{
    "65536": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "Testdfghjkl;",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "65537": {
        "name": {
            "de": "Gute Abenteurer sind schwer zu finden",
            "en": "A Good Adventurer Is Hard to Find",
            "fr": "Savoir tendre la main",
            "ja": "\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u8005"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_1": {
                "de": "Oh, ein unbekanntes Gesicht! Bist du neu in der Stadt?",
                "en": "Newly come to Gridania, are you? In search of fame and fortune, perhaps?",
                "fr": "Tiens, tiens... Je ne crois pas vous avoir d\u00e9j\u00e0 vue par ici. Vous \u00eates nouvelle \u00e0 Gridania?",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u898b\u304b\u3051\u306a\u3044\u9854\u306d\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3001\u90fd\u5e02\u306b\u7740\u3044\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u5192\u967a\u8005\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_2": {
                "de": "Ich wei\u00df, wer vielleicht eine Aufgabe f\u00fcr dich haben k\u00f6nnte. Wenn du Interesse hast, dann sprich mit Chansteloup von Nophicas Schar. Du findest ihn vor der Waldl\u00e4ufergilde.",
                "en": "If you have confidence in your abilities, I urge you to speak with Chansteloup of the Gods' Quiver. You can find him standing vigil before the Archers' Guild.",
                "fr": "Si vous voulez mettre vos talents d'aventuri\u00e8re \u00e0 profit, je vous conseille de parler \u00e0 Chansteloup, \u00e0 la guilde des archers.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3082\u8155\u306b\u899a\u3048\u304c\u304a\u3042\u308a\u306a\u3089\u3001  \u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u524d\u306b\u3044\u308b\u795e\u52c7\u968a\u306e  \u300c\u30b7\u30e3\u30f3\u30b9\u30c6\u30a5\u30eb\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u307f\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_3": {
                "de": "In letzter Zeit kommt es immer h\u00e4ufiger zu Monster\u00fcberf\u00e4llen.",
                "en": "The creatures of the Twelveswood have been behaving most unnaturally of late, and it has fallen to the Gods' Quiver to pacify them. Alas, they are sorely undermanned.",
                "fr": "Les cr\u00e9atures qui peuplent la for\u00eat de Sombrelinceul ont un comportement tr\u00e8s agressif ces temps-ci et les fl\u00e8ches divines ne sont pas en effectif suffisant pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 aux abords de la cit\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u3068  \u9b54\u7269\u306e\u7570\u5909\u306b\u624b\u3092\u713c\u3044\u3066\u308b\u307f\u305f\u3044\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_BERNADETTE_000_4": {
                "de": "Da k\u00f6nnen Abenteurer wie du sich bestimmt n\u00fctzlich machen.",
                "en": "For this reason, they seek able adventurers to supplement their ranks. I am certain that your offer of aid would be well received.",
                "fr": "Vous devriez participer aux battues qu'ils organisent. Je suis certaine que votre aide sera la bienvenue.",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u8f9f\u6613\u3059\u308b\u307b\u304b\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001  \u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u60aa\u304f\u306a\u3044\u8a71\u304c\u805e\u3051\u308b\u3068\u601d\u3046\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_CHANSTELOUP_000_10": {
                "de": "Hm? Bernadette schickt dich?",
                "en": "Bernadette sent you to me? Hmph!",
                "fr": "Salutations, aventuri\u00e8re. Quel bon vent t'am\u00e8ne \u00e0 la guilde des archers?  ... Ah, je vois. Sacr\u00e9e Bernadette!",
                "ja": "\u3080\u3001\u541b\u306f\u5192\u967a\u8005\u304b\uff1f  \u306a\u308b\u307b\u3069\u2026\u2026\u30d9\u30eb\u30ca\u30c7\u30c3\u30c8\u306b\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u3066\u6765\u305f\u306e\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_CHANSTELOUP_000_11": {
                "de": "Du siehst zwar noch etwas gr\u00fcn hinter den Ohren aus, aber vielleicht hast du ja Potenzial. Auf jeden Fall bin ich gespannt, ob du dir in Gridania einen Namen machen wirst.",
                "en": "Well, inexperienced or not, if you wish to prove your worth to the people of Gridania, you were right to come.",
                "fr": "Tu as bien fait de venir. Exp\u00e9riment\u00e9e ou non, tu vas avoir l'opportunit\u00e9 de t'illustrer et de prouver ta valeur aux yeux du peuple de Gridania.",
                "ja": "\u65b0\u4eba\u3060\u308d\u3046\u3068\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\u3068\u3001  \u3072\u3068\u305f\u3073\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u8a2a\u308c\u305f\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001  \u76f8\u5fdc\u306e\u6d3b\u8e8d\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_CHANSTELOUP_000_12": {
                "de": "Wenn du es ernst meinst, will ich dich gerne auf die Probe stellen.",
                "en": "You do wish to prove yourself, do you not?",
                "fr": "C'est bien ce que tu veux, n'est-ce pas?  Alors ne perdons pas une minute de plus!",
                "ja": "\u7121\u8ad6\u3001\u305d\u306e\u899a\u609f\u304c\u3042\u3063\u3066\u6765\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u65e9\u901f\u3060\u304c\u3001\u78ba\u304b\u3081\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_00": {
                "de": "Bernadette h\u00e4lt am \u00c4therytenplatz nach f\u00e4higen Abenteurern Ausschau.",
                "en": "Bernadette is searching for adventurers eager to prove their mettle.",
                "fr": "Bernadette cherche un aventurier d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 prouver sa valeur.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30b6\u306b\u4f47\u3080\u30d9\u30eb\u30ca\u30c7\u30c3\u30c8\u306f\u3001\u8155\u306e\u7acb\u3064\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_01": {
                "de": "Chansteloup von Nophicas Schar hat vielleicht eine Aufgabe f\u00fcr dich. Du findest ihn vor der Waldl\u00e4ufergilde.",
                "en": "Bernadette informs you that the Gods' Quiver is seeking ambitious adventurers to assist them, and encourages you to present yourself before Chansteloup outside the Archers' Guild.",
                "fr": "Bernadette vous a racont\u00e9 que les cr\u00e9atures qui peuplent la for\u00eat de Sombrelinceul se comportent \u00e9trangement ces temps-ci et que les fl\u00e8ches divines cherchent des personnes pour aider \u00e0 les pacifier. Allez parler \u00e0 Chansteloup, \u00e0 la guilde des archers.",
                "ja": "\u8155\u306b\u899a\u3048\u304c\u3042\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u300c\u60aa\u304f\u306a\u3044\u8a71\u300d\u304c\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u795e\u52c7\u968a\u300c\u30b7\u30e3\u30f3\u30b9\u30c6\u30a5\u30eb\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_02": {
                "de": "Chansteloup will dich auf die Probe stellen, falls du dir in Gridania einen Namen machen m\u00f6chtest. Sprich noch mal mit ihm, wenn du dazu bereit bist.",
                "en": "Though skeptical, Chansteloup is willing to offer you an opportunity to prove your worth.",
                "fr": "Chansteloup vous a accueillie \u00e0 bras ouverts. Il a ensuite ajout\u00e9 que vous aurez l'opportunit\u00e9 de vous illustrer en tant qu'aventuri\u00e8re et de prouver votre valeur aux yeux du peuple de Gridania. Parlez-lui de nouveau pour recevoir votre ordre de mission.",
                "ja": "\u30b7\u30e3\u30f3\u30b9\u30c6\u30a5\u30eb\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u540d\u3092\u8a18\u3057\u305f\u8005\u306b\u4efb\u305b\u305f\u3044\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5fc3\u3092\u6c7a\u3081\u3001\u30b7\u30e3\u30f3\u30b9\u30c6\u30a5\u30eb\u306b\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_TODO_00": {
                "de": "Mit Chansteloup sprechen",
                "en": "Speak with Chansteloup.",
                "fr": "Parler \u00e0 Chansteloup",
                "ja": "\u30b7\u30e3\u30f3\u30b9\u30c6\u30a5\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST010_00001_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65538": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "65539": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des G\u00e4rtners",
            "en": "Way of the Botanist",
            "fr": "La voie de la botanique",
            "ja": "\u7b46\u982d\u5712\u82b8\u5e2b\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSHRV001_00003_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_10": {
                "de": "Hallo, Abenteurerin. Ja, ich bin Fufucha.  G\u00e4rtnerin willst du werden? Sch\u00f6n! Aber ich hoffe, dass du dabei nicht nur an duftende Wiesen und sonnendurchflutete Waldlichtungen denkst.",
                "en": "I'm Fufucha, the master of this guild. Pleased to make your acquaintance.",
                "fr": "Enchant\u00e9e, je suis Fufucha, chef de la guilde des botanistes. Vous souhaitez rejoindre nos rangs, c'est bien \u00e7a?",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u3066\u3002  \u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u5e0c\u671b\u8005\u3067\u3059\u306d\u3002  \u79c1\u306f\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_11": {
                "de": "Leonceault hat dir sicher das Wichtigste erkl\u00e4rt, aber lass dir eins noch gesagt sein: Das G\u00e4rtnerhandwerk ist kein leichtes!",
                "en": "I take it Leonceault has given you an overview of botany already? Well then, I suppose I had better continue where he left off.",
                "fr": "Leonceault a d\u00fb vous pr\u00e9senter notre guilde, mais permettez-moi de vous donner plus de pr\u00e9cisions.",
                "ja": "\u30ec\u30aa\u30f3\u30bd\u304b\u3089\u7c21\u5358\u306b\u8aac\u660e\u306f\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001  \u79c1\u304b\u3089\u3082\u3001\u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u78ba\u8a8d\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_12": {
                "de": "Von allen Gridaniern stehen wir der Natur am n\u00e4chsten. Und daher kommt unsere Aufgabe: die nat\u00fcrliche Umgebung zu hegen, sie nutzbar zu machen und mit und in ihr zu leben.",
                "en": "All Gridanians may rightly claim to share a close relationship with nature, but none is so intimate as that of the botanist. It is our calling to nurture the natural environment to the mutual benefit of man and wood.",
                "fr": "Nous autres botanistes prenons soin des v\u00e9g\u00e9taux et en \u00e9tudions les bienfaits. Ici \u00e0 Gridania, personne n'est plus proche de la nature que nous.",
                "ja": "\u8349\u6728\u3092\u80b2\u307f\u3001\u305d\u306e\u6075\u307f\u3092\u6388\u304b\u308b\u5712\u82b8\u5e2b\u306f  \u68ee\u306e\u90fd\u3068\u79f0\u3055\u308c\u308b\u3053\u306e\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u4e2d\u3067\u3082  \u6700\u3082\u81ea\u7136\u306b\u8fd1\u3044\u5b58\u5728\u3067\u3042\u308b\u3068\u8a00\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_13": {
                "de": "Aber damit du unsere Arbeit nicht missverstehst: Die \u201eNatur\u201c ist kein friedvoller Hintergrund, der uns liebevoll umf\u00e4ngt. Das ist nur eine Seite, ja sogar der Ausnahmefall! Die Natur ist oft bedrohlich und schwer zu b\u00e4ndigen, und sie nimmt Leben genauso, wie sie Leben spendet.",
                "en": "But even as nature holds us in her loving embrace, providing for our every need, she is at heart an unsentimental creature. One that will take life just as readily as she gives it.",
                "fr": "Mais la nature ne fait pas que nous prot\u00e9ger et nous dispenser ses faveurs... elle peut aussi \u00eatre une force redoutable et mena\u00e7ante.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u81ea\u7136\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3092\u512a\u3057\u304f\u5305\u307f\u8fbc\u3080\u5b58\u5728\u3067\u3042\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b  \u6642\u306b\u3001\u547d\u3092\u8105\u304b\u3059\u6050\u308d\u3057\u3055\u3082\u4f75\u305b\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_14": {
                "de": "Wir m\u00fcssen auch dieser Seite gegen\u00fcbertreten und die Natur so nehmen, wie sie eben ist, auch wenn es uns nicht in den Kram passt. Bist du stark genug daf\u00fcr?",
                "en": "Being a botanist means coming face-to-face with this uncomfortable truth on a regular basis. Knowing this, do you still wish to walk our path?",
                "fr": "Les botanistes doivent faire face \u00e0 cette dualit\u00e9 et la garder \u00e0 l'esprit, sans chercher \u00e0 uniquement profiter des dons que la Sylve nous offre. \u00cates-vous pr\u00eate \u00e0 faire face \u00e0 tout cela vous aussi?",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u3068\u306a\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u6075\u307f\u3070\u304b\u308a\u3092\u6c42\u3081\u305a\u3001\u81ea\u7136\u306e\u5728\u308a\u69d8\u3068\u5411\u304d\u5408\u3046\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002  \u3055\u3042\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u306f\u305d\u306e\u899a\u609f\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_15": {
                "de": "Hm ... Ich hoffe, ich habe dir deine Liebe zur Natur nicht verg\u00e4llt.",
                "en": "I see... That is a shame, yet ours is not a path to be walked with but half one's heart.",
                "fr": "Je vois... je n'insiste pas, dans ce cas. Sans conviction, vous ne pourrez devenir une bonne botaniste.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u3082\u7121\u7406\u306b\u3068\u306f\u8a00\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u751f\u534a\u53ef\u306a\u5fc3\u3067\u306f\u5712\u82b8\u5e2b\u306f\u52d9\u307e\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_16": {
                "de": "Du bist jederzeit herzlich willkommen, wenn du doch noch willst.",
                "en": "Mayhap you will one day feel compelled to dedicate your life to botany. It has been the way with many a weary warrior before you. Till that day comes, I wish you well in all your endeavors.",
                "fr": "Si le c\u0153ur vous en dit, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir frapper \u00e0 notre porte.",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001\u3054\u7e01\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001  \u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u9580\u3092\u53e9\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_17": {
                "de": "Gut. Ich sehe, dass du verstehst, worum es bei uns geht. Dann hei\u00dfe ich dich in der G\u00e4rtnergilde willkommen.",
                "en": "The look in your eye bespeaks the passion in your heart. Very well, I bid you welcome to the Botanists' Guild.",
                "fr": "... Tr\u00e8s bien. J'accepte que vous rejoigniez notre guilde.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3088\u3044\u8fd4\u4e8b\u3067\u3059\u3002  \u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u3001\u3042\u306a\u305f\u3092\u304a\u8fce\u3048\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_18": {
                "de": "Ich \u00fcberlasse dir ein Handbeil, damit du gleich anfangen kannst. Es ist schon etwas verschlissen, aber man kann noch ohne Probleme damit arbeiten.",
                "en": "To help you on your way, I present you with this hatchet. Take it up, and then present yourself to me again.",
                "fr": "Tenez, je vous donne cette hachette. Elle vous permettra de faire vos premiers pas en botanique et de d\u00e9couvrir les bases de notre m\u00e9tier.",
                "ja": "\u6211\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u306a\u3063\u305f\u3042\u306a\u305f\u306b\u3001  \u3053\u306e\u300c\u300d\u3092\u6388\u3051\u307e\u3059\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3053\u308c\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_FUFUCHA_000_19": {
                "de": "Mit der Zeit werden deine Arme ganz von selbst st\u00e4rker werden. Leg das Beil gleich mal an, dann erkl\u00e4re ich dir deine Ausbildung genauer.",
                "en": "I would assign you your first task as a botanist of the guild.",
                "fr": "Commencez par la prendre en main et parlez-moi de nouveau.",
                "ja": "\u30cf\u30c1\u30a7\u30c3\u30c8\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001  \u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u4ed5\u4e8b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3054\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u88c5\u5099\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_1": {
                "de": "Du hast dich ja wirklich wieder gemeldet. Jetzt bin ich aber \u00fcberrascht. Du willst also G\u00e4rtnerin werden?",
                "en": "Ready to enroll in the Botanists' Guild, I take it?",
                "fr": "Voil\u00e0, tout est en ordre. Vous \u00eates toujours d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 rejoindre notre guilde, j'esp\u00e8re?",
                "ja": "\u79c1\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3059\u308b\u5fc3\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_2": {
                "de": "Kannst du deine Entscheidungsfindung abschlie\u00dfen, bevor du mich ansprichst, bitte? Ich stehe ja nicht zu deiner pers\u00f6nlichen Unterhaltung hier.",
                "en": "Not yet certain you wish to join us? I understand.",
                "fr": "Vous h\u00e9sitez encore? Je comprends...",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u3001  \u6c7a\u5fc3\u304c\u3064\u304b\u306a\u3044\u306a\u3089\u305d\u308c\u3082\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_3": {
                "de": "Oh, Verzeihung. Ich will sagen, unsere T\u00fcren stehen dir jederzeit offen, falls du deine Meinung noch \u00e4nderst.",
                "en": "Our doors are ever open to those who would learn of the forest and the trees. Take all the time you need to decide.",
                "fr": "Si vous changez d'avis, vous serez toujours la bienvenue ici.",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u9580\u306f\u3044\u3064\u3067\u3082\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002  \u304a\u524d\u306e\u5fc3\u304c\u56fa\u307e\u3063\u305f\u306a\u3089\u3001\u307e\u305f\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_4": {
                "de": "Hervorragend. Dann musst du zuerst mit Fufucha sprechen. Ohne ihre Erlaubnis darf ich dich nicht ins Gildenregister einschreiben.",
                "en": "Music to my ears! It will be my pleasure to refer you to Guildmaster Fufucha.",
                "fr": "Ah, voil\u00e0 des paroles r\u00e9jouissantes!",
                "ja": "\u3046\u3080\u3001\u5b9f\u306b\u559c\u3070\u3057\u3044\u3053\u3068\u3060\uff01  \u3067\u306f\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u6211\u304c\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001  \u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u69d8\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_5": {
                "de": "Niemand ist geschickter und findiger als sie. Eine bessere Lehrmeisterin wirst du nirgendwo finden, da kannst du dir sicher sein.",
                "en": "Our guildmaster's knowledge of nature is second to none. One need only witness her uncanny knack for spotting the finest timber to see that hers is a truly gods-given talent. It is for this reason that she holds the title of first botanist. Oh, but you need not be overawed, for she is the kindliest of souls!",
                "fr": "Il y a peu de personnes qui ch\u00e9rissent autant la nature que Fufucha, notre chef de guilde. Nous l'avons nomm\u00e9e \u201cma\u00eetre botaniste\u201d en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ses connaissances exceptionnelles, notamment sur les techniques de r\u00e9colte de bois.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306f\u8ab0\u3088\u308a\u3082\u81ea\u7136\u3092\u6148\u3057\u3080\u3001\u611b\u60c5\u6df1\u3044\u304a\u65b9\u3060\u3002  \u6700\u3082\u3088\u3044\u6728\u6750\u3092\u63a2\u3057\u5f53\u3066\u308b\u76ee\u5229\u304d\u306e\u78ba\u304b\u3055\u304b\u3089  \u7686\u3001\u5c0a\u656c\u306e\u5ff5\u3092\u3053\u3081\u3066\u300c\u7b46\u982d\u5712\u82b8\u5e2b\u300d\u3068\u547c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_LEONCEAULT_000_6": {
                "de": "Die Meisterin ist gerade rausgegangen, aber sie ist sicher noch in der N\u00e4he. Sag ihr, dass du dich f\u00fcr die G\u00e4rtnerarbeit interessierst.",
                "en": "You will find the guildmaster just outside this building. Seek her out and impress upon her your desire to become a botanist.",
                "fr": "Vous la trouverez \u00e0 l'ext\u00e9rieur du b\u00e2timent. Allez donc la voir pour lui faire conna\u00eetre votre volont\u00e9 de vous joindre \u00e0 nous.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u69d8\u306f\u3001\u3053\u306e\u5efa\u7269\u306e\u5916\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u3002  \u5f7c\u5973\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3001\u304a\u524d\u306e\u610f\u601d\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_Q1_000_1": {
                "de": "Willst du in die G\u00e4rtnergilde eintreten?",
                "en": "Walk the path of the botanist?",
                "fr": "Voulez-vous rejoindre la guilde des botanistes?",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_00": {
                "de": "Leonceault ist bereit, alles Erforderliche f\u00fcr deinen Eintritt in die G\u00e4rtnergilde vorzubereiten.",
                "en": "Leonceault wishes you to reaffirm your desire to join the Botanists' Guild.",
                "fr": "Pour devenir membre de la guilde des botanistes, vous devez vous plier \u00e0 certaines formalit\u00e9s que Leonceault va vous expliquer.",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u306a\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6240\u5b9a\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u304c\u5fc5\u8981\u3089\u3057\u3044\u3002\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u53d7\u4ed8\u306e\u30ec\u30aa\u30f3\u30bd\u306b\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u5165\u9580\u306e\u610f\u5fd7\u3092\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_01": {
                "de": "Damit Leonceault dich ins Gildenregister einschreiben kann, muss erst die Gildenmeisterin Fufucha zustimmen. Sprich mit ihr.",
                "en": "You have been referred to Fufucha, the master of the Botanists' Guild. Seek her out and impress upon her your desire to learn.",
                "fr": "Vous pourrez seulement faire partie de la guilde des botanistes si Fufucha, la chef de la guilde, accepte votre admission. Allez la voir pour en savoir plus.",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6b63\u5f0f\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u308b\u306b\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300c\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u300d\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_02": {
                "de": "Fufucha h\u00e4lt dich f\u00fcr das G\u00e4rtnerhandwerk geeignet und hei\u00dft dich in der Gilde willkommen. Leg das alte Handbeil, das sie dir geschenkt hat, gleich an und sprich dann noch einmal mit ihr.",
                "en": "Having welcomed you into the guild, Fufucha presents you with a weathered hatchet to help you on your way. Take up the tool of your new trade, and speak with her again to be assigned your first task as a botanist.",
                "fr": "Fufucha vous a accept\u00e9e au sein de la guilde. Elle souhaite \u00e0 pr\u00e9sent vous parler des bases de cette discipline. Prenez en main la hachette qu'elle vous a remise, et parlez-lui de nouveau.",
                "ja": "\u3081\u3067\u305f\u304f\u3001\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304b\u3089\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a31\u3055\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304b\u3089\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u4ed5\u4e8b\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u5973\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u300c\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_00": {
                "de": "Mit Fufucha sprechen",
                "en": "Speak with Fufucha.",
                "fr": "Parler \u00e0 Fufucha",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV001_00003_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65540": {
        "name": {
            "de": "Ein kleiner Trost",
            "en": "Sap for Smiles",
            "fr": "Dites-le avec des g\u00e2teaux",
            "ja": "\u7b11\u9854\u3092\u3053\u307c\u3057\u3066"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_10": {
                "de": "Ahornsaft findet man im Fl\u00fcsterhain, aber warum fragst du? Willst du mir etwa welchen bringen? Dann bist du wohl die Neue. Komm mal mit rein.",
                "en": "On a quest for maple sap? Then your best bet is to search in the vicinity of Treespeak. I happen to be waiting for a delivery of sap myself. Might you be the botanist tasked with supplying it?",
                "fr": "Pardon? De la ? On en trouve sur les arbres aux environs de la futaie des Murmures, dans la For\u00eat du nord. C'est vous qu'on a charg\u00e9e de la r\u00e9colter pour moi?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3042\u306b\uff1f  \u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6a39\u6db2\u306a\u3089\u300c\u3072\u305d\u3072\u305d\u6728\u7acb\u300d\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u308b\u308f\u3088\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6a39\u6db2\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_11": {
                "de": "Du hast wirklich ganze Arbeit geleistet. Das ist Ahornsaft bester Qualit\u00e4t. ",
                "en": "Ah, the maple sap I requested! Then you must be the new botanist Fufucha has been fussing over. Ah, but where are my manners? Thank you!",
                "fr": "Ah, parfait, il y a bien les cinquante  dont j'avais besoin! Vous \u00eates la nouvelle que Fufucha a prise sous son aile, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6a39\u6db2\u300150\u676f\u5206\u306d\u3002\u3054\u82e6\u52b4\u69d8\u3002  \u2026\u2026\u3075\u3045\u3093\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304c\u76ee\u3092\u304b\u3051\u3066\u308b\u3063\u3066\u3044\u3046  \u65b0\u4eba\u5712\u82b8\u5e2b\u3060\u3063\u305f\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_12": {
                "de": "Dann verrate ich dir jetzt, wozu man ihn verwendet und warum wir so viel davon brauchen.",
                "en": "Hm? Why do I need so much of the stuff? Well, allow me to explain\u2500it's the very least I can do, after all you've done.",
                "fr": "Mais vous a-t-on dit \u00e0 quoi je destinais ces ?  ... Non? Je vais vous le dire, alors. Apr\u00e8s tout, nous sommes coll\u00e8gues!",
                "ja": "\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6a39\u6db2\u3092\u63a1\u3063\u3066\u304d\u305f\u306f\u3044\u3044\u3051\u3069\u3001  \u3042\u306a\u305f\u3001\u3053\u306e\u6a39\u6db2\u306b\u3064\u3044\u3066\u4f55\u3082\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3093\u3067\u3057\u3087\uff1f  \u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u308f\u306d\u3001\u59c9\u5f1f\u5b50\u306e\u3042\u305f\u3057\u304c\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_13": {
                "de": "Wenn man Ahornsaft eindickt, wird er zu Ahornsirup, der bekanntlich s\u00fc\u00df ist. F\u00fcr ein T\u00f6pfchen Ahornsirup braucht man eine Menge an Ahornsaft, aber der Prozess kann auf alchemistischem Weg effektiver gemacht werden.",
                "en": "Boiling maple sap causes it to thicken into a sweet syrup called\u2500aye, you've guessed it\u2500maple syrup.",
                "fr": "Saviez-vous que cette s\u00e8ve devient tr\u00e8s sucr\u00e9e lorsqu'on la concentre par \u00e9bullition? C'est comme cela que l'on fabrique le sirop d'\u00e9rable, qui donne \u00e0 son tour le sucre d'\u00e9rable.",
                "ja": "\u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6a39\u6db2\u300d\u306f\u716e\u8a70\u3081\u308b\u3068\u3068\u3066\u3082\u7518\u304f\u306a\u308b\u306e\u3002  \u3044\u308f\u3086\u308b\u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u30b7\u30ed\u30c3\u30d7\u300d\u306d\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u4f5c\u3089\u308c\u308b\u306e\u304c\u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u30b7\u30e5\u30ac\u30fc\u300d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_14": {
                "de": "Die n\u00e4chste Produktstufe ist Ahornzucker, und den braucht man f\u00fcr eine ganze Menge von Gourmet-Rezepten.",
                "en": "From maple syrup we can make maple sugar, an ingredient used in various recipes, particularly confectionery\u2500from cakes and tarts to toffees and chocolates. In short, all the things that children love.",
                "fr": "Ce sucre est indispensable pour assaisonner les plats et pr\u00e9parer des g\u00e2teaux. Et c'est justement des g\u00e2teaux que je voulais pr\u00e9parer pour les orphelins de la ville, avec ce que vous m'avez ramen\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u7518\u5473\u6599\u3068\u3057\u3066\u8abf\u7406\u5e2b\u306b\u306f\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u3082\u306e\u3088\u3002  \u4eca\u56de\u63a1\u96c6\u3057\u3066\u304d\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u5206\u306f\u3001\u5b50\u4f9b\u306e\u305f\u3081\u306e  \u304a\u83d3\u5b50\u306e\u6750\u6599\u306b\u3059\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_15": {
                "de": "F\u00fcr Brot und Brezeln, aber vor allem nat\u00fcrlich f\u00fcr S\u00fc\u00dfspeisen wie Torten, Kekse und Schokolade - also alles, was das Kinderherz begehrt.",
                "en": "You've probably guessed it by now, but the maple sap you harvested will be used to make sweets for the children\u2500those poor souls who were orphaned by the Calamity.",
                "fr": "Hum? Oui, j'avais vraiment besoin d'autant de pots. Je ne vais pas faire qu'un ou deux g\u00e2teaux, voyez-vous? Je vais en pr\u00e9parer pour chacun des orphelins dont s'occupe la guilde des menuisiers.",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u306b\u305f\u304f\u3055\u3093\u4f7f\u3044\u5207\u308b\u306e\u304b\u3063\u3066\uff1f  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u3072\u3068\u308a\u3084\u3075\u305f\u308a\u5206\u3058\u3083\u306a\u3044\u308f\u3088\u3002  \u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u9762\u5012\u3092\u307f\u3066\u308b\u5b64\u5150\u305f\u3061\u306e\u5206\u3060\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_16": {
                "de": "Aber du wei\u00dft sicher, dass - nach allem, was passiert ist - S\u00fc\u00dfigkeiten in Gridania nicht gerade im \u00dcberfluss vorhanden sind. Wir wollen etwas f\u00fcr die vielen Waisenkinder backen, um sie ein bisschen aufzuheitern.",
                "en": "They may put on a brave face, but their eyes reveal the depths of their sorrow. There's precious little joy left in their lives.",
                "fr": "Ces petits ont perdu leurs parents dans la catastrophe d'il y a cinq ans. M\u00eame si devant nous ils essaient de ne pas le montrer, je sais bien qu'ils se sentent tr\u00e8s seuls. J'aimerais les voir manger des choses qu'ils aiment, sourire...",
                "ja": "\u2026\u20265\u5e74\u524d\u306e\u970a\u707d\u3067\u89aa\u3092\u306a\u304f\u3057\u305f\u5b50\u305f\u3061\u3088\u3002  \u5927\u4eba\u306e\u524d\u3067\u306f\u5e73\u6c17\u305d\u3046\u306b\u3057\u3066\u3066\u3082\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u5bc2\u3057\u3044\u307f\u305f\u3044\u3002  \u305f\u307e\u306b\u306f\u7518\u3044\u3082\u306e\u3092\u98df\u3079\u3066\u3001\u601d\u3044\u3063\u304d\u308a\u7b11\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_17": {
                "de": "Verstehst du? Auch wenn die Kleinen versuchen, es nicht zu zeigen - die Katastrophe hat tiefe Narben in ihren empfindsamen Herzen hinterlassen.",
                "en": "But Gridania hasn't\u2500won't abandon them. No matter your walk of life, there is always something you can do to help. Though it may only last a fleeting moment, a single smile of theirs is worth all the effort.",
                "fr": "M-moi, inqui\u00e8te? Non, c'est juste que je ne veux pas qu'ils, euh, qu'ils s'ennuient!",
                "ja": "\u3079\u3001\u3079\u3064\u306b\u3001\u5fc3\u914d\u3068\u304b\u305d\u3046\u3044\u3046\u306e\u3058\u3083\u306a\u3044\u308f\u3088\uff1f  \u8f9b\u6c17\u81ed\u3044\u306e\u304c\u5acc\u3044\u3063\u3066\u3060\u3051\u3001\u52d8\u9055\u3044\u3057\u306a\u3044\u3067\u3088\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_18": {
                "de": "Entschuldige. Ich schweife ab. Also nochmals vielen Dank f\u00fcr deine Lieferung. \u00dcbrigens, dir f\u00e4llt sicher auf, dass wir G\u00e4rtner eng mit anderen Gewerben zusammenarbeiten, zum Beispiel mit dem der Gourmets, denen wir die Zutaten liefern.",
                "en": "...M-My apologies. I got carried away. Now, where was I? Ah, yes.",
                "fr": "Ahem... Pardon, revenons \u00e0 nos moutons. Vous voyez, comme les botanistes peuvent r\u00e9colter certains ingr\u00e9dients de cuisine, ils coop\u00e8rent bien avec les cuisiniers. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u30fc\u3001\u30b3\u30db\u30f3\u3002\u8a71\u304c\u9038\u308c\u3061\u3083\u3063\u305f\u308f\u306d\u3002  \u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u306f\u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\u98df\u6750\u3092\u5165\u624b\u3067\u304d\u308b\u304b\u3089  \u98df\u6750\u3092\u6271\u3046\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u306e\u300c\u8abf\u7406\u5e2b\u300d\u3068\u76f8\u6027\u304c\u3044\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_19": {
                "de": "Aber nicht nur die kulinarischen K\u00fcnste sind auf uns angewiesen, sondern auch die Zimmerer oder die Weber. ",
                "en": "In addition to maple sap, we botanists gather various other kinds of foodstuffs. As such, we work quite closely with culinarians, those Disciples of the Hand who excel at cooking. We're also on good terms with woodworkers and weavers, as both are reliant upon us to supply the lumber and fiber they need for their respective crafts.",
                "fr": "M\u00eame chose pour les menuisiers, qui fa\u00e7onnent le bois que l'on r\u00e9colte, ou encore les couturiers qui exploitent les fibres v\u00e9g\u00e9tales.",
                "ja": "\u8abf\u7406\u5e2b\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u308f\u3002  \u6728\u6750\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u300c\u6728\u5de5\u5e2b\u300d\u306b\u3001  \u690d\u7269\u306e\u7e4a\u7dad\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u300c\u88c1\u7e2b\u5e2b\u300d\u3082\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_20": {
                "de": "Ich bin sicher, dass dir deine \u00dcbung nun sinnreicher erscheint - auch wenn sie dich am Anfang ange\u00f6det hat. Ja, das kannst du doch ruhig zugeben. Aber vielleicht willst du ja einmal selbst gesammelte Materialien mit anderen Handwerkstechniken verarbeiten?",
                "en": "As botanists, it behooves us to learn what manner of materials are used in crafting, and there's no better way to do so than firsthand. If you have an interest, you might consider dabbling in one of the disciplines out there.",
                "fr": "Il est bon de savoir de quel genre de mat\u00e9riaux ont besoin les artisans pour \u00e9largir ses horizons et utiliser ses capacit\u00e9s de botaniste de mani\u00e8re efficace et utile. Je ne peux que vous conseiller d'\u00e9tudier un peu les recettes utilisant les objets que vous r\u00e9coltez!",
                "ja": "\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u305f\u3061\u304c\u3001\u3069\u3093\u306a\u3075\u3046\u306b\u7d20\u6750\u3092\u4f7f\u3046\u304b  \u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u8996\u91ce\u3082\u3072\u308d\u304c\u308b\u308f\u3002  \u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u6311\u6226\u3057\u3066\u307f\u305f\u3089\u3069\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_21": {
                "de": "Das G\u00e4rtnern sollst du nat\u00fcrlich nicht vernachl\u00e4ssigen. Nimm ab und zu dein Sammler-Notizbuch zur Hand, sozusagen die Chronik deines K\u00f6nnens, und geh durch, was du schon sammeln kannst. Schau wieder vorbei, wenn du kundiger und geschickter geworden bist - Fufucha wird sich freuen.",
                "en": "I also urge you to make a habit of reviewing the gathering log. As your knowledge of botany grows, more of its contents will become comprehensible to you.",
                "fr": "Enfin, sans n\u00e9gliger l'\u00e9tude de la botanique, bien s\u00fbr. Pensez \u00e0 revoir votre Carnet de r\u00e9colte de temps \u00e0 autre. Vous serez surprise de tout ce que vous comprendrez r\u00e9trospectivement avec de l'exp\u00e9rience.",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u52c9\u5f37\u3082\u5fd8\u308c\u3061\u3083\u3060\u3081\u3088\u3002  \u3068\u304d\u304a\u308a\u300c\u63a1\u96c6\u624b\u5e33\u300d\u3092\u898b\u76f4\u3057\u3066  \u65b0\u305f\u306b\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u304c\u5897\u3048\u3066\u306a\u3044\u304b\u3001\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_CICELY_000_22": {
                "de": "So, jetzt werde ich mich um den Ahornsaft k\u00fcmmern. Du kannst gehen.",
                "en": "Well, I'd best see to the maple sap. It was lovely talking to you!",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Bon, \u00e7a m'a fatigu\u00e9e, toutes ces le\u00e7ons! Je vais me d\u00e9tendre un peu au milieu des fleurs...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3046\u3001\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u5148\u8f29\u3089\u3057\u3044\u3053\u3068\u3057\u305f\u3089\u75b2\u308c\u3061\u3083\u3063\u305f\u3002  \u82b1\u306b\u7652\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u3087\u3063\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_1": {
                "de": "Hallo, junge G\u00e4rtnerin. Dein Beil sieht so aus, als h\u00e4ttest du viel damit gearbeitet. Sehr sch\u00f6n.",
                "en": "Hello again, . I'm told you've been putting your hatchet to good use. Well done!",
                "fr": "Je vois que vous vous habituez au travail de botaniste... Je sens en vous les signes d'une belle croissance, comme un jeune arbrisseau au soleil.",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u3002  \u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u4ed5\u4e8b\u306b\u6163\u308c\u3066\u304d\u305f\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002  \u82e5\u6728\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u5065\u3084\u304b\u306a\u6210\u9577\u3092\u611f\u3058\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_2": {
                "de": "Aber es ist nicht genug, einfach auf Baumst\u00e4mme zu dreschen, um dich G\u00e4rtner nennen zu k\u00f6nnen. Dir fehlt noch das wahre Verst\u00e4ndnis, und mit jedem St\u00fcck Erkenntnis kommst du dem Wald einen Schritt n\u00e4her. Die Entwicklung des G\u00e4rtners geschieht langsam und stetig, genau wie bei den Pflanzen, die er erntet.",
                "en": "Yet, as I mentioned before, hacking away at trees does not make you a botanist. You must also strive to deepen your understanding of nature.",
                "fr": "Vous d\u00e9butez encore dans le m\u00e9tier et je veux que vous appreniez \u00e0 mieux conna\u00eetre la for\u00eat et la nature. Et pour cela, il n'y a rien de tel qu'un petit exercice pratique!",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u307e\u3060\u307e\u3060\u99c6\u3051\u51fa\u3057\u5712\u82b8\u5e2b\u3002  \u3082\u3063\u3068\u68ee\u3092\u77e5\u308a\u3001\u81ea\u7136\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_3": {
                "de": "Deswegen habe ich eine gro\u00dfe Aufgabe f\u00fcr dich. Du sollst mir 50  bringen. Wei\u00dft du, wo man so etwas finden kann?  Halte die Augen offen und mach dich auf die Suche - ich gebe dir nur einen Hinweis: Fl\u00fcsterhain.",
                "en": "I say this in the knowledge that you have done just that. Whether you realize it or not, you have the air of a woman who is at ease with the world around her. I do believe you are ready for your next task.",
                "fr": "Allez \u00e0 la futaie des Murmures et r\u00e9coltez-y de la s\u00e8ve d'\u00e9rable. Cinquante mesures feront l'affaire.",
                "ja": "\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u3042\u306a\u305f\u306b\u3001\u3072\u3068\u3064\u8ab2\u984c\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u300c\u3072\u305d\u3072\u305d\u6728\u7acb\u300d\u306b\u751f\u3048\u3066\u3044\u308b\u6728\u304b\u3089\u3001  \u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6a39\u6db2\u300d\u309250\u676f\u3001\u96c6\u3081\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_4": {
                "de": "Wenn du genug Ahornsaft gesammelt hast, bring ihn zu Cicely. Sie ist f\u00fcr alles zust\u00e4ndig, was mit Ahorn zu tun hat, und kann dir mehr \u00fcber die Verwendung und Verarbeitung erz\u00e4hlen.",
                "en": "I would like you to go to Treespeak, and there harvest fifty pots' worth of maple sap. Once you have enough, pray deliver the sap to Cicely. She will be pleased to receive it.",
                "fr": "Quand vous aurez termin\u00e9, remettez \u00e0 Cicely? C'est elle qui nous l'a demand\u00e9e; elle vous dira s\u00fbrement \u00e0 quoi elle la destine.",
                "ja": "\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6a39\u6db2\u3092\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u305f\u3089  \u300c\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30b7\u30bb\u30ea\u30fc\u300d\u306b\u6e21\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f  \u5f7c\u5973\u304c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6a39\u6db2\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_FUFUCHA_000_5": {
                "de": "Also viel Erfolg, meine junge G\u00e4rtnerin!",
                "en": "Off you go now, .",
                "fr": "Allez-y, et bon courage.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_00": {
                "de": "Da du offenbar geschickter geworden bist, hat G\u00e4rtnergildenmeisterin Fufucha eine neue Aufgabe f\u00fcr dich.",
                "en": "Fufucha wants to assign you a new task.",
                "fr": "Fufucha aimerait vous confier une nouvelle t\u00e2che.",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306f\u3001\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u5192\u967a\u8005\u306b\u65b0\u305f\u306a\u8ab2\u984c\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_01": {
                "de": "Versuche, 50  zu sammeln, und liefere sie in der G\u00e4rtnergilde bei Cicely ab. Ein vielversprechendes Erntegebiet ist der Fl\u00fcsterhain.",
                "en": "Fufucha has asked you to harvest fifty pots of maple sap, which you must deliver to Cicely of the Botanists' Guild. Take yourself to Treespeak, where the sap can be found.",
                "fr": "Fufucha vous a demand\u00e9 de r\u00e9colter cinquante  et de les livrer \u00e0 Cicely, de la guilde des botanistes. D'apr\u00e8s la Lalafelle, il serait possible d'en obtenir sur des arbres pr\u00e8s de la futaie des Murmures, dans la For\u00eat du nord.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6a39\u6db2\u300d\u309250\u676f\u3001\u624b\u306b\u5165\u308c\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30b7\u30bb\u30ea\u30fc\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6a39\u6db2\u306f\u300c\u3072\u305d\u3072\u305d\u6728\u7acb\u300d\u5468\u8fba\u306e\u6728\u304b\u3089\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_02": {
                "de": "Durch die Katastrophe haben viele Kinder ihre Angeh\u00f6rigen verloren. Cicely erkl\u00e4rt dir, dass die Gilde mit dem Ahornsaft S\u00fc\u00dfigkeiten herstellen will, um sie an Waisenkinder zu verschenken. Um mehr Rohstoffe sammeln zu k\u00f6nnen, musst du weiter an deinen F\u00e4higkeiten arbeiten.    \u203b Sobald du als G\u00e4rtnerin Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Fufucha den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Cicely explains that the maple sap you collected will be used to make sweets for the many children orphaned by the Calamity. Upon hearing this, you cannot help but feel a sense of pride that your newly acquired skills have served such a good cause. Keep your nose to the grindstone, and ever more resources will be yours to gather.    \u203bThe next botanist quest will be available from Fufucha upon reaching level 10.",
                "fr": "Cicely vous a expliqu\u00e9 que la s\u00e8ve d'\u00e9rable \u00e9tait en fait destin\u00e9e \u00e0 pr\u00e9parer des g\u00e2teaux pour les orphelins dont elle s'occupe. Continuez \u00e0 vous exercer pour devenir une botaniste accomplie.  * Fufucha propose la prochaine qu\u00eate aux botanistes de niveau 10.",
                "ja": "\u5c4a\u3051\u305f\u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6a39\u6db2\u300d\u306f\u30b7\u30bb\u30ea\u30fc\u304c\u9762\u5012\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u5b64\u5150\u305f\u3061\u306e\u304a\u83d3\u5b50\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5192\u967a\u8005\u304c\u529b\u3092\u3064\u3051\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u308b\u6728\u304c\u5897\u3048\u3066\u304d\u305f\u3002\u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u66f4\u306b\u5712\u82b8\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u8155\u3092\u78e8\u3053\u3046\u3002    \u203b\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c10\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5712\u82b8\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_SYSTEM_000_23": {
                "de": "Wenn du als G\u00e4rtnerin Stufe 6, 11 oder 16 erreicht hast, kannst du Nutzb\u00e4ume h\u00f6herer G\u00fcte ausfindig machen. Die neuen Gegenst\u00e4nde, die du dadurch sammeln kannst, sind in deinem Sammler-Notizbuch verzeichnet.",
                "en": "For every fifth level you reach as a botanist, you will gain the ability to detect higher-level mature trees and lush vegetation. When this occurs, any new items that are available through gathering will be added to your gathering log.",
                "fr": "Atteindre les niveaux 6, 11 et 16 vous permettra de d\u00e9tecter des arbres matures de grades plus hauts.   Les objets \u00e0 r\u00e9colter seront consign\u00e9s dans le Carnet de r\u00e9colte.",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u306f\u30ec\u30d9\u30eb6\u300111\u300116\u3001\u3068\u6210\u9577\u3059\u308b\u3054\u3068\u306b\u3001  \u3088\u308a\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u9ad8\u3044\u300c\u826f\u6728\u300d\u3092\u767a\u898b\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u3001  \u63a1\u96c6\u53ef\u80fd\u306a\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u300c\u63a1\u96c6\u624b\u5e33\u300d\u306b\u8ffd\u8a18\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_SYSTEM_000_24": {
                "de": "Setzt du das Kommando \u201eGeod\u00e4sie\u201c ein, kannst du den n\u00e4chsten Nutzbaum in deiner Umgebung entdecken. Denk daran, wenn du einmal keinen vielversprechenden Baum erblicken kannst.",
                "en": "You can use the Arbor Call botanist action to help you locate the nearest mature tree or lush vegetation within your skill range.",
                "fr": "De plus, l'action \u201cDendrologie\u201d permet de conna\u00eetre la distance et la direction de l'arbre mature le plus proche de vous dans les environs. Utilisez cette action quand vous ne trouvez pas d'arbre \u00e0 couper.",
                "ja": "\u306a\u304a\u3001\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u30a2\u30fc\u30d0\u30fc\u30b3\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3001  \u5468\u8fba\u3067\u4e00\u756a\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b\u300c\u826f\u6728\u300d\u306e\u4f4d\u7f6e\u304c\u5224\u660e\u3057\u307e\u3059\u3002  \u300c\u826f\u6728\u300d\u304c\u3046\u307e\u304f\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_00": {
                "de": " an Cicely \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver pots of maple sap to Cicely.",
                "fr": "Livrer des  \u00e0 Cicely \u00e0 la guilde",
                "ja": "\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6a39\u6db2\u3092\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b7\u30bb\u30ea\u30fc\u306b\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV002_00004_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65541": {
        "name": {
            "de": "F\u00fcr Krieg und Frieden",
            "en": "Weapons of a Feather",
            "fr": "Des plumes plus fortes que les \u00e9p\u00e9es",
            "ja": "\u5099\u3048\u3088\u3001\u6226\u3044\u306b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_10": {
                "de": "Wei\u00dft du, dass mir Fufucha jetzt auch noch die Lagerverwaltung \u00fcbertragen hat? Immer mehr Aufgaben soll ich \u00fcbernehmen! <seufz>  Dich hat sie wohl zum Federnsammeln geschickt, was? Da suchst du am besten s\u00fcdlich von Gilberts Wachturm.",
                "en": "You're helping us out again? My thanks, friend. In case you've forgotten, the crow feathers can be found in the area south of Gilbert's Spire.",
                "fr": "Ah! \u00c7a alors, c'est vous que Fufucha a envoy\u00e9e \u00e0 mon secours! Si vous ne le saviez pas, les  peuvent \u00eatre r\u00e9colt\u00e9es au sud de la tour de Gilbert, dans la For\u00eat centrale.",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u306d\u3002  \u30af\u30ed\u30a6\u306e\u7fbd\u6839\u306f\u300c\u30ae\u30eb\u30d0\u30fc\u30c8\u76e3\u8996\u54e8\u300d\u304b\u3089  \u5357\u306b\u9032\u3093\u3060\u5148\u3067\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_11": {
                "de": "Oh, du hast die Federn ja schon dabei! Das ging aber schnell.",
                "en": "Ah, the crow feathers! You have my thanks.",
                "fr": "... Quatre-vingt-dix-sept... quatre-vingt-dix-huit... quatre-vingt-dix-neuf! Le compte y est, parfait!",
                "ja": "99\u679a\u3074\u3063\u305f\u308a\u306d\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u78ba\u304b\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_12": {
                "de": "Vielen Dank. Ist dir \u00fcbrigens klar, was das hei\u00dft? Die Bruderschaft macht sich f\u00fcr eine Schlacht mit den Ixal bereit. Nicht sehr beruhigend, was?",
                "en": "Doubtless you already know this from Fufucha, but it's the Order of the Twin Adder that requested the feathers.",
                "fr": "Merci beaucoup! Fufucha vous a peut-\u00eatre dit que cette commande \u00e9mane de l'ordre des Deux Vip\u00e8res, notre respectable grande compagnie. Apparemment ils se pr\u00e9parent \u00e0 affronter les Ixali.",
                "ja": "\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u52a9\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002  \u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u4f9d\u983c\u5143\u306f\u53cc\u86c7\u515a\u3002  \u2026\u2026\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u3068\u306e\u6226\u306e\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_13": {
                "de": "Deine Federn werden in K\u00fcrze an Harpunen und gefiederten Eibenhirtenst\u00f6cken prangen ...",
                "en": "If I heard it true, they're in the midst of preparing for war against the Ixal. The crow feathers are needed to make arms and armor\u2500feathered harpoons, plumed yew crooks, and the like.",
                "fr": "Ces plumes servent \u00e0 d\u00e9corer des armes telles que les harpons \u00e0 plumet, les crosses \u00e0 plumet, ou encore les arcs de v\u00e9locit\u00e9 en orme.",
                "ja": "\u30af\u30ed\u30a6\u306e\u7fbd\u6839\u306f\u300c\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u30cf\u30fc\u30d7\u30fc\u30f3\u300d\u3084\u3001  \u300c\u30af\u30ed\u30a6\u30af\u30eb\u30fc\u30af\u300d\u3001\u300c\u30a8\u30eb\u30e0\u30d9\u30ed\u30b7\u30c6\u30a3\u30dc\u30a6\u300d\u306a\u3093\u304b\u306e  \u7d20\u6750\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3082\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_14": {
                "de": "... und m\u00f6gen dir die Zw\u00f6lf beistehen, dass du nicht mitansehen musst, wie sie einen Ixal nach dem anderen durchbohren!",
                "en": "It's a fine feeling, being able to do our part to aid those men and women who defend our nation.",
                "fr": "Si l'Ordre en a soudainement besoin d'une grande quantit\u00e9... cela ne me dit rien qui vaille. On dirait qu'une grosse bataille se pr\u00e9pare.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u308c\u304c\u5927\u91cf\u306b\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u304d\u3063\u3068\u5927\u304d\u306a\u6226\u3044\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_15": {
                "de": "Na, da spreche ich wohl mit der Falschen, hm?",
                "en": "Oh, but there I go again with my wistful ramblings. Feel free to ignore me.",
                "fr": "Pardon! Je vous emb\u00eate avec ces histoires...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u306b\u8a00\u3063\u3066\u3082\u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u308f\u3088\u306d\u3002  \u3054\u3081\u3093\u3001\u6c17\u306b\u3057\u306a\u3044\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_16": {
                "de": "Krieg ist keine L\u00f6sung!  Bevor ich es vergesse ... Fufucha wollte, dass ich dir etwas gebe: .",
                "en": "Now, before I forget, Fufucha asked me to give you something on her behalf: a scythe.",
                "fr": "J'ai failli oublier! J'ai un cadeau pour vous de la part de Fufucha: .",
                "ja": "\u3042\u3001\u305d\u3046\u3060\u3001\u5fd8\u308c\u308b\u3068\u3053\u308d\u3060\u3063\u305f\u308f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u6e21\u3059\u3088\u3046\u306b\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304b\u3089  \u300c\u300d\u3092\u9810\u304b\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_17": {
                "de": "Das ist ein Sekund\u00e4rwerkzeug f\u00fcr deine zweite Hand. Du kannst Gras schneiden und brauchst nicht mal dein Hauptwerkzeug aus der Hand zu geben.",
                "en": "The scythe is what we call a secondary tool. Used in your off hand, it allows you to harvest from lush vegetation in addition to the mature trees you already know so well.",
                "fr": "Il s'agit d'un outil secondaire qui vous permettra de faucher et couper les v\u00e9g\u00e9taux qui se trouvent au ras du sol. Si vous vous en \u00e9quipez en m\u00eame temps que la hachette, vous pourrez non seulement couper et inciser les arbres, mais aussi faucher et cueillir toutes sortes de v\u00e9g\u00e9taux!",
                "ja": "\u300c\u300d\u306f\u8349\u3092\u5208\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u3046\u300c\u526f\u9053\u5177\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u3082\u306e\u3002  \u30cf\u30c1\u30a7\u30c3\u30c8\u307f\u305f\u3044\u306a\u300c\u4e3b\u9053\u5177\u300d\u3068\u4f75\u305b\u3066\u88c5\u5099\u3059\u308b\u3068\u3001  \u6728\u3092\u5207\u308b\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u304f\u300c\u8349\u5208\u300d\u3082\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_18": {
                "de": "Aber keine B\u00e4ume damit f\u00e4llen, ja? Dass Fufucha dir schon eine Sense gibt, bedeutet, dass du schon fast ausgelernt hast. Du k\u00f6nntest dich einmal an Freibriefen versuchen oder einer Staatlichen Gesellschaft beitreten und so mehr Erfahrung sammeln.",
                "en": "That Fufucha has seen fit to make you this gift is proof positive of your progress. You're no longer a novice, my friend. I daresay you're ready to try your hand at fieldcraft leves, perhaps even take on Grand Company work.",
                "fr": "Cette faux est surtout le signe que vous serez bient\u00f4t une botaniste \u00e0 part enti\u00e8re. Moi qui vous ai tant appris... je me sens un peu fi\u00e8re! Je compte sur vous pour progresser encore, et effectuer des mandats de r\u00e9colte ou encore \u0153uvrer pour votre grande compagnie. ",
                "ja": "\u3053\u308c\u3092\u6e21\u3055\u308c\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\u3001\u99c6\u3051\u51fa\u3057\u306f\u5352\u696d\u306d\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u63a1\u96c6\u7a3c\u696d\u3084  \u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u4ed5\u4e8b\u306b\u3082\u6311\u6226\u3057\u3066\u3001\u8155\u3092\u78e8\u304f\u3068\u3044\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_000_19": {
                "de": "Du hast bemerkenswerte Fortschritte gemacht, Abenteurerin. Sobald du die Sense richtig in der Hand halten kannst, solltest du sie ausprobieren. Und wenn du Erfahrung gesammelt hast, lass mal wieder was von dir h\u00f6ren, ja?",
                "en": "But first, I recommend you head into the wood and find some lush vegetation to try that new scythe on. Off you go now, and come back when you're ready to take on another task for the guild!",
                "fr": "Lorsque vous pourrez vous \u00e9quiper d'une \u201c\u201d, essayez donc de partir en for\u00eat \u00e0 la recherche de v\u00e9g\u00e9tation \u00e0 faucher. Revenez nous donner un coup de main quand vous vous serez un peu plus entra\u00een\u00e9e.",
                "ja": "\u300c\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u68ee\u306b\u5165\u3063\u3066  \u624b\u9803\u306a\u300c\u8349\u5208\u5834\u300d\u3067\u8a66\u3057\u3066\u307f\u308b\u3053\u3068\u306d\u3002  \u3069\u3093\u3069\u3093\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3001\u307e\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_CICELY_100_14": {
                "de": "Es ist zwar ein gutes Gef\u00fchl, als G\u00e4rtner einen Beitrag zur Landesverteidigung leisten zu k\u00f6nnen, das schon ...   Aber besser w\u00e4re es nat\u00fcrlich, wenn wir gar nicht erst k\u00e4mpfen m\u00fcssten.",
                "en": "But to need the feathers in such large quantities... It gives me pause to imagine the bloodshed that lies ahead. Will the Twelveswood ever know true peace?",
                "fr": "Je suis heureuse d'aider notre grande compagnie m\u00eame en tant que botaniste, mais je suis aussi un peu inqui\u00e8te...",
                "ja": "\u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u5712\u82b8\u5e2b\u304c\u90fd\u5e02\u306e\u529b\u306b\u306a\u308c\u308b\u306e\u306f\u5b09\u3057\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026  \u306a\u3093\u3060\u304b\u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u8907\u96d1\u306a\u6c17\u6301\u3061\u3060\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_1": {
                "de": "Ah, hervorragend! Gerade hatte ich nach jemandem wie dir gesucht. Hast du Zeit, etwas f\u00fcr uns zu besorgen?",
                "en": "Ah, . You couldn't have come at a more opportune time. I have a favor to ask of you.",
                "fr": "Ah, vous tombez bien, je voulais justement vous demander un peu d'aide. Pourriez-vous m'accorder un moment?",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002  \u307e\u305f\u4e00\u6bb5\u3068\u8155\u3092\u3042\u3052\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3057\u3001  \u5c11\u3057\u624b\u3092\u304b\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_2": {
                "de": "Die Staatliche Gesellschaft von Gridania, die Bruderschaft der Morgenviper, braucht ganz pl\u00f6tzlich eine Unmenge an .",
                "en": "We have just received an urgent request from the Order of the Twin Adder. They ask that we supply them with ninety-nine crow feathers as soon as possible.",
                "fr": "Nous avons re\u00e7u une commande de l'ordre des Deux Vip\u00e8res, la grande compagnie de notre cit\u00e9, qui a besoin de quatre-vingt-dix-neuf .",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u304b\u3089\u3001  \u65e9\u6025\u306b\u300c\u30af\u30ed\u30a6\u306e\u7fbd\u6839\u300d\u304c99\u679a\u3001\u5fc5\u8981\u3060\u3068  \u4f9d\u983c\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_3": {
                "de": "Dir ist sicher bekannt, dass Kr\u00e4henfedern zur Befiederung von Pfeilen und zur Ausstattung von R\u00fcstungen eingesetzt werden ...",
                "en": "Crows often leave behind feathers where they perch, which can be used to make arms and armor.",
                "fr": "Ces plumes, que l'on trouve sur les arbres sur lesquels les oiseaux se sont pos\u00e9s, peuvent servir \u00e0 fabriquer des armes et armures.",
                "ja": "\u9ce5\u304c\u6728\u3005\u306b\u7559\u307e\u3063\u305f\u6642\u306b\u6b8b\u3059\u300c\u30af\u30ed\u30a6\u306e\u7fbd\u6839\u300d\u306f\u3001  \u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u306e\u7d20\u6750\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_4": {
                "de": "Nat\u00fcrlich m\u00fcssen wir diese Bestellung allem anderen vorziehen und ich w\u00e4re sehr froh, wenn du uns dabei helfen k\u00f6nntest. Denkst du, dass du 99  beitragen k\u00f6nntest?",
                "en": "It would not do to keep the defenders of our nation waiting. I would be most glad if you could help us fulfill this order.",
                "fr": "L'heure est peut-\u00eatre grave, nous devons r\u00e9pondre \u00e0 leur commande le plus vite possible. Voil\u00e0 pourquoi j'ai besoin d'aide pour r\u00e9colter ces plumes!",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u304b\u3089\u306b\u306f\u3001\u5168\u529b\u3067\u5fdc\u3048\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3069\u3046\u304b\u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u300c\u30af\u30ed\u30a6\u306e\u7fbd\u6839\u300d\u306e  \u63a1\u96c6\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_5": {
                "de": "Ich empfehle dir, s\u00fcdlich von Gilberts Wachturm zu suchen, wo die Kr\u00e4hen gerne nisten. Dort findest du genug Federn.",
                "en": "Crow feathers can be found in abundance in the area south of Gilbert's Spire.",
                "fr": "Les  peuvent \u00eatre r\u00e9colt\u00e9es au sud de la tour de Gilbert, dans la For\u00eat centrale.",
                "ja": "\u30af\u30ed\u30a6\u306e\u7fbd\u6839\u306f\u3001  \u300c\u30ae\u30eb\u30d0\u30fc\u30c8\u76e3\u8996\u54e8\u300d\u306e\u5357\u65b9\u3067\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_000_6": {
                "de": "Neunundneunzig Federn, ja? Bring sie dann gleich zu Cicely, damit sie sie registrieren und ins Lager \u00fcberstellen kann.",
                "en": "Once you have procured ninety-nine, promptly deliver them to Cicely. I've given her charge over our stores. My thanks in advance.",
                "fr": "Quand vous aurez les quatre-vingt-dix-neuf plumes, apportez-les \u00e0 Cicely, qui s'occupe de la gestion du stock.",
                "ja": "99\u679a\u3001\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001  \u5728\u5eab\u7ba1\u7406\u3092\u4efb\u305b\u3066\u3044\u308b\u300c\u30b7\u30bb\u30ea\u30fc\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_FUFUCHA_100_3": {
                "de": "Ich wei\u00df nicht, wof\u00fcr sich die Bruderschaft bereit macht, aber ein gutes Zeichen ist das nicht. Es steht wohl eine gro\u00dfe Konfrontation bevor.",
                "en": "The situation must be grim indeed if the Order has need of such a large amount.",
                "fr": "S'ils en ont besoin d'autant \u00e0 la fois, c'est qu'une grande bataille doit \u00eatre en pr\u00e9paration dans un avenir proche...",
                "ja": "\u305f\u3060\u3001\u3053\u308c\u3060\u3051\u306e\u91cf\u3092\u983c\u307e\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u2026\u2026  \u8fd1\u3044\u3046\u3061\u306b\u3001\u5927\u304d\u306a\u6226\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_00": {
                "de": "Fufucha von der G\u00e4rtnergilde braucht Hilfe bei einer gro\u00dfen Bestellung.",
                "en": "Fufucha needs your help to fulfill a large order.",
                "fr": "Fufucha aimerait de l'aide pour effectuer une livraison.",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304c\u3001\u3042\u308b\u54c1\u306e\u7d0d\u54c1\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u624b\u3092\u501f\u308a\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_01": {
                "de": "Sammle 99 , wie Fufucha es dir aufgetragen hat, und bring sie zu Cicely vor der G\u00e4rtnergilde. Solche Federn findest du s\u00fcdlich von Gilberts Wachturm.",
                "en": "Fufucha has asked you to acquire ninety-nine crow feathers, which you must deliver to Cicely of the Botanists' Guild. The feathers are said to be abundant in the area south of Gilbert's Spire.",
                "fr": "Fufucha vous a demand\u00e9 de livrer quatre-vingt-dix-neuf  \u00e0 Cicely. Allez r\u00e9colter au sud de la tour de Gilbert et rapportez les mat\u00e9riaux \u00e0 la guilde des botanistes.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u300c\u30af\u30ed\u30a6\u306e\u7fbd\u6839\u300d\u309299\u679a\u3001\u624b\u306b\u5165\u308c\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30b7\u30bb\u30ea\u30fc\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002\u30af\u30ed\u30a6\u306e\u7fbd\u6839\u306f\u300c\u30ae\u30eb\u30d0\u30fc\u30c8\u76e3\u8996\u54e8\u300d\u306e\u5357\u65b9\u304b\u3089\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_02": {
                "de": " sollen zum Waffen- und R\u00fcstungsbau verwendet werden. Cicely freut sich zwar, einen wertvollen Beitrag leisten zu k\u00f6nnen, aber sch\u00f6ner w\u00e4re es nat\u00fcrlich, wenn es erst gar keine K\u00e4mpfe g\u00e4be ...    \u203b Sobald du als G\u00e4rtnerin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Fufucha den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "You learn that the crow feathers will be used to make arms and armor. While Cicely takes satisfaction from the thought that the feathers will be used in the nation's defense, it gives her pause that war may be coming to the Twelveswood once more.    \u203bThe next botanist quest will be available from Fufucha upon reaching level 15.",
                "fr": "Cicely vous a dit que les  que vous avez livr\u00e9es serviront \u00e0 la fabrication d'armes et armures. La jeune femme semble inqui\u00e8te \u00e0 l'id\u00e9e qu'une grande bataille se pr\u00e9pare peut-\u00eatre...  * Fufucha propose la prochaine qu\u00eate aux botanistes de niveau 15.",
                "ja": "\u30b7\u30bb\u30ea\u30fc\u306e\u5143\u306b\u96c6\u3081\u3089\u308c\u305f\u30af\u30ed\u30a6\u306e\u7fbd\u6839\u306f\u3001\u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u306e\u7d20\u6750\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u5927\u304d\u306a\u6226\u3044\u304c\u59cb\u307e\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3068\u30b7\u30bb\u30ea\u30fc\u306f\u5fc3\u3092\u75db\u3081\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002    \u203b\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5712\u82b8\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_00": {
                "de": " an Cicely \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver crow feathers to Cicely.",
                "fr": "R\u00e9colter  et les livrer \u00e0 Cicely",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b7\u30bb\u30ea\u30fc\u306b\u30af\u30ed\u30a6\u306e\u7fbd\u6839\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV003_00005_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65542": {
        "name": {
            "de": "Kein guter G\u00e4rtner",
            "en": "Haste Makes Waste",
            "fr": "Bien mal acquis ne profite jamais",
            "ja": "\u79c1\u5229\u79c1\u6b32\u306e\u5831\u3044"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_10": {
                "de": "Aha, eine von diesen G\u00e4rtnern! Fufucha schickt dich, das seh ich dir doch an der Nasenspitze an. Dann h\u00f6r mal gut zu!",
                "en": "Fufucha sent you, did she? Good. I'm not a man to mince words, so forgive me if I seem blunt.",
                "fr": "C'est la guilde des botanistes qui vous envoie? Je vois, Fufucha vous demande de m'interroger pour en savoir plus. Bien, je vais tout vous raconter.",
                "ja": "\u541b\u304c\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u305f\u8005\u304b\u3002  \u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u4e8b\u60c5\u8074\u53d6\u306b\u6765\u305f\u308f\u3051\u3060\u306a\u3002  \u3088\u304b\u308d\u3046\u3001\u8a71\u3092\u3057\u3088\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_11": {
                "de": "Soll ich dich gleich rauspr\u00fcgeln oder zuerst beschimpfen?  Na gut, Sch\u00e4tzchen, ich sag's dir. Es geht um Majoran. Eine v\u00f6llig normale Zutat in der Alchemie! Nur darum habe ich gebeten, nicht mehr.",
                "en": "You know what marjoram is? But of course you do\u2500you're a bleeding botanist! It's a very common ingredient in alchemy, isn't it? Very common.",
                "fr": "Vous savez sans doute que nous autres, apothicaires, utilisons des herbes naturelles pour nos rem\u00e8des. Nous les faisons s\u00e9cher et les r\u00e9duisons en poudre, c'est l\u00e0 la base de notre processus. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u305f\u3061\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u306f\u3001\u85ac\u8349\u3082\u7d20\u6750\u3068\u3057\u3066\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u5929\u7136\u81ea\u7136\u306e\u85ac\u8349\u3092\u4e7e\u71e5\u3055\u305b\u3001\u3059\u308a\u6f70\u3057\u3066\u7c89\u306b\u3057\u305f\u308a\u3001  \u305d\u308c\u3092\u714e\u3058\u3066\u3001\u85ac\u52b9\u3092\u62bd\u51fa\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_12": {
                "de": "Ihr G\u00e4rtner sammelt doch den ganzen Tag Kr\u00e4uter. Ihr m\u00fcsst doch  wissen ...! Ach, ich habe keine Ahnung, wie ihr eure Leute aussucht, aber dieser St\u00fcmper, den ihr zum Sammeln rausgeschickt habt - bei den Gebietern!",
                "en": "Now, correct me if I'm wrong, but aren't you botanists supposed to be the experts in harvesting such stuff? Yes, you are. Strange, then, that the expert who brought me my last batch of fresh marjoram didn't so much harvest the poor plants as dismember them!",
                "fr": "C'est un botaniste qui s'occupe de r\u00e9colter pour moi ces herbes, normalement, mais celui qui devait s'en charger s'est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 tr\u00e8s maladroit \u00e0 l'ouvrage.",
                "ja": "\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308b\u85ac\u8349\u306e\u63a1\u96c6\u306f\u3001\u541b\u305f\u3061\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u4ed5\u4e8b\u3060\u304c\u2026\u2026  \u79c1\u304c\u6700\u521d\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u983c\u3093\u3067\u3044\u305f\u5712\u82b8\u5e2b\u306f\u3001  \u3069\u3046\u3084\u3089\u52a0\u6e1b\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3092\u77e5\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_13": {
                "de": "Nicht das geringste Feingef\u00fchl hatte der. Er hat die zarten Pflanzen so brutal ausgerupft, dass man sie beim besten Willen nicht mehr verwenden konnte.",
                "en": "Why, the leaves were so torn up, I couldn't recognize what they were at first. Needless to say, they're next to useless.",
                "fr": "Comme il a arrach\u00e9 les plantes avec brutalit\u00e9, les pr\u00e9cieuses feuilles ont \u00e9t\u00e9 toutes ab\u00eem\u00e9es, et sont inutilisables. Pire encore, les plants ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s irr\u00e9m\u00e9diablement...",
                "ja": "\u5f7c\u304c\u529b\u4efb\u305b\u306b\u5208\u308a\u53d6\u3063\u305f\u305b\u3044\u3067  \u5927\u5207\u306a\u8449\u306f\u50b7\u3060\u3089\u3051\u3002\u3068\u3066\u3082\u4f7f\u3044\u7269\u306b\u306f\u306a\u3089\u3093\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_14": {
                "de": "Tja, und deswegen hab ich jetzt keinen Majoran und kriege auch nirgendwo welchen. Ende der Geschichte, verstehst du? Ich kann nicht weiterarbeiten.",
                "en": "So, thanks to your herb-hacking colleague, I have no marjoram to make my concoctions. Which is why I inquired at your guild\u2500only to be told you were out of supplies. And here we are.",
                "fr": "R\u00e9sultat, je n'ai plus assez de mati\u00e8re premi\u00e8re pour finir mes pr\u00e9parations, et je suis bloqu\u00e9 dans mon travail. ",
                "ja": "\u304a\u304b\u3052\u3067\u4eca\u3001\u79c1\u306e\u624b\u5143\u306b\u306f\u85ac\u8349\u306e\u5728\u5eab\u304c\u7a7a\u3063\u307d\u306a\u306e\u3060\u3002  \u3053\u308c\u3067\u306f\u88fd\u85ac\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u6b62\u307e\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_15": {
                "de": "Du siehst mir zwar auch nicht vertrauensw\u00fcrdiger aus als dieser Dilettant, aber mir bleibt wohl keine Wahl. Also mach schnell und bring mir zehn .",
                "en": "Now, if it ain't too much trouble, I would be obliged if you could bring me ten sprigs of fresh marjoram. In fact, only marjoram of the finest quality will do, as opposed to the fine bleeding pur\u00e9e your bush-butchering colleague delivered.",
                "fr": "Vous connaissez une herbe appel\u00e9e marjolaine? Elle sert dans de nombreuses pr\u00e9parations en alchimie, aussi j'en fais un usage fr\u00e9quent. Si vous pouviez aller m'en cueillir, pour compenser ce que le botaniste maladroit n'a pu me livrer, je pourrais avancer un peu dans mon travail.  L'\u00e9quivalent de dix feuilles de haute qualit\u00e9 devrait suffire.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u307e\u305a\u306f\u300c\u300d\u309210\u675f\u3001  \u78ba\u4fdd\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_16": {
                "de": "Was ihr mit eurem radikal rupfenden G\u00e4rtner macht, ist mir im Moment egal. Besorg mir zuerst das Kraut, damit ich arbeiten kann.",
                "en": "Truth be told, I don't much care about your hatchet-happy friend. What I do care about is not keeping my customers waiting for their medicine. In short: hurry.",
                "fr": "Beaucoup de gens attendent mes rem\u00e8des, voyez-vous. Je ne cherche pas \u00e0 punir le fautif, juste \u00e0 remplacer les pr\u00e9cieuses herbes perdues pour pouvoir honorer mes commandes.",
                "ja": "\u79c1\u306e\u85ac\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u306f\u5c11\u306a\u304f\u306a\u3044\u306e\u3067\u306a\u3002  \u4eca\u56de\u306e\u4e00\u4ef6\u3067\u306f\u300c\u72af\u4eba\u300d\u3092\u3069\u3046\u3059\u308b\u304b\u3088\u308a\u3082\u3001  \u4ed5\u4e8b\u304c\u9032\u3081\u3089\u308c\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306e\u65b9\u304c\u3001\u5927\u4e8b\u306a\u306e\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_17": {
                "de": "Und zwar schnell - meine Kunden warten! Kapiert?",
                "en": "Oh, and for the love of the gods, be gentle with the plants, will you? I shouldn't have to say it, but after the last bloke, I'm not taking any chances.",
                "fr": "Je compte sur vous!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_20": {
                "de": "Was ist denn jetzt mit meinem Majoran? Willst du hier rumstehen und ihn herbeiglotzen? Such doch mal bei Nophicas Lethe! Dort muss das Zeug doch in rauen Mengen wachsen.",
                "en": "Did you get the marjoram? The herb is said to grow around the Matron's Lethe, though I hardly need to tell a botanist this. Do hurry\u2500I'm keeping dozens of customers waiting.",
                "fr": "Vous avez pu cueillir les  de haute qualit\u00e9 dont j'ai besoin? Sans elles, je suis bloqu\u00e9 dans mon travail! On peut en r\u00e9colter dans les herbes pr\u00e8s de l'Oubli de la M\u00e8re.",
                "ja": "\u300c\u300d\u306e\u8abf\u9054\u306f\u3069\u3046\u3060\uff1f  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u4ed5\u4e8b\u304c\u6b62\u307e\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3060\u3088\u3002  \u78ba\u304b\u300c\u5730\u795e\u306e\u5fd8\u5374\u300d\u5468\u8fba\u306e\u8302\u307f\u304b\u3089\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u308b\u3068\u805e\u3044\u305f\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_21": {
                "de": "Oh, du hast den Majoran ja schon dabei. Den Gebietern sei Dank. Nun kann ich endlich mit der Quasselwasserherstellung beginnen.",
                "en": "Ah, the marjoram! And such fine specimens! I'm sorry I gave you such a hard time, friend. Thanks to you, I can get back to making echo drops.",
                "fr": "Ah, voil\u00e0 les  de haute qualit\u00e9 qu'il me fallait! Parfait! Je vais pouvoir finir mes potions d'\u00e9cho.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u300c\u300d\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002  \u52a9\u304b\u3063\u305f\u305e\u3001\u3053\u308c\u3067\u300c\u3084\u307e\u3073\u3053\u85ac\u300d\u304c\u4f5c\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_22": {
                "de": "Hast du jemals Quasselwasser zu dir genommen? Das f\u00fchlt sich wunderbar an ... wie es dich im Nu regeneriert, sodass du wieder Magie wirken kannst ... Klar, dass kein Druide oder Thaumaturg darauf verzichten kann.",
                "en": "Do you know of echo drops? They are an alchemical concoction that restores voice to silenced lips, allowing the imbiber to cast spells again. Conjurers and thaumaturges never leave home without a bottle or three.",
                "fr": "Ces potions d'\u00e9cho permettent de gu\u00e9rir le silence. C'est une pr\u00e9paration tr\u00e8s utile aux \u00e9l\u00e9mentalistes et aux occultistes, qui m'en ach\u00e8tent souvent.",
                "ja": "\u79c1\u306e\u4f5c\u308b\u300c\u3084\u307e\u3073\u3053\u85ac\u300d\u306f\u58f0\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u79d8\u85ac\u3060\u3002  \u5e7b\u8853\u58eb\u3084\u546a\u8853\u58eb\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u85ac\u3067\u306d\u3002  \u5f7c\u3089\u304c\u3088\u304f\u8cb7\u3044\u4ed8\u3051\u306b\u6765\u308b\u306e\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_23": {
                "de": "Du bist erstaunlich flink. Und der Schnitt ist sauber, als ob du dein Leben lang mit einer Sichel gearbeitet h\u00e4ttest. Wenn alle G\u00e4rtner so wie du w\u00e4ren!",
                "en": "But I must say again, these are some of the finest specimens of marjoram I've seen, and they're none the worse for the picking. It's clear you know your way around a plant.",
                "fr": "Je vois que vous avez du potentiel dans cette activit\u00e9, pour avoir rempli la commande aussi vite. Malheureusement pour Fufucha, tous les d\u00e9butants ne sont pas aussi dou\u00e9s et s\u00e9rieux que vous.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u3046\u3082\u7d20\u65e9\u304f\u54c1\u3092\u6574\u3048\u308b\u3068\u306f\u898b\u3069\u3053\u308d\u304c\u3042\u308b\u306a\u3002  \u5712\u82b8\u5e2b\u304c\u7686\u3001\u541b\u306e\u3088\u3046\u306a\u8005\u3070\u304b\u308a\u306a\u3089\u3001  \u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u3082\u6c17\u82e6\u52b4\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_ALBGAST_000_24": {
                "de": "Und was euren Wiesenverw\u00fcster betrifft: Kannst du daf\u00fcr sorgen, dass er keine Probleme mehr macht? Aber bitte keine Gewalt. Oder eigentlich ... Na, wie auch immer, das k\u00f6nnt ihr intern regeln. Und sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe an Fufucha.",
                "en": "As for your colleague with the heavy hand, I'm certain your guild will deal with him appropriately. Thanks again, and send my regards to Fufucha.",
                "fr": "Je ne chercherai pas de sanction contre le botaniste qui a ab\u00eem\u00e9 les plants de . \u00c0 Fufucha de voir ce qu'elle souhaite faire. Saluez-la de ma part, au passage.",
                "ja": "\u3068\u3082\u304b\u304f\u8349\u5208\u5834\u3092\u8352\u3089\u3057\u305f\u72af\u4eba\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f  \u3042\u3068\u306f\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u4efb\u305b\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002  \u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306b\u3082\u3088\u308d\u3057\u304f\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_1": {
                "de": "Ah, du bist es! Du wirkst schon wie eine richtige G\u00e4rtnerin. Aber lass uns deine F\u00e4higkeiten doch auf ein weiteres Gebiet ausdehnen.",
                "en": "Ah, my dear . You are looking ever more a botanist. I do believe you are ready to take on further responsibilities for the guild.",
                "fr": "Je vois que vous commencez \u00e0 \u00eatre bien habitu\u00e9e au m\u00e9tier de botaniste.",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u306f\u4ed5\u4e8b\u306b\u3082\u6163\u308c\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3001\u3044\u3044\u9803\u5408\u3044\u3067\u3059\u3002  \u305d\u308d\u305d\u308d\u4ed5\u4e8b\u306e\u5e45\u3092\u5e83\u3052\u3066\u307f\u308b\u3079\u304d\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_2": {
                "de": "Ich habe hier eine heikle Aufgabe f\u00fcr dich. Du hast dabei v\u00f6llig freie Hand.",
                "en": "Guilds such as ours exist only by virtue of the cooperation of their members. Each individual must set an example for the rest if the collective is to thrive. The time has come for you to set just such an example.",
                "fr": "J'ai justement une t\u00e2che \u00e0 vous proposer.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u6848\u4ef6\u304c\u3072\u3068\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u3059\u3079\u3066\u3092\u4efb\u305b\u3066\u307f\u307e\u3059\u304b\u3089  \u898b\u4e8b\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u307f\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_3": {
                "de": "Einer unserer G\u00e4rtner, dieser Dummkopf, hat unseren Kunden Albgast in eine missliche Lage gebracht, und du sollst das wieder ausb\u00fcgeln.",
                "en": "A matter has arisen, the handling of which I would entrust wholly to you. You may deal with it as you see fit, providing you see the problem solved.",
                "fr": "Apparemment, un membre de notre guilde a provoqu\u00e9 un probl\u00e8me chez Albgast l'apothicaire, aux \u00e9choppes d'\u00e9b\u00e8ne. J'aimerais que vous r\u00e9gliez ce petit incident.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u9ed2\u6a80\u5546\u5e97\u8857\u306e\u30a2\u30eb\u30d0\u30ac\u30b9\u30c8\u3055\u3093\u306e\u3068\u3053\u308d\u3067  \u3046\u3061\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u54e1\u304c\u554f\u984c\u3092\u8d77\u3053\u3057\u305f\u3088\u3046\u3067\u3057\u3066\u2026\u2026  \u305d\u306e\u5f8c\u59cb\u672b\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_30": {
                "de": "Das ging aber schnell! Du brauchst nichts zu sagen, ich habe schon von unserem schwarzen Schaf geh\u00f6rt.",
                "en": "Ah, there you are. Thank you for a job well done. There's no need to report the details\u2500I have already heard all I need to know.",
                "fr": "Beau travail. \u00c0 propos, j'ai pu en savoir plus sur les actions d\u00e9sastreuses de notre botaniste maladroit.",
                "ja": "\u305d\u3046\u2026\u2026\u3054\u304f\u308d\u3046\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\u3002  \u554f\u984c\u3092\u8d77\u3053\u3057\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u54e1\u306e\u884c\u70ba\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001  \u79c1\u306b\u3082\u5831\u544a\u304c\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_31": {
                "de": "Der Dummkopf wollte m\u00f6glichst schnell mit der Arbeit fertig werden. Ohne Dankbarkeit die Gaben der Natur an sich zu rei\u00dfen, ist eine Schande, gerade f\u00fcr einen G\u00e4rtner.",
                "en": "It is my belief that the botanist in question had naught but personal gain in mind when he so hurriedly harvested the marjoram. In his haste to complete the task and claim its reward, he damaged the herbs and rendered them useless.",
                "fr": "Il semblerait qu'il se soit tant h\u00e2t\u00e9 de r\u00e9colter les feuilles qu'il a us\u00e9 de force et les a ab\u00eem\u00e9es, oubliant de respecter comme il se doit la nature.   Il esp\u00e9rait ainsi faire une plus grosse r\u00e9colte...",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u306f\u3084\u304f\u4ed5\u4e8b\u3092\u5207\u308a\u4e0a\u3052\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u3042\u307e\u308a\u3001  \u81ea\u7136\u3078\u306e\u611f\u8b1d\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u3001\u529b\u4efb\u305b\u306b\u96d1\u306a\u63a1\u96c6\u3092\u3057\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u305d\u306e\u6020\u6162\u304c\u3001\u3088\u308a\u591a\u304f\u81ea\u7136\u304b\u3089\u6075\u307f\u3092\u9802\u304f\u4e8b\u614b\u3092\u62db\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_32": {
                "de": "Als Gildenmeisterin kann ich so ein Verhalten nicht dulden. Er wird unverz\u00fcglich aus der Gilde ausgeschlossen.",
                "en": "Such greed brings shame on our guild, and I will not tolerate it. The offender's name shall be struck from our roll.",
                "fr": "En tant que chef de guilde, je ne saurais fermer les yeux sur un tel comportement. Je dois donc l'exclure.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u7b46\u982d\u5712\u82b8\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u884c\u70ba\u306f\u898b\u904e\u3054\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5f7c\u3092\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u9664\u540d\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_33": {
                "de": "Jemand, der keinen Respekt f\u00fcr die Natur zeigt, hat unter G\u00e4rtnern wirklich nichts zu suchen. Wie konnte er nur?",
                "en": "As I taught you when you first came to us, a botanist nurtures the natural environment to the mutual benefit of man and wood. He who thinks only of his own benefit has no respect for nature and is unfit to call himself one of us.",
                "fr": "La nature nous offre ses dons, mais nous devons pour cela prendre soin d'elle en contrepartie, et ne pas chercher seulement \u00e0 recevoir. Ceux qui oublient de vivre dans le respect de la nature ne m\u00e9ritent plus d'\u00eatre botanistes. ",
                "ja": "\u81ea\u7136\u3092\u5c0a\u91cd\u3067\u304d\u306a\u3044\u8005\u306b\u5712\u82b8\u5e2b\u306f\u52d9\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u68ee\u3068\u5171\u306b\u751f\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u5fd8\u308c\u305f\u3068\u304d\u2026\u2026  \u5712\u82b8\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u305d\u306e\u8005\u306f\u6b7b\u306c\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_34": {
                "de": "Du bist da ganz anders, hoffe ich. Oder muss ich mir Sorgen machen?",
                "en": "Of course, you hardly need reminding of this. Something tells me you shall never give me cause to worry.",
                "fr": "Heureusement, vous, vous n'\u00eates pas ce genre de personne... En tout cas, j'esp\u00e8re ne pas me tromper.",
                "ja": "\u3082\u3063\u3068\u3082\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f  \u305d\u3046\u3044\u3046\u5fc3\u914d\u306f\u7121\u7528\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_35": {
                "de": "Hm, ich habe noch gar nicht gefragt, wie es dir bei der Majoransuche ergangen ist.  Sehr m\u00fchsam war es, sagst du?",
                "en": "But let us speak of cheerier matters. Tell me, did gathering the marjoram pose you any trouble?",
                "fr": "Sinon, vous n'avez pas eu de mal \u00e0 cueillir la quantit\u00e9 de  de haute qualit\u00e9 demand\u00e9e?",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u305d\u308c\u3068\u3057\u3066\u3001  \u4eca\u56de\u306e\u4f9d\u983c\u306e\u54c1\u306f\u3001\u96c6\u3081\u308b\u306e\u306b\u82e6\u52b4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_36": {
                "de": "Da h\u00e4ttest du deine Ausr\u00fcstung genauer in Augenschein nehmen m\u00fcssen. Gute Handschuhe und passendes Schuhwerk machen mehr aus, als du denkst.",
                "en": "If you ever find your work unduly onerous, you might consider outfitting yourself with better gear. Even something as seemingly insignificant as a new pair of boots can make a world of difference.",
                "fr": "Si vous avez des difficult\u00e9s, je vous conseille de passer en revue votre \u00e9quipement. Changer simplement de gants ou de chaussures peut parfois avoir un grand impact.",
                "ja": "\u63a1\u96c6\u306b\u82e6\u52b4\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u88c5\u5099\u3092\u898b\u76f4\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u624b\u888b\u3072\u3068\u3064\u3001\u9774\u3072\u3068\u3064\u5909\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u3082\u3001\u52b9\u679c\u304c\u3042\u308b\u306f\u305a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_37": {
                "de": "Achte darauf, wenn du dich von nun an auf die Suche nach neuen Pflanzen und Rohstoffen machst!",
                "en": "As you gain in knowledge and experience, you will find yourself venturing farther afield in search of new bounty, and your choice of equipment will become ever more critical.",
                "fr": "Vous allez sans doute continuer d'apprendre de nouvelles choses, et vous ferez naturellement de plus en plus attention \u00e0 votre \u00e9quipement.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u8155\u3092\u3042\u3052\u3066\u3044\u304f\u306e\u306a\u3089\u3070\u3001  \u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u54c1\u306e\u63a1\u96c6\u306b\u3001\u6311\u6226\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u305d\u306e\u6642\u306b\u3064\u307e\u305a\u304b\u306c\u3088\u3046\u3001\u88c5\u5099\u306b\u3082\u6c17\u3092\u914d\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_38": {
                "de": "Ich w\u00fcnsche dir viel Erfolg, . M\u00f6ge eine ausgezeichnete Kennerin des Waldes aus dir werden!",
                "en": "Go now, , and keep up your efforts. I look forward to seeing you continue to grow as a botanist.",
                "fr": ", j'attends de voir vos prochains progr\u00e8s avec impatience.",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u6210\u9577\u3092\u3001\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_4": {
                "de": "Gildenmitglieder m\u00fcssen einander helfen, verstehst du? Und du als G\u00e4rtnerin musst deinen Teil beitragen.",
                "en": "The matter in question concerns a valued client of ours\u2500the merchant Albgast. It would appear one of our number has done something to upset him.",
                "fr": "C'est justement par l'entraide que les liens se tissent au sein d'une guilde. J'aimerais donc que vous nous aidiez, m\u00eame si tout ceci n'a rien \u00e0 voir avec vous.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u306f\u3001\u304a\u4e92\u3044\u304c\u52a9\u3051\u5408\u3063\u3066\u3053\u305d\u6210\u7acb\u3057\u307e\u3059\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u3082\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066  \u305d\u3046\u3044\u3046\u5f79\u76ee\u3092\u62c5\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_FUFUCHA_000_5": {
                "de": "Geh als Erstes in die Ebenholzpassage zu Albgast und erkundige dich nach den Umst\u00e4nden. Aber sei um der G\u00f6tter Willen taktvoll, er ist sicher au\u00dfer sich vor Wut.",
                "en": "Pray seek out the merchant at the Ebony Stalls and inquire after the reason for his ire. Oh, and choose your words well, lest you add fuel to the fire.",
                "fr": "D'abord, rendez-vous aux \u00e9choppes d'\u00e9b\u00e8ne pour y trouver Albgast et essayez de comprendre ce qui s'est pass\u00e9. Soyez tr\u00e8s diplomate, surtout.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u300c\u9ed2\u6a80\u5546\u5e97\u8857\u300d\u3078\u884c\u3063\u3066\u3001  \u300c\u30a2\u30eb\u30d0\u30ac\u30b9\u30c8\u300d\u3055\u3093\u304b\u3089\u4e8b\u60c5\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u4e01\u5be7\u306a\u5bfe\u5fdc\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_00": {
                "de": "Fufucha von der G\u00e4rtnergilde braucht deine Hilfe bei der L\u00f6sung eines Problems.",
                "en": "Fufucha is troubled and needs your help to solve a problem.",
                "fr": "Fufucha a besoin d'aide pour r\u00e9soudre un probl\u00e8me d\u00e9licat.",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306f\u3001\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u554f\u984c\u306e\u89e3\u6c7a\u3092\u5192\u967a\u8005\u306b\u4efb\u305b\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_01": {
                "de": "Ein G\u00e4rtner hat die Gilde in Schwierigkeiten gebracht. Um die Sache zu bereinigen, sollst du ins H\u00e4ndlerviertel in die Ebenholzpassage gehen und Albgast nach den Einzelheiten fragen.",
                "en": "It would seem a botanist of the guild has caused some manner of trouble. In order to resolve the matter, Fufucha asks that you visit a merchant named Albgast in the Ebony Stalls and inquire after the details.",
                "fr": "Il semblerait qu'un membre de la guilde ait provoqu\u00e9 un probl\u00e8me. Allez donc voir Albgast aux \u00e9choppes d'\u00e9b\u00e8ne pour en savoir plus.",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u54e1\u304c\u3001\u554f\u984c\u3092\u8d77\u3053\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u4e8b\u614b\u306e\u89e3\u6c7a\u306e\u305f\u3081\u3001\u9ed2\u6a80\u5546\u5e97\u8857\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30d0\u30ac\u30b9\u30c8\u300d\u306b\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u304d\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_02": {
                "de": "Der Apotheker Albgast braucht qualitativ hochwertige Kr\u00e4uter, um seine Arbeit fortsetzen zu k\u00f6nnen. Bring ihm 10 B\u00fcschel Majoran ins H\u00e4ndlerviertel. Guten Majoran kannst du in der Gegend um Nophicas Lethe ernten.",
                "en": "Albgast explains that he requires high-quality fresh marjoram in order to make his concoctions. The herb is said to grow around the Matron's Lethe. Harvest ten sprigs and deliver them to Albgast at the Ebony Stalls.",
                "fr": "Aux \u00e9choppes d'\u00e9b\u00e8ne, Albgast a besoin de  pour concocter ses rem\u00e8des. Il lui en faudrait dix feuilles, allez les r\u00e9colter et retournez le voir. La marjolaine peut \u00eatre cueillie dans les herbes pr\u00e8s de l'Oubli de la M\u00e8re.",
                "ja": "\u85ac\u5c4b\u30a2\u30eb\u30d0\u30ac\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u88fd\u85ac\u306b\u4f7f\u3046\u85ac\u8349\u304c\u8db3\u308a\u305a\u3001\u4ed5\u4e8b\u304c\u9032\u307e\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u300c\u300d\u309210\u675f\u5165\u624b\u3057\u3001\u9ed2\u6a80\u5546\u5e97\u8857\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30d0\u30ac\u30b9\u30c8\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002\u300c\u300d\u306f\u300c\u5730\u795e\u306e\u5fd8\u5374\u300d\u5468\u8fba\u306e\u8302\u307f\u304b\u3089\u8349\u5208\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_03": {
                "de": "Fufucha will sicher wissen, wie die Geschichte ausgegangen ist. Kehr in die G\u00e4rtnergilde zur\u00fcck und berichte ihr.",
                "en": "Fufucha will want to know how matters stand. Hasten back to the Botanists' Guild and apprise her of all that transpired.",
                "fr": "Fufucha aimerait savoir comment ont progress\u00e9 les choses. Allez lui parler.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304c\u3001\u4e8b\u306e\u985b\u672b\u306b\u3064\u3044\u3066\u77e5\u308a\u305f\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u623b\u308a\u3001\u300c\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_04": {
                "de": "Fufucha hat den G\u00e4rtner, der Albgast das Leben schwer gemacht hat, aus der Gilde geworfen. Mangelnder Respekt vor der Natur sei nicht erw\u00fcnscht. Sie ist wirklich eine Frau mit Prinzipien!    \u203b Sobald du als G\u00e4rtnerin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Fufucha den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Fufucha declares her intent to expel the botanist responsible for the incident, delivering a stern reminder that there is no place for greed in botany. Inspired by her principled stance, you hope that you too would be unafraid to take decisive action if the need arose.    \u203bThe next botanist quest will be available from Fufucha upon reaching level 20.",
                "fr": "Le botaniste qui a caus\u00e9 des ennuis \u00e0 Albgast a \u00e9t\u00e9 \u00e9vinc\u00e9 de la guilde par Fufucha. Celle-ci vous a expliqu\u00e9 qu'il ne convient pas \u00e0 un botaniste de faire passer le profit avant tout. Cet incident vous a montr\u00e9 la force de ses convictions et de son int\u00e9grit\u00e9...  * Fufucha propose la prochaine qu\u00eate aux botanistes de niveau 20.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d0\u30ac\u30b9\u30c8\u306b\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u305f\u5712\u82b8\u5e2b\u306f\u3001\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306b\u3088\u3063\u3066\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u9664\u540d\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u5712\u82b8\u5e2b\u306f\u79c1\u5229\u79c1\u6b32\u306b\u8d70\u3063\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3068\u8a00\u3046\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u9ad8\u6f54\u306a\u4e00\u9762\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002    \u203b\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c20\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5712\u82b8\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SYSTEM_000_39": {
                "de": "Indem du bessere Ausr\u00fcstung anlegst, kannst du die Werte f\u00fcr Sammelgeschick und Wahrnehmung sowie deinen Maximalwert der Sammlerpunkte (SP) steigern.",
                "en": "Certain gear grants bonuses to your gathering, perception, and GP values.",
                "fr": "Changer d'\u00e9quipement peut permettre d'augmenter les facult\u00e9s de \u201cCollecte\u201d et de \u201cDiscernement\u201d, ainsi que les points de r\u00e9colte.",
                "ja": "\u88c5\u5099\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u300c\u7372\u5f97\u529b\u300d\u300c\u8b58\u8cea\u529b\u300d\u300cGP\u300d  \u3092\u4e0a\u6607\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SYSTEM_000_40": {
                "de": "H\u00f6heres Sammelgeschick steigert die Wahrscheinlichkeit, beim Sammeln einen Gegenstand zu erlangen; bessere Wahrnehmung steigert die Qualit\u00e4t der sammelbaren Gegenst\u00e4nde.",
                "en": "A higher gathering rating improves your chances of obtaining an item; greater perception raises the probability of finding high-quality items; and additional GP increases your harvesting stamina.",
                "fr": "La \u201cCollecte\u201d augmente le taux de r\u00e9ussite d'une r\u00e9colte, et le \u201cDiscernement\u201d permet d'obtenir de meilleurs objets. Les points de r\u00e9colte peuvent \u00eatre augment\u00e9s par l'\u00e9quipement.",
                "ja": "\u300c\u7372\u5f97\u529b\u300d\u306f\u63a1\u96c6\u306e\u6210\u529f\u7387\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3001  \u300c\u8b58\u8cea\u529b\u300d\u306f\u5165\u624b\u53ef\u80fd\u306a\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u8cea\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3001  \u300cGP\u300d\u306fGP\u306e\u6700\u5927\u5024\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_SYSTEM_000_41": {
                "de": "Du solltest deine Ausr\u00fcstung also jeweils darauf abstimmen, was dein Ziel beim Sammeln ist.",
                "en": "Outfitting yourself with an eye to your objectives will increase the efficiency of your gathering endeavors.",
                "fr": "Adaptez votre \u00e9quipement aux objectifs de vos activit\u00e9s de r\u00e9colte.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u63a1\u96c6\u306e\u76ee\u7684\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u88c5\u5099\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_00": {
                "de": "Mit Apotheker Albgast sprechen",
                "en": "Speak with Albgast at the Ebony Stalls.",
                "fr": "Interroger Albgast aux \u00e9choppes d'\u00e9b\u00e8ne",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d0\u30ac\u30b9\u30c8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_01": {
                "de": " an Albgast \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver sprigs of fresh marjoram  \ue03c to Albgast.",
                "fr": "Livrer des  \u00e0 Albgast aux \u00e9choppes d'\u00e9b\u00e8ne",
                "ja": "\u3092\u9ed2\u6a80\u5546\u5e97\u8857\u306e\u30a2\u30eb\u30d0\u30ac\u30b9\u30c8\u306b\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_02": {
                "de": "Mit Fufucha sprechen",
                "en": "Report to Fufucha at the Botanists' Guild.",
                "fr": "Retourner voir Fufucha \u00e0 la guilde",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV004_00006_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65543": {
        "name": {
            "de": "Angemessen ausgestattet",
            "en": "Dressed to Harvest",
            "fr": "Qui veut voyager loin m\u00e9nage sa parure",
            "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u8eab\u3060\u3057\u306a\u307f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_1": {
                "de": "Was macht die Kunst? Bist du geschickter geworden? Meinen Rat vom letzten Mal hast du aber offensichtlich in den Wind geschlagen.",
                "en": "Good evening, . I see from the soil on your hands that you have been as diligent as ever in your botany. I am not surprised. As we develop new skills, so do our labors become more varied, and thus does our motivation grow.",
                "fr": "Je vois que vous progressez de jour en jour. Je me rappelle avec nostalgie le plaisir de la d\u00e9couverte de nouveaux savoirs et des possibilit\u00e9s qui en d\u00e9coulaient.",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u3001\u307e\u305f\u9811\u5f35\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u4ed5\u4e8b\u306e\u5e45\u304c\u5e83\u304c\u308b\u3068\u3001\u3084\u308a\u304c\u3044\u304c\u51fa\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f  \u79c1\u306b\u3082\u899a\u3048\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_2": {
                "de": "In dem Ma\u00dfe, wie du vielseitiger wirst und mehr Arten von Auftr\u00e4gen \u00fcbernehmen kannst, f\u00e4llt auch das Auge auf bisher vernachl\u00e4ssigte Details.",
                "en": "Yet know that motivation can only take one so far. If you wish to master botany, you must pay heed to those details which you have until now taken for granted.",
                "fr": "Mais n'oubliez pas que la nouveaut\u00e9 apporte son lot de probl\u00e8mes.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u2026\u2026\u4ed5\u4e8b\u306e\u5e45\u304c\u5e83\u304c\u308b\u3068\u3001  \u4eca\u307e\u3067\u6c17\u306b\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3082\u3001\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_3": {
                "de": "Ja genau, ich meine deine Ausr\u00fcstung. Ich will nicht sagen, dass du deine Auftr\u00e4ge in diesem Aufzug nicht erf\u00fcllen k\u00f6nntest ... aber eine bessere Ausstattung w\u00fcrde deine Leistung ohne Zweifel verbessern.",
                "en": "In particular, I speak of gear\u2500the tools of our trade. Not all tools are created equal, you see, and if you are to work with any degree of efficiency, you must use such gear as befits your ability.",
                "fr": "Je parierais que vous n'avez jamais vraiment r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 votre \u00e9quipement, par exemple. Sachez que si vous vous \u00e9quipez d'objets adapt\u00e9s \u00e0 vos capacit\u00e9s, alors vous progresserez plus facilement.",
                "ja": "\u305f\u3068\u3048\u3070\u88c5\u5099\u54c1\u3067\u3059\u3002  \u4eca\u306e\u88c5\u5099\u54c1\u3067\u3082\u4ed5\u4e8b\u3092\u3053\u306a\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304c\u3001  \u8155\u524d\u306b\u5408\u3063\u305f\u3082\u306e\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u308c\u3070\u3001\u3088\u308a\u6357\u308b\u306f\u305a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_4": {
                "de": "Du musst dich daf\u00fcr nicht in Unkosten st\u00fcrzen. Statt alles neu zu kaufen, kannst du deine Ausr\u00fcstung mit dem Einsetzen von Materia betr\u00e4chtlich aufwerten.",
                "en": "Lest you misunderstand, I am not telling you to go and replace your gear. There is a more frugal way to improve your tools\u2500and one more respectful to nature besides.",
                "fr": "Je ne sugg\u00e8re pas de le racheter enti\u00e8rement, mais d'y apporter de petites am\u00e9liorations, par exemple en y fixant des mat\u00e9rias pour renforcer une propri\u00e9t\u00e9 particuli\u00e8re ou encore compenser une faiblesse.",
                "ja": "\u8cb7\u3044\u66ff\u3048\u308d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u88c5\u5099\u54c1\u306b\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u7d50\u6676\u3092\u88c5\u7740\u3057\u3001  \u305d\u306e\u50cd\u304d\u3092\u5f37\u3081\u308b\u65b9\u6cd5\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_5": {
                "de": "Hast du schon davon geh\u00f6rt? Materia, eine Art Kristall, kann nur in Anwesenheit einer Katalysatorsubstanz in Gegenst\u00e4nde eingesetzt werden. Eine gute G\u00e4rtnerin wei\u00df nat\u00fcrlich, wo diese Stoffe zu finden sind.",
                "en": "Tell me, have you heard of materia? It is a kind of crystal that can be used to enhance the efficacy of gear.",
                "fr": "Pour sertir une mat\u00e9ria, un catalyseur est n\u00e9cessaire. Nous autres botanistes avons la chance de pouvoir r\u00e9colter nous-m\u00eames ces objets, que l'on trouve dans la nature. ",
                "ja": "\u306a\u304a\u3001\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u306e\u88c5\u7740\u306b\u306f\u300c\u89e6\u5a92\u300d\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u5e78\u3044\u79c1\u305f\u3061\u5712\u82b8\u5e2b\u306f\u3001\u4f10\u63a1\u306b\u3088\u308a\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_6": {
                "de": "Wenn du eine ebensolche werden willst, solltest du dich gleich mal auf die Suche nach einem Katalysator machen. Na?",
                "en": "The enhancement process requires certain catalysts, these being substances found throughout nature. For your next task, I would like you to gather a quantity of one such catalyst, namely grade 1 carbonized matter. Ninety-nine fragments should suffice.",
                "fr": "Hum... Je sais! Vous pourriez aller r\u00e9colter l'un d'entre eux, , que vous pourrez trouver \u00e0 Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3067\u3059\u3001\u8a66\u3057\u306b\u300c\u89e6\u5a92\u300d\u306e\u4e00\u7a2e\u3067\u3042\u308b  \u300c\u30b3\u30fc\u30eb\u30de\u30bf\u30fcG1\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f  \u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u4ed8\u8fd1\u3067\u5165\u624b\u3067\u304d\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_FUFUCHA_000_7": {
                "de": "Sammle 99  in der Gegend um Bierhafen im westlichen La Noscea und bring sie dann zu Sandre. Er kennt sich hervorragend mit Materia aus.",
                "en": "A thorough search of the area surrounding Aleport will surely prove fruitful. The hamlet lies in western La Noscea, upon the island of Vylbrand. Once you have gathered the requisite amount, pray present the carbonized matter to Sandre. He will teach you the basics of materia.",
                "fr": "Mais je vais tout de m\u00eame vous demander d'en r\u00e9colter quatre-vingt-dix-neuf fragments, sinon ce serait un peu trop facile. Lorsque vous les aurez, allez voir Sandre, c'est lui qui s'y conna\u00eet le mieux en ce qui concerne les mat\u00e9rias.",
                "ja": "\u300c\u30b3\u30fc\u30eb\u30de\u30bf\u30fcG1\u300d\u309299\u500b\u307b\u3069\u96c6\u3081\u305f\u3089\u3001  \u30b5\u30f3\u30c9\u30ec\u306e\u3068\u3053\u308d\u3067\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306e\u3053\u3068\u306a\u3089\u3070\u3001\u5f7c\u304c\u4e00\u756a\u8a73\u3057\u304f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_10": {
                "de": "Fufucha hat dich geschickt, damit du etwas \u00fcber Materia lernst? Zuerst bringst du mir . Ja, du wei\u00dft genau, wovon ich rede.",
                "en": "Fufucha sent you to learn about materia, you say? Very well, bring me ninety-nine fragments of grade 1 carbonized matter, and we'll talk.",
                "fr": "Fufucha t'a demand\u00e9 de venir m'interroger au sujet des mat\u00e9rias? Dans ce cas, am\u00e8ne-moi .",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306b\u3064\u3044\u3066\u4ffa\u306b\u805e\u3051\u3063\u3066\uff1f  \u306a\u3089\u3001\u300c\u30b3\u30fc\u30eb\u30de\u30bf\u30fcG1\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_11": {
                "de": "Karbonisierte Materie und Materia ... Wahrscheinlich kannst du die beiden Dinge nicht mal auseinanderhalten, hm? Keine Sorge, ich erkl\u00e4r's dir ganz langsam. ",
                "en": "It seems Fufucha has high hopes for you. Very well, let us speak of materia.",
                "fr": "Bien... si Fufucha t'estime autant, alors je me dois de t'aider.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306b\u305d\u3053\u307e\u3067\u898b\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u306a\u3089  \u8a71\u3055\u306a\u3044\u308f\u3051\u306b\u3082\u3044\u304b\u306a\u3044\u306a\u3001\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_12": {
                "de": "Materia-Synthese ist eine neue Technologie f\u00fcr uns Eorz\u00e4er, die erst vor einigen Jahren von einem Goblin-Gelehrten namens Mutagenix hier eingef\u00fchrt wurde.",
                "en": "The art of crafting with materia is yet new to Eorzea. It was borne to our shores by a goblin scholar named Mutamix some few years ago.",
                "fr": "Voil\u00e0, les techniques li\u00e9es aux mat\u00e9rias sont tr\u00e8s particuli\u00e8res et furent introduites en \u00c9orz\u00e9a par un Gobelin du nom de Mutamix Bubblypots.",
                "ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306e\u88c5\u7740\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001  \u4f55\u5e74\u304b\u524d\u306b\u300c\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u300d\u3063\u3066\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u304c  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u6301\u3061\u8fbc\u3093\u3060\u6280\u8853\u3067\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_13": {
                "de": "Einfach gesagt wird ein lange Zeit benutzter Gegenstand in einen kristallinen Zustand \u00fcberf\u00fchrt, also zu Materia gemacht.  Diese kann dann in einen anderen Gegenstand eingesetzt werden, wodurch sich seine Eigenschaften verbessern.",
                "en": "Put simply, the process involves taking old gear and converting it to materia. This is then attached to another piece of gear, enhancing the item's properties.",
                "fr": "Lorsque des pi\u00e8ces d'\u00e9quipement ont \u00e9t\u00e9 longuement utilis\u00e9es, elles peuvent \u00eatre cristallis\u00e9es et devenir ce qu'on appelle des \u201cmat\u00e9rias\u201d. Ces mat\u00e9rias, qui ressemblent \u00e0 des petites gemmes, peuvent \u00e0 leur tour \u00eatre fix\u00e9es sur d'autres pi\u00e8ces pour leur apporter des facult\u00e9s suppl\u00e9mentaires.",
                "ja": "\u4f7f\u3044\u8fbc\u3093\u3060\u88c5\u5099\u54c1\u3092\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u7d50\u6676\u306b\u5909\u5316\u3055\u305b\u3001  \u305d\u3044\u3064\u3092\u4ed6\u306e\u88c5\u5099\u54c1\u3068\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067  \u6027\u80fd\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_14": {
                "de": "Nat\u00fcrlich kann nicht jeder Dummkopf Materia in alles einsetzen, was er gerade vor der Nase hat. Man muss schon ein geschickter Handwerker sein, um die Substanzen in der richtigen Weise zu verschmelzen.",
                "en": "Mind you, it's not as if any half-wit can do the attaching. No, it takes a skilled craftsman with the necessary knowledge and experience.",
                "fr": "On appelle cela le \u201csertissage\u201d. M\u00eame si cette technique est sp\u00e9ciale, il suffit en r\u00e9alit\u00e9 d'avoir des connaissances dans l'artisanat concern\u00e9 pour pouvoir la pratiquer. Le sertissage sur une pi\u00e8ce doit donc \u00eatre effectu\u00e9 par un artisan.",
                "ja": "\u5b9f\u969b\u306b\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3068\u88c5\u5099\u54c1\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u306e\u306f\u3001  \u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u3001\u3059\u306a\u308f\u3061\u88fd\u4f5c\u306e\u6280\u3092\u5b66\u3093\u3060\u8077\u4eba\u305f\u3061\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_15": {
                "de": "Und man braucht eine Katalysatorsubstanz wie die karbonisierte Materie, die du gesammelt hast, sonst ist das Einsetzen nicht m\u00f6glich.  Die aufzutreiben, ist die Aufgabe der Sammler.",
                "en": "But that's not all. The process also requires substances known as catalysts. The carbonized matter you've gathered is one such substance.",
                "fr": "Outre la mat\u00e9ria et l'objet \u00e0 sertir, il est \u00e9galement n\u00e9cessaire de se munir d'un catalyseur, qui sera utilis\u00e9 dans le processus. Nous r\u00e9coltons nous-m\u00eames ces catalyseurs dans la nature, comme tu l'as fait pour  que tu m'as rapport\u00e9s.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u3068\u304d\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308b\u306e\u304c\u300c\u89e6\u5a92\u300d\u3060\u3002  \u304a\u524d\u304c\u96c6\u3081\u3066\u304d\u305f\u300c\u30b3\u30fc\u30eb\u30de\u30bf\u30fcG1\u300d\u3082\u305d\u306e\u3072\u3068\u3064\u3060\u304c\u3001  \u3053\u308c\u306f\u6211\u3089\u30ae\u30e3\u30b6\u30e9\u30fc\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u96c6\u3081\u3089\u308c\u306a\u3044\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_16": {
                "de": "Das war's auch schon. Und frag mich bitte nicht, wie das alles genau funktioniert. Ich bin G\u00e4rtner, kein Gelehrter.",
                "en": "And that, my friend, is materia in brief. Now, I'd thank you not to ask me about the workings of it\u2500that sort of scholarly stuff is beyond my fathoming.",
                "fr": "J'avoue que tout \u00e7a d\u00e9passe un peu mon entendement, mais bon... peu importe la th\u00e9orie, ce qui compte, c'est que \u00e7a fonctionne.",
                "ja": "\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u306e\u539f\u7406\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001  \u4ffa\u306e\u982d\u3067\u306f\u3088\u304f\u3001\u308f\u304b\u3063\u3066\u306a\u3044\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u307e\u3041\u3001\u7406\u5c48\u306f\u3068\u3082\u304b\u304f\u5229\u7528\u3059\u308b\u5206\u306b\u306f\u554f\u984c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_17": {
                "de": "Merk dir einfach: Materia plus Katalysator, eingesetzt in Gegenstand, ergibt verbesserten Gegenstand. Wenn du trotzdem neugierig bist, was die Welt im Innersten zusammenh\u00e4lt, musst du die Fachleute beim Feuerh\u00fcgel im zentralen Thanalan ausfragen.",
                "en": "If you wish to know more\u2500perhaps even try your hand at crafting with materia\u2500I suggest you seek out the goblin Mutamix. It's said he has his camp at a place called the Bonfire, out in the wilds of central Thanalan.",
                "fr": "Si tu veux en savoir plus, va donc voir les gens du bivouac des Fumerolles, dans le Thanalan central. ",
                "ja": "\u3082\u3057\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3082\u3063\u3068\u8a73\u3057\u304f\u77e5\u308a\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001  \u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u300d\u306b\u3044\u308b\u9023\u4e2d\u3092  \u8a2a\u306d\u308b\u3068\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_18": {
                "de": "Aber das kann ich dir schon vorweg verraten: Es gibt verschiedenste Arten von Materia, die immer andere Wirkungen entfalten, je nachdem, in welchen Gegenstand man sie einsetzt.",
                "en": "Oh, and keep in mind that materia comes in a great many varieties, each granting unique benefits to the gear it's attached to. I daresay you'll lose count of all the kinds you come across on your adventures.",
                "fr": "Sache aussi qu'il y a divers types de mat\u00e9rias, qui apportent toutes sortes d'avantages.",
                "ja": "\u3061\u306a\u307f\u306b\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u7a2e\u985e\u304c\u3042\u3063\u3066\u306a\u3001  \u3069\u3093\u306a\u7269\u3092\u88c5\u7740\u3059\u308b\u304b\u3067\u3001\u5f37\u5316\u3055\u308c\u308b\u6027\u80fd\u304c\u5909\u308f\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SANDRE_000_19": {
                "de": "An deiner Stelle w\u00fcrde ich mich mal umh\u00f6ren, wer von deinen Bekannten was mit karbonisierter Materie anfangen kann - jetzt, da du wei\u00dft, wo man sie findet, und du raue Mengen davon sammeln kannst. Dann siehst du die vielf\u00e4ltigen Effekte der Materia mit eigenen Augen.",
                "en": "Now then, if I had myself a veritable hoard of catalysts like you, I'd try to find a craftsman who'd be willing to attach materia for me. Chances are there's such a person among your list of acquaintances.",
                "fr": "Maintenant que tu sais comment r\u00e9colter des catalyseurs, que dirais-tu de tenter un sertissage? Si tu n'as pas de comp\u00e9tence en artisanat, tu peux demander \u00e0 une de tes connaissances. Je suis s\u00fbr que tu ne le regretteras pas.",
                "ja": "\u305b\u3063\u304b\u304f\u89e6\u5a92\u3092\u96c6\u3081\u3066\u304d\u305f\u3053\u3068\u3060\u3057\u3001  \u3082\u3057\u77e5\u308a\u5408\u3044\u306b\u88fd\u4f5c\u306e\u6280\u3092\u5b66\u3093\u3060\u8005\u304c\u3044\u308b\u3093\u306a\u3089\u3001  \u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3001\u8a66\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_00": {
                "de": "Fufucha von der G\u00e4rtnergilde hat Bedenken, ob deine Ausr\u00fcstung auch gut genug ist.",
                "en": "Fufucha appears to be concerned with your appearance.",
                "fr": "Fufucha s'inqui\u00e8te de l'\u00e9tat de votre \u00e9quipement. ",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304c\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u8eab\u306a\u308a\u306b\u3064\u3044\u3066\u6c17\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_01": {
                "de": "Du musst deine Ausr\u00fcstung etwas aufwerten, um effektiver arbeiten zu k\u00f6nnen. Bevor du aber in eine nagelneue Ausstattung investierst, legt dir Fufucha nahe, deine alten Sachen mit einer kristallinen Substanz namens Materia aufzuwerten. Sandre von der G\u00e4rtnergilde wird dir mehr dar\u00fcber erz\u00e4hlen, sobald du beim Bierhafen im westlichen La Noscea 99  gesammelt hast.",
                "en": "In order to grow as a botanist, you must be mindful that the tools you use are appropriate to your level of proficiency. To this end, Fufucha tells you about materia\u2500a special kind of crystal that can be used to enhance gear. Take yourself to Aleport in western La Noscea, and there obtain ninety-nine fragments of grade 1 carbonized matter. Once you have collected enough, present the fragments to Sandre at the Botanists' Guild.",
                "fr": "En vous \u00e9quipant d'objets adapt\u00e9s \u00e0 vos comp\u00e9tences, vous am\u00e9liorerez votre efficacit\u00e9. Mais plut\u00f4t que de racheter de l'\u00e9quipement neuf, il est possible d'am\u00e9liorer un objet existant gr\u00e2ce aux \u201cmat\u00e9rias\u201d. Si vous voulez en savoir plus, il vous faudra r\u00e9colter 99  \u00e0 Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale, et les amener \u00e0 Sandre, \u00e0 la guilde des botanistes. ",
                "ja": "\u8155\u524d\u306b\u5408\u3063\u305f\u88c5\u5099\u54c1\u3092\u88c5\u5099\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u4f5c\u696d\u306f\u3088\u308a\u52b9\u7387\u7684\u306b\u306a\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u88c5\u5099\u54c1\u3092\u6574\u3048\u308b\u306b\u306f\u3001\u88c5\u5099\u3092\u65b0\u8abf\u3059\u308b\u4ee5\u5916\u306b\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3092\u88c5\u7740\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u624b\u6bb5\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u4ed8\u8fd1\u306b\u8d74\u304d\u300c\u30b3\u30fc\u30eb\u30de\u30bf\u30fcG1\u300d\u309299\u500b\u5165\u624b\u3057\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30b5\u30f3\u30c9\u30ec\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_02": {
                "de": "Sandre erkl\u00e4rt dir, dass Materia durch die Umwandlung von alten, oft benutzten Gegenst\u00e4nden entsteht. Zum Einsetzen dieser Materia in einen Gegenstand braucht man dann auch noch einen Katalysator - zum Beispiel eben die karbonisierte Materie, die du gesammelt hast.    \u203b Sobald du als G\u00e4rtnerin Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Fufucha den n\u00e4chsten G\u00e4rtnerauftrag annehmen.",
                "en": "You listen with interest as Sandre explains that materia is made from old equipment and attached to still-useful gear, thereby enhancing its properties. The carbonized matter you have gathered is a type of catalyst essential to the attachment process. If you would learn more about materia, Sandre recommends you visit the goblin Mutamix, who has his camp at the Bonfire in central Thanalan.    \u203bThe next botanist quest will be available from Fufucha upon reaching level 25.",
                "fr": "Les \u00e9quipements port\u00e9s suffisamment longtemps peuvent \u00eatre cristallis\u00e9s en \u201cmat\u00e9rias\u201d, et servir \u00e0 am\u00e9liorer d'autres pi\u00e8ces. Un catalyseur comme  est cependant utilis\u00e9 au cours du processus. Pour en savoir plus, adressez-vous aux personnes qui campent aux Fumerolles, dans le Thanalan central.  * Fufucha propose la prochaine qu\u00eate aux botanistes de niveau 25.",
                "ja": "\u4f7f\u3044\u3053\u3093\u3060\u88c5\u5099\u54c1\u3092\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3068\u3044\u3046\u7d50\u6676\u306b\u5909\u3048\u308c\u3070\u3001\u88c5\u5099\u54c1\u306e\u6027\u80fd\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u300c\u30b3\u30fc\u30eb\u30de\u30bf\u30fcG1\u300d\u306f\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u88c5\u5099\u54c1\u306b\u88c5\u7740\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u89e6\u5a92\u3067\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306b\u3064\u3044\u3066\u66f4\u306b\u8a73\u3057\u304f\u77e5\u308a\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u300d\u306b\u3044\u308b\u8005\u305f\u3061\u3092\u8a2a\u306d\u308b\u3088\u3046\u52e7\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306e\u88c5\u7740\u306b\u6311\u6226\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u5f7c\u3089\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002    \u203b\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c25\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5712\u82b8\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_00": {
                "de": " an Sandre \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver fragments of grade 1 carbonized matter to Sandre.",
                "fr": "Livrer des  \u00e0 Sandre \u00e0 la guilde",
                "ja": "\u30b3\u30fc\u30eb\u30de\u30bf\u30fcG1\u3092\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b5\u30f3\u30c9\u30ec\u306b\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV005_00007_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65544": {
        "name": {
            "de": "Kr\u00e4uter vor die Ul'dahner werfen",
            "en": "Aromatic Aspirations",
            "fr": "Infusion universelle",
            "ja": "\u6d77\u96f2\u3092\u6e21\u308b\u9999\u308a"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_1": {
                "de": "Die Wiederinstandsetzung der \u00c4theryten scheint gut voranzugehen. In letzter Zeit sieht man wieder viele Besucher aus fremden Gegenden hier. ",
                "en": "As Gridania continues to make headway along the road to recovery, ever more outsiders shall flock to her gates.",
                "fr": "Ces derniers temps, la reconstruction a bien avanc\u00e9 et nous voyons de plus en plus de personnes de l'ext\u00e9rieur nous rendre visite \u00e0 Gridania.",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u306f\u970a\u707d\u304b\u3089\u306e\u5fa9\u8208\u3082\u5f90\u3005\u306b\u9032\u307f\u3001  \u4ee5\u524d\u3088\u308a\u3082\u4ed6\u6240\u304b\u3089\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u6765\u308b\u4eba\u306e\u59ff\u3092  \u591a\u304f\u898b\u304b\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_2": {
                "de": "Der Handel hat sich wieder erholt und \u00fcberall tun sich neue Gesch\u00e4ftsfelder auf. Auch wir G\u00e4rtner werden bald alle H\u00e4nde voll zu tun haben!",
                "en": "They come here in hopes of trading, and Gridania must welcome them if she is to forge stronger bonds with her neighbors and prosper. Make no mistake, , busy times lie ahead.",
                "fr": "Comme les \u00e9changes commerciaux avec les autres cit\u00e9s ont aussi progress\u00e9, je pense que nous autres botanistes allons avoir de plus en plus \u00e0 faire.",
                "ja": "\u4ed6\u90fd\u5e02\u3068\u4ea4\u6613\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u3082\u5897\u3048\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\u3089\u306d\u2026\u2026\u3002  \u5712\u82b8\u5e2b\u3082\u3053\u308c\u304b\u3089\u30c9\u30f3\u30c9\u30f3\u5fd9\u3057\u304f\u306a\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_3": {
                "de": "Gerade heute haben wir eine gro\u00dfe Bestellung hereinbekommen. Im Treibsand in Ul'dah interessiert man sich auf einmal f\u00fcr Heilkr\u00e4uter! ",
                "en": "Verily, we have just now received an order for no fewer than two thousand fine-quality sprigs of chamomile from the Quicksand in Ul'dah. So run along and harvest them, would you?  ...I jest, of course! A task of this scale will require more than two hands. If you would be so good as to procure, say, fifteen sprigs, I would consider it an appropriate contribution.",
                "fr": "D'ailleurs, je viens justement de recevoir une commande ext\u00e9rieure. Les Sables mouvants, un bar d'Ul'dah, nous demande de leur fournir quinze  de haute qualit\u00e9.",
                "ja": "\u73fe\u306b\u3001\u4eca\u65e5\u3082\u4ed6\u90fd\u5e02\u304b\u3089\u306e\u6ce8\u6587\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u3066\u306d\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u9152\u5834\u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u304b\u3089\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u300c\u300d\u309215\u675f\u307b\u3069\u3001\u96c6\u3081\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_4": {
                "de": "15  haben sie bestellt. Du kennst sicher die wohltuende Wirkung einer Tasse hei\u00dfen Kamillentees auf K\u00f6rper und Geist. Nun, f\u00fcr die Ul'dahner ist das ein ganz neues Wunderkraut, und wir m\u00f6chten, dass sie es in allerh\u00f6chster Qualit\u00e4t kennenlernen.",
                "en": "Chamomile is well known for its fragrant aroma and soothing properties. There is satisfaction to be had in ensuring that folk from every corner of the realm can sample the delights of this great staple, do you not agree?",
                "fr": "Je n'ai pas besoin de vous apprendre que la  est un ingr\u00e9dient essentiel pour la pr\u00e9paration de tisanes. C'est une bonne occasion de faire peut-\u00eatre d\u00e9couvrir \u00e0 de nouvelles personnes l'ar\u00f4me subtil de ces d\u00e9licats breuvages. J'aimerais que vous nous aidiez pour cela.",
                "ja": "\u3068\u8a00\u3048\u3070\u30cf\u30fc\u30d6\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u5b9a\u756a\u3067\u3059\u3002  \u81ea\u7136\u306e\u9999\u308a\u304c\u3082\u305f\u3089\u3059\u5b89\u3089\u304e\u3092\u3001\u77e5\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u3053\u306e\u5927\u4e8b\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u3042\u306a\u305f\u306b\u4efb\u305b\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_FUFUCHA_000_5": {
                "de": "Ich vertraue auf dein kundiges Auge, ! Sieh dich im Eichenwald im oberen La Noscea um, sammle die beste Kamille, die du finden kannst, und bring sie zu Sandre.",
                "en": "The herb is abundant in upper La Noscea, around Oakwood to be precise. Once you have harvested fifteen sprigs, pray deliver them to Sandre.",
                "fr": "Vous pouvez r\u00e9colter de la camomille de haute qualit\u00e9 dans les environs de la Ch\u00eanaie, dans la Haute-Noscea. Quand vous aurez les quinze brins, remettez-les \u00e0 Sandre, qui se chargera de les faire livrer.",
                "ja": "\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30aa\u30fc\u30af\u30a6\u30c3\u30c9\u306b\u3066\u63a1\u96c6\u3057\u3001  \u30b5\u30f3\u30c9\u30ec\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u6301\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u4eca\u56de\u306e\u53d6\u308a\u307e\u3068\u3081\u306f\u3001\u5f7c\u306e\u4ed5\u4e8b\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_10": {
                "de": "Oh, du bist es! Unterwegs in Sachen Kamille? Dann mach dich mal auf die Suche, und pfl\u00fcck nichts Giftiges, ja?",
                "en": "So Fufucha has you harvesting chamomile as well, does she? Return here when you have fifteen sprigs, and I'll add them to the pile. While you harvest, I shall ponder how in the seven hells I'm supposed to ship them all...",
                "fr": "Oh, c'est toi qui t'occupes de la commande! Tr\u00e8s bien, il me faut quinze  de haute qualit\u00e9. Je compte sur toi!",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u304a\u524d\u304c\u62c5\u5f53\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u304b\u3002  \u65e9\u304f\u300c\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3002  \u983c\u3080\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_11": {
                "de": "Gute Arbeit, G\u00e4rtnerin. Ich hab sie gleich mal eingew\u00e4ssert.  15 , die passen gar nicht in einen Topf!",
                "en": "...thirteen, fourteen, fifteen! Aye, precisely fifteen sprigs of chamomile. My thanks, friend.",
                "fr": "Parfait, le compte y est. Beau travail!",
                "ja": "\u300c\u300d\u309215\u675f\u3001\u78ba\u304b\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3002  \u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u306a\u3001\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_12": {
                "de": "Mmmh! Das gibt hocharomatischen Kamillentee, das sieht man schon an den frischen Bl\u00fcten. Hoffentlich hast du auch ein paar f\u00fcr dich selbst gesammelt. Fast zu schade, so etwas diesen ul'dhischen Arroganzbolzen zu \u00fcberlassen!",
                "en": "<sniff> Ahhh, that distinct aroma! There's nothing like chamomile tea to calm the nerves. It's the perfect way to end the day, I reckon.",
                "fr": "Quel d\u00e9licieux parfum! Dans une tisane, on le sentirait encore mieux. Tu devrais essayer d'en pr\u00e9parer, \u00e0 l'occasion!",
                "ja": "\u3093\u3001\u3044\u3044\u9999\u308a\u3060\u3002  \u3053\u3044\u3064\u3092\u300c\u30ab\u30e2\u30df\u30fc\u30eb\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\u306b\u3057\u3066\u3084\u308b\u3068\u3001  \u4e00\u5c64\u9999\u308a\u304c\u5f15\u304d\u7acb\u3064\u3093\u3060\u3001\u304a\u524d\u3082\u4f5c\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_13": {
                "de": "So, dann wollen wir die Fracht mal f\u00fcr die lange Reise fertigmachen, und dann ab zum Luftschiff-Landeplatz!",
                "en": "Now all I have to do is wait for your fellow harvesters to bring the rest, pack the lot, and drag it all to the airship landing... <sigh> I expect I will have earned a cup or two of tea when that's done\u2500though I rather suspect it will be the very last thing I fancy.",
                "fr": "Bien, je vais me charger de les emballer et de les apporter \u00e0 l'a\u00e9rodrome de Gridania.",
                "ja": "\u3055\u3066\u2026\u2026\u5f8c\u306f\u8377\u9020\u308a\u3092\u3057\u3066\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u304f\u3068\u3059\u308b\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_14": {
                "de": "Ich frage mich wirklich, ob wir da nicht Kamillen vor die Ul'dahner werfen, wenn du verstehst, was ich meine.",
                "en": "I don't know if Fufucha mentioned, but this batch is bound for Ul'dah. It would seem the lords and ladies there have developed a taste for chamomile tea.",
                "fr": "C'est pour Ul'dah, c'est bien \u00e7a... Il para\u00eet que les infusions sont tr\u00e8s en vogue chez les Uldiens fortun\u00e9s, ces temps-ci.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u3001\u5b9b\u5148\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002  \u2026\u2026\u300c\u30ab\u30e2\u30df\u30fc\u30eb\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\u306f\u3042\u306e\u90fd\u5e02\u306e  \u91d1\u6301\u3061\u9023\u4e2d\u306e\u3042\u3044\u3060\u3067\u8a55\u5224\u304c\u3044\u3044\u3093\u3060\u304c\u3001\u5c11\u3057\u8907\u96d1\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_15": {
                "de": "Hoffentlich wissen diese abgestumpften Snobs sie auch zu sch\u00e4tzen ... Ich lege auf jeden Fall eine Notiz bei, wie man den Tee lagert und zubereitet. Sonst schmeckt er ihnen am Ende nicht, und wir sind schuld daran.",
                "en": "Developed a taste, I said, but like as not they drink it just to impress their neighbors. Wouldn't surprise me one bit if each cup was served on a golden saucer.",
                "fr": "C'est curieux, je n'aurais pas cru les gens de l\u00e0-bas capables d'appr\u00e9cier ce genre de tisanes. Cela ne m'\u00e9tonnerait pas qu'ils appr\u00e9cient plus le fait que c'est un produit de luxe \u00e0 la mode, que la camomille elle-m\u00eame!",
                "ja": "\u91d1\u92ad\u3092\u6700\u91cd\u8981\u8996\u3059\u308b\u3001\u3042\u306e\u90fd\u5e02\u306e\u5974\u3089\u306b\u3001  \u300c\u30ab\u30e2\u30df\u30fc\u30eb\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\u3092\u55dc\u3080\u3088\u3046\u306a\u6c17\u54c1\u304c\u3042\u308b\u3068\u306f\u601d\u3048\u3093\u3002  \u9999\u308a\u3088\u308a\u3082\u3001\u91d1\u984d\u3092\u5473\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u5370\u8c61\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SANDRE_000_16": {
                "de": "Tut mir leid. Die Macht der Gewohnheit. Wahrscheinlich sind die Ul'dahner ja gar nicht so \u00fcbel. Aber wei\u00dft du, alte Vorurteile sind nicht so leicht abzulegen.",
                "en": "Ack, but there I go again spouting my old prejudices. It's a bad Gridanian habit, I know. Sooner or later, I'll have to get rid of it. Don't want a visiting Ul'dahn to splash hot tea in my face now, do I!? Hah hah hah!",
                "fr": "Ah! Je ne devrais vraiment pas dire \u00e7a, c'est un pr\u00e9jug\u00e9. Nous autres Gridaniens avons tendance \u00e0 trop nous fier \u00e0 nos st\u00e9r\u00e9otypes... voil\u00e0 un d\u00e9faut que nous devrions corriger, surtout par les temps qui courent. En tout cas, merci encore!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u306e\u306f\u504f\u898b\u304b\u3002  \u3044\u304b\u3093\u306a\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u53e4\u3044\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u4f53\u8cea\u306f\u3001  \u304a\u3044\u304a\u3044\u3068\u76f4\u3057\u3066\u3044\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_00": {
                "de": "Fufucha von der G\u00e4rtnergilde scheint einen Abenteurer f\u00fcr eine wichtige Aufgabe zu suchen.",
                "en": "Fufucha has a mind to assign you a large order.",
                "fr": "Fufucha aimerait vous demander de l'aide pour une commande importante. ",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u91cd\u8981\u306a\u53d6\u5f15\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4ed5\u4e8b\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_01": {
                "de": "Nach der gro\u00dfen Katastrophe hat sich der Handel mit den anderen St\u00e4dten immer mehr erholt. Die Gelegenheit ist g\u00fcnstig, die B\u00fcrger von Ul'dah mit der heilsamen Wirkung der gridanischen Kr\u00e4uter bekannt zu machen. Im Eichenwald sollst du nach Kamille suchen und 15 B\u00fcnde davon zu Sandre in die G\u00e4rtnergilde bringen. Er befindet sich im oberen La Noscea.",
                "en": "As Gridania continues along the path to recovery, so too does trade flourish with her neighbors. Her premise thus established, Fufucha tells you that an order has arrived from Ul'dah for no fewer than two thousand sprigs of chamomile. The herb is known to grow around Oakwood in upper La Noscea. Harvest fifteen high-quality sprigs by way of your contribution to the group effort, and deliver them to Sandre.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Fufucha, les \u00e9changes commerciaux avec les autres cit\u00e9s ont notablement progress\u00e9 ces derniers temps, gr\u00e2ce \u00e0 l'avancement de l'effort de reconstruction. Il se trouve qu'une commande d'herbes est justement arriv\u00e9e en provenance d'Ul'dah. C'est l'occasion de faire appr\u00e9cier aux Uldiens la saveur des herbes d\u00e9licates que la guilde r\u00e9colte. Cueillez quinze  dans les environs de la Ch\u00eanaie, dans la Haute-Noscea, et remettez-les \u00e0 Sandre.",
                "ja": "\u970a\u707d\u304b\u3089\u306e\u5fa9\u8208\u304c\u5f90\u3005\u306b\u9032\u307f\u3001\u4ed6\u90fd\u5e02\u3068\u306e\u4ea4\u6613\u304c\u76db\u3093\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u305d\u3093\u306a\u4e2d\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u4eba\u3005\u306b\u30cf\u30fc\u30d6\u306e\u826f\u3055\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u6a5f\u4f1a\u304c\u8a2a\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30aa\u30fc\u30af\u30a6\u30c3\u30c9\u306b\u3066\u300c\u300d\u309215\u675f\u8abf\u9054\u3057\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30b5\u30f3\u30c9\u30ec\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_02": {
                "de": "Du hast Sandre mit duftender Kamille beliefert. Allerdings scheinen die Vorurteile der Gridanier den anderen St\u00e4dten gegen\u00fcber immer noch tief verwurzelt zu sein, bl\u00fchender Handel hin oder her.    \u203b Sobald du als G\u00e4rtnerin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Fufucha den n\u00e4chsten G\u00e4rtnerauftrag annehmen.",
                "en": "You deliver the chamomile to Sandre, who is bemused by the notion that Ul'dahns could have any appreciation for the herb. Trade may flourish between nations, but it would seem that old prejudices die hard.    \u203bThe next botanist quest will be available from Fufucha upon reaching level 30.",
                "fr": "Vous avez remis les quinze  demand\u00e9s \u00e0 Sandre. Cependant, \u00e0 en juger par ses commentaires, il semblerait que beaucoup de Gridaniens aient encore des pr\u00e9jug\u00e9s vis-\u00e0-vis des autres peuples, malgr\u00e9 l'essor des relations commerciales avec les autres cit\u00e9s...  * Fufucha propose la prochaine qu\u00eate aux botanistes de niveau 30.",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30c9\u30ec\u306b\u309215\u675f\u6e21\u3057\u305f\u3002\u4ed6\u90fd\u5e02\u3068\u306e\u4ea4\u6613\u6a5f\u4f1a\u304c\u5897\u3048\u308b\u4e00\u65b9\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u90fd\u5e02\u6c11\u306e\u4ed6\u90fd\u5e02\u3078\u306e\u504f\u898b\u306f\u6839\u5f37\u304f\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002    \u203b\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c30\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5712\u82b8\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_00": {
                "de": " an Sandre \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver sprigs of chamomile  \ue03c to Sandre.",
                "fr": "Livrer des  \u00e0 Sandre \u00e0 la guilde",
                "ja": "\u3092\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b5\u30f3\u30c9\u30ec\u306b\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV006_00008_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65545": {
        "name": {
            "de": "Der Lauf der Natur",
            "en": "What Nature Giveth",
            "fr": "Bonnes poires",
            "ja": "\u81ea\u7136\u306e\u6d17\u793c"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_1": {
                "de": "Hast du gesehen? Es ist eine Katastrophe! Sch\u00e4dlinge haben die Avocados befallen und die gesamte Ernte vernichtet! So knapp, bevor sie reif waren.",
                "en": "I fear we have a situation on our hands, . The guild's crop of alligator pears has been ravaged by vermin\u2500and scarcely a day before the fruit was due to be picked.",
                "fr": "Ah! Je suis bien ennuy\u00e9e... Notre r\u00e9colte de  de haute qualit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement saccag\u00e9e par des insectes. Pas une n'en a r\u00e9chapp\u00e9, notre r\u00e9colte est ruin\u00e9e!",
                "ja": "\u307e\u305a\u3044\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u80b2\u3066\u3066\u3044\u305f\u300c\u300d\u304c  \u866b\u306e\u88ab\u5bb3\u306b\u3088\u3063\u3066\u5168\u6ec5\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_2": {
                "de": "So etwas kann man nicht vermeiden, das ist der Lauf der Natur und wir m\u00fcssen damit leben.",
                "en": "It is disheartening to see our labors come to naught, but such is the way of nature.",
                "fr": "Malheureusement, ce sont l\u00e0 les al\u00e9as de la nature. Nous autres botanistes devons accepter ce genre d'incidents... C'est le destin de ceux qui la ch\u00e9rissent, en quelque sorte.",
                "ja": "\u4ed5\u65b9\u306e\u306a\u3044\u3053\u3068\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u81ea\u7136\u3068\u4ed8\u304d\u5408\u3046\u306e\u304c\u79c1\u305f\u3061\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u4ed5\u4e8b\u3002  \u624b\u53b3\u3057\u3044\u6d17\u793c\u306b\u898b\u821e\u308f\u308c\u308b\u306e\u3082\u5bbf\u547d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_20": {
                "de": "Dann wei\u00dft du jetzt also, wo noch gute Avocados zu finden sind? Ausgezeichnet! Mach schnell, immerhin brauchen wir 15 St\u00fcck davon!",
                "en": "I trust you now know where alligator pears are found in nature. Please hurry, . It would not do to keep our client waiting.",
                "fr": "Solyeux a dit qu'il vous a indiqu\u00e9 un endroit o\u00f9 r\u00e9colter, n'est-ce pas? Les Feuilles de carline nous demandent quinze  de haute qualit\u00e9.",
                "ja": "\u9023\u7d61\u306f\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u300c\u300d\u3092\u96c6\u3081\u308b\u7b97\u6bb5\u304c\u3064\u3044\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  15\u500b\u3067\u3059\u304c\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_21": {
                "de": "So ein Gl\u00fcck. Genug, um Miounnes Bestellung nachzukommen. Ich danke dir.",
                "en": "Fifteen alligator pears, and just in the nick of time! You have spared us Miounne's wrath.",
                "fr": "Quinze  de haute qualit\u00e9, le compte y est! Bien, nous allons pouvoir livrer en temps et en heure. J'avais peur de devoir subir la col\u00e8re de Miounne.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3053\u308c\u3067\u6ce8\u6587\u306b\u9593\u306b\u5408\u3044\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002  \u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u304b\u3089\u6012\u3089\u308c\u305a\u306b\u6e08\u307f\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_22": {
                "de": "Normalerweise ist Miounne ja flexibel, aber sie hat schon gro\u00df angek\u00fcndigt, dass es im Hexenst\u00fcbchen Alligator-Salat als Spezialmen\u00fc geben wird - sehr nahrhaft und ausgesprochen k\u00f6stlich. Und daf\u00fcr braucht man ausgezeichnete Avocados. ",
                "en": "Lest you misunderstand, Miounne is a reasonable woman...ordinarily. It is just that much rests upon the fruit's availability. Alligator pears are to form the centerpiece of a new dish of hers, you see, a hearty salad which she has been promoting feverishly to adventurers far and wide.",
                "fr": "Apparemment, elle a pr\u00e9vu de mettre une salade de  de qualit\u00e9 au menu du caf\u00e9. Saviez-vous que malgr\u00e9 son nom, ce fruit est plut\u00f4t sal\u00e9, et utilis\u00e9 surtout comme un l\u00e9gume en cuisine? Sa peau rugueuse ressemblant \u00e0 celle d'un alligator cache une chair verte raffin\u00e9e, presque aussi onctueuse que du beurre. Voil\u00e0 qui devrait repa\u00eetre les aventuriers affam\u00e9s, y compris les plus fins gourmets d'entre eux!",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u3001\u5e97\u3067\u306e\u30b5\u30e9\u30c0\u3092\u51fa\u3059\u305d\u3046\u3067\u3059\u3088\u3002  \u3053\u3063\u3066\u308a\u3068\u3057\u305f\u3092\u4f7f\u3063\u3066  \u304a\u8179\u3092\u7a7a\u304b\u305b\u305f\u5192\u967a\u8005\u3067\u3082\u6e80\u8db3\u306a\u30b5\u30e9\u30c0\u306b\u3057\u305f\u3044\u3068\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_23": {
                "de": "Wenn du nicht geholfen h\u00e4ttest, w\u00e4re das h\u00f6chst peinlich f\u00fcr Miounne gewesen - und f\u00fcr unsere Gilde auch.",
                "en": "Miounne would not have been best pleased had her plans gone awry. But owing to your efforts, she can keep her promise, and we our good reputation. My profoundest thanks, .",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9e de vous avoir demand\u00e9 de prendre en charge enti\u00e8rement cette op\u00e9ration... Vous nous avez enlev\u00e9 une \u00e9pine du pied. Vous connaissez l'influence des Feuilles de carline dans les environs, et si nous n'avions pas pu honorer cette commande, l'image de notre guilde en aurait pris un coup!",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u2026\u2026\u4eca\u56de\u306f\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u3063\u3071\u306a\u3057\u3067\u3057\u305f\u306d\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4fe1\u983c\u304c\u5927\u304d\u304f\u640d\u306a\u308f\u308c\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_24": {
                "de": "Du siehst, wir k\u00f6nnen uns nicht einfach darauf verlassen, dass uns die Natur stets mit ihren Gaben \u00fcbersch\u00fcttet. ",
                "en": "I trust you have learned a valuable lesson from this episode. Namely, that we must not take nature's bounty for granted.",
                "fr": "La le\u00e7on que nous devons retenir de cette m\u00e9saventure, c'est que tout ce que nous r\u00e9coltons est un don de la nature, et qu'aucun don n'est jamais d\u00fb. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u3059\u3079\u3066\u304c\u5929\u7136\u81ea\u7136\u306e\u6075\u307f\u3067\u3042\u308b\u4ee5\u4e0a\u3001  \u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u53ce\u7a6b\u7269\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001  \u6c7a\u3057\u3066\u5b89\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_25": {
                "de": "Manchmal bekommt man ihre Macht schmerzhaft zu sp\u00fcren.",
                "en": "As I taught you when first you came to us, nature is an unsentimental creature. She may provide for our every need today, only to take it all away on the morrow.",
                "fr": "Nous sommes redevables \u00e0 la nature, mais aussi soumis \u00e0 ses caprices, aux al\u00e9as du destin. Les petites le\u00e7ons d'humilit\u00e9 comme celle-ci nous le rappellent.",
                "ja": "\u6642\u306b\u306f\u4eca\u56de\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u81ea\u7136\u306e\u529b\u306b\u3088\u3063\u3066  \u624b\u75db\u3044\u3057\u3063\u307a\u8fd4\u3057\u3092\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_26": {
                "de": "Als G\u00e4rtnerin musst du darauf gefasst sein und andere Wege finden, die dich auch ans Ziel bringen. Erzwingen kannst du eine Ernte nicht, da hilft kein Z\u00e4hneknirschen.",
                "en": "Those who would walk the path of botany must come to terms with this fact, and the sooner the better. For should your labors prove fruitless\u2500and they frequently shall\u2500no amount of brooding will avail you.",
                "fr": "Mais \u00eatre un botaniste implique d'accepter cela humblement, tout en \u00e9tant reconnaissant envers M\u00e8re Nature. Nous n'avons pas le droit de lui en vouloir pour les \u00e9preuves qu'elle nous impose parfois.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u3067\u3042\u308b\u306e\u306a\u3089\u3070\u3001  \u305d\u308c\u3059\u3089\u8b19\u865a\u306b\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002  \u6c7a\u3057\u3066\u6068\u3093\u3067\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_27": {
                "de": "Mach nur nicht den Fehler, die Natur als eifers\u00fcchtige H\u00fcterin zu betrachten, die dir vorenthalten will, was eigentlich dir zusteht. Gar nichts steht uns zu - wir k\u00f6nnen nur dankend empfangen. Beherzige das, sonst wirst du kein zweites Mal beschenkt!",
                "en": "At such times, one must remember that for all her seeming cruelty, nature is not our enemy. She simply is. If you would become intimate with her and partake of her bounty, you must learn to accept her unconditionally.",
                "fr": "Elle est notre alli\u00e9e, et nous vivons en son sein, pour toujours. \u00c9prouver du ressentiment irait \u00e0 l'encontre de ce fait, car quiconque en veut \u00e0 la nature s'en exclut et ne saurait plus jamais b\u00e9n\u00e9ficier de ses auspices. J'esp\u00e8re que vous avez compris cela, vous aussi.",
                "ja": "\u81ea\u7136\u306f\u2026\u2026\u6c7a\u3057\u3066\u6575\u3067\u3082\u4ec7\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u6068\u307f\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u81ea\u7136\u3092\u618e\u3080\u8005\u304c\u3044\u308b\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001  \u81ea\u7136\u306f\u4e8c\u5ea6\u3068\u3001\u305d\u306e\u8005\u306b\u6075\u307f\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_3": {
                "de": "Aber nun hei\u00dft es, Ersatz zu beschaffen. Leider ist die Zeit knapp - wir haben n\u00e4mlich eine dringende Bestellung von Miounne bekommen, die f\u00fcr die K\u00fcche ihres Hexenst\u00fcbchens nat\u00fcrlich ausgerechnet Avocados braucht - und noch dazu qualitativ hochwertige.",
                "en": "Alas, our woes do not end there. In a fine example of ill timing, no sooner had the disaster come to light than we received an unusually large order for, yes, alligator pears from the Carline Canopy.",
                "fr": "Un botaniste ne doit pas se laisser abattre par ces aspects du cycle des choses. Un hasard malheureux a voulu que les Feuilles de carline choisissent ce moment inopportun pour nous passer une commande de  de haute qualit\u00e9.",
                "ja": "\u3044\u3061\u3044\u3061\u81ea\u7136\u3092\u6068\u3093\u3067\u3044\u3066\u306f\u5712\u82b8\u5e2b\u306f\u52d9\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u2026\u2026  \u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u904b\u306e\u60aa\u3044\u3053\u3068\u306b\u3001  \u3061\u3087\u3046\u3069\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u304b\u3089\u6ce8\u6587\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_4": {
                "de": "Allerdings haben wir Gl\u00fcck im Ungl\u00fcck: Nur unsere B\u00e4ume scheinen befallen zu sein. Wir k\u00f6nnen also vielleicht wilde Avocados in anderen Gegenden sammeln und hoffen, genug f\u00fcr die Lieferung aufzutreiben.",
                "en": "Yet all hope is not lost, for the fruit also grows in the wild. We need but find enough to fulfill the order\u2500fifteen, to be precise.",
                "fr": "Heureusement pour nous, notre verger n'est pas le seul endroit o\u00f9 l'on peut trouver cette vari\u00e9t\u00e9. Et d'apr\u00e8s nos informations, nous sommes les seuls \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9s.",
                "ja": "\u5e78\u3044\u306a\u3053\u3068\u306b\u3001\u866b\u306b\u3084\u3089\u308c\u305f\u306e\u306f  \u79c1\u306e\u8fb2\u5712\u3067\u80b2\u3066\u3066\u3044\u305f\u300c\u300d\u306e\u307f\u3002  \u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5834\u6240\u3067\u63a1\u308c\u308b\u3082\u306e\u306a\u3089\u3070\u3001\u307e\u3060\u671b\u307f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_5": {
                "de": "Solyeux wei\u00df am besten Bescheid, wo im Finsterwald welche Fr\u00fcchte zu finden sind.",
                "en": "Our man Solyeux is charged with keeping track of such produce as may be harvested in the Twelveswood. He spends most of his days around Bentbranch Meadows at this time of year.",
                "fr": "Si nous voulons honorer notre commande, nous allons donc devoir les r\u00e9colter ailleurs. J'aimerais donc que vous alliez consulter Solyeux, qui sait o\u00f9 trouver quel fruit dans la Sylve.",
                "ja": "\u300c\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3001  \u63a1\u96c6\u3059\u308b\u624b\u52a9\u3051\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002  \u9ed2\u8863\u68ee\u3067\u63a1\u308c\u308b\u8fb2\u4f5c\u7269\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u8a73\u3057\u3044\u8005\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_FUFUCHA_000_6": {
                "de": "Wenn er auf seiner \u00fcblichen Runde ist, m\u00fcsste er jetzt gerade in Gut Zwieselgrund sein. Beeil dich, lauf dorthin und frag ihn, ob er von Avocadob\u00e4umen in der Gegend wei\u00df.",
                "en": "If there are alligator pears out there, he will know where to find them. Pray seek him out, , and do as he directs.",
                "fr": "Je pense qu'il doit \u00eatre en train d'effectuer sa ronde au ranch de Brancharqu\u00e9e. Pourriez-vous aller le voir et lui expliquer le probl\u00e8me? Il vous dira quoi faire. ",
                "ja": "\u300c\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u300d\u3068\u3044\u3046\u5712\u82b8\u5e2b\u304c\u3001  \u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u3092\u898b\u56de\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3002  \u5f7c\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3001\u6307\u793a\u3092\u3082\u3089\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_00": {
                "de": "Fufucha steht vor einem ernsten Problem.",
                "en": "Fufucha appears to be in some distress.",
                "fr": "Fufucha semble bien soucieuse et sombre. Lui serait-il arriv\u00e9 quelque malheur? ",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304c\u3001\u4f55\u3054\u3068\u304b\u56f0\u308a\u679c\u3066\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_01": {
                "de": "Die gesamte Avocadoernte ist durch Sch\u00e4dlingsbefall vollst\u00e4ndig vernichtet worden. Es gibt nur eine M\u00f6glichkeit: die gr\u00fcnen Fr\u00fcchte von anderen Pflanzungen zu beschaffen. Lauf nach Gut Zwieselgrund und versuch bei Solyeux in Erfahrung zu bringen, wo es welche geben k\u00f6nnte.",
                "en": "Much to Fufucha's dismay, the guild's crop of alligator pears has been devastated by vermin, and, to make matters worse, she has just received a sizable order for said fruit from the Carline Canopy. All hope is not lost, however, for the pears are known to grow in the wilderness. Solyeux at Bentbranch Meadows should be able to point you in their general direction.",
                "fr": "Fufucha vous apprend que les  du verger de la guilde ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites par des insectes nuisibles. La r\u00e9colte est ruin\u00e9e, mais d'apr\u00e8s votre chef de guilde, les autres points de production ne semblent pas affect\u00e9s, il doit donc \u00eatre possible d'en r\u00e9colter ailleurs. Allez consulter Solyeux au ranch de Brancharqu\u00e9e pour en savoir plus.",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u80b2\u3066\u3066\u3044\u305f\u300c\u300d\u304c\u3001\u866b\u5bb3\u306b\u3088\u3063\u3066\u5168\u6ec5\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u4ed6\u306e\u5834\u6240\u306a\u3089\u3001\u307e\u3060\u671b\u307f\u306f\u3042\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u306e\u300c\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u300d\u306b\u8a71\u3092\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_02": {
                "de": "Solyeux meint, dass nord\u00f6stlich von M\u00fchlenbruch Avocados zu finden seien. Treib 15  auf und bring sie zu Fufucha.",
                "en": "According to Solyeux, wild alligator pears grow in an area northeast of Quarrymill. Harvest fifteen high-quality specimens and deliver them to Fufucha.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Solyeux, le responsable des productions fruiti\u00e8res de la Sylve, des  poussent au nord-est du Moulin de la Carri\u00e8re, dans la For\u00eat du sud. \u00c0 vous d'en r\u00e9colter quinze et de les ramener \u00e0 Fufucha; il y va de la r\u00e9putation de votre guilde.",
                "ja": "\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u306b\u3088\u308c\u3070\u300c\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u300d\u306e\u5317\u6771\u3067\u300c\u300d\u304c\u63a1\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u300c\u300d\u309215\u500b\u8abf\u9054\u3057\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_03": {
                "de": "Ein Gl\u00fcck, dass Fufucha die von Miounne bestellten Avocados nun doch noch liefern kann. Zumindest eines konntest du aus der Sache lernen: Wenn die Natur zum Schlag ausholt, muss man tapfer sein und das Beste daraus machen. Denk daran, falls dir wieder etwas \u00c4hnliches widerf\u00e4hrt.    \u203b Sobald du als G\u00e4rtnerin Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Fufucha den n\u00e4chsten G\u00e4rtnerauftrag annehmen.",
                "en": "Thanks to your tireless efforts, Miounne will be able to offer her new salad as planned. Though you have saved the day, Fufucha reminds you that nature is capricious, and that her bounty cannot be taken for granted. Keeping these words close to heart, you continue your journey along the path of the botanist.    \u203bThe next botanist quest will be available from Fufucha upon reaching level 35.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, la guilde a pu honorer la commande des Feuilles de carline, et son honneur est sauf. La le\u00e7on de cette m\u00e9saventure est qu'un botaniste est toujours \u00e0 la merci d'un impr\u00e9vu de la nature. Malgr\u00e9 les al\u00e9as de ce travail, un botaniste ne saurait \u00e9prouver du ressentiment envers la nature, car il doit se montrer humble face au destin et toujours reconnaissant. Gardez bien \u00e0 l'esprit ces perles de sagesse de Fufucha, et poursuivez vos efforts.   * Fufucha propose la prochaine qu\u00eate aux botanistes de niveau 35.",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306e\u6ce8\u6587\u306b\u306f\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u305d\u3046\u3060\u3002\u5712\u82b8\u5e2b\u306f\u3001\u305f\u3068\u3048\u81ea\u7136\u304b\u3089\u624b\u75db\u3044\u4ed5\u6253\u3061\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u305d\u308c\u3092\u8b19\u865a\u306b\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3082\u306e\u306a\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306e\u6559\u3048\u3092\u5fc3\u306b\u7559\u3081\u3064\u3064\u3001\u3055\u3089\u306b\u5712\u82b8\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u8155\u3092\u78e8\u3053\u3046\u3002    \u203b\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c35\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5712\u82b8\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_10": {
                "de": "Avocados suchst du? Dann bist du wohl in Fufuchas Auftrag unterwegs. Ich habe schon von dem Befall geh\u00f6rt. Tja, auch die Sch\u00e4dlinge wissen, was gut schmeckt ...",
                "en": "Looking for alligator pears? Aye, I heard the unfortunate tidings. Yet all we can do is take it on the chin and cope as best we can.",
                "fr": "Hum? Vous cherchez des  de haute qualit\u00e9? Ah... oui, j'ai entendu dire que la r\u00e9colte de Fufucha avait \u00e9t\u00e9 saccag\u00e9e par des parasites...",
                "ja": "\u300c\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\uff1f  \u3042\u3042\u3001\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u3055\u3093\u306e\u8fb2\u5712\u304c  \u866b\u306b\u3084\u3089\u308c\u305f\u3093\u3060\u3063\u3051\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_11": {
                "de": "Ich empfehle dir, dich in der N\u00e4he von M\u00fchlenbruch umzusehen. Nord\u00f6stlich von dort findet man ausgezeichnete Avocados, wenn man nur den richtigen Blick hat.",
                "en": "I recommend you search northeast of Quarrymill. Wild alligator pears grow there, and were doing well when I last passed through. Barring pests, they should be ripe for picking right about now.",
                "fr": "Et elle n'a plus assez de fruits pour honorer la commande des Feuilles de carline, c'est \u00e7a? Je vois... Hum, dans ce cas, vous devriez allez faire un tour du c\u00f4t\u00e9 du Moulin de la Carri\u00e8re dans la For\u00eat du sud. Je crois savoir que des poires poussent juste au nord-est du camp.",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u304b\u3089\u306e\u6ce8\u6587\u5206\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3093\u3060\u306d\uff1f  \u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u300c\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u300d\u306b\u884c\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002  \u3042\u305d\u3053\u306e\u5317\u6771\u306e\u8302\u307f\u3067\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u305f\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_12": {
                "de": "Wilde B\u00e4ume sind auch viel weniger anf\u00e4llig f\u00fcr Sch\u00e4dlinge ... Angefallen k\u00f6nntest du \u00fcbrigens auch werden, wenn du dich in diese Gegend vorwagst, das ist n\u00e4mlich nicht gerade ein Lustgarten. ",
                "en": "Oh, and just so you know, the place you're going is no different from any other untamed corner of the Twelveswood\u2500by which I mean it's full of nasties. Botanists like myself avoid the area if we can help it, but it should be as a walk through a flower garden for an adventurer like you.",
                "fr": "Je vous avoue que l'endroit n'est pas tr\u00e8s rassurant pour nous autres botanistes. Mais ce genre d'exp\u00e9dition ne devrait pas poser de difficult\u00e9 \u00e0 une aventuri\u00e8re comme vous. Je suis s\u00fbr que Fufucha sera rassur\u00e9e de savoir que c'est une personne aguerrie qu'on envoie l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u3058\u3083\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5c3b\u8fbc\u307f\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u5834\u6240\u3060\u304c\u3001  \u541b\u307f\u305f\u3044\u306a\u5192\u967a\u8005\u306b\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u306a\u3089\u3001  \u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u3055\u3093\u3082\u5fc3\u5f37\u3044\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_13": {
                "de": "Verstehst du? Du solltest mindestens genauso widerstandsf\u00e4hig sein wie eine wilde Avocado. Und jetzt mach dich mal auf den Weg, f\u00fcnfzehn Avocados sammeln sich nicht von alleine.",
                "en": "Now, you had best be on your way. Those alligator pears aren't going to pick themselves.",
                "fr": "Pardon, je parle, je parle, alors que vous \u00eates sans doute press\u00e9e. Les Feuilles de carline ont besoin de quinze  de haute qualit\u00e9. Rendez-vous au nord-est du Moulin de la Carri\u00e8re pour en trouver.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u9577\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3002  \u78ba\u304b\u3001\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u304b\u3089\u306e\u6ce8\u6587\u306f15\u500b\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002  \u3055\u3001\u6025\u3044\u3067\u884c\u3063\u3066\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_SOLYEUX_000_15": {
                "de": "Wie ich schon sagte, nord\u00f6stlich von M\u00fchlenbruch findest du Avocados in rauen Mengen. Fufucha wartet sicher schon ungeduldig darauf.",
                "en": "Like I said, your best bet is to search northeast of Quarrymill. Give the undergrowth thereabouts a good rummage, and you'll find the alligator pears.",
                "fr": "Vous pourrez r\u00e9colter des  de haute qualit\u00e9 au nord-est du Moulin de la Carri\u00e8re, dans la For\u00eat du sud. Je compte sur vous pour ne pas trop faire attendre Fufucha!",
                "ja": "\u300c\u300d\u306a\u3089\u3001  \u300c\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u300d\u306e\u5317\u6771\u306e\u8302\u307f\u3067\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u305f\u306f\u305a\u3002  \u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u3055\u3093\u304c\u5f85\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u308d\uff1f\u3000\u6025\u3044\u3067\u884c\u3063\u3066\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_00": {
                "de": "Mit Solyeux auf Gut Zwieselgrund sprechen",
                "en": "Speak to Solyeux at Bentbranch Meadows.",
                "fr": "Parler \u00e0 Solyeux au ranch de Brancharqu\u00e9e",
                "ja": "\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_01": {
                "de": " zu Fufucha bringen",
                "en": "Deliver alligator pears  \ue03c to Fufucha.",
                "fr": "Livrer des  \u00e0 Fufucha",
                "ja": "\u3092\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306b\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV007_00009_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65546": {
        "name": {
            "de": "Ein Festschmaus f\u00fcr die Helden",
            "en": "A Feast to Say the Least",
            "fr": "Les lauriers de la gloire",
            "ja": "\u51f1\u65cb\u3092\u5f69\u308b\u68ee\u306e\u6075\u307f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_000": {
                "de": "Ah, . Du h\u00e4ttest keine bessere Zeit f\u00fcr einen Besuch w\u00e4hlen k\u00f6nnen. Eine gute alte Freundin von mir ben\u00f6tigt dringend die Hilfe einer G\u00e4rtnerin.",
                "en": "Ah, . You couldn't have come at a better time. A dear old friend of mine has found herself in a predicament, and is in dire need of a botanist's aid.",
                "fr": "Ah, , vous tombez \u00e0 pic! J'imagine que vous n'aviez rien \u00e0 faire de sp\u00e9cial aujourd'hui? J'ai une faveur \u00e0 vous demander. Il s'agit de r\u00e9colter des herbes destin\u00e9es \u00e0 un banquet pour les fl\u00e8ches divines.",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u3055\u3093\u3001  \u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u3053\u306b\u6765\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u624b\u304c\u7a7a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_001": {
                "de": "Normalerweise w\u00fcrde ich mich nicht mit so einer pers\u00f6nlichen Bitte an dich wenden. Diese Aufgabe jedoch passt hervorragend in deine Ausbildung.",
                "en": "Normally, I would not trouble you with a request of such a personal nature. This task, however, should serve you nicely in your training.",
                "fr": "De par mes convictions personnelles, je n'ai pas vraiment envie d'encourager la glorification des conflits arm\u00e9s... mais j'ai une bonne amie qui a besoin d'aide. Elle s'appelle Yannie et est cuisini\u00e8re.",
                "ja": "\u6226\u4e89\u306b\u624b\u3092\u8cb8\u3059\u3088\u3046\u3067\u6c17\u304c\u9032\u307e\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u79c1\u306e\u65e7\u53cb\u3001\u8abf\u7406\u5e2b\u30e4\u30cb\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u679c\u305f\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_002": {
                "de": "Eine Einheit von Nophicas Schar ist gerade siegreich aus einem schweren Gefecht mit den Ixal heimgekehrt und meine Freundin Yannie von der Gourmet-Gilde ist damit beauftragt worden, ein Festessen zu diesem Anlass zuzubereiten. Leider fehlt ihr daf\u00fcr eine wichtige Zutat.",
                "en": "A contingent of the Gods' Quiver has just returned victorious from a hard-fought battle with the Ixal, and my culinarian friend Yannie has been tasked with overseeing a feast befitting the occasion. Unfortunately, she is suffering an untimely shortage of a key ingredient.",
                "fr": "Il se trouve qu'un banquet va \u00eatre organis\u00e9 en l'honneur des fl\u00e8ches divines qui ont remport\u00e9 une belle victoire sur les Ixali. Yannie manque de certains ingr\u00e9dients pour pr\u00e9parer le menu qu'elle a en t\u00eate.",
                "ja": "\u8fd1\u304f\u3001\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3068\u306e\u6226\u3044\u304b\u3089\u51f1\u65cb\u3057\u305f\u3001  \u795e\u52c7\u968a\u306e\u968a\u58eb\u3092\u306d\u304e\u3089\u3046\u5bb4\u304c\u3042\u308b\u305d\u3046\u306a\u3093\u3067\u3059\u304c  \u305d\u3053\u3067\u51fa\u3059\u6599\u7406\u306e\u6750\u6599\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_003": {
                "de": "Ich m\u00f6chte dich daher bitten, zwanzig  von der \u00fcppigen Vegetation nord\u00f6stlich von Klein-Ala Mhigo im s\u00fcdlichen Thanalan zu sammeln. Wir ben\u00f6tigen unbedingt beste Qualit\u00e4t, also lege die Ware erst mal bei mir vor, bevor du sie zu Yannie bringst.",
                "en": "I would ask you to harvest twenty of the freshest, most fragrant laurel leaves you can find from the lush vegetation to the northeast of Little Ala Mhigo in southern Thanalan, then bring them to me for inspection.",
                "fr": "Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, il lui faudrait vingt  de haute qualit\u00e9 pour r\u00e9aliser ce repas sp\u00e9cial. Vous devriez pouvoir en faucher dans la v\u00e9g\u00e9tation du Thanalan m\u00e9ridional, au nord-est de Petite Ala Mhigo. Vous voulez bien m'en ramener pour elle?",
                "ja": "\u300c\u300d\u3068\u3044\u3046\u30cf\u30fc\u30d6\u309220\u675f\u2026\u2026  \u5357\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u300c\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u300d\u306e\u5317\u6771\u4ed8\u8fd1\u306b\u3042\u308b  \u8349\u5208\u5834\u3067\u63a1\u96c6\u3057\u3066\u3001\u79c1\u306b\u898b\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_010": {
                "de": "Ich m\u00f6chte dich daher bitten, zwanzig  von der \u00fcppigen Vegetation nord\u00f6stlich von Klein-Ala Mhigo im s\u00fcdlichen Thanalan zu sammeln. Wir ben\u00f6tigen unbedingt beste Qualit\u00e4t, also lege die Ware erst mal bei mir vor, bevor du sie zu Yannie bringst.",
                "en": "I would ask you to harvest twenty of the freshest, most fragrant laurel leaves you can find from the lush vegetation to the northeast of Little Ala Mhigo in southern Thanalan, then bring them to me for inspection.",
                "fr": "Yannie a besoin de vingt  de haute qualit\u00e9. Vous devriez pouvoir en faucher dans la v\u00e9g\u00e9tation du Thanalan m\u00e9ridional, au nord-est de Petite Ala Mhigo. Vous voulez bien m'en ramener pour elle?",
                "ja": "\u300c\u300d20\u675f\u306e\u8abf\u9054\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002  \u5357\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u300c\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u300d\u306e\u5317\u6771\u4ed8\u8fd1\u306b\u3042\u308b  \u8349\u5208\u5834\u3067\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u79c1\u306b\u898b\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_011": {
                "de": "Lass mal sehen. Ja, zwanzig , und nicht ein welkes Blatt darunter! Yannie wird \u00e4u\u00dferst zufrieden damit sein.",
                "en": "Let me see here... Nineteen, twenty...and nary a withered leaf among the lot! Yannie will be pleased as peas.",
                "fr": "Vingt , le compte y est! Parfait!",
                "ja": "\u300c\u300d\u306f\u3001\u3074\u3063\u305f\u308a20\u675f\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3001\u554f\u984c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_012": {
                "de": "Wei\u00dft du \u00fcbrigens, warum  von den Gourmets dieser Welt so gesch\u00e4tzt werden?",
                "en": "Speaking of which, , do you know why laurel is so prized by culinarians across the realm?",
                "fr": "Je vous ai dit que je n'avais pas envie de participer \u00e0 la glorification de la guerre, mais il est vrai que les fl\u00e8ches divines qui reviennent \u00e9puis\u00e9es apr\u00e8s leurs combats n'ont rien \u00e0 se reprocher. Et puis, tout effort m\u00e9rite une r\u00e9compense.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4f9d\u983c\u306f\u6c17\u304c\u9032\u307e\u306a\u3044\u3068\u3001\u5148\u306b\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u2026\u2026  \u75b2\u308c\u3066\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u795e\u52c7\u968a\u306e\u968a\u58eb\u305f\u3061\u306b\u3001\u7f6a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u306d\u304e\u3089\u3046\u3053\u3068\u306b\u60aa\u3044\u3053\u3068\u306a\u3069\u306a\u3044\u3001\u305d\u308c\u304f\u3089\u3044\u308f\u304b\u3063\u3066\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_013": {
                "de": "Sie haben nicht nur ein \u00e4u\u00dferst markantes Aroma - die perfekte Erg\u00e4nzung zu einem herzhaften Eintopf oder dem Verfeinern eines Steaks -, sondern sollen auch den Appetit anregen.",
                "en": "Not only does it boast a most pleasant aroma\u2014deep yet not overpowering, the perfect accent to a savory stew or seasoning for a steak\u2014but it is also known to stimulate the appetite.",
                "fr": "Le , aussi appel\u00e9 laurier noble, est une plante connue pour son ar\u00f4me raffin\u00e9. On l'utilise pour accompagner de nombreux l\u00e9gumes et viandes, ou m\u00eame dans des boissons.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306f\u723d\u3084\u304b\u306a\u9999\u308a\u304c\u7279\u5fb4\u7684\u3067\u3001  \u9999\u8f9b\u6599\u3068\u3057\u3066\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u6599\u7406\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_014": {
                "de": "Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor diese tapferen M\u00e4nner und Frauen wieder in die Schlacht ziehen m\u00fcssen.",
                "en": "The brave men and women of the Gods' Quiver feast now, but it is only a matter of time before they are summoned back to the field of battle.",
                "fr": "Non seulement elle ajoute un d\u00e9licieux parfum au jus de cuisson, mais elle aide aussi \u00e0 supprimer l'odeur de viande. On lui pr\u00eate m\u00eame des vertus digestives. Les viandes cuites avec un peu de laurier sont donc d\u00e9licieuses.",
                "ja": "\u716e\u8fbc\u307f\u6599\u7406\u306e\u9999\u308a\u3065\u3051\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001  \u8089\u306e\u81ed\u307f\u3092\u6d88\u3059\u306e\u306b\u3082\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002  \u98df\u6b32\u306e\u4fc3\u9032\u52b9\u679c\u3082\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_015": {
                "de": "Begib dich zur \u00c4hrenkranzkolonie und liefere die  bei Yannie ab, damit sie ein Festmahl zubereiten kann, dass ihre Herzen erw\u00e4rmt und ihre M\u00e4gen s\u00e4ttigt.",
                "en": "Deliver the laurel to Yannie, that she might prepare a feast that will warm their hearts as well as sate their stomachs.",
                "fr": "Pourriez-vous apporter les  que vous avez cueillies \u00e0 Yannie, s'il vous pla\u00eet? Elle est au Courtil.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3053\u306e\u3092\u3001  \u30b0\u30ec\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30e0\u8fb2\u5834\u3067\u3001\u98df\u6750\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b  \u8abf\u7406\u5e2b\u300c\u30e4\u30cb\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_030": {
                "de": "Ich habe geh\u00f6rt, Yannie war sehr angetan von deiner Lieferung. Dank dir wird sie in der Lage sein, ein w\u00fcrdiges Festmahl f\u00fcr diesen freudigen Anlass zuzubereiten.",
                "en": "I hear Yannie was overjoyed with your delivery. Thanks to you, she'll be able to prepare a feast befitting the triumphant occasion.",
                "fr": "Je vois que vous avez pu lui venir en aide. Merci pour elle, et merci pour les fl\u00e8ches divines qui d\u00e9fendent la cit\u00e9 au p\u00e9ril de leur vie.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u5f7c\u5973\u306b\u6e80\u8db3\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3055\u3059\u304c\u306f\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_031": {
                "de": "Und dennoch kann ich mich nicht wirklich \u00fcber diese Siege auf dem Schlachtfeld freuen. Mit jedem Tag, an dem wir weiter Blut \u00fcber der Erde vergie\u00dfen, verlieren wir einen Teil von uns selbst.",
                "en": "And yet, truth be told, I take no pleasure in martial victories. Every day that we continue to water the soil with blood, I fear we lose something of what we once were.",
                "fr": "(soupire)... La lutte contre les Ixali dure depuis si longtemps que je commence \u00e0 me demander si elle prendra fin un jour. H\u00e9las, notre seul recours est de prendre les armes et de nous battre.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3068\u306e\u6226\u3044\u306f\u9577\u5f15\u304d\u307e\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002  \u68ee\u3092\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u5b88\u308b\u306b\u306f\u3001\u6b66\u5668\u3092\u6301\u3061\u3001  \u6226\u3046\u307b\u304b\u306a\u3044\u2026\u2026\u308f\u304b\u3063\u3066\u306f\u3044\u307e\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_032": {
                "de": "Es gab einmal eine Zeit, in der Gridanier und Ixal im Einklang mit der Natur und im Frieden miteinander lebten. Gibt es denn keine anderen Wege, unsere Differenzen zu \u00fcberwinden, als mit Speeren und Pfeilen?",
                "en": "There was a time when Gridanian and Ixal alike lived in harmony with nature, and with each other. Is there no other way to resolve our differences than with lance and arrow?",
                "fr": "Pourtant, on raconte que les Ixali vivaient en symbiose avec la for\u00eat autrefois... Est-ce vraiment une bonne chose que de les combattre au risque d'endommager les v\u00e9g\u00e9taux pendant la lutte?",
                "ja": "\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3082\u3001\u6614\u306f\u68ee\u3068\u5171\u751f\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026  \u79c1\u305f\u3061\u304c\u3001\u6226\u706b\u3067\u68ee\u3092\u50b7\u3064\u3051\u306a\u304c\u3089\u4e89\u3046\u3053\u3068\u306b  \u6b63\u7fa9\u306f\u3042\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_FUFUCHA_000_033": {
                "de": "Verzeih mir, . Ich m\u00f6chte dich nicht mit meinen Sorgen belasten.",
                "en": "Forgive me, . I do not mean to burden you with my troubles.",
                "fr": "De plus, si nous autres botanistes encourageons d\u00e9sormais les conflits arm\u00e9s, avons-nous encore le droit de vivre au sein de la Sylve, et de cueillir les fruits de ses bienfaits? Je dois vous avouer que ma gorge se noue quand je pense \u00e0 tout cela...",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3057\u3066\u3084\u3001\u68ee\u3092\u50b7\u3064\u3051\u308b\u6226\u4e89\u306b\u52a0\u62c5\u3057\u3066\u3044\u308b\u5712\u82b8\u5e2b\u306b\u3001  \u68ee\u3068\u5171\u5b58\u3059\u308b\u8cc7\u683c\u306a\u3069\u306a\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u305d\u3093\u306a\u98a8\u306b\u601d\u3048\u3066\u3001\u79c1\u306f\u60a9\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_00": {
                "de": "Fufucha ben\u00f6tigt die helfende Hand eines Abenteurers.",
                "en": "Fufucha is in need of an adventurer's helping hand.",
                "fr": "Fufucha aimerait vous confier un petit travail.",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_01": {
                "de": "Der Gourmet Yannie, eine alte Freundin von Fufucha, bereitet einen Festschmaus f\u00fcr die tapferen M\u00e4nner und Frauen von Nophicas Schar vor. Leider fehlt ihr noch eine wichtige Zutat. Sammle 20  von der \u00fcppigen Vegetation nord\u00f6stlich von Klein-Ala Mhigo im s\u00fcdlichen Thanalan und bringe sie zu Fufucha.",
                "en": "The culinarian Yannie, an old friend of Fufucha's, is preparing a victory feast for the brave men and women of the Gods' Quiver, but lacks for a key ingredient. Harvest twenty laurel leaves from the lush vegetation northeast of Little Ala Mhigo in southern Thanalan, and bring them back to Fufucha for inspection.",
                "fr": "Une vieille connaissance de Fufucha, Yannie, souhaite pr\u00e9parer un d\u00eener festif. Or, elle n'a pas assez de laurier pour terminer. Allez lui faucher vingt  dans la v\u00e9g\u00e9tation du Thanalan m\u00e9ridional, au nord-est de Petite Ala Mhigo, et montrez-les \u00e0 Fufucha.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u300d\u306b\u300c\u300d\u309220\u675f\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002\u300c\u300d\u306f\u5357\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u5317\u6771\u306b\u3042\u308b\u8349\u5208\u5834\u3067\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_02": {
                "de": "Fufucha hat dir versichert, dass die von dir gesammelten  von bester Qualit\u00e4t sind. Liefere sie bei Yannie in der \u00c4hrenkranzkolonie ab, damit die Vorbereitungen f\u00fcr den Festschmaus weitergehen k\u00f6nnen.",
                "en": "Fufucha has assured you that the laurel leaves you harvested pass muster. Deliver them to Yannie at the Greatloam Growery, that she may resume preparations for the feast.",
                "fr": "Fufucha a v\u00e9rifi\u00e9 la qualit\u00e9 de votre laurier et vous demande \u00e0 pr\u00e9sent de remettre les vingt  \u00e0 Yannie, au Courtil de Gridania.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306b\u300c\u300d\u3092\u898b\u305b\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30b0\u30ec\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30e0\u8fb2\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e4\u30cb\u300d\u306b\u300c\u300d\u309220\u675f\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_03": {
                "de": "Yannie erz\u00e4hlt dir, dass sie aufgrund des nicht enden wollenden Krieges schon bald wieder die Hilfe der G\u00e4rtner in Anspruch nehmen werden m\u00fcsse. Berichte Fufucha von den Neuigkeiten.",
                "en": "While expressing gratitude for your assistance, Yannie laments that with no end to the war in sight, she will be calling on the botanists' aid again. Report back to Fufucha with the news.",
                "fr": "Yannie vous a expliqu\u00e9 qu'elle souhaite offrir le meilleur repas possible aux fl\u00e8ches divines pour leur montrer son soutien. Tant que les combats se poursuivent, les botanistes auront un r\u00f4le important \u00e0 accomplir pour nourrir les troupes. \u00c0 pr\u00e9sent, retournez voir Fufucha.",
                "ja": "\u30e4\u30cb\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u6226\u4e89\u304c\u7d9a\u304f\u9650\u308a\u3001\u4eca\u5f8c\u3082\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3068\u3044\u308f\u308c\u305f\u3002\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_04": {
                "de": "Fufucha ist dir sehr dankbar, dass du ihrer Freundin ausgeholfen hast, aber trotzdem macht sie einen recht schwerm\u00fctigen Eindruck. Ob wohl jemals der Tag kommen wird, an dem die Gridanier und die Ixal im Frieden miteinander und im Einklang mit der Natur leben werden?    \u203b Sobald du als G\u00e4rtnerin Stufe 40 erreicht hast, kannst du von Fufucha den n\u00e4chsten G\u00e4rtnerauftrag annehmen.",
                "en": "Grateful for your efforts on behalf of her friend, Fufucha's heart nevertheless weighs heavy. She longs for the day when Gridanians and Ixal may live in peace with the forest, and with each other.    \u203bThe next botanist quest will be available from Fufucha upon reaching level 40.",
                "fr": "Fufucha vous a confi\u00e9 qu'elle s'inqui\u00e8te de la guerre sans fin opposant Gridania aux Ixali. Elle se demande s'il est bien sage de poursuivre le conflit au risque d'endommager la Sylve. Continuez vos efforts pour \u00eatre une botaniste digne de ses principes.  * Fufucha propose la prochaine qu\u00eate aux botanistes de niveau 40.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6c11\u3068\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u304c\u3001\u68ee\u3092\u50b7\u3064\u3051\u306a\u304c\u3089\u6226\u3046\u73fe\u72b6\u306b\u3001\u5fc3\u3092\u75db\u3081\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u5fc3\u306b\u8ca0\u62c5\u3092\u304b\u3051\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u7acb\u6d3e\u306a\u5712\u82b8\u5e2b\u3068\u306a\u308c\u308b\u3088\u3046\u4fee\u884c\u3092\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u3002    \u203b\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c40\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5712\u82b8\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_00": {
                "de": " bei Fufucha vorzeigen",
                "en": "Present handfuls of laurel leaves  \ue03c to Fufucha.",
                "fr": "Montrer les  \u00e0 Fufucha",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306b\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_01": {
                "de": "Die  bei Yannie abliefern",
                "en": "Deliver the laurel leaves  \ue03c to Yannie.",
                "fr": "Livrer les  \u00e0 Yannie au Courtil",
                "ja": "\u30e4\u30cb\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_02": {
                "de": "Fufucha Bericht erstatten",
                "en": "Report to Fufucha.",
                "fr": "Reparler \u00e0 Fufucha",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_020": {
                "de": "Gr\u00fc\u00df dich, meine Liebe. Bist du vielleicht die G\u00e4rtnerin, von der Fufucha mir erz\u00e4hlt hat? Ich habe geh\u00f6rt, du hast ein paar  f\u00fcr mich.",
                "en": "Greetings, friend. Are you perchance the botanist to whom Fufucha entrusted my order for laurel?",
                "fr": "Oh! Fufucha m'a parl\u00e9 de vous... Vous avez r\u00e9colt\u00e9  dont j'avais besoin?",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304b\u3089\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u3068\u3044\u3046\u2026\u2026\uff1f  \u3067\u306f\u300c\u300d\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3060\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_021": {
                "de": "Nun, ich kann verstehen, warum Fufucha dich in den h\u00f6chsten T\u00f6nen lobt. Dies sind die frischesten und aromatischsten , die ich seit langem gesehen habe.",
                "en": "Well, I can see why Fufucha is always singing your praises. These will be among the crispest, most aromatic laurel leaves ever to grace my spice rack.",
                "fr": "Merci! Gr\u00e2ce \u00e0 vous, je devrais arriver \u00e0 tout pr\u00e9parer \u00e0 temps.",
                "ja": "\u300c\u300d\u309220\u675f\u3001\u305f\u3057\u304b\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3002  \u52a9\u304b\u308b\u3001\u3053\u308c\u3067\u6642\u9593\u307e\u3067\u306b\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u308c\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_022": {
                "de": "Die Sto\u00dftruppen der Ixal werden zunehmend unbarmherziger. Ich f\u00fcrchte, wir werden schon bald den Tag erleben, an dem wir uns den Luxus solcher Festmahle nicht mehr erlauben k\u00f6nnen.",
                "en": "Ixali raiding parties grow more relentless with each passing day. I fear that the day will soon come when we can no longer afford to feast our men as heartily as we do today.",
                "fr": "Vous savez, ces temps-ci, on a de plus en plus d'attaques d'Ixali. Bient\u00f4t, nos soldats n'auront peut-\u00eatre m\u00eame plus le temps de prendre un peu de repos lors des banquets comme ceux-ci. Voil\u00e0 pourquoi je veux leur offrir la meilleure cuisine qui soit.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u8972\u6483\u306f\u5897\u3048\u308b\u4e00\u65b9\u3060\u3002  \u3053\u3046\u3057\u305f\u5bb4\u3092\u50ac\u3059\u30d2\u30de\u3055\u3048\u3001\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u6700\u9ad8\u306e\u6599\u7406\u3067\u3001\u3082\u3066\u306a\u3057\u305f\u304f\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_023": {
                "de": "Dennoch ben\u00f6tigen Gridanias Verteidiger herzhafte Nahrung genauso dringend wie ihre Piken und B\u00f6gen.",
                "en": "Still, Gridania's finest require sustenance as much as they need their lances and bows.",
                "fr": "Et surtout, j'aimerais qu'ils profitent de bons plats, \u00e9quilibr\u00e9s et pr\u00e9par\u00e9s avec des ingr\u00e9dients de choix. Alors je vais leur concocter une de mes sp\u00e9cialit\u00e9s!",
                "ja": "\u4f55\u3088\u308a\u3001\u79c1\u306f\u8abf\u7406\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u98df\u751f\u6d3b\u306e\u9762\u304b\u3089\u3001  \u968a\u58eb\u305f\u3061\u306e\u652f\u3048\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_024": {
                "de": "Ich bin nur ein einfacher Gourmet, aber ich m\u00f6chte meinen Beitrag dazu leisten, meine Heimat zu unterst\u00fctzen. Und doch gibt es nur so wenig, was ich tun kann, wie dieser Tag mir einmal mehr schmerzlich vor Augen f\u00fchrt.",
                "en": "I am but a simple culinarian, but I would do what I can to support my countrymen. And yet there is only so much I can accomplish on my own.",
                "fr": "Les cuisiniers d\u00e9pendent beaucoup des botanistes. Vous nous venez en aide en nous procurant les v\u00e9g\u00e9taux dont nous avons besoin, et \u00e0 notre tour, nous essayons de montrer notre soutien aux soldats par notre cuisine. Tout le monde aide quelqu'un ou se fait aider.  C'est dans cet esprit que je vous demande de continuer \u00e0 collaborer avec nous, si vous voulez bien.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u8abf\u7406\u5e2b\u3082\u307e\u305f\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u305f\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u5354\u529b\u306a\u304f\u3057\u3066  \u826f\u3044\u6599\u7406\u306f\u4f5c\u308c\u306a\u3044\u3002\u5df1\u306e\u50cd\u304d\u304c\u3001\u8ab0\u304b\u3092\u652f\u3048\u308b\u2026\u2026  \u305d\u3046\u601d\u3063\u3066\u3001\u4eca\u5f8c\u3068\u3082\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV008_00010_YANNIE_000_025": {
                "de": "Ich bin dir jedenfalls dankbar f\u00fcr deine Hilfe. Gr\u00fc\u00df Fufucha von mir und lass sie wissen, dass ich schon bald wieder ihre Dienste ben\u00f6tigen werde.",
                "en": "In any event, I am grateful for your aid. Pass along my thanks to Fufucha, and let her know that I shall be calling upon your services again.",
                "fr": "Remerciez Fufucha de nous avoir pr\u00e9sent\u00e9es, voulez-vous?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3068\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002  \u541b\u3068\u3044\u3046\u3001\u3044\u3044\u5712\u82b8\u5e2b\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3001\u3068\u306a\u3002"
            }
        }
    },
    "65547": {
        "name": {
            "de": "Kindheitserinnerungen",
            "en": "Crisis of Faith",
            "fr": "Ratatouille maternelle",
            "ja": "\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u305f\u601d\u3044\u51fa"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_000": {
                "de": "Ah, . Tut mir leid, ich bin ein wenig in Gedanken verloren. Die Vorstellung, dass unsere Ernteertr\u00e4ge zu den Kriegsanstrengungen beitragen lastet mir schwer auf dem Herzen.",
                "en": "Oh, good evening, . Forgive me if I seem a bit pensive. If you must know, the thought that our harvests are contributing to the war effort has been weighing heavily on my heart.",
                "fr": "Bonsoir. Depuis notre discussion de l'autre fois, j'ai longuement r\u00e9fl\u00e9chi au r\u00f4le des botanistes et \u00e0 l'\u00e9thique de leur contribution aux activit\u00e9s militaires. Je n'arrive pas \u00e0 d\u00e9cider si venir en aide \u00e0 des guerriers est une violation du principe de pacifisme de notre discipline...",
                "ja": "\u2026\u2026\u5148\u65e5\u306e\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u304c\u6226\u4e89\u3092\u52a9\u9577\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u60a9\u307f\u3001  \u79c1\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u3044\u307e\u3060\u3001\u89e3\u6c7a\u306b\u306f\u81f3\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002  \u60a9\u307f\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u72c2\u304a\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_001": {
                "de": "Dabei m\u00f6chte ich doch eine Botschafterin des Friedens sein ... aber was kann eine einfache G\u00e4rtnerin schon ausrichten? In der Zwischenzeit hat uns eine weitere Bestellung von Yannie erreicht. Dieses Mal geht es um Zucchini, und zwar in rauen Mengen.",
                "en": "What I truly wish is to be an agent of peace...but what can a humble botanist do? In the meanwhile, another order has come in from Yannie\u2014this time for zucchini, in large quantities.",
                "fr": "Mais mes dilemmes n'emp\u00eachent pas les commandes d'arriver \u00e0 la guilde: Yannie m'a encore demand\u00e9 des ingr\u00e9dients. Il s'agit cette fois de  de haute qualit\u00e9, et en quantit\u00e9s qu'il n'est pas facile de rassembler rapidement...",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u3001\u79c1\u306e\u72b6\u6cc1\u3068\u306f\u7121\u95a2\u4fc2\u306b\u4f9d\u983c\u306f\u6765\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u5b9f\u306f\u3001\u8abf\u7406\u5e2b\u30e4\u30cb\u306b\u300c\u300d\u306e\u8abf\u9054\u3092  \u4f9d\u983c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u2026\u2026\u5c11\u3005\u3001\u6570\u306e\u78ba\u4fdd\u306b\u624b\u9593\u53d6\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_002": {
                "de": "Nein, ich f\u00fcrchte, unsere eigene Ernte wird da nicht ausreichen. Zum Gl\u00fcck wachsen Zucchini auch im \u00dcberfluss in der Region La Noscea.",
                "en": "No, I am afraid our homegrown harvest simply will not suffice. Fortunately, they are said to grow wild and in abundance in the La Noscea region.",
                "fr": "Cela dit, \u00e7a ne devrait pas poser de probl\u00e8me \u00e0 une personne comme vous. Je vous demanderai donc d'aller dans la Noscea pour les r\u00e9colter.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u5192\u967a\u8005\u3067\u3042\u308b\u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3001\u4efb\u305b\u3089\u308c\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002  \u81ea\u751f\u3057\u3066\u3044\u308b\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u5730\u65b9\u307e\u3067\u8d74\u304d\u3001\u53ce\u7a6b\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_003": {
                "de": "Ich m\u00f6chte, dass du ins \u00f6stliche La Noscea reist und zwanzig der besten , die du finden kannst, in der Gegend s\u00fcdlich von Regenf\u00e4nger-Rinne sammelst. Bring sie zu mir, wenn du damit fertig bist.",
                "en": "I would ask you to travel to eastern La Noscea, and harvest twenty of the finest zucchini you can find from the area south of Raincatcher Gully. When you are through, bring them here to me.",
                "fr": "Yannie a besoin de vingt  de haute qualit\u00e9. Vous pourrez en faucher vers le quai de la ravine des Cueillepluies. Ramenez-les-moi avant livraison d\u00e8s que vous aurez termin\u00e9. ",
                "ja": "\u3069\u3046\u304b\u3001\u6771\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u300c\u8239\u7740\u5834\uff1a\u30ec\u30a4\u30f3\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30e3\u30fc\u300d\u306e  \u5357\u306b\u3042\u308b\u8349\u5208\u5834\u3067\u300c\u300d\u309220\u500b\u96c6\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u8abf\u9054\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u79c1\u306b\u898b\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_010": {
                "de": "Ich m\u00f6chte, dass du ins \u00f6stliche La Noscea reist und zwanzig der besten , die du finden kannst, in der Gegend s\u00fcdlich von Regenf\u00e4nger-Rinne sammelst. Bring sie zu mir, wenn du damit fertig bist.",
                "en": "I would ask you to travel to eastern La Noscea, and harvest twenty of the finest zucchini you can find from the area south of Raincatcher Gully. When you are through, bring them here to me.",
                "fr": "Yannie a besoin de vingt  de haute qualit\u00e9. Vous pourrez en cueillir avec une faux, vers le quai de la ravine des Cueillepluies. Ramenez-les-moi d\u00e8s que vous aurez termin\u00e9, avant livraison.",
                "ja": "\u6771\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u300c\u8239\u7740\u5834\uff1a\u30ec\u30a4\u30f3\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30e3\u30fc\u300d\u306e  \u5357\u306b\u3042\u308b\u8349\u5208\u5834\u3067\u300c\u300d\u309220\u500b\u8abf\u9054\u3057\u305f\u3089\u3001  \u79c1\u306b\u898b\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_011": {
                "de": "Welch vorz\u00fcgliche Zucchini! Ich hatte ja keine Ahnung, dass man solche saftigen Vertreter in der Wildnis finden kann. Die Natur ist wahrhaft erstaunlich, findest du nicht?",
                "en": "What resplendent zucchini! I had no idea such succulent specimens could be found in the wild\u2014truly a testament to the splendor of nature, is it not?",
                "fr": "Superbes  de haute qualit\u00e9 que vous m'apportez l\u00e0! Vous savez, c'est un fruit d\u00e9licat, et l'humidit\u00e9 naturelle de la Sylve nous emp\u00eache d'en faire pousser d'aussi belles ici. ",
                "ja": "\u7acb\u6d3e\u306a\u300c\u300d\u3067\u3059\u306d\uff01  \u6e7f\u5ea6\u306b\u654f\u611f\u306a\u4f5c\u7269\u306a\u306e\u3067\u3001\u591a\u6e7f\u306a\u9ed2\u8863\u68ee\u3067\u306e\u683d\u57f9\u3067\u306f  \u3053\u308c\u307b\u3069\u7acb\u6d3e\u306b\u306f\u80b2\u305f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_012": {
                "de": "Die Zucchini-Pflanze reagiert \u00e4u\u00dferst empfindlich auf Luftfeuchtigkeit. So gro\u00df und saftig w\u00fcrden sie im Finsterwald niemals werden. Zudem reifen sie schnell und verfaulen umso schneller, daher ist Eile bei der Verarbeitung geboten.",
                "en": "The zucchini plant is quite sensitive to humidity. One would never see them grow so large and luscious here in the Twelveswood. Furthermore, they are quick to ripen and quicker to rot, meaning that timing is of the essence.",
                "fr": "Qui plus est, il est difficile de savoir quand elles sont m\u00fbres. Si on attend trop longtemps, elles deviennent filandreuses et se g\u00e2tent. ",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u53ce\u7a6b\u6642\u671f\u306e\u898b\u6975\u3081\u3082\u96e3\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002  \u6642\u671f\u3092\u9003\u3059\u3068\u3001\u3068\u305f\u3093\u306b\u7b4b\u3063\u307d\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001  \u98df\u3079\u3089\u308c\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_014": {
                "de": "Und doch ist eine perfekt gereifte Zucchini eine wahre Sch\u00f6nheit. S\u00fc\u00df genug, um roh verzehrt zu werden, und ihre Schale beh\u00e4lt selbst gekocht eine angenehm feste Konsistenz bei.",
                "en": "And yet a perfectly ripe zucchini is truly a thing of beauty. Sweet enough to be savored raw, its skin retains a pleasantly firm texture even when stewed.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 sa peau relativement dure, cette vari\u00e9t\u00e9 tient tr\u00e8s bien la cuisson. C'est pourquoi elle convient particuli\u00e8rement aux rago\u00fbts tels que la ratatouille! Ma m\u00e8re m'en cuisinait souvent, autrefois... c'est un mets familial auquel j'associe des souvenirs d'enfance. ",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u76ae\u304c\u56fa\u3044\u3076\u3093\u3001\u716e\u5d29\u308c\u3057\u306b\u304f\u3044\u306e\u3067\u3001  \u300c\u30e9\u30bf\u30c8\u30a5\u30a4\u30e6\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u716e\u8fbc\u307f\u6599\u7406\u306b\u306f\u6700\u9069\uff01  \u6614\u306f\u3001\u3088\u304f\u6bcd\u306e\u30e9\u30bf\u30c8\u30a5\u30a4\u30e6\u3092\u98df\u3079\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_016": {
                "de": "Ich nehme an, Yannie bereitet mal wieder ein herzhaftes Mahl f\u00fcr unsere Soldaten zu. <seufz> Ich wei\u00df. Ich sollte stolz darauf sein, unsere Heimat auf diese Weise zu unterst\u00fctzen. Aber ich habe genug deiner Zeit in Anspruch genommen. Bring deine Ernte zu Yannie und bestelle ihr einen sch\u00f6nen Gru\u00df.",
                "en": "I suppose Yannie means to prepare a wholesome and hearty feast for our soldiers. <sigh> I know. I should take pride in serving our nation this way. But I have troubled you enough. Take your harvest to Yannie with my blessing.",
                "fr": "Ah, pardon, je me perds dans mes vieux souvenirs. Revenons \u00e0 nos courgettes... Livrez-les \u00e0 Yannie aussi vite que possible, s'il vous pla\u00eet.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3001\u3064\u3044\u601d\u3044\u51fa\u306b\u3075\u3051\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3055\u3042\u3001\u6025\u3044\u3067\u8abf\u7406\u5e2b\u300c\u30e4\u30cb\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_020": {
                "de": "Vielen Dank f\u00fcr die Zucchini-Lieferung an Yannie. <seufz> Ich nehme an, sie ist bereits eifrig dabei, einen Eintopf f\u00fcr unsere tapferen Krieger vorzubereiten, auf dass sie sich einmal mehr in die Schlacht st\u00fcrzen k\u00f6nnen. Hm? Was ist das? Yannie hat dir etwas f\u00fcr mich mitgegeben?",
                "en": "I thank you for delivering the zucchini to Yannie. <sigh> I suppose she is already slaving over a hot stove, preparing a stew that will give our warriors the stamina to fight yet another\u2014 What's that? Yannie has something for me?",
                "fr": "Vous avez pu livrer les courgettes?  ... Hum? Un cadeau pour moi de la part de Yannie?",
                "ja": "\u300c\u300d\u306f\u6e21\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3048\u3001\u79c1\u306b\u30e4\u30cb\u304b\u3089\u5c4a\u3051\u7269\u3067\u3059\u3063\u3066\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_021": {
                "de": "Hey, das ... Das ist ja Mutters Ratatouille! Ich habe immer gewusst, dass Yannie dieses Rezept liebt. Aber ich hatte ja keinen blassen Schimmer, dass sie es in solcher Perfektion selber zubereiten kann!",
                "en": "Why, this... This is my mother's ratatouille! I always knew that Yannie loved this recipe, but I had no idea she had learned to reproduce it to such succulent perfection!",
                "fr": "\u00c7a alors! C'est l'odeur de la ratatouille de ma m\u00e8re! Comment est-ce possible?  Yannie vous a racont\u00e9 que ma m\u00e8re lui a appris la cuisine? C'est exact. \u00c0 moi, elle a appris l'amour des plantes. ",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u307e\u3055\u3057\u304f\u6bcd\u306e\u300c\u30e9\u30bf\u30c8\u30a5\u30a4\u30e6\u300d\u306e\u9999\u308a\uff01  \u3048\u3048\u3001\u30e4\u30cb\u306f\u71b1\u5fc3\u306b\u6bcd\u304b\u3089\u6599\u7406\u3092\u7fd2\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4e00\u65b9\u3001\u79c1\u306f\u6bcd\u304b\u3089\u3001\u690d\u7269\u306e\u3053\u3068\u3092\u5b66\u3093\u3060\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_022": {
                "de": "Damals war alles viel einfacher ... Die Ratatouille, die unsere Herzen nach friedlichen Tagen in den G\u00e4rten erw\u00e4rmte, dient nun dazu, dass Feuer in den M\u00e4gen unserer Krieger zu entfachen. Wird es niemals mehr so wie fr\u00fcher sein? <seufz>",
                "en": "Ah, this brings me back to the old days! Yes, things were so much simpler then... Now, the ratatouille that once warmed our hearts after hours spent frolicking in the garden serves to light a fire in the bellies of those who march off to war. Will things never again be as they were?",
                "fr": "Ma pauvre m\u00e8re... Tout \u00e9tait si paisible \u00e0 cette \u00e9poque. Le septi\u00e8me fl\u00e9au n'a pas ravag\u00e9 que nos terres, il a aussi d\u00e9vast\u00e9 nos c\u0153urs... Rien ne sera plus jamais comme avant. Et une simple botaniste comme moi ne peut h\u00e9las rien y changer, je ne peux que le constater...",
                "ja": "\u601d\u3044\u51fa\u3057\u307e\u3059\u2026\u2026\u3042\u306e\u9803\u306f\u3001\u4eca\u3088\u308a\u5e73\u548c\u3067\u3057\u305f\u3002  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u3053\u3046\u306a\u3063\u305f\u304b\u2026\u2026  \u5712\u82b8\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u81ea\u5206\u306f\u529b\u4e0d\u8db3\u306a\u306e\u304b\u3068\u3001\u5fc3\u82e6\u3057\u3044\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_00": {
                "de": "Fufucha von der G\u00e4rtnergilde scheint besorgt zu sein.",
                "en": "Fufucha wears a pensive mien.",
                "fr": "Fufucha a une nouvelle commande \u00e0 vous confier.",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_01": {
                "de": "Fufucha hat dich damit beauftragt,  zu besorgen, um eine Bestellung f\u00fcr ihre Gourmet-Freundin Yannie zu erf\u00fcllen. Zucchini wachsen im \u00dcberfluss s\u00fcdlich von Regenf\u00e4nger-Rinne im \u00f6stlichen La Noscea. Sammle 20 St\u00fcck davon und bringe sie zu Fufucha.",
                "en": "Fufucha has tasked you with procuring zucchini to fill an order from her culinarian friend Yannie. Zucchini grow in abundance south of the Raincatcher Gully docks in eastern La Noscea. Harvest twenty and present them to Fufucha for inspection.",
                "fr": "Fufucha vous demande cette fois de lui rapporter vingt  pour honorer la commande de son amie d'enfance, la cuisini\u00e8re Yannie. Vous pourrez cueillir ces courgettes avec une faux, vers le quai de la ravine des Cueillepluies, dans la Noscea orientale. ",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u300d\u306b\u300c\u300d\u309220\u500b\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002\u300c\u300d\u306f\u6771\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u8239\u7740\u5834\uff1a\u30ec\u30a4\u30f3\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30e3\u30fc\u5357\u306b\u3042\u308b\u8349\u5208\u5834\u3067\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_02": {
                "de": "Fufucha ist neugierig, wof\u00fcr Yannie solch gro\u00dfe Mengen an Zucchini ben\u00f6tigt. Sie bittet dich, die Ernte bei ihr abzuliefern und ihr einen sch\u00f6nen Gru\u00df zu bestellen.",
                "en": "Fufucha is curious as to why Yannie requires such large quantities of zucchini, yet bids you to deliver your harvest with her blessing.",
                "fr": "Fufucha vous parle de la cuisine de sa m\u00e8re, qui aimait pr\u00e9parer des ratatouilles aux  comme celles que vous venez de lui apporter. Une fois les r\u00e9miniscences termin\u00e9es, elle vous demande d'aller livrer les fruits \u00e0 la cuisini\u00e8re Yannie.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306b\u3092\u898b\u305b\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30b0\u30ec\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30e0\u8fb2\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e4\u30cb\u300d\u306b\u300c\u300d\u309220\u500b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_03": {
                "de": "Yannie hat eine k\u00f6stliche Ratatouille mit deinen Zucchini gekocht und bittet dich, Fufucha eine Portion davon zu bringen.",
                "en": "Having cooked up a delectable ratatouille with your zucchini, Yannie bids you deliver a serving to Fufucha.",
                "fr": "Yannie voulait en r\u00e9alit\u00e9 cuisiner une d\u00e9licieuse ratatouille comme celles que pr\u00e9parait jadis la m\u00e8re de Fufucha. Elle vous demande d'apporter le plat \u00e0 son amie, ce qui devrait lui faire plaisir.",
                "ja": "\u30e4\u30cb\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u300d\u306b\u300c\u7279\u88fd\u306e\u30e9\u30bf\u30c8\u30a5\u30a4\u30e6\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_04": {
                "de": "Fufucha genie\u00dft jeden einzelnen Bissen von der Ratatouille, die Yannie mit Liebe zum Detail nach dem Rezept von Fufuchas Mutter zubereitet hat. Die Erinnerung an ihre idyllische Kindheit, verdeutlicht ihr einmal mehr die derzeitigen Probleme.    \u203b Sobald du als G\u00e4rtnerin Stufe 45 erreicht hast, kannst du von Fufucha den n\u00e4chsten G\u00e4rtnerauftrag annehmen.",
                "en": "Fufucha savors every bite of the ratatouille, which Yannie painstakingly recreated from Fufucha's mother's recipe. Recalling her childhood and the days when the forest was at peace, Fufucha grows yet more pensive about the current state of affairs.    \u203bThe next botanist quest will be available from Fufucha upon reaching level 45.",
                "fr": " \u00e9tait bas\u00e9e sur la recette de la m\u00e8re de Fufucha. En y go\u00fbtant, cette derni\u00e8re semble \u00e9mue et nostalgique de l'\u00e9poque paisible de la Sylve d'avant le Fl\u00e9au. Vous d\u00e9celez cependant un accent de profonde tristesse dans son discours en apparence m\u00e9lancolique... Continuez vos efforts pour mieux conna\u00eetre la nature et soutenir Fufucha.  * Fufucha propose la prochaine qu\u00eate aux botanistes de niveau 45.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306b\u7279\u88fd\u306e\u30e9\u30bf\u30c8\u30a5\u30a4\u30e6\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u30e4\u30cb\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u6599\u7406\u306f\u3001\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306e\u6bcd\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3057\u305f\u30e9\u30bf\u30c8\u30a5\u30a4\u30e6\u3060\u3063\u305f\u3002\u300c\u7279\u88fd\u306e\u30e9\u30bf\u30c8\u30a5\u30a4\u30e6\u300d\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306f\u3001\u5e73\u548c\u306a\u68ee\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3001\u82e6\u60a9\u3092\u3055\u3089\u306b\u6df1\u3081\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002\u4ed5\u4e8b\u3092\u52a9\u3051\u3066\u5f7c\u5973\u3092\u652f\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u4fee\u696d\u3092\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u3002    \u203b\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c45\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5712\u82b8\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_00": {
                "de": " bei Fufucha vorzeigen",
                "en": "Present ramhorn zucchini  \ue03c to Fufucha.",
                "fr": "Montrer les  \u00e0 Fufucha",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306b\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_01": {
                "de": " bei Yannie abliefern",
                "en": "Deliver the ramhorn zucchini  \ue03c to Yannie.",
                "fr": "Livrer les  \u00e0 Yannie",
                "ja": "\u30e4\u30cb\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_02": {
                "de": "Eine Portion Ratatouille zu Fufucha bringen",
                "en": "Deliver a serving of Yannie's ratatouille to Fufucha.",
                "fr": "Remettre  \u00e0 Fufucha",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306b\u7279\u88fd\u306e\u30e9\u30bf\u30c8\u30a5\u30a4\u30e6\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_020": {
                "de": "Fufucha hat mir versichert, dass meine zwanzig Zucchini auf dem Weg seien. Bist du die Abenteurerin, die die Bestellung \u00fcbernommen hat?",
                "en": "Fufucha assured me my twenty zucchini were on their way. Might you be the one who took the order?",
                "fr": "Oh, c'est vous qui avez accept\u00e9 de r\u00e9colter des  de haute qualit\u00e9 pour moi!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u541b\u304c\u4f9d\u983c\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3060\u306a\u3002  \u300c\u300d\u309220\u500b\u983c\u3080\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_021": {
                "de": "Oh, welch vorz\u00fcgliche Zucchini! So sch\u00f6ne Exemplare sind mir schon lange nicht mehr untergekommen. Ich will ja nicht prahlerisch wirken, aber ich denke, dass meine n\u00e4chste Portion Ratatouille die leckerste wird, die Gridania je gesehen hat!",
                "en": "Why, what remarkable zucchini! I've not seen the likes of these in quite some time. At the risk of sounding boastful, I daresay that my next batch of ratatouille is shaping up to be the tastiest Gridania has ever seen!",
                "fr": "Parfait! Les vingt  de haute qualit\u00e9 y sont! Avec \u00e7a, je vais pouvoir cuisiner une d\u00e9licieuse ratatouille! En fait, c'est pour Fufucha que je pr\u00e9voyais de pr\u00e9parer ce plat.",
                "ja": "\u3046\u3093\u3001\u3053\u308c\u306f\u3044\u3044\u3060\u3002  \u3053\u3044\u3064\u3067\u3001\u6700\u9ad8\u306e\u30e9\u30bf\u30c8\u30a5\u30a4\u30e6\u3092\u4f5c\u308d\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002  \u30e9\u30bf\u30c8\u30a5\u30a4\u30e6\u306f\u3001\u79c1\u3068\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306b\u3068\u3063\u3066\u601d\u3044\u51fa\u306e\u6599\u7406\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_022": {
                "de": "Ratatouille ist ein Gericht, das einen ganz besonderen Platz in meinem Herzen hat. Es war das erste Rezept, das ich gelernt habe, musst du wissen. Und niemand Geringeres als Fufuchas Mutter hat es mir beigebracht.",
                "en": "Ratatouille is a dish that holds a special place in my heart. It was the first recipe I learned, you see, taught to me by none other than Fufucha's own mother.",
                "fr": "C'est un mets charg\u00e9 de souvenirs pour elle! Quand elle \u00e9tait enfant, sa famille voyageait sans arr\u00eat. C'est d'ailleurs au cours d'un de ses voyages que je l'ai connue. \u00c0 cette \u00e9poque, sa m\u00e8re cuisinait souvent de la ratatouille. ",
                "ja": "\u7236\u304c\u8cbf\u6613\u5546\u3067\u306d\u3001\u5e7c\u3044\u3053\u308d\u306f\u65c5\u3070\u304b\u308a\u3060\u3063\u305f\u3002  \u3053\u306e\u65c5\u3067\u77e5\u308a\u5408\u3063\u305f\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u3068\u79c1\u306f\u53cb\u3068\u306a\u3063\u305f\u306e\u3055\u3002  \u5f7c\u5973\u306e\u6bcd\u89aa\u306f\u3001\u3088\u304f\u30e9\u30bf\u30c8\u30a5\u30a4\u30e6\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_023": {
                "de": "Mein Vater war ein fahrender H\u00e4ndler und unsere Familie ist h\u00e4ufig umgezogen als ich klein war. Ich hatte kaum Freunde, bis wir nach Gridania gekommen sind, wo ich mich mit Fufucha angefreundet habe.",
                "en": "My father was a traveling merchant, and our family moved often when I was young. I had few friends until we moved here to Gridania, where I befriended Fufucha.",
                "fr": "Et sa ratatouille \u00e9tait succulente! Il faut dire que la m\u00e8re de Fufucha \u00e9tait une cuisini\u00e8re de grand talent. C'est elle qui m'a permis de comprendre l'importance de la cuisine, que dis-je, la noblesse de l'art culinaire. J'irais jusqu'\u00e0 dire que ma vocation de cuisini\u00e8re est n\u00e9e de la rencontre gustative avec cette ratatouille. ",
                "ja": "\u3042\u306e\u5473\u306b\u611f\u52d5\u3057\u3066\u3001\u79c1\u306f\u8abf\u7406\u5e2b\u3092\u76ee\u6307\u3057\u305f\u306e\u3055\u3002  \u4e00\u65b9\u3001\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306f\u3001\u3042\u306e\u3053\u308d\u304b\u3089\u690d\u7269\u3092\u611b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002  \u5f7c\u5973\u304b\u3089\u6559\u308f\u3063\u305f\u91ce\u83dc\u306e\u77e5\u8b58\u306f\u3001\u6599\u7406\u306b\u3082\u5f79\u7acb\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_024": {
                "de": "Ich habe viele Stunden an ihrer Seite in den G\u00e4rten verbracht. Nach Sonnenuntergang sind wir dann reingegangen, wo ihre Mutter eine Ratatouille zubereitet hat, die Leib und Seele erw\u00e4rmte. Ach, wenn ich diese Zeit doch noch einmal erleben k\u00f6nnte ... Moment mal! Ich habe da eine Idee!",
                "en": "Hours would I spend by her side as she rooted through her garden. After sunset, we would go inside, where her mother would whip up a ratatouille that truly warmed both body and soul. Ah, to relive those days... Wait a minute! I have an idea!",
                "fr": "Sa m\u00e8re a pass\u00e9 du temps \u00e0 m'enseigner toutes sortes de choses sur les fruits et l\u00e9gumes, un savoir qui me sert encore aujourd'hui. D'ailleurs, attendez un peu, je vais me mettre aux fourneaux tout de suite, pour vous faire une d\u00e9monstration.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u5192\u967a\u8005\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308d\u3002  \u4eca\u3053\u306e\u3092\u4f7f\u3063\u3066  \u3072\u3068\u3064\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u308b\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_026": {
                "de": "Dies ist die Ratatouille, die mich in jungen Jahren dazu inspiriert hat, ein Gourmet zu werden. Bring eine Sch\u00fcssel davon zu Fufucha. Mir scheint, sie k\u00f6nnte dieser Tage ein wenig Aufmunterung vertragen.",
                "en": "This is the ratatouille that inspired me to pursue the culinarian's path from such a young age. Do take a bowl to Fufucha\u2014it seems she could use something to pick up her spirits these days.",
                "fr": "Et voil\u00e0... C'est pr\u00eat! Apportez donc un peu de cette ratatouille maison \u00e0 Fufucha. Je vois bien que ses soucis la travaillent de plus en plus... je suis s\u00fbre que ce plat lui remontera le moral.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u4eca\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u3001\u3053\u306e\u300c\u7279\u88fd\u306e\u30e9\u30bf\u30c8\u30a5\u30a4\u30e6\u300d\u3092  \u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u5f7c\u5973\u2026\u2026\u6700\u8fd1\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u82e6\u3057\u305d\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u304b\u3089\u3055\u3002"
            }
        }
    },
    "65548": {
        "name": {
            "de": "Eine Frage des Friedens",
            "en": "Botanist in a Bind",
            "fr": "Le gui de la discorde",
            "ja": "\u3044\u307e\u3060\u6226\u706b\u306f\u9014\u7d76\u3048\u305a"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_000": {
                "de": ". Ich habe gro\u00dfes Vertrauen in dich. Nicht nur als G\u00e4rtnerin, sondern auch als jemand, der meinen Traum teilt, im Wald, der uns besch\u00fctzt, wieder Frieden einkehren zu lassen.",
                "en": ". I trust you\u2014not only as a botanist, but as one who shares my dream of bringing peace to the forest that shelters us.",
                "fr": "Bonsoir, . J'ai une petite commande \u00e0 vous confier... une qui me travaille tout particuli\u00e8rement.",
                "ja": "\u3001\u983c\u307f\u305f\u3044\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002  \u2026\u2026\u79c1\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u6c72\u3093\u3067\u304f\u308c\u308b\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u4ed5\u4e8b\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_001": {
                "de": "Die Bruderschaft der Morgenviper hat eine enorme Menge   von  bei uns bestellt.",
                "en": "The Order of the Twin Adder has commissioned from us mistletoe in staggering quantities. You will need to search in the vicinity of Camp Dragonhead in the central highlands of Coerthas.",
                "fr": "L'ordre des Deux Vip\u00e8res m'a demand\u00e9 de r\u00e9colter des  de haute qualit\u00e9. Mais je me demande ce que cette commande signifie...",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u304b\u3089\u3001  \u300c\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3088\u3001\u3068\u306e\u4f9d\u983c\u304c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u2026\u2026\u88cf\u4e8b\u60c5\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_002": {
                "de": "Die heilenden Eigenschaften von Mistelzweigen machen sie zu einer wichtigen Zutat f\u00fcr viele Salben und Arzneimittel. Ich f\u00fcrchte, dass unsere Gilde einmal in die fruchtlosen Kriegsanstrengungen verwickelt wird.",
                "en": "The curative properties of mistletoe make it a vital ingredient for many salves and medicines. I cannot help but fear that our guild has once more been drawn into serving this fruitless war effort.",
                "fr": "On en trouve pr\u00e8s du camp de la T\u00eate du dragon, dans les Hautes terres du Coerthas central... c'est un ingr\u00e9dient qui sert \u00e0 pr\u00e9parer des rem\u00e8des pharmaceutiques et qu'on utilise souvent en temps de guerre. Est-ce que cela veut dire qu'il se pr\u00e9pare une nouvelle offensive de grande envergure contre les Ixali?",
                "ja": "\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306f\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u300d\u2026\u2026  \u305d\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u63a1\u308c\u308b\u300c\u300d\u306f\u79d8\u85ac\u306e\u6750\u6599\u306e\u306f\u305a\u2026\u2026  \u3082\u3057\u3084\u3001\u307e\u305f\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3068\u306e\u6226\u3044\u304c\u59cb\u307e\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_003": {
                "de": "Ich wei\u00df, ich bin eine hoffnungslose Idealistin, . Aber k\u00f6nntest du das Abaton der Bruderschaft aufsuchen und Schlangenpriester Gavin nach den Gr\u00fcnden f\u00fcr die Bestellung fragen? Du kannst ihm versichern, dass wir den Auftrag erf\u00fcllen werden. Ich m\u00f6chte es einfach nur wissen.",
                "en": "Forgive me for being a hopeless idealist, . Could you visit the Adders' Nest and inquire with Lieutenant Gavin as to the nature of his request? I will not refuse his order, you may assure him of that. I simply wish to...know.",
                "fr": "J'aimerais que vous alliez interroger Gavin, sous-lieutenant du serpent, pour en savoir plus. En tant que responsable du ravitaillement, il devrait savoir \u00e0 quoi ces herbes sont destin\u00e9es, et la raison de la commande. ",
                "ja": "\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u306e  \u30ac\u30f4\u30a3\u30f3\u5c11\u7259\u58eb\u306b\u3001\u63a2\u308a\u3092\u5165\u308c\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u5f7c\u304c\u8ecd\u9700\u7269\u8cc7\u306e\u96c6\u7a4d\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_020": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, . Es ist also so, wie ich es bef\u00fcrchtet hatte. Keine Sorge, ich werde die Mistelzweige an mich nehmen.",
                "en": "Welcome back, . So it is as I feared. Do not worry\u2014I will take the twenty sprigs of mistletoe.",
                "fr": "L'Ordre me prie de leur livrer vingt  de haute qualit\u00e9. Pourriez-vous vous charger de les r\u00e9colter?",
                "ja": "\u8a71\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u306b\u3082\u6765\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u300c\u300d\u309220\u675f\u3001\u9810\u304b\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_021": {
                "de": "Vielen Dank. Du hast der Gilde wieder einmal einen gro\u00dfen Dienst erwiesen. Und so geht das Blutvergie\u00dfen weiter ...",
                "en": "Thank you. You have served the guild well once more. And so the unending cycle of bloodshed goes on... Needless to say, by no fault of your own.",
                "fr": "Merci, . Je savais que je pouvais compter sur vous. Mes craintes \u00e9taient fond\u00e9es... de nouvelles batailles s'annoncent. ",
                "ja": "\u5fa1\u82e6\u52b4\u3067\u3057\u305f\u306d\u3001\u3002  \u2026\u2026\u3084\u306f\u308a\u3001\u307e\u305f\u6226\u304c\u8d77\u3053\u308b\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_023": {
                "de": "Auf meinem Herzen lastet etwas, dass wesentlich leichter ist - fast schon kindisch. Ich kann es einfach nicht ertragen, den Wald, den ich so sehr liebe, leiden zu sehen.",
                "en": "What weighs heavy on my heart is a sentiment far more simple\u2014almost childish. I simply cannot bear to see this forest I love suffer any longer.",
                "fr": "Je ne supporte pas l'id\u00e9e que la Sylve souffre de nos querelles, comme je vous l'avais d\u00e9j\u00e0 dit. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ee5\u524d\u306b\u3082\u5c11\u3057\u8a71\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001  \u79c1\u306f\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u3001\u6226\u3067\u68ee\u304c\u50b7\u3064\u304f\u3053\u3068\u304c\u8010\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_024": {
                "de": "Krieg ist unvermeidlich, das verstehe ich. Aber durch das Unterst\u00fctzen der Kriegsanstrengungen tragen auch wir zum Leid bei. Schlimmer noch, wir profitieren davon. Den Mistelzweigen nicht ganz un\u00e4hnlich, entziehen wir den B\u00e4umen, die uns besch\u00fctzen, das Leben, um uns pers\u00f6nlich zu bereichern.",
                "en": "War is inevitable. This I understand. But by aiding the war effort, we do not merely contribute to the suffering, we profit from it. No better than the parasitic mistletoe, we suck the life out of the trees that shelter us for our own personal gain.",
                "fr": "Tout ceci est en contradiction avec la vocation des botanistes. Nous vivons en symbiose avec la for\u00eat, et devons la prot\u00e9ger et l'aimer. Si nous ne faisons que profiter d'elle, nous sommes comme le gui, des parasites qui se greffent sur un organisme sans rien lui donner en \u00e9change.",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u5712\u82b8\u5e2b\u306f\u68ee\u3068\u751f\u304d\u3001\u6148\u3057\u307f\u80b2\u3066\u308b\u306e\u304c\u4ed5\u4e8b\u306e\u306f\u305a\u3002  \u306a\u306e\u306b\u3001\u3053\u308c\u3067\u306f\u307e\u308b\u3067\u2026\u2026\u30e4\u30c9\u30ea\u30ae\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001  \u68ee\u306b\u5bc4\u751f\u3057\u3066\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_025": {
                "de": "... Wie ein Parasit. Ist es das, wozu unsere einst stolze Gilde verkommen ist? Wie kann ich das guten Gewissens weiterf\u00fchren? Vergib mir, , aber ich w\u00e4re gerne eine Weile allein mit meinen Gedanken. ",
                "en": "...A parasite. Is that what our once-proud guild has been reduced to? How can I in good conscience permit this to go on? Forgive me, . I would be alone with my thoughts for a while.",
                "fr": "Spolier la for\u00eat pour faire la guerre... C'est trahir la vocation des botanistes, j'en suis convaincue au plus profond de moi. Mais que puis-je faire...?",
                "ja": "\u6226\u4e89\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u68ee\u304b\u3089\u643e\u53d6\u3059\u308b\u3060\u3051\u2026\u2026  \u305d\u308c\u306e\u4f55\u304c\u5712\u82b8\u5e2b\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u79c1\u306f\u4e0a\u624b\u3044\u7b54\u3048\u3092\u3060\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_FUFUCHA_000_22": {
                "de": "Ich hege keinen Groll gegen Schlangenpriester Gavin oder seine Bruderschaft. Ganz im Gegenteil, ich habe h\u00f6chsten Respekt vor ihnen und wei\u00df ihre Verdienste um meine Heimat zu sch\u00e4tzen.",
                "en": "I bear no ill will to Lieutenant Gavin or his people. On the contrary, I have naught but respect for his candor, not to mention his service to my homeland.",
                "fr": "Le sous-lieutenant l'a dit... ils vont avoir besoin de ces rem\u00e8des. Ce n'est pas le genre de personne \u00e0 manier la langue de bois, comme vous avez pu vous en rendre compte. Il n'emp\u00eache que tout cela me remplit le c\u0153ur de tristesse. ",
                "ja": "\u30ac\u30f4\u30a3\u30f3\u5c11\u7259\u58eb\u304c\u8a00\u3046\u306e\u306a\u3089\u3070\u3001\u771f\u5b9f\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u5f7c\u306f\u5618\u3092\u3064\u304b\u306a\u3044\u65b9\u3067\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u6b8b\u5ff5\u3067\u3059\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u6226\u304c\u8d77\u3053\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306a\u3093\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_010": {
                "de": "Fufucha m\u00f6chte also wissen, wof\u00fcr die Mistelzweige verwendet werden, bevor sie die Bestellung ausf\u00fchrt? Das ist ihr gutes Recht.",
                "en": "So Fufucha wishes to know how the mistletoe will be used before she fills the order. 'Tis a fair enough request.",
                "fr": "Pardon? Fufucha veut savoir pourquoi nous avons besoin de  de haute qualit\u00e9? Il est vrai qu'elle n'aime pas trop venir en aide aux corps militaires car elle pense que c'est faire l'apologie de la violence... H\u00e9las, ses craintes \u00e9taient fond\u00e9es. ",
                "ja": "\u306e\u4f7f\u3044\u9053\u3092\u3001\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304c\u6c17\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\uff1f  \u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u6226\u304c\u5acc\u3044\u3060\u304b\u3089\u7121\u7406\u3082\u306a\u3044\u3002  \u3060\u304c\u6b8b\u5ff5\u306a\u3053\u3068\u306b\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u4e88\u60f3\u306f\u6b63\u89e3\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_011": {
                "de": "Ich habe nicht die Absicht, sie oder dich zu t\u00e4uschen. Die Mistelzweige dienen der Herstellung von Arzneimitteln f\u00fcr die bevorstehenden Schlachten. So einfach ist das.",
                "en": "I've no intent to deceive her, nor you. The mistletoe will be used to prepare medicines for the battles ahead. It is as simple as that.",
                "fr": "Nous comptons effectivement pr\u00e9parer des rem\u00e8des pour nos soldats. Il faut bien \u00eatre pr\u00eats \u00e0 r\u00e9agir lorsque nous aurons des bless\u00e9s.",
                "ja": "\u53cc\u86c7\u968a\u306e\u5175\u58eb\u305f\u3061\u306e\u305f\u3081\u3001\u79d8\u85ac\u306e\u6750\u6599\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u306e\u3060\u3002  \u307e\u3055\u3057\u304f\u3001\u6226\u3078\u306e\u5099\u3048\u4ee5\u5916\u306e\u4f55\u7269\u3067\u3082\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_012": {
                "de": "Das wird eine Pazifistin wie Fufucha wohl kaum freuen, ich wei\u00df. Aber ich kann es nicht \u00e4ndern.",
                "en": "This will not please a pacifist like Fufucha, I know. But what can be done?",
                "fr": "Pardon? Vous me trouvez insensible? Vous pensez que j'encourage la violence?",
                "ja": "\u2026\u2026\u5e73\u7136\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u304b\uff1f  \u6226\u3092\u80af\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u3048\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_013": {
                "de": "Denkt sie, wir von der Bruderschaft h\u00e4tten Spa\u00df am Blutvergie\u00dfen? Wenn es einen Weg g\u00e4be, dem Wald Frieden zu schenken, w\u00e4re ich der Erste, der dies willkommen hei\u00dft.",
                "en": "Does she think that we enjoy bloodshed any more than she? Were there a way to bring peace back to the forest, I would be the first to welcome it.",
                "fr": "Mon sang-froid peut sembler quelque peu inhumain, j'en conviens. Il est \u00e9vident que m\u00eame nous, militaires, pr\u00e9f\u00e9rons les temps de paix. Mais quoi que l'on fasse, quoi que l'on pense, les Ixali nous attaquent constamment, sans crier gare.   Mieux vaut donc \u00eatre convenablement pr\u00e9par\u00e9s et \u00e9pargner un maximum de vies. ",
                "ja": "\u3075\u3093\u3001\u6226\u306a\u3069\u306a\u3044\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u306b\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u3061\u3089\u304c\u3069\u3046\u601d\u304a\u3046\u3068\u3001\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306f\u8972\u3063\u3066\u304f\u308b\u3093\u3060\u3002  \u3082\u306f\u3084\u4ea4\u6e09\u306f\u4e0d\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308a\u3001\u7121\u610f\u5473\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_014": {
                "de": "In der Zwischenzeit greifen die Ixal weiterhin unsere Leute an, und wir geben unser Bestes, um sie zu besch\u00fctzen. Ein einzelner Soldat wie ich ist genauso machtlos, diesen Krieg zu beenden wie ein G\u00e4rtner.",
                "en": "In the meantime, the Ixal continue to attack our people, and we do what we can to protect them. A single soldier such as myself has no more power to end this war than does a botanist.",
                "fr": "C'est le principe m\u00eame de la d\u00e9fense militaire. Nous devons nous armer pour d\u00e9fendre les vies de ceux que nous prot\u00e9geons, m\u00eame si cela signifie se salir les mains ou aller contre l'\u00e9thique de certains.   Nous devons nous pr\u00e9parer aux offensives ennemies, et avoir la d\u00e9termination de nous battre quand cela sera n\u00e9cessaire, que \u00e7a nous plaise ou non. ",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u3001\u3082\u306e\u3092\u8a00\u3046\u306e\u306f\u6b66\u529b\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u6211\u3005\u306f\u3001\u4eba\u3005\u306e\u73fe\u5728\u3068\u672a\u6765\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u6226\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3059\u3079\u3066\u306f\u3001\u305d\u306e\u305f\u3081\u306e\u6e96\u5099\u306a\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_GAVIN_000_015": {
                "de": "Wie dem auch sei, ich muss mich wieder meinen Pflichten widmen. Bitte sammle zwanzig Mistelzweige und sag Fufucha, dass unser Kurier sie in der Gilde abholen wird. Die Bruderschaft ist dir zutiefst dankbar f\u00fcr deine M\u00fchen.",
                "en": "In any event, I must return to my duties. If you could harvest twenty sprigs of mistletoe and tell Fufucha that our courier will be along to receive them, the Order would be in your debt.",
                "fr": "Quoi qu'il en soit, ces vingt  de haute qualit\u00e9 nous sont indispensables. Je prie donc Fufucha de bien vouloir honorer notre commande, ind\u00e9pendamment de ses convictions personnelles. Une de nos unit\u00e9s viendra les chercher plus tard.",
                "ja": "\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u300c\u300d20\u675f\u3092\u7528\u610f\u3057  \u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u3002  \u5f8c\u307b\u3069\u3001\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u4f7f\u3044\u304c\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306b\u884c\u304f\u306e\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeisterin Fufucha blickt \u00e4u\u00dferst nachdenklich drein.",
                "en": "Recent developments have Fufucha feeling increasingly unsure of herself.",
                "fr": "Fufucha a une nouvelle r\u00e9colte \u00e0 vous confier.",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_01": {
                "de": "Fufucha hat eine Bestellung \u00fcber  von der Bruderschaft der Morgenviper erhalten, aber sie macht sich Sorgen darum, wozu die Pflanze verwendet werden soll. Begib dich zum Abaton der Bruderschaft und frage den Zweiten Schlangenpriester Gavin nach den Gr\u00fcnden f\u00fcr die Bestellung.",
                "en": "Fufucha has received a request for mistletoe from the Order of the Twin Adder, but is concerned as to how the plant will be used. Go to the Adders' Nest and inquire of Second Serpent Lieutenant Gavin as to the nature of the request.",
                "fr": "L'ordre des Deux Vip\u00e8res a pass\u00e9 commande de vingt  \u00e0 la guilde des botanistes. Fufucha vous demande d'interroger Gavin, sous-lieutenant du serpent, sur la raison de cette demande avant de s'ex\u00e9cuter.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u300c\u53cc\u86c7\u515a\uff1a\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ac\u30f4\u30a3\u30f3\u5c11\u7259\u58eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_02": {
                "de": "Fufucha wird best\u00fcrzt sein, wenn sie erf\u00e4hrt, dass die j\u00fcngste Bestellung einmal mehr den Kriegsanstrengungen dient, aber der Auftrag muss ausgef\u00fchrt werden. Sammle 20  in der Gegend um Camp Drachenkopf im zentralen Hochland von Coerthas und liefere sie bei Fufucha in der G\u00e4rtnergilde ab.",
                "en": "Fufucha will be dismayed to hear that this latest order will once more serve the war effort, but the request must be honored. Harvest twenty sprigs of mistletoe from the vicinity of Camp Dragonhead in the Coerthas central highlands, and deliver them back to Fufucha at the Botanists' Guild.",
                "fr": "Gavin a confirm\u00e9 les soup\u00e7ons de Fufucha: les  doivent servir \u00e0 pr\u00e9parer des rem\u00e8des destin\u00e9s au champ de bataille. Vous devez n\u00e9anmoins honorer la commande, et r\u00e9colter les vingt herbes demand\u00e9es que vous apporterez \u00e0 Fufucha; pour cela, rendez-vous pr\u00e8s du camp de la T\u00eate du dragon, dans les Hautes terres du Coerthas central.",
                "ja": "\u30ac\u30f4\u30a3\u30f3\u5c11\u7259\u58eb\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u300d\u306b\u300c\u300d\u309220\u675f\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002\u300c\u300d\u306f\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u8fd1\u304f\u306e\u826f\u6728\u3067\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_03": {
                "de": "Fufucha wei\u00df deine Bem\u00fchungen zu sch\u00e4tzen, aber sie hat gro\u00dfe Bedenken, einen Krieg zu unterst\u00fctzen, der bereits so viele Wunden in ihrem geliebten Wald hinterlassen hat. Sie denkt sogar daran, die G\u00e4rtnerei deswegen an den Nagel zu h\u00e4ngen.    \u203b Sobald du als G\u00e4rtnerin Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Fufucha den n\u00e4chsten G\u00e4rtnerauftrag annehmen.",
                "en": "Though appreciative of your efforts, Fufucha continues to have deep misgivings about contributing to a war effort that has left such scars on the forest she so loves, to the point that she is considering abandoning the path of the botanist.    \u203bThe next botanist quest will be available from Fufucha upon reaching level 50.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 livrer les herbes demand\u00e9es. Fufucha, d\u00e9courag\u00e9e par l'id\u00e9e d'aider encore une fois des soldats, s'interroge sur les limites du r\u00f4le des botanistes. Pour elle, contribuer \u00e0 une activit\u00e9 qui met \u00e0 mal la Sylve est contraire \u00e0 la philosophie des botanistes... Continuez votre apprentissage en tant que botaniste tout en m\u00e9ditant sur les devoirs de votre profession.  * Fufucha propose la prochaine qu\u00eate aux botanistes de niveau 50.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u4f9d\u983c\u306e\u54c1\u3092\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306b\u5c4a\u3051\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u6226\u4e89\u304c\u68ee\u3092\u50b7\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u3092\u5606\u304d\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u5b58\u5728\u610f\u7fa9\u306b\u3064\u3044\u3066\u8003\u3048\u3066\u3044\u305f\u3002\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306e\u5fc3\u306e\u8ff7\u3044\u306b\u5f15\u304d\u305a\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u56fa\u3044\u4fe1\u5ff5\u3067\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u4fee\u884c\u3092\u7a4d\u3082\u3046\u3002    \u203b\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c50\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5712\u82b8\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_00": {
                "de": "Mit dem Zweiten Schlangenpriester Gavin sprechen",
                "en": "Speak with Lieutenant Gavin.",
                "fr": "Parler \u00e0 Gavin au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'Ordre",
                "ja": "\u53cc\u86c7\u515a\uff1a\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u306e\u30ac\u30f4\u30a3\u30f3\u5c11\u7259\u58eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_01": {
                "de": " bei Fufucha abliefern",
                "en": "Deliver sprigs of mistletoe  \ue03c to Fufucha.",
                "fr": "Livrer des  \u00e0 Fufucha",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV010_00012_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65549": {
        "name": {
            "de": "Aufkeimende Hoffnung",
            "en": "Seeds of Hope",
            "fr": "Les fruits du labeur",
            "ja": "\u68ee\u3092\u80b2\u3080\u8005"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_000": {
                "de": "Ah, . Vergib mir, falls ich neulich etwas abweisend gewirkt haben sollte. Lass mich direkt zur Sache kommen: Ich habe mich entschieden, die G\u00e4rtnergilde zu verlassen.",
                "en": "Forgive me if I seemed a bit distant the last time we spoke, . Allow me to get straight to the point. I have not come to this decision easily, but I have come to it all the same: as of today, I have resigned from the Botanists' Guild.",
                "fr": "Oh, c'est vous, bonsoir...   Quoi? Je n'ai pas l'air d'avoir le moral? Eh bien... en fait, je songe \u00e0 d\u00e9missionner.",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u2026\u2026\u3048\u3001\u5143\u6c17\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f  \u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3001\u79c1\u2026\u2026\u5f15\u9000\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_001": {
                "de": "Unser Krieg mit den Ixal nimmt kein Ende und auch im Kaiserreich rumort es. Jeden Tag sterben Leute, die Erde ist getr\u00e4nkt von ihrem Blut, und der Wald trauert ...",
                "en": "Our battle with the Ixal rages on, and there are rumblings from the Empire as well. With each passing day, more people die, the soil is stained deeper with blood, and the Twelveswood weeps...",
                "fr": "Le conflit avec les Ixali dure depuis tellement longtemps que je n'y vois pas de fin, et l'Empire montre de nouveau des vell\u00e9it\u00e9s belliqueuses. Les guerres qui s'\u00e9ternisent n'apportent rien aux uns ni aux autres, et ne font qu'endommager la Sylve et la nature. ",
                "ja": "\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3068\u306e\u6226\u306f\u7d9a\u304d\u3001  \u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u8ecd\u3082\u3001\u4e0d\u7a4f\u306a\u52d5\u304d\u3092\u898b\u305b\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u4e16\u306b\u4e89\u3044\u306e\u7a2e\u306f\u5c3d\u304d\u305a\u3001\u305f\u3060\u68ee\u304c\u3001\u81ea\u7136\u304c\u3001\u72a0\u7272\u306b\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_002": {
                "de": "In der Zwischenzeit erf\u00fclle ich Auftr\u00e4ge f\u00fcr unser Milit\u00e4r, damit mehr Ixal leiden als Gridanier. Wenn dies die Aufgabe eines G\u00e4rtners in Kriegszeiten ist, m\u00f6chte ich nichts damit zu schaffen haben.",
                "en": "Meanwhile, I fill orders for the war effort. And for what purpose? That more Ixal may suffer and die than Gridanians? No, if this is what it means to be a botanist in this day and age, I want no more part of it.",
                "fr": "Tout cela me peine profond\u00e9ment... Je me sens impuissante, et pire encore, j'ai l'impression que tous mes efforts en tant que botaniste sont vains. Je n'arrive m\u00eame pas \u00e0 prot\u00e9ger la nature, pas plus que je n'ai r\u00e9ussi \u00e0 convaincre mes pairs de renoncer au combat. C'est pourquoi je veux d\u00e9missionner de ma position de ma\u00eetre de guilde.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3092\u601d\u3046\u3068\u3001\u79c1\u306f\u80f8\u304c\u7de0\u3081\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u81ea\u5206\u306e\u3057\u3066\u304d\u305f\u3053\u3068\u304c\u3001\u7121\u610f\u5473\u306b\u601d\u3048\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_003": {
                "de": "Meine gute Freundin Yannie - Nophica segne sie - hat versucht, mich vom Bleiben zu \u00fcberzeugen, aber ich f\u00fcrchte, mein Herz hat gesprochen.",
                "en": "Yannie, may Nophica bless her dear heart, tried her best to convince me to stay. Still, I fear my heart is settled.",
                "fr": "Yannie a bien tent\u00e9 de me convaincre de rester, mais \u00e0 vrai dire, je ne me sens plus digne d'\u00eatre botaniste. J'avais une mission \u00e0 accomplir, et j'ai \u00e9chou\u00e9.",
                "ja": "\u6211\u304c\u53cb\u300c\u30e4\u30cb\u300d\u304b\u3089\u3082\u3001\u601d\u3044\u3068\u3069\u307e\u308b\u3088\u3046\u3001  \u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u2026\u2026  \u3082\u306f\u3084\u3001\u79c1\u306f\u5712\u82b8\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u3044\u304f\u81ea\u4fe1\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_004": {
                "de": "Die Entscheidung ist meine ganz pers\u00f6nliche. Ich ma\u00dfe mir nicht an, \u00fcber andere zu urteilen. Solltest du weiterhin der Gilde dienen wollen, hat Yannie sicherlich eine passende Aufgabe f\u00fcr dich. Leb wohl, . M\u00f6ge der Wald dich stets beh\u00fcten.",
                "en": "Mind you, this decision is mine alone. I would pass no judgment on those who find meaning in their efforts here. Should you wish to continue to serve the guild, I am sure Yannie will have suitable tasks for you. Farewell, , and may the Twelveswood ever shelter you.",
                "fr": "Oh, d'ailleurs, Yannie vous fait demander, car elle aimerait vous parler. Elle se trouve au Courtil.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u300c\u30e4\u30cb\u300d\u304c\u3042\u306a\u305f\u306b\u76f8\u8ac7\u304c\u3042\u308b\u3068\u304b\u3002  \u4f55\u306e\u8a71\u304b\u306f\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u2026\u2026\u805e\u3044\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u300c\u30b0\u30ec\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30e0\u8fb2\u5834\u300d\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_080": {
                "de": "Kannst du es h\u00f6ren, ? Die Bl\u00e4tter fl\u00fcstern uns zu, hei\u00dfen uns willkommen. Kaum zu glauben, dass ich meiner Aufgabe hier fast den R\u00fccken gekehrt h\u00e4tte ...",
                "en": "Do you hear, ? The leaves whisper to us, welcoming us home. To think that I almost turned my back on them forever...",
                "fr": "Merci, . Tout cela, c'est gr\u00e2ce \u00e0 vous. ",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u5fc3\u304c\u8efd\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_081": {
                "de": "Die K\u00e4mpfe gehen unvermindert weiter und der Wald wird noch einiges abbekommen. Die Gridanier und die Ixal schlagen unschuldige \u00c4ste ab und entwurzeln Pflanzen und Str\u00e4ucher f\u00fcr ihre eigenn\u00fctzigen Zwecke.",
                "en": "The battles rage on, and the forest will not go unscathed. Gridanian and Ixal hack away at innocent branches and uproot flowers and shrubs for their own self-seeking causes.",
                "fr": "Il est vrai que tant que la guerre dure, les ressources naturelles diminuent et c'est une triste chose. ",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u6226\u304c\u7d9a\u304f\u9650\u308a\u3001\u68ee\u306f\u50b7\u3064\u304d\u307e\u3059\u3057\u3001  \u4eba\u304c\u751f\u304d\u3066\u3044\u304f\u305f\u3081\u306b\u3001\u8eab\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u68ee\u3092\u6d88\u8017\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u306f\u3001\u8eab\u60b6\u3048\u3059\u308b\u307b\u3069\u60b2\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_082": {
                "de": "Die Trauer und die Hilflosigkeit sind bisweilen nur schwer zu ertragen. Aber wenn ich mich einfach so davonstehlen w\u00fcrde, wer w\u00fcrde sich dann um die Wunden des Waldes k\u00fcmmern?",
                "en": "The sadness, the powerlessness is at times too great to bear. And yet, if I were to walk away, who would tend to the wounded forest in my stead?",
                "fr": "Mais nous devons en passer par l\u00e0 pour survivre. Nous, botanistes, devons nous mettre au service des n\u00f4tres tout en pr\u00e9servant la nature autant que possible... pour la survie m\u00eame de l'humanit\u00e9.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u4eba\u304c\u4eba\u3068\u3057\u3066\u751f\u304d\u3066\u3044\u304f\u305f\u3081\u306b  \u305d\u308c\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3089\u3070\u2026\u2026\u79c1\u305f\u3061\u5712\u82b8\u5e2b\u306f  \u4eba\u3092\u751f\u304b\u3057\u3001\u68ee\u3082\u751f\u304b\u3059\u3059\u3079\u3092\u8003\u3048\u308b\u3079\u304d\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_083": {
                "de": "Ein einzelner G\u00e4rtner vermag nur wenig auszurichten. Aber jeder Samen, der ges\u00e4t wird, und jeder Baum, der seine Wurzeln schl\u00e4gt, bringt uns einer Zukunft n\u00e4her, in der wir wieder im Einklang mit dem Wald leben.",
                "en": "There is only so much that a lone botanist can accomplish. And yet, every seed that is planted, every tree that takes root brings us one step closer to a future where we live in harmony with the forest.",
                "fr": "J'avais compl\u00e8tement oubli\u00e9 cela... J'\u00e9tais troubl\u00e9e par les souffrances de la nature, et j'en ai oubli\u00e9 cette importante mission qui nous incombe. ",
                "ja": "\u305d\u306e\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\u79c1\u306f\u3059\u3063\u304b\u308a\u5fd8\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305f\u3060\u68ee\u304c\u50b7\u3064\u304f\u3053\u3068\u3092\u60b2\u3057\u3080\u3042\u307e\u308a\u3001\u898b\u5931\u3063\u3066\u3044\u305f\u2026\u2026  \u60c5\u3051\u306a\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_084": {
                "de": "Mein Schmerz und meine Ver\u00e4rgerung haben meine Augen f\u00fcr diese Wahrheit verschlossen. Dank Yannie, Roiteloin und dir sehe ich wieder klar.",
                "en": "In my pain and frustration, my eyes had been blinded to this truth. Thanks to you, Yannie, and Roiteloin, I see again.",
                "fr": "J'avais oubli\u00e9 que nous avons encore beaucoup \u00e0 faire pour faire revivre la for\u00eat!",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u6642\u3053\u305d\u3001\u79c1\u305f\u3061\u5712\u82b8\u5e2b\u304c\u50b7\u3064\u3044\u305f\u68ee\u3092\u7652\u3057\u3001  \u518d\u751f\u3055\u305b\u3066\u3044\u304b\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_085": {
                "de": "Sei unbesorgt, . Ich werde hier in der \u00c4hrenkranzkolonie bleiben. Wie k\u00f6nnte ich auch anders? Der Wald braucht in diesen dunklen Zeiten jeden Freund, den er kriegen kann, und anscheinend habe auch ich noch viel zu lernen.",
                "en": "Rest easy, . I will remain here at the Growery. How could I not? The forest needs every friend it can muster in these dark times, and it would seem I still have much to learn.",
                "fr": "Ce n'est vraiment pas le moment de songer \u00e0 prendre sa retraite. Au contraire, je dois former de nouveaux disciples pour abattre un maximum de travail! J'ai manqu\u00e9 de maturit\u00e9, en r\u00e9alit\u00e9.",
                "ja": "\u5f15\u9000\u306a\u3069\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3058\u3083\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u79c1\u3082\u672a\u719f\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u3080\u3057\u308d\u3042\u306a\u305f\u306e\u307b\u3046\u304c\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306f\u5b8c\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_086": {
                "de": "Ich w\u00e4re geehrt, auch weiterhin mit dir, , den Weg des G\u00e4rtners zu beschreiten. Nicht als Gildenmeisterin einer Sch\u00fclerin gegen\u00fcber, sondern als zwei gleichgesinnte H\u00fcter des Waldes. Auf dass du stets auf all deinen Wegen gesch\u00fctzt sein magst.",
                "en": "I would be honored to continue to walk the path of the botanist with you. Not as guildmaster and apprentice, but as peers\u2014fellow shepherds of the forest. Be you ever safe in your travels.",
                "fr": "Tout ceci sera une sorte de le\u00e7on pour moi. M\u00eame de jeunes pousses comme vous peuvent apprendre des choses \u00e0 des vieux arbres. J'esp\u00e8re que vous continuerez \u00e0 cro\u00eetre et \u00e0 semer un bon esprit dans notre m\u00e9tier. Merci, .",
                "ja": "\u306a\u3089\u3070\u79c1\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u3092\u76ee\u6a19\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3001\u52aa\u529b\u3092\u91cd\u306d\u307e\u3059\u3068\u3082\u3002  \u300c\u7b46\u982d\u5712\u82b8\u5e2b\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3072\u3068\u308a\u306e\u5712\u82b8\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u3001\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_60": {
                "de": "Diese B\u00e4ume ... werden Leben retten?",
                "en": "Those trees...will save lives?",
                "fr": "Vous avez besoin de ce bois?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u306e\u6728\u3092\u3001\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_62": {
                "de": "Meine Name tut nichts zur Sache. Ich bin lediglich eine bescheidene G\u00e4rtnerin, nichts weiter. Ich m\u00f6chte dich bitten, mit meinem Kollegen Roiteloin an der Holzwegh\u00fctte zu sprechen. Er wird daf\u00fcr sorgen, dass dir nie das Holz ausgeht.",
                "en": "My name matters not. I am just a humble botanist, and nothing more. I would bid you speak to my colleague Roiteloin at the Timberlord's Lodge. He will see that you never want for lumber.",
                "fr": "Ce bois provient d'arbres que j'ai plant\u00e9s moi-m\u00eame, autrefois. Si vous avez besoin de planches, je peux vous en fournir d'aussi bonnes si vous venez les chercher \u00e0 la hutte du Charpentier.",
                "ja": "\u305d\u306e\u6728\u6750\u306f\u3001\u79c1\u304c\u690d\u6797\u3057\u305f\u6728\u3092\u88fd\u6750\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002  \u6728\u6750\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3089\u3001\u30c6\u30a3\u30f3\u30d0\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u5c71\u8358\u307e\u3067\u3069\u3046\u305e\u3002  \u305d\u306e\u6728\u306b\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u307b\u3069\u306e\u6728\u6750\u3092\u3001\u624b\u914d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_64": {
                "de": "Gehen wir ein St\u00fcck spazieren, ?",
                "en": "Shall we go for a walk, ?",
                "fr": "Si nous marchions un peu? Cela nous fera du bien. ",
                "ja": "\u5c11\u3057\u3001\u6b69\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f  \u305f\u307e\u306b\u306f\u6563\u6b69\u3082\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_65": {
                "de": "Als Yannie vorschlug, dass ich nach Coerthas reisen sollte, hatte ich nicht den blassesten Schimmer, was sie damit bezweckt. In dem Moment, wo ich den Wald erblickte, fiel es mir wie Schuppen von den Augen.",
                "en": "When Yannie suggested I travel to Coerthas, I had not the slightest idea what she had in mind. The moment I laid eyes on this forest, I remembered.",
                "fr": "Yannie m'a somm\u00e9e de me rendre dans le Coerthas en disant que j'y trouverais quelque chose qui pourrait m'int\u00e9resser. Je suis venue jusqu'ici sans savoir \u00e0 quoi m'attendre, mais je comprends de quoi elle parlait, maintenant. ",
                "ja": "\u30e4\u30cb\u304b\u3089\u3001\u898b\u3066\u304a\u304f\u3079\u304d\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3001  \u308f\u3051\u3082\u308f\u304b\u3089\u305a\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u307e\u3067\u8db3\u3092\u4f38\u3070\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u2026\u2026  \u5f7c\u5973\u306e\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u306f\u3001\u3053\u306e\u68ee\u306e\u3053\u3068\u306a\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_66": {
                "de": "Das war euer Plan, oder, ? Du, Yannie und Roiteloin. Eure liebensw\u00fcrdige Sorge um mich ist mir nicht entgangen.",
                "en": "This was your intent, was it not, ? You, Yannie, and Roiteloin.",
                "fr": "Elle voulait me montrer cette for\u00eat pour me remonter le moral. Je suis s\u00fbre que vous aviez la m\u00eame id\u00e9e, vous aussi. Yannie voulait que je voie ces arbres que j'ai plant\u00e9s, aujourd'hui grands et robustes.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u3053\u306e\u68ee\u3092\u898b\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u79c1\u3092\u5143\u6c17\u3065\u3051\u3088\u3046\u3068\u2026\u2026\u3002  \u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u305d\u3046\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u79c1\u306b\u7acb\u6d3e\u306b\u80b2\u3063\u305f\u6728\u6750\u3092\u898b\u305b\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u2026\u2026\u305d\u3046\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_67": {
                "de": "Genauso wenig wie die Bedeutung dieses Waldes. Nein, ein Blick auf diese pr\u00e4chtigen B\u00e4ume, und es braucht keine Worte mehr.",
                "en": "Your gentle concern for my faltering heart is not lost on me. Nor is the meaning of this forest. The trees themselves speak volumes.",
                "fr": "Comme vous le voyez, mon enseignement en mati\u00e8re de botanique semble avoir port\u00e9 ses fruits, si je puis dire. Mes disciples ont su entretenir les pousses et les arbustes, ici, \u00e0 Ishgard. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u306e\u68ee\u3001\u6728\u6750\u3092\u898b\u308c\u3070\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002  \u79c1\u304c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u6280\u306f\u6839\u4ed8\u304d\u3001  \u7121\u99c4\u306b\u306f\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_68": {
                "de": "Die Techniken der G\u00e4rtner und die Liebe zur Natur, die wir nach Ishgard gebracht haben, haben Wurzeln geschlagen und Fr\u00fcchte getragen.",
                "en": "The seeds, the art of botany, the love and reverence for nature that we brought to Ishgard have taken root in the lands and the hearts of the people, and grown strong...strong indeed.",
                "fr": "La for\u00eat a grandi et fleuri, forte et puissante. M\u00eame l'\u00e9pic\u00e9a, cet arbre qu'on rencontre rarement, a r\u00e9ussi \u00e0 se d\u00e9velopper dans ces terres pourtant peu hospitali\u00e8res. Et aujourd'hui, les hommes peuvent prier cette for\u00eat revigor\u00e9e de bien vouloir leur c\u00e9der un peu de ses ressources. ",
                "ja": "\u68ee\u306f\u5f37\u304f\u3001\u305d\u3057\u3066\u305f\u304f\u307e\u3057\u304f\u80b2\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002  \u3055\u3089\u306b\u5e7b\u3068\u307e\u3067\u8a00\u308f\u308c\u305f\u30b9\u30d7\u30eb\u30fc\u30b9\u306e\u6728\u307e\u3067\u2026\u2026  \u305d\u3057\u3066\u305d\u306e\u6728\u304c\u3001\u4eba\u3005\u306b\u6c42\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_69": {
                "de": "Wurzeln, so stark wie die majest\u00e4tischen Fichten, die einmal mehr dieses schneebedeckte Hochland bereichern.",
                "en": "As strong as the majestic spruces that once more grace these snow-swept highlands.",
                "fr": "Les botanistes sont v\u00e9ritablement les interm\u00e9diaires entre les hommes et la nature. Ils prennent soin de la for\u00eat, et en retour celle-ci les couvre de ses bienfaits, du moins la part qu'elle r\u00e9serve aux \u00eatres humains. Les botanistes ont donc la joie d'aider \u00e0 la fois les hommes et la nature. Voir le travail accompli ici m'a rappel\u00e9 cette joie...",
                "ja": "\u68ee\u3092\u80b2\u3066\u3001\u305d\u306e\u6075\u307f\u3092\u4ef2\u4ecb\u3059\u308b\u306e\u304c\u5712\u82b8\u5e2b\u3002  \u305d\u306e\u559c\u3073\u3092\u2026\u2026\u6539\u3081\u3066\u601d\u3044\u3060\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_70": {
                "de": "Die Fichten, die nun jenen Schutz bieten, die vom Krieg gebeutelt sind.",
                "en": "The spruces that will now provide shelter and comfort to those who have been ravaged by war...",
                "fr": "L'homme que nous avons crois\u00e9 tout \u00e0 l'heure voulait utiliser le bois de mes \u00e9pic\u00e9as pour r\u00e9parer des b\u00e2timents endommag\u00e9s, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u306b\u3001\u3055\u3063\u304d\u306e\u65b9\u306f\u3001\u58ca\u308c\u305f\u5efa\u7269\u3092\u76f4\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001  \u79c1\u306e\u80b2\u3066\u305f\u6728\u6750\u3092\u4f7f\u3044\u305f\u3044\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_71": {
                "de": "Genau wie der Finsterwald hat auch dieser Wald schwer unter den Folgen des Krieges zu leiden. Und doch ist der Wald stark.",
                "en": "Like the Twelveswood, this forest has suffered greatly in these times of strife. And yet...this forest has strength.",
                "fr": "Ici, les ravages de la guerre ont mis \u00e0 mal la nature, tout comme \u00e0 Gridania. Non seulement la for\u00eat a trouv\u00e9 la force de se relever, mais elle a repouss\u00e9 plus belle encore qu'avant. Et \u00e0 pr\u00e9sent, elle nous transmet la force de l'imiter.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u3001\u6226\u706b\u304c\u68ee\u3092\u82e6\u3057\u3081\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026  \u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u75db\u307f\u3092\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u308b\u5f37\u3055\u304c\u3001\u3053\u306e\u68ee\u306b\u306f\u3042\u308b\u3002  \u643e\u53d6\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3001\u5206\u3051\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u2026\u2026\u5f37\u3055\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_72": {
                "de": "Eine St\u00e4rke, die ihm seit uralten Zeiten innewohnt und die er mit uns teilt. Eine St\u00e4rke, die weit \u00fcber die Holzscheite, die wir abbauen, oder die Kr\u00e4uter, die wir sammeln, hinausgeht.",
                "en": "A strength it has harbored since time immemorial, and one it shares with us. A strength that goes beyond logs we harvest or the herbs we gather.",
                "fr": "Regardez et ressentez autour de nous la force de la for\u00eat! Je suis fi\u00e8re de l'avoir aid\u00e9e \u00e0 se relever et d'avoir assist\u00e9 \u00e0 sa renaissance.",
                "ja": "\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u3053\u306e\u6ea2\u308c\u308b\u751f\u547d\u529b\u3092\u3002  \u79c1\u306f\u3001\u3053\u306e\u68ee\u3092\u690d\u6797\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u8a87\u308a\u306b\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3044\u3048\u2026\u2026\u601d\u3048\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_73": {
                "de": "Was ich heute gelernt habe, darf ich nie vergessen. Mehr noch, ich muss meine Entdeckungen hier mit anderen teilen, damit Hoffnung in die Herzen meiner Landsleute zur\u00fcckkehrt.",
                "en": "I must never forget the lessons I have learned here today. On the contrary, I must share what I have discovered here, that hope might take root again in the hearts of our countrymen.",
                "fr": "J'ai l'impression que les nuages qui assombrissaient mon c\u0153ur ont enfin laiss\u00e9 place aux doux rayons du soleil. Je vais graver ce moment dans ma m\u00e9moire, et faire en sorte de toujours m'en souvenir quand je me sentirai d\u00e9courag\u00e9e.",
                "ja": "\u5fc3\u3092\u8986\u3063\u3066\u3044\u305f\u3001\u3082\u3084\u304c\u6674\u308c\u305f\u6c17\u5206\u3067\u3059\u3002  \u3053\u306e\u65b0\u82bd\u306e\u8f1d\u304d\u306e\u8a18\u61b6\u2026\u2026  \u305a\u3063\u3068\u80f8\u306b\u3057\u307e\u3063\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_FUFUCHA_000_74": {
                "de": "Lass uns nach Gridania zur\u00fcckkehren, . Der Finsterwald braucht uns.",
                "en": "Let us return to Gridania, . The Twelveswood is calling us home.",
                "fr": "Et je veux transmettre ce sentiment \u00e0 tous ceux qui d\u00e9cident d'apprendre la botanique. Rentrons chez nous, \u00e0 pr\u00e9sent... La Sylve m'attend.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3053\u306e\u611f\u52d5\u3092\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u7686\u306b\u3082\u5206\u3051\u3066\u3042\u3052\u305f\u3044\u3002  \u3055\u3042\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u623b\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u9ed2\u8863\u68ee\u304c\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_50": {
                "de": "Ja bitte? Bist du blind oder einfach nur dumm? Du siehst doch, dass ich besch\u00e4ftigt bin.",
                "en": "Yes? On the off chance that you're either blind or stupid, I'm a busy man.",
                "fr": "Hum? Tu me veux quoi, toi?",
                "ja": "\u3093\u3001\u306a\u3093\u3060\u3044\u3042\u3093\u305f\uff1f  \u4ffa\u304c\u4f55\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_51": {
                "de": "Womit ich besch\u00e4ftigt bin, willst du wissen? Ich bin auf der Suche nach Holz, um die H\u00e4user neu zu errichten, die diese verdammten Drachen zerschmettert haben.",
                "en": "Busy doin' what, you say? Searchin' for lumber, that's what! We've no end of houses that need rebuilt after bein' smashed to bits by those damned dragons.",
                "fr": "Ce que je fais? Pas que \u00e7a te regarde, mais je cherche des planches suffisamment robustes pour servir \u00e0 la reconstruction d'un b\u00e2timent qui s'est \u00e9croul\u00e9 comme un ch\u00e2teau de cartes sous les attaques des dragons.",
                "ja": "\u5efa\u6750\u306b\u4f7f\u3048\u305d\u3046\u306a\u3001\u6750\u6728\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3088\u3002  \u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306b\u8972\u308f\u308c\u3066\u3001\u7c89\u3005\u306b\u306a\u3063\u305f\u5efa\u7269\u306e\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_52": {
                "de": "... Oder ist dir noch nicht aufgefallen, dass hier ein Krieg im Gange ist?",
                "en": "...Or haven't you noticed that there's a war goin' on here?",
                "fr": "T'as l'air incr\u00e9dule! Pourtant, les d\u00e9g\u00e2ts provoqu\u00e9s par les dragons, c'est monnaie courante ici. Ishgard est connue pour sa lutte contre les dragons, les ennemis h\u00e9r\u00e9ditaires de notre cit\u00e9...",
                "ja": "\u5618\u3058\u3083\u306d\u3047\u3088\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306b\u3088\u308b\u88ab\u5bb3\u306a\u3093\u3066\u3088\u304f\u3042\u308b\u3053\u3068\u3060\u3002  \u3053\u306e\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u6226\u4e89\u3057\u3066\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_53": {
                "de": "Sieh mal, ich m\u00f6chte dich ja nicht vor den Kopf sto\u00dfen, aber ich habe keine Zeit zum Plaudern. Sieh dich doch mal um ... Dieses Land ist nicht gerade besonders einladend. Ohne ein Dach \u00fcber dem Kopf werden viele Leute sterben.",
                "en": "Look, I don't mean to be rude, but I've no time for chitchat. Take a look around\u2014these ain't hospitable lands. Without shelter, people will die.",
                "fr": "Bref, c'est pour \u00e7a qu'on m'a demand\u00e9 de chercher du bois pour r\u00e9parer les constructions endommag\u00e9es, mais j'ai du mal \u00e0 en trouver.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3001\u5efa\u7269\u3092\u76f4\u3059\u8cc7\u6750\u3092\u96c6\u3081\u3066\u304f\u308c\u3063\u3066\u3001  \u96c6\u843d\u306e\u4ef2\u9593\u306b\u983c\u307e\u308c\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001\u30a2\u30c6\u304c\u306a\u304f\u3063\u3066\u306a\u3041\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_54": {
                "de": "Verdammt! Gibt es denn \u00fcberhaupt keine stabilen Holzscheite mehr im ganzen Hochland!?",
                "en": "Damn it all! Is there not a single sturdy log left in all the highlands!?",
                "fr": "J'aimerais vraiment trouver du bois solide... Si jamais tu peux me filer un coup de main, ce serait pas de refus.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u304b\u3001\u3044\u3044\u6750\u6599\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3084\u308a\u305f\u3044\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u3042\u3093\u305f\u3001\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_55": {
                "de": "Hey, das ist ...! So ein Holz habe ich noch nie gesehen! Wo im Namen der Zw\u00f6lf hast du das her?",
                "en": "Why, this is...! I've never seen wood like this! Where in the name of the Twelve did you find this?",
                "fr": "Ouah! S\u00e9rieux? Tu me filerais un aussi bon bois, pour de simples travaux de r\u00e9paration? J'ai m\u00eame jamais vu ce type de bois auparavant, en fait... O\u00f9 t'as trouv\u00e9 \u00e7a?",
                "ja": "\u304a\u304a\u304a\u2026\u2026\u3059\u3052\u3047\u3001\u305d\u3044\u3064\u306f\u3059\u3052\u3047\u3063\uff01  \u306a\u3093\u3066\u54c1\u8cea\u3060\u3088\u3001\u3053\u3093\u306a\u3059\u3052\u3047\u6728\u6750\u306f\u898b\u305f\u3053\u3068\u306d\u3047\u305c\uff01  \u3042\u3093\u305f\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u3001\u305d\u306e\u6728\u6750\u306f\u3069\u3053\u3067\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_56": {
                "de": "Erstaunlich, dass sich in dieser Gegend Holz von solcher Qualit\u00e4t finden l\u00e4sst. Das werde ich dir nie vergessen, meine Liebe. Diese B\u00e4ume werden Leben retten.",
                "en": "To think that lumber of this quality could be found in these lands. Why, I'll not forget this kindness, friend. Those trees will save lives.",
                "fr": "Il est l\u00e9g\u00e8rement flexible mais r\u00e9sistant, \u00e7a a l'air parfait pour ma r\u00e9paration! Tu voudrais pas me montrer o\u00f9 tu l'as coup\u00e9?",
                "ja": "\u3053\u3046\u3044\u3046\u306e\u304c\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3060\uff01  \u4f10\u63a1\u3057\u305f\u5834\u6240\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u3093\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_61": {
                "de": "Dessen k\u00f6nnt Ihr Euch sicher sein, kleines Fr\u00e4ulein! \u00c4hm, mit wem habe ich das Vergn\u00fcgen?",
                "en": "You bet they will, little missy! Er, speakin' o' which, whom do I have the pleasure of addressin'?",
                "fr": "Euh, ouais... Vous \u00eates qui, vous?",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u305d\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\u3042\u3093\u305f\u306f\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_MAN_000_63": {
                "de": "Ich wei\u00df zwar nicht, wer Ihr seid, Fr\u00e4ulein, aber ich bin unsagbar froh, Euch getroffen zu haben! Nophica wacht wahrlich gut \u00fcber uns heute!",
                "en": "I don't know who you are, miss, but I'm glad we met! The gods are truly watchin' over us today!",
                "fr": "Vrai? \u00c7a m'enl\u00e8verait une sacr\u00e9e \u00e9pine du pied! Ou plut\u00f4t une \u00e9charde!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u672c\u5f53\u304b\u3044\uff01\uff1f  \u305d\u3044\u3064\u306f\u52a9\u304b\u308b\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_020": {
                "de": "Gr\u00fc\u00df dich, . Yannie hat mir bereits erz\u00e4hlt, dass du kommen w\u00fcrdest. Mein Name ist Roiteloin und ich bin ein einfacher G\u00e4rtner, der in diesem trostlosen Land seinem Handwerk nachgeht.",
                "en": "Well met, . Yannie told me to expect you. I am Roiteloin, a humble botanist plying his trade in these bleak lands.",
                "fr": "Ah, vous \u00eates ? Yannie m'a tout racont\u00e9. J'ai la nette impression que notre ma\u00eetre traverse une p\u00e9riode difficile.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u3055\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u304a\u8a71\u306f\u3001\u30e4\u30cb\u3055\u3093\u304b\u3089\u3046\u304b\u304c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u805e\u3051\u3070\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u69d8\u306e\u304a\u5fc3\u306e\u554f\u984c\u3068\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_021": {
                "de": "Die G\u00e4rtnerei dient nicht nur meinem Lebensunterhalt. Es ist meine wahre Berufung - eine Berufung, die ich ohne Fufuchas Anleitung nie entdeckt h\u00e4tte. Ich brauche wohl nicht zu erw\u00e4hnen, dass ich am Boden zerst\u00f6rt bin, dass sie uns verlassen will.",
                "en": "Botany is not simply my livelihood. I consider it my true calling\u2014a calling I would never have discovered were it not for Fufucha's guidance. Needless to say, I was devastated to hear the news.",
                "fr": "Je dois vraiment tout \u00e0 ma\u00eetre Fufucha. Sans parler de tout ce qu'elle a fait pour le reboisement du Coerthas! Vous n'avez pas id\u00e9e. Nous lui sommes extr\u00eamement reconnaissants.",
                "ja": "\u6211\u304c\u5e2b\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u69d8\u306b\u306f\u3001\u5927\u5909\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306e\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u3069\u308c\u3060\u3051\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3082\u3057\u305f\u308a\u306a\u3044\u307b\u3069\u3002  \u3053\u3053\u306f\u662f\u975e\u3068\u3082\u3001\u6069\u8fd4\u3057\u3092\u3057\u3066\u304a\u304b\u306d\u3070\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_022": {
                "de": "Jedoch ist noch nicht jegliche Hoffnung verloren. Ich habe da n\u00e4mlich eine Idee. Sag mir, , kennst du dich mit Fichten aus?",
                "en": "All hope is not lost, however, as I have hit upon an idea. Tell me, , are you familiar with the spruce tree?",
                "fr": "Voil\u00e0 pourquoi \u00e7a me chagrine particuli\u00e8rement de la savoir dans la tourmente. Mais j'ai peut-\u00eatre une id\u00e9e. Connaissez-vous ? C'est un arbrisseau rare, qui ne pousse que lorsque certaines conditions sont r\u00e9unies. ",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u8003\u3048\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u65b9\u6cd5\u3092\u3072\u3068\u3064\u601d\u3044\u3064\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u2026\u2026\u300c\u300d\u3092\u3054\u5b58\u3058\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u7279\u5b9a\u306e\u6761\u4ef6\u304c\u63c3\u308f\u306a\u3044\u3068\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u306a\u3044\u3001\u5e7b\u306e\u6728\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_023": {
                "de": "Es w\u00e4re keine Schande, wenn dem nicht so ist. Immerhin sind sie ziemlich selten dieser Tage. In den Jahren vor der Katastrophe gab es laut Fufucha \u00fcppige Fichtenw\u00e4lder, die sich \u00fcber viele Malme erstreckten.",
                "en": "I do not blame you if you are not, as it is a rare sight these days. As Fufucha would tell it, in the years before the Calamity, vast forests of spruce would stretch for malms and malms.",
                "fr": "Or, Fufucha avait voulu planter cet arbre ici, dans le Coerthas, pour reboiser apr\u00e8s le septi\u00e8me fl\u00e9au, et ce malgr\u00e9 le fait que c'est une esp\u00e8ce qui ne vit d'ordinaire que dans les for\u00eats opulentes. H\u00e9las, j'ignore si cette tentative a r\u00e9ussi, ni o\u00f9 exactement elle avait fait cet essai.",
                "ja": "\u8c4a\u304b\u306a\u68ee\u306b\u3057\u304b\u751f\u80b2\u3067\u304d\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u305d\u306e\u6728\u3092\u3001  \u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u69d8\u306f\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u88ab\u5bb3\u304b\u3089\u5fa9\u6d3b\u3055\u305b\u3088\u3046\u3068\u3001  \u3053\u306e\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306e\u5730\u3067\u3072\u3068\u308a\u3001\u690d\u6797\u306b\u52b1\u3093\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_024": {
                "de": "Die Fichten, die du heute siehst, gehen auf die Bem\u00fchungen von Fufucha zur\u00fcck, die Vegetation vergangener Zeiten nach Eorzea zur\u00fcckzubringen. Vielleicht \u00fcberzeugt es sie ja, ihr Leben als G\u00e4rtnerin weiterzuf\u00fchren, wenn sie die Fr\u00fcchte ihrer harten Arbeit zu Gesicht bekommt.",
                "en": "What spruce trees you see today are the result of Fufucha's efforts to bring the flora of ages past back to Eorzea. Perhaps seeing that her work has borne fruit will convince her not to abandon her life as a botanist.",
                "fr": "Si jamais vous trouviez un de ces arbres quelque part dans les bois du Coerthas, alors cela voudra dire qu'elle a r\u00e9ussi, et que ses efforts n'ont pas \u00e9t\u00e9 vains. Je vous demanderai d'y pr\u00e9lever des  et les lui amener, pour qu'elle puisse constater la croissance de ses arbres. Voir le fruit de son travail lui redonnera peut-\u00eatre du baume au c\u0153ur.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u3082\u3057\u3053\u3053\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306e\u68ee\u304b\u3089  \u300c\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001  \u5f7c\u5973\u306e\u884c\u3044\u304c\u7121\u99c4\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5b9f\u3092\u7d50\u3093\u3060\u8a3c\u62e0\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_025": {
                "de": "So, wie ich Fufucha kenne, w\u00fcrde diese Geste ihr am meisten bedeuten, wenn die Fichten von einer gesch\u00e4tzten Sch\u00fclerin abgeholzt w\u00fcrden. Ich spreche nat\u00fcrlich von dir, .",
                "en": "Knowing Fufucha as I do, the gesture would mean the most to her if the spruce were harvested by the hand of an apprentice close to her heart\u2500your hand, .",
                "fr": "\u00c0 ce que l'on raconte, les  peuvent \u00eatre r\u00e9colt\u00e9s sur des arbres apr\u00e8s avoir attendu patiemment du lever au coucher du soleil. ",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u65e5\u306e\u51fa\u304b\u3089\u65e5\u6ca1\u307e\u3067\u5f85\u3061\u7d9a\u3051\u3066\u3001  \u3084\u3063\u3068\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u6728\u304b\u3089\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u308b\u3068\u805e\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_026": {
                "de": "Bevor du dich auf den Weg machst, solltest du dir allerdings einer Sache bewusst sein: Geeignete Fichten sind nicht leicht zu finden. Nur wenn du das Wissen \u00fcber die \u201eFlurenth\u00fcllung\u201c besitzt und vom Morgengrauen bis zum Sonnenuntergang umherwanderst, kannst du sie sehen.",
                "en": "Before you set off, be forewarned: spruce is still rare to these parts, and not easily discerned. Only one with knowledge of the Truth of Forests could hope to identify such trees, and then only after straining the eyes from the break of dawn.",
                "fr": "Mais vous aurez sans doute du mal \u00e0 chercher \u00e0 l'aveuglette. Il vous faudra recourir \u00e0 la \u201cScience des v\u00e9g\u00e9taux\u201d.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3082\u3001\u305f\u3060\u63a2\u3059\u3060\u3051\u3067\u306f\u5f92\u52b4\u3068\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u300c\u30c8\u30a5\u30eb\u30fc\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u300d\u306a\u308b\u3001  \u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u30b9\u30ad\u30eb\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u3068\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_027": {
                "de": "Wenn du meine Anweisungen genau befolgst, wirst du Nutzb\u00e4ume entdecken, die du zuvor noch nie gesehen hast. Schlag drei  aus diesen heraus und bringe sie zu mir.",
                "en": "If your eyes are true, friend, you will come upon mature trees unlike any you have seen before. Harvest from them three spruce logs, and bring them back to me.",
                "fr": ", cherchez des arbres matures intacts et collectez trois . Je vous demande de me les apporter, ensuite.",
                "ja": "\u3055\u3093\u3001\u300c\u672a\u77e5\u306e\u826f\u6728\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3001  \u300c\u300d\u30923\u672c\u96c6\u3081\u3066\u3001\u79c1\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3067\u304d\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_030": {
                "de": "Solltest du Schwierigkeiten beim Auftreiben der B\u00e4ume haben, denk daran: Nur wenn du das Wissen \u00fcber die \u201eFlurenth\u00fcllung\u201c besitzt, kannst du sie sehen.",
                "en": "Should you have difficulty locating the spruce trees, remember: only one with knowledge of the Truth of Forests can see them, and only after waiting from dawn till sundown.",
                "fr": "Cherchez des arbres matures intacts et collectez trois , puis apportez-les-moi.",
                "ja": "\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u306f\u300c\u672a\u77e5\u306e\u826f\u6728\u300d\u304b\u3089\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u308b\u3001  \u300c\u300d\u3067\u3059\u3002  3\u672c\u96c6\u3081\u3066\u3001\u79c1\u306b\u898b\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_031": {
                "de": "Wenn du das befolgst, wirst du Nutzb\u00e4ume entdecken, die du zuvor noch nie gesehen hast.",
                "en": "If your eyes are true, friend, you will come upon mature trees unlike any you have seen before.",
                "fr": "\u00c0 ce que l'on raconte, les  peuvent \u00eatre r\u00e9colt\u00e9s sur des arbres trouv\u00e9s apr\u00e8s avoir attendu patiemment du lever au coucher du soleil. ",
                "ja": "\u300c\u672a\u77e5\u306e\u826f\u6728\u300d\u306f\u65e5\u306e\u51fa\u304b\u3089\u65e5\u6ca1\u307e\u3067\u5f85\u3061\u7d9a\u3051\u3066\u3001  \u3084\u3063\u3068\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_032": {
                "de": "Hast du alles verstanden, ? Sehr gut. Sammle drei  und bringe sie zu mir.",
                "en": "Did you follow all that, ? Very well. Gather three spruce logs, and bring them back here to me.",
                "fr": "Encore faut-il b\u00e9n\u00e9ficier de la \u201cScience des v\u00e9g\u00e9taux\u201d.",
                "ja": "\u305d\u306e\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u300c\u30c8\u30a5\u30eb\u30fc\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u300d\u306a\u308b\u3001  \u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u30b9\u30ad\u30eb\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_033": {
                "de": "Bemerkenswerte Arbeit, . Wie ich sehe, hat Fufucha dir einiges beigebracht.",
                "en": "Remarkable gathering, . I see that Fufucha has trained you well.",
                "fr": "C'est prodigieux! Vous en avez vraiment trouv\u00e9! J'aimerais que vous les apportiez \u00e0 Fufucha, mais avant cela, je vais vous demander un petit service. ",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u3067\u3059\u3001\u672c\u5f53\u306b\u898b\u3064\u3051\u3066\u304f\u308b\u306a\u3093\u3066\uff01  \u65e9\u901f\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u69d8\u306b\u2026\u2026\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u3072\u3068\u3064\u3060\u3051\u3001\u304a\u9858\u3044\u304c\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_034": {
                "de": "Ich hatte eigentlich vor, die Scheite direkt an Fufucha zu liefern, aber ich habe soeben beunruhigende Neuigkeiten erfahren. Du wei\u00dft sicher, dass die Bewohner von Coerthas in einen Krieg mit den Drachen verwickelt sind, oder?",
                "en": "I had a mind to deliver them to Fufucha straightaway, but I just received some troubling news. You have heard that we here in Coerthas are locked in war with the dragons, have you not?",
                "fr": "... Savez-vous que cette r\u00e9gion, le Coerthas, est en guerre perp\u00e9tuelle avec les dragons?",
                "ja": "\u3055\u3093\u3001\u3053\u3053\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u3067\u306f\u3001  \u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u6226\u4e89\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u3054\u5b58\u77e5\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_035": {
                "de": "Aufgrund eines neuerlichen Angriffs der Drachen haben viele Soldaten und Siedler ihre Behausungen verloren. Ein Zimmerer in der Gegend gibt sein Bestes, um neue H\u00fctten zu errichten, aber es mangelt ihm an Holz daf\u00fcr.",
                "en": "A recent dragon raid has left many soldiers and settlers without shelter. A carpenter in the area is doing all he can to construct new lodgings, but lumber is in painfully short supply.",
                "fr": "Ce sont des combats violents, qui provoquent souvent de graves d\u00e9g\u00e2ts dans les hameaux et les citadelles. \u00c0 cause de cela, nos menuisiers doivent courir partout pour effectuer des r\u00e9parations d'urgence sans prendre le temps de souffler. Les planches que nous entreposons ici leur sont principalement destin\u00e9es.",
                "ja": "\u6226\u3044\u306f\u6fc0\u3057\u304f\u3001\u8981\u585e\u3084\u96c6\u843d\u304c\u88ab\u5bb3\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u3082\u3057\u3070\u3057\u3070\u3002  \u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u5927\u5de5\u304c\u3072\u3063\u304d\u308a\u306a\u3057\u306b\u8d70\u308a\u307e\u308f\u3063\u3066\u307e\u3059\u3088\u3002  \u3053\u3053\u306e\u6728\u6750\u3082\u3001\u305d\u306e\u591a\u304f\u304c\u88ab\u707d\u6642\u306b\u7528\u3044\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_036": {
                "de": "Ich teile deine Sorge um Fufucha, , aber als G\u00e4rtnerin wirst du mir sicherlich zustimmen, dass es oberste Priorit\u00e4t hat, unseren Leuten in der Not beizustehen. So hat Fufucha selbst es mich gelehrt.",
                "en": "I share your concern for Fufucha, but I am sure you agree that our first priority as botanists is to help those in need. Why, Fufucha herself taught me as much.",
                "fr": "Tout \u00e0 l'heure encore, j'ai crois\u00e9 un menuisier contrari\u00e9 qui n'avait pas assez de bois pour terminer des travaux urgents. Est-ce que vous pourriez lui apporter un de ces ? Maintenant que ce bois est coup\u00e9, il serait bon qu'il serve.",
                "ja": "\u3064\u3044\u3055\u3063\u304d\u3082\u3001\u300c\u56f0\u308a\u679c\u3066\u305f\u6728\u5de5\u5e2b\u300d\u3092\u898b\u304b\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305d\u306e\u300c\u300d\u3092\u4e00\u90e8\u3067\u304b\u307e\u3044\u307e\u305b\u3093\u3001  \u300c\u56f0\u308a\u679c\u3066\u305f\u6728\u5de5\u5e2b\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_ROITELOIN_000_037": {
                "de": "Ich habe daher eine Bitte an dich. Suche den Zimmerer auf, der in so gro\u00dfen Schwierigkeiten steckt, und liefere einige Fichten-Holzscheite bei ihm ab, damit die Bewohner von Coerthas nicht l\u00e4nger ohne Dach \u00fcber dem Kopf aushalten m\u00fcssen.",
                "en": "Please, , seek out the carpenter, and deliver to him some spruce logs, that the people of Coerthas need suffer without a roof over their heads for no longer.",
                "fr": "Je sais que nous devons aussi nous occuper de Fufucha, mais cela semblait plus urgent; vous lui rendriez sans doute un grand service, car ces r\u00e9parations semblaient tout \u00e0 fait vitales.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u69d8\u306b\u7acb\u3061\u76f4\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u3082\u5927\u4e8b\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u6728\u6750\u3092\u6b63\u3057\u304f\u6c42\u3081\u308b\u4eba\u306b\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u3082\u307e\u305f\u3001  \u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u4f7f\u547d\u3060\u3068\u3001\u79c1\u306f\u3042\u306e\u65b9\u306b\u6559\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\u3089\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeisterin Fufucha m\u00f6chte dich sprechen.",
                "en": "Fufucha of the Botanists' Guild has reached a most difficult decision.",
                "fr": "Fufucha a l'air bien m\u00e9lancolique, mais il semblerait qu'elle ait tout de m\u00eame quelque chose \u00e0 vous demander. ",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f9d\u983c\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_01": {
                "de": "Da sie die j\u00fcngsten Auftr\u00e4ge f\u00fcr die Gilde nicht mit ihrem Gewissen in Einklang bringen kann, hat Fufucha sich entschlossen, als Gildenmeisterin zur\u00fcckzutreten. Sprich mit ihrer Freundin Yannie dar\u00fcber.",
                "en": "Unable to reconcile her conflicting feelings regarding the Botanists' Guild serving the war effort that has brought such turmoil to the once-tranquil Twelveswood, Fufucha has made the grave decision to resign her position as guildmaster. Yannie at the Greatloam Growery would assign you a task in the former guildmaster's stead.",
                "fr": "La m\u00e9lancolie de Fufucha et ses r\u00e9flexions sur les limites du devoir des botanistes l'ont finalement pouss\u00e9e \u00e0 d\u00e9cider de partir \u00e0 la retraite. Rien ne semble pouvoir faire changer d'avis votre ma\u00eetre, qui vous informe toutefois que son amie Yannie a quelque chose \u00e0 vous dire. Trouvez-la au Courtil pour en savoir plus.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30b0\u30ec\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30e0\u8fb2\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e4\u30cb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_02": {
                "de": "Yannie ben\u00f6tigt deine Hilfe, um Fufucha davon zu \u00fcberzeugen, die Gilde nicht im Stich zu lassen. Begib dich zur Holzwegh\u00fctte im zentralen Hochland von Coerthas und sprich mit dem G\u00e4rtner Roiteloin.",
                "en": "Yannie would convince her friend Fufucha not to abandon the guild, and seeks your aid. Travel to the Timberlord's Lodge, west of Skyfire Locks in the Coerthas central highlands, and seek the counsel of Roiteloin, a former apprentice of Fufucha's.",
                "fr": "Yannie est attrist\u00e9e de voir son amie dans un tel \u00e9tat, et souhaite tout faire pour lui remonter le moral. Elle vous sugg\u00e8re d'aller voir son ancien disciple Roiteloin, un botaniste qui travaille dans les environs de la hutte du Charpentier.",
                "ja": "\u30e4\u30cb\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u30c6\u30a3\u30f3\u30d0\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u5c71\u8358\u306b\u3044\u308b\u5712\u82b8\u5e2b\u300c\u30ed\u30a2\u30c8\u30a5\u30ed\u30a2\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_03": {
                "de": "Roiteloin kann Fufuchas Misere gut nachvollziehen und hat einen Plan, um ihre Stimmung wieder aufzuheitern. Sammle 3 , eine Holzart, die noch immer \u00e4u\u00dferst selten in diesen Breiten ist. Setze die Technik \u201eFlurenth\u00fcllung\u201c ein, um ungew\u00f6hnliche Nutzb\u00e4ume zu identifizieren und baue die Holzscheite dort ab.",
                "en": "Roiteloin sympathizes deeply with Fufucha's dilemma, and has devised a plan that he believes will lift her spirits and impel her to reconsider her decision. Gather for him three logs of spruce, a type of lumber still rare in these lands. Use the Truth of Forests technique to identify unfamiliar mature trees, from which spruce logs may be harvested.",
                "fr": "Roiteloin, l'ancien disciple de Fufucha, est \u00e9mu d'apprendre que son ma\u00eetre traverse une p\u00e9riode de d\u00e9prime. Il vous demande de partir malgr\u00e9 tout \u00e0 la recherche de trois , bois d'arbres autrefois plant\u00e9s par Fufucha. Pour d\u00e9couvrir les arbres matures intacts ad\u00e9quats, vous devrez faire appel \u00e0 la \u201cScience des v\u00e9g\u00e9taux\u201d.",
                "ja": "\u30ed\u30a2\u30c8\u30a5\u30ed\u30a2\u30f3\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u30c6\u30a3\u30f3\u30d0\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u5c71\u8358\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ed\u30a2\u30c8\u30a5\u30ed\u30a2\u30f3\u300d\u306b\u300c\u300d\u30923\u672c\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002\u300c\u300d\u306f\u30b9\u30ad\u30eb\u300c\u30c8\u30a5\u30eb\u30fc\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u898b\u3064\u3051\u308b\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u300c\u672a\u77e5\u306e\u826f\u6728\u300d\u3067\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_04": {
                "de": "Die von dir gesammelten Holzscheite werden von Siedlern in Coerthas ben\u00f6tigt, die ihre H\u00e4user bei \u00dcberf\u00e4llen durch Drachen verloren haben. Suche den Zimmerer in Schwierigkeiten westlich des Observatoriums auf.",
                "en": "Roiteloin explains that the spruce logs you gathered are sorely needed by the people of Coerthas, many of whom have had their homes razed to the ground by dragon fire. Head due west from the Observatorium and seek out the carpenter who heads the rebuilding effort.",
                "fr": "Roiteloin vous demande de donner un des  que vous lui avez rapport\u00e9s \u00e0 un menuiser qui en a besoin pour proc\u00e9der \u00e0 des r\u00e9parations. Il se trouve que les r\u00e9gions ishgardaises subissent fr\u00e9quemment des attaques de dragons qui provoquent d'importants d\u00e9g\u00e2ts mat\u00e9riels. Cherchez un menuisier contrari\u00e9 \u00e0 l'ouest de l'Observatoire.",
                "ja": "\u30ed\u30a2\u30c8\u30a5\u30ed\u30a2\u30f3\u306b\u3092\u898b\u305b\u305f\u3002\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306b\u3042\u308b\u30a2\u30c9\u30cd\u30fc\u30eb\u5360\u661f\u53f0\u306e\u897f\u3067\u300c\u56f0\u308a\u679c\u3066\u305f\u6728\u5de5\u5e2b\u300d\u3092\u635c\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_05": {
                "de": "Auf Yannies Bitten reist Fufucha nach Coerthas, um mit eigenen Augen den Wald zu sehen, f\u00fcr dessen Gedeihen sie mitverantwortlich ist. Diese Erfahrung hat ihr die Augen ge\u00f6ffnet. Kehre zur G\u00e4rtnergilde zur\u00fcck und sprich mit Fufucha.",
                "en": "At Yannie's request, Fufucha journeyed to Coerthas to see with her own eyes the forest she helped grow, and the experience has opened her eyes. Return to the Botanists' Guild and speak with Fufucha.",
                "fr": "Fufucha vous a rejoint dans le Coerthas \u00e0 la demande de Yannie, pour voir de ses propres yeux les arbres qu'elle y a plant\u00e9s autrefois. La vue de cette for\u00eat ressuscit\u00e9e gr\u00e2ce aux efforts des botanistes \u00e9tait semble-t-il le d\u00e9clic qui lui manquait pour ressentir \u00e0 nouveau l'envie de suivre cette voie. Parlez-lui pour en savoir plus.",
                "ja": "\u56f0\u308a\u679c\u3066\u305f\u6728\u5de5\u5e2b\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_06": {
                "de": "Fufucha hat endlich Frieden mit ihrer Rolle als G\u00e4rtnerin in Zeiten des Krieges gemacht, und sich entschlossen, in der Gilde zu bleiben. Sie dankt dir f\u00fcr deine Hilfe auf dem Weg zu ihrer Erkenntnis und lobt dich als leuchtendes Vorbild f\u00fcr alle G\u00e4rtner.",
                "en": "Having finally come to peace with her role as a botanist in times of strife, Fufucha has decided to remain at the guild. She thanks you for helping her rediscover the sense of purpose she had lost, and applauds you as a model for all botanists to follow.",
                "fr": "Fufucha semble avoir finalement retrouv\u00e9 toute sa motivation. Elle s'est rappel\u00e9e l'importance du r\u00f4le d'un botaniste, et veut d\u00e9sormais poursuivre son devoir sacr\u00e9 d'interm\u00e9diaire entre la for\u00eat et les hommes. Apr\u00e8s avoir reconnu votre maturit\u00e9, elle vous souhaite de conserver toujours votre esprit positif, comme tout botaniste accompli.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306f\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u5f79\u5272\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3001\u5f15\u9000\u3092\u601d\u3044\u3068\u3069\u307e\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u3082\u3046\u3001\u81ea\u5206\u3088\u308a\u3082\u5192\u967a\u8005\u306e\u307b\u3046\u304c\u5712\u82b8\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u5b8c\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u8a8d\u3081\u3001\u4eca\u5f8c\u306f\u5192\u967a\u8005\u3092\u76ee\u6a19\u3068\u3057\u3066\u7cbe\u9032\u3057\u3066\u3044\u304f\u3068\u8a93\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u76ee\u6a19\u3067\u3042\u308a\u7d9a\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u5712\u82b8\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u4ed5\u4e8b\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_00": {
                "de": "Mit Yannie sprechen",
                "en": "Speak with Yannie.",
                "fr": "Parler \u00e0 Yannie au Courtil",
                "ja": "\u30e4\u30cb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_01": {
                "de": "Mit Roiteloin bei der Holzwegh\u00fctte sprechen",
                "en": "Speak with Roiteloin at the Timberlord's Lodge.",
                "fr": "Parler \u00e0 Roiteloin \u00e0 la hutte du Charpentier",
                "ja": "\u30c6\u30a3\u30f3\u30d0\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u5c71\u8358\u306e\u30ed\u30a2\u30c8\u30a5\u30ed\u30a2\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_02": {
                "de": " bei Roiteloin vorzeigen",
                "en": "Present spruce logs to Roiteloin.",
                "fr": "Montrer  \u00e0 Roiteloin \u00e0 la hutte du Charpentier",
                "ja": "\u30ed\u30a2\u30c8\u30a5\u30ed\u30a2\u30f3\u306b\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_03": {
                "de": "Den Zimmerer in Schwierigkeiten suchen",
                "en": "Find the troubled carpenter.",
                "fr": "Chercher un menuisier contrari\u00e9",
                "ja": "\u56f0\u308a\u679c\u3066\u305f\u6728\u5de5\u5e2b\u3092\u635c\u3059"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_04": {
                "de": "Mit Fufucha in der G\u00e4rtnergilde sprechen",
                "en": "Speak with Fufucha at the Botanists' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Fufucha au Courtil",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_010": {
                "de": "Oh, . Ich bin so froh, dass du hier bist. Du hast schon mit Fufucha gesprochen, oder? Es bricht mir das Herz, sie so zu sehen.",
                "en": "Oh, . I'm so glad you're here. You spoke to Fufucha, yes? It absolutely breaks my heart to see what's become of my old friend.",
                "fr": "Merci d'\u00eatre venue, . Vous avez pu voir dans quel \u00e9tat est Fufucha... Elle s'est mise \u00e0 parler d'abandonner la profession du jour au lendemain! Je suis vraiment inqui\u00e8te.   C'est gr\u00e2ce \u00e0 elle que je suis devenue ce que je suis aujourd'hui, vous savez... c'est une de mes meilleures amies. ",
                "ja": "\u3054\u8db3\u52b4\u3001\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u2026\u2026\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306e\u69d8\u5b50\u306f\u898b\u305f\u3060\u308d\u3046\u3002  \u5f15\u9000\u306a\u3069\u3068\u8a00\u3044\u51fa\u3057\u3001\u79c1\u306f\u53cb\u3068\u3057\u3066\u5ff8\u6029\u305f\u308b\u601d\u3044\u3060\u3088\u3002  \u4eca\u306e\u79c1\u304c\u3042\u308b\u306e\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u304a\u304b\u3052\u306a\u306e\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_011": {
                "de": "Fufucha und ich sind schon seit Kindesbeinen befreundet, und ich kann dir versichern, dass ihr Wissen und ihre Leidenschaft f\u00fcr die Pflanzenwelt ihresgleichen suchen. Die Gilde w\u00e4re ohne sie verloren.",
                "en": "Fufucha and I have known each other since we were both knee-high to a funguar, and I assure you, her knowledge of and passion for the flora of this realm is second to none. This guild would be absolutely lost without her guidance.",
                "fr": "Depuis mes d\u00e9buts, elle m'aide en trouvant toujours les ingr\u00e9dients dont j'ai besoin. Alors quand elle parle de tout abandonner, \u00e7a me fait un pincement au c\u0153ur. Et pour son bien, je ne peux la laisser faire \u00e7a. ",
                "ja": "\u82e5\u304d\u65e5\u3088\u308a\u3001\u5f7c\u5973\u306b\u306f\u98df\u6750\u306e\u8abf\u9054\u3067\u4f55\u5ea6\u3082\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002  \u305d\u3093\u306a\u6069\u4eba\u306e\u5f7c\u5973\u304c\u5f15\u9000\u306a\u3069\u3001\u65ad\u3058\u3066\u898b\u904e\u3054\u305b\u3093\u3002  \u306a\u3093\u3068\u304b\u3057\u3066\u3001\u79c1\u306f\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u3092\u7acb\u3061\u76f4\u3089\u305b\u305f\u3044\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_012": {
                "de": "Nat\u00fcrlich kann ich ihren Schmerz gut nachvollziehen. Die Zeiten sind nicht leicht f\u00fcr Liebhaber von Frieden und Natur. Und dennoch habe ich den Eindruck, dass ihre Gef\u00fchle ihr Entscheidungsverm\u00f6gen vernebeln. Dass sie den Wald vor lauter B\u00e4umen nicht sieht.",
                "en": "Of course, I understand her worries\u2500these are not easy times for a true seeker of peace and friend to nature. And yet, I cannot help but feel that her emotions cloud her better judgment\u2500that she is not seeing the forest for the trees, if you will.",
                "fr": "Il est vrai que sans les botanistes, qui permettent aux \u00eatres humains de pr\u00e9lever les ressources v\u00e9g\u00e9tales, la for\u00eat serait peut-\u00eatre plus sauvage et proche de son \u00e9tat naturel. Mais d'un autre c\u00f4t\u00e9, les botanistes sont aussi les seuls \u00e0 pouvoir gu\u00e9rir ses blessures. ",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u5712\u82b8\u5e2b\u3068\u3044\u3046\u68ee\u3068\u6c11\u306e\u4ef2\u4ecb\u8005\u304c\u306a\u304f\u3070\u3001  \u6c11\u306b\u4fb5\u3055\u308c\u305a\u3001\u68ee\u306f\u81ea\u7136\u306e\u307e\u307e\u3067\u3044\u3089\u308c\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002  \u3060\u304c\u3001\u9006\u306b\u50b7\u3064\u3044\u305f\u68ee\u3092\u7652\u305b\u308b\u306e\u3082\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u3060\u3051\u306a\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_013": {
                "de": "Fufucha hat sich also eingeredet, dass sie ihrer geliebten Natur mehr Schaden zuf\u00fcgt als sie ihr Nutzen bringt. Das ist absurd! Hat sie denn die zahllosen B\u00e4ume vergessen, die sie nach der Katastrophe gepflanzt hat? Die B\u00e4ume, die nun ein \u00fcppiges Gr\u00fcn in unsere geschundene Welt zur\u00fcckgebracht haben?",
                "en": "Fufucha has convinced herself that she is doing more harm than good to the natural world she so loves. Preposterous! Has she forgotten the countless trees she planted after the Calamity, journeying far and wide to return lush verdure to our shattered realm?",
                "fr": "Fufucha a beaucoup \u0153uvr\u00e9 pour replanter diverses esp\u00e8ces v\u00e9g\u00e9tales apr\u00e8s le septi\u00e8me fl\u00e9au, voyageant de par tout \u00c9orz\u00e9a pour cela. Sans son action d\u00e9vou\u00e9e et patiente, la for\u00eat n'aurait pas pu se remettre aussi bien. C'est vraiment un travail important, symbolisant parfaitement l'utilit\u00e9 de la cohabitation de la nature et de l'esp\u00e8ce humaine. ",
                "ja": "\u307e\u3057\u3066\u3084\u3001\u5f7c\u5973\u304c\u3042\u306e\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u304b\u3089\u306e\u5fa9\u8208\u306e\u305f\u3081\u3001  \u4e16\u754c\u4e2d\u306b\u690d\u6797\u3057\u3066\u56de\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3001\u7121\u610f\u5473\u306e\u306f\u305a\u304c\u306a\u3044\u3002  \u5f7c\u5973\u306e\u884c\u3044\u306f\u3001\u4eba\u3068\u68ee\u306e\u5171\u5b58\u306e\u305f\u3081\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_014": {
                "de": "Jemand muss sie an ihre unsch\u00e4tzbaren Verdienste erinnern, und all die Dinge, die noch immer zu tun sind.",
                "en": "Someone must remind her of all she has accomplished, and the work that is still left to be done.",
                "fr": "Autrefois, Fufucha \u00e9tait la premi\u00e8re \u00e0 mettre en avant ces principes et propager l'id\u00e9al de la vie en symbiose avec la nature des botanistes. B\u00e9n\u00e9ficier des fruits de la nature, mais la soigner et la ch\u00e9rir en retour... c'\u00e9tait sa conviction. H\u00e9las, elle semble l'avoir oubli\u00e9...",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u3068\u3066\u3001\u304b\u3064\u3066\u306f\u305d\u3093\u306a\u81ea\u5206\u306e\u7406\u60f3\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u305f\u3002  \u305d\u306e\u7406\u60f3\u3092\u3001\u4eca\u4e00\u5ea6\u5f7c\u5973\u306b\u53d6\u308a\u623b\u3055\u305b\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_015": {
                "de": "Zu diesem Zweck habe ich einen ihrer ehemaligen Sch\u00fcler kontaktiert. Er k\u00fcmmert sich nun um einen Wald, in dem Fufucha selbst vor vielen Jahren die Arbeiten zur Wiederaufforstung geleitet hat.",
                "en": "To that end, I have made contact with one of Fufucha's former apprentices, a botanist by the name of Roiteloin, who now tends to a forest that Fufucha herself led the planting of many years ago.",
                "fr": "Un de ses anciens disciples m'a racont\u00e9 qu'il y a dans le Coerthas un bosquet qu'elle a plant\u00e9 autrefois. Il a si bien grandi aujourd'hui qu'il est utile aux hommes des environs.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ee5\u524d\u306b\u5f7c\u5973\u306e\u5f1f\u5b50\u3060\u3063\u305f\u8005\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u8a71\u3060\u304c\u3001  \u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306b\u306f\u3001\u304b\u3064\u3066\u5f7c\u5973\u304c\u690d\u6797\u3057\u305f\u6797\u304c\u3042\u308a\u3001  \u305d\u3053\u306f\u4eca\u3001\u7acb\u6d3e\u306b\u80b2\u3063\u3066\u4eba\u3005\u306e\u5f79\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u805e\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_016": {
                "de": "Meine freundschaftlichen Worte scheinen nicht zu Fufucha durchzudringen - einzig ein G\u00e4rtner vermag die Wunden in ihrem Herzen zu heilen. Ich flehe dich an, , suche diesen Sch\u00fcler von Fufucha auf und h\u00f6r dir seine Geschichte an.",
                "en": "My words as a friend will not reach Fufucha now\u2500only a fellow botanist who understands the depths of her worries can heal the wounds in her heart. I beg of you, , speak with this Roiteloin and seek his counsel.",
                "fr": "J'ignore ce qu'elle a pu ressentir lorsqu'elle travaillait sur ce bosquet, plantant patiemment chaque arbuste. Je ne suis qu'une cuisini\u00e8re et je ne pr\u00e9tends pas tout savoir de la botanique. Mais peut-\u00eatre que vous, vous comprenez l'\u00e9tat d'esprit d'un botaniste qui a le sentiment d'avoir accompli quelque chose d'utile.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u304c\u4f55\u3092\u601d\u3044\u3001\u3069\u3093\u306a\u6c17\u6301\u3061\u3067\u690d\u6797\u3057\u3066\u3044\u305f\u304b\u2026\u2026  \u5712\u82b8\u5e2b\u306a\u3089\u306c\u79c1\u3067\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u5fc3\u60c5\u3092\u5171\u6709\u3057\u3066\u306f\u3084\u308c\u3093\u3002  \u3060\u304c\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u541b\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u305d\u308c\u304c\u3067\u304d\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_000_017": {
                "de": "Der Mann hei\u00dft Roiteloin. Er k\u00fcmmert sich um die W\u00e4lder, die die Holzwegh\u00fctte im zentralen Hochland von Coerthas umgeben. Bitte beeil dich! Ich f\u00fcrchte, Fufucha wird nicht mehr allzu lange z\u00f6gern ...",
                "en": "Roiteloin tends to the forests surrounding the Timberlord's Lodge in the central highlands of Coerthas. Please, go quickly\u2500once Fufucha leaves our guild behind, I fear that she shall never return...",
                "fr": "Si vous alliez voir ce fameux ancien disciple? Il a peut-\u00eatre une id\u00e9e pour remonter le moral de Fufucha. Il s'appelle Roiteloin et vous pourrez le trouver \u00e0 la hutte du Charpentier dans les Hautes terres du Coerthas central.",
                "ja": "\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u300c\u30c6\u30a3\u30f3\u30d0\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u5c71\u8358\u300d\u306b\u3001  \u79c1\u306b\u3053\u306e\u8a71\u3092\u3057\u305f\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u300c\u30ed\u30a2\u30c8\u30a5\u30ed\u30a2\u30f3\u300d\u304c\u3044\u308b\u3002  \u5f7c\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSHRV011_00013_YANNIE_100_015": {
                "de": "Fufuchas ehemaliger Sch\u00fcler hei\u00dft Roiteloin. Er k\u00fcmmert sich um die W\u00e4lder, die die Holzwegh\u00fctte im zentralen Hochland von Coerthas umgeben. Bitte beeil dich! Ich f\u00fcrchte, Fufucha wird nicht mehr allzu lange z\u00f6gern ...",
                "en": "Roiteloin tends to the forests surrounding the Timberlord's Lodge in the central highlands of Coerthas. Please, go quickly\u2500once Fufucha leaves our guild behind, I fear that she shall never return...",
                "fr": "Allez donc voir l'ancien disciple de Fufucha, il a peut-\u00eatre une id\u00e9e pour lui remonter le moral. Il s'appelle Roiteloin et vous pourrez le trouver \u00e0 la hutte du Charpentier dans les Hautes terres du Coerthas central.",
                "ja": "\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u30c6\u30a3\u30f3\u30d0\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u5c71\u8358\u306b\u3044\u308b  \u300c\u30ed\u30a2\u30c8\u30a5\u30ed\u30a2\u30f3\u300d\u304b\u3089\u3001\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u3092\u5143\u6c17\u3065\u3051\u308b\u305f\u3081\u306e  \u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            }
        }
    },
    "65550": {
        "name": {
            "de": "Freibriefe vom Weinhafen",
            "en": "Leves of Wineport",
            "fr": "Mandataire de Port-aux-Vins",
            "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u958b\u653e\u300c\u30ef\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u300d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_000": {
                "de": "Hallo, Abenteurerin! Scheint, als h\u00e4tte wieder einmal jemand verstanden, dass man ohne die n\u00f6tigen Gil nicht jeden Abend Wein trinken kann. Jetzt suchst du wohl Arbeit, wie?",
                "en": "Looking for work to fund our wine habit, are we?",
                "fr": "Tu cherches du travail pour pouvoir t'acheter du vin?",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u305d\u3053\u306e\u5192\u967a\u8005\u306e\u541b\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_001": {
                "de": "Wie unh\u00f6flich von mir, ich habe mich noch gar nicht vorgestellt. Ich bin Aileen und wurde von der Abenteurergilde hierher geschickt, um Leute zu finden, die Freibriefe \u00fcbernehmen k\u00f6nnen.",
                "en": "The Adventurers' Guild has assigned me to Wineport so that I might distribute guildleves to the willing and able.",
                "fr": "Je suis la mandante de la guilde \u00e0 Port-aux-Vins. C'est moi qui propose des mandats \u00e0 ceux qui veulent bien les effectuer.",
                "ja": "\u5931\u656c\u3001\u79c1\u306f\u30a2\u30a4\u30ea\u30fc\u30f3\u3002  \u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u306e\u767a\u884c\u3092\u8acb\u3051\u8ca0\u3046\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8005\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_002": {
                "de": "Diese Auftr\u00e4ge, die meist in der n\u00e4heren Umgebung des Weinhafens ausgef\u00fchrt werden m\u00fcssen, k\u00f6nnen vielf\u00e4ltiger Natur sein. Monster besiegen, bestimmte G\u00fcter beschaffen ... alles ist m\u00f6glich, solange ich dich zuvor als geeignet befunden habe. Und genau hier scheitern viele bereits.",
                "en": "Depending on what skills you possess, I may have suitable work for you. Beast culling, crafting, gathering, and so forth.",
                "fr": "Suivant tes comp\u00e9tences, j'ai peut-\u00eatre le mandat que tu cherches: tuer des b\u00eates, fabriquer des objets, r\u00e9colter, etc.",
                "ja": "\u9b54\u7269\u9000\u6cbb\u3084\u7269\u8cc7\u306e\u8abf\u9054\u306a\u3069\u3001  \u300c\u30ef\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u5468\u8fba\u304b\u3089\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4f9d\u983c\u3092\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3068\u3057\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u306e\u304c\u5f79\u76ee\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_003": {
                "de": "Trunkenbolde, die nur an den n\u00e4chsten Schluck denken, pah! Wollen sich bei mir ein paar schnelle Gil verdienen ... Solche Typen hab ich gefressen! Sie sind auch der Grund, warum wir in Weinhafen Probefreibriefe eingef\u00fchrt haben. Sonst ginge hier alles drunter und dr\u00fcber.",
                "en": "That said, my offer is contingent upon you first demonstrating your capacity to complete a contract.",
                "fr": "Ceci dit, tu devras tout d'abord me prouver ta valeur avant de pouvoir accomplir un mandat.",
                "ja": "\u541b\u306b\u3082\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u307e\u305a\u306f\u541b\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u898b\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3060\u3002  \u5371\u967a\u306a\u4f9d\u983c\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u8155\u524d\u3092\u78ba\u304b\u3081\u305f\u304f\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_004": {
                "de": "Bevor du also weitere Auftr\u00e4ge annehmen kannst, musst du mir zuerst beweisen, dass du dir noch nicht dein Gehirn versoffen hast. Wenn du den Probefreibrief bestehst, sehen wir weiter ...",
                "en": "The La Noscean wilderness is fraught with peril, so it behooves me to test your ability to survive in it.",
                "fr": "Les environs de la Noscea sont p\u00e9rilleux; je dois donc \u00e9valuer tes comp\u00e9tences de survie.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u79c1\u304c\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u4f9d\u983c\u3092\u3072\u3068\u3064\u3001\u898b\u305b\u3066\u3042\u3052\u308b\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3053\u306e\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u3053\u306a\u3057\u3066\u307f\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_005": {
                "de": "Deine Aufgabe besteht darin, Goobbue anzulocken und auszumerzen!",
                "en": "While these goobbues are wont to devour anything and everything, they have a fondness for pelican meat.",
                "fr": "Les goobbues ont tendance \u00e0 d\u00e9vorer tout ce qui se trouve sur leur route, mais ils appr\u00e9cient surtout la chair de p\u00e9lican.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30ea\u30fc\u30f4\u306f\u3001\u306a\u3093\u3067\u3082\u98df\u3079\u3066\u3057\u307e\u3046\u3001  \u98df\u3044\u3057\u3093\u574a\u306a\u30b0\u30a5\u30fc\u30d6\u30fc\u3092\u8a98\u304d\u51fa\u3057\u3066\u3001\u9000\u6cbb\u3059\u308b\u4f9d\u983c\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_006": {
                "de": "Daf\u00fcr brauchst du zuerst Pelikan-Keulen als Lockmittel. Die uners\u00e4ttlichen Goobbue werden nicht widerstehen k\u00f6nnen, wenn du am Einsatzort ein solches Festmahl f\u00fcr sie auslegst. Die Pelikan-Keulen beschaffst du dir ganz einfach, indem du einem Hyuran-Fresser-Pelikan den Garaus machst.",
                "en": "Your task will be to slay a pelican and use its remains to lure out the ravenous goobbues.",
                "fr": "Ta t\u00e2che consiste \u00e0 tuer un p\u00e9lican et \u00e0 utiliser sa chair pour attirer les goobbues affam\u00e9s.",
                "ja": "\u76ee\u7684\u306e\u30a4\u30f3\u30bb\u30a4\u30b7\u30e3\u30d6\u30eb\u30fb\u30b0\u30a5\u30fc\u30d6\u30fc\u3092\u8a98\u304d\u51fa\u3059\u306b\u306f\u3001  \u300c\u8a2d\u7f6e\u5730\u70b9\u300d\u306b\u300c\u30da\u30ea\u30ab\u30f3\u306e\u8089\u300d\u3092\u8a2d\u7f6e\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002  \u3053\u306e\u8089\u306f\u3001\u30d2\u30e5\u30fc\u30e9\u30f3\u30a4\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30da\u30ea\u30ab\u30f3\u3092\u5012\u305b\u3070\u624b\u306b\u5165\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_007": {
                "de": "Leider ist das Gebiet, in dem die Goobbue gesichtet wurden, relativ gro\u00df. Gib also nicht gleich auf, wenn du am ersten Einsatzort nicht sofort erfolgreich bist.",
                "en": "The area in which the goobbues were last sighted is fairly large, so this may take a fair amount of time. Be warned, however, that other hungry creatures may be drawn to the meat.",
                "fr": "La zone o\u00f9 les goobbues ont \u00e9t\u00e9 aper\u00e7us pour la derni\u00e8re fois est plut\u00f4t \u00e9tendue, alors tu risques d'y passer un certain temps. Fais bien attention, cependant, car d'autres cr\u00e9atures pourraient sentir la chair fra\u00eeche.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3082\u8fd1\u304f\u306b\u30b0\u30a5\u30fc\u30d6\u30fc\u304c\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001  \u5225\u306e\u300c\u8a2d\u7f6e\u5730\u70b9\u300d\u3067\u3082\u8a66\u3057\u3066\u307f\u3066\u306d\u3002  \u3058\u3083\u3042\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_010": {
                "de": "Bist du betrunken? Ich habe dir doch gerade erkl\u00e4rt, um was es geht! Lies dir einfach den Freibrief noch einmal durch, falls du ihn nicht schon verloren hast.",
                "en": "I believe I've explained your task in sufficient detail. If you have any further questions, refer to the guildleve in your possession.",
                "fr": "Je pense t'avoir fourni suffisamment de d\u00e9tails. Si tu as d'autres questions, consulte ton mandat.",
                "ja": "\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3063\u305f\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u307f\u3066\u3088\u3002  \u602a\u6211\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_011": {
                "de": "Sieh an, du hast den Auftrag tats\u00e4chlich erledigt. Gratuliere! Ich habe dich wohl ein wenig untersch\u00e4tzt. Tut mir sehr leid, aber wenn du w\u00fcsstest, mit wie vielen sturzbetrunkenen Nichtsnutzen ich mich jeden Tag herumschlagen muss ... Hier, deine Belohnung.",
                "en": "Oh, you actually completed the trial. I suppose you'll be wanting this, then.",
                "fr": "Oh, tu as r\u00e9ussi! J'imagine que tu as m\u00e9rit\u00e9 cela, dans ce cas.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9054\u6210\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u5831\u916c\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_012": {
                "de": "Du hast den Freibrief schon begonnen? Was willst du dann hier? Etwa einen Schluck Wein gegen die Angst? Vergiss es!",
                "en": "So it's begun. Good. I look forward to hearing of your success.",
                "fr": "Alors, c'est parti. Tr\u00e8s bien. Il me tarde que tu reviennes m'informer de ton succ\u00e8s.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3093\u3060\u306d\u3002  \u4f9d\u983c\u304c\u6210\u529f\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_020": {
                "de": "Vielen Dank f\u00fcr deine M\u00fchen, das war wirklich eine gute Leistung. Du kannst jederzeit wieder zu mir kommen, wenn du weitere Auftr\u00e4ge erledigen willst. ",
                "en": "You've proven yourself competent, which is well. If you desire additional guildleves, I will not deny you.",
                "fr": "Tu as prouv\u00e9 que tu \u00e9tais \u00e0 la hauteur. Si tu d\u00e9sires d'autres mandats, je veux bien te les proposer.",
                "ja": "\u3054\u304f\u308d\u3046\u3055\u307e\u3002  \u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u3076\u308a\u3060\u3063\u305f\u3088\u3001\u6587\u53e5\u306f\u4f55\u3072\u3068\u3064\u306a\u3044\u306d\u3002  \u3053\u308c\u306a\u3089\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u3089\u308c\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_021": {
                "de": "Wenn du es jetzt noch schaffst, l\u00e4nger als eine Stunde trocken zu bleiben, steht deiner Karriere hier nichts mehr im Weg ... Haha, ich mache nur Witze. Weiterhin viel Erfolg, Abenteurerin, du hast mir sehr geholfen!",
                "en": "You can drink whilst you work for all I care. As long as the client is satisfied, so am I.",
                "fr": "Tu peux boire au travail. Tant que le client est satisfait, moi aussi.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u3088\u3002  \u541b\u306e\u3088\u3046\u306a\u5b9f\u529b\u8005\u306b\u4efb\u305b\u305f\u3044\u4f9d\u983c\u304c  \u305f\u304f\u3055\u3093\u821e\u3044\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_00": {
                "de": "Aileen ist am Weinhafen f\u00fcr die Ausgabe von Freibriefen verantwortlich. Sie sucht Abenteurer, die mutig und erfahren genug sind, um diese auszuf\u00fchren.",
                "en": "Aileen, the Adventurers' Guild representative for local levequests in Wineport, is seeking an adventurer to undertake guildleves.",
                "fr": "Aileen, la mandante de Port-aux-Vins, recherche des aventuriers pr\u00eats \u00e0 accomplir des mandats de guilde.",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u767a\u884c\u7a93\u53e3\u3001\u30a2\u30a4\u30ea\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_01": {
                "de": "Bevor du dich in die Welt der Freibriefe st\u00fcrzen kannst, bittet dich Aileen noch um eine Demonstration deiner F\u00e4higkeiten. Erledige dazu den Probefreibrief \u201eDen Letzten fressen die Goobbue\u201c.",
                "en": "In order to gauge your ability to handle the various guildleves she has to offer, Aileen requires that you carry out a preliminary task.",
                "fr": "Avant de vous confier librement des mandats de guilde, Aileen souhaite v\u00e9rifier que vous \u00eates bien capable d'en accomplir. Effectuez donc celui qu'elle vous a confi\u00e9: \u201cInterception: des v\u00e9g\u00e9taux trop gourmands\u201d.",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30ea\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3067\u304d\u308b\u5b9f\u529b\u304c\u3042\u308b\u3068\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u308f\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u8981\u6483\u4efb\u52d9\uff1a\u66b4\u98df\u306e\u30b0\u30a5\u30fc\u30d6\u30fc\u300f\u3092\u653b\u7565\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_02": {
                "de": "Du hast den Probefreibrief erfolgreich abgeschlossen. Erstatte Aileen Bericht.",
                "en": "You have successfully completed the trial guildleve. Report to Aileen in Wineport.",
                "fr": "Vous avez accompli le mandat qu'Aileen vous avait confi\u00e9. Retournez la voir \u00e0 Port-aux-Vins pour rendre compte de vos r\u00e9sultats.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u30a2\u30a4\u30ea\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30ef\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u300c\u30a2\u30a4\u30ea\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_03": {
                "de": "Aileen ist nun voller Zuversicht, dass du die Aufgaben, die die Freibriefe in der Gegend des Weinhafens mit sich bringen werden, meistern kannst. Beweise ihr, dass sie sich nicht in dir geirrt hat und erweise dich bei den folgenden Freibriefen als so erfolgreich wie bisher.",
                "en": "Aileen is now confident that you are capable of handling any of the trials and tribulations you might encounter around Wineport. Prove your worth as an adventurer, and continue to undertake the guildleves she has to offer.",
                "fr": "Vous avez convaincu Aileen que vous \u00eates capable de l'aider. Elle pourra d\u00e9sormais vous confier des mandats dans les environs de Port-aux-Vins. Continuez vos efforts pour vous montrer \u00e0 la hauteur de ses attentes.",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30ea\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u4eca\u5f8c\u3001\u30ef\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u5468\u8fba\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u3001\u5f7c\u5973\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u30a2\u30a4\u30ea\u30fc\u30f3\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_00": {
                "de": "Den Freibrief \u201eDen Letzten fressen die Goobbue\u201c erf\u00fcllen",
                "en": "Complete Aileen's trial guildleve.",
                "fr": "Accomplir le mandat \u201cInterception: des v\u00e9g\u00e9taux trop gourmands\u201d",
                "ja": "\u300e\u8981\u6483\u4efb\u52d9\uff1a\u66b4\u98df\u306e\u30b0\u30a5\u30fc\u30d6\u30fc\u300f\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_01": {
                "de": "Mit Aileen sprechen",
                "en": "Report to Aileen.",
                "fr": "Parler \u00e0 Aileen",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30ea\u30fc\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA905_00014_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65551": {
        "name": {
            "de": "Freibriefe von Camp Blauer Dunst",
            "en": "Leves of Camp Bluefog",
            "fr": "Mandataire du camp de Brumebleue",
            "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u958b\u653e\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30eb\u30fc\u30d5\u30a9\u30b0\u300d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_000": {
                "de": "Hallo, edle Abenteurerin. H\u00e4ttest du nicht Lust, dich in den Dienst des Camps zu stellen? Es gibt viel zu tun.",
                "en": "<sigh> Of all postings in all of Thanalan, I had to get stuck with\u2500 Ah, you there! You look like a woman of action. Might I interest you in a guildleve?",
                "fr": "(soupire) De tous les postes du Thanalan, il a fallu que je finisse ici avec... Ah, toi l\u00e0! Tu sembles \u00eatre une personne d'action. Que dirais-tu d'effectuer un mandat pour moi\u00a0?",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u5192\u967a\u8005\uff01  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u3084\u3063\u3066\u307f\u308b\u6c17\u306f\u306a\u3044\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_001": {
                "de": "Ich hei\u00dfe Rurubana und vergebe Freibriefe im Auftrag der Abenteurergilde. Eine Besch\u00e4ftigung, die meiner sozialen Neigung entspricht.",
                "en": "As the representative of the Adventurers' Guild here in Camp Bluefog, I am charged with distributing work to able-bodied individuals not unlike yourself.",
                "fr": "En tant que mandante de la guilde des aventuriers au camp de Brumebleue, j'ai du travail pour les individus talentueux comme toi.",
                "ja": "\u50d5\u306f\u30eb\u30eb\u30d0\u30ca\u3002  \u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u3001\u541b\u305f\u3061\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001  \u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_002": {
                "de": "Bei den Freibriefen handelt es sich um Arbeiten, die in und um Camp Blauer Dunst anfallen. Monsterbeseitigung, Materialbeschaffung und so weiter. Wenn du uns helfen k\u00f6nntest, w\u00e4ren wir dir sehr dankbar.",
                "en": "Now I know what you're thinking\u2500why waste time performing menial tasks for strangers? Well, my good madam, allow me to assure you that you shall be richly recompensed for all services rendered.",
                "fr": "Je sais ce que tu te dis. Pourquoi perdre mon temps \u00e0 effectuer des t\u00e2ches ingrates pour des \u00e9trangers\u00a0? Ne t'inqui\u00e8te pas, tu seras r\u00e9compens\u00e9e pour ta peine.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u306e\u5185\u5bb9\u306f\u9b54\u7269\u9000\u6cbb\u304b\u3089\u7269\u8cc7\u306e\u8abf\u9054\u307e\u3067  \u3053\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30eb\u30fc\u30d5\u30a9\u30b0\u5468\u8fba\u304b\u3089\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f  \u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u4ed5\u4e8b\u304c\u3001\u541b\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_003": {
                "de": "Ich w\u00fcrde mich nat\u00fcrlich zuerst von deinem K\u00f6nnen \u00fcberzeugen wollen. Es sind n\u00e4mlich auch ein paar gef\u00e4hrliche Aufgaben dabei, und ich m\u00f6chte nicht, dass du zu Schaden kommst.",
                "en": "I see that I have your attention. Excellent! Now then, there is but the small matter of the trial guildleve. It would hardly be prudent of me to send you out into the wild without first verifying that you can complete my tasks.",
                "fr": "Je vois que j'ai toute ton attention. Parfait\u00a0! Bon, il va quand m\u00eame falloir que tu effectues un petit test pour moi. Je ne peux pas t'envoyer sur le terrain sans t'\u00e9valuer.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3044\u3001\u8208\u5473\u304c\u51fa\u3066\u304d\u305f\u304b\u306a\uff1f  \u306a\u3089\u50d5\u306b\u3001\u541b\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3044\uff1f  \u7d50\u69cb\u30e4\u30d0\u3044\u4f9d\u983c\u3082\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001\u541b\u306e\u529b\u3092\u78ba\u304b\u3081\u305f\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_004": {
                "de": "Hier ist der Probefreibrief. Abgesehen davon, dass er der erste ist, unterscheidet er sich nicht von den \u00fcblichen Auftr\u00e4gen.",
                "en": "This job should serve as an adequate test. What say you, friend?",
                "fr": "Cette t\u00e2che devrait faire l'affaire. Qu'en dis-tu?",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u50d5\u306e\u6271\u3063\u3066\u308b\u4f9d\u983c\u306e\u3072\u3068\u3064\u3002  \u541b\u306b\u306f\u3001\u307e\u305a\u306f\u3053\u306e\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u3053\u306a\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_005": {
                "de": "Wie nett von dir! Eine echte Abenteurerin eben!",
                "en": "Aha, I knew you'd agree!",
                "fr": "Ha ha! Je savais que tu accepterais!",
                "ja": "\u30a4\u30a4\u306d\uff5e\uff01  \u3055\u3059\u304c\u306f\u5192\u967a\u8005\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_006": {
                "de": "Der Auftraggeber ist ein begnadeter Alchemist, der ein neuartiges Sprengpulver entwickelt. F\u00fcr seine Versuche braucht er verschiedene leicht entz\u00fcndliche Stoffe, die sich sp\u00e4ter in gr\u00f6\u00dferer Menge sammeln lassen.",
                "en": "Let us review the details of the request which you doubtlessly considered carefully before accepting, yes? Your client desires materials for the development of a new type of explosive. To that end, you must slay a variety of beasts in the wilds north of Camp Bluefog.",
                "fr": "Revoyons ensemble les d\u00e9tails du test, vu que tu l'as accept\u00e9 sans trop t'y int\u00e9resser. Notre client a besoin de mat\u00e9riaux pour d\u00e9velopper un nouveau type d'explosif. Pour cela, tu vas devoir tuer un certain nombre de b\u00eates sauvages au nord du camp de Brumebleue.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4f9d\u983c\u4eba\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u7206\u85ac\u3092\u4f5c\u308a\u305f\u3044\u3088\u3046\u3067\u306d\u2026\u2026  \u9b54\u7269\u3092\u5012\u3057\u3066\u3001\u53ef\u71c3\u6027\u306e\u7d20\u6750\u3092\u96c6\u3081\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_007": {
                "de": "Erlege verschiedene Monster und bringe mir die Rohstoffe zur\u00fcck, die du ihnen entnehmen kannst. Vielleicht ist etwas Brauchbares dabei.",
                "en": "A simple task, perhaps, but nevertheless dangerous. Do take care, and remember that if you die, you cannot claim your reward. Good luck!",
                "fr": "C'est une t\u00e2che plut\u00f4t simple, mais elle peut s'av\u00e9rer dangereuse. Fais bien attention et n'oublie pas que, si tu meurs, tu n'auras pas ta r\u00e9compense. Bonne chance\u00a0!",
                "ja": "\u9b54\u7269\u304b\u3089\u306f\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u7570\u306a\u3063\u305f\u7d20\u6750\u3092\u7372\u5f97\u3067\u304d\u308b\u304b\u3089  \u3044\u308d\u3044\u308d\u5012\u3057\u3066\u3001\u7d20\u6750\u3092\u96c6\u3081\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_010": {
                "de": "Sag mir Bescheid, sobald du bereit bist. Wir k\u00f6nnen dann sofort loslegen. Ich bin schon gespannt, was du drauf hast!",
                "en": "What is it? I've already given you your trial leve. What are you waiting for? Begin!",
                "fr": "Qu'est-ce qu'il y a? Je t'ai d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9 ton test. Qu'est-ce que tu attends\u00a0? Allez, c'est parti\u00a0!",
                "ja": "\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3063\u305f\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002  \u50d5\u306b\u65e9\u304f\u3001\u541b\u306e\u529b\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_011": {
                "de": "Nicht schlecht, nicht schlecht. Damit wird der Auftraggeber sicher etwas anfangen k\u00f6nnen. Wundere dich nicht, wenn es sp\u00e4ter mal laut knallt.  Hier ist deine Belohnung.",
                "en": "Welcome back, my good madam! Here is your payment, as promised.",
                "fr": "Contente de te revoir! Comme promis, voici ta r\u00e9compense.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u898b\u4e8b\u3060\u306d\u3002  \u3055\u3042\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304b\u306d\u306e\u5831\u916c\u3060\u3001\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_012": {
                "de": "Ich freue mich, dass dir soviel am Wohl von Camp Blauer Dunst gelegen ist. Weiter so!",
                "en": "You must be quite confident in your abilities if you're willing to waste time talking to me whilst in the middle of a leve. You do realize there is a time limit, don't you?",
                "fr": "Tu dois vraiment avoir confiance en toi pour perdre ton temps \u00e0 me parler en plein milieu d'un mandat. Tu sais qu'il y a une limite de temps, n'est-ce pas\u00a0?",
                "ja": "\u304a\u3063\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306b\u52b1\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002  \u7d50\u679c\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_020": {
                "de": "Daaanke! Tadellose Ausf\u00fchrung, wie ich es von dir erwartet habe.",
                "en": "Not that I ever truly harbored doubts as to your abilities, but rules and regulations cannot be ignored.",
                "fr": "Je ne doute pas de tes comp\u00e9tences, mais on ne peut pas ignorer les r\u00e8gles.",
                "ja": "\u304a\u75b2\u308c\u69d8\u3002  \u898b\u4e8b\u3001\u4f9d\u983c\u306f\u5b8c\u9042\u3060\u306d\u3001\u6587\u53e5\u306e\u3064\u3051\u3088\u3046\u3082\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_RURUBANA_000_021": {
                "de": "Dann w\u00e4r ja alles geritzt. Viel Erfolg bei den anderen Freibriefen!",
                "en": "I am pleased to state that, given your stellar performance, I am now permitted to offer you a wide variety of guildleves. Peruse them at your leisure and let me know if any are to your liking. I'll be here when you're ready!  ...I'll always be here...",
                "fr": "Je suis ravie de tes r\u00e9sultats et je t'informe que je vais pouvoir t'offrir d'autres mandats, d\u00e9sormais. Dis-moi si l'un d'eux te pla\u00eet et je te le confierai. N'h\u00e9site pas \u00e0 venir me parler, je ne bougerai pas d'ici...",
                "ja": "\u7d50\u679c\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u5408\u683c\u3055\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u306f\u3001\u983c\u308a\u306b\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_00": {
                "de": "Rurubana vom Camp Blauer Dunst m\u00f6chte dir Freibriefe f\u00fcr die Region um Camp Blauer Dunst anbieten.",
                "en": "Rurubana, the Adventurers' Guild representative for local levequests in Camp Bluefog, is seeking an adventurer to undertake guildleves.",
                "fr": "Rurubana, la mandante du camp de Brumebleue, recherche des aventuriers pr\u00eats \u00e0 accomplir des mandats de guilde.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30eb\u30fc\u30d5\u30a9\u30b0\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u767a\u884c\u7a93\u53e3\u3001\u30eb\u30eb\u30d0\u30ca\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_01": {
                "de": "Bevor Rurubana dir Freibriefe anvertraut, m\u00f6chte er deine Zuverl\u00e4ssigkeit testen. Erf\u00fclle zun\u00e4chst den Freibrief \u201eSprengstoffexperte\u201c auf Probe.",
                "en": "In order to gauge your ability to handle the various guildleves he has to offer, Rurubana requires that you carry out a preliminary task.",
                "fr": "Avant de vous confier librement des mandats de guilde, Rurubana souhaite v\u00e9rifier que vous \u00eates bien capable d'en accomplir. Effectuez celui qu'elle vous a confi\u00e9: \u201cR\u00e9cup\u00e9ration: la fin de l'arm\u00e9e\u201d.",
                "ja": "\u30eb\u30eb\u30d0\u30ca\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3067\u304d\u308b\u5b9f\u529b\u304c\u3042\u308b\u3068\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u308f\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u7372\u5f97\u4efb\u52d9\uff1a\u65b0\u578b\u7206\u85ac\u306e\u8a66\u6599\u300f\u3092\u653b\u7565\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_02": {
                "de": "Du hast den Probefreibrief erfolgreich abgeschlossen. Erstatte Rurubana im Camp Blauer Dunst Bericht.",
                "en": "You have successfully completed the trial guildleve. Report to Rurubana in Camp Bluefog.",
                "fr": "Vous avez accompli le mandat que Rurubana vous avait confi\u00e9. Retournez la voir au camp de Brumebleue pour lui rendre compte de vos r\u00e9sultats.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u30eb\u30eb\u30d0\u30ca\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30eb\u30fc\u30d5\u30a9\u30b0\u300d\u306e\u300c\u30eb\u30eb\u30d0\u30ca\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_03": {
                "de": "Du hast Rurubana von deinem K\u00f6nnen \u00fcberzeugt. Er wird dir fortan Auftr\u00e4ge in Form von Gildenfreibriefen vermitteln. Es gibt viel zu tun in Camp Blauer Dunst!",
                "en": "Rurubana is now confident that you are capable of handling any of the trials and tribulations you might encounter around Camp Bluefog. Prove your worth as an adventurer, and continue to undertake the guildleves he has to offer.",
                "fr": "Vous avez convaincu Rurubana que vous \u00eates capable de l'aider. Elle pourra d\u00e9sormais vous confier des mandats dans les environs du camp de Brumebleue. Continuez vos efforts pour vous montrer \u00e0 la hauteur de ses attentes.",
                "ja": "\u30eb\u30eb\u30d0\u30ca\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u4eca\u5f8c\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30eb\u30fc\u30d5\u30a9\u30b0\u5468\u8fba\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u3001\u5f7c\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u30eb\u30eb\u30d0\u30ca\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_00": {
                "de": "Den Freibrief \u201eSprengstoffexperte\u201c abschlie\u00dfen",
                "en": "Complete Rurubana's trial guildleve.",
                "fr": "Accomplir le mandat \u201cR\u00e9cup\u00e9ration: la fin de l'arm\u00e9e\u201d",
                "ja": "\u300e\u7372\u5f97\u4efb\u52d9\uff1a\u65b0\u578b\u7206\u85ac\u306e\u8a66\u6599\u300f\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_01": {
                "de": "Rurubana Bericht erstatten",
                "en": "Report to Rurubana.",
                "fr": "Parler \u00e0 Rurubana",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30eb\u30fc\u30d5\u30a9\u30b0\u306e\u30eb\u30eb\u30d0\u30ca\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL153_00015_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65552": {
        "name": {
            "de": "Freibriefe des Observatoriums",
            "en": "Leves of the Observatorium",
            "fr": "Mandataire de l'Observatoire",
            "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u958b\u653e\u300c\u30a2\u30c9\u30cd\u30fc\u30eb\u5360\u661f\u53f0\u300d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_000": {
                "de": "Guten Abend. Mein Name ist Cimeaurant und ich repr\u00e4sentiere die Interessen der Abenteurergilde hier am Observatorium.",
                "en": "Good evening to you, madam. My name is Cimeaurant, and I represent the interests of the Adventurers' Guild here at the Observatorium.",
                "fr": "Bonsoir. Je me nomme Cimeaurant et je repr\u00e9sente la guilde des aventuriers \u00e0 l'Observatoire.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6240\u5c5e\u3059\u308b\u3001\u30b7\u30e2\u30fc\u30e9\u30f3\u3068\u7533\u3059\u8005\u3067\u3059\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306e\u65b9\u3001\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_001": {
                "de": "Wenn ich fragen darf: H\u00e4ttest du vielleicht Interesse, den ein oder anderen Freibrief anzunehmen? Ich bin mir sicher, dass dies eine interessante Erfahrung f\u00fcr dich sein d\u00fcrfte.",
                "en": "If I might be so bold, have you an interest in undertaking a guildleve or two? I believe you would find the experience most rewarding.",
                "fr": "Si je puis me permettre, voudriez-vous entreprendre un ou deux mandats de guilde? Je pense que cela vous plairait.",
                "ja": "\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u306f\u3001\u9b54\u7269\u9000\u6cbb\u3084\u7269\u8cc7\u306e\u8abf\u9054\u306a\u3069\u3001  \u300c\u30a2\u30c9\u30cd\u30fc\u30eb\u5360\u661f\u53f0\u300d\u5468\u8fba\u3088\u308a\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u308b\u4f9d\u983c\u306e\u3053\u3068\u3002  \u79c1\u306f\u3001\u3053\u308c\u3092\u6574\u7406\u3057\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u65a1\u65cb\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_002": {
                "de": "Ich muss allerdings hinzuf\u00fcgen, dass du dich zun\u00e4chst einer kleinen Pr\u00fcfung unterziehen musst. Bitte verzeih mein \u00fcbereiltes Angebot.",
                "en": "Ah, but it pains me to say that I should first administer a trial leve. I must beg your forgiveness for my premature proposal.",
                "fr": "Ah, je dois tout d'abord vous confier un premier mandat pour vous \u00e9valuer. Je vous prie de me pardonner de vous avoir fait une fausse joie.",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u4f9d\u983c\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u3044\u3068\u304a\u3063\u3057\u3083\u308b\u306a\u3089\u3001  \u307e\u305a\u306f\u79c1\u306b\u3001\u8cb4\u65b9\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u4e2d\u306b\u306f\u5371\u967a\u306a\u4f9d\u983c\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3086\u3048\u3001\u5fc3\u914d\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_003": {
                "de": "Dieser Freibrief soll eine Art Test sein. Wenn du ihn annehmen m\u00f6chtest, kannst du direkt loslegen.",
                "en": "This leve should serve well as a test. If you are willing to accept it, please do so now.",
                "fr": "Ce mandat est un test et, si vous acceptez de l'effectuer, nous pouvons commencer imm\u00e9diatement.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u306e\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3053\u308c\u306f\u79c1\u306e\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u4f9d\u983c\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3059\u2026\u2026  \u307e\u305a\u306f\u8cb4\u65b9\u306b\u3001\u3053\u306e\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_004": {
                "de": "Ich danke dir vielmals. Die Drachen und ihre Lakaien terrorisieren meine Heimat seit zahllosen Generationen und wir wissen jede Hilfe zu sch\u00e4tzen.",
                "en": "You have my most humble thanks, madam. The dragons and their minions have terrorized my homeland for generations, and we appreciate all who would aid our cause.",
                "fr": "Je vous remercie de tout c\u0153ur. Les dragons et leurs serviteurs terrorisent ma patrie depuis des g\u00e9n\u00e9rations, et nous appr\u00e9cions quand quelqu'un accepte de nous aider.",
                "ja": "\u2026\u2026\u6211\u304c\u6545\u90f7\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u3092\u8755\u3080\u3001  \u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u306e\u7737\u5c5e\u2026\u2026\u300c\u30ec\u30c3\u30c9\u30a8\u30a4\u30d3\u30b9\u300d\u9000\u6cbb\u306e\u4f9d\u983c\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_005": {
                "de": "Um die zwei Bestien anzulocken, die es auf die gute Bessy abgesehen haben, musst du Schnappm\u00e4uler erlegen und ihr Fleisch als K\u00f6der verwenden.",
                "en": "To attract the two beasts which threaten dear Bessy, you must slay snapjaws and use their meat as bait.",
                "fr": "Pour attirer les deux monstres qui menacent cette ch\u00e8re Bessy, vous devez \u00e9liminer des claque-gueules et utiliser leur chair comme app\u00e2t.",
                "ja": "\u304b\u306e\u7737\u5c5e\u306f\u300c\u30d0\u30ea\u30c8\u30f3\u30c0\u30a4\u30eb\u306e\u8089\u300d\u304c\u597d\u7269\u3067\u3059\u3002  \u300c\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b8\u30e7\u30fc\u300d\u3092\u5012\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u8089\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3001  \u300c\u8a2d\u7f6e\u5730\u70b9\u300d\u306b\u4f7f\u3048\u3070\u3001\u304a\u3073\u304d\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_006": {
                "de": "Diese Methode ist allerdings nicht ganz ungef\u00e4hrlich und ich f\u00fcrchte, das Fleisch k\u00f6nnte auch andere wilde Kreaturen anlocken.",
                "en": "This method is far from foolproof, though, and I fear it may even attract other ravenous creatures.",
                "fr": "Mais cette m\u00e9thode n'est pas infaillible, et j'ai bien peur qu'elle n'attire \u00e9galement d'autres pr\u00e9dateurs.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3001\u8fd1\u304f\u306b\u300c\u30ec\u30c3\u30c9\u30a8\u30a4\u30d3\u30b9\u300d\u304c\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001  \u5225\u306e\u300c\u8a2d\u7f6e\u5730\u70b9\u300d\u3067\u8a66\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_010": {
                "de": "Bitte bereite dich gut vor, bevor du dich dieser Pr\u00fcfung stellst.",
                "en": "Please make whatever preparations you deem necessary before you commence your trial.",
                "fr": "Pr\u00e9parez-vous bien avant de commencer ce mandat.",
                "ja": "\u652f\u5ea6\u304c\u6574\u3044\u6b21\u7b2c\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u59cb\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u6717\u5831\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_011": {
                "de": "Meine Beobachter haben mir von deinem Mut und deinen F\u00e4higkeiten im Kampf berichtet. Bitte nimm diese Belohnung als Dank f\u00fcr deine Dienste entgegen.",
                "en": "The levewatches spoke of your skill and valor in the field. Please accept this reward for your services.",
                "fr": "Les \u00e9valuateurs de mandat ont soulign\u00e9 vos comp\u00e9tences et votre bravoure. Veuillez accepter cette r\u00e9compense.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9054\u6210\u3057\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3001\u5831\u916c\u3092\u304a\u6e21\u3057\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_012": {
                "de": "Wie ich sehe, hast du bereits mit der Pr\u00fcfung begonnen. M\u00f6gen die Zw\u00f6lf dir Gesundheit und Wohlstand bringen.",
                "en": "I see you have begun your trial. May the Twelve bring you good health and good fortune, madam.",
                "fr": "Je vois que vous avez commenc\u00e9 votre mandat. Que les Douze vous apportent la sant\u00e9 et la fortune.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u59cb\u3081\u3089\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\uff1f  \u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3001\u305d\u3046\u3057\u305f\u8cb4\u65b9\u306e\u9811\u5f35\u308a\u304c\u3001  \u3053\u306e\u5730\u306e\u5e73\u7a4f\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_020": {
                "de": "Es war mir eine Ehre und ein Vergn\u00fcgen. Ich hoffe, wir k\u00f6nnen auch in Zukunft auf dich z\u00e4hlen.",
                "en": "It has been an honor and a privilege, madam. I pray we can count on your services in the future.",
                "fr": "C'\u00e9tait un honneur et un privil\u00e8ge. J'esp\u00e8re que vous nous aiderez \u00e0 nouveau.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306a\u3089\u3070\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u4f9d\u983c\u3092\u4efb\u305b\u3089\u308c\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002  \u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u5148\u3082\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_00": {
                "de": "Cimeaurant von der Abenteurergilde verwaltet die Ausstellung von Freibriefen am Observatorium und sucht nach geeigneten Abenteurern, um diese zu erf\u00fcllen.",
                "en": "Cimeaurant, the Adventurers' Guild representative for local levequests at the Observatorium, is seeking an adventurer to undertake guildleves.",
                "fr": "Cimeaurant, le mandant de l'Observatoire, recherche des aventuriers pr\u00eats \u00e0 accomplir des mandats de guilde.",
                "ja": "\u30a2\u30c9\u30cd\u30fc\u30eb\u5360\u661f\u53f0\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u767a\u884c\u7a93\u53e3\u3001\u30b7\u30e2\u30fc\u30e9\u30f3\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_01": {
                "de": "Um deine F\u00e4higkeiten zum Erf\u00fcllen von Freibriefen auf die Probe zu stellen, m\u00f6chte Cimeaurant, dass du zun\u00e4chst eine kleine Aufgabe erledigst. Beweise dein K\u00f6nnen, indem du den Freibrief \u201eDrachenk\u00f6der\u201c abschlie\u00dft.",
                "en": "In order to gauge your ability to handle the various guildleves he has to offer, Cimeaurant requires that you carry out a preliminary task.",
                "fr": "Avant de vous confier librement des mandats de guilde, Cimeaurant souhaite v\u00e9rifier que vous \u00eates bien capable d'en accomplir. Effectuez donc celui qu'il vous a confi\u00e9: \u201cInterception: le fl\u00e9au des ovins\u201d.",
                "ja": "\u30b7\u30e2\u30fc\u30e9\u30f3\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3067\u304d\u308b\u5b9f\u529b\u304c\u3042\u308b\u3068\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u308f\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u8981\u6483\u4efb\u52d9\uff1a\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u90aa\u60aa\u306a\u308b\u7737\u5c5e\u300f\u3092\u653b\u7565\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_02": {
                "de": "Du hast den Probe-Freibrief erfolgreich abgeschlossen. Erstatte Cimeaurant am Observatorium Bericht.",
                "en": "You have successfully completed the trial guildleve. Report to Cimeaurant at the Observatorium.",
                "fr": "Vous avez accompli le mandat que Cimeaurant vous avait confi\u00e9. Retournez le voir \u00e0 l'Observatoire.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u30b7\u30e2\u30fc\u30e9\u30f3\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30a2\u30c9\u30cd\u30fc\u30eb\u5360\u661f\u53f0\u300d\u306e\u300c\u30b7\u30e2\u30fc\u30e9\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_03": {
                "de": "Cimeaurant ist nun zuversichtlich, dass du den Herausforderungen rund um das Observatorium gewachsen bist. Beweise dich als Abenteurerin und erf\u00fclle auch weiterhin seine Freibriefe.",
                "en": "Cimeaurant is now confident that you are capable of handling any of the trials and tribulations you might encounter around the Observatorium. Prove your worth as an adventurer, and continue to undertake the guildleves he has to offer.",
                "fr": "Vous avez convaincu Cimeaurant que vous \u00eates capable de l'aider. Il pourra d\u00e9sormais vous confier des mandats dans les environs de l'Observatoire. Continuez vos efforts pour vous montrer \u00e0 la hauteur de ses attentes.",
                "ja": "\u30b7\u30e2\u30fc\u30e9\u30f3\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u4eca\u5f8c\u3001\u30a2\u30c9\u30cd\u30fc\u30eb\u5360\u661f\u53f0\u5468\u8fba\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u3001\u5f7c\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u30b7\u30e2\u30fc\u30e9\u30f3\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_TODO_00": {
                "de": "Den Freibrief \u201eDrachenk\u00f6der\u201c abschlie\u00dfen",
                "en": "Complete Cimeaurant's trial guildleve.",
                "fr": "Accomplir le mandat \u201cInterception: le fl\u00e9au des ovins\u201d",
                "ja": "\u300e\u8981\u6483\u4efb\u52d9\uff1a\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u90aa\u60aa\u306a\u308b\u7737\u5c5e\u300f\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_TODO_01": {
                "de": "Cimeaurant Bericht erstatten",
                "en": "Report to Cimeaurant.",
                "fr": "Parler \u00e0 Cimeaurant",
                "ja": "\u30a2\u30c9\u30cd\u30fc\u30eb\u5360\u661f\u53f0\u306e\u30b7\u30e2\u30fc\u30e9\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC901_00016_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65553": {
        "name": {
            "de": "Freibriefe der Wei\u00dfenfels-Front",
            "en": "Leves of Whitebrim",
            "fr": "Mandataire du poste de l'Ar\u00eate blanche",
            "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u958b\u653e\u300c\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u300d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_00": {
                "de": "Voilinaut von der Abenteurergilde verwaltet die Ausstellung von Freibriefen an der Wei\u00dfenfels-Front und sucht nach geeigneten Abenteurern, um diese zu erf\u00fcllen.",
                "en": "Voilinaut, the Adventurers' Guild representative for local levequests in Whitebrim Front, is seeking an adventurer to undertake guildleves.",
                "fr": "Voilinaut, le mandant du poste de l'Ar\u00eate blanche, recherche des aventuriers pr\u00eats \u00e0 accomplir des mandats de guilde.",
                "ja": "\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u767a\u884c\u7a93\u53e3\u3001\u30d6\u30ef\u30ea\u30ce\u30fc\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_01": {
                "de": "Um deine F\u00e4higkeiten zum Erf\u00fcllen von Freibriefen auf die Probe zu stellen, m\u00f6chte Voilinaut, dass du zun\u00e4chst eine kleine Aufgabe erledigst. Beweise dein K\u00f6nnen, indem du den Freibrief \u201eAufr\u00e4umarbeiten\u201c abschlie\u00dft.",
                "en": "In order to gauge your ability to handle the various guildleves he has to offer, Voilinaut requires that you carry out a preliminary task.",
                "fr": "Avant de vous confier librement des mandats de guilde, Voilinaut souhaite v\u00e9rifier que vous \u00eates bien capable d'en accomplir. Effectuez donc celui qu'il vous a confi\u00e9: \u201cExtermination: d'app\u00e9tissants marchands\u201d.",
                "ja": "\u30d6\u30ef\u30ea\u30ce\u30fc\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3067\u304d\u308b\u5b9f\u529b\u304c\u3042\u308b\u3068\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u308f\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u8a0e\u4f10\u4efb\u52d9\uff1a\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u306e\u91ce\u7363\u9000\u6cbb\u300f\u3092\u653b\u7565\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_02": {
                "de": "Du hast den Probe-Freibrief erfolgreich abgeschlossen. Erstatte Voilinaut an der Wei\u00dfenfels-Front Bericht.",
                "en": "You have successfully completed the trial guildleve. Report to Voilinaut in Whitebrim Front.",
                "fr": "Vous avez accompli le mandat que Voilinaut vous avait confi\u00e9. Retournez le voir au poste de l'Ar\u00eate blanche pour rendre compte de vos r\u00e9sultats.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u30d6\u30ef\u30ea\u30ce\u30fc\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u300d\u306e\u300c\u30d6\u30ef\u30ea\u30ce\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_03": {
                "de": "Voilinaut ist nun zuversichtlich, dass du den Herausforderungen rund um Wei\u00dfenfels gewachsen bist. Beweise dich als Abenteurerin und erf\u00fclle auch weiterhin seine Freibriefe.",
                "en": "Voilinaut is now confident that you are capable of handling any of the trials and tribulations you might encounter around Whitebrim Front. Prove your worth as an adventurer, and continue to undertake the guildleves he has to offer.",
                "fr": "Vous avez convaincu Voilinaut que vous \u00eates capable de l'aider. Il pourra d\u00e9sormais vous confier des mandats dans les environs du poste de l'Ar\u00eate blanche. Continuez vos efforts pour vous montrer \u00e0 la hauteur de ses attentes.",
                "ja": "\u30d6\u30ef\u30ea\u30ce\u30fc\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u4eca\u5f8c\u3001\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u5468\u8fba\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u3001\u5f7c\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u30d6\u30ef\u30ea\u30ce\u30fc\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_TODO_00": {
                "de": "Den Freibrief \u201eAufr\u00e4umarbeiten\u201c abschlie\u00dfen",
                "en": "Complete Voilinaut's trial guildleve.",
                "fr": "Accomplir le mandat \u201cExtermination: d'app\u00e9tissants marchands\u201d",
                "ja": "\u300e\u8a0e\u4f10\u4efb\u52d9\uff1a\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u306e\u91ce\u7363\u9000\u6cbb\u300f\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_TODO_01": {
                "de": "Voilinaut Bericht erstatten",
                "en": "Report to Voilinaut.",
                "fr": "Parler \u00e0 Voilinaut",
                "ja": "\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u306e\u30d6\u30ef\u30ea\u30ce\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_000": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, Abenteurerin. H\u00e4ttest du Interesse an einem Freibrief?",
                "en": "Well met, adventurer. Might I interest you in a guildleve?",
                "fr": "Bonsoir, aventuri\u00e8re. Seriez-vous int\u00e9ress\u00e9e par un mandat\u00a0?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3088\u3002  \u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u3092\u3084\u3063\u3066\u307f\u308b\u6c17\u306f\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_001": {
                "de": "Ah, verzeih mir. Vielleicht war es etwas voreilig, dich als Abenteurerin zu bezeichnen. So was sieht man schlie\u00dflich nicht auf den ersten Blick.",
                "en": "Ah, my sincerest apologies. 'Twas presumptuous of me to assume you were an adventurer\u2500I mean, how could I possibly know at a glance?",
                "fr": "Ah, toutes mes excuses. Je pensais que vous \u00e9tiez une aventuri\u00e8re, mais tout le monde peut se tromper.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3059\u307e\u306c\u3001\u5931\u793c\u3057\u305f\u3002  \u79c1\u306f\u30d6\u30ef\u30ea\u30ce\u30fc\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u3001  \u3053\u3046\u3057\u3066\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u306e\u767a\u884c\u3092\u8acb\u3051\u8ca0\u3063\u3066\u304a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_002": {
                "de": "Solltest du jedoch tats\u00e4chlich eine Abenteurerin sein, h\u00e4tte ich eine ganze Reihe von Auftr\u00e4gen f\u00fcr dich.",
                "en": "That said, on the off chance that you are an adventurer, I've a wide assortment of contracts that need doing.",
                "fr": "Ceci dit, si vous \u00eates bien une aventuri\u00e8re, j'ai toute une vari\u00e9t\u00e9 de contrats \u00e0 vous proposer.",
                "ja": "\u9b54\u7269\u9000\u6cbb\u3084\u7269\u8cc7\u306e\u8abf\u9054\u306a\u3069\u3001  \u3053\u306e\u300c\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u300d\u306b\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u4f9d\u983c\u3092\u3001  \u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u3068\u3057\u3066\u5192\u967a\u8005\u306b\u65a1\u65cb\u3059\u308b\u306e\u304c\u79c1\u306e\u5f79\u76ee\u3002"
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_003": {
                "de": "Es gibt nur einen kleinen Haken: Das Protokoll schreibt vor, dass du dich zun\u00e4chst einer Pr\u00fcfung unterziehen musst.",
                "en": "There is, however, one catch: I must, in accordance with official protocol, ask that you undertake a trial guildleve.",
                "fr": "Il y a cependant une condition. Conform\u00e9ment au protocole en vigueur, je dois tout d'abord vous tester avec un mandat.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3082\u3001\u304a\u4e3b\u304c\u4ed5\u4e8b\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\u3089\u2026\u2026  \u307e\u305a\u306f\u3001\u304a\u4e3b\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002  \u672a\u719f\u8005\u306b\u3001\u5371\u967a\u306a\u4f9d\u983c\u3092\u4efb\u305b\u3089\u308c\u306c\u3086\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_004": {
                "de": "Sobald du diese abgeschlossen hast, kannst du s\u00e4mtliche Freibriefe bei mir annehmen.",
                "en": "Once you have completed this trial, you will become eligible to receive any leves I have to offer.",
                "fr": "Une fois ce mandat effectu\u00e9, vous pourrez entreprendre mes autres mandats.",
                "ja": "\u307e\u305a\u6700\u521d\u306b\u3001\u304a\u4e3b\u306b\u306f\u3053\u306e\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u3053\u306a\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u79c1\u304c\u6271\u3063\u3066\u308b\u4f9d\u983c\u306e\u3072\u3068\u3064\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_005": {
                "de": "Leider werden die Wege rund um die Wei\u00dfenfels-Front von Tag zu Tag gef\u00e4hrlicher. Wenn sich diese \u00dcberf\u00e4lle fortsetzen, hat das katastrophale Auswirkungen auf unsere Handelsbeziehungen.",
                "en": "Regrettably, the roads to Whitebrim Front grow more dangerous every day. If these attacks were to continue unabated, it would be disastrous for the local economy.",
                "fr": "Malheureusement, les routes qui m\u00e8nent au poste de l'Ar\u00eate blanche sont de plus en plus dangereuses chaque jour. Si nous ne stoppons pas les attaques, ce sera un v\u00e9ritable d\u00e9sastre pour l'\u00e9conomie locale.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4f9d\u983c\u306f\u3001\u7269\u8cc7\u8f38\u9001\u7d4c\u8def\u306e\u5b89\u5168\u78ba\u4fdd\u304c\u76ee\u7684\u3002  \u4f9d\u983c\u4eba\u306f\u3001\u305f\u3044\u305d\u3046\u56f0\u3063\u3066\u304a\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_006": {
                "de": "Wir w\u00fcrden uns daher freuen, wenn du die \u00f6rtlichen Best\u00e4nde an wilden Tieren dezimieren k\u00f6nntest. Ich halte dich f\u00fcr durchaus f\u00e4hig, dies zu tun, aber sei gewarnt: Die Kadaver erlegter Bestien locken wom\u00f6glich andere Kreaturen an.",
                "en": "We ask only that you do your part to cull dangerous beasts in the region. I do not think you incapable of this task, but be warned\u2500leaving behind rotting corpses is likely to attract other creatures, eager to feed.",
                "fr": "Nous vous demandons simplement de tuer quelques b\u00eates dangereuses dans les environs. Je pense que vous serez \u00e0 la hauteur, mais n'oubliez pas que vous attirerez d'autres cr\u00e9atures si vous laissez tra\u00eener des cadavres.",
                "ja": "\u57fa\u672c\u7684\u306b\u306f\u3001\u6307\u5b9a\u5730\u57df\u306e\u91ce\u7363\u3092\u9000\u6cbb\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026  \u3060\u304c\u3001\u5927\u578b\u306e\u9b54\u7269\u304c\u73fe\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u304b\u3089\u2026\u2026  \u6c17\u3092\u629c\u3044\u3066\u306f\u306a\u3089\u306c\u305e\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_010": {
                "de": "Ist irgendwas unklar? Du musst lediglich mit der Pr\u00fcfung beginnen und die Ziele erledigen. Kehre anschlie\u00dfend zu mir zur\u00fcck.",
                "en": "Was I unclear in my instructions? You need only begin your trial and carry out its objectives. After that, please return to me.",
                "fr": "Mes instructions \u00e9taient-elles ambigu\u00ebs? Commencez votre mandat et suivez les objectifs. Revenez me voir quand vous aurez termin\u00e9.",
                "ja": "\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3070\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u59cb\u3081\u308b\u304c\u3088\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_011": {
                "de": "Hervorragende Arbeit, gratuliere! Hier ist deine Belohnung. In solchen Momenten wei\u00df man dann, warum man sich das alles antut.",
                "en": "Congratulations on a job well done! Here is your payment. Moments like this make it all seem worthwhile, do they not?",
                "fr": "F\u00e9licitations! Beau travail! Voici votre paiement. Cela en valait la peine, vous voyez!",
                "ja": "\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u305e\u3001\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9054\u6210\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u5b9f\u306b\u898b\u4e8b\u306a\u50cd\u304d\u3060\u3001\u5831\u916c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_012": {
                "de": "Du kannst derzeit keine weiteren Freibriefe von mir bekommen, da du zun\u00e4chst einmal den bereits angefangenen abschlie\u00dfen musst.",
                "en": "I realize you may wish to request other leves, but I'm afraid I can't accommodate  you at this time. You must first complete that which you have just begun.",
                "fr": "Je comprends que vous auriez bien effectu\u00e9 d'autres mandats, mais je ne peux pas vous en proposer pour le moment. Vous devez terminer celui que vous avez entrepris.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u306e\u3060\u306a\u3002  \u306a\u3089\u3070\u3001\u305d\u306e\u304a\u624b\u4e26\u307f\u3092\u62dd\u898b\u3068\u3044\u3053\u3046\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBROC902_00017_VOILINAUT_000_020": {
                "de": "Falls du an weiteren Freibriefen interessiert bist, kannst du dich jederzeit an mich wenden.",
                "en": "Should you see fit to undertake another leve, you may avail yourself of my services at will.",
                "fr": "Si vous d\u00e9sirez effectuer un autre mandat, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 venir me voir.",
                "ja": "\u306a\u304b\u306a\u304b\u898b\u4e8b\u306a\u4ed5\u4e8b\u3076\u308a\u3002  \u4f9d\u983c\u8005\u3082\u3001\u304a\u4e3b\u306e\u50cd\u304d\u306b\u6e80\u8db3\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002  \u6b21\u306a\u308b\u4f9d\u983c\u306b\u3082\u3001\u305c\u3072\u304a\u4e3b\u306e\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            }
        }
    },
    "65554": {
        "name": {
            "de": "Freibriefe des Sankt Coinach-Forschungslagers",
            "en": "Leves of Saint Coinach's Find",
            "fr": "Mandataire de la Trouvaille de Saint-Coinach",
            "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u958b\u653e\u300c\u8056\u30b3\u30a4\u30ca\u30af\u8ca1\u56e3\u306e\u8abf\u67fb\u5730\u300d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_000": {
                "de": "Ah, noch eine Abenteurerseele. Willkommen im Sankt Coinach-Forschungslager. Ich bin K'leytai von der Abenteurergilde. ",
                "en": "Ah, another adventurous soul. Welcome to Saint Coinach's Find. I am K'leytai of the Adventurers' Guild.",
                "fr": "Ah, encorrre une aventuri\u00e8re\u00a0! Bienvenue \u00e0 la Trouvaille de Saint-Coinach. Je me nomme K'leytai et je repr\u00e9sente la guilde des aventuriers.",
                "ja": "\u305d\u3053\u306e\u5192\u967a\u8005\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u306a\u3044\u304b\u3044\uff1f  \u8033\u5bc4\u308a\u306a\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3001\u805e\u3044\u3066\u3044\u304d\u306a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_001": {
                "de": "Meine Aufgabe als Ausstellerin von Freibriefen ist es, hart arbeitende M\u00e4nner und Frauen anzuheuern, die die zahlreichen Vertr\u00e4ge der Gilde erf\u00fcllen.",
                "en": "It is my responsibility as levemete to recruit hardworking, industrious men and women to fulfill the guild's many contracts.",
                "fr": "Il est de ma responsabilit\u00e9 de recruter des personnes motiv\u00e9es et travailleuses pour le compte de la guilde.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u306f\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30af\u30fb\u30ec\u30fc\u30bf\u30a4\u3002  \u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u306e\u767a\u884c\u3092\u8acb\u3051\u8ca0\u3063\u3066\u3044\u308b\u8005\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_002": {
                "de": "Du solltest wissen, dass diese Vertr\u00e4ge ziemlich anspruchsvoll sein k\u00f6nnen, daher k\u00f6nnen wir es uns nicht leisten, unqualifizierte Leute damit zu beauftragen.",
                "en": "Be advised that these contracts can be quite demanding, and we cannot afford to assign work to the unqualified.",
                "fr": "Les t\u00e2ches confi\u00e9es peuvent \u00eatre ardues, alors nous ne pouvons pas les proposer au premier venu.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u8056\u30b3\u30a4\u30ca\u30af\u8ca1\u56e3\u306e\u8abf\u67fb\u5730\u300d\u306b\u304a\u3051\u308b\u3001  \u9b54\u7269\u9000\u6cbb\u3084\u7269\u8cc7\u306e\u8abf\u9054\u306e\u3088\u3046\u306a\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u4f9d\u983c\u3092\u3001  \u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u3068\u3057\u3066\u5192\u967a\u8005\u306b\u65a1\u65cb\u3057\u3066\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_003": {
                "de": "F\u00fcr viele meiner Freibriefe musst du dich ein ganzes St\u00fcck weit von diesem sicheren Camp entfernen. Mit den wilden Kreaturen in Mor Dhona ist nicht zu spa\u00dfen und ich m\u00f6chte dich nur ungern in dein Verderben schicken.",
                "en": "Many of my leves would require you to travel far from the safety of this encampment. The creatures which roam Mor Dhona are not to be trifled with, and I have no desire to send you to your doom.",
                "fr": "Un bon nombre de mes mandats doivent \u00eatre effectu\u00e9s loin de la s\u00e9curit\u00e9 qu'offre ce camp. Il ne faut pas sous-estimer les crrr\u00e9atures qui errent dans le Mor Dhona, et je n'ai aucune envie de t'envoyer \u00e0 la mort.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u65a1\u65cb\u3059\u308b\u524d\u306b\u2026\u2026  \u307e\u305a\u306f\u3001\u541b\u306e\u5b9f\u529b\u3063\u3066\u3084\u3064\u3092\u898b\u3066\u307f\u305f\u3044\u3093\u3060\u3002  \u3069\u306e\u304f\u3089\u3044\u300c\u4f7f\u3048\u308b\u300d\u306e\u304b\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u306f\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3057\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_004": {
                "de": "Daher werde ich deine F\u00e4higkeiten zun\u00e4chst mit einem Gefechtserlass pr\u00fcfen. Ich wurde diesem Posten \u00fcbrigens aufgrund meiner milit\u00e4rischen Erfahrung zugewiesen. Deine Pr\u00fcfung wird daher kein Zuckerschlecken.",
                "en": "Therefore, I will evaluate you based on your ability to complete a battlecraft leve. Oh, and you should know that I was selected for this post due to my military experience. Do not expect your trial to be an easy one.",
                "fr": "Je vais donc \u00e9valuer tes comp\u00e9tences \u00e0 effectuer un mandat de mercenariat. Oh, et sache que j'occupe ce poste grrr\u00e2ce \u00e0 mon exp\u00e9rience militaire. Je ne suis pas du genrrre \u00e0 faire de cadeaux.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u898b\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f  \u3053\u308c\u306f\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u4f9d\u983c\u306e\u3072\u3068\u3064\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u8a66\u3057\u306b\u3053\u306e\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u3001\u3053\u306a\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_005": {
                "de": "Ich muss dich daran erinnern, dass der Kunde ausdr\u00fccklich lebende Exemplare angefragt hat. Es ist daher von entscheidender Bedeutung, dass du die N\u00f6ck nicht erlegst.",
                "en": "I should remind you that the client explicitly requested live specimens. It is essential that you do not slay the nixes.",
                "fr": "N'oublie pas que notre client exige des sp\u00e9cimens vivants. Il ne faut surtout pas tuer les nix.",
                "ja": "\u3084\u3063\u3066\u307f\u308b\u3093\u3060\u306d\u3001\u3058\u3083\u3042\u3053\u306e\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u53d7\u3051\u3066\u307f\u3066\u3002  \u30cb\u30af\u30b9\u7a2e\u306e\u30ae\u30ac\u30f3\u30c8\u30fc\u30c9\u300c\u30a6\u30a3\u30f3\u30bf\u30fc\u30fb\u30cb\u30af\u30b9\u300d\u304b\u3089\u3001  \u751f\u4f53\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u3092\u63a1\u53d6\u3057\u3066\u304f\u308b\u4ed5\u4e8b\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_006": {
                "de": "Wenn du sie gen\u00fcgend geschw\u00e4cht hast, solltest du deinen Angriff einstellen und versuchen, sie ruhigzustellen. Dabei solltest du \u00e4u\u00dferste Vorsicht walten lassen. Wenn dein Versuch fehlschl\u00e4gt, k\u00f6nnte die Bestie eine Zeitlang in Raserei verfallen.",
                "en": "Once you have sufficiently weakened your quarry, cease your attacks and attempt to soothe it. However, you must take care when attempting to do so, for if the attempt fails, the beast may be driven into a frenzy for a time.",
                "fr": "Une fois que ta cible sera suffisamment affaiblie, arr\u00eate de l'attaquer et tente de l'apaiser. Fais bien attention, n\u00e9anmoins, car si tu \u00e9choues, la b\u00eate pourrait se mettre en col\u00e8re.",
                "ja": "\u300c\u30a6\u30a3\u30f3\u30bf\u30fc\u30fb\u30cb\u30af\u30b9\u300d\u3092\u5341\u5206\u306b\u5f31\u3089\u305b\u3066\u304b\u3089\u3067\u306a\u3044\u3068\u3001  \u61d0\u67d4\u3067\u304d\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u305d\u306e\u3064\u3082\u308a\u3067\u306d\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304d\u306a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_010": {
                "de": "Du kannst mit der Pr\u00fcfung beginnen, wann immer du bereit bist. Wir werden dich beobachten.",
                "en": "You may begin your trial whenever you are ready. We will be watching.",
                "fr": "Tu peux commencer d\u00e8s que tu te sens pr\u00eate. Nous t'observons. ",
                "ja": "\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f  \u602a\u6211\u306a\u3093\u3066\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u5341\u5206\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_011": {
                "de": "Nach dem, was ich von unseren Beobachtern geh\u00f6rt habe, bin ich von deinen F\u00e4higkeiten ziemlich beeindruckt. Der Kunde war ebenfalls gl\u00fccklich und m\u00f6chte, dass du dies hier erh\u00e4ltst.",
                "en": "Based on the reports from the local levewatches, I am more than satisfied with your qualifications. The client was most pleased as well, and would like you to have this.",
                "fr": "D'apr\u00e8s les rapports des \u00e9valuateurs de mandat, tu sembles largement \u00e0 la hauteur. Le client \u00e9tait ravi et voulait t'offrir ceci.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u3001\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306d\u3002  \u3058\u3083\u3042\u3001\u5831\u916c\u3092\u3042\u3052\u308b\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_012": {
                "de": "Die Zeit dr\u00e4ngt - du solltest nicht rumtr\u00f6deln. Erstatte mir Bericht, sobald du die Winter-N\u00f6ck beruhigt hast.",
                "en": "Time is of the essence\u2500I suggest you do not dally. Report to me once you have pacified the nixes.",
                "fr": "Il n'y a pas de temps \u00e0 perdre. Je te sugg\u00e8rrre de faire vite. Reviens me voir quand tu auras calm\u00e9 les nix.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u59cb\u3081\u305f\u306e\u304b\u3044\u3002  \u4f9d\u983c\u304c\u3061\u3083\u3093\u3068\u9054\u6210\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u3001\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_KLEYTAI_000_020": {
                "de": "Falls du weitere Freibriefe annehmen m\u00f6chtest, kannst du jederzeit bei mir vorbeischauen. Wir freuen uns schon auf deine R\u00fcckkehr.",
                "en": "If ever you want for more guildleves, you need only ask. We all look forward to your return.",
                "fr": "Si jamais tu d\u00e9sirrres d'autres mandats, tu n'as qu'\u00e0 demander. Il nous tarde de te revoir.",
                "ja": "\u3046\u3093\u3046\u3093\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u898b\u7acb\u3066\u306b\u9593\u9055\u3044\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u306d\u3002  \u541b\u306a\u3089\u6587\u53e5\u306a\u3057\u3001\u3069\u3093\u306a\u4ed5\u4e8b\u3067\u3082\u4efb\u305b\u3089\u308c\u305d\u3046\u3060\u3088\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3093\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_00": {
                "de": "K'leytai von der Abenteurergilde verwaltet die Ausstellung von Freibriefen im Sankt Coinach-Forschungslager und sucht nach geeigneten Abenteurern, um diese zu erf\u00fcllen.",
                "en": "K'leytai, the Adventurers' Guild representative for local levequests at Saint Coinach's Find, is seeking an adventurer to undertake guildleves.",
                "fr": "K'leytai, la mandante de la Trouvaille de Saint-Coinach, recherche des aventuriers pr\u00eats \u00e0 accomplir des mandats de guilde.",
                "ja": "\u8056\u30b3\u30a4\u30ca\u30af\u8ca1\u56e3\u306e\u8abf\u67fb\u5730\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u767a\u884c\u7a93\u53e3\u3001\u30af\u30fb\u30ec\u30fc\u30bf\u30a4\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_01": {
                "de": "Um deine F\u00e4higkeiten zum Erf\u00fcllen von Freibriefen auf die Probe zu stellen, m\u00f6chte K'leytai, dass du zun\u00e4chst eine kleine Aufgabe erledigst. Beweise dein K\u00f6nnen, indem du den Freibrief \u201eAuf Kr\u00f6tenfang\u201c abschlie\u00dft.",
                "en": "In order to gauge your ability to handle the various guildleves she has to offer, K'leytai requires that you carry out a preliminary task.",
                "fr": "Avant de vous confier librement des mandats de guilde, K'leytai souhaite v\u00e9rifier que vous \u00eates bien capable d'en accomplir. Effectuez celui qu'elle vous a confi\u00e9: \u201cApprivoisement: un imposant batracien\u201d.",
                "ja": "\u30af\u30fb\u30ec\u30fc\u30bf\u30a4\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3067\u304d\u308b\u5b9f\u529b\u304c\u3042\u308b\u3068\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u308f\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u61d0\u67d4\u4efb\u52d9\uff1a\u30cb\u30af\u30b9\u54c1\u7a2e\u6539\u826f\u8aac\u306e\u691c\u8a3c\u300f\u3092\u653b\u7565\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_02": {
                "de": "Du hast den Probe-Freibrief erfolgreich abgeschlossen. Erstatte K'leytai im Sankt Coinach-Forschungslager Bericht.",
                "en": "You have successfully completed the trial guildleve. Report to K'leytai at Saint Coinach's Find.",
                "fr": "Vous avez accompli le mandat que vous avait confi\u00e9 K'leytai. Allez lui faire votre rapport \u00e0 la Trouvaille de Saint-Coinach. ",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u30af\u30fb\u30ec\u30fc\u30bf\u30a4\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u8056\u30b3\u30a4\u30ca\u30af\u8ca1\u56e3\u306e\u8abf\u67fb\u5730\u300d\u306e\u300c\u30af\u30fb\u30ec\u30fc\u30bf\u30a4\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_03": {
                "de": "K'leytai ist nun zuversichtlich, dass du den Herausforderungen rund um das Sankt Coinach-Forschungslager gewachsen bist. Beweise dich als Abenteurerin und erf\u00fclle auch weiterhin ihre Freibriefe.",
                "en": "K'leytai is now confident that you are capable of handling any of the trials and tribulations you might encounter around Saint Coinach's Find. Prove your worth as an adventurer, and continue to undertake the guildleves she has to offer.",
                "fr": "Vous avez convaincu K'leytai que vous \u00eates capable de l'aider. Elle pourra d\u00e9sormais vous confier des mandats dans les environs de la Trouvaille de Saint-Coinach. Continuez vos efforts pour vous montrer \u00e0 la hauteur de ses attentes.",
                "ja": "\u30af\u30fb\u30ec\u30fc\u30bf\u30a4\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u4eca\u5f8c\u3001\u8056\u30b3\u30a4\u30ca\u30af\u8ca1\u56e3\u306e\u8abf\u67fb\u5730\u5468\u8fba\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u3001\u5f7c\u5973\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u30af\u30fb\u30ec\u30fc\u30bf\u30a4\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_SYSTEM_000_007": {
                "de": "Benutze das Emote \u201eBeruhigen\u201c (/ruhig), um einen geschw\u00e4chten Winter-N\u00f6ck zu bes\u00e4nftigen. Du kannst das Emote in das Kommandomen\u00fc ziehen, um schnell darauf zuzugreifen.",
                "en": "Use the /soothe emote to pacify a weakened winter nix. You may find it convenient to add the emote to your hotbar before beginning the guildleve.",
                "fr": "Utilisez l'emote /apaiser pour calmer un nix hivernal affaibli. Pour plus de commodit\u00e9, vous pouvez l'ajouter \u00e0 votre barre de raccourcis avant de commencer le mandat.",
                "ja": "\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u306a\u3060\u3081\u308b\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u61d0\u67d4\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u524d\u3082\u3063\u3066\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u306b\u5165\u308c\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001  \u61d0\u67d4\u64cd\u4f5c\u304c\u4fbf\u5229\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_00": {
                "de": "Den Freibrief \u201eAuf Kr\u00f6tenfang\u201c abschlie\u00dfen",
                "en": "Complete K'leytai's trial guildleve.",
                "fr": "Accomplir le mandat \u201cApprivoisement: un imposant batracien\u201d",
                "ja": "\u300e\u61d0\u67d4\u4efb\u52d9\uff1a\u30cb\u30af\u30b9\u54c1\u7a2e\u6539\u826f\u8aac\u306e\u691c\u8a3c\u300f\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_01": {
                "de": "K'leytai Bericht erstatten",
                "en": "Report to K'leytai.",
                "fr": "Parler \u00e0 K'leytai",
                "ja": "\u8056\u30b3\u30a4\u30ca\u30af\u8ca1\u56e3\u306e\u8abf\u67fb\u5730\u306e\u30af\u30fb\u30ec\u30fc\u30bf\u30a4\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK901_00018_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65555": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "65556": {
        "name": {
            "de": "Mellaines Sch\u00fclerin",
            "en": "Incense and Sensibility",
            "fr": "Le souhait de Mellaine",
            "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30e1\u30ec\u30cc\u306e\u4f9d\u983c"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_10": {
                "de": "Ja, ich bin Braya. Warum hat dich Mellaine zu mir geschickt?",
                "en": "Yes? Yes, I am Braya, but I am also awfully b\u2500 Oh, you say Lady Mellaine herself asked you to assist me?",
                "fr": "Oui, je suis Braya. En quoi puis-je vous \u00eatre utile?  ... Comment? S\u0153ur Mellaine vous a demand\u00e9 de m'aider?",
                "ja": "\u306f\u3044\u3001\u308f\u305f\u3057\u304c\u30d6\u30ec\u30a4\u30e4\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u306a\u3093\u3068\u3001\u30e1\u30ec\u30cc\u69d8\u306b\u8a00\u308f\u308c\u3066\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_11": {
                "de": "Puh, die Arbeit w\u00e4chst mir tats\u00e4chlich \u00fcber den Kopf und ich nehme deine Hilfe dankend an.",
                "en": "In that case, I suppose you might lend a hand...especially as mine appear to be shaking\u2500though only very slightly. Not that it's anything to worry about\u2500mere nervous energy!",
                "fr": "Nophica a d\u00fb entendre mes pri\u00e8res! J'\u00e9tais \u00e0 deux doigts de tout fiche en l'air... \u00c7a m'apprendra \u00e0 vouloir faire trente-six choses \u00e0 la fois. Bien, ne perdons pas une minute.",
                "ja": "\u3075\u3046\u2026\u2026\u5b9f\u3092\u8a00\u3046\u3068\u3001\u5f35\u308a\u5207\u308a\u3059\u304e\u3066  \u5c11\u3057\u6c17\u75b2\u308c\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002  \u3042\u308a\u304c\u305f\u304f\u3001\u304a\u8a00\u8449\u306b\u7518\u3048\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_12": {
                "de": "Bitte f\u00fclle dieses \u201eAzeyma-Rosen\u00f6l\u201c in die Duftlampen im hinteren Teil der Gilde. In zwei Lampen m\u00fcsste das \u00d6l fast zur Neige gegangen sein.",
                "en": "Ahem. I would be exceedingly grateful if you would take this Azeyma rose oil and refill the censers. There are two that require attention.",
                "fr": "Prenez cette fiole d'huile de rose d'Azeyma et versez son contenu dans les br\u00fble-parfums situ\u00e9s dans la salle derri\u00e8re moi. Il n'en reste plus beaucoup, mais vous devriez en avoir suffisamment pour en remplir deux.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u30ed\u30fc\u30ba\u306e\u9999\u6cb9\u300d\u3092\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5965\u306b\u3042\u308b\u300c\u9999\u53f0\u300d\u306b\u6ce8\u3044\u3067\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\u3002  \u6b8b\u308a\u5c11\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3082\u306e\u304c\u3001\u3075\u305f\u3064\u307b\u3069\u3042\u3063\u305f\u306f\u305a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_13": {
                "de": "Achte jedoch darauf, dass du niemanden bei der Meditation st\u00f6rst. Sei sch\u00f6n leise!",
                "en": "Please have a care not to disturb the conjurers amid their meditations. You must be as quiet and unobtrusive as possible.",
                "fr": "Je vous demanderai de marcher \u00e0 pas de velours et d'\u00eatre la plus discr\u00e8te possible. Vous ne devez en aucun cas perturber les \u00e9l\u00e9mentalistes dans leur m\u00e9ditation.",
                "ja": "\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u7791\u60f3\u4e2d\u306e\u7686\u69d8\u306e\u90aa\u9b54\u3092\u306a\u3055\u3089\u306c\u3088\u3046\u3001  \u304a\u9759\u304b\u306b\u3001\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_20": {
                "de": "Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe. Du hast deine Aufgabe ordentlich erf\u00fcllt.",
                "en": "My thanks. I must admit to being rather impressed by how faithfully you followed my instructions.",
                "fr": "Oh, vous avez fait vite!",
                "ja": "\u3054\u82e6\u52b4\u69d8\u3067\u3057\u305f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u50cd\u304d\u3001\u898b\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_21": {
                "de": "Bisher hatte ich keine hohe Meinung von Abenteurern, denn die meisten sind grobschl\u00e4chtig und ungeschickt, doch du legst Vorsicht und Eleganz an den Tag.",
                "en": "I had always considered adventurers to be an uncouth and rowdy lot, but I see you are capable of courtesy as well.",
                "fr": "Je pensais que les aventuriers \u00e9taient tous des gens peu respectueux et enclins \u00e0 la nonchalance, mais vous m'avez prouv\u00e9 le contraire.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3068\u3044\u3046\u3068\u3001  \u7c97\u91ce\u3067\u305a\u307c\u3089\u306a\u5370\u8c61\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u3042\u306a\u305f\u306e\u50cd\u304d\u304b\u3089\u306f\u4e01\u5be7\u3055\u304c\u898b\u3066\u53d6\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_BRAYA_000_22": {
                "de": "Mellaine hat dich offensichtlich richtig eingesch\u00e4tzt, wof\u00fcr ich ihr dankbar bin. Und du kannst dich geehrt f\u00fchlen, dass sie dich ausgew\u00e4hlt hat.",
                "en": "Lady Mellaine has a fine eye for character. You should feel honored that she chose you for the task.",
                "fr": "Il faut dire que s\u0153ur Mellaine a le don pour reconna\u00eetre l'int\u00e9grit\u00e9 chez quelqu'un. J'esp\u00e8re que vous vous rendez compte de la confiance qu'elle vous accorde en conversant avec vous.",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u306f\u30e1\u30ec\u30cc\u69d8\u3001\u3072\u3068\u3092\u898b\u308b\u76ee\u304c\u304a\u3042\u308a\u3067\u3059\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3082\u3001\u304a\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092  \u8a87\u308a\u306b\u601d\u3046\u3068\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_MELLAINE_000_1": {
                "de": "Mir scheint, du suchst eine Aufgabe. W\u00e4rest du bereit, meiner Sch\u00fclerin ein wenig zur Hand zu gehen?",
                "en": "You there. You are an adventurer, yes? Good. I have a task for you.",
                "fr": "Bonsoir aventuri\u00e8re. Cela va sans doute vous para\u00eetre un peu soudain, mais j'aimerais que vous aidiez ma disciple Braya.",
                "ja": "\u305d\u3053\u306e\u304a\u524d\u3001\u5192\u967a\u8005\u3060\u306d\uff1f  \u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u5c11\u3057\u3001\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_MELLAINE_000_2": {
                "de": "Sie hei\u00dft Braya und du findest sie in der Gilde der Druiden. Dort ist sie mit Arbeiten besch\u00e4ftigt, die ich ihr aufgetragen habe.",
                "en": "Take yourself over to the Conjurers' Guild and speak with my student, Braya. She has her hands full preparing for the auguries and would likely welcome your assistance.",
                "fr": "Elle vient tout juste de devenir \u00e9l\u00e9mentaliste et je crains de lui avoir donn\u00e9 un peu trop de travail. Elle est toujours pleine d'entrain, mais je ne voudrais pas qu'elle se tue \u00e0 la t\u00e2che.",
                "ja": "\u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u3044\u308b  \u79c1\u306e\u5f1f\u5b50\u306e\u300c\u30d6\u30ec\u30a4\u30e4\u300d\u306e\u3053\u3068\u306a\u3093\u3060\u304c\u306d\u3001  \u3061\u3087\u3044\u3068\u3070\u304b\u3057\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u3059\u304e\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u5fc3\u914d\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_MELLAINE_000_3": {
                "de": "Doch nun f\u00fcrchte ich, dass ich ihr zu viel zugemutet haben k\u00f6nnte. Sie hat doch gerade erst ihre Ausbildung zur Druidin abgeschlossen. Vielleicht kannst du ihr unter die Arme greifen, ja?",
                "en": "In her excitement at becoming a conjurer, I fear my young disciple is pushing herself beyond the limits of her endurance. Enthusiasm is all well and good, but it would not do to have an initiate collapse from exhaustion.",
                "fr": "Vous la trouverez au Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9. Allez lui parler, je suis s\u00fbre qu'elle appr\u00e9ciera d'avoir une paire de bras suppl\u00e9mentaire \u00e0 sa disposition.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u306b\u306a\u3063\u305f\u3070\u304b\u308a\u3067\u306d\u3001  \u5f35\u308a\u5207\u308b\u306e\u306f\u3044\u3044\u3053\u3068\u3060\u304c\u3001\u7121\u8336\u3057\u3066\u306f\u3044\u304b\u3093\u3002  \u884c\u3063\u3066\u3001\u9999\u6cb9\u306e\u6ce8\u304e\u8db3\u3057\u3067\u3082\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u304a\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_00": {
                "de": "Die Druidin Mellaine macht sich Sorgen, dass ihre geliebte Sch\u00fclerin ohne Hilfe mit ihren Aufgaben \u00fcberfordert sein k\u00f6nnte.",
                "en": "The conjurer Mellaine seeks an assistant for her frantically busy student.",
                "fr": "Mellaine cherche un aventurier pour aider sa disciple \u00e0 la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30e1\u30ec\u30cc\u306f\u3001\u591a\u5fd9\u306a\u611b\u5f1f\u5b50\u306b\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_01": {
                "de": "Braya, die Sch\u00fclerin der Druidin Mellaine, hat alle H\u00e4nde voll zu tun. Gehe zur Gilde der Druiden und biete ihr deine Hilfe an.",
                "en": "Conjurer Mellaine's student, Braya, is struggling to complete the many preparatory tasks required to hold an impending ceremony. Seek her out at the Conjurers' Guild, and offer your assistance.",
                "fr": "Mellaine vous a expliqu\u00e9 que sa disciple \u00e9tait tr\u00e8s occup\u00e9e en ce moment. Elle vous a demand\u00e9 d'aller l'aider, pensant qu'elle appr\u00e9cierait certainement une paire de bras suppl\u00e9mentaire. Allez \u00e0 la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes et parlez \u00e0 Braya.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30e1\u30ec\u30cc\u306e\u5f1f\u5b50\u3092\u624b\u52a9\u3051\u3092\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u8d74\u304d\u3001\u300c\u30d6\u30ec\u30a4\u30e4\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_02": {
                "de": "In der Gilde der Druiden ist in zwei Duftlampen das Duft\u00f6l fast aufgebraucht. F\u00fclle das Azeyma-Rosen\u00f6l, das du von Braya erhalten hast, in die Duftlampen.",
                "en": "The censers in the Conjurers' Guild are almost dry. Refill them using the Azeyma rose oil you received from Braya.",
                "fr": "Braya vous a remis une fiole d'huile de rose d'Azeyma. Versez son contenu dans les br\u00fble-parfums situ\u00e9s au fond du b\u00e2timent.",
                "ja": "\u9999\u53f0\u306e\u9999\u6cb9\u304c\u5207\u308c\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30d6\u30ec\u30a4\u30e4\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u30ed\u30fc\u30ba\u306e\u9999\u6cb9\u3092\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u5185\u306b\u3042\u308b\u300c\u9999\u53f0\u300d\u306b\u6ce8\u3054\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Duftlampen mit Azeyma-Rosen\u00f6l aufgef\u00fcllt. Sag Braya Bescheid.",
                "en": "You have refilled the censers with Azeyma rose oil. Return to Braya and report that the task is complete.",
                "fr": "Vous avez vers\u00e9 l'huile de rose d'Azeyma dans les br\u00fble-parfums. Retournez voir Braya et faites-lui votre rapport.",
                "ja": "\u9999\u53f0\u306b\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u30ed\u30fc\u30ba\u306e\u9999\u6cb9\u3092\u6ce8\u304e\u7d42\u3048\u305f\u3002\u30d6\u30ec\u30a4\u30e4\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_04": {
                "de": "Braya ist beeindruckt, wie vorsichtig und elegant du deine Arbeit verrichtet hast. Daf\u00fcr ist sie dir und ihrer Lehrerin Mellaine, die dich geschickt hat, sehr dankbar.",
                "en": "Braya is pleasantly surprised to see an adventurer work with such courtesy, and is impressed with her mentor's eye for character.",
                "fr": "Braya vous a avou\u00e9 qu'elle n'avait pas une tr\u00e8s grande estime pour les aventuriers, mais que votre implication et votre enthousiasme lui ont fait changer d'avis. Elle s'est montr\u00e9e admirative par la perspicacit\u00e9 de Mellaine qui a su reconna\u00eetre en vous une affabilit\u00e9 peu banale.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u50cd\u304d\u304b\u3089\u306f\u3001\u4e01\u5be7\u3055\u304c\u898b\u3066\u53d6\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u30d6\u30ec\u30a4\u30e4\u306f\u306b\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u5e2b\u5320\u30e1\u30ec\u30cc\u306e\u6167\u773c\u306b\u611f\u670d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_TODO_00": {
                "de": "Mit Braya sprechen",
                "en": "Speak with Braya.",
                "fr": "Parler \u00e0 Braya",
                "ja": "\u30d6\u30ec\u30a4\u30e4\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_TODO_01": {
                "de": "Azeyma-Rosen\u00f6l in die Duftlampen f\u00fcllen",
                "en": "Pour the Azeyma rose oil into the censers.",
                "fr": "Verser l'huile de rose d'Azeyma dans les br\u00fble-parfums",
                "ja": "\u9999\u53f0\u306b\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u30ed\u30fc\u30ba\u306e\u9999\u6cb9\u3092\u6ce8\u3050"
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_TODO_02": {
                "de": "Braya in der Druidengilde Bescheid sagen",
                "en": "Report to Braya at the Conjurers' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Braya",
                "ja": "\u30d6\u30ec\u30a4\u30e4\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST000_00020_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65557": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des Waldl\u00e4ufers",
            "en": "Way of the Archer",
            "fr": "La voie de l'archerie",
            "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u306e\u5c04\u629c\u304f\u3082\u306e"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_1": {
                "de": "Na? Dann bist du also entschlossen, Waldl\u00e4uferin zu werden?",
                "en": "So, are you resolved to join the Archers' Guild?",
                "fr": "Alors? Vous souhaitez nous rejoindre?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\uff1f  \u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u5165\u9580\u3059\u308b\u6c7a\u5fc3\u306f\u3064\u3044\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_2": {
                "de": "Du wei\u00dft wohl noch nicht so recht, was du willst. Dann denk lieber noch gr\u00fcndlich nach.",
                "en": "Need more time to consider, do you? Very well.",
                "fr": "Hum, je vous pensais plus d\u00e9termin\u00e9e... Mais il est sage de prendre son temps pour r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 votre d\u00e9cision.",
                "ja": "\u898b\u304b\u3051\u306b\u3088\u3089\u305a\u3001\u512a\u67d4\u4e0d\u65ad\u306a\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u307e\u3042\u3044\u3044\u308f\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u8003\u3048\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_3": {
                "de": "Die Gildenmeisterin w\u00fcrde auch den kleinsten Funken Unentschlossenheit in dir sp\u00fcren, also sprich sie lieber nicht an, wenn du noch nicht so weit bist.",
                "en": "Our guildmaster would discern your indecision ere you had approached to within fifty paces, so keen is her eye. Best you do not go before her until such time as you know your own mind.",
                "fr": "Revenez me voir seulement quand vous serez v\u00e9ritablement d\u00e9cid\u00e9e. Si vous h\u00e9sitez, \u201celle\u201d le sentira tout de suite.",
                "ja": "\u8ff7\u3044\u304c\u3042\u308b\u3046\u3061\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u305f\u3089\u3001  \u300c\u3042\u306e\u65b9\u300d\u306b\u306f\u3059\u3050\u898b\u306c\u304b\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u304b\u3089\u306d\u3002  \u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u5fc3\u304c\u5b9a\u307e\u3063\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_5": {
                "de": "Du hast es dir gut \u00fcberlegt, wie ich sehe. Gut, denn nur wenn dein Entschluss so fest wie ein Felsen ist, kann ich dich an unsere Gildenmeisterin Luciane verweisen.",
                "en": "The look in your eye bespeaks your determination. It would be my pleasure to refer you to Guildmaster Luciane.",
                "fr": "Je lis dans vos yeux que vous \u00eates d\u00e9cid\u00e9e, tr\u00e8s bien. Dans ce cas, je vais vous pr\u00e9senter notre ma\u00eetre de guilde, Luciane.",
                "ja": "\u2026\u2026\u8ff7\u3044\u306f\u306a\u3044\u3001\u3063\u3066\u8868\u60c5\u306d\u3002  \u3058\u3083\u3042\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300c\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u300d\u69d8\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u308f\u3002  \u5f7c\u5973\u306b\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u6c7a\u610f\u3092\u76f4\u63a5\u4f1d\u3048\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_6": {
                "de": "Du brauchst nicht zu aufgeregt zu sein. Luciane ist immer sehr freundlich. Viele, die gar nicht unserer Gilde angeh\u00f6ren, kommen, um sich bei ihr Rat zu holen.",
                "en": "Lest you worry unduly, Luciane is an affable and kind-hearted woman. Even those not of the guild have been known to seek her counsel on various matters, and ever have they been given fair hearing.",
                "fr": "Ne craignez rien, c'est une personne aimable et avis\u00e9e. Beaucoup de personnes viennent \u00e0 la guilde uniquement pour lui demander conseil.",
                "ja": "\u7dca\u5f35\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u5927\u4e08\u592b\u3088\u3002\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u69d8\u306f\u3068\u3066\u3082\u304a\u512a\u3057\u3044\u65b9\u3002  \u5f7c\u5973\u306b\u76f8\u8ac7\u3092\u805e\u3044\u3066\u307b\u3057\u304f\u3066\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u306d\u308b\u4eba\u3082  \u3044\u308b\u307b\u3069\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_ATHELYNA_000_7": {
                "de": "Sie ist im hinteren Raum. Geh nur und sprich mit ihr.",
                "en": "Luciane awaits you in the training area yonder. Present yourself before her, and impress upon her your desire to join the guild.",
                "fr": "Elle vous attend sur le pas de tir, au fond.",
                "ja": "\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u69d8\u306f\u5965\u306e\u7a3d\u53e4\u5834\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u308f\u3002  \u3055\u3042\u3001\u884c\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_10": {
                "de": "Ah, ein neues Gesicht. Willst du das Bogenschie\u00dfen lernen?",
                "en": "Greetings, adventurer. I am told you wish to join our ranks.",
                "fr": "Enchant\u00e9e. Vous \u00eates venue pour apprendre la voie de l'archerie?",
                "ja": "\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u3066\u3002  \u5f13\u8853\u3092\u5b66\u3073\u306b\u6765\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u65b9\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_11": {
                "de": "Dann herzlich willkommen! Ich bin Luciane und leite die Gilde. Wenn jemand sich ernsthaft der Kunst von Pfeil und Bogen widmen will, werden wir ihn nicht abweisen.",
                "en": "I am Luciane, the master of the Archers' Guild, and I bid you welcome. Our doors are open to all who have the will to learn.",
                "fr": "Vous avez frapp\u00e9 \u00e0 la bonne porte. Je me nomme Luciane et suis \u00e0 la t\u00eate de la guilde des archers. Vous me voyez ravie d'apprendre que vous vous int\u00e9ressez \u00e0 notre discipline.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u3002  \u308f\u305f\u3057\u306f\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u3002\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3088\u3002  \u5f13\u8853\u306b\u8208\u5473\u3092\u6301\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3001\u5b09\u3057\u304f\u601d\u3046\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_12": {
                "de": "Lass mich kurz erkl\u00e4ren, was wir unseren angehenden Waldl\u00e4ufern mit auf den Weg geben.",
                "en": "Allow me to explain the basics of our art, and offer you a foretaste of that which we teach the members of our guild.",
                "fr": "Je vais vous expliquer le r\u00f4le de l'archer au combat et vous parler des bases du tir \u00e0 l'arc.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u306e\u5f79\u5272\u3084\u6226\u3044\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u305d\u308c\u304b\u3089\u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u6559\u3048\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u7c21\u5358\u306b\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_13": {
                "de": "Die entscheidende St\u00e4rke des Bogens ... das ist die Sicherheit der Distanz, die er dem Sch\u00fctzen gew\u00e4hrt. Schwerter und Lanzen k\u00f6nnen noch so lang sein, ihre Reichweite ist immer begrenzt.",
                "en": "The bow's greatest advantage is its range. Unlike those arms used in other disciplines of war, it allows one to strike at the enemy from afar.",
                "fr": "L'atout principal du tir \u00e0 l'arc, c'est la distance entre l'archer et sa cible. \u00c0 la diff\u00e9rence des armes de m\u00eal\u00e9e comme l'\u00e9p\u00e9e ou la lance, nous pouvons attaquer efficacement tout en restant \u00e9loign\u00e9s.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u6700\u5927\u306e\u9577\u6240\u306f\u3001\u305d\u306e\u300c\u9593\u5408\u3044\u300d\u306b\u3042\u308b\u308f\u3002  \u5263\u3084\u69cd\u3068\u3044\u3063\u305f\u8fd1\u63a5\u6b66\u5668\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u3001  \u9060\u65b9\u304b\u3089\u6575\u3092\u5c04\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_14": {
                "de": "Wenn du zerschmetternde Hiebe austeilen willst, bist du hier falsch. Bogenschie\u00dfen erfordert Effizienz in der Bewegung und strategisches Denken. Dann kannst du den Feind kontrollieren, ihn erwischen, wenn er gerade fliehen will, und ihn mit Giftpfeilen zur Strecke bringen. Du wirst erstaunt sein, wie vielf\u00e4ltig diese Waffe ist.",
                "en": "Though the bow may not boast the destructive force of a sword or spear, its myriad strategic applications more than compensate for this shortcoming. An experienced archer can immobilize an enemy by striking a leg, or sap its strength with a poisoned arrow.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, nos attaques n'ont pas la puissance d\u00e9vastatrice d'un fer touchant \u00e0 bout portant, mais nous sommes capables d'immobiliser nos ennemis et de stopper net leur avanc\u00e9e, ou encore de les empoisonner pour les affaiblir avant qu'ils nous atteignent.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u3001\u4e00\u6483\u306e\u5f37\u70c8\u3055\u306f\u76ee\u3092\u898b\u5f35\u308b\u307b\u3069\u3067\u306f\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001  \u305d\u306e\u6280\u3092\u78e8\u3051\u3070\u3001\u6575\u306e\u8db3\u3092\u5c04\u629c\u3044\u3066\u8db3\u6b62\u3081\u3057\u305f\u308a\u3001  \u6bd2\u77e2\u3092\u7528\u3044\u3066\u4f53\u529b\u3092\u596a\u3063\u305f\u308a\u3001\u591a\u5f69\u306a\u7acb\u3061\u56de\u308a\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_15": {
                "de": "Beobachte einmal einen Meister des Bogens und sieh, wie er seine Gegner scheinbar ohne jede Anstrengung niederstrecken kann.",
                "en": "Rise to become a virtuoso of archery, and a veritable deluge of death will be yours to rain down upon your foes.",
                "fr": "Lorsque vous serez une arch\u00e8re accomplie, vous serez capable de faire s'abattre une v\u00e9ritable pluie de fl\u00e8ches sur vos ennemis.",
                "ja": "\u3055\u3089\u306b\u3001\u719f\u7df4\u306e\u5f13\u8853\u58eb\u3068\u3082\u306a\u308c\u3070\u3001  \u5e83\u7bc4\u56f2\u306b\u96e8\u3042\u3089\u308c\u3068\u77e2\u3092\u964d\u3089\u305b\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_16": {
                "de": "Aber bedenke: Wenn dir die Distanz etwas n\u00fctzen soll, dann musst du den \u00dcberblick bewahren und den Feind richtig einsch\u00e4tzen. Dann beherrschst du das Schlachtfeld!",
                "en": "By fighting from a distance, we can better assess the battlefield and thereby determine the most advantageous course of action.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 la distance qui nous s\u00e9pare de nos adversaires, nous sommes capables de conserver un champ de vision bien plus large et d'avoir une vue d'ensemble de la situation, ce qui nous permet d'intervenir de mani\u00e8re cibl\u00e9e et efficace.",
                "ja": "\u6575\u3068\u9593\u5408\u3044\u3092\u53d6\u308b\u3053\u3068\u3067\u751f\u3058\u308b\u5e83\u3044\u8996\u91ce\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3001  \u7684\u78ba\u306b\u6226\u6cc1\u3092\u5224\u65ad\u3057\u3001\u6700\u9069\u306a\u7d50\u679c\u3092\u751f\u3080\u77e2\u3092\u653e\u3064\u3002  \u3053\u3046\u3057\u3066\u6226\u5834\u3092\u652f\u914d\u3057\u3066\u3044\u304f\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_17": {
                "de": "Das ist die Aufgabe des Waldl\u00e4ufers: die Schwachstellen des Feindes zu entlarven. Dann kann ein einziger Pfeil das Schlachtengl\u00fcck wenden.",
                "en": "This is of paramount import, as our role in battle is to exploit the enemy's weakness. With the requisite placement and timing, but a single arrow may serve to turn the tide.",
                "fr": "Le r\u00f4le de l'archer est aussi de d\u00e9celer la faille chez l'ennemi, de frapper au moment opportun. Un archer exp\u00e9riment\u00e9 peut faire basculer l'issue d'une bataille.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3002\u5f13\u8853\u58eb\u306e\u5f79\u76ee\u306f\u3001\u6575\u306e\u9699\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u3059\u3053\u3068\u3002  \u719f\u9054\u3057\u305f\u5f13\u8853\u58eb\u304c\u653e\u3064\u3001\u305d\u306e\u4e00\u77e2\u306f\u3001  \u78ba\u5b9f\u306b\u6226\u6cc1\u3092\u63fa\u308b\u304c\u3059\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_18": {
                "de": "Bogenschie\u00dfen erfordert einen scharfen Blick und das Verm\u00f6gen, eine Situation vollkommen zu erfassen. Nur dann vermag man den Pfeil auf die richtige Bahn zu lenken und das Ziel mit Kraft zu durchschlagen. Das ist es, was ich unseren Sch\u00fclern beibringe.",
                "en": "To this end, the guild seeks to instill a discerning eye within its members, that they might learn to strike at vulnerabilities, swiftly and surely.",
                "fr": "La vocation de notre guilde est d'apprendre aux archers \u00e0 percer la moindre faiblesse de leurs ennemis, \u00e0 trouver le moment id\u00e9al pour d\u00e9cocher la fl\u00e8che. Tout cela est possible quand on sait discerner la v\u00e9ritable nature des choses.",
                "ja": "\u79c1\u304c\u3053\u306e\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3067\u6559\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001  \u76f8\u624b\u306e\u9699\u3092\u78ba\u5b9f\u306b\u300c\u5c04\u629c\u304f\u300d\u305f\u3081\u306b\u3001\u3082\u306e\u3054\u3068\u306e  \u672c\u8cea\u3092\u6349\u3048\u308b\u300c\u76ee\u300d\u3092\u935b\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_19": {
                "de": "Willst du ernsthaft an dir arbeiten? Keiner wird von selbst ein guter Sch\u00fctze. Nur wer durchh\u00e4lt, wird schlie\u00dflich die Fr\u00fcchte seiner Anstrengungen ernten.",
                "en": "Now, any half-wit can bend the bow, but it is no simple undertaking to become a skilled archer. You must be prepared for a long and arduous journey.",
                "fr": "Si vous souhaitez nous rejoindre, je veux que vous nous promettiez de ne jamais vous d\u00e9tourner de la voie de l'archerie, m\u00eame si le chemin peut parfois se r\u00e9v\u00e9ler ardu.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3059\u308b\u306e\u306a\u3089\u3070\u3001  \u8f9b\u3044\u9053\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u76ee\u3092\u305d\u3089\u3059\u3053\u3068\u306a\u304f  \u5f13\u8853\u3068\u5411\u304d\u3042\u3046\u3053\u3068\u3092\u7d04\u675f\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_20": {
                "de": "Bist du dazu bereit?",
                "en": "Are you resolved to complete that journey?",
                "fr": "Alors, quelle est votre r\u00e9ponse?",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3069\u3046\u304b\u3057\u3089\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u7b54\u3048\u3092\u3001\u805e\u304b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_25": {
                "de": "Sehr bedauerlich. Aber besser, du gestehst es dir jetzt ein und nicht erst nach mehreren Monden halbherzigen \u00dcbens.",
                "en": "That it regrettable. Yet it is good to see a woman who knows her own mind.",
                "fr": "Vraiment... c'est dommage. Mais je vois que vous savez lire les signes de votre c\u0153ur.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3001\u6b8b\u5ff5\u3060\u308f\u3002  \u3067\u3082\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u81ea\u5206\u306e\u5fc3\u304c\u3088\u304f\u898b\u3048\u3066\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_26": {
                "de": "Trotzdem - ich bin mir sicher, dass eine hervorragende Waldl\u00e4uferin aus dir werden kann. Denk noch mal dar\u00fcber nach.",
                "en": "You would make a fine archer\u2500had you but the will. Should you experience a change of heart, seek me here once more.",
                "fr": "Je suis s\u00fbre que viendra le jour o\u00f9 vous voudrez vous engager dans la voie de l'arc. Ce jour-l\u00e0, notre porte vous sera ouverte.",
                "ja": "\u305d\u306e\u59ff\u52e2\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u304d\u3063\u3068\u5f13\u8853\u3068\u3082\u5411\u304d\u5408\u3048\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3082\u3057\u3082\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u308a\u305f\u304f\u306a\u3063\u305f\u3089  \u3044\u3064\u3067\u3082\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u306d\u3002\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_30": {
                "de": "Du hast es dir gut \u00fcberlegt, wie ich sehe. Sehr sch\u00f6n! Bevor ich dich in die Gilde aufnehme, habe ich eine \u00dcbungsaufgabe f\u00fcr dich.",
                "en": "Very well. Now, before proceeding any further, I must needs gauge your innate aptitude for archery. To this end, I hereby assign you the following trial...",
                "fr": "Vous semblez d\u00e9termin\u00e9e. Mais je vais tout de m\u00eame devoir vous imposer une \u00e9preuve avant de vous accepter au sein de notre guilde.",
                "ja": "\u2026\u2026\u8ff7\u3044\u306f\u306a\u3055\u305d\u3046\u306d\u3002  \u3067\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u3092\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u3081\u308b\u524d\u306b\u3001  \u3072\u3068\u3064\u300c\u8a66\u7df4\u300d\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_31": {
                "de": "Zeig mir, ob du \u00fcberhaupt mit einem Bogen umgehen kannst. Versuche vor den Toren der Stadt einige Sch\u00e4dlinge zu erlegen.",
                "en": "Slay the squirrels, ladybugs, and funguars that roam just beyond the city gates\u2500three of each should suffice.",
                "fr": "Je voudrais que vous abattiez diff\u00e9rents monstres: des \u00e9cureuils, des coccinelles, et des fungi des for\u00eats. \u00c9liminez-en trois de chaque esp\u00e8ce. Vous les trouverez en sortant de la ville, \u00e0 l'or\u00e9e de la for\u00eat.",
                "ja": "\u90fd\u5e02\u3092\u51fa\u3066\u3059\u3050\u306e\u5834\u6240\u306b\u3044\u308b\u3001\u300c\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u300d\u3001  \u300c\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u300d\u3001\u305d\u3057\u3066\u300c\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u300d\u3002  \u3053\u308c\u3089\u306e\u9b54\u7269\u3092\u30013\u4f53\u305a\u3064\u5012\u3057\u3066\u307f\u305b\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_32": {
                "de": "Je drei Baumh\u00f6rnchen, Marienk\u00e4fer und Forst-Fungi sollten gen\u00fcgen, um deine Eignung unter Beweis zu stellen.",
                "en": "In so doing, you will prove your fitness to join the Archers' Guild.",
                "fr": "Prenez votre arc et prouvez-moi que vous avez les capacit\u00e9s n\u00e9cessaires pour \u00eatre un membre de cette guilde.",
                "ja": "\u305d\u306e\u5f13\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u306a\u308b\u306b  \u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u529b\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u3001\u8a3c\u660e\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_33": {
                "de": "Melde dich wieder bei mir, sobald du das geschafft hast.",
                "en": "Report back to me when the task is accomplished. I doubt that it will trouble you unduly.",
                "fr": "Lorsque vous aurez vaincu les monstres d\u00e9sign\u00e9s, revenez m'en rendre compte ici. J'esp\u00e8re que tout se passera bien.",
                "ja": "\u3059\u3079\u3066\u306e\u9b54\u7269\u3092\u5012\u305b\u305f\u3089\u3001\u3053\u3053\u3078\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u3002  \u5065\u95d8\u3092\u7948\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_40": {
                "de": "Ah, du bist zur\u00fcck! Ich nehme an, du hast die Aufgabe mit Leichtigkeit erf\u00fcllt.",
                "en": "Welcome back, . It would seem you have successfully completed the trial.",
                "fr": "Vous voil\u00e0... Je vois que vous avez r\u00e9ussi.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u7121\u4e8b\u3001\u9b54\u7269\u3092\u5012\u305b\u305f\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_41": {
                "de": "Dann willkommen bei den Waldl\u00e4ufern, ! Es ist mir eine Freude, dich in unserer Gilde zu haben.",
                "en": "You have proven yourself worthy of a place within these halls. It is with pleasure that I name you an archer of the guild.",
                "fr": "Je reconnais donc votre aptitude au tir, et vous autorise \u00e0 rejoindre les rangs de notre guilde.",
                "ja": "\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u529b\u3068\u3001\u8aa0\u5b9f\u306a\u59ff\u52e2\u3092\u8a8d\u3081\u2026\u2026  \u6211\u304c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a31\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_42": {
                "de": "Halte die Kunst des Bogenschie\u00dfens hoch und h\u00f6r nie auf, deine Technik zu perfektionieren - so wie ich und wir alle hier.",
                "en": "As fellows of the path, let us together strive for greater mastery of our art.",
                "fr": ", en tant qu'arch\u00e8re de notre guilde, je compte sur vous pour toujours viser les sommets aux c\u00f4t\u00e9s de vos compagnons de tir.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u3001  \u5f13\u3092\u5f15\u304f\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u3001\u5171\u306b\u9ad8\u307f\u3092\u76ee\u6307\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_43": {
                "de": "Das bedeutet aber nicht, dass du von uns nun alles auf einem Silbertablett serviert bekommst. Du musst selbst mit dem Bogen arbeiten, bis er dir so vertraut ist, als ob er ein Teil von dir w\u00e4re.",
                "en": "Now, though you may be a member of the Archers' Guild, know that your seniors will not coddle you with personal attention. It is up to you to seek out the experiences you need to grow as an archer.",
                "fr": "Je vous remets ce livre, il s'agit d'un bestiaire. Vous y trouverez une liste d'adversaires adapt\u00e9s \u00e0 l'entra\u00eenement en archerie pour tous les niveaux.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u3001\u3053\u306e\u300c\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u300d\u3092\u6e21\u3059\u308f\u3002  \u3053\u306e\u624b\u5e33\u306b\u306f\u3001\u5f13\u8853\u306e\u935b\u932c\u306b\u9069\u3057\u305f\u76f8\u624b\u304c\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_44": {
                "de": "Dieses Bestiarium hier wird dir dabei helfen. Darin sind die Gegner aufgelistet, die einem Waldl\u00e4ufer angemessen sind.",
                "en": "To this end, I present you with this hunting log. Written within are the names of such creatures as would provide a fitting challenge. Should you find yourself lacking direction, you would do well to refer to the log.",
                "fr": "Il existe diverses fa\u00e7ons de s'entra\u00eener, bien entendu, mais je suis s\u00fbre que ce bestiaire vous sera utile. Consultez-le lorsque vous en ressentirez le besoin.",
                "ja": "\u935b\u932c\u306e\u65b9\u6cd5\u306f\u4eba\u305d\u308c\u305e\u308c\u3060\u3051\u3069\u3001  \u3082\u3057\u8ff7\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u307f\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_45": {
                "de": "Wenn du dich an diese Gegner wagst, brauchst du die richtige Technik. Beobachte die fortgeschrittenen Sch\u00fctzen, und wenn du dann selbst schie\u00dft, mach dir all deine Bewegungen bewusst und vergleich sie.",
                "en": "By way of a first step, I encourage you to practice proper technique. Loose arrow after arrow, paying close attention to form, until the movement becomes second nature.",
                "fr": "Vous devez d'abord saisir le sens de la technique, et pratiquer sans rel\u00e2che. Chaque fl\u00e8che tir\u00e9e sera un nouveau pas pour vous.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u4eca\u3059\u3079\u304d\u3053\u3068\u306f\u3001  \u6280\u306e\u610f\u5473\u3092\u8003\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u4e01\u5be7\u306b\u77e2\u3092\u653e\u3064\u3053\u3068\u3088\u3002  \u305d\u306e\u4e00\u77e2\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u4e00\u6b69\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3001\u5927\u5207\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_LUCIANE_000_46": {
                "de": "Und merk dir auch, wohin der Pfeil geflogen ist! Beobachten, daraus lernen und den Ablauf pr\u00e4zisieren. Ich bin schon sehr gespannt auf deine Fortschritte.",
                "en": "When drawing your bowstring has become as natural to you as drawing breath, and the world seems clearer when viewed down the shaft of an arrow, return to me. Go well, my young apprentice.",
                "fr": "Nous nous reverrons lorsque vous aurez progress\u00e9 en tant qu'arch\u00e8re, lorsque vos yeux se seront ouverts \u00e0 la v\u00e9ritable nature des choses.",
                "ja": "\u935b\u932c\u3092\u7a4d\u307f\u3001\u5f13\u3092\u5f15\u304f\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306e\u76ee\u304c\u958b\u304d\u59cb\u3081\u305f\u9803\u3001\u307e\u305f\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u305d\u306e\u6642\u3092\u3001\u697d\u3057\u307f\u306b\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_Q1_000_1": {
                "de": "Willst du dich dem Bogenschie\u00dfen verschreiben?",
                "en": "Will you dedicate yourself to archery?",
                "fr": "Voulez-vous vous engager dans la voie de l'archerie?",
                "ja": "\u5f13\u8853\u3068\u5411\u304d\u5408\u3046\u3068\u7d04\u675f\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_00": {
                "de": "Athelyna kann dich Gildenmeisterin Luciane vorstellen, sodass du in die Gilde der Waldl\u00e4ufer eintreten kannst.",
                "en": "Athelyna wishes you to reaffirm your desire to join the Archers' Guild.",
                "fr": "Athelyna a pr\u00e9par\u00e9 votre admission \u00e0 la guilde des archers et veut maintenant mettre votre d\u00e9termination \u00e0 l'\u00e9preuve.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u3001\u30a2\u30bb\u30ea\u30ca\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u6c7a\u5fc3\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_01": {
                "de": "Man hat dir gesagt, wo du Gildenmeisterin Luciane findest. Geh nach hinten und sprich mit ihr.",
                "en": "You have been referred to Luciane, the master of the Archers' Guild. Seek her out in the rear chamber.",
                "fr": "Vous allez \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 Luciane, chef de la guilde des archers, en vue de rejoindre leurs rangs. Parlez-lui dans la pi\u00e8ce du fond.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u30ae\u30eb\u30c9\u5965\u306b\u3044\u308b\u300c\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_02": {
                "de": "Die Gildenmeisterin will sicherstellen, dass du die grunds\u00e4tzliche Eignung mitbringst, um der Waldl\u00e4ufergilde beizutreten. Geh in den Wald und erlege dort je drei Baumh\u00f6rnchen, Marienk\u00e4fer und Forst-Fungi.",
                "en": "Luciane wishes to test your fitness to join the Archers' Guild. Take yourself outside the city and slay three squirrels, three ladybugs, and three funguars.",
                "fr": "Pour prouver que vous \u00eates digne de faire partie de la guilde des archers, Luciane vous demande d'\u00e9liminer trois \u00e9cureuils, trois coccinelles et trois fungi des for\u00eats.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u306a\u308b\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u529b\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u300c\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u300d\u300c\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u300d\u300c\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u300d\u30923\u4f53\u305a\u3064\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_03": {
                "de": "Du konntest die geforderten Tiere erlegen. Berichte Luciane in der Waldl\u00e4ufergilde davon.",
                "en": "You have succeeded in slaying the specified creatures. Report back to Luciane at the Archers' Guild.",
                "fr": "Vous avez abattu les monstres demand\u00e9s. Retournez voir Luciane, qui vous attend \u00e0 la guilde des archers.",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3067\u5f85\u3064\u300c\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_04": {
                "de": "Luciane ist bereit, dich als Waldl\u00e4uferin in die Gilde aufzunehmen. Um ein guter Sch\u00fctze zu werden, erkl\u00e4rt sie dir, m\u00fcsse man genau beobachten und aus seinen Beobachtungen lernen. So erarbeite man sich die richtige Technik.    \u203b Sobald du als Waldl\u00e4uferin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Luciane den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Having successfully completed the trial, Luciane names you a member of the Archers' Guild. She encourages you to practice proper technique, loosing arrow after arrow until the movement becomes second nature.    \u203bThe next archer quest will be available from Luciane upon reaching level 5.",
                "fr": "Luciane vous a accept\u00e9e, vous \u00eates maintenant un membre de la guilde \u00e0 part enti\u00e8re. Elle vous explique que le plus important dans l'archerie ce n'est pas tant le geste ou la technique que le fait d'apprendre \u00e0 percer de son regard la v\u00e9ritable nature des choses. Elle vous a appris \u00e0 voir chaque fl\u00e8che d\u00e9coch\u00e9e comme un pas accompli, une progression.  * Luciane propose la prochaine qu\u00eate aux archers de niveau 5.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u3001\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u306a\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u5f13\u8853\u58eb\u306b\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u300c\u5c04\u629c\u304f\u300d\u3053\u3068\u3060\u3068\u3044\u3046\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u3002\u826f\u3044\u5f13\u8853\u58eb\u3068\u306a\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u307e\u305a\u306f\u4e00\u77e2\u3092\u4e00\u6b69\u3068\u601d\u3044\u3001\u4e01\u5be7\u306b\u653e\u3064\u3088\u3046\u6559\u3048\u3089\u308c\u305f\u3002\u5f13\u306e\u8155\u3092\u78e8\u304d\u3001\u3075\u305f\u305f\u3073\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3088\u3046\u3002    \u203b\u5f13\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5f13\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_SYSTEM_000_50": {
                "de": "Sobald du als Waldl\u00e4uferin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Luciane den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "The next archer quest will be available from Luciane upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe d'archer sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_TODO_00": {
                "de": "Mit Gildenmeisterin Luciane sprechen",
                "en": "Speak with Luciane, the master of the Archers' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Luciane \u00e0 la guilde des archers",
                "ja": "\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_TODO_01": {
                "de": "Baumh\u00f6rnchen erlegen",
                "en": "Slay ground squirrels.",
                "fr": "Vaincre les \u00e9cureuils (archer)",
                "ja": "\u5f13\u8853\u3067\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_TODO_02": {
                "de": "Marienk\u00e4fer erlegen",
                "en": "Slay little ladybugs.",
                "fr": "Vaincre les coccinelles (archer)",
                "ja": "\u5f13\u8853\u3067\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_TODO_03": {
                "de": "Forst-Fungi erlegen",
                "en": "Slay forest funguars.",
                "fr": "Vaincre les fungi des for\u00eats (archer)",
                "ja": "\u5f13\u8853\u3067\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_TODO_04": {
                "de": "Luciane Bericht erstatten",
                "en": "Report to Luciane at the Archers' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Luciane \u00e0 la guilde des archers",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC000_00021_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65558": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des Druiden",
            "en": "Way of the Conjurer",
            "fr": "La voie de l'\u00e9l\u00e9mentalisme",
            "ja": "\u81ea\u7136\u3092\u7d21\u3050\u5e7b\u8853\u58eb"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_10": {
                "de": "Eine Abenteurerin! Ich bin sehr erfreut, dass dich die Zw\u00f6lf zu uns geleitet haben.",
                "en": "Greetings, adventurer. I am told you wish to become a conjurer of Stillglade Fane.",
                "fr": "Enchant\u00e9 de faire votre connaissance, ch\u00e8re aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3001\u3088\u304f\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002  \u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u5e0c\u671b\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_11": {
                "de": "Mein Name ist E-Sumi-Yan und ich versuche diese Gilde zu leiten, so gut ich kann.",
                "en": "I am Brother E-Sumi-Yan, master of this guild.",
                "fr": "Je suis E-Sumi-Yan, guide spirituel de la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u3002  \u3053\u3053\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_12": {
                "de": "Du bist zu uns gekommen, um dein Wissen als Druidin zu vertiefen? Dann will ich sogleich damit beginnen, dir etwas \u00fcber unser Tun zu erz\u00e4hlen.",
                "en": "Before you are formally accepted into our ranks, I would impart to you the principles of conjury. Pray attend me well.",
                "fr": "Vous \u00eates venue ici pour approfondir vos connaissances de la magie \u00e9l\u00e9mentaire, j'imagine? Bien... Avant de passer aux choses s\u00e9rieuses, laissez-moi vous expliquer en quoi consiste notre discipline.",
                "ja": "\u6211\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u3042\u306a\u305f\u3092\u304a\u8fce\u3048\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001  \u307e\u305a\u300c\u5e7b\u8853\u300d\u3068\u3044\u3046\u8853\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u304a\u8a71\u3057\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_13": {
                "de": "Wir Druiden praktizieren animistische Magie. Wir leihen uns die Kr\u00e4fte der Natur, um die Umgebung unserem Willen entsprechend zu ver\u00e4ndern.",
                "en": "Conjury is an arcane art that takes life and the living for its domain. Its primary purpose is the salving of hurts and the granting of protection.",
                "fr": "L'\u00e9l\u00e9mentalisme est une magie qui agit sur les \u00eatres vivants. Si elle est particuli\u00e8rement efficace pour gu\u00e9rir et pr\u00e9venir les blessures, son r\u00f4le ne se limite pas \u00e0 cela.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u3068\u306f\u3001\u751f\u547d\u306b\u50cd\u304d\u304b\u3051\u308b\u9b54\u6cd5\u3068\u3044\u3048\u307e\u3059\u3002  \u4e3b\u306b\u50b7\u306e\u6cbb\u7652\u3084\u3001\u8089\u4f53\u306e\u5b88\u8b77\u3068\u3044\u3063\u305f\u52b9\u679c\u3092\u767a\u63ee\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_14": {
                "de": "Unsere Zauber k\u00f6nnen sowohl heilen als auch Schutz verleihen. Sie k\u00f6nnen aber auch zerst\u00f6rerische Kr\u00e4fte entfesseln. All unsere Zauber funktionieren jedoch nach ein und demselben Prinzip ...",
                "en": "Adventurers such as yourself oft stand upon the front lines of battle. Owing to this, you are like to find yourself in many situations wherein a capacity for healing would be advantageous. Mind you, there is more to conjury than that.",
                "fr": "En puisant dans la force des \u00e9l\u00e9ments qui l'entourent, tels que la terre, le vent, ou l'eau, l'\u00e9l\u00e9mentaliste est aussi capable de d\u00e9clencher des attaques destructrices.",
                "ja": "\u3044\u304f\u3055\u306b\u51fa\u308b\u3053\u3068\u306e\u591a\u3044\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u3088\u3046\u306a\u5192\u967a\u8005\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001  \u300c\u7652\u3084\u3057\u624b\u300d\u3068\u3057\u3066\u3001\u7fa4\u3092\u629c\u3044\u305f\u529b\u304c\u767a\u63ee\u3067\u304d\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3067\u3059\u304c\u3001\u5e7b\u8853\u306e\u529b\u306f\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u306b\u7559\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_15": {
                "de": "Druiden erlernen bei uns zuallererst, ihr Umfeld zu verstehen. Wer begriffen hat, welche Kr\u00e4fte der ihn umgebenden Natur innewohnen, der vermag sich diese auch zunutze zu machen. Wir bedienen uns dabei der Macht der Elemente Erde, Wind und Wasser.",
                "en": "By harnessing the power of earth, wind, and water, conjurers are also capable of weaving spells that wreak havoc.",
                "fr": "Bien entendu il ne fera jamais autant de d\u00e9g\u00e2ts qu'un occultiste, l\u00e0 n'est pas son r\u00f4le, mais il pourra parfaitement venir \u00e0 bout d'un ennemi de niveau plus ou moins \u00e9gal au sien.",
                "ja": "\u571f\u3001\u98a8\u3001\u6c34\u3068\u3044\u3063\u305f\u81ea\u7136\u306e\u5c5e\u6027\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u3001  \u7834\u58ca\u7684\u306a\u73fe\u8c61\u3092\u8d77\u3053\u3057\u3001\u653b\u6483\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_16": {
                "de": "Aus diesen Elementen lassen sich mit ausreichend Training magische Geschosse formen, mit denen man sich seiner Feinde erwehren kann.",
                "en": "In terms of sheer destructive power, conjury may pale in comparison to thaumaturgy, but its capacity to defend one against aggression more than compensates for this relative shortcoming.",
                "fr": "Sa capacit\u00e9 \u00e0 soigner les autres tout en \u00e9tant capable de se d\u00e9fendre font de lui un alli\u00e9 indispensable sur le champ de bataille.",
                "ja": "\u5358\u7d14\u306a\u5a01\u529b\u3067\u3044\u3048\u3070\u3001\u7834\u58ca\u7684\u306a\u9b54\u6cd5\u3092\u5f97\u610f\u3068\u3059\u308b  \u546a\u8853\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4e00\u6b69\u52a3\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u81ea\u5206\u3068\u540c\u7a0b\u5ea6\u306e\u6575\u304b\u3089  \u8eab\u3092\u5b88\u308b\u624b\u6bb5\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u7533\u3057\u5206\u306a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_17": {
                "de": "Wenn du lange genug bei uns bleibst, wirst du nicht nur das Heilen von Wunden, sondern auch von Fl\u00fcchen, Vergiftungen und Krankheiten erlernen. Irgendwann wirst du sogar zu Boden gegangenen Kameraden auf die Beine helfen.",
                "en": "In mastering healing and purification, not only will you be able to mend wounds and purge afflictions\u2500you will also be able to breathe life back into the fallen.",
                "fr": "D'ailleurs, vous ne verrez jamais une \u00e9quipe digne de ce nom partir en mission sans un ou plusieurs \u00e9l\u00e9mentalistes dans ses rangs.",
                "ja": "\u719f\u9054\u3057\u305f\u5e7b\u8853\u58eb\u306f\u3001\u6cbb\u7652\u3068\u6d44\u5316\u306e\u529b\u3092\u6975\u3081\u3001  \u6bd2\u306a\u3069\u3067\u3082\u304c\u304d\u82e6\u3057\u3080\u8005\u3092\u6551\u3046\u3053\u3068\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001  \u50b7\u3064\u304d\u5730\u306b\u4f0f\u3057\u305f\u8005\u3055\u3048\u3082\u518d\u3073\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u3089\u305b\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_18": {
                "de": "Druiden darfst du dir nicht als blo\u00dfe Heiler oder Zerst\u00f6rer vorstellen. Wir unterst\u00fctzen unsere Verb\u00fcndeten mithilfe unserer Magie auf unterschiedlichste Art und Weise.",
                "en": "More than simply healers, yet not true dealers of destruction, conjurers realize their full potential when they employ their powers in support of others. This, my dear adventurer, is what it means to be one of us.",
                "fr": "Sachez enfin que l'\u00e9l\u00e9mentalisme vous ouvrira les portes de disciplines plus pointues, comme la magie blanche, pour ne citer qu'elle.",
                "ja": "\u5358\u306a\u308b\u7652\u3057\u624b\u3067\u3082\u3001\u7834\u58ca\u8005\u3067\u3082\u306a\u3044\u3002  \u9b54\u6cd5\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u53cb\u3092\u88dc\u4f50\u3057\u3001\u305d\u306e\u529b\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u3001  \u3053\u308c\u305e\u5e7b\u8853\u58eb\u306e\u795e\u9ac4\u3068\u3044\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_19": {
                "de": "Nun schaust du mich an wie alle Abenteurer vor dir, mit denen ich dieses Gespr\u00e4ch gef\u00fchrt habe. Sorge dich nicht. Du hast viel Zeit, um meine Worte verstehen zu lernen ...",
                "en": "...Hm, mayhap that was too much to grasp upon a single hearing. But worry not, for the meaning of my words will become clear to you in due time.",
                "fr": "J'ai conscience que cela fait beaucoup d'informations d'un coup et j'imagine que tout cela est encore confus dans votre esprit. Mais ne vous inqui\u00e9tez pas, vous finirez par comprendre.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5c11\u3005\u3001\u96e3\u3057\u304b\u3063\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002  \u4eca\u3059\u3079\u3066\u3092\u7406\u89e3\u3067\u304d\u305a\u3068\u3082\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5e7b\u8853\u58eb\u306a\u3089\u3070\u5fc5\u305a\u3001\u77e5\u308b\u6642\u304c\u6765\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_20": {
                "de": "Sei dir nur dar\u00fcber im Klaren, dass die Kraft der Natur nicht dir alleine zusteht. Wenn du dir die Kraft der Natur zunutze machst, dann tue es f\u00fcr das Allgemeinwohl und nicht nur f\u00fcr dich selbst.",
                "en": "Aye, you will come to understand that conjury is not the sole province of the conjurer.",
                "fr": "Retenez simplement que l'\u00e9l\u00e9mentalisme est une force qui se partage.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u3068\u306f\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u3042\u306a\u305f\u306e\u305f\u3081\u3060\u3051\u306b  \u5b58\u5728\u3059\u308b\u529b\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_21": {
                "de": "Versprich mir, dass du als Mitglied unserer Gilde auf die Natur h\u00f6ren und niemals weder deine Pflichten noch dein Training vernachl\u00e4ssigen wirst.",
                "en": "Should you wish to walk our path, I must needs ask that you solemnly vow to embrace nature\u2500to heed the will of the elementals and the Twelveswood alike. Can you make this vow?",
                "fr": "Avant de vous accueillir officiellement dans notre guilde, vous devez me promettre de toujours faire votre possible pour comprendre la nature qui vous entoure et laisser p\u00e9n\u00e9trer sa force en vous.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u5165\u9580\u3092\u671b\u307e\u308c\u308b\u306e\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u81ea\u7136\u3092\u77e5\u308a\u3001\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u52aa\u529b\u3092\u6020\u3089\u306c\u3068\u3001  \u7d04\u675f\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_25": {
                "de": "Hm ...  Du scheinst mir noch nicht reif genug f\u00fcr unsere Gilde zu sein.",
                "en": "I knew your answer ere your lips had parted. The air of uncertainty yet clings to you.",
                "fr": "Je vois... Cela est fort regrettable.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3060\u3001\u5fc3\u306e\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3063\u3066\u304a\u3089\u308c\u306c\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_26": {
                "de": "Nur wenn du die Regeln der Gilde akzeptierst und mit ganzem Herzen dabei bist, wirst du lernen, die Stimmen der Gebieter zu vernehmen, und gro\u00dfe Taten f\u00fcr Gridania und den Wald der Einkehr vollbringen k\u00f6nnen.",
                "en": "So long as doubt clouds your heart, you will not be able to draw on the power of the elements. Search your soul, and seek me again when you have resolved to become as one with nature.",
                "fr": "Si vous n'ouvrez pas votre c\u0153ur \u00e0 la nature, elle ne s'ouvrira jamais \u00e0 vous. R\u00e9fl\u00e9chissez et revenez me voir si jamais vous changez d'avis.",
                "ja": "\u5fc3\u304c\u6574\u308f\u306c\u3046\u3061\u306b\u3001\u81ea\u7136\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u5fc3\u306e\u652f\u5ea6\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304a\u304b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_30": {
                "de": "Eine weise Entscheidung.",
                "en": "I knew your answer ere your lips had parted. Yet I am no less pleased to hear it.",
                "fr": "Ainsi soit-il.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u306e\u7b54\u3048\u3001\u78ba\u304b\u306b\u805e\u304b\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_31": {
                "de": "Ich, E-Sumi-Yan, hei\u00dfe dich, , hiermit herzlich als Mitglied in der Druidengilde willkommen.",
                "en": "By the power vested in me, I hereby name you a member of the Conjurers' Guild.",
                "fr": "S\u0153ur , en vertu du pouvoir qui m'est conf\u00e9r\u00e9, je vous d\u00e9clare membre de la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes.",
                "ja": "\u79c1\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u306f\u3001\u4eca\u3053\u306e\u6642\u3092\u3082\u3063\u3066\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3092\u3001  \u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u304a\u8fce\u3048\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_32": {
                "de": "Ich m\u00f6chte dich nun einem kleinen Test unterziehen, um herauszufinden, wie bewusst du deine Umgebung wahrnimmst.",
                "en": "And so to work! Listen well, now, for I would assign you your first task as a conjurer of Stillglade Fane.",
                "fr": "Si vous le voulez bien, nous allons commencer votre formation par un petit test.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u3067\u3059\u304c\u3001  \u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u306a\u3063\u305f\u3042\u306a\u305f\u306b  \u3072\u3068\u3064\u3001\u52d9\u3081\u3092\u8ab2\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_33": {
                "de": "Au\u00dferhalb der sch\u00fctzenden Stadtmauern gibt es Marienk\u00e4fer, Baumh\u00f6rnchen und Forst-Fungi. Ich m\u00f6chte, dass du jeweils drei von ihnen bezwingst.",
                "en": "Just beyond the city gates, you will encounter squirrels, ladybugs, and funguars. I would have you slay three of each.",
                "fr": "Il existe de nombreux monstres inoffensifs qui r\u00f4dent pr\u00e8s des portes de notre cit\u00e9.",
                "ja": "\u90fd\u5e02\u306e\u307b\u3069\u8fd1\u304f\u306b\u751f\u606f\u3059\u308b\u9b54\u7269\u3001  \u300c\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u300d\u3001\u300c\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u300d\u3001\u305d\u3057\u3066\u3001  \u300c\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u300d\u30923\u4f53\u305a\u3064\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_34": {
                "de": "Diese harmlos aussehenden Wesen sch\u00e4digen die B\u00e4ume und verhindern, dass sich der Wald von den Sch\u00e4den der Siebten Katastrophe erholen kann.",
                "en": "Lest you wonder how I can so coolly order the taking of life, know that things are not as they once were. As a consequence of the Calamity\u2500and, I may add, through no fault of their own\u2500these creatures have become a burden to the Twelveswood. A burden it cannot well bear.",
                "fr": "H\u00e9las, depuis que le Fl\u00e9au nous a frapp\u00e9s, ces cr\u00e9atures qui autrefois vivaient en harmonie avec la nature d\u00e9gradent les arbres et emp\u00eachent la for\u00eat de panser ses blessures.",
                "ja": "\u304b\u3064\u3066\u3001\u68ee\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3042\u3063\u305f\u9b54\u7269\u305f\u3061\u306f\u4eca\u3001  \u970a\u707d\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u3001\u671b\u307e\u305a\u3057\u3066\u68ee\u3092\u50b7\u3064\u3051\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_35": {
                "de": "Atme tief ein, wenn du im Wald bist, und \u00f6ffne deine Augen f\u00fcr das Unsichtbare. Sp\u00fcre die schier unersch\u00f6pfliche Lebensenergie, die uns \u00fcberall umgibt. Mithilfe dieser Energie wirst du deine Zauber wirken und den Bestand der Monster auf eine f\u00fcr den Wald annehmbare Zahl verringern.",
                "en": "As a conjurer, it is your duty to carry out the will of the forest. And by employing your powers in so doing, you will come to learn something of your art.",
                "fr": "Votre mission aujourd'hui consiste donc \u00e0 r\u00e9duire le nombre de ces nuisibles. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, je voudrais que vous abattiez des coccinelles, des \u00e9cureuils et des fungi des for\u00eats. Trois individus de chaque esp\u00e8ce.",
                "ja": "\u81ea\u7136\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3053\u308c\u3089\u3092\u93ae\u3081\u308b\u306e\u3082\u5e7b\u8853\u58eb\u306e\u52d9\u3081\u3002  \u5b9f\u969b\u306b\u9b54\u529b\u3092\u653e\u3064\u3053\u3068\u3067\u300c\u5e7b\u8853\u300d\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u3082  \u3067\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_36": {
                "de": "Geh nun und erf\u00fclle deine Pflicht als Mitglied der Druidengilde.",
                "en": "Go now, , and perform your first task in the name of the elementals.",
                "fr": "Je sais que cela peut para\u00eetre un peu cruel, voire en contradiction avec la doctrine de notre guilde, mais \u00e9couter la voix de la for\u00eat et la prot\u00e9ger des agresseurs est une partie importante du travail des \u00e9l\u00e9mentalistes.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u304a\u884c\u304d\u306a\u3055\u3044\u3001  \u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u300d\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u5f79\u76ee\u3092\u679c\u305f\u3059\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_40": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck. Wie ich sehe, hast du deinen ersten Auftrag unbeschadet \u00fcberstanden.",
                "en": "Welcome back, . The elementals have told me of your success.",
                "fr": "Bonsoir , je vous attendais.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3001\u3002  \u7121\u4e8b\u3001\u52d9\u3081\u3092\u679c\u305f\u3057\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_41": {
                "de": "Du hast den ersten Schritt auf dem Weg des Druiden getan, indem du dem Wald mit der animistischen Magie geholfen hast.",
                "en": "By placing yourself in the midst of nature and seeing it with a conjurer's eyes, you have taken your first step along the path to enlightenment.",
                "fr": "Ce petit test avait pour but de vous familiariser avec la nature. C'est en l'observant et en apprenant \u00e0 la conna\u00eetre que l'\u00e9l\u00e9mentaliste s'impr\u00e8gne de sa force.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u3072\u3068\u308a\u306e\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u3001  \u81ea\u7136\u3092\u898b\u3001\u77e5\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u4e00\u6b69\u3092\u8e0f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_42": {
                "de": "Wir heilen, erteilen g\u00f6ttlichen Schutz ... und manchmal zerst\u00f6ren wir f\u00fcr einen guten Zweck.",
                "en": "Healing, protection, and destruction... Though our spells vary in function, they all derive their power from the same source\u2500the forces embodied in all creation.",
                "fr": "Gu\u00e9rison, protection, destruction... Si les sorts varient dans leur fonction, la source de leur \u00e9nergie reste la m\u00eame.",
                "ja": "\u2026\u2026\u7652\u3057\u3001\u52a0\u8b77\u3001\u6642\u306b\u306f\u3001\u7834\u58ca\u3002  \u5e7b\u8853\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u6839\u672c\u306f\u7dcf\u3058\u3066\u7b49\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_43": {
                "de": "Dar\u00fcber, wann es richtig ist, zu zerst\u00f6ren, tagt der Rat der Seher mit den Gebietern - den Naturgeistern des Waldes - und eine solche Entscheidung wird niemals leichten Herzens gef\u00e4llt.",
                "en": "By gaining a true understanding of these, a conjurer may call upon them to manipulate his environment, thereby realizing the state of being that he desires.",
                "fr": "L'\u00e9l\u00e9mentaliste se doit d'\u00eatre \u00e0 l'\u00e9coute de ce qui l'entoure afin de puiser dans la force des \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9sents en toutes choses, et ainsi cr\u00e9er de nouvelles r\u00e9alit\u00e9s.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3092\u53d6\u308a\u5dfb\u304d\u3001\u69cb\u6210\u3059\u308b\u3082\u306e\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3001  \u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u6301\u3064\u529b\u3092\u501f\u308a\u308b\u3053\u3068\u3067  \u8853\u58eb\u306e\u671b\u3080\u300c\u5728\u308a\u69d8\u300d\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u3059\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_44": {
                "de": "Da bist du nicht die Erste, die mich so erstaunt anguckt. Du musst wissen, dass wir Druiden viel Einfluss in Gridania haben und somit eine gro\u00dfe Verantwortung auf unseren Schultern lastet.",
                "en": "Ah, yes...yours is a familiar look: the very picture of confusion! Be not disheartened, for comprehension shall come in due time.",
                "fr": "Hum! Vous n'\u00eates pas la premi\u00e8re \u00e0 me regarder d'un air circonspect apr\u00e8s avoir \u00e9cout\u00e9 ces explications. Rassurez-vous, ce que je viens de vous dire finira par prendre tout son sens au fil du temps.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3075\u3002  \u3053\u3046\u8aac\u304f\u3068\u3001\u7686\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u8868\u60c5\u3092\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002  \u5927\u4e08\u592b\u3001\u4eca\u3059\u3079\u3066\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_45": {
                "de": "Doch zuerst wollen wir uns auf deine pers\u00f6nliche Ausbildung als Druidin konzentrieren.",
                "en": "For now, you must learn to reach out to the forces embodied in each of us.",
                "fr": "En tant qu'\u00e9l\u00e9mentaliste d\u00e9butante, vous devez commencer par apprendre \u00e0 apprivoiser cette force qui vous entoure.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u3072\u3068\u308a\u306e\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u3001  \u3042\u306a\u305f\u3092\u53d6\u308a\u5dfb\u304f\u3082\u306e\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u59cb\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_46": {
                "de": "Bitte nimm dieses Bestiarium an dich. Darin findest du die Namen von Kreaturen, die eine geeignete Herausforderung f\u00fcr Druiden darstellen.",
                "en": "Pray receive of me this hunting log. Within you will find the names of such creatures as would pose a suitable challenge to a conjurer.",
                "fr": "Je vous donne ce bestiaire dans lequel sont inscrits les noms des adversaires qui pourront vous servir \u00e0 parfaire vos connaissances de l'\u00e9l\u00e9mentalisme.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u300d\u3092\u6e21\u3057\u307e\u3059\u3002  \u3053\u306e\u624b\u5e33\u306b\u306f\u3001\u5e7b\u8853\u306e\u935b\u932c\u306b\u9069\u3057\u305f\u76f8\u624b\u304c\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_47": {
                "de": "Es gibt viele Wege, die animistische Magie zu meistern. Aber wann immer du auf der Suche nach F\u00fchrung bist, solltest du einen Blick ins Bestiarium werfen.",
                "en": "There is no single path to mastering conjury. Yet should you find yourself needing direction, know that the log is there to guide you.",
                "fr": "Vous \u00eates libre d'apprendre comme vous l'entendez, mais si jamais vous avez un peu de temps devant vous, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 le consulter.",
                "ja": "\u935b\u932c\u306e\u65b9\u6cd5\u306f\u4eba\u305d\u308c\u305e\u308c\u3067\u3059\u304c\u3001  \u3082\u3057\u3082\u8ff7\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u53c2\u8003\u306b\u3059\u308b\u3068\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_48": {
                "de": "Tue nun das, was du bereits im Wald getan hast. Atme tief ein und sp\u00fcre die dich umgebende Energie. Dann nimm den Stab und fokussiere die magische Energie darin. Mithilfe einer solchen Druidenwaffe wirst du fortan deine Zauber weben.",
                "en": "Breathe deep and open your eyes to that which cannot be seen. Feel the myriad life around you, and draw upon this boundless reservoir of energy. Take up your cane, and use it to lend that energy form.",
                "fr": ", le moment est venu de commencer votre voyage spirituel. Partez en excursion dans la Sylve et impr\u00e9gnez-vous de son \u00e9nergie.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u76ee\u3092\u304a\u958b\u3051\u306a\u3055\u3044\u3002\u5927\u304d\u304f\u606f\u3092\u5438\u3044\u306a\u3055\u3044\u3002  \u3042\u307e\u306d\u304f\u7121\u6570\u306e\u751f\u547d\u3092\u611f\u3058\u306a\u3055\u3044\u3002  \u6756\u3092\u3068\u308a\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u9b54\u529b\u3092\u7d21\u3050\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_49": {
                "de": "Du brauchst noch etwas \u00dcbung. Komme wieder, wenn du ein besseres Gesp\u00fcr f\u00fcr die dich umgebende Energie entwickelt hast.",
                "en": "Go forth, my young conjurer, and be at one with the world. Return to me when you have learned to draw upon the forces around you with the selfsame ease you draw upon those within.",
                "fr": "Ouvrez les yeux sur ce qui ne peut \u00eatre vu, respirez profond\u00e9ment, sentez les milliards de vies tout autour de vous et revenez me voir lorsque vous aurez appris \u00e0 ouvrir votre c\u0153ur aux forces de la nature. Alors, nous poursuivrons votre initiation.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u81ea\u7136\u3092\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u306b\u6163\u308c\u305f\u3053\u308d\u3001  \u518d\u3073\u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u306a\u3055\u3044\u3002  \u305d\u306e\u6642\u3092\u3001\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_1": {
                "de": "Und? Hast du den Entschluss gefasst, der Druidengilde beizutreten?",
                "en": "Is your mind made up? Are you ready to join the Conjurers' Guild?",
                "fr": "Voil\u00e0, tout est en ordre. Vous \u00eates toujours d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 nous rejoindre?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u3001  \u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u5165\u9580\u3059\u308b\u304a\u5fc3\u306f\u6c7a\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_2": {
                "de": "Du brauchst noch Bedenkzeit? Das ist kein Problem. Ein solcher Entschluss sollte wohl\u00fcberlegt sein.",
                "en": "So you require more time to decide... Very well. Know that there is no call for haste\u2500such a decision must not be rushed.",
                "fr": "Je vois, vous h\u00e9sitez encore. Si votre esprit n'est pas \u00e0 la t\u00e2che, vous ne pourrez jamais comprendre la nature qui vous entoure, ni puiser dans la force des \u00e9l\u00e9ments.",
                "ja": "\u307e\u3060\u304a\u6642\u9593\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3054\u5fc3\u914d\u306a\u3055\u3089\u305a\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u304a\u8003\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_3": {
                "de": "Wenn du nicht mit ganzem Herzen dabei bist, wirst du weder die Natur verstehen noch wirst du lernen, dir ihre Energie zunutze zu machen. Komm noch einmal hierher, wenn du ganz und gar davon \u00fcberzeugt bist, dass du ein Druide werden willst.",
                "en": "It takes unwavering conviction to become a conjurer. After all, if you are not ready to embrace nature fully, you cannot expect nature to embrace you. Ponder these words, and return here again when you are certain you wish to walk our path.",
                "fr": "Prenez bien le temps de r\u00e9fl\u00e9chir et revenez me voir quand vous serez d\u00e9cid\u00e9e. \u00c0 tr\u00e8s bient\u00f4t, je l'esp\u00e8re...",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u5fc3\u304c\u5b9a\u307e\u3089\u306d\u3070\u3001  \u81ea\u7136\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3001\u5e7b\u8853\u3092\u64cd\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u6c7a\u5fc3\u304c\u56fa\u307e\u3063\u305f\u6642\u3001\u307e\u305f\u58f0\u3092\u304a\u304b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_5": {
                "de": "Verstanden. Dann m\u00f6chte ich dir gerne E-Sumi-Yan, den Leiter unserer Gilde, vorstellen.",
                "en": "That is well. I shall introduce you to our guildmaster, Brother E-Sumi-Yan.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. L'heure est venue pour vous de rencontrer notre ma\u00eetre de guilde.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u6211\u304c\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc  \u300c\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u300d\u69d8\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_6": {
                "de": "Er ist der Oberste der Seher, der Erfahrensten unter uns Druiden, die mit den Gebietern des Waldes Rat halten und die Geschicke Gridanias lenken.",
                "en": "Brother E-Sumi-Yan presides over the Conjurers' Guild even as he serves the nation as a Hearer.",
                "fr": "Le fr\u00e8re E-Sumi-Yan est plus que notre guide, il est aussi un druide, et sans aucun doute le plus brillant de tous ceux qui portent ce titre.",
                "ja": "\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u69d8\u306f\u3001  \u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u3042\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001  \u3053\u306e\u90fd\u5e02\u3092\u5c0e\u304f\u300c\u9053\u58eb\u300d\u306e\u4e00\u4eba\u3067\u3042\u3089\u305b\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_7": {
                "de": "Ich werde ihm deinen Entschluss mitteilen. Triff dich mit ihm bitte im hinteren Teil der Grotte. Ich muss dich jedoch darum bitten, innerhalb unserer Unterkunft die Stimme nicht zu sehr zu erheben. Du k\u00f6nntest dadurch meditierende Druiden um ihre Ruhe bringen.",
                "en": "You will find him in the meditation area within. Go to him, and make known your desire to join the guild.",
                "fr": "Vous le trouverez au fond du Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9. Pr\u00e9sentez-vous et faites-lui part de votre d\u00e9sir de rejoindre nos rangs.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u610f\u601d\u3092\u3001  \u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u69d8\u306b\u304a\u4f1d\u3048\u3059\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3069\u3046\u305e\u3001\u5965\u306e\u7791\u60f3\u4fee\u884c\u5834\u3078\u304a\u9032\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_Q1_000_1": {
                "de": "Schw\u00f6rst du, im Einklang mit der Natur zu leben?",
                "en": "Do you vow to embrace nature?",
                "fr": "Promettre de vous harmoniser avec la nature?",
                "ja": "\u81ea\u7136\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u3092\u7d04\u675f\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_00": {
                "de": "Mit Madelle von der Rezeption der Grotte der Versunkenen Gedanken zu sprechen, ist der erste Schritt auf dem Weg, ein Mitglied der Druidengilde zu werden.",
                "en": "Madelle wishes you to reaffirm your desire to join the Conjurers' Guild.",
                "fr": "Madelle voudrait s'assurer que vous \u00eates bien d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 rejoindre la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u3001\u30de\u30c7\u30eb\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u6c7a\u610f\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_01": {
                "de": "E-Sumi-Yan, der Oberste Seher der Druidengilde, wurde dir an der Rezeption vorgestellt. Sprich nun im hinteren Teil der Grotte mit ihm.",
                "en": "You have been referred to Brother E-Sumi-Yan, the master of the Conjurers' Guild. Seek an audience with him at Stillglade Fane.",
                "fr": "Madelle vous a demand\u00e9 d'aller vous pr\u00e9senter au ma\u00eetre de la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes. Allez au fond du Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9 et parlez \u00e0 E-Sumi-Yan.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u30ae\u30eb\u30c9\u5965\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_02": {
                "de": "E-Sumi-Yan hat deiner Aufnahme in die Druidengilde zugestimmt. Um die Grundlagen zu erlernen, sollst du im Wald zuerst einmal jeweils drei Baumh\u00f6rnchen, Marienk\u00e4fer und Forst-Fungi zur Strecke bringen.",
                "en": "Having formally admitted you to the Conjurers' Guild, Brother E-Sumi-Yan bids you aid in the Twelveswood's recovery by purging it of three squirrels, three ladybugs, and three funguars.",
                "fr": "E-Sumi-Yan vous a accept\u00e9e dans sa guilde. Il vous a enseign\u00e9 les pr\u00e9ceptes de cette discipline mystique et vous a soumise \u00e0 un test. Allez dans la for\u00eat de Sombrelinceul et abattez trois \u00e9cureuils, trois coccinelles et trois fungi des for\u00eats en \u00e9tant \u00e9l\u00e9mentaliste.",
                "ja": "\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u304b\u3089\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u5e7b\u8853\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u306b\u300c\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u300d\u300c\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u300d\u300c\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u300d\u30923\u4f53\u305a\u3064\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_03": {
                "de": "Du hast allen Monstern den Garaus gemacht - genauso, wie man es dir aufgetragen hatte. Kehre nun in die Grotte der Versunkenen Gedanken zur\u00fcck und berichte E-Sumi-Yan von deinem Erfolg.",
                "en": "You have succeeded in slaying the specified creatures. Report back to Brother E-Sumi-Yan at the Conjurers' Guild.",
                "fr": "Vous \u00eates venue \u00e0 bout des monstres, comme convenu. Retournez \u00e0 la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes et faites votre rapport \u00e0 E-Sumi-Yan.",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_04": {
                "de": "Druiden bedienen sich mithilfe ihrer animistischen Magie der Kr\u00e4fte der sie umgebenden Natur, um Ver\u00e4nderungen herbeizuf\u00fchren. Nimm dir die Worte des Obersten Sehers zu Herzen und vertiefe in der Gilde dein Wissen als Druidin.    \u203b Sobald du als Druidin Stufe 5 erreicht hast, kannst du bei E-Sumi-Yan einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Brother E-Sumi-Yan explains that conjurers harness the power of nature in order to bring about change. Thus enlightened, you set out to accustom yourself to being at one with the forces that surround you.    \u203bThe next conjurer quest will be available from E-Sumi-Yan upon reaching level 5.",
                "fr": "L'\u00e9l\u00e9mentaliste se doit d'\u00eatre \u00e0 l'\u00e9coute de ce qui l'entoure afin de puiser dans la force des \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9sents en toutes choses, et ainsi cr\u00e9er de nouvelles r\u00e9alit\u00e9s.  Ces paroles restent encore floues dans votre esprit, mais E-Sumi-Yan vous a dit que vous finirez par les comprendre avec le temps. Le ma\u00eetre de guilde vous a encourag\u00e9e \u00e0 poursuivre votre exploration de la Sylve et \u00e0 revenir le voir lorsque vous aurez appris \u00e0 ouvrir votre c\u0153ur aux forces qui vous entourent.  * E-Sumi-Yan propose la prochaine qu\u00eate aux \u00e9l\u00e9mentalistes de niveau 5.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u306f\u3001\u8853\u58eb\u3092\u3068\u308a\u307e\u304f\u81ea\u7136\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3001\u529b\u3092\u501f\u308a\u3001\u5468\u56f2\u306b\u5909\u5316\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3059\u8853\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u306e\u8a00\u8449\u3092\u5fc3\u306b\u7559\u3081\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u935b\u932c\u3092\u7a4d\u307f\u3001\u3075\u305f\u305f\u3073\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3088\u3046\u3002    \u203b\u5e7b\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5e7b\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_SYSTEM_000_60": {
                "de": "Sobald du als Druidin Stufe 5 erreicht hast, kannst du bei E-Sumi-Yan einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "The next conjurer quest will be available from E-Sumi-Yan upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe d'\u00e9l\u00e9mentaliste sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_00": {
                "de": "Mit dem Obersten Seher E-Sumi-Yan sprechen",
                "en": "Speak with Brother E-Sumi-Yan.",
                "fr": "Parler \u00e0 E-Sumi-Yan",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_01": {
                "de": "Baumh\u00f6rnchen besiegen",
                "en": "Slay ground squirrels.",
                "fr": "Abattre des \u00e9cureuils (\u00e9l\u00e9mentaliste)",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u3067\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_02": {
                "de": "Marienk\u00e4fer besiegen",
                "en": "Slay little ladybugs.",
                "fr": "Abattre des coccinelles (\u00e9l\u00e9mentaliste)",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u3067\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_03": {
                "de": "Forst-Fungi besiegen",
                "en": "Slay forest funguars.",
                "fr": "Abattre des fungi des for\u00eats (\u00e9l\u00e9mentaliste)",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u3067\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_04": {
                "de": "Mit dem Obersten Seher E-Sumi-Yan sprechen",
                "en": "Report to Brother E-Sumi-Yan at the Conjurers' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 E-Sumi-Yan",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_23": {
                "de": "Dummy",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65559": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des Pikeniers",
            "en": "Way of the Lancer",
            "fr": "La voie de l'hast",
            "ja": "\u9053\u62d3\u304f\u69cd\u8853\u58eb"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSLNC000_00023_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_A2_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_1": {
                "de": "Du m\u00f6chtest der Gilde der Pikeniere beitreten, nicht wahr?",
                "en": "Well then, have you made up your mind to enlist in the Lancers' Guild?",
                "fr": "L'art de l'hast vous int\u00e9resse-t-il? Souhaitez-vous rejoindre notre guilde?",
                "ja": "\u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u300c\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u6c7a\u610f\u3055\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_2": {
                "de": "Ich verstehe deine Unentschlossenheit. Solch eine schwerwiegende Entscheidung will auch gut \u00fcberlegt sein.",
                "en": "It is no small thing to join our guild, and all the more welcome are they who weigh the decision with due care.",
                "fr": "Vous h\u00e9sitez encore? Vous n'avez pas tort, la d\u00e9cision de rejoindre la guilde des ma\u00eetres d'hast ne doit pas se prendre \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. R\u00e9fl\u00e9chissez-y bien.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u2026\u2026\u6211\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u306f\u4e00\u5927\u6c7a\u5fc3\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3068\u3002  \u3048\u3048\u3001\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u3001\u5927\u3044\u306b\u304a\u60a9\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_3": {
                "de": "Unsere T\u00fcren stehen dir jederzeit offen. Melde dich einfach, wenn du der Gilde beitreten m\u00f6chtest.",
                "en": "Our doors are ever open should you later decide to take up the lancers' art. Till then, I wish you well.",
                "fr": "Prenez tout le temps qu'il vous faudra, nos portes sont toujours ouvertes. Revenez me parler lorsque vous vous serez d\u00e9cid\u00e9e.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u9580\u6238\u306f\u3044\u3064\u3067\u3082\u958b\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u6545\u3002  \u304a\u5fc3\u304c\u6c7a\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304a\u304b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_5": {
                "de": "Na also, ich habe mich nicht in dir get\u00e4uscht! Dann will ich dir unseren Gildenmeister Ywain vorstellen. Er wird \u00fcber deinen Aufnahmeantrag entscheiden.",
                "en": "Excellent! I shall let Guildmaster Ywain know to expect you.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien, nous sommes toujours pr\u00eats \u00e0 accueillir de nouveaux \u00e9l\u00e8ves.",
                "ja": "\u305d\u3046\u4ef0\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3067\u306f\u65e9\u901f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300c\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u300d\u69d8\u3092  \u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_6": {
                "de": "Am besten tr\u00e4gst du ihm deinen Wunsch direkt pers\u00f6nlich vor.",
                "en": "All who seek admittance to our ranks must present themselves before him. He will judge if you are fit to become one of us.",
                "fr": "Ywain est le ma\u00eetre de la guilde. Allez lui annoncer votre volont\u00e9 de suivre notre voie.",
                "ja": "\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u69d8\u306f\u3001\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u53d6\u308a\u307e\u3068\u3081\u3066\u3044\u308b\u65b9\u3002  \u5f7c\u306b\u3001\u3042\u306a\u305f\u81ea\u3089\u5165\u9580\u306e\u610f\u601d\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_JILLIAN_000_7": {
                "de": "Du findest ihn in der \u00dcbungshalle.",
                "en": "Pray make your way to the training area within. Our guildmaster awaits you there.",
                "fr": "Vous le trouverez dans la pi\u00e8ce du fond. Bon courage!",
                "ja": "\u5965\u306e\u7a3d\u53e4\u5834\u3078\u3001\u3069\u3046\u305e\u3001\u304a\u9032\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_Q1_000_1": {
                "de": "Willst du der Pikeniergilde beitreten?",
                "en": "Have you the resolve to wield the lance?",
                "fr": "\u00cates-vous d\u00e9termin\u00e9e?",
                "ja": "\u899a\u609f\u304c\u3042\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_00": {
                "de": "An der Rezeption der Pikeniergilde empf\u00e4ngt Jillian Anw\u00e4rter, die der Gilde beitreten m\u00f6chten.",
                "en": "Jillian wishes you to reaffirm your desire to join the Lancers' Guild.",
                "fr": "\u00c0 la r\u00e9ception de la guilde des ma\u00eetres d'hast, Jillian a pour r\u00f4le de guider les gens d\u00e9sireux d'apprendre le maniement de l'arme d'hast.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u3001\u30b8\u30ea\u30a2\u30f3\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5fc3\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_01": {
                "de": "Deinen Wunsch, der Gilde beizutreten, sollst du Meister Ywain pers\u00f6nlich vortragen. Du findest ihn in der \u00dcbungshalle.",
                "en": "You have been referred to Ywain, the master of the Lancers' Guild. Seek him out in the rear chamber.",
                "fr": "Jillian vous a recommand\u00e9 de parler \u00e0 Ywain, le chef de la guilde des ma\u00eetres d'hast. Il se trouve dans la salle d'entra\u00eenement, au fond de la guilde.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u304b\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300c\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u300d\u306b\u5165\u9580\u306e\u610f\u601d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3088\u3046\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u7a3d\u53e4\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_02": {
                "de": "Ywain hat deinem Antrag stattgegeben und dich in die Pikeniergilde aufgenommen. Als Feuertaufe sollst du je drei Baumh\u00f6rnchen, Marienk\u00e4fer und Forst-Fungi jagen.",
                "en": "Having formally accepted you into the Lancers' Guild, Guildmaster Ywain instructs you to go forth and slay three squirrels, three ladybugs, and three funguars.",
                "fr": "Ywain vous a accept\u00e9e au sein de la guilde des ma\u00eetres d'hast. Pour apprendre les bases de cet art martial, vous devez d'abord vous entra\u00eener en combattant trois \u00e9cureuils, trois coccinelles et trois fungi des for\u00eats.",
                "ja": "\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u69cd\u8853\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u69cd\u306b\u6163\u308c\u308b\u305f\u3081\u306b\u300c\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u300d\u300c\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u300d\u300c\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u300d\u30923\u4f53\u305a\u3064\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die angeforderten Tiere erlegt. Kehre zur Gilde der Pikeniere zur\u00fcck und erstatte Ywain Bericht.",
                "en": "You have succeeded in slaying the specified creatures. Report back to Ywain at the Lancers' Guild.",
                "fr": "Vous avez vaincu tous les monstres. Retournez \u00e0 la guilde des ma\u00eetres d'hast et parlez \u00e0 Ywain.",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3067\u5f85\u3064\u300c\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_04": {
                "de": "Als Pikenier kommt es darauf an, im entscheidenden Augenblick ohne Z\u00f6gern zuzusto\u00dfen und den Feind bis aufs Mark zu durchbohren. Daf\u00fcr sind sowohl k\u00f6rperliche Kraft als auch geistige Klarheit vonn\u00f6ten, die nur durch hartes Training erlangt werden k\u00f6nnen. Du sollst nun zun\u00e4chst Erfahrungen sammeln und den Umgang mit Stangenwaffen \u00fcben.    \u203b Sobald du als Pikenierin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Ywain den n\u00e4chsten Gildenauftrag erhalten.",
                "en": "According to Ywain, the true measure of a lancer is how well he can pierce his enemy's defenses. If you wish to become a lancer worthy of the name, you must spare no effort in your training. Taking these words to heart, you embark upon your chosen path.    \u203bThe next lancer quest will be available from Ywain upon reaching level 5.",
                "fr": "Ywain vous a appris qu'un ma\u00eetre d'hast a pour r\u00f4le d'an\u00e9antir les lignes ennemies. Un entra\u00eenement sans rel\u00e2che et une d\u00e9termination \u00e0 toute \u00e9preuve sont la source de sa force. Suivez le conseil du chef de la guilde et maniez votre arme sans r\u00e9pit.  * Ywain propose la prochaine qu\u00eate aux ma\u00eetres d'hast de niveau 5.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u306b\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001\u305d\u306e\u653b\u6483\u3067\u3001\u6575\u3092\u3069\u308c\u3060\u3051\u7a81\u304d\u5d29\u305b\u308b\u304b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u7740\u5b9f\u306a\u5f37\u3055\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u305f\u3086\u307e\u306c\u935b\u932c\u3068\u8179\u306b\u636e\u3048\u305f\u899a\u609f\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u306e\u8a00\u8449\u3092\u80f8\u306b\u3001\u69cd\u8853\u3092\u8eab\u4f53\u306b\u523b\u307f\u8fbc\u3080\u305f\u3081\u3001\u4e00\u5fc3\u4e0d\u4e71\u306b\u69cd\u3092\u632f\u308b\u3063\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002    \u203b\u69cd\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_SYSTEM_000_50": {
                "de": "Sobald du als Pikenierin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Ywain den n\u00e4chsten Gildenauftrag erhalten.  Sammle Routine und statte der Pikeniergilde wieder einen Besuch ab, wenn du bereit bist.",
                "en": "The next lancer quest will be available from Ywain upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe de ma\u00eetre d'hast sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_00": {
                "de": "Mit Gildenmeister Ywain sprechen",
                "en": "Speak with Ywain, the master of the Lancers' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ywain",
                "ja": "\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_01": {
                "de": "Baumh\u00f6rnchen erlegen",
                "en": "Slay ground squirrels.",
                "fr": "Tuer des \u00e9cureuils (ma\u00eetre d'hast)",
                "ja": "\u69cd\u8853\u3067\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_02": {
                "de": "Marienk\u00e4fer erlegen",
                "en": "Slay little ladybugs.",
                "fr": "Tuer des coccinelles (ma\u00eetre d'hast)",
                "ja": "\u69cd\u8853\u3067\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_03": {
                "de": "Forst-Fungi erlegen",
                "en": "Slay forest funguars.",
                "fr": "Tuer des fungi des for\u00eats (ma\u00eetre d'hast)",
                "ja": "\u69cd\u8853\u3067\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_04": {
                "de": "Mit Gildenmeister Ywain sprechen",
                "en": "Report to Ywain at the Lancers' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ywain",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_10": {
                "de": "Willkommen, Fremde. M\u00f6chtest du unserer Gilde beitreten?",
                "en": "Well met, adventurer. I understand you wish to learn the lancers' art under our roof.",
                "fr": "Salutations, aventuri\u00e8re. Quel bon vent t'am\u00e8ne \u00e0 la guilde des ma\u00eetres d'hast?",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u5192\u967a\u8005\u3002  \u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u5e0c\u671b\u8005\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_11": {
                "de": "Du siehst so aus, als h\u00e4ttest du durchaus das Zeug dazu. Aber du wirkst noch recht unerfahren.",
                "en": "Though you have doubtless brandished a spear before this day, and perhaps even in earnest, you still have a long way to go before you may call yourself a lancer in sooth.",
                "fr": "Tu aimerais apprendre \u00e0 manier l'arme d'hast? Je ne dis jamais non \u00e0 de nouveaux apprentis, mais tu m'as l'air bien maigrichonne. Tu manques d'entra\u00eenement, \u00e7a se voit.",
                "ja": "\u3075\u3093\u2026\u2026  \u69cd\u306b\u3064\u3044\u3066\u5c11\u3057\u306f\u304b\u3058\u3063\u3066\u3044\u308b\u307f\u3066\u3047\u3060\u304c\u3001  \u305d\u3093\u306a\u3072\u3087\u308d\u3063\u3061\u3044\u30ca\u30ea\u3058\u3083\u3001\u307e\u3060\u935b\u932c\u304c\u8db3\u308a\u306d\u3048\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_12": {
                "de": "Als Gildenmeister obliegt es mir, dir unsere Kampfweise zu erkl\u00e4ren.",
                "en": "In my capacity as guildmaster, I shall guide your training, beginning with the very basics\u2500the principles of our art.",
                "fr": "Laisse-moi t'expliquer un peu en quoi consiste notre discipline afin que tu prennes ta d\u00e9cision en connaissance de cause.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u3092\u5b66\u3073\u306b\u6765\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u306a\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u3053\u306e\u4ffa\u304c\u3001\u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u69cd\u8853\u3068\u3001  \u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4fe1\u5ff5\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_13": {
                "de": "Wir Pikeniere sind auf den Angriff fokussiert und verstehen uns darauf, Gegner in die Enge zu treiben und ihre Verteidigung mit gezielten St\u00f6\u00dfen zu durchbrechen.",
                "en": "There exist myriad fighting styles, each of which has its own unique qualities. None, however, can claim to be as offensively minded as ours. Our approach is ever one of attack, no matter who\u2500or what\u2500we face.",
                "fr": "Il y a maintes fa\u00e7ons de combattre, mais la n\u00f4tre est la plus agressive. Quel que soit le type d'adversaire que nous affrontons, notre m\u00e9thode reste la m\u00eame: les pousser dans leurs derniers retranchements en les attaquant sans rel\u00e2che.",
                "ja": "\u6226\u3044\u65b9\u306f\u6570\u3042\u308c\u3069\u3001\u69cd\u8853\u307b\u3069\u653b\u3081\u3092\u610f\u8b58\u3057\u305f\u6280\u306f\u306a\u3044\u3002  \u69cd\u8853\u306f\u3001\u3069\u3093\u306a\u76f8\u624b\u3067\u3042\u308d\u3046\u3068\u3001\u5e38\u306b\u5b89\u5b9a\u3057\u3066\u653b\u3081\u3001  \u7740\u5b9f\u306b\u8ffd\u3044\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_14": {
                "de": "Ein ge\u00fcbter K\u00e4mpfer vermag mit seiner Pike einen wahren Wirbelsturm zu entfachen, indem er eine Technik an die andere reiht, sodass die Schl\u00e4ge, St\u00f6\u00dfe und Finten flie\u00dfend ineinander \u00fcbergehen.",
                "en": "An experienced lancer is able to wield a polearm as if it were an extension of his body. He transforms into a raging storm before his foes, delivering a barrage of devastating thrusts and slashes.",
                "fr": "Les ma\u00eetres d'hast accomplis sont m\u00eame capables d'encha\u00eener des techniques meurtri\u00e8res les unes apr\u00e8s les autres.",
                "ja": "\u719f\u7df4\u3057\u305f\u69cd\u8853\u58eb\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001  \u6d41\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u69cd\u3055\u3070\u304d\u3067\u6280\u3092\u7e4b\u3052\u3001  \u5f37\u70c8\u306a\u9023\u6483\u3092\u7e70\u308a\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_15": {
                "de": "Um solche schnellen Man\u00f6ver zu erm\u00f6glichen, bevorzugen wir leichte R\u00fcstungen aus Leder und Kette, die unsere Beweglichkeit kaum einschr\u00e4nken. Das unterstreicht unsere Fokussierung auf den Angriff.",
                "en": "To facilitate such a relentless assault, we lancers forgo plate, favoring armor of leather and chain\u2500such materials as provide adequate protection without unduly hindering movement.",
                "fr": "C'est un rythme qu'il n'est pas ais\u00e9 de maintenir, c'est pourquoi nous choisissons avec soin nos protections. Le combat rapproch\u00e9 demande une armure robuste, mais suffisamment l\u00e9g\u00e8re pour ne pas entraver nos mouvements. Nous favorisons donc les \u00e9quipements en cuir et en mailles.",
                "ja": "\u305d\u306e\u5805\u5b9f\u3055\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u69cd\u8853\u58eb\u306f\u93a7\u9078\u3073\u306b\u3082\u614e\u91cd\u3060\u3002  \u9811\u4e08\u3055\u3068\u52d5\u304d\u3084\u3059\u3055\u3092\u517c\u306d\u5099\u3048\u305f\u3001\u9769\u93a7\u3084\u9396\u5e37\u5b50\u3092  \u597d\u3080\u306e\u3082\u3001\u653b\u3081\u3092\u8cab\u304f\u59ff\u52e2\u306e\u8868\u308c\u3068\u3044\u3048\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_16": {
                "de": "Unser Kampfstil erfordert Kraft, einen klaren Geist und felsenfeste Entschlossenheit. Es kommt darauf an, im entscheidenden Augenblick ohne Z\u00f6gern zuzusto\u00dfen und den Feind bis aufs Mark zu durchbohren.",
                "en": "A lancer's worth may be measured quite simply\u2500in how swiftly and decisively he can pierce his enemy's defenses.",
                "fr": "Ce que l'on attend de nous est en r\u00e9alit\u00e9 on ne peut plus simple: abattre le plus d'ennemis possible.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u306b\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001\u3044\u305f\u3063\u3066\u5358\u7d14\u660e\u5feb\u3002  \u305d\u306e\u653b\u6483\u3067\u3001\u6575\u3092\u3069\u308c\u3060\u3051\u7a81\u304d\u5d29\u305b\u308b\u304b\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_17": {
                "de": "Grunds\u00e4tzlich sind Stangenwaffen wegen ihrer langen Reichweite leicht einzusetzen. Deswegen bilden Speertr\u00e4ger in vielen Armeen Eorzeas auch die Kerntruppen.",
                "en": "By its nature, the polearm is a simple weapon to wield\u2500for good or ill. Even in a farmer's hands, it is capable of wreaking considerable havoc. Thus has it been a mainstay of every great army since ancient times.",
                "fr": "Les armes d'hast sont capables de faire des ravages m\u00eame entre les mains d'un simple paysan. C'est pourquoi elles sont utilis\u00e9es depuis la nuit des temps dans les arm\u00e9es \u00e9orz\u00e9ennes.",
                "ja": "\u826f\u304f\u3082\u60aa\u304f\u3082\u3001\u300c\u69cd\u300d\u306f\u6271\u3044\u3084\u3059\u3044\u6b66\u5668\u3060\u3002  \u632f\u308a\u56de\u3059\u3060\u3051\u3067\u305d\u308c\u306a\u308a\u306e\u6226\u529b\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u7df4\u5ea6\u306e\u4f4e\u3044\u5175\u306b\u3082  \u6271\u3044\u3084\u3059\u304f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5404\u6240\u3067\u4e3b\u6226\u529b\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_18": {
                "de": "Leider mangelt es den meisten von ihnen an der n\u00f6tigen Ausbildung. Ein Speer macht aus einem Bauern eben noch keinen Soldaten. Wenn's wirklich brenzlig wird, l\u00e4sst er seine Waffe fallen und nimmt die Beine in die Hand.",
                "en": "Yet know that a lance alone does not a lancer make. Faced with unfavorable odds, an unseasoned spearman will break formation and flee without a moment's hesitation.",
                "fr": "Mais en tenir une ne suffit pas pour \u00eatre ma\u00eetre d'hast. Nous devons souvent combattre au c\u0153ur de la m\u00eal\u00e9e, et nos armes ne sont d'aucune utilit\u00e9 si nous fuyons face au danger.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u4ed8\u3051\u713c\u5203\u306e\u69cd\u8853\u3057\u304b\u77e5\u3089\u3093\u5175\u306f\u3001  \u4e0d\u5229\u306a\u72b6\u6cc1\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u305f\u3061\u307e\u3061\u6050\u308c\u304a\u306e\u306e\u304d\u3001  \u9003\u3052\u51fa\u3057\u3061\u307e\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_19": {
                "de": "Um wahre Meisterschaft zu erreichen, bedarf es Mumm in den Knochen! Deshalb ist der wichtigste Bestandteil unserer Ausbildung, den Mut im Kampf zu st\u00e4hlen.",
                "en": "A true lancer, however, flinches not before his enemies, for he knows not the meaning of fear. Ever does he press forward, disdainful of the odds, that he might pierce the enemy line and open a path to victory.",
                "fr": "Un v\u00e9ritable ma\u00eetre d'hast ne recule pas devant ses ennemis. Il conna\u00eet le sens du mot courage et doit faire preuve de d\u00e9termination.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u306e\u771f\u4fa1\u3092\u767a\u63ee\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3002  \u3086\u3048\u306b\u3001\u521d\u4ee3\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3092  \u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u6559\u3048\u308b\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u5b9a\u3081\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_20": {
                "de": "Hasenf\u00fc\u00dfe haben bei uns nichts verloren, und ich achte pers\u00f6nlich darauf, dass sich kein faules Ei in unseren Korb verirrt.",
                "en": "Needless to say, doing so requires no small amount of courage. And that is why our guild has striven from the first to instill this essential quality in every soul who passes through our halls.",
                "fr": "C'est la raison pour laquelle notre guilde s'est donn\u00e9 pour but d'inculquer ces qualit\u00e9s \u00e0 ceux qui la rejoignent.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u5b9f\u6226\u3092\u901a\u3058\u3066\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u5b66\u3073\u3068\u3063\u305f\u6642\u3001  \u304a\u524d\u306f\u3001\u771f\u306e\u69cd\u8853\u306e\u529b\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_25": {
                "de": "Ha! Du hast wohl ein flaues Gef\u00fchl im Magen, aber zumindest bist du ehrlich. Das lob ich mir!",
                "en": "Hah hah hah! Your honesty does you credit, adventurer.",
                "fr": "Ah ah ah, il faut un certain courage pour admettre \u00e7a. J'aime \u00e7a!",
                "ja": "\u30cf\u30cf\u30cf\uff01\u3000\u7d20\u76f4\u3067\u3044\u3044\u305c\u3002  \u81ea\u5206\u306e\u8179\u3092\u3088\u304f\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_26": {
                "de": "Wenn du bereit bist, unserer Gilde beizutreten, kannst du gerne wieder zu mir kommen. Ich hoffe darauf, dich bald wiederzusehen.",
                "en": "It takes a kind of strength to admit that something is beyond you. Should you ever muster the resolve to take up the lance, I will be here.",
                "fr": "Reviens me voir lorsque tu te sentiras pr\u00eate, et je t'accueillerai \u00e0 bras ouverts!",
                "ja": "\u52c7\u6c17\u3092\u5b66\u3073\u3001\u69cd\u8853\u3092\u6975\u3081\u308b\u899a\u609f\u304c\u3067\u304d\u305f\u306a\u3089\u3001  \u3044\u3064\u3067\u3082\u58f0\u3092\u304b\u3051\u306a\u3002\u5f85\u3063\u3066\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_30": {
                "de": "Hervorragend! Ich freue mich \u00fcber deine Entscheidung und hei\u00dfe dich als Sch\u00fclerin in unserer Gilde willkommen!",
                "en": "Well said, adventurer. I see no reason to deny you a place within our ranks.",
                "fr": "\u00c7a fait plaisir \u00e0 entendre! Bienvenue \u00e0 la guilde des ma\u00eetres d'hast!",
                "ja": "\u3088\u304f\u8a00\u3063\u305f\u3001\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u305c\uff01  \u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u3001\u304a\u524d\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a8d\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_31": {
                "de": "Merke dir meinen Namen: Gildenmeister Ywain. Ich bin von nun an f\u00fcr deine Ausbildung zust\u00e4ndig.",
                "en": "Ah, but I neglected to introduce myself. I am Ywain, master of this guild.",
                "fr": "Entrer dans la guilde est la partie la plus facile. Il va maintenant falloir faire tes preuves.",
                "ja": "\u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u2026\u2026  \u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u3060\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_32": {
                "de": "Als Feuertaufe erteile ich dir umgehend einen ersten, einfachen Auftrag.",
                "en": "Pleasantries duly exchanged, I hereby assign you your first task\u2500a trial, to be precise.",
                "fr": "Je vais donc te faire passer une premi\u00e8re \u00e9preuve, qui te servira \u00e9galement d'entra\u00eenement.",
                "ja": "\u65e9\u901f\u3060\u304c\u3001\u3081\u3067\u305f\u304f\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u306a\u3063\u305f\u304a\u524d\u306b\u3001  \u3072\u3068\u3064\u76ee\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_33": {
                "de": "Dabei kannst du dich an den Umgang mit deiner Waffe und den richtigen Abstand zum Gegner gew\u00f6hnen.",
                "en": "In order to develop an affinity with your weapon and learn to gauge such things as distance, you are to go forth and brandish your spear with reckless abandon.",
                "fr": "Le combat est le meilleur moyen de te familiariser avec notre art. En te battant, ton corps apprendra naturellement \u00e0 se placer en fonction de la longueur de ton hast et de son poids.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u69cd\u306b\u6163\u308c\u308b\u3053\u3068\u3060\u3002  \u69cd\u306e\u9593\u5408\u3044\u3084\u91cd\u3055\u3092\u8eab\u4f53\u306b\u53e9\u304d\u3053\u3080\u305f\u3081\u306b\u3001  \u3072\u305f\u3059\u3089\u306b\u3001\u304c\u3080\u3057\u3083\u3089\u306b\u3001\u69cd\u3092\u3076\u3093\u56de\u3057\u3066\u3053\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_34": {
                "de": "Vor den Toren der Stadt haben sich Baumh\u00f6rnchen, Marienk\u00e4fer und Forst-Fungi breitgemacht. Grunds\u00e4tzlich sind das ja n\u00fctzliche Tiere, doch aufgrund fehlender Fressfeinde haben sie sich zu einer Plage entwickelt.",
                "en": "The squirrels, ladybugs, and funguars that roam just outside the city should provide you with a suitable challenge.",
                "fr": "Il y a toujours des monstres peu farouches qui r\u00f4dent pr\u00e8s de la ville. Les \u00e9cureuils, les coccinelles et les fungi des for\u00eats sont probablement le meilleur choix pour faire tes premi\u00e8res armes.",
                "ja": "\u90fd\u5e02\u3092\u51fa\u3066\u3059\u3050\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u3044\u308b\u9b54\u7269\u2026\u2026  \u300c\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u300d\u3001\u300c\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u300d\u3001  \u300c\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u300d\u3042\u305f\u308a\u304c\u4e01\u5ea6\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_35": {
                "de": "Deshalb lautet dein Auftrag: Erledige von jeder Art dieser Plagegeister drei Exemplare!",
                "en": "Put down, let us say, three of each, and then report back to me.",
                "fr": "Tues-en trois de chaque, cela devrait suffire \u00e0 t'apprendre les bases. Bonne chance!",
                "ja": "\u305d\u308c\u305e\u308c3\u4f53\u305a\u3064\u3082\u5012\u305b\u3070\u5341\u5206\u3060\u3002  \u69cd\u8853\u58eb\u306e\u6226\u3044\u65b9\u3063\u3066\u3082\u3093\u3092\u3001\u305d\u306e\u8eab\u3067\u5b66\u3093\u3067\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_40": {
                "de": "Da bist du ja wieder! Hast du dich an den Umgang mit deiner Waffe gew\u00f6hnt?",
                "en": "So you are back. I trust you have learned something of the essence of our art.",
                "fr": "Ah, tu es de retour. Ton entra\u00eenement s'est-il bien pass\u00e9?",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u623b\u3063\u305f\u306a\u3002  \u3069\u3046\u3060\u3001\u69cd\u8853\u306e\u30b3\u30c4\u304c\u5c11\u3057\u306f\u3064\u304b\u3081\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_41": {
                "de": "Je \u00f6fter du zust\u00f6\u00dft oder schl\u00e4gst, umso treffsicherer und kraftvoller werden deine Angriffe. Noch wichtiger jedoch ist, wie ich bereits erw\u00e4hnt habe, dass du mutig bist. Mut ist der Schl\u00fcssel zur Meisterschaft \u00fcber die Pike!",
                "en": "A lancer learns best when he is doing, each thrust making him stronger. Such things as strategy and technique will come in time. And never forget courage\u2500without it, you cannot hope to realize your potential.",
                "fr": "Chaque coup que tu portes te rend plus forte. La strat\u00e9gie et les techniques, tu les apprendras petit \u00e0 petit. Mais n'oublie jamais le courage, sans lequel une v\u00e9ritable progression est impossible.",
                "ja": "\u6575\u3068\u6226\u3044\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3081\u3070\u3001\u6280\u306e\u5a01\u529b\u306f\u4e0a\u304c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3060\u304c\u3001\u6700\u521d\u306b\u8a00\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u69cd\u8853\u306e\u771f\u306e\u529b\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u306b\u306f  \u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u77e5\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_42": {
                "de": "Bei dir habe ich ein gutes Gef\u00fchl. Du wirst sicher schnell Fortschritte machen.",
                "en": "...Your look betrays no hint of doubt.",
                "fr": "... Je vois \u00e0 ton air que tu as bien compris. Tu es une apprentie prometteuse, je le sens.",
                "ja": "\u2026\u2026\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u3063\u3066\u9854\u3060\u306a\u3002  \u3075\u3093\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u898b\u6240\u304c\u3042\u308a\u305d\u3046\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_44": {
                "de": "Hier, nimm dieses Bestiarium. Darin sind Monster aufgef\u00fchrt, die sich als Gegner f\u00fcr Pikeniere besonders eignen. K\u00e4mpfe gegen sie, um dein K\u00f6nnen und deinen Mut zu trainieren.",
                "en": "I would have you take with you this hunting log. It bears the names of the creatures against which a lancer might hone his skills.",
                "fr": "Je te donne ce \u201cbestiaire\u201d dans lequel sont not\u00e9s les adversaires qui peuvent servir pour s'entra\u00eener \u00e0 l'arme d'hast.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u300d\u3092\u304f\u308c\u3066\u3084\u308b\u3002  \u3053\u3044\u3064\u306b\u306f\u3001\u69cd\u8853\u306e\u935b\u932c\u306b\u9069\u3057\u305f\u76f8\u624b\u304c\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_45": {
                "de": "Nat\u00fcrlich gibt es viele Wege, die ans Ziel f\u00fchren, doch das Bestiarium kann dir zumindest ein Wegweiser sein.",
                "en": "To be sure, there is no single way to master our art. The log serves to guide you should you find yourself in need of direction.",
                "fr": "Tu restes libre d'apprendre comme tu l'entends, mais si tu es perdue, n'h\u00e9site pas \u00e0 le consulter.",
                "ja": "\u935b\u932c\u306e\u65b9\u6cd5\u306f\u4eba\u305d\u308c\u305e\u308c\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001  \u3082\u3057\u8ff7\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u53c2\u8003\u306b\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_46": {
                "de": "Nun ziehe hinaus in die W\u00e4lder und suche die Herausforderung. Schwinge deine Waffe, bis sie dir wie eine nat\u00fcrliche Verl\u00e4ngerung deiner Arme erscheint.",
                "en": "That will be all for the present. Now, take up your weapon, sally forth, and cut a path for yourself.",
                "fr": "Ne te soucie pas encore des d\u00e9tails du maniement lui-m\u00eame. Bats-toi jusqu'\u00e0 ce que les mouvements te viennent naturellement, sans r\u00e9fl\u00e9chir.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u305d\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u3001\u69cd\u8853\u3092\u8eab\u4f53\u306b\u6559\u3048\u3053\u3081\u3002  \u5341\u5206\u306b\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u3089\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u6b21\u306f\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u6559\u3048\u3066\u3084\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_000_47": {
                "de": "Wohlan, Pikenierin ! Ich w\u00fcnsche dir viel Erfolg und freue mich schon auf unser Wiedersehen.",
                "en": "When next we meet, I hope to see you stronger for your time out in the world.",
                "fr": "Reviens me voir lorsque tu te seras suffisamment entra\u00een\u00e9e. J'attends ton retour avec impatience.",
                "ja": "\u2026\u2026\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u300d\u3002  \u3044\u3063\u305d\u3046\u5f37\u304f\u306a\u3063\u305f\u304a\u524d\u306b\u4f1a\u3048\u308b\u6642\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u5f85\u3063\u3066\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC000_00023_YWAIN_100_20": {
                "de": "Also, was ist mit dir?! Hast du das Zeug dazu, eine Pikenierin in unserer Gilde zu werden?",
                "en": "Arduous trials await you should you join our ranks. Knowing this, have you the resolve to wield the lance?",
                "fr": "Alors dis-moi, veux-tu vraiment t'engager dans la voie des ma\u00eetres d'hast?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3001\u304a\u524d\u306f\u3002  \u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u69cd\u8853\u3092\u6975\u3081\u308b\u899a\u609f\u306f\u3042\u308b\u304b\uff1f"
            }
        }
    },
    "65560": {
        "name": {
            "de": "F'mibhas' Brief",
            "en": "Coarse Correspondence",
            "fr": "Une lettre myst\u00e9rieuse",
            "ja": "\u5f7c\u5973\u306e\u8981\u671b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_1": {
                "de": "Du bist doch eine Abenteurerin, nicht wahr? Darf ich kurz um deine Aufmerksamkeit bitten?",
                "en": "Hail, adventurer! Might you have a moment?",
                "fr": "Dites, dites! Vous \u00eates une aventurrri\u00e8re, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\uff01  \u306d\u3048\u306d\u3048\u3001\u3042\u306a\u305f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3067\u3057\u3087\uff1f  \u4eca\u3061\u3087\u3063\u3068\u3044\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_2": {
                "de": "K\u00f6nntest du dieses versiegelte Schreiben an Parnell \u00fcberbringen? Du findest sie auf dem Markt an der Rezeption der Schattenlaube.",
                "en": "I am in need of a trustworthy soul to deliver a missive to Parnell. You can find her in the Shaded Bower, in the midst of the markets.",
                "fr": "Auriez-vous la bont\u00e9 de porter cette lettre \u00e0 Parnell, s'il vous pla\u00eet? Vous la trouverrrez \u00e0 la tonnelle ombrag\u00e9e, au centre de l'all\u00e9e commer\u00e7ante.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5c01\u66f8\u3092\u3001\u5546\u5e97\u8857\u306e\u4e2d\u592e\u300c\u6728\u9670\u306e\u6771\u5c4b\u300d\u306b\u3044\u308b  \u53d7\u4ed8\u306e\u300c\u30d1\u30fc\u30cd\u30eb\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_3": {
                "de": "Wie bitte? Warum ich es nicht selbst \u00fcberbringe?",
                "en": "Hm? Why would I not simply go and speak with her myself?",
                "fr": "Pourquoi je n'y vais pas moi-m\u00eame?",
                "ja": "\u3048\uff1f\u3000\u4f55\u3067\u81ea\u5206\u3067\u884c\u304b\u306a\u3044\u304b\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_4": {
                "de": "Nun ja, die Gridanier sind nun mal nicht gerade umg\u00e4nglich oder flexibel. Ich m\u00f6chte nicht in die Verlegenheit geraten, mich mit Parnell pers\u00f6nlich auseinandersetzen zu m\u00fcssen.",
                "en": "Well, uh...as I am sure you have observed...Gridanians have a tendency to be rather... Ahem. I mean...in person, they can be...well...a little on the prickly side.",
                "fr": "Eh bien, comment dire... Les Grrridaniens sont plut\u00f4t froids et peu accommodants, voyez-vous. Ce n'est pas que je les aime pas, mais il est vrai que j'\u00e9vite autant que possible tout contact avec eux.",
                "ja": "\u3060\u3063\u3066\u30db\u30e9\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u4eba\u3063\u3066\u306a\u3093\u3066\u3044\u3046\u304b\u2026\u2026  \u7121\u611b\u60f3\u3060\u3057\u3001\u878d\u901a\u304c\u5229\u304b\u306a\u3044\u304b\u3089  \u76f4\u63a5\u8a71\u3059\u3068\u9762\u5012\u304f\u3055\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_FMIBHAS_000_5": {
                "de": "Es eilt auch nicht! Du kannst das Schreiben \u00fcbergeben, wenn du sowieso mal an der Schattenlaube vorbeikommst. Na los, wir Abenteurer m\u00fcssen uns doch gegenseitig unterst\u00fctzen!",
                "en": "The matter is not urgent\u2500simply hand over the missive the next time you find yourself in the markets. Please, as a favor from one adventurer to another!",
                "fr": "Cette missive n'est pas urgente, vous pourrez la remettre \u00e0 sa destinatairrre lors de votre prochaine visite aux \u00e9choppes d'\u00e9b\u00e8ne. Je compte sur vous, camarade aventuri\u00e8re!",
                "ja": "\u6025\u304e\u3058\u3083\u306a\u3044\u3057\u3001\u4f55\u304b\u306e\u3064\u3044\u3067\u3067\u3044\u3044\u304b\u3089\u3002  \u30db\u30e9\u3001\u540c\u3058\u5192\u967a\u8005\u306e\u3088\u3057\u307f\u3067\u3055\u3041\u2026\u2026  \u3058\u3083\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_10": {
                "de": "Hier ist die Rezeption f\u00fcr Gehilfen. Was kann ich f\u00fcr dich tun?",
                "en": "Greetings, madam. Might you be looking to secure the services of a retainer?",
                "fr": "Vous \u00eates au comptoir d'emploi des servants. Puis-je vous renseigner?",
                "ja": "\u306f\u3044\u3001\u3053\u3061\u3089\u306f\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u53d7\u4ed8\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u3059\u3002  \u4f55\u304b\u3054\u7528\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_11": {
                "de": "Hm, ein Schreiben von der Abenteurerin F'mibhas? Verstehe ... Sie will einige Gegenst\u00e4nde bestellen, die wir hier normalerweise nicht f\u00fchren.",
                "en": "What's this? A missive from F'mibhas, you say? Whatever could it be about? Let me see, now...  ...Hm? She wants to know about the available stock of potions at the markets.",
                "fr": "Pardon? F'mibhas vous a demand\u00e9 de me donner ce pli? Voyons... Hmm... On dirait une requ\u00eate concernant les produits du march\u00e9.",
                "ja": "\u3048\u3063\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u306e\u30d5\u30fb\u30df\u30d0\u30b9\u3055\u3093\u304b\u3089\u306e\u5c01\u66f8\uff1f  \u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u5546\u5e97\u8857\u306e\u54c1\u63c3\u3048\u3078\u306e\u8981\u671b\u66f8\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_12": {
                "de": "Aber warum macht sie das so f\u00f6rmlich in einem Brief und kommt nicht pers\u00f6nlich bei mir vorbei? Ich bei\u00dfe doch niemanden.",
                "en": "Hardly a matter that warrants a letter, much less the hiring of a courier! Why could she not ask the question in person? <sigh> I sense that adventurers from beyond our borders find Gridanians somewhat difficult to deal with.",
                "fr": "Je ne comprends pas pourquoi elle s'est donn\u00e9e la peine de faire un courrier pour \u00e7a, elle aurait pu venir m'en parler directement... Il semblerait que les aventuriers aient du mal \u00e0 communiquer avec les Gridaniens.",
                "ja": "\u624b\u7d19\u3067\u306a\u304f\u3001\u76f4\u63a5\u8a00\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u3082\u3001\u4ed6\u90fd\u5e02\u304b\u3089\u3044\u3089\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u65b9\u306f\u3001  \u6211\u3005\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u4eba\u304c\u82e6\u624b\u306a\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_PARNELL_000_13": {
                "de": "Nur weil wir Gridanier nicht gleich jeden dahergelaufenen Fremden mit K\u00fcsschen und Umarmung begr\u00fc\u00dfen, hei\u00dft das noch lange nicht, dass man nicht mit uns reden kann. Ich sehe jedoch ein, dass wir zu euch Abenteurern vielleicht etwas freundlicher sein sollten.",
                "en": "Are we truly so devoid of warmth? If we mistrust outsiders, it is only because so many of them have brought chaos to the Twelveswood\u2500and such sins as theirs are not soon forgotten. Yet...I suppose we might endeavor to be a little less...cold.",
                "fr": "Sans doute manquons-nous de d\u00e9licatesse et peut-\u00eatre m\u00eame de compassion. Il faut bien admettre que nous avons du mal \u00e0 ouvrir notre c\u0153ur aux \u00e9trangers... C'est un probl\u00e8me auquel nous devons rem\u00e9dier si nous voulons renforcer la coh\u00e9sion sociale au sein de la cit\u00e9.",
                "ja": "\u611b\u60f3\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u2026\u2026\u305d\u308c\u3068\u3082\u3001\u89aa\u3057\u3055\u2026\u2026\uff1f  \u898b\u6163\u308c\u306a\u3044\u65b9\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u306e\u306b\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u6163\u308c\u306a\u304f\u3066\u3002  \u3082\u3063\u3068\u9811\u5f35\u3089\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_00": {
                "de": "Die Abenteurerin F'mibhas von der Gilde der Waldl\u00e4ufer sucht jemanden, der ein Schreiben zum Markt bringen kann.",
                "en": "F'mibhas of the Archers' Guild wishes you to deliver a sealed message to the markets.",
                "fr": "F'mibhas cherche quelqu'un pour porter une lettre dans l'all\u00e9e commer\u00e7ante.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5192\u967a\u8005\u30d5\u30fb\u30df\u30d0\u30b9\u306f\u3001\u3042\u308b\u5c01\u66f8\u3092\u5546\u5e97\u8857\u3078\u5c4a\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_01": {
                "de": "\u00dcberbringe das Schreiben von F'mibhas an Parnell in der Schattenlaube.",
                "en": "Take the sealed message you received from F'mibhas to the markets and deliver it to Parnell in the Shaded Bower.",
                "fr": "F'mibhas vous a remis une lettre cachet\u00e9e. Allez \u00e0 la tonnelle ombrag\u00e9e dans l'all\u00e9e commer\u00e7ante et portez le pli \u00e0 Parnell.",
                "ja": "\u30d5\u30fb\u30df\u30d0\u30b9\u304b\u3089\u9810\u304b\u3063\u305f\u5c01\u66f8\u3092\u3001\u5546\u5e97\u8857\u306e\u6728\u9670\u306e\u6771\u5c4b\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d1\u30fc\u30cd\u30eb\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_02": {
                "de": "Parnell wundert sich dar\u00fcber, dass F'mibhas ihre Bestellung nicht pers\u00f6nlich aufgegeben hat. Das zeigt, wie leicht es zwischen den Bewohnern von Gridania und den Abenteurern zu Missverst\u00e4ndnissen kommen kann.",
                "en": "Parnell reveals that the message from F'mibhas was a request concerning the availability of stock at the markets. She wonders why the adventurer didn't simply speak with her directly, and reflects on the prickly impression outsiders have of Gridanians.",
                "fr": "Parnell \u00e9tait plut\u00f4t surprise de recevoir une lettre de la part de F'mibhas. Elle vous a avou\u00e9 qu'elle aurait pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 que l'aventuri\u00e8re lui transmette sa requ\u00eate de vive voix plut\u00f4t que par courrier. Elle a cependant admis que les Gridaniens \u00e9taient froids et peu enclins \u00e0 \u00e9tablir des liens avec les personnes \u00e9trang\u00e8res \u00e0 la cit\u00e9, ce qui ne simplifie gu\u00e8re la communication avec les aventuriers.",
                "ja": "\u5c01\u66f8\u306e\u5185\u5bb9\u306f\u3001\u5546\u5e97\u8857\u306e\u54c1\u63c3\u3044\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8981\u671b\u3060\u3063\u305f\u3002\u76f4\u63a5\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u306b\u3001\u3068\u8a00\u3046\u30d1\u30fc\u30cd\u30eb\u3002\u3057\u304b\u3057\u5f7c\u5973\u81ea\u8eab\u3082\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u4f4f\u6c11\u306e\u3068\u3063\u3064\u304d\u306b\u304f\u3055\u3092\u81ea\u899a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_TODO_00": {
                "de": "F'mibhas' Schreiben zu Parnell auf dem Markt bringen",
                "en": "Deliver the sealed message to Parnell in the markets.",
                "fr": "Porter la lettre \u00e0 Parnell",
                "ja": "\u5546\u5e97\u8857\u306e\u30d1\u30fc\u30cd\u30eb\u306b\u30d5\u30fb\u30df\u30d0\u30b9\u306e\u5c01\u66f8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST001_00024_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65561": {
        "name": {
            "de": "Freche Nager",
            "en": "Quarrels with Squirrels",
            "fr": "Les rongeurs de minuit",
            "ja": "\u7e01\u306e\u4e0b\u306e\u5384\u4ecb\u8005"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_1": {
                "de": "Ah, du bist doch die neue Abenteurerin, nicht wahr? Du k\u00f6nntest dich n\u00fctzlich machen.",
                "en": "Ah, a fresh-faced adventurer. The very manner of person I had wished to meet.",
                "fr": "T'es nouvelle toi, non? \u00c7a tombe bien, je cherchais justement un aventurier d\u00e9butant pour une mission d'extermination.",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u304a\u524d\u3001\u65b0\u4eba\u306e\u5192\u967a\u8005\u3060\u306a\uff1f  \u4e01\u5ea6\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u6765\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_10": {
                "de": "Du hast die Baumh\u00f6rnchen erlegt? Vielen Dank! Das mag eine einfache Aufgabe gewesen sein, doch vielleicht war es ein erster Schritt zu gro\u00dfen Taten. Ich glaube, du wirst es als Abenteurerin noch weit bringen!",
                "en": "The squirrels are dealt with, then? Very good. I am pleased to see you have proven yourself useful.",
                "fr": "Alors comme \u00e7a tu es venue \u00e0 bout de ces satan\u00e9s rongeurs. Mes f\u00e9licitations! Tu as prouv\u00e9 que tu \u00e9tais une aventuri\u00e8re comp\u00e9tente et digne de confiance.",
                "ja": "\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u304b\u3002\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002  \u304a\u524d\u304c\u4f7f\u3048\u308b\u5192\u967a\u8005\u3067\u4f55\u3088\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_11": {
                "de": "Hm? Du willst wissen, was mit Abenteurern ist, die solche Aufgaben nicht schaffen?",
                "en": "What's that? You wonder what happens to adventurers who fail to complete such trifling tasks?",
                "fr": "... Ah, tu veux savoir ce qu'il arrive aux incapables.",
                "ja": "\u3093\uff1f\u3000\u30ed\u30af\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u3053\u306a\u305b\u306a\u3044  \u5192\u967a\u8005\u306f\u3069\u3046\u306a\u308b\u306e\u304b\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_12": {
                "de": "Solche Pfeifen werden hier nicht gl\u00fccklich und verschwinden ganz schnell wieder aus der Stadt. Du wirst bald schon sehen, wohin ...",
                "en": "Why, such sluggards soon find there is no place for them within the city. And where do they end up after leaving Gridania? Well...you shall hear the truth of that before long.",
                "fr": "Ce n'est pas bien compliqu\u00e9 \u00e0 deviner: soit ils s'en vont d'eux-m\u00eames, soit ils sont chass\u00e9s de la cit\u00e9. En g\u00e9n\u00e9ral, ils partent tous au m\u00eame endroit...  Tu comprendras bient\u00f4t de quoi je veux parler.",
                "ja": "\u305d\u308a\u3083\u5f53\u7136\u3001\u90fd\u5e02\u306b\u3083\u5c45\u5834\u6240\u306f\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002  \u90fd\u5e02\u3092\u53bb\u3063\u305f\u8005\u304c\u884c\u304d\u3064\u304f\u5148\u3068\u3044\u3048\u3070\u2026\u2026  \u307e\u3001\u305d\u306e\u3046\u3061\u308f\u304b\u308b\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_2": {
                "de": "Nacht f\u00fcr Nacht schleichen sich n\u00e4mlich gefr\u00e4\u00dfige Baumh\u00f6rnchen unter den Boden der Gilde der Pikeniere. Wenn du sechs davon erschl\u00e4gst, vergeht den \u00fcbrigen bestimmt die Lust aufs Nagen.",
                "en": "The Lancers' Guild is looking for someone to track down and exterminate half a dozen squirrels. The infernal pests have been squeezing in under our floorboards every eve for the past several moons, and gnawing away at the support pillars.",
                "fr": "Tous les soirs, depuis quelques semaines, des \u00e9cureuils se glissent sous le plancher de notre guilde pour se faire les dents sur les piliers. Si on les laisse faire, notre b\u00e2timent va finir par s'\u00e9crouler!",
                "ja": "\u8fd1\u9803\u3001\u591c\u306a\u591c\u306a\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5e8a\u4e0b\u306b\u4fb5\u5165\u3057\u3001  \u67f1\u3092\u304b\u3058\u308b\u9b54\u7269\u300c\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u300d\u3092  6\u5339\u307b\u3069\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_3": {
                "de": "Mit der Angelegenheit kann ich mich kaum an das Klageregiment oder Nophicas Schar wenden. Die haben Wichtigeres zu tun.",
                "en": "They have yet to inflict any serious structural damage, thank the Builder, but I hesitate to bring such a trifling matter before the Wood Wailers or the Gods' Quiver. Hence my delight at your timely arrival.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, les fl\u00e8ches divines et les vigiles sombres pourraient s'en occuper, mais je trouve inutile de d\u00e9ranger l'\u00e9lite des soldats gridaniens quand un aventurier seul peut s'en charger.",
                "ja": "\u5e78\u3044\u3001\u6df1\u523b\u306a\u4e8b\u614b\u306b\u306f\u81f3\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002  \u3086\u3048\u306b\u9b3c\u54ed\u968a\u3084\u795e\u52c7\u968a\u306e\u624b\u3092  \u7169\u308f\u305b\u308b\u307b\u3069\u306e\u3053\u3068\u3067\u3082\u306a\u3044\u306e\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_4": {
                "de": "Eine Abenteurerin wie du kann sich jedoch mit solch einer Aufgabe die ersten Sporen verdienen.",
                "en": "Why, an adventurer who could not dispatch such woodland nuisances is not worthy of the name! Not here in Gridania, at any rate.",
                "fr": "Et puis, pour \u00eatre honn\u00eate avec toi, si tu n'arrives pas \u00e0 venir \u00e0 bout de pareilles cr\u00e9atures, tu n'arriveras jamais \u00e0 rien.",
                "ja": "\u9006\u306b\u8a00\u3048\u3070\u2026\u2026  \u3053\u306e\u7a0b\u5ea6\u306e\u4ed5\u4e8b\u3082\u3053\u306a\u305b\u306a\u3044\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u306f\u3084\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_5": {
                "de": "Wer umgekehrt nicht einmal dieser Aufgabe gewachsen ist, hat hier in Gridania nichts zu suchen.",
                "en": "And you know what becomes of incapable adventurers... Ah, but perhaps it is best you do not.",
                "fr": "Les Gridaniens sont exigeants avec les autres, particuli\u00e8rement avec les \u00e9trangers, et tu sais ce qui arrive aux aventuriers qui sont jug\u00e9s incomp\u00e9tents, pas vrai?  ... Non? Eh bien, je te laisse deviner.",
                "ja": "\u3084\u3063\u3066\u3044\u3051\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u306f\u2026\u2026  \u3068\u3001\u307e\u3042\u3001\u305d\u306e\u8a71\u306f\u3044\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_6": {
                "de": "Die Baumh\u00f6rnchen leben im Tiefen Wald. Komm wieder zu mir, wenn du deine Aufgabe erf\u00fcllt hast. Ich wei\u00df, es ist keine Heldentat, die in Liedern besungen werden wird, aber mir tust du damit einen gro\u00dfen Gefallen.",
                "en": "The squirrels of which I spoke can be found in the Central Shroud. Return to me once you have disposed of them\u2500assuming the task is not beyond you. For your sake, I sincerely hope it is not.",
                "fr": "Bref! Les \u00e9cureuils vivent dans la For\u00eat centrale. \u00c9limines-en six et reviens me voir lorsque tu auras fini. Tu m'as l'air d'\u00eatre une chic fille, aussi j'esp\u00e8re que tu ne me d\u00e9cevras pas.",
                "ja": "\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u306f\u3001\u666e\u6bb5\u306f\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306b\u751f\u606f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3089\u623b\u3063\u3066\u3053\u3044\u3002  \u304a\u524d\u304c\u307e\u3068\u3082\u306a\u5192\u967a\u8005\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_00": {
                "de": "Der Pikenier Boiselont sucht dringend eine Kammerj\u00e4gerin, die einigen Baumh\u00f6rnchen das Nagen austreibt.",
                "en": "Boiselont of the Lancers' Guild wants a fledgling adventurer to deal with a squirrel problem.",
                "fr": "Boiselont cherche un apprenti aventurier pour \u00e9liminer des \u00e9cureuils.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30dc\u30a2\u30ba\u30ed\u30f3\u306f\u3001\u65b0\u4eba\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u306e\u99c6\u9664\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_01": {
                "de": "In der Gilde der Pikeniere werden nachts die Pfeiler von Baumh\u00f6rnchen angenagt. Du sollst sechs davon im Tiefen Wald erlegen.",
                "en": "The supporting pillars of the Lancers' Guild are being gnawed on by squirrels. Head into the Central Shroud and make an example of six of the furry pests.",
                "fr": "Boiselont vous a expliqu\u00e9 que les piliers du b\u00e2timent de la guilde des ma\u00eetres d'hast ont \u00e9t\u00e9 rong\u00e9s par des \u00e9cureuils et il voudrait que vous le d\u00e9barrassiez de ces nuisibles. Allez dans la For\u00eat centrale et \u00e9liminez six de ces cr\u00e9atures.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u67f1\u304c\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u306b\u304b\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u300d\u30926\u5339\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_02": {
                "de": "Du hast genug Baumh\u00f6rnchen erlegt. Kehre zur Gilde der Pikeniere zur\u00fcck und melde Boiselont deinen Erfolg.",
                "en": "You have slain the requisite number of squirrels. Return to the Lancers' Guild and report to Boiselont.",
                "fr": "Vous \u00eates venue \u00e0 bout des six \u00e9cureuils, comme convenu. Retournez voir Boiselont, \u00e0 la guilde des ma\u00eetres d'hast, et faites-lui votre rapport.",
                "ja": "\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3002\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30dc\u30a2\u30ba\u30ed\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_03": {
                "de": "Die Baumh\u00f6rnchen nagen so schnell keine Pfeiler mehr an und Boiselont ist davon \u00fcberzeugt, dass du es als Abenteurer noch weit bringen wirst. Unf\u00e4higen Abenteurern legt er nahe, die Stadt ganz schnell wieder zu verlassen.",
                "en": "Upon hearing that you have successfully dispatched the squirrels, Boiselont concedes that you are indeed a \u201ccapable\u201d sort, but will not yet be drawn on what becomes of less able adventurers when they leave the city...",
                "fr": "Vous avez rempli votre mission et \u00eates ainsi parvenue \u00e0 gagner la confiance de Boiselont. A priori, vous ne conna\u00eetrez pas le m\u00eame destin que celui des \u201caventuriers incomp\u00e9tents\u201d dont il vous a parl\u00e9. Vous vous demandez cependant quel est cet endroit o\u00f9 ils sont suppos\u00e9s tous aller une fois qu'ils ont quitt\u00e9 la cit\u00e9...",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u30dc\u30a2\u30ba\u30ed\u30f3\u3082\u3092\u300c\u4ed5\u4e8b\u306e\u3067\u304d\u308b\u5192\u967a\u8005\u300d\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u306e\u8a00\u3046\u300c\u4ed5\u4e8b\u306e\u3053\u306a\u305b\u306a\u3044\u5192\u967a\u8005\u300d\u306f\u3001\u90fd\u5e02\u3092\u53bb\u3063\u3066\u3069\u3053\u3078\u3044\u304f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_TODO_00": {
                "de": "Baumh\u00f6rnchen erlegen",
                "en": "Slay ground squirrels.",
                "fr": "\u00c9liminer des \u00e9cureuils",
                "ja": "\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_TODO_01": {
                "de": "Boiselont deinen Erfolg melden",
                "en": "Report to Boiselont at the Lancers' Guild.",
                "fr": "Retourner voir Boiselont",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30dc\u30a2\u30ba\u30ed\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST002_00025_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65562": {
        "name": {
            "de": "Knospe des Vertrauens",
            "en": "Once Bitten, Twice Shy",
            "fr": "Chat \u00e9chaud\u00e9 craint l'eau froide",
            "ja": "\u4fe1\u983c\u306e\u3064\u307c\u307f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_1": {
                "de": "Pah, noch so eine Gaunerin von einer Abenteurerin! Ihr seid doch alle gleich und denkt nur an euer eigenes Wohl. Oder etwa nicht?",
                "en": "Gods damn it, another adventurer!? You're like flies on muck! Whatever Gridania did to deserve such a plague I don't know... <spit>",
                "fr": "Par tous les Dieux, encore un aventurier!? C'est pas possible, vous vous donnez rendez-vous ici, ou quoi? J'aime pas les gens de votre esp\u00e8ce et c'est pas vous qui allez me faire changer d'avis!",
                "ja": "\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u3001\u52dd\u624b\u306a\u5974\u3089\u3001\u591a\u3044\u3002  \u4ffa\u3001\u5192\u967a\u8005\u3001\u3042\u307e\u308a\u597d\u304d\u3058\u3083\u306a\u3044\u2026\u2026\u3051\u3069\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_2": {
                "de": "Wenn du mich vom Gegenteil \u00fcberzeugen willst, dann erweise mir doch einen kleinen Gefallen. Bitte bringe diese Azeyma-Rose zum Seher Waldew an Nophicas Altar.",
                "en": "<sigh> I suppose times are changing, and they keep telling me I should...and perhaps you might be...  Oh, gods help me, just...just take this Azeyma rose to Waldew of Stillglade Fane, will you?",
                "fr": "... \u00c0 moins que vous m'accordiez une petite faveur.  J'aimerais que vous alliez \u00e0 l'autel de Nophica et que vous remettiez cette rose d'Azeyma \u00e0 un druide nomm\u00e9 Waldew.",
                "ja": "\u4ffa\u306e\u4f9d\u983c\u3001\u805e\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u3053\u306e\u3001\u300c\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u30ed\u30fc\u30ba\u300d\u3092\u2026\u2026  \u8c4a\u7a63\u795e\u796d\u58c7\u306e\u3001\u9053\u58eb\u300c\u30a6\u30a9\u30eb\u30c7\u30e5\u30fc\u300d\u69d8\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_ETHELRED_000_3": {
                "de": "Entt\u00e4usche mich nicht!",
                "en": "Well, what are you still standing there for? Go and deliver the bloody rose!",
                "fr": "Eh bien, qu'attendez-vous? Restez pas plant\u00e9e l\u00e0!",
                "ja": "\u2026\u2026\u983c\u3093\u3060\u305e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_00": {
                "de": "Der G\u00e4rtner Ethelred hat offensichtlich Vorurteile gegen Abenteurer. Trotzdem m\u00f6chte er einen Abenteurer bitten, etwas zur Gilde der Druiden zu bringen. Wie passt das zusammen?",
                "en": "A botanist named Ethelred needs an adventurer to make a delivery on his behalf.",
                "fr": "Ethelred, un botaniste un peu bourru, cherche un aventurier pour livrer un objet \u00e0 l'autel de Nophica.",
                "ja": "\u3088\u305d\u8005\u5acc\u3044\u306e\u5712\u82b8\u5e2b\u30a8\u30c6\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u304c\u3001\u8c4a\u7a63\u795e\u796d\u58c7\u3078\u306e\u5c4a\u3051\u7269\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u304c\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u3093\u3060\u7406\u7531\u3068\u306f\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_01": {
                "de": "Ethelred hat dich gebeten, eine Azeyma-Rose zum Seher Waldew an Nophicas Altar zu bringen.",
                "en": "After first insulting you without provocation, Ethelred bids you deliver an Azeyma rose to Waldew outside the Conjurers' Guild.",
                "fr": "Apr\u00e8s vous avoir copieusement vilipend\u00e9e, le bien mal embouch\u00e9 Ethelred a fini par vous demander de lui rendre service. Allez \u00e0 l'autel de Nophica et remettez la rose d'Azeyma au druide nomm\u00e9 Waldew.",
                "ja": "\u30a8\u30c6\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u30ed\u30fc\u30ba\u3092\u8c4a\u7a63\u795e\u796d\u58c7\u306e\u9053\u58eb\u300c\u30a6\u30a9\u30eb\u30c7\u30e5\u30fc\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_02": {
                "de": "Als du die Azeyma-Rose dem Seher Waldew \u00fcbergibst, verr\u00e4t er dir, warum Ethelred gegen\u00fcber Abenteurern so voreingenommen ist, und er hofft, dass deine Tat dazu beitr\u00e4gt, Ethelreds Groll zu lindern.",
                "en": "Waldew is delighted that Ethelred entrusted the task of delivering the Azeyma rose to you. He explains that the botanist has harbored a grudge against adventurers since time immemorial. That he was able to set aside his mistrust of outsiders represents a tremendous step forward. If Ethelred can overcome his prejudices, perhaps other Gridanians can do the same.",
                "fr": "Waldew a \u00e9t\u00e9 agr\u00e9ablement surpris de recevoir la rose d'Azeyma de vos mains. Il vous a expliqu\u00e9 l'origine de la ranc\u0153ur qu'Ethelred \u00e9prouve envers les aventuriers et s'est r\u00e9joui que le botaniste soit parvenu \u00e0 surmonter ses pr\u00e9jug\u00e9s. Il ne reste plus qu'\u00e0 esp\u00e9rer que les autres Gridaniens suivront son exemple...",
                "ja": "\u983c\u307e\u308c\u305f\u54c1\u3092\u30a6\u30a9\u30eb\u30c7\u30e5\u30fc\u306b\u5c4a\u3051\u308b\u3068\u3001\u30a8\u30c6\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u304c\u5192\u967a\u8005\u5acc\u3044\u306b\u306a\u3063\u305f\u7406\u7531\u3092\u805e\u3051\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u306f\u3001\u5f7c\u306e\u5fc3\u306e\u58c1\u3092\u5c11\u3057\u3067\u3082\u53d6\u308a\u9664\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_TODO_00": {
                "de": "Azeyma-Rose zum Seher Waldew an Nophicas Altar bringen",
                "en": "Deliver the Azeyma rose to Waldew.",
                "fr": "Remettre la rose d'Azeyma \u00e0 Waldew",
                "ja": "\u8c4a\u7a63\u795e\u796d\u58c7\u306e\u30a6\u30a9\u30eb\u30c7\u30e5\u30fc\u306b\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u30ed\u30fc\u30ba\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_10": {
                "de": "Welch seltener Besuch an Nophicas Altar. Was f\u00fchrt dich zu uns?",
                "en": "Welcome, adventurer, to the Conjurers' Guild. Here we commune with the elementals and heed their guidance. Yet, I must confess, the elementals did not whisper of your coming.",
                "fr": "Bonsoir aventuri\u00e8re, quel bon vent vous am\u00e8ne \u00e0 l'autel de Nophica?",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3053\u308c\u306f\u3001\u73cd\u3057\u3044\u5ba2\u4eba\u304c\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002  \u3054\u7528\u4ef6\u3092\u4f3a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_11": {
                "de": "Eine Azeyma-Rose ...  Darauf habe ich schon gewartet. Du bringst sie mir also im Auftrag Ethelreds?",
                "en": "We did indeed request an Azeyma rose from Ethelred, but that you should bring it to us in his stead means...",
                "fr": "Oui, j'ai en effet command\u00e9 une rose d'Azeyma \u00e0 Ethelred. Attendez un instant... Si vous m'avez apport\u00e9 cette rose, cela signifie que... Eh bien, \u00e7a alors!",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u30ed\u30fc\u30ba\u300d\u2026\u2026  \u78ba\u304b\u306b\u3001\u8fb2\u5834\u306e\u5712\u82b8\u5e2b\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u3044\u305f\u54c1\u3002  \u3064\u307e\u308a\u30a8\u30c6\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u3053\u308c\u3092\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_12": {
                "de": "Verzeih mir meine \u00dcberraschung. Ich h\u00e4tte nie gedacht, dass ausgerechnet Ethelred etwas so Wichtiges einer Abenteurerin anvertraut. Du wirst bemerkt haben, dass er nicht viel von Abenteurern h\u00e4lt.",
                "en": "...that something wonderful has happened!",
                "fr": "Pardonnez ma surprise, je ne m'attendais pas \u00e0 ce qu'Ethelred confie une t\u00e2che aussi importante \u00e0 une aventuri\u00e8re. Comme vous l'avez certainement remarqu\u00e9, il n'a pas une tr\u00e8s bonne opinion de vos semblables...",
                "ja": "\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u3002  \u307e\u3055\u304b\u5f7c\u304c\u5192\u967a\u8005\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u983c\u3080\u3068\u306f\u3001\u3044\u3084\u306f\u3084\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_13": {
                "de": "Einige Abenteurer haben in den W\u00e4ldern Gridanias seltene Kr\u00e4uter und Blumen gepfl\u00fcckt, um sie in den anderen St\u00e4dten zu hohen Preisen zu verscherbeln. Leider haben sie dabei den halben Wald verw\u00fcstet. Ethelred hat ihnen das bis heute nicht verziehen.",
                "en": "Ethelred has long held a grudge against the many adventurers who have passed through Gridania's gates. His beloved flowers are renowned for their beauty, you see, and were once so highly coveted by Ul'dahn collectors that they were picked nigh to extinction by fortune-seeking foreigners.",
                "fr": "Il faut savoir que les fleurs qui poussent ici sont tr\u00e8s convoit\u00e9es en \u00c9orz\u00e9a. Pendant longtemps, des aventuriers sans scrupules ont pill\u00e9 la for\u00eat dans le but de s'enrichir, ce qui a provoqu\u00e9 cette r\u00e9action de rejet syst\u00e9matique chez notre homme.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u8349\u82b1\u306f\u3001\u4ed6\u90fd\u5e02\u3067\u826f\u3044\u5024\u304c\u3064\u304f\u305d\u3046\u3067\u3001  \u3044\u3063\u3068\u304d\u306f\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u68ee\u3092\u8352\u3089\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u2026\u2026\u5f7c\u306f\u305d\u306e\u3053\u3068\u3092\u3001\u4eca\u3067\u3082\u8a31\u305b\u306c\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_14": {
                "de": "Unsere Hohepriesterin Kan-E-Senna hat ihm jedoch geraten, seinen Schmerz zu \u00fcberwinden. Auch die Wunden eines Baumes m\u00fcssen irgendwann vernarben.",
                "en": "Yet, if it is peace we desire, we must all learn to look beyond mistrust born of the past and overcome our prejudices. So has the Elder Seedseer taught us, and so do we live.",
                "fr": "Mais comme notre oracle Kan-E-Senna l'a dit: \u201cla paix ne peut \u00eatre obtenue qu'en d\u00e9passant nos pr\u00e9jug\u00e9s et en laissant derri\u00e8re nos anciennes croyances\u201d.",
                "ja": "\u3051\u308c\u3069\u3082\u2026\u2026\u4e0d\u4fe1\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3001\u6b69\u307f\u5bc4\u308b\u3053\u3068\u304c  \u5927\u5207\u3060\u3068\u2026\u2026\u305d\u306e\u305f\u3081\u306e\u4e00\u6b69\u304c\u4f55\u3088\u308a\u5c0a\u3044\u3068\u3001  \u6211\u3089\u304c\u5e7b\u8853\u7687\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u69d8\u306f\u3001\u8aac\u304b\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_15": {
                "de": "Ich freue mich, dass er \u00fcber seinen Schatten gesprungen ist und sich dir anvertraut hat. Und nat\u00fcrlich bin ich auch froh, dass er an eine edle Abenteurerin wie dich geraten ist.",
                "en": "I doubt it was easy for Ethelred to entrust this Azeyma rose to you. When he hears we have received it, he will come to know that not all outsiders are deserving of scorn.",
                "fr": "Je suis heureux qu'il soit parvenu \u00e0 d\u00e9passer ses a priori et qu'il ait pu faire la connaissance d'une aventuri\u00e8re aussi noble que vous.",
                "ja": "\u30a8\u30c6\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u306e\u5143\u3092\u8a2a\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u304c  \u3042\u306a\u305f\u3067\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u3001  \u305d\u3057\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u3092\u983c\u3063\u305f\u5f7c\u306e\u52c7\u6c17\u3092\u5b09\u3057\u304f\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST003_00026_WALDEW_000_16": {
                "de": "Ich danke den Geistern des Waldes, dass sie dich zu uns gesandt haben, und ich danke dir, dass du uns geholfen hast.",
                "en": "Truly, it was by the will of the elementals that you came to us this day. Please accept this as a token of our gratitude.",
                "fr": "Je remercie les esprits de la for\u00eat qui vous ont envoy\u00e9e \u00e0 nous. Veuillez accepter cette modeste r\u00e9compense en t\u00e9moignage de ma reconnaissance.",
                "ja": "\u5584\u304d\u5192\u967a\u8005\u3092\u9063\u308f\u3057\u305f\u3001\u7cbe\u970a\u3068\u68ee\u306b\u611f\u8b1d\u3092\u3002  \u3055\u3001\u793c\u3092\u304a\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            }
        }
    },
    "65563": {
        "name": {
            "de": "Zimmerer am Amphitheater",
            "en": "Preserving the Past",
            "fr": "Pr\u00e9server le pass\u00e9",
            "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u3068\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_20": {
                "de": "St\u00f6r mich nicht bei der Arbeit! Ich bin Zimmerer und muss heute noch einen wichtigen Auftrag erledigen.",
                "en": "...What!? I'm terribly busy right now and would thank you not to bother me. I'm a carpenter of the prestigious Oak Atrium, and I have repairs to\u2500",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9, mais je n'ai pas le temps de bavasser avec une aventuri\u00e8re. Je suis un menuisier du c\u00e9l\u00e8bre Pavillon de ch\u00eane et je dois r\u00e9parer ce...",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u3060\uff1f  \u60aa\u3044\u304c\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u76f8\u624b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u6687\u306f\u306a\u3044\u3002  \u4ffa\u306b\u306f\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8077\u4eba\u3068\u3057\u3066\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u3060\u306a\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_21": {
                "de": "Oh, das ist ja meine Werkzeugkiste! Was machst du damit?",
                "en": "<gasp> Where did I put my\u2500 Oh, gods... I, er...I take it you're from the guild too, then?",
                "fr": "Eh! M-mais c'est ma caisse \u00e0 outils! Mince alors, je l'avais oubli\u00e9e!?",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u4ffa\u306e\u5de5\u5177\u7bb1\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01  \u3069\u3046\u3057\u3066\u3042\u3093\u305f\u304c\u3053\u308c\u3092\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_22": {
                "de": "Idele hat dich gebeten, mir die Werkzeugkiste zu bringen? Wie konnte ich sie nur vergessen! Das ist mir schrecklich peinlich.",
                "en": "What's that? Idele sent you!? W-With my tools!? Ah. Ah, yes... I was actually just about to go and...um... Ahem. This is so embarrassing. My apologies, it's just...I've been so focused on the task at hand...",
                "fr": "Et c'est Idele qui vous a demand\u00e9 de me la remettre!?  J-je suis vraiment confus... J'\u00e9tais tellement concentr\u00e9 sur la t\u00e2che \u00e0 accomplir que je n'ai pas pr\u00eat\u00e9 attention \u00e0 mes outils.",
                "ja": "\u3048\u3063\uff1f\u3000\u30a4\u30c7\u30eb\u3055\u3093\u306b\u983c\u307e\u308c\u3066\uff1f  \u305d\u3001\u305d\u3046\u304b\u2026\u2026\u308f\u3056\u308f\u3056\u5c4a\u3051\u306b\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3060\u306a\u3002  \u52a9\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_23": {
                "de": "Das Amphitheater wurde gerade erst umfassend von den Zimmerleuten restauriert, nachdem es bei der Katastrophe schwere Sch\u00e4den davongetragen hatte.",
                "en": "You know, it's a miracle this amphitheatre even survived the Calamity. It was the Carpenters' Guild that saved it, moving it piece by piece and rebuilding it.",
                "fr": "Vous savez, l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto a \u00e9norm\u00e9ment souffert lors du cataclysme qui s'est abattu sur \u00c9orz\u00e9a. Mais les membres de la guilde des menuisiers l'ont d\u00e9mont\u00e9, puis d\u00e9plac\u00e9 pi\u00e8ce par pi\u00e8ce afin de l'assembler \u00e0 nouveau \u00e0 cet endroit.",
                "ja": "\u3053\u306e\u97f3\u697d\u5802\u306f\u3001\u970a\u707d\u3067\u30e1\u30c1\u30e3\u30af\u30c1\u30e3\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u306e\u3092\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u305f\u3061\u304c\u529b\u3092\u5408\u308f\u305b\u3066\u79fb\u7bc9\u3055\u305b\u3001  \u3053\u3053\u307e\u3067\u5fa9\u5143\u3057\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_24": {
                "de": "Als ich gebeten wurde, die letzten Wartungsarbeiten zu \u00fcbernehmen, war ich so aufgeregt, dass ich sofort losgerannt bin.",
                "en": "When I saw what they had done for Gridania, I knew what I wanted to be. But gods, when they told me my first task was to come here...",
                "fr": "Ils ont r\u00e9alis\u00e9 un travail titanesque, de mani\u00e8re compl\u00e8tement b\u00e9n\u00e9vole, simplement par amour pour leur cit\u00e9. C'est d'ailleurs ce qui m'a pouss\u00e9 \u00e0 rejoindre cette guilde. J'\u00e9tais si heureux quand ils m'ont annonc\u00e9 que mon premier chantier serait d'aider \u00e0 la r\u00e9fection de l'amphith\u00e9\u00e2tre...",
                "ja": "\u4ffa\u3001\u6700\u8fd1\u6728\u5de5\u5e2b\u306b\u306a\u3063\u305f\u3070\u304b\u308a\u3067\u3055\u3002  \u305d\u3093\u306a\u5927\u5207\u306a\u65bd\u8a2d\u306e\u70b9\u691c\u3092\u4efb\u3055\u308c\u305f\u304b\u3089  \u3064\u3044\u3001\u6c17\u5408\u304c\u5165\u308a\u3059\u304e\u3061\u307e\u3063\u3066\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_ARTOR_000_25": {
                "de": "Du siehst auch noch nicht so sehr erfahren aus, was? Wir Anf\u00e4nger halten zusammen. Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe! M\u00f6gen dich die Gebieter und der Wald stets besch\u00fctzen.",
                "en": "Anyway, thank you for bringing me my tools. You're new to the Oak Atrium too, right? Well, let's both work hard for the good of the guild, eh!? Oh, and may the elementals watch over you and keep you safe.",
                "fr": "Enfin, gr\u00e2ce \u00e0 vous je vais pouvoir m'atteler \u00e0 la t\u00e2che. Entre d\u00e9butants, il faut se serrer les coudes, pas vrai? Merci encore pour votre aide et \u00e0 bient\u00f4t, peut-\u00eatre.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3082\u99c6\u3051\u51fa\u3057\u304b\uff1f  \u304a\u4e92\u3044\u65b0\u7c73\u3069\u3046\u3057\u3001\u304c\u3093\u3070\u308d\u3046\u306a\u3002  \u3042\u3093\u305f\u306b\u3082\u3001\u68ee\u3068\u7cbe\u970a\u306e\u52a0\u8b77\u304c\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_1": {
                "de": "Eine elegante Abenteurerin wie du kommt mir gerade recht. Falls du Zeit hast, m\u00f6chte ich dich um etwas bitten.",
                "en": "Ah, an adventurer\u2500precisely what we needed.",
                "fr": "Tiens! Une aventuri\u00e8re! Dites, vous avez un peu de temps? J'aimerais vous demander un service...",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3042\u3093\u305f\u5192\u967a\u8005\uff1f  \u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u308f\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5c4a\u3051\u7269\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_2": {
                "de": "Einer unserer jungen Gesellen soll sich um Reparaturen in Mih Khettos Amphitheater k\u00fcmmern, aber vor lauter Aufregung ist er ohne seine Werkzeuge losgegangen.",
                "en": "Not a moment ago, we dispatched our newest recruit, Artor, to inspect Mih Khetto's Amphitheatre. Regrettably, the young Hyur has more spirit than sense, and he charged off without his tools.",
                "fr": "Nous venons tout juste d'envoyer notre nouvel apprenti inspecter l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto, mais le bougre \u00e9tait tellement excit\u00e9 qu'il est parti les mains vides.",
                "ja": "\u3046\u3061\u306e\u65b0\u4eba\u306b\u300c\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u300d\u306e  \u70b9\u691c\u3092\u4efb\u305b\u305f\u3089\u3001\u5f35\u308a\u5207\u308a\u3059\u304e\u3066\u3001  \u4f55\u306e\u9053\u5177\u3082\u6301\u305f\u305a\u306b\u98db\u3073\u51fa\u3057\u3066\u3044\u3063\u3061\u3083\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_3": {
                "de": "Kannst du ihm schnell hinterherlaufen und ihm die Werkzeugkiste bringen?",
                "en": "Suffice it to say, he won't be getting any work done. Would you be so kind as to deliver them to him?",
                "fr": "Pourriez-vous le rattraper et lui donner ses outils?",
                "ja": "\u3069\u3046\u305b\u7acb\u3061\u5f80\u751f\u3057\u3066\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3089\u3001  \u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3066\u3063\u3066\u3001\u5de5\u5177\u7bb1\u3092\u6e21\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_IDELE_000_4": {
                "de": "Die Werkzeugkiste bekommst du von Louhelic auf dem Spielplatz Eichelmatz hinter der Gilde. Geh zuerst zu ihm.",
                "en": "Wonderful! Seek out Louhelic in the Acorn Orchard, behind the atrium. He should have Artor's tools.",
                "fr": "Vraiment? Oh, c'est tr\u00e8s aimable \u00e0 vous!  Allez voir Louhelic, derri\u00e8re le b\u00e2timent, c'est lui qui a la caisse \u00e0 outils d'Artor.",
                "ja": "\u5de5\u5177\u7bb1\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u88cf\u306e\u300c\u3069\u3093\u3050\u308a\u904a\u5712\u300d\u306b\u3044\u308b  \u300c\u30eb\u30fc\u30d8\u30ea\u30c3\u30af\u300d\u304c\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u5f7c\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_10": {
                "de": "Idele schickt dich? Einen Moment, bitte.",
                "en": "Idele sent you? Give me a moment.",
                "fr": "C'est Idele qui vous envoie?  ... Voil\u00e0 la caisse \u00e0 outils flambant neuve d'Artor.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u30a4\u30c7\u30eb\u306b\u983c\u307e\u308c\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u3061\u3087\u3063\u3068\u5f85\u3063\u3066\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_LOUHELIC_000_11": {
                "de": "Hier, bring diese nigelnagelneue Werkzeugkiste zu Artor. Er ist zu Mih Khettos Amphitheater gegangen.",
                "en": "...Here they are, still fresh and unused as the day he got 'em. Doubt he's even realized he left the bloody things behind... First day, and he forgets his tools... Daft sod needs a kick up the... <mumble>",
                "fr": "Je me demande si cet abruti s'est rendu compte de son oubli... Enfin bon, toujours est-il que vous pourrez le trouver \u00e0 l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto, s'il n'a pas perdu son cerveau en route.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30db\u30e9\u3001\u3053\u306e\u300c\u771f\u65b0\u3057\u3044\u5de5\u5177\u7bb1\u300d\u3092  \u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306b\u3044\u308b  \u300c\u30a2\u30fc\u30c8\u30eb\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_00": {
                "de": "Idele von der Gilde der Zimmerer sucht jemanden, der einen Botengang \u00fcbernehmen kann.",
                "en": "Idele is looking for an adventurer to deliver a forgotten item.",
                "fr": "Idele cherche une personne pour apporter un objet \u00e0 un individu t\u00eate en l'air.",
                "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a4\u30c7\u30eb\u306f\u3001\u3042\u308b\u5fd8\u308c\u7269\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_01": {
                "de": "Die Werkzeugkiste, die du dem Gesellen bringen sollst, bekommst du von Louhelic, der sich auf dem Spielplatz Eichelmatz hinter der Gilde der Zimmerer aufh\u00e4lt.",
                "en": "Artor, the newest member of the Carpenters' Guild, has set out for his maiden assignment without the necessary tools. Idele asks that you collect them from Louhelic behind the Oak Atrium, and deliver them to Artor at Mih Khetto's Amphitheatre.",
                "fr": "Idele vous a dit qu'Artor, le nouvel apprenti de la guilde des menuisiers, est parti \u00e0 l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto sans sa caisse \u00e0 outils. Elle voudrait que vous la lui apportiez afin qu'il puisse s'atteler \u00e0 la t\u00e2che. Parlez \u00e0 Louhelic et r\u00e9cup\u00e9rez la caisse \u00e0 outils d'Artor.",
                "ja": "\u305d\u305d\u3063\u304b\u3057\u3044\u65b0\u4eba\u6728\u5de5\u5e2b\u306e\u5fd8\u308c\u3066\u3044\u3063\u305f\u5de5\u5177\u7bb1\u3092\u3001\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u88cf\u306e\u300c\u3069\u3093\u3050\u308a\u904a\u5712\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30eb\u30fc\u30d8\u30ea\u30c3\u30af\u300d\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_02": {
                "de": "Die nigelnagelneue Werkzeugkiste soll zu Artor, der zu Mih Khettos Amphitheater gegangen ist.",
                "en": "While muttering something under his breath, Louhelic gives you the new recruit's toolbox. Deliver it to Artor at Mih Khetto's Amphitheatre.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 la caisse \u00e0 outils d'Artor. Allez \u00e0 l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto et donnez-la-lui.",
                "ja": "\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u300c\u771f\u65b0\u3057\u3044\u5de5\u5177\u7bb1\u300d\u3092\u3001\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306b\u3044\u308b\u6728\u5de5\u5e2b\u300c\u30a2\u30fc\u30c8\u30eb\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_03": {
                "de": "Artor ist offensichtlich sehr stolz auf seinen neuen Beruf als Zimmerer, und vor lauter Eifer hat er etwas vorschnell gehandelt. Pass auf, dass dir nicht das Gleiche passiert.",
                "en": "Annoyed at first, Artor's demeanor quickly changes when you hand him his toolbox. Embarrassed, he then explains that it was his love of the amphitheatre and respect for those who saved it that first inspired him to become a carpenter. Supposing you a fellow carpenter, he thanks you and resolves to work harder, while encouraging you to do the same.",
                "fr": "Ennuy\u00e9 que vous lui adressiez la parole, Artor a rapidement chang\u00e9 de comportement lorsqu'il a vu que vous lui aviez apport\u00e9 sa pr\u00e9cieuse caisse \u00e0 outils. Embarrass\u00e9, il vous a expliqu\u00e9 la raison pour laquelle il avait choisi de devenir menuisier et vous a encourag\u00e9e \u00e0 poursuivre dans votre voie.",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u6728\u5de5\u5e2b\u306b\u306a\u3063\u305f\u3070\u304b\u308a\u3060\u3068\u3044\u3046\u30a2\u30fc\u30c8\u30eb\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u8a87\u308a\u306b\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u305d\u308c\u3086\u3048\u306b\u3001\u5c11\u3005\u529b\u307f\u3059\u304e\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u2026\u2026\u3002\u5192\u967a\u8005\u3082\u30a2\u30fc\u30c8\u30eb\u306b\u8ca0\u3051\u306c\u3088\u3046\u3001\u3055\u3089\u306b\u52d9\u3081\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_TODO_00": {
                "de": "Mit Louhelic sprechen",
                "en": "Speak with Louhelic.",
                "fr": "Parler \u00e0 Louhelic",
                "ja": "\u30eb\u30fc\u30d8\u30ea\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_TODO_01": {
                "de": "Nigelnagelneue Werkzeugkiste zu Artor bei Mih Khettos Amphitheater bringen",
                "en": "Deliver the recruit's toolbox to Artor.",
                "fr": "Remettre la caisse \u00e0 outils \u00e0 Artor",
                "ja": "\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30eb\u306b\u771f\u65b0\u3057\u3044\u5de5\u5177\u7bb1\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST004_00027_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65564": {
        "name": {
            "de": "Besuch am Stubben",
            "en": "To the Bannock",
            "fr": "Visite au Bannock",
            "ja": "\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u3078"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_10": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, . Miounne hat dein Kommen angek\u00fcndigt.",
                "en": "Greetings, . Miounne sent word to expect you.",
                "fr": "C'est la premi\u00e8re fois que je te vois ici, toi...  Ah! Tu es l'aventuri\u00e8re dont Miounne m'a parl\u00e9. , c'est \u00e7a?",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u2026\u2026  \u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u304c\u5bc4\u8d8a\u3059\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u65b0\u7c73\u5192\u967a\u8005\u3060\u306a\u3002  \u3068\u8a00\u3063\u305f\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_11": {
                "de": "Ich hei\u00dfe Galfrid und ich bilde hier am Stubben Rekruten der Bruderschaft der Morgenviper aus.",
                "en": "My name is Galfrid, and I am responsible for training our Twin Adder recruits.",
                "fr": "Sois la bienvenue au Bannock. Je suis l'instructeur Galfrid. C'est moi qui m'occupe de former des soldats de l'ordre des Deux Vip\u00e8res.",
                "ja": "\u3088\u304f\u6765\u305f\u3002  \u79c1\u306f\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u3002\u3053\u3053\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u306b\u3066\u3001  \u53cc\u86c7\u515a\u306e\u5175\u58eb\u306e\u8abf\u7df4\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_12": {
                "de": "Danke, dass du uns deine Hilfe anbietest. Die gro\u00dfe Katastrophe vor f\u00fcnf Jahren hat viel ver\u00e4ndert.",
                "en": "I thank you for volunteering your assistance. The Twelveswood is much changed since the calamitous arrival of the Seventh Umbral Era five years ago.",
                "fr": "La for\u00eat de Sombrelinceul a beaucoup chang\u00e9 \u00e0 la suite de la catastrophe, il y a cinq ans. La pr\u00e9sence des esprits s'est estomp\u00e9e et l'\u00e9quilibre entre l'homme et la nature s'est rompu.",
                "ja": "\u2026\u20265\u5e74\u524d\u306e\u300c\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u300d\u3092\u5883\u306b\u3001  \u3053\u306e\u9ed2\u8863\u68ee\u306f\u968f\u5206\u3068\u69d8\u5909\u308f\u308a\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_13": {
                "de": "Die Macht der Gebieter wurde geschw\u00e4cht und das Gleichgewicht des Waldes zerst\u00f6rt. Es z\u00e4hlt nur noch das Recht des St\u00e4rkeren, und die Schwachen werden aussortiert. Viele haben ihr Leben verloren ...",
                "en": "The power of the elementals wanes, and the harmony of the forest gives way to chaos. A great abundance of life has been lost as the strong run rampant, stifling the weak and new-sprung.",
                "fr": "Les \u00eatres les plus fragiles disparaissent peu \u00e0 peu tandis que les animaux et les v\u00e9g\u00e9taux les mieux arm\u00e9s pour survivre dans cet environnement hostile pullulent...",
                "ja": "\u7cbe\u970a\u306e\u529b\u306f\u8584\u308c\u3001\u68ee\u306e\u5747\u8861\u306f\u5d29\u3055\u308c\u305f\u3002  \u529b\u306e\u5f37\u304d\u304c\u8513\u5ef6\u308a\u3001\u5c0f\u3055\u304d\u5f31\u304d\u3082\u306e\u306f\u6dd8\u6c70\u3055\u308c\u3001  \u591a\u304f\u306e\u547d\u304c\u68ee\u3092\u96e2\u308c\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_14": {
                "de": "Auf den ersten Blick ist es vielleicht nicht zu sehen, aber der Wald steht kurz vor dem Zusammenbruch.",
                "en": "Though it may not appear so to the eyes of an outsider, the Twelveswood is ailing\u2500its once rich variety a fading memory.",
                "fr": "On ne dirait pas comme \u00e7a, mais la Sylve est \u00e0 l'agonie...",
                "ja": "\u76ee\u306b\u306f\u898b\u3048\u306c\u304b\u3082\u3057\u308c\u306c\u304c\u3001\u9ed2\u8863\u68ee\u306f\u4eca\u3001  \u8f9b\u3046\u3058\u3066\u305d\u306e\u59ff\u3092\u4fdd\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u72b6\u6cc1\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_15": {
                "de": "Als Bewohner von Gridania ist es unsere Pflicht, den Wald zu heilen und zu besch\u00fctzen, und dich als Abenteurerin bitte ich, uns bei unseren Bem\u00fchungen zu unterst\u00fctzen.",
                "en": "For the citizens of Gridania, the restoration of the forest is a sacred duty. And it is my hope that adventurers such as you will offer to aid them in their struggle.",
                "fr": "Notre devoir en tant que Gridaniens, c'est de la pr\u00e9server et de la prot\u00e9ger co\u00fbte que co\u00fbte. Mais pour cela, nous avons besoin de l'aide d'aventuriers, solidaires et volontaires, comme toi.",
                "ja": "\u6211\u3089\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6c11\u304c\u3001\u68ee\u3092\u652f\u3048\u308b\u306e\u306f\u5f53\u7136\u306e\u52d9\u3081\u3002  \u5192\u967a\u8005\u305f\u308b\u541b\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u624b\u52a9\u3051\u3092\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_GALFRID_000_16": {
                "de": "H\u00f6r dich um, wo du dich n\u00fctzlich machen kannst, und steh den Leuten bei. M\u00f6gen die Gebieter mit dir sein!",
                "en": "Listen to their requests, and do all that you can. May the elementals bless your endeavors, .",
                "fr": "Sois \u00e0 l'\u00e9coute et r\u00e9ponds aux demandes de ceux qui sont dans le besoin... Que les esprits veillent sur toi et t'accordent leur divine protection, .",
                "ja": "\u3002  \u68ee\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u3057\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u7cbe\u970a\u306e\u52a0\u8b77\u304c\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\u3002  \u305c\u3072\u3001\u7686\u306e\u983c\u307f\u3092\u805e\u3044\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_1": {
                "de": "Warst du schon mal am Stubben?",
                "en": ", have you visited the Bannock on your wanderings?",
                "fr": "Tiens, j'y pense. Tu es d\u00e9j\u00e0 all\u00e9e au Bannock?",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u305d\u3046\u3060\u3002  \u300c\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u300d\u306b\u306f\u3001\u3082\u3046\u884c\u3063\u3066\u307f\u305f\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_2": {
                "de": "Der Stubben liegt direkt vor der Stadt hinter der Blaudachs-Pforte. Dort bildet die Bruderschaft der Morgenviper ihre Soldaten aus.",
                "en": "It is a training ground found just outside the city where the soldiers of the Order of the Twin Adder are drilled in swordplay and other martial matters.",
                "fr": "Ce camp d'entra\u00eenement se trouve juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la porte du Blaireau bleu. C'est l\u00e0 que s'exercent les soldats de l'ordre des Deux Vip\u00e8res, la grande compagnie de Gridania.",
                "ja": "\u7df4\u5175\u6240\u306f\u3001\u90fd\u5e02\u3092\u51fa\u3066\u3059\u3050\u306e\u5834\u6240\u306b\u3042\u308b\u3002  \u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306e\u968a\u58eb\u305f\u3061\u304c  \u935b\u932c\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u6240\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_3": {
                "de": "Einer der Ausbilder, den ich kenne, ist immer auf der Suche nach Unterst\u00fctzern. Er hei\u00dft Galfrid und er freut sich sicher, wenn du dich bei ihm vorstellst.",
                "en": "I mention this because an acquaintance of mine\u2500a gentleman by the name of Galfrid\u2500is an instructor there, and I think you may be of use to him. Go and introduce yourself, and find out if there is anything you can do to help.",
                "fr": "Un de mes amis y travaille comme instructeur et il cherche toujours des aventuriers pour l'assister et d\u00e9fendre la for\u00eat. Pourquoi n'irais-tu pas lui proposer tes services?",
                "ja": "\u50d5\u306e\u77e5\u4eba\u304c\u305d\u3053\u3067\u6559\u5b98\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u3061\u3087\u3063\u3068\u4eba\u624b\u304c\u307b\u3057\u3044\u307f\u305f\u3044\u306a\u3093\u3060\u3002  \u624b\u4f1d\u3044\u3064\u3044\u3067\u306b\u3001\u6328\u62f6\u306b\u884c\u304f\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_MIOUNNE_000_4": {
                "de": "Der Wald ist heutzutage alles andere als sicher. Ich rate dir, den Weg keinesfalls zu verlassen.",
                "en": "Mind you do not stray far from the path\u2500the Twelveswood is no place for merry strolls through the underbrush.",
                "fr": "Fais bien attention! La Sylve est devenue extr\u00eamement dangereuse depuis la catastrophe, je te d\u00e9conseille de sortir des sentiers battus.",
                "ja": "\u4eca\u306e\u68ee\u306f\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u6c17\u8efd\u306b\u6b69\u3051\u308b\u5834\u6240\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001  \u5bc4\u308a\u9053\u306f\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u30aa\u30b9\u30b9\u30e1\u3059\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_00": {
                "de": "Miounne, die Besitzerin des Hexenst\u00fcbchens, h\u00e4lt nach Abenteurern Ausschau, denen sie die Ausbildungsst\u00e4tte am Stubben empfehlen kann.",
                "en": "Miounne wishes to send an adventurer to the instructor at the Bannock.",
                "fr": "Miounne voudrait que vous alliez vous pr\u00e9senter \u00e0 l'instructeur en chef du Bannock.",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306f\u3001\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u306e\u6559\u5b98\u306b\u5192\u967a\u8005\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_01": {
                "de": "Galfrid, der als Ausbilder am Stubben t\u00e4tig ist, sucht nach Helfern. Verlasse die Stadt durch die Blaudachs-Pforte und sprich mit Galfrid, sobald du am Stubben angekommen bist.",
                "en": "The instructor at the Bannock is in need of a helping hand. Leave the city through the Blue Badger Gate, and speak with Galfrid once you arrive at your destination.",
                "fr": "Miounne vous a dit que l'instructeur en chef du Bannock cherchait des aventuriers pour l'aider \u00e0 prot\u00e9ger la for\u00eat de Sombrelinceul. Sortez par la porte du Blaireau bleu et allez parler \u00e0 Galfrid.",
                "ja": "\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u306e\u6559\u5b98\u304c\u4eba\u624b\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u9752\u72e2\u9580\u304b\u3089\u90fd\u5e02\u3092\u51fa\u3066\u3001\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u306e\u300c\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u300d\u3092\u5c0b\u306d\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_02": {
                "de": "Galfrid, der Ausbilder am Stubben, hat dir erz\u00e4hlt, dass die Katastrophe vor f\u00fcnf Jahren tiefe Wunden in den Wald der Einkehr gerissen hat. Das hatte auch gro\u00dfen Einfluss auf die lokalen Monster und Pflanzen. Unterst\u00fctze die Gridanier bei ihren Bem\u00fchungen, den Wald wieder zu seiner einstigen Bl\u00fcte zu verhelfen.",
                "en": "You learn from Galfrid that the Calamity of five years past has left deep scars on the Twelveswood, with both wildlife and plant life showing signs of the disaster's corrupting influence. Lend your strength to the people of Gridania as they work to restore the forest to its former state.",
                "fr": "Galfrid vous a expliqu\u00e9 que la for\u00eat de Sombrelinceul a \u00e9norm\u00e9ment souffert de la catastrophe qui a ravag\u00e9 \u00c9orz\u00e9a cinq ans plus t\u00f4t. La faune et la flore ont profond\u00e9ment \u00e9t\u00e9 meurtries par ces \u00e9v\u00e9nements et, malgr\u00e9 les apparences, la Sylve est aujourd'hui \u00e0 l'agonie. Il esp\u00e8re que vous \u0153uvrerez de concert avec le peuple de Gridania pour prot\u00e9ger le poumon d'\u00c9orz\u00e9a et restaurer sa gloire pass\u00e9e.",
                "ja": "\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u306e\u6559\u5b98\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u306b\u3088\u308c\u3070\u30015\u5e74\u524d\u306e\u970a\u707d\u3067\u9ed2\u8863\u68ee\u306f\u6df1\u304f\u50b7\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u305d\u306e\u5f71\u97ff\u304c\u3001\u9b54\u7269\u3084\u690d\u7269\u306b\u73fe\u308c\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u304b\u3064\u3066\u306e\u68ee\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u305f\u3081\u306b\u50cd\u304f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u4eba\u3005\u306b\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u624b\u3092\u8cb8\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_TODO_00": {
                "de": "Am Stubben mit Galfrid sprechen",
                "en": "Speak with Galfrid at the Bannock.",
                "fr": "Parler \u00e0 Galfrid",
                "ja": "\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u306e\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST005_00028_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65565": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "65566": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "65567": {
        "name": {
            "de": "\u00d6l f\u00fcr das Orakel",
            "en": "Essential Oil",
            "fr": "Huile essentielle",
            "ja": "\u5100\u5f0f\u306b\u5099\u3048\u3066"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_1": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft. W\u00fcrdest du einer Druidin aus der Grotte der versunkenen Gedanken einen Gefallen erweisen?",
                "en": "Might you perchance be comfortable around vilekin? If so, I have urgent need of your assistance.",
                "fr": "Excusez-moi, \u00eates-vous du genre \u00e0 savoir vous battre? Si vous avez un peu de temps, seriez-vous pr\u00eate \u00e0 m'aider?",
                "ja": "\u78a9\u8001\u6a39\u7791\u60f3\u7a9f\u306b\u4ed5\u3048\u308b\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306b\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3088\u308d\u3057\u3051\u308c\u3070\u3001\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_10": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck! Hast du genug K\u00e4fersekret sammeln k\u00f6nnen?",
                "en": "Ah, you are back. Have you procured the scarlet oil as I requested?",
                "fr": "Oh, c'est vous! Vous me rapportez l'huile chitineuse \u00e9carlate?",
                "ja": "\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3067\u3059\u3002  \u7dcb\u8272\u306e\u866b\u6cb9\u306f\u96c6\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_11": {
                "de": "Vielen Dank! Das reicht f\u00fcr das Ritual.",
                "en": "Yes, everything appears to be in order. The ceremony may proceed as planned. I am grateful...",
                "fr": "Merci beaucoup! J'en ai suffisamment pour le rituel maintenant.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3053\u308c\u3067\u3001\u5100\u5f0f\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u91cf\u304c\u6574\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_12": {
                "de": "Ich danke den Gebietern und dem Wald daf\u00fcr, dass sie dich zu mir gesandt haben. Hier, nimm dies als kleine Entsch\u00e4digung f\u00fcr deine M\u00fchen.",
                "en": "...to the elementals for delivering you to us. Pray accept this small token of our appreciation.",
                "fr": "Que les esprits de la for\u00eat vous b\u00e9nissent pour votre aide. Tenez, prenez ceci en gage de remerciement.",
                "ja": "\u5fc3\u3042\u308b\u5192\u967a\u8005\u3092  \u304a\u9063\u308f\u3057\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u3001\u68ee\u3068\u7cbe\u970a\u306b\u611f\u8b1d\u3092\u3002  \u3055\u3055\u3084\u304b\u3067\u3059\u304c\u3001\u304a\u793c\u3092\u304a\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_2": {
                "de": "Ein wichtiges Orakelritual steht kurz bevor und ich k\u00fcmmere mich um die Vorbereitung, doch daf\u00fcr brauche ich unbedingt terpenhaltiges K\u00e4fersekret.",
                "en": "You see, I was preparing for the forthcoming auguries when I found, to my great embarrassment, that we lack the requisite quantity of scarlet oil.",
                "fr": "Un rituel doit avoir lieu, durant lequel de l'huile chitineuse \u00e9carlate est utilis\u00e9e. Malheureusement, la quantit\u00e9 dont je dispose actuellement n'est pas suffisante.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u8fd1\u65e5\u306b\u4e88\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u8a17\u5ba3\u306e\u5100\u5f0f\u306b\u3066\u3001  \u300c\u7dcb\u8272\u306e\u866b\u6cb9\u300d\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u304a\u6065\u305a\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u5341\u5206\u306a\u91cf\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_3": {
                "de": "Terpenhaltiges K\u00e4fersekret l\u00e4sst sich aus Marienk\u00e4fern gewinnen, die in der N\u00e4he vom Stubben leben.",
                "en": "If it is not too much to ask, I would be most grateful if you could resupply us in time for the ceremony.",
                "fr": "Il est possible d'en obtenir \u00e0 partir des coccinelles qui vivent aux alentours du Bannock, mais je ne peux pas le faire moi-m\u00eame.",
                "ja": "\u7dcb\u8272\u306e\u866b\u6cb9\u306f\u3001  \u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u306e\u4ed8\u8fd1\u306b\u751f\u606f\u3059\u308b  \u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u3068\u3044\u3046\u9b54\u7269\u304b\u3089\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_BRAYA_000_4": {
                "de": "Du w\u00fcrdest mir einen Riesengefallen tun, wenn du mir das terpenhaltige K\u00e4fersekret von sechs Marienk\u00e4fern bringen k\u00f6nntest.",
                "en": "Scarlet oil can be harvested from ladybugs, such as those found near the Bannock. Six of the vilekin should yield the necessary amount. Pray return to me as soon as you have it.",
                "fr": "Si vous pouviez m'en rapporter six pots, je vous en serais tr\u00e8s reconnaissante.",
                "ja": "\u304a\u624b\u3059\u304d\u306e\u6642\u3067\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3069\u3046\u304b\u30016\u4f53\u5206\u306e\u7dcb\u8272\u306e\u866b\u6cb9\u3092\u8abf\u9054\u3057\u3001  \u3053\u3053\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u307e\u3067\u304a\u6301\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_00": {
                "de": "In der Grotte der Versunkenen Gedanken bereitet die Druidin Braya ein wichtiges Ritual vor, doch daf\u00fcr fehlt ihr das dringend ben\u00f6tigte terpenhaltige K\u00e4fersekret von Marienk\u00e4fern.",
                "en": "Braya is busy with preparations for the coming ceremony and needs an adventurer to bring her scarlet oil.",
                "fr": "Braya est charg\u00e9e de la pr\u00e9paration d'un rituel, mais il lui manque de l'huile chitineuse \u00e9carlate.",
                "ja": "\u78a9\u8001\u6a39\u7791\u60f3\u7a9f\u306e\u30d6\u30ec\u30a4\u30e4\u306f\u3001\u8a17\u5ba3\u306e\u5100\u5f0f\u306e\u6e96\u5099\u306b\u8ffd\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5100\u5f0f\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u7dcb\u8272\u306e\u866b\u6cb9\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_01": {
                "de": "Du sollst terpenhaltiges K\u00e4fersekret von sechs Marienk\u00e4fern, die in der N\u00e4he vom Stubben leben, besorgen.",
                "en": "Braya, a somewhat stiff but well-meaning conjurer's apprentice, is mortified to discover that the guild's stores of scarlet oil are insufficient for the coming ceremony. Slay six ladybugs near the Bannock and bring her the oil she needs.",
                "fr": "Vous devez obtenir six pots d'huile chitineuse \u00e9carlate \u00e0 partir des coccinelles qui vivent aux alentours du Bannock.",
                "ja": "\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u4ed8\u8fd1\u306b\u751f\u606f\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u300d\u304b\u3089\u3001\u300c\u7dcb\u8272\u306e\u866b\u6cb9\u300d\u30926\u4f53\u5206\u3001\u624b\u306b\u5165\u308c\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_02": {
                "de": "Du hast genug terpenhaltiges K\u00e4fersekret gesammelt. Bringe es zu Braya in die Grotte der Versunkenen Gedanken.",
                "en": "You heroically slay six ladybugs and extract scarlet oil from their still-twitching corpses. Return to Stillglade Fane and triumphantly deliver the oil to Braya.",
                "fr": "Vous avez les six pots d'huile chitineuse \u00e9carlate. Retournez au Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9 pour les remettre \u00e0 Braya.",
                "ja": "\u7dcb\u8272\u306e\u866b\u6cb9\u3092\u96c6\u3081\u7d42\u3048\u305f\u3002\u78a9\u8001\u6a39\u7791\u60f3\u7a9f\u306e\u300c\u30d6\u30ec\u30a4\u30e4\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_03": {
                "de": "Du hast eine ausreichende Menge des terpenhaltigen K\u00e4fersekrets f\u00fcr das Orakelritual abgeliefert. Braya ist \u00fcberaus gl\u00fccklich und dankbar, dass sie dank dir die Vorbereitung abschlie\u00dfen kann.",
                "en": "Braya's expression betrays no hint of emotion as she graciously accepts the scarlet oil. With one less worry, perhaps she will be able to relax a little...someday.",
                "fr": "Vous avez remis les six pots d'huile chitineuse \u00e9carlate \u00e0 une Braya soulag\u00e9e de pouvoir effectuer le rituel sans encombre.",
                "ja": "\u8a17\u5ba3\u306e\u5100\u5f0f\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u7dcb\u8272\u306e\u866b\u6cb9\u3092\u7121\u4e8b\u3001\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u50cd\u304d\u306b\u3001\u5100\u5f0f\u306e\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u30d6\u30ec\u30a4\u30e4\u3082\u80f8\u3092\u64ab\u3067\u4e0b\u308d\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_TODO_00": {
                "de": "Terpenhaltiges K\u00e4fersekret von Marienk\u00e4fern erlangen",
                "en": "Obtain scarlet oil from little ladybugs.",
                "fr": "Obtenir 6 pots d'huile chitineuse \u00e9carlate de coccinelles",
                "ja": "\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u304b\u3089\u7dcb\u8272\u306e\u866b\u6cb9\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_TODO_01": {
                "de": "Terpenhaltiges K\u00e4fersekret an Braya von der Druidengilde \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver the scarlet oil to Braya.",
                "fr": "Donner l'huile chitineuse \u00e9carlate \u00e0 Braya, \u00e0 la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d6\u30ec\u30a4\u30e4\u306b\u7dcb\u8272\u306e\u866b\u6cb9\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST007_00031_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65568": {
        "name": {
            "de": "Eine harte Nuss",
            "en": "A Hard Nut to Crack",
            "fr": "Visite \u00e0 l'\u00e9curie",
            "ja": "\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u306e\u91d1\u5177"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_10": {
                "de": "Du willst etwas zur Fl\u00fcsterhain-Stallung bringen? Dann halte dich hinter dem Tor in Richtung S\u00fcdwesten.",
                "en": "On an errand for that glutton of a Lalafell? Aye, past this gate and to the west you'll find Treespeak Stables.",
                "fr": "Tu veux aller aux \u00e9curies des Murmures?  Oh, c'est pas bien compliqu\u00e9: il suffit de passer cette porte et de marcher tout droit en direction du sud-ouest.",
                "ja": "\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u306b\u5c4a\u3051\u7269\u304b\uff1f  \u305d\u308c\u306a\u3089\u3001\u3053\u306e\u9580\u3092\u51fa\u3066\u307e\u3063\u3059\u3050\u5357\u897f\u3078\u9032\u3080\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_11": {
                "de": "Hm, das sieht nach dem Metallbeschlag eines Chocobo-Zaumzeugs aus. Zeig ihn mal Bodwine.",
                "en": "Hmmm...if memory serves, that iron snaffle of yours looks like the kind they use in chocobo bridles. Bodwine would be the fellow to ask about that, of course.",
                "fr": "Pas que \u00e7a me regarde, mais la pi\u00e8ce m\u00e9tallique que tu tiens est un \u00e9l\u00e9ment de mors de filet.",
                "ja": "\u541b\u304c\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u304f\u3064\u308f\u306e\u7559\u3081\u5177\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002  \u306a\u3089\u3070\u3001\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u3067\u300c\u30dc\u30c9\u30ef\u30a4\u30f3\u300d\u3092  \u63a2\u3059\u3068\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_BARNABONTANT_000_12": {
                "de": "Bodwine k\u00fcmmert sich um die Chocobos und es kann gut sein, dass er den Metallbeschlag schon verzweifelt sucht.",
                "en": "He looks after the chocobos there, you see. It could well be that he has need of that snaffle.",
                "fr": "Tu devrais la montrer \u00e0 Bodwine, un des palefreniers qui s'occupe des chocobos. Si c'est bien la chose \u00e0 laquelle je pense, il sera sans doute tr\u00e8s content de la retrouver.",
                "ja": "\u30dc\u30c9\u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u306e\u53a9\u52d9\u54e1\u3060\u3002  \u305d\u306e\u7559\u3081\u5177\u304c\u306a\u304f\u3066\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_20": {
                "de": "Ah, verdammt ...",
                "en": "Where's that damn thing gone this time?",
                "fr": "Me voil\u00e0 bien emb\u00eat\u00e9...",
                "ja": "\u3046\u30fc\u3080\u3001\u56f0\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_21": {
                "de": "Ohne den Metallbeschlag h\u00e4lt das Zaumzeug einfach nicht ... <seufz>",
                "en": "...Eh? Oh, I ain't lookin' fer a chocobo\u2500though one of the birds is becomin' a proper bloody handful. No, it's the snaffle fer her bridle that I'm after. Bugger's gone and vanished, see.",
                "fr": "J'ai perdu une pi\u00e8ce du mors de mon chocobo et sans cette derni\u00e8re je ne peux pas poursuivre son dressage. J'ai cherch\u00e9 de partout, mais je n'ai pas r\u00e9ussi \u00e0 mettre la main dessus.",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u300c\u304f\u3064\u308f\u300d\u306e\u3053\u3068\u3060\u3002  \u304f\u3064\u308f\u306e\u7559\u3081\u5177\u3092\u5931\u304f\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_22": {
                "de": "Wir passen das Zaumzeug speziell auf jeden Chocobo an. Das ist alles Ma\u00dfarbeit, sage ich dir! Deswegen sind Ersatzteile nicht so einfach zu beschaffen.",
                "en": "Our snaffles are made special, see\u2500to fit each chocobo's beak, like\u2500so replacin' even a tiny snaffle like the one in yer\u2500 <gasp> Bugger me! Is that\u2500!?",
                "fr": "Il faut savoir que les harnachements que nous utilisons ici sont tous con\u00e7us sur mesure, ajust\u00e9s \u00e0 la morphologie particuli\u00e8re de chaque animal. Bien entendu, \u00e7a co\u00fbte beaucoup d'argent et prend \u00e9norm\u00e9ment de temps \u00e0 fabriquer.",
                "ja": "\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u3067\u4f7f\u3046\u304f\u3064\u308f\u306f\u3001  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc1\u7fbd1\u7fbd\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u65b0\u3057\u3044\u3082\u306e\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\u3068\u306a\u308b\u3068\u624b\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_23": {
                "de": "Wie bitte? Du hast den Metallbeschlag? Das ist ja wunderbar! Her damit!",
                "en": "Aye, 'tis the selfsame one that we lost! But why's it so sticky? And are these...teeth marks!?",
                "fr": "Quoi? Tu penses avoir trouv\u00e9 ce que je cherche!? Montre-moi \u00e7a...",
                "ja": "\u3068\u3001\u304a\u524d\u304c\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u300c\u5c0f\u3055\u306a\u91d1\u5177\u300d\u306f\u3001  \u3082\u3057\u3084\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u304f\u3064\u308f\u306e\u7559\u3081\u5177\u300d\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_24": {
                "de": "Ja, das ist das verlorene Teil! Jetzt passt das Zaumzeug wieder wie angegossen und ich kann ohne weitere Verz\u00f6gerung mit dem Training fortfahren.",
                "en": "Stranger, I don't know what foul beast's gob ye found this in, or what providence delivered ye\u2500the hero that slew it\u2500to me here today...but ye've my deepest thanks.",
                "fr": "Mais oui! C'est bien la pi\u00e8ce qui manquait \u00e0 mon mors!... C'est \u00e9trange, elle est couverte de bave!? Enfin bon, ce n'est pas bien grave.",
                "ja": "\u304a\u304a\uff01  \u3053\u308c\u306f\u307e\u3055\u306b\u3001\u63a2\u3057\u3066\u3044\u305f\u7559\u3081\u5177\u3060\uff01  \u5999\u306b\u30d9\u30bf\u30d9\u30bf\u3057\u3066\u308b\u304c\u2026\u2026\u3068\u3082\u304b\u304f\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_BODWINE_000_25": {
                "de": "Vielen Dank. Hier hast du deinen Finderlohn.",
                "en": "With this here snaffle I can finally get back to trainin' that yellow-feathered menace of mine. Take this with my thanks.",
                "fr": "Merci infiniment, aventuri\u00e8re! Gr\u00e2ce \u00e0 toi, mon chocobo va pouvoir poursuivre son dressage. Tiens, c'est pour te r\u00e9compenser...",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u8a13\u7df4\u3092\u7d9a\u3051\u3089\u308c\u305d\u3046\u3060\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3002\u3053\u308c\u306f\u793c\u3060\u3001\u3068\u3063\u3066\u304a\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_00": {
                "de": "Der Abenteurer Tatasosa in Miounnes Hexenst\u00fcbchen hat versehentlich einen Metallbeschlag aufgesammelt, der zur\u00fcck zur Fl\u00fcsterhain-Stallung gebracht werden muss.",
                "en": "Tatasosa needs someone to return an iron snaffle he accidentally took from Treespeak Stables.",
                "fr": "Tatasosa cherche quelqu'un pour livrer la petite pi\u00e8ce m\u00e9tallique qu'il a ramass\u00e9e par erreur pr\u00e8s des \u00e9curies des Murmures.",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u5192\u967a\u8005\u30bf\u30bf\u30bd\u30b5\u304c\u3001\u6728\u306e\u5b9f\u3068\u9593\u9055\u3048\u3066\u62fe\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u5c0f\u3055\u306a\u91d1\u5177\u3092\u3001\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_01": {
                "de": "Der Weg zur Fl\u00fcsterhain-Stallung ist nicht leicht zu finden. Tatasosa empfiehlt dir, den Soldaten Barnabontant an der Gelbschlangen-Pforte nach dem Weg zu fragen.",
                "en": "Tatasosa requests that you return an iron snaffle he accidentally took from Treespeak Stables. However, the road there is long and winding, and he suggests that you ask Barnabontant for directions before departing. Seek him at the Yellow Serpent Gate.",
                "fr": "Tatasosa aimerait que vous rapportiez aux \u00e9curies des Murmures la pi\u00e8ce m\u00e9tallique qu'il a trouv\u00e9e. La route \u00e9tant assez longue, il vous a recommand\u00e9 de parler avec Barnabontant avant de quitter la cit\u00e9. Retrouvez le garde \u00e0 son poste pr\u00e8s de la porte de la Vip\u00e8re jaune et \u00e9coutez ses explications.",
                "ja": "\u5c0f\u3055\u306a\u91d1\u5177\u3092\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u307e\u3067\u5c4a\u3051\u308b\u305f\u3081\u3001\u307e\u305a\u306f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u9ec4\u86c7\u9580\u306b\u3044\u308b\u885b\u58eb\u3001\u300c\u30d0\u30eb\u30ca\u30dc\u30f3\u30bf\u30f3\u300d\u306b\u9053\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_02": {
                "de": "Der Metallbeschlag k\u00f6nnte zum Zaumzeug eines Chocobos geh\u00f6ren. Liefere ihn bei Bodwine an der Fl\u00fcsterhain-Stallung ab.",
                "en": "Speaking with Barnabontant, you learn that the iron snaffle is likely part of a chocobo bridle. He speculates that Bodwine, who tends to the chocobos at the stables, would welcome its return. Deliver the iron snaffle to him at Treespeak Stables.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Barnabontant, la pi\u00e8ce m\u00e9tallique serait en r\u00e9alit\u00e9 un \u00e9l\u00e9ment de mors de filet. Allez aux \u00e9curies des Murmures et remettez-la \u00e0 Bodwine.",
                "ja": "\u5c0f\u3055\u306a\u91d1\u5177\u306f\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u304f\u3064\u308f\u306e\u7559\u3081\u5177\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u300d\u306b\u3044\u308b\u53a9\u52d9\u54e1\u306e\u300c\u30dc\u30c9\u30ef\u30a4\u30f3\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_03": {
                "de": "Bodwine hatte den Metallbeschlag schon \u00fcberall gesucht, denn er geh\u00f6rt zu einem speziell angefertigten Chocobo-Zaumzeug und l\u00e4sst sich nicht ohne Weiteres ersetzen. Dank dir kann er ohne Verz\u00f6gerung mit dem Training des Chocobos fortfahren.",
                "en": "Bodwine is grateful to receive the iron snaffle, which you learn had been painstakingly crafted to fit a certain chocobo's beak. It would seem that Tatasosa used the snaffle as intended, albeit unintentionally...",
                "fr": "Apr\u00e8s une longue marche, vous \u00eates finalement arriv\u00e9e aux \u00e9curies des Murmures et avez remis la pi\u00e8ce m\u00e9tallique \u00e0 Bodwine. Reconnaissant, le palefrenier vous a expliqu\u00e9 que les harnachements de chocobos sont tr\u00e8s difficiles \u00e0 remplacer, notamment en raison de leur conception ajust\u00e9e \u00e0 la morphologie de chaque animal. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, il va pouvoir poursuivre le d\u00e9bourrage de sa monture.",
                "ja": "\u30dc\u30c9\u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u304f\u3064\u308f\u306e\u7559\u3081\u5177\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u304f\u3064\u308f\u306f\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc1\u7fbd1\u7fbd\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u65b0\u3057\u3044\u3082\u306e\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\u306e\u306f\u624b\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u30dc\u30c9\u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5c4a\u3051\u305f\u7559\u3081\u5177\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u307e\u305f\u8a13\u7df4\u3092\u884c\u3048\u308b\u3001\u3068\u559c\u3093\u3067\u304f\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_1": {
                "de": "<knabber>, <knirsch> ...  Hm? Das ist aber 'ne komische Nuss ...",
                "en": "<crunch> <crunch> ...  <crunch> <crunch> ...  <crunch> <crunch> <crunch>  <crunch> <crunch> <crunch>  <crunch> <crunch> <grind>  Mmm!? ...Mmm-mmm mmm? <spit> What the...? This isn't a...",
                "fr": "(m\u00e2che) (m\u00e2che)... Hmm?  Mais c'est quoi, ce bout de ferraille!?",
                "ja": "\u3080\u3050\u3080\u3050\u2026\u2026  \u2026\u2026\u3080\u3050\u3050\uff1f\u3000\u306a\u3093\u3060\u3053\u308c\u2026\u2026\u6728\u306e\u5b9f\u3058\u3083\u306a\u3044\u305e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_2": {
                "de": "Das sieht eher wie ein kleiner Metallbeschlag oder so aus. Aber was hat der unter den N\u00fcssen zu suchen, die ich bei der Fl\u00fcsterhain-Stallung gesammelt habe? Merkw\u00fcrdig ...",
                "en": "I must've mistaken this metal bit for a nut whilst out foraging for food in the forest.",
                "fr": "J'ai d\u00fb le glisser dans mon sac par m\u00e9garde quand je ramassais des noix pr\u00e8s des \u00e9curies des Murmures.",
                "ja": "\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u3067\u62fe\u3063\u305f\u3001\u6728\u306e\u5b9f\u306e\u306a\u304b\u306b\u3001  \u306a\u3093\u3060\u304b\u91d1\u5177\u307f\u305f\u3044\u306a\u306e\u304c\u7d1b\u308c\u3066\u305f\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_3": {
                "de": "Den zu essen, w\u00e4re auf jeden Fall ungesund, und wahrscheinlich wird er noch gebraucht.",
                "en": "A spare snaffle misplaced by some sorry soul from Treespeak Stables, I suspect. It was in their vague vicinity that I amassed the majority of my masticable morsels.",
                "fr": "\u00c0 bien y regarder, on dirait une pi\u00e8ce d'un \u00e9quipement...",
                "ja": "\u3053\u308c\u3001\u98df\u3079\u3089\u308c\u305d\u3046\u306b\u306a\u3044\u305e\u3002  \u304d\u3063\u3068\u4f55\u304b\u306e\u90e8\u54c1\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_4": {
                "de": "Aber so vollgefressen, wie ich bin, habe ich keine Lust mehr, extra wieder zur Stallung zur\u00fcckzugehen. Kannst du den Metallbeschlag f\u00fcr mich dorthin bringen?",
                "en": "Well, I've already\u2500<burp>\u2500had a hefty helping of these here nuts, so I won't be walking for a while. Might I trouble you to take this to Treespeak Stables in my stead?",
                "fr": "Dis, l'amie, tu ne voudrais pas rapporter cette chose aux \u00e9curies des Murmures pour moi? Je me suis tellement gav\u00e9 de noix que je ne peux plus mettre un pied devant l'autre...",
                "ja": "\u3082\u3046\u304a\u8179\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u52d5\u304d\u305f\u304f\u306a\u3044\u3093\u3060\u305e\u3002  \u304a\u524d\u3001\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u307e\u3067\u5c4a\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TATASOSA_000_5": {
                "de": "Der Weg dorthin ist nicht ganz einfach zu finden, aber Barnabontant an der Gelbschlangen-Pforte kann dir erkl\u00e4ren, wie du zur Stallung kommst.",
                "en": "Prior to parting, pray speak to Barnabontant at the Yellow Serpent Gate. Listen well to his directions or you're liable to get lost!",
                "fr": "Pour aller aux \u00e9curies des Murmures, c'est simple, il suffit de suivre la route qui se trouve derri\u00e8re la porte de la Vip\u00e8re jaune. Comme c'est un peu loin, je te conseille de parler \u00e0 Barnabontant avant de quitter la cit\u00e9, il te dira tout ce que tu as besoin de savoir.",
                "ja": "\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u306a\u3089\u3001\u9ec4\u86c7\u9580\u304b\u3089\u884c\u3051\u308b\u3093\u3060\u305e\u3002  \u3053\u3053\u304b\u3089\u3060\u3068\u3061\u3087\u3063\u3068\u9060\u3044\u304b\u3089\u3001\u307e\u305a\u306f\u300c\u9ec4\u86c7\u9580\u300d\u306e  \u300c\u30d0\u30eb\u30ca\u30dc\u30f3\u30bf\u30f3\u300d\u306b\u9053\u3092\u805e\u304f\u3068\u3044\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TODO_00": {
                "de": "An der Gelbschlangen-Pforte mit Barnabontant sprechen",
                "en": "Speak with Barnabontant.",
                "fr": "Parler \u00e0 Barnabontant",
                "ja": "\u9ec4\u86c7\u9580\u306e\u30d0\u30eb\u30ca\u30dc\u30f3\u30bf\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TODO_01": {
                "de": "Metallbeschlag bei Bodwine abliefern",
                "en": "Deliver the iron snaffle to Bodwine.",
                "fr": "Donner la pi\u00e8ce m\u00e9tallique \u00e0 Bodwine",
                "ja": "\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u306e\u30dc\u30c9\u30ef\u30a4\u30f3\u306b\u5c0f\u3055\u306a\u91d1\u5177\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST008_00032_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65569": {
        "name": {
            "de": "Streit um die Homunkuli",
            "en": "Sweet Words, Shadowy Dealings",
            "fr": "\u00c7a va barder!",
            "ja": "\u5ca9\u3092\u3082\u901a\u3059\u6c17\u6982"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_010": {
                "de": "Hey, S\u00fc\u00dfe, danke noch mal f\u00fcr deine Hilfe bei der Wundereiersuche! Liebend gerne w\u00fcrde ich dir zur Feier unseres Wiedersehens eine herzerweichende Ballade tr\u00e4llern, aber wir proben gerade einen neuen Hit. Kannst du sp\u00e4ter wiederkommen?",
                "en": "Well, if it isn't my friend from Hatching-tide! Just couldn't keep away, could you? 'Tis a common affliction among my admirers\u2500of which you are but one, needless to say. If you've come seeking my autograph, I ask that you return when our rehearsal is done.",
                "fr": "Oh, c'est toi? Au fait, merci pour ton aide lors de la chasse aux Pr\u0153ufs! Je t'aurais bien interpr\u00e9t\u00e9 notre dernier chef-d'\u0153uvre pour f\u00eater nos retrouvailles, mais il n'est pas encore termin\u00e9... Encore un peu de patience et toi aussi, tu conna\u00eetras l'extase auditive!",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u3044\u3064\u305e\u3084\u306e\u300c\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u300d\u3058\u3083\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u306a\uff01  \u30d9\u30a4\u30d9\u30fc\u3068\u306e\u518d\u4f1a\u3092\u795d\u3057\u3066\u3001\u4e00\u66f2\u62ab\u9732\u3057\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3060\u304c\u2026\u2026  \u65b0\u66f2\u306e\u7df4\u7fd2\u3067\u53d6\u308a\u3053\u307f\u4e2d\u3060\u304b\u3089\u3001\u7528\u306a\u3089\u5f8c\u306b\u3057\u3066\u304f\u3093\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_011": {
                "de": "Heyhey, darauf habe ich gewartet. Danke! Du machst dich nicht schlecht als Postbotin. Wir sollten ein Lied \u00fcber dich schreiben, S\u00fc\u00dfe!",
                "en": "A letter? Don't tell me\u2500you've taken on a second career as a messenger girl that you might afford tickets to our next performance! Most admirable, friend, most admirable indeed.",
                "fr": "Hmm? Ah, enfin! \u00c7a fait des jours que j'attends cette lettre! Par contre, je ne me doutais pas qu'une aventuri\u00e8re comme toi allait jouer le r\u00f4le de la posti\u00e8re... Un boulot \u00e0 mi-temps pour arrondir les fins de mois, je suppose? En tout cas, merci beaucoup!",
                "ja": "\u3072\u3085\uff5e\u3001\u30b3\u30a4\u30c4\u306f\u5f85\u3061\u308f\u3073\u3066\u305f\u624b\u7d19\u3060\u305c\u3002  \u30d9\u30a4\u30d9\u30fc\u306f\u3001\u914d\u9054\u58eb\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3002  \u2026\u2026\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_015": {
                "de": "Danke, Maisenta, dass du Zeit f\u00fcr uns hast. Wir haben dir eine wichtige Entscheidung mitzuteilen.",
                "en": "My darling Maisenta! Just the lady we were hoping to see. The Homunculi have a most important announcement to make, and I felt you should be the first to know.",
                "fr": "Nous t'attendions, Maisenta! Excuse-nous d'avoir autant insist\u00e9, mais si nous t'avons demand\u00e9 de nous rejoindre d\u00e8s que possible, c'est parce que nous avons une nouvelle de la plus haute importance \u00e0 t'annoncer.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u3001\u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\uff01  \u6025\u306b\u547c\u3073\u3060\u3057\u305f\u308a\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u307b\u304b\u3067\u3082\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u30aa\u30ec\u3089\u304b\u3089\u3001\u8d85\u91cd\u5927\u767a\u8868\u3092\u3076\u3063\u3071\u306a\u3059\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_019": {
                "de": "Ach, S\u00fc\u00dfe, mach dir \u00fcber die Finanzierung keine Sorgen! Eine gro\u00dfz\u00fcgige ul'dhische H\u00e4ndlerin hat uns ausreichende Mittel zugesichert.",
                "en": "The sentiment is welcome, my darling, but that will not be necessary. A trader from Ul'dah has promised us all the gil we need. We leave on the morrow.",
                "fr": "Euh, c'est-\u00e0-dire que... pour ce qui est du financement de la tourn\u00e9e... un commerce d'Ul'dah nous a assur\u00e9 qu'il prendrait absolument tout en charge, quel que soit le co\u00fbt final...",
                "ja": "\u3093\u3001\u3042\u3042\u2026\u2026\u8cc7\u91d1\u306e\u4ef6\u306a\u3089\u3001\u5fc3\u914d\u306d\u3047\u3093\u3060\u3002  \u3042\u308b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u7cfb\u306e\u5546\u4eba\u304c\u3001\u51fa\u8cc7\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_025": {
                "de": "Danke ... f\u00fcr alles!",
                "en": "It will be all that and more. You have my word, my dear.",
                "fr": "Bien s\u00fbr qu'on va se surpasser, qu'est-ce que tu crois?  ... Merci pour tout, Maisenta.",
                "ja": "\u3042\u3042\u2026\u2026\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_029": {
                "de": "Das scheint Maisenta schwer getroffen zu haben. H\u00e4tte nicht gedacht, dass sie gleich so eingeschnappt ist, aber wenn ich es mir recht \u00fcberlege, hat sie uns tats\u00e4chlich schon fr\u00fcher zu einer Tournee ermutigt.",
                "en": "'Twas Maisenta herself who first proposed the idea of sharing the gift of song with the realm. The decision was a painful one, but business is business.",
                "fr": "Pfff, j'ai du vague \u00e0 l'\u00e2me en voyant Maisenta partir comme \u00e7a... J'aurais tellement voulu qu'elle nous accompagne...",
                "ja": "\u3060\u3042\u3063\uff01\uff01  \u78ba\u304b\u306b\u3001\u5de1\u696d\u306f4\u4eba\u3067\u601d\u3044\u63cf\u3044\u3066\u304d\u305f\u5922\u3060\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u3001\u305d\u308c\u3092\u6301\u3061\u51fa\u3059\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u305d\u3046\u3068\u3046\u6012\u3063\u3066\u3093\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_090": {
                "de": "Hey, S\u00fc\u00dfe, willst du uns verabschieden? Das ist aber lieb von dir. Wir werden eine wahnsinnig gute Tournee abliefern, das versprechen wir. Maisenta wird stolz auf uns sein.",
                "en": "Come to see us off, have you? The gesture truly is appreciated. But worry not! We shall return to Gridania someday\u2500though I cannot guarantee that tickets to our performances will be easily come by.",
                "fr": "Ah, c'est toi? Tu es venue nous souhaiter bonne route? Sois pas triste! Quand on reviendra de notre tourn\u00e9e, on te jouera un morceau rien que pour toi, promis! Et pour Maisenta aussi...",
                "ja": "\u3088\u3046\u30d9\u30a4\u30d9\u30fc\u3001\u898b\u9001\u308a\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u5fc5\u305a\u5de1\u696d\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u3066\u3001\u623b\u3063\u3066\u304f\u308b\u304b\u3089\u3088\u3002  \u2026\u2026\u3067\u306a\u304d\u3083\u3001\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u306b\u9854\u5411\u3051\u3067\u304d\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_094": {
                "de": "Aber meine Lieben, ich bitte euch! Was streitet ihr euch denn so? Rishushu wollte uns doch nur unterst\u00fctzen, um den angeschlagenen Schwarzen Hasen zu entlasten, oder etwa nicht?",
                "en": "Ladies, please! This bickering ill becomes your beautiful features! Rishushu! Did you say you would donate a share of your profits to see Black Rabbit Traders through their recent plight?",
                "fr": "A-attendez une seconde, qu'est-ce qui se passe ici? Pourquoi vous vous engueulez comme \u00e7a? C'est \u00e0 propos du futur rachat du Li\u00e8vre noir par mademoiselle Rishushu, c'est \u00e7a? Enfin, c'est ce qu'elle nous a dit...",
                "ja": "\u304a\u3044\u304a\u3044\u3001\u306a\u3093\u3067\u3075\u305f\u308a\u304c\u30b1\u30f3\u30ab\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\uff01\uff1f  \u7d4c\u55b6\u96e3\u306e\u9ed2\u514e\u5802\u3092\u3001  \u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u3055\u3093\u304c\u652f\u63f4\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3063\u3066\u8a71\u306e\u306f\u305a\u3060\u308d\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_000_104": {
                "de": "Haha, ja, so ist es! Wie konnten wir nur je an dir zweifeln, Maisenta?",
                "en": "Haha! Ahaha! Bwahahahahahaha! Bold and beautiful! Oh, how could we ever have so much as thought of parting ways!?",
                "fr": "Ha ha ha, plut\u00f4t deux fois qu'une, Maisenta! \u00c7a fait vraiment du bien de te revoir parmi nous, tu sais?",
                "ja": "\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\u3063\uff01  \u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u3088\u306a\uff01  \u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u306f\u3001\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u3067\u6298\u308c\u308b\u30bf\u30de\u3058\u3083\u306d\u3048\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_AUGUSTINIEL_100_010": {
                "de": "Hey, S\u00fc\u00dfe! Meine Wenigkeit ist Augustiniel, S\u00e4nger der Homunkuli. Sicher hast du schon von uns geh\u00f6rt. Wer hat das nicht? Nun sei ein Schatz und st\u00f6re uns nicht l\u00e4nger. Wir proben gerade einen neuen Hit.",
                "en": "I am Augustiniel, vocalist and leader of the Homunculi, a lyrical genius the likes of which this realm has ne'er before seen. And you, no doubt, are one of my innumerable fans. If you've come seeking my autograph, I ask that you return when our rehearsal is done.",
                "fr": "... Oui, je suis bien Augustiniel, le chanteur des Homoncules. Je t'aurais bien interpr\u00e9t\u00e9 notre dernier chef-d'\u0153uvre pour f\u00eater notre rencontre, mais il n'est pas encore termin\u00e9... Encore un peu de patience et toi aussi, tu conna\u00eetras l'extase auditive!",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u306f\u3001\u541f\u904a\u8a69\u4eba\u96c6\u56e3\u300c\u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u300d\u306e\u6b4c\u3044\u624b\u2026\u2026  \u30aa\u30ae\u30e5\u30b9\u30c6\u30a3\u30cb\u30a8\u30eb\u3001\u305d\u3053\u3093\u3068\u3053\u3088\u308d\u3057\u304f\u3002  \u65b0\u66f2\u306e\u7df4\u7fd2\u3067\u53d6\u308a\u3053\u307f\u4e2d\u3060\u304b\u3089\u3001\u7528\u306a\u3089\u5f8c\u306b\u3057\u3066\u304f\u3093\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_BALOON_000_079": {
                "de": "Her mit der Ladung, wenn dir dein Leben lieb ist!",
                "en": "Empty yer wagon or I'll empty yer innards!",
                "fr": "La bourse ou la vie!",
                "ja": "\u547d\u304c\u60dc\u3057\u3051\u308a\u3083\u8377\u7269\u3092\u51fa\u3057\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_BALOON_100_079": {
                "de": "Wer aufmuckt, stirbt!",
                "en": "Yer wares or yer life\u2500I'll gladly take the both!",
                "fr": "Attention, \u00e7a va trancher!",
                "ja": "\u5203\u5411\u304b\u3046\u306a\u3089\u6b7b\u3093\u3067\u3082\u3089\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_040": {
                "de": "Was uns besch\u00e4ftigt? Wir r\u00e4tseln, wer hinter den \u00dcberf\u00e4llen steckt. Welche \u00dcberf\u00e4lle? Na, auf den Schwarzen Hasen nat\u00fcrlich!",
                "en": "Whoever could be behind these unpardonable crimes...? What crimes, you say? Why, I speak of the vicious attacks on Black Rabbit supply wagons, of course. I'm surprised you've not heard\u2500the tales are so terrifying as to keep the bravest merchant up at night.",
                "fr": "Depuis que l'annonce de cette attaque de convoi a fait le tour de la ville, tout le monde y va de sa petite id\u00e9e concernant l'identit\u00e9 des coupables.",
                "ja": "\u2026\u2026\u6700\u8fd1\u306f\u3001\u3082\u3063\u3071\u3089\u72af\u4eba\u50cf\u306e\u63a8\u6e2c\u3067\u6301\u3061\u304d\u308a\u3067\u3059\u306d\u3002  \u4f55\u306e\u72af\u4eba\u3063\u3066\u2026\u2026\u9ed2\u514e\u5802\u306e\u8377\u8eca\u3092\u8972\u6483\u3057\u305f\u5974\u3089\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_041": {
                "de": "Mein Bruderherz ist fest davon \u00fcberzeugt, dass Ul'dahner dahinterstecken, aber das halte ich f\u00fcr ein Vorurteil. Man sollte niemanden nach seiner Herkunft beurteilen, selbst die Ul'dahner nicht.",
                "en": "My brother Marcquelort, stubborn as he is, is convinced that the Ul'dahns are pulling the strings. I, however, believe we should be wary against letting our prejudices color our views.",
                "fr": "Mon fr\u00e8re Marcquelort n'arr\u00eate pas de r\u00e9p\u00e9ter \u00e0 qui veut l'entendre que les marchands d'Ul'dah en sont les instigateurs, mais personnellement, je me refuse \u00e0 juger des gens uniquement en fonction de leur lieu de naissance.",
                "ja": "\u5144\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u6bdb\u5acc\u3044\u3057\u3066\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u7cfb\u306e\u5546\u4eba\u304c\u9ed2\u5e55\u3060\u3068\u8a00\u3044\u5f35\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u2026\u2026  \u51fa\u8eab\u5730\u3067\u4eba\u67c4\u3092\u5224\u65ad\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u504f\u898b\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_042": {
                "de": "Vor Rishushu zum Beispiel habe ich gro\u00dfen Respekt. Obwohl sie aus Ul'dah stammt, gibt sie sich gro\u00dfe M\u00fche, gridanische Br\u00e4uche und Umgangsformen zu verstehen.",
                "en": "Take Rishushu, for one. While many merchants think only of profit, she has spared no effort in studying Gridanian culture and trade, filing regular reports to Ul'dah on the transactions made at these markets.",
                "fr": "Prenez mademoiselle Rishushu, par exemple. Ce n'est pas parce qu'elle est originaire de la Cit\u00e9 du d\u00e9sert qu'elle n'est pas digne de louanges! Bien s\u00fbr qu'elle est venue ici pour faire de l'argent, mais n'est-ce pas le but de tout commer\u00e7ant? De plus, elle essaie vraiment de s'int\u00e9grer \u00e0 travers son \u00e9tude des traditions marchandes gridaniennes.",
                "ja": "\u305f\u3068\u3048\u3070\u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u3055\u3093\u2026\u2026\u5f7c\u5973\u306f\u5c0a\u656c\u3067\u304d\u308b\u4eba\u3067\u3059\u3002  \u9ed2\u6a80\u5546\u5e97\u8857\u3092\u675f\u306d\u308b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u7cfb\u306e\u5546\u4eba\u3067\u3059\u304c\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5546\u6587\u5316\u3092\u71b1\u5fc3\u306b\u7814\u7a76\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_043": {
                "de": "Ich habe mitbekommen, wie sie Berichte \u00fcber uns an ihre Handelspartner in Ul'dah geschickt hat - bestimmt, um dort f\u00fcr Gridania zu werben.",
                "en": "As she tells it, she has taken an active role in promoting Gridanian wares in her own homeland and across the realm. My brother is entitled to his opinion, but I cannot see how any could question the girl's intentions.",
                "fr": "Elle envoie m\u00eame r\u00e9guli\u00e8rement des rapports \u00e0 ses nombreux contacts d'Ul'dah, afin de faciliter les relations entre nos deux cit\u00e9s! Formidable, non?",
                "ja": "\u7269\u6d41\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8abf\u67fb\u7d50\u679c\u3092\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u53d6\u5f15\u5148\u306b\u3082\u5831\u544a\u3057\u3066\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u6587\u5316\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_045": {
                "de": "Vor Rishushu habe ich gro\u00dfen Respekt. Obwohl sie aus Ul'dah stammt, gibt sie sich gro\u00dfe M\u00fche, gridanische Br\u00e4uche und Umgangsformen zu verstehen.",
                "en": "My brother Marcquelort, stubborn as he is, is convinced that the Ul'dahns are pulling the strings. I, however, believe we should be wary against letting our prejudices color our views.",
                "fr": "Ce n'est pas parce que mademoiselle Rishushu est originaire de la Cit\u00e9 du d\u00e9sert qu'elle n'est pas digne de louanges! Bien s\u00fbr qu'elle est venue ici pour faire de l'argent, mais n'est-ce pas le but de tout commer\u00e7ant? De plus, elle essaie vraiment de s'int\u00e9grer \u00e0 travers son \u00e9tude des traditions marchandes gridaniennes.",
                "ja": "\u305f\u3068\u3048\u3070\u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u3055\u3093\u2026\u2026\u5f7c\u5973\u306f\u5c0a\u656c\u3067\u304d\u308b\u4eba\u3067\u3059\u3002  \u9ed2\u6a80\u5546\u5e97\u8857\u3092\u675f\u306d\u308b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u7cfb\u306e\u5546\u4eba\u3067\u3059\u304c\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5546\u6587\u5316\u3092\u71b1\u5fc3\u306b\u7814\u7a76\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_HADREFORT_000_046": {
                "de": "Ich habe mitbekommen, wie sie Berichte \u00fcber uns an ihre Handelspartner in Ul'dah geschickt hat - bestimmt, um dort f\u00fcr Gridania zu werben.",
                "en": "Take Rishushu, for one. While many merchants think only of profit, she has spared no effort in studying our culture and trade, making efforts to promote Gridanian wares in Ul'dah. My brother is entitled to his opinion, but I cannot see how any could question the girl's intentions.",
                "fr": "Elle envoie m\u00eame r\u00e9guli\u00e8rement des rapports \u00e0 ses nombreux contacts d'Ul'dah, afin de faciliter les relations entre nos deux cit\u00e9s! Formidable, non?",
                "ja": "\u7269\u6d41\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8abf\u67fb\u7d50\u679c\u3092\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u53d6\u5f15\u5148\u306b\u3082\u5831\u544a\u3057\u3066\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u6587\u5316\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_KUROUSAGI_000_079": {
                "de": "Ich werde das Gef\u00fchl nicht los, dass ich beobachtet werde. Nein, nicht von dir! Von R\u00e4ubern, die mich \u00fcberfallen wollen.",
                "en": "C-Call me mad, but I can't shake the sense that I'm being f-followed. There's ill rumors of these roads of late...",
                "fr": "Ouf... ouf... Je savais bien que j'\u00e9tais suivi depuis tout \u00e0 l'heure... Cette bande de hors-la-loi en voulait certainement \u00e0 ma cargaison...",
                "ja": "\u3055\u3063\u304d\u304b\u3089\u3001\u8ab0\u304b\u306b\u8ffd\u308f\u308c\u3066\u308b\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002  \u307e\u305f\u3001\u7a4d\u307f\u8377\u304c\u72d9\u308f\u308c\u3066\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_KUROUSAGI_000_080": {
                "de": "Danke, das war Rettung in letzter Sekunde! Sobald ich wieder ruhig atmen kann, setze ich meinen Weg fort.",
                "en": "The shock took a year or two off my life, I reckon, but apart from that I'm no worse for the wear. I can't thank you enough, friend.",
                "fr": "Merci infiniment de vous \u00eatre donn\u00e9 la peine de me sauver. Je suppose que je n'ai plus rien \u00e0 craindre... hormis une crise cardiaque si mon c\u0153ur ne se calme pas incessamment sous peu!",
                "ja": "\u5371\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u3092\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01  \u3053\u308c\u3067\u3001\u3082\u3046\u5927\u4e08\u592b\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u2026\u2026  \u5fc3\u81d3\u304c\u307e\u3060\u30d0\u30af\u30d0\u30af\u3057\u3066\u308b\u3093\u3067\u3001\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u3089\u51fa\u767a\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_000": {
                "de": "Hurra, kupo, meine Lieblingsassistentin! Stehst du auch so auf die Hits der Homunkuli wie ich? Da kommen die Bommel in Schwung, kupo. Dann wirst du dich \u00fcber den n\u00e4chsten Auftrag freuen. Ein Brief muss an die legend\u00e4re Bardengruppe \u00fcberbracht werden, kupo.",
                "en": "If it isn't my favorite assistant, kupo! Brace yourself, for today I've a task for you that will have all the fair maidens in Gridania green with envy! This letter in my paw is addressed to none other than the Homunculi!",
                "fr": "Ah, revoil\u00e0 mon apprentie pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, kupo! J'ai une nouvelle mission pour toi, une mission qui va faire baver d'envie toutes les donzelles de Gridania! Figure-toi que tu vas devoir apporter une lettre... \u00e0 ces beaux gosses des Homoncules, kupo!",
                "ja": "\u5f8c\u8f29\u541b\u2026\u2026\u4eca\u56de\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5a66\u5973\u5b50\u304c\u3046\u3089\u3084\u3080\u914d\u9054\u3092\u3001  \u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u30af\u30dd\uff01  \u5b9b\u5148\u306f\u3001\u541f\u904a\u8a69\u4eba\u96c6\u56e3\u300c\u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u300d\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_001": {
                "de": "Die Homunkuli erfreuen sich ja schon seit l\u00e4ngerem gro\u00dfer Beliebtheit, kupo, aber seit sie in schicken Anz\u00fcgen vom Handelshaus Schwarzer Hase auftreten, kommen sie noch besser an! Das Handelshaus nutzt sie dabei geschickt als Werbetr\u00e4ger, versteht sich, kupo.",
                "en": "You are familiar with the Homunculi, yes? The traveling troupe of troubadours, renowned for stirring the seeds of passion the realm over? Ever since their recent performance in Gridania, their popularity has gone through the roof, kupo!",
                "fr": "\u00c7a fait un bon petit moment que les bardes favoris de ces dames ne se sont pas montr\u00e9s en public, mais depuis que le Li\u00e8vre noir leur a offert de nouveaux costumes, ils se sont mis en t\u00eate de remonter sur sc\u00e8ne. Tu imagines la r\u00e9action des fans quand elles ont appris la nouvelle, kupo!",
                "ja": "\u300c\u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u300d\u306f\u3001\u9577\u304f\u9cf4\u304b\u305a\u98db\u3070\u305a\u3060\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u7dcf\u5408\u5546\u793e\u300c\u9ed2\u514e\u5802\u300d\u304c\u8d08\u3063\u305f\u8863\u88c5\u3067\u6f14\u594f\u4f1a\u3092\u3057\u305f\u3089\u3001  \u4eba\u6c17\u304c\u7206\u767a\u2026\u2026\u305d\u308c\u4ee5\u6765\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u9ed2\u514e\u5802\u306e\u5e83\u544a\u5854\u306a\u306e\u30af\u30dd\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_002": {
                "de": "Der Brief ist allerdings von einer H\u00e4ndlerin aus Ul'dah. Was hat das wohl zu bedeuten?",
                "en": "Why, I've handled hundreds of fan letters in the past fortnight alone\u2500kupo-oh? This particular epistle appears to be from a trader in Ul'dah. A matter of business, mayhap?",
                "fr": "\u00c7a va \u00eatre un coup de pub monumental pour le Li\u00e8vre noir, bien s\u00fbr... Ils sont malins, comme toujours! Mais \u00e7a n'explique pas pourquoi la lettre provient d'un commerce d'Ul'dah, kupopo...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u3053\u308c\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5546\u4eba\u304b\u3089\u306e\u624b\u7d19\u30af\u30dd\u3002  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u30af\u30dd\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_003": {
                "de": "Zu schade, dass wir das Briefgeheimnis wahren m\u00fcssen, sonst h\u00e4tte ich kurz nachgesehen, kupo, aber das geht nat\u00fcrlich nicht. Sei's drum, bring den Brief bitte so schnell wie m\u00f6glich zu dem S\u00e4nger Augustiniel in die \u00c4hrenkranzkolonie, kupo! Die Homunkuli proben dort gerade.",
                "en": "All the more reason that it must be delivered to Gridania with haste! You will find the band and its leader, Augustiniel, rehearsing for their next performance at the Greatloam Growery.",
                "fr": "Enfin, \u00e7a doit pas \u00eatre si important que \u00e7a! Va donc remettre cette missive \u00e0 Augustiniel, \u00e0 n'en point douter l'un des plus grands t\u00e9nors d'\u00c9orz\u00e9a, kupo! Il devrait \u00eatre en train de faire ses gammes au Courtil, si je ne m'abuse.",
                "ja": "\u3068\u306b\u304b\u304f\u300c\u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u300d\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3067\u3001  \u6b4c\u3044\u624b\u306e\u300c\u30aa\u30ae\u30e5\u30b9\u30c6\u30a3\u30cb\u30a8\u30eb\u300d\u3055\u3093\u306b\u5c4a\u3051\u308b\u30af\u30dd\uff01  \u4eca\u306a\u3089\u3001\u30b0\u30ec\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30e0\u8fb2\u5834\u3067\u7df4\u7fd2\u3057\u3066\u308b\u306f\u305a\u30af\u30dd\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_005": {
                "de": "Die Homunkuli sind die wichtigsten Werbetr\u00e4ger des Handelshauses Schwarzer Hase, das sie im Gegenzug gro\u00dfz\u00fcgig sponsert. Ich habe keine Ahnung, was die H\u00e4ndlerin aus Ul'dah von den Barden will.",
                "en": "The Homunculi have an exclusive contract with Gridania's Black Rabbit Traders. What dealings could they possibly have with a merchant of Ul'dah?",
                "fr": "\u00c7a va \u00eatre un coup de pub monumental pour le Li\u00e8vre noir, bien s\u00fbr... Ils sont malins, comme toujours! Mais \u00e7a n'explique pas pourquoi la lettre provient d'un commerce d'Ul'dah, kupopo...",
                "ja": "\u300c\u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u300d\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u300c\u9ed2\u514e\u5802\u300d\u306e\u5e83\u544a\u5854\u306a\u306e\u30af\u30dd\u3002  \u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u624b\u7d19\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5546\u4eba\u304b\u3089\u30af\u30dd\u3002  \u2026\u2026\u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u30af\u30dd\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_LETTERMOOGLE_000_006": {
                "de": "Zu schade, dass wir das Briefgeheimnis wahren m\u00fcssen, sonst h\u00e4tte ich kurz nachgesehen, kupo, aber das geht nat\u00fcrlich nicht. Sei's drum, bring den Brief bitte so schnell wie m\u00f6glich zu dem S\u00e4nger Augustiniel in die \u00c4hrenkranzkolonie, kupo! Die Homunkuli proben dort gerade.",
                "en": "In any event, you will find the band and its leader, Augustiniel, rehearsing for their next performance at the Greatloam Growery. Pray deliver the message with all speed, kupo!",
                "fr": "Enfin, \u00e7a doit pas \u00eatre si important que \u00e7a! Va donc remettre cette missive \u00e0 Augustiniel, \u00e0 n'en point douter l'un des plus grands t\u00e9nors d'\u00c9orz\u00e9a, kupo! Il devrait \u00eatre en train de faire ses gammes au Courtil, si je ne m'abuse.",
                "ja": "\u3068\u306b\u304b\u304f\u300c\u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u300d\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3067\u3001  \u6b4c\u3044\u624b\u306e\u300c\u30aa\u30ae\u30e5\u30b9\u30c6\u30a3\u30cb\u30a8\u30eb\u300d\u3055\u3093\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u30af\u30dd\uff01  \u4eca\u306a\u3089\u3001\u30b0\u30ec\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30e0\u8fb2\u5834\u3067\u7df4\u7fd2\u3057\u3066\u308b\u306f\u305a\u30af\u30dd\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_014": {
                "de": "Ja, das habe ich. Doch nun heraus mit der Sprache! Warum habt ihr nach mir geschickt?",
                "en": "Did I hear my name? What might I do for you today, Augustiniel? Looking to procure new garb for your next performance, mayhap?",
                "fr": "Il m'a sembl\u00e9 avoir entendu mon nom, je me trompe? Ce n'est pas tous les jours que j'ai droit \u00e0 une invitation de votre part, alors j'ai fait aussi vite que j'ai pu.",
                "ja": "\u79c1\u304c\u3001\u3069\u3046\u304b\u3057\u307e\u3057\u3066\uff1f  \u30a2\u30ca\u30bf\u304c\u305f\u304c\u79c1\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u306a\u3093\u3066\u73cd\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001  \u6025\u3044\u3067\u99c6\u3051\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_017": {
                "de": "Na, das ist doch toll! Davon habt ihr von Anfang an getr\u00e4umt. Das Handelshaus Schwarzer Hase wird euch nach Kr\u00e4ften unterst\u00fctzen.",
                "en": "Why, our long-sought dream, realized at last! I truly could not be happier for you. Needless to say, as your patrons, Black Rabbit Traders will gladly provide you with the funds for this momentous undertaking.",
                "fr": "Mais c'est g\u00e9nial! \u00c7a fait combien de temps que vous r\u00eavez d'une opportunit\u00e9 pareille? Depuis que vous avez compos\u00e9 votre premier tube, probablement! Ne vous en faites pas pour le financement, le Li\u00e8vre noir et moi-m\u00eame allons nous occuper de tout, comme d'habitude!",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u308f\u2026\u2026\uff01  \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u7d50\u6210\u4ee5\u6765\u306e\u5922\u3092\u3001\u3064\u3044\u306b\u5b9f\u73fe\u3055\u305b\u308b\u306e\u3067\u3059\u306d\uff1f  \u8cc7\u91d1\u306a\u3089\u3001\u9ed2\u514e\u5802\u3067\u5168\u9762\u7684\u306b\u652f\u63f4\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u308f\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_018": {
                "de": "Aber k\u00f6nnt ihr die Tournee noch etwas aufschieben? Momentan sind wir leider knapp bei Kasse. Wir mussten herbe Verluste einstecken, aber ich bringe das in Ordnung. Ganz bestimmt!",
                "en": "That said, recent events have thinned our coffers some. But worry not! I shall return and meet with my superiors immediately. I can promise you that you will be able to depart within the next moon.",
                "fr": "Ah, maintenant que j'y pense... \u00c7a vous d\u00e9rangerait d'attendre juste un petit peu? C'est que les b\u00e9n\u00e9fices du mois dernier n'ont pas \u00e9t\u00e9 aussi \u00e9lev\u00e9s que pr\u00e9vu... Mais je m'occuperai de convaincre le pr\u00e9sident de vous accorder les fonds n\u00e9cessaires au plus vite, comptez sur moi!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305f\u3060\u3001\u5c11\u3057\u3060\u3051\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u5b9f\u306f\u6700\u8fd1\u3001\u9ed2\u514e\u5802\u306f\u5927\u304d\u306a\u640d\u5bb3\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3082\u3001\u5fc5\u305a\u7acb\u3066\u76f4\u3057\u3066\u3001\u4f1a\u9577\u3092\u8aac\u5f97\u3057\u3066\u307f\u307e\u3059\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_021": {
                "de": "Wie bitte?! Aus heiterem Himmel?!",
                "en": "Wh-What!? You cannot mean this!",
                "fr": "C-comment!? Vous plaisantez, j'esp\u00e8re!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\uff01\uff1f  \u3061\u3087\u3063\u3068\u305d\u308c\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u306e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_024": {
                "de": "Hm, schon klar. Da kann man wohl nichts machen, was? Auch ich habe davon getr\u00e4umt, wie ihr eines Tages ganz Eorzea mit eurer Musik begeistert. Ich freue mich f\u00fcr euch und w\u00fcnsche euch viel Erfolg!",
                "en": "As ever, the words flow from your lips like honey. Very well\u2500if this is the choice you have made, who am I to stand in your way? I say only this\u2500this tour of yours had best be the greatest show Eorzea has ever seen. As your first and foremost admirer, I will settle for nothing less!",
                "fr": "... \u00c0 ce que je vois, votre d\u00e9cision est d\u00e9j\u00e0 prise. C'est vraiment dommage car moi aussi, je r\u00eavais de vous voir faire des concerts sur les plus grandes sc\u00e8nes d'\u00c9orz\u00e9a, acclam\u00e9s par une foule en d\u00e9lire... Je vous pr\u00e9viens, vous n'avez pas int\u00e9r\u00eat \u00e0 s\u00e9cher les r\u00e9p\u00e9titions, sinon vous entendrez parler de moi!",
                "ja": "\u305d\u3046\u2026\u2026\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u3089\u3001\u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u308f\u306d\u3002  \u30a2\u30ca\u30bf\u304c\u305f\u306e\u5de1\u696d\u306f\u3001\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u5922\u3067\u3057\u305f\u306e\u2026\u2026\u3002  \u5931\u6557\u306f\u79c1\u304c\u8a31\u3057\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3001\u5165\u5ff5\u306b\u6e96\u5099\u306a\u3055\u3044\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_026": {
                "de": "He, ich k\u00f6nnte deine Hilfe gebrauchen. Falls du dem nicht abgeneigt bist, dann komm unter die Br\u00fccke vor der Gerbergilde! Dort werde ich dir alles Weitere erkl\u00e4ren.",
                "en": "(Adventurer...I would have a word with you. Meet me beneath the bridge by the Leatherworkers' Guild, and speak to no one of our conversation.)",
                "fr": "... Tiens, aventuri\u00e8re, puisque tu es l\u00e0... J'aurais un petit travail \u00e0 te confier, si \u00e7a t'int\u00e9resse. Viens me voir sous le pont pr\u00e8s de la guilde des tanneurs lorsque tu passeras dans le coin.",
                "ja": "\u30a2\u30ca\u30bf\u3001\u5192\u967a\u8005\u3088\u306d\uff1f\u3000\u3061\u3087\u3063\u3068\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3089\u306a\u3044\uff1f  \u8abf\u3079\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u306e\u3002  \u2026\u2026\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001\u300c\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6a4b\u306e\u4e0b\u300d\u3067\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_029": {
                "de": "Die Geschichte stinkt doch! Kannst du mir helfen, der Sache auf den Grund zu gehen? Dann komm unter die Br\u00fccke vor der Gerbergilde! Dort k\u00f6nnen wir uns in Ruhe unterhalten.",
                "en": "There is something amiss about all this. I would discuss the matter further, but not here\u2500meet me beneath the bridge by the Leatherworkers' Guild.",
                "fr": "J'ai comme un mauvais pressentiment au sujet des Homoncules... Tu veux bien m'aider \u00e0 en avoir le c\u0153ur net? Je t'attendrai en dessous du pont pr\u00e8s de la guilde des tanneurs...",
                "ja": "\u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u306e\u8a71\u3001\u306a\u3093\u3060\u304b\u30cb\u30aa\u30a4\u307e\u3059\u308f\u2026\u2026\u3002  \u8abf\u3079\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3089\u306a\u3044\uff1f  \u8a73\u3057\u3044\u8a71\u306f\u300c\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6a4b\u306e\u4e0b\u300d\u3067\u3001\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_030": {
                "de": "Danke, dass du gekommen bist. Du wei\u00dft bestimmt schon, dass ich f\u00fcr das Handelshaus Schwarzer Hase arbeite. Haupts\u00e4chlich bin ich f\u00fcr den Einkauf zust\u00e4ndig, was keine wahnsinnig kreative, aber eine verantwortungsvolle T\u00e4tigkeit ist.",
                "en": "Thank you for coming, adventurer\u2500let us delve straight into the matter at hand. You know that I serve as consignor of Black Rabbit Traders, yes?",
                "fr": "Merci d'\u00eatre venue jusqu'ici, aventuri\u00e8re. Je ne t'apprends rien si je te dis que je suis charg\u00e9e de l'approvisionnement g\u00e9n\u00e9ral au Li\u00e8vre noir, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u306e\u306d\u2026\u2026\u611f\u8b1d\u3057\u307e\u3059\u308f\u3002  \u79c1\u304c\u3001\u9ed2\u514e\u5802\u306e\u300c\u4ed5\u5165\u308c\u62c5\u5f53\u90e8\u9577\u300d\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3054\u5b58\u77e5\u3088\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_031": {
                "de": "Es gab eine Zeit, da haderte ich mit meiner Arbeit, weil sie mir zu eint\u00f6nig und b\u00fcrokratisch erschien. Doch dann begegnete ich den Homunkuli und sie waren meine Rettung!",
                "en": "It is a profession which is about as glamorous as it sounds\u2500which is to say, not very. There was a time when I entertained the thought of leaving it in search of a more fulfilling line of work. Then, one day, I happened upon them.",
                "fr": "Tu sais, il n'y a pas si longtemps que \u00e7a, mon travail \u00e9tait devenu tellement routinier que j'\u00e9tais \u00e0 deux doigts de jeter l'\u00e9ponge... Heureusement, c'est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que j'ai fait la connaissance des Homoncules.",
                "ja": "\u6614\u306f\u2026\u2026\u6753\u5b50\u5b9a\u898f\u306a\u4ed5\u4e8b\u306b\u5acc\u6c17\u304c\u3055\u3057\u3066\u3001  \u9000\u8077\u3092\u8003\u3048\u305f\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u308f\u3002  \u305d\u306e\u9803\u3067\u3059\u306e\u2026\u2026\u300c\u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u300d\u306b\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u306e\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_032": {
                "de": "Ihre Musik hat mich auf Anhieb verzaubert, obwohl ihre Erscheinung noch arg wild und ungehobelt war. So entschloss ich mich, sie zu f\u00f6rdern und auszustatten. Dass sie fortan die Kleidung unseres Handelshauses trugen, versteht sich von selbst.",
                "en": "Their music was enchanting, and their countenances even more so. But the garb they wore\u2500my dearly departed great-grandmother wouldn't be caught dead in those garish rags!",
                "fr": "Leur musique \u00e9tait v\u00e9ritablement enchanteresse, mais il leur manquait encore un v\u00e9ritable sens de l'\u00e9l\u00e9gance... J'\u00e9tais tellement navr\u00e9e d'assister \u00e0 un g\u00e2chis pareil que je leur ai propos\u00e9 de les aider \u00e0 faire en sorte que leur ramage se rapporte \u00e0 leur plumage, comme on dit. La condition \u00e9tant qu'ils acceptent de porter nos articles de mode durant leurs concerts, bien \u00e9videmment...",
                "ja": "\u66f2\u306f\u826f\u3044\u306e\u306b\u3001\u898b\u305b\u65b9\u304c\u91ce\u66ae\u3067\u6012\u308a\u3059\u3089\u899a\u3048\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u308f\u3002  \u305d\u306e\u52e2\u3044\u306b\u4efb\u305b\u3066\u3001\u5f7c\u3089\u306b\u6d3b\u52d5\u306e\u652f\u63f4\u3092\u3082\u3061\u304b\u3051\u307e\u3057\u305f\u306e\u3002  \u6f14\u594f\u4f1a\u3067\u3001\u3046\u3061\u306e\u5546\u54c1\u3092\u8eab\u306b\u7740\u3051\u308b\u3053\u3068\u3092\u6761\u4ef6\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_033": {
                "de": "Gemeinsam ersannen wir gro\u00dfe Pl\u00e4ne f\u00fcr die Zukunft, und nun das! Undank ist der Welten Lohn, sage ich da nur.",
                "en": "And so I proposed an offer: Black Rabbit Traders would clothe the Homunculi in our finest garb, and pay a sum sufficient to keep their instruments in good fettle. In return, their performances would serve to promote our wares.",
                "fr": "Et voil\u00e0 o\u00f9 ils en sont aujourd'hui! Certaines de leurs groupies vont jusqu'\u00e0 jeter leur culotte sur la sc\u00e8ne pendant les concerts, tu te rends compte? O\u00f9 va le monde, je te le demande...",
                "ja": "4\u4eba\u3067\u61f8\u547d\u306b\u99c6\u3051\u629c\u3051\u3066\u304d\u305f\u7d50\u679c\u306f\u3001\u3054\u89a7\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\u308f\u3002  \u3053\u306e\u5148\u3082\u305a\u3063\u3068\u3001\u5f7c\u3089\u3068\u4e00\u7dd2\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_034": {
                "de": "Doch was noch viel schlimmer ist: Ich glaube kaum, dass prunks\u00fcchtige Ul'dahner die feinf\u00fchligen Kl\u00e4nge der Homunkuli zu sch\u00e4tzen wissen. Es will mir einfach nicht in den Kopf, dass sich ausgerechnet eine H\u00e4ndlerin aus Ul'dah derart gro\u00dfz\u00fcgig zeigt.",
                "en": "It was a relationship that exceeded the wildest expectations of all involved. Gridanians flocked to their performances, and business at Black Rabbit Traders burgeoned. It was a dream come true for all of us. A dream I thought would last forever...",
                "fr": "Enfin, cela n'enl\u00e8ve rien \u00e0 la qualit\u00e9 de leur musique, loin de l\u00e0... En ce qui me concerne, j'avoue particuli\u00e8rement appr\u00e9cier le raffinement de leurs paroles, et pour \u00eatre honn\u00eate, je vois mal comment elles pourraient \u00eatre du go\u00fbt de marchands d'Ul'dah habitu\u00e9s \u00e0 des choses beaucoup plus... terre \u00e0 terre, si j'ose dire?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u7e4a\u7d30\u3067\u7f8e\u3057\u3044\u8a69\u6b4c\u306f\u3001  \u83ef\u7f8e\u3092\u597d\u3080\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u8da3\u5473\u306b\u306f\u5408\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u7cfb\u306e\u5546\u4eba\u304c\u51fa\u8cc7\u3092\u7533\u3057\u51fa\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u4e0d\u81ea\u7136\u3067\u3059\u308f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_035": {
                "de": "Und die Homunkuli? Man k\u00f6nnte nat\u00fcrlich annehmen, dass sie es nur noch auf schnelle Gil abgesehen haben, aber das kann ich mir nicht vorstellen. Vor die Wahl gestellt zwischen Kunst und Reichtum w\u00fcrden sie jederzeit ihr Leben in den Dienst der Kunst stellen. Die ganze Geschichte stinkt gewaltig.",
                "en": "But I assure you this is no self-centered grudge\u2500this sudden offer is most troubling. For all our successes, the profits the Homunculi have brought us would barely amount to a clink in the coffers of any wealthy Ul'dahn trader. No, I smell something amiss.",
                "fr": "Et puis, ils ont r\u00e9ussi \u00e0 garder leur \u00e2me de po\u00e8te sans que le succ\u00e8s et l'app\u00e2t du gain leur montent \u00e0 la t\u00eate plus que de raison, ce qui n'est pas courant de nos jours... Bref, tout \u00e7a pour dire que je suis persuad\u00e9e qu'il y a anguille sous roche dans cette histoire.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u5bcc\u3068\u8a69\u4f5c\u306a\u3089\u3001\u8a69\u4f5c\u3092\u9078\u3076\u3088\u3046\u306a\u5b50\u305f\u3061\u2026\u2026\u3002  \u5bcc\u306b\u76ee\u304c\u304f\u3089\u3093\u3060\u5224\u65ad\u3067\u3082\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u8a71\u306b\u306f\u88cf\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u3048\u3066\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_036": {
                "de": "Deshalb m\u00f6chte ich dich bitten, die Hintergr\u00fcnde aufzukl\u00e4ren. H\u00f6r dich zun\u00e4chst auf den Marktpassagen nach den neuesten Ger\u00fcchten um. Die H\u00e4ndler dort tratschen viel, wenn der Tag lang ist. Vielleicht ist etwas Sinnvolles dabei, das uns weiterbringt. Ich warte derweil hier auf dich.",
                "en": "I would ask your expertise in investigating the matter. Walk the markets of Gridania and listen to the word on the street. Should you hear of any shady dealings, return here and share them with me.",
                "fr": "Si tu n'y vois pas d'inconv\u00e9nient, j'aimerais te demander d'enqu\u00eater sur cette affaire. Les marchands du coin sont de v\u00e9ritables comm\u00e8res, m'est avis qu'ils sont au courant de quelque chose... Reviens me voir ici lorsque tu en auras appris davantage.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u30a2\u30ca\u30bf\u306b\u771f\u5b9f\u3092\u63a2\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306e\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u5546\u5e97\u8857\u3067\u6700\u8fd1\u306e\u8a71\u984c\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u5831\u544a\u306f\u3001\u3053\u3053\u3067\u805e\u304b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3059\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_038": {
                "de": "Bitte finde heraus, was hinter dem pl\u00f6tzlichen Sinneswandel der Homunkuli steckt. H\u00f6r dich zun\u00e4chst auf den Marktpassagen nach den neuesten Ger\u00fcchten um. Die H\u00e4ndler dort wissen vielleicht etwas, das uns weiterhilft. Ich warte derweil hier auf dich.",
                "en": "This offer that the Homunculi have received\u2500I am certain that something is amiss. Walk the markets of Gridania and listen to the word on the street. Should you hear of any shady dealings, return here and share them with me.",
                "fr": "Si tu n'y vois pas d'inconv\u00e9nient, j'aimerais que tu enqu\u00eates sur cette affaire. Les marchands du coin sont de v\u00e9ritables comm\u00e8res, m'est avis qu'ils sont au courant de quelque chose... Reviens me voir ici lorsque tu en auras appris davantage.",
                "ja": "\u30a2\u30ca\u30bf\u306b\u771f\u5b9f\u3092\u63a2\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306e\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u5546\u5e97\u8857\u3067\u6700\u8fd1\u306e\u8a71\u984c\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u5831\u544a\u306f\u3001\u3053\u3053\u3067\u805e\u304b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3059\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_039": {
                "de": "Hast du dich schon bei den H\u00e4ndlern auf dem Markt umgeh\u00f6rt? Dann lass uns unter der Br\u00fccke treffen, ja? Wer wei\u00df, wer uns hier beobachtet.",
                "en": "How fare you in the task we discussed? Should you uncover any information, seek me out at the location we last met.",
                "fr": "Je compte sur toi pour t'informer des derniers ragots qui circulent dans les \u00e9choppes du coin. Lorsque tu en auras appris davantage, retrouve-moi o\u00f9 tu sais.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5546\u5e97\u8857\u3067\u3001\u6700\u8fd1\u306e\u8a71\u984c\u3092\u805e\u304d\u51fa\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u5831\u544a\u306f\u2026\u2026\u3053\u3053\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4f8b\u306e\u5834\u6240\u3067\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_050": {
                "de": "War ja klar, dass sich die Leute die M\u00e4uler zerrei\u00dfen, aber ich h\u00e4tte nicht gedacht, dass die \u00dcberf\u00e4lle auf unsere Warenlieferungen solch gro\u00dfe Wellen schlagen w\u00fcrden.",
                "en": "...So our recent troubles are the talk of the town. Little surprise, that\u2500to the rumormonger, the misfortune of others tastes as sweet as honeyed mead.",
                "fr": "... Hmm, je vois, l'attaque de notre convoi est d\u00e9j\u00e0 sur toutes les l\u00e8vres... Les gens se r\u00e9jouissent toujours secr\u00e8tement du malheur des autres, c'est bien connu. Surtout ceux qui esp\u00e8rent en tirer quelque profit...",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u3001\u9ed2\u514e\u5802\u306e\u8377\u8eca\u8972\u6483\u4e8b\u4ef6\u3067\u6301\u3061\u304d\u308a\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u308f\u306d\u3002  \u2026\u2026\u4eba\u306e\u4e0d\u5e78\u306f\u871c\u306e\u5473\u3068\u3044\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u304b\u3057\u3089\u3002  \u3044\u304b\u306b\u3082\u9589\u9396\u7684\u306a\u4eba\u305f\u3061\u306e\u559c\u3073\u305d\u3046\u306a\u8a71\u984c\u3067\u3059\u3082\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_051": {
                "de": "Etwas finde ich jedoch bemerkenswert. Warum interessiert sich Rishushu pl\u00f6tzlich so sehr f\u00fcr gridanische Gebr\u00e4uche? Und wem in Ul'dah hat sie dar\u00fcber berichtet? Bisher war sie mir nicht gerade als Kulturliebhaberin bekannt.",
                "en": "I must say, this news that Rishushu is monitoring transactions at our markets is somewhat concerning. While I have no desire to race to conclusions, I believe caution is in order.",
                "fr": "Enfin, ton enqu\u00eate nous aura au moins permis d'apprendre une chose: cette ch\u00e8re Rishushu \u00e9tudie les m\u0153urs commerciales gridaniennes et partage ensuite ses conclusions avec ses coll\u00e8gues d'Ul'dah...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u3001\u91cd\u8981\u306a\u4e8b\u5b9f\u3082\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u308f\u3002  \u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u304c\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u7269\u6d41\u3092\u8abf\u3079\u3042\u3052\u3066\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u53d6\u5f15\u5148\u306b\u6d41\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_052": {
                "de": "Rishushu ist eine freie H\u00e4ndlerin, doch wenn man den Ger\u00fcchten glauben mag, bezieht sie ihre Waren haupts\u00e4chlich von der Baert-Handelsgesellschaft.",
                "en": "There is more. While presenting herself as an independent merchant, I have reason to believe she procures a sizable portion of her stock through the Baert Trading Company.",
                "fr": "Ce n'est pas la premi\u00e8re fois que j'entends des histoires louches \u00e0 son sujet, tu sais. Par exemple, elle pr\u00e9tend \u00eatre enti\u00e8rement \u00e0 son compte, mais plusieurs personnes m'ont souffl\u00e9 \u00e0 l'oreille qu'elle entretiendrait des relations tr\u00e8s \u00e9troites avec la soci\u00e9t\u00e9 Baert, qui lui fournirait la plus grande partie de ses marchandises...",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u72ec\u7acb\u7cfb\u5546\u4eba\u3068\u8b33\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001  \u5546\u54c1\u306e\u5927\u90e8\u5206\u3092\u300c\u30d0\u30fc\u30c8\u5546\u4f1a\u300d\u3068\u3044\u3046\u7d44\u7e54\u304b\u3089\u3001  \u4ed5\u5165\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u5642\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_053": {
                "de": "Die  Baert-Handelsgesellschaft ist eine zwielichtige Organisation, die mit Diebesgut handelt und nicht einmal davor zur\u00fcckschreckt, das Hab und Gut der Katastrophenopfer zu verh\u00f6kern.",
                "en": "Perhaps the name is unfamiliar to you? It is most often heard in connection with all manner of ill rumors\u2500dealings in stolen goods, swindling unsuspecting customers, and so on and so forth.",
                "fr": "Si c'\u00e9tait vrai, il est \u00e9vident qu'elle chercherait \u00e0 le cacher \u00e0 tout prix. Selon une rumeur tr\u00e8s persistante, cette soci\u00e9t\u00e9 aurait fait fortune sur le dos des victimes du fl\u00e9au en revendant leurs biens sans demander l'autorisation aux familles! Une bande de voleurs sans foi ni loi, en quelque sorte...",
                "ja": "\u300c\u30d0\u30fc\u30c8\u5546\u4f1a\u300d\u306f\u3001\u970a\u707d\u88ab\u707d\u8005\u306e\u907a\u54c1\u3084\u3001  \u76d7\u54c1\u3092\u58f2\u8cb7\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u9ed2\u3044\u5642\u304c\u3042\u308b\u7d44\u7e54\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_054": {
                "de": "Ich hatte nicht vor, mich mit diesem sch\u00e4bigen Abschaum n\u00e4her zu befassen, aber wenn es um meine geliebten Homunkuli geht, h\u00f6rt der Spa\u00df auf! Und ich habe auch schon eine Idee.",
                "en": "Under normal circumstances, I'd want nothing to do with this band of thieves, but if they've set their sights on my honey-tongued Homunculi, I simply refuse to turn a blind eye. Fortunately, I have an idea...",
                "fr": "On dit souvent que le vendeur qui n'est pas cru est cuit, mais dans le cas de Baert, les profits semblent se maintenir sur la pente ascendante... En tout cas, si jamais ils sont mouill\u00e9s dans cette histoire, il est hors de question que je les laisse ficher en l'air la carri\u00e8re des Homoncules!",
                "ja": "\u4e0b\u52a3\u306a\u5546\u4eba\u3068\u306f\u95a2\u308f\u3089\u306a\u3044\u306e\u304c\u4fe1\u6761\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u3092\u6c5a\u3059\u306a\u3089\u3001\u9ed9\u3063\u3066\u3044\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u308f\uff01  \u2026\u2026\u5b9f\u306f\u3001\u79c1\u306b\u8003\u3048\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_055": {
                "de": "Hier, nimm meine Einkaufsliste und versuche damit, Rishushus Vertrauen zu gewinnen und sie abzulenken, w\u00e4hrend ich mich mit ihrem Diener unterhalte. Wenn sie anbei\u00dft, haben wir sie an der Angel!",
                "en": "I've prepared a certain document that should pique Rishushu's interest. I would ask you to deliver it to her and keep her distracted. I will take care of the rest.",
                "fr": "\u00c9coute, j'ai un plan \u00e0 te proposer. Prends , montre-la \u00e0 Rishushu et essaie de garder son attention pendant que tu seras avec elle. Ne t'inqui\u00e8te pas, je m'occupe du reste. Reviens me voir ensuite ici.",
                "ja": "\u30a2\u30ca\u30bf\u306b\u3001\u3053\u306e\u300c\u9ed2\u514e\u5802\u306e\u7d0d\u54c1\u66f8\u300d\u3092\u8a17\u3057\u307e\u3059\u3002  \u3053\u308c\u3092\u300c\u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u300d\u306b\u6e21\u3057\u3066\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u6c17\u3092\u5f15\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u305d\u306e\u30b9\u30ad\u306b\u3001\u79c1\u304c\u300c\u4f5c\u6226\u300d\u3092\u3057\u304b\u3051\u307e\u3059\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_060": {
                "de": "Na, du H\u00fcbscher! Ich hab ja eine Schw\u00e4che f\u00fcr Ul'dahner und du bist ein besonders eindrucksvoller. Willst du mir nicht einen kleinen Gefallen erweisen? <zwinker>",
                "en": "Ul'dahn gentlemen are so strong and brave, indeed. No doubt a single swing of your blade would cut through any troubles that stood in my path. You would do that for me...wouldn't you?",
                "fr": "Les Uldiens sont souvent costauds et vigoureux, alors si jamais certains d'entre eux venaient te chercher des noises, d\u00e9barrasse-t'en aussi vite que possible. \u00c7a ne devrait pas poser de probl\u00e8me particulier \u00e0 une aventuri\u00e8re aguerrie comme toi.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u6bbf\u65b9\u306f\u3001\u305f\u304f\u307e\u3057\u304f\u3066\u983c\u3082\u3057\u3044\u3067\u3059\u308f\u3002  \u79c1\u306e\u884c\u304f\u624b\u3092\u963b\u3080\u5ca9\u3082\u3001\u30a2\u30ca\u30bf\u306a\u3089\u8efd\u3005\u3068\u9664\u3051\u3066\u304f\u308c\u305d\u3046\u3002  \u305d\u3093\u306a\u6642\u306f\u3001\u304a\u9858\u3044\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_069": {
                "de": "Na, das lief doch wie geschmiert!  Alles Weitere besprechen wir wieder an unserem geheimen Treffpunkt, ja?",
                "en": "...Excellent. That went precisely according to plan. Meet me you-know-where and we shall plan our next course of action.",
                "fr": "... Chut! Pas si fort, voyons... Il vaut mieux qu'on discute \u00e0 l'endroit habituel, d'accord?",
                "ja": "\u2026\u2026\u4e0a\u51fa\u6765\u3067\u3057\u305f\u308f\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u306f\u2026\u2026\u3053\u3053\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u4f8b\u306e\u5834\u6240\u3067\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_070": {
                "de": "Gratulation! Sie hat angebissen! Jetzt fehlen uns nur noch einige Informationen, doch sie m\u00fcssten jeden Moment eintreffen.",
                "en": "I cannot thank you enough\u2500with your aid, the first step of my plan has been carried out to perfection. Now, my visitor should be arriving any moment...",
                "fr": "Mon plan a march\u00e9 comme sur des roulettes! \u00c0 l'heure qu'il est, les documents que j'attends ne devraient pas tarder \u00e0 arriver...",
                "ja": "\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3001\u4e0a\u51fa\u6765\u3067\u3057\u305f\u308f\u3002  \u304a\u304b\u3052\u3067\u79c1\u306e\u300c\u4f5c\u6226\u300d\u3082\u6210\u529f\u3067\u3059\u3002  \u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u76ee\u7684\u306e\u66f8\u985e\u304c\u5c4a\u304f\u306f\u305a\u3067\u3059\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_071": {
                "de": "Na also! Alles l\u00e4uft nach Plan. Ich habe eben ein Gesp\u00fcr f\u00fcr die Bed\u00fcrfnisse anderer Leute, was sich als \u00e4u\u00dferst n\u00fctzlich erweist, wenn es darum geht, Informationen zu beschaffen.",
                "en": "What's that look for, friend? A smart businesswoman knows how to use all of her resources, if you understand what I mean...",
                "fr": "Et hop, une bonne chose de faite! En mati\u00e8re de commerce, la fin justifie les moyens, et je dois dire que j'ai toujours su choisir les plus appropri\u00e9s, h\u00e9 h\u00e9... ",
                "ja": "\u2026\u2026\u307b\u3089\u3001\u3053\u306e\u3068\u304a\u308a\u3002  \u3069\u3093\u306a\u76f8\u624b\u306b\u3082\u4f9d\u983c\u3092\u901a\u305b\u308b\u306e\u304c\u3001\u79c1\u306e\u81ea\u6162\u3067\u3059\u306e\u3002  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u305d\u306e\u305f\u3081\u306e\u624b\u6bb5\u306f\u9078\u3073\u307e\u305b\u3093\u3051\u308c\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_072": {
                "de": "Der Diener von Rishushu war so freundlich, mir zwei Dokumente zu besorgen. Das eine ist der Vertrag mit den Homunkuli.",
                "en": "The fellow who just departed was one of Rishushu's underlings. I asked him to search his mistress's stall for two documents. The first one, which my new friend has dutifully delivered, is a contract with the Homunculi...",
                "fr": "Le sous-fifre de Rishushu que tu viens de voir passer m'a apport\u00e9 deux papiers, l'un d'entre eux \u00e9tant le contrat pass\u00e9 avec les Homoncules.",
                "ja": "\u4eca\u3084\u3063\u3066\u6765\u305f\u306e\u306f\u3001\u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u306e\u4e0b\u50cd\u304d\u3002  \u5f7c\u306b\u306f\u3001\u3075\u305f\u3064\u306e\u66f8\u985e\u3092\u7528\u7acb\u3066\u3055\u305b\u307e\u3057\u305f\u306e\u3002  \u3072\u3068\u3064\u306f\u300c\u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u3068\u306e\u5951\u7d04\u66f8\u300d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_073": {
                "de": "Rishushu m\u00f6chte in Gridania die Oberhand gewinnen und hat deshalb die wichtigsten Werbetr\u00e4ger unseres Handelshauses ins Visier genommen. Sie m\u00f6chte die Homunkuli abwerben und f\u00fcr ihre eigene Kampagne einsetzen.",
                "en": "As I suspected, Rishushu aims to steal our profits, and seeks to accomplish this first and foremost by luring our exclusive band of bards away from us.",
                "fr": "La strat\u00e9gie de Rishushu \u00e9tait au fond tr\u00e8s simple: pour couper l'herbe sous le pied du Li\u00e8vre noir et prendre le contr\u00f4le du commerce gridanien, elle s'est mis en t\u00eate de briser les liens qui nous unissaient \u00e0 nos chers bardes afin de tourner \u00e0 son profit tout leur potentiel en mati\u00e8re de publicit\u00e9.",
                "ja": "\u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u306e\u5229\u76ca\u3092\u72ec\u5360\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001  \u5546\u58f2\u6575\u3067\u3042\u308b\u9ed2\u514e\u5802\u306e\u5e83\u544a\u5854\u306b\u76ee\u3092\u4ed8\u3051\u305f\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u304b\u3089\u3001\u300c\u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u300d\u3092\u5f15\u304d\u96e2\u3059\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_074": {
                "de": "Bei dem zweiten Dokument handelt es sich um Rishushus Aufzeichnungen \u00fcber den Handel in Gridania. Sie hat sich ganz genau notiert, wer was wann wo transportiert, lagert und verkauft. Und sieh nur, die Transportrouten des Handelshauses Schwarzer Hase sind mit einem Zeichen markiert!",
                "en": "The other document I have...acquired...is a page from the latest report sent by Rishushu to Ul'dah. Note the red mark along our major trading thoroughfare.",
                "fr": "Quant au deuxi\u00e8me papier, il s'agit de ses notes de recherche sur les traditions marchandes \u00e0 Gridania. Et comme je m'en doutais, elles contiennent des cartes indiquant les routes de passage des convois du Li\u00e8vre noir.",
                "ja": "\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306f\u3001\u300c\u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u306e\u8abf\u67fb\u66f8\u985e\u300d\u2026\u2026\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u7269\u6d41\u306b\u3064\u3044\u3066\u7d30\u304b\u306b\u8abf\u3079\u305f\u3082\u306e\u3067\u3001  \u4e88\u60f3\u3069\u304a\u308a\u3001\u9ed2\u514e\u5802\u306e\u904b\u642c\u7d4c\u8def\u306b\u5370\u304c\u3064\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_075": {
                "de": "Angenommen, sie hat die Informationen an die Baert-Handelsgesellschaft weitergeleitet, dann ist klar, wo der n\u00e4chste \u00dcberfall geplant ist: s\u00fcdwestlich der Wei\u00dfwolf-Pforte im Tiefen Wald!",
                "en": "Assuming that Rishushu's associates at the Baert Trading Company are in possession of the same document, I suspect that the next attack on our supply caravan will strike right there\u2500in the Central Shroud, due southwest from White Wolf Gate.",
                "fr": "Mon petit doigt me dit qu'elle n'a pas manqu\u00e9 d'en envoyer une copie \u00e0 ces malappris de la soci\u00e9t\u00e9 Baert. Quoi qu'il en soit, si je me fie \u00e0 ce qui est indiqu\u00e9 dans ce document, la prochaine attaque devrait avoir lieu au sud-ouest de la porte du Loup blanc, dans la For\u00eat centrale.",
                "ja": "\u540c\u3058\u8cc7\u6599\u3092\u300c\u30d0\u30fc\u30c8\u5546\u4f1a\u300d\u3082\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001  \u6b21\u306b\u30a6\u30c1\u306e\u8377\u8eca\u304c\u8972\u308f\u308c\u308b\u5834\u6240\u306f\u2026\u2026  \u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306e\u3001\u767d\u72fc\u9580\u306e\u5357\u897f\u3042\u305f\u308a\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_076": {
                "de": "Schnell, beeile dich! Schlage die R\u00e4uber zur\u00fcck und finde einen Beweis, dass sie f\u00fcr die Baert-Handelsgesellschaft arbeiten!",
                "en": "Such brazen acts of banditry cannot be permitted, yes? I beg of you, adventurer\u2500hurry into the wood and give the would-be ambushers the drubbing they deserve.",
                "fr": "Bon, il n'y a plus une seconde \u00e0 perdre! D\u00e9p\u00eache-toi de te rendre sur les lieux et de coller une bonne racl\u00e9e \u00e0 tous les bandits qui montreront le bout de leur sale trogne! Comme \u00e7a, je suis certaine que nous obtiendrons la preuve que Rishushu et la soci\u00e9t\u00e9 Baert sont \u00e0 l'origine de tous nos ennuis.",
                "ja": "\u30a2\u30ca\u30bf\u3001\u6025\u3044\u3067\u73fe\u5730\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u304b\u3057\u3089\u3002  \u7121\u6cd5\u8005\u3069\u3082\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3089\u3001\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u30d6\u30c1\u306e\u3081\u3057\u3066\u3001  \u300c\u30d0\u30fc\u30c8\u5546\u4f1a\u300d\u3068\u306e\u7e4b\u304c\u308a\u3092\u793a\u3059\u8a3c\u62e0\u3092\u5165\u624b\u3059\u308b\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_077": {
                "de": "Ich warte in meinem Laden am Knoten auf dich. Bitte, lass mich nicht im Stich. Und beeile dich! Wenn die Homunkuli zu ihrer Tournee aufbrechen, ist es zu sp\u00e4t.",
                "en": "Should you find any evidence of a connection to those blackguards at Baert, deliver it to me at my place of business at the Knot. If we do not act quickly, my sweet-tongued, fair-haired beauties will be lost to Gridania forever!",
                "fr": "Une fois que tu auras mis la main dessus, apporte-la \u00e0 mon magasin, le N\u0153ud. J'esp\u00e8re juste que nous arriverons \u00e0 d\u00e9jouer leurs machinations avant le d\u00e9part en tourn\u00e9e des Homoncules... Bonne chance, aventuri\u00e8re!",
                "ja": "\u8a3c\u62e0\u306e\u54c1\u306f\u3001\u6c34\u8eca\u56db\u8fbb\u306e\u3001\u79c1\u306e\u5e97\u306b\u6301\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u306e\u65c5\u7acb\u3061\u304c\u8feb\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001  \u3072\u305d\u304b\u306b\u4e8b\u3092\u9032\u3081\u308b\u4f59\u88d5\u304c\u3001\u3082\u3046\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_078": {
                "de": "Schnell, beeile dich! Schlage die R\u00e4uber zur\u00fcck und finde einen Beweis, dass sie f\u00fcr die Baert-Handelsgesellschaft arbeiten!",
                "en": "Brazen acts of banditry cannot be permitted, yes? I beg of you, adventurer\u2500hurry into the wood and give the would-be ambushers the drubbing they deserve.",
                "fr": "D\u00e9p\u00eache-toi de te rendre au sud-ouest de la porte du Loup blanc, dans la For\u00eat centrale, et de coller une bonne racl\u00e9e \u00e0 tous les bandits qui montreront le bout de leur sale trogne! Comme \u00e7a, je suis certaine que nous obtiendrons la preuve que Rishushu et la soci\u00e9t\u00e9 Baert sont \u00e0 l'origine de tous nos ennuis.",
                "ja": "\u30a2\u30ca\u30bf\u3001\u6025\u3044\u3067\u73fe\u5730\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u304b\u3057\u3089\u3002  \u7121\u6cd5\u8005\u3069\u3082\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3089\u3001\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u30d6\u30c1\u306e\u3081\u3057\u3066\u3001  \u300c\u30d0\u30fc\u30c8\u5546\u4f1a\u300d\u3068\u306e\u7e4b\u304c\u308a\u3092\u793a\u3059\u8a3c\u62e0\u3092\u5165\u624b\u3059\u308b\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_079": {
                "de": "Bitte, besorg mir einen Beweis, dass die R\u00e4uber f\u00fcr die Baert-Handelsgesellschaft arbeiten! Und beeile dich! Wenn die Homunkuli zu ihrer Tournee aufbrechen, ist es zu sp\u00e4t.",
                "en": "Should you find any evidence of a connection to those blackguards at Baert, deliver it to me at my place of business at the Knot. If we do not act quickly, my sweet-tongued, fair-haired beauties will be lost to Gridania forever!",
                "fr": "Une fois que tu auras mis la main dessus, rapporte-la-moi ici. J'esp\u00e8re juste que nous arriverons \u00e0 d\u00e9jouer leurs machinations avant le d\u00e9part en tourn\u00e9e des Homoncules... Bonne chance, aventuri\u00e8re!",
                "ja": "\u8a3c\u62e0\u306e\u54c1\u306f\u3001\u3053\u3053\u3067\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3059\u308f\u3002  \u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u306e\u65c5\u7acb\u3061\u304c\u8feb\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001  \u3072\u305d\u304b\u306b\u4e8b\u3092\u9032\u3081\u308b\u4f59\u88d5\u304c\u3001\u3082\u3046\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_080": {
                "de": "Du konntest die R\u00e4uber abwehren? Wunderbar! Aber hast du auch einen Hinweis auf die Baert-Handelsgesellschaft gefunden?",
                "en": "It heartens me to know that our man is safe\u2500you have my thanks, adventurer. Pray tell, were you able to find any evidence of a connection to those rogues at Baert?",
                "fr": "Ah, te voil\u00e0! On dirait bien que tu t'en es tir\u00e9e avec les honneurs une fois de plus. Mais as-tu r\u00e9ussi \u00e0 trouver une preuve de la f\u00e9lonie des marchands du d\u00e9sert?",
                "ja": "\u8377\u8eca\u306e\u8972\u6483\u3092\u9632\u3052\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u305d\u308c\u3067\u2026\u2026\u7121\u6cd5\u8005\u3069\u3082\u304b\u3089\u3001  \u300c\u30d0\u30fc\u30c8\u5546\u4f1a\u300d\u3068\u306e\u7e4b\u304c\u308a\u3092\u793a\u3059\u54c1\u306f\u624b\u306b\u5165\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_081": {
                "de": "Ah, , sehr sch\u00f6n! Ein Beweis, dass die R\u00e4uber ihre Waren an die Baert-Handelsgesellschaft verkauft haben. Damit schlie\u00dft sich der Kreis!",
                "en": "...Aha! Just as I suspected. It began as mere speculation, but I daresay we've built ourselves a most convincing case. Yes, everything has come together...",
                "fr": "Tiens donc, ... Avec \u00e7a, ils n'auront plus rien \u00e0 dire pour leur d\u00e9fense. En arriver \u00e0 s'allier avec des bandits de grand chemin pour faire du profit sur la m\u00e9moire des morts... Quelle honte!",
                "ja": "\u300c\u30d0\u30fc\u30c8\u5546\u4f1a\u306e\u624b\u5f62\u300d\u3067\u3059\u308f\u306d\u3002  \u5546\u4f1a\u304c\u7121\u6cd5\u8005\u3068\u76d7\u54c1\u306e\u58f2\u8cb7\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u52d5\u304b\u306c\u8a3c\u62e0\u3067\u3059\u308f\u3002  \u2026\u2026\u3053\u308c\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u70b9\u304c\u7e4b\u304c\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_082": {
                "de": "Rishushu hat die Informationen an die Baert-Handelsgesellschaft geliefert, die wiederum die R\u00e4uber beauftragt hat, unsere Lieferungen zu \u00fcberfallen.",
                "en": "Rishushu's reports on the flow of goods at the markets found their way to those scoundrels at Baert, who\u2500seizing upon the chance for a quick profit\u2500orchestrated the attacks on our suppliers.",
                "fr": "C'\u00e9tait donc bien ce que je pensais... Sous couvert de recherches, Rishushu espionnait les all\u00e9es et venues du Li\u00e8vre noir et transmettait les informations \u00e0 Baert qui envoyait toutes ces crapules piller nos convois.",
                "ja": "\u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u304c\u8abf\u3079\u305f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u7269\u6d41\u60c5\u5831\u306f\u3001  \u53d6\u5f15\u5148\u306e\u300c\u30d0\u30fc\u30c8\u5546\u4f1a\u300d\u306b\u6d41\u308c\u3001  \u5546\u4f1a\u3068\u53d6\u5f15\u306e\u3042\u308b\u7121\u6cd5\u8005\u305f\u3061\u304c\u8377\u8eca\u3092\u8972\u6483\u3059\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_083": {
                "de": "Unsere Waren gingen dann \u00fcber die Baert-Handelsgesellschaft an Rishushu, die sie zu unschlagbar g\u00fcnstigen Preisen verscherbeln und trotzdem einen ordentlichen Gewinn einfahren konnte.",
                "en": "The stolen wares were hauled back to Baert, then sold for a pittance to Rishushu. With the goods now in high demand, she raised her prices, doubtless funneling a portion of the ample profits back into the Baert coffers.",
                "fr": "Elle leur rachetait ensuite les marchandises pour une bouch\u00e9e de pain et le tour \u00e9tait jou\u00e9! Je n'ose m\u00eame pas imaginer les b\u00e9n\u00e9fices qu'elle a engendr\u00e9s jusqu'\u00e0 maintenant avec cette combine...",
                "ja": "\u5f37\u596a\u3055\u308c\u305f\u5546\u6750\u306f\u300c\u30d0\u30fc\u30c8\u5546\u4f1a\u300d\u306b\u8cb7\u3044\u53d6\u3089\u308c\u3001  \u305d\u308c\u3092\u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u304c\u683c\u5b89\u3067\u4ed5\u5165\u308c\u3066\u58f2\u308a\u3055\u3070\u304d\u3001\u5229\u76ca\u3092\u5f97\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_084": {
                "de": "Die Kr\u00f6nung ihres schmutzigen Plans sollte die Abwerbung der Homunkuli werden. Damit wollte Rishushu das angeschlagene Handelshaus Schwarzer Hase endg\u00fcltig zu Fall bringen und selbst seinen Platz einnehmen.",
                "en": "To add insult to injury, they were poised to use these ill-gotten gains\u2500along with the timely troubles of Black Rabbit Traders\u2500to lure my precious Homunculi away from me.",
                "fr": "Quant aux Homoncules, elle leur a probablement fait croire que mes coll\u00e8gues et moi n'en avions plus pour longtemps et que ce serait tout \u00e0 leur avantage de lui faire confiance pour organiser leur tourn\u00e9e... Heureusement que nous avons r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9jouer ses plans machiav\u00e9liques avant qu'il ne soit trop tard.",
                "ja": "\u4ed5\u4e0a\u3052\u306b\u3001\u9ed2\u514e\u5802\u3068\u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u306e\u5207\u308a\u96e2\u3057\u5de5\u4f5c\u3067\u3059\u308f\u3002  \u304a\u304a\u304b\u305f\u2026\u2026\u7d4c\u55b6\u304c\u50be\u3044\u305f\u9ed2\u514e\u5802\u306b\u306f\u983c\u308b\u306a\u3068\u3001  \u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u306e\u9762\u3005\u306b\u5439\u304d\u8fbc\u3093\u3060\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_085": {
                "de": "Los, bewahren wir die Homunkuli vor einem Trauerspiel!",
                "en": "Why, it's a plan so brilliant I wish I'd come up with it myself! But thanks to you, friend, it's a plan that has now been spectacularly foiled.",
                "fr": "D'ailleurs, je vais leur annoncer leur retour dans le giron du Li\u00e8vre noir de ce pas!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u308f\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_086": {
                "de": "Sie wollen bald aufbrechen und ich vermute stark, dass Rishushu es sich nicht nehmen lassen wird, sie pers\u00f6nlich zu verabschieden.",
                "en": "Augustiniel and the others came by just moments ago to say farewell. If we hurry, we can catch them before they depart\u2500we must make for the airship landing without delay!",
                "fr": "Ils viennent de passer me faire leurs adieux, je suppose donc qu'ils sont encore \u00e0 l'a\u00e9rodrome. En plus, on y croisera certainement cette petite pimb\u00eache de Rishushu...",
                "ja": "\u5148\u307b\u3069\u3001\u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u304c\u6700\u5f8c\u306e\u6328\u62f6\u306b\u6765\u307e\u3057\u305f\u306e\u3002  \u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u3082\u3001\u5f7c\u3089\u3092\u898b\u9001\u308a\u306b\u73fe\u308c\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_087": {
                "de": "Schnell, zum Luftschiff-Landeplatz hier in Gridania! Konfrontiere Rishushu mit den Beweisen f\u00fcr ihre heimt\u00fcckischen Machenschaften! Ich komme sofort nach.",
                "en": "I have it on good account that Rishushu will be in attendance to see them off. Let us shove the evidence of these twisted dealings in her self-satisfied little face!",
                "fr": "Allons-y vite avant que leur a\u00e9ronef d\u00e9colle! J'ai h\u00e2te de voir la t\u00eate de Rishushu quand elle lira la lettre, h\u00e9 h\u00e9... Pars devant, je te rejoins tout de suite!",
                "ja": "\u6025\u304e\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001  \u3053\u308c\u3089\u306e\u9ed2\u3044\u53d6\u5f15\u306e\u8a3c\u62e0\u3092\u300c\u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u300d\u306b\u7a81\u304d\u3064\u3051\u308b\u306e\u3067\u3059\uff01  \u79c1\u3082\u3001\u3059\u3050\u306b\u5f8c\u3092\u8ffd\u3044\u307e\u3059\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_088": {
                "de": "Los, bewahren wir die Homunkuli vor einem Trauerspiel!",
                "en": "If we hurry, we can catch the Homunculi before their departure\u2500we must make for the airship landing without delay!",
                "fr": "Il faut que nous retrouvions les Homoncules avant qu'ils embarquent dans leur a\u00e9ronef!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3042\u3001\u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u308f\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_089": {
                "de": "Schnell, zum Luftschiff-Landeplatz hier in Gridania! Konfrontiere Rishushu mit den Beweisen f\u00fcr ihre heimt\u00fcckischen Machenschaften! Ich komme sofort nach.",
                "en": "I have it on good account that Rishushu will be in attendance to see them off. Let us shove the evidence of these twisted dealings in her self-satisfied little face!",
                "fr": "Allons vite \u00e0 l'a\u00e9rodrome! J'ai h\u00e2te de voir la t\u00eate de Rishushu quand elle lira la lettre, h\u00e9 h\u00e9... Pars devant, je te rejoins tout de suite!",
                "ja": "\u6025\u304e\u300c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001  \u3053\u308c\u3089\u306e\u9ed2\u3044\u53d6\u5f15\u306e\u8a3c\u62e0\u3092\u300c\u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u300d\u306b\u7a81\u304d\u3064\u3051\u308b\u306e\u3067\u3059\uff01  \u79c1\u3082\u3001\u3059\u3050\u306b\u5f8c\u3092\u8ffd\u3044\u307e\u3059\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_092": {
                "de": "Schon wieder wurde eine unserer Kutschen \u00fcberfallen, doch diesmal war diese Abenteurerin rechtzeitig zur Stelle. Die R\u00e4uber trugen eine Quittung der Baert-Handelsgesellschaft bei sich.",
                "en": "This adventurer kindly rescued one of our wagons from a band of bloodthirsty brigands. Brigands who just happened to be in possession of the bill you now see.",
                "fr": "Il se trouve, ma ch\u00e8re Rishushu, qu'un autre convoi du Li\u00e8vre noir a subi une attaque de bandits il y a peu, et que cette aventuri\u00e8re les a emp\u00each\u00e9s de nous d\u00e9rober nos biens une deuxi\u00e8me fois. C'est \u00e0 cette occasion qu'elle est tomb\u00e9e sur ces documents, figure-toi...",
                "ja": "\u3046\u3061\u306e\u8377\u8eca\u304c\u3001\u307e\u305f\u8972\u6483\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3057\u3066\u3001  \u3053\u306e\u5192\u967a\u8005\u304c\u7121\u6cd5\u8005\u3069\u3082\u3092\u6483\u9000\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u306e\u3002  \u305d\u306e\u624b\u5f62\u306f\u3001\u72af\u4eba\u304c\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u3082\u306e\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_093": {
                "de": "Dann h\u00e4tten wir noch deine Aufzeichnungen mit genauen Angaben \u00fcber unsere Transportrouten, die du der Baert-Handelsgesellschaft zur Verf\u00fcgung gestellt hast. Mach dir keine M\u00fche, sie zu vernichten. Das Originaldokument bewahre ich an einem sicheren Ort auf.",
                "en": "Meanwhile, I have managed to come into the possession of detailed reports on our trading activities, signed in your name and addressed to the Baert Trading Company. Quite the coincidence, wouldn't you say?",
                "fr": "Pas la peine de faire l'innocente, nous savons tout de tes manigances! Quant \u00e0 ces papiers, ce sont de simples copies, bien s\u00fbr. Tu ne me croyais tout de m\u00eame pas assez b\u00eate pour mettre les originaux entre tes mains!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u300c\u30d0\u30fc\u30c8\u5546\u4f1a\u300d\u306b\u6d41\u3057\u3066\u3044\u305f\u3001\u3046\u3061\u306e\u7269\u6d41\u306e\u8abf\u67fb\u66f8\u2026\u2026  \u3082\u3061\u308d\u3093\u539f\u672c\u306f\u3001\u79c1\u306e\u624b\u5143\u306b\u3042\u308a\u307e\u3057\u3066\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_096": {
                "de": "Haha, ich dachte mir schon, dass du das sagen w\u00fcrdest. Dann hast du also nicht die Baert-Handelsgesellschaft die Drecksarbeit machen lassen, um deinen \u00e4rgsten Konkurrenten auszustechen?",
                "en": "...I suspected as much. Let me guess: you had your misgivings, but couldn't let your conscience get in the way when there were fortunes to be had. So you cast your lot with Baert, covered your eyes and ears and hoped for the best.",
                "fr": "Ha ha ha, c'est la meilleure, celle-l\u00e0! Et tu penses vraiment qu'on va te croire? Tu ne cherchais que ton profit depuis le d\u00e9but, avoue-le! La soci\u00e9t\u00e9 Baert n'\u00e9tait qu'un acteur secondaire dans ton projet de mise en faillite du Li\u00e8vre noir!",
                "ja": "\u3075\u3075\u3075\u3001\u305d\u3046\u8a00\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u308f\u3002  \u3046\u3059\u3046\u3059\u602a\u3057\u3044\u3068\u611f\u3058\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u5546\u58f2\u6575\u306b\u52dd\u3064\u305f\u3081\u306b\u3001  \u300c\u30d0\u30fc\u30c8\u5546\u4f1a\u300d\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u2026\u2026\u305d\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_097": {
                "de": "Vielleicht sollte ich die Beweise Nophicas Schar und dem Klageregiment vorlegen. Wenn es um den Handel mit gestohlenen und gewilderten G\u00fctern geht, verstehen sie bekanntlich keinen Spa\u00df. Oder was meinst du?",
                "en": "Ignorance of your complicity is no excuse, Rishushu. I hear that the Wood Wailers and Gods' Quiver are taking particularly severe measures regarding the sale of stolen and poached goods in light of recent events.",
                "fr": "J'ai entendu dire que les vigiles sombres et les fl\u00e8ches divines punissaient TR\u00c8S s\u00e9v\u00e8rement le trafic de marchandises vol\u00e9es... Je me demande bien quel sort ils te r\u00e9serveraient si j'allais leur raconter toute cette histoire...",
                "ja": "\u2026\u2026\u76d7\u54c1\u3084\u5bc6\u731f\u54c1\u306e\u58f2\u8cb7\u306f\u3001  \u9b3c\u54ed\u968a\u3084\u795e\u52c7\u968a\u3082\u3001\u7279\u306b\u53b3\u3057\u3044\u3068\u805e\u304d\u307e\u3059\u308f\u3002  \u4e00\u9023\u306e\u4e8b\u5b9f\u3092\u901a\u5831\u3059\u3079\u304d\u304b\u3001\u8ff7\u3046\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_098": {
                "de": "Aber ich bin nat\u00fcrlich kein Unhold. Wir k\u00f6nnen die Lage auch unter uns kl\u00e4ren, falls dir das lieber ist.",
                "en": "A word or two from me and you'll spend the night in the comfort of your very own gaol cell. That said, I might still be persuaded to look the other way...provided we can come to an agreement.",
                "fr": "Mais d'un autre c\u00f4t\u00e9, je serais pr\u00eate \u00e0 la garder pour moi en cas d'accord avantageux pour ma part... Hmm, que faire, que faire...",
                "ja": "\u79c1\u3082\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u9b3c\u3058\u3083\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u306e\u3002  \u2026\u2026\u6761\u4ef6\u6b21\u7b2c\u3067\u306f\u9ed9\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u3063\u3066\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_100": {
                "de": "Nicht doch, wir wollen mal nicht nachtragend sein. Ich bin bereit, diese unerfreuliche Angelegenheit zu vergessen, Rishushu. Vorausgesetzt, du schw\u00f6rst bei allem, was dir heilig ist, jeglichen Kontakt zur Baert-Handelsgesellschaft abzubrechen und nie wieder zu versuchen, die Homunkuli abzuwerben!",
                "en": "Sever all ties with the Baert Trading Company at once, and promise me you'll never so much as lay a finger on my precious Homunculi again. These are my conditions, and they are not negotiable!",
                "fr": "Du calme, Oscarlet. Je propose plut\u00f4t la solution suivante: en \u00e9change de notre silence, Rishushu va nous jurer de couper les ponts avec Baert et de ne plus jamais se m\u00ealer des affaires des Homoncules. N'est-ce pas, Rishushu?",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048\u3001\u898b\u9003\u3057\u3066\u3055\u3057\u3042\u3052\u307e\u3059\u308f\u3002  \u305f\u3060\u3057\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u304c\u300c\u30d0\u30fc\u30c8\u5546\u4f1a\u300d\u3068\u624b\u3092\u5207\u308a\u3001  \u4e8c\u5ea6\u3068\u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u306b\u624b\u51fa\u3057\u3057\u306a\u3044\u3068\u8a93\u3046\u306a\u3089\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_102": {
                "de": "Aber nat\u00fcrlich, meine Lieben! Macht euch dar\u00fcber keinen Kopf. Ich bin nur heilfroh, dass wir Rishushu in ihre Schranken gewiesen haben. Die Ul'dahner sollen nicht glauben, sie h\u00e4tten mit uns leichtes Spiel.",
                "en": "...Says he who was ready to bolt for the desert at the call of the highest bidder. Hah! Consider yourself fortunate that when it comes to business, I can hold my own with anyone in Ul'dah\u2500or the realm, for that matter.",
                "fr": "C'est parce que vous manquez encore d'exp\u00e9rience, mes petits gars! Mais moi, je sais comment on doit traiter avec cette bande de magouilleurs d'Ul'dah, et s'ils essaient de s'approprier le march\u00e9 gridanien \u00e0 nouveau, ils auront affaire au Li\u00e8vre noir!",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u898b\u640d\u306a\u308f\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3089\u306a\u3044\uff01\uff1f  \u771f\u3063\u5411\u52dd\u8ca0\u306e\u5546\u58f2\u3067\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u7cfb\u306e\u5546\u4eba\u3054\u3068\u304d\u306b\u3001  \u8ca0\u3051\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_103": {
                "de": "Solange wir zusammenhalten, haut uns nichts um!",
                "en": "...With the help of a few good friends, that is.",
                "fr": "Et je compte sur vous tous pour nous pr\u00eater main-forte si \u00e7a arrive, d'accord?",
                "ja": "\u3075\u3075\u3075\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u2026\u2026  \u30a2\u30ca\u30bf\u65b9\u306e\u5354\u529b\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u3067\u3059\u3051\u3069\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_106": {
                "de": "Ach, h\u00f6rt auf, mir zu schmeicheln, ihr Lausbuben! Macht einfach weiter mit eurer himmlischen Musik. Das ist mir Freude genug.",
                "en": "Stick to your songwriting and singing and leave the financial affairs to me, and I don't foresee us having any more problems. Do we have an understanding?",
                "fr": "Allons, vous allez me faire rougir! Tout ce que je vous demande, c'est que vous continuiez \u00e0 \u00e9crire de magnifiques chansons avec tout plein de rimes riches dedans! Que la muse des m\u00e9lomanes vous couvre de ses bienfaits!",
                "ja": "\u4eca\u9803\u601d\u3044\u51fa\u3059\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3060\u304b\u3089\u3001\u307b\u3046\u3063\u3066\u304a\u3051\u307e\u305b\u3093\u306e\u3002  \u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u306f\u3001\u3044\u3044\u8a69\u6b4c\u3092\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u3060\u3051\u3092\u3001  \u8003\u3048\u3066\u3044\u308c\u3070\u7d50\u69cb\u3067\u3059\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_000_108": {
                "de": "Ich schw\u00f6re, dass ich euch bald erm\u00f6glichen werde, auf Tournee zu gehen. Ganz Eorzea wird euch zu F\u00fc\u00dfen liegen!",
                "en": "I'll be watching your future performances\u2500and our ledgers\u2500with great interest. Here's to a profitable relationship for years and years to come!",
                "fr": "Ne vous en faites pas, mes petits Homoncules... Vous l'aurez, votre tourn\u00e9e! Mais d'ici l\u00e0, je compte sur vous pour faire honneur \u00e0 nos belles tenues, h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u306e\u5de1\u696d\u306f\u3001\u3044\u3064\u304b\u5fc5\u305a\u79c1\u304c\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u307f\u305b\u307e\u3059\u308f\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u307f\u3093\u306a\u306b\u306f\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u50cd\u3044\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3059\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_100_060": {
                "de": "Warst du schon bei Rishushu und hast ihr meine Einkaufsliste gezeigt? Ich bin gespannt, deinen Bericht zu h\u00f6ren, aber nicht hier, sondern wieder unter der Br\u00fccke. In Ordnung?",
                "en": "Deliver the document to Rishushu and keep her distracted. I will take care of the rest. When the deed is done, meet me at you-know-where.",
                "fr": "Montre  \u00e0 Rishushu et essaie de garder son attention pendant que tu seras avec elle. Reviens me voir ensuite o\u00f9 tu sais.",
                "ja": "\u300c\u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u300d\u306b\u9ed2\u514e\u5802\u306e\u7d0d\u54c1\u66f8\u3092\u6e21\u3057\u3066\u3001  \u5f7c\u5973\u306e\u6c17\u3092\u5f15\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u5831\u544a\u306f\u2026\u2026\u3053\u3053\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4f8b\u306e\u5834\u6240\u3067\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MAISENTA_100_070": {
                "de": "Danke! Ich werde dich wie versprochen daf\u00fcr entlohnen.",
                "en": "...Yes, thank you. As promised, here is your payment in full.",
                "fr": "... Merci. Voil\u00e0 pour toi, comme convenu.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u5831\u916c\u306f\u7d04\u675f\u3069\u304a\u308a\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_040": {
                "de": "Neuigkeiten? Na klar! Hast du schon geh\u00f6rt, dass R\u00e4uber Lieferungen des Schwarzen Hasen \u00fcberfallen haben? Das ist hier in aller Munde.",
                "en": "Rumors, you say? Surprised you haven't heard 'em yourself. Can't take more than two steps these days without hearing of another attack on a Black Rabbit supply wagon.",
                "fr": "T'es au courant de l'attaque sur le convoi du Li\u00e8vre noir? Tout le monde ne parle plus que de \u00e7a depuis hier!",
                "ja": "\u2026\u2026\u6700\u8fd1\u306e\u8a71\u984c\u3060\u3068\uff1f  \u305d\u308c\u306a\u3089\u3001\u9ed2\u514e\u5802\u306e\u8377\u8eca\u304c\u8972\u308f\u308c\u3066\u308b\u3063\u3066\u8a71\u3060\u306a\u3002  \u7686\u3001\u6328\u62f6\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u3053\u306e\u8a71\u984c\u3092\u56c1\u304d\u3042\u3063\u3066\u308b\u304f\u3089\u3044\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_041": {
                "de": "Ich sag dir, das haben bestimmt die Pfeffers\u00e4cke in Ul'dah ausgeheckt, um uns den Hahn abzudrehen.",
                "en": "I've got my own theories as to the perpetrators, mind you. And they start with a certain Ul'dahn wench who I reckon ain't too happy about her rival's recent successes. ",
                "fr": "Si tu veux mon avis, c'est certainement un coup des marchands uldiens jaloux qui essaient de s'approprier des parts de march\u00e9...",
                "ja": "\u597d\u8abf\u306a\u9ed2\u514e\u5802\u3092\u306d\u305f\u3093\u3060\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u7cfb\u306e\u5546\u4eba\u304c\u3001  \u5229\u76ca\u3092\u6a2a\u53d6\u308a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4ed5\u7d44\u3093\u3060\u5de5\u4f5c\u306b\u3061\u304c\u3044\u306d\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_042": {
                "de": "Woher ich das wei\u00df? Es ist nur ein Gef\u00fchl, aber ich bin mir fast sicher! Wenn es um Profit geht, k\u00e4mpfen die Ul'dahner mit allen Mitteln.",
                "en": "Evidence? Let's just call it instinct. I wouldn't trust an Ul'dahn half as far as I could throw one.",
                "fr": "Bon, c'est vrai que j'ai aucune preuve, mais sache que mon intuition me trompe rarement! Et puis, les Uldiens sont connus pour leur filouterie, pas vrai?",
                "ja": "\u2026\u2026\u8a3c\u62e0\u306a\u3093\u3066\u306d\u3047\u3001\u76f4\u611f\u3060\u3001\u76f4\u611f\u3002  \u306a\u3093\u305b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u9023\u4e2d\u306f\u3001\u305a\u308b\u304c\u3057\u3053\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_045": {
                "de": "Ich sag dir, dir Raubz\u00fcge gehen bestimmt auf das Konto ul'dhischer H\u00e4ndler, die ihre Konkurrenten ausschalten wollen.",
                "en": "I've got my own theories as to the perpetrators, mind you. And they start with a certain Ul'dahn wench who I reckon ain't too happy to see her main rival raking in the gil.",
                "fr": "Cette histoire d'attaque de convoi du Li\u00e8vre noir est certainement un coup des marchands uldiens jaloux qui essaient de s'approprier des parts de march\u00e9...",
                "ja": "\u597d\u8abf\u306a\u9ed2\u514e\u5802\u3092\u306d\u305f\u3093\u3060\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u7cfb\u306e\u5546\u4eba\u304c\u3001  \u5229\u76ca\u3092\u6a2a\u53d6\u308a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4ed5\u7d44\u3093\u3060\u5de5\u4f5c\u306b\u3061\u304c\u3044\u306d\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_MARCQUELORT_000_046": {
                "de": "Woher ich das wei\u00df? Es ist nur ein Gef\u00fchl, aber ich bin mir fast sicher! Wenn es um Profit geht, schrecken die Ul'dahner vor nichts zur\u00fcck.",
                "en": "Evidence? Let's just call it instinct. I wouldn't trust an Ul'dahn half as far as I could throw one.",
                "fr": "Bon, c'est vrai que j'ai aucune preuve, mais sache que mon intuition me trompe rarement! Et puis, les Uldiens sont connus pour leur filouterie, pas vrai?",
                "ja": "\u2026\u2026\u8a3c\u62e0\u306a\u3093\u3066\u306d\u3047\u3001\u76f4\u611f\u3060\u3001\u76f4\u611f\u3002  \u306a\u3093\u305b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u9023\u4e2d\u306f\u3001\u305a\u308b\u304c\u3057\u3053\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_010": {
                "de": "Bitte, nicht ablenken! Sonst entgleitet sie mir, die perfekte Harmonie. Gleich hab ich sie ...",
                "en": "Would you mind treading a bit more quietly? We are creating works of musical genius here, if you haven't noticed.",
                "fr": "Euh... Dites, \u00e7a ne vous d\u00e9rangerait pas de vous \u00e9carter un peu? La muse de la musique ne devrait pas tarder \u00e0 descendre des cieux pour m'octroyer l'inspiration...",
                "ja": "\u2026\u2026\u5c11\u3005\u3001\u305d\u3063\u3068\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f  \u7a7a\u3092\u6f02\u3046\u7f8e\u3057\u3044\u65cb\u5f8b\u3092\u3001\u3059\u304f\u3044\u3068\u308c\u305d\u3046\u306a\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_013": {
                "de": "Damit bricht f\u00fcr die Homunkuli ein neues Kapitel an. Ganz Eorzea wird uns zu F\u00fc\u00dfen liegen! Maisenta hat zu Recht an uns geglaubt.",
                "en": "Our ballads and lays shall sweep the land, and a new chapter in the legend of the Homunculi will be writ! That said, it is a touch...bittersweet. It is only through Maisenta's patronage that we stand where we are today.",
                "fr": "Nous voil\u00e0 donc au commencement d'une nouvelle \u00e8re pour les Homoncules... Une \u00e8re dans laquelle tout ce que Maisenta et le Li\u00e8vre noir ont fait pour nous ne sera plus qu'un lointain souvenir...",
                "ja": "\u65b0\u305f\u306a\u300c\u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u300d\u306e\u4f1d\u8aac\u304c\u2026\u2026\u5e55\u3092\u958b\u3051\u308b\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3053\u3053\u307e\u3067\u3053\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001\u9ed2\u514e\u5802\u3068\u2026\u2026  \u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u3055\u3093\u306e\u5f8c\u62bc\u3057\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_020": {
                "de": "Allerdings m\u00fcssen wir daf\u00fcr einen Exklusivvertrag mit unserer neuen G\u00f6nnerin schlie\u00dfen. Das bedeutet, wir d\u00fcrfen leider kein Geld mehr von dir annehmen und auch nicht mehr f\u00fcr das Handelshaus Schwarzer Hase werben.",
                "en": "I'm afraid there is another rub. Our new backers desire to be the sole and singular patrons of the Homunculi. Our relationship with Black Rabbit Traders has been a mutually beneficial one, but I fear that it must come to an end.",
                "fr": "... \u00c0 condition que nous signions un contrat d'exclusivit\u00e9 avec lui. Voil\u00e0 pourquoi nous t'avons fait venir... Malheureusement, nous ne pourrons pas collaborer avec le Li\u00e8vre noir cette fois.",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u3001\u6761\u4ef6\u304c\u51fa\u8cc7\u8005\u3068\u306e\u5c02\u5c5e\u5951\u7d04\u3067\u3057\u305f\u3002  \u2026\u2026\u4eca\u5f8c\u306f\u3001\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u3055\u3093\u306e\u652f\u63f4\u3092\u53d7\u3051\u305f\u308a\u3001  \u9ed2\u514e\u5802\u306e\u5ba3\u4f1d\u3092\u3057\u305f\u308a\u306f\u2026\u2026\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_023": {
                "de": "Wir wollen dir nicht l\u00e4nger auf der Tasche liegen, verstehst du? Wir finden, es ist an der Zeit, endlich auf eigenen F\u00fc\u00dfen zu stehen und ein gr\u00f6\u00dferes Publikum zu erreichen.",
                "en": "Parting is always such sweet sorrow, and yet, the pain would only be greater were we to linger on. We will treasure the memories we have made forever, but the road calls us onward.",
                "fr": "En plus, \u00e0 partir de maintenant, nous allons avoir besoin d'un vrai impr\u00e9sario, quelqu'un qui s'occupe de nous \u00e0 plein temps, et personne du Li\u00e8vre noir n'a le temps pour \u00e7a... Tu comprends, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u305f\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u3060\u3051\u3067\u3001\u3088\u308a\u5e83\u3044\u821e\u53f0\u306b\u8e0f\u307f\u51fa\u3059\u6642\u671f\u3060\u3068\u3001  \u305d\u3046\u3001\u601d\u3044\u3044\u305f\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_029": {
                "de": "Ach, jetzt ist mir die perfekte Harmonie entfleucht. Mein Herz ist in Aufruhr. Solchen Undank hat Maisenta nicht verdient.",
                "en": "<sniff> ...It's been some time since I've written a sorrowful refrain, but suddenly I feel the inspiration striking me.",
                "fr": "... Je crois bien que ma ch\u00e8re muse m'a abandonn\u00e9... Elle d\u00e9sapprouve certainement notre conduite...",
                "ja": "\u2026\u2026\u7a7a\u3092\u6f02\u3046\u65cb\u5f8b\u3092\u898b\u5931\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u5fc3\u304c\u2026\u2026\u4e71\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_090": {
                "de": "Wir haben Maisenta verletzt, aber sie kommt schon dar\u00fcber hinweg. Sie l\u00e4sst sich von R\u00fcckschl\u00e4gen nicht unterkriegen, sondern blickt immer nach vorn.",
                "en": "Oh, do not cry for your Orselfaux, Maisenta! 'Twould pain my heart to see your beautiful countenance clouded so!",
                "fr": "J'esp\u00e8re vraiment que Maisenta ne nous en veut pas trop... De toute fa\u00e7on, je suis certain qu'elle saura repartir du bon pied, comme toujours...",
                "ja": "\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u3055\u3093\u3092\u50b7\u3064\u3051\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001  \u5f7c\u5973\u306a\u3089\u3001\u305d\u306e\u50b7\u3092\u529b\u306b\u5909\u3048\u3066\u884c\u52d5\u3059\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u521d\u3081\u3066\u4f1a\u3063\u305f\u6642\u304b\u3089\u3001\u305a\u3063\u3068\u305d\u3046\u3067\u3057\u305f\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_101": {
                "de": "Haha, mit dir kann es eben niemand aufnehmen, Maisenta! Verzeihst du auch uns, dass wir einen Vertrag mit Rishushu geschlossen haben, ohne vorher mit dir dar\u00fcber zu sprechen?",
                "en": "There's no putting anything past you, my dear, now is there? Brilliant and beautiful\u2500now there's a lass worthy of song.",
                "fr": "Eh bien, Maisenta, je ne sais vraiment pas ce qu'on ferait sans toi... Quand je pense que nous avions sign\u00e9 un contrat les yeux ferm\u00e9s avec des escrocs de la pire esp\u00e8ce...",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u2026\u2026\u3084\u306f\u308a\u3001\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u3055\u3093\u306b\u306f\u6575\u3044\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u304c\u3001\u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u3055\u3093\u3068\u5951\u7d04\u3057\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3082\u3001  \u304a\u898b\u901a\u3057\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3059\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_ORSELFAUX_000_107": {
                "de": "Was f\u00fcr eine Wahnsinnsfrau! Ihr m\u00f6chte ich beileibe nicht in die Quere kommen.",
                "en": "We do! We most certainly do! Maisenta, my dear, you are a veritable sheer force of nature. I cannot imagine any who would dare stand in your way...",
                "fr": "Quelle chance d'avoir une femme pareille \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s, quand m\u00eame... Rien ne lui r\u00e9siste, on dirait. \u00c7a donne vraiment envie de donner le meilleur de soi-m\u00eame!",
                "ja": "\u76ee\u7684\u3060\u3051\u3092\u7768\u307f\u3064\u3051\u3066\u3001\u4e00\u9014\u306b\u7a81\u304d\u9032\u3080\u4eba\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026  \u5f7c\u5973\u306e\u884c\u304f\u624b\u3092\u963b\u3080\u5927\u5ca9\u304c\u3042\u308b\u3068\u3001  \u8ab0\u3082\u304c\u3001\u3069\u304b\u3057\u305f\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3093\u3067\u3059\u3088\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_010": {
                "de": "Hall\u00f6chen! Bist du gekommen, um unserer Musik zu lauschen? Ein guter Zeitpunkt, will ich meinen. Wir proben gerade ein neues St\u00fcck ein.",
                "en": "This lilting melody I've composed is guaranteed to melt the heart of any maiden who hears it\u2500mark my words.",
                "fr": "\u266a Laaaa la la laaaaa!  Nous sommes en train de r\u00e9p\u00e9ter un nouveau morceau, je ne vous raconte pas! Il va faire un carton, croyez-en mon exp\u00e9rience!",
                "ja": "\u3084\u3063\u307b\u30fc\uff01  \u50d5\u3089\u306f\u4eca\u3001\u65b0\u66f2\u306e\u7df4\u7fd2\u3092\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\uff01  \u3059\u3063\u3054\u304f\u30a4\u30a4\u66f2\u306b\u4ed5\u4e0a\u304c\u308a\u305d\u3046\u3060\u304b\u3089\u3001\u304a\u697d\u3057\u307f\u306b\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_012": {
                "de": "Ist der Vertrag endlich angekommen? Dann ist die Finanzierung unserer Tournee gesichert.",
                "en": "Has our new contract arrived, perchance? I am ever so looking forward to sharing our gift of music with Eorzeans the realm over.",
                "fr": "Augustiniel! Ne me dis pas que notre contrat est enfin arriv\u00e9! Nous allons enfin pouvoir respirer un peu financi\u00e8rement! Je commen\u00e7ais vraiment \u00e0 en avoir assez de ne manger que des nouilles, pour tout te dire...",
                "ja": "\u4f8b\u306e\u5951\u7d04\u66f8\u304c\u5c4a\u3044\u305f\u306e\uff1f  \u3053\u308c\u3067\u6f14\u594f\u5de1\u696d\u306e\u304a\u91d1\u306e\u5fc3\u914d\u306f\u3001\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_016": {
                "de": "Der Wald ist uns zu klein geworden. Wir wollen auf Tournee gehen, durch ganz Eorzea!",
                "en": "To put it simply, we are taking our show on the highroad. The Homunculi have made arrangements for a musical tour that will span from the peaks of Coerthas to Thanalan!",
                "fr": "... Nous allons bient\u00f4t partir en tourn\u00e9e en \u00c9orz\u00e9a tout enti\u00e8re, voil\u00e0!",
                "ja": "\u50d5\u305f\u3061\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u90fd\u5e02\u3092\u3081\u3050\u308b\u3001  \u6f14\u594f\u5de1\u696d\u306b\u51fa\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_022": {
                "de": "Tut uns leid, dass wir es nicht fr\u00fcher mit dir besprochen haben, Maisenta. Wir sind dir echt dankbar f\u00fcr alles, was du f\u00fcr uns getan hast. Du hast uns zu dem gemacht, was wir heute sind.",
                "en": "Maisenta, my dear. We are forever in your debt for all that you have done for us, and yet, you must understand. The gift we would share with the realm is too great to tarry here any longer.",
                "fr": "Excuse-nous, on aurait d\u00fb t'en parler avant mais on \u00e9tait vraiment d\u00e9bord\u00e9s... On sait tr\u00e8s bien que si on en est l\u00e0 aujourd'hui, c'est gr\u00e2ce \u00e0 toi et tes coll\u00e8gues. Voil\u00e0 pourquoi on tenait vraiment \u00e0 vous remercier du fond du c\u0153ur!",
                "ja": "\u76f8\u8ac7\u306a\u3057\u306b\u6c7a\u3081\u3061\u3083\u3063\u3066\u2026\u2026\u30b4\u30e1\u30f3\u306d\uff1f  \u50d5\u305f\u3061\u3001\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u3055\u3093\u306b\u306f\u672c\u5f53\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u4eca\u306e\u50d5\u3089\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3082\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_029": {
                "de": "Maisenta hat immer an uns geglaubt, doch schlussendlich haben wir sie wohl doch entt\u00e4uscht. Wir haben einfach nur unsere Musik im Kopf. Da eckt man unweigerlich an.",
                "en": "Once again, I leave a girl in tears. My fair features, my gift of music\u2500'twould seem my blessings are also my curse...",
                "fr": "Maisenta s'en est all\u00e9e avec le sourire, mais je sais bien que c'\u00e9tait pour cacher son chagrin... Nous sommes peut-\u00eatre les meilleurs bardes du pays, mais nous avons encore des progr\u00e8s \u00e0 faire avec les femmes...",
                "ja": "\u6700\u5f8c\u306e\u6700\u5f8c\u3067\u3001\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u3055\u3093\u3092\u50b7\u3064\u3051\u3061\u3083\u3063\u305f\u304b\u306a\u2026\u2026\u3002  \u50d5\u3089\u3001\u97f3\u697d\u4ee5\u5916\u306e\u3053\u3068\u3063\u3066\u2026\u2026\u307b\u3093\u3068\u30c0\u30e1\u3060\u304b\u3089\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_090": {
                "de": "Irgendwie ist mir nicht wohl zumute, ohne Maisenta auf Tournee zu gehen. Das hatten wir uns anders erhofft.",
                "en": "<sniff> It simply won't be the same without Maisenta. That said, I hear that there is no dearth of buxom beauties in Ul'dah...",
                "fr": "Une tourn\u00e9e sans Maisenta... J'ai l'impression de laisser une part de moi-m\u00eame \u00e0 Gridania (snif)...",
                "ja": "\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u3055\u3093\u304c\u3044\u306a\u3044\u6f14\u594f\u5de1\u696d\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026  \u60f3\u50cf\u3057\u3066\u305f\u306e\u3068\u305c\u3093\u305c\u3093\u9055\u3046\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_099": {
                "de": "Verstehe ich das richtig? Dass es beim Schwarzen Hasen in letzter Zeit nicht mehr so gut l\u00e4uft, liegt an Rishushu? Dann sollte sie daf\u00fcr bezahlen!",
                "en": "M-My darling Maisenta! Speaking as an almost-victim of these shady schemes, I daresay Miss Rishushu's deeds should not go unpunished! Ah, then again, one might argue it might be an equal crime to imprison such a comely lass...",
                "fr": "... \u00c7a voudrait dire que si les affaires du Li\u00e8vre noir p\u00e9riclitaient depuis quelque temps, c'\u00e9tait \u00e0 cause d'un complot de la soci\u00e9t\u00e9 Baert et de vous, Rishushu!? Mais \u00e7a m\u00e9rite un ch\u00e2timent exemplaire, par les Douze!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3048\u3063\u3068\u3001\u3064\u307e\u308a\u9ed2\u514e\u5802\u306e\u7d4c\u55b6\u304c\u50be\u3044\u305f\u306e\u306f\u3001  \u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u306e\u305b\u3044\u3060\u3063\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u61f2\u3089\u3057\u3081\u306a\u304d\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_OSCARLET_000_105": {
                "de": "Ja, du hast bisher allen Widrigkeiten getrotzt und warst immer f\u00fcr uns da!",
                "en": "Just so, just so! Why, I've never seen a woman more willing and able to use all the resources at her disposal to overcome any obstacle in her path. Remind me never to end up on your bad side again, my dear!",
                "fr": "J'ai toujours dit que notre Maisenta avait plus d'un tour dans son sac, mais l\u00e0, c'est un euph\u00e9misme! Y a-t-il meilleur impr\u00e9sario qu'elle pour les Homoncules? Certainement pas!",
                "ja": "\u3046\u3093\u2026\u2026\u4f7f\u3048\u308b\u4eba\u3082\u7269\u3082\u3001\u305c\u30fc\u3093\u3076\u5dfb\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3001  \u3069\u3093\u306a\u5371\u6a5f\u3082\u3001\u5fc5\u305a\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3066\u304d\u3066\u305f\u3082\u3093\u306d\u3002  \u521d\u3081\u3066\u4f1a\u3063\u305f\u3068\u304d\u304b\u3089\u3001\u305a\u3063\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_040": {
                "de": "Was es Neues gibt? Nun ja, da fallen mir gleich die \u00dcberf\u00e4lle ein, auf Warenlieferungen des Schwarzen Hasen.",
                "en": "Any news? Do you take Parsemontret, master of the markets, for a common rumormonger!? And to compound the insult, you come bearing not even a single eel pie. Oh, very well... I shall deign to answer, if for no other reason than that you seem unlike to leave my sight until I do.",
                "fr": "Vous voulez que je vous raconte les derni\u00e8res rumeurs qui circulent dans nos \u00e9choppes? Figurez-vous que j'ai bien mieux que \u00e7a. Il se trouve qu'un convoi du Li\u00e8vre noir s'est fait attaquer pas plus tard qu'hier.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5546\u5e97\u8857\u3067\u3001\u6700\u8fd1\u306e\u8a71\u984c\u3068\u3044\u3048\u3070\u2026\u2026  \u9ed2\u514e\u5802\u306e\u8377\u8eca\u8972\u6483\u4e8b\u4ef6\u306b\u3064\u304d\u308b\u3058\u3083\u308d\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_041": {
                "de": "Sie gef\u00e4hrden nicht nur die Gesch\u00e4fte des Handelshauses, sondern uns alle! Seit der Katastrophe k\u00e4mpfen wir ohnehin schon damit, den Handel wieder in Gang zu bringen, und daf\u00fcr ist ein ausreichendes Warenangebot elementar. Mit den umtriebigen Gierh\u00e4lsen aus Ul'dah k\u00f6nnen wir gerade noch eben so mithalten.",
                "en": "All the talk about the markets of late has been of the attacks on the Black Rabbit supply wagons\u2500as you might have heard for yourself if you had a pair of working ears.",
                "fr": "Le septi\u00e8me fl\u00e9au nous avait d\u00e9j\u00e0 priv\u00e9s d'une quantit\u00e9 consid\u00e9rable de ressources naturelles et beaucoup de commer\u00e7ants ont d\u00e9cid\u00e9 de se reconvertir dans d'autres domaines. Du coup, nous avons \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9s de partager nos locaux avec des marchands uldiens pour maintenir les \u00e9changes \u00e0 un niveau acceptable.",
                "ja": "\u81ea\u7136\u306e\u6075\u307f\u3092\u5546\u3046\u6211\u3005\u306f\u3001\u970a\u707d\u3067\u5927\u304d\u306a\u75db\u624b\u3092\u88ab\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u5546\u5e97\u3082\u3081\u3063\u304d\u308a\u6e1b\u3063\u305f\u3082\u3093\u3067\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u7cfb\u306e\u5546\u4eba\u3092\u8fce\u3048\u3066\u3001  \u5546\u5e97\u8857\u306e\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u306a\u3093\u3068\u304b\u4fdd\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u73fe\u72b6\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_042": {
                "de": "Dabei spielt der Schwarze Hase eine zentrale Rolle. Maisenta hat mithilfe der Abenteurer f\u00fcr gen\u00fcgend Waren gesorgt und mithilfe der Homunkuli f\u00fcr einen rei\u00dfenden Absatz. Daraus hat sie gro\u00dfen Profit geschlagen, doch es kam auch der gridanischen Wirtschaft insgesamt zugute.",
                "en": "With the damage visited by the Calamity upon the land and its natural resources, trade has been slow to recover in Gridania these past five years. It's only with the wares brought in by traveling merchants from Ul'dah that these markets have been able to sustain this level of activity.",
                "fr": "Les membres du Li\u00e8vre noir ont vraiment r\u00e9ussi \u00e0 tirer leur \u00e9pingle du jeu dans tout \u00e7a, en grande partie gr\u00e2ce \u00e0 Maisenta... Non seulement elle est parvenue \u00e0 rendre leurs marchandises attractives pour un grand nombre d'aventuriers, mais elle a \u00e9galement donn\u00e9 un coup de pouce consid\u00e9rable \u00e0 la carri\u00e8re des Homoncules, ce qui n'a pas manqu\u00e9 de lui servir en retour.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u4e2d\u3001\u552f\u4e00\u3001\u597d\u8abf\u3060\u3063\u305f\u306e\u304c\u9ed2\u514e\u5802\u3058\u3083\u2026\u2026\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u5546\u54c1\u8abf\u9054\u3084\u3001\u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u8ca9\u4fc3\u2026\u2026  \u3069\u308c\u3082\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u304c\u5f37\u5f15\u306b\u9032\u3081\u3066\u3001\u5229\u76ca\u3092\u3042\u3052\u3066\u304a\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_043": {
                "de": "Es war wohl nur eine Frage der Zeit, bis der Erfolg des Handelshauses gierige Geier anlockt, doch die \u00dcbergriffe in j\u00fcngster Zeit gef\u00e4hrden alles, was wir in den letzten Jahren erreicht haben.",
                "en": "The only local operation that has been able to bring in a steady profit is Black Rabbit Traders, what with their purchasing of items from adventurers and Maisenta's recent efforts to employ that band of honey-tongued bards in publicizing her product. Perhaps they've enjoyed a bit too much success for others' liking?",
                "fr": "Mais il fallait bien que le vent tourne un jour ou l'autre, et cette attaque de convoi en est la preuve. Ce n'\u00e9tait qu'une question de temps avant que les bandits de grand chemin ne s'en prennent \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 aussi prosp\u00e8re.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u3053\u306e\u5feb\u9032\u6483\u3082\u3001\u8377\u8eca\u306e\u8972\u6483\u3067\u6253\u3061\u6b62\u3081\u3058\u3083\u3002  \u306f\u3076\u308a\u304c\u3044\u3044\u5f7c\u3089\u304c\u3001\u76d7\u8cca\u306b\u72d9\u308f\u308c\u308b\u306e\u3082\u5f53\u7136\u3058\u3083\u308d\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_PARSEMONTRET_000_045": {
                "de": "Die \u00dcberf\u00e4lle auf Warenlieferungen des Handelshauses Schwarzer Hase sch\u00e4digen den gesamten Handel in Gridania. Ist das Vertrauen der Kunden erst einmal verloren, k\u00f6nnen wir einpacken.",
                "en": "All the talk about the markets of late has been of the attacks on the Black Rabbit supply wagons\u2500as you might have heard for yourself if you had a pair of working ears.",
                "fr": "Un convoi du Li\u00e8vre noir s'est fait attaquer pas plus tard qu'hier, vous vous rendez compte? J'esp\u00e8re pour eux qu'ils s'en remettront au plus vite...",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u306e\u8a71\u984c\u3068\u3044\u3048\u3070\u2026\u2026  \u9ed2\u514e\u5802\u306e\u8377\u8eca\u8972\u6483\u4e8b\u4ef6\u306b\u3064\u304d\u308b\u3058\u3083\u308d\u3046\u306a\u3002  \u5f7c\u3089\u306e\u5feb\u9032\u6483\u3082\u3001\u3053\u308c\u3067\u6253\u3061\u6b62\u3081\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_POPMESSAGE_000_000": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_POPMESSAGE_000_001": {
                "de": "Du musst erst alle Gegner besiegen!",
                "en": "The enemy is still about! ",
                "fr": "Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.",
                "ja": "\u305d\u306e\u884c\u52d5\u306f\u51fa\u73fe\u3057\u305f\u6575\u3092\u5012\u3055\u306a\u3044\u3068\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_060": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft! Was kann ich f\u00fcr dich tun? Du geh\u00f6rst nicht zu Maisenta, oder? Ich frage mich, was die t\u00fcchtigste H\u00e4ndlerin Gridanias hier verloren hat.",
                "en": "Ah, Maisenta...the only Gridanian I've met in my time here who understands how to do business. Whatever brings her to\u2500hm? Yes, what can I do for you?",
                "fr": "Tiens, ce serait pas la jolie petite frimousse de Maisenta, l\u00e0? Qu'est-ce que ma concurrente pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e vient faire ici?",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u3042\u3063\u3066\u3001\u552f\u4e00\u300c\u58f2\u308a\u8fbc\u307f\u300d\u3092\u77e5\u308b\u5546\u4eba\u2026\u2026  \u3042\u306e\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u304c\u3001\u306a\u305c\u3053\u3053\u306b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_061": {
                "de": "Hm? Du willst auch Gesch\u00e4fte machen? Ich glaube kaum, dass du in meiner Liga spielst, Kleine, aber ich will mal nicht so sein. Zeig her, was du hast!",
                "en": "A proposition for me, you say? I've been around far too long to fall for empty tales of easy profits and great windfalls. But very well, let us see what you would offer...",
                "fr": "Oui, qu'est-ce que c'est?... C'est pour me narguer que tu m'apportes cette liste ou quoi? Enfin, autant y jeter un \u0153il, \u00e7a pourrait \u00eatre utile un jour...",
                "ja": "\u2026\u2026\u307b\u3046\u3001\u30cc\u30b7\u3082\u5132\u3051\u8a71\u306e\u300c\u58f2\u308a\u8fbc\u307f\u300d\u304b\uff1f  \u307e\u3042\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u5132\u304b\u308b\u30cd\u30bf\u304c\u821e\u3044\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u306f\u307b\u307c\u306a\u3044\u304c\u2026\u2026  \u30cc\u30b7\u306e\u66f8\u985e\u306b\u3001\u76ee\u3092\u901a\u3059\u3060\u3051\u306f\u901a\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_062": {
                "de": "Oh, nicht schlecht ... wirklich, gar nicht \u00fcbel ...",
                "en": "Hm...? This is...!",
                "fr": "Hmm, tiens donc, mais c'est extr\u00eamement int\u00e9ressant!",
                "ja": "\u304a\u304a\u2026\u2026\u306a\u3093\u3068\u307e\u3042\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_063": {
                "de": "Daraus l\u00e4sst sich ablesen, welche Waren von den Abenteurern erworben wurden, mit Preis- und Mengenangaben. Alles wurde ganz genau notiert!",
                "en": "...A page from the Black Rabbit ledgers, complete with a list of all wares purchased from adventurers, along with their selling and purchasing prices!",
                "fr": "Je n'aurais jamais imagin\u00e9 avoir un jour dans les mains une liste confidentielle des livraisons du Li\u00e8vre noir, h\u00e9h\u00e9h\u00e9... Avec les prix hors taxe et taxes comprises selon la cit\u00e9, en plus! Je te dois une fi\u00e8re chandelle, aventuri\u00e8re!",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u30e4\u30c4\u3089\u306e\u5e97\u306e\u7d0d\u54c1\u66f8\u2026\u2026\u3002  \u5192\u967a\u8005\u304b\u3089\u8cb7\u3044\u53d6\u3063\u305f\u5546\u6750\u306e\u7a2e\u985e\u3068\u5024\u6bb5\u304c\u3001  \u5305\u307f\u96a0\u3055\u305a\u8a18\u3055\u308c\u3066\u304a\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_064": {
                "de": "Mit diesen Informationen kann ich ihre Preise unterbieten und andere Waren, die sie nicht f\u00fchrt, teuer verkaufen. Das bedeutet absolute Gewinnmaximierung!",
                "en": "With this knowledge, I can simply sell the wares that they offer at a discount, while raising the price on those goods not obtainable elsewhere. Simply by following the principles of good trade, I'll be able to make a fortune!",
                "fr": "Bon, je sais ce qui me reste \u00e0 faire maintenant... Baisser les tarifs des produits que nous avons en commun, et augmenter ceux de tout le reste! \u00c0 moi la fortune et la gloire, hihihihi!",
                "ja": "\u3053\u306e\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u30e4\u30c4\u3089\u304c\u6271\u3046\u5546\u6750\u3092\u5b89\u304f\u58f2\u308a\u3001  \u6271\u3063\u3066\u304a\u3089\u306c\u5546\u6750\u3092\u9ad8\u5024\u3067\u58f2\u308a\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u2026\u2026  \u5546\u3044\u306e\u57fa\u672c\u3092\u5b88\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u78ba\u5b9f\u306b\u5132\u3051\u3092\u6700\u5927\u5316\u3067\u304d\u308b\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_065": {
                "de": "Hahaha, so hat sich das Maisenta vermutlich nicht gedacht, aber ihre Kunden, die ist sie nun los!",
                "en": "...My dear Maisenta. I know not what brings you here today, but it would appear you've come just in time to watch me win over your loyal customers.",
                "fr": "Pauvre petite Maisenta... Je ne sais pas ce qu'elle \u00e9tait venue faire ici, mais une chose est s\u00fbre, elle n'aura bient\u00f4t plus un seul client!",
                "ja": "\u3075\u3075\u3075\u2026\u2026\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u3081\u3001\u6575\u60c5\u8996\u5bdf\u306e\u3064\u3082\u308a\u304b\u3082\u77e5\u308c\u306c\u304c\u3001  \u5546\u5e97\u8857\u306e\u5ba2\u306f\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_069": {
                "de": "Hehehe, dank der Informationen, die du mir zugespielt hast, habe ich ganz klar die Nase vorn. Meine Konkurrenz kann einpacken!",
                "en": "The information you provided will mean a fortune to us. Come back in a fortnight's time and I promise you'll receive your fair share of the profits.",
                "fr": "H\u00e9h\u00e9h\u00e9... Cette liste va faire de moi la marchande num\u00e9ro un de Gridania!",
                "ja": "\u3075\u3075\u3075\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u66f8\u985e\u3055\u3048\u3042\u308c\u3070\u3001\u30a6\u30c1\u304c\u5546\u5e97\u8857\u3067\u72ec\u308a\u52dd\u3061\u3058\u3083\u3002  \u30cc\u30b7\u306b\u3082\u793c\u3092\u305b\u306d\u3070\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_090": {
                "de": "Du schon wieder? Es dauert noch etwas, bis ich dir deine Belohnung zahlen kann. Ich muss die Informationen, die du mir zugespielt hast, erst noch in bare M\u00fcnze verwandeln. Oder hast du noch mehr f\u00fcr mich?",
                "en": "...Ahem. Come for your share, have you? Patience, friend\u2500fortunes are not made in a day. Or do you have another proposition for me?",
                "fr": "Je n'ai pas encore fini mon bilan, alors tu vas devoir attendre encore un peu pour ta r\u00e9compense. Je me suis dit qu'il valait mieux laisser passer quelques jours pour voir la r\u00e9action des clients face aux nouveaux tarifs. Au fait, tu n'aurais pas d'autres tuyaux \u00e0 me filer?",
                "ja": "\u2026\u2026\u30cc\u30b7\u304b\u3001\u5831\u916c\u306f\u3082\u3046\u5c11\u3057\u5f85\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u6301\u3061\u8fbc\u3093\u3060\u66f8\u985e\u3092\u3082\u3068\u306b\u3001\u5927\u5132\u3051\u3059\u308b\u307e\u3067\u306f\u306a\u3002  \u305d\u308c\u3068\u3082\u3001\u307e\u305f\u65b0\u3057\u3044\u30cd\u30bf\u306e\u300c\u58f2\u308a\u8fbc\u307f\u300d\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_091": {
                "de": "Huch, ?! Und der Vertrag mit den Homunkuli und meine Aufzeichnungen \u00fcber Gridania?! Woher hast du diese vertraulichen Dokumente?",
                "en": "Well now, what have we\u2500well, I never! Just whose side are you on, anyhow!?",
                "fr": "... !? Mais qu'est-ce que... Et \u00e7a, c'est le contrat des Homoncules! Et mes notes de recherche! Non mais dis donc, comment est-ce que tu t'es procur\u00e9 tout \u00e7a!?",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u300c\u30d0\u30fc\u30c8\u5546\u4f1a\u306e\u624b\u5f62\u300d\u2026\u2026\uff1f  \u305d\u3001\u305d\u308c\u306b\u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u306e\u5951\u7d04\u66f8\u3068\u3001\u7269\u6d41\u306e\u8abf\u67fb\u66f8\u3058\u3083\u3068\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u306a\u305c\u3001\u30cc\u30b7\u304c\u3053\u3093\u306a\u3082\u306e\u3092\u6301\u3063\u3066\u304a\u308b\u306e\u3058\u3083\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_000_095": {
                "de": "Ich hab keine Ahnung, was das alles soll! Nun gut, m\u00f6glicherweise habe ich der Baert-Handelsgesellschaft Informationen \u00fcber eure Transportrouten gegeben, aber woher h\u00e4tte ich denn ahnen sollen, dass sie f\u00fcr unredliche Zwecke missbraucht werden k\u00f6nnten? Eine Frechheit, mir b\u00f6se Absichten zu unterstellen!",
                "en": "B-Brigands...!? What nonsense is this? Any reports I made to Ul'dah were simply in the interest of fostering trade! That my contacts at Baert would use them to such ill ends is unthinkable! Well, ah, given their reputation, perhaps not entirely so...",
                "fr": "Hein!? Euh... m-mais non, vous vous trompez! Ce que je voulais dire, c'est que la soci\u00e9t\u00e9 Baert avait peut-\u00eatre des vues sur eux, c'est tout... Ils m'avaient demand\u00e9 des informations sur les traditions commerciales gridaniennes, mais je ne me doutais pas une seconde qu'ils les utiliseraient \u00e0 des fins pareilles!",
                "ja": "\u306a\u306a\u3001\u306a\u3093\u306e\u8a71\u3060\u304b\u3055\u3063\u3071\u308a\u2026\u2026\u3002  \u305f\u3057\u304b\u306b\u300c\u30d0\u30fc\u30c8\u5546\u4f1a\u300d\u306b\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u7269\u6d41\u60c5\u5831\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u304c\u3001  \u8972\u6483\u306b\u60aa\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u5bdd\u8033\u306b\u6c34\u3058\u3083\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_100_065": {
                "de": "Dich werde ich nat\u00fcrlich an dem Gewinn teilhaben lassen. Keine Sorge! Es kann jedoch etwas dauern, bis die Gesch\u00e4fte ins Rollen kommen.",
                "en": "Your services today will not be forgotten. Come back in a fortnight's time and I promise you'll receive your fair share of the profits.",
                "fr": "Quant \u00e0 toi, tu m\u00e9rites clairement une belle r\u00e9compense! Je te mettrai un pourcentage de c\u00f4t\u00e9 d\u00e8s que j'aurai fait mon bilan, d'accord?",
                "ja": "\u30cc\u30b7\u306b\u3082\u5831\u916c\u3092\u306f\u305a\u307e\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u304b\u3093\u306a\u3002  \u30a6\u30c1\u306e\u5132\u3051\u304c\u51fa\u305f\u9803\u306b\u3001\u518d\u3073\u9854\u3092\u51fa\u3059\u3068\u3044\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_RISHUSHU_100_100": {
                "de": "Selbstverst\u00e4ndlich! Nie im Traum w\u00fcrde ich es wagen. Danke, dass du mir verzeihst.",
                "en": "N-Never again! You have my word! Starting on the morrow, every merchant in the markets will vouch that they've never seen a trader as reputable as Rishushu!",
                "fr": "B-b-bien s\u00fbr, je le jure sur mon chiffre d'affaires!",
                "ja": "\u3082\u3001\u3082\u3082\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u8a93\u3044\u307e\u3059\uff5e\uff01  \u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\uff5e\u3044\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_00": {
                "de": "Der Mogry-Postdirektor scheint ganz beschwingt zu sein. Ist etwa ein Brief an eine bekannte Bardengruppe auszuliefern?",
                "en": "The deputy postmoogle has a letter requiring delivery to a dashing band of players.",
                "fr": "Le Ma\u00eetre Mog postier voudrait vous confier une lettre destin\u00e9e \u00e0 une troupe musicale de bardes.",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u541f\u904a\u8a69\u4eba\u96c6\u56e3\u3078\u306e\u624b\u7d19\u3092\u8a17\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_01": {
                "de": "Der Mogry-Postdirektor hat dich damit beauftragt, einen Brief an Augustiniel, den S\u00e4nger der Homunkuli, auszuliefern. Die Barden proben gerade in der \u00c4hrenkranzkolonie in Gridania.",
                "en": "The deputy postmoogle has entrusted you with a missive from an Ul'dahn merchant to the renowned Gridanian minstrel troupe, the Homunculi. Deliver the letter to their leader, Augustiniel, at the Greatloam Growery, where they are wont to rehearse.",
                "fr": "Le Ma\u00eetre Mog postier vous a confi\u00e9 une lettre pour les Homoncules, le groupe de bardes \u00e0 la mode. Rejoignez-les au Courtil, \u00e0 Gridania, pour la leur remettre.",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304b\u3089\u3001\u914d\u9054\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30b0\u30ec\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30e0\u8fb2\u5834\u3067\u7df4\u7fd2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u541f\u904a\u8a69\u4eba\u96c6\u56e3\u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u306e\u300c\u30aa\u30ae\u30e5\u30b9\u30c6\u30a3\u30cb\u30a8\u30eb\u300d\u306b\u624b\u7d19\u3092\u914d\u9054\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_02": {
                "de": "Augustiniel hatte den Brief bereits erwartet, denn eine ul'dhische H\u00e4ndlerin hatte angeboten, die Homunkuli unter Vertrag zu nehmen und sie bei ihrer geplanten Tournee durch Eorzea zu unterst\u00fctzen. Offensichtlich haben die Barden dabei ihre bisherige Sponsorin Maisenta \u00fcbergangen, die dar\u00fcber alles andere als erfreut ist. Triff dich mit Maisenta unter der Br\u00fccke vor der Gerbergilde!",
                "en": "Augustiniel rejoices upon receiving the letter, explaining that his band has found the patron that they have been seeking to fund their long-sought musical tour of Eorzea. The joyous moment is interrupted by Maisenta of Black Rabbit Traders, the Homunculi's long-standing patron, who is most distressed to hear that her beloved band will be breaking their partnership and seeking sponsorship elsewhere. Sensing something amiss with the Ul'dahn trader's offer, she solicits your aid. Rendezvous with her out of earshot beneath the bridge near the Leatherworkers' Guild.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9couvert que les Homoncules avaient d\u00e9cid\u00e9 de mettre un terme \u00e0 leur collaboration avec le Li\u00e8vre noir pour signer un contrat avec un commerce d'Ul'dah qui leur a promis de financer leur tourn\u00e9e. Apr\u00e8s avoir appris la nouvelle, Maisenta, la responsable de l'approvisionnement g\u00e9n\u00e9ral du Li\u00e8vre noir, vous a demand\u00e9 votre aide. Allez la retrouver sous le pont pr\u00e8s de la guilde des tanneurs.",
                "ja": "\u30aa\u30ae\u30e5\u30b9\u30c6\u30a3\u30cb\u30a8\u30eb\u306b\u624b\u7d19\u3092\u914d\u9054\u3057\u305f\u3002\u9ed2\u514e\u5802\u306e\u652f\u63f4\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u305f\u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u3060\u304c\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u7cfb\u306e\u5546\u4eba\u304b\u3089\u652f\u63f4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u7591\u554f\u3092\u62b1\u3044\u305f\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u306b\u3001\u5354\u529b\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6a4b\u306e\u4e0b\u306b\u3044\u308b\u300c\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_03": {
                "de": "Maisenta liegen die Homunkuli offensichtlich sehr am Herzen und sie vermutet, dass \u00fcble Absichten hinter dem Angebot der ul'dhischen H\u00e4ndlerin stecken. Sie hat dich gebeten, die Hintergr\u00fcnde aufzukl\u00e4ren. Befrage die H\u00e4ndler auf den Marktpassagen Gridanias nach den neuesten Ger\u00fcchten!",
                "en": "You rendezvous with Maisenta under the bridge. Reiterating her misgivings, she enlists you to canvass the markets for any rumors that may shed light on disreputable dealings by Ul'dahn merchants.",
                "fr": "Maisenta est persuad\u00e9e que les Homoncules sont en train de se faire rouler dans la farine par des Uldiens peu scrupuleux. Allez parler \u00e0 trois marchands des \u00e9choppes de Gridania pour vous mettre au courant des derni\u00e8res rumeurs qui circulent dans la ville.",
                "ja": "\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u304c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u7cfb\u306e\u5546\u4eba\u304b\u3089\u652f\u63f4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u7591\u554f\u3092\u611f\u3058\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5546\u5e97\u8857\u3067\u30013\u4eba\u306e\u5546\u4eba\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_04": {
                "de": "Das Hauptthema auf dem Markt sind derzeit die Raub\u00fcberf\u00e4lle auf Transportkutschen des Handelshauses Schwarzer Hase, f\u00fcr das Maisenta t\u00e4tig ist. Au\u00dferdem gibt es Hinweise auf intensive Nachforschungen der ul'dhischen H\u00e4ndler in Gridania. Berichte Maisenta unter der Br\u00fccke vor der Gerbergilde, was du in Erfahrung gebracht hast.",
                "en": "The three merchants you questioned spoke freely of rumors regarding the attacks on Black Rabbit supply wagons. One merchant went so far as to imply that the Ul'dahns were behind the attacks, while another\u2500while harboring no such suspicions of misdeeds\u2500observed that Rishushu has been known to submit reports to her homeland. Return to the rendezvous point beneath the bridge and share your findings with Maisenta.",
                "fr": "La r\u00e9cente attaque d'un convoi du Li\u00e8vre noir est au centre de toutes les discussions, et il se pourrait bien que des Uldiens y soient m\u00eal\u00e9s... Faites votre rapport \u00e0 Maisenta qui vous attend sous le pont.",
                "ja": "\u5546\u5e97\u8857\u3067\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u3082\u3063\u3071\u3089\u306e\u8a71\u984c\u306f\u9ed2\u514e\u5802\u306e\u8377\u99ac\u8eca\u304c\u8972\u6483\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u7cfb\u306e\u5546\u4eba\u3092\u7591\u3063\u3066\u3044\u308b\u8005\u3082\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6a4b\u306e\u4e0b\u306b\u3044\u308b\u300c\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_05": {
                "de": "Maisenta verd\u00e4chtigt die ul'dhische H\u00e4ndlerin Rishushu, die Homunkuli f\u00fcr niedertr\u00e4chtige Zwecke zu missbrauchen. Um sie zu \u00fcberf\u00fchren, braucht Maisenta deine Hilfe. Bring  zu Rishushu in der Ebenholzpassage, um sie abzulenken, w\u00e4hrend Maisenta ihren Plan in die Tat umsetzt!",
                "en": "The information you have gleaned seems to have confirmed Maisenta's suspicions, as she entreats your aid in carrying out a plan to bring the perpetrators to justice. Take the document she has prepared as part of this stratagem and deliver it to the self-styled \u201cindependent\u201d merchant Rishushu at the Ebony Stalls.",
                "fr": "Apr\u00e8s avoir attentivement \u00e9cout\u00e9 votre compte rendu, Maisenta a d\u00e9cid\u00e9 de passer \u00e0 l'action. Elle vous a demand\u00e9 de remettre  \u00e0 Rishushu, aux \u00e9choppes d'\u00e9b\u00e8ne. Allez-y sans plus tarder.",
                "ja": "\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u306f\u3001\u3042\u308b\u300c\u4f5c\u6226\u300d\u3092\u9042\u884c\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3089\u3057\u3044\u3002\u9ed2\u6a80\u5546\u5e97\u8857\u306e\u4ea4\u6613\u5546\u4eba\u300c\u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u300d\u306b\u300c\u9ed2\u514e\u5802\u306e\u7d0d\u54c1\u66f8\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_06": {
                "de": "Rishushu war begeistert \u00fcber die vermeintlich geheimen Informationen, die du ihr zugespielt hast. Triff dich mit Maisenta unter der Br\u00fccke vor der Gerbergilde und berichte ihr, dass Rishushu angebissen hat!",
                "en": "Rishushu takes quite an interest in the documents you provided, even promising you a share of the profits they will presumably bring her. Has this exchange gone according to Maisenta's plans? Report to the Black Rabbit consignor at the rendezvous point beneath the bridge and see what comes next.",
                "fr": "Rishushu \u00e9tait absolument enchant\u00e9e \u00e0 la vue de votre , mais la strat\u00e9gie de Maisenta semble pour le moins \u00e9trange, pour ne pas dire contre-productive... Retournez la voir sous le pont pour en savoir plus.",
                "ja": "\u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u306b\u9ed2\u514e\u5802\u306e\u7d0d\u54c1\u66f8\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u8208\u5473\u3092\u793a\u3057\u305f\u3002\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u304c\u9042\u884c\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u300c\u4f5c\u6226\u300d\u306f\u3001\u3046\u307e\u304f\u3044\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6a4b\u306e\u4e0b\u306b\u3044\u308b\u300c\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_07": {
                "de": "Maisenta ist hochzufrieden, dass ihr Plan aufgeht. Sie hat Rishushus Diener bestochen, damit er ihr wichtige Dokumente seiner Herrin bringt. Aus diesen geht hervor, dass Rishushu der kriminellen Baert-Handelsgesellschaft Informationen zugespielt und zu Raub\u00fcberf\u00e4llen auf die Kutschen der Handelsgesellschaft Schwarzer Hase angestachelt hat. Der n\u00e4chste \u00dcberfall droht im Tiefen Wald s\u00fcdwestlich der Wei\u00dfwolf-Pforte. Besch\u00fctze den Transport vor den R\u00e4ubern und erbeute einen Beweis, dass die Baert-Handelsgesellschaft dahinter steckt.",
                "en": "With your report further confirming Maisenta's suspicions, she is then visited upon by an associate of Rishushu's, who has been successfully persuaded to pilfer a few documents from his employer's books. All together, the documents point strongly to a connection between Rishushu and the disreputable Baert Trading Company, which has hired brigands to further their shady agenda. Fearing that lives and valued cargo are at stake, she urges you to make for the road southwest of White Wolf Gate in the Central Shroud, that a potential ambush might be averted.",
                "fr": "La marchande du Li\u00e8vre noir a r\u00e9ussi \u00e0 soudoyer un employ\u00e9 de Rishushu pour obtenir des documents de la plus haute importance. Il en r\u00e9sulte que l'Uldienne avait ourdi un complot avec les sc\u00e9l\u00e9rats de la soci\u00e9t\u00e9 Baert, \u00e0 l'origine de l'attaque du convoi. Selon Maisenta, la prochaine embuscade devrait avoir lieu au sud-ouest de la porte du Loup blanc, dans la For\u00eat centrale. \u00c9liminez tous les criminels qui s'y trouvent et ramenez une preuve de la culpabilit\u00e9 de Rishushu.",
                "ja": "\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u306e\u4e0b\u50cd\u304d\u3092\u305f\u3076\u3089\u304b\u3057\u3001\u91cd\u8981\u306a\u66f8\u985e\u3092\u5165\u624b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u304c\u30d0\u30fc\u30c8\u5546\u4f1a\u306b\u60c5\u5831\u3092\u6d41\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u306e\u305b\u3044\u3067\u9ed2\u514e\u5802\u306e\u8377\u99ac\u8eca\u304c\u8972\u6483\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306e\u767d\u72fc\u9580\u306e\u5357\u897f\u306b\u3066\u3001\u9ed2\u514e\u5802\u306e\u8377\u8eca\u3092\u8972\u3046\u7121\u6cd5\u8005\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3001\u30d0\u30fc\u30c8\u5546\u4f1a\u304c\u8972\u6483\u306b\u95a2\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u8a3c\u62e0\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_08": {
                "de": "Du hast die R\u00e4uber \u00fcberw\u00e4ltigt und einen Beweis daf\u00fcr gefunden, dass die Baert-Handelsgesellschaft hinter den \u00dcberf\u00e4llen steckt. Bring die Quittung zu Maisenta an ihren Stand am Knoten.",
                "en": "You successfully dispatch the brigands and acquire a bill that stands as incontrovertible proof of the involvement of the Baert Trading Company. Deliver it to Maisenta at her place of business in the Knot.",
                "fr": "Vous avez donn\u00e9 une bonne le\u00e7on aux bandits de grand chemin et r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 . Montrez-la \u00e0 Maisenta \u00e0 son magasin de Gridania, le N\u0153ud.",
                "ja": "\u7121\u6cd5\u8005\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3001\u30d0\u30fc\u30c8\u5546\u4f1a\u304c\u8972\u6483\u306b\u95a2\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u8a3c\u62e0\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6c34\u8eca\u56db\u8fbb\u306b\u3042\u308b\u9ed2\u514e\u5802\u306e\u300c\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u300d\u306b\u300c\u30d0\u30fc\u30c8\u5546\u4f1a\u306e\u624b\u5f62\u300d\u3092\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_09": {
                "de": "Du hast Maisenta das letzte Puzzleteil zur Aufkl\u00e4rung von Rishushus Pl\u00e4nen gebracht. Jetzt m\u00fcsst ihr nur noch die Abreise der Homunkuli verhindern. Begib dich schnell zum Luftschiff-Landeplatz von Gridania und stelle Rishushu zur Rede!",
                "en": "Maisenta is overjoyed, as your efforts have afforded her with the evidence she needs to confront Rishushu and, in the process, win her beloved minstrel troupe back to her side once and for all. Hurry to the Gridanian airship landing and present the shifty trader with the incriminating documentation.",
                "fr": " \u00e9tait sans \u00e9quivoque et la responsabilit\u00e9 de Rishushu dans toute cette affaire est maintenant av\u00e9r\u00e9e. D\u00e9p\u00eachez-vous de lui mettre sous le nez tous les documents prouvant sa culpabilit\u00e9 \u00e0 l'a\u00e9rodrome de Gridania afin d'emp\u00eacher le d\u00e9part en tourn\u00e9e des Homoncules.",
                "ja": "\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u306b\u30d0\u30fc\u30c8\u5546\u4f1a\u306e\u624b\u5f62\u3092\u898b\u305b\u305f\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u306f\u4e00\u9023\u306e\u4e8b\u4ef6\u3068\u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u306e\u5fc3\u5909\u308f\u308a\u306e\u539f\u56e0\u3092\u7406\u89e3\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u306e\u51fa\u767a\u3092\u6b62\u3081\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u300d\u306b\u8a3c\u62e0\u306e\u54c1\u3005\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_10": {
                "de": "Als sie mit den belastenden Beweisen konfrontiert wurde, knickte Rishushu ein und akzeptierte Maisentas Bedingungen. Sie wird in Zukunft auf jegliche Zusammenarbeit mit der Baert-Handelsgesellschaft verzichten und nicht mehr versuchen, die Homunkuli abzuwerben. Dadurch wird sich die Tournee der ber\u00fchmten Barden etwas verz\u00f6gern, doch Maisenta hat geschworen, sie bald zu erm\u00f6glichen. Man darf gespannt sein!",
                "en": "Caught red-handed with evidence of her wrongdoings, Rishushu repents. Though she swears that she was not complicit in the attacks on the Black Rabbit supply wagons, she acknowledges that her single-minded pursuit of profit caused her to turn a blind eye to the underside of her chosen partners, obstructing Maisenta's efforts at honest trade and putting innocent lives at stake. Maisenta, ever willing to make a deal, offers to look the other way in exchange for Rishushu's promise that she will meddle with neither the Homunculi nor Black Rabbit Traders' business again. Observing their patron's ruthless relentlessness in achieving her aims, the honey-tongued bards are quick to change their tune and sing Maisenta's praises. With a revitalized Black Rabbit Traders backing them, their long-awaited realm-wide debut is doubtless close at hand.",
                "fr": "La v\u00e9rit\u00e9 a enfin \u00e9clat\u00e9 au grand jour, Rishushu a jur\u00e9 de ne plus recommencer et les Homoncules sont revenus dans le giron du Li\u00e8vre noir, pour le plus grand bonheur de tout le monde. Il ne manque plus qu'une vraie tourn\u00e9e pour f\u00eater \u00e7a!",
                "ja": "\u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u306b\u8a3c\u62e0\u306e\u54c1\u3005\u3092\u7a81\u304d\u3064\u3051\u3001\u4e00\u9023\u306e\u4e8b\u4ef6\u306e\u771f\u76f8\u306f\u89e3\u660e\u3055\u308c\u305f\u3002\u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u306f\u3001\u9ed2\u514e\u5802\u3068\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u306e\u305f\u3081\u306b\u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u3068\u624b\u3092\u7d44\u3082\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u5fc5\u8981\u3082\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u518d\u3073\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u3068\u30db\u30e0\u30f3\u30af\u30eb\u30b9\u304c\u5354\u529b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3044\u3064\u304b\u5fc5\u305a\u3001\u5de1\u696d\u306e\u5922\u3092\u53f6\u3048\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_SYSTEM_000_000": {
                "de": "Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbotin verbessert! ",
                "en": "With your successful delivery, your reputation as a letter carrier has grown! ",
                "fr": "Vous avez effectu\u00e9 une livraison pour le compte du Mog et gagn\u00e9 de l'exp\u00e9rience en postier!",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304b\u3089\u8a17\u3055\u308c\u305f\u624b\u7d19\u306e\u914d\u9054\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001  \u300c\u914d\u9054\u58eb\u300d\u3068\u3057\u3066\u6210\u9577\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_TODO_00": {
                "de": "Den Brief bei Augustiniel in Gridania abliefern",
                "en": "Deliver the letter to Augustiniel in Gridania.",
                "fr": "Remettre la lettre \u00e0 Augustiniel au Courtil, \u00e0 Gridania",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30aa\u30ae\u30e5\u30b9\u30c6\u30a3\u30cb\u30a8\u30eb\u306b\u624b\u7d19\u3092\u914d\u9054"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_TODO_01": {
                "de": "Unter der Br\u00fccke vor der Gerbergilde mit Maisenta sprechen",
                "en": "Speak with Maisenta outside the Leatherworkers' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Maisenta sous le pont pr\u00e8s de la guilde des tanneurs",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u4ed8\u8fd1\u306e\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_TODO_02": {
                "de": "Mit den H\u00e4ndlern auf dem Markt sprechen",
                "en": "Gather information from merchants at the markets.",
                "fr": "Parler aux marchands des \u00e9choppes",
                "ja": "\u5546\u5e97\u8857\u3067\u5546\u4eba\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_TODO_03": {
                "de": "Unter der Br\u00fccke vor der Gerbergilde mit Maisenta sprechen",
                "en": "Speak with Maisenta outside the Leatherworkers' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Maisenta sous le pont pr\u00e8s de la guilde des tanneurs",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u4ed8\u8fd1\u306e\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_TODO_04": {
                "de": "Rishushu  bringen",
                "en": "Deliver the Black Rabbit Traders receipt to Rishushu.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Rishushu",
                "ja": "\u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u306b\u9ed2\u514e\u5802\u306e\u7d0d\u54c1\u66f8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_TODO_05": {
                "de": "Unter der Br\u00fccke vor der Gerbergilde mit Maisenta sprechen",
                "en": "Speak with Maisenta outside the Leatherworkers' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Maisenta sous le pont pr\u00e8s de la guilde des tanneurs",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u4ed8\u8fd1\u306e\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_TODO_06": {
                "de": "S\u00fcdwestlich der Wei\u00dfwolf-Pforte die R\u00e4uber abwehren und einen Beweis finden",
                "en": "Dispatch outlaws southwest of White Wolf Gate and obtain evidence of conspiracy.",
                "fr": "\u00c9liminer les bandits et obtenir une preuve des m\u00e9faits de Rishushu",
                "ja": "\u767d\u72fc\u9580\u5357\u897f\u3067\u7121\u6cd5\u8005\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u8a3c\u62e0\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_TODO_07": {
                "de": "Maisenta am Knoten  zeigen",
                "en": "Deliver the Baert Trading Company bill to Maisenta at the Knot.",
                "fr": "Montrer  \u00e0 Maisenta, au N\u0153ud",
                "ja": "\u6c34\u8eca\u56db\u8fbb\u306e\u30de\u30a4\u30bb\u30f3\u30bf\u306b\u30d0\u30fc\u30c8\u5546\u4f1a\u306e\u624b\u5f62\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_TODO_08": {
                "de": "Rishushu am Luftschiff-Landeplatz in Gridania mit den Beweisen konfrontieren",
                "en": "Present evidence to Rishushu at the airship landing in Gridania.",
                "fr": "Montrer les documents \u00e0 Rishushu, \u00e0 l'a\u00e9rodrome de Gridania",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30ea\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u306b\u8a3c\u62e0\u306e\u54c1\u3005\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST018_00033_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65570": {
        "name": {
            "de": "Proviantlieferung",
            "en": "Derision of Labor",
            "fr": "Livraison de nourriture",
            "ja": "\u5c0f\u3055\u306a\u9810\u304b\u308a\u7269"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_1": {
                "de": "He du, wenn du Zeit hast, darfst du mir helfen.",
                "en": "Hey, girl, you seem unoccupied.",
                "fr": "Dites-moi, jeune demoiselle, auriez-vous un peu de temps \u00e0 me consacrer?",
                "ja": "\u306d\u3048\u30a2\u30f3\u30bf\u3001\u6687\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3041\u3044\uff1f  \u3058\u3083\u3042\u3055\u3042\u3001\u79c1\u306e\u304a\u9858\u3044\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u306d\u3048\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_2": {
                "de": "Hier, das Proviantpaket mit D\u00f6rrfleisch und anderen Leckereien muss zum Stubben. Kannst du das erledigen?",
                "en": "You know the Bannock, I trust? Fancy taking a bag of basic provisions over there for me? It's not too heavy, mostly filled with dried meats and other bland rations.",
                "fr": "Vous connaissez le Bannock, j'imagine? Oui, je vous parle bien du camp d'entra\u00eenement \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la porte du Blaireau bleu. Si \u00e7a ne vous ennuie pas, je voudrais que vous y portiez ce sac de rations. Ne vous en faites pas, il n'est pas trop lourd.",
                "ja": "\u307b\u3089\u3001\u300c\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u300d\u3063\u3066\u3042\u308b\u3067\u3057\u3087\uff1f  \u305d\u3053\u306b\u3001\u3053\u306e\u300c\u7ce7\u79e3\u888b\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3088\u306d\u3048\u3002  \u4e2d\u8eab\u306f\u2026\u2026\u5e72\u3057\u8089\u3068\u304b\u8a00\u3063\u3066\u305f\u304b\u3057\u3089\u3041\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_3": {
                "de": "Ich habe zwar den Auftrag angenommen, aber so 'n Kinderkram ist echt unter meiner W\u00fcrde, verstehst du? Das kann 'ne Anf\u00e4ngerin wie du erledigen.",
                "en": "It's a straightforward job that I'd do with a smile and a spring in my step...if I were ten years younger. Alas, my tastes have matured. Evolved. Advanced to a higher level, you might even say.",
                "fr": "Je l'aurais bien fait moi-m\u00eame, mais j'ai d\u00e9j\u00e0 eu ma dose de t\u00e2ches ingrates pour la journ\u00e9e. C'est un travail tr\u00e8s simple qui convient parfaitement \u00e0 une aventuri\u00e8re novice, telle que vous.",
                "ja": "\u3055\u3063\u304d\u3001\u3046\u3061\u3089\u304c\u53d7\u3051\u305f\u4f9d\u983c\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u3049\u3001  \u3053\u3093\u306a\u5730\u5473\u306a\u4ed5\u4e8b\u3001\u3046\u3061\u3089\u306b\u306f\u4f3c\u5408\u308f\u306a\u3044\u3057\u3043\u3001  \u65b0\u4eba\u3063\u307d\u3044\u30a2\u30f3\u30bf\u306a\u3089\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3055\u3041\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_CELESTINE_000_4": {
                "de": "Die Belohnung kannst du daf\u00fcr einsacken, klar? Dann mal los!",
                "en": "But it's a perfect little task for someone fresh-faced like you. Worry not\u2500you'll receive appropriate compensation upon delivery, which you may keep with my blessings.",
                "fr": "J'oubliais de pr\u00e9ciser qu'il y a une r\u00e9compense \u00e0 la clef. Modeste, bien s\u00fbr, mais c'est toujours mieux que rien, non?  Bon courage!",
                "ja": "\u3042\u3001\u5831\u916c\u3082\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3061\u3083\u3063\u3066\u3044\u3044\u304b\u3089\u3002  \u3058\u3083\u3001\u30e8\u30ed\u30b7\u30af\u306d\u3047\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_00": {
                "de": "Die Abenteurerin Celestine scheint eine Lieferung f\u00fcr den Stubben in Auftrag geben zu wollen.",
                "en": "Celestine, a world-weary veteran of many adventures, is looking for an inexperienced young soul to make a delivery on her behalf.",
                "fr": "Celestine, une aventuri\u00e8re de longue date, cherche un volontaire pour transporter quelque chose au Bannock.",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u5192\u967a\u8005\u3001\u30bb\u30ec\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30cc\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u307e\u3067\u306e\u5c4a\u3051\u7269\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_01": {
                "de": "Celestine m\u00f6chte, dass du an ihrer Stelle das Proviantpaket zum Stubben bringst und dort bei Tsubh Khamazom ablieferst.",
                "en": "Celestine, a veteran adventurer who has long since grown weary of menial tasks, sizes you up at a glance and declares you the perfect person to undertake her latest commission. Deliver a bag of basic provisions to Tsubh Khamazom at the Bannock.",
                "fr": "Aux Feuilles de carline, Celestine vous a demand\u00e9 de livrer un sac de rations. Allez au Bannock et remettez-le \u00e0 Tsubh Khamazom.",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30cc\u306b\u4f9d\u983c\u4ee3\u884c\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u306e\u300c\u30c4\u30d6\u30fb\u30ab\u30de\u30be\u30f3\u300d\u3078\u9810\u304b\u3063\u305f\u300c\u7ce7\u79e3\u888b\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_02": {
                "de": "Tsubh Khamazom h\u00e4lt den Wald f\u00fcr unberechenbar und gef\u00e4hrlich. Deshalb ist sie dankbar, dass du dich getraut hast, den Proviant zum Stubben zu bringen.",
                "en": "You deliver a bag of basic provisions to Tsubh Khamazom, an unabashed coward who commends your bravery whilst simultaneously questioning your sanity. Though you are proud to have done your bit to aid the gentler souls of Gridania, you are somewhat surprised by her mention of another, earlier payment. Putting the thought from your mind, you look forward to the day when you, too, can foist such drudgery on green adventurers.",
                "fr": "Tsubh Khamazom vous a dit que la Sylve est pleine de dangers et qu'il lui arrive souvent d'y trouver des aventuriers bless\u00e9s ou inconscients. Mieux vaut vous montrer prudente \u00e0 l'avenir...",
                "ja": "\u6226\u3046\u8853\u306e\u306a\u3044\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u68ee\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u5b89\u5168\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u30c4\u30d6\u30fb\u30ab\u30de\u30be\u30f3\u3002\u307b\u3093\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u4f9d\u983c\u3067\u3082\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u306f\u3001\u78ba\u5b9f\u306b\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u70ba\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TODO_00": {
                "de": "Proviantpaket zu Tsubh Khamazom am Stubben bringen",
                "en": "Deliver the provisions to Tsubh Khamazom.",
                "fr": "Remettre les rations \u00e0 Tsubh Khamazom",
                "ja": "\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u306e\u30c4\u30d6\u30fb\u30ab\u30de\u30be\u30f3\u306b\u7ce7\u79e3\u888b\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_10": {
                "de": "Hm? Ein Paket?",
                "en": "A delivery, eh?  ...You're certain you weren't followed?",
                "fr": "Une livrrraison pour moi?",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\uff1f\u3000\u79c1\u306b\u5c4a\u3051\u7269\u3060\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_11": {
                "de": "Ach ja, das muss der Proviant sein, den ich bestellt habe. Das wurde aber auch Zeit. Ich kipp schon fast um vor Kohldampf.",
                "en": "Yes, this is what I requested. Strange...I was expecting someone with rather more experience. I usually balk at such outrageous payments prior to delivery.",
                "fr": "Oh, chic! C'est les rations de viande s\u00e9ch\u00e9e que j'avais command\u00e9es!",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u78ba\u304b\u306b\u3053\u308c\u306f\u79c1\u304c\u983c\u3093\u3067\u3044\u305f\u54c1\u3060\u3002  \u541b\u304c\u4f9d\u983c\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_12": {
                "de": "Von der Stadt bis hierhin ist es zwar nicht sehr weit, aber der Wald birgt unbekannte Gefahren. Es geh\u00f6rt schon Mut dazu, sich in den Schatten der B\u00e4ume zu wagen.",
                "en": "Honestly, I'm amazed you made it this far! These woods are teeming with anoles and other nasties, ready to make a quick meal of the unprepared.",
                "fr": "Vous \u00eates bien courageuse d'avoir accept\u00e9 une telle mission. Le Bannock n'est pas tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9 de la ville, mais la Sylve est pleine de dangers et en l'explorant, il n'est pas rarrre de tomber sur des aventuriers bless\u00e9s ou inconscients...",
                "ja": "\u3053\u3053\u304b\u3089\u90fd\u5e02\u307e\u3067\u5927\u3057\u305f\u8ddd\u96e2\u3058\u3083\u306a\u3044\u304c\u3001  \u68ee\u3067\u306f\u3001\u4f55\u304c\u3042\u308b\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002  \u6226\u3046\u8853\u306e\u306a\u3044\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u5b89\u5168\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST009_00034_TSUBHKHAMAZOM_000_13": {
                "de": "Danke f\u00fcr die Proviantlieferung. Engagierte Leute wie dich brauchen wir in Gridania!",
                "en": "I commend your bravery and thank you for your trouble. Here, take the remainder of the fee. I should be very happy to employ you ag\u2500  Wait! Did you see that!? It looked like an anole! Quickly, go before you bring it here and get us all killed!",
                "fr": "En tout cas, je suis contente qu'il ne vous soit rien arriv\u00e9. J'esp\u00e8re que nous aurons l'occasion de nous revoir un de ces jours. Et d'ici l\u00e0, que les Douze vous gardent...",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3002  \u3088\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            }
        }
    },
    "65571": {
        "name": {
            "de": "Der Stein der Resolution",
            "en": "Courage of Stone",
            "fr": "La pierre du courage",
            "ja": "\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSLNC002_00035_ACCESS_MESSAGE": {
                "de": "Du musst erst alle Gegner besiegen!",
                "en": "The enemy is still about!",
                "fr": "Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.",
                "ja": "\u305d\u306e\u884c\u52d5\u306f\u51fa\u73fe\u3057\u305f\u6575\u3092\u5012\u3055\u306a\u3044\u3068\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_20": {
                "de": "(-???-)Alle Achtung! Du hast den falschen \u201eStein der Resolution\u201c gefunden.",
                "en": "(-???-)Congratulations. You have obtained the false Stone of Courage.",
                "fr": "(-???-)F\u00e9licitations, tu as obtenu une fausse pierre du courage.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u8ab2\u305b\u3089\u308c\u305f\u8a66\u7df4\u3092\u3001\u679c\u305f\u305b\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_21": {
                "de": "(-???-)Ja, richtig geh\u00f6rt. Der Stein ist eine F\u00e4lschung. Irgendwie passend f\u00fcr eine feige Pikenierin wie dich, findest du nicht?",
                "en": "(-???-)Aye, you heard me right\u2500false. What does that say about your courage, I wonder?",
                "fr": "(-???-)Oui, j'ai bien dit fausse. Une pierre parfaite pour les l\u00e2ches de la guilde.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u305d\u306e\u507d\u7269\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u300d\u2026\u2026  \u3042\u306a\u305f\u65b9\u300c\u81c6\u75c5\u8005\u300d\u306b\u3001\u5b9f\u306b\u3088\u304f\u304a\u4f3c\u5408\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_22": {
                "de": "Doch verzeih mir, ich habe mich noch gar nicht vorgestellt. Mein Name ist Foulques. Wir hatten ja bereits das Vergn\u00fcgen in der \u00dcbungshalle der Pikeniergilde.",
                "en": "Ah, but where are my manners? My name is Foulques. We had the pleasure of meeting at the Lancers' Guild, if you recall.",
                "fr": "Ah, mais j'oublie mes mani\u00e8res. Mon nom est Foulques. Nous avons fait connaissance chez les ma\u00eetres d'hast, te souviens-tu?",
                "ja": "\u79c1\u306f\u300c\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u300d\u3002  \u4ee5\u524d\u3001\u9053\u5834\u3067\u304a\u4f1a\u3044\u3057\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_23": {
                "de": "Als ich meine Waffe auf dich gerichtet hatte, hast du nicht mal mit der Wimper gezuckt. Ich hatte den Eindruck, dass du wom\u00f6glich doch kein Feigling bist. Vielleicht steckt tats\u00e4chlich eine Pikenierin in dir.",
                "en": "On that occasion, I turned my weapon upon you, and you betrayed not a hint of fear. It was in that instant that I sensed you were unlike the others\u2500that you had promise.",
                "fr": "Je t'ai menac\u00e9e de mon arme, et tu n'as pas cill\u00e9. J'ai senti \u00e0 cet instant que tu \u00e9tais diff\u00e9rente des autres. Tu es... prometteuse.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u69cd\u3092\u5411\u3051\u305f\u6642\u2026\u2026  \u4ed6\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u3068\u306f\u9055\u3046\u300c\u4f55\u304b\u300d\u3092\u611f\u3058\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u300c\u81c6\u75c5\u8005\u300d\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_24": {
                "de": "Um das herauszufinden, habe ich mir erlaubt, diese l\u00e4cherlich einfache Pr\u00fcfung etwas zu versch\u00e4rfen.",
                "en": "And so to the present... In its current state, the trial in which you are engaged\u2500if \u201ctrial\u201d it may be called\u2500makes a mockery of the lancer's art. Needless to say, this cannot be tolerated.",
                "fr": "Cette \u00e9preuve que l'on te fait passer, si l'on peut appeler ainsi cette farce, est une insulte \u00e0 notre art. C'est intol\u00e9rable.",
                "ja": "\u3072\u3068\u3064\u8a66\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u3001\u672c\u7269\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u300d\u304c\u3042\u308b\u5834\u6240\u3092\u304a\u6559\u3048\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_25": {
                "de": "Ich habe den echten \u201eStein der Resolution\u201c an einem anderen, viel gef\u00e4hrlicheren Ort versteckt. Er liegt nun im Geisterkerker, bewacht von finsteren Monstern. Nun ist es eine Pr\u00fcfung, die einer Pikenierin w\u00fcrdig ist.",
                "en": "And so I have taken the liberty of moving the Stone of Courage to a more suitable location. It now resides in the depths of Spirithold, under the guard of fell fiends. A far more fitting challenge, as I am sure you will agree.",
                "fr": "J'ai donc pris la libert\u00e9 de poser la pierre du courage dans la prison des esprits. Un endroit bien plus adapt\u00e9 pour tester ta bravoure, tu en conviendras.",
                "ja": "\u30a4\u30f3\u30d7\u306e\u5de3\u7a9f\u300c\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u7262\u7344\u300d\u3002  \u3053\u3093\u306a\u5834\u6240\u3088\u308a\u3082\u3001\u306f\u308b\u304b\u306b\u5371\u967a\u306b\u6e80\u3061\u308b\u5834\u6240\u3002  \u672c\u7269\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u300d\u306f\u3001\u79c1\u304c\u305d\u3053\u3078\u79fb\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_26": {
                "de": "Die Entscheidung, ob du die Pr\u00fcfung annimmst, liegt bei dir. Wenn du Angst um dein Leben hast, kannst du den Schwanz einkneifen und davonrennen. Ich werde dich nicht aufhalten.",
                "en": "Whether or not you attempt to retrieve the stone is for you to decide. If you fear for your safety, I suggest you run back to the guild and bemoan the world's frightfulness to the many brave souls who cower there. Ywain will doubtless consider it a supremely courageous act.",
                "fr": "\u00c0 toi de d\u00e9cider si tu veux la r\u00e9cup\u00e9rer ou non. Si tu as peur, n'h\u00e9site pas \u00e0 retourner voir Ywain. Je suis certain que non seulement il ne t'en tiendra pas rigueur, mais qu'en plus il arrivera \u00e0 trouver ta fuite courageuse.",
                "ja": "\u904e\u9177\u306a\u72b6\u6cc1\u3067\u3042\u308c\u3070\u3042\u308b\u307b\u3069\u3001\u52c7\u6c17\u306f\u78e8\u304b\u308c\u308b\u3002  \u69cd\u8853\u58eb\u306e\u8a66\u7df4\u306f\u3001\u304b\u304f\u3042\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_27": {
                "de": "Bedenke jedoch, dass eine Pikenierin nur im Angesicht gro\u00dfer Gefahr wahren Mut entwickeln kann.",
                "en": "Yet know that a lancer may forge true courage only in the midst of great danger.",
                "fr": "Mais sache qu'un ma\u00eetre d'hast ne peut apprendre le vrai courage qu'en se mettant en danger.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u81c6\u75c5\u8005\u3067\u306a\u3044\u306e\u306a\u3089\u3001  \u300c\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u7262\u7344\u300d\u3067\u300c\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3001  \u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u3068\u6301\u3061\u5e30\u3063\u3066\u307f\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous sentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_00": {
                "de": "Ywain m\u00f6chte deinen Mut auf die Probe stellen.",
                "en": "Guildmaster Ywain has a mind to test your courage.",
                "fr": "Ywain a pr\u00e9par\u00e9 la prochaine \u00e9preuve de ma\u00eetre d'hast, afin de tester votre courage.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u52c7\u6c17\u3092\u78e8\u304f\u8a66\u7df4\u3092\u8ab2\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_01": {
                "de": "Du sollst nach Blankenfels im Tiefen Wald reisen und dort mitten im Brutgebiet der aggressiven Anolis den \u201eStein der Resolution\u201c finden. Um dir deinen Weg durch die gef\u00e4hrlichen Vogelbestien zu bahnen, wirst du wohl\u00fcberlegt und entschlossen vorgehen m\u00fcssen.",
                "en": "For your next trial, Ywain bids you obtain the Stone of Courage. It rests at the summit of Naked Rock, an anole-infested tor situated in the Central Shroud.",
                "fr": "Vous devez vous rendre dans la For\u00eat centrale afin d'obtenir la pierre du courage. Cette derni\u00e8re se trouve au sommet de Rochenue, une colline rocailleuse infest\u00e9e d'anolis.",
                "ja": "\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306b\u3042\u308b\u300c\u88f8\u5ca9\u306e\u4e18\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u9802\u4e0a\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u300d\u3092\u5165\u624b\u305b\u3088\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\u300c\u88f8\u5ca9\u306e\u4e18\u300d\u306f\u3001\u9b54\u7269\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u306e\u7e04\u5f35\u308a\u3060\u3002\u3057\u3063\u304b\u308a\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u5411\u304b\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_02": {
                "de": "Der Stein, den du in Blankenfels gefunden hast, ist eine F\u00e4lschung. Der Pikenier Foulques hat den echten Stein im Geisterkerker versteckt, um deine Pr\u00fcfung gef\u00e4hrlicher zu gestalten. Zeige ihm, was eine echte Pikenierin ist, und hole den Stein zur\u00fcck. ",
                "en": "After a grueling climb, you reach the summit of Naked Rock and gratefully claim the Stone of Courage. However, your moment of triumph is cut short by the appearance of the rogue lancer whom you encountered back at the guild. The sneering spearman, who introduces himself as Foulques, proceeds to declare your prize a counterfeit before challenging you to find the true stone, which he claims to have secreted in the depths of Spirithold. It would seem a trip to the abandoned dungeon is in order...",
                "fr": "Le myst\u00e9rieux ma\u00eetre d'hast nomm\u00e9 Foulques a d\u00e9cid\u00e9 de relever la difficult\u00e9 de votre \u00e9preuve en pla\u00e7ant la pierre du courage dans la prison des esprits. Vous n'avez pas d'autre choix que d'aller la chercher l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304c\u5165\u624b\u3057\u305f\u77f3\u306f\u3001\u507d\u7269\u306b\u3059\u308a\u66ff\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u672c\u7269\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u300c\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u7262\u7344\u300d\u3078\u5411\u304b\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_03": {
                "de": "Du hast den \u201eStein der Resolution\u201c in deinen Besitz gebracht. Bringe ihn sogleich zu Ywain, der dich in der Gro\u00dfen Waldschanze erwartet.",
                "en": "You have succeeded in obtaining the true Stone of Courage. Deliver it to Ywain, who awaits you back at the Lancers' Guild.",
                "fr": "Vous avez obtenu la pierre du courage. Retournez \u00e0 la guilde des ma\u00eetres d'hast pour la remettre \u00e0 Ywain.",
                "ja": "\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_04": {
                "de": "Zur\u00fcck in der Gilde ermahnt Ywain dich, nicht auf die Worte des offensichtlich gr\u00f6\u00dfenwahnsinnigen Pikeniers Foulques zu h\u00f6ren, sondern weiter deine Selbstbeherrschung und deine Entschlossenheit zu st\u00e4rken.    \u203b Sobald du als Pikenierin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Ywain den n\u00e4chsten Gildenauftrag erhalten.",
                "en": "Having listened intently to the tale of your meeting with Foulques, Ywain cautions you against paying the rogue lancer's words any heed. Contradicting Foulques's claim that courage can only be forged in the midst of great danger, the guildmaster reminds you that a lancer's courage is the product of composure and resolve. It is these qualities, and not blind daring, that he would have you keep in mind as you continue your training.    \u203bThe next lancer quest will be available from Ywain upon reaching level 15.",
                "fr": "De retour \u00e0 la guilde, Ywain a \u00e9t\u00e9 surpris d'apprendre que l'\u00e9preuve ne s'\u00e9tait pas exactement pass\u00e9e comme il l'entendait. Il vous a compliment\u00e9e pour avoir tout de m\u00eame r\u00e9ussi, mais vous a conseill\u00e9 de ne pas pr\u00eater l'oreille aux paroles de Foulques.  * Ywain propose la prochaine qu\u00eate aux ma\u00eetres d'hast de niveau 15.",
                "ja": "\u5371\u967a\u306e\u4e2d\u3067\u3053\u305d\u52c7\u6c17\u304c\u78e8\u304b\u308c\u308b\u3068\u8a00\u3046\u3001\u8b0e\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u300c\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u300d\u3002\u5f7c\u306e\u3053\u3068\u3092\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u306b\u544a\u3052\u308b\u3068\u3001\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u306e\u8a00\u8449\u3092\u4fe1\u3058\u306c\u3088\u3046\u8aac\u304b\u308c\u308b\u3002\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u6559\u308f\u3063\u305f\u300c\u3075\u305f\u3064\u306e\u5fc3\u300d\u3092\u80f8\u306b\u3001\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u69cd\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_SYSTEM_000_50": {
                "de": "Du hast die M\u00f6glichkeit zum Klassenwechsel freigespielt. Du kannst ab jetzt anderen Gilden beitreten und so zus\u00e4tzliche Charakterklassen erlernen.",
                "en": "You now have access to the Armoury system. Quests to unlock the other classes can be undertaken by speaking to the receptionist in the corresponding guild.",
                "fr": "Le syst\u00e8me d'arsenal est d\u00e9sormais disponible. De nouvelles qu\u00eates de classe peuvent \u00eatre lanc\u00e9es en se rendant \u00e0 l'accueil des autres guildes. Une fois ces classes d\u00e9bloqu\u00e9es, il est possible de changer de classe sans restriction.",
                "ja": "\u300c\u30af\u30e9\u30b9\u30c1\u30a7\u30f3\u30b8\u300d\u304c\u958b\u653e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3001\u53d7\u4ed8\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3068  \u65b0\u305f\u306a\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u767a\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_SYSTEM_000_51": {
                "de": "Abenteurer k\u00f6nnen in Eorzea mehrere Charakterklassen erlernen. Es ist jedoch empfehlenswert, sich zun\u00e4chst auf eine Klasse zu konzentrieren und diese zu meistern.",
                "en": "There exist myriad disciplines in Eorzea that adventurers can take up. For the most rewarding experience, however, it is recommended that you first focus on mastering your current class.",
                "fr": "Il existe de nombreuses classes dans le monde d'\u00c9orz\u00e9a. D\u00e9couvrir d'autres classes apr\u00e8s avoir appris le maniement des armes d'hast vous permettra d'acqu\u00e9rir un nouveau regard sur cette discipline.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u73fe\u5728\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u300c\u69cd\u8853\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u719f\u77e5\u3057\u3001  \u305d\u306e\u3046\u3048\u3067\u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u3068\u3001\u3088\u308a\u7406\u89e3\u304c\u6df1\u307e\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_TALK_SCENE00002_000": {
                "de": "Du hast ein Imitat des Steins gefunden.",
                "en": "This isn't the text you're looking for.",
                "fr": "\u30cb\u30bb\u306e\u77f3\u30b2\u30c3\u30c8",
                "ja": "\u30cb\u30bb\u306e\u77f3\u30b2\u30c3\u30c8"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_TALK_SCENE00005_000": {
                "de": "Du hast den \u201eStein der Resolution\u201c gefunden.",
                "en": "This isn't the text you're looking for.",
                "fr": "\u30db\u30f3\u30e2\u30ce\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u300d\u30b2\u30c3\u30c8",
                "ja": "\u30db\u30f3\u30e2\u30ce\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u300d\u30b2\u30c3\u30c8"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_00": {
                "de": "In Blankenfels den \u201eStein der Resolution\u201c finden",
                "en": "Obtain the Stone of Courage at Naked Rock.",
                "fr": "Obtenir la pierre du courage \u00e0 Rochenue",
                "ja": "\u88f8\u5ca9\u306e\u4e18\u3067\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_01": {
                "de": "Im Geisterkerker den \u201eStein der Resolution\u201c finden",
                "en": "Obtain the Stone of Courage at Spirithold.",
                "fr": "Obtenir la pierre du courage \u00e0 la prison des esprits",
                "ja": "\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u7262\u7344\u3067\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_02": {
                "de": "\u201eStein der Resolution\u201c bei Ywain abliefern",
                "en": "Deliver the Stone of Courage to Ywain.",
                "fr": "Donner la pierre du courage \u00e0 Ywain",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u306b\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_1": {
                "de": "! Du siehst st\u00e4rker aus als bei unserem letzten Treffen, vor allem aber auch ruhiger und entschlossener. Du scheinst dir meine Worte zu Herzen genommen zu haben.",
                "en": "Ah, . I swear you have gained an ilm around the arms since last we spoke! It is plain you have not been idle.",
                "fr": "Bonsoir, . Tu as l'air plus muscl\u00e9e que la derni\u00e8re fois que je t'ai vue. J'en d\u00e9duis que tu as employ\u00e9 ton temps utilement.",
                "ja": "\u3088\u3001\u5f85\u3063\u3066\u305f\u305c\u3002  \u4e00\u6bb5\u3068\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_10": {
                "de": "Daf\u00fcr wirst du dir einen Weg durch eine Horde fleischfressender Vogelbestien mit spitzen Schn\u00e4beln und messerscharfen Krallen bahnen m\u00fcssen. \u00dcberlege dir gut, wann es kl\u00fcger ist, ihnen auszuweichen, und wann du k\u00e4mpfen musst.",
                "en": "If you are to reach your destination, you will need to negotiate a path through whole packs of flesh-eating scalekin.",
                "fr": "Pour l'atteindre cependant, il faudra te frayer un chemin parmi des hordes d'anolis.",
                "ja": "\u76ee\u7684\u306f\u3001\u5974\u3089\u306e\u7370\u731b\u306a\u7259\u3068\u722a\u3092\u304b\u3044\u304f\u3050\u308a\u3001  \u305d\u306e\u5c71\u9802\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u300c\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6301\u3061\u5e30\u3063\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_11": {
                "de": "Begeh keinen Fehler, denn er k\u00f6nnte dein Ende bedeuten. Die Anolis sind gef\u00e4hrliche Gegner. Doch keine Sorge: Mit wachem Geist und Mut im Herzen wirst du erfolgreich sein!",
                "en": "Make no mistake, the creatures are intimidating foes\u2500to stride into the midst of so many would ask much of any lancer's courage. But given time\u2500and no small amount of perseverance\u2500I am confident you will prove equal to the task.",
                "fr": "Fais attention, ces b\u00eates sont f\u00e9roces. Les attaquer sera certainement intimidant au d\u00e9part, mais je ne doute pas qu'avec du temps et une bonne dose de pers\u00e9v\u00e9rance, tu viendras \u00e0 bout de cette t\u00e2che.",
                "ja": "\u982d\u3067\u306f\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001  \u59cb\u3081\u306f\u306a\u304b\u306a\u304b\u3001\u601d\u3046\u3088\u3046\u306b\u7acb\u3061\u632f\u308b\u821e\u3048\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002  \u4f55\u5ea6\u3067\u3082\u6311\u307f\u3001\u63fa\u308c\u52d5\u304f\u5fc3\u3092\u52c7\u6c17\u3067\u6291\u3048\u3066\u6226\u3063\u3066\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_2": {
                "de": "Beim letzten Mal habe ich dir beigebracht, was wir Pikeniere unter Mut verstehen und warum du daf\u00fcr deine Selbstbeherrschung und Entschlossenheit trainieren musst.",
                "en": "In our previous lesson, you learned the lancer's definition of courage, and how you might go about tempering its two aspects.",
                "fr": "La derni\u00e8re fois qu'on s'est vus tu as appris notre d\u00e9finition du courage et comment utiliser cette connaissance pour mieux te battre.",
                "ja": "\u524d\u56de\u3001\u304a\u524d\u306f\u300c\u3075\u305f\u3064\u306e\u5fc3\u300d\u3092\u5b66\u3093\u3060\u3002  \u305d\u308c\u306f\u300c\u4e71\u3055\u308c\u306c\u5fc3\u300d\u3068\u300c\u52d5\u3058\u306c\u5fc3\u300d\u2026\u2026  \u3053\u308c\u3089\u3053\u305d\u3001\u69cd\u306e\u771f\u4fa1\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3060\u3068\u6559\u3048\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_3": {
                "de": "Heute wird sich zeigen, ob meine Lehre auf fruchtbaren Boden gefallen ist.",
                "en": "Today, we shall find out if your efforts have borne fruit.",
                "fr": "Aujourd'hui il est temps de v\u00e9rifier sur le terrain si tu as compris la le\u00e7on.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u306f\u3001\u304a\u524d\u304c\u5b66\u3093\u3060\u305d\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u3001  \u5b9f\u6226\u3092\u901a\u3057\u3066\u78e8\u304d\u3042\u3052\u3066\u3044\u304f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_30": {
                "de": "Du hast also \u00fcberlebt, doch sage mir, hast du auch den \u201eStein der Resolution\u201c gefunden?",
                "en": "So you have returned. Tell me, were you able to obtain the Stone of Courage?",
                "fr": "Ah, c'est toi. As-tu r\u00e9ussi \u00e0 obtenir la pierre du courage?",
                "ja": "\u300c\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u300d\u306f\u624b\u306b\u5165\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_31": {
                "de": "Ja, das ist er ... aber er hat einige Kratzer abbekommen. Was ist in Blankenfels geschehen?",
                "en": "Yes, this is indeed the stone...though it is in rather worse condition than when last I saw it. What happened at Naked Rock?",
                "fr": "C'est bien elle, mais elle est tr\u00e8s ab\u00eem\u00e9e... Que s'est-il pass\u00e9 \u00e0 Rochenue?",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u78ba\u304b\u306b\u300c\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u300d\u3060\u3002  \u2026\u2026\u968f\u5206\u3068\u50b7\u3060\u3089\u3051\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u304c\u3001\u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_32": {
                "de": "Der Pikenier, der dich neulich bedroht hat, hei\u00dft Foulques? Und er hatte den Stein im Geisterkerker versteckt?",
                "en": "The lancer who but recently threatened you moved the stone to Spirithold!?",
                "fr": "Le ma\u00eetre d'hast venu nous d\u00e9fier l'avait plac\u00e9e \u00e0 la prison des esprits? Mais \u00e0 quoi joue-t-il!?",
                "ja": "\u300c\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u300d\u3068\u540d\u4e57\u308b\u69cd\u8853\u58eb\u304b\u3089  \u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u3092\u53d6\u308a\u8fd4\u3059\u305f\u3081\u3001\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u7262\u7344\u3078\u884c\u3063\u305f\u3060\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_33": {
                "de": "Was f\u00fcr eine Ausgeburt von Frechheit! Erst beleidigt er die gesamte Gilde und nun st\u00f6rt er auch noch unsere Ausbildung!",
                "en": "Not content with trespass and slander, the brazen fool now meddles with our training!?",
                "fr": "Je vois. Il ne voulait pas tester son propre courage, mais celui de notre guilde.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u306a\u3002  \u91ce\u90ce\u3001\u305f\u3060\u306e\u9053\u5834\u7834\u308a\u3058\u3083\u306d\u3047\u3063\u3066\u308f\u3051\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_34": {
                "de": "Was bei den Sieben H\u00f6llen will er damit nur bezwecken?",
                "en": "Seven hells! This is not to be borne.",
                "fr": "Il doit avoir une haute opinion de lui-m\u00eame pour nous traiter de l\u00e2ches.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u300c\u81c6\u75c5\u8005\u300d\u547c\u3070\u308f\u308a\u3068\u306f\u3001  \u4f55\u306e\u3064\u3082\u308a\u304b\u308f\u304b\u3089\u3093\u304c\u3001\u8210\u3081\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_35": {
                "de": "Offensichtlich scheint der Mann gr\u00f6\u00dfenwahnsinnig zu sein. Er will dich beeinflussen. , du darfst dir seine Worte nicht so zu Herzen nehmen!",
                "en": "Listen well, . Though I do not doubt that you know better, my duty as guildmaster compels me to state the obvious: heed not that man's words.",
                "fr": "\u00c9coute-moi, . Ne pr\u00eate pas l'oreille au discours de cet homme: la bravoure ne s'acquiert pas en mettant sa vie en p\u00e9ril.",
                "ja": "\u3002  \u30e4\u30c4\u306e\u8a00\u8449\u306b\u306f\u8033\u3092\u8cb8\u3059\u306a\u3002  \u5371\u967a\u306a\u5834\u6240\u3067\u3053\u305d\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u304c\u78e8\u304b\u308c\u308b\u306a\u3069\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_36": {
                "de": "Dass eine Pikenierin nur im Angesicht der Gefahr ihren Mut beweisen kann, ist Unsinn! Mut entsteht aus Selbstbeherrschung und Entschlossenheit!",
                "en": "That a lancer's courage can only be forged in the midst of great danger is vainglorious tripe. As you have already learned, a lancer's courage is the product of composure and resolve.",
                "fr": "Je te le r\u00e9p\u00e8te, le courage est le produit du sang-froid et de la d\u00e9termination.",
                "ja": "\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u306e\u610f\u5473\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b\u6559\u3048\u305f\u3068\u304a\u308a\u3001  \u300c\u3075\u305f\u3064\u306e\u5fc3\u300d\u306b\u307b\u304b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002  \u304a\u524d\u306f\u3001\u3053\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u78e8\u304f\u3053\u3068\u306b\u96c6\u4e2d\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_37": {
                "de": "Beides hast du unter Beweis gestellt, indem du dir deinen Weg durch eine Vielzahl von Feinden gebahnt hast. Dadurch hast du deinen Mut weiter gefestigt, was dich auf dem Weg der Pike voranbringen wird.",
                "en": "Be under no misapprehension: watchfully navigating the anoles' territory served to temper your courage in a manner that blindly braving the terrors of Spirithold did not. As you continue your training, pray keep the lesson of this trial close to your heart.",
                "fr": "Tu as sans aucun doute plus appris en p\u00e9n\u00e9trant dans le territoire des anolis qu'en avan\u00e7ant \u00e0 l'aveugle dans la prison des esprits. J'esp\u00e8re que tu retiendras cette le\u00e7on.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u3001\u6575\u306e\u7fa4\u308c\u3092\u304f\u3050\u308a\u306c\u3051\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u304a\u524d\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u306f\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u9ad8\u307f\u3078\u3068\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u3002  \u3053\u306e\u6226\u3044\u3092\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u8eab\u4f53\u306b\u53e9\u304d\u3053\u3093\u3067\u304a\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_38": {
                "de": "Bevor du nun deine Abenteuer fortsetzt, habe ich dir noch etwas zu sagen.",
                "en": "Ah, before you return to your adventuring, there is one more thing I would tell you.",
                "fr": "Ceci \u00e9tant dit, tu as tout de m\u00eame r\u00e9ussi cette \u00e9preuve.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u3068\u3001\u305d\u3046\u3060\u3002  \u304a\u524d\u306b\u4f1d\u3048\u306a\u304d\u3083\u306a\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_39": {
                "de": "In Anerkennung deiner bisherigen Leistungen gebe ich dir hiermit die Erlaubnis, auch anderen Gilden beizutreten.",
                "en": "In recognition of your unwavering efforts in the trials thus far, I hereby grant you leave to join other guilds.",
                "fr": "Je te donne en cons\u00e9quence l'autorisation d'entrer dans d'autres guildes, afin de te former \u00e0 leurs arts respectifs si l'envie t'en prend.",
                "ja": "\u3002  \u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u8a66\u7df4\u306b\u81c6\u3055\u305a\u5411\u304b\u3063\u305f\u59ff\u52e2\u3092\u8a8d\u3081\u3001  \u300c\u4ed6\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u8853\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u300d\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_4": {
                "de": "Hoffentlich ist deine Waffe gut in Schuss. Du wirst sie brauchen.",
                "en": "I see you have come prepared for battle. That is well.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que tu es pr\u00eate \u00e0 te battre.",
                "ja": "\u6226\u3046\u6e96\u5099\u306f\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u306a\uff1f  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u65e9\u901f\u3001\u8a66\u7df4\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_40": {
                "de": "Selbstverst\u00e4ndlich musst du daf\u00fcr bei den jeweiligen Gildenmeistern vorsprechen.",
                "en": "Naturally, you must seek the permission of the relevant guildmaster before commencing your training.",
                "fr": "Il faudra naturellement que chacun des ma\u00eetres de guilde t'autorise \u00e0 rejoindre leurs rangs.",
                "ja": "\u3064\u3063\u3066\u3082\u307e\u305a\u306f\u3001\u5b66\u3073\u305f\u3044\u8853\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b  \u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u3046\u3068\u3053\u308d\u304b\u3089\u3001\u3060\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_41": {
                "de": "In Gridania gibt es viele traditionsreiche Gilden. Bei der Waldl\u00e4ufergilde und der Druidengilde kannst du dir Techniken aneignen, die im Kampf n\u00fctzlich sind. Wenn du eher handwerkliche F\u00e4higkeiten erlernen m\u00f6chtest, empfehle ich dir die Gilden der Gerber, Zimmerer und G\u00e4rtner.",
                "en": "Gridania is home to a great many guilds besides our own. If you consider combat your calling, the archers and the conjurers have a strong presence in our nation. Should you crave a more peaceful pastime, you may alternatively consider joining the leatherworkers, carpenters, and botanists.",
                "fr": "Gridania h\u00e9berge les guildes des archers et des \u00e9l\u00e9mentalistes, si diff\u00e9rentes formes de combat t'int\u00e9ressent. Pour un passe-temps moins dangereux, il y a les guildes artisanales des tanneurs et des menuisiers, et la guilde des botanistes si tu penches plut\u00f4t pour la r\u00e9colte.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306a\u3089\u3001\u5f13\u8853\u3001\u5e7b\u8853\u306e\u4ed6\u306b\u3001  \u9769\u7d30\u5de5\u3084\u6728\u5de5\u3001\u5712\u82b8\u306a\u3093\u304b\u3082\u5b66\u3076\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_42": {
                "de": "Es kann nie schaden, seinen Horizont zu erweitern, doch \u00fcbertreibe es nicht. Es ist wichtig, einen einmal eingeschlagenen Weg auch zu Ende zu gehen.",
                "en": "While there is something to be said for broadening one's horizons, it is also important to maintain focus. Always bear this in mind.",
                "fr": "Je dois t'avertir cependant que, m\u00eame s'il est toujours bon d'\u00e9largir ses connaissances, il est important de se concentrer en particulier sur un art pour avoir une chance d'y exceller.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u2026\u2026\u3002  \u8996\u91ce\u3092\u5e83\u3052\u308b\u306e\u306f\u60aa\u304f\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001  \u9078\u3093\u3060\u8853\u3092\u3072\u3068\u3064\u3001\u6975\u3081\u3066\u307f\u305b\u308b\u3063\u3066\u306e\u3082\u3001\u5927\u4e8b\u306a\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_43": {
                "de": "Als dein Meister hoffe ich nat\u00fcrlich, dass du den Weg der Pike meisterst. Danach kannst du dich immer noch anderen K\u00fcnsten zuwenden.",
                "en": "As your guildmaster, I would naturally prefer that you first master the lancers' art. Rest assured that there will be time enough to take up another discipline when you have done so.",
                "fr": "Je ne peux que te recommander de continuer \u00e0 t'entra\u00eener \u00e0 l'arme d'hast. Il sera toujours temps d'apprendre d'autres techniques plus tard.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u300c\u69cd\u8853\u300d\u3092\u3084\u308a\u9042\u3052\u3066\u307f\u308d\u3002  \u307b\u304b\u306e\u8853\u3092\u5b66\u3076\u306e\u306f\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u3067\u3082\u9045\u304f\u306f\u306d\u3047\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_44": {
                "de": "Welche Wege du auch immer w\u00e4hlen wirst, hier bei uns wirst du immer ein Zuhause haben. Ich freue mich darauf, deine Entwicklung zu beobachten.",
                "en": "Yet whatever path\u2500or paths\u2500you choose to walk, I look forward to seeing you realize your obvious potential.",
                "fr": "Quel que soit le chemin que tu suivras en tout cas, je te reverrai avec plaisir, car je pense que tu as du potentiel.",
                "ja": "\u4f53\u529b\u3084\u6280\u306e\u5a01\u529b\u306f\u3001\u65e5\u3005\u306e\u935b\u932c\u306b\u3088\u3063\u3066\u5411\u4e0a\u3059\u308b\u3082\u306e\u3060\u3002  \u8155\u3092\u3042\u3052\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u9854\u3092\u3060\u3057\u306a\u3002  \u6210\u9577\u3057\u305f\u304a\u524d\u306b\u4f1a\u3048\u308b\u306e\u3092\u3001\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_5": {
                "de": "F\u00fcr die n\u00e4chste Pr\u00fcfung wirst du dich mitten in eine Meute von Feinden begeben m\u00fcssen.",
                "en": "Your next trial will place you in the midst of a throng of enemies.",
                "fr": "Je vais te demander d'aller affronter plusieurs adversaires \u00e0 la fois.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u3001\u304a\u524d\u3092\u5f85\u3061\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001  \u300c\u6575\u306e\u7fa4\u308c\u3092\u304b\u3044\u304f\u3050\u308b\u300d\u8a66\u7df4\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_6": {
                "de": "In solchen Situationen kannst du nie wissen, aus welcher Richtung der n\u00e4chste Angriff erfolgt. Wenn du nicht h\u00f6llisch aufpasst, wirst du von Gegnern umzingelt und von ihrer schieren Masse schlicht \u00fcberw\u00e4ltigt.",
                "en": "In such a situation, one may be attacked from any direction, making it difficult to respond appropriately. Furthermore, the likelihood of being surrounded is high.",
                "fr": "Les groupes d'ennemis sont toujours d\u00e9licats \u00e0 g\u00e9rer: on peut \u00eatre attaqu\u00e9 de tous c\u00f4t\u00e9s, \u00e0 tout moment, ce qui ne donne pas droit \u00e0 l'erreur lorsqu'il faut r\u00e9agir.",
                "ja": "\u6575\u306e\u7fa4\u308c\u306e\u4e2d\u3092\u9032\u3080\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u3044\u3064\u3001\u3069\u3053\u304b\u3089\u8972\u308f\u308c\u308b\u304b\u5206\u304b\u3089\u306c\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002  \u3055\u3089\u306b\u3001\u6575\u306b\u53d6\u308a\u56f2\u307e\u308c\u308b\u5371\u967a\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_7": {
                "de": "Du wirst nur \u00fcberleben k\u00f6nnen, wenn du deine Angst unter Kontrolle h\u00e4ltst und entschlossen angreifst.",
                "en": "Will your resolve bear the weight of uncertainty? Will your composure hold when the odds are stacked against you? We shall soon find out.",
                "fr": "Ta d\u00e9termination r\u00e9sistera-t-elle \u00e0 l'incertitude? Pourras-tu garder ton sang-froid sous la pression?",
                "ja": "\u7a81\u7136\u3001\u6575\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u6642\u3001  \u679c\u305f\u3057\u3066\u300c\u52d5\u3058\u305a\u306b\u300d\u3044\u3089\u308c\u308b\u304b\uff1f  \u56db\u65b9\u3092\u56f2\u307e\u308c\u305f\u6642\u3001\u5fc3\u3092\u300c\u4e71\u3055\u308c\u305a\u306b\u300d\u3044\u3089\u308c\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_8": {
                "de": "Solltest du erfolgreich sein, wird das deinen bereits vorhandenen Mut weiter st\u00e4rken. Es geht um Alles oder Nichts, also h\u00f6r gut zu!",
                "en": "Should you overcome this trial, what courage you already possess will be further tempered. Now heed me well, for this is what you must do.",
                "fr": "Si tu r\u00e9ussis cette \u00e9preuve, ton courage en sortira renforc\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u304a\u524d\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u306f\u3044\u3063\u305d\u3046\u78e8\u304b\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_9": {
                "de": "Dein Auftrag lautet: Reise nach Blankenfels in das Brutgebiet der Anolis. Irgendwo dort am Felshang ist der \u201eStein der Resolution\u201c versteckt. Finde ihn und bringe ihn zu mir.",
                "en": "I would have you travel to Naked Rock, where the anoles claim dominion. At the summit of the rock is a sacred artifact\u2500the Stone of Courage. You must claim it, and bring it to me.",
                "fr": "Tu vas devoir aller \u00e0 Rochenue, o\u00f9 vivent des anolis. Au sommet du rocher se trouve la \u201cpierre du courage\u201d. Trouve-la et rapporte-la-moi.",
                "ja": "\u8a66\u7df4\u306e\u5834\u6240\u306f\u3001\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306e\u300c\u88f8\u5ca9\u306e\u4e18\u300d\u3002  \u77e5\u3063\u3066\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u9b54\u7269\u300c\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u300d\u306e\u5de3\u7a9f\u3060\u3002"
            }
        }
    },
    "65572": {
        "name": {
            "de": "Sch\u00f6nheit im Fadenkreuz",
            "en": "Sudul Eht Nioj",
            "fr": "Le prix du succ\u00e8s",
            "ja": "\u72d9\u308f\u308c\u305f\u9e97\u3057\u306e\u5263\u58eb"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_090": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_091": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_095": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_099": {
                "de": "Na, na, na, das wird's doch nicht etwa schon gewesen sein? Tja, mit 'nem h\u00fcbschen L\u00e4cheln l\u00e4sst sich au\u00dferhalb des Kolosseums und abseits von abgesprochenen K\u00e4mpfen kein Blumentopf gewinnen. Ist dir das jetzt klar, B\u00fcbchen? Damit du's nicht vergisst, ritzen wir's dir auch noch mal in deine d\u00e4mliche Fresse - mit unseren Klingen!",
                "en": "How does it feel, pretty boy? How does it feel to face true gladiators instead of those marmots they pit you against? Remember this feeling, pretty boy, because if you forget and dare to set foot on the bloodsands again, we'll be forced to carve a reminder into that pretty little face.",
                "fr": "Alors, le beau gosse, on est plus si magnifique maintenant, hein! Je vais te refaire le visage et on verra si t'as autant de succ\u00e8s apr\u00e8s.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u305f\u2026\u2026\u3082\u3046\u30aa\u30b7\u30de\u30a4\u304b\uff1f  \u81ea\u5206\u304c\u9854\u3060\u3051\u306e\u5f31\u3044\u5263\u95d8\u58eb\u3060\u3068\u3001\u601d\u3044\u77e5\u3063\u305f\u304b\uff01\uff1f  \u4e8c\u5ea6\u3068\u8a66\u5408\u306b\u51fa\u308c\u306d\u30fc\u3088\u3046\u3001\u30ad\u30ec\u30a4\u306a\u9854\u3092\u3076\u3063\u3064\u3076\u3057\u3066\u3084\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_BALLOON_000_095": {
                "de": "Schmeck meinen schartigen Stahl!",
                "en": "Victory belongs to the brutal!",
                "fr": "Je vais te refaire le visage!",
                "ja": "\u4e0d\u7d30\u5de5\u306e\u5606\u304d\u3092\u55b0\u3089\u3048\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_BALLOON_000_096": {
                "de": "Du geh\u00f6rst zu dem Sch\u00f6nling? Sprich dein letztes Gebet!",
                "en": "More friends of pretty boy, eh!?",
                "fr": "Mort au beau gosse!",
                "ja": "\u7f8e\u7537\u5b50\u306e\u5473\u65b9\u306f\u3001\u3076\u3063\u6f70\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_BALLOON_000_097": {
                "de": "St\u00f6renfriede sterben als Erste!",
                "en": "I've had it up to here with you people!",
                "fr": "Si tu me g\u00eanes, tu vas morfler!",
                "ja": "\u90aa\u9b54\u3059\u3093\u306a\u3089\u30aa\u30e1\u30fc\u304b\u3089\u6d88\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_010": {
                "de": "Der Sch\u00f6ne Franz beziehungsweise die Fabul\u00f6sen Vier sind dir vermutlich ein Begriff, nicht wahr? Dann falle vor Ehrfurcht auf die Knie, denn niemand anderer als ich hat diese tollk\u00fchnen Gladiatoren zu dem gemacht, was sie heute sind!",
                "en": "The spectacular specimens arrayed before you are the finest to grace the bloodsands. What visionary could pluck these prizes from the great gaggle of gladiators clamoring for glory? Bubudoga, who else!?",
                "fr": "Connais-tu Franz le magnifique et ses camarades? C'est moi qui ai d\u00e9couvert ces jeunes gens alors qu'ils d\u00e9butaient tout juste dans le m\u00e9tier. C'est moi qui les ai guid\u00e9s vers la gloire et la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9!",
                "ja": "\u300c\u9e97\u3057\u306e\u5263\u58eb \u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u300d\u3068\u3001\u305d\u306e\u4e00\u5473\u3092\u3054\u5b58\u77e5\u304b\u306a\uff1f  \u3042\u306e\u5b50\u3089\u306e\u8f1d\u304d\u3092\u898b\u51fa\u3057\u3001\u30b9\u30bf\u30fc\u30c0\u30e0\u306b\u5c0e\u3044\u305f\u306e\u304c\u3001  \u4f55\u3092\u96a0\u305d\u3046\u3001\u3053\u306e\u30ef\u30b7\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_011": {
                "de": "Halt, stop! Aufh\u00f6ren, sofort! Wie oft soll ich es denn noch sagen, Franz! Deine Briefe landen erst einmal auf meinem Schreibtisch. Oder willst du wieder eine b\u00f6se \u00dcberraschung erleben?",
                "en": "Cease that transaction this instant, my provisional postwoman! I will not permit you to endanger the well-being of my prize gladiator!",
                "fr": "Stop, stop, STOOOP!  Franz, mon grand, tu es fou! Tu sais bien que je dois v\u00e9rifier qu'elles ne sont pas dangereuses!",
                "ja": "\u30b9\u30c8\u30c3\u30d7\u3001\u30b9\u30c8\u30fc\u30c3\u30d7\uff01  \u305d\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u30ec\u30bf\u30fc\u306e\u675f\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3093\u30ef\u30b7\u304c\u9810\u304b\u30fc\u308b\uff01  \u3046\u3061\u306e\u770b\u677f\u5263\u95d8\u58eb\u304c\u3001\u307e\u305f\u602a\u6211\u3057\u305f\u3089\u56f0\u308b\u3093\u3067\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_013": {
                "de": "Gestern splitterbesetztes Briefpapier von einer in Liebeskummer schwelgenden Verehrerin, vorgestern ein giftiger Skorpion mit besten Gr\u00fc\u00dfen eines besiegten Gegners: Hast du das alles etwa schon vergessen?",
                "en": "With ample cause! Every day brings us more disconcerting missives from disgruntled fans and dishonored opponents, with ever more elaborate threats!",
                "fr": "Franz, Franz, Franz, tu n'es pas raisonnable. As-tu d\u00e9j\u00e0 oubli\u00e9 la lettre re\u00e7ue hier de cette fan dont tu as refus\u00e9 les avances, et celle re\u00e7ue avant-hier de ce gladiateur que tu as vaincu? Te souviens-tu de ce qu'elles contenaient?",
                "ja": "\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u3088\u3001\u6628\u65e5\u306f\u304a\u524d\u306b\u30d5\u30e9\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30f3\u304b\u3089\u2026\u2026  \u4e00\u6628\u65e5\u306f\u3001\u304a\u524d\u306b\u8ca0\u3051\u305f\u5263\u95d8\u58eb\u304b\u3089\u3001  \u5371\u967a\u306a\u624b\u7d19\u304c\u5c4a\u3044\u3066\u3044\u305f\u306e\u3092\u5fd8\u308c\u305f\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_016": {
                "de": "Eine Morbol-Briefbombe! Wenn die dich voll erwischt h\u00e4tte, h\u00e4ttest du deinen n\u00e4chsten Kampf im Krankenbett erlebt - mit Magenkoliken! Ich werde unseren ungebeten Gast mal eben nach drau\u00dfen geleiten - und dann sprechen wir uns wieder!",
                "en": "The foul fruit of poisonous intent\u2500a morbol seedling concealed within the letters! Pray hold your breath whilst I dispose of the creature.",
                "fr": "Il y avait un bulbe de morbol dans un paquet! C'est sa mauvaise haleine, retenez vite votre respiration!!",
                "ja": "\u3048\u3048\u3044\u3001\u30d5\u30a1\u30f3\u30ec\u30bf\u30fc\u306e\u675f\u306b\u4ed5\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u304a\u3063\u305f\u30e2\u30eb\u30dc\u30eb\u30d0\u30eb\u30d6\u304c\u3001  \u304f\u3055\u3044\u606f\u3092\u5410\u304d\u304a\u3063\u305f\u3093\u3058\u3083\u30fc\uff01  \u3059\u3050\u7247\u4ed8\u3051\u308b\u304b\u3089\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u606f\u3092\u6b62\u3081\u3066\u306a\u3055\u3044\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_019": {
                "de": "Besonders unter euresgleichen. Die Morbol-Knolle steckte in einem Briefumschlag, der das Wasserzeichen der Gladiatorengilde trug. Der feige Absender ist anonym geblieben, aber seine Drohung war eindeutig: \u201ePass auf, dass dir niemand in den R\u00fccken f\u00e4llt\u201c, hie\u00df es auf einem Zettel, der mit der Knolle in dem Umschlag lag.",
                "en": "The language of past letters is most telling. \u201cYou're all face, pretty boy.\u201d \u201cStay out of the Coliseum.\u201d \u201cIf you step onto the bloodsands again, I'll rip your head off and\u2500\u201d Well, I needn't continue. Suffice it to say, other gladiators are whom I deem to be the most likely culprits.",
                "fr": "Les fans ne sont cependant pas les plus \u00e0 craindre, et au moins elles nous rapportent de l'argent. Non, ce sont les autres gladiateurs aigris par leurs d\u00e9faites qui sont dangereux. Le paquet de tout \u00e0 l'heure contenait aussi une lettre sign\u00e9e par un gladiateur anonyme, avec \u00e9crit \u201cTes jours sont compt\u00e9s\u201d dessus!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u306a\u306b\u3088\u308a\u5384\u4ecb\u306a\u306e\u306f\u540c\u696d\u8005\u306e\u3084\u3063\u304b\u307f\u3058\u3083\u3002  \u5148\u307b\u3069\u306e\u30e2\u30eb\u30dc\u30eb\u5165\u308a\u306e\u624b\u7d19\u3082\u3001\u7121\u540d\u306e\u5263\u95d8\u58eb\u304b\u3089\u3060\u3063\u305f\u3002  \u300c\u80cc\u5f8c\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\u300d\u3068\u3044\u3046\u8105\u8feb\u6587\u3082\u6dfb\u3048\u3089\u308c\u3066\u304a\u3063\u305f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_024": {
                "de": "Er kann von Gl\u00fcck sagen, an einen gutm\u00fctigen Herrn wie mich geraten zu sein, jaja ...",
                "en": "After running afoul of the Brass Blades some time ago, Langloisiert was declared a noxius. I was fortunate enough to witness an early performance, during which his glorious potential became apparent to me. Hence, I saw him properly armed and given into my care, where he flourished\u2500like all my charges\u2500and earned enough to purchase his freedom.",
                "fr": "Les criminels et les prisonniers de guerre sont parfois vendus \u00e0 des gens qui, comme moi, entra\u00eenent et sponsorisent des gladiateurs pour les combats du Colis\u00e9e. Ils peuvent ainsi racheter leurs crimes et leur libert\u00e9.",
                "ja": "\u5263\u5974\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u30ef\u30b7\u306e\u3088\u3046\u306a\u8208\u884c\u5e2b\u306b\u8cb7\u308f\u308c\u305f\u3001  \u72af\u7f6a\u8005\u3084\u6226\u4e89\u6355\u865c\u306e\u3053\u3068\u306a\u3093\u3058\u3083\u3088\u3002  \u5263\u95d8\u58eb\u3068\u3057\u3066\u6226\u3044\u3001\u4fdd\u91c8\u91d1\u3092\u7a3c\u3050\u3053\u3068\u3067\u7f6a\u3092\u3042\u304c\u306a\u3046\u3093\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_025": {
                "de": "Ich m\u00f6chte an die Unschuld meines Sch\u00fctzlings glauben, aber Missgunst hat schon manches Herz zerfressen. Es ist meine Aufgabe als Manager, f\u00fcr die Unversehrtheit meiner K\u00e4mpfer zu sorgen. F\u00fcr eine Postbotin siehst du ziemlich aufgeweckt aus! Warum gehst du mir nicht zur Hand? Schlie\u00dflich hast du uns den ganzen Schlamassel quasi erst eingebrockt.",
                "en": "In any case, I firmly believe that these letters are the work of others. Moreover, I am certain that these cretins will make further attempts to harass Franz, or worse, which is why I would engage your services, good postwoman, to ensure his safety.",
                "fr": "Hmm, je ne veux pas accuser un de mes prot\u00e9g\u00e9s sans preuve, mais je ne peux pas non plus prendre de risque! Toi, la posti\u00e8re, tu m'as l'air d'une bonne dame capable, tu vas pouvoir nous aider.",
                "ja": "\u3046\u3061\u306e\u5263\u95d8\u58eb\u3092\u4fe1\u3058\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3058\u3083\u304c\u2026\u2026  \u5371\u967a\u3092\u672a\u7136\u306b\u9632\u3050\u306e\u3082\u3001\u8208\u884c\u5e2b\u306e\u52d9\u3081\u3058\u3083\uff01  \u30ad\u30df\u2026\u2026\u898b\u305f\u3068\u3053\u308d\u51c4\u8155\u306e\u3088\u3046\u3060\u3057\u3001\u30ef\u30b7\u306b\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_026": {
                "de": "Wir werden den Neid des Attent\u00e4ters weiter anstacheln, indem wir aggressiv f\u00fcr Franz' n\u00e4chsten Kampf werben.",
                "en": "I should not be surprised if our enemies attempt to masquerade as devoted fans in order to gain access to Franz. Therefore, I would have you investigate our fans surreptitiously to see if any are behaving suspiciously.",
                "fr": "Tu n'as qu'\u00e0 faire semblant d'\u00eatre une de mes employ\u00e9es charg\u00e9es de faire de la publicit\u00e9 pour Franz en ville. Prom\u00e8ne-toi en gardant l'\u0153il et les oreilles ouvertes, et rep\u00e8re toute personne suspecte.",
                "ja": "\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u306e\u8a66\u5408\u3092\u5ba3\u4f1d\u3059\u308b\u30d5\u30ea\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001  \u4e0d\u5be9\u8005\u304c\u304a\u3089\u306c\u304b\u3001\u3042\u305f\u308a\u3092\u8b66\u6212\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_027": {
                "de": "Verteile  an Unterst\u00fctzer von Franz und h\u00e4nge au\u00dferdem  vor dem Kolosseum auf. Solltest du dabei jemanden bemerken, der sich auff\u00e4llig verh\u00e4lt, dann melde es mir.",
                "en": "Post these placards on the walls of the Coliseum and distribute these flyers to fans on the Steps of Nald. If you notice aught out of the ordinary, pray inform me, and we shall discuss our next move.",
                "fr": "Voil\u00e0 des  \u00e0 distribuer au faubourg de Nald et  \u00e0 coller \u00e0 des endroits voyants du faubourg de Thal. Allez, allez, d\u00e9p\u00eache-toi, la vie de mon meilleur gladiateur est peut-\u00eatre en danger!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u2026\u2026\u30ca\u30eb\u56de\u5eca\u3067\u306f\u300c\u5263\u95d8\u5927\u4f1a\u306e\u30d3\u30e9\u300d\u3092\u914d\u308a\u3001  \u30b6\u30eb\u56de\u5eca\u3067\u306f\u76ee\u7acb\u3064\u5834\u6240\u306b\u300c\u5263\u95d8\u5927\u4f1a\u306e\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u3092\u8cbc\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3093\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_030": {
                "de": "Verteile  im Nald-Kreuzgang an Unterst\u00fctzer von Franz und h\u00e4nge au\u00dferdem  vor dem Kolosseum auf. Solltest du dabei jemanden bemerken, der sich auff\u00e4llig verh\u00e4lt, dann melde es mir.",
                "en": "Observe closely the reactions of the fans as you post the placards and distribute the flyers. If these fiends detest Franz as much as I believe, your actions may drive them to reveal their intent.",
                "fr": "Voil\u00e0 des  \u00e0 distribuer au faubourg de Nald et  \u00e0 coller \u00e0 des endroits voyants du faubourg de Thal. Prom\u00e8ne-toi, sois vigilante, garde les oreilles ouvertes, et rep\u00e8re toute personne suspecte. Allez, allez, d\u00e9p\u00eache-toi, la vie de mon meilleur gladiateur est peut-\u00eatre en danger!",
                "ja": "\u30ca\u30eb\u56de\u5eca\u3067\u306f\u300c\u5263\u95d8\u5927\u4f1a\u306e\u30d3\u30e9\u300d\u3092\u914d\u308a\u3001  \u30b6\u30eb\u56de\u5eca\u3067\u306f\u76ee\u7acb\u3064\u5834\u6240\u306b\u300c\u5263\u95d8\u5927\u4f1a\u306e\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u3092\u8cbc\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3093\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_031": {
                "de": "Was Langloisiert betrifft ... Schon mal von dem Hochsicherheitstrakt Marasaja geh\u00f6rt? Da sitzen die ganz besonders \u00fcblen Verbrecher. Die Wachen sind dementsprechend abgebr\u00fcht, aber Langloisiert war selbst ihnen zu viel. Als ich von dem W\u00fcter von Marasaja h\u00f6rte, wusste ich sofort, dass er f\u00fcr meine Gladiatorentruppe genau der Richtige w\u00e4re, und habe ihn freigekauft.",
                "en": "Or perhaps, like the others, you think Langloisiert responsible? I think not, and for one unassailable reason: Langloisiert was once condemned to the Marasaja Pit for ghastly, violent crimes. It was that selfsame propensity for violence which saw him declared a noxius and earned him his freedom.  If truly he wished to do Franz harm, he would be far more direct, I should think.",
                "fr": "Tu as d\u00e9j\u00e0 entendu parler de la fosse de Marasaja? C'est une prison dans laquelle sont enferm\u00e9s les pires criminels d'Ul'dah. Les ge\u00f4liers l\u00e0-bas sont des durs \u00e0 cuire. Eh bien, Langloisiert a r\u00e9ussi \u00e0 leur en faire voir de toutes les couleurs. C'est cette agressivit\u00e9 qui m'a plu! C'est pour \u00e7a que je l'ai achet\u00e9. Je me disais qu'il ferait un excellent gladiateur. Si seulement il faisait un peu plus d'effort pour plaire au public...",
                "ja": "\u2026\u2026\u30e9\u30f3\u30b0\u30ed\u30a2\u30b8\u30a8\u306f\u3001\u51f6\u60aa\u72af\u3092\u3076\u3061\u3053\u3080\u30de\u30e9\u30b5\u30b8\u30e3\u53ce\u5bb9\u6240\u3067\u3001  \u770b\u5b88\u3082\u820c\u3092\u307e\u304f\u307b\u3069\u66b4\u308c\u3066\u304a\u3063\u3066\u306a\u3041\u3002  \u30e4\u30c4\u306e\u95d8\u4e89\u5fc3\u306b\u60da\u308c\u3053\u307f\u3001\u30ef\u30b7\u304c\u5263\u5974\u3068\u3057\u3066\u8cb7\u3044\u4ed8\u3051\u305f\u306e\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_040": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck! Wie ist deine Werbeaktion gelaufen? Sind dir verd\u00e4chtige Individuen begegnet?",
                "en": "So tell me, did you notice aught amiss? Aside from the usual shenanigans preceding a Coliseum match, that is.",
                "fr": "Ah, c'est toi. Tu as termin\u00e9 ce que je t'avais demand\u00e9? As-tu remarqu\u00e9 quoi que ce soit de suspect?",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3058\u3083\u3063\u305f\u3002  \u305d\u308c\u3067\u4f1a\u5834\u5468\u8fba\u306b\u3001\u602a\u3057\u3044\u30e4\u30c4\u306f\u3044\u305f\u304b\u306e\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_041": {
                "de": "Aha, dann scheint sich unser Verdacht also zu best\u00e4tigen: Es gibt tats\u00e4chlich einen Neider unter den Gladiatoren. Und sein Hass muss grenzenlos sein. Ich habe in der Zwischenzeit auch die restlichen Briefe inspiziert und bin noch auf dutzende weitere Drohbriefe gesto\u00dfen!",
                "en": "I see... Well, it so happens that I sorted through the remainder of Franz's mail and found a score of new threatening letters.",
                "fr": "J'en \u00e9tais s\u00fbr, quelqu'un surveille mon pr\u00e9cieux Franz. J'ai trouv\u00e9 une dizaine de lettres de menaces parmi celles que tu as livr\u00e9es.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3084\u306f\u308a\u3001\u4e0d\u7a4f\u306a\u8f29\u304c\u3044\u308b\u3088\u3046\u3058\u3083\u306e\u3046\u3002  \u30ad\u30df\u304c\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u624b\u7d19\u306e\u675f\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001  \u8105\u8feb\u72b6\u304c\u3001\u3055\u3089\u306b\u5341\u6570\u901a\u307b\u3069\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u305f\u3093\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_042": {
                "de": "H\u00f6chste Vorsicht ist deshalb geboten! Franz ist leider meistens zu sehr mit seinem Spiegelbild besch\u00e4ftigt, als dass er Augen f\u00fcr das haben k\u00f6nnte, was hinter seinem R\u00fccken geschieht. Ich habe Stilles Moos und U'linbho bereits ausgeschickt, um ihm \u00c4rger vom Leib zu halten.",
                "en": "I had no choice but to inform Silent Moss and U'linbho, who were so overwhelmed with concern that they took to the streets in search of their companion.",
                "fr": "Elles disaient toutes la m\u00eame chose: \u201cTes jours sont compt\u00e9s\u201d. \u00c7a a tellement inqui\u00e9t\u00e9 Silent Moss et U'linbho qu'elles sont parties \u00e0 sa recherche.",
                "ja": "\u8857\u4e2d\u3067\u3082\u80cc\u5f8c\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\u3068\u3001\u3044\u3064\u3082\u3088\u308a\u904e\u6fc0\u3067\u306e\u3046\u2026\u2026\u3002  \u30b5\u30a4\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30e2\u30b9\u3068\u30a6\u30fb\u30ea\u30f3\u30dc\u3082\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3001  \u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u3092\u63a2\u3057\u306b\u884c\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_043": {
                "de": "Wenn du die Gegend um das Kolosseum ebenfalls im Auge behalten k\u00f6nntest, w\u00e4re ich dir sehr verbunden. Gib dich einfach als Mitarbeiter des PR-Stabs von Franz aus und lade in seinem Namen Dauerkartenbesitzer zum n\u00e4chsten Kampf ein. Dabei kannst du dich unbemerkt umsehen.",
                "en": "While we await their return, I would have you continue your covert surveillance of the Coliseum by consorting with our more prestigious guests as my representative.",
                "fr": "Hmm, j'aimerais qu'on puisse attraper le sc\u00e9l\u00e9rat qui s'en prend \u00e0 lui. Je pense que tu peux encore m'aider: fais-toi passer pour un agent, comme moi, et va souhaiter la bienvenue aux habitu\u00e9es du Colis\u00e9e. Le coupable a l'air d'espionner les fans de Franz, tu rep\u00e8reras peut-\u00eatre quelqu'un de louche si tu les approches.",
                "ja": "\u30ad\u30df\u3082\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u5468\u8fba\u3067\u3001\u4e0d\u5be9\u8005\u3092\u8b66\u6212\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u2026\u2026\u8208\u884c\u5e2b\u3092\u88c5\u3063\u3066\u5e38\u9023\u5ba2\u306b\u6328\u62f6\u56de\u308a\u3092\u3057\u3064\u3064\u3001  \u305d\u308c\u3068\u306a\u304f\u898b\u5f35\u308b\u3068\u3088\u304b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_044": {
                "de": "Die werte Genevieve ist eine der gl\u00fchendsten - und finanzkr\u00e4ftigsten - Verehrerinnen unseres Franzels. Sie solltest du als Erstes willkommen hei\u00dfen. Und wenn du etwas Auff\u00e4lliges bemerkst, dann schlag sofort zu!",
                "en": "You may begin with Lady Genevieve. Extend to her your warmest welcome on my behalf\u2500but remain ever vigilant to your surroundings.",
                "fr": "Commence par Genevieve, c'est une de ses groupies les plus acharn\u00e9es. Les autres ne seront s\u00fbrement pas loin. Viens me voir imm\u00e9diatement s'il y a le moindre probl\u00e8me!",
                "ja": "\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306b\u300c\u30b8\u30e5\u30cd\u30f4\u30a3\u30fc\u30f4\u300d\u69d8\u304c\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u304b\u3089\u3001  \u5f7c\u5973\u3092\u300c\u6b53\u8fce\u300d\u3057\u3066\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u308b\u3093\u3058\u3083\u3002  \u3082\u3057\u3082\u4f55\u304b\u554f\u984c\u304c\u8d77\u304d\u305f\u3089\u3001\u3059\u3050\u99c6\u3051\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_045": {
                "de": "Wenn du auf die Gegend um das Kolosseum ein Auge haben k\u00f6nntest, w\u00e4re ich dir sehr verbunden. Gib dich einfach als Mitarbeiter des PR-Stabs von Franz aus und lade in seinem Namen Dauerkartenbesitzer zum n\u00e4chsten Kampf ein. Dabei kannst du dich unbemerkt umsehen.",
                "en": "There are few who revel in the spectacle of bloodsport as Lady Genevieve. Afford her every courtesy and welcome her as one would welcome a sultana.",
                "fr": "Hmm, j'aimerais qu'on puisse attraper le sc\u00e9l\u00e9rat qui s'en prend \u00e0 Franz. Je pense que tu peux encore m'aider: fais-toi passer pour un agent, comme moi, et va souhaiter la bienvenue aux habitu\u00e9es du Colis\u00e9e. Le coupable a l'air d'espionner ses fans, tu rep\u00e8reras peut-\u00eatre quelqu'un de louche si tu les approches.",
                "ja": "\u30ad\u30df\u3082\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u5468\u8fba\u3067\u3001\u4e0d\u5be9\u8005\u3092\u8b66\u6212\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u2026\u2026\u8208\u884c\u5e2b\u3092\u88c5\u3063\u3066\u5e38\u9023\u5ba2\u306b\u6328\u62f6\u56de\u308a\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001  \u305d\u308c\u3068\u306a\u304f\u898b\u5f35\u308b\u3068\u3088\u304b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_046": {
                "de": "Die werte Genevieve ist eine der gl\u00fchendsten - und finanzkr\u00e4ftigsten - Verehrerinnen unseres Franzels. Sie solltest du als Erstes willkommen hei\u00dfen. Und wenn du etwas Auff\u00e4lliges bemerkst, dann schlag sofort zu!",
                "en": "However, do not lose sight of your true purpose. You must remain vigilant for any would-be assailants.",
                "fr": "Commence par Genevieve, c'est une de ses groupies les plus acharn\u00e9es. Les autres ne seront s\u00fbrement pas loin. Viens me voir imm\u00e9diatement s'il y a le moindre probl\u00e8me!",
                "ja": "\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306b\u300c\u30b8\u30e5\u30cd\u30f4\u30a3\u30fc\u30f4\u300d\u69d8\u304c\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u304b\u3089\u3001  \u5f7c\u5973\u3092\u300c\u6b53\u8fce\u300d\u3057\u3066\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u308b\u3093\u3058\u3083\u3002  \u3082\u3057\u3082\u4f55\u304b\u554f\u984c\u304c\u8d77\u304d\u305f\u3089\u3001\u3059\u3050\u99c6\u3051\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_110": {
                "de": "Wo wir gerade davon sprechen, Franz: Euer n\u00e4chster Kampf beginnt in wenigen Minuten!",
                "en": "And with that, I believe it is time for your beauteous return to the shores of gladitoriana.",
                "fr": "L'heure du combat approche. Vous \u00eates tous pr\u00eats?",
                "ja": "\u2026\u2026\u307b\u308c\u307b\u308c\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u8a66\u5408\u306e\u6642\u9593\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_114": {
                "de": "Den \u00dcbungsplatz habe ich euch \u00fcbrigens schon reserviert. Wie ich h\u00f6rte, hat man dort in letzter Zeit ein paar neue Fallen und \u00dcbungsgegner platziert. Es wird euch sicher gefallen!",
                "en": "Try not to be too efficient. Remember that it's not about if you win, but how you win\u2500the style, the improvisation. Give the crowd something to remember. Then you may return to Halatali.",
                "fr": "Excellente id\u00e9e! Pour l'entra\u00eenement, vous connaissez l'endroit id\u00e9al, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3044\u3064\u3082\u306e\u4fee\u7df4\u6240\u306a\u3089\u3001\u3082\u3046\u624b\u914d\u3057\u3066\u3042\u308b\u305e\u3002  \u5fc3\u7f6e\u304d\u306a\u304f\u3001\u7279\u8a13\u3059\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_100_019": {
                "de": "Ganz genau! Ihr m\u00fcsst stets auf der Hut sein, meine Freunde. Ihr alle!",
                "en": "<cough> <cough> His mutinous phrasing notwithstanding, Langloisiert's suppositions are closest to mine own.",
                "fr": "Bien dit, mon petit Langloisiert, bien dit.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3058\u3083\u305e\u2026\u2026\uff01  \u3082\u3063\u3068\u3001\u81ea\u899a\u3057\u3066\u3082\u3089\u308f\u306d\u3070\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_030": {
                "de": "Oh, ein neues Poster von Franz! Diese gl\u00e4nzenden Muskeln - einfach perfekt! Ich muss dieses Poster haben! Ich glaube, gerade schaut keiner ...!",
                "en": "Is...is that a new Franz the Fair placard!? <huff> <puff> Calm yourself, fool! When the time is right, we shall remove it from the wall and add it to the collection...",
                "fr": "Oh, une nouvelle affiche de Franz le magnifique!  Je pourrais peut-\u00eatre l'emporter discr\u00e8tement chez moi... Un poster en moins ne manquera \u00e0 personne.",
                "ja": "\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u69d8\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u3088\uff01  \u30b9\u30c6\u30ad\u2026\u2026\u3072\u3063\u307a\u304c\u3057\u3066\u6301\u3061\u5e30\u308a\u305f\u3044\uff01  \u8ab0\u3082\u898b\u3066\u306a\u3044\u30b9\u30ad\u306b\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_031": {
                "de": "Was war das?! So ein kalter Schauer ist mir selbst dann nicht \u00fcber den R\u00fccken gelaufen, als meine Freundin mich dabei erwischt hat, wie ich ihr die Sylphen-Glanzbilder aus dem Poesiealbum stehlen wollte! Den G\u00f6ttern bleibt nichts verborgen, was?",
                "en": "W-Wait! What is this sensation? Is someone watching us? N-No, not us...we are of no concern to anyone. It is the placard they want, like we do.",
                "fr": "Hein, quoi!? Je... Je sens des yeux pos\u00e9s sur moi... Des yeux malveillants... J'en ai la chair de poule! Il vaut mieux que j'arr\u00eate de penser \u00e0 cette affiche...",
                "ja": "\u3072\u3083\u3063\u2026\u2026\u4eca\u3001\u3082\u306e\u3059\u3054\u304f\u92ed\u3044\u8996\u7dda\u3092\u611f\u3058\u305f\u308f\u2026\u2026\u3002  \u3084\u3060\u3001\u307e\u3060\u9ce5\u808c\u304c\u305f\u3063\u3066\u308b\u2026\u2026\u3053\u308f\u3044\u308f\u306d\u3002  \u3084\u3063\u3071\u308a\u60aa\u3044\u3053\u3068\u306f\u8003\u3048\u308b\u3082\u306e\u3058\u3083\u306a\u3044\u308f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_035": {
                "de": "Ich w\u00fcrde so gern ein Poster von Franz in meinem Zimmer aufh\u00e4ngen. Manchmal kann man sich hier welche stibitzen, deshalb bin ich hergekommen. Ich kann mich allerdings des Eindrucks nicht erwehren, dass irgendjemand mich schon eine ganze Weile finster anstarrt ...",
                "en": "Pay me no mind, good madam. I am but another adoring fan of Franz the Fair\u2500like you, I presume. I would certainly never engage in untoward activities in the pursuit of my hobbies.",
                "fr": "J'ai tellement envie d'avoir une affiche de Franz le magnifique rien qu'\u00e0 moi. Mais c'est \u00e9trange, depuis tout \u00e0 l'heure, j'ai l'impression que des yeux malveillants sont pos\u00e9s sur moi.",
                "ja": "\u306f\u3041\u2026\u2026\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u69d8\u306e\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u304c\u307b\u3057\u3044\u308f\u3002  \u3067\u3082\u3001\u3055\u3063\u304d\u304b\u3089\u8ab0\u304b\u306b\u898b\u3089\u308c\u3066\u308b\u6c17\u304c\u3059\u308b\u306e\u3002  \u3053\u308f\u3044\u308f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_036": {
                "de": "Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass mir irgendjemand die Pest an den Hals w\u00fcnscht, seit ich mit dem Gedanken gespielt habe, mir das Poster von Franz unter den Nagel zu rei\u00dfen. Ich glaube, ich lass das lieber. Man soll sein Gl\u00fcck nicht herausfordern.",
                "en": "As you can see, I've left the poster well alone! You didn't need to stare at me so. Eh? It wasn't you? Then who...?",
                "fr": "Je sens des yeux malveillants pos\u00e9s sur moi, j'en ai la chair de poule. Il vaut mieux que j'arr\u00eate de penser \u00e0 cette affiche de Franz...",
                "ja": "\u3055\u3063\u304d\u304b\u3089\u8ab0\u304b\u306b\u898b\u3089\u308c\u3066\u308b\u6c17\u304c\u3059\u308b\u306e\u3001\u3053\u308f\u3044\u308f\u2026\u2026\u3002  \u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u3072\u3063\u307a\u304c\u3057\u3066\u6301\u3061\u5e30\u308b\u3060\u306a\u3093\u3066\u3001  \u60aa\u3044\u3053\u3068\u306f\u8003\u3048\u308b\u3082\u306e\u3058\u3083\u306a\u3044\u308f\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_030": {
                "de": "He Jungs, seht mal: ein Poster von Franz! Wir sollten unserem Idol huldigen, indem wir unseren neuen Fangesang vor seinem Bildnis zum Besten geben!",
                "en": "Would you look at that, boys! A new Franz the Fair placard! Cor, look at the beauties they drew cheerin' him on!",
                "fr": "Regardez les filles, une affiche de notre Franz ador\u00e9! Wouhou! J'esp\u00e8re que \u00e7a vous motive toutes! Allez, on r\u00e9p\u00e8te une derni\u00e8re fois avant son combat!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u6bbf\u306e\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u3060\u3041\uff01  \u3088\u30fc\u3057\u3001\u8a66\u5408\u524d\u306b\u6c17\u5408\u5165\u308c\u308b\u305e\u3049\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_031": {
                "de": "\u266a Oh, wie ist er sch\u00f6\u00f6\u00f6n, oh, wie ist er sch\u00f6\u00f6\u00f6n!  So 'nen Recken hat man lange nicht geseh'n, so sch\u00f6n, so sch\u00f6\u00f6\u00f6n \u266a",
                "en": "(-Franz Fanatics-)He's swivin' your wife, he's swivin' your wife! Franz the Fair, he's swivin' your wife!",
                "fr": "F! R! A! N! Z!  Franz, c'est le plus beau! Franz, c'est le plus fort! Franz nous met en transe! Franz, Franz, FRANZ!!",
                "ja": "\u305d\u30fc\u3044\u3001\u305d\u3044\u3001\u305d\u3044\u305d\u3044\u305d\u3044\u305d\u3044\uff01  \u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u3001\u30d5\u3001\u30e9\u3001\u30f3\u3001\u30c4\uff5e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_035": {
                "de": "Der n\u00e4chste Kampf von Franz steht unmittelbar bevor, Jungs! Habt ihr eure Stimmb\u00e4nder f\u00fcr die Fanges\u00e4nge ge\u00f6lt?",
                "en": "The match is almost upon us, boys, so make sure ye know the chants by heart! And don't let me catch either of ye sober when the match starts\u2500this is a godsdamned fight, not a bleedin' service at the Ossuary!",
                "fr": "Le combat de Franz va bient\u00f4t commencer. Allez, on se motive, les filles!",
                "ja": "\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u6bbf\u306e\u8a66\u5408\u304c\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u59cb\u307e\u308b\u306a\u2026\u2026\u3002  \u8a66\u5408\u524d\u306b\u3001\u4f8b\u306e\u30a2\u30ec\u3067\u6c17\u5408\u5165\u308c\u3066\u304a\u304f\u304b\u2026\u2026\uff1f  \u304a\u307e\u3048\u3089\u2026\u2026\u5fc3\u306e\u6e96\u5099\u306f\u3067\u304d\u3066\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_036": {
                "de": "\u266a Gegner, wir wissen, wo dein Chocobo steht,  nutz 'nen \u00c4theryt, nutz 'nen \u00c4theryt \u266a",
                "en": "Jobbers cobknots, ya mucker!",
                "fr": "F! R! A! N! Z!  Franz, c'est le plus beau! Franz, c'est le plus fort! Franz nous met en transe! Franz, Franz, FRANZ!!",
                "ja": "\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u30b3\u30fc\u30eb\u3001\u3082\u3046\u3044\u3063\u3061\u3087\u3044\u3053\u3049\u30fc\uff01  \u305d\u30fc\u3044\u3001\u305d\u3044\u3001\u305d\u3044\u305d\u3044\u305d\u3044\u305d\u3044\uff01  \u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u3001\u30d5\u3001\u30e9\u3001\u30f3\u3001\u30c4\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FAN3_000_030": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FAN3_000_035": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_030": {
                "de": "Die Franz-B\u00fcste oder doch lieber die Sch\u00fcrze, auf die sein muskul\u00f6ser Oberk\u00f6rper gestickt wurde? Ich kann mich einfach nicht entscheiden ...",
                "en": "What to get for the man who has everything... Oh, is that a Franz the Fair flyer in your hand? I must have it!",
                "fr": "Il faut que je trouve un cadeau pour mon cher Franz. Quelque chose qui le fera toujours penser \u00e0 moi...  Oh, vous avez un tract de Franz le magnifique? Je le veux, je le veux!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u69d8\u3078\u306e\u8d08\u308a\u7269\u3001\u3069\u308c\u304c\u3044\u3044\u304b\u3057\u3089\u3002  \u3048\u3063\u3001\u300c\u9e97\u3057\u306e\u5263\u58eb \u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u300d\u69d8\u306e\u30d3\u30e9\u304c\u3042\u308b\u306e\uff1f  \u308f\u30fc\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_031": {
                "de": "Beim g\u00fctigen Nald, das L\u00e4cheln des Sch\u00f6nen Franz' ist ja hinrei\u00dfend! Und dann erst der entschlossene Blick! Im Angesicht dieser Augen m\u00fcssen jedem Gegner die Knie schlottern!",
                "en": "Look at the way the artist has captured his trademark grin! How he glares at his opponents with disdain!",
                "fr": "Ooooh, ce portrait lui fait justice! Il est presque aussi beau qu'en vrai. Aaah, regardez comment il transperce son adversaire du regard... C'est tout lui! Hmm, ces yeux br\u00fblants, cette f\u00e9rocit\u00e9...",
                "ja": "\u306f\u3041\uff5e\u3001\u30d3\u30e9\u306b\u63cf\u304b\u308c\u305f\u4f3c\u9854\u7d75\u3082\u9e97\u3057\u3044\u308f\u3002  \u6575\u3092\u306b\u3089\u307f\u3064\u3051\u308b\u3001\u3053\u306e\u76ee\u3064\u304d\u304c\u6700\u9ad8\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_032": {
                "de": "Ich hab's! Nicht durch den Kauf von Devotionalien will ich mein Idol unterst\u00fctzen. Nein, ein Schwert will ich ihm schmieden lassen, so pr\u00e4chtig, dass selbst K\u00f6nige vor Neid erblassen!",
                "en": "I cannot wait to see this vision become reality in the arena, wielding his\u2500 Oh, that should be splendid! I shall send him the finest sword money can buy!",
                "fr": "\u00c7a me donne une id\u00e9e! Je vais lui acheter une \u00e9p\u00e9e hors de prix qu'il pourra utiliser durant ses combats! Comme \u00e7a, il aura un souvenir de moi toujours \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u6c7a\u3081\u305f\u308f\uff01  \u8a66\u5408\u3067\u4f7f\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001  \u9ad8\u4fa1\u306a\u65b9\u306e\u5263\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u69d8\u3078\u8d08\u3063\u3061\u3083\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_035": {
                "de": "Nicht durch den Kauf von Devotionalien will ich mein Idol unterst\u00fctzen. Nein, ein Schwert will ich ihm schmieden lassen, so pr\u00e4chtig, dass selbst K\u00f6nige vor Neid erblassen!",
                "en": "I shall have the sword inscribed with my name as well, so that he never forgets the name of his beloved benefactor.",
                "fr": "Je vais acheter une \u00e9p\u00e9e hors de prix \u00e0 mon cher Franz qu'il pourra utiliser durant ses combats! Comme \u00e7a, il aura un souvenir de moi toujours \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s!",
                "ja": "\u8a66\u5408\u3067\u4f7f\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001  \u9ad8\u4fa1\u306a\u65b9\u306e\u5263\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u69d8\u306b\u8d08\u3063\u3061\u3083\u3046\uff01  \u8a66\u5408\u524d\u306b\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u624b\u6e21\u305b\u308b\u3068\u3044\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FAN5_000_030": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FAN5_000_031": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FAN5_000_035": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_010": {
                "de": "Also gut, was darf ich dir denn signier... Oh, du bringst mir meine heutige Post? Dann zeig mal her!",
                "en": "And what can I do for you this most beauteous evening? Shall I sign your flyer with my mark, perhaps?",
                "fr": "Vous voulez mon autographe, c'est \u00e7a?  ... Oh, vous \u00eates la posti\u00e8re aujourd'hui? Merci de m'avoir apport\u00e9 mes lettres.",
                "ja": "\u541b\u3082\u4ffa\u306e\u30b5\u30a4\u30f3\u3092\u304a\u671b\u307f\u304b\u3044\uff1f  \u2026\u2026\u304a\u3084\u3001\u30d5\u30a1\u30f3\u30ec\u30bf\u30fc\u3092\u5c4a\u3051\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_012": {
                "de": "Oh, lass dich von dem bitte nicht erschrecken. Das ist mein Manager, Bubudoga. Er meint es nur gut. Bubudoga k\u00fcmmert sich um die Belange der Fabul\u00f6sen Vier. Ohne ihn w\u00e4ren wir nie so ber\u00fchmt geworden. Du kannst ihm die Briefe ruhig geben.",
                "en": "Ever the lanista, our Bubudoga. Lately he's been more like an overly concerned father, though.",
                "fr": "Ah, je vous pr\u00e9sente Bubudoga. Il est mon agent, et celui de mes trois amis. C'est lui qui nous a form\u00e9s. Il est un peu comme un second p\u00e8re pour nous.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u3001\u8208\u884c\u5e2b\u306e\u30d6\u30d6\u30c9\u30ac\u3055\u3093\u3060\u3088\u3002  \u4ffa\u305f\u30614\u4eba\u306e\u96c7\u3044\u4e3b\u3067\u3001\u304a\u76ee\u4ed8\u5f79\u3068\u3044\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u306d\u3002  \u2026\u2026\u3044\u308f\u3070\u4ffa\u305f\u3061\u3092\u80b2\u3066\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001\u7236\u89aa\u307f\u305f\u3044\u306a\u5b58\u5728\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_018": {
                "de": "Du \u00fcbertreibst mal wieder ma\u00dflos, Stilles Moos. Solch kindische Streiche werden mir ganz bestimmt nichts anhaben.",
                "en": "Melodrama does not become you, my dear. A doe-eyed maiden's affections are no match for an opponent's blade\u2500and both have yet to leave a mark.",
                "fr": "Tu exag\u00e8res, Silent Moss. \u00c0 t'entendre, on croirait presque que ma vie est toujours en danger. De toute fa\u00e7on, quel mal peuvent faire des jeunes filles \u00e0 un guerrier tel que moi?",
                "ja": "\u5927\u8888\u88df\u3060\u3088\u3001\u30b5\u30a4\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30e2\u30b9\u306f\u3002  \u5973\u306e\u5b50\u304c\u632f\u308b\u3046\u77ed\u5200\u3058\u3083\u3001\u5927\u3057\u305f\u50b7\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_020": {
                "de": "Sei unbesorgt, mein guter Bubudoga! Ich werde diese sch\u00e4ndliche Tat mit Anmut erwidern. Denn wahre Sch\u00f6nheit ist unbesiegbar. Und jetzt entschuldigt mich bitte, aber ich m\u00f6chte mich in Ruhe auf meinen bevorstehenden Kampf vorbereiten. Etwas frische Luft wird meinem Geist gut tun - und meinem Teint sowieso!",
                "en": "If so, then these fine upstanding gentlemen and women are more than welcome to seek recompense in the Coliseum. Anyway, I've heard enough\u2500I must clear my head before the match.",
                "fr": "Les menaces de l\u00e2ches qui se cachent derri\u00e8re des lettres pour m'attaquer ne m'inqui\u00e8tent pas.  ... Mon combat va bient\u00f4t commencer, j'ai besoin de me concentrer. Je vais sortir histoire de m'a\u00e9rer un peu.",
                "ja": "\u60aa\u610f\u3042\u308b\u8f29\u306b\u306f\u7f8e\u3057\u304f\u53cd\u6483\u3059\u308b\u304b\u3089\u3001\u5fc3\u914d\u3057\u306a\u3044\u3067\u3002  \u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u8a66\u5408\u306b\u5411\u3051\u3066\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u6c17\u3092\u9759\u3081\u3088\u3046\u304b\u306a\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u5916\u306e\u98a8\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u304f\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_100": {
                "de": "<st\u00f6hn> ... <\u00e4chz> ... Meine Kameraden ... mussten leiden ... Und alles nur wegen meiner Eitelkeit ... Wie unsch\u00f6n von mir!",
                "en": "So...so unbeauteous, how all my friends have suffered for my sake.",
                "fr": "Mes amis ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s \u00e0 cause de moi... Mes fans disent que je suis le plus beau et le plus fort, mais je suis simplement le plus beau, pas le plus fort. Je n'ai pas pu les prot\u00e9ger.",
                "ja": "\u3046\u3045\u2026\u2026\u3046\u3046\u3046\u3045\u2026\u2026\u3002  \u4ffa\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u304c\u602a\u6211\u3092\u2026\u2026  \u2026\u2026\u4ffa\u306f\u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u7f8e\u3057\u304f\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_101": {
                "de": "Du hingegen bist stark und hast voller Anmut gek\u00e4mpft! Bitte, du musst es mich lehren! Wie besiege ich meine Feinde mit solcher Erhabenheit wie du?",
                "en": "But you, good postwoman\u2500you were magnificent in battle. Beauteous, even\u2500more so than me, to be sure. How did you become such as you are? I must know.",
                "fr": "Alors que vous... Vous \u00eates une vraie combattante! Dites-moi, comment vous \u00eates-vous entra\u00een\u00e9e?",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3072\u304d\u304b\u3048\u3001\u541b\u306f\u5f37\u304f\u2026\u2026\u5b9f\u306b\u7f8e\u3057\u304b\u3063\u305f\u3002  \u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u2026\u2026\u3069\u3046\u3057\u305f\u3089\u3001\u541b\u306e\u3088\u3046\u306b\u5f37\u304f\u7f8e\u3057\u304f\u306a\u308c\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_102": {
                "de": "Zahlreiche Unterst\u00fctzer habe ich, und f\u00fcr jeden einzelnen bin ich dankbar! Doch mein K\u00f6nnen wird ihrer Treue nicht gerecht.",
                "en": "My fans, they cheer for me. They believe me beautiful. Yet, in truth, I could never live up to their expectations if put to a true test. Long have I suspected that the Syndicate conspires to have my party face lesser opponents to ensure our victory...",
                "fr": "J'essaie d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment d'\u00eatre \u00e0 la hauteur de l'attente de mes admirateurs et admiratrices. Ils m'aiment tellement!",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3053\u3068\u306b\u3001\u591a\u304f\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u304c\u4ffa\u3092\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002  \u3067\u3082\u2026\u2026\u4ffa\u306e\u5b9f\u529b\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30f3\u306e\u671f\u5f85\u306b\u898b\u5408\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_103": {
                "de": "In meiner Verzweiflung habe ich einige starke Gladiatoren, die mir \u00fcber den Weg liefen, darum gebeten, mir aufzulauern, damit ich meine Kampfkunst unter realen Bedingungen verfeinern kann.",
                "en": "So when I learned of the gladiators' threats, I was overjoyed! I stoked the fires of their jealousy to invite an attack. Long had I craved a true challenge, and soon I would have it!",
                "fr": "C'est pour \u00e7a que, depuis quelque temps, je provoque certains des gladiateurs les plus retors pour les pousser \u00e0 m'attaquer. Je pensais qu'il fallait que je me batte en dehors de l'ar\u00e8ne pour m'am\u00e9liorer.",
                "ja": "\u5c11\u3057\u3067\u3082\u7406\u60f3\u306b\u8fd1\u3065\u304f\u305f\u3081\u306b\u3001\u5df1\u3092\u8ffd\u3044\u3053\u3082\u3046\u3068\u3001  \u624b\u5f53\u305f\u308a\u6b21\u7b2c\u306b\u5f37\u3044\u5263\u95d8\u58eb\u3092\u6311\u767a\u3057\u3066\u3001  \u4ffa\u3092\u8972\u3063\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\u4ed5\u5411\u3051\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_104": {
                "de": "Um meine Kameraden nicht mit in die Sache zu ziehen, gab ich vor, mich in Ruhe auf den n\u00e4chsten Kampf vorbereiten zu wollen, damit sie mich alleine lie\u00dfen. Ich h\u00e4tte wissen m\u00fcssen, dass sie versuchen w\u00fcrden, mich zu sch\u00fctzen, wenn sie mich in Gefahr vermuten. Ein dummer Zufall, dass ausgerechnet in den letzten Tagen so viele Drohbriefe eingetroffen sind.",
                "en": "'Twas to be my quest alone; none were to be involved, much less hurt. Alas, out of fear for my safety, all have suffered on my account\u2500",
                "fr": "Je faisais \u00e7a seul pour ne pas impliquer mes camarades, mais \u00e7a s'est retourn\u00e9 contre moi. Je ne pensais pas qu'ils essaieraient de me d\u00e9fendre...",
                "ja": "\u4ef2\u9593\u306f\u5dfb\u304d\u3053\u307e\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u5358\u72ec\u884c\u52d5\u3092\u3057\u3066\u305f\u306e\u306b\u2026\u2026  \u307e\u3055\u304b\u3001\u307f\u3093\u306a\u304c\u4ffa\u3092\u5b88\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001  \u601d\u3063\u3066\u3082\u307f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_109": {
                "de": "Ich ... wei\u00df gar nicht, was ich sagen soll. Danke. Ich will mich bem\u00fchen, euch eure G\u00fcte mit meinen Fortschritten im Kolosseum zu vergelten!",
                "en": "Yeah... YEAH! I am pretty damn good, aren't I!? Beauteous, even! I don't know what came over me...",
                "fr": "Merci, mes amis. Vous n'imaginez pas \u00e0 quel point \u00e7a me touche. Je ne vous d\u00e9cevrai pas, c'est promis!",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u3053\u306e\u793c\u306f\u3001\u4ffa\u306e\u6210\u9577\u3067\u8fd4\u3057\u3066\u307f\u305b\u308b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_111": {
                "de": "Meister Bubudoga! Wegen mir haben Stilles Moos, U'linbho und Langloisiert schwere Blessuren davongetragen. Ich bitte dich, lass mich diesmal alleine k\u00e4mpfen!",
                "en": "I'll fight in this match solo. The others are in no condition to participate.",
                "fr": "Patron, comme vous le voyez, ils sont tous bless\u00e9s par ma faute. Laissez-moi participer seul aujourd'hui, s'il vous pla\u00eet.",
                "ja": "\u2026\u2026\u89aa\u7236\u3055\u3093\u3001\u307f\u3093\u306a\u306f\u30b1\u30ac\u3092\u3057\u3066\u308b\u3002  \u4eca\u56de\u306e\u8a66\u5408\u306f\u3001\u4ffa\u3072\u3068\u308a\u3067\u51fa\u5834\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_115": {
                "de": "Ausgezeichnet! Warum leistest du uns nicht Gesellschaft, meine Gute? Nichts f\u00fcr ungut, aber als ich dich so k\u00e4mpfen sah, dr\u00e4ngte sich mir der Gedanke auf, dass du als Postbotin eventuell dein Talent verschwendest.",
                "en": "Say, you should come and join us afterwards, postwoman! I would love nothing more than to pit my beauteous skills against yours.",
                "fr": "Dites, posti\u00e8re, si le c\u0153ur vous en dit, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous rejoindre. Nous nous exer\u00e7ons souvent \u00e0 Halatali.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u3088\u304b\u3063\u305f\u3089\u541b\u3082\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u7279\u8a13\u306b\u3064\u304d\u3042\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u541b\u306e\u5f37\u3055\u306b\u2026\u2026\u305d\u306e\u2026\u2026\u30d5\u30a1\u30f3\u306b\u306a\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_95": {
                "de": "Welch unsch\u00f6ne Worte! Diesen Barbaren werde ich es heimzahlen - bei meiner \u00e4sthetischen Ehre!",
                "en": "Ugh... Such an unbeauteous end! It cannot stand!",
                "fr": "Je ne peux pas... laisser ce malandrin... toucher mon beau... visage!",
                "ja": "\u304f\u3063\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u529b\u5c3d\u304d\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u7f8e\u3057\u304f\u306a\u3044\uff01  \u5fc5\u305a\u2026\u2026\u53cd\u6483\u3057\u3066\u307f\u305b\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_99": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_050": {
                "de": "Spar dir die Formalit\u00e4ten. Der n\u00e4chste Kampf des Sch\u00f6nen Franz steht unmittelbar bevor. Ich habe jetzt keine Zeit, mich mit seinen Lakaien abzugeben.",
                "en": "Save your pleasantries for another time! My beloved Franz shall walk upon the bloodsands soon, and I would not miss his triumphant return for the world!",
                "fr": "Ne m'adressez pas la parole maintenant, le combat de Franz est sur le point de commencer!!",
                "ja": "\u3046\u3072\u3083\u307b\u3063\uff01  \u6328\u62f6\u56de\u308a\u306a\u3089\u3001\u5f8c\u306b\u3057\u3066\uff01  \u3082\u3046\u3059\u3050\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u69d8\u306e\u8a66\u5408\u304c\u59cb\u307e\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\u30fc\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_052": {
                "de": "Diese gr\u00e4ssliche Stimme kenne ich! Das war das liederliche K\u00e4tzchen, das immer in der N\u00e4he meines geliebten Franzileins herumscharwenzelt. Klang, als k\u00e4me der Schrei aus dem Nald-Kreuzgang. Ich hoffe, jemand hat ihr ihre widerliche Visage zerkratzt!",
                "en": "That voice just now, from the Steps of Nald... Ahahaha! Some misfortune must have befallen that lowbred Miqo'te! It is past time, I say\u2500she is not fit to fight alongside my Franz!",
                "fr": "Ce cri... On dirait la voix de cette sale chatte de goutti\u00e8re toujours coll\u00e9e \u00e0 mon beau Franz! \u00c7a venait du Faubourg... J'esp\u00e8re qu'il lui est arriv\u00e9 quelque chose, \u00e7a lui apprendra \u00e0 \u00eatre aussi famili\u00e8re avec mon h\u00e9ros!",
                "ja": "\u4eca\u306e\u60b2\u9cf4\u2026\u2026\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u69d8\u306b\u304f\u3063\u3064\u3044\u3066\u308b\u3001\u3042\u306e\u30c9\u30e9\u732b\u306e\u58f0\uff01\uff1f  \u30ca\u30eb\u56de\u5eca\u306e\u65b9\u304b\u3089\u805e\u3053\u3048\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u3088\u3046\u3084\u304f\u732b\u306b\u5929\u7f70\u304c\u304f\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3057\u3089\u3001\u3044\u3044\u6c17\u5473\u306d\u3001\u3046\u3075\u3075\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_055": {
                "de": "Waaah! Was willst du von mir? Geld? Dann muss ich dich entt\u00e4uschen, denn all meine Reicht\u00fcmer will ich dem Sch\u00f6nen Franz zu F\u00fc\u00dfen legen! Und jetzt geh, du bist hier nicht willkommen!",
                "en": "Do you expect me to welcome your intrusion? You will know that I do not.",
                "fr": "Ne m'adressez pas la parole maintenant, le combat de Franz est sur le point de commencer!!",
                "ja": "\u3046\u3072\u3083\u307b\u3063\uff01  \u3042\u306a\u305f\u306e\u300c\u6b53\u8fce\u300d\u306f\u3046\u308c\u3057\u3044\u3051\u3069\u3001\u4eca\u306f\u8a71\u3057\u304b\u3051\u306a\u3044\u3067\uff01  \u3082\u3046\u3059\u3050\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u69d8\u306e\u8a66\u5408\u304c\u59cb\u307e\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\u30fc\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_056": {
                "de": "Der Schrei von gerade ... Diese gr\u00e4ssliche Stimme kenne ich! Das war das liederliche K\u00e4tzchen, das immer in der N\u00e4he meines geliebten Franzileins herumscharwenzelt. Klang, als k\u00e4me der Schrei aus dem Nald-Kreuzgang. Ich hoffe, dieses unausstehliche Frauenzimmer hat endlich seine gerechte Strafe erfahren.",
                "en": "I've never understood why Franz needs to fight alongside others in the first place. He's more than capable of dispatching his foes in a beauteous fashion single-handedly!",
                "fr": "J'ai cru entendre le cri de cette sale chatte de goutti\u00e8re toujours coll\u00e9e \u00e0 mon beau Franz! \u00c7a venait du Faubourg... J'esp\u00e8re qu'il lui est arriv\u00e9 quelque chose, \u00e7a lui apprendra \u00e0 \u00eatre aussi famili\u00e8re avec mon h\u00e9ros!",
                "ja": "\u4eca\u306e\u60b2\u9cf4\u2026\u2026\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u69d8\u306b\u304f\u3063\u3064\u3044\u3066\u308b\u30c9\u30e9\u732b\u306e\u58f0\uff1f  \u30ca\u30eb\u56de\u5eca\u306e\u65b9\u304b\u3089\u805e\u3053\u3048\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u3088\u3046\u3084\u304f\u732b\u306b\u5929\u7f70\u304c\u304f\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3057\u3089\u3001\u3044\u3044\u6c17\u5473\u3001\u3046\u3075\u3075\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_030": {
                "de": "Der Sch\u00f6ne Franz ist in letzter Zeit in aller Munde. Ob er wirklich so schnuckelig ist, wie behauptet wird?",
                "en": "More than a few gladiators take after Franz the Fair, like this fellow here. Of course, there's no substitute for the real thing!",
                "fr": "Le bruit court que des envieux en veulent \u00e0 Franz le magnifique! La jalousie enlaidit vraiment le c\u0153ur des gens. Mon Franz bien-aim\u00e9...  Pardon? Son combat va bient\u00f4t commencer? Je ne m'\u00e9tais pas rendu compte de l'heure, merci de me l'avoir rappel\u00e9!",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u69d8\u306e\u4eba\u6c17\u306b\u3042\u3084\u304b\u308d\u3046\u3063\u3066\u4eba\u304c\u591a\u3044\u306e\u3088\u306d\u3002  \u3048\u3063\u3001\u672c\u7269\u306e\u300c\u9e97\u3057\u306e\u5263\u58eb \u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u300d\u69d8\u306e\u8a66\u5408\u304c\u3001  \u3082\u3046\u3059\u3050\u59cb\u307e\u308b\u306e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_031": {
                "de": "Was?! Der ist ja ein Traum von einem Mann! Und sein n\u00e4chster Kampf findet schon bald statt? Vielen Dank, dass du mich darauf hingewiesen hast!",
                "en": "Oh my, I had no idea Franz was fighting so soon! I was so taken with this imitation that I nearly missed the genuine article. What to wear, what to wear... I must prepare the perfect ensemble to catch his eye and seduce him from\u2500",
                "fr": "J'ai aper\u00e7u tout \u00e0 l'heure quelqu'un qui lui ressemblait tellement que \u00e7a m'a fait perdre la t\u00eate!",
                "ja": "\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01  \u3053\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u69d8\u306e\u305d\u3063\u304f\u308a\u3055\u3093\u306b\u8208\u596e\u3057\u3066\u3001  \u5371\u3046\u304f\u3001\u672c\u7269\u3092\u898b\u9003\u3057\u3061\u3083\u3046\u3068\u3053\u3060\u3063\u305f\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_032": {
                "de": "Nanu?! Hast du das auch gesp\u00fcrt? Wie tausend Messer in meinem R\u00fccken. K\u00f6nnte das eine eifers\u00fcchtige Verehrerin von Franz gewesen sein?",
                "en": "Ah! Did you feel that? I just had the strangest sensation that someone was staring daggers at us...",
                "fr": "... Tiens? J'ai l'impression de sentir sur moi un regard meurtrier... \u00c7a doit \u00eatre une autre de ses fans! Il en a tellement, c'est infernal!",
                "ja": "\u3042\u308c\u3063\u2026\u2026\u4eca\u3001\u8ab0\u304b\u304c\u3053\u3063\u3061\u3092\u3058\u3063\u3068\u898b\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u69d8\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u304c\u591a\u304f\u3066\u3001\u5acc\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3046\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_035": {
                "de": "Nanu?! Hast du das auch gesp\u00fcrt? Wie tausend Messer in meinem R\u00fccken. K\u00f6nnte das eine eifers\u00fcchtige Verehrerin von Franz gewesen sein?",
                "en": "Oh gods, I know what it is! Another woman must have overheard my plan, and now she plots to ruin me! Well, I won't let that sway me from my mission! Mark my words: Franz will be mine!",
                "fr": "... Tiens? J'ai l'impression de sentir sur moi un regard meurtrier... \u00c7a doit \u00eatre une autre fan de mon Franz bien-aim\u00e9! Il en a tellement, c'est infernal!",
                "ja": "\u3042\u308c\u3063\u2026\u2026\u4eca\u3001\u8ab0\u304b\u304c\u3053\u3063\u3061\u3092\u3058\u3063\u3068\u898b\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u69d8\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u304c\u591a\u304f\u3066\u3001\u5acc\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3046\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_010": {
                "de": "Alter Elezen ... Erwarte nicht, dass ich dir deine d\u00e4mliche Waffe signiere oder so. Das \u00fcberlasse ich lieber dem Schn\u00f6den Franz. Hehe ...",
                "en": "...If yer expectin' me to entertain ye like the boy, then piss off.",
                "fr": "Viens pas me parler. Si tu crois que je vais te faire des risettes comme Franz, tu te fourres le doigt dans l'\u0153il.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30af\u30bd\u304c\u3001\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3093\u3058\u3083\u306d\u3047\u3002  \u30aa\u30ec\u69d8\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u307f\u3066\u3047\u306a\u611b\u60f3\u3092\u671f\u5f85\u3057\u305f\u3063\u3066\u7121\u99c4\u30b8\u30e3\u30f3\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_018": {
                "de": "Alter Elezen, du bist einfach zu blau\u00e4ugig, Franz! Warte, bis einer dieser feinen Pinkel einen Trupp S\u00f6ldner auf dich ansetzt, weil seine Frau dir verfallen ist. Es sind schon wegen unbedeutenderen Dingen Kriege vom Zaun gebrochen worden.",
                "en": "Ain't the womenfolk ye need to fear, pretty boy, but their husbands an' the sellswords what they hire to gut ye in yer sleep! Hells, for enough gil, I'd take the job meself!",
                "fr": "T'es vraiment inconscient! Tu crois qu'il y a que les filles qui t'en veulent? Je parie qu'il y a plus d'un mari dont la femme est folle de toi qui aimerait te voir dispara\u00eetre!",
                "ja": "\u30af\u30bd\u304c\u3001\u7518\u3059\u304e\u3093\u305e\uff01  \u30aa\u30de\u30a8\u306b\u5165\u308c\u8fbc\u3093\u3060\u8cb4\u5a66\u4eba\u306e\u65e6\u90a3\u304c\u3001\u50ad\u5175\u3092\u96c7\u3063\u3066\u5fa9\u8b90\u2026\u2026  \u3063\u3066\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u30b8\u30e3\u30f3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_021": {
                "de": "Dann werd ich mich auch mal verdr\u00fccken. 'nen k\u00fchlen Kopf f\u00fcrs K\u00e4mpfen bekomm ich am besten bei 'nem k\u00fchlen Bier im Treibsand. Man sieht sich!",
                "en": "Pretty boy's got the right idea there. Think I'll have a drink afore we go to work.",
                "fr": "Bon, ben, moi aussi je dois me pr\u00e9parer. J'ai besoin d'un petit verre pour m'\u00e9claircir la t\u00eate. \u00c0 plus tard.",
                "ja": "\u3093\u3058\u3083\u3001\u30aa\u30ec\u69d8\u3082\u30b8\u30e3\u30f3\u2026\u2026\u3002  \u8a66\u5408\u306b\u96c6\u4e2d\u3059\u3063\u305f\u3081\u306b\u3001\u4e00\u676f\u3072\u3063\u304b\u3051\u3066\u304f\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_070": {
                "de": "Alter Elezen ... Ich soll es auf Franz abgesehen haben? Hat U'linbho beim Training ein paar Schl\u00e4ge zu viel mit dem Sch\u00e4del pariert?",
                "en": "What in the seven hells are ye blabberin' about? Kill Franz!? Did the girl take a tumble an' bash her noggin?",
                "fr": "Comment \u00e7a, j'en veux \u00e0 Franz!? Cette idiote d'U'linbho me prend pour qui? Le coup qu'elle a re\u00e7u l'a rendue cingl\u00e9e ou quoi?",
                "ja": "\u30af\u3001\u30af\u30bd\u304c\u2026\u2026\u3002  \u30aa\u30ec\u69d8\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u3092\u8972\u304a\u3046\u3068\u3057\u3066\u308b\u3060\u3068\uff1f  \u30a6\u30fb\u30ea\u30f3\u30dc\u306e\u30e4\u30c4\u2026\u2026\u306a\u3050\u3089\u308c\u3066\u3001\u982d\u6cb8\u3044\u305f\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_073": {
                "de": "Ich war ihm das schuldig und wollte euch nicht mit reinziehen. In jeder freien Minute, seit ich den Fabul\u00f6sen Vier angeh\u00f6re, habe ich \u00fcber Franz gewacht. Der Junge hat Talent, aber leider ist er noch ziemlich unsicher. Ich wollte ihn sch\u00fctzen, doch in der Stunde der gr\u00f6\u00dften Not habe ich kl\u00e4glich versagt!",
                "en": "Pretty boy's got talent, but he's raw. Knows how to deal with enemies he can see, but hasn't an inklin' how to deal with those he can't. So's I make a habit of followin' him from time to time. 'Course, he's a slippery one an' often gets away.",
                "fr": "C'est un bon gars, Franz, le meilleur type qui soit et un excellent gladiateur, mais un combat dans l'ar\u00e8ne et en dehors, c'est pas la m\u00eame chose. Il n'aurait jamais accept\u00e9 mon aide, c'est pour \u00e7a que je le filais en douce. Mais finalement, \u00e7a n'a servi \u00e0 rien!",
                "ja": "\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u306f\u2026\u2026\u624d\u80fd\u306f\u3042\u308b\u3051\u3069\u3001\u6226\u95d8\u304c\u8352\u524a\u308a\u30b8\u30e3\u30f3\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304b\u3089\u8a66\u5408\u3067\u3082\u4f11\u65e5\u3067\u3082\u3001\u30aa\u30ec\u69d8\u304c\u5bc6\u304b\u306b\u305d\u3070\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u30d5\u30a9\u30ed\u30fc\u3057\u3066\u305f\u3063\u3066\u306e\u306b\u2026\u2026\u30af\u30bd\u304c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_076": {
                "de": "Spar dir dein Mitleid und deine Ausfl\u00fcchte! Franz ist in Gefahr! Wir m\u00fcssen ihn retten!",
                "en": "Sod it. I ain't makin' excuses.",
                "fr": "Non, tout \u00e7a, ce sont des excuses! On aurait pu faire plus! La s\u00e9curit\u00e9 de Franz passe avant tout!",
                "ja": "\u4e8b\u60c5\u3084\u8a00\u3044\u8a33\u306a\u3093\u3056\u3001\u95a2\u4fc2\u306d\u3047\u2026\u2026\uff01  \u5927\u4e8b\u306a\u306e\u306f\u2026\u2026\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u306e\u7121\u4e8b\u3060\u3051\u30b8\u30e3\u30f3\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_077": {
                "de": "Ohne ihn w\u00e4re ich noch immer ein Schwertsklave!",
                "en": "All's I wanted to do was keep him safe. I owe him that much.",
                "fr": "Sans lui, nous ne serions encore que des esclaves.",
                "ja": "\u5263\u5974\u3060\u3063\u305f\u30aa\u30ec\u69d8\u304c\u3001\u81ea\u7531\u3092\u53d6\u308a\u623b\u305b\u305f\u306e\u306f\u3001  \u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u304c\u6c17\u5f35\u3063\u3066\u8cde\u91d1\u3092\u7a3c\u3044\u3067\u304f\u308c\u305f\u304a\u304b\u3052\u30b8\u30e3\u30f3\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_078": {
                "de": "Ich schulde ihm mein Leben ... Ich muss ... Argh, diese Schmerzen ...",
                "en": "Gil, ale, women\u2500'tain't naught compared to freedom. A man what helps you win that is a man you owe for life.",
                "fr": "Je m'\u00e9tais jur\u00e9 de le prot\u00e9ger et regarde le r\u00e9sultat! Je m'arrange pour \u00eatre bless\u00e9 le jour o\u00f9 il a le plus besoin de moi!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u304b\u3089\u3001\u30aa\u30ec\u69d8\u306f\u6c7a\u3081\u305f\u30b8\u30e3\u30f3\u3002  \u30aa\u30ec\u69d8\u306e\u6642\u9593\u306f\u3001\u5168\u90e8\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u306b\u6367\u3052\u308b\u3063\u3066\uff01\uff01  \u305d\u308c\u306a\u306e\u306b\u3001\u809d\u5fc3\u306a\u3068\u304d\u306b\u52d5\u3051\u306a\u3044\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_079": {
                "de": "Ich h\u00e4tte nicht gedacht, dass ich das mal zu einer Postbotin sage, aber: Du bist unsere letzte Hoffnung. Steh unserem Kameraden bei! Die Angreifer haben ihn durch das Tor des Nald ins zentrale Thanalan verfolgt!",
                "en": "Oi, postwoman\u2500you're the only one still standin'. Help an ol' whoreson keep his honor an' go after the pretty boy. Him an' the others went out the Gate of Nald.",
                "fr": "Je sais que j'ai pas \u00e9t\u00e9 des plus sympathiques, mais pourrais-tu aider Franz? Le fais pas pour moi, mais pour lui! Je l'ai vu partir vers la porte de Nald. Il a pas beaucoup d'avance, tu devrais pouvoir le rattraper.",
                "ja": "\u3059\u307e\u3093\u304c\u30a2\u30f3\u30bf\u3001\u30e4\u30c4\u3092\u5b88\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u2026\u2026\uff01  \u9023\u4e2d\u306f\u2026\u2026\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u3092\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3066\u3001  \u300c\u30ca\u30eb\u5927\u9580\u300d\u306e\u65b9\u3078\u884c\u3063\u305f\u30b8\u30e3\u30f3\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_081": {
                "de": "Gerne st\u00e4nde ich dir bei ... Aber mir brummt noch immer der Sch\u00e4del ...",
                "en": "Hmph. More than me body, me pride's in a bad way...",
                "fr": "Argh... Je me le pardonnerai jamais!",
                "ja": "\u3046\u3045\u3001\u30af\u3001\u30af\u30bd\u304c\u2026\u2026\u3002  \u601d\u3063\u305f\u3088\u308a\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u30c7\u30ab\u30a4\u30b8\u30e3\u30f3\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_085": {
                "de": "Ich h\u00e4tte nicht gedacht, dass ich das mal zu einer Postbotin sage, aber: Du bist unsere letzte Hoffnung. Stehe unserem Kameraden bei! Die Angreifer haben ihn durch das Tor des Nald ins zentrale Thanalan verfolgt!",
                "en": "Quit dallyin' and go after the boy! They went out the Gate of Nald!",
                "fr": "Je sais que j'ai pas \u00e9t\u00e9 des plus sympathiques, mais pourrais-tu aider Franz? Le fais pas pour moi, mais pour lui! Je l'ai vu partir vers la porte de Nald. Il a pas beaucoup d'avance, tu devrais pouvoir le rattraper.",
                "ja": "\u3059\u307e\u3093\u304c\u30a2\u30f3\u30bf\u3001\u30e4\u30c4\u3092\u5b88\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u2026\u2026\uff01  \u9023\u4e2d\u306f\u2026\u2026\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u3092\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3066\u3001  \u300c\u30ca\u30eb\u5927\u9580\u300d\u306e\u65b9\u3078\u884c\u3063\u305f\u30b8\u30e3\u30f3\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_105": {
                "de": "Alter Elezen, du machst Sachen, Franz! War doch klar, dass wir dir helfen w\u00fcrden. Wo lebst du eigentlich?",
                "en": "Bugger me! If ye wanted a beatin', all ye had to do was ask!",
                "fr": "T'as une si mauvaise opinion de nous!? Bien s\u00fbr qu'on veut te prot\u00e9ger!",
                "ja": "\u30af\u30bd\u304c\u3063\uff01  \u52dd\u624b\u306b\u3072\u3068\u308a\u3067\u60a9\u307f\u3084\u304c\u3063\u3066\uff01  \u30aa\u30ec\u69d8\u305f\u3061\u304c\u3001\u30aa\u30de\u30a8\u3092\u5b88\u3093\u306e\u306f\u5f53\u7136\u30b8\u30e3\u30f3\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_108": {
                "de": "Ganz genau! Du bist 'n dufter Kumpel, und Freunde stehen sich bei! Deine Ber\u00fchmtheit ist dir nie zu Kopf gestiegen, f\u00fcr deine Fans gibst du stets alles. Das rechnen wir dir hoch an!",
                "en": "Godsdamned right! We weren't tryin' to protect ye 'cause we thought ye were weak\u2500we were doin' it 'cause that's what yer mates're supposed to do!",
                "fr": "Les envieux disent que tu dois ton succ\u00e8s \u00e0 ton physique, mais nous, on sait qu'au lieu de te monter \u00e0 la t\u00eate, ta c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 te pousse \u00e0 te d\u00e9passer.",
                "ja": "\u30aa\u30de\u30a8\u306f\u3001\u4eba\u6c17\u306b\u50b2\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001  \u30d5\u30a1\u30f3\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u3059\u3052\u30fc\u52aa\u529b\u3057\u3066\u308b\u30b8\u30e3\u30f3\u3002  \u30aa\u30ec\u69d8\u305f\u3061\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u30aa\u30de\u30a8\u304c\u597d\u304d\u306a\u3093\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_113": {
                "de": "Richtig! Den heutigen Gegner verspeisen wir zum Fr\u00fchst\u00fcck und dann gibt's eine Extrarunde Training f\u00fcr dein angeschlagenes Selbstbewusstsein.",
                "en": "Those weaklings in the Coliseum don't stand a chance against us, even as we are now. Let's just earn our pay an' get back to the training grounds.",
                "fr": "On va faire qu'une bouch\u00e9e de nos adversaires, et apr\u00e8s, on s'entra\u00eene ensemble! Qu'en dites-vous?",
                "ja": "\u8a66\u5408\u306a\u3093\u3056\u3001\u304b\u308b\u30fc\u304f\u7247\u4ed8\u3051\u3066\u3001  \u3055\u3063\u3055\u30684\u4eba\u3067\u7279\u8a13\u3057\u3088\u3046\u30b8\u30e3\u30f3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_116": {
                "de": "Also dann, es w\u00fcrde uns freuen, dir mal von Angesicht zu Angesicht gegen\u00fcberzustehen. Du findest uns in Halatali, der Ausbildungsst\u00e4tte f\u00fcr Gladiatoren im \u00f6stlichen Thanalan! Bis hoffentlich bald!",
                "en": "Aye, aye! Halatali ain't as glamorous as the bloodsands, but I guarantee ye'll have a grand ol' time!",
                "fr": "Au revoir, posti\u00e8re, et merci encore pour tout!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u30aa\u30ec\u69d8\u305f\u3061\u306e\u9818\u57df\u2026\u2026  \u30cf\u30e9\u30bf\u30ea\u4fee\u7df4\u6240\u3067\u3001\u5f85\u3063\u3066\u308b\u30b8\u30e3\u30f3\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_000": {
                "de": "Ah, meine Lieblingsassistentin! P\u00fcnktlich wie die Mogry-Post und genau wie gerufen, kupo! Ich h\u00e4tte hier ein paar Briefe, die dem Sch\u00f6nen Franz in Ul'dah zugestellt werden m\u00fcssen.",
                "en": "Have I got an assignment for you, kupo! Fan letters addressed to one of Ul'dah's preeminent gladiators\u2500the prince of the bloodsands, the one and only Franz the Fair!",
                "fr": "J'ai du travail pour toi, kupo! Connais-tu Franz le magnifique? C'est un gladiateur du Colis\u00e9e d'Ul'dah qui a des tonnes de fans, et donc de lettres!",
                "ja": "\u5f8c\u8f29\u541b\u306b\u3001\u305c\u3072\u3068\u3082\u983c\u307f\u305f\u3044\u914d\u9054\u304c\u3042\u308b\u30af\u30dd\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u3067\u5927\u4eba\u6c17\u306e\u3001\u9e97\u3057\u306e\u5263\u58eb\u2026\u2026  \u300c\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u300d\u3055\u3093\u306b\u5c71\u76db\u308a\u30d5\u30a1\u30f3\u30ec\u30bf\u30fc\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_001": {
                "de": "Die, \u00e4h, erf\u00fcllende Aufgabe, t\u00e4glich s\u00e4ckeweise Post nach Ul'dah karren zu, \u00e4hm, d\u00fcrfen, und dabei ganz in die N\u00e4he des popul\u00e4ren Gladiators zu kommen, habe ich lange genug f\u00fcr mich beansprucht. Sie ist eines Postdirektors w\u00fcrdig, kupo, das m\u00f6chte ich nicht bestreiten, doch f\u00fcr deine treuen Dienste hast du dir den Ausflug nach Thanalan mit seinem, \u00e4h, angenehmen W\u00fcstenklima redlich verdient.",
                "en": "After all you've done on my behalf I think it only fair to reward you just so! So charismatic he is that even a moogle unacquainted with the games cannot help but swoon when delivering the daily batch, kupo!",
                "fr": "Je les lui porte tous les jours, et je ne sais pas pourquoi, j'ai le c\u0153ur qui bat la chamade chaque fois que je le vois. Mais j'ai d\u00e9cid\u00e9 de te faire une faveur en te confiant leur livraison aujourd'hui, kupo. Tu vas pouvoir partager mon bonheur!",
                "ja": "\u30e2\u30b0\u306f\u3001\u6bce\u65e5\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u3055\u3093\u306b\u30d5\u30a1\u30f3\u30ec\u30bf\u30fc\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u308b\u30af\u30dd\u3002  \u305d\u306e\u5ea6\u306b\u3001\u30e2\u30b0\u306e\u5fc3\u306f\u306a\u305c\u304b\u30b8\u30ea\u30b8\u30ea\u3059\u308b\u30af\u30dd\uff5e\uff01  \u3053\u306e\u30ad\u30e2\u30c1\u3092\u3001\u5f8c\u8f29\u541b\u3068\u308f\u304b\u3061\u3042\u3044\u305f\u3044\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_002": {
                "de": "Ich vermute, du wirst den Sch\u00f6nen Franz wie jeden Tag im Kolosseum antreffen, wo er seinen Schwertarm trainiert, indem er seinen zahllosen Fans Autogramme schreibt. Frag ihn doch auch gleich nach einem, kupo!",
                "en": "Franz is training for an upcoming match, so you can probably find him at the Gladiators' Guild in Ul'dah, kupo!",
                "fr": "Il participe quotidiennement aux combats du Colis\u00e9e. Tu le trouveras certainement \u00e0 la guilde des gladiateurs, kupo.",
                "ja": "\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u3055\u3093\u306f\u3001\u4eca\u65e5\u3082\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u3067\u8a66\u5408\u30af\u30dd\u3002  \u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u884c\u3051\u3070\u3001\u4f1a\u3048\u308b\u306f\u305a\u30af\u30dd\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_005": {
                "de": "Hast du die Postsendung schon zugestellt? Ich vermute, du wirst den Sch\u00f6nen Franz wie jeden Tag im Kolosseum antreffen, wo er seinen Schwertarm trainiert, indem er seinen zahllosen Fans Autogramme schreibt. Frag ihn doch auch gleich nach einem, kupo!",
                "en": "If you don't hurry, you might miss your chance! Look for Franz at the Gladiators' Guild in Ul'dah!",
                "fr": "Franz participe quotidiennement aux combats du Colis\u00e9e. Tu le trouveras certainement \u00e0 la guilde des gladiateurs, kupo.",
                "ja": "\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u3055\u3093\u306f\u3001\u4eca\u65e5\u3082\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u3067\u8a66\u5408\u30af\u30dd\u3002  \u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u884c\u3051\u3070\u3001\u4f1a\u3048\u308b\u306f\u305a\u30af\u30dd\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_POPMESSAGE_000_000": {
                "de": "Zwei Angreifer st\u00fcrzen sich auf dich!",
                "en": "You sense an unbeauteous presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_00": {
                "de": "Der Mogry-Postdirektor \u00e4chzt unter einer Ladung Fanpost, die er dir im Hinblick auf deine Karriere als Postbotin - und seinem R\u00fccken zuliebe - nur zu gern \u00fcberlassen w\u00fcrde.",
                "en": "For one who has done much to ensure the continued flow of Eorzeans' mail, the deputy postmoogle has a special reward.",
                "fr": "Le Ma\u00eetre Mog postier a un \u00e9norme paquet de lettres \u00e0 vous confier.",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u5927\u91cf\u306e\u624b\u7d19\u3092\u8a17\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_01": {
                "de": "Der Mogry-Postdirektor h\u00e4ndigt dir einen riesigen  f\u00fcr den Sch\u00f6nen Franz aus. Begib dich ins Kolosseum nach Ul'dah und bring dem Gladiator seine Briefe.",
                "en": "The prince of the bloodsands, Franz the Fair, is a regular recipient of copious amounts of fan mail. In recognition of your service to the Moogle Delivery Service, the honor of delivering this day's batch has been awarded to you. Franz is training for an upcoming Coliseum match and can likely be found at the Gladiators' Guild in Ul'dah.",
                "fr": "Vous allez devoir livrer un paquet d'au moins une centaine de lettres \u00e0 Franz le magnifique, un c\u00e9l\u00e8bre gladiateur uldien. Allez le trouver \u00e0 la guilde des gladiateurs \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304b\u3089\u3001\u5927\u91cf\u306e\u624b\u7d19\u306e\u914d\u9054\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u9e97\u3057\u306e\u5263\u58eb\u300c\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u300d\u306b\u3001100\u901a\u4ee5\u4e0a\u3042\u308a\u305d\u3046\u306a\u300c\u30d5\u30a1\u30f3\u30ec\u30bf\u30fc\u306e\u675f\u300d\u3092\u914d\u9054\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_02": {
                "de": "Unter der vielen Post befindet sich ein Drohbrief, der mit einer Morbol-Stinkbombe gespickt ist, aber dank der Geistesgegenwart von Franz' Mentor und Manager Bubudoga geht die Angelegenheit noch einmal glimpflich aus. Um den T\u00e4ter aus der Reserve zu locken, beschlie\u00dft ihr, ihn mit einer Werbeoffensive zu provozieren. Verteile im Nald-Kreuzgang , h\u00e4nge an  im Thal-Kreuzgang  auf und beobachte, ob sich etwas Verd\u00e4chtiges regt.",
                "en": "A popular gladiator must contend with threats both inside and outside the Coliseum\u2500a truth which becomes apparent when a morbol seedling emerges from one of the missives addressed to Franz. The gladiator's comrades suspect one of their own, a former noxius named Langloisiert, may be responsible, but their lanista, Bubudoga, is convinced that other gladiators are responsible. Bubudoga also believes that the culprits may attempt to masquerade as fans to gain access to Franz and do him harm. Therefore, the lanista bids you surreptitiously investigate fans in the Coliseum and on the Steps of Nald by first posting placards and distributing flyers and then observing their reactions.",
                "fr": "Vous alliez remettre les lettres de fans \u00e0 Franz lorsque son agent, un certain Bubudoga, s'est interpos\u00e9. Il est inquiet pour la s\u00e9curit\u00e9 de son prot\u00e9g\u00e9 car il aurait d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u des menaces. Il vous a demand\u00e9 votre aide pour d\u00e9masquer la ou les personnes qui en veulent au beau gladiateur. Vous devez faire semblant de travailler pour lui en distribuant des  au faubourg de Nald et en collant des  au faubourg de Thal et surveiller les alentours du Colis\u00e9e.",
                "ja": "\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u306b\u624b\u7d19\u3092\u914d\u9054\u3057\u305f\u3002\u5c4a\u3051\u305f\u624b\u7d19\u306e\u4e2d\u306b\u8105\u8feb\u72b6\u304c\u6df7\u3058\u3063\u3066\u3044\u305f\u305f\u3081\u3001\u8208\u884c\u5e2b\u30d6\u30d6\u30c9\u30ac\u304b\u3089\u5468\u56f2\u306e\u8b66\u5099\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u306e\u8a66\u5408\u306e\u5ba3\u4f1d\u6d3b\u52d5\u3092\u88c5\u3044\u3001\u602a\u3057\u3044\u4eba\u7269\u3092\u63a2\u308d\u3046\u3002\u30ca\u30eb\u56de\u5eca\u3067\u306f\u300c\u5263\u95d8\u5927\u4f1a\u306e\u30d3\u30e9\u300d\u3092\u914d\u308a\u3001\u30b6\u30eb\u56de\u5eca\u3067\u306f\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u306b\u300c\u5263\u95d8\u5927\u4f1a\u306e\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u3092\u8cbc\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_03": {
                "de": "W\u00e4hrend deiner Werbeaktion wurdest du eindeutig beobachtet. Kehre zur Gilde der Gladiatoren zur\u00fcck und erstatte Bubudoga Bericht.",
                "en": "Gladiatorial combat attracts an eclectic crowd, but none you encounter appear to bear Franz ill will. Nevertheless, there is a nervous energy in the air which cannot be put down to mere pre-match excitement, and you feel eyes upon you on several occasions. Whether or not these observations will serve to satisfy Bubudoga remains to be seen.",
                "fr": "Vous \u00eates certaine d'avoir senti une pr\u00e9sence malveillante pendant que faisiez de la publicit\u00e9 pour Franz le magnifique. Retournez \u00e0 la guilde des gladiateurs pour en parler \u00e0 Bubudoga.",
                "ja": "\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u306e\u8a66\u5408\u306e\u5ba3\u4f1d\u6d3b\u52d5\u3092\u88c5\u3044\u3001\u602a\u3057\u3044\u4eba\u7269\u3092\u63a2\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u5371\u967a\u306a\u6c17\u914d\u3092\u5bdf\u77e5\u3057\u305f\u3002\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u8208\u884c\u5e2b\u300c\u30d6\u30d6\u30c9\u30ac\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_04": {
                "de": "Bubudoga bef\u00fcrchtet, dass der oder die Attent\u00e4ter jeden Moment zuschlagen k\u00f6nnten. Halte um das Kolosseum Wache. Um dabei nicht unn\u00f6tig aufzufallen, r\u00e4t Bubudoga dir, Passanten zum Vorwand zu Franz' n\u00e4chstem Kampf einzuladen. Beginne mit Genevieve direkt vor der Gilde (Emote: Willkommen).",
                "en": "After learning that the bundle you delivered contained a score of threatening letters, Silent Moss and U'linbho decided to go and look after Franz. While you await their return, Bubudoga would have you continue your covert surveillance of the Coliseum by acting as his representative and extending a warm /welcome to the more prestigious patrons, starting with Lady Genevieve just outside the Gladiators' Guild.",
                "fr": "Bubudoga vous a appris qu'il y avait de nouvelles lettres de menaces parmi celles que vous avez livr\u00e9es. Il veut cette fois-ci que vous vous approchiez des fans de Franz en leur souhaitant la bienvenue. Commencez par parler \u00e0 Genevieve, une des admiratrices les plus acharn\u00e9es du beau gladiateur.",
                "ja": "\u30d6\u30d6\u30c9\u30ac\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u306e\u8972\u6483\u306f\u3001\u4eca\u306b\u3082\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5e38\u9023\u5ba2\u306b\u6328\u62f6\u56de\u308a\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u5468\u8fba\u3092\u8b66\u6212\u3059\u308b\u3088\u3046\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u300c\u30b8\u30e5\u30cd\u30f4\u30a3\u30fc\u30f4\u300d\u306b\u3001\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_05": {
                "de": "W\u00e4hrend deiner Patrouille vernimmst du einen Hilfeschrei von U'linbho. Eile zum Nald-Kreuzgang und sieh nach dem Rechten.",
                "en": "U'linbho's anguished scream from the Steps of Nald cuts your conversation with the Lady Genevieve short. Rush to her aid and see what has given her cause to cry out.",
                "fr": "Vous avez entendu le cri de d\u00e9tresse d'U'linbho, qui semblait provenir du faubourg de Nald. D\u00e9p\u00eachez-vous d'aller lui porter secours.",
                "ja": "\u5e38\u9023\u5ba2\u306e\u6328\u62f6\u56de\u308a\u4e2d\u306b\u3001\u30a6\u30fb\u30ea\u30f3\u30dc\u306e\u60b2\u9cf4\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u30ca\u30eb\u56de\u5eca\u306b\u3066\u7802\u306e\u72e9\u4eba\u300c\u30a6\u30fb\u30ea\u30f3\u30dc\u300d\u3092\u6551\u52a9\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_06": {
                "de": "Du findest U'linbho zu Boden geschlagen, aber bei Besinnung vor. Jemand hat sie hinterr\u00fccks angegriffen, die Mi'quote-J\u00e4gerin konnte aber noch erkennen, wie Langloisiert dem Sch\u00f6nen Franz nachsetzte. Der Dunkelalb k\u00f6nnte sich noch im Nald-Kreuzgang befinden. Suche ihn und nimm ihn nach M\u00f6glichkeit in Gewahrsam.",
                "en": "Before being felled by a sharp blow from behind, the Miqo'te observed Franz making his way towards Emerald Avenue, and Langloisiert following him at a distance. Convinced that the Duskwight is plotting to do Franz harm, she implores you to pursue Langloisiert and stop him before it is too late.",
                "fr": "La Miqo'te vous a racont\u00e9 qu'on l'avait attaqu\u00e9e par derri\u00e8re. Elle a re\u00e7u un violent coup sur la t\u00eate, mais elle est s\u00fbre d'avoir vu Langloisiert courir apr\u00e8s Franz. Elle est persuad\u00e9e qu'il lui veut du mal et vous a demand\u00e9 de le rattraper avant qu'il ne commette l'irr\u00e9parable.",
                "ja": "\u30a6\u30fb\u30ea\u30f3\u30dc\u3092\u6551\u52a9\u3057\u305f\u3002\u80cc\u5f8c\u304b\u3089\u8972\u308f\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u5f7c\u5973\u3060\u304c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u306e\u5f8c\u3092\u8ffd\u3046\u7121\u53cc\u306e\u30e9\u30f3\u30b0\u30ed\u30a2\u30b8\u30a8\u3092\u898b\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u30ca\u30eb\u56de\u5eca\u3067\u300c\u7121\u53cc\u306e\u30e9\u30f3\u30b0\u30ed\u30a2\u30b8\u30a8\u300d\u3092\u6355\u307e\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_07": {
                "de": "Zu deiner \u00dcberraschung erf\u00e4hrst du, dass auch Langloisiert von einem unbekannten Angreifer niedergeschlagen wurde, als er Franz gemeinsam mit Stilles Moos beistehen wollte. Franz soll ins zentrale Thanalan geflohen sein. Suche ihn und stehe ihm bei, falls es n\u00f6tig sein sollte.",
                "en": "It would seem that U'linbho was too quick to presume malicious intent on the part of Langloisiert. The former noxius had long made a habit of watching over Franz, for fear of his rivals attacking in reprisal. Alas, on this occasion, Langloisiert and Silent Moss were unable to subdue the masked gladiators stalking Franz, and the two wounded companions bid you protect their beauteous comrade in their stead. Seek out Franz and his pursuers in central Thanalan.",
                "fr": "Vous avez rattrap\u00e9 Langloisiert, lui aussi victime d'une attaque. Il poursuivait en fait l'homme qu'il pense \u00eatre l'auteur des lettres de menaces, mais il n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 l'arr\u00eater, m\u00eame avec le secours de Silent Moss. Bless\u00e9, il ne peut pas aider Franz et vous a suppli\u00e9e de le faire \u00e0 sa place. Il l'a vu se diriger vers la porte de Nald. Partez \u00e0 la recherche de Franz le magnifique dans le Thanalan central.",
                "ja": "\u30e9\u30f3\u30b0\u30ed\u30a2\u30b8\u30a8\u3082\u307e\u305f\u3001\u4f55\u8005\u304b\u306e\u8972\u6483\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u72af\u4eba\u3092\u8ffd\u8de1\u3057\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u30b5\u30a4\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30e2\u30b9\u3068\u3068\u3082\u306b\u6483\u9000\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3067\u3001\u8972\u6483\u8005\u306b\u8ffd\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u300c\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u300d\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_08": {
                "de": "Es gelingt dir, Franz vor drei unbekannten Angreifern zu besch\u00fctzen. Frage den Gladiator nach seinem Befinden.",
                "en": "The masked gladiators are unprepared to fend off another protector, and you have no difficulty besting them. All that remains is to confirm the condition of the fair-faced Franz.",
                "fr": "Vous avez retrouv\u00e9 Franz juste \u00e0 temps, alors qu'il \u00e9tait attaqu\u00e9, et l'avez aid\u00e9 \u00e0 se d\u00e9barrasser de son agresseur. Demandez-lui s'il va bien.",
                "ja": "\u8972\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u3092\u767a\u898b\u3057\u3001\u8b0e\u3081\u3044\u305f\u8972\u6483\u8005\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_09": {
                "de": "Franz beichtet dir, dass er die Attent\u00e4ter selbst engagiert hatte, um unter realen Bedingungen seine Kampfkunst zu verbessern. Als seine Kameraden das h\u00f6ren, beschlie\u00dfen sie, gemeinsam in der harten Gladiatorenschule in Halatali zu trainieren. Wenn du den Sch\u00f6nen Franz in Aktion erleben m\u00f6chtest, solltest du dort einmal vorbeischauen.",
                "en": "Are we truly deserving of the accolades we receive? Franz the Fair had begun to ask himself this very question. Fearing that his fame was the product of Syndicate machinations, the young gladiator goaded his less scrupulous opponents to attack him outside the Coliseum, so that he might at last learn whether or not his reputation was legitimate. Now aware of his secret intentions, his comrades scold him for doubting the validity of his accomplishments, and convince him that the prince of the bloodsands, the pride of Ul'dah, the suave southern dandy is anything but a fraud. The party subsequently departs for their upcoming match, after which they will return to Halatali, where they will eagerly welcome you should you choose to join their training.",
                "fr": "Franz vous a expliqu\u00e9 qu'il s'entra\u00eene durement pour ne pas d\u00e9cevoir ses fans et que, pour am\u00e9liorer sa technique de combat, il a provoqu\u00e9 des gladiateurs dans l'espoir qu'ils l'attaqueraient. Son plan bizarre s'est bien s\u00fbr retourn\u00e9 contre lui. Ses amis ne lui en veulent cependant pas, et ils sont plus motiv\u00e9s que jamais \u00e0 s'exercer pour exceller dans l'ar\u00e8ne. Impressionn\u00e9s par vos prouesses martiales, ils vous ont invit\u00e9e \u00e0 les rejoindre \u00e0 Halatali si le c\u0153ur vous en dit.",
                "ja": "\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u4eca\u56de\u306e\u8972\u6483\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u304c\u5df1\u3092\u78e8\u304f\u305f\u3081\u306b\u3001\u81ea\u3089\u62db\u3044\u305f\u4e8b\u614b\u3060\u3063\u305f\u3002\u771f\u5b9f\u3092\u77e5\u3063\u305f\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u306f\u3001\u7279\u8a13\u3092\u3057\u3066\u529b\u3092\u3064\u3051\u3088\u3046\u3068\u8a93\u3063\u305f\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u4e00\u5473\u306e\u7279\u8a13\u306b\u3064\u304d\u3042\u3046\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u30cf\u30e9\u30bf\u30ea\u4fee\u7df4\u6240\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_010": {
                "de": "Wir Gladiatoren brauchen vor unseren K\u00e4mpfen absolute Ruhe. Im Geiste gehen wir die Bewegungen unserer Gegner durch und versuchen, einen Zustand vollkommener Ausgeglichenheit zu erreichen. Wenn du mich oder meine Kameraden bei unserer Meditation st\u00f6rst, k\u00f6nnte es passieren, dass wir unseren n\u00e4chsten Kampf ein wenig vorziehen ... Ich denke, wir verstehen uns, nicht?",
                "en": "In the crucial moments prior to a match, a gladiator must not be distracted. You have been warned; disregard my words, and there will be repercussions.",
                "fr": "Les gladiateurs doivent se concentrer avant un combat. Si je vous attrape en train de les distraire, je vous punirai. Tenez-le-vous pour dit.",
                "ja": "\u3046\u3075\u3075\u2026\u2026\u8a66\u5408\u524d\u3001\u5263\u95d8\u58eb\u306f\u7cbe\u795e\u3092\u7d71\u4e00\u3059\u308b\u3082\u306e\u3002  \u9a12\u304e\u7acb\u3066\u3066\u3001\u4ef2\u9593\u306e\u96c6\u4e2d\u3092\u59a8\u3052\u3067\u3082\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u4ed5\u7f6e\u304d\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_017": {
                "de": "Als Gladiator hat man es nicht leicht. Ruhm hetzt einem auch Neider und Verr\u00fcckte auf den Hals. Fanatische Verehrer, die einen mit niemandem teilen wollen. Oder gekr\u00e4nkte Gegner, die einem die letzte Niederlage nicht verzeihen k\u00f6nnen. Ein Zuckerschlecken ist das wahrlich nicht.",
                "en": "The wages of fame and fortune, mayhap. Franz cannot help but attract the adoration of misguided souls who covet him body and soul.",
                "fr": "Pour r\u00e9ussir dans le m\u00e9tier, il ne suffit pas d'\u00eatre fort. Plaire au public est tout aussi essentiel, mais ce n'est pas sans inconv\u00e9nients. Certaines des admiratrices de Franz, par exemple, sont tellement obs\u00e9d\u00e9es par lui qu'elles s'en prennent \u00e0 tous ceux ou celles qui l'approchent, dans le meilleur des cas, ou parfois m\u00eame \u00e0 lui dans le pire.",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u5263\u95d8\u58eb\u306f\u4eba\u6c17\u5546\u58f2\u3060\u3082\u306e\u306d\u3002  \u71b1\u72c2\u7684\u306a\u30d5\u30a1\u30f3\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u3092\u72ec\u5360\u3057\u305f\u3044\u4e00\u5fc3\u3067\u3001  \u65ac\u308a\u304b\u304b\u308d\u3046\u3068\u3059\u308b\u4eba\u3055\u3048\u3044\u308b\u3057\u2026\u2026\u56f0\u3063\u305f\u3082\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_023": {
                "de": "Langloisiert hat schon einiges mitgemacht. Aus dem Finsterwald nach Ul'dah geflohen, hielt er sich eine Zeitlang mit Diebst\u00e4hlen \u00fcber Wasser. Bis ihn die Messingklingen aufgriffen und als Schwertsklaven ans Kolosseum verkauften. Mittlerweile hat er sich freigek\u00e4mpft, aber an seiner Armut hat das nichts ge\u00e4ndert.",
                "en": "I will not attempt to speak to his feelings. That said...Langloisiert and his brethren committed many terrible crimes in the Black Shroud. He may have since \u201cpaid\u201d his dues, but how far can we trust a man such as he?",
                "fr": "Langloisiert est un Cr\u00e9pusculaire originaire de la for\u00eat de Sombrelinceul. Il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 pour vol \u00e0 Ul'dah par les lames de cuivre, et il a \u00e9t\u00e9 vendu comme gladiateur. Il a finalement pu racheter sa libert\u00e9, mais je doute que sa conscience l'emp\u00eache d'accepter un contrat sur la t\u00eate de Franz si la r\u00e9compense est suffisante.",
                "ja": "\u30e9\u30f3\u30b0\u30ed\u30a2\u30b8\u30a8\u306f\u3001\u9ed2\u8863\u68ee\u51fa\u8eab\u306e\u5143\u76d7\u8cca\u3067\u306d\u3002  \u9285\u5203\u56e3\u306b\u6355\u7e1b\u3055\u308c\u3066\u3001\u5263\u5974\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3088\u3002  \u4eca\u3067\u306f\u81ea\u7531\u306e\u8eab\u3060\u3051\u3069\u3001\u91d1\u3055\u3048\u7a4d\u307e\u308c\u308c\u3070\u88cf\u5207\u308b\u304b\u3082\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_030": {
                "de": "Langloisiert hat schon einiges mitgemacht. Aus dem Finsterwald nach Ul'dah geflohen, hielt er sich eine Zeitlang mit Diebst\u00e4hlen \u00fcber Wasser. Bis ihn die Messingklingen aufgriffen und als Schwertsklaven ans Kolosseum verkauften. Mittlerweile hat er sich freigek\u00e4mpft, aber an seiner Armut hat das nichts ge\u00e4ndert.",
                "en": "Men are not wont to change, particularly when they continue to be rewarded for their faults.",
                "fr": "Langloisiert est un Cr\u00e9pusculaire originaire de la for\u00eat de Sombrelinceul. Il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 pour vol \u00e0 Ul'dah par les lames de cuivre, et il a \u00e9t\u00e9 vendu comme gladiateur. Il a finalement pu racheter sa libert\u00e9, mais je doute que sa conscience l'emp\u00eache d'accepter un contrat sur la t\u00eate de Franz si la r\u00e9compense est suffisante.",
                "ja": "\u30e9\u30f3\u30b0\u30ed\u30a2\u30b8\u30a8\u306f\u3001\u9ed2\u8863\u68ee\u51fa\u8eab\u306e\u5143\u76d7\u8cca\u3067\u306d\u3002  \u9285\u5203\u56e3\u306b\u6355\u7e1b\u3055\u308c\u3066\u3001\u5263\u5974\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3088\u3002  \u4eca\u3067\u306f\u81ea\u7531\u306e\u8eab\u3060\u3051\u3069\u3001\u91d1\u3055\u3048\u7a4d\u307e\u308c\u308c\u3070\u88cf\u5207\u308b\u304b\u3082\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_070": {
                "de": "Verdammt, w\u00e4ren die vielen Passanten nur nicht gewesen ... So mussten wir uns zur\u00fcckhalten ... <keuch> ... und konnten von den Angreifern \u00fcberw\u00e4ltigt werden.",
                "en": "No...no choice. Too many innocents. It was all we could do to defend ourselves...",
                "fr": "Si on s'\u00e9tait battus s\u00e9rieusement, des passants auraient pu \u00eatre bless\u00e9s. Il a fallu qu'on fasse attention et ces bandits ont pu s'enfuir!",
                "ja": "\u304f\u3063\u2026\u2026\u5468\u56f2\u306e\u5e02\u6c11\u3092\u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001  \u3075\u305f\u308a\u3067\u9632\u6226\u306b\u5fb9\u3059\u308b\u3057\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u4f55\u3082\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u3042\u3093\u306a\u5974\u3089\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_071": {
                "de": "Du musst zugeben, dass deine Geheimniskr\u00e4merei \u00e4u\u00dferst verd\u00e4chtig war.",
                "en": "We were wrong, postwoman. Langloisiert was tracking the gladiators hunting Franz.",
                "fr": "Ne lui en veux pas trop, moi aussi je t'ai soup\u00e7onn\u00e9. Apr\u00e8s tout, tu n'arr\u00eatais pas de suivre Franz. Je sais maintenant que c'\u00e9tait pour le prot\u00e9ger.",
                "ja": "\u7121\u7406\u3082\u306a\u3044\u308f\u3001\u79c1\u3082\u8aa4\u89e3\u3057\u3066\u3044\u305f\u3050\u3089\u3044\u3067\u3059\u3082\u306e\u3002  \u3067\u3082\u3001\u771f\u76f8\u306f\u771f\u9006\u2026\u2026  \u30e9\u30f3\u30b0\u30ed\u30a2\u30b8\u30a8\u306f\u3001\u72af\u4eba\u3092\u8ffd\u8de1\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_072": {
                "de": "Warum hast du uns nicht in deine Pl\u00e4ne eingeweiht? Wir h\u00e4tten Franz zusammen besch\u00fctzen k\u00f6nnen.",
                "en": "It would seem he's been keeping watch over the boy since the moment he left the guild...",
                "fr": "Langloisiert a compris bien avant nous que notre camarade \u00e9tait menac\u00e9, et il le suivait discr\u00e8tement depuis plusieurs jours pour sa s\u00e9curit\u00e9.",
                "ja": "\u8972\u6483\u8005\u306e\u5b58\u5728\u306b\u3001\u3044\u3061\u65e9\u304f\u6c17\u4ed8\u3044\u305f\u30e9\u30f3\u30b0\u30ed\u30a2\u30b8\u30a8\u306f\u3001  \u3072\u305d\u304b\u306b\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u3092\u8b77\u885b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u305f\u305d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_074": {
                "de": "Mach dir keine Vorw\u00fcrfe. Wir mussten verhindern, dass Unschuldige verletzt werden. Franz h\u00e4tte das nicht anders gewollt.",
                "en": "Credit for this particular failure goes not to Franz, though. The gladiators noticed our presence. We were unprepared, and there were too many innocents.",
                "fr": "On n'y peut rien, ce qui est fait est fait. On ne pouvait quand m\u00eame pas risquer de blesser des innocents.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4eca\u56de\u3070\u304b\u308a\u306f\u3001\u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u308f\u3002  \u5468\u56f2\u306e\u5e02\u6c11\u3092\u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001  \u9632\u6226\u306b\u5fb9\u3059\u308b\u3057\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_080": {
                "de": "Die Kerle waren maskiert, zu ihrer Herkunft kann ich dir leider nicht viel sagen. Aber ihre gut gezielten und kr\u00e4ftigen Hiebe sprachen eine deutliche Sprache: Hier sind keine Amateure am Werk. Sieh dich vor!",
                "en": "They wore masks and fought with the fury of Coliseum gladiators. We will need time to recover.",
                "fr": "Notre assaillant avait le bas du visage dissimul\u00e9 et nous ignorons qui il est, mais il savait se battre. Soyez prudente.",
                "ja": "\u2026\u2026\u523a\u5ba2\u305f\u3061\u306f\u3001\u53e3\u5143\u3092\u96a0\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001  \u6b63\u4f53\u306f\u308f\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u304b\u306a\u308a\u306e\u624b\u7df4\u308c\u3060\u3063\u305f\u308f\u3002  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_085": {
                "de": "Die Kerle waren maskiert, zu ihrer Herkunft kann ich dir leider nicht viel sagen. Aber ihre gut gezielten und kr\u00e4ftigen Hiebe sprachen eine deutliche Sprache: Hier sind keine Amateure am Werk. Sieh dich vor!",
                "en": "You'll know them by their masks and their tempers. Be careful.",
                "fr": "Notre assaillant avait le bas du visage dissimul\u00e9 et nous ignorons qui il est, mais il savait se battre. Soyez prudente.",
                "ja": "\u2026\u2026\u523a\u5ba2\u305f\u3061\u306f\u3001\u53e3\u5143\u3092\u96a0\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001  \u6b63\u4f53\u306f\u308f\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u304b\u306a\u308a\u306e\u624b\u7df4\u308c\u3060\u3063\u305f\u308f\u3002  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_107": {
                "de": "Und zieh keine falschen Schl\u00fcsse, mein Lieber. Wir wollen dir nicht helfen, weil wir denken, dass du ein h\u00fcbscher Bengel bist, der nicht k\u00e4mpfen kann.",
                "en": "This crisis of confidence is hardly warranted, Franz. You're a formidable gladiator\u2500not to mention the soul of this team.",
                "fr": "Et ne va pas t'imaginer que nous veillons sur toi parce que nous pensons que tu es faible. Nous le faisons parce que nous tenons \u00e0 toi.",
                "ja": "\u3046\u3075\u3075\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u3001\u52d8\u9055\u3044\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306d\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u3092\u5b88\u308d\u3046\u3068\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001  \u3042\u306a\u305f\u304c\u300c\u529b\u4e0d\u8db3\u306e\u7f8e\u7537\u5b50\u300d\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_112": {
                "de": "Schon wieder ein Alleingang? Hatten wir uns nicht gerade darauf geeinigt, dass es davon keine mehr geben soll? Keine Sorge, meine Magie bringt die anderen im Nu wieder auf die Beine.",
                "en": "And just like that, he regresses and attempts to shoulder the burden by himself once more. Lest you forget, I am also \u201cpretty good\u201d at this conjury business.",
                "fr": "Tu recommences \u00e0 vouloir tout faire tout seul! Je n'ai pas l'intention de te laisser te battre en solo. Tu peux compter sur mes soins!",
                "ja": "\u3046\u3075\u3075\u2026\u2026\u3002  \u307e\u305f\u3001\u3072\u3068\u308a\u3067\u80cc\u8ca0\u304a\u3046\u3068\u3057\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306b\u56f0\u3063\u305f\u5b50\u3002  \u5fc3\u914d\u306a\u3044\u308f\u3001\u79c1\u306e\u9b54\u6cd5\u3067\u3061\u3083\u30fc\u3093\u3068\u7652\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_SYSTEM_000_000": {
                "de": "Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbotin verbessert!",
                "en": "With your successful delivery, your reputation as a letter carrier has grown!",
                "fr": "Vous avez effectu\u00e9 une livraison pour le compte du Mog et gagn\u00e9 de l'exp\u00e9rience en postier!",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304b\u3089\u8a17\u3055\u308c\u305f\u624b\u7d19\u306e\u914d\u9054\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001  \u300c\u914d\u9054\u58eb\u300d\u3068\u3057\u3066\u6210\u9577\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_TODO_00": {
                "de": "Dem Sch\u00f6nen Franz in der Gladiatorengilde  bringen",
                "en": "Deliver the stack of letters to Franz at the Gladiators' Guild.",
                "fr": "Livrer  \u00e0 Franz le magnifique",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u306b\u30d5\u30a1\u30f3\u30ec\u30bf\u30fc\u306e\u675f\u3092\u914d\u9054"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_TODO_01": {
                "de": " im Nald-Kreuzgang verteilen",
                "en": "Hand out the Coliseum flyers on the Steps of Nald.",
                "fr": "Distribuer des  au faubourg de Nald",
                "ja": "\u30ca\u30eb\u56de\u5eca\u3067\u5263\u95d8\u5927\u4f1a\u306e\u30d3\u30e9\u3092\u914d\u308b"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_TODO_02": {
                "de": " an  im Thal-Kreuzgang aufh\u00e4ngen",
                "en": "Post the Coliseum placards inside the Coliseum.",
                "fr": "Coller des  aux endroits d\u00e9sign\u00e9s dans le faubourg de Thal",
                "ja": "\u30b6\u30eb\u56de\u5eca\u3067\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u5263\u95d8\u5927\u4f1a\u306e\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u8cbc\u308b"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_TODO_03": {
                "de": "Bubudoga in der Gladiatorengilde Bericht erstatten",
                "en": "Speak with Bubudoga at the Gladiators' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Bubudoga, \u00e0 la guilde des gladiateurs",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d6\u30d6\u30c9\u30ac\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_TODO_04": {
                "de": "Genevieve einladen (Emote: Willkommen)",
                "en": "Extend Genevieve a warm /welcome.",
                "fr": "Souhaiter la /bienvenue \u00e0 Genevieve",
                "ja": "\u30b8\u30e5\u30cd\u30f4\u30a3\u30fc\u30f4\u306b\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_TODO_05": {
                "de": "U'linbho im Nald-Kreuzgang helfen",
                "en": "Aid U'linbho on the Steps of Nald.",
                "fr": "Sauver U'linbho l'indomptable au faubourg de Nald",
                "ja": "\u30ca\u30eb\u56de\u5eca\u306e\u30a6\u30fb\u30ea\u30f3\u30dc\u3092\u6551\u52a9\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_TODO_06": {
                "de": "Langloisiert stellen",
                "en": "Search for Langloisiert.",
                "fr": "Capturer Langloisiert l'in\u00e9galable",
                "ja": "\u7121\u53cc\u306e\u30e9\u30f3\u30b0\u30ed\u30a2\u30b8\u30a8\u3092\u6355\u7372"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_TODO_07": {
                "de": "Franz im zentralen Thanalan suchen",
                "en": "Search for Franz in central Thanalan.",
                "fr": "Chercher Franz le magnifique dans le Thanalan central",
                "ja": "\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3067\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_TODO_08": {
                "de": "Mit Franz sprechen",
                "en": "Speak with Franz.",
                "fr": "Parler \u00e0 Franz",
                "ja": "\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_010": {
                "de": "Oh, wie nett! Eine Verehrerin von mir? Was willst du mir denn schenk... Ach, blo\u00df die Postbotin f\u00fcr Franz? Ist der hochn\u00e4sige Mogry, der sonst immer hier auftaucht, irgendwo mit seinem Bommel h\u00e4ngengeblieben?",
                "en": "A prezzie for me? Oh, ya shouldn't've...unless it's one of them new Eshtaime's rings that\u2500 Oh, bugger. It's for Franz, ain't it?",
                "fr": "C'est un paquet pour moi? J'esp\u00e8re que c'est un cadeau! Si c'est une des bagues en vente limit\u00e9e des Joyaux d'Eshtaime, je vous embrrrasserai passionn\u00e9ment!  ... Ah, ce sont des lettres pour Franz. Bien s\u00fbr.",
                "ja": "\u30a6\u30c1\u306b\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u304f\u308c\u308b\u306e\uff5e\uff1f  \u30a6\u30c1\u3001\u30a8\u30b7\u30e5\u30c6\u30e0\u306e\u9650\u5b9a\u30ea\u30f3\u30b0\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\uff1f  \u2026\u2026\u306a\u3093\u3060\u3041\u3001\u3084\u3063\u3071\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u5b9b\u306e\u914d\u9054\u304b\u3041\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_014": {
                "de": "Aber Bubudoga, das waren doch blo\u00df Ausnahmen. Als k\u00e4me das jeden Tag vor! Du bist immer viel zu besorgt!",
                "en": "Hah! I fear not jealousy and envy from my enemies! Will them words leap from the parchment and do Franz harm?",
                "fr": "Pff, tu te fais trrrop de soucis! Il ne re\u00e7oit pas non plus tous les jours du poison ou des lames de rasoir!",
                "ja": "\u2026\u2026\u89aa\u7236\u3055\u3093\u3063\u3066\u3070\u3001\u307e\u3058\u5fc3\u914d\u3057\u3059\u304e\u30fc\u3002  \u305d\u3046\u6bce\u65e5\u3001\u624b\u7d19\u306b\u6bd2\u30b5\u30bd\u30ea\u3084\u5203\u7269\u306a\u3093\u3066\u5165\u3063\u3066\u306a\u3044\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_015": {
                "de": "Iiiih, das stinkt ja widerlich!",
                "en": "Wh-What in the seven hells is that horrid stench!?",
                "fr": "... Qu'est-ce que c'est que cette odeur!? C'est abominable!",
                "ja": "\u3084\u3060\u3063\u3001\u306a\u306b\u3001\u3053\u306e\u81ed\u3044\uff01\uff1f  \u304f\u3063\u3055\u30fc\u3044\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_022": {
                "de": "Pah ... Dieser gruselige Dunkelalb ist ja wohl der Verd\u00e4chtigste von allen. Dem war's schon immer ein Dorn im Auge, dass Franz den ganzen Ruhm und all die Frauen einstreicht. W\u00fcrd mich gar nicht wundern, wenn er unserem Kameraden direkt wieder nachstellt!",
                "en": "Come now, ya have to admit that was awfully suspicious! Are ya sure Lang ain't behind the threats? He's obviously jealous of Franz's popularity!",
                "fr": "Il est louche, lui. Je sais qu'il est jaloux du succ\u00e8s de Franz, et il n'a pas arr\u00eat\u00e9 de r\u00e2ler depuis qu'il a perdu contre lui l'autre jour. Si \u00e7a se trrrouve, il est parti l'attaquer!",
                "ja": "\u3068\u304b\u3044\u3063\u3066\u3001\u3042\u306e\u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u91ce\u90ce\u304c\u3044\u3061\u3070\u3093\u602a\u3057\u3044\u3057\uff01  \u4eba\u6c17\u3082\u53d6\u308a\u5206\u3082\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u306b\u8ca0\u3051\u3066\u3066\u3001\u6c17\u306b\u3057\u3066\u308b\u3057\uff5e\uff01  \u4eca\u3082\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u3092\u8972\u3044\u306b\u884c\u3063\u3066\u305f\u308a\u3057\u3066\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_030": {
                "de": "Der gruselige Dunkelalb ist der Verd\u00e4chtigste von allen, wenn du mich fragst. Dem war's schon immer ein Dorn im Auge, dass Franz den ganzen Ruhm und all die Frauen einstreicht. W\u00fcrd mich gar nicht wundern, wenn er unserem Kameraden in diesem Moment in irgend 'ner dunklen Gasse auflauert!",
                "en": "On the bloodsands? I'd trust him, no question. Anywhere else? Hells no.",
                "fr": "Langloisiert est louche! Je sais qu'il est jaloux du succ\u00e8s de Franz, et il n'a pas arr\u00eat\u00e9 de r\u00e2ler depuis qu'il a perdu contre lui l'autre jour. Si \u00e7a se trrrouve, il est parti l'attaquer!",
                "ja": "\u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u91ce\u90ce\u304c\u3044\u3061\u3070\u3093\u602a\u3057\u3044\u3057\uff01  \u4eba\u6c17\u3082\u53d6\u308a\u5206\u3082\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u306b\u8ca0\u3051\u3066\u3066\u3001\u6c17\u306b\u3057\u3066\u308b\u3057\uff5e\uff01  \u4eca\u3082\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u3092\u8972\u3044\u306b\u884c\u3063\u3066\u305f\u308a\u3057\u3066\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_051": {
                "de": "(-U'linbho-)Aaaaaahhh!",
                "en": "(-U'linbho the Sand Devil-)Aaargh!",
                "fr": "(-U'linbho l'indomptable-)AAAAAAAH!!",
                "ja": "(-\u7802\u306e\u72e9\u4eba \u30a6\u30fb\u30ea\u30f3\u30dc-)\u304d\u3083\u3042\u3042\u3042\u3042\u3042\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_060": {
                "de": "Danke, dich schickt der Him... Au! Mein Sch\u00e4del dr\u00f6hnt immer noch, als h\u00e4tte mir jemand eine Kopfmassage mit Ziselierh\u00e4mmern verpasst. Der Angreifer kam v\u00f6llig \u00fcberraschend aus dem Hinterhalt, ich konnte mich nicht einmal wehren.",
                "en": "Uggghhh... I'm fine, I'm fine. One of the bastard's partners must've cracked me on the head from behind. Still can't see straight, but I saw well enough.",
                "fr": "Ouille ouille ouille... Merci, posti\u00e8re. J'ai encore mal partout, mais \u00e7a va mieux. J'ai \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9e brusquement par derri\u00e8re, et je n'ai pas eu le temps de me d\u00e9fendrrre.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3001\u914d\u9054\u58eb\u3055\u3093\u3002  \u30a4\u30bf\u30bf\u30bf\u3001\u307e\u3060\u4f53\u304c\u75fa\u308c\u3066\u308b\u3057\u2026\u2026\u3002  \u80cc\u5f8c\u304b\u3089\u7a81\u7136\u8972\u308f\u308c\u3066\u3001\u3053\u306e\u30b6\u30de\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_061": {
                "de": "Ich hatte so viele Sterne vor Augen, dass ich kaum etwas erkennen konnte, aber eins hab ich ganz sicher gesehen: Irgendjemand ist hinter Franz hergerannt. Und seine Umrisse glichen verd\u00e4chtig denen von Langloisiert.",
                "en": "Franz was walking towards Emerald Avenue, and Lang was following him at a distance...",
                "fr": "J'ai re\u00e7u un coup sur la t\u00eate et je voyais un peu trouble, mais je suis s\u00fbre d'avoir vu Langloisiert courir apr\u00e8s Franz.",
                "ja": "\u982d\u3092\u3084\u3089\u308c\u305f\u305b\u3044\u3067\u3001\u76ee\u304c\u304f\u3089\u3093\u3067\u305f\u3051\u3069\u3001  \u3055\u3063\u304d\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u3092\u3001\u30e9\u30f3\u30b0\u30ed\u30a2\u30b8\u30a8\u3063\u307d\u3044\u4eba\u5f71\u304c  \u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3066\u3044\u3063\u305f\u306e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_062": {
                "de": "Dieser undankbare Schuft ... Er scheint vergessen zu haben, dass die Fabul\u00f6sen Vier ohne Franz ein kl\u00e4glicher Haufen von Niemanden w\u00e4ren.",
                "en": "How could he!? After everything that Franz and Bubudoga did for him...",
                "fr": "Cet idiot de Cr\u00e9pusculaire a-t-il oubli\u00e9 ce qu'on lui doit?",
                "ja": "\u3042\u306e\u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u91ce\u90ce\u3063\u305f\u3089\u2026\u2026\u3002  \u30a6\u30c1\u3089\u304c\u3001\u3053\u3046\u3057\u3066\u3044\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001  \u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u306e\u304a\u304b\u3052\u3063\u3066\u3053\u3068\u3092\u5fd8\u308c\u305f\u306e\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_063": {
                "de": "Als Postbotin hast du trainierte Waden, nicht wahr? Dann bitte ich dich: Renn den beiden nach und halte Langloisiert davon ab, irgendetwas zu unternehmen, das er sp\u00e4ter bereuen w\u00fcrde! Um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen.",
                "en": "And that's what'll happen if he's fool enough to kill Franz...but ya won't let him, will ya!?",
                "fr": "Je t'en prie, emp\u00eache-le de lui faire du mal! Ne t'inqui\u00e8te pas pour moi, je t'assure que \u00e7a ira.",
                "ja": "\u914d\u9054\u58eb\u3055\u3093\u2026\u2026\uff01  \u30a6\u30c1\u306f\u3082\u3046\u5e73\u6c17\u3060\u304b\u3089\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u3092\u52a9\u3051\u3066\u2026\u2026\uff01  \u30e9\u30f3\u30b0\u30ed\u30a2\u30b8\u30a8\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3001\u7121\u8336\u3092\u3084\u3081\u3055\u305b\u3066\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_065": {
                "de": "Renn den beiden nach und halte Langloisiert davon ab, irgendetwas zu unternehmen, das er sp\u00e4ter bereuen w\u00fcrde! Um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen.",
                "en": "Don't worry about me\u2500worry about Franz! Find Lang before he does something foolish!",
                "fr": "Je t'en prie, emp\u00eache Langloisiert de faire du mal \u00e0 Franz! Ne t'inqui\u00e8te pas pour moi, je t'assure que \u00e7a va d\u00e9j\u00e0 mieux.",
                "ja": "\u914d\u9054\u58eb\u3055\u3093\u2026\u2026\uff01  \u30a6\u30c1\u306f\u3082\u3046\u5e73\u6c17\u3060\u304b\u3089\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u3092\u52a9\u3051\u3066\u2026\u2026\uff01  \u30e9\u30f3\u30b0\u30ed\u30a2\u30b8\u30a8\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3001\u7121\u8336\u3092\u3084\u3081\u3055\u305b\u3066\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_106": {
                "de": "Genau! Mach blo\u00df nicht noch einmal so 'nen Alleingang! Geheimnisse zwischen uns sind ab sofort verboten!",
                "en": "Hells, I've a mind to give him one anyway! There's to be no more moping or sneaking about, is that clear?",
                "fr": "Vraiment, quelle drrr\u00f4le d'id\u00e9e t'as eue! J'esp\u00e8re que tu as compris la le\u00e7on et que tu ne recommenceras pas. \u00c0 partir de maintenant, plus de secrets entre nous!",
                "ja": "\u30db\u30f3\u30c8\u3001\u30db\u30f3\u30c8\u3002  \u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u306b\u7a7a\u56de\u308a\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u30a6\u30c1\u3089\u304c\u8ff7\u60d1\u3060\u3057\uff01  \u4eca\u5f8c\u306f\u3001\u96a0\u3057\u4e8b\u3082\u3001\u3072\u3068\u308a\u3067\u60a9\u3080\u306e\u3082\u3001\u3044\u3063\u3055\u3044\u7981\u6b62\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_109": {
                "de": "Deine gr\u00f6\u00dften Fans sind n\u00e4mlich wir!",
                "en": "Ya hearin' all this, prince of the bloodsands? The pride of Ul'dah? The suave southern dandy? Quit contemplatin' your navel and accept that you're pretty damn good at this gladiator business.",
                "fr": "Tes plus grands fans, c'est nous!",
                "ja": "\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u306e\u3044\u3061\u3070\u3093\u71b1\u72c2\u7684\u306a\u30d5\u30a1\u30f3\u306f\u2026\u2026\u30a6\u30c1\u3089\u306a\u3093\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_100_062": {
                "de": "Das Geld, das Franz in die Kassen sp\u00fclt, hat es Bubudoga \u00fcberhaupt erst erm\u00f6glicht, Langloisiert freizukaufen. Ohne Franz w\u00e4re der Dunkelalb noch immer ein Schwertsklave.",
                "en": "Even Mumuepo can't fight his way out of a sentence! If it wasn't for Franz, Lang would've died a noxius!",
                "fr": "Sans lui, on n'aurait jamais pu racheter notre libert\u00e9! On n'a tout simplement pas son talent!",
                "ja": "\u30a6\u30c1\u3089\u3088\u308a\u3001\u305a\u3063\u3068\u5f37\u3044\u5ec3\u53f8\u6559\u3060\u3063\u3066\u3001  \u4fdd\u91c8\u91d1\u304c\u6255\u3048\u305a\u3001\u307e\u3060\u5263\u5974\u306e\u307e\u307e\u306a\u306e\u306b\u2026\u2026\uff01  \u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u304c\u3044\u306a\u304d\u3083\u3001\u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u91ce\u90ce\u306f\u6c38\u9060\u306b\u5263\u5974\u3060\u3057\uff01"
            }
        }
    },
    "65573": {
        "name": {
            "de": "Pilzbefall",
            "en": "Population Control",
            "fr": "Il va y avoir des spores!",
            "ja": "\u7570\u5909\u306e\u80de\u5b50"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_1": {
                "de": "Direkt vor der Stadt treiben sich einige Forst-Fungi herum.",
                "en": "Ordinarily, the forest funguars that inhabit the Central Shroud are naught more than a nuisance.",
                "fr": "D'ordinaire, les fungi qui peuplent la For\u00eat centrale ne sont pas particuli\u00e8rement nuisibles. Mais derni\u00e8rement, leur comportement est \u00e9trange, pour ne pas dire inqui\u00e9tant.",
                "ja": "\u90fd\u5e02\u3092\u51fa\u305f\u3068\u3053\u308d\u306b\u300c\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u300d\u3068\u3044\u3046  \u9b54\u7269\u304c\u751f\u606f\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_10": {
                "de": "Mit deinem Sieg \u00fcber die Forst-Fungi hast du deine Qualit\u00e4t als Abenteurerin bewiesen.",
                "en": "Well, well...the fledgling adventurer returns\u2500and none the worse for wear by the look of it. Ha! You may yet be of use to this nation.",
                "fr": "Alors, l'aventuri\u00e8re en herbe, \u00e7a n'a pas trop \u00e9t\u00e9 difficile?",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u541b\u306e\u899a\u609f\u306b\u507d\u308a\u306a\u3044\u3053\u3068\u3001\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_11": {
                "de": "Sicher wirst du es in Gridania noch zu etwas bringen! Ich bin schon sehr auf deine weiteren Taten gespannt.",
                "en": "On behalf of Gridania, I thank you.",
                "fr": "Haha! Je savais que je pouvais compter sur toi. Tu as prouv\u00e9 ta valeur en combattant ces inf\u00e2mes cr\u00e9atures.  Au nom du peuple de Gridania, je te remercie!",
                "ja": "\u3053\u306e\u50cd\u304d\u306f\u3001\u78ba\u304b\u306b\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u7ce7\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_2": {
                "de": "Und mir sind beunruhigende Berichte \u00fcber sie zu Ohren gekommen. Offensichtlich verspr\u00fchen sie ihre Sporen in der ganzen Gegend.",
                "en": "However, we have received reports that vast clouds of the creatures' spores have rendered parts of the Twelveswood impassable, and ruined crops besides.",
                "fr": "De nombreux rapports indiquent qu'ils diss\u00e9minent leurs spores en grande quantit\u00e9 \u00e0 travers la Sylve. C'est d'autant plus \u00e9tonnant que la p\u00e9riode de reproduction n'a pas encore commenc\u00e9...",
                "ja": "\u8fd1\u9803\u3001\u3053\u306e\u9b54\u7269\u3089\u306b\u7570\u5909\u304c\u5831\u544a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u7e41\u6b96\u671f\u3067\u3082\u306a\u3044\u306e\u306b\u3001\u3084\u305f\u3089\u3068\u80de\u5b50\u3092\u98db\u3070\u3059\u3068\u3044\u3046\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_3": {
                "de": "Die Sporen bedecken die B\u00e4ume und Pflanzen und st\u00f6ren ihr Wachstum. Dagegen hilft nur ein Mittel: Die Forst-Fungi m\u00fcssen dran glauben!",
                "en": "We periodically cull the funguar population in order to prevent such occurrences, but the creatures have taken to spawning out of season, making it ever more difficult to keep their numbers in check.",
                "fr": "Toujours est-il que ces m\u00eames spores entravent la croissance des v\u00e9g\u00e9taux et rendent certains passages infranchissables. C'est pourquoi nous n'avons d'autre choix que de r\u00e9duire leur population.",
                "ja": "\u591a\u91cf\u306e\u80de\u5b50\u304c\u4ed8\u8fd1\u306e\u690d\u7269\u306b\u4ed8\u7740\u3057\u3001  \u68ee\u6797\u306e\u6210\u9577\u306e\u59a8\u3052\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u305f\u3081\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u3092\u9593\u5f15\u304d\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_4": {
                "de": "Nun m\u00f6chte ich dich bitten, sechs Forst-Fungi zu erlegen.",
                "en": "Though this is indeed a troubling development, the Gods' Quiver has more pressing concerns and can ill afford to waste time fighting funguars.",
                "fr": "J'aimerais donc que tu participes \u00e0 la battue et que tu \u00e9limines six de ces monstres.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u541b\u306b\u3082\u5354\u529b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002  \u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u30926\u5339\u307b\u3069\u3001\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_CHANSTELOUP_000_5": {
                "de": "Einzeln sind Forst-Fungi zwar keine allzu furchteinfl\u00f6\u00dfenden Gegner, aber in der Gruppe k\u00f6nnen sie schon gef\u00e4hrlich werden. Sei vorsichtig!",
                "en": "If you wish to prove yourself, go to the Central Shroud and exterminate six of the pests. Use caution and approach them one at a time, lest your adventuring career be cut disappointingly short.",
                "fr": "Si tu les attaques individuellement, ces ennemis ne te poseront pas vraiment de probl\u00e8mes. Surveille quand m\u00eame tes arri\u00e8res, car ces maudits fungi sont de viles cr\u00e9atures!",
                "ja": "1\u5bfe1\u306a\u3089\u3070\u6050\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u9b54\u7269\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u6cb9\u65ad\u306f\u305b\u306c\u3088\u3046\u3002  \u4efb\u3092\u7d42\u3048\u305f\u306a\u3089\u3070\u3001\u901f\u3084\u304b\u306b\u623b\u308b\u3088\u3046\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_00": {
                "de": "Vermutlich kannst du Chansteloup von deinen Abenteurerqualit\u00e4ten \u00fcberzeugen, wenn du ein paar Forst-Fungi erledigst.",
                "en": "Chansteloup of the Gods' Quiver is testing adventurers by sending them to slay forest funguars.",
                "fr": "Chansteloup voudrait tester vos comp\u00e9tences en vous envoyant chasser des monstres.",
                "ja": "\u795e\u52c7\u968a\u306e\u30b7\u30e3\u30f3\u30b9\u30c6\u30a5\u30eb\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u899a\u609f\u3092\u8a66\u3059\u305f\u3081\u3001\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_01": {
                "de": "Die Sporen der Forst-Fungi st\u00f6ren das Wachstum der Pflanzen. Erlege sechs Forst-Fungi, um die Flora zu sch\u00fctzen.",
                "en": "For reasons unknown, the forest funguars of the Central Shroud are spawning out of season, leaving thick spore clouds that are choking the life out of the forest. Prove your worth to Chansteloup by slaying six of the foul seedkin.",
                "fr": "Chansteloup vous a expliqu\u00e9 que le comportement des fungi des for\u00eats est \u00e9trange en ce moment. Ils dispersent leurs spores \u00e0 travers la Sylve, entravant la croissance des v\u00e9g\u00e9taux et rendant certains passages infranchissables. Il vous a demand\u00e9 de participer \u00e0 une battue destin\u00e9e \u00e0 r\u00e9duire leur nombre. Allez dans la For\u00eat centrale et abattez six fungi des for\u00eats.",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u306e\u98db\u3070\u3059\u80de\u5b50\u304c\u3001\u4ed8\u8fd1\u306e\u690d\u7269\u306e\u6210\u9577\u3092\u59a8\u3052\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306b\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u300c\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u300d\u30926\u5339\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_02": {
                "de": "Du hast sechs Forst-Fungi erlegt und somit die Pflanzen gesch\u00fctzt. Kehre zu Chansteloup zur\u00fcck.",
                "en": "You breathe deep of the clean forest air after slaying six forest funguars. Bear word of your deeds back to Chansteloup who waits outside the Archers' Guild in Gridania.",
                "fr": "Vous \u00eates venue \u00e0 bout des fungi des for\u00eats. Retournez voir Chansteloup \u00e0 la guilde des archers et faites-lui votre rapport.",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3002\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b7\u30e3\u30f3\u30b9\u30c6\u30a5\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_03": {
                "de": "Du hast deine Aufgabe ordentlich erf\u00fcllt und Chansteloup ist von deiner Qualit\u00e4t als Abenteurerin \u00fcberzeugt.",
                "en": "Having listened to the tale of your victory over the seedkin, Chansteloup grudgingly acknowledges your potential. Suitably encouraged, you turn your attention to future challenges.",
                "fr": "Apr\u00e8s avoir \u00e9cout\u00e9 le r\u00e9cit de vos exploits, Chansteloup a reconnu vos qualit\u00e9s d'aventuri\u00e8re. Peut-\u00eatre vous proposera-t-il une nouvelle mission prochainement, qui sait?",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u52d9\u3081\u3092\u679c\u305f\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30b7\u30e3\u30f3\u30b9\u30c6\u30a5\u30eb\u3082\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_TODO_00": {
                "de": "Forst-Fungi erlegen",
                "en": "Slay forest funguars.",
                "fr": "Abattre des fungi des for\u00eats",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_TODO_01": {
                "de": "Chansteloup Bericht erstatten",
                "en": "Report to Chansteloup.",
                "fr": "Parler \u00e0 Chansteloup",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b7\u30e3\u30f3\u30b9\u30c6\u30a5\u30eb\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST011_00037_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65574": {
        "name": {
            "de": "Zwei Fliegen mit einer Klappe",
            "en": "Parsemontrenomics",
            "fr": "Faire d'une pierre deux coups",
            "ja": "\u4e00\u6319\u4e21\u5f97"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST012_00038_ADMIRANDA_000_20": {
                "de": "Herzlich willkommen, Abenteurerin. Was ist dein Begehr?",
                "en": "Welcome! Welcome!  ...Hm? At the behest of good Master Parsemontret, you say? To what do we owe the pleasure of your company today, milady?",
                "fr": "Bonsoir aventuri\u00e8re, en quoi puis-je vous \u00eatre utile?  ... Vous cherchez de l'huile \u00e0 la cire d'abeille? D\u00e9sol\u00e9e, je viens de vendre le dernier pot il y a cinq minutes. Repassez dans quelques lunes.",
                "ja": "\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u305b\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3002  \u672c\u65e5\u306f\u4f55\u3092\u304a\u6c42\u3081\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_ADMIRANDA_000_21": {
                "de": "Du kommst im Auftrag von Parsemontret? Gut, ich habe das Bienenwachsfett schon bereitgelegt. Hier, bitte sehr.",
                "en": "May I take this opportunity to say that it is an honor and a privilege to serve you! Ah, but you must have your beeswax oil without delay! Yes, yes! Feel free to take as much as you require. And...you will of course inform Master Parsemontret that I was only too happy to accommodate his needs, yes?",
                "fr": "Comment? Vous travaillez pour Parsemontret!? Pourquoi vous ne l'avez pas dit plus t\u00f4t? Tenez, prenez ce pot et passez-lui le bonjour de ma part!",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u30d1\u30eb\u30bb\u30e2\u30f3\u30c8\u30ec\u3055\u3093\u306e\u304a\u4f7f\u3044\u3067\u3057\u305f\u304b\u3002  \u300c\u871c\u874b\u306e\u4fdd\u9769\u6cb9\u300d\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u306b\u3054\u7528\u610f\u3057\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3069\u3046\u305e\u304a\u6301\u3061\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_ALARIC_000_30": {
                "de": "Hereinspaziert, hereinspaziert! Heute gibt es tolle Sachen im Angebot ...",
                "en": "Ye got discernin' eyes, miss\u2500the craftsmanship's truly somethin', ain't it? Perfect for securin' any manner of\u2500",
                "fr": "H\u00e9 l\u00e0, l'aventuri\u00e8re! Qu'est-ce que je peux faire pour toi?",
                "ja": "\u3089\u3063\u3057\u3083\u30fc\u3044\uff01  \u3084\u3042\u3001\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u6765\u305f\u306d\u3002  \u305f\u3063\u305f\u4eca\u3061\u3087\u3046\u3069\u3001\u3053\u306e\u54c1\u304c\u304a\u8cb7\u3044\u5f97\u306b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_ALARIC_000_31": {
                "de": "Wie bitte? Du willst f\u00fcr Parsemontret etwas abholen? Dann sag das doch gleich!",
                "en": "Parsemontret!? Gods, if I never hear that bloody name again, it'll be too soon...",
                "fr": "... Une corde robuste!? Que dirais-tu plut\u00f4t de cette superbe paire de godillots? Je m'en suis \u00e0 peine servi, tu pourrais encore parcourir des milliers de malms avant de l'user! Je te la laisse pour 4000 gils. C'est une affaire!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3048\uff1f\u3000\u30d1\u30eb\u30bb\u30e2\u30f3\u30c8\u30ec\u3055\u3093\u306e\u304a\u4f7f\u3044\uff1f  \u3061\u3047\u3001\u306a\u3041\u3093\u3060\u3001\u5f35\u308a\u5207\u3063\u3066\u640d\u3057\u305f\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_ALARIC_000_32": {
                "de": "Hier hast du das bestellte robuste Strohseil.",
                "en": "An' there I was thinkin' I might make a gil today. Here, take the damn brambleweed rope an' bugger off.",
                "fr": "C'est Parsemontret qui t'envoie? D\u00e9sol\u00e9, j'essaie toujours de refourguer ma camelote aux aventuriers d\u00e9butants, ils sont si na\u00effs! Ha ha ha!  Tiens, la voil\u00e0, ta corde. Au plaisir!",
                "ja": "\u30cf\u30cf\u30cf\u3001\u60aa\u30a3\u60aa\u30a3\u3002  \u3048\u30fc\u3063\u3068\u78ba\u304b\u3001\u300c\u4e08\u592b\u306a\u8352\u7e04\u300d\u3060\u3063\u305f\u3088\u306a\uff1f  \u307b\u3089\u3001\u6301\u3063\u3066\u3044\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_40": {
                "de": "Du bringst die Lieferung von Parsemontret?",
                "en": "What business have you with me, adventurer? Hm? You come upon the bidding of Master Parsemontret?",
                "fr": "Qu'est-ce que vous voulez? Vous ne voyez donc pas que je suis occup\u00e9e \u00e0 monter la garde!?",
                "ja": "\u4f55\u3060\u3001\u8cb4\u69d8\u3002  \u30d1\u30eb\u30bb\u30e2\u30f3\u30c8\u30ec\u6bbf\u304b\u3089\u306e\u5c4a\u3051\u7269\u3060\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_41": {
                "de": "Wunderbar! Genau das hatte ich bestellt.",
                "en": "So soon? ...I am impressed.",
                "fr": "Ah! Vous venez de la part de Parsemontret? Pardonnez-moi, je l'ignorais...  C'est bien les marchandises que j'ai command\u00e9es. Merci infiniment.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u3002  \u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u78ba\u304b\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u3044\u305f\u7269\u54c1\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_42": {
                "de": "Ich h\u00e4tte nie gedacht, dass Parsemontret so schnell liefern kann. Ich bin beeindruckt.",
                "en": "I placed my order only a short time ago, yet here are all the items I requested. Truly, Master Parsemontret is every bit as resourceful as they say.",
                "fr": "Pour \u00eatre honn\u00eate, je ne m'attendais pas \u00e0 \u00eatre livr\u00e9e si rapidement. Parsemontret n'a pas vol\u00e9 sa r\u00e9putation, c'est vraiment un homme plein de ressources.",
                "ja": "\u6025\u306a\u4f9d\u983c\u3067\u3042\u3063\u305f\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001  \u3053\u3046\u3082\u7d20\u65e9\u304f\u54c1\u3092\u3068\u3068\u306e\u3048\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026  \u3064\u304f\u3065\u304f\u3001\u304b\u306e\u5fa1\u4ec1\u306b\u306f\u982d\u304c\u4e0a\u304c\u3089\u306c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_CEINGULED_000_43": {
                "de": "Du hast dir einen guten Herrn ausgesucht, von dem du noch viel lernen kannst.",
                "en": "You are fortunate to work under such a man. You would do well to mold yourself in his image, if you have any aspirations as a merchant.",
                "fr": "Vous avez beaucoup de chance de pouvoir travailler avec lui. C'est une source d'inspiration pour moi et pour nous tous.",
                "ja": "\u914d\u9054\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u3002  \u8cb4\u69d8\u3082\u3001\u30d1\u30eb\u30bb\u30e2\u30f3\u30c8\u30ec\u6bbf\u306e\u624b\u8155\u3092\u898b\u7fd2\u3044  \u7cbe\u9032\u3057\u305f\u307e\u3048\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_GURTHCID_000_10": {
                "de": "Wir haben noch geschlossen!",
                "en": "Sorry, lass\u2500we ain't open yet.",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9, nous sommes ferm\u00e9s.",
                "ja": "\u4f55\u3060\uff1f\u3000\u307e\u3060\u6e96\u5099\u4e2d\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_GURTHCID_000_11": {
                "de": "Ach, Parsemontret schickt dich, um die Hornspeerspitze zu holen?",
                "en": "Oh...one o' Parsemontret's? Well 'en, what was it you said you wanted? A bone spearhead?",
                "fr": "Ah, vous venez de la part de Parsemontret. Dans ce cas, \u00e7a change tout. Qu'est-ce qu'il vous faut?",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u30d1\u30eb\u30bb\u30e2\u30f3\u30c8\u30ec\u306e\u723a\u3055\u3093\u306e\u4f7f\u3044\u304b\u3002  \u306a\u306b\u306a\u306b\u2026\u2026\u300c\u9aa8\u88fd\u306e\u7a42\u5148\u300d\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_GURTHCID_000_12": {
                "de": "In Ordnung. Hier ist sie.",
                "en": "Ah, 'ere she is. Take it, an' tell that bastard we're square!",
                "fr": "Une pointe en os? Rien de plus facile.  ... Voil\u00e0 pour vous.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306a\u3089\u3001\u307b\u3089\u3001\u3053\u3044\u3064\u3060\u3002  \u6301\u3063\u3066\u3044\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_1": {
                "de": "Was ist das denn? Eine Abenteurerin, die nichts zu tun hat? Das kann ich gerne \u00e4ndern.",
                "en": "Lost, are we? Unsure how to navigate the Rosewood and Ebony stalls? Very well! If you wish to know more of the markets, I shall give you a practical education, free of charge.",
                "fr": "Vous vous ennuyez? \u00c7a tombe bien, j'ai du travail pour vous!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u5272\u306b\u3001\u6687\u305d\u3046\u306a\u9854\u3092\u3057\u3066\u304a\u308b\u306a\u3002  \u3088\u304b\u308d\u3046\u3001\u306a\u3089\u3070\u3053\u306e\u30ef\u30b7\u304c\u76f4\u3005\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u304f\u308c\u3066\u3084\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_2": {
                "de": "Ich habe eine Bestellung vom Klageregiment erhalten, kann mich aber gerade nicht selbst darum k\u00fcmmern. W\u00fcrdest du die bestellten Sachen f\u00fcr mich abholen und bei der Pikenierin Ceinguled abliefern?",
                "en": "As master of the markets, I entertain many requests\u2500this order from the Wailers, for example\u2500but I delegate their fulfillment to my hirelings, that I might tend to such tasks as I alone am capable of performing.",
                "fr": "J'ai re\u00e7u une commande des vigiles sombres, mais je n'ai pas env... euh... je n'ai pas le temps de m'en occuper. J'ai donc besoin que vous vous procuriez les marchandises inscrites sur cette liste et que vous les livriez \u00e0 Ceinguled.",
                "ja": "\u307b\u308c\u898b\u308d\u3001\u3053\u3053\u306b\u3001\u9b3c\u54ed\u968a\u304b\u3089\u306e\u6ce8\u6587\u66f8\u304c\u3042\u308b\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u306a\u3001\u6ce8\u6587\u3055\u308c\u305f\u54c1\u3092\u8abf\u9054\u3057\u3066\u3001  \u4f9d\u983c\u4eba\u306e\u30bb\u30a4\u30f3\u30b0\u30ec\u30c9\u306b\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_3": {
                "de": "Genauer gesagt geht es um drei Gegenst\u00e4nde: eine Hornspeerspitze, Bienenwachsfett und ein robustes Strohseil.",
                "en": "For your personal betterment, I shall delegate the fulfillment of this particular request to you. I bid you search the stalls for a bone spearhead, a pot of beeswax oil, and a length of brambleweed rope, and deliver them to Ceinguled of the Lancers' Guild.",
                "fr": "Comme vous pouvez le voir, j'ai pratiquement compl\u00e9t\u00e9 la commande. Il ne reste plus que trois objets \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment: une pointe en os, un pot d'huile \u00e0 la cire d'abeille et une corde de paille robuste.",
                "ja": "\u983c\u307e\u308c\u305f\u54c1\u306f\u6b21\u306e3\u3064\u2026\u2026  \u300c\u9aa8\u88fd\u306e\u7a42\u5148\u300d\u3001\u300c\u871c\u874b\u306e\u4fdd\u9769\u6cb9\u300d\u3001  \u300c\u4e08\u592b\u306a\u8352\u7e04\u300d\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_4": {
                "de": "Das bekommst du alles auf dem Markt, wenn du den H\u00e4ndlern ausrichtest, dass ich dich geschickt habe.",
                "en": "There is much and more to be found in these stalls, if you have the dedication to seek it and the coin to procure it.",
                "fr": "Ne vous inqui\u00e9tez pas, vous trouverez tous ces produits au march\u00e9 et vous n'aurez pas \u00e0 d\u00e9bourser un seul gil. Dites simplement aux commer\u00e7ants que vous venez de ma part et ils comprendront.",
                "ja": "\u3069\u308c\u3082\u3001\u3053\u306e\u5546\u5e97\u8857\u306e\u4e2d\u3067\u63c3\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u54c1\u3058\u3083\u3002  \u5e97\u54e1\u306b\u306f\u3001\u30ef\u30b7\u306e\u4f7f\u3044\u3060\u3068\u4f1d\u3048\u308c\u3070\u3001  \u54c1\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_5": {
                "de": "Du h\u00e4ttest Arbeit und mir w\u00fcrde eine gro\u00dfe Last von den Schultern fallen \u2013 so schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe!",
                "en": "However, as my representative, you need only offer my name as payment\u2500none will deny me. In fact, many will be all too eager to part with their wares, so numerous are the debts I am owed.",
                "fr": "Quelle belle affaire, tout de m\u00eame. Vous venez de trouver un travail et moi, je me d\u00e9barrasse d'une corv\u00e9e. C'est ce qui s'appelle faire d'une pierre deux coups. Je suis d\u00e9cid\u00e9ment g\u00e9nial! Ha ha ha!",
                "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u3082\u4ed5\u4e8b\u306b\u3042\u308a\u3064\u3051\u3066\u3001  \u30ef\u30b7\u3082\u80a9\u306e\u8377\u304c\u4e0b\u308a\u308b\u3068\u304f\u308c\u3070\u3001\u4e00\u6319\u4e21\u5f97\u3002  \u307e\u3055\u306b\u3001\u4e92\u3044\u306b\u5229\u3092\u5f97\u308b\u300c\u3088\u3044\u53d6\u5f15\u300d\u306e\u898b\u672c\u3058\u3083\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_PARSEMONTRET_000_6": {
                "de": "Ich bin einfach genial! Also, abgemacht! Beeil dich!",
                "en": "A fine proposition, is it not? I am spared a simple task, and you gain priceless mercantile experience. Why, I should rightly charge you for such an opportunity! But worry not\u2500I am a man of my word and the terms will stand. Deliver the goods to Ceinguled, and she may even see fit to reward you.",
                "fr": "Allez! Tr\u00eave de bavardages, au boulot ma grande!",
                "ja": "\u3046\u30fc\u3080\u3001\u3055\u3059\u304c\u30ef\u30b7\uff01  \u305d\u308c\u3001\u30ad\u30d3\u30ad\u30d3\u50cd\u3044\u3066\u304f\u308b\u304c\u3088\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_00": {
                "de": "Parsemontret k\u00f6nnte Hilfe bei der Beschaffung einiger Gegenst\u00e4nde f\u00fcr das Klageregiment gebrauchen.",
                "en": "The master of the markets, Parsemontret, is willing to permit an adventurer to assist him in fulfilling an order from the Lancers' Guild.",
                "fr": "Parsemontret cherche une personne pour l'aider \u00e0 trouver certains articles au march\u00e9.",
                "ja": "\u5546\u5e97\u8857\u306e\u305f\u3070\u306d\u5f79\u30d1\u30eb\u30bb\u30e2\u30f3\u30c8\u30ec\u306f\u3001\u9b3c\u54ed\u968a\u304b\u3089\u983c\u307e\u308c\u305f\u54c1\u306e\u8abf\u9054\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_01": {
                "de": "Parsemontret muss einige Gegenst\u00e4nde f\u00fcr das Klageregiment beschaffen. Hole die Gegenst\u00e4nde f\u00fcr ihn bei H\u00e4ndlern der Ebenholzpassage und des Palisandermarkts ab.",
                "en": "Parsemontret, the master of the markets, bids you fulfill an order from the Lancers' Guild. Though he claims the task is a practical education in mercantilism, you have certain doubts regarding his motivations. Even so, you have little choice but to search the Ebony and Rosewood Stalls for the requested items.",
                "fr": "Parsemontret a re\u00e7u une commande des vigiles sombres et il a besoin de votre aide pour r\u00e9cup\u00e9rer toutes les marchandises sur la liste. Il vous a demand\u00e9 de vous procurer trois articles: une pointe en os, un pot d'huile \u00e0 la cire d'abeille et une corde de paille robuste. Parcourez le march\u00e9 pour trouver les objets.",
                "ja": "\u30d1\u30eb\u30bb\u30e2\u30f3\u30c8\u30ec\u304c\u9b3c\u54ed\u968a\u304b\u3089\u983c\u307e\u308c\u305f\u54c1\u3092\u3001\u300c\u9ed2\u6a80\u5546\u5e97\u8857\u300d\u3068\u300c\u7d2b\u6a80\u5546\u5e97\u8857\u300d\u306e\u5e97\u54e1\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die geforderten Gegenst\u00e4nde besorgt. Liefere sie bei Ceinguled von der Pikeniergilde ab.",
                "en": "You obtain the requested items, gaining a much clearer impression of your self-styled mentor in the process. All that remains is for you to deliver the goods to Ceinguled at the Lancers' Guild.",
                "fr": "Vous vous \u00eates procur\u00e9 tous les objets demand\u00e9s. Allez \u00e0 la guilde des ma\u00eetres d'hast et remettez-les \u00e0 Ceinguled.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u54c1\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30bb\u30a4\u30f3\u30b0\u30ec\u30c9\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_03": {
                "de": "Ceinguled ist hocherfreut \u00fcber die schnelle Lieferung und meint, du k\u00f6nntest noch viel von Parsemontret lernen. Offensichtlich heimst Parsemontret die Lorbeeren f\u00fcr deine M\u00fchen ein!",
                "en": "Impressed by the swift fulfillment of her order, Ceinguled praises Parsemontret and declares that you would do well to follow in the great man's footsteps if you harbor any mercantile ambitions. Yet knowing how the master of the markets makes his money, can you set aside moral objections and exploit those around you?",
                "fr": "Ceinguled s'est dite satisfaite de la rapidit\u00e9 de la livraison et n'a pas tari d'\u00e9loges \u00e0 l'\u00e9gard de Parsemontret, qu'elle consid\u00e8re comme son mod\u00e8le. Si seulement elle savait que l'homme qu'elle admire tant n'a pas daign\u00e9 bouger le petit doigt pour elle... Heureux sont les ignorants.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u7d20\u65e9\u3044\u7d0d\u54c1\u306b\u611f\u670d\u3057\u305f\u30bb\u30a4\u30f3\u30b0\u30ec\u30c9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3082\u30d1\u30eb\u30bb\u30e2\u30f3\u30c8\u30ec\u3092\u898b\u7fd2\u3046\u3088\u3046\u306b\u3001\u3068\u8a00\u3046\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u306e\u50cd\u304d\u306f\u3001\u30d1\u30eb\u30bb\u30e2\u30f3\u30c8\u30ec\u306e\u624b\u67c4\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_TODO_00": {
                "de": "Von Gurthcid eine Hornspeerspitze besorgen",
                "en": "Obtain a bone spearhead from Gurthcid.",
                "fr": "Se procurer une pointe en os aupr\u00e8s de Gurthcid",
                "ja": "\u30ac\u30fc\u30b9\u30b7\u30c9\u304b\u3089\u9aa8\u88fd\u306e\u7a42\u5148\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_TODO_01": {
                "de": "Von Admiranda Bienenwachsfett besorgen",
                "en": "Obtain a pot of beeswax oil from Admiranda.",
                "fr": "Se procurer un pot d'huile de cire d'abeille aupr\u00e8s d'Admiranda",
                "ja": "\u30a2\u30c9\u30df\u30e9\u30f3\u30c0\u304b\u3089\u871c\u874b\u306e\u4fdd\u9769\u6cb9\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_TODO_02": {
                "de": "Von Alaric ein robustes Strohseil besorgen",
                "en": "Obtain a length of brambleweed rope from Alaric.",
                "fr": "Se procurer une corde de paille robuste aupr\u00e8s d'Alaric",
                "ja": "\u30a2\u30e9\u30ea\u30c3\u30af\u304b\u3089\u4e08\u592b\u306a\u8352\u7e04\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_TODO_03": {
                "de": "Die Gegenst\u00e4nde bei der Pikenierin Ceinguled abliefern",
                "en": "Deliver the requested items to Ceinguled.",
                "fr": "Remettre les objets \u00e0 Ceinguled",
                "ja": "\u30bb\u30a4\u30f3\u30b0\u30ec\u30c9\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST012_00038_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65575": {
        "name": {
            "de": "Willkommen in Gridania",
            "en": "Coming to Gridania",
            "fr": "Bienvenue \u00e0 Gridania",
            "ja": "\u68ee\u306e\u90fd\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3078"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_1": {
                "de": "Hat das Schicksal also wieder einen Gr\u00fcnschnabel in unsere Waldstadt gef\u00fchrt, ja?",
                "en": "Another green adventurer, I presume?",
                "fr": "Tu viens d'arriver ici, pas vrai? Tu as l'air un peu perdue.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3093\u3001\u99c6\u3051\u51fa\u3057\u306e\u5192\u967a\u8005\u306e\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u6211\u304c\u90fd\u5e02\u306e\u3057\u304d\u305f\u308a\u3092\u77e5\u3089\u306c\u306e\u3082\u4ed5\u65b9\u3042\u308b\u307e\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_2": {
                "de": "Du bist wohl auf Abenteuer aus. Dann pass mal gut auf: Bevor du jedem zweiten Bewohner unserer Stadt ein Loch in den Bauch fragst, empfehle ich dir, erst mal die hiesige Abenteurergilde in \u201eMiounnes Hexenst\u00fcbchen\u201c aufzusuchen.",
                "en": "I thought as much. We cannot allow strangers to wander Gridania unchecked and untested.",
                "fr": "La premi\u00e8re chose \u00e0 faire, en arrivant ici, c'est de se faire immatriculer \u00e0 la guilde des aventuriers, qui se trouve dans le caf\u00e9 \u201cles Feuilles de carline\u201d.",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u306e\u3059\u3079\u304d\u3053\u3068\u306f\u3001\u307e\u305a\u3001  \u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u300c\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u300d\u3067\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u767b\u9332\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_3": {
                "de": "Ich rede von dem Geb\u00e4ude da vorn. Drinnen sprichst du einfach mit Miounne. Die leitet n\u00e4mlich den Laden, wie der Name vermuten l\u00e4sst.",
                "en": "Before you rush off and begin pestering every second citizen for work, I suggest you make yourself known at the Carline Canopy. That's the headquarters of the local Adventurers' Guild, in case you were wondering.",
                "fr": "Le caf\u00e9 se trouve au bout de ce chemin. Vas-y et parle \u00e0 la patronne, Miounne.",
                "ja": "\u300c\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u300d\u306f\u3001  \u3053\u306e\u9053\u3092\u307e\u3063\u3059\u3050\u9032\u3093\u3060\u5148\u306b\u3042\u308b\u5efa\u7269\u3060\u3002  \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u3042\u308b\u300c\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308c\u3070\u3088\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_BERTENNANT_000_4": {
                "de": "Wir k\u00f6nnen nicht einfach jeden Fremden unbesehen in unsere Stadt lassen. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Begib dich nun bitte zur Gilde und lass dich registrieren, ja?",
                "en": "The Carline Canopy is the building you see behind me. Speak to Mother Miounne within, and she will take you in hand.",
                "fr": "Tu comprends qu'on ne peut pas laisser des inconnus r\u00f4der dans les rues de Gridania. Fais-toi immatriculer et je te laisserai tranquille.",
                "ja": "\u7d20\u6027\u306e\u77e5\u308c\u306c\u8005\u306b\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u90fd\u5e02\u5185\u3092  \u30d5\u30e9\u30d5\u30e9\u3055\u308c\u3066\u306f\u304b\u306a\u308f\u3093\u304b\u3089\u306a\u3002  \u3055\u3063\u3055\u3068\u884c\u3063\u3066\u3001\u767b\u9332\u3092\u6e08\u307e\u305b\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_20": {
                "de": "Ah, wen haben wir denn hier?",
                "en": "Well, well, what have we here?",
                "fr": "Oh, bonsoir.",
                "ja": "\u3084\u3041\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_21": {
                "de": "Jemanden mit aufgeschlossenem Herzen, in dem viele Fragen brennen. Du m\u00f6chtest dich als Abenteurerin registrieren lassen, habe ich Recht?",
                "en": "A wide-eyed and wondering young adventurer, come to put your name down at the guild, I assume?",
                "fr": "Tu es venue te faire immatriculer en tant qu'aventuri\u00e8re, pas vrai? Je suis heureuse de t'accueillir \u00e0 Gridania.",
                "ja": "\u541b\u306f\u2026\u2026\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u767b\u9332\u306b\u6765\u305f\u3093\u3060\u306d\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u308c\u3066\u5b09\u3057\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_22": {
                "de": "Hm?! Du kommst mir bekannt vor \u2013 ja, geradezu vertraut ...  Warst du schon einmal hier? Ich wei\u00df beim besten Willen nicht, wo oder wann wir uns begegnet sein k\u00f6nnten ...",
                "en": "Actually...haven't you registered with us already? There's something strikingly familiar about you, but I can't for the life of me remember when or where we might have met.",
                "fr": "Tiens? On ne se serait pas d\u00e9j\u00e0 vues quelque part? Hum, mes souvenirs sont comme embrum\u00e9s...",
                "ja": "\u541b\u306f\u2026\u2026\u3002  \u4ee5\u524d\u3001\u3069\u3053\u304b\u3067\u4f1a\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u304b\u3044\u2026\u2026\uff1f  \u2026\u2026\u3060\u3081\u3060\u3001\u971e\u304c\u304b\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_23": {
                "de": "Wahrscheinlich habe ich dich mit jemandem verwechselt. Die Siebte Katastrophe ist auch an mir nicht spurlos vor\u00fcbergegangen und in letzter Zeit spielt mir mein Ged\u00e4chtnis so manchen Streich ...",
                "en": "Oh, I probably just have you confused with another adventurer\u2500dozens of you come through here every day, after all. Now, where was I? Ah, yes.",
                "fr": "Nous avons quelques petits probl\u00e8mes de m\u00e9moire, tu sais. On dit que c'est les s\u00e9quelles du septi\u00e8me fl\u00e9au. Oh, mais j'y pense, je ne me suis pas encore pr\u00e9sent\u00e9e.",
                "ja": "\u2026\u2026\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u5f8c\u907a\u75c7\u3055\u3002  \u50d5\u3082\u60a9\u307e\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u306d\u3002  \u304a\u3063\u3068\u5931\u793c\u3001\u81ea\u5df1\u7d39\u4ecb\u304c\u307e\u3060\u3060\u3063\u305f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_24": {
                "de": "Erst einmal herzlich willkommen in Gridania. Ich bin Miounne, und das Hexenst\u00fcbchen ist mein Reich.",
                "en": "Welcome. Miounne's my name, or Mother Miounne as most call me, and the Carline Canopy is my place.",
                "fr": "Je suis Miounne, la patronne des Feuilles de carline.",
                "ja": "\u50d5\u306f\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u3002  \u8336\u623f\u300c\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u300d\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_25": {
                "de": "Denk nicht, das hier sei eine gew\u00f6hnliche Gastst\u00e4tte! Du befindest dich in der Abenteurergilde, der ersten Anlaufstelle f\u00fcr jeden, der auf kleinere und gr\u00f6\u00dfere Heldentaten aus ist.",
                "en": "As the head of the Adventurers' Guild in Gridania, I have the honor of providing guidance to the fledgling heroes who pass through our gates.",
                "fr": "Cet \u00e9tablissement abrite la guilde des aventuriers, aussi je viens en aide aux aventuriers qui arrivent dans notre cit\u00e9. ",
                "ja": "\u3053\u3053\u306b\u306f\u300c\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u7a93\u53e3\u304c\u3042\u3063\u3066\u306d\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u8a2a\u308c\u308b\u5192\u967a\u8005\u306e\u9762\u5012\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_26": {
                "de": "Was auch immer dich nach Gridania gef\u00fchrt hat, ich kann dir dabei helfen, deine Ziele zu erreichen.",
                "en": "No matter your ambitions, the guild is here to help you attain them.",
                "fr": "Nous aurons souvent l'occasion de nous voir.",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u9854\u5f79\u3068\u3067\u3082\u601d\u3063\u3066\u304a\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_27": {
                "de": "Umgekehrt erwarte ich von dir, dass du dich in Gridania n\u00fctzlich machst und der notleidenden Bev\u00f6lkerung unter die Arme greifst.",
                "en": "In return, we expect you to fulfill your duties as an adventurer by assisting the people of Gridania. A fine deal, wouldn't you agree?",
                "fr": "Gridania est troubl\u00e9e par les querelles incessantes avec les hommes-b\u00eates ixali et les brigands qui r\u00f4dent dans les bois...",
                "ja": "\u3053\u3053\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306f\u3001\u86ee\u65cf\u3067\u3042\u308b\u300c\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u300d\u3084  \u68ee\u3092\u4f4f\u51e6\u306b\u3059\u308b\u300c\u91ce\u76d7\u300d\u3068\u306e\u4e89\u3044\u304c\u7d76\u3048\u306a\u304f\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_28": {
                "de": "Auf den ersten Blick erscheint Gridania ruhig und friedlich, aber der Eindruck t\u00e4uscht gewaltig. Wir leben in einer Zeit des Umbruchs.",
                "en": "To an outsider's eyes, all may seem well with our nation, but naught could be further from the truth. The people live in a state of constant apprehension.",
                "fr": "Et maintenant, les tensions avec l'empire de Garlemald, au nord du territoire gridanien.",
                "ja": "\u304a\u307e\u3051\u306b\u3001\u5317\u65b9\u306e\u5927\u56fd\u300c\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u300d\u3068\u306e  \u306b\u3089\u307f\u5408\u3044\u3082\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_29": {
                "de": "Im Wald der Einkehr, der uns einst vor allem \u00dcbel sch\u00fctzte, treiben bestialische Ixal und hinterh\u00e4ltige R\u00e4uberbanden ihr Unwesen. Im Nordosten lauern die Truppen des Garleischen Kaiserreichs. Und die Wunden der Katastrophe sind noch lange nicht verheilt.",
                "en": "The Ixal and various gangs of common bandits provide an unending supply of trouble\u2500trouble compounded by the ever-present threat of the Garlean Empire to the north. And that is to say nothing of the Calamity...",
                "fr": "M\u00eame si la ville semble paisible, nos citoyens ont encore du mal \u00e0 trouver la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 au quotidien.",
                "ja": "\u5e73\u548c\u305d\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u3053\u306e\u8857\u3060\u3051\u3069\u3001  \u7686\u3001\u4f55\u3089\u304b\u306e\u4e0d\u5b89\u306e\u7a2e\u3092\u6301\u3063\u305f\u307e\u307e\u3001\u65e5\u3005\u3092\u904e\u3054\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u2026\u2026\u970a\u707d\u306e\u5f8c\u907a\u75c7\u3082\u3001\u305d\u306e\u3072\u3068\u3064\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_30": {
                "de": "Damit meine ich die Verw\u00fcstungen vor f\u00fcnf Jahren, als der verruchte Drache aus dem k\u00fcnstlichen Mond Dalamud hervorbrach und sein Feuer auf Eorzea herabregnen lie\u00df.",
                "en": "Even now, the wounds have barely begun to heal. Ah, but I speak of it as if you were there. Forgive me. Five years past, Eorzea was well-nigh laid to waste when a dread wyrm emerged from within the lesser moon, Dalamud, and rained fire upon the realm. It is this which people call \u201cthe Calamity.\u201d",
                "fr": "Il y a cinq ans, \u00c9orz\u00e9a a \u00e9t\u00e9 gravement touch\u00e9e par le \u201csepti\u00e8me fl\u00e9au\u201d. Un \u00e9norme dragon noir est sorti de l'astre Dalamud et a tout d\u00e9vast\u00e9, br\u00fblant la terre dans un oc\u00e9an de flammes...",
                "ja": "5\u5e74\u524d\u306e\u300c\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u300d\u3067\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306f\u751a\u5927\u306a\u88ab\u5bb3\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002  \u6708\u306e\u885b\u661f\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u300d\u304b\u3089\u73fe\u308c\u305f\u9ed2\u3044\u9f8d\u304c\u3001  \u58ca\u6ec5\u7684\u306a\u88ab\u5bb3\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_31": {
                "de": "Das war ein Inferno, sage ich dir! Trotzdem sind unsere Erinnerungen an dieses schicksalhafte Ereignis merkw\u00fcrdig verschwommen, als w\u00fcrde es eine Ewigkeit zur\u00fcckliegen.",
                "en": "Scarcely a square malm of the Twelveswood was spared the devastation. Yet despite the forest's extensive wounds, not a soul among us can recall precisely how it all happened.",
                "fr": "La Sylve a elle aussi \u00e9t\u00e9 fortement meurtrie. Pourtant, nous qui avons v\u00e9cu ces \u00e9v\u00e9nements marquants avons du mal \u00e0 nous rappeler pr\u00e9cis\u00e9ment leur d\u00e9roulement. Va savoir pourquoi, ces souvenirs sont entour\u00e9s de flou.",
                "ja": "\u9ed2\u8863\u68ee\u3067\u3082\u304b\u306a\u308a\u306e\u88ab\u5bb3\u304c\u51fa\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u306a\u305c\u304b\u7686\u3001\u305d\u306e\u3042\u305f\u308a\u306e\u8a18\u61b6\u304c\u66d6\u6627\u3067\u306d\u3002  \u672a\u3060\u306b\u539f\u56e0\u3082\u3001\u3088\u304f\u89e3\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_32": {
                "de": "Obwohl wir alle hautnah betroffen waren, kann niemand den Ablauf genau rekonstruieren. Woran das liegt, kann ich nur vermuten, aber wom\u00f6glich ist es eine Art Trauma.",
                "en": "I am well aware of how improbable that must sound to an outsider... It is improbable. But it's also true. For reasons we can ill explain, the facts surrounding the Calamity are shrouded in mystery. There are as many versions of events as there are people willing to recount them.",
                "fr": "Les t\u00e9moignages des survivants ne co\u00efncident pas... On n'arrive pas \u00e0 se rem\u00e9morer certains d\u00e9tails. C'est curieux, n'est-ce pas? On appelle ce ph\u00e9nom\u00e8ne \u201cs\u00e9quelles du Fl\u00e9au\u201d, et nous sommes tous touch\u00e9s \u00e0 des degr\u00e9s divers.",
                "ja": "\u3042\u306e\u6642\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u304c\u8d77\u3053\u3063\u305f\u306e\u304b\u3002  \u8a3c\u8a00\u3082\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044\u3057\u3001\u8a18\u61b6\u3082\u4e0d\u78ba\u304b\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3053\u308c\u304c\u7686\u304c\u611f\u3058\u308b\u300c\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u5f8c\u907a\u75c7\u300d\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_33": {
                "de": "In einem Punkt sind sich jedoch alle Augenzeugen einig: Eorzea wurde damals von einigen mutigen Abenteurern gerettet, ohne deren Opfermut niemand \u00fcberlebt h\u00e4tte.",
                "en": "Yet amidst the hazy recollections and conflicting accounts, all agree on one thing: that Eorzea was saved from certain doom by a band of valiant adventurers.",
                "fr": "Mais nous sommes d'accord sur un point: des h\u00e9ros ont vol\u00e9 \u00e0 notre secours et nous ont sauv\u00e9. Des braves qui se sont battus courageusement pour \u00c9orz\u00e9a, en risquant leurs vies...",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u66d6\u6627\u306a\u8a18\u61b6\u306e\u4e2d\u3067\u30011\u3064\u3060\u3051\u78ba\u304b\u306a\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5371\u6a5f\u3092\u6551\u3046\u305f\u3081\u306b\u6226\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f  \u300c\u82f1\u96c4\u305f\u3061\u300d\u304c\u3044\u305f\u3053\u3068\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_34": {
                "de": "Ihnen geb\u00fchrt unser ewiger Dank! Doch wenn wir ihre Namen in unsere Gebete einschlie\u00dfen wollen, bleiben unsere Lippen stumm.",
                "en": "Whatever else we've misremembered, none of us have forgotten the heroes who risked life and limb for the sake of the realm. And yet...whenever we try to say their names, the words die upon our lips.",
                "fr": "Nous savons tous ce qu'ils ont fait pour nous, et que nous leur devons notre salut. Pourtant, l\u00e0 encore, impossible de nous rappeler leurs noms. Ce souvenir semble effac\u00e9 de nos m\u00e9moires comme une page de livre blanchie par le soleil...",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u304c\u6210\u3057\u9042\u3052\u305f\u3053\u3068\u3092\u50d5\u3089\u306f\u5fd8\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002  \u3067\u3082\u300c\u5f8c\u907a\u75c7\u300d\u306e\u5f71\u97ff\u304b\u3001\u305d\u306e\u540d\u3092\u547c\u307c\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u3001  \u65e5\u306b\u713c\u3051\u305f\u66f8\u7269\u306e\u5982\u304f\u3001\u8aad\u307f\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u305a\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_35": {
                "de": "Wenn wir uns ihre Gesichter ins Ged\u00e4chtnis rufen wollen, sehen wir nur dunkle Silhouetten, die von grellem Licht umgeben sind.",
                "en": "And whenever we try to call their faces to mind, we see naught but silhouettes amidst a blinding glare.",
                "fr": "Encore plus \u00e9trange, lorsqu'on essaye de se souvenir de leurs visages, leurs traits nous apparaissent immacul\u00e9s, comme une ombre dans une lumi\u00e8re \u00e9blouissante.",
                "ja": "\u305d\u306e\u9854\u3092\u601d\u3044\u3060\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001  \u5f37\u70c8\u306a\u65e5\u5dee\u3057\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u5f71\u306e\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_36": {
                "de": "Aufgrund dieses Ph\u00e4nomens nennen wir diese Abenteurer einfach nur die Krieger des Lichts.",
                "en": "Thus have these adventurers come to be known as \u201cthe Warriors of Light.\u201d",
                "fr": "Ce ph\u00e9nom\u00e8ne curieux, que tous les survivants partagent, a valu \u00e0 ces h\u00e9ros le surnom de \u201cGuerriers de la Lumi\u00e8re\u201d.",
                "ja": "\u4eba\u3005\u306f\u3001\u3053\u306e\u5149\u306e\u4e2d\u306b\u4f47\u3080\u82f1\u96c4\u3092\u3001  \u656c\u610f\u3092\u3082\u3063\u3066\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u300d\u3068\u547c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_37": {
                "de": "... Von dir, meine Liebe, erwartet niemand, dass du gleich den Kriegern des Lichts den Rang abl\u00e4ufst, aber auch du kannst in Gridania viel Gutes bewirken.",
                "en": "...Ahem. Pray do not feel daunted by the deeds of legends. We do not ask that you become another Warrior of Light, only that you do what you can to assist the people of Gridania.",
                "fr": "Aujourd'hui, nous avons besoin du soutien des aventuriers, pour redonner confiance aux n\u00f4tres. Comme les Guerriers de la Lumi\u00e8re qui nous ont courageusement sauv\u00e9s jadis...",
                "ja": "\u50d5\u3089\u306f\u3001\u541b\u305f\u3061\u5192\u967a\u8005\u306e\u529b\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u66ae\u3089\u3059\u7686\u306e\u4e0d\u5b89\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f\u305f\u3081\u3001  \u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_38": {
                "de": "Jede Hilfe ist willkommen! Also, kann ich auf dich z\u00e4hlen?",
                "en": "Great or small, every contribution counts. I trust you will play your part.",
                "fr": "Je compte aussi sur toi pour nous aider. En contrepartie, tu pourras b\u00e9n\u00e9ficier du soutien sans faille de la guilde des aventuriers!",
                "ja": "\u305c\u3072\u3001\u541b\u306e\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u305d\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u3068\u8a00\u3063\u3066\u306f\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u50d5\u305f\u3061\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3078\u306e\u5354\u529b\u306f\u60dc\u3057\u307e\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_39": {
                "de": "Danke, du bist ein Schatz!",
                "en": "You have my gratitude!",
                "fr": "Merci! Je savais que je pouvais te faire confiance.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01  \u541b\u306a\u3089\u3001\u305d\u3046\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_40": {
                "de": "Dann m\u00fcssen wir ja nur noch die Registrierung erledigen. Hier ist eine Feder, damit kannst du deinen Namen eintragen!",
                "en": "All that's left, then, is to conclude the business of registration. Here's a quill. Scrawl your name right there.",
                "fr": "Oh, pardon, je bavarde, je bavarde... mais il est temps de nous occuper de ton immatriculation \u00e0 la guilde. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3063\u3068\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u524d\u7f6e\u304d\u304c\u9577\u304f\u306a\u3063\u305f\u306d\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u767b\u9332\u3092\u6e08\u307e\u305b\u3066\u3057\u307e\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_41": {
                "de": "Ich w\u00e4re dir sehr verbunden, wenn du leserlich schreiben w\u00fcrdest. Und keine fremdartigen Zeichen, bitte.",
                "en": "Oh, and I would appreciate it if you used your real name\u2500there is a special place in the seventh hell for those who use \u201camusing\u201d aliases.",
                "fr": "Signe ici et ce sera chose faite.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306b\u3001\u541b\u306e\u540d\u524d\u3092\u30b5\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_42": {
                "de": "... ? Der Name gef\u00e4llt mir.",
                "en": "..., hm? And you're quite sure that isn't an amusing alias?",
                "fr": ", c'est \u00e7a... Quel nom \u00e9l\u00e9gant et raffin\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3002  \u3078\u3047\u3001\u7d20\u6575\u306a\u540d\u524d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_43": {
                "de": "Damit bist du nun ein Mitglied der Abenteurergilde von Gridania. Sieh dich um und f\u00fchl dich wie zu Hause. Ich bin sicher, du wirst hier sinnvolle und erf\u00fcllende Taten vollbringen.",
                "en": "Very well. From this moment forward, you are a registered adventurer of Gridania, nation blessed of the elementals and the bounty of the Twelveswood. The guild expects great things from you.",
                "fr": "Voil\u00e0, tu es \u00e0 pr\u00e9sent officiellement enregistr\u00e9e en tant qu'aventuri\u00e8re aupr\u00e8s de la guilde.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u541b\u306f\u4eca\u304b\u3089\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3060\u3002  \u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_45": {
                "de": "Fang nicht schon wieder damit an. Gridania ist auf die Abenteurer angewiesen.",
                "en": "Don't you start with that. Adventurers are the very salve that Gridania needs.",
                "fr": "Ne dis pas \u00e7a! Ils sont l\u00e0 pour nous venir en aide.",
                "ja": "\u3084\u3081\u306a\u3088\u3002  \u5f7c\u3089\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u529b\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u5b58\u5728\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_46": {
                "de": "Die \u00c4lteste Saatseherin selbst hat uns darauf verpflichtet, sie willkommen zu hei\u00dfen. Willst du dich ihr widersetzen?",
                "en": "The Elder Seedseer herself bade us welcome them with open arms. Do you mean to disregard her will?",
                "fr": "Et puis, tu ne voudrais pas t'opposer \u00e0 la volont\u00e9 de notre Oracle a\u00een\u00e9e Kan-E-Senna, j'esp\u00e8re?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3068\u3082\u2026\u2026\u3002  \u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u306e\u5fa1\u610f\u5411\u306b\u9006\u3089\u3046\u3064\u3082\u308a\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_49": {
                "de": "Mach dir nichts draus. Du musst wissen, k\u00fcrzlich wurden verd\u00e4chtige Gestalten im Wald der Einkehr gesichtet. Deswegen ist das Klageregiment etwas empfindlich, um es gelinde auszudr\u00fccken.",
                "en": "Ahem. Pay that outburst no mind. He meant only to...counsel you. Suspicious characters have been prowling the Twelveswood of late, you see, and the Wood Wailers feel they cannot afford to take any chances.",
                "fr": "Cette r\u00e9action doit te surprendre... mais il faut dire que des incidents troublants mettent \u00e0 mal notre tranquillit\u00e9 depuis quelque temps. Des intrus qui r\u00f4deraient dans la Sylve... Les vigiles sombres se doivent d'\u00eatre particuli\u00e8rement attentifs.",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u3001\u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u4e0d\u5be9\u8005\u304c\u51fa\u6ca1\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u5642\u304c\u3042\u3063\u3066\u306d\u3002  \u5f7c\u3089\u2026\u2026\u9b3c\u54ed\u968a\u3082\u3001\u6c17\u304c\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_50": {
                "de": "Viele denken hier etwas engstirnig und misstrauen allem Fremden, du wei\u00dft schon. Aber gib den Leuten etwas Zeit, dann werden sie schon Vertrauen zu dir fassen.",
                "en": "As is often the way with folk who live in isolation, Gridanians are wont to mistrust things they do not well know, your good self included. Fear not, however\u2500given a catalog of exemplary deeds, and no more than a handful of years, the locals will surely warm to you.",
                "fr": "Tu comprends, nous sommes un vieux pays qui a longtemps v\u00e9cu dans une certaine r\u00e9clusion... Beaucoup de gens ont du mal \u00e0 accepter de s'ouvrir davantage sur le monde. Mais il ne faut pas leur en vouloir.",
                "ja": "\u53e4\u3044\u56fd\u3060\u304b\u3089\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u9811\u56fa\u8005\u3082\u591a\u304f\u3066\u3055\u3002  \u6c17\u3092\u60aa\u304f\u3057\u306a\u3044\u3067\u304a\u304f\u308c\u3088\u3002  \u3055\u3066\u3001\u6c17\u3092\u53d6\u308a\u76f4\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_51": {
                "de": "Bis dahin hei\u00dfe ich dich in ihrem Namen willkommen! M\u00f6ge dir Gridania zur zweiten Heimat werden.",
                "en": "On behalf of my fellow citizens, I welcome you to Gridania. May you come to consider our nation as your own in time.",
                "fr": "Je te souhaite la bienvenue \u00e0 Gridania. Nous accueillons les aventuriers \u00e0 bras ouverts, ici. Je compte sur toi pour accomplir de grandes choses dans notre cit\u00e9.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3078\uff01  \u6211\u3005\u306f\u3001\u541b\u306e\u3088\u3046\u306a\u5192\u967a\u8005\u3092\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u3002  \u6d3b\u8e8d\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_MIOUNNE_000_52": {
                "de": "Wenn du willst, sage ich dir gerne, was es in unserer Stadt alles zu sehen gibt.",
                "en": "Now then, you may depend on old Mother Miounne to teach you a few things that every adventurer should know.",
                "fr": "\u00c0 pr\u00e9sent, je vais te pr\u00e9senter un peu la ville et te donner quelques informations utiles. Reviens me parler quand tu seras pr\u00eate.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u3053\u306e\u8857\u3092\u6848\u5185\u3057\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\u3002  \u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u50d5\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SEQ_00": {
                "de": "Bevor du Gridania erkunden kannst, musst du Bertennant um Einlass in die Stadt bitten. Er wird dir bestimmt eine Anlaufstelle f\u00fcr Abenteurer nennen k\u00f6nnen.",
                "en": "To be recognized as an adventurer in the city-state of Gridania, you must first register yourself with the Adventurers' Guild.",
                "fr": "Avant d'explorer la cit\u00e9 de Gridania, il serait bon de vous faire immatriculer comme aventuri\u00e8re aupr\u00e8s de la guilde. Suivez les instructions du garde Bertennant qui vous indiquera la marche \u00e0 suivre.",
                "ja": "\u68ee\u90fd\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u767b\u9332\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3002\u885b\u58eb\u30d9\u30eb\u30c6\u30ca\u30f3\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3044\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u767b\u9332\u3092\u6e08\u307e\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SEQ_01": {
                "de": "Bertennant hat dir nahegelegt, in \u201eMiounnes Hexenst\u00fcbchen\u201c mit der Besitzerin Miounne zu sprechen. Bei ihr kannst du dich in der Abenteurergilde registrieren lassen.",
                "en": "Wood Wailer Bertennant suggests that you speak with Carline Canopy proprietress Mother Miounne before you begin exploring.",
                "fr": "Bertennant vous enjoint de vous faire immatriculer \u00e0 la guilde des aventuriers.  Rendez-vous donc au caf\u00e9 \u201cles Feuilles de carline\u201d, qui h\u00e9berge la guilde, et adressez-vous \u00e0 la patronne Miounne pour en savoir plus.",
                "ja": "\u885b\u58eb\u30d9\u30eb\u30c6\u30ca\u30f3\u304b\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u767b\u9332\u3092\u884c\u3046\u3088\u3046\u4fc3\u3055\u308c\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u300c\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u300d\u306e\u300c\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SEQ_02": {
                "de": "Du hast dich erfolgreich als Abenteurerin in der Abenteurergilde eingeschrieben. Sprich erneut mit Miounne, um mehr \u00fcber die Stadt zu erfahren. Danach kannst du dich frei in der Stadt bewegen.",
                "en": "Now that you have successfully registered yourself as an adventurer, you are ready to begin exploring Gridania. Speak with Miounne again to learn more about the city and the basics of adventuring.",
                "fr": "Vous avez pu vous faire immatriculer en tant qu'aventuri\u00e8re aupr\u00e8s de la guilde. Vous \u00eates fin pr\u00eate \u00e0 commencer votre p\u00e9riple \u00e0 Gridania. \u00c0 pr\u00e9sent, il est temps pour vous de d\u00e9couvrir plus en profondeur la Cit\u00e9 foresti\u00e8re. Parlez de nouveau \u00e0 Miounne pour en savoir plus sur la ville.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u767b\u9332\u3092\u6e08\u307e\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u3044\u3088\u3044\u3088\u90fd\u5e02\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u65c5\u304c\u59cb\u307e\u308b\u3002\u307e\u305a\u306f\u90fd\u5e02\u306b\u3064\u3044\u3066\u77e5\u3063\u3066\u304a\u3044\u305f\u65b9\u304c\u826f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u308b\u305f\u3081\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_10": {
                "de": "Du hast einen Auftrag angenommen!",
                "en": "You have begun a quest!",
                "fr": "Qu\u00eates disponibles!",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_11": {
                "de": "In der Aufgabenliste siehst du auf einen Blick, wie du den Auftrag erf\u00fcllen kannst.",
                "en": "Use the duty list to help you complete your task.",
                "fr": "R\u00e9f\u00e9rez-vous \u00e0 la liste des objectifs \u00e0 droite de l'\u00e9cran pour progresser dans la qu\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u76ee\u7684\u30ea\u30b9\u30c8\u300d\u3092\u983c\u308a\u306b\u3001\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_60": {
                "de": "Damit ist die Einf\u00fchrung ins Spiel beendet.",
                "en": "This concludes the introductory game tutorial.",
                "fr": "Le tutoriel de base est \u00e0 pr\u00e9sent termin\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30b2\u30fc\u30e0\u64cd\u4f5c\u306e\u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u30ea\u30a2\u30eb\u306f\u7d42\u4e86\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_61": {
                "de": "Du hast deine ersten Schritte als Abenteurerin in Gridania unternommen.",
                "en": "You have taken the first step as an adventurer in the city of Gridania.",
                "fr": "Vous avez fait vos premiers pas en tant qu'aventuri\u00e8re dans la cit\u00e9 de Gridania.",
                "ja": "\u68ee\u90fd\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u3066\u767b\u9332\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3042\u306a\u305f\u306f  \u3064\u3044\u306b\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u7b2c\u4e00\u6b69\u3092\u8e0f\u307f\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_SYSTEM_000_62": {
                "de": "Die Welt von Eorzea liegt vor dir. Lass dich von Miounne in die unglaublichen Abenteuer einf\u00fchren, die dich erwarten!",
                "en": "Listen well to the wisdom of Mother Miounne, then go forth and discover the incredible adventures that await you!",
                "fr": "Un vaste monde vous attend au-del\u00e0 des portes de la cit\u00e9. \u00c0 vous d'explorer les merveilles d'\u00c9orz\u00e9a, de faire des rencontres et de vivre des aventures inoubliables!",
                "ja": "\u5e83\u3044\u4e16\u754c\u304c\u3001\u307e\u3060\u898b\u306c\u53cb\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3055\u3042\u3001\u3053\u306e\u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u300d\u3067\u306e\u5192\u967a\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_TODO_00": {
                "de": "Mit Miounne sprechen",
                "en": "Speak with Miounne.",
                "fr": "Parler \u00e0 Miounne aux Feuilles de carline",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_44": {
                "de": "Darauf hat Gridania gewartet. Noch so eine nichtsnutzige Vagabundin ...",
                "en": "Look at what just arrived\u2500another godsdamned adventurer...",
                "fr": "Encore une aventuri\u00e8re... Ils se donnent tous le mot pour venir ici, ou quoi?",
                "ja": "\u898b\u308d\u3001\u307e\u305f\u5192\u967a\u8005\u3060\u3002  \u5384\u4ecb\u4e8b\u304c\u5897\u3048\u3061\u307e\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_47": {
                "de": "Nat\u00fcrlich nicht! Meine Pflicht ist es, die Ordnung in dieser Stadt aufrechtzuerhalten. Und genau die gef\u00e4hrden diese Fremden, wenn du dich an die j\u00fcngsten Ereignisse erinnerst.",
                "en": "Of course not! Lest you forget, it is my sworn duty to uphold the peace! Am I to blame if outsiders bring mistrust upon themselves?",
                "fr": "Mais non! C'est juste que... j'ai du mal \u00e0 faire confiance aux \u00e9trangers. Ne serait-ce qu'\u00e0 cause de ces histoires d'intrus, ces derniers temps...",
                "ja": "\u305d\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u306f\u89e3\u3063\u3066\u3044\u308b\uff01  \u3088\u305d\u8005\u304c\u4fe1\u7528\u306a\u3089\u3093\u3060\u3051\u3060\uff01  \u305f\u3060\u3067\u3055\u3048\u3001\u4f8b\u306e\u4e0d\u5be9\u8005\u306e\u554f\u984c\u3082\u3042\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST001_00039_WOODWAILERLEAD_000_48": {
                "de": "Und du da, merk es dir gut: Wenn du \u00c4rger machst, schmei\u00df ich dich eigenh\u00e4ndig raus, und zwar in hohem Bogen!",
                "en": "You\u2500adventurer! Mind that you do not cause any trouble here, or I shall personally cast you out of this realm and into the seventh hell.",
                "fr": "Vous, l\u00e0! Je compte sur vous pour ne pas semer le trouble dans cette ville, entendu? Sinon, vous aurez affaire \u00e0 nous!",
                "ja": "\u304a\u524d\u3082\uff01  \u305b\u3044\u305c\u3044\u554f\u984c\u3092\u8d77\u3053\u3055\u3093\u3088\u3046\u306b\u306a\uff01"
            }
        }
    },
    "65576": {
        "name": {
            "de": "Gro\u00dfer Bruder",
            "en": "For Friendship",
            "fr": "Un geste pour un sourire",
            "ja": "\u5144\u8cb4\u5206\u306e\u52d9\u3081"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_00": {
                "de": "Der kleine Nicoliaux ben\u00f6tigt die Hilfe eines freundlichen Abenteurers.",
                "en": "Nicoliaux needs the assistance of a kind adventurer.",
                "fr": "Nicoliaux cherche un brave aventurier pour une mission assez d\u00e9licate.",
                "ja": "\u3069\u3093\u3050\u308a\u904a\u5712\u306b\u3044\u308b\u30cb\u30b3\u30ea\u30aa\u30fc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u307f\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_01": {
                "de": "Nicoliaux wei\u00df genau, was Abenteurer wollen, und bietet dir eine Belohnung, wenn du Aunillie zum Lachen bringst. Stelle dich ihr mit einer Verbeugung vor.",
                "en": "Displaying an admirable grasp of the adventurer's solitary motivation, Nicoliaux offers to reward you if you can make Aunillie laugh. Introduce yourself to her with a /bow.",
                "fr": "Nicoliaux vous a demand\u00e9 de l'aider \u00e0 faire sourire son amie Aunillie. Commencez par gagner la confiance de la jeune fille en vous inclinant devant elle.",
                "ja": "\u30cb\u30b3\u30ea\u30aa\u30fc\u304b\u3089\u3001\u300c\u30aa\u30cb\u30a3\u30fc\u3092\u7b11\u308f\u305b\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u4ed5\u4e8b\u3092\u8acb\u3051\u8ca0\u3063\u305f\u3002\u307e\u305a\u306f\u300c\u30aa\u30cb\u30a3\u30fc\u300d\u306e\u7dca\u5f35\u3092\u307b\u3050\u3059\u305f\u3081\u3001\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u304a\u8f9e\u5100\u3092\u3059\u308b\u300d\u3092\u3057\u3066\u3001\u6328\u62f6\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_02": {
                "de": "Deine professionell ausgef\u00fchrte Vorstellung hat eine Reaktion hervorgelockt. Frag Nicoliaux, was du als N\u00e4chstes tun sollst.",
                "en": "Your adroitly executed greeting elicited a response of sorts. Ask Nicoliaux what you should do next.",
                "fr": "Vous vous \u00eates inclin\u00e9e devant Aunillie. Retournez voir Nicoliaux et \u00e9coutez ses instructions.",
                "ja": "\u30aa\u30cb\u30a3\u30fc\u306b\u304a\u8f9e\u5100\u3092\u3057\u305f\u3002\u6b21\u306f\u4f55\u3092\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u304b\u3001\u300c\u30cb\u30b3\u30ea\u30aa\u30fc\u300d\u306b\u5c0b\u306d\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_03": {
                "de": "Nicoliaux schl\u00e4gt vor, dass du Aunillie gegen\u00fcber deine unb\u00e4ndige Lebensfreude zum Ausdruck bringst. Zeig ihr, wie viel Spa\u00df du hast, und schau, wie sie darauf reagiert.",
                "en": "Nicoliaux suggests that you express the /joy of living, reasoning that it must be something adventurers feel at all times. Show Aunillie the /joy in your heart and see how she reacts.",
                "fr": "Nicoliaux voudrait que vous montriez \u00e0 Aunillie que vous \u00eates heureuse de faire sa connaissance en lui montrant votre joie.",
                "ja": "\u30aa\u30cb\u30a3\u30fc\u3068\u4ef2\u826f\u304f\u306a\u308b\u3088\u3046\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002\u300c\u30aa\u30cb\u30a3\u30fc\u300d\u306b\u3001\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u559c\u3076\u300d\u3092\u3057\u3066\u4ef2\u826f\u304f\u306a\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_04": {
                "de": "Aunillie scheint so langsam aufzutauen, aber sie lacht noch immer nicht. Beratschlage dich mit Nicoliaux.",
                "en": "Your latest efforts have yielded two whole words from Aunillie\u2500double your previous attempt\u2500but she still refuses to laugh. Ask Nicoliaux for further advice.",
                "fr": "Vous avez montr\u00e9 votre joie \u00e0 Aunillie. Retournez voir Nicoliaux et \u00e9coutez ses instructions.",
                "ja": "\u30aa\u30cb\u30a3\u30fc\u306b\u559c\u3073\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3002\u6b21\u306f\u4f55\u3092\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u304b\u3001\u300c\u30cb\u30b3\u30ea\u30aa\u30fc\u300d\u306b\u5c0b\u306d\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_05": {
                "de": "Nicoliaux schl\u00e4gt vor, dass du deine Scham \u00fcber Bord wirfst und einfach f\u00fcr Aunillie tanzt.",
                "en": "Nicoliaux suggests you swallow your pride, throw common sense to the wind, and /dance for Aunillie.",
                "fr": "C'est l'heure du bouquet final. Nicoliaux veut que vous effectuiez quelques pas d'une danse rythm\u00e9e pour Aunillie.",
                "ja": "\u30aa\u30cb\u30a3\u30fc\u3092\u7b11\u308f\u305b\u308b\u305f\u3081\u3001\u8e0a\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002\u300c\u30aa\u30cb\u30a3\u30fc\u300d\u306b\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u8e0a\u308b\u300d\u3092\u62ab\u9732\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_06": {
                "de": "Das bisschen Stolz, was du dir bisher bewahrt hattest, ist nun auch dahin. Immerhin hast du Aunillie dadurch zum Lachen gebracht. Finde heraus, was Nicoliaux dazu zu sagen hat.",
                "en": "The scant vestiges of pride and respectability to which you may once have clung are now gone. However, Aunillie got a good laugh out of it. See what Nicoliaux has to say.",
                "fr": "Votre talent de danseuse a fait mouche. Aunillie s'est esclaff\u00e9e devant votre prestation. Portez la bonne nouvelle \u00e0 Nicoliaux.",
                "ja": "\u30aa\u30cb\u30a3\u30fc\u3092\u7b11\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30cb\u30b3\u30ea\u30aa\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_07": {
                "de": "Als ihr Vater vor f\u00fcnf Jahren w\u00e4hrend der Katastrophe ums Leben gekommen ist, hat Aunillie sich zur\u00fcckgezogen und wurde sehr still. Auch jetzt noch sieht man sie fast nie lachen, was Nicoliaux mit Sorge erf\u00fcllt. Er w\u00fcrde das zwar vehement dementieren, aber der Junge scheint so langsam erwachsen zu werden.",
                "en": "When her father died during the Calamity, Aunillie became quiet and withdrawn. Even now, more than five years later, she rarely laughs, which continues to trouble Nicoliaux. Though he would deny it vehemently, it seems the boy is maturing into one of the adults he delighted in tormenting not so very long ago.",
                "fr": "Nicoliaux vous a appris qu'Aunillie a perdu son p\u00e8re dans la grande bataille contre l'Empire, il y a cinq ans, et qu'elle broie du noir depuis ce jour. Il estime que c'est son devoir en tant qu'a\u00een\u00e9 de chaperonner les autres enfants du verger de faines, mais il ne faut pas \u00eatre devin pour comprendre qu'il a des sentiments pour elle.",
                "ja": "\u30aa\u30cb\u30a3\u30fc\u306f5\u5e74\u524d\u306b\u7236\u89aa\u3092\u4ea1\u304f\u3057\u3066\u4ee5\u6765\u3001\u3075\u3055\u304e\u304c\u3061\u3089\u3057\u3044\u3002\u5144\u8cb4\u5206\u3068\u3057\u3066\u30aa\u30cb\u30a3\u30fc\u306e\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u308b\u30cb\u30b3\u30ea\u30aa\u30fc\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u304c\u5192\u967a\u8005\u306e\u8e0a\u308a\u306b\u7b11\u9854\u3092\u898b\u305b\u305f\u3053\u3068\u3092\u559c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00000_000": {
                "de": "Ich kenne euch Abenteurer! F\u00fcr eine Belohnung macht ihr alles, oder?",
                "en": "I know all about adventurers! You'll do anything for a reward, won't you?",
                "fr": "T'es une aventuri\u00e8re, toi, pas vrai? On m'a dit que les aventuriers \u00e9taient pr\u00eats \u00e0 tout pour de l'argent.",
                "ja": "\u3042\uff01\u3000\u304a\u524d\u3001\u5192\u967a\u8005\u3060\u308d\uff1f  \u306a\u3042\u306a\u3042\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00000_001": {
                "de": "Dann m\u00f6chte ich, dass du Aunillie zum Lachen bringst.",
                "en": "Well then, I want you to make Aunillie laugh.",
                "fr": "J'ai pas grand-chose \u00e0 t'offrir, mais je te donnerai un truc sympa si t'arrives \u00e0 faire rire ma copine Aunillie.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u5831\u916c\u3092\u3082\u3089\u3048\u308c\u3070\u306a\u3093\u3067\u3082\u3084\u308b\u3093\u3060\u308d\uff1f  \u3059\u3050\u305d\u3053\u306b\u3044\u308b\u300c\u30aa\u30cb\u30a3\u30fc\u300d\u3092\u7b11\u308f\u305b\u3066\u3042\u3052\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00000_002": {
                "de": "Sie hat's nicht so mit Fremden, daher solltest du dich zun\u00e4chst einmal h\u00f6flich vorstellen - mit einer Verbeugung!",
                "en": "She's no good with strangers, so first you should introduce yourself politely\u2500with a bow!",
                "fr": "Je te pr\u00e9viens, elle est tr\u00e8s timide. Il va d'abord falloir gagner sa confiance pour esp\u00e9rer la faire sourire! Pour commencer, salue-la en t'inclinant devant elle.",
                "ja": "\u305f\u3076\u3093\u3001\u898b\u6163\u308c\u306a\u3044\u304a\u524d\u3092\u6016\u304c\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u3001  \u307e\u305a\u306f\u300c\u304a\u8f9e\u5100\u300d\u3067\u6328\u62f6\u3057\u3066\u7dca\u5f35\u3092\u307b\u3050\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00001_000": {
                "de": "...",
                "en": "...",
                "fr": "...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00001_001": {
                "de": "... Hallo.",
                "en": "...Hi.",
                "fr": "B-bonjour...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00002_000": {
                "de": "Das scheint ganz gut gelaufen zu sein, aber sie sieht immer noch traurig aus. Versuche ihr gegen\u00fcber deine Freude zum Ausdruck zu bringen, damit sie wei\u00df, dass du nett bist.",
                "en": "That seemed to work, but she still looks sad. Hmmm... Try sharing the joy in your heart with her. That'll prove how nice you are.",
                "fr": "C'est un bon d\u00e9but. Retourne la voir et montre-lui que tu es heureuse de faire sa connaissance.",
                "ja": "\u305d\u3057\u305f\u3089\u6b21\u306f\u3001\u4ef2\u826f\u304f\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3002  \u30aa\u30cb\u30a3\u30fc\u306b\u4f1a\u3048\u3066\u5b09\u3057\u3044\u3063\u3066\u3001\u300c\u559c\u3093\u3067\u300d\u3042\u3052\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00003_000": {
                "de": "...",
                "en": "...",
                "fr": "...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00003_001": {
                "de": "... Du bist irgendwie komisch.",
                "en": "...You're odd.",
                "fr": "Moi aussi, je suis ravie de faire votre connaissance... Enfin, je crois...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u308f\u305f\u3057\u3082\u3001\u3046\u308c\u3057\u3044\u3001\u304b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00004_000": {
                "de": "Sie scheint dich so langsam zu m\u00f6gen, sehr gut! Ich wette, wenn du sie mit einem T\u00e4nzchen \u00fcberraschst, f\u00e4ngt sie sicher an zu lachen!",
                "en": "I think she's starting to like you. Good! Now that you've broken the ice, I bet that if you surprise her and just start dancing, she'll laugh her head off!",
                "fr": "Parfait! Maintenant, le bouquet final: effectue quelques pas de danse rythm\u00e9s pour elle, je suis s\u00fbr \u00e7a va la faire \u00e9clater de rire!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u3070\u3063\u3061\u308a\u3060\uff01  \u3042\u3068\u306f\u3055\u3044\u3054\u306e\u4ed5\u4e0a\u3052\u3060\u305e\u3002  \u30aa\u30cb\u30a3\u30fc\u3092\u7b11\u308f\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u300c\u8e0a\u3063\u3066\u300d\u307f\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00005_000": {
                "de": "...",
                "en": "...",
                "fr": "...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00005_001": {
                "de": "... <kicher>",
                "en": "... <giggle>",
                "fr": "...  P... Pft!",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u2026\u2026\u3075\u3075\u3063\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00005_002": {
                "de": "Hahaha! Du bist eine wirklich gute T\u00e4nzerin!",
                "en": "Ahahaha! You're a really good dancer, miss.",
                "fr": "Ha ha ha!  Vous \u00eates une vraie boute-en-train, vous!",
                "ja": "\u3042\u306f\u306f\u3063\u3002  \u304a\u306d\u3048\u3055\u3093\u3001\u8e0a\u308a\u304c\u3058\u3087\u3046\u305a\u3002  \u3088\u304b\u3063\u305f\u3001\u6016\u3044\u3072\u3068\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00005_003": {
                "de": "Das sieht lustig aus ... Vielleicht sollte ich das auch mal versuchen?",
                "en": "That looked like fun. Maybe I should try it sometime...",
                "fr": "En tout cas, vous dansez dr\u00f4lement bien. Vous voir gigoter comme \u00e7a m'a mise de bonne humeur.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u5b09\u3057\u3044\u304d\u3082\u3061\u304c\u3059\u308b\u308f\u3002  \u304a\u306d\u3048\u3055\u3093\u306e\u3001\u304a\u304b\u3052\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00006_000": {
                "de": "Vielen Dank. Du bist ziemlich gut!",
                "en": "Thank you. You're pretty good at this!",
                "fr": "Bien jou\u00e9! Tu t'es d\u00e9brouill\u00e9e comme un chef!",
                "ja": "\u3054\u304f\u308d\u3046\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002  \u306a\u304b\u306a\u304b\u30b7\u30b4\u30c8\u306e\u3067\u304d\u308b\u5192\u967a\u8005\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00006_001": {
                "de": "Aunillie hat vor f\u00fcnf Jahren w\u00e4hrend der K\u00e4mpfe ihren Vater verloren. Seitdem hat sie nicht einmal gelacht.",
                "en": "Aunillie lost her father five years ago, during all the fighting. She hasn't laughed much since then.",
                "fr": "Aunillie a perdu son p\u00e8re dans la grande bataille contre l'Empire, il y a cinq ans. Depuis ce jour, elle ne sourit presque plus. C'est dommage, parce qu'elle a un joli sourire, cette b\u00e9casse.",
                "ja": "\u30aa\u30cb\u30a3\u30fc\u306f\u30015\u5e74\u524d\u306e\u6226\u3044\u3067\u7236\u89aa\u304c\u6b7b\u3093\u3058\u3083\u3063\u3066\u304b\u3089  \u3042\u307e\u308a\u7b11\u308f\u306a\u304f\u306a\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TALK_SCENE00006_002": {
                "de": "Daher wollte ich ... Ich meine, wir alle sind besorgt, aber eine ganze Reihe von J\u00fcnglingen schaut in letzter Zeit zu mir auf, und ... \u00c4hm, du w\u00fcrdest das nicht verstehen. Wie auch immer, vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe.",
                "en": "So I wanted to...I mean, we're all worried, but a lot of the younglings have been following me around lately, and\u2500 Ahhh, you wouldn't understand. Anyway, thanks for the help.",
                "fr": "...  Pourquoi tu me regardes comme \u00e7a!?  Je suis pas amoureux d'elle, je fais juste mon devoir d'a\u00een\u00e9!",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\u4ffa\u304c\u7b11\u308f\u305b\u3066\u3084\u308b\u3093\u3060\u3002  \u4ffa\u306f\u3001\u3069\u3093\u3050\u308a\u904a\u5712\u306e\u5144\u8cb4\u5206\u3060\u304b\u3089\u3055\u3002  \u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TODO_00": {
                "de": "Aunillie mit einer Verbeugung begr\u00fc\u00dfen",
                "en": "Greet Aunillie with a /bow.",
                "fr": "/sincliner devant Aunillie",
                "ja": "\u30aa\u30cb\u30a3\u30fc\u306b\u300c\u304a\u8f9e\u5100\u3092\u3059\u308b\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TODO_01": {
                "de": "Mit Nicoliaux sprechen",
                "en": "Speak with Nicoliaux.",
                "fr": "Parler \u00e0 Nicoliaux",
                "ja": "\u30cb\u30b3\u30ea\u30aa\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TODO_02": {
                "de": "Deine Freude gegen\u00fcber Aunillie zum Ausdruck bringen",
                "en": "Express your /joy to Aunillie.",
                "fr": "Montrer votre /joie \u00e0 Aunillie",
                "ja": "\u30aa\u30cb\u30a3\u30fc\u306b\u300c\u559c\u3076\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TODO_03": {
                "de": "Mit Nicoliaux sprechen",
                "en": "Speak with Nicoliaux.",
                "fr": "Parler \u00e0 Nicoliaux",
                "ja": "\u30cb\u30b3\u30ea\u30aa\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TODO_04": {
                "de": "F\u00fcr Aunillie tanzen",
                "en": "/dance for Aunillie.",
                "fr": "/danser pour Aunillie",
                "ja": "\u30aa\u30cb\u30a3\u30fc\u306b\u300c\u8e0a\u308b\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TODO_05": {
                "de": "Mit Nicoliaux sprechen",
                "en": "Speak with Nicoliaux.",
                "fr": "Parler \u00e0 Nicoliaux",
                "ja": "\u30cb\u30b3\u30ea\u30aa\u30fc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST013_00040_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65577": {
        "name": {
            "de": "Die Roseninvasion",
            "en": "Covered in Roses",
            "fr": "Un tapis de roses",
            "ja": "\u56f0\u308a\u306e\u7a2e\u5b9f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_1": {
                "de": "Halt! Auf ein Wort!",
                "en": "Stop right there! Not another step!",
                "fr": "Bonsoir mon amie, en quoi puis-je vous aider?  Aaah!!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u4f55\u304b\u3054\u7528\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026  \u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u308f\u3001\u308f\u3001\u308f\uff01  \u3061\u3087\u3063\u3068\u5f85\u3063\u3066\uff01\u3000\u6b62\u307e\u3063\u3066\u3001\u6b62\u307e\u3063\u3066\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_10": {
                "de": "Hast du alle Samen aufgesammelt, die du finden konntest? Hoffentlich hast du dabei nicht zu viele zertreten.",
                "en": "Good madam, pray tell me you have recovered all the rose hips and abandoned not one to a traveler's boot!",
                "fr": "Vous avez fait vite, dites-moi. J'esp\u00e8re qu'elles ne sont pas trop ab\u00eem\u00e9es...",
                "ja": "\u5b9f\u3092\u62fe\u3044\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u8e0f\u3093\u3065\u3051\u305f\u308a\u3001\u3057\u3066\u306a\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_11": {
                "de": "Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe. Dank dir habe ich die meisten Samen wieder und dieser Weg entgeht noch mal einer \u00dcberwucherung durch Azeyma-Rosen.",
                "en": "Blessings be upon you! I feared this path would be lined with roses next year.",
                "fr": "B\u00e9nie soyez-vous! Je vous avouerais que je commen\u00e7ais \u00e0 redouter que cette voie ne soit envahie par les rosiers \u00e0 la prochaine saison de floraison...",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01  \u304a\u9670\u3067\u3001\u3053\u306e\u901a\u308a\u3092\u82b1\u3060\u3089\u3051\u306b\u3057\u306a\u304f\u3066\u6e08\u307f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_12": {
                "de": "Nat\u00fcrlich w\u00e4re das ein h\u00fcbscher Anblick, aber hier ist kein optimaler Ort f\u00fcr diese empfindlichen Rosen. Jede Pflanze hat ihre ganz eigenen Bed\u00fcrfnisse, musst du wissen.",
                "en": "Not that such a wondrous sight would be wholly objectionable, but Azeyma roses are ill suited to this location. As a botanist, it's my responsibility to see Gridania's plants grow and thrive in the most ideal conditions. A place for every seed and every seed in its place, you might say.",
                "fr": "Non pas qu'un tel spectacle me d\u00e9rangerait, bien au contraire, mais les rosiers d'Azeyma ne sont pas adapt\u00e9s \u00e0 cet environnement. Chaque plante a sa place et chaque place a sa plante, si on peut dire.",
                "ja": "\u3046\u3075\u3075\u2026\u2026\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u90fd\u5e02\u304c  \u8349\u82b1\u3067\u3044\u3063\u3071\u3044\u306b\u306a\u308c\u3070\u7f8e\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3051\u3069\u2026\u2026  \u690d\u7269\u306b\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u3001\u904e\u3054\u3057\u3084\u3059\u3044\u5834\u6240\u304c\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_13": {
                "de": "Was f\u00fcr ein Gl\u00fcck, dass du zur rechten Zeit zur Stelle warst. M\u00f6gen dich die Gebieter stets besch\u00fctzen.",
                "en": "'Twas most gracious of you to aid me in my time of need. I pray the elementals extend you the same kindness.",
                "fr": "Quelle chance j'ai eue de vous rencontrer. Nophica vous a mise sur mon chemin et je l'en remercie du fond du c\u0153ur.",
                "ja": "\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u89aa\u5207\u306a\u3042\u306a\u305f\u306b\u68ee\u3068\u7cbe\u970a\u306e\u52a0\u8b77\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_2": {
                "de": "Entschuldige bitte meine Aufregung, aber ich habe Samen der Azeyma-Rose \u00fcberall auf dem Weg verstreut - ungewollt, wohlgemerkt.",
                "en": "I apologize if I have startled you, but please be careful\u2500the ground here is covered in rose hips. You see, my seed pouch had grown so threadbare that it finally split open.",
                "fr": "Quelle poisse! Le sac dans lequel je transportais mes baies s'est trou\u00e9 et maintenant elles jonchent le chemin.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3042\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u2026\u2026\uff01  \u82b1\u306e\u5b9f\u3092\u5165\u308c\u3066\u305f\u888b\u306b\u3001\u3067\u3063\u304b\u3044\u7a74\u304c\u2026\u2026\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_3": {
                "de": "Die T\u00fcte, in der die Samen waren, hat ein Loch. Und jetzt kugeln die Samen \u00fcberall auf dem Boden herum. Ach nein, ist das schrecklich!",
                "en": "Unbeknown to myself, I've been scattering Azeyma rose hips all along this road. Oh, good madam, if you would help me gather them, I'd be ever so grateful.",
                "fr": "C'\u00e9tait pour me pr\u00e9venir que vous m'avez adress\u00e9 la parole? Quel dommage, il s'en est fallu de peu... Vous \u00eates une aventuri\u00e8re, n'est-ce pas? Peut-\u00eatre pourriez-vous m'aider \u00e0 les ramasser si vous avez une minute?",
                "ja": "\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u901a\u308a\u3059\u304c\u308a\u306e\u3042\u306a\u305f\uff01  \u9053\u306b\u3070\u3089\u6492\u3044\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u300c\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u30ed\u30fc\u30ba\u306e\u5b9f\u300d\u3092  \u62fe\u3046\u306e\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SAMIANE_000_4": {
                "de": "W\u00e4rest du vielleicht so nett, mir beim Aufsammeln der Samen zu helfen? Sie k\u00f6nnten \u00fcberall auf dem Weg von hier bis zur G\u00e4rtnergilde liegen.",
                "en": "Thank you! Your kindness is truly a blessing from the elementals. The rose hips should be lying on the road between here and the Greatloam Growery. Remember to tread lightly, lest you crush them underfoot!",
                "fr": "Merci, c'est tr\u00e8s aimable \u00e0 vous. Surtout regardez bien o\u00f9 vous mettez les pieds, les baies de rosier d'Azeyma sont aussi rares que pr\u00e9cieuses!",
                "ja": "\u79c1\u304c\u6b69\u3044\u3066\u304d\u305f\u9053\u2026\u2026  \u3053\u3053\u304b\u3089\u8fb2\u5834\u307e\u3067\u306e\u9053\u3092\u8fbf\u3063\u3066\u3001\u62fe\u3044\u96c6\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01  \u3069\u3046\u304b\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_00": {
                "de": "Die G\u00e4rtnerin Samiane hat ungewollt Blumensamen auf dem Weg verstreut. Sie k\u00f6nnte sicher Hilfe beim Aufsammeln gebrauchen.",
                "en": "A botanist named Samiane is hoping that an adventurer will pick up scattered rose hips for her.",
                "fr": "Le sac de Samiane semble trou\u00e9. Vous feriez mieux de la pr\u00e9venir avant qu'un incident n'arrive.",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u30b5\u30df\u30a2\u30cc\u306f\u3001\u9053\u306b\u3070\u3089\u6492\u3044\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3001\u3042\u308b\u30e2\u30ce\u3092\u96c6\u3081\u308b\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_01": {
                "de": "Folge dem Weg zur G\u00e4rtnergilde und sammle die Samen der Azeyma-Rose auf.",
                "en": "Like all good Gridanians, Samiane treats her belongings with respect and is loath to discard them before they reach the end of their useful lives. An admirable stance, to be sure, but one which leads to disaster when her venerable seed pouch splits, depositing its cargo of Azeyma rose hips in her wake. Help the unfortunate botanist by gathering the lost rose hips strewn along the road to the Greatloam Growery.",
                "fr": "Samiane vous a demand\u00e9 de l'aider \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer les baies de rosier d'Azeyma qu'elle a fait tomber par m\u00e9garde sur le chemin. Descendez la voie qui m\u00e8ne \u00e0 la guilde des botanistes et ramassez les baies avant que des passants distraits ne les pi\u00e9tinent.",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u307e\u3067\u306e\u9053\u3092\u8fbf\u308a\u3001\u6563\u3089\u3070\u3063\u305f\u300c\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u30ed\u30fc\u30ba\u306e\u5b9f\u300d\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_02": {
                "de": "Du hast alle Samen aufgesammelt, die du finden konntest. Bringe sie zur\u00fcck zu Samiane.",
                "en": "You gather the scattered rose hips with great care. Return them to Samiane and set her mind at ease.",
                "fr": "Vous avez ramass\u00e9 toutes les baies qui gisaient au sol. Retournez voir Samiane et donnez-les-lui.",
                "ja": "\u3072\u3068\u3068\u304a\u308a\u3001\u5b9f\u3092\u62fe\u3044\u7d42\u3048\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30b5\u30df\u30a2\u30cc\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_03": {
                "de": "Dank dir wird der Weg nicht von Azeyma-Rosen \u00fcberwuchert werden. So sch\u00f6n der Anblick auch w\u00e4re, die Blumen selbst w\u00fcrden sich dort nicht wohlf\u00fchlen. Sie sind \u00e4u\u00dferst empfindlich.",
                "en": "Samiane thanks you for your assistance in collecting the Azeyma rose hips. Though some seeds may have sprouted where they fell, she explains that all botanists consider it their responsibility to raise the Twelveswood's flora in the best possible conditions. That said, she concedes that a rose-lined path might not have been so bad...",
                "fr": "Samiane vous a cordialement remerci\u00e9e pour l'avoir aid\u00e9e \u00e0 collecter les baies. Celle-ci vous a avou\u00e9 qu'elle craignait de voir fleurir des rosiers d'Azeyma le long du chemin \u00e0 la saison prochaine, une d\u00e9claration surprenante pour une botaniste. Samiane vous a toutefois donn\u00e9 la raison de ces paroles: ces plantes sont tr\u00e8s fragiles et elles ne sont pas adapt\u00e9es \u00e0 un tel environnement, ce qui est quelque part regrettable...",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u9053\u3092\u82b1\u3060\u3089\u3051\u306b\u305b\u305a\u306b\u6e08\u3093\u3060\u3068\u80f8\u3092\u306a\u3067\u304a\u308d\u3057\u305f\u30b5\u30df\u30a2\u30cc\u3002\u9053\u304c\u82b1\u3067\u3042\u3075\u308c\u308c\u3070\u898b\u305f\u76ee\u306f\u7f8e\u3057\u3044\u304c\u3001\u80b2\u3064\u3079\u304d\u5834\u6240\u3067\u80b2\u3066\u308b\u306e\u304c\u690d\u7269\u306e\u70ba\u306a\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_TODO_00": {
                "de": "Samen der Azeyma-Rose aufsammeln",
                "en": "Gather Azeyma rose hips.",
                "fr": "Ramasser les baies de rosier d'Azeyma",
                "ja": "\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u30ed\u30fc\u30ba\u306e\u5b9f\u3092\u62fe\u3046"
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_TODO_01": {
                "de": "G\u00e4rtnerin Samiane die Samen der Azeyma-Rose zur\u00fcckbringen",
                "en": "Deliver the Azeyma rose hips to Samiane.",
                "fr": "Donner les baies de rosier d'Azeyma \u00e0 Samiane",
                "ja": "\u30b5\u30df\u30a2\u30cc\u306b\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u30ed\u30fc\u30ba\u306e\u5b9f\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST014_00041_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65578": {
        "name": {
            "de": "Spuren einer Nacht",
            "en": "Sylphic Gratitude",
            "fr": "Citrouilles en vadrouille",
            "ja": "\u97f3\u697d\u5802\u306e\u6383\u9664\u4f9d\u983c"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_1": {
                "de": "Ah, ein neues Gesicht! Freut mich, deine Bekanntschaft zu machen.",
                "en": "Greetings, traveler. Come to see Mih Khetto's famed amphitheatre, have you?",
                "fr": "Tiens? Je ne me rappelle pas t'avoir d\u00e9j\u00e0 aper\u00e7ue par ici. Enfin, peu importe, j'aurais besoin d'un petit service, figure-toi.",
                "ja": "\u304a\u3084\uff1f\u3000\u3042\u3093\u305f\u3001\u898b\u304b\u3051\u306a\u3044\u9854\u3060\u306d\u3002  \u307e\u3042\u3044\u3044\u3084\u3001\u3061\u3087\u3044\u3068\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3068\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_10": {
                "de": "Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe. So sieht der Platz doch gleich viel besser aus.",
                "en": "Well done, friend. Mih Khetto herself would sing you praise.",
                "fr": "Ah, merci! C'est d\u00e9j\u00e0 bien mieux comme \u00e7a.",
                "ja": "\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u3093\u3002  \u3059\u3063\u304b\u308a\u7247\u4ed8\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306d\u3002\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_11": {
                "de": "Das Amphitheater ist \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich und solange hier keine Veranstaltung stattfindet, kann es jeder nutzen \u2013 gerne auch die Sylphen. Ich w\u00fcnschte nur, sie w\u00fcrden es so hinterlassen, wie sie es vorfinden: sauber und ordentlich!",
                "en": "She knew well the power of art, how it could strengthen the soul of a nation and preserve its history for future generations. This amphitheatre was her greatest gift to Gridania, and it was her wish that all folk use it freely\u2500not only for performances and festivals, but as a place to share memories and make new ones.",
                "fr": "Je n'ai pas de v\u00e9ritable r\u00e9compense \u00e0 te donner, mais sache que tu peux venir utiliser l'amphith\u00e9\u00e2tre quand tu le souhaites, du moment qu'il n'y a pas de repr\u00e9sentation. Comme tu le vois, il est ouvert \u00e0 tous.",
                "ja": "\u793c\u3068\u3044\u3063\u3061\u3083\u306a\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u898b\u3066\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u3053\u306e\u97f3\u697d\u5802\u306f\u7686\u306b\u958b\u653e\u3057\u3066\u308b\u3002  \u50ac\u3057\u7269\u304c\u306a\u3044\u3068\u304d\u306f\u81ea\u7531\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u69cb\u308f\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_12": {
                "de": "Na ja, zumindest haben wir jetzt einen Haufen leckeres Gem\u00fcse. Daf\u00fcr geb\u00fchrt den frechen Sylphen wiederum unser Dank, ebenso wie dir f\u00fcr das Aufsammeln. Das Gem\u00fcse werde ich an Miounnes Hexenst\u00fcbchen liefern lassen, damit es der Allgemeinheit zugutekommt.",
                "en": "I wonder if the sylphs come here to do just that... That said, I do wish they would find other ways to express their gratitude. We have no need of vegetables here, but mayhap the Carline Canopy can make use of them. Anyway, thanks be to the elementals for bringing you here today.",
                "fr": "Je suis reconnaissante envers la for\u00eat et les esprits... et envers toi, aussi. Je vais remettre ces l\u00e9gumes aux Feuilles de carline, au moins ils ne seront pas perdus.",
                "ja": "\u91ce\u83dc\u306f\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306b\u3067\u3082\u9810\u3051\u3088\u3046\u304b\u306d\u3048\u3002  \u68ee\u3068\u7cbe\u970a\u3068\u3001\u30a4\u30bf\u30ba\u30e9\u597d\u304d\u306e\u6c17\u307e\u3050\u308c\u306b\u3001\u611f\u8b1d\u3092\u3002  \u3042\u3093\u305f\u3082\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_2": {
                "de": "Ich hei\u00dfe Estaine und ich k\u00fcmmere mich um Mih Khettos Amphitheater.",
                "en": "I am Estaine, caretaker of this fine centerpiece of Gridanian culture, and I fear I must needs trouble you for your assistance.",
                "fr": "Je m'appelle Estaine, et je suis la gardienne de l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto.",
                "ja": "\u3042\u305f\u3057\u3083\u3001\u3053\u3053\u300c\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u300d\u306e  \u7ba1\u7406\u4eba\u3092\u3084\u3063\u3066\u308b\u30a8\u30b9\u30c6\u30cc\u3063\u3066\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_3": {
                "de": "Gestern Nacht haben hier offensichtlich einige Sylphen herumgetollt und eine Gem\u00fcseparty gefeiert.",
                "en": "You see, it is not only well-meaning women like yourself who are drawn to this place. The sylphs often visit in the dead of night, long after our citizens have gone to bed.",
                "fr": "Cette nuit, l'amphith\u00e9\u00e2tre a re\u00e7u la visite de Sylphes farceurs.",
                "ja": "\u6628\u6669\u3001\u30a4\u30bf\u30ba\u30e9\u597d\u304d\u306e\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3069\u3082\u304c  \u97f3\u697d\u5802\u306b\u5165\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u9a12\u3044\u3067\u305f\u307f\u305f\u3044\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_4": {
                "de": "Das g\u00f6nne ich ihnen ja gerne, aber vermutlich als \u201eDank\u201c haben sie hier \u00fcberall K\u00fcrbisse, M\u00f6hren und anderes Wildgem\u00fcse verteilt.",
                "en": "We have no particular objection to their presence, and they seem grateful for the accommodation. So much so, in fact, that last night they left us a token of their appreciation...in the form of vegetables. A lot of vegetables.",
                "fr": "Ce n'est pas grave en soi, mais ils ont laiss\u00e9 tout un tas de l\u00e9gumes derri\u00e8re eux! Courges, carottes et autres l\u00e9gumes jonchent le sol, c'est un v\u00e9ritable chantier.",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u305d\u308a\u3083\u69cb\u308f\u3093\u306e\u3060\u304c\u3001  \u97f3\u697d\u5802\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u793c\u306e\u3064\u3082\u308a\u306a\u306e\u304b\u3001  \u30ab\u30dc\u30c1\u30e3\u3084\u3089\u30cb\u30f3\u30b8\u30f3\u3084\u3089\u3092\u5c71\u306e\u3088\u3046\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u3063\u305f\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_ESTAINE_000_5": {
                "de": "Um das alles allein aufzusammeln, br\u00e4uchte ich ewig. Kannst du mir vielleicht helfen?",
                "en": "Their generosity is more than welcome, of course...but the sheer quantity of the things makes gathering them all something of a chore. And it's not as if I don't have enough to do already. In short, I'd be most grateful for any help you could give me.",
                "fr": "J'en ai d\u00e9blay\u00e9 une partie, mais je suis encore loin d'avoir fini. Tu ne voudrais pas me donner un coup de main? Tu n'auras qu'\u00e0 ramasser les l\u00e9gumes que tu vois par terre.",
                "ja": "\u3042\u305f\u3057\u3072\u3068\u308a\u3067\u7247\u4ed8\u3051\u308b\u306b\u306f\u91cf\u304c\u91cf\u3067\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3061\u3087\u3044\u3068\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u3093\u304b\u3044\uff1f  \u5e83\u5834\u3092\u307e\u308f\u3063\u3066\u3001\u7f6e\u304d\u3063\u653e\u3057\u306e\u91ce\u83dc\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u3066\u304a\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_00": {
                "de": "Estaine k\u00f6nnte Hilfe bei der Pflege von Mih Khettos Amphitheater gebrauchen.",
                "en": "Estaine, the caretaker of Mih Khetto's Amphitheatre, needs an adventurer to help her tidy up.",
                "fr": "Estaine aimerait qu'on l'aide \u00e0 remettre un peu d'ordre dans l'enceinte de l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto.",
                "ja": "\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306e\u7ba1\u7406\u4eba\u30a8\u30b9\u30c6\u30cc\u304c\u97f3\u697d\u5802\u306e\u7247\u4ed8\u3051\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_01": {
                "de": "Sylphen haben nachts im Amphitheater gefeiert und als Dank einen Haufen Wildgem\u00fcse zur\u00fcckgelassen. Estaine braucht nun Hilfe dabei, das Wildgem\u00fcse aufzusammeln.",
                "en": "Arriving at Mih Khetto's Amphitheatre one morning, overworked caretaker Estaine is surprised to discover mysterious piles of vegetables. She concludes that the sylphs, who frequent the amphitheatre at night, left them as a token of appreciation to Gridania. Help her by gathering the fresh offerings.",
                "fr": "Estaine, de l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto, est bien ennuy\u00e9e car les Sylphes y ont laiss\u00e9 tra\u00eener de nombreux l\u00e9gumes un peu partout. Aidez-la \u00e0 y remettre un peu d'ordre.",
                "ja": "\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306b\u306f\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u304c\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u3063\u305f\u91ce\u83dc\u304c\u5c71\u306e\u3088\u3046\u306b\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u97f3\u697d\u5802\u306e\u7ba1\u7406\u4eba\u3001\u30a8\u30b9\u30c6\u30cc\u306b\u4ee3\u308f\u3063\u3066\u300c\u68ee\u306e\u5730\u91ce\u83dc\u300d\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_02": {
                "de": "Du hast das Wildgem\u00fcse aufgesammelt. Melde dich bei Estaine.",
                "en": "The amphitheatre is tidy\u2500until the next time the sylphs feel generous, at least. Estaine will be glad to hear that you have finished the task.",
                "fr": "Vous avez ramass\u00e9 les l\u00e9gumes \u00e9parpill\u00e9s. Retournez voir Estaine.",
                "ja": "\u68ee\u306e\u5730\u91ce\u83dc\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u7d42\u3048\u305f\u3002\u7ba1\u7406\u4eba\u306e\u300c\u30a8\u30b9\u30c6\u30cc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_03": {
                "de": "Estaine ist dir f\u00fcr deine Hilfe sehr dankbar und freut sich \u00fcber das leckere Gem\u00fcse. Sie weist dich darauf hin, dass Mih Khettos Amphitheater von jedem genutzt werden kann, solange dort keine Veranstaltung stattfindet.",
                "en": "Estaine thanks you for your kindness, before stressing the importance of Mih Khetto's Amphitheatre in bringing Gridanians together. She wonders if the place has a similar significance for the sylphs...before debating how to handle the surplus of fresh produce.",
                "fr": "En remerciement de votre aide, Estaine vous autorise \u00e0 utiliser l'amphith\u00e9\u00e2tre \u00e0 votre guise du moment qu'il n'accueille pas d'\u00e9v\u00e9nement. Vous pourriez aussi y jeter un \u0153il de temps \u00e0 autre pour voir quel genre de repr\u00e9sentations y sont donn\u00e9es.",
                "ja": "\u30a8\u30b9\u30c6\u30cc\u306f\u3001\u7247\u4ed8\u3051\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u304a\u793c\u306b\u3001\u50ac\u3057\u7269\u304c\u7121\u3044\u6642\u306f\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u3092\u81ea\u7531\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3088\u3044\u3068\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u97f3\u697d\u5802\u3067\u3069\u3093\u306a\u50ac\u3057\u7269\u304c\u958b\u304b\u308c\u308b\u306e\u304b\u3001\u305f\u307e\u306b\u8997\u3044\u3066\u307f\u308b\u306e\u3082\u3044\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_TODO_00": {
                "de": "Verstreutes Wildgem\u00fcse aufsammeln",
                "en": "Gather the vegetable offerings.",
                "fr": "Ramasser les courges \u00e9parpill\u00e9es",
                "ja": "\u68ee\u306e\u5730\u91ce\u83dc\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_TODO_01": {
                "de": "Estaine an Mih Khettos Amphitheater Bescheid sagen",
                "en": "Speak with Estaine.",
                "fr": "Retourner voir Estaine",
                "ja": "\u30a8\u30b9\u30c6\u30cc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST015_00042_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65579": {
        "name": {
            "de": "Antworten",
            "en": "Fragments of Truth",
            "fr": "R\u00e9ponses",
            "ja": "\u3075\u305f\u3064\u306e\u6b20\u7247"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_002": {
                "de": "Oh, du bist schon hier? Was f\u00fcr ein Zufall.",
                "en": "\u2500it is well that you are here.",
                "fr": "Oh, vous \u00eates l\u00e0, vous aussi!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u6765\u3066\u3044\u305f\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_004": {
                "de": "Nein, leider. Ich finde einfach keinen Eingang, alles ist blockiert und versch\u00fcttet. Ich wollte einfach nur die Lage mit dir besprechen.",
                "en": "I have met with some difficulty in my mission, Urianger, and I should be grateful for your counsel.",
                "fr": "J'\u00e9prouve quelques difficult\u00e9s avec les pr\u00e9paratifs de la prochaine incursion dans les vaisseaux de type Ragnarok, cela n'avance gu\u00e8re. Je voulais te demander des conseils...",
                "ja": "\u6b21\u306e\u300c\u62d8\u675f\u8266\u300d\u306b\u7a81\u5165\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u6e96\u5099\u304c\u96e3\u822a\u3057\u3066\u3044\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002  \u305f\u307e\u306b\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u610f\u898b\u3092\u76f4\u63a5\u805e\u3053\u3046\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_005": {
                "de": "Dass du auch hier bist, trifft sich gut. Vielleicht sto\u00dfen wir ja ganz unverhofft auf eine L\u00f6sung, wenn wir uns noch einmal in Erinnerung rufen, was wir bisher wissen.",
                "en": "As you know, Bahamut's physical form is regenerating beneath the Carteneau Flats even as we speak.",
                "fr": "Puisque  est ici, c'est le moment id\u00e9al. Avant tout, r\u00e9capitulons ce que nous savons d\u00e9j\u00e0.",
                "ja": "\u3082\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\u3089\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u308f\u3002  \u2026\u2026\u672c\u984c\u306b\u5165\u308b\u524d\u306b\u3001\u4eca\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_006": {
                "de": "Also. Unser Gegner ist Bahamut, ein Primae, der aus dem herabst\u00fcrzenden k\u00fcnstlichen Satelliten Dalamud hervorbrach und Eorzea verw\u00fcstete. Das war die Siebte Katastrophe.",
                "en": "If we are to prevent his return, we must needs disable the two remaining internment hulks that sustain him.",
                "fr": "Comme vous le savez, l'ennemi \u00e0 abattre est Bahamut. Lors du septi\u00e8me fl\u00e9au, il s'est \u00e9chapp\u00e9 de l'astre Dalamud en carbonisant litt\u00e9ralement la surface d'\u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u77e5\u3063\u3066\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u5012\u3059\u3079\u304d\u6575\u306f\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u2026\u2026  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u6298\u3001\u6708\u306e\u885b\u661f\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u300d\u3088\u308a\u51fa\u3067\u3066\u3001  \u5730\u4e0a\u3092\u713c\u304d\u5c3d\u304f\u3057\u305f\u86ee\u795e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_007": {
                "de": "Wir wissen, dass er sich tief unterhalb der Carteneauer Heide langsam regeneriert. Wenn er vollst\u00e4ndig geheilt ist, wird ihn nichts davon abhalten, sein Werk der Zerst\u00f6rung zu vollenden und Eorzea v\u00f6llig in Schutt und Asche zu legen.",
                "en": "Every moment our mission is delayed, the realm is pushed closer to the brink of destruction.",
                "fr": "Bahamut a certes \u00e9t\u00e9 vaincu, mais il est toujours en vie. Il se trouve en fait sous la plaine de Carteneau, et \u00e0 l'insu de tous... il est en train de se r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer par le biais de ces nefs. S'il ach\u00e8ve sa r\u00e9cup\u00e9ration, il est tr\u00e8s possible qu'il remonte \u00e0 la surface.",
                "ja": "\u5974\u306f\u3001\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u5e73\u539f\u306e\u5730\u4e2d\u6df1\u304f\u3067\u3001\u307e\u3060\u9855\u73fe\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002  \u4eca\u306f\u6df1\u624b\u3092\u8ca0\u3063\u3066\u4fee\u5fa9\u4e2d\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001  \u3044\u305a\u308c\u5b8c\u5168\u306a\u59ff\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001\u5730\u4e0a\u306b\u51fa\u3066\u304f\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_008": {
                "de": "Das darf nicht geschehen. Wir m\u00fcssen also alle Lebenserhaltungssysteme abschalten, die Bahamuts K\u00f6rper langsam heilen.",
                "en": "Alas, though I have determined the locations of the fragments of Dalamud leading to the hulks, I have been unable to find a way to enter them.",
                "fr": "C'est pourquoi notre devoir est de d\u00e9samorcer tous les vaisseaux de type Ragnarok. Ce sont ces vestiges allagois qui r\u00e9g\u00e9n\u00e8rent Bahamut et le maintiennent en vie.",
                "ja": "\u305d\u3046\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u524d\u306b\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001  \u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u3092\u4fee\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u308b\u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u660e\u306e\u6a5f\u69cb\u2026\u2026  \u300c\u62d8\u675f\u8266\u300d\u3092\u3001\u3059\u3079\u3066\u505c\u6b62\u3055\u305b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_012": {
                "de": "Ja ... zum Beispiel mein Gro\u00dfvater ...",
                "en": "...You can say his name, Urianger. I have not forgotten that my grandfather is waiting for us.",
                "fr": "Oui, nous savons qu'il y a encore au moins un autre subjugu\u00e9... Je veux parler de mon grand-p\u00e8re, Louisoix Leveilleur.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3059\u304f\u306a\u304f\u3068\u3082\u3001\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u304c\u3082\u3046\u3072\u3068\u308a\u3044\u308b\u306e\u306f\u78ba\u5b9f\u3088\u3002  \u305d\u3046\u2026\u2026\u8ce2\u8005\u300c\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u300d\u2026\u2026\u79c1\u306e\u304a\u7956\u7236\u69d8\u304c\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_015": {
                "de": "Ich wei\u00df. Was immer er jetzt sein mag - wir m\u00fcssen ihn aufhalten.",
                "en": "You need not worry, Urianger. Come what may, I will not stray from the course.",
                "fr": "Je le sais bien.  Et quel que soit mon adversaire, je ne reculerai jamais!",
                "ja": "\u2026\u2026\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002  \u76f8\u624b\u304c\u4f55\u3067\u3042\u308c\u3001\u79c1\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u6b69\u307f\u3092\u6b62\u3081\u305f\u308a\u3057\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_016": {
                "de": "Wenn der einzige Weg zur Rettung Eorzeas \u00fcber seinen Tod f\u00fchrt, dann soll es so sein! Nur so kann ich die Erinnerung an ihn in Ehren halten!",
                "en": "I will not let Grandfather's sacrifice be in vain!",
                "fr": "Je dois poursuivre le combat de grand-p\u00e8re et sauver \u00c9orz\u00e9a! C'est la seule chose que je peux encore faire en son honneur!",
                "ja": "\u304a\u7956\u7236\u69d8\u306b\u4ee3\u308f\u3063\u3066\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u6551\u6e08\u3059\u308b\u3053\u3068\u3053\u305d\u304c\u3001  \u79c1\u306b\u3067\u304d\u308b\u3001\u552f\u4e00\u306e\u5f14\u3044\u306a\u306e\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_017": {
                "de": "Doch wir gelangen nicht einmal zu ihm ... Die Wrackteile der \u00fcbrigen Verkeilungsschiffe d\u00fcrften alle zusammenh\u00e4ngen, aber wir finden einfach keinen Eingang. Nicht den kleinsten Spalt ... ",
                "en": "<sigh> But mere words will not take us whither we must go. As I said, I have been unable to find a way to enter the fragments of Dalamud...",
                "fr": "Malheureusement, mon enqu\u00eate est au point mort... Il y a sans aucun doute un lien entre les deux derniers vaisseaux, mais je n'ai trouv\u00e9 aucun moyen de p\u00e9n\u00e9trer dans les fragments de Dalamud.",
                "ja": "\u3060\u3051\u3069\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u8abf\u67fb\u306f\u3001\u624b\u8a70\u307e\u308a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002  \u6b8b\u308a2\u3064\u306e\u62d8\u675f\u8266\u306b\u7e4b\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u3001  \u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u7834\u7247\u300d\u3078\u306e\u7a81\u5165\u53e3\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_020": {
                "de": "\u00c4h ... Vorzeichen?  Nun, ich bin dir in jedem Fall dankbar, wenn du weiterhin an einer L\u00f6sung forschst. Wir machen uns jetzt auf den Weg.",
                "en": "...Were it anyone else, I should question the wisdom of such advice. Yet I cannot deny that what you say about  is true... Very well, I shall do as you suggest.",
                "fr": "Une autre affaire...?  Enfin, c'est vrai que je pourrais retourner pr\u00e8s de ces ruines. Apr\u00e8s tout, je ne suis pas all\u00e9e sur place depuis un moment.",
                "ja": "\u7570\u306a\u308b\u89e3\u2026\u2026\uff1f  \u2026\u2026\u307e\u3042\u3044\u3044\u308f\u3001\u79c1\u3082\u73fe\u5730\u306b\u306f\u3057\u3070\u3089\u304f\u884c\u3063\u3066\u306a\u304b\u3063\u305f\u3057\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_021": {
                "de": "Du bist doch bereit, mich zu begleiten? Ich m\u00f6chte mich an den zwei gro\u00dfen Dalamud-Fragmenten in Ost-Thanalan und in Mor Dhona umsehen.",
                "en": "...Assuming you have no objections, of course? Good. Now, we seek entry to two fragments of Dalamud. One lies at the Burning Wall in eastern Thanalan, and the other at the Singing Shards in Mor Dhona.",
                "fr": "Puis-je vous demander de m'accompagner, alors? Les fragments en question se trouvent dans le Thanalan oriental et le Mor Dhona.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u540c\u884c\u3092\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u76ee\u7684\u3068\u306a\u308b\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u7834\u7247\u306f\u3001  \u6771\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3068\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306b\u3042\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_022": {
                "de": "Die Stelle in Ost-Thanalan in der N\u00e4he des Feuerwalls ist vielversprechend. Lass uns dort beginnen. Du kannst schon vorausgehen und mit dem Mann sprechen, den ich f\u00fcr unsere Suche abgestellt habe, ein treuer Diener unserer Familie.",
                "en": "I left an assistant at each location with instructions to continue searching for a means of ingress. It is not impossible that they could since have found something useful to us. Let us begin by visiting my man at the Burning Wall. Deks, I think it was.",
                "fr": "Commen\u00e7ons par le Thanalan oriental. L'endroit se trouve pr\u00e8s du Mur incandescent. Un de nos hommes s'y trouve d\u00e9j\u00e0, vous pourrez vous adresser \u00e0 lui.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u6771\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u2026\u2026  \u300c\u30d0\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u300d\u306e\u7834\u7247\u306b\u884c\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u79c1\u306e\u6d3e\u9063\u3057\u305f\u8abf\u67fb\u54e1\u304c\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u304b\u3089\u3001\u8a2a\u306d\u3066\u307f\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_031": {
                "de": "Nun, wie sieht es aus? Hast du was gefunden?",
                "en": "How goes the survey, Deks?",
                "fr": "Bonsoir. Avez-vous r\u00e9ussi \u00e0 trouver une entr\u00e9e dans le fragment de Dalamud?",
                "ja": "\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u7834\u7247\u306e\u8abf\u67fb\u306f\u9032\u3093\u3060\u304b\u3057\u3089\u3002  \u5185\u90e8\u3078\u306e\u7a81\u5165\u53e3\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u305d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_037": {
                "de": "Hmm ... Bitte such trotzdem weiter. Wir m\u00fcssen einen Weg finden.",
                "en": "We cannot give up. Keep trying.",
                "fr": "C'est frustrant, mais j'imagine que je dois prendre mon mal en patience. J'esp\u00e8re que vous trouverez bient\u00f4t...",
                "ja": "\u305d\u3046\u2026\u2026\u3082\u3069\u304b\u3057\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001\u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u308f\u306d\u2026\u2026\u3002  \u4e00\u523b\u3082\u65e9\u304f\u7a81\u5165\u53e3\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001  \u8abf\u67fb\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_038": {
                "de": "Hier sieht es tats\u00e4chlich nicht gut aus, die Kristalle \u00fcberwuchern die ganze Oberfl\u00e4che. Lass uns unser Gl\u00fcck lieber in Mor Dhona versuchen, in Singende Scherben. ",
                "en": "So near and yet so far... Well, it avails us naught to stand here and stare at the thing. Let us away to Mor Dhona, and try the other fragment. Perhaps Sinis has fared better.",
                "fr": "J'ai bien peur qu'observer le fragment d'ici ne donne aucun r\u00e9sultat. Nous ferions mieux d'aller voir l'autre fragment, dans la vall\u00e9e qu'on appelle Pierrechantantes.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u3053\u304b\u3089\u7834\u7247\u3092\u773a\u3081\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u53ce\u7a6b\u306f\u306a\u3055\u305d\u3046\u306d\u3002  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306e\u7834\u7247\u3092\u898b\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306e\u300c\u5504\u3046\u88c2\u8c37\u300d\u306b\u3042\u308b\u306f\u305a\u3060\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_041": {
                "de": "Was?! Das sagst du erst jetzt? Wir m\u00fcssen sofort nach dem Rechten sehen!",
                "en": "What!? Why didn't you\u2500!? Give me strength!",
                "fr": "Comment!? Raison de plus pour y aller aussi vite que possible, alors!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\uff01\uff1f  \u3060\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001\u306a\u304a\u3055\u3089\u6025\u3044\u3067\u884c\u304f\u3079\u304d\u3060\u308f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_042": {
                "de": ", bitte hilf mir. Wenn er wirklich in Gefahr ist, kann ich ihn nicht alleine davor bewahren.  ",
                "en": "We must hurry to my assistant's aid, .",
                "fr": ", je vous demande de m'assister encore une fois. Partons pour Pierrechantantes et retrouvons-le au plus vite!",
                "ja": "\u3001\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002  \u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306e\u300c\u5504\u3046\u88c2\u8c37\u300d\u3067\u3001\u8abf\u67fb\u54e1\u3092\u63a2\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_061": {
                "de": "Es tut mir leid, dass ich dich in eine so gef\u00e4hrliche Gegend geschickt habe. Hat dir der Hapalit etwas angetan?",
                "en": "I am relieved to see that you are unharmed. It was wrong of me to press such a dangerous task upon you.",
                "fr": "Je suis navr\u00e9e que vous ayez d\u00fb mettre votre vie en danger pour la mission que je vous ai confi\u00e9e.  Auriez-vous par hasard d\u00e9couvert le point d'acc\u00e8s que nous cherchions?",
                "ja": "\u5371\u967a\u306a\u8abf\u67fb\u3092\u4efb\u305b\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3001\u3059\u307e\u306a\u3044\u308f\u306d\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u3001\u7834\u7247\u306e\u5185\u90e8\u3078\u306f\u7a81\u5165\u3067\u304d\u305d\u3046\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_067": {
                "de": "Verflixt. Wir verlieren wertvolle Zeit, w\u00e4hrend sich Bahamut dort unten immer weiter regeneriert. Was sollen wir nur tun?",
                "en": "Confound it... We are losing precious time. What are we to do now?",
                "fr": "C'est regrettable. Qu'allons-nous faire? Pendant que nous nous \u00e9vertuons \u00e0 chercher, Bahamut se r\u00e9g\u00e9n\u00e8re. Le temps presse, et nos chances de r\u00e9ussite sont de plus en plus faibles...",
                "ja": "\u53c2\u3063\u305f\u308f\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3046\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u3082\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u4fee\u5fa9\u306f\u9032\u3093\u3067\u308b\u3002  \u3050\u305a\u3050\u305a\u3057\u3066\u3044\u308b\u6642\u9593\u306f\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_071": {
                "de": "Er hat einen Weg gefunden?!",
                "en": "Urianger has found a way!?",
                "fr": "Quoi! Il a trouv\u00e9 un point d'entr\u00e9e? Mais comment a-t-il fait!?",
                "ja": "\u62d8\u675f\u8266\u3078\u306e\u7a81\u5165\u65b9\u6cd5\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_072": {
                "de": "Dann nichts wie los! Zur Erdseimfabrik, sagst du?",
                "en": "Then we must go to him at once!",
                "fr": "... Peu importe! Il veut que nous le retrouvions \u00e0 l'usine de c\u00e9ruleum au plus vite, c'est \u00e7a? Alors en route, !",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u300c\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u300d\u3067\u5408\u6d41\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u306d\u3002  \u3001\u6025\u3044\u3067\u884c\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_091": {
                "de": "Und ... wo genau betreten wir ihn? Ich sehe hier kein Fragment von Dalamud, geschweige denn einen Zugang dazu.",
                "en": "I did wonder. To my knowledge, there are no fragments in northern Thanalan.",
                "fr": "Ici, au Thanalan septentrional, alors qu'il n'y a aucun fragment de Dalamud dans ce secteur?",
                "ja": "\u3053\u306e\u5730\u3063\u3066\u2026\u2026\u5317\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u2026\u2026\uff1f  \u3053\u3053\u306b\u306f\u3001\u7a81\u5165\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306a\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u7834\u7247\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u306f\u305a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_094": {
                "de": "In der Tat ...! Ein Ausgang - oder ein Eingang!",
                "en": "Yes. An aetherial stream bore us back to the surface\u2500that much I had surmised. Are you suggesting that we can use it to return underground?",
                "fr": "Je vois... Ces Griffes de Dalamud \u00e9taient reli\u00e9es aux nefs par un courant d'\u00e9ther!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3001\u51fa\u53e3\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u722a\u300d\u3068\u62d8\u675f\u8266\u306f\u3001  \u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u5954\u6d41\u3067\u7e4b\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_095": {
                "de": "Du meinst also, dass wir den \u00c4therstrom in umgekehrter Richtung entlangreisen sollen, um wieder ins Innere von Dalamuds Wrackteilen zu gelangen. ",
                "en": "And even if that were possible, would it not simply bear us back to those places which we have already explored?",
                "fr": "En remontant le flux depuis les Griffes, il est s\u00fbrement possible d'acc\u00e9der aux vaisseaux restants, alors! C'est bien \u00e7a, l'id\u00e9e?",
                "ja": "\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u722a\u300d\u3078\u3068\u6d41\u308c\u308b\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u3055\u304b\u306e\u307c\u308c\u3070\u3001  \u6b8b\u308b\u62d8\u675f\u8266\u306b\u3082\u8ee2\u79fb\u3067\u304d\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_098": {
                "de": "Aber Urianger, das ist ja ph\u00e4nomenal! Du bist ein Genie!",
                "en": "That is a risk I am willing to take! You are brilliant, Urianger!",
                "fr": "C'est formidable, Urianger!  Le voil\u00e0, le point d'entr\u00e9e que nous cherchions!",
                "ja": "\u3059\u3054\u3044\u308f\u2026\u2026\uff01  \u3053\u308c\u3067\u3001\u6b8b\u308b2\u3064\u306e\u62d8\u675f\u8266\u3078\u7a81\u5165\u3067\u304d\u308b\u306e\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_099": {
                "de": "Aber warum hast du mir denn nie etwas von dieser M\u00f6glichkeit erz\u00e4hlt? Du musst ja schon die l\u00e4ngste Zeit daran gearbeitet haben!",
                "en": "But I am curious... Did you have assistance in forming this plan? I could not help noticing your repeated use of the word \u201cwe\u201d\u2500unless you have taken to using the majestic plural in our absence?",
                "fr": "Mais pourquoi avoir tu l'existence de cette technique jusqu'\u00e0 maintenant? J'imagine que cette id\u00e9e vous a effleur\u00e9 l'esprit il y a un moment d\u00e9j\u00e0.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u65b9\u6cd5\u306e\u3053\u3068\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u4eca\u307e\u3067\u9ed9\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\uff1f  \u305d\u3053\u307e\u3067\u6bb5\u53d6\u308a\u304c\u9032\u3093\u3067\u3044\u308b\u306a\u3089\u3001  \u305a\u3044\u3076\u3093\u524d\u306b\u601d\u3044\u3064\u3044\u3066\u3044\u305f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_101": {
                "de": "Das verstehe ich nicht. Wer soll dich denn geleitet haben? Es sind doch nur wir drei, die an der Erforschung der Verschlungenen Schatten arbeiten - du, ich und !",
                "en": "...Meaning there are others who are aware of our mission.",
                "fr": "Comment \u00e7a? Nous n'\u00e9tions pourtant que trois \u00e0 enqu\u00eater sur les vaisseaux: , vous et moi.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u2026\u2026\uff1f  \u3060\u3063\u3066\u3001\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001  \u79c1\u3068\u3042\u306a\u305f\u3001\u305d\u308c\u306b\u3060\u3051\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_102": {
                "de": "Manchmal wei\u00df ich wirklich nicht, wie ich deine r\u00e4tselhaften Ausspr\u00fcche deuten soll. Die Hauptsache ist aber, dass wir zu Bahamut hinabsteigen k\u00f6nnen. Rasch, zu Dalamuds Klauen! Wir d\u00fcrfen nicht noch mehr Zeit verlieren.",
                "en": "Well, it cannot be helped now. Preventing Bahamut's return is what matters. If some secrecy must be sacrificed to achieve our goal, then so be it.",
                "fr": "...  Hum, commen\u00e7ons par gagner les Griffes de Dalamud. Apr\u00e8s tout, du moment que nous pouvons mettre fin \u00e0 la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration de Bahamut, peu importe l'origine de cette id\u00e9e.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u722a\u300d\u306b\u884c\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3069\u3046\u3044\u3046\u7d4c\u7def\u304c\u3042\u3063\u305f\u306b\u305b\u3088\u3001  \u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u5fa9\u6d3b\u3092\u6b62\u3081\u3089\u308c\u308b\u306a\u3089\u69cb\u308f\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_120": {
                "de": "Das ist der Zugangspunkt zu dem \u00c4therytennetz?  Aber was haben denn Leute von der Legion damit zu schaffen?",
                "en": "So that must be the modified aetheryte. But what are the Immortal Flames doing here...?",
                "fr": "Alors, ces hommes pr\u00e9parent l'\u00e9th\u00e9rite de transfert... Mais, ces uniformes, ce sont des soldats?",
                "ja": "\u8ee2\u9001\u7db2\u306e\u8abf\u6574\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3082\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u4e0d\u6ec5\u968a\u304c\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_122": {
                "de": "A-Alphinaud!  Was machst du denn hier?!",
                "en": "Alphinaud!? So it was you who was helping Urianger!",
                "fr": "Alphinaud!! Mais que fais-tu ici!?",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u2026\u2026\uff01  \u3042\u306a\u305f\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u3053\u3053\u306b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_127": {
                "de": "Urianger! Warum hast du Alphinaud etwas von unserer Mission gesagt?!",
                "en": "Hmph! We will speak later!",
                "fr": "Mais alors... Urianger, vous aviez d\u00e9j\u00e0 tout racont\u00e9 \u00e0 mon fr\u00e8re!?",
                "ja": "\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u2026\u2026\uff01  \u3042\u306a\u305f\u3001\u8abf\u67fb\u306e\u3053\u3068\u3092\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306b\u8a71\u3057\u305f\u306e\u306d\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_130": {
                "de": "Nun, jetzt wei\u00dft du es. Wir wollen unseren besessenen Gro\u00dfvater finden und t\u00f6ten - und Bahamut, der seinen Willen kontrolliert, dazu!",
                "en": "Do you hear that, Alphinaud? I mean to strike down Grandfather! And when I have done so, I shall banish Bahamut to the aether!",
                "fr": "\u00c9coute-moi, Alphinaud!  Je vais tuer le subjugu\u00e9 qu'est devenu notre grand-p\u00e8re, et mettre un terme \u00e0 la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration de Bahamut!",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u3068\u306a\u3063\u305f\u304a\u7956\u7236\u69d8\u3092\u8a0e\u3063\u3066\u3001  \u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u5fa9\u6d3b\u3092\u963b\u6b62\u3059\u308b\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_131": {
                "de": "Versuch ja nicht, mich aufzuhalten! Ich werde Gro\u00dfvaters Willen erf\u00fcllen und Eorzea auf meine Weise besch\u00fctzen. Bleib du ruhig bei deiner Politik!",
                "en": "Nothing you say will sway me from my course! I will protect Eorzea, and I will uphold Grandfather's legacy!",
                "fr": "Tu n'arriveras pas \u00e0 m'en emp\u00eacher! Je vais sauver \u00c9orz\u00e9a \u00e0 ma fa\u00e7on, avec ou sans ton accord.  Ce sont l\u00e0 les derni\u00e8res volont\u00e9s de grand-p\u00e8re, et je les accomplirai co\u00fbte que co\u00fbte!",
                "ja": "\u6b62\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3082\u7121\u99c4\u3088\uff01  \u79c1\u306f\u79c1\u306e\u3084\u308a\u65b9\u3067\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u6551\u6e08\u3059\u308b\u3002  \u304a\u7956\u7236\u69d8\u304c\u907a\u3057\u305f\u610f\u5fd7\u3092\u3001\u79c1\u304c\u3084\u308a\u3068\u3052\u308b\u306e\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_133": {
                "de": "Ich kann sehr wohl f\u00fcr mich selbst denken! Und wei\u00dft du, was ich denke? Dass ich Eorzea retten muss! Zu welchem anderen Schluss sollte ich auch kommen?",
                "en": "Borrowed resolve!? What does that have to do with anything!?",
                "fr": "Arr\u00eate un peu de jouer les donneurs de le\u00e7ons, Alphinaud!  Et puis, toi aussi, tu affirmes \u0153uvrer pour le salut d'\u00c9orz\u00e9a!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u3072\u3068\u308a\u3067\u308f\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u306a\u53e3\u3092\u5229\u304b\u306a\u3044\u3067\uff01  \u3042\u306a\u305f\u3060\u3063\u3066\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u6551\u6e08\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_134": {
                "de": "Das war Gro\u00dfvaters Ziel, es ist meines und es ist auch dein Ziel. Dazu sind wir beide doch \u00fcberhaupt erst nach Eorzea gekommen, falls du dich erinnerst!",
                "en": "Protecting Eorzea was Grandfather's goal, and we made it ours\u2500both of us! That is why we came here, unless you have forgotten!",
                "fr": "Moi, je me bats pour d\u00e9fendre cette terre, comme grand-p\u00e8re!  C'est bien pour \u00e7a que nous avons quitt\u00e9 notre patrie pour venir ici, non?",
                "ja": "\u304a\u7956\u7236\u69d8\u306e\u5b88\u308d\u3046\u3068\u3057\u305f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u5b88\u308b\u2026\u2026  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3075\u305f\u308a\u3067\u3053\u306e\u5730\u3078\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_139": {
                "de": "Na gut. Aber wir haben diese Mission begonnen, also \u00fcberlass uns die F\u00fchrung, verstanden?",
                "en": "...Very well. You may join us...on one condition: I make the decisions.",
                "fr": "Si tu veux. Mais cette bataille est la n\u00f4tre! Abstiens-toi de faire des commentaires.",
                "ja": "\u2026\u2026\u308f\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002  \u3067\u3082\u3001\u3053\u308c\u306f\u79c1\u305f\u3061\u306e\u9032\u3081\u3066\u304d\u305f\u6226\u3044\u3088\u3002  \u4f59\u8a08\u306a\u53e3\u51fa\u3057\u306f\u8a31\u3055\u306a\u3044\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_142": {
                "de": "Ich bin in einer Minute bereit. Und ja, falls irgendjemand es genau wissen m\u00f6chte: Es ist mein Wille, dort hinunterzusteigen.  Hmpf!",
                "en": "Pay no heed to my brother. You can rely on me. We have come far together, you and I, and together we shall see our journey to its end.",
                "fr": "Je vais me pr\u00e9parer, moi aussi.  Et ne craignez rien... Cette op\u00e9ration rel\u00e8ve enti\u00e8rement de ma propre d\u00e9cision. Je suis s\u00fbre que j'ai fait le bon choix, avec vous \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s.",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u3082\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u304f\u308b\u308f\u3002  \u5927\u4e08\u592b\u2026\u2026\u3053\u308c\u306f\u79c1\u81ea\u8eab\u306e\u300c\u6c7a\u65ad\u300d\u3088\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3068\u9032\u3093\u3067\u304d\u305f\u9053\u306f\u3001\u304d\u3063\u3068\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3082\u306e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_502": {
                "de": "Ja, wir sind drin ... Der Teleport hat tats\u00e4chlich funktioniert! ",
                "en": "This internment hulk still functions...",
                "fr": "Cet endroit est bel et bien une nef de confinement. Et elle est en activit\u00e9.",
                "ja": "\u3048\u3048\u3001\u62d8\u675f\u8266\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306f\u9593\u9055\u3044\u306a\u3055\u305d\u3046\u306d\u3002  \u2026\u2026\u3057\u304b\u3082\u3001\u7a3c\u50cd\u3057\u3066\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_503": {
                "de": "Die Verteidigungssysteme sind in Kraft ... , ich f\u00fcrchte, es wird nicht einfacher werden als die letzten Male. Wir m\u00fcssen auf alles gefasst sein. ",
                "en": "The teleportation was a success\u2500we are come to the right place.",
                "fr": "Notre plan a march\u00e9! Nous nous trouvons au c\u0153ur d'un des vaisseaux restants.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u4f5c\u6226\u306f\u6210\u529f\u307f\u305f\u3044\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u3001\u76ee\u7684\u306e\u62d8\u675f\u8266\u306b\u4fb5\u5165\u3057\u305f\u3093\u3060\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_504": {
                "de": "Wir m\u00fcssen uns durch zwei Verkeilungsschiffe k\u00e4mpfen. Wenn wir beide Kommandobr\u00fccken unter unsere Kontrolle bringen k\u00f6nnen, k\u00f6nnen wir es schaffen, alle Systeme abzuschalten.",
                "en": "There is no telling how much further Bahamut has regenerated since we last beheld him.",
                "fr": "Il nous reste deux vaisseaux \u00e0 explorer, en comptant celui-ci. Nous devons atteindre leurs ponts principaux et les d\u00e9sactiver.",
                "ja": "\u3053\u3053\u3082\u542b\u3081\u3001\u7a3c\u50cd\u4e2d\u306e\u62d8\u675f\u8266\u306f\u3042\u30682\u3064\u2026\u2026\u3002  \u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u5fa9\u6d3b\u3092\u963b\u6b62\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001  \u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u7b2c\u4e00\u8266\u6a4b\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u52d5\u4f5c\u3092\u505c\u6b62\u3055\u305b\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_505": {
                "de": "Schnell, lass uns keine Zeit verlieren. Bist du bereit?",
                "en": "Let us make haste to the main bridge and deactivate the coil.",
                "fr": "Nous n'avons pas de temps \u00e0 perdre! Bahamut se r\u00e9g\u00e9n\u00e8re \u00e0 chaque minute qui passe!",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u62d8\u675f\u8266\u3092\u505c\u6b62\u3055\u305b\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u5974\u306e\u518d\u751f\u306f\u3001\u4eca\u3082\u9032\u3093\u3067\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3042\u307e\u308a\u6642\u9593\u306e\u4f59\u88d5\u306f\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_506": {
                "de": "Was sind das nur f\u00fcr Beh\u00e4ltnisse?  Solche haben wir doch schon zuvor gesehen.",
                "en": "There were receptacles similar to these in the previous hulk.",
                "fr": "Qu'est-ce que c'est? On dirait les dispositifs de maintien que nous avons vus avant...",
                "ja": "\u4f55\u306e\u88c5\u7f6e\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026\uff1f  \u524d\u306e\u62d8\u675f\u8266\u3067\u898b\u305f\u3082\u306e\u3068\u3001\u5f62\u72b6\u304c\u4f3c\u3066\u308b\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_507": {
                "de": "Ich denke, es k\u00f6nnten N\u00e4hrbeh\u00e4lter f\u00fcr Chim\u00e4ren sein ... Aber man kann nichts erkennen ...",
                "en": "Those held chimerical beasts, but only the Allagans know what other abominations may be sleeping within.",
                "fr": "Je croyais qu'ils servaient \u00e0 maintenir les cr\u00e9atures chim\u00e9riques en vie, mais j'ai peut-\u00eatre conclu un peu h\u00e2tivement.",
                "ja": "\u30ad\u30e1\u30e9\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u88c5\u7f6e\u304b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001  \u6c7a\u3081\u4ed8\u3051\u308b\u306e\u306f\u65e9\u8a08\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_508": {
                "de": "Wom\u00f6glich ist es ein Abwehrsystem. Wir m\u00fcssen aufpassen.",
                "en": "They may well be part of Dalamud's internal defenses. We must stay on our guard at all times.",
                "fr": "Ce pourrait \u00eatre un appareil de d\u00e9fense inconnu. Avan\u00e7ons avec prudence...",
                "ja": "\u672a\u77e5\u306e\u9632\u885b\u6a5f\u69cb\u3068\u3044\u3046\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002  \u5341\u5206\u306b\u8b66\u6212\u3057\u3066\u9032\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_601": {
                "de": "Sieh dich mal um ... Drachen! In den Beh\u00e4ltern waren also beileibe nicht nur Chim\u00e4ren!",
                "en": "By the Twelve... Dragons...and so many...",
                "fr": "Des dragons!? Ce ne sont donc pas seulement des cr\u00e9atures chim\u00e9riques...",
                "ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u2026\u2026\u3002  \u88c5\u7f6e\u306e\u4e2d\u3067\u7720\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u306f\u3001\u30ad\u30e1\u30e9\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_602": {
                "de": "Aber so viele ...? Dass die Allager mit ihrer Technologie imstande waren, den Willen der Drachen zu kontrollieren, wussten wir ja. Schlie\u00dflich haben wir die Halsb\u00e4nder selbst gesehen. Aber das hier ...",
                "en": "We were aware that the Allagans possessed the means to control the creatures, but to imprison them thus is...barbaric. I would not wish such a fate upon my worst enemy.",
                "fr": "Mais pourquoi y en a-t-il tant? Je savais que les Allagois avaient la technologie pour contr\u00f4ler les dragons, mais...",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u4f55\u6545\u3053\u308c\u307b\u3069\u306e\u6570\u3092\u2026\u2026\uff1f  \u30a2\u30e9\u30b0\u5e1d\u56fd\u306b\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3092\u5236\u5fa1\u3059\u308b\u6280\u8853\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u306f  \u77e5\u3063\u3066\u3044\u305f\u3051\u308c\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_603": {
                "de": "Die Drachen waren also keineswegs eine Art Mitstreiter f\u00fcr die Allager, denn das hier w\u00fcrde man nur seinen schlimmsten Feinden antun!",
                "en": "'Tis plain that no love was lost between the Allagans and the dragons, but was it truly necessary to keep so great a number here?",
                "fr": "Ils collaboraient ensemble... Les Allagois n'avaient pas de raison de vouloir les soumettre. Ou alors... est-ce qu'ils \u00e9taient en r\u00e9alit\u00e9 les ennemis des dragons?",
                "ja": "\u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u5354\u529b\u95a2\u4fc2\u306b\u3042\u308b\u8005\u540c\u58eb\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001  \u4e00\u65b9\u7684\u306b\u5236\u5fa1\u3057\u305f\u308a\u306f\u3057\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3064\u307e\u308a\u3001\u30a2\u30e9\u30b0\u5e1d\u56fd\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306f\u6575\u3060\u3063\u305f\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_604": {
                "de": "Aber wozu haben sie ihre Feinde in Dalamud eingesperrt? Um Bahamut vor m\u00f6glichen Angriffen zu sch\u00fctzen, w\u00e4ren doch k\u00fcnstlich gez\u00fcchtete Kreaturen wie die Chim\u00e4ren ausreichend gewesen ...",
                "en": "Dalamud did not want for defenses, this we have experienced firsthand. Such guardians as the Allagans created\u2500both living and unliving\u2500were surely no less capable of repelling intruders than these poor creatures...",
                "fr": "Cela signifierait qu'ils avaient enferm\u00e9 un de leurs ennemis dans Dalamud... mais dans quel but? Il leur aurait suffi d'y placer une cr\u00e9ature chim\u00e9rique...",
                "ja": "\u885b\u661f\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u300d\u306b\u3001\u3042\u3048\u3066\u6575\u3092\u5c01\u3058\u305f\u7406\u7531\u306f\u4f55\u2026\u2026\uff1f  \u885b\u58eb\u3068\u3059\u308b\u306a\u3089\u3001\u30ad\u30e1\u30e9\u3060\u3051\u3067\u3088\u304b\u3063\u305f\u306f\u305a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_607": {
                "de": "Niemand ... Bahamut ist ein Gott ohne Gl\u00e4ubige. Er hat kein Volk, das ihn verehrt - zumindest ist mir keines bekannt.",
                "en": "No, I have not. At first, I assumed that Bahamut had no people of his own\u2500that the Allagans had perhaps discovered a way to simulate prayer itself.",
                "fr": "Je l'ignore... Au d\u00e9but, je pensais que c'\u00e9tait un Primordial sans adorateurs, pour tout te dire.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3044\u3048\u3001\u307e\u3060\u3088\u3002  \u6700\u521d\u306f\u300c\u4fe1\u8005\u306a\u304d\u86ee\u795e\u300d\u306a\u306e\u304b\u3068\u3082\u8003\u3048\u305f\u3051\u3069\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_608": {
                "de": "Nael sprach zwar von Bahamut und \u201eseinen Lieben\u201c, aber ich dachte, damit meinte sie die m\u00f6rderischen Kreaturen, die Bahamut mit seinem Willen beeinflusste ...",
                "en": "However, Nael's words gave me cause to reconsider\u2500specifically, the shade's mention of Bahamut's \u201cbeloved children.\u201d",
                "fr": "Mais Nael a parl\u00e9 du \u201cberceau des enfants ch\u00e9ris des puissances divines\u201d... Cela m'intrigue.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3001\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u3068\u5316\u3057\u305f\u30cd\u30fc\u30eb\u306e\u3001  \u300c\u611b\u3057\u5b50\u3089\u306e\u3086\u308a\u304b\u3054\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306b\u5f15\u3063\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_609": {
                "de": "Vielleicht gibt es noch andere Besessene au\u00dfer ihnen und Nael und unserem Gro\u00dfvater. Aber ...",
                "en": "From that, I inferred that the primal is given form by the will of worshipers whom we have yet to\u2500",
                "fr": "Cela veut dire qu'il y avait s\u00fbrement d'autres subjugu\u00e9s que grand-p\u00e8re.",
                "ja": "\u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u304a\u7956\u7236\u69d8\u3092\u7a62\u3059\u5e7b\u5f71\u306e\u307b\u304b\u306b\u3082\u3001  \u4fe1\u8005\u304c\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u3066\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_610": {
                "de": "Aber ja ...! Das muss es sein!",
                "en": "Oh.",
                "fr": "Mais alors...",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u2026\u2026\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3063\u3066\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_611": {
                "de": "Wie konnte ich das nicht sehen, wo es doch so offensichtlich war! Allein schon Bahamuts \u00c4hnlichkeit mit einem Drachen!",
                "en": "Gods strike me down for a blind fool!",
                "fr": "J'ai du mal \u00e0 le croire, mais la seule explication possible serait... Oui, c'est forc\u00e9ment cela!",
                "ja": "\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u3064\u3058\u3064\u307e\u304c\u5408\u3046\u2026\u2026\u3002  \u304d\u3063\u3068\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_612": {
                "de": "Bahamut wurde urspr\u00fcnglich von den Drachen l\u00e4ngst vergangener Zeiten beschworen! Sie waren sein Volk, seine Anh\u00e4nger, nicht wahr?  Und du l\u00e4sst mich r\u00e4tseln, obwohl du es schon l\u00e4ngst wei\u00dft!",
                "en": "Bahamut's beloved children, right there before my very eyes... How could I be so stupid?",
                "fr": "Ce sont les dragons des temps anciens qui ont invoqu\u00e9 Bahamut!",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u3092\u53ec\u559a\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001  \u592a\u53e4\u306e\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3060\u3063\u305f\u306e\u3088\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_613": {
                "de": "Die Allager haben Bahamut als Dalamuds Kern verwendet, um ihn dort f\u00fcr ihre Zwecke zu konservieren ... und am Leben gehalten wurde er von seinen Drachen, die sie mit ihm gemeinsam einkerkerten.",
                "en": "Who else but the dragons of eld would summon Bahamut? Who else but they could sustain him? And to think I wondered why the Allagans kept them imprisoned here!",
                "fr": "L'empire allagois voulait maintenir Bahamut au c\u0153ur de son satellite. C'est pourquoi ils ont mis au point ces dispositifs pour emprisonner les dragons tout en les gardant en vie! Ce sont eux, les subjugu\u00e9s de Bahamut!",
                "ja": "\u30a2\u30e9\u30b0\u5e1d\u56fd\u306f\u3001\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u6838\u3068\u3057\u3066\u3001  \u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u3092\u9855\u73fe\u3055\u305b\u7d9a\u3051\u305f\u304b\u3063\u305f\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3001\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u3067\u3042\u308b\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3054\u3068\u9589\u3058\u8fbc\u3081\u305f\u3093\u3060\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_617": {
                "de": "Das meinst du ja wohl nicht ernst! So etwas Grausames w\u00fcrden wir heute auf keinen Fall mehr tun. Kein Wunder, dass Bahamut sich f\u00fcr all das r\u00e4chen wollte!",
                "en": "Small wonder that Bahamut was so enraged! Let no one deny that it was man who sowed the seeds of the Calamity!",
                "fr": "Non! Ce n'est pas possible!  Cela voudrait dire que... ce sont les hommes qui ont provoqu\u00e9 l'invocation de Bahamut, et par l\u00e0 m\u00eame, le cataclysme de la septi\u00e8me \u00e8re ombrale...  Ce sont eux qui ont tu\u00e9 grand-p\u00e8re, et tant des leurs avec lui!",
                "ja": "\u5197\u8ac7\u3058\u3083\u306a\u3044\u308f\u2026\u2026\uff01  \u4eba\u304c\u9855\u73fe\u3092\u5f37\u3044\u3066\u304d\u305f\u86ee\u795e\u304c\u3001  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3067\u304a\u7956\u7236\u69d8\u3092\u2026\u2026\u4eba\u3092\u8a0e\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_619": {
                "de": "Tu nicht so, als ob du \u00fcber den Dingen stehen w\u00fcrdest, du zynischer Besserwisser. Und dass ich unser Ziel vergessen w\u00fcrde, brauchst du auch nicht zu glauben.",
                "en": "Do not patronize me, Alphinaud. I merely acknowledge our guilt.",
                "fr": "Ne me sous-estime pas! Je ne changerai pas d'objectif aussi facilement.",
                "ja": "\u99ac\u9e7f\u306b\u3057\u306a\u3044\u3067\u3002  \u79c1\u306f\u3001\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u3067\u76ee\u7684\u3092\u9055\u3048\u305f\u308a\u3057\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_620": {
                "de": "Es muss sein. Auch wenn sie mir leid tun, wir m\u00fcssen auch alle Drachen hier unten vernichten, um Bahamut endg\u00fcltig zu zerst\u00f6ren.",
                "en": "Lest you be in any doubt, I have no intention of allowing Bahamut to lay the world to waste, regardless of the atrocities the Allagans committed against his kind. We have no choice but to eliminate all who worship him, be they his children or his thralls.",
                "fr": "Pour emp\u00eacher la r\u00e9surrection de Bahamut, il est n\u00e9cessaire d'\u00e9liminer tous les subjugu\u00e9s.",
                "ja": "\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u5fa9\u6d3b\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u963b\u6b62\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001  \u3059\u3079\u3066\u306e\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u3092\u6392\u9664\u3059\u308b\u307b\u304b\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_621": {
                "de": "Die Lebenserhaltungssysteme sind bestimmt gekoppelt - wenn wir das System abschalten, das Bahamut regeneriert, sterben sicher auch die Drachen in den N\u00e4hrbeh\u00e4ltern.",
                "en": "It seems reasonable to assume that the system responsible for the primal's regeneration is also responsible for sustaining the captive dragons. If we disable it, all should perish. Let us press on.",
                "fr": "Si nous d\u00e9sactivons les vaisseaux, il y a de fortes chances que les dispositifs qui maintiennent les dragons en vie soient mis hors d'usage eux aussi. Ne perdons pas de temps, avan\u00e7ons!",
                "ja": "\u3053\u306e\u307e\u307e\u62d8\u675f\u8266\u3092\u505c\u6b62\u3055\u305b\u308c\u3070\u3001  \u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u751f\u547d\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b\u4ed5\u639b\u3051\u3082\u6b62\u307e\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002  \u2026\u2026\u5148\u3092\u6025\u304e\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_702": {
                "de": "Ja ... Ein Modell von Dalamud ... So muss es in seinem Inneren ausgesehen haben, bevor er zerst\u00f6rt wurde.",
                "en": "A model of Dalamud, yes.",
                "fr": "Oui... Je me suis fait la r\u00e9flexion en entrant. Cette partie ressemble en tous points \u00e0 Dalamud avant sa destruction.",
                "ja": "\u3048\u3048\u3001\u5165\u308b\u3068\u304d\u306b\u3001\u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u3068\u601d\u3063\u305f\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3053\u306f\u3001\u58ca\u308c\u308b\u524d\u306e\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u300d\u3092\u6a21\u3057\u3066\u308b\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_703": {
                "de": "Das war also der immergleiche Anblick, den Bahamut f\u00fcr Jahrtausende vor Augen hatte.",
                "en": "For millennia, Bahamut must have gazed at this unchanging view.",
                "fr": "Voil\u00e0 \u00e0 quoi ressemblait l'int\u00e9rieur de la prison de Bahamut... voil\u00e0 ce qu'il voyait sans cesse, jour apr\u00e8s jour.",
                "ja": "\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306b\u5c01\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u3082\u3001  \u3053\u3093\u306a\u5149\u666f\u3092\u898b\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_704": {
                "de": "Gefesselt von den Apparaturen der Allager, den Schl\u00e4chtern seines Volkes ... Und er ein Gott, der den Seinen nicht helfen konnte, ja, der von den Erzfeinden benutzt wurde, um Energie f\u00fcr sie zu generieren ...",
                "en": "Trapped inside a prison that was scarcely large enough to contain him, unable to move, denied the release of death... How his hatred for man must have burned.",
                "fr": "Retenu par les nefs d'emprisonnement, sans pouvoir s'\u00e9chapper ni dispara\u00eetre... Sa haine envers l'humanit\u00e9 a d\u00fb cro\u00eetre dans des proportions exceptionnelles, pendant ces milliers d'ann\u00e9es.",
                "ja": "\u3044\u304f\u3064\u3082\u306e\u62d8\u675f\u8266\u306b\u56da\u308f\u308c\u3001\u6d88\u3048\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u305a\u2026\u2026  \u6570\u5343\u5e74\u306e\u9593\u3001\u305f\u3060\u3001\u4eba\u3078\u306e\u6068\u307f\u3092\u52df\u3089\u305b\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_705": {
                "de": "Dieses Volk vernichten - das muss sein einziger Gedanke gewesen sein, der ihn nie verlie\u00df ... und das war es auch, was er Nael van Darnus befahl.",
                "en": "And that hatred found an ideal vessel in Nael van Darnus.",
                "fr": "Souviens-toi des paroles de Nael...  \u201cApporte la d\u00e9faite aux \u00eatres humains! Apporte-leur l'humiliation et le d\u00e9sespoir!\u201d...  C'\u00e9tait l\u00e0 des mots qui trahissaient le ressenti de Bahamut, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u4eba\u306b\u306f\u6557\u5317\u3092\u3001\u4eba\u306b\u306f\u7d76\u671b\u3092\u2026\u2026\u304b\u3002  \u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u30cd\u30fc\u30eb\u306b\u305d\u3046\u547d\u3058\u308b\u308f\u3051\u3060\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_706": {
                "de": "Welch grenzenloser Hass muss in ihm gelodert haben - und muss noch immer in ihm brennen. Wir d\u00fcrfen ihn auf keinen Fall ausbrechen lassen. ",
                "en": "In many ways, Bahamut is to be pitied, not loathed. But knowing the true extent of his fury, I am more convinced than ever of the necessity of our endeavor.",
                "fr": "La ranc\u0153ur de Bahamut \u00e9tait tr\u00e8s profonde et tr\u00e8s ancienne. Raison de plus pour l'emp\u00eacher de revenir...",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u304c\u62b1\u304f\u6068\u307f\u306f\u3001\u6df1\u304f\u3066\u91cd\u3044\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u5974\u306e\u5fa9\u6d3b\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u963b\u6b62\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_707": {
                "de": "Aber nicht nur Bahamut kann hassen ... Ich kann es ebenso!",
                "en": "Besides...his is not the only soul that cries out for vengeance!",
                "fr": "Mais je comprends que la haine donne envie de tuer... C'est pr\u00e9cis\u00e9ment ce que j'\u00e9prouve, moi aussi.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u306d\u2026\u2026\u3002  \u6bba\u3057\u305f\u3044\u307b\u3069\u76f8\u624b\u304c\u618e\u3044\u306e\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u3082\u540c\u3058\u306a\u306e\u3088\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_121": {
                "de": "(-???-)Wichtiger als ihre Zugeh\u00f6rigkeit zur Legion ist eher die zum Haus Leveilleur. Auch du greifst doch gelegentlich auf die Hilfe unserer Familie zur\u00fcck, nicht wahr? ",
                "en": "(-???-)Those men may be sworn Flames of Ul'dah, but they are first and foremost faithful retainers of House Leveilleur.",
                "fr": "(-???-)Ce sont des Immortels, certes, mais avant cela ce sont des serviteurs de la famille Leveilleur. Tu n'es pas la derni\u00e8re \u00e0 avoir recours aux services des compagnies, je me trompe?",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3042\u308c\u306f\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u306b\u6240\u5c5e\u3059\u308b\u30eb\u30f4\u30a7\u30e6\u30fc\u30eb\u5bb6\u306e\u8005\u3060\u3002  \u2026\u2026\u541b\u3060\u3063\u3066\u3001\u3044\u3064\u3082\u540c\u3058\u624b\u3092\u4f7f\u3046\u3060\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_123": {
                "de": "Dass ich hier bin, ist weiter nicht erstaunlich. Ich war es, der Urianger vorgeschlagen hat, die \u00c4therbahnen f\u00fcr einen inversen Teleport in das Verkeilungsschiff zu nutzen, und ich habe auch die technischen Anlagen bereitgestellt.",
                "en": "Who else could it have been, dear sister?",
                "fr": "Je me devais de venir. J'ai demand\u00e9 \u00e0 Urianger de ne rien dire, mais... c'est moi qui ai eu l'id\u00e9e du transfert par \u00e9th\u00e9rite, et qui en ai lanc\u00e9 les pr\u00e9paratifs.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u306e\u306f\u5f53\u7136\u3055\u3002  \u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u306b\u306f\u9ed9\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u304c\u2026\u2026  \u62d8\u675f\u8266\u3078\u306e\u8ee2\u9001\u3092\u63d0\u6848\u3057\u3001\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u305f\u306e\u306f\u3001\u79c1\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_124": {
                "de": "Aber bevor du mir Vorw\u00fcrfe machst: Ich habe nicht vor, die Politik ins Spiel zu bringen, die du so verabscheust. Ich bin sogar deiner Ansicht, dass es in dieser Angelegenheit besser ist, die Stadtstaaten nicht zu involvieren.",
                "en": "Lest you worry, I have no intention of making the details of your venture public. Like you, I would prefer to avoid causing a panic.",
                "fr": "Rassure-toi, je ne vais pas m\u00ealer des enjeux politiques \u00e0 cette mission d'exploration. Je sais \u00e0 quel point tu les as en horreur. Et je suis d'accord qu'il vaut mieux ne pas impliquer les puissances \u00e9orz\u00e9ennes dans tout ceci, si on veut \u00e9viter que les choses prennent une tournure plus compliqu\u00e9e.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5148\u306b\u65ad\u3063\u3066\u304a\u304f\u304c\u3001\u30e1\u30c6\u30aa\u306e\u50b7\u8de1\u306e\u8abf\u67fb\u306b\u3001  \u541b\u306e\u5acc\u3044\u306a\u300c\u653f\u6cbb\u300d\u3092\u4ecb\u5165\u3055\u305b\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u3002  \u6df7\u4e71\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\u3001\u5404\u56fd\u3092\u9060\u3056\u3051\u305f\u541b\u306e\u5224\u65ad\u306b\u306f\u8cdb\u6210\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_125": {
                "de": "Wenn Bahamut allerdings wirklich schon so weit regeneriert ist, m\u00fcssen wir ihn unsch\u00e4dlich machen, so schnell es geht.",
                "en": "But given that which is at stake\u2500namely, the survival of the realm\u2500one must be willing to accept help when it is offered. Would you not agree?",
                "fr": "D'un autre c\u00f4t\u00e9, il faut tout faire pour arr\u00eater la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration de Bahamut, si elle se poursuit bel et bien.",
                "ja": "\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u5fa9\u6d3b\u304c\u9032\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001  \u4f55\u3068\u3057\u3066\u3067\u3082\u3001\u305d\u308c\u3092\u9000\u3051\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_126": {
                "de": "Bitte betrachte meine Hilfe beim Errichten des \u00c4thernetzes als Unterst\u00fctzung deines Vorhabens als Einzelperson, nicht als politische Einmischung.",
                "en": "At the very least, do not be cross with Urianger\u2500'twas at my behest that he kept silent.",
                "fr": "Tu peux donc consid\u00e9rer ce transporteur \u00e9th\u00e9r\u00e9 comme un service... C'est ce que je pouvais faire de mieux \u00e0 titre personnel pour t'aider.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u8ee2\u9001\u7db2\u3092\u6574\u3048\u305f\u306e\u306f\u3001  \u79c1\u500b\u4eba\u304b\u3089\u3067\u304d\u308b\u6700\u5927\u9650\u306e\u652f\u63f4\u3060\u3068\u3067\u3082\u601d\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_132": {
                "de": "Alisaie! Gro\u00dfvaters Willen? Wann f\u00e4ngst du endlich an, f\u00fcr dich selbst zu denken?",
                "en": "Grandfather's legacy...? So you still do not know what you yourself desire. Your actions are still driven by borrowed resolve.",
                "fr": "Grand-p\u00e8re, grand-p\u00e8re... Tu n'as que ce nom-l\u00e0 \u00e0 la bouche! Mais o\u00f9 sont tes propres convictions, l\u00e0-dedans? Tu ne les r\u00e9v\u00e8les jamais!",
                "ja": "\u304a\u7956\u7236\u69d8\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u304b\u2026\u2026\u3002  \u541b\u306e\u6226\u3046\u7406\u7531\u306f\u3001\u3044\u3064\u3060\u3063\u3066\u305d\u3046\u3060\u3002  \u5230\u5e95\u3001\u541b\u81ea\u8eab\u306e\u300c\u6c7a\u65ad\u300d\u3068\u306f\u3001\u8a00\u3048\u306a\u3044\u307e\u307e\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_135": {
                "de": "Ja, nat\u00fcrlich. Eben. Deswegen bin ich ja auch jetzt hier. Aber was ich sagen will, ist: Auch wenn das Ziel zuf\u00e4llig dasselbe sein mag, musst du dir klarmachen, ob es deinem eigenen Wunsch entspringt oder ob du nur Gro\u00dfvaters Worte nachbetest.",
                "en": "Gods forbid I should ever forget, Alisaie. But you misunderstand. I do not question your resolve, only whence it came. If it were your own, you would be able to tell me precisely why you desire so fervently to protect Eorzea.",
                "fr": "Je n'ai pas chang\u00e9 d'objectif. Mais toi, ma s\u0153ur, tu ne fais que chasser l'ombre de grand-p\u00e8re...",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u305d\u306e\u76ee\u7684\u306f\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3002  \u3060\u304c\u2026\u2026\u541b\u306f\u305f\u3060\u3001\u304a\u7956\u7236\u69d8\u3092\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3066\u3044\u305f\u3044\u3060\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_136": {
                "de": "Wenn es dein eigener Wunsch w\u00e4re, dann k\u00f6nntest du pr\u00e4zisieren, was es eigentlich ist, das du besch\u00fctzen willst, und warum. Gro\u00dfvater konnte es bestimmt - doch du kannst es nicht.",
                "en": "Yet you cannot, for it is not your resolve, but Grandfather's. You may struggle to see the difference, but borrowed resolve shall never be as strong as that which springs from within.",
                "fr": "Est-ce r\u00e9ellement \u00c9orz\u00e9a que tu veux sauver? Et de quelle \u00c9orz\u00e9a parles-tu?  Je ne suis pas s\u00fbr que tu sois en mesure de r\u00e9pondre \u00e0 ces questions.",
                "ja": "\u81ea\u5206\u306e\u5b88\u308b\u3079\u304d\u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u300d\u304c\u4f55\u306a\u306e\u304b\u2026\u2026  \u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u3001\u541b\u306f\u304d\u3063\u3068\u7b54\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_137": {
                "de": "Lass uns diese Diskussion ein andermal f\u00fchren. Jetzt ist es wichtiger, zu Bahamut vorzudringen. Denn wie du sagst, haben wir in dieser Hinsicht dasselbe Ziel. Auch, was unseren besessenen Gro\u00dfvater betrifft.",
                "en": "...But let us speak of this another time. For now, preventing Bahamut's return is all that matters.",
                "fr": "Quoi qu'il en soit, arr\u00eater Bahamut est la priorit\u00e9 num\u00e9ro un. M\u00eame si, pour cela, il faudra affronter notre grand-p\u00e8re, ou plut\u00f4t le subjugu\u00e9 qui habite son corps...",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u306b\u305b\u3088\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u5fa9\u6d3b\u963b\u6b62\u304c\u6700\u512a\u5148\u3060\u3002  \u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u3068\u5316\u3057\u305f\u7956\u7236\u3092\u8a0e\u3064\u3053\u3068\u306b\u3082\u3001\u7570\u8ad6\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_138": {
                "de": "Aber ich werde mitkommen. Ich bin ebenso Louisoix' Enkelkind wie du. Ich will ihn noch einmal sehen.",
                "en": "To be plain, I have no objection to striking down whatever is left of Grandfather. Know, however, that I will be accompanying you this time. As a son of House Leveilleur, I would be present for his final moments.",
                "fr": "Alisaie... accepterais-tu que je t'accompagne? En tant que membre de la famille Leveilleur, je veux savoir ce qui va se passer. J'en ai le droit...",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u4eca\u56de\u306e\u8abf\u67fb\u306b\u306f\u3001\u79c1\u3082\u540c\u884c\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3002  \u30eb\u30f4\u30a7\u30e6\u30fc\u30eb\u5bb6\u306e\u5b50\u606f\u3068\u3057\u3066\u3001  \u7d50\u672b\u3092\u898b\u5c4a\u3051\u308b\u6a29\u5229\u306f\u3042\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_501": {
                "de": "So sieht es also im Inneren aus ...",
                "en": "So this is how it looks on the inside...",
                "fr": "Alors c'est \u00e0 \u00e7a que ressemble l'int\u00e9rieur de ce fragment...",
                "ja": "\u3053\u308c\u304c\u3001\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u7834\u7247\u306e\u5185\u90e8\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_605": {
                "de": "Alisaie, gestatte mir eine Frage.",
                "en": "Tell me something, Alisaie.",
                "fr": "Alisaie, \u00e9coute-moi.",
                "ja": "\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u3001\u3072\u3068\u3064\u805e\u304b\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_606": {
                "de": "Du wei\u00dft doch, wie eine Primae-Beschw\u00f6rung funktioniert? Gro\u00dfe Mengen von \u00c4therenergie und Scharen bedingungslos ergebener Anh\u00e4nger, die ihren Gott mit innigen Gebeten erscheinen lassen ...  Wer, denkst du, war das in Bahamuts Fall?",
                "en": "Have you not managed to determine by whose will Bahamut exists?",
                "fr": "Selon toi, pourquoi Bahamut s'est manifest\u00e9 sur le plan \u00e9orz\u00e9en? As-tu r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9couvrir qui \u00e9tait le ou les subjugu\u00e9s qui l'ont fait se mat\u00e9rialiser?",
                "ja": "\u2026\u2026\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306f\u3001\u8ab0\u306e\u9858\u3044\u3067\u9855\u73fe\u3057\u305f\uff1f  \u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u306e\u6b63\u4f53\u3092\u3001\u541b\u306f\u3082\u3046\u63b4\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_614": {
                "de": "Ja. Sollte Bahamut durch unvorhergesehene Umst\u00e4nde zugrunde gehen - eine fatale Fehlfunktion, ein Angriff von au\u00dfen - k\u00f6nnte er jederzeit wieder beschworen werden. ",
                "en": "Even should the flame of Bahamut's life go out, his faithful children would summon him back.",
                "fr": "M\u00eame si on tue un Primordial, tant qu'il y a des subjugu\u00e9s qui le v\u00e9n\u00e8rent, il sera de nouveau invoqu\u00e9.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u3092\u5012\u3057\u3066\u3082\u3001\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u304c\u3044\u308b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3044\u305a\u308c\u306f\u518d\u53ec\u559a\u3055\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_615": {
                "de": "Und so lange seine J\u00fcnger existierten, h\u00e4tten sie das auch getan - schlie\u00dflich war er ihr Gott. Die Allager wussten das und hielten die Drachen am Leben, um Bahamuts Kr\u00e4fte zu speisen.",
                "en": "For this reason, the Allagan Empire kept an army of dragons here in a perpetual state of duress, that they might sustain the primal's existence.",
                "fr": "Les Allagois l'avaient compris. C'est pour cela qu'ils ont exploit\u00e9 les dragons et leur Primordial Bahamut, s'en servant comme d'une source d'\u00e9nergie pour leur satellite.",
                "ja": "\u305d\u306e\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u305f\u30a2\u30e9\u30b0\u5e1d\u56fd\u306f\u3001  \u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u305f\u308b\u592a\u53e4\u306e\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3092\u3042\u3048\u3066\u751f\u304b\u3057\u3001  \u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u300c\u7ce7\u300d\u3068\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_616": {
                "de": "Ein nahezu perfektes selbsterhaltendes System zur Energiegewinnung, konzipiert und umgesetzt mit \u00fcberragender allagischer Technologie. Heute k\u00f6nnten wir etwas Vergleichbares niemals vollbringen. ",
                "en": "Truly, the Allagans' ingenuity knew no bounds...and neither did their cruelty.",
                "fr": "C'est leur technologie magique extr\u00eamement aboutie qui a permis ce tour de force exceptionnel.",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u306e\u8d85\u8d8a\u3057\u305f\u9b54\u79d1\u5b66\u304c\u3042\u3063\u3066\u3053\u305d\u306e\u82b8\u5f53\u3060\u3002  \u6211\u3005\u306b\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u771f\u4f3c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_618": {
                "de": "Aha, jetzt grollst du also den Allagern?",
                "en": "Will you now turn your hatred towards our own kind, dear sister?",
                "fr": "Est-ce aux hommes que tu vas en vouloir, \u00e0 pr\u00e9sent, ma s\u0153ur?",
                "ja": "\u2026\u2026\u4eca\u5ea6\u306f\u3001\u4eba\u3092\u6068\u3080\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ALPHINAUD_000_701": {
                "de": "Dieser Bereich ...",
                "en": "Why, this looks like...",
                "fr": "Alisaie, cet endroit, on jurerait...",
                "ja": "\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u3001\u3053\u306e\u533a\u753b\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_140": {
                "de": "Alisaie? Ich bin Erkenrad und habe den provisorischen \u00c4theryten installiert, der euch ins Innere des Verkeilungsschiffs bringen wird.",
                "en": "If it please milady, the name's Erkenrad. Our preparations are just about complete.",
                "fr": "Mademoiselle Alisaie, je me nomme Erkenrad. C'est moi qui ai pris en charge l'installation du dispositif de transport \u00e9th\u00e9r\u00e9.",
                "ja": "\u304a\u5b22\u69d8\u3001\u79c1\u306f\u62d8\u675f\u8266\u3078\u306e\u8ee2\u9001\u7db2\u306e\u69cb\u7bc9\u3092\u4efb\u3055\u308c\u305f\u3001  \u30a2\u30fc\u30b1\u30f3\u30e9\u30c3\u30c9\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_141": {
                "de": "Von unserer Seite ist so weit alles bereit. Ihr k\u00f6nnt ins \u00c4thernetz einsteigen, sobald ihr die n\u00f6tigen Vorbereitungen getroffen habt. Ich werde in der Erdseimfabrik auf euch warten.",
                "en": "When you're ready to embark on your mission, just give me the word. I'll be waiting for you at the Ceruleum Processing Plant.",
                "fr": "Le transporteur sera bient\u00f4t op\u00e9rationnel. Je vous demande de vous pr\u00e9parer, vous et votre \u00e9quipe. Je vous attendrai \u00e0 l'usine de c\u00e9ruleum.",
                "ja": "\u9593\u3082\u306a\u304f\u8ee2\u9001\u7db2\u306e\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001  \u304a\u5b22\u69d8\u3068\u69d8\u3082\u3001\u7a81\u5165\u306e\u3054\u6e96\u5099\u3092\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306f\u300c\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u300d\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_150": {
                "de": "Ah, du bist fertig zum Einstieg? Alphinaud und Alisaie kommen wohl gleich.",
                "en": "I've been waiting for you, Mistress . I'm pleased to say that the aetheryte's primed and ready.",
                "fr": "Ah, , je vous attendais. Tout est pr\u00eat pour le transfert.",
                "ja": "\u69d8\u3001\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u7686\u69d8\u3092\u62d8\u675f\u8266\u3078\u8ee2\u9001\u3059\u308b\u6e96\u5099\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u6574\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_151": {
                "de": "Nur kurz zur Erkl\u00e4rung: Dort unten ist alles miteinander verbunden. Unseren Messungen zufolge f\u00fchren \u00c4therbahnen in die Fragmente in Ost-Thanalan und Mor Dhona - und in alle m\u00f6glichen Richtungen.",
                "en": "As you know, the remaining internment hulks are connected to the fragments in eastern Thanalan and Mor Dhona. It's to the former that we'll be sending you first.",
                "fr": "Les derniers vaisseaux sont reli\u00e9s aux fragments du Thanalan oriental et du Mor Dhona.",
                "ja": "\u6b8b\u308b\u62d8\u675f\u8266\u306f\u3001\u6771\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3068\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306b\u3042\u308b\u7834\u7247\u304b\u3089\u3001  \u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002  \u2026\u2026\u73fe\u5834\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u3054\u89a7\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_152": {
                "de": "Wir werden versuchen, euch an einen Punkt m\u00f6glichst weit im Inneren zu schicken, sodass ihr euch viel Weg spart. Wie es an diesem Zielpunkt aussieht, k\u00f6nnen wir aber nicht sagen. Ihr m\u00fcsst auf alles gefasst sein. ",
                "en": "Now, you'll be starting inside the hulk, meaning you won't have to cover so much ground\u2500the drawback being that you'll be fighting for your life from the moment you get there. Best be prepared for anything, for milady's sake if not your own.",
                "fr": "Vous allez \u00eatre transport\u00e9e directement \u00e0 l'int\u00e9rieur du vaisseau gr\u00e2ce au dispositif d'\u00e9th\u00e9rite. Sachez toutefois que son exploration n'en sera pas moins p\u00e9rilleuse.",
                "ja": "\u6211\u3005\u304c\u8a2d\u7f6e\u3057\u305f\u8ee2\u9001\u7db2\u306b\u3088\u308a\u3001  \u4eca\u56de\u306f\u3001\u62d8\u675f\u8266\u306e\u5185\u90e8\u3078\u3001\u76f4\u63a5\u8ee2\u9001\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u9053\u7a0b\u3053\u305d\u7701\u3051\u308b\u3082\u306e\u306e\u3001\u5371\u967a\u5ea6\u306f\u9ad8\u3044\u3068\u304a\u8003\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_ERKENRAD_000_153": {
                "de": "Du warst ja schon mehr als ein Mal im Inneren und wei\u00dft besser als ich \u00fcber die Gefahren Bescheid. Ich kann nur daf\u00fcr sorgen, dass der Teleport reibungslos funktioniert. Zuerst schicke ich euch in den Abschnitt unterhalb des Einschlagortes in Ost-Thanalan. Viel Erfolg!",
                "en": "And that's about all I can tell you. When your preparations are in order, just give me the word, and I'll send you on your way. I may even throw in a prayer for your speedy return just to be on the safe side.",
                "fr": "Lorsque vous aurez achev\u00e9 vos pr\u00e9paratifs, je lancerai le processus de transfert. Votre premi\u00e8re destination sera la nef du Thanalan oriental. Je prierai pour la r\u00e9ussite de votre mission.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u69d8\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u6b21\u7b2c\u3001\u8ee2\u9001\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u6771\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u7834\u7247\u304b\u3089\u7e4b\u304c\u308b\u62d8\u675f\u8266\u3078\u2026\u2026\u3002  \u3054\u5065\u95d8\u3092\u304a\u7948\u308a\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_030": {
                "de": "\u00c4h, ich sehe mir nur die Gegend an ...  Moment, hat dich etwa Alisaie hergeschickt?",
                "en": "I say, are you not Mistress , my lady's most faithful companion? Sinis, madam, at your service! And may I say what an honor it is to meet you!",
                "fr": "Seriez-vous madame , que mademoiselle Alisaie a envoy\u00e9e?",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u3082\u3057\u3084\u2026\u2026  \u304a\u5b22\u69d8\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001  \u6bbf\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_032": {
                "de": "Es tut mir aufrichtig leid, Fr\u00e4ulein Alisaie. Bisher fand sich kein Eingang, nicht einmal etwas, das f\u00fcr eine zierliche Dame wie Euch selbst gro\u00df genug w\u00e4re.",
                "en": "Ahem. My lady! It shames me to say that I have found no viable path to the fragment.",
                "fr": "Je regrette, Mademoiselle, mais nous n'avons pas fait de d\u00e9couverte significative, malgr\u00e9 nos recherches intenses.",
                "ja": "\u304a\u5b22\u69d8\u2026\u2026\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5168\u529b\u3067\u8abf\u67fb\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u306e\u3001\u5185\u90e8\u3078\u306e\u9053\u306f\u3001\u307e\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_033": {
                "de": "Dalamuds Bruchst\u00fcck ist zum Greifen nah ... Doch Ihr seht zweifellos, dass diese Region \u00fcberaus unwirtlich und von der Katastrophe entstellt ist, was die Suche sehr erschwert.",
                "en": "Though it stands there, before our very eyes, the way thither has thus far proven impassable.",
                "fr": "Le fragment a beau \u00eatre assez visible d'ici, la topographie de cette zone rend les recherches d\u00e9licates.",
                "ja": "\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u7834\u7247\u306f\u3001\u3053\u3053\u304b\u3089\u3067\u3082\u5341\u5206\u898b\u3048\u308b\u8ddd\u96e2\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u306e\u5730\u306e\u7279\u6027\u304c\u3001\u8abf\u67fb\u3092\u56f0\u96e3\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_034": {
                "de": "Wenn Ihr mir die Erkl\u00e4rung erlaubt - diese Gegend muss von gro\u00dfen \u00c4theradern durchzogen gewesen sein. Deswegen sind beim Einschlag Dalamuds so viele denaturierte Kristalle entstanden, die nun zu unserem Leidwesen alle Ritzen und Felsspalten versiegeln.",
                "en": "When the fragment fell and pierced the land, it caused a prodigious amount of aether to spew forth.",
                "fr": "Le sous-sol est de toute \u00e9vidence travers\u00e9 par un courant \u00e9th\u00e9r\u00e9 important, qui a d\u00fb \u00eatre touch\u00e9 par l'impact du fragment de Dalamud lorsque celui-ci s'est plant\u00e9 dans le sol. Cela a provoqu\u00e9 une fuite d'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4e00\u5e2f\u306b\u306f\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u5927\u898f\u6a21\u306a\u5730\u8108\u304c\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u7834\u7247\u304c\u7a81\u304d\u523a\u3055\u3063\u305f\u969b\u306b\u3001  \u7279\u306b\u591a\u91cf\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u304c\u5674\u51fa\u3057\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_035": {
                "de": "Was muss das f\u00fcr ein Schauspiel gewesen sein ... die Kr\u00e4fte der Natur entfesselt! \u00c4ther schie\u00dft hervor und erstarrt in Bruchteilen eines Augenblicks zu gl\u00fchenden, bizarren Formationen ...",
                "en": "'Twas this that gave rise to the land's twisted lay, which seems destined to thwart our efforts.",
                "fr": "L'\u00e9ther qui s'est ainsi \u00e9chapp\u00e9 de la br\u00e8che s'est chang\u00e9 en cristal corrompu et a form\u00e9 des structures terrestres tout autour du fragment. Ces formations rendent l'acc\u00e8s \u00e0 celui-ci extr\u00eamement difficile.",
                "ja": "\u5674\u304d\u51fa\u305f\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306f\u300c\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\u3068\u306a\u308a\u3001  \u7834\u7247\u306e\u5468\u8fba\u306b\u8907\u96d1\u306a\u5730\u5f62\u3092\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002  \u2026\u2026\u7d50\u679c\u3001\u7834\u7247\u3078\u306e\u5230\u9054\u304c\u3001\u5927\u5909\u56f0\u96e3\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_036": {
                "de": "\u00c4hem. Auf jeden Fall gibt es hier keinen Zugang, Fr\u00e4ulein Alisaie.",
                "en": "Even were an opening to exist, I fear that we would struggle to reach it.",
                "fr": "Nous menons nos recherches en nous approchant autant que faire se peut, h\u00e9las, nous n'avons encore rien trouv\u00e9.",
                "ja": "\u3069\u3046\u306b\u304b\u63a5\u8fd1\u3067\u304d\u308b\u7b87\u6240\u304b\u3089\u63a2\u3063\u3066\u306f\u3044\u308b\u3082\u306e\u306e\u2026\u2026  \u5185\u90e8\u3078\u306e\u7a81\u5165\u53e3\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u306b\u306f\u81f3\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_039": {
                "de": "Verzeiht meine Einmischung, Fr\u00e4ulein Alisaie, aber ich habe noch am Mittag mit eurem Diener gesprochen - der, den ihr nach Mor Dhona geschickt habt. Auch er hatte bis dahin keine Spur eines Zugangs gefunden. Da riss pl\u00f6tzlich die Verbindung ab. Seither habe ich keine Nachricht von ihm.",
                "en": "Ah! U-Upon that note, my lady, there is something I must tell you. I am sorry to report that I lost contact with my brother just over a bell ago...",
                "fr": "Mademoiselle, si vous me permettez, il se trouve justement que le soldat en poste \u00e0 Pierrechantantes n'a pas fait son rapport \u00e0 l'heure pr\u00e9vue.",
                "ja": "\u50ed\u8d8a\u306a\u304c\u3089\u3001\u304a\u5b22\u69d8\u2026\u2026\u3002  \u5b9f\u306f\u3001\u5f7c\u306e\u5730\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u308b\u8abf\u67fb\u54e1\u3068\u306e\u5b9a\u6642\u9023\u7d61\u304c\u3001  \u5148\u523b\u304b\u3089\u9014\u7d76\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_040": {
                "de": "Ich hoffe wirklich, dass er nicht einem Oger in die Quere gekommen ist. Die sollen bei Singende Scherben ja vorkommen ...",
                "en": "A-As you know, the Singing Shards are home to many fell creatures, ogres among them... While I do not wish to cause you undue alarm, I fear something unspeakable may have happened to Deks.",
                "fr": "Cet endroit est infest\u00e9 d'ogres depuis longtemps. Notre homme a tr\u00e8s bien pu \u00eatre victime d'une attaque.",
                "ja": "\u300c\u5504\u3046\u88c2\u8c37\u300d\u306f\u3001\u30aa\u30fc\u30ac\u304c\u8dcb\u6248\u3059\u308b\u5371\u967a\u306a\u5730\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3059\u308b\u3068\u3001\u8abf\u67fb\u4e2d\u306b\u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORA00043_000_050": {
                "de": "Also ehrlich, ich glaube nicht, dass dem Kollegen in Singende Scherben etwas zugesto\u00dfen ist. Man wei\u00df ja, wie unverl\u00e4sslich Kontaktperlen in so einer \u00e4therreichen Gegend sind. Aber da Fr\u00e4ulein Alisaie schon aufgebrochen ist, solltest du ihr folgen. Wom\u00f6glich l\u00e4uft sie einem Oger direkt in die Arme.",
                "en": "The Singing Shards are home to a host of fell creatures, ogres among them... If it would not be too much trouble, I should be most grateful if you would find my brother and keep my lady safe.",
                "fr": "Le lieu-dit Pierrechantantes est infest\u00e9 d'ogres depuis fort longtemps. Notre camarade a tr\u00e8s bien pu \u00eatre victime d'une attaque... Je vous en prie, sauvez-le et veillez sur Mademoiselle Alisaie.",
                "ja": "\u300c\u5504\u3046\u88c2\u8c37\u300d\u306f\u3001\u30aa\u30fc\u30ac\u304c\u8dcb\u6248\u3059\u308b\u5371\u967a\u306a\u5730\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3059\u308b\u3068\u3001\u8abf\u67fb\u4e2d\u306b\u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u304b\u3001\u4ef2\u9593\u3068\u304a\u5b22\u69d8\u3092\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u306d\u304c\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_060": {
                "de": "Vielen Dank, Abenteurerin! Ich habe den Hapaliten offensichtlich ver\u00e4rgert. Dabei hatte ich mich wirklich vorsichtig und leise bewegt!",
                "en": "Thank you, adventurer! For a moment there, I feared that my bones were to be ground up and used to bake bread!",
                "fr": "Merci! Des ogres m'ont attaqu\u00e9 et je me suis retrouv\u00e9 bloqu\u00e9 ici.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\uff01  \u30aa\u30fc\u30ac\u306b\u8972\u308f\u308c\u3066\u3001\u3053\u3093\u306a\u5834\u6240\u3067\u52d5\u3051\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u2026\u2026\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u304c\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3001\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_062": {
                "de": "Ha-Ha-Hapalit?! Wo? Wo?!  Puh! Ach, Fr\u00e4ulein Alisaie, bitte jagt mir doch nicht so einen Schrecken ein. ",
                "en": "M-M-My lady! Your worries are wasted on me! 'Twas nothing at all, I assure you!",
                "fr": "Ah! C'est vous, Mademoiselle Alisaie! Ma maladresse vous a oblig\u00e9e \u00e0 vous d\u00e9placer jusqu'ici! Je-je suis confus!",
                "ja": "\u3069\u3072\u3083\u3041\uff01\u3000\u304a\u3001\u304a\u5b22\u69d8\u2026\u2026\uff01  \u308f\u305f\u304f\u3057\u3081\u304c\u4e0d\u7532\u6590\u306a\u3044\u3070\u304b\u308a\u306b\u3001\u3053\u3093\u306a\u5834\u6240\u307e\u3067\u3054\u8db3\u52b4\u3092\uff01\uff1f  \u3082\u3001\u3082\u3082\u3001\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_063": {
                "de": "Ich hatte da dr\u00fcben gesucht, als mich das Untier angriff. Dort ... ",
                "en": "Ahem! If it please you, I shall report on my findings.",
                "fr": "Le fragment que j'inspectais se trouve l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u308f\u305f\u304f\u3057\u304c\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u3044\u308b\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u7834\u7247\u306f\u3001  \u3053\u306e\u5148\u306b\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_064": {
                "de": "Ein Teil des Schiffs, beziehungsweise ein Teil von Dalamud. Es muss sehr tief im Boden stecken. Leider habe ich keinen Spalt gefunden, durch den man sich ins Innere zw\u00e4ngen k\u00f6nnte. Und dann, na ja, dann hat der Hapalit meine Suche beendet.",
                "en": "As you can see, though the tip of the fragment is exposed, the rest is encased in rock and crystal, rendering it impossible to enter the structure.",
                "fr": "Comme vous pouvez le voir, il est profond\u00e9ment enfonc\u00e9 dans le sol. Seule une petite partie est visible en surface. Il n'y a aucune ouverture...",
                "ja": "\u3054\u89a7\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u7834\u7247\u306f\u92ed\u304f\u5927\u5730\u306b\u7a81\u304d\u523a\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u306e\u3001  \u5730\u4e0a\u306b\u9732\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u5916\u90ed\u306e\u3054\u304f\u4e00\u90e8\u3060\u3051\u2026\u2026\u3002  \u7a81\u5165\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306a\u5834\u6240\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_065": {
                "de": "Man k\u00f6nnte versuchen, m\u00f6glichst tief hinunterzugraben, die Au\u00dfenwand entlang, aber daf\u00fcr br\u00e4uchte man Maschinen. Garleische Graber am besten, aber so etwas steht uns ja nicht zur Verf\u00fcgung.",
                "en": "We might try excavating the area around the fragment, but that is like to take time\u2500and there really is no telling how deep we may need to dig before we find a suitable point of ingress.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, nous pourrions creuser autour du fragment, mais qui sait \u00e0 combien de yalms nous devrions descendre avant de trouver quelque chose?  Et ce sol est gorg\u00e9 de cristal. M\u00eame avec une foreuse de fabrication imp\u00e9riale, cela repr\u00e9senterait un travail colossal.",
                "ja": "\u7834\u7247\u306e\u305f\u3082\u3068\u3092\u6398\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3046\u624b\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001  \u3053\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u5927\u5730\u3092\u3001\u4f55\u30e4\u30eb\u30e0\u6398\u308c\u3070\u3044\u3044\u3084\u3089\u2026\u2026\u3002  \u5e1d\u56fd\u88fd\u306e\u6398\u524a\u6a5f\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u9014\u65b9\u3082\u306a\u3044\u4f5c\u696d\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_066": {
                "de": "Kurz gesagt, ich glaube nicht, dass wir hier weiterkommen. Ganz abgesehen von der \u00e4u\u00dferst feindlichen Fauna dieser Gegend.",
                "en": "As such, I am forced to conclude that gaining entry to this fragment is unrealistic. Forgive me, my lady.",
                "fr": "Mon opinion professionnelle est qu'il est quasiment impossible d'esp\u00e9rer trouver un point d'entr\u00e9e \u00e0 cet endroit.",
                "ja": "\u2026\u2026\u8abf\u67fb\u54e1\u3068\u3057\u3066\u7d50\u8ad6\u3092\u51fa\u3059\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001  \u3053\u3053\u304b\u3089\u306e\u7a81\u5165\u306f\u3001\u307b\u307c\u4e0d\u53ef\u80fd\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_INVESTIGATORB00043_000_080": {
                "de": "Danke noch mal f\u00fcr die Rettung. Keine Sorge, ich folge euch gleich nach. F\u00fcr heute habe ich n\u00e4mlich genug Schmetterf\u00e4uste kassiert. Nun geh schon, du wolltest doch zur Erdseimfabrik!",
                "en": "You needn't linger on my account. Should Master Urianger's method prove viable, rest assured I shall put many malms between myself and this place.",
                "fr": "Ne vous inqui\u00e9tez pas pour moi. Je me replierai si vous confirmez que vous avez d\u00e9couvert le moyen de rentrer dans ce fragment. Accompagnez mademoiselle Alisaie \u00e0 l'usine de c\u00e9ruleum!",
                "ja": "\u308f\u305f\u304f\u3057\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u5fc3\u914d\u306a\u3055\u3089\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u7a81\u5165\u65b9\u6cd5\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u306e\u306a\u3089\u3001\u3059\u3050\u306b\u64a4\u9000\u3057\u307e\u3059\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u304a\u5b22\u69d8\u3068\u300c\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u300d\u3078\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_00": {
                "de": "Urianger hat Neuigkeiten in Sachen Bahamuts Verschlungene Schatten.",
                "en": "Urianger would speak with you regarding your mission to prevent Bahamut's return.",
                "fr": "Urianger aimerait s'entretenir avec vous une nouvelle fois \u00e0 propos du Labyrinthe de Bahamut.",
                "ja": "\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u306f\u3001\u5927\u8ff7\u5bae\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u306e\u8abf\u67fb\u306b\u3064\u3044\u3066\u544a\u3052\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_01": {
                "de": "Mit eigenen Augen hattest du bei deiner letzten Expedition mit Alisaie gesehen, wie Bahamut, der Ausl\u00f6ser der Siebten Katastrophe, noch immer tief unter der Carteneauer Heide fortlebt. Um seine vollst\u00e4ndige Regeneration zu verhindern, m\u00fcsst ihr alle Lebenserhaltungssysteme auf den allagischen Verkeilungsschiffen deaktivieren, so viel ist euch klar. Letztes Mal musstet ihr auf dem gefahrenvollen Weg dorthin nicht nur gegen die von Bahamut besessene Nael van Darnus bestehen, sondern hattet auch eine aufw\u00fchlende Begegnung mit Louisoix' Geist - auch er scheint von Bahamut besessen zu sein. Nun ist klar, dass diese Mission nur ein tragisches Ende nehmen kann - f\u00fcr ihn oder f\u00fcr euch und ganz Eorzea. Alisaie ist fest entschlossen, sich dieser Pr\u00fcfung zu stellen. \u00dcberall sucht sie nach einem weiteren Zugang zu den Verschlungenen Schatten, um zu Bahamut vorzudringen und die Bedrohung ein f\u00fcr alle Mal aus der Welt zu schaffen. Da Urianger noch zu keinem Ergebnis gelangt ist, schl\u00e4gt sie vor, dass ihr euch am Feuerwall umseht, wo auch schon ein Diener des Hauses Leveilleur in ihrem Auftrag nach einem Eingang zu den Dalamud-Wrackteilen sucht.",
                "en": "You have scarcely exchanged two sentences with Urianger when Alisaie appears seeking the Archon's counsel on how to gain entry to the remaining internment hulks. Urianger suggests that she return to the connecting fragments of Dalamud in your company, in hopes that your presence will set events in motion, as it has so often in the past. In the meantime, the Archon promises to seek answers of his own. Make your way to the fragment situated at the Burning Wall in eastern Thanalan, and speak with Alisaie's assistant who has been reconnoitering the site.",
                "fr": "En compagnie d'Alisaie, vous avez d\u00e9couvert que Bahamut dormait dans les profondeurs du souterrain de la Plaine de Carteneau, et que des appareils allagois \u0153uvraient en ce moment m\u00eame \u00e0 le ressusciter. Vous avez donc entrepris de d\u00e9sactiver une par une ces nefs de confinement avant qu'elles n'ach\u00e8vent la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration du terrible Primordial ancien, affrontant au cours de votre exploration Nael van Darnus, autrefois \u00e0 la t\u00eate de la 7e l\u00e9gion garlemaldaise, et aujourd'hui victime de subjugation lors du projet M\u00e9t\u00e9ore. Au d\u00e9tour d'un vaisseau, vous avez retrouv\u00e9 Louisoix, le grand-p\u00e8re d'Alisaie, qui non seulement n'\u00e9tait pas mort, mais \u00e9tait devenu lui aussi un subjugu\u00e9 de Bahamut. Il est temps \u00e0 pr\u00e9sent de reprendre votre exp\u00e9dition vers les deux derniers vaisseaux, mais Alisaie n'a pas encore trouv\u00e9 de point d'entr\u00e9e. Sur le conseil d'Urianger, la jeune fille et vous \u00eates parties fouiller les alentours des fragments de Dalamud \u00e0 la recherche d'une piste. Retrouvez le domestique des Leveilleur au Mur incandescent dans le Thanalan oriental.",
                "ja": "\u524d\u56de\u307e\u3067\u306e\u5192\u967a\u9332\uff1a  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3057\u305f\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u304c\u3001\u3044\u307e\u3060\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u5e73\u539f\u306e\u5730\u4e0b\u6df1\u304f\u3067\u9855\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u7a81\u304d\u6b62\u3081\u305f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u3002\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u5fa9\u6d3b\u3092\u963b\u6b62\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u4fee\u5fa9\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u30a2\u30e9\u30b0\u5e1d\u56fd\u306e\u6a5f\u69cb\u300c\u62d8\u675f\u8266\u300d\u3092\u3059\u3079\u3066\u505c\u6b62\u3055\u305b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u62d8\u675f\u8266\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u9032\u3080\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306e\u524d\u306b\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u4fe1\u8005\u3068\u5316\u3057\u305f\u3001\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u7b2cVII\u8ecd\u56e3\u9577\u300c\u30cd\u30fc\u30eb\u300d\u304c\u7acb\u3061\u306f\u3060\u304b\u3063\u305f\u3002\u71be\u70c8\u306a\u6226\u3044\u306e\u672b\u3001\u3064\u3044\u306b\u30cd\u30fc\u30eb\u3092\u7834\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u3002\u30cd\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u4fb5\u7565\u306e\u305f\u3081\u306b\u300c\u30e1\u30c6\u30aa\u8a08\u5283\u300d\u3092\u9032\u3081\u308b\u4e2d\u3067\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u9b45\u5165\u3089\u308c\u305f\u306e\u3060\u3068\u8a9e\u3063\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3064\u3044\u306b\u62d8\u675f\u8266\u3078\u3068\u305f\u3069\u308a\u3064\u3044\u305f\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u3092\u3001\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u306e\u7956\u7236\u3001\u8ce2\u8005\u300c\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u300d\u304c\u5f37\u8972\u3059\u308b\u3002\u5f7c\u3082\u307e\u305f\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u4fe1\u8005\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306f\u3069\u3046\u306b\u304b\u5730\u4e0a\u306b\u5e30\u9084\u3059\u308b\u3082\u3001\u60b2\u3057\u3044\u6226\u3044\u306e\u4e88\u611f\u306f\u306c\u3050\u3048\u306a\u3044\u306e\u3060\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000*\u3000*\u3000*  \u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3068\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u304b\u3089\u3001\u6b8b\u308b\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u7834\u7247\u3092\u898b\u306b\u884c\u304f\u3053\u3068\u3092\u63d0\u6848\u3055\u308c\u305f\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u6771\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30d0\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u306b\u3044\u308b\u300c\u30eb\u30f4\u30a7\u30e6\u30fc\u30eb\u5bb6\u306e\u4f7f\u7528\u4eba\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_02": {
                "de": "Die denaturierten Kristalle, die sich beim Einschlag der Tr\u00fcmmer bildeten, versiegeln die Erdoberfl\u00e4che so gr\u00fcndlich, dass der Diener keinen Eingang finden konnte. Als Alisaie vorschl\u00e4gt, euer Gl\u00fcck stattdessen bei Singende Scherben zu versuchen, f\u00e4llt ihm pl\u00f6tzlich ein, dass sein Kollege ebendort sich schon geraume Zeit nicht mehr gemeldet hat. Alisaie schwant B\u00f6ses - brecht sofort nach Singende Scherben auf, um nach dem Verbleib des Dieners zu sehen.",
                "en": "To your disappointment, Alisaie's assistant reports that he has been unable to identify a viable path to the fragment's exterior, let alone a means to access its interior. Just as you are about to leave for Mor Dhona, where the next fragment lies, he adds that he has lost contact with his brother there. Make haste to the Singing Shards, and ensure that the man does not come to harm.",
                "fr": "Le domestique des Leveilleur n'a visiblement pas trouv\u00e9 de point d'entr\u00e9e dans le fragment. Il vous a cependant appris qu'il est sans nouvelles de son camarade en mission dans le Mor Dhona depuis quelque temps. Allez donc le trouver \u00e0 Pierrechantantes pour l'assister si besoin est.",
                "ja": "\u30eb\u30f4\u30a7\u30e6\u30fc\u30eb\u5bb6\u306e\u4f7f\u7528\u4eba\u3092\u8a2a\u306d\u305f\u304c\u3001\u7834\u7247\u5185\u90e8\u3078\u306e\u7a81\u5165\u53e3\u306f\u898b\u3064\u304b\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u6b21\u306f\u3001\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306e\u5504\u3046\u88c2\u8c37\u306b\u3044\u308b\u300c\u30eb\u30f4\u30a7\u30e6\u30fc\u30eb\u5bb6\u306e\u4f7f\u7528\u4eba\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u6551\u52a9\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_03": {
                "de": "Der Diener steckte tats\u00e4chlich in Schwierigkeiten: Ein Hapalit hatte ihn in die Enge getrieben. Du rettest den Bedr\u00e4ngten vor dem Koloss, aber einen Eingang zu den Verschlungenen Schatten scheint es auch hier nicht zu geben. Da meldet sich unverhofft Urianger \u00fcber die Kontaktperle und zitiert euch dringend zur Erdseimfabrik. Er scheint einen Weg gefunden zu haben ...",
                "en": "You arrive at the Singing Shards just in time to prevent Alisaie's second assistant from coming to a sticky end. Unfortunately, the news he has for you is not good. If the fellow is to be believed, there will be no entering the fragment of Dalamud in Mor Dhona. Moments later, however, Urianger contacts you via linkpearl to notify you that he may have found a way to breach the remaining fragments. Make haste to the Ceruleum Processing Plant in northern Thanalan, where the Archon will furnish you with the details.",
                "fr": "Vous avez secouru le domestique des Leveilleur. Celui-ci n'avait pas d\u00e9couvert de point d'entr\u00e9e non plus, mais vous avez entre-temps eu des nouvelles d'Urianger qui a peut-\u00eatre d\u00e9couvert ce dont vous aviez besoin. Retrouvez-le \u00e0 l'usine de c\u00e9ruleum du Thanalan septentrional.",
                "ja": "\u30eb\u30f4\u30a7\u30e6\u30fc\u30eb\u5bb6\u306e\u4f7f\u7528\u4eba\u3092\u6551\u52a9\u3057\u305f\u3002\u3084\u306f\u308a\u8abf\u67fb\u306e\u6210\u679c\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u304b\u3089\u6717\u5831\u304c\u3082\u305f\u3089\u3055\u308c\u305f\u3002\u5317\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_04": {
                "de": "Tats\u00e4chlich hat Urianger eine alternative Zugangsmethode ausgearbeitet. Statt einen neuen Eingang zu suchen, sollt ihr den Ausgang benutzen. Bisher kamt ihr jedes Mal in Nord-Thanalan bei Dalamuds Klauen an die Oberfl\u00e4che. Es scheint also eine \u00c4therbahn dorthin zu bestehen - und genau diese werdet ihr nutzen, um auf umgekehrtem Wege zur\u00fcck in die Verschlungenen Schatten zu reisen. Mach dich also auf zu Dalamuds Klauen.",
                "en": "Urianger explains to you the method which he and certain other nameless individuals have conceived to reach the remaining internment hulks. Requiring that the laws of aetherial travel be bent to breaking point, the process entails considerable danger, but Alisaie is willing to take the risk. Meet her at the crystal formation known as Dalamud's Talons situated to the north of the plant.",
                "fr": "Urianger pense avoir trouv\u00e9 le moyen de se t\u00e9l\u00e9porter \u00e0 l'int\u00e9rieur d'un fragment en passant par un courant \u00e9th\u00e9r\u00e9. Parlez avec Alisaie pour la suite des op\u00e9rations.",
                "ja": "\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3068\u8a71\u3057\u3001\u62d8\u675f\u8266\u3078\u306e\u8ee2\u9001\u306b\u3064\u3044\u3066\u805e\u3044\u305f\u3002\u5317\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u722a\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_05": {
                "de": "Als du mit Alisaie sprichst, taucht v\u00f6llig unerwartet Alphinaud auf. Offenbar hatte Urianger ihn schon vor einiger Zeit eingeweiht und von ihm auch die Anregung zum inversen Teleport erhalten, den ihr gerade versuchen wolltet. Alisaie ist alles andere als erfreut \u00fcber die Einmischung, willigt aber doch ein, Alphinaud an der Expedition teilnehmen zu lassen. Legionsgefreite Erkenrad hat den provisorischen \u00c4theryten inzwischen adjustiert und wartet nur auf dein Zeichen, um dich auf die \u00c4therbahn ins Innere zu schicken.",
                "en": "Alphinaud arrives at Dalamud's Talons shortly after you do, revealing himself to be Urianger's mysterious collaborator. Having questioned his twin on the origin of her resolve, he declares that he will be joining your party on this descent into the Binding Coil. Speak with Erkenrad at the Ceruleum Processing Plant when you are ready to embark upon your mission.",
                "fr": "Alphinaud vous a rejoints, exprimant son souhait de participer \u00e0 l'incursion dans les deux derni\u00e8res nefs de confinement. Le dispositif de t\u00e9l\u00e9portation par \u00e9th\u00e9rite est pr\u00eat \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9, vous n'avez plus qu'\u00e0 aller parler \u00e0 Erkenrad \u00e0 l'usine de c\u00e9ruleum.",
                "ja": "\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u304c\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u5f7c\u3082\u4eca\u56de\u306e\u8abf\u67fb\u306b\u540c\u884c\u3059\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u62d8\u675f\u8266\u3078\u306e\u8ee2\u9001\u3092\u4efb\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u306e\u300c\u30a2\u30fc\u30b1\u30f3\u30e9\u30c3\u30c9\u95d8\u8ecd\u66f9\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_06": {
                "de": "Erkenrad erkl\u00e4rt dir, dass ihren Messungen zufolge die zwei allagischen Verkeilungsschiffe tief unter euch wahrscheinlich miteinander verbunden sind, und mahnt dich nochmals zur Vorsicht. Wenn ihr die Lebenserhaltungssysteme auf den Kontrollbr\u00fccken beider Schiffe deaktiviert, m\u00fcssten auch Bahamuts Lebensfunktionen erl\u00f6schen. Mach dich bereit f\u00fcr das Finale.    \u203b Kann \u00fcber die Inhaltssuche begonnen werden.",
                "en": "Erkenrad acknowledges your readiness. At your word, you and your comrades will be transported directly inside the first of the two remaining internment hulks. Upon arrival, you must make your way to the main bridge and disable the coil responsible for Bahamut's regeneration. Spare no preparation and expect fierce resistance.    \u203bThe Final Coil of Bahamut can be accessed via the Duty Finder.",
                "fr": "L'\u00e9th\u00e9rite mise en place va vous transporter directement \u00e0 l'int\u00e9rieur de la nef, d'apr\u00e8s Erkenrad. Faites vos pr\u00e9paratifs avec vos compagnons et introduisez-vous dans les deux derni\u00e8res nefs pour enfin mettre un terme \u00e0 la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration de Bahamut.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u30a2\u30fc\u30b1\u30f3\u30e9\u30c3\u30c9\u95d8\u8ecd\u66f9\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u4eca\u56de\u306f\u3001\u62d8\u675f\u8266\u306e\u5185\u90e8\u3078\u76f4\u63a5\u8ee2\u9001\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u76f8\u5f53\u306e\u5371\u967a\u3092\u899a\u609f\u3057\u3066\u304a\u304f\u3088\u3046\u5fe0\u544a\u3055\u308c\u305f\u3002\u6b8b\u308b2\u3064\u306e\u62d8\u675f\u8266\u3092\u505c\u6b62\u3055\u305b\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u5fa9\u6d3b\u3092\u963b\u6b62\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u4ef2\u9593\u3068\u3068\u3082\u306b\u5927\u8ff7\u5bae\u306b\u6311\u3082\u3046\uff01    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_SYSTEM_000_154": {
                "de": "\u201eVerschlungene Schatten von Bahamut - Finale\u201c ist nun zug\u00e4nglich. Dieser Inhalt wird nicht \u00fcber die Inhaltssuche begonnen, sondern indem du Erkenrad ansprichst oder direkt \u00fcber das Portal einsteigst.",
                "en": "You now have access to the Final Coil of Bahamut. The subterranean labyrinth can be accessed by speaking with Erkenrad.",
                "fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais p\u00e9n\u00e9trer dans l'Ab\u00eeme de Bahamut.  Ce donjon est accessible en vous adressant \u00e0 Erkenrad, pr\u00e8s de l'entr\u00e9e, et non pas via l'outil de mission.",
                "ja": "\u300c\u5927\u8ff7\u5bae\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\uff1a\u771f\u6210\u7de8\u300d\u306b\u6311\u6226\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u30a2\u30fc\u30b1\u30f3\u30e9\u30c3\u30c9\u95d8\u8ecd\u66f9\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_SYSTEM_000_155": {
                "de": "Die Teilnahmebedingungen f\u00fcr die Mission erf\u00e4hrst du ebenfalls von Erkenrad.",
                "en": "For details such as the conditions of entry, speak with the flame sergeant.",
                "fr": "Pour en savoir plus sur les conditions d'entr\u00e9e, adressez-vous \u00e0 Erkenrad.",
                "ja": "\u306a\u304a\u3001\u300c\u5927\u8ff7\u5bae\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\uff1a\u771f\u6210\u7de8\u300d\u306e\u8a73\u3057\u3044\u958b\u59cb\u6761\u4ef6\u306f\u3001  \u30a2\u30fc\u30b1\u30f3\u30e9\u30c3\u30c9\u95d8\u8ecd\u66f9\u304b\u3089\u805e\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_00": {
                "de": "Am Feuerwall mit dem Diener des Hauses Leveilleur sprechen",
                "en": "Speak with Alisaie's assistant at the Burning Wall.",
                "fr": "Parler au domestique des Leveilleur au Mur incandescent",
                "ja": "\u30d0\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u306e\u30eb\u30f4\u30a7\u30e6\u30fc\u30eb\u5bb6\u306e\u4f7f\u7528\u4eba\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_01": {
                "de": "Dem Diener des Hauses Leveilleur in Singende Scherben helfen",
                "en": "Rescue Alisaie's assistant at the Singing Shards.",
                "fr": "Secourir le domestique des Leveilleur \u00e0 Pierrechantantes",
                "ja": "\u5504\u3046\u88c2\u8c37\u306e\u30eb\u30f4\u30a7\u30e6\u30fc\u30eb\u5bb6\u306e\u4f7f\u7528\u4eba\u3092\u6551\u52a9\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_02": {
                "de": "Mit Urianger in der Erdseimfabrik sprechen",
                "en": "Speak with Urianger at the Ceruleum Processing Plant.",
                "fr": "Parler \u00e0 Urianger \u00e0 l'usine de c\u00e9ruleum",
                "ja": "\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u306e\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_03": {
                "de": "Mit Alisaie sprechen",
                "en": "Speak with Alisaie.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alisaie",
                "ja": "\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_04": {
                "de": "Mit Erkenrad sprechen",
                "en": "Speak with Erkenrad.",
                "fr": "Parler \u00e0 Erkenrad, sergente des sables",
                "ja": "\u30a2\u30fc\u30b1\u30f3\u30e9\u30c3\u30c9\u95d8\u8ecd\u66f9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_000": {
                "de": "Bahamuts Verschlungene Schatten bergen noch viele Geheimnisse ... Es scheint fast, als ob diese unseligen G\u00e4nge mit jeder Erkenntnis, die wir ihren Tiefen entringen, uns ein neues, noch gr\u00f6\u00dferes R\u00e4tsel stellen. ",
                "en": "Man is wont to cast light wheresoever secrets lie hid in darkness\u2500though that which he illuminateth seldom bringeth him joy. So it is with such unhappy truths as Bahamut's immense shadow doth conceal.",
                "fr": "Le septi\u00e8me fl\u00e9au rec\u00e8le encore d'innombrables \u00e9nigmes, mon amie. Celui qui s'engage dans la voie de la recherche de la v\u00e9rit\u00e9 prend le risque de trouver plus de nouvelles questions que de r\u00e9ponses. Bien des \u00e9preuves et des souffrances l'attendent...",
                "ja": "\u672a\u3060\u79d8\u3081\u305f\u308b\u8b0e\u306e\u591a\u304d\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u2026\u2026\u3002  \u771f\u5b9f\u3092\u6c42\u3081\u9032\u3080\u307b\u3069\u306b\u3001\u82e6\u96e3\u3068\u60b2\u54c0\u306b\u82db\u307e\u308c\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_001": {
                "de": "Unsere tapfere Alisaie ist dennoch fest entschlossen, weiter vorzudringen, bis die ganze Wahrheit ans Tageslicht gelangt ist. Und dazu braucht sie ein ebenso tapferes, unbeugsames Schwert des Lichts - dich.",
                "en": "Yet ever onward forgeth Mistress Alisaie, undeterred by the burden of knowledge that weigheth heavy on her heart. 'Tis a perilous path she hath chosen, and a painful one. I prithee, , remain by her side as her valiant blade, that she might see her quest to its conclusion.",
                "fr": "Mais mademoiselle Alisaie semble bien d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 poursuivre dans cette voie p\u00e9rilleuse.  Arm\u00e9e, je l'esp\u00e8re, d'une lame aff\u00fbt\u00e9e en la personne d'une vaillante aventuri\u00e8re de ma connaissance qui saura la d\u00e9fendre...",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u69d8\u306f\u9032\u307f\u7d9a\u3051\u308b\u304a\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002  \u3053\u306e\u967a\u3057\u304d\u9053\u306b\u3001\u3042\u306a\u305f\u3068\u3044\u3046\u300c\u5263\u300d\u306e\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3093\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_003": {
                "de": "Alisaie ... Was f\u00fchrt dich hierher? Ich f\u00fcrchte, mein Forschen hier wurde noch nicht von Erfolg gekr\u00f6nt. Oder hat sich dir etwa ein neuer Weg offenbart?",
                "en": "My lady. How might I serve you this day?",
                "fr": "Mademoiselle Alisaie! Que faites-vous ici?",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u69d8\u2026\u2026\u3002  \u6b64\u5ea6\u306f\u3069\u3046\u3057\u3066\u3053\u3061\u3089\u3078\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_009": {
                "de": "Du hast viel geleistet. Dank deines todesmutigen Einsatzes sind bereits zwei Systeme zerst\u00f6rt, doch zwei weitere arbeiten fort. Und abgesehen davon m\u00fcssen wir auch seine J\u00fcnger vernichten, die ihn unabl\u00e4ssig mit der Energie ihres bedingungslosen Glaubens n\u00e4hren.",
                "en": "...And gaining admittance is but the first step in your perilous undertaking.",
                "fr": "Il y a un autre moyen d'entraver la r\u00e9surrection de ce monstre. Il faut \u00e9liminer ses fid\u00e8les... ceux qui le renforcent par leurs pri\u00e8res.",
                "ja": "\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u5fa9\u6d3b\u3092\u963b\u6b62\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u2026\u2026  \u86ee\u795e\u306b\u7948\u308a\u3092\u6367\u3052\u308b\u8005\u3001\u3059\u306a\u308f\u3061\u4fe1\u8005\u306e\u6392\u9664\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_010": {
                "de": "Sogar die Spitze der VII. Legion, Legatus Nael van Darnus selbst, machte er zu seiner willigen Sklavin. ",
                "en": "When last thou descended into Bahamut's subterranean fastness, thou didst discover, didst thou not, that the dread primal had bound the shade of Nael van Darnus unto his will.",
                "fr": "Bahamut comptait parmi ses subjugu\u00e9s Nael van Darnus, g\u00e9n\u00e9ral de la septi\u00e8me l\u00e9gion de l'arm\u00e9e garlemaldaise, qui avait disparu \u00e0 l'aube de la septi\u00e8me \u00e8re ombrale pour revenir sous une forme subjugu\u00e9e.",
                "ja": "\u5f7c\u306e\u86ee\u795e\u306f\u3059\u3067\u306b\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3067\u6563\u3063\u305f\u306f\u305a\u306e\u3001  \u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u7b2cVII\u8ecd\u56e3\u9577\u300c\u30cd\u30fc\u30eb\u300d\u3092  \u5df1\u304c\u4fe1\u8005\u3068\u3057\u3066\u53d6\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_011": {
                "de": "Du hast sie besiegt ... aber ihre Worte lie\u00dfen keinen Zweifel zu, dass noch unz\u00e4hlige weitere Besessene in den Verschlungenen Schatten existieren.",
                "en": "And though thou didst consign the fallen legatus to blessed oblivion, thou mayest recall that the piteous wretch was not alone. Doubt not but that Bahamut's other thralls shall seek to hinder thy passage.",
                "fr": "Vous avez in fine vaincu Nael, mais ses paroles laissaient supposer qu'il restait encore d'autres adorateurs de Bahamut.",
                "ja": "\u30cd\u30fc\u30eb\u306f\u3042\u306a\u305f\u304c\u8a0e\u3061\u307e\u3057\u305f\u304c\u2026\u2026  \u305d\u306e\u8a00\u8449\u304b\u3089\u306f\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u4fe1\u8005\u306e\u5b58\u5728\u304c\u4e88\u898b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_013": {
                "de": "Alisaie, er ist nicht mehr derselbe. Dieses Wesen ist nicht unser verehrter Anf\u00fchrer, der weise Louisoix. Er k\u00e4mpfte gegen den furchtbaren Drachen und musste sein Leben lassen. ",
                "en": "My lady. I would remind you, as I must oft remind myself, that the man whom we both loved and revered is no more. What remaineth is but a shade which defileth his memory.",
                "fr": "Mademoiselle Alisaie... Le Ma\u00eetre a donn\u00e9 sa vie en combattant Bahamut, tout cela pour \u00e9viter une catastrophe annonc\u00e9e.",
                "ja": "\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u69d8\u2026\u2026\u3002  \u6211\u304c\u5e2b\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u306f\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u5230\u6765\u3092\u9632\u304c\u3093\u3068\u3001  \u547d\u3092\u61f8\u3051\u3066\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u3068\u6226\u308f\u308c\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_014": {
                "de": "Was von ihm \u00fcbrig ist, ist nur ein Schatten, der sich seiner Gestalt bedient. Eine b\u00f6se Illusion, der du nicht glauben darfst.",
                "en": "The vile verbiage that spilleth from his lips must not be heeded, for it cometh not from your grandsire, but from Bahamut himself.",
                "fr": "Son retour sous la forme d'un subjugu\u00e9 n'est qu'une trace \u00e9ph\u00e9m\u00e8re du pass\u00e9. Ses paroles sont trompeuses, son discours est fallacieux... Son \u00e2me prisonni\u00e8re doit \u00eatre bien en peine de voir ce que l'on a fait d'elle.",
                "ja": "\u4fe1\u8005\u3068\u306a\u3063\u3066\u73fe\u308c\u3057\u306f\u3001\u6614\u65e5\u3092\u6620\u3059\u5e7b\u5f71\u306b\u3082\u7b49\u3057\u304f\u2026\u2026  \u56da\u308f\u308c\u306e\u9b42\u304c\u8a9e\u308b\u306f\u3001\u771f\u3092\u6b6a\u3081\u3057\u2026\u2026\u865a\u5b9f\u306e\u8a00\u8449\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_018": {
                "de": "Vielleicht solltest du dich zusammen mit  nochmals auf die Suche machen. Vier Augen sehen mehr als zwei.",
                "en": "My lady, might I suggest that you visit the fragments again in 's company? Full oft hath the Warrior of Light set events in motion by virtue of her presence alone. 'Tis possible that she may do so again.",
                "fr": "Vous devriez peut-\u00eatre inspecter les environs des fragments en compagnie de .",
                "ja": "\u4e00\u5ea6\u2026\u2026\u3055\u3093\u3068\u3068\u3082\u306b\u2026\u2026  \u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u7834\u7247\u3092\u3001\u8a2a\u306d\u3066\u307f\u3066\u306f\u5982\u4f55\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_019": {
                "de": "Und falls ihr euch tats\u00e4chlich Zutritt verschaffen k\u00f6nnt, so seid ihr auch gleich bereit zum Abstieg.  Verzeiht, dass ich euch auf der Suche nicht begleite. Ich m\u00f6chte indessen hier die Vorzeichen meiner bisherigen Gedankeng\u00e4nge ins Gegenteil verkehren ...",
                "en": "I, the while, shall search for answers of mine own. By our efforts combined, full sure am I that the path shall be revealed to us ere long.",
                "fr": "M\u00eame si la voie \u00e0 suivre ne s'impose pas toujours face \u00e0 une \u00e9preuve, il arrive que cette confrontation nous r\u00e9v\u00e8le un chemin insoup\u00e7onn\u00e9. Malheureusement, en ce qui me concerne, je me dois de rester ici, j'attends une visite li\u00e9e \u00e0 une autre affaire.",
                "ja": "\u305f\u3068\u3048\u9053\u304c\u958b\u304b\u305a\u3068\u3082\u3001\u3044\u305a\u308c\u306f\u6311\u3080\u8271\u96e3\u2026\u2026\u3002  \u76ee\u524d\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5f97\u3089\u308c\u308b\u3082\u306e\u3082\u3042\u308b\u304b\u3068\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306f\u3053\u3053\u306b\u6b8b\u308a\u2026\u2026\u7570\u306a\u308b\u89e3\u306e\u6765\u8a2a\u3092\u5f85\u3061\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_068": {
                "de": "Urianger hier ... Kannst du mich h\u00f6ren?  ...ntaktperle nicht ...tig",
                "en": "'Tis I, Urianger. Glad tidings have I for thee and my lady.",
                "fr": "All\u00f4? Ici Urianger... Pardon d'employer le canal des H\u00e9ritiers pour vous contacter. ",
                "ja": "\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3067\u3059\u2026\u2026\u805e\u3053\u3048\u307e\u3059\u304b\u2026\u2026\uff1f  \u300c\u6681\u300d\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u3067\u5931\u793c\u3057\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_069": {
                "de": "Jedenfalls ist mir ... gelungen. ... Weg gefunden, um zu Bahamut ... gelangen!",
                "en": "For a blessing, a way hath been found by which thou mayest enter the remaining fragments of Dalamud.",
                "fr": "Pendant votre exp\u00e9dition, je me suis attel\u00e9 \u00e0 un autre probl\u00e8me, et j'ai peut-\u00eatre d\u00e9couvert un moyen de p\u00e9n\u00e9trer dans les derniers vaisseaux...",
                "ja": "\u5f85\u671b\u305b\u3057\u3001\u7570\u306a\u308b\u89e3\u304c\u3082\u305f\u3089\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u6b8b\u308b\u62d8\u675f\u8266\u3078\u3001\u7a81\u5165\u3067\u304d\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_070": {
                "de": "Es ist besser ... zu treffen. Kommt rasch ...  ...dseimfabrik! Verstanden? N\u00f6rdliches Thanalan!",
                "en": "Pray escort Mistress Alisaie to the Ceruleum Processing Plant in northern Thanalan. There, all shall be made clear.",
                "fr": "Je vous expliquerai les d\u00e9tails de vive voix. Retrouvons-nous \u00e0 l'usine de c\u00e9ruleum du Thanalan septentrional, et amenez Mademoiselle Alisaie avec vous.",
                "ja": "\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001\u76f4\u63a5\u3054\u8aac\u660e\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002  \u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u69d8\u3092\u3064\u308c\u3066\u2026\u2026  \u5317\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u300d\u3078\u304a\u8d8a\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_090": {
                "de": "Es tut mir leid, euch an diesen entfernten Ort zu bem\u00fchen, doch von hier aus werden wir in der Lage sein, den dritten Verkeilungshulk zu betreten.",
                "en": "Mine apologies for summoning you thus from afar, my lady, but 'tis here that your journey may finally begin.",
                "fr": "Pardon de vous faire venir de si loin... C'est le seul endroit o\u00f9 il m'\u00e9tait possible de mettre en \u0153uvre ce plan.",
                "ja": "\u5f7c\u65b9\u3088\u308a\u306e\u6765\u8a2a\u2026\u2026\u304a\u624b\u9593\u3092\u304a\u304b\u3051\u3057\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u6b8b\u308b\u62d8\u675f\u8266\u3078\u7a81\u5165\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u79d8\u7b56\u306f\u3001  \u3053\u306e\u5730\u3067\u306e\u307f\u70ba\u305b\u308b\u6280\u3067\u3059\u306e\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_092": {
                "de": "Du hast vollkommen Recht. Hier ist nichts zu sehen. Und dennoch ist dieser Ort mit Bahamuts Schatten verbunden!",
                "en": "Nor are you mistaken, my lady. Yet a pathway doth exist\u2500one which you yourself have made use of in the past.",
                "fr": "Mais un chemin \u00e9chappant \u00e0 notre perception oculaire s'y trouve cependant. Vous souvenez-vous que, par le pass\u00e9, vous \u00eates sortis d'un vaisseau de confinement en d\u00e9bouchant ici?",
                "ja": "\u3055\u308c\u3069\u3001\u898b\u3048\u3056\u308b\u9053\u306f\u7e4b\u304c\u308b\u2026\u2026\u3002  \u904e\u53bb\u3001\u62d8\u675f\u8266\u304b\u3089\u8131\u51fa\u3057\u3066\u304d\u305f\u969b\u306b\u2026\u2026  \u5fc5\u305a\u3053\u306e\u5730\u3078\u3068\u8ee2\u9001\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092\u3001\u899a\u3048\u3066\u304a\u3044\u3067\u3067\u3059\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_093": {
                "de": "Ihr erinnert euch doch, dass ihr jedes Mal, als ihr Bahamuts Labyrinth entstiegen seid, hierher teleportiert wurdet. Der \u00c4therfluss schwemmte euch immer zum selben Ausgang. Und dieser Ausgang ist hier.",
                "en": "At the conclusion of your several forays into the Binding Coil, 'twas at the crystal formation which lieth to the north of this place that you did emerge, was it not?",
                "fr": "Cela prouve qu'une voie existe, et qu'elle est emprunt\u00e9e par des courants \u00e9th\u00e9r\u00e9s. Et ce sont justement ces courants que nous allons employer pour r\u00e9aliser ce que l'on appelle vulgairement \u201ct\u00e9l\u00e9portation\u201d. Il s'agira v\u00e9ritablement de naviguer sur les flux d'\u00e9ther.",
                "ja": "\u8ee2\u9001\u3068\u306f\u3001\u5927\u5730\u3092\u5de1\u308a\u3057\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u5954\u6d41\u2026\u2026  \u3059\u306a\u308f\u3061\u5730\u8108\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u76ee\u7684\u5730\u3078\u3068\u904b\u3076\u8853\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_096": {
                "de": "So ist es. Meinen Messungen zufolge gibt es nicht nur zwei, sondern unz\u00e4hlige verzweigte Pfade, sodass unweigerlich auch ein Weg zu dem Abschnitt f\u00fchren muss, den ihr betreten wollt.",
                "en": "It need not, my lady. Pray allow me to explain. Upon the evidence of your experience, it seemeth plain that two internment hulks may share the selfsame aetherial egress. From this, we did infer that others may be connected in like wise. Thus did we labor long to verify the existence of further tributaries to the selfsame stream\u2500in which task we were at length successful. 'Twas then but a matter of arriving at a solution to the problem of traveling to an unattuned destination...",
                "fr": "D'apr\u00e8s mes recherches, il n'y a que deux voies qui nous sont encore inconnues. Il ne fait aucun doute qu'il s'agit l\u00e0 de chemins reli\u00e9s aux deux derniers vaisseaux.",
                "ja": "\u306f\u3044\u2026\u2026\u5148\u7acb\u3063\u3066\u8abf\u67fb\u3092\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u2026\u2026  \u898b\u3048\u3056\u308b\u9053\u306f2\u3064\u306e\u307f\u306b\u3042\u3089\u305a\u3001\u5e7e\u7b4b\u304b\u306b\u5206\u5c90\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b8b\u308b\u62d8\u675f\u8266\u3068\u3082\u7e4b\u304c\u3063\u3066\u308b\u306e\u306f\u3001\u7591\u3046\u4f59\u5730\u3082\u306a\u304d\u4e8b\u5b9f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_097": {
                "de": "Und mit Hilfe angewandter Sharlayaner \u00c4ther-Wissenschaft ist es mir gelungen, einen einfachen Zugangspunkt zu dem Netzwerk einzurichten, \u00fcber den ihr dorthin reisen k\u00f6nnt.",
                "en": "That one might reach what we may call the headwater, we propose to employ a modified aetheryte which serveth to amplify such ripples as do originate from said source. By focusing one's essence upon these ripples, it should be possible to make the journey. Yet be fairly warned, my lady: as with all untried modes of aetherial travel, this method entaileth considerable danger. Merely to attempt the voyage could cost you your life.",
                "fr": "C'est pourquoi j'ai fait appel \u00e0 mes connaissances en technologie sharlayanaise pour mettre en place un r\u00e9seau simplifi\u00e9 de transport par \u00e9th\u00e9rite.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u6280\u8853\u3092\u5fdc\u7528\u3057\u2026\u2026  \u62d8\u675f\u8266\u3078\u306e\u7c21\u6613\u8ee2\u9001\u7db2\u3092\u5f62\u6210\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_100": {
                "de": "Das Lob geb\u00fchrt mir nicht. Ich wurde gewisserma\u00dfen wie von selbst zu dieser L\u00f6sung hingeleitet ...  Ich tat nichts weiter, als versprengtes Wissen zu einem Ganzen zusammenzuf\u00fcgen.",
                "en": "...Ah. Ahem. Nay, my lady. As you have correctly surmised...I was not alone in this endeavor.",
                "fr": "...  Disons que je ne fais qu'ouvrir la voie, je suis juste un \u00e9missaire qui transmet un message... Pour relier entre elles les diff\u00e9rentes facettes de la v\u00e9rit\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3053\u306e\u89e3\u306f\u3001\u6211\u304c\u8eab\u304c\u5c0e\u3044\u305f\u306b\u3042\u3089\u305a\u3002  \u79c1\u306f\u305f\u3060\u3001\u771f\u5b9f\u3068\u771f\u5b9f\u3092\u7e4b\u3050\u3001\u4f7f\u8005\u306b\u3059\u304e\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_110": {
                "de": "Denkt bitte nicht, dass ich euch meine Erkenntnis vors\u00e4tzlich verheimlicht habe. Es geschah erst k\u00fcrzlich, dass mir dieser Weg zu Bahamut offenbart wurde. Und da erst vermochte ich ein Faktum mit dem anderen zu verbinden.",
                "en": "Verily, 'twas not my wish to withhold knowledge of the aid I received... I pray that Mistress Alisaie will forgive me when she learneth of its source...",
                "fr": "Je ne fais qu'ouvrir la voie, je suis juste un \u00e9missaire qui transmet un message... Pour relier entre elles les diff\u00e9rentes facettes de la v\u00e9rit\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3053\u306e\u89e3\u306f\u3001\u6211\u304c\u8eab\u304c\u5c0e\u3044\u305f\u306b\u3042\u3089\u305a\u3002  \u79c1\u306f\u305f\u3060\u3001\u771f\u5b9f\u3068\u771f\u5b9f\u3092\u7e4b\u3050\u3001\u4f7f\u8005\u306b\u3059\u304e\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_128": {
                "de": "Verzeih mir, Alisaie, aber ich dachte, es w\u00e4re ratsam, auch Alphinaud einzuweihen. Schlie\u00dflich hast du vor, dich Louisoix entgegenzustellen ...",
                "en": "Pray forgive me, my lady, but knowing full well your intent, I judged it meet that Master Alphinaud be informed.",
                "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9e, Mademoiselle Alisaie. Mais... vous aviez l'intention d'affronter Ma\u00eetre Louisoix.",
                "ja": "\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3059\u304c\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u69d8\u306f\u3001\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u69d8\u3092\u8a0e\u305f\u3093\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD501_00043_URIANGER_000_129": {
                "de": "Mag er auch nur noch Bahamuts Marionette sein, er war einst dein Gro\u00dfvater - euer Gro\u00dfvater. Ich dachte, Alphinaud habe ein Recht, davon zu erfahren.",
                "en": "Though your grandsire hath become Bahamut's thrall, his noble blood courseth yet through both your veins, and if he must needs be struck down\u2500",
                "fr": "M\u00eame si ce Louisoix n'\u00e9tait qu'un pantin ou une illusion, j'ai jug\u00e9 que votre fr\u00e8re de sang et d'\u00e2me devait \u00eatre averti de ce projet et de cette terrible r\u00e9alit\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u3001\u305f\u3068\u3048\u5080\u5121\u3068\u3055\u308c\u305f\u5e7b\u5f71\u3067\u3042\u308c\u2026\u2026  \u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u9b42\u3092\u308f\u3051\u305f\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u69d8\u3060\u3051\u306f\u3001  \u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3079\u304d\u4e8b\u5b9f\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            }
        }
    },
    "65580": {
        "name": {
            "de": "F\u00fcr immer begraben",
            "en": "Alisaie's Path",
            "fr": "Nouveau d\u00e9part",
            "ja": "\u771f\u6210\u3092\u80f8\u306b\u2026\u2026"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_000": {
                "de": "Alle sind unbeschadet zur\u00fcckgekehrt. Puh, ich bin wirklich froh, wieder drau\u00dfen zu sein! Selbst die \u00e4therschwirrende Luft hier ist mir lieber als der verschmorte Maschinengeruch und die \u00fcberall lauernde Gefahr da unten.",
                "en": "And here we are again. After that descent into darkness, the desolation of northern Thanalan seems paradisal.",
                "fr": "Nous en sommes tous sortis indemnes, au final... Cela fait du bien d'\u00eatre de nouveau dehors, m\u00eame sous un ciel comme celui-ci.",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u623b\u3063\u3066\u3053\u308c\u305f\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002  \u3075\u3045\u2026\u2026\u3053\u3093\u306a\u6dc0\u3093\u3060\u7a7a\u3067\u3082\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u5916\u3063\u3066\u3044\u3044\u3082\u306e\u3060\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_001": {
                "de": "Ich werde mein Versprechen halten. Von dem Geheimnis der Siebten Katastrophe wird niemand je etwas erfahren. Nat\u00fcrlich sollten wir die Stadtstaaten aber informieren, dass die Gefahr unter der Einschlagstelle gebannt ist.",
                "en": "As promised, I shan't reveal the truth of the Calamity to a single soul. However, the nations of Eorzea will require certain assurances that the threat of a new primal is gone.",
                "fr": "Comme promis, je ne vais pas r\u00e9v\u00e9ler ce que nous avons appris sur le septi\u00e8me fl\u00e9au. Malgr\u00e9 tout, les cit\u00e9s doivent savoir qu'il n'y a plus de danger dans les ruines de Dalamud.",
                "ja": "\u7d04\u675f\u3057\u305f\u901a\u308a\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u771f\u5b9f\u306f\u53e3\u5916\u3057\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u3088\u3002  \u2026\u2026\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u30e1\u30c6\u30aa\u306e\u50b7\u8de1\u306b\u6f5c\u3080\u8105\u5a01\u304c\u9000\u3051\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001  \u5404\u56fd\u306b\u5171\u6709\u3057\u3066\u304a\u304f\u3079\u304d\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_002": {
                "de": "Sonst sieht wom\u00f6glich selbst jemand nach und findet mehr heraus, als er sollte ... Und ungef\u00e4hrlich ist es dort unten ja auch jetzt noch nicht. Der Bereich um Bahamuts Klauen sollte am besten abgeriegelt werden.",
                "en": "Kept in the dark overlong, 'tis only a matter of time before they seek answers of their own accord. Let us recommend that the fragments of Dalamud are sealed off, that the truth may rest undisturbed.",
                "fr": "Nous devons les convaincre d'en sceller tous les acc\u00e8s pour \u00e9viter que des curieux ne s'y aventurent, mais aussi pour que nul ne d\u00e9couvre la v\u00e9rit\u00e9.",
                "ja": "\u4f59\u8a08\u306a\u8a6e\u7d22\u304b\u3089\u3001\u771f\u5b9f\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u2026\u2026  \u305d\u3057\u3066\u3001\u3042\u306e\u5371\u967a\u306a\u5834\u6240\u3078\u3001\u8ab0\u3082\u7acb\u3061\u5165\u3089\u305b\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u30e1\u30c6\u30aa\u306e\u50b7\u8de1\u306e\u5c01\u9396\u3092\u9032\u8a00\u3059\u308b\u3068\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_003": {
                "de": "Aber als Allererstes sollten wir uns bei Urianger zur\u00fcckmelden! Sehen wir in der Erdseimfabrik nach, ob er noch da ist.",
                "en": "But first, we must go and report to Urianger. It would not do to keep him in suspense. I daresay we shall find him pacing up and down at the Ceruleum Processing Plant.",
                "fr": "Quoi qu'il en soit, il nous faut commencer par rejoindre Urianger. Retournons vite \u00e0 l'usine de c\u00e9ruleum!",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u306b\u305b\u3088\u3001\u307e\u305a\u306f\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u306b\u5831\u544a\u3057\u306a\u3044\u3068\u306d\u3002  \u300c\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u300d\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u304b\u3089\u3001\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_015": {
                "de": "Als Erstes werden wir zu Urianger gehen. Er muss gleich erfahren, dass wir in Sicherheit sind und alles ein gutes Ende genommen hat!",
                "en": "Let us go to the Ceruleum Processing Plant and report to Urianger. It would not do to keep him in suspense.",
                "fr": "Nous devons rejoindre Urianger, dans un premier temps. Retournons vite \u00e0 l'usine de c\u00e9ruleum!",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u306b\u5831\u544a\u3057\u306a\u3044\u3068\u306d\u3002  \u300c\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u300d\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u304b\u3089\u3001\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_104": {
                "de": "Es ist vorbei! Eorzea ist endlich in Sicherheit.",
                "en": "Bahamut is no more. The realm is safe.",
                "fr": "Bahamut a disparu pour de bon, cette fois.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306f\u3001\u5b8c\u5168\u306b\u6d88\u6ec5\u3057\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_108": {
                "de": "\u00c4h, nichts Besonderes, haha! ",
                "en": "Be at ease, my friend! We are hale and whole, I assure you!",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... \u00c7a alors, je ne pensais pas vous voir un jour dans un \u00e9tat pareil, Urianger!",
                "ja": "\u3075\u3075\u3063\u2026\u2026\u3002  \u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3067\u3082\u3001\u3053\u3093\u306a\u306b\u614c\u3066\u308b\u3053\u3068\u3063\u3066\u3042\u308b\u306e\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_109": {
                "de": "Keine Sorge Urianger, unsere Schrammen sind schon fast wieder verheilt. Auch das haben wir sicher zu einem guten Teil Gro\u00dfvater zu verdanken.",
                "en": "We took a few tumbles, but the worst of our hurts are healed. I believe we have Grandfather to thank for that.",
                "fr": "Ne vous en faites pas, mes blessures sont presque gu\u00e9ries. Je suis s\u00fbre que c'est gr\u00e2ce \u00e0 grand-p\u00e8re.",
                "ja": "\u5927\u4e08\u592b\u3088\u3001\u602a\u6211\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u6cbb\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u3002  \u591a\u5206\u3053\u308c\u3082\u3001\u304a\u7956\u7236\u69d8\u306e\u304a\u304b\u3052\u3060\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_111": {
                "de": "Wir werden dir alles in Ruhe erz\u00e4hlen. Aber zuvor ist eine Sache noch wichtiger.",
                "en": "I promise to reveal all to you in due course, dear friend. But first, there is a matter which requires our immediate attention.",
                "fr": "Nous vous expliquerons plus tard.  J'ai quelque chose \u00e0 vous demander, d'abord. ",
                "ja": "\u8a73\u3057\u304f\u306f\u5f8c\u3067\u8a71\u3059\u3002  \u305d\u308c\u3088\u308a\u3082\u3001\u81f3\u6025\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_112": {
                "de": "Da der Drache vernichtet ist, m\u00fcssen wir die Einschlagstellen absperren lassen. Sonst bringen sich Neugierige wom\u00f6glich noch in Gefahr.",
                "en": "Now that Bahamut is defeated, we deem it best to bar entry to all of the fragments of Dalamud.",
                "fr": "Maintenant que Bahamut a disparu, j'aimerais faire sceller tous les acc\u00e8s \u00e0 la Marque du M\u00e9t\u00e9ore.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u304c\u6d88\u6ec5\u3057\u305f\u3053\u306e\u6a5f\u306b\u3001  \u5404\u5730\u306e\u30e1\u30c6\u30aa\u306e\u50b7\u8de1\u3092\u5c01\u9396\u3057\u305f\u3044\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_113": {
                "de": "Und wir m\u00fcssen den Stadtstaaten sagen, dass die Bedrohung aus der Welt geschafft ist - oder nein: dass da unten rein gar nichts Interessantes ist, nur gef\u00e4hrliche Maschinenteile. Diplomatische Briefe schreiben dauert zu lange. Am besten brechen wir gleich auf und erz\u00e4hlen es den Anf\u00fchrern selbst!",
                "en": "To this end, we will convince the nations' leaders that the danger is past, and invite their cooperation in ensuring that the fragments are never again disturbed. Come, let us depart and seek an audience with them forthwith.",
                "fr": "Nous devons aussi pr\u00e9venir les autorit\u00e9s des diff\u00e9rentes nations que le danger a disparu. D\u00e9p\u00eachons-nous d'aller leur rendre visite! Ce genre de nouvelle doit \u00eatre annonc\u00e9e de vive voix.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u5404\u56fd\u306b\u3082\u5371\u6a5f\u304c\u53bb\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u306a\u3044\u3068\u3002  \u4ef0\u3005\u3057\u3044\u66f8\u7c21\u306b\u3057\u305f\u305f\u3081\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3058\u3083\u306a\u3044\u3057\u3001  \u3059\u3050\u306b\u90fd\u5e02\u3092\u307e\u308f\u308b\u6e96\u5099\u3092\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_115": {
                "de": "Aber ... warum denn? Mir geht es doch schon wieder gut!",
                "en": "But I am fine, Brother. Besides, you have been through as much as I have.",
                "fr": "Pourquoi? Je me sens tr\u00e8s bien!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u3057\u3066\uff1f  \u79c1\u3001\u5143\u6c17\u3060\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u308b\u306e\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_116": {
                "de": "Du willst die Sache doch nicht schon wieder f\u00fcr deine politischen Schachz\u00fcge benutzen? Immer hast du solche Hintergedanken, Alphinaud!",
                "en": "...Oh, I see now! You would play your game of diplomacy, and wish me out of the way!",
                "fr": "... Ah, je vois, tu comptes utiliser cette information \u00e0 ton avantage politiquement, c'est \u00e7a? D\u00e9cid\u00e9ment, il faut toujours que tu tires la couverture \u00e0 toi!",
                "ja": "\u3042\u3063\u3001\u3055\u3066\u306f\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3001\u3053\u306e\u4ef6\u3092\u653f\u6cbb\u306e\u990c\u306b\u3059\u308b\u6c17\u306d\uff1f  \u3042\u306a\u305f\u3063\u3066\u3001\u3044\u3064\u3082\u5927\u4e8b\u306a\u3068\u3053\u308d\u3092\u6301\u3063\u3066\u304f\u3093\u3060\u304b\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_120": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_122": {
                "de": "Alphinaud!",
                "en": "Alphinaud!",
                "fr": "Alphinaud!",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_123": {
                "de": "Wir haben doch dasselbe Ziel, nicht wahr?",
                "en": "Though our paths are different, we share the same goal, do we not?",
                "fr": "M\u00eame si nos m\u00e9thodes sont diff\u00e9rentes, nous poursuivons le m\u00eame but, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u305f\u3061\u3001\u9053\u306f\u9055\u3063\u3066\u3082\u3001\u76ee\u6307\u3059\u3068\u3053\u308d\u306f\u540c\u3058\u3088\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_125": {
                "de": "Dann ist es ja gut. Danke, Alphinaud.",
                "en": "Thank you.",
                "fr": "Merci, Alphinaud... Je voulais en \u00eatre s\u00fbre.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3046\u3093\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_126": {
                "de": "Es gibt da noch einen Ort, den ich gerne besuchen m\u00f6chte. K\u00f6nntest du mich vielleicht begleiten?",
                "en": "There is a place that I would visit. Might I ask you to accompany me?",
                "fr": "... , vous voulez bien m'accompagner quelque part?",
                "ja": "\u5c11\u3057\u3001\u5834\u6240\u3092\u5909\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002  \u884c\u304d\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3064\u304d\u3042\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_127": {
                "de": "Ah ... vielleicht sollte ich mich zuerst umziehen. Ich sehe tats\u00e4chlich aus wie nach einem Kampf gegen einen Primae.",
                "en": "But first, I do believe a change of garments is in order. It won't take a moment.",
                "fr": "Hum... Je devrais peut-\u00eatre me changer, d'abord. Urianger a raison, je fais peur \u00e0 voir!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u5148\u306b\u8eab\u652f\u5ea6\u3092\u6574\u3048\u3055\u305b\u3066\u3002  \u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u306e\u8a00\u3046\u3068\u304a\u308a\u3001\u79c1\u3001\u9177\u3044\u683c\u597d\u3060\u308f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_201": {
                "de": "Die Landschaft hat sich gar nicht ver\u00e4ndert.",
                "en": "The landscape is the same. Of course, there is no reason that it would be otherwise.",
                "fr": "Rien n'a chang\u00e9, \u00e0 la surface...",
                "ja": "\u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u5730\u4e0a\u306e\u98a8\u666f\u306f\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_202": {
                "de": "Irgendwie dachte ich, dass Dalamuds Bruchst\u00fccke auf magische Weise verschwinden w\u00fcrden, wenn Bahamut erst besiegt ist, aber da war ich wohl zu naiv.",
                "en": "Though it would be poetic for the fragments to magically disappear, I am well aware that they shall remain long after you and I are gone.",
                "fr": "Le Primordial a beau avoir \u00e9t\u00e9 vaincu, les fragments de Dalamud n'ont pas disparu pour autant.  Ils seront sans doute encore l\u00e0 pendant des d\u00e9cennies...",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u304c\u6d88\u3048\u3066\u3082\u3001  \u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u7834\u7247\u306f\u306a\u304f\u306a\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u5148\u4f55\u5341\u5e74\u3082\u3001\u5909\u308f\u3089\u305a\u306b\u6b8b\u308a\u7d9a\u3051\u308b\u3093\u3060\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_203": {
                "de": "Aber das Leben der Leute geht weiter. So drastisch sich die Welt auch wandelt, so schnell passen wir uns an ...",
                "en": "The world may change irrevocably, but life shall ever go on.",
                "fr": "Les \u00c9orz\u00e9ens vont poursuivre leur chemin, port\u00e9s par cette terre ressuscit\u00e9e...",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u4eba\u306e\u547d\u306f\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u304f\u3002  \u65b0\u751f\u3057\u305f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u53d7\u3051\u5165\u308c\u306a\u304c\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_204": {
                "de": "Lass uns noch etwas weiter gehen.",
                "en": "Let us take a closer look, shall we?",
                "fr": "Rapprochons-nous, .",
                "ja": "\u3082\u3063\u3068\u3001\u7834\u7247\u306e\u305d\u3070\u307e\u3067\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_205": {
                "de": "Alphinaud wird den wahren Hergang der Siebten Katastrophe sicher geschickt verschleiern k\u00f6nnen.",
                "en": "I have no doubt that Alphinaud will do an admirable job concealing the truth of the Calamity.",
                "fr": "Connaissant Alphinaud, il va s\u00fbrement trouver une explication plausible \u00e0 l'origine du septi\u00e8me fl\u00e9au.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306e\u3053\u3068\u3060\u304b\u3089\u3001  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u771f\u5b9f\u306f\u3001\u4e0a\u624b\u304f\u96a0\u3059\u3068\u601d\u3046\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_206": {
                "de": "Was wir dort unten gesehen haben, darf nicht bekannt werden - das ist ihm ebenso klar wie mir.",
                "en": "And such truths as were revealed in those dark depths will never see the light of day.",
                "fr": "La v\u00e9rit\u00e9 que nous avons d\u00e9couverte dans cet ab\u00eeme... nous devrons la taire longtemps, voire toute notre vie.  Peut-\u00eatre m\u00eame que l'humanit\u00e9 ne saura jamais ce qui s'est r\u00e9ellement pass\u00e9...",
                "ja": "\u507d\u308a\u306a\u304d\u771f\u5b9f\u3001\u3059\u306a\u308f\u3061\u300c\u771f\u6210\u300d\u306f\u3001  \u7136\u308b\u3079\u304d\u6642\u307e\u3067\u7720\u308a\u306b\u3064\u3044\u3066\u2026\u2026  \u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u3001\u6c38\u9060\u306b\u4eba\u3005\u3078\u660e\u304b\u3055\u308c\u306a\u3044\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_207": {
                "de": "Und trotzdem ...",
                "en": "I myself agreed that it must be so...",
                "fr": "J'\u00e9tais pr\u00eate \u00e0 accepter \u00e7a, mais...",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u79c1\u3082\u4e86\u627f\u3057\u3066\u308b\u3051\u3069\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_208": {
                "de": "Es ist dein Verdienst, dass Bahamut vernichtet ist! Und dass ich das niemandem sagen darf, ist wirklich ein Jammer.",
                "en": "But the thought that the people of Eorzea shall forever remain ignorant of their savior\u2500of your deeds... The injustice of it is almost too much for me to bear.",
                "fr": ", c'est \u00e0 vous que revient le m\u00e9rite de l'an\u00e9antissement de Bahamut.  Si personne ne peut conna\u00eetre votre exploit, alors je me sentirai un peu g\u00ean\u00e9e... honteuse, m\u00eame.  Nous vous devons notre salut, et vous devriez \u00eatre remerci\u00e9e pour cela.  Alphinaud et moi n'avons fait qu'accomplir notre destin de petits-enfants de Louisoix Leveilleur, contrairement \u00e0 vous.",
                "ja": "\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u304c\u6d88\u3048\u305f\u306e\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u529f\u7e3e\u3088\u3002  \u305d\u308c\u3092\u8ab0\u306b\u3082\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3001\u5c11\u3057\u2026\u2026  \u3046\u3046\u3093\u3001\u672c\u5f53\u306f\u3059\u3054\u304f\u6094\u3057\u3044\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_209": {
                "de": "Vielleicht hast du Recht. Auch wenn es nicht in den Geschichtsb\u00fcchern steht - wir kennen die Wahrheit, und an der gibt es nichts zu r\u00fctteln.",
                "en": "How typical of you, ... Ever the heroine. Even so, I cannot deny that I feel better for your reassurance...",
                "fr": "... Mais apr\u00e8s tout, qu'elle soit connue de tous ou non, la \u201cv\u00e9rit\u00e9\u201d est unique et immuable.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u306d\u3002  \u8a18\u9332\u306b\u6b8b\u3089\u306a\u304f\u305f\u3063\u3066\u3001\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u3082\u306e\u3002  \u305d\u308c\u304c\u300c\u771f\u5b9f\u300d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_210": {
                "de": "Ich werde dir immer dankbar sein. Du hast meinen Gro\u00dfvater aus den Klauen dieses Primae gerissen und Eorzea vor uns\u00e4glichem Leid bewahrt. Du bist eine wahre Heldin. ",
                "en": "But I want you to know that I will never forget. You are the one who freed Grandfather's soul and saved Eorzea from Bahamut's wrath.",
                "fr": "Et quoi qu'il arrive, moi, je m'en souviendrai.  Je n'oublierai jamais que vous avez sauv\u00e9 l'\u00e2me de notre grand-p\u00e8re et prot\u00e9g\u00e9 \u00c9orz\u00e9a de la menace de Bahamut.  Cette dette restera \u00e0 jamais grav\u00e9e dans ma m\u00e9moire.",
                "ja": "\u79c1\u3001\u305a\u3063\u3068\u899a\u3048\u3066\u308b\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u304a\u7956\u7236\u69d8\u306e\u9b42\u3092\u6551\u3044\u3001  \u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u304b\u3089\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u6551\u3063\u305f\u82f1\u96c4\u3060\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_211": {
                "de": "Die Eorz\u00e4er wissen vielleicht nichts von ihrer Retterin, aber du wei\u00dft, dass sie nur wegen deiner Tapferkeit am Leben sind.  Ich hoffe, das ist dir genug des Danks ...",
                "en": "And though these great deeds will never be remembered in song, their consequences will be felt forevermore by every soul who calls this realm home.",
                "fr": "... Et dans les profondeurs de cette terre, m\u00eame si les \u00c9orz\u00e9ens l'ignorent.",
                "ja": "\u8ab0\u304c\u79f0\u3048\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u3053\u306e\u5730\u306b\u4eba\u304c\u751f\u304d\u308b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u304d\u3063\u3068\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u304f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_212": {
                "de": "Hier. Hier f\u00fchlt es sich gut an.",
                "en": "Yes, this spot will do.",
                "fr": "Arr\u00eatons-nous ici un moment.",
                "ja": "\u2026\u2026\u826f\u3055\u305d\u3046\u306d\u3001\u3053\u3053\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_213": {
                "de": "F\u00fcr dich, Gro\u00dfvater ... und f\u00fcr Nael, f\u00fcr die Drachen von Meracydia und all diejenigen, die in der Siebten Katastrophe ihr Leben verloren ...",
                "en": "For Grandfather, Nael, and the dragons of Meracydia... For all those who were taken by the Calamity...",
                "fr": "Le combat contre Bahamut est enfin termin\u00e9. Grand-p\u00e8re, Nael van Darnus, les dragons de M\u00e9racydia... au nom de tous ceux qui ont perdu la vie lors du septi\u00e8me fl\u00e9au...",
                "ja": "\u304a\u7956\u7236\u69d8\u3068\u30cd\u30fc\u30eb\u3001\u30e1\u30e9\u30b7\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u305f\u3061\u2026\u2026  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3067\u5931\u308f\u308c\u305f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u8005\u306b\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_214": {
                "de": "Der Kampf gegen Bahamut ist vorbei ... Wir haben gro\u00dfe Opfer gebracht und zahllose verzweifelte Gebete gesprochen. ",
                "en": "At long last, our struggle with Bahamut is over...",
                "fr": "Nous devons continuer de faire vivre ce monde qui doit son salut au sacrifice et aux pri\u00e8res de tant d'\u00e2mes.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u3068\u306e\u6226\u3044\u306f\u7d42\u308f\u3063\u305f\u308f\u3002  \u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u72a0\u7272\u3068\u7948\u308a\u3092\u3046\u3051\u3066\u65b0\u751f\u3057\u305f\u4e16\u754c\u3092\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u660e\u65e5\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u751f\u304d\u3066\u3044\u304f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_215": {
                "de": "Aber trotz allen Leids haben wir uns wieder aufgerichtet. Die Eorz\u00e4er und auch ich selbst.",
                "en": "The realm, given new life through the prayers and sacrifices of countless souls, may look to a brighter tomorrow.",
                "fr": "Car malgr\u00e9 la douleur, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 nous relever.  Comme \u00c9orz\u00e9a...",
                "ja": "\u60b2\u3057\u304f\u3066\u3082\u3001\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308c\u305f\u304b\u3089\u3002  \u79c1\u3082\u2026\u2026\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3082\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_216": {
                "de": "Wenn all dies hier vorbei ist, werde ich f\u00fcr einige Zeit auf Reisen gehen.",
                "en": "When the dust of our adventure has settled, I shall embark on a journey.",
                "fr": "Lorsque je serai lib\u00e9r\u00e9e de mes obligations, je partirai en voyage, .",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u306d\u3001\u3053\u306e\u4ef6\u306e\u5f8c\u59cb\u672b\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u3001\u65c5\u306b\u51fa\u3066\u307f\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_217": {
                "de": "Nicht f\u00fcr Gro\u00dfvater ... sondern diesmal, um herauszufinden, was f\u00fcr mich selbst das Bewahrenswerte an Eorzea ist.",
                "en": "I mean to find my own reason to fight for Eorzea.",
                "fr": "Cette fois, ce ne sera pas pour accomplir les derni\u00e8res volont\u00e9s de grand-p\u00e8re, mais pour trouver ma propre voie...",
                "ja": "\u304a\u7956\u7236\u69d8\u306e\u907a\u5fd7\u3092\u8ffd\u3046\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u2026\u2026  \u79c1\u81ea\u8eab\u306e\u3001\u5b88\u308b\u3079\u304d\u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u3044\u304f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_218": {
                "de": "Nun gut, in gewisser Weise ist es auch Gro\u00dfvaters Verm\u00e4chtnis, denn ich habe es ihm ja versprochen. Aber diesmal ist es mein eigener Weg.",
                "en": "And when I do, I will fight with all my being.",
                "fr": "Trouver ce que je veux d\u00e9fendre, \u00e0 ma fa\u00e7on.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u79c1\u306a\u308a\u306e\u3084\u308a\u65b9\u3067\u5b88\u3063\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_219": {
                "de": "Irgendwann m\u00f6chte ich mich bei dir revanchieren ... f\u00fcr all das, was du f\u00fcr mich getan hast. ",
                "en": "You have done so much for me, . One day, I hope to be able to repay you in kind.",
                "fr": "J'aimerais aussi pouvoir vous venir en aide, un jour.  Apr\u00e8s tout, vous \u00eates la premi\u00e8re \u00c9orz\u00e9enne d'exception que j'ai rencontr\u00e9e depuis mon arriv\u00e9e sur ce continent.",
                "ja": "\u3044\u3064\u304b\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u529b\u306b\u3082\u306a\u308c\u305f\u3089\u3044\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u79c1\u304c\u3053\u306e\u5730\u3067\u6700\u521d\u306b\u898b\u3064\u3051\u305f\u3001  \u304b\u3051\u304c\u3048\u306e\u306a\u3044\u3082\u306e\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_220": {
                "de": "Du wirst doch auch weiterhin all denen helfen, die in Not sind? ",
                "en": "I have no doubt but that you will continue to help those in need, and grow ever stronger in so doing.",
                "fr": "Je sais que vous allez continuer de combattre pour devenir toujours plus forte.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u5148\u3082\u3001\u3044\u308d\u3093\u306a\u8a66\u7df4\u3068\u6226\u3063\u3066\u3001  \u5f37\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u304f\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_221": {
                "de": "Ich werde dasselbe tun. Ich will st\u00e4rker werden und ... nicht hinter Alphinaud zur\u00fcckstehen.",
                "en": "I shall endeavor to do the same. And if the Twelve are kind, I hope one day to become Eorzea's sword in the darkness\u2500as you are.",
                "fr": "Je ne rel\u00e2cherai pas mes efforts, vous verrez. Et Alphinaud non plus, comme vous pouvez l'imaginer.",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u3082\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u3002  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306b\u3060\u3063\u3066\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_222": {
                "de": "Und irgendwann, eines Tages, werde auch ich so f\u00fcr Eorzea eintreten k\u00f6nnen, wie du es tust. Nicht nur mit gutem Willen, sondern auch mit eisernem Arm!",
                "en": "Come what may, you may rest assured that I will not be outdone by Alphinaud.",
                "fr": "Un jour, moi aussi, je serai digne d'\u00eatre la lame d'\u00c9orz\u00e9a...",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u3044\u3064\u306e\u65e5\u304b\u3002  \u79c1\u304c\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u300c\u5263\u300d\u306b\u306a\u3063\u3066\u307f\u305b\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_223": {
                "de": "Nun, dann auf bald!",
                "en": "When next we meet, I promise that I will not disappoint you.",
                "fr": "Je vous dis donc au revoir... jusqu'\u00e0 ce que ce jour arrive.",
                "ja": "\u305d\u308c\u307e\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u3055\u3088\u306a\u3089\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALISAIE_000_224": {
                "de": "Du bist eine echte Kriegerin des Lichts. M\u00f6ge das Licht stets mit dir sein.",
                "en": "Till that day, fare you well, my friend. And thank you, from the bottom of my heart.",
                "fr": "Mais surtout... merci.  Vous \u00eates r\u00e9ellement la Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re qui a sauv\u00e9 \u00c9orz\u00e9a.  Que sa lueur continue de guider votre chemin \u00e0 l'avenir...",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u2026\u2026\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u5b88\u3063\u305f\u3001\u672c\u5f53\u306e\u5149\u306e\u6226\u58eb\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u672a\u6765\u306b\u3082\u3001\u5149\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_010": {
                "de": "Kaum zu glauben, dass wir noch leben! Du und deine Kameraden, ihr habt alleine gegen Bahamut bestanden! Und Alisaie ... solche Nervenst\u00e4rke h\u00e4tte ich ihr nicht zugetraut. ",
                "en": "In spite of your presence, I must confess that there were moments when I feared the worst. But in the end, you plucked us from the flames and bore us safe unto victory\u2500just as you always have. As for Alisaie...I have never been more proud to call her my sister.",
                "fr": "Je suis encore sous le choc de ce dont j'ai \u00e9t\u00e9 le t\u00e9moin en vous accompagnant, m\u00eame si je n'ai pas particip\u00e9 \u00e0 l'action. Vous avez vraiment le c\u0153ur bien accroch\u00e9, vous comme ma s\u0153ur.",
                "ja": "\u541b\u305f\u3061\u304c\u6226\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001  \u3042\u3093\u306a\u5834\u6240\u306b\u540c\u884c\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u5fc3\u8eab\u304c\u524a\u308c\u308b\u601d\u3044\u3060\u3063\u305f\u3088\u3002  \u3059\u3054\u3044\u306a\u2026\u2026\u541b\u3082\u3001\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u3082\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_103": {
                "de": "Wir sind zur\u00fcck, Urianger. Und Bahamut ist vernichtet.",
                "en": "Here, my friend. Forgive us our lateness\u2500we took the scenic route.",
                "fr": "Oui, nous avons d\u00e9sactiv\u00e9 les deux derni\u00e8res nefs.",
                "ja": "\u62d8\u675f\u8266\u306f\u505c\u6b62\u3057\u305f\u3088\u2026\u20262\u3064\u3068\u3082\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_114": {
                "de": "Warte. Solche Dinge kannst du doch mir und Urianger \u00fcberlassen. Du solltest dich nach all den Strapazen erst einmal ausruhen.",
                "en": "A moment, Sister. You need not burden yourself with this task. Urianger and I will more than suffice. Might you not take this opportunity to rest? The gods know you have earned it.",
                "fr": "Alisaie, nous allons nous en charger, Urianger et moi.  Laisse-nous faire, et repose-toi, plut\u00f4t.",
                "ja": "\u5f85\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u624b\u56de\u3057\u306a\u3089\u3001\u79c1\u3068\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3067\u53d7\u3051\u6301\u3068\u3046\u3002  \u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u306f\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u4f53\u3092\u4f11\u3081\u3066\u3044\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_117": {
                "de": "N-Nein, was denkst du denn schon wieder? Das hatte ich doch gar nicht vor!",
                "en": "N-No, I... Naught could be further from the truth, Alisaie.",
                "fr": "N-non, c'est juste que...",
                "ja": "\u3044\u3084\u3001\u79c1\u306f\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_119": {
                "de": "Diplomatie ist doch meine Spezialit\u00e4t! Ein paar Briefe zu schreiben und Gespr\u00e4che zu f\u00fchren macht mir gar nichts aus. Du musst dich nicht anstrengen.",
                "en": "I have some experience treating with dignitaries, you must allow. And as you never fail to remind me of my fondness for diplomacy, I feel it only right that I remind you of your aversion to it.",
                "fr": "J'ai l'habitude de ce genre de formalit\u00e9s, Alisaie... Toi qui rechignes m\u00eame \u00e0 \u00e9crire une lettre, tu ferais mieux de me laisser m'en charger.",
                "ja": "\u2026\u2026\u624b\u56de\u3057\u306a\u3089\u3001\u79c1\u306e\u65b9\u304c\u5f97\u610f\u3060\u3068\u3044\u3046\u3060\u3051\u3055\u3002  \u66f8\u7c21\u3092\u66f8\u304f\u3053\u3068\u3055\u3048\u9762\u5012\u304f\u3055\u304c\u308b\u3001\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_121": {
                "de": "Gehen wir, Urianger. Wir fahren mit der Kutsche, da k\u00f6nnen wir alles noch durchsprechen.",
                "en": "Then it is settled. Urianger\u2500pray make arrangements for a chocobo carriage. The ride should give us ample time to prepare our story.",
                "fr": "En route, Urianger. Pr\u00e9pare-nous une caravane de chocobos, nous discuterons en chemin de ce que nous allons dire.",
                "ja": "\u884c\u3053\u3046\u3001\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3002  \u8fd1\u304f\u307e\u3067\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30fb\u30ad\u30e3\u30ea\u30c3\u30b8\u3092\u624b\u914d\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3082\u3001\u305d\u3053\u3067\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_ALPHINAUD_000_124": {
                "de": "Aber nat\u00fcrlich! Was wir erlebt haben, mag so vielleicht nie mehr geschehen, aber das hei\u00dft nicht, dass ich jetzt anders denke als in dem Moment, als wir dort unten gemeinsam k\u00e4mpften.",
                "en": "But of course, dear sister. That which we have just achieved together stands as testament to that fact. Whatever path we choose to take, our hearts shall ever lead us to the same end, of that I am certain.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, petite s\u0153ur.  M\u00eame si ce miracle ne se reproduira sans doute jamais... nos \u00e2mes sont li\u00e9es.",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u3060\u3068\u3082\u3002  \u3042\u306e\u5947\u8de1\u304c\u4e00\u5ea6\u304d\u308a\u306e\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u2026\u2026  \u5fc3\u306f\u307e\u3060\u3001\u540c\u3058\u5834\u6240\u306b\u3042\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_00": {
                "de": "Bahamut ist endlich vernichtet. Alisaie will Bilanz ziehen.",
                "en": "Alisaie would bring the tale of the Seventh Umbral Calamity to a close.",
                "fr": "Il est temps de refermer le chapitre de l'histoire de Bahamut.",
                "ja": "\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u306f\u3001\u5927\u8ff7\u5bae\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u306e\u7269\u8a9e\u306b\u5e55\u3092\u5f15\u304f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_01": {
                "de": "Du hast Alisaie und Alphinaud wohlbehalten aus Bahamuts Verschlungenen Schatten zur\u00fcck an die Oberfl\u00e4che gebracht. Nun ist das R\u00e4tsel der Siebten Katastrophe endlich aufgekl\u00e4rt. Bahamut, der Urvater der Drachen von Meracydia, war von seinen Nachfahren als Gott beschworen worden, als die Allager ihr Land \u00fcberfielen. Doch statt die Eindringlinge zu vertreiben, wurde er von ihnen gefangen und mit allagischer Technologie ins Innere von Dalamud gebannt, zusammen mit unz\u00e4hligen seiner Kinder, die ihn mit ihrem verzweifelten Glauben am Leben erhielten. So in dem k\u00fcnstlichen Mond gefesselt, diente der Primae den Allagern jahrhundertelang als Energiequelle, w\u00e4hrend sein Hass auf seine Peiniger mit jedem Tag wuchs. Als es Bahamut schlie\u00dflich gelang, den Willen von Nael van Darnus zu kontrollieren, trug er ihr auf der Stelle auf, sein Gef\u00e4ngnis auf Eorzea zu schleudern, um endlich Rache zu nehmen. Der m\u00e4chtige Weise Louisoix war der Einzige, der dies verhindern h\u00e4tte k\u00f6nnen, doch selbst die Kraft der Zw\u00f6lf, die er beschworen hatte, reichte nicht aus. Der \u00c4therkreis brach und enorme Energie wurde frei - und da geschah es: Dieser \u00c4ther und die Gebete der Eorz\u00e4er zusammen \u00fcbertrugen sich auf Louisoix und verwandelten ihn in Ph\u00f6nix, das uralte Symbol der Auferstehung, einen Halb-Primae. Mit diesen neuen Kr\u00e4ften gelang es ihm, Bahamut zu besiegen. Doch Louisoix lie\u00df seine Kr\u00e4fte vorschnell in den Planeten zur\u00fcckflie\u00dfen, und so b\u00e4umte sich Bahamut noch einmal auf und verschlang den halb verwandelten Louisoix. Seither war er in seinem Inneren gefangen und langsam begannen auch die allagischen Maschinen mit der ihnen einprogrammierten Aufgabe: Bahamut zu n\u00e4hren und zu heilen.  H\u00e4ttet ihr ihn nicht besiegt, so w\u00e4re er zweifellos eines Tages erwacht und h\u00e4tte erneut Tod und Verw\u00fcstung \u00fcber Eorzea gebracht ... Und h\u00e4ttet ihr Louisoix nicht besiegt, so w\u00e4re er nie von Bahamuts Kontrolle und seiner unvollst\u00e4ndigen Verwandlung in Ph\u00f6nix freigekommen.  Sprich mit Urianger, der in der Erdseimfabrik auf eure R\u00fcckkehr wartet, um ihm von euren unfassbaren Enteckungen zu erz\u00e4hlen.",
                "en": "Having banished the elder primal Bahamut to the aether, you and the Leveilleur twins are transported back to Dalamud's Talons in northern Thanalan. Make your way to the Ceruleum Processing Plant, and report the mission's success to Urianger.",
                "fr": "Vous avez termin\u00e9 l'exploration des nefs de confinement avec Alisaie et Alphinaud. Retournez voir Urianger \u00e0 l'usine de c\u00e9ruleum pour faire le point sur les \u00e9v\u00e9nements.",
                "ja": "\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u3084\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u62d8\u675f\u8266\u304b\u3089\u5e30\u9084\u3057\u305f\u3002\u5317\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_02": {
                "de": "Urianger ist erschrocken, wie abgek\u00e4mpft die Zwillinge aussehen, doch die Hauptsache ist, dass eure Mission erfolgreich war: Bahamut und die Drachen von Meracydia sind ein f\u00fcr alle Mal vernichtet. Die Wahrheit \u00fcber Louisoix' Tod, Naels Schicksal und Bahamuts tragisches Los soll niemand erfahren, da sind sich Alisaie und Alphinaud selten einig. Wenn die Eorz\u00e4er von Ph\u00f6nix erf\u00fchren, w\u00e4ren sie wom\u00f6glich versucht, ihn erneut zu beschw\u00f6ren und den Planeten auf lange Sicht nur noch mehr auszulaugen. Zur Sicherheit sollten also die Fragmente Dalamuds f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit gesperrt werden. Alphinaud erbietet sich, diese Sperrung bei den Stadtstaaten zu erwirken. Alisaie begibt sich indessen noch einmal zu den Bruchst\u00fccken Dalamuds, die unver\u00e4ndert im Boden stecken, und betet f\u00fcr die Opfer der Trag\u00f6die, deren Ursache bereits Jahrtausende zur\u00fcckliegt - f\u00fcr ihren Gro\u00dfvater, f\u00fcr Nael van Darnus, f\u00fcr die Opfer der Siebten Katastrophe und f\u00fcr die gequ\u00e4lten Drachen von Meracydia. Es ist ihr anzumerken, dass sie aller Welt den Frieden w\u00fcnscht und sich danach sehnt, ebenso wie du f\u00fcr diesen Frieden eintreten zu k\u00f6nnen. Eines Tages, verspricht sie, wird sie auch so stark und mutig sein wie du ...",
                "en": "If anything, Urianger seems more relieved at your safe return than glad of your victory\u2500though it is indeed a proud achievement. Thanks to you, Bahamut is no more, and with all his worshipers eliminated, the primal shall never again return to threaten the realm. As Alphinaud and Urianger embark on their diplomatic mission to conceal the truth of the Calamity, Alisaie bids you accompany her to the Burning Wall in eastern Thanalan. Having offered a prayer to all those who lost their lives at the start of the Seventh Umbral Era, Alisaie declares that she will embark on a journey to find her own reason to fight for the realm. Inspired by your fine example, she pledges to help those in need, and grow stronger in so doing.",
                "fr": "Vous avez racont\u00e9 \u00e0 Urianger la conclusion de votre exploration du Labyrinthe de Bahamut: le Primordial a \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9 pour de bon. Apr\u00e8s s'\u00eatre recueillie quelques instants en m\u00e9moire de Louisoix, Nael et des autres victimes du Fl\u00e9au, Alisaie vous a appris qu'elle allait prendre un nouveau d\u00e9part, en qu\u00eate d'une vocation bien \u00e0 elle...",
                "ja": "\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u306b\u3001\u5927\u8ff7\u5bae\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3053\u3068\u3092\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306f\u6d88\u6ec5\u3057\u3001\u4e8c\u5ea6\u3068\u8607\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u3084\u30cd\u30fc\u30eb\u3078\u3001\u305d\u3057\u3066\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3067\u5931\u308f\u308c\u305f\u547d\u3078\u306e\u5f14\u3044\u3092\u3059\u307e\u305b\u305f\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u306f\u3001\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u306e\u5b88\u308b\u3082\u306e\u3092\u898b\u5b9a\u3081\u308b\u3079\u304f\u3001\u4f55\u51e6\u304b\u3078\u3068\u65c5\u7acb\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u3082\u307e\u305f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5263\u3068\u3057\u3066\u3001\u65b0\u305f\u306a\u8105\u5a01\u3068\u6226\u3063\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_00": {
                "de": "Mit Urianger in der Erdseimfabrik sprechen",
                "en": "Report to Urianger at the Ceruleum Processing Plant.",
                "fr": "Parler \u00e0 Urianger \u00e0 l'usine de c\u00e9ruleum",
                "ja": "\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u306e\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_101": {
                "de": "Ah, was f\u00fcr eine Erleichterung. So ist die Hoffnung Eorzeas wieder zu uns zur\u00fcckgekehrt. ",
                "en": "Ah, the Warrior of Light returneth undimmed from the depths of darkness...",
                "fr": "La lumi\u00e8re a illumin\u00e9 le fond de l'ab\u00eeme et remonte maintenant \u00e0 la surface...",
                "ja": "\u5149\u306f\u6df1\u6df5\u307e\u3067\u3092\u3082\u7167\u3089\u3057\u3001\u518d\u3073\u5730\u4e0a\u306b\u8f1d\u304b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_102": {
                "de": "Vermochtet ihr Licht in die unseligen dunklen G\u00e4nge und in die Umst\u00e4nde der Katastrophe zu bringen?",
                "en": "By thy triumphant bearing, I take it thou hast succeeded in thy mission. And yet thou art alone... Mistake me not, dear friend\u2500full glad am I of thy safe return\u2500but where, pray, are Master Alphinaud and Mistress Alisaie?",
                "fr": "J'attendais votre retour. Avez-vous r\u00e9ussi \u00e0 endormir \u00e0 tout jamais ces sinistres vaisseaux dans les profondeurs terrestres?",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u65b9\u306e\u5e30\u9084\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u62d8\u675f\u8266\u306f\u3001\u5730\u306e\u5e95\u3067\u9ed9\u3057\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_105": {
                "de": "Alisaie, Alphinaud! Wie seht ihr denn aus? Seid ihr verletzt? Man m\u00f6chte meinen, ihr h\u00e4ttet Bahamut mit euren blo\u00dfen H\u00e4nden angegriffen ...!",
                "en": "<gasp> By the heavens! Look at you!",
                "fr": "Mademoiselle Alisaie! Monsieur Alphinaud!  Vous \u00eates bless\u00e9s!?",
                "ja": "\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u69d8\uff01\u3000\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u69d8\uff01  \u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u4f55\u305f\u308b\u51c4\u60e8\u306a\u69d8\u76f8\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_106": {
                "de": "Wenn euch etwas zustie\u00dfe, k\u00f6nnte ich mir das nie verzeihen.",
                "en": "What horrors your young eyes must have seen! What suffering your young bodies must have borne!",
                "fr": "J'ai trahi la confiance de votre d\u00e9funt grand-p\u00e8re en laissant cela se produire! Jamais je ne pourrais me le pardonner, s'il devait vous arriver quelque chose! Je... je ne suis pas digne de veiller sur vous!",
                "ja": "\u4e0d\u8096\u306a\u308c\u3069\u3001\u5e2b\u306e\u4ee4\u5b6b\u3092\u9810\u304b\u308a\u3057\u8eab\u2026\u2026\u3002  \u304a\u3075\u305f\u308a\u306b\u5927\u4e8b\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001  \u6211\u304c\u5e2b\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u306b\u9854\u5411\u3051\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_107": {
                "de": "Was habt ihr dort unten nur erlebt? Was hat sich zugetragen?",
                "en": "Pray tell me\u2500where are you hurt? Your wounds must needs be cleansed and dressed at once! I shall make for you a poultice which draweth out\u2500",
                "fr": "Que vous est-il arriv\u00e9? Est-ce que vous souffrez beaucoup?",
                "ja": "\u3057\u3066\u3001\u602a\u6211\u306e\u69d8\u614b\u306f\u2026\u2026\uff1f  \u3044\u3001\u75db\u307f\u306f\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_110": {
                "de": "Meister Louisoix? Dann konntet ihr ihn sehen? Und Bahamut ist besiegt?",
                "en": "Master Louisoix? ...Then you met with him once more? But wherefore should Bahamut's thrall seek to ease your suffering?",
                "fr": "Quoi, Ma\u00eetre Louisoix...!? Par les Douze! Le destin nous r\u00e9serve d\u00e9cid\u00e9ment bien des surprises.  Mais si vous avez d\u00e9sactiv\u00e9 les deux vaisseaux, cela signifie que...?",
                "ja": "\u6211\u304c\u5e2b\u306e\u2026\u2026\uff1f  \u305d\u308c\u306f\u601d\u3044\u3082\u3088\u3089\u306c\u904b\u547d\u306e\u5de1\u308a\u3002  \u3057\u304b\u3082\u3001\u62d8\u675f\u8266\u30922\u3064\u3082\u6b62\u3081\u305f\u3068\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD502_00044_URIANGER_000_118": {
                "de": "Alisaie, dein Bruder m\u00f6chte dir doch nur deine B\u00fcrde erleichtern. ",
                "en": "My lady, 'tis mine earnest belief that your brother hath your best interests at heart. You have more than done your part, and he desireth but to relieve you of a burden he might easily bear alone.",
                "fr": "Mademoiselle Alisaie... Monsieur Alphinaud veut juste vous \u00e9pargner une t\u00e2che fastidieuse. Il cherche simplement \u00e0 pr\u00e9server sa petite s\u0153ur.",
                "ja": "\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u69d8\u3002  \u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u69d8\u306f\u3001\u5df1\u306e\u5f79\u76ee\u3092\u2026\u2026  \u3059\u306a\u308f\u3061\u3001\u5144\u3089\u3057\u3044\u5fc3\u9063\u3044\u3092\u306a\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3068\u3002"
            }
        }
    },
    "65581": {
        "name": {
            "de": "G.O.U.D.A. auf Schatzsuche",
            "en": "Toll Booty",
            "fr": "Les tr\u00e9sors du camp d\u00e9vast\u00e9",
            "ja": "\u5ec3\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306b\u7720\u308b\u8ca1\u5b9d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_041": {
                "de": "Jawohl, Gildenmeister! Ich habe einen Sammelerlass erf\u00fcllt, indem ich Alys ihre Eink\u00e4ufe bis zur T\u00fcr des Siebten Himmels getragen habe. Anzahl der dabei erschlagenen Monster: null ...",
                "en": "I've been helping Miss Alys get the ingredients she wanted!",
                "fr": "Oh, c'\u00e9tait pas facile! Mademoiselle Alys m'a donn\u00e9 une immense liste de commissions, et j'ai d\u00fb faire plusieurs allers-retours pour lui livrer toutes ses marchandises.",
                "ja": "\u306f\u3044\u3063\uff01  \u79c1\u306f\u3001\u30a2\u30ea\u30b9\u3055\u3093\u306b\u983c\u307e\u308c\u305f\u98df\u6750\u3092\u8cb7\u3044\u306b\u884c\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_049": {
                "de": "Immerhin haben wir einen echten N\u00f6ck gesehen.",
                "en": "Hehehe\u2500 I'm sorry, Yozan, it's just... Hee hee hee!",
                "fr": "C'est tout Yozan, \u00e7a!",
                "ja": "\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u3089\u3057\u3044\u3088\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_060": {
                "de": "Einverstanden! Die Goudas haben ein neues Mitglied!",
                "en": "Oh, yes, yes! I want to go on adventures with Miss !",
                "fr": "J'approuve totalement cette id\u00e9e!",
                "ja": "\u3055\u3093\u305b\u30fc\uff01  \u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u5192\u967a\u3060\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_075": {
                "de": "Ich habe mal einen N\u00f6ck gesehen, von weit weg. Wenn mir einer zu nahe kommst, hilfst du mir, ja?",
                "en": "I wonder what's buried out there? I'll bet it's silver and gold, or really old weapons!",
                "fr": "Je me demande quel genre de tr\u00e9sor ils ont pu enterrer... Des bijoux? Des armes? Oh l\u00e0 l\u00e0! Je tremble d'excitation!",
                "ja": "\u4f55\u304c\u57cb\u307e\u3063\u3066\u308b\u306e\u304b\u306a\uff1f  \u91d1\u9280\u8ca1\u5b9d\u304b\u306a\u3001\u53e4\u4ee3\u5175\u5668\u3068\u304b\u3060\u3063\u305f\u308a\u3057\u3066\u3002  \u306a\u3093\u3060\u304b\u30c9\u30ad\u30c9\u30ad\u3059\u308b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_092": {
                "de": "Was machen wir jetzt? Wie findet man denn einen Schatz?",
                "en": "Not even a little. Where would we even start looking for hidden treasure? What do we do, Yozan?",
                "fr": "Je doute fortement qu'il y ait des tr\u00e9sors cach\u00e9s ici...",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u306d\u2026\u2026\u3002  \u8ca1\u5b9d\u306a\u3093\u3066\u306a\u3055\u305d\u3046\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002  \u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u3001\u3069\u3046\u3059\u308b\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_105": {
                "de": "Die T\u00f6pfe sind leer. Hat mich ganz sch\u00f6n Mut gekostet, da reinzugucken ...",
                "en": "There's nothing here. Oh, and don't open that jar\u2500I already tried, and I wish I hadn't.",
                "fr": "J'ose pas ouvrir ce pot...",
                "ja": "\u30ac\u30e9\u30af\u30bf\u3070\u3063\u304b\u3060\u306d\u3002  \u3053\u306e\u30c4\u30dc\u958b\u3051\u308b\u306e\u306f\u3001\u52c7\u6c17\u304c\u3044\u308b\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_122": {
                "de": "Das kommt auf den Jahrgang an, sagt mein Onkel. Du hast recht - es gibt Weine, die kosten ein Verm\u00f6gen ...",
                "en": "That's right! With wine, the older, the better\u2500Miss F'lhaminn told me so.",
                "fr": "Madame F'lhaminn m'a dit que certains vieux vins se vendaient tr\u00e8s chers. Je crois qu'on appelle \u00e7a des mill\u00e9simes.",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8\u30ef\u30a4\u30f3\u3063\u3066\u3084\u3064\u3060\u3088\u306d\u3002  \u5e74\u4ee3\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001\u3059\u3054\u304f\u9ad8\u4fa1\u306a\u7269\u304c\u3042\u308b\u3063\u3066\u3001  \u524d\u306b\u30d5\u30fb\u30e9\u30df\u30f3\u3055\u3093\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u3042\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_124": {
                "de": "Ha ha, der alte Slafborn! Wenn keiner hinsieht, schleicht er sich immer gegen\u00fcber zum Siebten Himmel und tankt einen. Und glaubt, keiner w\u00fcrd's merken.",
                "en": "Wow, Mister Slafborn's much wiser than he looks, isn't he?",
                "fr": "C'est vrai que monsieur Slafborn parle souvent de vin avec les aventuriers de la colonie. Il doit en conna\u00eetre un rayon sur la question.",
                "ja": "\u3075\u3075\u3001\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u3055\u3093\u3063\u3066\u3001\u610f\u5916\u3068\u7269\u77e5\u308a\u3060\u3088\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_125": {
                "de": "Komm, wir gehen hin und fragen ihn!",
                "en": "Yozan, why don't we ask him about this bottle?",
                "fr": "Qu'est-ce que tu en penses, Yozan?",
                "ja": "\u306d\u3047\u3001\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u3002  \u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u3055\u3093\u306b\u3001\u30ef\u30a4\u30f3\u306e\u3053\u3068\u805e\u304d\u306b\u884c\u3053\u3046\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_KOHARU_000_155": {
                "de": "Ich glaube, unser abenteuerlustiger Gildenmeister hat ein wenig Angst vor dem alten Slafborn ...",
                "en": "I think Yozan's afraid to talk to Mister Slafborn because he got scolded.",
                "fr": "Yozan a eu droit \u00e0 un sacr\u00e9 savon de monsieur Slafborn.",
                "ja": "\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u3063\u305f\u3089\u3001\u53b3\u3057\u304f\u304a\u8aac\u6559\u3055\u308c\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306d\u3002  \u304a\u5e2b\u5320\u69d8\u306b\u6012\u3089\u308c\u305f\u3068\u304d\u4ee5\u6765\u304b\u3082\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_000": {
                "de": "Hallo, ! Wei\u00dft du noch, wer ich bin?",
                "en": "! My, it seems so long since Castrum Centri!",
                "fr": "Ah! Mademoiselle ! Vous vous souvenez de moi?",
                "ja": "\u3042\u3063\u3001\u3055\u3093\uff01  \u79c1\u306e\u3053\u3068\u899a\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_001": {
                "de": "Was ...? Ach so, ich trage ja auch meine Kristallstreiter-Uniform nicht mehr. Du hast mich damals aus Castrum Centri gerettet, mit Aliane von der Vierten. Ich verdanke dir mein Leben.",
                "en": "Don't...you recognize me? No, I suppose you wouldn't remember everyone you rescue. And I looked quite different when we met, dressed in my uniform.",
                "fr": "Forrrc\u00e9ment, je ne porte plus mon uniforme... Permettez-moi de me pr\u00e9senter: je suis Rhesh Polaali, anciennement membre de la quatri\u00e8me escouade des Braves du Cristal.    Je me suis fait capturer au courrrs d'une mission, il y a quelques lunes de \u00e7a, et vous \u00eates venue me sauver \u00e0 Castrum Centri avec la caporale Alianne. \u00c7a vous revient, maintenant?",
                "ja": "\u3046\u3050\u3045\u3001\u899a\u3048\u3066\u307e\u305b\u3093\u3088\u306d\u2026\u2026\u3082\u3046\u5236\u670d\u3082\u7740\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3057\u2026\u2026\u3002  \u4ee5\u524d\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306b\u6355\u307e\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3092\u52a9\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3001  \u5143\u7b2c\u56db\u5206\u968a\u306e\u30ec\u30b7\u30e5\u30fb\u30dd\u30e9\u30ea\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_002": {
                "de": "Daf\u00fcr noch mal meinen herzlichsten Dank.  Die Aufregung war zu viel f\u00fcr mich. Ich habe die Kristallstreiter verlassen und mich hier in Geisterzoll von meinen Verletzungen erholt.",
                "en": "I'm Rhesh Polaali, of the Crystal Braves' 4th Unit. Until everything fell apart, that is.",
                "fr": "Vous ne pouvez pas imaginer \u00e0 quel point je suis heurrreuse de vous voir. Je tenais absolument \u00e0 vous remercier pour ce que vous avez fait pour moi. Sans votre intervention courageuse, j'y serais pass\u00e9e!    Je suis rest\u00e9e plusieurs semaines en convalescence et lorsque j'ai d\u00e9cid\u00e9 de reprendre mon poste, eh bien... vous connaissez l'histoirrre.",
                "ja": "\u3042\u306e\u6642\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3057\u3070\u3089\u304f\u968a\u304b\u3089\u96e2\u308c\u3066\u7642\u990a\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u305d\u306e\u9593\u306b\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_003": {
                "de": "Ich habe geh\u00f6rt, dass es ... Probleme mit den Kristallstreitern gab. Wer h\u00e4tte denn gedacht, dass ausgerechnet Hauptmann Ilberd ...",
                "en": "Everyone has gone their own ways. Some followed Captain Ilberd, others have found new work altogether. I've been keeping busy guarding the frontier hands here. A little too busy, in fact\u2500I can scarce find a moment to spend with my family!",
                "fr": "Certains de mes camarades ont choisi de suivre le capitaine Ilberd, d'autres de retourner \u00e0 une vie plus paisible... En ce qui me concerrrne, j'ai d\u00e9cid\u00e9 de mettre mes talents de bretteuse au service de la guilde des aventuriers.",
                "ja": "\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u968a\u9577\u306b\u3064\u3044\u3066\u3044\u3063\u305f\u4ef2\u9593\u3082\u3044\u308c\u3070\u3001  \u968a\u3092\u629c\u3051\u3066\u307b\u304b\u306e\u8077\u306b\u5c31\u3044\u305f\u308a\u3068\u3001  \u307f\u3093\u306a\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u9053\u3092\u6b69\u307f\u59cb\u3081\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_004": {
                "de": "Ich engagiere mich jetzt bei der Erschlie\u00dfung der Region um Geisterzoll. Der Ort hat sich gemacht, aber wenn man vor die Stadtmauern tritt, hat man nicht den Eindruck, als w\u00fcrde es vorangehen. Es gibt noch so viel zu tun ...",
                "en": "The transition wasn't entirely easy. By the time I was fit for duty the Crystal Braves just...weren't, anymore. In a strange way, I've my injuries to thank for keeping me from the worst of it.",
                "fr": "J'ai demand\u00e9 \u00e0 \u00eatre affect\u00e9e \u00e0 la surveillance de la colonie. Je ne vous cache pas que ce travail est beaucoup plus \u00e9prrrouvant que celui que je faisais avant. J'ai \u00e0 peine le temps de voir ma famille!",
                "ja": "\u79c1\u3082\u4eca\u306f\u3001\u3053\u3053\u306e\u958b\u62d3\u56e3\u306e\u8b77\u885b\u306b\u5c31\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u6bce\u65e5\u5fd9\u3057\u304f\u3066\u3001\u5bb6\u65cf\u3068\u904e\u3054\u3059\u6687\u3082\u306a\u3044\u304f\u3089\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_005": {
                "de": "Da f\u00e4llt mir ein, es gibt da eine Sache, bei der du mir helfen k\u00f6nntest. Als ich hier meine Verletzungen auskurierte, hat sich ein M\u00e4dchen aus Doma um mich gek\u00fcmmert. Sie war herzzerrei\u00dfend nett. Du wei\u00dft nicht zuf\u00e4llig, wo sie ist?",
                "en": "Oh, speaking of that, you're close to the Domans, aren't you? Well, I'm told one of their children aided in my recovery. Would you happen to know where Rokka is?",
                "fr": "Ah! Puisque je vous tiens... Il y avait une enfant de Doma dans la caserrrne o\u00f9 j'\u00e9tais en convalescence. Elle venait toujours \u00e0 mon chevet et j'aimerais la retrouver. Vous ne sauriez pas o\u00f9 elle habite, par hasard?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u52a9\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u969b\u306b\u3001  \u79c1\u306e\u6cbb\u7642\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u30c9\u30de\u306e\u5c11\u5973\u304c\u3044\u305f\u3089\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u305d\u306e\u5b50\u304c\u3001\u3069\u3053\u306b\u3044\u308b\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_006": {
                "de": "Ich habe ihren Ohranh\u00e4nger unter meinen Sachen gefunden. Sie muss ihn verloren haben. Ich w\u00fcrde ihn ihr gerne wiedergeben, aber ich wei\u00df nicht, wo sie steckt.",
                "en": "There was a great misunderstanding, you see\u2500her earrings were bundled up in my bags! I've been trying to return them, but those children are neither seen nor heard. I can't find her, no matter how much I look.",
                "fr": "C'est dommage... J'ai trouv\u00e9 une boucle d'oreille en d\u00e9ballant mes affaires, et je pense qu'elle lui appartient. Je fais constamment des rondes dans le hameau, mais je ne l'ai encore jamais crrrois\u00e9e.    Je savais que les Domiens \u00e9taient dou\u00e9s pour se dissimuler \u00e0 la vue des gens, mais l\u00e0...!",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u79c1\u306e\u8377\u7269\u306b\u3001\u305d\u306e\u5b50\u306e\u8033\u98fe\u308a\u304c\u7d1b\u308c\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001  \u304a\u8fd4\u3057\u3057\u3088\u3046\u3068\u63a2\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u4e00\u5411\u306b\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002  \u4eba\u76ee\u3092\u5fcd\u3076\u306e\u304c\u5f97\u610f\u3068\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3053\u3053\u307e\u3067\u3068\u306f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_007": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "deleted",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_008": {
                "de": "Leider habe ich zu viel zu tun, um mich darum zu k\u00fcmmern ...",
                "en": "I'm sure the girl misses her earrings, but I simply don't have the time to track her down.",
                "fr": "Si \u00e7a se trouve ce bijou est un souvenirrr de son pays et elle le cherche partout! J'aimerais tellement le lui rendre, mais on m'a ordonn\u00e9 d'aller patrouiller \u00e0 la Trouvaille de Saint-Coinach...",
                "ja": "\u3082\u3057\u3001\u305d\u306e\u5b50\u304c\u60b2\u3057\u3044\u60f3\u3044\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3089\u3068\u601d\u3046\u3068\u2026\u2026  \u65e9\u304f\u5c4a\u3051\u3066\u3042\u3052\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u5148\u7a0b\u3001\u4ed5\u4e8b\u304c\u5165\u308a\u307e\u3057\u3066\u3001  \u3053\u3053\u3092\u96e2\u308c\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_009": {
                "de": "Wirklich? Du suchst sie f\u00fcr mich? Das ist aber lieb, vielen Dank, .",
                "en": "What? Do you really have a spare moment to look for her in my stead?",
                "fr": "V-vous voulez m'aider? Je suis g\u00ean\u00e9e... Je ne voudrais pas accaparer votre temps pr\u00e9cieux. Vous \u00eates vrrraiment certaine?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3048\u3063\uff1f\u3000\u5c4a\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\uff01\uff1f  \u3067\u3082\u3001\u304a\u5fd9\u3057\u3044\u3055\u3093\u306b\u3001  \u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_010": {
                "de": "Danke, du bist wirklich zu nett! Hier ist das St\u00fcck.",
                "en": "Oh, thank you, , thank you so much!",
                "fr": "Dans ce cas, j'accepte avec plaisir! Tenez!",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01  \u3067\u306f\u3001\u3053\u308c\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_011": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "deleted",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_RHESHPOLAALI_000_012": {
                "de": "Versuche es doch erst einmal bei Rowena. Sie hat einen guten Draht zu den Kindern aus Doma. Vielleicht wei\u00df sie etwas. Viel Gl\u00fcck und danke noch mal!",
                "en": "There you are. I've heard the Doman children visit the House of Splendors, though never when I'm there, for some reason. But speak with Rowena\u2500very little escapes her, even invisible children.",
                "fr": "Plusieurs coll\u00e8gues m'ont dit avoir vu des enfants jouer pr\u00e8s de la maison des splendeurs de Rowena r\u00e9cemment. Je pensais justement y aller pour interroger la marchande. Vous pourriez peut-\u00eatre commencer par l\u00e0?    Vous m'excuserez, mais je dois filer. Je vous souhaite bonne chance!",
                "ja": "\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u8a18\u5ff5\u4f1a\u9928\u306b\u3001\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u304c\u51fa\u5165\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u3055\u3093\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3051\u3070\u3001\u4f55\u304b\u308f\u304b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3067\u306f\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_042": {
                "de": "Ich habe eine lebensgef\u00e4hrlich am Ohr verletzte Abenteurerin geheilt! Mit einem m\u00e4chtigen Druidenzauber! Und etwas Verbandszeug ...",
                "en": "I was helping treat hurt adventurers.",
                "fr": "Moi, j'ai conduit un aventurier bless\u00e9 jusqu'\u00e0 l'infirmerie et je suis rest\u00e9e \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s jusqu'\u00e0 ce qu'il en sorte.",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u306f\u3001\u602a\u6211\u3092\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u624b\u5f53\u3066\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_045": {
                "de": "Und welches Abenteuer hast du erlebt, Gildenmeister?",
                "en": "Did you find anything, Yozan? I'll bet you didn't!",
                "fr": "Et toi, alors? Tu as fait quoi de si fabuleux aujourd'hui?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3089\u3001\u305d\u3046\u8a00\u3046\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u306f\u3001\u3069\u3046\u306a\u306e\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_048": {
                "de": "Musst du das so direkt sagen ...?",
                "en": "<sigh> You're hopeless.",
                "fr": "Et \u00e7a se permet de nous faire la le\u00e7on.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306f\u3041\u3001\u5446\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_056": {
                "de": "Mein Ohranh\u00e4nger! Den hatte ich schon gesucht! Der ist n\u00e4mlich verzaubert, musst du wissen. Ohne ihn sind meine Heilkr\u00e4fte nur halb so stark.",
                "en": "I was so sad when I thought I lost these earrings! I brought them all the way from Doma, you know. Thank you, Miss !",
                "fr": "Oh, merci! Je croyais que je l'avais perdue! Oh l\u00e0 l\u00e0, qu'est-ce que je suis contente! C'est ma m\u00e8re qui m'a offert cette boucle d'oreille. C'est mon bien le plus pr\u00e9cieux...",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u304a\u306d\u3048\u3055\u3093\u3002  \u30b3\u30ec\u3001\u601d\u3044\u51fa\u306e\u3044\u3063\u3071\u3044\u8a70\u307e\u3063\u305f\u3001\u5927\u4e8b\u306a\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u3088\u304b\u3063\u305f\u3001\u898b\u3064\u304b\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_062": {
                "de": "Kommst du mit? Bitte bitte! Wir wollen unbedingt mal ein Abenteuer erleben. Und du hast sowieso keine Chance mehr - wenn Yozan sich einmal etwas in den Kopf gesetzt hat, l\u00e4sst er nicht mehr locker.",
                "en": "Once Yozan's made up his mind, nothing can unmake it\u2500welcome to the guild, Miss !",
                "fr": "Bienvenue dans la bande, Mademoiselle l'instructrice. On compte sur vous pour nous apprendre les ficelles du m\u00e9tier d'aventurier. Hi hi hi!",
                "ja": "\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3001\u304a\u306d\u3048\u3055\u3093\u3002  \u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u306f\u8a00\u3044\u51fa\u3057\u305f\u3089\u805e\u304b\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u3082\u3046\u8ae6\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_085": {
                "de": "Danke, dass du mitspielst! Es wird bestimmt spannend!",
                "en": "Adults are always saying that adventuring's not all fun and games, but why? It looks like a fun game!",
                "fr": "Regardez-les! Ils sont aussi excit\u00e9s que des enfants devant une friandise!",
                "ja": "\u2026\u2026\u307f\u3093\u306a\u6d6e\u304b\u308c\u3061\u3083\u3063\u3066\u3001\u30db\u30f3\u30c8\u5b50\u3069\u3082\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_090": {
                "de": " hat die Lage erkundet. Die Luft ist rein.",
                "en": "Are you sure this is where Revenant's Toll used to be?",
                "fr": "C'est donc \u00e7a, l'ancien Glas des revenants?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u3053\u304c\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3067\u5d29\u58ca\u3057\u305f\u3063\u3066\u3044\u3046\u65e7\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_115": {
                "de": "Es ist ganz sch\u00f6n unheimlich hier drau\u00dfen im Nebelmoor. Treibt ihr Abenteurer euch wirklich immer an so Orten herum?",
                "en": "I wonder if a monster ate the treasure. But then, do we have to open a monster's belly to get it?",
                "fr": "Cet endroit grouille de cr\u00e9atures hideuses... Je suis s\u00fbre qu'elles ont d\u00e9j\u00e0 aval\u00e9 tous les tr\u00e9sors.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u308c\u3060\u3051\u8352\u308c\u679c\u3066\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001  \u8ca1\u5b9d\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u9b54\u7269\u306e\u304a\u8179\u306e\u4e2d\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_121": {
                "de": "Das ist der Schatz! Alter Wein ist doch sehr teuer, oder nicht?",
                "en": "But this might not be junk, Yozan. Isn't really old wine valuable?",
                "fr": "Si \u00e7a se trouve, la bouteille que mademoiselle  a trouv\u00e9 a beaucoup de valeur...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u304f\u3089\u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u60c5\u5831\u304c\u5c11\u306a\u3059\u304e\u308b\u3082\u306e\u3002  \u3067\u3082\u3001\u304a\u306d\u3048\u3055\u3093\u306e\u898b\u3064\u3051\u305f\u305d\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u3001  \u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u5e74\u4ee3\u7269\u304b\u3082\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_ROKKA_000_165": {
                "de": "Zu mir ist Slafborn eigentlich immer ganz nett.",
                "en": "There's older wine than that bottle you found, right? So...someone could still drink it?",
                "fr": "J'esp\u00e8re que ce vin est encore bon...",
                "ja": "\u2026\u2026\u304b\u306a\u308a\u53e4\u3044\u3082\u306e\u3082\u3042\u308b\u304f\u3089\u3044\u3060\u304b\u3089\u3001  \u3042\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u3082\u307e\u3060\u98f2\u3081\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\u3088\u306d\uff1f  \u3042\u3093\u306a\u5834\u6240\u3067\u305a\u3063\u3068\u91ce\u6652\u3057\u3060\u3063\u305f\u3051\u3069\u5927\u4e08\u592b\u306a\u306e\u304b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_020": {
                "de": "Ein M\u00e4dchen aus Doma? Hm ... Ich kenne nur den kleinen Shiun, der mir manchmal dabei hilft, die Waffenkammer aufzur\u00e4umen.",
                "en": "Lookin' for the Doman children? Aye, they sometimes help arrange my less valuable wares. Just finished for the day, though.",
                "fr": "... Des enfants de Doma? Oui, il y a un petit groupe qui vient souvent jouer par ici. Des fois, ils m'aident \u00e0 ranger les marchandises dans l'entrep\u00f4t. Ils disent que c'est leur \u201cmission d'aventuriers\u201d.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30c9\u30de\u306e\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\uff1f  \u3088\u304f\u5009\u5eab\u6574\u7406\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u308b\u3051\u3069\u3001  \u4eca\u65e5\u306e\u4f5c\u696d\u306f\u7d42\u308f\u3063\u3066\u3001\u4eca\u3057\u304c\u305f\u5e30\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_021": {
                "de": "Ich sehe ihn oft mit seinen Freunden drau\u00dfen vor dem Haus der Wunder sprechen. Halte doch dort mal Ausschau, vielleicht findest du dein M\u00e4dchen. Viel Gl\u00fcck!",
                "en": "Come to think on it, Auriana said she'd caught sight o' them playin' nearby. Might catch 'em, should you have the patience to wait.",
                "fr": "Auriana m'a dit qu'ils se r\u00e9unissaient souvent derri\u00e8re son \u00e9choppe. Tu devrais aller voir.",
                "ja": "\u30c9\u30de\u306e\u5b50\u3069\u3082\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3001\u30aa\u30fc\u30ea\u30a2\u30ca\u304b\u3089\u3001  \u5e97\u306e\u88cf\u624b\u3067\u96c6\u307e\u3063\u3066\u4f55\u304b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3063\u3066\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u308f\u306d\u3002  \u305d\u3053\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u3084\u3063\u3066\u304f\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_022": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "deleted",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_023": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "deleted",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_ROWENA_000_030": {
                "de": "Ich sehe den kleinen Shiun aus Doma oft mit seinen Freunden drau\u00dfen vor dem Haus der Wunder sprechen. Halte doch dort mal Ausschau, vielleicht findest du dein M\u00e4dchen.",
                "en": "Auriana said she'd caught sight o' the children playin' 'round front. If you've got somethin' to talk about, might have to wait a spell.",
                "fr": "Apparemment, les enfants de Doma se r\u00e9unissent souvent derri\u00e8re l'\u00e9choppe d'Auriana. Tu devrais aller voir.",
                "ja": "\u30c9\u30de\u306e\u5b50\u3069\u3082\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3001\u30aa\u30fc\u30ea\u30a2\u30ca\u304b\u3089\u3001  \u5e97\u306e\u88cf\u624b\u3067\u96c6\u307e\u3063\u3066\u4f55\u304b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3063\u3066\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u308f\u306d\u3002  \u305d\u3053\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u3084\u3063\u3066\u304f\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_00": {
                "de": "Rhesh Polaali scheint jemanden in Geisterzoll zu suchen.",
                "en": "Rhesh Polaali's face lights up to see her erstwhile savior.",
                "fr": "Rhesh Polaali observe attentivement les personnes autour d'elle, comme si elle cherchait quelqu'un.",
                "ja": "\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u30ec\u30b7\u30e5\u30fb\u30dd\u30e9\u30ea\u306f\u3001\u8ab0\u304b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_01": {
                "de": "Als Rhesh Polaali sich von ihren Verletzungen in Geisterzoll erholte, hat ihr ein domanisches M\u00e4dchen geholfen. Rhesh hat immer noch  des M\u00e4dchens und m\u00f6chte ihn ihr wiedergeben. Selbstlos \u00fcbernimmst du die Aufgabe. Rhesh empfiehlt dir, mal bei Rowena nach dem M\u00e4dchen zu fragen.",
                "en": "After narrowly surviving Castrum Centri thanks to you, Rhesh tells you she had to leave the Crystal Braves to tend to her wounds. By the time she was well enough for duty, the organization was gone. She has found work as a guard in Revenant's Toll, a posting that keeps her quite busy. She has left one errand unattended, namely returning earrings to Rokka, one of the Doman children who healed her back to health. Thus, she leaps at your offer to find the girl for her, and tells you to speak with Rowena, as the children have been seen in her establishment.",
                "fr": "Vous avez fait connaissance avec Rhesh Polaali, la recrue des Braves du Cristal que vous avez sauv\u00e9e \u00e0 Castrum Centri il y a quelques lunes de cela. La Miqo'te vous a dit qu'elle avait trouv\u00e9 une boucle d'oreille dans son barda, et elle pense que ce bijou appartiendrait \u00e0 la jeune Domienne qui s'est occup\u00e9e d'elle pendant sa convalescence. Trop occup\u00e9e pour rechercher la fillette elle-m\u00eame, elle vous a demand\u00e9 de la retrouver \u00e0 sa place et de lui rendre son bien. Il semblerait qu'un groupe d'enfants domiens ait \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u en train de jouer pr\u00e8s de la maison des splendeurs de Rowena r\u00e9cemment. La marchande a peut-\u00eatre des informations \u00e0 vous donner. Commencez par l'interroger.",
                "ja": "\u5143\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u968a\u54e1\u306e\u30ec\u30b7\u30e5\u30fb\u30dd\u30e9\u30ea\u306f\u3001\u602a\u6211\u306e\u6cbb\u7642\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u30c9\u30de\u306e\u5c11\u5973\u306b\u3001\u300c\u611b\u3089\u3057\u3044\u8033\u98fe\u308a\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u5c11\u5973\u306e\u884c\u65b9\u3092\u63a2\u3059\u305f\u3081\u3001\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u8a18\u5ff5\u4f1a\u9928\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_02": {
                "de": "Rowena kennt ein paar domanische Kinder, die ihr manchmal zur Hand gehen. Sie treffen sich oft am Haus der Wunder. Geh zum Zielort und warte dort auf die Kinder.",
                "en": "Rowena informs you that the Doman children are helping her organize her wares, but are done for the moment. Should you care to wait outside of her establishment, she continues, you may very well catch sight of them playing.",
                "fr": "Vous avez parl\u00e9 \u00e0 Rowena, qui vous a dit qu'un groupe d'enfants de Doma se r\u00e9unissait souvent derri\u00e8re l'\u00e9choppe d'Auriana. Allez \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 et patientez.",
                "ja": "\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u3001\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u304c\u6765\u308b\u306e\u3092\u5f85\u3063\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_03": {
                "de": "Du hast Rokka  wiedergegeben. Die Kinder haben ihre eigene Abenteurergilde gegr\u00fcndet und wollen mit dir am zerst\u00f6rten Camp auf Schatzsuche gehen, denn dort sollen schon viele Abenteurer Sch\u00e4tze gehoben haben. Gehe vor, um zu sehen, ob die Gegend sicher ist.",
                "en": "You find all four members of the Doman Adventurers' Guild, led by a somewhat frustrated Yozan. After returning the earrings to Rokka, you learn the cause\u2500none of them know of any quests to undertake. However, Shiun has heard whispers of something mysterious hidden just outside of town, and Yozan invites you to accompany them there. Make your way to Camp Revenant's Toll, and take a look around.",
                "fr": "Vous avez donn\u00e9 la boucle d'oreille \u00e0 Rokka, qui s'est r\u00e9jouie de la retrouver. Alors que vous vous appr\u00eatiez \u00e0 partir, Yozan vous a invit\u00e9e comme \u201cinstructrice sp\u00e9ciale des aventuriers de Doma\u201d. Ne voulant pas laisser les enfants prendre des risques inconsid\u00e9r\u00e9s, vous avez accept\u00e9 de les accompagner au camp d\u00e9vast\u00e9 et de les aider dans leur chasse au tr\u00e9sor. Allez \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9, au sud-ouest du Glas des revenants.",
                "ja": "\u30ed\u30c3\u30ab\u306b\u3001\u611b\u3089\u3057\u3044\u8033\u98fe\u308a\u3092\u5c4a\u3051\u305f\u3002\u30c9\u30de\u306e\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306f\u3001\u5d29\u58ca\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306e\u96a0\u3055\u308c\u305f\u8ca1\u5b9d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5642\u8a71\u306b\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u5d29\u58ca\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306e\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u3001\u3042\u305f\u308a\u3092\u898b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_04": {
                "de": "Die Kinder sind dir zum zerst\u00f6rten Camp gefolgt und haben sich auf Schatzsuche begeben. Sieh dich doch einmal um, ob du nicht auch irgendetwas findest, dass die Abenteuerlust der Kinder stillen k\u00f6nnte.",
                "en": "Somewhat discouraged by the ruin that greets them, the Doman Adventurers' Guild nevertheless begins to search for the buried treasure. Join in their search, and see if you can find anything of value at all.",
                "fr": "\u00c0 peine arriv\u00e9e sur les lieux, vous avez \u00e9t\u00e9 rejointe par les enfants de Doma. Ni une ni deux, ils se sont s\u00e9par\u00e9s afin de trouver les fameux tr\u00e9sors cach\u00e9s du camp. Aidez-les dans leur qu\u00eate.",
                "ja": "\u30c9\u30de\u5192\u967a\u8005\u56e3\u306f\u3001\u5d29\u58ca\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u3092\u8a2a\u308c\u305f\u3002\u5d29\u58ca\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u3067\u3001\u8ca1\u5b9d\u306e\u624b\u639b\u304b\u308a\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_05": {
                "de": "Du hast eine alte, aber noch verschlossene Weinflasche gefunden. Bring sie zu Yozan.",
                "en": "From the rotting folds of a damp tent, you pull a cloudy bottle of wine. Show this now to Yozan.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 . Donnez-la \u00e0 Yozan.",
                "ja": "\u5d29\u58ca\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u3067\u3001\u53e4\u307c\u3051\u305f\u30dc\u30c8\u30eb\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002\u5d29\u58ca\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306e\u300c\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u300d\u306b\u300c\u53e4\u307c\u3051\u305f\u30dc\u30c8\u30eb\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_06": {
                "de": "Yozan glaubt, dass  sehr wertvoll sein k\u00f6nnte. Er bittet dich, sie zu Slafborn zu bringen und ihn nach seiner Meinung zu fragen, da der sich mit alkoholischen Getr\u00e4nken bestens auskenne.",
                "en": "Yozan is disheartened to learn that even you could find nothing but junk. However, Koharu reminds him that old wine can be quite valuable, and Shiun suggests you take the bottle to Slafborn for appraisal. Knowing that children caught with liquor will not be treated lightly, Yozan asks that you ask the questions in their place.",
                "fr": "Les enfants pensent que cette bouteille de vin pourrait avoir de la valeur. Ils vous l'ont confi\u00e9e et vous ont demand\u00e9 de la porter \u00e0 Slafborn afin qu'il l'examine. Retournez au Glas des revenants et interrogez votre camarade roegadyn.",
                "ja": "\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u306b\u53e4\u307c\u3051\u305f\u30dc\u30c8\u30eb\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u624b\u304c\u304b\u308a\u306f\u3001\u3069\u308c\u3082\u30ac\u30e9\u30af\u30bf\u3070\u304b\u308a\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u53e4\u307c\u3051\u305f\u30dc\u30c8\u30eb\u306f\u3001\u5e74\u4ee3\u7269\u3068\u3057\u3066\u4fa1\u5024\u304c\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u300c\u53e4\u307c\u3051\u305f\u30dc\u30c8\u30eb\u300d\u3092\u6e21\u3057\u3001\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_07": {
                "de": "Slafborn sagt, dass in  nur billiger Fusel ist. Er erkl\u00e4rt dir, dass die Abenteurer in Geisterzoll fr\u00fcher keine andere M\u00f6glichkeit hatten, sich zu vergn\u00fcgen, als ab und zu mal einen zu heben. Es sei gang und gebe gewesen, billigen Wein ironisch als \u201eSchatz\u201c zu bezeichnen. Berichte Yozan, was Slafborn dir erz\u00e4hlt hat.",
                "en": "Slafborn is mildly amused by the bottle, and informs you that you have, in fact, found the rumored treasure of Camp Revenant's Toll. In the past, the settlers survived the hard days and long nights deep in their cups. They took to calling their wine \u201ctreasure,\u201d which then attracted some more dimwitted adventurers to the dangerous land. Worried, the frontier hands then came up with a ludicrous horror story to keep these unwanted people away. As time went on, the tales of \u201ctreasure\u201d faded to legend. Find Yozan outside of Rowena's establishment, and relay this information.",
                "fr": "La bouteille n'avait malheureusement aucune valeur... Les enfants risquent d'\u00eatre d\u00e9\u00e7us, mais vous pourrez leur remonter le moral en leur racontant la dr\u00f4le d'histoire qui est \u00e0 l'origine de la l\u00e9gende des \u201ctr\u00e9sors cach\u00e9s du Glas des revenants\u201d. Allez parler \u00e0 Yozan.",
                "ja": "\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u306b\u3001\u53e4\u307c\u3051\u305f\u30dc\u30c8\u30eb\u306b\u3064\u3044\u3066\u76f8\u8ac7\u3057\u305f\u3002\u53e4\u307c\u3051\u305f\u30dc\u30c8\u30eb\u306b\u79d8\u3081\u3089\u308c\u305f\u8ca1\u5b9d\u306e\u771f\u5b9f\u3092\u805e\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_08": {
                "de": "Yozan hatte sich von der Schatzsuche nat\u00fcrlich mehr versprochen, aber er und die anderen Kinder fanden den Ausflug zum zerst\u00f6rten Camp sehr abenteuerlich. Ein gelungener Einstand f\u00fcr die neugegr\u00fcndete Abenteurergilde!",
                "en": "Despite the fact you found very little, Yozan realizes that this was still a proper quest with his favorite adventurer. He seems satisfied for the moment, but you have a strong feeling that such an adventurous spirit will not remain so for long.",
                "fr": "Vous avez racont\u00e9 votre histoire aux enfants. Bien qu'un peu d\u00e9\u00e7us, ils ont sembl\u00e9 assez contents d'avoir enfin pu sortir du hameau et d\u00e9couvrir le monde qui les entoure.",
                "ja": "\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u306f\u3001\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u305f\u8ca1\u5b9d\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u304c\u3063\u304b\u308a\u3059\u308b\u3082\u306e\u306e\u3001\u5192\u967a\u306e\u65c5\u306b\u51fa\u308c\u305f\u3053\u3068\u306b\u6e80\u8db3\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_043": {
                "de": "Ich habe einen echten Artemis-Bogen in meinen H\u00e4nden gehalten! ... In Rowenas Waffenkammer ... gesehen, nicht angefasst.",
                "en": "And I've been helping arrange stuff for Rowena.",
                "fr": "Moi, j'ai aid\u00e9 mademoiselle Rowena \u00e0 faire l'inventaire de ses marchandises.",
                "ja": "\u50d5\u306f\u3001\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u3055\u3093\u306e\u3068\u3053\u308d\u3067\u5009\u5eab\u6574\u7406\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_047": {
                "de": "Das letzte Mal, als er eine Unternehmung geplant hat und wir \u201edas Banner Eorzeas\u201c in garleischen Boden rammen wollten, hat Slafborn uns den Stock mit dem Handtuch abgenommen und gesagt, dass es drau\u00dfen viel zu gef\u00e4hrlich f\u00fcr uns ist.",
                "en": "Oh, it's true\u2500Yozan got caught sneaking into a horsebird cart! Mister Slafborn was yelling at him for bells after that!",
                "fr": "Belle fa\u00e7on d'embellir la r\u00e9alit\u00e9! Il s'est cach\u00e9 dans une charrette avec l'espoir que son propri\u00e9taire le conduirait hors du hameau, mais il s'est fait rep\u00e9rer et a gagn\u00e9 un looong sermon de la part de monsieur Slafborn!",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306e\u5916\u306b\u884c\u304d\u305f\u304f\u3066\u3001\u8377\u8eca\u306b\u6f5c\u308a\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u3057\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u6301\u3061\u4e3b\u306e\u4eba\u306b\u898b\u3064\u304b\u3063\u3061\u3083\u3063\u3066\u3001  \u305d\u306e\u5f8c\u305a\u30fc\u3063\u3068\u3001\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u3055\u3093\u306b\u304a\u8aac\u6559\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_051": {
                "de": "Tut mir leid, Yozan, war nicht so gemeint. Aber ich habe wirklich eine Idee ...",
                "en": "But Yozan, I may have found us a quest! I overheard some people talking, and they said there's something hidden at Camp Revenant's Toll!",
                "fr": "Oups! J'avais oubli\u00e9!",
                "ja": "\u30b4\u30e1\u30f3\u30b4\u30e1\u30f3\u3002  \u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u3055\u3063\u304d\u5192\u967a\u8005\u304c\u5642\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002  \u8fd1\u304f\u306e\u300c\u5d29\u58ca\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u300d\u306b\u3001\u4f55\u304b\u304c\u96a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_052": {
                "de": "Ich habe im Siebten Himmel einen Abenteurer belauscht. Er hat gesagt, dass er im zerst\u00f6rten Camp einen Schatz gehoben hat.",
                "en": "It might be a famous adventurer's lost treasure, or a vengeful spirit who was sealed away, or...or something else!",
                "fr": "Au fait, j'ai surpris une conversation int\u00e9ressante tout \u00e0 l'heure. Il para\u00eetrait que des aventuriers auraient cach\u00e9 des tr\u00e9sors au camp d\u00e9vast\u00e9...",
                "ja": "\u304b\u3064\u3066\u540d\u3092\u99b3\u305b\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u96a0\u3057\u8ca1\u5b9d\u3068\u304b\u3001  \u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u3067\u6b7b\u3093\u3067\u3044\u3063\u305f\u8005\u305f\u3061\u306e\u5c01\u3058\u3089\u308c\u305f\u6028\u5ff5\u3060\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_053": {
                "de": "Einen Schatz, Yozan! Bestimmt ist da noch mehr zu holen! ",
                "en": "No one knows for sure.",
                "fr": "Je ne suis pas s\u00fbr d'avoir bien compris, mais ils renfermeraient la rancune des personnes qui sont mortes dans le Mor Dhona!",
                "ja": "\u3044\u308d\u3044\u308d\u8a71\u3057\u3066\u305f\u3051\u3069\u3001\u4eba\u4f1d\u306e\u8a71\u3089\u3057\u304f\u3066\u3001  \u6b63\u78ba\u306b\u306f\u308f\u304b\u3063\u3066\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_061": {
                "de": "Super Idee, Yozan! Wenn die Abenteurerin dabei ist, kann auch Slafborn nichts dagegen haben!",
                "en": "And I'll feel much safer if she comes along with us, Yozan.",
                "fr": "Avec la protectrice d'\u00c9orz\u00e9a \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s, on sera libres d'agir en toute s\u00e9curit\u00e9!",
                "ja": "\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u3001\u8003\u3048\u305f\u306d\u3002  \u304a\u59c9\u3055\u3093\u304c\u4e00\u7dd2\u306a\u3089\u3001\u307f\u3093\u306a\u5b89\u5fc3\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_080": {
                "de": "Was ist im zerst\u00f6rten Camp wohl vergraben? Ein Goldschatz? Edelsteine? Oder ein verzaubertes Schwert? Ich kann es nicht erwarten, den Schatz zu heben!",
                "en": "Do you know what vengeful spirits look like? And can you beat them if that's what we find?",
                "fr": "Les aventuriers que j'ai entendus ont dit que ces tr\u00e9sors renfermaient la rancune des morts... J'esp\u00e8re qu'ils parlaient pas de fant\u00f4mes!",
                "ja": "\u6028\u5ff5\u3063\u3066\u3069\u3093\u306a\u59ff\u3092\u3057\u3066\u308b\u306e\u304b\u306a\uff1f  \u3082\u3057\u51fa\u3066\u304d\u3066\u3082\u3001\u82f1\u96c4\u306e\u304a\u59c9\u3055\u3093\u304c\u3044\u308b\u304b\u3089\u554f\u984c\u306a\u3044\u3088\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_091": {
                "de": "Das ist also der alte Geisterzoll? Sieht ja ganz anders aus als der neue.",
                "en": "It doesn't look anything like a town!",
                "fr": "C'est nul! Y a rien du tout!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u4eca\u306e\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u3068\u306f\u5168\u7136\u9055\u3046\u306d\u3002  \u4f55\u3082\u306a\u3044\u3057\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_110": {
                "de": "Boah, guck mal! Der Kristall hat den Boden durchbrochen! Ob dabei der Schatz an die Oberfl\u00e4che gekommen ist?",
                "en": "Hello! HELLO!  Whew... If there's treasure down there, we're not getting to it.",
                "fr": "Vous avez vu, les cristaux soul\u00e8vent le sol! J'esp\u00e8re juste que les tr\u00e9sors sont pas cach\u00e9s en bas, sinon on pourra jamais les r\u00e9cup\u00e9rer.",
                "ja": "\u3046\u308f\u30fc\u3001\u3059\u3054\u3044\u306a\u30fc\u3002  \u5730\u9762\u3092\u6301\u3061\u4e0a\u3052\u3061\u3083\u3063\u3066\u308b\u3088\u3002  \u3053\u306e\u4e0b\u306b\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u50d5\u305f\u3061\u3058\u3083\u304a\u624b\u4e0a\u3052\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_123": {
                "de": "Fragen wir Slafborn! Der riecht immer so, als w\u00fcrde er sich mit Wein auskennen.",
                "en": "Mister Slafborn knows a lot about wine, too. He spent bells and bells talking about it to some adventurer!",
                "fr": "Je suis s\u00fbr que monsieur Slafborn pourrait nous renseigner. C'est un grand buveur, d'apr\u00e8s ce que j'ai entendu dire!",
                "ja": "\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u3055\u3093\u3082\u3001\u304d\u3063\u3068\u8a73\u3057\u3044\u3088\u3002  \u3053\u306e\u9593\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u4eba\u3068\u3001\u305a\u3063\u3068\u304a\u9152\u306e\u8a71\u3067\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3082\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SHIUN_000_160": {
                "de": "Wir verkaufen den kostbaren Schatzwein und werden reich! Was kaufe ich mir denn von meinem Anteil? Ich wei\u00df! Eine Zeta-Zodiak-Waffe!",
                "en": "I don't know why everyone thinks Mister Slafborn is frightening. He's only ever been nice to me.",
                "fr": "Je comprends pas pourquoi Yozan a peur de monsieur Slafborn. Il est toujours gentil avec moi...",
                "ja": "\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u3055\u3093\u3063\u3066\u3001\u305d\u3093\u306a\u306b\u6016\u3044\u304b\u306a\u30fc\u3002  \u50d5\u306b\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u512a\u3057\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_130": {
                "de": "Wein? F\u00fcr mich?  Ich ... \u00e4h ... trinke doch nicht, und schon gar nicht im Dienst ...",
                "en": "Wine? Much as I might like to join you in a glass, I am on duty. Pray, where did you find so aged a bottle?",
                "fr": "... Du vin? Ah, j'ai compris! Tu veux qu'on trinque ensemble. \u00c9coute, \u00e7a aurait \u00e9t\u00e9 avec plaisir, mais j'suis de service ce soir.",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30f3\u306a\u3069\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u3069\u3046\u3057\u305f\u306e\u3060\uff1f  \u307e\u3060\u8077\u52d9\u4e2d\u3060\u304b\u3089\u3001\u4ed8\u304d\u5408\u3063\u3066\u306f\u3084\u308c\u3093\u305e\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u5e74\u4ee3\u7269\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_131": {
                "de": "Du hast die Flasche im zerst\u00f6rten Camp gefunden? Bei einer Schatzsuche?",
                "en": "Hmmm... I take it you were searching for treasure at the old camp. And you came to me to learn its value?",
                "fr": "... Aaah, d'accord! Et donc tu veux savoir si ce vin a d'la valeur, c'est \u00e7a?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3002  \u3042\u306e\u5ec3\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u3067\u62fe\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u304b\u3002  \u3053\u308c\u304c\u3001\u3069\u308c\u307b\u3069\u9ad8\u4fa1\u306a\u30ef\u30a4\u30f3\u306a\u306e\u304b\u304c\u77e5\u308a\u305f\u3044\u306e\u3060\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_132": {
                "de": "Ha ha ha, ja, ein sch\u00f6ner Schatz ist das! Aber vielleicht nicht ganz, woran du gedacht hast.",
                "en": "I'm afraid it has none whatsoever. But you have found the lost treasure of Revenant's Toll...after a fashion.",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9 de te d\u00e9cevoir, mon amie, mais c'est d'la piquette! Par contre, tu as bel et bien mis la main sur un des tr\u00e9sors cach\u00e9s du Glas des revenants! J'vais t'expliquer pourquoi...",
                "ja": "\u306f\u306f\u306f\u3001\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u3053\u308c\u306f\u5b89\u7269\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u3001\u7d1b\u308c\u3082\u306a\u3044\u300c\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u8ca1\u5b9d\u300d\u3060\u305e\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_133": {
                "de": "Lass mich mal erkl\u00e4ren. Geisterzoll hat sich ja wirklich ordentlich entwickelt, seit wir die Garlear unter Kontrolle bekommen haben. Aber ich kann mich noch gut daran erinnern, wie es hier vorher aussah. Eine raue Landschaft und Ruinen - nein, mehr noch, das Land selbst war zerst\u00f6rt.",
                "en": "Now, our town is flourishing, but 'twas not always so. Not so very long ago, this was an utterly savage place, marked by little but ruin and the stench of death.",
                "fr": "La colonie qu'tu vois aujourd'hui a rien \u00e0 voir avec le camp d'autrefois. Il \u00e9tait situ\u00e9 au milieu d'une terre sinistre et lugubre qui respirait la mort. La seule chose qui permettait d'oublier un tant soit peu toute cette d\u00e9solation, c'\u00e9tait l'alcool.",
                "ja": "\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u4eca\u3067\u3053\u305d\u8cd1\u3084\u304b\u306a\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u3078\u3068\u767a\u5c55\u3057\u305f\u304c\u3001  \u304b\u3064\u3066\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306f\u3001\u6b7b\u306e\u5302\u3044\u6f02\u3046\u3055\u3073\u308c\u305f\u571f\u5730\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_134": {
                "de": "Die ersten Abenteurer, die hierher kamen, um die Region bewohnbar zu machen, und Geisterzoll neu errichteten, haben Knochenarbeit geleistet. Knochenarbeit, das kannst du \u00fcbrigens w\u00f6rtlich nehmen - von vielen ist nicht mehr \u00fcbrig als ihre verblichenen Gebeine.",
                "en": "It was a hard life for the few who chose it, and naturally, they took comfort in the bottle by night. By and by, passing adventurers would bring wine with them, to join the settlers in a glass.",
                "fr": "Les aventuriers et les marchands d'passage avaient pris l'habitude d'apporter du vin avec eux, et ils le partageaient all\u00e8grement avec les habitants du Glas.",
                "ja": "\u5b89\u3089\u3052\u308b\u3068\u304d\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3089\u3001\u9152\u3092\u98f2\u3080\u3068\u304d\u304f\u3089\u3044\u2026\u2026\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4ef2\u9593\u3084\u3001\u6c17\u306e\u5408\u3046\u5192\u967a\u8005\u3068\u9152\u3092\u6301\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u3001  \u98f2\u307f\u4ea4\u308f\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_135": {
                "de": "Das einzige Vergn\u00fcgen, das sie hatten, war ab und zu nach getaner Arbeit eine Flasche Wein zu trinken - einen zu heben, wie man so sch\u00f6n sagt. Und da ein Glas Wein in Ruhe das wertvollste Gut war, das sie kannten, nannten sie ihre Weinvorr\u00e4te ihren Schatz.",
                "en": "So prized was this wine that certain adventurers took to calling it \u201ctreasure\u201d for a spell. ",
                "fr": "Pour les gars qui vivaient dans le coin, l'alcool \u00e9tait une denr\u00e9e pr\u00e9cieuse, et y fallait bien souvent planquer les bouteilles pour \u00e9viter de s'les faire chourer par les voisins.",
                "ja": "\u305d\u306e\u307b\u3093\u306e\u4e00\u6642\u304c\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u5192\u967a\u8005\u306e\u4e2d\u3067\u3001  \u300c\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u96a0\u3057\u8ca1\u5b9d\u300d\u306a\u3093\u3066\u5642\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001  \u5e83\u307e\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_136": {
                "de": "Daraus entwickelte sich der Ausdruck \u201eeinen Schatz heben\u201c - verstehst du jetzt?",
                "en": "As time went on, someone mistook this name for sooth, and came searching for this vaunted liquor. The first were adventurers, of course, but shopkeeps and artisans soon followed.",
                "fr": "C'est comme \u00e7a qu'est n\u00e9e la l\u00e9gende des \u201ctr\u00e9sors cach\u00e9s\u201d du Glas des revenants. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u3084\u304c\u3066\u3001\u5642\u3092\u52d8\u9055\u3044\u3057\u305f\u9152\u98f2\u307f\u5192\u967a\u8005\u3084\u884c\u5546\u4eba\u304c\u3001  \u300c\u81f3\u9ad8\u306e\u9152\u300d\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3001\u3053\u306e\u5730\u306b\u3084\u3063\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_137": {
                "de": "Die Trinkerei hatte aber bald ein Ende. Auch das hat einen Grund.",
                "en": "But the monsters around here were still deadly, and the paths still as treacherous, and many who came searching paid for this misunderstanding with their lives.",
                "fr": "Le probl\u00e8me, c'est qu'ce mythe s'est r\u00e9pandu comme une tra\u00een\u00e9e de poudre, et il a attir\u00e9 tout un tas de fouineurs dans le Mor Dhona!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306f\u5371\u967a\u306a\u5834\u6240\u3002  \u719f\u7df4\u306e\u5192\u967a\u8005\u3067\u3055\u3048\u3001\u6cb9\u65ad\u3059\u308c\u3070\u3001  \u51f6\u66b4\u306a\u9b54\u7269\u306e\u990c\u98df\u3068\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_138": {
                "de": "Wei\u00dft du, Geisterzoll hat seinen Namen nicht von ungef\u00e4hr. Es ist wahr: Hier treiben sich Geister um.",
                "en": "So the settlers came up with a new rumor.",
                "fr": "Ces chasseurs de tr\u00e9sors faisaient le bonheur des monstres d'la r\u00e9gion, qui pouvaient manger de la chair fra\u00eeche \u00e0 volont\u00e9. Mais l'odeur du sang a commenc\u00e9 \u00e0 attirer d'plus en plus de cr\u00e9atures, et une nouvelle l\u00e9gende a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9e pour arr\u00eater le carnage.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u4ef2\u9593\u3068\u5354\u529b\u3057\u3066\u3001\u3042\u308b\u5225\u306e\u5642\u3092\u6d41\u3057\u305f\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_139": {
                "de": "\u201eWer hier auf offenem Feld einschl\u00e4ft, dem fressen im Schlaf die Geister die Seele auf, und wenn er erwacht, dann wandelt er als Geist durch das Nebelmoor, bis ans Ende seiner Tage.\u201c",
                "en": "Revenant's Toll belonged to the dead, they said, and any man who slept on the land would have their soul torn from their body, to wander these bleak fields forever as a vengeful spirit.",
                "fr": "Si mes souvenirs sont bons, elle disait quelque chose du genre: \u201cLe Glas des revenants est le territoire des morts-vivants. Si par malheur tu t'y endors, ils viendront d\u00e9vorer ton \u00e2me, et tu seras condamn\u00e9 \u00e0 errer \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s pour l'\u00e9ternit\u00e9.\u201d  Bien s\u00fbr, cette histoire fabriqu\u00e9e de toutes pi\u00e8ces a mis un coup de frein sec \u00e0 la ru\u00e9e vers l'or.",
                "ja": "\u300c\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u4ea1\u8005\u306e\u4f4f\u3080\u5730\u3002  \u3000\u305d\u3053\u3067\u7720\u308a\u306b\u3064\u3051\u3070\u3001\u76ee\u304c\u899a\u3081\u305f\u3068\u304d\u306b\u306f\u60aa\u9b54\u306b\u9b42\u3092\u8755\u307e\u308c\u3001  \u3000\u6b7b\u970a\u3068\u3057\u3066\u5f77\u5fa8\u3044\u3064\u3065\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u300d\u2026\u2026\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_000_140": {
                "de": "So erz\u00e4hlt man es sich jedenfalls. Ob es stimmt oder nicht, keiner der Abenteurer hatte Lust, es darauf ankommen zu lassen. Also kam die Trinkerei schnell aus der Mode. Bei den meisten zumindest ...",
                "en": "As you can imagine, that nonsense was enough to scare the inexperienced and drunks away, and soon the tales of treasure faded away into legend. And that, my friend, is the truth buried at Camp Revenant's Toll.",
                "fr": "Voil\u00e0, tu sais tout sur les fameux \u201ctr\u00e9sors cach\u00e9s\u201d du Glas des revenants.",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u306b\u3001\u6b7b\u970a\u306b\u306a\u3063\u3066\u307e\u3067\u3001\u9154\u3063\u3071\u3089\u3044\u305f\u3044\u5974\u306f\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002  \u2026\u2026\u3053\u308c\u304c\u300c\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u8ca1\u5b9d\u300d\u306e\u771f\u5b9f\u306a\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SLAFBORN_100_130": {
                "de": "Was kann ich f\u00fcr dich tun?",
                "en": "What is it you need of me, friend?",
                "fr": "Salut, ! Qu'est-ce que tu racontes de beau?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3088\u3001\u4f55\u304b\u7528\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_SYSTEM_200_115": {
                "de": "Du hast  gefunden. Die k\u00f6nnte etwas wert sein ...",
                "en": "From amongst the refuse, you find a cloudy bottle of what appears to be wine.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 ...",
                "ja": "\u300c\u53e4\u307c\u3051\u305f\u30dc\u30c8\u30eb\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_00": {
                "de": "Rowena nach dem M\u00e4dchen fragen",
                "en": "Speak with Rowena.",
                "fr": "Parler \u00e0 Rowena",
                "ja": "\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_01": {
                "de": "Am Zielort auf die Kinder warten",
                "en": "Wait at the designated spot near Rowena's establishment.",
                "fr": "Attendre \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u6a5f"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_02": {
                "de": "Das zerst\u00f6rte Camp sichern",
                "en": "Survey the designated spot at Camp Revenant's Toll.",
                "fr": "Inspecter l'endroit indiqu\u00e9",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u898b\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_03": {
                "de": "Einen \u201eSchatz\u201c finden",
                "en": "Search for the treasure.",
                "fr": "Chercher des indices du tr\u00e9sor cach\u00e9",
                "ja": "\u8ca1\u5b9d\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_04": {
                "de": "Yozan  geben",
                "en": "Deliver the cloudy bottle of wine to Yozan.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Yozan",
                "ja": "\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u306b\u53e4\u307c\u3051\u305f\u30dc\u30c8\u30eb\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_05": {
                "de": "Slafborn  zeigen",
                "en": "Deliver the cloudy bottle of wine to Slafborn.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Slafborn",
                "ja": "\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u306b\u53e4\u307c\u3051\u305f\u30dc\u30c8\u30eb\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_06": {
                "de": "Mit Yozan sprechen",
                "en": "Report to Yozan.",
                "fr": "Parler \u00e0 Yozan",
                "ja": "\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_040": {
                "de": "Hiermit erkl\u00e4re ich die Versammlung der G.O.U.D.A. f\u00fcr er\u00f6ffnet. Koharu, dein Bericht, bitte.",
                "en": "I hereby call this meeting of the Doman Adventurers' Guild to order! Old business first\u2500Koharu, we'll start with you.",
                "fr": "Bien! Commen\u00e7ons notre r\u00e9union. Koharu, \u00e0 toi l'honneur. Dis-nous ce que t'as fait de beau, aujourd'hui.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u30c9\u30de\u5192\u967a\u8005\u56e3\u306e\u6d3b\u52d5\u96c6\u4f1a\u3092\u59cb\u3081\u308b\u305e\uff01  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u30b3\u30cf\u30eb\u304b\u3089\u5831\u544a\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_044": {
                "de": "Liebe Mitglieder der Gildenorganisation f\u00fcr Unabh\u00e4ngige Domanische Abenteurer ... Das ist ja alles sch\u00f6n und gut, aber es sind keine richtigen Abenteuer! Wir wollen doch echte Abenteurer sein!",
                "en": "No, no, that's not right! Those are all just chores\u2500I want to go on a proper adventure! Didn't any of you find something exciting or scary or mysterious we could explore?",
                "fr": "C'est loin d'\u00eatre passionnant, tout \u00e7a! Vous \u00eates des aventuriers, je vous rappelle, pas des boniches!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3088\u3001\u3069\u308c\u3082\u3001\u305f\u3060\u306e\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u30fc\uff01  \u30aa\u30ec\u306f\u3001\u80f8\u304c\u71b1\u304f\u306a\u308b\u3088\u3046\u306a\u5192\u967a\u304c\u3057\u305f\u3044\u3093\u3060\u3088\u30fc\uff01  \u4f55\u304b\u3001\u30c9\u30ad\u30c9\u30ad\u30cf\u30e9\u30cf\u30e9\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u30cd\u30bf\u306f\u306a\u3044\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_046": {
                "de": "Ich? Ich ... habe gro\u00dfe Unternehmungen geplant ... in ferne L\u00e4nder ...",
                "en": "I did too! We've got a big wide world to explore, and I was looking into ways to do it. Which is more than can be said for any of you.",
                "fr": "Moi, je... Euh... J'ai affront\u00e9 mille dangers pour aller \u00e0 la d\u00e9couverte de l'inconnu! Voil\u00e0 ce que j'ai fait!",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u306f\u3001\u307e\u3041\u30a2\u30ec\u3060\u3088\u2026\u2026\u3002  \u65b0\u3057\u3044\u4e16\u754c\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3060\u306a\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u6d3b\u52d5\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_050": {
                "de": "Immer wei\u00dft du alles besser! Dann sag du doch, wo wir ein Abenteuer erleben k\u00f6nnen!",
                "en": "Shiun, you little snitch! I told you that in secret!",
                "fr": "Esp\u00e8ce de cafteur! Tu m'avais promis de rien dire aux autres!",
                "ja": "\u30b7\u30a6\u30f3\u3001\u306a\u3093\u3067\u30d0\u30e9\u3059\u3093\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_054": {
                "de": "Shiun, du bist ein Genie! Wir gehen auf Schatzsuche!",
                "en": "That's perfect! We could be the first to find out what's hidden there! Now, we've just got to figure out how to leave town without being caught.",
                "fr": "Aaah! Voil\u00e0 enfin une histoire digne du clan des aventuriers de Doma! Il faut \u00e0 tout prix qu'on aille enqu\u00eater sur place!      Mais d'abord, il faut qu'on trouve un moyen de sortir d'ici...",
                "ja": "\u305d\u3001\u305d\u308c\u3060\u3088\u3001\u30b7\u30a6\u30f3\uff01  \u3084\u3063\u3068\u3001\u305d\u308c\u3089\u3057\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u305e\u30fc\uff01  \u2026\u2026\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001\u554f\u984c\u306f\u3001\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u3053\u3053\u3092\u629c\u3051\u51fa\u3059\u304b\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_055": {
                "de": "Ist was? Willst du was von uns? Wir sind in einer wichtigen Besprechung.",
                "en": "Miss ? What are you doing here?",
                "fr": "Ah! Mam'zelle ! Vous nous cherchiez?",
                "ja": "\u3042\u308c\u3001\u306d\u3048\u3061\u3083\u3093\uff01  \u30aa\u30ec\u305f\u3061\u306b\u3001\u306a\u306b\u304b\u7528\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_057": {
                "de": "Hm ... Sag mal ... Du bist doch eine Abenteurerin, oder?",
                "en": "Hold on a moment!",
                "fr": "Attendez! Je viens d'avoir une id\u00e9e g\u00e9niale!",
                "ja": "\u306d\u3048\u3061\u3083\u3093\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f85\u3063\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_058": {
                "de": "H\u00f6rt mal alle her! Die Abenteurerin kommt mit auf unsere Schatzsuche! Sie gibt uns Tipps, wie man einen Schatz findet, und mit einer Profi-Abenteurerin ist es auch drau\u00dfen nicht so gef\u00e4hrlich!",
                "en": "I've got an important announcement! The Doman Adventurers' Guild needs experience in the field actually adventuring. No one's going to let us, though, because they think it's too dangerous.",
                "fr": "\u00c9coutez-moi! Les grands nous r\u00e9p\u00e8tent sans arr\u00eat qu'on est trop jeunes pour sortir, qu'on n'est pas assez forts pour chasser des monstres, et patati et patata!",
                "ja": "\u306f\u3044\u306f\u30fc\u3044\uff01\u3000\u3053\u3053\u3067\u307f\u3093\u306a\u306b\u5927\u4e8b\u306a\u767a\u8868\u304c\u3042\u308a\u307e\u30fc\u3059\uff01  \u30aa\u30ec\u305f\u3061\u30c9\u30de\u5192\u967a\u8005\u56e3\u306f\u3001\u307e\u3060\u82e5\u304f\u3068\u3066\u3082\u672a\u719f\u3067\u3059\u3002  \u81ea\u7531\u306b\u52d5\u304d\u56de\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u305a\u3001\u4f55\u3092\u3059\u308b\u306b\u3082\u5371\u967a\u3060\u3068\u8a00\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_059": {
                "de": "Ich schlage vor, die Abenteurerin zum ersten Ehrenmitglied von G.O.U.D.A., der Gildenorganisation f\u00fcr Unabh\u00e4ngige Domanische Abenteurer, zu machen!",
                "en": "But Miss  is a good friend of the guild, and she is an incredible adventurer, too. So, I say we invite her to join us in this quest!",
                "fr": "Pour rem\u00e9dier \u00e0 ce probl\u00e8me, j'ai d\u00e9cid\u00e9 d'inviter mam'zelle  comme instructrice sp\u00e9ciale des aventuriers de Doma! Elle nous prodiguera ses conseils et nous encadrera dans nos activit\u00e9s!",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u30aa\u30ec\u305f\u3061\u306e\u61a7\u308c\u306e\u5192\u967a\u8005\u3067\u3042\u308b\u306d\u3048\u3061\u3083\u3093\u3092\u3001  \u30c9\u30de\u5192\u967a\u8005\u56e3\u7279\u5225\u9867\u554f\u3068\u3057\u3066\u304a\u62db\u304d\u3057\u3001  \u52a9\u8a00\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3068\u601d\u3046\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_063": {
                "de": "Auf geht's! Zum zerst\u00f6rten Camp! Die Goudas heben ihren ersten Schatz!",
                "en": "Now, come on! We've got to find out what's hidden at Camp Revenant's Toll!",
                "fr": "Bien! Je propose qu'on se mette en route pour le camp d\u00e9vast\u00e9!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u5642\u306e\u300c\u5d29\u58ca\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u300d\u3078\u884c\u3053\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_070": {
                "de": "Geh du vor und mach uns den Weg frei. Wir sind dir dicht auf den Fersen.",
                "en": "Oh, I almost forgot to tell you, Miss \u2500we've given up on being the Doman Braves. It just didn't seem right, after everything that happened.",
                "fr": "Ne vous inqui\u00e9tez pas pour nous, on vous suivra comme votre ombre!",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u305f\u3061\u306f\u3001\u306d\u3048\u3061\u3083\u3093\u306e\u5f8c\u308d\u3092\u3064\u3044\u3066\u3044\u304f\u3088\u3002  \u65e9\u304f\u300c\u5d29\u58ca\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u300d\u3078\u884c\u3053\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_093": {
                "de": "Wir suchen. Irgendeine Spur wird es schon geben. Und wer von einem Monster gefressen wird, ruft um Hilfe, damit die anderen ihn retten k\u00f6nnen.",
                "en": "We won't know anything unless we poke around a bit. Spread out, and see what you can find\u2500and be careful of monsters.",
                "fr": "Il n'y a qu'un seul moyen d'en avoir le c\u0153ur net: s\u00e9parons-nous et cherchons des indices. Et faites attention aux monstres!",
                "ja": "\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u3001\u5468\u8fba\u3092\u8abf\u3079\u3088\u3046\u305c\uff01  \u4f55\u304b\u3001\u305d\u308c\u3089\u3057\u3044\u624b\u304c\u304b\u308a\u304c\u306a\u3044\u304b\u63a2\u3059\u3093\u3060\u3002  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u3001\u9b54\u7269\u306b\u306f\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u308d\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_100": {
                "de": "In diesem Zelt haust ein uralter Drache ... Zumindest riecht es so.",
                "en": "There's something fishy about this tent... No, I mean, it smells like rotten fish. It's making my eyes water...",
                "fr": "Cette tente sent le roussi... Sentez vous-m\u00eame si vous ne me croyez pas.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30c6\u30f3\u30c8\u3001\u4f55\u304b\u81ed\u3044\u305e\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3084\u3001\u602a\u3057\u3044\u3068\u304b\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u81ed\u3044\u304c\u3059\u3054\u3044\u3093\u3060\u3002  \u306a\u3093\u304b\u3001\u76ee\u3082\u9f3b\u3082\u75db\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_120": {
                "de": "Eine alte Flasche ...?",
                "en": "Even Miss  only found this junk. <sigh> Treasure's not easy to come by, I guess.",
                "fr": "Je doute que cette vieille bouteille soit l'un des tr\u00e9sors dont ces aventuriers parlaient... Pfff...",
                "ja": "\u306d\u3048\u3061\u3083\u3093\u304c\u898b\u3064\u3051\u305f\u306e\u3082\u30ac\u30e9\u30af\u30bf\u304b\u30fc\u3002  \u3055\u3059\u304c\u306b\u3001\u305d\u3046\u7c21\u5358\u306b\u306f\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u306a\u3041\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_126": {
                "de": "Hm, ich wei\u00df nicht. Seit der letzten Unternehmung ist er nicht so gut auf mich zu sprechen.",
                "en": "Mmmmmm... Maybe we shouldn't. I think he'll just be angry that we have the wine at all.",
                "fr": "Hmmm... Slafborn risque de nous gronder s'il nous voit avec de l'alcool... J'ai d\u00e9j\u00e0 eu ma dose de semonces pour la journ\u00e9e, et j'ai pas envie de recommencer.",
                "ja": "\u3046\u30fc\u3093\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u3001\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u884c\u304f\u306e\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_127": {
                "de": ", kannst du nicht zu ihm gehen? Auf das Abenteuer, von ihm wieder eine Standpauke zu bekommen, kann ich verzichten.",
                "en": "Oh, but he wouldn't scold you, Miss . Could you ask him for us?",
                "fr": "Mais c'est bien s\u00fbr! Mam'zelle , vous pourriez aller l'interroger pour nous?",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\uff01  \u5b50\u3069\u3082\u304c\u304a\u9152\u306a\u3093\u304b\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u3089\u3044\u3051\u306a\u3044\u3088\u306a\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3055\u3001\u306d\u3048\u3061\u3083\u3093\u304c\u805e\u3044\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_128": {
                "de": "Danke! Damit hast du dich als Meister-Gouda des Monats qualifiziert! Also, kehren wir heim.",
                "en": "Great! We'll go back to Revenant's Toll. Tell us what you find out!",
                "fr": "Super! Allez les aventuriers, on rentre \u00e0 la maison!",
                "ja": "\u3084\u3063\u305f\u30fc\uff01  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u623b\u308d\u3046\u305c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_150": {
                "de": "Hast du Slafborn schon nach dem Wein gefragt?",
                "en": "Hurry up, Miss ! We're all waiting for you to go and ask Mister Slafborn about the wine!",
                "fr": "Allez interroger m'sieur Slafborn. On vous attend ici.",
                "ja": "\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u3001\u30ef\u30a4\u30f3\u306e\u3053\u3068\u805e\u3044\u3066\u6765\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002  \u30aa\u30ec\u305f\u3061\u3001\u3053\u3053\u3067\u5f85\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_170": {
                "de": "Erz\u00e4hl schon, was hat Slafborn zu unserem Schatz gesagt?",
                "en": "What did Mister Slafborn say about the wine?",
                "fr": "Alors? On est riches?",
                "ja": "\u306d\u3048\u3061\u3083\u3093\u3001\u30ef\u30a4\u30f3\u306e\u3053\u3068\u805e\u3051\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_171": {
                "de": "Ach ... so ist das also ...",
                "en": "Oh... So there never really was a treasure of Revenant's Toll.",
                "fr": "... C'est \u00e7a qu'ils appellent un tr\u00e9sor!? Tu parles d'une arnaque!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3063\u304b\u30fc\u3002  \u30a2\u30ec\u304c\u300c\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u8ca1\u5b9d\u300d\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_172": {
                "de": "Es gibt also keine Sch\u00e4tze im zerst\u00f6rten Camp ... Dabei hatte ich mich so darauf gefreut, einen zu finden. Ein Zauberstab zum Beispiel, mit dem ich mich zu einem Erwachsenen machen kann. Oder Erwachsene, die mich \u00e4rgern, zu Kindern ...",
                "en": "Bother. I was hoping for buried gold, or an ancient demon, or something.",
                "fr": "Et moi qui r\u00eavais de d\u00e9terrer un coffre rempli de pi\u00e8ces d'or...",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u8caf\u3081\u3053\u3093\u3060\u57cb\u8535\u91d1\u3068\u304b\u3001  \u5c01\u3058\u3089\u308c\u305f\u95c7\u306e\u738b\u3068\u304b\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u671f\u5f85\u3057\u3066\u305f\u306e\u306b\u306a\u30fc\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_000_173": {
                "de": "Aber der Ausflug zu dem Camp hat Spa\u00df gemacht! Irgendwie wie ein richtiges Abenteuer! Danke, dass du mitgekommen bist, . Du bist ein dufte Gouda!",
                "en": "...But I guess it wasn't so bad after all. We did get to go outside the town, and explore with Miss !",
                "fr": "Enfin, on a pu sortir du hameau, c'est d\u00e9j\u00e0 \u00e7a...",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306e\u5916\u306b\u3082\u51fa\u308c\u305f\u3057\u3001  \u306d\u3048\u3061\u3083\u3093\u3068\u904a\u3079\u3066\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u3044\u3063\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK001_00045_YOUZAN_100_120": {
                "de": "Von dem Schatz ist nichts zu sehen. Hast du etwas gefunden?",
                "en": "Nothing, nothing, and more nothing! Did you find anything?",
                "fr": "Je n'ai rien trouv\u00e9. Ni sac, ni coffre, ni rien qui puisse ressembler de pr\u00e8s ou de loin \u00e0 un tr\u00e9sor! Et vous?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3089\u3057\u3044\u3082\u306e\u306f\u3001\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u306a\u30fc\u3002  \u306d\u3048\u3061\u3083\u3093\u306f\u3001\u4f55\u304b\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\uff1f"
            }
        }
    },
    "65582": {
        "name": {
            "de": "Der scharfe Blick",
            "en": "A Matter of Perspective",
            "fr": "L'arc et le regard",
            "ja": "\u3075\u305f\u3064\u306e\u76ee\u3068\u5f13"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0006": {
                "de": "Sieht nicht schlecht aus, w\u00fcrde ich sagen. Sie schie\u00dft gut und ist begeistert bei der Sache.",
                "en": "Not bad, if you ask me. The adventurer pulls a good bow, and is enthusiastic besides.",
                "fr": "Je trouve \u00e7a pas mal. Sa prrrise sur l'arc est ferme et montre sa d\u00e9termination.",
                "ja": "\u30a2\u30bf\u30b7\u306f\u60aa\u304f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u306a\u3002  \u305d\u3044\u3064\u306e\u5f13\u306f\u3001\u71b1\u5fc3\u3067\u3001\u3044\u3044\u5f13\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0007": {
                "de": "Hey! Ich bin Leih Aliapoh. Freut mich, dich kennenzulernen. Ich bin seit zwei Jahren in der Gilde, als Lehrling wie du.",
                "en": "A pleasure to meet you. My name is Leih Aliapoh, and this is my second year at the guild.",
                "fr": "Enchant\u00e9e, je suis Leih Aliapoh. Comme toi, j'fais partie de la guilde, depuis deux ans environ.",
                "ja": "\u3088\u3001\u521d\u3081\u307e\u3057\u3066\u3002  \u30a2\u30bf\u30b7\u306f\u30ec\u30a4\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u3002  \u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u3063\u30662\u5e74\u306e\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u306e\u59c9\u5f1f\u5b50\u3063\u3066\u30e4\u30c4\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0008": {
                "de": "Du scheinst ein Gesp\u00fcr f\u00fcr den Bogen zu haben. Aber nur ein guter Rat: Pass auf, dass du vor lauter Konzentration nicht v\u00f6llig die Umgebung vergisst. Das k\u00f6nnte gef\u00e4hrlich werden!",
                "en": "It's quite plain that you have talent with a bow, but you must take care to mind your surroundings when you're pursuing a target.",
                "fr": "Tu sembles avoir de bonnes dispositions pour le tir... Mais attention de ne pas trop te concentrer! Tu risques alors d'oublier le monde qui t'entourrre.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u306e\u30bb\u30f3\u30b9\u306f\u3042\u308b\u307f\u305f\u3044\u3060\u304c\u2026\u2026  \u96c6\u4e2d\u3057\u3059\u304e\u3066\u5468\u308a\u304c\u898b\u3048\u306a\u304f\u306a\u308b\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3070\u304b\u3057\u3001\u5371\u306a\u3044\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0009": {
                "de": "Mich zum Beispiel hast du vorhin gar nicht bemerkt, oder? Als du voller Eifer auf Mikrochu-Jagd warst? Ich war ganz dicht hinter dir.",
                "en": "I had my eye on you for the duration of your trial, but not once did you notice my presence.",
                "fr": "Tu n'as pas remarqu\u00e9, par exemple, que je t'observais quand tu \u00e9tais \u00e0 la poursuite de tes cibles?",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30bf\u304c\u9b54\u7269\u3092\u72e9\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u3001  \u3059\u3050\u8fd1\u304f\u3067\u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u898b\u3066\u305f\u306e\u3001\u6c17\u3065\u3044\u3066\u306a\u304b\u3063\u305f\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0017": {
                "de": "Tja, dieser arrogante Klotz ist Silvairre. Leider unser Kollege. Er war fr\u00fcher bei Nophicas Schar und glaubt, er sei der Gr\u00f6\u00dfte!",
                "en": "...Well! Allow me to introduce you to Silvairre, our comrade at the butts.",
                "fr": "Et dooonc, le grincheux, l\u00e0, c'\u00e9tait Silvairre. C'est lui aussi un disciple, il a rrrejoint les rangs de la guilde avant nous.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u307e\u3042\u3001\u4eca\u306e\u30af\u30c3\u30bd\u3080\u304b\u3064\u304f\u7537\u306f\u300c\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u300d\u3002  \u4e00\u5fdc\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u3068\u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u5144\u5f1f\u5b50\u3063\u3066\u7acb\u5834\u306e\u30e4\u30c4\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0018": {
                "de": "Ich hoffe, du nimmst sein dummes Gerede nicht ernst. Der ist n\u00e4mlich zu jedem so - st\u00e4ndig!",
                "en": "The fellow was once of the Gods' Quiver, you see, and he can be a little...opinionated when it comes to archery. Oh, but you mustn't pay him any heed\u2500he's like that to everyone.",
                "fr": "Il para\u00eet qu'il faisait partie des fl\u00e8ches divines, dans le temps. Mais il faut pas fairrre attention \u00e0 ce qu'il dit, tu sais?   Il est comme \u00e7a avec tout le monde, rien de personnel.",
                "ja": "\u6614\u306f\u300c\u795e\u52c7\u968a\u300d\u306b\u3044\u305f\u3093\u3060\u3068\u3055\u3002  \u3042\u30fc\u3001\u3042\u3093\u306a\u30e4\u30c4\u306e\u8a00\u3046\u3053\u3068\u306a\u3093\u3066\u6c17\u306b\u3059\u3093\u306a\u3088\uff1f  \u3042\u3044\u3064\u306f\u3001\u8ab0\u306b\u3067\u3082\u3042\u3093\u306a\u8abf\u5b50\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LEIHALIAPOH_000_0019": {
                "de": "\u201eDer Weg des Bogens\u201c, \u201edas Ziel atmen\u201c ... All dieses hochtrabende Zeug, davon reden die Erlschatten st\u00e4ndig. Die sind alle ... <hust>",
                "en": "You'd be lucky to get much sense out of a fossil-brained Wildwood Elezen like him at the best of times. With them, it's always \u201cTwelveswood this\u201d and \u201celementals that,\u201d and\u2500 Oh! Ahem!  ...No offense intended, Luciane.",
                "fr": " C'est vraiment le Sylvestre typique... Les esprits ceci, la for\u00eat cela... Il nous sort \u00e7a \u00e0 toutes les sauces, quel que soit le sujet!   ... Ah! J-je voulais dire... je ne voulais pas critiquer les Sylvestres...",
                "ja": "\u4f55\u304b\u306b\u3064\u3051\u3066\u3001\u68ee\u304c\u30fc\u3001\u7cbe\u970a\u304c\u30fc\u3001\u3063\u3066\u8a00\u3046  \u5178\u578b\u7684\u306a\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30bf\u30fc\u91ce\u90ce\u306e\u8a00\u3046\u3053\u3068\u306a\u3093\u3056\u2026\u2026\u3063\u3068\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0001": {
                "de": "Ah, die junge . Konntest du die Schwachstellen deiner Gegner finden?",
                "en": "Welcome back, young . Tell me, were you able to put your techniques to good use?",
                "fr": "Vous voil\u00e0, . Alors, avez-vous trouv\u00e9 comment combattre efficacement ces deux esp\u00e8ces?",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3001\u3002  \u3069\u3046\uff1f\u3000\u6709\u52b9\u306a\u6226\u3044\u65b9\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u305f\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0002": {
                "de": "Wenn du es mit einem Gegner zu tun hast, der aus der Entfernung angreift, kannst du dich nicht einfach vor ihn hinstellen und mit Pfeilen beschie\u00dfen. Das w\u00e4re ein hirnloses Kr\u00e4ftemessen.",
                "en": "When faced with an enemy who can attack from a distance, simply raining arrows upon it is wasteful and dangerous both. The battle would be naught more than a contest of strength.",
                "fr": "Les opo-opo sont rus\u00e9s, et les attaquer de front en tirant \u00e0 tout-va se r\u00e9sumerait \u00e0 une simple comparaison de force, ce qui n'est pas ce qu'on attend de vous.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u4e00\u7b4b\u7e04\u3067\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u76f8\u624b\u306b\u3001  \u6b63\u9762\u304b\u3089\u5c04\u308b\u3060\u3051\u3067\u306f\u3001\u305f\u3060\u306e\u300c\u529b\u52dd\u8ca0\u300d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002  \u305d\u3046\u3057\u305f\u6226\u3044\u65b9\u306f\u3001\u7121\u8b00\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0003": {
                "de": "Dein Wissen ist es, das dich dem Gegner \u00fcberlegen macht. Ein durchdachter, kraftvoller Schuss oder die gezielte Behinderung des Gegners - all das bewirkt mehr als ein ganzer Regen drauflosgeschossener Pfeile.",
                "en": "By employing the appropriate technique, however, one may bring down one's foe with greater ease and fewer arrows. For instance, you may choose to prime your weapon well and strike hard, or employ toxins to sap their strength over time.",
                "fr": "Votre aptitude tactique joue beaucoup dans ce genre de combat. Bien s\u00fbr il est important de tirer avec puissance, mais une autre approche serait de blesser l'ennemi aux yeux, pour qu'il n'arrive plus \u00e0 viser correctement et manque.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u6642\u306b\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u300c\u6280\u300d\u304c\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308b\u308f\u3002  \u614e\u91cd\u306b\u72d9\u3044\u3092\u5b9a\u3081\u3066\u3001\u5f37\u70c8\u306a\u4e00\u77e2\u3092\u653e\u3064\u306e\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001  \u6a19\u7684\u306e\u76ee\u3092\u50b7\u3064\u3051\u3066\u8996\u754c\u3092\u596a\u3044\u3001\u30df\u30b9\u3092\u8a98\u3046\u3068\u3044\u3063\u305f\u98a8\u306b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0004": {
                "de": "Nun, zu dieser Erkenntnis bist du mit Sicherheit schon gelangt. Ich hoffe, bevor das letzte deiner Ziele zu Boden gegangen ist.",
                "en": "On the assumption that this fact dawned upon you prior to the fall of your sixteenth target, I congratulate you on passing the trial.",
                "fr": "Il est important d'exploiter au mieux les comp\u00e9tences dont on dispose, et d'adapter sa mani\u00e8re de combattre \u00e0 son adversaire. Si vous avez compris cela, alors vous avez r\u00e9ussi cette \u00e9preuve.",
                "ja": "\u52b9\u7387\u7684\u306b\u6575\u3092\u8ffd\u3044\u8fbc\u3080\u305f\u3081\u306b\u3001\u6280\u3092\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u308b\u3002  \u3082\u3057\u3042\u306a\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3065\u3051\u305f\u306e\u306a\u3089\u2026\u2026  \u4eca\u56de\u306e\u8a66\u9a13\u306f\u5408\u683c\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0005": {
                "de": "Leih, Silvairre, kommt doch mal her.  Was meint ihr? Hat das M\u00e4dchen genug Talent zur Waldl\u00e4uferin?",
                "en": "Leih. Silvairre. What is your honest evaluation?",
                "fr": "Qu'en pensez-vous, vous autres?",
                "ja": "\u2026\u2026\u30ec\u30a4\u3001\u2026\u2026\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u3002  \u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u306f\u3069\u3046\u601d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0020": {
                "de": "Na, na, Leih. Ich wei\u00df, die Erlschatten sind ein stolzes Volk. Das wirkt auf viele \u00fcberheblich.",
                "en": "None taken, Leih. I know full well that some of my kind can be prideful to excess and intolerant of other races.",
                "fr": "Ce n'est rien. Je sais qu'une partie des miens sont fiers au point d'\u00eatre parfois m\u00eame hautains.   Il est vrai que ceux-l\u00e0 n'ont pas toujours une haute opinion des autres races...",
                "ja": "\u3044\u3044\u306e\u3088\u3002  \u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u81ea\u5c0a\u5fc3\u304c\u9ad8\u304f  \u4ed6\u7a2e\u65cf\u3092\u597d\u307e\u3057\u304f\u601d\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u8005\u304c\u591a\u3044\u306e\u306f\u78ba\u304b\u3060\u3057\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0021": {
                "de": "Aber man kann alles auf mehrere Arten sehen. Der Vergleich ist zwar etwas plakativ, aber denk nur, welchen Unterschied es macht, wenn du beim Schie\u00dfen mit dem falschen Auge zielst. Die Welt, die du siehst, ist dieselbe, und doch unterscheidet sich das Ergebnis gewaltig.",
                "en": "Although people may behold the same object, ever will they see different things. There is no right or wrong to it, for it is a question of perspective.",
                "fr": "Mais comme vous le voyez, si tout le monde n'a pas la m\u00eame opinion sur un sujet donn\u00e9, cela veut simplement dire que personne n'a raison ou tort...",
                "ja": "\u540c\u3058\u3082\u306e\u3092\u898b\u308b\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u3053\u3046\u3082\u6ca2\u5c71\u306e\u610f\u898b\u304c\u3042\u308b\u306e\u3002  \u3069\u308c\u304c\u6b63\u89e3\u304b\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u610f\u601d\u3067  \u3069\u3093\u306a\u898b\u65b9\u3092\u9078\u3076\u306e\u304b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0022": {
                "de": "Ich will sagen, es kommt immer auf die Perspektive an.",
                "en": "What matters is the perspective we choose to adopt.",
                "fr": "\u00c0 chacun de savoir comment il interpr\u00e8te les opinions d'autrui. C'est quelque chose d'essentiel.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3082\u306e\u3054\u3068\u3092\u3069\u3046\u6349\u3048\u308b\u304b\u3002\u305d\u308c\u304c\u5927\u5207\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0023": {
                "de": "Das Sehen ist unser wichtigster Sinn. \u00dcberall im Leben.",
                "en": "You are possessed of bright eyes, \u2500eyes that bespeak great understanding. They shan't lead you astray, so trust to them, and to what they see.",
                "fr": ", je lis de la sinc\u00e9rit\u00e9 et de la bont\u00e9 dans vos yeux. Je compte sur vous pour continuer vos efforts.",
                "ja": "\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306f\u3068\u3066\u3082\u7d20\u76f4\u306a\u3001\u3088\u3044\u76ee\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u305c\u3072\u3001\u3053\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_0024": {
                "de": "Du verf\u00fcgst \u00fcber den richtigen Blick, , und deswegen m\u00f6chte ich, dass du dich weiter als Waldl\u00e4uferin \u00fcbst. Viel Erfolg!",
                "en": "Go now and resume your training. I look forward to marking your progress when next we meet.",
                "fr": "Et n'oubliez pas de toujours voir par vous-m\u00eame, avec votre regard personnel.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u300c\u76ee\u300d\u3067\u3001\u3082\u306e\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_1": {
                "de": "Ah, . Inzwischen m\u00fcsstest du mit dem Bogen schon gut vertraut sein.",
                "en": "Good evening to you, . I felt that it was about time you returned. Have you grown more accustomed to the bow?",
                "fr": "Bonsoir, . Je m'attendais \u00e0 ce que vous veniez. Comment se passe l'entra\u00eenement?",
                "ja": "\u305d\u308d\u305d\u308d\u6765\u308b\u9803\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u308f\u3002  \u5f13\u306e\u6271\u3044\u306b\u306f\u6163\u308c\u305f\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_10": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck! Hast du gelernt, was wahres Sehen bedeutet?",
                "en": "Ah, you have returned. I trust you have begun to comprehend the crucial importance of seeing clearly.",
                "fr": "Je vois que vous avez r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9truire les cibles. Alors, avez-vous compris l'importance de l'observation dans notre discipline?",
                "ja": "\u5f13\u8853\u7528\u306e\u7684\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u58ca\u305b\u305f\u3088\u3046\u306d\u3002  \u3069\u3046\uff1f\u3000\u300c\u898b\u308b\u3053\u3068\u300d\u306e\u30b3\u30c4\u3092\u3001\u63b4\u3081\u305f\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_11": {
                "de": "Nun, da du deine Aufmerksamkeit an unbeweglichen Zielen geschult hast, kommen wir zum n\u00e4chsten Schritt: bewegliche Ziele. ",
                "en": "The next trial will test your powers of observation in battle. Travel to the North Shroud, and there put down eight microchus and eight opo-opos.",
                "fr": "Nous allons maintenant passer \u00e0 l'exercice en situation r\u00e9elle. Je vais vous demander d'aller dans la For\u00eat du nord et d'y chasser 8 sp\u00e9cimens de deux esp\u00e8ces diff\u00e9rentes.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u6b21\u306f\u5b9f\u6226\u306b\u79fb\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002  \u5317\u90e8\u68ee\u6797\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u9b54\u7269\u30928\u4f53\u305a\u3064\u5012\u3057\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_12": {
                "de": "Und wehrhafte noch dazu. Du sollst in den Nordwald gehen und dort acht Opo-Opos und acht Mikrochus erlegen.",
                "en": "In contrast to the inanimate and wholly unthreatening targets of the previous trial, these creatures may be relied upon to move around and fight back.",
                "fr": "Il s'agit de microtyughs et d'opo-opo. Cette fois, ce sont des cibles bien vivantes, et qui ne se laisseront pas vaincre aussi facilement.",
                "ja": "\u8a0e\u4f10\u306e\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u306e\u306f\u3001\u300c\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u300d\u3068\u300c\u30aa\u30dd\u30aa\u30dd\u300d\u3002  \u3055\u3063\u304d\u306f\u7684\u3060\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u9b54\u7269\u3088\u3002  \u52d5\u304d\u307e\u308f\u308b\u306e\u306f\u52ff\u8ad6\u3001\u53cd\u6483\u3082\u3057\u3066\u304f\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_13": {
                "de": "Sie zu finden, wird diesmal nicht weiter schwierig sein. Aber deine Beobachtungsgabe ist dennoch gefordert - auf andere Weise.",
                "en": "Nor are those the only differences. Being comparatively numerous, microchus and opo-opos are anything but difficult to find. And yet you may be assured that this task will test your powers of observation...albeit in a different manner.",
                "fr": "Mais il n'est pas difficile de trouver des monstres. En fait, le but de cet exercice est tout autre.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u9b54\u7269\u3092\u63a2\u3059\u3053\u3068\u306f\u96e3\u3057\u304f\u306f\u306a\u3044\u3002  \u3053\u306e\u5b9f\u6226\u3067\u3042\u306a\u305f\u304c\u300c\u63a2\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3082\u306e\u300d\u306f\u3001  \u3055\u3063\u304d\u306e\u7df4\u7fd2\u3068\u306f\u5225\u306e\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_14": {
                "de": "Da musst du mitdenken und deine Technik auf den Gegner abstimmen! Mikrochus werden versuchen, dir mit ihrem Gift zuzusetzen, Opo-Opos bereiten ihre Angriffe aus der Entfernung vor.",
                "en": "This time, you will need to evaluate the abilities of your opponent. In so doing, you will learn, amongst other things, that microchus produce a poison that can quickly sap one's strength, while opo-opos\u2500like archers\u2500possess the advantage of range.",
                "fr": "Je veux que vous appreniez \u00e0 analyser les caract\u00e9ristiques de vos adversaires, afin de comprendre et de pr\u00e9voir leurs actions. Par exemple, les microtyughs projettent un poison tr\u00e8s nocif sur leurs ennemis, tandis que les opo-opo peuvent lancer des attaques puissantes en restant \u00e0 distance.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u9b54\u7269\u306e\u300c\u7279\u5fb4\u300d\u3088\u3002  \u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u306f\u4f53\u529b\u3092\u596a\u3046\u6bd2\u3092\u6492\u304d\u6563\u3089\u3059\u3057\u3001  \u30aa\u30dd\u30aa\u30dd\u306f\u3001\u96e2\u308c\u305f\u5834\u6240\u304b\u3089\u5f37\u529b\u306a\u4e00\u6483\u3092\u7e70\u308a\u51fa\u3059\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_15": {
                "de": "Wenn du die Merkmale und Kampftechniken deiner Gegner kennst, kannst du auch ihre Schwachstellen leicht herausfinden. ",
                "en": "Knowing their strengths, how will you go about mitigating them? If you commence your attack before identifying an effective strategy, you will soon be made to regret your folly.",
                "fr": "Il va donc falloir observer, r\u00e9fl\u00e9chir, et adapter sa mani\u00e8re de combattre \u00e0 chaque ennemi. Se jeter dans le combat sans strat\u00e9gie serait peu efficace.",
                "ja": "\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u300c\u7279\u5fb4\u300d\u3092\u6301\u3063\u305f\u6575\u3068\u306f\u3001  \u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u6226\u3048\u3070\u3044\u3044\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u4f55\u3082\u8003\u3048\u305a\u306b\u6226\u3063\u3066\u306f\u3001\u82e6\u6226\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_16": {
                "de": "Du wirst es m\u00fcssen, wenn du nicht unterliegen willst. Beobachte gut und handle dann, wie es dein Gegner erfordert.",
                "en": "But if you take the time to observe your targets from afar, you will surely glean the knowledge necessary to defeat them.",
                "fr": "Cette \u00e9preuve consiste \u00e0 observer les techniques adverses afin de trouver le moyen de combattre au mieux son ennemi.",
                "ja": "\u6b21\u306e\u8a66\u7df4\u306f\u3001\u76f8\u624b\u304c\u3069\u3093\u306a\u6280\u3092\u4f7f\u3046\u306e\u304b\u3001  \u305d\u3057\u3066\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\u3089\u512a\u4f4d\u306b\u7acb\u3066\u308b\u304b\u306e\u7b54\u3048\u3092  \u63a2\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u6226\u3063\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_17": {
                "de": "Viel Gl\u00fcck, ! Ich wei\u00df, dass du das schaffst.",
                "en": "I look forward to hearing of your success, .",
                "fr": "Bonne chance.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_2": {
                "de": "Bevor du weiter\u00fcbst, m\u00f6chte ich sichergehen, dass du dir die Grundlagen des Bogenschie\u00dfens auch richtig angeeignet hast. Du sollst sehen lernen.",
                "en": "Before we go any further, I wish to ensure that you have grasped the fundamental essence of archery. Tell me, , do you truly understand what it means to see clearly?",
                "fr": "Pour cette fois, je voudrais vous inculquer une des bases du tir \u00e0 l'arc... on peut m\u00eame aller jusqu'\u00e0 la qualifier de quintessence de l'archerie.   Je veux parler de l'observation.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306f\u3001\u5f13\u8853\u306e\u57fa\u672c\u3001\u305d\u3057\u3066\u771f\u9ac4\u3067\u3042\u308b  \u300c\u898b\u308b\u3053\u3068\u300d\u306b\u99b4\u67d3\u3093\u3067\u3082\u3089\u304a\u3046\u3068\u601d\u3046\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_3": {
                "de": "Den Blick durch die Landschaft schweifen zu lassen, bedeutet noch nicht, sehen zu k\u00f6nnen. Gezielte Beobachtung erst ist wahres Sehen.",
                "en": "To see clearly is not merely to look. It is to observe with intent. Fail to do this, and no amount of talent with a bow will avail you.",
                "fr": "Il ne s'agit pas simplement de regarder, de voir... mais d'observer m\u00e9ticuleusement son adversaire et d'en percevoir et analyser les caract\u00e9ristiques intrins\u00e8ques.",
                "ja": "\u300c\u898b\u308b\u300d\u3068\u8a00\u3046\u306e\u306f\u3001\u305f\u3060\u8996\u754c\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u308f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u610f\u601d\u3092\u3082\u3063\u3066\u3001\u4eba\u3084\u9b54\u7269\u3001\u4e8b\u8c61\u3092\u300c\u898b\u308b\u300d\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_4": {
                "de": "Ein Waldl\u00e4ufer registriert aufmerksam jedes Detail und pr\u00e4gt sich seine Umgebung ein, damit ihm keine gegnerische Bewegung entgeht. Das werden wir heute \u00fcben.",
                "en": "An archer must remain vigilant for any trace of his target, overlooking not the smallest detail lest it prove crucial to the realization of his purpose. He must, in short, see clearly. The coming task will test your powers of observation.",
                "fr": "Fixer son regard sur quelque chose et se concentrer pour ne pas laisser \u00e9chapper le moindre d\u00e9tail, en somme.",
                "ja": "\u76ee\u3092\u51dd\u3089\u3057\u3001\u3069\u3093\u306a\u5c0f\u3055\u306a\u3053\u3068\u3082  \u4f55\u3072\u3068\u3064\u898b\u9003\u3055\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u96c6\u4e2d\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002  \u4eca\u56de\u306f\u305d\u306e\u7df4\u7fd2\u3068\u3057\u3066\u3001\u300c\u63a2\u3059\u300d\u3053\u3068\u3092\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_5": {
                "de": "In der Stadt haben wir zu \u00dcbungszwecken einige Zielscheiben aufgestellt. Du sollst sechs davon finden und mit einem gewaltigen Schuss zerst\u00f6ren.",
                "en": "A number of targets have been hidden throughout the city. I would have you seek out and destroy them.",
                "fr": "J'ai install\u00e9 des cibles d'entra\u00eenement un peu partout en ville. Je vais vous demander d'user de votre facult\u00e9 d'observation pour les trouver et les pulv\u00e9riser.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u90fd\u5e02\u306e\u4e2d\u306b\u300c\u5f13\u8853\u7528\u306e\u7684\u300d\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u3066\u304a\u3044\u305f\u306e\u3002  \u76ee\u3092\u51dd\u3089\u3057\u3066\u300c\u5f13\u8853\u7528\u306e\u7684\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3001  \u58ca\u3059\u3053\u3068\u304c\u4eca\u56de\u306e\u8ab2\u984c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_6": {
                "de": "Die Tr\u00fcmmer brauchst du nicht aufzur\u00e4umen, das machen wir, wenn wir neue Zielscheiben aufstellen. Also mach dich auf die Suche, und wenn du fertig bist, komm wieder zu mir.",
                "en": "Each will fall easily to your Heavy Shot technique. When you have completed the task, return to me and we will continue.",
                "fr": "Il faudra utiliser le Tir \u00e0 l'arc puissant pour d\u00e9truire les cibles. Il y en a six en tout. Quand vous les aurez frapp\u00e9es, revenez me voir \u00e0 la guilde.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u7528\u306e\u7684\u306f\u300c\u30d8\u30f4\u30a3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u58ca\u305b\u308b\u308f\u3002  \u5168\u90e8\u30676\u3064\u3001\u898b\u3064\u3051\u3066\u58ca\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089  \u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u3063\u3066\u304f\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeisterin Luciane will, dass du die Grundlagen des Bogenschie\u00dfens verinnerlichst.",
                "en": "Guildmaster Luciane wishes to instruct you on the fundamentals of archery.",
                "fr": "Luciane, de la guilde des archers, aimerait vous inculquer de nouvelles bases de l'archerie.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u5f13\u8853\u306e\u57fa\u672c\u3092\u5b66\u3070\u305b\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_01": {
                "de": "Du erf\u00e4hrst, dass das Fundament des Bogenschie\u00dfens die genaue Beobachtung der Umgebung ist. \u00dcbe diesen Blick, dem nichts entgeht, indem du die Zielscheiben ausfindig machst, die in Gridania verteilt sind. Zerst\u00f6re sie mit einem gewaltigen Schuss.",
                "en": "Luciane tells you that the essence of archery is observation with intent\u2500to see all without losing sight of your purpose. In order to test your capacity for observation, the bowmaster instructs you to seek out and destroy several targets hidden throughout the city. Locate the targets and destroy them using your Heavy Shot technique.",
                "fr": "La ma\u00eetrise de l'archerie passe par le d\u00e9veloppement de la capacit\u00e9 d'observation, d'apr\u00e8s Luciane. Parcourez Nouvelle Gridania pour y trouver six cibles d'entra\u00eenement, et d\u00e9truisez-les avec Tir \u00e0 l'arc puissant.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u306e\u57fa\u672c\u306f\u300c\u898b\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u7df4\u7fd2\u3068\u3057\u3066\u300c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u65b0\u5e02\u8857\u300d\u306b\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u300c\u5f13\u8853\u7528\u306e\u7684\u300d\u30926\u3064\u63a2\u3057\u3001\u300c\u30d8\u30f4\u30a3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u7834\u58ca\u3057\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Zielscheiben wie angewiesen zerst\u00f6rt. Kehre in die Waldl\u00e4ufergilde zur\u00fcck und berichte Luciane.",
                "en": "You have successfully destroyed all of the targets. Report back to Luciane at the Archers' Guild.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9truit les cibles d'entra\u00eenement. Retournez voir Luciane \u00e0 la guilde des archers.",
                "ja": "\u3059\u3079\u3066\u306e\u5f13\u8853\u7528\u306e\u7684\u3092\u7834\u58ca\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_03": {
                "de": "Der n\u00e4chste Schritt ist das Beobachten und Bezwingen von bewegten Zielen. Du sollst versuchen, je acht Mikrochus und Opo-Opos zu erlegen, indem du ihre Schwachpunkte herausfindest.",
                "en": "Luciane challenges you to take the next step and evaluate live enemies from afar, only engaging them once you have identified an appropriate strategy. Journey to the North Shroud and slay eight microchus and eight opo-opos.",
                "fr": "Votre prochain exercice consistera \u00e0 trouver une mani\u00e8re efficace d'affronter diff\u00e9rents types d'ennemis. Rendez-vous dans la For\u00eat du nord et \u00e9liminez 8 microtyughs et 8 opo-opo.",
                "ja": "\u6b21\u306e\u8a66\u7df4\u306f\u3001\u9b54\u7269\u306e\u7279\u5fb4\u3092\u898b\u3066\u3001\u6709\u52b9\u306a\u6226\u3044\u65b9\u3092\u63a2\u3059\u3053\u3068\u3060\u3068\u8a00\u3046\u3002\u5317\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u8d74\u304d\u3001\u300c\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u300d\u3068\u300c\u30aa\u30dd\u30aa\u30dd\u300d\u30928\u4f53\u305a\u3064\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_04": {
                "de": "Du hast die geforderten Tiere erledigt und kannst nun Luciane berichten.",
                "en": "You have successfully slain the microchus and opo-opos. Report back to Luciane at the Archers' Guild.",
                "fr": "Vous avez vaincu les monstres demand\u00e9s. Retournez voir Luciane \u00e0 la guilde d'archerie de Gridania pour rendre compte de vos r\u00e9sultats. ",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u300c\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_05": {
                "de": "Luciane ist zufrieden mit deinen Fortschritten. Sie stellt dir zwei andere Sch\u00fcler der Gilde vor, Leih Aliapoh und Silvairre, der dich aber nicht besonders zu sch\u00e4tzen scheint. Wie dem auch sei - \u00fcbe weiter mit dem Bogen!    \u203b Sobald du als Waldl\u00e4uferin Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Luciane den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Satisfied with your showing in the trial, Luciane introduces you to two other members of the guild, the Miqo'te Leih Aliapoh and the Elezen Silvairre. Mindful of the lessons you have learned during your training so far, you resume your quest to master the bow.    \u203bThe next archer quest will be available from Luciane upon reaching level 10.",
                "fr": "Luciane semble avoir constat\u00e9 vos progr\u00e8s, et vous a pr\u00e9sent\u00e9 deux camarades, Leih et Silvairre. Vous avez d\u00e9sormais le sentiment d'\u00eatre un membre \u00e0 part enti\u00e8re de la guilde. \u00c0 vous de ne pas oublier ce que vous avez appris aujourd'hui et de continuer vos efforts.  * Luciane propose la prochaine qu\u00eate aux archers de niveau 10.",
                "ja": "\u8a66\u7df4\u3092\u3053\u306a\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u304b\u3089\u3001\u6210\u9577\u3092\u611f\u3058\u3089\u308c\u305f\u3068\u8a00\u3046\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u3002\u5148\u8f29\u3067\u3042\u308b\u30ec\u30a4\u3001\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u3082\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u3001\u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u4eca\u56de\u5b66\u3093\u3060\u3053\u3068\u3092\u80f8\u306b\u3001\u3055\u3089\u306b\u5f13\u306e\u8155\u3092\u78e8\u3053\u3046\u3002    \u203b\u5f13\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c10\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5f13\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0010": {
                "de": "\u201eV\u00f6llig die Umgebung vergessen\u201c ... Dass gerade du das sagst, meine Liebe. Hmpf!",
                "en": "\"Mind your surroundings\u201c? That is rich, coming from you.",
                "fr": "Peuh! Qui es-tu pour critiquer celui qui oublie ce qui l'entoure?",
                "ja": "\u2026\u2026\u300c\u5468\u308a\u304c\u898b\u3048\u306a\u304f\u306a\u308b\u300d\uff1f  \u304a\u524d\u304c\u8a00\u3048\u305f\u3053\u3068\u3058\u3083\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3001\u5049\u305d\u3046\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0011": {
                "de": "Und du, M\u00e4dchen - du schie\u00dft wie ein Fungus mit F\u00e4ustlingen. ",
                "en": "Your every movement is wasteful, adventurer.",
                "fr": "Aventuri\u00e8re, vous maniez encore l'arc avec maladresse.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3001\u304a\u524d\u306e\u5f13\u306f\u7121\u99c4\u304c\u591a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0012": {
                "de": "Sieh dir nur mal deine Haltung an - v\u00f6llig verdreht. Beim Schie\u00dfen spreizt du den Ellbogen ab, als ob er mit Steingei\u00dfdung eingerieben w\u00e4re. Und dann zitterst du deine schwachen Pfeilchen ans Ziel.",
                "en": "Your back is crooked, and your elbows misaligned. It takes you an age to prime your bow, and twice as long to loose an arrow.",
                "fr": "Vous avez une mauvaise posture et vous tenez vos coudes trop bas. Vous mettez trop longtemps \u00e0 viser, et en plus vous d\u00e9viez votre axe de tir avant de d\u00e9cocher.",
                "ja": "\u7b2c\u4e00\u306b\u4f53\u5e79\u304c\u6b6a\u3093\u3067\u3044\u308b\u3057\u3001\u8098\u306e\u4f4d\u7f6e\u3082\u4f4e\u3044\u3002  \u5bfe\u8c61\u306e\u82af\u3092\u6349\u3048\u308b\u307e\u3067\u306b\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u3059\u304e\u3066\u3044\u308b\u3057\u3001  \u77e2\u3092\u756a\u3048\u3066\u304b\u3089\u653e\u3064\u307e\u3067\u3082\u3001\u8ff7\u3044\u304c\u591a\u304f\u30d6\u30ec\u3059\u304e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0013": {
                "de": "Mit einem Wort: erb\u00e4rmlich!",
                "en": "In summary, you fail on all counts. You have no talent as an archer\u2500none whatsoever.",
                "fr": "En gros, rien ne va. Vous \u00eates une mauvaise arch\u00e8re.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3064\u307e\u308a\u3001\u3059\u3079\u3066\u304c\u99c4\u76ee\u3060\u306a\u3002  \u5f13\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306f\u81f4\u547d\u7684\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0014": {
                "de": "Luciane. Nimm dieser Dilettantin den Bogen ab. Es ist besser f\u00fcr uns alle.",
                "en": "I shall say it plain, Luciane: this woman is not fit to wield a bow. For our sake\u2500and hers\u2500we should revoke her membership.",
                "fr": "Luciane, je ne pense pas qu'elle soit faite pour \u00eatre arch\u00e8re. Vous devriez la renvoyer de la guilde au plus vite, pour son bien comme pour le n\u00f4tre.",
                "ja": "\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u3002  \u4ffa\u306f\u3001\u3053\u3044\u3064\u306f\u5f13\u8853\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u3068\u306f\u601d\u3048\u3093\u3002  \u4eca\u304b\u3089\u3067\u3082\u30ae\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u9664\u540d\u3057\u305f\u65b9\u304c\u3001\u4e92\u3044\u306e\u70ba\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0015": {
                "de": "Ich habe dir schon immer gesagt: Lass keinen von diesen Fremden in die Gilde. Was willst du deine Zeit verschwenden? Sie verstehen den Geist des Bogenschie\u00dfens nicht.",
                "en": "As I've always said, outsiders can scarce be expected to understand\u2500never mind master\u2500our noble art.",
                "fr": "De toute fa\u00e7on, une \u00e9trang\u00e8re ne peut pas pr\u00e9tendre comprendre la voie de l'archerie aussi facilement.",
                "ja": "\u5927\u4f53\u3001\u300c\u3088\u305d\u8005\u300d\u3054\u3068\u304d\u306b  \u8a87\u308a\u9ad8\u304d\u300c\u5f13\u8853\u300d\u304c\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u8a33\u304c\u306a\u304b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_SILVAIRRE_000_0016": {
                "de": "Pfui! Was f\u00fcr Zeiten. Ich wei\u00df gar nicht, was ich hier noch mache. ",
                "en": "We waste our breath trying to teach her like.",
                "fr": "Rien ne sert de perdre son temps avec ce genre d'individus. Maintenant, laissez-moi retourner \u00e0 mon entra\u00eenement.",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u3084\u3064\u3089\u306b\u6642\u9593\u3092\u5272\u304f\u3060\u3051\u7121\u99c4\u3060\u3002  \u935b\u932c\u306b\u623b\u3089\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_TALK_SCENE00001_000": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, tapfere Sch\u00fctzin! Hast du die Antwort gefunden?",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u4eee\uff09Eobj\u3078\u306e\u30b9\u30ad\u30eb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3todo\u5f85\u3061\u3067\u3059\u3002",
                "ja": "\uff08\u4eee\uff09Eobj\u3078\u306e\u30b9\u30ad\u30eb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3todo\u5f85\u3061\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_TALK_SCENE00003_000": {
                "de": "\uff08\u4eee\uff09\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306b\u5831\u544a\u3002NCut\u3042\u308a\u3002",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u4eee\uff09\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306b\u5831\u544a\u3002NCut\u3042\u308a\u3002",
                "ja": "\uff08\u4eee\uff09\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306b\u5831\u544a\u3002NCut\u3042\u308a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_TODO_00": {
                "de": "Zielscheiben in Neu-Gridania mit Gewaltigem Schuss zerst\u00f6ren",
                "en": "Destroy the targets.",
                "fr": "D\u00e9truire les cibles avec \u201cTir \u00e0 l'arc puissant\u201d",
                "ja": "\u5f13\u8853\u7528\u306e\u7684\u3092\u30d8\u30f4\u30a3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u3067\u7834\u58ca"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_TODO_01": {
                "de": "Luciane Bericht erstatten",
                "en": "Report to Luciane.",
                "fr": "Retourner voir Luciane \u00e0 la guilde",
                "ja": "\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_TODO_02": {
                "de": "Opo-Opos beseitigen",
                "en": "Slay opo-opos.",
                "fr": "Vaincre les opo-opo",
                "ja": "\u30aa\u30dd\u30aa\u30dd\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_TODO_03": {
                "de": "Mikrochus beseitigen",
                "en": "Slay microchus.",
                "fr": "Vaincre les microtyughs",
                "ja": "\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_TODO_04": {
                "de": "Luciane Bericht erstatten",
                "en": "Report to Luciane.",
                "fr": "Retourner voir Luciane \u00e0 la guilde",
                "ja": "\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC001_00046_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65583": {
        "name": {
            "de": "Frohen Mutes",
            "en": "Spear of the Fearless",
            "fr": "L'hast du courage",
            "ja": "\u4e0d\u6575\u306a\u308b\u77db\u5148"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0001": {
                "de": "(-???-)Und ihr wollt Pikeniere sein? Erb\u00e4rmliche Hunde seid ihr, nichts weiter!",
                "en": "(-???-)And you call yourselves lancers? Pathetic...",
                "fr": "(-???-)C'est \u00e7a, tes ma\u00eetres d'hast? Vous \u00eates tous path\u00e9tiques...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3053\u306e\u8005\u305f\u3061\u304c\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u300d\uff1f  \u30cf\u30c3\u2026\u2026\u3068\u3093\u3060\u62cd\u5b50\u629c\u3051\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0002": {
                "de": "(-???-)Du bist als N\u00e4chster dran, Gildenmeister! Stell dich zum Kampf!",
                "en": "(-???-)You are next, Guildmaster. Arm yourself and face me.",
                "fr": "(-???-)Mets-toi en garde, ma\u00eetre de guilde, je te d\u00e9fie en duel.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002  \u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u540d\u3092\u61f8\u3051\u3066\u3001\u79c1\u3068\u52dd\u8ca0\u3057\u308d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0003": {
                "de": "(-???-)Wenn du ablehnst, bist du ganz offensichtlich kein echter Pikenier.",
                "en": "(-???-)Refuse, and all will know that you are no true lancer.",
                "fr": "(-???-)Refuse, et tu prouveras que tu n'es pas un v\u00e9ritable ma\u00eetre d'hast.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u305d\u308c\u3068\u3082\u2026\u2026\u7121\u529b\u3092\u6652\u3059\u306e\u304c\u6016\u3044\u3093\u3067\u3059\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0005": {
                "de": "(-???-)Eine Bande von Feiglingen seid ihr also!",
                "en": "(-???-)Hmph... Craven to the last man...",
                "fr": "(-???-)Pff, tu es un l\u00e2che. Cet endroit n'a pas chang\u00e9...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30d5\u30f3\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u306f\u3001\u3069\u3053\u307e\u3067\u3082\u81c6\u75c5\u3067\u3059\u306d\u3002  \u6614\u304b\u3089\u5909\u308f\u3089\u305a\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0006": {
                "de": "(-???-)Aber wen haben wir denn da?",
                "en": "(-???-)Ah, but what have we here?",
                "fr": "(-???-)... Il en restait encore une.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u2026\u2026\u307e\u3060\u3001\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0008": {
                "de": "(-???-)Nichtsdestotrotz hast du sie in die Gilde aufgenommen, nicht wahr? Damit tr\u00e4gt auch sie Verantwortung f\u00fcr die Ehre der Pikeniere.",
                "en": "(-???-)That makes no odds to me. You yourself admitted her to your ranks, did you not?",
                "fr": "(-???-)Tu l'as accept\u00e9e dans la guilde, c'est suffisant pour moi.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u300d\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f\u3000\u306a\u3089\u3070\u3001\u95a2\u4fc2\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0009": {
                "de": "(-???-)Erstaunlich, ein Anzeichen von Mut ...  Vorerst will ich sie verschonen.",
                "en": "(-???-)Very well. I shall withdraw for now.",
                "fr": "(-???-)Tr\u00e8s bien, je vais me retirer cette fois-ci.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u5f7c\u5973\u306b\u514d\u3058\u3066\u3001\u3053\u3053\u306f\u4e0b\u304c\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3067\u3059\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0010": {
                "de": "(-???-)Doch h\u00f6rt meine Worte: Nur die Furchtlosen sind es wert, eine Pike zu tragen.",
                "en": "(-???-)Yet know that only the fearless are fit to wear the mantle of lancer.",
                "fr": "(-???-)Sache que seuls les courageux sont dignes de manier une arme d'hast.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u69cd\u8853\u306f\u3001\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u306e\u8853\u3002  \u300c\u81c6\u75c5\u8005\u300d\u304c\u69cd\u3092\u6301\u3064\u306e\u306f\u3001\u5192\u6d9c\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_FOULQUES_000_0011": {
                "de": "(-???-)Ich freue mich schon darauf, deinen Mut bald auf die Probe zu stellen.",
                "en": "(-???-)I look forward to measuring your worth in the days to come.",
                "fr": "(-???-)Je me ferai un plaisir de juger de ta valeur dans un avenir proche.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u2026\u2026\u898b\u6975\u3081\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_20": {
                "de": "Hallo, . Ich habe dich schon erwartet. Ist dir die Bedeutung der Entschlossenheit bewusst geworden?",
                "en": "I have been expecting you, . By your return, I trust you now understand the importance of resolve.",
                "fr": "Ah, . Si vous \u00eates de retour, c'est que vous avez appris l'importance de la d\u00e9termination, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u300c\u52d5\u3058\u306c\u5fc3\u300d\u3092\u77e5\u308b\u8a66\u7df4\u304b\u3089\u3001\u623b\u3089\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u3001\u52d5\u3058\u306c\u5fc3\u306e\u610f\u5473\u3092  \u5b66\u3076\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_21": {
                "de": "Ebenso wie Selbstbeherrschung ist Entschlossenheit eine wichtige Voraussetzung f\u00fcr Mut. Das Gute daran ist: Beide Aspekte kann man trainieren.",
                "en": "Like one's flesh, courage can be made strong. It is a matter of training each of its aspects.",
                "fr": "Le courage, tout comme les muscles ou l'esprit, peut \u00eatre renforc\u00e9 par l'entra\u00eenement.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u5b66\u3093\u3060\u300c\u3075\u305f\u3064\u306e\u5fc3\u300d\u2026\u2026  \u305d\u308c\u304b\u3089\u6210\u308b\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u78e8\u304f\u8853\u306f\u3001  \u6226\u3044\u306e\u5ea6\u306b\u610f\u8b58\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306b\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_22": {
                "de": "Das mag am Anfang zun\u00e4chst schwierig erscheinen. Niemand wei\u00df das besser als ich. Ich erlitt zahlreiche Niederlagen und stand kurz davor, das Handtuch zu schmei\u00dfen ... aber ich biss die Z\u00e4hne zusammen und hielt durch.",
                "en": "Now, the endeavor may prove difficult in the beginning\u2500gods know how much I struggled. You may suffer untold humiliation and more frustration than you can bear...but you must persevere.",
                "fr": "Bien \u00e9videmment, ce n'est pas \u00e9vident, surtout au d\u00e9but. Les Dieux savent que j'ai moi-m\u00eame eu du mal. Je ne compte plus les fois o\u00f9 je me suis affol\u00e9e et o\u00f9 j'ai connu le go\u00fbt amer de l'\u00e9chec et du d\u00e9couragement. Mais j'ai toujours pers\u00e9v\u00e9r\u00e9.",
                "ja": "\u521d\u3081\u306f\u8ab0\u3057\u3082\u3001\u601d\u3046\u3088\u3046\u306b\u3044\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u79c1\u3082\u3001\u5fc3\u304c\u4e71\u3055\u308c\u3001\u52d5\u8ee2\u3057\u3001\u6557\u5317\u3084\u632b\u6298\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3082\u610f\u8b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_23": {
                "de": "Bei jedem Kampf musst du darauf achten, Selbstbeherrschung zu bewahren und Entschlossenheit zu zeigen. Mit der Zeit wird dir das ins Blut \u00fcbergehen und irgendwann wirst du merken, dass nichts und niemand deinen Mut brechen kann.",
                "en": "Whenever you engage an opponent, whether in training or in earnest, make a conscious effort to fight with composure and resolve. Over time, doing so will become second nature, and you will acquire such courage as you never thought could be yours.",
                "fr": "Quel que soit l'adversaire que vous affronterez, faites un effort conscient pour combattre avec sang-froid et d\u00e9termination. Avec le temps, ils vous viendront naturellement et vous pourrez alors faire preuve d'un courage que vous n'auriez jamais cru poss\u00e9der.",
                "ja": "\u6226\u3044\u306e\u5834\u306b\u7acb\u3064\u6642\u306f\u5fc5\u305a\u3001  \u4e71\u3055\u308c\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3001\u52d5\u3058\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3068\u5f37\u304f\u5ff5\u3058\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_24": {
                "de": "Denke auch daran, dass nicht alle Konflikte k\u00f6rperlich ausgetragen werden, sondern einige nur mit Worten. Oft genug f\u00fchren unterschiedliche Ansichten zu heftigen Disputen.",
                "en": "Mind you, not all battles entail a physical clash of might. It could simply be a disagreement born of a conflict in ideology.",
                "fr": "Cela vous servira \u00e9galement dans des occasions aux cons\u00e9quences moins douloureuses qu'un combat.",
                "ja": "\u6226\u3044\u3068\u306f\u3001\u529b\u306b\u3088\u308b\u6226\u95d8\u3070\u304b\u308a\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3075\u305f\u3064\u306e\u76f8\u53cd\u3059\u308b\u3082\u306e\u304c\u3076\u3064\u304b\u308a\u3001\u845b\u85e4\u304c\u751f\u307e\u308c\u308b\u6642\u3001  \u305d\u3053\u306b\u306f\u6226\u3044\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_25": {
                "de": "Wie auch immer eine Notsituation im Detail aussieht, mit Selbstbeherrschung und Entschlossenheit l\u00e4sst sie sich \u00fcberwinden. Genau das ist es, was wir Pikeniere unter Mut verstehen.",
                "en": "The point is, it matters not what battlefield you stand upon. So long as you take care to be composed and resolute, your courage will grow.",
                "fr": "Garder la t\u00eate claire et \u00eatre r\u00e9solu est tout aussi utile dans un conflit d'opinion par exemple.",
                "ja": "\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u6226\u3044\u306e\u5834\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u3001  \u4e71\u3055\u308c\u306c\u5fc3\u3001\u52d5\u3058\u306c\u5fc3\u3092\u5e38\u3005\u610f\u8b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u306f\u78e8\u304b\u308c\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_26": {
                "de": "Klingt das einleuchtend? Ich kann es sicher nicht so gut erkl\u00e4ren wie Gildenmeister Ywain, aber hoffentlich konnte ich dir weiterhelfen.",
                "en": "...Did that make any sense? Even a little? I fear I cannot hold a candle to Guildmaster Ywain, but if there is aught I can do to assist in your training\u2500",
                "fr": "J'esp\u00e8re que mes explications vous serviront. Je suis loin d'\u00e9galer ma\u00eetre Ywain, mais si vous avez besoin d'aide durant votre apprentissage...",
                "ja": "\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u69d8\u306b\u306f\u9060\u304f\u53ca\u3073\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001  \u79c1\u306e\u52a9\u8a00\u304c\u3001\u5c11\u3057\u3067\u3082\u935b\u932c\u306e\u304a\u5f79\u306b\u305f\u3066\u308c\u3070\u5e78\u3044\u3067\u3059\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_JILLIAN_000_27": {
                "de": "...? Was war das f\u00fcr ein L\u00e4rm?! Irgendetwas muss in der \u00dcbungshalle vorgefallen sein.",
                "en": "What was that? Something is afoot in the training area...",
                "fr": "...? Qu'est-ce qui se passe dans la salle d'entra\u00eenement?",
                "ja": "\u2026\u2026\uff1f  \u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u9053\u5834\u304c\u9a12\u304c\u3057\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002  \u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz! ",
                "en": "You feel a ravenous gaze!",
                "fr": "Vous sentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_00": {
                "de": "Ywain m\u00f6chte dir an praktischen Beispielen verdeutlichen, was Pikeniere unter Mut verstehen.",
                "en": "Guildmaster Ywain would teach you the meaning of courage.",
                "fr": "Le ma\u00eetre de la guilde Ywain veut vous enseigner le sens du courage.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u306e\u57fa\u790e\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u8ab2\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_01": {
                "de": "Gildenmeister Ywain m\u00f6chte, dass du an zwei Yarzon-Nestern Flussufer-Yarzons anlockst und im Kampf gegen sie deine Angst unter Kontrolle h\u00e4ltst.",
                "en": "Guildmaster Ywain bids you go to the Central Shroud and slay riverbank yarzons. Use the sack of foul-smelling bait he has provided to lure the creatures from their nest.",
                "fr": "Ywain vous a demand\u00e9 d'attirer des yarzons des berges dans la For\u00eat centrale avec des app\u00e2ts naus\u00e9abonds, et de les affronter afin d'apprendre \u00e0 garder votre sang-froid.",
                "ja": "\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u3001\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306e\u5ddd\u6cbf\u3044\u306b\u73fe\u308c\u308b\u300c\u30ea\u30d0\u30fc\u30d0\u30f3\u30af\u30fb\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u300d\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u8ab2\u3055\u308c\u305f\u30022\u7b87\u6240\u306e\u300c\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u306e\u5de3\u300d\u306b\u300c\u4e0d\u5feb\u306a\u81ed\u3044\u306e\u866b\u30c0\u30f3\u30b4\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30ea\u30d0\u30fc\u30d0\u30f3\u30af\u30fb\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u3092\u304a\u3073\u304d\u51fa\u3057\u3001\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Flussufer-Yarzons erfolgreich besiegt. Kehre zu Ywain zur\u00fcck und berichte ihm von deinem Erfolg.",
                "en": "You have successfully defeated the riverbank yarzons. Report back to Ywain at the Lancers' Guild.",
                "fr": "Vous avez vaincu les yarzons des berges. Retournez \u00e0 la guilde des ma\u00eetres d'hast pour faire votre rapport \u00e0 Ywain.",
                "ja": "\u30ea\u30d0\u30fc\u30d0\u30f3\u30af\u30fb\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_03": {
                "de": "Als N\u00e4chstes sollst du deine Entschlossenheit beweisen, indem du drei umgest\u00fcrzte Steins\u00e4ulen im Tiefen Wald untersuchst und die darin hausenden Monster besiegst. Die S\u00e4ulen liegen vor dem Geisterkerker.",
                "en": "Upon returning to the guild, Ywain bids you slay unspecified fiends in the Central Shroud. Investigate three collapsed pillars near Spirithold, and put down whatever creatures appear.",
                "fr": "Cette fois-ci, vous devez apprendre ce qu'est la d\u00e9termination en affrontant des monstres pr\u00e8s de la prison des esprits dans la For\u00eat centrale. Ils ont chacun un repaire dans trois tours effondr\u00e9es.",
                "ja": "\u518d\u3073\u3001\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306e\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u7262\u7344\u4ed8\u8fd1\u306b\u3066\u3001\u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u8ab2\u305b\u3089\u308c\u305f\u30023\u7b87\u6240\u306e\u300c\u5d29\u308c\u305f\u77f3\u5854\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3001\u73fe\u308c\u305f\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_04": {
                "de": "Du hast die Turmruinen von Monstern befreit. Melde dich bei Jillian in der Pikeniergilde.",
                "en": "You have successfully defeated the creatures at the collapsed pillars. Report back to Jillian at the Lancers' Guild.",
                "fr": "Vous avez vaincu les cr\u00e9atures des tours effondr\u00e9es. Retournez \u00e0 la guilde des ma\u00eetres d'hast pour parler avec Jillian.",
                "ja": "\u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u53d7\u4ed8\u306e\u300c\u30b8\u30ea\u30a2\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_05": {
                "de": "Zur\u00fcck in der Gilde wirst du pl\u00f6tzlich von einem fremden Pikenier bedroht, doch zum Gl\u00fcck zieht er sich zur\u00fcck, ohne dein Blut zu vergie\u00dfen. Vielleicht kann dir Ywain den Vorfall erkl\u00e4ren.",
                "en": "Back at the guild, you encounter a mysterious lancer who seems intent on acquainting you with the dangerous end of his spear. Just when it seems that bloodshed is inevitable, the unknown intruder chooses to withdraw, leaving you to ponder his parting words. Perhaps Ywain can shed some light on this incident.",
                "fr": "De retour \u00e0 la guilde, un myst\u00e9rieux ma\u00eetre d'hast vous a menac\u00e9e, mais il s'est retir\u00e9 sans combattre. Quelles \u00e9taient donc ses intentions? Peut-\u00eatre qu'Ywain pourra vous donner quelques \u00e9claircissements.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u3044\u305f\u69cd\u8853\u58eb\u306f\u3001\u4f55\u8005\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u300d\u306b\u5c0b\u306d\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_06": {
                "de": "Der Gildenmeister hat dir erkl\u00e4rt, dass Herausforderungen nichts Ungew\u00f6hnliches seien. Du sollst dem ungebetenen Gast keine weitere Beachtung schenken und stattdessen die beiden Aspekte des Muts verinnerlichen: Selbstbeherrschung und Entschlossenheit.    \u203b Sobald du als Pikenierin Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Ywain den n\u00e4chsten Gildenauftrag erhalten.",
                "en": "According to Ywain, it is not uncommon for rogue lancers to challenge members of the guild. He tells you to pay the uninvited guest no further heed, and to focus instead on preparing for the coming trial.    \u203bThe next lancer quest will be available from Ywain upon reaching level 10.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Ywain, il n'est pas rare que des ma\u00eetres d'hast viennent d\u00e9fier les membres de la guilde. Il vous affirme qu'il n'y a aucune raison de s'inqui\u00e9ter, et vous recommande de continuer \u00e0 vous entra\u00eener pour la prochaine \u00e9preuve.  * Ywain propose la prochaine qu\u00eate aux ma\u00eetres d'hast de niveau 10.",
                "ja": "\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u8a66\u3059\u305f\u3081\u3001\u9053\u5834\u7834\u308a\u306b\u6765\u308b\u69cd\u8853\u58eb\u306f\u73cd\u3057\u304f\u306f\u306a\u3044\u3068\u8a00\u3046\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u3002\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6765\u3066\u3044\u305f\u8b0e\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u306e\u3053\u3068\u306f\u6c17\u306b\u305b\u305a\u306b\u3001\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3081\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\u4eca\u56de\u5b66\u3093\u3060\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u306e\u610f\u5473\u3092\u3088\u304f\u565b\u307f\u7de0\u3081\u306a\u304c\u3089\u3001\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002    \u203b\u69cd\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c10\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_00": {
                "de": "Mit stinkenden K\u00f6dern Flussufer-Yarzons anlocken und besiegen",
                "en": "Use foul-smelling bait to lure out riverbank yarzons and slay them.",
                "fr": "Attirer avec les app\u00e2ts naus\u00e9abonds des yarzons des berges et les tuer",
                "ja": "\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306e\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u306e\u5de3\u306b\u4e0d\u5feb\u306a\u81ed\u3044\u306e\u866b\u30c0\u30f3\u30b4\u3092\u4f7f\u3046"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_01": {
                "de": "Ywain in der Gilde der Pikeniere Bericht erstatten",
                "en": "Report to Ywain at the Lancers' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Ywain",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_02": {
                "de": "Umgest\u00fcrzte Steins\u00e4ulen im Tiefen Wald von Monstern befreien",
                "en": "Slay the creatures at the collapsed pillars.",
                "fr": "Tuer les cr\u00e9atures des tours effondr\u00e9es",
                "ja": "\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306e\u5d29\u308c\u305f\u77f3\u5854\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_03": {
                "de": "Jillian in der Pikeniergilde Bericht erstatten",
                "en": "Report to Jillian at the Lancers' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Jillian",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u30b8\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_04": {
                "de": "Mit Ywain sprechen",
                "en": "Speak with Ywain.",
                "fr": "Parler avec Ywain",
                "ja": "\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_TODO_23": {
                "de": "Dummy",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0004": {
                "de": "Sag, was du willst. Ich lass mich von dir nicht provozieren.",
                "en": "Say what you will. I am above provocation.",
                "fr": "Je suis insensible \u00e0 ce genre de provocation.",
                "ja": "\u3093\u306a\u6311\u767a\u306b\u306f\u4e57\u3089\u306d\u3047\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0007": {
                "de": "Halt! Sie ist noch eine Sch\u00fclerin.",
                "en": "Wait. She is but a novice.",
                "fr": "Attends, cette femme n'est encore qu'une novice.",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u5f85\u3066\u3002  \u305d\u3044\u3064\u306f\u307e\u3060\u3001\u69cd\u3092\u6301\u3063\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_0012": {
                "de": "Der Spa\u00df ist vorbei. Fahrt sofort mit euren \u00dcbungen fort!",
                "en": "There is naught more to see. Return to your drills!",
                "fr": "Le spectacle est termin\u00e9, retournez \u00e0 l'entra\u00eenement!",
                "ja": "\u8a66\u5408\u306f\u7d42\u3044\u3060\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u7a3d\u53e4\u306b\u623b\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_1": {
                "de": "Ah, da bist du ja wieder. Wenn du bereit bist, k\u00f6nnen wir mit deiner Ausbildung fortfahren.",
                "en": "Ah, you have returned. I take from your presence that you have gained a measure of familiarity with your weapon. Good. You are ready to begin the next phase of your training.",
                "fr": "Bonsoir. Comment se passe ton entra\u00eenement? J'ai l'impression que tu es pr\u00eate pour la prochaine \u00e9tape.",
                "ja": "\u3088\u3001\u6765\u305f\u306a\u3002  \u305d\u308d\u305d\u308d\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u5b66\u3076\u8a66\u7df4\u306b\u6311\u6226\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u9803\u5408\u3044\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_10": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, . Du hast Selbstbeherrschung im Angesicht der Gefahr bewiesen und damit eine wichtige Voraussetzung f\u00fcr eine Pikenierin erf\u00fcllt.",
                "en": "Welcome back, , and well done. I trust you now understand that in times of direst need, no amount of strength or skill with a spear will avail the lancer who lacks composure.",
                "fr": "Bonsoir, . Tu as vaincu les yarzons? Tu comprends donc maintenant que la force et les techniques seules ne servent \u00e0 rien si l'on ne garde pas la t\u00eate claire.",
                "ja": "\u3088\u304f\u3084\u3063\u305f\u3002\u300c\u4e71\u3055\u308c\u306c\u5fc3\u300d\u3092\u6301\u3066\u3070\u3001  \u6df7\u4e71\u306e\u6226\u5834\u3067\u3082\u3001\u5b58\u5206\u306b\u529b\u3092\u767a\u63ee\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_11": {
                "de": "Nun bist du bereit f\u00fcr den zweiten Aspekt des Muts: Entschlossenheit.",
                "en": "You are now ready to learn the second aspect of a lancer's courage: resolve.",
                "fr": "Tu es d\u00e9sormais pr\u00eate \u00e0 apprendre le second aspect du courage: la d\u00e9termination.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u6b21\u306e\u8a66\u7df4\u3060\u3002  \u6b21\u306f\u3001\u304a\u524d\u306b\u300c\u52d5\u3058\u306c\u5fc3\u300d\u3092\u6559\u3048\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_12": {
                "de": "Wieder geht es darum, unter keinen Umst\u00e4nden der eigenen Angst zu erliegen, denn sie l\u00e4hmt K\u00f6rper und Geist und verdammt zur Tatenlosigkeit.",
                "en": "When faced with a terrible foe, a lancer may succumb to fear and self-doubt. Should this happen, he will become defensive, and in seeking to cover his weakness, surrender his greatest strength\u2500namely, his capacity to attack.",
                "fr": "Certains ennemis sont si grands ou si effrayants que leur seule vue glace le sang et paralyse les sens. On doute alors de ses propres capacit\u00e9s, et on se r\u00e9fugie dans la d\u00e9fense au lieu d'attaquer.",
                "ja": "\u6050\u308d\u3057\u3044\u6575\u3084\u5de8\u5927\u306a\u6575\u306b\u8972\u308f\u308c\u308b\u3068\u3001  \u4eba\u306f\u3001\u9a5a\u304d\u3001\u5727\u5012\u3055\u308c\u3001\u601d\u8003\u3092\u6b62\u3081\u3066\u3057\u307e\u3046\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_13": {
                "de": "Eine Pikenierin, die nicht entschlossen zum Angriff \u00fcbergeht, kann ihre Waffe auch gleich gegen einen Besen tauschen. Das Ergebnis ist dasselbe.",
                "en": "A lancer who fears to attack is naught but a man holding a pole. His spear may as well be a broomstick for all the good it would do him. It is not and will never be a shield.",
                "fr": "Un ma\u00eetre d'hast qui craint d'attaquer n'est pas plus dangereux qu'un homme agitant un simple b\u00e2ton. Chaque opportunit\u00e9 manqu\u00e9e en est une suppl\u00e9mentaire pour l'adversaire.",
                "ja": "\u601d\u8003\u304c\u6b62\u307e\u308a\u3001\u653b\u6483\u304c\u6b62\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u9593\u306f\u3001  \u305d\u308c\u3060\u3051\u6575\u306b\u653b\u6483\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u6a5f\u4f1a\u3092\u9003\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3064\u307e\u308a\u3001\u69cd\u8853\u306e\u7740\u5b9f\u306a\u653b\u6483\u529b\u3092\u7121\u99c4\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_14": {
                "de": "Als N\u00e4chstes m\u00f6chte ich also deine Entschlossenheit auf die Probe stellen. Gehe in den Tiefen Wald zum Geisterkerker.",
                "en": "That you may learn the truth of my words firsthand, I bid you go to the Central Shroud, to an area adjoining the abandoned dungeon known as Spirithold.",
                "fr": "Je vais donc te demander cette fois-ci de combattre des monstres qui ne manqueront pas d'\u00e9prouver ta d\u00e9termination.",
                "ja": "\u6b21\u306e\u8a66\u7df4\u306f\u3001\u3069\u3093\u306a\u6575\u306b\u8972\u308f\u308c\u3066\u3082\u300c\u52d5\u3058\u306c\u5fc3\u300d\u3092\u77e5\u308a\u3001  \u7d20\u65e9\u304f\u6226\u95d8\u614b\u52e2\u3078\u3068\u8ee2\u63db\u3059\u308b\u52c7\u6c17\u3092\u5b66\u3076\u6226\u3044\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_15": {
                "de": "Davor liegen umgest\u00fcrzte Steins\u00e4ulen, die seit der gro\u00dfen Katastrophe von Monstern als Nistpl\u00e4tze missbraucht werden.",
                "en": "Since the Calamity, that neck of the Twelveswood has become a veritable menagerie of fearsome fauna.",
                "fr": "Pars pour la For\u00eat centrale et dirige-toi vers la prison des esprits.",
                "ja": "\u300c\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u7262\u7344\u300d\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001  \u4ed8\u8fd1\u306e\u300c\u5d29\u308c\u305f\u77f3\u5854\u300d\u306b\u5de3\u98df\u3063\u305f\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u3053\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_16": {
                "de": "Finde die drei umgest\u00fcrzten Steins\u00e4ulen und erschlage die dort hausenden Monster!",
                "en": "There you will find three collapsed pillars, which have become a haunt for fell creatures. You are to put them down.",
                "fr": "Pr\u00e8s d'elle, il y a un endroit avec trois tours effondr\u00e9es qui, depuis le Fl\u00e9au, servent de repaire \u00e0 des cr\u00e9atures abominables. Je veux que tu les \u00e9limines.",
                "ja": "\u3042\u306e\u8fba\u308a\u306f\u3001\u970a\u707d\u4ee5\u964d  \u3069\u3053\u304b\u3089\u3068\u3082\u306a\u304f\u73fe\u308c\u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u68f2\u307f\u3064\u3044\u305f  \u9b54\u7269\u306e\u5de3\u7a9f\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_17": {
                "de": "Du willst wissen, welch \u00fcble Biester dich dort erwarten? Das, , musst du schon selbst herausfinden. Die Ungewissheit ist schlie\u00dflich ein wichtiger Bestandteil dieser Pr\u00fcfung.",
                "en": "Hm? What manner of fiends can you expect to encounter? Hah! To reveal that would be to defeat the purpose of the lesson, my young lancer.",
                "fr": "Je ne te r\u00e9v\u00e9lerai pas le genre de monstre qui t'attend, \u00e7a g\u00e2cherait l'effet de surprise et ruinerait la le\u00e7on.",
                "ja": "\u679c\u305f\u3057\u3066\u3001  \u3069\u3093\u306a\u9b54\u7269\u304c\u304a\u524d\u306b\u8972\u3044\u304b\u304b\u3063\u3066\u304f\u308b\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_18": {
                "de": "Sei bereit, entschlossen zu handeln, wenn du pl\u00f6tzlich einer gemeingef\u00e4hrlichen Bestie Auge in Auge gegen\u00fcberstehst!",
                "en": "I will say only this: if you face these foes with a lancer's resolve, you will surely emerge the victor.",
                "fr": "Je ne te dirai qu'une chose: si tu les affrontes avec r\u00e9solution, tu seras vainqueur.",
                "ja": "\u3069\u3093\u306a\u9b54\u7269\u306b\u51fa\u304f\u308f\u3057\u3066\u3082\u3001  \u300c\u52d5\u3058\u306c\u5fc3\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u7acb\u3061\u5411\u304b\u3048\u3070\u3001  \u5fc5\u305a\u3084\u3001\u9000\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_19": {
                "de": "Solltest du die Pr\u00fcfung lebend \u00fcberstehen, dann melde dich hinterher bitte bei Jillian an der Rezeption.",
                "en": "Once you have completed the trial, pray report to Jillian in the entrance hall.",
                "fr": "Une fois ton \u00e9preuve r\u00e9ussie, reviens \u00e0 la guilde et va faire ton rapport \u00e0 Jillian, \u00e0 la r\u00e9ception.",
                "ja": "\u8a66\u7df4\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u305f\u306a\u3089\u3070\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u308a\u3001\u53d7\u4ed8\u306e\u300c\u30b8\u30ea\u30a2\u30f3\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_2": {
                "de": "Wie ich dir bereits beim letzen Mal gesagt habe, ist Mut der Schl\u00fcssel zur Meisterschaft \u00fcber die Pike. Damit meine ich die Bereitschaft, im richtigen Moment das N\u00f6tige zu tun, auch wenn dabei das eigene Wohl auf dem Spiel steht.",
                "en": "You will recall my telling you that it takes no small amount of courage to be a lancer. Now, in general terms, \u201ccourage\u201d is the strength to do something which one finds unnerving.",
                "fr": "Tu te souviens que je t'avais dit qu'il fallait faire preuve de courage pour \u00eatre ma\u00eetre d'hast. G\u00e9n\u00e9ralement, les gens pensent qu'il s'agit simplement d'avoir la force de faire quelque chose d'effrayant.",
                "ja": "\u4ee5\u524d\u3001\u69cd\u8853\u306e\u771f\u4fa1\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u306b\u306f\u3001  \u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u935b\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3068\u6559\u3048\u305f\u306a\uff1f  \u305f\u3060\u95c7\u96f2\u306b\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3068\u53e3\u306b\u3057\u308d\u3063\u3066\u3053\u3068\u3058\u3083\u306d\u3047\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_3": {
                "de": "Das ist etwas anderes, als sich Hals \u00fcber Kopf in jede Gefahr zu st\u00fcrzen. Also musst du lernen, Mut von Verwegenheit zu unterscheiden.",
                "en": "However, a lancer's notion of courage is not so simple. Having first drawn a distinction between courage and recklessness, he then divides the former into two aspects. I would have you learn each with spear in hand.",
                "fr": "Notre notion du courage ici est un peu diff\u00e9rente. Nous le divisons en deux aspects, et il te faudra apprendre chacun d'eux l'hast \u00e0 la main.",
                "ja": "\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3068\u306f\u3001\u3042\u308b\u300c\u3075\u305f\u3064\u306e\u5fc3\u300d\u304b\u3089\u6210\u308b\u3002  \u4eca\u56de\u306f\u3001\u3053\u306e\u300c\u3075\u305f\u3064\u306e\u5fc3\u300d\u306e\u610f\u5473\u3092\u3001\u8a66\u7df4\u3092\u901a\u3057\u3066  \u304a\u524d\u306b\u53e9\u304d\u3053\u3093\u3067\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_30": {
                "de": ", du hast keine Anstalten gemacht, seinem Angriff auszuweichen.",
                "en": ". You made no attempt to evade his thrust.",
                "fr": "Pourquoi n'as-tu rien fait pour esquiver le dernier coup?",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u304a\u524d\u2026\u2026  \u306a\u305c\u9000\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_31": {
                "de": "Hat dich deine Angst so gel\u00e4hmt, dass du nicht mehr reagieren konntest?",
                "en": "Did your opponent so unnerve you as to deprive you of your senses?",
                "fr": "Serait-ce la peur qui t'a paralys\u00e9e?",
                "ja": "\u3042\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u3001\u306b\u308f\u304b\u4ed5\u8fbc\u307f\u306e\u8155\u3058\u3083\u306d\u3047\u3002  \u9000\u304f\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u306d\u3047\u307b\u3069\u7ae6\u3093\u3058\u307e\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u305d\u308c\u3068\u3082\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_32": {
                "de": "Nun ja, das ist jetzt nicht wichtig.",
                "en": "Well, it is of little consequence now.",
                "fr": "Enfin bon, tout \u00e7a n'a plus d'importance maintenant.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3042\u3001\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_33": {
                "de": "Denke nicht weiter an diesen St\u00f6renfried. Es gibt immer wieder Hitzk\u00f6pfe, die hier zeigen wollen, wie mutig sie doch sind.",
                "en": "You need pay no further heed to our uninvited guest. Lest you wonder, it is not uncommon for challengers to come pounding on our door, seeking to test their mettle.",
                "fr": "Ces d\u00e9fis en combat singulier ne sont pas rares, tu sais. Les ma\u00eetres d'hast qui ne font pas partie de notre guilde viennent de temps en temps tester leur d\u00e9termination, et la n\u00f4tre, en nous d\u00e9fiant.",
                "ja": "\u3042\u3044\u3064\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u6c17\u306b\u3059\u3093\u306a\u3002  \u300c\u9053\u5834\u7834\u308a\u300d\u3063\u3066\u306e\u306f\u73cd\u3057\u3044\u3053\u3068\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5c5e\u3055\u306c\u69cd\u8853\u58eb\u304c\u3001\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u8a66\u3057\u306b\u6765\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_34": {
                "de": "Konzentriere dich darauf, die beiden Aspekte des Muts zu vervollkommnen. Festige deine Selbstbeherrschung, damit du in jeder Situation klar denkst und handelst.",
                "en": "For now, dedicate yourself to tempering the two aspects of courage: the composure to bring the sum of your strength and skill to bear against your foes...",
                "fr": "N'y pr\u00eate pas trop attention. Ce qui compte pour toi, c'est d'avoir appris \u00e0 garder ton sang-froid face au danger...",
                "ja": "\u305d\u308c\u3088\u308a\u3082\u3001\u304a\u524d\u306f\u4eca\u56de\u306e\u8a66\u7df4\u3067\u5b66\u3093\u3060  \u300c\u3075\u305f\u3064\u306e\u5fc3\u300d\u3092\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u8eab\u306b\u523b\u3080\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_35": {
                "de": "St\u00e4rke deine Entschlossenheit, damit du jederzeit ohne Z\u00f6gern deine Feinde zur Strecke bringst.",
                "en": "...and the resolve to attack when fear would stay your hand, as befits a lancer.",
                "fr": "... et de rester d\u00e9termin\u00e9e quel que soit ton adversaire.",
                "ja": "\u6575\u306b\u56f2\u307e\u308c\u3066\u3082\u3001\u300c\u4e71\u3055\u308c\u306c\u5fc3\u300d\u3067\u6280\u3092\u653e\u3064\u3053\u3068\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u3044\u304b\u306a\u308b\u6575\u306b\u51fa\u304f\u308f\u3057\u3066\u3082\u3001  \u300c\u52d5\u3058\u306c\u5fc3\u300d\u3067\u7d20\u65e9\u304f\u653b\u6483\u3078\u3068\u8ee2\u63db\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_36": {
                "de": "Beide Aspekte zusammen zeichnen deinen Mut aus, den du bei deiner n\u00e4chsten Lektion dringend brauchen wirst.",
                "en": "When next we meet, I shall have another trial for you\u2500one that will put your courage to the test.",
                "fr": "La prochaine fois, c'est ton courage m\u00eame que je mettrai \u00e0 l'\u00e9preuve.",
                "ja": "\u6b21\u56de\u306f\u3001\u3053\u306e\u300c\u3075\u305f\u3064\u306e\u5fc3\u300d\u304b\u3089\u6210\u308b\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092  \u3069\u3093\u306a\u72b6\u6cc1\u3067\u3082\u767a\u63ee\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u8ab2\u3059\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_37": {
                "de": "Melde dich wieder bei mir, wenn du daf\u00fcr bereit bist.",
                "en": "Until then, continue to apply yourself to your training. Farewell, .",
                "fr": "Reviens me voir lorsque tu te seras suffisamment entra\u00een\u00e9e. Au revoir, .",
                "ja": "\u69cd\u8853\u306e\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3001\u307e\u305f\u9854\u3092\u51fa\u3057\u306a\u3002  \u304a\u524d\u304c\u518d\u3073\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u8a2a\u308c\u308b\u6642\u3092\u3001\u697d\u3057\u307f\u306b\u5f85\u3063\u3066\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_4": {
                "de": "Das, was wir Pikeniere unter Mut verstehen, setzt sich aus zwei Aspekten zusammen: Selbstbeherrschung und Entschlossenheit.",
                "en": "The first is composure.",
                "fr": "Le premier est le sang-froid.",
                "ja": "\u3072\u3068\u3064\u76ee\u306f\u300c\u4e71\u3055\u308c\u306c\u5fc3\u300d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_5": {
                "de": "Wer im Kampf einer \u00dcbermacht gegen\u00fcbersteht, verf\u00e4llt leicht in Panik. Der Kopf scheint pl\u00f6tzlich wie leergefegt, das Blut pocht in den Ohren und der Instinkt \u00fcbernimmt die Kontrolle \u00fcber den K\u00f6rper.",
                "en": "When outnumbered in battle, a lancer may lose his composure and succumb to panic. Should this happen, all of his training will swiftly flee his mind, and he will struggle to overcome opponents whom he would ordinarily have bested with ease. He will, in short, contribute to his own defeat.",
                "fr": "Il est facile de le perdre, lorsqu'on est entour\u00e9 d'ennemis en plein c\u0153ur d'une bataille. La panique emp\u00eache de penser clairement, et an\u00e9antit l'avantage conf\u00e9r\u00e9 par l'entra\u00eenement.",
                "ja": "\u5f37\u6575\u3084\u8907\u6570\u306e\u6575\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305f\u6642\u3001  \u4eba\u306f\u3001\u614c\u3066\u3001\u6df7\u4e71\u3057\u3001\u300c\u5fc3\u304c\u4e71\u308c\u3066\u300d\u3057\u307e\u3046\u3002  \u305d\u3093\u306a\u72b6\u614b\u3067\u306f\u3001\u69cd\u8853\u306e\u529b\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_6": {
                "de": "Als Pikenier musst du in solchen Momenten einen ruhigen Kopf bewahren. Selbstbeherrschung erlaubt es dir, auch in Krisensituationen wohl\u00fcberlegt zu handeln und deine antrainierten F\u00e4higkeiten bestm\u00f6glich einzusetzen.",
                "en": "If you wish to become a lancer in sooth, you must learn to maintain your composure at all times. Do this and you will be able to call upon every onze of your strength and skill when it matters most. And so to your first task...",
                "fr": "Tu dois donc apprendre \u00e0 garder ton sang-froid dans toutes les situations, afin d'\u00eatre capable d'utiliser tes techniques au moment opportun, et c'est en \u00e7a que va consister ta premi\u00e8re \u00e9preuve.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306b\u8ab2\u3059\u306e\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u72b6\u6cc1\u3067\u3082  \u5fc3\u3092\u4e71\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u6b63\u3057\u304f\u69cd\u3092\u653e\u3064\u305f\u3081\u306e  \u52c7\u6c17\u3092\u5f97\u308b\u8a66\u7df4\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_7": {
                "de": "An den Flussufern im Tiefen Wald leben gef\u00e4hrliche Yarzons, die jeden angreifen, der sich in ihre N\u00e4he wagt. H\u00e4ufig fallen ihnen arglose Angler und Abenteurer zum Opfer.",
                "en": "The riverbanks of the Central Shroud are home to vilekin known as yarzons. Fiercely territorial, the creatures will attack anyone who strays too close, making them the bane of fisherfolk.",
                "fr": "Les yarzons des berges sont des vermines qui infestent les rives de la rivi\u00e8re qui coule dans la For\u00eat centrale. Ils attaquent tous ceux qui p\u00e9n\u00e8trent sur leur territoire et sont un v\u00e9ritable fl\u00e9au pour les p\u00eacheurs.",
                "ja": "\u300c\u30ea\u30d0\u30fc\u30d0\u30f3\u30af\u30fb\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u9b54\u7269\u304c  \u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306e\u5ddd\u8fba\u306b\u5de3\u55b0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u6f01\u5e2b\u3092\u8972\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3001\u597d\u6226\u7684\u306a\u9b54\u7269\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_8": {
                "de": "Typischerweise jagen sie in kleinen Gruppen. Sie umzingeln ihre Beute, verwirren sie und versetzen ihr dann blitzschnell den Todessto\u00df.",
                "en": "They typically fall upon their prey en masse, barring all avenues of escape before closing in for the kill.",
                "fr": "Ils ont pour habitude d'encercler leurs proies pour les emp\u00eacher de s'\u00e9chapper, puis de les attaquer group\u00e9s. Quels sentiments habitent ceux qui se retrouvent ainsi pi\u00e9g\u00e9s? Le d\u00e9sespoir? La peur?",
                "ja": "\u5974\u3089\u306f\u3001\u7e04\u5f35\u308a\u306b\u5165\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u7372\u7269\u306b  \u8907\u6570\u5339\u3067\u8972\u3044\u304b\u304b\u308a\u3001\u9000\u8def\u3092\u7d76\u3063\u3066\u4ed5\u7559\u3081\u308b\u7fd2\u6027\u3092\u6301\u3064\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_000_9": {
                "de": "Ich m\u00f6chte sehen, wie du dich in einer solchen Situation schl\u00e4gst. Also, nimm diese K\u00f6der und bring sie an zwei Nestern dieser Raubtiere an.",
                "en": "What must go through the mind of their victim in that instant? Panic? Despair? Be sure to tell me upon your return. Needless to say, I would have you brave such an encounter. Take this sack of decidedly noisome bait, and use it to lure the ever-ravenous creatures out of their nest.",
                "fr": "Ce sera \u00e0 toi de me le dire. Prends ce sac d'app\u00e2ts, leur odeur naus\u00e9abonde les attirera et ils t'attaqueront.",
                "ja": "\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u5974\u3089\u306e\u5de3\u306b\u3001  \u3053\u306e\u300c\u4e0d\u5feb\u306a\u81ed\u3044\u306e\u866b\u30c0\u30f3\u30b4\u300d\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u308b\u3093\u3060\u3002  \u5974\u3089\u304c\u3001\u305f\u3061\u307e\u3061\u8972\u3044\u304b\u304b\u3063\u3066\u304f\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_100_19": {
                "de": "Sie hat die zwei Aspekte des Muts verinnerlicht, doch anfangs tat sie sich schwer damit. Die Erkenntnisse, die sie aus ihren Bem\u00fchungen gewonnen hat, k\u00f6nnten f\u00fcr dich interessant sein.",
                "en": "She has grasped the two aspects of courage, albeit with some trouble. Though I doubt you will encounter similar difficulties, her struggle has furnished her with certain insights which I think you would benefit from hearing.",
                "fr": "Elle a elle-m\u00eame assimil\u00e9 les deux aspects du courage, bien qu'avec quelques difficult\u00e9s, et elle aura certainement une ou deux choses \u00e0 partager avec toi.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u3082\u3001\u3053\u306e\u300c\u3075\u305f\u3064\u306e\u5fc3\u300d\u3092\u63b4\u3080\u306e\u306b\u96e3\u5100\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002  \u5f7c\u5973\u306e\u52a9\u8a00\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u3084\u304a\u524d\u306e\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_100_9": {
                "de": "Wenn du Gl\u00fcck hast, wirst du damit nur einen Yarzon anlocken. Doch wie reagierst du, wenn sich pl\u00f6tzlich zwei, drei oder noch mehr von allen Seiten auf dich st\u00fcrzen?",
                "en": "It may be that only one curious yarzon appears, but what if two or three follow the scent...? Let us see how you fare then.",
                "fr": "Un seul de ces monstres ne te poserait probablement aucun probl\u00e8me, mais s'il en vient deux ou trois... Je suis curieux de voir comment tu r\u00e9agiras.",
                "ja": "1\u5339\u306a\u3089\u3070\u3001\u6050\u308b\u306b\u8db3\u3089\u306c\u9b54\u7269\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002  \u3060\u304c\u30012\u5339\u304c\u540c\u6642\u306b\u8972\u3063\u3066\u304d\u305f\u3089\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_101_19": {
                "de": "Eine Pikenierin lernt am schnellsten im Kampf, das ist klar, doch andere sind den Weg der Pike bereits vor dir gegangen. Sie k\u00f6nnen dir wertvolle Ratschl\u00e4ge geben.",
                "en": "A lancer learns best when he is doing, aye, but the wisdom of his seniors is not entirely without worth. Go now, , and do as I bid you.",
                "fr": "Un ma\u00eetre d'hast apprend en combattant, mais la sagesse des plus anciens peut aussi \u00eatre tr\u00e8s instructive. Va maintenant.",
                "ja": "\u6226\u3044\u306e\u4e2d\u3067\u6210\u9577\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u306f\u5927\u4e8b\u3060\u304c\u3001  \u6642\u306b\u306f\u5148\u4eba\u306e\u8a00\u8449\u306b\u8033\u3092\u50be\u3051\u3001\u6559\u3048\u3092\u805e\u304f\u3053\u3068\u3082\u5fc5\u8981\u3060\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u884c\u3063\u3066\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC001_00047_YWAIN_101_9": {
                "de": "Nun, das werden wir bald erleben. Tu, was ich dir aufgetragen habe, und denk daran: immer sch\u00f6n die Beherrschung bewahren.",
                "en": "Go now, my young lancer, and learn what it means to fight with composure.",
                "fr": "Allez, va, et n'oublie pas de garder ton sang-froid.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u884c\u3051\u3002  \u300c\u4e71\u3055\u308c\u306c\u5fc3\u300d\u3067\u3001\u5974\u3089\u3092\u6253\u3061\u5012\u3057\u3066\u3053\u3044\uff01"
            }
        }
    },
    "65584": {
        "name": {
            "de": "Pr\u00fcfung der Erde",
            "en": "Trial by Earth",
            "fr": "L'\u00e9l\u00e9ment terre",
            "ja": "\u571f\u306e\u8a66\u7df4"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_1": {
                "de": "Sch\u00f6n, dich wiederzusehen, .  Und? Du scheinst dich inzwischen daran gew\u00f6hnt zu haben, die dich umgebenden Energien bewusst wahrzunehmen.",
                "en": "It is good to see you again, . By the air of serenity that surrounds you, it is plain you have learned to draw upon the energy of creation.",
                "fr": "Heureux de vous revoir, . L'aura de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 qui se d\u00e9gage de vous est la preuve que vous commencez \u00e0 comprendre la nature qui nous entoure.",
                "ja": "\u3088\u304f\u6765\u307e\u3057\u305f\u306d\u3001\u3002  \u5e7b\u8853\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u306b\u306f\u6163\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_2": {
                "de": "Aber die Kunst der Druiden umfasst noch viele weitere Geheimnisse, die es zu entdecken gilt.",
                "en": "I am glad. It is the wellspring of all our power. Yet the energy of creation is not one thing but many, and to call upon all without first knowing each is conjury at its most basic.",
                "fr": "Je pense qu'il est temps d'approfondir vos connaissances de la magie \u00e9l\u00e9mentaire.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u5e7b\u8853\u306e\u5965\u6df1\u3055\u3092  \u3072\u3068\u3064\u305a\u3064\u5b66\u3093\u3067\u3044\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_3": {
                "de": "Um dein Wissen weiter zu vertiefen, m\u00f6chte ich, dass du dich nun mit dem Wesen des Elements Erde besch\u00e4ftigst.",
                "en": "As a part of your continuing education, it is my desire that you now learn about the element of earth.",
                "fr": "Nous allons d\u00e9buter par l'\u00e9l\u00e9ment terre, si vous le voulez bien.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u5e7b\u8853\u306e\u521d\u6b69\u3067\u3042\u308b  \u300c\u571f\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u77e5\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_4": {
                "de": "Brich zum Gesegneten Jungbaum im Nordwald auf und mache den Druiden Nolanel ausfindig.",
                "en": "Make your way to Blessed Bud in the North Shroud, and there partake of Hearer Nolanel's wisdom.",
                "fr": "Ce n'est pas moi qui me chargerai de vous initier \u00e0 cet \u00e9l\u00e9ment, mais un druide nomm\u00e9 Nolanel. Vous le trouverez au Bourgeon b\u00e9ni, dans la For\u00eat du nord.",
                "ja": "\u5317\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u300c\u7cbe\u970a\u306e\u5e7c\u6728\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001  \u9053\u58eb\u300c\u30ce\u30e9\u30cd\u30eb\u300d\u306b\u3001\u6559\u3048\u3092\u8acb\u3044\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_5": {
                "de": "Er ist ein \u00e4u\u00dferst begabter Lehrmeister und nur wenige k\u00f6nnen es mit seiner Hingabe f\u00fcr die Elemente Stein und Erde aufnehmen.",
                "en": "The depth of his affinity for the elementals of rock and soil is all but unique amongst conjurers, and he is a gifted instructor besides.",
                "fr": "Fr\u00e8re Nolanel est particuli\u00e8rement dou\u00e9 pour communiquer avec les esprits. C'est aussi un excellent instructeur. Il s'occupera de vous apprendre tout ce que vous devez savoir sur ce sujet.",
                "ja": "\u5f7c\u306f\u571f\u306e\u7cbe\u970a\u3068\u4ea4\u6d41\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u5f97\u610f\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u305d\u3057\u3066\u540c\u6642\u306b\u3001\u3088\u304d\u6307\u5c0e\u8005\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_6": {
                "de": "Er wird sicherlich gerne sein Wissen zum Thema Erde mit dir teilen.",
                "en": "You may be certain of receiving a most enlightening lesson on the subject of earth.",
                "fr": "Partez le retrouver sans attendre.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u300c\u571f\u300d\u3092\u5b66\u3076\u306b\u3042\u305f\u308a\u3001  \u3082\u3063\u3068\u3082\u76f8\u5fdc\u3057\u304d\u8ab2\u984c\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_71": {
                "de": "Ah, , du bist von deiner Lehrstunde bei Nolanel zur\u00fcck. Hast du dich gegen die Erde behauptet und ihre erdr\u00fcckende Macht erfahren? Ihre lebenserhaltende Energie?",
                "en": "Ah, , you have returned. But tell me, how did you fare under Nolanel's expert tutelage? Have you delved deep into the earth and felt its suffocating weight? Its life-sustaining vigor?",
                "fr": "\u00c0 en juger par votre sourire, je pr\u00e9sume que le test a \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9 de succ\u00e8s. Racontez-moi un peu ce qui s'est pass\u00e9.",
                "ja": "\u30ce\u30e9\u30cd\u30eb\u304b\u3089\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u3053\u306a\u3057\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u300c\u571f\u300d\u306e\u529b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u77e5\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_72": {
                "de": "Hm, du bist also Sylphie w\u00e4hrend deiner Lektion begegnet. Und sie hat dich geheilt, sagst du?",
                "en": "Such experiences will serve you well. And have you aught else to report? Hm? A fledgling conjurer named Sylphie cast healing magic upon you? ...How kind of her.",
                "fr": "... Alors comme \u00e7a vous avez fait la connaissance de Sylphie. Et vous dites qu'elle vous a jet\u00e9 un sort de gu\u00e9rison?",
                "ja": "\u2026\u2026\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3068\u3044\u3046\u5c11\u5973\u306b\u51fa\u4f1a\u3044\u3001  \u6cbb\u7652\u306e\u9b54\u6cd5\u3092\u304b\u3051\u3089\u308c\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_73": {
                "de": "<seufz> Ich kann Nolanels Frust wegen des M\u00e4dchens gut verstehen.",
                "en": "<sigh> I must confess to sharing Nolanel's frustration with the girl.",
                "fr": "Elle continue avec \u00e7a...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u307e\u305f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_74": {
                "de": "Wie du selber gesehen hast, besitzt Sylphie ein nat\u00fcrliches Talent f\u00fcr die Heilung und das Wiederherstellen. ",
                "en": "As you yourself have witnessed, Sylphie possesses a natural talent for the conjury of mending and restoration.",
                "fr": "Sylphie poss\u00e8de en effet un don ind\u00e9niable pour la magie curative, mais elle g\u00e2che son potentiel en refusant d'\u00e9tudier la nature...",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u3054\u89a7\u306b\u306a\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001  \u5f7c\u5973\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u300d\u306f\u3001\u7652\u3057\u306e\u9b54\u6cd5\u306b\u304b\u3051\u3066  \u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u624d\u3092\u6301\u3063\u305f\u5e7b\u8853\u58eb\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_75": {
                "de": "Aber vielleicht ist es gerade diese angeborene Gabe, die sie daran hindert, die Notwendigkeit zu erkennen, mehr \u00fcber die Natur zu lernen. Sie wei\u00df nichts \u00fcber die Elemente Erde oder Wind. Sie kann nicht einmal den kleinsten Kiesel oder die sanfteste Brise beschw\u00f6ren.",
                "en": "Alas, her gifts appear to have blinded her to the need for study, and she outright refuses to learn about the natural world. She knows nothing of the elements of earth and wind, and is quite incapable of conjuring even the tiniest pebble or the faintest breeze.",
                "fr": "Je lui ai expliqu\u00e9 \u00e0 maintes reprises l'importance de s'initier aux diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments, mais elle refuse d'entendre raison.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u300c\u81ea\u7136\u300d\u3092\u77e5\u308d\u3046\u3068\u3057\u306a\u3044\u3002  \u5f7c\u5973\u306f\u300c\u571f\u300d\u3082\u300c\u98a8\u300d\u3082\u77e5\u3089\u305a\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e  \u81ea\u7136\u306e\u5c5e\u6027\u304b\u3089\u3001\u529b\u3092\u501f\u308a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_76": {
                "de": "Ich habe mehrfach versucht, ihr zu erkl\u00e4ren, dass eine Druidin ohne dieses Wissen gef\u00e4hrlich unvollst\u00e4ndig ist. Leider fruchten meine Belehrungen nicht.",
                "en": "I have tried upon numerous occasions to explain to her that conjurers who are ignorant of the source of their power pose a risk to themselves and others, but all to no avail.",
                "fr": "\u00c0 cause de son ent\u00eatement, elle est incapable d'emprunter la force de la terre ou du vent. C'est vraiment dommage, car elle a un talent incroyable pour son jeune \u00e2ge.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u3001\u305d\u308c\u3067\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3068  \u8aed\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002  \u624d\u304c\u3042\u308b\u3060\u3051\u306b\u3001\u60dc\u3057\u3044\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_77": {
                "de": "Aber auch wenn sie es vehement verleugnet, so ist der Bund eines Druiden mit der Natur doch wesentlich. Sollte sie weiterhin den Pfad der Ignoranz beschreiten, k\u00f6nnte der r\u00fccksichtslose Einsatz ihrer Kr\u00e4fte zu einem gef\u00e4hrlichen Ungleichgewicht f\u00fchren.",
                "en": "Should she continue to deny the debt she owes to nature, and indulge in ever more reckless displays of power, there is every possibility that she will create a dangerous imbalance. Needless to say, I am presently at a loss to know how such an eventuality might be prevented...",
                "fr": "L'\u00e9l\u00e9mentaliste est intimement li\u00e9 \u00e0 la nature. C'est un lien sacr\u00e9 qui ne peut ni ne doit \u00eatre rompu. Si elle refuse d'\u00e9tudier et de comprendre la source de son pouvoir, j'ai bien peur qu'elle finisse par \u00eatre elle aussi la cause d'alt\u00e9rations...",
                "ja": "\u3069\u3046\u3042\u308c\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u81ea\u7136\u306f\u5207\u3063\u3066\u306f\u96e2\u305b\u306c\u95a2\u4fc2\u3002  \u81ea\u7136\u3092\u77e5\u3089\u306c\u307e\u307e\u529b\u3092\u4f7f\u3044\u7d9a\u3051\u308c\u3070\u3001\u5fc5\u305a\u3084  \u6b6a\u307f\u304c\u751f\u307e\u308c\u308b\u2026\u2026\u79c1\u306f\u305d\u308c\u304c\u5fc3\u914d\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_78": {
                "de": ". Vielleicht war deine Begegnung mit Sylphie eine F\u00fcgung der Gebieter.",
                "en": "...Ah! A thought occurs to me, ... It may be that your encounter with Sylphie was ordained by the elementals.",
                "fr": ", votre rencontre avec Sylphie n'\u00e9tait probablement pas due au hasard. Les esprits essaient certainement de vous faire passer un message.",
                "ja": "\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3068\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u306f\u3001  \u7cbe\u970a\u306e\u5c0e\u304d\u306b\u3088\u308b\u3082\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_79": {
                "de": "Solltest du erneut auf sie treffen, so bitte ich dich, ihr zu verdeutlichen, wie wichtig es ist, sich f\u00fcr die Stimme der Natur zu \u00f6ffnen.",
                "en": "Should you chance to meet with her again, I ask that you strive to impress upon her the importance of opening oneself to nature's voice. Mayhap she will listen to you.",
                "fr": "Si jamais vous la croisez de nouveau au cours de vos aventures, essayez de la raisonner et de la convaincre de l'importance du lien qui nous unit \u00e0 la nature.",
                "ja": "\u3075\u305f\u305f\u3073\u5f7c\u5973\u306b\u4f1a\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001  \u81ea\u7136\u306b\u8033\u3092\u50be\u3051\u308b\u3088\u3046\u3001\u3042\u306a\u305f\u304b\u3089\u3082\u8aed\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_ESUMIYAN_000_80": {
                "de": "Deine Ausbildung jedoch verl\u00e4uft \u00e4u\u00dferst zufriedenstellend. Du bist stets geh\u00fcllt in die Umarmung der Natur. Nach allem, was du gelernt hast, hoffe ich, dass du die wahre Bedeutung dieser Worte erkennst.",
                "en": "But we have discussed our wayward young friend's education enough. Let us speak instead of one of my more willing pupils\u2500namely you. The progress you have made does you great credit, . Though you are yet new to the art of conjury, you are no stranger to nature's embrace. Considering all that you have learned, I hope you understand the true significance of these words.",
                "fr": "Ici s'ach\u00e8ve votre premi\u00e8re le\u00e7on. Gravez dans votre m\u00e9moire ce que vous avez appris sur l'\u00e9l\u00e9ment terre, continuez \u00e0 vous entra\u00eener sans rel\u00e2che et n'oubliez pas: la nature vous prot\u00e8ge...",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u6559\u3048\u306f\u3001\u3053\u308c\u3067\u7d42\u308f\u308a\u3068\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u81ea\u7136\u306f\u3042\u306a\u305f\u3092\u898b\u5b88\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u305d\u306e\u610f\u5473\u3092\u3001\u304a\u5fd8\u308c\u306a\u304d\u3088\u3046\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0001": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, . Die Gebieter fl\u00fcstern mir von deinen Erfolgen.",
                "en": "Welcome back, . The elementals whisper of your accomplishments.",
                "fr": "Il semblerait que vous soyez parvenue \u00e0 pacifier l'\u00e9l\u00e9mentaire de terre corrompu. Voil\u00e0 qui est fort r\u00e9jouissant.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002  \u300c\u571f\u306e\u6dc0\u307f\u300d\u3092\u898b\u51fa\u3057\u3001\u300c\u6dc0\u3093\u3060\u30a2\u30fc\u30b9\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u3092  \u93ae\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0002": {
                "de": "Was war das f\u00fcr ein Gef\u00fchl, der Verk\u00f6rperung der Erde gegen\u00fcberzustehen? Dessen Ansturm zu \u00fcberstehen? Hat die vernichtende Macht dieses Elements dich bis ins Mark ersch\u00fcttert?",
                "en": "How did it feel to confront that embodiment of earth? To endure its onslaught? Has the crushing power of this element shaken the very marrow of your bones?",
                "fr": "Qu'avez-vous pens\u00e9 de ce combat? Avez-vous ressenti la toute puissance de la terre lorsque vous avez subi les attaques de votre adversaire?",
                "ja": "\u300c\u571f\u300d\u305d\u306e\u3082\u306e\u3068\u306e\u6226\u3044\u306f\u3001\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f  \u8853\u3092\u53d7\u3051\u3001\u75db\u307f\u3092\u77e5\u308a\u3001\u305d\u306e\u5927\u304d\u306a\u529b\u3092  \u5b9f\u611f\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0003": {
                "de": "Diese verdorbenen Flecken entstehen, wenn die nat\u00fcrliche Ordnung verloren geht. Aber durch das Besiegen des unreinen Exergons hast du den Fluss der Energien wiederhergestellt.",
                "en": "Corruption occurs when the land's wounds are prevented from healing. In vanquishing the tainted sprite, you permitted the earth's energies to flow unimpeded, and to nourish the land once more.",
                "fr": "En pacifiant cet \u00e9l\u00e9mentaire de terre corrompu, vous avez r\u00e9tabli l'ordre naturel des choses.",
                "ja": "\u300c\u6dc0\u307f\u300d\u3068\u306f\u3001\u672c\u6765\u306e\u59ff\u3092\u306d\u3058\u307e\u3052\u3089\u308c\u305f\u81ea\u7136\u306e\u59ff\u3002  \u6dc0\u3093\u3060\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u93ae\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001  \u81ea\u7136\u306f\u3042\u308b\u3079\u304d\u300c\u6d41\u308c\u300d\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0004": {
                "de": "Sp\u00fcrst du, wie die Kraft in die Erde zur\u00fcckkehrt? Das Land wurde durch deine Taten geheilt - das Feld wird bald wieder reichhaltige Ernte einbringen.",
                "en": "Can you not sense the strength of the earth returning? Already, the land begins to heal. Thanks to your actions, that field will once again bear bountiful crops.",
                "fr": "Depuis que l'alt\u00e9ration a disparu, l'\u00e9nergie de la terre s'\u00e9coule de nouveau \u00e0 travers le champ de l'\u00e9curie des murmures. Ce terrain est particuli\u00e8rement riche, les cultures seront certainement tr\u00e8s prolifiques \u00e0 l'avenir.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u50cd\u304d\u3067\u300c\u6dc0\u307f\u300d\u306f\u6d44\u5316\u3055\u308c\u3001  \u571f\u306e\u529b\u304c\u6ed4\u3005\u3068\u6d41\u308c\u884c\u304f\u69d8\u3092\u611f\u3058\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306e\u7551\u306f\u571f\u306e\u529b\u306b\u6075\u307e\u308c\u3001\u826f\u3044\u4f5c\u7269\u304c\u5b9f\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0005": {
                "de": "Wenn du dich das n\u00e4chste Mal der Kunst der Druiden hingibst, denke an diese Aufgabe und daran, was du hier geleistet hast, zur\u00fcck.",
                "en": "When next you have reason to call upon your art, look back upon this task and that which you accomplished.",
                "fr": "Dor\u00e9navant, chaque fois que vous ferez appel \u00e0 la magie de la terre, je veux que vous repensiez \u00e0 cette journ\u00e9e... Souvenez-vous de la force de votre adversaire et de la force avec laquelle vous vous \u00eates battue...",
                "ja": "\u3053\u308c\u3088\u308a\u5148\u300c\u5e7b\u8853\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u6642\u306f\u3001  \u3053\u306e\u571f\u306e\u8a66\u7df4\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u6210\u3057\u9042\u3052\u305f\u3053\u3068\u3092  \u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0006": {
                "de": "Erlebe einmal mehr die erdr\u00fcckende Macht der Erde und labe dich an der Erinnerung an den wiederhergestellten Energiefluss. Dadurch wird dein Verst\u00e4ndnis der Natur weiter zunehmen.",
                "en": "Experience once more the grinding weight of the earth's fury, and revel in the memory of life flowing anew through the land you helped restore. With such thoughts shall your understanding of nature continue to grow.",
                "fr": "C'est en vous rem\u00e9morant cette sensation encore et encore que vous vous approcherez de la connaissance ultime de la nature.",
                "ja": "\u305d\u306e\u8eab\u306b\u53d7\u3051\u305f\u300c\u571f\u300d\u306e\u529b\u3001  \u305d\u3057\u3066\u3001\u6b63\u3057\u304d\u59ff\u3078\u3068\u623b\u3063\u305f\u300c\u571f\u300d\u306e\u529b\u3002  \u3053\u308c\u3089\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3059\u305f\u3073\u3001\u81ea\u7136\u3078\u306e\u7406\u89e3\u304c\u6df1\u307e\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0007": {
                "de": "Ich hoffe, du hast gut aufgepasst, Sylphie.",
                "en": "I hope you were paying attention, Sylphie.",
                "fr": "... Ce conseil est aussi valable pour vous, Sylphie!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u3082\u3067\u3059\u3088\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0008": {
                "de": "Diese Abenteurerin hat den weiten Weg von der Grotte der Versunkenen Gedanken auf sich genommen, um eine wichtige Lektion zu lernen.",
                "en": "See this adventurer here?  came all the way from Stillglade Fane just to hear my lesson.",
                "fr": "Prenez donc exemple sur votre camarade!",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306e\u3053\u3068\u3092\u898b\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\uff1f  \u5f7c\u5973\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u65b0\u3057\u3044\u540c\u670b\u3002  \u81ea\u7136\u3092\u77e5\u308b\u65c5\u3092\u6b69\u307f\u59cb\u3081\u305f\u3001\u65b0\u305f\u306a\u5e7b\u8853\u58eb\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0009": {
                "de": "Du solltest dir ein Beispiel an  hier nehmen. Wenn du eine Druidin werden m\u00f6chtest, die diesen Namen auch verdient, dann musst du dich bem\u00fchen, die Natur zu studieren. H\u00f6rst du mir zu, junge Dame?",
                "en": "You would do well to learn from her example. If you wish to become a conjurer worthy of the name, you must make an effort to study nature. Do you attend me, young lady?",
                "fr": "Vous ne pourrez jamais devenir une bonne \u00e9l\u00e9mentaliste si vous refusez d'\u00e9tudier la nature.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u3092\u898b\u7fd2\u3044\u306a\u3055\u3044\u3002  \u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u3001\u81ea\u7136\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u9003\u3052\u3066\u3044\u3066\u306f\u3001  \u826f\u3044\u5e7b\u8853\u58eb\u306b\u306f\u306a\u308c\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0013": {
                "de": "Sylphie, du hast eine seltene Gabe f\u00fcr die Heilung - eine wundervolle Gabe. Aber es geh\u00f6rt mehr dazu, ein Druide zu sein, als ...",
                "en": "You have a rare gift for healing, Sylphie\u2500a wonderful gift. Yet there is more to being a conjurer than\u2500",
                "fr": "Sylphie... Vous avez un don rare pour la magie curative, mais notre discipline ne se limite pas \u00e0 cela.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3002  \u4eba\u3092\u6cbb\u7652\u3059\u308b\u3070\u304b\u308a\u304c\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u306e\u5f79\u76ee\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0015": {
                "de": "<seufz> Manchmal frage ich mich, warum ich es \u00fcberhaupt versuche ...",
                "en": "<sigh> Sometimes I wonder why I even try...",
                "fr": "(soupire)... Parfois, je me demande pourquoi je m'acharne \u00e0 essayer de lui faire entendre raison...",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u2026\u2026\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u300d\u306f\u3001  \u3042\u306a\u305f\u3088\u308a\u307b\u3093\u306e\u5c11\u3057\u65e9\u304f\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u306a\u3063\u305f\u8005\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0016": {
                "de": "Sylphie ist kurz vor dir unserer Gilde beigetreten. Sie hat eine gro\u00dfe Begabung daf\u00fcr, Heilzauber zu weben. Sie \u00fcbertrifft darin sogar einige unserer erfahrensten Br\u00fcder.",
                "en": "Sylphie joined the guild shortly before you came to us. As you yourself just experienced, she possesses a prodigious talent for healing. Indeed, despite her tender years, I know of few conjurers who are her equal in that field.",
                "fr": "Sylphie a rejoint la guilde peu avant vous. Comme vous l'avez remarqu\u00e9, elle poss\u00e8de un talent ind\u00e9niable pour la magie curative. H\u00e9las, elle ne s'int\u00e9resse nullement \u00e0 la nature, la source m\u00eame de son pouvoir...",
                "ja": "\u7a00\u6709\u306a\u624d\u80fd\u306b\u6075\u307e\u308c\u3001  \u3042\u306e\u3088\u3046\u306b\u5de7\u307f\u306b\u6cbb\u7652\u306e\u529b\u3092\u4f7f\u3046\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u305d\u306e\u305b\u3044\u304b\u3001\u5e7b\u8853\u306e\u57fa\u672c\u3067\u3042\u308b\u300c\u81ea\u7136\u300d\u3092\u77e5\u308d\u3046\u3068\u3057\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0017": {
                "de": "Leider will sie sich nun \u00fcberhaupt nicht mit der Grundlage der animistischen Magie besch\u00e4ftigen: der Natur. Alles, was sie macht, ist nach Lust und Laune Wunden zu versorgen ...",
                "en": "Alas, nature\u2500the very wellspring of her power\u2500holds no interest for the child, and when she should by rights be learning about the land, she prefers instead to wander it, healing people on a whim.",
                "fr": "Au lieu de cela, elle d\u00e9ambule \u00e7\u00e0 et l\u00e0, gu\u00e9rissant les gens au hasard de ses rencontres. Elle nous cause bien des soucis, vous savez...",
                "ja": "\u3042\u3042\u3057\u3066\u3044\u305f\u305a\u3089\u306b\u6cbb\u7652\u3092\u65bd\u3059\u3070\u304b\u308a\u3067\u2026\u2026  \u3075\u3046\u3001\u982d\u304c\u75db\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_0018": {
                "de": "Doch zur\u00fcck zu dir. Ich habe dir gesagt, was du \u00fcber das Element Erde wissen musst. Du kannst nun zu E-Sumi-Yan zur\u00fcckkehren.",
                "en": "You, in contrast, have been a most attentive student. I have taught you all I know of the element of earth. You may report back to Brother E-Sumi and tell him as much.",
                "fr": "Vous, en revanche, \u00eates une \u00e9l\u00e8ve exemplaire. Retournez voir ma\u00eetre E-Sumi et dites-lui que vous avez pass\u00e9 avec brio l'\u00e9preuve de la terre. Je vous souhaite une bonne continuation.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u300c\u571f\u300d\u306e\u8a66\u7df4\u306f\u3001\u3053\u308c\u3067\u7d42\u308f\u308a\u3067\u3059\u3002  \u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u308a\u3001\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u69d8\u306b  \u52d9\u3081\u3092\u679c\u305f\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3089\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_21": {
                "de": "Du bist auf der Suche nach dem Druiden Nolanel? Nun, deine Suche hat ein Ende. Und mit wem habe ich das Vergn\u00fcgen ...?",
                "en": "You seek Hearer Nolanel? Then seek no more, for you have found him. What can I do for you, friend?",
                "fr": "Oui, c'est bien moi Nolanel. Et vous \u00eates?",
                "ja": "\u9053\u58eb\u300c\u30ce\u30e9\u30cd\u30eb\u300d\u3068\u306f\u3001\u79c1\u3067\u3059\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_22": {
                "de": "Aha, E-Sumi-Yan hat dich gebeten, mich aufzusuchen, um mehr \u00fcber das Element Erde zu erfahren. Das freut mich.",
                "en": "So Brother E-Sumi-Yan bid you come to me to learn of the element of earth? That is well.",
                "fr": "Enchant\u00e9 de faire votre connaissance, . Ma\u00eetre E-Sumi m'a parl\u00e9 de vous. Alors comme \u00e7a vous d\u00e9sirez vous initier \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment terre?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3002  \u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u69d8\u3088\u308a\u300c\u571f\u300d\u306e\u6559\u3048\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3088\u3046  \u8a00\u308f\u308c\u3066\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_23": {
                "de": "Die Kraft der Erde ist das solide Fundament eines jeden Druiden. Ich k\u00f6nnte dir tagelang etwas \u00fcber seine Varianten und Eigenschaften erz\u00e4hlen ...",
                "en": "The power of earth is the solid foundation upon which a conjurer stands. I could happily lecture you for days on its intricate variations and properties...",
                "fr": "Sachez tout d'abord que la terre est la base de l'\u00e9l\u00e9mentalisme, c'est sur cet \u00e9l\u00e9ment que reposent les fondements de notre discipline. Je pourrais vous en parler pendant des heures, mais je sais que vous autres aventuriers \u00eates tr\u00e8s occup\u00e9s.",
                "ja": "\u300c\u571f\u300d\u306f\u5e7b\u8853\u58eb\u306e\u57fa\u790e\u3001\u307b\u304b\u306a\u3089\u306c\u571f\u53f0\u3067\u3059\u3002  \u6642\u9593\u306e\u8a31\u3059\u9650\u308a\u3001\u65e5\u591c\u3092\u901a\u3057\u3066\u300c\u571f\u300d\u3092\u8a9e\u308a\u3001  \u6559\u3048\u3092\u8aac\u3044\u3066\u3082\u3088\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_24": {
                "de": "Aber als Abenteurerin hast du vermutlich keine Zeit, um so lange hier zu verweilen. Stattdessen sollst du die Qualit\u00e4ten der Erde am eigenen Leib durch den Kampf erfahren.",
                "en": "But I rather suspect the busy life of an adventurer would not afford the time required for such extended discourse. Accordingly, I shall offer you an opportunity to experience the qualities of earth firsthand...in combat.",
                "fr": "Aussi, plut\u00f4t que de nous focaliser sur la th\u00e9orie, j'ai pens\u00e9 \u00e0 une \u00e9preuve pratique qui vous aidera \u00e0 vous familiariser avec cet \u00e9l\u00e9ment.",
                "ja": "\u591a\u5fd9\u306e\u8eab\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u306f\u3001\u305d\u3046\u3082\u3044\u304d\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002  \u3053\u3053\u306f\u3072\u3068\u3064\u3001\u300c\u6226\u3044\u300d\u306e\u306a\u304b\u3067\u300c\u571f\u300d\u306b\u89e6\u308c\u3001  \u305d\u306e\u529b\u3092\u808c\u3067\u611f\u3058\u308b\u65b9\u6cd5\u304c\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_25": {
                "de": ", ich habe folgenden Auftrag f\u00fcr dich.",
                "en": "Now mark me well, , and do exactly as I command.",
                "fr": "Ma ch\u00e8re , voici ce que vous devez faire.",
                "ja": "\u65b0\u82bd\u305f\u308b\u540c\u670b\u3001\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u8a66\u7df4\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_26": {
                "de": "Suche \u00f6stlich von hier, in der N\u00e4he der Fl\u00fcsterhain-Stallung, nach einem Fleckchen Erde, das Spuren von Verdorbenheit aufweist.",
                "en": "East of here, in the grounds of Treespeak Stables, there exists a patch of soil that bears the mark of corruption. Seek it out.",
                "fr": "\u00c0 l'est d'ici se trouve l'\u00e9curie des murmures. Je veux que vous vous y rendiez et que vous cherchiez ce que l'on appelle une \u201ccorruption terrestre\u201d. Ces corruptions sont des alt\u00e9rations \u00e9l\u00e9mentaires qui agissent comme des bouchons et emp\u00eachent les flux \u00e9nerg\u00e9tiques de s'\u00e9couler normalement.",
                "ja": "\u3053\u3053\u3088\u308a\u6771\u3001\u300c\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u300d\u306e\u5927\u5730\u306b\u3066\u3001  \u81ea\u7136\u306e\u5c5e\u6027\u304c\u6b6a\u3093\u3067\u751f\u307e\u308c\u305f\u300c\u6dc0\u307f\u300d\u2026\u2026  \u300c\u571f\u306e\u6dc0\u307f\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u3054\u3089\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_27": {
                "de": "Benutze die einzigartigen Sinne einer Druidin und versuche, diese Wunde der Erde Gestalt annehmen zu lassen.",
                "en": "When you have found the place, reach out to the focus of the earth's trauma, and attempt to commune with it, as all conjurers can.",
                "fr": "Approchez-vous de cette corruption et entrez en contact avec l'\u00eatre qui s'y cache en la touchant d\u00e9licatement.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u3072\u3068\u308a\u306e\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u3001  \u81ea\u7136\u306b\u8a9e\u308a\u304b\u3051\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u300c\u6dc0\u307f\u300d\u306b\u89e6\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_28": {
                "de": "Daraufhin sollte das verdorbene Wesen erscheinen, das sich an einer solchen Wunde labt. Besiege es mit deiner animistischen Magie und stelle den nat\u00fcrlichen Fluss der Energien wieder her.",
                "en": "Resentful of your intrusion, the tainted being that feasts unseen upon the energies seeping from the wounded earth shall then appear. Using the powers of conjury, strike it down, and permit the land a chance to heal.",
                "fr": "Celui-ci devrait alors manifester sa col\u00e8re en vous attaquant. \u00c0 vous d'utiliser vos comp\u00e9tences d'\u00e9l\u00e9mentaliste pour le pacifier et le renvoyer d'o\u00f9 il vient.",
                "ja": "\u3059\u308b\u3068\u3001\u300c\u6dc0\u307f\u300d\u306b\u68f2\u307f\u3064\u304d\u3001  \u81ea\u7136\u306e\u6d41\u308c\u3092\u6ede\u3089\u305b\u3066\u3044\u308b\u8005\u304c\u59ff\u3092\u73fe\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3053\u308c\u3092\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u5e7b\u8853\u3067\u93ae\u3081\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_29": {
                "de": "W\u00e4hrend dieser Begegnung wird dir das Wesen der Erde bewusster werden. Geh fort, , und erweitere deinen Geist.",
                "en": "Much of the nature of earth will be revealed to you during the struggle, . I trust you will return to me a wiser woman than she who now departs.",
                "fr": "Je vous souhaite bonne chance.",
                "ja": "\u6226\u3044\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u300c\u571f\u300d\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3055\u3042\u3001\u304a\u884c\u304d\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_00": {
                "de": "E-Sumi-Yan m\u00f6chte, dass du mehr \u00fcber das Wesen des Elements Erde lernst.",
                "en": "Brother E-Sumi-Yan wants you to learn about the element of earth.",
                "fr": "E-Sumi-Yan voudrait que vous approfondissiez votre connaissance de la magie \u00e9l\u00e9mentaire. Il se propose de vous initier \u00e0 la manipulation de l'\u00e9l\u00e9ment terre.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u306f\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u306e\u7b2c\u4e00\u6b69\u3092\u8e0f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u571f\u306e\u5728\u308a\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u3070\u305b\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_01": {
                "de": "E-Sumi-Yan bittet dich, zum Gesegneten Jungbaum in den Nordwald zu reisen und dich vom Druiden Nolanel unterweisen zu lassen.",
                "en": "Desirous that you should learn about the element of earth, Brother E-Sumi-Yan bids you travel to Blessed Bud in the North Shroud, where you are to study at the foot of Hearer Nolanel.",
                "fr": "Pour votre premi\u00e8re le\u00e7on, E-Sumi-Yan vous a propos\u00e9 de vous initier \u00e0 la manipulation de l'\u00e9l\u00e9ment terre. Le druide Nolanel se chargera de votre apprentissage. Allez le retrouver au Bourgeon b\u00e9ni, dans la For\u00eat du nord.",
                "ja": "\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u306e\u521d\u6b69\u3067\u3042\u308b\u300c\u571f\u300d\u3092\u5b66\u3070\u305b\u308b\u3068\u8a00\u3046\u3002\u5317\u90e8\u68ee\u6797\u300c\u7cbe\u970a\u306e\u5e7c\u6728\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u9053\u58eb\u300c\u30ce\u30e9\u30cd\u30eb\u300d\u306b\u6559\u3048\u3092\u8acb\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_02": {
                "de": "Nolanel hat dich damit beauftragt, ein besseres Verst\u00e4ndnis f\u00fcr das Element Erde zu gewinnen. Untersuche die verdorbene Erde in dem Feld hinter der Fl\u00fcsterhain-Stallung.",
                "en": "Nolanel has given you a task to help deepen your understanding of the element of earth. Investigate the corrupted soil found in the field behind Treespeak Stables.",
                "fr": "Plut\u00f4t que de se focaliser sur la th\u00e9orie, Nolanel vous a propos\u00e9 une \u00e9preuve pratique faisant appel au combat. Il vous a demand\u00e9 d'aller \u00e0 l'\u00e9curie des murmures et d'inspecter une \u201ccorruption terrestre\u201d.",
                "ja": "\u30ce\u30e9\u30cd\u30eb\u304b\u3089\u300c\u571f\u300d\u3092\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u3002\u300c\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u300d\u306b\u3066\u300c\u571f\u306e\u6dc0\u307f\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3001\u8abf\u3079\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_03": {
                "de": "Du hast das unreine Erd-Exergon besiegt, das sich aus der verdorbenen Erde erhoben hat. Kehre zum Gesegneten Jungbaum zur\u00fcck und erstatte Nolanel Bericht.",
                "en": "You have slain the tainted earth sprite that arose from the corrupted soil. Return to Blessed Bud and report to Nolanel.",
                "fr": "Vous avez inspect\u00e9 la corruption terrestre et \u00eates venue \u00e0 bout de l'\u00e9l\u00e9mentaire de terre corrompu qui en a jailli. Retournez voir Nolanel au Bourgeon b\u00e9ni.",
                "ja": "\u6dc0\u307f\u304b\u3089\u73fe\u308c\u305f\u300c\u6dc0\u3093\u3060\u30a2\u30fc\u30b9\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u3092\u93ae\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u7cbe\u970a\u306e\u5e7c\u6728\u300d\u306e\u300c\u30ce\u30e9\u30cd\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_04": {
                "de": "Du hast deine Lektion zum Thema Erd-Element gelernt. Kehre mit deinem neu gewonnenen Wissen zur Druidengilde zur\u00fcck, wo E-Sumi-Yan schon auf dich wartet.",
                "en": "You have completed your lesson on the element of earth. Thus enlightened, take yourself back to the Conjurers' Guild, where Brother E-Sumi-Yan awaits.",
                "fr": "Nolanel vous a expliqu\u00e9 qu'en pacifiant l'\u00e9l\u00e9mentaire de terre corrompu, vous avez r\u00e9tabli l'ordre naturel des choses. L'\u00e9nergie de la terre s'\u00e9coule de nouveau \u00e0 travers le champ de l'\u00e9curie des murmures, ce qui promet de belles r\u00e9coltes \u00e0 l'avenir. Allez faire votre rapport \u00e0 E-Sumi-Yan, au Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u571f\u3092\u5b66\u3076\u8a66\u7df4\u3092\u3053\u306a\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u306b\u623b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_05": {
                "de": "W\u00e4hrend deines Gespr\u00e4chs mit Nolanel hast du die junge Druidin Sylphie kennengelernt. Die anderen Druiden w\u00fcrden ihr gerne ihr Wissen vermitteln, doch die talentierte Heilerin weigert sich, die Natur zu studieren. Setze dein Training als Druidin fort und wende an, was du gelernt hast.    \u203b Sobald du als Druidin Stufe 10 erreicht hast, kannst du bei E-Sumi-Yan einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "While receiving instruction from Nolanel at Blessed Bud, you chanced to meet Sylphie, a child conjurer. Though a tremendously gifted healer, Sylphie has no interest in learning about nature, an attitude which troubles her elders to no end. Committing your latest lesson to memory, you continue your quest to master conjury.    \u203bThe next conjurer quest will be available from E-Sumi-Yan upon reaching level 10.",
                "fr": "E-Sumi-Yan vous a parl\u00e9 de Sylphie, la jeune \u00e9l\u00e9mentaliste que vous avez rencontr\u00e9e au Bourgeon b\u00e9ni. Bien qu'elle excelle dans la magie curative, celle-ci refuse de s'int\u00e9resser aux autres \u00e9l\u00e9ments; une attitude n\u00e9gative qui inqui\u00e8te grandement ses pairs... Le ma\u00eetre de guilde vous a encourag\u00e9e \u00e0 poursuivre votre initiation \u00e0 la magie \u00e9l\u00e9mentaire, sans doute en vue d'une nouvelle le\u00e7on.  * E-Sumi-Yan propose la prochaine qu\u00eate aux \u00e9l\u00e9mentalistes de niveau 10.",
                "ja": "\u30ce\u30e9\u30cd\u30eb\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u73fe\u308c\u305f\u5e7b\u8853\u58eb\u306e\u5c11\u5973\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u300d\u306f\u3001\u7652\u3057\u306e\u9b54\u6cd5\u306e\u624d\u306b\u6075\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u81ea\u7136\u306e\u529b\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u307c\u3046\u3068\u3057\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5e7b\u8853\u58eb\u305f\u3061\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002\u571f\u306e\u529b\u306b\u3064\u3044\u3066\u8003\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u5e7b\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c10\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5e7b\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0010": {
                "de": "Warum sollte ich mich mit dem Lernen herumschlagen?",
                "en": "Why should I bother studying nature?",
                "fr": "C'est inutile.",
                "ja": "\u2026\u2026\u81ea\u7136\u306a\u3093\u3066\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0011": {
                "de": "Ich brauche kein Wissen \u00fcber die Natur, um eine Druidin zu sein.",
                "en": "I can conjure already.",
                "fr": "Je n'ai pas besoin d'\u00e9tudier la nature pour utiliser la magie \u00e9l\u00e9mentaire.",
                "ja": "\u81ea\u7136\u306a\u3093\u3066\u77e5\u3089\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u5e7b\u8853\u306f\u4f7f\u3048\u308b\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0012": {
                "de": "Siehst du?",
                "en": "...See?",
                "fr": "La preuve!",
                "ja": "\u2026\u2026\u307b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_SYLPHIE_000_0014": {
                "de": "Aber ich will nicht mehr sein. Ich m\u00f6chte heilen! Ich bin gut im Heilen! Du kannst mich nicht zwingen, diese anderen Sachen zu tun!",
                "en": "But I don't want to do more! I want to heal! I'm good at healing! You can't make me do those other things!",
                "fr": "Du moment que je peux soigner ceux qui en ont besoin, \u00e7a me suffit!",
                "ja": "\u79c1\u306e\u5e7b\u8853\u306f\u3053\u308c\u3067\u3044\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_00": {
                "de": "Mit Nolanel beim Gesegneten Jungbaum sprechen",
                "en": "Speak with Nolanel at Blessed Bud.",
                "fr": "Parler \u00e0 Nolanel, au Bourgeon b\u00e9ni",
                "ja": "\u7cbe\u970a\u306e\u5e7c\u6728\u306b\u3044\u308b\u30ce\u30e9\u30cd\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_01": {
                "de": "Verdorbene Erde untersuchen und Erd-Exergon besiegen",
                "en": "Investigate the corrupted soil and vanquish the tainted earth sprite.",
                "fr": "Inspecter la corruption terrestre",
                "ja": "\u571f\u306e\u6dc0\u307f\u3092\u8abf\u3079\u3066\u3001\u6dc0\u3093\u3060\u30a2\u30fc\u30b9\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u5012\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_02": {
                "de": "Nolanel Bericht erstatten",
                "en": "Report to Nolanel at Blessed Bud.",
                "fr": "Retourner voir Nolanel",
                "ja": "\u30ce\u30e9\u30cd\u30eb\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_03": {
                "de": "E-Sumi-Yan Bericht erstatten",
                "en": "Report to Brother E-Sumi-Yan at Stillglade Fane.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 E-Sumi-Yan",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_23": {
                "de": "Dummy",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65585": {
        "name": {
            "de": "Die Wache wacht",
            "en": "I Am Millicent, Hear Me Roar",
            "fr": "En attendant la rel\u00e8ve",
            "ja": "\u885b\u58eb\u306e\u5f85\u3061\u4eba"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_1": {
                "de": "Abenteurerin! Kannst du eine Nachricht f\u00fcr mich \u00fcbermitteln?",
                "en": "You there, adventurer! Could you deliver a message for me?",
                "fr": "H\u00e9, dites, Mademoiselle! Vous pourriez me rendre un petit service?",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u305d\u3053\u306e\u5192\u967a\u8005\u3002  \u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u4f1d\u8a00\u3092\u983c\u3081\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_2": {
                "de": "Meine Wachabl\u00f6sung l\u00e4sst ganz sch\u00f6n auf sich warten. Kannst du zur Gerbergilde gehen und dort Millicent bitten, Ersatz f\u00fcr mich zu schicken?",
                "en": "My superior, Millicent, is stationed outside Atelier Fen-Yll. She's doubtless busy, but I'm past due to be relieved.",
                "fr": "J'aimerais que vous alliez voir Millicent, \u00e0 la guilde des tanneurs, pour lui rappeler que ma garde est termin\u00e9e, et qu'il faut qu'elle envoie quelqu'un pour me relever.",
                "ja": "\u300c\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30df\u30ea\u30bb\u30f3\u30c8\u300d\u306b\u3001  \u305d\u308d\u305d\u308d\u4ea4\u4ee3\u306e\u8005\u3092\u5bc4\u8d8a\u3059\u3088\u3046\u3001\u50ac\u4fc3\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_3": {
                "de": "Langsam aber sicher stehe ich mir hier die Beine in den Bauch, und ich muss dringend auf den Abort, aber nat\u00fcrlich kann ich meinen Posten nicht einfach so verlassen. Das w\u00e4re Fahnenflucht!",
                "en": "Long past due, truth be told. However, I can't simply abandon my post.",
                "fr": "Pour \u00eatre exact, \u00e7a fait un moment que le suivant aurait d\u00fb prendre la rel\u00e8ve. Mais je ne peux pas quitter mon poste...",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3082\u3046\u3060\u3044\u3076\u3001\u6642\u9593\u3092\u904e\u304e\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u304c\u3001  \u4ffa\u306f\u3053\u3053\u3092\u96e2\u308c\u308b\u8a33\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3057\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_4": {
                "de": "Deshalb bitte ich dich, tu mir den kleinen Gefallen und rede mit Millicent, ja?",
                "en": "Speak to her for me, would you? But choose your words wisely\u2500she has a bit of a temper.",
                "fr": "Millicent est un peu... disons qu'elle a son caract\u00e8re, alors je n'ai pas trop envie d'aller lui faire des remontrances. Allez, je compte sur vous!",
                "ja": "\u305d\u306e\u2026\u2026\u5f7c\u5973\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u6c17\u304c\u5f37\u304f\u3066\u3001  \u76f4\u63a5\u306f\u8a00\u3044\u96e3\u3044\u3093\u3060\u3002\u306a\u3001\u983c\u3080\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_10": {
                "de": "Was? Duimessand m\u00f6chte abgel\u00f6st werden?",
                "en": "What's all this about? Duimessand says he needs his break?",
                "fr": "Quoi? Duimessand me fait dire que c'est l'heure de sa rel\u00e8ve?",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\uff1f  \u30c9\u30a5\u30a4\u30e1\u30b5\u30f3\u304c\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u4ea4\u4ee3\u306e\u8005\u3092\u5bc4\u8d8a\u305b\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_11": {
                "de": "Ich glaub, es hackt! Hat er denn schon vergessen, dass wir seit dem letzten Ixal-\u00dcberfall einfach nicht mehr genug Soldaten haben, um alle Schichten zu besetzen?",
                "en": "The nerve of that snivelin' little shite, cryin' for relief at a time like this! Has he already forgotten how shorthanded we are since that business with the Ixal the other day!?",
                "fr": "Pfff, il en a de bonnes... On manque vraiment de soldats, en ce moment, avec ces attaques ixali \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition!",
                "ja": "\u306f\u3041\u3001\u3042\u3044\u3064\u3081\u3001\u5148\u65e5\u306e\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u8972\u6483\u3067\u3001  \u885b\u58eb\u306e\u4eba\u624b\u304c\u8db3\u308a\u3093\u306e\u3092\u5fd8\u308c\u305f\u306e\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_12": {
                "de": "Und was f\u00e4llt ihm eigentlich ein, eine Fremde wie dich in interne Angelegenheiten des Klageregiments zu verwickeln? Er ist zwar neu in der Truppe, aber das ist keine Entschuldigung f\u00fcr mangelnde Disziplin!",
                "en": "And sendin' a bloody unknown 'venturer to do his bleatin' no less! That self-servin' sod thinks only of his own woes, rubbin' his sore soles while welcomin' all manner of gil-grabbin' 'venturers into our holy wood. Useless bloody fool!",
                "fr": "Et puis, je sais pas d'o\u00f9 vous sortez, mais qu'il confie un message interne \u00e0 une aventuri\u00e8re novice... C'est le bouquet! Il a beau \u00eatre nouveau, ce n'est pas un comportement digne d'un vigile sombre!",
                "ja": "\u304a\u307e\u3051\u306b\u3001\u3069\u3053\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u9aa8\u3068\u3082\u308f\u304b\u3089\u306c  \u4f59\u6240\u8005\u306b\u4f1d\u8a00\u3092\u983c\u3080\u306a\u3069\u3001\u7121\u7528\u5fc3\u306b\u3082\u7a0b\u304c\u3042\u308d\u3046\u3002  \u65b0\u4eba\u3068\u306f\u8a00\u3048\u3001\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u4e00\u54e1\u305f\u308b\u610f\u8b58\u304c\u8db3\u308a\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_13": {
                "de": "Tut mir leid, dass ich dir solch eine Abfuhr erteilen muss, aber Fremden zu misstrauen, ist schlie\u00dflich unsere Pflicht.",
                "en": "Makes me blood boil, it does! ...Ah, but it's not you I should be givin' a piece of me mind to\u2500you seem a decent enough sort, considerin'... Still, understand that it's our duty to keep an eye on every stranger that passes through these parts.",
                "fr": "Hum... Pardon, je ne voulais pas me montrer impolie. Mais c'est mon m\u00e9tier de rep\u00e9rer les intrus et de me m\u00e9fier des inconnus.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u3068\u3001\u6c17\u3092\u60aa\u304f\u3057\u305f\u3089\u3059\u307e\u306a\u3044\u306a\u3002  \u4f59\u6240\u8005\u306f\u7591\u3063\u3066\u304b\u304b\u308b\u306e\u304c\u3001\u6211\u3089\u306e\u4ed5\u4e8b\u3086\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_MILLICENT_000_14": {
                "de": "Immerhin hast du dich hilfsbereit gezeigt. Daf\u00fcr geb\u00fchrt dir mein Dank. Doch nun st\u00f6re mich nicht l\u00e4nger. Hinfort mit dir!",
                "en": "Anyroad, I appreciate you lendin' an ear to my subordinate, damn fool that he is. Go on then, and stay out of trouble.",
                "fr": "Enfin... je dois reconna\u00eetre que vous savez au moins \u00e9couter, et venir en aide \u00e0 ceux qui le demandent. Merci pour le message... Je compte sur vous pour ne pas nous g\u00eaner dans notre travail, malgr\u00e9 tout!",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u304a\u524d\u306f\u90e8\u4e0b\u306e\u983c\u307f\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3057\u3001  \u4e00\u5fdc\u3001\u8a71\u3092\u805e\u304f\u8033\u306f\u6301\u3061\u5408\u308f\u305b\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u6211\u3089\u306e\u90aa\u9b54\u3092\u305b\u306c\u3088\u3046\u3001\u50cd\u3044\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_00": {
                "de": "Der Soldat Duimessand wartet ungeduldig auf seine Wachabl\u00f6sung.",
                "en": "Duimessand has need of an adventurer to deliver a message.",
                "fr": "Duimessand, un vigile sombre, aimerait qu'on appelle pour lui sa rel\u00e8ve.",
                "ja": "\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u885b\u58eb\u3001\u30c9\u30a5\u30a4\u30e1\u30b5\u30f3\u306f\u4ea4\u4ee3\u306e\u8005\u3092\u547c\u3093\u3067\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_01": {
                "de": "Duimessand beschwert sich dar\u00fcber, dass seine Wachabl\u00f6sung l\u00e4ngst \u00fcberf\u00e4llig ist. Gehe zur Gerbergilde und bitte dort Millicent, Ersatz f\u00fcr Duimessand zu schicken.",
                "en": "Duimessand, a sentry stationed in northern Gridania, is long overdue to be relieved. However, his superior Millicent has yet to send a replacement. Seek her outside the Leatherworkers' Guild before Duimessand collapses from exhaustion.",
                "fr": "Duimessand se plaint que sa rel\u00e8ve ne vient pas alors qu'il a termin\u00e9 sa garde. Allez pr\u00e9venir pour lui Millicent, qui se trouve devant la guilde des tanneurs.",
                "ja": "\u6642\u9593\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u4ea4\u4ee3\u306e\u8005\u304c\u6765\u306a\u3044\u3068\u5606\u304f\u30c9\u30a5\u30a4\u30e1\u30b5\u30f3\u3002\u300c\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30df\u30ea\u30bb\u30f3\u30c8\u300d\u3092\u547c\u3073\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_02": {
                "de": "Du hast Millicent die Nachricht \u00fcberbracht, doch ihr stehen offensichtlich nicht genug Soldaten zur Verf\u00fcgung, um Duimessand abl\u00f6sen zu lassen. Au\u00dferdem ist sie w\u00fctend dar\u00fcber, dass er Fremde in Angelegenheiten des Klageregiments einbezieht. Sie scheint dir wohl nicht zu vertrauen.",
                "en": "Duimessand warned you about Millicent's temper, but nothing could prepare you for the verbal barrage she delivered in response to his message. It seems Duimessand's watch has just begun...",
                "fr": "Vous avez transmis le message de Duimessand \u00e0 Millicent. Mais cette derni\u00e8re trouve que pour un vigile sombre il manque du sens du devoir. Qui plus est, elle semble ne pas vous faire vraiment confiance...",
                "ja": "\u30df\u30ea\u30bb\u30f3\u30c8\u306b\u4f1d\u8a00\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3068\u3001\u30c9\u30a5\u30a4\u30e1\u30b5\u30f3\u306f\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u4e00\u54e1\u305f\u308b\u610f\u8b58\u304c\u8db3\u308a\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3001\u5446\u308c\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u4f59\u6240\u8005\u3067\u3042\u308b\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u9b3c\u54ed\u968a\u304b\u3089\u306f\u3042\u307e\u308a\u4fe1\u983c\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_TODO_00": {
                "de": "Mit Millicent vor der Gerbergilde sprechen",
                "en": "Speak with Millicent.",
                "fr": "Parler \u00e0 Millicent",
                "ja": "\u30df\u30ea\u30bb\u30f3\u30c8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST019_00049_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65586": {
        "name": {
            "de": "G.O.U.D.A. unter Verdacht",
            "en": "Li'l Rascals",
            "fr": "Des suspects trop parfaits",
            "ja": "\u5bb9\u7591\u8005\u30c9\u30de\u5192\u967a\u8005\u56e3"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_010": {
                "de": "Die Schatzsuche war super! Lass uns bald noch mal zum zerst\u00f6rten Camp gehen. Wenn man bis ganz oben auf den Kristall klettert, hat man bestimmt eine tolle Aussicht.",
                "en": "I enjoyed our last adventure. But Yozan wants to do more. And so do I!",
                "fr": "J'ai bien aim\u00e9 notre petite escapade, mais comme Yozan, j'ai envie de vivre des aventures plus excitantes!",
                "ja": "\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u306d\uff01  \u3067\u3082\u3001\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u306f\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u6e80\u8db3\u3057\u3066\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u3088\u3002  \u3042\u305f\u3057\u3082\u3001\u3082\u3063\u3068\u5192\u967a\u3057\u305f\u3044\u3082\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_070": {
                "de": "Ich habe geh\u00f6rt, dass es in Ul'dah einen ber\u00fchmten Kriminologen geben soll. Wenn ich gro\u00df bin, werde ich auch Meisterdetektivin!",
                "en": "I just heard adventurers talking about a detective who can get to the bottom of any case. I want to meet him!",
                "fr": "Des aventuriers m'ont dit qu'il y avait \u00e0 Ul'dah un d\u00e9tective capable de r\u00e9soudre les enqu\u00eates les plus difficiles! Un certain Hildibrand. Vous le connaissez?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u4eba\u305f\u3061\u306b\u805e\u3044\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u3001\u3069\u3093\u306a\u96e3\u4e8b\u4ef6\u3067\u3082\u30d0\u30d0\u30c3\u3068\u89e3\u6c7a\u3057\u3061\u3083\u3046\u3001  \u300c\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u300d\u3063\u3066\u4eba\u304c\u3044\u305f\u3093\u3060\u3063\u3066\u2026\u2026\u79c1\u3082\u4f1a\u3044\u305f\u304b\u3063\u305f\u306a\u3041\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_075": {
                "de": "Ein gestohlenes Grimoire? Und wir sollen es gestohlen haben? Ha, ein Fall f\u00fcr Meisterdetektivin Koharu!",
                "en": "We're suspects!? Hmmm... This sounds like a case for Koharu\u2500inspectress extraordinaire!",
                "fr": "... Ces accusations sont absolument ridicules! Mais ne vous inqui\u00e9tez pas, car la gentilfemme d\u00e9tective Koharu va s'occuper de cette affaire en personne!",
                "ja": "\u3048\u3063\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u5bb9\u7591\u8005\u306a\u306e\uff01\uff1f  \u3053\u308c\u306f\u5927\u4e8b\u4ef6\u306e\u4e88\u611f\u2026\u2026\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u30b3\u30cf\u30eb\u306e\u51fa\u756a\u3060\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_126": {
                "de": "Donnerwetter, Rokka, du hast Recht! Eine Lalafell-Bande! Und ich wei\u00df auch schon, an wen wir uns zu wenden haben ...",
                "en": "Four of them... I may've seen them.",
                "fr": "Attendez, \u00e7a me dit quelque chose!",
                "ja": "\u307e\u3063\u3066\u2026\u2026\u30e9\u30e9\u30d5\u30a7\u30eb\u306e\u56db\u4eba\u7d44\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u306a\u3089\u3001\u79c1\u77e5\u3063\u3066\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_127": {
                "de": "Abenteurer kommen viele durch Geisterzoll, aber ich schau sie mir immer genau an. Weil ich doch auch mal Abenteurerin werden m\u00f6chte.",
                "en": "See, I like to watch all the different people who come through here.",
                "fr": "Comme vous le savez, j'aime beaucoup observer les gens qui passent.",
                "ja": "\u3053\u3053\u3063\u3066\u3001\u3044\u308d\u3093\u306a\u5192\u967a\u8005\u306e\u4eba\u304c\u3044\u308b\u3067\u3057\u3087\u3002  \u898b\u3066\u3044\u3066\u697d\u3057\u3044\u304b\u3089\u3001\u3088\u304f\u89b3\u5bdf\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_128": {
                "de": "Und eine Gruppe mit vier Lalafell? Da kenne ich nur eine.",
                "en": "And I've only seen one group of four Lalafells, and they just got here the other day.",
                "fr": "Pas plus tard qu'hier, j'ai vu un groupe de quatre Lalafells arriver au Glas des revenants.",
                "ja": "\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u6700\u8fd1\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3001  \u30e9\u30e9\u30d5\u30a7\u30eb\u56db\u4eba\u7d44\u304c\u4e00\u7d44\u3060\u3051\u3044\u307e\u3059\u3002  \u305d\u308c\u306f\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_129": {
                "de": "Yozan, wei\u00dft du noch, als du dich mal aus dem Lager schleichen wolltest, um auf eine \u201egro\u00dfe Unternehmung\u201c zu gehen? Da hast du dich doch in einem Wagen verstecken wollen, der aus dem Lager fuhr, aber Slafborn hat dich an deinen Hammelbeinen herausgezogen ...",
                "en": "Yozan, you remember the cart Slafborn caught you trying to sneak into? They're the ones who own it!",
                "fr": "Et c'est pas tout: l'un d'eux tirait une charrette... la m\u00eame charrette dans laquelle tu as essay\u00e9 de te cacher!",
                "ja": "\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u304c\u5fcd\u3073\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3001  \u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u3055\u3093\u306b\u30b2\u30f3\u30b3\u30c4\u3092\u3082\u3089\u3063\u305f\u3001\u8377\u8eca\u306e\u6301\u3061\u4e3b\u3055\u3093\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_KOHARU_000_140": {
                "de": "Meisterdetektivin Koharu ist kurz davor, den Fall um das gestohlene Grimoire zu l\u00f6sen!",
                "en": "I'll get to the bottom of this! I'm Koharu\u2500inspectress extraordinaire!",
                "fr": "Faites confiance \u00e0 mon pouvoir de d\u00e9duction! La gentilfemme d\u00e9tective Koharu va r\u00e9soudre cette enqu\u00eate en un rien de temps!",
                "ja": "\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u30b3\u30cf\u30eb\u306f\u3001\u306a\u3093\u3060\u304b\u300c\u30d4\u30fc\u30f3\uff01\u300d\u3063\u3068\u6765\u308b\u6c17\u304c\u3057\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_040": {
                "de": "Hallo, ! Hast du die kleine Domanerin gefunden?",
                "en": "Why hello, ! Did you ever find Rokka?",
                "fr": "... Vous avez rendu la boucle d'oreille \u00e0 sa propri\u00e9taire? Oh, merrrci beaucoup!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3055\u3093\uff01  \u3042\u306e\u5b50\u306b\u3001\u8033\u98fe\u308a\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_041": {
                "de": "Ja, richtig, Rokka war ihr Name. Jetzt f\u00e4llt es mir wieder ein. Ein helles Kind, nicht wahr?",
                "en": "Oh good, I'm glad she got her earrings back. I would like to thank her in person someday, though\u2500she's such a sweet little thing. My daughter could learn a thing or two from her.",
                "fr": "... Elle s'appelle donc Rokka. Cette petite est tellement gentille, un vrrrai petit ange... J'esp\u00e8re que ma fille deviendra comme elle en grandissant, parce que pour l'instant, elle m'en fait voir de toutes les couleurs!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u3001\u30ed\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u3063\u3066\u8a00\u3046\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3068\u3066\u3082\u512a\u3057\u3044\u5b50\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u79c1\u306e\u5a18\u3068\u306f\u5927\u9055\u3044\u3067\u3059\u3002  \u3044\u305a\u308c\u76f4\u63a5\u4f1a\u3063\u3066\u3001\u304a\u793c\u3092\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_042": {
                "de": "Deswegen hat mich auch das Gerede von einer Bande Kinder, die hier in Geisterzoll stehlen, so gewundert. Rokka und ihre Freunde werden doch nicht etwa ...",
                "en": "Oh, but have you heard the news? There's been a theft, and they think children are behind it! The Adventurers' Guild has even begun an official investigation.",
                "fr": "En parlant de \u00e7a, vous avez entendu cette histoire? Il para\u00eet que des enfants ont vol\u00e9 un objet pr\u00e9cieux dans l'entrep\u00f4t de Rowena!",
                "ja": "\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u5148\u307b\u3069\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u8033\u306b\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002  \u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u304c\u7a83\u76d7\u3092\u50cd\u3044\u305f\u3068\u304b\u3002  \u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u65b9\u305f\u3061\u304c\u3001\u52d5\u3044\u3066\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_043": {
                "de": "Aber es ist besser, wenn du dir alles von Slafborn selbst erz\u00e4hlen l\u00e4sst.",
                "en": "I'm not privy to the details, but I do know the Doman younglings are under suspicion. I can't imagine they would turn to crime, though! Wouldn't you agree?",
                "fr": "Les agents de la guilde des aventuriers sont en trrrain d'enqu\u00eater sur l'affaire, mais j'ai peur que leurs soup\u00e7ons se portent sur les Domiens. Vous savez comment sont les gens avec les \u00e9trangers...",
                "ja": "\u8a73\u3057\u3044\u4e8b\u60c5\u306f\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001  \u3042\u306e\u5b50\u305f\u3061\u304c\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u3068\u306f\u601d\u3048\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_044": {
                "de": "Es kann sich ja nur um ein Missverst\u00e4ndnis handeln ...",
                "en": "It's got to be a big misunderstanding. I've half a mind to speak to Slafborn on the children's behalf. <sigh> If only my word carried any weight... ",
                "fr": "Une fille aussi douce que Rokka ne pourrait jamais fairrre une chose pareille! Non, il s'agit forc\u00e9ment d'un malentendu!",
                "ja": "\u304d\u3063\u3068\u3001\u4f55\u304b\u306e\u9593\u9055\u3044\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001  \u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u3055\u3093\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_RHESHPOLAALI_000_045": {
                "de": "Pass mir gut auf die kleine Rokka auf, ne? Bis bald!",
                "en": "Forgive me, but could you look into this? You have shown yourself a steadfast friend of the Domans\u2500I trust that you will handle it nicely.",
                "fr": "Vous devriez aller voir monsieur Slafborn. Peut-\u00eatre qu'il aura plus de d'informations \u00e0 vous donner. Je vous aurais bien accompagn\u00e9e, mais c'est bient\u00f4t l'heurrre de ma patrouille... Je vous dis \u00e0 plus tard, peut-\u00eatre!",
                "ja": "\u79c1\u3082\u540c\u884c\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u6b21\u306e\u4ed5\u4e8b\u306e\u6642\u9593\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u8fba\u3067\u5931\u793c\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_004": {
                "de": "Sag mal, hast du in letzter Zeit mit Rhesh gesprochen? Gr\u00fc\u00df sie doch mal von mir. Sie soll sich noch ein bisschen schonen.",
                "en": "Hey, Miss , could you tell Miss Rhesh to be careful, please? She was badly hurt, and she shouldn't push herself too hard.",
                "fr": "Si jamais vous voyez mademoiselle Rhesh, dites-lui que Rokka la remercie.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u3001\u304a\u306d\u3048\u3055\u3093\u3002  \u3082\u3057\u3001\u30ec\u30b7\u30e5\u3055\u3093\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3089\u3001  \u3042\u3093\u307e\u308a\u7121\u7406\u306f\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\uff01\u3063\u3066\u3001\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_020": {
                "de": "Schade, dass wir keinen Schatz gefunden haben. Aber wenigstens ist keinem was passiert.",
                "en": "It's true we didn't find gold or silver. But none of us got eaten, either.",
                "fr": "Tant pis pour les tr\u00e9sors. Le plus important, c'est qu'on soit tous rentr\u00e9s vivants!",
                "ja": "\u2026\u2026\u91d1\u9280\u8ca1\u5b9d\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f\u6b8b\u5ff5\u3060\u3051\u3069\u3001  \u307f\u3093\u306a\u304c\u7121\u4e8b\u306b\u5e30\u3063\u3066\u3053\u308c\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_090": {
                "de": "Ger\u00fcchte, die zu spannenden Abenteuern f\u00fchren, schnappt man in Schenken auf, nicht wahr? Mal sehen, ob ich was Interessantes h\u00f6re.",
                "en": "I thought I'd hear something interesting here. But I was wrong. They're all just so sad...",
                "fr": "Je pensais que ces personnes auraient des tas de choses int\u00e9ressantes \u00e0 me raconter, mais voil\u00e0... C'est pas \u00e9tonnant, vous me direz, vu qu'ils passent le plus clair de leur temps \u00e0 boire ici.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306a\u3089\u3001\u4f55\u304b\u9762\u767d\u3044\u8a71\u304c\u805e\u3051\u308b\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3051\u3069\u2026\u2026  \u2026\u2026\u7a7a\u632f\u308a\u307f\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_095": {
                "de": "So ein Unsinn! Und das nur, weil wir klein sind? Wir m\u00fcssen sofort eine Gouda-Versammlung einberufen!",
                "en": "Of course we didn't steal anything! Someone else is to blame\u2500someone else small like us. But who? We have to talk this over!",
                "fr": "... Cette accusation est trop facile! Je connais des tas de personnes qui pourraient passer dans ce conduit! Je suis curieuse d'entendre ce que les autres ont \u00e0 dire. Allons les retrouver!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3093\u3060\u6fe1\u308c\u8863\u3060\u308f\u3002  \u5c0f\u67c4\u306a\u4eba\u306a\u3093\u3066\u3001\u307b\u304b\u306b\u3082\u3044\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u3001\u307f\u3093\u306a\u3068\u5408\u6d41\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_124": {
                "de": "Wer sagt denn, dass es Kinder waren? Wir wissen nur, dass sie klein waren. Kleiner als ein Hyuran. Vielleicht so klein wie ...",
                "en": "But that's just it\u2500there are plenty of others smaller than us who aren't children!",
                "fr": "Les enqu\u00eateurs pensent que c'est des enfants qui ont vol\u00e9 le grimoire, mais ils oublient qu'il y a plein de personnes de petite taille par ici! Suivez mon regard...",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u3068\u540c\u3058\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3048\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3088\u308a\u3082\u5c0f\u67c4\u306a\u4eba\u305f\u3061\u304c\u3044\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u3042\u3063\u3061\u3053\u3063\u3061\u306b\u3001\u305f\u30fc\u304f\u3055\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_ROKKA_000_150": {
                "de": "Ich bin mir sicher, dass Yozan schon genau wei\u00df, wie es weitergeht. Du hilfst uns doch, oder?",
                "en": "Yozan's got a good plan\u2500I can see it in his eyes.",
                "fr": "On dirait bien que Yozan a une id\u00e9e derri\u00e8re la t\u00eate.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u3063\u305f\u3089\u3001\u4f55\u304b\u4f01\u3093\u3067\u3044\u308b\u9854\u306d\u3002  \u304a\u306d\u3048\u3055\u3093\u3001\u307e\u305f\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_ROWENA_000_105": {
                "de": "Ich glaub ja nicht, dass die Kinder mir etwas gestohlen haben. Sie sind immer so freundlich und helfen mir bei meinen Arbeiten.",
                "en": "Hm? Bloody hells, isn't there anythin' you don't hear about? Well, I'm o' the mind the children ain't thieves. But they don't look innocent right now, either.",
                "fr": "Je commence \u00e0 bien les conna\u00eetre, ces petits, et je sais que ce ne sont pas des voleurs. Maintenant, il faut bien admettre que toutes les preuves vont contre eux...",
                "ja": "\u79c1\u3060\u3063\u3066\u3001\u3042\u306e\u5b50\u305f\u3061\u304c\u72af\u4eba\u3060\u3068\u306f\u601d\u3063\u3066\u306a\u3044\u3088\u3002  \u3067\u3082\u6f54\u767d\u3092\u8a3c\u660e\u3057\u306a\u3044\u304b\u304e\u308a\u3001\u5bb9\u7591\u8005\u306b\u306f\u9055\u3044\u306a\u3044\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_ROWENA_000_106": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "deleted",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_00": {
                "de": "G.O.U.D.A.-Gildenmeister Yozan m\u00f6chte wieder auf gro\u00dfe Abenteuer gehen.",
                "en": "Yozan is in the mood for another adventure.",
                "fr": "Yozan n'est pas satisfait par son escapade au camp d\u00e9vast\u00e9.",
                "ja": "\u30c9\u30de\u5192\u967a\u8005\u56e3\u306e\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u3082\u3063\u3068\u904a\u3073\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_01": {
                "de": "Yozan und die anderen Goudas halten in Geisterzoll Ausschau nach neuen Abenteuern. Rokka hat dich gebeten, in der Zwischenzeit Rhesh Polaali eine Nachricht zu \u00fcberbringen.",
                "en": "It seems Yozan hoped your appearance would signal the start of a new quest. However, since you have not heard anything worth investigating, the boy bids all the Doman Adventurers' Guild spread out, and see what they can learn from the passing travelers. Rokka stops briefly to ask that you enjoin Rhesh Polaali to stay safe. See to it that the message is passed along.",
                "fr": "Insatisfaits par leur escapade au camp d\u00e9vast\u00e9, les enfants de Doma ont d\u00e9cid\u00e9 d'aller interroger les aventuriers du hameau dans l'espoir de recueillir des informations croustillantes. Avant de partir, Rokka vous a demand\u00e9 de transmettre un message \u00e0 Rhesh Polaali. Trouvez la Miqo'te et parlez-lui.",
                "ja": "\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u305f\u3061\u306f\u3001\u65b0\u305f\u306a\u5192\u967a\u306e\u30cd\u30bf\u3092\u63a2\u3057\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ed\u30c3\u30ab\u304b\u3089\u3001\u30ec\u30b7\u30e5\u30fb\u30dd\u30e9\u30ea\u3078\u306e\u4f1d\u8a00\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306e\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ec\u30b7\u30e5\u30fb\u30dd\u30e9\u30ea\u300d\u306b\u3001\u4f1d\u3048\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_02": {
                "de": "Rhesh Polaali hat dir verraten, dass eine Gruppe Kinder etwas gestohlen haben soll. Das werden doch nicht etwa die Goudas sein? Statte Slafborn einen Besuch ab, damit er dir mehr \u00fcber die Vorw\u00fcrfe erz\u00e4hlt.",
                "en": "Rhesh Polaali is thankful to learn that Rokka has received the earrings. However, the former Crystal Brave has heard worrying tidings. It seems a valuable grimoire was stolen from Rowena's establishment, and a witness saw four short people around the time of the crime. As such, the Adventurers' Guild suspects that the Doman children may have played a part in the theft. Unwilling to believe they had anything to do with it, Rhesh Polaali bids you intercede on their behalf with Slafborn.",
                "fr": "Vous avez transmis le message \u00e0 Rhesh, qui vous a parl\u00e9 d'une sordide affaire de vol apparemment orchestr\u00e9e par des enfants. Il semblerait que les soup\u00e7ons des enqu\u00eateurs se portent sur Yozan et sa bande. Allez voir Slafborn et demandez-lui plus de renseignements.",
                "ja": "\u30ec\u30b7\u30e5\u30fb\u30dd\u30e9\u30ea\u306b\u3001\u5fd8\u308c\u7269\u3092\u30ed\u30c3\u30ab\u306b\u5c4a\u3051\u305f\u3053\u3068\u3092\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u304c\u7a83\u76d7\u3092\u884c\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u5642\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u805e\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u304b\u3089\u4e8b\u60c5\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_03": {
                "de": "Aus Rowenas Waffenkammer wurde ein Grimoire gestohlen. Die T\u00e4ter haben sich durch eine schmale \u00d6ffnung gezw\u00e4ngt, und deswegen stehen die domanischen Kinder unter Verdacht. Suche die kleinen Abenteurer und erz\u00e4hlen ihnen von den Anschuldigungen.",
                "en": "Slafborn confirms what Rhesh Polaali has told you. The Adventurers' Guild is indeed investigating the children in relation to the theft. While Slafborn himself doubts they would be capable of such, the facts nevertheless do point in the Domans' direction. Knowing that you are a friend to the younglings, he asks that you speak with them on the guild's behalf. Locate the four children, and ascertain what they know.",
                "fr": "Slafborn vous a expliqu\u00e9 qu'un grimoire de grande valeur avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9rob\u00e9 dans l'entrep\u00f4t de Rowena. D'apr\u00e8s les premiers \u00e9l\u00e9ments de l'enqu\u00eate, les suspects seraient pass\u00e9s par une conduite d'a\u00e9ration relativement \u00e9troite. Comme les enfants de Doma jouaient \u00e0 proximit\u00e9 de la maison des splendeurs au m\u00eame moment, les soup\u00e7ons se sont imm\u00e9diatement port\u00e9s sur eux. Retrouvez-les et interrogez-les avant que la rumeur ne se propage davantage.",
                "ja": "\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u3001\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u8a18\u5ff5\u4f1a\u9928\u306e\u4fdd\u7ba1\u5eab\u304b\u3089\u9b54\u9053\u66f8\u304c\u76d7\u307e\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u72af\u4eba\u306e\u60c5\u5831\u306f\u3001\u5c0f\u67c4\u306a\u56db\u4eba\u7d44\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u3044\u308b\u30c9\u30de\u306e\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u30924\u4eba\u898b\u3064\u3051\u3066\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_04": {
                "de": "Die Kinder reagieren erschrocken auf die Vorw\u00fcrfe und beteuern ihre Unschuld. Sie haben sich wieder vor dem Haus der Wunder getroffen. Sprich dort mit Yozan.",
                "en": "After combing Revenant's Toll, you find and speak to the children, each of whom is shocked by the accusation. Return to the usual meeting place of the Doman Adventurers' Guild, and see how Yozan wishes to proceed.",
                "fr": "Vous avez retrouv\u00e9 les quatre enfants domiens et les avez questionn\u00e9s. Comme vous vous en doutiez, ils ont tous ni\u00e9 leur implication et sont partis se rassembler derri\u00e8re l'\u00e9choppe d'Auriana. Rendez-vous sur place et parlez \u00e0 Yozan.",
                "ja": "\u30c9\u30de\u306e\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306f\u3001\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306f\u72af\u4eba\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u4e3b\u5f35\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_05": {
                "de": "Yozan beschlie\u00dft, dass G.O.U.D.A. ihre Unschuld beweisen muss. Die Kinder folgern, dass auch eine vierk\u00f6pfige Lalafell-Bande als T\u00e4ter in Frage kommt. Koharu hat tats\u00e4chlich so eine Gruppe gesehen. Ob die Lalafell das Grimoire gestohlen haben?",
                "en": "Yozan believes that the children ought to plead their case to Slafborn. However, as an adventurer thinks they ought first find proof of their innocence. To do this, they must discover who the criminals are. Rokka supposes that they are Lalafells, and Koharu realizes she has seen a gang of four recently come to town. With this in mind, Yozan begins to plan. Speak with him again to get down to the nitty-gritty of the investigation.",
                "fr": "Yozan et ses amis auraient pu se contenter de parler \u00e0 Slafborn pour prouver leur innocence, mais au lieu de \u00e7a, ils ont d\u00e9cid\u00e9 de retrouver la trace des voleurs. Koharu s'est souvenue avoir vu un groupe de quatre Lalafells arriver au Glas des revenants la veille de l'incident. De par leur taille et leur corpulence, il se pourrait tr\u00e8s bien que ces derniers soient \u00e0 l'origine du larcin...",
                "ja": "\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u3068\u8a71\u3059\u3068\u3001\u30c9\u30de\u5192\u967a\u8005\u56e3\u3067\u771f\u72af\u4eba\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u5c0f\u67c4\u306a\u56db\u4eba\u7d44\u306e\u72af\u4eba\u306f\u3001\u30e9\u30e9\u30d5\u30a7\u30eb\u65cf\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u63a8\u7406\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30b3\u30cf\u30eb\u306e\u60c5\u5831\u3067\u3001\u6700\u8fd1\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u8a2a\u308c\u305f\u8005\u305f\u3061\u306e\u4e2d\u3067\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u3082\u306e\u304c\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002\u305d\u306e\u30e9\u30e9\u30d5\u30a7\u30eb\u65cf\u306e\u56db\u4eba\u7d44\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_015": {
                "de": "Die Schatzsuche war gut, aber ich w\u00fcrde dich gerne mal so richtig k\u00e4mpfen sehen. Wann gehen wir mal auf Monsterjagd?",
                "en": "I'm glad we didn't find a vengeful spirit last time, but I wanted to watch you fight something. Yozan talks about how good you are a lot.",
                "fr": "Je suis bien content qu'on soit pas tomb\u00e9s nez \u00e0 nez avec des morts-vivants! Quoique, j'aurais bien aim\u00e9 vous voir les combattre.",
                "ja": "\u8ca1\u5b9d\u306e\u6b63\u4f53\u304c\u6028\u5ff5\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001  \u304a\u59c9\u3055\u3093\u304c\u6226\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u306f\u898b\u305f\u304b\u3063\u305f\u304b\u3082\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_080": {
                "de": "Was gucken die denn so? Gibt's da was zu sehen?",
                "en": "What are these people always looking at? I want to see!",
                "fr": "Je me demande bien ce qu'ils peuvent regarder... \u00c7a vous intrigue pas, vous?",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u3001\u3044\u3064\u3082\u4f55\u3092\u898b\u3066\u308b\u306e\u304b\u306a\uff1f  \u9762\u767d\u3044\u3082\u306e\u304c\u898b\u3048\u308b\u306a\u3089\u50d5\u3082\u898b\u305f\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_085": {
                "de": "Ich habe nichts getan! Und die anderen auch nicht! Die Goudas sind ehrliche Abenteurer!",
                "en": "I-I'm not a criminal! And neither's Yozan, or Rokka, or Koharu!",
                "fr": "... Je vous jure que j'ai rien vol\u00e9! Et je suis s\u00fbr que les autres n'ont rien fait non plus! Je vais aller les retrouver \u00e0 l'endroit habituel pour en avoir le c\u0153ur net!",
                "ja": "\u50d5\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3057\u3066\u306a\u3044\u3088\u3002  \u307f\u3093\u306a\u3060\u3063\u3066\u7d76\u5bfe\u306b\u3057\u306a\u3044\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_123": {
                "de": "Aber so viele Kinder gibt es doch gar nicht in Geisterzoll. Den schn\u00f6seligen Strebern aus dem S\u00fcdteil der Siedlung traue ich so etwas nicht zu - die kommen doch nicht mal aus ihren schicken H\u00e4usern raus, um mit uns zu spielen.",
                "en": "But how do we find the real criminals? All we know is that there were four people about as tall as us.",
                "fr": "Mais comment on va faire pour retrouver les voleurs? Tout ce qu'on sait, c'est qu'ils sont quatre et suffisamment petits pour passer dans une conduite d'a\u00e9ration...",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u72af\u4eba\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\uff1f  \u63db\u6c17\u53e3\u3092\u901a\u308c\u308b\u5c0f\u67c4\u306a\u56db\u4eba\u7d44\u3063\u3066\u60c5\u5831\u3057\u304b\u306a\u3044\u3093\u3067\u3057\u3087\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SHIUN_000_145": {
                "de": "Dass wir einfach so verd\u00e4chtigt werden, ist wirklich ungerecht. Ich habe noch nie etwas gestohlen ...",
                "en": "Koharu's acting weird... I'll just have to figure out why later.",
                "fr": "Koharu n'a pas l'air troubl\u00e9e par la nouvelle. Elle chantonne et sourit depuis qu'elle est arriv\u00e9e...",
                "ja": "\u30b3\u30cf\u30eb\u306f\u3001\u306a\u3093\u304b\u697d\u3057\u305d\u3046\u3060\u306d\u3002  \u3042\u3068\u3067\u3001\u3069\u3093\u306a\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u304b\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u308f\u306a\u304f\u3061\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_050": {
                "de": "Hallo, Abenteurerin. Bist du etwa hier, um mit mir im Siebten Himmel einen \u201eSchatz\u201c zu heben? He he ...",
                "en": "Well met, my friend. Have you come to discuss more tales of treasure?",
                "fr": "Encore toi? Qu'est-ce qui se passe? Tu veux que j'te rende la bouteille de vin?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3088\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\u306e\u3060\u3002  \u307e\u305f\u4f8b\u306e\u8ca1\u5b9d\u306e\u8a71\u3067\u3082\u805e\u304d\u306b\u6765\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_051": {
                "de": "Hm, also, die Sache ist so. Aus Rowenas Waffenkammer ist ein Grimoire verschwunden. Die Untersuchungen sind noch nicht abgeschlossen, aber so, wie es nach dem Stand der Dinge aussieht, ist es gestohlen worden.",
                "en": "You've caught wind of that, eh? The Adventurers' Guild is still investigating the facts, but aye, an aged grimoire of great value was stolen from Rowena's establishment. ",
                "fr": "... D\u00e9cid\u00e9ment, on peut rien te cacher \u00e0 toi! Tout c'que je peux te dire, c'est qu'un grimoire de grande valeur a \u00e9t\u00e9 vol\u00e9 dans l'entrep\u00f4t de Rowena.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3080\u3001\u3082\u3046\u55c5\u304e\u3064\u3051\u305f\u304b\u3001\u3055\u3059\u304c\u3060\u306a\u3002  \u307e\u3060\u6211\u3005\u3082\u8abf\u67fb\u4e2d\u306a\u306e\u3060\u304c\u3001\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u8a18\u5ff5\u4f1a\u9928\u306e\u4fdd\u7ba1\u5eab\u304b\u3089\u3001  \u8cb4\u91cd\u306a\u300c\u53e4\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u300d\u304c\u76d7\u307e\u308c\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_052": {
                "de": "Die T\u00fcr war fest verschlossen und der einzige andere Zugang ist eine L\u00fcftungs\u00f6ffnung. Durch den m\u00fcssen die T\u00e4ter in die Waffenkammer eingedrungen sein.",
                "en": "The storeroom door was locked at the time, but we have found evidence that a window covering was removed. There is little doubt in my mind that is how our thieves entered.",
                "fr": "La porte \u00e9tait ferm\u00e9e \u00e0 clef, mais on a constat\u00e9 des traces d'effraction sur l'une des conduites d'a\u00e9ration. Y fait donc aucun doute qu'les voleurs sont pass\u00e9s par l\u00e0. Le probl\u00e8me, c'est qu'elle mesure \u00e0 peine plus d'une dizaine d'ilms de largeur!",
                "ja": "\u63db\u6c17\u53e3\u306e\u3072\u3068\u3064\u306b\u3001\u53d6\u308a\u5916\u3055\u308c\u305f\u5f62\u8de1\u304c\u3042\u3063\u3066\u306a\u3002  \u5165\u53e3\u306e\u6249\u304c\u65bd\u9320\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u308b\u3068\u3001  \u305d\u3053\u304b\u3089\u4fb5\u5165\u3057\u305f\u3068\u8003\u3048\u3066\u9593\u9055\u3044\u306a\u3055\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_053": {
                "de": "Die \u00d6ffnung ist nicht besonders gro\u00df - ich k\u00f6nnte nicht einmal meinen Kopf dort hineinzw\u00e4ngen. Auch ein erwachsener Hyuran kommt da nicht durch. Es m\u00fcssen Kinder gewesen sein ... Und man hat gesehen, wie zur Tatzeit vier Gestalten davongelaufen sind.",
                "en": "The opening itself is quite small, however. Only someone slight of frame, like a child, could pass through it. And I have a witness who saw four short people loitering outside the store\u2500as the Doman children are wont to.",
                "fr": "Et comme plusieurs t\u00e9moins nous ont rapport\u00e9 avoir vu Yozan et sa bande jouer pr\u00e8s d'la maison des splendeurs, les soup\u00e7ons se sont aussit\u00f4t port\u00e9s sur eux.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u306e\u63db\u6c17\u53e3\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u304c\u554f\u984c\u3067\u306a\u3002  \u5b50\u3069\u3082\u306e\u3088\u3046\u306a\u5c0f\u67c4\u306a\u8005\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u901a\u308c\u306a\u3044\u306e\u3060\u3002  \u72af\u884c\u6642\u523b\u306b\u3001\u56db\u4eba\u7d44\u3092\u898b\u305f\u3068\u306e\u76ee\u6483\u60c5\u5831\u3082\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_054": {
                "de": "Vier Kinder ... Ich sag es ja nur ungern, aber da denke ich sofort an die vier domanischen Knirpse, die in der N\u00e4he von Rowenas Haus der Wunder ihren Abenteuerspielchen nachgehen. Sie m\u00fcssen das Grimoire ja nicht wie normale Diebe aus Gier gestohlen haben ... Vielleicht war es ja nur Teil ihrer Spielchen. \u201eDie Suche nach dem magischen Buch im steinernen Tempel\u201c oder so etwas.",
                "en": "Though I am loath to suspect them, the children fit the profile of our suspects. And crimes oft begin as small dares or games, after all.",
                "fr": "J'refuse de croire qu'ils aient pu commettre une idiotie pareille, mais tu les connais toi aussi... Tu sais donc \u00e0 quel point ils sont curieux et avides de d\u00e9couvertes!",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u3001\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u306e\u5e97\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u3001\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u304c\u904a\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u805e\u304f\u3002  \u307e\u3055\u304b\u3068\u306f\u601d\u3046\u304c\u3001\u597d\u5947\u5fc3\u306e\u5f37\u3044\u5974\u3089\u3060\u3002  \u904a\u3073\u534a\u5206\u306a\u6c17\u6301\u3061\u3067\u5fcd\u3073\u8fbc\u3093\u3067\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_055": {
                "de": "Andere werden das anders sehen. Man wird sagen, dass die domanischen Fl\u00fcchtlingskinder eben alle Diebe sind und weg m\u00fcssen ... Leider sind die Stimmen des Hasses nicht zum Schweigen zu bringen.",
                "en": "But in truth, I am more worried about the potential backlash against the Domans. They fit in well amongst the other refugees, but this offense would not reflect well upon them.",
                "fr": "J'esp\u00e8re vraiment qu'ils sont innocents, parce que si jamais les habitants apprennent qu'des Domiens ont commis un vol, \u00e7a risque de cr\u00e9er de s\u00e9rieuses tensions dans la colonie!",
                "ja": "\u5b50\u3069\u3082\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u30c9\u30de\u306e\u8005\u304c\u76d7\u307f\u3092\u3057\u305f\u3068\u306a\u3063\u3066\u306f\u3001  \u96e3\u6c11\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u306b\u3001\u6ce2\u98a8\u304c\u7acb\u3064\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_056": {
                "de": "Rowena ist meiner Meinung, dass wir die Sache vorl\u00e4ufig nicht an die gro\u00dfe Glocke h\u00e4ngen sollten. Aber wir m\u00fcssen sie sorgf\u00e4ltig untersuchen. Ein Diebstahl aus einer Waffenkammer ist keine Lappalie.",
                "en": "Rowena is of the same mind, and has agreed to keep the theft quiet. I've entrusted the investigation to my most dependable men as well.",
                "fr": "J'avais demand\u00e9 \u00e0 Rowena et aux enqu\u00eateurs d'la guilde de pas \u00e9bruiter cette affaire, mais y faut croire que certaines personnes ont pas su tenir leur langue! Y va falloir que j'les recontacte, et vite avant qu'il soit trop tard.",
                "ja": "\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u3068\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u3001\u4eca\u306f\u307e\u3060\u5927\u4e8b\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u90e8\u306e\u8005\u3060\u3051\u3067\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_057": {
                "de": "Du hast doch einen guten Draht zu den Kindern. Sprich mal mit ihnen. Es w\u00fcrde mich interessieren, was sie dazu zu sagen haben.",
                "en": "Could I ask you to aid us by speaking with the children? You seem close to them, and I fear my armed men would only frighten them away.",
                "fr": "Pendant que j'fais \u00e7a, est-ce que tu peux t'occuper de retrouver et de questionner les enfants, s'il te pla\u00eet?",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u3001\u30c9\u30de\u306e\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u3068\u89aa\u3057\u304b\u3063\u305f\u306a\u3002  \u3042\u306e\u5b50\u305f\u3061\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_SLAFBORN_000_100": {
                "de": "Sprich mal mit den Kindern. Es w\u00fcrde mich interessieren, was sie zu dem Diebstahl zu sagen haben.",
                "en": "I hope the Doman children are innocent, but I would ask you bring them in if they are not.",
                "fr": "Je compte sur toi pour retrouver et interroger les enfants, d'accord?",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u3001\u30c9\u30de\u306e\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u3068\u89aa\u3057\u304b\u3063\u305f\u306a\u3002  \u3042\u306e\u5b50\u305f\u3061\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_00": {
                "de": "Mit Rhesh Polaali sprechen",
                "en": "Speak with Rhesh Polaali.",
                "fr": "Parler \u00e0 Rhesh Polaali",
                "ja": "\u30ec\u30b7\u30e5\u30fb\u30dd\u30e9\u30ea\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_01": {
                "de": "Mit Slafborn sprechen",
                "en": "Speak with Slafborn.",
                "fr": "Parler \u00e0 Slafborn",
                "ja": "\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_02": {
                "de": "Die Goudas finden",
                "en": "Find the Doman children.",
                "fr": "Chercher les enfants de Doma",
                "ja": "\u30c9\u30de\u5192\u967a\u8005\u56e3\u306e\u56e3\u54e1\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_03": {
                "de": "Mit Yozan sprechen",
                "en": "Speak with Yozan.",
                "fr": "Parler \u00e0 Yozan",
                "ja": "\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_000": {
                "de": "Die Schatzsuche war nicht schlecht. Bestimmt wartet schon das n\u00e4chste Abenteuer auf uns! , hast du eine Idee? Kennst du nicht eine unerforschte Anlage der Allager? Ein verschollenes Relikt aus der Sechsten \u00c4ra des Lichts, das die Welt rettet?  Ein berghoher, s\u00e4urespeiender, mithrilstachelverschie\u00dfender Nichtsgesandter, der ein Heim f\u00fcr Waisenk\u00e4tzchen bedroht?",
                "en": "Hello, Miss . Have you found us another quest?",
                "fr": "C'\u00e9tait bien sympa d'aller au camp d\u00e9vast\u00e9, mais j'ai envie de vivre des aventures plus palpitantes! Vous n'auriez pas une id\u00e9e, par hasard?",
                "ja": "\u3082\u3063\u3068\u5192\u967a\u3057\u305f\u3044\u306a\u30fc\u3002  \u306d\u3048\u3061\u3083\u3093\u3001\u4f55\u304b\u9762\u767d\u305d\u3046\u306a\u30cd\u30bf\u306a\u3044\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_001": {
                "de": "Schade. Aber irgendein Abenteuer muss es doch f\u00fcr uns geben.",
                "en": "Oh. I was hoping... Well, no matter\u2500we Doman adventurers can find our own!",
                "fr": "Bon, c'est pas grave... Apr\u00e8s tout, la colonie d\u00e9borde d'aventuriers; il y en a forc\u00e9ment un ou deux qui d\u00e9tiennent des informations juteuses.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3046\u30fc\u3093\u3001\u6b8b\u5ff5\u3002  \u307e\u3041\u3001\u3053\u3053\u306b\u306f\u3044\u308d\u3093\u306a\u5192\u967a\u8005\u304c\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001  \u63a2\u305b\u3070\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u4f55\u304b\u3042\u308a\u305d\u3046\u3060\u3088\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_002": {
                "de": "H\u00f6ren wir uns hier in der Siedlung um. Bestimmt schnappen wir ein Ger\u00fccht oder eine milit\u00e4rische Meldung auf, die uns zu einem neuen Abenteuer f\u00fchrt!",
                "en": "Everyone, go and see what the travelers are talking about. Any rumors of more treasure we could hunt, or giant demons we could slay, or whatever!",
                "fr": "Voici ce que je vous propose: on va se s\u00e9parer et partir \u00e0 la p\u00eache aux infos! Interrogez tous les adultes que vous croisez et demandez-leur de vous raconter les derni\u00e8res rumeurs qui circulent en ville!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u307f\u3093\u306a\u3067\u5642\u3068\u304b\u4f1d\u8aac\u3068\u304b\u3001  \u5927\u4eba\u305f\u3061\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u56de\u3063\u3066\u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u3057\u3088\u3046\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_003": {
                "de": "Und dann ziehen wir mit der Abenteurerin los und sehen der Gefahr ins Auge!",
                "en": "We just need to find something good. Then, we'll head off on another quest with our trusty advisor in tow!",
                "fr": "Si jamais on trouve quoi que ce soit d'int\u00e9ressant, on demandera \u00e0 mam'zelle  de nous accompagner!",
                "ja": "\u9762\u767d\u305d\u3046\u306a\u30cd\u30bf\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001  \u307e\u305f\u306d\u3048\u3061\u3083\u3093\u3092\u6349\u307e\u3048\u3066\u5192\u967a\u306b\u51fa\u767a\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_060": {
                "de": "Tu mal so, als w\u00fcrdest du mich nicht sehen. Ich trage n\u00e4mlich einen Tarnmantel!",
                "en": "Miss ? Does this mean you've found us a quest?",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 des informations int\u00e9ressantes?",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u306d\u3048\u3061\u3083\u3093\uff01  \u306a\u3093\u304b\u9762\u767d\u3044\u30cd\u30bf\u3067\u3082\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_065": {
                "de": "Was? Wir wollen etwas gestohlen haben? Wir sind die Abenteurergilde, nicht die Schurkengilde!",
                "en": "What? Of course we didn't steal anything! We're adventurers, not thieves! I'd better call the guild together, and quickly!",
                "fr": "... On nous accuse de vol? NOUS!? M-mais c'est compl\u00e8tement idiot! Le clan des aventuriers de Doma pr\u00f4ne des valeurs nobles, comme l'int\u00e9grit\u00e9, la loyaut\u00e9, le respect de l'autre, et plein d'autres trucs que j'oublie!    Il faut \u00e0 tout prix que je pr\u00e9vienne les autres!",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u305f\u3061\u306b\u7a83\u76d7\u306e\u5bb9\u7591\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3059\u308b\u308f\u3051\u306a\u3044\u3058\u3083\u3093\uff01  \u3053\u308c\u306f\u3001\u30c9\u30de\u5192\u967a\u8005\u56e3\u7dca\u6025\u96c6\u4f1a\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_120": {
                "de": "Abenteurerfreunde, G.O.U.D.A. steht unter Verdacht! Wir sollen das Grimoire eines b\u00f6sen Zauberers aus der Sechsten \u00c4ra des Lichts gestohlen haben!",
                "en": "We're being accused of something we didn't do! Before this can go any further, we have to tell Mister Slafborn!",
                "fr": "Je vous propose deux choix: soit on va voir Slafborn et on lui explique qu'on est innocents, soit on se comporte comme de vrais aventuriers et on attrape les criminels!",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u805e\u3044\u305f\u304b\uff01\uff1f\u3000\u8a00\u3044\u639b\u304b\u308a\u3082\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u3060\uff01  \u306d\u3048\u3061\u3083\u3093\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u884c\u3051\u3070\u3001  \u8eab\u306e\u6f54\u767d\u306f\u8a3c\u660e\u3055\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_121": {
                "de": "Uns bleibt nichts anderes \u00fcbrig, als die wahren T\u00e4ter zu finden, um uns von dem Verdacht reinzuwaschen.",
                "en": "...Well, we can't just say we're innocent, though. We have to clear our names, by finding that grimoire and learning who took it!",
                "fr": "Inutile de dire que je pr\u00e9f\u00e8re la seconde solution!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u30aa\u30ec\u305f\u3061\u306f\u30c9\u30de\u5192\u967a\u8005\u56e3\uff01  \u3053\u3053\u306f\u3001\u305f\u3060\u300c\u72af\u4eba\u3058\u3083\u306a\u3044\u300d\u3063\u3066\u53eb\u3076\u3088\u308a\u3082\u3001  \u771f\u72af\u4eba\u304b\u3089\u3001\u76d7\u307e\u308c\u305f\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u596a\u3044\u8fd4\u3057\u3066\u540d\u3092\u4e0a\u3052\u3088\u3046\u305c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_122": {
                "de": "Wir wissen immerhin, dass die T\u00e4ter Kinder waren. Das ist die hei\u00dfe Spur, die zur L\u00f6sung des R\u00e4tsels f\u00fchrt!",
                "en": "We may be young, but we can show everyone we're proper adventurers\u2500by protecting our friends and punishing the wicked!",
                "fr": "On va montrer \u00e0 tous ceux qui nous accusent que non seulement ils ont tort, mais qu'en plus on est des justiciers courageux!",
                "ja": "\u898b\u305f\u76ee\u306f\u5b50\u3069\u3082\u3067\u3082\u3001\u8155\u3063\u7bc0\u306f\u3001  \u305d\u306e\u8fba\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u5f15\u3051\u3092\u53d6\u3089\u306a\u3044\u3063\u3066\u3068\u3053\u308d\u3092\u898b\u305b\u3064\u3051\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_125": {
                "de": "(-Rokka-)... ein Lalafell!",
                "en": "...Lalafells!",
                "fr": "Des Lalafells!!",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u305f\u3061\u3088\u308a\u5c0f\u67c4\u3063\u3066\u2026\u2026\u30e9\u30e9\u30d5\u30a7\u30eb\u65cf\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK002_00050_YOUZAN_000_130": {
                "de": "Stimmt. Der Wagen geh\u00f6rte vier Lalafell ... Das sind die neuen Hauptverd\u00e4chtigen. Auf, Goudas, l\u00f6sen wir den Fall um das gestohlene Grimoire!",
                "en": "I thought they were Lalafells. Now we can begin the real investigation\u2500by looking into them!",
                "fr": "Maintenant que tu le dis, c'est vrai que le propri\u00e9taire \u00e9tait un Lalafell... Mes amis, je crois qu'on tient nos voleurs!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305f\u3001\u78ba\u304b\u306b\u3001\u30e9\u30e9\u30d5\u30a7\u30eb\u65cf\u3060\u3063\u305f\u6c17\u304c\u3059\u308b\uff01  \u3088\u3057\u3001\u307e\u305a\u306f\u30a2\u30a4\u30c4\u3089\u3092\u8abf\u67fb\u3059\u308b\u305e\uff01\uff01"
            }
        }
    },
    "65587": {
        "name": {
            "de": "Billige Konkurrenz",
            "en": "Skin in the Game",
            "fr": "Contrefa\u00e7on",
            "ja": "\u507d\u308a\u306e\u9769\u7d30\u5de5"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_1": {
                "de": "Mir kommt wirklich die Galle hoch! Wenn ich diesen Pfuscher erwische, ziehe ich ihm das Fell \u00fcber die Ohren!",
                "en": "Ohhh, he'll pay! I swear by Louisoix's beard, I'll tear the skin from his\u2500",
                "fr": "Oh, si je mets la main sur ce charlatan, je vais le tanner moi-m\u00eame pour lui montrer comment on fait!",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u8179\u304c\u7acb\u3064\uff01  \u3068\u3063\u6355\u307e\u3048\u3066\u3001\u9762\u306e\u76ae\u3092\u3072\u3093\u5265\u3044\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_10": {
                "de": "Du bist ein Paradebeispiel f\u00fcr eine Gerberin und als ordentliches Mitglied unserer Gilde obliegt es dir, Kr\u00f6tenleder von h\u00f6chster Qualit\u00e4t anzufertigen! Ich kenne dich schon eine Weile und wei\u00df, dass unser Ruf bei dir in guten H\u00e4nden ist. Zeig mir das Leder trotzdem, bevor du es auslieferst! In diesem Fall d\u00fcrfen wir kein Risiko eingehen.",
                "en": "We'll settle this with a display of authentic craftsmanship. Prepare a circle of high-quality toad leather and bring it to me for inspection. Understood?",
                "fr": "Je veux que tu fabriques  exceptionnelle, et que tu montres \u00e0 Aymar aux Feuilles de carline \u00e0 quoi ressemble un v\u00e9ritable produit de Fen-Yll!",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u80cc\u8ca0\u3046\u8077\u4eba\u3068\u3057\u3066\u3001  \u6700\u9ad8\u7d1a\u306e\u300c\u300d\u30921\u679a\u3001\u4f5c\u3063\u3066\u3001  \u6301\u3063\u3066\u304a\u3044\u3067\uff01\u3000\u672c\u5f53\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u3063\u3066\u306e\u3092\u6559\u3048\u3066\u3084\u308b\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_2": {
                "de": "... huch, ! Gut, dass du gerade kommst.",
                "en": "Ahem! \u2500it's good that you are here. Listen to this!",
                "fr": "... Ah, ! Il y a eu un crime! Un acte abominable!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3089\u3001\u3002  \u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u6765\u305f\u308f\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u805e\u304d\u306a\u3055\u3044\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_21": {
                "de": "Ah, das Werk ist vollbracht! Na, dann lass mal sehen!",
                "en": "Heh heh heh...this will do nicely, .",
                "fr": "Oui... Oui, c'est parfait...",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u6301\u3063\u3066\u304d\u305f\u306d\u3002\u3069\u308c\u3069\u308c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_22": {
                "de": "Hm ... ja, das Kr\u00f6tenleder ist ordentlich gegerbt und wirkt sehr kr\u00e4ftig. Es h\u00e4lt sicher jeder Klinge stand.",
                "en": "You clearly understand the unique properties of toad skin and how best to harness them.",
                "fr": "Tu as clairement compris les qualit\u00e9s uniques de la peau de crapaud.",
                "ja": "\u3075\u3045\u3093\u3002\u5f35\u308a\u3001\u4e08\u592b\u3055\u306f\u7533\u3057\u5206\u306a\u3044\u306d\u3002  \u3060\u3051\u3069\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3088\u308a\u3082\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_23": {
                "de": "Kr\u00f6tenleder ist besonders z\u00e4h, weshalb es sich hervorragend f\u00fcr R\u00fcstungen eignet. Andererseits ist es dadurch auch schwer zu bearbeiten, aber du hattest offensichtlich keine Probleme damit.",
                "en": "This leather is sturdy, flexible, and completely free of unpleasant odors. ",
                "fr": "Ce cuir est \u00e9lastique et robuste. Mais surtout, tu as r\u00e9ussi \u00e0 faire dispara\u00eetre l'odeur.",
                "ja": "\u30ae\u30ac\u30f3\u30c8\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u306e\u6700\u5927\u306e\u7279\u5fb4\u3001  \u300c\u8010\u5203\u6027\u300d\u3092\u6700\u5927\u306b\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u52a0\u5de5\u304c\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3053\u306e\u6027\u8cea\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u9632\u5177\u306e\u8981\u6240\u306b\u7528\u3044\u3089\u308c\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_24": {
                "de": "Und das Beste ist: Das Leder stinkt \u00fcberhaupt nicht mehr nach der ollen Kr\u00f6te! Gute Arbeit, !",
                "en": "There is but one thing left to do.",
                "fr": "Il ne reste plus qu'une seule chose \u00e0 faire.",
                "ja": "\u3057\u3063\u304b\u308a\u306a\u3081\u3055\u308c\u3066\u308b\u304b\u3089\u3001\u81ed\u3044\u3082\u3057\u306a\u3044\u3002  \u3084\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3001\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_25": {
                "de": " kannst du ohne Bedenken an den Kunden ausliefern. Bringe es schnell zu Aymar in Miounnes Hexenst\u00fcbchen.",
                "en": "I want you to take this toad leather, march down to the Carline Canopy, and shove it in this Aymar's face! Show the impertinent fool what real Fen-Yll quality looks like!",
                "fr": "Prends ton \u0153uvre, et va la porter toi-m\u00eame \u00e0 Aymar, aux Feuilles de carline. Montre \u00e0 cet idiot ce qu'un v\u00e9ritable artisan de Fen-Yll est capable de cr\u00e9er!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u4ed5\u4e0a\u3052\u306e\u3082\u3046\u3072\u3068\u4ed5\u4e8b\u3060\u3088\u3002  \u3053\u306e\u300c\u300d\u3092  \u300c\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u300d\u306e\u300c\u30a2\u30a4\u30de\u30eb\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_3": {
                "de": "Etwas Schreckliches ist passiert! Ein H\u00e4ndler aus Ul'dah hat sich doch tats\u00e4chlich \u00fcber die schlechte Qualit\u00e4t unseres Kr\u00f6tenleders beschwert. Stell dir das nur mal vor!",
                "en": "An Ul'dahn merchant has set about blackening the guild's good name. He claims that some toad leather we sold him is\u2500and I quote\u2500\u201cof inferior quality\u201d!",
                "fr": "Figure-toi qu'un marchand uldien est venu se plaindre de la qualit\u00e9 d'un cuir de crapaud que notre guilde lui aurait pr\u00e9tendument vendu.",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u8179\u7acb\u305f\u3057\u3044\u3063\u305f\u3089\u306a\u3044\u308f\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5546\u4eba\u304c\u3001\u30a6\u30c1\u3067\u8cb7\u3063\u305f\u30ae\u30ac\u30f3\u30c8\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u304c  \u7c97\u60aa\u54c1\u3060\u3063\u305f\u3063\u3066\u6587\u53e5\u3092\u3064\u3051\u3066\u304d\u305f\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_4": {
                "de": "Das hier ist das bem\u00e4ngelte Kr\u00f6tenleder. Es stinkt erb\u00e4rmlich nach toter Kr\u00f6te, nicht wahr?",
                "en": "Aye, you heard me\u2500inferior! The gall of the man! I swear to you, I would be the very soul of contrition if his allegations were proven true, but they just seem so...so utterly...unthinkable!",
                "fr": "Voil\u00e0 le cuir en question. Tu sens cette odeur atroce?",
                "ja": "\u3053\u308c\u304c\u3001\u305d\u306e\u30ae\u30ac\u30f3\u30c8\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u3002  \u2026\u2026\u3072\u3069\u3044\u81ed\u3044\u304c\u3059\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_5": {
                "de": "Weil es nicht ordentlich gegerbt wurde, kleben noch Fleischreste daran. Der Verbrecher, der das Kr\u00f6tenleder verunstaltet hat, hatte von unserem Handwerk nicht die geringste Ahnung!",
                "en": "Why, he claims the leather was unevenly tanned and still reeking of toad slime! It's clear that whoever made that leather didn't know the first thing about working with toad skin.",
                "fr": "Le tannage est in\u00e9gal et il reste des traces de bave. Je ne sais pas qui a fabriqu\u00e9 \u00e7a, mais il ou elle ne conna\u00eet rien \u00e0 la fa\u00e7on de travailler la peau de crapaud!",
                "ja": "\u306a\u3081\u3057\u304c\u8352\u3044\u304b\u3089\u3001\u300c\u306c\u3081\u308a\u300d\u304c\u6b8b\u3063\u305f\u307e\u307e\u306a\u306e\u3002  \u3053\u308c\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u8077\u4eba\u306f\u3001\u30ae\u30ac\u30f3\u30c8\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u88fd\u4f5c\u306e  \u6ce8\u610f\u70b9\u3092\u4f55\u3072\u3068\u3064\u3001\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_50": {
                "de": "Gut gemacht, ! Der H\u00e4ndler war hocherfreut und hat uns eine Belohnung zukommen lassen.",
                "en": "Excellent work, ! That bastard Aymar felt so appallingly guilty, he rushed over here to beg my forgiveness in person. I have witnessed some groveling in my time, but his was a truly masterful display! Bowing, stuttering, sniveling\u2500it had it all!",
                "fr": "Excellent travail, ! Aymar est m\u00eame venu me rendre visite pour me supplier de le pardonner!",
                "ja": "\u3088\u304f\u3084\u3063\u305f\u3088\u3001\uff01  \u3042\u306e\u5546\u4eba\u3001\u308f\u3056\u308f\u3056\u3053\u3053\u307e\u3067\u6765\u3066\u8b1d\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_51": {
                "de": "Es ist nicht leicht, einen berechnenden H\u00e4ndler aus Ul'dah derart zu beeindrucken. Dein Kr\u00f6tenleder muss wirklich von erstklassiger Qualit\u00e4t gewesen sein.",
                "en": "Oh, how I wish you had seen it, . A proud Ul'dahn merchant, humbled by a circle of toad leather. You've improved more than I thought.",
                "fr": "Un arrogant et stupide marchand uldien s'excusant platement, tu te rends compte? Quel dommage que tu aies rat\u00e9 \u00e7a!",
                "ja": "\u3075\u3066\u3076\u3066\u3057\u3044\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5546\u4eba\u306b\u3042\u305d\u3053\u307e\u3067\u8a00\u308f\u3057\u3081\u308b\u3068\u306f\u3002  \u968f\u5206\u3068\u8155\u3092\u3042\u3052\u305f\u3088\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_52": {
                "de": "Von Angrbotha habe ich allerdings noch nie geh\u00f6rt. Das soll eine neue gridanische Marke sein?",
                "en": "Now all we have to do is find out who's making this \u201cAngrbotha\u201d dross. Our contrite friend said that he had been told it was a new Gridanian brand, but no one here has heard of it.",
                "fr": "... Maintenant, il va falloir s'occuper de cette nouvelle marque. Le nom d'Angrbotha ne me dit rien du tout.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u300c\u30a2\u30f3\u30af\u30eb\u30fb\u30dc\u30b5\u300d\u2026\u2026\u3002  \u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u540d\u524d\u3060\u306d\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u65b0\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3060\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_53": {
                "de": "Ha, dass ich nicht lache! Wer solch billiges Schundleder abliefert und es wagt, sich einen Gerber zu schimpfen, hat wohl nicht mehr alle Tassen im Schrank.",
                "en": "New Gridanian brand... <snort> It's obvious they mean to capitalize on our good name. I'd like to meet the man who made that toad leather...",
                "fr": "Je refuse de croire qu'il s'agisse d'une compagnie gridanienne! J'aimerais bien mettre la main sur le filou qui a fabriqu\u00e9 cet horrible cuir de crapaud.",
                "ja": "\u306f\u3093\uff01\u3000\u5197\u8ac7\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u3042\u3093\u306a\u30ec\u30b6\u30fc\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u3001  \u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u3092\u540d\u4e57\u308b\u30e4\u30c4\u306e\u9854\u304c\u898b\u3066\u307f\u305f\u3044\u3082\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_54": {
                "de": "Wenn du die Verantwortlichen zu fassen kriegst, ziehe ihnen das Fell \u00fcber die Ohren! Daraus will ich mir Schuhe machen, um sie jeden Tag in den Staub zu treten!",
                "en": "Actually, ... Should you happen across him on your travels, I'd consider it a personal favor if you would flay the skin from his back and make me a pair of soles, so that I can grind him into the dirt every single day!",
                "fr": "Si jamais tu d\u00e9couvres le coupable, arrache-lui la peau du visage, je m'en ferai des bottes pour lui marcher dessus tous les jours!",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3082\u3001\u3082\u3057\u305d\u3093\u306a\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001  \u3068\u3063\u6355\u307e\u3048\u3066\u9762\u306e\u76ae\u3092\u3072\u3063\u307a\u304c\u3057\u3066\u3001  \u9769\u9774\u306b\u4ed5\u7acb\u3066\u3066\u3001\u6bce\u65e5\u8e0f\u307f\u6b69\u3044\u3066\u3084\u308a\u306a\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_6": {
                "de": "Nat\u00fcrlich stammt dieser M\u00fcll nicht aus unserem Haus. Das ist v\u00f6llig ausgeschlossen. So eine St\u00fcmperei w\u00fcrde ich niemals dulden.",
                "en": "Which means that there's no way in the seven hells that it came from us! Believe me when I tell you, , I'll be deep in the cold, hard ground before I permit such shoddy work to bear our name.",
                "fr": "Il est absolument im-pos-si-ble que ce soit l'\u0153uvre de l'un de nos tanneurs. Tous les produits portant le nom de Fen-Yll passent par mes mains, et si j'avais vu un travail pareil, le responsable aurait d'abord \u00e9t\u00e9 \u00e9corch\u00e9 vif, et renvoy\u00e9 ensuite sans m\u00e9nagement!",
                "ja": "\u3053\u306e\u30ec\u30b6\u30fc\u306f\u5f53\u7136\u3001\u30a6\u30c1\u306e\u54c1\u3058\u3083\u306a\u3044\u308f\u3002  \u3053\u3093\u306a\u54c1\u3092\u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u4e26\u3079\u3055\u305b\u308b\u308f\u3051\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_7": {
                "de": "Hier wurde das Leben eines Tieres f\u00f6rmlich mit F\u00fc\u00dfen getreten! Daf\u00fcr kann es keine Entschuldigung geben!",
                "en": "The very thought of some two-gil hide mangler claiming to represent this guild makes me want to... Gaaah!",
                "fr": "Oser traiter aussi sommairement une vie pr\u00e9cieuse...",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u98a8\u306b\u3001\u547d\u3092\u7c97\u672b\u306b\u6271\u3063\u305f\u54c1\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_8": {
                "de": "Und selbst wenn unsere Gilde nicht daf\u00fcr verantwortlich ist, so stammt das Kr\u00f6tenleder offensichtlich doch aus Gridania. Welch eine Schande!",
                "en": "Ahem. Ultimately, it doesn't matter that this isn't our handiwork. If our customers begin to suspect that our standards are slipping, and that we are not showing our materials the proper respect, our good name will be lost, and our many years of hard work will have been for naught.",
                "fr": "On ne peut pas subir cet affront sans r\u00e9agir, ! L'honneur de tous les tanneurs gridaniens est en jeu...",
                "ja": "\u30a6\u30c1\u306e\u54c1\u3067\u306a\u3044\u306b\u305b\u3088\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u304c\u3001  \u305a\u3055\u3093\u3067\u3001\u547d\u306b\u656c\u610f\u3092\u6255\u308f\u306a\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u3068\u601d\u308f\u308c\u305f\u3089\u3001  \u305f\u307e\u3063\u305f\u3082\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_000_9": {
                "de": "Wir m\u00fcssen unsere Ehre retten, und da kommst du ins Spiel, .",
                "en": "We cannot let that happen. Though I am certain we have done no wrong, we need to make this right.",
                "fr": "... et entre tes mains. Peu importe que cette commande ne soit pas la n\u00f4tre, si ce marchand commence \u00e0 raconter que nos normes ont baiss\u00e9 et que nous ne respectons plus nos mat\u00e9riaux, c'en est fini de notre r\u00e9putation!",
                "ja": "\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u2026\u2026  \u3002  \u3042\u3093\u305f\u306e\u51fa\u756a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_GEVA_100_21": {
                "de": "Nun, wie weit bist du mit dem Kr\u00f6tenleder? Dir ist hoffentlich klar, dass nur allerbeste Qualit\u00e4t die Ehre unserer Gilde retten kann.",
                "en": "Prepare a circle of high-quality toad leather and bring it to me immediately. I want this matter resolved as soon as possible.",
                "fr": "Fabrique-moi  de haute qualit\u00e9 imm\u00e9diatement! Je veux r\u00e9gler cette affaire au plus vite.",
                "ja": "\u300c\u300d\u30921\u679a\u3001  \u4f5c\u308a\u3042\u3052\u3066\u3001\u6301\u3063\u3066\u304a\u3044\u3067\uff01  \u672c\u5f53\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u3063\u3066\u306e\u3092\u6559\u3048\u3066\u3084\u308b\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_20": {
                "de": "Ich bin echt sauer! Solch einen wertlosen Fetzen als hochwertiges Kr\u00f6tenleder zu verkaufen, ist ja wohl eine Frechheit! ",
                "en": "Completely and utterly unacceptable! Shame on Fen-Yll and their vainglorious claims! <spit> How could anyone call this rubbish \u201ctoad leather\u201d!?",
                "fr": "C'est un scandale! On m'a tromp\u00e9! \u00c7a ne m'\u00e9tonne pas que les sauvages de ce pays aient une grande compagnie ayant pour embl\u00e8me des serpents!",
                "ja": "\u79c1\u306f\uff01\u3000\u4eca\uff01\u3000\u731b\u70c8\u306b\u6012\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\uff01\uff01  \u3042\u3093\u306a\u7c97\u60aa\u54c1\u306e\u30ae\u30ac\u30f3\u30c8\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u3092\u58f2\u308a\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u3068\u306f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_30": {
                "de": "Was soll das? Ich will keinen Ersatz, sondern verdammt noch mal mein Geld zur\u00fc...",
                "en": "About time one of you charlatans showed up! What is this, more toad leather!? I demanded a full refund, not more of your\u2500",
                "fr": "Quelle perfidie! J'exige qu'on me rende mon argent, vous m'entendez! Foi d'Uldien, je ne me laisserai pas escroquer par des va-nu-pieds sans foi ni loi!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u306d\u3053\u308c\u306f\uff1f\u3000\u79c1\u306f\u8fd4\u91d1\u3092\u6c42\u3081\u305f\u306f\u305a\u3060\uff01  \u307e\u3063\u305f\u304f\u5fcc\u3005\u3057\u3044\u77f3\u982d\u306e\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_31": {
                "de": "... hm?! Aber das ist ja ...",
                "en": "Your... Wait, is this...?",
                "fr": "Qu'est-ce-que... Oh!?",
                "ja": "\u2026\u2026\uff01\u3000\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_32": {
                "de": "... einwandfreies Kr\u00f6tenleder. Und es stinkt \u00fcberhaupt nicht nach Kr\u00f6te! Daraus lassen sich wunderbare G\u00fcrtel und Taschen machen.",
                "en": "By the Twelve, I have never seen such exquisite toad leather! This would make an excellent belt or bag...",
                "fr": "Par les Douze, quel cuir de crapaud remarquable... \u00c0 la fois souple et r\u00e9sistant... Un produit parfait pour fabriquer une ceinture ou un sac.",
                "ja": "\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30ae\u30ac\u30f3\u30c8\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u3060\u2026\u2026\uff01  \u3046\u3046\u3080\u3001\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u751f\u81ed\u3055\u3082\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u3057\u306a\u3044\u305e\u3002  \u3053\u308c\u306a\u3089\u30d9\u30eb\u30c8\u3084\u30ab\u30d0\u30f3\u3078\u52a0\u5de5\u3057\u3066\u3082\u554f\u984c\u306a\u3055\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_33": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "Consigned to oblivion, this tag.",
                "fr": "Ce tag a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 dans le n\u00e9ant.",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_34": {
                "de": "Du arbeitest im Auftrag von Fen-Yll? Die Gerbermeisterin Geva pers\u00f6nlich hat dich geschickt? Ich f\u00fchle mich hochgeehrt.",
                "en": "Am I to understand that you are a producer of Fen-Yll goods? ...And you bring this to me...by special order of the legendary Geva herself!? What in the world is the meaning of this?",
                "fr": "Vous travaillez pour Fen-Yll? La c\u00e9l\u00e8bre Geva vous a demand\u00e9 de me porter \u00e7a? Je crains de ne pas comprendre...",
                "ja": "\u541b\u306f\u3001\u300c\u30d5\u30a7\u30f3\u30fb\u30a4\u30eb\u300d\u306b\u3082\u51fa\u54c1\u3059\u308b\u8077\u4eba\u306a\u306e\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u4f55\uff1f\u3000\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30b2\u30f4\u30a1\u304c\u3053\u308c\u3092\u5c4a\u3051\u308d\u3068\uff1f  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u3093\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_35": {
                "de": "... und bereue meinen Irrtum. Ehrlich gesagt, stammt das Kr\u00f6tenleder nicht von Fen-Yll, sondern von Angrbotha.",
                "en": "...I am most terribly sorry, good lady. When the merchant told me it was Gridanian leather, I naturally assumed that this \u201cAngrbotha\u201d was somehow affiliated with Fen-Yll.",
                "fr": "Il semblerait que je me sois emport\u00e9 un peu vite. Je n'ai pas achet\u00e9 le cuir directement \u00e0 Fen-Yll, mais \u00e0 une nouvelle marque du nom d'\u201cAngrbotha\u201d.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3059\u307e\u306a\u3044\u3001\u601d\u3044\u9055\u3044\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002  \u79c1\u304c\u30ec\u30b6\u30fc\u3092\u8cfc\u5165\u3057\u305f\u306e\u306f\u30d5\u30a7\u30f3\u30fb\u30a4\u30eb\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u300c\u30a2\u30f3\u30af\u30eb\u30fb\u30dc\u30b5\u300d\u3068\u540d\u4e57\u308b\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_36": {
                "de": "Das ist eine neue Marke, die mit ihren g\u00fcnstigen Preisen und der schnellen Lieferung wirbt. Doch daf\u00fcr darf man offenbar keine Qualit\u00e4t erwarten.",
                "en": "I should have known it was too good to be true. \u201cA fraction of the time, a fraction of the price,\u201d he said. Well, I certainly got what I paid for.",
                "fr": "... Je me doutais que c'\u00e9tait trop beau pour \u00eatre vrai. \u201cUne fraction du temps, une fraction du prix\u201d, m'a dit leur repr\u00e9sentant. Il a oubli\u00e9 d'ajouter \u201cune fraction de la qualit\u00e9\u201d, pour s\u00fbr.",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u65b0\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u3001  \u6fc0\u5b89\u3068\u65e9\u7d0d\u3092\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002  \u305d\u3053\u3067\u3001\u3042\u306e\u9177\u3044\u30ec\u30b6\u30fc\u3092\u8cb7\u308f\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_37": {
                "de": "Da es sich um eine Marke aus Gridania handelt, dachte ich, sie st\u00fcnde unter dem Dach der Gerbergilde. Nun wurde ich schmerzlich eines Besseren belehrt.",
                "en": "I mean, I had never even heard of Angrbotha before, but everyone knows that Gridania is famous for\u2500",
                "fr": "Comme il s'agit soi-disant d'une compagnie gridanienne, j'ai simplement suppos\u00e9 qu'elle \u00e9tait affili\u00e9e \u00e0 la guilde des tanneurs.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u805e\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001  \u3066\u3063\u304d\u308a\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5098\u4e0b\u3060\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_38": {
                "de": "Als H\u00e4ndler h\u00e4tte ich mich nat\u00fcrlich \u00fcber meine Gesch\u00e4ftspartner informieren m\u00fcssen.",
                "en": "No, no more excuses. It is my responsibility as a merchant to evaluate the supplier, and my own damn fault that I purchased an inferior product.",
                "fr": "Mais ce n'est pas une excuse. En tant que marchand, j'aurais d\u00fb me renseigner au pr\u00e9alable sur cette marque. Je suis le seul responsable de l'achat d'un produit de qualit\u00e9 inf\u00e9rieure.",
                "ja": "\u8a73\u7d30\u3092\u78ba\u8a8d\u3082\u305b\u305a\u306b\u8cb7\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u81ea\u5206\u304c\u3001  \u5546\u4eba\u3068\u3057\u3066\u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_39": {
                "de": "Durch meine Unachtsamkeit habe ich dich und die Gerbergilde in Bedr\u00e4ngnis gebracht. Das tut mir aufrichtig leid.",
                "en": "Reputation is everything in this world, and I fear I have unjustly besmirched your guild's. And yet, despite all that, the great Geva saw fit to gift me this exquisite leather...",
                "fr": "La r\u00e9putation est tout dans le monde des affaires, et j'ai bien peur d'avoir terni la v\u00f4tre injustement. Pourtant, malgr\u00e9 ma stupidit\u00e9, Geva est pr\u00eate \u00e0 me donner ce cuir merveilleux, et ce sans garantie de paiement! Quelle grandeur d'\u00e2me! Quelle g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9!",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u8ff7\u60d1\u3092\u304a\u639b\u3051\u3057\u305f\u3002  \u3068\u3093\u3060\u5931\u6557\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3053\u3093\u306a\u306b\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044  \u30ae\u30ac\u30f3\u30c8\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u306b\u51fa\u4f1a\u3048\u3066\u5b09\u3057\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_40": {
                "de": "Gleichzeitig bin ich \u00fcbergl\u00fccklich, letztendlich doch noch erstklassiges Kr\u00f6tenleder in den H\u00e4nden zu halten. Daf\u00fcr werde ich mich bei der Gerbergilde erkenntlich zeigen.",
                "en": "Well, I too have a reputation to uphold! This gesture cannot go unanswered.",
                "fr": "Eh bien, il ne sera pas dit que je ferai preuve de mesquinerie, j'ai moi aussi une r\u00e9putation \u00e0 tenir! Soyez s\u00fbre que je vais remercier comme il se doit votre guilde.",
                "ja": "\u8b1d\u793c\u306f\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6255\u3063\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002  \u5f8c\u3067\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_MERCHANT_000_45": {
                "de": "Die Unannehmlichkeiten, die ich dir und der Gerbergilde bereitet habe, habt ihr mir mit hochwertigem Kr\u00f6tenleder vergolten. Davon werde ich meinen Freunden und Bekannten berichten.",
                "en": "That the guild should be so generous as to correct my misconceptions in this manner is marvelous and humbling in equal measure. You have my word that my partners in Ul'dah will learn of your guild's exemplary service!",
                "fr": "Je suis encore \u00e9merveill\u00e9 par la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de la guilde des tanneurs. Je vais me faire un plaisir de la recommander \u00e0 mes partenaires d'Ul'dah.",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u8ff7\u60d1\u3092\u304a\u639b\u3051\u3057\u305f\u3002  \u3060\u304c\u3001\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3053\u3093\u306a\u306b\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30ec\u30b6\u30fc\u306b\u51fa\u4f1a\u3048\u308b\u3068\u306f\u3002  \u4ef2\u9593\u306e\u5546\u4eba\u306b\u3001\u3044\u3044\u307f\u3084\u3052\u8a71\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_00": {
                "de": "Gerbermeisterin Geva sieht ganz sch\u00f6n w\u00fctend aus. Als ihre Sch\u00fclerin solltest du sie nach dem Grund fragen, auch wenn du es hinterher m\u00f6glicherweise bereuen k\u00f6nntest ...",
                "en": "Guildmaster Geva appears to be upset. Though it would probably be wiser not to, perhaps you should see what is troubling her.",
                "fr": "Geva semble furieuse. Il serait probablement plus s\u00fbr de ne pas l'approcher, mais peut-\u00eatre vaut-il mieux lui demander ce qui ne va pas.",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b2\u30f4\u30a1\u306f\u3001\u4f55\u3084\u3089\u82db\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_01": {
                "de": "Der Grund f\u00fcr Gevas Zorn ist Kr\u00f6tenleder von miserabler Qualit\u00e4t, das von irgendjemandem an einen H\u00e4ndler aus Ul'dah verkauft wurde. Du sollst die Ehre der Gilde retten, indem du  anfertigst und Geva zur Begutachtung bringst.",
                "en": "It would seem that an Ul'dahn merchant named Aymar has set about defaming the guild. He claims that the toad leather he purchased is of inferior quality. Geva intends to resolve the matter with a display of authentic craftsmanship, and bids you craft and present to her a circle of high-quality toad leather.",
                "fr": "Un marchand uldien du nom d'Aymar affirme qu'un cuir de crapaud achet\u00e9 \u00e0 la guilde est de mauvaise qualit\u00e9. Geva a d\u00e9cid\u00e9 de lui montrer ce qu'un vrai artisan est capable de faire. Fabriquez  de haute qualit\u00e9 et montrez-le au ma\u00eetre de la guilde.",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u306e\u6012\u308a\u306e\u539f\u56e0\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6301\u3061\u3053\u307e\u308c\u305f\u7c97\u60aa\u306a\u30ae\u30ac\u30f3\u30c8\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u3060\u3063\u305f\u3002\u300c\u300d\u30921\u679a\u3001\u8abf\u9054\u3057\u3001\u51fa\u6765\u6804\u3048\u3092\u300c\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u300d\u306b\u898b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_02": {
                "de": "Geva ist mit deiner Arbeit zufrieden. Nun sollst du  an Aymar in Miounnes Hexenst\u00fcbchen liefern.",
                "en": "Your toad leather passes Geva's rigorous inspection. Present it to Aymar at the Carline Canopy, so that he may compare his purchase with an item of confirmed Fen-Yll provenance.",
                "fr": "Votre cuir de crapaud a pass\u00e9 l'inspection rigoureuse de Geva. Vous pouvez maintenant le pr\u00e9senter \u00e0 Aymar, aux Feuilles de carline, pour lui montrer \u00e0 quoi ressemble un produit de la marque Fen-Yll.",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u304b\u3089\u5408\u683c\u70b9\u3092\u8cb0\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u300d\u3092\u300c\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u300d\u306b\u3044\u308b\u5546\u4eba\u300c\u30a2\u30a4\u30de\u30eb\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_03": {
                "de": "Du hast  bei Aymar abgeliefert. Der H\u00e4ndler aus Ul'dah war \u00fcberrascht \u00fcber die au\u00dferordentlich hohe Qualit\u00e4t. Aus lauter Freude will er sich bei der Gerbergilde erkenntlich zeigen. Berichte Geva von dem guten Ausgang der Geschichte.",
                "en": "After gazing upon your magnificently crafted toad leather, Aymar realizes that the goods he purchased were not produced by the Leatherworkers' Guild. Return to Geva and reassure her that the guild's good name is not in danger.",
                "fr": "La qualit\u00e9 extraordinaire de votre travail a convaincu Aymar que ses accusations \u00e9taient infond\u00e9es. Retournez \u00e0 la guilde pour raconter \u00e0 Geva que la r\u00e9putation de la guilde est saine et sauve.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5546\u4eba\u306b\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u5546\u4eba\u306f\u5192\u967a\u8005\u304c\u6e21\u3057\u305f\u30ae\u30ac\u30f3\u30c8\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u306e\u54c1\u8cea\u306b\u9a5a\u304d\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u8aa4\u89e3\u3092\u89e3\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_04": {
                "de": "Geva ist stolz auf dich, da du dem ul'dhischen H\u00e4ndler gezeigt hast, wie das Leder einer echten gridanischen Gerberin aussieht. Allerdings ist sie immer noch zornig \u00fcber die mangelhafte Ware der angeblich neuen gridanischen Marke Angrbotha.    \u203b Sobald du als Gerberin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Geva den n\u00e4chsten Gildenauftrag erhalten.",
                "en": "Geva is delighted by the surpassing quality of your work\u2500though it sounds as if she was even more delighted by the groveling apology of the Ul'dahn merchant. She is, however, deeply resentful of the unknown \u201cAngrbotha\u201d upstarts who she believes mean to exploit the guild's reputation. You cannot help but shiver when she adds that she would like very much to meet the leatherworker responsible for the whole affair...    \u203bThe next leatherworker quest will be available from Geva upon reaching level 30.",
                "fr": "Geva est ravie par votre travail, et encore plus d'avoir humili\u00e9 un marchand uldien. Mais sa col\u00e8re est loin d'\u00eatre retomb\u00e9e, elle a maintenant un nouvel objet: la marque Angrbotha. Elle ignore l'identit\u00e9 de ces tanneurs... Peut-\u00eatre est-ce pour le mieux.  * Geva propose la prochaine qu\u00eate aux tanneurs de niveau 30.",
                "ja": "\u3075\u3066\u3076\u3066\u3057\u3044\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5546\u4eba\u3092\u5538\u3089\u305b\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u8155\u524d\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u30b2\u30f4\u30a1\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u7c97\u60aa\u54c1\u3092\u58f2\u3063\u305f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u65b0\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u300c\u30a2\u30f3\u30af\u30eb\u30fb\u30dc\u30b5\u300d\u3078\u306e\u6012\u308a\u306f\u53ce\u307e\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002    \u203b\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c30\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30b2\u30f4\u30a1\u304b\u3089\u6b21\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_SYSTEM_000_15": {
                "de": "Je mehr Wert du bei der Synthese auf die Qualit\u00e4t legst, umso h\u00f6her ist die Wahrscheinlichkeit, dass auch das Endprodukt von hoher Qualit\u00e4t ist.",
                "en": "Increasing an item's quality during synthesis improves the chance that the resulting product will be of a higher grade (HQ).",
                "fr": "Fabriquez un objet HQ. Concentrez vos efforts sur la qualit\u00e9 lors de la synth\u00e8se et faites augmenter le pourcentage HQ.",
                "ja": "\u300cHQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300d\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u88fd\u4f5c\u4e2d\u306b\u300c\u54c1\u8cea\u300d\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  HQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u5b8c\u6210\u78ba\u7387\u304c\u9ad8\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_SYSTEM_000_16": {
                "de": "Au\u00dferdem ist es von Vorteil, qualitativ hochwertige Materialien zu verwenden. Auch dadurch steigt die Wahrscheinlichkeit f\u00fcr ein hochwertiges Endprodukt.",
                "en": "Moreover, using HQ materials during synthesis provides a bonus to initial quality, further increasing the probability of producing an HQ item.",
                "fr": "En utilisant des mat\u00e9riaux de haute qualit\u00e9 (HQ) \u00e0 la place de mat\u00e9riaux normaux (QN), la qualit\u00e9 de d\u00e9part de la synth\u00e8se augmente et accro\u00eet ainsi les chances de fabriquer un objet HQ.",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001\u7d20\u6750\u306bHQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3001\u521d\u671f\u54c1\u8cea\u304c\u4e0a\u304c\u308a\u3001  HQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u88fd\u4f5c\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  HQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u7d20\u6750\u3092\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_00": {
                "de": " von Geva absegnen lassen",
                "en": "Present a circle of toad leather  \ue03c to Geva.",
                "fr": "Montrer  \u00e0 Geva",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_01": {
                "de": " an Aymar liefern",
                "en": "Present the toad leather  \ue03c to Aymar.",
                "fr": "Livrer  \u00e0 Aymar",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u30a2\u30a4\u30de\u30eb\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_02": {
                "de": "Geva Bericht erstatten",
                "en": "Report to Geva.",
                "fr": "Parler \u00e0 Geva",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN005_00051_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65588": {
        "name": {
            "de": "Im Netz des Webers",
            "en": "Traitor in the Midst",
            "fr": "Alerte au virus",
            "ja": "\u5199\u672c\u5e2b\u306e\u5f71"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_030": {
                "de": "Hallo, , was kann ich f\u00fcr dich tun? Ich habe allerhand um die Ohren, aber f\u00fcr dich habe ich nat\u00fcrlich immer Zeit.",
                "en": "What is it, ? And do be concise. I am rather busy.",
                "fr": "Excusez-moi, , mais je pr\u00e9f\u00e8re que vous repassiez me voir plus tard. Je suis vraiment d\u00e9bord\u00e9, l\u00e0.",
                "ja": "\u3042\u3041\u3001\u541b\u304b\u2026\u2026  \u4f55\u3001\u79c1\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u3092\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_031": {
                "de": "Hm? Ob ich Hilfe brauche? Nun ja, ich sage es nur ungern, aber es gibt tats\u00e4chlich eine Angelegenheit, die mir starke Kopfschmerzen bereitet.",
                "en": "...Hm? You would lend a hand, you say? I see. Well...now that you mention it, there is a matter that wants for attention.",
                "fr": "La demande pour nos services ne cesse de cro\u00eetre chaque jour et nous avons du mal \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 toutes les requ\u00eates. Moi-m\u00eame, je passe un temps fou \u00e0 coordonner les op\u00e9rations \u00e0 distance.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u52a9\u304b\u308b\u3088\u3002  \u8a2d\u7acb\u9593\u3082\u306a\u3044\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u300d\u306b\u3001  \u65e9\u304f\u3082\u65b9\u3005\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u304c\u821e\u3044\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_032": {
                "de": "Die Erwartungen an die Kristallstreiter sind hoch. Von allen Seiten werden dringliche Bitten an uns herangetragen. Doch die Organisation befindet sich gerade erst im Aufbau. Unsere Strukturen sind noch nicht gefestigt und uns fehlen Personal und Ressourcen.",
                "en": "Given its sensitive nature, I was hesitant to entrust it to my Braves, but the demands upon my time are such that I had little choice.",
                "fr": "... Si j'ai besoin d'un coup de main? C'est gentil, mais vous n'appartenez pas aux Bra... Attendez. Maintenant que j'y pense, j'aurais bien un travail pour vous.",
                "ja": "\u671f\u5f85\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3048\u3070\u5f35\u308a\u5408\u3044\u3082\u3042\u308b\u304c\u3001  \u4eba\u6750\u4e0d\u8db3\u3060\u3051\u306f\u3001\u3069\u3046\u306b\u3082\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_033": {
                "de": "Mit der Verantwortung komme ich zurecht, aber ich kann nicht \u00fcberall zugleich sein, sondern muss Priorit\u00e4ten setzen.",
                "en": "Which is not to say that my men want for labor. Though we are but newly formed, there is already a great demand for our services, and we are hard-pressed to answer all petitions. But I digress...",
                "fr": "Pour tout dire, j'ai longtemps h\u00e9sit\u00e9 avant de confier cette t\u00e2che \u00e0 un de mes hommes, mais j'ai d\u00fb m'y r\u00e9signer faute de moyens.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u541b\u304c\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u300d\u306e  \u4e00\u54e1\u3067\u306f\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u91cd\u3005\u627f\u77e5\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001  \u305d\u306e\u8155\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u983c\u307f\u305f\u3044\u4ed5\u4e8b\u304c\u3072\u3068\u3064\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_034": {
                "de": "Die Berichte \u00fcber den B\u00fcrgerkrieg im Garleischen Kaiserreich machen die Lage nicht einfacher. Und damit komme ich zum Kern meines Anliegens, denn es h\u00e4ngt mit den Garlearn zusammen.",
                "en": "The fact is, I would sooner attend to this particular matter myself, but my presence is required elsewhere.",
                "fr": "J'aurais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 m'en occuper personnellement, mais ma pr\u00e9sence est requise ailleurs. Du coup, j'ai demand\u00e9 \u00e0 mon second de s'en charger.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u3067\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u305f\u5185\u4e71\u304c\u3001  \u53ce\u675f\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u60c5\u5831\u304c\u5165\u3063\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u306b\u95a2\u9023\u3057\u305f\u91cd\u5927\u306a\u4e8b\u4ef6\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_035": {
                "de": "Ich w\u00fcrde mich gerne pers\u00f6nlich darum k\u00fcmmern, aber wie gesagt, ich muss Priorit\u00e4ten setzen. Deshalb habe ich Hauptmann Ilberd, meinen Stellvertreter, mit Nachforschungen betraut.",
                "en": "That being the case, I have entrusted its resolution to my second-in-command, Captain Ilberd.",
                "fr": "Le capitaine Ilberd est un homme de confiance et je suis persuad\u00e9 qu'il appr\u00e9ciera d'avoir une championne comme vous pour l'assister dans son enqu\u00eate.",
                "ja": "\u79c1\u81ea\u8eab\u304c\u62c5\u5f53\u3057\u305f\u3044\u307b\u3069\u306a\u306e\u3060\u304c\u3001  \u5225\u306e\u5927\u304d\u306a\u6848\u4ef6\u3082\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u8eab\u3067\u306d\u2026\u2026\u3002  \u541b\u304c\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\u3089\u5b89\u5fc3\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_036": {
                "de": "Sag ihm, dass ich dich geschickt habe, um ihn zu unterst\u00fctzen. Er wird dir alles Weitere erkl\u00e4ren. Vielen Dank, !",
                "en": "Tell him that I sent you, and he will furnish you with the particulars. My thanks in advance, .",
                "fr": "Dites-lui que c'est moi qui vous envoie et il vous expliquera de quoi il retourne. C'est une affaire d\u00e9licate, aussi je compte sur votre discr\u00e9tion. Merci d'avance.",
                "ja": "\u672c\u4ef6\u306e\u8abf\u67fb\u306f\u3001\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u300d\u306e\u5b9f\u50cd\u90e8\u968a\u3092\u7387\u3044\u308b\u3001  \u300c\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u300d\u968a\u9577\u306b\u4e00\u4efb\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u5f7c\u304b\u3089\u4e8b\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u805e\u304d\u3001\u635c\u67fb\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_040": {
                "de": "Ich habe Hauptmann Ilberd mit Nachforschungen \u00fcber garleische Aktivit\u00e4ten betraut.",
                "en": "I have given Captain Ilberd charge of the matter.",
                "fr": "Dites au capitaine Ilberd que c'est moi qui vous envoie et il vous expliquera de quoi il retourne.",
                "ja": "\u79c1\u81ea\u8eab\u304c\u62c5\u5f53\u3057\u305f\u3044\u307b\u3069\u306a\u306e\u3060\u304c\u3001  \u5225\u306e\u5927\u304d\u306a\u6848\u4ef6\u3082\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u8eab\u3067\u306d\u2026\u2026\u3002  \u541b\u304c\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\u3089\u5b89\u5fc3\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_ALPHINAUD_000_041": {
                "de": "Geh zu ihm und sag ihm, dass ich dich ihm zur Hilfe geschickt habe. Er wird dir alles Weitere erkl\u00e4ren. Vielen Dank, !",
                "en": "Tell him that I sent you, and he will furnish you with the particulars. My thanks in advance, .",
                "fr": "Je me r\u00e9p\u00e8te, mais il s'agit d'une affaire d\u00e9licate. Je compte sur votre discr\u00e9tion.",
                "ja": "\u672c\u4ef6\u306e\u8abf\u67fb\u306f\u3001\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u300d\u306e\u5b9f\u50cd\u90e8\u968a\u3092\u7387\u3044\u308b\u3001  \u300c\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u300d\u968a\u9577\u306b\u4e00\u4efb\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u5f7c\u304b\u3089\u4e8b\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u805e\u304d\u3001\u635c\u67fb\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_ILBERD_000_042": {
                "de": "Erste Einheit: sofort ausr\u00fccken und nach Ul'dah marschieren; Zweite und Vierte Einheit: bis auf Weiteres bereithalten!",
                "en": "Dispatch the 1st Unit to Ul'dah. The 2nd and 4th are to stand by for further orders.",
                "fr": "Envoyez la premi\u00e8re escouade \u00e0 Ul'dah. Que les deuxi\u00e8me et quatri\u00e8me se tiennent pr\u00eates \u00e0 partir \u00e0 tout moment.",
                "ja": "\u7b2c\u4e00\u5206\u968a\u306f\u3001\u4e88\u5b9a\u3069\u304a\u308a\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3078\u3002  \u7b2c\u4e8c\u3001\u7b2c\u56db\u5206\u968a\u306f\u3001\u5225\u547d\u3042\u308b\u307e\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_ILBERD_000_050": {
                "de": "Wir m\u00fcssen nach Ul'dah reisen und General Raubahn \u00fcber den Weber in Kenntnis setzen. Begleitest du mich in die Ewige Halle? Wir d\u00fcrfen nichts riskieren!",
                "en": "We must begin by apprising General Raubahn of our findings. Pray meet me at the Hall of Flames, and remain on hand to see that things go smoothly.",
                "fr": "Nous devons commencer par informer le g\u00e9n\u00e9ral Aldynn de nos d\u00e9couvertes. Je vous propose de nous retrouver au quartier g\u00e9n\u00e9ral des Immortels, \u00e0 Ul'dah. Je compte sur vous pour surveiller mes arri\u00e8res au cas o\u00f9 \u00e7a tournerait mal.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3088\u308a\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\uff1a\u4f5c\u6226\u672c\u90e8\u300d\u306b\u8d74\u304d\u3001  \u300c\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u300d\u5c40\u9577\u306b\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u60c5\u5831\u3092\u5831\u544a\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002  \u2026\u2026\u73fe\u5730\u3067\u843d\u3061\u5408\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_000": {
                "de": "Mich beschleicht das ungute Gef\u00fchl, dass sich etwas Finsteres \u00fcber uns zusammenbraut, aber es hilft nichts, sich \u00fcber Dinge Gedanken zu machen, die au\u00dferhalb unserer Einflussm\u00f6glichkeiten liegen. Wir m\u00fcssen uns auf die Probleme konzentrieren, gegen die wir tats\u00e4chlich etwas tun k\u00f6nnen.",
                "en": "<sigh> Try as I might, I cannot shake a creeping sense of dark foreboding... But it avails us naught to fret about the unknown. We must concentrate instead on the problems of the present.",
                "fr": "(soupire) Je n'arrive pas \u00e0 me d\u00e9faire de ce sentiment d'angoisse. C'est idiot, je sais pourtant qu'il est inutile d'avoir peur de l'inconnu; mais c'est plus fort que moi... Il faut que je me ressaisisse.",
                "ja": "\u3053\u3053\u3057\u3070\u3089\u304f\u3001\u5acc\u306a\u4e88\u611f\u304c\u62ed\u3048\u306a\u3044\u306e\u3002  \u2026\u2026\u30c0\u30e1\u306d\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u6642\u3053\u305d\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u306a\u3044\u3068\u3002  \u76ee\u306e\u524d\u306b\u3042\u308b\u554f\u984c\u306b\u3001\u3072\u3068\u3064\u305a\u3064\u5bfe\u51e6\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_001": {
                "de": "Die Primae sind derzeit erfreulich ruhig und die Wilden St\u00e4mme stehen unter strenger Beobachtung durch die Staatlichen Gesellschaften.",
                "en": "The primals have been relatively quiet of late, and the beast tribes who summon them are under constant surveillance by the Grand Companies.",
                "fr": "Par chance, nous traversons une p\u00e9riode assez calme en ce moment. Les tribus barbares sont sous surveillance constante des grandes compagnies et rien ne laisse pr\u00e9sager qu'elles s'appr\u00eatent \u00e0 invoquer leurs Primordiaux.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u4e3b\u8981\u306a\u86ee\u795e\u306f\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u3088\u3063\u3066\u9000\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_002": {
                "de": "Sobald sie irgendwelche Anstalten machen, ihre G\u00f6tter erneut zu beschw\u00f6ren, werden wir umgehend davon erfahren. Mach dir keine Sorgen!",
                "en": "Should any suspicious activity be afoot, you may be certain that we will hear of it.",
                "fr": "Si jamais elles venaient \u00e0 tenter quoi que ce soit, tu peux \u00eatre certaine que nous serions pr\u00e9venus dans les minutes qui suivent.",
                "ja": "\u4e09\u56fd\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3082\u3001\u5404\u86ee\u65cf\u306e\u76e3\u8996\u3092\u5f37\u3081\u3066\u3044\u308b\u3057\u3001  \u4f55\u304b\u52d5\u304d\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u5354\u529b\u8981\u8acb\u304c\u3042\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_003": {
                "de": "Damit ist das Primae-Problem nat\u00fcrlich nicht aus der Welt, aber bis wir eine dauerhafte L\u00f6sung gefunden haben, k\u00f6nnen wir nicht mehr tun.",
                "en": "And until such time as a permanent solution to the primal problem has been found, we can do little but wait and observe.",
                "fr": "De toute fa\u00e7on, tant qu'une solution d\u00e9finitive au probl\u00e8me des hommes-b\u00eates n'aura pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e, j'ai bien peur que nous soyons cantonn\u00e9s \u00e0 ce r\u00f4le d'observateurs.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u554f\u984c\u306e\u6839\u672c\u304c\u89e3\u6c7a\u3055\u308c\u305f\u8a33\u3067\u306f\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001  \u4eca\u306f\u9759\u89b3\u3057\u3066\u3044\u3089\u308c\u308b\u72b6\u614b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_004": {
                "de": "Auch was die Ascians betrifft, sind uns die H\u00e4nde gebunden. Urianger forscht Tag und Nacht nach einer M\u00f6glichkeit, diese d\u00e4monischen Kreaturen zu bezwingen, doch bisher ohne Ergebnis. Hoffen wir, dass er bald einen Weg finden wird. ",
                "en": "As for the Ascians, Urianger is wholly dedicated to finding the means by which we may defeat the dark beings. Let us pray for good tidings on that front.",
                "fr": "En ce qui concerne les Asciens, Urianger consacre tout son temps \u00e0 chercher un moyen de vaincre ces \u00eatres des t\u00e9n\u00e8bres. L\u00e0 encore, nous ne pouvons rien faire de plus qu'attendre et prier...",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u6d88\u6ec5\u306e\u65b9\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001  \u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3055\u3093\u304c\u8ffd\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002  \u3053\u3061\u3089\u3082\u5409\u5831\u3092\u5f85\u3064\u3057\u304b\u306a\u3044\u3001\u3068\u3044\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_005": {
                "de": "Aber zumindest du sollst nicht g\u00e4nzlich zur Unt\u00e4tigkeit verdammt sein. Es gibt eine wichtige Aufgabe, der du dich zuwenden kannst ... Ja, die Kristallstreiter. Es war klug, sie ins Leben zu rufen, doch damit ist noch lange nicht gesagt, dass sich diese junge Organisation in Eorzea etablieren kann.",
                "en": "...But all of this you knew already. Let us speak then of more current matters\u2500in particular, the state of the Crystal Braves.",
                "fr": "Enfin, je ne t'apprends rien de nouveau. Occupons-nous plut\u00f4t de sujets plus proches de nous, comme par exemple les Braves du Cristal.",
                "ja": "\u76ee\u4e0b\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u306e\u306f\u5225\u306e\u3053\u3068\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u304c\u8a2d\u7acb\u3057\u305f\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u300d\u306e\u4ef6\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_006": {
                "de": "Wir alle sollten Alphinaud nat\u00fcrlich jede Hilfe zukommen lassen, die er braucht - ganz in unserem eigenen Interesse. F\u00fcr die Freiheit Eorzeas!",
                "en": "Alphinaud did well to found the organization, but ensuring its smooth operation is another matter entirely.",
                "fr": "Alphinaud a r\u00e9ussi un tour de force en fondant cette organisation, mais assurer son bon fonctionnement, c'est une autre paire de manches.",
                "ja": "\u300c\u3059\u3079\u3066\u306f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u305f\u3081\u306b\u300d\u2026\u2026\u3002  \u5d07\u9ad8\u306a\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u3092\u63b2\u3052\u3066\u7d50\u6210\u3055\u308c\u305f\u5f7c\u3089\u306f\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u3001\u5927\u304d\u306a\u529b\u3068\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_007": {
                "de": "Alphinaud ist zwar ein charismatischer und kluger Anf\u00fchrer, doch er neigt gelegentlich dazu, sich zu \u00fcbersch\u00e4tzen.",
                "en": "Though I doubt not that he is doing his best, I felt that a helping hand or two would not go astray.",
                "fr": "M\u00eame si je ne doute pas de ses comp\u00e9tences, j'ai bien senti qu'il avait besoin d'un coup de pouce. Je lui ai imm\u00e9diatement propos\u00e9 le soutien des H\u00e9ritiers, ne serait-ce que temporairement, mais il a refus\u00e9 tout net.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u307e\u305a\u306f\u7d44\u7e54\u306e\u4f53\u5236\u3092\u56fa\u3081\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002  \u7dcf\u5e25\u3067\u3082\u3042\u308b\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u304c\u3001\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u3060\u3051\u3069\u3001  \u65b0\u7d44\u7e54\u306e\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u306f\u751f\u534a\u53ef\u306a\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_008": {
                "de": "Ich habe ihm die Hilfe der Exegeten zugesichert, doch er hat leichtfertig abgelehnt. Du wei\u00dft ja, wie stolz er sein kann.",
                "en": "To this end, I offered to send one of the Archons to assist him, but he declined. You know how he can be\u2500independent to a fault, and singularly loath to accept help...",
                "fr": "Je ne peux pas dire que sa r\u00e9ponse m'ait surprise; c'est que je commence \u00e0 le conna\u00eetre, le bougre. En dehors de son organisation, il n'a jamais plac\u00e9 sa confiance qu'en toi.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u306f\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3092\u652f\u3048\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u306e\u3002  \u8ce2\u4eba\u306e\u307f\u3093\u306a\u3092\u5fdc\u63f4\u306b\u56de\u305d\u3046\u304b\u3068\u3082\u601d\u3063\u305f\u306e\u3060\u3051\u3069\u3001  \u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u304b\u3089\u306f\u3001\u305d\u308c\u3068\u306a\u304f\u65ad\u3089\u308c\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_009": {
                "de": "Sicher f\u00e4llt es ihm leichter, Hilfe anzunehmen, wenn sie von dir kommt. Ihr habt viel zusammen erlebt und euch dabei gegenseitig unterst\u00fctzt. Er vertraut dir!",
                "en": "...Save, of course, when that help comes from you. Alphinaud has entrusted countless matters of import to your care in the past, and I believe he would not hesitate to do so again...were you to offer.",
                "fr": "Voil\u00e0 pourquoi j'aimerais que tu ailles le voir et que tu lui proposes ton aide.",
                "ja": "\u304d\u3063\u3068\u3001\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306b\u5f31\u307f\u3092\u898b\u305b\u305f\u304f\u306a\u3044\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002  \u2026\u2026\u5f7c\u3063\u3066\u3001\u5c11\u3057\u5f37\u304c\u308a\u306a\u3068\u3053\u308d\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_010": {
                "de": "Bitte, geh zu ihm und steh ihm bei seiner schwierigen Aufgabe zur Seite!",
                "en": "I should be most grateful if you would go to him, and support him in whatever manner you are able.",
                "fr": "Pour avoir \u00e9t\u00e9 dans la m\u00eame situation par le pass\u00e9, je sais \u00e0 quel point il est difficile de tout superviser. Je suis s\u00fbre qu'il appr\u00e9ciera ton soutien dans cette \u00e9preuve.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u3068\u3082\u306b\u65c5\u3092\u3057\u305f\u3042\u306a\u305f\u306b\u306f\u3001  \u8ab0\u3088\u308a\u3082\u5f37\u3044\u4fe1\u983c\u3092\u5bc4\u305b\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3046\u306e\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u52a9\u529b\u3092\u7533\u3057\u51fa\u308c\u3070\u3001\u304d\u3063\u3068\u983c\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_MINFILIA_000_020": {
                "de": "Alphinaud hat die Hilfe der Exegeten abgelehnt, aber sicher f\u00e4llt es ihm leichter, deine Hilfe anzunehmen. Ich w\u00e4re dir sehr verbunden, wenn du ihm bei seiner schweren Aufgabe zur Seite st\u00fcndest.",
                "en": "Alphinaud refused the Archons' help, but I believe that he would welcome yours. I should be most grateful if you would place yourself at his disposal.",
                "fr": "Alphinaud est un gar\u00e7on intelligent et altruiste, mais il a cette f\u00e2cheuse manie de tout vouloir faire tout seul. Il n'y a pourtant aucune honte \u00e0 demander de l'aide, surtout \u00e0 ses amis...",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u3001\u982d\u306e\u56de\u8ee2\u306f\u901f\u3044\u3051\u3069\u3001  \u5c11\u3057\u5f37\u304c\u308a\u306a\u3068\u3053\u308d\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3002  \u3082\u3046\u5c11\u3057\u5927\u4eba\u3092\u983c\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3082\u3001\u3044\u3044\u306e\u3060\u3051\u308c\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_ROAILLE_000_050": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft! Ich freue mich sehr, dich zu sehen. Es vergeht kaum ein Tag, an dem niemand von deinen Heldentaten schw\u00e4rmt, aber ich sehe dich lieber pers\u00f6nlich vor mir.",
                "en": "Ever a pleasure, my friend. Nary a day passes by that I do not hear of your valorous exploits.",
                "fr": "Ravie de vous revoir, ch\u00e8re amie. Il n'y a pas un jour o\u00f9 je n'entends pas parler de vos valeureux exploits.",
                "ja": "\u304a\u4e45\u3057\u3076\u308a\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3054\u6d3b\u8e8d\u306e\u5642\u306f\u3001\u805e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_00": {
                "de": "Minfilia bef\u00fcrchtet, dass Alphinaud mit der F\u00fchrung der neu gegr\u00fcndeten Kristallstreiter \u00fcberfordert sein k\u00f6nnte.",
                "en": "Minfilia would have you assist Alphinaud in his new station as commander of the Crystal Braves.",
                "fr": "Minfilia voudrait que vous assistiez Alphinaud dans ses nouvelles fonctions.",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u63d0\u6848\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_01": {
                "de": "Was bisher geschah:  Blutige Aufst\u00e4nde in Ul'dah, die Beschw\u00f6rung des Primae Ramuh durch die Sylphen in Gridania oder auch das Erstarken der H\u00e4retiker in Ishgard unter ihrer unheimlichen Anf\u00fchrerin Eisherz - vielerorts in Eorzea waren alte und neue Konfliktherde aufgeflammt, die nur mit M\u00fche und Not einged\u00e4mmt werden konnten. Um den Bund der Morgenr\u00f6te, der allm\u00e4hlich an seine Grenzen st\u00f6\u00dft, zu entlasten, hat Alphinaud eine schlagkr\u00e4ftige Elitetruppe ins Leben gerufen: die Kristallstreiter. Damit verfolgt er ein langfristiges Ziel: die Schaffung einer neuen, ganz Eorzea umspannenden Organisation nach dem Vorbild der Staatlichen Gesellschaften. Unter dem Motto \u201eF\u00fcr die Freiheit Eorzeas!\u201c und der F\u00fchrung ihres Kristallkommandanten Leveilleur machen sich die Kristallstreiter bereit, die Bewohner Eorzeas und ihre Freiheit zu verteidigen.    \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000*\u3000*\u3000*    Minfilia hat dich gebeten, dem frischgebackenen Kristallkommandanten unter die Arme zu greifen. Sprich mit Alphinaud im Sonnenstein und biete ihm deine Hilfe an!",
                "en": "Conscious of the many practical difficulties facing the newly formed Crystal Braves, Minfilia asks that you place yourself at Alphinaud's disposal. Find the boy commander within the Rising Stones, and offer him your aid.",
                "fr": "Si les choses sont relativement calmes du c\u00f4t\u00e9 des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube, la nouvelle organisation d'Alphinaud conna\u00eet une popularit\u00e9 sans cesse croissante. Bien que d\u00e9bord\u00e9, le jeune commandant a refus\u00e9 que les Preux lui pr\u00eatent main-forte. Minfilia pense cependant qu'il accepterait de faire appel \u00e0 vos services si vous lui proposiez votre aide. Trouvez-le dans le Refuge des roches et parlez-lui.",
                "ja": "\u524d\u56de\u307e\u3067\u306e\u5192\u967a\u9332\uff1a  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u767a\u751f\u3057\u305f\u96e3\u6c11\u66b4\u52d5\u3001\u305d\u3057\u3066\u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u3066\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u304c\u53ec\u559a\u3057\u305f\u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u3001\u305d\u3057\u3066\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306e\u5730\u306b\u73fe\u308c\u305f\u7570\u7aef\u8005\u306e\u6307\u5c0e\u8005\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u2026\u2026\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5404\u5730\u3067\u983b\u767a\u3059\u308b\u5371\u6a5f\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u9762\u3005\u306f\u5bfe\u5fdc\u3092\u8feb\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u8702\u8d77\u3057\u305f\u96e3\u6c11\u3092\u93ae\u3081\u3064\u3064\u3001\u30e9\u30e0\u30a6\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u3092\u3082\u6210\u529f\u3055\u305b\u305f\u5192\u967a\u8005\u3068\u8ce2\u4eba\u305f\u3061\u3067\u3042\u3063\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u4e00\u65b9\u3067\u300c\u6681\u300d\u306e\u9650\u754c\u304c\u9732\u5448\u3057\u306f\u3058\u3081\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u8ab0\u306e\u76ee\u306b\u3082\u660e\u3089\u304b\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u305d\u3093\u306a\u4e2d\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u517c\u306d\u3066\u3088\u308a\u6e96\u5099\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u305f\u8a08\u753b\u3092\u5b9f\u884c\u306b\u79fb\u3059\u3002\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u300d\u306e\u8a2d\u7acb\u306b\u5411\u3051\u305f\u5148\u99c6\u3051\u3068\u306a\u308b\u7d44\u7e54\u3092\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u308b\u3068\u3044\u3046\u3001\u58ee\u5927\u306a\u8a08\u753b\u3092\u2026\u2026\u3002\u304b\u304f\u3057\u3066\u5192\u967a\u8005\u306e\u5354\u529b\u3092\u5f97\u305f\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u3001\u81ea\u3089\u7dcf\u5e25\u3068\u3057\u3066\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308a\u3001\u7d71\u4e00\u5148\u884c\u7d44\u7e54\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u300d\u304c\u767a\u8db3\u3055\u308c\u305f\u3002\u9752\u304d\u5236\u670d\u306b\u8eab\u3092\u5305\u3093\u3060\u3001\u65b0\u305f\u306a\u7cbe\u5175\u305f\u3061\u304c\u300c\u3059\u3079\u3066\u306f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u305f\u3081\u306b\u300d\u306e\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u3092\u63b2\u3052\u3066\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308b\u3002\u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5b88\u8b77\u8005\u300d\u3068\u306a\u308b\u305f\u3081\u306b\u2026\u2026\u3002  \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000*\u3000*\u3000*  \u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u65b0\u7d44\u7e54\u306e\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u306b\u5954\u8d70\u3059\u308b\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306b\u5354\u529b\u3059\u308b\u3088\u3046\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_02": {
                "de": "Alphinaud freut sich \u00fcber dein Hilfsangebot, denn eine \u00e4u\u00dferst heikle Angelegenheit bereitet ihm starke Kopfschmerzen. Sein Stellvertreter, Hauptmann Ilberd, ist mit der Sache betraut und wird dich genauer dar\u00fcber informieren.",
                "en": "Grateful for your offer of aid, Alphinaud bids you speak with Captain Ilberd, his second-in-command, to be briefed on the sensitive matter in which he requires your assistance.",
                "fr": "Minfilia avait vu juste. Alphinaud vous a demand\u00e9 d'\u00e9pauler Ilberd dans son enqu\u00eate. Allez parler au capitaine et demandez-lui qu'il vous fasse un topo sur la question sensible pour laquelle votre assistance est requise.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306b\u5354\u529b\u3092\u7533\u3057\u51fa\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u5185\u3067\u306e\u52d5\u5411\u306b\u95a2\u308f\u308b\u91cd\u5927\u306a\u4e8b\u4ef6\u3078\u306e\u635c\u67fb\u5354\u529b\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u635c\u67fb\u3092\u6307\u63ee\u3059\u308b\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u300d\u5b9f\u50cd\u90e8\u968a\u306e\u968a\u9577\u3067\u3042\u308b\u3001\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u300c\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_03": {
                "de": "Ilberd hat dir verraten, dass ein garleischer Spion, bekannt als der \u201eWeber\u201c, eine der Staatlichen Gesellschaften infiltriert hat. Ein verd\u00e4chtiger Soldat der Legion der Unsterblichen wurde verhaftet, doch leider scheint es sich dabei nicht um den Weber selbst, sondern blo\u00df um einen seiner zahlreichen Informanten zu handeln. Begleite Ilberd nach Ul'dah zu seinem Treffen mit Raubahn.",
                "en": "Ilberd reveals that a Garlean spy known as the Ivy has infiltrated one of the Grand Companies. A suspect was identified among the Immortal Flames, but the man proved to be but one of many in the agent's employ. Accompany Ilberd to his meeting with Raubahn at the Hall of Flames, and remain on hand in the event that the Ivy chooses to make a move.",
                "fr": "Ilberd vous a appris qu'un espion garlemaldais surnomm\u00e9 Virus avait r\u00e9ussi \u00e0 infiltrer les rangs d'une grande compagnie \u00e9orz\u00e9enne. Un suspect a \u00e9t\u00e9 appr\u00e9hend\u00e9 chez les Immortels, mais l'homme en question n'\u00e9tait qu'un simple pion. Le capitaine des Braves du Cristal voudrait informer le g\u00e9n\u00e9ral Aldynn de ses d\u00e9couvertes et il tient \u00e0 ce que vous l'accompagniez pour surveiller ses arri\u00e8res. Allez \u00e0 Ul'dah et parlez \u00e0 Raubahn.",
                "ja": "\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u306e\u8aac\u660e\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u5185\u90e8\u306b\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u5bc6\u5075\u304c\u6f5c\u5165\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u5224\u660e\u3057\u3001\u305d\u306e\u672b\u7aef\u306e\u3072\u3068\u308a\u3092\u6355\u3089\u3048\u305f\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u6355\u3089\u3048\u305f\u5bc6\u5075\u304b\u3089\u5f97\u305f\u60c5\u5831\u3092\u5831\u544a\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u4e0d\u6ec5\u968a\uff1a\u4f5c\u6226\u672c\u90e8\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_04": {
                "de": "Raubahn und Ilberd sind Jugendfreunde aus Ala Mhigo, deren Wege sich bei ihrer Flucht vor den garleischen Invasoren trennten. Unter dem Deckmantel eines l\u00e4ngst \u00fcberf\u00e4lligen Wiedersehens besprechen die beiden Haudegen, was sie \u00fcber den Weber wissen und wie sie ihn \u00fcberf\u00fchren k\u00f6nnen. Beide wollen unabh\u00e4ngig von einander weitere Nachforschungen anstellen.",
                "en": "You learn that Raubahn and Ilberd have been friends and rivals since before the fall of Ala Mhigo. Under the guise of a long-awaited reunion, the two men discuss the matter of the Garlean spy. At the meeting's conclusion, it is agreed that both parties will continue their inquiries.",
                "fr": "\u00c0 votre grande surprise, vous avez appris que Raubahn et Ilberd se connaissaient depuis leur plus tendre enfance et qu'ils avaient fui Ala Mhigo ensemble. Sous le couvert d'une r\u00e9union de vieux amis, les deux hommes se sont entretenus de la question de l'espion garlemaldais et ils se sont mis d'accord pour poursuivre leurs enqu\u00eates respectives.",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u3068\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u540c\u3058\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u51fa\u8eab\u8005\u3067\u3042\u308a\u3001\u65e7\u77e5\u306e\u4ef2\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u65e7\u53cb\u540c\u58eb\u306e\u518d\u4f1a\u3092\u88c5\u3044\u306a\u304c\u3089\u60c5\u5831\u3092\u4ea4\u63db\u3057\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u3068\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u53cc\u65b9\u3067\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u5e1d\u56fd\u306e\u5bc6\u5075\u306e\u5185\u5075\u3092\u9032\u3081\u308b\u3053\u3068\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_00": {
                "de": "Mit Alphinaud sprechen",
                "en": "Speak with Alphinaud.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_01": {
                "de": "Mit Ilberd sprechen",
                "en": "Speak with Ilberd.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ilberd",
                "ja": "\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_02": {
                "de": "In der Ewigen Halle mit Raubahn sprechen",
                "en": "Speak with Raubahn at the Hall of Flames.",
                "fr": "Parler \u00e0 Raubahn, au quartier g\u00e9n\u00e9ral des Immortels",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\uff1a\u4f5c\u6226\u672c\u90e8\u306e\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE401_00052_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65589": {
        "name": {
            "de": "Die Vierte in Gefahr",
            "en": "Back and Fourth",
            "fr": "Braves en danger",
            "ja": "\u7b2c\u56db\u5206\u968a\u306e\u5371\u6a5f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ACCESS_MESSAGE": {
                "de": "Jetzt ist keine Zeit f\u00fcr Diskussionen!",
                "en": "There are more pressing matters at hand!",
                "fr": "Ce n'est pas le moment de discuter!",
                "ja": "\u4eca\u306f\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3058\u3083\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_070": {
                "de": "Du willst uns helfen? Tausend Dank, Kriegerin des Lichts! Die Zeit dr\u00e4ngt, also fasse ich mich kurz.",
                "en": "...You would aid us in the rescue mission? We are in your debt, Warrior of Light! Now, time is against us, so allow me to brief you on the situation.",
                "fr": "Merci d'\u00eatre venue aussi vite. Le temps joue contre nous, je serai donc br\u00e8ve.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u968a\u9577\u304b\u3089\u306e\u63f4\u8ecd\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u3042\u306a\u305f\u304c\u6765\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u5fc3\u5f37\u3044\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_071": {
                "de": "Die Garlear fielen hinterr\u00fccks \u00fcber uns her, verwundeten Rhesh und verschleppten sie nach Castrum Centri. Wir waren in der Unterzahl und konnten nur mit M\u00fche und Not entkommen.",
                "en": "The Garleans fell upon us without warning, wounding poor Rhesh and hauling her away to the castrum yonder. Outnumbered as we were, it was all we could do to flee and regroup.",
                "fr": "Les Garlemaldais nous sont tomb\u00e9s dessus sans pr\u00e9venir... Ils ont tu\u00e9 un de mes hommes et emport\u00e9 une cadette dans leur forteresse. Ils \u00e9taient beaucoup plus nombreux que nous, aussi avons-nous d\u00fb opter pour la retraite afin de nous regrouper.",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u3092\u5947\u8972\u3057\u305f\u5e1d\u56fd\u8ecd\u90e8\u968a\u306f\u3001  \u8ca0\u50b7\u3057\u305f\u4ef2\u9593\u3092\u6355\u3089\u3048\u3001\u62e0\u70b9\u306b\u9023\u308c\u53bb\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3002  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u3001\u53b3\u3057\u3044\u300c\u5c0b\u554f\u300d\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_072": {
                "de": "Wer wei\u00df, was sie dort mit ihr anstellen?! Bestimmt wird sie einem qualvollen Verh\u00f6r unterzogen ... oder hingerichtet! Wir d\u00fcrfen keine Zeit mehr verlieren!",
                "en": "Even as we speak, the Garleans may be interrogating Rhesh...or worse. With her hurts, I fear that she will not long survive their attentions. We must rescue her without delay.",
                "fr": "Je suis persuad\u00e9e qu'ils sont en train de l'interroger... ou pire encore. Avec ses blessures, je crains qu'elle ne r\u00e9siste pas longtemps \u00e0 leurs m\u00e9thodes brutales. Nous devons la sauver sans attendre!",
                "ja": "\u4ef2\u9593\u610f\u8b58\u306e\u5f37\u3044\u5f7c\u5973\u306e\u3053\u3068\u2026\u2026  \u60c5\u5831\u304c\u6f0f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u5acc\u3063\u3066\u3001\u81ea\u5bb3\u3057\u304b\u306d\u306a\u3044\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_073": {
                "de": "Die Kristallstreiter sind noch jung, doch unsere Herzen brennen f\u00fcr die Freiheit Eorzeas! Wir d\u00fcrfen keine der Unsrigen im Stich lassen. Bitte, hilf uns dabei, unsere Kameradin zu befreien!",
                "en": "Our order may yet be in its infancy, but the bond that binds us is strong as mythril. None of us will stand by while a comrade suffers.",
                "fr": "Notre unit\u00e9 vient juste de na\u00eetre, mais le lien qui nous unit est solide comme le mithril. Il est absolument hors de question de laisser une de nos camarades derri\u00e8re.",
                "ja": "\u307e\u3060\u3001\u968a\u304c\u7d50\u6210\u3055\u308c\u3066\u65e5\u3082\u6d45\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001  \u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u305f\u3081\u306b\u300d\u3063\u3066\u4f7f\u547d\u306b\u71c3\u3048\u308b\u3044\u3044\u4eba\u306a\u306e\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u4f55\u3068\u3057\u3066\u3082\u52a9\u3051\u51fa\u3057\u305f\u3044\u2026\u2026\u304a\u9858\u3044\u3001\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_074": {
                "de": "Wir, die \u00dcberlebenden der Vierten, werden Castrum Centri st\u00fcrmen. Wir m\u00fcssen Rhesh finden, bevor es zu sp\u00e4t ist!",
                "en": "We, the remnants of the 4th, will infiltrate Castrum Centri. Please help us find Rhesh before it is too late!",
                "fr": "Mes hommes et moi allons nous introduire dans Castrum Centri. Suivez-nous et aidez-nous \u00e0 retrouver Rhesh avant qu'il ne soit trop tard!",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u306f\u6b8b\u5b58\u90e8\u968a\u3092\u7387\u3044\u3066\u3001\u4ef2\u9593\u3092\u63a2\u3057\u51fa\u3059\u308f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3082\u300c\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u300d\u306b\u6f5c\u5165\u3057\u3066\u3001  \u56da\u308f\u308c\u305f\u968a\u54e1\u300c\u30ec\u30b7\u30e5\u30fb\u30dd\u30e9\u30ea\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_081": {
                "de": "Rhesh! Den Zw\u00f6lf sei Dank!",
                "en": "Rhesh! Thank the gods we found you!",
                "fr": "Rhesh! Dieux merci, tu es vivante!",
                "ja": "\u30ec\u30b7\u30e5\u30fb\u30dd\u30e9\u30ea\uff01  \u3088\u304b\u3063\u305f\u3001\u7121\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u306e\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_082": {
                "de": "Auch dir gilt unser Dank, Kriegerin des Lichts.",
                "en": "And thank you, Warrior of Light!",
                "fr": "Et merci \u00e0 vous, !",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3088\u304f\u4ef2\u9593\u3092\u898b\u3064\u3051\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_083": {
                "de": "Doch wir sind noch nicht in Sicherheit und Rhesh ist schwer verletzt. Kannst du f\u00fcr Ablenkung sorgen, w\u00e4hrend wir sie rausbringen?",
                "en": "Now, to quit this accursed place... Rhesh cannot move with those wounds. She will need to be carried out. I believe a diversion is in order. Might we trouble you to provide one? Given your reputation, I suspect the Garleans will be only too happy to grant you their undivided attention.",
                "fr": "Me voil\u00e0 rassur\u00e9e maintenant, mais il est trop t\u00f4t pour crier victoire. Il faut encore que nous quittions ce lieu maudit... Rhesh ne peut pas marcher avec ses blessures, il va donc falloir que nous la portions. Pourriez-vous cr\u00e9er une diversion pour que nous puissions l'\u00e9vacuer en toute s\u00e9curit\u00e9?",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u307e\u3060\u5371\u6a5f\u3092\u8131\u3057\u305f\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u308f\u306d\u2026\u2026\u3002  \u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u304c\u3001\u8ca0\u50b7\u3057\u305f\u4ef2\u9593\u3092\u304b\u3064\u3044\u3067\u8131\u51fa\u3059\u308b\u307e\u3067\u3001  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3001\u6642\u9593\u7a3c\u304e\u306e\u967d\u52d5\u3092\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u308b\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_084": {
                "de": "Wenn du an einigen Stellen Radau veranstaltest und die Augen der Wachen auf dich lenkst, k\u00f6nnen wir hoffentlich ungesehen entkommen. Wir treffen uns dann drau\u00dfen vor dem Castrum!",
                "en": "If you were to create a commotion within the castrum, we should be able to steal away unnoticed. Let us speak again once we are safely outside these walls.",
                "fr": "Si vous arrivez \u00e0 attirer l'attention des soldats, nous devrions pouvoir fuir sans \u00eatre rep\u00e9r\u00e9s. Sa survie d\u00e9pend de vous, !",
                "ja": "\u300c\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u300d\u5185\u306e3\u30f6\u6240\u307b\u3069\u3067\u6d3e\u624b\u306b\u66b4\u308c\u3066\u3001  \u5e1d\u56fd\u5175\u306e\u76ee\u3092\u5f15\u304d\u3064\u3051\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002  \u305d\u306e\u5f8c\u3001\u5916\u3067\u5408\u6d41\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_100": {
                "de": "Kannst du f\u00fcr Ablenkung sorgen, w\u00e4hrend wir Rhesh rausbringen?",
                "en": "Rhesh cannot move with those wounds. She will need to be carried out. And for that to work, we will require some manner of diversion.",
                "fr": "Nous avons besoin que vous cr\u00e9iez des diversions dans le castrum pour que nous puissions \u00e9vacuer Rhesh sans \u00eatre rep\u00e9r\u00e9s.",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u304c\u3001\u8ca0\u50b7\u3057\u305f\u4ef2\u9593\u3092\u304b\u3064\u3044\u3067\u8131\u51fa\u3059\u308b\u307e\u3067\u3001  \u6642\u9593\u7a3c\u304e\u306e\u967d\u52d5\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_101": {
                "de": "Wenn du an einigen Orten Radau veranstaltest und die Augen der Wachen auf dich lenkst, k\u00f6nnen wir hoffentlich ungesehen entkommen. Wir treffen uns dann drau\u00dfen vor dem Castrum!",
                "en": "If you were to create a commotion within the castrum, we should be able to steal away unnoticed. Let us speak again once we are safely outside these walls.",
                "fr": "Profitez-en pour \u00e9liminer autant de Garlemaldais que possible. Ces salauds ont tu\u00e9 un de mes hommes et ils doivent payer de leur vie cet affront! Je vous donne rendez-vous vers l'Enchev\u00eatrement. Que les Douze vous gardent, .",
                "ja": "\u300c\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u300d\u5185\u306e3\u30f6\u6240\u307b\u3069\u3067\u6d3e\u624b\u306b\u66b4\u308c\u3066\u3001  \u5e1d\u56fd\u5175\u306e\u76ee\u3092\u5f15\u304d\u3064\u3051\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002  \u305d\u306e\u5f8c\u3001\u5916\u3067\u5408\u6d41\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_110": {
                "de": "Du hast es geschafft! Dank dir konnten wir Rhesh ohne weitere Verluste in Sicherheit bringen. Wie k\u00f6nnen wir dir das jemals vergelten?!",
                "en": "We have awaited your return most anxiously, my friend. You have done us a great service indeed. Thanks to your aid, our comrade Rhesh is safe, and we suffered no further casualties. Words cannot well express my gratitude.",
                "fr": "Dieux merci, vous \u00eates vivante! Je ne voulais surtout pas avoir une mort de plus sur la conscience, encore moins celle de la Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re...",
                "ja": "\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u308f\u3088\uff01  \u8ca0\u50b7\u3057\u305f\u4ef2\u9593\u3092\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u5e30\u9084\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u308f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u306f\u3001\u3069\u308c\u307b\u3069\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3082\u8db3\u308a\u306a\u3044\u304f\u3089\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALIANNE_000_111": {
                "de": "Kristallkommandant Leveilleur wird erfreut sein, von der erfolgreichen Rettung zu h\u00f6ren. Wir kehren umgehend zum Sonnenstein zur\u00fcck.",
                "en": "All that is left is to report the mission's success to Commander Leveilleur. I shall go on ahead to the Rising Stones.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, notre camarade Rhesh a pu \u00eatre \u00e9vacu\u00e9e \u00e0 temps. Les mots me manquent pour exprimer ma gratitude... Je vais m'empresser de retourner au Glas des revenants pour faire mon rapport au commandant Leveilleur.    Je ne manquerai pas de lui d\u00e9crire en d\u00e9tail le r\u00f4le d\u00e9terminant que vous avez jou\u00e9 dans cette mission.",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u3082\u5e30\u9084\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u623b\u3063\u3066\u3001\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u7dcf\u5e25\u306b\u5831\u544a\u3057\u306a\u3044\u3068\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_021": {
                "de": "Sehr gut! Und ihr kommt keinen Moment zu fr\u00fch!",
                "en": "And not a moment too soon. Something has happened.",
                "fr": "Vous arrivez au bon moment, tous les deux. On vient de me remettre un rapport alarmant.",
                "ja": "\u3054\u82e6\u52b4\u3001\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u5e30\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_023": {
                "de": "Der gefangene Informant des Webers hat uns den geheimen Ort verraten, an dem er sich regelm\u00e4\u00dfig mit garleischen Kontaktleuten getroffen hat. Die Vierte Einheit, die ich zur \u00dcberpr\u00fcfung der Angaben dorthin geschickt habe, wurde unterwegs angegriffen.",
                "en": "You will recall that the 4th was tasked with reconnoitering the rendezvous site used by the Ivy's minion and his imperial contacts. Soon after you left, we received word that the unit was ambushed en route to its destination.",
                "fr": "Vous vous souvenez que la quatri\u00e8me escouade a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e d'effectuer la reconnaissance du site de rendez-vous utilis\u00e9 par le subalterne de Virus et ses contacts imp\u00e9riaux. Peu de temps apr\u00e8s votre d\u00e9part, l'unit\u00e9 est tomb\u00e9e dans une embuscade des Garlemaldais.",
                "ja": "\u3064\u3044\u5148\u307b\u3069\u3001\u3053\u3061\u3089\u306b\u9023\u7d61\u304c\u5165\u3063\u305f\u3002  \u902e\u6355\u3055\u308c\u305f\u5bc6\u5075\u304b\u3089\u5f97\u305f\u300c\u5e1d\u56fd\u8ecd\u3068\u306e\u5bc6\u4f1a\u5834\u6240\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u88cf\u4ed8\u3051\u8abf\u67fb\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u90e8\u968a\u304c\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u6025\u8972\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_025": {
                "de": "Die gute Nachricht ist: Es gab \u00dcberlebende. Die schlechte ist: Eine von ihnen ist in Gefangenschaft geraten. Und wie ich die Garlear kenne, werden sie nicht gerade zimperlich mit ihr umgehen.",
                "en": "According to the report, one of ours has been taken captive. The Garleans are not wont to treat their foemen with dignity, and I have grave fears for her safety.",
                "fr": "Un soldat a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 et un autre a \u00e9t\u00e9 captur\u00e9... Comme vous le savez, les Imp\u00e9riaux ne sont pas tendres avec leurs prisonniers et j'ai bien peur que sa vie soit en danger. Nous devons envoyer une \u00e9quipe \u00e0 son secours aussi vite que possible!",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u6355\u865c\u3092\u53d6\u3089\u308c\u305f\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002  \u8a2d\u7acb\u9593\u3082\u306a\u3044\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u300d\u306e\u968a\u54e1\u304c\u3001  \u5e1d\u56fd\u8ecd\u306b\u6355\u7e1b\u3055\u308c\u305f\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001\u305d\u306e\u5f71\u97ff\u306f\u8a08\u308a\u77e5\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_026": {
                "de": "Wir m\u00fcssen sie befreien! Ilberd, stell umgehend einen Rettungstrupp zusammen!",
                "en": "We must dispatch a rescue party at once. Recall those Braves who are afield.",
                "fr": "Capitaine, je veux que vous rappeliez les Braves stationn\u00e9s dans la Haute-Noscea et que vous les pr\u00e9pariez pour cette mission de sauvetage.",
                "ja": "\u81f3\u6025\u3001\u90e8\u968a\u3092\u7de8\u6210\u3057\u3066\u6551\u52a9\u306b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_030": {
                "de": "Ilberd hat Recht. Bei dir ist die Aussicht auf eine schnelle Rettung am gr\u00f6\u00dften, ! Triff dich mit Alianne im Schlingwald in Mor Dhona. Sie geh\u00f6rt zur Vierten und wird dich genauer \u00fcber die Lage vor Ort informieren.",
                "en": "Captain Ilberd has the right of it. I trust you are willing? But of course you are. Now, Alianne of the 4th lies in wait in the Tangle, near the entrance to Castrum Centri. Seek her out, and she will apprise you of the situation.",
                "fr": "Le capitaine Ilberd a raison. Et je vous connais suffisamment bien pour savoir que vous n'\u00eates pas du genre \u00e0 reculer face \u00e0 l'ennemi, encore moins quand il s'agit d'Imp\u00e9riaux.    Alianne et les survivants de la quatri\u00e8me escouade sont \u00e0 l'Enchev\u00eatrement, pr\u00e8s de l'entr\u00e9e de Castrum Centri. Allez la retrouver et proposez-lui votre aide. Je m'occupe de la pr\u00e9venir de votre arriv\u00e9e.",
                "ja": "\u79c1\u304b\u3089\u3082\u983c\u3080\u3002  \u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306e\u300c\u30bf\u30f3\u30b0\u30eb\u6e7f\u6797\u300d\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001  \u7b2c\u56db\u5206\u968a\u306e\u300c\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3001\u6355\u865c\u6551\u51fa\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_040": {
                "de": "Triff dich mit Alianne im Schlingwald in Mor Dhona. Sie geh\u00f6rt zur Vierten und wird dich genauer \u00fcber die Lage vor Ort informieren.",
                "en": "Alianne of the 4th lies in wait in the Tangle, near the entrance to Castrum Centri. Seek her out, and she will apprise you of the situation.",
                "fr": "Alianne est \u00e0 la t\u00eate de la quatri\u00e8me escouade. Elle est actuellement stationn\u00e9e \u00e0 l'Enchev\u00eatrement, pr\u00e8s de l'entr\u00e9e de Castrum Centri. Allez la retrouver et proposez-lui votre aide. Je m'occupe de la pr\u00e9venir de votre arriv\u00e9e.",
                "ja": "\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306e\u300c\u30bf\u30f3\u30b0\u30eb\u6e7f\u6797\u300d\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001  \u7b2c\u56db\u5206\u968a\u306e\u300c\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3001\u6355\u865c\u6551\u51fa\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u2026\u2026\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_120": {
                "de": "! Sch\u00f6n, dich zu sehen. Ich hatte keine Sekunde an deinen F\u00e4higkeiten gezweifelt, doch ich gebe zu, dass ich leicht besorgt war. Schlie\u00dflich ist das Eindringen in einen garleischen St\u00fctzpunkt kein leichtes Unterfangen.",
                "en": "Ah, it does me well to see you thus returned. Though I doubt not your prowess, entering an enemy stronghold is generally considered to be a risky venture, and I must confess to having been a trifle anxious.",
                "fr": "Heureux de vous revoir en un seul morceau, mon amie. M\u00eame si je connais l'\u00e9tendue de vos talents de combattante, je dois avouer que je n'\u00e9tais gu\u00e8re rassur\u00e9 \u00e0 l'id\u00e9e de vous savoir au beau milieu d'une forteresse ennemie.",
                "ja": "\u3001\u623b\u3063\u305f\u304b\uff01  \u541b\u306e\u8155\u306f\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u62e0\u70b9\u3078\u306e\u6f5c\u5165\u3068\u306a\u308b\u3068\u3001  \u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u5074\u3082\u3001\u3044\u3055\u3055\u304b\u7dca\u5f35\u3059\u308b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_121": {
                "de": "Doch du hast es mal wieder geschafft und die Rettungsmission zu einem vollen Erfolg gef\u00fchrt!",
                "en": "But here you are, hale and whole, having succeeded in your mission as is your wont.",
                "fr": "Enfin, je me suis inqui\u00e9t\u00e9 pour rien, on dirait. Ces maudits Imp\u00e9riaux ont \u00e0 peine r\u00e9ussi \u00e0 vous \u00e9gratigner. J'imagine que vous y \u00eates habitu\u00e9e depuis le temps. H\u00e9 h\u00e9!",
                "ja": "\u3088\u304f\u305e\u3001\u968a\u54e1\u3092\u52a9\u3051\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_122": {
                "de": "Rhesh hat zwar auf dem Weg hierher vor Ersch\u00f6pfung das Bewusstsein verloren, aber Hozan und die anderen Domaner haben sich ihrer angenommen. Schon bald wird sie wieder auf den Beinen sein.",
                "en": "Lest you wonder, the woman you rescued is being cared for by the Domans. Thanks to their expert ministrations, the danger is past. You have my gratitude, .",
                "fr": "Au cas o\u00f9 vous vous demanderiez, la cadette que vous avez sauv\u00e9e des griffes des Garlemaldais est actuellement \u00e0 l'infirmerie. Les Domiens se relaient \u00e0 son chevet et ils m'ont dit qu'elle devrait reprendre connaissance d'un instant \u00e0 l'autre. Les Braves du Cristal vous doivent une fi\u00e8re chandelle.",
                "ja": "\u6551\u51fa\u3055\u308c\u305f\u968a\u54e1\u306f\u3001\u904b\u3073\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u6642\u3053\u305d\u6c17\u3092\u5931\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001  \u30db\u30a6\u30b6\u30f3\u6c0f\u3089\u3001\u30c9\u30de\u306e\u6c11\u3082\u6cbb\u7642\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u306d\u3002  \u4eca\u3067\u306f\u3001\u610f\u8b58\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_124": {
                "de": "So sind wir noch einmal mit geringen Verlusten davongekommen, doch es sollte uns eine Lehre sein. Es ist t\u00f6dlich, die Garlear zu untersch\u00e4tzen!",
                "en": "We escaped with minimal casualties this time, but we can ill afford to be caught off guard again. The Empire is not an opponent to be trifled with.",
                "fr": "Il sera difficile d'oublier cette d\u00e9b\u00e2cle, mais nous devons nous estimer heureux de n'avoir perdu qu'un seul \u00e9l\u00e9ment. L'Empire est d\u00e9cid\u00e9ment un ennemi redoutable... Nous devons nous montrer plus prudents \u00e0 l'avenir.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306f\u88ab\u5bb3\u3092\u6700\u5c0f\u9650\u306b\u6291\u3048\u3089\u308c\u305f\u304c\u3001  \u3084\u306f\u308a\u5e1d\u56fd\u8ecd\u304c\u3089\u307f\u3068\u306a\u308b\u3068\u3001\u4e00\u7b4b\u7e04\u3067\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_127": {
                "de": "Davon h\u00e4ngt tats\u00e4chlich alles ab. Viel Erfolg, Hauptmann!",
                "en": "I have every confidence that you will succeed, Captain.",
                "fr": "Je n'en doute pas un instant, Capitaine.",
                "ja": "\u3042\u3041\u3001\u305d\u306e\u4ef6\u306f\u4efb\u305b\u305f\u3088\u3001\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u968a\u9577\u3002  \u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u305f\u3061\u3001\u7b2c\u56db\u5206\u968a\u306e\u30d5\u30a9\u30ed\u30fc\u3082\u983c\u3080\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_128": {
                "de": "Nun denn, , gerne w\u00fcrde ich dir etwas Ruhe g\u00f6nnen, aber das geht leider nicht.",
                "en": "As for you, \u2500I realize you have scarce caught your breath, but I'm afraid there is no rest for the weary. I require that you accompany me to Coerthas.",
                "fr": ", je sais que je vous en demande beaucoup, mais j'ai besoin que vous m'accordiez une nouvelle faveur.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u3002  \u6551\u51fa\u4f5c\u6226\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3070\u304b\u308a\u3067\u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001  \u3082\u3046\u3057\u3070\u3089\u304f\u3001\u79c1\u306b\u4ed8\u304d\u5408\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_129": {
                "de": "Du musst mich nach Coerthas begleiten. Wir konnten endlich ein Treffen mit einem Gesandten der p\u00e4pstlichen Kurie arrangieren und er hat ausdr\u00fccklich gebeten, du m\u00f6gest dem Treffen beiwohnen.",
                "en": "I have been granted an audience with an Ishgardian dignitary, you see, and the man expressly requested your presence.",
                "fr": "Figurez-vous que j'ai r\u00e9ussi \u00e0 obtenir une audience aupr\u00e8s d'un dignitaire ishgardais. Toutefois, cette personne a demand\u00e9 \u00e0 ce que vous m'accompagniez.",
                "ja": "\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306e\u5730\u307e\u3067\u3001\u540c\u884c\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3060\u3002  \u5b97\u6559\u90fd\u5e02\u300c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u7279\u4f7f\u3068\u4f1a\u8ac7\u4e88\u5b9a\u306a\u306e\u3060\u304c\u3001  \u5148\u65b9\u306b\u3001\u541b\u306e\u540c\u5e2d\u3092\u6c42\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_130": {
                "de": "Das mag dich \u00fcberraschen, doch solch Aufmerksamkeit bringt dein Ruhm nun einmal mit sich. Wir brechen auf, sobald du bereit bist.",
                "en": "Oh, do not look so surprised. You should be familiar with the trappings of fame by now. We shall depart as soon as you are ready.",
                "fr": "Vous avez l'air surprise. Vous devriez pourtant \u00eatre habitu\u00e9e aux affres de la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 depuis le temps. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9! Soufflez un coup et faites ce que vous avez \u00e0 faire. Nous partirons dans le Coerthas d\u00e8s que vous serez pr\u00eate. ",
                "ja": "\u3053\u308c\u3070\u304b\u308a\u306f\u3001\u4ee3\u5f79\u3092\u7acb\u3066\u308b\u308f\u3051\u306b\u3082\u3044\u304f\u307e\u3044\u3002  \u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_140": {
                "de": "Du hast hier nichts verloren!",
                "en": "Come for the maiden fair, eh?",
                "fr": "Une intruse!",
                "ja": "\u4fb5\u5165\u8005\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_150": {
                "de": "Stirb, Eindringling!",
                "en": "Intruder detected!",
                "fr": "Ennemie en vue! Abattez-la!",
                "ja": "\u6575\u767a\u898b\u3001\u6392\u9664\u305b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_160": {
                "de": "Du kommst hier nicht mehr lebend raus!",
                "en": "You'll not leave this place alive!",
                "fr": "Tu partiras pas d'ici vivante!",
                "ja": "\u304a\u3044\u8cb4\u69d8\u3001\u4f55\u8005\u3060\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_170": {
                "de": "Alarm! Feind im Castrum!",
                "en": "Sound the alarm!",
                "fr": "Sonnez l'alerte g\u00e9n\u00e9rale!",
                "ja": "\u672c\u90e8\u306b\u901a\u4fe1\u3001\u4fb5\u5165\u8005\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_BALLOON_000_171": {
                "de": "Alle Einheiten: Angriff!",
                "en": "All units, engage and destroy!",
                "fr": "\u00c0 l'attaque!",
                "ja": "\u7dcf\u54e1\u3001\u653b\u6483\u958b\u59cb\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_CRYSTALSOLDIER00053_000_060": {
                "de": "Halte durch, Rhesh! Wir retten dich ...",
                "en": "Hang in there, Rhesh... We'll free you yet...",
                "fr": "Tiens bon, Rhesh... Nous allons te lib\u00e9rer...",
                "ja": "\u5fc5\u305a\u52a9\u3051\u3066\u3084\u308b\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_CRYSTALSOLDIER00053_100_100": {
                "de": "Jetzt m\u00fcssen wir nur noch mit heiler Haut entkommen!",
                "en": "Let's get out of here!",
                "fr": "Barrons-nous d'ici sans attendre! Cet endroit me file la chair de dodo!",
                "ja": "\u5f8c\u306f\u8131\u51fa\u3059\u308b\u3060\u3051\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_000": {
                "de": "Wir m\u00fcssen dem Weber schleunigst auf die Schliche kommen, !",
                "en": "Our hunt for the Ivy begins in earnest, Scion.",
                "fr": "Notre traque de ce \u201cvirus\u201d ne fait que commencer.",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u4f55\u4e8b\u3082\u306a\u304f\u5831\u544a\u304c\u3067\u304d\u305f\u306a\u3002  \u5b89\u5fc3\u3057\u305f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_001": {
                "de": "Wenn wir ihm zu viel Zeit lassen, sein Netz zu spinnen, werden wir uns alle darin verfangen!",
                "en": "Suffice it to say, we must tread warily. But one misstep may well cost us our lives.",
                "fr": "Inutile de dire que nous devons avancer avec pr\u00e9caution. Le moindre faux pas pourrait nous co\u00fbter la vie.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u306b\u5e1d\u56fd\u306e\u5bc6\u5075\u304c\u7d1b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001  \u50c5\u304b\u306a\u6cb9\u65ad\u304c\u547d\u53d6\u308a\u306b\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308b\u3002  \u304a\u4e92\u3044\u3001\u8b66\u6212\u3060\u3051\u306f\u6020\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_002": {
                "de": "Lass uns zum Sonnenstein zur\u00fcckkehren und mit Kommandant Leveilleur beraten. Er wird wissen, was zu tun ist.",
                "en": "Our business here is concluded for the time being. Let us return to the Rising Stones and report to Commander Leveilleur.",
                "fr": "Notre travail ici est termin\u00e9 pour le moment. Retournons au Refuge des roches et faisons notre rapport au commandant Leveilleur.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306e\u8981\u4ef6\u306f\u6e08\u3093\u3060\u3002  \u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001  \u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u7dcf\u5e25\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_010": {
                "de": "Lass uns zum Sonnenstein zur\u00fcckkehren und mit Kommandant Leveilleur beraten. Er wird wissen, was zu tun ist.",
                "en": "Our business here is concluded for the time being. Let us return to the Rising Stones and report to Commander Leveilleur.",
                "fr": "Inutile de rester ici plus longtemps. Retournons au Refuge des roches et faisons notre rapport au commandant Leveilleur.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306e\u8981\u4ef6\u306f\u6e08\u3093\u3060\u3002  \u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001  \u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u7dcf\u5e25\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_020": {
                "de": "Kommandant, wir sind soeben aus Ul'dah zur\u00fcckgekehrt. General Raubahn ist \u00fcber alles informiert.",
                "en": "We are returned from Ul'dah, Commander.",
                "fr": "Nous sommes de retour d'Ul'dah, Commandant.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u7dcf\u5e25\u2026\u2026  \u53ea\u4eca\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3088\u308a\u5e30\u9084\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_022": {
                "de": "Ist etwas passiert?",
                "en": "Trouble?",
                "fr": "Que se passe-t-il?",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_024": {
                "de": "Verdammt ...",
                "en": "Gods damn it...",
                "fr": "Par tous les Dieux!",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u2026\u2026\u7b2c\u56db\u5206\u968a\u306e\u9023\u4e2d\u3067\u3059\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_027": {
                "de": "Verzeihung, Kommandant, aber fehlt uns daf\u00fcr nicht die Zeit?",
                "en": "Begging your pardons, Commander, but we have not the time.",
                "fr": "Sauf votre respect, Commandant, tout \u00e7a risque de prendre des heures, et je ne suis pas s\u00fbr que notre camarade ait autant de temps devant lui. Je crois que nous devons opter pour une autre solution.",
                "ja": "\u3044\u3084\u3001\u305d\u308c\u3067\u306f\u9593\u306b\u5408\u3044\u307e\u305b\u3093\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_028": {
                "de": ", kannst du uns helfen?",
                "en": "I'm afraid I must ask for your aid once more, Scion.",
                "fr": "\u00c7a m'ennuie de me tourner vers vous, mais nous avons besoin de vos talents de combattante.",
                "ja": "\u2026\u2026\u82f1\u96c4\u6bbf\u3001\u3072\u3068\u3064\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_029": {
                "de": "Ein \u00fcbereilt zusammengestellter Rettungstrupp k\u00f6nnte die Lage noch verschlimmern und den Garlearn weitere Gefangene in die H\u00e4nde spielen. Bei dir sehe ich diese Gefahr nicht. In Anbetracht der gebotenen Eile hast du die beste Chance auf Erfolg!",
                "en": "An ill-prepared rescue party will only serve to provide the Garleans with more captives, yet time is of the essence. Simply put, you are the best chance we have.",
                "fr": "Une \u00e9quipe de secours mal pr\u00e9par\u00e9e ne fera que fournir de nouveaux captifs aux Garlemaldais. Vous \u00eates notre meilleur atout.",
                "ja": "\u534a\u7aef\u306a\u6226\u529b\u3092\u9001\u308a\u8fbc\u307f\u3001\u4e8b\u614b\u3092\u60aa\u5316\u3055\u305b\u305f\u304f\u306f\u306a\u3044\u3002  \u78ba\u5b9f\u306a\u529b\u3092\u6301\u3064\u8005\u306b\u3001\u6551\u52a9\u3092\u4efb\u305b\u305f\u3044\u306e\u3060\u3002  \u2026\u2026\u4e8b\u306f\u3001\u6025\u3092\u8981\u3059\u308b\u306e\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_050": {
                "de": "Ich werde Alphinaud von unserem Gespr\u00e4ch mit Raubahn erz\u00e4hlen, w\u00e4hrend du unsere Kameradin rettest. Du schaffst es, da bin ich mir ganz sicher!",
                "en": "You are the best chance we have of rescuing our comrade. I shall pray for your success.",
                "fr": "Vous \u00eates la meilleure chance que nous avons de sauver notre camarade. Je prierai pour votre r\u00e9ussite.",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u3068\u306e\u4f1a\u8ac7\u306e\u4ef6\u306f\u3001\u4ffa\u304b\u3089\u5831\u544a\u3057\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002  \u4eca\u306f\u7b2c\u56db\u5206\u968a\u306e\u6551\u52a9\u304c\u512a\u5148\u2026\u2026\u3002  \u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u82f1\u96c4\u6bbf\u306e\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_123": {
                "de": "Auch von mir: Herzlichen Dank! Ohne dich h\u00e4tten wir Rhesh verloren.",
                "en": "Allow me to thank you also, Scion. Rhesh owes you her life.",
                "fr": "Permettez-moi de vous remercier \u00e0 mon tour, . Sans votre intervention, Rhesh serait morte \u00e0 l'heure qu'il est.",
                "ja": "\u82f1\u96c4\u6bbf\u3001\u4ffa\u304b\u3089\u3082\u793c\u3092\u8a00\u308f\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002  \u90e8\u4e0b\u306e\u547d\u3092\u6551\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3001\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_125": {
                "de": "Ganz richtig, Kommandant. Ich werde es den Rekruten hinter die Ohren schreiben!",
                "en": "As you say, Commander. I will see to it that the men keep their wits about them.",
                "fr": "C'est vrai. Je veillerai \u00e0 ce que tous les Braves fassent preuve d'une vigilance accrue.",
                "ja": "\u3088\u308a\u6c17\u3092\u5f15\u304d\u7de0\u3081\u3066\u304b\u304b\u308b\u3088\u3046\u3001  \u90e8\u4e0b\u306b\u306f\u5fb9\u5e95\u3055\u305b\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_ILBERD_000_126": {
                "de": "Und ich werde daf\u00fcr sorgen, dass wir aus der Defensive kommen. Daf\u00fcr m\u00fcssen wir zun\u00e4chst den Weber schnappen, auch wenn ich f\u00fcrchte, dass das noch eine Weile dauern k\u00f6nnte.",
                "en": "And it may yet take time, but I will not rest until we have identified and apprehended the Ivy.",
                "fr": "Quant \u00e0 ce fichu Virus, vous pouvez compter sur moi pour faire tout mon possible pour l'identifier et l'appr\u00e9hender! \u00c7a prendra le temps qu'il faudra, mais j'y arriverai!",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u6211\u3005\u3068\u3066\u3001\u3084\u3089\u308c\u3063\u3071\u306a\u3057\u3067\u306f\u3044\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002  \u7279\u5b9a\u307e\u3067\u306b\u306f\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304c\u3001  \u5fc5\u305a\u3084\u3001\u5bc6\u5075\u306e\u9996\u8b00\u8005\u300c\u5199\u672c\u5e2b\u300d\u306e\u6b63\u4f53\u3092\u66dd\u3044\u3066\u307f\u305b\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_RHESHPOLAALI_000_080": {
                "de": "Arrrgh ... W-Wo b-bin ich ...?",
                "en": "Unnngh... Wh-Where am I...?",
                "fr": "Hmmm... O-o\u00f9 suis-je? Qui... qui \u00eates-vous?",
                "ja": "\u3046\u3045\u2026\u2026\u6551\u63f4\u2026\u2026\u306a\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_RHESHPOLAALI_000_090": {
                "de": "D-Danke ... meine Retterin ...",
                "en": "Th-Thank you...",
                "fr": "D-des secours... Grands Dieux, merrrci...",
                "ja": "\u3046\u3045\u2026\u2026\u6551\u63f4\u304c\u2026\u2026\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_00": {
                "de": "Ilberd will dem Weber nachsp\u00fcren.",
                "en": "Ilberd is eager to continue his investigation into the Garlean spy known as the Ivy.",
                "fr": "Ilberd est impatient de poursuivre son enqu\u00eate sur l'espion garlemaldais.",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\uff1a\u4f5c\u6226\u672c\u90e8\u306e\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f9d\u983c\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_01": {
                "de": "Gemeinsam mit Ilberd hast du General Raubahn \u00fcber den als Weber bekannten garleischen Spion innerhalb der Legion der Unsterblichen informiert. Begleite Ilberd zur\u00fcck zum Sonnenstein und melde dich bei Alphinaud.",
                "en": "With Raubahn now informed of the Garlean spy in his midst, your business in Ul'dah is concluded. Accompany Ilberd back to the Rising Stones and report to Alphinaud.",
                "fr": "Maintenant que Raubahn est au courant du danger qui le guette, vous pouvez quitter Ul'dah. Accompagnez Ilberd au Refuge des roches et faites tous les deux votre rapport \u00e0 Alphinaud.",
                "ja": "\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u3068\u5171\u306b\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u5185\u90e8\u306b\u6f5c\u4f0f\u3059\u308b\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u5bc6\u5075\u3001\u901a\u79f0\u300c\u5199\u672c\u5e2b\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_02": {
                "de": "Alphinaud hat dich dar\u00fcber informiert, dass die Vierte Einheit der Kristallstreiter von garleischen Soldaten \u00fcberfallen wurde. Eine Kristallstreiterin wurde gefangen genommen und ins Castrum Centri verschleppt. Du bist die einzige Hoffnung auf Rettung. Melde dich bei der Kristallstreiterin Alianne im Schlingwald in Mor Dhona!",
                "en": "Upon returning to the Rising Stones, Alphinaud informs you that a unit of Crystal Braves was ambushed by Garlean forces during your absence. Worse, it seems that one of the unit's members was captured and taken to Castrum Centri. With no time to form a rescue party, Ilberd asks that you lead a mission to free the prisoner. Make your way to the Tangle, by the entrance to the imperial stronghold, and receive further instructions from Alianne.",
                "fr": "De retour au Refuge des roches, Alphinaud vous a annonc\u00e9 qu'une escouade des Braves du Cristal \u00e9tait tomb\u00e9e dans une embuscade tendue par des Garlemaldais peu apr\u00e8s votre d\u00e9part. Le bilan est lourd: un soldat a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 et un autre a \u00e9t\u00e9 captur\u00e9 pour \u00eatre interrog\u00e9... et sans doute tortur\u00e9. Ilberd vous a demand\u00e9 de vous joindre aux rescap\u00e9s pour secourir le prisonnier. Allez \u00e0 l'Enchev\u00eatrement et parlez \u00e0 Alianne pour obtenir plus de d\u00e9tails sur ce qui s'est pass\u00e9.",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u623b\u308b\u3068\u7dca\u6025\u4e8b\u614b\u304c\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u5bc6\u5075\u304b\u3089\u5f97\u305f\u60c5\u5831\u306e\u88cf\u4ed8\u3051\u8abf\u67fb\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u305f\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u300d\u306e\u7b2c\u56db\u5206\u968a\u304c\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u90e8\u968a\u306e\u5947\u8972\u3092\u53d7\u3051\u3001\u968a\u54e1\u3092\u6355\u3089\u3048\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306e\u30bf\u30f3\u30b0\u30eb\u6e7f\u6797\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u300d\u304b\u3089\u3001\u72b6\u6cc1\u3092\u805e\u304d\u3060\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_03": {
                "de": "Alianne bef\u00fcrchtet, die Garlear k\u00f6nnten ihre Kameradin foltern oder sogar hinrichten. Erst\u00fcrme zusammen mit ihrer Einheit Castrum Centri und rette Rhesh Polaali!",
                "en": "Alianne fears that her wounded comrade may not survive the rough treatment of her Garlean captors. Accompany her and the 4th Unit as they infiltrate Castrum Centri, and find Crystal Brave Rhesh Polaali.",
                "fr": "Alianne craint que sa camarade bless\u00e9e ne survive pas aux m\u00e9thodes d'interrogation brutales des Imp\u00e9riaux. Le temps file et chaque seconde qui passe la rapproche d'une mort certaine. Aidez la quatri\u00e8me escouade \u00e0 retrouver la cadette Polaali \u00e0 l'int\u00e9rieur de Castrum Centri avant qu'il ne soit trop tard!",
                "ja": "\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u304b\u3089\u72b6\u6cc1\u3092\u805e\u304d\u51fa\u3057\u305f\u3002\u6355\u3089\u3048\u3089\u308c\u305f\u7b2c\u56db\u5206\u968a\u306e\u968a\u54e1\u306f\u3001\u6575\u62e0\u70b9\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u306b\u9023\u884c\u3055\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u305d\u306e\u8db3\u53d6\u308a\u3092\u8ffd\u3046\u305f\u3081\u3001\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u306b\u6f5c\u5165\u3057\u3001\u56da\u308f\u308c\u305f\u968a\u54e1\u300c\u30ec\u30b7\u30e5\u30fb\u30dd\u30e9\u30ea\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3060\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_04": {
                "de": "Du hast die schwer verletzte Rhesh Polaali gefunden. Alianne wird sie hinaus bringen, w\u00e4hrend du f\u00fcr Ablenkung sorgst. Lauf zu den drei markierten Stellen im Castrum und besiege die dort erscheinenden Garlear!",
                "en": "You find Rhesh Polaali alive, but in no condition to move unaided. Seeing this, Alianne asks you to create a diversion, that her comrade might be borne away unmolested. Make your way around the castrum, striking down any imperial forces you encounter, and thereby ensuring that all eyes are on you.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 Rhesh Polaali, mal en point mais vivante. La jeune femme \u00e9tant incapable de se d\u00e9placer seule, Alianne vous a demand\u00e9 de cr\u00e9er une diversion de sorte qu'elle et ses compagnons puissent l'\u00e9vacuer sans se faire rep\u00e9rer. Faites du grabuge aux endroits indiqu\u00e9s pour d\u00e9tourner l'attention des soldats garlemaldais.",
                "ja": "\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u5185\u90e8\u3067\u3001\u30ec\u30b7\u30e5\u30fb\u30dd\u30e9\u30ea\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u305f\u3061\u304c\u56da\u308f\u308c\u305f\u968a\u54e1\u3092\u9023\u308c\u3066\u8131\u51fa\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u3001\u62e0\u70b9\u5185\u3067\u6d3e\u624b\u306b\u66b4\u308c\u3066\u6575\u5175\u306e\u6ce8\u610f\u3092\u5f15\u304d\u3064\u3051\u3088\u3046\u3002\u300c\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u300d\u5185\u306e3\u30f5\u6240\u3092\u56de\u308a\u3001\u73fe\u308c\u305f\u6575\u5175\u3092\u5012\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_05": {
                "de": "Du hast eine ordentliche Verw\u00fcstung im Castrum angerichtet und damit den Kristallstreitern hoffentlich genug Zeit verschafft, unbemerkt aus dem Lager zu entkommen. Triff dich mit Alianne im Schlingwald vor dem Castrum.",
                "en": "You have wreaked considerable havoc within Castrum Centri, hopefully affording the 4th Unit a chance to bear away their wounded comrade. Head outside the stronghold and search for Alianne.",
                "fr": "Comme convenu, vous avez provoqu\u00e9 beaucoup d'agitation dans la forteresse. Il ne reste plus qu'\u00e0 esp\u00e9rer que les Braves du Cristal aient r\u00e9ussi \u00e0 fuir avec leur camarade bless\u00e9e. Sortez de Castrum Centri et allez \u00e0 l'Enchev\u00eatrement o\u00f9 Alianne vous attend... logiquement.",
                "ja": "\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u5185\u90e8\u3067\u6d3e\u624b\u306b\u66b4\u308c\u56de\u308a\u3001\u967d\u52d5\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u305f\u3002\u30bf\u30f3\u30b0\u30eb\u6e7f\u6797\u3078\u3068\u5411\u304b\u3044\u3001\u65e2\u306b\u8131\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u306e\u300c\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_06": {
                "de": "Die Kristallstreiter sind ohne weitere Verluste aus dem Castrum entkommen. Kehre zum Sonnenstein zur\u00fcck und berichte Alphinaud von der erfolgreichen Rettung!",
                "en": "You are relieved to find that Alianne and the others made it to safety. Return to the Rising Stones and report the mission's success to Alphinaud.",
                "fr": "Vous \u00eates rassur\u00e9e d'apprendre qu'Alianne et ses hommes sont parvenus \u00e0 \u00e9vacuer leur compagnon d'armes. Retournez au Refuge des roches et parlez \u00e0 Alphinaud.",
                "ja": "\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3001\u56da\u308f\u308c\u305f\u968a\u54e1\u304c\u7121\u4e8b\u306b\u8131\u51fa\u3067\u304d\u305f\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u305f\u3002\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_07": {
                "de": "Alphinaud und Ilberd haben dir beide f\u00fcr deinen mutigen Einsatz gedankt. Und schon steht ein neuer wichtiger Einsatz an, diesmal im diplomatischen Dienst. Ein Abgesandter der p\u00e4pstlichen Kurie von Ishgard hat um deine Teilnahme bei dem bevorstehenden Treffen mit Alphinaud gebeten.",
                "en": "Back at the Rising Stones, Alphinaud and Ilberd take turns congratulating you on the success of the rescue mission. You have little time to glory in your triumph, however, as Alphinaud goes on to reveal that your work for him is not yet done. It is time to set down your weapon and don the hat of diplomacy, for your presence has been requested at a meeting with an Ishgardian dignitary...",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 votre intervention muscl\u00e9e, la jeune recrue a pu \u00eatre soign\u00e9e et ses jours ne sont plus en danger. Chacun \u00e0 leur tour, le commandant et le capitaine des Braves du Cristal vous ont chaleureusement remerci\u00e9e. Alors que vous pensiez d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la suite de vos aventures, Alphinaud vous a annonc\u00e9 qu'il avait besoin que vous l'accompagniez dans le Coerthas. En effet, il semblerait qu'un haut dignitaire ishgardais souhaite vous rencontrer...",
                "ja": "\u6355\u865c\u306e\u596a\u9084\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u611f\u8b1d\u3092\u793a\u3055\u308c\u305f\u3002\u305d\u3093\u306a\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u4f11\u3080\u9593\u3082\u306a\u304f\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u3078\u306e\u540c\u884c\u3092\u6c42\u3081\u308b\u3002\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u7279\u4f7f\u3068\u306e\u4f1a\u8ac7\u306b\u51fa\u5e2d\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u306e\u3053\u3068\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_00": {
                "de": "Im Sonnenstein mit Alphinaud sprechen",
                "en": "Speak with Alphinaud at the Rising Stones.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud, au Refuge des roches",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_01": {
                "de": "Im Schlingwald mit Alianne sprechen",
                "en": "Speak with Alianne in the Tangle.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alianne, \u00e0 l'Enchev\u00eatrement",
                "ja": "\u30bf\u30f3\u30b0\u30eb\u6e7f\u6797\u306e\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_02": {
                "de": "Rhesh Polaali in Castrum Centri retten",
                "en": "Find Rhesh Polaali in Castrum Centri.",
                "fr": "Trouver Rhesh Polaali \u00e0 l'int\u00e9rieur de Castrum Centri",
                "ja": "\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u30ec\u30b7\u30e5\u30fb\u30dd\u30e9\u30ea\u3092\u6551\u52a9\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_03": {
                "de": "An drei markierten Orten in Castrum Centri f\u00fcr Ablenkung sorgen",
                "en": "Defeat imperial troops who appear at specified locations in Castrum Centri.",
                "fr": "Cr\u00e9er une diversion aux endroits indiqu\u00e9s",
                "ja": "\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u306e3\u30f6\u6240\u3067\u3001\u73fe\u308c\u305f\u5e1d\u56fd\u5175\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_04": {
                "de": "Im Schlingwald mit Alianne sprechen",
                "en": "Speak with Alianne in the Tangle.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alianne, \u00e0 l'Enchev\u00eatrement",
                "ja": "\u30bf\u30f3\u30b0\u30eb\u6e7f\u6797\u306e\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_05": {
                "de": "Alphinaud im Sonnenstein von der erfolgreichen Rettung berichten",
                "en": "Report to Alphinaud at the Rising Stones.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud, au Refuge des roches",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE402_00053_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65590": {
        "name": {
            "de": "Der p\u00e4pstliche Gesandte",
            "en": "Coming to Terms",
            "fr": "L'ambassadeur d'Ishgard",
            "ja": "\u7687\u90fd\u306e\u7279\u4f7f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_001": {
                "de": "Nun, wie sieht es aus?  Minfilia, ich nehme an, du bist dir der Bedeutung des bevorstehenden Treffens bewusst.",
                "en": "Antecedent. I take it  has explained the situation?",
                "fr": "Salut, Minfilia! Je suppose que  t'a expliqu\u00e9 la situation?",
                "ja": "\u52a9\u304b\u308b\u3088\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3002  \u5148\u65b9\u305f\u3063\u3066\u306e\u5e0c\u671b\u306a\u306e\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_003": {
                "de": "Ehrlich gesagt, ich wei\u00df es auch nicht, doch es macht mir Hoffnung.",
                "en": "Would that I knew... The question of their motives is one to which I have given no small amount of thought. Alas, I know no more than is generally known.",
                "fr": "C'est effectivement curieux.",
                "ja": "\u541b\u305f\u3061\u306b\u306a\u3089\u3070\u3001\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u3044\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3053\u306e\u5148\u3001\u307e\u305f\u5354\u529b\u3092\u9858\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_004": {
                "de": "Geografisch geh\u00f6rt Ishgard ohne Zweifel zu Eorzea. Coerthas liegt mitten in Abalathias R\u00fcckgrat, das den Kontinent Aldenard von Ost nach West durchzieht.",
                "en": "The notoriously reclusive nation of Ishgard, situated at the center of Abalathia's Spine...",
                "fr": "Ishgard est une cit\u00e9-\u00c9tat situ\u00e9e au centre des montagnes d'Abalathia.",
                "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u90fd\u5e02\u56fd\u5bb6\u7fa4\u306e\u3072\u3068\u3064\u3002  \u30a2\u30eb\u30c7\u30ca\u30fc\u30c9\u5c0f\u5927\u9678\u3092\u6771\u897f\u306b\u8cab\u304f\u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u5c71\u8108\u306e\u4e2d\u592e\u306b\u4f4d\u7f6e\u3057\u3001  \u5c71\u5cb3\u5730\u5e2f\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u3092\u9818\u3059\u308b\u3001\u5b97\u6559\u56fd\u5bb6\u3060\u3002  "
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_005": {
                "de": "Die Macht in dem stark religi\u00f6s gepr\u00e4gten Stadtstaat h\u00e4lt die orthodoxe Kirche von Ishgard inne, unter der F\u00fchrung seiner Heiligkeit des Papstes.",
                "en": "...Ruled by the Ishgardian Orthodox Church, at the head of which presides the archbishop.",
                "fr": "Elle est dirig\u00e9e par l'\u00c9glise orthodoxe ishgardaise, elle-m\u00eame pr\u00e9sid\u00e9e par leur Archev\u00eaque.",
                "ja": "\u56fd\u6559\u3067\u3042\u308b\u300c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u6b63\u6559\u300d\u306e\u6307\u5c0e\u8005\u300c\u6559\u7687\u300d\u304c\u3001  \u541b\u4e3b\u3092\u517c\u52d9\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_006": {
                "de": "Und Ishgard war nicht immer so abweisend. Kurz nach dem Fall Ala Mhigos schloss sich Ishgard mit Limsa Lominsa, Gridania und Ul'dah zur Eorz\u00e4ischen Allianz zusammen.",
                "en": "...Members of the original Eorzean Alliance, formed in the wake of Ala Mhigo's fall some two decades ago.",
                "fr": "Peu apr\u00e8s la chute d'Ala Mhigo, il y a environ deux d\u00e9cennies, Ishgard a particip\u00e9 \u00e0 la fondation de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne avec Limsa Lominsa, Gridania et Ul'dah.",
                "ja": "\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u304c\u3001\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u3092\u9665\u843d\u3055\u305b\u305f\u76f4\u5f8c\u306e\u3053\u3068\u3060\u2026\u2026\u3002  \u5f7c\u3089\u306f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001  \u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u90fd\u5e02\u8ecd\u4e8b\u540c\u76df\u300d\u306e\u7d50\u6210\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3002  "
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_007": {
                "de": "Doch nachdem die kaiserliche Flotte bei der Schlacht \u00fcber dem Silbertr\u00e4nensee zur\u00fcckgeschlagen und somit die direkte Gefahr einer Invasion gebannt worden war, verlie\u00df Ishgard die Allianz.",
                "en": "...Friends of convenience who withdrew from the Alliance as soon as the imperial fleet was routed at the Battle of Silvertear Skies.",
                "fr": "Mais ces amis des beaux jours ont quitt\u00e9 la coalition apr\u00e8s que la l\u00e9gion imp\u00e9riale a \u00e9t\u00e9 mise en d\u00e9route lors du \u201cduel de Pleurargent\u201d.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u300c\u9280\u6cea\u6e56\u4e0a\u7a7a\u6226\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u98db\u7a7a\u6226\u8266\u968a\u304c\u64a4\u9000\u3057\u3001  \u76ee\u524d\u306b\u8feb\u3063\u3066\u3044\u305f\u8105\u5a01\u304c\u904e\u304e\u53bb\u308b\u3068\u3001  \u3059\u3050\u3055\u307e\u300c\u540c\u76df\u300d\u304b\u3089\u96e2\u8131\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_009": {
                "de": "Selbst als die Siebte Katastrophe \u00fcber uns hereinbrach und die ehemaligen Verb\u00fcndeten sie eindringlich anflehten, hielten sie an ihrer Abgeschiedenheit fest.",
                "en": "They have rejected every one of their former allies' calls to reopen dialogue, turning a deaf ear to their neighbors' pleas even when the Calamity loomed large.",
                "fr": "Les dirigeants des trois cit\u00e9s-\u00c9tats ont cherch\u00e9 \u00e0 rouvrir le dialogue \u00e0 plusieurs reprises, mais en vain... Ils ont ignor\u00e9 les appels d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s de leurs anciens alli\u00e9s, m\u00eame quand la menace du septi\u00e8me fl\u00e9au planait au-dessus de leurs t\u00eates.",
                "ja": "\u305d\u3046\u2026\u2026\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u304c\u8feb\u308b\u4e2d\u3067\u884c\u308f\u308c\u305f\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u3088\u308b\u5fc5\u6b7b\u306e\u8aac\u5f97\u306b\u3082\u5fdc\u3058\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001  \u3064\u3044\u306b\u306f\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306e\u6226\u3044\u300d\u306b\u3082\u53c2\u52a0\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  "
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_010": {
                "de": "Nicht einmal bei der Schlacht von Carteneau, wo wir sie am meisten gebraucht h\u00e4tten, kamen sie ihren eorz\u00e4ischen Br\u00fcdern und Schwestern zu Hilfe.",
                "en": "And on the fields of Carteneau, where brave men and women laid down their lives in defense of the realm, their banners were conspicuously absent...",
                "fr": "Et lors de la bataille de Carteneau, o\u00f9 les hommes et les femmes se sont battus jusqu'\u00e0 la mort pour d\u00e9fendre \u00c9orz\u00e9a, leur banni\u00e8re \u00e9tait honteusement absente...",
                "ja": "\u3053\u308c\u307e\u3067\u4f55\u5ea6\u304b\u3001\u5404\u56fd\u3082\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3068\u63a5\u89e6\u3092\u56f3\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001  \u3044\u305a\u308c\u3082\u3001\u9650\u5b9a\u7684\u306a\u5354\u529b\u3057\u304b\u5f15\u304d\u51fa\u305b\u3066\u306f\u3044\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_011": {
                "de": "Seit wir uns um den Wiederaufbau bem\u00fchen, habe ich mehrfach pers\u00f6nlich versucht, Ishgard von der Notwendigkeit zu \u00fcberzeugen, der Eorz\u00e4ischen Allianz erneut beizutreten.",
                "en": "I have tried to convince Ishgard to rejoin the Alliance at every opportunity.",
                "fr": "J'ai moi-m\u00eame essay\u00e9 de convaincre les Ishgardais de revenir dans l'Alliance apr\u00e8s le Fl\u00e9au.",
                "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u4ee5\u964d\u3001\u79c1\u306f\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306b\u5bfe\u3057\u3001  \u540c\u76df\u8ecd\u306b\u518d\u5ea6\u52a0\u76df\u3059\u308b\u3088\u3046\u3001\u8aac\u5f97\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_012": {
                "de": "Vereint k\u00f6nnen wir Eorzeas Freiheit bewahren, ja, wom\u00f6glich sogar Ala Mhigo von der garleischen Besatzung befreien. Getrennt sind wir zum Untergang verdammt.",
                "en": "I have explained over and over again that unless Eorzea stands united, we cannot hope to preserve our freedom. One by one, our nations will fall, as once fell Ala Mhigo...",
                "fr": "Je leur ai expliqu\u00e9 \u00e0 maintes reprises que les cit\u00e9s d'\u00c9orz\u00e9a devaient unir leurs forces pour pr\u00e9server leur libert\u00e9 et \u00e9viter de conna\u00eetre le m\u00eame sort qu'Ala Mhigo.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5168\u4f53\u306e\u5f37\u56fa\u306a\u7d46\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u3044\u3064\u306e\u65e5\u304b\u5e1d\u56fd\u304b\u3089\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u3092\u596a\u9084\u3057\u3001  \u771f\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u305f\u3081\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_013": {
                "de": "Nichtsdestotrotz stie\u00dfen meine Argumente auf taube Ohren, bisher zumindest.",
                "en": "...And what have mine efforts yielded? Why, naught.",
                "fr": "... Mais tous mes efforts n'ont abouti \u00e0 rien.",
                "ja": "\u2026\u2026\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u4e00\u5411\u306b\u9032\u5c55\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u304c\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_015": {
                "de": "Die Zeichen stehen gut. Immerhin empf\u00e4ngt uns nicht irgendein Ritter, sondern ein offizieller Gesandter der p\u00e4pstlichen Kurie. Das will schon etwas hei\u00dfen.",
                "en": "I should hope so. Rather than the lowly messengers we have been fobbed off with in the past, this time we shall meet with a man of genuine influence.",
                "fr": "Je l'esp\u00e8re... En tout cas, cette fois, ce n'est pas un simple messager que nous rencontrerons, mais un haut dignitaire qui a une r\u00e9elle influence au sein du gouvernement ishgardais.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u79c1\u306e\u9858\u3044\u304c\u3088\u3046\u3084\u304f\u53f6\u3063\u305f\u306e\u304b\u3001\u5148\u65b9\u304b\u3089\u9023\u7d61\u304c\u3042\u3063\u3066\u306d\u3002  \u305f\u3060\u306e\u4f7f\u8005\u3067\u306f\u306a\u3044\u3001\u56fd\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u300c\u7279\u4f7f\u300d\u304c\u8a2a\u308c\u308b\u3002  \u3053\u308c\u304c\u3001\u4eca\u56de\u306e\u4f1a\u8ac7\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_016": {
                "de": "Nat\u00fcrlich bin ich nicht so naiv zu glauben, dass sie aus reiner Freundlichkeit auf uns zukommen. Sie wollen etwas von uns. Ich wei\u00df nur noch nicht, was.",
                "en": "Of course, I am not so naive as to think that they come to us out of the goodness of their hearts. We have something they desire, though I have yet to find out what.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, je ne suis pas na\u00eff au point de penser qu'ils viennent \u00e0 nous par bont\u00e9 de c\u0153ur. Ce changement d'attitude soudain cache forc\u00e9ment quelque chose, mais j'ignore quoi...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3080\u308d\u3093\u3001\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308b\u3002  \u3053\u308c\u307e\u3067\u9811\u306a\u3060\u3063\u305f\u5f7c\u3089\u304c\u3001\u306a\u305c\u6025\u306b\u5bfe\u8a71\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026  \u304d\u306a\u81ed\u3055\u3092\u611f\u3058\u306a\u304f\u3082\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_017": {
                "de": "Vielleicht f\u00fcrchtet Ishgard das Wiedererstarken des Garleischen Kaiserreichs, nun, da man kaum mehr etwas von den inneren Unruhen in Garlemald h\u00f6rt. Dazu h\u00e4tten sie auch allen Grund.",
                "en": "But such is the nature of diplomacy. They will bring their agendas to the negotiating table, and so will I\u2500along with a handful of incontrovertible truths.",
                "fr": "Enfin, ainsi va la diplomatie. Ils essayeront d'imposer leur ordre du jour \u00e0 la table des n\u00e9gociations, et j'en ferai de m\u00eame. Toutefois, je pense avoir de solides arguments pour les convaincre.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u5148\u306b\u3082\u305f\u3089\u3055\u308c\u305f\u3001  \u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u5185\u4e71\u304c\u7d42\u7d50\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u60c5\u5831\u304c\u6b63\u3057\u3051\u308c\u3070\u3001  \u5e1d\u56fd\u306e\u8105\u5a01\u304c\u3001\u518d\u3073\u5927\u304d\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u306f\u907f\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_019": {
                "de": "Dieser Druck von au\u00dfen k\u00f6nnte Eorzea einen. Darin liegt unser Schicksal und unsere Hoffnung, und das sieht der p\u00e4pstliche Gesandte hoffentlich genauso.",
                "en": "Indeed. You may be assured that I will expound upon this point and others.",
                "fr": "Tout \u00e0 fait. Sois certaine que je ne manquerai pas d'en faire mention lors de la r\u00e9union.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3055\u3002  \u3053\u306e\u72b6\u6cc1\u3067\u4f1a\u8ac7\u306b\u6311\u3081\u308b\u306e\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u3068\u3057\u3066\u3082\u671b\u3080\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_020": {
                "de": "Wohlan, , auf nach Camp Drachenkopf! Unser guter Freund Haurchefant erwartet uns.",
                "en": "Let us depart for Camp Dragonhead, . Our old friend Lord Haurchefant is expecting us.",
                "fr": "Il est temps pour nous d'y aller, . Je propose que nous nous retrouvions au camp de la T\u00eate du dragon.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306b\u5411\u304b\u3046\u3002  \u78ba\u304b\u3001\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u537f\u3060\u3063\u305f\u304b\u2026\u2026\u3042\u305d\u3053\u306e\u968a\u9577\u6bbf\u306f\u3001  \u4ee5\u524d\u306e\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u63a2\u3057\u306e\u969b\u306b\u3082\u3001\u6211\u3005\u306b\u597d\u610f\u7684\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_021": {
                "de": "Seit unserer Suche nach der Enterprise hast du ihm ja den einen oder anderen Gefallen erwiesen. Sein Vertrauen in dich ist eine starke Waffe in dem diplomatischen Gepl\u00e4nkel, das uns erwartet.",
                "en": "Since our quest to recover the Enterprise, I understand you have further ingratiated yourself with the man. Excellent work. His fondness may prove useful to our cause.",
                "fr": "J'ai entendu dire que vous entreteniez des liens amicaux avec sire Haurchefant depuis notre s\u00e9jour dans le Coerthas. C'est une tr\u00e8s bonne chose. Il pourra peut-\u00eatre nous aider \u00e0 gagner plus facilement la confiance de nos interlocuteurs. Pensez \u00e0 le saluer en arrivant.",
                "ja": "\u805e\u3051\u3070\u541b\u306f\u3001\u3042\u306e\u5f8c\u3082\u5f7c\u3068\u500b\u4eba\u7684\u306b\u89aa\u4ea4\u3092\u6df1\u3081\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3060\u306d\u3002  \u305d\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u3001\u8a71\u304c\u3046\u307e\u304f\u9032\u3080\u3068\u826f\u3044\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_031": {
                "de": "Ein Abgesandter der p\u00e4pstlichen Kurie von Ishgard hat uns zu einer vertraulichen Unterredung nach Camp Drachenkopf gebeten. Das ist eine Einladung, die man nur schwerlich ausschl\u00e4gt. Nicht wahr, ?",
                "en": "We have been blessed with a rare opportunity, \u2500an audience with an ambassador of the Holy See of Ishgard.",
                "fr": "Comme je vous l'ai dit, nous avons \u00e9t\u00e9 gratifi\u00e9s d'une opportunit\u00e9 rarissime: une audience avec un ambassadeur d'Ishgard.",
                "ja": "\u541b\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u306e\u306f\u3001\u5148\u307b\u3069\u3082\u8aac\u660e\u3057\u305f\u3068\u304a\u308a\u3001  \u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u3067\u884c\u308f\u308c\u308b\u4e88\u5b9a\u306e\u4f1a\u8ac7\u3078\u306e\u51fa\u5e2d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_032": {
                "de": "Der Gesandte ist kein Geringerer als Gro\u00dfmeister Aymeric, oberster Befehlshaber der Tempelritter.",
                "en": "We are to treat with Ser Aymeric, lord commander of the Temple Knights, in Camp Dragonhead.",
                "fr": "La personne avec laquelle nous allons nous entretenir n'est autre que sire Aymeric, le capitaine g\u00e9n\u00e9ral des templiers.",
                "ja": "\u4f1a\u8ac7\u306e\u76f8\u624b\u306f\u3001\u5b97\u6559\u90fd\u5e02\u300c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u300d\u304b\u3089\u306e\u7279\u4f7f\u2026\u2026\u3002  \u300c\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u300d\u537f\u3068\u3044\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_033": {
                "de": "Die Tempelritter sind direkt der p\u00e4pstlichen Kurie unterstellt und ihr Gro\u00dfmeister verf\u00fcgt \u00fcber betr\u00e4chtliche milit\u00e4rische und politische Macht. K\u00f6nnten wir ihn von unserer Sache \u00fcberzeugen, w\u00e4re schon viel gewonnen.",
                "en": "It is considered a great honor to serve the Holy See directly as a Temple Knight. Needless to say, their leader wields tremendous political influence. We would be wise to court his favor.",
                "fr": "Appartenir \u00e0 l'ordre des templiers est d\u00e9j\u00e0 un immense privil\u00e8ge en soi, alors vous vous doutez bien que leur chef jouit d'un rang particuli\u00e8rement \u00e9lev\u00e9 dans la hi\u00e9rarchie de la sainte Cit\u00e9. Nous avons tout \u00e0 gagner \u00e0 obtenir ses faveurs.",
                "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u6559\u7687\u5e81\u76f4\u5c5e\u306e\u300c\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u300d\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001  \u7dcf\u9577\u3092\u52d9\u3081\u308b\u4eba\u7269\u3060\u3002  \u304b\u306a\u308a\u306e\u5927\u7269\u3068\u3044\u3063\u3066\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_034": {
                "de": "Gro\u00dfmeister Aymeric hat sich ausdr\u00fccklich nach dir erkundigt und seinen Wunsch ge\u00e4u\u00dfert, dass du an dem Treffen teilnimmst. Dein Ruf ist dir offensichtlich bis ins Zentrum Ishgards vorausgeeilt. Wirst du seinem Wunsch entsprechen? Damit t\u00e4test du auch mir einen gro\u00dfen Gefallen.",
                "en": "For that reason, I consider your attendance essential. If Ser Aymeric wishes to meet the woman behind the legend, I would not deny him the pleasure of your company.",
                "fr": "Pour cette raison, je consid\u00e8re votre pr\u00e9sence indispensable. Si sire Aymeric souhaite rencontrer l'h\u00e9ro\u00efne d'\u00c9orz\u00e9a, eh bien je ne vois pas pourquoi nous lui refuserions le plaisir de votre compagnie.",
                "ja": "\u5148\u65b9\u306b\u306f\u3001\u4f1a\u8ac7\u306e\u5834\u306b\u3001\u541b\u306e\u540c\u5e2d\u3092\u6c42\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u4ed8\u304d\u5408\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3068\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_035": {
                "de": "Bevor wir aufbrechen, sollten wir Minfilia um ihr Einverst\u00e4ndnis bitten. Hoffentlich kann sie dich f\u00fcr eine Weile entbehren.",
                "en": "The Antecedent should see the wisdom of this plan when you request her permission to accompany me to Coerthas.",
                "fr": "Je pense que Minfilia comprendra ce que nous avons \u00e0 gagner d'une telle rencontre et qu'elle vous donnera la permission de m'accompagner dans le Coerthas.",
                "ja": "\u4f1a\u8ac7\u306b\u5411\u304b\u3046\u524d\u306b\u3001\u307e\u305a\u306f\u300c\u6681\u300d\u306e\u76df\u4e3b\u3067\u3042\u308b\u3001  \u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u306b\u8a31\u53ef\u3092\u53d6\u3063\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_036": {
                "de": "Sicher warten auch andere Aufgaben auf dich und wom\u00f6glich ziehst du das Schlachtfeld dem diplomatischen Parkett vor. Doch glaub mir, f\u00fcr die Zukunft Eorzeas ist es ungemein wichtig, Ishgard auf unsere Seite zu ziehen. Bedenke, meine Liebe, die Feder ist bisweilen m\u00e4chtiger als das Schwert!",
                "en": "...Mayhap you feel this to be a waste of your talents, which could doubtless be put to nobler use? If so, I should remind you that more good can be accomplished with the stroke of a pen than the thrust of a sword.",
                "fr": "Peut-\u00eatre pensez-vous que c'est un g\u00e2chis de vos comp\u00e9tences et que vous pr\u00e9f\u00e9reriez vous illustrer autrement. Si c'est le cas, je me permets de vous rappeler que la plume est souvent plus efficace que l'\u00e9p\u00e9e.",
                "ja": "\u541b\u81ea\u8eab\u304c\u3069\u3046\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u306f\u5225\u3068\u3057\u3066\u3001  \u541b\u306f\u3001\u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u6551\u3063\u305f\u82f1\u96c4\u300d\u3068\u3044\u3046\u7acb\u5834\u3002  \u653f\u6cbb\u7684\u306a\u5834\u3078\u306e\u51fa\u5e2d\u306b\u306f\u3001\u305d\u308c\u306a\u308a\u306b\u6c17\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_040": {
                "de": "Lass uns Minfilia um ihr Einverst\u00e4ndnis bitten. Hoffentlich kann sie dich f\u00fcr eine Weile entbehren.",
                "en": "If my many \u201cadventures\u201d in diplomacy have taught me anything, it is the importance of humoring those who have something one wants.",
                "fr": "Les Braves du Cristal sont sous la tutelle des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube. M\u00eame si je suis persuad\u00e9 que Minfilia ne s'opposera pas \u00e0 mon projet, je pr\u00e9f\u00e8re lui demander son autorisation avant de partir.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u306b\u3001  \u541b\u306e\u4f1a\u8ac7\u51fa\u5e2d\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a31\u53ef\u3092\u53d6\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_041": {
                "de": "Ich bin zwar der Kommandant der Kristallstreiter, aber die F\u00fchrung des Bundes der Morgenr\u00f6te obliegt noch immer Minfilia. Nichts l\u00e4ge mir ferner, als das in Frage zu stellen.",
                "en": "Not every victory is won on a battlefield, my friend. 'Tis the lot of legendary heroes to be paraded about from time to time.",
                "fr": "Allez lui raconter ce que je viens de vous dire. Je vous retrouve dans le salon de l'Aube d'ici quelques secondes.",
                "ja": "\u3044\u304b\u306b\u79c1\u304c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u7dcf\u5e25\u3060\u304b\u3089\u3068\u3044\u3063\u3066\u3001  \u4e0a\u90e8\u7d44\u7e54\u3067\u3042\u308b\u300c\u6681\u300d\u306e\u610f\u5411\u3092\u7121\u8996\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_062": {
                "de": "Sehr freundlich! An die K\u00e4lte in Ishgard werde ich mich nie gew\u00f6hnen.",
                "en": "The gesture is much appreciated. I fear I shall ever struggle in cold climes.",
                "fr": "Bonsoir, Sire Haurchefant. Vous avez parl\u00e9 de se r\u00e9chauffer? \u00c7a m'int\u00e9resse... (grelotte)",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u52a9\u304b\u308b\u3002  \u79c1\u306f\u3069\u3046\u3082\u5bd2\u3055\u304c\u82e6\u624b\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_064": {
                "de": "Es ist mir eine gro\u00dfe Ehre, von Euch empfangen zu werden, edler Haurchefant. Seit unserer Suche nach der Enterprise habt Ihr Euch als wahrer Freund erwiesen.",
                "en": "Likewise, Lord Haurchefant. Forgive us yet another imposition\u2500I fear we have relied overmuch on your aid since you so generously assisted us in locating the Enterprise.",
                "fr": "Je n'interromps rien, j'esp\u00e8re?",
                "ja": "\u304a\u90aa\u9b54\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3044\u308b\u3001\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u537f\u3002  \u3044\u3064\u305e\u3084\u306e\u300c\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u300d\u635c\u7d22\u306e\u6298\u306b\u306f\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002  \u3055\u3066\u3001\u304a\u8a00\u8449\u306b\u7518\u3048\u3066\u5c11\u3057\u6696\u307e\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_067": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_072": {
                "de": "Ihr habt Recht, einen Gro\u00dfmeister l\u00e4sst man nicht warten. Gehen wir, !",
                "en": "As inviting as your hearth sounds, I think it best we proceed to the intercessory forthwith.",
                "fr": "Je suis compl\u00e8tement congel\u00e9, mais je crois qu'il vaut mieux \u00e9viter de trop faire attendre notre interlocuteur. Allons-y, .",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3002  \u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u3089\u3001\u6696\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3044\u308b\u6687\u306a\u3069\u306a\u3044\u304b\u3002  \u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u5411\u304b\u3046\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_ALPHINAUD_000_090": {
                "de": "Endlich, ! Auf diese Gelegenheit habe ich lange hingearbeitet. Lassen wir Gro\u00dfmeister Aymeric nicht l\u00e4nger warten!",
                "en": "I see no reason to keep Ser Aymeric waiting, do you? Let us proceed to the intercessory.",
                "fr": "Je dois vous avouer que j'ai un peu le trac... Les enjeux de cette rencontre sont de taille...",
                "ja": "\u3044\u3088\u3044\u3088\u4f1a\u8ac7\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u306f\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u5834\u306b\u306a\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_000_100": {
                "de": "Wir haben Euch erwartet. Bitte tretet ein.",
                "en": "We have been expecting you, madam. Pray take your ease inside and I shall summon the others.",
                "fr": "Mademoiselle  des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube, je suppose? Si vous voulez bien vous donner la peine d'entrer... Je vais pr\u00e9venir le Capitaine g\u00e9n\u00e9ral.",
                "ja": "\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u5fdc\u63a5\u5ba4\u306b\u5411\u304b\u308f\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_FORTEMPSGUARD00054_Q1_000_1": {
                "de": "Das Empfangszimmer betreten?",
                "en": "Proceed to the intercessory?",
                "fr": "Entrer dans la salle de r\u00e9ception?",
                "ja": "\u300c\u5fdc\u63a5\u5ba4\u300d\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_060": {
                "de": "Ah, , gut siehst du aus, wie immer!",
                "en": "Ah, ! Ever a welcome sight!",
                "fr": "Aaah, ! J'attendais ta venue avec im-pa-tience!",
                "ja": "\u304a\u3049\u3001\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u305e\u3001\uff01  \u304a\u524d\u304c\u4f1a\u8ac7\u306b\u62db\u304b\u308c\u305f\u3068\u805e\u304d\u3001  \u4eca\u3084\u9045\u3057\u3068\u3001\u305d\u306e\u5230\u7740\u3092\u5f85\u3061\u308f\u3073\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_061": {
                "de": "Mein Herz macht jedes Mal Luftspr\u00fcnge, wenn ich deine edle Gestalt sehe. F\u00fcr das Treffen ist alles bereit. Ich habe den Kamin in meinem Empfangszimmer anheizen lassen.",
                "en": "Our hearths have been stoked to blazing in preparation for your arrival. It would not do for such a distinguished personage to catch cold whilst enjoying our hospitality.",
                "fr": "Figure-toi que j'ai re\u00e7u des appareils de musculation de dernier cri. Tu veux les voir? Ils sont dans ma chambre. On pourrait en profiter pour faire une petite session et comparer qui de nous deux a les plus beaux muscles. Et puis ce sera un bon moyen de te r\u00e9chauffer, qu'en penses-tu?",
                "ja": "\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u8089\u4f53\u2026\u2026\u30a4\u30a4\uff01  \u4e45\u65b9\u3076\u308a\u306e\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u8a2a\u554f\u3067\u3001\u8eab\u4f53\u3082\u51b7\u3048\u5207\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u6211\u304c\u79c1\u5ba4\u3092\u6e29\u3081\u3066\u3042\u308b\u3001\u305c\u3072\u305d\u3053\u3067\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_063": {
                "de": "Ah, mein lieber Alphinaud. Dein Besuch ehrt uns!",
                "en": "...Ah, good Master Alphinaud. An honor, as always.",
                "fr": "Oh, Messire Alphinaud... Je ne vous attendais pas si t\u00f4t...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u308c\u306f\u3053\u308c\u306f\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u6bbf\u3002  \u304a\u65e9\u3044\u3054\u5230\u7740\u3067\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_065": {
                "de": "Aber nicht doch! Es war mir eine Selbstverst\u00e4ndlichkeit, euch zu helfen, und ihr habt eure Schuld mehrfach beglichen.",
                "en": "Nonsense! Any debts incurred have long since been repaid. Besides, who can say what the future may bring?",
                "fr": "Que nenni! Je parlais du bon vieux temps avec . L'\u00e9poque o\u00f9 vous cherchiez l'Entreprise me para\u00eet d\u00e9j\u00e0 si loin...",
                "ja": "\u805e\u304d\u307e\u3057\u305f\u305e\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u6bbf\uff01  \u65b0\u7d44\u7e54\u3092\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u305f\u306e\u3060\u3068\u304b\uff01  \u305d\u306e\u5642\u306f\u3001\u3053\u3053\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306e\u5730\u306b\u3082\u5c4a\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_066": {
                "de": "\u00dcbrigens ist mir zu Ohren gekommen, dass ihr eine neue Organisation gegr\u00fcndet habt - die Kristallstreiter. Vortrefflich! Das klingt nach einer starken Truppe. Vielleicht k\u00f6nnen wir bei Gelegenheit auf ihre Hilfe zur\u00fcckgreifen.",
                "en": "House Fortemps may even seek the aid of your newly formed Crystal Braves.",
                "fr": "Ah! J'ai appris que vous aviez cr\u00e9\u00e9 une nouvelle organisation. Si jamais vous avez besoin d'aide ou quoi que ce soit, n'h\u00e9sitez surtout pas \u00e0 faire appel \u00e0 moi. La maison Fortemps est une amie des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube, et par cons\u00e9quent des Braves du Cristal.",
                "ja": "\u6211\u3089\u3068\u3057\u3066\u3082\u53ef\u80fd\u306a\u304b\u304e\u308a\u3001\u5354\u529b\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u6240\u5b58\u3002  \u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3068\u306e\u5354\u8abf\u306f\u3001\u671b\u3080\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_068": {
                "de": "Vermutlich hat eure Entdeckung am Schneekleid der Entscheidung den n\u00f6tigen Nachdruck verliehen. Die H\u00e4retiker dr\u00e4ngen uns ganz sch\u00f6n in die Ecke und zwingen die Kurie, in die Offensive zu gehen.",
                "en": "No doubt your discoveries at Snowcloak helped to justify the decision. This recent resurgence in heretical activity is of grave concern to us all.",
                "fr": "Nul doute que vos d\u00e9couvertes \u00e0 Manteneige ont contribu\u00e9 \u00e0 ce progr\u00e8s. Le regain d'activit\u00e9 soudain des h\u00e9r\u00e9tiques nous pr\u00e9occupe tous.",
                "ja": "\u3053\u3053\u6700\u8fd1\u3001\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u306e\u51fa\u73fe\u306b\u3088\u308a\u3001  \u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u306e\u52d5\u304d\u3082\u3001\u307e\u3059\u307e\u3059\u6d3b\u767a\u5316\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u3066\u306a\u3002  \u6559\u7687\u5e81\u3082\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u91cd\u3044\u8170\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_069": {
                "de": "Der Gesandte der Kurie, Gro\u00dfmeister Aymeric, ist bereits in Camp Drachenkopf angekommen und wird sich in K\u00fcrze in meinem Empfangszimmer mit euch treffen.",
                "en": "But to the matter at hand: Ser Aymeric arrived in Camp Dragonhead earlier, and I am told he is eager to meet with you at your first convenience.",
                "fr": "\u00c0 propos, Sire Aymeric est arriv\u00e9 au camp il y a quelques dizaines de minutes et j'ai cru comprendre qu'il br\u00fblait d'impatience de vous rencontrer.",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u3001\u7687\u90fd\u3088\u308a\u7279\u4f7f\u3067\u3042\u308b\u300c\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u300d\u7dcf\u9577\u2026\u2026  \u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u537f\u304c\u3044\u3089\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_070": {
                "de": "Sicher seid ihr zwei ersch\u00f6pft von der langen Reise und sehnt euch nach Ruhe. Sie sei euch geg\u00f6nnt.",
                "en": "You are doubtless weary from your journey and desirous to rest awhile by the warmth of our hearth...",
                "fr": "J'imagine que vous devez \u00eatre frigorifi\u00e9s et je comprendrais tout \u00e0 fait que vous pr\u00e9f\u00e9riez prendre quelques minutes pour vous r\u00e9chauffer pr\u00e8s du feu.",
                "ja": "\u304a\u4e8c\u65b9\u304c\u305d\u308d\u3044\u6b21\u7b2c\u3001  \u3059\u3050\u306b\u3054\u6848\u5185\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u7533\u3057\u3064\u304b\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_071": {
                "de": "Doch lasst den Gesandten nicht zu lange warten! Geht zum Empfangszimmer, sobald ihr bereit seid.",
                "en": "...But if you are willing to forgo such comforts, pray inform the knight stationed outside the intercessory. He will grant you entrance and send word to the other attendees.",
                "fr": "Toutefois, si vous d\u00e9sirez passer aux choses s\u00e9rieuses imm\u00e9diatement, sachez que tous les pr\u00e9paratifs sont termin\u00e9s. Vous n'avez qu'\u00e0 informer le garde qui se tient \u00e0 l'entr\u00e9e de la salle de r\u00e9ception et il s'occupera du reste.",
                "ja": "\u304a\u75b2\u308c\u306e\u3053\u3068\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u5fdc\u63a5\u5ba4\u3078\u3002  \u300c\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306e\u885b\u5175\u300d\u306b\u304a\u58f0\u304c\u3051\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u3001  \u6848\u5185\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3086\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_000_080": {
                "de": "Den Eingang zum Empfangszimmer findet Ihr drau\u00dfen um die Ecke zur Rechten. Der Ritter, der davor postiert ist, wird euch einlassen.",
                "en": "You will find the entrance to the intercessory outside. It's just around the corner to the right. Speak with the guard stationed there when you are ready to begin the meeting.",
                "fr": "La salle de r\u00e9ception se trouve \u00e0 l'ext\u00e9rieur du b\u00e2timent. Le chevalier stationn\u00e9 \u00e0 l'entr\u00e9e se chargera de t'y accompagner et de pr\u00e9venir sire Aymeric.",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u3001\u7687\u90fd\u3088\u308a\u7279\u4f7f\u6bbf\u304c\u5230\u7740\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u4f1a\u8ac7\u306e\u5834\u307e\u3067\u6848\u5185\u3055\u305b\u308b\u3086\u3048\u3001  \u300c\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306e\u885b\u5175\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_HAURCHEFANT_100_067": {
                "de": "Es scheint ja, unsere Staaten kommen sich doch allm\u00e4hlich n\u00e4her. Es freut mich sehr, dass die p\u00e4pstliche Kurie endlich einem Treffen zugestimmt hat. Darauf habe ich lange und eindringlich hingewirkt.",
                "en": "In any case, I am simply delighted that the Holy See is at last willing to grant you an audience.",
                "fr": "En tout cas, je suis tr\u00e8s heureux que le Saint-Si\u00e8ge ait enfin accept\u00e9 de vous accorder une audience.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u4ee5\u524d\u3088\u308a\u3001\u672c\u5bb6\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u6559\u7687\u5e81\u306b\u5bfe\u3057\u3001  \u300c\u6681\u300d\u3068\u306e\u4f1a\u8ac7\u306e\u5834\u3092\u8a2d\u3051\u308b\u3088\u3046\u3001\u9032\u8a00\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002  \u305d\u308c\u304c\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u3068\u306f\u3001\u5b9f\u306b\u559c\u3070\u3057\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_002": {
                "de": "Ja, viel h\u00e4ngt davon ab. Allerdings kann ich mir eine gewisse Skepsis nicht verkneifen. Ishgard hat sich jahrelang eisern abgeschottet, ohne auf unsere diplomatischen Offerten einzugehen. Was treibt die Kurie ausgerechnet jetzt dazu, das Gespr\u00e4ch mit uns zu suchen?",
                "en": "She has. Yet welcome though these overtures are, I cannot help but wonder what prompted them. The Ishgardians have spurned all contact with the other city-states for decades. Why reach out now?",
                "fr": "Oui. Je ne te cache pas ma surprise, cependant. Les Ishgardais ont m\u00e9pris\u00e9 les relations avec les cit\u00e9s-\u00c9tats pendant des ann\u00e9es. Je trouve \u00e7a \u00e9trange qu'ils acceptent de communiquer avec nous, tout \u00e0 coup.",
                "ja": "\u5c71\u306e\u90fd\u300c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u300d\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u63a5\u89e6\u3092\u62d2\u3093\u3067\u3044\u305f\u5f7c\u3089\u304c\u4f1a\u8ac7\u3060\u306a\u3093\u3066\u3001  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_008": {
                "de": "Die Ritter verschanzten sich hinter ihren Burgmauern, verschlossen die Tore und brachen jeglichen Kontakt zur Au\u00dfenwelt ab.",
                "en": "...Since which time, their borders have remained closed to all outsiders.",
                "fr": "Le danger \u00e9tant \u00e9cart\u00e9, ils ont ferm\u00e9 leurs portes aux \u00e9trangers et sont rest\u00e9s clo\u00eetr\u00e9s \u00e0 l'int\u00e9rieur de leurs murs depuis.",
                "ja": "\u305d\u308c\u4ee5\u964d\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u56fd\u3068\u3057\u3066\u306e\u6249\u3092\u56fa\u304f\u9589\u3056\u3057\u3001  \u4e07\u4e8b\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u9759\u89b3\u306e\u69cb\u3048\u3092\u5d29\u3055\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_014": {
                "de": "Hoffen wir, dass du nun Geh\u00f6r findest.",
                "en": "Surely this can be considered a step in the right direction?",
                "fr": "Ne dis pas \u00e7a, Alphinaud. Je suis s\u00fbre que tes arguments ont fini par \u00eatre entendus.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_018": {
                "de": "Ja, fr\u00fcher oder sp\u00e4ter werden die garleischen Legionen erneut anr\u00fccken.",
                "en": "The Empire will soon be at our doorstep once more.",
                "fr": "Je suppose que tu parles de l'Empire? Si les rumeurs sont fond\u00e9es, ce n'est qu'une question de temps avant que leurs arm\u00e9es ne foulent \u00e0 nouveau le sol d'\u00c9orz\u00e9a...",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u3072\u3068\u3064\u306b\u675f\u306d\u3001\u5e1d\u56fd\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u4f53\u5236\u3092\u6574\u3048\u308b\u306b\u306f\u3001  \u5f7c\u3089\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u5354\u529b\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_050": {
                "de": "Eine Unterredung mit einem Gesandten der p\u00e4pstlichen Kurie von Ishgard? Sicher, das ist eine gro\u00dfartige Gelegenheit!",
                "en": "...A meeting with an Ishgardian ambassador? By all means, I think it a wonderful idea.",
                "fr": "... Une rencontre avec un ambassadeur ishgardais? Bien s\u00fbr, je pense que c'est une excellente id\u00e9e.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u7279\u4f7f\u3068\u306e\u4f1a\u8ac7\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u308c\u306f\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u69cb\u308f\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_051": {
                "de": "Sowohl die Primae als auch die Ascians verhalten sich derzeit ruhig. Von meiner Seite aus spricht also nichts gegen deine Teilnahme an dem Treffen.",
                "en": "We have received no reports of aetheric disturbances or unusual beast tribe activity of late.",
                "fr": "Je n'ai re\u00e7u aucun rapport d'activit\u00e9 suspecte des grandes compagnies depuis ton d\u00e9part et Urianger ne m'a toujours pas contact\u00e9e. Je n'ai aucune mission urgente \u00e0 te confier.",
                "ja": "\u4eca\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u86ee\u795e\u3084\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u306b\u76ee\u7acb\u3063\u305f\u52d5\u304d\u306f\u306a\u3044\u3053\u3068\u3060\u3057\u3001  \u300c\u6681\u300d\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u4f55\u306e\u554f\u984c\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_000_052": {
                "de": "Geh ruhig mit Alphinaud! Wir kommen hier schon eine Weile ohne dich zurecht und diese Chance d\u00fcrfen wir uns nicht entgehen lassen. Ohne Ishgard wird es kein geeintes Eorzea geben. Also, viel Erfolg!",
                "en": "If Alphinaud believes your presence may help him to secure more favorable terms, I see no reason to deny him.",
                "fr": "Si Alphinaud pense que ta pr\u00e9sence peut \u00eatre un plus, je ne vois aucune raison de refuser.",
                "ja": "\u5f7c\u306e\u56fd\u3068\u306e\u4ea4\u6d41\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5168\u4f53\u306e\u56e3\u7d50\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u91cd\u8981\u306a\u3053\u3068\u3002  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3068\u3044\u3046\u56fd\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u3044\u3044\u6a5f\u4f1a\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_MINFILIA_100_050": {
                "de": "Das Treffen mit Gro\u00dfmeister Aymeric findet in Camp Drachenkopf statt. Haurchefant wird dich dort empfangen. Viel Erfolg, f\u00fcr die Freiheit Eorzeas!",
                "en": "Though I know but little of Ser Aymeric, I have faith that Alphinaud's efforts are about to bear fruit.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que sire Aymeric se montrera compr\u00e9hensif. L'Alliance \u00e9orz\u00e9enne a besoin d'Ishgard pour contrer la menace qui p\u00e8se sur nos t\u00eates.",
                "ja": "\u4f1a\u8ac7\u5834\u6240\u306f\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306e\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u300d\u306d\u3002  \u6709\u610f\u7fa9\u306a\u4f1a\u8ac7\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_00": {
                "de": "Das Treffen mit dem p\u00e4pstlichen Gesandten von Ishgard steht kurz bevor.",
                "en": "An influential Ishgardian wishes to meet the Warrior of Light, and Alphinaud would like nothing more than to oblige him.",
                "fr": "Un Ishgardais influent souhaite vous rencontrer et Alphinaud tient \u00e0 satisfaire sa demande.",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u5354\u529b\u3092\u9858\u3044\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_01": {
                "de": "Alphinaud hofft, dass du ihn zu dem Treffen mit Gro\u00dfmeister Aymeric, dem p\u00e4pstlichen Gesandten von Ishgard, begleitest. Sprich vor eurer Abreise mit Minfilia im Sonnenstein und bitte sie um ihr Einverst\u00e4ndnis.",
                "en": "Alphinaud has been granted an audience with Ser Aymeric, lord commander of the Ishgardian Temple Knights, who will be acting as a representative of the Holy See. Keen to ingratiate himself, Alphinaud has asked you to accompany him to the meeting, as Ser Aymeric has expressed a desire to meet the famous Warrior of Light. Minfilia will surely give you her blessing once she learns of the plan.",
                "fr": "Alphinaud a obtenu une audience avec sire Aymeric, le capitaine g\u00e9n\u00e9ral des templiers d'Ishgard. Ce dernier souhaite faire votre connaissance et le jeune \u00c9l\u00e9zen pense que votre pr\u00e9sence pourrait l'aider \u00e0 s'attirer les bonnes gr\u00e2ces du militaire. Allez voir Minfilia et demandez-lui la permission d'accompagner Alphinaud dans le Coerthas.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u7279\u4f7f\u3068\u306e\u4f1a\u8ac7\u3078\u306e\u51fa\u5e2d\u3092\u8981\u8acb\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002\u653f\u6cbb\u7684\u306a\u5834\u3078\u306e\u51fa\u5e2d\u306e\u8a31\u53ef\u3092\u5f97\u308b\u305f\u3081\u3001\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_02": {
                "de": "Minfilia hat nichts gegen deine Teilnahme an dem Treffen einzuwenden. Ganz im Gegenteil: Sie h\u00e4lt sie sogar f\u00fcr unabdinglich. Reise unverz\u00fcglich nach Camp Drachenkopf und melde dich dort bei Ritter Haurchefant.",
                "en": "Ever since the Battle of Silvertear Skies, the city-state of Ishgard has kept her neighbors at arm's length. Not even the threat posed by the VIIth Legion was enough to coax the reclusive nation back to the negotiating table. Now, however, after two decades of near silence, they have reached out\u2500but to what end? Regardless of Ser Aymeric's agenda, Alphinaud is resolved to advance his own. Travel with him to Camp Dragonhead and speak with Lord Haurchefant upon your arrival.",
                "fr": "Depuis la bataille contre l'empire de Garlemald \u00e0 Pleurargent, la cit\u00e9-\u00c9tat d'Ishgard a ferm\u00e9 ses portes aux \u00e9trangers et rompu ses liens avec les autres nations d'\u00c9orz\u00e9a. Cependant, apr\u00e8s vingt ann\u00e9es de quasi-silence, les Ishgardais ont d\u00e9cid\u00e9 de reprendre contact avec le monde ext\u00e9rieur. Le fait qu'ils aient accept\u00e9 de rencontrer les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube n'est certainement pas anodin. Alphinaud pense qu'ils cherchent \u00e0 obtenir quelque chose que l'organisation poss\u00e8de et il compte bien en profiter pour tenter d'imposer ses id\u00e9es. Allez au camp de la T\u00eate du dragon et saluez Haurchefant en arrivant.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u7279\u4f7f\u3068\u306e\u4f1a\u8ac7\u3092\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u610f\u5411\u3092\u793a\u3057\u305f\u3002\u4f1a\u8ac7\u306b\u51fa\u5e2d\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_03": {
                "de": "Haurchefant hei\u00dft dich und Alphinaud herzlich willkommen und stellt sein Empfangszimmer zur Verf\u00fcgung, wo die Unterredung mit Gro\u00dfmeister Aymeric stattfinden wird. Der Fortemps-Ritter, der davor Wache steht, wird euch einlassen, sobald du es w\u00fcnschst.",
                "en": "As always, you receive a warm welcome in Camp Dragonhead, and are informed that Ser Aymeric is already present and ready to meet with you and Alphinaud. Weary though you may be from your travels, make your way to the intercessory and prepare to meet the Ishgardian ambassador.",
                "fr": "Haurchefant vous a accueillie tr\u00e8s chaleureusement, comme \u00e0 son habitude. Le commandant du camp de la T\u00eate du dragon vous a dit que sire Aymeric \u00e9tait arriv\u00e9 quelques minutes plus t\u00f4t et qu'il vous attendait dans la salle de r\u00e9ception. Sortez du b\u00e2timent et demandez au garde qui se tient \u00e0 l'entr\u00e9e de vous conduire \u00e0 l'int\u00e9rieur.",
                "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u7279\u4f7f\u3068\u306e\u4f1a\u8ac7\u306e\u305f\u3081\u3001\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u3092\u8a2a\u306d\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u7121\u95c7\u306b\u6b53\u8fce\u3055\u308c\u305f\u3002\u7279\u4f7f\u304c\u5f85\u3064\u3068\u3044\u3046\u5fdc\u63a5\u5ba4\u306b\u6848\u5185\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306e\u300c\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306e\u885b\u5175\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_04": {
                "de": "Die Unterredung mit Gro\u00dfmeister Aymeric verl\u00e4uft nicht ganz wie erhofft, doch ihr k\u00f6nnt zumindest eure jeweiligen Standpunkte darstellen und eine Kooperationsvereinbarung schlie\u00dfen. Die Verhandlung wird j\u00e4h unterbrochen, als ein Ritter hereinst\u00fcrmt und berichtet, dass von Eisherz angef\u00fchrte H\u00e4retiker eine Hilfslieferung f\u00fcr Geisterzoll \u00fcberfallen haben.",
                "en": "After favoring you with a few kind words, Ser Aymeric and Alphinaud proceed to debate Ishgardian policies at length. Alas, the ambassador is not easily swayed, and it becomes apparent that the Holy See has no intention of rejoining the Eorzean Alliance. However, Ser Aymeric eventually reveals that he came to the meeting with a different purpose in mind... You learn that the astrologians of Ishgard have foretold the return of Midgardsormr\u2500the fallen guardian of Silvertear Falls\u2500and that Ser Aymeric wishes to enlist the Scions' aid in keeping watch over the great wyrm's remains. In exchange, he will ensure that the shipments of aid from House Fortemps to Revenant's Toll will continue unabated. Content with the arrangement, Alphinaud agrees\u2500only to learn moments after that the latest shipment has been waylaid by Iceheart and her followers...",
                "fr": "Apr\u00e8s les courtoisies d'usage, sire Aymeric et Alphinaud ont longuement d\u00e9battu de la politique ishgardaise et de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne. H\u00e9las, les arguments du jeune commandant n'ont pas suffi \u00e0 convaincre le capitaine g\u00e9n\u00e9ral, qui est venu pour discuter d'un tout autre sujet. Les astrologues ishgardais ont pr\u00e9dit la r\u00e9surrection de Midgardsormr, et sire Aymeric aimerait que les H\u00e9ritiers se chargent de surveiller un \u00e9ventuel r\u00e9veil du grand dragon. Alphinaud a accept\u00e9, garantissant ainsi la poursuite des livraisons de marchandises vers le Glas des revenants. Alors que la r\u00e9union touchait \u00e0 sa fin, un chevalier de la maison Fortemps a fait irruption dans la salle pour annoncer que C\u0153ur-de-glace et ses disciples avaient attaqu\u00e9 le dernier convoi.",
                "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u7279\u4f7f\u3001\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u7dcf\u9577\u306e\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u3068\u4f1a\u8ac7\u3057\u305f\u3002\u304a\u4e92\u3044\u306e\u7acb\u5834\u3092\u8868\u660e\u3057\u3064\u3064\u3001\u5354\u529b\u306e\u9053\u3092\u6a21\u7d22\u3059\u308b\u306a\u304b\u3001\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u958b\u62d3\u56e3\u5411\u3051\u306e\u652f\u63f4\u7269\u8cc7\u3092\u904b\u3093\u3067\u3044\u305f\u8f38\u9001\u968a\u304c\u3001\u7570\u7aef\u8005\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u4e00\u5831\u304c\u821e\u3044\u8fbc\u3080\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_00": {
                "de": "Mit Minfilia sprechen",
                "en": "Speak with Minfilia.",
                "fr": "Parler \u00e0 Minfilia",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_01": {
                "de": "Mit Haurchefant in Camp Drachenkopf sprechen",
                "en": "Speak with Haurchefant at Camp Dragonhead.",
                "fr": "Parler \u00e0 Haurchefant, au camp de la T\u00eate du dragon",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306e\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_02": {
                "de": "Den Fortemps-Ritter um Einlass bitten",
                "en": "Speak with the House Fortemps guard.",
                "fr": "Parler \u00e0 la sentinelle des Fortemps",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306e\u885b\u5175\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE403_00054_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65591": {
        "name": {
            "de": "Im Angesicht der Gefahr",
            "en": "A Dangerous Proposition",
            "fr": "L'hast de la t\u00e9m\u00e9rit\u00e9",
            "ja": "\u86ee\u52c7\u306e\u69cd\u8853\u58eb"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSLNC003_00055_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "I do.",
                "fr": "Parfaitement.",
                "ja": "\u899a\u3048\u3066\u308b"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_A1_000_2": {
                "de": "Nein, wer bist du doch gleich?",
                "en": "I... Who are you again?",
                "fr": "Euh... Vous \u00eates qui d\u00e9j\u00e0?",
                "ja": "\u5fd8\u308c\u305f"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_30": {
                "de": "Arrrg ...",
                "en": "Unnngh...",
                "fr": "Ouuh...",
                "ja": "\u3046\u3046\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_40": {
                "de": "Verzeih mir, ich habe ihn untersch\u00e4tzt ...",
                "en": "I-I underestimated him...",
                "fr": "J-je l'ai sous-estim\u00e9...",
                "ja": "\u3059\u3001\u3059\u307e\u306a\u3044\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_CLSLNC003MOB1_000_50": {
                "de": "V-Verzeih mir ...!",
                "en": "F-Forgive me...",
                "fr": "Je suis... d\u00e9sol\u00e9...",
                "ja": "\u3059\u3001\u3059\u307e\u306a\u3044\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_10": {
                "de": "So treffen wir uns wieder!",
                "en": "So we meet again. You remember who I am, I trust?",
                "fr": "Tiens donc, nous nous rencontrons \u00e0 nouveau. J'ose esp\u00e9rer que tu te souviens de moi?",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u3044\u3064\u305e\u3084\u306e\u2026\u2026\u307e\u305f\u3001\u304a\u4f1a\u3044\u3057\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002  \u79c1\u306e\u3053\u3068\u3092\u899a\u3048\u3066\u304a\u3044\u3067\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_11": {
                "de": "Nat\u00fcrlich, wie k\u00f6nntest du auch deinen G\u00f6nner vergessen, der dir die wahre Bedeutung von Mut offenbart hat.",
                "en": "But of course you remember your mentor\u2500he who taught you the true meaning of courage.",
                "fr": "\u00c9videmment. Apr\u00e8s tout, je suis celui qui t'a enseign\u00e9 le vrai sens du mot courage.",
                "ja": "\u305d\u3046\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u3066\u3001\u5149\u6804\u3067\u3059\u3002  \u771f\u306e\u52c7\u6c17\u3092\u793a\u3059\u8a66\u7df4\u3092\u3053\u306a\u3057\u3001\u300c\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u300d\u3092  \u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3053\u3068\u2026\u2026\u5fd8\u308c\u308b\u306f\u305a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_12": {
                "de": "Nein? Wie kannst du nur deinen G\u00f6nner vergessen, der dir die wahre Bedeutung von Mut offenbart hat? Du versuchst wohl, mich zu \u00e4rgern, aber ich stehe \u00fcber solchen Kleinigkeiten.",
                "en": "You wound me! How could you possibly forget your mentor\u2500he who taught you the true meaning of courage? Well, it is of little consequence. Though you have forgotten the teacher, it is plain that you have not forgotten his teachings.",
                "fr": "Tu as oubli\u00e9 l'homme qui t'a enseign\u00e9 le v\u00e9ritable sens du mot courage? M\u00eame si tu ne te souviens plus de ton mentor, je veux croire que tu te rappelles encore de la le\u00e7on.",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u2026\u2026\u8584\u60c5\u306a\u65b9\u3067\u3059\u306d\u3002  \u771f\u306e\u52c7\u6c17\u3092\u6559\u3048\u308b\u305f\u3081\u3001\u308f\u3056\u308f\u3056\u300c\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u300d\u3092  \u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u7262\u7344\u3078\u79fb\u3057\u3066\u3055\u3057\u3042\u3052\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_13": {
                "de": "Wichtig ist nur, dass du den \u201eStein der Resolution\u201c aus dem Geisterkerker geborgen hast. Ich habe mich nicht in dir get\u00e4uscht.",
                "en": "I understand you were able to retrieve the Stone of Courage in Spirithold. It seems I was right about you.",
                "fr": "Tu as rapport\u00e9 la pierre du courage plac\u00e9e dans la prison des esprits, n'est-ce pas? J'avais donc vu juste \u00e0 ton sujet.",
                "ja": "\u898b\u4e8b\u3001\u7262\u7344\u304b\u3089\u77f3\u3092\u6301\u3061\u5e30\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026\u3084\u306f\u308a\u3001\u79c1\u306e\u76ee\u306f\u6b63\u3057\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_14": {
                "de": "Du bist anders als die Feiglinge der Gilde. Du hast das Zeug zu einer echten Pikenierin!",
                "en": "Aye, you have the makings of a true lancer\u2500unlike those charlatans at the Lancers' Guild.",
                "fr": "Tu as ce qu'il faut pour devenir une v\u00e9ritable ma\u00eetre d'hast, contrairement \u00e0 ces pleutres de la guilde.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u306f\u300c\u771f\u306e\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u5b66\u3076\u7d20\u8cea\u304c\u3042\u308b\u3002  \u305d\u3053\u306e\u8170\u629c\u3051\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u305f\u304f\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001  \u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306a\u3069\u898b\u653e\u3057\u3066\u3001\u6b63\u3057\u304f\u52c7\u6c17\u3092\u78e8\u304f\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_15": {
                "de": "In deiner Brust schl\u00e4gt ein wahrhaft mutiges Herz! Es giert nach Herausforderungen, an denen es erstarken kann. Und das soll es auch, denn daf\u00fcr stelle ich dir eine Aufgabe.",
                "en": "It is well that you have come to me, for I have just the trial for you\u2500one that will do wonders for your courage.",
                "fr": "Puisque tu es ici, je vais pouvoir te faire passer une \u00e9preuve parfaite pour affermir ton courage.",
                "ja": "\u3053\u306e\u79c1\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u52c7\u6c17\u3092\u78e8\u304f\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044  \u8a66\u7df4\u3092\u304a\u4e0e\u3048\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u65ad\u308b\u6a29\u5229\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_16": {
                "de": "Ob du willst oder nicht, dir bleibt keine Wahl. Solltest du dich verweigern, kann ich nicht f\u00fcr das Wohl deines Freundes hier garantieren.",
                "en": "Not interested, you say? Ah, but you have no choice. Should you refuse...well, suffice it to say that I will not be able to guarantee the safety of your comrade here.",
                "fr": "\u00c7a ne t'int\u00e9resse pas? Je pense que nous nous sommes mal compris, ce n'est pas un choix que je te donne. \u00c0 moins bien s\u00fbr que le sort de ton petit camarade te soit indiff\u00e9rent.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u306f\u6b63\u3057\u3044\u52c7\u6c17\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002  \u65ad\u308c\u3070\u3001\u3053\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u304c\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u2026\u2026\u30d5\u30d5\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_17": {
                "de": "Bei unserer letzten Zusammenkunft sagte ich dir, dass eine Pikenierin nur im Angesicht gro\u00dfer Gefahr wahren Mut entwickeln kann. Selbstverst\u00e4ndlich ist das nicht im Kampf gegen gew\u00f6hnliche Monster m\u00f6glich.",
                "en": "When last we spoke, I told you that a lancer may forge true courage only in the midst of great danger. Needless to say, the threat posed by ordinary creatures is insufficient\u2500you must needs seek out better sport.",
                "fr": "Je t'ai dit la derni\u00e8re fois qu'il fallait mettre sa vie en p\u00e9ril pour faire preuve de bravoure. Inutile de dire que des monstres ordinaires ne sont pas des adversaires \u00e0 la hauteur.",
                "ja": "\u4ee5\u524d\u3001\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u306f\u300c\u5371\u967a\u300d\u306b\u8eab\u3092\u6652\u3057\u3066\u3053\u305d  \u78e8\u304b\u308c\u308b\u3068\u304a\u6559\u3048\u3057\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002  \u3064\u307e\u308a\u3001\u666e\u901a\u306e\u9b54\u7269\u3068\u6226\u3046\u7a0b\u5ea6\u3067\u306f\u3001\u52c7\u6c17\u306f\u78e8\u304b\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_18": {
                "de": "Deshalb habe ich mir erlaubt, w\u00fcrdige Gegner f\u00fcr dich auszuw\u00e4hlen.",
                "en": "Ah, but fear not, for I have taken the liberty of finding you something suitable.",
                "fr": "Fort heureusement, j'ai quelque chose qui fera parfaitement l'affaire.",
                "ja": "\u306a\u3089\u3070\u3001\u6012\u308a\u72c2\u308f\u305b\u3001\u7259\u3092\u5265\u304b\u305b\u308c\u3070\u3044\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_19": {
                "de": "Nimm diese alchemistische Tinktur und gie\u00dfe sie \u00fcber die Wurzeln des gro\u00dfen Baumes da vorn, nur ein paar Yalme s\u00fcdlich von hier. Das wird den Zorn eines Wesens erregen, das du im Kampf besiegen musst.",
                "en": "Take this alchemic potation and sprinkle it upon the exposed roots yonder. Doing so will garner you the wrath of a certain creature, which you must then strike down.",
                "fr": "Prends cette d\u00e9coction gris\u00e2tre et va la r\u00e9pandre \u00e0 la base de l'arbre immense, l\u00e0-bas. Cela aura pour effet d'enrager une cr\u00e9ature bien particuli\u00e8re, qu'il te faudra abattre. Ne me d\u00e9\u00e7ois pas.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u920d\u8272\u306e\u932c\u91d1\u85ac\u300d\u3092\u300c\u5927\u6a39\u306e\u6839\u5143\u300d\u306b\u6492\u304d\u306a\u3055\u3044\u3002  \u6012\u308a\u72c2\u3063\u305f\u9b54\u7269\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u8972\u3044\u639b\u304b\u3063\u3066\u304f\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u305d\u308c\u3092\u3001\u637b\u308a\u6f70\u3057\u3066\u3054\u3089\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_31": {
                "de": "Los, gie\u00dfe die Tinktur \u00fcber die Wurzeln, wie ich dir gehei\u00dfen habe, sonst stirbt dieser junge Mann.",
                "en": "Sprinkle the alchemic potation upon the exposed roots as I bade you, or your comrade's life is forfeit.",
                "fr": "Prends cette d\u00e9coction gris\u00e2tre et va la r\u00e9pandre \u00e0 la base de l'arbre immense, l\u00e0-bas. Cela aura pour effet d'enrager une cr\u00e9ature bien particuli\u00e8re, qu'il te faudra abattre. Ne me d\u00e9\u00e7ois pas, ou je ne r\u00e9ponds pas de la vie de ton camarade.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u300c\u920d\u8272\u306e\u932c\u91d1\u85ac\u300d\u3092\u300c\u5927\u6a39\u306e\u6839\u5143\u300d\u306b\u6492\u304f\u306e\u3067\u3059\u3002  \u9006\u3089\u3048\u3070\u3001\u3053\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u304c\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3082\u77e5\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_41": {
                "de": "Du hast die erz\u00fcrnte Ulme also besiegt. Gratulation! Dadurch hast du deinen Mut weiter gefestigt.",
                "en": "So you have vanquished the treant. Well done. By striking down that frenzied creature, you have further strengthened your courage.",
                "fr": "Alors tu as vaincu le tr\u00e9ant? Bravo. C'est un r\u00e9el acte de bravoure que d'avoir tu\u00e9 ce monstre enrag\u00e9.",
                "ja": "\u6012\u308a\u72c2\u3063\u305f\u9b54\u7269\u30a2\u30f3\u30ac\u30fc\u30c9\u30fb\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u3092\u5012\u305b\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u51f6\u66b4\u5316\u3057\u305f\u9b54\u7269\u3092\u523a\u3057\u8cab\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u52c7\u6c17\u304c  \u78e8\u304b\u308c\u305f\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_42": {
                "de": "Damit kommen wir umgehend zu deiner n\u00e4chsten Pr\u00fcfung, bei der du gegen mehrere Feinde bestehen musst.",
                "en": "Hm? Release your comrade? Oh, I shall\u2500once you have completed my next trial. This one will pit you against a multitude of foes.",
                "fr": "Pardon? Que je rel\u00e2che cet homme? Je n'y manquerai pas... quand tu auras r\u00e9ussi la prochaine \u00e9preuve. Cette fois, tu vas devoir te battre contre une multitude d'ennemis.",
                "ja": "\u3067\u306f\u6b21\u306f\u3001\u81ea\u3089\u3092\u7aae\u5730\u306b\u8ffd\u3044\u8fbc\u3080\u8a66\u7df4\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u591a\u304f\u306e\u6575\u306b\u56f2\u307e\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u52c7\u6c17\u3092\u78e8\u304f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_43": {
                "de": "Gehe zum Mogry-Stubben im Tiefen Wald und lege dich dort auf die Lauer.",
                "en": "Make your way to Lifemend Stump in the Central Shroud. Once there, seek out a likely spot along the forest path to lie in wait. Man-eating wolves are wont to hunt there at this time of year, and it should not be long before a pack appears.",
                "fr": "Pars pour la Souche de R\u00e9surrection dans la For\u00eat centrale. Une fois l\u00e0-bas, trouve un endroit o\u00f9 t'installer le long du chemin et attends.",
                "ja": "\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306e\u300c\u518d\u751f\u306e\u6839\u682a\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u306a\u3055\u3044\u3002  \u3042\u306e\u5834\u6240\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u6642\u671f\u306b\u3060\u3051\u3001  \u8840\u306b\u98e2\u3048\u305f\u30a6\u30eb\u30d5\u306e\u7fa4\u308c\u304c\u73fe\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_44": {
                "de": "Zu dieser Jahreszeit ziehen dort regelm\u00e4\u00dfig blutd\u00fcrstige W\u00f6lfe vorbei. Warte auf die Meute und erschlage ihr Leittier, den Alphawolf. Ich werde den Kampf beobachten und dir im Falle des Falles Anweisungen geben.",
                "en": "When the beasts show themselves, you are to slay their leader\u2500the alpha wolf. I shall be observing from up close, the better to offer you advice.",
                "fr": "\u00c0 cette p\u00e9riode de l'ann\u00e9e, des meutes de loups assoiff\u00e9s de sang chassent leurs proies \u00e0 cet endroit. Une d'entre elles ne devrait pas manquer de passer. Tue leur chef, le loup alpha. Je t'observerai pour voir ce que tu vaux.",
                "ja": "\u305d\u306e\u7fa4\u308c\u306b\u7a81\u3063\u8fbc\u307f\u3001  \u5974\u3089\u3092\u7387\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30a6\u30eb\u30d5\u300d\u3092\u8a0e\u3061\u3068\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u79c1\u306f\u3001\u7279\u7b49\u5e2d\u3067\u305d\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_51": {
                "de": "Gehe zum Mogry-Stubben im Tiefen Wald und lege dich dort auf die Lauer. Wenn eine Wolfsmeute auftaucht, t\u00f6te ihr Leittier \u2013 den Alphawolf.",
                "en": "Was I not clear in my instructions? Go to Lifemend Stump, and there lie in wait for a pack of man-eating wolves. When the beasts appear, slay their leader\u2500the alpha wolf.",
                "fr": "Mes instructions n'\u00e9taient-elles pas assez claires? Pars pour la Souche de R\u00e9surrection dans la For\u00eat centrale et attends qu'une meute de loups passe pour tuer leur chef, le loup alpha.",
                "ja": "\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306e\u300c\u518d\u751f\u306e\u6839\u682a\u300d\u306b\u3066\u3001\u30a6\u30eb\u30d5\u306e\u7fa4\u308c\u3092\u5f85\u3061\u3001  \u5974\u3089\u3092\u7387\u3044\u308b\u30dc\u30b9\u3001\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30a6\u30eb\u30d5\u300d\u3092  \u8a0e\u3061\u3068\u3063\u3066\u307f\u305b\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_60": {
                "de": "Gut gemacht, . Indem du dich furchtlos der Gefahr gestellt hast, ist dein Mut weiter gewachsen.",
                "en": "You are to be congratulated, . By throwing yourself into the midst of danger, you have further tempered your courage.",
                "fr": "Toutes mes f\u00e9licitations, . Les risques que tu as pris n'ont pu que t'endurcir.",
                "ja": "\u898b\u4e8b\u3067\u3059\u3001\u3002  \u5371\u967a\u306e\u4e2d\u306b\u98db\u3073\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u3067\u3001\u52c7\u6c17\u304c\u78e8\u304b\u308c\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_61": {
                "de": "Au\u00dferdem hast du die W\u00f6lfe vom Mogry-Stubben vertrieben und damit Gridania sicherer gemacht.",
                "en": "And in the process, you have brought peace to Lifemend Stump, a place considered sacred by the people of Gridania.",
                "fr": "Et tu as par la m\u00eame occasion rendu service aux Gridaniens en prot\u00e9geant la Souche de R\u00e9surrection, un lieu sacr\u00e9 pour eux.",
                "ja": "\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u8005\u3069\u3082\u304c\u91cd\u3093\u3058\u308b  \u300c\u518d\u751f\u306e\u6839\u682a\u300d\u306e\u6cbb\u5b89\u3092\u5b88\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3057\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_62": {
                "de": "Nachdem du nun meine Aufgaben bestanden hast, wirst du mir sicher zustimmen, dass im Vergleich dazu die sogenannten Pr\u00fcfungen der Pikeniergilde nicht ernstzunehmen sind.",
                "en": "Having undertaken my trials, you must now see that those issued by the guild are naught but child's play.",
                "fr": "Tu vois maintenant \u00e0 quel point les soi-disant \u00e9preuves de la guilde ne sont rien d'autre que des mascarades?",
                "ja": "\u4eca\u307e\u3067\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8a66\u7df4\u306a\u3069\u3001  \u5f62\u3060\u3051\u306e\u304a\u904a\u3073\u3060\u3063\u305f\u3068\u3001\u3088\u304f\u308f\u304b\u3063\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_63": {
                "de": "Um dich zu entfalten und deine wahre Bestimmung als Pikenierin zu erf\u00fcllen, musst du der Gilde der Feiglinge den R\u00fccken kehren und mir folgen!",
                "en": "Mine is the one true path to courage\u2500all others lead to ignominy. If you wish to become a lancer worthy of the name, I suggest you leave Ywain and his house of cravens, never to return.",
                "fr": "Si tu tiens vraiment \u00e0 devenir un ma\u00eetre d'hast digne de ce nom, je te sugg\u00e8re de la quitter au plus vite et d'oublier les absurdit\u00e9s qu'Ywain t'a enseign\u00e9es.",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u69cd\u8853\u3092\u6975\u3081\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001  \u3042\u306e\u81c6\u75c5\u8005\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u3055\u3063\u3055\u3068\u898b\u6368\u3066  \u79c1\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u771f\u306e\u69cd\u8853\u3092\u63a2\u7a76\u3057\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_000_64": {
                "de": "Denke dar\u00fcber nach, aber nicht zu lange. Bald schon werden wir uns wieder begegnen ...",
                "en": "For your sake, I pray you do so soon. Till we meet again...",
                "fr": "En esp\u00e9rant qu'\u00e0 notre prochaine rencontre, tu auras suivi mon conseil...",
                "ja": "\u2026\u2026\u30d5\u30c3\u3001\u4eca\u3059\u3050\u7b54\u3048\u306a\u304f\u3066\u3082\u7d50\u69cb\u3067\u3059\u3088\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3082\u3001\u3044\u305a\u308c\u79c1\u306e\u8003\u3048\u3092\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u307e\u305f\u3044\u305a\u308c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_01": {
                "de": "Wenn dich der Wolf paralysiert, ist es so gut wie vorbei!",
                "en": "'Tis as good as over if the alpha wolf paralyzes you.",
                "fr": "Si le loup alpha arrive \u00e0 te paralyser, tu es finie.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30a6\u30eb\u30d5\u306e\u300c\u30ca\u30fc\u30f4\u30bb\u30d0\u30fc\u300d\u3092\u304f\u3089\u3048\u3070\u3001  \u8eab\u4f53\u306f\u9ebb\u75fa\u3057\u3001\u6b7b\u3042\u308b\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_02": {
                "de": "Wird dein Mut im Angesicht der Gefahr verfliegen? Oder bist du auch jetzt in der Lage, die Bewegungen des Feindes vorauszusehen? ",
                "en": "Will your courage hold out in the face of terror? We shall see!",
                "fr": "Seras-tu capable de suivre les mouvements de l'ennemi tout en affrontant ta peur?",
                "ja": "\u679c\u305f\u3057\u3066\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u6b7b\u306e\u6050\u6016\u306b\u76f4\u9762\u3057\u3064\u3064  \u6575\u306e\u52d5\u304d\u3092\u898b\u6975\u3081\u3001\u6280\u3092\u907f\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_03": {
                "de": "Ja! Im Angesicht der Gefahr zeigt sich wahrer Mut!",
                "en": "Courage is forged only in the midst of great danger!",
                "fr": "Le courage se forge dans le danger!",
                "ja": "\u3053\u306e\u6975\u9650\u72b6\u6cc1\u3053\u305d\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u52c7\u6c17\u3092\u78e8\u304d\u3001\u3042\u306a\u305f\u3092\u5f37\u304f\u3059\u308b\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_04": {
                "de": "Ich langweile mich zu Tode. Lass mich die Sache ... etwas interessanter machen.",
                "en": "I grow deathly bored. Let me make this more...interesting.",
                "fr": "Je commence \u00e0 m'ennuyer. Rendons le combat plus... int\u00e9ressant.",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u79c1\u304c\u76ee\u3092\u3064\u3051\u305f\u3060\u3051\u306e\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002  \u3067\u306f\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u3089\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_05": {
                "de": "Ein wahrer Pikenier braucht seine Augen nicht, um zu gewinnen - nur seinen Mut!",
                "en": "A true lancer needs not his eyes to win\u2500only his courage!",
                "fr": "Un vrai ma\u00eetre d'hast n'a besoin que de son courage!",
                "ja": "\u30d5\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u3001\u4f55\u3082\u898b\u3048\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f  \u3042\u306a\u305f\u306e\u52c7\u6c17\u3067\u3001\u3053\u306e\u72b6\u6cc1\u3059\u3089\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3066\u307f\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_06": {
                "de": "Nun hast du ihn wirklich b\u00f6se gemacht.",
                "en": "Oh, dear, it would seem you have enraged the beast.",
                "fr": "Eh bien, on dirait que tu as enrag\u00e9 la b\u00eate.",
                "ja": "\u304a\u3084\u3063\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30a6\u30eb\u30d5\u304c\u672c\u6c17\u3092\u51fa\u3057\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_07": {
                "de": "Meine Arbeit hier ist getan. Der Rest liegt bei dir.",
                "en": "My part here is done. The rest I leave to you.",
                "fr": "J'ai fait ma part. Je vais maintenant profiter du spectacle.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306b\u3066\u3001\u79c1\u306f\u6226\u95d8\u3092\u964d\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u52c7\u6c17\u3092\u3001\u3058\u3063\u304f\u308a\u3068\u898b\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3068\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_FOULQUES_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "D-Das ist doch ...!",
                "en": "P-Preposterous!",
                "fr": "C-c'est impossible!",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u79c1\u3068\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3063\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eIm Angesicht der Gefahr\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cA Dangerous Proposition\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cL'hast de la t\u00e9m\u00e9rit\u00e9\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u86ee\u52c7\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous sentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_Q1_000_1": {
                "de": "Erinnerst du dich an mich?",
                "en": "Do you remember?",
                "fr": "Vous souvenez-vous?",
                "ja": "\u899a\u3048\u3066\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_QIB_TODO_001": {
                "de": "Besiege den Alphawolf und sein Rudel!",
                "en": "Defeat the wolves!",
                "fr": "Tuez les loups!",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30a6\u30eb\u30d5\u306e\u7fa4\u308c\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_00": {
                "de": "Ywain sieht sehr aufgebracht aus.",
                "en": "Guildmaster Ywain urgently needs you to travel to the East Shroud in his stead.",
                "fr": "Le chef de la guilde des ma\u00eetres d'hast Ywain a besoin d'aide. L'affaire semble urgente...",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u6025\u304e\u306e\u4f9d\u983c\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_01": {
                "de": "Ein junger Pikenier will sich mit Foulques im Ostwald duellieren. Ywain m\u00f6chte, dass du das Duell \u00fcberwachst und im Notfall einschreitest, bevor ernsthaft Blut flie\u00dft.",
                "en": "You learn that Foulques has offended a hot-headed young lancer of the guild, and that the two of them have left to duel in the East Shroud. Unable to leave his post, Ywain bids you follow them in his stead and ensure that no one comes to serious harm.",
                "fr": "Ywain vous a appris qu'un ma\u00eetre d'hast imp\u00e9tueux est parti se battre en duel contre Foulques dans la For\u00eat de l'est. Il vous a demand\u00e9 de vous assurer que le novice ne soit pas s\u00e9rieusement en danger.",
                "ja": "\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u3001\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u884c\u3063\u305f\u69cd\u8853\u58eb\u3068\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u300d\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u7aba\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_02": {
                "de": "Um das Leben des jungen Pikeniers zu retten, musst du Foulques gehorchen. Er will, dass du eine alchemistische Tinktur auf die Wurzeln eines Baumes gie\u00dft und die daraufhin erscheinende Kreatur besiegst.",
                "en": "If you wish to save the young lancer, you have no choice but to do as Foulques says. Sprinkle the alchemic potation upon the exposed roots, and prepare for battle.",
                "fr": "Vous devez suivre les exigences de Foulques pour sauver la vie du jeune ma\u00eetre d'hast. R\u00e9pandez la d\u00e9coction gris\u00e2tre au pied du grand arbre et soyez pr\u00eate \u00e0 vous battre.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u3092\u52a9\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u306e\u8a00\u3044\u306a\u308a\u306b\u306a\u308b\u3057\u304b\u306a\u3055\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002\u6e21\u3055\u308c\u305f\u300c\u920d\u8272\u306e\u932c\u91d1\u85ac\u300d\u3092\u300c\u5927\u6a39\u306e\u6839\u5143\u300d\u306b\u6492\u304d\u3001\u73fe\u308c\u305f\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die erz\u00fcrnte Ulme besiegt. Kehre zu Foulques zur\u00fcck und sieh, ob er nun zufrieden ist.",
                "en": "You have succeeded in defeating the angered elm. With the battle at an end, you can now turn your attention to Foulques.",
                "fr": "Vous avez vaincu le tr\u00e9ant enrag\u00e9. Cela devrait satisfaire Foulques. Retournez le voir pour lib\u00e9rer le ma\u00eetre d'hast novice.",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30ac\u30fc\u30c9\u30fb\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u300d\u306e\u300c\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u300d\u306b\u5831\u544a\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_04": {
                "de": "Foulques hat dir eine weitere Aufgabe gestellt. Diesmal sollst du im Tiefen Wald am Mogry-Stubben einer Wolfsmeute auflauern und den Alphawolf besiegen.",
                "en": "Not content with pitting you against a single mighty foe, Foulques would have you face a multitude. He bids you go to Lifemend Stump, and there lie in wait for a pack of man-eating wolves. When the beasts show themselves, you are to slay their leader\u2500the alpha wolf.",
                "fr": "Malheureusement, votre pr\u00e9c\u00e9dent combat n'\u00e9tait pas suffisant pour convaincre Foulques, qui vous a demand\u00e9 cette fois-ci d'affronter une meute de loups et de vaincre leur chef, le loup alpha. Rendez-vous \u00e0 la Souche de R\u00e9surrection dans la For\u00eat centrale et attendez que les cr\u00e9atures apparaissent.",
                "ja": "\u6b21\u306f\u3001\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306e\u300c\u518d\u751f\u306e\u6839\u682a\u300d\u4ed8\u8fd1\u306b\u73fe\u308c\u308b\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30a6\u30eb\u30d5\u300d\u3092\u5f85\u3061\u4f0f\u305b\u3057\u3001\u4ed5\u7559\u3081\u3066\u307f\u305b\u308d\u3068\u8a00\u3046\u3002\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5834\u6240\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u9b54\u7269\u306e\u7fa4\u308c\u304c\u73fe\u308c\u308b\u306e\u3092\u5f85\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_05": {
                "de": "Foulques ist \u00fcberzeugt, dass du nur bei seinen Pr\u00fcfungen wahren Mut entwickeln kannst. Er r\u00e4t dir, die Gilde der Pikeniere zu verlassen. Davon musst du Meister Ywain in der Pikeniergilde berichten.",
                "en": "Foulques urges you to forsake the guild, declaring that his is the one true path to courage. Even were you inclined to heed his advice, honor demands that you bear word of these developments to Ywain at the Lancers' Guild.",
                "fr": "Foulques est persuad\u00e9 que la seule fa\u00e7on de renforcer son courage est en se mettant en danger et vous a recommand\u00e9 de quitter la guilde des ma\u00eetres d'hast. Retournez faire votre rapport \u00e0 Ywain \u00e0 la guilde.",
                "ja": "\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u4e0e\u3048\u305f\u8a66\u7df4\u3053\u305d\u304c\u771f\u306e\u52c7\u6c17\u3092\u935b\u3048\u308b\u3082\u306e\u3060\u3068\u8a00\u3046\u3002\u518d\u5ea6\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8f9e\u3081\u308b\u3088\u3046\u544a\u3052\u3066\u3001\u53bb\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_06": {
                "de": "Ywain ist schockiert \u00fcber die verdrehten Lehren von Foulques. Dich lobt er f\u00fcr dein mutiges Handeln, denn mit Selbstbeherrschung und Entschlossenheit konntest du den jungen Pikenier retten. Als Dank daf\u00fcr bringt Ywain dir die Technik \u201eRei\u00dfende Klauen\u201c bei.     \u203b Sobald du als Pikenierin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Ywain den n\u00e4chsten Gildenauftrag erhalten.",
                "en": "Upon your return, Ywain praises you for the courage you displayed in rescuing your fellow lancer, and declares you ready to learn the Piercing Talon technique. Though the day was saved on this occasion, the guildmaster is nonetheless concerned that Foulques's corrupted beliefs may yet cause great harm. Something must be done. While Ywain deliberates a course of action, he bids you put thoughts of the rogue lancer from your mind, and dedicate yourself wholly to your training.    \u203bThe next lancer quest will be available from Ywain upon reaching level 20.",
                "fr": "Ywain vous a f\u00e9licit\u00e9e pour avoir sauv\u00e9 la vie de votre camarade ma\u00eetre d'hast. Selon lui, c'est parce que vous avez ma\u00eetris\u00e9 les deux aspects du courage que vous avez r\u00e9ussi \u00e0 surmonter les \u00e9preuves de Foulques. Il pense qu'il faudra bient\u00f4t s'occuper du cas de ce dernier, mais que vous deviez pour l'instant vous concentrer sur votre entra\u00eenement et sur la nouvelle technique qu'il vous a enseign\u00e9e.  * Ywain propose la prochaine qu\u00eate aux ma\u00eetres d'hast de niveau 20.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304c\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3089\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001\u6b63\u3057\u304d\u52c7\u6c17\u306b\u3088\u308b\u3082\u306e\u3060\u3068\u8aac\u304f\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u3002\u5371\u967a\u3053\u305d\u304c\u52c7\u6c17\u3092\u78e8\u304f\u3068\u4e3b\u5f35\u3059\u308b\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u3092\u653e\u3063\u3066\u304a\u3051\u306a\u3044\u3068\u8a00\u3046\u3002\u4ef2\u9593\u3092\u52a9\u3051\u3001\u52c7\u6c17\u3092\u8a3c\u660e\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u304b\u3089\u300c\u30d4\u30a2\u30b7\u30f3\u30b0\u30bf\u30ed\u30f3\u300d\u3092\u6388\u304b\u3063\u305f\u3002\u3053\u306e\u6280\u3092\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305b\u308b\u3088\u3046\u3001\u3055\u3089\u306b\u69cd\u8853\u306e\u935b\u932c\u306b\u52b1\u307f\u3001\u518d\u3073\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3088\u3046\u3002    \u203b\u69cd\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c20\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_TALK_SCENE00010_000": {
                "de": "(\u4eee)\u306b\u304e\u3084\u304b\u3057381_\u68ee",
                "en": "This isn't the text you're looking for.",
                "fr": "(\u4eee)\u306b\u304e\u3084\u304b\u3057381_\u68ee",
                "ja": "(\u4eee)\u306b\u304e\u3084\u304b\u3057381_\u68ee"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_00": {
                "de": "Mit Foulques im Ostwald sprechen",
                "en": "Seek out Foulques in the East Shroud.",
                "fr": "Parler \u00e0 Foulques dans la For\u00eat de l'est",
                "ja": "\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_01": {
                "de": "Alchemistische Tinktur auf die Baumwurzeln gie\u00dfen",
                "en": "Sprinkle the alchemic potation on the exposed roots.",
                "fr": "R\u00e9pandre la d\u00e9coction gris\u00e2tre au pied du grand arbre",
                "ja": "\u920d\u8272\u306e\u932c\u91d1\u85ac\u3092\u5927\u6a39\u306e\u6839\u5143\u306b\u6492\u304f"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_02": {
                "de": "Mit Foulques sprechen",
                "en": "Speak to Foulques.",
                "fr": "Parler \u00e0 Foulques",
                "ja": "\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_03": {
                "de": "Am Mogry-Stubben warten",
                "en": "Lie in wait near Lifemend Stump.",
                "fr": "Attendre pr\u00e8s de la Souche de R\u00e9surrection",
                "ja": "\u518d\u751f\u306e\u6839\u682a\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u3064"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_04": {
                "de": "Ywain Bericht erstatten",
                "en": "Report to Ywain.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Ywain",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_1": {
                "de": "! Du kommst zur rechten Zeit. Ich brauche dringend deine Hilfe.",
                "en": "Ah, ! You come at a good time. I urgently require your help.",
                "fr": "Ah, , tu arrives \u00e0 point nomm\u00e9.",
                "ja": "\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u6765\u305f\uff01  \u3001\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_2": {
                "de": "Du erinnerst dich sicher an diesen Unruhestifter Foulques, der deine letzte Pr\u00fcfung gest\u00f6rt hat. Gerade eben war er wieder hier, um unsere Gilde aufs \u00dcbelste zu beschimpfen.",
                "en": "Scarcely a bell ago, our old friend Foulques paid us another visit, seemingly intent upon reprising the performance he gave on the day of your first meeting. As on that occasion, he raved till the air was thick with slanders, declaring every soul who met his gaze more craven than the last...",
                "fr": "Te souviens-tu de Foulques? Il est venu ce matin pour nous d\u00e9fier \u00e0 nouveau. Mon refus de r\u00e9pondre \u00e0 ses provocations l'a fortement agac\u00e9, et il n'a pas manqu\u00e9 de s'appesantir haut et fort sur la couardise des membres de notre guilde.",
                "ja": "\u4ee5\u524d\u3001\u304a\u524d\u306e\u8a66\u7df4\u306b\u6a2a\u69cd\u3092\u5165\u308c\u305f  \u300c\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u300d\u3068\u3044\u3046\u69cd\u8853\u58eb\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u304b\uff1f  \u3042\u306e\u3001\u9053\u5834\u7834\u308a\u306e\u7537\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_3": {
                "de": "Einem jungen Pikenier platzte daraufhin der Kragen. Er verlangte von Foulques Genugtuung und nun sind beide in den Ostwald gegangen, um sich dort zu duellieren.",
                "en": "This time, however, not all ears were deaf to his myriad provocations. It seems one of our younger members took offense at his words and demanded satisfaction of the rogue. The two have since departed to duel in the East Shroud.",
                "fr": "Malheureusement, le sang est mont\u00e9 \u00e0 la t\u00eate d'un de nos novices, qui a demand\u00e9 r\u00e9paration par les armes. Ils sont alors partis tous les deux vers la For\u00eat de l'est pour se battre en duel.",
                "ja": "\u305d\u3044\u3064\u304c\u3001\u30a6\u30c1\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u3092\u6311\u767a\u3057\u305f\u3089\u3057\u304f\u3066\u306a\u3002  \u307e\u3093\u307e\u3068\u4e57\u305b\u3089\u308c\u305f\u69cd\u8853\u58eb\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001  \u6771\u90e8\u68ee\u6797\u3078\u5411\u304b\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_4": {
                "de": "Ich h\u00e4tte diese Torheit unterbinden m\u00fcssen, doch damit h\u00e4tte ich die Ehre unseres Pikeniers weiter untergraben. Wir k\u00f6nnen nur daf\u00fcr sorgen, dass er nicht get\u00f6tet wird. Wer wei\u00df, was Foulques im Schilde f\u00fchrt.",
                "en": "Had I been on hand, I would have forbidden such folly, and rebuked the lad for letting pride cloud his judgment. Alas, I learned of it too late, and the boy is gone. All we can do now is ensure that the hot-headed fool does not come to lasting harm.",
                "fr": "Je n'\u00e9tais pas l\u00e0 lors de leur \u00e9change, ou j'aurais interdit une telle folie. Risquer sa vie pour quelques insultes, ce n'est pas de la fiert\u00e9 mais de la stupidit\u00e9.",
                "ja": "\u305f\u3060\u306e\u55a7\u5629\u306a\u3089\u653e\u3063\u3066\u304a\u304f\u3068\u3053\u308d\u3060\u304c\u2026\u2026  \u3042\u306e\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u3068\u3044\u3046\u91ce\u90ce\u306f\u3001\u4f55\u3092\u3057\u3067\u304b\u3059\u304b\u308f\u304b\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_5": {
                "de": "Leider kann ich meine Plichten hier nicht vernachl\u00e4ssigen, deshalb bitte ich dich, das Duell zu beaufsichtigen und im Notfall einzuschreiten.",
                "en": "I would have departed in pursuit of the pair ere you came, but my duties keep me here. That is why I turn to you now, . Pray go to the East Shroud in my stead, and watch over our comrade.",
                "fr": "Je veux rester ici au cas o\u00f9 il ait le bon sens de revenir. Pourrais-tu aller dans la For\u00eat de l'est et voir ce que tu peux faire pour le jeune homme?",
                "ja": "\u4e07\u4e00\u3092\u8003\u3048\u308b\u3068\u3001\u4ffa\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u96e2\u308c\u308b\u306e\u306f\u5f97\u7b56\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u4ffa\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u3078  \u69d8\u5b50\u3092\u898b\u306b\u3044\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_70": {
                "de": "! Bin ich froh, dass du lebst. Der n\u00e4rrische Duellant ist gerade zur\u00fcckgekommen und hat mir unter Tr\u00e4nen alles erz\u00e4hlt.",
                "en": ", thank the gods you are safe! That young fool of a lancer returned but moments ago, and through choked tears recounted to me all that transpired.",
                "fr": "Tu es de retour en un seul morceau, la M\u00e8re soit lou\u00e9e!",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u304b\uff01  \u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u69cd\u8853\u58eb\u304b\u3089\u3001\u8a71\u306f\u805e\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_71": {
                "de": "Foulques versucht, dir seine verdrehte Vorstellung von Mut aufzuzwingen, aber du darfst ihm nicht glauben. Wer sich blindlings in Gefahr st\u00fcrzt, ist nicht mutig, sondern dumm.",
                "en": "I understand Foulques again attempted to force upon you his corrupted notion of courage.",
                "fr": "Le novice m'a tout racont\u00e9. Foulques t'a forc\u00e9e \u00e0 accomplir des t\u00e2ches risqu\u00e9es, n'est-ce pas? Il essaie de t'inculquer une notion du courage compl\u00e8tement d\u00e9voy\u00e9e.",
                "ja": "\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u306e\u91ce\u90ce\u306b\u3001\u8a66\u7df4\u3092\u5f37\u3044\u3089\u308c\u305f\u3089\u3057\u3044\u306a\u3002  \u5371\u967a\u306b\u98db\u3073\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u3067\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u304c\u78e8\u304b\u308c\u308b\u3060\u306a\u3069\u3068\u2026\u2026  \u3075\u3056\u3051\u305f\u3053\u3068\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_72": {
                "de": "Pikeniere gewinnen Mut aus Selbstbeherrschung und Entschlossenheit. Aus nichts anderem!",
                "en": "I cannot say this often enough: a lancer strengthens his courage by tempering his composure and resolve, not by rushing headlong into danger.",
                "fr": "Il confond bravoure et t\u00e9m\u00e9rit\u00e9. Un ma\u00eetre d'hast fait preuve de courage lorsqu'il garde son sang-froid et reste d\u00e9termin\u00e9, pas en fon\u00e7ant t\u00eate baiss\u00e9e au c\u0153ur du danger!",
                "ja": "\u4f55\u5ea6\u3067\u3082\u8a00\u3046\u3001\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3068\u306f\u5371\u967a\u306b\u98db\u3073\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u300c\u4e71\u3055\u308c\u306c\u5fc3\u300d\u3068\u300c\u52d5\u3058\u306c\u5fc3\u300d\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u3060\u3002  \u3053\u306e\u300c\u3075\u305f\u3064\u306e\u5fc3\u300d\u3053\u305d\u304c\u3001\u69cd\u8853\u306e\u529b\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_73": {
                "de": "Nur weil du diese grundlegenden Tugenden verinnerlicht hast, konntest du Foulques' Schikanen \u00fcberstehen. Darauf kannst du stolz sein!",
                "en": "You were able to overcome Foulques's trials, 'tis true, yet know that you did so by virtue of true courage\u2500that is, courage born of composure and resolve.",
                "fr": "Si tu as surmont\u00e9 les \u00e9preuves de Foulques, c'est parce que tu as assimil\u00e9 ce que je t'ai appris.",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u306b\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u5371\u967a\u3092\u5236\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u305f\u306e\u306f\u3001  \u307b\u304b\u3067\u3082\u306a\u3044\u3001\u3053\u306e\u300c\u3075\u305f\u3064\u306e\u5fc3\u300d\u2026\u2026  \u6b63\u3057\u304d\u52c7\u6c17\u3092\u5b66\u3093\u3067\u3044\u305f\u304b\u3089\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_74": {
                "de": "Selbst ein vor Zorn rasender Baumschrat konnte dich nicht in Panik versetzen und auch umzingelt von blutdurstigen W\u00f6lfen hast du entschlossen gehandelt. So konntest du dein Potenzial voll und ganz entfalten.",
                "en": "You faltered not before the fury of a frenzied treant, nor did you succumb to panic when surrounded by bloodthirsty wolves. Owing to this, you were able to perform to the fullest of your potential.",
                "fr": "Tu n'as pas paniqu\u00e9 face \u00e0 la fureur du tr\u00e9ant, et entour\u00e9e d'une meute de loups, tu n'as pas faibli. C'est ce qui t'a permis de te battre au mieux de tes capacit\u00e9s.",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30ac\u30fc\u30c9\u30fb\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306b\u52d5\u3058\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001  \u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30a6\u30eb\u30d5\u306b\u56f2\u307e\u308c\u3066\u3082\u5fc3\u3092\u4e71\u3055\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u69cd\u8853\u306e\u529b\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u3001\u5f37\u6575\u3068\u306e\u6226\u3044\u3092\u5207\u308a\u629c\u3051\u3089\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_75": {
                "de": "Du bist stark geworden, ! Es ist an der Zeit, dir die Technik \u201eRei\u00dfende Klauen\u201c beizubringen. M\u00f6gest du damit weitere mutige Taten vollbringen.",
                "en": "You have come far, . It is past time that I taught you the Piercing Talon technique, one of the most versatile weapons in the lancer's arsenal. May it serve you well.",
                "fr": "... Tes progr\u00e8s sont remarquables, . Il est plus que temps de t'enseigner Griffe per\u00e7ante, une technique d'hast qui te sera certainement tr\u00e8s utile.",
                "ja": "\u2026\u2026\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u306a\u3001\u3002  \u305d\u306e\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u3001\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u4f1d\u308f\u308b\u6280  \u300c\u30d4\u30a2\u30b7\u30f3\u30b0\u30bf\u30ed\u30f3\u300d\u3092\u3001\u4f1d\u6388\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_76": {
                "de": "Nun entschuldige mich bitte. Ich muss dar\u00fcber nachdenken, wie wir mit Foulques verfahren sollen. Mit seiner verdrehten Lehre k\u00f6nnte er noch viel Schaden anrichten, zumal er offensichtlich gro\u00dfes Interesse an dir hat.",
                "en": "Now, I must needs decide what course of action to take with regard to your self-appointed \u201cmentor.\u201d Though no lives were lost, this latest incident only serves to confirm what I have long suspected: that Foulques will cause great harm if left to propagate his corrupted notion of courage. He must be persuaded to desist, though I do not yet know how. Mayhap his regard for you could be turned to our advantage... But leave such considerations to me.",
                "fr": "Quant \u00e0 Foulques, il va falloir s'en occuper un jour. Sa vision pervertie du courage va finir par faire des victimes. Je suis surtout inquiet pour toi, s'il s'est mis en t\u00eate d'\u00eatre ton \u201cmentor\u201d.",
                "ja": "\u6b6a\u3093\u3060\u52c7\u6c17\u3092\u63b2\u3052\u308b\u69cd\u8853\u58eb\u300c\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u300d\u3092\u653e\u3063\u3066\u306f\u304a\u3051\u3093\u3002  \u7279\u306b\u304a\u524d\u306f\u3001\u3042\u3044\u3064\u306b\u6c17\u306b\u5165\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3057\u306a\u3002  \u2026\u2026\u3044\u305a\u308c\u3001\u6c7a\u7740\u3092\u3064\u3051\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_77": {
                "de": "Mach dir jedoch keine Sorgen dar\u00fcber, sondern konzentriere dich auf dein Training und die neue Technik, die ich dir beigebracht habe. Auf ein baldiges Wiedersehen!",
                "en": "For the time being, you would do well to put Foulques from your mind. Focus on your training, and strive to master the technique I have taught you. I look forward to our next meeting.",
                "fr": "Mais pour l'instant, concentre-toi sur ton entra\u00eenement et pratique la technique que tu viens d'apprendre. J'esp\u00e8re te revoir bient\u00f4t quand tu auras suffisamment progress\u00e9.",
                "ja": "\u3060\u304c\u4eca\u306f\u3001\u76ee\u306e\u524d\u306e\u3053\u3068\u306b\u96c6\u4e2d\u3057\u308d\u3002  \u4ffa\u304c\u6559\u3048\u305f\u6280\u3092\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3057\u3001\u69cd\u8853\u306e\u529b\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u305f\u3081\u306b  \u3044\u3063\u305d\u3046\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u304d\u306a\u3002"
            }
        }
    },
    "65592": {
        "name": {
            "de": "Wettstreit der Pikeniere",
            "en": "Lance of Destiny",
            "fr": "Deux lances, deux destins",
            "ja": "\u547d\u904b\u5206\u304b\u3064\u69cd"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSLNC004_00056_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_BATTLE_TALK_0": {
                "de": "Los, N\u00e4chster!",
                "en": "Next!",
                "fr": "Au suivant!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u6b21\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_BATTLE_TALK_2": {
                "de": "Halt, das reicht!",
                "en": "Enough!",
                "fr": "Assez!",
                "ja": "\u305d\u3053\u307e\u3067\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_0005": {
                "de": "... feiger Narr!",
                "en": "No... This proves nothing... I refuse... I refuse to accept...",
                "fr": "Non... Tout \u00e7a ne prouve rien... Je refuse d'accepter...",
                "ja": "\u3075\u3093\u2026\u2026\u8a6d\u5f01\u3092\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_0006": {
                "de": "...!",
                "en": "<gasp>",
                "fr": "...!",
                "ja": "\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_40": {
                "de": "... was f\u00fcr eine Entt\u00e4uschung.",
                "en": "You disappoint me.",
                "fr": "Quelle d\u00e9ception.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u6b8b\u5ff5\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_42": {
                "de": "Ich bin hier, um zu sehen, wie sich meine werte Freundin entwickelt. Schlie\u00dflich hat sie von allen Pikenieren das gr\u00f6\u00dfte Potenzial, wahren Mut zu entwickeln.",
                "en": "That woman is the only soul in this pathetic excuse for a guild who shows any promise.",
                "fr": "Bonsoir, Ywain. Je suis venu jauger les progr\u00e8s de mon \u00e9l\u00e8ve. Elle est la seule ma\u00eetre d'hast prometteuse de cette guilde path\u00e9tique.",
                "ja": "\u304a\u4e45\u3057\u3076\u308a\u3067\u3059\u306d\u3002  \u300c\u5f7c\u5973\u300d\u306e\u6210\u9577\u3076\u308a\u3092\u898b\u306b\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002  \u5f7c\u5973\u306f\u552f\u4e00\u3001\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u63b4\u3081\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u6301\u3064\u8005\u3067\u3057\u305f\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_43": {
                "de": "Doch nun sehe ich, dass meine wohlmeinenden Worte nicht zu ihr durchgedrungen sind. Sie folgt immer noch dieser feigen Bande von M\u00f6chtegern-Pikenieren.",
                "en": "Which is why I counseled her to leave you. Alas, she chose to remain in your house of cravens. Such a waste.",
                "fr": "... H\u00e9las, si elle est toujours ici, c'est qu'elle est rest\u00e9e sourde \u00e0 mes conseils.",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u3053\u3046\u3057\u3066\u81c6\u75c5\u8005\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u7559\u307e\u308a\u7d9a\u3051\u308b\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001  \u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u79c1\u306e\u8a00\u8449\u306f\u5c4a\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_44": {
                "de": "Offensichtlich wird es Zeit, ein Exempel zu statuieren.",
                "en": "This guild has outlived its purpose, and I mean to see its doors shut and barred for good. If you wish to object, I invite you to do so with lance in hand.",
                "fr": "Cette guilde ne sert \u00e0 rien et j'ai l'intention de lui faire fermer ses portes. Si quelqu'un a une objection, qu'il me le fasse savoir l'hast \u00e0 la main.",
                "ja": "\u3082\u3046\u3001\u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u7528\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u6c7a\u7740\u3092\u3064\u3051\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_46": {
                "de": "Weil ich Feigheit verachte und die Gilde aus Feiglingen besteht!",
                "en": "I detest cravens who would proclaim their courage, and like nothing better than to crush them. That is my reason.",
                "fr": "Je d\u00e9teste simplement les l\u00e2ches. N'est-il pas naturel de vouloir d\u00e9truire ce qui nous d\u00e9pla\u00eet?",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u306f\u300c\u81c6\u75c5\u8005\u300d\u304c\u5acc\u3044\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002  \u6c17\u306b\u98df\u308f\u306c\u8005\u306f\u3001\u6f70\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3046\u306e\u304c\u5f53\u7136\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_FOULQUES_000_49": {
                "de": "Das soll mir recht sein. Ich nehme die Herausforderung an. Wie lauten die Bedingungen?",
                "en": "Ha! Do as you will, coward\u2500it is your guild to throw away. You may even set the terms of the contest.",
                "fr": "Si \u00e7a te chante. C'est ta guilde, pas la mienne. Je vais m\u00eame te laisser d\u00e9cider des termes du combat. Quels qu'ils soient, l'issue sera la m\u00eame.",
                "ja": "\u3069\u3046\u305e\u3001\u304a\u597d\u304d\u306a\u3088\u3046\u306b\u3002  \u4f55\u306a\u3089\u3001\u52dd\u8ca0\u306e\u65b9\u6cd5\u3082\u6c7a\u3081\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eWettstreit der Pikeniere\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cLance of Destiny\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cDeux lances, deux destins\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u547d\u904b\u5206\u304b\u3064\u69cd\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_Q1_000_1": {
                "de": "Nimmst du die Aufgabe an?",
                "en": "Proceed with the trial?",
                "fr": "Commencer l'\u00e9preuve?",
                "ja": "\u8a66\u7df4\u306b\u6311\u3080\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_01": {
                "de": "Der Sieg ist so gut wie mein! Sieh her! Ich zeige dir, was wahrer Mut ist!",
                "en": "This wager is as good as won! Behold the true meaning of courage!",
                "fr": "J'ai d\u00e9j\u00e0 gagn\u00e9 ce pari! Admire le vrai courage!",
                "ja": "\u30cc\u30b7\u3092\u5012\u3057\u3001\u52dd\u8ca0\u306b\u52dd\u3064\u306e\u306f\u79c1\u3067\u3059\u3002  \u6211\u304c\u52c7\u6c17\u3092\u3001\u305d\u306e\u76ee\u306b\u713c\u304d\u4ed8\u3051\u308b\u304c\u3044\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_02": {
                "de": "Arg ... solch rohe Kraft ...",
                "en": "Ungh... Such brute strength...",
                "fr": "Argh... Quelle force brute...",
                "ja": "\u3042\u3042\u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u5f37\u70c8\u306a\u653b\u6483\u2026\u2026\u4f53\u304b\u3089\u529b\u304c\u629c\u3051\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_03": {
                "de": "Selbst wenn mein Fleisch schw\u00e4chelt, bleibt mein Mut ungebrochen! Harharhar!",
                "en": "Yet even as my strength wanes, my courage surges! Hahaha!",
                "fr": "Mais mon courage la surpasse!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3092\u57cb\u3081\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u79c1\u306e\u5185\u306b\u52c7\u6c17\u304c\u6e67\u304d\u4e0a\u304c\u308b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_04": {
                "de": "Wahrer Mut zeigt sich ... <r\u00f6chel> auf der Schwelle des Todes.",
                "en": "True courage is found...on the brink of death!",
                "fr": "Le vrai courage se trouve... aux portes de la mort!",
                "ja": "\u6b7b\u304c\u8fd1\u3065\u304f\u307b\u3069\u306b\u3001\u308f\u304c\u52c7\u6c17\u304c\u596e\u3044\u7acb\u3064\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_FOULQUES_BATTLETALK_05": {
                "de": "Ich werde dich bezwingen! Koste es, was es wolle! Aaaarghhh!",
                "en": "I will...defeat you...monster! Yaaarrrgh!",
                "fr": "Je... vaincrai ce monstre!",
                "ja": "\u79c1\u306e\u52c7\u6c17\u306b\u304b\u3051\u3066\u3001\u5fc5\u305a\u3084\u30cc\u30b7\u3092\u5012\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_002_TODO_1": {
                "de": "Besiege Kamapuaa, den K\u00f6nig der Keiler!",
                "en": "Defeat Kamapuaa, the Lord of the Bramble Patch!",
                "fr": "Vainquez Kamapuaa, le Seigneur du Massif de ronces!",
                "ja": "\u300c\u30cc\u30b7\u300d\u30ab\u30de\u30d7\u30a2\u30a2\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_QIB_TODO_001": {
                "de": "Besiege die Pikeniere!",
                "en": "Defeat three lancers in succession!",
                "fr": "Vainquez les trois ma\u00eetres d'hast!",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u306b\u9023\u7d9a\u3067\u52dd\u5229\u3057\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_00": {
                "de": "Ywain h\u00e4lt eine Pr\u00fcfung f\u00fcr dich bereit, bei der dein Mut \u00fcber Leben und Tod entscheiden wird.",
                "en": "Guildmaster Ywain has a trial in mind for you which promises to be more dangerous than any you have faced thus far.",
                "fr": "Ywain, le chef de la guilde des ma\u00eetres d'hast, a pr\u00e9par\u00e9 une nouvelle \u00e9preuve pour vous.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u52c7\u6c17\u3092\u78e8\u304f\u305f\u3081\u306b\u3001\u4e00\u6bb5\u3068\u904e\u9177\u306a\u8a66\u7df4\u3092\u8ab2\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_01": {
                "de": "Du sollst nacheinander gegen drei Pikeniere der Gilde antreten, um dein K\u00f6nnen zu beweisen. Gehe in der \u00dcbungshalle der Gilde an der angezeigten Stelle in Position, sobald du bereit bist.",
                "en": "In order to prove your readiness for the trial to come, you must defeat three experienced lancers in succession. Arm yourself and take your place in the training area.",
                "fr": "Vous devez vaincre trois ma\u00eetres d'hast de la guilde afin de prouver que vous avez le niveau pour l'\u00e9preuve d'Ywain.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u305f\u3061\u3068\u8a66\u5408\u3092\u3057\u3001\u69cd\u8853\u306e\u8155\u524d\u3092\u8a3c\u660e\u305b\u3088\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\u6226\u3044\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u5185\u306e\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5834\u6240\u306b\u7acb\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_02": {
                "de": "Du hast gegen alle drei Pikeniere gewonnen. Melde dich bei Ywain.",
                "en": "You have trounced your comrades, thus proving your fitness for the trial. Speak with Ywain to receive further instructions.",
                "fr": "Vous avez vaincu les ma\u00eetres d'hast comme vous l'a demand\u00e9 Ywain. Allez lui parler.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u305f\u3061\u3068\u306e\u8a66\u5408\u306b\u52dd\u3061\u629c\u304d\u3001\u8155\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_03": {
                "de": "Foulques ist wieder aufgetaucht und hat diesmal einen Wettstreit provoziert, bei dem es um nicht weniger als die Ehre der Pikeniergilde geht. Reise zur Brombeerlichtung und besorge dort von den wilden Keilern zehn blutige Hauer.",
                "en": "To ensure the survival of the Lancers' Guild, you must prove your courage by facing the Lord of the Bramble Patch. Before you may do so, you will first need to claim ten bloody boar tusks from the wild boars that dwell in his dominion. Make your way to the Bramble Patch in the East Shroud, and bring your lance to bear upon the boars that reside there.",
                "fr": "L'avenir de la guilde des ma\u00eetres d'hast repose sur vous. Vous devez montrer votre courage devant le Seigneur du Massif de ronces. Pour ce faire, il vous faut d'abord r\u00e9unir dix d\u00e9fenses de sanglier ensanglant\u00e9es en tuant des sangliers sauvages pr\u00e8s du Massif de ronces dans la For\u00eat de l'est.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5b58\u7d9a\u3092\u61f8\u3051\u3001\u8328\u306e\u68ee\u306e\u30cc\u30b7\u306b\u52c7\u6c17\u3092\u793a\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u300c\u8328\u306e\u68ee\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30dc\u30a2\u300d\u304b\u3089\u300c\u8840\u5857\u308c\u305f\u30dc\u30a2\u306e\u7259\u300d\u309210\u672c\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_04": {
                "de": "Du hast zehn blutige Hauer erbeutet. Lege sie auf dem zertrampelten Pfad aus.",
                "en": "You have obtained ten bloody boar tusks. Place them upon the patch of trampled earth by way of an offering.",
                "fr": "Vous avez obtenu les d\u00e9fenses de sanglier ensanglant\u00e9es. Vous devez maintenant les placer dans la clairi\u00e8re de terre foul\u00e9e.",
                "ja": "\u5165\u624b\u3057\u305f\u300c\u8840\u5857\u308c\u305f\u30dc\u30a2\u306e\u7259\u300d\u3092\u300c\u8e0f\u307f\u8352\u3089\u3055\u308c\u305f\u9732\u5730\u300d\u306b\u6367\u3052\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_05": {
                "de": "Nun musst du nur noch bei den blutigen Hauern warten, bis der K\u00f6nig der Keiler dich mit seiner Anwesenheit beehrt.",
                "en": "You have made an offering of the bloody boar tusks. Now you need but wait for the Lord of the Bramble Patch to grace you with his presence.",
                "fr": "Vous avez plac\u00e9 les d\u00e9fenses dans la clairi\u00e8re de terre foul\u00e9e. Attendez maintenant que le Seigneur se montre.",
                "ja": "\u8840\u5857\u308c\u305f\u30dc\u30a2\u306e\u7259\u3092\u6367\u3052\u305f\u3002\u300c\u8840\u5857\u308c\u305f\u30dc\u30a2\u306e\u7259\u300d\u306e\u5074\u3067\u3001\u30cc\u30b7\u304c\u59ff\u3092\u73fe\u3059\u306e\u3092\u5f85\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_06": {
                "de": "Du hast den Wettstreit gewonnen. Kehre zur Pikeniergilde zur\u00fcck und sprich dort mit Ywain.",
                "en": "You have emerged victorious in the contest by virtue of your courage. Make your way back to the Lancers' Guild, where Ywain awaits.",
                "fr": "Vous \u00eates sortie victorieuse de l'\u00e9preuve. Retournez maintenant \u00e0 la guilde des ma\u00eetres d'hast et parlez avec Ywain.",
                "ja": "\u8328\u306e\u68ee\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u8d8a\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u308a\u3001\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_07": {
                "de": "Du hast wahren Mut bewiesen und \u00fcber Foulques triumphiert. F\u00fcr den eitlen Pikenier ist das sicher eine bittere Erfahrung, doch hoffentlich bringt ihn das dazu, \u00fcber sein Verst\u00e4ndnis von Mut nachzudenken. Ywain gratuliert dir zu deinem Sieg und gestattet dir, dich wieder um deine privaten Angelegenheiten zu k\u00fcmmern. Allerdings sollst du dich bereithalten, falls er wieder deine Hilfe braucht.    \u203b Sobald du als Pikenierin Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Ywain den n\u00e4chsten Gildenauftrag erhalten.",
                "en": "Unable to bear Ywain's scorn, Foulques has fled into the depths of the forest. Though a bitter draught to swallow, this experience may yet give him cause to reconsider his beliefs...or so one would hope. Ywain commends your showing at the Bramble Patch, and bids you train hard in readiness for further trials. Encouraged by his words, you continue along the noble path of the lancer.    \u203bThe next lancer quest will be available from Ywain upon reaching level 25.",
                "fr": "Ywain est tr\u00e8s satisfait de vos progr\u00e8s. Il esp\u00e8re que cette d\u00e9faite am\u00e8re aura servi de le\u00e7on \u00e0 Foulques, qui a fuit dans la for\u00eat. Il vous encourage \u00e0 poursuivre l'entra\u00eenement.  * Ywain propose la prochaine qu\u00eate aux ma\u00eetres d'hast de niveau 25.",
                "ja": "\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u306e\u6c17\u8feb\u306b\u62bc\u3055\u308c\u3001\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u306f\u68ee\u306e\u5965\u3078\u3068\u59ff\u3092\u6d88\u3057\u305f\u3002\u3042\u308c\u3060\u3051\u306e\u75db\u3044\u76ee\u306b\u906d\u3048\u3070\u3001\u8003\u3048\u3092\u6539\u3081\u308b\u3060\u308d\u3046\u3068\u3001\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u306f\u8a00\u3046\u3002\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u8328\u306e\u68ee\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u3001\u66f4\u306a\u308b\u6210\u9577\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u6c17\u3092\u5f15\u304d\u7de0\u3081\u3001\u69cd\u8853\u306e\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002    \u203b\u69cd\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c25\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_TALK_SCENE00004_000": {
                "de": "(\u4eee)NCut\u958b\u59cb\u3001\u5b8c\u4e86",
                "en": "This isn't the text you're looking for.",
                "fr": "(\u4eee)NCut\u958b\u59cb\u3001\u5b8c\u4e86",
                "ja": "(\u4eee)NCut\u958b\u59cb\u3001\u5b8c\u4e86"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_00": {
                "de": "In der \u00dcbungshalle zum Duell antreten",
                "en": "Take your place in the training area.",
                "fr": "Se placer sur l'aire d'entra\u00eenement",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u3064"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_01": {
                "de": "Mit Ywain sprechen",
                "en": "Speak with Ywain.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ywain",
                "ja": "\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_02": {
                "de": "Blutige Hauer von wilden Keilern besorgen",
                "en": "Obtain bloody boar tusks from wild boars.",
                "fr": "Obtenir des d\u00e9fenses de sanglier ensanglant\u00e9es",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30dc\u30a2\u304b\u3089\u8840\u5857\u308c\u305f\u30dc\u30a2\u306e\u7259\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_03": {
                "de": "Blutige Hauer auf den zertrampelten Pfad legen",
                "en": "Leave the bloody boar tusks on the trampled earth.",
                "fr": "Placer les d\u00e9fenses de sanglier ensanglant\u00e9es \u00e0 la clairi\u00e8re de terre foul\u00e9e",
                "ja": "\u8840\u5857\u308c\u305f\u30dc\u30a2\u306e\u7259\u3092\u8e0f\u307f\u8352\u3089\u3055\u308c\u305f\u9732\u5730\u306b\u6367\u3052\u308b"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_04": {
                "de": "Bei den blutigen Hauern warten",
                "en": "Wait by the bloody boar tusks.",
                "fr": "Attendre \u00e0 la clairi\u00e8re de terre foul\u00e9e",
                "ja": "\u8840\u5857\u308c\u305f\u30dc\u30a2\u306e\u7259\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u5f85\u3064"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_05": {
                "de": "Mit Ywain in der Pikeniergilde sprechen",
                "en": "Report to Ywain at the Lancers' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ywain",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0001": {
                "de": "Halte ein, K\u00f6nig der Keiler!",
                "en": "You shan't find much sport in these two.",
                "fr": "Ces deux-l\u00e0 ne seront pas des adversaires \u00e0 ta hauteur.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5f85\u3061\u306a\u3002  \u3053\u3044\u3064\u3089\u3058\u3083\u3001\u304a\u524d\u306e\u7259\u306f\u6e80\u305f\u3055\u308c\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0002": {
                "de": "Vergib uns unseren Frevel. Wir werden dein Reich nicht weiter behelligen.",
                "en": "Come back another day, my friend.",
                "fr": "Reviens un autre jour, mon ami.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306e\u76f8\u624b\u306f\u3001\u4ffa\u304c\u3057\u3066\u3084\u308b\u3002  \u2026\u2026\u4eca\u306f\u3001\u9000\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0003": {
                "de": "Wie mir scheint, hast du den Wettstreit gewonnen, .",
                "en": "Well done, . You have completed the trial.",
                "fr": "F\u00e9licitations, , tu as r\u00e9ussi l'\u00e9preuve.",
                "ja": "\u8a66\u7df4\u3092\u7a81\u7834\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0004": {
                "de": "Habt ihr verstanden, wie dumm es ist, sich unn\u00f6tig in Gefahr zu begeben?",
                "en": "I trust you now see the truth in my words. Hurling yourself into the midst of danger is not courage\u2500it is folly.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que maintenant tu comprends ce qu'est le vrai courage. Mettre sa vie en danger inutilement n'est que stupidit\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u308f\u304b\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u300c\u52c7\u6c17\u300d\u306e\u610f\u5473\u304c\u3002  \u5371\u967a\u306b\u8eab\u3092\u6652\u3059\u3053\u3068\u306e\u611a\u304b\u3055\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0007": {
                "de": "Wer ist hier feige?",
                "en": "You refuse to accept the weakness within you.",
                "fr": "Tu fermes les yeux sur ta propre faiblesse?",
                "ja": "\u63fa\u308c\u308b\u300c\u5fc3\u300d\u304b\u3089\u76ee\u3092\u305d\u3089\u3059\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0008": {
                "de": ", vergiss ihn! Er ist deine Aufmerksamkeit nicht wert.",
                "en": "No, . Leave him be.",
                "fr": "Non, laisse-le.",
                "ja": "\u2026\u2026\u653e\u3063\u3066\u304a\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_0009": {
                "de": "Lass uns zur Gilde zur\u00fcckkehren.",
                "en": "Your work here is done. Return to the guild\u2500I shall see you there presently.",
                "fr": "Ton travail ici est fini. Retourne \u00e0 la guilde, je t'y retrouverai.",
                "ja": "\u8a66\u7df4\u306f\u7d42\u308f\u308a\u3060\u3002  \u3055\u3042\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_1": {
                "de": "Hallo! Sch\u00f6n, dich zu sehen.  Bist du bereit f\u00fcr eine neue Lektion?",
                "en": "I have been expecting you, . You have been training hard, I trust?",
                "fr": "Je t'attendais, . T'es-tu entra\u00een\u00e9e comme je te l'avais demand\u00e9?",
                "ja": "\u3088\u304a\u3001\u6765\u305f\u306a\u3002  \u935b\u932c\u306e\u8abf\u5b50\u306f\u3069\u3046\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_10": {
                "de": "Das reicht! Gut gek\u00e4mpft, !",
                "en": "Well done, .",
                "fr": "\u00c7a suffira!  Belle d\u00e9monstration, .",
                "ja": "\u305d\u3053\u307e\u3067\uff01  \u898b\u4e8b\u3060\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_2": {
                "de": "Ich habe eine Pr\u00fcfung f\u00fcr dich, bei der du deinen Mut weiterentwickeln kannst.",
                "en": "I would set you your next trial\u2500one more dangerous than any you have faced before.",
                "fr": "Si c'est le cas, tu es pr\u00eate pour ton prochain test. Je te pr\u00e9viens, c'est de loin l'\u00e9preuve la plus dangereuse que tu aies eu \u00e0 passer jusqu'\u00e0 maintenant.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306f\u3001\u304a\u524d\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u3055\u3089\u306b\u78e8\u304f\u305f\u3081\u306b\u3001  \u3042\u308b\u8a66\u7df4\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3082\u3089\u3046\u3064\u3082\u308a\u3060\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_20": {
                "de": "Du beherrschst die Kampftechniken einwandfrei. Kommen wir also nun zur eigentlichen Pr\u00fcfung.",
                "en": "Impressive, . Most impressive. You are ready to face the trial.",
                "fr": "Bon, tu es clairement \u00e0 la hauteur.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u69cd\u8853\u306e\u8155\u306f\u7533\u3057\u5206\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u672c\u984c\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_21": {
                "de": "Du hast bereits mehrfach deinen Mut bewiesen. Die n\u00e4chste Aufgabe jedoch ist besonders gef\u00e4hrlich.",
                "en": "Yet I did not exaggerate when I said it would be dangerous. Make no mistake\u2500to take this test is to risk death.",
                "fr": "\u00c7a ne veut pas dire que ton \u00e9preuve va \u00eatre facile, loin de l\u00e0. Je ne peux pas te garantir que tu en sortiras indemne.",
                "ja": "\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u935b\u3048\u4e0a\u3052\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u69cd\u8853\u58eb\u304c\u901a\u904e\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u306a\u3044\u8a66\u7df4\u306f\u591a\u6570\u3042\u308b\u3002  \u3060\u304c\u3001\u4eca\u56de\u306f\u751f\u534a\u53ef\u306a\u6c7a\u610f\u3067\u6311\u307e\u305b\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_22": {
                "de": "Dein Leben wird auf Messers Schneide stehen. Willst du es dennoch wagen?",
                "en": "Knowing this, do you still wish to proceed?",
                "fr": "Sachant \u00e7a, d\u00e9sires-tu tenter ta chance malgr\u00e9 tout?",
                "ja": "\u305d\u306e\u904e\u9177\u3055\u3086\u3048\u3001\u547d\u3092\u843d\u3068\u3057\u304b\u306d\u306a\u3044\u304b\u3089\u3060\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3082\u6311\u3080\u3068\u3044\u3046\u306e\u306a\u3089\u2026\u2026\u8179\u3092\u6c7a\u3081\u308d\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3001\u8a66\u7df4\u306b\u6311\u3080\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_3": {
                "de": "Allerdings ist diese Pr\u00fcfung um einiges gef\u00e4hrlicher als alle bisherigen und ich bin mir ehrlich gesagt nicht sicher, ob du der Aufgabe gewachsen bist.",
                "en": "But I would not send an unprepared woman to her death. Before we proceed, I must needs verify your progress with mine own eyes.",
                "fr": "Je dois \u00eatre certain que tu t'es suffisamment pr\u00e9par\u00e9e.",
                "ja": "\u5f85\u3061\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u4eca\u307e\u3067\u4ee5\u4e0a\u306b\u5371\u967a\u306a\u6226\u3044\u3060\u3002  \u6311\u3080\u524d\u306b\u3001\u307e\u305a\u306f\u5341\u5206\u306a\u529b\u304c\u3042\u308b\u304b\u78ba\u304b\u3081\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_30": {
                "de": "Damit hatte ich nicht gerechnet ... aber ich akzeptiere deine Entscheidung.",
                "en": "...I see. Well, I will not attempt to sway you. Though I am convinced of your readiness, this decision is for you alone. Rest assured that none here will think less of you for needing more time.",
                "fr": "Je vois. Je pense personnellement que tu peux r\u00e9ussir, mais tu es seule juge. Il n'y a aucune honte \u00e0 vouloir attendre.",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u3082\u307e\u305f\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u9078\u629e\u3060\u3002  \u5df1\u306e\u5fc3\u3068\u5411\u304d\u5408\u3046\u3053\u3068\u3092\u6065\u3058\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_31": {
                "de": "Solltest du es dir anders \u00fcberlegen, kannst du dich gerne bei mir melden.",
                "en": "If and when you elect to take up the challenge, I will be here.",
                "fr": "Reviens me voir quand tu te sentiras pr\u00eate.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3082\u8a66\u7df4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u6c7a\u610f\u304c\u56fa\u307e\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001  \u3044\u3064\u3067\u3082\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_4": {
                "de": "Deshalb m\u00f6chte ich, dass du erst einen \u00dcbungskampf hier in der Halle gegen drei unserer besten K\u00e4mpfer austr\u00e4gst. Ich gebe den Befehl zum Wechsel, also musst du dich nicht zur\u00fcckhalten.",
                "en": "You will face three experienced lancers in single combat. Defeat each one in succession, and you will prove yourself fit to undertake the trial.",
                "fr": "Je vais donc te demander d'affronter trois de nos meilleurs ma\u00eetres d'hast en combat singulier. Tu dois les vaincre pour me prouver que ton niveau est suffisant.",
                "ja": "\u3053\u306e\u9053\u5834\u3067\u8a66\u5408\u3092\u3059\u308b\u3002  3\u4eba\u306e\u8155\u5229\u304d\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u3068\u6226\u3044\u3001\u52dd\u3061\u629c\u3044\u3066\u307f\u305b\u308d\u3002  \u4ea4\u4ee3\u306e\u6307\u793a\u306f\u4ffa\u304c\u51fa\u3059\u304b\u3089\u3001\u624b\u52a0\u6e1b\u306f\u4e0d\u8981\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_41": {
                "de": "Du schon wieder ...!",
                "en": "Back again, are you?",
                "fr": "Ah!",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_45": {
                "de": "Foulques, f\u00fcr einen Pikenier pflegst du erstaunlich schlechte Umgangsformen. Warum bringst du unserer Gilde so viel Verachtung entgegen?",
                "en": "You do not want for confidence, sir. But answer me this: what grudge do you hold against us? For what reason did you choose this of all crusades?",
                "fr": "Tu as la langue bien pendue, Foulques. Dis-moi, pourquoi nous en veux-tu autant? T'avons-nous caus\u00e9 du tort?",
                "ja": "\u2026\u2026\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u3068\u8a00\u3063\u305f\u304b\u3002  \u69cd\u8853\u58eb\u306b\u3057\u3061\u3083\u3001\u793c\u5100\u3082\u77e5\u3089\u306d\u3047\u91ce\u90ce\u3060\u306a\u3002  \u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6068\u307f\u3067\u3082\u3042\u308b\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_47": {
                "de": "Du legst es wirklich darauf an, dass dir mal jemand gutes Benehmen beibringt. Nun denn, das kannst du haben.",
                "en": "Well...the fixity of your purpose is clear, even if your reasoning is not. So be it. Suffice it to say, you will not have your way without a fight.",
                "fr": "C'est tout? Pff, peu importe. Tu vas avoir le duel que tu d\u00e9sires tant.",
                "ja": "\u30d5\u30f3\u3002\u8a71\u3059\u3064\u3082\u308a\u306f\u306d\u3048\u3001\u304b\u3002  \u307e\u3042\u3044\u3044\u3001\u671b\u307f\u901a\u308a\u6c7a\u7740\u3092\u3064\u3051\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_48": {
                "de": " wird gegen dich antreten. Als meine Sch\u00fclerin genie\u00dft sie mein vollstes Vertrauen. Niemand sonst w\u00e4re besser geeignet, die Ehre der Pikeniergilde zu verteidigen.",
                "en": "Oh, but do not presume that I will be your opponent. No, you must face the lancer over whom you so grandly claimed mentorship\u2500the one woman among us whose \u201cpotential\u201d you condescend to acknowledge.  shall represent us all. As guildmaster, I wager the fate of the guild upon her lance.",
                "fr": "Ce n'est pas moi que tu affronteras, cependant. En tant que ma\u00eetre de la guilde, je remets notre destin entre les mains de mon apprentie, .",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u304a\u524d\u3068\u52dd\u8ca0\u3092\u3059\u308b\u306e\u306f\u4ffa\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u3053\u306e\u3001\u3060\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u547d\u904b\u3092\u5f1f\u5b50\u306b\u61f8\u3051\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_5": {
                "de": "Begib dich in die Ausgangsstellung, wenn du bereit bist. Dann kann der Kampf sofort beginnen.",
                "en": "Arm yourself and take your place in the training area. We begin when you are ready.",
                "fr": "Finis tes pr\u00e9paratifs et va te placer sur l'aire d'entra\u00eenement. Le duel commencera quand tout le monde sera pr\u00eat.",
                "ja": "\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u306a\u3089\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5834\u6240\u306b\u7acb\u3066\u3002  \u652f\u5ea6\u304c\u6574\u3044\u6b21\u7b2c\u3001\u8a66\u5408\u3092\u59cb\u3081\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_50": {
                "de": "Ich wollte  gerade eine neue Aufgabe stellen. Nun stelle ich sie euch beiden. Wer sie als Erstes erf\u00fcllt, hat den Wettstreit gewonnen.",
                "en": "Very well.  is here to undertake a trial. I challenge you to complete the task before she does.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. J'allais justement faire passer une \u00e9preuve \u00e0 . Je te d\u00e9fie de la r\u00e9ussir avant elle.",
                "ja": "\u306a\u3089\u3070\u3001\u3053\u3044\u3064\u306b\u4e0e\u3048\u308b\u4e88\u5b9a\u3060\u3063\u305f  \u300c\u8328\u306e\u68ee\u306e\u8a66\u7df4\u300d\u3067\u30b1\u30ea\u3092\u7740\u3051\u3088\u3046\u3002  \u304a\u524d\u3068\u3053\u3044\u3064\u3067\u540c\u3058\u8a66\u7df4\u306b\u6311\u307f\u3001\u5148\u306b\u7a81\u7834\u3057\u305f\u3082\u306e\u304c\u52dd\u8005\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_51": {
                "de": "Geht zur Brombeerlichtung im Ostwald und beweist dort euren Mut, indem ihr dem K\u00f6nig der Keiler die Stirn bietet!",
                "en": "You are to travel to the East Shroud and prove your courage before the Lord of the Bramble Patch.",
                "fr": "Partez tous deux pour la For\u00eat de l'est, et prouvez votre courage devant le Seigneur du Massif de ronces.",
                "ja": "\u8a66\u7df4\u306e\u5185\u5bb9\u306f\u3001\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u300c\u8328\u306e\u68ee\u300d\u306b\u884c\u304d\u3001  \u68ee\u306e\u5965\u306b\u6f5c\u3080\u300c\u68ee\u306e\u30cc\u30b7\u300d\u306b\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u793a\u3059\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_52": {
                "de": "Der K\u00f6nig der Keiler ist ein uralter, besonders wilder Eber, der \u00fcber die Brombeerlichtung herrscht. Wenn ihr ihm gegen\u00fcbersteht, werden wir ja sehen, wem von euch das Herz in die Hose rutscht.",
                "en": "He is a giant amongst boars, unrivaled in strength and savagery, and ruler over all his kind. You must go before this fearsome creature and stand your ground.",
                "fr": "Il s'agit d'un \u00e9norme sanglier dont la f\u00e9rocit\u00e9 n'a pas d'\u00e9gale. Vous devez lui faire face et ne pas reculer.",
                "ja": "\u300c\u30cc\u30b7\u300d\u3068\u306f\u3001\u8328\u306e\u68ee\u3092\u6839\u57ce\u3068\u3059\u308b\u7370\u731b\u306a\u8001\u30db\u30c3\u30b0\u3060\u3002  \u5974\u3092\u524d\u306b\u3057\u3066\u3001\u52d5\u3058\u305f\u308a\u3001\u4e71\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f  \u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u4fdd\u3066\u308b\u304b\u2026\u2026\u305d\u308c\u3092\u8a66\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_53": {
                "de": "Um ihn auf die Lichtung zu locken, m\u00fcsst ihr dort zuerst wilde Keiler erlegen und zehn blutige Hauer sammeln.",
                "en": "Know, though, that the Lord of the Bramble Patch will not grant an audience to just anyone. You must needs present him an offering of the bloody tusks of his subjects\u2500the wild boars that inhabit his domain.",
                "fr": "Sachez qu'il ne se montre pas au premier venu. Pour obtenir son attention, il vous faudra r\u00e9unir dix d\u00e9fenses de sanglier ensanglant\u00e9es et les lui pr\u00e9senter. Vous pouvez les obtenir en chassant les sangliers sauvages du Massif.",
                "ja": "\u300c\u30cc\u30b7\u300d\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001  \u307e\u305a\u306f\u8328\u306e\u68ee\u306e\u300c\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30dc\u30a2\u300d\u3092\u72e9\u308a\u3001  10\u672c\u306e\u300c\u8840\u5857\u308c\u305f\u30dc\u30a2\u306e\u7259\u300d\u3092\u96c6\u3081\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_54": {
                "de": "Diese legt ihr dann auf einem zertrampelten Pfad im hinteren Teil des Waldes aus. Der Blutgeruch wird den K\u00f6nig der Keiler umgehend k\u00f6dern.",
                "en": "When you have prepared your offering, leave it upon an area of trampled earth. Drawn to the stench of blood, the Lord of the Bramble Patch will soon appear.",
                "fr": "Placez-les dans la clairi\u00e8re de terre foul\u00e9e et attendez. L'odeur du sang finira par l'attirer.",
                "ja": "\u305d\u3044\u3064\u3092\u68ee\u306e\u5965\u306e\u300c\u8e0f\u307f\u8352\u3089\u3055\u308c\u305f\u9732\u5730\u300d\u306b\u6367\u3052\u308d\u3002  \u5074\u3067\u5f85\u3066\u3070\u3001\u3084\u304c\u3066\u3001\u8840\u306e\u81ed\u3044\u306b\u3072\u304b\u308c\u305f  \u300c\u30cc\u30b7\u300d\u304c\u59ff\u3092\u73fe\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_55": {
                "de": "Habt ihr alles genau verstanden?",
                "en": "That is all. Are there any questions?",
                "fr": "... C'est tout. Des questions?",
                "ja": "\u2026\u2026\u524d\u53e3\u4e0a\u306f\u7d42\u3044\u3060\u3002  \u3059\u3079\u304d\u3053\u3068\u3092\u7406\u89e3\u3057\u305f\u304b\uff1f\u3000\u8cea\u554f\u306f\u306d\u3048\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_56": {
                "de": "Keine Fragen? Gut!",
                "en": "...No?",
                "fr": "Alors...",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u2026\u2026\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_57": {
                "de": "Dann m\u00f6ge der Mutigere gewinnen!",
                "en": "Then let the trial commence!",
                "fr": "Que le duel commence!",
                "ja": "\u4eca\u3053\u306e\u77ac\u9593\u3092\u3082\u3063\u3066\u3001\u8a66\u7df4\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3002  \u3055\u3042\u3001\u884c\u3051\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_70": {
                "de": "Im Kampf w\u00e4rst du dem K\u00f6nig der Keiler hoffnungslos unterlegen gewesen. H\u00e4ttest du ihm gegen\u00fcber Furcht gezeigt, h\u00e4tte er dich mit seinen Hauern zerfetzt.",
                "en": "I will not lie to you: you are no match for the Lord of the Bramble Patch. Had you betrayed any hint of fear, he would have gored you in the space of a moment, and feasted on your entrails.",
                "fr": "Je vais \u00eatre franc, tu n'aurais rien pu faire contre le Seigneur du Massif de ronces. Si tu avais trahi la moindre once de peur, il t'aurait \u00e9ventr\u00e9e en un clin d'\u0153il et se serait repu de tes entrailles.",
                "ja": "\u300c\u30cc\u30b7\u300d\u3092\u524d\u306b\u3001\u3088\u304f\u3082\u3061\u3053\u305f\u3048\u305f\u3002  \u3082\u3057\u3082\u5fc3\u306e\u4e71\u308c\u3084\u52d5\u8ee2\u3092\u898b\u305b\u305f\u3089\u3001  \u305f\u3061\u307e\u3061\u305d\u306e\u7259\u306e\u990c\u98df\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_71": {
                "de": "Doch du hattest deine Angst unter Kontrolle und warst wild entschlossen.",
                "en": "But you stood your ground, holding fast to your composure and resolve. Thus were you able to stare terror in the face and survive unscathed.",
                "fr": "Mais tu n'as perdu ni ton sang-froid, ni ta d\u00e9termination.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u304a\u524d\u306f\u300c\u30cc\u30b7\u300d\u3092\u524d\u306b\u3057\u3066\u3001  \u52d5\u3058\u308b\u3053\u3068\u3082\u3001\u4e71\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_72": {
                "de": "Deshalb hat der alte Keiler dein Leben verschont.",
                "en": "Well done, . You have overcome the greatest hurdle in the quest to become master of your own courage.",
                "fr": "Tes progr\u00e8s sont remarquables, . Tu as prouv\u00e9 que tu pouvais faire face \u00e0 un adversaire terrifiant sans fl\u00e9chir.",
                "ja": "\u30cc\u30b7\u3068\u306e\u9082\u9005\u3092\u679c\u305f\u3057\u3001\u304a\u524d\u306e\u52c7\u6c17\u306f\u3055\u3089\u306b\u78e8\u304b\u308c\u305f\u3002  \u5f37\u6575\u306e\u524d\u3067\u3082\u6016\u3058\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u69cd\u8853\u306e\u529b\u3092  \u5b58\u5206\u306b\u767a\u63ee\u3067\u304d\u308b\u307e\u3067\u306b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_73": {
                "de": ", dein Mut ist beeindruckend!",
                "en": "You may now bring to bear the full extent of your abilities upon even the mightiest of foes.",
                "fr": "Tu as surmont\u00e9 l'un des plus grands obstacles dans la qu\u00eate du vrai courage: surmonter sa peur.",
                "ja": "\u3088\u304f\u3084\u3063\u305f\u305e\u3001\u3002  \u304a\u524d\u306f\u3001\u52c7\u6c17\u306b\u3088\u3063\u3066\u69cd\u8853\u58eb\u304c\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u308b\u3079\u304d  \u6700\u5927\u306e\u58c1\u2026\u2026\u6050\u6016\u3092\u5236\u3057\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_74": {
                "de": "Foulques hat nun hoffentlich auch endlich begriffen, dass Mut etwas anderes als Tollk\u00fchnheit ist. Ich bin gespannt, ob er sich noch mal blicken l\u00e4sst.",
                "en": "As for Foulques...well, if there is a shred of reason left in him, he will have learned the selfsame lesson as you this day. Painful though the experience must surely have been, one can only hope that it will serve to open his eyes to the truth.",
                "fr": "Esp\u00e9rons que Foulques a lui aussi retenu la le\u00e7on, et qu'il cessera de confondre bravoure et t\u00e9m\u00e9rit\u00e9.",
                "ja": "\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u3082\u3001\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u306e\u610f\u5473\u3092\u601d\u3044\u77e5\u3063\u305f\u306f\u305a\u3060\u3002  \u5371\u967a\u306b\u98db\u3073\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u3001  \u307b\u304b\u306a\u3089\u306c\u300c\u3075\u305f\u3064\u306e\u5fc3\u300d\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_000_75": {
                "de": "F\u00fcr heute hast du genug geleistet, doch der Tag, an dem ich wieder deine Hilfe brauche, wird kommen.",
                "en": "Go forth, , and prepare yourself for further trials. I look forward to our next meeting.",
                "fr": "Va maintenant. Reprends ton entra\u00eenement afin de te pr\u00e9parer pour la prochaine \u00e9preuve. J'attends notre future rencontre avec impatience.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u6b21\u306a\u308b\u8a66\u7df4\u306b\u5411\u3051\u3001\u3055\u3089\u306b\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3053\u3044\u3002  \u679c\u305f\u3057\u3066\u3069\u3053\u307e\u3067\u5f37\u304f\u306a\u3063\u3066\u304f\u308b\u304b\u2026\u2026\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_01": {
                "de": "M\u00f6ge der Mutigste gewinnen!",
                "en": "No one is to hold back! Begin!",
                "fr": "Ne faites aucun cadeau!",
                "ja": "\u624b\u52a0\u6e1b\u306f\u7121\u7528\u3060\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_02": {
                "de": "N\u00e4chster! Zeig, was du kannst!",
                "en": "Next! ",
                "fr": "Suivant! Ne fl\u00e9chissez-pas!",
                "ja": "\u6b21\u30c3\uff01\u3000\u624b\u3092\u7de9\u3081\u308b\u306a\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_03": {
                "de": "N\u00e4chster!",
                "en": "Next!",
                "fr": "Au suivant! Allez!",
                "ja": "\u6b21\u30c3\uff01\u3000\u884c\u3051\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC004_00056_YWAIN_BATTLETALK_04": {
                "de": "Halt! Das reicht!",
                "en": "Enough! Put up your lance!",
                "fr": "Assez! C'est suffisant pour aujourd'hui!",
                "ja": "\u305d\u3053\u307e\u3067\u3063\uff01"
            }
        }
    },
    "65593": {
        "name": {
            "de": "Ein eiskalter Raub",
            "en": "The Intercession of Saints",
            "fr": "Vol \u00e0 main glac\u00e9e",
            "ja": "\u76ee\u6483\u8005\u306e\u8a3c\u8a00"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_000": {
                "de": "So ein Pech aber auch! Kaum hatte sich Gro\u00dfmeister Aymeric bereiterkl\u00e4rt, die Hilfslieferungen f\u00fcr Geisterzoll zu unterst\u00fctzen, da fallen diese vermaledeiten H\u00e4retiker \u00fcber eine von ihnen her.",
                "en": "<sigh> Just when we were starting to make progress...",
                "fr": "Juste quand nous commencions \u00e0 faire des progr\u00e8s... C'est \u00e0 se demander si les Dieux ne sont pas contre nous... (soupire)",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u2026\u2026\u3002  \u305b\u3063\u304b\u304f\u306e\u4f1a\u8ac7\u304c\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f62\u3067\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u3088\u3046\u3068\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_001": {
                "de": "Das d\u00fcrfen wir auf keinen Fall ignorieren. Die Versorgung von Geisterzoll h\u00e4ngt davon ab.",
                "en": "And to make matters worse, the caravan they spoke of was bound for Revenant's Toll of all places. Honestly, were I so inclined, I should think the gods were conspiring against us.",
                "fr": "Je ne sais pas pour vous, mais j'aimerais en savoir plus sur cet assaut. Mon petit doigt me dit que les marchandises de cette caravane \u00e9taient destin\u00e9es aux colons du Glas des revenants.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u8f38\u9001\u968a\u304c\u8972\u6483\u3055\u308c\u3001  \u300c\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u958b\u62d3\u56e3\u300d\u3078\u306e\u652f\u63f4\u7269\u8cc7\u304c\u596a\u308f\u308c\u305f\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001  \u6211\u3005\u306b\u3082\u7121\u95a2\u4fc2\u3068\u306f\u3044\u3048\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_002": {
                "de": "Mal sehen, ob Haurchefant Genaueres \u00fcber den Vorfall in Erfahrung gebracht hat.",
                "en": "Happily, however, I am not. I would know more of this attack. Let us speak with Lord Haurchefant and find out what he has learned.",
                "fr": "Allons voir sire Haurchefant et demandons-lui s'il n'a pas davantage de renseignements \u00e0 ce sujet.",
                "ja": "\u3072\u3068\u307e\u305a\u3001\u72b6\u6cc1\u306e\u78ba\u8a8d\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u300c\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u300d\u6bbf\u304b\u3089\u3001  \u4e8b\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_011": {
                "de": "W\u00e4rt Ihr so g\u00fctig, uns die Lage n\u00e4her zu erl\u00e4utern?",
                "en": "If you would be so kind as to elaborate...",
                "fr": "Pourriez-vous nous en dire plus \u00e0 propos de cette attaque?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3001\u72b6\u6cc1\u306e\u65b9\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_015": {
                "de": "Eine gleicherma\u00dfen scharfsinnige wie beunruhigende Feststellung. Darf ich dennoch vorschlagen, dass wir uns zun\u00e4chst den Ort des \u00dcberfalls n\u00e4her ansehen?",
                "en": "...Quite. We can pursue that avenue of inquiry in due course. It seems to me that examining the scene of the ambush should be our first concern.",
                "fr": "Vous avez raison. Toutefois, avant de nous pencher sur cette question, je pense qu'il est pr\u00e9f\u00e9rable d'examiner le lieu o\u00f9 l'embuscade s'est produite.",
                "ja": "\u9a0e\u58eb\u6bbf\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u306f\u80cc\u666f\u3092\u6d17\u3046\u3088\u308a\u3082\u3001\u8972\u6483\u72af\u3092\u8ffd\u3046\u65b9\u304c\u5148\u6c7a\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_016": {
                "de": "Wenn wir uns beeilen, k\u00f6nnen wir wom\u00f6glich Spuren sichern, bevor sie vom Wind verweht werden.",
                "en": "The trail is yet warm. We must act swiftly\u2500as Lord Haurchefant said\u2500lest crucial evidence be lost.",
                "fr": "La piste est encore chaude, et si nous agissons rapidement, nous pourrons peut-\u00eatre trouver des indices qui nous m\u00e8neront \u00e0 la cache des assaillants.",
                "ja": "\u5e78\u3044\u3001\u307e\u3060\u72af\u884c\u304b\u3089\u3055\u307b\u3069\u6642\u9593\u306f\u7d4c\u904e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002  \u4eca\u304b\u3089\u8ffd\u3048\u3070\u3001\u8972\u6483\u72af\u305f\u3061\u306e\u8db3\u53d6\u308a\u3082\u8ffd\u3048\u308b\u306f\u305a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_017": {
                "de": ", kannst du das \u00fcbernehmen? Sichere den Ort des \u00dcberfalls und suche nach Spuren!",
                "en": "You have a knack for discerning hidden truths, . Why don't you go and inspect the ambush site in person?",
                "fr": ", vos talents d'enqu\u00eateuse ne sont plus \u00e0 d\u00e9montrer. Si vous le voulez bien, j'aimerais que vous vous rendiez sur place et que vous rassembliez autant d'informations que possible.",
                "ja": "\u3001  \u5148\u884c\u3057\u3066\u72af\u884c\u73fe\u5834\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002  \u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u305f\u3046\u3048\u3067\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u5bfe\u5fdc\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_020": {
                "de": "Ich warte hier in Camp Drachenkopf auf dich. Sag Bescheid, wenn du etwas herausgefunden hast!",
                "en": "I shall remain in Camp Dragonhead for now. Should you learn aught of interest, pray return at once.",
                "fr": "Les informations que vous rassemblerez nous permettront de d\u00e9cider de la marche \u00e0 suivre. En attendant, je vais discuter avec sire Haurchefant et essayer de savoir qui a bien pu vendre la m\u00e8che.",
                "ja": "\u3001  \u541b\u306f\u5148\u884c\u3057\u3066\u72af\u884c\u73fe\u5834\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u305f\u3046\u3048\u3067\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u5bfe\u5fdc\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_070": {
                "de": "Na endlich! Was hast du herausgefunden?",
                "en": "Ah, you've returned. What news have you for us?",
                "fr": "Alors? Vous avez d\u00e9couvert quelque chose?",
                "ja": "\u623b\u3063\u305f\u304b\u3001\u3002  \u4f55\u304b\u60c5\u5831\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u305f\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_072": {
                "de": "Doch was hat es mit dieser Erl\u00f6serin Shiva auf sich, von der die H\u00e4retiker sprachen? ",
                "en": "Who is this \u201cShiva\u201d the heretics spoke of?",
                "fr": "Un d\u00e9tail m'intrigue cependant. Shiva... Il me semble d\u00e9j\u00e0 avoir entendu ce nom quelque part...",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u300c\u8056\u5973\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306e\u964d\u81e8\u3068\u306f\uff1f  \u78ba\u304b\u3001\u30b7\u30f4\u30a1\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_076": {
                "de": "Erl\u00f6serin ... Wiederkehr ...? Das klingt f\u00fcr mich so, als wollten die H\u00e4retiker Shiva beschw\u00f6ren.",
                "en": "Wait\u2500you say she is their patron saint? Oh, no... It all makes sense now...",
                "fr": "Attendez, vous dites que c'est leur sainte patronne? J'ai peur de comprendre ce qui se passe...",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u2026\u2026\u5f7c\u3089\u306f\u8056\u5973\u3068\u4ef0\u3050\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3092\u3001  \u795e\u306a\u3089\u3056\u308b\u86ee\u795e\u3068\u3057\u3066\u53ec\u559a\u3057\u3088\u3046\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_077": {
                "de": "Haurchefant, was befand sich haupts\u00e4chlich in den Kisten f\u00fcr Geisterzoll?",
                "en": "Lord Haurchefant\u2500what was the caravan's cargo?",
                "fr": "Sire Haurchefant, quel genre de marchandises transportait le convoi?",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u6bbf\u3001  \u3082\u3057\u3084\u3001\u4eca\u56de\u306e\u8f38\u9001\u968a\u304c\u904b\u3093\u3067\u3044\u305f\u7269\u8cc7\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_079": {
                "de": "Dann ist alles klar! Eisherz braucht die Kristalle, um Shiva zu beschw\u00f6ren - wie die Wilden St\u00e4mme ihre Primae.",
                "en": "Do you not see? Iceheart and her followers intend to summon Shiva, as a beast tribe would a primal! Why else would they go to such lengths to secure crystals?",
                "fr": "C'est bien ce que je craignais. C\u0153ur-de-glace et ses disciples ont l'intention d'invoquer Shiva, tout comme les Mogs l'ont fait pour leur roi l\u00e9gendaire! C'est la seule raison qui justifie un tel larcin!",
                "ja": "\u6c7a\u307e\u308a\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002  \u7570\u7aef\u8005\u3092\u675f\u306d\u308b\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u306e\u76ee\u7684\u306f\u3001  \u8056\u5973\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3092\u547c\u3073\u964d\u308d\u3059\u3053\u3068\u306b\u3042\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_082": {
                "de": "Der Bund der Morgenr\u00f6te hat sich dem Kampf gegen die Primae verschrieben. Wir stehen Euch zur Seite!",
                "en": "The Scions of the Seventh Dawn are sworn to combat the primal threat. Our support is a given.",
                "fr": "Les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube ont pour mission de prot\u00e9ger \u00c9orz\u00e9a contre la menace que font peser les Primordiaux. Vous pouvez compter sur notre soutien ind\u00e9fectible!",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u3060\u3068\u3082\u3002  \u86ee\u795e\u554f\u984c\u306e\u89e3\u6c7a\u306f\u3001\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306b\u3068\u3063\u3066\u91cd\u8981\u306a\u4f7f\u547d\u3002  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3053\u305d\u3001\u6211\u3005\u306f\u3042\u308b\u306e\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_083": {
                "de": "Wir m\u00fcssen unsere Anf\u00fchrerin, Minfilia, \u00fcber Shiva in Kenntnis setzen und Gegenma\u00dfnahmen einleiten. Hoffentlich ist es noch nicht zu sp\u00e4t!",
                "en": "I will need to send word to my brethren in Revenant's Toll. Our entire order must turn its efforts to the prevention of this summoning.",
                "fr": "Avant toute chose, je vais devoir contacter mes camarades au Glas des revenants. Notre organisation tout enti\u00e8re doit se mobiliser pour pr\u00e9venir cette invocation.",
                "ja": "\u76f4\u3061\u306b\u3001\u76df\u4e3b\u3067\u3042\u308b\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3001  \u86ee\u795e\u53ec\u559a\u306e\u963b\u6b62\u306e\u305f\u3081\u3001\u5bfe\u7b56\u3092\u8b1b\u3058\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_000_084": {
                "de": "Ich kann doch mit dir rechnen, ?",
                "en": "Naturally, that includes you\u2500though I am sure you would not miss this for the world.",
                "fr": "Quant \u00e0 vous, , j'ai bien peur que vous deviez supporter ma pr\u00e9sence encore quelque temps.",
                "ja": "\u3001  \u541b\u306b\u3082\u3001\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u50cd\u3044\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_ALPHINAUD_100_000": {
                "de": "Die H\u00e4retiker m\u00fcssen zur Rechenschaft gezogen werden! Hoffentlich kann uns Haurchefant mehr \u00fcber den Vorfall berichten.",
                "en": "We must needs find the heretics and\u2500 <sigh> No, it will avail us naught to rush. Let us hear what Lord Haurchefant has to say first.",
                "fr": "Nous devons retrouver la trace de ces h\u00e9r\u00e9tiques et... (soupire) Non, mieux vaut \u00e9viter de foncer t\u00eate baiss\u00e9e. Parlons d'abord \u00e0 sire Haurchefant et voyons s'il a des informations \u00e0 nous donner sur cette attaque.",
                "ja": "\u7570\u7aef\u8005\u306e\u3053\u306e\u52d5\u304d\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u307e\u305a\u306f\u72b6\u6cc1\u306e\u628a\u63e1\u304c\u5148\u304b\u3002  \u300c\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u300d\u6bbf\u304b\u3089\u8a73\u7d30\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_040": {
                "de": "Weitergehen, Abenteurerin! Hier gibt's nichts zu sehen! Oh, Haurchefant schickt dich? Ich bitte um Verzeihung.",
                "en": "Move along, adventurer. There's nothing for\u2500 Eh? Lord Haurchefant bid you speak with us? Then you must be\u2500 Beg your pardon, Scion.",
                "fr": "Passez votre chemin, aventuri\u00e8re, y a rien \u00e0 voir!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3001\u8cb4\u69d8\u306f\u2026\u2026  \u4f55\u3001\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u8005\u3060\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_041": {
                "de": "Ja, die Lieferung war f\u00fcr Geisterzoll bestimmt, aber wie du siehst, ist von ihr nicht mehr viel \u00fcbrig.",
                "en": "As you can see, they left nary a crate behind. Tipped the wagon for good measure even.",
                "fr": "... Oh, c'est sire Haurchefant qui vous envoie! Toutes mes excuses, je vous ai prise pour une r\u00f4deuse. Comme vous pouvez le voir, ces maudits h\u00e9r\u00e9tiques ont rien laiss\u00e9 derri\u00e8re eux; ils ont m\u00eame pris la peine de saboter le chariot.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u78ba\u304b\u8972\u6483\u3055\u308c\u305f\u8f38\u9001\u968a\u306f\u3001  \u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u5411\u3051\u306e\u7269\u8cc7\u3092\u904b\u3093\u3067\u3044\u305f\u306e\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002  \u305d\u308c\u3067\u8abf\u67fb\u306b\u6765\u305f\u3068\u3044\u3046\u8a33\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_042": {
                "de": "Alle H\u00e4retiker konnten entkommen, und wir wissen nicht, wohin.",
                "en": "Whole thing's a bit odd, if you ask me. Would've been easier to just steal it\u2500though a damn sight harder to conceal it, I'll allow.",
                "fr": "Je trouve \u00e7a un peu \u00e9trange, personnellement. Pourquoi se donner tant de mal alors qu'ils auraient pu se contenter de le voler? Bon, ils avaient peut-\u00eatre pas la place de le cacher, ceci dit.",
                "ja": "\u3044\u304b\u306b\u3082\u3001\u3053\u3053\u304c\u4ef6\u306e\u8972\u6483\u73fe\u5834\u3060\u3002  \u3060\u304c\u3001\u898b\u3066\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u7570\u7aef\u8005\u3069\u3082\u306f\u9003\u3052\u53bb\u3063\u305f\u3042\u3068\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_043": {
                "de": "Mir ist es auch ein R\u00e4tsel, wie sie die Waren \u00fcberhaupt so schnell abtransportieren konnten. Sie m\u00fcssen einen eigenen Karren oder \u00e4hnliches dabeigehabt haben. Der \u00dcberfall war bis ins kleinste Detail geplant.",
                "en": "Reckon they came prepared, probably with wagons of their own hidden a way off... Ah, but pay no heed to my ramblings. Absent of proof, 'tis naught but speculation.",
                "fr": "\u00c0 mon avis, ils sont venus avec des charrettes \u00e0 eux qu'ils ont probablement dissimul\u00e9es derri\u00e8re les rochers ou dans les fourr\u00e9s. Enfin, en l'absence de preuve concr\u00e8te, je peux rien affirmer avec certitude.",
                "ja": "\u5927\u91cf\u306e\u7269\u8cc7\u3092\u624b\u969b\u3088\u304f\u904b\u3073\u53bb\u3063\u3066\u3044\u308b\u70b9\u304b\u3089\u3082\u3001  \u7dbf\u5bc6\u306a\u8a08\u753b\u306e\u3082\u3068\u306b\u3001\u8972\u6483\u304c\u884c\u308f\u308c\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_044": {
                "de": "Einer der wenigen \u00fcberlebenden Ritter wird gerade am Observatorium versorgt. Vielleicht kann er dir mehr erz\u00e4hlen. Immerhin hat er den \u00dcberfall hautnah miterlebt.",
                "en": "Might be as the squire receiving care at the Observatorium could tell you something more factual. That is, if he's awake. Unlike myself, he was there during the attack\u2500not that his presence amounted to much.",
                "fr": "Peut-\u00eatre que le conducteur de la caravane pourrait vous en dire plus. Il a \u00e9t\u00e9 transport\u00e9 \u00e0 l'Observatoire, mais j'ignore s'il est en \u00e9tat de parler. Allez-y et priez pour qu'il soit encore vivant.",
                "ja": "\u6211\u3005\u304c\u6551\u51fa\u3057\u305f\u300c\u8f38\u9001\u968a\u306e\u751f\u304d\u6b8b\u308a\u300d\u304c\u3001  \u300c\u30a2\u30c9\u30cd\u30fc\u30eb\u5360\u661f\u53f0\u300d\u306e\u7a7a\u304d\u90e8\u5c4b\u3067\u6cbb\u7642\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u8a73\u3057\u3044\u8a71\u304c\u805e\u304d\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u5411\u304b\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_FORTEMPSGUARD00057_000_045": {
                "de": "Verzeihung, mehr wei\u00df ich nicht \u00fcber den Tathergang. Der \u00fcberlebende Ritter, der am Observatorium verarztet wird, kann dir hoffentlich mehr erz\u00e4hlen.",
                "en": "Sorry, Scion, but if it's answers you want, I've got none for you. Best go and see what that squire laid up at the Observatorium remembers, if he's fit to speak.",
                "fr": "Tout ce que je peux dire avec certitude, c'est que ces salopards d'h\u00e9r\u00e9tiques ont bien pr\u00e9par\u00e9 leur coup. Pour le reste, je vous conseille d'interroger le conducteur de la caravane. Il a \u00e9t\u00e9 transport\u00e9 \u00e0 l'Observatoire pour y \u00eatre soign\u00e9.",
                "ja": "\u6211\u3005\u304c\u6551\u51fa\u3057\u305f\u300c\u8f38\u9001\u968a\u306e\u751f\u304d\u6b8b\u308a\u300d\u304c\u3001  \u300c\u30a2\u30c9\u30cd\u30fc\u30eb\u5360\u661f\u53f0\u300d\u306e\u7a7a\u304d\u90e8\u5c4b\u3067\u6cbb\u7642\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u8a73\u3057\u3044\u8a71\u304c\u805e\u304d\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u5411\u304b\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_010": {
                "de": "Verzeiht die unliebsame Unterbrechung gerade eben, meine Freunde. Nun ist h\u00f6chste Eile geboten.",
                "en": "My sincerest apologies for the interruption, my friends, but the situation is such that we must act swiftly.",
                "fr": "Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9 pour cette interruption, mais la situation exige que nous agissions rapidement.",
                "ja": "\u8b70\u5834\u304b\u3089\u306e\u9000\u5e2d\u3001\u5931\u793c\u3057\u305f\u3002  \u306a\u306b\u3076\u3093\u7dca\u6025\u4e8b\u614b\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_012": {
                "de": "Die Hilfslieferung f\u00fcr Geisterzoll wurde s\u00fcdwestlich von hier, in Rothbruch, \u00fcberfallen. Sie geriet in einen Hinterhalt der H\u00e4retiker, die von einer Frau mit eisblauem Haar angef\u00fchrt wurden - Eisherz.",
                "en": "Iceheart's heretics fell upon the caravan bound for Revenant's Toll as it was passing through Boulder Downs.",
                "fr": "D'apr\u00e8s le rapport que m'a fait le commissionnaire, un groupe d'h\u00e9r\u00e9tiques men\u00e9s par C\u0153ur-de-glace a attaqu\u00e9 une de nos caravanes en route pour le Glas des revenants.",
                "ja": "\u4f1d\u4ee4\u304b\u3089\u306e\u7b2c\u4e00\u5831\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u5357\u897f\u306e\u300c\u5de8\u77f3\u306e\u4e18\u300d\u4ed8\u8fd1\u3067\u3001  \u8f38\u9001\u968a\u304c\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u7387\u3044\u308b\u7570\u7aef\u8005\u306e\u4e00\u56e3\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_013": {
                "de": "Innerhalb von Sekunden lagen die meisten unserer Ritter blutend im Schnee und einen Augenblick sp\u00e4ter waren die H\u00e4retiker mit ihrer Beute auch schon wieder verschwunden. Das muss eine gut geplante Operation gewesen sein.",
                "en": "'Twas an ambush\u2500swift and ruthless. In an instant, every knight was slain, every crate seized. Then, as quickly as they had appeared, they were gone.",
                "fr": "C'\u00e9tait une embuscade efficace et exp\u00e9ditive. En un instant, tous les chevaliers ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s et les marchandises pill\u00e9es... Il ne peut s'agir d'un acte improvis\u00e9; ces sc\u00e9l\u00e9rats \u00e9taient trop bien organis\u00e9s.",
                "ja": "\u8972\u6483\u304c\u6975\u3081\u3066\u77ed\u6642\u9593\u306b\u884c\u308f\u308c\u3001\u7269\u8cc7\u3082\u6b8b\u3089\u305a\u596a\u308f\u308c\u305f\u3068\u306a\u308c\u3070\u2026\u2026  \u8a08\u753b\u7684\u306a\u72af\u884c\u3068\u307f\u308b\u3079\u304d\u3067\u3057\u3087\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_018": {
                "de": "Eine hervorragende Idee! Deinem Scharfsinn entgeht bestimmt nichts! Unterst\u00fctze meine Ritter am Ort des \u00dcberfalls bei der Spurensicherung!",
                "en": "An excellent idea! Inform my men of your intent upon arrival, and they will gladly share their findings.",
                "fr": "Voil\u00e0 une excellente id\u00e9e! J'ai envoy\u00e9 trois de mes hommes aux Coteaux rocheux pour inspecter le convoi. Si tu leur dis que tu viens de ma part, ils partageront leurs d\u00e9couvertes avec toi.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u52a9\u304b\u308b\u3002  \u73fe\u5834\u306b\u3044\u308b\u6211\u304c\u914d\u4e0b\u306e\u9a0e\u5175\u3068\u3001\u5bc6\u306b\u9023\u643a\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u983c\u3080\u305e\u3001\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_030": {
                "de": "Meine Ritter untersuchen gerade den Tatort. Bitte, unterst\u00fctze sie dabei! Deinem Scharfsinn entgeht bestimmt nichts!",
                "en": "My men are conducting their own investigation at present. Follow the road south towards Mor Dhona and you shall find them and the wagon in due time.",
                "fr": "Mes hommes sont d\u00e9j\u00e0 en train d'inspecter le terrain. Demande-leur de partager leurs d\u00e9couvertes avec toi.",
                "ja": "\u73fe\u5834\u306b\u3044\u308b\u6211\u304c\u914d\u4e0b\u306e\u9a0e\u5175\u3068\u3001\u5bc6\u306b\u9023\u643a\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u983c\u3080\u305e\u3001\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_071": {
                "de": "Eisherz, diese kaltbl\u00fctige Hexe! Sie schreckt wirklich vor nichts mehr zur\u00fcck.",
                "en": "It seems the Lady Iceheart does not scruple to sully her hands with blood.",
                "fr": "... Le moins que l'on puisse dire, c'est que cette C\u0153ur-de-glace n'a pas peur de se salir les mains.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u3084\u306f\u308a\u8972\u6483\u8005\u305f\u3061\u306e\u982d\u76ee\u306f\u3001  \u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3068\u8003\u3048\u3066\u826f\u3055\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_075": {
                "de": "Gut m\u00f6glich, dass die H\u00e4retiker diese Hexe als Erl\u00f6serin anbeten.",
                "en": "Now, now, we cannot expect all foreigners to know Ishgardian scripture so well\u2500particularly when it concerns the patron saints of heretics.",
                "fr": "Allons, allons! Vous ne pouvez pas attendre que tous les \u00e9trangers connaissent les \u00e9crits ishgardais, \u00e0 plus forte raison ceux qui parlent de la sainte patronne des h\u00e9r\u00e9tiques.",
                "ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306b\u5473\u65b9\u3059\u308b\u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001  \u3042\u308b\u610f\u5473\u3001\u300c\u8056\u5973\u300d\u3068\u547c\u3079\u308b\u306e\u304b\u3082\u77e5\u308c\u306c\u304c\u3001  \u300c\u964d\u81e8\u300d\u3068\u306f\u3044\u3063\u305f\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_078": {
                "de": "Hm, wenn ich mich recht entsinne, eine beachtliche Menge Kristalle. Sie waren f\u00fcr die Handwerker der Diamantschmiede bestimmt.",
                "en": "Ah...if I recall correctly, the Diamond Forge had requested a rather large quantity of crystals\u2500",
                "fr": "Hmm... Il y avait plusieurs choses, mais l'essentiel des caisses contenait des cristaux pour la Forge de diamant.",
                "ja": "\u3046\u3001\u3046\u3080\u2026\u2026\u6b8b\u3055\u308c\u305f\u76ee\u9332\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001  \u88fd\u4f5c\u5de5\u623f\u5411\u3051\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u304c\u5927\u91cf\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_081": {
                "de": "Selbstverst\u00e4ndlich.",
                "en": "Of course.",
                "fr": "\u00c0 vos ordres!",
                "ja": "\u30cf\u30c3\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_000_100": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, meine Liebe! Hast du den Tatort untersucht? Gab es K\u00e4mpfe? Du musst uns alles erz\u00e4hlen!",
                "en": "Welcome back, old friend! I\u2500 (Oh dear, Alphinaud's looking this way. I do not think he likes being ignored.)",
                "fr": "Tu as fait vite, dis donc! Raconte-nous tout!",
                "ja": "\u623b\u3063\u305f\u304b\uff01  \u3055\u3042\u3001\u4e8b\u306e\u3042\u3089\u307e\u3057\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_HAURCHEFANT_100_081": {
                "de": "K\u00f6nnen wir weiterhin auf eure Hilfe z\u00e4hlen?",
                "en": "I trust we can count on your continued support, Master Alphinaud?",
                "fr": "Puis-je compter sur votre aide, Messire Alphinaud?",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u6bbf\u3001\u3054\u5354\u529b\u9858\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_050": {
                "de": "Ja, ich sollte die Hilfslieferung bewachen und habe den \u00dcberfall miterlebt. Willst du h\u00f6ren, was uns widerfahren ist?",
                "en": "You...you've come to ask about the attack, haven't you?",
                "fr": "... Oui, c'est bien moi qui conduisais la caravane \u00e0 destination du Glas des revenants. Le coup que j'ai pris m'a fait perdre la m\u00e9moire, mais je me rappelle de quelques d\u00e9tails.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3048\u3048\u3001\u78ba\u304b\u306b\u79c1\u306f\u3001\u8f38\u9001\u968a\u306e\u4e00\u54e1\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u8972\u6483\u3055\u308c\u305f\u6642\u306e\u69d8\u5b50\u304c\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_051": {
                "de": "Nun gut, es geschah in der N\u00e4he der Sieben Echos. Eine Pilgergruppe kam uns entgegen, angef\u00fchrt von einer stolz wirkenden Frau mit eisblauen Haaren.",
                "en": "...We came upon them before the entrance to the Hall of the Seven Echoes. Pilgrims, we marked them as\u2500lost and ill equipped for a journey further north. Our leader called out to them, and one stepped forward to answer.",
                "fr": "Nous sommes tomb\u00e9s sur le groupe d'h\u00e9r\u00e9tiques avant l'entr\u00e9e des Sept \u00e9chos. Nous les avons pris pour des p\u00e8lerins \u00e9gar\u00e9s et notre chef les a appel\u00e9s pour s'entretenir avec eux.",
                "ja": "\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3042\u308c\u306f\u3001\u3042\u3068\u5c11\u3057\u3067\u300c\u4e03\u8c3a\u300d\u3068\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u3067\u306e\u51fa\u6765\u4e8b\u3067\u3057\u305f\u3002  \u5de1\u793c\u8005\u98a8\u306e\u4e00\u56e3\u304c\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u304d\u3066\u3001\u9053\u3092\u5c0b\u306d\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_052": {
                "de": "Vermutlich war es Eisherz, doch in dem Moment hielten wir sie f\u00fcr eine harmlose Pilgerin, also dachten wir uns nichts dabei, als sie uns nach dem Weg fragte. Hinterher ist man immer kl\u00fcger.",
                "en": "Slowly she approached, her silver hair flowing in the wind like melting snow. Just a young girl, I thought, some poor lost lamb in search of salvation.",
                "fr": "Une jeune femme aux longs cheveux argent\u00e9s s'est approch\u00e9e lentement de nous. Elle semblait tr\u00e8s affaiblie, son visage \u00e9tait p\u00e2le comme la neige...",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3089\u3057\u304d\u4eba\u7269\u306f\u3001\u6c37\u306e\u3088\u3046\u306a\u6de1\u3044\u9752\u9aea\u306e\u5973\u6027\u3067\u3057\u305f\u3002  \u2026\u2026\u4eca\u306b\u3057\u3066\u601d\u3048\u3070\u3001\u5f7c\u5973\u304c\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_053": {
                "de": "Unser Hauptmann gab ihr freundlich Auskunft, da beugte sie sich zu ihm, als wolle sie ihn zum Dank sanft auf die Wange k\u00fcssen. Im n\u00e4chsten Augenblick sackte er schlaff in den Schnee, der sich rasch rot vor Blut f\u00e4rbte.",
                "en": "Our leader must have thought the same\u2500else why would he let her draw so close? They exchanged some words I couldn't hear, and she leaned forward as if to kiss his cheek...and then he sighed and crumpled to the ground. I didn't know what had happened till I saw the snow turn red.",
                "fr": "Notre chef a \u00e9chang\u00e9 quelques mots avec elle, puis elle s'est pench\u00e9e en avant comme pour embrasser sa joue... et, tout \u00e0 coup, il est tomb\u00e9 au sol. J'ai compris ce qui s'\u00e9tait pass\u00e9 lorsque j'ai vu la neige se teindre en rouge.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u8b77\u885b\u306e\u9a0e\u58eb\u6bbf\u304c\u3001\u9053\u3092\u6559\u3048\u3088\u3046\u3068\u8fd1\u3065\u3044\u305f\u3068\u304d\u2026\u2026  \u3046\u3046\u3063\u2026\u2026\u7a81\u7136\u3001\u5f7c\u3089\u304c\u8972\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_054": {
                "de": "Bevor wir unseren Schock \u00fcberwinden konnten, st\u00fcrzten sich die falschen Pilger auf uns. Einige Sekunden sp\u00e4ter lag die H\u00e4lfte von uns sterbend am Boden. Ich bekam einen Schlag auf den Kopf und mir wurde schwarz vor Augen.",
                "en": "And then there was red everywhere I looked. I tried to fight, but took a blow to the head, and by the time I came to, the others were dead and the heretics were unloading the wagon. I couldn't... I-I mean, they'd have killed me, so... So I just lay still and listened.",
                "fr": "Les h\u00e9r\u00e9tiques ont assailli les chevaliers sans m\u00eame leur laisser le temps de d\u00e9gainer leurs armes. Le sang giclait partout, c'\u00e9tait atroce. J'ai essay\u00e9 de me d\u00e9fendre du mieux que j'ai pu, mais je n'\u00e9tais pas de taille... Je pense qu'ils ont eu piti\u00e9 de moi car ils ne m'ont pas achev\u00e9.",
                "ja": "\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306e\u3053\u3068\u3067\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u3082\u65ac\u308a\u3075\u305b\u3089\u308c\u2026\u2026\u5927\u602a\u6211\u3092\u8ca0\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001  \u306a\u3093\u3068\u304b\u547d\u3060\u3051\u306f\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_055": {
                "de": "Als ich zu mir kam, h\u00f6rte ich noch, wie die H\u00e4retiker aufgeregt von der Wiederkehr ihrer Erl\u00f6serin sprachen ... von Shiva!",
                "en": "Iceheart's people spoke of deliverance and resurrection. And...they spoke of Shiva...",
                "fr": "Je suis rest\u00e9 sagement allong\u00e9 sur le sol, \u00e0 moiti\u00e9 assomm\u00e9, et je les ai regard\u00e9s voler la cargaison... Ils parlaient de d\u00e9livrance, de r\u00e9surrection... J'ai aussi entendu le nom de \u201csainte Shiva\u201d... Ensuite, j'ai perdu connaissance... C'est, h\u00e9las, tout ce que je peux vous dire.",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u53bb\u308a\u969b\u306b\u3053\u3046\u8a00\u3044\u6b8b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u307e\u3082\u306a\u304f\u300c\u8056\u5973\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u304c\u964d\u81e8\u3055\u308c\u308b\u3001\u3068\u2026\u2026\u3002  "
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_INJUREDSENTRY00057_000_060": {
                "de": "Was faselten die H\u00e4retiker nur von der Wiederkehr Shivas, ihrer Erl\u00f6serin? Ich traue meinen Sinnen nicht mehr.",
                "en": "To hear them speak, they truly believe they can resurrect Shiva. But that can't be possible, can it...? It can't...",
                "fr": "\u00c0 les entendre parler, j'ai vraiment eu l'impression qu'ils cherchaient \u00e0 ressusciter Shiva... Pff! Comme si les morts pouvaient revenir \u00e0 la vie...",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u53bb\u308a\u969b\u306b\u3053\u3046\u8a00\u3044\u6b8b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u307e\u3082\u306a\u304f\u300c\u8056\u5973\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u304c\u964d\u81e8\u3055\u308c\u308b\u3001\u3068\u2026\u2026\u3002  "
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_014": {
                "de": "Das l\u00e4sst darauf schlie\u00dfen, dass den H\u00e4retikern die Route der Lieferung bekannt war. Und die Route wiederum kannten nur einige wenige Eingeweihte.",
                "en": "(-Taciturn Temple Knight-)'Twould be an impossible feat without knowledge of the route\u2500knowledge to which only a select few are privy, I presume.",
                "fr": "(-Chevali\u00e8re taciturne-)Insinueriez-vous que c'\u00e9tait pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9? Mais pour cela il faudrait qu'ils aient eu connaissance de l'itin\u00e9raire, et je ne pense pas qu'une information aussi sensible soit \u00e0 la port\u00e9e du premier venu...",
                "ja": "\u5f85\u3066\u2026\u2026\u4eca\u56de\u306e\u8f38\u9001\u8a08\u753b\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001  \u8972\u6483\u3092\u8b66\u6212\u3057\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u8005\u306b\u3057\u304b\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u306f\u305a\u3002  \u2026\u2026\u2026\u2026\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u3084\u306f\u308a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_073": {
                "de": "Im Enchiridion, der heiligen Schrift unserer Kirche, wird eine Hexe dieses Namens beschrieben.",
                "en": "(-Taciturn Temple Knight-)...Have you not read a single line of the Enchiridion, Master Alphinaud?",
                "fr": "(-Chevali\u00e8re taciturne-)N'avez-vous jamais lu l'Enchiridion, Commandant?",
                "ja": "(-\u5973\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb-)\u3042\u3042\u3001\u300c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u6b63\u6559\u300d\u306e\u8056\u5178\u306b\u8a18\u3055\u308c\u305f\u4eba\u7269\u3060\u3002  \u3082\u3063\u3068\u3082\u300c\u8056\u5973\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u300c\u9b54\u5973\u300d\u3068\u3057\u3066\u3060\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_074": {
                "de": "Sie soll die erste, die Mutter aller H\u00e4retiker gewesen sein, die sich vom rechten Glauben abwandte und den Drachen verfiel.",
                "en": "(-Taciturn Temple Knight-)Shiva was a traitor to kith and kin\u2500an apostate who lay down with dragons.",
                "fr": "(-Chevali\u00e8re taciturne-)Shiva \u00e9tait une tra\u00eetresse qui a \u00e9t\u00e9 reconnue coupable d'apostasie pour s'\u00eatre acoquin\u00e9e avec les dragons. Tous ceux qui ont un minimum d'\u00e9ducation le savent!",
                "ja": "(-\u5973\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb-)\u300c\u9b54\u5973\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306f\u3001\u53f2\u4e0a\u521d\u306e\u7570\u7aef\u8005\u3068\u3055\u308c\u308b\u5973\u2026\u2026\u3002  \u521d\u3081\u3066\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u60c5\u3092\u4ea4\u308f\u3057\u305f\u4e0d\u6d44\u306e\u5b58\u5728\u3067\u3042\u308a\u3001  \u300c\u7570\u7aef\u306e\u6bcd\u300d\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u308b\u5927\u7f6a\u4eba\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_000_080": {
                "de": "Ich werde umgehend Gro\u00dfmeister Aymeric informieren. Seht zu, ob ihr Eisherz aufsp\u00fcren k\u00f6nnt, aber behandelt diese Angelegenheit vertraulich!",
                "en": "(-Taciturn Temple Knight-)...I shall inform the lord commander at once. Lord Haurchefant, you would agree that discretion is of paramount concern?",
                "fr": "(-Chevali\u00e8re taciturne-)Vous avez raison! Je dois pr\u00e9venir le Capitaine g\u00e9n\u00e9ral imm\u00e9diatement. Sire Haurchefant, je vous laisse poursuivre l'enqu\u00eate. Retrouvez C\u0153ur-de-glace \u00e0 tout prix!",
                "ja": "(-\u5973\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb-)\u2026\u2026\u79c1\u306f\u3001\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u69d8\u306b\u5831\u544a\u3059\u308b\u3002  \u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u537f\u3001\u8cb4\u516c\u3082\u3053\u306e\u8005\u3089\u2026\u2026  \u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3068\u9023\u7d61\u3092\u5bc6\u306b\u3057\u3001\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3092\u8ffd\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_100_001": {
                "de": "Ich bin ebenfalls hier, um mit Haurchefant zu sprechen.",
                "en": "(-Taciturn Temple Knight-)I am come to hear Lord Haurchefant speak, not you.",
                "fr": "(-Chevali\u00e8re taciturne-)Je n'ai rien \u00e0 vous dire. C'est \u00e0 sire Haurchefant que je suis venue parler.",
                "ja": "(-\u5973\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb-)\u305d\u308c\u305e\u308c\u304c\u5df1\u304c\u52d9\u3081\u3092\u679c\u305f\u3059\u306e\u307f\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u306f\u3001\u7121\u99c4\u53e3\u3092\u53e9\u3044\u3066\u3044\u308b\u6642\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_LUCIA_100_051": {
                "de": "Hast du am Tatort etwas herausgefunden?",
                "en": "(-Taciturn Temple Knight-)It takes but one pair of loose lips...",
                "fr": "(-Chevali\u00e8re taciturne-)Se pourrait-il qu'un espion h\u00e9r\u00e9tique se cache parmi les chevaliers de la maison Fortemps? ",
                "ja": "(-\u5973\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb-)\u2026\u2026\u4f55\u304b\u60c5\u5831\u306f\u63b4\u3081\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_00": {
                "de": "Alphinaud will herausfinden, was bei dem \u00dcberfall auf die Hilfslieferung passiert ist.",
                "en": "Recent developments have given Alphinaud much to consider.",
                "fr": "Alphinaud semble contrari\u00e9 par ce soudain remue-m\u00e9nage.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u540c\u884c\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_01": {
                "de": "Alphinaud sieht durch den \u00dcberfall die Versorgung Geisterzolls gef\u00e4hrdet und will den Vorfall aufkl\u00e4ren. Begleite ihn zu Haurchefant, um einen genaueren Bericht zu erhalten.",
                "en": "Given the decidedly unfortunate timing of Iceheart's most recent attack, Alphinaud cannot help but wonder if the gods themselves are conspiring against him. Yet even if they were, he would not hesitate to defy them. Follow him and speak with Lord Haurchefant to learn more of the heretics' activities.",
                "fr": "La r\u00e9union a \u00e9t\u00e9 interrompue soudainement au grand d\u00e9sarroi d'Alphinaud, qui sentait que le vent commen\u00e7ait \u00e0 tourner. Cette nouvelle attaque de C\u0153ur-de-glace l'intrigue. Suivez-le et parlez \u00e0 Haurchefant pour essayer d'obtenir plus d'informations sur l'escarmouche.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u3001\u8f38\u9001\u968a\u306e\u8972\u6483\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u60c5\u5831\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u72b6\u6cc1\u306e\u78ba\u8a8d\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306e\u300c\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u300d\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_02": {
                "de": "Haurchefant wei\u00df zu berichten, dass der Transport von H\u00e4retikern \u00fcberfallen wurde, vermutlich unter der F\u00fchrung von Eisherz pers\u00f6nlich. Um mehr herauszufinden, musst du dich am Tatort umsehen. Melde dich bei dem Fortemps-Ritter in Rothbruch im zentralen Hochland von Coerthas.",
                "en": "The route taken by the caravan was known only to a few, yet by all accounts, the ambush laid by the heretics was executed flawlessly\u2500a fact which does not escape Aymeric's subordinate. In spite of this, Alphinaud believes that a thorough examination of the ambush site must be conducted before pursuing other avenues of inquiry. Travel to Boulder Downs and question the House Fortemps knights keeping watch there.",
                "fr": "L'embuscade des h\u00e9r\u00e9tiques semble avoir \u00e9t\u00e9 rigoureusement pr\u00e9par\u00e9e, or la route emprunt\u00e9e par la caravane n'\u00e9tait connue que de quelques hommes. La subordonn\u00e9e d'Aymeric sent qu'il y a anguille sous roche, mais Alphinaud pense qu'il est pr\u00e9f\u00e9rable d'examiner le lieu o\u00f9 l'attaque s'est produite. Allez aux Coteaux rocheux et questionnez la sentinelle des Fortemps.",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u3078\u306e\u652f\u63f4\u7269\u8cc7\u3092\u904b\u3093\u3067\u3044\u305f\u8f38\u9001\u968a\u306f\u3001\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u304c\u7387\u3044\u308b\u7570\u7aef\u8005\u306e\u4e00\u56e3\u306b\u8972\u6483\u3055\u308c\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u8972\u6483\u72af\u306e\u8db3\u53d6\u308a\u3092\u8ffd\u3046\u305f\u3081\u3001\u307e\u305a\u306f\u5148\u884c\u3057\u3066\u72af\u884c\u73fe\u5834\u3078\u3068\u8d74\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u5de8\u77f3\u306e\u4e18\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306e\u9a0e\u5175\u300d\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_03": {
                "de": "Der Fortemps-Ritter, der den Tatort sichert, ist \u00fcberzeugt, dass der \u00dcberfall perfekt vorbereitet gewesen sein muss. Die H\u00e4retiker gingen effizient vor, \u00fcberw\u00e4ltigten problemlos die Wachen und schafften die Waren in k\u00fcrzester Zeit weg. Einer der wenigen Ritter, die den \u00dcberfall \u00fcberlebt haben, wird im Observatorium verarztet. Vielleicht kann er dir mehr \u00fcber den Tathergang erz\u00e4hlen.",
                "en": "One of the knights investigating the scene shares his thoughts with you regarding the attack, speculating that the heretics came prepared with their own wagons to transport the crates. He also makes mention of a squire who survived the attack, who is currently receiving care at the Observatorium. With luck, he will have regained consciousness by the time you arrive.",
                "fr": "Le chevalier a partag\u00e9 avec vous ses r\u00e9flexions sur l'embuscade, sp\u00e9culant que les h\u00e9r\u00e9tiques \u00e9taient venus avec leurs propres carrioles pour transporter les caisses. Il a \u00e9galement fait mention d'un conducteur qui avait surv\u00e9cu \u00e0 l'attaque et qui est actuellement hospitalis\u00e9 \u00e0 l'Observatoire. Avec un peu de chance, il aura surv\u00e9cu \u00e0 ses blessures. Interrogez-le.",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306e\u9a0e\u5175\u3068\u8a71\u3092\u3057\u305f\u3002\u8972\u6483\u72af\u306f\u77ed\u6642\u9593\u306e\u3046\u3061\u306b\u3001\u8f38\u9001\u968a\u3092\u8972\u3044\u7269\u8cc7\u3092\u596a\u3044\u53bb\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u6551\u52a9\u3055\u308c\u305f\u8005\u304b\u3089\u3001\u3055\u3089\u306b\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u304f\u305f\u3081\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u30a2\u30c9\u30cd\u30fc\u30eb\u5360\u661f\u53f0\u306b\u642c\u9001\u3055\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u300c\u8f38\u9001\u968a\u306e\u751f\u304d\u6b8b\u308a\u300d\u3092\u8a2a\u308c\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_04": {
                "de": "Der schwer verwundete und noch immer geschockte Ritter beschreibt dir, wie der Begleitschutz von als Pilger verkleideten H\u00e4retikern \u00fcberfallen wurde, angef\u00fchrt von einer kaltbl\u00fctigen Frau mit eisblauen Haaren. Als der Ritter blutend im Schnee lag, h\u00f6rte er noch, wie die H\u00e4retiker von der Wiederkehr ihrer Erl\u00f6serin Shiva sprachen. Gib diese Information an Alphinaud weiter!",
                "en": "The wounded squire's words paint a grim picture indeed. Disguised as pilgrims, Iceheart and her brethren slaughtered the caravan's guards, and the young man only survived by feigning his own death. As he lay still in the snow, he heard the heretics speak of \u201cShiva's resurrection\u201d\u2500the thought of which fills the squire with disbelief and dread in equal measure. Alphinaud must know what the squire saw.",
                "fr": "Le conducteur bless\u00e9 vous a racont\u00e9 sa terrible m\u00e9saventure. Les h\u00e9r\u00e9tiques se sont fait passer pour des p\u00e8lerins \u00e9gar\u00e9s et ils ont tu\u00e9 tous les chevaliers sous l'impulsion de la cruelle pr\u00eatresse. \u00c0 moiti\u00e9 assomm\u00e9, le jeune homme est parvenu \u00e0 entendre leur discussion. Ces derniers chercheraient \u00e0 ressusciter \u201csainte Shiva\u201d... Retournez au camp de la T\u00eate du dragon et faites votre rapport \u00e0 Alphinaud.",
                "ja": "\u8f38\u9001\u968a\u306e\u751f\u304d\u6b8b\u308a\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u8a3c\u8a00\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u8972\u6483\u72af\u305f\u3061\u306f\u5de1\u793c\u8005\u306e\u4e00\u56e3\u3092\u88c5\u3063\u3066\u8fd1\u3065\u304d\u3001\u8b77\u885b\u306e\u9a0e\u58eb\u305f\u3061\u3092\u3060\u307e\u3057\u8a0e\u3061\u3057\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u305d\u3057\u3066\u53bb\u308a\u969b\u306b\u300c\u307e\u3082\u306a\u304f\u8056\u5973\u30b7\u30f4\u30a1\u304c\u964d\u81e8\u3055\u308c\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u8b0e\u3081\u3044\u305f\u8a00\u8449\u3092\u6b8b\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u60c5\u5831\u3092\u5831\u544a\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_05": {
                "de": "Im Enchiridion, der heiligen Schrift der orthodoxen Kirche von Ishgard, steht geschrieben, dass Shiva eine Hexe war, die sich vom rechten Glauben abkehrte und den Drachen verfiel. Sie lebt nicht mehr, doch Alphinaud bef\u00fcrchtet, dass die H\u00e4retiker sie wie einen Primae beschw\u00f6ren wollen. Der Bund der Morgenr\u00f6te muss sich auf eine neue Bedrohung gefasst machen!",
                "en": "Apostate to the Holy See, patron saint to the heretics, Shiva lay down with dragons long ago. But she is long dead, and the dead are forever lost to us...are they not? The heretics seem convinced that her resurrection is nigh, but Alphinaud believes it to be something far worse: the summoning of yet another primal, made possible with the crystals stolen from the caravan. If he is right, Iceheart's plan cannot be allowed to come to fruition.",
                "fr": "Pour s'\u00eatre li\u00e9e d'amiti\u00e9 avec les dragons, Shiva est consid\u00e9r\u00e9e comme la premi\u00e8re h\u00e9r\u00e9tique de l'histoire. Coupable d'apostasie au yeux du Saint-Si\u00e8ge, C\u0153ur-de-glace et ses disciples lui vouent quant \u00e0 eux un culte passionn\u00e9. Toutefois, celle-ci est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e depuis longtemps et tout le monde sait qu'il est impossible de ressusciter les morts. \u00c0 moins que...? Alphinaud pense qu'ils essaient de l'invoquer de la m\u00eame fa\u00e7on que les Mogs ont invoqu\u00e9 leur roi l\u00e9gendaire. Si c'est le cas, C\u0153ur-de-glace doit \u00eatre mise hors d'\u00e9tat de nuire aussi vite que possible!",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3084\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u305f\u3061\u306b\u3001\u8f38\u9001\u968a\u306e\u751f\u304d\u6b8b\u308a\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u8a3c\u8a00\u3092\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u304c\u8056\u5973\u3068\u3057\u3066\u5d07\u3081\u308b\u3001\u6b74\u53f2\u4e0a\u306e\u4eba\u7269\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u304c\u86ee\u795e\u3068\u3057\u3066\u53ec\u559a\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u6d6e\u4e0a\u3002\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3068\u3057\u3066\u3001\u86ee\u795e\u5bfe\u7b56\u306b\u4e57\u308a\u51fa\u3059\u3053\u3068\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_00": {
                "de": "Mit Haurchefant sprechen",
                "en": "Speak with Haurchefant.",
                "fr": "Parler \u00e0 Haurchefant",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_01": {
                "de": "Mit dem Fortemps-Ritter in Rothbruch sprechen",
                "en": "Speak with the House Fortemps knight at Boulder Downs.",
                "fr": "Parler \u00e0 la sentinelle des Fortemps, aux Coteaux rocheux",
                "ja": "\u5de8\u77f3\u306e\u4e18\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306e\u9a0e\u5175\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_02": {
                "de": "Mit dem \u00fcberlebenden Ritter sprechen",
                "en": "Speak with the surviving squire at the Observatorium.",
                "fr": "Parler au conducteur bless\u00e9, \u00e0 l'Observatoire",
                "ja": "\u8f38\u9001\u968a\u306e\u751f\u304d\u6b8b\u308a\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_03": {
                "de": "Alphinaud erz\u00e4hlen, was du herausgefunden hast",
                "en": "Report to Alphinaud.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud, au camp de la T\u00eate du dragon",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_000_090": {
                "de": "Halone sei gepriesen! Mein Freund hat den Angriff der H\u00e4retiker also \u00fcberlebt! M\u00f6ge er schnell genesen.",
                "en": "Halone be praised, he yet lives! I pray his recovery is swift.",
                "fr": "Mes pri\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 entendues! Il est vivant! Aah, j'ai tellement h\u00e2te de le revoir!",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u77e5\u4eba\u306f\u7121\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u4e0d\u5e78\u4e2d\u306e\u5e78\u3044\u3067\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_100_030": {
                "de": "Ganz sch\u00f6n verwegen von diesen H\u00e4retikern, Ritter des Hauses Fortemps anzugreifen! Sie werden von Tag zu Tag dreister.",
                "en": "How brazen these heretics have become, to raid caravans escorted by knights of House Fortemps!",
                "fr": "Ces h\u00e9r\u00e9tiques sont de plus en plus effront\u00e9s. Oser piller les caravanes de la maison Fortemps... Ces infid\u00e8les m\u00e9ritent le ch\u00e2timent supr\u00eame!",
                "ja": "\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u305f\u8f38\u9001\u968a\u304c\u3001  \u7570\u7aef\u8005\u3068\u601d\u3057\u304d\u96c6\u56e3\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE404_00057_YAELLE_100_050": {
                "de": "Bei dem Transport war ein guter Freund von mir. Hat er wohl \u00fcberlebt ...?",
                "en": "Dead? All of them? Even...even the squires?",
                "fr": "Sire Haurchefant a dit que les chevaliers avaient tous \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s, mais qu'en est-il du conducteur de la caravane? Pourriez-vous aller v\u00e9rifier pour moi, s'il vous pla\u00eet? C'est un ami... tr\u00e8s proche.",
                "ja": "\u8972\u308f\u308c\u305f\u8f38\u9001\u968a\u306b\u306f\u3001\u89aa\u3057\u3044\u53cb\u4eba\u304c\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002  \u7121\u4e8b\u3060\u3068\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            }
        }
    },
    "65594": {
        "name": {
            "de": "Auf Gehei\u00df der Gilde",
            "en": "Simply the Hest",
            "fr": "Op\u00e9rations de guilde (Ul'dah)",
            "ja": "\u767a\u4ee4\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\uff08\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\uff09"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_01": {
                "de": ", nicht wahr? Ich habe schon von dir geh\u00f6rt. Du interessierst dich also f\u00fcr Gildengehei\u00dfe? Dann lass mich mal erkl\u00e4ren, worum es geht.",
                "en": "You needn't say a word, adventurer. I could hear Totonowa quite well from here.",
                "fr": "Totonowa m'a parl\u00e9 de vous. Vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9e par les op\u00e9rations de guilde, c'est \u00e7a? Tr\u00e8s bien, je vais vous expliquer en quoi cela consiste.",
                "ja": "\u30c8\u30c8\u30ce\u30ef\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002  \u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u306e\u4efb\u52d9\u3092\u4efb\u305b\u3089\u308c\u308b\u5b9f\u529b\u8005\u3060\u3063\u3066\u306d\u3002  \u3067\u306f\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u306e\u8aac\u660e\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_02": {
                "de": "Gildengehei\u00dfe sind \u00e4hnliche Auftr\u00e4ge wie die Freibriefe, aber schwieriger und gef\u00e4hrlicher. So gef\u00e4hrlich, dass sie nur f\u00fcr Abenteurergruppen geeignet sind.",
                "en": "As this would be your first time joining us, allow me a moment to explain in detail just what exactly a guildhest entails.",
                "fr": "Les op\u00e9rations de guilde mettent \u00e0 l'\u00e9preuve votre capacit\u00e9 \u00e0 coop\u00e9rer avec vos \u00e9quipiers pour surmonter des obstacles trop difficiles pour une seule personne.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3068\u306f\u3001\u307e\u305f\u9055\u3063\u305f\u7279\u6b8a\u306a\u4efb\u52d9\u3060\u3002  \u3072\u3068\u308a\u3067\u306f\u9054\u6210\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u304c\u3001\u5927\u304d\u306a\u7279\u5fb4\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_03": {
                "de": "Ich suche mir aus den Freibriefen n\u00e4mlich die echten Problemf\u00e4lle raus, um sie an Gruppen besonders f\u00e4higer Abenteurer weiterzugeben.",
                "en": "More than a simple levequest, but not quite as realm-shaking as a Grand Company outing, guildhests will test your ability to work together with a small party of battle companions to overcome not-so-small obstacles.",
                "fr": "En fait, les missions que j'ai \u00e0 proposer sont parmi les plus dangereuses que vous trouverez dans les environs. Sans une parfaite coordination avec vos compagnons, vous n'en viendrez pas \u00e0 bout.",
                "ja": "\u7406\u7531\u306f\u7c21\u5358\u3001\u3053\u306e\u8fba\u308a\u3067\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u4efb\u52d9\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u3001  \u7279\u306b\u96e3\u3057\u3044\u5185\u5bb9\u306e\u3082\u306e\u3070\u304b\u308a\u3060\u304b\u3089\u3060\u3002  \u4ef2\u9593\u3068\u5354\u529b\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u9054\u6210\u306f\u307e\u305a\u7121\u7406\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_04": {
                "de": "Daf\u00fcr f\u00e4llt die Belohnung auch entsprechend hoch aus und beim ersten Erfolg lege ich sogar immer noch etwas drauf.",
                "en": "The duty is taxing, but the coin is decent, and you will be helping maintain the safety of Eorzea and the well-being of her citizens.",
                "fr": "La t\u00e2che est ardue, mais les r\u00e9compenses en valent la peine. Et vous contribuez en m\u00eame temps \u00e0 pr\u00e9server la s\u00e9curit\u00e9 des habitants d'\u00c9orz\u00e9a. Tenez, pour vous encourager, je vous donnerai m\u00eame un petit suppl\u00e9ment \u00e0 la premi\u00e8re op\u00e9ration r\u00e9ussie.",
                "ja": "\u305d\u306e\u304b\u308f\u308a\u3001\u9054\u6210\u3067\u304d\u305f\u6642\u306e\u5831\u916c\u306f\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u3044\u3002  \u7279\u306b\u3001\u521d\u3081\u3066\u4efb\u52d9\u3092\u3053\u306a\u3057\u305f\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001  \u5831\u916c\u306b\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u3092\u3064\u3051\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_LOSTRABBIT_000_05": {
                "de": "Du kannst mich jederzeit ansprechen, um einen Gildengehei\u00df anzunehmen. Wenn du dich traust, versteht sich.",
                "en": "If what I described appeals to you, pray speak to me again to join a guildhest.",
                "fr": "Quand vous vous serez d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 y participer, venez vous adresser \u00e0 moi, d'accord?",
                "ja": "\u4efb\u52d9\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3044\u3068\u304d\u306f\u3001  \u30a2\u30bf\u30a4\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_00": {
                "de": "Totonawa aus Horizont m\u00f6chte dir Arbeit anbieten. Es geht um Gildengehei\u00dfe.",
                "en": "Totonowa believes you are ready to join a guildhest.",
                "fr": "Totonowa estime qu'il est temps de vous parler des op\u00e9rations de guilde.",
                "ja": "\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306e\u30c8\u30c8\u30ce\u30ef\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_01": {
                "de": "Totonawa hat dir vorgeschlagen, Gildengehei\u00dfe zu erledigen. Genaueres erkl\u00e4rt dir Kommandeurin Verlorenes H\u00e4schen.",
                "en": "Guildhests are special operations organized by Adventurers' Guilds and overseen by battlewardens. To learn more about what guildhests entail, speak with Battlewarden Lost Rabbit.",
                "fr": "Totonowa vous a appris l'existence de missions appel\u00e9es \u201cop\u00e9rations de guilde\u201d. Adressez-vous \u00e0 la brigadi\u00e8re Lost Rabbit pour en savoir plus.",
                "ja": "\u30c8\u30c8\u30ce\u30ef\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306e\u300c\u7279\u52d9\u968a\u9577\u30ed\u30b9\u30c8\u30fb\u30e9\u30d3\u30c3\u30c8\u300d\u306b\u8a71\u3092\u304d\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_02": {
                "de": "Kommandeurin Verlorenes H\u00e4schen hat dir die Gildengehei\u00dfe erkl\u00e4rt. Von nun an kannst du sie ansprechen, um Gildengehei\u00dfe zu \u00fcbernehmen.",
                "en": "Battlewarden Lost Rabbit explains that guildhests will test your ability to work with others to achieve a common goal. Unless you are content to conduct your adventures forever alone, it may be in your best interests to participate in these operations at least once.",
                "fr": "Lost Rabbit vous a expliqu\u00e9 en d\u00e9tail en quoi consistent ces fameuses op\u00e9rations de guilde. Lorsque vous d\u00e9ciderez d'accepter une de ces missions, il vous suffira de vous adresser \u00e0 elle de nouveau.",
                "ja": "\u7279\u52d9\u968a\u9577\u30ed\u30b9\u30c8\u30fb\u30e9\u30d3\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u306e\u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u5f7c\u5973\u304b\u3089\u4ed5\u4e8b\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_00": {
                "de": "Mit Kommandeurin Verlorenes H\u00e4schen sprechen",
                "en": "Speak with Battlewarden Lost Rabbit.",
                "fr": "Parler \u00e0 Lost Rabbit",
                "ja": "\u30ed\u30b9\u30c8\u30fb\u30e9\u30d3\u30c3\u30c8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_TOTONOWA_000_01": {
                "de": "Du hast deine Eignung f\u00fcr Freibriefe zur Gen\u00fcge bewiesen, . Es ist an der Zeit, dass du dich auch einmal an einem Gildengehei\u00df versuchst.",
                "en": "While I heartily encourage you to partake of my guildleves, should you seek a different sort of challenge, you might also consider joining a guildhest.",
                "fr": "Au vu de la ma\u00eetrise avec laquelle vous avez fait vos d\u00e9buts avec les mandats, je pense qu'il est temps de vous parler des op\u00e9rations de guilde.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u3053\u306a\u305b\u308b\u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3001  \u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u3082\u4f9d\u983c\u3067\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL154_00058_TOTONOWA_000_02": {
                "de": "Sprich doch mal mit Kommandeurin Verlorenes H\u00e4schen. Die wird dir erkl\u00e4ren, um was es sich handelt.",
                "en": "If you wish to know more, pray speak with Battlewarden Lost Rabbit. I will inform her of your success against the peiste so that there are no doubts as to your abilities.",
                "fr": "J'ai mis au courant la brigadi\u00e8re Lost Rabbit de vos r\u00e9cents exploits. Allez donc lui parler, elle vous expliquera tout ce que vous devez savoir sur le sujet.",
                "ja": "\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u305d\u3061\u3089\u306b\u3044\u308b  \u300c\u7279\u52d9\u968a\u9577\u30ed\u30b9\u30c8\u30fb\u30e9\u30d3\u30c3\u30c8\u300d\u306b\u8a71\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u5b9f\u529b\u306f\u79c1\u304c\u4fdd\u8a3c\u3057\u307e\u3059\u3002"
            }
        }
    },
    "65595": {
        "name": {
            "de": "Auf Gehei\u00df der Gilde",
            "en": "Simply the Hest",
            "fr": "Op\u00e9rations de guilde (Limsa Lominsa)",
            "ja": "\u767a\u4ee4\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\uff08\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\uff09"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_00": {
                "de": "Swygskyf von der T\u00f6lpelturm-Siedlung m\u00f6chte dir Arbeit anbieten. Es geht um Gildengehei\u00dfe.",
                "en": "Swygskyf believes you are ready to join a guildhest.",
                "fr": "Swygskyf estime qu'il est temps de vous parler des op\u00e9rations de guilde.",
                "ja": "\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u306e\u30b9\u30f4\u30a3\u30b0\u30b9\u30ad\u30d5\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_01": {
                "de": "Swygskyf hat dir vorgeschlagen, Gildengehei\u00dfe zu \u00fcbernehmen. Sprich wegen der Einzelheiten mit Kommandeurin Tiroro.",
                "en": "Guildhests are special operations organized by Adventurers' Guilds and overseen by battlewardens. To learn more about what guildhests entail, speak with Battlewarden Tiroro.",
                "fr": "Swygskyf vous a appris l'existence de missions appel\u00e9es \u201cop\u00e9rations de guilde\u201d. Adressez-vous au brigadier Tiroro pour en savoir plus.",
                "ja": "\u30b9\u30f4\u30a3\u30b0\u30b9\u30ad\u30d5\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u306e\u300c\u7279\u52d9\u968a\u9577\u30c1\u30ed\u30ed\u300d\u306b\u8a71\u3092\u304d\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_02": {
                "de": "Kommandeurin Tiroro hat dir die Gildengehei\u00dfe erkl\u00e4rt. Von nun an kannst du sie ansprechen, um Gildengehei\u00dfe zu \u00fcbernehmen.",
                "en": "Battlewarden Tiroro explains that guildhests will test your ability to work with others to achieve a common goal. Unless you are content to conduct your adventures forever alone, it may be in your best interests to participate in these operations at least once.",
                "fr": "Tiroro vous a expliqu\u00e9 en d\u00e9tail en quoi consistent ces fameuses op\u00e9rations de guilde. Lorsque vous d\u00e9ciderez d'accepter une de ces missions, il vous suffira de vous adresser \u00e0 lui de nouveau.",
                "ja": "\u7279\u52d9\u968a\u9577\u30c1\u30ed\u30ed\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u306e\u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u5f7c\u5973\u304b\u3089\u4ed5\u4e8b\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_SWYGSKYF_000_01": {
                "de": "Du hast bei der Bearbeitung von Freibriefen Mut und Zuverl\u00e4ssigkeit bewiesen. Es ist an der Zeit, dass du dich auch einmal an Gildengehei\u00dfen versuchst.",
                "en": "By the by, a sturdy 'venturer like yerself might want to look into guildhests.",
                "fr": "Au vu de la ma\u00eetrise avec laquelle tu as fait tes d\u00e9buts avec les mandats, je pense qu'il est temps de te parler des op\u00e9rations de guilde.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u3053\u306a\u305b\u308b\u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3001  \u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u3082\u4f9d\u983c\u3067\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_SWYGSKYF_000_02": {
                "de": "Was es damit auf sich hat, wird dir Kommandeurin Tiroro erkl\u00e4ren. Du findest sie gegen\u00fcber vom H\u00e4ndler. Ich werde f\u00fcr dein K\u00f6nnen b\u00fcrgen.",
                "en": "Have a word with Battlewarden Tiroro, and she'll give ye the details. Don't ye fret now, lass\u2500I'll set her straight if she has any doubts as to yer ability.",
                "fr": "J'ai mis au courant de tes r\u00e9cents exploits le brigadier Tiroro. Va donc lui parler, il t'expliquera tout.",
                "ja": "\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u3088\u308d\u305a\u5c4b\u306e\u5411\u304b\u3044\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b  \u300c\u7279\u52d9\u968a\u9577\u30c1\u30ed\u30ed\u300d\u306b\u8a71\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u5b9f\u529b\u306f\u3001\u79c1\u304c\u4fdd\u8a3c\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_01": {
                "de": ", nicht wahr? Dein Ruf eilt dir voraus. Swygskyf hat mir schon von deinen Ruhmestaten erz\u00e4hlt. Vielleicht kann ich dich auch f\u00fcr Gildengehei\u00dfe begeistern.",
                "en": "Word travels quickly in Swiftperch. Here to learn about guildhests, are we?",
                "fr": "Swygskyf m'a parl\u00e9 de vous. Vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9e par les op\u00e9rations de guilde, c'est \u00e7a? Tr\u00e8s bien, je vais vous expliquer en quoi cela consiste.",
                "ja": "\u30b9\u30f4\u30a3\u30b0\u30b9\u30ad\u30d5\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002  \u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u306e\u4efb\u52d9\u3092\u4efb\u305b\u3089\u308c\u308b\u5b9f\u529b\u8005\u3060\u3063\u3066\u306d\u3002  \u3067\u306f\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u306e\u8aac\u660e\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_02": {
                "de": "Freibriefe konntest du noch alleine erledigen, aber bei den Gildengehei\u00dfen handelt es sich um gef\u00e4hrliche Auftr\u00e4ge, die nur mit einer Gruppe zu bew\u00e4ltigen sind.",
                "en": "What's a guildhest? Why, it's a behest issued by the Adventurers' Guild, savvy? When a certain task brought to the attention of the guild is a little too grand for a leve, but not grand enough for Grand Company involvement, they're deemed guildhests and sent to yours truly.",
                "fr": "Ce sont des missions \u00e9mises par la guilde des aventuriers, d'une dimension sup\u00e9rieure aux mandats classiques.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3068\u306f\u3001\u307e\u305f\u9055\u3063\u305f\u7279\u6b8a\u306a\u4efb\u52d9\u3060\u3088\u3002  \u3072\u3068\u308a\u3067\u306f\u9054\u6210\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u304c\u3001\u5927\u304d\u306a\u7279\u5fb4\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_03": {
                "de": "Nur Leute, die sich blind auf ihre Gef\u00e4hrten verlassen k\u00f6nnen und f\u00fcreinander einstehen, haben eine Chance auf Erfolg.",
                "en": "But don't let the lack of grandeur fool you. The tasks are anythin' but simple. Most take place in tight quarters, and all require precision teamwork 'twixt you and your battlemates.",
                "fr": "Les t\u00e2ches dont vous devrez vous acquitter ne sont pas ais\u00e9es, loin de l\u00e0. Toutes requi\u00e8rent une coordination parfaite avec vos \u00e9quipiers sur le champ de bataille.",
                "ja": "\u4e00\u7656\u3082\u4e8c\u7656\u3082\u3042\u308b\u4efb\u52d9\u3070\u304b\u308a\u3060\u304b\u3089\u3001  \u30a2\u30f3\u30bf\u305f\u3061\u5192\u967a\u8005\u540c\u58eb\u306e\u9023\u643a\u304c  \u8a66\u3055\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_04": {
                "de": "Daf\u00fcr f\u00e4llt die Belohnung aber auch selbstverst\u00e4ndlich entsprechend gro\u00dfz\u00fcgig aus. Besonders beim ersten Mal, da gibt es n\u00e4mlich einen Bonus.",
                "en": "And so what do you get in return for placin' your neck on the loppin' block? Besides a beamin' grin from Battlewarden Tiroro Tiro? Fame, fortune, the usual.",
                "fr": "Et qu'est-ce que vous avez \u00e0 y gagner, \u00e0 part ma reconnaissance? Gloire, fortune, le topo habituel.",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u4efb\u52d9\u3092\u9054\u6210\u3059\u308c\u3070\u76f8\u5fdc\u306e\u5831\u916c\u3092\u3042\u3052\u308b\u3002  \u7279\u306b\u3001\u521d\u3081\u3066\u4efb\u52d9\u3092\u9054\u6210\u3057\u305f\u3068\u304d\u306a\u3093\u304b\u306f\u3001  \u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u3082\u4ed8\u3051\u3066\u3042\u3052\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TIRORO_000_05": {
                "de": "Neugierig? Du kannst mich jederzeit ansprechen, um einen Gildengehei\u00df anzunehmen.",
                "en": "So, I presume you'll be joinin' our next operation?",
                "fr": "Quand vous vous serez d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 participer, venez vous adresser \u00e0 moi, d'accord?",
                "ja": "\u4efb\u52d9\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3044\u3068\u304d\u306f\u3001  \u30a2\u30bf\u30b7\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_00": {
                "de": "Mit Kommandeurin Tiroro sprechen",
                "en": "Speak with Battlewarden Tiroro.",
                "fr": "Parler \u00e0 Tiroro",
                "ja": "\u7279\u52d9\u968a\u9577\u30c1\u30ed\u30ed\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA906_00059_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65596": {
        "name": {
            "de": "Auf Gehei\u00df der Gilde",
            "en": "Simply the Hest",
            "fr": "Op\u00e9rations de guilde (Gridania)",
            "ja": "\u767a\u4ee4\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\uff08\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\uff09"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_01": {
                "de": "! Tierney hat mir schon von dir und deinen Ruhmestaten erz\u00e4hlt. Wollen wir doch mal sehen, ob du auch das Zeug dazu hast, Gildengehei\u00dfe zu erledigen.",
                "en": "I was told a stalwart adventurer would be along shortly. I take it that is you? Then permit me to tell you all about our current operations.",
                "fr": "Tierney m'a parl\u00e9 de vous. Vous vous int\u00e9ressez aux op\u00e9rations de guilde, c'est \u00e7a? Tr\u00e8s bien, je vais vous expliquer de quoi il en retourne.",
                "ja": "\u30c6\u30a3\u30eb\u30cb\u30fc\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002  \u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u306e\u4efb\u52d9\u3092\u4efb\u305b\u3089\u308c\u308b\u5b9f\u529b\u8005\u3060\u3068\u306a\u3002  \u3067\u306f\u65e9\u901f\u3001\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u306e\u8aac\u660e\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_02": {
                "de": "Die Freibriefe waren so leicht, dass du sie alleine erledigen konntest. Bei den Gildengehei\u00dfen ist das etwas anders.",
                "en": "Wait... Might this be your first time participating in a guildhest? I remember my first hest. It was the night of my twentieth nameday. My fellow guildmates invited me to join them in the slaying of a family of peistes who were stealing chocobo eggs from Bentbranch Meadows.",
                "fr": "Il s'agit de missions d\u00e9licates pour lesquelles la coop\u00e9ration de plusieurs personnes est n\u00e9cessaire.",
                "ja": "\u3053\u3044\u3064\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3068\u306f\u307e\u305f\u9055\u3063\u305f\u7279\u6b8a\u306a\u4efb\u52d9\u3060\u3002  \u3072\u3068\u308a\u3067\u306f\u9054\u6210\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u304c\u3001  \u5927\u304d\u306a\u7279\u5fb4\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_03": {
                "de": "Wenn B\u00fcrger oder Gesellschaften uns um Hilfe bitten, landen die schweren Auftr\u00e4ge bei mir. Und ich gebe sie an Abenteurergruppen weiter.",
                "en": "The moment we arrived, one of the terrible beasts immediately turned to me and charged. The thing was thrice my size and had already maimed several chocobokeeps.",
                "fr": "Ce sont des demandes sp\u00e9ciales \u00e9manant d'organismes de la cit\u00e9 ou encore de particuliers vivant dans les environs. C'est l'occasion id\u00e9ale de tester l'aptitude des aventuriers \u00e0 collaborer et coordonner leurs efforts pour atteindre un but commun.",
                "ja": "\u5468\u8fba\u4f4f\u6c11\u3084\u5404\u7d44\u7e54\u304b\u3089\u8acb\u3051\u8ca0\u3046\u4f9d\u983c\u306e\u306a\u304b\u3067\u3082\u3001  \u7279\u306b\u96e3\u3057\u3044\u4efb\u52d9\u3070\u304b\u308a\u3060\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002  \u304a\u524d\u305f\u3061\u306e\u7d50\u675f\u529b\u304c\u8a66\u3055\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_04": {
                "de": "Nat\u00fcrlich winkt bei Erfolg eine angemessen hohe Belohnung. Das versteht sich ja von selbst. Beim ersten erfolgreichen Abschluss f\u00e4llt sie besonders gro\u00dfz\u00fcgig aus.",
                "en": "There was no way I could win, so I simply froze and waited for the end. But that's when I remembered that I was not alone. My friends rallied around me, and together we defeated the peistes! That, my friend, is what a guildhest is truly about.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, les braves qui se portent volontaires voient leurs efforts r\u00e9compens\u00e9s en cas de r\u00e9ussite de la mission. Il y a m\u00eame un petit plus lorsqu'une mission est accomplie pour la premi\u00e8re fois. ",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u4efb\u52d9\u3092\u9054\u6210\u3059\u308c\u3070\u76f8\u5fdc\u306e\u5831\u916c\u3092\u4e0e\u3048\u3088\u3046\u3002  \u521d\u3081\u3066\u4efb\u52d9\u3092\u3053\u306a\u3057\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001\u591a\u5c11\u306f\u5831\u916c\u306b  \u8272\u3092\u3064\u3051\u3066\u3084\u308b\u3002\u305b\u3044\u305c\u3044\u6c17\u5f35\u308b\u3093\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_RIBALD_000_05": {
                "de": "Sprich mich an, wenn du dich mit deinen Freunden an einem Gildengehei\u00df versuchen m\u00f6chtest.",
                "en": "What say you, friend? Care to experience a hest for yourself?",
                "fr": "Quand vous vous serez d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 participer, venez vous adresser \u00e0 moi, d'accord?",
                "ja": "\u4efb\u52d9\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3044\u6642\u306f\u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_00": {
                "de": "Tierney vom Gut Zwieselgrund m\u00f6chte dir Arbeit anbieten. Es geht um Gildengehei\u00dfe.",
                "en": "Tierney believes you are ready to join a guildhest.",
                "fr": "Tierney estime qu'il est temps de vous parler des op\u00e9rations de guilde.",
                "ja": "\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u30c6\u30a3\u30eb\u30cb\u30fc\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_01": {
                "de": "Tierney hat dir vorgeschlagen, Gildengehei\u00dfe zu erledigen. Einzelheiten erf\u00e4hrst du bei Kommandeur Ribald.",
                "en": "Guildhests are special operations organized by Adventurers' Guilds and overseen by battlewardens. To learn more about what guildhests entail, speak with Battlewarden Ribald.",
                "fr": "Tierney vous a appris l'existence de missions appel\u00e9es \u201cop\u00e9rations de guilde\u201d. Adressez-vous au brigadier Ribald pour en savoir plus.",
                "ja": "\u30c6\u30a3\u30eb\u30cb\u30fc\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u300c\u7279\u52d9\u968a\u9577\u30ea\u30d0\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u8a71\u3092\u304d\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_02": {
                "de": "Kommandeur Ribald hat dir alles erkl\u00e4rt, was du \u00fcber Gildengehei\u00dfe wissen musst. Du kannst ab jetzt bei ihm Gehei\u00dfe entgegennehmen.",
                "en": "Battlewarden Ribald explains that guildhests will test your ability to work with others to achieve a common goal. Unless you are content to conduct your adventures forever alone, it may be in your best interests to participate in these operations at least once.",
                "fr": "Ribald vous a expliqu\u00e9 en d\u00e9tail en quoi consistent ces fameuses op\u00e9rations de guilde. Lorsque vous d\u00e9ciderez d'accepter une de ces missions, il vous suffira de vous adresser \u00e0 lui de nouveau.",
                "ja": "\u7279\u52d9\u968a\u9577\u30ea\u30d0\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u306e\u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u5f7c\u304b\u3089\u4ed5\u4e8b\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_TIERNEY_000_01": {
                "de": "Du hast bei der Bearbeitung von Freibriefen Mut und Zuverl\u00e4ssigkeit bewiesen. Es ist an der Zeit, dass du dich auch einmal an Gildengehei\u00dfen versuchst.",
                "en": "Should you be interested in a challenge quite unlike your average levequest, you might consider joining a guildhest.",
                "fr": "Au vu de la ma\u00eetrise avec laquelle vous avez fait vos d\u00e9buts avec les mandats, je pense qu'il est temps de vous parler des op\u00e9rations de guilde.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u3053\u306a\u305b\u308b\u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3001  \u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u3082\u4f9d\u983c\u3067\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_TIERNEY_000_02": {
                "de": "Wenn du mehr dar\u00fcber wissen willst, dann sprich in dem Zelt da vorn mit Kommandeur Ribald. Ich werde ihm von deinem Sieg \u00fcber die Anolis berichten, um jeglichen Zweifel an deiner Eignung aus dem Weg zu r\u00e4umen.",
                "en": "If you wish to know more, pray speak with Battlewarden Ribald outside yonder tent. I will inform him of your success against the anoles so that there are no doubts as to your abilities.",
                "fr": "Pour en savoir plus, adressez-vous au brigadier Ribald. Il faut absolument qu'il sache de quoi vous \u00eates capable, je m'en vais de ce pas le mettre au courant de vos exploits.",
                "ja": "\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u3042\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30f3\u30c8\u306b\u3044\u308b  \u300c\u7279\u52d9\u968a\u9577\u30ea\u30d0\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u8a71\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u5b9f\u529b\u306f\u79c1\u304c\u4fdd\u8a3c\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_TODO_00": {
                "de": "Mit Kommandeur Ribald sprechen",
                "en": "Speak with Battlewarden Ribald.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ribald",
                "ja": "\u7279\u52d9\u968a\u9577\u30ea\u30d0\u30eb\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST121_00060_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65597": {
        "name": {
            "de": "In feinste Kr\u00f6te gekleidet",
            "en": "Toadskins of the Father",
            "fr": "Les d\u00e9fauts de la cuirasse",
            "ja": "\u9038\u54c1\u305f\u308b\u4f7f\u547d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_10": {
                "de": "Du geh\u00f6rst zur Gerbergilde? Vielen Dank, dass du extra zu mir gekommen bist.",
                "en": "You...you are a leatherworker? Thank you for coming to see me... I know that my behavior at the guild was inexcusable.",
                "fr": "Bonsoir. Vous \u00eates une tanneuse de la guilde? Comment, vous \u00eates venue sp\u00e9cialement pour me parler? Je suis confus.",
                "ja": "\u541b\u306f\u2026\u2026\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8077\u4eba\u304b\uff1f  \u3042\u3042\u3001\u308f\u3056\u308f\u3056\u8a71\u3092\u805e\u304d\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\u3002\u3059\u307e\u306a\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_11": {
                "de": "Es geht darum, dass ich bei der neuen Ledermarke Angrbotha eine R\u00fcstung gekauft habe, die sich leider als unbrauchbar herausgestellt hat.",
                "en": "Permit me to start from the beginning. I heard tell of a new brand of leather goods that was cheaper than Fen-Yll but just as well made. Not being a wealthy man, I saw no reason to spend the extra gil, and purchased some of this Angrbotha-branded leather armor for my boy...only to be disappointed.",
                "fr": "Mon histoire est toute simple: j'ai entendu parler d'une nouvelle marque, Angrbotha, pr\u00e9tendument meilleur march\u00e9 que Fen-Yll et d'aussi bonne qualit\u00e9. Je leur ai donc command\u00e9 une armure de cuir, et on m'a livr\u00e9 une horreur, il n'y a pas d'autre mot.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u300c\u30a2\u30f3\u30af\u30eb\u30fb\u30dc\u30b5\u300d\u3068\u3044\u3046\u65b0\u8208\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306b  \u9769\u93a7\u3092\u6ce8\u6587\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u3072\u3069\u3044\u51fa\u6765\u306e\u93a7\u304c\u5c4a\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_12": {
                "de": "Auf den ersten Blick sieht sie gar nicht mal so schlecht aus, aber sie h\u00e4lt absolut nichts aus. Beim ersten Schlag wird sie auseinanderfallen. Ich war fr\u00fcher beim Klageregiment und kenne mich mit R\u00fcstungen aus, daher sehe ich das auf den ersten Blick.",
                "en": "To an untrained eye it may seem fit for purpose, but I served as a Wood Wailer for many years and could tell at a glance that it was no match for Ixali weapons.",
                "fr": "Oh, elle avait bien l'air d'une armure, mais j'ai servi dans les vigiles sombres durant mes jeunes ann\u00e9es, et on ne me la fait pas. Elle n'aurait prot\u00e9g\u00e9 personne, m\u00eame face \u00e0 un attaquant arm\u00e9 d'une petite cuill\u00e8re.",
                "ja": "\u898b\u305f\u76ee\u306f\u305d\u308c\u3089\u3057\u3044\u304c\u3001\u6a5f\u80fd\u6027\u306b\u5927\u3044\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u3002  \u5143\u3001\u9b3c\u54ed\u968a\u54e1\u306e\u30ef\u30b7\u306e\u76ee\u306f\u3054\u307e\u304b\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_13": {
                "de": "Sie haben mit dem g\u00fcnstigen Preis und einer schnellen Lieferung geworben und davon habe ich mich t\u00e4uschen lassen ...  Ach, h\u00e4tte ich mich doch blo\u00df direkt an die Gerbergilde gewendet.",
                "en": "Aye, they made it fast and cheap as advertised, but had I known the quality would be so bloody awful, I would have found the extra gil and gone to Fen-Yll Fineries in the first place.",
                "fr": "J'imagine que je n'ai que moi \u00e0 bl\u00e2mer pour m'\u00eatre laiss\u00e9 duper par des promesses de rapidit\u00e9 et de bas prix. J'aurais d\u00fb demander \u00e0 la guilde d\u00e8s le d\u00e9part.",
                "ja": "\u65e9\u304f\u3066\u5b89\u3044\u3068\u3044\u3046\u8b33\u3044\u6587\u53e5\u306b\u3064\u3089\u308c\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u306a\u3089\u3070\u3001\u59cb\u3081\u304b\u3089  \u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u983c\u3080\u3079\u304d\u3060\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_14": {
                "de": "Mein Sohn tritt bald ins Klageregiment ein und zu diesem Anlass m\u00f6chte ich ihm ein besonderes Geschenk machen, das ihn sein Leben lang besch\u00fctzen soll.",
                "en": "I know what I ask is unreasonable, but my boy is about to enlist in the Wailers, and I wanted to give him something that would last a lifetime\u2500something that his son could wear when the time came. I swear, that Angrbotha stuff wouldn't keep him alive long enough to even have a son.",
                "fr": "Je sais que je ne suis pas raisonnable, mais mon fils va bient\u00f4t joindre les vigiles sombres et je voudrais lui offrir quelque chose qui lui servira longtemps, et qu'il pourra peut-\u00eatre, si les Dieux veillent sur lui, l\u00e9guer \u00e0 son propre fils le jour venu.",
                "ja": "\u7121\u8336\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u627f\u77e5\u3060\u3002  \u3060\u304c\u3001\u8fd1\u3005\u9b3c\u54ed\u968a\u306b\u5165\u968a\u3059\u308b\u606f\u5b50\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u4e00\u751f\u306e\u8a18\u5ff5\u3068\u306a\u308b\u3001\u3088\u3044\u54c1\u3092\u8d08\u3063\u3066\u3084\u308a\u305f\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_15": {
                "de": "Es ist unverfroren von mir, \u00fcberhaupt zu fragen, aber w\u00e4rest du vielleicht so freundlich, eine Kr\u00f6tenlederr\u00fcstung f\u00fcr meinen Sohn anzufertigen?",
                "en": "Please, would you make me a toadskin jacket?",
                "fr": "Je vous en prie, pourriez-vous me fabriquer une jaque en cuir de crapaud?",
                "ja": "\u3069\u3046\u304b\u3001\u541b\u306b\u30c8\u30fc\u30c9\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u88fd\u4f5c\u3092  \u983c\u3081\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_24": {
                "de": "Eine elegante Kr\u00f6tenlederr\u00fcstung w\u00e4re genau das richtige Geschenk f\u00fcr meinen Sohn. H\u00e4tte ich sie doch direkt bei der Gerbergilde in Auftrag gegeben ...",
                "en": "I want my boy to remember the moment he becomes a Wailer for the rest of his life. Gods, if only I had gone to Fen-Yll Fineries first...",
                "fr": "Mon fils va bient\u00f4t joindre les vigiles sombres et je voudrais lui offrir quelque chose qui lui servira longtemps, et qu'il pourra peut-\u00eatre, si les Dieux veillent sur lui, l\u00e9guer \u00e0 son propre fils le jour venu.",
                "ja": "\u8fd1\u3005\u9b3c\u54ed\u968a\u306b\u5165\u968a\u3059\u308b\u606f\u5b50\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u4e00\u751f\u306e\u8a18\u5ff5\u3068\u306a\u308b\u30c8\u30fc\u30c9\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u8d08\u3063\u3066\u3084\u308a\u305f\u3044\u306e\u3060\u3002  \u3042\u3042\u3001\u59cb\u3081\u304b\u3089\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u983c\u3093\u3067\u3044\u308c\u3070\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_40": {
                "de": "Zur Aufnahme ins Klageregiment m\u00f6chte ich meinem Sohn eine besondere Kr\u00f6tenlederr\u00fcstung schenken. H\u00e4tte ich sie doch direkt bei der Gerbergilde in Auftrag gegeben ...",
                "en": "Why oh why did I have to think about the gil...? Everyone knows Fen-Yll goods are the best, and the best is no less than my son deserves. To think of him clad in that Angrbotha crap when he becomes a Wailer... <sigh>",
                "fr": "Pourquoi, mais pourquoi j'ai voulu l\u00e9siner sur le prix du cadeau...? Tout le monde sait que les produits de Fen-Yll sont les meilleurs, et mon fils ne m\u00e9rite pas moins.",
                "ja": "\u8fd1\u3005\u9b3c\u54ed\u968a\u306b\u5165\u968a\u3059\u308b\u606f\u5b50\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u4e00\u751f\u306e\u8a18\u5ff5\u3068\u306a\u308b\u30c8\u30fc\u30c9\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u8d08\u3063\u3066\u3084\u308a\u305f\u3044\u306e\u3060\u3002  \u3042\u3042\u3001\u59cb\u3081\u304b\u3089\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u983c\u3093\u3067\u3044\u308c\u3070\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_41": {
                "de": "Eine Kr\u00f6tenlederr\u00fcstung, und was f\u00fcr eine! Ich h\u00e4tte nie zu hoffen gewagt, dass die Gerbergilde so schnell liefern kann.",
                "en": "Praise the Matron, a toadskin jacket! I could not have hoped for such kindness!",
                "fr": "Lou\u00e9e soit la M\u00e8re, c'est une jaque en cuir de crapaud! Vous faites preuve d'une incroyable gentillesse!",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u30c8\u30fc\u30c9\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01  \u6025\u306a\u4f9d\u983c\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3001\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_42": {
                "de": "Das nenn ich eine freudige \u00dcberraschung!",
                "en": "And this craftsmanship is beyond compare...",
                "fr": "Par les Dieux, c'est une pi\u00e8ce exceptionnelle...",
                "ja": "\u3053\u306e\u51fa\u6765\u6804\u3048\u306f\u2026\u2026\u9a5a\u3044\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_43": {
                "de": "\u524a\u9664\u30e9\u30d9\u30eb",
                "en": "Not to be, this tag.",
                "fr": "\u524a\u9664\u30e9\u30d9\u30eb",
                "ja": "\u524a\u9664\u30e9\u30d9\u30eb"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_44": {
                "de": "\u524a\u9664\u30e9\u30d9\u30eb",
                "en": "Not to be, this tag.",
                "fr": "\u524a\u9664\u30e9\u30d9\u30eb",
                "ja": "\u524a\u9664\u30e9\u30d9\u30eb"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_45": {
                "de": "Das ist ohne Zweifel die sch\u00f6nste Lederr\u00fcstung, die ich je bestaunen durfte, und es wird mir eine gro\u00dfe Freude sein, sie meinem Sohn zu schenken.",
                "en": "In fact, I do not believe I have ever seen finer leather equipment in all my years. My son will be thrilled to receive it!",
                "fr": "Honn\u00eatement, je ne crois pas avoir jamais vu un ouvrage d'une telle qualit\u00e9. Mon fils va \u00eatre aux anges!",
                "ja": "\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3001\u79c1\u304c\u4eca\u307e\u3067\u898b\u3066\u304d\u305f\u4e2d\u3067\u6700\u9ad8\u306e\u9769\u93a7\u3060\u3002  \u3053\u306e\u54c1\u3092\u606f\u5b50\u306b\u8d08\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u3001\u672c\u5f53\u306b\u5b09\u3057\u304f\u601d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_46": {
                "de": "Nur jemand, der ganz genau wei\u00df, worauf es im Kampf ankommt, kann solch ein Meisterwerk schaffen. Stammt sie aus deinen H\u00e4nden?",
                "en": "A craftsman that had never known battle could not possibly have made a jacket like this. Tell me, miss, are you...?",
                "fr": "Dites-moi si je me trompe, mais il me semble que ceci est le travail d'une femme connaissant intimement le combat...",
                "ja": "\u6226\u3046\u8005\u306e\u3053\u3068\u3092\u719f\u77e5\u3057\u3066\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001  \u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u54c1\u306f\u4f5c\u308c\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3072\u3087\u3063\u3068\u3057\u3066\u3053\u308c\u306f\u3001\u541b\u304c\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_47": {
                "de": "Bedeutet das, dass Geva ihre Techniken an euch Abenteurer weitergibt?",
                "en": "But of course. Even Geva has seen fit to welcome capable adventurers like yourself into her guild.",
                "fr": "Je comprends mieux. Ma\u00eetre Geva enseigne donc aussi son art aux aventuriers.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u89aa\u65b9\u30b2\u30f4\u30a1\u306f\u3001  \u541b\u306e\u3088\u3046\u306a\u5192\u967a\u8005\u306b\u3082\u6280\u8853\u3092\u4f1d\u6388\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_48": {
                "de": "Das w\u00fcrde ich sehr begr\u00fc\u00dfen, denn dann w\u00fcrden solch pr\u00e4chtige Lederwaren wie diese R\u00fcstung in ganz Eorzea Verbreitung finden.",
                "en": "I hope you will continue to share your gift with the people of Gridania, and give others the opportunity to savor your work.",
                "fr": "Ce ne peut \u00eatre que profitable pour \u00c9orz\u00e9a. Des techniques artisanales capables de donner naissance \u00e0 un tel chef-d'\u0153uvre m\u00e9ritent d'\u00eatre transmises \u00e0 tous ceux qui le d\u00e9sirent, pour le bien commun.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u6280\u8853\u304c\u5e83\u307e\u308a\u3001  \u3053\u306e\u30c8\u30fc\u30c9\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u3088\u3046\u306a\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u88fd\u54c1\u304c  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u4e2d\u306b\u884c\u304d\u6e21\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_50": {
                "de": "Auf jeden Fall danke ich dir von ganzem Herzen! Deine Kr\u00f6tenlederr\u00fcstung werde ich voller Stolz meinem Sohn schenken.",
                "en": "I have truly never seen such a fine toadskin jacket. I know my son will be thrilled to receive it. Thank you, adventurer.",
                "fr": "Je suis vraiment combl\u00e9 d'offrir \u00e0 mon fils une armure d'une telle qualit\u00e9. Merci, aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3088\u3002  \u3053\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30c8\u30fc\u30c9\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3092  \u606f\u5b50\u306b\u8d08\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u3001\u672c\u5f53\u306b\u5b09\u3057\u304f\u601d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_1": {
                "de": "Du hast ein hervorragendes Gesp\u00fcr f\u00fcr den richtigen Augenblick, !",
                "en": "There you are, ! Just the leatherworker I was looking for!",
                "fr": "Ah, ! Tu es probablement la meilleure de mes tanneuses...",
                "ja": "\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u6765\u305f\u306d\uff01  \u30a2\u30f3\u30bf\u306f\u672c\u5f53\u306b\u3001\u3044\u3044\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_2": {
                "de": "Ich muss nur an dich denken, und schon bist du zur Stelle!",
                "en": "Well, one of several I would consider asking\u2500but that's beside the point.",
                "fr": "... quand il s'agit d'arriver au bon moment!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3048\u3048\u3001\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u304c\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_20": {
                "de": "So ist das also. Ich verstehe ...",
                "en": "...I see.",
                "fr": "... Je vois.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3001\u305d\u3046\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_21": {
                "de": "Der Sohn wird in die Fu\u00dfstapfen des Vaters treten. Kein Wunder, dass Camillain die Angelegenheit so wichtig ist.",
                "en": "A gift from father to son, to be passed down through the ages. Only a well-crafted item could be expected to carry generations of memories and tradition.",
                "fr": "Un cadeau digne d'\u00eatre transmis de p\u00e8re en fils... Seul un chef-d'\u0153uvre d'artisanat peut perp\u00e9tuer des g\u00e9n\u00e9rations de souvenirs et de traditions.",
                "ja": "\u89aa\u304c\u5b50\u306b\u3001\u5b50\u304c\u5b6b\u306b\u3002  \u672c\u7269\u306e\u9038\u54c1\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001  \u601d\u3044\u3068\u3068\u3082\u306b\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u3044\u304f\u3082\u306e\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_22": {
                "de": "Die Kr\u00f6tenlederr\u00fcstung ist mehr als eine einfache R\u00fcstung. Sie symbolisiert den Stolz des Vaters auf seinen Sohn. In dem Fall k\u00f6nnen wir den Auftrag nat\u00fcrlich nicht ablehnen.",
                "en": "...A toadskin jacket, was it? Well, after hearing such a tale, who could possibly refuse? ...Why are you looking at me like that? It was a rhetorical question, ! I'm not a monster!",
                "fr": "Une jaque en cuir de crapaud, dis-tu? Je ne peux plus refuser apr\u00e8s avoir entendu une telle histoire.",
                "ja": "\u305f\u3057\u304b\u3001\u300c\u30c8\u30fc\u30c9\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u300d\u3060\u3063\u305f\u308f\u306d\uff1f  \u5927\u5207\u306a\u8a18\u5ff5\u306e\u54c1\u3068\u805e\u3044\u305f\u3089\u3001\u65ad\u308c\u3084\u3057\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_23": {
                "de": ", du wirst dich darum k\u00fcmmern! Fertige eine erstklassige Kr\u00f6tenlederr\u00fcstung an, wie es sie kein zweites Mal unter der Sonne gibt! Zeige sie mir, bevor du sie an den Kunden auslieferst!",
                "en": "You heard his words, so you know what's at stake better than anyone. I bid you make a toadskin jacket of the highest possible quality and present it to me for inspection.",
                "fr": "Tu as parl\u00e9 directement au client, , alors tu es la mieux plac\u00e9e pour te charger de ce travail. Je compte sur toi pour lui livrer  exceptionnelle.",
                "ja": "\u3002  \u4f9d\u983c\u8005\u306e\u8a00\u8449\u3092\u76f4\u306b\u805e\u3044\u305f\u30a2\u30f3\u30bf\u306b\u3001\u88fd\u4f5c\u3092\u4efb\u305b\u308b\u308f\u3002  \u6700\u9ad8\u7d1a\u306e\u300c\u300d\u30921\u7740\u3001\u4f5c\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_25": {
                "de": "Ich bin schon gespannt auf deine Kr\u00f6tenr\u00fcstung! Wird sie die hohen Qualit\u00e4tsanforderungen erf\u00fcllen?",
                "en": "Remember what's at stake, . We need a quality toadskin jacket that can withstand generations of wear and tear.",
                "fr": "Rappelle-toi ce qui est en jeu, . Il nous faut une jaque en cuir de crapaud de qualit\u00e9 exceptionnelle, qui r\u00e9sistera \u00e0 l'usage de g\u00e9n\u00e9rations.",
                "ja": "\u6700\u9ad8\u7d1a\u306e\u300c\u300d\u30921\u7740\u3001\u4f5c\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002  \u4e00\u751f\u306e\u8a18\u5ff5\u54c1\u3088\u3001\u8cac\u4efb\u3068\u8a87\u308a\u3092\u3082\u3063\u3066\u4ed5\u7acb\u3066\u306a\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_3": {
                "de": "Du ahnst es schon: Ich habe eine Bitte an dich.",
                "en": "Anyway, I have a task for you.",
                "fr": "J'ai justement un travail pour toi.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u305d\u3046\u3068\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u983c\u307f\u305f\u3044\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_30": {
                "de": "Hm, mal sehen ...",
                "en": "Hmmm... I daresay this is your best work yet. ",
                "fr": "Voyons un peu...",
                "ja": "\u3069\u308c\u3069\u308c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_31": {
                "de": "Nicht schlecht ... Die Brustpartie und die Schultern aus Kr\u00f6tenleder sind \u00e4u\u00dferst widerstandsf\u00e4hig.",
                "en": "The spaulders and breast are made from the finest toadskin, and the goatskin backing alone would provide solid protection.",
                "fr": "C'est sans conteste ton meilleur ouvrage. La peau de crapaud des \u00e9paules et du torse est d'excellente qualit\u00e9, et la peau de bouquetin utilis\u00e9e pour les jointures offre une d\u00e9fense solide.",
                "ja": "\u3078\u3047\u3001\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u80f4\u3084\u80a9\u5f53\u3066\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u30ae\u30ac\u30f3\u30c8\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u306f\u3001  \u8010\u5203\u6027\u3068\u525b\u6027\u304c\u898b\u4e8b\u306b\u5f15\u304d\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3057\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_32": {
                "de": "Die Gelenke und \u00dcberg\u00e4nge aus Steinbockleder sind hingegen geschmeidig und beweglich.",
                "en": "It strikes the perfect balance between mobility and protection, and I can find no fault with it.",
                "fr": "L'\u00e9quilibrage entre mobilit\u00e9 et protection est presque parfait. Ce n'est pas mal... pas mal du tout.",
                "ja": "\u3057\u306a\u3084\u304b\u306a\u30a2\u30eb\u30c9\u30b4\u30fc\u30c8\u30ec\u30b6\u30fc\u3092\u7528\u3044\u305f\u3001  \u95a2\u7bc0\u90e8\u306e\u7e2b\u5408\u3082\u4e01\u5be7\u306b\u306a\u3055\u308c\u3066\u308b\u3002\u60aa\u304f\u306a\u3044\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_33": {
                "de": "Dadurch hast du eine optimale Balance aus Beweglichkeit und Schutzwirkung erreicht, genau wie es bei einer Kr\u00f6tenlederr\u00fcstung sein sollte.",
                "en": "Aye, it's a fitting gift for a young Wailer-to-be.",
                "fr": "C'est un cadeau qui convient parfaitement \u00e0 un nouveau vigile sombre.",
                "ja": "\u52d5\u304d\u3084\u3059\u3055\u3068\u9632\u5fa1\u6027\u80fd\u3092\u4e21\u7acb\u3057\u305f  \u30c8\u30fc\u30c9\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u6027\u80fd\u3092\u3001\u6700\u9ad8\u307e\u3067\u9ad8\u3081\u305f\u51fa\u6765\u3060\u3002  \u3053\u308c\u306a\u3089\u3001\u4e00\u751f\u306e\u8a18\u5ff5\u54c1\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_34": {
                "de": "Ich bin mir sicher, dass diese R\u00fcstung dem Kunden gefallen wird. Los, bring sie zu Camillain am Zentaurenauge!",
                "en": "I expect that Camillain will agree. Take it to him, .",
                "fr": "Je suis certaine que Camillain pensera de m\u00eame. Va lui porter de suite.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u300c\u30ab\u30df\u30e4\u30f3\u300d\u3055\u3093\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u304a\u3044\u3067\u3002  \u300c\u30bb\u30f3\u30c8\u30fc\u30eb\u30a2\u30a4\u300d\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_4": {
                "de": "Gerade eben wurde eine Eilanfrage an unsere Gilde gestellt, doch ich musste sie leider ablehnen, weil wir so kurzfristig nicht liefern k\u00f6nnen.",
                "en": "Mere moments ago, we received an older gentleman who demanded that we give his commission priority. Needless to say, I refused him without hesitation and had him thrown out. In retrospect, however, I believe his forwardness may have owed more to desperation than mere impatience...",
                "fr": "Un client est venu il y a peu pour faire une commande urgente. Malheureusement, les tanneurs de Fen-Yll croulent d\u00e9j\u00e0 sous les demandes et aucun d'entre eux n'aurait pu accomplir le travail dans les d\u00e9lais impos\u00e9s. J'ai d\u00fb refuser.",
                "ja": "\u3064\u3044\u3055\u3063\u304d\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u88fd\u4f5c\u4f9d\u983c\u304c\u304d\u305f\u306e\u3002  \u6025\u306a\u4f9d\u983c\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u65ad\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u3067\u3082\u3001\u306a\u3093\u3060\u304b\u601d\u3044\u3064\u3081\u305f\u69d8\u5b50\u3067\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_5": {
                "de": "Andererseits tut es mir leid, einen Kunden abzuweisen. Willst du vielleicht noch einmal mit ihm sprechen? Vielleicht kannst du ihm helfen. Der Auftraggeber hei\u00dft Camillain und h\u00e4lt sich am Zentaurenauge auf.",
                "en": "Could you, perhaps, speak with this client on my behalf? I am told he was last seen heading east, in the direction of the market stalls. Of course, he may have gone further than that, but being an energetic adventurer, I'm sure you'll find him eventually.",
                "fr": "\u00c7a m'ennuie quand m\u00eame un peu, le pauvre homme avait l'air d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9. Pourrais-tu aller lui parler? Son nom est Camillain, et je l'ai vu se diriger vers l'\u0152il du Centaure.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u8a71\u3092\u805e\u304d\u306b\u884c\u3063\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f  \u4f9d\u983c\u8005\u306f\u3001\u300c\u30ab\u30df\u30e4\u30f3\u300d\u3055\u3093\u3002  \u3053\u3053\u304b\u3089\u5317\u306e\u3001\u300c\u30bb\u30f3\u30c8\u30fc\u30eb\u30a2\u30a4\u300d\u306e\u65b9\u306b\u884c\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_60": {
                "de": "Gut gemacht! Der Kunde war offensichtlich begeistert.",
                "en": "I take it from your grin that Camillain was satisfied? Glad to hear it.",
                "fr": "Tu as l'air bien contente de toi. J'en d\u00e9duis que notre client est satisfait? J'en suis ravie.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u3001\u559c\u3093\u3067\u3082\u3089\u3048\u305f\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_61": {
                "de": "Diese sogenannte Marke Angrbotha geht mir allerdings nicht mehr aus dem Kopf. Neulich haben sie mich schon mit dem Kr\u00f6tenleder auf die Palme gebracht, aber diesmal sind sie eindeutig zu weit gegangen.",
                "en": "Gods, I'm getting fed up with this Angrbotha nonsense. First that Ul'dahn merchant, and now this.",
                "fr": "Mais je suis furieuse contre cet Angrbotha. Tromper un marchand uldien, passe encore, mais un de nos compatriotes?",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u300c\u30a2\u30f3\u30af\u30eb\u30fb\u30dc\u30b5\u300d\u2026\u2026\u3002  \u524d\u56de\u306e\u30ae\u30ac\u30f3\u30c8\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u306e\u4ef6\u3068\u8a00\u3044\u3001  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3082\u3063\u3066\u3001\u8179\u7acb\u305f\u3057\u3044\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_62": {
                "de": "Ich wei\u00df immer noch nicht, welche Scharlatane dahinter stecken, aber nur mit billigen Preisen und schneller Lieferung werden sie nicht lange Erfolg haben, solange die Qualit\u00e4t ihrer Waren unter aller Sau ist.",
                "en": "Honestly, I don't know what idiotic plan they have in mind, but it's only a matter of time before word spreads. Quickly, cheaply produced goods may entice customers, but quality goods keep them.",
                "fr": "Je ne sais pas quel plan idiot ils ont en t\u00eate, mais \u00e0 ce rythme-l\u00e0, ils vont vite perdre toute leur client\u00e8le. Des marchandises bon march\u00e9 et produites rapidement attirent peut-\u00eatre les gens, mais c'est leur qualit\u00e9 qui les fait rester.",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u3069\u3053\u306e\u99ac\u9e7f\u306e\u4f01\u307f\u304b\u306f\u77e5\u3089\u306a\u3044\u304c\u3001  \u3044\u304f\u3089\u65e9\u304f\u3066\u5b89\u304f\u3068\u3082\u3001\u30e2\u30ce\u304c\u60aa\u304f\u3061\u3083\u8cb7\u3044\u624b\u306f\u3064\u304b\u306a\u3044\u3002  \u3059\u3050\u306b\u75db\u3044\u76ee\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_63": {
                "de": "Die Produktschau, die bald stattfindet, ist eine geeignete B\u00fchne, um die Wahrheit ans Licht zu bringen. Da sich Angrbotha eine Marke schimpft, werden ihre Produkte mit Sicherheit ausgestellt werden.",
                "en": "I wonder if they'll even consider participating in the exhibition... On the one hand, there is no better way to publicize your brand, while on the other, they must surely know that they're in no position to compete with real leatherworkers.",
                "fr": "Je me demande s'ils auront le culot de participer au concours des artisans... Il n'y a pas de meilleure occasion pour pr\u00e9senter sa marque, mais contre de vrais professionnels, ils vont se ridiculiser.",
                "ja": "\u8fd1\u3005\u958b\u304b\u308c\u308b\u300c\u54c1\u8a55\u4f1a\u300d\u306f\u3001\u7d76\u597d\u306e\u5ba3\u4f1d\u306e\u5834\u3060\u3002  \u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u540d\u4e57\u308b\u304b\u3089\u306b\u306f\u54c1\u3092\u51fa\u3055\u306a\u3044\u308f\u3051\u304c\u306a\u3044\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_GEVA_000_64": {
                "de": "Ich freue mich schon auf den Moment, in dem die Pfuscher von Angrbotha vor der versammelten Bev\u00f6lkerung mit runtergelassenen Hosen dastehen werden.",
                "en": "...But I do hope they try, . I would love nothing more than to see those Angrbotha frauds get their comeuppance\u2500to look on as artisans and merchants from every corner of Eorzea cast judgment on their works and proclaim them a disgrace!",
                "fr": "J'esp\u00e8re qu'ils seront assez sots pour s'y exhiber. Je verrai avec d\u00e9lice les larmes am\u00e8res qu'ils ne manqueront pas de verser lorsque les artisans et les marchands venus de tout \u00c9orz\u00e9a se moqueront d'eux.",
                "ja": "\u76ee\u5229\u304d\u306e\u8077\u4eba\u3084\u5546\u4eba\u306b\u3001\u3053\u304d\u4e0b\u308d\u3055\u308c\u3066\u3001  \u30a2\u30f3\u30af\u30eb\u30fb\u30dc\u30b5\u306e\u8077\u4eba\u3069\u3082\u304c\u6ce1\u3092\u5439\u304f\u69d8\u3092\u898b\u308b\u306e\u304c\u697d\u3057\u307f\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_00": {
                "de": "Geva sieht so aus, als w\u00fcrde sie der Schuh dr\u00fccken.",
                "en": "Guildmaster Geva has a special request for an experienced leatherworker.",
                "fr": "Geva a une requ\u00eate sp\u00e9ciale pour un tanneur exp\u00e9riment\u00e9.",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b2\u30f4\u30a1\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_01": {
                "de": "Geva musste eine Eilanfrage an die Gerbergilde aus Zeitgr\u00fcnden leider ablehnen. Sie bittet dich, den Auftraggeber Camillain am Zentaurenauge aufzusuchen, um noch einmal mit ihm zu sprechen.",
                "en": "Displaying what could be misconstrued as guilt, Geva asks you to speak with a client whom she had forcibly removed from the guild prior to your arrival. Search Old Gridania for the poor fellow and obtain more information about his request.",
                "fr": "Geva semble regretter d'avoir d\u00fb refuser la commande d'un client et vous a demand\u00e9 d'aller parler \u00e0 ce dernier. Cherchez un homme du nom de Camillain pr\u00e8s de l'\u0152il du Centaure.",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u304d\u305f\u3001\u6025\u306a\u88fd\u4f5c\u4f9d\u983c\u3092\u65ad\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u30b2\u30f4\u30a1\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u4f9d\u983c\u4e3b\u306e\u69d8\u5b50\u304c\u3069\u3046\u306b\u3082\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u30bb\u30f3\u30c8\u30fc\u30eb\u30a2\u30a4\u300d\u8fd1\u304f\u306e\u300c\u30ab\u30df\u30e4\u30f3\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_02": {
                "de": "Du hast dich mit Camillain unterhalten. Er hat bei Angrbotha eine Kr\u00f6tenlederr\u00fcstung als Geschenk f\u00fcr seinen Sohn erworben, doch die R\u00fcstung ist von miserabler Qualit\u00e4t. Kehre zur Gerbergilde zur\u00fcck und beratschlage dich mit Geva.",
                "en": "It would seem Camillain, the client, purchased an Angrbotha-brand toadskin jacket to commemorate his son's acceptance into the Wood Wailers\u2500only to discover that the garment was far from functional. In desperation, the hapless fellow turned to the Leatherworkers' Guild and begged them to complete his commission before his son's enlistment ceremony. Sadly, however, he found the guildmaster less than eager to listen to his tale. Speak with Geva and see what she has to say.",
                "fr": "Camillain vous a racont\u00e9 son histoire. Il souhaitait offrir une armure en cuir de crapaud \u00e0 son fils pour c\u00e9l\u00e9brer son entr\u00e9e dans les vigiles sombres, mais il a fait l'erreur de la commander \u00e0 la marque Angrbotha. Le produit qu'il a re\u00e7u est de pi\u00e8tre qualit\u00e9 et ne peut convenir comme cadeau. Parlez avec Geva \u00e0 la guilde des tanneurs afin de savoir que faire.",
                "ja": "\u30ab\u30df\u30e4\u30f3\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u606f\u5b50\u3078\u8d08\u308b\u30c8\u30fc\u30c9\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u65b0\u8208\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u300c\u30a2\u30f3\u30af\u30eb\u30fb\u30dc\u30b5\u300d\u306b\u6ce8\u6587\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u3072\u3069\u3044\u51fa\u6765\u306e\u3082\u306e\u304c\u5c4a\u3044\u305f\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u308a\u3001\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_03": {
                "de": "Geva bittet dich, den Kundenwunsch zu erf\u00fcllen. Fertige  an und zeige sie Geva.",
                "en": "Moved by Camillain's story\u2500and not at all by guilt\u2500Geva bids you to create a high-quality toadskin jacket for the devoted father. Craft the item to the best of your ability and present it to Geva for inspection.",
                "fr": "Geva est \u00e9mue par l'histoire de Camillain et a d\u00e9cid\u00e9 que la guilde se chargerait de la commande apr\u00e8s tout. Elle vous a demand\u00e9 de fabriquer  de haute qualit\u00e9 et de lui montrer.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u306b\u81f3\u308b\u7d4c\u7def\u3092\u805e\u3044\u305f\u30b2\u30f4\u30a1\u306f\u3001\u30ab\u30df\u30e4\u30f3\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u5192\u967a\u8005\u306b\u8a17\u3059\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u300d\u30921\u7740\u8abf\u9054\u3057\u3001\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_04": {
                "de": "Geva h\u00e4lt die von dir gefertigte Kr\u00f6tenlederr\u00fcstung f\u00fcr gut genug, um an den Kunden ausgeliefert zu werden. Bring die R\u00fcstung zu Camillain am Zentaurenauge.",
                "en": "Geva judges your toadskin jacket a fitting gift for the young Wailer-to-be. Deliver the jacket to Camillain.",
                "fr": "Geva a jug\u00e9 votre travail satisfaisant et vous a demand\u00e9 d'aller le livrer \u00e0 Camillain.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u8abf\u9054\u3057\u305f\u3092\u3001\u30b2\u30f4\u30a1\u306f\u8a18\u5ff5\u306e\u4e00\u54c1\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u3068\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u300c\u30bb\u30f3\u30c8\u30fc\u30eb\u30a2\u30a4\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u3053\u308c\u3092\u300c\u30ab\u30df\u30e4\u30f3\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_05": {
                "de": "Camillain hat sich \u00fcber die hochwertige Kr\u00f6tenlederr\u00fcstung sehr gefreut und bemerkt, dass sie perfekt f\u00fcr seinen Sohn geeignet ist. Erstatte Geva in der Gerbergilde Bericht.",
                "en": "Camillain is overwhelmed by your gesture, praising your craftsmanship and declaring it the finest toadskin jacket he has ever seen. Return to Geva and inform her that the client is satisfied.",
                "fr": "Vous avez remis  \u00e0 Camillain, qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9merveill\u00e9 par la qualit\u00e9 de votre travail. Retournez voir Geva pour l'informer de la satisfaction de votre client.",
                "ja": "\u30ab\u30df\u30e4\u30f3\u306b\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u6226\u3046\u8005\u306e\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u3066\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u30c8\u30fc\u30c9\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u3001\u30ab\u30df\u30e4\u30f3\u306f\u5927\u5909\u559c\u3093\u3067\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u3053\u306e\u3053\u3068\u3092\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_06": {
                "de": "Angrbotha treibt Geva regelrecht zur Wei\u00dfglut. Sie vermutet, dass bei der bald stattfindenden Produktschau auch Waren dieser M\u00f6chtegernmarke ausgestellt werden. Das h\u00e4lt sie f\u00fcr die richtige Gelegenheit zur Abrechnung.    \u203b Sobald du als Gerberin Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Geva den n\u00e4chsten Gildenauftrag erhalten.",
                "en": "While pleased with your success, Geva is frustrated to hear that Angrbotha is continuing to prey upon customers' ignorance. She confides that she hopes the allure of greater notoriety will encourage them to participate in the forthcoming Gridanian exhibition, where they may be exposed and shamed as frauds.    \u203bThe next leatherworker quest will be available from Geva upon reaching level 35.",
                "fr": "La fureur de Geva contre Angrbotha n'est pas pr\u00e8s de se calmer apr\u00e8s cette nouvelle fraude. Elle r\u00eave maintenant qu'ils participent au concours d'artisanat de Gridania pour les voir se ridiculiser \u00e0 la face du monde.  * Geva propose la prochaine qu\u00eate aux tanneurs de niveau 35.",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u306f\u300c\u30a2\u30f3\u30af\u30eb\u30fb\u30dc\u30b5\u300d\u3078\u306e\u6012\u308a\u3092\u53ce\u3081\u3089\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u30b2\u30f4\u30a1\u306e\u4e88\u60f3\u3067\u306f\u3001\u8fd1\u3005\u958b\u304b\u308c\u308b\u300c\u54c1\u8a55\u4f1a\u300d\u3067\u300c\u30a2\u30f3\u30af\u30eb\u30fb\u30dc\u30b5\u300d\u306f\u75db\u3044\u76ee\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002\u826f\u3044\u3082\u306e\u3092\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u304c\u3051\u3001\u3044\u3063\u305d\u3046\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306e\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c35\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30b2\u30f4\u30a1\u304b\u3089\u6b21\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_00": {
                "de": "Mit Camillain sprechen",
                "en": "Speak with Camillain.",
                "fr": "Parler \u00e0 Camillain",
                "ja": "\u30ab\u30df\u30e4\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_01": {
                "de": "Mit Geva sprechen",
                "en": "Speak with Geva.",
                "fr": "Parler \u00e0 Geva",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_02": {
                "de": "Geva  zeigen",
                "en": "Present a toadskin jacket  \ue03c to Geva.",
                "fr": "Montrer  \u00e0 Geva",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_03": {
                "de": " an Camillain liefern",
                "en": "Deliver the toadskin jacket  \ue03c to Camillain.",
                "fr": "Livrer  \u00e0 Camillain",
                "ja": "\u30ab\u30df\u30e4\u30f3\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_04": {
                "de": "Geva Bericht erstatten",
                "en": "Report to Geva.",
                "fr": "Parler \u00e0 Geva",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN006_00061_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65598": {
        "name": {
            "de": "Eine eiskalte Spur",
            "en": "Strength in Unity",
            "fr": "La force dans l'unit\u00e9",
            "ja": "\u6975\u5bd2\u306e\u5171\u540c\u4f5c\u6226"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_003": {
                "de": "Als N\u00e4chstes m\u00f6chte ich mit dir zusammen den Rittern vom Haus Durendaire an der Wei\u00dfenfels-Front einen Besuch abstatten.",
                "en": "After apprising Minfilia of the situation, I shall summon a unit of Crystal Braves to assist us. As for you, \u2500pray join me in Whitebrim Front.",
                "fr": "Je vais d'abord pr\u00e9venir Minfilia et ensuite je demanderai au capitaine Ilberd d'envoyer une unit\u00e9 des Braves du Cristal pour nous assister dans notre enqu\u00eate. Quant \u00e0 vous, , je voudrais que vous m'accompagniez au poste de l'Ar\u00eate blanche.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u5148\u7acb\u3061\u3001\u541b\u306b\u306f\u79c1\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001  \u300c\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u300d\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_004": {
                "de": "Ich habe geh\u00f6rt, dass sie eine gro\u00dfangelegte Suchaktion nach den Verstecken der H\u00e4retiker durchf\u00fchren. Mit etwas Gl\u00fcck bringen sie uns auf die richtige Spur.",
                "en": "Since the incident at Snowcloak, the knights of House Durendaire have redoubled their reconnaissance efforts in the region. It is my hope that they have information which may help us to determine precisely where the heretics are hiding.",
                "fr": "Depuis l'incident \u00e0 Manteneige, les chevaliers de la maison Durendaire ont intensifi\u00e9 leurs recherches dans la r\u00e9gion. J'ai bon espoir qu'ils aient des informations qui nous permettront de d\u00e9terminer l'emplacement de la cache des h\u00e9r\u00e9tiques.",
                "ja": "\u5148\u306e\u8f38\u9001\u968a\u8972\u6483\u4ee5\u964d\u3001  \u5f7c\u306e\u5730\u3067\u3082\u7269\u8cc7\u3092\u596a\u3063\u305f\u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u3092\u8ffd\u3044\u3001  \u5927\u898f\u6a21\u306a\u635c\u67fb\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_005": {
                "de": ", wir treffen uns bei Baron Drillemont, dem Herrn der Wei\u00dfenfels-Front! Gute Reise!",
                "en": "Given our mutual enemy, Lord Drillemont should be eager to oblige us. I shall see you there, then? Good.",
                "fr": "Compte tenu des r\u00e9cents \u00e9v\u00e9nements, je pense que sire Drillemont se montrera conciliant et qu'il partagera ce qu'il sait avec nous. Allons lui rendre visite.",
                "ja": "\u5f53\u5730\u3067\u6307\u63ee\u3092\u57f7\u308b\u300c\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u300d\u537f\u306b\u9762\u4f1a\u3057\u3001  \u6700\u65b0\u306e\u635c\u67fb\u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_010": {
                "de": "Die ersten Kristallstreiter sind bereits hier eingetroffen. Hauptmann Ilberd h\u00e4lt immer eine Einheit f\u00fcr Notf\u00e4lle in Bereitschaft und konnte sie sofort auf den Weg schicken.",
                "en": "Just so you know, my men have already started to arrive. Captain Ilberd always keeps a few Braves at the ready in case of emergencies.",
                "fr": "Juste pour que vous sachiez, mes hommes ont d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 arriver dans le Coerthas. J'ai bien fait de demander au capitaine Ilberd de garder quelques soldats sous la main au cas o\u00f9, car il y a urgence.",
                "ja": "\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u300d\u306e\u5148\u767a\u968a\u304c\u3001\u65e9\u304f\u3082\u5230\u7740\u3057\u3066\u306d\u3002  \u5148\u307b\u3069\u3001\u5408\u6d41\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3002  \u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u968a\u9577\u304c\u3001\u4e07\u4e00\u306b\u5099\u3048\u5f85\u6a5f\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_037": {
                "de": "Falls Ihr es w\u00fcnscht, wird euch eine Einheit unserer Kristallstreiter dabei unterst\u00fctzen. Wir sollten alle Kr\u00e4fte mobilisieren, damit uns Eisherz nicht durch die Finger schl\u00fcpft.",
                "en": "I took the liberty of summoning a unit of Crystal Braves to Whitebrim Front. Given the gravity of the situation, I trust you will agree that we must use every resource available to us.",
                "fr": "J'ai pris la libert\u00e9 de convoquer une unit\u00e9 des Braves du Cristal au poste de l'Ar\u00eate blanche. Je pense que vous conviendrez que nous devons tirer parti de toutes les ressources disponibles.",
                "ja": "\u6211\u3005\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u304b\u3089\u3082\u4eba\u54e1\u3092\u51fa\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3053\u3053\u3067\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3092\u9003\u3057\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u6301\u3061\u53bb\u3089\u308c\u305f\u304f\u306f\u306a\u3044\u3002  \u4e00\u6319\u306b\u7247\u3092\u4ed8\u3051\u308b\u3079\u304d\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_039": {
                "de": "Wohlan, auf eine erfolgreiche Jagd, Gro\u00dfmeister Aymeric.",
                "en": "Such was my intent from the start, Ser Aymeric.",
                "fr": "Telle \u00e9tait mon intention d\u00e8s le d\u00e9part, Sire Aymeric.",
                "ja": "\u5fc3\u5f97\u307e\u3057\u305f\u3001\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u537f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_040": {
                "de": "Du hast es geh\u00f6rt, . Wir werden uns mit den Tempelrittern abstimmen und gemeinsam nach Eisherz suchen. Diesmal entkommt sie uns nicht!",
                "en": "And so it begins, my friend\u2500though I daresay it will prove an all-too-brief collaboration. Iceheart will not elude the combined forces of the Crystal Braves and the Temple Knights for long.",
                "fr": "La traque commence, mais elle ne durera pas longtemps. Je doute que C\u0153ur-de-glace puisse \u00e9chapper aux forces combin\u00e9es des Braves du Cristal et des templiers d'Ishgard.",
                "ja": "\u805e\u3044\u3066\u306e\u3068\u304a\u308a\u3060\u3001\u3002  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306f\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001  \u635c\u7d22\u90e8\u968a\u3092\u7de8\u6210\u3057\u3001\u8972\u6483\u72af\u305f\u3061\u3092\u8ffd\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_000_041": {
                "de": "Doch wir d\u00fcrfen nichts \u00fcbersehen. Mal sehen, ob Baron Drillemont noch eine Idee hat, wie wir die Schlinge um Eisherz enger ziehen k\u00f6nnen.",
                "en": "Nevertheless, a wise man does not wager all upon the success of a single solution. There may yet be subtler means by which we can locate the heretics' lair. Mayhap Lord Drillemont has one in mind?",
                "fr": "Toutefois, je pr\u00e9f\u00e8re toujours avoir plusieurs atouts dans ma manche. Il y a certainement d'autres fa\u00e7ons de localiser le repaire des h\u00e9r\u00e9tiques. Sire Drillemont a l'air d'avoir une id\u00e9e en t\u00eate. Vous devriez lui demander.",
                "ja": "\u541b\u306f\u3001\u300c\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u300d\u537f\u3068\u5354\u529b\u3057\u3001  \u5225\u30eb\u30fc\u30c8\u3067\u7570\u7aef\u8005\u306b\u3064\u3044\u3066\u8ffd\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u307e\u3060\u898b\u9003\u3057\u3066\u3044\u308b\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_100_001": {
                "de": "Bisher glaubte ich, nur die Wilden St\u00e4mme w\u00fcrden Primae beschw\u00f6ren, doch nun sieht es ganz danach aus, dass die H\u00e4retiker etwas \u00c4hnliches versuchen k\u00f6nnten. Eine besorgniserregende Entwicklung!",
                "en": "The persistent attacks on our caravans seemed little more than a nuisance at first. The heretics were a problem, to be sure, but a relatively minor one.",
                "fr": "Au d\u00e9but, j'\u00e9tais simplement frustr\u00e9 par les attaques r\u00e9p\u00e9t\u00e9es sur nos caravanes. Je voyais les h\u00e9r\u00e9tiques comme une menace, bien entendu, mais relativement mineure par rapport aux Asciens et aux hommes-b\u00eates.",
                "ja": "\u7570\u7aef\u8005\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u307e\u3055\u304b\u3001\u4eba\u304c\u86ee\u795e\u3092\u547c\u307c\u3046\u3068\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001  \u4e8b\u614b\u304c\u601d\u308f\u306c\u65b9\u5411\u306b\u5c55\u958b\u3057\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_ALPHINAUD_100_002": {
                "de": "Ich werde Minfilia dar\u00fcber informieren und eine Einheit der Kristallstreiter zur Verst\u00e4rkung anfordern.",
                "en": "That was before I discerned the purpose behind their attacks, of course... Now they have my undivided attention.",
                "fr": "Maintenant que je sais ce qu'ils complotent, ils sont devenus la premi\u00e8re de mes priorit\u00e9s.",
                "ja": "\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306b\u306f\u79c1\u304b\u3089\u9023\u7d61\u3092\u5165\u308c\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002  \u73fe\u5728\u3001\u52d5\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u300d\u306e\u90e8\u968a\u306b\u3082\u3001  \u7dca\u6025\u62db\u96c6\u3092\u304b\u3051\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_020": {
                "de": "Kommandant Leveilleurs Darstellung ist plausibel. Es sieht tats\u00e4chlich danach aus, als k\u00f6nnten die H\u00e4retiker die Beschw\u00f6rung Shivas planen. Wir m\u00fcssen Eisherz finden und ihren Plan vereiteln.",
                "en": "Commander Leveilleur's assessment is most troubling... If he is correct, Iceheart now poses a threat to Ishgard at large.",
                "fr": "Je suis profond\u00e9ment troubl\u00e9 par les r\u00e9v\u00e9lations du commandant Leveilleur. Cette C\u0153ur-de-glace est en train de devenir une menace majeure pour Ishgard.",
                "ja": "\u8a71\u306f\u805e\u3044\u305f\u2026\u2026\u3002  \u7570\u7aef\u8005\u304c\u86ee\u795e\u306e\u53ec\u559a\u3092\u4f01\u3066\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u6025\u304e\u3001\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3092\u6355\u7e1b\u305b\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_032": {
                "de": "Das freut mich zu h\u00f6ren, Baron Drillemont.",
                "en": "We are all ears, Lord Drillemont.",
                "fr": "Nous sommes tout ou\u00efe, Sire Drillemont.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u8aa0\u304b\u3001\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u537f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_036": {
                "de": "Ohne Zweifel! Davon bin ich auch \u00fcberzeugt. Meine Tempelritter werden sich an der Suche beteiligen.",
                "en": "I have heard enough. My knights will join the hunt.",
                "fr": "Il ne peut s'agir d'une co\u00efncidence. Je vais demander \u00e0 mes templiers de ratisser la zone.",
                "ja": "\u4e8c\u5ea6\u76ee\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001\u3082\u306f\u3084\u5076\u7136\u3068\u306f\u8a00\u3048\u307e\u3044\u3088\u3002  \u6211\u3089\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u3092\u6295\u5165\u3057\u3001\u6539\u3081\u3066\u635c\u7d22\u3092\u884c\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_AYMERIC_000_038": {
                "de": "Habt Dank, Kommandant. Eure Kristallstreiter sind h\u00f6chst willkommen.",
                "en": "...These are extraordinary circumstances, Commander. 'Twould be in our best interests to coordinate our efforts.",
                "fr": "C'est une tr\u00e8s bonne initiative, Commandant. Nous avons effectivement tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 coordonner nos efforts.",
                "ja": "\u3054\u5354\u529b\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u6bbf\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3054\u539a\u610f\u306b\u7518\u3048\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306b\u3082\u3001  \u6211\u3089\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u635c\u7d22\u306b\u5f93\u4e8b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_030": {
                "de": "Der Bund der Morgenr\u00f6te m\u00f6chte sich der Jagd nach Eisherz anschlie\u00dfen? Sehr gerne!",
                "en": "The Scions of the Seventh Dawn wish to join in the hunt for Iceheart? Your assistance is more than welcome, my friends.",
                "fr": "... Les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube souhaitent participer \u00e0 la traque de C\u0153ur-de-glace? Parfait! Plus nous serons, plus nous aurons de chances de la retrouver.",
                "ja": "\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u304c\u52d5\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u8cb4\u516c\u3067\u3042\u3063\u305f\u304b\u3002  \u8f38\u9001\u968a\u3092\u8972\u6483\u3057\u305f\u7570\u7aef\u8005\u3069\u3082\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u306a\u3089\u3070\u3001\u6717\u5831\u304c\u3042\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_031": {
                "de": "Wom\u00f6glich haben wir auch schon eine hei\u00dfe Spur.",
                "en": "Considering the report I just received, I daresay your timing could be no better.",
                "fr": "Et si j'en crois le rapport que je viens de recevoir, votre aide arrive \u00e0 point nomm\u00e9.",
                "ja": "\u3064\u3044\u5148\u307b\u3069\u3001\u635c\u7d22\u4e2d\u306e\u9a0e\u5175\u968a\u304b\u3089\u3001  \u6709\u529b\u306a\u60c5\u5831\u304c\u5165\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_033": {
                "de": "Unsere Kundschafter haben Pilger gesehen, die nach Westen zogen und verd\u00e4chtig viel Gep\u00e4ck bei sich trugen. Ihre Kleidung passt zu der Beschreibung der H\u00e4retiker, die den \u00dcberfall auf die Hilfslieferung ver\u00fcbt haben.",
                "en": "A band of pilgrims was seen transporting a large number of crates to the west. Their garb appears to match the description provided by the squire who survived the attack.",
                "fr": "Un groupe de p\u00e8lerins a \u00e9t\u00e9 vu en train de transporter un grand nombre de caisses \u00e0 l'ouest. Leur tenue semble correspondre \u00e0 la description fournie par le conducteur qui a surv\u00e9cu \u00e0 l'attaque.",
                "ja": "\u306f\u3044\u3001\u5927\u91cf\u306e\u8377\u3092\u904b\u3076\u602a\u3057\u3052\u306a\u96c6\u56e3\u304c\u5357\u897f\u3078\u3068\u5411\u304b\u3046\u306e\u3092\u3001  \u76ee\u6483\u3057\u305f\u8005\u304c\u3044\u308b\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002  \u305d\u306e\u98a8\u4f53\u304b\u3089\u3057\u3066\u3001\u8972\u6483\u72af\u3068\u898b\u3066\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u304b\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_034": {
                "de": "Leider haben die Kundschafter die Verd\u00e4chtigen am Schneekleid aus den Augen verloren. Ungef\u00e4hr dort, wo Eisherz schon einmal gesichtet wurde.",
                "en": "Alas, our scouts lost track of them at Snowcloak\u2500that selfsame frozen wall which we speculated might conceal the heretics' hideaway.",
                "fr": "Nos \u00e9claireurs les ont suivis mais ils ont perdu leur trace \u00e0 Manteneige. Ce n'est pas la premi\u00e8re fois que les h\u00e9r\u00e9tiques r\u00f4dent \u00e0 proximit\u00e9 du mur de glace, et ce nouveau t\u00e9moignage renforce mon id\u00e9e que leur cache se trouve l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u5148\u306b\u3042\u308b\u306e\u306f\u3001\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u2026\u2026\u3002  \u5148\u65e5\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u304c\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3089\u3057\u304d\u5973\u3092\u76ee\u6483\u3057\u305f\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_DRILLEMONT_000_035": {
                "de": "Wir wissen nicht, wohin genau die H\u00e4retiker verschwunden sind, aber ihr Versteck muss sich dort in der N\u00e4he befinden.",
                "en": "Suffice it to say, the disappearance of these \u201cpilgrims\u201d and their provisions all but confirms our suspicions.",
                "fr": "Inutile de dire que la disparition soudaine de ces \u201cp\u00e8lerins\u201d et de leurs marchandises confirme mes soup\u00e7ons.",
                "ja": "\u524d\u56de\u3001\u6211\u3005\u306e\u9a0e\u5175\u56e3\u304c\u884c\u3063\u305f\u8abf\u67fb\u3067\u306f\u3001  \u7570\u7aef\u8005\u306e\u629c\u3051\u9053\u3092\u767a\u898b\u3059\u308b\u306b\u306f\u81f3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_HERETIC02400_000_001": {
                "de": "Hm, hm, hm ... Ja, das m\u00fcsste alles sein.",
                "en": "Yes...yes...excellent.",
                "fr": "Oui... Oui... Excellent...",
                "ja": "\u3072\u3044\u3001\u3075\u3046\u3001\u307f\u3044\u2026\u2026\u3068\u3002  \u3046\u3080\u3001\u3053\u308c\u3067\u5168\u90e8\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_HERETIC02400_000_002": {
                "de": "Herrin, alle Kristalle wurden verstaut. Wir werden nun die Tunneleing\u00e4nge sichern und erwarten Eure Befehle.",
                "en": "My lady, everything has been accounted for. If there is aught else you would have us do, pray speak, and it shall be done.",
                "fr": "Tout est en ordre. S'il y a autre chose que vous voulez que nous fassions, dites-le-nous et nous nous ex\u00e9cuterons.",
                "ja": "\u3054\u6307\u793a\u3069\u304a\u308a\u3001\u7269\u8cc7\u3092\u642c\u5165\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u2026\u2026\u3067\u306f\u3001\u6211\u3005\u306f\u8972\u6483\u306b\u5099\u3048\u3001\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_LUCIA_100_020": {
                "de": "So pl\u00f6tzlich und unauff\u00e4llig, wie diese H\u00e4retiker auftauchen und wieder verschwinden, sind sie nur schwer zu schnappen. Wie gelingt ihnen das blo\u00df?",
                "en": "(-Taciturn Temple Knight-)By what means do these heretics travel so quickly? We must know, or our every attempt to apprehend them will be doomed to fail.",
                "fr": "(-Chevali\u00e8re taciturne-)Ces h\u00e9r\u00e9tiques m'intriguent de plus en plus... Je me demande comment ils arrivent \u00e0 se d\u00e9placer aussi rapidement. Auraient-ils \u00e0 leur disposition des montures plus rapides que nos chocobos? Chevaucheraient-ils des dragons!?",
                "ja": "(-\u5973\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb-)\u7570\u7aef\u8005\u306e\u52d5\u304d\u304c\u3001\u5999\u306b\u901f\u3044\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u308b\u3002  \u5974\u3089\u3092\u6355\u3089\u3048\u308b\u306e\u306f\u3001\u4e00\u7b4b\u7e04\u3067\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_00": {
                "de": "Alphinaud plant die Suche nach Eisherz.",
                "en": "Woe betide the heretic who crosses Alphinaud Leveilleur, for they shall feel the full force of his fury.",
                "fr": "Alphinaud a sous-estim\u00e9 la menace que repr\u00e9sentent les h\u00e9r\u00e9tiques et il est d\u00e9sormais d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 retrouver C\u0153ur-de-glace.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u540c\u884c\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_01": {
                "de": "Alphinaud will Minfilia \u00fcber den Plan der H\u00e4retiker zur Beschw\u00f6rung Shivas informieren und eine Einheit Kristallstreiter zur Verst\u00e4rkung rufen. Als n\u00e4chsten Schritt will er zur Wei\u00dfenfels-Front reisen, wo die Ritter des Hauses Durendaire eine gro\u00dfangelegte Suchaktion nach den H\u00e4retikern durchf\u00fchren. Reise auch du zur Wei\u00dfenfels-Front im zentralen Hochland von Coerthas und melde dich dort bei Baron Drillemont.",
                "en": "Having discerned Iceheart's true motive for attacking the supply caravan, Alphinaud quickly devises a plan of action. You and he will journey to Whitebrim Front and speak with Lord Drillemont, whose knights have been scouring Coerthas for the heretics ever since your encounter with them near Snowcloak. With luck, he will have information which may lead you to their lair.",
                "fr": "Maintenant qu'il sait ce qui motive C\u0153ur-de-glace et les siens, Alphinaud est d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 retrouver sa trace. Il vous a demand\u00e9 de le suivre au poste de l'Ar\u00eate blanche pour vous entretenir avec sire Drillemont, dont les chevaliers arpentent la r\u00e9gion depuis leur accrochage avec les h\u00e9r\u00e9tiques \u00e0 Manteneige. Avec un peu de chance, le commandant de la maison Durendaire aura des informations qui vous aideront \u00e0 localiser le repaire des h\u00e9r\u00e9tiques.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u3001\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u300d\u306e\u5b9f\u50cd\u90e8\u968a\u306b\u62db\u96c6\u3092\u304b\u3051\u305f\u3046\u3048\u3067\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u5171\u306b\u8f38\u9001\u968a\u304b\u3089\u7269\u8cc7\u3092\u596a\u3063\u305f\u8972\u6483\u72af\u3092\u8ffd\u3046\u3064\u3082\u308a\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u5f53\u5730\u3067\u635c\u67fb\u3092\u6307\u63ee\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u300d\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_02": {
                "de": "Baron Drillemont hat euch dar\u00fcber informiert, dass seine Kundschafter mutma\u00dfliche H\u00e4retiker auf ihrem Weg zum Schneekleid beobachtet haben, wo sie dann spurlos verschwanden. Ihr Versteck muss sich dort ganz in der N\u00e4he befinden. Gro\u00dfmeister Aymeric und Alphinaud haben beschlossen, Tempelritter und Kristallstreiter gemeinsam danach suchen zu lassen. Du sollst dich mit Baron Drillemont absprechen, ob es wom\u00f6glich noch einen Weg gibt, die Schlinge um Eisherz enger zu ziehen.",
                "en": "According to Lord Drillemont, a party of pilgrims resembling those who attacked the caravan was seen transporting a large number of crates towards Snowcloak, where they vanished without a trace. Convinced beyond a shadow of a doubt that Iceheart's followers have gone to ground somewhere in the vicinity, Ser Aymeric declares that his Temple Knights will join in the hunt for Iceheart. Not to be outdone, Alphinaud responds that he has already summoned a unit of Crystal Braves to Whitebrim Front for the same purpose. With so formidable a force devoted to the task, the heretics cannot hope to remain hidden for long. Alphinaud, however, would leave nothing to chance, and bids you explore other ways in which Iceheart might be found.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Drillemont, un groupe de \u201cp\u00e8lerins\u201d ressemblant \u00e0 ceux qui ont attaqu\u00e9 la caravane ont \u00e9t\u00e9 vus transportant un grand nombre de caisses vers Manteneige, o\u00f9 ils ont disparu sans laisser de traces. Convaincu que les partisans de C\u0153ur-de-glace se cachent dans les environs, Aymeric a annonc\u00e9 qu'il allait demander \u00e0 ses templiers de ratisser la zone. Une unit\u00e9 des Braves du Cristal d\u00e9j\u00e0 sur place se joindra aux chevaliers ishgardais. Par mesure de pr\u00e9caution, Alphinaud voudrait que vous exploitiez d'autres fa\u00e7ons de trouver C\u0153ur-de-glace. Il pense que Drillemont a une id\u00e9e derri\u00e8re la t\u00eate...",
                "ja": "\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u304b\u3089\u8f38\u9001\u968a\u306e\u8972\u6483\u72af\u306b\u95a2\u3059\u308b\u635c\u67fb\u72b6\u6cc1\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u8972\u6483\u72af\u306f\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u65b9\u9762\u306b\u9003\u8d70\u3057\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u3053\u308c\u3092\u8ffd\u3044\u3001\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u3068\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u304c\u5171\u540c\u3067\u635c\u7d22\u90e8\u968a\u3092\u7de8\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u3068\u5354\u529b\u3057\u3001\u5225\u30eb\u30fc\u30c8\u3067\u7570\u7aef\u8005\u3092\u8ffd\u3046\u3053\u3068\u3068\u306a\u308a\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_00": {
                "de": "Mit Drillemont an der Wei\u00dfenfels-Front sprechen",
                "en": "Speak with Drillemont at Whitebrim Front.",
                "fr": "Parler \u00e0 Drillemont, au poste de l'Ar\u00eate blanche",
                "ja": "\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u306e\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE405_00062_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65599": {
        "name": {
            "de": "Angst um die Zukunft",
            "en": "Lead by Example",
            "fr": "Donner l'exemple",
            "ja": "\u5e2b\u5320\u306e\u304a\u58a8\u4ed8\u304d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_001": {
                "de": "Hast du Zeit, mir zu helfen? Ich h\u00e4tte eine Bitte an dich.",
                "en": "Sluggards and slouches, the lot of them!",
                "fr": "Je suis entour\u00e9e de feignasses et d'imb\u00e9ciles!",
                "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002  \u4eca\u56de\u306f\u30a2\u30bf\u30b7\u304b\u3089\u3001\u76f4\u3005\u306e\u4f9d\u983c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_002": {
                "de": "In letzter Zeit muss ich mit Schrecken feststellen, wie der Schludrian in unsere Gilde Einzug h\u00e4lt.",
                "en": ". Don't tell me you haven't noticed as well.",
                "fr": "Ne me dis pas que tu n'as rien remarqu\u00e9, . Un coup d'\u0153il aux derni\u00e8res productions de la guilde suffit pour r\u00e9aliser que nos artisans ont la t\u00eate ailleurs.",
                "ja": "\u8fd1\u9803\u3069\u3046\u3082\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8077\u4eba\u3089\u304c\u6d6e\u304d\u8db3\u7acb\u3063\u3066\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002  \u306a\u306b\u3001\u4f5c\u3089\u305b\u305f\u88fd\u54c1\u3092\u898b\u308c\u3070\u3001\u3088\u30fc\u304f\u5206\u304b\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_003": {
                "de": "Mal sind die N\u00e4hte krumm und schief, mal ist das Leder rau und fleckig. Unsere Gerber sind einfach nicht ganz bei der Sache.",
                "en": "Uneven seams, slipshod stamping\u2014the work produced by the guild's rank and file in recent days simply isn't up to snuff.",
                "fr": "Les coutures sont in\u00e9gales, le traitement des peaux insuffisant... Ils n'ont pas le c\u0153ur \u00e0 l'ouvrage, c'est \u00e9vident.",
                "ja": "\u7e2b\u3044\u76ee\u304c\u8352\u304b\u3063\u305f\u308a\u3001\u51e6\u7406\u304c\u4e0d\u5341\u5206\u3060\u3063\u305f\u308a\u3002  \u4f59\u8a08\u306a\u3053\u3068\u3092\u3001\u3046\u3060\u3046\u3060\u8003\u3048\u306a\u304c\u3089\u4f5c\u3063\u305f\u8a3c\u62e0\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_004": {
                "de": "Ich vermute, sie sind in Gedanken mit dieser M\u00f6chtegernmarke Angrbotha besch\u00e4ftigt. Nur weil wir weniger Auftr\u00e4ge bekommen, reden sie schon den Zusammenbruch unserer Gilde herbei. Kurzum: Sie haben Angst um ihre Zukunft.",
                "en": "Whether it be the impending exhibition or this whole Angrbotha business that is distracting our craftsmen, I do not know. What I do know is that if they don't get their act together\u2500and soon\u2500we're at risk of actually losing business to those charlatans.",
                "fr": "Je les soup\u00e7onne de s'inqui\u00e9ter de la baisse de commandes. Ils craignent certainement qu'Angrbotha nous vole toute notre client\u00e8le.",
                "ja": "\u4f8b\u3048\u3070\u2026\u2026\u300c\u30a2\u30f3\u30af\u30eb\u30fb\u30dc\u30b5\u300d\u306e\u3053\u3068\u3068\u304b\u306d\u3002  \u8fd1\u9803\u3001\u30a6\u30c1\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u4f9d\u983c\u304c\u6e1b\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092  \u65b0\u8208\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u5ba2\u304c\u53d6\u3089\u308c\u3066\u308b\u305b\u3044\u3060\u3063\u3066\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_005": {
                "de": "Das ist in gewisser Weise verst\u00e4ndlich, aber auf keinen Fall akzeptabel. Kein Handwerker, der etwas auf sich h\u00e4lt, darf seine Arbeit von pers\u00f6nlichen Gef\u00fchlen beeintr\u00e4chtigen lassen.",
                "en": "I will not stand idly by as a lack of discipline undoes the reputation that our guild has worked so long to achieve!",
                "fr": "Quelle sottise. La seule chose qui nous fera perdre nos clients, c'est le travail mal fait! Mais je ne vais pas laisser leur manque de discipline salir la r\u00e9putation si durement gagn\u00e9e de notre guilde.",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\uff01  \u8077\u4eba\u304c\u4f9d\u983c\u306e\u6570\u3092\u6c17\u306b\u75c5\u3093\u3067\u3001  \u88fd\u54c1\u306b\u8ff7\u3044\u3092\u7e2b\u3044\u3053\u3080\u306a\u3093\u3066\u3001\u3082\u3063\u3066\u306e\u307b\u304b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_006": {
                "de": "Das Ziel unserer Gilde ist nicht das Anh\u00e4ufen von Reicht\u00fcmern, sondern die Perfektion unserer Handwerkskunst. Wer Zeit hat, sich Sorgen zu machen, sollte stattdessen lieber an seiner Technik feilen. Glaub mir, das bringt jeden auf andere Gedanken.",
                "en": "Someone needs to remind those slouches why they became leatherworkers in the first place, and I've decided that person will be you. Yes, you, .",
                "fr": "Quelqu'un doit rappeler \u00e0 ces empl\u00e2tres pourquoi ils sont devenus tanneurs, et ce quelqu'un sera toi.",
                "ja": "\u30a6\u30c1\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u5132\u3051\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u308b\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u305d\u3093\u306a\u7121\u7528\u306e\u5fc3\u914d\u3059\u308b\u30d2\u30de\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001  \u9769\u306e\u4e00\u679a\u3067\u3082\u306a\u3081\u3057\u3066\u3001\u8155\u3092\u78e8\u3051\u3063\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_007": {
                "de": "Damit das allen klar wird, sollst du als gutes Vorbild dienen. Fertige , und zwar von bester Qualit\u00e4t!",
                "en": "Surprised, are you? Hah! I may question your skills, but not your dedication to our craft. Bring me the finest pair of boarskin ringbands you can craft and show me that my trust hasn't been misplaced.",
                "fr": "Pourquoi cet air surpris? Si j'ai parfois \u00e9mis des doutes sur ton habilet\u00e9, j'ai toujours reconnu ton d\u00e9vouement \u00e0 notre art. C'est pourquoi tu vas me fabriquer , et de haute qualit\u00e9 s'il te pla\u00eet.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3001\u6d3b\u3092\u5165\u308c\u3066\u3084\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u6700\u3063\u9ad8\u306e\u300c\u300d\u3092\u3072\u3068\u3064\u3001\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_008": {
                "de": "Das wird selbst dem letzten Gr\u00fcbler vor Augen f\u00fchren, zu was Gerber wirklich in der Lage sind, wenn sie sich auf ihre Arbeit konzentrieren!",
                "en": "It would be only the slightest of exaggerations to say that the future of this guild\u2014not to mention your future\u2014hangs in the balance. Now get to it, and show your good-for-nothing guildmates how it's done.",
                "fr": "Prouve-moi que ma confiance est bien plac\u00e9e et montre \u00e0 tes bons \u00e0 rien de coll\u00e8gues ce qu'est une vraie tanneuse. J'exag\u00e8re \u00e0 peine en disant que l'avenir de la guilde, et donc le tien, reposent entre tes mains.",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u3044\u3044\u88fd\u54c1\u3068\u306f\u3001\u3069\u3093\u306a\u3082\u306e\u304b\u3092\u898b\u308c\u3070\u3001  \u3042\u3044\u3064\u3089\u3060\u3063\u3066\u76ee\u3092\u899a\u307e\u3059\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u306d\u3001\u983c\u3093\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_010": {
                "de": "Nun, hast du  f\u00fcr mich?",
                "en": "Well, ? Have you crafted for me the finest boarskin ringbands this guild has ever seen? No pressure, of course.",
                "fr": "Alors, , m'as-tu fabriqu\u00e9 la plus belle paire de palettes sangl\u00e9es en cuir de sanglier que la guilde ait jamais vu?",
                "ja": "\u300c\u300d\u306f\u4ed5\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_011": {
                "de": "Hm, ja, gar nicht mal so schlecht ...  Das sieht ordentlich verarbeitet aus.",
                "en": "Hmph... Is that a smudge? One could hardly call this perfect.",
                "fr": "Hmm? Je dirais que c'est loin d'\u00eatre parfait, mais c'est suffisamment bon pour faire l'affaire. Tu as r\u00e9pondu \u00e0 mes attentes.",
                "ja": "\u3075\u3093\u3001\u3044\u3044\u51fa\u6765\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u3061\u3083\u3093\u3068\u5fc5\u8981\u306a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u304a\u3055\u3048\u3066\u4f5c\u308c\u305f\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_012": {
                "de": "Das Keilerleder ist widerstandsf\u00e4hig und trotzdem leicht. Die Metallverst\u00e4rkung verleiht ihm zus\u00e4tzliche Stabilit\u00e4t.",
                "en": "Fortunately, it is not perfection I sought of you, but pure, single-minded devotion to the craft. And from the moment I took this ringband in hand, I knew you had not let me down.",
                "fr": "Tu as tr\u00e8s bien compris ce que sont des palettes id\u00e9ales. La peau de sanglier est l\u00e9g\u00e8re et r\u00e9sistante aux frictions, et elle est renforc\u00e9e par des anneaux de fer qui offrent une bonne protection sans trop alourdir l'ensemble.",
                "ja": "\u4e08\u592b\u3067\u6469\u64e6\u306b\u5f37\u304f\u3001\u8efd\u3044\u3068\u3044\u3046\u7279\u6027\u3092\u6301\u3064\u30dc\u30a2\u306e\u9769\u3068\u3001  \u30b9\u30c1\u30fc\u30eb\u88fd\u306e\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u305f\u306e\u304c  \u3053\u306e\u300c\u300d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_013": {
                "de": "Dadurch bietet  effektiven Schutz und hohen Tragekomfort zugleich. Allerdings muss es daf\u00fcr sehr genau gearbeitet sein.",
                "en": "Clearly, you possess a keen understanding of the ideal ringband. The boarskin\u2014light, sturdy, and resistant to friction\u2014is reinforced by steel links to afford protection without weighing down the wearer.",
                "fr": "C'est un \u00e9quipement id\u00e9al pour ceux qui pr\u00e9f\u00e8rent les armures l\u00e9g\u00e8res, comme les mages par exemple. Une autre raison, d'ailleurs, pour faire particuli\u00e8rement attention aux d\u00e9tails, si l'amour du travail bien fait n'\u00e9tait pas suffisant pour te motiver. ",
                "ja": "\u8efd\u304f\u3001\u8eab\u306b\u7740\u3051\u3084\u3059\u3044\u3053\u3068\u3092\u91cd\u8996\u3057\u305f\u9632\u5177\u3088\u3002  \u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3060\u3051\u3069\u3001\u9685\u3005\u307e\u3067\u6c17\u3092\u9063\u3063\u3066\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u306a\u3044\u3068\u3001  \u9b54\u6cd5\u3092\u64cd\u308b\u30bd\u30fc\u30b5\u30e9\u30fc\u306e\u96c6\u4e2d\u3092\u59a8\u3052\u3066\u3057\u307e\u3046\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_014": {
                "de": "Bei deinem Werk stimmt alles bis ins letzte Detail. Es ist einwandfrei gearbeitet und ohne unn\u00f6tigen Schnickschnack.",
                "en": "Clumsily crafted ringbands have been known to distract those that would wield magic. Yours, however, are so well balanced that one might forget that she is wearing anything at all.",
                "fr": "En effet, les palettes de mauvaise facture sont connues pour briser la concentration de ceux qui les portent. Par chance, les tiennes sont si bien r\u00e9ussies qu'elles ne risquent pas de troubler celui ou celle qui s'en \u00e9quipera.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u306e\u306f\u3001  \u4f59\u8a08\u306a\u3082\u306e\u3092\u3059\u3079\u3066\u53d6\u3063\u6255\u3044\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u7b87\u6240\u306b\u306f  \u7d30\u5fc3\u306e\u6ce8\u610f\u304c\u6255\u308f\u308c\u3066\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_015": {
                "de": "Das hast du gut gemacht, ! Hoffentlich nehmen sich die \u00fcbrigen Gerber ein Beispiel an dir.",
                "en": "This is a true accomplishment of leatherworking, and will serve as a clarion wake-up call to any loafer content with churning out substandard work.",
                "fr": "\u00c7a devrait suffire \u00e0 r\u00e9veiller les paresseux qui se sont laiss\u00e9s distraire par des futilit\u00e9s!",
                "ja": "\u306a\u304b\u306a\u304b\u3084\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u7ba1\u3092\u5dfb\u3044\u3066\u308b\u3084\u3064\u3089\u3082\u3001  \u3053\u308c\u3092\u898b\u305b\u308c\u3070\u5fc3\u3092\u5165\u308c\u66ff\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_016": {
                "de": "Ich muss gestehen, dass ich anfangs nicht viel von dir hielt, als du in unsere Gilde geschneit kamst, aber du hast dich wirklich hervorragend entwickelt. In der Tat bist du so gut geworden, dass du mir pers\u00f6nlich zur Hand gehen kannst.",
                "en": "I will be honest with you, . When you first came stumbling through our doors, I reckoned I'd have an easier time making you into a saddle than a respectable leatherworker.",
                "fr": "Je ne vais pas te mentir, . Lorsque tu as franchi pour la premi\u00e8re fois les portes de notre guilde, je te voyais plus en bonne \u00e0 tout faire qu'en tanneuse.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u304c\u521d\u3081\u3066\u30a6\u30c1\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6765\u305f\u6642\u306b\u306f  \u3069\u3046\u306a\u308b\u3053\u3068\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3051\u3069\u2026\u2026  \u3053\u308c\u3060\u3051\u8155\u3092\u3042\u3052\u308c\u3070\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u3089\u308c\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_017": {
                "de": "Von der Produktschau, die regelm\u00e4\u00dfig in Gridania veranstaltet wird, habe ich dir ja schon erz\u00e4hlt. Dort pr\u00e4sentieren die begabtesten Handwerker ihre neuesten Werke und ausgefeiltesten Techniken.",
                "en": "How pleased I am to have been proven wrong. You have risen to the challenge and become a model to the entire guild. Which reminds me...",
                "fr": "Mais tu m'as donn\u00e9 tort et tu m'en vois ravie. Tu es maintenant un mod\u00e8le pour toute la guilde. Et maintenant que j'y pense...",
                "ja": "\u4ee5\u524d\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u306f  \u5b9a\u671f\u7684\u306b\u7279\u7523\u54c1\u306e\u300c\u54c1\u8a55\u4f1a\u300d\u304c\u958b\u304b\u308c\u308b\u3063\u3066\u8a00\u3063\u305f\u308d\uff1f  \u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u54c1\u3092\u6301\u3061\u5bc4\u3063\u3066\u3001\u65b0\u4f5c\u3084\u6280\u8853\u3092\u62ab\u9732\u3057\u3042\u3046\u5834\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_018": {
                "de": "Nun steht die n\u00e4chste Produktschau kurz bevor und als Gildenmeisterin lasse ich es mir nat\u00fcrlich nicht nehmen, daf\u00fcr pers\u00f6nlich einige neue Kreationen zu entwerfen.",
                "en": "I have spoken to you of the Gridanian exhibition, yes? The day of opening draws near, and I must devote myself fully to producing our new line of leather fashions.",
                "fr": "Je t'ai parl\u00e9 auparavant du concours d'artisanat, n'est-ce pas? Il va bient\u00f4t avoir lieu, et je vais devoir cr\u00e9er une nouvelle ligne de produits.",
                "ja": "\u305d\u306e\u300c\u54c1\u8a55\u4f1a\u300d\u306e\u958b\u50ac\u304c\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u3044\u3066\u306d\u3002  \u4eca\u5e74\u3082\u3001\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4ee3\u8868\u3068\u3057\u3066\u3001  \u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u54c1\u3092\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_019": {
                "de": "Nat\u00fcrlich bleibt mir da nicht mehr viel Zeit f\u00fcr die t\u00e4glich anfallenden Aufgaben unserer Gilde. Ich werde mein Amt nicht ganz ruhen lassen, k\u00f6nnte aber deine Hilfe gebrauchen.",
                "en": "As this will afford me little time to devote to everyday affairs, I require someone to handle the more demanding commissions until the exhibition has come and gone. I have decided that you are the woman for the job.",
                "fr": "\u00c7a va me prendre tout mon temps, et il me sera impossible de m'occuper des commandes habituelles de la guilde. Heureusement que tu es l\u00e0 pour t'en charger, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u308f\u3051\u3067\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u5c11\u3057\u96e2\u308c\u308b\u3064\u3082\u308a\u3088\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3084\u3089\u306a\u3044\u3063\u3066\u8a33\u3058\u3083\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001  \u3042\u3093\u305f\u306b\u306f\u3001\u304b\u306a\u308a\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u305f\u304f\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_GEVA_000_020": {
                "de": "Du sollst meine pers\u00f6nliche Assistentin werden und in meinem Namen Produkte herstellen. Das ist eine gro\u00dfe Verantwortung. Bereite dich gut darauf vor!",
                "en": "That's right\u2500your next task will be to serve as my personal assistant. Don't even think about neglecting your training. Is that clear?",
                "fr": "Ne me fais pas ces yeux de merlans frits, il n'y a rien d'\u00e9tonnant \u00e0 ce que tu me remplaces pour ces t\u00e2ches-l\u00e0. Maintenant que tu vas travailler en mon nom, ne t'imagine pas une seconde que tu vas pouvoir te la couler douce, tu m'entends?",
                "ja": "\u8a00\u308f\u3070\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u3063\u3066\u308f\u3051\u3002  \u899a\u609f\u3057\u3066\u8155\u3092\u3088\u30fc\u304f\u78e8\u3044\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3001\u3044\u3044\u308f\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_00": {
                "de": "Gerbermeisterin Geva hat eine pers\u00f6nliche Bitte an dich.",
                "en": "Guildmaster Geva has a task she believes appropriate for a leatherworker of your burgeoning abilities.",
                "fr": "Ma\u00eetre Geva semble de mauvaise humeur, comme \u00e0 son habitude.",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b2\u30f4\u30a1\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u76f4\u3005\u306e\u4f9d\u983c\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_01": {
                "de": "Geva hat dich gebeten, ihr  zu bringen. Lass sie nicht zu lange warten!",
                "en": "Guildmaster Geva has singled you out to craft a pair of boarskin ringbands to serve as an example to the laggards and loafers of the guild. Produce ringbands worthy of her exacting standards and deliver them forthwith.",
                "fr": "Le ma\u00eetre de guilde n'est pas satisfait du travail des autres membres de la guilde, et vous a demand\u00e9 de fabriquer  pour leur montrer ce qu'est une tanneuse digne de ce nom.",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u300d\u306b\u300c\u300d\u30921\u500b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_02": {
                "de": "Du scheinst Geva von deinem K\u00f6nnen \u00fcberzeugt zu haben, denn sie traut dir tats\u00e4chlich zu, sie bei der Arbeit f\u00fcr die Gilde zu entlasten, solange sie mit den Vorbereitungen f\u00fcr die Produktschau besch\u00e4ftigt ist.    \u203b Sobald du als Gerberin Stufe 40 erreicht hast, kannst du von Geva den n\u00e4chsten Gildenauftrag erhalten.",
                "en": "Geva lavishes uncharacteristic praise upon your craftsmanship, and expresses a desire to delegate work to you while she devotes herself to preparing for the upcoming exhibition. Continue to hone your skills so as not to let her down.    \u203bThe next leatherworker quest will be available from Geva upon reaching level 40.",
                "fr": "Votre travail a convaincu Geva, \u00e0 tel point qu'elle vous a m\u00eame compliment\u00e9e et qu'elle d\u00e9sire vous confier une partie des t\u00e2ches qui lui reviennent habituellement. Elle doit en effet consacrer son temps \u00e0 la confection d'une ligne de produits destin\u00e9e au concours d'artisanat qui doit bient\u00f4t avoir lieu. Continuez \u00e0 vous entra\u00eener pour \u00eatre \u00e0 la hauteur de cette nouvelle responsabilit\u00e9.  * Geva propose la prochaine qu\u00eate aux tanneurs de niveau 40.",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u4ed5\u4e8b\u3076\u308a\u3092\u898b\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u6210\u9577\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u30b2\u30f4\u30a1\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u300c\u54c1\u8a55\u4f1a\u300d\u306e\u54c1\u3065\u304f\u308a\u3092\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4ed5\u4e8b\u304b\u3089\u96e2\u308c\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30b2\u30f4\u30a1\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u9769\u7d30\u5de5\u306e\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002    \u203b\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c40\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30b2\u30f4\u30a1\u304b\u3089\u6b21\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_00": {
                "de": "Geva  bringen",
                "en": "Deliver a pair of boarskin ringbands  \ue03c to Geva.",
                "fr": "Fabriquer  et la livrer \u00e0 Geva",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN007_00063_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65600": {
        "name": {
            "de": "Hingabe schafft Qualit\u00e4t",
            "en": "Brand Loyalty",
            "fr": "La marque de qualit\u00e9",
            "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u771f\u5b9f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSTAN008_00064_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_020": {
                "de": "Ach, wann wird blo\u00df endlich  geliefert?! Ich will endlich wissen, was es mit den ber\u00fchmten Geva-Mustern auf sich hat.",
                "en": "My very first pair of custom-made smithy's gloves\u2500made by the famous Guildmaster Geva, to boot\u2500are set to arrive from the Leatherworkers' Guild any moment now! I can hardly wait to try them on!",
                "fr": "J'ai command\u00e9  de haute qualit\u00e9 fabriqu\u00e9e \u00e0 partir du patron de Geva. Ce seront mes tous premiers gants portant la c\u00e9l\u00e8bre marque de Geva!",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u89aa\u65b9\u30b2\u30f4\u30a1\u3055\u3093\u306b\u3001  \u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u300c\u300d\u3092  \u983c\u3093\u3060\u3093\u3060\uff01\u3000\u3042\u3042\u3001\u697d\u3057\u307f\u3060\u306a\u3041\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_021": {
                "de": "Ah, du geh\u00f6rst zur Gerbergilde? Hast du mir die Handschuhe mitgebracht? Zeig schon her!",
                "en": "A delivery for me, you say? Oh, do hand it over. And quickly, if you would!",
                "fr": "Oh, vous \u00eates une artisane de la guilde des tanneurs? Vous venez m'apporter ma commande?",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8077\u4eba\u3055\u3093\u304b\u306a\u3002  \u983c\u3093\u3067\u3044\u305f\u54c1\u3092\u5c4a\u3051\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3060\u306d\uff01  \u3069\u308c\u3069\u308c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_022": {
                "de": "D-Das ... sind die sch\u00f6nsten Handschuhe, die ich je gesehen habe. Das liegt bestimmt an dem Geva-Muster, nicht wahr?",
                "en": "Now what have we...? Hoglets to hornets and Byregot's my uncle\u2500if this isn't the finest, most comfortable pair of gloves I've ever laid hands on! And to think they are the\u2500 Hm, what's that you say?",
                "fr": "Ooooh! Par Byregot, c'est la plus belle paire de gants que j'ai jamais vue! Fabriqu\u00e9e par ma\u00eetre Geva elle-m\u00eame, \u00e7a se voit imm\u00e9diatement! Hmm? Vous faites une dr\u00f4le de t\u00eate, mon amie?",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u7f8e\u3057\u3044\u30b0\u30ed\u30fc\u30d6\u3060\uff01  \u306f\u3041\u2026\u2026\u3055\u3059\u304c\u306f\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u300d\u3060\u2026\u2026\uff01  \u2026\u2026\u304a\u3084\u3001\u3069\u3046\u304b\u3057\u305f\u306e\u304b\u3044\u3001\u4f55\u304b\u8a00\u3044\u305f\u305d\u3046\u3060\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_024": {
                "de": "Was ist los?! Warum ziehst du solch ein bedr\u00fccktes Gesicht? Du willst bestimmt eine h\u00f6here Belohnung verlangen, nicht wahr? Zu Recht, sage ich da nur. F\u00fcr diese \u00fcberragende Qualit\u00e4t zahle ich jeden Preis!",
                "en": "I am but a simple blacksmith, but I can read your face. Admit it, now: you would demand a higher price for such impeccable craftsmanship. That's it, yes?",
                "fr": "Je ne suis peut-\u00eatre qu'un simple forgeron, mais je ne suis pas n\u00e9 de la derni\u00e8re pluie. Dites-moi la v\u00e9rit\u00e9... Vous voulez me faire payer plus cher, c'est \u00e7a?",
                "ja": "\u3044\u3084\u3044\u3084\u3001\u305d\u3093\u306a\u9854\u3092\u3055\u308c\u305f\u3089\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3088\u3002  \u5831\u916c\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u5225\u306e\u3082\u306e\u304c\u3044\u3044\uff1f  \u3055\u3042\u3001\u306a\u3093\u3067\u3082\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_025": {
                "de": "W-Wie, w-was?! Die Handschuhe wurden nicht nach einem Geva-Muster angefertigt?!",
                "en": "Wh-What's that, you say!? These gloves are not the work of Geva?",
                "fr": "Qu-quoi? Ces gants n'ont pas \u00e9t\u00e9 confectionn\u00e9s par ma\u00eetre Geva?",
                "ja": "\u306a\u306b\u306a\u306b\u2026\u2026\u3048\u3063\uff1f  \u3053\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d6\u306f\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u300d\u3058\u3083\u306a\u3044\u3063\u3066\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_026": {
                "de": "A-Aber ... d-das ist ja ...",
                "en": "Why, I never... I could just... I... I...",
                "fr": "Ce... Je... Je...",
                "ja": "\u305d\u3001\u305d\u3093\u306a\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_027": {
                "de": "V\u00f6llig gleichg\u00fcltig! Die Handschuhe haben mich absolut begeistert! Was spielt es da f\u00fcr eine Rolle, nach welchem Muster sie hergestellt wurden?",
                "en": "I couldn't give two shites about that! Haha! Hahahahahaha!",
                "fr": "Je m'en contrefiche! Ces gants sont magnifiques, et c'est tout ce qui compte!",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u2026\u2026\u3053\u3068\u306f\u2026\u2026\u2026\u2026\u3069\u3046\u3067\u3082\u3044\u3044\u3063\uff01  \u50d5\u306f\u3001\u3053\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30b0\u30ed\u30fc\u30d6\u306b\u611f\u52d5\u3057\u305f\u3063\uff01  \u8ab0\u304c\u3069\u3046\u4f5c\u3063\u305f\u304b\u306a\u3093\u3066\u95a2\u4fc2\u306a\u3044\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_028": {
                "de": "Wenn ich ehrlich bin, w\u00fcrde ich ein Geva-Muster nicht einmal dann erkennen, wenn ich mit der Nase darauf gesto\u00dfen werden w\u00fcrde.",
                "en": "Friend, I don't know a damn thing about you leatherworkers and your patterns.",
                "fr": "Et puis, pour \u00eatre honn\u00eate, je n'ai pas la moindre id\u00e9e de la diff\u00e9rence entre les objets fabriqu\u00e9s selon le patron de Geva et les autres.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u2026\u2026\u5b9f\u3092\u8a00\u3046\u3068\u3001\u50d5\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u610f\u5473\u3092  \u77e5\u3089\u306a\u3044\u307e\u307e\u983c\u3093\u3067\u3057\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u3042\u306f\u306f\u3001\u304a\u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_029": {
                "de": "Ein Kollege von mir schw\u00e4rmte von der Perfektion der Geva-Muster, woraufhin ich blindlings meine Bestellung abgegeben habe, ohne genau zu wissen, was mich erwartet.",
                "en": "A fellow smith assured me that Geva's gloves were of peerless quality, and that was enough for me. I placed my order that same day, sight unseen.",
                "fr": "Un de mes amis artisans m'a dit que les produits portant la marque de Geva \u00e9taient exceptionnels, et \u00e7a m'a convaincu d'en commander \u00e0 la guilde.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d6\u304c\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u300d\u3067\u306a\u304b\u308d\u3046\u3068\u3001  \u307e\u305f\u3068\u306a\u3044\u9038\u54c1\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u5909\u308f\u308a\u306a\u3044\u3088\uff01  \u50d5\u306f\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u6e80\u8db3\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_030": {
                "de": "Das war die beste Entscheidung meines Lebens! Du, meine Liebe, hast mir die perfekten Schmiedehandschuhe gebracht. F\u00fcr diese Offenbarung bin ich dir und Geva zu tiefstem Dank verpflichtet!",
                "en": "And I am glad I did, for you have brought me the most comfortable pair of smithy's gloves I've ever had the pleasure to own. You and the guildmaster have my utmost gratitude.",
                "fr": "Et je suis heureux de l'avoir fait! Le r\u00e9sultat va au-del\u00e0 de toutes mes esp\u00e9rances. Vous et Geva avez toute ma gratitude.",
                "ja": "\u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u3053\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30b0\u30ed\u30fc\u30d6\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u541b\u306b  \u304a\u793c\u3092\u8a00\u308f\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01  \u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u300d\u3055\u3093\u306b\u3082\u3001\u305d\u3046\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_BLACKSMITH_000_035": {
                "de": "Du, meine Liebe, hast mir die perfekten Schmiedehandschuhe gebracht. F\u00fcr diese Offenbarung bin ich dir und Geva zu tiefstem Dank verpflichtet!",
                "en": "You've brought me the most comfortable pair of smithing gloves I've ever had the pleasure to own. Thank you.",
                "fr": "Vous m'avez fabriqu\u00e9 des gants remarquables. Vous et Geva avez toute ma gratitude.",
                "ja": "\u3053\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30b0\u30ed\u30fc\u30d6\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u541b\u306b  \u304a\u793c\u3092\u8a00\u308f\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01  \u30b2\u30f4\u30a1\u3055\u3093\u306b\u3082\u3001\u305d\u3046\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_001": {
                "de": "Arg, das ist ja mal wieder typisch. Immer kommt alles auf einmal!",
                "en": "Rhalgr take me! Of all the times for this order to come in...",
                "fr": "\u00c9videmment, il suffit que je sois d\u00e9bord\u00e9e pour qu'une telle commande me tombe dessus.",
                "ja": "\u306f\u3041\u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001  \u5fd9\u3057\u3044\u6642\u306b\u9650\u3063\u3066\u5384\u4ecb\u306a\u4f9d\u983c\u304c\u6765\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_002": {
                "de": "Ausgerechnet jetzt, wo ich schon alle H\u00e4nde voll zu tun habe, muss jemand  bestellen, und daf\u00fcr soll auch noch ausdr\u00fccklich ein Geva-Muster verwendet werden.",
                "en": "Here, have a look, . \u201cAn order for a pair of boarskin smithy's gloves made by the guildmaster herself, using her famous Geva patterns.\u201d To be delivered posthaste, no less.",
                "fr": "On m'a demand\u00e9 de fabriquer au plus vite  de haute qualit\u00e9, selon le \u201cpatron de Geva\u201d.",
                "ja": "\u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u300d\u3067\u4ed5\u7acb\u3066\u305f  \u306e\u6ce8\u6587\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_003": {
                "de": "Nat\u00fcrlich ehrt es mich, dass der Kunde ausdr\u00fccklich danach gefragt hat, obwohl ich bezweifle, dass er wirklich Ahnung davon hat.",
                "en": "I'd bet a month's earnings that this oaf couldn't tell my handiwork from a goobbue's arse, but does that stop him from filing such a tactless order when I'm up to my very ears in work for the exhibition? Apparently not!",
                "fr": "La moiti\u00e9 des gens qui exigent un produit portant la marque de Geva n'ont pas la moindre id\u00e9e de quoi il s'agit. Je parie un mois de salaire que ce client en fait partie.",
                "ja": "\u3069\u3046\u305b\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u610f\u5473\u3082\u77e5\u3089\u306a\u3044\u304f\u305b\u306b\u3001  \u3053\u3046\u3044\u3046\u4f9d\u983c\u304c\u5c3d\u304d\u306a\u3044\u306e\u3088\u306d\u3048\u2026\u2026\u3002  \u3054\u6307\u540d\u306f\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3051\u3069\u3001\u8003\u3048\u3082\u306e\u3060\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_004": {
                "de": "Wie? Du wei\u00dft auch nicht so genau, was ein Geva-Muster ist? Habe ich dir das noch nicht erkl\u00e4rt?",
                "en": "Posthaste!? I'd deliver a slap upside the head posthaste if it wouldn't have negative repercussions for guild business. <sigh> Fortunately, my new assistant has arrived.",
                "fr": "La pr\u00e9paration du concours prend tout mon temps, je ne vais jamais arriver \u00e0 m'occuper de cette commande.",
                "ja": "\u3093\uff1f\u3000\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u300d\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u4f55\u304b\u3063\u3066\uff1f  \u3042\u3089\u3001\u3042\u3093\u305f\u306b\u306f\u8a71\u3057\u3066\u306a\u304b\u3063\u305f\u3063\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_005": {
                "de": "Na, dann wird's aber h\u00f6chste Zeit! Und am besten lernst du das an einem praktischen Beispiel. Du wirst diesen Auftrag erledigen!",
                "en": "Why, you, of course, . I did mention that I'd be delegating work to you while I focused on the exhibition, did I not?",
                "fr": "Heureusement que tu es ici, hein? Je t'ai dit auparavant que je te confierais du travail en mon nom, alors \u00e9pargne-moi cet air surpris.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u308f\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3042\u3093\u305f\u3001\u3053\u306e\u4f9d\u983c\u306b\u6311\u6226\u3057\u3066\u3054\u3089\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_006": {
                "de": "Guck nicht so verdutzt! Ich will keine Widerworte h\u00f6ren! Auf, auf, fertige , und zwar so gut wie du kannst!",
                "en": "What about the customer's conditions, you say? Bah! He'll get a pair of gloves made by the famous  herself, and he'll like them just fine.",
                "fr": "Le marque de Geva? Ne te soucie pas de \u00e7a, ce que je veux voir, c'est ta marque \u00e0 toi. Le client n'y verra que du feu de toute fa\u00e7on.",
                "ja": "\u300c\u300d\u3092\u3001  \u4eca\u306e\u3042\u3093\u305f\u306e\u300c\u672c\u6c17\u300d\u3067\u4ed5\u7acb\u3066\u3042\u3052\u3066\u3001\u6301\u3063\u3066\u304d\u306a\u3002  \u3064\u3079\u3053\u3079\u8a00\u308f\u305a\u306b\u3001\u307b\u3089\u3001\u4efb\u305b\u305f\u308f\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_010": {
                "de": "Worauf wartest du noch? Ich bin schon gespannt auf .",
                "en": "Well? Have you brought the work of the famous ?",
                "fr": "Alors, as-tu ?",
                "ja": "\u300c\u300d\u3092\u3001  \u3042\u3093\u305f\u306e\u300c\u672c\u6c17\u300d\u3067\u4ed5\u7acb\u3066\u3066\u3001\u6301\u3063\u3066\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_011": {
                "de": "Schmiedehandschuhe sind, wie der Name schon sagt, zum Schmieden gut geeignet.",
                "en": "A smithy's gloves must be sturdy enough to protect his hands from the fires of the forge.",
                "fr": "Les gants de forgeron doivent \u00eatre capable de r\u00e9sister \u00e0 de hautes temp\u00e9ratures.",
                "ja": "\u30b9\u30df\u30b9\u30b0\u30ed\u30fc\u30d6\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u5143\u3005\u3001  \u935b\u51b6\u5e2b\u306e\u305f\u3081\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d6\u3092\u6307\u3059\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_012": {
                "de": "Zu diesem Zweck werden sie aus dickem, robusten Leder gefertigt. Damit verbrennen sich dann nicht einmal die Alchemisten ihre Finger, wenn sie ihre Metalle einschmelzen.",
                "en": "At the same time, they must be pliant enough so as not to hinder the precise movements needed to work fine steel.",
                "fr": "Mais il faut qu'ils soient aussi suffisamment souples pour ne pas emp\u00eacher les mouvements pr\u00e9cis n\u00e9cessaires pour forger des pi\u00e8ces fines, par exemple.",
                "ja": "\u71b1\u305b\u3089\u308c\u305f\u91d1\u5c5e\u3092\u52a0\u5de5\u3059\u308b\u935b\u51b6\u5e2b\u306e\u624b\u5143\u3092\u3001  \u9ad8\u71b1\u304b\u3089\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u4e08\u592b\u306a\u9769\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u306e\u304c  \u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_013": {
                "de": "Wie dir bekannt sein d\u00fcrfte, ist Keilerleder \u00e4u\u00dferst leicht und dennoch robust.",
                "en": "Crafted from boarskin\u2500lightweight, tough, and resistant to friction\u2500this pair of smithy's gloves represents the best of both worlds.",
                "fr": "Je t'ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 du cuir de sanglier, n'est-ce pas? Il est \u00e0 la fois robuste et l\u00e9ger, et r\u00e9siste tr\u00e8s bien aux frictions. C'est donc un mat\u00e9riau de choix pour la confection de gants de forgeron.",
                "ja": "\u30dc\u30a2\u306e\u9769\u306e\u7279\u6027\u306f\u3001\u4ee5\u524d\u3001\u6559\u3048\u305f\u308f\u306d\uff1f  \u8efd\u304f\u3066\u4e08\u592b\u3067\u3001\u6469\u64e6\u306b\u5f37\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_014": {
                "de": "Daraus gefertigte Handschuhe erm\u00f6glichen feine Arbeiten, vorausgesetzt es sind keine F\u00e4ustlinge.",
                "en": "The simple design allows the five fingers to move with full range of motion\u2500the ideal handwear for any capable smith.",
                "fr": "Le design simple de ces gants permet aux cinq doigts de se mouvoir en toute libert\u00e9. Ces pi\u00e8ces d'\u00e9quipement sont tout simplement parfaites.",
                "ja": "\u7e4a\u7d30\u306a\u4f5c\u696d\u306e\u59a8\u3052\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001  \u30dc\u30a2\u9769\u306e\u8efd\u3055\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3001\u6a19\u6e96\u7684\u306a\u30b0\u30ed\u30fc\u30d6\u2026\u2026  5\u672c\u306e\u6307\u304c\u3001\u72ec\u7acb\u3057\u3066\u8986\u308f\u308c\u308b\u578b\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_015": {
                "de": "Wunderbar, die sehen hervorragend aus. Bring sie am besten direkt zum Auftraggeber im Atelier Fen-Yll!",
                "en": "Your work has admirably captured each of these essential points. I am happy to sign off on it. You may deliver it to Fen-Yll Fineries without delay.",
                "fr": "Ton travail est plus que satisfaisant. Je vais apposer ma marque et tu pourras le livrer aux Atours de Fen-Yll.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u4e0a\u51fa\u6765\u306d\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3053\u308c\u3092\u3001\u5de5\u82b8\u300c\u30d5\u30a7\u30f3\u30fb\u30a4\u30eb\u300d\u306b\u3044\u308b\u3001  \u4f9d\u983c\u4eba\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u304d\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_016": {
                "de": "Hm? Du z\u00f6gerst, weil du kein Geva-Muster verwendet hast? Nur keine Sorge, das wei\u00df der Kunde ja nicht!",
                "en": "What, the Geva patterns? Do not worry yourself about such foolishness. Have I not told you that he will know no better?",
                "fr": "Pardon? Le client risque de s'en rendre compte? Ne dis pas de sottises. Je t'assure qu'il ne verra pas la diff\u00e9rence.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3093\uff1f  \u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u300d\u3058\u3083\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u308b\u306e\uff1f  \u5927\u4e08\u592b\u3001\u5206\u304b\u308a\u3063\u3053\u306a\u3044\u3057\u3001\u305d\u308c\u306b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_017": {
                "de": "Also, nur zu! Bring ihm die Handschuhe! Er wartet sicher schon ungeduldig auf sie. Danach verrate ich dir das Geheimnis der Geva-Muster. Versprochen!",
                "en": "At any rate, off with you. Even a fool of a client is a valued customer.",
                "fr": "Allez, va vite lui porter \u00e7a \u00e0 la boutique. Il ne faut pas le faire attendre plus longtemps.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3042\u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u5c4a\u3051\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002  \u8077\u4eba\u304c\u4f9d\u983c\u4eba\u3092\u5f85\u305f\u3059\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u308f\u3088\u3002  \u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u3089\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u610f\u5473\u3092\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_040": {
                "de": "Nun, war der Kunde zufrieden? Aber nat\u00fcrlich war er das! Ich habe keine Sekunde lang an deinem Erfolg gezweifelt.",
                "en": "Heh heh. Another satisfied customer, yes? I told you that you worried for naught, .",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9, un autre client satisfait, hein? Je t'avais bien dit de ne pas te faire de souci.",
                "ja": "\u3075\u3075\u3075\u2026\u2026\u3002\u300c\u5927\u4e08\u592b\u300d\u3060\u3063\u305f\u308d\uff1f  \u3058\u3083\u3001\u7d04\u675f\u3069\u304a\u308a\u3001\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u610f\u5473\u3092\u6559\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_041": {
                "de": "Dann will ich dich wie versprochen in das Geheimnis der Geva-Muster einweihen.",
                "en": "Oh, I suppose you're still curious about those Geva patterns, aren't you. Allow me to explain.",
                "fr": "Maintenant que la livraison est faite, je peux sacrifier quelques minutes pour t'expliquer ce qu'est le patron de Geva.",
                "ja": "\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u300d\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001  \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3067\u3082\u6a21\u69d8\u3067\u3082\u306a\u3044\u3001\u578b\u7d19\u306e\u3068\u308a\u65b9\u306e\u3053\u3068\u306a\u306e\u3055\u3002  1\u679a\u306e\u76ae\u3092\u7121\u99c4\u306a\u304f\u4f7f\u3046\u305f\u3081\u306b\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u8003\u6848\u3057\u305f\u3001\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_042": {
                "de": "Vor einigen Jahren kam eine meiner Taschenkreationen aus Kr\u00f6tenleder in Gridania gro\u00df in Mode. Die Taschen waren so beliebt, dass ich die enorme Nachfrage kaum bedienen konnte. Die Preise schossen dadurch in astronomische H\u00f6hen.",
                "en": "Some years ago, Gridanians took quite a fancy to a toadskin bag of my design. So popular were the bags that they quickly sold out, driving prices up to a premium.",
                "fr": "Il y a quelques ann\u00e9es, un sac en cuir de crapaud que j'ai fabriqu\u00e9 est devenu \u00e0 la mode. Ils \u00e9taient tellement populaires que la guilde n'arrivait plus \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 la demande et leur prix monta rapidement.",
                "ja": "\u2026\u2026\u6614\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u30c8\u30fc\u30c9\u9769\u306e\u30ab\u30d0\u30f3\u304c\u6d41\u884c\u3063\u3066\u3055\u3001  \u7686\u304c\u3044\u3063\u305b\u3044\u306b\u81ea\u5206\u306e\u771f\u4f3c\u3092\u3057\u3066\u3001  \u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u4e71\u7372\u304c\u8d77\u304d\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_043": {
                "de": "Da dauerte es nat\u00fcrlich nicht lange, bis gierige Scharlatane ein Gesch\u00e4ft witterten und billige Imitate meiner Taschen unter das Volk brachten. Schon bald waren die Kr\u00f6ten des Waldes nahezu ausgerottet, so gro\u00df war der Materialbedarf.",
                "en": "What do you suppose happened next? Greedy artisans sought to cash in on my success. Toads were hunted nigh to extinction, and a host of imitation bags flooded the market.",
                "fr": "\u00c9videmment, des artisans peu scrupuleux d\u00e9cid\u00e8rent de copier mes cr\u00e9ations. Les crapauds furent chass\u00e9s au point de devenir une esp\u00e8ce en voie de disparition.",
                "ja": "\u751f\u547d\u3092\u91d1\u306b\u5909\u3048\u308b\u3088\u3046\u306a\u6240\u4f5c\u306b\u306f\u8179\u304c\u305f\u3063\u305f\u3057\u3001  \u751f\u547d\u3078\u306e\u656c\u610f\u3092\u5fd8\u308c\u305f\u54c1\u304c\u3001\u306f\u3073\u3053\u308b\u306e\u304c\u60b2\u3057\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_044": {
                "de": "Das tat mir als stolzer Gerberin und Tierliebhaberin in der Seele weh, das kannst du mir glauben. In schlaflosen N\u00e4chten sann ich dar\u00fcber nach, was ich dagegen unternehmen k\u00f6nnte.",
                "en": "I was devastated, as a proud leatherworker and lover of nature both. But what could I do? For weeks, months, I struggled, yet felt powerless against the forces of greed.",
                "fr": "J'\u00e9tais furieuse des actes inconsid\u00e9r\u00e9s d'amateurs v\u00e9naux, et attrist\u00e9e du manque de respect pour la nature qui nous donne tant.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u30a2\u30bf\u30b7\u306f\u3001\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u300d\u3092\u8003\u6848\u3057\u305f\u3002  \u3053\u306e\u578b\u7d19\u306e\u3068\u308a\u65b9\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068\u3001  \u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u30ab\u30d0\u30f3\u306f\u4f5c\u308c\u306a\u3044\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u3084\u3063\u305f\u3063\u3066\u308f\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_045": {
                "de": "Da kam mir die Idee mit den Geva-Mustern. Dahinter stecken zum einen Schnittmuster, die mir erm\u00f6glichen, das kostbare Material m\u00f6glichst effektiv zu nutzen, und zum anderen Gestaltungsmerkmale, die nicht so ohne Weiteres imitiert werden k\u00f6nnen. Das Wichtigste dabei ist jedoch die Verpflichtung zu h\u00f6chster Qualit\u00e4t.",
                "en": "That's when it struck me. Even if I could not stop others from copying my creations, I could at least ensure that their work was not needlessly destructive. I swore a vow that the next line of Geva toadskin bags would be made with an eye towards economy, and that the patterns used to craft these wares would enable inexperienced leatherworkers to reproduce my designs with minimal waste.",
                "fr": "C'est alors que j'ai d\u00e9cid\u00e9 de fabriquer une nouvelle ligne de sacs, d'une telle qualit\u00e9 que nul ne pourrait les reproduire. J'ai ensuite affirm\u00e9 que j'utilisais un patron particulier pour confectionner mes produits.",
                "ja": "\u304a\u9670\u3067\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u4e71\u7372\u306f\u304a\u3055\u307e\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001  \u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u3044\u3064\u306e\u307e\u306b\u304b\u540d\u524d\u304c\u4e00\u4eba\u6b69\u304d\u3057\u3061\u3083\u3063\u3066\u306d\u3047\u3002  \u3044\u308d\u3093\u306a\u8aa4\u89e3\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_046": {
                "de": "Wahrhafte Meisterst\u00fccke entstehen nicht aus Schnittmustern oder dem Design, sondern einzig und allein aus der liebevollen Hingabe des Schaffenden.",
                "en": "Do you see now, ? Artisans worthy the Fen-Yll name do not need to rely on Geva patterns. They already respect the natural world to which we owe our livelihood.",
                "fr": "C'est \u00e7a, la marque de Geva, une qualit\u00e9 n\u00e9e d'un amour sans borne pour notre art et d'un respect profond pour les vies qui nous fournissent nos mat\u00e9riaux.",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u3044\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3044\u3044\u54c1\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001  \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3084\u3001\u578b\u7d19\u3067\u6c7a\u307e\u308b\u3082\u306e\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u4f7f\u3044\u624b\u3078\u306e\u601d\u3044\u3084\u308a\u3068\u751f\u547d\u3078\u306e\u656c\u610f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_047": {
                "de": "Das ist etwas, das man nicht unterrichten oder lernen kann, doch du hast es eindeutig verinnerlicht, ! Deshalb hatte ich auch keinerlei Bedenken, dir diesen Auftrag anzuvertrauen.",
                "en": "This is something that cannot be taught, yet it has clearly awakened within you. ",
                "fr": "Ce n'est pas quelque chose que j'enseigne \u00e0 mes apprentis g\u00e9n\u00e9ralement, mais tu sembles l'avoir compris naturellement. C'est pourquoi je n'ai pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 te confier ce travail, .",
                "ja": "\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3093\u305f\u306f\u3001\u3044\u3044\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306b\u306a\u3063\u305f\u306d\u3002  \u3067\u3082\u3001\u6c17\u3092\u7de9\u3081\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_048": {
                "de": "Doch denke stets daran: Jedes unserer Werke erfordert unsere ganze Aufmerksamkeit und Hingabe! Wage es ja nicht, nachl\u00e4ssig zu werden, sonst ziehe ich dir h\u00f6chstpers\u00f6nlich das Fell \u00fcber die Ohren!",
                "en": "Which is why I did not hesitate to entrust you with this task\u2500and why you can expect many more to come.",
                "fr": "Mais que \u00e7a ne te monte pas \u00e0 la t\u00eate. Rappelle-toi bien que chaque cr\u00e9ation est un combat! Si je te prends \u00e0 paresser, je n'h\u00e9siterai pas \u00e0 graver la marque de Geva sur ton post\u00e9rieur!",
                "ja": "\u8077\u4eba\u306f\u4e00\u77ac\u4e00\u77ac\u304c\u52dd\u8ca0\u306a\u3093\u3060\u3002  \u3082\u3057\u3082\u534a\u7aef\u306a\u3082\u306e\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u3089\u3001  \u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u300c\u7121\u99c4\u306a\u304f\u9685\u3005\u307e\u3067\u300d\u306a\u3081\u3057\u3066\u3084\u308b\u304b\u3089\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_Q1_000_1": {
                "de": "Willst du die Wahrheit \u00fcber das Geva-Muster sagen?",
                "en": "Tell the blacksmith the truth?",
                "fr": "Lui dire la v\u00e9rit\u00e9?",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306e\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_00": {
                "de": "Eine k\u00fcrzlich eingegangene Bestellung bereitet Gildenmeisterin Geva sichtlich Kopfzerbrechen.",
                "en": "A recent order has Guildmaster Geva flustered.",
                "fr": "Une commande faite \u00e0 la guilde des tanneurs semble ennuyer Geva.",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b2\u30f4\u30a1\u304c\u3001\u4f55\u3084\u3089\u982d\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_01": {
                "de": "Gildenmeisterin Geva hat dich damit beauftragt,  f\u00fcr einen anspruchsvollen Kunden anzufertigen. Der Kunde legt besonderen Wert darauf, dass bei der Herstellung ein Geva-Muster verwendet wird. Du hast zwar keine Ahnung, was es damit auf sich hat, doch dir bleibt nichts anderes \u00fcbrig, als dein Bestes zu geben.",
                "en": "A client has requested that his commission be filled by the guildmaster herself. Disinclined to indulge this request, Guildmaster Geva has instead delegated the task to you. Craft a pair of boarskin smithy's gloves to the best of your ability and present it to Geva for inspection.",
                "fr": "Le ma\u00eetre de guilde vous a confi\u00e9 une commande sp\u00e9ciale: , fabriqu\u00e9e selon le patron de Geva. Vous n'avez pas la moindre id\u00e9e de quoi il s'agit, mais vous n'avez pas d'autre choix que de fabriquer l'objet et le lui montrer.",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u300d\u306b\u300c\u300d\u30921\u500b\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_02": {
                "de": "Gildenmeisterin Geva ist mit deiner Leistung sehr zufrieden. Sie glaubt, der Kunde wird nicht merken, dass kein Geva-Muster zum Einsatz kam, deshalb sollst du  umgehend zum Auftraggeber im Atelier Fen-Yll bringen.",
                "en": "Guildmaster Geva assures you that her client will be unable to distinguish the gloves you have crafted from ones of her own making. Take her at her word and deliver the gloves to the blacksmith waiting outside Fen-Yll Fineries.",
                "fr": "Geva a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s satisfaite de votre travail et vous a assur\u00e9 que le client sera incapable de faire la diff\u00e9rence avec les produits portant sa marque. Allez livrer votre cr\u00e9ation au forgeron exp\u00e9riment\u00e9 qui se trouve aux Atours de Fen-Yll.",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u3092\u898b\u305b\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5de5\u82b8\u300c\u30d5\u30a7\u30f3\u30fb\u30a4\u30eb\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u719f\u7df4\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u300d\u306b\u300c\u300d\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_03": {
                "de": "Der Schmied ist von deinem Werk absolut begeistert - so sehr sogar, dass er gut und gerne auf das zun\u00e4chst geforderte Geva-Muster verzichten kann. Erz\u00e4hle Geva von deinem Erfolg!",
                "en": "The blacksmith praises your craftsmanship, proclaiming the gloves you fashioned are the finest he has ever owned. Report your success to Geva at the Leatherworkers' Guild.",
                "fr": "Les gants ont ravi le forgeron, qui finalement voulait simplement un produit d'une qualit\u00e9 exceptionnelle. Allez dire \u00e0 Geva que le client est satisfait.",
                "ja": "\u719f\u7df4\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_04": {
                "de": "Geva ist \u00e4u\u00dferst zufrieden mit dir und offenbart dir das Geheimnis der Geva-Muster. Obwohl es sich dabei tats\u00e4chlich um Schnittmuster handelt, die das kostbare Material und somit die Tiere schonen und ein pr\u00e4gnantes Design erm\u00f6glichen, so ist ihrer Meinung nach die Leidenschaft des Schaffenden f\u00fcr seine Arbeit und die Verpflichtung zu einwandfreier Qualit\u00e4t das entscheidende Erfolgskriterium. Du sollst dich daher nicht auf deinen Lorbeeren ausruhen, sondern jederzeit mit voller Aufmerksamkeit und Hingabe bei der Sache sein.    \u203b Sobald du als Gerberin Stufe 45 erreicht hast, kannst du von Geva den n\u00e4chsten Gildenauftrag erhalten.",
                "en": "The patterns which bear Geva's name were developed years ago in response to a rash of counterfeiting. Realizing that she could not prevent others from copying her creations, Geva swore a vow that the next line of Geva toadskin bags would be made with an eye towards economy, and that the patterns used would enable inexperienced leatherworkers to reproduce her designs with minimal waste. However, as an artisan worthy the Fen-Yll name, you do not need to rely upon her patterns. Filled with pride in seeing you uphold the guild's high standards, she encourages you to continue your efforts.    \u203bThe next leatherworker quest will be available from Geva upon reaching level 45.",
                "fr": "Geva vous a expliqu\u00e9 ce qu'\u00e9tait son fameux patron: son amour pour la tannerie et son respect des vies sacrifi\u00e9es pour son art. D'apr\u00e8s elle, vos produits portent la m\u00eame \u201cmarque\u201d que les siens. Mais vous ne pouvez gu\u00e8re vous reposer sur vos lauriers, car le ma\u00eetre de guilde ne se satisfera jamais de moins que la perfection. Vous devez continuer \u00e0 vous entra\u00eener.  * Geva propose la prochaine qu\u00eate aux tanneurs de niveau 45.",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u304b\u3064\u3066\u751f\u547d\u3092\u91d1\u306b\u4ee3\u3048\u308b\u3088\u3046\u306a\u6240\u4f5c\u306b\u50b7\u3064\u3044\u305f\u30b2\u30f4\u30a1\u306f\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u6765\u3001\u751f\u547d\u3092\u656c\u3046\u9769\u7d30\u5de5\u306b\u91cd\u304d\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u4fe1\u5ff5\u3092\u4f53\u73fe\u3057\u305f\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u300d\u3068\u540c\u7b49\u306e\u54c1\u3092\u4ed5\u7acb\u3066\u305f\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u8cdb\u8f9e\u3092\u5448\u3059\u308b\u30b2\u30f4\u30a1\u3002\u6c17\u3092\u629c\u304b\u305a\u3001\u3055\u3089\u306b\u7cbe\u9032\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c45\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30b2\u30f4\u30a1\u304b\u3089\u6b21\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_00": {
                "de": "Geva  bringen",
                "en": "Present a pair of boarskin smithy's gloves  \ue03c to Geva.",
                "fr": "Montrer  \u00e0 Geva",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_01": {
                "de": " bei dem Schmied im Atelier Fen-Yll abliefern",
                "en": "Deliver the boarskin smithy's gloves  \ue03c to the blacksmith.",
                "fr": "Livrer  au forgeron exp\u00e9riment\u00e9",
                "ja": "\u719f\u7df4\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_02": {
                "de": "Geva von deinem Erfolg erz\u00e4hlen",
                "en": "Report to Geva.",
                "fr": "Parler \u00e0 Geva",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN008_00064_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65601": {
        "name": {
            "de": "Der Kunde ist K\u00f6nig",
            "en": "Dissension in the Ranks",
            "fr": "Dissension dans les rangs",
            "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5371\u6a5f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_001": {
                "de": "Ah, genau zur rechten Zeit, ! Auf dich hatte ich gehofft!",
                "en": "Well, if it isn't . Now, you have the look of a leatherworker who could do the work of three women.",
                "fr": "Ah, te voil\u00e0. Tu as l'allure d'une tanneuse en manque de travail.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u6765\u305f\u308f\u306d\uff01  \u9854\u3092\u51fa\u3057\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\u3001\u30d2\u30de\u306a\u3093\u3060\u308d\uff1f  \u3061\u3087\u3063\u3068\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_002": {
                "de": "Es ist kaum zu glauben, aber drei deiner Abenteurerkollegen, allesamt angeblich erfahrene Gerber, haben soeben das Handtuch geschmissen. Sie haben sich einfach so davongeschlichen, ohne ihre Aufgaben zu erledigen.",
                "en": "And thank the Twelve for that, because three of your good-for-nothing colleagues just walked right out the door, leaving three commissions of the highest priority unfilled.",
                "fr": "Et \u00e7a tombe \u00e0 pic. Trois de tes bons \u00e0 rien de coll\u00e8gues ont justement d\u00e9missionn\u00e9 sans remplir leurs commandes.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u3092\u4efb\u305b\u3066\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u305f\u3061\u304c  \u3044\u3063\u305b\u3044\u306b\u9003\u3052\u51fa\u3057\u3061\u307e\u3063\u3066\u3001\u4eba\u624b\u304c\u8db3\u308a\u3066\u306a\u3044\u306e\u3002  \u3061\u3087\u3044\u3068\u591a\u3044\u3051\u3069\u3001\u3042\u3093\u305f\u306b\u88fd\u4f5c\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_003": {
                "de": "Kannst du f\u00fcr sie in die Bresche springen und mir ,  und  bringen?",
                "en": "A pair of raptorskin fingerless gloves, a raptorskin targe, and a raptorskin choker\u2500I need them, and I need them on the double.",
                "fr": "Il s'agissait d', d' et d'. Il nous les faut dans les plus brefs d\u00e9lais.",
                "ja": "\u300c\u300d\u3068\u3001  \u300c\u300d\u3001\u300c\u300d\u3002  \u3053\u308c\u3089\u3092\u3001\u3072\u3068\u3064\u305a\u3064\u4ed5\u4e0a\u3052\u3066\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_004": {
                "de": "Die Lieferfristen willst du wissen? Na, am liebsten vorgestern, versteht sich! Also spute dich! \u00dcbrigens habe ich den Kunden als Ausgleich f\u00fcr die Verz\u00f6gerung versprochen, dass die Gegenst\u00e4nde von un\u00fcbertrefflicher Qualit\u00e4t sein werden.",
                "en": "The promised dates of delivery, you ask? Yesterday, last week, and four fortnights ago\u2500in that order! To make amends for the delays, I've personally assured each of our clients that their items will be of peerless quality. I trust you will not keep them waiting any longer than necessary.",
                "fr": "La date de livraison? Hier, avant-hier, et la semaine derni\u00e8re, dans cet ordre! Pour d\u00e9dommager nos clients du d\u00e9lai, je leur ai promis des produits d'une qualit\u00e9 exceptionnelle.",
                "ja": "\u7d0d\u671f\u306f\u3001\u3068\u3063\u304f\u306b\u904e\u304e\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u308b\u3002  \u304a\u8a6b\u3073\u306b\u3001\u3059\u3079\u3066\u3001\u3068\u3073\u3063\u304d\u308a\u306e\u54c1\u306b\u4ed5\u7acb\u3066\u3066\u304f\u308c\u3002  \u307e\u3042\u3001\u3042\u3093\u305f\u306a\u3089\u8a00\u308f\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u5168\u529b\u3092\u5c3d\u304f\u3059\u3060\u308d\u3046\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_010": {
                "de": "Bist du so weit? Dann zeig mir ,  und ! Wir d\u00fcrfen unsere Kunden nicht l\u00e4nger warten lassen.",
                "en": "Time is of the essence, . If you have the raptorskin targe, choker, and gloves, show them to me.",
                "fr": "Eh bien, pourquoi n'es-tu pas au travail? Nos clients attendent. Si tu as ,  et , montre-les-moi.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u306e\u306f\u3001  \u300c\u300d\u3068\u300c\u300d  \u300c\u300d\u304c\u3001\u3072\u3068\u3064\u305a\u3064\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_011": {
                "de": "Ah ja! Das sieht gut aus. Du hast erstklassiges Raptorleder verarbeitet.",
                "en": "Yes, I suppose these will do.",
                "fr": "Alors, des gants sans doigts, une targe et un ras de cou, tous en cuir de raptor.",
                "ja": "\u3001  \u3001\u3002  \u3053\u306e\u5171\u901a\u70b9\u306f\u3001\u30e9\u30d7\u30c8\u30eb\u30ec\u30b6\u30fc\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_012": {
                "de": "Die Haut dieser flinken Reptilien ist geschmeidig und robust zugleich, allerdings ist sie auch nicht ganz leicht zu verarbeiten.",
                "en": "The skin of the fleet-footed raptor boasts both superior flexibility and exceptional ruggedness\u2500the rub of course being that it is by no means easy to work with.",
                "fr": "La peau de ces carnivores v\u00e9loces est tr\u00e8s flexible tout en \u00e9tant particuli\u00e8rement robuste et rude. Cette rudesse est une qualit\u00e9 pour la confection d'armures, mais \u00e7a la rend \u00e9galement difficile \u00e0 travailler.",
                "ja": "\u4fca\u8db3\u3092\u8a87\u308b\u8089\u98df\u30c8\u30ab\u30b2\u3001\u30e9\u30d7\u30c8\u30eb\u306e\u9769\u306f\u3001  \u3068\u3066\u3082\u3057\u306a\u3084\u304b\u3067\u3001\u306a\u304a\u304b\u3064\u591a\u5c11\u306e\u3053\u3068\u3067\u306f\u50b7\u3064\u304b\u306a\u3044\u3002  \u305d\u308c\u3060\u3051\u306b\u3001\u52a0\u5de5\u306f\u96e3\u3057\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_013": {
                "de": "Leder-Fingerlinge erm\u00f6glichen den direkten Kontakt zwischen Tr\u00e4ger und Waffe, die so zu einer Einheit verschmelzen!",
                "en": "Fingerless gloves are the choice of many a warrior for allowing the fingers to better grip their weapon. Thus do weapon and wielder become one.",
                "fr": "Les gants sans doigts sont appr\u00e9ci\u00e9s des disciples de la guerre, car ils leur permettent de \u201csentir\u201d leur arme.",
                "ja": "\u30d5\u30a3\u30f3\u30ac\u30ec\u30b9\u30b0\u30ed\u30fc\u30d6\u306f\u3001\u6307\u5148\u3092\u9732\u51fa\u3055\u305b\u305f\u578b\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d6\u3067\u3001  \u7279\u306b\u3001\u6b66\u5668\u306b\u89e6\u308c\u308b\u6307\u5148\u306e\u611f\u899a\u3092\u91cd\u3093\u3058\u308b  \u30d5\u30a1\u30a4\u30bf\u30fc\u306b\u597d\u307e\u308c\u308b\u9632\u5177\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_014": {
                "de": "Die Halsberge sch\u00fctzt eine der empfindlichsten K\u00f6rperstellen: die Kehle. Wichtig ist nur, dass sie weder die Beweglichkeit noch die Atmung behindert.",
                "en": "A well-crafted choker affords superior protection without impairing breathing or causing undue discomfort.",
                "fr": "Les ras de cou prot\u00e8gent quant \u00e0 eux une des parties vitales du corps. Ceux de bonne qualit\u00e9 offrent une excellente protection, sans d\u00e9ranger la respiration et sans sensation d'inconfort.",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30fc\u30ab\u30fc\u306f\u3001\u6025\u6240\u306e\u5589\u5143\u3092\u5b88\u308b\u5927\u5207\u306a\u9632\u5177\u3002  \u654f\u611f\u306a\u5834\u6240\u3092\u5b88\u308b\u3060\u3051\u306b\u3001\u3057\u306a\u3084\u304b\u3055\u3068\u4e08\u592b\u3055\u3092  \u6700\u5927\u9650\u306b\u6d3b\u304b\u3057\u305f\u52a0\u5de5\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_015": {
                "de": "Die Tartsche schlie\u00dflich dient auf den ersten Blick der Verteidigung, doch im Notfall kann damit auch ordentlich ausgeteilt werden.",
                "en": "And the targe. At first glance a means of defense, in times of need it can be employed to intimidate or even injure one's foe.",
                "fr": "Et finalement, les targes ne sont pas de simples boucliers. Elles peuvent \u00eatre employ\u00e9es pour intimider l'attaquant, voire m\u00eame le blesser.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304b\u3089\u30bf\u30fc\u30b8\u30a7\u3002\u9632\u5fa1\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u304f\u3001  \u76f8\u624b\u3092\u5a01\u5687\u3057\u305f\u308a\u3001\u653b\u6483\u624b\u6bb5\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u308f\u3002  \u52c7\u307e\u3057\u3044\u98fe\u308a\u4ed8\u3051\u306f\u3001\u4f7f\u3044\u624b\u306e\u5fc3\u3092\u9f13\u821e\u3059\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_070": {
                "de": "Antiquiert?! Schnelligkeit und g\u00fcnstige Preise?! Diese weichbirnige Miqo'te w\u00fcrde eine hochwertige Halsberge nicht einmal dann erkennen, wenn ich ihr damit den Hals abschn\u00fcrte.",
                "en": "Nhago said what!? Speed and value!? That mutton-headed Miqo'te wouldn't know a well-crafted choker if I used one to wring her scrawny neck!",
                "fr": "Tu as tout livr\u00e9? Comment? Ah, cette Miqo'te n'a pas la langue dans sa poche, comme d'habitude.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u304a\u5e30\u308a\u3002\u305c\u3093\u3076\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u3044\u3002  \u2026\u2026\u7d0d\u671f\u3092\u7834\u308b\u3088\u3046\u3058\u3083\u3001\u8077\u4eba\u5931\u683c\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u306f\u306f\u306f\u3001\u75db\u3044\u3068\u3053\u308d\u3092\u7a81\u304b\u308c\u305f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_071": {
                "de": "<seufz> Nun ja, vielleicht hat sie ja nicht ganz unrecht.",
                "en": "<sigh> That said, even I must admit there is some truth to her words.",
                "fr": "(soupire)  Cela dit, elle a de bonnes raisons d'\u00eatre en col\u00e8re. Nous n'avons aucune excuse pour notre retard.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u307e\u3060\u7d0d\u54c1\u3092\u5f85\u3063\u3066\u308b\u5ba2\u304c\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u30a6\u30c1\u306e\u2026\u2026\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u54c1\u3092\u5f85\u3063\u3066\u308b\u4eba\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_072": {
                "de": "Wom\u00f6glich hat sich unsere Gilde zu sehr auf die Produktschau konzentriert und dabei das Wohl und die W\u00fcnsche unserer Kundschaft aus den Augen verloren.",
                "en": "No self-respecting guild would seek fame and fortune at the exhibition while valued customers suffer undue delays for goods purchased with honest coin.",
                "fr": "Aucun tanneur digne de ce nom ne devrait d\u00e9laisser ses clients pour la gloire d'un concours.",
                "ja": "\u6c7a\u3081\u305f\u2026\u2026\u54c1\u8a55\u4f1a\u306e\u54c1\u3092\u4f5c\u308b\u306e\u306f\u3001\u3084\u3081\u3060\u3002  \u4eca\u306e\u4eca\u307e\u3067\u8ff7\u3063\u3066\u305f\u304c\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u672c\u5f53\u306b\u4f5c\u308a\u305f\u3044\u306e\u306f\u3001  \u30a6\u30c1\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u306e\u305f\u3081\u306e\u54c1\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_073": {
                "de": "Diesen Irrweg d\u00fcrfen wir nicht l\u00e4nger beschreiten. Es wird Zeit zur Umkehr! Die Gerbergilde wird ihre Teilnahme an der Produktschau auf n\u00e4chstes Jahr verschieben. Das l\u00e4sst uns genug Zeit zur Vorbereitung, ohne dabei unsere Kunden zu vergraulen.",
                "en": "I wish it had not come to this, , but my decision is made. The Leatherworkers' Guild shall withdraw from this year's exhibition. There are customers out there who appreciate the quality our guild offers, and we must see them well served.",
                "fr": "Nous ne sommes plus assez nombreux pour remplir nos commandes, et s'il faut sacrifier quelque chose, ce sera le concours!",
                "ja": "\u30a6\u30c1\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u6642\u4ee3\u9045\u308c\u3060\u306a\u3093\u3066\u601d\u3063\u3066\u306a\u3044\u3057\u3001  \u3084\u308a\u65b9\u3092\u5909\u3048\u308b\u6c17\u306f\u306a\u3044\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u306f\u30a2\u30bf\u30b7\u306a\u308a\u306b\u3051\u3058\u3081\u3092\u3064\u3051\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_074": {
                "de": "Wir haben schlie\u00dflich einen guten Ruf zu verlieren! Danke, , dass du mir die Augen ge\u00f6ffnet hast. Du hast unserer Gilde einen gro\u00dfen Dienst erwiesen.",
                "en": "There will be other exhibitions, but trust once lost is not so easily regained. In any event, you have proven yourself a loyal leatherworker today, . I thank you.",
                "fr": "Il est plus dur de gagner la confiance d'un client qu'un concours de toute fa\u00e7on. Merci de m'avoir rappel\u00e9 ce qui importait.",
                "ja": "\u54c1\u8a55\u4f1a\u306f\u3001\u307e\u305f\u6765\u5e74\u51fa\u305b\u3070\u3044\u3044\u3093\u3060\u3002  \u3055\u3066\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3075\u3093\u3070\u308a\u3059\u308b\u304b\u306a\u3002  \u4eca\u56de\u306f\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3088\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_16": {
                "de": "Ich k\u00f6nnte noch viele Worte \u00fcber die herausragende Qualit\u00e4t deiner Arbeit verlieren, aber das ist, glaube ich, gar nicht n\u00f6tig. Man sieht sofort, dass du genau wusstest, was du tust. Die Waren sind perfekt bis ins Detail.",
                "en": "I presume you were well aware of all this. The quality of your work speaks to a sound understanding of material and implementation alike.",
                "fr": "Mais je n'ai pas vraiment besoin de t'expliquer tout \u00e7a, hein? Ces objets sont la preuve que tu as parfaitement compris leur r\u00f4le.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u308c\u3082\u3001\u8981\u6240\u3092\u5206\u304b\u3063\u3066\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002  \u305f\u3060\u4e08\u592b\u306a\u3089\u3044\u3044\u3063\u3066\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u3001  \u3055\u3059\u304c\u306b\u3001\u3082\u3046\u5fc3\u5f97\u3066\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_17": {
                "de": "Diese Meisterwerke wollen wir unseren werten Kunden keine Sekunde l\u00e4nger als n\u00f6tig vorenthalten. Bitte, liefere sie pers\u00f6nlich bei ihnen ab.",
                "en": "I see no reason that these items be kept from their purchasers any longer. Deliver them with all speed.",
                "fr": "Ne faisons pas attendre les clients plus longtemps. Pourrais-tu aller leur porter leur commande?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u9577\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u30a6\u30f3\u30c1\u30af\u306f\u304a\u3057\u307e\u3044\u3002  \u6642\u9593\u3082\u306a\u3044\u3053\u3068\u3060\u3057\u3001\u5927\u6025\u304e\u3067\u4f9d\u983c\u4eba\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_18": {
                "de": " geht an Pimoh Nelhah bei Nophicas Altar.",
                "en": "The gloves to Pimoh Nelhah at Nophica's Altar...",
                "fr": " est pour Pimoh Nelhah, qui se trouve \u00e0 l'autel de Nophica.",
                "ja": "\u306f\u3001  \u8c4a\u9952\u795e\u796d\u58c7\u306e\u885b\u5175\u300c\u30d4\u30e2\u30fb\u30cd\u30eb\u30cf\u30fc\u300d\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_19": {
                "de": " ist f\u00fcr Leuric in Miounnes Hexenst\u00fcbchen bestimmt.",
                "en": "The targe, to Leuric at the Carline Canopy...",
                "fr": "Leuric, aux Feuilles de carline, attend certainement avec impatience .",
                "ja": "\u306f\u3001  \u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ea\u30e5\u30fc\u30ea\u30c3\u30af\u300d\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_20": {
                "de": " wurde von Nhago Jawamtal bestellt. Du findest sie in der Schattenlaube.",
                "en": "And the choker to a new client by the name of Nhago Jawantal. You'll find her at the Shaded Bower.",
                "fr": "Et pour finir,  est pour Nhago Jawantal \u00e0 la tonnelle ombrag\u00e9e.",
                "ja": "\u306f\u3001  \u6728\u9670\u306e\u6771\u5c4b\u306e\u300c\u30ca\u30b4\u30fb\u30b8\u30e3\u30ef\u30f3\u30bf\u30eb\u300d\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_GEVA_000_21": {
                "de": "Danke, dass du das \u00fcbernimmst! Damit kann ich mich endlich wieder der Vorbereitung f\u00fcr die Produktschau widmen.",
                "en": "With that, I can finally return to my work for the exhibition. And I swear, the next person who dares interrupt me will see their hide made into the centerpiece of my display!",
                "fr": "Quant \u00e0 moi, je vais enfin pouvoir me remettre \u00e0 mon travail pour le concours. Foi de Geva, si quelqu'un vient encore me d\u00e9ranger, j'utiliserai sa peau pour confectionner la nouvelle ligne de produits.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u983c\u3093\u3060\u308f\u3088\uff01  \u2026\u2026\u3075\u3045\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u304a\u9670\u3067\u3001  \u3088\u3046\u3084\u304f\u300c\u54c1\u8a55\u4f1a\u300d\u7528\u306e\u54c1\u306e\u4ed5\u4e0a\u3052\u306b\u5165\u308c\u308b\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_040": {
                "de": "Du siehst mir aus wie eine Gerberin. Sag, was ist aus meiner Bestellung geworden?! Ich warte schon recht lange auf .",
                "en": "You've the look of a leatherworker. Might you know why my commission has been delayed? I've been waiting for my targe for a week now!",
                "fr": "Vous \u00eates de l'Atelier? Vous avez ma targe? Franchement, je commence \u00e0 ne plus y croire.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3001\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8077\u4eba\u3060\u306a\uff1f  \u983c\u3093\u3067\u305f\u300c\u300d\u304c  \u5f85\u3066\u3069\u66ae\u3089\u305b\u3069\u5c4a\u304b\u306a\u304f\u3066\u56f0\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_041": {
                "de": "Das ist ... au\u00dfergew\u00f6hnlich! Daf\u00fcr hat sich die Warterei mehr als gelohnt! Du musst dich also keineswegs entschuldigen.",
                "en": "This...this is exceptional! No apologies needed, my friend. For a targe of this quality, I'd have gladly waited twice as long.",
                "fr": "Oh, mais elle est d'excellente facture! Eh bien, \u00e7a valait le coup d'attendre. Les artisans de la guilde des tanneurs n'ont pas vol\u00e9 leur r\u00e9putation, dites donc.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3053\u3044\u3064\u306f\u3059\u3052\u3048\u3084\uff01  \u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8077\u4eba\u306e\u8155\u306f\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u898b\u4e8b\u3060\u306a\u3002  \u5f85\u3063\u305f\u7532\u6590\u304c\u3042\u3063\u305f\u3063\u3066\u3082\u3093\u3060\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_LEURIC_000_042": {
                "de": "Sorgen bereiten mir nur die Ger\u00fcchte, dass einige Gerber der Gilde den R\u00fccken kehren. Ist da etwas dran? Sind sie wom\u00f6glich auf der Jagd nach schnellem Reichtum?",
                "en": "Which is why these rumors of mass resignations are so distressing. What could have possessed good, honest leatherworkers to abandon their craft?",
                "fr": "Pourtant, j'ai entendu dire que certains d'entre eux ont abandonn\u00e9 leur poste. Qu'est-ce qui a bien pu leur prendre?",
                "ja": "\u5642\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u3001\u5927\u5909\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u5192\u967a\u8005\u306e\u8077\u4eba\u304c\u9003\u3052\u51fa\u3057\u305f\u3068\u304b\u805e\u3044\u305f\u3051\u3069\u3002  \u304a\u304a\u304b\u305f\u3001\u91d1\u306e\u7a3c\u3052\u308b\u4ed5\u4e8b\u306b\u6d41\u308c\u305f\u306e\u304b\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_050": {
                "de": "Ah, eine Gerberin! Bevor ich dich wieder gehen lasse, wirst du mir Rede und Antwort stehen! Wo bleibt meine Halsberge?!",
                "en": "Hold it right there, you loafing leatherworker! You'll take not another step until you explain why your guild has yet to deliver the choker I commissioned moons ago!",
                "fr": "Dis, tu es de la guilde des tanneurs? Pas un pas de plus! Je ne te laisserai pas partir tant que tu ne m'auras pas expliqu\u00e9 pourrrquoi je n'ai toujours pas re\u00e7u mon ras de cou!",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8077\u4eba\u304b\uff01\uff1f  \u4f9d\u983c\u3057\u305f\u300c\u300d\u304c\u5c4a\u304b\u306a\u3044\u3093\u3060\u304c\u3001  \u3044\u3063\u305f\u3044\u305c\u3093\u305f\u3044\u3001\u3069\u308c\u3060\u3051\u5f85\u305f\u305b\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_051": {
                "de": "Wenn die Gerbergilde nicht bald liefert, bestelle ich lieber bei Angrbotha und rate allen meinen Freunden, selbiges zu tun!",
                "en": "And it had best not be another overworn excuse, lest I take my business straight to Angrbotha and tell all my friends to do the same!",
                "fr": "Si j'avais su, j'aurais pass\u00e9 ma commande \u00e0 Angrbotha. De toute fa\u00e7on, vos produits, c'est du pareil au m\u00eame, non?",
                "ja": "\u3042\u30fc\u3042\u3001\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u306a\u3089\u65b0\u8208\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e  \u300c\u30a2\u30f3\u30af\u30eb\u30fb\u30dc\u30b5\u300d\u306b\u4f9d\u983c\u3059\u308c\u3070\u3088\u304b\u3063\u305f\u3088\uff01  \u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3060\u3063\u3066\u3001\u5927\u3057\u305f\u3053\u3068\u306a\u3044\u3093\u3060\u308d\u3063\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_053": {
                "de": "<keuch> Diese Halsberge ... so etwas Gro\u00dfartiges habe ich noch nie ...",
                "en": "Why, this choker... I've never seen such\u2500",
                "fr": "J-je n'ai jamais vu une telle quali...",
                "ja": "\u3093\u3080\u3001\u3080\u3080\u3080\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u3053\u3063\u3001\u3053\u306e\u306f\u2026\u2026\uff01  \u306a\u3093\u3066\u7f8e\u3057\u304f\u3001\u3057\u306a\u3084\u304b\u3067\u3001\u4e08\u592b\u306a\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_054": {
                "de": "... ach, was rede ich da! Halsbergen sind Halsbergen! Jeder Lehrling k\u00f6nnte sie herstellen!",
                "en": "I mean, bah! A choker is a choker. My battle-scarred papa could fashion the likes of this with his one remaining arm tied firmly behind his back.",
                "fr": "... Je veux dire, un ras de cou est un ras de cou, rien de plus! Une protection toute simple! N'imporrrte qui peut en fabriquer.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3084\u3044\u3084\u3002  \u30c1\u30e7\u30fc\u30ab\u30fc\u306a\u3093\u3066\u5358\u7d14\u306a\u9632\u5177\u3001\u8ab0\u3067\u3082\u3053\u306e\u304f\u3089\u3044\u4f5c\u308c\u308b\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_055": {
                "de": "Das rechtfertigt keineswegs, seine Kunden derart lange warten zu lassen, nur weil eure Gilde wegen dieser l\u00e4cherlichen Produktschau ihre Pflichten vergisst. Eure Arroganz stinkt doch zum Himmel!",
                "en": "You brazenly neglect your clients in favor of designing frivolous fashions for some ridiculous exhibition, then expect pay for shoddy work delivered behind schedule? The arrogance of you self-styled artisans knows no bounds.",
                "fr": "Vous n\u00e9gligez vos clients pour un concours ridicule et vous vous permettez de livrrrer des jours en retard! Ce n'est pas parce que vous gagnez le premier prix chaque ann\u00e9e qu'il faut vous croire au-dessus des autres!",
                "ja": "\u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u7d0d\u671f\u3092\u7834\u308b\u3088\u3046\u3058\u3083\u8077\u4eba\u5931\u683c\u3060\u3002  \u300c\u54c1\u8a55\u4f1a\u300d\u3067\u6bce\u5e74\u3001\u6700\u9ad8\u8cde\u3092\u3068\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u3063\u3066  \u6162\u5fc3\u306b\u3082\u7a0b\u304c\u3042\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_056": {
                "de": "Kein Wunder, dass euch sogar schon eure Mitglieder davonlaufen. Sie haben wohl genug von Geva und ihren antiquierten Vorstellungen. Was heutzutage z\u00e4hlt, sind Schnelligkeit und g\u00fcnstige Preise! Eure Gilde kann offensichtlich weder das eine noch das andere bieten!",
                "en": "I hear that even your guild's own have had enough of Guildmaster Geva and her nonsense. Mark my words: the Leatherworkers' Guild is finished. Customers these days want speed and value for their gil, and your lot offers neither.",
                "fr": "J'ai entendu dire que certains artisans de l'Atelier en ont eu assez de l'arrogance de Geva et qu'ils sont partis. C'en est fini de votre guilde! De nos jours, les clients veulent de la rapidit\u00e9 et des produits bon march\u00e9, et vous ne prrroposez ni l'un ni l'autre.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3089\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306a\u3093\u3066\u3001\u3082\u3046\u6642\u4ee3\u9045\u308c\u3060\u3088\u3002  \u4eca\u306f\u65e9\u3055\u3068\u5b89\u3055\u306e\u6642\u4ee3\u3063\uff01  \u3042\u306e\u3001\u5206\u304b\u3089\u305a\u5c4b\u306e\u304a\u982d\u306b\u3001\u3088\u30fc\u304f\u6559\u3048\u3066\u3084\u308b\u3093\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_NHAGOJAWANTAL_000_060": {
                "de": "Eure Mitglieder kehren der Gerbergilde bestimmt den R\u00fccken, weil sie genug von Geva und ihren antiquierten Vorstellungen haben. Was heutzutage z\u00e4hlt, sind Schnelligkeit und g\u00fcnstige Preise! Eure Gilde kann offensichtlich weder das eine noch das andere bieten!",
                "en": "If the Leatherworkers' Guild is to survive in these competitive times, you and your guildmaster had best remember that the customer should always come first!",
                "fr": "J'ai entendu dire que certains artisans de l'Atelier en ont eu assez de l'arrogance de Geva et qu'ils sont partis. C'en est fini de votre guilde! De nos jours, les clients veulent de la rapidit\u00e9 et des produits bon march\u00e9, et vous ne prrroposez ni l'un ni l'autre.",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u3084\u308a\u65b9\u306f\u3001\u6642\u4ee3\u9045\u308c\u3060\u3002  \u3042\u306e\u5206\u304b\u3089\u305a\u5c4b\u306e\u304a\u982d\u306b\u3001\u3088\u30fc\u304f\u6559\u3048\u3066\u3084\u308b\u3093\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_030": {
                "de": "Die Gerbergilde l\u00e4sst sich mit meinen Handschuhen ja ganz sch\u00f6n Zeit ...",
                "en": "Wait, I recognize you. You're one of Geva's subordinates, yes? Have you perchance come to deliver my gloves?",
                "fr": "J'ai command\u00e9  \u00e0 la guilde des tanneurs.",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3001  \u300c\u300d\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_031": {
                "de": "Wunderbar! Sie passen wie angegossen! Das l\u00e4sst jede Minute des Wartens vergessen.",
                "en": "What craftsmanship! Why, it's as if these gloves were tailored to fit each of my fingers.",
                "fr": "Par les Dieux, c'est un vrrrai chef-d'\u0153uvre! Ils me vont parfaitement. C'est pr\u00e9cis\u00e9ment pour \u00e7a que je m'\u00e9quipe toujours \u00e0 l'Atelier Fen-Yll, m\u00eame si les commandes prennent plus de temps \u00e0 \u00eatre livr\u00e9es.",
                "ja": "\u306f\u3041\u2026\u2026\u3046\u3063\u3068\u308a\u3059\u308b\u4ed5\u4e0a\u304c\u308a\u3060\u306d\u3002  \u81ea\u5206\u306e\u305f\u3081\u3060\u3051\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u624b\u306b\u99b4\u67d3\u3080\u3002  \u3069\u308c\u3060\u3051\u5f85\u3068\u3046\u3068\u3001\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u4ee5\u5916\u306b\u306f\u983c\u3081\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_PIMOHNELHAH_000_032": {
                "de": "Beeindruckend, dass die Gerbergilde ihren hohen Standard halten kann, obwohl die Produktschau vor der T\u00fcr steht. Ihr habt sicher alle H\u00e4nde voll zu tun.",
                "en": "This is precisely why I would never think to obtain my protectives from anywhere other than the Leatherworkers' Guild. For Geva to maintain this level of quality with the exhibition at hand is no small feat.",
                "fr": "J'ai entendu dire que beaucoup de tanneurs avaient quitt\u00e9 la guilde alors que le concours d'artisanat est proche, ce qui m'a un peu inqui\u00e9t\u00e9, mais je vois maintenant que c'\u00e9tait sans raison.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u2026\u2026\u5927\u5909\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002  \u300c\u54c1\u8a55\u4f1a\u300d\u3082\u8fd1\u3044\u306e\u306b\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8077\u4eba\u304c\u3044\u3063\u305b\u3044\u306b\u8f9e\u3081\u305f\u3093\u3060\u308d\uff1f  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u4f55\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeisterin Geva wirkt gehetzt wie ein von blutr\u00fcnstigen Coeurl gejagter Chocobo. Sie k\u00f6nnte sicher deine Hilfe gebrauchen.",
                "en": "Geva is running about the guild like a half-crazed chocobo, and looks like she could use a helping hand.",
                "fr": "Geva a l'air d\u00e9bord\u00e9e de travail.",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b2\u30f4\u30a1\u306f\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u5fd9\u3057\u305d\u3046\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_01": {
                "de": "Geva steckt ganz sch\u00f6n in der Bredouille, weil urpl\u00f6tzlich drei erfahrene Gerber das Handtuch geschmissen haben, ohne ihre anstehenden Aufgaben zu erledigen. Spring f\u00fcr sie in die Bresche, indem du ,  und  herstellst und zu Geva bringst.",
                "en": "The guildmaster has a crisis on her hands, as three leatherworkers have abruptly left their posts without completing their commissions. You are to take up the slack by crafting three raptorskin pieces of the highest quality\u2500a pair of fingerless gloves, a targe, and a choker\u2500and presenting them to Geva.",
                "fr": "Geva est dans une situation de crise: des tanneurs ont quitt\u00e9 la guilde sans pr\u00e9avis et sans finir leurs commandes. Vous devez les remplacer et fabriquer ,  et . Montrez-les ensuite \u00e0 Geva.",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u300d\u306b\u300c\u300d\u300c\u300d\u300c\u300d\u30921\u500b\u305a\u3064\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_02": {
                "de": "Deine Werke haben Gevas kritischem Blick standgehalten. Liefere  an Pimoh Nelhah bei Nophicas Altar,  an Leuric in Miounnes Hexenst\u00fcbchen und  an Nhago Jawantal in der Schattenlaube.",
                "en": "Your raptorskin creations have passed Geva's strict inspection. Deliver the fingerless gloves to Pimoh Nelhah at Nophica's Altar, the targe to Leuric at the Carline Canopy, and the choker to Nhago Jawantal at the Shaded Bower.",
                "fr": "Vos objets en cuir de raptor ont pass\u00e9 la stricte inspection du ma\u00eetre de guilde. Allez maintenant livrer  \u00e0 Pimoh Nelhah \u00e0 l'autel de Nophica,  \u00e0 Leuric aux Feuilles de carline et  \u00e0 Nhago Jawantal \u00e0 la tonnelle ombrag\u00e9e.",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u3001\u3001\u3092\u898b\u305b\u305f\u3002\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u9632\u5177\u3092\u3001\u5404\u4f9d\u983c\u4eba\u306b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002\u300c\u300d\u306f\u8c4a\u9952\u795e\u796d\u58c7\u306e\u300c\u30d4\u30e2\u30fb\u30cd\u30eb\u30cf\u30fc\u300d\u3001\u300c\u300d\u306f\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ea\u30e5\u30fc\u30ea\u30c3\u30af\u300d\u3001\u300c\u300d\u3092\u6728\u9670\u306e\u6771\u5c4b\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ca\u30b4\u30fb\u30b8\u30e3\u30ef\u30f3\u30bf\u30eb\u300d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_03": {
                "de": "Alle drei Kunden waren von der Qualit\u00e4t deiner Produkte \u00fcberw\u00e4ltigt. Geva wird hocherfreut sein, davon zu h\u00f6ren. Erz\u00e4hle ihr von deinem Erfolg!",
                "en": "To varying degrees, all three clients were satisfied with the quality of the goods you furnished. Geva at the Leatherworkers' Guild will want to hear of your success.",
                "fr": "Vous avez livr\u00e9 leur commande aux trois clients. Retournez \u00e0 la guilde des tanneurs pour dire \u00e0 Geva que les livraisons se sont bien pass\u00e9es... ou presque.",
                "ja": "\u3059\u3079\u3066\u306e\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_04": {
                "de": "Geva ist voll des Lobes f\u00fcr deine Arbeit. Dennoch plagt sie ein schlechtes Gewissen, weil sie zu sehr auf die Produktschau fixiert war. Nun will sie sich wieder mehr um die Kunden der Gerbergilde k\u00fcmmern.    \u203b Sobald du als Gerberin Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Geva den n\u00e4chsten Gildenauftrag erhalten.",
                "en": "While pleased with your efforts, these recent troubles have convinced Geva to forgo this year's exhibition in favor of devoting the guild's limited resources to filling the commissions of its valued clients.    \u203bThe next leatherworker quest will be available from Geva upon reaching level 50.",
                "fr": "Geva est satisfaite de votre travail, et beaucoup moins du sien. Elle a d\u00e9cid\u00e9 de ne plus participer au concours pour le compte de la guilde, car elle a r\u00e9alis\u00e9 que la priorit\u00e9 devait \u00eatre donn\u00e9e aux clients.  * Geva propose la prochaine qu\u00eate aux tanneurs de niveau 50.",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u30b2\u30f4\u30a1\u306f\u3001\u54c1\u8a55\u4f1a\u3078\u306e\u51fa\u54c1\u3092\u3068\u308a\u3084\u3081\u308b\u3068\u8a00\u3044\u3060\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u4f9d\u983c\u8005\u306e\u305f\u3081\u306e\u88fd\u4f5c\u306b\u96c6\u4e2d\u3059\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u624b\u52a9\u3051\u3068\u306a\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306e\u4fee\u884c\u3092\u7a4d\u3082\u3046\u3002    \u203b\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c50\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30b2\u30f4\u30a1\u304b\u3089\u6b21\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_00": {
                "de": "Geva die ben\u00f6tigten Produkte zeigen",
                "en": "Present a pair of fingerless raptorskin gloves  \ue03c, a raptorskin targe  \ue03c, and a raptorskin choker  \ue03c to Geva.",
                "fr": "Montrer 1 , 1  et 1  \u00e0 Geva",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_01": {
                "de": " an Pimoh Nelhah bei Nophicas Altar liefern",
                "en": "Deliver the fingerless raptorskin gloves  \ue03c to Pimoh Nelhah.",
                "fr": "Livrer  \u00e0 Pimoh Nelhah \u00e0 l'autel de Nophica",
                "ja": "\u8c4a\u9952\u795e\u796d\u58c7\u306e\u30d4\u30e2\u30fb\u30cd\u30eb\u30cf\u30fc\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_02": {
                "de": " an Leuric in Miounnes Hexenst\u00fcbchen liefern",
                "en": "Deliver the raptorskin targe  \ue03c to Leuric.",
                "fr": "Livrer  \u00e0 Leuric aux Feuilles de carline",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306b\u3044\u308b\u30ea\u30e5\u30fc\u30ea\u30c3\u30af\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_03": {
                "de": " an Nhago Jawantal in der Schattenlaube liefern",
                "en": "Deliver the raptorskin choker  \ue03c to Nhago Jawantal.",
                "fr": "Livrer  \u00e0 Nhago Jawantal \u00e0 la tonnelle ombrag\u00e9e",
                "ja": "\u6728\u9670\u306e\u6771\u5c4b\u306b\u3044\u308b\u30ca\u30b4\u30fb\u30b8\u30e3\u30ef\u30f3\u30bf\u30eb\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_04": {
                "de": "Geva von deinem Erfolg berichten",
                "en": "Report to Geva.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Geva",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN009_00065_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65602": {
        "name": {
            "de": "Die Produktschau",
            "en": "Accept No Imitations",
            "fr": "Le concours",
            "ja": "\u547d\u8f1d\u304f\u540d\u54c1"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSTAN010_00066_BEATINE_000_059": {
                "de": "Das Leder wurde nicht ganz sauber gegerbt, weshalb es einige Verf\u00e4rbungen und raue Stellen aufweist, aber \u00fcber die hohe Widerstandskraft besteht kein Zweifel. In Zeiten des Krieges kommt es auf Schnelligkeit und praktischen Nutzen an. Deshalb sehe ich Angrbotha klar an der Spitze.",
                "en": "The tanning work is clumsy, but the sturdiness of the piece cannot be denied. In times of war, speed and practicality are virtues. I would say that it is worthy of consideration.",
                "fr": "Hmm, le tannage semble un peu maladroit, mais la robustesse de cet objet est ind\u00e9niable.",
                "ja": "\u9769\u306e\u306a\u3081\u3057\u5177\u5408\u306b\u30d0\u30e9\u3064\u304d\u304c\u3042\u308a\u3001  \u8272\u30e0\u30e9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u5f37\u5ea6\u306f\u5341\u5206\u306a\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u4eca\u5e74\u306e\u512a\u52dd\u306f\u3001\u3053\u308c\u3067\u6c7a\u307e\u308a\u3067\u3059\u304b\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_010": {
                "de": "Ah, du kommst von der Gerbergilde, ja? Hast du meine Halsberge mitgebracht?",
                "en": "From the guild, yes? Have you come to deliver my choker?",
                "fr": "Tu travailles pour la guilde des tanneurs? As-tu le ras de cou que j'ai command\u00e9?",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8077\u4eba\u3060\u306a\u3002  \u4f9d\u983c\u306e\u54c1\u3092\u5c4a\u3051\u306b\u6765\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_011": {
                "de": "Ah, ja ... das war zu erwarten. Der Halsberge sieht man sofort an, wie viel Zeit und M\u00fche daf\u00fcr aufgewendet wurde. Das sind typische Merkmale der Gerbergilde, findest du nicht auch?",
                "en": "Ah...true guild quality, as ever. Yes, all the time and effort put into this piece is painfully evident in the overwrought nature of its design.",
                "fr": "Ah, oui... C'est bien la qualit\u00e9 de Fen-Yll. On remarque imm\u00e9diatement tout le temps et les efforts pass\u00e9s dans ce design... affect\u00e9.",
                "ja": "\u3075\u3093\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3044\u304b\u308f\u3089\u305a\u624b\u9593\u3070\u304b\u308a\u304b\u3051\u305f\u3001  \u307e\u3069\u308d\u3063\u3053\u3057\u3044\u4f5c\u308a\u65b9\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_012": {
                "de": "Du bist doch eine Abenteurerin, nicht wahr? Dann pass mal auf, ich mach dir ein Angebot. Wie w\u00e4re es, wenn du der Sklaventreiberin Geva Lebewohl sagst und stattdessen f\u00fcr mich arbeitest?",
                "en": "We have only just met, but you strike me as a smart young woman. Hence my offer: what say you bid farewell to your fruitless life as Geva's lapdog and come work for me?",
                "fr": "Tu es une aventuri\u00e8re, non? J'ai une offre \u00e0 te faire. Que dirais-tu d'arr\u00eater de faire la carpette devant Geva et de travailler pour moi?",
                "ja": "\u541b\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3060\u308d\u3046\u3002  \u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306a\u3093\u3066\u3084\u3081\u3066\u3001\u30a6\u30c1\u306e\u6240\u3067\u50cd\u304b\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_013": {
                "de": "Ich, meine Gn\u00e4digste, bin der bescheidene Besitzer der innovativsten Modemarke Gridanias: Angrbotha.",
                "en": "Who am I, you ask? Why, none other than the founder and proprietor of Angrbotha Apparel and Accoutrements, Gridania's premier producer of leather goods.",
                "fr": "Je suis le fondateur et le propri\u00e9taire d'Angrbotha, la nouvelle marque de tannerie qui fait fureur \u00e0 Gridania. Nombre de tes coll\u00e8gues m'ont d\u00e9j\u00e0 rejoint, tu sais.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u9769\u7d30\u5de5\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u300c\u30a2\u30f3\u30af\u30eb\u30fb\u30dc\u30b5\u300d\u306e\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc\u3002  \u30a6\u30c1\u306b\u3044\u308b\u8077\u4eba\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u3001  \u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u3084\u3081\u3066\u6765\u305f\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_014": {
                "de": "Bei Angrbotha arbeiten fast ausschlie\u00dflich Abenteurer, die unsere liberale Arbeitsweise dem Joch der Gerbergilde vorziehen. Sie waren es einfach leid, stundenlange Arbeit in Details zu stecken, die von den Kunden kaum wahrgenommen werden.",
                "en": "As a clever woman like you has doubtless surmised, many of your more ambitious colleagues have already abandoned the Leatherworkers' to bring their prodigious talents to Angrbotha.",
                "fr": "Les aventuriers sont des gens occup\u00e9s, n'est-ce pas? Votre temps est pr\u00e9cieux, je le sais. Pourquoi perdre des heures \u00e0 travailler une peau en qu\u00eate d'une perfection toute relative, alors que vous pouvez partir en qu\u00eate de gloire?",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u54c1\u306f\u3001\u78ba\u304b\u306b\u4e01\u5be7\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3060\u304c\u2026\u2026\u4e9b\u7d30\u306a\u9055\u3044\u3060\u3001\u5ba2\u3060\u3063\u3066\u6c17\u3065\u304d\u306f\u3057\u306a\u3044\u3002  \u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3001\u624b\u9593\u3068\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u3066\u4f55\u306e\u5f97\u304c\u3042\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_015": {
                "de": "Abenteurer sind doch vielbesch\u00e4ftigte Leute. Sie sollten ihre wertvolle Zeit nicht mit sinnloser Arbeit verschwenden. Sinnlos sage ich, weil die daraus resultierenden qualitativen Unterschiede marginal sind! Die meisten Kunden bemerken sie gar nicht erst.",
                "en": "And why wouldn't they? Who wants to waste precious hours learning how to stitch the perfect seam when a serviceable one will suffice? Not I, that's for certain.",
                "fr": "Les produits d'Angrbotha valent bien ceux de Geva, mais nous les fabriquons trois fois plus vite et deux fois moins cher.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u4ed8\u304d\u5408\u308f\u3055\u308c\u3001\u82e6\u52b4\u3057\u3066\u3044\u308b\u3060\u308d\uff1f  \u3042\u3093\u306a\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u306f\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u7e01\u3092\u5207\u308b\u3079\u304d\u3060\u3002  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u3059\u3050\u6c7a\u3081\u308d\u3068\u306f\u8a00\u308f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_016": {
                "de": "Angrbotha hingegen bietet ein zeitgem\u00e4\u00dfes Design f\u00fcr einen Bruchteil der Herstellungskosten. Falls dich das noch nicht \u00fcberzeugt, dann komm bitte zur Produktschau und erlebe dort den Augenblick unseres Triumphes!",
                "en": "Angrbotha products are just as durable as Geva's overrated rubbish, crafted in half the time for a fraction of the cost. Should you have any doubts, I invite you to come by the exhibition and judge for yourself.",
                "fr": "Si tu ne me crois pas, viens au concours d'artisanat qui va bient\u00f4t avoir lieu, et tu pourras appr\u00e9cier de tes propres yeux la qualit\u00e9 de notre production.",
                "ja": "\u8fd1\u304f\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308b\u300c\u54c1\u8a55\u4f1a\u300d\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u307e\u3048\u3002  \u6211\u304c\u30a2\u30f3\u30af\u30eb\u30fb\u30dc\u30b5\u304c\u3001\u6700\u9ad8\u8cde\u3092\u7372\u5f97\u3059\u308b\u77ac\u9593\u3092  \u898b\u3066\u304b\u3089\u3001\u6c7a\u3081\u308c\u3070\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_017": {
                "de": "Zu schade nur, dass die Gerbergilde dieses Jahr nicht vertreten sein wird. Ich hatte mich schon diebisch darauf gefreut, Geva vor versammelter Mannschaft die Schau zu stehlen!",
                "en": "Such a shame that the Leatherworkers' Guild will be absent from the competition. I was so looking forward to defeating dear Geva this year. Ah, well. For all her faults, clearly the woman had sense enough to see that she was fighting a lost cause. Ta-ta, friend, and remember my offer.",
                "fr": "Quel dommage que la guilde des tanneurs ne participe pas cette ann\u00e9e. J'esp\u00e9rais faire avaler sa morgue \u00e0 Geva.",
                "ja": "\u6bce\u5e74\u3001\u6700\u9ad8\u8cde\u3092\u7372\u5f97\u3057\u3066\u3044\u305f\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u304c  \u4eca\u5e74\u306b\u9650\u3063\u3066\u51fa\u54c1\u3057\u306a\u3044\u306e\u306f\u6b8b\u5ff5\u3060\u304c\u2026\u2026  \u3075\u3075\u3075\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u610f\u601d\u306a\u3089\u3001\u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u3053\u3068\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_061": {
                "de": "Ah, Geva. Sch\u00f6n, dass du doch noch gekommen bist. Ich hatte bef\u00fcrchtet, du w\u00fcrdest meinen Sieg nicht miterleben. Das w\u00e4re doch zu schade gewesen.",
                "en": "Ah, Geva. Fancy meeting you here. Stand back and watch as that misshapen mess is named best in show.",
                "fr": "Ah, Geva, ravi de te revoir. Tu arrives juste \u00e0 temps pour voir mon vilain pourpoint gagner le premier prix.",
                "ja": "\u306a\u305c\u3001\u304a\u307e\u3048\u304c\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\uff01\uff1f  \u51fa\u54c1\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u305f\u306f\u305a\u3058\u3083\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_040": {
                "de": "Die j\u00e4hrliche Produktschau wird jeden Augenblick beginnen. M\u00f6chtest du noch ein Ausstellungsst\u00fcck einreichen?",
                "en": "What's that, you say? You wish to submit one of your works for the exhibition? Then pray hand it over without delay\u2500the judging is about to commence.",
                "fr": "Mesdames et Messieurs, le concours d'artisanat de Gridania va bient... Pardon? Les inscriptions?",
                "ja": "\u300c\u54c1\u8a55\u4f1a\u300d\u306f\u3001\u9593\u3082\u306a\u304f\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3048\u3063\u2026\u2026\u300c\u54c1\u8a55\u4f1a\u300d\u306b\u51fa\u54c1\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u3063\u3066\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_050": {
                "de": "Das war knapp, meine Liebe! Ich wollte die Annahme gerade schlie\u00dfen.",
                "en": "Consider yourself fortunate. Had you come a bell later, the contest would have already been over! I must say, I am relieved. There are far fewer entrants in this year's exhibition compared to past ones. And when I heard that the Leatherworkers' Guild would not be participating...",
                "fr": "Eh bien, tu as de la chance, j'\u00e9tais sur le point de les clore.",
                "ja": "\u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u51fa\u54c1\u7269\u306e\u53d7\u4ed8\u3092\u7de0\u3081\u5207\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u3057\u305f\u3002  \u5371\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u3057\u305f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_052": {
                "de": "Gildenmeisterin Geva! Es ist mir eine Ehre, dass du deine Entscheidung noch einmal \u00fcberdacht hast.",
                "en": "Guildmaster Geva! Do tell me that you've decided to compete, after all!",
                "fr": "Ah, Ma\u00eetre Geva! Vous avez d\u00e9cid\u00e9 de participer finalement!",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u3055\u3093\uff01  \u7d50\u5c40\u3001\u51fa\u54c1\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3093\u3067\u3059\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_054": {
                "de": "Wirklich?! Nicht durch die Gildenmeisterin pers\u00f6nlich? Nun gut, wie du w\u00fcnschst. Fangen wir an!",
                "en": "What an unexpected turn of events! But I must hurry\u2500the exhibition is about to begin!",
                "fr": "Oh, voil\u00e0 qui est inattendu! Bon, d\u00e9p\u00eachons-nous, le concours est sur le point de commencer.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u6025\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u54c1\u8a55\u4f1a\u304c\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_FUFUCHA_000_065": {
                "de": "Jede Naht sitzt perfekt und kein St\u00fcck Leder wurde verschwendet! Das zeigt hohes handwerkliches K\u00f6nnen und tiefen Respekt vor dem Material.",
                "en": "Not a single seam out of place, and not a single cut of the hide wasted. This piece was clearly crafted with a profound respect for the beast whose life was taken to create it.",
                "fr": "La coupe est tout simplement parfaite... Rien n'a \u00e9t\u00e9 g\u00e2ch\u00e9. Il est \u00e9vident que l'artisan qui a fabriqu\u00e9 cet \u00e9quipement poss\u00e8de un profond respect pour ses mat\u00e9riaux.",
                "ja": "\u7d20\u6750\u304c\u6301\u3064\u9b45\u529b\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306d\u3002  \u7121\u99c4\u306b\u5207\u3063\u305f\u8de1\u3084\u3001\u4e0d\u7528\u306a\u7d99\u304e\u76ee\u304c\u898b\u3089\u308c\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_001": {
                "de": "Oh, ! Du glaubst gar nicht, wie sehr ich mich freue, dich zu sehen! Hoffentlich kannst du mir einmal mehr aus der Bredouille helfen!",
                "en": "Oh, for the love of... ! You picked a fine time to show up\u2500and for once, I'm not being sarcastic. I'm in quite the predicament here, and you just might be able to help.",
                "fr": "Ah, ! Tu arrives toujours \u00e0 point nomm\u00e9, c'est une b\u00e9n\u00e9diction.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3001  \u307e\u305f\u3001\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u6765\u305f\u306d\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u983c\u307e\u308c\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_002": {
                "de": "Aus welcher Bredouille, willst du wissen? Na, du kennst das doch. Viel zu viele Auftr\u00e4ge und viel zu wenig Zeit! Gerne w\u00fcrde ich alles selbst erledigen, aber auch ich habe nur zwei Arme und zwei Beine.",
                "en": "What sort of predicament, you ask? Only the sort in which I have several hundred deliveries to make before the next bell despite having just the two legs you see.",
                "fr": "Je peux enfin me concentrer sur les commandes maintenant que le concours ne me prend plus tout mon temps, mais nous continuons \u00e0 manquer de bras, et surtout, de jambes! Ce n'est pas tout de fabriquer les objets, il faut aussi les livrer.",
                "ja": "\u6642\u9593\u306f\u53d6\u3089\u305b\u306a\u3044\u3088\u3002  \u54c1\u8a55\u4f1a\u3078\u306e\u51fa\u54c1\u3092\u3084\u3081\u305f\u304b\u3089\u3001\u88fd\u4f5c\u306f\u9593\u306b\u5408\u3063\u3066\u308b\u3051\u3069  \u4eca\u5ea6\u306f\u3001\u914d\u9054\u304c\u8ffd\u3044\u3064\u304b\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_003": {
                "de": "Da wir unsere Teilnahme bei der Produktschau abgesagt haben, bleibt mir genug Zeit, um alle Auftr\u00e4ge unserer Kunden zeitgerecht zu erledigen. So weit, so gut. Doch ich komme einfach mit der Auslieferung nicht hinterher.",
                "en": "Withdrawing from the exhibition has freed me to devote my efforts to filling guild commissions. That is all well and good. The problem is that I now have more clients than ever, none of whom take kindly to being kept waiting.",
                "fr": "Une t\u00e2che toute d\u00e9sign\u00e9e pour une aventuri\u00e8re. Aller jusqu'au Meunier sifflotant pour porter ce ras de cou \u00e0 un client est une promenade de sant\u00e9 pour quelqu'un qui a l'habitude de voyager dans tout \u00c9orz\u00e9a, hein?",
                "ja": "\u60aa\u3044\u3051\u3069\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u3053\u306e\u30c1\u30e7\u30fc\u30ab\u30fc\u3092\u3001  \u300c\u53e3\u7b1b\u7c89\u5c4b\u300d\u306b\u3044\u308b\u4f9d\u983c\u4eba\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u3084\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_004": {
                "de": "Hilfst du mir dabei? Das w\u00e4re ganz gro\u00dfartig. Hier, mit dieser Halsberge bin ich gerade fertig geworden. Bitte bring sie zum Auftraggeber im Tr\u00e4llernden M\u00fcller.",
                "en": "Bah! For every moment we waste chatting, we risk losing a valued customer. Make yourself useful and take this choker to a client waiting at the Whistling Miller. On the double!",
                "fr": "Allez, allez, ne le fais pas attendre! Il ne manquerait plus qu'on livre encore en retard!",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u4eba\u305f\u3061\u306f\u3001  \u30a6\u30c1\u306e\u54c1\u306e\u5230\u7740\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002  \u4e00\u523b\u3082\u65e9\u304f\u5c4a\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u308c\u3001\u983c\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_020": {
                "de": "Da bist du ja endlich, ! Mir ist ein \u00e4u\u00dferst beunruhigendes Ger\u00fccht zu Ohren gekommen.",
                "en": "You're back, , and not a moment too soon. I've just heard a most distressing rumor.",
                "fr": "La livraison est termin\u00e9e? Oui, oui, tr\u00e8s bien, mais il y a plus important, . J'ai entendu une rumeur alarmante.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u304a\u5e30\u308a\u3001\u914d\u9054\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u306d\u3002  \u2026\u2026\u5b9f\u306f\u3001\u54c1\u8a55\u4f1a\u306b\u3064\u3044\u3066\u5999\u306a\u5642\u3092\u805e\u3044\u305f\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_021": {
                "de": "Man h\u00f6rt, dass immer mehr Gerber ihre Teilnahme bei der Produktschau absagen, und zwar erschreckenderweise ausgerechnet die begabtesten unseres Fachs.",
                "en": "Word about town is that renowned leatherworkers from across the realm are withdrawing from the exhibition at an alarming rate.",
                "fr": "Il para\u00eet que les tanneurs les plus accomplis de Gridania se d\u00e9sistent du concours les uns apr\u00e8s les autres.",
                "ja": "\u958b\u50ac\u76f4\u524d\u306e\u4eca\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u51fa\u54c1\u4e88\u5b9a\u3060\u3063\u305f\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u305f\u3061\u304c  \u6b21\u3005\u3068\u53c2\u52a0\u3092\u8f9e\u9000\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u306e\u3002  \u3057\u304b\u3082\u3001\u53d7\u8cde\u5019\u88dc\u306e\u8155\u5229\u304d\u8077\u4eba\u3070\u304b\u308a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_023": {
                "de": "Wenn das stimmt, werden diese Pfeifen von Angrbotha ein leichtes Spiel haben und alle Preise abr\u00e4umen. Eine schreckliche Vorstellung!",
                "en": "Should this continue, Angrbotha will have a clear course to win top honors. Curses! It pains me enough that I cannot represent our guild in the contest, but the thought that those talentless hacks could claim the prize that is rightfully ours...",
                "fr": "C'est louche, tr\u00e8s louche. Si \u00e7a continue comme \u00e7a, ces escrocs d'Angrbotha vont avoir une chance de victoire. Ah, cette id\u00e9e me rend malade!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u3082\u3001\u304d\u306a\u81ed\u3044\u3068\u601d\u308f\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u3042\u3093\u305f\u3001\u4f55\u304b\u3001\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u304c\u306a\u3044\u304b\u3044\uff1f  \u7d0d\u54c1\u5148\u3067\u4f55\u304b\u805e\u3044\u305f\u3068\u304b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_024": {
                "de": "Was?! Dauid hatte die Halsberge bestellt? Das ist ja eine Frechheit!",
                "en": "What's that!? Dauid of Angrbotha was the client who commissioned that choker? If I had known, I'd have delivered it in person and taken the payment out of his lousy hide!",
                "fr": "... C'est Dauid qui avait command\u00e9 le ras de cou? Et il t'a parl\u00e9 comme s'il avait d\u00e9j\u00e0 gagn\u00e9 le concours?",
                "ja": "\u306a\u306b\u3001\u3042\u306e\u7c97\u60aa\u54c1\u3092\u4f5c\u308b\u9769\u7d30\u5de5\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9  \u300c\u30a2\u30f3\u30af\u30eb\u30fb\u30dc\u30b5\u300d\u306e\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc\u304c\u3001  \u6700\u9ad8\u8cde\u3092\u7372\u5f97\u3059\u308b\u3063\u3066\u5ba3\u8a00\u3057\u3066\u305f\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_025": {
                "de": "Ich kenne diesen Halunken nur zu genau. Einst war er ein Abenteurer und vielversprechender Gerber.",
                "en": "Oh, yes, the two of us go back quite a ways. He was an adventurer and aspiring leatherworker\u2500not unlike yourself, . We had a bit of a falling-out, though.",
                "fr": "J'y vois un peu plus clair. Oh, je le connais ce Dauid. C'\u00e9tait un aventurier qui aspirait \u00e0 devenir tanneur. Un peu comme toi, en fait.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u306d\u3002  \u30a2\u30f3\u30af\u30eb\u30fb\u30dc\u30b5\u306e\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc\u300c\u30c0\u30a6\u30a4\u30c3\u30c9\u300d\u306f\u3001  \u6614\u30a6\u30c1\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u305f\u5192\u967a\u8005\u3060\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_026": {
                "de": "Eines Tages kam er mit einer Lederhose an, die v\u00f6llig missraten war. Als ich es wagte, ihn f\u00fcr seine Nachl\u00e4ssigkeit zu kritisieren, zog er beleidigt von dannen und verlie\u00df die Gilde.",
                "en": "I remember like it was yesterday. He strolled through that door wearing a shite-eating grin and holding a jerkin that looked like it had come out the wrong end of an aldgoat.",
                "fr": "Mais les similarit\u00e9s entre vous deux s'arr\u00eatent l\u00e0. Son travail \u00e9tait une v\u00e9ritable honte. J'ai fini par perdre patience lorsqu'il m'a rapport\u00e9 une tunique qu'on aurait dit confectionn\u00e9e par un opo-opo.",
                "ja": "\u9069\u5f53\u306a\u4ed5\u4e0a\u3052\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3092\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u53f1\u3063\u305f\u3089\u3001  \u8179\u3092\u7acb\u3066\u3066\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8f9e\u3081\u3066\u3063\u305f\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_027": {
                "de": "Jetzt kann ich mir denken, was er danach getrieben hat. Angrbotha ist auf dem Mist seiner Eitelkeit gewachsen und nun wirbt er einen Gerber nach dem anderen ab.",
                "en": "I told him as much, and the next moment, he ran back out the door, bawling like a child. That was the last I saw of him.",
                "fr": "Je lui ai dit ma fa\u00e7on de voir, et \u00e7a ne lui a pas plu. Il a quitt\u00e9 la guilde et je ne l'ai plus revu. Bon d\u00e9barras, ai-je pens\u00e9.",
                "ja": "\u8155\u5229\u304d\u306e\u8077\u4eba\u306e\u8f9e\u9000\u306f\u3001\u5341\u4e2d\u516b\u4e5d\u3001  \u30a2\u30f3\u30af\u30eb\u30fb\u30dc\u30b5\u306e\u3057\u308f\u3056\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002  \u51fa\u54c1\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u4f55\u304b\u4ed5\u7d44\u3093\u3060\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_028": {
                "de": "Sollte Angrbotha bei der Produktschau tats\u00e4chlich gewinnen, wird das Dauid zum Durchbruch verhelfen. Die Leute werden sich um seine Sachen rei\u00dfen.",
                "en": "His sorry efforts weren't worth the hide they were made from, and now he fancies himself a fashion magnate? Small wonder that Angrbotha attire looks like something even a goblin would be ashamed to wear.",
                "fr": "Et maintenant, il se pr\u00e9tend artisan? Je n'arrive pas \u00e0 croire un tel culot! \u00c7a ne me surprend plus que les produits d'Angrbotha ont l'air d'avoir \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9s par ma ni\u00e8ce de trois ans!",
                "ja": "\u4e07\u304c\u4e00\u306b\u3082\u9593\u9055\u3063\u3066\u3001\u3042\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u304c  \u8cde\u306a\u3093\u3066\u3068\u3063\u305f\u3089\u3001\u305d\u306e\u5642\u3060\u3051\u3067  \u3042\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u6ce8\u6587\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u4eba\u3082\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_029": {
                "de": "Damit w\u00fcrden Schlamperei und die Geringsch\u00e4tzung der nat\u00fcrlichen Ressourcen hoff\u00e4hig werden, wie damals bei den Taschen aus Kr\u00f6tenleder.",
                "en": "The sad state of affairs is that not all customers are so discerning. What's worse, if Angrbotha takes top honors at the exhibition, then their wasteful practices will be vindicated.",
                "fr": "Malheureusement, s'il gagne le concours, il recevra des commandes de tout \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u547d\u306b\u656c\u610f\u3092\u6255\u308f\u306a\u3044\u54c1\u304c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u5e83\u307e\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306e\u3001\u30c8\u30fc\u30c9\u9769\u306e\u30ab\u30d0\u30f3\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_030": {
                "de": "Das d\u00fcrfen wir auf keinen Fall zulassen!",
                "en": "Slipshod craftsmanship and butchery will become the norm. I cannot\u2500I will not\u2500allow this to happen.",
                "fr": "Je ne peux pas laisser des objets faits \u00e0 la va-vite et sans respect pour les mat\u00e9riaux devenir la norme.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u306e\u2026\u2026\u8a31\u305b\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_031": {
                "de": ", h\u00f6r mir gut zu: Als letzte Aufgabe deiner Ausbildung wirst du diesen Hochstapler in seine Schranken weisen!",
                "en": ". Listen carefully, for I mean to give you your most challenging task yet, if not ever.",
                "fr": "\u00c9coute-moi attentivement, . Je vais te confier la derni\u00e8re t\u00e2che de ton apprentissage.",
                "ja": "\u3001  \u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u304b\u3089\u306e\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u4f9d\u983c\u3060\u3002  \u3042\u3093\u305f\u304c\u3001\u3084\u3064\u3089\u3092\u6b62\u3081\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_032": {
                "de": "Du wirst die Gerbergilde bei der Produktschau vertreten! Synthetisiere  und setze darin  ein. Das fertige Ausstellungsst\u00fcck reichst du dann bei der zust\u00e4ndigen Kommission ein.",
                "en": "You are to represent the Leatherworkers' Guild at the exhibition and put that charlatan in his place.",
                "fr": "Tu vas repr\u00e9senter la guilde des tanneurs au concours avec  serti d' de ta cr\u00e9ation. Inutile de te dire que sa qualit\u00e9 doit \u00eatre incomparable.",
                "ja": "\u6700\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u300c\u300d\u3092\u4ed5\u7acb\u3066\u3001  \u300c\u300d\u3092\u3064\u3051\u3066\u300c\u54c1\u8a55\u4f1a\u300d\u306b\u51fa\u3059\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_033": {
                "de": "Ich wei\u00df, das ist keine leichte Aufgabe, aber ich habe vollstes Vertrauen zu dir! Du hast deine Ausbildung gewissenhaft absolviert und mich dabei nie entt\u00e4uscht!",
                "en": "A raptorskin jerkin of peerless quality, melded with a gatherer's grasp materia of the third grade\u2500this will be your submission. No simple task, but as one who's taken her lumps and paid her dues, I believe that you have it in you.",
                "fr": "Montre \u00e0 ce charlatan que ses manigances ne lui serviront \u00e0 rien contre le vrai talent!",
                "ja": "\u306e\u88fd\u4f5c\u306f\u4e00\u7b4b\u7e04\u3067\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u308f\u3002  \u3060\u3051\u3069\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u3057\u3054\u304d\u304b\u3089\u9003\u3052\u305a\u306b\u3053\u3053\u307e\u3067\u304d\u305f  \u3042\u3093\u305f\u306e\u8155\u306f\u3001\u3053\u306e\u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u4fdd\u8a3c\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_034": {
                "de": "Der Ansprechpartner der Kommission ist Estaine an Mih Khettos Amphitheater. Bringe das Ausstellungsst\u00fcck zu ihr, sobald du es hergestellt hast. Schnell, wir d\u00fcrfen keine Zeit verlieren!",
                "en": "The exhibition is to be held at Mih Khetto's Amphitheatre. Estaine has been charged with accepting submissions. Once your work is complete, deliver it to her with all speed.",
                "fr": "C'est Estaine, \u00e0 l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto, qui est charg\u00e9e des inscriptions. Va lui parler une fois le pourpoint termin\u00e9.",
                "ja": "\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u3089\u3001\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u3067  \u54c1\u8a55\u4f1a\u306e\u53d7\u4ed8\u3057\u3066\u308b\u300c\u30a8\u30b9\u30c6\u30cc\u300d\u306b\u3001  \u305f\u305f\u304d\u3064\u3051\u3066\u3084\u3093\u306a\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_051": {
                "de": "Ich freue mich jedoch, dass du es noch rechtzeitig geschafft hast, denn irgendwie hat die Begeisterung der letzten Jahre f\u00fcr die Produktschau dieses Jahr stark nachgelassen. Besonders \u00fcberrascht hatte mich nat\u00fcrlich der R\u00fcckzug der Gerbergilde.",
                "en": "Then you'll be happy to hear that our plans have changed.",
                "fr": "Les produits de l'Atelier Fen-Yll sont toujours originaux et splendides, cela va rendre le concours tellement plus int\u00e9ressant.",
                "ja": "\u30ae\u30ea\u30ae\u30ea\u9593\u306b\u5408\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_053": {
                "de": "Ja, die Gerbergilde nimmt teil, doch vertreten wird sie diesmal durch diese junge Dame, die das Ausstellungsst\u00fcck eingereicht hat.",
                "en": "Our guild will be represented, yes, but by  here.",
                "fr": "Ce n'est pas moi qui repr\u00e9sente la guilde, cette ann\u00e9e, mais .",
                "ja": "\u3044\u3044\u3084\u3002\u4eca\u5e74\u306f\u3001\u3053\u3044\u3064\u304c\u51fa\u54c1\u3059\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_060": {
                "de": "Verschwenderisch wie eh und je. Wie viele Raptoren hast du daf\u00fcr zerlegt?",
                "en": "As wasteful as ever, I see. How many raptors did you butcher to create that misshapen mess?",
                "fr": "Toujours \u00e0 gaspiller les mat\u00e9riaux, je vois. Combien de raptors as-tu tu\u00e9 pour confectionner ce vilain pourpoint?",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u30b8\u30e3\u30fc\u30ad\u30f3\u3072\u3068\u3064\u306b\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044  \u3069\u308c\u3060\u3051\u306e\u30e9\u30d7\u30c8\u30eb\u30ec\u30b6\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u3093\u3060\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_063": {
                "de": "Ich bitte zu beachten, dass daf\u00fcr nicht einmal halb so viel Leder verbraucht wurde wie f\u00fcr den Jerkin von Angrbotha.",
                "en": "You look pale, Dauid. What's the matter? I take it you weren't expecting actual competition?",
                "fr": "Eh bien, Dauid, tu n'as pas l'air dans ton assiette?",
                "ja": "\u3053\u306e\u30b8\u30e3\u30fc\u30ad\u30f3\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u3053\u3044\u3064\u3055\u3002  \u3053\u308c\u7a0b\u306e\u30b8\u30e3\u30fc\u30ad\u30f3\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001  \u7d20\u6750\u306f\u30a2\u30f3\u30af\u30eb\u30fb\u30dc\u30b5\u306e\u534a\u5206\u3082\u4f7f\u3063\u3066\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_072": {
                "de": "Nun, , unsere Aufgabe hier ist erf\u00fcllt. Lass uns zur Gilde zur\u00fcckkehren.",
                "en": "Well, . It seems our work here is done. Let us return to the guild.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien, , retournons \u00e0 la guilde.",
                "ja": "\u3055\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u305f\u3061\u3082\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u623b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_080": {
                "de": "Dein Werk hat sogar mich \u00fcberrascht, . Es war wirklich \u00fcberw\u00e4ltigend.",
                "en": "I must confess, . Until I saw your jerkin with my own eyes, I was not entirely convinced you had it in you. ",
                "fr": "Tu as d\u00e9pass\u00e9 toutes mes esp\u00e9rances. Je n'ai plus rien \u00e0 t'apprendre, tu es une tanneuse, une vraie.",
                "ja": "\u3088\u304f\u3084\u3063\u305f\u306d\u3001\u3002  \u3082\u3046\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u304b\u3089\u6559\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002  \u3042\u3093\u305f\u306f\u4e00\u4eba\u524d\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_081": {
                "de": "Ich habe dir nichts mehr beizubringen. Von heute an sehe ich dich nicht mehr als Lehrling, sondern als ebenb\u00fcrtige Gerberin.",
                "en": "But you did. From this day forth, I am proud to call you not apprentice, but peer.",
                "fr": "Je suis heureuse de te consid\u00e9rer comme une \u00e9gale, et non plus une apprentie.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u5f1f\u5b50\u3082\u72ec\u308a\u7acb\u3061\u3057\u305f\u3053\u3068\u3060\u3057\u3001  \u3053\u308c\u3067\u3086\u3063\u304f\u308a\u81ea\u5206\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u306b\u5c02\u5ff5\u3067\u304d\u308b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_082": {
                "de": "Damit k\u00f6nnte ich mich eigentlich endlich in Ruhe meiner eigenen Arbeit widmen ...",
                "en": "As for me, I can finally return to my own work free of headaches and distractions!",
                "fr": "Je vais enfin pouvoir reprendre mon travail, libre de toute distraction.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u601d\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u306d\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_083": {
                "de": "... aber das wird vorerst nichts. Viele der abtr\u00fcnnigen Gerber, die zu Angrbotha \u00fcbergelaufen waren, kommen nun reum\u00fctig zu uns zur\u00fcck, um in deine Fu\u00dfstapfen zu treten.",
                "en": "Though, as luck would have it, we have a veritable legion of erstwhile Angrbotha defectors knocking at our door, looking to rejoin our ranks.",
                "fr": "... Ou du moins, c'est ce que je pensais. En r\u00e9alit\u00e9, une bonne partie des tanneurs qui avaient quitt\u00e9 la guilde sont revenus la queue entre les jambes pour, disent-ils, \u201capprendre la tannerie de la m\u00eame fa\u00e7on que \u201d.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u30a6\u30c1\u3092\u8f9e\u3081\u3066\u30a2\u30f3\u30af\u30eb\u30fb\u30dc\u30b5\u306b\u3044\u3063\u305f  \u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u3069\u3082\u304c\u3001\u96c1\u9996\u63c3\u3048\u3066\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u3088\u3002  \u3042\u3093\u305f\u304c\u6559\u308f\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u9769\u7d30\u5de5\u3092\u5b66\u3073\u305f\u3044\u3063\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_084": {
                "de": "Eigentlich haben sie es nicht verdient, aber ich nehme sie wieder in unsere Reihen auf. Schlie\u00dflich bin ich ja kein Scheusal.",
                "en": "They think their false tears and trite words of remorse will earn them my pity? Hah! I'll send them straight on their way, and lop a square off their hindquarters for good measure!",
                "fr": "Ils pensent peut-\u00eatre que leurs larmes de crocodiles vont m'attendrir? Je devrais les \u00e9corcher et me faire un sac avec leur peau!",
                "ja": "\u6614\u306e\u30a2\u30bf\u30b7\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001  \u6709\u7121\u3092\u3044\u308f\u3055\u305a\u53e9\u304d\u8fd4\u3059\u3068\u3053\u308d\u3060\u3063\u305f\u308d\u3046\u3051\u3069\u3001  \u3061\u3087\u3063\u3068\u8003\u3048\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_085": {
                "de": "Jeder macht mal Fehler, sogar ich selbst. Wichtig ist nur, dass wir aus unseren Fehlern lernen.",
                "en": "...Or so I once might have done. But who among us has not erred? Even I have been known to make mistakes, albeit rarely.",
                "fr": "... Mais tout le monde fait des erreurs, et je ne fais pas exception.",
                "ja": "\u8ab0\u3060\u3063\u3066\u4e00\u5ea6\u3084\u4e8c\u5ea6\u3001\u5931\u6557\u306f\u3059\u308b\u3055\u3002  \u3053\u306e\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u3060\u3063\u3066\u3002\u5927\u5207\u306a\u306e\u306f\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u5b66\u3076\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_086": {
                "de": "Ich werde die wankelm\u00fctigen Jungspunde von Grund auf neu ausbilden und dabei ordentlich an die Kandare nehmen. Sollte einer von ihnen wagen, mich noch einmal zu hintergehen, werde ich ihn zu Schuhleder verarbeiten!",
                "en": "And so I will give these turncloaks a second chance. But mark my words: any who so much as thinks of crossing me again can look forward to a new life as a subligar!",
                "fr": "Je vais donner une seconde chance \u00e0 ces d\u00e9serteurs. Mais si l'un d'entre eux ose penser \u00e0 me trahir une nouvelle fois, je lui offrirai une nouvelle vie en tant que subligar!",
                "ja": "\u7518\u3063\u305f\u308c\u305f\u6839\u6027\u304b\u3089\u935b\u3048\u76f4\u3057\u3060\u3002  \u3084\u308c\u3084\u308c\u2026\u2026\u5fd9\u3057\u304f\u306a\u308b\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_087": {
                "de": "Als Gildenmeisterin hat man es gar nicht leicht, doch ich ertrage die B\u00fcrde mit Freude, wenn sich auch nur ein Lehrling unter Tausend als solches Prachtst\u00fcck wie du erweist.",
                "en": "The life of a guildmaster is fraught with frustration. Yet I would gladly deal with a thousand hapless apprentices for even the slimmest hope of seeing one flourish as you have.",
                "fr": "La vie de ma\u00eetre de guilde peut \u00eatre frustrante, mais une chance, m\u00eame infime, de former un tanneur de ton niveau, vaut bien quelques tracas.",
                "ja": "\u307e\u3001\u3044\u3064\u304b\u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u3057\u3054\u304d\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3066  \u3042\u3093\u305f\u307f\u305f\u3044\u306a\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u304c\u3001\u3072\u3068\u308a\u3067\u3082\u5897\u3048\u308b\u306a\u3089  \u82e6\u52b4\u306e\u3057\u304c\u3044\u304c\u3042\u308b\u3063\u3066\u3082\u3093\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_088": {
                "de": "Nach deinem Sieg bei der Produktschau werden deine Dienste in ganz Eorzea gefragt sein.",
                "en": "With your triumph at the exhibition, your goods are sure to be in demand across Eorzea. But you must never forget how you achieved your success.",
                "fr": "Apr\u00e8s ton triomphe au concours, tes produits vont probablement \u00eatre tr\u00e8s demand\u00e9s dans tout \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u306d\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u306f\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u54c1\u3092  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u4e2d\u306e\u4eba\u3005\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3088\u3046\u9811\u5f35\u308a\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_089": {
                "de": "Zieh hinaus in die Welt und bring dein K\u00f6nnen zur Geltung. Zum Wohle Eorzeas!",
                "en": "Unflagging dedication to your craft, and a deep respect for the lives you must take to perform it. Remember always the values of Fen-Yll, and I have no doubt that you will do us proud wherever you go.",
                "fr": "N'oublie jamais ce que tu as appris ici, et fais honneur \u00e0 notre guilde. Je suis fi\u00e8re d'avoir \u00e9t\u00e9 ton ma\u00eetre.",
                "ja": "\u30d5\u30f3\u3001\u305f\u307e\u306b\u306f\u9854\u3092\u898b\u305b\u306a\u3002  \u3044\u3064\u3067\u3082\u5f85\u3063\u3066\u3066\u3084\u308b\u304b\u3089\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_LUCIANE_000_066": {
                "de": "Er bietet besseren Schutz als der Jerkin von Angrbotha und gleichzeitig eine h\u00f6here Beweglichkeit. Jeder Waldl\u00e4ufer w\u00fcrde sich gl\u00fccklich sch\u00e4tzen, ihn sein Eigen nennen zu d\u00fcrfen.",
                "en": "It offers superior protection to the Angrbotha piece, while at the same time allowing for greater freedom of movement. This jerkin would be a proud addition to any archer's armoury chest.",
                "fr": "J'ai l'impression que ce pourpoint prot\u00e8ge mieux que celui d'Angrbotha, tout en permettant une plus grande libert\u00e9 de mouvements. Un archer ne peut rien demander de plus.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3044\u3066\u3001\u4f7f\u3044\u5fc3\u5730\u3082\u826f\u3055\u305d\u3046\u306d\u3002  \u91ce\u5916\u6d3b\u52d5\u306b\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u3057\u306a\u3084\u304b\u3055\u306b\u52a0\u3048\u3001  \u5341\u5206\u306a\u4e08\u592b\u3055\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_055": {
                "de": "Meine verehrten Damen und Herren, der gro\u00dfe Augenblick ist gekommen! Die Kommission wird nun die Ausstellungsst\u00fccke bewerten.",
                "en": "And now, ladies and gentlemen, the moment you have all been waiting for: the judging for best leather apparel will now commence!",
                "fr": "... Mesdames et Messieurs les juges, voici la premi\u00e8re entr\u00e9e.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u4f5c\u54c1\u3092\u3054\u54c1\u8a55\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_056": {
                "de": "Da dieses Jahr kurz vor Veranstaltungsbeginn pl\u00f6tzlich zahlreiche Ausstellungsst\u00fccke zur\u00fcckgezogen worden sind, bleiben nur zwei ernsthafte Konkurrenten im Rennen. Uns erwartet also Klasse statt Masse!",
                "en": "It would seem that an unprecedented number of last-minute withdrawals have left us with precious few candidates worthy of top honors. Nevertheless, we will proceed as planned.",
                "fr": "Et ceci est la deuxi\u00e8me. Il y a malheureusement eu un nombre inhabituel de d\u00e9sistements \u00e0 la derni\u00e8re minute...",
                "ja": "\u7d9a\u3044\u3066\u306e\u4f5c\u54c1\u3067\u3059\u3002  \u4eca\u5e74\u306e\u54c1\u8a55\u4f1a\u306f\u3001\u958b\u50ac\u76f4\u524d\u306b\u51fa\u54c1\u53d6\u308a\u4e0b\u3052\u304c\u591a\u6570\u3042\u308a\u3001  \u5be9\u67fb\u306f\u975e\u5e38\u306b\u96e3\u822a\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u4e88\u60f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_057": {
                "de": "Angrbotha, der erste hei\u00dfe Anw\u00e4rter auf den Gerberthron geht mit diesem Raptorleder-Jerkin ins Rennen.",
                "en": "Our next finalist is this lovely raptorskin jerkin, painstakingly crafted by an artisan of Angrbotha Apparel and Accoutrements. Judges, if you would.",
                "fr": "Il y a tout de m\u00eame ce pourpoint, pr\u00e9sent\u00e9 par la marque Angrbotha, qui semble sortir du lot. Qu'en pensez-vous, Mesdames et Messieurs les juges?",
                "ja": "\u6b21\u306f\u3001\u512a\u52dd\u5019\u88dc\u3068\u76ee\u3055\u308c\u308b  \u300c\u30a2\u30f3\u30af\u30eb\u30fb\u30dc\u30b5\u300d\u306e\u30e9\u30d7\u30c8\u30eb\u30b8\u30e3\u30fc\u30ad\u30f3\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_062": {
                "de": "Kommen wir nun zu unserem zweiten Hoffnungstr\u00e4ger, der Gerbergilde mit ihrem in letzter Sekunde eingereichten Beitrag.",
                "en": "Our next and final piece is this last-minute entry from the Leatherworkers' Guild.",
                "fr": "Pour finir, notre derni\u00e8re entr\u00e9e nous est pr\u00e9sent\u00e9e par la guilde des tanneurs.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u300c\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u4f5c\u54c1\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_068": {
                "de": "Meine werten Damen und Herren! Die Bewertung ist abgeschlossen und unerwartet einhellig ausgefallen. Alle Juroren sind sich diesmal einig.",
                "en": "Ladies and gentlemen! It would appear that we have a consensus!",
                "fr": "Mesdames et Messieurs, les juges ont vot\u00e9, et il semblerait que le vainqueur soit \u00e0 l'unanimit\u00e9...",
                "ja": "\u8a55\u4fa1\u306e\u7d50\u679c\u304c\u307e\u3068\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4eca\u5e74\u306e\u54c1\u8a55\u4f1a\u3001\u6700\u9ad8\u8cde\u306f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_069": {
                "de": "Der Sieg geht an ...  von der Gerbergilde!",
                "en": "By unanimous vote, the award for best leather apparel goes to... of the Leatherworkers' Guild, for her exquisite raptorskin jerkin!",
                "fr": "... , de la guilde des tanneurs, avec son remarquable pourpoint en cuir de raptor!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e  \u30e9\u30d7\u30c8\u30eb\u30b8\u30e3\u30fc\u30ad\u30f3\u306b\u6c7a\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_MIOUNNE_000_067": {
                "de": "Ich habe schon viele Abenteurer kommen und gehen gesehen, doch selten bin ich einer Gerberin begegnet, die mit solcher Hingabe und solchem K\u00f6nnen zu Werke geht.",
                "en": "In my line of work, I have seen many an adventurer come and go. Rare is the one who possesses the aptitude and diligence demonstrated by the creator of this piece.",
                "fr": "J'ai vu passer de nombreux aventuriers \u00e0 mon comptoir, mais rares sont ceux ayant une telle aptitude et d\u00e9votion pour leur art.",
                "ja": "\u591a\u304f\u306e\u5192\u967a\u8005\u3092\u898b\u3066\u304d\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001  \u3053\u3093\u306a\u9038\u54c1\u3092\u5275\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u8005\u306f\u3001\u898b\u305f\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_OAPPPESI_000_064": {
                "de": "D-Das ... ist beeindruckend. Ich sp\u00fcre f\u00f6rmlich das Leben durch diesen Jerkin pulsieren.",
                "en": "Why, this is positively stunning. One can almost feel the raptor's very life force exuding from this jerkin.",
                "fr": "C'est admirable! Je peux presque sentir l'\u00e9nergie vitale de cet objet.",
                "ja": "\u5b9f\u306b\u7f8e\u3057\u3044\u2026\u2026  \u3053\u306e\u9769\u93a7\u304b\u3089\u306f\u547d\u306e\u8108\u52d5\u3092\u611f\u3058\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_00": {
                "de": "In der Gerbergilde kommt Gildenmeisterin Geva mal wieder nicht zur Ruhe.",
                "en": "Geva appears to be very, very happy to see you.",
                "fr": "Geva semble encore plus \u00e9nerv\u00e9e qu'\u00e0 son habitude.",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b2\u30f4\u30a1\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_01": {
                "de": "Geva hat dich gebeten, eine von ihr hergestellte Halsberge zu dem Auftraggeber im Tr\u00e4llernden M\u00fcller zu bringen.",
                "en": "Geva's decision to withdraw from the exhibition has done little for her nerves, as what little free time she gained has been spent filling commissions for customers. Unable to deliver her wares herself, she has entrusted you with a choker ordered by a client, who is currently waiting at the Whistling Miller.",
                "fr": "Le manque de main d'\u0153uvre \u00e0 la guilde se fait sentir: le ma\u00eetre de guilde parvient \u00e0 fabriquer les objets command\u00e9s, mais n'a pas le temps de les livrer. Vous devez donc aller au Meunier sifflotant pour remettre  \u00e0 un client.",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u300c\u53e3\u7b1b\u7c89\u5c4b\u300d\u306b\u3044\u308b\u4f9d\u983c\u4eba\u306b\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u306e\u30c1\u30e7\u30fc\u30ab\u30fc\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_02": {
                "de": "Du hast deinen Auftrag erf\u00fcllt. Kehre zur Gerbergilde zur\u00fcck und erstatte Geva Bericht!",
                "en": "The customer to whom you delivered the choker turned out to be none other than Dauid, owner of Angrbotha Apparel and Accoutrements, the organization responsible for many of the guild's recent troubles. Not content to disparage Geva and her work, the charlatan also has the audacity to offer you employment. Return to the Leatherworkers' Guild and inform Geva of this troubling development.",
                "fr": "Vous avez livr\u00e9  au client, qui n'\u00e9tait autre que le propri\u00e9taire de la marque Angrbotha. Il vous a propos\u00e9 de quitter la guilde des tanneurs pour le rejoindre. Allez raconter \u00e0 Geva votre conversation avec cet homme pour le moins arrogant.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u4eba\u306b\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u306e\u30c1\u30e7\u30fc\u30ab\u30fc\u300d\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_03": {
                "de": "Geva m\u00f6chte dir die gro\u00dfe Ehre zuteil werden lassen, die Gerbergilde bei der anstehenden Produktschau zu vertreten. Synthetisiere , setze darin  ein und liefere dann das fertige Ausstellungsst\u00fcck an Estaine bei Mih Khettos Amphitheater.",
                "en": "Incensed by Dauid's words, Geva bids you represent the Leatherworkers' Guild at the upcoming exhibition. Fashion a raptorskin jerkin enhanced with a gatherer's grasp materia of the third grade, then submit your work to Estaine at Mih Khetto's Amphitheatre.",
                "fr": "Vous avez appris que Dauid \u00e9tait autrefois un apprenti de Geva dont elle \u00e9tait m\u00e9contente. Elle n'a pas l'intention de le laisser gagner le concours d'artisanat et vous demande d'y participer. Confectionnez , serti d' et allez parler \u00e0 Estaine \u00e0 l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto pour vous inscrire.",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a8\u30b9\u30c6\u30cc\u300d\u306b\u300c\u300d\u306e\u3064\u3044\u305f\u300c\u300d\u30921\u500b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_04": {
                "de": "Kehre zur Gerbergilde zur\u00fcck und erz\u00e4hle Geva von deinem Sieg bei der Produktschau!",
                "en": "You complete your jerkin and submit it just in time for the exhibition to begin. Though the judges are initially swayed by Angrbotha's rugged yet serviceable craftsmanship, your late entry quickly earns the accolades of all present, and ultimately the award for best in show. A stunned Dauid is then forced to accompany two Wailers, as his questionable business practices have at last come to light. Return to the Leatherworkers' Guild and report to Geva.",
                "fr": "Vous avez remport\u00e9 brillamment le concours d'artisanat, \u00e0 la grande joie de votre ma\u00eetre et au d\u00e9sarroi de Dauid, qui va sentir tout le poids de la justice gridanienne. Retournez \u00e0 la guilde pour parler \u00e0 Geva.",
                "ja": "\u30a8\u30b9\u30c6\u30cc\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_05": {
                "de": "Du konntest die Intrige des ehrgeizigen Gerbers Dauid von Angrbotha vereiteln. Aufgrund deiner \u00fcberragenden Leistung bei der Produktschau hat Geva deine Ausbildung f\u00fcr beendet erkl\u00e4rt und dich als ebenb\u00fcrtige Gerberin akzeptiert. Die reuig von Angrbotha zur\u00fcckgekehrten Gerber hingegen haben noch viel zu lernen, doch Geva wird sich pflichtbewusst um ihre Ausbildung k\u00fcmmern. Sicher kannst du ihr dabei beizeiten unter die Arme greifen. Nun ziehe hinaus in die Welt und bringe deine meisterhaften F\u00e4higkeiten zur Geltung, auf dass Geva stolz auf dich sein kann.",
                "en": "Your triumph at the exhibition leads Geva to declare your apprenticeship is over, and that you are now a full-fledged artisan of the Leatherworkers' Guild. As her hands will be full retraining those who have returned to the guild from Angrbotha, Geva will most assuredly be counting on your aid again. Continue to hone your skills so as not to disappoint her.",
                "fr": "Geva est ravie de votre succ\u00e8s, et vous a d\u00e9clar\u00e9e son \u00e9gale. Les tanneurs qui l'avaient abandonn\u00e9e sont revenus, et dans un \u00e9lan de g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 inhabituel, elle a d\u00e9cid\u00e9 de leur pardonner leur erreur. Votre carri\u00e8re de tanneuse ne fait que commencer. Travaillez pour le bonheur des \u00c9orz\u00e9ens et faites honneur \u00e0 votre guilde et au ma\u00eetre qui vous a form\u00e9e.",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30f3\u30af\u30eb\u30fb\u30dc\u30b5\u306e\u30c0\u30a6\u30a4\u30c3\u30c9\u306e\u9670\u8b00\u3092\u963b\u6b62\u3057\u3066\u3001\u30b2\u30f4\u30a1\u304b\u3089\u4e00\u4eba\u524d\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u3060\u3068\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30a2\u30f3\u30af\u30eb\u30fb\u30dc\u30b5\u3078\u3068\u6d41\u308c\u3066\u3044\u305f\u8077\u4eba\u305f\u3061\u304c\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u3001\u6307\u5c0e\u3067\u5fd9\u3057\u304f\u306a\u308b\u3068\u8a00\u3046\u30b2\u30f4\u30a1\u3002\u5f7c\u5973\u306b\u80f8\u3092\u5f35\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u5b66\u3093\u3060\u3053\u3068\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3066\u9769\u7d30\u5de5\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_SOLDIER_000_070": {
                "de": "Du bist Dauid von Angrbotha, nicht wahr?!",
                "en": "Dauid of Angrbotha Apparel, I presume?",
                "fr": "Vous \u00eates Dauid, le propri\u00e9taire d'Angrbotha?",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30af\u30eb\u30fb\u30dc\u30b5\u306e\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc\u3001\u30c0\u30a6\u30a4\u30c3\u30c9\u3060\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_SOLDIER_000_071": {
                "de": "Hiermit stelle ich dich unter Arrest! Die Anschuldigungen lauten auf N\u00f6tigung, Erpressung, Wilderei und unz\u00e4hlige Verst\u00f6\u00dfe gegen den guten Geschmack. W\u00e4rst du bitte so freundlich, mich unauff\u00e4llig zu begleiten?!",
                "en": "We are investigating numerous accusations of harassment, extortion, counterfeiting, and poaching. If you would be so kind as to come with us so that we might discuss these allegations in private...",
                "fr": "Vous \u00eates en \u00e9tat d'arrestation pour harc\u00e8lement, extorsion de biens, chantage, concurrence d\u00e9loyale et braconnage d'esp\u00e8ces menac\u00e9es. Veuillez me suivre sans faire d'histoire.",
                "ja": "\u8fd1\u9803\u3001\u8077\u4eba\u305f\u3061\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6050\u559d\u3001\u76d7\u96e3\u3001  \u5acc\u304c\u3089\u305b\u304c\u591a\u767a\u3057\u3066\u3044\u305f\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066  \u5c11\u3005\u8a71\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u306e\u3060\u304c\u3001\u540c\u884c\u9858\u3048\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_00": {
                "de": " im Tr\u00e4llernden M\u00fcller abliefern",
                "en": "Deliver Geva's choker to the client.",
                "fr": "Livrer  \u00e0 Dauid, au Meunier sifflotant",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u4eba\u306b\u30b2\u30f4\u30a1\u306e\u30c1\u30e7\u30fc\u30ab\u30fc\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_01": {
                "de": "Mit Geva sprechen",
                "en": "Speak with Geva.",
                "fr": "Parler \u00e0 Geva",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_02": {
                "de": " mit  zu Estaine bringen",
                "en": "Deliver a raptorskin jerkin  \ue03c melded with a gatherer's grasp materia III to Estaine.",
                "fr": "Donner  serti d' \u00e0 Estaine",
                "ja": "\u30a8\u30b9\u30c6\u30cc\u306b\u306e\u3064\u3044\u305f\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_03": {
                "de": "Geva Bericht erstatten",
                "en": "Speak with Geva.",
                "fr": "Parler \u00e0 Geva",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN010_00066_YWAIN_000_058": {
                "de": "Der Schnitt ist schlicht, doch praktisch. Mehrere Lederlagen wurden \u00fcbereinander vern\u00e4ht, um einen optimalen Schutz zu gew\u00e4hrleisten. Mir gef\u00e4llt die Reduktion auf das Wesentliche.",
                "en": "The cut is rugged, yet serviceable. It would seem that numerous skins were layered to afford maximum protection. Function over form\u2500a lancer cannot help but applaud such craftsmanship.",
                "fr": "La coupe est un peu irr\u00e9guli\u00e8re, mais plusieurs peaux ont \u00e9t\u00e9 superpos\u00e9es pour offrir une protection optimale. Cet \u00e9quipement ferait probablement le bonheur d'un ma\u00eetre d'hast.",
                "ja": "\u88c1\u65ad\u306f\u3084\u3084\u7c97\u3044\u304c\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u9769\u3092\u91cd\u306d\u3066\u3042\u308b\u304b\u3089  \u9632\u8b77\u6027\u306f\u3001\u4eca\u307e\u3067\u306e\u4e2d\u3067\u4e00\u756a\u307e\u3068\u3082\u3060\u306a\u3002"
            }
        }
    },
    "65603": {
        "name": {
            "de": "Die Weisheit der J\u00e4ger",
            "en": "School of Hard Nocks",
            "fr": "Conna\u00eetre ses ennemis",
            "ja": "\u30ec\u30a4\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u306e\u5f13\u8853"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSARC002_00067_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_10": {
                "de": "Ah, da bist du ja! Dann fangen wir gleich an.",
                "en": "I've been expecting you, . Shall we get on with it, then?",
                "fr": "Ah, te voil\u00e0! Commen\u00e7ons tout de suite.",
                "ja": "\u304a\u3001\u6765\u305f\u306a\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u6307\u5c0e\u306b\u5165\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_11": {
                "de": "Aber zuerst mal eine kleine Wiederholung: Letztes Mal musstest du doch Zielscheiben in der Stadt finden und zerst\u00f6ren. ",
                "en": "First, a quick review. Remember how the bowmaster had you seek out and destroy targets hidden throughout the city?",
                "fr": "Cette fois-ci, je vais te proposer un exercice sur le terrain qui mettra en pratique ce que tu as \u00e9tudi\u00e9 avec les cibles.",
                "ja": "\u524d\u56de\u3001\u7684\u3092\u58ca\u3059\u8a66\u7df4\u3092\u3057\u305f\u3060\u308d\uff1f  \u4eca\u56de\u306f\u305d\u308c\u3092\u5fdc\u7528\u3057\u305f\u7df4\u7fd2\u3092\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_12": {
                "de": "Diesmal gehen wir daf\u00fcr in den Wald. ",
                "en": "Well, I would have you do the same. This time, however, you will need to venture outside the gates.",
                "fr": "Nous utiliserons \u00e0 nouveau des cibles d'entra\u00eenement, et encorrre une fois, il faudra te servir de ton sens de l'observation pour les trrrouver... Mais cette fois, l'environnement est diff\u00e9rrrent, car il faudra chercher dans la for\u00eat.",
                "ja": "\u524d\u56de\u3068\u306e\u9055\u3044\u306f\u3001\u300c\u68ee\u306e\u4e2d\u3067\u300d\u7684\u3092\u63a2\u3059\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_13": {
                "de": "Es ist wohl nichts Neues f\u00fcr dich, dass der Wald kein allzu sicheres Pflaster ist. Achte gut auf deine Umgebung, wenn du dich ins Dickicht vorwagst.",
                "en": "I'm sure you've realized this by now, but there is no guarantee of safety within the Twelveswood. As you search, you should take care to mind your surroundings.",
                "fr": "Comme tu le sais, la for\u00eat n'est pas un endroit compl\u00e8tement s\u00fbr... il faudra fairrre attention \u00e0 ce qui t'entoure.",
                "ja": "\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u3068\u601d\u3046\u304c\u3001\u68ee\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u5b89\u5168\u306a\u5834\u6240\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u5e38\u306b\u5468\u56f2\u306b\u6c17\u3092\u914d\u3063\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_14": {
                "de": "Du musst zwei Dinge im Auge behalten - dein Ziel und die wilden Tiere, die dich zum Ziel haben. ",
                "en": "You won't have the luxury of focusing solely on your quarry this time\u2500you'll have to keep your eyes peeled for potential threats as well.",
                "fr": "Si tu connais la position des ennemis autour de toi, en gardant une bonne distance avec eux, tu peux attaquer tout en garrrdant la possibilit\u00e9 de fuir si les choses tournent mal, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u5468\u56f2\u306b\u3044\u308b\u6575\u306e\u4f4d\u7f6e\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001  \u5341\u5206\u306a\u8ddd\u96e2\u3092\u4fdd\u3066\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u3082\u3057\u898b\u3064\u304b\u3063\u3066\u3082\u3001  \u3059\u3050\u306b\u9003\u3052\u3066\u3001\u8ffd\u6483\u3092\u907f\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_15": {
                "de": "Bleib auf Distanz, dann kannst du einen Kampf vermeiden, auch wenn du einmal entdeckt worden bist.",
                "en": "That said, your objective is to destroy the targets alone, so avoid unnecessary combat and maintain a safe distance from any hostile creatures you encounter. Should you come under attack, take to your heels, risking direct confrontation only if you can't outrun your pursuers.",
                "fr": "Il ne suffit pas de faire attention \u00e0 son ennemi, il faut \u00e9galement avoir conscience de son envirrronnement, des dangers qui nous entourent.",
                "ja": "\u5bfe\u8c61\u3060\u3051\u3092\u898b\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u304f\u3001\u5468\u56f2\u306b\u3082\u76ee\u3092\u914d\u308a\u3001  \u5468\u308a\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u6c17\u306b\u304b\u3051\u306a\u304c\u3089\u6226\u3048\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_16": {
                "de": "Also, dann viel Gl\u00fcck! Vergiss nicht, wie letztes Mal musst du die Zielscheiben mit einem gezielten gewaltigen Schuss zerst\u00f6ren.",
                "en": "The targets are hidden in the Central Shroud. As before, use the Heavy Shot technique to destroy each one with a single arrow. Go well, .",
                "fr": "C'est dans la For\u00eat centrale que tu dois cherrrcher les cibles, cette fois. Il faudra te servir de Tir \u00e0 l'arc puissant pour les d\u00e9truire. Vas-y, et bon courage!",
                "ja": "\u7684\u306f\u3001\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306b\u914d\u7f6e\u3057\u3066\u3042\u308b\u3002  \u524d\u3068\u540c\u3058\u304f\u3001\u300c\u30d8\u30f4\u30a3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u58ca\u305b\u308b\u305e\u3002  \u3093\u3058\u3083\u9811\u5f35\u3063\u3066\u3002\u5065\u95d8\u3092\u7948\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_20": {
                "de": "Du bist ja schon wieder da! Hast du Kleinholz aus den Zielscheiben gemacht?",
                "en": "Well, well! You made short work of those targets, I must say. It seems you've learned to seek your prey without being preyed upon.",
                "fr": "Bien jou\u00e9! Je vois que tu as apprrris \u00e0 faire attention \u00e0 ce qui t'entoure.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u4e0a\u51fa\u6765\u3060\u3002  \u81ea\u5206\u306e\u5468\u56f2\u306b\u76ee\u3092\u914d\u3063\u3066\u6226\u3048\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_21": {
                "de": "Dann k\u00f6nnen wir ja zu echten Gegnern schreiten. Und ich denke, wir haben da gerade genau die richtige Anfrage bekommen ...",
                "en": "Let's continue then. I've a mind to give you more practical experience, and we received a request just recently which I think will provide the perfect opportunity...",
                "fr": "Cette fois, on passe \u00e0 la prrratique, avec de v\u00e9ritables adversaires. Nous avons justement une mission d'\u00e9limination, il me semble, \u00e7a tombe bien... ",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u6b21\u306f\u3001\u9b54\u7269\u3068\u306e\u6226\u3044\u3067\u5b9f\u8df5\u3057\u3066\u307f\u308b\u3093\u3060\u3002  \u78ba\u304b\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u4f9d\u983c\u304c\u6765\u3066\u305f\u3088\u3046\u306a\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_22": {
                "de": "Es geht um rei\u00dfende M\u00f6rderv\u00f6gel und schleimige Giftmollusken, die nur auf dich warten!",
                "en": "It seems tree slugs and vultures have been congregating in ever-increasing numbers in the vicinity of the Honey Yard, causing no end of trouble for the locals. We have been tasked with culling the beasts.",
                "fr": "C'\u00e9tait quoi, d\u00e9j\u00e0...? Ah, \u00e7a me rrrevient. Des vautours et des limaces arboricoles, qui saccagent les environs du jardinet du miel, dans la For\u00eat de l'est.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u305d\u3046\u3060\u3001\u601d\u3044\u51fa\u3057\u305f\u305e\u3002  \u6771\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u30cf\u30cb\u30fc\u30e4\u30fc\u30c9\u3067\u3001\u5897\u6b96\u3057\u305f\u9b54\u7269\u3001  \u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30e9\u30c3\u30b0\u3068\u30f4\u30a1\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u304c\u4ed8\u8fd1\u3092\u8352\u3089\u3057\u3066\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_23": {
                "de": "Hehe, ich mach' nur Spa\u00df. Im Ostwald um den Honighof wurden Kapgeier und Baumschnecken gesichtet, die die Gegend verw\u00fcsten. Die Druiden haben uns gebeten, die Plage einzud\u00e4mmen, weil weder Nophicas Schar noch das Klageregiment Zeit haben, sich darum zu k\u00fcmmern.",
                "en": "This request comes direct from Stillglade Fane. When the Wood Wailers and the Gods' Quiver cannot spare the forces to attend to such matters, the conjurers often turn to us for help. And before you ask, there's good reason why they would rather not see to this particular task themselves.",
                "fr": "La demande \u00e9mane des \u00e9l\u00e9mentalistes, mais ce n'est pas suffisamment imporrrtant pour qu'on d\u00e9range les vigiles sombres et les fl\u00e8ches divines. On re\u00e7oit parfois ce genre de requ\u00eates, \u00e0 la guilde. ",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u69d8\u304b\u3089\u306e\u8a0e\u4f10\u4f9d\u983c\u3060\u3002  \u9b3c\u54ed\u968a\u3084\u795e\u52c7\u968a\u306e\u624b\u3092\u501f\u308a\u308b\u307b\u3069\u3067\u3082\u306a\u3044\u4f9d\u983c\u304c  \u3053\u3046\u3057\u3066\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u304f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_24": {
                "de": "Nein, nein. Sag nicht, dass die Druiden die Sache selbst in die Hand nehmen sollten. Es gibt einen guten Grund daf\u00fcr.",
                "en": "The creatures in question possess abilities which can cause problems for the magically inclined. But that's quite enough about conjurers' troubles! Luciane taught you how to discern an enemy's key traits, did she not? Well, now you'll need to do so while maintaining situational awareness, lest you be overrun.",
                "fr": "Mais rrrassure-toi, je ne cherche pas juste \u00e0 me d\u00e9barrasser d'une corv\u00e9e qu'on m'a confi\u00e9e. Non! Ces ennemis ont chacun leurs particularit\u00e9s, que je veux que tu observes et \u00e9tudies.",
                "ja": "\u2026\u2026\u62bc\u3057\u4ed8\u3051\u305f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u305e\uff1f  \u3053\u3044\u3064\u3089\u306f\u3001\u3042\u308b\u300c\u7279\u5fb4\u300d\u3092\u3082\u3063\u305f\u6575\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_25": {
                "de": "Du solltest inzwischen wissen, dass jede Kreatur ganz eigene Angriffsweisen hat. Behalte das im Hinterkopf, und denk auch daran, nie die Umgebung aus den Augen zu lassen. Acht Kapgeier und acht Baumschnecken, verstanden? Viel Erfolg, .",
                "en": "Consider this a comprehensive review of her lessons and mine own. Your orders are as follows: head out into the East Shroud, and there put down eight tree slugs and eight vultures, using all of your skills as an archer. Good hunting, .",
                "fr": "Luciane t'a expliqu\u00e9 comment discerner les caract\u00e9ristiques de tes adversaires, pas vrrrai? Il va falloir mettre en pratique cette th\u00e9orie, \u00e0 pr\u00e9sent. ",
                "ja": "\u6575\u306e\u300c\u7279\u5fb4\u300d\u3092\u898b\u629c\u304f\u3053\u3068\u306f\u3001\u524d\u56de\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u304b\u3089\u5b66\u3093\u3060\u306a\uff1f  \u4eca\u56de\u5b66\u3093\u3060\u3001\u300c\u5468\u56f2\u306e\u69d8\u5b50\u306b\u76ee\u3092\u914d\u308b\u3053\u3068\u300d\u3068\u5408\u308f\u305b\u3066  \u3088\u30fc\u304f\u8003\u3048\u306a\u304c\u3089\u30018\u4f53\u305a\u3064\u3001\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_30": {
                "de": "Oh, ! Alles in Ordnung? ",
                "en": "Judging by your smug expression, I'd say you've acquired a feel for maneuvering to exploit enemy weaknesses whilst covering your own.",
                "fr": "Je vois que tu as comprrris la le\u00e7on. Tu as r\u00e9ussi \u00e0 saisir les caract\u00e9ristiques de ces deux esp\u00e8ces en les combattant.",
                "ja": "\u3088\u3001\u304a\u304b\u3048\u308a\uff01  \u305d\u306e\u76ee\u3001\u5f13\u8853\u58eb\u3089\u3057\u304f\u306a\u3063\u305f\u3058\u3083\u3093\u3002  \u7279\u5fb4\u3092\u3068\u3089\u3048\u3064\u3064\u3001\u5468\u56f2\u306b\u6c17\u3092\u914d\u308a\u306a\u304c\u3089\u6226\u3048\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_31": {
                "de": "Du hast sicher bemerkt, dass die Geier dich mit ihren Attacken einige Fl\u00fcgell\u00e4ngen zur\u00fcckschleudern. Und w\u00e4hrend du dich noch \u00fcber den gewonnenen Abstand freust, hat dich schon der n\u00e4chste Gegner am Kragen, dem du direkt in die Arme gesegelt bist. ",
                "en": "Vultures are wont to keep their opponents at wing's length, and their attacks will send you flying. The solution to this is simple: maneuver to the rear.",
                "fr": "Les vautours ont pour facult\u00e9 de projeter au loin leurs adversaires avec leurs coups d'ailes. Il faut faire en sorte d'\u00e9viter ces attaques en se pla\u00e7ant derri\u00e8re eux ou en attendant le bon moment pour d\u00e9cocher.",
                "ja": "\u30f4\u30a1\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u306f\u3001\u305d\u306e\u7ffc\u3067\u7a81\u98a8\u3092\u8d77\u3053\u3059\u3002  \u9593\u5408\u3044\u3092\u53d6\u3063\u305f\u308a\u3001\u88cf\u624b\u306b\u56de\u308a\u8fbc\u3080\u306a\u3069\u3057\u3066\u3001  \u7a81\u98a8\u3092\u307e\u3068\u3082\u306b\u53d7\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6226\u3046\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_32": {
                "de": "Und die Baumschnecken haben die l\u00e4stige Eigenschaft, dich mit ihrem Schleim beim Wirken von Zauberspr\u00fcchen zu unterbrechen. Du solltest sie also tunlichst von den Magiern in deiner Gruppe fernhalten ... Na, geht dir jetzt ein Licht auf, warum die Druiden die Schnecken nicht selbst beseitigt haben?",
                "en": "Tree slugs, on the other hand, have an annoying knack of disrupting spellcasting with their secretions. As such, you would do well to keep the creatures away from any mages in your party.",
                "fr": "Les secr\u00e9tions des limaces emp\u00eachent de lancer des sorrrts. Il faut donc \u00e9viter que tes camarades mages soient atteints!",
                "ja": "\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30e9\u30c3\u30b0\u306e\u6db2\u6c41\u306f\u3001\u9b54\u6cd5\u306e\u8a60\u5531\u3092\u59a8\u3052\u308b\u3002  \u4ef2\u9593\u306e\u9b54\u9053\u58eb\u304c\u53d7\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u6575\u306e\u4f4d\u7f6e\u3092  \u6c17\u306b\u3057\u3066\u3084\u3089\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_33": {
                "de": "Jedenfalls musst du immer aufpassen, dass du dich richtig positionierst! Wen kann ich erreichen, und in wessen Reichweite bin ich? Das musst du dir in jeder Sekunde bewusst machen.",
                "en": "Needless to say, good positioning is the key to success in battle\u2500which is why it is absolutely essential that you know your target's traits.",
                "fr": "Il faut conna\u00eetre les carrract\u00e9ristiques de ses ennemis, et rester attentif \u00e0 son environnement, tout en se pla\u00e7ant \u00e0 un point strat\u00e9giquement adapt\u00e9. Tu as d\u00fb comprrrendre \u00e0 quel point c'\u00e9tait important, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u6575\u306e\u7279\u5fb4\u3092\u77e5\u3063\u305f\u4e0a\u3067\u3001  \u81ea\u5206\u306e\u5468\u56f2\u306b\u6c17\u3092\u914d\u308a\u3064\u3064\u3001\u7acb\u3061\u4f4d\u7f6e\u3092  \u610f\u8b58\u3057\u306a\u304c\u3089\u6226\u3046\u3053\u3068\u306e\u91cd\u8981\u3055\u304c\u3001\u3088\u304f\u308f\u304b\u3063\u305f\u3060\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_34": {
                "de": "Je mehr du \u00fcber deinen Gegner wei\u00dft, desto einfacher kannst du ihn zur Strecke bringen, das ist das ganze Geheimnis der Jagd.",
                "en": "The knowing of these traits is a fundamental part of hunting. Before the Keepers of the Moon conceived of archery, they dwelt not in the city, but the forest. For my people, hunting was a way of life.",
                "fr": "Cette m\u00e9thode est le b.a.-ba de la chasse. Apr\u00e8s tout, l'arrrcherie gridanienne est n\u00e9e de la technique de chasse de la Tribu de la Lune, qui chassait pour vivre dans la for\u00eat.",
                "ja": "\u3053\u306e\u6226\u6cd5\u306f\u3001\u300c\u72e9\u308a\u300d\u306b\u304a\u3044\u3066\u57fa\u672c\u4e2d\u306e\u57fa\u672c\u3060\u3002  \u305d\u3046\u2026\u2026\u5f13\u8853\u306f\u3001\u68ee\u3067\u306e\u72e9\u731f\u3092\u751f\u696d\u3068\u3059\u308b  \u30e0\u30fc\u30f3\u30ad\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u300c\u72e9\u308a\u300d\u306e\u6280\u8853\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_35": {
                "de": "Ja, der Jagd. Das Bogenschie\u00dfen hat sich n\u00e4mlich aus den Techniken der miqo'tischen J\u00e4ger entwickelt. Die Mondstreuner wie ich lebten fr\u00fcher im Wald und erlegten wilde Tiere, um sich zu ern\u00e4hren.",
                "en": "Hmmm... In hindsight, I suppose this was more a lesson on hunting than on archery. Luciane knows well my past, so mayhap this was her intent.",
                "fr": "Autrrrement dit, cet exercice \u00e9tait une simple le\u00e7on de chasse. Je suis s\u00fbre que Luciane avait \u00e7a en t\u00eate quand elle m'a demand\u00e9 de te donner des instructions.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u6307\u5c0e\u306f\u3001\u72e9\u308a\u306e\u8853\u306e\u30ec\u30af\u30c1\u30e3\u30fc\u3060\u3063\u305f\u308f\u3051\u3060\u3002  \u30d5\u30d5\u30f3\u3002\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u3082\u3001\u305d\u308c\u3092\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u3066  \u30a2\u30bf\u30b7\u306b\u4efb\u305b\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_36": {
                "de": "Fr\u00fcher machte ich mir keine gro\u00dfen Gedanken dar\u00fcber. Ich dachte, es ginge einfach nur um Nahrungssuche. Blutige Tierkadaver oder dreckige Wurzelknollen - wo war denn da der Unterschied? ",
                "en": "Hunting, too, is an art. Before I came to Gridania, I never gave it much thought. But the more I think of home, the more I begin to realize...",
                "fr": "Je n'avais jamais vrrraiment fait attention \u00e0 nos m\u00e9thodes de chasse lorsque je vivais dans mon village, mais venir ici m'a fait comprendre l'importance de tout \u00e7a.",
                "ja": "\u300c\u72e9\u308a\u306e\u8853\u300d\u2026\u2026\u3002  \u6751\u3067\u66ae\u3089\u3057\u3066\u305f\u6642\u306f\u610f\u8b58\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001  \u30a2\u30bf\u30b7\u3082\u3001\u6545\u90f7\u3092\u96e2\u308c\u3066\u3088\u304f\u308f\u304b\u3063\u305f\u3088\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_37": {
                "de": "Aber hier habe ich erneut entdeckt, welch eine hohe Kunst die Jagd ist.",
                "en": "Ahem! Forgive me, I'm not usually given to fits of sentiment. Truly. Forget I said anything.",
                "fr": "Ah, parrrdon, je te retiens, alors que ce n'est pas le moment de te raconter ma vie.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3001\u60aa\u3044\u60aa\u3044\uff01  \u3057\u3093\u307f\u308a\u306f\u30ac\u30e9\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3060\u3001\u5fd8\u308c\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_38": {
                "de": "Bevor du deinen Pfeil von der Sehne schnellen l\u00e4sst, musst du bereit sein, deinem Gegner auf Augenh\u00f6he gegen\u00fcberzutreten - dein Leben gegen seines. Vergiss das nicht.",
                "en": "But do not forget that a hunter must recognize her prey's weakness and strike swiftly when the opportunity presents itself.",
                "fr": "\u00c9coute bien. \u00c0 la chasse, chaque instant compte. Tout peut se jouer en une seconde, y comprrris la vie et la mort. N'oublie jamais cela, et garde-le grav\u00e9 dans un coin de ta t\u00eate!",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u3001\u72e9\u308a\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u4e00\u77ac\u306e\u9699\u304c\u547d\u53d6\u308a\u306b\u306a\u308b\u3002  \u4eca\u56de\u5b66\u3093\u3060\u3053\u3068\u3001\u5e38\u3005\u982d\u306e\u30b9\u30df\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u304a\u3051\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LEIHALIAPOH_000_39": {
                "de": "Das war wohl eher eine Lektion \u00fcber die Jagd als \u00fcber Bogentechnik. Na, das hatte Luciane wohl auch im Sinn, als sie dich zu mir geschickt hat. Sag ihr doch kurz Bescheid, dass du meine \u00dcbung erfolgreich beendet hast.",
                "en": "That concludes the lesson. Now, I suggest you pay Luciane a visit\u2500she is doubtless eager to hear from you.",
                "fr": "Ma le\u00e7on est finie pour cette fois. Rrretourne voir Luciane, maintenant. ",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u6307\u5c0e\u306f\u3053\u308c\u3067\u30aa\u30b7\u30de\u30a4\u3002  \u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_1": {
                "de": "Du hast offenbar beherzigt, was ich dir beigebracht habe. Kann es sein, dass du schon bereit f\u00fcr die n\u00e4chste Lektion bist?",
                "en": "It pleases me to see how you have grown as an archer. Plainly, you have taken my counsel to heart and learned to see with your own eyes.",
                "fr": "Je vois que vous avez fait quelques progr\u00e8s. Avoir un regard franc et spontan\u00e9 est quelque chose d'important pour un archer. Beau travail.",
                "ja": "\u307e\u305f\u5c11\u3057\u3001\u6210\u9577\u3057\u305f\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002  \u7d20\u76f4\u306a\u300c\u76ee\u300d\u3092\u6301\u3064\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u5f13\u8853\u58eb\u306b\u306f\u5927\u5207\u306a\u3053\u3068\u3088\u3002\u559c\u3070\u3057\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_2": {
                "de": "Ich m\u00f6chte dir nun noch etwas \u00fcber den richtigen Standpunkt beibringen.",
                "en": "I would now have you discover what it means to behold things from a different standpoint.",
                "fr": "Maintenant que vous avez appris \u00e0 percevoir les choses de vos propres yeux, je souhaite que vous \u00e9tudiiez comment voir les choses sous diff\u00e9rents angles.",
                "ja": "\u81ea\u5206\u306e\u76ee\u3067\u3082\u306e\u3054\u3068\u3092\u6349\u3048\u308b\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u305f\u3089\u3001  \u3053\u308c\u304b\u3089\u306f\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u8996\u70b9\u304b\u3089\u898b\u308b\u3053\u3068\u3092\u5b66\u3093\u3067\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_3": {
                "de": "Du erinnerst dich doch an Leih. Nicht ich, sondern sie wird dich diesmal unterrichten. Sprich mit ihr und tu, was sie dir auftr\u00e4gt.",
                "en": "You will recall Leih Aliapoh, one of your seniors at the guild. I have given you over to her care for this lesson. Speak with her and do as she bids.",
                "fr": "Pour cette le\u00e7on, ce sera votre cons\u0153ur Leih Aliapoh qui vous guidera. Allez donc la voir.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306f\u3001\u4ee5\u524d\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3042\u306a\u305f\u306e\u59c9\u5f1f\u5b50\u3001  \u300c\u30ec\u30a4\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u300d\u306b\u6307\u5c0e\u3092\u983c\u3093\u3060\u308f\u3002  \u5f7c\u5973\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_40": {
                "de": "Ah, . Ich habe dich hereinkommen sehen. Ich hoffe, Leih konnte dir etwas N\u00fctzliches beibringen.",
                "en": "It is good to see you, . I hope you have learned much from Leih.",
                "fr": "Ah, vous voil\u00e0. On dirait que la le\u00e7on de Leih est termin\u00e9e.",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002  \u30ec\u30a4\u306e\u6307\u5c0e\u3092\u3053\u306a\u3057\u305f\u305d\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_46": {
                "de": "Silvairre! Du wei\u00dft, dass ich dein Talent als Sch\u00fctze anerkenne und auch die gro\u00dfe Bedeutung, die du dem Bogenschie\u00dfen und dem Schutz Gridanias beimisst.",
                "en": "That is quite enough, Silvairre.",
                "fr": "Silvairre, ton aptitude \u00e0 l'arc est reconnue de tous. Et nous savons que tu tiens beaucoup \u00e0 Gridania.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u5f13\u8853\u306e\u8155\u306f\u8a8d\u3081\u308b\u308f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u5927\u5207\u306b\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_47": {
                "de": "Aber das Bogenschie\u00dfen hat noch mehr Seiten als die, die du kennst. ",
                "en": "Your skill with the bow is undeniable, as is your love for our nation. Yet there is much and more you have yet to learn about archery.",
                "fr": "Mais cela ne suffit pas. Il y a encore beaucoup de choses que tu dois assimiler.",
                "ja": "\u3051\u308c\u3069\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u307e\u3060\u77e5\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_48": {
                "de": " hat gro\u00dfe Fortschritte gemacht, das musst auch du zugeben.",
                "en": " has matured greatly in the short time that she has been with us. You know this to be true.",
                "fr": " a fait des progr\u00e8s. Tu ne devrais pas la consid\u00e9rer ainsi.",
                "ja": "\u306f\u6210\u9577\u3057\u305f\u308f\u3002  \u5f7c\u5973\u304b\u3089\u76ee\u3092\u305d\u3089\u3055\u306a\u3044\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_50": {
                "de": "Und die n\u00e4chste Lektion wirst du ihr erteilen, also vertragt euch!",
                "en": "I suggest you come to terms with 's presence here\u2500you will be giving her her next lesson, after all. Unless of course you have any objections? Good.",
                "fr": "Silvairre, je vais te demander de t'occuper de sa prochaine le\u00e7on.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306e\u6b21\u56de\u306e\u6307\u5c0e\u306f\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306b\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3088\u3001\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_51": {
                "de": "Du, , pr\u00e4g dir inzwischen gut ein, was dir Leih beigebracht hat, und beherzige es, wenn du mit dem Bogen \u00fcbst.",
                "en": "As for you, \u2500I would have you devote yourself wholly to training ahead of your lesson with Silvairre. Suffice it to say, he will not be an easy instructor to impress.",
                "fr": ", continuez sur cette voie et mettez en application ce que Leih vous a appris.",
                "ja": "\u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u305d\u306e\u3064\u3082\u308a\u3067\u3002  \u30ec\u30a4\u306b\u6559\u308f\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u5ff5\u982d\u306b\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_60": {
                "de": ", bevor du gehst ...",
                "en": "Before you take your leave, there is something I would tell you.",
                "fr": "Ah, j'y pense, je dois aussi vous transmettre un message, .",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3001\u305d\u3046\u3060\u308f\u3002  \u3001  \u3042\u306a\u305f\u306b\u4f1d\u3048\u306a\u304f\u3061\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_61": {
                "de": "Ich w\u00fcrde dir ans Herz legen, auch bei anderen Gilden reinzuschauen. Dein Eifer ist vorbildlich. Du solltest dich mit so vielen Fertigkeiten wie m\u00f6glich vertraut machen.",
                "en": "You are as dedicated a student as has ever set foot in these halls. In recognition of your fervor for learning, I hereby grant you permission to join the other guilds.",
                "fr": "Maintenant que je vous ai vue vous entra\u00eener s\u00e9rieusement, j'ai d\u00e9cid\u00e9 de vous autoriser \u00e0 \u00e9tudier les disciplines des autres guildes.",
                "ja": "\u3053\u308c\u307e\u3067\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u6307\u5c0e\u306b\u3001  \u771f\u646f\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3060\u3042\u306a\u305f\u306e\u59ff\u52e2\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u2026\u2026  \u300c\u4ed6\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3066\u8853\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u300d\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_62": {
                "de": "Nat\u00fcrlich musst du dort beim Gildenmeister erst um Erlaubnis bitten, aber das d\u00fcrfte keine Schwierigkeit darstellen.",
                "en": "Naturally, you will need to obtain the express permission of the relevant guildmaster, but I doubt that any will refuse one such as you.",
                "fr": "Ici, \u00e0 Gridania, vous pourrez trouver la guilde des ma\u00eetres d'hast et celle des \u00e9l\u00e9mentalistes, mais nous accueillons \u00e9galement les guildes de tannerie, de menuiserie et de botanique. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 leur rendre visite, si le c\u0153ur vous en dit.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u306f\u3001\u69cd\u8853\u3001\u5e7b\u8853\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001  \u9769\u7d30\u5de5\u3084\u6728\u5de5\u3001\u5712\u82b8\u306a\u3093\u304b\u3082\u5b66\u3076\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_63": {
                "de": "In Gridania findest du die Gilden der Pikeniere, Druiden, Gerber, Zimmerer und G\u00e4rtner. Sicher bist du schon daran vorbeigelaufen.",
                "en": "In Gridania, you will find guilds representing lancers, conjurers, leatherworkers, carpenters, and botanists. You are free to seek membership in any that piques your interest.",
                "fr": "Il est bon d'\u00e9largir ses horizons... mais attention de ne pas trop se disperser non plus. Il est difficile d'\u00e9tudier \u00e0 fond tous les domaines.",
                "ja": "\u3067\u3082\u306d\u2026\u2026  \u8996\u91ce\u3092\u5e83\u3052\u308b\u306e\u306f\u826f\u3044\u3053\u3068\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001  \u3072\u3068\u3064\u306e\u8853\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u5b66\u3076\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u3001\u5927\u5207\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_64": {
                "de": "Probier verschiedene K\u00fcnste aus, aber pass auf, dass du dich nicht verzettelst. Wenn du wei\u00dft, was dir am besten liegt, perfektioniere diese Fertigkeit mit Hingabe.",
                "en": "I ask that you keep but one thing in mind: although there is merit in exploring new avenues, there is also virtue in pursuing a single discipline with all one's heart.",
                "fr": "Des fl\u00e8ches qui ne filent pas droit sont tir\u00e9es en vain, n'est-ce pas? Vous allez d'abord ma\u00eetriser l'archerie jusqu'\u00e0 un certain niveau. Ensuite, je souhaite que vous profitiez de cette exp\u00e9rience pour \u00e9tudier d'autres disciplines. Vos connaissances vous seront utiles dans bien d'autres domaines, vous verrez.",
                "ja": "\u307e\u3063\u3059\u3050\u98db\u3070\u306a\u3044\u77e2\u306f\u3001\u3044\u304f\u3089\u6483\u3063\u3066\u3082\u5f53\u305f\u3089\u306a\u3044\u308f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u306f\u307e\u305a\u300c\u5f13\u8853\u300d\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u6975\u3081\u3066\u2026\u2026  \u305d\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u751f\u304b\u3057\u3066\u3001\u4ed6\u306e\u8853\u3092\u5b66\u3093\u3067\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_LUCIANE_000_65": {
                "de": "Du wirst Gro\u00dfes leisten, das sp\u00fcre ich - auf welchem Gebiet, das liegt ganz bei dir.",
                "en": "The decision is ultimately yours to make. Whichever path you take, be it that of the bow or no, I shall follow your progress with interest, for in you I see the makings of greatness.",
                "fr": "\u00c0 vous de voir quelle mani\u00e8re d'apprendre conviendra le mieux ensuite. J'esp\u00e8re vous revoir prochainement, je suis s\u00fbre que vous aurez encore plus progress\u00e9.",
                "ja": "\u3069\u3093\u306a\u5b66\u3073\u65b9\u3092\u9078\u3076\u304b\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u6b21\u7b2c\u3002  \u3044\u305a\u308c\u306b\u305b\u3088\u3001\u3088\u308a\u6210\u9577\u3057\u305f\u3042\u306a\u305f\u306b\u4f1a\u3048\u308b\u3053\u3068\u3092  \u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_Q1_000_1": {
                "de": "Zugeben, dass du die Tiere erlegt hast?",
                "en": "Acknowledge that you slew the creatures?",
                "fr": "Avez-vous vaincu les limaces arboricoles et les vautours?",
                "ja": "\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30e9\u30c3\u30b0\u3068\u30f4\u30a1\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_00": {
                "de": "Luciane sieht, dass du bereit f\u00fcr die n\u00e4chste Lektion bist.",
                "en": "Guildmaster Luciane wishes you to learn how to see things from different perspectives.",
                "fr": "Luciane souhaite \u00e0 pr\u00e9sent que vous \u00e9tudiiez les diverses fa\u00e7ons d'appr\u00e9hender le monde et la mani\u00e8re d'observer ses ennemis.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8996\u70b9\u304b\u3089\u3082\u306e\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u3092\u5b66\u3070\u305b\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_01": {
                "de": "Diesmal soll dir Leih Aliapoh einige Dinge erkl\u00e4ren. Rede mit ihr.",
                "en": "Satisfied with your progress, Luciane places you under the charge of Leih Aliapoh for your next lesson. Speak with your fellow archer to learn what is required of you.",
                "fr": "Luciane souhaite maintenant que vous preniez une le\u00e7on aupr\u00e8s de votre camarade de guilde Leih Aliapoh. Allez parler \u00e0 cette derni\u00e8re pour en savoir plus.",
                "ja": "\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u304b\u3089\u3001\u59c9\u5f1f\u5b50\u3067\u3042\u308b\u30ec\u30a4\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u304b\u3089\u6307\u5c0e\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3088\u3046\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ec\u30a4\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_02": {
                "de": "Leih Aliapoh will, dass du Zielscheiben im Wald mit gewaltigen Sch\u00fcssen zerst\u00f6rst. Dadurch sollst du \u00fcben, niemals deine Umgebung zu vergessen, auch w\u00e4hrend du mit einer Aufgabe besch\u00e4ftigt bist.",
                "en": "Leih Aliapoh impresses upon you the importance of minding your surroundings while searching for your target. In order to put theory into practice, seek out and destroy the targets hidden in the Central Shroud whilst simultaneously avoiding contact with the many hostile creatures that reside there. As before, your Heavy Shot technique will make short work of the objects you seek.",
                "fr": "Leih vous a demand\u00e9 de d\u00e9truire des cibles dispos\u00e9es cette fois en for\u00eat. Vous devrez sonder les environs avant de pouvoir vous lancer en toute s\u00e9curit\u00e9. Suivez ses instructions, rendez-vous dans la For\u00eat centrale et trouvez les six cibles que vous d\u00e9truirez avec Tir \u00e0 l'arc puissant.",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u304b\u3089\u3001\u68ee\u306e\u4e2d\u3067\u7684\u3092\u58ca\u3059\u8a66\u7df4\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u8a00\u8449\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u5468\u56f2\u306e\u69d8\u5b50\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u306a\u304c\u3089\u3001\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306b\u4ed5\u639b\u3051\u3089\u308c\u305f\u300c\u5f13\u8853\u7528\u306e\u7684\u300d\u30926\u3064\u3001\u300c\u30d8\u30f4\u30a3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u7834\u58ca\u3057\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_03": {
                "de": "Du konntest die Zielscheiben finden und zerst\u00f6ren. Berichte Leih in der Waldl\u00e4ufergilde davon.",
                "en": "You have successfully destroyed all of the targets. Report back to Leih Aliapoh at the Archers' Guild.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9truit les cibles dispos\u00e9es dans la for\u00eat. Allez faire votre rapport \u00e0 Leih Aliapoh, \u00e0 la guilde des archers.",
                "ja": "\u7684\u3092\u58ca\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30ec\u30a4\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_04": {
                "de": "Zur weiteren Vertiefung der Lektion sollst du dich im Ostwald beim Honighof nun an echte Gegner wagen. Erlege dort je acht Kapgeier und Baumschnecken und beobachte gut, welche Kampftechniken sie einsetzen.",
                "en": "Now that you have grasped the basic principle, Leih Aliapoh bids you hone your skills through combat. Journey to the Honey Yard in the East Shroud and slay eight northern vultures and eight tree slugs.",
                "fr": "Pour vous enseigner comment sonder votre adversaire avant un combat, Leih vous envoie au jardinet du miel dans la For\u00eat de l'est, o\u00f9 vous devrez terrasser huit limaces arboricoles et huit vautours. Observez bien les caract\u00e9ristiques de ces deux types de monstres et \u00e9liminez-en huit de chaque esp\u00e8ce.",
                "ja": "\u66f4\u306b\u5468\u56f2\u306b\u76ee\u3092\u914d\u308a\u306a\u304c\u3089\u6226\u3046\u3053\u3068\u3092\u5b66\u3076\u305f\u3081\u3001\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u300c\u30cf\u30cb\u30fc\u30e4\u30fc\u30c9\u300d\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u9b54\u7269\u300c\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30e9\u30c3\u30b0\u300d\u3068\u300c\u30f4\u30a1\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u300d\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u547d\u3058\u3089\u308c\u305f\u3002\u9b54\u7269\u306e\u300c\u7279\u5fb4\u300d\u3068\u5468\u56f2\u3092\u3088\u304f\u898b\u306a\u304c\u3089\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c8\u4f53\u3001\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_05": {
                "de": "Du konntest die Tiere erfolgreich erlegen. Berichte gleich Leih davon.",
                "en": "You have succeeded in slaying the specified creatures. Report back to Leih Aliapoh at the Archers' Guild.",
                "fr": "Vous avez vaincu les monstres d\u00e9sign\u00e9s. Allez faire votre rapport \u00e0 Leih, \u00e0 la guilde des archers.",
                "ja": "\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30e9\u30c3\u30b0\u3068\u30f4\u30a1\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30ec\u30a4\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_06": {
                "de": "Leih sagt, die Kunst des Bogenschie\u00dfens habe sich aus den Jagdtechniken der Mondstreuner entwickelt. Berichte Gildenmeisterin Luciane davon, dass du die Aufgabe, die Leih dir gestellt hat, erf\u00fcllt hast.",
                "en": "Leih Aliapoh enlightens you as to the origins of archery. Apparently, the art was conceived by her ancestors, the Keepers of the Moon, who lived as hunters in former times. Her lesson concluded, it is time to return to Luciane, who will doubtless be eager to learn of your progress.",
                "fr": "Leih vous a appris \u00e0 quel point il est important d'\u00eatre conscient de son environnement au cours d'un combat. Vous avez r\u00e9ussi l'\u00e9preuve qu'elle vous avait impos\u00e9e. \u00c0 pr\u00e9sent, retournez voir Luciane.",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u304b\u3089\u3001\u5468\u56f2\u3068\u81ea\u5206\u306e\u7acb\u3061\u4f4d\u7f6e\u306b\u6c17\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u6226\u3046\u3053\u3068\u306e\u5927\u5207\u3055\u3092\u8aac\u304b\u308c\u305f\u3002\u30ec\u30a4\u304b\u3089\u306e\u6307\u5c0e\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3053\u3068\u3092\u3001\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_07": {
                "de": "Silvairre scheint wirklich nichts f\u00fcr dich \u00fcbrig zu haben, aber Luciane weist ihn ob seiner herablassenden Haltung zurecht. Die n\u00e4chste Lektion sollst du allerdings von Silvairre erhalten. Ruf dir ins Ged\u00e4chtnis, was Leih dir beigebracht hat, und bereite dich gut vor.    \u203b Sobald du als Waldl\u00e4uferin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Luciane den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "As before, Silvairre makes no effort to hide his contempt for you. Yet in spite of this\u2500or perhaps because of it\u2500Luciane declares her intent to place you under his charge for your next lesson. So forewarned, you resume your training with greater purpose.    \u203bThe next archer quest will be available from Luciane upon reaching level 15.",
                "fr": "Silvairre ne semble pas avoir une haute opinion de vous... Luciane lui fait la le\u00e7on \u00e0 ce sujet, et semble d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 lui confier les r\u00eanes de votre prochaine s\u00e9ance. Continuez de vous entra\u00eener en utilisant ce que Leih vous a appris.  * Luciane propose la prochaine qu\u00eate aux archers de niveau 15.",
                "ja": "\u5144\u5f1f\u5b50\u306e\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u306f\u5192\u967a\u8005\u3092\u826f\u304f\u601d\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u306e\u614b\u5ea6\u3092\u305f\u3057\u306a\u3081\u308b\u3002\u6b21\u56de\u306e\u6307\u5c0e\u306f\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u306b\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3068\u3044\u3046\u304c\u2026\u2026\u3002\u30ec\u30a4\u304b\u3089\u6559\u308f\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u5ff5\u982d\u306b\u3001\u3088\u308a\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u5f13\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5f13\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_41": {
                "de": "He, Abenteurerin. Hast du die Geier und Schnecken tats\u00e4chlich erlegt?",
                "en": "You, adventurer! Is it true? Are you the one who slew the tree slugs and vultures?",
                "fr": "C'est vrai, \u00e7a, que vous avez vaincu les limaces arboricoles et les vautours?",
                "ja": "\u304a\u3044\u2026\u2026  \u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30e9\u30c3\u30b0\u3068\u30f4\u30a1\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u672c\u5f53\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_42": {
                "de": "Du denkst doch nicht, dass du mich t\u00e4uschen kannst, du Anf\u00e4ngerin.",
                "en": "Do not take me for a fool. You cannot conceal the truth from this archer's eye.",
                "fr": "Ne dites pas de mensonges aussi transparents... Mon regard d'archer lit sur votre visage que ce n'est pas vrai. ",
                "ja": "\u898b\u3048\u900f\u3044\u305f\u5618\u3092\u3064\u304f\u306a\u3002  \u4ffa\u306e\u76ee\u306f\u8aa4\u9b54\u5316\u305b\u306a\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_43": {
                "de": "Was bildest du dir ein. Bist du die Retterin des Waldes? Ma\u00dft du dir tats\u00e4chlich an, uns wichtige offizielle Auftr\u00e4ge aus den H\u00e4nden zu nehmen?",
                "en": "How dare she entrust the security of our people to the hands of a stranger! I knew Miqo'te were reckless, but she is downright irresponsible! Shame on her!",
                "fr": "Pfff... Cette fichue Miqo'te! Comment ose-t-elle d\u00e9l\u00e9guer un travail pour le compte de la ville \u00e0 la premi\u00e8re aventuri\u00e8re venue? Quelle irresponsable...",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u2026\u2026\u3042\u306e\u30e0\u30fc\u30f3\u30ad\u30fc\u30d1\u30fc\u3081\uff01  \u90fd\u5e02\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u5192\u967a\u8005\u306b\u304a\u3057\u3064\u3051\u308b\u3068\u306f\u3001  \u8cac\u4efb\u611f\u306e\u304b\u3051\u3089\u3082\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_44": {
                "de": "Luciane, ich habe dir doch gesagt, dass wir unsere Zeit nicht mit unverst\u00e4ndigen St\u00f6renfrieden verschwenden sollten.",
                "en": "Did I not warn you that it was folly to suffer that woman's presence in our guild, Luciane? Every time she wastes an arrow on game, she drags our noble art back into the darkness.",
                "fr": "Luciane, je vous l'ai dit... Nous ne devrions pas accueillir ceux qui ne sont pas aptes \u00e0 devenir des archers dignes de ce nom, ni \u00e0 comprendre la noblesse de notre discipline. Comparer l'archerie, qui a pour noble vocation de d\u00e9fendre notre cit\u00e9, \u00e0 une vulgaire m\u00e9thode de chasse...",
                "ja": "\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u3001\u8a00\u3063\u305f\u306f\u305a\u3060\u3002  \u5f13\u8853\u3092\u7406\u89e3\u305b\u306c\u8005\u3092\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u7f6e\u304f\u3079\u304d\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u3002  \u3042\u3044\u3064\u306f\u3001\u90fd\u5e02\u3092\u5b88\u308b\u3079\u304d\u5f13\u8853\u3092\u72e9\u308a\u306e\u624b\u6bb5\u306a\u3069\u3068\u8a00\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_45": {
                "de": "Und dass du sie auch noch von dieser kulturlosen Miqo'te beschwatzen l\u00e4sst! Als ob der Weg des Bogens etwas mit dem hungergetriebenen Hinmetzeln von Baumh\u00f6rnchen zu tun h\u00e4tte!",
                "en": "Aye, and this girl, too. She is an embarrassment to us all!",
                "fr": "Et cette aventuri\u00e8re ne vaut gu\u00e8re mieux. De toute fa\u00e7on, une \u00e9trang\u00e8re ne saura jamais saisir la subtilit\u00e9 de l'archerie...",
                "ja": "\u3053\u306e\u5192\u967a\u8005\u3082\u540c\u3058\u3060\u3002  \u6240\u8a6e\u306f\u3088\u305d\u8005\u3001\u5f13\u8853\u3092\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u306f\u305a\u304c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_49": {
                "de": "<hmpf>",
                "en": "...",
                "fr": "...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SILVAIRRE_000_52": {
                "de": "Hm. Ihr werdet schon sehen, was euch das einbringt. ",
                "en": "On that we can agree.",
                "fr": "Peuh... Faites comme bon vous semble, apr\u00e8s tout.",
                "ja": "\u30d5\u30f3\u2026\u2026\u3002  \u52dd\u624b\u306b\u3057\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SYSTEM_000_70": {
                "de": "Du hast die M\u00f6glichkeit zum Klassenwechsel freigespielt. Du kannst ab jetzt anderen Gilden beitreten und so zus\u00e4tzliche Charakterklassen erlernen.",
                "en": "You now have access to the Armoury system. Quests to unlock the other classes can be undertaken by speaking to the receptionist in the corresponding guild.",
                "fr": "Il vous est d\u00e9sormais possible de changer de classe.   De nouvelles qu\u00eates peuvent \u00eatre lanc\u00e9es en se rendant \u00e0 l'accueil des autres guildes, afin d'acc\u00e9der \u00e0 de nouvelles disciplines. ",
                "ja": "\u300c\u30af\u30e9\u30b9\u30c1\u30a7\u30f3\u30b8\u300d\u304c\u958b\u653e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3001\u53d7\u4ed8\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3068  \u65b0\u305f\u306a\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u767a\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_SYSTEM_000_71": {
                "de": "Abenteurer k\u00f6nnen in Eorzea mehrere Charakterklassen erlernen. Es ist jedoch empfehlenswert, sich zun\u00e4chst auf eine Klasse zu konzentrieren und diese zu meistern.",
                "en": "There exist myriad disciplines in Eorzea that adventurers can take up. For the most rewarding experience, however, it is recommended that you first focus on mastering your current class.",
                "fr": "Il existe de nombreuses classes dans le monde d'\u00c9orz\u00e9a.   D\u00e9couvrir d'autres classes permet d'acqu\u00e9rir un nouveau regard sur l'archerie.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u73fe\u5728\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u300c\u5f13\u8853\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u719f\u77e5\u3057\u3001  \u305d\u306e\u3046\u3048\u3067\u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u3068\u3001\u3088\u308a\u7406\u89e3\u304c\u6df1\u307e\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_TALK_SCENE00002_000": {
                "de": "\uff08\u4eee\uff09todo\u304c\u6765\u305f\u3089\u5165\u308c\u307e\u3059",
                "en": "dummy",
                "fr": "Je vais donc te demander de trouver et d\u00e9truire ces cibles avec Tir \u00e0 l'arc puissant.",
                "ja": "\uff08\u4eee\uff09todo\u304c\u6765\u305f\u3089\u5165\u308c\u307e\u3059"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_TODO_00": {
                "de": "Mit Leih Aliapoh sprechen",
                "en": "Speak with Leih Aliapoh.",
                "fr": "Parler \u00e0 Leih Aliapoh",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_TODO_01": {
                "de": "Zielscheiben im Tiefen Wald zerst\u00f6ren",
                "en": "Destroy the targets.",
                "fr": "D\u00e9truire des cibles dans la For\u00eat centrale avec Tir \u00e0 l'arc puissant",
                "ja": "\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306e\u5f13\u8853\u7528\u306e\u7684\u3092\u30d8\u30f4\u30a3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u3067\u7834\u58ca"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_TODO_02": {
                "de": "Leih Aliapoh Bericht erstatten",
                "en": "Report to Leih Aliapoh.",
                "fr": "Retourner voir Leih \u00e0 la guilde",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ec\u30a4\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_TODO_03": {
                "de": "Baumschnecken erlegen",
                "en": "Slay tree slugs.",
                "fr": "Vaincre des limaces arboricoles",
                "ja": "\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30e9\u30c3\u30b0\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_TODO_04": {
                "de": "Kapgeier erlegen",
                "en": "Slay northern vultures.",
                "fr": "Vaincre des vautours",
                "ja": "\u30f4\u30a1\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_TODO_05": {
                "de": "Leih Aliapoh Bericht erstatten",
                "en": "Report to Leih Aliapoh.",
                "fr": "Retourner voir Leih \u00e0 la guilde",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ec\u30a4\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_TODO_06": {
                "de": "Mit Luciane sprechen",
                "en": "Speak with Luciane.",
                "fr": "Parler \u00e0 Luciane, chef de la guilde",
                "ja": "\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC002_00067_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65604": {
        "name": {
            "de": "Die Kunst der \u00dcberlistung",
            "en": "Violators Will Be Shot",
            "fr": "L'arc et la mani\u00e8re",
            "ja": "\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u306e\u5f13\u8853"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSARC003_00068_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eDie Kunst der \u00dcberlistung\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cTraining with Silvairre\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cL'arc et la mani\u00e8re\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u306e\u5f13\u8853\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_IXAL01_BATTLETALK_01": {
                "de": "Khaa! Wirst du gleich gestorben hier!",
                "en": "Squaaawk! What that!?",
                "fr": "Urgh!   Mais que...?",
                "ja": "\u30b0\u30a6\u30c3\uff01\u3000\u30ca\u30cb\u30e4\u30c4\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_LEIHALIAPOH_000_51": {
                "de": "Aber Luciane, das ist keine \u00dcbung mehr! Sie ist doch nur eine Abenteurerin! Du kannst Silvairre nicht erlauben, sie als Spielfigur in unseren alten, verfahrenen Konflikten einzusetzen!",
                "en": "How exactly was that training, Luciane? 's just an adventurer. Silvairre thrust her into the jaws of the enemy in the hope that she wouldn't come back!",
                "fr": "Mais c'est bien trrrop dangereux, comme exercice!  n'est qu'une aventuri\u00e8re! Ce n'est pas \u00e0 elle de s'occuper de d\u00e9fendre Gridania, contrairement \u00e0 Silvairre!",
                "ja": "\u3051\u3069\u3055\uff01\u3000\u8a13\u7df4\u306b\u3057\u3061\u3083\u5371\u967a\u3059\u304e\u3060\u3002  \u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3060\u305e\uff1f  \u30a2\u30a4\u30c4\u3068\u9055\u3063\u3066\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u99d2\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_LEIHALIAPOH_000_52": {
                "de": "Und Silvairre macht sich auch noch lustig \u00fcber sie. Nach alldem erkennt er sie immer noch nicht an! Jetzt sagt er, es sei nur \u201eGl\u00fcck\u201c gewesen.",
                "en": "And when, against all expectation, she did come back, that stubborn arse still refused to acknowledge her skill!",
                "fr": "Et en plus, il a le toupet de parrrler de \u201ccoup de chance\u201d apr\u00e8s avoir fait courir de tels risques \u00e0 ! Mauvais perdant, en plus du reste!",
                "ja": "\u304a\u307e\u3051\u306b\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u306e\u5371\u967a\u3092\u5192\u3055\u305b\u3066\u304a\u3044\u3066\u3001  \u306e\u5b9f\u529b\u3092\u3001  \u300c\u30de\u30b0\u30ec\u300d\u3060\u306a\u3093\u3066\u8a00\u3044\u3084\u304c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_LEIHALIAPOH_000_54": {
                "de": "Aber er hat doch ...",
                "en": "Well, yes! He said it was pure luck!",
                "fr": "Ah bon?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3048\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_1": {
                "de": "Ah, . Ich nehme an, du hast flei\u00dfig trainiert?",
                "en": "Welcome back, . I trust you have been keeping your nose to the grindstone.",
                "fr": "Ah, je vous attendais, . Je vois que vous avez progress\u00e9.",
                "ja": "\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u308f\u3001\u3002  \u7740\u5b9f\u306b\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_2": {
                "de": "Wie ich dir letztes Mal gesagt habe, wird Silvairre sich heute um dich k\u00fcmmern.",
                "en": "As I mentioned when last we spoke, you will train under Silvairre's tutelage today.",
                "fr": "Comme je vous l'avais dit, c'est votre camarade Silvairre qui va vous guider cette fois.",
                "ja": "\u4ee5\u524d\u8a00\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u4eca\u56de\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u5144\u5f1f\u5b50  \u300c\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u300d\u304b\u3089\u6307\u5c0e\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3082\u3089\u3046\u3064\u3082\u308a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_3": {
                "de": "Sei nicht trotzig und tu was er sagt, denn du kannst noch viel von ihm lernen. Geh nun und bitte ihn um Unterweisung.",
                "en": "Put aside your misgivings and avail yourself of his wealth of experience. Go now, present yourself before him.",
                "fr": "Il est vrai qu'il peut para\u00eetre un peu hautain, mais il faisait partie des fl\u00e8ches divines, et ses aptitudes sont ind\u00e9niables. Il a combattu en premi\u00e8re ligne, apr\u00e8s tout. Allez donc le voir pour savoir ce qu'il attend de vous.",
                "ja": "\u5f7c\u306f\u5c11\u3057\u5c0a\u5927\u306a\u3068\u3053\u308d\u304c\u3042\u308b\u3051\u308c\u3069\u3001  \u5143\u3001\u795e\u52c7\u968a\u3060\u3051\u3042\u3063\u3066\u3001\u524d\u7dda\u3067\u935b\u3048\u305f\u8155\u306f\u78ba\u304b\u3088\u3002  \u5f7c\u306e\u3068\u3053\u308d\u3078\u884c\u304d\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_50": {
                "de": "Nicht schlecht, ! Du hast eine beachtliche \u00dcbermacht an Ixal \u00fcberlistet. Ich bin stolz auf dich.",
                "en": "I am given to understand that you single-handedly drove off an Ixali scouting party\u2500and that you did so with precision and guile.",
                "fr": "\u00c0 ce qu'on m'a dit, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 mettre en d\u00e9route une unit\u00e9 d'\u00e9claireurs ixali. Voil\u00e0 qui est tr\u00e8s impressionnant, \u00e7a n'a pas d\u00fb \u00eatre facile de tromper leur vigilance...",
                "ja": "\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u65a5\u5019\u90e8\u968a\u3092\u6483\u9000\u3057\u305f\u305d\u3046\u306d\u3002  \u9a5a\u3044\u305f\u308f\u3001\u3042\u306e\u96d1\u5175\u305f\u3061\u306e\u76ee\u3092\u304b\u3044\u304f\u3050\u3063\u3066\u307f\u305b\u308b\u306a\u3093\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_53": {
                "de": "Oh, bist du dir sicher?",
                "en": "...Is that truly your impression?",
                "fr": "Oh, il est tout \u00e0 fait conscient du m\u00e9rite de .",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u305d\u3046\u3067\u3082\u306a\u3044\u308f\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_55": {
                "de": "Nat\u00fcrlich hat er gesagt, es sei Gl\u00fcck, aber er wei\u00df, dass es weit mehr als das brauchte. Nur kann er seinen Fehler nicht so ohne Weiteres eingestehen.",
                "en": "Mere noise. Silvairre sees 's skill, of that I have no doubt. Did you not mark the way he covered his mouth when he uttered the words?",
                "fr": "Il a tr\u00e8s bien compris que  a r\u00e9ussi cet exploit gr\u00e2ce \u00e0 son talent et ses capacit\u00e9s, j'en suis convaincue. Quand il a parl\u00e9 de coup de chance, il a mis sa main devant sa bouche, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u306f\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u3001\u3053\u306e\u5b50\u306e\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002  \u300c\u30de\u30b0\u30ec\u300d\u3068\u8a00\u3063\u305f\u6642\u3001\u5f7c\u306f\u53e3\u5143\u306b\u624b\u3092\u5f53\u3066\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_56": {
                "de": "Das ist seine Art. Hast du nicht gesehen, wie verlegen er war? Er hat  anerkannt, sei beruhigt.",
                "en": "It is a habit of his to do so on those occasions when his tongue and his heart are in disagreement.",
                "fr": "C'est un tic qu'il a, lorsqu'il doit admettre une v\u00e9rit\u00e9 d\u00e9plaisante. Il n'est peut-\u00eatre pas pr\u00eat \u00e0 l'admettre, mais les capacit\u00e9s de  l'ont surpris.",
                "ja": "\u5f7c\u306f\u672c\u5f53\u306e\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3044\u305f\u304f\u306a\u3044\u6642\u3001\u3042\u306e\u4ed5\u8349\u3092\u3059\u308b\u306e\u3002  \u5f7c\u81ea\u8eab\u306f\u6c17\u3065\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3051\u3069\u3001\u3053\u306e\u5b50\u306e\u529b\u306b  \u9a5a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_57": {
                "de": "Ihm ist wohl am wenigsten bewusst, dass er seine wahre Ansicht nicht verbergen kann ...",
                "en": "For all his skill at reading the idiosyncrasies of others, he has yet to recognize his own.",
                "fr": "On a parfois du mal \u00e0 se conna\u00eetre soi-m\u00eame, apr\u00e8s tout...",
                "ja": "\u3075\u3075\u2026\u2026\u3002  \u610f\u5916\u3068\u81ea\u5206\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u898b\u3048\u3066\u3044\u306a\u3044\u3082\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_58": {
                "de": "Auf jeden Fall hast du gute Arbeit geleistet, . Du hast Leihs und Silvairres Lektionen erfolgreich in die Tat umgesetzt und bewiesen, wie vortrefflich du mit dem Bogen umgehen kannst.",
                "en": "Impressive work, . You have applied yourself to Leih and Silvairre's lessons and demonstrated your command of the core concepts.",
                "fr": "En tout cas, c'est du beau travail, . Vous nous avez montr\u00e9 votre aptitude \u00e0 l'archerie en utilisant \u00e0 tr\u00e8s bon escient les conseils de Leih et de Silvairre. ",
                "ja": "\u3088\u304f\u3084\u3063\u305f\u308f\u306d\u3001\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u30ec\u30a4\u3068\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u306e\u6307\u5c0e\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3001  \u5f13\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u529b\u3092\u8a3c\u660e\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_59": {
                "de": "Da du die Grundlagen gemeistert hast, werde ich dich nun in eine ganz besondere Technik einweihen.",
                "en": "You are now an archer in your own right. Allow me to teach you something to commemorate this accomplishment.",
                "fr": "En guise de f\u00e9licitations pour avoir termin\u00e9 cette petite formation de base, je vais vous enseigner une technique qui se transmet dans notre guilde. ",
                "ja": "\u5f13\u8853\u306e\u57fa\u790e\u3092\u5b66\u3073\u7d42\u3048\u305f\u8a3c\u3068\u3057\u3066\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u4f1d\u308f\u308b\u6280\u3092\u3072\u3068\u3064\u3001\u4f1d\u6388\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_60": {
                "de": "Die sogenannte Mannstopper-Technik. Dein Schuss schleudert dich um 10 Yalme zur\u00fcck, also weg aus der Gefahrenzone. Das kann dir als Bogensch\u00fctzin im entscheidenden Moment etwas Luft verschaffen.",
                "en": "Repelling Shot is an advanced technique that enables an archer to evade attacks whilst continuing to fire upon her opponent. Used wisely, it can grant you a brief respite in the heat of battle.",
                "fr": "Elle se nomme \u201cTir repoussant\u201d. Cette aptitude permet de faire un bond en arri\u00e8re en tirant. En l'utilisant \u00e0 bon escient, on peut s'\u00e9chapper de situations d\u00e9licates.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u6559\u3048\u308b\u306e\u306f\u3001\u300c\u30ea\u30da\u30ea\u30f3\u30b0\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u300d\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3001\u77e2\u3092\u653e\u3064\u3068\u540c\u6642\u306b\u5f8c\u65b9\u306b\u30b8\u30e3\u30f3\u30d7\u3059\u308b\u6280\u3002  \u4e0a\u624b\u304f\u4f7f\u3048\u3070\u3001\u7aae\u5730\u304b\u3089\u8131\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_LUCIANE_000_61": {
                "de": "\u00dcbe den Mannstopper im Kampf, und du wirst sehen, dass ich nicht \u00fcbertreibe.",
                "en": "I have faith that, with regular practice, you will learn how best to employ it to your advantage. Remember your seniors' lessons as you strive for true mastery.",
                "fr": "Elle pourra vous tirer de plus d'un mauvais pas. Je suis s\u00fbre que vous saurez trouver son utilit\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0 votre capacit\u00e9 d'analyse et d'observation. \u00c0 pr\u00e9sent, je vous souhaite bon courage pour la suite.",
                "ja": "\u5b9f\u969b\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u78ba\u304b\u3081\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u308f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u76ee\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u4f7f\u3046\u3079\u304d\u6642\u306f\u308f\u304b\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002  \u3053\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u9811\u5f35\u3063\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_01": {
                "de": "Schon wieder diese verflixten Ixal! Zeigen wir's ihnen!",
                "en": "Ixal!? In my forest!? Not if I have anything to say about it!",
                "fr": "Diantre, je ne pensais pas tomber sur des Ixali lors d'une patrouille! Je vais vous aider!",
                "ja": "\u5de1\u8996\u3067\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3068\u906d\u9047\u3059\u308b\u3068\u306f\u306a\u3063\uff01  \u5192\u967a\u8005\u3088\u3001\u4ffa\u3082\u52a0\u52e2\u3059\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_02": {
                "de": "Euch zeige ich, was es hei\u00dft zu k\u00e4mpfen!",
                "en": "I shall assist you, adventurer!",
                "fr": "Vous allez voir ce dont sont capables les gardes de notre cit\u00e9!",
                "ja": "\u885b\u5175\u306e\u610f\u5730\u3092\u898b\u305b\u3066\u3084\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_03": {
                "de": "Abstand halten! Wasser-Zauber im Anmarsch!",
                "en": "Ware the leader's magicks! Maintain a safe distance!",
                "fr": "Attention, l'ennemi va utiliser des sorts d'eau puissants! Gardez vos distances!",
                "ja": "\u6ce8\u610f\u3057\u308d\u3001\u6c34\u7cfb\u306e\u9ad8\u4f4d\u9b54\u6cd5\u3092\u4f7f\u3044\u3084\u304c\u308b\uff01  \u8ddd\u96e2\u3092\u3068\u3063\u3066\u6226\u3046\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_MIRAUDONT_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Immerhin ... ein ehrenvoller Tod ...",
                "en": "Ugh, is...is that all you...",
                "fr": "H\u00e9las! J'ai failli au nom de mon escadron...",
                "ja": "\u7121\u5ff5\u3001\u885b\u5175\u306e\u540d\u6298\u308c\u3060\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_QIB_TODO_001": {
                "de": "Besiege Nezul Cattlan den Verw\u00fcster!",
                "en": "Defeat Nezul Cattlan the Violator!",
                "fr": "\u00c9liminez Nezul Cattlan le pillard!",
                "ja": "\u4fb5\u596a\u306e\u30cd\u30ba\u30eb\u30fb\u30ab\u30c3\u30c8\u30e9\u30f3\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_00": {
                "de": "Silvairre soll dich im Bogenschie\u00dfen unterrichten. ",
                "en": "Guildmaster Luciane desires that you train under Silvairre.",
                "fr": "Maintenant que vous avez progress\u00e9 en archerie, Luciane aimerait que vous poursuiviez votre entra\u00eenement aupr\u00e8s de Silvairre.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306f\u3001\u8155\u3092\u78e8\u3044\u305f\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u304b\u3089\u306e\u6307\u5c0e\u3092\u53d7\u3051\u3055\u305b\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_01": {
                "de": "Nun ist es so weit. Der erfahrenere Silvairre soll diesmal dein Lehrer sein. Nimm allen Mut zusammen und sprich ihn in der Waldl\u00e4ufergilde an.",
                "en": "You have been instructed to train under Silvairre, one of the most experienced archers in the guild. Speak with the Elezen and learn what he requires of you. ",
                "fr": "Silvairre va vous donner une le\u00e7on particuli\u00e8re; allez lui parler.",
                "ja": "\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u304b\u3089\u3001\u5144\u5f1f\u5b50\u306e\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u304b\u3089\u6307\u5c0e\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3088\u3046\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_02": {
                "de": "Silvairre predigt dir, wie wichtig es ist, die Bewegungen der Gegner vorauszuahnen und sie zu \u00fcberlisten, ohne selbst bemerkt zu werden. Zur \u00dcbung dessen sollst du im gef\u00e4hrlichen Ostwald sechs Zielscheiben mit gewaltigen Sch\u00fcssen zerst\u00f6ren.",
                "en": "Curt as ever, Silvairre declares that the ability to read and anticipate enemy movements is essential to the art of archery. He then orders you to seek out and destroy targets hidden in the East Shroud\u2500a region rife with savage beasts. If you are to complete this task, you will need to observe the behavior of the local fauna, and identify opportunities to pass by unnoticed. Only then will you be close enough to take aim at your targets.",
                "fr": "Silvairre vous a demand\u00e9 de d\u00e9truire des cibles dispos\u00e9es dans la For\u00eat de l'est. Vous devrez scruter les environs et bien observer les ennemis alentour avant de vous lancer sans vous faire rep\u00e9rer. Trouvez les six cibles et d\u00e9truisez-les avec Tir \u00e0 l'arc puissant.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u304b\u3089\u3001\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u7684\u306e\u7834\u58ca\u3092\u547d\u3058\u3089\u308c\u305f\u3002\u30de\u30c8\u3092\u52b9\u7387\u826f\u304f\u7834\u58ca\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u5468\u56f2\u306e\u9b54\u7269\u306e\u52d5\u304d\u3092\u3088\u304f\u89b3\u5bdf\u3057\u3001\u6c17\u4ed8\u304b\u308c\u306c\u3088\u3046\u884c\u52d5\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u300c\u5f13\u8853\u7528\u306e\u7684\u300d\u30926\u3064\u3001\u300c\u30d8\u30f4\u30a3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u7834\u58ca\u3057\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Zielscheiben gefunden und zerst\u00f6rt. Melde Silvairre die Erf\u00fcllung deiner Aufgabe.",
                "en": "You have successfully destroyed all of the targets. Report back to Silvairre at the Archers' Guild.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9truit les cibles comme Silvairre l'avait demand\u00e9. Retournez lui parler \u00e0 la guilde des archers.",
                "ja": "\u7684\u3092\u7834\u58ca\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_04": {
                "de": "Silvairre ist wenig beeindruckt. Er gibt dir nun eine weitaus h\u00e4rtere Nuss zu knacken: Du sollst Ixal-Anf\u00fchrer Nezul Cattlan den Verw\u00fcster erledigen, der sich mit seinen Kriegern im Nordwald aufh\u00e4lt. Geh zum markierten Ort, halte nach den Ixal Ausschau und \u00fcberliste das Fu\u00dfvolk, um Nezul Cattlan auszuschalten.",
                "en": "Your feat does little to earn you Silvairre's acceptance. He next tasks you with slaying Nezul Cattlan the Violator, the leader of an Ixali scouting party. Journey to the North Shroud, slip past the scouts, and slay their leader.",
                "fr": "Silvairre vous demande d'aller mettre hors d'\u00e9tat de nuire un escadron d'\u00e9claireurs ixali rep\u00e9r\u00e9 pr\u00e8s de la rivi\u00e8re, dans la For\u00eat du nord. Pour cela, vous devrez mettre en d\u00e9route au minimum son chef Nezul Cattlan le pillard. Rendez-vous sur place et attaquez le chef ixal.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u304b\u3089\u3001\u5317\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u5ddd\u8fba\u306b\u73fe\u308c\u308b\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u65a5\u5019\u90e8\u968a\u306e\u6483\u9000\u3092\u547d\u3058\u3089\u308c\u305f\u3002\u3059\u3079\u3066\u306e\u6575\u3092\u5012\u3055\u305a\u3068\u3082\u3001\u90e8\u968a\u3092\u7387\u3044\u308b\u300c\u4fb5\u596a\u306e\u30cd\u30ba\u30eb\u30fb\u30ab\u30c3\u30c8\u30e9\u30f3\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5834\u6240\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u5f85\u3061\u3076\u305b\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_05": {
                "de": "Du konntest den Ixal-Anf\u00fchrer besiegen! Lauf zu Silvairre und berichte deinen Erfolg.",
                "en": "You have succeeded in slaying Nezul Cattlan the Violator, prompting his scouts to flee Gridania in disarray. Report back to Silvairre at the Archers' Guild.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 vaincre Nezul Cattlan le pillard et mettre ainsi en d\u00e9route son unit\u00e9. Retournez \u00e0 la guilde des archers pour faire part \u00e0 Silvairre de ce r\u00e9sultat.",
                "ja": "\u4fb5\u596a\u306e\u30cd\u30ba\u30eb\u30fb\u30ab\u30c3\u30c8\u30e9\u30f3\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3001\u65a5\u5019\u90e8\u968a\u3092\u9000\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_06": {
                "de": "Silvairre behauptet trocken, du h\u00e4ttest nur Gl\u00fcck gehabt, und will dich immer noch nicht anerkennen. Immerhin versucht er dich nicht mehr aus der Gilde zu dr\u00e4ngen. Berichte Gildenmeisterin Luciane von dem Kampf gegen die Ixal.",
                "en": "Though Silvairre is quick to attribute your success to luck, he grudgingly agrees to stop agitating for your expulsion from the guild. Inform Luciane that you have completed your lesson.",
                "fr": "Loin de reconna\u00eetre votre aptitude, Silvairre taxe de simple coup de chance votre exploit. Malgr\u00e9 tout, l'exercice est r\u00e9ussi: il est \u00e0 pr\u00e9sent temps de retourner voir Luciane \u00e0 la guilde des archers pour lui faire part de ce r\u00e9sultat.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u3092\u30de\u30b0\u30ec\u3060\u3068\u8a00\u3046\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u3002\u3044\u305a\u308c\u306b\u305b\u3088\u3001\u7d50\u679c\u306f\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u3048\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_07": {
                "de": "Luciane durchschaut Silvairre: Er will es zwar nicht zugeben, aber seine K\u00f6rpersprache l\u00e4sst deutlich erkennen, dass er von deiner Leistung beeindruckt ist. Auch Luciane lobt dich und bringt dir die Technik der \u201eMannstopper\u201c bei. Damit kannst du dich als vollwertige Waldl\u00e4uferin betrachten. Arbeite weiter an der Verfeinerung deiner Technik.    \u203b Sobald du als Waldl\u00e4uferin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Luciane den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Luciane is well pleased with your showing against the Ixal, and observes that while Silvairre may refuse to acknowledge your skill, his actions send a different message. Having completed the lessons of your superiors, Luciane pronounces you an archer in your own right, and teaches you the Repelling Shot technique to commemorate the occasion. Thus encouraged, you resume your quest for greater mastery of the bow.    \u203bThe next archer quest will be available from Luciane upon reaching level 20.",
                "fr": "Luciane a reconnu vos progr\u00e8s malgr\u00e9 les paroles de Silvairre. D'apr\u00e8s elle, son tic de comportement trahit le fait qu'il a lui-m\u00eame constat\u00e9 votre talent. Maintenant que vous avez assimil\u00e9 l'enseignement de vos deux camarades, Luciane va vous apprendre une technique ancestrale de la guilde. Poursuivez votre entra\u00eenement en utilisant ces acquis \u00e0 bon escient, en vue de perfectionner votre art.  * Luciane propose la prochaine qu\u00eate aux archers de niveau 20.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u306f\u3001\u5f7c\u306e\u8a00\u8449\u306b\u53cd\u3057\u3066\u5192\u967a\u8005\u306e\u3053\u3068\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3044\u308b\u3068\u8a00\u3046\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u3002\u53e3\u5143\u306b\u624b\u3092\u5f53\u3066\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u304c\u5618\u3092\u3064\u304f\u3068\u304d\u306b\u3059\u308b\u4ed5\u8349\u3089\u3057\u3044\u3002\u3075\u305f\u308a\u306e\u5148\u8f29\u306e\u6307\u5c0e\u3092\u7d42\u3048\u3001\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u57fa\u790e\u3092\u5b66\u3073\u7d42\u3048\u305f\u8a3c\u3068\u3057\u3066\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u4f1d\u308f\u308b\u6280\u3092\u4f1d\u6388\u3055\u308c\u305f\u3002\u3053\u306e\u6280\u3092\u81ea\u5728\u306b\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305b\u308b\u3088\u3046\u3001\u3055\u3089\u306b\u5f13\u8853\u306e\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u5f13\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c20\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5f13\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_10": {
                "de": "Ah ... Da bist du also. Es wird mir ein besonderes Vergn\u00fcgen sein.",
                "en": "Hmph. I see it was too much to hope that you would not return.",
                "fr": "... Hum, je dois avouer que vous semblez avoir fait quelques progr\u00e8s depuis la derni\u00e8re fois.",
                "ja": "\u2026\u2026\u78ba\u304b\u306b\u3001\u4ee5\u524d\u3088\u308a\u306f\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_11": {
                "de": "Du denkst, du h\u00e4ttest Fortschritte gemacht? Das werden wir ja sehen. Bei dir hapert es n\u00e4mlich schon an den Grundlagen.",
                "en": "The others believe that you have potential, but I am not so easily convinced. Like so many adventurers, you have not the faintest inkling of what it means to be an archer.",
                "fr": "Mais vous \u00eates encore bien en dessous du niveau requis. Vous n'avez pas encore saisi la complexit\u00e9 de cette discipline.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3082\u304a\u524d\u306e\u5f13\u306f\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002  \u305d\u308c\u306f\u3001\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u300d\u306e\u610f\u5473\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3089\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_12": {
                "de": "Die Kunst des Bogenschie\u00dfens kommt aus der Tradition der Erlschatten. Es ist ein tiefgr\u00fcndiger, edler Weg zu einem einzigen Zweck: unsere Heimat zu sch\u00fctzen und zu verteidigen. Mit dem Bogen sein Essen zu jagen, ist eine Banalisierung dieses t\u00f6dlichen, respektgebietenden Instruments.",
                "en": "And how could you? Archery is the proud tradition of the Wildwood Elezen. The essence of this art\u2500to read one's enemy\u2500has been instilled in us over centuries. In that time, we have defended this great nation against every imaginable foe, granting us insight which you will never possess.",
                "fr": "La noble discipline qu'est l'archerie trouve ses origines dans l'Histoire de mon peuple, les Sylvestres. Et la clef du tir est l'aptitude \u00e0 \u201cpercevoir\u201d, cette facult\u00e9 que nous avons d\u00e9velopp\u00e9e et am\u00e9lior\u00e9e de par notre r\u00f4le de protecteurs de la cit\u00e9.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u3068\u306f\u3001\u6211\u3089\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u8a87\u308a\u9ad8\u304d\u6280\u3002  \u305d\u306e\u771f\u9ac4\u306f\u3001\u90fd\u5e02\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u78e8\u304b\u308c\u305f\u3001  \u300c\u898b\u629c\u304f\u529b\u300d\u306b\u307b\u304b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_13": {
                "de": "Und das Wesen unserer Kunst besteht darin, den Feind zu durchschauen und zu \u00fcberlisten: seine Techniken zu kennen, seine Spuren zu lesen, seine Bewegungen zu deuten und seine Angriffe vorauszuahnen.",
                "en": "Can you recognize the subtle signs that betray a coming action? No. Can you accurately predict an opponent's movement? No. Can you glean your foe's intentions at a glance? No. And can such things be learned by one who knows nothing of our traditions? No.",
                "fr": "Il s'agit en d'autres termes de savoir discerner les moindres signes de faiblesses chez l'ennemi, ou encore savoir examiner ses traces afin de le traquer et de comprendre son comportement.",
                "ja": "\u3064\u307e\u308a\u3001\u6575\u306e\u6b8b\u3057\u305f\u5fae\u7d30\u306a\u75d5\u8de1\u3092\u63a2\u3057\u305f\u308a\u3001  \u50c5\u304b\u306a\u52d5\u4f5c\u3084\u7570\u5909\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3068\u3044\u3046\u529b\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_14": {
                "de": "Das \u00fcbersteigt deine geistigen Kr\u00e4fte, was? Was soll man auch erwarten.",
                "en": "It is only out of respect for Luciane that I have agreed to teach you.",
                "fr": "Enfin, je doute qu'une vulgaire aventuri\u00e8re puisse comprendre cela un jour, mais je vais me plier \u00e0 la demande de Luciane et vous donner la le\u00e7on promise.",
                "ja": "\u307e\u3001\u5192\u967a\u8005\u3054\u3068\u304d\u306b\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u3068\u306f\u601d\u3048\u3093\u304c\u2026\u2026  \u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306b\u514d\u3058\u3066\u3001\u6307\u5c0e\u3060\u3051\u306f\u3057\u3066\u3084\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_15": {
                "de": "Aber sei's drum. Luciane will es ja so. Die Pr\u00fcfungsaufgabe lautet: Geh in den Ostwald und zerst\u00f6re die Zielscheiben, die dort aufgestellt sind. Wenn du dir das zutraust.",
                "en": "Go to the East Shroud and seek out the targets hidden there. But do not presume this will be as easy as before.",
                "fr": "Dans un premier temps, je vais vous demander de partir dans la For\u00eat de l'est pour d\u00e9truire les cibles d'entra\u00eenement que j'y ai install\u00e9es. Seulement, cette fois, les d\u00e9truire ne sera pas chose ais\u00e9e.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u304a\u524d\u306e\u306a\u3059\u3079\u304d\u3053\u3068\u306f\u3001  \u6771\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u8d74\u304d\u3001\u7684\u3092\u7834\u58ca\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002  \u305f\u3060\u3057\u2026\u2026\u4eca\u307e\u3067\u306e\u3088\u3046\u306b\u7c21\u5358\u306b\u58ca\u305b\u308b\u3068\u601d\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_16": {
                "de": "Diesmal musst du mitdenken, Anf\u00e4ngerin! Den Feind durchschauen, verstanden? Und damit meine ich nicht die Zielscheiben.",
                "en": "As I told you, the ability to read one's enemies is fundamental to archery. Yet the trials set by my colleagues did not require you to do this.",
                "fr": "Souvenez-vous, je vous ai dit qu'il \u00e9tait important de savoir percer la nature d'un ennemi.",
                "ja": "\u6575\u306e\u52d5\u4f5c\u3092\u898b\u629c\u304f\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3060\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_17": {
                "de": "Die Ziele sind absichtlich in einem Gebiet aufgestellt, das von rei\u00dfenden Wildtieren wimmelt, und au\u00dferdem sind sie gut versteckt. Daher wirst du die Aufgabe nicht erf\u00fcllen k\u00f6nnen.",
                "en": "Mine will. The targets you seek have been hidden\u2500and I do mean hidden\u2500in the midst of a region rife with savage beasts. They will play the part of your enemies.",
                "fr": "J'ai volontairement plac\u00e9 les cibles dans des endroits infest\u00e9s d'ennemis redoutables, et difficiles d'acc\u00e8s, qui plus est.",
                "ja": "\u7684\u304c\u4ed5\u639b\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u51f6\u66b4\u306a\u9b54\u7269\u304c\u591a\u3044\u5834\u6240\u3002  \u3055\u3089\u306b\u3001\u7684\u306f\u7c21\u5358\u306b\u306f\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u5834\u6240\u306b\u8a2d\u7f6e\u3057\u3066\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_18": {
                "de": "Na, und selbst wenn du die Scheiben findest - wie willst du in Ruhe darauf zielen, wenn du st\u00e4ndig angegriffen wirst? Hm?",
                "en": "In the unlikely event that you spy a target, your limited range will necessitate that you slip past its bestial guardians prior to taking aim\u2500a feat I consider beyond you. Hm? Was that a frown? Mayhap you are thinking that the Miqo'te set you a similar task? You are wrong. She asked merely that you consider where your foes are\u2500I demand that you discern precisely where they will be. How, then, will you go about this?",
                "fr": "M\u00eame si par chance, vous parveniez \u00e0 les d\u00e9couvrir, vous devriez encore vous faufiler \u00e0 travers des hordes de monstres f\u00e9roces pour les atteindre. Comment faire, vous me direz?",
                "ja": "\u904b\u826f\u304f\u7684\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u3082\u3001\u5c04\u629c\u304f\u305f\u3081\u306b\u306f  \u9b54\u7269\u306e\u7fa4\u308c\u3092\u304b\u3044\u304f\u3050\u3089\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u3055\u3042\u3001\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_19": {
                "de": "Die Antwort ist: Durchschaue den Feind und passe dich seinen Verhaltensmustern an, um zu vermeiden, dass er dich bemerkt.",
                "en": "Observe them closely and discern their characteristics. Learn to read their movements and recognize patterns in their behavior.",
                "fr": "C'est tr\u00e8s simple, il vous faudra observer et agir de mani\u00e8re \u00e0 ne pas vous faire rep\u00e9rer par l'ennemi.",
                "ja": "\u3088\u304f\u6575\u306e\u52d5\u304d\u3092\u300c\u89b3\u5bdf\u300d\u3057\u3001  \u9b54\u7269\u3069\u3082\u306b\u6c17\u4ed8\u304b\u308c\u306c\u3088\u3046\u3001\u7acb\u3061\u632f\u308b\u821e\u3046\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_20": {
                "de": "Wenn er Augen hat, lass dich nicht sehen. Wenn er Ohren hat, mach kein Ger\u00e4usch.",
                "en": "If it has eyes, let it not see you. If it has ears, let it not hear you. Be neither where it is nor where it means to be, and thereby pass unnoticed.",
                "fr": "Si les ennemis ont des yeux, ne pas entrer dans leur champ de vision. S'ils ont des oreilles, ne pas \u00e9mettre de bruit...",
                "ja": "\u76ee\u3092\u6301\u3064\u9b54\u7269\u306a\u3089\u3070\u3001\u5974\u3089\u306e\u8996\u754c\u306b\u5165\u3089\u306c\u3088\u3046\u3001  \u76ee\u3092\u6301\u305f\u306c\u9b54\u7269\u306a\u3089\u3070\u3001\u7269\u97f3\u3092\u7acb\u3066\u306c\u3088\u3046\u3001\u884c\u52d5\u3057\u3066\u307f\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_21": {
                "de": "Genug geredet. Ob du von meinem Rat Gebrauch machst, liegt bei dir, und ich werde keine Tr\u00e4ne vergie\u00dfen, wenn du scheiterst. ",
                "en": "But enough talk. Whether or not you heed my counsel is your decision. I will shed no tears should you fail.",
                "fr": "\u00c0 vous ensuite de d\u00e9cider si vous \u00eates capable de comprendre le sens de mes conseils et de les appliquer.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ffa\u306e\u52a9\u8a00\u306b\u5f93\u3046\u304b\u3069\u3046\u304b\u306f\u3001\u304a\u524d\u6b21\u7b2c\u3060\u3002  \u305b\u3044\u305c\u3044\u52aa\u529b\u3057\u3066\u307f\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_30": {
                "de": "Oh, sieh mal an. Du hast wohl die Zielscheiben zerschossen. Ganz ordentlich f\u00fcr eine Abenteurerin, aber gerade mal das \u00e4u\u00dferste Minimum f\u00fcr Waldl\u00e4ufer.",
                "en": "So you have returned. A passable performance for an adventurer, but the bare minimum for any archer.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9truit les cibles... c'est plut\u00f4t au-dessus de ce que j'esp\u00e9rais d'une simple aventuri\u00e8re.   Mais n'allez pas croire que vous avez d\u00e9j\u00e0 saisi la subtilit\u00e9 de notre art, simplement parce que vous avez r\u00e9ussi ce petit \u00e9chauffement.",
                "ja": "\u7684\u3092\u58ca\u3057\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306b\u3057\u3066\u306f\u4e2d\u3005\u6839\u6027\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u304c\u3001  \u3053\u306e\u7a0b\u5ea6\u3067\u300c\u5f13\u8853\u300d\u3092\u77e5\u3063\u305f\u3068\u601d\u308f\u306c\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_31": {
                "de": "Die Geschichte der Bogenkunst ist lang und besitzt vielf\u00e4ltige Aspekte. Wir Erlschatten haben unsere Kunst in zahllosen Schlachten verfeinert.",
                "en": "I carry with me generations of Wildwood tradition\u2500a tradition built upon the bones of the many outsiders who tried to take what is ours.",
                "fr": "L'histoire de l'archerie est longue et complexe. Depuis des temps anciens, nous, Sylvestres, prenons l'arc pour d\u00e9fendre Gridania. C'est en accomplissant cette noble vocation que nous avons perfectionn\u00e9 notre art.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u306e\u6b74\u53f2\u306f\u9577\u304f\u3001\u5965\u6df1\u3044\u3002  \u6211\u3089\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u306e\u5e7e\u5ea6\u3082\u306e\u6226\u3044\u3092\u7d4c\u3066\u3001  \u5f13\u8853\u3092\u78e8\u304d\u4e0a\u3052\u3066\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_32": {
                "de": "Meine Vorfahren waren es, die alle Strategien ausgearbeitet haben - wie man sich vor dem Blick des Feindes verbirgt und aus dem Hinterhalt angreift, wie man sich die Entfernung zunutze macht, eine Distanz h\u00e4lt, die der Gegner nicht zu \u00fcberbr\u00fccken vermag - all das ist ...",
                "en": "It was my ancestors who first learned to conceal their presence and fight from the shadows, to hold the enemy at distance to protect the weak. All of it, everything was\u2500",
                "fr": "Se battre \u00e0 distance pour reprendre le dessus, attaquer dissimul\u00e9 hors du regard de son ennemi...   Voil\u00e0 quelques-unes des m\u00e9thodes que nous avons d\u00e9velopp\u00e9es.",
                "ja": "\u6253\u305f\u308c\u5f31\u3055\u3092\u88dc\u3046\u305f\u3081\u306b\u3001\u8ddd\u96e2\u3092\u751f\u304b\u3057\u3066\u6226\u3046\u3053\u3068\u3001  \u8996\u754c\u306e\u5916\u306b\u8eab\u3092\u3072\u305d\u3081\u3001\u7269\u9670\u304b\u3089\u653b\u6483\u3059\u308b\u3053\u3068\u2026\u2026  \u3053\u308c\u306f\u3059\u3079\u3066\u3001\u6211\u3005\u304c\u8003\u3048\u306c\u3044\u305f\u2026\u2026\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_33": {
                "de": "... Ach, was erz\u00e4hle ich dir all das. Du kannst es nicht begreifen.",
                "en": "This is a waste of time. You cannot understand.",
                "fr": "De toute fa\u00e7on, une \u00e9trang\u00e8re comme vous ne saura jamais comprendre tout cela...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3070\u304b\u3070\u304b\u3057\u3044\u3002  \u3069\u3046\u305b\u3001\u3088\u305d\u8005\u306b\u306f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u3093\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_34": {
                "de": "Aber falls du tats\u00e4chlich willens bist, unserer Tradition zu folgen ...",
                "en": "But if you are so intent upon following in the footsteps of my people...",
                "fr": "...   Mais si jamais vous aviez la volont\u00e9 n\u00e9cessaire pour apprendre les techniques des Sylvestres, une volont\u00e9 ferme, que rien ne saurait \u00e9branler...",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u4e07\u306b\u3072\u3068\u3064\u3067\u3082\u3001  \u304a\u524d\u306b\u3001\u8a87\u308a\u9ad8\u304d\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u6280\u3092  \u5b66\u3073\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u610f\u5fd7\u304c\u3042\u308b\u306e\u306a\u3089\u3070\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_35": {
                "de": "Dann beweise mir, wie ernst es dir mit deinem Entschluss ist. K\u00e4mpf mit den Ixal. Wenn du auch nur ein bisschen Ahnung von der Geschichte Gridanias hast, wei\u00dft du, was diese Teufel f\u00fcr uns bedeuten. ",
                "en": "I bid you go to the North Shroud. Ixali scouts have been sighted near the river west of E-Tatt's Spire, and\u2500unless you are entirely ignorant of Gridanian history\u2500I need not explain that this act of aggression is part of a centuries-old conflict.",
                "fr": "Sachez que vous pourriez commencer par faire montre de votre d\u00e9termination en mettant hors d'\u00e9tat de nuire les \u00e9claireurs ixali qui ont \u00e9t\u00e9 aper\u00e7us pr\u00e8s de la rivi\u00e8re dans la For\u00eat du nord.",
                "ja": "\u8fd1\u9803\u3001\u5317\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u5ddd\u8fba\u3067\u76ee\u6483\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001  \u6211\u3089\u304c\u5bbf\u6575\u300c\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u300d\u306e\u65a5\u5019\u90e8\u968a\u3092\u6483\u9000\u3057\u3066\u307f\u305b\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_36": {
                "de": "Sie kampieren an einer bestimmten Stelle nahe E-Tatts Wachturm im Nordwald. Warte dort, bis sie sich zeigen. Aber gib dich nicht mit dem Fu\u00dfvolk ab. Das Ziel ist nur der Anf\u00fchrer, Nezul Cattlan der Verw\u00fcster.",
                "en": "The minions do not matter. It is their leader, Nezul Cattlan the Violator, who must fall.",
                "fr": "Je ne parle pas de d\u00e9cimer l'escadron entier, mais seulement leur chef, Nezul Cattlan le pillard.",
                "ja": "\u306a\u306b\u3001\u90e8\u968a\u3092\u6bb2\u6ec5\u3057\u308d\u3068\u3044\u3046\u8a71\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u90e8\u968a\u3092\u7387\u3044\u308b\u89aa\u7389\u300c\u4fb5\u596a\u306e\u30cd\u30ba\u30eb\u30fb\u30ab\u30c3\u30c8\u30e9\u30f3\u300d\u3092\u3001  \u4ed5\u7559\u3081\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_37": {
                "de": "Er wird von seinen Leuten gesch\u00fctzt werden. Behalt einen k\u00fchlen Kopf, und sobald die Gelegenheit g\u00fcnstig ist, ergreif sie ohne Z\u00f6gern.",
                "en": "He commands the scouts, and will be well guarded. Yet he stands upon hostile ground, with birdmen and not walls for protection. If you are diligent and determined, you can slip through their defenses and slay their leader.",
                "fr": "Il a pour habitude de poster des vigies pr\u00e8s de lui. Il faudra donc passer au travers de leur surveillance en utilisant ce que vous avez appris pour aller droit au but en toute finesse.",
                "ja": "\u300c\u4fb5\u596a\u306e\u30cd\u30ba\u30eb\u30fb\u30ab\u30c3\u30c8\u30e9\u30f3\u300d\u306f\u3001  \u96d1\u5175\u306b\u5468\u56f2\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u63a2\u3089\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002  \u9699\u3092\u3064\u3044\u3066\u96d1\u5175\u306e\u76ee\u3092\u304b\u3044\u304f\u3050\u308a\u3001\u76ee\u6a19\u3060\u3051\u3092\u5c04\u629c\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_38": {
                "de": "Siehst du, dass es hier dem Wesen nach um dasselbe geht wie bei den Zielscheiben? Ein bestimmtes Ziel, das du treffen musst, ohne selbst getroffen zu werden. Im \u00dcbrigen wirst du dabei merken, warum die Jagd niemals die wahre Bogenkunst sein kann. ",
                "en": "This is the art of the Gridanian archer. Embrace the wisdom I have bestowed upon you, and the fight will be short.",
                "fr": "Il s'agit l\u00e0 d'une mission qui correspond tout \u00e0 fait \u00e0 l'esprit de l'archerie gridanienne: frapper juste au bon moment, apr\u00e8s avoir m\u00e9ticuleusement observ\u00e9 la situation. Si vous avez assimil\u00e9 mon enseignement, cela ne devrait pas vous poser de probl\u00e8me majeur. ",
                "ja": "\u3053\u308c\u3053\u305d\u304c\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5f13\u8853\u3002  \u4ffa\u304c\u5148\u307b\u3069\u306e\u8a66\u7df4\u3067\u6559\u3048\u305f\u3053\u3068\u3092\u6d3b\u304b\u305b\u308c\u3070\u3001  \u3055\u307b\u3069\u82e6\u6226\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u307e\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_39": {
                "de": "Schw\u00e4chlichem Getier nachstellen kann jeder, aber eine Unzahl \u00fcberlegener Gegner ausschalten? Denk dar\u00fcber nach.  Erledige den Ixal-Anf\u00fchrer, und ich werde dich als ernsthafte Bogensch\u00fctzin anerkennen - falls du es schaffst.",
                "en": "...If you see the deed done, adventurer, I will take it as proof of your commitment to us, and labor no more to drive you from the guild. Now go.",
                "fr": "Si vous parvenez \u00e0 en venir \u00e0 bout, alors j'accepterai peut-\u00eatre de reconna\u00eetre le s\u00e9rieux de votre d\u00e9marche. Si toutefois elle l'est r\u00e9ellement...",
                "ja": "\u30e4\u30c4\u3092\u4ed5\u7559\u3081\u3089\u308c\u305f\u306a\u3089\u3070\u3001  \u304a\u524d\u306e\u771f\u5263\u3055\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3084\u3089\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u3002  \u2026\u2026\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u304a\u307e\u3048\u306b\u771f\u5263\u3055\u304c\u3042\u308c\u3070\u306e\u8a71\u3060\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_40": {
                "de": "Es ist wirklich unglaublich. Du hast allen Ernstes Nezul Cattlan bezwungen, und das bei all den Ixal-Wachen.",
                "en": "Even now, I struggle to credit the sentries' reports... Yet here you are, and Nezul Cattlan the Violator is no more. That a godsdamned adventurer should be so...",
                "fr": "Les soldats en poste dans la For\u00eat du nord m'ont tout racont\u00e9... Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 mettre en d\u00e9route Nezul Cattlan le pillard. Je n'aurais pas pens\u00e9 que vous y parviendriez.",
                "ja": "\u5317\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u885b\u58eb\u304b\u3089\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002  \u300c\u4fb5\u596a\u306e\u30cd\u30ba\u30eb\u30fb\u30ab\u30c3\u30c8\u30e9\u30f3\u300d\u3092\u9000\u3051\u305f\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002  \u307e\u3055\u304b\u672c\u5f53\u306b\u3001\u3042\u306e\u7fa4\u308c\u3092\u304f\u3050\u308a\u629c\u3051\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_41": {
                "de": "Wie kommst du nur zu so viel Gl\u00fcck, frage ich mich ... Geradezu unversch\u00e4mt viel Gl\u00fcck! Aber gut, ich werde mein Wort halten. Ich ... w\u00fcrde zwar nicht so weit gehen, dich nun anzuerkennen, aber ... sagen wir, es k\u00fcmmert mich nicht, ob du in der Gilde bleibst oder nicht.",
                "en": "Hmph. Only by the grace of Nymeia Herself could you have survived. But even though it was pure luck, I will keep my word. \u2500should you stay or should you go, I...care not.",
                "fr": "En tout cas, une chose est certaine, on dirait que la chance est avec vous. M\u00eame si vous avez sans doute eu un simple coup de chance, je me dois d'honorer ma promesse. \u00c0 vous de d\u00e9cider de rester ou non dans notre guilde, \u00e0 l'avenir.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3093\u3001\u904b\u3060\u3051\u306f\u3044\u3044\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u30de\u30b0\u30ec\u3068\u306f\u8a00\u3048\u3001\u7d04\u675f\u306f\u7d04\u675f\u3060\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u5b66\u3076\u3082\u3001\u53bb\u308b\u3082\u3001\u304a\u524d\u306e\u52dd\u624b\u306b\u3059\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_42": {
                "de": "Du kannst gehen. Luciane ist unten. Berichte deiner Gildenmeisterin von dem Kampf.",
                "en": "You have completed the task and are no longer my responsibility. Go now to Luciane. She will doubtless wish to lavish you with praise.  ...Hm? Oh, you'll get no more from me. Off with you!",
                "fr": "Ce sera tout pour cette le\u00e7on. Retournez voir Luciane.",
                "ja": "\u6307\u5c0e\u306f\u7d42\u308f\u308a\u3060\u3001\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u304a\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_TALK_SCENE00002_000": {
                "de": "\uff08\u4eee\uff09todo\u304c\u304d\u305f\u3089\u5dee\u3057\u66ff\u3048\u307e\u3059",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u4eee\uff09todo\u304c\u304d\u305f\u3089\u5dee\u3057\u66ff\u3048\u307e\u3059",
                "ja": "\uff08\u4eee\uff09todo\u304c\u304d\u305f\u3089\u5dee\u3057\u66ff\u3048\u307e\u3059"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_TODO_00": {
                "de": "Mit Silvairre sprechen",
                "en": "Speak with Silvairre.",
                "fr": "Parler \u00e0 Silvairre",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_TODO_01": {
                "de": "Zielscheiben im Ostwald zerst\u00f6ren",
                "en": "Destroy the targets.",
                "fr": "D\u00e9truire des cibles dans la For\u00eat de l'est avec Tir \u00e0 l'arc puissant",
                "ja": "\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u5f13\u8853\u7528\u306e\u7684\u3092\u30d8\u30f4\u30a3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u3067\u7834\u58ca"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_TODO_02": {
                "de": "Silvairre Bericht erstatten",
                "en": "Report to Silvairre.",
                "fr": "Parler \u00e0 Silvairre \u00e0 la guilde des archers",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_TODO_03": {
                "de": "Am vereinbarten Ort im Nordwald warten",
                "en": "Defeat Nezul Cattlan the Violator.",
                "fr": "Attendre au rendez-vous dans la For\u00eat du nord",
                "ja": "\u5317\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u3064"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_TODO_04": {
                "de": "Silvairre Bericht erstatten",
                "en": "Report to Silvairre.",
                "fr": "Parler \u00e0 Silvairre \u00e0 la guilde",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_TODO_05": {
                "de": "Luciane Bericht erstatten",
                "en": "Speak with Luciane.",
                "fr": "Retourner voir Luciane",
                "ja": "\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC003_00068_TODO_23": {
                "de": "dummy",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65605": {
        "name": {
            "de": "Beschatten auf Verdacht",
            "en": "Dark Words, Dark Deeds",
            "fr": "Sombres agissements",
            "ja": "\u7591\u60d1\u306e\u9a0e\u5175\u3092\u8ffd\u3048"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE406_00069_ALPHINAUD_100_010": {
                "de": "Die Dritte ist zusammen mit den Tempelrittern unterwegs, um nach den H\u00e4retikern zu suchen. Hoffentlich werden sie f\u00fcndig.",
                "en": "The 3rd and the Temple Knights have begun their search. All that remains is to wait.",
                "fr": "La troisi\u00e8me escouade des Braves du Cristal et les templiers d'Ishgard ont commenc\u00e9 leurs recherches. Il ne nous reste plus qu'\u00e0 attendre et prier.",
                "ja": "\u73fe\u5728\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u304c\u3001  \u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u3068\u5171\u540c\u3067\u7570\u7aef\u8005\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u6717\u5831\u3092\u5f85\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_AYMERIC_200_010": {
                "de": "Die m\u00f6gliche Beschw\u00f6rung Shivas l\u00e4sst den Kristallraub in einem anderen Licht erscheinen. Wir m\u00fcssen mit aller Entschlossenheit gegen Eisherz vorgehen!",
                "en": "Sending his forces to Whitebrim Front prior to his own arrival...? Your commander is certainly decisive.",
                "fr": "Nous pensions que C\u0153ur-de-glace et ses fid\u00e8les n'\u00e9taient rien de plus qu'une bande de voleurs sans foi ni loi, mais les r\u00e9v\u00e9lations du commandant Leveilleur nous ont fait prendre conscience du danger qui nous menace.",
                "ja": "\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u306e\u76ee\u7684\u304c\u86ee\u795e\u53ec\u559a\u306b\u3042\u308b\u3068\u308f\u304b\u3063\u305f\u4ee5\u4e0a\u3001  \u305f\u3060\u306e\u5f37\u76d7\u306e\u985e\u3044\u3068\u898b\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002  \u635c\u7d22\u306b\u306f\u5168\u529b\u3092\u5c3d\u304f\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_000": {
                "de": "Die H\u00e4retiker scheinen uns immer einen Schritt voraus zu sein, w\u00e4hrend wir ihren Schatten nachjagen. Ich glaube, das Problem ist, dass sie mehr \u00fcber uns wissen, als wir \u00fcber sie.",
                "en": "It seems as though we are always one step behind, our quarry ever just beyond our reach. Though I would like to believe that the tables are about to turn, I must confess to having certain doubts. A joint effort may succeed where others have failed...but it could yet yield the selfsame result.",
                "fr": "Cette situation est on ne peut plus rageante. Nous sommes constamment un pas derri\u00e8re eux, toujours \u00e0 chasser leurs ombres... Une recherche d'envergure peut r\u00e9ussir l\u00e0 o\u00f9 les plus petites ont \u00e9chou\u00e9, mais je n'y crois pas trop.",
                "ja": "\u3053\u3046\u3057\u3066\u307e\u305f\u3001\u7570\u7aef\u8005\u306e\u5f71\u3092\u8ffd\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308d\u3046\u3068\u306f\u3002  \u3086\u304f\u3086\u304f\u6211\u3089\u306f\u3001\u5974\u3089\u306b\u56e0\u7e01\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_001": {
                "de": "Wom\u00f6glich bietet sich uns aber die Gelegenheit, das zu \u00e4ndern.",
                "en": "Fortunately, we are not without other options. I trust you haven't forgotten Inquisitor Guillaime?",
                "fr": "Heureusement, nous ne sommes pas \u00e0 court d'options. Je suppose que vous n'avez pas oubli\u00e9 Guillaime, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u2026\u2026\u5b9f\u306f\u306a\u3001\u5148\u307b\u3069\u306f\u8a71\u984c\u306b\u51fa\u3055\u306a\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001  \u7570\u7aef\u8005\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6709\u529b\u306a\u624b\u304c\u304b\u308a\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_002": {
                "de": "Du erinnerst dich sicher noch an Inquisitor Guillaime, den du als H\u00e4retiker \u00fcberf\u00fchrt hast, nicht wahr? Wir haben sorgf\u00e4ltig nachgeforscht, wie er uns so lange t\u00e4uschen konnte und wie \u00e4hnliche Vorf\u00e4lle in Zukunft zu vermeiden sind.",
                "en": "We have not. The mystery of how the heretic remained undiscovered for so long has been much in our thoughts, as has the question of what steps might be taken to prevent a similar breach of security in future.",
                "fr": "Longtemps nous nous sommes demand\u00e9s comment les h\u00e9r\u00e9tiques avaient r\u00e9ussi \u00e0 infiltrer nos rangs sans se faire remarquer, et ce que nous pouvions faire pour \u00e9viter qu'une telle chose se reproduise \u00e0 l'avenir.",
                "ja": "\u8cb4\u516c\u306f\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u306a\uff1f  \u507d\u306e\u7570\u7aef\u5be9\u554f\u5b98\u3001\u30ae\u30a4\u30a7\u30fc\u30e0\u306e\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_003": {
                "de": "Um auszuschlie\u00dfen, dass sich noch weitere H\u00e4retiker in unseren Reihen verstecken, haben wir insgeheim alle Anwesenden gr\u00fcndlich \u00fcberpr\u00fcft.",
                "en": "Accordingly, we conducted an exhaustive\u2500and covert\u2500evaluation of everyone in Whitebrim Front.",
                "fr": "Par mesure de pr\u00e9caution, nous avons secr\u00e8tement proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 un examen approfondi de tous les r\u00e9sidents du poste de l'Ar\u00eate blanche.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u3042\u306e\u4e00\u4ef6\u306e\u5f8c\u3001\u518d\u3073\u540c\u3058\u904e\u3061\u304c\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u308c\u306c\u3088\u3046\u3001  \u7570\u7aef\u8005\u304c\u6211\u304c\u524d\u54e8\u5730\u306b\u7d1b\u308c\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u306a\u3044\u304b\u3001  \u79d8\u5bc6\u88cf\u306b\u8abf\u67fb\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_004": {
                "de": "Dabei ist uns tats\u00e4chlich ein Ritter aufgefallen, der sich verd\u00e4chtig verh\u00e4lt. Wir k\u00f6nnen ihm noch nichts nachweisen, doch mit Hinblick auf unsere Jagd nach Eisherz sollten wir ihm genauer auf den Zahn f\u00fchlen.",
                "en": "Though some were found to have committed certain minor transgressions, we identified only one possible heretic.",
                "fr": "Bien que certains chevaliers aient commis des transgressions mineures par le pass\u00e9, un seul a r\u00e9ellement retenu notre attention.",
                "ja": "\u305d\u306e\u635c\u67fb\u7dda\u4e0a\u306b\u3001\u3072\u3068\u308a\u306e\u5bb9\u7591\u8005\u304c\u6d6e\u304b\u3073\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u3002  \u672a\u3060\u306b\u78ba\u8a3c\u307e\u3067\u306f\u63b4\u3081\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026  \u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3092\u8ffd\u3046\u4eca\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u52d5\u304d\u51fa\u3059\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_005": {
                "de": "Falls er f\u00fcr Eisherz spioniert, wird er von dem Einsatz der Tempelritter und Kristallstreiter erfahren und Eisherz warnen.",
                "en": "If this man has pledged himself to Iceheart's cause, he will have taken note of the movements of the Temple Knights and the Crystal Braves. And upon recognizing their intent, he may attempt to warn the heretics.",
                "fr": "Nous n'avons aucune preuve de son implication pour le moment, mais si cet homme s'est vraiment ralli\u00e9 \u00e0 la cause des h\u00e9r\u00e9tiques, il va sans doute essayer d'entrer en contact avec eux pour les pr\u00e9venir qu'une op\u00e9ration de ratissage a commenc\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u8cb4\u516c\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u305f\u3044\u3002  \u507d\u306e\u7570\u7aef\u5be9\u554f\u5b98\u306e\u6b63\u4f53\u3092\u66dd\u3044\u305f\u300c\u773c\u300d\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3001  \u7570\u7aef\u7591\u60d1\u306e\u3042\u308b\u5175\u3092\u898b\u5f35\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_006": {
                "de": "Seine Wachschicht endet bald, dann wird er sich bei Jeantremont im Hof abmelden. Wie w\u00e4re es, wenn du ihn unauff\u00e4llig beobachtest? Sollte er die Burg verlassen, dann hefte dich an seine Fersen!",
                "en": "The man's watch is to end soon, at which point he must report to Ser Jeantremont in the yard. I would have you keep an eye on him. If he ventures beyond the walls, follow him discreetly.",
                "fr": "Sa garde se termine bient\u00f4t et il doit faire son rapport \u00e0 Jeantremont avant de prendre cong\u00e9. J'esp\u00e8re me tromper sur son compte, mais si jamais il venait \u00e0 quitter l'enceinte de la garnison, je voudrais que vous le suiviez discr\u00e8tement.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u554f\u984c\u306e\u5175\u304c\u4efb\u5730\u304b\u3089\u623b\u308a\u3001  \u6211\u304c\u90e8\u4e0b\u3001\u300c\u30b8\u30e3\u30f3\u30c8\u30eb\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_007": {
                "de": "Doch halte ihn nicht auf! Ich will wissen, wohin er geht und mit wem er sich trifft. Keine Sorge, er wei\u00df nichts, was unsere Ritter gef\u00e4hrden k\u00f6nnte.",
                "en": "Should he meet with a heretic, do not interfere\u2500simply watch and listen. I have seen to it that the suspect knows nothing which could endanger our plans.",
                "fr": "Attention, je ne veux surtout pas que vous preniez de risques inconsid\u00e9r\u00e9s. N'intervenez en aucun cas, m\u00eame s'il rencontre des h\u00e9r\u00e9tiques. Contentez-vous d'observer et d'\u00e9couter. Que Halone vous guide...",
                "ja": "\u6c17\u4ed8\u304b\u308c\u306c\u3088\u3046\u306b\u300c\u7570\u7aef\u7591\u60d1\u306e\u9a0e\u5175\u300d\u3092\u5c3e\u884c\u3057\u3001  \u7570\u7aef\u8005\u3069\u3082\u3068\u306e\u7e4b\u304c\u308a\u3092\u63a2\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u983c\u3093\u3060\u305e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_010": {
                "de": "Falls sich der Ritter als H\u00e4retiker entpuppt, werden wir ihn zur Rechenschaft ziehen, doch erst, nachdem er uns zu seiner Brut gef\u00fchrt hat.",
                "en": "If the suspect shows himself to be a heretic, we will deal with him accordingly. For now, we shall merely observe, and mayhap profit from his treachery.",
                "fr": "Si cet homme se r\u00e9v\u00e8le \u00eatre un espion des h\u00e9r\u00e9tiques, il se verra infliger un ch\u00e2timent \u00e0 la hauteur de sa faute.",
                "ja": "\u6c17\u4ed8\u304b\u308c\u306c\u3088\u3046\u306b\u300c\u7570\u7aef\u7591\u60d1\u306e\u9a0e\u5175\u300d\u3092\u5c3e\u884c\u3057\u3001  \u7570\u7aef\u8005\u3069\u3082\u3068\u306e\u7e4b\u304c\u308a\u3092\u63a2\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u983c\u3093\u3060\u305e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_090": {
                "de": "Nun? Hat sich unser Verdacht best\u00e4tigt?",
                "en": "Well? Did your investigation bear fruit?",
                "fr": "Alors? Est-ce que votre enqu\u00eate a port\u00e9 ses fruits?",
                "ja": "\u300c\u7570\u7aef\u7591\u60d1\u306e\u9a0e\u5175\u300d\u306f\u3001\u4f55\u304b\u52d5\u304d\u3092\u898b\u305b\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_091": {
                "de": "Potzblitz! Das ist mir Beweis genug. Ich werde den Schuft sofort verhaften lassen.",
                "en": "I see. I shall have the man detained at once. His guilt is plain.",
                "fr": "... Je vois. Il n'y a donc plus de doute \u00e0 avoir. Je vais demander \u00e0 ce que l'on arr\u00eate ce tra\u00eetre imm\u00e9diatement.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u8056\u30c0\u30ca\u30d5\u30a7\u30f3\u306e\u65c5\u7a0b\u3067\u3001  \u602a\u3057\u3044\u98a8\u4f53\u306e\u7537\u3068\u5bc6\u4f1a\u3057\u3066\u3044\u305f\u304b\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u9ed2\u3067\u3042\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_092": {
                "de": "Nur schade, dass du die Unterhaltung nicht genauer verstanden hast. Ich w\u00fcsste zu gerne, was der H\u00e4retiker in der H\u00f6hle gesagt hat.",
                "en": "<sigh> Would that you could have heard their words more clearly...",
                "fr": "(soupire) Quel dommage... Si seulement vous aviez pu entendre le reste de leur conversation plus clairement...",
                "ja": "\u4ef6\u306e\u9a0e\u5175\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u90e8\u4e0b\u306b\u8eab\u67c4\u3092\u62bc\u3055\u3048\u3055\u305b\u3088\u3046\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u8cb4\u516c\u304c\u65ad\u7247\u7684\u306b\u805e\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u3001  \u300c\u7570\u7aef\u8005\u3089\u3057\u304d\u7537\u300d\u306e\u8a00\u8449\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308b\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_093": {
                "de": "Die Gespr\u00e4chsfetzen, die du aufschnappen konntest, geben uns genug Grund zur Sorge. Mit \u201eFreunde in Rothbruch\u201c k\u00f6nnen nur andere H\u00e4retiker gemeint sein und auf einen \u201eHinterhalt\u201c k\u00f6nnen wir liebend gerne verzichten. Vermutlich wollen sie das zerkl\u00fcftete Gel\u00e4nde nutzen, um sich von hinten an unseren Suchtrupp heranzuschleichen.",
                "en": "Yet...the few snatches you were able to make out are nonetheless enlightening. It would seem the heretics are aware of our operation\u2500and confident that they can thwart it.",
                "fr": "En tout cas, on dirait qu'ils sont au courant de l'op\u00e9ration men\u00e9e par les templiers et les Braves du Cristal... m\u00eame si \u00e7a n'a pas l'air de les inqui\u00e9ter plus que \u00e7a.",
                "ja": "\u300c\u5de8\u77f3\u300d\u3001\u305d\u3057\u3066\u300c\u96cc\u4f0f\u306e\u6642\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u304b\u3089\u63a8\u5bdf\u3059\u308b\u306b\u3001  \u300c\u5de8\u77f3\u306e\u4e18\u300d\u306b\u3001\u7570\u7aef\u8005\u306e\u5225\u50cd\u968a\u304c\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3084\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002  \u8907\u96d1\u306a\u5730\u5f62\u3092\u6709\u3059\u5f7c\u306e\u5730\u306f\u3001\u6f5c\u4f0f\u306b\u3082\u3063\u3066\u3053\u3044\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_DRILLEMONT_000_094": {
                "de": "So viel ist sicher: Rothbruch spielt eine wichtige Rolle im Plan der H\u00e4retiker. Also sollten wir uns dort umsehen und unseren Freunden einen Strich durch die Rechnung machen.",
                "en": "Their comrades in Boulder Downs are key to their plans\u2500which means it is key to our plans that they be rooted out and put to the sword.",
                "fr": "Leurs hommes aux Coteaux rocheux sont un rouage essentiel de leur plan, il nous faut donc les trouver et les abattre pour mener \u00e0 bien le n\u00f4tre.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u6211\u304c\u914d\u4e0b\u306e\u90e8\u968a\u3092\u3001\u5dee\u3057\u5411\u3051\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002  \u8cb4\u516c\u306b\u3082\u3001\u305d\u306e\u52a9\u529b\u3092\u983c\u3081\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f  \u6e96\u5099\u304c\u6574\u3044\u6b21\u7b2c\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_HERETIC00069_000_081": {
                "de": "Und du bist sp\u00e4t dran!",
                "en": "I'm here, you blundering oaf. Why are you late?",
                "fr": "Tu devrais crier encore plus fort, abruti!... Qu'est-ce que t'as foutu, t'es \u00e0 la bourre.",
                "ja": "\u2026\u2026\u9045\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_HERETIC00069_000_083": {
                "de": "Leise, verdammt noch mal! Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du fl\u00fcstern sollst?! Deine Stimme hallt durch die ganze H\u00f6hle!",
                "en": "Your sole duty is to the\u2500 Hm? Bloody echo. Lower your voice, or they'll hear us in Whitebrim Front.",
                "fr": "Je te rappelle que tu bosses pour nous, pas pour ces maudits Ishgardais! Bon, et qu'est-ce que t'as de si urgent \u00e0 me dire?",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u5c11\u3057\u3070\u304b\u308a\u58f0\u304c\u5927\u304d\u3059\u304e\u308b\u305e\u2026\u2026\u3002  \u305f\u3060\u3067\u3055\u3048\u3001\u6d1e\u7a9f\u5185\u306f\u58f0\u304c\u97ff\u304f\u3093\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002  \u9a0e\u58eb\u3069\u3082\u306b\u55c5\u304e\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u3068\u3084\u3063\u304b\u3044\u306a\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_HERETIC00069_000_085": {
                "de": "Kein Problem. Wir werden ... <murmel> unsere Freunde in Rothbruch ... <fl\u00fcster> Hinterhalt ...",
                "en": "This is what you bring to me? We already knew about... <mumble> <mumble> Our comrades in Boulder Downs will use the tunnels... <mumble> <mumble> ...dead before they know what's happening. Nevertheless... <mumble> <mumble> ...if you waste my time again. Is that clear?",
                "fr": "On le savait d\u00e9j\u00e0! (chuchote)... et les autres aux Coteaux rocheux... (chuchote)... passer par les tunnels... (chuchote)... tous les tuer. Et si tu me d\u00e9ranges encore... (chuchote)... mal finir. Pig\u00e9?",
                "ja": "\u6211\u3089\u306f\u2026\u2026\u2026\u2026\u5de8\u77f3\u2026\u2026\u2026\u2026  \u96cc\u4f0f\u306e\u6642\u2026\u2026\u2026\u2026\u6301\u3061\u5834\u306b\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u2026\u2026\u5df1\u304c\u52d9\u3081\u3092\u2026\u2026\u679c\u305f\u305b\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_030": {
                "de": "Was willst du von mir? Ich habe dir nichts zu sagen.",
                "en": "...Do you mind, adventurer?",
                "fr": "Je vous connais?",
                "ja": "\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u98a8\u60c5\u304c\u4f55\u306e\u7528\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_050": {
                "de": "Hast du dich verlaufen?",
                "en": "Best take care when traveling these roads. Wild beasts and worse are wont to lurk by the wayside.",
                "fr": "Soyez prudente, aventuri\u00e8re, ces routes sont tr\u00e8s dangereuses. Il y a des tas de b\u00eates sauvages qui r\u00f4dent dans le coin, et je ne vous parle m\u00eame pas de ces maudits h\u00e9r\u00e9tiques!",
                "ja": "\u4f55\u3060\u3001\u9053\u306b\u3067\u3082\u8ff7\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_070": {
                "de": "Du hast hier nichts verloren, Abenteurerin! Oder folgst du mir etwa?",
                "en": "Are you looking for a warm hearth, friend? Whitebrim Front isn't far from here. If I were you, I would...I would... I'm sorry\u2500have we met before? You seem familiar somehow. No? Hm. My mistake.",
                "fr": "Que faites-vous ici? Vous \u00eates perdue? Si vous cherchez le poste de l'Ar\u00eate blanche, vous n'avez qu'\u00e0... Attendez! J'ai l'impression de vous avoir d\u00e9j\u00e0 vue quelque part... Non, j'ai d\u00fb me tromper. D\u00e9sol\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306f\u30c7\u30e5\u30e9\u30f3\u30c7\u30eb\u5bb6\u306e\u7ba1\u8f44\u5730\u3002  \u5192\u967a\u8005\u98a8\u60c5\u304c\u3001\u3046\u308d\u3046\u308d\u3057\u3066\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u306f\u306a\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_080": {
                "de": "Hallo! Ich bin hier!",
                "en": "Hey! HEY! Where in the seven hells are you!? I'm freezing my bollocks off here!",
                "fr": "Psst! C'est moi!  ...  Eh, oh! Y a quelqu'un!?",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u3044\u308b\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_082": {
                "de": "Meine Wachschicht wurde verl\u00e4ngert. Daf\u00fcr kann ich nun mal nichts.",
                "en": "Standing on the wall, why else? I have duties to fulfill, you know!",
                "fr": "Je bossais, pardi!",
                "ja": "\u4ed5\u65b9\u304c\u7121\u3044\u3060\u308d\u3046\uff01  \u4efb\u52d9\u3067\u629c\u3051\u51fa\u305b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_HERETICLANCER00069_000_084": {
                "de": "Verzeihung ... Die Tempelritter ... <murmel> am Schneekleid ... <fl\u00fcster>",
                "en": "Y-Yes, of course. The Temple Knights are... <mumble> <mumble> ...in Snowcloak.",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9... Les templiers... (chuchote)... ratissage... (chuchote)... Manteneige...",
                "ja": "\u3059\u3001\u3059\u307e\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u5b9f\u306f\u2026\u2026\u795e\u6bbf\u9a0e\u2026\u2026\u9023\u4e2d\u2026\u2026\u8ffd\u6483\u90e8\u968a\u2026\u2026  \u2026\u2026\u2026\u2026\u6c37\u306e\u2026\u2026\u2026\u2026\u58c1\u306b\u5411\u304b\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_JEANTREMONT_100_030": {
                "de": "Nur wer ausgeruht ist, kann im Kampf alles geben!",
                "en": "We must rest when circumstances allow if we are to give of our best when the time comes to fight.",
                "fr": "Ah, ces jeunes... Je me tue \u00e0 leur r\u00e9p\u00e9ter que le repos fait partie de l'entra\u00eenement, mais ils n'en font qu'\u00e0 leur t\u00eate. Les plus z\u00e9l\u00e9s sont bien souvent les premiers \u00e0 tomber sur le champ de bataille.",
                "ja": "\u4f11\u3081\u308b\u6642\u306b\u4f11\u3093\u3067\u304a\u3051\u3002  \u3044\u3056\u3068\u3044\u3046\u6642\u306b\u3001\u5168\u529b\u3067\u6226\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_JEANTREMONT_100_050": {
                "de": "Planen die H\u00e4retiker wirklich eine Beschw\u00f6rung? Die Drachen sind doch schon gef\u00e4hrlich genug!",
                "en": "There are whispers that the heretics are plotting something terrible. Is that what has brought the Temple Knights and the Crystal Braves to us?",
                "fr": "Il se murmure que les h\u00e9r\u00e9tiques comploteraient quelque chose de terrible. Serait-ce pour cette raison que les templiers d'Ishgard et les Braves du Cristal sont ici? Sommes-nous en danger?",
                "ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u7570\u7aef\u8005\u306e\u9663\u55b6\u306b\u3001  \u86ee\u795e\u307e\u3067\u52a0\u308f\u3063\u305f\u3068\u3057\u305f\u3089\u2026\u2026\u3002  \u8003\u3048\u308b\u3060\u306b\u6050\u308d\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_LUCIA_300_010": {
                "de": "Das Wetter in dieser Gegend schl\u00e4gt schnell um. Schneest\u00fcrme w\u00e4ren das Letzte, was wir gebrauchen k\u00f6nnen.",
                "en": "(-Taciturn Temple Knight-)See how the skies darken... Even the weather is against us.",
                "fr": "(-Chevali\u00e8re taciturne-)Le ciel est capricieux en ce moment. Le mauvais temps risque de rendre les recherches plus compliqu\u00e9es que pr\u00e9vu.",
                "ja": "(-\u5973\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb-)\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306e\u5929\u5019\u306f\u53b3\u3057\u304f\u3001\u305d\u3057\u3066\u4e0d\u5b89\u5b9a\u3060\u3002  \u306a\u308b\u3079\u304f\u3001\u65e9\u671f\u306b\u6c7a\u7740\u3092\u3064\u3051\u305f\u3044\u3082\u306e\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_00": {
                "de": "Baron Drillemont hat einen Hinweis auf einen H\u00e4retiker.",
                "en": "Only the naive place all of their hope in the success of a single solution, and Lord Drillemont is anything but...",
                "fr": "Drillemont a besoin de votre aide pour enqu\u00eater sur un chevalier au comportement suspect.",
                "ja": "\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u306e\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u5354\u529b\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_01": {
                "de": "Baron Drillemont hatte - anl\u00e4sslich des Zwischenfalls vor geraumer Zeit, bei dem du Inquisitor Guillaime als H\u00e4retiker \u00fcberf\u00fchrt hattest - bereits seit l\u00e4ngerem alle Personen an der Wei\u00dfenfels-Front \u00fcberpr\u00fcfen lassen, um weiteren Verrat auszuschlie\u00dfen. Dabei hat sich ein Ritter als verd\u00e4chtig herausgestellt. Begib dich in den Burghof der Wei\u00dfenfels-Front und beobachte von dem Zielort aus den verd\u00e4chtigen Ritter!",
                "en": "In an effort to weed out any enemy sympathizers within the ranks, Lord Drillemont ordered a covert evaluation of all stationed in Whitebrim Front. One man in his service was thus identified as a possible heretic, though these suspicions have yet to be confirmed. If the suspect is indeed in league with the heretics, Lord Drillemont believes he will attempt to warn his allies of the impending search operation. Observe the man as he reports to Ser Jeantremont in the yard and discreetly track his movements.",
                "fr": "L'affaire Guillaime est encore dans toutes les m\u00e9moires et Drillemont a pris des mesures pr\u00e9ventives pour \u00e9viter qu'une telle situation se reproduise. Tous les r\u00e9sidents du poste de l'Ar\u00eate blanche ont \u00e9t\u00e9 examin\u00e9s en secret et un chevalier a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 comme suspect potentiel. Si l'homme est vraiment de m\u00e8che avec les h\u00e9r\u00e9tiques, il est fort probable qu'il essaie de les informer des r\u00e9cents d\u00e9veloppements. Suivez les consignes du commandant et surveillez les moindres faits et gestes du chevalier suspect.",
                "ja": "\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u306f\u3001\u507d\u306e\u7570\u7aef\u5be9\u554f\u5b98\u30ae\u30a4\u30a7\u30fc\u30e0\u306e\u4e00\u4ef6\u304c\u3042\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001\u5bc6\u304b\u306b\u914d\u4e0b\u306b\u7570\u7aef\u8005\u304c\u7d1b\u308c\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u306a\u3044\u304b\u5185\u5075\u8abf\u67fb\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u305d\u306e\u8abf\u67fb\u306b\u3088\u3063\u3066\u660e\u3089\u304b\u3068\u306a\u3063\u305f\u3001\u300c\u7570\u7aef\u7591\u60d1\u306e\u9a0e\u5175\u300d\u306e\u5c3e\u884c\u3092\u4efb\u3055\u308c\u305f\u3002\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u306e\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u3001\u9a0e\u5175\u3092\u76e3\u8996\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_02": {
                "de": "Der verd\u00e4chtige Ritter verl\u00e4sst die Burg durch das S\u00fcdwesttor. Folge ihm unauff\u00e4llig und beobachte ihn vom n\u00e4chsten Zielort aus.",
                "en": "His duty complete, the suspect makes for the southwest gate. Follow him and continue to observe at a safe distance.",
                "fr": "Apr\u00e8s avoir donn\u00e9 son rapport de garde \u00e0 Jeantremont, le chevalier suspect s'en est all\u00e9 en direction du sud. Suivez-le et continuez de l'observer \u00e0 distance.",
                "ja": "\u7570\u7aef\u7591\u60d1\u306e\u9a0e\u5175\u306f\u524d\u54e8\u5730\u3092\u629c\u3051\u3060\u3057\u305f\u3002\u5bc6\u304b\u306b\u5c3e\u884c\u3057\u3001\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u3001\u9a0e\u5175\u3092\u76e3\u8996\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_03": {
                "de": "Der verd\u00e4chtige Ritter setzt seinen Weg nach S\u00fcdosten fort. Folge ihm weiter unauff\u00e4llig und beobachte ihn vom n\u00e4chsten Zielort aus.",
                "en": "The suspect proceeds along the road to the east. Continue your surveillance.",
                "fr": "Le chevalier poursuit sa marche en direction de l'est. Continuez votre surveillance discr\u00e8te.",
                "ja": "\u7570\u7aef\u7591\u60d1\u306e\u9a0e\u5175\u306f\u6b69\u307f\u3092\u6b62\u3081\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002\u3055\u3089\u306b\u5c3e\u884c\u3057\u3001\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u3001\u9a0e\u5175\u3092\u76e3\u8996\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_04": {
                "de": "Der verd\u00e4chtige Ritter geht weiter nach S\u00fcden. Bleib an ihm dran und beobachte ihn vom n\u00e4chsten Zielort aus.",
                "en": "Straying from the road, the suspect pauses to survey his surroundings before proceeding south towards Daniffen Pass. Follow in his footsteps.",
                "fr": "Le chevalier a fait une pause pour regarder autour de lui avant de reprendre sa route en direction du d\u00e9fil\u00e9 de Daniffen. Ne le laissez pas vous distancer.",
                "ja": "\u7570\u7aef\u7591\u60d1\u306e\u9a0e\u5175\u306f\u6b69\u307f\u3092\u6b62\u3081\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002\u76f4\u3061\u306b\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3001\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u3042\u305f\u308a\u3092\u898b\u6e21\u3057\u3066\u3001\u9a0e\u5175\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_05": {
                "de": "In einer abgelegenen H\u00f6hle trifft sich der verd\u00e4chtige Ritter mit einem Mann, bei dem es sich nur um einen Ketzer handeln kann. Leider unterhalten sich die beiden fl\u00fcsternd, sodass du nur ein paar Gespr\u00e4chsfetzen aufschnappst. Kehre zur Wei\u00dfenfels-Front zur\u00fcck und berichte Baron Drillemont davon.",
                "en": "From a distance, you observe the suspect meeting with a robed man. Though you cannot make out the entirety of their conversation, it is clear that the stranger is one of the heretics, and that the movements of the Temple Knights and the Crystal Braves are already known to them. Worse, it seems that the heretics have formulated a plan to prevent the allied forces from completing their search\u2500though quite what role the tunnels in Boulder Downs will play you cannot say. Perhaps Lord Drillemont will be able to make sense of things.",
                "fr": "Les doutes de sire Drillemont \u00e9taient fond\u00e9s. Le chevalier suspect s'est entretenu avec un h\u00e9r\u00e9tique, mais ce dernier \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 au courant de l'op\u00e9ration de ratissage men\u00e9e par les templiers et les Braves du Cristal. Par contre, il a mentionn\u00e9 qu'un certain nombre d'entre eux pr\u00e9voyaient d'utiliser les tunnels aux Coteaux rocheux pour emp\u00eacher les forces alli\u00e9es de mener \u00e0 bien leurs recherches. Retournez au poste de l'Ar\u00eate blanche et faites votre rapport \u00e0 Drillemont.",
                "ja": "\u7570\u7aef\u7591\u60d1\u306e\u9a0e\u5175\u304c\u7570\u7aef\u8005\u3089\u3057\u304d\u7537\u3068\u5bc6\u4f1a\u3057\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3002\u805e\u304d\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u5185\u5bb9\u3092\u3001\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u306e\u300c\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_06": {
                "de": "Aus dem Geh\u00f6rten schlie\u00dft Baron Drillemont, dass sich eine Gruppe der H\u00e4retiker in Rothbruch befindet und dort etwas ausheckt.",
                "en": "Lord Drillemont's face darkens as he listens to your report. Convinced that the heretics in Boulder Downs pose a genuine threat to the allied forces in Snowcloak, he declares that they must be stopped...",
                "fr": "Le visage de Drillemont s'est assombri \u00e0 l'\u00e9coute de votre rapport. Quelque chose de grave se trame aux Coteaux rocheux et il faut intervenir avant que les h\u00e9r\u00e9tiques ne s'en prennent aux forces alli\u00e9es.",
                "ja": "\u5c3e\u884c\u306e\u7d50\u679c\u3001\u5165\u624b\u3057\u305f\u60c5\u5831\u3092\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u306e\u5225\u50cd\u968a\u304c\u3001\u5de8\u77f3\u306e\u4e18\u306b\u6f5c\u4f0f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SYSTEM_000_020": {
                "de": "Der verd\u00e4chtige Ritter hat die Burg durch das S\u00fcdwesttor verlassen ...",
                "en": "The suspected heretic leaves through the southwest gate...",
                "fr": "Le chevalier suspect sort par la porte sud-ouest...",
                "ja": "\u300c\u7570\u7aef\u7591\u60d1\u306e\u9a0e\u5175\u300d\u304c\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u305f\u3002  \u5bc6\u304b\u306b\u5c3e\u884c\u3057\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SYSTEM_000_040": {
                "de": "Der verd\u00e4chtige Ritter geht nach S\u00fcdosten. Folge ihm!",
                "en": "The suspected heretic follows the road east...",
                "fr": "Le chevalier suspect poursuit sa marche en direction de l'est...",
                "ja": "\u300c\u7570\u7aef\u7591\u60d1\u306e\u9a0e\u5175\u300d\u304c\u518d\u3073\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u305f\u3002  \u5c3e\u884c\u3092\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_SYSTEM_000_060": {
                "de": "Der verd\u00e4chtige Ritter geht nach S\u00fcden. Folge ihm!",
                "en": "The suspected heretic heads south...",
                "fr": "Le chevalier suspect court en direction du sud...",
                "ja": "\u300c\u7570\u7aef\u7591\u60d1\u306e\u9a0e\u5175\u300d\u304c\u4e09\u5ea6\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u305f\u3002  \u3055\u3089\u306b\u5c3e\u884c\u3092\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_00": {
                "de": "Vom Zielort aus den verd\u00e4chtigen Ritter beobachten",
                "en": "Observe the suspected heretic.",
                "fr": "Attendre \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u9a0e\u5175\u3092\u76e3\u8996\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_01": {
                "de": "Vom Zielort aus den verd\u00e4chtigen Ritter beobachten",
                "en": "Follow the suspect.",
                "fr": "Suivre le chevalier suspect",
                "ja": "\u5c3e\u884c\u5148\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u9a0e\u5175\u3092\u76e3\u8996\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_02": {
                "de": "Vom Zielort aus den verd\u00e4chtigen Ritter beobachten",
                "en": "Follow the suspect.",
                "fr": "Suivre le chevalier suspect",
                "ja": "\u518d\u5c3e\u884c\u5148\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u9a0e\u5175\u3092\u76e3\u8996\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_03": {
                "de": "Vom Zielort aus den verd\u00e4chtigen Ritter beobachten",
                "en": "Follow the suspect.",
                "fr": "Suivre le chevalier suspect",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u898b\u6e21\u3057\u3066\u9a0e\u5175\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_04": {
                "de": "Drillemont erz\u00e4hlen, was du geh\u00f6rt hast",
                "en": "Report to Drillemont.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Drillemont",
                "ja": "\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE406_00069_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65606": {
        "name": {
            "de": "Narben im Wald",
            "en": "To Catch a Poacher",
            "fr": "La proie pour l'ombre",
            "ja": "\u95c7\u306b\u653e\u305f\u308c\u3057\u77e2"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSARC004_00070_A1_000_1": {
                "de": "H\u00f6rt auf, wir haben jetzt keine Zeit f\u00fcr so etwas!",
                "en": "Now is not the time for this!",
                "fr": "Ce n'est pas le moment de se disputer.",
                "ja": "\u8a00\u3044\u4e89\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3058\u3083\u306a\u3044"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_A1_000_2": {
                "de": "...",
                "en": "...",
                "fr": "...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_A2_000_1": {
                "de": "Den Wildererpfeil",
                "en": "The poacher's arrow.",
                "fr": "La fl\u00e8che de braconnage.",
                "ja": "\u5bc6\u731f\u8005\u306e\u77e2\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_A2_000_2": {
                "de": "Das Fangeisen",
                "en": "The iron leg trap.",
                "fr": "Le pi\u00e8ge \u00e0 m\u00e2choire.",
                "ja": "\u30c8\u30e9\u30d0\u30b5\u30df\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_A2_000_3": {
                "de": "Die leere Metflasche",
                "en": "The empty mead bottles.",
                "fr": "La bouteille salie.",
                "ja": "\u6c5a\u308c\u305f\u53e4\u3044\u9152\u74f6\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_20": {
                "de": "Ah, die Leute von der Waldl\u00e4ufergilde, oder? Sehr gut, sehr gut. Ich bin Buscarron und das ist meine bescheidene Schenke.",
                "en": "Ah, you lot must be from the Archers' Guild. Welcome, friends.",
                "fr": "Bonsoir, camarades archers. Bienvenue au Choix de Buscarron.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u5f13\u8853\u58eb\u305f\u3061\u3002  \u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u3078\u3001\u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_21": {
                "de": "Ich habe Luciane um Hilfe gebeten, weil ich ein kleines Problem mit einer Bande von Wilderern habe.  Bei uns im S\u00fcdwald gibt's eine Menge Gesetzloser, ihr wisst schon. Eigentlich wei\u00df das jeder, aber keiner tut was dagegen!",
                "en": "Now, as your guildmaster will have said, I put in a request for some keen-eyed archers to help me track down a gang of poachers that've been plaguing these parts.",
                "fr": "Voil\u00e0, j'ai un probl\u00e8me avec des braconniers qui r\u00f4dent pr\u00e8s de mon bar, comme Luciane a d\u00fb vous le dire. Je voudrais vous demander d'enqu\u00eater, vous qui \u00eates particuli\u00e8rement dou\u00e9s pour d\u00e9busquer ce qui est cach\u00e9.   La r\u00e9putation de mon \u00e9tablissement est en jeu!",
                "ja": "\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u304b\u3089\u3001\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u306a\uff1f  \u3053\u306e\u9152\u5834\u306e\u4ed8\u8fd1\u3067\u300c\u5bc6\u731f\u8005\u300d\u304c\u898b\u304b\u3051\u3089\u308c\u3066\u306a\u3002  \u5974\u3089\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u8ffd\u3046\u305f\u3081\u306b\u3001\u304a\u524d\u3089\u306e\u300c\u76ee\u300d\u3092\u501f\u308a\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_23": {
                "de": "Tja, weil es n\u00e4mlich keine gew\u00f6hnlichen Wilderer sind, deswegen. Es ist Pawah Mujuuks Bande. B\u00e4\u00e4\u00e4ng!",
                "en": "'Cause these ain't no common poachers. They're Pawah Mujuuk's gang.",
                "fr": "C'est parce qu'il n'est pas question de braconniers ordinaires... Si l'on en croit les rumeurs, nous pourrions avoir affaire \u00e0 la bande de Pawah Mujuuk.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u306a\u2026\u2026\u305f\u3060\u306e\u5bc6\u731f\u8005\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u300c\u30d1\u30ef\u30fb\u30e0\u30b8\u30e5\u30fc\u30af\u300d\u306e\u4e00\u56e3\u3060\u3063\u3066\u3044\u3046\u8a71\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_25": {
                "de": "Sagt euch nichts? Jedes Mal, wenn wir sie fast haben, sind sie schon einen Schritt voraus. Sie verlegen ihr Nest quasi jeden Tag. Aber diesmal k\u00f6nnen wir die Miezen am Schwanz packen! ",
                "en": "They say she and hers are always moving, staying one step ahead. But I reckon she's hiding out here somewhere.",
                "fr": "C'est une bande qui est connue pour changer r\u00e9guli\u00e8rement de repaire, m\u00eame si je les vois mal s'\u00e9tablir dans un endroit aussi fr\u00e9quent\u00e9. Pour \u00eatre franc, je doute qu'il s'agisse vraiment d'eux, mais si jamais ils sont vraiment pr\u00e8s d'ici, ce serait une occasion de faire un joli coup de filet et de les mettre hors d'\u00e9tat de nuire une bonne fois pour toutes.",
                "ja": "\u5974\u3089\u306f\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u6839\u57ce\u3092\u79fb\u3059\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u3060\u304b\u3089\u3001\u4eca\u306e\u3046\u3061\u306b\u5c3b\u5c3e\u3092\u63b4\u3093\u3067\u304a\u304d\u305f\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_26": {
                "de": "Die Sache ist nur, dass ich eine Abmachung mit den Rotbauch-Wespen habe. Wir lassen die Finger von ihrem Versteck, und sie bleiben sch\u00f6n weg von meiner vornehmen Schenke.",
                "en": "Thing is, I can't just send my people out searching. I made a pact with the Redbelly bandits, see\u2500we stay out of their territory, and they don't make no trouble at the Druthers.",
                "fr": "Mais voil\u00e0 le hic: vous le savez peut-\u00eatre, mon \u00e9tablissement a conclu un pacte de non-ing\u00e9rence avec les bandits \u00e9tablis au Gu\u00eapier des Ventrerouge.   Je ne me m\u00eale pas de leurs affaires et j'\u00e9vite de faire trop de vagues quand nos chemins se croisent...",
                "ja": "\u3060\u304c\u3088\u3001\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u306f\u3001\u77e5\u3063\u3066\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001  \u5317\u306e\u30ec\u30c3\u30c9\u30d9\u30ea\u30fc\u7826\u3092\u9818\u5730\u3068\u3059\u308b\u76d7\u8cca\u3069\u3082\u3068\u3001  \u4e0d\u53ef\u4fb5\u306e\u6761\u7d04\u3092\u7d50\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_27": {
                "de": "Und wenn ich ein Riesenaufgebot von Nophicas Schar oder vom Klageregiment herbeizitiere, k\u00f6nnten sie das in die falsche Kehle bekommen. W\u00fcrde so aussehen, als k\u00e4men die wegen den Wespen, und das w\u00fcrden sie mir verdammt \u00fcbelnehmen.",
                "en": "That being so, if I summoned the massed ranks of the Wailers and the Quivermen, all seven hells would swiftly break loose...assuming they thought the matter worthy of their attention, of course. Needless to say, that's not an option. As luck would have it, though, I've got three keen-eyed archers to take care of things instead\u2500and all without raising no alarms.",
                "fr": "Si je fais venir les vigiles sombres et les fl\u00e8ches divines pour chercher de simples braconniers, ils pourraient mal le prendre.   Voil\u00e0 pourquoi j'ai pens\u00e9 m'adresser \u00e0 la guilde, qui pourrait agir avec discr\u00e9tion et subtilit\u00e9.",
                "ja": "\u5bc6\u731f\u8005\u63a2\u3057\u306b\u9b3c\u54ed\u968a\u3084\u795e\u52c7\u968a\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3066\u3001  \u30ec\u30c3\u30c9\u30d9\u30ea\u30fc\u306e\u5974\u3089\u3092\u523a\u6fc0\u3059\u308b\u306e\u306f\u907f\u3051\u305f\u3044\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3001\u3042\u3093\u305f\u3089\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u8a33\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_80": {
                "de": "Was?! In meiner alten H\u00fctte?! Und sie haben meinen Met getrunken? Bei allen Sieben H\u00f6llen!",
                "en": "Seven hells! They were at my old post? And they drank my old mead!?",
                "fr": "Quoi? Vous vous \u00eates battus contre la bande de Pawah!?",
                "ja": "\u4f55\uff01\uff1f\u3000\u76e3\u8996\u6240\u8de1\u3067\u3001\u30d1\u30ef\u306e\u4e00\u56e3\u3068\u6226\u3063\u305f\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_81": {
                "de": "Es ist wohl Zeit, die Obrigkeit einzuschalten. Ich werde Nachricht an das Klageregiment und Nophicas Schar senden. ",
                "en": "That stings most of all... Well, 'tis past time the proper authorities were informed. I'll send messengers to the Wood Wailers and Gods' Quiver.",
                "fr": "Alors, c'\u00e9tait vraiment eux... Maintenant que c'est certain, je ne peux pas faire comme si de rien n'\u00e9tait, il va falloir que j'en informe les vigiles sombres et les fl\u00e8ches divines.",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u5974\u3089\u3060\u3063\u305f\u3068\u306f\u2026\u2026\u770b\u904e\u3059\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u3093\u3002  \u9b3c\u54ed\u968a\u3068\u795e\u52c7\u968a\u306b\u3001\u5bfe\u5fdc\u3092\u8981\u8acb\u3059\u308b\u3079\u304d\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_82": {
                "de": "Es wird den Rotbauch-Wespen nicht passen, aber Reden hilft hier sowieso nicht mehr.",
                "en": "The Redbelly bandits won't like it one bit, but I'll see they're told exactly who the military is after. I only hope it'll be enough...",
                "fr": "Je vais devoir n\u00e9gocier avec les bandits des Ventrerouge pour \u00e9viter d'envenimer les choses, mais cela prendra du temps.",
                "ja": "\u4e8b\u3092\u8352\u7acb\u3066\u306c\u3088\u3046\u3001  \u30ec\u30c3\u30c9\u30d9\u30ea\u30fc\u306e\u5974\u3089\u3068\u4ea4\u6e09\u3092\u3057\u3066\u306f\u307f\u308b\u304c\u3001  \u5974\u3089\u306e\u4e86\u627f\u3092\u5f97\u308b\u306b\u306f\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_83": {
                "de": "Ihr habt Pawah ordentlich Feuer unterm Hintern gemacht, aber sie ist keine N\u00e4rrin. Sie wird sich aus dem Staub machen, noch bevor der Tag vor\u00fcber ist. ",
                "en": "'Course, Pawah Mujuuk's no fool. Now she knows she's been spotted, she'll break camp and be long gone by the time the next bell sounds. And the trail won't stay fresh long, neither...",
                "fr": "Et Pawah et ses acolytes vont s\u00fbrement changer de repaire, maintenant qu'ils se savent rep\u00e9r\u00e9s. ",
                "ja": "\u30d1\u30ef\u306e\u5974\u3089\u3082\u3001\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u3068\u308f\u304b\u308c\u3070  \u65e9\u3005\u306b\u6839\u57ce\u3092\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_BUSCARRON_000_84": {
                "de": "Trotzdem danke f\u00fcr eure Hilfe, ihr wart klasse. Wollt ihr einen Tee ...? Na gut, dann richtet Luciane aus, dass ihre drei Sch\u00fctzen beste Arbeit geleistet haben.",
                "en": "Anyway, you've done me a great kindness, friends. Tell Luciane I appreciate the help.",
                "fr": "Ah, pardon, tout ceci n'est plus votre probl\u00e8me. Vous avez fait du beau travail. Remerciez Luciane de ma part.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3063\u3068\u3001\u3059\u307e\u3093\u3002  \u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u304a\u524d\u305f\u3061\u306f\u3088\u304f\u50cd\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002  \u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306b\u3082\u793c\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eNarben im Wald\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cTo Catch a Poacher\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cLa proie pour l'ombre\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u95c7\u306b\u653e\u305f\u308c\u3057\u77e2\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0002": {
                "de": "\u00dcberall Fu\u00dfspuren ... Ganz sicher von Miqo'te-Schuhwerk ...",
                "en": "Look\u2500the ground is covered in Miqo'te footprints.",
                "fr": "Ces traces de pas... ce sont des traces de Miqo'tes.",
                "ja": "\u898b\u308d\u3001\u3053\u306e\u5e8a\u677f\u306e\u75d5\u8de1\u2026\u2026\u3002  \u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u65cf\u306e\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0003": {
                "de": "Die Spuren sind ganz frisch! Sie haben uns vielleicht kommen h\u00f6ren und sind gefl\u00fcchtet ... oder ... sie sind ganz in der N\u00e4he.",
                "en": "These tracks are fresh\u2500very fresh. I'll wager the bandits were alerted to our coming and fled...else they're hiding near\u2500",
                "fr": "Elles sont encore toutes fra\u00eeches. Ces Miqo'tes sont peut-\u00eatrrre partis en nous entendant approcher...",
                "ja": "\u307e\u3060\u65b0\u3057\u3044\u3002  \u30a2\u30bf\u30b7\u3089\u304c\u63a2\u308a\u306b\u304d\u305f\u306e\u306b\u611f\u4ed8\u3044\u3066\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u304b\u2026\u2026  \u3042\u308b\u3044\u306f\u3001\u307e\u3060\u8fd1\u304f\u306b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0010": {
                "de": "Die Anf\u00fchrerin geh\u00f6rt mir ... Ich werde sie von der Gruppe isolieren.",
                "en": "The leader's mine! I'll try to isolate her from her litter!",
                "fr": "Je m'occupe du chef et du brrras droit, je vais les \u00e9loigner pour qu'ils ne puissent plus donner d'instructions aux autres!",
                "ja": "\u982d\u3068\u53d6\u308a\u5dfb\u304d\u306f\u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u3084\u308b\u3002  \u2026\u2026\u4ef2\u9593\u540c\u58eb\u306e\u6c17\u914d\u304c\u8aad\u3081\u306a\u3044\u8ddd\u96e2\u307e\u3067\u5f15\u304d\u96e2\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_0011": {
                "de": "Euch beiden \u00fcberlasse ich die Stellung hier.",
                "en": "Silvairre, \u2500the rest I leave to you two.",
                "fr": "Vous, occupez-vous de ce secteurrr.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u4e8c\u4eba\u306b\u4efb\u305b\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_10": {
                "de": "Oooh, du selbstgef\u00e4lliger ...! Was wei\u00dft du schon \u00fcber uns Mondstreuner?!",
                "en": "\"Savage\u201c!? You know nothing about me, you bigoted son of a\u2500",
                "fr": "Quoi? Il me cherche, le d\u00e9fenseurrr aux chevilles enfl\u00e9es!?",
                "ja": "\u30cf\u30c3\u2026\u2026\u4e0a\u7b49\u3060\u306a\u3002  \u5b88\u308b\u6226\u3044\u65b9\u3057\u304b\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3001\u982d\u3067\u3063\u304b\u3061\u306e\u304a\u574a\u3061\u3083\u3093\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_1006": {
                "de": "Nein! Bitte ...",
                "en": "No!",
                "fr": "Argh!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_105": {
                "de": "Ich ... Ich konnte nichts gegen sie ausrichten, sie ... sie war einfach zu gut!",
                "en": "Pawah Mujuuk... I...I was no match for her...",
                "fr": "Je n'ai pas \u00e9t\u00e9 \u00e0 la hauteurrr... elles \u00e9taient bien plus fortes que moi.",
                "ja": "\u30d1\u30ef\u30fb\u30e0\u30b8\u30e5\u30fc\u30af\u2026\u2026\u3002  \u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u5f13\u304c\u3001\u3055\u3063\u3071\u308a\u6575\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_4": {
                "de": "\u00c4h, was? Drei? , ich und ... der?",
                "en": "The three of us? You mean, , myself, and...?",
                "fr": "Tous les trrrois? C'est-\u00e0-dire... , moi et...?",
                "ja": "3\u4eba\u3063\u3066\u2026\u2026  \u30a2\u30bf\u30b7\u3068\u3001\u3068\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_42": {
                "de": "\u00c4h, Silvairre? Wer ist denn eigentlich diese Pawah?",
                "en": "...What do you know of this Pawah woman, Silvairre?",
                "fr": "Dis, c'est qui, cette Pawah dont il a parrrl\u00e9?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3042\u3001\u305d\u306e\u300c\u30d1\u30ef\u300d\u3063\u3066\u4f55\u306a\u3093\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_46": {
                "de": "Ach ... tats\u00e4chlich?",
                "en": "...Is that so?",
                "fr": "Ben dis donc... elle a pas l'airrr commode.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3045\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_47": {
                "de": "Jedenfalls haben wir jetzt lange genug nach Hinweisen gesucht. Woher wissen wir, ob diese Pawah \u00fcberhaupt hier war? ",
                "en": "In any case, we've scoured the area and found nothing. How do we know that this Pawah was ever even here?",
                "fr": "M'enfin, nous, on a fait ce qu'on avait \u00e0 fairrre. On a assez cherch\u00e9 d'indices comme \u00e7a, non?",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u3089\u306f\u3001\u3084\u308b\u3079\u304d\u3053\u3068\u306f\u3084\u3063\u305f\u3088\u3002  \u624b\u304c\u304b\u308a\u63a2\u3057\u306f\u3001\u3082\u3046\u5341\u5206\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_48": {
                "de": "Ich w\u00fcrde sagen, wir \u00fcberlassen das Ganze dem Klageregiment oder Nophicas Schar. Ber\u00fcchtigt oder nicht, Wilderer zu jagen ist nicht unser Bier.",
                "en": "I say we inform the Gods' Quiver and the Wood Wailers, taking care not to implicate Buscarron, and leave the rest to them. This doesn't concern the Archers' Guild.",
                "fr": "Apr\u00e8s, savoir si les brrraconniers sont de la bande de Pawah ou non, c'est plus notrrre travail. Les gardes gridaniens sont l\u00e0 pour \u00e7a, ils vont les arr\u00eater en un rien de temps!",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u5bc6\u731f\u8005\u304c\u30d1\u30ef\u304b\u3069\u3046\u304b\u306a\u3093\u3066  \u30a2\u30bf\u30b7\u3089\u4e00\u4ecb\u306e\u5f13\u8853\u58eb\u306b\u306f\u95a2\u4fc2\u306a\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u3042\u3068\u306f\u9b3c\u54ed\u968a\u3068\u795e\u52c7\u968a\u304c\u306a\u3093\u3068\u304b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3060\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_51": {
                "de": "Wie kannst du nur so was sagen?! Und was ist mit  - stellst du die etwa auch auf eine Stufe mit gemeinen Wilderern?",
                "en": "How dare you! And you, \u2500say something!",
                "fr": "H\u00e9, , on ne va pas se laisser insulter comme \u00e7a! Dis quelque chose, toi aussi!",
                "ja": "\u805e\u304d\u6368\u3066\u306a\u3089\u306a\u3044\u306d\u3002  \u3001  \u30a2\u30f3\u30bf\u3082\u306a\u3093\u304b\u8a00\u3063\u3066\u3084\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_56": {
                "de": "Jetzt sag doch endlich was, !",
                "en": "Damn it, \u2500say something!",
                "fr": "Non mais dis donc, ! C'est le moment d'ouvrir ton clapet, pas de le garrrder ferm\u00e9!!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_61": {
                "de": "Gut, aber was gibt es da zu sehen? Das Fangeisen und der Pfeil sind zwar von Wilderern, aber sonst ganz gew\u00f6hnlich.",
                "en": "Look all you want. Though the trap and the arrow we found suggest poaching, there is nothing remotely unusual about them.",
                "fr": "Tout ce qu'on a trrrouv\u00e9 jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, le pi\u00e8ge comme les fl\u00e8ches, c'\u00e9tait que des trucs que n'importe quel braconnier utilise! ",
                "ja": "\u305d\u3046\u306f\u8a00\u3063\u305f\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u300c\u30c8\u30e9\u30d0\u30b5\u30df\u300d\u3082\u300c\u77e2\u300d\u3082\u3001  \u30a2\u30bf\u30b7\u3089\u304c\u898b\u3064\u3051\u305f\u3082\u306e\u3082\u5168\u90e8\u3001\u5bc6\u731f\u8005\u306a\u3089  \u5f53\u305f\u308a\u524d\u306b\u4f7f\u3046\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_62": {
                "de": "Oder was denkst du, ? ",
                "en": "What do you think we should examine, ?",
                "fr": ", tu n'as rien trouv\u00e9 d'autrrre?",
                "ja": "\u3001  \u307b\u304b\u306b\u4f55\u304b\u306a\u3044\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_71": {
                "de": "Das ist doch irgendwie seltsam, findet ihr nicht? Woher kommt sie denn dann? Und wenn sie so alt ist, warum sieht es so aus, als w\u00e4re sie erst k\u00fcrzlich ge\u00f6ffnet worden? ",
                "en": "...But if these bottles are so old, why do they retain the scent of mead? They must surely have been opened recently.",
                "fr": "Mais maintenant que j'y pense, c'est currrieux de trouver \u00e7a au beau milieu de la for\u00eat. Si elle ne vient pas de ce bar, alors d'o\u00f9?",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3084\u3001\u306a\u3093\u3067\u305d\u3093\u306a\u306e\u304c\u68ee\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u3093\u3060\uff1f  \u3053\u3053\u306e\u9152\u5834\u306e\u3082\u306e\u3058\u3083\u306a\u3044\u306a\u3089\u3001\u3069\u3053\u304b\u3089\u6301\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LEIHALIAPOH_000_8": {
                "de": "He, bist du etwa hier der Gildenmeister? Bildest dir was darauf ein, dass du mal bei Nophicas Schar warst ... Dabei bist du nicht mal mehr dabei! ",
                "en": "Who in the seven hells do you think you are\u2500Bowlord Lewin!? In case you've forgotten, you aren't even a Quiverman anymore!",
                "fr": "Dis donc, tu te prends pourrr qui? T'es peut-\u00eatre un ancien des fl\u00e8ches divines, mais t'es pas le ma\u00eetre de cette guilde!",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30bf\u3055\u3001\u4f55\u69d8\uff1f  \u300c\u5143\u300d\u795e\u52c7\u968a\u304c\u3055\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u3082\u306a\u3044\u304f\u305b\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_1": {
                "de": "Du kommst zur rechten Zeit, . Ich habe eine Aufgabe f\u00fcr dich.",
                "en": "You come at a good time, . I have a task for you.",
                "fr": "Oh, vous tombez bien, . J'ai besoin de votre aide.",
                "ja": "\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u308f\u3001\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u3001\u5f13\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u76ee\u3092\u501f\u308a\u305f\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_11": {
                "de": "Schluss jetzt mit dem Unsinn!",
                "en": "Enough!",
                "fr": "Je r\u00e9p\u00e8te...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8a00\u3046\u308f\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_12": {
                "de": "Ihr geht jetzt in den S\u00fcdwald und seht bei Buscarron nach dem Rechten, und zwar zu dritt. Verstanden?",
                "en": "But one more word and you shall have cause to regret your petulance. The three of you will go to Buscarron's Druthers in the South Shroud. Now, out of my sight!",
                "fr": "Vous allez vous rendre tous les trois au Choix de Buscarron, dans la For\u00eat du sud, et remplir cette mission ensemble. C'est un ordre. Compris?",
                "ja": "3\u4eba\u3067\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u3078\u884c\u304d\u306a\u3055\u3044\u3002  \u3044\u3044\u308f\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_2": {
                "de": "Buscarron vom Gasthaus \u201eBuscarrons Horst\u201c im S\u00fcdwald hat sich mit einer Bitte an uns gewandt.",
                "en": "A petition has arrived from the proprietor of Buscarron's Druthers, out in the South Shroud.",
                "fr": "Il se trouve que Buscarron, le patron du bar appel\u00e9 \u201cLe Choix de Buscarron\u201d, est venu me trouver pour me demander de l'aide.",
                "ja": "\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u3042\u308b\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e  \u5e97\u4e3b\u304b\u3089\u76f8\u8ac7\u304c\u3042\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_3": {
                "de": "Er sagt, er habe Wilderer in der N\u00e4he seines Gasthauses gesehen und w\u00e4re dankbar, wenn wir ihm jemanden von den Waldl\u00e4ufern schicken k\u00f6nnten. K\u00f6nnt ihr das \u00fcbernehmen? Ihr drei.",
                "en": "The petitioner, Buscarron himself, has requested our assistance in dealing with a gang of poachers. I would have the three of you meet with him and investigate his claims.",
                "fr": "Apparemment, on a aper\u00e7u des braconniers pr\u00e8s de son bar, et cela le pr\u00e9occupe. Il aimerait que la guilde enqu\u00eate. Est-ce que tous les trois, vous pourriez vous en charger?",
                "ja": "\u5bc6\u731f\u8005\u304c\u9152\u5834\u306e\u4ed8\u8fd1\u3067\u76ee\u6483\u3055\u308c\u3066\u3001  \u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3088\u3002  \u3042\u306a\u305f\u305f\u30613\u4eba\u3067\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_6": {
                "de": "Nein, ihr geht zu dritt. Ende der Diskussion. Au\u00dferdem hast du ihr Talent doch selbst anerkannt.",
                "en": "No, Silvairre, you will go as three. Also, it is past time you recognized  as a fellow archer.",
                "fr": "Non, allez-y \u00e0 trois. Apr\u00e8s tout, tu as toi-m\u00eame reconnu les comp\u00e9tences de , Silvairre.",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048\u30013\u4eba\u3067\u884c\u3063\u3066\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3001\u3053\u306e\u5b50\u306e\u5f13\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u306e\u306f\u3042\u306a\u305f\u3088\u3001\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_90": {
                "de": "Oh, ! Alles in Ordnung? Silvairre war schon vor dir zur\u00fcck, er hat mir alles geschildert. ",
                "en": "Welcome back, . Silvairre tells me that you encountered Pawah Mujuuk.",
                "fr": "Silvairre m'a racont\u00e9 ce qui s'est pass\u00e9. Alors ces braconniers \u00e9taient bel et bien la bande de Pawah Mujuuk!",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u308f\u3002  \u5bc6\u731f\u8005\u306f\u3001\u30d1\u30ef\u306e\u4e00\u56e3\u3060\u3063\u305f\u305d\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_91": {
                "de": "Pawah Mujuuk ... Keiner unter uns, der diesen Namen nicht kennt - und verflucht.",
                "en": "No Gridanian could fail to recognize that name, so oft has it been spoken, and with such bitterness.",
                "fr": "C'est un nom que tout Gridanien a d\u00e9j\u00e0 entendu. Cette bande a d\u00e9fray\u00e9 la chronique plus d'une fois. ",
                "ja": "\u300c\u30d1\u30ef\u30fb\u30e0\u30b8\u30e5\u30fc\u30af\u300d\u2026\u2026\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u8005\u306a\u3089\u3070\u3001\u4e00\u5ea6\u306f\u305d\u306e\u540d\u3092  \u8033\u306b\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_92": {
                "de": "Ich f\u00fcrchte, dass wir gegen diese ruchlosen Wilderer nicht ankommen. Es ist besser, wenn Nophicas Schar oder das Klageregiment das \u00fcbernehmen. ",
                "en": "I fear we lack the strength to face her ourselves. This is a matter for the Gods' Quiver and Wood Wailers.",
                "fr": "Si j'avais su qu'ils \u00e9taient impliqu\u00e9s, je ne vous aurais pas confi\u00e9 une mission aussi p\u00e9rilleuse.   Maintenant, c'est du ressort des vigiles sombres et des fl\u00e8ches divines.",
                "ja": "\u6b63\u76f4\u3001\u79c1\u305f\u3061\u5f13\u8853\u58eb\u3060\u3051\u306e\u624b\u306b\u8ca0\u3048\u308b\u76f8\u624b\u3067\u306f\u306a\u3044\u308f\u3002  \u4eca\u56de\u306e\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u9b3c\u54ed\u968a\u3084\u795e\u52c7\u968a\u3082  \u52d5\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_93": {
                "de": "Du hast wirklich Mut und Geschick bewiesen. Und was mich nicht weniger beeindruckt: Leih und Silvairre sind in relativer Eintracht zur\u00fcckgekehrt. ",
                "en": "That you confronted her and survived is a testament to your growing mastery of our art. Ah, and I was surprised to note that Leih and Silvairre were not at loggerheads upon their return. I presume we owe this unnatural state of affairs to your calming influence?",
                "fr": "Vous avez fait de l'excellent travail. D'autant que c'est la premi\u00e8re fois que ces deux-l\u00e0 rentrent ensemble sans s'\u00eatre disput\u00e9s au cours de la mission.",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u3001\u3088\u304f\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u308f\u3002  \u4f55\u3057\u308d\u3001\u3042\u306e\u3075\u305f\u308a\u306b\u540c\u3058\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u3066\u3001  \u55a7\u5629\u3092\u305b\u305a\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u306f\u521d\u3081\u3066\u306e\u3053\u3068\u3060\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_94": {
                "de": "Ich vermute, das ist deinem vermittelnden Einfluss zu verdanken?",
                "en": "...No? Modest to the last. Truly, your every deed bespeaks a clarity of vision far beyond your years.",
                "fr": "... Vous avez des yeux anim\u00e9s d'une \u00e9tincelle de puret\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u7d20\u76f4\u306a\u3088\u3044\u76ee\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_95": {
                "de": ", ich w\u00fcnsche mir, dass du deinen Weg als Waldl\u00e4uferin best\u00e4ndig und mit unvermindertem Eifer fortsetzt - und dass du f\u00fcr die beiden ein Vorbild bist.",
                "en": "I implore you to share that perspective with your peers and help them to grow into better, wiser archers.",
                "fr": "Je compte sur vous pour continuer de veiller sur mes deux disciples et les aider \u00e0 coop\u00e9rer.   Je suis convaincue que cette lumi\u00e8re dans vos yeux saura leur montrer le chemin.",
                "ja": "\u3069\u3046\u304b\u305d\u306e\u76ee\u3092\u78e8\u304d\u3001\u3042\u306e\u300c\u3075\u305f\u308a\u300d\u306b\u8cb8\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u76ee\u306f\u304d\u3063\u3068\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u7686\u306e\u5f13\u8853\u3092\u3001  \u3088\u308a\u3088\u3044\u3082\u306e\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_LUCIANE_000_96": {
                "de": "F\u00fcr alle hier in der Gilde. \u00dcbe dich im Kampf und sei dir gewiss, dass wir auf deine R\u00fcckkehr warten.",
                "en": "As you go forth and temper your skills in battle, know that we always look forward to your return.",
                "fr": "Mais ne n\u00e9gligez pas non plus votre entra\u00eenement, bien s\u00fbr. J'attendrai votre prochaine visite avec impatience. Revenez quand vous aurez progress\u00e9!",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u6226\u3044\u3092\u901a\u3058\u3066\u306e\u935b\u932c\u3082\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3067\u3002  \u3055\u3089\u306b\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u3042\u306a\u305f\u306b\u4f1a\u3048\u308b\u3053\u3068\u3092\u3001  \u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_0005": {
                "de": "So was ... Ich dachte, wir h\u00e4tten wieder ein paar von diesen kl\u00e4glichen Maskentr\u00e4gern erwischt.",
                "en": "...Eh? An' there I was thinkin' we'd caught usselves some o' them meddlin' bloody masqueraders...",
                "fr": "Tiens? Je croyais que c'\u00e9tait encore notre ami du club des masques!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3089\u3041\uff1f  \u3066\u3063\u304d\u308a\u7169\u308f\u3057\u3044\u4eee\u9762\u5171\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_0006": {
                "de": "Nicht, dass ich mich beschwere - sein Gesicht zu verstecken ist verdammt noch mal unh\u00f6flich, wenn jemand mit dir spricht! ",
                "en": "Not that I'm complainin'\u2500hidin' yer face's downright bloody rude when ye ain't been introduced.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9, c'est bien mieux sans masque, en fait!",
                "ja": "\u3075\u3075\u3001\u4eee\u9762\u306a\u3093\u304b\u306a\u3044\u65b9\u304c\u305a\u3063\u3068\u30b9\u30c6\u30ad\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_0007": {
                "de": "Und wo wir gerade \u00fcber Manieren reden, meine S\u00fc\u00dfen - das geh\u00f6rt sich \u00fcberhaupt nicht, im Haus einer Dame herumzuschn\u00fcffeln!",
                "en": "Speakin' of ill manners, don't ye know it ain't decent to barge yer way into a lady's bedchamber without knockin'!?",
                "fr": "Mais c'est mal \u00e9lev\u00e9 d'\u00e9pier une dame!",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u30ec\u30c7\u30a3\u3092\u30b3\u30bd\u30b3\u30bd\u55c5\u304e\u56de\u308b\u306e\u3063\u3066\u3001\u4e0d\u8ebe\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1004": {
                "de": "Ts, ts. Das war eine verdammt schwache Vorstellung, Schwester.",
                "en": "Tsk-tsk. That was a piss-poor showin', sister.",
                "fr": "Tu fais peine \u00e0 voirrr. T'es s\u00fbre d'\u00eatre de notre tribu?",
                "ja": "\u60c5\u3051\u306a\u3044\u308f\u306d\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3082\u30e0\u30fc\u30f3\u30ad\u30fc\u30d1\u30fc\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1005": {
                "de": "Du nennst dich Mondstreuner, ja? Ein J\u00e4ger ohne Krallen ist nichts weiter als wehrlose Beute ...",
                "en": "An' ye call yerself a Keeper? A hunter with no fangs ain't nothin' but prey.",
                "fr": "Un fauve qui a perrrdu ses crocs devient \u00e0 son tour une proie, et finit mang\u00e9!",
                "ja": "\u7259\u3092\u5931\u304f\u3057\u305f\u7363\u306f\u72e9\u3089\u308c\u308b\u3060\u3051\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1007": {
                "de": "Oh, schade. Zeit abgelaufen.",
                "en": "Awww, bugger. Looks like playtime's over.",
                "fr": "Quel dommage... la partie est finie.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3089\u3001\u6b8b\u5ff5\u3002\u6642\u9593\u5207\u308c\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_PAWAHMUJUUK_000_1008": {
                "de": "Wir sehen uns wieder, mein Schatz!",
                "en": "Be seein' ye, sister!",
                "fr": "\u00c0 bient\u00f4t, joli chaton!",
                "ja": "\u307e\u305f\u306d\u3001\u5b50\u732b\u3061\u3083\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_Q1_000_1": {
                "de": "Willst du etwas einwenden?",
                "en": "What will you say?",
                "fr": "Que dire?",
                "ja": "\u4f55\u3066\u8a00\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_Q2_000_1": {
                "de": "Was willst du genauer betrachten?",
                "en": "What will you examine?",
                "fr": "Que lui montrer?",
                "ja": "\u4f55\u3092\u898b\u305b\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_QIB_TODO_001": {
                "de": "Besiege die Wilderer!",
                "en": "Defeat the poachers!",
                "fr": "\u00c9liminez les braconni\u00e8res!",
                "ja": "\u5bc6\u731f\u8005\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_00": {
                "de": "Luciane m\u00f6chte, dass du Buscarron in Buscarrons Horst aufsuchst.",
                "en": "Guildmaster Luciane wants you to go to Buscarron's Druthers.",
                "fr": "Luciane, de la guilde des archers, voudrait vous demander d'aller voir le patron du \u201cChoix de Buscarron\u201d, un bar se trouvant dans la for\u00eat.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306f\u3001\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3092\u5c0b\u306d\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_01": {
                "de": "Buscarron, der Wirt von Buscarrons Horst, hat um Hilfe gebeten. Mach dich auf den Weg zu dem Gasthaus im S\u00fcdwald, um nachzufragen, worum es geht.",
                "en": "The Archers' Guild has received a petition from a man named Buscarron, who runs a tavern in the South Shroud. Take yourself to Buscarron's Druthers and speak with the proprietor.",
                "fr": "Le patron du \u201cChoix de Buscarron\u201d a une mission \u00e0 vous confier. Allez le voir pour en savoir plus; son \u00e9tablissement se trouve dans la For\u00eat du sud.",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u304b\u3089\u3001\u3042\u308b\u4f9d\u983c\u304c\u6765\u305f\u3002\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u300d\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_02": {
                "de": "Buscarron m\u00f6chte, dass du die Umgebung seiner Schenke nach Hinweisen auf eine Wildererbande durchk\u00e4mmst, die die Gegend unsicher macht.",
                "en": "Buscarron asks you to investigate a gang of poachers who he believes are led by the infamous Pawah Mujuuk. Search the forest for any clues to their whereabouts.",
                "fr": "Des braconniers s\u00e9viraient aux environs du Choix de Buscarron. Ce dernier vous demande donc d'enqu\u00eater sur la question. Inspectez les environs du bar dans la For\u00eat du sud, et trouvez trois indices.",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u304b\u3089\u3001\u9152\u5834\u306e\u4ed8\u8fd1\u306b\u51fa\u6ca1\u3059\u308b\u5bc6\u731f\u8005\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u96c6\u3081\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u4ed8\u8fd1\u3092\u63a2\u7d22\u3057\u3001\u624b\u304c\u304b\u308a\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u306a\u3082\u306e\u30923\u3064\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_03": {
                "de": "Du konntest drei Objekte finden, die auf die Aktivit\u00e4ten der Wilderer hindeuten. Kehr zu Buscarrons Horst zur\u00fcck, um dich mit den anderen zu beraten.",
                "en": "You discover several suspicious objects in the forest northwest of Buscarron's Druthers. Return to the tavern and share your findings with Leih and Silvairre.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 trouver trois indices potentiels sur les braconniers. Rejoignez Leih et Silvairre au bar, \u00e0 pr\u00e9sent.",
                "ja": "3\u3064\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3002\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u30ec\u30a4\u3068\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u3092\u5f85\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_04": {
                "de": "Silvairre vermutet, dass die alte Metflasche aus den Vorr\u00e4ten stammt, die Buscarron vor langer Zeit in seinem nun zerst\u00f6rten Wachposten, \u201eBuscarrons Narbe\u201c, eingelagert hatte. Seht dort nach, ob vielleicht die Wilderer die Flasche von dort genommen und anschlie\u00dfend weggeworfen haben.",
                "en": "Silvairre suspects that the bottles were taken from Buscarron's famous cache of home-brewed mead, thought lost in the fall of his former guard post. Investigate Buscarron's Scar for signs of recent activity.",
                "fr": "Faute d'avoir pu trouver des preuves concr\u00e8tes de la pr\u00e9sence de la c\u00e9l\u00e8bre chef de bande Pawah Mujuuk, vous partez \u00e0 la recherche de plus d'indices. Allez enqu\u00eater \u00e0 l'Empreinte de Buscarron, dans la For\u00eat du sud.",
                "ja": "\u60aa\u540d\u9ad8\u3044\u5bc6\u731f\u8005\u300c\u30d1\u30ef\u30fb\u30e0\u30b8\u30e5\u30fc\u30af\u300d\u3092\u8ffd\u3046\u305f\u3081\u3001\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u76e3\u8996\u6240\u8de1\u300d\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u63a2\u3057\u3066\u8abf\u3079\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_05": {
                "de": "Als ihr \u201eBuscarrons Narbe\u201c untersucht, taucht wirklich Pawah Mujuuk mit ihren Miqo'te-Wilderern auf. Ihr k\u00e4mpft und siegt, allerdings entkommt die Anf\u00fchrerin. Kehrt zu Buscarron zur\u00fcck und berichtet ihm.",
                "en": "At Buscarron's Scar, you are ambushed by Pawah Mujuuk and her gang of poachers. A skirmish ensues, during which you successfully repel the enemy. Bear word of this to Buscarron, who awaits you back at the Druthers.",
                "fr": "En vous rendant \u00e0 l'Empreinte de Buscarron, vous \u00eates tomb\u00e9s sur Pawah Mujuuk et sa bande, qui se trouvaient effectivement l\u00e0. Allez raconter l'issue de votre confrontation \u00e0 Buscarron \u00e0 son bar, dans la For\u00eat du sud.",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u76e3\u8996\u6240\u8de1\u3092\u8abf\u3079\u308b\u3068\u3001\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u305f\u300c\u30d1\u30ef\u30fb\u30e0\u30b8\u30e5\u30fc\u30af\u300d\u3068\u51fa\u304f\u308f\u3057\u305f\u3002\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u5e97\u4e3b\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_06": {
                "de": "Buscarron dankt euch f\u00fcr euer tapferes Handeln und beschlie\u00dft, nun Spezialisten einzuschalten. Kehr zu Gildenmeisterin Luciane zur\u00fcck und berichte die Erledigung ihres Auftrags.",
                "en": "Clearly nettled by the thought of the poachers helping themselves to his prized mead, Buscarron takes great pleasure in the tale of their comeuppance. With the situation under control, you can now return to the Archers' Guild and report all that transpired to Luciane.",
                "fr": "Buscarron est tr\u00e8s content de votre travail et vous remercie chaudement. L'affaire sera d\u00e9sormais entre les mains des vigiles sombres et des fl\u00e8ches divines. Il est temps \u00e0 pr\u00e9sent d'aller raconter vos aventures \u00e0 Luciane, \u00e0 la guilde des archers. ",
                "ja": "3\u4eba\u306e\u50cd\u304d\u306b\u3001\u611f\u8b1d\u3092\u544a\u3052\u308b\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3002\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_07": {
                "de": "Luciane ist beeindruckt, dass ihr es mit der ber\u00fcchtigten Pawah aufnehmen konntet. Du sollst in Zukunft auf die Waldl\u00e4ufergilde ebenso guten Einfluss aus\u00fcben wie auf die Streith\u00e4hne Leih und Silvairre, die du zu verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig harmonischer Zusammenarbeit bewegt hast.    \u203b Sobald du als Waldl\u00e4uferin Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Luciane den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "At the Archers' Guild, Luciane praises you for your outstanding service at Buscarron's Scar. She then thanks you for helping Leih and Silvairre to cooperate, and bids you continue working for the benefit of the guild. Your efforts thus validated, you resume your training with heretofore unseen fervor.    \u203bThe next archer quest will be available from Luciane upon reaching level 25.",
                "fr": "Luciane vous f\u00e9licite d'avoir retrouv\u00e9 la piste de la redoutable bande de Pawah Mujuuk. Elle vous demande de continuer \u00e0 veiller sur Leih et Silvairre afin qu'ils parviennent \u00e0 bien travailler ensemble. Vous devez \u00e0 pr\u00e9sent poursuivre votre entra\u00eenement \u00e0 l'arc.  * Luciane propose la prochaine qu\u00eate aux archers de niveau 25.",
                "ja": "\u5bc6\u731f\u8005\u300c\u30d1\u30ef\u30fb\u30e0\u30b8\u30e5\u30fc\u30af\u300d\u306e\u5c3b\u5c3e\u3092\u63b4\u3093\u3060\u5192\u967a\u8005\u306e\u50cd\u304d\u3092\u8cde\u8cdb\u3059\u308b\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u3002\u30ec\u30a4\u3068\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u3001\u3072\u3044\u3066\u306f\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u76ee\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u8a00\u3046\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u5f13\u8853\u306e\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u5f13\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c25\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5f13\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0001": {
                "de": "Irgendwas gefunden?",
                "en": "Any signs?",
                "fr": "Avez-vous trouv\u00e9 quelque chose?",
                "ja": "\u4f55\u304b\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0004": {
                "de": "Deckung!!!",
                "en": "Take cover!",
                "fr": "Attention!",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f0f\u305b\u308d\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0008": {
                "de": "Das Pack will uns \u00fcber Manieren belehren? Ich fass' es nicht.",
                "en": "...You would lecture us on manners? Truly, I have heard it all.",
                "fr": "Des hors-la-loi qui veulent nous donner des le\u00e7ons de bonnes mani\u00e8res... voil\u00e0 qui est int\u00e9ressant.",
                "ja": "\u8cca\u304c\u8ebe\u3092\u8a9e\u308b\u304b\u3001\u9762\u767d\u3044\u5197\u8ac7\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0009": {
                "de": "Sie sind in der \u00dcberzahl. Wir teilen uns besser auf.",
                "en": "They have us outnumbered. We had best split up.",
                "fr": "Ils sont nombreux. S\u00e9parons-nous!",
                "ja": "\u2026\u2026\u6570\u304c\u591a\u3044\u3002\u624b\u5206\u3051\u3059\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_0012": {
                "de": "Wird gemacht.",
                "en": "As you will.",
                "fr": "Comme tu voudras.",
                "ja": "\u2026\u2026\u597d\u304d\u306b\u3057\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_100": {
                "de": "Wir waren auf der richtigen F\u00e4hrte ... Es war tats\u00e4chlich Pawah Mujuuk. Ich denke, wir k\u00f6nnen Buscarron etwas berichten. ",
                "en": "So it was Pawah Mujuuk after all. Buscarron must be informed.",
                "fr": "C'\u00e9tait bel et bien la bande de Pawah Mujuuk, finalement. Nous devons aller raconter \u00e7a \u00e0 Buscarron.",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u3001\u30d1\u30ef\u30fb\u30e0\u30b8\u30e5\u30fc\u30af\u306e\u4e00\u56e3\u3060\u3063\u305f\u304b\u3002  \u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306b\u5831\u544a\u306b\u884c\u304b\u306d\u3070\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_1001": {
                "de": "Das war's wohl. Wir haben sie alle erwischt.",
                "en": "Was that the last of them?",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi? Enfin... c'est normal.",
                "ja": "\u3084\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u307e\u3042\u3001\u5f53\u7136\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_1002": {
                "de": "Und wo ist das Mondkalb?",
                "en": "Have you seen Aliapoh?",
                "fr": "Et Leih?",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u306f\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_1003": {
                "de": "... Hier lang, mach schon!",
                "en": "With me, .",
                "fr": "L\u00e0-bas! Allons-y.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3063\u3061\u304b\u3002\u884c\u304f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_22": {
                "de": "Mit Verlaub ... Wie Ihr sagt - es ist nicht ungew\u00f6hnlich, in dieser Gegend Wilderer anzutreffen. Das ist bedauerlich, aber nicht unsere Aufgabe. Wieso habt Ihr uns hinzugezogen?",
                "en": "If I may\u2500it is not uncommon to find poachers in this region. While regrettable, neither the Gods' Quiver nor the Wood Wailers deem them worthy of attention. Why, then, did you imagine them worthy of ours?",
                "fr": "Je comprends votre inqui\u00e9tude, Monsieur, mais pourquoi vous int\u00e9resser particuli\u00e8rement \u00e0 ces braconniers?   Il me semble qu'on en voit fr\u00e9quemment dans la r\u00e9gion, et la popularit\u00e9 de votre \u00e9tablissement ne semble pas en avoir souffert, que je sache.",
                "ja": "\u304a\u8a00\u8449\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u306e\u4ed8\u8fd1\u3067  \u300c\u5bc6\u731f\u8005\u300d\u304c\u898b\u304b\u3051\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001\u73cd\u3057\u304f\u306f\u306a\u3044\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u5927\u304d\u306a\u88ab\u5bb3\u304c\u3042\u3063\u305f\u69d8\u5b50\u3082\u306a\u3044\u304c\u3001\u4f55\u6545\u3001\u308f\u3056\u308f\u3056\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_24": {
                "de": "...",
                "en": "...",
                "fr": "...!",
                "ja": "\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_28": {
                "de": "Wohingegen drei Bogensch\u00fctzen wie wir keine Aufmerksamkeit erregen ... Ich verstehe. Ihr k\u00f6nnt uns die Angelegenheit getrost \u00fcberlassen.",
                "en": "...We understand. You may leave the matter to us.",
                "fr": "Je comprends mieux. Nous allons nous occuper de cette affaire.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4e8b\u60c5\u306f\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u306a\u3089\u3070\u3001\u6211\u3005\u3082\u624b\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_29": {
                "de": "Leih, . Wir durchk\u00e4mmen die Gegend nach diesen Wilderern.",
                "en": "Leih, \u2500split up and scour the area for any sign of the poachers.",
                "fr": "Leih, , nous allons commencer par chercher des indices sur ces braconniers.",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u3001\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u3053\u306e\u8fd1\u8fba\u3067\u5bc6\u731f\u8005\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u63a2\u3059\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_30": {
                "de": "Sobald wir gen\u00fcgend Hinweise gefunden haben, treffen wir uns wieder hier.",
                "en": "Should you discover anything, return here and wait. We will reconvene to compare our findings ere long. Go.",
                "fr": "T\u00e2chons de trouver trois indices, et retrouvons-nous ensuite ici.",
                "ja": "3\u3064\u307b\u3069\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001  \u4e00\u5ea6\u3053\u306e\u9152\u5834\u3067\u843d\u3061\u5408\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_40": {
                "de": "Ein Fangeisen und ein Pfeil ... Das stammt sehr wahrscheinlich von Wilderern, aber dass Pawahs Bande dahintersteckt, ist damit noch nicht bewiesen.",
                "en": "An iron leg trap and a poacher's arrow... These are both evidence of illegal activity, but nothing that will help us find Pawah.",
                "fr": "Un pi\u00e8ge et une fl\u00e8che... ces objets sont sans doute li\u00e9s \u00e0 une activit\u00e9 de braconnage, en effet, mais nous n'avons aucune preuve tangible qu'il s'agisse effectivement de la bande de Pawah. ",
                "ja": "\u300c\u30c8\u30e9\u30d0\u30b5\u30df\u300d\u306b\u300c\u5bc6\u731f\u8005\u306e\u77e2\u300d\u304b\u2026\u2026  \u5bc6\u731f\u8005\u306e\u3082\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u308f\u304b\u308b\u304c\u3001  \u300c\u30d1\u30ef\u300d\u306e\u4e00\u56e3\u3060\u3068\u3044\u3046\u6c7a\u3081\u624b\u306b\u306f\u6b20\u3051\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_41": {
                "de": "Und diese alte Metflasche bringt uns schon gar nicht weiter. Ein verdrecktes \u00dcberbleibsel aus einer Zeit, als Buscarrons Horst noch gar nicht existierte.",
                "en": "And these mead bottles are but old refuse, from before the Druthers was even built. They have no connection to the gang.",
                "fr": "M\u00eame cette bouteille caboss\u00e9e... elle a l'air ancienne, et ne vient pas du bar. Ce n'est pas un indice concluant.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u6c5a\u308c\u305f\u53e4\u3044\u9152\u74f6\u300d\u306b\u3044\u305f\u3063\u3066\u306f\u3001\u304b\u306a\u308a\u53e4\u3044\u3082\u306e\u3060\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u3053\u306e\u9152\u5834\u306e\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3001\u306a\u3093\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u306b\u3082\u306a\u3089\u306a\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_43": {
                "de": "Pawah Mujuuk - die Anf\u00fchrerin der ber\u00fcchtigtsten Wildererbande des Finsterwalds.",
                "en": "I know that she is the most infamous poacher ever to walk the Twelveswood.",
                "fr": "Pawah Mujuuk... une chef de gang de sinistre m\u00e9moire \u00e0 Gridania.",
                "ja": "\u300c\u30d1\u30ef\u30fb\u30e0\u30b8\u30e5\u30fc\u30af\u300d\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u60aa\u540d\u3092\u8f5f\u304b\u305b\u3066\u3044\u308b\u5bc6\u731f\u8005\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_44": {
                "de": "Sie ist eine Meisterin des Bogens und f\u00fchrt ihre Miqo'te-Meute mit strenger Hand.",
                "en": "A born leader, deadly with the bow, she formed her own gang of Miqo'te hunters.",
                "fr": "C'est une meneuse charismatique qui a r\u00e9ussi \u00e0 rallier aupr\u00e8s d'elle les braconniers les plus patibulaires, et une arch\u00e8re accomplie, l'une des plus fines tireuses de la Tribu de la Lune.",
                "ja": "\u672c\u6765\u306f\u5f92\u515a\u3092\u7d44\u307e\u306c\u5bc6\u731f\u8005\u3069\u3082\u3092\u3001\u307e\u3068\u3081\u3042\u3052\u308b\u6307\u5c0e\u529b\u3068\u3001  \u5727\u5012\u7684\u306a\u5f13\u306e\u8155\u3092\u8a87\u308b\u3001\u30e0\u30fc\u30f3\u30ad\u30fc\u30d1\u30fc\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_45": {
                "de": "Sie ... wurde einmal fast gefangen. Aber sie ... \u00fcberlistete den unerfahrenen Wachposten und verschwand ohne jede Spur. Das ist alles.  ",
                "en": "She was apprehended once, and would have been brought to justice...had she not tricked a foolish young sentry into releasing her, before vanishing without a trace.",
                "fr": "Une fois, elle s'est fait arr\u00eater, mais elle a si bien r\u00e9ussi \u00e0 embobiner son ge\u00f4lier qu'il l'a laiss\u00e9e s'\u00e9chapper.",
                "ja": "\u304b\u3064\u3066\u3001\u4e00\u5ea6\u306f\u6355\u7e1b\u3057\u304b\u3051\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001\u76e3\u8996\u306e\u885b\u58eb\u304c  \u3084\u3064\u306e\u53e3\u8eca\u306b\u4e57\u305b\u3089\u308c\u3001\u307e\u3093\u307e\u3068\u9003\u3052\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3060\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_49": {
                "de": "Bier? Das ist sehr wohl unser \u201eBier\u201c, es geht um die Sicherheit unseres Waldes. Wir m\u00fcssen diese verschlagenen Sch\u00e4dlinge aufhalten.",
                "en": "It concerns Gridania, Leih! Pawah Mujuuk is a savage and utterly amoral poacher whose actions, however indirectly, threaten the city's well-being.",
                "fr": "Ne sous-estime pas Pawah Mujuuk et ses acolytes. M\u00eame avec nos gardes \u00e0 leurs trousses, ils pourraient tr\u00e8s bien nous filer entre les doigts. Et si on ne neutralise pas ces vils braconniers, qui sont notoirement rus\u00e9s et cruels, c'est Gridania qui pourrait en faire les frais \u00e0 terme.",
                "ja": "\u30d1\u30ef\u30fb\u30e0\u30b8\u30e5\u30fc\u30af\u3092\u306a\u3081\u308b\u306a\u3002  \u6b8b\u5fcd\u3067\u72e1\u733e\u306a\u5bc6\u731f\u8005\u3092\u653e\u3063\u3066\u304a\u3051\u3070\u3001  \u90fd\u5e02\u306b\u3068\u3063\u3066\u5927\u304d\u306a\u75db\u624b\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_5": {
                "de": "Lass mich das alleine erledigen, Luciane. Die beiden Anf\u00e4nger sind mir nur ein Klotz am Bein.",
                "en": "It would be better if I went alone, Luciane. The Miqo'te and...the other one will only encumber me.",
                "fr": "Je peux y aller seul, Luciane. Ces deux-l\u00e0 ne feront que me retarder.",
                "ja": "\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u3001\u4ffa\u3072\u3068\u308a\u3067\u3044\u3044\u3002  \u3053\u3044\u3064\u3089\u306f\u8db3\u624b\u307e\u3068\u3044\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_50": {
                "de": "Aber das versteht eine wie du wohl nicht. Dein Stamm zieht ja auch rastlos umher und jagt alles, was ihm gerade vor den Bogen l\u00e4uft.",
                "en": "But what would a vagrant like you know of duty to one's homeland? No more than she, I suspect.",
                "fr": "Mais une Miqo'te irresponsable et une aventuri\u00e8re sans port d'attache sont incapables de comprendre la lourde responsabilit\u00e9 qui incombe \u00e0 ceux qui prot\u00e8gent leur ville...",
                "ja": "\u2026\u2026\u6545\u90f7\u3082\u8cac\u4efb\u611f\u3082\u306a\u3044\u30e0\u30fc\u30f3\u30ad\u30fc\u30d1\u30fc\u3084\u3001  \u5192\u967a\u8005\u306b\u306f\u3001\u77e5\u3063\u305f\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u3053\u3068\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_55": {
                "de": "Siehst du? Sie wei\u00df nur zu gut, dass ich Recht habe. Ihr Schweigen spricht B\u00e4nde.",
                "en": "You see? Even she knows it to be true. Her silence speaks volumes.",
                "fr": "Vous n'avez rien \u00e0 r\u00e9torquer... qui ne dit mot, consent.",
                "ja": "\u3075\u3093\u3001\u4f55\u3082\u8a00\u3048\u306a\u3044\u304b\u3002  \u4ffa\u306e\u8a00\u3046\u3068\u304a\u308a\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_60": {
                "de": "Ganz genau. Wir haben jetzt keine Zeit f\u00fcr so was, Mondkalb! Also, sehen wir uns die Hinweise doch n\u00e4her an, die wir gesammelt haben.",
                "en": "Hmph. Very well. We will return to the matter at hand. Mayhap we should take a second look at the clues we have gathered.",
                "fr": "Humpf! \u00c7a me fait mal de le dire, mais vous avez raison. Arr\u00eatons l\u00e0 ces b\u00eatises et reprenons nos recherches.   Nous trouverons peut-\u00eatre une piste menant \u00e0 Pawah et sa bande.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30c1\u30c3\u3002\u6094\u3057\u3044\u304c\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u8a00\u3046\u3068\u304a\u308a\u3060\u306a\u3002  \u3053\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u304b\u3089\u3001\u4f55\u3068\u304b\u300c\u30d1\u30ef\u300d\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u3082\u306e\u3092  \u898b\u3064\u3051\u51fa\u3055\u306a\u304f\u3066\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_65": {
                "de": "Den haben wir doch schon lange genug betrachtet! Ein stinknormaler Pfeil.",
                "en": "We know that this is a poacher's arrow. Beyond that, it tells us nothing.",
                "fr": "Je reconnais en effet le type de fl\u00e8ches qu'utilisent les braconniers. Elles sont sp\u00e9cialement con\u00e7ues pour blesser le gibier.   Mais ce n'est pas un indice suffisant pour prouver la pr\u00e9sence de la bande de Pawah dans les environs.",
                "ja": "\u5bc6\u731f\u8005\u306e\u4f7f\u3046\u77e2\u3060\u306a\u3002  \u3053\u308c\u3060\u3051\u3058\u3083\u3001\u300c\u30d1\u30ef\u300d\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u306b\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_66": {
                "de": "Das Fangeisen! Willst du mir alles noch einmal unter die Nase halten?!",
                "en": "This trap is a common tool used for hunting beasts.",
                "fr": "Ce pi\u00e8ge se referme tr\u00e8s rapidement sur les pattes des animaux \u00e0 la moindre pression, les blessant avec ses crans.",
                "ja": "\u5bc6\u731f\u8005\u304c\u52d5\u7269\u3092\u6355\u307e\u3048\u308b\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3046\u7f60\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_67": {
                "de": "Und was f\u00fcr ein widerw\u00e4rtiges Instrument. Es macht keinen Unterschied zwischen Freund und Feind - wer darauf tritt, ist f\u00fcrs Leben gezeichnet. Falls er sich \u00fcberhaupt daraus befreien kann.",
                "en": "Such devices do not distinguish between friend and foe, and have been the cause of much tragedy for both man and chocobo. Gridanian hunters would never stoop so low.",
                "fr": "Il a pour inconv\u00e9nient de blesser hommes et chocobos qui y posent le pied accidentellement, c'est pourquoi les chasseurs gridaniens ne l'utilisent plus.   Seul un braconnier peut l'avoir pos\u00e9...",
                "ja": "\u4eba\u3084\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u602a\u6211\u3092\u3059\u308b\u539f\u56e0\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u731f\u5e2b\u305f\u3061\u306f\u3001\u307e\u305a\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_68": {
                "de": "Kein ehrenhafter J\u00e4ger w\u00fcrde sich solch grausamer Werkzeuge bedienen ... Aber Pawahs Wilderern bringt uns das auch nicht n\u00e4her.",
                "en": "Poachers, meanwhile, are wont to litter the forest floor with these accursed things. That said, I see nothing here that will lead us to Pawah.",
                "fr": "Mais n'importe quel braconnier poss\u00e8de ce genre de pi\u00e8ge. Encore une fois, cela n'implique pas sp\u00e9cifiquement Pawah et ses acolytes. ",
                "ja": "\u5bc6\u731f\u8005\u306a\u3089\u3070\u5f53\u305f\u308a\u524d\u306b\u4f7f\u3046\u3082\u306e\u3060\u304c\u3001  \u3053\u308c\u3060\u3051\u3067\u306f\u300c\u30d1\u30ef\u300d\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u306b\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_7": {
                "de": "Ich habe es unterlassen, sie hochkant aus der Gilde rauszuwerfen. Das hei\u00dft aber nicht, dass ich sie in irgendeiner Weise anerkenne.",
                "en": "I will not. I have held my tongue on the matter of her continued presence here, but I will bend no further.",
                "fr": "Peuh! J'ai simplement choisi de tol\u00e9rer sa pr\u00e9sence \u00e0 la guilde. Je ne l'ai certainement pas reconnue en tant que v\u00e9ritable arch\u00e8re.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u7c4d\u3092\u7f6e\u304f\u3053\u3068\u306f\u8a31\u3057\u305f\u304c\u3001  \u5f13\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u3081\u305f\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_70": {
                "de": "Tr\u00e4gst du die dreckige Flasche immer noch mit dir herum? Ich sage dir doch, die ist nicht aus dem Horst. Sie hat nichts mit der Sache hier zu tun. ",
                "en": "Why are you still carrying that rubbish? I told you, those bottles predate the Druthers. They have no connection with this matter.",
                "fr": "Que voulez-vous que je fasse de cette vieille bouteille souill\u00e9e et ray\u00e9e, que quelque ivrogne aura perdu dans les environs?",
                "ja": "\u305d\u306e\u9152\u74f6\u304c\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u3093\u3060\uff1f  \u305d\u3093\u306a\u50b7\u3060\u3089\u3051\u3067\u53e4\u3044\u3082\u306e\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_72": {
                "de": "Hmm. Soweit ich mich erinnere, hat Buscarron schon fr\u00fcher Met und Bier gebraut, noch vor der Katastrophe ... Er war als Wache hier in der N\u00e4he stationiert und hatte seinen eigenen kleinen Vorrat ... ",
                "en": "Wait. Before the Calamity, Buscarron once served as a sentry. Yet even then, he sometimes spoke of owning his own tavern...and it was an open secret that he was brewing his own private stock. If some survived...",
                "fr": "Voyons... autrefois, Buscarron \u00e9tait soldat, lui aussi. Avant le Fl\u00e9au, la garnison dans laquelle il \u00e9tait stationn\u00e9 avait un abri pr\u00e8s d'ici.",
                "ja": "\u3044\u3084\u3001\u5f85\u3066\u2026\u2026  \u9152\u623f\u306e\u5e97\u4e3b\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306f\u3001\u5143\u3001\u54e8\u5175\u3060\u3063\u305f\u3002  \u78ba\u304b\u3001\u5f7c\u304c\u970a\u707d\u524d\u306b\u99d0\u5728\u3057\u3066\u3044\u305f\u5c0f\u5c4b\u304c\u3042\u3063\u305f\u306f\u305a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_73": {
                "de": "Buscarrons Narbe, genau! So nannte er seinen Wachposten.",
                "en": "Of course! Buscarron's Scar\u2500his old lookout post!",
                "fr": "C'\u00e9tait au lieu-dit \u201cl'Empreinte de Buscarron\u201d. Peut-\u00eatre que nous y trouverons des indices... ",
                "ja": "\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u76e3\u8996\u6240\u8de1\u5730\u300d\u2026\u2026\u3042\u305d\u3053\u306a\u3089\u3070\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_74": {
                "de": "Los, nichts wie hin! Vielleicht finden wir dort Spuren von Pawahs Bande.",
                "en": "It may not be Pawah Mujuuk, but we must investigate at once!",
                "fr": "Allons inspecter les environs et chercher des traces de la bande de Pawah.",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u884c\u304f\u305e\uff01  \u3042\u306e\u4ed8\u8fd1\u3067\u300c\u30d1\u30ef\u300d\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u63a2\u3059\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_000_9": {
                "de": "Dich erkenne ich auch nicht an. Und immerhin kann ich mein Land verteidigen, Mondkalb, anders als ihr primitiven Fallensteller. ",
                "en": "That may be, but I have shed blood defending our borders\u2500unlike you, savage.",
                "fr": "Je ne t'ai pas accept\u00e9e non plus, la Miqo'te, je te supporte simplement. Vous autres, sauvages de la Tribu de la Lune, ne savez pas ce que signifie d\u00e9fendre sa patrie!",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ffa\u306f\u304a\u524d\u306e\u3053\u3068\u3082\u8a8d\u3081\u305f\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u3002  \u6545\u90f7\u3092\u5b88\u308b\u8a87\u308a\u3092\u77e5\u3089\u306c\u3001\u91ce\u86ee\u306a\u30e0\u30fc\u30f3\u30ad\u30fc\u30d1\u30fc\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_01": {
                "de": "Aus dem Weg, !",
                "en": "Focus on my target, ! We can take them down faster if we work together!",
                "fr": ", ne me g\u00eanez pas!",
                "ja": "\uff01  \u4ffa\u306e\u90aa\u9b54\u306f\u3001\u3059\u308b\u306a\u3088\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_02": {
                "de": "Kn\u00f6pf dir die Heilerin vor, sonst k\u00e4mpfen wir hier noch ewig!",
                "en": "We cannot allow that conjurer to draw this out!",
                "fr": "Zut, ils se soignent! Ce combat risque de s'\u00e9terniser si on ne les en emp\u00eache pas!",
                "ja": "\u6575\u306b\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u306e\u4f7f\u3044\u624b\u304c\u2026\u2026  \u3053\u306e\u6226\u3044\u3001\u4e0b\u624b\u3059\u308b\u3068\u9577\u5f15\u304f\u305e"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_03": {
                "de": "Benutze \u201eEnde des Leids\u201c, um der Druidin ein schnelles Ende zu bescheren!",
                "en": "Remember your techniques! Finish her quickly while she is weak!",
                "fr": "! Occupez-vous de leur soigneur avec Ach\u00e8vement!",
                "ja": "  \u30df\u30b6\u30ea\u30fc\u30a8\u30f3\u30c9\u3067\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u3092\u3055\u3063\u3055\u3068\u7247\u4ed8\u3051\u3066\u3057\u307e\u3048\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_04": {
                "de": "Pfeilsalve! Uff, die verstehen es zu k\u00e4mpfen ...",
                "en": "Stay on your toes, ! This lot is quicker than the rest!",
                "fr": "Une Salve fulgurante? J'avais sous-estim\u00e9 nos adversaires!",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30ce\u30c3\u30af\u3060\u3068\u2026\u2026\u3075\u3093\u3063\u3001\u6575\u306b\u3082\u8155\u306e\u7acb\u3064\u3084\u3064\u304c\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_05": {
                "de": "Pass auf, wo du stehst, !",
                "en": "Watch their movements and dodge their attacks!",
                "fr": "! Attention \u00e0 l'endroit o\u00f9 vous vous tenez!",
                "ja": "  \u307e\u3068\u3082\u306b\u98df\u3089\u3063\u305f\u3089\u6b7b\u306c\u305e\u3001\u7acb\u3061\u4f4d\u7f6e\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_SILVAIRRE_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Ich ... habe versagt ...",
                "en": "Ugh... Hmph...",
                "fr": "Non... Je ne peux pas... \u00e9chouer...",
                "ja": "\u4ffa\u3068\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3001\u3057\u304f\u3058\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_TALK_SCENE00005_000": {
                "de": "\u203b\u3053\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306f  \u3000\u673a\u3067\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u2192\u30ec\u30a4\u3001\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u3068\u306eLcut\u306b  \u3000\u4fee\u6b63\u4e88\u5b9a",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u203b\u3053\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306f  \u3000\u673a\u3067\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u2192\u30ec\u30a4\u3001\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u3068\u306eLcut\u306b  \u3000\u4fee\u6b63\u4e88\u5b9a",
                "ja": "\u203b\u3053\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306f  \u3000\u673a\u3067\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u2192\u30ec\u30a4\u3001\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u3068\u306eLcut\u306b  \u3000\u4fee\u6b63\u4e88\u5b9a"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_TODO_00": {
                "de": "Mit Buscarron sprechen",
                "en": "Speak with Buscarron.",
                "fr": "Parler \u00e0 Buscarron, au Choix de Buscarron",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u306e\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_TODO_01": {
                "de": "Nach Hinweisen auf die Wilderer suchen",
                "en": "Search for clues.",
                "fr": "Chercher des indices sur les braconniers",
                "ja": "\u5bc6\u731f\u8005\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_TODO_02": {
                "de": "Am Zielort in Buscarrons Horst warten",
                "en": "Consult with Leih and Silvairre.",
                "fr": "Attendre au Choix de Buscarron",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u3067\u5f85\u3064"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_TODO_03": {
                "de": "In Buscarrons Narbe nach Hinweisen suchen",
                "en": "Investigate Buscarron's Scar.",
                "fr": "Chercher des indices \u00e0 l'Empreinte de Buscarron",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u76e3\u8996\u6240\u8de1\u3067\u5bc6\u731f\u8005\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_TODO_04": {
                "de": "Mit Buscarron sprechen",
                "en": "Report to Buscarron.",
                "fr": "Retourner parler \u00e0 Buscarron",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_TODO_05": {
                "de": "Luciane Bericht erstatten",
                "en": "Report to Luciane.",
                "fr": "Retourner voir Luciane \u00e0 la guilde des archers",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_UNNOWN_BATTLETALK_01": {
                "de": "Wer wagt es hier, Pawah in die Quere zu kommen?! ",
                "en": "For Pawah! Get the bastards!",
                "fr": "Je ne te laisserai pas toucher \u00e0 un cheveu de Pawah!",
                "ja": "\u30d1\u30ef\u69d8\u306e\u90aa\u9b54\u306f\u3055\u305b\u306a\u3044\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_UNNOWN_BATTLETALK_02": {
                "de": "Gib schon auf, du Drecklaus!",
                "en": "Don't let them get away!",
                "fr": "Pour qui ils se prennent, ces archers!?",
                "ja": "\u304f\u3063\u2026\u2026\u751f\u610f\u6c17\u306a\u5f13\u4f7f\u3044\u3069\u3082\u304c\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC004_00070_UNNOWN_BATTLETALK_03": {
                "de": "Keiner von euch Kr\u00f6tenst\u00fchlen kommt hier lebend davon!",
                "en": "Bloody hells! Why won't you two die!?",
                "fr": "Pour qui tu te prends!?",
                "ja": "\u3053\u306e\u3063\u2026\u2026\u8abf\u5b50\u306b\u4e57\u308a\u3084\u304c\u3063\u3066\uff01"
            }
        }
    },
    "65607": {
        "name": {
            "de": "Leihs L\u00e4uterung",
            "en": "Homecoming",
            "fr": "Fuite en avant",
            "ja": "\u9727\u306e\u4e2d\u306e\u5c90\u8def"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSARC005_00071_A1_000_1": {
                "de": "Sicher, kein Problem.",
                "en": "As you wish.",
                "fr": "C'est d'accord.",
                "ja": "\u308f\u304b\u3063\u305f"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_A1_000_2": {
                "de": "Bist du verr\u00fcckt?! ",
                "en": "The hells I won't!",
                "fr": "Pas question!",
                "ja": "\u3067\u304d\u306a\u3044"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eLeihs L\u00e4uterung\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cHomecoming\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cFuite en avant\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u9727\u306e\u4e2d\u306e\u5c90\u8def\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_20": {
                "de": ", erinnerst du dich an deine Heimat? Hast du dir je gew\u00fcnscht, nach Hause zu k\u00f6nnen?",
                "en": "Oh...it's you. Tell me, , do you ever think about home? Do you ever wish you could go back?",
                "fr": "Dis, , tu te souviens de ta ville natale? Tu n'as jamais eu envie d'y rrretourner?",
                "ja": "\u306a\u3041\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u306b\u306f\u6545\u90f7\u3063\u3066\u306a\u3044\u306e\u304b\uff1f  \u5e30\u308a\u305f\u304f\u306a\u3063\u305f\u308a\u3001\u3057\u306a\u3044\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_21": {
                "de": "Ich komme aus einem kleinen Dorf mitten im Wald. Wir hatten nicht viel - ein paar Toffeln, ab und zu ein Baumh\u00f6rnchen. Es war ein karges Leben, aber gl\u00fccklich.",
                "en": "Mine was just another poor village in the Twelveswood. The fields were more stone than soil, and merchants hardly ever bothered to visit. We didn't have a lot...but we didn't need it.",
                "fr": "Moi, je viens d'un petit bourg au beau milieu de la for\u00eat. On y vivait heureux, m\u00eame si on n'\u00e9tait pas rrriches. Mais le Fl\u00e9au a tout g\u00e2ch\u00e9...",
                "ja": "\u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u6545\u90f7\u306f\u3055\u3001\u68ee\u306e\u5965\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u6751\u843d\u3060\u3063\u305f\u3002  \u88d5\u798f\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u5e78\u305b\u306a\u66ae\u3089\u3057\u3060\u3063\u305f\u3088\u3002  \u2026\u2026\u3042\u306e\u970a\u707d\u3067\u3001\u30e1\u30c1\u30e3\u30af\u30c1\u30e3\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u3051\u3069\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_22": {
                "de": "Und dann kam die Katastophe. Ich wei\u00df noch, wie wir rannten. Wir rannten um unser Leben. Es war so laut, , so laut ... Und dann war ich auf einmal in einer fremden Stadt, unter lauter Unbekannten.",
                "en": "And then the Calamity came. I remember running, and the screams... It was so loud, ...so unbearably loud... And then I was here, in a strange city, surrounded by more people than I'd ever seen, and I didn't know any of them.",
                "fr": "Tout a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit... J'ai d\u00fb me r\u00e9fugier \u00e0 Gridania pour surrrvivre. Et commencer une autrrre vie dans une ville inconnue, sans conna\u00eetre personne, alors que la cit\u00e9 \u00e9tait elle-m\u00eame sinistr\u00e9e...",
                "ja": "\u547d\u304b\u3089\u304c\u3089\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u9003\u3052\u3066\u304d\u3066\u3001  \u77e5\u3089\u306a\u3044\u571f\u5730\u3067\u3001\u77e5\u308a\u5408\u3044\u3082\u3044\u306a\u304f\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_23": {
                "de": "Aber ich wusste, wie man jagt. Ich war immer eine gute J\u00e4gerin, , und die Gilde hat mir die M\u00f6glichkeit gegeben, besser zu werden. ",
                "en": "But I knew how to hunt. I was always good at hunting, , and the guild gave me a place to get better.",
                "fr": "La seule chose sur laquelle je pouvais encorrre compter, c'\u00e9tait ma technique de tir \u00e0 l'arc. C'est gr\u00e2ce \u00e0 elle que je suis ce que je suis aujourd'hui.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u8a87\u308a\u3001\u30e0\u30fc\u30f3\u30ad\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u72e9\u308a\u306e\u8853\u2026\u2026  \u300c\u5f13\u8853\u300d\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u3001\u3053\u3053\u307e\u3067\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_24": {
                "de": "Oder zumindest dachte ich, ich sei besser geworden. Pawah, sie ... sie war mir so weit \u00fcberlegen!",
                "en": "At least I thought I had gotten better. She...Pawah Mujuuk...she was so much more...",
                "fr": "Mais Pawah Mujuuk, elle, n'a pas rrr\u00e9ussi \u00e0 s'en sortir en restant dans le droit chemin.",
                "ja": "\u3060\u3051\u3069\u305d\u308c\u3082\u2026\u2026  \u3042\u306e\u30d1\u30ef\u30fb\u30e0\u30b8\u30e5\u30fc\u30af\u306b\u306f\u3001\u6575\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_25": {
                "de": "Und das hat mich zum Nachdenken gebracht. Vielleicht war es ein Zeichen. Vielleicht hat Silvairre Recht und diese Gilde - diese Stadt - ist nicht der richtige Ort f\u00fcr eine Fremde wie mich. ",
                "en": "I've been thinking, , that maybe this is a sign. Maybe Silvairre is right, and this guild\u2500this city\u2500is no place for an outsider like me.",
                "fr": "Silvairre a peut-\u00eatrrre raison quand il dit que je ne sers \u00e0 rien dans cette ville. Le moment est sans doute venu pour moi de prendre mon destin en main. ",
                "ja": "\u305d\u308d\u305d\u308d\u6f6e\u6642\u306a\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002  \u78ba\u304b\u306b\u3001\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u306e\u8a00\u3046\u3068\u304a\u308a\u3001  \u3088\u305d\u8005\u306e\u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u3053\u306e\u90fd\u5e02\u306b\u3044\u305f\u3063\u3066\u610f\u5473\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_26": {
                "de": "Ich werde euch verlassen, . Es war zwar nur eine kurze Zeit, aber ich bin froh, dass ich dich kennengelernt habe.",
                "en": "And so I've decided to leave. I'm glad to have known you, , even if it was only for a short while.",
                "fr": "Je vais quitter cette guilde. Merci d'avoir \u00e9t\u00e9 ma camarade pendant quelque temps, .",
                "ja": "\u30a2\u30bf\u30b7\u306f\u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u53bb\u308b\u3088\u3002  \u3001  \u77ed\u3044\u9593\u3060\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3044\u3089\u308c\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_27": {
                "de": "Bevor ich gehe ... darf ich dich noch um einen letzten Gefallen bitten? Ich ... w\u00fcrde mich gerne noch einmal alleine mit dir treffen - an einem ruhigeren Ort. Ich ... kann hier nicht frei sprechen. ",
                "en": "Forgive me if this is too selfish a request, but before I go, I would like to meet with you one last time.",
                "fr": "J'aimerais te demander une derrrni\u00e8re faveur.   Je voudrais te dire o\u00f9 je vais, mais pas ici.",
                "ja": "\u6700\u5f8c\u306b\u3072\u3068\u3064\u3001\u308f\u304c\u307e\u307e\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\uff1f  \u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u884c\u304d\u5148\u3092\u2026\u2026\u30a2\u30f3\u30bf\u306b\u3060\u3051\u306f\u77e5\u3063\u3066\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_28": {
                "de": "Komm in den S\u00fcdwald, dann erkl\u00e4re ich dir alles.",
                "en": "Alone, in the South Shroud. These...Gridanians would not understand.",
                "fr": "Tu voudrais bien me rrretrouver seule dans la For\u00eat du sud? Nous pourrons parler tranquilles, l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u3072\u3068\u308a\u3067\u3001\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u307e\u3067\u6765\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_30": {
                "de": "Nein! Lasst sie in Ruhe!",
                "en": "No! Don't hurt her!",
                "fr": "Arr\u00eatez! Cette aventuri\u00e8re n'est pas notrrre ennemie!",
                "ja": "\u5f85\u3066\uff01\u3000\u3053\u306e\u5192\u967a\u8005\u306f\u6575\u3058\u3083\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_33": {
                "de": "Sie ist von der Waldl\u00e4ufergilde.  A-Aber sie ist nicht aus Gridania!",
                "en": "Wait! It's not her fault\u2500it's mine! I invited her. She's a member of the Archers' Guild, like me\u2500and she's not Gridanian!",
                "fr": "C'est une aventuri\u00e8re de la guilde des archers. Mais ce n'est pas pourrr \u00e7a que je l'ai fait venir.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8005\u3060\u3002  \u3060\u3051\u3069\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306f\u95a2\u4fc2\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_35": {
                "de": "Nein, es ... Ich wollte mich nur von ihr verabschieden. ",
                "en": "No, no\u2500it's not like that. I just...I wanted to say good-bye.",
                "fr": "Non, je voulais simplement lui dirrre adieu. ",
                "ja": "\u9055\u3046\u3002\u2026\u2026\u304a\u5225\u308c\u3092\u3001\u8a00\u3044\u305f\u304f\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_36": {
                "de": ", seit mich Pawah mit solcher Leichtigkeit besiegt hat, zweifelte ich an meinem Weg. Und endlich habe ich erkannt, dass mein Platz nicht bei den Leuten in der Stadt ist.",
                "en": ", ever since I met Pawah, I've been at a loss. But I realize now that my place isn't at the guild...with the Gridanians.",
                "fr": "... Mon \u00e9chec contre Pawah me l'a fait comprendre. Ma place n'est pas dans cette ville.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3002  \u30a2\u30bf\u30b7\u306f\u30d1\u30ef\u306b\u8ca0\u3051\u3066\u2026\u2026\u60a9\u3093\u3067\u2026\u2026  \u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u3044\u308b\u3079\u304d\u5834\u6240\u306f\u3001\u3042\u306e\u90fd\u5e02\u3058\u3083\u306a\u3044\u3063\u3066\u601d\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_37": {
                "de": "Ich w\u00fcrde immer eine Fremde bleiben, was ich auch tue. Ich geh\u00f6re hierher, das ist mein Volk. Bei den Mondstreunern ist die Tradition des Bogenschie\u00dfens lebendig - ganz anders als in der Gilde.",
                "en": "They'll never accept me. This is where I belong, with my people, carrying on our traditions. Our archery\u2500not Gridania's.",
                "fr": "Les Gridaniens et moi, nous n'arriverons jamais \u00e0 nous comprrrendre. C'est dans la for\u00eat que je peux briller, et faire honneurrr au tir \u00e0 l'arc de la Tribu de la lune. L'archerie est ma seule patrie.",
                "ja": "\u30a2\u30bf\u30b7\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3068\u306f\u308f\u304b\u308a\u5408\u3048\u306a\u3044\u3002  \u68ee\u306e\u4e2d\u3067\u3053\u305d\u30e0\u30fc\u30f3\u30ad\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u5f13\u8853\u306f\u751f\u304d\u308b\u3002  \u5f13\u8853\u2026\u2026\u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u552f\u4e00\u306e\u6545\u90f7\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_38": {
                "de": "Und deswegen werde ich mit ihnen gehen. Verzeih mir, aber das ist die einzige Heimat, die ich habe. Versprich mir nur, dass du Luciane nichts sagst ... oder Silvairre.",
                "en": "It's all I have left, . So I'm going with Pawah. Maybe you don't understand now, but...just promise me you won't tell Luciane...or Silvairre.",
                "fr": "Voil\u00e0 pourrrquoi j'ai d\u00e9cid\u00e9 de rejoindre Pawah et les siens. Je t'en prie... ne dis rien \u00e0 Luciane et \u00e0 Silvairre.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u3054\u3081\u3093\u3002  \u30a2\u30bf\u30b7\u306f\u30d1\u30ef\u305f\u3061\u3068\u884c\u304f\u3002  \u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u3068\u2026\u2026\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u306b\u306f\u9ed9\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_40": {
                "de": " ...",
                "en": "...",
                "fr": "Merci, ...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_45": {
                "de": "!",
                "en": "!",
                "fr": "!!",
                "ja": "\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_51": {
                "de": "Was?! Nein!",
                "en": "NO!",
                "fr": "Quoi!?",
                "ja": "\u4f55\u3092\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_53": {
                "de": "Nein, das d\u00fcrft ihr einfach nicht! Versteht ihr? Nicht sie!",
                "en": "I'll miss her, all right!? So just...just stop!",
                "fr": "Non!!  est ma... ",
                "ja": "\u3060\u2026\u2026\u99c4\u76ee\u3060\u3001\u99c4\u76ee\u3060\u2026\u2026\uff01  \u306f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_60": {
                "de": "...  Das ist deine Schuld,  ... Du hast mich um meine letzte Zuflucht gebracht ... ",
                "en": "How do you do it, ? How do you live in this place\u2500with these people?",
                "fr": "... Comment des aventuriers sans attaches trouvent-ils la motivation de se battre?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3002  \u3055\u3059\u3089\u3044\u4eba\u306e\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u4f55\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u6226\u3063\u3066\u3044\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_61": {
                "de": "Du bist so stark ... Ja, so unglaublich stark ... Was macht dich so stark, , was? Sag es mir ...",
                "en": "And why do you even bother? What have they ever given you beside scorn? Well? What do you see in them, ?",
                "fr": "Et pourrrquoi es-tu si forte? Qu'est-ce que tu ressens, qu'est-ce que tu vois, quand tu tends l'arc?   O\u00f9 puises-tu cette force?",
                "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u306f\u5f37\u3044\u3093\u3060\uff1f  \u4f55\u304c\u30a2\u30f3\u30bf\u3092\u305d\u3046\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\uff1f  \u30a2\u30f3\u30bf\u306f\u3001\u305d\u306e\u76ee\u3067\u4f55\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_62": {
                "de": "Sag es mir!  Du bist nach mir in die Gilde gekommen und hast mich doch schon bei weitem \u00fcberrundet. Du ... wei\u00dft immer, was zu tun ist, und f\u00fchlst dich \u00fcberall zu Hause.",
                "en": "Even though you joined the guild after I did, you've come so far, so quickly. Maybe you've even surpassed me...",
                "fr": "Dis-le-moi... montre-le-moi! J'ai besoin de comprrrendre, je veux savoir d'o\u00f9 te vient ta force, toi qui es loin des tiens!   Nous allons nous battre.",
                "ja": "\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u2026\u2026\u30a2\u30f3\u30bf\u306e\u5f13\u3067\u3002  \u30a2\u30bf\u30b7\u306f\u3042\u3093\u305f\u306e\u5f37\u3055\u306e\u7406\u7531\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u307f\u305b\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_63": {
                "de": "Ich m\u00f6chte noch einmal mit dir sprechen. Nicht jetzt. Sp\u00e4ter. Ich muss ... nachdenken. ",
                "en": "I have to know how you've done it. I have to know what it is that I'm doing wrong...",
                "fr": "Je me donne une derni\u00e8rrre chance, et si m\u00eame apr\u00e8s t'avoir combattue je ne trouve pas la r\u00e9ponse, alors je renoncerai au tir \u00e0 l'arc pour toujours.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304c\u6700\u5f8c\u306e\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3060\u3002  \u30a2\u30f3\u30bf\u3068\u6226\u3063\u3066\u3001\u7b54\u3048\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001  \u2026\u2026\u305d\u306e\u6642\u306f\u3001\u5f13\u3092\u6368\u3066\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_64": {
                "de": "Triff mich am Stubben. Ich werde da sein.",
                "en": "...And there's only one way I can think of to find out. Meet me at the Bannock.",
                "fr": "Quand tu seras pr\u00eate, viens me voir au Bannock.",
                "ja": "\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_70": {
                "de": "Du bist gekommen. Bist du bereit?",
                "en": "Shall we begin, ?",
                "fr": ", tu es pr\u00eate?",
                "ja": "\u3001  \u6e96\u5099\u306f\u3044\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_71": {
                "de": "Dann mach schnell. Ich warte hier.",
                "en": "Whenever you're ready. I'll be waiting.",
                "fr": "Reviens quand tu serrras d\u00e9cid\u00e9e.",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30bf\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_72": {
                "de": "Dann zeig mir, was du hast! Zeig mir, ob dich deine ganze gro\u00dfartige Kunst vor mir sch\u00fctzen kann!",
                "en": "Then defend yourself! Show me what these people have taught you!",
                "fr": "Je veux que tu donnes tout dans ce combat, alorrrs surtout, ne retiens pas tes coups!",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30bf\u306e\u5f37\u3055\u306e\u610f\u5473\u3001\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002  \u624b\u52a0\u6e1b\u306f\u306a\u3057\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_80": {
                "de": "Es ist ... zwecklos.",
                "en": "<pant> <pant> It's so simple...",
                "fr": "Ha ha... \u00e9videmment, j'ai perrrdu...",
                "ja": "\u306f\u306f\u2026\u2026\u8ca0\u3051\u308b\u308f\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_81": {
                "de": "Ich wusste es ... Du kannst mehr, als ich dir gezeigt habe. Lucianes Lehren, meine, Silvairres ... Du hast all diese Teilst\u00fccke aufgenommen und zu einem umfassenden Ganzen vereint - deswegen bist du so stark.",
                "en": "You have opened your eyes, and looked beyond your masters' faults. You've accepted their teachings and taken them to heart. Even Silvairre, for all his bigotry, wishes only to preserve his traditions.",
                "fr": "Mais apr\u00e8s tout, c'est normal. Tu en sais d\u00e9j\u00e0 plus que ce que je t'ai apprrris. Tout ce que Silvairre t'a enseign\u00e9, et puis tes exp\u00e9riences \u00e0 l'aventure.   Alorrrs que moi, je me contentais de perfectionner la technique de la Tribu de la Lune...",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30bf\u306f\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u6559\u3048\u305f\u4ee5\u4e0a\u306e\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u3066\u308b\u3002  \u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u304b\u3089\u6559\u308f\u3063\u305f\u3053\u3068\u3001\u5192\u967a\u3067\u5b66\u3093\u3060\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_82": {
                "de": "Ich hatte unrecht, . Weil ich in der Gilde keine Fortschritte machte und voller Neid dein Talent sah, f\u00fchlte ich mich ausgegrenzt.  Ich dachte, ich k\u00f6nnte nie ganz Teil der Gilde sein. ",
                "en": "I lost sight of everyone else's struggles and became obsessed with mine own. I was so afraid to let go of my cherished notion of archery\u2500my family's notion\u2500and learn another way. I didn't want to betray them...or dishonor their memory.",
                "fr": "Je comprends, maintenant. Il me rrreste encore beaucoup \u00e0 apprendre... voil\u00e0 ce qui fait notre diff\u00e9rence.",
                "ja": "\u2026\u2026\u308f\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002  \u30a2\u30bf\u30b7\u306f\u898b\u3066\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u306a\u3002  \u5b66\u3076\u3079\u304d\u3053\u3068\u304c\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_83": {
                "de": "Und da taucht Pawah auf, eine Mondstreunerin wie ich - eine Gesetzlose, ja, aber unglaublich geschickt mit dem Bogen! Ich sah eine M\u00f6glichkeit, deine F\u00e4higkeiten irgendwann zu \u00fcbertreffen - und gerade als sie mich aufnehmen wollen, versperrst du mir den Weg ... weil ich dumm genug war, dich zu sch\u00fctzen!  In dem Augenblick dachte ich, du h\u00e4ttest mir alles zunichte gemacht, die letzte Heimat genommen. Dabei bist du ja selbst heimatlos ...",
                "en": "...But I have a family here too\u2500a family that sees the wider world, and is willing to show me how blinkered I have become.",
                "fr": "J'\u00e9tais tellement s\u00fbrrre que l'archerie des miens surpassait tout le reste, que je n'ai m\u00eame pas r\u00e9alis\u00e9 que je pouvais apprendre beaucoup plus encore de mes camarades de guilde.",
                "ja": "\u81ea\u5206\u306e\u2026\u2026\u6545\u90f7\u306e\u5f13\u8853\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3068\u76f2\u4fe1\u3057\u3066\u3001  \u3053\u3093\u306a\u306b\u3044\u3044\u4ef2\u9593\u304c\u3044\u3066\u3001\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3001  \u652f\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_84": {
                "de": "Ich wollte es dir heimzahlen. Aber noch w\u00e4hrend unseres Kampfes begann ich zu erkennen ...  Wenn man erst den Mut hat, den Blick nach innen zu richten, ist pl\u00f6tzlich alles ganz klar ... und besch\u00e4mend. Ich wei\u00df nicht, ob du verstehst ...",
                "en": "As archers, we train our eyes and minds to be unforgiving\u2500to defy any attempt at concealment, and discern the naked truth. It is little wonder then that I have neglected to look inside myself until now. Though unquestionably worthwhile, I have found the experience rather...excruciating. Ahem!",
                "fr": "J'\u00e9tais comme prrrisonni\u00e8re de ma tradition, en somme. J'ai oubli\u00e9 l'importance du regard, de l'ouverture d'esprit, pour un archer.",
                "ja": "\u305a\u30fc\u3063\u3068\u6545\u90f7\u306e\u3053\u3068\u306b\u56da\u308f\u308c\u3066\u585e\u304e\u3053\u3093\u3067\u305f\u3002  \u300c\u898b\u308b\u300d\u3053\u3068\u304c\u5927\u4e8b\u306a\u5f13\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_85": {
                "de": "Ich muss dir danken, . Ich wei\u00df jetzt, wohin ich geh\u00f6re: in die Gilde, zu dir und Luciane ...",
                "en": "Thank you, . I know now that I belong at the guild, together with you and Luciane...",
                "fr": "Merci, . Grrr\u00e2ce \u00e0 toi, j'ai compris que ma place est \u00e0 la guilde, aupr\u00e8s de notre ma\u00eetre et de nos camarades. Y compris Silvairre le grrrincheux!",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3002  \u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u5c45\u5834\u6240\u306f\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u3084\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u3001\u305d\u308c\u3068\u3001  \u3042\u306e\u6c17\u306b\u98df\u308f\u306a\u3044\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u3044\u308b\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_86": {
                "de": "Und sogar zu diesem arroganten Erlschatten. Ich hab sogar angefangen, ihn zu vermissen.",
                "en": "...And, yes, even that bloody Wildwood. Gods help me\u2500I think I might actually miss him...",
                "fr": "Allez, rrrentrons \u00e0 la guilde, maintenant!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u623b\u308d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_01": {
                "de": "Komm schon, warum h\u00e4ltst du dich zur\u00fcck? K\u00e4mpfe!",
                "en": "I said fight me, damn it! Why are you holding back!?",
                "fr": "Montrrre-moi l'\u00e9tendue de ta force!",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30bf\u306e\u5f37\u3055\u306e\u7406\u7531\u3001\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_02": {
                "de": "Ist das alles, was du hast? Ich wei\u00df, dass du mehr kannst!",
                "en": "Is that all you've got!? I know you can do better!",
                "fr": "\u00c0 moi, faucon de proie!",
                "ja": "\u6765\u3044\u3063\u3001\u30cf\u30f3\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30eb\u30b3\u30f3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_03": {
                "de": "Nicht \u00fcbel, aber das kann ich auch ...!",
                "en": "Not bad...but I'm not finished yet!",
                "fr": "Pas mal... mais c'est loin d'\u00eatrrre termin\u00e9!",
                "ja": "\u3084\u308b\u306a\u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u3060\u3063\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_04": {
                "de": "Nimm das! Und ... das! F\u00fcr mein ... Volk! Meine Heimat!",
                "en": "For my people...for my family...for me!",
                "fr": "Argh... Je ne comprrrends pas pourquoi tu y arrives, et pas moi!?",
                "ja": "\u304f\u3063\u2026\u2026\u30a2\u30bf\u30b7\u3068\u30a2\u30f3\u30bf\u3001\u4f55\u304c\u9055\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_05": {
                "de": "I-Ich ... Jetzt ... sehe ich klar ...",
                "en": "I...I see now...",
                "fr": "Ton rrregard... Je crois que... je commence \u00e0 comprendre...",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u306e\u76ee\u306f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_1": {
                "de": "Ah, . Ich mache mir Gedanken um Leih und Silvairre.",
                "en": "Ah, , I had hoped you would come. You may be able to help. I am concerned about Leih and Silvairre...",
                "fr": "Ah, , j'ai quelque chose \u00e0 vous demander. Il s'agit de Silvairre et de Leih; ils ne sont pas au mieux en ce moment.",
                "ja": "\u3002  \u304a\u9858\u3044\u304c\u3042\u308b\u308f\u3002  \u3042\u306e\u3075\u305f\u308a\u3001\u30ec\u30a4\u3068\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u306e\u3053\u3068\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_2": {
                "de": "Du machst dir am besten selbst ein Bild. Sie scheinen mir seit kurzem so gr\u00fcblerisch und verloren ... So kenne ich die beiden gar nicht.",
                "en": "They show signs of losing perspective, and... Well, mayhap it is best you see for yourself. I cannot help but feel that both would benefit from your counsel.",
                "fr": "Mais... hum, en fait, il vaudrait mieux qu'ils vous expliquent eux-m\u00eames ce qui ne va pas. Je compte sur vous pour leur venir en aide. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3044\u3048\u3001\u79c1\u304b\u3089\u8a00\u3046\u3079\u304d\u3067\u306f\u306a\u3044\u308f\u306d\u3002  \u4eca\u56de\u306e\u79c1\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u306f\u3001\u3075\u305f\u308a\u306e\u5f13\u8853\u58eb\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306e\u5f13\u8853\u58eb\u306e\u529b\u3092\u3001\u76ee\u3092\u3001\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_3": {
                "de": "Kannst du behutsam herausfinden, was sie auf dem Herzen haben? ",
                "en": "Consider this a personal request, .",
                "fr": "Pouvez-vous aller les voir? Vous n'avez qu'\u00e0 commencer par Silvairre. ",
                "ja": "\u3075\u305f\u308a\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f  \u307e\u305a\u306f\u3001\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u2026\u2026\u304a\u9858\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_90": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck.",
                "en": "Welcome home, .",
                "fr": "Ah, vous voil\u00e0, .",
                "ja": "\u304a\u5e30\u308a\u306a\u3055\u3044\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_91": {
                "de": "Sag nichts. Leihs Augen sprechen B\u00e4nde. Ich kann mir denken, was passiert ist.",
                "en": "You need not say a word. One look at Leih's eyes was enough.",
                "fr": "J'ai tout compris en voyant le visage de Leih... inutile d'en dire plus. ",
                "ja": "\u8a73\u3057\u304f\u306f\u805e\u304b\u306a\u3044\u308f\u3002  \u30ec\u30a4\u306e\u76ee\u3092\u898b\u308c\u3070\u3001\u308f\u304b\u308b\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_92": {
                "de": "Ich habe es schon lange kommen sehen. Es tut mir leid, dass ich dich nicht gewarnt habe ... aber ich war mir sicher, dass du all dem gewachsen bist. ",
                "en": "Thank you for returning her to us.",
                "fr": "Merci de l'avoir aid\u00e9e \u00e0 trouver en elle les r\u00e9ponses qu'elle cherchait.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306e\u7b54\u3048\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_93": {
                "de": "Wenn man ein einziges Ziel allzu verbissen verfolgt, ist einem irgendwann jeder Weg recht, es zu erreichen. ",
                "en": "When we focus on a single goal and pursue it with passion and fervor, it becomes easy to lose sight of what else lies before us.",
                "fr": "Lorsque l'on se concentre sur un but pr\u00e9cis et qu'on se donne \u00e0 fond pour l'atteindre, on perd parfois de vue d'autres choses qui nous sont importantes.   Le m\u00eame principe s'applique au combat. ",
                "ja": "\u4f55\u304b\u3092\u61f8\u547d\u306b\u898b\u3064\u3081\u308b\u304c\u3086\u3048\u306b\u3001  \u307b\u304b\u306e\u3053\u3068\u3092\u758e\u304b\u306b\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3002  \u305d\u308c\u306f\u3001\u6226\u3044\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u3001\u305d\u3046\u3067\u306a\u304f\u3066\u3082\u540c\u3058\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_94": {
                "de": "Denk jetzt nicht, dass du dein Talent verbergen solltest, nur um keinen Neid zu erregen. Im Gegenteil, du musst mit leuchtendem Beispiel vorangehen! Zeig den anderen, die den Weg des Bogens beschreiten, dass harte Arbeit an der ganz pers\u00f6nlichen Kampfmethode zum Ziel f\u00fchrt. Und dazu muss man nicht zu Banditen \u00fcberlaufen. Die kochen n\u00e4mlich auch nur mit Wasser - und schmutzigem noch dazu.",
                "en": "With your skill and vision, , you can help your fellow archers to look beyond themselves and remember their comrades. I hope I can count on your support in the future.",
                "fr": "Votre arc et votre regard vous serviront aussi \u00e0 soutenir vos compagnons, un jour. Continuez d'avoir toujours l'esprit ouvert, le regard aff\u00fbt\u00e9, et poursuivez votre entra\u00eenement.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u5f13\u3068\u76ee\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u4ef2\u9593\u3092\u652f\u3048\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u8996\u91ce\u3092\u5e83\u304f\u6301\u3064\u3053\u3068\u3092\u5fd8\u308c\u305a\u306b\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082  \u935b\u932c\u306b\u52b1\u3093\u3067\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_31": {
                "de": "Und ich hab mir Sorgen gemacht, ob du der Einladung auch folgen w\u00fcrdest ...",
                "en": "And there I was, thinkin' ye mightn't accept my kind invitation!",
                "fr": "Te voil\u00e0! Merrrci. J'\u00e9tais s\u00fbre que tu r\u00e9pondrais \u00e0 mon invitation. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u5b09\u3057\u3044\u308f\u3002  \u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u8a98\u3044\u306b\u5fdc\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u6c17\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_32": {
                "de": "... Die hier steht aber nicht auf der G\u00e4steliste.",
                "en": "...I don't recall invitin' her, though... 'Tis rude to presume, missy, an' I do so hate rudeness...",
                "fr": "Qui est cette fille?",
                "ja": "\u2026\u2026\u30a2\u30e9\u3001\u3053\u306e\u5192\u967a\u8005\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_34": {
                "de": "Hm, nicht die klassische Kandidatin f\u00fcr unsere Truppe, aber ich mach auch gern mal 'ne Ausnahme.",
                "en": "Ahhh...I do begin to recall her face... Aye, knows how to hold a bow, that one. Well, she ain't the typical recruit, but I reckon I might be willin' to make an exception.",
                "fr": "Tu veux qu'elle nous rrrejoigne?",
                "ja": "\u3053\u306e\u5b50\u3082\u4ef2\u9593\u306b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_41": {
                "de": "Hast du deinen Frieden mit dem M\u00e4del gemacht?  Gut, dann ...",
                "en": "Made yer peace with yer little friend, have ye? Right then, let's get on with it!",
                "fr": "Bon, vous avez terrrmin\u00e9?",
                "ja": "\u304a\u5225\u308c\u306f\u6e08\u3093\u3060\uff1f  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_46": {
                "de": "Dacht' ich mir, dass da jemand ein paar Einw\u00e4nde haben w\u00fcrde.  Keine Sorge, Schwester ...",
                "en": "Heh! I had a feelin' she might be harborin' a few nigglin' objections. Worry not, sister...",
                "fr": "Humpf! Moi qui esp\u00e9rrrais que tu accepterais sagement... pour ton propre bien. Mais qu'importe! Nous n'avons plus le choix.",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u805e\u304d\u5206\u3051\u306e\u306a\u3044\u5b50\u306d\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u5fc3\u914d\u3044\u3089\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_50": {
                "de": "Erledigt die Schlampe.",
                "en": "Put an arrow in her!",
                "fr": "D\u00e9barrassez-moi d'elle!",
                "ja": "\u3084\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_52": {
                "de": "Was ist? Du hast doch nichts mehr am Hut mit der Gilde. Wo ist das Problem, wenn einer von denen ins Gras bei\u00dft?",
                "en": "Ain't no love lost 'twixt ye an' the guild, is there? Then what's the problem with featherin' a bloody 'venturer? No bugger'll miss her.",
                "fr": "Tu as rompu tout lien avec la guilde. Quelle rrraison avons-nous d'\u00e9pargner une aventuri\u00e8re sans importance?",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u90fd\u5e02\u306b\u3082\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3082\u672a\u7df4\u304c\u306a\u3044\u306e\u306a\u3089\u3001  \u4f55\u3092\u56f0\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\uff1f  \u5192\u967a\u8005\u304c\u3072\u3068\u308a\u6b7b\u3093\u3060\u304f\u3089\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_54": {
                "de": "Da hatte ich die besten Absichten mit dir, kleine Leih ... und dann so eine Weicheierei! Wo ist denn dein Stolz als J\u00e4gerin, Sch\u00e4tzchen? Dein Feuer? ",
                "en": "Dear me... An' I had such high hopes for you, Miss Aliapoh... Waste o' bloody time! A Keeper what's lost her nerve's about as much use to me as a glass bow.",
                "fr": "Il suffit, Leih Aliapoh. Les sentimentaux dans ton genre n'ont pas leur place parmi nous. Tu as perrrdu tes griffes de chasseresse, on dirait.",
                "ja": "\u305d\u306e\u7a0b\u5ea6\u3088\u3001\u30ec\u30a4\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u7259\u3082\u3001\u72e9\u4eba\u305f\u308b\u8a87\u308a\u3082\u306a\u304f\u3057\u305f\u3002  \u4f59\u8a08\u306a\u60c5\u3092\u6301\u3064\u8005\u3092\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u56e3\u306b\u306f\u5165\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_55": {
                "de": "F\u00fcr so eine hab ich wirklich keinen Platz. Und keine Pfeile zu verschwenden.",
                "en": "But there's no sport in killin' captured prey.",
                "fr": "Notre bande n'a que faire de chasseuses aux griffes \u00e9lim\u00e9es. Tu m'as d\u00e9\u00e7ue...   Enfin, j'accepte tout de m\u00eame de te laisser filer sans demander ton reste.",
                "ja": "\u6b7b\u306b\u304b\u3051\u306e\u7363\u3092\u72e9\u308b\u8da3\u5473\u306f\u306a\u3044\u308f\u3002  \u898b\u9003\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u304b\u3089\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u884c\u304d\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_56": {
                "de": "Los, haut ab, bevor ich's mir \u00fcberlege. Und wenn ich euch noch mal erwische, gibt's kurzen Prozess. Kapiert?",
                "en": "Ack! I'd better not see neither o' ye again, 'cause if I do, I'll show ye what happens to prey what's daft enough to get caught twice. Away, sisters! Away!",
                "fr": "On rrrentre \u00e0 la base. Quant \u00e0 toi, t'avise pas de nous suivre, compris?",
                "ja": "\u30a2\u30bf\u30b7\u9054\u306f\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u6839\u57ce\u3092\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u3002  \u706b\u50b7\u3057\u305f\u304f\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u624b\u3092\u51fa\u3055\u306a\u3044\u3053\u3068\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_Q1_000_1": {
                "de": "Was erwiderst du?",
                "en": "What will you say?",
                "fr": "Que r\u00e9pondre?",
                "ja": "\u4f55\u3066\u8a00\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_QIB_TODO_001": {
                "de": "Besiege Leih Aliapoh!",
                "en": "Defeat Leih Aliapoh!",
                "fr": "Vainquez Leih Aliapoh!",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_00": {
                "de": "Luciane will mit dir \u00fcber deine Waldl\u00e4ufer-Kollegen reden.",
                "en": "Guildmaster Luciane wants you to attend to your fellow archers.",
                "fr": "Luciane aimerait discuter au sujet de certains membres de la guilde.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u3064\u3044\u3066\u76f8\u8ac7\u306b\u306e\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_01": {
                "de": "Leih und Silvairre scheinen beide irgendwie geistig abwesend zu sein. Sprich Silvairre an und frag, was ihn bedr\u00fcckt.",
                "en": "Both Silvairre and Leih Aliapoh appear to be lost in thought. Speak first with Silvairre and see what is troubling him.",
                "fr": "Luciane aimerait que vous alliez parler \u00e0 Leih et \u00e0 Silvairre. Commencez par Silvairre, que vous trouverez \u00e0 la guilde des archers.",
                "ja": "\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u304b\u3089\u3001\u30ec\u30a4\u3068\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3042\u3052\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u76f8\u8ac7\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u307e\u305a\u306f\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_02": {
                "de": "Silvairre ist entschlossen, Pawah Mujuuk auf eigene Faust aufzusp\u00fcren und zur Strecke zu bringen, auch wenn er daf\u00fcr die Gilde verlassen muss ... Aber was ist mit Leih los?",
                "en": "Silvairre grudgingly reveals his intention to leave the guild. He is determined to bring Pawah Mujuuk to justice, believing that it will grant him a measure of redemption for the time he failed to do so as a Quiverman. Realizing that you cannot sway him from his path, you resolve to turn your attention to Leih, who seems utterly crestfallen.",
                "fr": "Silvairre semble d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 en d\u00e9coudre avec Pawah Mujuuk, avec qui il a une vieille dette \u00e0 r\u00e9gler. Il a r\u00e9solu de quitter la guilde pour partir \u00e0 sa poursuite. Parlez maintenant \u00e0 Leih pour savoir ce qui la tracasse. ",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u306f\u3001\u30d1\u30ef\u30fb\u30e0\u30b8\u30e5\u30fc\u30af\u3068\u306e\u6c7a\u7740\u3092\u3064\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u53bb\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3068\u8a00\u3046\u304c\u2026\u2026\u3002\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30ec\u30a4\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_03": {
                "de": "Leih will auch weg - nicht nur aus der Gilde, sondern gleich aus Gridania. Davor will sie aber noch mit dir unter vier Augen sprechen. Triff dich mit ihr im S\u00fcdwald und h\u00f6r dir an, was sie zu sagen hat.",
                "en": "As if Silvairre's announcement weren't shocking enough, Leih declares her intention to leave not only the guild, but Gridania at large. Before she departs, however, she would speak with you in private. Meet her in the South Shroud and see her off on her journey.",
                "fr": "Leih a d\u00e9cid\u00e9 de quitter la guilde des archers. En guise d'adieu, elle veut vous r\u00e9v\u00e9ler quelque chose en priv\u00e9. Allez la retrouver dans la For\u00eat du sud, au lieu de rendez-vous.",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u77e5\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5834\u6240\u3067\u30ec\u30a4\u3092\u5f85\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_04": {
                "de": "Leih hat offenbar beschlossen, ihren Platz unter den Mondstreunern einzunehmen. Aber als sie nicht zul\u00e4sst, dass die pl\u00f6tzlich aufgetauchte Pawah dich kaltbl\u00fctig abschie\u00dfen l\u00e4sst, wird sie versto\u00dfen und f\u00fchlt sich der Heimat beraubt.  Seltsam gefasst m\u00f6chte sie dich noch einmal zu einem Gespr\u00e4ch treffen und bittet dich, zum Stubben zu kommen. ",
                "en": "Leih reveals that she believed her place to be with her fellow Keepers of the Moon, and not with the people of Gridania. However, she could not bear to let Pawah murder you, and was thus denied the company of her kind. With nowhere left to go, she asks you to meet her at the Bannock, and help her to understand how one can live as an outsider in Gridania.",
                "fr": "Leih veut que vous lui fassiez une d\u00e9monstration de vos talents d'archer, affirmant qu'elle a besoin de comprendre d'o\u00f9 vient votre force. Vous allez devoir l'affronter, si vous voulez l'aider dans sa qu\u00eate int\u00e9rieure. Rendez-vous au Bannock, dans la For\u00eat centrale, et parlez-lui lorsque vous serez pr\u00eate.",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5f37\u3055\u306e\u7406\u7531\u3092\u6559\u3048\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u8a00\u3046\u3002\u6226\u3044\u306e\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u3001\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306e\u300c\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30ec\u30a4\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_05": {
                "de": "Leih ist wie verwandelt: Sie zwingt dich zu einem Bogenduell mit ihr, um deine \u00fcberragende Technik auf die Probe zu stellen. Als du sie besiegst, scheint sie wieder zu sich zu kommen und schildert dir ganz offen ihre Motive. Neid, \u00fcbergro\u00dfer Ehrgeiz und ein Gef\u00fchl der Heimatlosigkeit, dem sie bei den Miqo'te-Wilderern zu entkommen suchte. Nun sieht sie ihre wahre Zugeh\u00f6rigkeit aber wieder in der Gilde.  Kehr nach Gridania zu Luciane zur\u00fcck und berichte ihr, was vorgefallen ist.",
                "en": "Leih flies into a rage and attacks you, leaving you little choice but to fight, as a crowd of slack-jawed Twin Adder recruits look on. After you subdue her, she awakens as if from a trance, realizing that the fear of dishonoring her old family, who perished in the Calamity, was preventing her from embracing her new one. She resolves to return to the guild and be with those who know her best. Follow in her wake and inform Luciane that all is well.",
                "fr": "Apr\u00e8s votre combat, Leih a enfin r\u00e9alis\u00e9 l'importance de l'archerie, et la raison pour laquelle vous l'avez battue. Elle d\u00e9cide de rester \u00e0 la guilde. Allez maintenant raconter \u00e0 Luciane les \u00e9v\u00e9nements.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3068\u6226\u3044\u3001\u5f13\u8853\u58eb\u306b\u5927\u5207\u306a\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u305f\u3068\u8a00\u3046\u30ec\u30a4\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u7559\u307e\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_06": {
                "de": "Luciane braucht gar keine Erkl\u00e4rungen. Sie hat schon vermutet, dass es einmal zu einer offenen Konfrontation kommen w\u00fcrde, und Leihs Augen sprechen B\u00e4nde. Deine F\u00e4higkeiten sollst du aber trotzdem nicht verstecken, sondern vielmehr den anderen als gutes Beispiel dienen.    \u203b Sobald du als Waldl\u00e4uferin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Luciane den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Before you can utter a word, Luciane bids you stop, and states that merely looking at the returning Leih's eyes has told her all that she needs to know. She thanks you for helping Leih to see that her place is with the guild, and hopes that you will be of similar aid to other archers who lose their way.    \u203bThe next archer quest will be available from Luciane upon reaching level 30.",
                "fr": "Luciane a imm\u00e9diatement compris ce que vous aviez fait pour Leih en voyant l'expression sur son visage. Elle esp\u00e8re que vous continuerez de servir la guilde et de venir en aide \u00e0 vos camarades, comme aujourd'hui. Poursuivez l'entra\u00eenement en portant votre attention sur le regard et l'ouverture d'esprit.   * Luciane propose la prochaine qu\u00eate aux archers de niveau 30.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u8a73\u3057\u3044\u8aac\u660e\u306f\u4e0d\u8981\u3068\u8a00\u3046\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u30ec\u30a4\u306e\u76ee\u3092\u898b\u308c\u3070\u308f\u304b\u308b\u3068\u8a00\u3046\u3002\u5f13\u8853\u306e\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u305d\u3057\u3066\u3001\u4ef2\u9593\u3092\u652f\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u8996\u91ce\u3092\u5e83\u304f\u6301\u3061\u306a\u304c\u3089\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u5f13\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c30\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5f13\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_10": {
                "de": "Luciane schickt dich, was? Komm schon, ich hab euch doch reden sehen. Verschwinde, ich habe dir nichts zu sagen.",
                "en": "Hm? Oh, gods... Did Luciane send you to pester me, by any chance? This is hardly her concern, and it is most definitely not yours.",
                "fr": "Pardon? Luciane vous envoie me parler? Peuh!   Qui lui a demand\u00e9 de se m\u00ealer de \u00e7a?",
                "ja": "\u4f55\u3060\uff1f\u3000\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u304c\u4ffa\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308d\u3063\u3066\uff1f  \u4f59\u8a08\u306a\u4e16\u8a71\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_11": {
                "de": "Na gut, wenn du es unbedingt wissen willst!  Ich habe beschlossen, die Gilde zu verlassen. Neugier gestillt?",
                "en": "If you must know, I have decided to leave the guild.",
                "fr": "De toute fa\u00e7on, elle n'aura plus l'occasion de le faire \u00e0 l'avenir. Je quitte la guilde.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u305d\u308c\u3082\u3082\u3046\u6700\u5f8c\u3060\u3002  \u4ffa\u306f\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u96e2\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_12": {
                "de": "Diese Sache mit Pawah Mujuuk geht mir nicht aus dem Sinn. Sie l\u00e4uft frei herum, ! Und Nophicas Schar und das Klageregiment legen bequem die H\u00e4nde in den Scho\u00df.",
                "en": "I mean to track down Pawah Mujuuk and finish what we started. The Gods' Quiver and Wood Wailers seem content to ignore our warnings, but I will not let her escape again.",
                "fr": "Je vais partir \u00e0 la poursuite de Pawah Mujuuk la braconni\u00e8re.   Je refuse de la laisser s'enfuir encore une fois, alors que m\u00eame les vigiles sombres et les fl\u00e8ches divines n'arrivent pas \u00e0 mettre la main dessus.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u3001\u300c\u30d1\u30ef\u30fb\u30e0\u30b8\u30e5\u30fc\u30af\u300d\u2026\u2026  \u3042\u306e\u30e0\u30fc\u30f3\u30ad\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u5bc6\u731f\u8005\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u8ffd\u3046\u3002  \u795e\u52c7\u968a\u3082\u9b3c\u54ed\u968a\u3082\u52d5\u3051\u305a\u306b\u3044\u308b\u4eca\u3001\u9003\u3059\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_13": {
                "de": "Ich muss die Sache zu Ende bringen, und wenn es mich meinen Platz hier kostet ... So wie damals, als sie mich aus Nophicas Schar geworfen haben.",
                "en": "I already made that mistake once, and it cost me my place in the Gods' Quiver.",
                "fr": "Mais j'y pense, vous ne connaissez pas l'origine de mon d\u00e9part des fl\u00e8ches divines...",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u8a71\u3057\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u306a\u3002  \u4ffa\u304c\u795e\u52c7\u968a\u3092\u8f9e\u3081\u305f\u7406\u7531\u3092\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_14": {
                "de": "Wir hatten sie, , sie war in unserer Gewalt! Und dann hat sie mir das Blaue vom Himmel heruntergelogen, eine verwundete Kameradin, die ohne ihre Hilfe elend verrecken w\u00fcrde ... Verdammt, , ich habe ihr geglaubt! ",
                "en": "Aye, the foolish young sentry of whom I once spoke\u2500he was me. <sigh> We had her, . There was no escape. But then she began to wail about a wounded comrade, one who would surely die without her help... She looked me straight in the eye and begged...",
                "fr": "Figurez-vous que j'ai traqu\u00e9 Pawah lorsque j'\u00e9tais moi-m\u00eame une Fl\u00e8che, et que je l'ai laiss\u00e9e filer.   Elle pr\u00e9tendait vouloir venir en aide \u00e0 ses compagnons bless\u00e9s, mais c'\u00e9tait un odieux mensonge.",
                "ja": "\u3042\u3068\u4e00\u6b69\u3068\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u30d1\u30ef\u3092\u53d6\u308a\u9003\u304c\u3057\u305f\u306e\u306f\u4ffa\u3060\u3002  \u602a\u6211\u3092\u3057\u305f\u4ef2\u9593\u3092\u52a9\u3051\u305f\u3044\u306a\u3069\u3068\u3044\u3046\u3001  \u30d1\u30ef\u306e\u898b\u3048\u900f\u3044\u305f\u5618\u306b\u9a19\u3055\u308c\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_15": {
                "de": "Ich war die dumme, unerfahrene Wache, die Pawah Mujuuk damals entkommen lie\u00df. Was f\u00fcr eine Blamage f\u00fcr Nophicas Schar - f\u00fcr Gridania. Aber nun ist die Stunde der Vergeltung gekommen, auch wenn es meine Dummheit von damals nicht tilgt.",
                "en": "And I blinked. I failed to see through the most elementary ruse. I failed Gridania and the Gods' Quiver...and while that can never be forgiven, mayhap I can reclaim a measure of honor by stopping her.",
                "fr": "En faisant confiance \u00e0 une braconni\u00e8re sans foi ni loi, j'ai failli \u00e0 mon devoir de fl\u00e8che divine, et j'ai fait honte \u00e0 ma cit\u00e9. Il fallait que j'en accepte les cons\u00e9quences.",
                "ja": "\u5bc6\u731f\u8005\u3092\u4fe1\u3058\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u611a\u304b\u8005\u306f\u3001\u90fd\u5e02\u306e\u8a87\u308a\u3092\u50b7\u3064\u3051\u305f\u3002  \u305d\u306e\u511f\u3044\u306f\u3001\u3053\u306e\u624b\u3067\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_16": {
                "de": "Eine Heimatlose wie du versteht wohl nicht, was Verrat an den Deinen ist - an der Heimat und den Leuten, denen du alles verdankst.",
                "en": "...But a wanderer like you would not understand what it means to betray your people.",
                "fr": "Mais une vagabonde comme vous ne comprend sans doute pas de tels sentiments...",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u3055\u3059\u3089\u3044\u4eba\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u306f\u308f\u304b\u3089\u3093\u3060\u308d\u3046\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_17": {
                "de": "Ich werde nicht sofort aufbrechen - erst, wenn ich in Erfahrung gebracht habe, wo sich die Bande aufh\u00e4lt. Und dieser Zeitpunkt wird bald gekommen sein ...",
                "en": "Worry not\u2500I do not intend to leave just yet. I will continue to gather information until I am certain of Mujuuk's whereabouts. Make no mistake, though\u2500it is only a matter of time.",
                "fr": "Je ne vais pas partir imm\u00e9diatement, mais seulement lorsque j'aurai rassembl\u00e9 un peu plus d'informations et que les circonstances me sembleront propices. Cela ne devrait pas tarder.",
                "ja": "\u4eca\u3059\u3050\u306b\u3053\u3053\u3092\u767a\u3064\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u30d1\u30ef\u306e\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u306a\u304c\u3089\u3001\u6a5f\u3092\u898b\u3066\u884c\u52d5\u306b\u79fb\u3059\u3002  \u3068\u306f\u8a00\u3048\u3001\u3082\u3046\u305d\u308c\u307b\u3069\u7336\u4e88\u306f\u306a\u3044\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_18": {
                "de": "Wenn du so besorgt um mein Wohl bist, dann k\u00fcmmere dich doch auch gleich um unsere melancholische Miqo'te da unten. Das Mondkalb schlurft umher, als ob sie das Schicksal der Welt auf den Schultern tragen w\u00fcrde.",
                "en": "Now run along, will you? Oh, and if you are so concerned about your fellow guildmates, you should attend to that moping Miqo'te. The sight of her shuffling around whilst staring at her feet is bad for morale.",
                "fr": "Mais puisque vous avez assez de temps \u00e0 perdre pour \u00e9couter les gens vous raconter leur vie, allez plut\u00f4t parler \u00e0 la poltronne de Miqo'te qui me sert de camarade de guilde. Sa t\u00eate d'enterrement ne fait rien de bon pour le moral des troupes.",
                "ja": "\u4ffa\u306b\u69cb\u3063\u3066\u3044\u308b\u6687\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001  \u3042\u306e\u8151\u629c\u3051\u306e\u30e0\u30fc\u30f3\u30ad\u30fc\u30d1\u30fc\u306b\u58f0\u3067\u3082\u304b\u3051\u3066\u3084\u308c\u3002  \u3042\u3093\u306a\u9762\u3092\u6652\u3057\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u58eb\u6c17\u306b\u95a2\u308f\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_19": {
                "de": "Mir pers\u00f6nlich ... ist das gleichg\u00fcltig. <r\u00e4usper>  Aber die Moral der Truppe k\u00f6nnte leiden.",
                "en": "...Not that it matters to me.",
                "fr": "Enfin, peu m'importe ce qui lui arrive...",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3042\u3001\u4ffa\u306b\u306f\u95a2\u4fc2\u306a\u3044\u3053\u3068\u3060\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_TODO_00": {
                "de": "Mit Silvairre sprechen",
                "en": "Speak with Silvairre.",
                "fr": "Parler \u00e0 Silvairre",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_TODO_01": {
                "de": "Mit Leih Aliapoh sprechen",
                "en": "Speak with Leih Aliapoh.",
                "fr": "Parler \u00e0 Leih Aliapoh",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_TODO_02": {
                "de": "Leih Aliapoh treffen",
                "en": "Meet Leih Aliapoh in the South Shroud.",
                "fr": "Retrouver Leih au rendez-vous dans la For\u00eat du sud",
                "ja": "\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u30ec\u30a4\u3092\u5f85\u3064"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_TODO_03": {
                "de": "Mit Leih Aliapoh sprechen",
                "en": "Speak with Leih Aliapoh at the Bannock.",
                "fr": "Parler \u00e0 Leih au Bannock",
                "ja": "\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u3067\u30ec\u30a4\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_TODO_04": {
                "de": "Luciane Bericht erstatten",
                "en": "Report to Luciane.",
                "fr": "Retourner voir Luciane",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC005_00071_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65608": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "65609": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "65610": {
        "name": {
            "de": "H\u00e4retischer Hinterhalt",
            "en": "First Blood",
            "fr": "Embuscade h\u00e9r\u00e9tique",
            "ja": "\u5225\u50cd\u968a\u3092\u53e9\u3051"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE407_00074_BALLOON_000_040": {
                "de": "Im Namen der Drachen!",
                "en": "Oi, over here!",
                "fr": "Par ici!",
                "ja": "\u7adc\u3068\u878d\u548c\u305b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_BALLOON_100_010": {
                "de": "Du wagst es!",
                "en": "Ware this one!",
                "fr": "Tu as tu\u00e9 mon fr\u00e8re!!",
                "ja": "\u3088\u304f\u3082\u540c\u5fd7\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_000": {
                "de": "Die Gespr\u00e4chsfetzen, die du aufgeschnappt hast, legen nahe, dass sich eine Gruppe der H\u00e4retiker in Rothbruch aufh\u00e4lt.",
                "en": "We have long suspected that the heretics use a network of secret tunnels to traverse the highlands undetected... Given what you overheard, I fear that Snowcloak may be riddled with such passageways, and that the heretics in Boulder Downs are planning to use them to take our forces unawares. Needless to say, we cannot allow that to happen.",
                "fr": "Nous avons longtemps soup\u00e7onn\u00e9 que ces crapules utilisaient un r\u00e9seau secret de tunnels pour se d\u00e9placer sans \u00eatre vus. Je crains que Manteneige en soit cribl\u00e9 et que les h\u00e9r\u00e9tiques aux Coteaux rocheux aient l'outil id\u00e9al pour prendre les forces alli\u00e9es au d\u00e9pourvu. Nous devons intervenir au plus vite.",
                "ja": "\u72b6\u6cc1\u3092\u518d\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u305e\u3002  \u8cb4\u516c\u304c\u8033\u306b\u3057\u305f\u8a00\u8449\u304b\u3089\u5bdf\u3059\u308b\u306b\u3001  \u7570\u7aef\u8005\u306e\u5225\u50cd\u968a\u304c\u3001\u5de8\u77f3\u306e\u4e18\u306b\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_001": {
                "de": "Von dort aus k\u00f6nnte sie unserem Suchtrupp in den R\u00fccken fallen, wenn wir nichts dagegen unternehmen.",
                "en": "A contingent of House Durendaire knights are on patrol in the area, and I shall order them to begin searching for the heretics at once. But knowing nothing of our enemy's numbers or readiness, I cannot say for sure that they will be sufficient...",
                "fr": "Un peloton de chevaliers de la maison Durendaire se trouve actuellement dans la r\u00e9gion, et j'ai l'intention de leur ordonner d'\u00e9liminer tous les h\u00e9r\u00e9tiques sur place.",
                "ja": "\u3053\u306e\u307e\u307e\u5974\u3089\u3092\u653e\u7f6e\u3059\u308c\u3070\u3001\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u3001  \u635c\u7d22\u90e8\u968a\u306e\u80cc\u5f8c\u3092\u7a81\u304b\u308c\u304b\u306d\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_002": {
                "de": "Das Gel\u00e4nde ist sehr zerkl\u00fcftet und wir vermuten, dass die H\u00e4retiker geheime Pfade und Tunnel angelegt haben, um sich unbemerkt fortzubewegen. Das w\u00fcrde erkl\u00e4ren, warum sie so pl\u00f6tzlich auftauchen und wieder verschwinden. Wenn sie unsere Ritter in die Zange nehmen, dann gute Nacht.",
                "en": "It would put my mind at ease if you would consent to assist my knights with the search. I know they would take courage from the presence of so storied a warrior.",
                "fr": "Mes hommes ne sont que quatre, mais ils sont forts comme des lions. Je vous avouerais toutefois que je me sentirais plus rassur\u00e9 si une combattante de votre trempe les assistait dans leur besogne.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3001\u6848\u5916\u3001\u305d\u308c\u304c\u76ee\u7684\u306a\u306e\u3084\u3082\u3057\u308c\u3093\u306a\u3002  \u5927\u6c37\u58c1\u306e\u79d8\u5bc6\u5751\u9053\u304b\u3089\u8131\u51fa\u3092\u8a66\u307f\u308b\u4e00\u65b9\u3001  \u8ffd\u6483\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u5225\u50cd\u968a\u304c\u80cc\u5f8c\u3092\u6025\u8972\u3059\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_003": {
                "de": "Ich habe einige meiner besten Leute nach Rothbruch geschickt, um die H\u00e4retiker zu verhaften. Geschwind, eile ihnen hinterher und hilf ihnen!",
                "en": "Pray rendezvous with them at Boulder Downs. If Halone is kind, we may catch these heretics before their plans come to fruition.",
                "fr": "Pourriez-vous aller les retrouver aux Coteaux rocheux, je vous prie? Avec un peu de chance, nous pourrons attraper ces sc\u00e9l\u00e9rats avant qu'ils ne mettent leurs plans \u00e0 ex\u00e9cution.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3068\u308f\u304b\u308c\u3070\u30b0\u30ba\u30b0\u30ba\u3057\u3066\u304a\u308c\u3093\uff01  \u6211\u304c\u914d\u4e0b\u306e\u90e8\u968a\u306b\u3082\u3001\u51fa\u6483\u3092\u547d\u3058\u308b\u3086\u3048\u3001  \u8cb4\u516c\u3082\u300c\u5de8\u77f3\u306e\u4e18\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u7d22\u6575\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_004": {
                "de": "Halte unseren Freunden am Schneekleid den R\u00fccken frei, !",
                "en": "Show them no mercy, . The lives of our allies are at stake.",
                "fr": "Montrez-vous sans piti\u00e9, . Les vies de nos alli\u00e9s sont en jeu!",
                "ja": "\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u7d22\u6575\u3092\u884c\u3044\u3001  \u7570\u7aef\u8005\u3069\u3082\u306e\u5225\u50cd\u968a\u3092\u898b\u3064\u3051\u51fa\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_010": {
                "de": "Geschwind, , eile nach Rothbruch und suche nach den H\u00e4retikern, die sich dort verstecken. Sie d\u00fcrfen unseren Freunden am Schneekleid nicht in den R\u00fccken fallen.",
                "en": "I implore you, \u2500make haste to Boulder Downs. Rendezvous with my knights and lay low every last heretic you find.",
                "fr": "Le temps presse, . Allez tout de suite aux Coteaux rocheux et aidez mes chevaliers \u00e0 abattre tous les h\u00e9r\u00e9tiques qui campent dans cette zone.",
                "ja": "\u30b0\u30ba\u30b0\u30ba\u3057\u3066\u304a\u308c\u3093\uff01  \u6211\u304c\u914d\u4e0b\u306e\u90e8\u968a\u306b\u3082\u3001\u51fa\u6483\u3092\u547d\u3058\u308b\u3086\u3048\u3001  \u8cb4\u516c\u3082\u300c\u5de8\u77f3\u306e\u4e18\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u7d22\u6575\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_011": {
                "de": "Je l\u00e4nger du z\u00f6gerst, desto mehr Zeit haben die H\u00e4retiker, sich zu positionieren.",
                "en": "Every moment spent dawdling is a gift to our enemies\u2500another chance for them to slink into their accursed tunnels and appear at our allies' backs.",
                "fr": "Chaque seconde perdue est une chance pour nos ennemis de s'\u00e9chapper dans leurs maudits tunnels et de massacrer nos alli\u00e9s.",
                "ja": "\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u7d22\u6575\u3092\u884c\u3044\u3001  \u7570\u7aef\u8005\u3069\u3082\u306e\u5225\u50cd\u968a\u3092\u898b\u3064\u3051\u51fa\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_020": {
                "de": "Du bist zur\u00fcck, doch meine Ritter sind es nicht. Was ist geschehen, ?",
                "en": "My knights sent no word of your coming, . What has happened? What is that in your hand?",
                "fr": "Mes chevaliers ne m'ont pas pr\u00e9venu de votre arriv\u00e9e. Que s'est-il pass\u00e9? Vous ne les avez pas trouv\u00e9s?",
                "ja": "\u623b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3060\u304c\u3001\u5831\u544a\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_030": {
                "de": "Bei Halone! Alle tot?! Wie schrecklich!",
                "en": "By the Fury... Those were veterans with years of service!",
                "fr": "... I-ils sont tous morts!? \u00c7a alors... J-je n'en crois pas mes oreilles... C'\u00e9taient des v\u00e9t\u00e9rans avec des ann\u00e9es de service...",
                "ja": "\u306a\u3001\u306a\u3093\u3060\u3068\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u8cb4\u516c\u304c\u300c\u5de8\u77f3\u306e\u4e18\u300d\u306b\u8fbf\u308a\u7740\u3044\u305f\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001  \u3059\u3067\u306b\u6211\u304c\u914d\u4e0b\u306e\u5175\u305f\u3061\u304c\u5012\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3060\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_031": {
                "de": "Wenigstens hast du ihren Tod ger\u00e4cht! Nun k\u00f6nnen sie in Frieden ruhen.",
                "en": "And now they lie dead in the snow. <sigh> Their bodies must be recovered, and\u2500",
                "fr": "Ces braves hommes ne m\u00e9ritent pas de dispara\u00eetre ensevelis dans la neige. Nous devons r\u00e9cup\u00e9rer leurs corps avant que les b\u00eates sauvages ne les d\u00e9vorent.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3093\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002  \u3001\u8cb4\u516c\u304c\u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u3092\u9000\u3051\u3001  \u4ec7\u3092\u8a0e\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3060\u3051\u304c\u6551\u3044\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_032": {
                "de": "Wir werden sie angemessen bestatten. Doch erst, nachdem wir Eisherz gefasst haben! Zuvor d\u00fcrfen wir uns durch nichts und niemanden von unserer Mission abbringen lassen.",
                "en": "No. No, we have not the men to spare. Not now. Not while Iceheart prepares to summon an abomination.",
                "fr": "... Non. \u00c7a me brise le c\u0153ur de les laisser dans la nature, mais je suis s\u00fbr qu'ils pr\u00e9f\u00e9reraient que nous concentrions nos efforts \u00e0 les venger plut\u00f4t qu'\u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer leurs cadavres.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3048\u3048\u3044\u3001\u611f\u50b7\u306b\u6d78\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3067\u306f\u306a\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_033": {
                "de": "Auf dem Pergament, das du bei den erschlagenen H\u00e4retikern gefunden hast, steht eine genaue Beschreibung unserer Kr\u00e4fte am Schneekleid. Au\u00dferdem ist markiert, von wo aus sich Angreifer am besten anschleichen k\u00f6nnen.",
                "en": "The heretics you dispatched were not of sufficient number to contend with the combined strength of the Temple Knights and the Crystal Braves. There must be others. And I'll wager they are on their way to Snowcloak as we speak.",
                "fr": "Les h\u00e9r\u00e9tiques que vous avez abattus n'\u00e9taient pas suffisamment nombreux pour tenir t\u00eate aux templiers et aux Braves du Cristal. Cela veut dire que le gros de leurs troupes a d\u00fb prendre la fuite. Je parie qu'ils se dirigent vers Manteneige en ce moment m\u00eame.",
                "ja": "\u8cb4\u516c\u304c\u6301\u3061\u5e30\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001\u3053\u306e\u7f8a\u76ae\u7d19\u3060\u304c\u2026\u2026  \u3053\u3053\u306b\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u6570\u5b57\u3068\u6587\u5b57\u306e\u7f85\u5217\u306f\u3001  \u300c\u7570\u7aef\u7591\u60d1\u306e\u9a0e\u5175\u300d\u306e\u5f53\u76f4\u306e\u65e5\u6642\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_034": {
                "de": "Der Verr\u00e4ter, den du belauscht hast, muss ihnen die Informationen zugespielt haben. Wom\u00f6glich war es doch leichtsinnig, ihn nicht fr\u00fcher festzunehmen.",
                "en": "To make matters worse, it seems the traitor you followed managed to pass the heretics something of value after all...",
                "fr": "Qui plus est, je constate avec stupeur que le chevalier que vous nous avez aid\u00e9s \u00e0 appr\u00e9hender a r\u00e9ussi \u00e0 leur transmettre des documents sensibles.",
                "ja": "\u5974\u306f\u3001\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u306e\u524d\u306b\u8a2d\u55b6\u3055\u308c\u305f\u3001  \u8abf\u67fb\u968a\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306e\u8b77\u885b\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_035": {
                "de": "Eine Zeit lang war er am Schneekleid stationiert. Vermutlich hat er die Zug\u00e4nge zu den geheimen Tunneln der H\u00e4retiker besch\u00fctzt, anstatt nach ihnen zu suchen.",
                "en": "The parchment you recovered is a timetable of the guardsmen's watches at our outpost in Snowcloak. The traitor was stationed there long before he aroused our suspicions. Would that we had caught him sooner!",
                "fr": "Le parchemin que vous avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 indique l'heure de tous les tours de garde de notre avant-poste \u00e0 Manteneige. Ce tra\u00eetre \u00e9tait stationn\u00e9 l\u00e0-bas jusqu'\u00e0 r\u00e9cemment encore. Si seulement nous l'avions attrap\u00e9 plus t\u00f4t...",
                "ja": "\u3064\u307e\u308a\u3001\u5974\u304c\u898b\u5f35\u308a\u3092\u884c\u3046\u65e5\u306f\u3001\u8abf\u67fb\u54e1\u3055\u3048\u5bdd\u3066\u3057\u307e\u3048\u3070\u3001  \u81ea\u7531\u306b\u5927\u6c37\u58c1\u306b\u51fa\u5165\u308a\u3067\u304d\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002  \u2026\u2026\u3082\u306f\u3084\u3001\u79d8\u5bc6\u5751\u9053\u306e\u5b58\u5728\u306f\u78ba\u5b9a\u7684\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_036": {
                "de": "Dem Angriffsplan der H\u00e4retiker nach zu urteilen, hast du keinesfalls alle von ihnen erwischt. Es muss mehrere Gruppen geben, die sich unserem Suchtrupp von verschiedenen Seiten aus n\u00e4hern.",
                "en": "With this information, the heretics would know when the watch was weakest. They could use their tunnels with impunity and prepare their ambush...",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 cette information, les h\u00e9r\u00e9tiques savaient quand les chevaliers prenaient leur pause et ils n'avaient qu'\u00e0 attendre que leur complice prenne sa garde pour sortir de leurs tunnels et pr\u00e9parer des embuscades.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u8cb4\u516c\u306e\u8a71\u3092\u805e\u304f\u304b\u304e\u308a\u3001  \u635c\u7d22\u90e8\u968a\u306e\u80cc\u5f8c\u3092\u8972\u3046\u3064\u3082\u308a\u306b\u3057\u3066\u306f\u3001\u5175\u529b\u304c\u5c11\u306a\u3059\u304e\u308b\u3002  \u307b\u304b\u306e\u5834\u6240\u306b\u3082\u6f5c\u4f0f\u3057\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_037": {
                "de": "Bestimmt begeben sie sich gerade in Position und machen sich bereit, jeden Augenblick zuzuschlagen.",
                "en": "The timetable has not changed, you see. Of course, it will be changed now, but the heretics may already be in position.",
                "fr": "Je vais ordonner que cet emploi du temps soit modifi\u00e9 aussi t\u00f4t que possible, mais j'ai bien peur qu'il ne soit d\u00e9j\u00e0 trop tard.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u3053\u308c\u3088\u308a\u3001\u30c7\u30e5\u30e9\u30f3\u30c7\u30eb\u5bb6\u306e\u9a0e\u5175\u56e3\u306e\u7dcf\u529b\u3092\u6319\u3052\u3001  \u5468\u8fba\u306b\u6f5c\u3080\u7570\u7aef\u8005\u72e9\u308a\u3092\u884c\u3046\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_038": {
                "de": "Das Haus Durendaire wird alle verbliebenen Kr\u00e4fte mobilisieren und zum Schneekleid entsenden. Wir m\u00fcssen die H\u00e4retiker aufhalten, bevor sie ihre Falle zuschnappen lassen!",
                "en": "House Durendaire must send reinforcements\u2500even if it means withdrawing knights from the Stone Vigil. I can see no other way to safeguard the lives of our allies.",
                "fr": "La maison Durendaire doit envoyer des renforts \u00e0 Manteneige, m\u00eame si cela nous oblige \u00e0 rappeler les chevaliers du Vigile de pierre pour un temps. C'est la seule fa\u00e7on de nous assurer que nos alli\u00e9s ne se fassent pas massacrer par les h\u00e9r\u00e9tiques.",
                "ja": "\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u305e\u3001\u3088\uff01  \u7570\u7aef\u8005\u3069\u3082\u306e\u597d\u304d\u306b\u3055\u305b\u305a\u306b\u6e08\u307f\u305d\u3046\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_00": {
                "de": "Baron Drillemont f\u00fcrchtet einen Hinterhalt der H\u00e4retiker.",
                "en": "The allied forces at Snowcloak are in danger, and Lord Drillemont would have you assist him in ensuring their safety.",
                "fr": "Les forces alli\u00e9es sont en danger et Drillemont pense que vous \u00eates la clef de leur survie.",
                "ja": "\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u306e\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u3055\u3089\u306a\u308b\u5354\u529b\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_01": {
                "de": "Baron Drillemont bef\u00fcrchtet, dass sich H\u00e4retiker von Rothbruch aus zum Schneekleid schleichen k\u00f6nnten, um den Suchtrupp hinterr\u00fccks zu \u00fcberfallen. Er hat deshalb eine Einheit seiner besten Ritter entsandt, um die H\u00e4retiker aufzusp\u00fcren. Folge ihnen nach Rothbruch und unterst\u00fctze sie bei der Suche.",
                "en": "According to Lord Drillemont, it had long been suspected that the heretics used secret tunnels to travel throughout the highlands of Coerthas undetected. In light of the information you overheard, he is convinced that the heretics encamped in Boulder Downs now plan to make use of such tunnels to ambush the allied forces in Snowcloak. He has ordered a contingent of House Durendaire knights to begin searching for the ambushers, but he believes that your presence would do much to bolster their efforts. Travel to Boulder Downs and rendezvous with the House Durendaire knights.",
                "fr": "Drillemont a longtemps soup\u00e7onn\u00e9 les h\u00e9r\u00e9tiques d'utiliser des tunnels secrets pour se d\u00e9placer en toute discr\u00e9tion dans les Hautes terres du Coerthas central. Il craint que les rebelles camp\u00e9s aux Coteaux rocheux fassent usage de ces galeries pour tendre une embuscade aux forces alli\u00e9es \u00e0 Manteneige. Il a imm\u00e9diatement ordonn\u00e9 \u00e0 une escouade de ses chevaliers d'abattre tous les h\u00e9r\u00e9tiques sur place et il aimerait que vous leur pr\u00eatiez main-forte. Allez \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 et retrouvez les chevaliers de la maison Durendaire.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304c\u6301\u3061\u5e30\u3063\u305f\u60c5\u5831\u304b\u3089\u3001\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u306f\u7570\u7aef\u8005\u306e\u5225\u50cd\u968a\u304c\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u63a8\u6e2c\u3057\u305f\u3002\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u3078\u3068\u5411\u304b\u3063\u305f\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u3068\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u635c\u7d22\u90e8\u968a\u304c\u3001\u80cc\u5f8c\u3092\u7a81\u304b\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u7570\u7aef\u8005\u306e\u5225\u50cd\u968a\u3092\u53e9\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u6575\u5225\u50cd\u968a\u306e\u6f5c\u4f0f\u5148\u3068\u76ee\u3055\u308c\u308b\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u300c\u5de8\u77f3\u306e\u4e18\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u914d\u4e0b\u306e\u9a0e\u5175\u305f\u3061\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_02": {
                "de": "Als du in Rothbruch eintriffst, liegen die Ritter des Hauses Durendaire tot im Schnee. Bevor du ihre Leichen untersuchen kannst, st\u00fcrzen sich ihre mutma\u00dflichen M\u00f6rder auf dich, doch in dir finden sie nicht das erhoffte Opfer. Nachdem du sie besiegt hast, kannst du nun  untersuchen, das einer von ihnen fallen gelassen hat.",
                "en": "You arrive in Boulder Downs to discover the knights of House Durendaire slain after what must have been a desperate battle with Iceheart's followers. Before you can take stock of the situation, you find yourself surrounded by the surviving heretics, who are plainly hungry for retribution... Though they fight with the passion of true believers, they are no match for you, and soon they too lie motionless in the snow. What now? For want of a better idea, search the heretics' bodies for anything which might offer some insight into their plans.",
                "fr": "Une fois arriv\u00e9e sur place, vous avez trouv\u00e9 quatre cadavres \u00e0 moiti\u00e9 enfouis dans la neige... Avant de pouvoir faire le point sur la situation, des partisans de C\u0153ur-de-glace vous ont attaqu\u00e9e, erreur qui leur sera fatale. Vous constatez avec tristesse que vos alli\u00e9s sont morts, mais vous ne perdez pas espoir pour autant. Les h\u00e9r\u00e9tiques transportaient peut-\u00eatre quelque chose qui pourrait vous aider \u00e0 d\u00e9jouer leurs plans. Inspectez la zone.",
                "ja": "\u5de8\u77f3\u306e\u4e18\u3067\u306f\u3001\u5148\u884c\u3057\u3066\u3044\u305f\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u914d\u4e0b\u306e\u9a0e\u5175\u305f\u3061\u304c\u65e2\u306b\u5012\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u306e\u8972\u6483\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u306a\u3093\u3068\u304b\u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u3092\u9000\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u5de8\u77f3\u306e\u4e18\u306b\u3042\u308b\u300c\u7570\u7aef\u8005\u306e\u907a\u7559\u54c1\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_03": {
                "de": "Auf dem Pergament, das einer der H\u00e4retiker bei sich trug, stehen einige Zahlen und Skizzen. Baron Drillemont wird wissen, was sie zu bedeuten haben. Zeige ihm !",
                "en": "You rifle through a heretic's knapsack and find a curious parchment with dates and times writ upon it. Could it be of significance? Lord Drillemont will know.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 un curieux parchemin contenant une liste de noms avec des dates et des heures. Apportez-le \u00e0 Drillemont pour qu'il l'examine.",
                "ja": "\u7570\u7aef\u8005\u304c\u907a\u3057\u305f\u907a\u7559\u54c1\u3092\u8abf\u3079\u305f\u3002\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u306e\u300c\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u3001\u5165\u624b\u3057\u305f\u300c\u7570\u7aef\u8005\u306e\u7f8a\u76ae\u7d19\u300d\u3092\u6e21\u3057\u3066\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_04": {
                "de": "Auf dem Pergament ist genau beschrieben, welche Ritter am Schneekleid stationiert sind und wie man sich am besten an sie anschleichen kann. Die Falle der H\u00e4retiker kann jeden Moment zuschnappen.",
                "en": "Lord Drillemont recognizes the parchment as a timetable of guardsmen's shift changes from the outpost in Snowcloak. With it, the heretics could pass into and out of their tunnels without fear of discovery, and thereby prepare an ambush for the allied forces searching the area. Despite your best efforts, it would seem the Temple Knights and Crystal Braves are still in danger, and Lord Drillemont has no choice but to send reinforcements.",
                "fr": "Le parchemin que vous avez trouv\u00e9 indique les horaires des tours de garde des chevaliers de l'avant-poste de Manteneige. Les h\u00e9r\u00e9tiques s'en servaient pour savoir quand leur complice \u00e9tait de garde. Gr\u00e2ce \u00e0 lui, ils pouvaient utiliser leurs tunnels en toute impunit\u00e9 et pr\u00e9parer des embuscades. Drillemont craint que les templiers d'Ishgard et les Braves du Cristal soient toujours en danger et il n'a pas d'autre choix que d'envoyer les chevaliers qui prot\u00e8gent le Vigile de pierre en renfort.",
                "ja": "\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u306b\u3001\u7570\u7aef\u8005\u306e\u7f8a\u76ae\u7d19\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u7f8a\u76ae\u7d19\u306f\u7570\u7aef\u7591\u60d1\u306e\u9a0e\u5175\u306e\u5f53\u76f4\u8868\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u660e\u3089\u304b\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u3060\u304c\u3001\u7570\u7aef\u8005\u306e\u5225\u50cd\u968a\u306f\u3001\u3069\u3046\u3084\u3089\u307b\u304b\u306b\u3082\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_00": {
                "de": "Die Durendaire-Ritter finden",
                "en": "Rendezvous with the House Durendaire knights.",
                "fr": "Rejoindre les chevaliers de la maison Durendaire",
                "ja": "\u30c7\u30e5\u30e9\u30f3\u30c7\u30eb\u5bb6\u306e\u9a0e\u5175\u3068\u5408\u6d41"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_01": {
                "de": " untersuchen",
                "en": "Search the heretic's effects.",
                "fr": "R\u00e9cup\u00e9rer ",
                "ja": "\u7570\u7aef\u8005\u306e\u907a\u7559\u54c1\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_02": {
                "de": "Baron Drillemont  zeigen",
                "en": "Deliver the heretic's parchment to Drillemont.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Drillemont",
                "ja": "\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u306b\u7570\u7aef\u8005\u306e\u7f8a\u76ae\u7d19\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE407_00074_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65611": {
        "name": {
            "de": "Tief unter Schnee und Eis",
            "en": "The Path of the Righteous",
            "fr": "Incursion dans Manteneige",
            "ja": "\u6f5c\u5165\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_001": {
                "de": "Wo stecken sie blo\u00df? Ich wei\u00df, dass es hier irgendwo Tunnel gibt. Warum sonst sollte ihnen so viel daran gelegen sein, das Schneekleid zu verteidigen?",
                "en": "It must be here! I am certain of it! Why else would they go to such lengths to defend Snowcloak?",
                "fr": "Le repaire des h\u00e9r\u00e9tiques est ici, c'est oblig\u00e9. Ils ne se donneraient pas autant de mal \u00e0 d\u00e9fendre Manteneige si ce n'\u00e9tait pas le cas.",
                "ja": "\u73fe\u5728\u3053\u306e\u5468\u8fba\u3067\u3001\u7570\u7aef\u8005\u304c\u6f5c\u4f0f\u5148\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u3001  \u79d8\u5bc6\u5751\u9053\u3078\u306e\u4fb5\u5165\u53e3\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_002": {
                "de": "Bestimmt beobachten uns die H\u00e4retiker und lachen sich ins F\u00e4ustchen, auch wenn wir nun gewarnt sind. Wie kann es auch sein, dass wir selbst mit den vereinten Kr\u00e4ften der Tempelritter und Kristallstreiter nicht vorankommen? Vielleicht haben Yda und Papalymo eine Idee. Sie m\u00fcssten bald hier sein.",
                "en": "'Tis but a pity this discovery comes when our enemy has us at such a disadvantage. Forewarned though we be\u2500the heretics know the terrain far better than we. I dare not think how many are watching us at this very moment...",
                "fr": "H\u00e9las, m\u00eame avec vos informations, je crains qu'ils gardent l'avantage sur nous. Ils ont une parfaite connaissance du terrain, ce qui est loin d'\u00eatre notre cas, vous en conviendrez...",
                "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u3068\u3001  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u5354\u50cd\u306b\u3088\u308b\u3001\u5927\u898f\u6a21\u306a\u4f5c\u6226\u3060\u3002  \u5148\u307b\u3069\u3001\u30a4\u30c0\u3068\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u3082\u5fdc\u63f4\u306b\u99c6\u3051\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_003": {
                "de": "Zum Henker! Wie sollen wir Eisherz aufhalten, wenn wir sie nicht einmal finden?!",
                "en": "Confound it! This is all wrong. Iceheart has us scrambling to save our own skins when we should rightly be straining every sinew to find her, and stop this damnable summoning!",
                "fr": "Sapristi! Comment allons-nous faire pour stopper C\u0153ur-de-glace si nous n'arrivons pas \u00e0 la trouver!?",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u306e\u5730\u5f62\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u305f\u59a8\u5bb3\u5de5\u4f5c\u306b\u906d\u3044\u3001  \u4f5c\u6226\u306f\u601d\u3046\u3088\u3046\u306b\u9032\u3093\u3067\u3044\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_011": {
                "de": "Nur meinen Stolz, Yda.",
                "en": "...Only my pride, Yda.",
                "fr": "Non, mais ma fiert\u00e9 en a pris un coup...",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3060\u2026\u2026\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3088\u3001\u30a4\u30c0\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_012": {
                "de": "Puh, was f\u00fcr ein Schreck! Die H\u00e4retiker k\u00f6nnen sich noch besser anschleichen als bef\u00fcrchtet. Sie haben hier eindeutig einen Heimvorteil, der nur schwer auszugleichen ist.",
                "en": "There will be others nearby. We must see that they are given a similarly warm welcome.",
                "fr": "Quelle plaie! Si nous ne trouvons pas rapidement...",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306f\u6291\u3048\u305f\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001  \u601d\u3063\u305f\u4ee5\u4e0a\u306b\u5974\u3089\u306f\u300c\u9053\u300d\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u306a\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u5730\u306e\u5229\u3067\u306f\u52dd\u3066\u306a\u3044\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_015": {
                "de": "Hervorragend! Lasst uns die F\u00fcchse aus ihrem Bau treiben!",
                "en": "A-ha! Just as I suspected! Amongst this warren of tunnels lies the entrance to Iceheart's lair! Summon the others\u2500we're going in!",
                "fr": "Excellent! Rassemblez les autres, nous allons \u00e0 l'int\u00e9rieur.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u3053\u308c\u3067\u5165\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_018": {
                "de": "F\u00fcrwahr! In einem engen Tunnel w\u00e4ren wir leicht einzuschlie\u00dfen. Oder noch schlimmer: Die H\u00e4retiker k\u00f6nnten ihn \u00fcber unseren K\u00f6pfen zum Einsturz bringen.",
                "en": "...I take your point. If the tunnel is indeed as narrow as you say, greater numbers would be more a hindrance than a help. Should we encounter difficulty, our own allies would become an obstacle to escape.",
                "fr": "Vous avez raison. Si nous envoyons trop d'hommes dans ces galeries \u00e9troites, nous aurons beaucoup de mal \u00e0 nous replier en cas de danger. Les h\u00e9r\u00e9tiques pourraient en profiter pour nous prendre en tenaille, ou m\u00eame faire \u00e9crouler le tunnel sur nos t\u00eates...",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u5168\u8ecd\u3067\u72ed\u3044\u79d8\u5bc6\u5751\u9053\u306b\u5165\u308c\u3070\u3001  \u5f8c\u308d\u304b\u3089\u9000\u8def\u3092\u65ad\u305f\u308c\u3001\u631f\u6483\u3055\u308c\u304b\u306d\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_019": {
                "de": "Nun gut, wir sichern zusammen mit Gro\u00dfmeister Aymeric den Tunneleingang vor den H\u00e4retikern, die sich noch hier drau\u00dfen herumtreiben.",
                "en": "Ahem! A change of plans. While we rendezvous with Ser Aymeric and keep the heretics at bay here, you will go wherever that tunnel leads.",
                "fr": "Changement de plan! Nous allons retrouver sire Aymeric et travailler de concert avec lui pour maintenir les h\u00e9r\u00e9tiques \u00e0 l'\u00e9cart.",
                "ja": "\u6211\u3005\u306f\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u537f\u306b\u5408\u6d41\u3057\u3001  \u5468\u8fba\u306b\u6f5c\u4f0f\u3059\u308b\u7570\u7aef\u8005\u306e\u6383\u8a0e\u306b\u3042\u305f\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_020": {
                "de": "Du stellst eine schlagkr\u00e4ftige Truppe zusammen und erkundest den Tunnel! Finde einen Weg zu Eisherz' Versteck!",
                "en": "If you find Iceheart at the end of it\u2500do not let her escape.",
                "fr": ", c'est \u00e0 vous que revient la t\u00e2che de trouver C\u0153ur-de-glace. Je vous sugg\u00e8re d'y aller avec des camarades aventuriers, mais pas un r\u00e9giment non plus, \u00e9tant donn\u00e9 ce qu'a dit Papalymo.",
                "ja": "\u541b\u306f\u3001\u5c11\u4eba\u6570\u306e\u90e8\u968a\u3092\u7387\u3044\u3066\u5751\u9053\u5185\u306b\u6f5c\u5165\u2026\u2026  \u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u306e\u8db3\u53d6\u308a\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_021": {
                "de": "Aber sei vorsichtig! Wir wissen nicht, was dich dort unten erwartet. Viel Erfolg!",
                "en": "You venture into the unknown, so see that you are prepared for anything. I suggest you call upon your allies\u2500though not too many or Papalymo will sulk.",
                "fr": "J'imagine que leur repaire est truff\u00e9 de pi\u00e8ges... Pr\u00e9parez-vous au pire et, surtout, revenez-nous vivante.",
                "ja": "\u5751\u9053\u5185\u306f\u6575\u5730\u2026\u2026\u4f55\u304c\u8d77\u3053\u308b\u304b\u306f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002  \u5371\u967a\u3068\u5224\u65ad\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u7121\u7406\u3092\u3059\u308b\u306a\u3002  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_110": {
                "de": "Sch\u00f6n, dich gesund und munter zu sehen. Was kannst du aus dem Inneren des Schneekleids berichten?",
                "en": "That took longer than I expected. What news, ?",
                "fr": "Vous semblez \u00e9puis\u00e9e, . Racontez-moi donc ce qui s'est pass\u00e9.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u306b\u5e30\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3001\u300c\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u300d\u306e\u5185\u90e8\u306e\u69d8\u5b50\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_111": {
                "de": "Ysayle ist ihr richtiger Name? Nun, Eisherz steht ihr besser zu Gesicht!",
                "en": "So Iceheart is but a pseudonym\u2500not that it matters.",
                "fr": "... C'est regrettable qu'elle ait r\u00e9ussi \u00e0 s'\u00e9chapper, mais je comprends tout \u00e0 fait que vous n'aviez plus la force de la poursuivre apr\u00e8s votre combat contre cette b\u00eate f\u00e9roce.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u3001\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u305d\u306e\u4eba\u3068\u4f1a\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\uff01  \u300c\u30a4\u30bc\u30eb\u300d\u3068\u540d\u4e57\u308b\u305d\u306e\u8005\u306f\u3001  \u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u6d88\u3048\u53bb\u3063\u305f\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_113": {
                "de": "H\u00f6chst bedauerlich, dass die Aufr\u00fchrerin entkommen konnte, aber es ist schon eine gro\u00dfe Leistung, dass du ihr Versteck und den \u00c4theryten der H\u00e4retiker ausfindig gemacht hast.",
                "en": "That she managed to escape is regrettable, but from your description of that beast, you did well to come as close as you did.",
                "fr": "Et donc vous dites qu'elle s'appelle \u201cYsayle\u201d... Hmm... Ce n'est pas n\u00e9cessairement la plus utile des informations, mais elle nous permettra d'enqu\u00eater sur son pass\u00e9.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u596a\u9084\u3053\u305d\u6210\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001  \u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u304c\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u305f\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u3001  \u767a\u898b\u3067\u304d\u305f\u3053\u3068\u306f\u5927\u304d\u306a\u53ce\u7a6b\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_114": {
                "de": "Du hast den Weg bereitet. Nun k\u00f6nnen die Tempelritter mit der systematischen Erkundung des Tunnelsystems beginnen.",
                "en": "In any case, now that you have cleared a path, the Temple Knights can begin to survey the tunnels in earnest.",
                "fr": "En tout cas, maintenant que vous avez d\u00e9gag\u00e9 la route, les templiers vont pouvoir commencer \u00e0 cartographier les tunnels. Avec un peu de chance, ils trouveront peut-\u00eatre un moyen de passer de l'autre c\u00f4t\u00e9 du mur.",
                "ja": "\u5148\u767a\u968a\u3067\u3042\u308b\u541b\u304c\u9053\u3092\u5207\u308a\u62d3\u3044\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u672c\u683c\u7684\u306a\u8abf\u67fb\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_115": {
                "de": "Sie werden die Verstecke der H\u00e4retiker ausheben und wom\u00f6glich finden sie sogar einen Weg auf die andere Seite der Eiswand, ins westliche Hochland von Coerthas.",
                "en": "Mayhap they will even find a route past the ice wall. Wouldn't that do wonders for their fight against the heretics.",
                "fr": "Ce serait formidable s'ils arrivaient \u00e0 rejoindre le Coerthas occidental. Non seulement \u00e7a les aiderait dans leur combat contre les h\u00e9r\u00e9tiques, mais en plus \u00e7a permettrait aux familles qui ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9es apr\u00e8s le Fl\u00e9au de se retrouver!",
                "ja": "\u6c37\u3067\u9589\u3056\u3055\u308c\u305f\u300c\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u897f\u90e8\u9ad8\u5730\u300d\u65b9\u9762\u3078\u306e\u9053\u304c\u958b\u304b\u308c\u308c\u3070\u3001  \u7570\u7aef\u8005\u306e\u30a2\u30b8\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u635c\u7d22\u3082\u3001\u9032\u5c55\u3059\u308b\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_116": {
                "de": "Und noch eine gute Sache hat das Ganze. Die erfolgreiche Zusammenarbeit der Kristallstreiter mit den Tempelrittern hat einen Pr\u00e4zedenzfall geschaffen, auf dem wir hoffentlich in Zukunft aufbauen k\u00f6nnen.",
                "en": "The Crystal Braves would certainly share the credit for it too. Twelve be praised, \u2500we may yet turn this situation to our advantage.",
                "fr": "Et puis, en toute honn\u00eatet\u00e9, \u00e7a profiterait aussi \u00e0 l'image des Braves du Cristal.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u2026\u2026\u6211\u3005\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001  \u4f55\u3088\u308a\u3082\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3068\u306e\u5171\u540c\u4f5c\u6226\u3092\u5c55\u958b\u3067\u304d\u305f\u610f\u5473\u304c\u5927\u304d\u3044\u3002  \u5f7c\u3089\u3068\u306e\u5354\u529b\u4f53\u5236\u3092\u78ba\u7acb\u3059\u308b\u3001\u8db3\u639b\u304b\u308a\u3068\u306a\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_117": {
                "de": "Vorausgesetzt, wir verspielen das frisch geschaffene Vertrauen nicht gleich wieder, indem wir die Beschw\u00f6rung Shivas zulassen. Wir m\u00fcssen Eisherz aufhalten!",
                "en": "...Assuming we stop Iceheart before she summons Shiva, of course.",
                "fr": "Enfin, ne mettons pas la charrue avant les chocobos. Il faut d'abord que nous emp\u00eachions C\u0153ur-de-glace d'invoquer Shiva, sans quoi tous nos efforts auront \u00e9t\u00e9 vains.",
                "ja": "\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u7570\u7aef\u8005\u306b\u3088\u308b\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306e\u53ec\u559a\u306f\u3001  \u4f55\u3068\u3057\u3066\u3082\u9632\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_118": {
                "de": "In Anbetracht der gebotenen Eile hat Minfilia beschlossen, pers\u00f6nlich hierher zu kommen, um die weitere Planung zu vereinfachen.",
                "en": "Needless to say, our fellow Scions have not been idle. Minfilia and Urianger have been busy perusing the archives of House Fortemps, gathering what information they can on Shiva.",
                "fr": "En parlant de \u00e7a, Minfilia a trouv\u00e9 des informations sur ce personnage. Je l'ai contact\u00e9e par linkperle tout \u00e0 l'heure et elle devrait arriver d'une minute \u00e0 l'autre.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306b\u3082\u3001\u3053\u3061\u3089\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u4e8b\u306f\u4e00\u523b\u3092\u4e89\u3046\u72b6\u6cc1\u3060\u304b\u3089\u306d\u3001  \u3044\u3061\u3044\u3061\u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u623b\u3063\u3066\u306f\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_000_119": {
                "de": "Gemeinsam werden wir schon einen Weg finden, Shiva aufzuhalten. Primae sind schlie\u00dflich unser Spezialgebiet.",
                "en": "Which reminds me, if you were intending to trudge back to Camp Dragonhead to report on the day's events\u2500don't. The Antecedent should be here any minute. I can only assume some people enjoy subjecting themselves to this cold. <shiver>",
                "fr": "Oui, vous avez bien entendu: elle va faire le d\u00e9placement jusqu'ici!  J'esp\u00e8re qu'elle a pr\u00e9vu des v\u00eatements chauds, car sa tenue habituelle est un peu l\u00e9g\u00e8re pour ce climat... (frissonne)",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u3084\u8ce2\u8005\u305f\u3061\u3092\u52a0\u3048\u3001\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u5bfe\u7b56\u3092\u7df4\u308d\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002  \u86ee\u795e\u554f\u984c\u3053\u305d\u3001\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3067\u5bfe\u51e6\u3059\u3079\u304d\u4e8b\u6848\u306a\u306e\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_100_060": {
                "de": "Eine Botschaft f\u00fcr Gro\u00dfmeister Aymeric? Worauf wartest du dann noch? Schnell, geh zu ihm!",
                "en": "Ser Aymeric? He's over there. Have words with the man if you must\u2500we shall speak anon.",
                "fr": "Vous avez quelque chose d'urgent \u00e0 dire \u00e0 sire Aymeric? Eh bien, qu'attendez-vous pour aller lui parler? Il est juste l\u00e0!",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u300d\u537f\u306b\u5831\u544a\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\uff1f  \u305d\u308c\u306a\u3089\u3001\u65e9\u304f\u77e5\u3089\u305b\u3066\u5dee\u3057\u4e0a\u3052\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_ALPHINAUD_200_060": {
                "de": "Als sich diese H\u00e4retiker auf mich st\u00fcrzten, dachte ich, mein letztes St\u00fcndlein h\u00e4tte geschlagen. Das ist ein ganz sch\u00f6n gef\u00e4hrliches Pack. Sei wachsam!",
                "en": "We will hold the line, . You may concentrate on the task at hand.",
                "fr": "Ne vous inqui\u00e9tez pas, on s'occupe des h\u00e9r\u00e9tiques rest\u00e9s dehors. Concentrez-vous sur votre t\u00e2che.",
                "ja": "\u7570\u7aef\u8005\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001\u51b7\u3084\u6c57\u304c\u51fa\u305f\u3088\u3002  \u541b\u306e\u3053\u3068\u3060\u3001\u5927\u4e08\u592b\u3060\u3068\u306f\u601d\u3046\u304c\u3001  \u5947\u8972\u306b\u306f\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_050": {
                "de": ", welch erfreuliche \u00dcberraschung! Willst du dich an der Suche beteiligen? Bisher konnten wir leider weder H\u00e4retiker noch ihre geheimen Tunnel aufsp\u00fcren.",
                "en": ". This is a welcome surprise\u2500perhaps the only one thus far. As you can see, we have yet to uncover any hidden\u2500",
                "fr": "C'est une bonne surprise que de vous voir ici, , peut-\u00eatre m\u00eame la seule de la journ\u00e9e. Toutes nos recherches ont \u00e9t\u00e9 infructueuses jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, et je commence \u00e0 me demander si nous finirons par trouver ces fichues galeries...",
                "ja": "\u82f1\u96c4\u6bbf\u304b\u3002  \u79d8\u5bc6\u5751\u9053\u306e\u4ef6\u306a\u3089\u3001\u307e\u3060\u767a\u898b\u306b\u306f\u81f3\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002  \u601d\u3063\u305f\u3088\u308a\u7570\u7aef\u8005\u3069\u3082\u306e\u52d5\u304d\u304c\u826f\u304f\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_051": {
                "de": "Sie wollen uns in den R\u00fccken fallen? Danke f\u00fcr die Warnung! Wir haben zwar Wachen aufgestellt, aber ich werde sie anweisen, noch wachsamer zu sein.",
                "en": "...You have my gratitude. Truth be told, we suspected the heretics might be plotting such an attack. Now that we have confirmation, I shall place my knights on high alert.",
                "fr": "... Vous avez toute ma reconnaissance. Nous soup\u00e7onnions que les h\u00e9r\u00e9tiques pourraient essayer de nous tendre une embuscade au cours de notre op\u00e9ration de ratissage. Maintenant que nous en sommes s\u00fbrs, nous allons devoir redoubler de vigilance.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307b\u3046\u3001\u5974\u3089\u306e\u5225\u50cd\u968a\u304c\uff1f  \u4e86\u89e3\u3060\u3001\u914d\u4e0b\u306e\u8005\u306b\u306f\u3001\u80cc\u5f8c\u306e\u8b66\u6212\u3092\u6020\u3089\u306c\u3088\u3046\u901a\u9054\u3057\u3088\u3046\u3002  \u3088\u304f\u305e\u5831\u305b\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001\u793c\u3092\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_052": {
                "de": "Hast du Kommandant Leveilleur schon informiert? Seine Kristallstreiter sollten sich ebenfalls auf Angriffe aus dem Hinterhalt gefasst machen.",
                "en": "Has Commander Leveilleur been informed? The Braves must be made aware.",
                "fr": "Je vais mettre mes chevaliers en \u00e9tat d'alerte. Je suppose que le commandant Leveilleur voudra en faire de m\u00eame avec ses Braves. Vous devriez lui transmettre l'information.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4ef6\u306f\u3001\u3068\u3082\u306b\u635c\u7d22\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u65b9\u3005\u306b\u3082\u5831\u305b\u3066\u304a\u3044\u305f\u65b9\u304c\u3088\u304b\u308d\u3046\u3002  \u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u6bbf\u306b\u3082\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_060": {
                "de": "Kommandant Leveilleur und seine Kristallstreiter sollten sich ebenfalls auf Angriffe aus dem Hinterhalt gefasst machen.",
                "en": "Hmm... If Halone is kind, we may chance to espy our foes in the act of emerging from their tunnels... It would be most useful to know where they lead.",
                "fr": "Si les Dieux sont de notre c\u00f4t\u00e9, nous arriverons peut-\u00eatre \u00e0 surprendre des h\u00e9r\u00e9tiques sortant d'un de ces tunnels...",
                "ja": "\u3053\u306e\u4ef6\u306f\u3001\u3068\u3082\u306b\u635c\u7d22\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u65b9\u3005\u306b\u3082\u5831\u305b\u3066\u304a\u3044\u305f\u65b9\u304c\u3088\u304b\u308d\u3046\u3002  \u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u6bbf\u306b\u3082\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_080": {
                "de": "Danke, dass du die Erkundung des Tunnelsystems \u00fcbernimmst. Meine Tempelritter und die Kristallstreiter werden dir den R\u00fccken freihalten. Du kannst dich ganz auf den Weg vor dir konzentrieren.",
                "en": "We have established a defensive perimeter. You need not worry about attack from the rear.",
                "fr": "Mes templiers et les Braves du Cristal ont \u00e9tabli un p\u00e9rim\u00e8tre de s\u00e9curit\u00e9 autour de Manteneige. Vos arri\u00e8res sont parfaitement assur\u00e9s.",
                "ja": "\u79d8\u5bc6\u5751\u9053\u306e\u5148\u884c\u5075\u5bdf\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u51fa\u3066\u304f\u308c\u305f\u305d\u3046\u3060\u306a\uff1f  \u5371\u967a\u306a\u4efb\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3082\u3089\u3044\u3001\u611f\u8b1d\u306e\u8a00\u8449\u3082\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_081": {
                "de": "Du begibst dich auf einen gef\u00e4hrlichen Pfad, . M\u00f6ge Halone \u00fcber dich wachen!",
                "en": "May the Fury guide and protect you, .",
                "fr": "Que la Conqu\u00e9rante vous guide et vous prot\u00e8ge, .",
                "ja": "\u8cb4\u516c\u304c\u80cc\u5f8c\u306e\u5fc3\u914d\u3092\u305b\u305a\u306b\u6e08\u3080\u3088\u3046\u3001  \u6211\u3005\u306f\u3001\u7570\u7aef\u8005\u306e\u6383\u8a0e\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_120": {
                "de": "Danke f\u00fcr deine Vorarbeit! Nun kann ich meine Ritter in das Tunnelsystem schicken und jeden Winkel durchsuchen lassen.",
                "en": "Though I did not doubt that you would return, I am nonetheless relieved to see my judgment validated.",
                "fr": "Je constate que vous vous \u00eates vaillamment illustr\u00e9e, une fois de plus. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, mes hommes vont pouvoir explorer les galeries de Manteneige et exterminer les derniers h\u00e9r\u00e9tiques qui s'y cachent.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3067\u4f55\u3088\u308a\u3060\u3002  \u9806\u6b21\u3001\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u306e\u5175\u529b\u3092\u6295\u3058\u3066\u3001  \u79d8\u5bc6\u5751\u9053\u306e\u5185\u90e8\u3092\u3001\u3055\u3089\u306b\u5165\u5ff5\u306b\u8abf\u3079\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_300_060": {
                "de": "Kommandant Leveilleur hat Recht. Es w\u00e4re zu gef\u00e4hrlich, mit allen Rittern blindlings in den Tunnel zu st\u00fcrmen und den Eingang unbewacht zu lassen. Viel Erfolg bei deiner Erkundungsmission!",
                "en": "I am informed that Commander Leveilleur has asked you to lead a party down one of the tunnels. A characteristically daring proposition... Yet I can think of no one better qualified for the task. I bid you good fortune.",
                "fr": "J'ai cru comprendre que le commandant Leveilleur vous avait demand\u00e9 d'inspecter le tunnel. C'est une excellente d\u00e9cision, si vous voulez mon avis. Vous \u00eates sans aucun doute la personne la mieux qualifi\u00e9e ici pour r\u00e9aliser cette t\u00e2che.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u6bbf\u304c\u8972\u308f\u308c\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u90e8\u4e0b\u306b\u306f\u8b66\u6212\u3092\u5f37\u3081\u308b\u3088\u3046\u6307\u793a\u3092\u3057\u305f\u304c\u3001  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u7269\u9670\u306b\u306f\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_CRYSTALBRAVE02400_000_013": {
                "de": "Kristallkommandant!",
                "en": "Commander Leveilleur!",
                "fr": "Commandant Leveilleur!",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u7dcf\u5e25\u3001\u3054\u7121\u4e8b\u3067\u3059\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_CRYSTALBRAVE02400_000_014": {
                "de": "Wir haben einen Tunneleingang gefunden, durch den die Attent\u00e4ter gekommen sein m\u00fcssen. Die Tempelritter sichern ihn gerade.",
                "en": "There's been a development, sir! Together with the Temple Knights, we have secured the entrances to some half-dozen tunnels, after spotting the enemy breaking the surface. But that is not all, sir\u2500we think that one of them may be important. Certainly, the heretics near flung themselves upon our swords to defend it.",
                "fr": "Nous... (souffle) Nous avons trouv\u00e9 un tunnel! Les templiers en surveillent (souffle) l'entr\u00e9e.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u3088\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u5831\u544a\u304c\u2026\u2026\uff01\u3000\u79d8\u5bc6\u5751\u9053\u3078\u306e\u4fb5\u5165\u53e3\u3092\u767a\u898b\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01  \u73fe\u5728\u3001\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u306e\u65b9\u3005\u304c\u78ba\u4fdd\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_030": {
                "de": "Die Falle der H\u00e4retiker kann jeden Augenblick zuschnappen, . Wir m\u00fcssen handeln!",
                "en": "Time is of the essence, . While my knights make ready to depart, the heretics may take our allies in Snowcloak unawares.",
                "fr": "Le temps presse, .",
                "ja": "\u7570\u7aef\u8005\u306e\u5225\u50cd\u968a\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001  \u914d\u4e0b\u306e\u9a0e\u5175\u56e3\u3092\u7dcf\u52d5\u54e1\u3057\u3001\u767a\u898b\u6b21\u7b2c\u53e9\u304f\u3068\u3057\u3066\u2026\u2026  \u554f\u984c\u306f\u3001\u8a08\u753b\u306e\u9732\u898b\u3092\u77e5\u3063\u305f\u9023\u4e2d\u306e\u66b4\u767a\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_031": {
                "de": "Meine Ritter machen sich zum Abmarsch bereit, doch ich f\u00fcrchte, sie k\u00f6nnten zu sp\u00e4t kommen. Die H\u00e4retiker haben sich bereits in Position gebracht und werden nicht lange z\u00f6gern, ihr m\u00f6rderisches Handwerk zu verrichten.",
                "en": "Superior training and equipment will avail them naught if they are cut down ere their swords are drawn. But all is not yet lost. If you leave now, there may still be time to warn them.",
                "fr": "Pendant que mes chevaliers se mobilisent, les h\u00e9r\u00e9tiques peuvent en profiter pour prendre nos alli\u00e9s au d\u00e9pourvu. Je ne tiens pas \u00e0 avoir davantage de morts sur la conscience et je suis s\u00fbr que vous partagez ce sentiment.",
                "ja": "\u305f\u3068\u3048\u5c11\u6570\u306e\u7570\u7aef\u8005\u3068\u3044\u3048\u3069\u3082\u3001  \u305d\u306e\u51f6\u5203\u304c\u4eba\u306e\u547d\u3092\u596a\u3046\u3053\u3068\u306f\u5341\u5206\u306b\u3042\u308a\u5f97\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_032": {
                "de": "Kannst du zum Schneekleid vorgehen und Gro\u00dfmeister Aymeric warnen? Erz\u00e4hl ihm, was du herausgefunden hast, dann kann er sich zumindest auf die Bedrohung aus dem Hinterhalt vorbereiten.",
                "en": "Make haste, I beseech you! Fly to Snowcloak and tell Ser Aymeric everything we have discovered.",
                "fr": "Allez imm\u00e9diatement \u00e0 Manteneige et pr\u00e9venez sire Aymeric du danger imminent qui menace ses hommes. Faites-lui part de tout ce que nous avons d\u00e9couvert en son absence.",
                "ja": "\u8cb4\u516c\u306b\u306f\u3001\u6025\u304e\u300c\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001  \u300c\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u300d\u537f\u306b\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u7d4c\u7def\u3092\u5831\u544a\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002  \u7570\u7aef\u8005\u306e\u5225\u50cd\u968a\u306b\u3088\u308b\u8972\u6483\u3092\u3001\u8b66\u6212\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_DRILLEMONT_000_040": {
                "de": "Ich bitte dich, vergeude keine Zeit! Gro\u00dfmeister Aymeric muss gewarnt werden. Du findest ihn am Schneekleid.",
                "en": "Ser Aymeric must know of the heretics' plans. Hurry, , before it is too late!",
                "fr": "Sire Aymeric doit \u00eatre averti du danger qu'il court. D\u00e9p\u00eachez-vous d'aller \u00e0 Manteneige avant qu'il ne soit trop tard!",
                "ja": "\u8cb4\u516c\u306b\u306f\u3001\u6025\u304e\u300c\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001  \u300c\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u300d\u537f\u306b\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u7d4c\u7def\u3092\u5831\u544a\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002  \u7570\u7aef\u8005\u306e\u5225\u50cd\u968a\u306b\u3088\u308b\u8972\u6483\u3092\u3001\u8b66\u6212\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_004": {
                "de": "(-???-)Jetzt!",
                "en": "(-???-)There she is!",
                "fr": "(-???-)Regarde! C'est la femme qui commande les tuniques bleues!",
                "ja": "(-\u7570\u7aef\u8005-)\u898b\u3064\u3051\u305f\u305e\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_005": {
                "de": "(-H\u00e4retiker-)Stirb, M\u00e4dchen!",
                "en": "(-Heretic-)Come here, girl!",
                "fr": "(-H\u00e9r\u00e9tique-)Par ici, ma jolie!",
                "ja": "(-\u7570\u7aef\u8005-)\u5deb\u5973\u69d8\u306e\u305f\u3081\u306b\u6b7b\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_HERETIC02400_000_007": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_LUCIA_000_130": {
                "de": "Du lebst. Das ist gut. Kommandant Leveilleur erwartet ungeduldig deinen Bericht.",
                "en": "(-Taciturn Temple Knight-)'Tis a blessing you are still with us. Commander Leveilleur took to pacing in your absence.",
                "fr": "(-Chevali\u00e8re taciturne-)Le commandant Leveilleur faisait les cent pas pendant votre absence. Je pense qu'il sera ravi de vous savoir de retour.",
                "ja": "(-\u5973\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb-)\u623b\u3089\u308c\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u307e\u305a\u306f\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u6bbf\u306b\u5831\u544a\u3059\u308b\u306e\u304c\u3001\u3088\u308d\u3057\u304b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_LUCIA_110_060": {
                "de": "Die H\u00e4retiker spielen mit uns Katz und Maus, aber wir werden sie schon schnappen!",
                "en": "(-Taciturn Temple Knight-)We are at a disadvantage here... We should linger no longer than necessary.",
                "fr": "(-Chevali\u00e8re taciturne-)Nous ferions mieux de partir d'ici. Les h\u00e9r\u00e9tiques peuvent profiter du relief pour nous tomber dessus comme une avalanche.",
                "ja": "(-\u5973\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb-)\u7570\u7aef\u8005\u3069\u3082\u3081\u3001\u5384\u4ecb\u306a\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_PAPALYMO_000_016": {
                "de": "Nicht so voreilig, Alphinaud! Wir wissen noch nicht, wohin der Tunnel f\u00fchrt. Au\u00dferdem treiben sich noch immer H\u00e4retiker in der Gegend herum, die uns den R\u00fcckweg abschneiden k\u00f6nnten.",
                "en": "A moment, Alphinaud! The tunnel in question is barely wide enough for two men abreast. We cannot say with any certainty where it leads, much less what is waiting for us there.",
                "fr": "Attendez, Alphinaud! Pour l'avoir vu de mes yeux, je peux vous dire qu'il est \u00e0 peine assez large pour que deux hommes avancent de front. De plus, nous ne savons pas o\u00f9 il m\u00e8ne, ni ce que nous pourrions y rencontrer.",
                "ja": "\u3056\u3063\u3068\u5468\u56f2\u3092\u898b\u56de\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u8fba\u308a\u306b\u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u304c\u96c6\u7d50\u3057\u3064\u3064\u3042\u308b\u307f\u305f\u3044\u3060\u3002  \u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306b\u6563\u3063\u3066\u3044\u305f\u9023\u4e2d\u304c\u3001\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_PAPALYMO_000_017": {
                "de": "Wir sollten aufpassen, dass wir nicht in eine Falle laufen, aus der es kein Entrinnen gibt.",
                "en": "Furthermore, we have no way of knowing how many heretics are still lurking here on the surface! What if they were to converge on this point after we entered the tunnel? For all we know, we could be funneling our forces into a trap!",
                "fr": "\u00c0 cela s'ajoute le fait que nous ignorons combien d'h\u00e9r\u00e9tiques s'y sont retranch\u00e9s et combien se cachent encore dans les hauteurs.",
                "ja": "\u4fb5\u5165\u53e3\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3063\u3066\u3044\u3046\u3053\u3063\u3061\u306e\u52d5\u304d\u3092\u3001  \u5916\u304b\u3089\u59a8\u5bb3\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3089\u3057\u3044\u3002  \u5168\u65b9\u4f4d\u304b\u3089\u4e00\u6589\u306b\u653b\u3081\u305f\u307b\u3046\u304c\u826f\u3055\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_00": {
                "de": "Baron Drillemont sieht seinen Suchtrupp am Schneekleid schon von H\u00e4retikern umzingelt.",
                "en": "Lord Drillemont recognizes that the situation in Snowcloak is coming to a head and that decisive action must be taken.",
                "fr": "Drillemont a besoin que vous alliez \u00e0 Manteneige pour pr\u00e9venir les forces alli\u00e9es du danger qui les guette.",
                "ja": "\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u306e\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u5354\u529b\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_01": {
                "de": "Die Tempelritter m\u00fcssen gewarnt werden, dass die H\u00e4retiker einen Hinterhalt planen. Begib dich zum Schneekleid im zentralen Hochland von Coerthas und sprich dort mit Gro\u00dfmeister Aymeric.",
                "en": "Lord Drillemont fears that the heretics may fall upon the allied forces at Snowcloak before reinforcements can reach them. Lest they be taken unawares, he bids you make haste to the frozen wall and warn Ser Aymeric of the danger.",
                "fr": "Drillemont a d\u00e9cid\u00e9 de mobiliser les chevaliers affect\u00e9s \u00e0 la surveillance du Vigile de pierre. Il redoute cependant que les h\u00e9r\u00e9tiques mettent leur plan \u00e0 ex\u00e9cution avant l'arriv\u00e9e de ses hommes. Allez \u00e0 Manteneige et pr\u00e9venez sire Aymeric du danger imminent qui menace ses chevaliers.",
                "ja": "\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u304b\u3089\u3001\u635c\u7d22\u90e8\u968a\u3092\u6307\u63ee\u3059\u308b\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u7570\u7aef\u8005\u306e\u5225\u50cd\u968a\u306b\u8b66\u6212\u3059\u308b\u3088\u3046\u4f1d\u3048\u308b\u3088\u3046\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u300d\u306b\u8b66\u6212\u3092\u547c\u3073\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_02": {
                "de": "Gro\u00dfmeister Aymeric ist nun vor den H\u00e4retikern in der Umgebung gewarnt und will seine Tempelritter anweisen, besonders wachsam zu sein. Sprich auch mit Alphinaud, um ihn zu warnen.",
                "en": "Your warning comes as little surprise to Ser Aymeric, who reveals that he had been anticipating an attack. Keen to reassure you, he pledges to place his knights on high alert. Perhaps Alphinaud will wish to do the same.",
                "fr": "Aymeric vous a remerci\u00e9e d'\u00eatre venue le pr\u00e9venir. Si ses chevaliers \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 aux aguets, il vous a assur\u00e9 qu'ils allaient d\u00e9sormais redoubler de vigilance. Informez Alphinaud \u00e0 pr\u00e9sent.",
                "ja": "\u7570\u7aef\u8005\u306e\u5225\u50cd\u968a\u306b\u8b66\u6212\u3059\u308b\u3088\u3046\u3001\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u3002\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u306f\u3001\u5171\u540c\u3057\u3066\u635c\u7d22\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3082\u3001\u8b66\u544a\u3092\u767a\u3059\u308b\u3079\u304d\u3060\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u3067\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u3092\u6307\u63ee\u3059\u308b\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u306b\u3082\u8b66\u6212\u3092\u547c\u3073\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_03": {
                "de": "Deine Warnung kommt einen Augenblick zu sp\u00e4t, denn w\u00e4hrend du noch mit Alphinaud sprichst, st\u00fcrzen sich H\u00e4retiker auf ihn, um ihn zu ermorden. In letzter Sekunde geht Yda dazwischen und rettet Alphinaud. Ein Gutes hat der Zwischenfall: Ihr wisst jetzt, wo sich ein Zugang zum Tunnelsystem der H\u00e4retiker befindet. Er ist von au\u00dfen kaum zu erkennen. Bitte den kr\u00e4ftigen Tempelritter, dir den Spalt zu zeigen.",
                "en": "Even as Alphinaud laments the search operation's lack of progress, two heretics reveal themselves and charge towards the startled young man. Before you can rise to his defense, Yda appears as if from nowhere and subdues the heretics with a flurry of blows. The battle for Snowcloak has begun, and for a moment, Alphinaud is concerned\u2500until the fortuitous discovery of a promising tunnel serves to brighten his spirits. Alas, the tunnel is rather narrow, and will not accommodate more than a handful of troops at a time. Given that additional numbers may prove more a hindrance than a help, it is decided that the task of charting the tunnel should be entrusted to a small and highly mobile party of seasoned adventurers. Speak with the stalwart Temple Knight to learn the location of the tunnel's entrance.",
                "fr": "Alors que vous parliez avec Alphinaud, des h\u00e9r\u00e9tiques ont surgi du mur de glace et ont essay\u00e9 de le tuer. Heureusement pour le jeune commandant des Braves du Cristal, Yda est intervenue \u00e0 temps. Au m\u00eame moment, Yuyuhase est venu annoncer qu'un passage avait enfin \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert. Impatient d'en d\u00e9coudre avec C\u0153ur-de-glace, Alphinaud voulait envoyer tous ses hommes \u00e0 l'int\u00e9rieur de la galerie mais Papalymo l'en a dissuad\u00e9. En effet, il est fort probable que les h\u00e9r\u00e9tiques cherchent \u00e0 leur tendre un pi\u00e8ge. Une fois n'est pas coutume, c'est \u00e0 vous que revient le privil\u00e8ge d'explorer Manteneige. Allez parler au chevalier vaillant et demandez-lui de vous montrer o\u00f9 est cette fameuse entr\u00e9e.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306b\u7570\u7aef\u8005\u306e\u5225\u50cd\u968a\u306b\u8b66\u6212\u3059\u308b\u3088\u3046\u4f1d\u3048\u306b\u3044\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u4e00\u6b69\u9045\u304f\u3001\u7570\u7aef\u8005\u306e\u8972\u6483\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5408\u6d41\u3057\u3066\u3044\u305f\u30a4\u30c0\u3068\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u3088\u308a\u6483\u9000\u3057\u3001\u4eba\u7684\u88ab\u5bb3\u304c\u51fa\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u305d\u3046\u3053\u3046\u3059\u308b\u3046\u3061\u306b\u3001\u4e00\u540c\u306e\u5143\u306b\u79d8\u5bc6\u5751\u9053\u306e\u4fb5\u5165\u53e3\u304c\u767a\u898b\u3055\u308c\u305f\u3068\u306e\u4e00\u5831\u304c\u821e\u3044\u8fbc\u3080\u3002\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u306e\u300c\u5c48\u5f37\u306a\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_04": {
                "de": "Der Zugang zum Tunnelsystem der H\u00e4retiker ist frei, doch es w\u00e4re unklug, sofort mit allen Rittern und Kristallstreitern blindlings hineinzust\u00fcrmen. Zu gro\u00df ist die Gefahr, in eine Falle zu laufen oder in den engen G\u00e4ngen eingesperrt zu werden. Deshalb wurde beschlossen, dass du eine kleine Gruppe hinabf\u00fchren sollst, um das Schneekleid zu erkunden. Gro\u00dfmeister Aymeric und Alphinaud werden solange den Eingang bewachen, damit dir keine H\u00e4retiker in den R\u00fccken fallen k\u00f6nnen. Durchsuche das Schneekleid nach Hinweisen auf Eisherz!    \u203b Das Schneekleid kann \u00fcber die Inhaltssuche betreten werden.",
                "en": "Were it not for the knight's directions, you would never have found the tunnel's entrance, which even now appears to be nothing more than a continuous piece of ice. What dangers lie within Iceheart's secret fortress? You know only that the heretics are expecting you\u2500and that it would be a pity to disappoint them.    \u203bSnowcloak can be accessed via the Duty Finder.",
                "fr": "Le tunnel, qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert par hasard, est trop \u00e9troit pour y envoyer une escouade compl\u00e8te. Alphinaud pense qu'une \u00e9quipe constitu\u00e9e de quelques hommes sera plus efficace. Rassemblez vos meilleurs compagnons d'armes et enfoncez-vous dans le mur de glace.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u5927\u6c37\u58c1\u306b\u306f\u3001\u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u306e\u79d8\u5bc6\u5751\u9053\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u5185\u90e8\u306f\u9053\u5e45\u304c\u72ed\u304f\u3001\u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u306b\u3088\u308b\u5f85\u3061\u4f0f\u305b\u653b\u6483\u306e\u5371\u967a\u3082\u6975\u3081\u3066\u9ad8\u3044\u3002\u4e00\u5ea6\u306b\u5927\u8ecd\u3067\u653b\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u96e3\u3057\u3044\u305f\u3081\u3001\u624b\u7df4\u308c\u3092\u96c6\u3081\u305f\u5c11\u6570\u7cbe\u92ed\u306e\u90e8\u968a\u3067\u3001\u5148\u884c\u5075\u5bdf\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u305d\u306e\u5927\u5f79\u3092\u4efb\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3068\u306a\u308b\u3002\u300c\u6c37\u7d50\u6f5c\u7a9f \u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3001\u9003\u4ea1\u3057\u305f\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u306e\u8db3\u53d6\u308a\u3092\u8ffd\u304a\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_05": {
                "de": "Du bist bis in den Kern des Schneekleids vorgedrungen und kannst hier nichts mehr ausrichten. Kehre an die Oberfl\u00e4che zur\u00fcck!",
                "en": "\u201cWhat we do, we do for the greater good.\u201d  ...The words of a true believer, spoken in all solemnity by the woman once known as Ysayle. It is plain that she will not be swayed from her path. Though weary from your previous encounter, you prepare yourself for battle, only to see your foe make instead for the nearby aetheryte and teleport away. Iceheart has eluded you.",
                "fr": "Vous \u00eates arriv\u00e9e dans une impasse. Utilisez le portail \u00e9th\u00e9r\u00e9 pour sortir du tunnel et retourner dans le Coerthas.",
                "ja": "\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u306e\u6700\u6df1\u90e8\u306b\u5230\u9054\u3057\u305f\u3002\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u3078\u623b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_06": {
                "de": "Du hast Eisherz gefunden - oder besser gesagt, sie dich. Leider konnte sie entkommen, doch immerhin hat sie dir angedeutet, was eigentlich ihr Ziel ist: es sei dasselbe wie deines. Eisherz spricht davon, den Krieg zu beenden und Eorzea von Schmerz und Trauer zu befreien. Kehre zu Alphinaud an die Oberfl\u00e4che zur\u00fcck und berichte ihm davon.",
                "en": "Though you failed to apprehend Iceheart, you have driven the heretics from their lair. Hopefully Alphinaud will take comfort in this partial victory.",
                "fr": "Au moment o\u00f9 vous vous appr\u00eatiez \u00e0 quitter le tunnel, C\u0153ur-de-glace est apparue face \u00e0 vous. Apr\u00e8s s'\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e, elle vous a dit qu'elle agissait pour le bien d'Hydaelyn et qu'elle souhaitait mettre un terme \u00e0 la guerre entre les hommes et les dragons. Votre combat contre Fenrir vous ayant \u00e9puis\u00e9e, vous n'avez malheureusement pas pu la suivre l\u00e0 o\u00f9 elle s'est t\u00e9l\u00e9port\u00e9e... Retournez voir Alphinaud et racontez-lui ce qui s'est pass\u00e9.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3068\u306e\u9082\u9005\u3092\u679c\u305f\u3057\u305f\u3002\u79d8\u5bc6\u5751\u9053\u306e\u5185\u90e8\u3067\u5f97\u305f\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_07": {
                "de": "Obwohl Eisherz entkommen ist, kann Alphinaud der Situation viel Gutes abgewinnen. Du hast den \u00c4theryten der H\u00e4retiker aufgesp\u00fcrt und den Weg f\u00fcr eine genauere Erkundung des Schneekleids freigemacht. Au\u00dferdem freut sich der Kommandant der Kristallstreiter \u00fcber die erfolgreiche Zusammenarbeit mit den Tempelrittern, die eine gute Basis f\u00fcr die Zukunft schafft. Allerdings ist die Bedrohung durch Shiva nicht aus der Welt und die Zeit dr\u00e4ngt. Minfilia will deshalb pers\u00f6nlich anreisen, um die weitere Planung zu vereinfachen.",
                "en": "Alphinaud receives your report with surprising optimism, turning his thoughts to how recent events might contribute to the Crystal Braves' good repute. Of course, everything is contingent upon the successful prevention of Shiva's summoning. But with the aid of the Scions\u2500and you in particular\u2500the young commander is confident that all will turn out as it should.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, les templiers vont pouvoir commencer leur travail d'exploration et d'expurgation des tunnels. Avec un peu de chance, qui sait, ils trouveront peut-\u00eatre un passage menant dans le Coerthas occidental et r\u00e9uniront ainsi les familles s\u00e9par\u00e9es au moment du Fl\u00e9au... \u00c0 pr\u00e9sent, il ne vous reste plus qu'\u00e0 attendre que Minfilia arrive. Il semblerait qu'elle soit en possession d'informations sur Shiva.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306b\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u3067\u306e\u51fa\u6765\u4e8b\u3092\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306b\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3092\u547c\u3073\u5bc4\u305b\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u5bfe\u7b56\u3092\u7df4\u308b\u3053\u3068\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_070": {
                "de": "Der Tunneleingang ist direkt da vorn, auch wenn er kaum zu erkennen ist. Im geschlossenen Zustand ist die Tarnung fast perfekt, aber ein Teil der Eiswand l\u00e4sst sich aufschieben.",
                "en": "The entrance to the tunnel, madam? It's just over here.",
                "fr": "... L'entr\u00e9e du tunnel? Elle est juste l\u00e0.",
                "ja": "\u767a\u898b\u3055\u308c\u305f\u79d8\u5bc6\u5751\u9053\u306e\u5165\u53e3\u306f\u3053\u3061\u3089\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3061\u3089\u306e\u5206\u539a\u3044\u6c37\u304c\u3001\u52d5\u304b\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u3066\u306d\u3002  \u5b9f\u306b\u5de7\u5999\u306a\u4ed5\u639b\u3051\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_071": {
                "de": "W\u00e4ren nicht die H\u00e4retiker hier durchgekommen, h\u00e4tten wir den Eingang nie entdeckt!",
                "en": "Had we not seen the heretics breaking the surface, we would never have noticed it...",
                "fr": "Les h\u00e9r\u00e9tiques ont d\u00e9coup\u00e9 la glace et fabriqu\u00e9 une sorte de porte coulissante. Si nous ne les avions pas surpris en train de l'utiliser, nous ne l'aurions jamais d\u00e9couverte.",
                "ja": "\u305d\u306e\u5b58\u5728\u3092\u77e5\u3089\u305a\u306b\u901a\u308a\u304c\u304b\u3063\u305f\u3060\u3051\u3067\u306f\u3001  \u7d76\u5bfe\u306b\u767a\u898b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_072": {
                "de": "Auf Gehei\u00df von Gro\u00dfmeister Aymeric werden wir hierbleiben und den Eingang bewachen, w\u00e4hrend du mit deiner Gruppe das Innere erkundest. Viel Erfolg!",
                "en": "Per Ser Aymeric's orders, we will stand guard outside. Please be aware that even should you encounter significant resistance, we cannot leave our post.",
                "fr": "Sire Aymeric m'a ordonn\u00e9 de monter la garde ici. Aussi, je crains de ne pouvoir vous aider en cas de probl\u00e8me. Une fois dans ces galeries, vous serez livr\u00e9e \u00e0 vous-m\u00eame.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u6e96\u5099\u306f\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u5185\u90e8\u3067\u306f\u3001\u5f85\u3061\u4f0f\u305b\u3082\u4e88\u60f3\u3055\u308c\u307e\u3059\u3086\u3048\u3001  \u624b\u7df4\u308c\u3092\u96c6\u3081\u3001\u5c11\u6570\u7cbe\u92ed\u3067\u7a81\u5165\u3059\u308b\u306e\u304c\u671b\u307e\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_100": {
                "de": "Die Eisplatte, die den Tunnel verschlie\u00dft, l\u00e4sst sich ganz leicht aufschieben - wenn man wei\u00df, wo sie ist. So etwas habe ich noch nie gesehen. Ist sie wohl k\u00fcnstlich geschaffen oder nat\u00fcrlichen Ursprungs?",
                "en": "Even knowing what to look for, it's easy to miss. And the covering of ice doesn't take long to reform either.",
                "fr": "Combien de tunnels comme celui-ci peut-il y avoir \u00e0 Manteneige? Des dizaines? Des centaines?",
                "ja": "\u767a\u898b\u3055\u308c\u305f\u79d8\u5bc6\u5751\u9053\u306e\u5165\u53e3\u306f\u3053\u3061\u3089\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3061\u3089\u306e\u5206\u539a\u3044\u6c37\u304c\u3001\u52d5\u304b\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u3066\u306d\u3002  \u5b9f\u306b\u5de7\u5999\u306a\u4ed5\u639b\u3051\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_000_101": {
                "de": "Zuf\u00e4llig h\u00e4tten wir den Eingang niemals gefunden. Wer wei\u00df, wie viele solcher Tunnel es hier noch gibt.",
                "en": "How many more tunnels like this might there be in Snowcloak? Come to think of it, how many might there be throughout Coerthas?",
                "fr": "Si \u00e7a se trouve, le Coerthas tout entier est cribl\u00e9 de ces galeries souterraines...",
                "ja": "\u305d\u306e\u5b58\u5728\u3092\u77e5\u3089\u305a\u306b\u901a\u308a\u304c\u304b\u3063\u305f\u3060\u3051\u3067\u306f\u3001  \u7d76\u5bfe\u306b\u767a\u898b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TEMPLER00075_130_060": {
                "de": "Hier sollen irgendwo Tunnel sein? Ich kann mir kaum vorstellen, wie sich jemand durch diese dicke Eisschicht gr\u00e4bt.",
                "en": "How could any man hope to tunnel through ice this thick? It would be the work of years...",
                "fr": "J'ai peine \u00e0 imaginer comment quelqu'un pourrait creuser un tunnel \u00e0 travers un mur de glace aussi \u00e9pais...",
                "ja": "\u3053\u306e\u5206\u539a\u3044\u6c37\u306e\u58c1\u306b\u3001  \u5751\u9053\u3092\u7a7f\u3064\u3053\u3068\u306a\u3069\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_00": {
                "de": "Am Schneekleid mit Aymeric sprechen",
                "en": "Speak with Aymeric at Snowcloak.",
                "fr": "Parler \u00e0 Aymeric, \u00e0 Manteneige",
                "ja": "\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u306e\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_01": {
                "de": "Mit Alphinaud sprechen",
                "en": "Speak with Alphinaud.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_02": {
                "de": "Mit dem kr\u00e4ftigen Tempelritter sprechen",
                "en": "Speak with the stalwart Temple Knight.",
                "fr": "Parler au chevalier vaillant",
                "ja": "\u5c48\u5f37\u306a\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_03": {
                "de": "Das Schneekleid erkunden",
                "en": "Use the Duty Finder to enter Snowcloak.",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cManteneige\u201d",
                "ja": "\u300c\u6c37\u7d50\u6f5c\u7a9f \u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u300d\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_04": {
                "de": "Das Schneekleid erkunden",
                "en": "Use the Duty Finder to enter Snowcloak.",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cManteneige\u201d",
                "ja": "\u300c\u6c37\u7d50\u6f5c\u7a9f \u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u300d\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_05": {
                "de": "Alphinaud von deiner Erkundung berichten",
                "en": "Report to Alphinaud.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_006": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_008": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_009": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_YDA_000_010": {
                "de": "Das war knapp! Haben sie dich verletzt, Alphinaud?",
                "en": "That was close! They didn't hurt you, did they?",
                "fr": "Ouf! C'\u00e9tait moins une. Tu n'es pas bless\u00e9, j'esp\u00e8re?",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u69d8\u3001\u30c0\u30a4\u30b8\u30e7\u30fc\u30d6\uff01\uff1f  \u3042\u3076\u306a\u304b\u3063\u305f\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_YUYUHASE_000_140": {
                "de": "Bringst du eine gute Nachricht? K\u00f6nnen wir diesem von allen G\u00f6ttern verlassenen Ort den R\u00fccken kehren, bevor ich mir noch den Allerwertesten abfriere? Schnell, gib Kommandant Leveilleur Bescheid!",
                "en": "Is it finished? Does that mean we can leave this godsforsaken place? I can't feel my\u2500 Uh, forgive me. I should not keep you from Commander Leveilleur.",
                "fr": "(grelotte) \u00c7-\u00e7a y est? C'est fini? O-on peut rentrer chez nous? (grelotte) J... J'ai l'impression d'\u00eatre un sorbet humain, et que m-mes pieds sont des petits b\u00e2tonnets de glace...",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u7dcf\u5e25\u306b\u5831\u544a\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\uff1f  \u3053\u306e\u6975\u5bd2\u306e\u5730\u304b\u3089\u30aa\u30b5\u30e9\u30d0\u3067\u304d\u308b\u6717\u5831\u306a\u3089\u3001\u5927\u6b53\u8fce\u306a\u3093\u3067\u3059\u304c\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE408_00075_YUYUHASE_120_060": {
                "de": "Verdammt, ist das kalt! Zum Gl\u00fcck geh\u00f6rt ein schwerer Mantel zu unserer Uniform. Sonst w\u00e4re ich schon l\u00e4ngst erfroren.",
                "en": "Gods bless whoever designed this uniform. I would have frozen to death by now if it weren't for this greatcoat!",
                "fr": "Les Dieux b\u00e9nissent la personne qui a con\u00e7u cet uniforme. Sans cet \u00e9pais manteau, je serais d\u00e9j\u00e0 mort de froid!",
                "ja": "\u3055\u3001\u5bd2\u3044\u2026\u2026\u3002  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u5236\u670d\u304c\u5916\u5957\u3060\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u3001  \u3053\u308c\u307b\u3069\u611f\u8b1d\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002"
            }
        }
    },
    "65612": {
        "name": {
            "de": "Pfeil der Perfektion",
            "en": "The One That Got Away",
            "fr": "Droit comme une fl\u00e8che",
            "ja": "\u8ff7\u3044\u7121\u304d\u77b3"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201ePfeil der Perfektion\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cThe One That Got Away\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cDroit comme une fl\u00e8che\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u8ff7\u3044\u7121\u304d\u77b3\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE_2": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201ePfeil der Perfektion\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cThe One That Got Away\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cDroit comme une fl\u00e8che\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u8ff7\u3044\u7121\u304d\u77b3\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES_2": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_1": {
                "de": "Den Zw\u00f6lf sei Dank, dass du hier bist, ! Hilf mir, diesen Dummkopf zur Vernunft zu bringen. ",
                "en": "Thank the gods you've come, ! Perhaps you can talk some sense into this stubborn fool!",
                "fr": "Ah, ! Tu tombes bien! Aide-moi \u00e0 emp\u00eacher Silvairre de fairrre une b\u00eatise!",
                "ja": "\uff01  \u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u2026\u2026  \u30a2\u30f3\u30bf\u3082\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u3092\u6b62\u3081\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_11": {
                "de": "<seufz> Was f\u00fcr ein schlechter L\u00fcgner. Dabei sind wir wom\u00f6glich sogar seine besten Freunde ...",
                "en": "...Well his lying certainly hasn't improved. <sigh>",
                "fr": "Mais qu'il est b\u00eate, celui-l\u00e0! T'as vu, ? Il parlait encorrre en portant sa main \u00e0 son menton.   Il croyait vraiment qu'on n'allait pas remarquer?",
                "ja": "\u2026\u2026\u99ac\u9e7f\u306a\u3084\u3064\u3060\u3088\u3002  \u3001\u6c17\u3065\u3044\u305f\u304b\uff1f  \u3042\u3044\u3064\u3001\u300c\u53e3\u5143\u306b\u624b\u3092\u5f53\u3066\u3066\u305f\u300d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_12": {
                "de": "Na, wenn er denkt, er k\u00f6nnte uns so davon abhalten, ihm zu folgen, dann hat er sich aber get\u00e4uscht. Los, ! Wir fangen ihn im S\u00fcdwald ab!",
                "en": "If he honestly thinks he's doing us a favor by forbidding us from getting involved, he's an even bigger fool than I imagined. Come, ! To the South Shroud!",
                "fr": "\u00c7a veut dirrre qu'il ment, et \u00e0 mon avis, il ment parce qu'il ne veut pas nous faire courir de risques en nous m\u00ealant \u00e0 tout \u00e7a.   Mais pas question d'en rester l\u00e0! On va le suivre dans la For\u00eat du sud et veiller sur lui!",
                "ja": "\u3042\u308c\u306f\u30a2\u30bf\u30b7\u3089\u3092\u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u306a\u3044\u305f\u3081\u306e\u300c\u5618\u300d\u3060\u3002  \u884c\u3053\u3046\u3001\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u3078\uff01\u3000\u3042\u3044\u3064\u3092\u6b62\u3081\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_22": {
                "de": "Silvairre!",
                "en": "Silvairre!",
                "fr": "Silvairre!",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_24": {
                "de": "Red keinen Unsinn, Erlschatten! Wir retten hier deinen stolzen Hintern.",
                "en": "Don't take me for a fool. You cannot conceal the truth from this archer's eye!",
                "fr": "Tu croyais vraiment pouvoir cacher l'expression de ton visage \u00e0 mon rrregard d'archer? On sait que tu n'\u00e9tais pas sinc\u00e8re, quand tu nous as interdit de venir!",
                "ja": "\u306a\u3081\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u3088\u3002  \u5f13\u8853\u58eb\u306e\u76ee\u3092\u3054\u307e\u304b\u305d\u3046\u3063\u305f\u3063\u3066\u3001\u305d\u3046\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_25": {
                "de": ", wir m\u00fcssen hier die Stellung halten, um Silvairre zu besch\u00fctzen!",
                "en": ", the others are almost upon us. We must make our stand here and protect Silvairre!",
                "fr": ", je vais leurrr donner une le\u00e7on!! Occupez-vous de disperser nos poursuivants!",
                "ja": "\u3001  \u8ffd\u3063\u624b\u3092\u8e74\u6563\u3089\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_31": {
                "de": "Nun h\u00f6r doch endlich auf. Du machst dir was vor! Wie du verlegen wegsiehst, wenn du zu l\u00fcgen versuchst, und den Mund bedeckst ... ",
                "en": "You're the one who's deluded! Thinking you could deceive us, when even a blind man could see that you cover your mouth every time you tell a lie.",
                "fr": "Faudrrrait peut-\u00eatre que t'arr\u00eates de regarder uniquement ton nombril.   T'as m\u00eame pas remarqu\u00e9 que tu mettais toujours ta main devant ta bouche, quand tu mens?",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30bf\u306f\u81ea\u5206\u306e\u3053\u3068\u304c\u898b\u3048\u3066\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002  \u5618\u3092\u3064\u304f\u3068\u304d\u306b\u3001\u53e3\u5143\u306b\u624b\u3092\u5f53\u3066\u308b\u30af\u30bb\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3001  \u6c17\u3065\u3044\u3066\u306a\u3044\u3060\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_33": {
                "de": "Genau beobachten und die Verhaltensmuster des anderen durchschauen! Das habe ich von Luciane gelernt.",
                "en": "Observe with intent, overlooking not the smallest detail. Discern your subject's unique characteristics, and recognize patterns in their behavior.",
                "fr": "Il faut toujourrrs bien observer sa cible, analyser son comportement, pour adapter sa strat\u00e9gie.",
                "ja": "\u3069\u3093\u306a\u7d30\u304b\u3044\u3053\u3068\u3082  \u898b\u843d\u3068\u3055\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u3001\u76f8\u624b\u306e\u52d5\u304d\u3092\u3088\u304f\u898b\u308b\u3002  \u89b3\u5bdf\u3057\u3066\u3001\u7279\u6027\u3092\u77e5\u308a\u3001\u7acb\u3061\u56de\u308a\u3092\u8003\u3048\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_34": {
                "de": "Und von dir selbst.  Komm schon, es ist doch keine Schande, Hilfe anzunehmen!",
                "en": "I learned these things from Luciane...and from you.",
                "fr": "Vous me l'avez appris... Luciane, , et toi, Silvairre.",
                "ja": "\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306b\u3001\u306b\u3001  \u2026\u2026\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u306b\u6559\u308f\u3063\u305f\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_35": {
                "de": "Und ich ... w\u00e4re auch froh, wenn ich deine Hilfe bekommen k\u00f6nnte. Es gibt so viel, was ich noch nicht wei\u00df.  Ich m\u00f6chte von dir lernen - \u00fcber Gridania und \u00fcber die Tradition der Erlschatten.",
                "en": "And I'll be damned if I'm going to watch you get yourself killed! There's still so much I don't know about Gridania and Wildwood archery, so much that I...that I need you to teach me!",
                "fr": "C'est vrrrai qu'on conna\u00eet pas bien Gridania,  et moi. Mais toi qui ne jures que par ta cit\u00e9, t'as qu'\u00e0 nous apprendre des choses sur elle!",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u30a2\u30bf\u30b7\u3089\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u3088\u304f\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u3082\u3063\u3068\u6559\u3048\u3066\u3001\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u3092\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_37": {
                "de": "Vielen Dank, Silvairre. ",
                "en": "Why, you\u2500",
                "fr": "D'accord!!",
                "ja": "\u3042\u3042\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_40": {
                "de": "Deswegen bist du hierher nach Rotthaufen gelaufen! Um diese Pfeife zu bekommen!",
                "en": "So that's why you came to Takers' Rot...for this gang's whistle.",
                "fr": "Ah! C'est pour \u00e7a que tu es all\u00e9 \u00e0 Feuillemorrrte, alors?",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u306f\u3053\u308c\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u305f\u3081\u306b  \u300c\u673d\u8449\u306e\u5439\u304d\u6e9c\u307e\u308a\u300d\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_5": {
                "de": "Wir alle haben auf diese Gelegenheit gewartet, Silvairre, aber sei nicht leichtsinnig! Lass doch zumindest  und mich mitkommen.",
                "en": "We understand how you feel, Silvairre, but this is too reckless! At least permit  and me to accompany you.",
                "fr": "Silvairre, je comprends ce que tu veux fairrre, mais on peut pas te laisser y aller seul! Emm\u00e8ne au moins  et moi!",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u2026\u2026  \u7126\u308b\u6c17\u6301\u3061\u306f\u308f\u304b\u308b\u304c\u3001\u7121\u8b00\u3060\u3002  \u305b\u3081\u3066\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u3068\u306e3\u4eba\u3067\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_75": {
                "de": "Hast du es gesehen, ? Der perfekte Schuss! ",
                "en": "Did you see it, ? A perfect shot!",
                "fr": "T'as vu \u00e7a? En plein dans le mille!",
                "ja": "\u3075\u3075\u3093\uff01  \u898b\u305f\u304b\u3001\u3053\u308c\u304c\u30a2\u30bf\u30b7\u3089\u306e\u5f13\u8853\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_76": {
                "de": "Luciane wird so stolz auf mich sein. Lass uns schnell nach Gridania zur\u00fcckkehren!",
                "en": "Luciane must hear of this! Let's hurry back to Gridania at once!",
                "fr": "Rentrrrons \u00e0 Gridania, maintenant!",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u623b\u308d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_8": {
                "de": "Wir verstehen das sehr gut! Wir wissen auch, was es hei\u00dft, seine Heimat und seinen Stolz zu verteidigen. Und wie besch\u00e4mt man ist, wenn man es nicht kann.",
                "en": "But I do understand! I know what it means to take pride in your home, to want more than anything to protect it...and to be consumed by guilt when you cannot. I see what you're going through, Silvairre, and I...I understand.",
                "fr": "Je sais ce que c'est, de se battrrre pour sa patrie, ses compagnons!!",
                "ja": "\u308f\u304b\u308b\u3088\u2026\u2026\u6545\u90f7\u3068\u304b\u3001\u4ef2\u9593\u306e\u70ba\u306b\u6226\u3046\u3053\u3068\u3002  \u3044\u308d\u3093\u306a\u3082\u306e\u3054\u3068\u3092\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u898b\u3066\u3001\u77e5\u3063\u3066\u3001\u6226\u3046\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_000_9": {
                "de": "Gerade k\u00fcrzlich erst habe ich gelernt, wie wichtig ein ungetr\u00fcbter Blick ist - und deiner, Silvairre, ist es nicht. Wir sind deine Freunde und k\u00f6nnen dir helfen! ",
                "en": "This guild taught me to open my eyes and see clearly. I beg you, Silvairre, open yours! You have friends here, ready to fight. You have us.",
                "fr": "Je l'ai appris gr\u00e2ce \u00e0 cette guilde! C'est elle qui m'a ouvert les yeux. Et maintenant, je vois \u00e0 quel point il est important de soutenir ses camarades.",
                "ja": "\u300c\u898b\u308b\u300d\u3053\u3068\u306e\u610f\u5473\u3092\u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u6559\u308f\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001  \u30a2\u30bf\u30b7\u305f\u3061\u306b\u306f\u3001\u4ef2\u9593\u304c\u80cc\u8ca0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u304c  \u3069\u308c\u307b\u3069\u5927\u304d\u3044\u304b\u3001\u3088\u304f\u898b\u3048\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_01": {
                "de": "Wenn du ihn willst, dann hol ihn dir!",
                "en": "If you want him, come and claim him!",
                "fr": "Avec  \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s, j'ai pas peurrr!",
                "ja": "\u3068\u4e00\u7dd2\u306a\u3089  \u3053\u306e\u7a0b\u5ea6\u306e\u8cca\u306a\u3093\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_02": {
                "de": "Wird gemacht!",
                "en": "Heh, as you will!",
                "fr": "Compte sur moi!",
                "ja": "\u4efb\u305b\u3068\u3044\u3066\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_05": {
                "de": "Ah ... Meine Arme ...? Was habt ihr mit mir gemacht?!",
                "en": "Ugh, my arms...what did you do to me!?",
                "fr": "Quoi!? Comment une arrrch\u00e8re conna\u00eet le sort Paralysie!?",
                "ja": "\u304f\u3063\u3001\u3053\u308c\u306f\u30d1\u30e9\u30a4\u30ba\u2026\u2026\u9ebb\u75fa\u9b54\u6cd5\u3060\u3068\u2026\u2026\uff1f  \u306a\u305c\u5f13\u8853\u58eb\u304c\u3001\u3053\u3093\u306a\u9b54\u6cd5\u3092\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Ungh ... Sch\u00fctz ... Silvairre! Ich ...",
                "en": "Ugh... Protect Silvairre... I'll be fine...",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9e... j'ai fait... que vous g\u00eaner...",
                "ja": "\u8db3\u3072\u3063\u3071\u3063\u3061\u3083\u3063\u3066\u3001\u3054\u3081\u3093\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_DEAD_02": {
                "de": "Nein ... nicht durch deine Hand ...! Ugh ...",
                "en": "Not to you...anyone but you...",
                "fr": "Non! Je ne peux pas perrrdre... pas maintenant...",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u3066\u3001\u3053\u3093\u306a\u6642\u306b\u2026\u2026\u3054\u3081\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_2": {
                "de": "Silvairre, h\u00f6r mir zu. Du musst zumindest ein paar Leute von der Bruderschaft mitnehmen. Du ...",
                "en": "Calm yourself, Silvairre. At least let us petition the Order of the Twin Adder for\u2500",
                "fr": "C'est de la folie, Silvairre! Demandons au moins le soutien de l'ordre des Deux Vip\u00e8res, je t'en conjure!",
                "ja": "\u7121\u8336\u3088\u3001\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u3002  \u305b\u3081\u3066\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u5354\u529b\u3092\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_60": {
                "de": "Ah! Ich bin erleichtert, dich unverletzt zu sehen.",
                "en": "I am relieved to see you again, . ",
                "fr": "Ah, vous voil\u00e0 de retour, . Merci!",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002  \u305d\u3057\u3066\u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001  \u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_61": {
                "de": "Wenn du deine Kameraden nicht unterst\u00fctzt h\u00e4ttest, w\u00e4re Pawah immer noch auf freiem Fu\u00df.",
                "en": "Had the three of you not been united in your purpose, Pawah Mujuuk would still be free, and one or more of you would surely be dead.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 arr\u00eater Pawah Mujuuk, et \u00e0 aider vos camarades en plus! Beau travail. Tout cela, vous le devez \u00e0 votre regard d'arch\u00e8re.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u5f13\u8853\u58eb\u305f\u308b\u76ee\u304c\u3001\u3075\u305f\u308a\u3092\u652f\u3048\u3001  \u30d1\u30ef\u30fb\u30e0\u30b8\u30e5\u30fc\u30af\u3092\u6355\u3089\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_62": {
                "de": "Du hast alle unsere Lehren verinnerlicht und auch noch deinen Gildengenossen zu einer neuen Sichtweise verholfen. F\u00fcr so viel Eifer werde ich dir eine neue Technik beibringen.",
                "en": "I am so proud of you, . Not only have you mastered our teachings, but you have also helped your guildmates regain the perspective that they had lost. For showing such compassion to your peers, I wish to teach you a new technique\u2500Windbite.",
                "fr": "Je n'ai plus rien \u00e0 vous apprendre, vous avez \u00e0 pr\u00e9sent ma\u00eetris\u00e9 l'enseignement de cette guilde. Et en cet honneur, je vais vous apprendre une toute derni\u00e8re technique de notre guilde. ",
                "ja": "\u79c1\u304c\u6559\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u3053\u308c\u304c\u6700\u5f8c\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u3001\u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u4fee\u7df4\u3092\u7d42\u3048\u305f\u8a3c\u3068\u3057\u3066  \u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u4f1d\u308f\u308b\u6280\u3092\u3001\u6559\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_63": {
                "de": "Sie hei\u00dft \u201eBei\u00dfender Wind\u201c. Zus\u00e4tzlich zu dem Schaden, den dein Pfeil anrichtet, wird dein Gegner auch fortw\u00e4hrend durch das Element Wind geschw\u00e4cht. Die Technik wird dir sicher von gro\u00dfem Nutzen sein.",
                "en": "With Windbite, you can bring the power of the very air around you to bear against your opponents. And they will suffer on long after you have nocked your next arrow. It will serve you well in battle, I am certain.",
                "fr": "Elle se nomme \u201cMorsure du vent\u201d, et permet d'allier la force des temp\u00eates \u00e0 la puissance d\u00e9vastatrice d'une fl\u00e8che ac\u00e9r\u00e9e. Je suis s\u00fbre qu'elle vous sera utile. ",
                "ja": "\u6280\u306e\u540d\u306f\u3001\u300c\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30d0\u30a4\u30c8\u300d\u3002  \u92ed\u3044\u4e00\u77e2\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u98a8\u306e\u529b\u3067\u76f8\u624b\u3092\u82e6\u3057\u307e\u305b\u7d9a\u3051\u308b\u6280\u3002  \u4eca\u306e\u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3001\u304d\u3063\u3068\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305b\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_64": {
                "de": "Alle Waldl\u00e4ufer gehen den unwegsamen Pfad entlang, den du gerade beschreitest, . Er f\u00fchrt \u00fcber viele, oft schmerzvolle Erkenntnisse zu immer gr\u00f6\u00dferer Perfektion.",
                "en": "All archers walk the same path, , towards improvement and discovery. As long as you have the vision to see the path ahead, you will continue to mature and excel.",
                "fr": "Bien entendu, vous allez poursuivre votre progression sur la voie de l'archerie. Cette voie n'aura pas de fin, car tant que vous vous armerez de votre arc et de vos fl\u00e8ches pour combattre, vous ne cesserez jamais d'apprendre.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u8155\u3092\u78e8\u304f\u9053\u306f\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u7d9a\u304f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u305d\u308c\u306f\u3042\u306a\u305f\u304c\u6226\u3044\u7d9a\u3051\u308b\u9650\u308a\u3001\u7d42\u308f\u308a\u306f\u3057\u306a\u3044\u9053\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_65": {
                "de": "In Zeiten wie diesen verlieren wir alle manchmal die Orientierung. Aber auch wenn das passiert, wirst du bei uns immer Hilfe und Beistand finden.",
                "en": "Yet we all grow weary and lose direction in time. When this befalls you, I have no doubt but that you will find your way back to us.",
                "fr": "Vous vous \u00e9garerez sans doute par moments, mais je suis s\u00fbre que vous arriverez toujours \u00e0 percevoir le bon chemin.",
                "ja": "\u6642\u306b\u306f\u6697\u95c7\u306b\u8ff7\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3051\u308c\u3069\u3001\u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u5fc5\u305a\u3001\u9053\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_66": {
                "de": "Traue deinen Augen, . Sie werden dich nicht in die Irre leiten.",
                "en": "Trust in your eyes, . They will never lead you astray.",
                "fr": "Faites confiance \u00e0 la justesse de votre regard, et ne rel\u00e2chez pas vos efforts.   Je suis convaincue que vous trouverez toujours la r\u00e9ponse adapt\u00e9e, si vous vous rem\u00e9morez ce que vous avez appris parmi nous.   Bonne continuation, .",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u76ee\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u9811\u5f35\u3063\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_LUCIANE_000_7": {
                "de": "Silvairre!",
                "en": "Silvairre!",
                "fr": "Voyons, Silvairre!",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0000": {
                "de": "Verdammter Dreck. Ich hab's doch geahnt.",
                "en": "Bollocks. I knew I should've trusted me gut.",
                "fr": "Je savais bien que quelque chose ne tournait pas rrrond...",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u52d8\u3060\u3051\u306f\u3044\u3044\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0001": {
                "de": "... Manche kapieren's einfach nur auf die harte Tour! ",
                "en": "...Some blokes just can't take a hint.",
                "fr": "D\u00e9cid\u00e9ment, il y en a qui ne rrrenoncent jamais!",
                "ja": "\u2026\u2026\u61f2\u308a\u306a\u3044\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0003": {
                "de": "Oh, im Gegenteil ... Ist doch recht niedlich.",
                "en": "No, no, sir...'tis most flatterin'.",
                "fr": "D\u00e9trrrompe-toi... j'aime les hommes passionn\u00e9s!",
                "ja": "\u60c5\u71b1\u7684\u306a\u7537\u306f\u2026\u2026\u5acc\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0004": {
                "de": "Oder was sagt ihr, Schwestern? Wir werden unserem Verehrer und seinen Freunden zeigen, wie sehr wir ihre Hingabe sch\u00e4tzen!",
                "en": "Wouldn't ye agree, sisters!? Why don't we show our gallant Wildwood admirer an' his mates just how much we appreciate their attentions!?",
                "fr": "Rebonjourrr, les chatons. Je vais vous faire un petit c\u00e2lin que vous n'oublierez pas, cette fois.",
                "ja": "\u5b50\u732b\u3061\u3083\u3093\u305f\u3061\u3082\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002  \u307e\u3068\u3081\u3066\u53ef\u611b\u304c\u3063\u3066\u3042\u3052\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_0005": {
                "de": "Lasst den Spa\u00df beginnen!",
                "en": "I hope ye like it rough, darlin'!",
                "fr": "Allez, c'est l'heure de jouer!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u904a\u3073\u307e\u3057\u3087\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_1001": {
                "de": "... Ihr ... Ich werde ...",
                "en": "...I can't...I won't...",
                "fr": "Non... Je ne peux pas... pas comme \u00e7a!",
                "ja": "\u304f\u2026\u2026\u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u3001\u3053\u3093\u306a\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_000_80": {
                "de": "<st\u00f6hn>",
                "en": "<groan>",
                "fr": "Argh...",
                "ja": "\u3046\u3045\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_03": {
                "de": "So, Schwestern! Zeigt ihnen, was wirklich Spa\u00df macht!",
                "en": "If ye wanted to dance, all ye had to do was ask!",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9, on va vous c\u00e2liner un peu!!",
                "ja": "\u3075\u3075\u3063\u3001\u305f\u3063\u3077\u308a\u53ef\u611b\u304c\u3063\u3066\u3042\u3052\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_04": {
                "de": "Na, na, wer wird denn nachtragend sein?",
                "en": "My sisters ain't to yer likin'? Too bloody picky, that's yer trouble!",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9... je n'ai pas dit mon derrrnier mot!",
                "ja": "\u3075\u3075\u3063\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_06": {
                "de": "Ihr Gildenhocker seid einfach zu verweichlicht!",
                "en": "Bet yer guildmaster never taught ye that one!",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9, vous allez voir le fruit d'un VRAI entra\u00eenement, pas comme celui de la guilde!",
                "ja": "\u3075\u3075\u3063\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u306c\u304f\u306c\u304f\u66ae\u3089\u3057\u3066\u308b\u3042\u306a\u305f\u9054\u3068\u306f\u935b\u3048\u65b9\u304c\u9055\u3046\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_07": {
                "de": "Findet ihr nicht, dass es hier viel zu k\u00fchl ist?",
                "en": "Is it just me, or is it gettin' a bit chilly out?",
                "fr": "Insolents! Je vais vous montrrrer quelques petits tours sp\u00e9ciaux!",
                "ja": "\u2026\u2026\u751f\u610f\u6c17\u306d\u2026\u2026\u3068\u3063\u3066\u304a\u304d\u3092\u898b\u305b\u3066\u3042\u3052\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_PAWAHMUJUUK_BATTLETALK_08": {
                "de": "Aber ich werd schon ein bisschen einheizen, keine Sorge.",
                "en": "Don't worry, folks\u2500I'll keep ye warm an' toasty!",
                "fr": "Vous allez appr\u00e9cier les techniques secr\u00e8tes de la Trrribu de la lune!",
                "ja": "\u5f13\u8853\u3092\u6975\u3081\u3057\u30e0\u30fc\u30f3\u30ad\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u5999\u6280\u3092\u304f\u3089\u3044\u306a\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_QIB_TODO_001": {
                "de": "Besiege die Wilderer!",
                "en": "Defeat the poachers!",
                "fr": "\u00c9liminez les braconni\u00e8res!",
                "ja": "\u5bc6\u731f\u8005\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_QIB_TODO_002": {
                "de": "Besiege Pawah Mujuuk!",
                "en": "Defeat Pawah Mujuuk the Ghost!",
                "fr": "\u00c9liminez Pawah Mujuuk l'insaisissable et ses sbires!",
                "ja": "\u767d\u9762\u306e\u30d1\u30ef\u30fb\u30e0\u30b8\u30e5\u30fc\u30af\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeisterin Luciane hat eine hitzige Diskussion mit Silvairre. Vielleicht solltest du einschreiten.",
                "en": "Guildmaster Luciane is having a heated discussion with Silvairre. Perhaps you should intervene.",
                "fr": "Un parfum de trouble flotte une fois de plus autour de la guilde des archers. Il doit se tramer quelque chose...",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306e\u5468\u56f2\u3067\u3001\u4f55\u3084\u3089\u63c9\u3081\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_01": {
                "de": "Silvairre hat herausgefunden, wo sich Pawah Mujuuk versteckt, und will sie im Alleingang festnageln. Fangt ihn im S\u00fcdwald ab und seht zu, dass er sich nicht in Gefahr bringt.",
                "en": "Silvairre reveals that he has discovered the whereabouts of Pawah Mujuuk, before rushing off alone to apprehend her. Follow him to the South Shroud and see that he comes to no harm.",
                "fr": "Silvairre, votre camarade de guilde, a r\u00e9solu d'aller capturer seul Pawah Mujuuk la braconni\u00e8re. Rejoignez-le sur place dans la For\u00eat du sud et emp\u00eachez-le de se mettre en grave danger.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u306f\u3001\u30d1\u30ef\u30fb\u30e0\u30b8\u30e5\u30fc\u30af\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u63b4\u3080\u305f\u3081\u3001\u3072\u3068\u308a\u3067\u5bc6\u731f\u8005\u306e\u62e0\u70b9\u306b\u5411\u304b\u304a\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u6025\u304e\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u3092\u6b62\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_02": {
                "de": "Ihr findet Silvairre eingekreist von Wilderern einer anderen Bande. Er ist ersch\u00f6pft, aber unverletzt. Nachdem ihr seine Verfolger besiegt habt, gibt dir Silvairre eine kn\u00f6cherne Pfeife. Der Plan ist, Pawahs Bande damit aus ihrem Versteck hervorzulocken. Geh zu der Quelle bei Issom-Har und pfeif die Wilderer herbei. ",
                "en": "You find Silvairre surrounded by the bodies of an unknown gang of poachers, exhausted but unharmed. After you dispatch a pursuing party of assailants, the Elezen explains his plan to lure Pawah out of hiding. Make your way to the specified clearing and use the bone whistle Silvairre has given you to summon Pawah and her gang.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 vous procurer un sifflet en os identique \u00e0 celui qu'utilisent les braconniers, qui devraient accourir en entendant ce signal. Ce subterfuge devrait vous permettre de retarder leur fuite ou m\u00eame de les intercepter. Utilisez le sifflet \u00e0 Issom-Har, dans la For\u00eat du sud.",
                "ja": "\u30d1\u30ef\u30fb\u30e0\u30b8\u30e5\u30fc\u30af\u306e\u4e00\u56e3\u3092\u6df7\u4e71\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u3001\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u300c\u30a4\u30bd\u30e0\u30fb\u30cf\u30fc\u306e\u7a74\u8535\u300d\u306e\u6771\u306e\u6cc9\u3067\u300c\u9aa8\u7d30\u5de5\u306e\u8b66\u7b1b\u300d\u3092\u5439\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_03": {
                "de": "Nach einem harten Kampf k\u00f6nnt ihr die Wilderer und ihre Anf\u00fchrerin Pawah besiegen. Kehre in die Waldl\u00e4ufergilde zur\u00fcck und erstatte Luciane Bericht.",
                "en": "After a fierce battle, the three of you successfully subdue Pawah and consign her infamous gang to history. Return to the Archers' Guild and share the tale of your triumph with Luciane.",
                "fr": "Apr\u00e8s bien des rebondissements, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 neutraliser la criminelle Pawah Mujuuk. Il est temps de retourner rassurer Luciane \u00e0 la guilde des archers.",
                "ja": "\u5bc6\u731f\u8005\u306e\u4e00\u56e3\u3092\u9000\u3051\u3001\u30d1\u30ef\u30fb\u30e0\u30b8\u30e5\u30fc\u30af\u3092\u6355\u3089\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_04": {
                "de": "Luciane freut sich, dass jemand wie du die Reihen der Waldl\u00e4ufer bereichert, und bringt dir eine neue Technik bei: \u201eBei\u00dfender Wind\u201c. In der Gilde bist du immer willkommen, wohin dich deine Wege auch f\u00fchren.",
                "en": "Luciane is glad of your safe return, and proud to have such a dedicated and compassionate adventurer in her ranks. By way of thanks for your continued contribution to the guild, she teaches you a new technique: Windbite. Though the road to mastery is long and easily lost, Luciane is confident that you will find your way.",
                "fr": "Luciane se r\u00e9jouit de vous voir de retour, et vous f\u00e9licite pour la capture de Pawah. Cette prouesse est, selon elle, l'\u0153uvre de votre regard, que vous avez perfectionn\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 l'enseignement de la guilde. Vous avez termin\u00e9 l'entra\u00eenement de base de celle-ci, et Luciane vous enseigne la \u201cMorsure du vent\u201d en l'honneur de ce jour. Vous \u00eates \u00e0 pr\u00e9sent une arch\u00e8re accomplie. Gardez toujours \u00e0 l'esprit ce que vous ont appris Luciane, Leih et Silvairre, et poursuivez vos aventures dans la voie de l'archerie.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u76ee\u3068\u5f13\u304c\u3001\u30ec\u30a4\u3068\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u3092\u652f\u3048\u3001\u30d1\u30ef\u30fb\u30e0\u30b8\u30e5\u30fc\u30af\u306e\u6355\u7e1b\u306b\u7e4b\u304c\u3063\u305f\u3068\u8a00\u3046\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u3002\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u300c\u898b\u308b\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3053\u3068\u306e\u771f\u9ac4\u3092\u63b4\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u7d42\u3048\u305f\u8005\u306e\u8a3c\u3068\u3057\u3066\u3001\u300c\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30d0\u30a4\u30c8\u300d\u3092\u4f1d\u6388\u3055\u308c\u305f\u3002\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u3001\u30ec\u30a4\u3001\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u304b\u3089\u6559\u308f\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u80f8\u306b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u76ee\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u3001\u5f13\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u9053\u3092\u6b69\u3093\u3067\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_0002": {
                "de": "Beharrliche M\u00e4nner liegen dir wohl nicht? ",
                "en": "I do hope you will forgive my forwardness, madam.",
                "fr": "Tu n'aimes pas les hommes qui insistent, je pr\u00e9sume?",
                "ja": "\u3057\u3064\u3053\u3044\u7537\u306f\u5acc\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_10": {
                "de": "Ich ... habe euch nie als Freunde betrachtet.  Wagt es nicht, mir zu folgen.",
                "en": "...I have never considered you my friends. Do not follow me.",
                "fr": "\u201cSes camarades\u201d? Tu crois que c'est ce que nous sommes, vraiment? Je te d\u00e9fends de me suivre, je n'ai que faire de ton aide. Tu ne ferais que me g\u00eaner, de toute fa\u00e7on.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ffa\u306f\u3001\u304a\u524d\u3089\u3092\u4ef2\u9593\u3060\u3068\u601d\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002  \u8db3\u624b\u307e\u3068\u3044\u3060\u3001\u3064\u3044\u3066\u304f\u308b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_1001": {
                "de": "Und ich dachte, du h\u00e4ttest nur Augen f\u00fcr mich ...",
                "en": "And I thought you only had eyes for me...",
                "fr": "Tu regardes ailleurs? Moi qui pensais que tu n'avais d'yeux que pour moi...",
                "ja": "\u3088\u305d\u898b\u304b\uff1f\u3000\u59ac\u3051\u308b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_21": {
                "de": "<keuch> <keuch>  Diese ... Sache hat sich ... ung\u00fcnstig ... entwickelt.",
                "en": "<pant> <pant> Well this is...unfortunate.",
                "fr": "Argh... Je ne peux renoncer... pas maintenant!",
                "ja": "\u304f\u2026\u2026\u3063\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_23": {
                "de": "Leih! ! Ihr sollt mir doch nicht folgen. ",
                "en": "Leih!? !? I told you not to follow me! I neither need nor want\u2500",
                "fr": "Leih? ? Mais que faites-vous ici? Je vous avais d\u00e9fendu de me suivre!!",
                "ja": "\u30ec\u30a4\uff01\uff1f\u3000\uff01\uff1f  \u306a\u305c\u6765\u305f\uff01\u3000\u8db3\u624b\u307e\u3068\u3044\u3060\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_3": {
                "de": "Wir haben keine Zeit daf\u00fcr, Luciane, verstehst du nicht? Wenn wir diese Chance verpassen, ist Pawah \u00fcber alle Berge!",
                "en": "There is no time, Luciane! Pawah would be long gone before their forces had even assembled!",
                "fr": "Nous n'avons pas de temps \u00e0 perdre. Pawah et sa bande vont bient\u00f4t d\u00e9placer leur camp, et nous allons perdre leur piste si nous devons attendre des renforts.",
                "ja": "\u30d1\u30ef\u305f\u3061\u306e\u79fb\u52d5\u307e\u3067\u3001\u3082\u3046\u6642\u9593\u304c\u306a\u3044\u3002  \u6e96\u5099\u304c\u6574\u3046\u306e\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u3066\u306f\u3001\u5974\u3089\u3092\u53d6\u308a\u9003\u304c\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_30": {
                "de": "Ich habe euch ausdr\u00fccklich gesagt, dass ich eure Hilfe weder will noch ben\u00f6tige. Macht euch nichts vor und ...",
                "en": "...I told you, I do not need or want your assistance. Quite why you have deluded yourselves into thinking\u2500",
                "fr": "Je vous l'ai d\u00e9j\u00e0 dit. Vous n'\u00eates pas mes camarades, et je n'ai besoin de personne.",
                "ja": "\u2026\u2026\u8a00\u3063\u305f\u306f\u305a\u3060\u305e\u3002  \u4ffa\u306f\u3001\u304a\u524d\u3089\u3092\u4ef2\u9593\u3060\u3068\u601d\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_32": {
                "de": "...",
                "en": "...",
                "fr": "...!",
                "ja": "\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_36": {
                "de": "Hmpf. Ich sch\u00e4tze, deine Form k\u00f6nnte ich noch etwas aufpolieren. ",
                "en": "...Hmph. I suppose fixing your form is the least I can do.",
                "fr": "Peuh. Si \u00e7a peut effacer ma dette envers vous, alors c'est d'accord. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3093\u3002  \u4eca\u56de\u306e\u8cb8\u3057\u306f\u3001\u305d\u308c\u3067\u30c1\u30e3\u30e9\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_38": {
                "de": "Pawahs Bande ist schon weitergezogen. Aber wir haben noch eine Chance, sie in die Finger zu kriegen.",
                "en": "Pawah's gang is already on the move. We have but one chance to catch them.",
                "fr": "La bande de Pawah a d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 quitter les lieux. Mais nous avons encore une chance de leur mettre la main au collet.",
                "ja": "\u30d1\u30ef\u305f\u3061\u306f\u79fb\u52d5\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3002  \u3060\u304c\u3001\u307e\u3060\u5974\u3089\u3092\u6355\u3089\u3048\u308b\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u306f\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_39": {
                "de": "Ich habe eine kn\u00f6cherne Pfeife, die die Wilderer verwenden, um miteinander zu kommunizieren. Wenn wir ihnen ein Zeichen geben, werden sie darauf hereinfallen und aus ihrem Versteck gekrochen kommen.",
                "en": "Poachers throughout the Twelveswood use bone whistles like this one to communicate. With it, I believe we can lure Pawah out of hiding\u2500assuming she has not moved on.",
                "fr": "Ce sifflet en os est identique \u00e0 ceux qu'utilisent les braconniers pour communiquer entre eux. Il sera notre appeau pour faire sortir Pawah de sa cachette!",
                "ja": "\u3053\u306e\u3001\u5bc6\u731f\u8005\u306e\u9593\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u300c\u9aa8\u7d30\u5de5\u306e\u8b66\u7b1b\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066  \u30d1\u30ef\u305f\u3061\u306b\u30cb\u30bb\u306e\u5408\u56f3\u3092\u9001\u308a\u3001\u304a\u3073\u304d\u51fa\u3059\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_4": {
                "de": "Alleine bin ich viel schneller. Ich \u00fcberrasche die Bande und zwinge sie, mir zu verraten, wo ihre Anf\u00fchrerin ist. ",
                "en": "Alone, I can move more swiftly, take these poachers by surprise, and force them to divulge her location.",
                "fr": "Je vais partir imm\u00e9diatement, prendre les complices de Pawah par surprise et les forcer \u00e0 me dire o\u00f9 elle se cache.   Je suis s\u00fbr que j'arriverai \u00e0 les surprendre, si j'y vais seul.",
                "ja": "\u624b\u3063\u53d6\u308a\u65e9\u304f\u3001\u5bc6\u731f\u8005\u306e\u62e0\u70b9\u306b\u4e57\u308a\u8fbc\u307f\u3001  \u30d1\u30ef\u306e\u60c5\u5831\u3092\u5410\u304b\u305b\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u306e\u3060\u3002  \u3053\u3061\u3089\u304c\u5f13\u8853\u58eb\u3072\u3068\u308a\u306a\u3089\u3001\u6cb9\u65ad\u3092\u3059\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_41": {
                "de": "Gar nicht so dumm, hm? Hier, , du bist dran.",
                "en": "\u2500if you are determined to help me, I have a task for you.",
                "fr": ", je vous confie cet objet. ",
                "ja": "\u3053\u306e\u7b1b\u306f\u3001\u3001  \u304a\u524d\u306b\u9810\u3051\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_42": {
                "de": "\u00d6stlich von Issom-Har wurden sie gesichtet, bei einer von Felsen umgebenen Quelle. Pfeif dort nach den Wilderern, und das Echo wird den Klang \u00fcberall hintragen.",
                "en": "Pawah was last seen near Issom-Har. To the east of the camp, through a hollow tree trunk, is a clearing where two streams meet, and efts are wont to congregate. We will lay our trap there, and you will be the bait.",
                "fr": "Essayez donc d'utiliser ce sifflet au milieu de la source entour\u00e9e de pierres, \u00e0 l'est d'Issom-Har. Les pierres ont des propri\u00e9t\u00e9s acoustiques sp\u00e9ciales qui vont porter le son tr\u00e8s loin, les acolytes de Pawah entendront donc le signal.",
                "ja": "\u300c\u30a4\u30bd\u30e0\u30fb\u30cf\u30fc\u306e\u7a74\u8535\u300d\u306e\u6771\u3001  \u5ca9\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305f\u6cc9\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u3053\u306e\u300c\u9aa8\u7d30\u5de5\u306e\u8b66\u7b1b\u300d\u3092\u5439\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002  \u5468\u56f2\u306e\u5ca9\u304c\u7b1b\u306e\u97f3\u3092\u97ff\u304b\u305b\u3001\u5974\u3089\u306e\u8033\u306b\u5c4a\u304f\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_43": {
                "de": "Keine Sorge, . Dir wird nichts passieren. Ich gebe dir mein Wort als Waldl\u00e4ufer.",
                "en": "Do not fear, . I swear on my honor as a Gridanian archer that no harm will come to you.",
                "fr": "Ne craignez rien, il ne m'arrivera rien, ni \u00e0 vous. Je le jure sur mon honneur d'archer gridanien!",
                "ja": "\u5f8c\u306e\u3053\u3068\u306f\u5fc3\u914d\u3059\u308b\u306a\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5f13\u8853\u58eb\u306e\u540d\u306b\u304b\u3051\u3066\u3001\u4ef2\u9593\u3092\u5b88\u3063\u3066\u307f\u305b\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_6": {
                "de": "Eine Streunerin und eine Abenteurerin? Haltet euch da raus, ihr versteht das nicht.",
                "en": "You? The adventurer and the savage? You do not\u2500you cannot understand.",
                "fr": "Bah! Vous ne comprenez rien du tout! Vous n'avez aucune id\u00e9e de ce qui me motive!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30d5\u30f3\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3068\u30e0\u30fc\u30f3\u30ad\u30fc\u30d1\u30fc\u306b\u4f55\u304c\u308f\u304b\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_70": {
                "de": "Hmpf. Hast du nichts gelernt? Deine Schie\u00dftechnik ist malmenweit von der Kunst der Erlschatten entfernt. Aber ... f\u00fcr deine Verh\u00e4ltnisse nicht schlecht.",
                "en": "Hmph. Did you learn nothing from my lesson? Your style is far removed from proper Wildwood technique. Still...you acquitted yourself well enough, I suppose.",
                "fr": "D\u00e9cid\u00e9ment, votre technique d'archerie est encore loin des prouesses des Sylvestres. Mais vous \u00eates moins m\u00e9diocre qu'avant.",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u304a\u524d\u306e\u5f13\u8853\u306f\u3001  \u4ffa\u9054\u306e\u6226\u3044\u65b9\u3068\u306f\u4f3c\u3066\u3082\u4f3c\u3064\u304b\u3093\u3002  \u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u60aa\u304f\u306f\u306a\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_000_71": {
                "de": "Ich bewache Pawah. Und diesmal wird ihr kein mieser Trick zur Freiheit verhelfen.",
                "en": "I will see to Pawah. Should she try to escape, she will find me far less sympathetic than the last time.",
                "fr": "Je vais surveiller Pawah. Pas question qu'elle m'\u00e9chappe, cette fois.",
                "ja": "\u3053\u3044\u3064\u306e\u3053\u3068\u306f\u4ffa\u304c\u898b\u5f35\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u4e8c\u5ea6\u3068\u9003\u3057\u306f\u3057\u306a\u3044\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_BATTLETALK_01": {
                "de": "Leih, , k\u00fcmmert euch um die \u00dcbrigen. Ich habe mit Pawah noch eine Rechnung zu begleichen.",
                "en": "Leih, \u2500deal with the others. Pawah and I have unfinished business.",
                "fr": "Leih, , je me charge de Pawa, vous, neutralisez ses comparses!",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u3001\u3001\u307e\u305a\u306f\u30b6\u30b3\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u308d\u3002  \u30d1\u30ef\u306f\u4ffa\u304c\u3084\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_BATTLETALK_09": {
                "de": "Leih, ! Verteilt euch! Sie hat Brandpfeile!",
                "en": "Leih, \u2500spread out! She has oiled arrows!",
                "fr": "Leih, , attention! Pawah pr\u00e9pare quelque chose!",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u3001\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\uff01  \u30d1\u30ef\u304c\u4ed5\u639b\u3051\u3066\u304f\u308b\u305e\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_SILVAIRRE_BATTLETALK_DEAD_02": {
                "de": "So soll es also ... enden?",
                "en": "Ugh...so it's to be like that, huh...",
                "fr": "Urgh! J'ai souill\u00e9 l'honneur des miens en \u00e9chouant...",
                "ja": "\u304f\u3063\u3001\u9762\u76ee\u306a\u3044\u3001\u5207\u308a\u306c\u3051\u308d\u3088\u2026\u2026\u3002----"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_TODO_00": {
                "de": "Silvairre finden",
                "en": "Find Silvairre.",
                "fr": "Parler \u00e0 Silvairre dans la For\u00eat du sud",
                "ja": "\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u3067\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_TODO_01": {
                "de": "Pawahs Wildererbande herbeirufen",
                "en": "Summon Pawah Mujuuk's gang.",
                "fr": "Utiliser le sifflet en os au point d'appel",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u9aa8\u7d30\u5de5\u306e\u8b66\u7b1b\u3092\u5439\u304f"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_TODO_02": {
                "de": "Luciane Bericht erstatten",
                "en": "Report to Luciane.",
                "fr": "Rapporter les \u00e9v\u00e9nements \u00e0 Luciane",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_UNNOWN_BATTLETALK_01": {
                "de": "Deine Freunde, ja? So einfach kommt ihr diesmal nicht davon.",
                "en": "Brought friends, did ye!? Then ye won't have to die alone!",
                "fr": "Ce sont tes petites copines? Alors vous allez mourirrr ensemble!",
                "ja": "\u4ef2\u9593\u304b\uff1f\u3000\u9003\u304c\u3055\u3093\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_UNNOWN_BATTLETALK_02": {
                "de": "Aufgepasst! Das sind ganz ausgefuchste Kerle. ",
                "en": "Careful, these ones are feisty!",
                "fr": "Attention, ils sont plus coriaces que pr\u00e9vu!",
                "ja": "\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\uff01\u3000\u3053\u3044\u3064\u3089\u3001\u624b\u7df4\u308c\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC006_00076_UNNOWN_BATTLETALK_03": {
                "de": "\u00dcberall m\u00fcssen diese Abenteurer ihre Nase hineinstecken.",
                "en": "Gridanian bastards! How dare you attack our people!",
                "fr": "Argh! Comment une simple aventuri\u00e8re peut \u00eatre si coriace!?",
                "ja": "\u304f\u305d\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u3054\u3068\u304d\u304c\u2026\u2026\u3063\uff01"
            }
        }
    },
    "65613": {
        "name": {
            "de": "Verfolgungsjagd im Schnee",
            "en": "For the Greater Good",
            "fr": "Poursuite dans la neige",
            "ja": "\u96ea\u4e0a\u306e\u8ffd\u6483"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_001": {
                "de": "Minfilia, danke, dass du dieser eisigen K\u00e4lte trotzt, um uns zu helfen.",
                "en": "Antecedent. You come to us straight from the archives of House Fortemps. I trust your time there proved fruitful.",
                "fr": "Je constate avec plaisir que tu as rev\u00eatu une tenue appropri\u00e9e au climat du Coerthas. J'aurais d\u00fb t'imiter avant de partir... Mais assez perdu de temps, dis-nous tout. Tes recherches ont port\u00e9 fruit, semble-t-il?",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3001\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_008": {
                "de": "Was hat Eisherz dir noch erz\u00e4hlt? Vielleicht bringt uns das weiter. Wie nannte sie sich doch gleich? Ysayle?",
                "en": "You said that Iceheart took a moment to plead her case prior to escaping, did you not?",
                "fr": "Vous avez dit que C\u0153ur-de-glace a essay\u00e9 de justifier ses actes avant de s'\u00e9chapper, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u541b\u304c\u5927\u6c37\u58c1\u306e\u5965\u6df1\u304f\u3067\u4f1a\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3001  \u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3092\u540d\u4e57\u308b\u30a4\u30bc\u30eb\u3068\u3044\u3046\u5973\u2026\u2026\u3002  \u4f55\u304b\u624b\u304c\u304b\u308a\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u306a\u4e8b\u306f\u8a00\u3063\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_009": {
                "de": "Hm, zweifellos w\u00e4hrt die Auseinandersetzung zwischen den Ishgarder Rittern und den Drachen schon sehr lange. Nicht umsonst spricht man vom Tausendj\u00e4hrigen Krieg. Sein Ursprung reicht bis zur Gr\u00fcndung Ishgards zur\u00fcck.",
                "en": "Hm. Viewed without prejudice, most would agree that bringing an end to an endless war serves the greater good.",
                "fr": "Hmm... La guerre entre les humains et les dragons dure depuis la fondation d'Ishgard; le fait qu'elle essaie d'y mettre un terme devrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une bonne chose...",
                "ja": "\u2026\u2026\u78ba\u304b\u306b\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u6c11\u3068\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u306e\u6226\u3044\u306f\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u5efa\u56fd\u4ee5\u6765\u3001\u300c\u5343\u5e74\u6226\u4e89\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u308b\u307b\u3069\u3001  \u9577\u3044\u6642\u3092\u6226\u3044\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u3068\u3044\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_013": {
                "de": "Gro\u00dfmeister Aymeric, auf ein Wort!",
                "en": "You pursue your foes with less zeal than I had expected, Ser Aymeric.",
                "fr": "Vous poursuivez vos ennemis avec moins de z\u00e8le que je ne l'aurais cru, Sire Aymeric.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u537f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_014": {
                "de": "Shiva scheint eng mit dem Krieg zwischen euch und den Drachen in Verbindung zu stehen. Wisst Ihr mehr dar\u00fcber? Was predigt die Kirche von Ishgard?",
                "en": "Lest you misunderstand, I do not deny that our enemy has given us good reason to be prudent. I merely meant\u2500you being a man of faith\u2500that I had expected a certain...single-mindedness. After all, was it not by the will of Halone that your ancestors came to this land\u2500why they took up arms against the Dravanians? What would they have done in your position, I wonder...",
                "fr": "N'est-ce pas par la volont\u00e9 de Halone que vos anc\u00eatres sont venus dans cette r\u00e9gion, qu'ils ont pris les armes pour affronter les Dravaniens? Que feraient-ils s'ils \u00e9taient \u00e0 votre place?",
                "ja": "\u8cb4\u6bbf\u3089\u3068\u4ec7\u6575\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u306e\u6226\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u7406\u7531\u3092\u805e\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u6b63\u6559\u306e\u53f8\u796d\u305f\u3061\u304c\u3001  \u8056\u5802\u3067\u8a9e\u308b\u3088\u3046\u306a\u8a71\u3057\u304b\u7b54\u3048\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u306a\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_019": {
                "de": "Habt Dank, Gro\u00dfmeister. Das ist schon sehr erhellend. ",
                "en": "...Would that it told us more.",
                "fr": "Sans doute parce qu'il y a des \u201cd\u00e9tails\u201d que certains pr\u00e9f\u00e8rent ignorer...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3048\u3001\u5341\u5206\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_020": {
                "de": "Der Krieg gegen die Drachen ist f\u00fcr Ishgard ein heiliger Krieg, und der Kampf gegen die Drachen f\u00fcr die Ritter eine heilige Pflicht.",
                "en": "That man is awfully pragmatic for a servant of the Holy See.",
                "fr": "Cet homme est terriblement pragmatique pour un serviteur du Saint-Si\u00e8ge.",
                "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u6c11\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u306e\u6226\u3044\u306f\u300c\u8056\u6226\u300d\u3067\u3042\u308a\u3001  \u5b97\u6559\u884c\u70ba\u3068\u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_021": {
                "de": "Ohne g\u00f6ttliche F\u00fcgung wird es daraus kein Entrinnen geben.",
                "en": "A welcome trait at the negotiating table, to be sure\u2500less so when one's enemies are making ready to harness the power of a god.",
                "fr": "Cette attitude est bienvenue \u00e0 la table des n\u00e9gociations, mais certainement pas quand vos ennemis complotent pour invoquer une divinit\u00e9 malfaisante.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3092\u6b62\u3081\u3088\u3046\u3068\u3044\u3046\u306e\u306a\u3089\u3001  \u305d\u308c\u3053\u305d\u300c\u795e\u300d\u306e\u529b\u3067\u3082\u4f7f\u308f\u306c\u304b\u304e\u308a\u306f\u7121\u7406\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_025": {
                "de": "Ja, ich bin ganz deiner Meinung. F\u00fcr Eisherz und ihre H\u00e4retiker ist Shiva eine Heilige der Drachen, eine Erl\u00f6serin, die den Krieg siegreich beenden wird. Ich kann mir gut vorstellen, dass Eisherz Shiva beschw\u00f6ren will - und es auch kann.",
                "en": "Saint Shiva may differ, but what of the heretics? They are a tribe of outcasts at war with a mighty nation, who yearn for the resurrection of the one who embodies their beliefs. If that is not placing one's faith in a higher power, then what is?",
                "fr": "Une bande de marginaux qui luttent contre une nation puissante et qui aspirent \u00e0 la r\u00e9surrection de la sainte incarnant leurs croyances... Si ce n'est pas placer sa foi en une puissance sup\u00e9rieure, alors qu'est-ce que c'est?",
                "ja": "\u7570\u7aef\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306f\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u306e\u878d\u548c\u306e\u8c61\u5fb4\u2026\u2026  \u6226\u3044\u3092\u6b62\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u7948\u308a\u3092\u6367\u3052\u308b\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u305f\u3061\u7570\u7aef\u8005\u304c\u3001  \u300c\u8056\u5973\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3092\u53ec\u559a\u3059\u308b\u306e\u306f\u4e0d\u53ef\u80fd\u3068\u8a00\u3044\u5207\u308c\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_026": {
                "de": "Die Tatsache, dass die H\u00e4retiker in gro\u00dfem Ma\u00dfstab Kristalle rauben, ist ein deutliches Indiz daf\u00fcr.",
                "en": "Crystals and conviction, Minfilia. They have them both in abundance.",
                "fr": "Cristaux et conviction, Minfilia. Ils ont les deux \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires, et \u00e0 profusion qui plus est.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u76f8\u6b21\u3050\u7269\u8cc7\u306e\u8972\u6483\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u7570\u7aef\u8005\u306b\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u304c\u596a\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u5b9f\u3082\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_028": {
                "de": "Der Bote kam gerade aus den H\u00f6hlen. Papalymo hat den \u00c4theryten der H\u00e4retiker genauer unter die Lupe genommen.",
                "en": "My survey team has concluded a preliminary analysis of the aetheryte Iceheart used to escape. They believe that she teleported to another aetheryte, somewhere not far to the west.",
                "fr": "Nos experts ont effectu\u00e9 une analyse pr\u00e9liminaire de l'\u00e9th\u00e9rite que C\u0153ur-de-glace a utilis\u00e9e pour s'enfuir. Ils pensent qu'elle s'est t\u00e9l\u00e9port\u00e9e vers une autre borne \u00e0 proximit\u00e9, quelque part \u00e0 l'ouest.",
                "ja": "\u5751\u9053\u5185\u306b\u5165\u3063\u305f\u8abf\u67fb\u968a\u304b\u3089\u306e\u4e00\u5831\u3060\u3002  \u8abf\u67fb\u968a\u306b\u540c\u884c\u3057\u305f\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u305f\u3061\u304c\u3001  \u6700\u6df1\u90e8\u306b\u3042\u3063\u305f\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u4e00\u6b21\u8abf\u67fb\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_029": {
                "de": "Die Messung der \u00c4therstr\u00f6me hat eine Spur aufgezeigt, die nach Westen verl\u00e4uft. In diese Richtung muss sich Eisherz teleportiert haben.",
                "en": "Despite the apparent proximity of this second aetheryte, however, they have been wholly unable to detect its presence directly. Unless Iceheart has some means to mask its signal, I can only presume she had it destroyed to prevent us from following her.",
                "fr": "Toutefois, malgr\u00e9 la faible distance qui s\u00e9pare les deux portails, ils ne sont pas parvenus \u00e0 d\u00e9terminer son emplacement. \u00c0 moins que C\u0153ur-de-glace ne dispose d'un moyen de brouiller son signal, je ne peux que pr\u00e9sumer qu'elle a ordonn\u00e9 de la d\u00e9truire pour nous emp\u00eacher de la suivre.",
                "ja": "\u6b8b\u7559\u3057\u3066\u3044\u305f\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u6d41\u308c\u3092\u6e2c\u5b9a\u3057\u305f\u7d50\u679c\u3001  \u30a4\u30bc\u30eb\u306f\u3001\u897f\u65b9\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u8ee2\u79fb\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u660e\u3089\u304b\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_030": {
                "de": "Allerdings ist der Ziel\u00e4theryt inaktiv, zumindest konnten wir ihn bisher nicht lokalisieren. Vermutlich hat Eisherz die Verbindung blockiert, um ihre Verfolger abzusch\u00fctteln.",
                "en": "Without the means to teleport as she did, we have no choice but to search for an alternate route\u2500most likely a tunnel\u2500assuming one exists.",
                "fr": "Nous n'avons pas d'autre choix que de chercher une autre voie, comme un tunnel... \u00e0 supposer qu'il en existe un.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u8ffd\u624b\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u306e\u59a8\u5bb3\u304b\u3001  \u8ee2\u9001\u5148\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u304c\u6a5f\u80fd\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002  \u2026\u2026\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3092\u8ffd\u3046\u65b9\u6cd5\u3092\u63a2\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_032": {
                "de": "Eine gute Idee! Die Tempelritter wollen derweil weiter die Tunnel und H\u00f6hlen erforschen. Vielleicht finden sie noch einen anderen Weg nach Westen.",
                "en": "I pray that you are right. I dare not think how long it will take us to survey the entire tunnel system...",
                "fr": "Croisons les doigts. J'ose \u00e0 peine imaginer le temps qu'il nous faudra pour explorer l'int\u00e9gralit\u00e9 de ces galeries...",
                "ja": "\u4e86\u89e3\u3060\u3001\u3053\u306e\u4ef6\u306f\u300c\u6681\u300d\u306b\u4efb\u305b\u3088\u3046\u3002  \u5751\u9053\u5185\u3082\u3001\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u8abf\u67fb\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u4f55\u3089\u304b\u306e\u79fb\u52d5\u624b\u6bb5\u304c\u898b\u3064\u304b\u308b\u306e\u3092\u5f85\u3064\u3057\u304b\u306a\u3044\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_040": {
                "de": ", bis wir die Verfolgung von Eisherz wiederaufnehmen k\u00f6nnen, sollten wir uns um die hier in der Gegend verbliebenen H\u00e4retiker k\u00fcmmern.",
                "en": "While Minfilia looks into our aetheryte problem, I would like to request your assistance with another matter.",
                "fr": "Pendant que Minfilia s'occupe de l'\u00e9th\u00e9rite, je voudrais vous demander votre aide pour autre chose.",
                "ja": "\u3001  \u300c\u6681\u300d\u306e\u7686\u304c\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u307e\u3067\u306e\u9593\u3001  \u5c11\u3005\u3001\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_041": {
                "de": "Von denjenigen, die uns in den R\u00fccken fallen wollten, sind einige entkommen.",
                "en": "The 3rd Unit is currently tracking the remnants of the heretic force which attacked us. However, the search goes poorly, despite our numbers.",
                "fr": "La troisi\u00e8me escouade est actuellement \u00e0 la poursuite des h\u00e9r\u00e9tiques qui ont tent\u00e9 de nous tendre une embuscade plus t\u00f4t; mais malgr\u00e9 le nombre de Braves d\u00e9ploy\u00e9s, les recherches ont jusqu'\u00e0 maintenant \u00e9t\u00e9 infructueuses.",
                "ja": "\u6211\u3005\u3092\u5f8c\u65b9\u304b\u3089\u7a81\u3053\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u7570\u7aef\u8005\u306e\u5225\u50cd\u968a\u306b\u3001  \u751f\u304d\u6b8b\u308a\u304c\u3044\u305f\u3088\u3046\u306a\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_042": {
                "de": "Die Dritte Einheit macht Jagd auf sie, tut sich aber schwer, sie in dieser zerkl\u00fcfteten, unwirtlichen Gegend aufzusp\u00fcren. Kannst du unseren Kristallstreitern bei der Spurensuche helfen?",
                "en": "Coerthas is vast, and Iceheart's followers know the terrain far better than we. Your knowledge of this region may serve to hasten the process.",
                "fr": "Le Coerthas est vaste et les disciples de C\u0153ur-de-glace connaissent le terrain sur le bout des doigts. Vous aussi, vous avez parcouru ces terres en long et en large \u00e0 de nombreuses reprises, et votre exp\u00e9rience pourrait nous \u00eatre utile.",
                "ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u304c\u8ffd\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u304c\u3001  \u5730\u306e\u5229\u3092\u6d3b\u304b\u3055\u308c\u3066\u3001\u82e6\u6226\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002  \u3053\u306e\u8ffd\u8de1\u306b\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_043": {
                "de": "Je schneller wir sie schnappen, umso besser. Wenn wir sie verh\u00f6ren, liefern sie uns hoffentlich Hinweise auf Eisherz' Zufluchtsort.",
                "en": "The sooner we capture Iceheart's followers, the sooner we can press them for their leader's whereabouts.",
                "fr": "Plus vite nous capturerons ses partisans, plus vite nous pourrons les interroger et d\u00e9couvrir l'endroit o\u00f9 leur meneuse s'est retranch\u00e9e. Et puis, pour \u00eatre honn\u00eate avec vous, je pense que nos jeunes recrues pourraient beaucoup apprendre \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s.",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u3060\u3051\u3067\u3082\u53e9\u3051\u306f\u3059\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3060\u304c\u3001\u3053\u3053\u306f\u30a4\u30bc\u30eb\u306e\u9003\u4ea1\u5148\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3092\u5f97\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u306a\u308b\u3079\u304f\u7570\u7aef\u8005\u3092\u6355\u7e1b\u3057\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_044": {
                "de": "Au\u00dferdem ist es eine gute Gelegenheit, den jungen Kristallstreitern zu demonstrieren, wie eine waschechte Heldin so etwas anpackt.",
                "en": "Also\u2500though it is admittedly a selfish request\u2500I feel that my Braves would benefit immensely from working alongside you. While we have our share of veterans, we also have more than a few less-experienced recruits\u2500many of whom look up to you, in case you were not aware.",
                "fr": "Je con\u00e7ois qu'il s'agit d'une demande \u00e9go\u00efste, mais nous n'avons que tr\u00e8s peu de v\u00e9t\u00e9rans dans nos rangs et vous \u00eates probablement la meilleure combattante du pays. Puis-je compter sur votre soutien?",
                "ja": "\u4f55\u3088\u308a\u3001\u307e\u3060\u82e5\u3044\u7d44\u7e54\u3067\u3042\u308b\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u968a\u54e1\u306b\u3001  \u5b9f\u6226\u3092\u901a\u3058\u3066\u300c\u82f1\u96c4\u306e\u6226\u3044\u65b9\u300d\u3092\u5b66\u3093\u3067\u307b\u3057\u3044\u306e\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_045": {
                "de": "Danke, ! Melde dich bei Yuyuhase! Er f\u00fchrt das Kommando \u00fcber die Dritte. ",
                "en": "Good, I knew you would understand. Yuyuhase can apprise you of the details.",
                "fr": "Je savais que vous comprendriez. J'ai confi\u00e9 la direction de l'op\u00e9ration au caporal Yuyuhase. Allez le voir et proposez-lui votre aide.",
                "ja": "\u52a9\u304b\u308b\u3088\u3001\u3002  \u8a73\u3057\u3044\u3053\u3068\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u9577\u3001  \u300c\u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u300d\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_046": {
                "de": "Ich kehre zum Observatorium zur\u00fcck. Ilberd hat Neuigkeiten \u00fcber den garleischen Spion, \u00fcber die er mit mir reden m\u00f6chte.",
                "en": "When the task is complete, come and find me at the Observatorium. Captain Ilberd and I are meeting there to discuss the latest developments in his investigation.",
                "fr": "En ce qui me concerne, je vais aller retrouver le capitaine Ilberd \u00e0 l'Observatoire. On me dit qu'il a r\u00e9ussi \u00e0 obtenir de nouvelles informations sur Virus.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u4e00\u5ea6\u3001\u30a2\u30c9\u30cd\u30fc\u30eb\u5360\u661f\u53f0\u307e\u3067\u623b\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u300c\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u5bc6\u5075\u300d\u306e\u4ef6\u3067\u9032\u5c55\u304c\u3042\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u306d\u3002  \u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u968a\u9577\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3001\u5bfe\u7b56\u3092\u6307\u63ee\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_047": {
                "de": "Die Sicherheit des Schneekleids k\u00f6nnen wir vertrauensvoll den Tempelrittern \u00fcberlassen. Sie haben hier alles unter Kontrolle. Also dann, viel Erfolg bei der Jagd auf die H\u00e4retiker!",
                "en": "The Temple Knights shall hold Snowcloak in our absence. Let us leave them to their work\u2500ours is more pressing.",
                "fr": "Les templiers garderont Manteneige en notre absence. Laissons-les faire leur travail et concentrons-nous sur nos t\u00e2ches respectives.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5834\u306e\u78ba\u4fdd\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001  \u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u537f\u3068\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u306b\u4efb\u305b\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002  \u3067\u306f\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_150": {
                "de": "Gute Arbeit, ! Wer h\u00e4tte gedacht, dass wir uns so schnell wiedersehen? Aber offensichtlich f\u00fchrten uns unsere Wege zum selben Ziel.",
                "en": "Fancy meeting you here, . I presume your work with the 3rd brought you hither?",
                "fr": "Quelle co\u00efncidence de vous rencontrer ici, . Je suppose que c'est votre mission avec la troisi\u00e8me escouade qui vous a conduite \u00e0 nous, je me trompe?",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u3002  \u3053\u3093\u306a\u306b\u3082\u65e9\u304f\u5408\u6d41\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3068\u306f\u306d\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u304a\u4e92\u3044\u8ffd\u3063\u3066\u3044\u305f\u8005\u304c\u7e4b\u304c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_151": {
                "de": "Ilberd hatte mich zu sich gerufen, weil er eben diesem H\u00e4ndler auf die Spur gekommen war, der die H\u00e4retiker unterst\u00fctzt hat.",
                "en": "What a tangled web... Lest you wonder, we came not for the heretics, but for the merchant who has been conspiring with them.",
                "fr": "Nous avons eu vent de cette r\u00e9union par d'autres canaux, plus pr\u00e9cis\u00e9ment par le marchand qui aidait les partisans de C\u0153ur-de-glace.",
                "ja": "\u79c1\u304c\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u968a\u9577\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u305f\u7406\u7531\u306f\u3001  \u7570\u7aef\u8005\u304c\u5bc6\u4f1a\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u3001\u3042\u306e\u5546\u4eba\u306b\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_152": {
                "de": "Und zwar steht er mit dem Weber in Verbindung! Von ihm erhielt er Informationen, die er an die H\u00e4retiker weitergab. Spione und H\u00e4retiker, welch uns\u00e4gliche Verbindung!",
                "en": "He came to our attention during the course of our investigation into the Ivy. It beggars belief, I know, but it seems our favorite Garlean spy may have been providing assistance to Iceheart.",
                "fr": "Nous l'avons rep\u00e9r\u00e9 au cours de notre enqu\u00eate sur Virus. Aussi incroyable que cela puisse para\u00eetre, il s'av\u00e8re que notre espion aidait \u00e9galement C\u0153ur-de-glace. Comment et pourquoi, nous l'ignorons.",
                "ja": "\u5f7c\u306b\u306f\u3001\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u5185\u306b\u6f5c\u3080\u5e1d\u56fd\u306e\u5bc6\u5075\u3068\u3001  \u88cf\u3067\u901a\u3058\u3066\u3044\u305f\u7591\u3044\u304c\u304b\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002  \u2026\u2026\u5bc6\u5075\u3068\u7570\u7aef\u8005\u3001\u5947\u5999\u306a\u7d44\u5408\u305b\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_153": {
                "de": "Dass wir davon \u00fcberhaupt erfahren haben, ist Yugiri und ihren Shinobi zu verdanken. Sie haben wirklich ein H\u00e4ndchen f\u00fcr Informationsbeschaffung.",
                "en": "Were it not for the efforts of Lady Yugiri and her shinobi, we might never have discovered this connection.",
                "fr": "Toujours est-il que nous n'aurions jamais pu \u00e9tablir cette connexion sans l'aide de Dame Yugiri et de ses shinobi.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u2026\u2026\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u6bbf\u3082\u307e\u305f\u3001\u540c\u3058\u300c\u30db\u30b7\u300d\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002  \u3064\u3044\u4eca\u3057\u65b9\u3001\u5408\u6d41\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_157": {
                "de": "Aber nicht doch, Yugiri. Sie ist unverzichtbar!",
                "en": "That is a most generous offer, Lady Yugiri, and one which I gladly accept.",
                "fr": "V-vraiment!? C'est une offre plus que g\u00e9n\u00e9reuse, Dame Yugiri, et je l'accepte volontiers.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3084\u3001\u3084\u308c\u3084\u308c\u3002  \u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u6bbf\u306f\u4f55\u3067\u3082\u304a\u898b\u901a\u3057\u306e\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_158": {
                "de": ", willst du mit mir im Innenhof auf Ilberd warten? Auf seinen Bericht bin ich \u00e4u\u00dferst gespannt.",
                "en": "...A comforting thought. Come, . Let us wait inside for Captain Ilberd to return and deliver his report.",
                "fr": "Voil\u00e0 qui est rassurant. Venez, . Allons attendre \u00e0 l'int\u00e9rieur que le capitaine Ilberd revienne nous livrer son rapport.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3001\u3055\u3066\u3001\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u306f\u300c\u30a2\u30c9\u30cd\u30fc\u30eb\u5360\u661f\u53f0\u300d\u306e\u5e83\u5834\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002  \u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u968a\u9577\u304b\u3089\u3001\u5831\u544a\u3092\u805e\u304b\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_160": {
                "de": "Hoffentlich erfahren wir gleich mehr \u00fcber die Verbindung zwischen den H\u00e4retikern und dem garleischen Spion. Ich will wissen, welche Informationen sie ausgetauscht haben und welche Rolle der H\u00e4ndler dabei gespielt hat.",
                "en": "Captain Ilberd seemed confident that the merchant's resolve would swiftly crumble when pressed. If so, we should have new information ere long.",
                "fr": "Si le Capitaine est aussi dou\u00e9 qu'il le dit, ces deux hommes ne devraient pas r\u00e9sister bien longtemps \u00e0 son interrogatoire.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u5e1d\u56fd\u306e\u5bc6\u5075\u3068\u63a5\u70b9\u306e\u3042\u308b\u5546\u4eba\u304c\u3001  \u4e00\u65b9\u3067\u306f\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u914d\u4e0b\u306e\u7570\u7aef\u8005\u3068\u7e4b\u304c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u3069\u3046\u3044\u3063\u305f\u95a2\u9023\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ALPHINAUD_000_161": {
                "de": "Die Angelegenheit wird immer verworrener, statt sich zu lichten.",
                "en": "As to whether it will bring us any closer to learning the Ivy's identity, I would rather not say. Given our adversary's cunning, I shall consider us fortunate if we are spared another wild-dodo chase. The gods know we have more than enough to occupy our time as it is.",
                "fr": "J'esp\u00e8re qu'il nous donnera des informations qui nous permettront d'identifier Virus...",
                "ja": "\u6355\u3089\u3048\u305f\u7570\u7aef\u8005\u3068\u5546\u4eba\u304b\u3089\u3001  \u4f55\u304b\u65b0\u305f\u306a\u4e8b\u5b9f\u304c\u308f\u304b\u308c\u3070\u826f\u3044\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_011": {
                "de": "Setzt die Suche fort, aber h\u00fctet euch vor Einst\u00fcrzen! St\u00fctzt die Tunnel zur Not zus\u00e4tzlich ab!",
                "en": "I do not care if a few stragglers manage to escape. Until the sappers confirm that a tunnel is safe, the men are not to search it.",
                "fr": "Je me fiche que des h\u00e9r\u00e9tiques parviennent \u00e0 s'enfuir. Tant que les soldats du g\u00e9nie n'auront pas confirm\u00e9 que les galeries sont s\u00fbres, personne n'est autoris\u00e9 \u00e0 y p\u00e9n\u00e9trer.",
                "ja": "\u5751\u9053\u5185\u306e\u6c37\u58c1\u3092\u88dc\u5f37\u3057\u3064\u3064\u3001\u8abf\u67fb\u3092\u9032\u3081\u308b\u3093\u3060\u3002  \u5d29\u58ca\u306b\u3088\u308b\u906d\u96e3\u306b\u5e38\u306b\u7559\u610f\u3059\u308b\u3088\u3046\u3001\u8abf\u67fb\u968a\u306b\u4f1d\u3048\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_015": {
                "de": "Nun, Halone die Furie h\u00f6chstselbst gab Ishgard vor langer Zeit in unsere Obhut, um dies heilige Land in ihrem Namen zu verwalten. Die Drachen, die uns unser von Halone gegebenes Recht streitig machen, bek\u00e4mpfen wir mit Feuer und Schwert!",
                "en": "...There are those who believe that faith is a renunciation of free will\u2500that unquestioning devotion is required of all who would live a life in service to the Fury.",
                "fr": "Il y a des personnes qui croient que la foi est un renoncement au libre arbitre, qu'il est uniquement possible de recevoir la gr\u00e2ce de la Conqu\u00e9rante en se d\u00e9vouant corps et \u00e2me \u00e0 son service.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002  \u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306f\u3001\u6226\u795e\u30cf\u30eb\u30aa\u30fc\u30cd\u304c\u6211\u3089\u306b\u3042\u305f\u3048\u305f\u300c\u795e\u610f\u306e\u5730\u300d\u3002  \u3053\u308c\u3092\u72d9\u3046\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306b\u306f\u3001\u5263\u3068\u69cd\u3067\u6297\u3046\u3079\u3057\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_016": {
                "de": "Mehr braucht das einfache Volk dar\u00fcber nicht zu wissen, zumindest wenn es nach der offiziellen Kirchenmeinung geht.",
                "en": "Such righteous fervor may well serve a knight on the front line\u2500less so a leader of men.",
                "fr": "Une telle d\u00e9votion peut \u00eatre utile \u00e0 un chevalier sur la ligne de front, mais elle l'est certainement moins pour un meneur d'hommes.",
                "ja": "\u6b63\u6559\u306e\u6a21\u7bc4\u56de\u7b54\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002  \u3080\u308d\u3093\u3001\u541b\u305f\u3061\u306b\u3001\u3053\u306e\u6559\u3048\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308d\u3068\u306f\u8a00\u308f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_017": {
                "de": "Der Anfang des Krieges liegt ohnehin \u00fcber eintausend Jahre zur\u00fcck. Wer kann heute noch sagen, was damals wirklich geschah? Ich habe keine M\u00f6glichkeit und auch kein Interesse, daran zu zweifeln, was in der heiligen Schrift geschrieben steht.",
                "en": "We are all at liberty to interpret the scriptures as we will. I choose to believe that the Fury would value the lives of Her followers over the deaths of Her enemies.",
                "fr": "Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre question, je pense qu'ils feraient passer la vie de leurs subordonn\u00e9s avant la mort de leurs ennemis.",
                "ja": "\u4f55\u305b\u3001\u6226\u3044\u304c\u59cb\u307e\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u5343\u5e74\u4ee5\u4e0a\u3082\u6614\u306e\u8a71\u3060\u3002  \u8056\u5178\u306e\u8a18\u8ff0\u304c\u3001\u4e8b\u5b9f\u304b\u5426\u304b\u3092\u5ba2\u89b3\u7684\u306b\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u306a\u3069\u3001  \u79c1\u306f\u6301\u3061\u5408\u308f\u305b\u3066\u306f\u3044\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_018": {
                "de": "Mehr kann ich dazu leider nicht sagen, denn auch mir ist der Blick in die Vergangenheit verwehrt. Verzeiht!",
                "en": "But I would not presume to speak for the knights of eld. 'Twas a different time\u2500nay, a different era\u2500and scripture tells us only so much.",
                "fr": "Mais je n'aurai pas la pr\u00e9tention de parler au nom des chevaliers d'antan. C'\u00e9tait une autre \u00e9poque, et l'Histoire telle qu'elle nous est cont\u00e9e dans les livres est parfois vague et incompl\u00e8te.",
                "ja": "\u3042\u3044\u306b\u304f\u3001\u904e\u53bb\u3092\u8996\u308b\u3053\u3068\u306a\u3069\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3067\u306d\u3002  \u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u56de\u7b54\u3067\u306f\u56f0\u308b\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_050": {
                "de": "Wie konnten die Tunnel nur so lange vor unseren Augen verborgen bleiben? Wir m\u00fcssen blind gewesen sein.",
                "en": "The network of tunnels throughout Snowcloak is extensive. A full survey will take time.",
                "fr": "Le r\u00e9seau de tunnels de Manteneige est incroyablement vaste. L'examiner enti\u00e8rement prendra du temps.",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u5927\u6c37\u58c1\u306b\u79d8\u5bc6\u5751\u9053\u304c\u7a7f\u305f\u308c\u3066\u3044\u305f\u3068\u306f\u306a\u3002  \u76f2\u70b9\u3067\u3042\u3063\u305f\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u3053\u308c\u3092\u898b\u9003\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_BALLOON_100_110": {
                "de": "Nieder mit Ishgard!",
                "en": "Sodding bluecoats!",
                "fr": "Foutues tuniques bleues!",
                "ja": "\u304a\u306e\u308c\u6559\u7687\u306e\u72ac\u3081\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_140": {
                "de": "Sind die anderen noch nicht hier? Wir wurden von Soldaten in blauen Uniformen verfolgt und mussten uns trennen.",
                "en": "I am through with listening to your excuses! We leave now!",
                "fr": "\u00c9pargne-moi tes excuses \u00e0 la noix! On part maintenant!",
                "ja": "\u307b\u3001\u307b\u304b\u306e\u540c\u5fd7\u306f\u307e\u3060\u6765\u3066\u306a\u3044\u306e\u304b\uff1f  \u5999\u306a\u9752\u670d\u306e\u9023\u4e2d\u306b\u8ffd\u308f\u308c\u3066\u3001\u6563\u308a\u6563\u308a\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_142": {
                "de": "Verdammt! Schnell weg hier!",
                "en": "Well, stay with her, then, if you think you'll fare any better.",
                "fr": "Reste avec elle, si tu veux, mais moi, je me casse d'ici!",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u3001\u8ffd\u624b\u304b\uff01\u3000\u9003\u3052\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_HERETIC00077_000_144": {
                "de": "<seufz>",
                "en": "...",
                "fr": "Merde...!",
                "ja": "\u30af\u30c3\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_141": {
                "de": "(-Angeblicher H\u00e4ndler-)Diese Uniformierten sind bestimmt Kristallstreiter. Von denen hab ich schon geh\u00f6rt. Wirklich sehr unerfreulich.",
                "en": "(-Suspicious Merchant-)How? The woods are crawling with those bluecoats, and the knights are searching every wagon that passes through the gates!",
                "fr": "(-Marchand suspect-)Comment? Les bois grouillent de types en tunique bleue et les chevaliers contr\u00f4lent tous les convois en circulation!",
                "ja": "(-\u5546\u4eba\u3089\u3057\u304d\u7537-)\u5642\u306b\u805e\u304f\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u300d\u3068\u304b\u3044\u3046\u9023\u4e2d\u304b\uff1f  \u307e\u305a\u3044\u306a\u3001\u305d\u306e\u8abf\u5b50\u3060\u3068\u76f4\u306b\u3053\u3053\u306b\u3082\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_147": {
                "de": "(-Angeblicher H\u00e4ndler-)N-Nein! Ich habe nichts Unrechtes getan! ",
                "en": "(-Suspicious Merchant-)N-No! I have done no wrong!",
                "fr": "(-Marchand suspect-)V... Vous vous trompez! On a rien fait de mal, j'vous jure!",
                "ja": "(-\u5546\u4eba\u3089\u3057\u304d\u7537-)\u3075\u3001\u3075\u3056\u3051\u3084\u304c\u3063\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_HERETICTRADER00077_000_149": {
                "de": "(-Angeblicher H\u00e4ndler-)Gnade! Vergebt mir!",
                "en": "Damn it all!",
                "fr": "Mal\u00e9diction... J'\u00e9tais si pr\u00e8s du but!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30c1\u3001\u30c1\u30af\u30b7\u30e7\u30a6\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ILBERD_000_143": {
                "de": "Wohin so eilig, meine Freunde?!",
                "en": "Now, now, there's no need for that.",
                "fr": "Hop, hop! O\u00f9 est-ce que vous courez comme \u00e7a?",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u3053\u3053\u306f\u901a\u884c\u6b62\u3081\u3060\u305c\u3001\u7570\u7aef\u8005\u3055\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_ILBERD_000_148": {
                "de": "Schluss mit den Sperenzchen! Ergebt euch und kommt brav mit. Sonst wird's ungem\u00fctlich!",
                "en": "None but meet in secret with heretics. Deny it all you will. We shall have the truth from you yet. Inquisitors are not the only ones skilled in the art of interrogation.",
                "fr": "Inutile de jouer la com\u00e9die! On sait tr\u00e8s bien que vous \u00eates avec les h\u00e9r\u00e9tiques. Vous feriez mieux de cracher le morceau tout de suite, car les inquisiteurs ne sont pas les seuls \u00e0 ma\u00eetriser l'art de l'interrogatoire.",
                "ja": "\u9003\u3052\u3088\u3046\u306a\u3093\u3066\u3001\u99ac\u9e7f\u306a\u6c17\u3092\u8d77\u3053\u3059\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u305e\u3002  \u3053\u3063\u3061\u306f\u7c21\u5358\u306b\u6bba\u3057\u3066\u3084\u308b\u307b\u3069\u3001\u6148\u60b2\u6df1\u304f\u3082\u306a\u3044\u3093\u3067\u306d\u3002  \u3055\u3042\u3001\u5927\u4eba\u3057\u304f\u3053\u3063\u3061\u306b\u6765\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_LUCIA_100_050": {
                "de": "Eins muss man Eisherz lassen: Sie hat ihre an reiner Kampfkraft unterlegenen Krieger geschickt eingesetzt. Das Zusammenspiel aus T\u00e4uschung und blitzschnellen Aktionen war \u00e4u\u00dferst effektiv.",
                "en": "(-Taciturn Temple Knight-)Harry the enemy when he is entrenched. Retreat from his advance, and attack his flanks when he withdraws. Aye, Iceheart is no fool.",
                "fr": "(-Chevali\u00e8re taciturne-)C\u0153ur-de-glace est une fine tacticienne. Je ne sais pas si c'est inn\u00e9 chez elle ou si elle a re\u00e7u une formation militaire, toujours est-il qu'elle dirige ses hommes de main de ma\u00eetre. C'est une adversaire \u00e0 ne pas sous-estimer.",
                "ja": "\u96a0\u308c\u3001\u6f5c\u307f\u3001\u4e0d\u610f\u3092\u7a81\u304f\u2026\u2026\u3002  \u6226\u529b\u7684\u306b\u52a3\u308b\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u307e\u3055\u306b\u5b9a\u77f3\u306e\u624b\u6cd5\u3002  \u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u306f\u3001\u6cb9\u65ad\u306a\u3089\u306c\u76f8\u624b\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_002": {
                "de": "Selbstverst\u00e4ndlich. Der Ernst der Lage gebietet es! Unterwegs hierher habe ich in der Bibliothek des Hauses Fortemps nach Hinweisen auf Shiva gesucht.",
                "en": "Would that it had. Urianger and I scoured countless texts, but what we found was of questionable veracity.",
                "fr": "Oui et non. Urianger et moi avons parcouru une quantit\u00e9 ph\u00e9nom\u00e9nale de textes, mais presque toutes les informations que nous avons trouv\u00e9es \u00e9taient d'une authenticit\u00e9 douteuse.",
                "ja": "\u5148\u307b\u3069\u307e\u3067\u3001\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u304c\u6240\u8535\u3059\u308b\u6587\u732e\u304b\u3089\u3001  \u8056\u5973\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u63a2\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_003": {
                "de": "Im Enchiridon, der heiligen Schrift der orthodoxen Kirche von Ishgard, steht geschrieben, dass eine Frau namens Shiva die erste gewesen sein soll, die den Einfl\u00fcsterungen der Drachen verfiel.",
                "en": "Accounts of Shiva's life and deeds are sparse and contradictory, only agreeing upon one point...",
                "fr": "Les notes sur la vie et les actes de Shiva sont rares et contradictoires, mais tous les documents que nous avons lus avaient une histoire en commun, que nous pensons donc \u00eatre v\u00e9ridique.",
                "ja": "\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306f\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u6b63\u6559\u306e\u8056\u5178\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001  \u6700\u521d\u306b\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u4ea4\u308f\u3057\u305f\u3068\u3055\u308c\u308b\u5b58\u5728\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_004": {
                "de": "Sie wandte sich vom rechten Glauben ab und gab ihren K\u00f6rper einem Drachen hin. Damit verunreinigte sie ihren Geist und ihren K\u00f6rper, wof\u00fcr sie von den aufrichtigen B\u00fcrgern Ishgards verachtet und gehasst wurde.",
                "en": "She lay down with a dragon\u2500the gravest of all sins, according to the Ishgardian faith.",
                "fr": "Apparemment, cette femme aurait commis un blasph\u00e8me de premier ordre en partageant la couche d'un dragon.",
                "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u6c11\u306f\u3001\u305d\u306e\u884c\u70ba\u3092\u4e0d\u6d44\u3068\u3057\u3001  \u300c\u53f2\u4e0a\u521d\u306e\u7570\u7aef\u8005\u300d\u3068\u3057\u3066\u5fcc\u307f\u5acc\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_005": {
                "de": "F\u00fcr die H\u00e4retiker jedoch, die ihr bald folgten, war und ist Shiva eine Erl\u00f6serin, eine Heilige, ja, ein Symbol f\u00fcr die Vereinigung mit den Drachen.",
                "en": "Yet in the eyes of Iceheart's followers, this was a holy act\u2500the blessed union of man and dragon.",
                "fr": "Toutefois, C\u0153ur-de-glace et ses partisans consid\u00e8rent cet acte comme une pri\u00e8re pour la paix, un symbole sacr\u00e9 de l'union entre les hommes et les dragons.",
                "ja": "\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u306f\u3001\u5fc3\u6e05\u3089\u304b\u306a\u8056\u5973\u3068\u8003\u3048\u3001  \u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u306e\u878d\u548c\u306e\u8c61\u5fb4\u3068\u898b\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_006": {
                "de": "Urianger hat ebenfalls seine B\u00fccher gew\u00e4lzt, aber mehr konnten wir nicht in Erfahrung bringen. Es scheint keine weiteren Aufzeichnungen \u00fcber Shiva zu geben.",
                "en": "How such a thing could even be possible is quite another question. Suffice it to say, I very much doubt that we will find a useful answer in the archives of House Fortemps.",
                "fr": "J'ai personnellement du mal \u00e0 concevoir qu'une telle chose soit possible... Inutile de dire que je doute fort que nous trouverons des r\u00e9ponses dans les archives de la maison Fortemps.",
                "ja": "\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3055\u3093\u3068\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u6587\u732e\u3092\u63a2\u3063\u3066\u307f\u305f\u306e\u3060\u3051\u3069\u3001  \u5f97\u305f\u60c5\u5831\u306f\u3053\u3053\u307e\u3067\u2026\u2026\u3002  \u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306e\u6587\u732e\u304b\u3089\u3082\u3001\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u6210\u679c\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_007": {
                "de": "Bedenkt man ihre Bedeutung f\u00fcr die Geschichte Ishgards, finde ich das etwas merkw\u00fcrdig. Es wirkt auf mich fast so, als w\u00e4re ihr Name absichtlich aus den Geschichtsb\u00fcchern getilgt worden.",
                "en": "Much knowledge has been lost over the centuries\u2500though in this case, one wonders if it is by circumstance or design.",
                "fr": "De nombreuses connaissances ont \u00e9t\u00e9 perdues au cours des si\u00e8cles, mais dans ce cas pr\u00e9cis on est en droit de se demander si ce n'est pas un choix d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 plut\u00f4t qu'un hasard...",
                "ja": "\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u60c5\u5831\u304c\u3001\u3042\u307e\u308a\u306b\u5c11\u306a\u3044\u306e\u3002  \u307e\u308b\u3067\u3001\u4f55\u3089\u304b\u306e\u610f\u56f3\u3092\u611f\u3058\u308b\u304f\u3089\u3044\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_010": {
                "de": "Und Eisherz will ihn wirklich beenden? Ist das glaubhaft? Wie will sie das anstellen und was genau will sie erreichen?",
                "en": "I think Ser Aymeric might take issue with her methods.",
                "fr": "Je pense que c'est avec ses m\u00e9thodes que sire Aymeric a un probl\u00e8me.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3092\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u306f\u6b62\u3081\u308b\u3068\u8a00\u3063\u305f\u2026\u2026\u306a\u305c\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_022": {
                "de": "Doch Shiva ist keine G\u00f6ttin. Sie war eine Sterbliche. Dar\u00fcber sind sich Ishgards Orthodoxe und H\u00e4retiker ausnahmsweise einig.",
                "en": "Mayhap he does not truly believe that Iceheart's plan can succeed...? Truth be told, I too remain somewhat skeptical.",
                "fr": "Peut-\u00eatre qu'il ne croit pas vraiment que C\u0153ur-de-glace puisse parvenir \u00e0 mener son plan \u00e0 bien. \u00c0 vrai dire, je reste un peu sceptique, moi aussi...",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306f\u300c\u795e\u300d\u3067\u306f\u306a\u3044\u308f\u3002  \u2026\u2026\u300c\u8056\u5973\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u304c\u300c\u4eba\u300d\u3067\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u5074\u3082\u3001\u7570\u7aef\u8005\u5074\u3082\u3001\u898b\u89e3\u306f\u5171\u901a\u3057\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_023": {
                "de": "Allerdings haben wir gelernt, dass Primae auf das eindringliche Flehen ihrer Anh\u00e4nger hin erscheinen. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Kristalle und innige Gebete eine ehemals Sterbliche als G\u00f6ttin wiederauferstehen lassen.",
                "en": "Shiva was real\u2500a living, breathing woman\u2500of that there can be no doubt. In this respect, she differs from every other figure to have been summoned, each of whom was worshipped as a god.",
                "fr": "Shiva \u00e9tait une personne tout ce qu'il y a de plus humaine, et \u00e0 ce jour, les seuls \u00eatres qui ont \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9s \u00e9taient des dieux barbares.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3001\u86ee\u795e\u306f\u9858\u3044\u306b\u3088\u3063\u3066\u73fe\u308c\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3064\u307e\u308a\u3001\u305d\u308c\u304c\u300c\u4f1d\u627f\u4e0a\u306e\u4eba\u300d\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001  \u7948\u308a\u3068\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306b\u3088\u3063\u3066\u9855\u73fe\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u306f\u53ef\u80fd\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_024": {
                "de": "Die Beschw\u00f6rung von Mogry-K\u00f6nig Mogul Mog war etwas \u00c4hnliches. Auch er war urspr\u00fcnglich kein Primae, sondern ein lebender K\u00f6nig der Mogrys.",
                "en": "...The sole exception being Good King Moggle Mog XII\u2500the myth made manifest in response to the fervent supplications of the Mogglesguard.",
                "fr": "Certes, le cas de Moggle Mog XII fait figure d'exception, puisqu'il s'agit d'un \u00eatre l\u00e9gendaire...",
                "ja": "\u4ee5\u524d\u3001\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u65cf\u304c\u53ec\u559a\u3057\u305f\u3001  \u300c\u5584\u738b\u30e2\u30b0\u30eb\u30fb\u30e2\u30b0XII\u4e16\u300d\u306e\u4ef6\u3082\u3042\u308b\u308f\u3002  \u3042\u308c\u3082\u307e\u305f\u300c\u795e\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u4f1d\u627f\u4e0a\u306e\u738b\u300d\u3060\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_027": {
                "de": "Die Beschw\u00f6rung Shivas muss unter allen Umst\u00e4nden verhindert werden. Sie w\u00fcrde das Land seines \u00c4thers berauben und Tod und Zerst\u00f6rung \u00fcber unz\u00e4hlige Unschuldige bringen.",
                "en": "...Can that truly be all that is required?",
                "fr": "... Alphinaud a raison. Il faut les arr\u00eater avant qu'ils ne commettent l'irr\u00e9parable. Les Primordiaux n'ont jamais apport\u00e9 que destruction et d\u00e9solation.",
                "ja": "\u300c\u8056\u5973\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3092\u9855\u73fe\u3055\u305b\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u306a\u3089\u6b62\u3081\u306a\u3051\u308c\u3070\u3002  \u2026\u2026\u3042\u308c\u306f\u3001\u5927\u5730\u3082\u4eba\u306e\u5fc3\u3082\u8150\u3089\u305b\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_MINFILIA_000_031": {
                "de": "Wir werden einen Weg finden! Ich schicke sofort eine Anfrage nach Sharlayan. Mal sehen, was die Gelehrten zu unserem Problem sagen. Es gibt niemanden, der sich besser mit \u00c4therstr\u00f6men und \u00c4theryten auskennt.",
                "en": "Let us not give up on teleportation just yet. One of our colleagues in Sharlayan may be able to assist us.",
                "fr": "N'abandonnons pas la piste de la t\u00e9l\u00e9portation tout de suite. Je vais contacter nos camarades sharlayanais, peut-\u00eatre qu'ils seront en mesure de nous aider.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u3067\u624b\u6bb5\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002  \u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u3053\u3068\u306a\u3089\u3001\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u306e\u307f\u3093\u306a\u306b\u3001  \u805e\u3044\u3066\u307f\u305f\u307b\u3046\u304c\u65e9\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_00": {
                "de": "Alphinaud denkt \u00fcber Eisherz und die H\u00e4retiker nach, w\u00e4hrend er auf Minfilia wartet, um dann mit ihr das weitere Vorgehen zu besprechen.",
                "en": "Though not given to small talk, Alphinaud can think of no better way to pass the time until Minfilia arrives.",
                "fr": "Alphinaud esp\u00e8re que Minfilia arrivera rapidement car il commence \u00e0 avoir tr\u00e8s froid.",
                "ja": "\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_01": {
                "de": "Die wahre Ursache f\u00fcr den Krieg zwischen den Rittern von Ishgard und den Drachen liegt in dunkler Vergangenheit und l\u00e4sst sich kaum noch ergr\u00fcnden. \u00dcber Shiva ist nur bekannt, dass sie einst eine sterbliche Frau war, die sich mit einem Drachen einlie\u00df und aus Ishgarder Sicht vom wahren Glauben abfiel. Von den H\u00e4retikern hingegen wird sie als Heilige und Erl\u00f6serin verehrt. Eisherz behauptet, den Krieg beenden zu wollen, doch eine Beschw\u00f6rung Shivas als eine Art Primae w\u00fcrde unweigerlich Tod und Zerst\u00f6rung f\u00fcr unz\u00e4hlige Unschuldige bedeuten. Das kann der Bund der Morgenr\u00f6te auf keinen Fall zulassen. Mithilfe der Gelehrten aus Sharlayan sucht Minfilia nach einem Weg, Eisherz zu folgen, die durch einen \u00c4theryten nach Westen geflohen ist und den Ziel\u00e4theryten unbrauchbar gemacht hat. W\u00e4hrenddessen sollst du die Dritte Einheit der Kristallstreiter bei ihrer Jagd auf versprengte H\u00e4retiker unterst\u00fctzen. Melde dich bei Yuyuhase am Schneekleid zum Einsatz.",
                "en": "How much knowledge has been lost over the centuries\u2500over the millennia? And how differently would we view the world had we a better understanding of its past? Little is known of Shiva's life and deeds, yet the heretics venerate her as a saint. Ser Aymeric's ancestors are said to have founded Ishgard by the will of Halone, yet he admits that scripture only tells so much. Ultimately, however, the details of his people's war with the dragons are irrelevant. Regardless of how the conflict began, it is destined to continue\u2500unless Iceheart's plan succeeds, which the Scions cannot allow. While Minfilia and the others search for a means to breach Iceheart's sanctuary, you are to assist Yuyuhase and the 3rd Unit Braves in tracking down the heretics who attempted to ambush the allied forces.",
                "fr": "Minfilia a rejoint Alphinaud et lui a transmis les rares informations qu'elle et Urianger ont pu glaner sur Shiva. Les Ishgardais la consid\u00e8rent comme une impie car elle a commis un blasph\u00e8me de premier ordre en partageant sa couche avec un dragon, tandis que les h\u00e9r\u00e9tiques voient cet acte comme un symbole sacr\u00e9 de l'union des hommes et des dragons, et la v\u00e9n\u00e8rent comme une sainte. C\u0153ur-de-glace et ceux qui la suivent cherchent aujourd'hui \u00e0 l'invoquer de la m\u00eame fa\u00e7on que les Mogs l'ont fait avec leur roi l\u00e9gendaire. M\u00eame si elle est d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 mettre fin \u00e0 une guerre qui dure depuis des si\u00e8cles, les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube ne peuvent pas la laisser invoquer un Primordial dans le Coerthas. Pendant que Minfilia et les autres cherchent un moyen d'atteindre le sanctuaire de C\u0153ur-de-glace, Alphinaud voudrait que vous assistiez la troisi\u00e8me escouade des Braves du Cristal dans leur traque des h\u00e9r\u00e9tiques. Allez parler \u00e0 Yuyuhase et proposez-lui votre aide.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u5408\u6d41\u3057\u305f\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u5171\u306b\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u5f97\u305f\u60c5\u5831\u306e\u6574\u7406\u3092\u884c\u3063\u305f\u3002\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3053\u3068\u30a4\u30bc\u30eb\u306f\u3001\u3069\u3046\u3084\u3089\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u6700\u521d\u306b\u95a2\u4fc2\u3092\u3082\u3063\u305f\u3068\u3055\u308c\u308b\u6b74\u53f2\u4e0a\u306e\u4eba\u7269\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3092\u8056\u5973\u3068\u3057\u3066\u5d07\u3081\u3066\u304a\u308a\u3001\u86ee\u795e\u3068\u3057\u3066\u53ec\u559a\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30a4\u30bc\u30eb\u306f\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305f\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u3001\u3044\u305a\u3053\u304b\u306b\u6d88\u3048\u53bb\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u3057\u304b\u3082\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306f\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u304f\u3001\u6b63\u5e38\u306b\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u8ce2\u4eba\u305f\u3061\u304c\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u5fa9\u65e7\u306b\u9053\u7b4b\u3092\u7acb\u3066\u308b\u307e\u3067\u306e\u9593\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u7570\u7aef\u8005\u306e\u6b8b\u515a\u3092\u8ffd\u3046\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u3092\u52a9\u3051\u308b\u3053\u3068\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_02": {
                "de": "Einige H\u00e4retiker sind in Richtung Daniffen-Pass geflohen, dicht gefolgt von Yuyuhase und den Kristallstreitern der Dritten Einheit. Nichts wie hinterher!",
                "en": "The heretics were last seen heading towards Daniffen Pass, and the 3rd Unit Braves are already in pursuit. Yuyuhase leaves to join them and bids you follow. Do as bade and speak with any 3rd Unit Braves you find.",
                "fr": "Des h\u00e9r\u00e9tiques ont \u00e9t\u00e9 aper\u00e7us pr\u00e8s du d\u00e9fil\u00e9 de Daniffen et la troisi\u00e8me escouade des Braves du Cristal s'est lanc\u00e9e \u00e0 leur poursuite. Yuyuhase est parti les rejoindre et il vous a demand\u00e9 de le suivre. Faites ce qu'il vous a dit et parlez avec les soldats de la troisi\u00e8me escouade que vous rencontrerez en route.",
                "ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u306e\u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u7570\u7aef\u8005\u306e\u6b8b\u515a\u306f\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u300c\u8056\u30c0\u30ca\u30d5\u30a7\u30f3\u306e\u65c5\u7a0b\u300d\u65b9\u9762\u306b\u9003\u8d70\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u306e\u968a\u54e1\u304b\u3089\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u5f97\u3066\u3001\u7570\u7aef\u8005\u306e\u6b8b\u515a\u306e\u8db3\u53d6\u308a\u3092\u8ffd\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_03": {
                "de": "Viele Kristallstreiter der Dritten stammen aus Ul'dah und sind dementsprechend nicht an den t\u00fcckischen Schnee gew\u00f6hnt. Einer von ihnen hat sich den Kn\u00f6chel verstaucht und kann die H\u00e4retiker nicht weiter verfolgen. Hoffentlich haben die anderen Kristallstreiter mehr Gl\u00fcck. Suche nach ihnen!",
                "en": "Many of the 3rd Unit Braves are unaccustomed to the frigid conditions in Coerthas, and the young man you find kneeling in the snow is no exception. Having twisted his ankle, he is no longer able to keep up. Press on without him and join the others south of Daniffen Pass.",
                "fr": "La plupart des membres de la troisi\u00e8me escouade ne sont pas habitu\u00e9s au climat du Coerthas et le Brave que vous avez trouv\u00e9 agenouill\u00e9 dans la neige ne fait pas exception. L'homme a gliss\u00e9 sur un rocher et s'est tordu la cheville en tombant. Suivez votre route et cherchez les autres au sud du d\u00e9fil\u00e9 de Daniffen.",
                "ja": "\u96ea\u306b\u82e6\u6226\u3059\u308b\u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u306e\u968a\u54e1\u3068\u5408\u6d41\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u8a3c\u8a00\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u7570\u7aef\u8005\u306e\u6b8b\u515a\u306f\u6d1e\u7a9f\u3092\u629c\u3051\u305f\u5148\u306b\u9003\u3052\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u65b0\u3057\u3044\u8db3\u8de1\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3001\u7570\u7aef\u8005\u306e\u6b8b\u515a\u3092\u8ffd\u8de1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_04": {
                "de": "Du hast Spuren der Verfolger im Schnee gefunden, die nach S\u00fcdosten f\u00fchren. Folge ihnen, bis du die Kristallstreiter oder die H\u00e4retiker findest.",
                "en": "You come across several sets of tracks which appear to belong to the Braves and their quarry. Follow them southwest and keep your eyes peeled for both friend and foe.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 des empreintes de pas fra\u00eeches qui ne peuvent appartenir qu'aux Braves du Cristal. Suivez-les en direction du sud-est et gardez l'\u0153il ouvert.",
                "ja": "\u65b0\u3057\u3044\u8db3\u8de1\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\u3002\u8db3\u8de1\u306e\u7d9a\u304f\u5357\u6771\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u7570\u7aef\u8005\u306e\u6b8b\u515a\u3092\u8ffd\u8de1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_05": {
                "de": "Du holst einen weiteren Kristallstreiter ein, der die Verfolgung verletzungsbedingt abbrechen musste. Die H\u00e4retiker sind weiter nach Osten geflohen. Schnapp sie dir!",
                "en": "You find a solitary Brave. Though not seriously injured, he is clearly disoriented and in no condition to fight. According to him, the heretics split up, prompting the Braves to do so as well\u2500and Yuyuhase followed one trail alone. Search for the officer in the woods to the east.",
                "fr": "Bien que ses blessures soient superficielles, le soldat avec lequel vous avez \u00e9chang\u00e9 quelques mots \u00e9tait clairement d\u00e9sorient\u00e9. Il vous a dit que les h\u00e9r\u00e9tiques s'\u00e9taient scind\u00e9s en deux groupes et que les Braves avaient d\u00e9cid\u00e9 d'en faire de m\u00eame. Yuyuhase est parti seul en direction de l'est. Rejoignez-le et aidez-le \u00e0 retrouver la trace des h\u00e9r\u00e9tiques.",
                "ja": "\u8ca0\u50b7\u3057\u305f\u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u306e\u968a\u54e1\u3068\u5408\u6d41\u3057\u305f\u3002\u7570\u7aef\u8005\u306e\u6b8b\u515a\u306f\u5206\u6563\u3057\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u305d\u306e\u4e00\u90e8\u306f\u6771\u306b\u9003\u3052\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u6771\u306e\u65b9\u3078\u9032\u307f\u3001\u7570\u7aef\u8005\u306e\u6b8b\u515a\u3092\u8ffd\u8de1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_06": {
                "de": "Du rettest Yuyuhase in letzter Sekunde vor den t\u00f6dlichen Klingen der H\u00e4retiker. Erkundige dich, wie es ihm geht.",
                "en": "You rescue Yuyuhase from certain death, slaying Iceheart's followers before they can deliver the telling blow. Speak with the Crystal Brave and confirm his condition.",
                "fr": "Vous avez \u00e9limin\u00e9 les partisans de C\u0153ur-de-glace, les emp\u00eachant ainsi de porter le coup de gr\u00e2ce \u00e0 Yuyuhase. Parlez avec le caporal et confirmez son \u00e9tat.",
                "ja": "\u8972\u3063\u3066\u304d\u305f\u7570\u7aef\u8005\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u300c\u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_07": {
                "de": "Yuyuhase dankt dir f\u00fcr seine Rettung und zeigt dir einen Zettel, den er einem der H\u00e4retiker abgenommen hat. Darauf steht ein Fluchtplan, mit dem die H\u00e4retiker nach ihrem Attentat am Schneekleid entkommen wollen. Ein H\u00e4ndler will sich mit ihnen hinter dem Observatorium treffen und ihnen bei der Flucht helfen. Suche beim Observatorium nach dem Treffpunkt und verhafte die H\u00e4retiker.",
                "en": "Yuyuhase reveals that he was able to slay one heretic, and was in the process of searching his victim's body when the dead man's comrades surprised and overpowered him. With a grin, he then produces a piece of parchment and proceeds to read you the message written thereon. It would seem to be an escape plan devised in the aftermath of the heretics' failed ambush at Snowcloak. The plan mentions a rendezvous point near the Observatorium, as well as a merchant sympathetic to the heretics' cause. Search the outskirts of the Observatorium and seize the fugitives before they escape.",
                "fr": "Yuyuhase s'est fait attaquer par derri\u00e8re alors qu'il fouillait dans les affaires d'un h\u00e9r\u00e9tique qu'il venait de tuer. Le parchemin qu'il a trouv\u00e9 a tout l'air d'\u00eatre un plan d'\u00e9vacuation car il mentionne un point de rendez-vous pr\u00e8s de l'Observatoire, ainsi qu'un marchand qui doit les aider. Cherchez autour de l'Observatoire et capturez les h\u00e9r\u00e9tiques avant qu'ils ne s'\u00e9chappent.",
                "ja": "\u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u306f\u3001\u7570\u7aef\u8005\u306e\u4e00\u4eba\u3092\u5012\u3057\u3001\u66f8\u7c21\u3092\u5165\u624b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u304c\u5354\u529b\u8005\u3068\u4ea4\u308f\u3057\u305f\u5bc6\u66f8\u3060\u3063\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u306f\u3001\u30a2\u30c9\u30cd\u30fc\u30eb\u5360\u661f\u53f0\u306e\u88cf\u624b\u3067\u5546\u4eba\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3001\u7a4d\u8377\u306b\u7d1b\u308c\u3066\u8131\u51fa\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u300c\u30a2\u30c9\u30cd\u30fc\u30eb\u5360\u661f\u53f0\u300d\u306e\u88cf\u624b\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u6b8b\u308a\u306e\u7570\u7aef\u8005\u3068\u5546\u4eba\u3092\u53d6\u308a\u62bc\u3055\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_08": {
                "de": "Nur ein einziger H\u00e4retiker schafft es bis zum Treffpunkt, wo er von dem angeblichen H\u00e4ndler empfangen wird. Bei deiner Ankunft versuchen die beiden zu fliehen, doch Ilberd, Alphinaud und Yugiri schneiden ihnen den Fluchtweg ab. Interessanterweise scheint der H\u00e4ndler nicht nur mit den H\u00e4retikern im Bunde zu stehen, sondern, wie Ilberd mit domanischer Hilfe inzwischen herausgefunden hat, auch mit dem Spion in der Legion der Unsterblichen! Von ihm hat er offenbar die Informationen erhalten, die er den H\u00e4retikern weitergab. Vielleicht sind ihm Hinweise auf die Identit\u00e4t oder die Ziele des Webers zu entlocken. Warte mit Alphinaud im Innenhof des Observatoriums auf Ilberds Bericht.",
                "en": "Outside the walls of the Observatorium, you chance upon the merchant and a single heretic, who subsequently attempt to flee. However, they are stopped in their tracks by the unexpected arrival of Captain Ilberd, Alphinaud, and Yugiri. After Ilberd takes them into custody, Alphinaud explains that they had been seeking the merchant in connection with their investigation into the Ivy. Wait with Alphinaud inside the gates while Captain Ilberd interrogates the merchant.",
                "fr": "Vous \u00eates tomb\u00e9e par hasard sur le marchand et un h\u00e9r\u00e9tique. Ces derniers ont aussit\u00f4t pris la poudre d'escampette, mais l'arriv\u00e9e opportune du capitaine Ilberd, d'Alphinaud et de Yugiri a mis fin \u00e0 leur tentative de fuite. Le jeune commandant vous a expliqu\u00e9 que son enqu\u00eate sur Virus l'a conduit \u00e0 poursuivre le marchand. En effet, l'homme serait connect\u00e9 d'une certaine fa\u00e7on \u00e0 l'espion garlemaldais. Entrez dans le camp et attendez avec Alphinaud qu'Ilberd finisse son interrogatoire.",
                "ja": "\u7570\u7aef\u8005\u3092\u8ffd\u8de1\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u5225\u4ef6\u306e\u635c\u67fb\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u305f\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u3068\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3001\u3055\u3089\u306b\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u3068\u51fa\u304f\u308f\u3057\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u7570\u7aef\u8005\u304c\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u5546\u4eba\u306f\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u5185\u90e8\u306b\u6f5c\u3080\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u5bc6\u5075\u3068\u3082\u7e4b\u304c\u308a\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30a2\u30c9\u30cd\u30fc\u30eb\u5360\u661f\u53f0\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_09": {
                "de": "Alphinaud fragt sich, welche Verbindung genau zwischen den H\u00e4retikern und dem Weber besteht und welche Rolle der H\u00e4ndler dabei gespielt hat. Vielleicht bringt eine Befragung der Gefangenen Aufkl\u00e4rung.",
                "en": "The interrogation of the merchant is not expected to take long, but Alphinaud is doubtful that it will yield any useful information. The Ivy would surely not be so careless. Be that as it may, all you can do now is wait and hope that your fellow Scion is wrong.",
                "fr": "L'interrogatoire des deux hommes ne devrait pas prendre bien longtemps. Alphinaud esp\u00e8re qu'il obtiendra des informations utiles qui lui permettront d'identifier Virus. Tout ce que vous pouvez faire pour l'instant, c'est attendre et croiser les doigts...",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u5bc6\u5075\u3068\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306e\u7570\u7aef\u8005\u306b\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u63a5\u70b9\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_SYSTEM_000_090": {
                "de": "Die Spuren f\u00fchren nach S\u00fcdosten ...",
                "en": "The tracks lead southeast...",
                "fr": "Les traces de pas vont en direction du sud-est...",
                "ja": "\u65b0\u3057\u3044\u8db3\u8de1\u306f\u3001\u5357\u6771\u65b9\u5411\u3078\u3068\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_TEMPLEKNIGHT02400_000_012": {
                "de": "(-Tempelritter-)Zu Befehl, Gro\u00dfmeister!",
                "en": "(-Temple Knight Herald-)Yes, Lord Commander.",
                "fr": "(-H\u00e9raut des templiers-)\u00c0 vos ordres, Capitaine g\u00e9n\u00e9ral!",
                "ja": "(-\u4f1d\u4ee4\u306e\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb-)\u30cf\u30c3\u3001\u4f1d\u4ee4\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_070": {
                "de": "Ahhh ... verflucht sei dieser Schnee! Muss der so rutschig sein? Mich hat es voll hingelegt! Dabei habe ich mir ganz \u00fcbel den Kn\u00f6chel verstaucht.",
                "en": "Thal's balls, my ankle is on fire! Caught my boot on a rock or something and twisted it as I fell.",
                "fr": "Argh... Quel con... J'ai gliss\u00e9 sur un rocher et je me suis foul\u00e9 la cheville.",
                "ja": "\u75db\u305f\u305f\u305f\u2026\u2026\u3002  \u6163\u308c\u306a\u3044\u96ea\u306b\u6ed1\u3063\u3066\u8ee2\u3093\u3067\u3001\u3053\u306e\u69d8\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_071": {
                "de": "Die H\u00e4retiker sind zum Daniffen-Pass geflohen, aber Yuyuhase und die anderen sind ihnen dicht auf den Fersen.",
                "en": "The others went on ahead through Daniffen Pass. Hurry and you might catch up.",
                "fr": "Les autres ont continu\u00e9 leur route en direction du d\u00e9fil\u00e9 de Daniffen. Si vous vous d\u00e9p\u00eachez, vous pourrez peut-\u00eatre les rattraper.",
                "ja": "\u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u306a\u3089\u3001\u3053\u306e\u5148\u306e\u6d1e\u7a9f\u3092\u629c\u3051\u3066\u3001\u9003\u3052\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u5206\u968a\u9577\u305f\u3061\u3082\u8ffd\u8de1\u4e2d\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_072": {
                "de": "Schnell, eile ihnen hinterher! Im Schnee sind bestimmt noch ihre Spuren zu erkennen. Suche danach!",
                "en": "If you aren't sure where to go, look for tracks. This snow is fresh, so they shouldn't be hard to find.",
                "fr": "Si vous ne savez pas o\u00f9 chercher, je vous conseille de bien regarder dans la neige. Ils portent tous de grosses bottes qui laissent des traces profondes. Argh...",
                "ja": "\u8cb4\u65b9\u3082\u6025\u3044\u3067\u8ffd\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u300c\u65b0\u3057\u3044\u8db3\u8de1\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3001\u9003\u3052\u305f\u5148\u3092\u63a2\u3059\u3093\u3067\u3059\u3002  \u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u79c1\u306a\u3089\u5927\u4e08\u592b\u3001\u5fdc\u6025\u624b\u5f53\u3092\u3057\u3066\u304b\u3089\u5408\u6d41\u3057\u307e\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_080": {
                "de": "Die H\u00e4retiker sind zum Daniffen-Pass geflohen, dicht gefolgt von Yuyuhase und den anderen Kristallstreitern.",
                "en": "Go on without me, Scion. I'm in no condition to run. Just follow the fresh tracks.",
                "fr": "Continuez sans moi, je ne suis pas en \u00e9tat de marcher...",
                "ja": "\u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u306a\u3089\u3001\u3053\u306e\u5148\u306e\u6d1e\u7a9f\u3092\u629c\u3051\u3066\u3001\u9003\u3052\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u5206\u968a\u9577\u305f\u3061\u3082\u8ffd\u8de1\u4e2d\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_081": {
                "de": "Schnell, such nach ihren Spuren und folge ihnen!",
                "en": "<gasp> How can anyone run in this blasted snow without knowing what's underneath!?",
                "fr": "H\u00e9r\u00e9tiques de mes deux... Comment ils font pour courir dans cette foutue neige sans glisser!? Ouille, ma cheville me lance...!",
                "ja": "\u8cb4\u65b9\u3082\u6025\u3044\u3067\u8ffd\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u300c\u65b0\u3057\u3044\u8db3\u8de1\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3001\u9003\u3052\u305f\u5148\u3092\u63a2\u3059\u3093\u3067\u3059\u3002  \u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u79c1\u306a\u3089\u5927\u4e08\u592b\u3001\u5fdc\u6025\u624b\u5f53\u3092\u3057\u3066\u304b\u3089\u5408\u6d41\u3057\u307e\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_100": {
                "de": "Bei der Verfolgung der H\u00e4retiker wurden wir von einer geschuppten Bestie angegriffen. Damit die anderen an den Fl\u00fcchtigen dranbleiben konnten, habe ich mich allein dem Monster gestellt.",
                "en": "Scion! What are you doing here!?",
                "fr": "!? Mais qu'est-ce que vous faites ici?",
                "ja": "\u7570\u7aef\u8005\u306e\u8ffd\u6483\u4e2d\u306b\u3001\u9b54\u7269\u306b\u8972\u308f\u308c\u307e\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002  \u90e8\u968a\u306e\u4ef2\u9593\u3092\u5148\u306b\u5411\u304b\u308f\u305b\u308b\u305f\u3081\u3001  \u3053\u3053\u3067\u8e0f\u307f\u3068\u3069\u307e\u3063\u3066\u6226\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_101": {
                "de": "Die H\u00e4retiker haben sich aufgeteilt und ein Teil von ihnen ist nach Osten geflohen. Sobald ich meine Wunden versorgt habe, nehme ich die Verfolgung wieder auf.",
                "en": "The heretics? I-I'm not sure. There was a great scaled beast, and... <cough> <cough> ...Yuyuhase? I think... I think he went east on his own. The heretics split up, so we did too.",
                "fr": "... Les h\u00e9r\u00e9tiques? J-je ne suis pas s\u00fbr. Il y avait cette cr\u00e9ature immense et... Pardon? Yuyuhase? Euh, je crois qu'il est all\u00e9 \u00e0 l'est. Les h\u00e9r\u00e9tiques se sont s\u00e9par\u00e9s, alors nous les avons imit\u00e9s.",
                "ja": "\u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u306f\u3001\u5206\u6563\u3057\u3066\u9003\u3052\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u305d\u306e\u4e00\u90e8\u306f\u6771\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u79c1\u306f\u50b7\u304c\u7652\u3048\u6b21\u7b2c\u3001\u5f8c\u3092\u8ffd\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_THIRDSQUADRON00077_000_110": {
                "de": "Einige der H\u00e4retiker sind nach Osten geflohen. Sobald ich meine Wunden versorgt habe, nehme ich die Verfolgung wieder auf.",
                "en": "I-I just need a moment to catch my breath. Just a moment, madam. I'll be right behind you.",
                "fr": "L-laissez-moi juste une minute pour reprendre mon souffle. Juste une minute... Je vous rejoins d\u00e8s que mon point de c\u00f4t\u00e9 est parti...",
                "ja": "\u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u306f\u3001\u5206\u6563\u3057\u3066\u9003\u3052\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u305d\u306e\u4e00\u90e8\u306f\u6771\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u79c1\u306f\u50b7\u304c\u7652\u3048\u6b21\u7b2c\u3001\u5f8c\u3092\u8ffd\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_00": {
                "de": "Mit Yuyuhase sprechen",
                "en": "Speak with Yuyuhase.",
                "fr": "Parler \u00e0 Yuyuhase",
                "ja": "\u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_01": {
                "de": "Die H\u00e4retiker Richtung Daniffen-Pass verfolgen und nach Kristallstreitern suchen",
                "en": "Pursue the heretics towards Daniffen Pass.",
                "fr": "Poursuivre les h\u00e9r\u00e9tiques en direction du d\u00e9fil\u00e9 de Daniffen",
                "ja": "\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u8fbf\u3063\u3066\u7570\u7aef\u8005\u3092\u8ffd\u8de1"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_02": {
                "de": "Die H\u00e4retiker verfolgen und nach Spuren suchen",
                "en": "Search for the heretics south of Daniffen Pass.",
                "fr": "Chercher les h\u00e9r\u00e9tiques au sud du d\u00e9fil\u00e9 de Daniffen",
                "ja": "\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u8fbf\u3063\u3066\u518d\u3073\u7570\u7aef\u8005\u3092\u8ffd\u8de1"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_03": {
                "de": "Die H\u00e4retiker weiter verfolgen und nach Kristallstreitern suchen",
                "en": "Follow the heretics' trail.",
                "fr": "Suivre la piste des h\u00e9r\u00e9tiques",
                "ja": "\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u8fbf\u3063\u3066\u3055\u3089\u306b\u7570\u7aef\u8005\u3092\u8ffd\u8de1"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_04": {
                "de": "Die H\u00e4retiker aufsp\u00fcren",
                "en": "Follow the heretics' trail.",
                "fr": "Suivre la piste des h\u00e9r\u00e9tiques",
                "ja": "\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u8fbf\u3063\u3066\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u7570\u7aef\u8005\u3092\u8ffd\u8de1"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_05": {
                "de": "Mit Yuyuhase sprechen",
                "en": "Speak with Yuyuhase.",
                "fr": "Parler \u00e0 Yuyuhase",
                "ja": "\u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_06": {
                "de": "Die H\u00e4retiker beim Observatorium verhaften",
                "en": "Search for the heretics outside the Observatorium.",
                "fr": "Trouver les h\u00e9r\u00e9tiques \u00e0 l'ext\u00e9rieur de l'Observatoire",
                "ja": "\u7570\u7aef\u8005\u3092\u53d6\u308a\u62bc\u3055\u3048\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_07": {
                "de": "Mit Alphinaud beratschlagen",
                "en": "Speak with Alphinaud.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_145": {
                "de": "(-???-)Wie sch\u00f6n diese schneebedeckte Landschaft doch ist. Sie erinnert mich an die heiligen Gipfel meiner Heimat.",
                "en": "There are places like this in my homeland\u2500sacred snowcapped peaks where blood must not be shed.",
                "fr": "Il y a des endroits comme celui-ci dans mon pays natal, des montagnes sacr\u00e9es o\u00f9 le blanc immacul\u00e9 de la neige ne doit en aucun cas \u00eatre souill\u00e9.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u4e00\u9762\u306e\u96ea\u666f\u8272\u2026\u2026  \u6545\u90f7\u306e\u970a\u5cf0\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_146": {
                "de": "Doch durch eure sch\u00e4ndlichen Taten ist der Schnee mit Blut getr\u00e4nkt.",
                "en": "Yet your lands ever thirst for the blood of the fallen\u2500and by your deeds, it has drunk deep.",
                "fr": "Vos terres sont imbib\u00e9es du sang de ceux qui sont tomb\u00e9s, et par vos actions, vous continuez \u00e0 les abreuver.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u5546\u4eba\u6bbf\u3002  \u6696\u3092\u53d6\u308b\u305f\u3081\u306e\u9053\u5177\u3092\u3001\u3072\u3068\u3064\u58f2\u3063\u3066\u306f\u3082\u3089\u3048\u3093\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_154": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft! Es war mir ein Herzenswunsch, euch bei der Jagd nach dem Spion zu unterst\u00fctzen. Zum einen aus Dank f\u00fcr die Gastfreundschaft, die ihr mir und meinem Volk entgegengebracht habt.",
                "en": "Master Alphinaud is too kind. I fear my people and I have done little to aid your search for this spy.",
                "fr": "Vous \u00eates trop bon, Messire Leveilleur. Mes camarades et moi avons tout juste r\u00e9ussi \u00e0 glaner quelques bribes d'informations... C'est un bien mince r\u00e9sultat.",
                "ja": "\u4e45\u3057\u3076\u308a\u3060\u306a\u3001\u5192\u967a\u8005\u3002  \u958b\u62d3\u56e3\u306b\u52a0\u308f\u3063\u3066\u3044\u305f\u30c9\u30de\u306e\u6c11\u306b\u4e5e\u308f\u308c\u3066\u3001  \u5e1d\u56fd\u306e\u5bc6\u5075\u304c\u3089\u307f\u306e\u8abf\u67fb\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u3044\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_155": {
                "de": "Zum anderen sind die Garlear die Todfeinde aller Domaner, sp\u00e4testens seit sie unsere Heimat unterdr\u00fccken. Daher ist es eine Frage der Ehre, gegen sie vorzugehen.",
                "en": "We long to strike back against the Empire and weaken their influence in this land\u2500to prevent the tragedy which befell Doma from reoccurring.",
                "fr": "Nous autres Domiens d\u00e9sirons plus que tout nous venger de l'Empire; et la premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 r\u00e9duire leur influence en \u00c9orz\u00e9a pour \u00e9viter que la trag\u00e9die qui a frapp\u00e9 notre pays ne se reproduise.",
                "ja": "\u5927\u65b9\u3001\u3069\u3053\u304b\u306e\u5fa1\u4ec1\u306b\u711a\u304d\u3064\u3051\u3089\u308c\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001  \u78ba\u304b\u306b\u5e1d\u56fd\u306f\u3001\u30c9\u30de\u306e\u6c11\u306b\u3068\u3063\u3066\u4ec7\u6575\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002  \u5354\u529b\u3059\u308b\u306e\u306f\u3084\u3076\u3055\u304b\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_000_156": {
                "de": "Und nicht zuletzt bereitet mir die Jagd nach einem Spion gro\u00dfes Vergn\u00fcgen. Spionage und Gegenspionage sind meine Spezialgebiete, m\u00fcsst ihr wissen. Meine Beteiligung st\u00f6rt euch doch hoffentlich nicht?",
                "en": "The days ahead and the work they promise will require a very particular set of skills. Skills which I am fortunate enough to possess. If you will allow it, I would accompany you until the investigation is complete.",
                "fr": "La mission est loin d'\u00eatre simple et vous aurez sans doute besoin de comp\u00e9tences particuli\u00e8res pour la mener \u00e0 bien. Je parle bien s\u00fbr de mes comp\u00e9tences. Si vous me le permettez, je voudrais vous accompagner jusqu'\u00e0 la fin de votre enqu\u00eate.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u6211\u3089\u5fcd\u3073\u306e\u6280\u306f\u3001\u3053\u306e\u624b\u306e\u4ed5\u4e8b\u306b\u3046\u3063\u3066\u3064\u3051\u3060\u2026\u2026\u3002  \u3057\u3070\u3089\u304f\u3001\u3068\u3082\u306b\u52d5\u304b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_YUGIRI_100_157": {
                "de": "Ach, Ihr schmeichelt mir, Alphinaud, doch ich werde sehen, was ich f\u00fcr Euch tun kann. Auf bald!",
                "en": "Thank you. Though I may disappear for a time, know that I shall never be far, and shall always be watching.",
                "fr": "Merci. M\u00eame si je risque de dispara\u00eetre pendant un temps, sachez que je ne serai jamais loin et que je garderai toujours un \u0153il sur vous.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u51e6\u7406\u306f\u304a\u4efb\u305b\u3057\u305f\u3002  \u79c1\u306e\u65b9\u306f\u3001\u5185\u5075\u8abf\u67fb\u306b\u623b\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_060": {
                "de": "Du willst uns bei der Jagd auf die H\u00e4retiker unterst\u00fctzen? Vielen Dank!",
                "en": "There you are, ! Commander Leveilleur instructed me to wait for you.",
                "fr": "... Le commandant Leveilleur? Ah oui, il m'a dit que vous viendriez peut-\u00eatre nous filer un coup de main.",
                "ja": "\u7dcf\u5e25\u304b\u3089\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u305f\u5897\u63f4\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u308c\u306f\u3001\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_061": {
                "de": "Die Soldaten der Dritten Einheit stammen haupts\u00e4chlich aus Ul'dah. Uns macht diese Eisesk\u00e4lte besonders stark zu schaffen.",
                "en": "Your assistance is most welcome, believe me. Most of the 3rd hail from Ul'dah, and for a man accustomed to the feel of sand beneath his boots, the crunch of snow can be rather disconcerting.",
                "fr": "Votre aide tombe \u00e0 point nomm\u00e9, vous savez. La plupart des membres de la troisi\u00e8me escouade sont originaires d'Ul'dah, et pour des hommes habitu\u00e9s \u00e0 la sensation du sable sous leurs bottes, la neige peut \u00eatre d\u00e9concertante.",
                "ja": "\u6211\u3005\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u306f\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u51fa\u8eab\u8005\u304c\u591a\u304f\u914d\u5c5e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u3066\u306d\u3002  \u304a\u9670\u3067\u3001\u3053\u306e\u96ea\u3068\u3044\u3046\u5974\u306b\u5927\u82e6\u6226\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_062": {
                "de": "Aber wir geben unser Bestes! Unsere Kristallstreiter verfolgen gerade ein paar H\u00e4retiker, die zum Daniffen-Pass geflohen sind.",
                "en": "But to the matter at hand\u2500nary a moment ago, I received word that the heretics we seek have been spotted making for Daniffen Pass. My Braves are already in pursuit, and I should be grateful if you would join them.",
                "fr": "Mais parlons plut\u00f4t de ce qui nous am\u00e8ne. Il y a quelques instants, des \u00e9claireurs ont vu un groupe d'h\u00e9r\u00e9tiques en train de marcher en direction du d\u00e9fil\u00e9 de Daniffen. Le gros de mes troupes s'est imm\u00e9diatement lanc\u00e9 \u00e0 leur poursuite et je voudrais que vous les assistiez dans leurs recherches.",
                "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u6575\u3092\u898b\u5931\u3063\u305f\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002  \u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u306e\u968a\u54e1\u304c\u3001\u300c\u8056\u30c0\u30ca\u30d5\u30a7\u30f3\u306e\u65c5\u7a0b\u300d\u65b9\u9762\u3078\u3068\u9003\u4ea1\u3057\u305f\u3001  \u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u3092\u8ffd\u8de1\u4e2d\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_063": {
                "de": "Auf, hinterher! Ich will mir nicht nachsagen lassen, ich w\u00e4re meinen Lohn nicht wert.",
                "en": "I myself shall be taking part in the hunt. Never let it be said that I do not earn my coin.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, je vais moi aussi participer \u00e0 la traque. Je ne voudrais surtout pas qu'on m'accuse de tirer au flanc. Et puis \u00e7a me fera du bien de courir un peu, parce qu'on se p\u00e8le vraiment le jonc ici!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u6211\u3005\u3082\u6025\u304e\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u7d66\u6599\u6ce5\u68d2\u3068\u8a00\u308f\u308c\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u3053\u3053\u3067\u6226\u679c\u3092\u6319\u3052\u3066\u307f\u305b\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_120": {
                "de": "Wie peinlich. Ich rannte den Halunken so schnell hinterher, dass ich sogar nach und nach meine eigenen Soldaten abgeh\u00e4ngt habe. Tja, und dann sahen die H\u00e4retiker in mir ein leichtes Opfer. Da haben sie sich wohl get\u00e4uscht. Danke f\u00fcr die Rettung!",
                "en": "How embarrassing\u2500I was so intent on following the heretics' tracks that I almost failed to notice they had doubled back. Almost, mind you\u2500one tried to sneak up behind me and got a knife in the gut for his troubles.",
                "fr": "Voil\u00e0 qui est embarrassant... J'ai pass\u00e9 tellement de temps \u00e0 suivre les traces des h\u00e9r\u00e9tiques que j'ai presque failli ne pas remarquer qu'ils avaient fait demi-tour. Presque, j'ai dit! L'un d'eux a essay\u00e9 de m'attaquer par derri\u00e8re et il a gagn\u00e9 un coup de couteau dans le bide en \u00e9change.",
                "ja": "\u3069\u3046\u306b\u304b\u7570\u7aef\u8005\u306b\u8ffd\u3044\u3064\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u529f\u3092\u7126\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u96ea\u306b\u8db3\u3092\u3068\u3089\u308c\u305f\u9699\u3092\u7a81\u304b\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u3066\u2026\u2026  \u3044\u3084\u306f\u3084\u3001\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_121": {
                "de": "Ganz nutzlos war mein Einsatz zum Gl\u00fcck nicht. Einem dieser Hunde konnte ich einen Zettel entrei\u00dfen. Mal sehen, was darauf steht.",
                "en": "I thought myself alone, so I started searching the dead man's knapsack for anything of interest. And lo and behold, before his friends found me, I came upon this.",
                "fr": "Comme je me croyais seul, j'ai commenc\u00e9 \u00e0 fouiller dans ses poches pour voir s'il n'avait rien d'int\u00e9ressant... et c'est comme \u00e7a que j'ai trouv\u00e9 ce parchemin! Voyons voir ce qu'il raconte de beau...",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u304b\u3001\u6575\u3092\u3072\u3068\u308a\u4ed5\u7559\u3081\u3066\u3001  \u3053\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u5974\u3089\u306e\u66f8\u7c21\u3092\u596a\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4f55\u304b\u91cd\u8981\u306a\u60c5\u5831\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_123": {
                "de": "Na, sieh mal einer an! \u201eBr\u00fcder im Geiste, geht nach eurem Einsatz gegen die Ungl\u00e4ubigen in Dreiergruppen zum Treffpunkt hinter dem Observatorium. Der H\u00e4ndler wird euch dort erwarten und euch zur Flucht verhelfen. Eisherz ist in Gedanken immer bei euch.\u201c",
                "en": "\u201cWithdraw in groups of three or less to the Observatorium. Give the signal and wait\u2500the merchant will be watching. Be late and be left for dead.\u201d",
                "fr": "\u201cRepliez-vous en groupes de trois ou moins \u00e0 l'Observatoire. Donnez le signal et attendez que le marchand vienne vous voir. Les retardataires seront laiss\u00e9s pour morts.\u201d",
                "ja": "\u300c\u4f5c\u6226\u7d42\u4e86\u5f8c\u3001\u30a2\u30c9\u30cd\u30fc\u30eb\u5360\u661f\u53f0\u306e\u88cf\u624b\u3067\u5408\u6d41\u3055\u308c\u305f\u3057\u3002  \u3000\u540c\u5fd7\u8af8\u541b\u306f\u3001\u6211\u304c\u5546\u4f1a\u306e\u7a4d\u8377\u306b\u7d1b\u308c\u3066\u8131\u51fa\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3002  \u3000\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u306e\u5c0e\u304d\u306b\u5e78\u3042\u308c\u3002\u300d"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_124": {
                "de": "Ha, ihr geheimer Fluchtplan! Schnell, , eile zum Observatorium und such nach den Verschw\u00f6rern und diesem omin\u00f6sen H\u00e4ndler!",
                "en": "Speaks for itself, does it not? They can't possibly mean to rendezvous inside the place, so we should restrict our search to the surrounding areas.",
                "fr": "Voil\u00e0 qui a le m\u00e9rite d'\u00eatre clair. Je ne pense pas qu'ils se donnent rendez-vous \u00e0 l'int\u00e9rieur du camp, ce serait trop risqu\u00e9. Nous ferions mieux de limiter nos recherches dans les zones environnantes.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u3001\u7570\u7aef\u8005\u304c\u9003\u4ea1\u8a08\u753b\u3092\u3084\u308a\u3068\u308a\u3057\u305f\u5bc6\u66f8\uff01\uff1f  \u82f1\u96c4\u6bbf\u3001\u6025\u304e\u3001\u3053\u306e\u8a08\u753b\u66f8\u306b\u8a18\u3055\u308c\u305f\u5408\u6d41\u5730\u70b9\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001  \u5546\u4eba\u3068\u5bc6\u4f1a\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u8005\u3092\u62bc\u3055\u3048\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_125": {
                "de": "Lass dich von mir nicht aufhalten. Ich versorge meine Wunden und versammle meine Einheit. Wir folgen dir, so schnell es geht. Viel Erfolg!",
                "en": "Let me rephrase that: you should restrict your search to the wilderness around the Observatorium. I will need more than a moment's rest to recover from these wounds.",
                "fr": "Ah! Permettez-moi de rectifier ce que je viens de dire: vous feriez mieux de concentrer vos recherches sur la zone autour de l'Observatoire. J'aurais voulu vous accompagner, mais j'ai besoin d'un peu de temps pour r\u00e9cup\u00e9rer de mes blessures.",
                "ja": "\u624b\u50b7\u3092\u8ca0\u3063\u305f\u79c1\u3067\u306f\u3001\u8db3\u624b\u307e\u3068\u3044\u306b\u306a\u308a\u517c\u306d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u79c1\u306f\u5fdc\u6025\u624b\u5f53\u3092\u3057\u3064\u3064\u3001\u3053\u3053\u3067\u90e8\u4e0b\u306e\u5408\u6d41\u3092\u5f85\u3061\u307e\u3059\u3002  \u6094\u3057\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u307f\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_000_130": {
                "de": "Der Nachricht nach zu urteilen, wollen sich die \u00fcberlebenden H\u00e4retiker mit einem H\u00e4ndler hinter dem Observatorium treffen, bestimmt irgendwo an einer schwer einsehbaren Stelle an der Au\u00dfenmauer. Schnell, schnapp sie dir!",
                "en": "Quickly, , quickly! I will inform Captain Ilberd of the heretics' plans, but you must make sure that they do not escape before reinforcements arrive!",
                "fr": "Je vais pr\u00e9venir le capitaine Ilberd du plan des h\u00e9r\u00e9tiques, mais vous devez vous assurer qu'ils ne s'enfuient pas avant que les renforts arrivent! Faites vite, !",
                "ja": "\u6b8b\u308b\u7570\u7aef\u8005\u306f\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u5546\u4eba\u3068\u306e\u5408\u6d41\u5730\u70b9\u306b\u5411\u304b\u3046\u306f\u305a\u3002  \u66f8\u7c21\u306b\u8a18\u3055\u308c\u305f\u5834\u6240\u306f\u300c\u30a2\u30c9\u30cd\u30fc\u30eb\u5360\u661f\u53f0\u300d\u306e\u88cf\u624b\u3002  \u76f4\u3061\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE409_00077_YUYUHASE_100_120": {
                "de": "Mist ... das hatte ich mir anders vorgestellt ...",
                "en": "I don't get paid enough for this...",
                "fr": "Je ne suis pas assez pay\u00e9 pour \u00e7a...",
                "ja": "\u30af\u30c3\u2026\u2026\u6cb9\u65ad\u3057\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002"
            }
        }
    },
    "65614": {
        "name": {
            "de": "Wer die F\u00e4den zieht",
            "en": "Tendrils of Intrigue",
            "fr": "L'\u00e9tau se resserre",
            "ja": "\u7d61\u307e\u308a\u5408\u3046\u9670\u8b00"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE410_00078_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_001": {
                "de": "Hauptmann Ilberd, darf ich um einen genaueren Bericht bitten?",
                "en": "Captain Ilberd. Your report, if you will.",
                "fr": "Alors, Capitaine, qu'avez-vous appris?",
                "ja": "\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u968a\u9577\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u3002  \u72b6\u6cc1\u5831\u544a\u3092\u983c\u3080\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_005": {
                "de": "Ich bin ganz Ohr.",
                "en": "Go on...",
                "fr": "D\u00e9veloppez.",
                "ja": "\u2026\u2026\u8aac\u660e\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_012": {
                "de": "Den wir vorhin verhaftet haben ...",
                "en": "I think I can guess which one...",
                "fr": "L'homme que nous avons arr\u00eat\u00e9 plus t\u00f4t...",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u5148\u307b\u3069\u306e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_014": {
                "de": "So weit, so gut. Aber was ist mit dem Weber? Sind wir ihm auch nur einen Schritt n\u00e4her gekommen?",
                "en": "Well, that is one mystery solved, at least. But what of the Ivy? Are we any closer to prising off his mask?",
                "fr": "Eh bien, voil\u00e0 un myst\u00e8re de r\u00e9solu. Mais qu'en est-il de Virus? Sommes-nous plus pr\u00e8s de d\u00e9masquer cet espion?",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u7570\u7aef\u8005\u306e\u60c5\u5831\u6e90\u306f\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002  \u554f\u984c\u306a\u306e\u306f\u3001\u5bc6\u5075\u305f\u3061\u306e\u9996\u8b00\u8005\u2026\u2026\u59ff\u7121\u304d\u300c\u5199\u672c\u5e2b\u300d\u306e\u307b\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_018": {
                "de": "Der Weber geh\u00f6rt zu Raubahns engsten Vertrauten? Dann muss er bereits bei der Gr\u00fcndung der Legion der Unsterblichen an seiner Seite gewesen sein.",
                "en": "You mean to say that the agent is among Raubahn's innermost circle? Someone who has been with him since the Immortal Flames' establishment?",
                "fr": "Vous voulez dire que l'espion fait partie du cercle int\u00e9rieur de Raubahn!? Si c'est vraiment le cas, \u00e7a veut dire que c'est quelqu'un qui est avec lui depuis la cr\u00e9ation des Immortels!",
                "ja": "\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u968a\u9577\u2026\u2026\u541b\u306f\u307e\u3055\u304b\u3001\u5c40\u9577\u306e\u5074\u8fd1\u2026\u2026  \u4e0d\u6ec5\u968a\u7d50\u6210\u5f53\u521d\u304b\u3089\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u3001  \u53e4\u53c2\u306e\u5e79\u90e8\u304c\u300c\u5199\u672c\u5e2b\u300d\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_020": {
                "de": "Wie kann sich ein Spion in eine so hohe Position bringen und all die Jahre unbemerkt bleiben?",
                "en": "To slip into a position of authority unremarked, and remain above suspicion all these years...",
                "fr": "C'est incroyable... Comment a-t-il fait pour rester au-dessus de tout soup\u00e7on pendant tant d'ann\u00e9es?",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_026": {
                "de": "Ja, davon habe ich schon geh\u00f6rt. Die Legion der Unsterblichen soll zum gro\u00dfen Teil aus S\u00f6ldnern und Halsabschneidern bestehen, die nur im Angesicht der Bedrohung durch das Garleische Kaiserreich zusammengeschwei\u00dft wurden.",
                "en": "Indeed. And given the pressing nature of the imperial threat, that meant recruiting every passing sellsword.",
                "fr": "Maintenant que vous le dites... C'est vrai que les Immortels sont constitu\u00e9s essentiellement de mercenaires r\u00e9unis \u00e0 la h\u00e2te pour faire face \u00e0 la menace imp\u00e9riale.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u2026\u2026\u78ba\u304b\u306b\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u306b\u306f\u591a\u6570\u306e\u50ad\u5175\u304c\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3068\u805e\u304f\u3002  \u3057\u304b\u3082\u3001\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u81ea\u4f53\u3001  \u5e1d\u56fd\u306e\u8105\u5a01\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u6025\u907d\u7528\u610f\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_027": {
                "de": "In dieser chaotischen Anfangsphase war es vermutlich gar nicht einmal so schwierig, die Gesellschaft zu unterwandern.",
                "en": "Amidst the chaos of its founding, it would have been child's play to infiltrate the company.",
                "fr": "La fondation de cette grande compagnie a \u00e9t\u00e9 tellement chaotique que n'importe qui d'un peu fut\u00e9 aurait pu s'y engager sans \u00eatre jamais suspect\u00e9.",
                "ja": "\u5f53\u6642\u306e\u6df7\u4e71\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u521d\u671f\u4eba\u54e1\u3068\u3057\u3066\u5bc6\u5075\u3092\u9001\u308a\u8fbc\u3080\u9699\u306f\u3001  \u591a\u5206\u306b\u3042\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_029": {
                "de": "Von Anfang an stand die Legion zwischen den St\u00fchlen der Royalisten auf der einen und denen der Republikaner auf der anderen Seite.",
                "en": "The Immortal Flames have ever been caught between conflicting interests\u2500the public and the private.",
                "fr": "Les Immortels sont effectivement r\u00e9gis par deux factions radicalement oppos\u00e9es...",
                "ja": "\u738b\u5bb6\u3092\u4e3b\u3068\u3059\u308b\u738b\u515a\u6d3e\u3068\u3001\u5546\u4eba\u3092\u4e3b\u3068\u3059\u308b\u7802\u880d\u8846\u3089\u5171\u548c\u6d3e\u2026\u2026\u3002  \u4e0d\u6ec5\u968a\u306f\u3001\u5bfe\u7acb\u3059\u308b\u3075\u305f\u3064\u306e\u9663\u55b6\u306e\u3082\u3068\u306b\u6210\u308a\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_030": {
                "de": "Die Republikaner hatten sich zun\u00e4chst gegen ihre Gr\u00fcndung gestr\u00e4ubt, aber letztendlich doch zugestimmt. Nicht aus \u00dcberzeugung, sondern weil ihnen keine Wahl blieb. Ohne die Legion w\u00e4re Ul'dah untergegangen.",
                "en": "Though the Monetarists ultimately agreed to support the organization's founding, 'twas not out of charity that they did so, but simple self-preservation.",
                "fr": "Si les mon\u00e9taristes ont fini par consentir \u00e0 la fondation de la grande compagnie, leur d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 motiv\u00e9e par le contexte.",
                "ja": "\u5f53\u6642\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u60c5\u52e2\u3084\u4e16\u8ad6\u306b\u3088\u308a\u3001  \u8868\u5411\u304d\u306f\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u7d50\u6210\u306b\u8cdb\u6210\u306e\u7acb\u5834\u3092\u3068\u3063\u305f\u5171\u548c\u6d3e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_031": {
                "de": "Ihre gr\u00f6\u00dfte Sorge bestand sicher darin, dass Raubahn die Legion f\u00fcr seine private Agenda missbrauchen und dadurch die Republikaner in den Hintergrund dr\u00e4ngen k\u00f6nnte.",
                "en": "Had Nael van Darnus's ambitions been any less apocalyptic, you may be sure that they would never have risked supplying Raubahn with an army. 'Tis but a wonder they did not attempt to extinguish the Flames the moment the danger had passed...",
                "fr": "Je doute cependant qu'ils n'aient pas pens\u00e9 au fait que Raubahn puisse utiliser cette organisation comme une arm\u00e9e priv\u00e9e.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u56fd\u3092\u5b88\u308b\u3079\u304f\u300c\u51fa\u8cc7\u300d\u3092\u884c\u3063\u3066\u7d50\u6210\u3057\u305f\u4e0d\u6ec5\u968a\u304c\u3001  \u3044\u305a\u308c\u738b\u515a\u6d3e\u306e\u7b46\u982d\u3067\u3042\u308b\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u306e\u79c1\u5175\u3068\u3057\u3066  \u4f7f\u308f\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306f\u62ed\u3048\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_032": {
                "de": "Wom\u00f6glich hat sie das dazu bewogen, den Weber einzuschleusen, sozusagen als R\u00fcckversicherung.",
                "en": "Ahem. Returning to the present...",
                "fr": "Ce qui nous am\u00e8ne \u00e0 la situation actuelle...",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u3053\u6700\u8fd1\u306e\u7802\u880d\u8846\u306e\u52d5\u304d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_035": {
                "de": "Sehr gut, Ilberd! Setze deine Untersuchungen zusammen mit der Ersten Einheit fort!",
                "en": "Very good. Pray continue your investigation with the 1st.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Poursuivez votre enqu\u00eate avec la premi\u00e8re escouade.",
                "ja": "\u4e86\u89e3\u3057\u305f\u3002  \u3067\u306f\u3001\u7b2c\u4e00\u5206\u968a\u3068\u3068\u3082\u306b\u8abf\u67fb\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_036": {
                "de": "Die Zweite soll versuchen, die Fl\u00fcchtlingsaufst\u00e4nde zu beruhigen, w\u00e4hrend die Dritte und Vierte die Kristalltransporte bewachen.",
                "en": "Meanwhile, have the 2nd attend to the unrest. The 3rd can join the 4th in inspecting crystal shipments.",
                "fr": "Dites au caporal de la deuxi\u00e8me escouade de continuer \u00e0 surveiller les \u00e9meutes dans le Thanalan. Demandez aux troisi\u00e8me et quatri\u00e8me escouades de passer au crible tous les \u00e9changes de cristaux de ces derni\u00e8res semaines.",
                "ja": "\u52a0\u3048\u3066\u3001\u7b2c\u4e8c\u5206\u968a\u306b\u306f\u3001\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u96e3\u6c11\u66b4\u52d5\u306e\u5f8c\u59cb\u672b\u3092\u3002  \u7b2c\u4e09\u3001\u7b2c\u56db\u5206\u968a\u306b\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u6d41\u901a\u3092\u6d17\u3046\u3088\u3046\u3001  \u6307\u793a\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_037": {
                "de": "Wenn Shivas Beschw\u00f6rung tats\u00e4chlich \u00e4hnlich wie die der Primae funktioniert, ist daf\u00fcr eine gro\u00dfe Menge Kristalle n\u00f6tig.",
                "en": "If they notice anything unusual, I want to know about it. If Shiva is summoned in like manner to the other primals, the heretics will be looking for further supplies.",
                "fr": "En supposant que Shiva soit invoqu\u00e9e de la m\u00eame fa\u00e7on que les autres Primordiaux, les h\u00e9r\u00e9tiques vont en avoir besoin en grande quantit\u00e9. Si nous arrivons \u00e0 trouver leur source d'approvisionnement, nous avons une chance de tuer leur projet dans l'\u0153uf.",
                "ja": "\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u304c\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3092\u53ec\u559a\u3059\u308b\u306e\u306b\u3001  \u86ee\u65cf\u540c\u69d8\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u7528\u3044\u308b\u306e\u3060\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001  \u3069\u3053\u304b\u306b\u63a5\u70b9\u304c\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_039": {
                "de": "Ich werde Gro\u00dfmeister Aymeric berichten, was wir \u00fcber die Helfershelfer der H\u00e4retiker herausgefunden haben. Es d\u00fcrfte ihn brennend interessieren.",
                "en": "I shall send word to Ser Aymeric informing him of our success in identifying the heretics' abettors. Hopefully, the information will be of some use to the Ishgardians.",
                "fr": "Je vais contacter sire Aymeric et lui raconter ce que nous avons appris. Ces informations lui seront probablement utiles.",
                "ja": "\u7570\u7aef\u8005\u306e\u60c5\u5831\u6e90\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u537f\u306b\u3082\u5831\u305b\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002  \u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u9762\u5012\u306f\u8d77\u3053\u3057\u305f\u304f\u306a\u3044\u306e\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_041": {
                "de": "Ja, wir m\u00fcssen aufbrechen.",
                "en": "Yes, I am aware.",
                "fr": "En effet.",
                "ja": "\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_042": {
                "de": "Die Anf\u00fchrer der Allianz haben eine Sitzung einberufen, um dringende Angelegenheiten zu besprechen. Angeblich gab es j\u00fcngst dramatische Ver\u00e4nderungen im Garleischen Kaiserreich, die uns nicht unber\u00fchrt lassen werden.",
                "en": "An emergency council of the Alliance leadership has been called. There have been developments in Garlemald, it would seem.",
                "fr": "Une r\u00e9union d'urgence des dirigeants de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9e et ma pr\u00e9sence a \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9e en tant que commandant des Braves du Cristal. Apparemment, il y a du nouveau concernant Garlemald.",
                "ja": "\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u65b0\u305f\u306a\u60c5\u5831\u304c\u3082\u305f\u3089\u3055\u308c\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002  \u3053\u3053\u306e\u3068\u3053\u308d\u306e\u5bc6\u5075\u306e\u52d5\u304d\u3082\u3001  \u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u3053\u308c\u306b\u95a2\u9023\u3057\u305f\u3082\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_043": {
                "de": "In meiner Funktion als Kommandant der Kristallstreiter wird meine Anwesenheit erwartet, und ich w\u00fcrde auch um nichts in der Welt darauf verzichten. Die Sitzung d\u00fcrfte spannend werden.",
                "en": "As commander of the Crystal Braves, my presence has been requested.",
                "fr": "Je sais que la situation ici vous pr\u00e9occupe, mais je voudrais que vous m'accompagniez. J'estime qu'il est indispensable que la protectrice d'\u00c9orz\u00e9a soit pr\u00e9sente lors des discussions.",
                "ja": "\u3053\u306e\u60c5\u5831\u3092\u5171\u6709\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u4e09\u56fd\u306e\u9996\u9818\u304c\u96c6\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002  \u79c1\u3082\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u7dcf\u5e25\u3068\u3057\u3066\u3001  \u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_044": {
                "de": "Hast du Lust, mich zu begleiten, ? Eorzeas gr\u00f6\u00dfte Heldin sollte einem solch wichtigen Treffen beiwohnen. Minfilia hat bereits ihre Zustimmung gegeben.",
                "en": "I would have you accompany me, . As the realm's stoutest champion, 'tis only meet that you be present for the discussion. Oh, and the Antecedent has already given her consent, lest you worry.",
                "fr": "Ne vous inqui\u00e9tez pas, j'ai d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9venu Minfilia et elle m'a imm\u00e9diatement donn\u00e9 son consentement.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u4eca\u5f8c\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u306a\u3053\u3068\u3060\u3002  \u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5b88\u8b77\u8005\u300d\u3067\u3042\u308b\u541b\u306b\u3082\u540c\u5e2d\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u2026\u2026\u5927\u4e08\u592b\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306e\u627f\u8afe\u3082\u5f97\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_050": {
                "de": "Ich w\u00fcrde Eisherz liebend gerne sofort verfolgen, aber augenblicklich ist uns der Weg versperrt.",
                "en": "Like me, you are doubtless eager to conclude our business with Iceheart, but until another path to her sanctum is found, she will remain beyond our reach.",
                "fr": "Il doit vous tarder d'en d\u00e9coudre avec C\u0153ur-de-glace, et je partage votre impatience.",
                "ja": "\u3059\u3050\u306b\u3067\u3082\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3092\u8ffd\u3044\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u3001  \u305d\u306e\u9053\u304c\u65ad\u305f\u308c\u305f\u4ee5\u4e0a\u3001\u3042\u305b\u3063\u3066\u3082\u4ed5\u65b9\u304c\u7121\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_051": {
                "de": "Minfilia und die Exegeten bem\u00fchen sich um eine L\u00f6sung, doch vorerst m\u00fcssen wir uns gedulden. Eine gute Gelegenheit also, der Sitzung der Allianz beizuwohnen.",
                "en": "Minfilia and the Archons are sparing no effort to secure an alternate route. Until such time as they succeed, I suggest we give some thought to the realm's other problems...",
                "fr": "Toutefois, la route menant \u00e0 son sanctuaire est coup\u00e9e et nous ne pouvons rien faire pour le moment. Laissons Minfilia et les autres faire leur travail et prions pour que leurs recherches aboutissent.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8ce2\u4eba\u306e\u7686\u304c\u3001  \u7834\u58ca\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u3092\u5f85\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_052": {
                "de": "Ich werde schon nach Gridania vorausgehen, wo die Versammlung stattfindet.",
                "en": "I shall go on ahead to Gridania in readiness for the coming council.",
                "fr": "La r\u00e9union aura lieu \u00e0 Gridania, \u00e0 la Chaire du Lotus.",
                "ja": "\u305d\u306e\u9593\u3001\u541b\u306b\u306f\u79c1\u3068\u3068\u3082\u306b\u300c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300d\u306b\u6765\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002  \u5148\u306b\u3082\u8ff0\u3079\u305f\u3068\u304a\u308a\u3001\u4e09\u56fd\u306e\u9996\u9818\u304c\u96c6\u3044\u3001  \u5e1d\u56fd\u306e\u52d5\u5411\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u5171\u6709\u3092\u884c\u3046\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_053": {
                "de": "Ich erwarte dich an Nophicas Altar.",
                "en": "Meet me at Nophica's Altar, and we shall make our way to the Lotus Stand together.",
                "fr": "Je pars devant avec le Capitaine. Je vous retrouve \u00e0 l'autel de Nophica.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u65e7\u5e02\u8857\u306e\u300c\u8c4a\u7a63\u795e\u796d\u58c7\u300d\u3067\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u307e\u305f\u5f8c\u3067\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_060": {
                "de": "Danke, , dass du gekommen bist!",
                "en": "My thanks for coming, .",
                "fr": "Merci d'\u00eatre venue, .",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u9577\u65c5\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3002  \u3060\u304c\u4f11\u3093\u3067\u3044\u308b\u6687\u306a\u3069\u306a\u3044\u305e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_061": {
                "de": "Bist du bereit? Dann wollen wir die hohen Herrschaften nicht l\u00e4nger warten lassen. Die Druidin da vorn wird dich schon zum Wasserrosentisch vorlassen. Ich komme in einem Augenblick.",
                "en": "When you are ready, speak with the conjurer yonder. She will show us to the Lotus Stand.",
                "fr": "Si vous \u00eates pr\u00eate, allez parler \u00e0 la druidesse qui garde l'entr\u00e9e. Elle nous conduira \u00e0 Kan-E-Senna.",
                "ja": "\u305d\u3061\u3089\u306e\u9053\u58eb\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308c\u3070\u3001  \u9996\u9818\u304c\u96c6\u3063\u3066\u3044\u308b\u300c\u4e0d\u8a9e\u4ed9\u306e\u5ea7\u5353\u300d\u306b\u6848\u5185\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u5411\u304b\u3046\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_071": {
                "de": "Sprich mit der stillen Druidin dort, wenn du bereit bist. Sie wird uns zum Wasserrosentisch geleiten.",
                "en": "When you are ready, speak with the conjurer yonder. She will show us to the Lotus Stand.",
                "fr": "Le climat de Gridania est de loin celui que je pr\u00e9f\u00e8re: ni trop chaud, ni trop froid, ni trop humide, ni trop sec. Que demander de plus?",
                "ja": "\u305d\u3061\u3089\u306e\u9053\u58eb\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308c\u3070\u3001  \u9996\u9818\u304c\u96c6\u3063\u3066\u3044\u308b\u300c\u4e0d\u8a9e\u4ed9\u306e\u5ea7\u5353\u300d\u306b\u6848\u5185\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u5411\u304b\u3046\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_090": {
                "de": "Die Stadtstaaten sind noch weit davon entfernt, gemeinsam an einem Strang zu ziehen. Selbst jetzt, wo abermals Garlemalds Schatten auf uns f\u00e4llt.",
                "en": "It will not have escaped your notice that the nations of Eorzea are no nearer to being of one purpose, despite their protestations to the contrary. Plainly, the threat of a resurgent Garlemald is not enough to stir them.",
                "fr": "Vous l'avez sans doute senti vous aussi lors de la r\u00e9union, mais les nations d'\u00c9orz\u00e9a ne sont pas encore pr\u00eates \u00e0 s'unifier, et ce malgr\u00e9 l'ombre de l'Empire qui plane sur elles.",
                "ja": "\u541b\u3082\u5148\u307b\u3069\u306e\u4f1a\u8ac7\u3067\u611f\u3058\u305f\u3053\u3068\u3068\u601d\u3046\u304c\u2026\u2026  \u5e1d\u56fd\u3068\u3044\u3046\u8105\u5a01\u3092\u524d\u306b\u3057\u3066\u306a\u304a\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u56fd\u306f\u3001  \u672a\u3060\u306b\u3072\u3068\u3064\u306b\u306a\u308a\u304d\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_091": {
                "de": "Und warum? Wegen des tief sitzenden Misstrauens in der Bev\u00f6lkerung. Auch wenn sich die Anf\u00fchrer einigen werden, das einfache Volk bleibt gespalten.",
                "en": "And the reason for this? Deep-rooted mistrust amongst the citizenry. The nations' leaders can come to all the understandings they like, but their unity means little and less to the commonfolk.",
                "fr": "La raison est aussi simple qu'absurde: la peur de l'autre... Les dirigeants peuvent signer tous les accords qu'ils veulent, leur unit\u00e9 n'a gu\u00e8re de valeur aux yeux des petites gens.",
                "ja": "\u7406\u7531\u306f\u7c21\u5358\u2026\u2026\u6839\u5e95\u306b\u3042\u308b\u76f8\u4e92\u4e0d\u4fe1\u3055\u3002  \u4e09\u90fd\u5e02\u306e\u9996\u9818\u305f\u3061\u304c\u3001\u500b\u4eba\u7684\u306b\u7d50\u675f\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001  \u56fd\u5168\u4f53\u3068\u306a\u308b\u3068\u8a71\u306f\u5225\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_092": {
                "de": "Limsa Lominsa zum Beispiel: Obwohl Admiral Merlwyb Piraterie verboten hat, halten Fremde die Limser f\u00fcr die gleichen Halsabschneider wie eh und je.",
                "en": "Take the Lominsans, for instance. Though Admiral Merlwyb outlawed piracy over a decade ago, foreigners still picture the nation as a haven for grog-swilling, wooden-legged cutthroats.",
                "fr": "Prenez les Lims\u00e9ens, par exemple. Bien que l'Amirale ait mis fin \u00e0 la piraterie organis\u00e9e depuis plusieurs ann\u00e9es, le reste du monde voit toujours cette cit\u00e9 comme un repaire de voleurs et de coupe-jarrets.",
                "ja": "\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304c\u6d77\u8cca\u884c\u70ba\u3092\u7981\u3058\u305f\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001  \u4ed6\u90fd\u5e02\u306e\u6c11\u306b\u306f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u7121\u6cd5\u56fd\u5bb6\u3068\u307f\u308b\u8005\u3082\u591a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_093": {
                "de": "Die Gridanier werden als Hinterw\u00e4lder, die B\u00e4ume anbeten, verlacht - und die Ul'dahner als gierige Pfeffers\u00e4cke verachtet.",
                "en": "In like wise, the Gridanians are mocked as hermits who talk to trees, and the Ul'dahns scorned as swindlers who worship coin.",
                "fr": "Les Gridaniens, eux, passent pour des ermites un peu d\u00e9rang\u00e9s qui parlent aux arbres, et les Uldiens pour des escrocs obs\u00e9d\u00e9s par l'argent...",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u9589\u9396\u7684\u306a\u90fd\u5e02\u3060\u3068\u7f75\u308b\u8005\u3082\u3044\u308c\u3070\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u62dd\u91d1\u4e3b\u7fa9\u3092\u5acc\u3046\u8005\u3082\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_094": {
                "de": "Wer k\u00f6nnte es den Leuten auch verdenken? R\u00fccksichtslose Machtmenschen wie Teledji Adeledji tragen nicht gerade dazu bei, die Vorurteile und das bestehende Misstrauen zu \u00fcberwinden.",
                "en": "...Not that such sentiments are entirely without grounds, of course. Take that pillar of Ul'dahn society Teledji Adeledji, for example. But that is beside the point. The fact is that people are wary of outsiders whether they have cause to be or not.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, on ne peut pas en vouloir aux gens de penser comme \u00e7a, surtout quand on sait que des hommes cruels comme Teledji Adeledji existent. Le probl\u00e8me, c'est que ces id\u00e9es pr\u00e9con\u00e7ues, cette m\u00e9fiance \u00e0 l'\u00e9gard des \u00e9trangers, m\u00e8nent les \u00c9orz\u00e9ens sur une piste haineuse.",
                "ja": "\u7279\u306b\u30c6\u30ec\u30b8\u30fb\u30a2\u30c7\u30ec\u30b8\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001  \u72ec\u8d70\u3059\u308b\u8005\u306e\u5b58\u5728\u3092\u8003\u3048\u308c\u3070\u306a\u304a\u3055\u3089\u3060\u3002  \u9996\u9818\u500b\u4eba\u306f\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u56fd\u5168\u4f53\u3092\u4fe1\u7528\u3059\u308b\u306e\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_095": {
                "de": "Unter dem Gesichtspunkt ist der Konflikt an der Carteneauer Front wom\u00f6glich noch das geringste \u00dcbel. Es h\u00e4tte viel schlimmer kommen k\u00f6nnen.",
                "en": "On that basis, one could argue that the conflict at Carteneau is a necessary evil.",
                "fr": "De ce point de vue, le conflit \u00e0 Carteneau est peut-\u00eatre un mal n\u00e9cessaire.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u610f\u5473\u3067\u3082\u300c\u30a2\u30a6\u30c8\u30ed\u30fc\u6226\u533a\u300d\u306f\u3001  \u5fc5\u8981\u60aa\u3068\u3057\u3066\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u3079\u304d\u306a\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306a\u3002  \u7dba\u9e97\u4e8b\u3060\u3051\u3067\u306f\u3001\u56fd\u3068\u3044\u3046\u5927\u5668\u306f\u307e\u3068\u307e\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_096": {
                "de": "Immerhin schicken die Stadtstaaten nur kleine Gruppen in den Kampf um die Kontrolle \u00fcber Omega und verzichten auf einen gro\u00dfangelegten Krieg.",
                "en": "Each nation has its own warmongering faction that advocates the acquisition of Omega. In order to placate them, we present them something resembling warfare, and thereby curb their appetite for full-scale conflict.",
                "fr": "Chaque nation a sa propre faction belliciste qui pr\u00e9conise l'acquisition d'Om\u00e9ga par tous les moyens. Ce champ de bataille est un exutoire pour ces \u00e9nergies n\u00e9gatives et permet donc d'\u00e9viter l'implosion de l'Alliance.",
                "ja": "\u529b\u5c3d\u304f\u3067\u3082\u300c\u30aa\u30e1\u30ac\u300d\u3068\u3044\u3046\u529b\u3092\u624b\u306b\u3057\u305f\u3044\u3068\u671b\u3080\u5404\u56fd\u306e\u5f37\u786c\u6d3e\u3002  \u305d\u308c\u3089\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u73fe\u306b\u6226\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3068\u793a\u3059\u305f\u3081\u306b\u3082\u306d\u3002  \u2026\u2026\u5168\u9762\u6226\u4e89\u306b\u767a\u5c55\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u5bfe\u7acb\u3092\u5236\u5fa1\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_097": {
                "de": "Doch genug gegr\u00e4mt. Wir k\u00f6nnen es ohnehin nicht \u00e4ndern. Wenden wir uns wieder unserem geheimnisvollen Freund, dem Weber, zu.",
                "en": "...But enough idle musing. Let us speak of a more pressing matter: the Ivy.",
                "fr": "... Mais tr\u00eave de divagations politiques. Revenons \u00e0 nos moutons, ou plut\u00f4t \u00e0 notre Virus.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u306b\u6f5c\u3080\u5bc6\u5075\u306e\u5b58\u5728\u3060\u3051\u306f\u3001\u8a31\u5bb9\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002  \u5171\u901a\u306e\u6575\u306b\u5229\u3059\u308b\u8005\u304c\u8eab\u5185\u306b\u6b8b\u308a\u7d9a\u3051\u308c\u3070\u3001  \u540c\u76df\u5d29\u58ca\u306e\u5371\u6a5f\u306b\u3082\u7e4b\u304c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_098": {
                "de": "Seit unserem Gespr\u00e4ch am Observatorium hat Hauptmann Ilberd den Kreis der Verd\u00e4chtigen weiter eingeschr\u00e4nkt. Er vermutet sogar, dass sich die Zielperson derzeit in Gridania aufh\u00e4lt.",
                "en": "Since we spoke at the Observatorium, Captain Ilberd has further shortened his list of suspects. And by happy coincidence, the one he deems the most likely candidate is lately come to Gridania...",
                "fr": "Depuis que nous avons parl\u00e9 \u00e0 l'Observatoire, le capitaine Ilberd a encore r\u00e9duit le nombre de suspects. \u00c0 vrai dire, il pense que l'espion garlemaldais serait pr\u00e9sentement \u00e0 Gridania.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u8105\u5a01\u3082\u4eca\u65e5\u307e\u3067\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u305e\u3002  \u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u968a\u9577\u304c\u300c\u5199\u672c\u5e2b\u300d\u306e\u6b63\u4f53\u3092\u7d5e\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u3088\u3046\u3067\u306d\u3002  \u2026\u2026\u3057\u304b\u3082\u3001\u305d\u306e\u5bb9\u7591\u8005\u304c\u3053\u3053\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u6765\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_099": {
                "de": "Wir sind ganz dicht dran, ! K\u00f6nnen wir auf dich z\u00e4hlen, wenn es hart auf hart kommt? Sprich mit Ilberd am \u00c4therytenplatz und lass dich von ihm \u00fcber die Details aufkl\u00e4ren!",
                "en": "The hunt nears its end, . All that remains is to corner our quarry. Seek out Ilberd near the Adders' Nest. He will give you the particulars.",
                "fr": "Nous touchons au but, . Si vous le voulez bien, j'aimerais que vous alliez retrouver le Capitaine et que vous l'aidiez \u00e0 appr\u00e9hender ce criminel. Il m'a dit qu'il vous attendrait pr\u00e8s du quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'ordre des Deux Vip\u00e8res.",
                "ja": "\u76f4\u3061\u306b\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30b6\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u3044\u308b  \u300c\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u300d\u968a\u9577\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3066\u3001  \u5bc6\u5075\u306e\u635c\u67fb\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_100": {
                "de": "Keine Sorge! Sollte es Neuigkeiten \u00fcber Eisherz oder Shiva geben, sage ich dir sofort Bescheid. Bis dahin, schnapp dir den Weber!",
                "en": "Should there be any developments in Coerthas, you may be sure that I will send word without delay. In the meantime, I wish you success in apprehending the Ivy.",
                "fr": "Si jamais il y a du nouveau dans le Coerthas, je vous contacterai imm\u00e9diatement. En attendant, concentrez tous vos efforts sur l'arrestation du tra\u00eetre!",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306e\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001  \u52d5\u304d\u304c\u3042\u308a\u6b21\u7b2c\u3001\u5fc5\u305a\u541b\u306b\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3002  \u4eca\u306f\u300c\u5199\u672c\u5e2b\u300d\u306e\u78ba\u4fdd\u3092\u512a\u5148\u3057\u3066\u304f\u308c\u2026\u2026\u983c\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_DOORMANLOTUS_000_080": {
                "de": "Die Anf\u00fchrer der Allianz erwarten dich bereits am Wasserrosentisch. Darf ich dich hinf\u00fchren?",
                "en": "The Alliance leaders await you at the Lotus Stand. Will you be joining them now?",
                "fr": "Bonsoir, Mademoiselle . Kan-E-Senna et ses invit\u00e9s sont d\u00e9j\u00e0 rassembl\u00e9s \u00e0 la Chaire du Lotus. Il ne manque plus que vous et messire Leveilleur.",
                "ja": "\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u6765\u8cd3\u306e\u65b9\u3005\u306f\u3001  \u3059\u3067\u306b\u300c\u4e0d\u8a9e\u4ed9\u306e\u5ea7\u5353\u300d\u306b\u5411\u304b\u308f\u308c\u305f\u3002  \u2026\u2026\u8cb4\u6bbf\u3082\u3055\u3063\u305d\u304f\u5411\u304b\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_002": {
                "de": "Jawohl, Kommandant. Ich habe die Gefangenen verh\u00f6rt. Leider scheinen sie nichts \u00fcber Shiva zu wissen.",
                "en": "Aye, Commander. Firstly, with regard to the heretic we captured, I regret to say that the man could tell us naught that we did not already know of Shiva.",
                "fr": "L'h\u00e9r\u00e9tique que nous avons captur\u00e9 n'\u00e9tait qu'un vulgaire homme de main, et il n'a rien pu nous dire sur C\u0153ur-de-glace ou l'invocation de Shiva.",
                "ja": "\u30cf\u30c3\u2026\u2026\uff01  \u307e\u305a\u3001\u82f1\u96c4\u6bbf\u304c\u8ffd\u3063\u3066\u3044\u305f\u7570\u7aef\u8005\u306b\u53d6\u308a\u8abf\u3079\u3092\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001  \u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306e\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_003": {
                "de": "Daraufhin habe ich sie den Rittern zur weiteren Verwahrung \u00fcbergeben. Die wissen, wie man mit solch einem Abschaum umzugehen hat.",
                "en": "We have since handed him over to the Ishgardian authorities. Henceforth, the Holy See will pursue the matter independently.",
                "fr": "Cet homme est d\u00e9sormais entre les mains des autorit\u00e9s ishgardaises. Le Saint-Si\u00e8ge va proc\u00e9der \u00e0 l'instruction du dossier pour pouvoir le juger rapidement.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u3001\u5148\u307b\u3069\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u5074\u306b\u5f15\u304d\u6e21\u3057\u3092\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4ee5\u5f8c\u306f\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u624b\u3067\u8ffd\u53ca\u3055\u308c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_004": {
                "de": "Die Hinweise auf den Weber haben sich jedoch best\u00e4tigt. Nun ist klar, woher die H\u00e4retiker so gut \u00fcber die Hilfslieferungen Bescheid wussten.",
                "en": "Our inquiries concerning the Ivy, however, have proven more fruitful. We have ascertained the channel by which the heretics acquired their information on the shipment routes.",
                "fr": "L'interrogatoire du marchand s'est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 plus \u201criche\u201d que pr\u00e9vu, \u00e0 mon grand \u00e9tonnement. En effet, nous savons maintenant comment les h\u00e9r\u00e9tiques faisaient pour conna\u00eetre \u00e0 l'avance les itin\u00e9raires des convois de marchandises.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3001\u5225\u306e\u53ce\u7a6b\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u5974\u3089\u2026\u2026\u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u304c\u3001  \u7269\u8cc7\u8f38\u9001\u8a08\u753b\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3066\u3044\u305f\u7406\u7531\u304c\u5224\u660e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_006": {
                "de": "Von dem Informanten innerhalb der Legion, den wir geschnappt hatten, f\u00fchrte eine Spur \u00fcber mehrere Ecken immer n\u00e4her an den Weber heran.",
                "en": "You will recall the Flame we first identified as being in the Ivy's employ. From him we were able to trace a trail of conspirators, each taking us closer to his master.",
                "fr": "Vous vous souvenez du soldat des Immortels que nous avons arr\u00eat\u00e9, n'est-ce pas? \u00c0 partir de lui, nous avons remont\u00e9 la cha\u00eene de commandement de cette conspiration... jusqu'\u00e0 ce que la piste s'arr\u00eate net.",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u306e\u5bc6\u5075\u3092\u63a2\u3063\u3066\u3044\u305f\u4ef6\u2026\u2026\u3002  \u5148\u3060\u3063\u3066\u78ba\u4fdd\u3057\u305f\u5bb9\u7591\u8005\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u7dda\u3092\u8fbf\u308a\u3001  \u4f55\u540d\u304b\u9061\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u3053\u3067\u8db3\u304c\u9014\u7d76\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_007": {
                "de": "Dann brach die Spur abrupt ab. Es war zu bef\u00fcrchten, dass unsere Ermittlungen aufgeflogen waren, also nahmen wir alle Verd\u00e4chtigen auf einen Schlag fest.",
                "en": "Alas, the trail came to an abrupt end. Fearing that the investigation had been compromised, we took the necessary step of detaining all suspected of conspiracy.",
                "fr": "Nous avons trouv\u00e9 \u00e7a suspect, au point de soup\u00e7onner que l'enqu\u00eate ait pu \u00eatre compromise. Pour \u00e9viter de tout perdre, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de placer en d\u00e9tention provisoire ceux que nous avions d\u00e9j\u00e0 identifi\u00e9s comme agents potentiels de Virus.",
                "ja": "\u5185\u5075\u304c\u9732\u898b\u3057\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u8003\u616e\u3057\u3001  \u3053\u306e\u6642\u70b9\u3067\u3001\u95a2\u4e0e\u304c\u7591\u308f\u308c\u305f\u8005\u3092\u4e00\u6589\u306b\u691c\u6319\u2026\u2026\u3002  5\u4eba\u306e\u5bb9\u7591\u8005\u3092\u6355\u3089\u3048\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_008": {
                "de": "Es waren derer f\u00fcnf, von denen einer ebenfalls zur Legion der Unsterblichen geh\u00f6rte und in Geisterzoll stationiert war.",
                "en": "There were five on our list, including a Flame stationed at Revenant's Toll.",
                "fr": "Il y avait cinq personnes en tout, dont un soldat des Immortels en poste au Glas des revenants.",
                "ja": "\u305d\u306e\u5185\u306e\u3072\u3068\u308a\u304c\u300c\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u958b\u62d3\u56e3\u300d\u3078\u306e  \u652f\u63f4\u4efb\u52d9\u3092\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u8f1c\u91cd\uff08\u3057\u3061\u3087\u3046\uff09\u90e8\u968a\u306e\u8005\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_009": {
                "de": "Seine Aufgabe bestand darin, \u00fcber die geleisteten Hilfen genau Buch zu f\u00fchren und mit dem bestehenden Bedarf abzugleichen. Er stand in engem Kontakt mit allen Spendern, um eine m\u00f6glichst effektive Hilfe sicherzustellen.",
                "en": "The man's primary duty was to keep an inventory of donations from abroad, the particulars of which he would share with benefactors, thereby ensuring that needs did not go unfulfilled.",
                "fr": "Son travail \u00e9tait d'inventorier les dons venus de l'\u00e9tranger. Il \u00e9tait donc au courant de toutes les exp\u00e9ditions \u00e0 destination de la colonie.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8005\u306f\u3001\u540c\u5730\u306b\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u7269\u8cc7\u304c\u3001  \u4ed6\u56fd\u306e\u652f\u63f4\u7269\u8cc7\u3068\u88ab\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3068\u306e\u914d\u616e\u304b\u3089\u3001  \u5168\u3066\u306e\u652f\u63f4\u72b6\u6cc1\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u60c5\u5831\u3092\u5171\u6709\u3059\u308b\u7acb\u5834\u306b\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_010": {
                "de": "In der Position wusste er selbstverst\u00e4ndlich bestens \u00fcber alle Lieferungen Bescheid, auch \u00fcber jene des Hauses Fortemps.",
                "en": "By virtue of his role, he was privy to the details of all shipments bound for the settlement. Needless to say, that included those originating from House Fortemps.",
                "fr": "Inutile de dire que les caravanes de la maison Fortemps faisaient aussi partie du lot.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u8972\u308f\u308c\u305f\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u304b\u3089\u306e\u7269\u8cc7\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3001  \u63d0\u4f9b\u7269\u8cc7\u306e\u6982\u8981\u3084\u8f38\u9001\u8def\u307e\u3067\u77e5\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_011": {
                "de": "Er kannte die genauen Routen und Zeiten und verkaufte diese Informationen an den H\u00e4ndler.",
                "en": "He knew the precise route the caravan would take. And he sold that information to a merchant.",
                "fr": "Ce salopard connaissait l'itin\u00e9raire pr\u00e9cis que les convois allaient suivre, et il vendait ces informations \u00e0 un marchand.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u60c5\u5831\u3092\u3001  \u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306b\u51fa\u5165\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u5546\u4eba\u306b\u58f2\u3063\u3066\u3044\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_013": {
                "de": "Ganz genau. Seine Schuld hat der Knilch schnell eingestanden, als ich ihn mir zur Brust nahm. ",
                "en": "None other. With a little encouragement, he soon confessed to knowingly aiding and abetting the heretics.",
                "fr": "Exactement. Il ne nous a pas fallu longtemps pour le faire passer aux aveux. Il a reconnu avoir aid\u00e9 et soutenu les h\u00e9r\u00e9tiques.",
                "ja": "\u3048\u3048\u3001\u60c5\u5831\u3092\u8cb7\u3063\u305f\u5546\u4eba\u3092\u7a81\u304d\u6b62\u3081\u3001\u5c0b\u554f\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001  \u7570\u7aef\u8005\u306e\u30b7\u30f3\u30d1\u3060\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u5224\u660e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_015": {
                "de": "Hoffentlich ja, Kommandant. Unsere Hartn\u00e4ckigkeit hat ihn dazu getrieben, einen Fehler zu begehen.",
                "en": "I daresay we are, Commander. Our relentless pursuit has forced him to commit a grave error.",
                "fr": "Je pense que oui, Commandant. Notre poursuite incessante l'a pouss\u00e9 \u00e0 commettre une grave erreur.",
                "ja": "\u305d\u3061\u3089\u3082\u3001\u76ee\u661f\u306f\u3064\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u8db3\u306e\u9014\u7d76\u3048\u65b9\u304c\u3001\u3042\u307e\u308a\u306b\u624b\u969b\u3088\u304f\u4e0d\u81ea\u7136\u3067\u3057\u305f\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_016": {
                "de": "Bei dem Versuch, seine Spuren zu verwischen, hat der Weber die Ermittlungen auf eine Weise beeinflusst, zu der nur der innerste Zirkel der Legion f\u00e4hig ist.",
                "en": "In a desperate bid to cover his tracks, the Ivy resorted to exercising certain administrative powers available only to high-ranking members of the Immortal Flames.",
                "fr": "Dans sa tentative d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e de couvrir ses traces, Virus a d\u00fb exercer des pouvoirs administratifs r\u00e9serv\u00e9s uniquement \u00e0 l'\u00e9chelon le plus \u00e9lev\u00e9 de la hi\u00e9rarchie des Immortels.",
                "ja": "\u5bc6\u5075\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u5f53\u7136\u306e\u3053\u3068\u306a\u304c\u3089\u91cd\u8981\u6a5f\u5bc6\u3002  \u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u3067\u3082\u5c40\u9577\u3092\u542b\u3081\u6570\u4eba\u306e\u307f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_017": {
                "de": "Au\u00dfer General Raubahn kommen daf\u00fcr nur eine Handvoll Personen in Frage, was den Kreis der Verd\u00e4chtigen betr\u00e4chtlich einschr\u00e4nkt. Und dann kommt noch dazu, dass gar nicht erst viele von den Nachforschungen wussten.",
                "en": "If you consider then that our investigation is known to barely a handful of them, the field of suspects is greatly narrowed.",
                "fr": "Si vous consid\u00e9rez que notre enqu\u00eate n'est connue que de quelques personnes dans la grande compagnie, cela r\u00e9duit grandement le nombre de suspects.",
                "ja": "\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u3066\u4eba\u8108\u3092\u7bc9\u3051\u308b\u7acb\u5834\u306b\u3042\u308a\u3001  \u306a\u304a\u304b\u3064\u3001\u4eba\u4e8b\u6a29\u3092\u542b\u3081\u305f\u6a29\u9650\u3092\u884c\u4f7f\u3057\u3066\u3001  \u5354\u529b\u8005\u304b\u3089\u75d5\u8de1\u3092\u6d88\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u4eba\u7269\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_019": {
                "de": "Ja, davon ist auszugehen. Vermutlich erfolgte die Infiltrierung sogar noch fr\u00fcher, vor der Gr\u00fcndung der Legion. Der Weber hat seine Intrige von langer Hand geplant.",
                "en": "'Tis the most plausible explanation. The infiltration likely occurred during the company's founding, with the groundwork for the act being laid beforehand.",
                "fr": "C'est l'explication la plus plausible. L'agent a \u00e9t\u00e9 introduit au moment de la cr\u00e9ation de la grande compagnie, mais le plan en lui-m\u00eame a certainement \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 beaucoup plus t\u00f4t.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3067\u3059\u2026\u2026\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u7d50\u6210\u6642\u306b\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u6f5c\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002  \u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u6f5c\u308a\u8fbc\u3081\u308b\u3088\u3046\u3001  \u3055\u3089\u306b\u524d\u304b\u3089\u6e96\u5099\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_021": {
                "de": "Vielleicht war es kein Zufall, dass es ihm ausgerechnet in der Legion der Unsterblichen gelang. Sie war vermutlich anf\u00e4lliger f\u00fcr eine Unterwanderung als die anderen Staatlichen Gesellschaften.",
                "en": "Aye. I, too, was surprised\u2500though I really should not have been. Of the three Grand Companies, Ul'dah's was ever the more vulnerable to infiltration.",
                "fr": "C'est pas si surprenant que \u00e7a. Compar\u00e9e au Maelstrom et \u00e0 l'ordre des Deux Vip\u00e8res, les Immortels ont toujours \u00e9t\u00e9 plus vuln\u00e9rables \u00e0 l'infiltration par le crime organis\u00e9 et plus susceptibles d'\u00eatre corrompus.",
                "ja": "\u4ed6\u56fd\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3067\u3042\u308b\u53cc\u86c7\u515a\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306f\u3001  \u76df\u4e3b\u306e\u5f37\u529b\u306a\u6307\u5c0e\u529b\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u7d44\u7e54\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_022": {
                "de": "Sowohl in Gridania als auch in Limsa Lominsa gab es schon fr\u00fcher bewaffnete Kr\u00e4fte, die den Staatlichen Gesellschaften \u00e4hnelten und einen reibungslosen \u00dcbergang erm\u00f6glichten. Dieselben loyalen Soldaten dienten unter denselben Anf\u00fchrern, nur unter neuen Bannern.",
                "en": "Both Limsa Lominsa and Gridania had long-standing armed forces that lent themselves well to the formation of the Maelstrom and the Order of the Twin Adder. To all intents and purposes, it was the same people\u2500loyal ones, mind\u2500under the same leadership. Only the banner was different.",
                "fr": "Limsa Lominsa et Gridania disposaient toutes deux de forces arm\u00e9es de longue date, qui se pr\u00eataient bien \u00e0 la formation de leurs grandes compagnies respectives. La banni\u00e8re a chang\u00e9, mais c'\u00e9taient les m\u00eames soldats loyaux sous le contr\u00f4le des m\u00eames dirigeants.",
                "ja": "\u305d\u306e\u5e79\u90e8\u306e\u9078\u51fa\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u306f\u3001\u80fd\u529b\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001  \u76df\u4e3b\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5fe0\u8aa0\u5fc3\u3082\u8003\u616e\u3055\u308c\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u7d44\u7e54\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u7406\u60f3\u7684\u306a\u69cb\u56f3\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_023": {
                "de": "Im Gegenzug dazu hat Raubahn die Legion der Unsterblichen quasi aus dem Boden gestampft, und zwar ma\u00dfgeblich als Gegenkraft zu den Messingklingen, die haupts\u00e4chlich den Republikanern ergeben sind. Bei seiner Rekrutierung konnte der Ph\u00f6nixgeneral nicht allzu w\u00e4hlerisch sein. Jeder, der ein Schwert halten konnte, war willkommen - auch S\u00f6ldner, die ihre Loyalit\u00e4t gerne nach dem Wind richten.",
                "en": "Not so the Flames. Ul'dah's military was made up of disparate orders, most of which were glorified mercenary companies that answered only to their own paymasters.",
                "fr": "\u00c0 l'oppos\u00e9, l'arm\u00e9e d'Ul'dah \u00e9tait compos\u00e9e de forces disparates, dont la plupart \u00e9taient des bandes de mercenaires qui ont seulement r\u00e9pondu \u00e0 l'appel de leurs employeurs.",
                "ja": "\u4e00\u65b9\u306e\u4e0d\u6ec5\u968a\u306f\u3001\u738b\u515a\u6d3e\u3067\u3042\u308b\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u304c\u3001  \u5bfe\u7acb\u3059\u308b\u5171\u548c\u6d3e\u3092\u8aac\u304d\u4f0f\u305b\u308b\u5f62\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u7d44\u7e54\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_024": {
                "de": "Das waren nicht gerade perfekte Bedingungen f\u00fcr den Aufbau einer Staatlichen Gesellschaft.",
                "en": "...Hardly an ideal environment in which to establish something as high-minded as a Grand Company.",
                "fr": "Il va sans dire que ce n'\u00e9tait pas un environnement id\u00e9al pour \u00e9tablir une grande compagnie.",
                "ja": "\u7d50\u6210\u6642\u3001\u738b\u5bb6\u306b\u5fe0\u8aa0\u3092\u8a93\u3046\u300c\u9280\u5191\u56e3\u300d\u306f\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001  \u5171\u548c\u6d3e\u306e\u5f71\u97ff\u4e0b\u306b\u3042\u308b\u300c\u9285\u5203\u56e3\u300d\u3084\u300c\u9244\u706f\u56e3\u300d\u304b\u3089\u306f\u3001  \u6e80\u8db3\u306a\u5354\u529b\u3092\u5f97\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_025": {
                "de": "Raubahn hatte es nicht leicht, zum einen den Scorpio-Kreis zur Bewilligung der n\u00f6tigen Gelder zu bewegen und zum anderen gen\u00fcgend f\u00e4hige Soldaten zu finden.",
                "en": "The difficulties Raubahn faced when founding the Immortal Flames are well known. Even after he had convinced his fellow Syndicate members to share the cost, there remained the small matter of finding enough bodies to fill the ranks.",
                "fr": "Tout le monde sait \u00e0 quel point Raubahn a eu du mal \u00e0 fonder les Immortels. Convaincre les membres du Cartel de mettre la main \u00e0 la poche \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 compliqu\u00e9, mais il a aussi d\u00fb trouver suffisamment de soldats pour remplir ses rangs.",
                "ja": "\u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u5f53\u6642\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5175\u529b\u306e\u4e2d\u6838\u3060\u3063\u305f\u300c\u9285\u5203\u56e3\u300d\u304c\u3001  \u50ad\u5175\u306e\u96c6\u5408\u4f53\u3067\u3059\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_028": {
                "de": "Ja, der Mangel an Loyalit\u00e4t war eine verh\u00e4ngnisvolle Schwachstelle.",
                "en": "A good deal easier then than now, aye.",
                "fr": "Oui, et le manque de coh\u00e9sion de leurs instances dirigeantes s'est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre une faille fondamentale dans leur syst\u00e8me.",
                "ja": "\u3055\u3089\u306b\u3001\u53cc\u86c7\u515a\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u3067\u306f\u3001  \u56fd\u653f\u3068\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u65b9\u91dd\u304c\u3001\u307b\u307c\u540c\u4e00\u3067\u3042\u308b\u306e\u306b\u5bfe\u3057\u3001  \u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u72b6\u6cc1\u306f\u7570\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_033": {
                "de": "Auf jeden Fall sind wir dem Spion dicht auf der Spur. Die Ninja der Domaner \u00fcberwachen derzeit alle Personen, die als Weber in Frage kommen.",
                "en": "Even as we speak, our Doman allies are shadowing several high-ranking Flames, any one of whom could be the Ivy.",
                "fr": "Comme je vous le disais, j'ai bon espoir que la situation se d\u00e9bloque rapidement. Nos alli\u00e9s domiens \u00e9pient les moindres faits et gestes des personnes que nous suspectons d'\u00eatre Virus.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u4ef6\u3067\u3001\u300c\u5199\u672c\u5e2b\u300d\u306e\u5019\u88dc\u306f\u7d5e\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30c9\u30de\u306e\u6c11\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u5fcd\u3073\u306e\u5fc3\u5f97\u306e\u3042\u308b\u8005\u304c\u3001\u88cf\u3092\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_034": {
                "de": "Unsere Freunde aus Fernost waren begierig darauf, gegen das Kaiserreich vorzugehen. Ich nehme an, dass sie bald Resultate bringen.",
                "en": "Desiring to deal a blow against the Empire, the refugees were eager to lend us their aid. I expect to hear from them ere long.",
                "fr": "Les r\u00e9fugi\u00e9s veulent porter un coup dur \u00e0 l'Empire, et ils sont tr\u00e8s motiv\u00e9s. Je suis convaincu que nous aurons bient\u00f4t de leurs nouvelles.",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u304c\u3089\u307f\u306e\u5bc6\u5075\u76f8\u624b\u3068\u3042\u3063\u3066\u3001  \u9023\u4e2d\u3001\u306f\u308a\u304d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\u3089\u306d\u3002  \u5409\u5831\u3092\u5f85\u3061\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_038": {
                "de": "Zu Befehl, Kommandant.",
                "en": "Understood, Commander.",
                "fr": "\u00c0 vos ordres.",
                "ja": "\u627f\u77e5\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_040": {
                "de": "Daf\u00fcr bleibt uns nicht viel Zeit, Kommandant.",
                "en": "It is time, Commander.",
                "fr": "Commandant, il est temps d'y aller.",
                "ja": "\u2026\u2026\u7dcf\u5e25\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u304a\u6642\u9593\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_070": {
                "de": "Im Gegensatz zu Raubahn habe ich keinen Sinn f\u00fcr Politik. W\u00e4hrend ihr der Sitzung beiwohnt, werde ich noch einige Besorgungen machen.",
                "en": "Unlike Raubahn, politics is not my cup of tea. While you and the commander attend the council, I will attend to some business of my own.",
                "fr": "Contrairement \u00e0 Raubahn, la politique n'est pas ma tasse de th\u00e9. Je pr\u00e9f\u00e8re aller sur le terrain avec mes gars plut\u00f4t que de brasser du vent pendant des heures.",
                "ja": "\u304a\u5049\u3044\u3055\u3093\u65b9\u306f\u3001\u7dcf\u5e25\u3068\u82f1\u96c4\u6bbf\u306b\u4efb\u305b\u308b\u3055\u3002  \u3053\u3061\u3089\u306f\u3053\u3061\u3089\u3067\u3001\u3084\u308b\u3079\u304d\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3082\u306e\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_110": {
                "de": "Danke, dass du dabei bist. Wir stehen kurz davor, den Weber zu demaskieren.",
                "en": "My thanks for coming, Scion. Doubtless the commander has informed you, but we have unmasked the Ivy.",
                "fr": "Maintenant que vous \u00eates l\u00e0, nous allons pouvoir passer aux choses s\u00e9rieuses. Comme le Commandant vous l'a certainement dit, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9masquer Virus.",
                "ja": "\u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002  \u7dcf\u5e25\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001\u3064\u3044\u306b\u63b4\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u305e\u3002  \u5e1d\u56fd\u304c\u9001\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u5bc6\u5075\u2026\u2026\u300c\u5199\u672c\u5e2b\u300d\u306e\u5c3b\u5c3e\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_111": {
                "de": "Jetzt darf uns blo\u00df kein Fehler unterlaufen. Wir m\u00fcssen extrem vorsichtig vorgehen, um ihn nicht vorzeitig zu warnen.",
                "en": "From this point on, we must proceed with extreme caution.",
                "fr": "Pour l'arr\u00eater, cependant, il va falloir que nous l'approchions sans \u00e9veiller ses soup\u00e7ons. Autant dire qu'il va falloir la jouer fine.",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u3001\u614e\u91cd\u306b\u884c\u304f\u305e\u3002  \u6700\u5f8c\u306e\u8a70\u3081\u3092\u3001\u3057\u304f\u3058\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u3093\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_100_001": {
                "de": "Bei der Ehre der Kristallstreiter schw\u00f6re ich, nicht eher zu ruhen, als dass ich den Weber demaskiert und in Ketten gelegt habe!",
                "en": "Upon the honor of the Crystal Braves, I swear that I shall not rest until the Ivy is unmasked and in chains.",
                "fr": "Je jure de tout faire pour d\u00e9masquer Virus et le mettre sous les verrous. Il en va de l'honneur des Braves du Cristal!",
                "ja": "\u5199\u672c\u5e2b\u306e\u6b63\u4f53\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u66b4\u3044\u3066\u307f\u305b\u308b\u3002  \u4ffa\u305f\u3061\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u304c\u3001  \u305f\u3060\u306e\u5bc4\u305b\u96c6\u3081\u3067\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_Q1_000_1": {
                "de": "Zum Wasserrosentisch gehen?",
                "en": "Proceed to the Lotus Stand?",
                "fr": "Se rendre \u00e0 la Chaire du Lotus?",
                "ja": "\u300c\u4e0d\u8a9e\u4ed9\u306e\u5ea7\u5353\u300d\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_ROAILLE_000_120": {
                "de": "Irgendwie fehlt mir der Sinn f\u00fcr die \u00fcppige Vegetation in Gridania. Ich bevorzuge die schneebedeckten Berge Ishgards und die kargen W\u00fcsten Ul'dahs. Nur die Luft ist hier besser, das muss man sagen.",
                "en": "Gridania's lush abundance never ceases to delight me. 'Tis a far cry from the barren deserts of Ul'dah.",
                "fr": "Cette nature luxuriante, cette douceur de vivre... Gridania est assur\u00e9ment une ville pleine de charmes.",
                "ja": "\u6728\u3005\u306b\u8986\u308f\u308c\u305f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u98a8\u60c5\u306f\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u6545\u90f7\u3068\u3082\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_00": {
                "de": "Alphinaud ist gespannt auf Ilberds Bericht \u00fcber den Weber.",
                "en": "Alphinaud is eager to hear Ilberd's report on the Ivy.",
                "fr": "Alphinaud est impatient d'\u00e9couter le rapport de son capitaine.",
                "ja": "\u30a2\u30c9\u30cd\u30fc\u30eb\u5360\u661f\u53f0\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u3068\u3082\u306b\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u306e\u5831\u544a\u3092\u805e\u304d\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_01": {
                "de": "Am Observatorium setzt euch Ilberd \u00fcber den Stand seiner Ermittlungen in Kenntnis. Seine Suche nach weiteren Informanten des Webers hat ihn zu einem Soldaten der Legion der Unsterblichen gef\u00fchrt, der in Geisterzoll f\u00fcr die Koordinierung der Hilfslieferungen zust\u00e4ndig war. Die Informationen hat er an den Ishgarder H\u00e4ndler verkauft, der sie wiederum an die H\u00e4retiker weitergegeben hat. Mit dem Wissen \u00fcber die Routen und Zeitpl\u00e4ne war es f\u00fcr die H\u00e4retiker leicht, die Hilfslieferungen auszurauben. Die Frage bleibt, welches Ziel der Weber mit der Weitergabe der Informationen verfolgte, doch allm\u00e4hlich verdichten sich die Spuren. W\u00e4hrend Ilberd seine Ermittlungen fortsetzt, sollst du Alphinaud nach Gridania begleiten, wo sich die Anf\u00fchrer der Allianz zu einer wichtigen Sitzung treffen. Sag Alphinaud Bescheid, wenn du bereit zum Aufbruch bist.",
                "en": "At the Observatorium, Ilberd furnishes you and Alphinaud with a progress report on his hunt for the Ivy. It is revealed that one of the imperial spy's confederates, a Flame stationed at Revenant's Toll, had been selling secrets to the merchant you apprehended, who had in turn been passing information to the heretics. Yet even as this revelation explains how the heretics came to possess knowledge of the caravan routes, it raises the question of how they and the imperial agents might be connected. Could it be a purely financial arrangement, or something more worrying? Whatever the answer, Ilberd seems confident that he is drawing closer to discovering the Ivy's identity. After issuing the captain further orders, Alphinaud bids you accompany him to an emergency meeting between Alliance leaders. Speak with him again to be informed of the particulars.",
                "fr": "Ilberd vous a fait un compte rendu de l'interrogatoire. Si l'h\u00e9r\u00e9tique qu'il a captur\u00e9 ne disposait pas d'informations sur Shiva, il a toutefois r\u00e9v\u00e9l\u00e9 comment ses camarades avaient pu se procurer les itin\u00e9raires des convois de marchandises en direction du Glas des revenants. Un soldat des Immortels en poste dans la colonie vendait ces informations au marchand que vous avez appr\u00e9hend\u00e9 plus t\u00f4t, qui les transmettait \u00e0 son tour aux h\u00e9r\u00e9tiques. Bien que ce myst\u00e8re ait \u00e9t\u00e9 r\u00e9solu, la question de savoir pourquoi et comment Virus est li\u00e9 aux h\u00e9r\u00e9tiques reste en suspens. Toujours est-il que ces informations vont permettre \u00e0 Ilberd de r\u00e9duire le nombre de suspects et de se rapprocher de la v\u00e9ritable identit\u00e9 de l'espion. Apr\u00e8s avoir donn\u00e9 ses instructions \u00e0 son capitaine, Alphinaud vous a demand\u00e9 de l'accompagner \u00e0 une r\u00e9union d'urgence entre les dirigeants de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne. Parlez avec lui pour obtenir plus de d\u00e9tails.",
                "ja": "\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u306b\u6f5c\u3080\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u5bc6\u5075\u306b\u95a2\u3059\u308b\u635c\u67fb\u72b6\u6cc1\u306e\u5831\u544a\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u73fe\u6642\u70b9\u3067\u902e\u6355\u3057\u305f\u5bc6\u5075\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u958b\u62d3\u56e3\u3078\u306e\u652f\u63f4\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3092\u3001\u7570\u7aef\u8005\u306e\u30b7\u30f3\u30d1\u3067\u3042\u308b\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306e\u5546\u4eba\u306b\u58f2\u3063\u3066\u3044\u305f\u8005\u304c\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u304c\u6b63\u78ba\u306b\u8f38\u9001\u968a\u3092\u8972\u6483\u3067\u304d\u305f\u306e\u306f\u3001\u5e1d\u56fd\u306e\u5bc6\u5075\u304b\u3089\u60c5\u5831\u3092\u5165\u624b\u3057\u3066\u3044\u305f\u305f\u3081\u3089\u3057\u3044\u3002\u7570\u7aef\u8005\u3068\u5e1d\u56fd\u306e\u5bc6\u5075\u304c\u7e4b\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u7406\u7531\u306f\u3044\u307e\u3060\u306b\u4e0d\u660e\u3060\u304c\u3001\u5bc6\u5075\u305f\u3061\u3092\u675f\u306d\u308b\u901a\u79f0\u300c\u5199\u672c\u5e2b\u300d\u306e\u5019\u88dc\u306f\u3001\u7d5e\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u3064\u3064\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u672c\u56fd\u3067\u3082\u5927\u304d\u306a\u52d5\u304d\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3057\u304f\u3001\u4e09\u56fd\u306e\u9996\u9818\u304c\u96c6\u307e\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u30a2\u30c9\u30cd\u30fc\u30eb\u5360\u661f\u53f0\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u3068\u518d\u5ea6\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_02": {
                "de": "Alphinaud weist dich an, zu Nophicas Altar in Gridania zu kommen.",
                "en": "The council of Alliance leaders will convene at the Lotus Stand in Old Gridania. Alphinaud bids you join him at Nophica's Altar prior to the meeting.",
                "fr": "Alphinaud vous a dit que la r\u00e9union aura lieu \u00e0 la Chaire du Lotus, \u00e0 Gridania. Retrouvez-le \u00e0 l'autel de Nophica, pr\u00e8s de l'entr\u00e9e de la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306b\u3088\u308b\u3068\u4e09\u56fd\u306e\u9996\u9818\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u4f1a\u8ac7\u3059\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u8c4a\u7a63\u795e\u796d\u58c7\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_03": {
                "de": "Du triffst dich mit Alphinaud an Nophicas Altar und das Treffen der Anf\u00fchrer steht kurz bevor. Bitte die stille Druidin, dich zum Wasserrosentisch vorzulassen.",
                "en": "The council of Alliance leaders will be convening shortly. Speak with the silent conjurer to be shown to the Lotus Stand.",
                "fr": "Vous avez rejoint Alphinaud, comme convenu. Parlez \u00e0 la druidesse imperturbable pour acc\u00e9der \u00e0 la Chaire du Lotus.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u5408\u6d41\u3057\u305f\u3002\u4f1a\u8ac7\u306e\u5834\u306b\u6848\u5185\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u3001\u300c\u7269\u9759\u304b\u306a\u9053\u58eb\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_04": {
                "de": "Die Anf\u00fchrer der Allianz sehen die neuesten Entwicklungen im Garleischen Kaiserreich mit Sorge. Der Erbfolgekrieg soll mit der Kr\u00f6nung von Varis zos Galvus, dem Enkel des alten Kaisers, geendet haben. Unter seiner F\u00fchrung k\u00f6nnte das Kaiserreich seine Legionen schon bald wieder zur Eroberung Eorzeas ausschicken. Um ihrer geballten Macht zu widerstehen, muss die Allianz ihre internen Streitigkeiten \u00fcberwinden. Au\u00dferdem k\u00f6nnte das Schicksal Eorzeas davon abh\u00e4ngen, Ishgard aus der Isolation zu holen und zu einem B\u00fcndnis zu bewegen. Mal sehen, was Alphinaud dazu zu sagen hat.",
                "en": "At the Alliance council, you learn that the Garlean war of succession has concluded with the crowning of Varis zos Galvus, the late emperor's grandson. Under his leadership, it is feared the Empire will soon resume its march upon Eorzea. If the realm is to stand against the reinvigorated might of Garlemald, it seems clear that the Alliance must not only regain its former unity, but find a way to entice the long-estranged Ishgardians back into the fold. Speak with Alphinaud to hear his thoughts on the matters discussed.",
                "fr": "Au conseil de l'Alliance, vous avez appris que la guerre de succession \u00e0 Garlemald s'\u00e9tait achev\u00e9e sur le couronnement de Varis zos Galvus, le petit-fils du dernier empereur. Sous sa direction, il est fort \u00e0 craindre que l'Empire reprenne sa marche vers \u00c9orz\u00e9a prochainement. Pour pouvoir esp\u00e9rer r\u00e9sister \u00e0 cette menace, les trois grandes nations doivent non seulement retrouver leur ancienne unit\u00e9, mais aussi trouver un moyen de convaincre les dirigeants d'Ishgard de rejoindre \u00e0 nouveau l'Alliance. Parlez avec Alphinaud pour savoir ce qu'il pense de tout ce qui vient d'\u00eatre dit.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3001\u4e09\u56fd\u306e\u9996\u9818\u3068\u306e\u4f1a\u8ac7\u306e\u5834\u306b\u51fa\u5e2d\u3057\u305f\u3002\u5148\u3054\u308d\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u521d\u4ee3\u7687\u5e1d\u300c\u30bd\u30eb\u30fb\u30be\u30b9\u30fb\u30ac\u30eb\u30f4\u30a1\u30b9\u300d\u304c\u5d29\u5fa1\u3057\u305f\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u3055\u3089\u306b\u8de1\u76ee\u4e89\u3044\u3092\u7687\u5e1d\u306e\u5b6b\u306b\u3042\u305f\u308b\u5927\u5c06\u8ecd\u300c\u30f4\u30a1\u30ea\u30b9\u30fb\u30a4\u30a7\u30fc\u30fb\u30ac\u30eb\u30f4\u30a1\u30b9\u300d\u304c\u5f81\u3057\u3001\u307b\u3069\u306a\u304f\u4e8c\u4ee3\u76ee\u7687\u5e1d\u300c\u30f4\u30a1\u30ea\u30b9\u30fb\u30be\u30b9\u30fb\u30ac\u30eb\u30f4\u30a1\u30b9\u300d\u3068\u3057\u3066\u5373\u4f4d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u78ba\u5b9a\u7684\u3068\u306a\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u60c5\u5831\u304c\u3082\u305f\u3089\u3055\u308c\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u5e1d\u56fd\u306e\u5185\u4e71\u304c\u53ce\u675f\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u4fb5\u653b\u304c\u518d\u958b\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u307e\u308b\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u306f\u3001\u65b0\u7687\u5e1d\u304c\u4f53\u5236\u56fa\u3081\u306b\u5954\u8d70\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u3001\u4e09\u56fd\u306b\u3088\u308b\u7d50\u675f\u3092\u3088\u308a\u5f37\u56fa\u306a\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3092\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u8ecd\u306b\u8fce\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3068\u8aac\u304f\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\u8c4a\u7a63\u795e\u796d\u58c7\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u3068\u8a71\u3057\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u65b9\u91dd\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_05": {
                "de": "Alphinaud sieht den gegenw\u00e4rtigen Zustand der Allianz kritisch. Zu tief sitzt das gegenseitige Misstrauen. Hoffnung gibt ihm aber die Nachricht, dass Ilberd dem Weber einen entscheidenden Schritt n\u00e4her gekommen ist. Am besten sprichst du gleich pers\u00f6nlich am \u00c4therytenplatz in Gridania mit Ilberd.",
                "en": "Having bent your ear with his philosophical musings, Alphinaud informs you that Ilberd has made further progress in his hunt for the Ivy. Seek the captain in front of the Adders' Nest in New Gridania, and place yourself at his disposal.",
                "fr": "Apr\u00e8s vous avoir rebattu les oreilles avec ses r\u00e9flexions philosophiques, Alphinaud vous a inform\u00e9e des progr\u00e8s d'Ilberd dans son enqu\u00eate sur Virus. Comble du hasard, l'espion garlemaldais serait actuellement dans la Cit\u00e9 foresti\u00e8re. Allez retrouver le capitaine des Braves du Cristal pr\u00e8s du quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'ordre des Deux Vip\u00e8res et proposez-lui vos services.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u6298\u826f\u304f\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u5bc6\u5075\u306b\u95a2\u3059\u308b\u635c\u67fb\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u305f\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u3001\u300c\u5199\u672c\u5e2b\u300d\u306e\u6b63\u4f53\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u6709\u529b\u306a\u60c5\u5831\u304c\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u300c\u5199\u672c\u5e2b\u300d\u306e\u902e\u6355\u306b\u5354\u529b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30b6\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_06": {
                "de": "Ilberd glaubt, dem Weber ganz dicht auf den Fersen zu sein. Geht die Jagd nach dem Weber wirklich ihrem Ende zu?",
                "en": "You have reported to Ilberd. At your word, the final hunt for the Ivy will commence.",
                "fr": "Vous avez retrouv\u00e9 Ilberd. Il est \u00e0 pr\u00e9sent temps d'\u00e9radiquer le virus!",
                "ja": "\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u3068\u5408\u6d41\u3057\u305f\u3002\u3064\u3044\u306b\u300c\u5199\u672c\u5e2b\u300d\u306e\u902e\u6355\u306b\u5411\u3051\u3066\u3001\u8a70\u3081\u306e\u635c\u67fb\u304c\u59cb\u307e\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_00": {
                "de": "Mit Alphinaud sprechen",
                "en": "Speak with Alphinaud.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_01": {
                "de": "Mit Alphinaud an Nophicas Altar in Gridania treffen",
                "en": "Speak with Alphinaud in Old Gridania.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud, \u00e0 Gridania",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_02": {
                "de": "Die stille Druidin um Zugang zum Wasserrosentisch bitten",
                "en": "Speak with the silent conjurer.",
                "fr": "Parler \u00e0 la druidesse imperturbable",
                "ja": "\u7269\u9759\u304b\u306a\u9053\u58eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_03": {
                "de": "Mit Alphinaud sprechen",
                "en": "Speak with Alphinaud.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_04": {
                "de": "Am \u00c4therytenplatz mit Ilberd sprechen",
                "en": "Speak with Ilberd in New Gridania.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ilberd, pr\u00e8s du quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'Ordre",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30b6\u306e\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE410_00078_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65615": {
        "name": {
            "de": "Dem Weber auf der Spur",
            "en": "Chasing Ivy",
            "fr": "Sur la piste de Virus",
            "ja": "\u6728\u9670\u306b\u96a0\u308c\u3066"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_060": {
                "de": "Oh, ! Ich bin so stolz, jetzt eine von euch zu sein! ...   General Eline Roaille?",
                "en": "! Such an unexpected pleasure! What brings you here?",
                "fr": "!? \u00c7a alors, je ne m'attendais pas \u00e0 vous rencontrer ici!",
                "ja": "\u82f1\u96c4\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01  \u2026\u2026\u306a\u306b\u306a\u306b\u3001\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u968a\u9577\u304b\u3089\u983c\u307e\u308c\u3066\u3001  \u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3060\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_061": {
                "de": "Nein, nat\u00fcrlich nicht, sonst w\u00e4re ich doch nicht mehr hier. Und auch sonst ist mir nichts Verd\u00e4chtiges aufgefallen.",
                "en": "Ahem. A social visit, you say? How pleasant! (No\u2500she didn't come this way. I've noted every passenger, and none bore any resemblance.) Well, don't let me keep you!",
                "fr": "... Si j'ai vu la grande mar\u00e9chale Roaille? Non, d\u00e9sol\u00e9e. J'ai observ\u00e9 attentivement tous les passagers des derni\u00e8res navettes et aucun d'eux ne lui ressemblait de pr\u00e8s ou de loin.",
                "ja": "\u3044\u3084\u3001\u5f7c\u5973\u306a\u3089\u3001\u3053\u3063\u3061\u306b\u306f\u6765\u3066\u306a\u3044\u3088\u3002  \u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u306b\u4e57\u308a\u8fbc\u3080\u5ba2\u3092\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u76e3\u8996\u3057\u3066\u305f\u3093\u3060\u3002  \u5bb9\u7591\u8005\u3089\u3057\u304d\u4eba\u7269\u306f\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u65ad\u8a00\u3067\u304d\u308b\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_EPHEMIE_000_070": {
                "de": "General Roaille war nicht hier, da bin ich mir sicher. Auch sonst habe ich niemand Verd\u00e4chtigen gesehen. ",
                "en": "Still no sign of your friend, I'm afraid! (And I mean that.) I do hope you find him!",
                "fr": "J'ai vu d\u00e9filer des centaines de passagers et je peux vous affirmer avec certitude que la grande mar\u00e9chale Roaille n'\u00e9tait pas parmi eux.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306a\u3089\u3001\u3053\u3063\u3061\u306b\u306f\u6765\u3066\u306a\u3044\u3088\u3002  \u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u306b\u4e57\u308a\u8fbc\u3080\u5ba2\u3092\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u76e3\u8996\u3057\u3066\u305f\u3093\u3060\u3002  \u5bb9\u7591\u8005\u3089\u3057\u304d\u4eba\u7269\u306f\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u65ad\u8a00\u3067\u304d\u308b\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_001": {
                "de": "Dieser Spion, das ist ein ganz gro\u00dfer Fisch ... die Nummer Zwei in der Legion der Unsterblichen.  Ja, ganz recht ... ",
                "en": "Listen well. The spy we have been seeking all this time is none other than Flame Marshal Eline Roaille, Raubahn's second-in-command.",
                "fr": "\u00c9coutez bien. La personne que nous suspectons d'\u00eatre Virus n'est autre que le bras droit de Raubahn, autrement dit la grande mar\u00e9chale Roaille.",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u5185\u90e8\u306b\u6f5c\u3080\u3001\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u5bc6\u5075\u3002  \u4ffa\u305f\u3061\u304c\u76ee\u661f\u3092\u4ed8\u3051\u305f\u306e\u306f\u300c\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u300d\u2026\u2026\u5f7c\u5973\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_002": {
                "de": "... Ich habe General Eline Roaille in Verdacht. Sie ist eine der engsten Vertrauten Raubahns und bei jeder wichtigen Entscheidung, bei jedem Gespr\u00e4ch dabei. Wenn jemand Zugang zu Staatsgeheimnissen hatte, dann sie.",
                "en": "Prior to joining the Immortal Flames, she was a mercenary of no small renown. They say her skill with a polearm had to be seen to be believed.",
                "fr": "Avant de rejoindre les Immortels, Eline \u00e9tait une mercenaire r\u00e9put\u00e9e pour ses talents de combattante. On raconte qu'elle manie les armes d'hast comme personne.",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u5927\u95d8\u5c06\u2026\u2026\u3002  \u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u4f5c\u6226\u672c\u90e8\u9577\u3092\u52d9\u3081\u3066\u3044\u308b\u5f7c\u5973\u306f\u3001  \u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u306b\u6b21\u3050\u3001\u5b9f\u8cea\u7684\u306a\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u6b21\u5e2d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_003": {
                "de": "Eline stammt aus Ishgard - eine S\u00f6ldnerin, die von Anfang an mit au\u00dfergew\u00f6hnlichem Geschick im Lanzenkampf und scharfem Verstand auf sich aufmerksam machte.",
                "en": "Of Ishgardian birth, she is the highest-ranked foreigner in the Immortal Flames\u2500barring the Flame General himself, of course.",
                "fr": "Originaire d'Ishgard, c'est l'\u00e9trang\u00e8re qui occupe le plus haut rang dans la grande compagnie uldienne... \u00e0 l'exception du G\u00e9n\u00e9ral, \u00e9videmment.",
                "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u51fa\u8eab\u306e\u9ad8\u540d\u306a\u50ad\u5175\u968a\u9577\u3067\u3082\u3042\u308a\u3001  \u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u3082\u8a8d\u3081\u308b\u307b\u3069\u3001\u8155\u306f\u78ba\u304b\u306a\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_004": {
                "de": "Sie dr\u00e4ngte sich aber nie ins Rampenlicht, sondern unterst\u00fctzte Raubahn im Hintergrund und stand ihm mit Rat und Tat zur Seite.",
                "en": "When he formed the Grand Company, Raubahn chose people based on their worth. Whence they hailed was of no interest.",
                "fr": "Je suppose qu'on vous l'a d\u00e9j\u00e0 dit, mais Raubahn est un homme qui choisit ses collaborateurs en fonction de leur comp\u00e9tence. \u00c0 ses yeux, le lieu de naissance ou la race n'ont aucune importance.",
                "ja": "\u57fa\u672c\u7684\u306b\u5f7c\u5973\u306f\u8868\u306b\u51fa\u305a\u3001\u88cf\u65b9\u3068\u3057\u3066\u3001  \u4e0d\u6ec5\u968a\u3084\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u3092\u652f\u3048\u3066\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_005": {
                "de": "F\u00fcr Raubahn war sie unersetzlich. Er sah nur ihr Talent - die Abstammung und Volkszugeh\u00f6rigkeit waren f\u00fcr ihn, der ja auch als mittelloser Fremder gekommen war, v\u00f6llig nebens\u00e4chlich.",
                "en": "The Monetarists saw things differently, however. Having funded the enterprise, they reserved the right to reject candidates nominated for high-ranking positions.",
                "fr": "Aussi, quand il a form\u00e9 les Immortels, il s'est entour\u00e9 de personnes de tous horizons. Bien s\u00fbr, les mon\u00e9taristes se sont gard\u00e9 le droit de poser leur veto \u00e0 une candidature. Apr\u00e8s tout, c'est eux qui mettaient la main \u00e0 la poche.",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u81ea\u8eab\u304c\u305d\u3046\u3067\u3042\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001  \u51fa\u8eab\u3084\u7a2e\u65cf\u306b\u95a2\u308f\u3089\u305a\u3001\u5b9f\u529b\u304c\u3042\u308c\u3070\u5e79\u90e8\u306b\u767b\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_006": {
                "de": "Dabei war das nicht gerade selbstverst\u00e4ndlich. Nachdem Ishgard sich aus der Eorz\u00e4ischen Allianz verabschiedet hatte, waren Leute von dort in Ul'dah alles andere als willkommen.",
                "en": "And 'twas no secret that they did not favor foreigners\u2500Ishgardians especially, after the way the Holy See forsook the Alliance.",
                "fr": "Leur aversion pour les \u00e9trangers \u00e9tait connue de tous, et leur d\u00e9dain \u00e0 l'\u00e9gard du peuple ishgardais \u00e9tait encore plus fort \u00e0 cause de leur retrait brutal de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u5f53\u6642\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u56fd\u5185\u306f\u3001  \u540c\u76df\u304b\u3089\u8131\u9000\u3057\u305f\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u98a8\u5f53\u305f\u308a\u304c\u5f37\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_007": {
                "de": "Als \u00fcberzeugter Royalist war Raubahn den Republikanern ohnehin ein Dorn im Auge, und dann ernannte er auch noch eine Ishgarder S\u00f6ldnerin zu seiner Ersten Offizierin. Aus dem Stadtstaat, der die Allianz so feige im Stich gelassen hatte. Eine brisante Personalentscheidung, die eigentlich jede Menge Z\u00fcndstoff liefern sollte ... doch die Republikaner hielten den Mund. Seltsam, nicht wahr? ",
                "en": "Yet the Monetarists did not raise so much as a murmur of protest when Roaille was appointed to her post. Passing strange, is it not? Could it be that the Ivy has some hold over the Monetarists?",
                "fr": "Normalement, le Cartel aurait d\u00fb s'opposer \u00e0 la nomination de Roaille \u00e0 un poste aussi \u00e9lev\u00e9, mais ils n'ont rien dit. \u00c9trange, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u4e2d\u3001\u653f\u6575\u306e\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u304c\u63a8\u3059\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u4eba\u50ad\u5175\u968a\u9577\u2026\u2026  \u3044\u304b\u306b\u3082\u5171\u548c\u6d3e\u306e\u9023\u4e2d\u304c\u3001\u565b\u307f\u3064\u304d\u305d\u3046\u306a\u4eba\u6750\u3060\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u304c\u306a\u305c\u3001\u3059\u3093\u306a\u308a\u3068\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u5e79\u90e8\u306b\u53ce\u307e\u308c\u305f\u306e\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_008": {
                "de": "Wie dem auch sei: Jetzt ist sie hier in Gridania. Nat\u00fcrlich musste die Lage in Garlemald besprochen werden, und nat\u00fcrlich musste Raubahn den Gespr\u00e4chen beiwohnen. ",
                "en": "...But these revelations are secondary to our current mission. Of foremost interest to us is Roaille's presence here now. As you may be aware, it is the duty of the flame marshal to command the Immortal Flames in the absence of the Flame General. While Raubahn attended the council of Alliance leaders, she should have remained in the Hall of Flames.",
                "fr": "Ce n'est pas tout. Quand Raubahn s'\u00e9loigne d'Ul'dah pour exercer ses fonctions \u00e0 l'\u00e9tranger, c'est normalement \u00e0 Roaille que revient la responsabilit\u00e9 de commander les Immortels \u00e0 sa place.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u4eca\u56de\u306e\u4f1a\u5408\u3002  \u78ba\u304b\u306b\u3001\u5e1d\u56fd\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306e\u4eca\u5f8c\u306e\u5bfe\u5fdc\u3092\u8003\u3048\u308b\u91cd\u8981\u306a\u6848\u4ef6\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u73fe\u5728\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u3001\u7279\u6b8a\u306a\u72b6\u6cc1\u4e0b\u306b\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_009": {
                "de": "Aber seine Stellvertreterin? Elines Aufgabe ist es, Raubahn in seiner Abwesenheit zu vertreten. Hier hat sie rein gar nichts zu suchen. Trotzdem hat sie die Ewige Halle unbesetzt zur\u00fcckgelassen.  Sie hat hier was vor, das sage ich dir. ",
                "en": "The woman has no business being in Gridania\u2500yet here she is nonetheless, on some pretense. She is up to something, mark my words.",
                "fr": "Par cons\u00e9quent, elle n'a absolument rien \u00e0 faire \u00e0 Gridania aujourd'hui! Si elle est ici, c'est forc\u00e9ment pour une raison.",
                "ja": "\u5c40\u9577\u4e0d\u5728\u306e\u4f5c\u6226\u672c\u90e8\u3092\u7a7a\u306b\u3057\u3066\u3001\u308f\u3056\u308f\u3056\u4f5c\u6226\u672c\u90e8\u9577\u307e\u3067\u3082\u304c\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u6765\u308b\u3079\u304d\u3082\u306e\u3068\u3082\u601d\u3048\u3093\u3002  \u3053\u3053\u306b\u6765\u305f\u304b\u3089\u306b\u306f\u3001\u4f55\u3089\u304b\u306e\u52d5\u304d\u3092\u898b\u305b\u308b\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_010": {
                "de": "Die Erste Einheit hat schon belastendes Material gegen sie zusammengetragen. F\u00fcr sich allein genommen reicht es nicht, aber wenn wir sie in flagranti bei staatsfeindlichen Aktionen ertappen, dann haben wir unseren Weber!",
                "en": "Even as we speak, I have a dozen men trawling the Flames' records for evidence of Roaille's guilt\u2500but if we can catch her red-handed, we shall have all the proof we need.",
                "fr": "J'ai demand\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re escouade de r\u00e9unir des preuves contre elle. Si en prime nous arrivons \u00e0 l'attraper en flagrant d\u00e9lit, nous n'aurons aucun mal \u00e0 prouver sa culpabilit\u00e9.",
                "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u3067\u73fe\u5834\u3092\u62bc\u3055\u3048\u3001  \u5225\u52d5\u4e2d\u306e\u7b2c\u4e00\u5206\u968a\u304c\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u3044\u308b\u88cf\u3055\u3048\u3068\u308c\u308c\u3070\u3001  \u5974\u3092\u6355\u3089\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_011": {
                "de": "Jetzt kommt alles auf uns an. Ich habe Leute an allen Ausg\u00e4ngen der Stadt postiert. Wir werden Eline auf den Fersen bleiben - kann ich mich auf dich verlassen?",
                "en": "...Which brings me to the plan. I have people watching the city gates, the airship landing, and the docks\u2500every point of egress. She cannot leave without our knowledge. All that remains is to shadow her until she betrays her true purpose. Can I rely upon your eyes, Scion?",
                "fr": "Mes Braves surveillent d\u00e9j\u00e0 les portes de la cit\u00e9, et elle ne peut aller nulle part sans que nous le sachions. Le plan consiste \u00e0 la suivre discr\u00e8tement jusqu'\u00e0 ce qu'elle se montre sous son vrai visage. Puis-je compter sur vos talents d'observation?",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u3053\u306e\u307e\u307e\u3001\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u306e\u8de1\u3092\u4ed8\u3051\u308b\u3002  \u82f1\u96c4\u6bbf\u3001\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_012": {
                "de": "Sehr gut. Dann nichts wie los - aber immer sch\u00f6n unauff\u00e4llig bleiben.",
                "en": "You have my thanks. Let us go, then, and take care not to alert our quarry.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Dans ce cas, allons-y et t\u00e2chons de ne pas nous faire remarquer.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u884c\u3053\u3046\u3002  \u2026\u2026\u3053\u3061\u3089\u306e\u52d5\u304d\u3092\u609f\u3089\u308c\u306c\u3088\u3046\u306b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_020": {
                "de": "Da ist sie entlang ... Wo will sie nur hin? Durch die Blaudachs-Pforte etwa?  Mach schon, wir d\u00fcrfen uns nicht abh\u00e4ngen lassen.",
                "en": "Roaille is headed in the direction of the Blue Badger Gate. With me, Scion.",
                "fr": "Roaille est all\u00e9e en direction de la porte du Blaireau bleu. Suivez-moi, .",
                "ja": "\u5974\u3081\u3001\u3069\u3053\u306b\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3060\uff1f  \u3053\u306e\u5148\u306b\u3042\u308b\u306e\u306f\u300c\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u300d\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3044\u306a\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u884c\u52d5\u304b\u3089\u3001\u76ee\u3092\u96e2\u3059\u306a\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_040": {
                "de": "Sie ist da drin, Irrtum ausgeschlossen. Will sie jemanden treffen? Jedenfalls wird uns das nicht entgehen.  Es sei denn, sie setzt sich mit dem Luftschiff ab ...",
                "en": "So, Roaille has entered the Carline Canopy... Meeting someone, perchance? Or could it be she means to board an airship?",
                "fr": "Roaille a disparu \u00e0 l'int\u00e9rieur des Feuilles de carline. Aurait-elle l'intention de prendre l'a\u00e9ronef?",
                "ja": "\u30ed\u30a2\u30e6\u306f\u3001\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306b\u5165\u3063\u305f\u307e\u307e\u3001\u51fa\u3066\u304d\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u3001\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u4f7f\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_041": {
                "de": "Aber keine Sorge, Ephemie ist da drin und passt auf. Wie ich sagte - Kristallstreiter der Zweiten Einheit sind an allen Schl\u00fcsselstellen postiert. Wer Gridania auf dem Land-, Luft- oder Wasserweg verlassen will, kommt nicht ungesehen an unseren Leuten vorbei.",
                "en": "Pray look for her within. If she is not on the upper floor, try the landing area below.",
                "fr": "Je meurs d'envie d'entrer mais j'ai peur que ma pr\u00e9sence ne lui mette la puce \u00e0 l'oreille. Pourriez-vous y aller \u00e0 ma place, s'il vous pla\u00eet? Jetez un coup d'\u0153il rapide dans la taverne et visitez aussi l'\u00e9tage inf\u00e9rieur.",
                "ja": "\u300c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u300d\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5404\u9580\u306f\u3001\u90e8\u4e0b\u306b\u76e3\u8996\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u4e2d\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_042": {
                "de": "Ich warte hier drau\u00dfen, w\u00e4hrend du dich in der Gaststube umsiehst. Vergiss den Luftschiff-Landeplatz nicht.",
                "en": "One of mine is stationed there, and she may have seen something. Ephemie is her name. I shall remain here in case Roaille reappears.",
                "fr": "Ah! J'oubliais qu'une Brave monte actuellement la garde pr\u00e8s de l'embarcad\u00e8re. Demandez-lui si elle a vu quelque chose. Elle s'appelle Ephemie.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u3053\u3053\u306b\u6b8b\u308a\u3001\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u51fa\u5165\u53e3\u3092\u898b\u5f35\u308b\u3002  \u5185\u90e8\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u3001\u5974\u304c\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306b\u964d\u308a\u3001  \u7b2c\u4e8c\u5206\u968a\u306e\u300c\u30a8\u30d5\u30a7\u30df\u300d\u3068\u3044\u3046\u968a\u54e1\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_050": {
                "de": "Ich warte hier drau\u00dfen, w\u00e4hrend du dich in der Gaststube umsiehst. Frag Ephemie, ob sie etwas Verd\u00e4chtiges beobachtet hat! ",
                "en": "Quickly now\u2500look for Roaille inside the Carline Canopy. If she is not on the upper floor, try the landing area below. Speak with Ephemie\u2500she may have seen something.",
                "fr": "Inspectez discr\u00e8tement la taverne et n'oubliez pas d'aller dans la salle d'attente de l'a\u00e9rodrome. Interrogez Ephemie pendant que vous y \u00eates, elle a peut-\u00eatre vu quelque chose.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u3053\u3053\u306b\u6b8b\u308a\u3001\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u51fa\u5165\u53e3\u3092\u898b\u5f35\u308b\u3002  \u5185\u90e8\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u3001\u5974\u304c\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306b\u964d\u308a\u3001  \u7b2c\u4e8c\u5206\u968a\u306e\u300c\u30a8\u30d5\u30a7\u30df\u300d\u3068\u3044\u3046\u968a\u54e1\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_080": {
                "de": "Sie war nicht in der Gaststube und auch nicht am Luftschiff-Landeplatz?",
                "en": "...Nowhere to be seen, you say? And you are sure she did not board an airship?",
                "fr": "... Roaille n'\u00e9tait ni dans la taverne, ni sur le quai d'embarquement? M-mais c'est impossible! Je ne l'ai pas vue sortir du b\u00e2timent.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u5e97\u5185\u306b\u5974\u306e\u59ff\u306f\u306a\u304f\u3001  \u98db\u7a7a\u4fbf\u306b\u4e57\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u5f62\u8de1\u3082\u306a\u3044\u3060\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_081": {
                "de": "Rausgekommen ist sie aber auch nicht ...   Halt, warte mal!",
                "en": "Hmph. She did not come back out, either. Where in the seven hells could she have gone...?",
                "fr": "Elle ne s'est quand m\u00eame pas volati...",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306b\u3082\u52d5\u304d\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u304c\u2026\u2026  \u3044\u3084\u3001\u5f85\u3066\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_082": {
                "de": "Da drin gibt es doch G\u00e4stezimmer, richtig? Sie muss sich im Traumbaum eingemietet haben! Wom\u00f6glich ist sie schon \u00fcber die Hintertreppe entwischt!",
                "en": "...The Roost! How could I forget!?",
                "fr": "Par tous les Dieux! J'avais compl\u00e8tement oubli\u00e9 le Perchoir!",
                "ja": "\u78ba\u304b\u5e97\u5185\u304b\u3089\u3001\u65c5\u9928\u300c\u3068\u307e\u308a\u6728\u300d\u3092\u5229\u7528\u3067\u304d\u305f\u306a\uff1f  \u307e\u3055\u304b\u3001\u5bbf\u306e\u4e2d\u3067\u7740\u66ff\u3048\u305f\u3046\u3048\u3067\u3001\u88cf\u53e3\u304b\u3089\u9003\u3052\u305f\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_083": {
                "de": "Verflucht noch mal!  Ich werde mir Zutritt zu diesen G\u00e4stezimmern verschaffen - lauf du zu den Stadttoren und rede mit unseren Leuten dort! Wir d\u00fcrfen ihre F\u00e4hrte nicht verlieren.",
                "en": "Rhalgr strike me down for a fool!",
                "fr": "Raah! Comment ai-je pu \u00eatre aussi b\u00eate!?",
                "ja": "\u30af\u30bd\u30c3\u2026\u2026\u4ffa\u306f\u5bbf\u306e\u4e2d\u3092\u8abf\u3079\u3088\u3046\u3002  \u82f1\u96c4\u6bbf\u306f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5404\u9580\u306b\u51fa\u5411\u304d\u3001  \u5f35\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u90e8\u4e0b\u305f\u3061\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u56de\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_084": {
                "de": "Die Blaudachs-Pforte und die Wei\u00dfwolf-Pforte f\u00fchren aus Neu-Gridania und die Gelbschlangen-Pforte aus Alt-Gridania, die musst du alle \u00fcberpr\u00fcfen. Und der S\u00fc\u00dfholz-Steg kommt nat\u00fcrlich auch noch in Frage. ",
                "en": "I will search the premises. While I do that, I need you to speak with the men I posted at the three main gates and the pier.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien, il n'y a pas de temps \u00e0 perdre! Je vais retourner chacune des chambres une par une si n\u00e9cessaire. Vous, pendant ce temps, faites le tour de la cit\u00e9 et interrogez mes hommes pr\u00e8s des portes et de la jet\u00e9e.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u9580\u306f\u3001\u65b0\u5e02\u8857\u306e\u300c\u9752\u72e2\u9580\u300d\u3068\u300c\u767d\u72fc\u9580\u300d\u3001  \u305d\u308c\u304b\u3089\u65e7\u5e02\u8857\u306e\u300c\u9ec4\u86c7\u9580\u300d\u3068\u300c\u6771\u685f\u6a4b\u300d\u3060\u3002  \u5404\u5730\u306b\u300c\u7b2c\u4e8c\u5206\u968a\u306e\u968a\u54e1\u300d\u304c\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_085": {
                "de": "Wenn du alle abgeklappert hast, komm zum \u00c4therytenplatz. Nat\u00fcrlich nur, falls du Eline nicht gefunden hast - sonst l\u00e4sst du sie nicht aus den Augen, verstanden? Wenn auch in den G\u00e4stezimmern Fehlanzeige war, werde ich am \u00c4therytenplatz auf dich warten.",
                "en": "Find out whether there has been any suspicious activity, and then meet me at the Aetheryte Plaza.",
                "fr": "Je vous retrouve \u00e0 la place de l'\u00c9th\u00e9rite d\u00e8s que j'ai termin\u00e9.",
                "ja": "4\u4eba\u306e\u90e8\u4e0b\u305f\u3061\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u3089\u3001  \u4e00\u5ea6\u3001\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u30d7\u30e9\u30b6\u300d\u307e\u3067\u6765\u3066\u304f\u308c\u3002  \u305d\u3053\u3067\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_170": {
                "de": "Na pr\u00e4chtig. Also keine Spur von Eline?",
                "en": "Well? Have there been any sightings?",
                "fr": "Alors, mes Braves ont vu quelque chose?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3001\u968a\u54e1\u305f\u3061\u304b\u3089\u306e\u5831\u544a\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_171": {
                "de": "Tja ... Und in den G\u00e4stezimmern war sie auch nicht, obwohl sich Antoinot sicher war, dass sie eines bezogen hat. ",
                "en": "Damn it all. I turned the Roost upside down, but Roaille was nowhere to be found.",
                "fr": "... Bon, tant mieux j'ai envie de dire. En ce qui me concerne, j'ai fouill\u00e9 le Perchoir de fond en comble, mais je n'ai trouv\u00e9 aucune trace de Roaille.",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u3001\u3069\u3053\u306b\u3082\u59ff\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3061\u3089\u3082\u3001\u5ba2\u5ba4\u3092\u542b\u3081\u3066\u5bbf\u5c4b\u3092\u9685\u3005\u307e\u3067\u8abf\u3079\u305f\u304c\u3001  \u5974\u3092\u767a\u898b\u3059\u308b\u306b\u306f\u81f3\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_173": {
                "de": "Sie muss sich verkleidet haben und ist irgendwie entkommen.  Das war's dann wohl mit der Beschattung. ",
                "en": "The innkeeper told me that she had availed herself of a room, but no one saw her leave. She has donned some manner of disguise, of that there can be no doubt, but as to where she has gone...",
                "fr": "Le g\u00e9rant de l'auberge m'a assur\u00e9 l'avoir vue entrer dans une chambre, mais elle n'en est jamais sortie. \u00c0 mon avis, elle s'est d\u00e9guis\u00e9e et nous a fil\u00e9 entre les doigts.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u5bbf\u5c4b\u306e\u4e3b\u4eba\u3044\u308f\u304f\u3001  \u30ed\u30a2\u30e6\u304c\u5ba2\u5ba4\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002  \u5909\u88c5\u3057\u3066\u629c\u3051\u3060\u3057\u305f\u306e\u306f\u78ba\u5b9f\u3060\u304c\u3001\u3069\u3053\u3078\u6d88\u3048\u305f\u306e\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_175": {
                "de": "Mann, siehst du nicht, dass wir besch\u00e4ftigt sind? Lass uns zufrieden mit der Bohnenbr\u00fche.",
                "en": "Perhaps another time, friend.",
                "fr": "Merci l'ami, mais \u00e7a ira pour cette fois.",
                "ja": "\u884c\u5546\u304b\uff1f  \u3048\u3048\u3044\u3001\u4eca\u306f\u305d\u308c\u3069\u3053\u308d\u3067\u306f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_176": {
                "de": "Momentchen. Dieser Halsschmuck ...  Sag, guter Mann, kommst du etwa aus dem Osten? Dem Fernen Osten?",
                "en": "...Wait. That necklace\u2500 You are a shinobi of Doma.",
                "fr": "... Attendez. Ce collier! Vous \u00eates un shinobi de Doma!",
                "ja": "\u307e\u3066\u3001\u305d\u306e\u9996\u98fe\u308a\u2026\u2026  \u30c9\u30de\u306e\u300c\u5fcd\u3073\u306e\u8005\u300d\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_180": {
                "de": "Das ist doch ... Diese Domaner sind unglaublich! ",
                "en": "Thank the Twelve for the Domans. Were it not for their unique talents, Roaille would have disappeared without a trace.",
                "fr": "B\u00e9nis soient les Domiens. Sans leurs talents uniques au monde, Roaille aurait r\u00e9ussi \u00e0 passer entre les mailles du filet.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3093\u307e\u3068\u3057\u3066\u3084\u3089\u308c\u305f\u306a\u3002  \u3060\u304c\u3001\u30c9\u30de\u306e\u6c11\u304c\u3044\u3066\u304f\u308c\u3066\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3002  \u3055\u3059\u304c\u306f\u3001\u5fcd\u3073\u306e\u8005\u3068\u3044\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_ROAILLE_000_030": {
                "de": "Diese herrliche Waldluft! Wie lange ist es wohl her, seit ich hier in Gridania war? Ich sollte viel \u00f6fter hierherkommen.",
                "en": "Ahhh... The forest air is so cleansing. I feel like a new woman every time I visit Gridania.",
                "fr": "L'air de la for\u00eat est si pur... Chaque fois que je visite Gridania, j'ai l'impression que mon c\u0153ur est plus l\u00e9ger, plus tranquille.",
                "ja": "\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u6765\u305f\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u9ed2\u8863\u68ee\u306e\u7a7a\u6c17\u306f\u6f84\u3093\u3067\u3044\u3066\u6e05\u3005\u3057\u3044\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_090": {
                "de": "Hauptmann Ilberd schickt dich? Nein, hier ist nichts Besonderes vorgefallen. Keine verd\u00e4chtigen Frauen gesehen.",
                "en": "Nothing to report at this gate, milady! No one resembling the suspect has been here, milady!",
                "fr": "... Non, je n'ai vu personne correspondant \u00e0 la description passer par ici.",
                "ja": "\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u968a\u9577\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u3044\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u3044\u3048\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u7570\u5e38\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5bb9\u7591\u8005\u3089\u3057\u3044\u5973\u306f\u6765\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_100": {
                "de": "Du kannst Hauptmann Ilberd mitteilen, dass hier nichts Au\u00dfergew\u00f6hnliches vorgefallen ist. Ich habe keine verd\u00e4chtige Frau gesehen.",
                "en": "Nothing to report at this gate, milady! No one resembling the suspect has been here, milady!",
                "fr": "Ne restez pas l\u00e0, vous me bloquez la vue!",
                "ja": "\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u968a\u9577\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u3044\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u3044\u3048\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u7570\u5e38\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5bb9\u7591\u8005\u3089\u3057\u3044\u5973\u306f\u6765\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_110": {
                "de": "Nein. Hier kommen \u00fcberhaupt nur wenige Leute durch, da w\u00e4re sie mir sicher aufgefallen.",
                "en": "No, madam. The suspect didn't come this way. Given how little traffic passes through this gate, I would have noticed if she'd tried to slip by.",
                "fr": "Je peux vous certifier que la femme que vous recherchez n'est pas pass\u00e9e par ici. Cette porte est tr\u00e8s peu usit\u00e9e et je l'aurais remarqu\u00e9e imm\u00e9diatement si elle l'avait emprunt\u00e9e.",
                "ja": "\u300c\u5199\u672c\u5e2b\u300d\u306e\u7591\u3044\u304c\u3042\u308b\u5973\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u3067\u306f\u78ba\u8a8d\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u3053\u306e\u9580\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u8005\u81ea\u4f53\u304c\u3001\u3054\u304f\u7a00\u3067\u3057\u305f\u3057\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_120": {
                "de": "Ich bin mir ganz sicher, dass die Verd\u00e4chtige nicht durch dieses Tor gegangen ist. Tut mir leid.",
                "en": "The suspect didn't come this way. Given how little traffic passes through this gate, I would have noticed if she'd tried to slip by.",
                "fr": "(soupire) Qu'est-ce qu'on s'ennuie ici...",
                "ja": "\u300c\u5199\u672c\u5e2b\u300d\u306e\u7591\u3044\u304c\u3042\u308b\u5973\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u3067\u306f\u78ba\u8a8d\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u3053\u306e\u9580\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u8005\u81ea\u4f53\u304c\u3001\u3054\u304f\u7a00\u3067\u3057\u305f\u3057\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_130": {
                "de": "Ich habe mir alle Gesichter genau angesehen, aber General Roaille war nicht dabei.  Sieh mich nicht so an! Ich hab die ganze Zeit \u00fcber genau aufgepasst. ",
                "en": "...The suspect? Haven't seen her. Best check with one o' the others.",
                "fr": "... La suspecte? Non, je ne l'ai pas vue. Vous devriez aller interroger les autres Braves, peut-\u00eatre que vous aurez plus de chance avec eux.",
                "ja": "\u3048\u3047\u3001\u4f8b\u306e\u5973\u306a\u3089\u73fe\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002  \u2026\u2026\u6687\u3060\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001\u5bdd\u3066\u307e\u305b\u3093\u3088\uff1f  \u307b\u3001\u672c\u5f53\u3067\u3059\u304b\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_140": {
                "de": "Wenn ich's dir doch sage. General Roaille ist nicht durch dieses Tor gegangen.",
                "en": "Suspect hasn't been here, sorry to say. Best check with one o' the others.",
                "fr": "Rien \u00e0 signaler ici.",
                "ja": "\u3048\u3047\u3001\u4f8b\u306e\u5973\u306a\u3089\u73fe\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002  \u2026\u2026\u6687\u3060\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001\u5bdd\u3066\u307e\u305b\u3093\u3088\uff1f  \u307b\u3001\u672c\u5f53\u3067\u3059\u304b\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_150": {
                "de": "Nein, ganz sicher nicht. Ich erkenne doch die Legions-Uniform.  Sie k\u00f6nnte sich verkleidet haben? F\u00fcr wie dumm h\u00e4ltst du mich? Ein paar Elezen-Damen haben die F\u00e4hre bestiegen, das schon ... aber die Gesichter kamen mir alle nicht bekannt vor.",
                "en": "No, madam. A few Elezen women did leave on the last ferry, but none of them matched the suspect's description.",
                "fr": "J'ai bien vu quelques \u00c9l\u00e9zennes embarquer, mais je ne pense pas que la suspecte \u00e9tait parmi elles.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3048\u3063\u3001\u5bb9\u7591\u8005\u304c\u5909\u88c5\u3057\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u30a8\u30ec\u30bc\u30f3\u65cf\u306e\u5973\u6027\u306a\u3089\u3001\u4f55\u4eba\u304b\u6e21\u3057\u8239\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001  \u3046\u30fc\u3093\u3001\u305d\u308c\u3089\u3057\u3044\u4eba\u306f\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SECONDSQUADRON00079_000_160": {
                "de": "Von den Elezen-Damen, die mit der F\u00e4hre \u00fcbergesetzt haben, war keine Eline Roaille, denke ich. Aber mit Sicherheit kann ich es nicht sagen.",
                "en": "A handful of Elezen women did take the ferry, but none of them matched the suspect's description.",
                "fr": "Ne vous inqui\u00e9tez pas, personne ne peut tromper ma vigilance.",
                "ja": "\u30a8\u30ec\u30bc\u30f3\u65cf\u306e\u5973\u6027\u306a\u3089\u3001\u4f55\u4eba\u304b\u6e21\u3057\u8239\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001  \u3046\u30fc\u3093\u3001\u305d\u308c\u3089\u3057\u3044\u4eba\u306f\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_00": {
                "de": "Ilberd ist \u00fcberzeugt, dass er die Identit\u00e4t des Webers nun kennt.",
                "en": "Ilberd is convinced that he has discovered the Ivy's identity and is preparing to move against the Garlean spy.",
                "fr": "Ilberd est pr\u00eat \u00e0 \u00e9radiquer le virus.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u65b0\u5e02\u8857\u306e\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_01": {
                "de": "Du erf\u00e4hrst, dass die Hauptverd\u00e4chtige f\u00fcr die Identit\u00e4t des Webers niemand anders als General Eline Roaille ist. Ilberd ist ihr gefolgt. Eile ihm nach, um ihr unbemerkt nachzustellen.",
                "en": "Ilberd reveals that the Ivy is none other than Flame Marshal Eline Roaille, Raubahn's second-in-command. He believes that she has come to Gridania with treachery in mind, and means to catch her in the act. Join him in watching her every move.",
                "fr": "Vous avez appris que le principal suspect dans l'affaire Virus n'est autre que la grande mar\u00e9chale Roaille, le bras droit de Raubahn. Ilberd est convaincu qu'elle est venue \u00e0 Gridania dans un but pr\u00e9cis et il voudrait l'attraper en flagrant d\u00e9lit. Suivez-le et aidez-le \u00e0 surveiller l'espionne imp\u00e9riale.",
                "ja": "\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u5bc6\u5075\u300c\u5199\u672c\u5e2b\u300d\u306e\u5bb9\u7591\u8005\u3068\u306f\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u5b9f\u8cea\u7684\u306a\u6b21\u5e2d\u3001\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u5927\u95d8\u5c06\u3060\u3063\u305f\u3002\u609f\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u5c3e\u884c\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\uff1a\u65b0\u5e02\u8857\u306e\u300c\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u540c\u884c\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_02": {
                "de": "Du hast Ilberd getroffen. Zusammen heftet ihr euch Eline an die Fersen.",
                "en": "Eline Roaille appears to be bound for the Blue Badger Gate. Continue to shadow the suspect.",
                "fr": "Eline Roaille est partie en direction de la porte du Blaireau bleu. Continuez votre traque avec le capitaine Ilberd.",
                "ja": "\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u3068\u5408\u6d41\u3057\u305f\u3002\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u5927\u95d8\u5c06\u3092\u8ffd\u8de1\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u300c\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u540c\u884c\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_03": {
                "de": "Ilberd hat Eline in Miounnes Hexenst\u00fcbchen gehen sehen. Sieh dich dort um und frage auch die Kristallstreiterin Ephemie, die am Luftschiff-Landeplatz auf Posten stehen sollte, ob sie Eline gesehen hat. ",
                "en": "Eline Roaille has entered the Carline Canopy, and Ilberd bids you look for her within. If she is not on the upper level, take your search to the landing area below and speak with Crystal Brave Ephemie.",
                "fr": "Eline Roaille est entr\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9rieur des Feuilles de carline. Chercherait-elle \u00e0 prendre l'a\u00e9ronef? C'est en tout cas ce que redoute Ilberd. Allez jeter un coup d'\u0153il rapide dans la taverne et interrogez Ephemie dans la salle d'attente de l'a\u00e9rodrome.",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u5927\u95d8\u5c06\u306f\u3001\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u5e97\u5185\u3078\u3068\u5165\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u305d\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u63a2\u308b\u305f\u3081\u306b\u5e97\u5185\u306b\u5165\u308a\u3001\u898b\u5f53\u305f\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u3089\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u8b66\u6212\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u30a8\u30d5\u30a7\u30df\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_04": {
                "de": "Du hast mit Ephemie am Luftschiff-Landeplatz gesprochen, aber sie hat Eline nicht gesehen. Sag Ilberd, der vor dem Hexenst\u00fcbchen wartet, Bescheid.",
                "en": "Ephemie is certain that Eline Roaille has not boarded an airship. Make your way back outside the Carline Canopy, and report her mysterious disappearance to Ilberd.",
                "fr": "Ephemie est certaine qu'Eline Roaille n'est pas mont\u00e9e \u00e0 bord d'un a\u00e9ronef. Sortez du b\u00e2timent et signalez sa disparition myst\u00e9rieuse \u00e0 Ilberd.",
                "ja": "\u30a8\u30d5\u30a7\u30df\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u5927\u95d8\u5c06\u306e\u59ff\u3092\u898b\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u524d\u306e\u300c\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_05": {
                "de": "Ilberd kommt ein anderer Gedanke: Vielleicht hat sich die Verd\u00e4chtige im Traumbaum eingemietet. Von dort k\u00f6nnte sie \u00fcber die Hintertreppe entwischt sein. Er wird die G\u00e4stezimmer durchsuchen, w\u00e4hrend du alle Ausg\u00e4nge der Stadt abklappern und die dort postierten Kristallstreiter der 2. Einheit befragen sollst. Lauf zur Blaudachs- und zur Wei\u00dfwolf-Pforte in Neu-Gridania sowie zur Gelbschlangen-Pforte und zum S\u00fc\u00dfholz-Steg in Alt-Gridania und frag nach ihr.",
                "en": "Ilberd believes that Eline Roaille may have availed herself of a room at the Roost to throw pursuers off her trail. While he conducts a thorough search of the premises, speak with the Crystal Braves posted at Gridania's four main egresses\u2500the Blue Badger Gate, the White Wolf Gate, the Yellow Serpent Gate, and Westshore Pier. If the flame marshal has left the city, one of them will surely have spotted her.",
                "fr": "Ilberd avait compl\u00e8tement oubli\u00e9 l'existence du Perchoir. Il pense que la suspecte se cache actuellement dans une chambre et il semble d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 passer l'auberge au peigne fin. Pendant qu'il s'ex\u00e9cute, il voudrait que vous alliez voir quatre de ses Braves situ\u00e9s pr\u00e8s des acc\u00e8s \u00e0 la cit\u00e9. Interrogez-les et demandez-leur s'ils ont aper\u00e7u Eline Roaille.",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u5927\u95d8\u5c06\u306e\u59ff\u3092\u767a\u898b\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u3001\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u30ed\u30a2\u30e6\u304c\u65c5\u9928\u300c\u3068\u307e\u308a\u6728\u300d\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u59ff\u3092\u304f\u3089\u307e\u3057\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u793a\u5506\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u304c\u5bbf\u306e\u4e2d\u3092\u8abf\u3079\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\uff1a\u65b0\u5e02\u8857\u306e\u300c\u9752\u72e2\u9580\u300d\u3068\u300c\u767d\u72fc\u9580\u300d\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\uff1a\u65e7\u5e02\u8857\u306e\u300c\u9ec4\u86c7\u9580\u300d\u3068\u300c\u6771\u685f\u6a4b\u300d\u3092\u5de1\u308a\u3001\u5404\u5730\u3067\u76e3\u8996\u4e2d\u306e\u300c\u7b2c\u4e8c\u5206\u968a\u306e\u968a\u54e1\u300d\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_06": {
                "de": "Du hast die vier Kristallstreiter an den Stadtausg\u00e4ngen befragt, aber keiner hat Eline gesehen. Triff dich am \u00c4therytenplatz wieder mit Ilberd. Vielleicht hat er Eline in einem der G\u00e4stezimmer gefunden.",
                "en": "It would seem that none of the Crystal Braves stationed around Gridania have seen Eline Roaille. Report your findings to Ilberd, who awaits you at the Aetheryte Plaza.",
                "fr": "Vous avez parl\u00e9 avec les quatre Braves de la deuxi\u00e8me escouade. Cependant, aucun d'entre eux n'a vu la suspecte. Rendez-vous \u00e0 la place de l'\u00c9th\u00e9rite et faites votre rapport \u00e0 Ilberd.",
                "ja": "4\u4eba\u306e\u300c\u7b2c\u4e8c\u5206\u968a\u306e\u968a\u54e1\u300d\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u8ab0\u3082\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u5927\u95d8\u5c06\u306e\u59ff\u3092\u898b\u3066\u3044\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30b6\u306e\u300c\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_07": {
                "de": "Gerade als ihr aufgeben wollt, erhaltet ihr einen \u00e4u\u00dferst zweckdienlichen Hinweis. Ein Mann - dem Anschein nach ein H\u00e4ndler, in Wahrheit aber ein domanischer Ninja - hat beobachtet, wie Eline Roaille sich verkleidet aus dem Traumbaum gestohlen hat und mit der F\u00e4hre in Richtung Ostwald \u00fcbergesetzt ist. Eure Beschattung wird euch also dorthin f\u00fchren ... ",
                "en": "Just when it seems as though your quarry has eluded you, a shinobi of Doma appears with word that Eline Roaille has left Gridania by way of Westshore Pier. Your hunt will next take you to the East Shroud.",
                "fr": "Alors que vous croyiez votre cible perdue pour de bon, un ninja de Doma, ou shinobi comme ils s'appellent entre eux, est venu vous informer qu'Eline Roaille avait quitt\u00e9 la cit\u00e9 par la jet\u00e9e de la rive est. Ilberd a perdu une bataille, mais il n'a pas perdu la guerre. Le capitaine des Braves du Cristal est d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 la poursuivre dans la For\u00eat de l'est.",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u5927\u95d8\u5c06\u306e\u884c\u65b9\u3092\u898b\u5931\u3063\u305f\u304b\u306b\u898b\u3048\u305f\u304c\u3001\u30c9\u30de\u306e\u300c\u5fcd\u3073\u306e\u8005\u300d\u304b\u3089\u6709\u529b\u306a\u60c5\u5831\u304c\u821e\u3044\u8fbc\u3093\u3060\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u30ed\u30a2\u30e6\u306f\u3001\u5546\u4eba\u306e\u59ff\u306b\u5909\u88c5\u3057\u3066\u5bbf\u3092\u629c\u3051\u3060\u3057\u3001\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_174": {
                "de": "(-H\u00e4ndler-)Mein Herr, ich h\u00e4tte k\u00f6stliche Mun-Tuy-Bohnenmilch im Sonderangebot. Wie w\u00e4r's mit einem Schluck? So wertvoll wie ein kleines Steak.",
                "en": "(-Peddler-)Greetings, good sir. Might I interest you in some Mun-Tuy tonic? A cup a day imbues a man with great vigor, if you take my meaning. Heh heh...",
                "fr": "(-Marchand ambulant-)Bonsoir bonsoir, mon beau Monsieur. Puis-je vous proposer du tonifiant de Mun-Tuy? Buvez-en un verre par jour pendant une semaine et vous jouirez de meilleures performances physiques, si vous voyez ce que je veux dire... H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9!",
                "ja": "(-\u5546\u4eba\u3089\u3057\u3044\u7537-)\u304a\u5ba2\u4eba\u2026\u2026\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u540d\u7269\u300c\u30e0\u30f3\u30c8\u30a5\u30a4\u8c46\u4e73\u300d\u306f\u3044\u304b\u304c\u304b\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_177": {
                "de": "Ihr habt ein waches Auge. Ich komme aus Doma.  Und die Person, die ihr sucht, sah ich auf dem Weg nach Alt-Gridania.",
                "en": "The woman you seek has left Gridania by way of Westshore Pier.",
                "fr": "La femme que vous cherchez \u00e9tait \u00e0 bord d'une embarcation qui a quitt\u00e9 Gridania par la jet\u00e9e de la rive est.",
                "ja": "\u3054\u660e\u5bdf\u3067\u2026\u2026\u3002  \u65e6\u90a3\u65b9\u306e\u5c0b\u306d\u4eba\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u65e7\u5e02\u8857\u306e\u65b9\u3078\u3068\u5411\u304b\u3044\u3084\u3057\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_178": {
                "de": "Sie gibt sich den Anschein einer H\u00e4ndlerin, doch die Augen eines Shinobi konnte sie nicht t\u00e4uschen. Sie hat Gridania mit der F\u00e4hre vom S\u00fc\u00dfholz-Steg verlassen.",
                "en": "She was attired as a merchant, but these eyes are not so easily deceived.",
                "fr": "Elle s'\u00e9tait grim\u00e9e en marchande, mais il en faut plus que \u00e7a pour me berner.",
                "ja": "\u5546\u4eba\u306e\u306a\u308a\u306b\u5909\u88c5\u3057\u3066\u304a\u308a\u3084\u3057\u305f\u304c\u3001  \u6211\u3089\u5fcd\u3073\u306e\u76ee\u306f\u3001\u305d\u3046\u7c21\u5358\u306b\u306f\u8aa4\u9b54\u5316\u305b\u307e\u305b\u3093\u3066\u3002  \u5974\u3055\u3093\u304c\u6771\u685f\u6a4b\u3088\u308a\u3001\u6e21\u3057\u8239\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u306e\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304a\u308a\u3084\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_SHINOBI00079_000_179": {
                "de": "Aber sorgt euch nicht! Eine der Unseren ist der Verd\u00e4chtigen bereits auf der Spur. Auch ihr solltet ohne Verzug in den Ostwald eilen.  Entschuldigt mich nun.",
                "en": "You may wish to take your search to the East Shroud. Rest assured that we shall continue to support you from the shadows.",
                "fr": "Je ne saurais trop vous conseiller de poursuivre vos recherches dans la For\u00eat de l'est. Sur ce, je vous laisse...",
                "ja": "\u624b\u306e\u8005\u304c\u5c3e\u884c\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3086\u3048\u3001  \u65e6\u90a3\u3055\u3093\u65b9\u3082\u300c\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u300d\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u3060\u305b\u3047\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u5931\u656c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_00": {
                "de": "Mit Ilberd sprechen und Eline Roaille verfolgen",
                "en": "Speak with Ilberd.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ilberd",
                "ja": "\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u3068\u8a71\u3057\u3066\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u3092\u8ffd\u3046"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_01": {
                "de": "Ilberd ansprechen und mit ihm Eline weiter verfolgen",
                "en": "Speak with Ilberd again.",
                "fr": "Parler de nouveau \u00e0 Ilberd",
                "ja": "\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u3068\u8a71\u3057\u3066\u518d\u5ea6\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u3092\u8ffd\u3046"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_02": {
                "de": "Mit Ephemie sprechen",
                "en": "Speak with Ephemie at the airship landing.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ephemie",
                "ja": "\u30a8\u30d5\u30a7\u30df\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_03": {
                "de": "Mit Ilberd sprechen",
                "en": "Report to Ilberd.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Ilberd",
                "ja": "\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_04": {
                "de": "Mit Kristallstreitern in Neu-Gridania sprechen",
                "en": "Speak with the 2nd Unit Braves in New Gridania.",
                "fr": "Parler aux Braves de la 2e escouade, \u00e0 Nouvelle Gridania",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\uff1a\u65b0\u5e02\u8857\u306e\u7b2c\u4e8c\u5206\u968a\u306e\u968a\u54e1\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_05": {
                "de": "Mit Kristallstreitern in Alt-Gridania sprechen",
                "en": "Speak with the 2nd Unit Braves in Old Gridania.",
                "fr": "Parler aux Braves de la 2e escouade, \u00e0 Vieille Gridania",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\uff1a\u65e7\u5e02\u8857\u306e\u7b2c\u4e8c\u5206\u968a\u306e\u968a\u54e1\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_06": {
                "de": "Ilberd am \u00c4therytenplatz treffen",
                "en": "Report to Ilberd at the Aetheryte Plaza.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Ilberd, \u00e0 la place de l'\u00c9th\u00e9rite",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30b6\u306e\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE411_00079_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65616": {
        "name": {
            "de": "Die Dom\u00e4ne der Domaner",
            "en": "Doman Connection",
            "fr": "Les soldats de l'ombre",
            "ja": "\u5fcd\u3073\u306e\u8005\u305f\u3061"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_000": {
                "de": "Also, du hast es geh\u00f6rt: Wir m\u00fcssen die F\u00e4hre vom S\u00fc\u00dfholz-Steg nehmen. ",
                "en": "Our hunt leads us to the East Shroud, Scion. I suggest we follow Roaille's example and take the ferry from Westshore Pier.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 ce brave Domien, nous savons maintenant o\u00f9 aller.",
                "ja": "\u805e\u3044\u305f\u3068\u304a\u308a\u3060\u3001\u82f1\u96c4\u6bbf\u3002  \u65e7\u5e02\u8857\u306e\u300c\u6771\u685f\u6a4b\u300d\u304b\u3089\u6e21\u3057\u8239\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u30ed\u30a2\u30e6\u306e\u8db3\u53d6\u308a\u3092\u8ffd\u3046\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_001": {
                "de": "Vom Honigblumen-Steg aus k\u00f6nnen wir Eline dann in den Ostwald verfolgen. Auf geht's! ",
                "en": "You'll doubtless wish to make certain preparations. See to them while I go on ahead. I shall wait for you at Sweetbloom Pier.",
                "fr": "Je pars devant, . Rejoignez-moi \u00e0 la jet\u00e9e du Bouquet d\u00e8s que possible!",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u300c\u82b1\u871c\u685f\u6a4b\u300d\u306b\u5411\u304b\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_012": {
                "de": "Na, dann nichts wie hin!",
                "en": "Very good. We must make haste\u2500",
                "fr": "Parfait. Si on se d\u00e9p\u00eache, on devrait pouvoir la rattraper!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u5974\u3092\u8ffd\u3046\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_015": {
                "de": "Ja, das ist doch klar. Inwiefern ist das ein \u201eanderes\u201c Problem?",
                "en": "What is it?",
                "fr": "Qu'est-ce qui se passe encore?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u306f\u3001\u6211\u3005\u306b\u306f\u3069\u3046\u3057\u308d\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_017": {
                "de": "In den S\u00fcdwald?! Doch nicht etwa ...",
                "en": "So they have decided to take action...",
                "fr": "Les Garlemaldais ont d\u00e9cid\u00e9 de passer \u00e0 l'action...",
                "ja": "\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306b\uff1f  \u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_019": {
                "de": "Wir haben keine Zeit f\u00fcr lange Erkl\u00e4rungen, aber zu deiner Information: Das ist ein Magitek-Ger\u00e4t, das den garleischen Funk behindert. Mit Hilfe der Garlond-Metallwerke haben wir drei davon konstruiert und - von Kristallstreitern bewacht - in der N\u00e4he der gro\u00dfen St\u00e4dte aufgestellt.",
                "en": "An explanation is in order. You may be aware that the Garleans have their own method of communicating over great distances.",
                "fr": "Je crois qu'une explication s'impose, . Vous savez peut-\u00eatre que les Garlemaldais ont d\u00e9velopp\u00e9 leur propre technologie de communication longue distance.",
                "ja": "\u82f1\u96c4\u6bbf\u306b\u306f\u8aac\u660e\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u308d\u3046\u306a\u2026\u2026\u3002  \u300c\u59a8\u5bb3\u96f7\u6ce2\u88c5\u7f6e\u300d\u3068\u306f\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u304c\u7528\u3044\u308b\u3001  \u901a\u4fe1\u6a5f\u5668\u306e\u50cd\u304d\u3092\u963b\u5bb3\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u9b54\u5c0e\u88c5\u7f6e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_020": {
                "de": "Damit verhindern wir, dass subversive Subjekte allzu bequem Informationen in die Welt hinausschicken. ",
                "en": "Well, our ingenious friends at Garlond Ironworks have provided us with devices which disrupt these communications, and we have installed them around the city-states. In so doing, we have made it difficult for imperial agents to correspond with their masters.",
                "fr": "Les ing\u00e9nieurs des Forges de Garlond nous ont r\u00e9cemment fourni des appareils permettant d'alt\u00e9rer les ondes qu'ils utilisent, et nous les avons install\u00e9s autour des cit\u00e9s-\u00c9tats. Gr\u00e2ce \u00e0 eux, nous avons rendu plus difficiles les communications entre les agents imp\u00e9riaux et leurs ma\u00eetres.",
                "ja": "\u300c\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u300d\u793e\u306b\u5354\u529b\u3092\u4ef0\u304e\u3001  \u6211\u3005\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u304c\u5404\u90fd\u5e02\u306e\u5468\u8fba\u306b\u914d\u7f6e\u3057\u305f\u306e\u3060\u3002  \u5bc6\u5075\u3069\u3082\u306e\u901a\u4fe1\u624b\u6bb5\u3092\u5c01\u3058\u308b\u305f\u3081\u306b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_021": {
                "de": "Nat\u00fcrlich dringt trotzdem noch manches nach au\u00dfen, aber unsere eigentliche Absicht war, die Garlear damit aus der Reserve zu locken. Wenn sie nicht funken k\u00f6nnen, m\u00fcssen sie sich n\u00e4mlich mit ihren Informanten treffen. Und dann schlagen wir zu. ",
                "en": "Of course, we did not expect the Garleans to remain silent. If they wished to communicate, they would find a way, be it via covert correspondence or secret meetings.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, nous ne nous attendions pas \u00e0 ce qu'ils cessent tout contact. Nous savions pertinemment qu'ils trouveraient un nouveau moyen de correspondre, que ce soit par le biais de messages cod\u00e9s ou de rendez-vous secrets.",
                "ja": "\u3080\u308d\u3093\u3001\u3053\u308c\u3060\u3051\u3067\u60c5\u5831\u6d41\u51fa\u306e\u3059\u3079\u3066\u3092\u6b62\u3081\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u3093\u3002  \u3060\u304c\u3001\u5bc6\u5075\u305f\u3061\u304c\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u5bfe\u5fdc\u3092\u5354\u8b70\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001  \u5e1d\u56fd\u8ecd\u3068\u76f4\u63a5\u63a5\u89e6\u3092\u56f3\u308b\u3060\u308d\u3046\u3068\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_022": {
                "de": "Wir denken, dass sie genau deshalb in den Finsterwald gekommen sind. Wenn sich Roaille in Thanalan mit den Garlearn treffen wollte, dann m\u00fcsste sie durch die Erdseimfabrik, die Bucht des Abendsterns ... ",
                "en": "Needless to say, we hoped they would risk the latter. And Roaille has not disappointed us.",
                "fr": "Il va sans dire que nous avions une pr\u00e9f\u00e9rence pour la seconde m\u00e9thode, et il semblerait que Roaille nous ait fait le plaisir de choisir cette derni\u00e8re.",
                "ja": "\u5974\u304c\u9ed2\u8863\u68ee\u307e\u3067\u6765\u305f\u7406\u7531\u3082\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u305d\u308c\u3060\u3002  \u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3067\u5e1d\u56fd\u8ecd\u3068\u63a5\u89e6\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308c\u3070\u3001  \u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u3084\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u3092\u901a\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_023": {
                "de": "Das w\u00e4re sehr riskant. Als Nummer Zwei in der Legion der Unsterblichen ist sie in Thanalan jedem Kind bekannt. Man k\u00f6nnte sie erkennen und Fragen stellen.",
                "en": "As a well-known face in the Immortal Flames, she cannot move about Thanalan without being recognized. It would only be a matter of time before someone saw through her disguise.",
                "fr": "Son visage \u00e9tant trop reconnaissable \u00e0 Ul'dah, elle ne pouvait r\u00e9solument pas prendre le risque d'organiser sa r\u00e9union clandestine dans le Thanalan. Je pense que c'est pour cette raison qu'elle a choisi la for\u00eat de Sombrelinceul.",
                "ja": "\u30ed\u30a2\u30e6\u306f\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u6b21\u5e2d\u2026\u2026  \u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3067\u306f\u9854\u306e\u77e5\u308c\u305f\u6709\u540d\u4eba\u3060\u3002  \u4eba\u76ee\u306e\u591a\u3044\u5834\u6240\u3092\u901a\u308a\u3001\u52d5\u304d\u3092\u77e5\u3089\u308c\u305f\u304f\u306f\u306a\u304b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_024": {
                "de": "Im Finsterwald sieht die Sache ganz anders aus. Wer sich nicht f\u00fcr Politik interessiert - und das sind hier die meisten - hat keine Ahnung, wen er vor sich hat. Dass sie eine Elezen ist, macht sie noch unauff\u00e4lliger. ",
                "en": "'Tis for this reason, I believe, that she has chosen the Black Shroud for her clandestine meeting. This place is home to many of your kind, and the arrival of one more Elezen is not like to turn any heads.",
                "fr": "\u00c0 cela s'ajoute probablement le fait que les \u00c9l\u00e9zens sont l\u00e9gion ici, ce qui en fait un endroit id\u00e9al pour agir sans se faire remarquer.",
                "ja": "\u305d\u306e\u70b9\u3001\u9ed2\u8863\u68ee\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u9854\u3092\u77e5\u308b\u8005\u306f\u5c11\u306a\u3044\u3002  \u306a\u304a\u304b\u3064\u30a8\u30ec\u30bc\u30f3\u65cf\u304c\u591a\u3044\u571f\u5730\u67c4\u3067\u3082\u3042\u308a\u3001  \u5909\u306b\u76ee\u7acb\u3064\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_026": {
                "de": "Genau. Aber wenn sich Eline nicht direkt mit den Garlearn trifft, haben wir wenig gegen sie in der Hand.",
                "en": "...And we cannot have that. It would deprive us of the opportunity to secure damning evidence against her\u2500which is the very least we need if we're to convict someone of her standing.",
                "fr": "\u00c0 ce niveau de la hi\u00e9rarchie, il nous est impossible de l'accuser sans preuves irr\u00e9futables.",
                "ja": "\u9ad8\u7d1a\u5c06\u6821\u3067\u3042\u308b\u30ed\u30a2\u30e6\u3092\u902e\u6355\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u52d5\u304b\u306c\u8a3c\u62e0\u304c\u5fc5\u9808\u3002  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u5974\u306b\u306f\u4f55\u3068\u3057\u3066\u3067\u3082\u3001  \u5e1d\u56fd\u5175\u3068\u5bc6\u4f1a\u3057\u3066\u3082\u3089\u308f\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_028": {
                "de": "Wir k\u00fcmmern uns darum. Ich schneide den Garlearn mit ein paar Leuten den Fluchtweg ab. Du, , l\u00e4ufst in den S\u00fcdwald und st\u00f6berst sie auf!",
                "en": "Very well. Scion\u2500I would have you intercept the Garleans while my men move to cut off their retreat. None must escape.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. , c'est \u00e0 vous que revient l'honneur d'intercepter les soldats garlemaldais. Les Braves du Cristal se placeront sur la route qui m\u00e8ne \u00e0 Castrum Oriens et ils r\u00e9gleront leur compte \u00e0 tous les Imp\u00e9riaux qui tenteront de forcer le barrage, dans un sens ou dans l'autre.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4e86\u89e3\u3060\u3002  \u79c1\u306f\u90e8\u4e0b\u3092\u6307\u63ee\u3057\u3066\u3001\u5e1d\u56fd\u5175\u306e\u9000\u8def\u3092\u65ad\u3064\u3002  \u82f1\u96c4\u6bbf\u306f\u3001\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u5411\u304b\u3044\u6575\u90e8\u968a\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_100_021": {
                "de": "Ich schneide ihnen mit ein paar Leuten den Fluchtweg ab. Du, , l\u00e4ufst in den S\u00fcdwald und suchst nach den Garlearn!",
                "en": "Make haste and find those Garleans. I will send my men to cut off their retreat.",
                "fr": "Pendant que vous vous occupez d'intercepter les soldats garlemaldais, les Braves du Cristal se chargeront d'\u00e9liminer tous les Imp\u00e9riaux qui battront en retraite ou viendront en renfort.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u90e8\u4e0b\u3092\u6307\u63ee\u3057\u3066\u3001\u5e1d\u56fd\u5175\u306e\u9000\u8def\u3092\u65ad\u3064\u3002  \u82f1\u96c4\u6bbf\u306f\u3001\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u5411\u304b\u3044\u6575\u90e8\u968a\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_00": {
                "de": "Ilberd will schleunigst die Verfolgung von Eline aufnehmen.",
                "en": "Ilberd is eager to resume the pursuit of Eline Roaille.",
                "fr": "Maintenant qu'il sait o\u00f9 Roaille est all\u00e9e, Ilberd n'a qu'une h\u00e2te: se lancer \u00e0 sa poursuite.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u65b0\u5e02\u8857\u306e\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u5927\u95d8\u5c06\u306e\u8ffd\u8de1\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_01": {
                "de": "Mit Ilberd zusammen willst du erneut die F\u00e4hrte von Eline Roaille aufnehmen. Lauf zum Honigblumen-Steg im Ostwald, wo ihr euch wieder treffen sollt. ",
                "en": "Thanks to the Domans' watchful eyes, you have picked up Eline Roaille's trail once again. Rejoin Ilberd at Sweetbloom Pier in the East Shroud.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 la surveillance intensive des shinobi de Doma, vous savez dans quelle direction est all\u00e9e Eline Roaille. Rejoignez Ilberd \u00e0 la jet\u00e9e du Bouquet dans la For\u00eat de l'est.",
                "ja": "\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u5927\u95d8\u5c06\u306e\u8ffd\u8de1\u3092\u518d\u958b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u82b1\u871c\u685f\u6a4b\u3067\u3001\u300c\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_02": {
                "de": "Am Honigblumen-Steg st\u00f6\u00dft Yugiri zu euch. Sie hat beobachtet, wie Eline Roaille in Richtung der Jagdh\u00fctte der Hawthornes davongehastet ist. Bevor ihr sie aber verfolgt, m\u00fcsst ihr euch um ein dringlicheres Problem k\u00fcmmern: Die Garlear, mit denen Eline sich h\u00f6chstwahrscheinlich hier treffen will, haben bei dieser Gelegenheit auch gleich vor, den St\u00f6rsender zu zerst\u00f6ren, den die Garlond-Metallwerke zur Behinderung des garleischen Funks hier aufgestellt haben. Wenn den Garlearn das gelingt, braucht das pers\u00f6nliche Treffen mit Eline gar nicht stattzufinden und ihr habt nichts Beweiskr\u00e4ftiges gegen sie in der Hand. Sch\u00fctzt den St\u00f6rsender also vor den Garlearn, damit sie auch weiterhin nicht funken k\u00f6nnen. In M\u00fchlenbruch erwartet euch ein Shinobi, mit dem ihr euch absprechen sollt. ",
                "en": "After joining Ilberd at Sweetbloom Pier, the two of you are met by Yugiri, who informs you that Eline Roaille is headed in the direction of the Hawthorne Hut. However, your reunion with the Garlean spy must wait, for another matter requires your immediate attention. An imperial squadron has set forth from Castrum Oriens on a mission to destroy an Alliance communications-jamming device in the South Shroud. If they succeed, Eline Roaille may well abort her secret rendezvous, thus depriving you of the chance to secure damning evidence of her treachery. Make haste to the South Shroud, and seek out the shinobi at Quarrymill who will brief you on the situation.",
                "fr": "Une fois arriv\u00e9e \u00e0 la jet\u00e9e du Bouquet, vous avez retrouv\u00e9 Ilberd et Yugiri. Cette derni\u00e8re vous a inform\u00e9e qu'Eline Roaille s'\u00e9tait dirig\u00e9e vers la hutte des Hawthorne mais que votre poursuite allait devoir attendre car une autre affaire exige votre attention imm\u00e9diate: une unit\u00e9 d'Imp\u00e9riaux a quitt\u00e9 Castrum Oriens et elle marche actuellement en direction de la For\u00eat du sud avec pour mission de d\u00e9truire un dispositif de brouillage de communications. Si les soldats garlemaldais r\u00e9ussissent leur coup, Roaille pourrait annuler son rendez-vous secret, vous privant ainsi de la possibilit\u00e9 d'obtenir des preuves concr\u00e8tes contre elle. Il est imp\u00e9ratif de prot\u00e9ger l'appareil des Forges de Garlond. Rendez-vous en h\u00e2te dans la For\u00eat du sud et trouvez le shinobi au Moulin de la Carri\u00e8re.",
                "ja": "\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u3001\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u3068\u5408\u6d41\u3057\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u5927\u95d8\u5c06\u306f\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5e1d\u56fd\u5175\u3068\u306e\u5bc6\u4f1a\u73fe\u5834\u3092\u62bc\u3055\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u901a\u4fe1\u3092\u963b\u5bb3\u3057\u3066\u3044\u308b\u59a8\u5bb3\u96f7\u6ce2\u88c5\u7f6e\u3092\u5b88\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u59a8\u5bb3\u96f7\u6ce2\u88c5\u7f6e\u3092\u7834\u58ca\u3059\u3079\u304f\u51fa\u6483\u3057\u305f\u5e1d\u56fd\u8ecd\u6b69\u5175\u5c0f\u968a\u3092\u53e9\u304f\u305f\u3081\u3001\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u30c9\u30de\u306e\u300c\u5fcd\u3073\u306e\u8005\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_03": {
                "de": "Du hast den Shinobi in M\u00fchlenbruch ausfindig gemacht. Er sagt dir, dass der garleische Trupp in Richtung der Ruinen von Amdapor marschiert. Hol ihn ein und k\u00fcmmere dich um die Magitek-Kampfmaschinen!",
                "en": "The shinobi informs you that the advancing imperial squadron is presently near Amdapor Keep. Intercept the Garleans, and destroy their magitek weapons.",
                "fr": "Vous avez parl\u00e9 au shinobi qui vous a inform\u00e9e que les Garlemaldais \u00e9taient actuellement pr\u00e8s du Ch\u00e2teau d'Amdapor. Interceptez le peloton ennemi et d\u00e9truisez leurs armes magitek.",
                "ja": "\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306b\u3066\u3001\u5fcd\u3073\u306e\u8005\u305f\u3061\u3068\u5408\u6d41\u3057\u305f\u3002\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u300c\u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u300d\u8fd1\u304f\u3092\u884c\u8ecd\u3059\u308b\u6575\u6b69\u5175\u5c0f\u968a\u3092\u63a2\u3057\u3001\u9b54\u5c0e\u5175\u5668\u3092\u7834\u58ca\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_04": {
                "de": "Du hast die Magitek-Maschinen zerst\u00f6rt. Sprich den Shinobi an, der in der N\u00e4he steht.",
                "en": "You have destroyed all the death claws. Report your success to the shinobi who awaits nearby.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9truit toutes les griffes de mort. Faites part de votre succ\u00e8s au shinobi qui attend \u00e0 proximit\u00e9.",
                "ja": "\u9b54\u5c0e\u5175\u5668\u3092\u7834\u58ca\u3057\u305f\u3002\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u300c\u5fcd\u3073\u306e\u8005\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_05": {
                "de": "Auch die Shinobi haben offensichtlich ganze Arbeit geleistet - dieser garleische Trupp wird mit Sicherheit keinen Schaden mehr anrichten. Du kannst den St\u00f6rsender zwar von hier aus nicht ausmachen, aber du vertraust darauf, dass er unbeschadet und weiterhin in Betrieb ist.  ",
                "en": "With the imperial squadron defeated, the jamming device is now safe. As such, Eline Roaille will have no choice but to communicate with her accomplices in person. All that remains is to catch her in the act.",
                "fr": "Le brouilleur est \u00e0 pr\u00e9sent s\u00e9curis\u00e9. Il ne vous reste plus qu'\u00e0 prendre Eline Roaille en flagrant d\u00e9lit d'espionnage.",
                "ja": "\u59a8\u5bb3\u96f7\u6ce2\u88c5\u7f6e\u3092\u5b88\u308b\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u3002\u5fcd\u3073\u306e\u8005\u305f\u3061\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u624b\u4e26\u307f\u306b\u611f\u5fc3\u3057\u305f\u69d8\u5b50\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_030": {
                "de": "Ah, du hast mich wiedererkannt! Ein scharfes Auge.  Ich f\u00fcrchte, diesmal habe ich keine Bohnenmilch anzubieten.",
                "en": "We meet again, my friend. I have no Mun-Tuy tonic to offer this time, I'm afraid.",
                "fr": "Nous nous retrouvons \u00e0 nouveau, mon amie. Je suis d\u00e9sol\u00e9, mais je n'ai pas de tonique de Mun-Tuy \u00e0 vous proposer cette fois, h\u00e9 h\u00e9 h\u00e9!",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u305f\u4f1a\u3044\u3084\u3057\u305f\u306d\u3002  \u3055\u3055\u3001\u624b\u77ed\u306b\u4ed5\u4e8b\u306e\u8a71\u3067\u3082\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3084\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_031": {
                "de": "Wir m\u00fcssen die garleischen Fu\u00dftruppen \u00fcberw\u00e4ltigen, um den St\u00f6rsender zu sch\u00fctzen. Der Weber darf nicht gewarnt werden - das bedeutet, dass kein einziger Garlear entkommen darf. Das wird nicht leicht ...",
                "en": "As I believe you know, imperial forces are in the South Shroud on a mission to destroy the jamming device. We must see to it that they do not succeed.",
                "fr": "Comme vous le savez d\u00e9j\u00e0, une unit\u00e9 de soldats garlemaldais se trouve actuellement dans la For\u00eat du sud avec pour mission de d\u00e9truire le dispositif de brouillage. Notre objectif est bien \u00e9videmment de les en emp\u00eacher.",
                "ja": "\u76ee\u6a19\u306f\u3001\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u6b69\u5175\u5c0f\u968a\u3067\u3054\u3056\u3044\u3084\u3059\u3002  \u7121\u99c4\u306b\u300c\u5199\u672c\u5e2b\u300d\u3092\u8b66\u6212\u3055\u305b\u308b\u8a33\u306b\u3083\u3044\u304d\u3084\u305b\u3093\u304b\u3089\u3001  \u3072\u3068\u308a\u3082\u9003\u304c\u3059\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u78ba\u5b9f\u306b\u53e9\u304b\u306d\u3070\u306a\u308a\u3084\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_032": {
                "de": "Ilberd will ihnen den R\u00fcckweg abschneiden? ",
                "en": "...So the Crystal Braves will cut off their retreat? Very well.",
                "fr": "... Les Braves du Cristal gardent la route qui m\u00e8ne \u00e0 Castrum Oriens? Excellent.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u4e07\u4e00\u306b\u5099\u3048\u3066\u9000\u8def\u3092\u65ad\u3064\u305f\u3081\u3001  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u90e8\u968a\u304c\u5f8c\u65b9\u306b\u5c55\u958b\u3059\u308b\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_033": {
                "de": "Ausgezeichnet. Das klingt schon eher machbar. Dann werden wir die Garlear direkt angreifen. Kannst du die Magitek-Waffen \u00fcbernehmen?",
                "en": "My countrymen and I shall attend to the soldiers. Their infernal machines, we leave in your capable hands.",
                "fr": "Mes compatriotes et moi nous chargeons d'\u00e9liminer les soldats. Nous vous laissons vous occuper de leurs machines infernales.",
                "ja": "\u306a\u3089\u3070\u3001\u6211\u3089\u30c9\u30de\u306e\u6c11\u304c\u3001\u5e1d\u56fd\u5175\u306e\u59cb\u672b\u3092\u53d7\u3051\u6301\u3061\u3084\u3057\u3087\u3046\u3002  \u59d0\u3055\u3093\u306f\u3001\u5974\u3089\u304c\u968f\u4f34\u3057\u3066\u3044\u308b\u9b54\u5c0e\u5175\u5668\u306e\u76f8\u624b\u3092\u983c\u307f\u3084\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_034": {
                "de": "Im Moment bewegt sich der Feind in Richtung der Ruinen von Amdapor. Wenn du sofort aufbrichst, holst du sie noch ein. Auch ich werde in einem Augenblick zur Stelle sein.",
                "en": "At present, the Garleans are in the vicinity of Amdapor Keep. Let us head there at once.",
                "fr": "Les Imp\u00e9riaux sont actuellement pr\u00e8s du Ch\u00e2teau d'Amdapor. Allons-y imm\u00e9diatement et tuons-les jusqu'au dernier!",
                "ja": "\u73fe\u5728\u3001\u5974\u3089\u306f\u300c\u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u300d\u8fd1\u304f\u3092\u884c\u8ecd\u4e2d\u2026\u2026\u3002  \u76f4\u3061\u306b\u73fe\u5730\u306b\u8d74\u304d\u3001\u304a\u4e92\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u3084\u3057\u3087\u3046\u3002  \u983c\u307f\u3084\u3057\u305f\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_040": {
                "de": "Deine Technik ist beeindruckend. Ich konnte den Kampf von hier aus beobachten.",
                "en": "That was a most impressive showing, my friend.",
                "fr": "Votre performance force l'admiration. Vous \u00eates une tueuse n\u00e9e!",
                "ja": "\u5b9f\u306b\u898b\u4e8b\u306a\u624b\u4e26\u307f\u2026\u2026  \u611f\u670d\u3044\u305f\u3057\u3084\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_000_041": {
                "de": "Wie du siehst, haben auch wir unsere Aufgabe erledigt. Kein Einziger ist entkommen.",
                "en": "As you can see, we too have not been idle. The Ivy will receive no warning of our coming.",
                "fr": "Comme vous pouvez le voir, nous avons aussi respect\u00e9 notre part du march\u00e9. Les Garlemaldais ne pourront pas informer Virus de nos plans.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u3082\u898b\u3066\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u7247\u304c\u4ed8\u304d\u3084\u3057\u305f\u3002  \u5927\u4e08\u592b\u3001\u3072\u3068\u308a\u305f\u308a\u3068\u3082\u9003\u3057\u3066\u306f\u304a\u308a\u3084\u305b\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_SHINOBI00080_100_030": {
                "de": "Im Moment bewegt sich der Feind in Richtung der Ruinen von Amdapor. Wenn du sofort aufbrichst, holst du sie noch ein. Auch ich komme in einem Augenblick nach.",
                "en": "The Garleans are in the vicinity of Amdapor Keep. Let us head there at once.",
                "fr": "Les soldats imp\u00e9riaux sont pr\u00e8s du Ch\u00e2teau d'Amdapor. Allons-y sans attendre et abreuvons le sol de leur sang!",
                "ja": "\u73fe\u5728\u3001\u5974\u3089\u306f\u300c\u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u300d\u8fd1\u304f\u3092\u884c\u8ecd\u4e2d\u2026\u2026\u3002  \u76f4\u3061\u306b\u73fe\u5730\u306b\u8d74\u304d\u3001\u304a\u4e92\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u3084\u3057\u3087\u3046\u3002  \u983c\u307f\u3084\u3057\u305f\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_00": {
                "de": "Mit Ilberd am Honigblumen-Steg sprechen",
                "en": "Speak with Ilberd at Sweetbloom Pier.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ilberd, \u00e0 la jet\u00e9e du Bouquet",
                "ja": "\u82b1\u871c\u685f\u6a4b\u306e\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_01": {
                "de": "In M\u00fchlenbruch nach dem Shinobi suchen",
                "en": "Find the shinobi at Quarrymill.",
                "fr": "Trouver le shinobi, au Moulin de la Carri\u00e8re",
                "ja": "\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u3067\u5fcd\u3073\u306e\u8005\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_02": {
                "de": "Magitek-Maschinen vor Amdapor zerst\u00f6ren",
                "en": "Destroy the magitek weapons near Amdapor Keep.",
                "fr": "D\u00e9truire les armes magitek, pr\u00e8s du Ch\u00e2teau d'Amdapor",
                "ja": "\u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u4ed8\u8fd1\u3067\u9b54\u5c0e\u5175\u5668\u3092\u7834\u58ca"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_03": {
                "de": "Mit dem Shinobi sprechen",
                "en": "Report to the shinobi.",
                "fr": "Faire un rapport au shinobi",
                "ja": "\u5fcd\u3073\u306e\u8005\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_010": {
                "de": "He, meine Freunde! Hier dr\u00fcben!",
                "en": "This way, my friends.",
                "fr": "Par ici, mes amis.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u4e8c\u65b9\u3001\u3053\u3061\u3089\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_011": {
                "de": "Ich habe General Roaille verfolgt - sie ist in Richtung der Jagdh\u00fctte der Hawthornes gelaufen.",
                "en": "Your quarry makes for the Hawthorne Hut.",
                "fr": "Roaille est partie en direction de la hutte des Hawthorne.",
                "ja": "\u4f8b\u306e\u30ed\u30a2\u30e6\u3068\u3044\u3046\u5973\u3060\u304c\u3001  \u3053\u306e\u5148\u306e\u300c\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u300d\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_013": {
                "de": "Wartet. Es gibt ein anderes Problem, um das ihr euch k\u00fcmmern m\u00fcsst.",
                "en": "A moment, Captain.",
                "fr": "Un instant, Capitaine!",
                "ja": "\u5f85\u305f\u308c\u3088\u3001\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u6bbf\u3002  \u30ed\u30a2\u30e6\u306e\u5c3e\u884c\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u3001\u4eca\u3057\u3070\u3089\u304f\u3001  \u30c9\u30de\u306e\u6c11\u306b\u4efb\u305b\u3066\u306f\u3082\u3089\u3048\u306c\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_014": {
                "de": "Ich gehe davon aus, dass Eline Roaille ihre Auftraggeber pers\u00f6nlich treffen muss, damit wir ihr etwas nachweisen k\u00f6nnen.",
                "en": "There is another matter which requires your attention\u2500and most urgently, I fear.",
                "fr": "Il y a un autre probl\u00e8me qui n\u00e9cessite votre attention imm\u00e9diate.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u304c\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u8005\u3068\u63a5\u89e6\u3057\u3001  \u52d5\u304b\u306c\u8a3c\u62e0\u3092\u63b4\u3080\u307e\u3067\u306f\u3001\u6cf3\u304c\u305b\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_016": {
                "de": "Gerade eben wurden garleische Fu\u00dfsoldaten beobachtet, die von Castrum Oriens in Richtung S\u00fcdwald marschieren.",
                "en": "A short while ago, an imperial squadron was observed departing Castrum Oriens. They march at speed for the South Shroud.",
                "fr": "Une unit\u00e9 de soldats imp\u00e9riaux a quitt\u00e9 Castrum Oriens il y a quelques minutes et elle se dirige actuellement vers la For\u00eat du sud.",
                "ja": "\u5225\u4ef6\u3067\u529b\u3092\u501f\u308a\u305f\u3044\u3002  \u3064\u3044\u5148\u307b\u3069\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u6b69\u5175\u5c0f\u968a\u304c\u3001  \u300c\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30aa\u30ea\u30a8\u30f3\u30b9\u300d\u3092\u51fa\u3066\u3001\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_018": {
                "de": "Doch. Sie wollen den St\u00f6rsender beseitigen.",
                "en": "Indeed. They seek to destroy the jamming device.",
                "fr": "Oui, il semblerait qu'ils cherchent \u00e0 d\u00e9truire le brouilleur.",
                "ja": "\u5de6\u69d8\u2026\u2026\u3002  \u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u76ee\u7684\u306f\u3001\u59a8\u5bb3\u96f7\u6ce2\u88c5\u7f6e\u306e\u6392\u9664\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_025": {
                "de": "Beseitigen die Garlear aber den St\u00f6rsender, so braucht sie sich gar nicht von der Stelle zu bewegen. ",
                "en": "However, were the jamming device to be rendered inoperative, Roaille would no longer need to meet her masters in person, and their planned rendezvous would almost certainly be called off.",
                "fr": "Mais si le brouilleur venait \u00e0 \u00eatre mis hors service, Roaille n'aurait plus besoin de se mettre \u00e0 d\u00e9couvert. Du coup, nous ne pourrions plus la prendre en flagrant d\u00e9lit et faire ainsi cesser ses agissements.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u59a8\u5bb3\u96f7\u6ce2\u88c5\u7f6e\u3092\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306b\u7834\u58ca\u3055\u308c\u308c\u3070\u8a71\u306f\u5225\u3060\u3002  \u81ea\u7531\u306b\u901a\u4fe1\u304c\u53ef\u80fd\u306a\u72b6\u614b\u3068\u306a\u308a\u3001\u76f4\u63a5\u306e\u63a5\u89e6\u304c\u4e0d\u8981\u3068\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_027": {
                "de": "Wir Domaner beschatten die Verd\u00e4chtige weiter. Sorgt ihr daf\u00fcr, dass die Notwendigkeit eines pers\u00f6nlichen Treffens weiterhin besteht! Der St\u00f6rsender muss aktiv und in der Hand der Kristallstreiter bleiben. ",
                "en": "All rests upon the continued operation of the jamming device. It must needs be protected. If you could attend to this task, my shinobi and I will continue to observe Roaille.",
                "fr": "Tout \u00e0 fait, et c'est pour cette raison que le dispositif de brouillage doit \u00eatre prot\u00e9g\u00e9 co\u00fbte que co\u00fbte. Rassurez-vous Capitaine, pendant que vous vous attelez \u00e0 la t\u00e2che, mes hommes et moi nous concentrerons sur sa traque.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002  \u30ed\u30a2\u30e6\u306e\u76e3\u8996\u306f\u3001\u6211\u3089\u30c9\u30de\u306e\u6c11\u306b\u4efb\u305b\u3001  \u8cb4\u541b\u3089\u306b\u306f\u3001\u59a8\u5bb3\u96f7\u6ce2\u88c5\u7f6e\u306e\u9632\u885b\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_000_029": {
                "de": "Einige Domaner sind ebenfalls auf dem Weg in den S\u00fcdwald. Einer von ihnen wartet in M\u00fchlenbruch, um die Strategie mit dir zu besprechen.",
                "en": "Several of my countrymen have already taken up positions in the South Shroud. Seek out the shinobi at Quarrymill, and he will apprise you of the situation.",
                "fr": "Un certain nombre de mes compatriotes ont d\u00e9j\u00e0 pris position dans la For\u00eat du sud. Trouvez le shinobi au Moulin de la Carri\u00e8re et demandez-lui de vous donner un aper\u00e7u de la situation.",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u3001\u30c9\u30de\u306e\u6c11\u304c\u6570\u540d\u3001\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u300c\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u300d\u3067\u300c\u5fcd\u3073\u306e\u8005\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3001  \u4f5c\u6226\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u3068\u3088\u304b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE412_00080_YUGIRI_100_020": {
                "de": "Die Domaner sind schon auf dem Weg in den S\u00fcdwald. Bei M\u00fchlenbruch wirst du einen von ihnen treffen, um die Strategie besprechen zu k\u00f6nnen.",
                "en": "Pray seek out the shinobi at Quarrymill. He will apprise you of the situation.",
                "fr": "Trouvez le shinobi au Moulin de la Carri\u00e8re et il vous donnera un aper\u00e7u de la situation.",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u3001\u30c9\u30de\u306e\u6c11\u304c\u6570\u540d\u3001\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u300c\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u300d\u3067\u300c\u5fcd\u3073\u306e\u8005\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3001  \u4f5c\u6226\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u3068\u3088\u304b\u308d\u3046\u3002"
            }
        }
    },
    "65617": {
        "name": {
            "de": "In flagranti",
            "en": "In Flagrante Delicto",
            "fr": "Flagrant d\u00e9lit",
            "ja": "\u5199\u672c\u5e2b\u6355\u7e1b\u4f5c\u6226"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE413_00081_ADVENTURER00084_000_004": {
                "de": "(-Abenteurer-)Man ist dir gefolgt!",
                "en": "(-Dubious Adventurer-)You were followed, you bloody fool!",
                "fr": "(-Aventurier douteux-)On t'a suivie, esp\u00e8ce d'incapable!",
                "ja": "(-\u5192\u967a\u8005\u98a8\u306e\u7537-)\u8cb4\u69d8\u3001\u3064\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\uff01\uff1f  \u30af\u30bd\u30c3\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u91ce\u86ee\u4eba\u304c\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_ADVENTURER00084_000_005": {
                "de": "(-Abenteurer-)Verflucht!",
                "en": "(-Dubious Adventurer-)Damnation!",
                "fr": "(-Aventurier douteux-)Merde!",
                "ja": "(-\u5192\u967a\u8005\u98a8\u306e\u7537-)\u30af\u30c3\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_FLAMEMARSHALROAILLE_000_006": {
                "de": "Ts ...",
                "en": "Hmph...",
                "fr": "Tss!",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_FLAMEMARSHALROAILLE_000_008": {
                "de": "Ich brauche mich weder f\u00fcr meine Kleidung noch f\u00fcr meine Freizeitgestaltung zu rechtfertigen. Ihr hingegen solltet Eure Worte mit etwas mehr Vorsicht w\u00e4hlen ... Kristallhauptmann!",
                "en": "What is the meaning of this, Captain? Would you arrest me for strolling in the Twelveswood? When last I looked, that was no crime\u2500and neither was conversing with passing strangers.",
                "fr": "Je ne vois pas du tout de quoi vous voulez parler, capitaine. Je ne fais que me promener dans la for\u00eat, et \u00e0 ce que je sache, ce n'est pas un crime. Tout comme ce n'est pas un crime d'aider les aventuriers \u00e9gar\u00e9s.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306f\u3066\u3001\u3053\u308c\u306f\u4f55\u306e\u9a12\u304e\u3067\u3059\uff1f  \u79c1\u306f\u3001\u305f\u3060\u68ee\u306e\u6563\u7b56\u306b\u51fa\u305f\u3060\u3051\u2026\u2026  \u305d\u3061\u3089\u306e\u5f7c\u3068\u3082\u3001\u305f\u307e\u305f\u307e\u884c\u304d\u304c\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_FLAMEMARSHALROAILLE_000_011": {
                "de": "Was f\u00fcr ein l\u00e4cherliches Schmierentheater. Daf\u00fcr werdet ihr euch noch zu verantworten haben, ihr Gesetzlosen.",
                "en": "I will offer you no struggle. After all, I have naught to hide.",
                "fr": "Je ne vois pas pourquoi je chercherais \u00e0 m'enfuir. Apr\u00e8s tout, je n'ai rien \u00e0 me reprocher.",
                "ja": "\u2026\u2026\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3001\u3072\u3068\u307e\u305a\u306f\u5f93\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_002": {
                "de": "Gehen wir! ",
                "en": "This is it! With me!",
                "fr": "C'est le moment ou jamais! Allons-y!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3088\u3057\u3001\u62bc\u3048\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_003": {
                "de": "General Eline Roaille! Ihr steht unter dem Verdacht des Hochverrats gegen die Eorz\u00e4ische Allianz! Ergebt Euch!",
                "en": "Flame Marshal Eline Roaille! You are under arrest for treason and espionage!",
                "fr": "Grande mar\u00e9chale Roaille! Vous \u00eates en \u00e9tat d'arrestation pour trahison et espionnage!",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\uff01  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u90fd\u5e02\u8ecd\u4e8b\u540c\u76df\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u80cc\u4fe1\u306e\u7591\u3044\u3067\u3001  \u62d8\u675f\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_007": {
                "de": "Wo ist denn Eure Uniform, General? Ist heute Tag der Zivilisten? Eline geht Blumen pfl\u00fccken?",
                "en": "You are unarmed, my lady...and scarcely garbed for battle. But if you wish to fight...you are welcome to try.",
                "fr": "Vous n'\u00eates pas de taille contre nous. Rendez-vous sans r\u00e9sistance et il ne vous sera fait aucun mal.",
                "ja": "\u5909\u88c5\u304c\u30a2\u30c0\u306b\u306a\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u81ea\u6162\u306e\u69cd\u8853\u3082\u3001\u5f97\u7269\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u62ab\u9732\u3067\u304d\u307e\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_009": {
                "de": "Aaah, du willst Spielchen spielen. Gut. Die Ausreden werden dir aber nicht helfen. ",
                "en": "You would feign ignorance, then? Very well.",
                "fr": "Vous le prenez comme \u00e7a? Comme vous voulez. On verra si vous tenez les m\u00eames propos devant les interrogateurs.",
                "ja": "\u307b\u3046\u3001\u77e5\u5c06\u306e\u547c\u3073\u58f0\u9ad8\u3044\u30ed\u30a2\u30e6\u5927\u95d8\u5c06\u3068\u306f\u601d\u3048\u306c\u3001  \u611a\u306b\u3082\u4ed8\u304b\u306a\u3044\u8a00\u3044\u9003\u308c\u3092\u306a\u3055\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_010": {
                "de": "Wir nehmen dich jetzt n\u00e4mlich mit. Dann werden wir schon sehen, wie lange du an deinen L\u00fcgengeschichten festhalten kannst.",
                "en": "If you do think of something to say, there will be plenty of time to say it later. Now, come quietly, or I shall make you wish you had.",
                "fr": "En attendant, je vous demande de nous accompagner \u00e0 Gridania. Et n'essayez pas de vous enfuir, sinon nous serons oblig\u00e9s de faire usage de la force.",
                "ja": "\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u5728\u308c\u3070\u3001  \u5c0b\u554f\u5b98\u306e\u524d\u3067\u3001\u3058\u3063\u304f\u308a\u3068\u7533\u3057\u958b\u304d\u3057\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002  \u5927\u4eba\u3057\u304f\u540c\u9053\u3092\u9858\u3048\u308b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_041": {
                "de": "Alle Achtung. Ihr m\u00fcsst sie wirklich kalt erwischt haben - kein Einziger ist in unsere Richtung gerannt gekommen. ",
                "en": "Not a single imperial soldier made it to our position. Thorough work as always, Scion.",
                "fr": "Aucun Garlemaldais n'a tent\u00e9 de forcer notre barrage.  et vos shinobi ont fait de l'excellent travail.",
                "ja": "\u6575\u90e8\u968a\u306e\u6bb2\u6ec5\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u3067\u3082\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3002  \u82f1\u96c4\u6bbf\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_042": {
                "de": "Was hat Eline inzwischen getan? Ihr habt sie doch nicht verloren?",
                "en": "By way of reward, we can now turn our attention to Roaille once more. What news, Lady Yugiri?",
                "fr": "Je suppose que nous pouvons poursuivre nos recherches maintenant. Dame Yugiri, avez-vous des nouvelles de Roaille?",
                "ja": "\u2026\u2026\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u6bbf\u3001\u30ed\u30a2\u30e6\u306e\u52d5\u304d\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_ILBERD_000_044": {
                "de": "Ausgezeichnet. Ohne Funk sind die Garlear aufgeschmissen. Da muss selbst der Weber mal auf Schusters Rappen durch den Wald spazieren. Dann nichts wie hinterher!",
                "en": "So she means to go ahead with the meeting. Excellent. It is time to close the net around her.",
                "fr": "Elle a d\u00fb abandonner tout espoir de r\u00e9tablir les communications.  Parfait! Nous allons pouvoir la prendre la main dans le sac.",
                "ja": "\u901a\u4fe1\u304c\u4e0d\u53ef\u80fd\u3068\u307f\u3066\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u305f\u304b\u3002  \u3055\u3066\u3001\u300c\u5199\u672c\u5e2b\u300d\u6bbf\u3092\u304a\u51fa\u8fce\u3048\u306b\u3044\u304f\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_060": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck! Konntest du Alphinaud helfen?",
                "en": "Welcome back, . I understand that Alphinaud had a task for you. May I ask what it was?",
                "fr": "Tiens, ! J'ai l'impression que \u00e7a fait des jours que je ne t'ai pas vue. J'ai cru comprendre que les Braves du Cristal et toi vous \u00e9tiez lanc\u00e9s \u00e0 la poursuite d'un espion. Tu peux m'en dire plus \u00e0 ce sujet?",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002  \u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u305f\u3061\u306e\u8981\u4ef6\u306f\u6e08\u3093\u3060\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_061": {
                "de": "Hm ... Da habt ihr aber viel riskiert - die zweith\u00f6chste Offizierin der Legion so offen zu beschuldigen.",
                "en": "Charges of treason and espionage against Eline Roaille? I can scarce believe it...",
                "fr": "... Eline Roaille!? J'ai peine \u00e0 le croire.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_062": {
                "de": "Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass ausgerechnet Eline Roaille der Weber sein soll.",
                "en": "Could there not have been some manner of misunderstanding...?",
                "fr": "Tu es s\u00fbre que ce n'est pas une erreur?",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u5927\u95d8\u5c06\u306b\u304b\u3051\u3089\u308c\u305f\u5bb9\u7591\u3001  \u4f55\u304b\u306e\u9593\u9055\u3044\u3060\u3068\u3044\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_064": {
                "de": "Aber wir werden sehen. Das Verh\u00f6r ihres geheimnisvollen Gespr\u00e4chspartners, den ihr gefasst habt, wird sicher etwas Licht in die Angelegenheit bringen. Am Wichtigsten ist aber, dass endlich wieder Ordnung in die Legion der Unsterblichen kommt ...",
                "en": "No, it avails us naught to dwell on it. Whatever the truth may be, we must trust to the authorities to uncover it.",
                "fr": "... Non, je ne dois pas laisser mes sentiments prendre le pas sur la raison. Quelle que soit la v\u00e9rit\u00e9, nous devons faire confiance aux autorit\u00e9s pour la d\u00e9couvrir.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3044\u3048\u3001\u611f\u60c5\u306b\u6d41\u3055\u308c\u3066\u306f\u30c0\u30e1\u306d\u3002  \u3068\u3082\u304b\u304f\u4eca\u306f\u3001\u53d6\u308a\u8abf\u3079\u306b\u3088\u3063\u3066\u5168\u5bb9\u304c\u89e3\u660e\u3055\u308c\u3001  \u4e0d\u6ec5\u968a\u304c\u6b63\u5e38\u5316\u306b\u5411\u304b\u3046\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_MINFILIA_000_065": {
                "de": "Ich habe dir auch noch etwas anderes mitzuteilen - es geht um Eisherz.",
                "en": "Let us speak of another matter. I am pleased to report that we have made progress in our efforts to find a way into Iceheart's sanctum...",
                "fr": "Parlons de choses plus importantes. Il y a eu du nouveau dans l'affaire C\u0153ur-de-glace pendant ton absence. Je vais t'expliquer...",
                "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u3001  \u3053\u3061\u3089\u306b\u3082\u52d5\u304d\u304c\u3042\u3063\u305f\u308f\u3002  \u305d\u308c\u3092\u5831\u544a\u3057\u3066\u304a\u304b\u306a\u3044\u3068\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_00": {
                "de": "Der Shinobi will dich zu Yugiri schicken.",
                "en": "The shinobi seems eager to send you on your way.",
                "fr": "Le shinobi a un message \u00e0 vous transmettre avant d'achever les trois Garlemaldais qui ont surv\u00e9cu \u00e0 l'assaut.",
                "ja": "\u86c7\u6bbb\u6797\u306e\u5fcd\u3073\u306e\u8005\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_01": {
                "de": "Der St\u00f6rsender ist in Sicherheit und du sollst wieder zu Yugiri laufen, die in der N\u00e4he der Jagdh\u00fctte der Hawthornes im Ostwald wartet. ",
                "en": "Having thwarted the Garleans' attempt to destroy the jamming device, you are now free to resume your pursuit of Eline Roaille. Make your way to the Hawthorne Hut in the East Shroud, and report to Yugiri.",
                "fr": "Maintenant que le dispositif de brouillage ne risque plus rien, vous \u00eates libre de reprendre votre traque. Retournez dans la For\u00eat de l'est et parlez \u00e0 Yugiri pr\u00e8s de la hutte des Hawthorne.",
                "ja": "\u5fcd\u3073\u306e\u8005\u304b\u3089\u3001\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u3068\u5408\u6d41\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u4ed8\u8fd1\u3067\u300c\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_02": {
                "de": "Yugiri berichtet, dass Eline Roaille sich auf dem Weg zur Brombeerlichtung befindet. Folg Yugiri dorthin.",
                "en": "You arrive at the Hawthorne Hut to find that Eline Roaille has already departed for the Bramble Patch. Rendezvous with Yugiri ahead of what promises to be the dramatic conclusion of your hunt.",
                "fr": "Yugiri vous a dit qu'Eline Roaille venait de quitter la hutte en direction du Massif de ronces. Rendez-vous sur place et demandez des d\u00e9tails \u00e0 la shinobi.",
                "ja": "\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u304b\u3089\u3001\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u5927\u95d8\u5c06\u306f\u8328\u306e\u68ee\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u3068\u4f1d\u3048\u805e\u3044\u305f\u3002\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u8328\u306e\u68ee\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_03": {
                "de": "Eline war gerade dabei, sich mit einem \u201eAbenteurer\u201c zu treffen - vermutlich ein garleischer Mittelsmann. Mit domanischer Hilfe k\u00f6nnt ihr die beiden umzingeln und Ilberd konfrontiert Eline direkt mit dem Vorwurf des Verrats. Diese gibt sich unschuldig und l\u00e4sst sich widerstandslos abf\u00fchren. Sprich mit Yugiri \u00fcber die n\u00e4chsten Schritte. ",
                "en": "With the Domans' aid, you have apprehended Eline Roaille in the act of meeting her imperial contact. Her guilt is now surely beyond dispute. Speak with Yugiri to hear her thoughts on the mission.",
                "fr": "Avec l'aide des Domiens, Ilberd et vous avez r\u00e9ussi \u00e0 surprendre Eline Roaille en pleine discussion avec son contact de l'Empire. La Grande mar\u00e9chale a feint l'ignorance, mais Ilberd n'est pas dupe et il saura sans doute lui faire avouer sa culpabilit\u00e9. Parlez avec Yugiri pour conna\u00eetre son sentiment sur ce qui vient de se passer.",
                "ja": "\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u306e\u6848\u5185\u306b\u3088\u308a\u3001\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u5927\u95d8\u5c06\u3068\u5e1d\u56fd\u5175\u306e\u5bc6\u4f1a\u73fe\u5834\u3092\u62bc\u3055\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u3084\u5fcd\u3073\u306e\u8005\u305f\u3061\u306e\u5354\u529b\u306b\u3088\u308a\u3001\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u5927\u95d8\u5c06\u306e\u902e\u6355\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u3002\u4eca\u5f8c\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u8328\u306e\u68ee\u306e\u300c\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u300d\u3068\u76f8\u8ac7\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_04": {
                "de": "Yugiri wird alles Weitere \u00fcbernehmen, falls Ilberd Hilfe braucht. Du bist frei, dich anderen Dingen zu widmen. Minfilia hat vielleicht schon Neues zu berichten. Kehr zum Sonnenstein zur\u00fcck und sprich mit ihr.",
                "en": "Yugiri promises to attend to the aftermath of your hunt, leaving you free to report your recent adventures to Minfilia, back at the Rising Stones.",
                "fr": "Yugiri et ses compatriotes vont rester \u00e0 Sombrelinceul pour r\u00e9gler les derniers d\u00e9tails de l'affaire Roaille. Vous allez pouvoir de nouveau vous concentrer pleinement sur le cas C\u0153ur-de-glace. Retournez au Refuge des roches et demandez \u00e0 Minfilia s'il y a eu de nouveaux d\u00e9veloppements.",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u5927\u95d8\u5c06\u306e\u4e00\u4ef6\u306e\u5f8c\u59cb\u672b\u306f\u3001\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u305f\u3061\u304c\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306e\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_05": {
                "de": "Minfilia ist nicht \u00fcberzeugt davon, dass ausgerechnet Eline der Weber sein soll. Es bleibt abzuwarten, was das Verh\u00f6r ergibt. Doch zuvor gibt es noch etwas anderes zu besprechen: Minfilia hat Neuigkeiten in Sachen Eisherz.",
                "en": "Minfilia is shocked to learn of Eline Roaille's arrest and the accusations that have been brought against her. Setting aside her dismay, she informs you that the Scions have made progress in their quest to gain entry into Iceheart's sanctum.",
                "fr": "Minfilia a \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9e d'apprendre l'arrestation d'Eline Roaille et les accusations qui p\u00e8sent contre elle. Mettant de c\u00f4t\u00e9 son d\u00e9sarroi, elle vous a annonc\u00e9 qu'elle disposait de nouvelles informations sur C\u0153ur-de-glace. Aurait-elle trouv\u00e9 un moyen d'acc\u00e9der \u00e0 son sanctuaire?",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u5927\u95d8\u5c06\u304c\u300c\u5199\u672c\u5e2b\u300d\u306e\u6b63\u4f53\u3060\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u9a5a\u3044\u305f\u69d8\u5b50\u3060\u3063\u305f\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u6d3b\u52d5\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u3001\u77f3\u306e\u5bb6\u3067\u3082\u52d5\u304d\u304c\u3042\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SHINOBI00080_000_020": {
                "de": "Der St\u00f6rsender ist f\u00fcrs Erste in Sicherheit. Lauf zur\u00fcck in den Ostwald zur Jagdh\u00fctte der Hawthornes und triff dich mit Yugiri. Wir haben hier noch etwas zu erledigen.",
                "en": "Now that the jamming device is no longer at risk, you may safely return to your hunt. Pray rejoin Lady Yugiri. She awaits you at the Hawthorne Hut.",
                "fr": "Maintenant que la menace sur le brouilleur a \u00e9t\u00e9 \u00e9cart\u00e9e, vous pouvez retourner dans la For\u00eat de l'est et reprendre votre traque. Dame Yugiri vous fait savoir qu'elle vous attend \u00e0 la hutte des Hawthorne.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u3053\u308c\u3067\u300c\u59a8\u5bb3\u96f7\u6ce2\u88c5\u7f6e\u300d\u306f\u5b89\u6cf0\u3067\u3055\u3041\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u300c\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u300d\u306b\u8d74\u304d\u3001  \u300c\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u300d\u69d8\u3068\u5408\u6d41\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SHINOBI00080_000_021": {
                "de": "Nein, nein, mach dir keine Gedanken. Wir plaudern nur ein bisschen mit unseren garleischen Freunden hier ...",
                "en": "I shall remain here and have a few words with this sorry lot. Nothing serious, I assure you\u2500just a spot of small talk.",
                "fr": "Ne vous inqui\u00e9tez pas, aucun de ces hommes ne repartira d'ici vivant. Je vais juste les interroger avant de d\u00e9barrasser \u00c9orz\u00e9a de leur pr\u00e9sence r\u00e9pugnante.",
                "ja": "\u3042\u3063\u3057\u3089\u306f\u3001\u3053\u306e\u8005\u3089\u306b\u805e\u304d\u305f\u3044\u4e8b\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u3066\u306d\u3002  \u2026\u2026\u3044\u3048\u3044\u3048\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u4e16\u9593\u8a71\u306b\u904e\u304e\u3084\u305b\u3093\u3088\u3002  \u5fc3\u914d\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u4f55\u3082\u3054\u3056\u3044\u3084\u305b\u3093\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_SHINOBI00080_000_030": {
                "de": "Lauf rasch zu Yugiri zur\u00fcck, zur Jagdh\u00fctte der Hawthornes im Ostwald. Wir unterhalten uns hier noch ein wenig mit unseren Freunden aus Garlemald.",
                "en": "I shall remain here and have a few words with this sorry lot. Pray rejoin Lady Yugiri at the Hawthorne Hut.",
                "fr": "Les Garlemaldais ont tu\u00e9 des dizaines de milliers de Domiens. Ces sc\u00e9l\u00e9rats ne m\u00e9ritent qu'une chose: la mort... et la plus douloureuse qui soit!",
                "ja": "\u3042\u3063\u3057\u3089\u306f\u3001\u3053\u306e\u8005\u3089\u306b\u805e\u304d\u305f\u3044\u4e8b\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u3066\u306d\u3002  \u2026\u2026\u3044\u3048\u3044\u3048\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u4e16\u9593\u8a71\u306b\u904e\u304e\u3084\u305b\u3093\u3088\u3002  \u5fc3\u914d\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u4f55\u3082\u3054\u3056\u3044\u3084\u305b\u3093\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_00": {
                "de": "Mit Yugiri bei der Jagdh\u00fctte der Hawthornes sprechen",
                "en": "Speak with Yugiri near the Hawthorne Hut.",
                "fr": "Parler \u00e0 Yugiri, pr\u00e8s de la hutte des Hawthorne",
                "ja": "\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u4ed8\u8fd1\u306e\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_01": {
                "de": "Mit Yugiri auf der Brombeerlichtung sprechen",
                "en": "Speak with Yugiri at the Bramble Patch.",
                "fr": "Parler \u00e0 Yugiri, au Massif de ronces",
                "ja": "\u8328\u306e\u68ee\u306e\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_02": {
                "de": "Mit Yugiri sprechen",
                "en": "Speak with Yugiri.",
                "fr": "Parler \u00e0 Yugiri",
                "ja": "\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_03": {
                "de": "Mit Minfilia im Sonnenstein sprechen",
                "en": "Speak with Minfilia.",
                "fr": "Parler \u00e0 Minfilia, au Refuge des roches",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_001": {
                "de": "Der Weber scheint sich mit einem Agenten zu treffen, der sich als Abenteurer verkleidet hat. Mit Sicherheit ein Garlear.",
                "en": "Just beyond, Roaille is in conversation with an individual clad in the manner of an adventurer. An imperial intermediary, no doubt.",
                "fr": "Roaille est juste l\u00e0, derri\u00e8re. Elle discute avec quelqu'un qui ressemble \u00e0 un aventurier, mais il s'agit sans nul doute de son contact garlemaldais.",
                "ja": "\u300c\u5199\u672c\u5e2b\u300d\u306f\u3001\u3053\u306e\u5148\u3067\u5192\u967a\u8005\u98a8\u306e\u7537\u3068\u5bc6\u4f1a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u305d\u3084\u3064\u304c\u5e1d\u56fd\u5175\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_040": {
                "de": "Sehr gut. Ich habe nicht daran gezweifelt, dass ihr mit dem garleischen Tr\u00fcppchen fertigwerdet.",
                "en": "I am given to understand the mission was a success.",
                "fr": "La mission s'est d\u00e9roul\u00e9e sans accroc, \u00e0 ce que j'ai compris.",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u5175\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u7247\u4ed8\u3051\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_043": {
                "de": "Aber nat\u00fcrlich nicht. Sie ist in Richtung Brombeerlichtung unterwegs. ",
                "en": "My people report that she has departed for the Bramble Patch.",
                "fr": "Oui. Elle a quitt\u00e9 la hutte il y a quelques instants et s'est dirig\u00e9e vers le Massif de ronces.",
                "ja": "\u3064\u3044\u4eca\u3057\u65b9\u3001\u5c71\u585e\u3092\u51fa\u3066\u300c\u8328\u306e\u68ee\u300d\u3078\u3068\u5411\u304b\u3063\u305f\u3002  \u624b\u306e\u8005\u306b\u8ffd\u8de1\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_045": {
                "de": "Ich gehe vor. Folgt mir leise.",
                "en": "My countrymen and I shall lie in wait in the shadows. Tread warily, my friends.",
                "fr": "Il n'y a pas une minute \u00e0 perdre. Suivez-moi, et surtout restez prudents.",
                "ja": "\u5fc3\u5f97\u305f\u3001\u79c1\u304c\u5148\u5c0e\u3057\u3088\u3046\u3002  \u2026\u2026\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u3001\u614e\u91cd\u306b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_050": {
                "de": "Eline Roaille hat Verstand bewiesen. Gegenwehr zu bieten, h\u00e4tte ihre Lage nur verschlechtert. ",
                "en": "Even a warrior of Roaille's renown could not have hoped to escape by force. Despite her claims, her surrender does not bespeak innocence, but an awareness that her position is untenable.",
                "fr": "J'imagine que l'arrestation aurait \u00e9t\u00e9 beaucoup plus mouvement\u00e9e si elle avait eu une arme d'hast en main...",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u306f\u3001\u69cd\u8853\u306e\u9054\u4eba\u3068\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u304b\u3089\u306a\u3001  \u62b5\u6297\u3055\u308c\u308b\u304b\u3068\u3082\u601d\u3063\u305f\u304c\u2026\u2026\u3002  \u601d\u3044\u306e\u5916\u3001\u5927\u4eba\u3057\u304f\u6355\u307e\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_051": {
                "de": "Wirklich ein geschickter Weber - aber wenn die Zentralfigur nun ausgeschaltet ist, wird sich auch das Netz der Informanten in der Legion aufl\u00f6sen.",
                "en": "With the Ivy thus uprooted, it is to be hoped that the tendrils she entwined around the Immortal Flames will gradually wither and die.",
                "fr": "Maintenant que le virus a \u00e9t\u00e9 \u00e9radiqu\u00e9, les bact\u00e9ries qui contaminaient les Immortels devraient dispara\u00eetre progressivement. Je prie pour que la grande compagnie en sorte plus forte et plus unie.",
                "ja": "\u5bc6\u5075\u3092\u675f\u306d\u308b\u300c\u5199\u672c\u5e2b\u300d\u304c\u62d8\u675f\u3055\u308c\u305f\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001  \u4e0d\u6ec5\u968a\u306b\u5f35\u308a\u5de1\u3089\u3055\u308c\u305f\u8adc\u5831\u7db2\u3082\u3001\u7dba\u9e97\u306b\u6383\u9664\u3067\u304d\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_052": {
                "de": "Unsere Arbeit w\u00e4re hier wohl erledigt. Was hast du nun vor, ?",
                "en": "Mayhap then the people of Ul'dah will have the Grand Company they deserve. But let us speak of the present. If I may ask, what will you do now, ?",
                "fr": "Si je puis me permettre, , que comptez-vous faire \u00e0 pr\u00e9sent?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3069\u3046\u306a\u3055\u308c\u308b\u304a\u3064\u3082\u308a\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_053": {
                "de": "Richtig - Eisherz. Dann kehrst du wohl in den Sonnenstein zur\u00fcck, um dich mit Minfilia \u00fcber neue Entwicklungen auszutauschen?",
                "en": "...So the Scions seek a way into Iceheart's sanctum.",
                "fr": "... Si j'ai bien compris, les H\u00e9ritiers sont en train de chercher un moyen d'acc\u00e9der au sanctuaire de C\u0153ur-de-glace, c'est \u00e7a?",
                "ja": "\u2026\u2026\u307b\u3046\u3001\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3092\u8ffd\u3046\u65b9\u6cd5\u3092\u3002  \u305d\u3046\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001\u4e00\u5ea6\u3001\u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u623b\u308b\u306e\u304c\u3088\u308d\u3057\u304b\u308d\u3046\u3002  \u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u6bbf\u3082\u3001\u5e30\u308a\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_054": {
                "de": "Ich werde es Ilberd mitteilen. Den Rest kannst du getrost uns \u00fcberlassen.",
                "en": "Then I daresay you are eager to return to the Rising Stones. Pray do not let me keep you.",
                "fr": "Dans ce cas, vous feriez peut-\u00eatre mieux de retourner au Refuge des roches. Si jamais ils trouvent un passage, ils auront certainement besoin de vous.",
                "ja": "\u306a\u306b\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u4e8b\u306f\u4efb\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u69cb\u308f\u306a\u3044\u3002  \u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u6bbf\u306b\u306f\u79c1\u304b\u3089\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_055": {
                "de": "Nein, wirklich. Vergeude deine Zeit nicht mit simplen Aufgaben wie diesen. Du wirst anderswo gebraucht.",
                "en": "Fear not\u2500my countrymen and I shall tend to the aftermath. You need not waste your talents here.",
                "fr": "Ne vous inqui\u00e9tez pas, mes compatriotes et moi nous occupons de r\u00e9gler les derniers d\u00e9tails de l'affaire Roaille. Inutile de g\u00e2cher vos talents ici.",
                "ja": "\u8cb4\u6bbf\u306f\u3001\u82e6\u52b4\u304c\u7d76\u3048\u306a\u3044\u6027\u5206\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002  \u6355\u865c\u306e\u5f15\u304d\u6e21\u3057\u3084\u3089\u4f55\u3084\u3089\u3001\u9762\u5012\u306a\u5f8c\u59cb\u672b\u304f\u3089\u3044\u306f\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u306b\u3084\u3089\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_056": {
                "de": "Und es erf\u00fcllt mich mit Stolz, dass du auch einige Ninjutsu-Techniken in dein Repertoire aufgenommen hast! Du hast meisterlich gek\u00e4mpft!",
                "en": "And speaking of talents, you have been training in the art of the shinobi, have you not? The change in your bearing is quite evident\u2500to me, at least. I look forward to seeing you in action. Till next time, my friend.",
                "fr": "Et en parlant de talents, j'ai appris que vous vous \u00e9tiez initi\u00e9e aux techniques de combat des shinobi, ou plut\u00f4t devrais-je dire \u201cninja\u201d, puisque c'est ainsi que vous les appelez ici. Cette nouvelle m'a fait \u00e9norm\u00e9ment plaisir, et j'esp\u00e8re que j'aurai l'occasion de vous voir \u00e0 l'action prochainement! Sur ces belles paroles, je vous tire humblement ma r\u00e9v\u00e9rence...",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u8cb4\u6bbf\u306e\u6c17\u914d\u2026\u2026  \u5fcd\u3073\u306e\u8853\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u3089\u308c\u305f\u69d8\u5b50\u3002  \u2026\u2026\u30d5\u30d5\u3001\u4eca\u5f8c\u304c\u697d\u3057\u307f\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_057": {
                "de": "Aber! Falls du wirklich einmal nichts Dringliches zu erledigen hast, dann bist du jederzeit bei uns Shinobi willkommen. Du w\u00e4rst eine hervorragende Ninja. Es w\u00e4re uns eine Freude, dich zu trainieren.",
                "en": "And speaking of talents, have you considered training in the art of the shinobi? You have the aptitude for it, I believe, so please give it some thought. Till next time, my friend.",
                "fr": "Et en parlant de talents, j'ai remarqu\u00e9 que des aventuriers s'\u00e9taient initi\u00e9s aux techniques des shinobi, ou plut\u00f4t devrais-je dire \u201cninja\u201d, puisque c'est ainsi que vous les appelez ici. J'ignore qui leur a transmis l'art des ninjutsu, mais vous devriez essayer de les apprendre, vous aussi. C'est un style de combat qui vous irait tr\u00e8s bien, je trouve. Sur ces belles paroles, je vous tire humblement ma r\u00e9v\u00e9rence...",
                "ja": "\u3053\u306e\u624b\u306e\u5f79\u76ee\u306b\u306f\u3001\u5fcd\u3073\u306e\u8853\u304c\u4f55\u304b\u3068\u5f79\u7acb\u3064\u3002  \u8cb4\u6bbf\u3082\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u306a\u3089\u3001\u3044\u3064\u304b\u5b66\u3093\u3067\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002  \u2026\u2026\u5341\u5206\u306a\u624d\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            }
        }
    },
    "65618": {
        "name": {
            "de": "Exegeten-Expertise",
            "en": "A Simple Plan",
            "fr": "Le\u00e7on d'\u00e9th\u00e9ritologie",
            "ja": "\u8ce2\u4eba\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_000": {
                "de": "Wie du sicher nicht vergessen hast, ist Eisherz noch immer frei. Sie ist nach Westen entkommen - wahrscheinlich hat sie sich in eine Art geheiligten Bereich zur\u00fcckgezogen, wo sie Shiva beschw\u00f6ren will.",
                "en": "As you may recall, Iceheart used the aetheryte in the depths of Snowcloak to teleport a short distance to the west\u2500most likely to a sanctuary of some description. It is there that we suspect she means to summon Shiva using the crystals she stole from the House Fortemps caravan.",
                "fr": "Tu te souviens certainement que C\u0153ur-de-glace a utilis\u00e9 une \u00e9th\u00e9rite pour se t\u00e9l\u00e9porter quelque part \u00e0 l'ouest. Urianger et moi soup\u00e7onnons qu'elle s'est retranch\u00e9e dans une sorte de sanctuaire pour invoquer Shiva \u00e0 l'aide des cristaux qu'elle a vol\u00e9s \u00e0 la maison Fortemps.",
                "ja": "\u4e00\u5ea6\u3001\u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_001": {
                "de": "Obwohl Shiva eine Sterbliche war, m\u00fcssen wir bef\u00fcrchten, dass sie die Kr\u00e4fte eines Primae besitzen wird, sollte die Beschw\u00f6rung tats\u00e4chlich erfolgreich sein. ",
                "en": "Suffice it to say, they must be stopped\u2500and stop them we shall. But first, we must surmount the obstacle that Iceheart has placed in our path.",
                "fr": "Nous devons les stopper avant qu'il ne soit trop tard. Mais pour cela, nous devons d'abord d\u00e9jouer le plan de C\u0153ur-de-glace pour nous emp\u00eacher de la retrouver.",
                "ja": "\u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u305d\u306e\u76ee\u7684\u306f\u8056\u5178\u306b\u8a18\u3055\u308c\u305f\u6b74\u53f2\u7684\u4eba\u7269\u3001  \u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3092\u86ee\u795e\u3068\u3057\u3066\u964d\u81e8\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_002": {
                "de": "Normalerweise w\u00fcrden wir ihr einfach \u00fcber den \u00c4theryten im Schneekleid nachfolgen, den du gesehen hast. Doch du wei\u00dft ja, wir konnten keine intakte \u00c4therbahn finden.",
                "en": "Ordinarily, it would be a simple matter to tap into the established Aethernet and thereby follow our quarry. However, despite our best efforts, we have been unable to ascertain the position of the aetheryte to which she teleported.",
                "fr": "En temps normal, il suffirait de s'harmoniser avec le r\u00e9seau \u00e9th\u00e9r\u00e9 \u00e9tabli pour pouvoir la suivre. Cependant, malgr\u00e9 tous nos efforts, nous n'avons pas \u00e9t\u00e9 capables de localiser l'\u00e9th\u00e9rite de destination...",
                "ja": "\u73fe\u5728\u3001\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3053\u3068\u30a4\u30bc\u30eb\u306f\u3001  \u300c\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u300d\u6700\u6df1\u90e8\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u3001  \u897f\u90e8\u65b9\u9762\u3078\u3068\u9003\u4ea1\u3057\u305f\u307e\u307e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_003": {
                "de": "Sie hat offenbar den Ziel\u00e4theryten unbrauchbar gemacht. So ist sie f\u00fcr uns au\u00dfer Reichweite - und uns l\u00e4uft die Zeit davon.",
                "en": "Our prevailing theory is that she destroyed the second aetheryte upon arrival\u2500a reckless, desperate measure, but also an effective one.",
                "fr": "La th\u00e9orie la plus probable, c'est qu'elle a d\u00e9truit la balise en arrivant. Une mesure aussi t\u00e9m\u00e9raire que d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e, mais qui s'av\u00e8re tr\u00e8s efficace.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306e\u795e\u964d\u308d\u3057\u3092\u963b\u6b62\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001  \u3059\u3050\u306b\u3067\u3082\u5f7c\u5973\u3092\u8ffd\u3044\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u306d\u3002  \u3067\u3082\u3001\u30a4\u30bc\u30eb\u306b\u3088\u3063\u3066\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306f\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_004": {
                "de": "Urianger hat zwar verbissen an einer L\u00f6sung gearbeitet, aber ohne Erfolg. Und so sind wir zu dem Schluss gekommen, dass wir die Hilfe eines Experten brauchen.",
                "en": "After discussing the matter at length with Urianger, we have concluded that we lack the expertise to develop a solution.",
                "fr": "Apr\u00e8s en avoir longuement discut\u00e9 avec Urianger, nous avons conclu que nous manquions des connaissances n\u00e9cessaires pour trouver une solution \u00e0 temps.",
                "ja": "\u4eca\u3001\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3055\u3093\u304c\u4e2d\u5fc3\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001  \u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u518d\u8d77\u52d5\u306e\u9053\u3092\u6a21\u7d22\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_005": {
                "de": "Und diese Expertin wird gleich ankommen!",
                "en": "...Which is why we have called upon the aid of one who does possess such expertise\u2500a colleague of ours who is currently en route to Revenant's Toll from Sharlayan. She should be arriving within the hour, in fact.",
                "fr": "C'est pourquoi nous avons demand\u00e9 \u00e0 une de nos coll\u00e8gues de venir au Glas des revenants pour partager son savoir avec nous. Elle est d\u00e9j\u00e0 en route et ne devrait plus tarder \u00e0 arriver.",
                "ja": "\u5f7c\u304c\u8a00\u3046\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u89e3\u6c7a\u306e\u7cf8\u53e3\u3092\u63e1\u308b\u4eba\u7269\u304c\u3001  \u305d\u308d\u305d\u308d\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u5230\u7740\u3059\u308b\u3089\u3057\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_006": {
                "de": "Lass uns gemeinsam auf unseren Gast warten. Die Kutsche kommt aus n\u00f6rdlicher Richtung nach Geisterzoll, am besten warten wir vor dem Tor.",
                "en": "Since you are here, mayhap we could welcome her together. I am certain she would appreciate the gesture. Let us make our way to the northern gates and await her coming.",
                "fr": "Puisque tu es l\u00e0, que dirais-tu d'aller l'accueillir ensemble? Je suis s\u00fbre qu'elle appr\u00e9ciera de voir que la Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re a fait le d\u00e9placement pour la rencontrer.",
                "ja": "\u305b\u3063\u304b\u304f\u3060\u304b\u3089\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u51fa\u8fce\u3048\u306b\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u5f7c\u5973\u304c\u5230\u7740\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u5317\u5074\u306e\u9580\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_050": {
                "de": "Ich bin richtig nerv\u00f6s. Gleich muss sie kommen ...",
                "en": "What manner of woman is she, I wonder...? We have spoken before via linkpearl, of course, but it is not the same.",
                "fr": "Je me demande \u00e0 quoi elle ressemble... Nous avons d\u00e9j\u00e0 discut\u00e9 par linkperle, mais je ne l'ai encore jamais rencontr\u00e9e en personne.",
                "ja": "\u3069\u3093\u306a\u65b9\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3046\u3059\u3050\u7740\u304f\u3068\u601d\u3046\u304b\u3089\u3001\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_000_060": {
                "de": "Nun gut, lass uns nicht l\u00e4nger hier drau\u00dfen stehen. Kehren wir in den Sonnenstein zur\u00fcck und rufen die anderen!",
                "en": "Let us return to the Rising Stones at once, then. We have much to discuss.",
                "fr": "Bien, retournons au Refuge des roches. Nous avons beaucoup de choses \u00e0 nous dire.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3055\u3093\u3082\u5230\u7740\u3057\u305f\u3053\u3068\u3060\u3057\u3001  \u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u623b\u3063\u3066\u3001\u5bfe\u7b56\u3092\u8a71\u3057\u5408\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_MINFILIA_100_000": {
                "de": "Gen\u00fcgend Kristalle daf\u00fcr stehen ihr leider zur Verf\u00fcgung. Der Hilfsg\u00fcter-Transport, den ihre H\u00e4retiker \u00fcberfallen haben, enthielt ja eine gro\u00dfe Menge. ",
                "en": "The heretics believe that they are bringing about the second coming of their patron saint. But if, as we suspect, they mean to hold a summoning ritual of the kind employed by the beast tribes, it seems likely that the result will be something more akin to a primal.",
                "fr": "Les h\u00e9r\u00e9tiques s'attendent \u00e0 voir rena\u00eetre leur sainte patronne, mais \u00e9tant donn\u00e9 les m\u00e9thodes employ\u00e9es, il semble beaucoup plus probable que le produit de leur rituel engendre un Primordial.",
                "ja": "\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u3067\u652f\u63f4\u7269\u8cc7\u3092\u904b\u3076\u8f38\u9001\u968a\u304c\u3001  \u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u7387\u3044\u308b\u7570\u7aef\u8005\u52e2\u529b\u306b\u3088\u3063\u3066\u8972\u6483\u3055\u308c\u3001  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u542b\u3080\u7269\u8cc7\u304c\u6301\u3061\u53bb\u3089\u308c\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_MOENBRYDA_000_110": {
                "de": "Hm, hier ist ja gar nicht wenig los! Und die Luft kann man schneiden vor lauter \u00c4ther. Hochinteressante Gegend, ich muss schon sagen.",
                "en": "For an outpost in an aether-rich wasteland, this place is a good deal livelier than I expected. Just goes to show that you never know until you know.",
                "fr": "Mes coll\u00e8gues m'ont racont\u00e9 des sornettes. Ils m'ont dit que le Glas des revenants n'\u00e9tait rien de plus qu'un campement d\u00e9labr\u00e9 et que je devais m'attendre \u00e0 dormir au milieu des cafards... Comme quoi, mieux vaut voir une fois qu'entendre cent fois, pas vrai?",
                "ja": "\u3078\u3047\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u6d3b\u6c17\u306e\u3042\u308b\u5834\u6240\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3001\u3053\u306e\u5927\u6c17\u306b\u6e80\u3061\u308b\u6fc3\u3044\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u2026\u2026  \u767e\u805e\u306f\u4e00\u898b\u306b\u3057\u304b\u305a\u3063\u3066\u30e4\u30c4\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_MOENBRYDA_000_120": {
                "de": "Louisoix ... Da kommen alte Erinnerungen hoch ...",
                "en": "Is that Tupsimati on the wall back there? I'm amazed you managed to find all the pieces after...well...you know.",
                "fr": "Je suis \u00e9tonn\u00e9e que vous ayez r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer tous les fragments de Tupsimati apr\u00e8s que ma\u00eetre Louisoix se soit... enfin, tu sais...",
                "ja": "\u58c1\u306b\u639b\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u540d\u6756\u300c\u30c8\u30a5\u30d7\u30b7\u30de\u30c6\u30a3\u300d\u2026\u2026  \u3042\u308c\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001\u3055\u3059\u304c\u306b\u3053\u307f\u4e0a\u3052\u3066\u304f\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u306d\u3002  \u73fe\u5b9f\u3063\u3066\u3082\u306e\u306f\u3001\u3042\u307e\u308a\u306b\u7121\u6b8b\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_PAPALYMO_000_020": {
                "de": "Yda. Die H\u00e4retiker sind drauf und dran, Shiva zu beschw\u00f6ren, und du denkst an dein Training!",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_PAPALYMO_000_080": {
                "de": "Louisoix hat immer gro\u00dfe St\u00fccke auf sie gehalten. Wir h\u00e4tten schon fr\u00fcher viel enger zusammenarbeiten sollen.",
                "en": "Master Louisoix did think quite highly of her. On the other hand, so does Yda...",
                "fr": "Louisoix Leveilleur tenait la personne que nous attendons en tr\u00e8s haute estime. On raconte m\u00eame que c'\u00e9tait une de ses disciples pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es.",
                "ja": "\u5642\u306e\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u306e\u3058\u3063\u3061\u3083\u3093\u306e\u611b\u5f1f\u5b50\u306e\u3072\u3068\u308a\u3089\u3057\u3044\u3002  \u3042\u3044\u306b\u304f\u3001\u76f4\u63a5\u306e\u9762\u8b58\u306f\u306a\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_00": {
                "de": "Minfilia will dir die neuesten Entwicklungen mitteilen.",
                "en": "Minfilia has never been one to hesitate when it comes to asking others for aid.",
                "fr": "Minfilia est pr\u00eate \u00e0 vous faire part des derniers d\u00e9veloppements dans l'affaire C\u0153ur-de-glace.",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u6700\u65b0\u306e\u52d5\u5411\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_01": {
                "de": "Da der \u00c4theryt zur Verfolgung von Eisherz funktionsuntauglich ist, hat Minfilia jemanden eingeladen, der mit seiner Expertise helfen soll. Geh zu dem verabredeten Ort n\u00f6rdlich von Geisterzoll, um diese Person zu empfangen.",
                "en": "It would seem that Minfilia's claims of progress on the matter of finding a way into Iceheart's sanctuary are somewhat premature. After a lengthy discussion with Urianger, the Antecedent has concluded that the Scions in Revenant's Toll lack the expertise to develop a solution and must therefore turn to another for assistance\u2500a Sharlayan colleague who is currently en route to Mor Dhona. Minfilia invites you to accompany her to the northern gates, where she intends to greet the newcomer's arrival.",
                "fr": "Apr\u00e8s de longues discussions, Minfilia et Urianger sont arriv\u00e9s \u00e0 la conclusion qu'ils ne disposaient pas des connaissances n\u00e9cessaires pour r\u00e9activer l'\u00e9th\u00e9rite menant au sanctuaire de C\u0153ur-de-glace. Se trouvant dans l'impasse, la chef des H\u00e9ritiers a d\u00e9cid\u00e9 de faire appel \u00e0 une coll\u00e8gue pour essayer de trouver une solution. Cette savante serait actuellement en route et devrait arriver d'une minute \u00e0 l'autre au Glas des revenants. Accompagnez Minfilia \u00e0 l'entr\u00e9e de l'avant-poste, et accueillez avec elle cette invit\u00e9e de choix.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u6700\u6df1\u90e8\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u518d\u8d77\u52d5\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3001\u89e3\u6c7a\u306e\u7cf8\u53e3\u3068\u306a\u308b\u4eba\u7269\u304c\u3084\u3063\u3066\u304f\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u5317\u306e\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3001\u65b0\u305f\u306a\u4ef2\u9593\u3092\u51fa\u8fce\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_02": {
                "de": "Die Unterst\u00fctzung aus Sharlayan ist Moenbryda, urspr\u00fcnglich ein Mitglied der Exegeten. Sie ist extra angereist, um euch bei eurer Verfolgung von Eisherz zu helfen. Minfilia scheint tats\u00e4chlich aufgeregt zu sein, denn sie steht noch immer unschl\u00fcssig herum. Sprich sie an.",
                "en": "While you and Minfilia converse upon matters deep and profound, a carriage arrives in Revenant's Toll. A tall Roegadyn woman disembarks from it, whom Minfilia introduces to you as Moenbryda, an accomplished Sharlayan scholar and an authority on aetheryte technologies. Now that your new colleague has arrived, it would seem a good time to trouble Minfilia for a plan of action.",
                "fr": "Minfilia vous a pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 Moenbryda, une sp\u00e9cialiste des technologies des \u00e9th\u00e9rites venue tout droit de Sharlayan, la Cit\u00e9 du savoir. Maintenant que les pr\u00e9sentations sont termin\u00e9es, demandez \u00e0 Minfilia ce qu'elle compte faire.",
                "ja": "\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u304b\u3089\u3001\u65b0\u305f\u306a\u8ce2\u4eba\u3001\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u304c\u3084\u3063\u3066\u6765\u305f\u3002\u305d\u306e\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_03": {
                "de": "Ihr wollt im Sonnenstein die Lage besprechen. Begib dich dorthin, um von Minfilia zu erfahren, wie der Plan denn nun lautet.",
                "en": "Eager to resolve the situation in Snowcloak, Minfilia and Moenbryda return to the Rising Stones. Join them in the solar where you can discuss the matter in private.",
                "fr": "Minfilia et Moenbryda se sont rendues au Refuge des roches pour discuter \u00e0 l'\u00e9cart des oreilles indiscr\u00e8tes. Retournez au salon de l'Aube et parlez \u00e0 Minfilia.",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u5408\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_04": {
                "de": "Alle hei\u00dfen Moenbryda auf ihre Art willkommen. Sie pr\u00e4sentiert euch ihre Trumpfkarte: ein Wei\u00dfer Auracit, ein speziell strukturierter Kristall, den Moenbryda nach langer Forschung herstellen konnte. Mit ihm werdet ihr - vermutlich - genug Energie speichern und in die \u00c4therbahn schicken k\u00f6nnen, um den defekten \u00c4theryten, den Eisherz bei der Flucht nutzte, zu reaktivieren und eure eiskalte Gegnerin zu verfolgen.",
                "en": "It turns out that Moenbryda's meeting with the other Scions is less an introduction and more a reunion\u2500a particularly emotional one, in the case of Urianger. Setting her mind to the problem of the missing aetheryte, she quickly devises a solution involving white auracite, a material she has been researching for the purpose of capturing Ascian souls. By using it to channel a burst of concentrated aether into the aetheryte by which Iceheart escaped, she believes she can recreate the beacon at the opposite end. If successful, it should theoretically be possible for you to teleport to it. Should it fail, of course, any such attempt would result in your death\u2500a painless death, to be sure, but a permanent one nonetheless.",
                "fr": "Les H\u00e9ritiers se sont r\u00e9jouis de retrouver leur amie sharlayanaise, et Urianger a m\u00eame eu droit \u00e0 une \u00e9treinte des plus fougueuses. \u00c0 peine arriv\u00e9e, Moenbryda a fait parler son g\u00e9nie. Selon elle, il devrait \u00eatre possible de r\u00e9activer l'\u00e9th\u00e9rite bris\u00e9e en utilisant l'auralithe blanche, une pierre aux pouvoirs particuliers qu'elle \u00e9tudie depuis quelque temps. Si sa th\u00e9orie est correcte, vous pourrez vous t\u00e9l\u00e9porter jusqu'\u00e0 C\u0153ur-de-glace. Dans le cas contraire... mieux vaut ne pas y penser.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u304c\u7814\u7a76\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u767d\u8056\u77f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u9b54\u5668\u3092\u7528\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u58ca\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u6681\u306e\u8840\u76df\u306f\u3001\u6539\u3081\u3066\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u306e\u8ffd\u6483\u306b\u5411\u3051\u3066\u52d5\u304d\u51fa\u3059\u3053\u3068\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_030": {
                "de": "Wie's mir geht? Urianger schickt mich f\u00fcr seine \u00c4ther-Versuche in alle Himmelrichtungen - besorg mir dies, besorg mir das - und wird mit jedem Tag miesepetriger. Bei dir auch alles paletti?",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_031": {
                "de": "\u00dcbrigens habe ich geh\u00f6rt, dass du dich mit unserer mysteri\u00f6sen Sch\u00f6nheit aus Doma ins Kampfget\u00fcmmel geworfen hast. Erz\u00e4hl doch mal, wie war das?  Oder nein ... mach mich lieber nicht eifers\u00fcchtig.",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_THANCRED_000_090": {
                "de": "Neue Kameraden sind mir immer willkommen - besonders, wenn es sich um eine attraktive Lady handelt. Es plaudert sich einfach viel angenehmer mit jemandem aus der gleichen Liga, wenn du wei\u00dft, was ich meine.",
                "en": "The arrival of a newcomer has ever been cause for celebration\u2500doubly so when she's an attractive young lady. A bard could wish for no better audience. Mayhap I shall regale her with the tale of our battle against Leviathan's thralls\u2500how I soared over my opponent's axe and brought him low with my blades...",
                "fr": "Accueillir un visiteur est toujours une grande occasion, \u00e0 plus forte raison quand il s'agit d'une charmante demoiselle. Peut-\u00eatre que je lui raconterai la fois o\u00f9 j'ai affront\u00e9 les serfs de L\u00e9viathan. Je pourrais m\u00eame lui rejouer la sc\u00e8ne o\u00f9 j'ai saut\u00e9 par-dessus la hache du gros Roegadyn!",
                "ja": "\u65b0\u3057\u3044\u4ef2\u9593\u304c\u52a0\u308f\u308c\u3070\u6b53\u8fce\u3001\u305d\u308c\u304c\u7f8e\u4eba\u306a\u3089\u5927\u6b53\u8fce\u3055\u3002  \u305d\u308c\u3088\u308a\u3001\u3054\u5a66\u4eba\u65b9\u306b\u3001\u4ffa\u306e\u6b66\u52c7\u4f1d\u3092\u8a9e\u3089\u306a\u3044\u3068\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3053\u3067\u3001\u6575\u306e\u65a7\u3092\u907f\u3051\u3064\u3064\u3001\u6295\u5203\u3067\u4ed5\u7559\u3081\u305f\u306e\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_00": {
                "de": "Am Zielort vor Geisterzoll warten",
                "en": "Wait for the carriage outside Revenant's Toll.",
                "fr": "Attendre \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9",
                "ja": "\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u6a5f\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_01": {
                "de": "Mit Minfilia sprechen",
                "en": "Speak with Minfilia.",
                "fr": "Parler \u00e0 Minfilia",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_02": {
                "de": "Mit Minfilia im Sonnenstein sprechen",
                "en": "Speak with Minfilia.",
                "fr": "Parler \u00e0 Minfilia",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_YDA_000_010": {
                "de": "He, alles klar? Du hast ja in Gridania ganz sch\u00f6n f\u00fcr Aufsehen gesorgt! Was g\u00e4be ich daf\u00fcr, diese tollen domanischen Kampftricks selbst zu sehen!",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_YDA_000_070": {
                "de": "Uuh, ich kann gar nicht mehr stillhalten vor Aufregung! Nach so langer Zeit! Gestern hab ich sogar schon von heute getr\u00e4umt! Also von der Zukunft! Toll, was? Ich frage mich, ob wohl alles so ablaufen wird wie in meinem Traum. Da w\u00e4re ich ein Medium.",
                "en": "I can't wait until she gets here! We have so much to talk about!",
                "fr": "J'ai h\u00e2te que mon amie Moenbryda arrive! Elle et moi avons tellement de choses \u00e0 nous dire!",
                "ja": "\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306e\u518d\u4f1a\u304c\u697d\u3057\u307f\u3067\u3055\u3041\u3002  \u6628\u65e5\u306a\u3093\u304b\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u5bdd\u4ed8\u3051\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_040": {
                "de": "Wenn diejenigen, die einen Primae rufen, \u201eWilde St\u00e4mme\u201c genannt werden ... und Shiva von den H\u00e4retikern gerufen wurde ... dann w\u00e4ren die Eorz\u00e4er folglich ein Wilder Stamm. ",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_041": {
                "de": "Das sollte uns zu denken geben. Wir lebendige Wesen sind alle nicht so verschieden.",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSE414_00082_YSHTOLA_000_100": {
                "de": "Ich will nicht sagen, dass wir Exegeten besser w\u00e4ren als die \u00fcbrigen Gelehrten Sharlayans, aber fest steht, dass wir uns nach Kr\u00e4ften um Exzellenz bem\u00fcht haben. Jeder von uns hat sein Spezialgebiet. Das erlaubt uns, gro\u00dfe Wissensgebiete abzudecken und dennoch gr\u00fcndlich zu forschen.",
                "en": "Only those with proven expertise receive the mark\u2500as our newcomer has. Pay no heed to her manner.",
                "fr": "La \u201cmarque des sages\u201d n'est attribu\u00e9e qu'aux personnes dont les connaissances dans un domaine sp\u00e9cifique ont \u00e9t\u00e9 rrreconnues par l'ensemble de la communaut\u00e9 scientifique sharlayanaise. La porter est un honneur qui n'appartient qu'\u00e0 l'\u00e9lite de nos savants.",
                "ja": "\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u3067\u306f\u3001\u4f55\u3089\u304b\u306e\u5206\u91ce\u3067\u79c0\u3067\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3001  \u300c\u8ce2\u4eba\u300d\u306e\u79f0\u53f7\u3092\u540d\u4e57\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u308f\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u5f7c\u5973\u3082\u307e\u305f\u300c\u8ce2\u4eba\u300d\u306e\u8a3c\u3092\u8eab\u306b\u523b\u3080\u8005\u3088\u3002"
            }
        }
    },
    "65619": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "65620": {
        "name": {
            "de": "Abglanz g\u00f6ttlicher Macht",
            "en": "The Instruments of Our Deliverance",
            "fr": "Le second av\u00e8nement",
            "ja": "\u6c37\u795e\u30b7\u30f4\u30a1\u306e\u8f1d\u304d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_004": {
                "de": "Sehr gut. Der erste Teil des Plans war ein Erfolg. Damit sind wir den H\u00e4retikern schon einen guten Schritt n\u00e4her! ",
                "en": "We have done all we can, . For now, let us withdraw.",
                "fr": "Voil\u00e0 une bonne chose de faite. Replions-nous pour l'instant.",
                "ja": "\u8ffd\u6483\u4f5c\u6226\u306e\u7b2c\u4e00\u6bb5\u968e\u306f\u6210\u529f\u3060\u3002  \u3053\u308c\u3088\u308a\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u3088\u308b\u9078\u629c\u90e8\u968a\u3092\u3001  \u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u30a4\u30bc\u30eb\u304c\u5411\u304b\u3063\u305f\u897f\u90e8\u65b9\u9762\u306b\u9001\u308a\u8fbc\u3080\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_005": {
                "de": "Jetzt liegt es bei dir und deinen Kameraden, . Sammelt euch, nehmt die Verfolgung auf und legt Eisherz das Handwerk!",
                "en": "When your final preparations are complete, you must seek out the beacon we have created. If, by the grace of the Twelve, you arrive safely, you must stop Iceheart before she summons Shiva.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que vous \u00eates pr\u00eate, car l'\u00e9tape suivante repose enti\u00e8rement sur vos \u00e9paules.",
                "ja": "\u3001\u541b\u304c\u968a\u9577\u3060\uff01  \u4e00\u5ea6\u3001\u5916\u306b\u51fa\u3066\u6025\u304e\u4eba\u54e1\u3092\u9078\u629c\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u6e96\u5099\u304c\u6574\u3044\u6b21\u7b2c\u3001\u8ffd\u6483\u4f5c\u6226\u306e\u7b2c\u4e8c\u6bb5\u968e\u306b\u79fb\u884c\u3057\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_030": {
                "de": "Sch\u00f6n, dich zu sehen, . Vielen Dank noch mal f\u00fcr deine Hilfe in der Sache mit dem Weber.",
                "en": "Good to see you, . I was starting to wonder if you were having second thoughts.",
                "fr": "Content de vous voir, . Je commen\u00e7ais \u00e0 me demander si le blizzard ne vous avait pas dissuad\u00e9e de revenir \u00e0 Manteneige.  Je plaisante, bien s\u00fbr. Je sais bien que le froid ne vous emb\u00eate pas, et je vous envie beaucoup d'ailleurs.",
                "ja": "\u5199\u672c\u5e2b\u306e\u4ef6\u306f\u3001\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002  \u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u968a\u9577\u3082\u3001\u541b\u306e\u624b\u4e26\u307f\u306b\u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u611f\u5fc3\u3057\u3066\u3044\u3066\u306d\u3001  \u611f\u8b1d\u306e\u610f\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u8a00\u4ed8\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_031": {
                "de": "Eline Roaille wurde schon nach Ul'dah \u00fcberstellt. Vermutlich wird sie gerade verh\u00f6rt. Ilberd wird sich melden, sobald es etwas Neues gibt.",
                "en": "Captain Ilberd sends his regards, by the way. He attends to the interrogation of Eline Roaille in Ul'dah even as we speak.",
                "fr": "En passant, le capitaine Ilberd vous envoie ses salutations. Eline Roaille a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 Ul'dah et il assiste \u00e0 son interrogatoire en ce moment m\u00eame.",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u30ed\u30a2\u30e6\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3078\u306e\u8b77\u9001\u306f\u5b8c\u4e86\u3057\u3001  \u4eca\u9803\u306f\u53d6\u308a\u8abf\u3079\u306e\u771f\u3063\u6700\u4e2d\u3068\u3044\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u304b\u306a\u3002  \u4f55\u304b\u52d5\u304d\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u3053\u3061\u3089\u306b\u3082\u9023\u7d61\u304c\u304f\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_032": {
                "de": "Aber jetzt zu unserer Aufgabe hier. Wenn wir Shiva aufhalten wollen, m\u00fcssen wir schnell handeln. Dass uns Moenbryda unter die Arme greift, ist wirklich eine gl\u00fcckliche F\u00fcgung.",
                "en": "But I shall not distract you from the matter at hand. We can discuss the Ivy upon your return.",
                "fr": "Enfin, nous aurons tout le loisir de reparler de cette affaire quand nous en aurons termin\u00e9 avec C\u0153ur-de-glace.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u5f8c\u9867\u306e\u6182\u3044\u3082\u65ad\u3066\u305f\u3053\u3068\u3060\u3057\u3001  \u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u5bfe\u7b56\u3068\u3044\u3053\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u5fc3\u5f37\u3044\u4ef2\u9593\u3001\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u5973\u53f2\u3082\u52a0\u308f\u3063\u305f\u3053\u3068\u3060\u3057\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_033": {
                "de": "Die anderen sind schon weiter vormarschiert - lass uns schnell folgen.",
                "en": "I trust that... By which I mean to say... Ahem. The others are waiting for us at the aetheryte. After you, Scion.",
                "fr": "Les autres nous attendent \u00e0 l'\u00e9th\u00e9rite. Rejoignons-les.",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u306e\u8ce2\u4eba\u305f\u3061\u306f\u3001  \u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u306e\u5751\u9053\u5185\u306b\u5165\u3063\u3066\u6e96\u5099\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002  \u2026\u2026\u6211\u3005\u3082\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_040": {
                "de": "Moenbryda hat es tats\u00e4chlich zuwege gebracht. Der Weg zu Eisherz' Versteck ist frei.",
                "en": "We cannot ignore the possibility that our actions have alerted Iceheart to our plans.",
                "fr": "Nous devons envisager la possibilit\u00e9 que nos actions aient alert\u00e9 C\u0153ur-de-glace de nos plans.",
                "ja": "\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u5973\u53f2\u306e\u304a\u9670\u3067\u3001  \u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u304c\u8d77\u52d5\u3057\u305f\u4eca\u3001\u969c\u5bb3\u306f\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_041": {
                "de": "Aber auch Eisherz muss bemerkt haben, was da vor sich geht. Sie wird euch mit Sicherheit einen wenig freundlichen Empfang bereiten. ",
                "en": "Should that be the case, she may attempt to hasten the completion of the summoning ritual. And if she succeeds, you will have little choice but to face Shiva in battle.",
                "fr": "Si c'est le cas, elle peut tenter d'acc\u00e9l\u00e9rer le processus d'invocation. Mieux vaut nous pr\u00e9parer au pire.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u9006\u306b\u8a00\u3048\u3070\u3001  \u30a4\u30bc\u30eb\u3082\u307e\u305f\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u518d\u8d77\u52d5\u306b\u6c17\u4ed8\u3044\u305f\u306f\u305a\u3002  \u8ee2\u9001\u5148\u3067\u306e\u5f85\u3061\u4f0f\u305b\u306b\u306f\u3001\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_042": {
                "de": "Falls sie Shiva schon beschworen hat, wird es kritisch. Ich hoffe, du wei\u00dft, in welche Gefahr du dich begibst.",
                "en": "Knowing little of this \u201csaint,\u201d I cannot say if your own strength will suffice, and so I would encourage you to call upon your allies.",
                "fr": "Je sais que vous \u00eates extr\u00eamement forte, mais je pr\u00e9f\u00e8re que vous y alliez accompagn\u00e9e de plusieurs de vos camarades.",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u5f7c\u5973\u304c\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3092\u547c\u3073\u964d\u308d\u3059\u305f\u3081\u306e\u6e96\u5099\u3092  \u6574\u3048\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306f\u5426\u5b9a\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_043": {
                "de": "Wenn wir k\u00f6nnten, w\u00fcrden wir euch viel mehr Leute mitschicken ... Aber wenn ein Primae im Spiel ist, kann man sich niemals sicher sein, ob nicht ein Freund pl\u00f6tzlich zum Feind wird. Insofern ist es vielleicht besser, das Risiko zu minimieren. ",
                "en": "Some may have reservations about wagering their lives on the success of Moenbryda's experiment, but others will surely agree that desperate times call for desperate measures.",
                "fr": "Si possible, essayez de r\u00e9unir des personnes dou\u00e9es de l'\u00c9cho. En effet, si Shiva poss\u00e8de les m\u00eames pouvoirs que les autres Primordiaux, elle pourrait corrompre l'\u00e2me des plus faibles et en faire des subjugu\u00e9s.",
                "ja": "\u672c\u6765\u3067\u3042\u308c\u3070\u5927\u90e8\u968a\u3092\u9001\u308a\u8fbc\u307f\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3060\u304c\u2026\u2026  \u86ee\u795e\u306b\u3088\u308b\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u5316\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u304c\u3042\u308b\u4ee5\u4e0a\u3001  \u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u3092\u6301\u3064\u541b\u306b\u983c\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_044": {
                "de": "Euer oberstes Ziel ist, die Beschw\u00f6rung aufzuhalten. Wenn euch das nicht gelingt, dann m\u00fcsst ihr Shiva besiegen, was weit schwieriger sein wird. ",
                "en": "Ah! Before you assemble your party, pray speak with that knight. I believe he has a message for you from Ser Aymeric.",
                "fr": "Ah, une derni\u00e8re chose! Le templier d'Ishgard a un message pour vous de la part de sire Aymeric. Allez lui parler avant d'assembler votre \u00e9quipe. Voil\u00e0, vous savez tout. Il ne me reste plus qu'\u00e0 vous souhaiter bonne chance, et que les Douze vous gardent.",
                "ja": "\u7b2c\u4e00\u76ee\u6a19\u3001\u86ee\u795e\u53ec\u559a\u306e\u963b\u6b62\u2026\u2026  \u3053\u308c\u304c\u6210\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u86ee\u795e\u8a0e\u4f10\u306b\u76ee\u7684\u3092\u5207\u308a\u66ff\u3048\u3001  \u3059\u307f\u3084\u304b\u306b\u4efb\u52d9\u3092\u5168\u3046\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3001\u983c\u3093\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_ALPHINAUD_000_050": {
                "de": "Euer oberstes Ziel ist, die Beschw\u00f6rung aufzuhalten. Wenn euch das nicht gelingt, dann m\u00fcsst ihr Shiva besiegen, was weit schwieriger sein wird. ",
                "en": "Of all the myriad challenges you have faced, I should be amazed if it were a failed teleportation attempt that finally killed you. Pray do not surprise me.",
                "fr": "Apr\u00e8s tous les dangers que vous avez affront\u00e9s, ce serait vraiment idiot que vous mouriez \u00e0 cause d'une \u00e9th\u00e9rite d\u00e9fectueuse... Enfin, Moenbryda a l'air s\u00fbre de son coup, je suppose que nous pouvons donc lui faire confiance.",
                "ja": "\u7b2c\u4e00\u76ee\u6a19\u3001\u86ee\u795e\u53ec\u559a\u306e\u963b\u6b62\u2026\u2026  \u3053\u308c\u304c\u6210\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u86ee\u795e\u8a0e\u4f10\u306b\u76ee\u7684\u3092\u5207\u308a\u66ff\u3048\u3001  \u3059\u307f\u3084\u304b\u306b\u4efb\u52d9\u3092\u5168\u3046\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3001\u983c\u3093\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_MINFILIA_000_010": {
                "de": "Endlich k\u00f6nnen wir die Verfolgung aufnehmen. Ich habe Alphinaud schon benachrichtigt.",
                "en": "I have already informed Alphinaud of our plan to recreate the beacon in the manner Moenbryda described. He agreed that despite the inherent danger, it represents our only hope of success.",
                "fr": "Je viens d'informer Alphinaud de notre plan visant \u00e0 r\u00e9activer la balise \u00e0 distance. Il a admis que la m\u00e9thode pr\u00e9conis\u00e9e par Moenbryda \u00e9tait la meilleure, et ce en d\u00e9pit des risques qu'elle pr\u00e9sente.",
                "ja": "\u3044\u3088\u3044\u3088\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u8ffd\u6483\u306e\u59cb\u307e\u308a\u306d\u3002  \u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306b\u306f\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304a\u3044\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_MINFILIA_000_011": {
                "de": "Er ist bereits unterwegs zum Schneekleid. Am besten machst du dich auch gleich auf und sprichst dich mit ihm ab.",
                "en": "He also said that he wished to meet with you at Snowcloak before proceeding. I expect you will find him waiting for you there when you arrive.",
                "fr": "Je ne sais pas o\u00f9 il \u00e9tait quand je lui ai parl\u00e9, mais il m'a dit qu'il voulait que tu le retrouves \u00e0 Manteneige. Sans doute a-t-il quelque chose d'important \u00e0 te communiquer.",
                "ja": "\u5f7c\u3082\u6025\u3044\u3067\u73fe\u5730\u306b\u5411\u304b\u3046\u305d\u3046\u3088\u3002  \u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306e\u300c\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u300d\u524d\u3067\u3001  \u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_MINFILIA_000_012": {
                "de": "Wir anderen und Moenbryda machen uns auch auf den Weg und bringen alle n\u00f6tigen Ger\u00e4te - und nat\u00fcrlich den Auracit. Bis nachher!",
                "en": "I want you to know that I appreciate everything you have done on our behalf, , and that I have faith you will return to us\u2500as you always have.",
                "fr": "Moenbryda et les autres se sont d\u00e9j\u00e0 mis en route. J'esp\u00e8re que tout se passera bien et que vous arriverez \u00e0 trouver C\u0153ur-de-glace avant qu'elle n'invoque Shiva. Mes pens\u00e9es et mes pri\u00e8res vous accompagneront.",
                "ja": "\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3055\u3093\u3084\u3001\u307b\u304b\u306e\u8ce2\u4eba\u305f\u3061\u3082\u3001  \u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_001": {
                "de": "Sehr sch\u00f6n! Und jetzt ...",
                "en": "There, it's ready!",
                "fr": "Le moment de v\u00e9rit\u00e9 est arriv\u00e9!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u4eca\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_002": {
                "de": "Ha, habt ihr die Interferenz geh\u00f6rt?  Na, was denn! Es hat geklappt!",
                "en": "Hah! It worked...I think.",
                "fr": "\u00c7a a march\u00e9!... Enfin, je crois.",
                "ja": "\u2026\u2026\u8d77\u52d5\u3057\u305f\u305c\u3001\u6210\u529f\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_003": {
                "de": "Vermisst du hier auch einen gewissen Enthusiasmus?  Was soll's - harmonisier dich mit dem \u00c4theryten, mach schon.",
                "en": "Try attuning to the aetheryte now. Feel for the current and try to locate the beacon.",
                "fr": "Vite, harmonise-toi avec l'\u00e9th\u00e9rite. Concentre-toi sur le courant et essaie de localiser la balise.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u4eca\u306e\u3046\u3061\u306b\u300c\u4ea4\u611f\u300d\u3057\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_060": {
                "de": "Urianger will mich nicht mit euch gehen lassen. Meinte, es w\u00e4re \u201eein empfindlicher Verlust f\u00fcr unsere Mission\u201c, falls ich nicht zur\u00fcckkehren w\u00fcrde. ",
                "en": "I've a mind to join you, but Urianger made me promise I wouldn't.",
                "fr": "Je meurs d'envie de me battre \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s, mais Urianger m'a interdit de t'accompagner.",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306f\u3001\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u6226\u3044\u305f\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3055\u3001  \u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u306e\u30e4\u30c4\u306b\u6b62\u3081\u3089\u308c\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_061": {
                "de": "Dabei h\u00e4tte ich meine Axt zu gerne in dieses Eisweib versenkt, das kannst du mir glauben!",
                "en": "Apparently the thought of me becoming Shiva's thrall was too much to bear. Hmph. As if I'd give her the chance.",
                "fr": "Apparemment, il a peur que je me fasse subjuguer par Shiva. Tu parles d'un rabat-joie!",
                "ja": "\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u306b\u306a\u3063\u305f\u8cb4\u5973\u3092\u898b\u305f\u304f\u306a\u3044\u2026\u2026  \u3060\u306a\u3093\u3066\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u3061\u3083\u3063\u3066\u3055\u3002  \u540c\u884c\u3067\u304d\u306a\u304f\u3066\u3001\u3059\u307e\u306a\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_080": {
                "de": "Ein Gl\u00fcck, ihr seid heil davongekommen! Was war da drin los? Erz\u00e4hl schon!",
                "en": "By the Twelve, you're alive! I-I mean, of course you're alive! Why wouldn't you be?",
                "fr": "Par les Douze, \u00e7a a march\u00e9!? Euh... Non, c'est pas ce que je voulais dire! Je savais pertinemment que \u00e7a allait marcher, mais je suis de nature anxieuse.",
                "ja": "\u3088\u304b\u3063\u305f\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u623b\u3063\u3066\u3053\u308c\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306d\uff01  \u5fc3\u914d\u3057\u3066\u305f\u3093\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_081": {
                "de": "Was? Eisherz selbst hat sich in Shiva verwandelt? ",
                "en": "Iceheart did what? And...you're certain about that, are you? Dravanians are skilled with glamours, after all...",
                "fr": "... C\u0153ur-de-glace a fait quoi? T'es s\u00fbre de ce que tu racontes? Les Dravaniens et leurs alli\u00e9s sont dou\u00e9s pour manipuler les esprits, apr\u00e8s tout.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\uff01\uff1f  \u6c37\u306e\u5deb\u5973\u304c\u3001\u305d\u306e\u8eab\u306b\u300c\u8056\u5973\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306e\u9b42\u3092\u6191\u4f9d\u3055\u305b\u305f\u3060\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_082": {
                "de": "Von so einer Beschw\u00f6rungmethode h\u00f6re ich zum ersten Mal ... Na, immerhin hast du sie erst mal aufgehalten. ",
                "en": "Look\u2500if you say that's what you saw, I believe you. It's just that I've never heard of a primal being summoned like that before.",
                "fr": "Bon... Si c'est vraiment ce que tu as vu, alors je te crois. C'est juste que je n'ai jamais entendu parler d'une telle m\u00e9thode d'invocation.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u86ee\u795e\u306e\u53ec\u559a\u65b9\u6cd5\u306a\u3093\u3066\u3001\u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u305e\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u3042\u3093\u305f\u304c\u8a0e\u6ec5\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3063\u3066\u3093\u306a\u3089\u3001  \u76ee\u524d\u306e\u8105\u5a01\u306f\u6255\u308f\u308c\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_000_083": {
                "de": "Gut gemacht, . Du hast es wirklich drauf.",
                "en": "Are you sure you're not injured? Head trauma has been known to cause hallucinations, you see... No? Fair enough. I was only asking.",
                "fr": "T'es s\u00fbre que t'es pas tomb\u00e9e sur la t\u00eate? Les traumatismes cr\u00e2niens peuvent provoquer des hallucinations parfois!",
                "ja": "\u4f55\u306b\u305b\u3088\u3001\u3042\u3093\u305f\u304c\u7121\u4e8b\u3067\u30db\u30c3\u3068\u3057\u305f\u3088\u3002  \u304a\u75b2\u308c\u3055\u3093\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_MOENBRYDA_100_030": {
                "de": "Der Auracit? Den hab ich nat\u00fcrlich dabei, was denkst du denn?",
                "en": "Trust in the power of white auracite, \u2500and in me, of course.",
                "fr": "J'ai r\u00e9ussi \u00e0 reconfigurer l'auralithe blanche. Je suis confiante, tout devrait bien se passer... et dans le cas contraire, on sera tous d\u00e9sint\u00e9gr\u00e9s avant m\u00eame de s'en rendre compte!",
                "ja": "\u767d\u8056\u77f3\u306e\u6e96\u5099\u306a\u3089\u3001\u3070\u3063\u3061\u308a\u3055\u3002  \u3076\u3063\u3064\u3051\u672c\u756a\u3060\u3051\u3069\u3001\u554f\u984c\u306f\u306a\u3044\u306f\u305a\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_00": {
                "de": "Minfilia will, dass du mithilfst, Eisherz zu stellen.",
                "en": "A plan has been devised, and Minfilia would have it carried out without further delay.",
                "fr": "Un plan a \u00e9t\u00e9 mis en place et Minfilia souhaite l'ex\u00e9cuter sans attendre.",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u306e\u8ffd\u6483\u306b\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_01": {
                "de": "Minfilia hat den Startschuss gegeben - Eisherz' Verfolgung kann beginnen. Alle sollen sich zum Schneekleid im zentralen Hochland von Coerthas begeben, wo auch Alphinaud schon wartet. Brich gleich auf.",
                "en": "According to Minfilia, Alphinaud has asked to speak with you before you join your fellow Scions inside Snowcloak, where preparations for Moenbryda's plan are already underway. Though she believes with all her heart that you will survive, she nevertheless thanks you for all you have done in service to the realm. Bid farewell to the Antecedent and rendezvous with Alphinaud at Snowcloak.",
                "fr": "Les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube sont partis \u00e0 Manteneige avec Moenbryda afin de mettre son plan \u00e0 ex\u00e9cution. Minfilia vous a fait savoir qu'Alphinaud aimerait vous parler avant que vous n'alliez rejoindre vos camarades. Allez dans les Hautes terres du Coerthas central et trouvez le jeune \u00c9l\u00e9zen.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u304b\u3089\u3001\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u306e\u8ffd\u6483\u958b\u59cb\u3092\u544a\u3052\u3089\u308c\u305f\u3002\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_02": {
                "de": "Mit Moenbrydas Hilfe ist es den Mitgliedern des Bundes gelungen, genug \u00c4ther \u00fcber den Wei\u00dfen Auraciten ins \u00c4thernetz einzuspeisen und so den \u00c4theryten am Ende wieder zu aktivieren. Nun sollst du mit deinen Kameraden Eisherz verfolgen. Sag Alphinaud kurz Bescheid, bevor du ihr \u00fcber den \u00c4theryten nachreist.",
                "en": "Accompanied by Alphinaud and Moenbryda, you journey to the heart of Snowcloak, where the assembled Scions channel their aether into Moenbryda's white auracite. The scholar then directs the flow into the nearby aetheryte, which begins to glow brightly. At Moenbryda's instruction, you attune to the giant crystal, opening a path to Iceheart's sanctuary...probably. Speak with Alphinaud one last time before teleporting to only the gods know where.",
                "fr": "Les H\u00e9ritiers ont canalis\u00e9 leur \u00e9ther dans l'auralithe blanche. Moenbryda l'a ensuite utilis\u00e9e pour envoyer une d\u00e9charge d'\u00e9nergie dans l'\u00e9th\u00e9rite, qui s'est mise \u00e0 briller. La voie vers le sanctuaire de C\u0153ur-de-glace est \u00e0 pr\u00e9sent ouverte. Parlez avec Alphinaud une derni\u00e8re fois avant de vous t\u00e9l\u00e9porter.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u306e\u300c\u767d\u8056\u77f3\u300d\u3068\u8ce2\u4eba\u305f\u3061\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u529b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u518d\u8d77\u52d5\u306b\u6210\u529f\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3092\u8ffd\u6483\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u524d\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u3068\u518d\u5ea6\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_03": {
                "de": "Alphinaud ist der Ansicht, dass Eisherz bereits mit dem Beschw\u00f6rungsritual begonnen hat und h\u00f6chstwahrscheinlich auf euer Kommen gefasst ist. Bereite dich auf einen harten Kampf vor und sprich dann mit dem kr\u00e4ftigen Tempelritter am \u00c4therportal.",
                "en": "Given the likelihood that Iceheart is now aware of your plans and making haste to complete the summoning ritual, Alphinaud advises you to assemble a party of battle-hardened adventurers capable of felling Shiva if necessary. However, before you do so, he bids you speak with the stalwart Temple Knight, who bears a missive from Ser Aymeric addressed to you.",
                "fr": "C\u0153ur-de-glace a certainement remarqu\u00e9 que la balise venait d'\u00eatre r\u00e9activ\u00e9e et Alphinaud pense qu'elle pourrait mettre ses plans \u00e0 ex\u00e9cution plus t\u00f4t que pr\u00e9vu. Craignant que vous n'ayez \u00e0 affronter un \u00eatre poss\u00e9dant des pouvoirs de subjugation similaires aux Primordiaux, il vous a conseill\u00e9 de r\u00e9unir des compagnons dou\u00e9s de l'\u00c9cho. Mais avant cela, il aimerait que vous parliez avec le chevalier vaillant car ce dernier a un message pour vous de la part de sire Aymeric.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u304c\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3092\u53ec\u559a\u3057\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u6226\u3044\u306e\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u3001\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u524d\u306e\u300c\u5c48\u5f37\u306a\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_04": {
                "de": "Der Ritter w\u00fcnscht dir Gl\u00fcck, dann ist es so weit: Du musst Eisherz verfolgen und, falls n\u00f6tig, Shiva vernichten.     \u203b Der Kampf kann \u00fcber die Inhaltssuche begonnen werden. ",
                "en": "The lord commander of the Temple Knights is appreciative of your efforts, and he prays that Halone will see you safely home. Call upon your allies, place your faith in Moenbryda's plan, and put an end to Iceheart's crusade.    \u203bThe Akh Afah Amphitheatre (Hard) can be accessed via the Duty Finder.",
                "fr": "Bien que de fa\u00e7on indirecte, le capitaine g\u00e9n\u00e9ral des templiers d'Ishgard vous a fait part de sa reconnaissance pour l'aide que vous offrez \u00e0 son peuple. Il est \u00e0 pr\u00e9sent temps d'appeler vos compagnons d'armes et de mettre un terme \u00e0 la croisade de C\u0153ur-de-glace.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u5c48\u5f37\u306a\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3092\u8ffd\u6483\u3057\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3092\u53ec\u559a\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u308c\u3092\u8a0e\u6ec5\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_05": {
                "de": "Der Teleport f\u00fchrt dich an die Oberfl\u00e4che, in eine riesige Arena aus Eis und Schnee, wo Eisherz dich bereits erwartet. Vor deinen Augen verwandelt sie sich in Shiva, doch es gelingt dir, sie zu besiegen. In ihre normale Gestalt zur\u00fcckverwandelt, redet dir Eisherz ins Gewissen: Ihr Ziel sei es doch, den Krieg zwischen Ishgardern und Drachen zu beenden, auch wenn es gro\u00dfe Opfer kosten mag. Sie appelliert an dich, deine Gabe zu nutzen, und schickt dich zum H\u00fcter des Sees, der angeblich wei\u00df, wie der Krieg begonnen hat. Dann verschwindet sie, und du hast das Gef\u00fchl, von einer dunklen Pr\u00e4senz beobachtet zu werden ... Kehr zur Schneekleid-Felswand zur\u00fcck.",
                "en": "Those driven to the brink of despair are ever the most dangerous of foes, as you are reminded when Iceheart offers her own body as a vessel for Shiva's soul. The resurrected saint of eld lashes out with a righteous fury, pushing you to your mortal limits...yet the battle ends as it began, with the young maiden kneeling in the snow, cursing your ignorance.",
                "fr": "Les personnes qui n'ont rien \u00e0 perdre sont les plus dangereuses. Ces mots vous sont venus \u00e0 l'esprit lorsque vous avez vu C\u0153ur-de-glace offrir son corps \u00e0 Shiva pour qu'elle en prenne possession. La sainte ressuscit\u00e9e s'est d\u00e9cha\u00een\u00e9e comme une furie, mais vous et vos compagnons \u00eates parvenus \u00e0 la renvoyer dans la mer \u00e9th\u00e9r\u00e9e. Ayant retrouv\u00e9 sa forme humaine, C\u0153ur-de-glace vous a encourag\u00e9e \u00e0 aller voir le \u201cGardien du lac\u201d avant de dispara\u00eetre. Quittez l'amphith\u00e9\u00e2tre et retournez \u00e0 Manteneige.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306e\u8a0e\u6ec5\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u3002\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u524d\u306b\u623b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_06": {
                "de": "Du bist wieder am Schneekleid, wo dich Moenbryda unruhig erwartet. Berichte ihr von deinen Erlebnissen. ",
                "en": "\u201cHear... Feel... Think...\u201d Of Iceheart's cryptic parting words, her final three leave the deepest impression, for few indeed are the ways in which one could come to know them. Could it be that Hydaelyn speaks to your enemy too? For the time being, put aside such troubling thoughts and inform Moenbryda of your victory.",
                "fr": "\u201cEntends... Ressens... Pense...\u201d Comment C\u0153ur-de-glace peut-elle conna\u00eetre ces mots? Cette question vous taraude, mais vous devrez y r\u00e9fl\u00e9chir plus tard. Pour l'instant, contentez-vous de faire votre rapport \u00e0 Moenbryda.",
                "ja": "\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u524d\u306b\u623b\u3063\u305f\u3002\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3068\u306e\u6226\u3044\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u524d\u306e\u300c\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_07": {
                "de": "Deine Schilderung erstaunt Moenbryda. Eisherz hat es also geschafft, einen Primae in ihren eigenen K\u00f6rper aufzunehmen - eine bislang unbekannte Methode der Beschw\u00f6rung. Du wurdest somit Zeugin, wie eine Sterbliche die Kr\u00e4fte einer Gottheit erlangte - auch wenn sie dir diesmal unterlag, bereitet das Anlass zur Sorge.",
                "en": "Moenbryda is understandably skeptical about your description of events. However, she is willing to give you the benefit of the doubt for the time being\u2500on the understanding that you did not suffer any form of head trauma. Certain of what you saw, you elect not to inform her that cranial injuries are only to be expected when doing battle with a primal.",
                "fr": "Moenbryda s'est montr\u00e9e sceptique \u00e0 l'\u00e9coute de votre r\u00e9cit. Cependant, elle est pr\u00eate \u00e0 vous accorder le b\u00e9n\u00e9fice du doute pour le moment... \u00e0 condition que vous n'ayez pas subi un traumatisme cr\u00e2nien.",
                "ja": "\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u30a4\u30bc\u30eb\u304c\u81ea\u3089\u306e\u8eab\u4f53\u306b\u8056\u5973\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3092\u6191\u4f9d\u3055\u305b\u3001\u86ee\u795e\u3068\u5316\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u9a5a\u3044\u305f\u69d8\u5b50\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_070": {
                "de": "Gro\u00dfmeister Aymeric l\u00e4sst euch ausrichten, dass er es sehr bedauert, nicht an eurer Seite k\u00e4mpfen zu k\u00f6nnen.",
                "en": "Madam. Ser Aymeric regrets that he could not be here in person, and asks that I read to you this letter. Ahem.",
                "fr": "Mademoiselle . Sire Aymeric regrette de ne pas pouvoir \u00eatre pr\u00e9sent en personne, et il m'a demand\u00e9 de vous lire cette lettre en son nom.",
                "ja": "\u3064\u3044\u306b\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u306e\u8ffd\u6483\u306b\u5411\u304b\u3046\u306e\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002  \u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u7dcf\u9577\u304b\u3089\u4f1d\u8a00\u3092\u9810\u304b\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_071": {
                "de": "Angesichts der Bedeutsamkeit seines Amtes als Gro\u00dfmeister der Tempelritter w\u00e4re das Risiko einer Besessenheit zu gro\u00df.",
                "en": "\u201cIshgard faces an unprecedented threat\u2500yet in our hour of need, it is not her knights who stand poised to defend her. , the Warrior of Light, savior of Eorzea\u2500your deeds this day shall not be forgotten.",
                "fr": "\u201cIshgard est confront\u00e9e \u00e0 une menace sans pr\u00e9c\u00e9dent et ses preux chevaliers sont incapables de la prot\u00e9ger. , Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re, protectrice d'\u00c9orz\u00e9a, vos actions en ce jour resteront \u00e0 jamais grav\u00e9es dans nos m\u00e9moires.\u201d",
                "ja": "\u300c\u8cb4\u6bbf\u306e\u5c3d\u529b\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001  \u3000\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u5316\u3055\u308c\u308b\u5371\u967a\u304c\u3042\u308b\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001  \u3000\u3068\u3082\u306b\u53c2\u9663\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u82e6\u3057\u304f\u601d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_072": {
                "de": "Er m\u00f6chte euch aber seine besten W\u00fcnsche mit auf den Weg geben. Schlagt euch tapfer.",
                "en": "\u201cWhere others would flee, you choose to remain. Where others would falter, you rise to the challenge. Where others would use their gifts for selfish ends, you wield yours in service to a greater cause.",
                "fr": "\u201cL\u00e0 o\u00f9 les autres fuiraient, vous choisissez de rester. L\u00e0 o\u00f9 les autres tomberaient \u00e0 genoux, vous vous dressez dignement. L\u00e0 o\u00f9 les autres utiliseraient leurs pouvoirs extraordinaires \u00e0 des fins \u00e9go\u00efstes, vous mettez les v\u00f4tres au service d'une plus grande cause.\u201d",
                "ja": "\u3000\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u7121\u7406\u306f\u305b\u305a\u3001  \u3000\u5371\u967a\u3060\u3068\u611f\u3058\u305f\u3089\u3001\u76f4\u3061\u306b\u64a4\u9000\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3002\u300d  \u2026\u2026\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TEMPLER00075_000_073": {
                "de": "Auch ich w\u00fcnsche euch viel Gl\u00fcck. M\u00f6ge Halone mit euch sein.",
                "en": "\u201cMay Halone bless you with good fortune and see you safely home.\u201d",
                "fr": "\u201cQue Halone vous accorde sa gr\u00e2ce et vous accompagne dans votre mission.\u201d",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3001\u3069\u3046\u304b\u3054\u6b66\u904b\u3092\u2026\u2026\u3002  \u6226\u795e\u30cf\u30eb\u30aa\u30fc\u30cd\u306e\u52a0\u8b77\u304c\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_00": {
                "de": "Mit Alphinaud am Schneekleid sprechen",
                "en": "Speak with Alphinaud at Snowcloak.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud, \u00e0 Manteneige",
                "ja": "\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_01": {
                "de": "Mit Alphinaud sprechen",
                "en": "Speak with Alphinaud.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u518d\u5ea6\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_02": {
                "de": "Mit dem kr\u00e4ftigen Tempelritter sprechen",
                "en": "Speak with the stalwart Temple Knight.",
                "fr": "Parler au chevalier vaillant",
                "ja": "\u5c48\u5f37\u306a\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_03": {
                "de": "Shiva besiegen",
                "en": "Use the Duty Finder to confront Shiva in the Akh Afah Amphitheatre (Hard).",
                "fr": "Accomplir le d\u00e9fi \u201cL'Amphith\u00e9\u00e2tre d'Akh Afah (brutal)\u201d",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_04": {
                "de": "Shiva besiegen",
                "en": "Use the Duty Finder to confront Shiva in the Akh Afah Amphitheatre (Hard).",
                "fr": "Accomplir le d\u00e9fi \u201cL'Amphith\u00e9\u00e2tre d'Akh Afah (brutal)\u201d",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_05": {
                "de": "Mit Moenbryda sprechen",
                "en": "Speak with Moenbryda.",
                "fr": "Parler \u00e0 Moenbryda",
                "ja": "\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE415_00084_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65621": {
        "name": {
            "de": "Fast wie zu Hause",
            "en": "Close to Home",
            "fr": "Une visite s'impose",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3078\u306e\u624b\u5f15\u304d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_20": {
                "de": "Willkommen bei der Gilde der Pikeniere. Wie ich sehe, hast du deinen eigenen Speer mitgebracht.",
                "en": "Welcome to the Lancers' Guild. I see you brought your own spear.",
                "fr": "Bienvenue \u00e0 la guilde des ma\u00eetres d'hast, fiert\u00e9 de Gridania, fleuron de l'art du combat.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u304c\u8a87\u308b\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_21": {
                "de": "Falls du deine Fertigkeit im Umgang mit Stangenwaffen verfeinern m\u00f6chtest, bist du hier genau richtig.",
                "en": "If you seek to refine your skills with the polearm, then you have come to the right place.",
                "fr": "Vous \u00eates aventuri\u00e8re, \u00e0 ce que je vois. Permettez-moi de vous pr\u00e9senter l'histoire de notre guilde.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u3092\u5fd7\u3059\u5192\u967a\u8005\u306e\u65b9\u3067\u3059\u306d\u3002  \u306a\u3089\u3070\u3001\u6211\u304c\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u7c21\u5358\u306b\u3054\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_22": {
                "de": "In der Gilde der Pikeniere treffen sich Speertr\u00e4ger, um zusammen zu trainieren und unter Anleitung der besten Ausbilder ihre F\u00e4higkeiten zu verbessern.",
                "en": "Here at the Lancers' Guild, spear wielders gather to train with one another, and further hone their abilities under the tutelage of our fine instructors.",
                "fr": "Les disciples de l'art de l'hast, autrement dit, tous ceux qui aiment \u00e0 manipuler lances, hallebardes et autres armes \u00e0 hampes et fers, se rassemblent ici pour s'entra\u00eener.",
                "ja": "\u3053\u3053\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306f\u3001  \u9577\u67c4\u306e\u5f97\u7269\u3092\u83ef\u9e97\u306b\u64cd\u308b\u300c\u69cd\u8853\u300d\u306e\u4f7f\u3044\u624b\u304c\u96c6\u3044\u3001  \u4e92\u3044\u306b\u935b\u932c\u3092\u7a4d\u3080\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_23": {
                "de": "Der Speer ist nicht nur eine Waffe, sondern eignet sich auch hervorragend zum Jagen. Da der Wald der Einkehr die Heimat vieler wilder Tiere ist, war diese Waffe schon immer eine naheliegende Wahl f\u00fcr die hiesigen Bewohner.",
                "en": "More than just an instrument of war, the spear is also a tool for hunting, and with game ever plentiful in the Twelveswood, the weapon has been the mainstay of the locals here since before the founding of Gridania.",
                "fr": "L'hast est une arme mais aussi un outil de chasse. Les habitants de la Sylve vivent de la chasse depuis les temps anciens, et si l'on en croit notre tradition orale, les armes d'hast \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9es avant m\u00eame la fondation de Gridania.",
                "ja": "\u69cd\u306f\u3001\u6b66\u5668\u3067\u3042\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u72e9\u308a\u306e\u9053\u5177\u3067\u3082\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002  \u72e9\u731f\u304c\u76db\u3093\u306a\u9ed2\u8863\u68ee\u3067\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5efa\u56fd\u4ee5\u524d\u304b\u3089\u3001  \u69cd\u8853\u304c\u8eab\u8fd1\u306a\u3082\u306e\u3067\u3042\u3063\u305f\u3068\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_24": {
                "de": "Im Laufe der Zeit ist Gridania zu einer Anlaufstelle f\u00fcr Speermeister aus ganz Eorzea geworden. Viele von ihnen sind darauf aus, sich mit unseren weltber\u00fchmten K\u00e4mpfern vom Klageregiment zu messen.",
                "en": "With the passing of time, our nation became a gathering place for spearmasters from across the realm\u2500many eager to test their mettle against the famed might of our Wood Wailers.",
                "fr": "Le r\u00e9cit des prouesses martiales des vigiles sombres, sp\u00e9cialistes des armes d'hast et soldats d'\u00e9lite de la cit\u00e9, a fait le tour d'\u00c9orz\u00e9a, et les meilleurs ma\u00eetres d'hast du continent se sont naturellement regroup\u00e9s dans cette ville pour tester leurs forces.",
                "ja": "\u7279\u306b\u69cd\u3092\u4e3b\u6b66\u5668\u3068\u3059\u308b\u30ec\u30f3\u30b8\u30e3\u30fc\u90e8\u968a\u3001  \u300c\u9b3c\u54ed\u968a\u300d\u306e\u6b66\u540d\u304c\u8f5f\u304f\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001  \u5404\u5730\u3088\u308a\u8155\u8a66\u3057\u3092\u3059\u3079\u304f\u3001\u8c6a\u5091\u304c\u96c6\u3046\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_25": {
                "de": "Au\u00dferdem verschmelzen hier die zahlreichen unterschiedlichen Kampfstile zu einem neuen, besonderen Stil, der nur in Gridania erlernt werden kann.",
                "en": "And it was here in Gridania that their myriad fighting styles came into contact, eventually giving rise to the art taught here today.",
                "fr": "De ce fait, les techniques d'hast \u00e9trang\u00e8res et gridaniennes se sont peu \u00e0 peu combin\u00e9es pour devenir l'art martial que nous pratiquons de nos jours.",
                "ja": "\u3053\u3046\u3057\u3066\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u4e2d\u306e\u69cd\u8853\u306e\u6280\u304c\u3001  \u3053\u3053\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u76f8\u5bfe\u3057\u3001\u3084\u304c\u3066\u878d\u5408\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_26": {
                "de": "Eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung der Speertechnik hat die Gr\u00fcndung der Gilde der Pikeniere durch den damaligen Kommandanten des Klageregiments Mistalle vor gut einem Jahrhundert gespielt.",
                "en": "That spear technique could be formalized at all owed much to the founding of the Lancers' Guild by Wood Wailer captain Mistalle nigh on a century past.",
                "fr": "Son apprentissage s'est syst\u00e9matis\u00e9 il y a environ une centaine d'ann\u00e9es, lorsque Mistalle, le capitaine des vigiles sombres de l'\u00e9poque, a cr\u00e9\u00e9 la guilde des ma\u00eetres d'hast.",
                "ja": "\u7279\u306b100\u5e74\u307b\u3069\u524d\u306b\u3001\u5143\u9b3c\u54ed\u968a\u968a\u9577\u30df\u30b9\u30bf\u30eb\u306b\u3088\u308a  \u9053\u5834\u3068\u3057\u3066\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u304c\u958b\u304b\u308c\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u69cd\u8853\u306e\u4f53\u7cfb\u5316\u304c\u52a0\u901f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_27": {
                "de": "Die Tradition, Sch\u00fcler sowohl aus Gridania als auch von au\u00dferhalb zu lehren, wird bis zum heutigen Tag fortgef\u00fchrt. Dadurch wird nicht nur das \u00dcberleben der Kunst des Stangenwaffenkampfes gesichert, sondern auch dessen Weiterentwicklung gef\u00f6rdert.",
                "en": "The tradition of accepting students from without as well as within Gridania's borders persists to this day, ensuring that the art of the polearm may not only survive, but also continue to evolve.",
                "fr": "Depuis, elle accueille des apprentis de toutes les origines, afin de promouvoir l'art de l'hast et d'assurer sa transmission aux g\u00e9n\u00e9rations futures.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u306e\u7d99\u627f\u3068\u767a\u5c55\u306e\u305f\u3081\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u5185\u5916\u304b\u3089\u9580\u4e0b\u751f\u3092\u52df\u308b\u4f1d\u7d71\u306f\u3001  \u4eca\u73fe\u5728\u307e\u3067\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_28": {
                "de": "Nun, das w\u00e4re alles. Ich hoffe, diese kurze Geschichte der Gilde hat dir geholfen, s\u00e4mtliche Zweifel aus dem Weg zu r\u00e4umen.",
                "en": "Well, there you have it. I hope this brief history of the guild has helped settle any doubts in your mind.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que ce petit cours vous a permis de vous faire une meilleure id\u00e9e de l'histoire et de la vocation de notre guilde.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u304a\u308f\u304b\u308a\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_29": {
                "de": "Die Gilde der Pikeniere freut sich stets \u00fcber neue Mitglieder.",
                "en": "The Lancers' Guild is always eager to welcome new initiates.",
                "fr": "Si vous souhaitez b\u00e9n\u00e9ficier de la chance de vous perfectionner dans une discipline martiale ancestrale, vous devriez envisager de nous rejoindre.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u69cd\u3092\u6975\u3081\u305f\u3044\u3068\u304a\u8003\u3048\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u6211\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u5165\u9580\u3057\u3001\u6307\u5c0e\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3068\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_JILLIAN_000_30": {
                "de": "Falls du beitreten m\u00f6chtest, sprich mich einfach erneut an und wir beginnen mit dem Aufnahmeverfahren.",
                "en": "If you've a will to enlist, speak with me again and we can begin the enrollment procedures.",
                "fr": "Revenez me parler lorsque vous serez d\u00e9cid\u00e9e. Je m'occuperai alors des formalit\u00e9s de votre admission.",
                "ja": "\u5165\u9580\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u79c1\u304b\u3089\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002  \u5fc3\u304c\u6c7a\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_1": {
                "de": "Als offizielles Mitglied der Abenteurergilde solltest du dich auf jeden Fall in Gridania auskennen. Deshalb stelle ich dir drei Aufgaben, die dich zu den wichtigsten Einrichtungen f\u00fchren werden.",
                "en": "Let us begin at the beginning, shall we? Now that you are a formal member of the Adventurers' Guild, we must be sure you have a firm grasp of the fundamentals of adventuring. To that end, I have three tasks I wish you to perform.",
                "fr": "Bien, maintenant que tu es officiellement une aventuri\u00e8re de la guilde, je vais t'apprendre les bases de cette activit\u00e9. Pour cela, je vais te faire d\u00e9couvrir trois lieux d'int\u00e9r\u00eat de la ville.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u541b\u304c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u3084\u3063\u3066\u3044\u304f\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001  \u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3079\u304d\u300c3\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u6559\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_10": {
                "de": "Du hast deine Aufgaben erhalten, . M\u00f6ge Nophica dich auf deinem Weg leiten.",
                "en": "You have your tasks, . May Nophica guide your path.",
                "fr": "Enfin, bref, c'est tout pour le moment. Je compte sur toi pour aller les visiter pendant que tu explores la ville!",
                "ja": "3\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8aac\u660e\u306f\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u304b\u306a\u3002  \u3055\u3041\u3001\u90fd\u5e02\u306e\u898b\u7269\u304c\u3066\u3089\u306b\u3001\u3072\u3068\u901a\u308a\u5de1\u3063\u3066\u304a\u3044\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_11": {
                "de": "Ah, eine Sache noch: Wenn du unterwegs auf Einwohner der Stadt triffst, die deine Hilfe ben\u00f6tigen, z\u00f6gere nicht, ihnen zur Hand zu gehen.",
                "en": "Ah, and one more thing: should you happen to come across any citizens in need, don't be afraid to proffer a helping hand.",
                "fr": "Ah... j'oubliais, si jamais tu vois des gens dans la ville qui ont l'air d'avoir besoin d'aide, n'h\u00e9site pas \u00e0 aller leur parler!",
                "ja": "\u3063\u3068\u3001\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\u6700\u5f8c\u306b\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u3002  \u3082\u3057\u9053\u3059\u304c\u3089\u3001\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3089  \u7a4d\u6975\u7684\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_12": {
                "de": "Ich bin mir sicher, sie w\u00e4ren hocherfreut, eine Abenteurerin zu treffen, der sie ihre N\u00f6te anvertrauen k\u00f6nnen.",
                "en": "I am certain they will be pleased to meet an adventurer in whom they can confide their woes.",
                "fr": "Je suis s\u00fbre que beaucoup d'entre eux attendent juste que quelqu'un leur tende la main... Ils pourront te confier des t\u00e2ches adapt\u00e9es \u00e0 tes capacit\u00e9s.",
                "ja": "\u541b\u306b\u76f8\u8ac7\u3084\u3001\u60a9\u307f\u3092\u6253\u3061\u660e\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u5192\u967a\u8005\u5411\u3051\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_13": {
                "de": "Anfangs wird dir niemand weltbewegende Belange anvertrauen, doch mit jeder guten Tat wird dein Ruf wachsen und mit der Zeit wirst du wichtigere Auftr\u00e4ge \u00fcbernehmen k\u00f6nnen.",
                "en": "Granted, the work they offer is unlikely to be of realm-shattering importance\u2500but prove your worth and build a reputation, and in time folk will be more inclined to entrust you with matters of moment.",
                "fr": "Au d\u00e9but, je doute qu'on te confie des t\u00e2ches importantes, mais si tu persistes, on te fera confiance et on te proposera des missions plus gratifiantes.",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u59cb\u3081\u306e\u3046\u3061\u306f\u5c0f\u3055\u306a\u983c\u307f\u3054\u3068\u3070\u304b\u308a\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001  \u4fe1\u983c\u3092\u5f97\u308c\u3070\u3001\u3088\u308a\u5927\u304d\u306a\u4ed5\u4e8b\u3082\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u308b\u306f\u305a\u3055\u3002  \u305d\u308c\u304c\u5049\u5927\u306a\u5192\u967a\u8005\u306b\u306a\u308b\u8fd1\u9053\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_2": {
                "de": "Deine erste Aufgabe ist ein Besuch beim \u00c4theryten. Das ist ein massiver Kristall, der n\u00f6rdlich von hier auf dem \u00c4therytenplatz in Neu-Gridania steht. Du kannst ihn praktisch nicht verfehlen.",
                "en": "Your first task is to visit the aetheryte. This massive crystal stands in the middle of the Aetheryte Plaza, not far from the Carline Canopy.",
                "fr": "Le premier est la place de l'\u00c9th\u00e9rite, qui tient son nom du cristal g\u00e9ant dispos\u00e9 en son centre. C'est le pivot de la nouvelle ville. ",
                "ja": "1\u3064\u76ee\u306f\u3001\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u3002  \u3053\u306e\u5e97\u306e\u5317\u3001\u65b0\u5e02\u8857\u306e\u4e2d\u592e\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30b6\u300d\u306b  \u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5de8\u5927\u306a\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u50cf\u304c\u305d\u308c\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_3": {
                "de": "Der \u00c4theryt erm\u00f6glicht dir einen unmittelbaren Transport und ist somit eine unverzichtbare Hilfe im Leben eines Abenteurers.",
                "en": "As a device that enables instantaneous transportation, the aetheryte plays a key role in the life of the ever-wandering adventurer.",
                "fr": "Cette \u00e9th\u00e9rite est un dispositif de transport instantan\u00e9, tr\u00e8s utile aux aventuriers.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u4e00\u7a2e\u306e\u8ee2\u9001\u88c5\u7f6e\u3067\u306d\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u6d3b\u52d5\u306b\u306f\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_4": {
                "de": "Wenn du den Kristall ausfindig gemacht hast, musst du lediglich dessen Oberfl\u00e4che ber\u00fchren. Ein Mitglied des Klageregiments ist vor Ort, um dir weitere Anweisungen zu geben.",
                "en": "Once you have located the crystal, all you need do is touch its surface. A member of the Wood Wailers will be present to offer further instruction.",
                "fr": "Tu trouveras pr\u00e8s de l'\u00e9th\u00e9rite un membre des vigiles sombres en poste, qui t'expliquera son fonctionnement. Commence par t'harmoniser avec l'\u00e9th\u00e9rite en l'effleurant.",
                "ja": "\u4f7f\u3044\u65b9\u306f\u3001\u73fe\u5730\u306b\u3044\u308b\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u968a\u58eb\u304c\u6307\u5357\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002  \u307e\u305a\u306f\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u300c\u89e6\u308c\u3066\u300d\u3054\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_5": {
                "de": "Danach besuchst du die Gilde der Pikeniere.",
                "en": "For your second task, you are to visit the Lancers' Guild.",
                "fr": "Le deuxi\u00e8me endroit est la guilde des ma\u00eetres d'hast, o\u00f9 se rassemblent les autres f\u00e9rus de la hampe et du fer.",
                "ja": "2\u3064\u76ee\u306f\u3001\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3002  \u541b\u3068\u540c\u3058\u69cd\u8853\u306e\u4f7f\u3044\u624b\u305f\u3061\u304c\u96c6\u3046\u5834\u6240\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_6": {
                "de": "Wenn du dein K\u00f6nnen im Kampf mit Stangenwaffen verbessern willst, kann man dir dort weiterhelfen. Sprich einfach mit Jillian an der Rezeption der Gilde.",
                "en": "There is no better place to learn the arts of the polearm. Speak with Jillian, and she will explain the benefits of joining the guild.",
                "fr": "Tu devrais aller te pr\u00e9senter l\u00e0-bas, c'est un passage oblig\u00e9 pour les nouveaux ma\u00eetres d'hast. Parle \u00e0 Jillian, \u00e0 l'accueil.",
                "ja": "\u6280\u3092\u78e8\u304f\u306b\u306f\u6301\u3063\u3066\u6765\u3044\u306e\u5834\u6240\u3060\u304b\u3089\u3001  \u4e00\u5ea6\u304f\u3089\u3044\u306f\u9854\u3092\u51fa\u3057\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304a\u304f\u3079\u304d\u3060\u308d\u3046\u3002  \u53d7\u4ed8\u306e\u300c\u30b8\u30ea\u30a2\u30f3\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_7": {
                "de": "Deine dritte und letzte Aufgabe ist ein Besuch der M\u00e4rkte im Herzen von Alt-Gridanias Handelsbezirk. Dort findest du Waffen und R\u00fcstungen sowie zahlreiche Gegenst\u00e4nde, die eine Abenteurerin auf ihren Reisen ben\u00f6tigt.",
                "en": "For your third and final task, I would have you visit the markets at the heart of Old Gridania's commercial district. There you shall find weapons and armor, and all the various items that an adventurer might need on her travels.",
                "fr": "Enfin, j'aimerais que tu ailles faire un tour dans le quartier commer\u00e7ant. C'est un endroit central de la vieille ville. Tu y trouveras tout ce dont tu as besoin en mati\u00e8re d'armes et d'\u00e9quipement.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u30013\u3064\u76ee\u306f\u300c\u5546\u5e97\u8857\u300d\u3002  \u65e7\u5e02\u8857\u306b\u3042\u308b\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5546\u3044\u306e\u4e2d\u5fc3\u5730\u3060\u3002  \u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u5192\u967a\u306e\u5fc5\u9700\u54c1\u304c\u305d\u308d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_70": {
                "de": "Hallo! Sch\u00f6n, dich zu sehen. Hast du deinen Rundgang durch die Waldstadt beendet?",
                "en": "The conquering hero returns. You have completed my little tasks, I trust?",
                "fr": "Oh, te voil\u00e0! On dirait que tu as visit\u00e9 les endroits dont je t'avais parl\u00e9.",
                "ja": "\u3084\u3041\u3001\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u65bd\u8a2d\u3092\u56de\u3063\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002  \u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_71": {
                "de": "Die drei Orte, die du besucht hast, werden eine wichtige Rolle in deinem Leben als Abenteurerin spielen.",
                "en": "The three locations you visited will feature prominently in your life as an adventurer\u2500it is best you grow familiar with them as soon as possible.",
                "fr": "Ce sont des points de passage obligatoires pour quiconque s'\u00e9tablit \u00e0 Gridania.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u541b\u304c\u56de\u3063\u3066\u304d\u305f\u65bd\u8a2d\u306f\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_72": {
                "de": "Hast du dir auch die Zeit genommen, den Bewohnern der Stadt deine Hilfe anzubieten? Ich kann gar nicht genug betonen, wie wichtig die kleinen Taten f\u00fcr eine gro\u00dfe Karriere sind.",
                "en": "And you took the time to listen to the woes of the citizenry? I cannot emphasize enough how important it is to lend your talents to one and all, no matter how trivial the matter may seem.",
                "fr": "Tu t'y rendras souvent au cours de tes aventures, et ils te serviront de points de rep\u00e8re pour d\u00e9couvrir la cit\u00e9.",
                "ja": "\u4f55\u5ea6\u3082\u901a\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u3001  \u3053\u308c\u3089\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u8857\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u304f\u3068\u3044\u3044\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_73": {
                "de": "Schlie\u00dflich musst du zun\u00e4chst Erfahrung sammeln, bevor du das Schicksal Eorzeas pr\u00e4gen kannst.",
                "en": "I am thankful that you are an obliging sort, . It is adventurers like you who will win the hearts of the locals and pave the way for those who follow. I pray Gridania can rely on your aid in its struggles to come.",
                "fr": "Je vois que tu es capable d'\u00e9couter les conseils qu'on te prodigue, c'est tr\u00e8s bien. Je compte sur toi pour te rendre utile et \u0153uvrer pour le bien des n\u00f4tres.",
                "ja": "\u541b\u304c\u7d20\u76f4\u306a\u5192\u967a\u8005\u3067\u3088\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u50d5\u305f\u3061\u3001\u3044\u3084\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304a\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_8": {
                "de": "Es gibt auf den M\u00e4rkten jedoch mehr zu tun, als Waren zu kaufen und zu verkaufen. Sprich mit Parsemontret und befolge seinen Rat.",
                "en": "There is, however, more to the markets than buying and selling goods. Speak with Parsemontret, and listen well to his counsel.",
                "fr": "C'est aussi un lieu fournissant services et informations aux aventuriers. Tu devrais aller parler au responsable, Parsemontret, pour qu'il t'explique comment fonctionne le quartier.",
                "ja": "\u7269\u306e\u58f2\u308a\u8cb7\u3044\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u6709\u76ca\u306a\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3082  \u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u304b\u3089\u3001\u305c\u3072\u3068\u3082\u5546\u5e97\u8857\u306e\u9854\u5f79\u3067\u3042\u308b  \u300c\u30d1\u30eb\u30bb\u30e2\u30f3\u30c8\u30ec\u300d\u306b\u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304a\u304f\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_MIOUNNE_000_9": {
                "de": "Er ist allerdings zuweilen ein etwas ... grantiger Geselle. Biete ihm daher am besten eine meiner hausgemachten Aalpasteten an. Wie so viele M\u00e4nner ist er deutlich umg\u00e4nglicher, wenn sein Magen gef\u00fcllt ist. Hier, nimm dir eine Pastete.",
                "en": "The master merchant can be...uncooperative at times, so be sure to offer him one of my famous eel pies. Like so many men, he is much more charitable when his stomach is full. Here, I made a batch not long ago.",
                "fr": "Il n'est pas tr\u00e8s... comment dire... avenant. Mais si tu lui apportes un peu de ma tarte \u00e0 l'anguille maison, je suis s\u00fbre que sa langue se d\u00e9liera.",
                "ja": "\u305f\u3060\u5f7c\u306f\u3001\u305d\u306e\u2026\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u9811\u56fa\u8005\u3067\u306d\u3002  \u3067\u3082\u3001\u50d5\u306e\u300c\u304a\u624b\u88fd\u306e\u30a4\u30fc\u30eb\u30d1\u30a4\u300d\u3092\u6e21\u305b\u3070\u3001  \u5feb\u304f\u8a71\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002\u541b\u306b\u3001\u9810\u3051\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_40": {
                "de": "Hallo, Abenteurerin. Du scheinst zu beherzigen, was Miounne dir aufgetragen hat.",
                "en": "Greetings, adventurer. I see you are faithfully following Mother Miounne's instructions.",
                "fr": "Bonsoir, aventuri\u00e8re. Je vois que vous avez suivi les conseils de Miounne, c'est tr\u00e8s bien.",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u65b0\u7c73\u306e\u5192\u967a\u8005\u541b\u3002  \u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306e\u8a00\u3044\u3064\u3051\u3092\u5b88\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_41": {
                "de": "Ich bin Nicia vom Klageregiment. Soll ich dir zeigen, wie du einen \u00c4theryten benutzt?",
                "en": "Allow me to offer you a bit of instruction myself. I am Nicia of the Wood Wailers, and I know a thing or two about the aetheryte\u2500yes, that big crystal right there.",
                "fr": "Je me nomme Nicia, et fais partie des vigiles sombres de l'ordre des Deux Vip\u00e8res. Je vais vous expliquer le fonctionnement des \u00e9th\u00e9rites.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u53cc\u86c7\u515a\u30fb\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u30cb\u30b7\u30a2\u3002  \u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5c11\u3057\u6307\u5357\u3057\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_42": {
                "de": "Dieser Kristall ist ein \u00c4theryt. In ihm flie\u00dft \u00e4therische Energie, die wiederum mit dem \u00c4therfluss Eorzeas verbunden ist. Mithilfe des \u00c4theryten kannst du sozusagen in den \u00c4therfluss eintauchen und augenblicklich an weit entfernte Orte gelangen.",
                "en": "Aetherytes are devices that tap into aetherial energies, and are primarily used as a means to travel swiftly from one place to another.",
                "fr": "Ces \u00e9normes cristaux sont une manifestation mat\u00e9rielle de l'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e qui anime notre monde. Concr\u00e8tement, ce sont des dispositifs permettant entre autres de se d\u00e9placer.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5de8\u5927\u306a\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u2026\u2026  \u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306f\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u529b\u3092\u7528\u3044\u3066  \u4eba\u3084\u7269\u3092\u9060\u304f\u306b\u8ee2\u9001\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u88c5\u7f6e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_43": {
                "de": "Auch die Magie des Teleports und der R\u00fcckf\u00fchrung, die du auf deinen Erkundungen sicher h\u00e4ufig einsetzen wirst, beruht auf der Energie der \u00c4theryten.",
                "en": "Return and Teleport\u2500the most common transportation spells\u2500make direct use of the aetherytes and their connection to the flow of aether.",
                "fr": "Les sorts \u201ct\u00e9l\u00e9portation\u201d et \u201crapatriement\u201d, que vous autres aventuriers utilisez fr\u00e9quemment, fonctionnent justement gr\u00e2ce aux \u00e9th\u00e9rites.",
                "ja": "\u541b\u305f\u3061\u5192\u967a\u8005\u306e\u4f7f\u3046  \u300c\u30c7\u30b8\u30e7\u30f3\u300d\u3084\u300c\u30c6\u30ec\u30dd\u300d\u3068\u3044\u3046\u8ee2\u9001\u9b54\u6cd5\u3082\u3001  \u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u3082\u306e\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_44": {
                "de": "Es gibt sie so gut wie \u00fcberall in Eorzea und wenn du au\u00dferhalb der sch\u00fctzenden Stadtmauern durch die Wildnis streifst, wirst du ihre Existenz schnell zu sch\u00e4tzen lernen!",
                "en": "And as these devices are found in almost every corner of Eorzea, any adventurer worthy of the name will wish to seek out and attune herself to each one.",
                "fr": "On trouve des \u00e9th\u00e9rites un peu partout dans notre monde. Pour les aventuriers qui ont besoin de voyager aux quatre coins du continent, elles repr\u00e9sentent un atout indispensable.",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306f\u4e16\u754c\u5404\u5730\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u4e16\u754c\u3092\u307e\u305f\u306b\u304b\u3051\u3066\u65c5\u3059\u308b\u541b\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u88c5\u7f6e\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_45": {
                "de": "Du solltest dich auf Reisen allerorts zuerst nach \u00c4theryten umsehen und diese ber\u00fchren. Durch eine l\u00e4ngere Ber\u00fchrung harmonisiert sich die Energie deines K\u00f6rpers mit der des \u00c4theryten. Du kannst dich nur zu \u00c4theryten teleportieren, die du zuvor ber\u00fchrt hast.",
                "en": "Truly, few things in this world are so useful to an intrepid explorer.",
                "fr": "Pour devenir un aventurier rod\u00e9, il est recommand\u00e9 d'effleurer un maximum d'\u00e9th\u00e9rites, pour gagner ainsi un acc\u00e8s rapide aux endroits d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9s.",
                "ja": "\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306b\u89e6\u308c\u3001\u4ea4\u611f\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u304c\u3001  \u4e00\u6d41\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306e\u4e00\u6b69\u3060\u308d\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_46": {
                "de": "Aber du brauchst nichts zu \u00fcberst\u00fcrzen. Besuch erst mal die \u00c4theryten in der Umgebung von Gridania, einen nach dem anderen. Das wird dir dein Abenteurerleben erleichtern.",
                "en": "But you need not locate them all at once. Before rushing out into the wilds, I suggest you start with the aetherytes found here in Gridania.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, vous pouvez le faire \u00e0 votre rythme. Pourquoi ne pas commencer par les \u00e9th\u00e9rites diss\u00e9min\u00e9es dans les environs imm\u00e9diats de Gridania?",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u3042\u305b\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3055\u3002  \u307e\u305a\u306f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u5468\u8fba\u306e\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u304b\u3089  \u3072\u3068\u3064\u305a\u3064\u8a2a\u306d\u3066\u307f\u308c\u3070\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_NICIA_000_47": {
                "de": "Falls du mehr \u00fcber \u00c4theryten oder \u00c4therreisen erfahren m\u00f6chtest, bin ich gerne bereit, deine Fragen zu beantworten.",
                "en": "Should you wish to learn more about the aetheryte or transportation magic, I am here to answer your questions.",
                "fr": "Si vous voulez en savoir plus sur les \u00e9th\u00e9rites et les sorts de d\u00e9placement, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir me parler.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3084\u8ee2\u9001\u9b54\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u8a73\u3057\u304f\u77e5\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_50": {
                "de": "Was nimmt sich ein Naseweis von Abenteurerin wie du heraus, mich, den Meister der M\u00e4rkte, anzusprechen?",
                "en": "By what right does a fledgling adventurer presume to address Parsemontret, master of the markets?",
                "fr": "Tiens, tiens, mais voici une aventuri\u00e8re en herbe qui n'a pas peur d'adresser la parole au directeur du district commer\u00e7ant!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3058\u3083\u3001\u30d2\u30e8\u30c3\u30b3\u5192\u967a\u8005\u304c  \u5546\u5e97\u8857\u306e\u4e3b\u305f\u308b\u3053\u306e\u30ef\u30b7\u300c\u30d1\u30eb\u30bb\u30e2\u30f3\u30c8\u30ec\u300d\u306b  \u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u3068\u306f\u3044\u3044\u5ea6\u80f8\u3058\u3083\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_51": {
                "de": "Meinst du etwa, ich w\u00fcrde jeder dahergelaufenen M\u00f6chtegernheldin mein hart erarbeitetes Wissen anvertrauen, nur weil sie die Frechheit besitzt, mich danach zu fragen?! Ein H\u00e4ndler macht nichts f\u00fcr umsonst - womit du zumindest eine Lektion von mir gelernt hast.",
                "en": "You think you can stroll in here, bold as you please, and demand my hard-earned knowledge? Hah! A merchant does naught for naught, especially when dealing with would-be heroes.",
                "fr": "Quoi, vous voulez que je vous donne des conseils au sujet du quartier? Je regrette, mais nous autres commer\u00e7ants n'avons pas pour habitude de travailler gratuitement, surtout pour les aventuriers.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u5546\u5e97\u8857\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u6559\u3048\u308d\u3068\uff1f  \u3042\u3044\u306b\u304f\u3058\u3083\u304c\u3001\u5546\u4eba\u305f\u308b\u8005\u3001\u30bf\u30c0\u50cd\u304d\u306f\u5fa1\u514d\u3053\u3046\u3080\u308b\u3002  \u76f8\u624b\u304c\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u5c1a\u66f4\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_52": {
                "de": "Solltest du jedoch zuf\u00e4llig ein schmackhaftes Geschenk f\u00fcr mich dabeihaben, so w\u00fcrde ich mir dein Anliegen noch einmal durch den Kopf gehen lassen.",
                "en": "If, on the other hand, you had some tasty \u201cmorsel\u201d to curry my favor, then I might reconsider your request.",
                "fr": "Contre un petit quelque chose, en revanche, je veux bien faire un effort.",
                "ja": "\u3058\u3083\u304c\u3001\u300c\u30bf\u30c0\u3067\u306f\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u306a\u3089\u3001  \u8003\u3048\u3066\u3084\u3089\u3093\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_53": {
                "de": "Nun komm schon. Dass Miounne dich hierher geschickt hat, verr\u00e4t mir bereits der Duft frischer Aalpastete, der aus deiner Tasche aufsteigt. Gib sie schon her!",
                "en": "Come now, this whole encounter reeks of Miounne's handiwork\u2500and more specifically her baking. Don't look so surprised, lass\u2500I smelled that eel pie of yours a malm away. Hand it over!",
                "fr": "Allez, je sens bien que c'est Miounne qui vous envoie. Je parie que vous avez quelque chose \u00e0 me remettre de sa part.",
                "ja": "\u3042\u306e\u5973\u5e97\u4e3b\u306e\u606f\u304c\u304b\u304b\u3063\u3068\u308b\u306e\u306f\u898b\u3048\u898b\u3048\u3058\u3083\u3002  \u30db\u30ec\u3001\u30ef\u30b7\u306b\u6e21\u3059\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u306e\u3058\u3083\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_54": {
                "de": "Hmmm ... diese luftige Teigkruste - einfach himmlisch! Also gut, ich stehe zu meinem Wort. Pass gut auf, denn ich werde mich nicht wiederholen!",
                "en": "Mmm, that flaky crust...just divine. Very well, I am a man of my word. Pay close attention, for I shall only explain this once.",
                "fr": "Fort bien. Je suis homme \u00e0 tenir mes promesses, alors je vais vous prodiguer mes conseils comme convenu. Surtout, ouvrez grand vos oreilles.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3080\u3001\u3044\u3044\u3058\u3083\u308d\u3046\u3002  \u30ef\u30b7\u306f\u7d04\u675f\u306f\u9055\u3048\u306c\u7537\u3002  \u4e00\u8a00\u4e00\u53e5\u9003\u3055\u306c\u3088\u3046\u3001\u8033\u3092\u304b\u3063\u307d\u3058\u3063\u3066\u805e\u3051\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_55": {
                "de": "F\u00fcr eine angehende Abenteurerin wie dich gibt es alles Notwendige auf dem Palisandermarkt und in der Ebenholzpassage.",
                "en": "The aspiring adventurer need look no further than the Rosewood and Ebony Stalls. Both are but a short stroll from where we stand.",
                "fr": "Un nouvel aventurier doit pouvoir trouver son bonheur dans les deux all\u00e9es qui d\u00e9bouchent ici: les \u00e9choppes de palissandre d'une part, et les \u00e9choppes d'\u00e9b\u00e8ne d'autre part.",
                "ja": "\u65b0\u7c73\u5192\u967a\u8005\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u8cb7\u3044\u7269\u306f\u3001\u3053\u3053\u306b\u9023\u306a\u308b  \u3075\u305f\u3064\u306e\u5546\u5e97\u8857\u2026\u2026\u300c\u7d2b\u6a80\uff08\u3057\u305f\u3093\uff09\u5546\u5e97\u8857\u300d\u3068  \u300c\u9ed2\u6a80\uff08\u3053\u304f\u305f\u3093\uff09\u5546\u5e97\u8857\u300d\u3067\u4e8b\u8db3\u308a\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_56": {
                "de": "Wenn du vorhast, Monster zu erschlagen, dann zieh gut ger\u00fcstet mit qualitativ hochwertiger R\u00fcstung und Waffe in den Kampf.",
                "en": "If you mean to do battle, you'd best be prepared with a quality set of weapons and armor.",
                "fr": "Si vous souhaitez vous concentrer sur le combat, commencez donc par visiter les magasins d'armes et armures.",
                "ja": "\u6226\u95d8\u306b\u6253\u3061\u8fbc\u307f\u305f\u3044\u306e\u306a\u3089\u3070\u3001  \u307e\u305a\u3001\u6b66\u5668\u3084\u9b54\u5668\u3001\u9632\u5177\u3092\u6574\u3048\u308b\u306e\u304c\u3088\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_57": {
                "de": "Derartige Ausr\u00fcstung suchst du am besten auf dem Palisandermarkt, der sich nach S\u00fcden erstreckt. Gridanische H\u00e4ndler genie\u00dfen einen guten Ruf und achten sehr darauf, diesen zu erhalten. Du brauchst also keine Angst zu haben, dass man dir fehlerhafte Ware unterjubelt.",
                "en": "Such goods are the province of the Rosewood Stalls, directly south of here. You will be pleased to learn that the merchants of Gridania are exceedingly particular when it comes to craftsmanship, so you needn't fear defective straps and the like.",
                "fr": "Ces magasins se trouvent aux \u00e9choppes de palissandre, au sud. Les commer\u00e7ants gridaniens vous y proposeront une s\u00e9lection d'articles de qualit\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3089\u3092\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001  \u3053\u3053\u3088\u308a\u5357\u5074\u2026\u2026\u300c\u7d2b\u6a80\u5546\u5e97\u8857\u300d\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5546\u4eba\u304c\u3053\u3060\u308f\u308a\u629c\u3044\u305f\u54c1\u3005\u3092\u6271\u3063\u3066\u304a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_58": {
                "de": "Wenn du Arznei und Gemischtwaren suchst, dann wirst du in der Ebenholzpassage f\u00fcndig, die sich nach Norden erstreckt.",
                "en": "If it is potions and paraphernalia you seek, head north to the Ebony Stalls.",
                "fr": "Si vous voulez en revanche vous procurer des mat\u00e9riaux ou des rem\u00e8des, alors vous devrez vous diriger au nord, vers les \u00e9choppes d'\u00e9b\u00e8ne.",
                "ja": "\u85ac\u3084\u96d1\u8ca8\u3092\u6574\u3048\u305f\u3044\u306e\u306a\u3089\u3070\u3001  \u5317\u5074\u306e\u300c\u9ed2\u6a80\u5546\u5e97\u8857\u300d\u3092\u5229\u7528\u305b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_59": {
                "de": "Die Regale der H\u00e4ndler dort sind voll mit Waren aus der Handelsmetropole Ul'dah. Wenn du dort einkaufen gehst, dann bring lieber etwas Zeit mit.",
                "en": "The shelves there are lavishly stocked by widely traveled Ul'dahn merchants, and I may truly say that I have seen things amongst their myriad wares that I scarce knew existed.",
                "fr": "Certes, nos \u00e9choppes sont moins bien fournies que celles d'Ul'dah, mais nos marchands sont de v\u00e9ritables connaisseurs qui vous aideront dans vos achats. Vous devriez jeter un \u0153il \u00e0 leurs \u00e9talages.",
                "ja": "\u7269\u6d41\u8c4a\u304b\u306a\u90fd\u5e02\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3088\u308a\u6765\u305f  \u76ee\u5229\u304d\u306e\u5546\u4eba\u304c\u5e97\u3092\u51fa\u3057\u3066\u304a\u308b\u3002  \u3069\u3093\u306a\u54c1\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3001\u8997\u3044\u3066\u307f\u308b\u306e\u3082\u3088\u304b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_60": {
                "de": "So weit alles verstanden? Gut. Wenn du etwas einkaufen willst, musst du zuerst den richtigen H\u00e4ndler finden. Bei ihm kannst du dich dann \u00fcber die aktuellen Preise erkundigen.",
                "en": "Do you follow me thus far? The first step in any purchase is to select the stalls that meet your needs. Then you may concern yourself with price and profit.",
                "fr": "Sachez choisir votre magasin en fonction de ce que vous voulez acheter. C'est ensuite qu'il faudra s'int\u00e9resser aux prix et \u00e0 comment faire des affaires.",
                "ja": "\u3088\u3044\u304b\u3001\u307e\u305a\u306f\u3001\u76ee\u7684\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u5e97\u3092\u9078\u3076\u3053\u3068\u3002  \u5024\u6bb5\u3084\u5132\u3051\u8a71\u306f\u305d\u306e\u6b21\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_PARSEMONTRET_000_61": {
                "de": "Mehr muss ich dir erst mal nicht auf die Nase binden. Es f\u00fchrt eh kein Weg daran vorbei, dass du dir die St\u00e4nde selbst ansiehst und deine eigene Erfahrung mit den H\u00e4ndlern machst.",
                "en": "There is little more I can teach you with mere words. Go, peruse the stalls, and see for yourself what wares they offer. There is no substitute for firsthand experience, after all, and I am weary of talking...unless you have another eel pie?",
                "fr": "C'est tout ce que j'ai \u00e0 vous dire pour le moment. \u00c0 vous de parcourir les \u00e9choppes pour apprendre par vous-m\u00eame o\u00f9 d\u00e9nicher les meilleurs produits \u00e0 bon prix. Apr\u00e8s tout, cela aussi fait partie de l'aventure!",
                "ja": "\u30ef\u30b7\u304b\u3089\u6559\u3048\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3053\u3053\u307e\u3067\u3058\u3083\u3002  \u3042\u3068\u306f\u81ea\u5206\u3067\u5e97\u3092\u3081\u3050\u308a\u3001\u76ee\u3067\u898b\u3066\u5b66\u3076\u3053\u3068\u3002  \u65b0\u7c73\u306f\u3001\u82e6\u52b4\u306f\u8cb7\u3063\u3066\u3067\u3082\u3059\u308b\u304c\u3088\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_SEQ_00": {
                "de": "Miounne, die Besitzerin des gleichnamigen Hexenst\u00fcbchens, m\u00f6chte dir die Grundlagen des Abenteurerdaseins in Gridania vermitteln.",
                "en": "Miounne, proprietress of the Carline Canopy, wants you to perform three tasks that will help you learn the fundamentals of adventuring.",
                "fr": "Miounne, la patronne des Feuilles de carline, veut vous apprendre les rudiments de la vie d'aventurier; pour cela, elle se propose de vous faire d\u00e9couvrir trois endroits importants de la ville.",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306f\u3001\u306b\u5192\u967a\u8005\u306e\u57fa\u790e\u3092\u6559\u3048\u308b\u305f\u3081\u30013\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_SEQ_01": {
                "de": "Miounne hat dir drei Aufgaben gestellt, damit du die Stadt kennenlernst. Au\u00dferdem hat sie dich gebeten, unterwegs Gridaniern in Not deine Hilfe anzubieten.",
                "en": "Miounne has given you three tasks to perform. As you make your way around Gridania, try approaching citizens who appear to be in need of help.",
                "fr": "Miounne vous a parl\u00e9 de trois des lieux majeurs de la ville. Profitez de ce petit tour dans Gridania pour parler avec les citadins qui vous semblent avoir besoin d'aide.",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u304b\u30893\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u90fd\u5e02\u3092\u5de1\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u90fd\u5e02\u6c11\u306b\u3082\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_SEQ_02": {
                "de": "Du hast alle drei Aufgaben erledigt. Kehre nun zum Hexenst\u00fcbchen zur\u00fcck und sprich erneut mit Miounne.",
                "en": "You have completed all three tasks. Report back to Miounne at the Carline Canopy.",
                "fr": "Vous avez pu visiter les trois lieux dont vous a parl\u00e9 Miounne. Retournez la voir aux Feuilles de carline.",
                "ja": "3\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u3059\u3079\u3066\u5de1\u308a\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u300d\u3078\u623b\u308a\u3001\u300c\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_SEQ_03": {
                "de": "Miounne hat dir empfohlen, drei wichtige Einrichtungen Gridanias zu erkunden, die f\u00fcr dein Abenteurerleben von zentraler Bedeutung sein werden. Nutze sie weise und erweitere das Gebiet deiner Unternehmungen nach und nach.",
                "en": "Miounne explains that the three locations you visited will prove indispensable in your adventuring life. Heed well her advice, and travel further afield as your experience grows.",
                "fr": "Miounne vous explique que les lieux d'int\u00e9r\u00eat qu'elle vous a pr\u00e9sent\u00e9s sont d'importants points de rep\u00e8re pour d\u00e9couvrir la ville. \u00c0 vous maintenant d'\u00e9largir vos horizons et de d\u00e9couvrir de nouveaux endroits.",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u30013\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u306f\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u8db3\u304c\u304b\u308a\u306b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u529b\u91cf\u3092\u8003\u3048\u306a\u304c\u3089\u884c\u52d5\u7bc4\u56f2\u3092\u5e83\u3052\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_SYSTEM_000_48": {
                "de": "Du hast deine Energie mit der des \u00c4theryten harmonisiert und kannst nun mit Hilfe der \u201eR\u00fcckf\u00fchrung\u201c gegebenenfalls zu ihm zur\u00fcckkehren.",
                "en": "You attune with the aetheryte.  You are now able to use the Return spell!",
                "fr": "Une fois que vous \u00eates harmonis\u00e9e avec une \u00e9th\u00e9rite, il vous sera possible de vous y rapatrier.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3068\u4ea4\u611f\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u300c\u30c7\u30b8\u30e7\u30f3\u300d\u306e\u4f7f\u7528\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_TALK_SCENE00000_105": {
                "de": "empty",
                "en": "empty",
                "fr": "empty",
                "ja": "empty"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_TODO_00": {
                "de": "\u00c4theryten ber\u00fchren",
                "en": "Attune yourself to the aetheryte found inside the city.",
                "fr": "Effleurer l'\u00e9th\u00e9rite de la cit\u00e9",
                "ja": "\u90fd\u5e02\u5185\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306b\u89e6\u308c\u308b"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_TODO_01": {
                "de": "Der Gilde der Pikeniere einen Besuch abstatten",
                "en": "Visit the Lancers' Guild.",
                "fr": "Se pr\u00e9senter \u00e0 la guilde des ma\u00eetres d'hast",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6328\u62f6\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_TODO_02": {
                "de": "Parsemontrets Erkl\u00e4rungen zum Markt anh\u00f6ren",
                "en": "Listen to Parsemontret's explanation of the markets.",
                "fr": "Interroger Parsemontret au sujet de la rue commer\u00e7ante",
                "ja": "\u30d1\u30eb\u30bb\u30e2\u30f3\u30c8\u30ec\u304b\u3089\u5546\u5e97\u8857\u306e\u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_TODO_03": {
                "de": "Miounne im Hexenst\u00fcbchen Bericht erstatten",
                "en": "Report to Miounne at the Carline Canopy.",
                "fr": "Parler \u00e0 Miounne aux Feuilles de carline",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST002_00085_TODO_23": {
                "de": "Dummy",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65622": {
        "name": {
            "de": "Zu beiderseitigem Vorteil",
            "en": "The Road Less Traveled",
            "fr": "Une relation mutuellement b\u00e9n\u00e9fique",
            "ja": "\u767d\u304d\u5973\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_040": {
                "de": ", du bist ja schon zur\u00fcck! Ich bin sehr erleichtert, dich unverletzt zu sehen.",
                "en": "There she is\u2500and none the worse for wear! Was there ever any doubt that the Warrior of Light would succeed?",
                "fr": "\u00c7a alors! Je ne m'attendais pas \u00e0 vous voir revenir aussi vite. Sire Aymeric vient juste d'arriver et nous nous appr\u00eations \u00e0 reprendre nos pourparlers.",
                "ja": "\u3001\u3059\u3067\u306b\u623b\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\uff01  \u7121\u4e8b\u3067\u4f55\u3088\u308a\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_041": {
                "de": "Gro\u00dfmeister Aymeric ist gerade eben eingetroffen. Sag, konntest du Eisherz stellen?",
                "en": "I think I speak for us all when I say that I should like nothing more than to hear the stirring tale of your victory\u2500if you would be so kind.",
                "fr": "Puisque vous \u00eates l\u00e0, j'aimerais que vous nous racontiez ce qui s'est pass\u00e9 apr\u00e8s que nous nous sommes s\u00e9par\u00e9s.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u3001\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u537f\u3082\u5230\u7740\u3055\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u306a\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3060\u304c\u3001\u5831\u544a\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_042": {
                "de": "Hm ... auch wenn es noch glimpflich ausgegangen ist, w\u00e4re es besser gewesen, die Beschw\u00f6rung rechtzeitig zu verhindern. Und Eisherz ist frei ... ",
                "en": "Then we were too late to prevent the summoning...",
                "fr": "Ah, si seulement nous avions \u00e9t\u00e9 plus rapides, nous aurions pu l'emp\u00eacher d'invoquer Shiva...",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u3001\u9593\u306b\u5408\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u2026\u2026  \u86ee\u795e\u53ec\u559a\u3092\u963b\u6b62\u3067\u304d\u308c\u3070\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_045": {
                "de": "Ja, \u00e4h ... Ja nat\u00fcrlich. Wie immer bin ich dir zu gr\u00f6\u00dftem Dank verpflichtet.",
                "en": "Yes... You are right, of course, Ser Aymeric. We should be content with what we have accomplished.",
                "fr": "Vous avez raison. Nous aurions pu \u00eatre plus efficaces, mais le r\u00e9sultat est l\u00e0, et c'est effectivement la seule chose qui compte.",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u3041\u3001\u3059\u307e\u306a\u3044\u3002  \u79c1\u304b\u3089\u3082\u793c\u3092\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_052": {
                "de": "Ich danke Euch, Gro\u00dfmeister Aymeric.",
                "en": "I take it these are the selfsame supplies the heretics stole from the House Fortemps caravan?",
                "fr": "Vous parlez des marchandises que les h\u00e9r\u00e9tiques ont vol\u00e9es aux Coteaux rocheux?",
                "ja": "\u611f\u8b1d\u3057\u307e\u3059\u3001\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u537f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_ALPHINAUD_000_060": {
                "de": "Gro\u00dfmeister Aymeric ist bereits im Empfangszimmer, um sich zu sammeln. Bist du bereit f\u00fcr die Verhandlungen? Dann k\u00f6nnen wir gehen.",
                "en": "If our business here is concluded, we should attend to Ser Aymeric in the intercessory.",
                "fr": "Nous allons pouvoir reprendre notre discussion avec sire Aymeric. J'esp\u00e8re que nous ne serons pas interrompus, cette fois...",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u537f\u306a\u3089\u3001\u5fdc\u63a5\u5ba4\u306e\u65b9\u3078\u5411\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002  \u5f8c\u307b\u3069\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u8a71\u3092\u3057\u305f\u3044\u3068\u306e\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_030": {
                "de": "Nun, welche gute Nachricht bringst du uns?",
                "en": "That you stand here now is proof of your mission's success. Praise be to Halone.",
                "fr": "\u00c0 vous voir ici, devant moi, j'en conclus que vous avez r\u00e9ussi votre mission. Vous m'en voyez grandement soulag\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u306e\u92ed\u3044\u773c\u5149\u304b\u3089\u5bdf\u3059\u308b\u306b\u3001  \u3069\u3046\u3084\u3089\u5409\u5831\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_043": {
                "de": "Nun, dennoch sollten wir unserer Heldin den ihr geb\u00fchrenden Dank aussprechen, meint Ihr nicht, Kristallkommandant? ",
                "en": "But not too late to prevent further loss of life. An outcome worthy of celebration...",
                "fr": "Allons Commandant, pourquoi vous morfondez-vous ainsi? Vous \u00eates arriv\u00e9s suffisamment t\u00f4t pour l'emp\u00eacher de faire des victimes, que je sache. C'est un exploit qui m\u00e9rite d'\u00eatre salu\u00e9.",
                "ja": "\u843d\u80c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u306a\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u6bbf\u3002  \u4f55\u3088\u308a\u82f1\u96c4\u6bbf\u306f\u3001\u547d\u3092\u8ced\u3057\u3066\u86ee\u795e\u3068\u6226\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3060\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u8b1d\u610f\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u306e\u304c\u7b4b\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_044": {
                "de": "Deine Tat zeugt von beispiellosem Mut. Unser Reich wurde vor einer gro\u00dfen Gefahr gerettet, und daf\u00fcr m\u00f6chte ich dir im Namen aller Ishgarder danken.",
                "en": "And one for which we have  to thank.",
                "fr": ", au nom du Saint-Si\u00e8ge, je vous remercie pour toute l'aide que vous et vos compagnons d'armes nous avez apport\u00e9e.",
                "ja": "\u6bbf\u3002  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u6c11\u3092\u4ee3\u8868\u3057\u3066\u3001\u793c\u3092\u8a00\u308f\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u7570\u7aef\u8005\u304c\u3089\u307f\u306e\u4e00\u9023\u306e\u50cd\u304d\u3001\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_046": {
                "de": "Shiva ist vernichtet, das ist in der Tat eine frohe Botschaft.",
                "en": "I for one could not have wished for a better outcome. Shiva is no longer a threat, and the heretics have been routed.",
                "fr": "Personnellement, je suis on ne peut plus satisfait de l'issue de cette affaire: Shiva n'est plus une menace, et les h\u00e9r\u00e9tiques ont \u00e9t\u00e9 mis en d\u00e9route.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306e\u8a0e\u6ec5\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3001  \u5f8c\u307b\u3069\u3001\u6539\u3081\u3066\u793c\u3092\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_047": {
                "de": "Dass Eisherz fl\u00fcchten konnte, ist bedauerlich, aber sie wird nicht lange auf freiem Fu\u00df sein. Es ist die Aufgabe der Templeritter, sie zu stellen, und ich werde unverz\u00fcglich weitere Suchtrupps losschicken.",
                "en": "Aye, there is the matter of Iceheart's escape, but she cannot run forever. Whether it takes days, weeks, moons, or even years, my knights will find her.",
                "fr": "Certes, la fuite de C\u0153ur-de-glace entache cette belle victoire, mais je suis convaincu que mes chevaliers finiront par la retrouver.",
                "ja": "\u9003\u3052\u53bb\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001  \u4eca\u5f8c\u306e\u61f8\u5ff5\u6750\u6599\u3068\u306a\u308b\u3082\u306e\u306e\u3001\u3053\u308c\u3092\u8ffd\u3046\u306e\u306f\u6211\u3089\u306e\u52d9\u3081\u3002  \u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u304c\u7dcf\u529b\u3092\u6319\u3052\u3066\u635c\u7d22\u3092\u884c\u3046\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_048": {
                "de": "\u00dcbrigens, Baron Drillemont - Ihr sagtet, die Lieferung wurde sichergestellt?",
                "en": "In the meantime\u2500 Lord Drillemont, is the caravan ready?",
                "fr": "Ce qui me fait penser... Sire Drillemont, le convoi est-il pr\u00eat?",
                "ja": "\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u537f\u3002  \u2026\u2026\u4f8b\u306e\u4ef6\u306f\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_051": {
                "de": "Sehr gut. Seht zu, dass diesmal alles glatt geht.",
                "en": "Of that I have no doubt.",
                "fr": "Je n'en doute pas une seconde.",
                "ja": "\u4e86\u89e3\u3060\u3001\u4efb\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_053": {
                "de": "Vielleicht darf ich als Ausgleich die Bezwingerin von Shiva noch ein wenig l\u00e4nger beanspruchen?  Ich m\u00f6chte, dass du uns nach Camp Drachenkopf begleitest. Haurchefant macht sich die gr\u00f6\u00dften Sorgen um dein Wohlergehen.",
                "en": "Less the crystals which comprised the bulk of the shipment, yes. Scarcely a fraction of that which was promised, but a meaningful contribution to your cause all the same.",
                "fr": "En effet. Tout est l\u00e0, \u00e0 l'exception des cristaux qui composaient la majeure partie du convoi, bien s\u00fbr. Je con\u00e7ois que c'est moins que ce qui \u00e9tait pr\u00e9vu \u00e0 l'origine, mais cela reste tout de m\u00eame une contribution cons\u00e9quente pour la colonie.",
                "ja": "\u82f1\u96c4\u6bbf\u3001\u3082\u3046\u3057\u3070\u3089\u304f\u4ed8\u304d\u5408\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002  \u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u300d\u306b\u540c\u884c\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u306e\u3060\u3002  \u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u537f\u304c\u3001\u5927\u3044\u306b\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_054": {
                "de": "Als er h\u00f6rte, dass du gegen Shiva in die Schlacht ziehst, wollte er sofort zum Schneekleid, um dir zu helfen. Ich konnte ihn nur mit M\u00fche davon abhalten.",
                "en": "Ah, on an unrelated note... \u2500might I trouble you to accompany me to Camp Dragonhead at your earliest convenience?",
                "fr": "Pour changer de sujet... , auriez-vous l'amabilit\u00e9 de m'accompagner au camp de la T\u00eate du dragon, s'il vous pla\u00eet?",
                "ja": "\u541b\u304c\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u51fa\u9663\u3057\u305f\u3068\u805e\u3044\u305f\u3068\u304d\u306a\u3069\u3001  \u63f4\u8ecd\u306b\u99c6\u3051\u3064\u3051\u3088\u3046\u3068\u3001\u98db\u3073\u51fa\u3057\u304b\u3051\u305f\u307b\u3069\u3060\u3063\u305f\u3088\u3002  \u3042\u3084\u3046\u304f\u3001\u79c1\u304c\u5236\u6b62\u3057\u305f\u307b\u3069\u306b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_055": {
                "de": "Nicht auszudenken, wenn sein Geist von Shiva besessen w\u00fcrde ... Er ist ja sonst schon enthusiastisch genug - vor allem, wenn es um dich geht, Abenteurerin.",
                "en": "'Tis not for my benefit. A certain lord was most distressed when he learned of your intent to risk life and limb to stop Iceheart. It took half a dozen knights to restrain him, I am told.",
                "fr": "Un certain seigneur s'est mis dans tous ses \u00e9tats quand il a su que vous vous appr\u00eatiez \u00e0 risquer votre vie pour arr\u00eater C\u0153ur-de-glace. J'ai entendu dire qu'une demi-douzaine de chevaliers avaient d\u00fb le retenir pour l'emp\u00eacher de voler \u00e0 votre secours.",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u537f\u304c\u3001\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306e\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u3068\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001  \u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u2026\u2026\u76ee\u3082\u5f53\u3066\u3089\u308c\u3093\u3060\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_AYMERIC_000_056": {
                "de": "Aber wie dem auch sei - wir treffen uns dann in Drachenkopf.",
                "en": "Men give vent to their anxieties in myriad ways. Pray do not think less of him.",
                "fr": "Tous les hommes ne r\u00e9agissent pas au stress de la m\u00eame mani\u00e8re, et il y en a certains qui ext\u00e9riorisent plus leurs \u00e9motions que d'autres. Ne le jugez pas trop s\u00e9v\u00e8rement.",
                "ja": "\u3075\u3075\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002  \u3067\u306f\u3001\u5f8c\u307b\u3069\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u300d\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_DRILLEMONT_000_010": {
                "de": "Wenn ich geahnt h\u00e4tte, welch bedeutende Rolle du bei der Verteidigung unseres Landes spielen w\u00fcrdest, w\u00e4re unsere erste Begegnung mit Sicherheit anders verlaufen. ",
                "en": "I still remember the first time you entered these chambers. Suffice it to say, I never imagined that I would one day be so glad of your return. Welcome, my friend. Welcome.",
                "fr": "Si on m'avait dit qu'un jour nous devrions faire appel \u00e0 une aventuri\u00e8re pour r\u00e9soudre nos probl\u00e8mes avec les h\u00e9r\u00e9tiques, je ne l'aurais pas cru...",
                "ja": "\u7570\u7aef\u8005\u3068\u306e\u6226\u3044\u3067\u3001\u3053\u308c\u307b\u3069\u307e\u3067\u306b\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3067\u3042\u308b\u8cb4\u516c\u306e\u529b\u306b\u983c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308d\u3046\u3068\u306f\u306a\u3002  \u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u5f53\u521d\u306b\u306f\u3001\u601d\u3044\u3082\u5bc4\u3089\u306c\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_DRILLEMONT_000_049": {
                "de": "Ja, Gro\u00dfmeister, wir sind bei unserer Suche nach den H\u00e4retikern darauf gesto\u00dfen. Bis auf die Kristalle konnten wir fast die gesamten Hilfsg\u00fcter, die f\u00fcr Geisterzoll bestimmt waren, bergen. Ein \u00fcberaus gl\u00fccklicher Zufall.",
                "en": "The supplies that your men recovered have been prepared for transport, in accordance with your wishes.",
                "fr": "Affirmatif, Capitaine g\u00e9n\u00e9ral. Les marchandises qui ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es dans les tunnels ont \u00e9t\u00e9 inspect\u00e9es et reconditionn\u00e9es. Toutes les caisses ont \u00e9t\u00e9 charg\u00e9es sur les chariots.",
                "ja": "\u30cf\u30c3\u2026\u2026\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u306e\u79d8\u5bc6\u5751\u9053\u3092\u635c\u7d22\u3057\u305f\u7d50\u679c\u3001  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u4ee5\u5916\u306e\u652f\u63f4\u7269\u8cc7\u304c\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u767a\u898b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_DRILLEMONT_000_050": {
                "de": "Wir werden die Lieferung um die verschwundene Menge erg\u00e4nzen und eskortiert von Rittern unseres eigenen Hauses nach Geisterzoll schicken.",
                "en": "Rest assured that my knights will see them safely to Revenant's Toll.",
                "fr": "Les chevaliers de la maison Durendaire se chargeront d'escorter la caravane jusqu'au Glas des revenants au p\u00e9ril de leur vie s'il le faut.",
                "ja": "\u56de\u53ce\u3057\u305f\u7269\u8cc7\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4e0d\u8db3\u5206\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u3001  \u6211\u3089\u30c7\u30e5\u30e9\u30f3\u30c7\u30eb\u5bb6\u306e\u9a0e\u5175\u56e3\u304c\u8cac\u4efb\u3092\u3082\u3063\u3066\u3001  \u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u9001\u308a\u5c4a\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_000_080": {
                "de": "Ah, da seid ihr ja. Soll ich euch gleich zum Gro\u00dfmeister f\u00fchren?",
                "en": "Greetings, madam. I shall show you in at once.",
                "fr": "Je vous attendais, Mademoiselle . Si vous voulez bien vous donner la peine d'entrer...",
                "ja": "\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u5fdc\u63a5\u5ba4\u306b\u5411\u304b\u308f\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_FORTEMPSGUARD00054_Q1_000_1": {
                "de": "Ins Empfangszimmer gehen?",
                "en": "Proceed to the intercessory?",
                "fr": "Entrer dans la salle de r\u00e9ception?",
                "ja": "\u300c\u5fdc\u63a5\u5ba4\u300d\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_070": {
                "de": "Wie ich deine R\u00fcckkehr ersehnt habe! Jede Stunde wartete ich darauf, deine prachtvolle Gestalt unversehrt wieder zu erblicken. ",
                "en": "What were you thinking, !? Wagering your very being on a dubious theory which might allow you to enter Iceheart's lair\u2500knowing full well that she could have sufficient forewarning to complete her ritual to summon Shiva anyway...?",
                "fr": "Mais qu'avais-tu en t\u00eate, !? Se t\u00e9l\u00e9porter en utilisant une \u00e9th\u00e9rite d\u00e9fectueuse pour esp\u00e9rer arr\u00eater C\u0153ur-de-glace avant qu'elle invoque Shiva... C'est de la folie pure et simple!",
                "ja": "\u4eca\u304b\u4eca\u304b\u3068\u3001\u5e30\u9084\u3092\u5f85\u3061\u308f\u3073\u3066\u3044\u305f\u305e\u2026\u2026  \u7f8e\u3057\u304f\u3001\u305d\u3057\u3066\u901e\u3057\u3044\u5192\u967a\u8005\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_071": {
                "de": "Du wei\u00dft, dass mein hei\u00dfes Herdfeuer immer f\u00fcr dich brennen wird. Je k\u00e4lter die Nacht, desto enger muss man zusammenr\u00fccken, nicht wahr?",
                "en": "And then\u2500and then\u2500engaging the abomination in mortal combat!? By the Fury, ! 'Tis the stuff of ballads! A battle for the ages! Would that I had been there to fight by your side!",
                "fr": "Et puis pourquoi tu ne m'as pas appel\u00e9? Je serais all\u00e9 combattre \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s sans h\u00e9siter! La chaleur de nos deux corps luttant c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te aurait fait fondre la glace de Manteneige!",
                "ja": "\u51b7\u3048\u5207\u3063\u305f\u5927\u6c37\u58c1\u3092\u6eb6\u304b\u3059\u3088\u3046\u306a\u3001  \u95d8\u5fd7\u306e\u7c60\u3082\u3063\u305f\u71b1\u3044\u307e\u306a\u3056\u3057\u2026\u2026\u30a4\u30a4\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_072": {
                "de": "Dass die niedertr\u00e4chtige Eisherz deine formidablen Kr\u00e4fte \u00fcberbieten k\u00f6nnte, dachte ich nicht einen Augenblick, aber so v\u00f6llig unt\u00e4tig zusehen zu m\u00fcssen, wie sich meine tapfere Genossin todesmutig in die Schlacht wirft ... Nie habe ich meine Pflichten, die mich an diese Gem\u00e4uer fesseln, mehr verflucht als in diesen Stunden!",
                "en": "Yet here I was forced to wait\u2500condemned to wonder at the fate of a dear friend for a veritable eternity!",
                "fr": "Au lieu de \u00e7a, je me suis retrouv\u00e9 coinc\u00e9 ici, oblig\u00e9 d'attendre qu'on daigne me donner des nouvelles de ma plus ch\u00e8re amie... Chaque minute m'a paru une \u00e9ternit\u00e9!",
                "ja": "\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u5982\u304d\u306b\u5f8c\u308c\u3092\u3068\u308b\u307e\u3044\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u306f\u3044\u305f\u304c\u3001  \u53cb\u304c\u6226\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u77e5\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u5f85\u3064\u3057\u304b\u3067\u304d\u306c\u8eab\u3092\u3001  \u3053\u308c\u307b\u3069\u546a\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_073": {
                "de": "Aber du bist zur\u00fcck und keine Schramme verunziert deine Haut. Was f\u00fcr ein Gl\u00fcck.",
                "en": "I would not wish such torture on my most hated enemy...",
                "fr": "(soupire) Enfin, tout ce qui compte c'est que tu sois vivante.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3082\u304b\u304f\u4eca\u306f\u3001\u7121\u4e8b\u306e\u5e30\u9084\u3092\u559c\u3073\u3001  \u305d\u306e\u52dd\u5229\u3092\u79f0\u3048\u3088\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_074": {
                "de": "Ich h\u00e4tte wirklich nicht gewusst, was ich tun w\u00fcrde, wenn du ... wenn du mir nie mehr Gesellschaft leisten k\u00f6nntest. Zu gerne w\u00fcrde ich unser Wiedersehen mit einem Glas w\u00e4rmendem Gl\u00fchtee feiern, aber ... ",
                "en": "<sigh> But you are here now, and that is what truly matters. Let us move on.",
                "fr": "Tournons la page et remettons-nous au travail.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3088\u308a\u3001\u30b5\u30b7\u3067\u5411\u304d\u5408\u3044\u3001\u5b58\u5206\u306b\u9152\u676f\u3092\u4ea4\u308f\u3057\u3064\u3064\u3001  \u71b1\u304d\u8a9e\u3089\u3044\u306e\u6642\u3092\u904e\u3054\u3057\u305f\u3044\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026  \u5b9f\u306f\u3001\u305d\u3046\u3082\u8a00\u3063\u3066\u306f\u304a\u308c\u3093\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_075": {
                "de": "Gro\u00dfmeister Aymeric wartet bereits im Empfangszimmer, um mit euch \u00fcber eine m\u00f6gliche Zusammenarbeit zwischen Ishgard und den Stadtstaaten zu sprechen. Geht nur gleich hinein.",
                "en": "Ser Aymeric wished to have words with you and Master Alphinaud in private. He awaits us in the intercessory.",
                "fr": "Sire Aymeric aimerait s'entretenir en priv\u00e9 avec toi et messire Alphinaud. Il vous attend dans la salle de r\u00e9ception. Tu te souviens du chemin, je suppose?",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u537f\u304c\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u6bbf\u3092\u4ea4\u3048\u3066\u3001  \u4eca\u5f8c\u306e\u5354\u529b\u95a2\u4fc2\u306b\u3064\u3044\u3066\u5354\u8b70\u3055\u308c\u305f\u3044\u3068\u304a\u3063\u3057\u3083\u3063\u3066\u3044\u3066\u306a\u3002  \u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u5fdc\u63a5\u5ba4\u306e\u65b9\u3078\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_100_070": {
                "de": "Gro\u00dfmeister Aymeric wartet bereits im Empfangszimmer, um mit euch \u00fcber eine m\u00f6gliche Zusammenarbeit zwischen Ishgard und den Stadtstaaten zu sprechen. Geht nur, ich komme gleich nach.",
                "en": "Pray go on ahead without me, . Another matter requires my attention, but I shall join you anon.",
                "fr": "Allez-y sans moi. Je vous rejoindrai d\u00e8s que j'aurai appos\u00e9 mon sceau sur ces parchemins.",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u537f\u304c\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u6bbf\u3092\u4ea4\u3048\u3066\u3001  \u4eca\u5f8c\u306e\u5354\u529b\u95a2\u4fc2\u306b\u3064\u3044\u3066\u5354\u8b70\u3055\u308c\u305f\u3044\u3068\u304a\u3063\u3057\u3083\u3063\u3066\u3044\u3066\u306a\u3002  \u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u5fdc\u63a5\u5ba4\u306e\u65b9\u3078\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_LUCIA_000_020": {
                "de": "(-Tempelritterin-)Wir haben sp\u00e4ter noch Gelegenheit zu reden.",
                "en": "(-Taciturn Temple Knight-)...'Tis customary to report to one's commanding officer after completing a mission.",
                "fr": "(-Chevali\u00e8re taciturne-)Je vous ferais remarquer que le commandant Leveilleur attend que vous lui adressiez la parole.",
                "ja": "(-\u5973\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb-)\u2026\u2026\u307e\u305a\u306f\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u6bbf\u306b\u5831\u544a\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_000": {
                "de": "Du solltest auch den anderen erz\u00e4hlen, was du in dieser Arena erlebt hast. Treffen wir uns doch gleich im Sonnenstein - es kann aber einen Moment dauern. Ich muss noch die anderen holen, die sich weiter innen im Schneekleid bereitgehalten haben. ",
                "en": "If you ask me, there's naught to be gained from mulling over the implications of your story in the freezing cold. Let's save it for the Rising Stones, eh? I'll get everyone to meet us there.",
                "fr": "Quitte \u00e0 discuter de cette invocation myst\u00e9rieuse, autant le faire au chaud. Je vais contacter les autres et leur demander de nous retrouver au Refuge des roches.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u8a73\u3057\u3044\u3053\u3068\u306f\u3001\u307f\u3093\u306a\u3067\u96c6\u307e\u3063\u3066\u304b\u3089\u691c\u8a3c\u3057\u3088\u3046\u3002  \u3042\u305f\u3057\u306f\u3001\u5927\u6c37\u58c1\u306e\u4e2d\u306b\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3084\u3001  \u307b\u304b\u306e\u8ce2\u4eba\u305f\u3061\u3092\u547c\u3093\u3067\u304b\u3089\u3001\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u5411\u304b\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_001": {
                "de": "Willst du in der Zwischenzeit in Wei\u00dfenfels vorbeischauen? Alphinaud ist sicher ganz krank vor Sorge um dich.",
                "en": "Ah, but before that, you had best pay a visit to Whitebrim Front and speak with Alphinaud. He's probably worried sick about you.",
                "fr": "Ah, mais avant de retourner au Mor Dhona, tu ferais mieux de faire un crochet par le poste de l'Ar\u00eate blanche. Alphinaud y est all\u00e9 pour s'entretenir avec les Ishgardais.",
                "ja": "\u75b2\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u60aa\u3044\u3051\u3069\u3001  \u3042\u3093\u305f\u306f\u300c\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u300d\u3063\u3066\u3068\u3053\u306b\u5bc4\u3063\u3068\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_002": {
                "de": "Das, oder er versucht sich als Diplomat. Er sagte was von Verhandlungen mit Ishgard. Auf jeden Fall wird er sich garantiert freuen, wenn du auftauchst.",
                "en": "That, or he's busy playing at politics with the Ishgardians. Either way, I'm sure he'll be delighted to see you hale and healthy. Speaking of which\u2500you don't have a headache or anything, do you? No? ...Blurred vision? Oh, no reason!",
                "fr": "Je suis s\u00fbre qu'il sera content de te revoir en bonne sant\u00e9 et en possession de tous tes membres. Et puis, peut-\u00eatre que ton t\u00e9moignage sur ton combat contre Shiva pourra l'aider \u00e0 convaincre ses interlocuteurs. D'apr\u00e8s ce que j'ai compris, ces gens-l\u00e0 sont des cabochards!",
                "ja": "\u4eca\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u574a\u3061\u3083\u3093\u304c\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u5074\u306e\u95a2\u4fc2\u8005\u3092\u96c6\u3081\u3066\u5354\u8b70\u3057\u3066\u308b\u306e\u3055\u3002  \u304d\u3063\u3068\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u308b\u3088\u2026\u2026\u9854\u3092\u51fa\u3057\u3066\u5b89\u5fc3\u3055\u305b\u3066\u3084\u308a\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_MOENBRYDA_000_003": {
                "de": "Wir sehen uns dann im Sonnenstein. ",
                "en": "See you again soon!",
                "fr": "(frissonne) Il est temps pour moi d'y aller. Bon voyage et \u00e0 bient\u00f4t!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u307e\u305f\u5f8c\u3067\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_00": {
                "de": "Moenbryda will mit dir \u00fcber Shiva sprechen.",
                "en": "Moenbryda remains unconvinced that you have not sustained a head injury.",
                "fr": "Moenbryda a du mal \u00e0 croire ce que vous venez de lui raconter.",
                "ja": "\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u306e\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u306f\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u5408\u3044\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_01": {
                "de": "Moenbryda sagt dir, dass Alphinaud gerade in Wei\u00dfenfels mit der Ishgarder F\u00fchrung verhandelt. Reise ihm nach und erz\u00e4hle ihm von deinem Sieg \u00fcber Shiva.",
                "en": "Seeing little point in pondering the implications of your tale in Coerthas, Moenbryda declares that she and the others will return to the Rising Stones. Before you join them, journey to Whitebrim Front and inform Alphinaud that you are still alive, among other things.",
                "fr": "Bien que toujours dubitative apr\u00e8s avoir \u00e9cout\u00e9 votre r\u00e9cit, Moenbryda a propos\u00e9 de discuter de la myst\u00e9rieuse m\u00e9thode d'invocation utilis\u00e9e par C\u0153ur-de-glace au Refuge des roches. Avant de retourner au Mor Dhona, allez au poste de l'Ar\u00eate blanche et faites un rapport \u00e0 Alphinaud.",
                "ja": "\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u73fe\u5728\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u304c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u95a2\u4fc2\u8005\u3092\u96c6\u3081\u3066\u5354\u8b70\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_02": {
                "de": "Du hast Alphinaud und dem gerade eingetroffenen Aymeric von dem Kampf berichtet. Aymeric zeigt sich beeindruckt von deiner Leistung und veranlasst, dass die wiedergefundenen Hilfsg\u00fcter erneut nach Geisterzoll geschickt werden. Er w\u00fcnscht auch, dass du ihn nach Camp Drachenkopf begleitest, um deinen guten Freund Haurchefant zu treffen, der sich bereits die allergr\u00f6\u00dften Sorgen macht.",
                "en": "Alphinaud's voice swells with pride as he asks you to recount the events in Snowcloak. Though he is disappointed and concerned by Iceheart's success in summoning Shiva, Ser Aymeric advises him to take solace in your victory. As further comfort, he reveals that some of the supplies stolen from the House Fortemps caravan have been recovered and will be delivered to Revenant's Toll forthwith. The lord commander then requests that you accompany him to Camp Dragonhead, as it seems a certain lord has been praying for your safe return.",
                "fr": "Vous avez racont\u00e9 les \u00e9v\u00e9nements qui se sont produits \u00e0 Manteneige \u00e0 Alphinaud et \u00e0 sire Aymeric. Contrairement au jeune \u00c9l\u00e9zen, le capitaine g\u00e9n\u00e9ral des templiers s'est montr\u00e9 tr\u00e8s satisfait de l'issue de l'affaire et il vous a chaudement remerci\u00e9e. Vous avez appris qu'une partie des marchandises vol\u00e9es par les h\u00e9r\u00e9tiques aux Coteaux rocheux avaient \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es et qu'elles seraient prochainement achemin\u00e9es au Glas des revenants par les chevaliers de la maison Durendaire. Allez \u00e0 pr\u00e9sent au camp de la T\u00eate du dragon et rassurez Haurchefant, qui se fait un sang d'encre pour vous.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3084\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u305f\u3061\u306b\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3068\u306e\u6226\u3044\u306b\u3064\u3044\u3066\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u8b1d\u610f\u3092\u793a\u3057\u3064\u3064\u3001\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u306b\u56de\u53ce\u3057\u305f\u652f\u63f4\u7269\u8cc7\u3092\u518d\u5ea6\u3001\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u5c4a\u3051\u308b\u3088\u3046\u6307\u793a\u3059\u308b\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u306b\u540c\u884c\u3057\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_03": {
                "de": "Haurchefant ist hocherfreut, dich zu sehen. Begebt euch gemeinsam zu Aymeric, der euch im Empfangszimmer erwartet. Der davor postierte Fortemps-Ritter wird euch einlassen.",
                "en": "Lord Haurchefant is more than a little distressed that you did not think to involve him in your daring endeavor. Though plainly overjoyed that you survived, it is clear that the stress has taken its toll on him. Composing himself, he informs you that Ser Aymeric has requested a private audience with you and Alphinaud in the intercessory, though he makes no mention of what the lord commander wishes to discuss.",
                "fr": "Haurchefant aurait voulu combattre \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, mais ses chevaliers l'en ont emp\u00each\u00e9... Rassur\u00e9 de vous voir saine et sauve, il vous a dit que sire Aymeric souhaitait s'entretenir en priv\u00e9 avec vous et Alphinaud. Sortez du b\u00e2timent et demandez \u00e0 la sentinelle des Fortemps de vous laisser entrer dans la salle de r\u00e9ception.",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u306b\u7121\u4e8b\u3092\u5831\u544a\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u5927\u3044\u306b\u8208\u596e\u3057\u305f\u69d8\u5b50\u3060\u3063\u305f\u3002\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u304c\u5f85\u3064\u5fdc\u63a5\u5ba4\u306b\u5411\u304b\u3046\u305f\u3081\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306e\u300c\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306e\u885b\u5175\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_04": {
                "de": "Die Verhandlungen beginnen. Aymeric dankt dir nochmals f\u00fcr deinen mutigen Einsatz im Kampf gegen Shiva und verspricht, sich f\u00fcr regelm\u00e4\u00dfige Hilfslieferungen nach Geisterzoll einzusetzen - ganz ohne Gegenleistung. Alphinaud verd\u00e4chtigt Aymeric daraufhin, Geisterzoll aus Eigeninteresse als Schutzwall aufbauen zu wollen, damit es die Gefahren aus dem S\u00fcden von Ishgard abh\u00e4lt. Aymeric versichert euch jedoch, dass auch er nach Erneuerung strebt und Eorzea vereint sehen will. Er stellt euch seine direkte Untergebene Lucia vor, die euch fortan als Ansprechpartnerin dienen soll. Als Zeichen seines Vertrauens \u00fcberreicht er euch Dokumente, die den Zusammenhang zwischen dem ul'dhischen Spion und den H\u00e4rektikern belegen. Man darf hoffen, dass damit einige weitere Hindernisse auf dem Weg zur Zusammenarbeit Ishgards mit den drei Stadtstaaten ausger\u00e4umt sind.",
                "en": "The cordial mood between Alphinaud and Ser Aymeric abruptly turns sour when the Scion accuses his counterpart of manipulating the situation to his advantage. In response, the lord commander all but declares his desire to work with Alphinaud for the betterment of Eorzea, while stressing that a man in his position must act with the utmost discretion. Alphinaud relents, having at last gained an understanding of the pragmatic ambassador, and the rift between the two is quickly mended. Ser Aymeric then formally introduces his second-in-command, Lucia, who will act as his representative when he is otherwise indisposed. As a final gesture of goodwill, the lord commander shares the results of the Ishgardian investigation into the heretics' attacks with Alphinaud, which should help the Crystal Braves to dismantle the remainder of Eline Roaille's network of spies. Whatever else Ishgard may be, it is plain that she is no friend to Garlemald.",
                "fr": "Le discours cordial entre Alphinaud et sire Aymeric a brusquement tourn\u00e9 au vinaigre apr\u00e8s que le jeune commandant a accus\u00e9 son homologue d'exploiter la situation \u00e0 ses propres fins. Le capitaine g\u00e9n\u00e9ral a fait part de sa volont\u00e9 d'am\u00e9liorer les relations avec les autres cit\u00e9s d'\u00c9orz\u00e9a, tout en indiquant que sa fonction l'obligeait \u00e0 agir avec circonspection. Il a ensuite pr\u00e9sent\u00e9 son bras droit, Lucia, qui agira en son nom quand il ne sera pas disponible. D\u00e9sireux de tisser une relation de confiance avec les H\u00e9ritiers, Aymeric a partag\u00e9 les r\u00e9sultats de l'enqu\u00eate ishgardaise sur les attaques h\u00e9r\u00e9tiques ainsi que le contenu de l'interrogatoire du marchand. Ce geste prouve d\u00e9finitivement qu'Ishgard n'est pas l'amie de Garlemald.",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u304b\u3089\u3001\u6539\u3081\u3066\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306e\u8a0e\u4f10\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b1d\u610f\u3092\u793a\u3055\u308c\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u5074\u3068\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u306e\u7a93\u53e3\u3068\u3057\u3066\u3001\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u30eb\u30ad\u30a2\u3068\u3044\u3046\u5973\u6027\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3068\u306e\u5354\u529b\u95a2\u4fc2\u306f\u3001\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u3092\u5171\u901a\u306e\u6575\u3068\u3057\u3066\u898b\u636e\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u4eca\u5f8c\u3082\u6df1\u307e\u3063\u3066\u3044\u304f\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_00": {
                "de": "Mit Alphinaud in Wei\u00dfenfels sprechen",
                "en": "Speak with Alphinaud at Whitebrim Front.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud, au poste de l'Ar\u00eate blanche",
                "ja": "\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_01": {
                "de": "Mit Haurchefant sprechen",
                "en": "Speak with Haurchefant at Camp Dragonhead.",
                "fr": "Parler \u00e0 Haurchefant, au camp de la T\u00eate du dragon",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_02": {
                "de": "Den Fortemps-Ritter ansprechen",
                "en": "Speak with the House Fortemps guard.",
                "fr": "Parler \u00e0 la sentinelle des Fortemps",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306e\u885b\u5175\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE416_00086_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65623": {
        "name": {
            "de": "Aspekte einer Beschw\u00f6rung",
            "en": "Eyes Unclouded",
            "fr": "La nature de l'invocation",
            "ja": "\u86ee\u65cf\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u8005"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_000": {
                "de": "Vielen Dank, dass du noch mitgekommen bist. Deine Anwesenheit hat das Gespr\u00e4chsklima sehr verbessert.",
                "en": "It would seem we have much to discuss with our friends at the Rising Stones.",
                "fr": "Il semblerait que nous ayons beaucoup de choses \u00e0 discuter avec nos camarades h\u00e9ritiers.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u9577\u3005\u3068\u5f15\u304d\u7559\u3081\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306d\u3002  \u541b\u306f\u4e00\u5ea6\u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u6681\u300d\u306e\u7686\u306b\u5831\u544a\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_001": {
                "de": "Du sagtest, Moenbryda und die anderen erwarteten dich bereits im Sonnenstein? Dann will ich dich nicht l\u00e4nger aufhalten. Wie du schon sagtest, diese Beschw\u00f6rung ist anders als die, deren Zeugen wir bisher geworden sind.",
                "en": "If what you say is true, Iceheart's method of summoning Shiva defies all precedent. It necessitates a complete reappraisal of the primal threat, and of our approach to combating it.",
                "fr": "Si ce que vous dites \u00e0 propos de C\u0153ur-de-glace est vrai, la m\u00e9thode qu'elle a utilis\u00e9e pour invoquer Shiva est sans pr\u00e9c\u00e9dent et nous devrons certainement red\u00e9finir notre strat\u00e9gie de lutte contre les Primordiaux.",
                "ja": "\u30a4\u30bc\u30eb\u3068\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306e\u95a2\u4fc2\u306f\u3001  \u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u86ee\u795e\u53ec\u559a\u3068\u306f\u6027\u8cea\u306e\u7570\u306a\u308b\u3082\u306e\u3060\u3002  \u5bfe\u5fdc\u7b56\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u8003\u3048\u3066\u304a\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_002": {
                "de": "Das k\u00f6nnte sogar ein politisches Problem werden, wenn bekannt wird, dass eine Angeh\u00f6rige der f\u00fcnf V\u00f6lker einen Primae gerufen hat ... eine von uns, wenn auch eine H\u00e4retikerin.",
                "en": "Moreover, there are grave ramifications if word of this incident reaches imperial ears.",
                "fr": "De plus, je crains qu'il y ait de graves cons\u00e9quences politiques si les d\u00e9tails de cet incident parviennent aux oreilles des Imp\u00e9riaux.",
                "ja": "\u7279\u306b\u3001\u653f\u6cbb\u7684\u306b\u554f\u984c\u3068\u306a\u308b\u306e\u304c\u3001  \u7570\u7aef\u8005\u3068\u306f\u3044\u3048\u300c\u4eba\u300d\u304c\u86ee\u795e\u3092\u547c\u3093\u3060\u70b9\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_003": {
                "de": "Dann sind die Dinge nicht mehr Schwarz und Wei\u00df - hier die f\u00fcnf V\u00f6lker, dort die Wilden St\u00e4mme. Jedes Volk k\u00f6nnte mit Primae-Beschw\u00f6rungen Mitschuld daran tragen, dass der Planet langsam ausgelaugt wird.",
                "en": "The Garlean Empire believes that primals are an insufferable menace\u2500that their mere existence is a threat to this very star. As such, they deem any action taken against the beast tribes to be justified by default.",
                "fr": "Garlemald pense que les Primordiaux constituent une menace directe contre ses int\u00e9r\u00eats et que leur existence met en danger la plan\u00e8te tout enti\u00e8re. Par cons\u00e9quent, les mesures prises \u00e0 l'encontre des tribus barbares pour endiguer ce fl\u00e9au peuvent facilement \u00eatre justifi\u00e9es.",
                "ja": "\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u3067\u306f\u3001\u86ee\u795e\u3092\u53ec\u559a\u3057\u305f\u6c11\u3092\u300c\u86ee\u65cf\u300d\u3068\u547c\u79f0\u3057\u3066\u3001  \u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u5f3e\u5727\u3092\u52a0\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002  \u305d\u308c\u306f\u3001\u86ee\u795e\u304c\u661f\u3092\u6ec5\u307c\u3059\u8105\u5a01\u3060\u304b\u3089\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_004": {
                "de": "Denk nur, wenn die Garlear davon erfahren ... Ihr Ziel war es doch, die Wilden St\u00e4mme auszumerzen, weil sie Primae rufen und dadurch dem Land schaden, das die Garlear f\u00fcr sich selbst erobern wollten. Wenn sie herausfinden, dass auch wir Eorz\u00e4er zu Beschw\u00f6rungen f\u00e4hig sind ... werden auch wir zum Ziel der garleischen Ausrottungsschl\u00e4ge!",
                "en": "Imagine then...if it became known that it was not only the beast tribes of Eorzea that could summon primals, but her civilized peoples as well, any lingering objections to the Eorzean campaign would vanish overnight.",
                "fr": "Maintenant, s'ils apprennent que les personnes ordinaires sont elles aussi capables d'invoquer des Primordiaux, toutes les objections \u00e0 l'invasion d'\u00c9orz\u00e9a s'\u00e9vanouiront du jour au lendemain.",
                "ja": "\u3082\u3057\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306e\u5b58\u5728\u304c\u3001\u5e1d\u56fd\u306b\u4f1d\u308f\u308c\u3070\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u3002  \u300c\u86ee\u795e\u8a0e\u6ec5\u300d\u3092\u56fd\u662f\u3068\u3059\u308b\u5f7c\u3089\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u4fb5\u653b\u306e\u5927\u7fa9\u540d\u5206\u304c\u5897\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_005": {
                "de": "Das Kaiserreich steht uns zwar ohnehin feindlich gegen\u00fcber, aber wir d\u00fcrfen den Garlearn nicht noch einen weiteren Grund f\u00fcr Offensiven gegen Eorzea liefern. Behalte vorerst lieber f\u00fcr dich, was du im Schneekleid gesehen hast.",
                "en": "Where before we had to contend with a single imperial legion, we could well find ourselves facing the combined might of all Garlemald...",
                "fr": "L\u00e0 o\u00f9 autrefois nous n'avions affaire qu'\u00e0 Gaius van Baelsar et sa 14e l\u00e9gion, nous devrions affronter un empire uni contre nous...",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u306e\u60c5\u5831\u7d71\u5236\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3068\u611f\u3058\u3066\u3044\u308b\u3002  \u2026\u2026\u4eca\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u3001\u5e1d\u56fd\u3068\u76f8\u5bfe\u3059\u308b\u529b\u306f\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_006": {
                "de": "Ich habe gleich noch eine Unterredung mit Aymeric \u00fcber genau dieses Problem. Kehr du in den Sonnenstein zur\u00fcck und besprich alles mit den anderen. Bis bald!",
                "en": "But I speak unadvisedly. Come, \u2500it is better that we continue this conversation in Mor Dhona.",
                "fr": "Bref, inutile de s'\u00e9tendre en longs discours ici. Nous poursuivrons cette conversation avec les autres lorsque nous serons au Refuge des roches.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u537f\u3068\u5354\u8b70\u3092\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002  \u541b\u306f\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u305f\u3061\u306b\u5831\u544a\u3092\u983c\u3080\u3088\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u307e\u305f\u5f8c\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_010": {
                "de": "Ich habe gleich noch eine Unterredung mit Aymeric \u00fcber die m\u00f6glichen politischen Folgen einer Primae-Beschw\u00f6rung durch eine Angeh\u00f6rige der f\u00fcnf V\u00f6lker wie Eisherz es ist. ",
                "en": "If there is one thing that can be said for Ser Aymeric, it is that he understands how dangerous knowledge can be in the wrong hands.",
                "fr": "Ce qui s'est pass\u00e9 \u00e0 Manteneige ne doit en aucun cas arriver aux oreilles des dirigeants garlemaldais. \u00c9orz\u00e9a n'est pas encore pr\u00eate \u00e0 faire front contre l'Empire.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u306e\u60c5\u5831\u7d71\u5236\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3068\u611f\u3058\u3066\u3044\u308b\u3002  \u2026\u2026\u4eca\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u3001\u5e1d\u56fd\u3068\u76f8\u5bfe\u3059\u308b\u529b\u306f\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_ALPHINAUD_000_011": {
                "de": "Kehr du in den Sonnenstein zur\u00fcck und besprich inzwischen alles mit Minfilia und den anderen.",
                "en": "We are but fortunate that this incident took place in so remote a location. The truth should not be too difficult to suppress\u2500for now, at least.",
                "fr": "Je vais m'entretenir avec sire Aymeric \u00e0 ce sujet. Pendant ce temps, retournez au Refuge des roches et faites votre rapport \u00e0 Minfilia. Je vous rejoindrai d\u00e8s que j'aurai fini mon travail ici.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u537f\u3068\u5354\u8b70\u3092\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002  \u541b\u306f\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u305f\u3061\u306b\u5831\u544a\u3092\u983c\u3080\u3088\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u307e\u305f\u5f8c\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_00": {
                "de": "Alphinaud will dich in den Sonnenstein vorausschicken.",
                "en": "For one with reason to celebrate, Alphinaud looks rather grim.",
                "fr": "Bien que la rencontre se soit achev\u00e9e sur une note positive, Alphinaud affiche une mine plut\u00f4t d\u00e9confite.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u6681\u306e\u8840\u76df\u3078\u306e\u5831\u544a\u3092\u4efb\u305b\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_01": {
                "de": "Alphinaud weist dich auf einen weiteren Aspekt der Shiva-Beschw\u00f6rung hin: Wenn die Garlear erfahren, dass nun nicht nur die Wilden St\u00e4mme, sondern auch Angeh\u00f6rige der f\u00fcnf V\u00f6lker wie Eisherz Primae beschw\u00f6ren k\u00f6nnen, h\u00e4tte das schwerwiegende Konsequenzen. Das rigorose Vorgehen der Garlear gegen die Wilden St\u00e4mme r\u00fchrte ja daher, dass sie die Beschw\u00f6rungen verhindern wollten, die den Planeten auslaugen und potenzielle garleische Kolonien entwerten. K\u00f6nnten nun auch die Eorz\u00e4er Beschw\u00f6rungen durchf\u00fchren, so w\u00fcrden auch sie zum Ziel direkter Offensiven der Garlear werden ... noch weit mehr als bisher. Es gilt also erst einmal nach au\u00dfen Schweigen zu bewahren und im Sonnenwind alles durchzusprechen. Minfilia und die anderen erwarten dich bereits.",
                "en": "The implications of Iceheart's actions are not lost on Alphinaud, who is eager to discuss them with your colleagues at the Rising Stones. Return with him to Mor Dhona and report to Minfilia.",
                "fr": "Les actions de C\u0153ur-de-glace risquent d'avoir des cons\u00e9quences catastrophiques pour \u00c9orz\u00e9a. Alphinaud pense qu'il est n\u00e9cessaire, pour ne pas dire crucial, d'\u00e9touffer la v\u00e9rit\u00e9 autour du rite d'invocation qu'elle a utilis\u00e9. Retournez au Refuge des roches et racontez \u00e0 Minfilia les \u00e9v\u00e9nements dont vous avez \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u304b\u3089\u3001\u4e00\u9023\u306e\u4e8b\u4ef6\u3092\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306b\u5831\u544a\u3059\u308b\u3088\u3046\u52e7\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_02": {
                "de": "Die Begegnung mit Shiva hat euch viele R\u00e4tsel aufgegeben. Shiva unterscheidet sich von den bisher erschienenen Primae dadurch, dass sie sich nicht als eigenes Wesen manifestierte, sondern den K\u00f6rper von Eisherz benutzte. Diese bewahrte \u00fcber den ganzen Zeitraum ihren eigenen Willen - in gewisser Weise erlangte sie die Kr\u00e4fte einer Gottheit. Urianger vermutet, dass jemand sie in die Kunst der Beschw\u00f6rung eingef\u00fchrt hat, und es ist klar, welche dunklen Gestalten er damit meint.  Minfilia gibt es zu denken, dass Eisherz die Worte Hydaelyns aussprach - auch sie muss mit der Kraft des Transzendierens begabt sein. Wom\u00f6glich hat sie der Blick in die Vergangenheit eines anderen Wesens erst auf ihr Ziel gebracht, den Krieg mit allen Mitteln beenden zu wollen. Was aber diese \u201eS\u00fcnde\u201c ist, mit der alles seinen Anfang nahm, wei\u00df niemand, denn Midgardsormr, zu dem dich Eisherz schickt, ist schon lange tot ...",
                "en": "Was Shiva a primal, or something heretofore unseen? Did Iceheart truly become her, and if so, did she retain control? Did the Ascians have a hand in her plans? Your tale raises more than a few questions which the Scions are unable to answer. Minfilia is most troubled by Iceheart's final words to you, from which she concludes that the heretics' leader is blessed with the power of the Echo. What drove the young maiden to take such drastic action remains unclear, but if she is to be believed, then the answer may lie with Midgardsormr\u2500the great wyrm that perished at the Battle of Silvertear Skies, and that Ishgardian astrologians fear may soon rise from the dead...",
                "fr": "Shiva \u00e9tait-elle une Primordiale ou quelque chose de jamais vu jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent? C\u0153ur-de-glace a-t-elle gard\u00e9 le contr\u00f4le de ses actes et l'int\u00e9gralit\u00e9 de son libre arbitre apr\u00e8s sa m\u00e9tamorphose? Les Asciens \u00e9taient-ils derri\u00e8re tout cela? Votre r\u00e9cit a soulev\u00e9 de nombreuses questions auxquelles les H\u00e9ritiers n'ont pu apporter de r\u00e9ponses. Minfilia s'est montr\u00e9e plus que troubl\u00e9e par les derniers mots de la pr\u00eatresse et elle est arriv\u00e9e \u00e0 la conclusion que C\u0153ur-de-glace \u00e9tait, elle aussi, dou\u00e9e de l'\u00c9cho. Ce qui a pouss\u00e9 la belle \u00c9l\u00e9zenne \u00e0 s'engager dans un tel combat reste flou, mais il se pourrait bien que Midgardsormr, le seigneur des dragons dont les astrologues ishgardais redoutent l'\u00e9veil, poss\u00e8de les r\u00e9ponses \u00e0 ces questions.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3084\u8ce2\u4eba\u305f\u3061\u3068\u3001\u4eca\u5f8c\u306b\u3064\u3044\u3066\u5354\u8b70\u3092\u3057\u305f\u3002\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u30a4\u30bc\u30eb\u306f\u3001\u3069\u3046\u3084\u3089\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3084\u5192\u967a\u8005\u3068\u540c\u3058\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u306e\u6301\u3061\u4e3b\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u5973\u304c\u300c\u904e\u53bb\u3092\u8996\u308b\u529b\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u77e5\u308a\u5f97\u305f\u3001\u4eba\u3068\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u4e89\u3044\u306e\u767a\u7aef\u2026\u2026\u300c\u4eba\u304c\u72af\u3057\u305f\u7f6a\u300d\u3068\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u300c\u59cb\u307e\u308a\u3092\u77e5\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u5e7b\u9f8d\u300c\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u300d\u306e\u5fa9\u6d3b\u306e\u8b0e\u3082\u542b\u3081\u3066\u3001\u89e3\u660e\u306b\u306f\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_00": {
                "de": "Mit Minfilia im Sonnenstein sprechen",
                "en": "Speak with Minfilia at the Rising Stones.",
                "fr": "Parler \u00e0 Minfilia, au Refuge des roches",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE417_00087_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65624": {
        "name": {
            "de": "Roailles Rechtfertigung",
            "en": "The Reason Roaille",
            "fr": "N\u00e9e sous une mauvaise \u00e9toile",
            "ja": "\u5cfb\u70c8\u306e\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_030": {
                "de": "! Gerade zur rechten Zeit. Eline Roaille ist weg! Sie ist entkommen!",
                "en": "! 'Tis well that you are on hand! We have a problem\u2500Roaille has escaped!",
                "fr": ", \u00e7a tombe bien que vous soyez encore ici. Nous avons un probl\u00e8me: Eline Roaille s'est \u00e9vad\u00e9e de prison!",
                "ja": "\u3001\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\uff01  \u80cc\u4fe1\u5bb9\u7591\u3067\u62d8\u675f\u3057\u305f\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u304c\u9003\u4ea1\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_031": {
                "de": "Wir hatten sie gerade nach Ul'dah \u00fcberstellt und der Legion \u00fcbergeben. Die sollte sie sicher in Gewahrsam nehmen - und hat sie stattdessen laufen lassen! ",
                "en": "It happened shortly after the Immortal Flames took her into custody. She had been placed in a dungeon cell ahead of her coming trial, but apparently the accommodation was not to her liking.",
                "fr": "\u00c7a s'est pass\u00e9 peu de temps apr\u00e8s que les Braves du Cristal l'ont remise aux mains des Immortels. Elle avait \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e dans un cachot en attendant d'\u00eatre jug\u00e9e, mais elle a r\u00e9ussi \u00e0 s'enfuir.",
                "ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u304c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u8b77\u9001\u3057\u305f\u5f8c\u3001  \u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u65bd\u8a2d\u306b\u53ce\u76e3\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3089\u3057\u3044\u306e\u3060\u304c\u3001  \u307e\u3093\u307e\u3068\u6d88\u3048\u5931\u305b\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_032": {
                "de": "Der Weber h\u00e4lt immer noch genug F\u00e4den in der Hand. Jemand muss ihr zur Flucht verholfen haben. ",
                "en": "The turnkey was found slain along with two guards. 'Tis plain she received inside help.",
                "fr": "Le ge\u00f4lier ainsi que les deux soldats qui montaient la garde devant la cellule ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s morts. Il est \u00e9vident qu'elle a re\u00e7u l'aide d'un complice qui les a assassin\u00e9s pour qu'elle puisse s'\u00e9chapper.",
                "ja": "\u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u300c\u5199\u672c\u5e2b\u300d\u306e\u3082\u3068\u3067\u50cd\u3044\u3066\u3044\u305f\u3001  \u5bc6\u5075\u306e\u6b8b\u515a\u304c\u624b\u5f15\u304d\u3057\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_033": {
                "de": "Einige Wachen wurden get\u00f6tet. Zeugen berichten, dass Eline mit einer blutigen Lanze durch das Tor des Nald fl\u00fcchtete.",
                "en": "Citizens report seeing Roaille quitting the city via the Gate of Nald, with a bloodied spear in her hand.",
                "fr": "Des citoyens inquiets ont dit l'avoir vue quitter la cit\u00e9 par la porte de Nald. Nous pensons qu'elle se dirige actuellement vers Castrum Meridianum.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4e00\u4ef6\u3067\u3001\u76e3\u5b88\u307b\u304b\u3001\u5f53\u76f4\u306e\u8b66\u5099\u5175\u6570\u540d\u304c\u6bba\u5bb3\u3055\u308c\u305f\u3002  \u76ee\u6483\u8005\u306e\u8a71\u3067\u306f\u3001\u8840\u306b\u6fe1\u308c\u305f\u69cd\u3092\u6301\u3063\u305f\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u304c\u3001  \u30ca\u30eb\u5927\u9580\u3092\u51fa\u305f\u5f8c\u3001\u59ff\u3092\u304f\u3089\u307e\u3057\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_034": {
                "de": "Wohin sie geflohen ist, wissen wir nicht, aber ich bin sicher, dass sie sich nach Castrum Meridianum retten will. Zu den Garlearn zu laufen ist ja ihre einzige Chance.",
                "en": "She makes for Castrum Meridianum, I am certain of it. With her fate in Eorzea as good as sealed, what recourse has she but to flee to her imperial masters?",
                "fr": "Roaille sait pertinemment qu'elle risque la prison \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 ici, ou pire. Elle n'a donc pas d'autre choix que de se tourner vers ses ma\u00eetres. Le capitaine Ilberd et la premi\u00e8re escouade des Braves du Cristal se sont d\u00e9j\u00e0 lanc\u00e9s \u00e0 ses trousses.",
                "ja": "\u9003\u4ea1\u5148\u306f\u4e0d\u660e\u3060\u304c\u3001\u79c1\u306f\u5317\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u3068\u307f\u3066\u3044\u308b\u3002  \u5f7c\u5973\u304c\u751f\u304d\u5ef6\u3073\u308b\u306b\u306f\u3001\u5e1d\u56fd\u3078\u306e\u4ea1\u547d\u3057\u304b\u9053\u306f\u306a\u3044\u3002  \u76ee\u7684\u5730\u306f\u3001\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30e1\u30ea\u30c7\u30a3\u30a2\u30cc\u30e0\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_035": {
                "de": "Du musst uns helfen, Eline zu stellen! Ilberd und ein paar unserer M\u00e4nner sind bereits in Camp Blauer Dunst, um sie zu verfolgen.",
                "en": "Even as we speak, Captain Ilberd and the 1st are hot upon Roaille's heels. Pray make haste to Camp Bluefog and join the hunt.",
                "fr": "Nous nous attendons \u00e0 rencontrer une rude r\u00e9sistance de la part des Garlemaldais, et votre pr\u00e9sence serait un atout ind\u00e9niable pour nous aider \u00e0 la capturer. Rendez-vous au camp de Brumebleue sur-le-champ et pr\u00eatez main-forte au capitaine. Je pr\u00e9viendrai Minfilia personnellement.",
                "ja": "\u541b\u3082\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3002  \u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30eb\u30fc\u30d5\u30a9\u30b0\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001  \u8ffd\u6483\u4e2d\u306e\u300c\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u300d\u968a\u9577\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_063": {
                "de": "Ein Gl\u00fcck, ihr habt sie gefasst.",
                "en": "Good work, men.",
                "fr": "Bon travail, soldats!",
                "ja": "\u2026\u2026\u7247\u304c\u4ed8\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_065": {
                "de": "So geschickt mit der Lanze wie beim Spinnen von Intrigen ... Doch am Ende nicht geschickt genug. Was f\u00fcr ein tiefer Fall f\u00fcr eine hochdekorierte Kommandantin.",
                "en": "Behold...a respected officer of the Immortal Flames. People looked up to you as one of the order's founding members\u2500one of its pillars. It saddens me to see you fallen so low.",
                "fr": "Vous \u00e9tiez un membre estim\u00e9 et respect\u00e9 des Immortels, tout le monde vous consid\u00e9rait comme l'un des piliers fondateurs de l'organisation... Je n'aurais jamais cru que vous tomberiez si bas...",
                "ja": "\u624d\u77e5\u306b\u9577\u3051\u3001\u69cd\u8853\u306e\u8155\u3082\u8d85\u4e00\u6d41\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u3053\u306e\u4eba\u3042\u308a\u3068\u8a00\u308f\u308c\u305f\u50ad\u5175\u968a\u9577\u304c\u3001  \u5730\u306b\u5815\u3061\u305f\u3082\u306e\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_067": {
                "de": "Wie ...?",
                "en": "I-I...",
                "fr": "Je ne vois pas le rapport.",
                "ja": "\u306a\u3001\u4f55\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_090": {
                "de": "Damit w\u00e4re die Sache erledigt, aber ein unangenehmer Nachgeschmack bleibt.",
                "en": "Not so much as a hint of remorse... <sigh> 'Tis well that this sordid business is finally at an end.",
                "fr": "Cette affaire me laisse un go\u00fbt amer dans la bouche... Le pauvre Raubahn...",
                "ja": "\u4f55\u3068\u3082\u6b8b\u5ff5\u306a\u7d50\u679c\u3060\u3088\u2026\u2026\u3002  \u76ee\u7684\u3092\u9054\u3057\u305f\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u306a\u3093\u3068\u5f8c\u5473\u306e\u60aa\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_091": {
                "de": "Von jemandem verraten zu werden, dem man vertraut - solche Wunden sind tiefer, als jeder Stahl schneiden kann. Ich hoffe, dass ich das nie am eigenen Leib erfahren muss.",
                "en": "A friend's betrayal cuts deeper than steel. We must hope that we have chosen our own allies more wisely than Raubahn chose his.",
                "fr": "La trahison d'un proche est une blessure plus profonde que toutes les \u00e9p\u00e9es, fl\u00e8ches et lances du monde ne peuvent infliger. J'esp\u00e8re ne jamais conna\u00eetre ce douloureux sentiment...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3082\u3046\u4e8c\u5ea6\u3068\u3001\u4ef2\u9593\u306e\u88cf\u5207\u308a\u306a\u3069\u898b\u305f\u304f\u306f\u306a\u3044\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_CRYSTALBRAVE00088_000_062": {
                "de": "Jawohl!",
                "en": "Yes, sir!",
                "fr": "\u00c0 vos ordres, mon Capitaine!",
                "ja": "\u30cf\u30c3\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_040": {
                "de": "Ah, ! Endlich! Das Mistst\u00fcck ist uns entwischt. Eine der Wachen hat Eline nach Norden fliehen sehen.",
                "en": "My thanks for coming, Scion. I have spoken with the soldiers here. They say that Roaille walked through the camp not a bell ago.",
                "fr": "Merci d'\u00eatre venue en renfort, . J'ai parl\u00e9 avec tous les soldats en poste ici. Ils confirment que Roaille a travers\u00e9 le camp au pas de course il y a quelques minutes.",
                "ja": "\u82f1\u96c4\u6bbf\u3001\u9593\u306b\u5408\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\uff01  \u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30eb\u30fc\u30d5\u30a9\u30b0\u306e\u5175\u304c\u3001  \u5317\u306b\u5411\u304b\u3046\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u3092\u76ee\u6483\u3057\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_041": {
                "de": "Raubahn, der Dummkopf, wollte nicht, dass die Angelegenheit die Truppenmoral sinken l\u00e4sst oder so was, und hat Elines Festnahme nicht der gesamten Legion bekanntgegeben. ",
                "en": "Aye, she walked right through\u2500you did not mishear. We have Raubahn's decision to keep the matter secret to thank for that. Bad for morale, he said...",
                "fr": "Oui, vous m'avez bien entendu: tout le monde l'a vue et personne n'a essay\u00e9 de l'arr\u00eater! Le fait est que Raubahn avait d\u00e9cid\u00e9 de garder le secret sur sa trahison afin de pr\u00e9server le moral de ses troupes.",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u3081\u3001\u5c06\u5175\u306e\u58eb\u6c17\u4f4e\u4e0b\u3092\u61f8\u5ff5\u3057\u3066\u3001  \u30ed\u30a2\u30e6\u306e\u902e\u6355\u3092\u5168\u8ecd\u306b\u901a\u9054\u3057\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3057\u304f\u3001  \u305d\u308c\u304c\u30a2\u30c0\u306b\u306a\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_042": {
                "de": "Tja, das hat sich bitter ger\u00e4cht. Den Wachen hier kam es zwar verd\u00e4chtig vor, sie so v\u00f6llig aufgel\u00f6st und mit einer Lanze bewaffnet davonhasten zu sehen, aber dass sie jetzt Staatsfeind Nummer Eins ist, wussten sie ja nicht. ",
                "en": "As a result, not a single Flame in the garrison made any attempt to detain her. And so here we are.",
                "fr": "Du coup, pas un seul homme dans la garnison n'a boug\u00e9 le petit doigt, m\u00eame s'ils sentaient qu'il y avait quelque chose de louche dans son comportement...",
                "ja": "\u5175\u305f\u3061\u306f\u3001\u614c\u3066\u305f\u69d8\u5b50\u306e\u30ed\u30a2\u30e6\u3092\u4e0d\u5be9\u306b\u601d\u3044\u3064\u3064\u3082\u3001  \u305d\u306e\u307e\u307e\u898b\u9003\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_043": {
                "de": "Wir m\u00fcssen sie aufhalten, bevor sie Castrum Meridianum erreicht. Wenn sie es bis zu den Garlearn schafft, k\u00f6nnen wir sie abschreiben - und alles, was an Staatsgeheimnissen noch nicht ohnehin durchgesickert ist, dazu. ",
                "en": "Roaille must not be allowed to reach Castrum Meridianum.",
                "fr": "Il faut \u00e0 tout prix l'emp\u00eacher d'atteindre Castrum Meridianum. Nous pouvons encore la rattraper si nous nous d\u00e9p\u00eachons. Suivez-moi!",
                "ja": "\u3053\u306e\u307e\u307e\u5e1d\u56fd\u306b\u4ea1\u547d\u3059\u308b\u6c17\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001\u305d\u3046\u306f\u3055\u305b\u3093\uff01  \u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30e1\u30ea\u30c7\u30a3\u30a2\u30cc\u30e0\u306b\u9003\u3052\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u524d\u306b\u6355\u6349\u3059\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_050": {
                "de": "Einer ihrer Komplizen. H\u00e4tte sich lieber ergeben sollen ... Schade um den Mann. ",
                "en": "This wretch was with Roaille. He threw himself at us that his mistress might escape.",
                "fr": "Ce mis\u00e9rable accompagnait Roaille. Il s'est jet\u00e9 sur nous pour laisser le temps \u00e0 sa ma\u00eetresse de s'\u00e9chapper et nous n'avons pas eu d'autre choix que de le tuer...",
                "ja": "\u3053\u3044\u3064\u306f\u3001\u5974\u306e\u540c\u884c\u8005\u3060\u3002  \u62b5\u6297\u3057\u305f\u306e\u3067\u65ac\u3063\u3066\u6368\u3066\u305f\u304c\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_051": {
                "de": "Aber unsere Eline ist noch immer auf der Flucht. Wir m\u00fcssen sie um jeden Preis schnappen!",
                "en": "She didn't blink when we cut him down\u2500not even when he started screaming. No loyalty even to her own, the godsdamned harpy... <spit> With me, Scion\u2500we almost have her.",
                "fr": "Il s'est sacrifi\u00e9 pour elle, mais elle ne lui a m\u00eame pas jet\u00e9 un regard quand le sang a gicl\u00e9 de sa carotide. Cette femme n'a vraiment aucune piti\u00e9... Nous devons la rattraper et lui faire payer ses crimes! Allons-y, , nous la tenons presque!",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u30ed\u30a2\u30e6\u3081\u3002  \u9003\u4ea1\u3092\u624b\u5f15\u304d\u3057\u305f\u90e8\u4e0b\u3092\u3001\u3042\u3063\u3055\u308a\u898b\u6368\u3066\u3084\u304c\u3063\u305f\u3002  \u2026\u2026\u8ffd\u3046\u305e\u3001\u9003\u304c\u3059\u304b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_061": {
                "de": "Das war's, Weber! Genug der Spielchen!  Los, ergreift sie.",
                "en": "Bind her! And do it tight!",
                "fr": "Attachez-la!",
                "ja": "\u624b\u3053\u305a\u3089\u305b\u3066\u304f\u308c\u305f\u306a\u3001\u5199\u672c\u5e2b\u3055\u3093\u3088\u3002  \u2026\u2026\u30aa\u30a4\u3001\u62d8\u675f\u3057\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_064": {
                "de": "Viel h\u00e4tte nicht gefehlt, und sie w\u00e4re uns durch die Lappen gegangen.",
                "en": "She and her imperial cronies pushed us close, but we were better.",
                "fr": "Roaille et ses camarades imp\u00e9riaux nous ont donn\u00e9 du fil \u00e0 retordre, mais nous avons r\u00e9ussi \u00e0 remporter la victoire.",
                "ja": "\u30cf\u30c3\u3001\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u306e\u518d\u62d8\u675f\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_071": {
                "de": "Du redest daher, als ob du die Einzige w\u00e4rst, die je gelitten hat.",
                "en": "To hear you tell it, one would think you the only person ever to have suffered.",
                "fr": "Vous vous trouvez de fausses excuses pour justifier vos actes. Et puis, je vous ferais remarquer que vous n'\u00eates pas la seule personne qui a souffert dans sa vie.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3044\u3046\u8a00\u3044\u8a33\u3092\u3059\u308b\u5974\u306b\u304b\u304e\u3063\u3066\u3001  \u81ea\u5206\u306e\u4e0d\u7532\u6590\u306a\u3055\u3092\u3001\u307e\u308f\u308a\u306e\u305b\u3044\u306b\u3059\u308b\u3082\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_072": {
                "de": "Raubahn hat sich selbst aus der Gosse gezogen, genauso wie ich. Glaubst du, das Leben in Ala Mhigo war ein Zuckerschlecken?",
                "en": "In case you have forgotten, Raubahn himself was born into poverty\u2500as was I. We lived hand-to-mouth, with little more than the shirts on our backs. Hunger was our constant companion.",
                "fr": "Au cas o\u00f9 vous l'auriez oubli\u00e9, Raubahn et moi sommes n\u00e9s dans la pauvret\u00e9. On vivait au jour le jour et on n'avait que nos haillons pour seules possessions. Parfois, on \u00e9tait tellement affam\u00e9s qu'on avalait des galettes de boue pour avoir l'impression de manger!",
                "ja": "\u4ffa\u3082\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u3082\u3001\u6545\u90f7\u300c\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u300d\u306e\u8ca7\u6c11\u306e\u51fa\u3060\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u8155\u4e00\u672c\u3067\u751f\u304d\u629c\u3044\u3066\u304d\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_073": {
                "de": "Aber wir haben die Z\u00e4hne zusammengebissen und unser Leben selbst in die Hand genommen. Du musst mit den Karten spielen, die dir das Schicksal eben ausgeteilt hat! Da hilft kein Heulen und Wehklagen.",
                "en": "Yet never did we bemoan our lot in life, nor did we begrudge others their fortunes. We accepted the hand that we had been dealt\u2500and played it to the best of our ability.",
                "fr": "Malgr\u00e9 tout, on n'a jamais pleur\u00e9 sur notre sort et on n'a jamais reproch\u00e9 aux autres d'\u00eatre mieux lotis que nous. Non, on a refus\u00e9 de se r\u00e9signer et on a pris notre destin en main.",
                "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u3060\u3051\u3058\u3083\u3042\u306a\u3044\u3002  \u51fa\u8eab\u3001\u8eab\u5206\u3001\u5883\u9047\u2026\u2026\u3069\u3093\u306a\u624b\u672d\u3092\u6301\u3063\u3066\u3053\u306e\u4e16\u306b\u751f\u307e\u308c\u308b\u304b\u3002  \u305d\u308c\u3053\u305d\u3001\u904b\u6b21\u7b2c\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_074": {
                "de": "Das Leben ist hart, das ist wohl nichts Neues. Auch wir haben allerhand durchgemacht und mussten uns alles erk\u00e4mpfen, was anderen einfach so in die Wiege gelegt ist.",
                "en": "Life was a battle, aye, but no matter what fate threw at us, we took it on the chin and came back for more. Everything we have, we fought for.",
                "fr": "Notre vie \u00e9tait une lutte de tous les instants; mais peu importe les obstacles qui se dressaient sur notre route, on serrait les dents et on avan\u00e7ait co\u00fbte que co\u00fbte. Tout ce qu'on a aujourd'hui, on s'est battus pour l'avoir!",
                "ja": "\u3060\u304c\u306a\u3001\u3069\u3093\u306a\u306b\u9177\u3044\u624b\u672d\u304c\u914d\u3089\u308c\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001  \u52dd\u8ca0\u3092\u6368\u3066\u305a\u306b\u3001\u52dd\u3068\u3046\u3068\u52aa\u529b\u3057\u8db3\u63bb\u3044\u3066\u308b\u8005\u306f\u5927\u52e2\u3044\u308b\u3002  \u2026\u2026\u6b8b\u3055\u308c\u305f\u50c5\u304b\u306a\u624b\u672d\u3092\u3001\u6d3b\u304b\u3057\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_076": {
                "de": "Es ist wahr, dass wir beide eine harte Vergangenheit hatten.",
                "en": "'Tis true that we were both mercenaries of lowly birth.",
                "fr": "Il est vrai qu'on est tous les deux d'anciens mercenaires issus de familles modestes.",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u304a\u524d\u3060\u3063\u3066\u52aa\u529b\u306f\u3057\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u3055\u3002  \u304a\u4e0a\u54c1\u306a\u9854\u3092\u3057\u3066\u3001\u3042\u306e\u8352\u3005\u3057\u3044\u69cd\u8853\u3060\u2026\u2026\u3002  \u3069\u308c\u307b\u3069\u6ce5\u3092\u3059\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u601d\u3044\u3092\u3057\u3066\u304d\u305f\u3053\u3068\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_077": {
                "de": "Uns wurde nichts geschenkt und so haben wir selbst gehandelt, um uns unseren Anteil zu verschaffen.",
                "en": "And 'tis true that we both had our fair share of struggles.",
                "fr": "Et il est vrai qu'on a eu notre part de malheurs et de souffrances.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u751f\u304d\u65b9\u3092\u3057\u3066\u304d\u305f\u304a\u524d\u306f\u3001  \u4f55\u3092\u58f2\u3063\u3066\u3001\u91d1\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_078": {
                "de": "Aber es gibt einen bedeutenden Unterschied: Ich habe nur mein Schwert verkauft - du aber deine Kameraden.",
                "en": "But whereas I sold my sword, you, Marshal\u2500you sold your comrades.",
                "fr": "Mais alors que je vendais mon \u00e9p\u00e9e, vous, Mar\u00e9chale, vous vendiez votre \u00e2me.",
                "ja": "\u4ffa\u3082\u304a\u524d\u3082\u3001\u8ca7\u6c11\u4e0a\u304c\u308a\u306e\u50ad\u5175\u3060\u3002  \u57fa\u672c\u7684\u306b\u306f\u300c\u540c\u985e\u300d\u3060\u304c\u3001\u6c7a\u5b9a\u7684\u306b\u9055\u3046\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3002  \u2026\u2026\u4ffa\u306f\u8155\u3092\u58f2\u308a\u3001\u304a\u524d\u306f\u4ef2\u9593\u3092\u58f2\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_079": {
                "de": "Ich w\u00fcrde niemals meine eigenen Leute verraten. Wenn mein eigener Arm ihnen Leid antun wollte, so w\u00fcrde ich ihn lieber abhacken, als mit ihm weiterzuleben!",
                "en": "If life has taught me one thing, it is that you never betray your own. I would sooner cut off my own arm than raise a hand against a friend.",
                "fr": "Contrairement \u00e0 vous, je ne pourrais jamais trahir mes fr\u00e8res d'armes. Je pr\u00e9f\u00e8re encore me tuer de ma propre \u00e9p\u00e9e que la retourner contre eux.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u3001\u4ef2\u9593\u3092\u58f2\u3089\u306a\u3044\u3002  \u4f55\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u6545\u90f7\u300c\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u300d\u306e\u540c\u5fd7\u3092\u88cf\u5207\u3089\u306a\u3044\u3002  \u305f\u3068\u3048\u3001\u307b\u304b\u306e\u5168\u3066\u3092\u2026\u2026\u9b42\u3055\u3048\u58f2\u308a\u6255\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_080": {
                "de": "Und deswegen werden wir dich nach Ul'dah zur\u00fcckbringen, wo dich die gerechte Strafe f\u00fcr diese Abscheulichkeit erwartet. Und alle, die du hintergangen hast.",
                "en": "...But enough talk. You will return to Ul'dah to face justice\u2500and the people whose trust you have dragged through the gutter.",
                "fr": "... Mais assez bavard\u00e9. Vous allez retourner \u00e0 Ul'dah o\u00f9 vous serez jug\u00e9e par ceux que vous avez trahis.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3042\u3001\u304a\u3057\u3083\u3079\u308a\u306f\u3053\u3053\u307e\u3067\u3060\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u623b\u308a\u3001\u88c1\u304d\u3092\u53d7\u3051\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002  \u304a\u524d\u3092\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u4fe1\u983c\u3057\u3066\u3044\u305f\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u306e\u624b\u3067\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_000_100": {
                "de": "Ich bin zu den Kristallstreitern gesto\u00dfen, um zu helfen, die Garlear endlich zu vertreiben. Dass Eline Roaille mit diesen Bastarden gemeinsame Sache gemacht hat, ist wirklich unverzeihlich.",
                "en": "I joined the Crystal Braves that I might strike a blow against the Empire. Those who cast their lot with Garlemald should expect no better treatment.",
                "fr": "Les Garlemaldais ont envahi ma patrie. Je ne pardonnerai jamais \u00e0 Roaille de s'\u00eatre alli\u00e9e avec ces pourritures.",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u306b\u652f\u914d\u3055\u308c\u305f\u6545\u90f7\u3092\u601d\u3048\u3070\u3053\u305d\u3001  \u4ffa\u306f\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u3092\u6c7a\u3081\u305f\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u6545\u90f7\u3092\u88cf\u5207\u3063\u305f\u30ed\u30a2\u30e6\u3092\u8a31\u305b\u3093\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_001": {
                "de": "Dass mir keiner das Weib umbringt, klar? Wir brauchen sie lebendig! Auf geht's!",
                "en": "I want Roaille alive. Kill the rest! FOR EORZEA!",
                "fr": "N'oubliez pas que Roaille doit \u00eatre captur\u00e9e vivante!  CHARGEEEZ!!!",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u3001\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u306f\u6bba\u3059\u306a\uff01\u3000\u4ffa\u304c\u6355\u3089\u3048\u308b\uff01  \u7dcf\u54e1\u629c\u5200\u3001\u72b6\u6cc1\u958b\u59cb\u305b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_010": {
                "de": "Mist, Verst\u00e4rkung aus dem Castrum!",
                "en": "Enemy reinforcements! Look sharp, men!",
                "fr": "Attention! Les Imp\u00e9riaux ont appel\u00e9 des renforts!",
                "ja": "\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30e1\u30ea\u30c7\u30a3\u30a2\u30cc\u30e0\u304b\u3089\u306e\u5897\u63f4\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_012": {
                "de": "Ugh! Ich ... Ich kann mich nicht r\u00fchren!",
                "en": "What!? I...I can't...move!",
                "fr": "Quoi!? J... J'peux plus bouger!",
                "ja": "\u3050\u304a\u304a\u3049\u3049\u3063\uff01\uff1f  \u307f\u3001\u8eab\u52d5\u304d\u304c\u2026\u2026\u53d6\u308c\u3093\u3063\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_022": {
                "de": "Erledigt den Druiden zuerst, sonst m\u00fcssen wir jeden Garlear zwei Mal umbringen! ",
                "en": "They have healers! Kill them first!",
                "fr": "L'ennemi a de puissants gu\u00e9risseurs!  Abattez-les en priorit\u00e9!",
                "ja": "\u9ad8\u4f4d\u306e\u5e7b\u8853\u4f7f\u3044\u304c\u3044\u308b\u305e\uff01  \u7652\u3057\u624b\u304b\u3089\u5148\u306b\u59cb\u672b\u3059\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_031": {
                "de": "Ninja-Verst\u00e4rkung! Wer w\u00fcrde da Nein sagen?",
                "en": "We're in your debt!",
                "fr": "Voil\u00e0 qui devrait r\u00e9\u00e9quilibrer le combat!",
                "ja": "\u5fcd\u3073\u306e\u8005\u304b\uff01\uff1f\u3000\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ILBERD_BATTLETALK_000_100": {
                "de": "Verflucht ... Was ist mit euch? Los, auf!",
                "en": "Urgh... Gods damn it...",
                "fr": "Merde! Ils m'ont eu...",
                "ja": "\u30af\u30bd\u30c3\u3001\u4ffa\u3068\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_010": {
                "de": "Ich wei\u00df nicht, was ich von dieser Theorie halten soll, dass Midgardsormr davor steht, wiederaufzuerstehen. Aber ich werde alle Informationen zusammentragen, die ich zum H\u00fcter des Sees finden kann.",
                "en": "I mean to scour the annals for knowledge of Midgardsormr. Given his great age, I daresay he appears in more than a few\u2500",
                "fr": "Je vais faire des recherches sur Midgardsormr de mon c\u00f4t\u00e9. Contrairement \u00e0 Shiva, ce dragon est un \u00eatre ancestral et je pense que je devrais pouvoir trouver des r\u00e9f\u00e9rences assez facilement.",
                "ja": "\u5e7b\u9f8d\u300c\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001  \u308f\u305f\u3057\u306e\u65b9\u3067\u3082\u6587\u732e\u3092\u8abf\u3079\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_011": {
                "de": "Allerdings wird es einem hier nicht gerade leicht gemacht, sich zu konzentrieren. Dieser L\u00e4rm schon die ganze Zeit! Ich frage mich, was da drau\u00dfen vorgeht.",
                "en": "Hm? Do you hear that? The commotion outside... Would you see if aught is amiss?",
                "fr": "... Hmm? Tu as entendu? On dirait qu'il y a du chahut dehors. Pourrais-tu aller voir de quoi il s'agit, s'il te pla\u00eet?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u4f55\u304b\u3001\u5916\u304c\u9a12\u304c\u3057\u3044\u3088\u3046\u306d\u3002  \u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306e\u58f0\u304c\u805e\u3053\u3048\u305f\u3088\u3046\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_MINFILIA_000_020": {
                "de": "Ich w\u00e4re dir dankbar, wenn du mal nachsehen k\u00f6nntest, was da drau\u00dfen los ist. Ich habe gerade Alphinauds Stimme geh\u00f6rt.",
                "en": "There seems to be some manner of commotion without. Pray see if aught is amiss.",
                "fr": "Il me semble avoir reconnu la voix d'Alphinaud. Pourrais-tu aller voir ce qui se passe, s'il te pla\u00eet?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u4f55\u304b\u3001\u5916\u304c\u9a12\u304c\u3057\u3044\u3088\u3046\u306d\u3002  \u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306e\u58f0\u304c\u805e\u3053\u3048\u305f\u3088\u3046\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_QIB_TODO001": {
                "de": "Besiege die Garlear und fasse Eline Roaille!",
                "en": "Defeat Eline Roaille and her imperial allies!",
                "fr": "Exterminez les troupes garlemaldaises et capturez Eline Roaille!",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u3092\u6bb2\u6ec5\u3057\u3001\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u3092\u6355\u7e1b\u305b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_060": {
                "de": "<hust> <keuch> ",
                "en": "<gasp> <pant>",
                "fr": "(souffle)... (souffle)...",
                "ja": "\u30cf\u30a1\u2026\u2026\u30cf\u30a1\u2026\u2026\u30cf\u30a1\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_066": {
                "de": "Hah! Was wei\u00dft du denn schon von den Tiefen des Lebens, Leveilleur?!",
                "en": "<snort> What would you know of low? You\u2500a spoiled little lordling who has never known any want!",
                "fr": "Hmpf! C'est si facile de juger sans savoir! Mais tout le monde n'a pas la chance d'\u00eatre n\u00e9 dans une famille d'aristocrates comme la v\u00f4tre, Alphinaud Leveilleur!",
                "ja": "\u30d5\u30c3\u2026\u2026\u30eb\u30f4\u30a7\u30e6\u30fc\u30eb\u5bb6\u306e\u5fa1\u66f9\u53f8\u304b\u2026\u2026\u3002  \u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u968f\u4e00\u306e\u540d\u9580\u306e\u304a\u574a\u3061\u3083\u307e\u306b\u3001\u4f55\u304c\u308f\u304b\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_068": {
                "de": "Du glaubst, die Politik sei ein Zeitvertreib f\u00fcr verw\u00f6hnte Prinzchen wie dich?  Liegst vorm Kaminfeuer und spielst mit dem Geschick der einfachen Leute, sch\u00f6n abgesichert und ohne jedes Risiko ... Sieh dir die Welt doch mal an!",
                "en": "People such as you take wealth and birth for granted! You think it your gods-given right to rule over others!",
                "fr": "Les gens comme vous prennent leurs privil\u00e8ges pour acquis! Ils sont convaincus de l'incomp\u00e9tence du bas peuple et de l'immaturit\u00e9 des masses. Ils pensent que c'est leur droit naturel de diriger les autres!",
                "ja": "\u653f\u6cbb\u3092\u904a\u3073\u9053\u5177\u306b\u3001\u597d\u304d\u52dd\u624b\u306b\u751f\u304d\u308b\u8cb4\u69d8\u3089\u300c\u652f\u914d\u8005\u300d\u306b\uff01  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306b\u751f\u307e\u308c\u305f\u300c\u4e0b\u5c64\u6c11\u300d\u306e\u4f55\u304c\u308f\u304b\u308b\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_069": {
                "de": "Du hast keinen blassen Schimmer, wie es am Boden der Gesellschaft aussieht - wie du in Ishgard in den Staub getreten wirst von den Adligen, von den Templern - all diesen \u00fcberheblichen Parasiten. W\u00e4rst du an meiner Stelle geboren statt als blaubl\u00fctiger Sharlayaner, h\u00e4ttest du dasselbe getan, um diesem Elend zu entfliehen.",
                "en": "You know naught of our plight\u2500the injustice that we lowborn Ishgardians must endure! To the noble lords and ladies, we are not people, but resources to be consumed!",
                "fr": "Ils ne savent rien de nos difficult\u00e9s, de l'injustice que nous, les roturiers ishgardais, subissons jour apr\u00e8s jour! Pour les nobles et le clerg\u00e9, nous ne sommes pas des personnes, mais des objets sans \u00e2me juste bons \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s puis jet\u00e9s!",
                "ja": "\u8cb4\u65cf\u3084\u8056\u8077\u8005\u3069\u3082\u306e\u98df\u3044\u7269\u306b\u3055\u308c\u308b\u3060\u3051\u306e\u8ca7\u6c11\u304c\u3001  \u306e\u3057\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u91d1\u3068\u529b\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001  \u4f55\u3060\u3063\u3066\u5229\u7528\u3057\u3066\u3084\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_070": {
                "de": "\u201eHochdekorierte Kommandantin\u201c ... Hah. Glaubst du, das ist mir in den Scho\u00df gefallen? Ich musste mich verkaufen ... mein Leben, meine Seele. Das ist das Dasein eines S\u00f6ldners! Ehrenhaftigkeit ist ein Luxus, den man sich nicht leisten kann, wenn es ums \u00dcberleben geht.",
                "en": "I did what I had to do to survive\u2500stealing, killing, even whoring myself! It is no fault of mine if fools imagined me a paragon when I joined the Flames!",
                "fr": "Oui, j'ai vol\u00e9! Oui, j'ai tu\u00e9! Et pour tout vous dire, je me suis m\u00eame prostitu\u00e9e! Pourquoi? Pour survivre! Ah, c'est sans doute un concept qui vous d\u00e9passe, vous qui avez toujours v\u00e9cu dans un cocon!",
                "ja": "\u6e05\u5ec9\u6f54\u767d\u306a\u300c\u50ad\u5175\u968a\u9577\u300d\u306a\u3069\u3044\u308b\u3082\u306e\u304b\uff01  \u91d1\u3067\u547d\u3092\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u9b42\u3092\u58f2\u308b\uff01\u3000\u305d\u308c\u304c\u50ad\u5175\u3060\u308d\u3046\u304c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_000_075": {
                "de": "Dann solltest du doch verstehen ...",
                "en": "How are we any different then!?",
                "fr": "En quoi sommes-nous diff\u00e9rents, alors!?",
                "ja": "\u79c1\u3060\u3063\u3066\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_002": {
                "de": "Kristallstreiter ... Pah! Was seid ihr f\u00fcr ein j\u00e4mmerlicher Haufen.",
                "en": "Hmph! You will not take me so easily this time!",
                "fr": "Hmpf! Vous ne m'aurez pas, ce coup-ci!",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u2026\u2026\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u3081\uff01  \u3084\u306f\u308a\u3001\u964d\u308a\u304b\u304b\u308b\u706b\u306e\u7c89\u306f\u3001\u6255\u308f\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_011": {
                "de": "Danke, Freunde! Jetzt wird ihnen das Nachrennen vergehen!",
                "en": "Show them no quarter!",
                "fr": "Tuez-les tous! Pas de quartier!",
                "ja": "\u51fa\u8fce\u3048\u304b\u3001\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\uff01  \u3053\u3053\u3067\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b1\u30ea\u3092\u3064\u3051\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_ROAILLE_BATTLETALK_000_021": {
                "de": "Ihr werdet niemals gegen das Garleische Reich bestehen!",
                "en": "Fools! You cannot stand against the Empire!",
                "fr": "Imb\u00e9ciles! Vous n'\u00eates pas de taille face \u00e0 l'Empire!",
                "ja": "\u529b\u3042\u308b\u8005\u304c\u3059\u3079\u3066\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\uff01  \u529b\u306a\u304d\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u3001\u672a\u6765\u306a\u3069\u3042\u308b\u3082\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_00": {
                "de": "Minfilia sieht leicht ver\u00e4rgert aus.",
                "en": "Minfilia would discuss how best to proceed in light of recent developments.",
                "fr": "Il y a de l'agitation \u00e0 l'int\u00e9rieur du Refuge des roches, chose qui semble inqui\u00e9ter Minfilia.",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u9a12\u304c\u3057\u3044\u5916\u306e\u69d8\u5b50\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_01": {
                "de": "Minfilia fragt sich, was all der L\u00e4rm drau\u00dfen zu bedeuten hat. Frag Alphinaud, was da vor sich geht.",
                "en": "Minfilia has scarcely begun to tell you of her intent to study the great wyrm Midgardsormr when some manner of commotion erupts just outside the solar. Do as the Antecedent bids and see if aught is amiss.",
                "fr": "Alors que Minfilia vous faisait part de son intention d'enqu\u00eater sur Midgardsormr, des voix masculines se sont fait entendre derri\u00e8re les portes du salon de l'Aube. Sortez pour voir ce qui se passe.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u9a12\u304c\u3057\u3044\u5916\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u6c17\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u304b\u3089\u4e8b\u60c5\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_02": {
                "de": "Alphinaud er\u00f6ffnet dir, dass Eline Roaille entkommen ist! Vermutlich will sie sich in Castrum Meridianum in Sicherheit bringen. Lauf nach Camp Blauer Dunst und hilf Ilberd und seinen Leuten, sie zu fassen.",
                "en": "A clearly agitated Alphinaud informs you that Eline Roaille has somehow managed to slip her confines and escape. He believes that the disgraced flame marshal means to flee to her imperial masters at Castrum Meridianum. Make haste to Camp Bluefog in northern Thanalan, and join Ilberd and the 1st Unit in their hunt for the fugitive.",
                "fr": "Alphinaud vous a racont\u00e9 qu'Eline Roaille venait de s'\u00e9chapper de prison. La fugitive se dirigerait actuellement vers Castrum Meridianum, o\u00f9 elle esp\u00e8re trouver asile. Rendez-vous sans attendre au camp de Brumebleue dans le Thanalan septentrional et aidez Ilberd \u00e0 la capturer.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u304b\u3089\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u306b\u62d8\u675f\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u304c\u9003\u4ea1\u3057\u305f\u3068\u805e\u3044\u305f\u3002\u5317\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30eb\u30fc\u30d5\u30a9\u30b0\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3001\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u3092\u8ffd\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_03": {
                "de": "In Blauer Dunst sagt dir Ilberd, dass Eline nach Norden gefl\u00fcchtet ist. Folge ihm zur Erdseim-Fabrik, um Eline noch zu erwischen.",
                "en": "You arrive at Camp Bluefog to the news that Eline Roaille passed through scarcely a bell before. Follow Captain Ilberd to the nearby Ceruleum Processing Plant, the next notable landmark on the way to Castrum Meridianum.",
                "fr": "Ilberd vous a dit qu'Eline Roaille venait juste de traverser le camp de Brumebleue. Sa destination ne fait plus aucun doute maintenant. Suivez le capitaine des Braves du Cristal jusqu'\u00e0 l'usine de c\u00e9ruleum.",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u306f\u3001\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u62e0\u70b9\u306b\u9003\u3052\u8fbc\u3080\u305f\u3081\u3001\u5317\u3078\u3068\u9003\u3052\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5317\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3001\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u3092\u8ffd\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_04": {
                "de": "Bei Raubahns Trutz holt ihr Eline endlich ein, die bereits garleische Unterst\u00fctzung gerufen hat. Zusammen mit den Kristallstreitern und den domanischen Ninja gelingt es euch jedoch, den Feind niederzuk\u00e4mpfen und Eline zu \u00fcberw\u00e4ltigen. Als Alphinaud hinzukommt, wird er zum Ziel von Elines Vorw\u00fcrfen - von der H\u00e4rte des Lebens habe er ja gar keine Ahnung. Ilberd weist sie daraufhin scharf zurecht: Auch wenn Eline es nicht leicht hatte, so sei das noch lange keine Rechtfertigung daf\u00fcr, ihre Kameraden zu verraten. Sprich mit Alphinaud, um zu h\u00f6ren, was er von der Sache h\u00e4lt.",
                "en": "You overtake Eline Roaille at Raubahn's Push, but not before she is joined by her imperial allies. Undeterred, you stand shoulder to shoulder with the Crystal Braves and the shinobi of Doma, and engage the enemy, succeeding at length in overwhelming the Garleans and recapturing the fugitive. Wholly unrepentant, Eline greets the subsequent arrival of Alphinaud with a hail of vitriol, and is lambasted by Ilberd for her shamelessness before being dragged away. Ask Alphinaud for his thoughts on the heated exchange.",
                "fr": "Vous \u00eates parvenue \u00e0 capturer la fugitive apr\u00e8s un combat \u00e9prouvant contre les forces imp\u00e9riales. Dans une tentative d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e de se justifier, Eline Roaille a eu des mots tr\u00e8s durs pour Alphinaud. Parlez-lui pour savoir ce qu'il pense de cet \u00e9change vivace.",
                "ja": "\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u8ecd\u3068\u306e\u6226\u95d8\u306b\u767a\u5c55\u3057\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u3092\u6355\u7e1b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u3002\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u7de9\u885d\u5730\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_05": {
                "de": "Alphinaud ist von dem Schlagabtausch aufgew\u00fchlt und hofft, dass die Angelegenheit damit erledigt ist - auch wenn ein bitterer Nachgeschmack bleibt.",
                "en": "Alphinaud seems troubled. Though the sordid business of the Ivy is concluded, it has plainly left an unpleasant taste in his mouth.",
                "fr": "Les Braves du Cristal sont parvenus \u00e0 r\u00e9soudre cette sordide affaire d'espionnage, mais la joie n'est pas exactement au rendez-vous. Alphinaud esp\u00e8re du plus profond de son c\u0153ur qu'il n'aura jamais \u00e0 conna\u00eetre la souffrance de Raubahn. Heureusement, le jeune \u00c9l\u00e9zen est tr\u00e8s bien entour\u00e9.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306b\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u306e\u6355\u7e1b\u3092\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u5e1d\u56fd\u3078\u306e\u4ea1\u547d\u3092\u963b\u6b62\u3067\u304d\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u4fe1\u983c\u3057\u3066\u3044\u305f\u5473\u65b9\u304b\u3089\u306e\u88cf\u5207\u308a\u306f\u3001\u5f8c\u5473\u306e\u60aa\u3055\u3092\u6b8b\u3059\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_00": {
                "de": "Mit Alphinaud sprechen",
                "en": "Speak with Alphinaud.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_01": {
                "de": "Mit Ilberd in Camp Blauer Dunst sprechen",
                "en": "Speak with Ilberd at Camp Bluefog, in northern Thanalan.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ilberd, au camp de Brumebleue",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30eb\u30fc\u30d5\u30a9\u30b0\u306e\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_02": {
                "de": "Mit Ilberd bei der Erdseim-Fabrik sprechen und Eline Roaille stellen",
                "en": "Speak with Ilberd at the Ceruleum Processing Plant.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ilberd, pr\u00e8s de l'usine de c\u00e9ruleum",
                "ja": "\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u4ed8\u8fd1\u306e\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u3068\u8a71\u3057\u3066\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u3092\u8ffd\u3046"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_03": {
                "de": "Mit Alphinaud sprechen",
                "en": "Speak with Alphinaud.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_030": {
                "de": "Verzeiht die Versp\u00e4tung! Erlaubt mir, euch mit meiner Kunst zu unterst\u00fctzen.",
                "en": "Forgive us our lateness!",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9s du retard, nous avons eu un contretemps!",
                "ja": "\u3059\u307e\u306c\u3001\u9045\u308c\u305f\uff01  \u30c9\u30de\u306e\u5fcd\u8846\u3001\u3053\u308c\u3088\u308a\u7fa9\u306b\u3088\u3063\u3066\u52a9\u592a\u5200\u3044\u305f\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_040": {
                "de": "Der Kreis fesselt alle, die ihn betreten! Lockt sie zu mir!",
                "en": "The circle fetters those who wander within! Lure the enemy to it!",
                "fr": "Attirez les ennemis \u00e0 l'int\u00e9rieur du cercle!  Ils seront imm\u00e9diatement paralys\u00e9s!",
                "ja": "\u91d1\u7e1b\u308a\u306e\u8853\u3067\u3001\u6575\u306e\u52d5\u304d\u3092\u7e1b\u308b\uff01  \u8853\u5f0f\u306e\u9663\u5185\u306b\u8a98\u304d\u5bc4\u305b\u308b\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_YUGIRI_BATTLETALK_000_102": {
                "de": "Unachtsamkeit ... verschenkt selbst den sichersten Sieg ... ",
                "en": "I was...careless...",
                "fr": "Tombant sans d\u00e9shonneur, je mourrai sans regret...",
                "ja": "\u6cb9\u65ad\u304c\u3001\u307b\u3053\u308d\u3073\u3092\u751f\u3080\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_100_050": {
                "de": "Was f\u00fcr ein Schlamassel. Wenn das hier vorbei ist, verlange ich aber einen geh\u00f6rigen Zuschlag zu meinem Sold.",
                "en": "<sigh> Was that really necessary? I had better be compensated for the additional exertion you caused me.",
                "fr": "C'est une bien jolie bague, que tu as l\u00e0... Hop! dans la popoche de Yuyuhase!",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u4f59\u8a08\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u5897\u3084\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002  \u7247\u3092\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001\u7279\u5225\u624b\u5f53\u3092\u7533\u8acb\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_020": {
                "de": "Wie viele denn noch?! Das steht aber nicht in meiner Verpflichtungserkl\u00e4rung!",
                "en": "More reinforcements? They really aren't paying me enough...",
                "fr": "Encore des renforts!? Le Commandant a int\u00e9r\u00eat \u00e0 nous la filer, cette prime de risque!",
                "ja": "\u307e\u305f\u5897\u63f4\u304c\u6765\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u7d66\u6599\u3092\u4e0a\u3052\u3066\u8cb0\u308f\u306a\u304d\u3083\u3001\u5272\u306b\u5408\u3044\u307e\u305b\u3093\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE418_00088_YUYUHASE_BATTLETALK_000_101": {
                "de": "So ... war das nicht geplant.",
                "en": "I've more than earned my coin already...",
                "fr": "Enterrez-moi avec mes gils...",
                "ja": "\u30af\u30c3\u2026\u2026\u7d66\u6599\u5206\u306f\u50cd\u304d\u307e\u3057\u305f\u3088\u2026\u2026\u3002  \u5f8c\u306f\u3001\u983c\u307f\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            }
        }
    },
    "65625": {
        "name": {
            "de": "Zeit der Ern\u00fcchterung",
            "en": "Let Us Cling Together",
            "fr": "Climat d'incertitudes",
            "ja": "\u6c37\u7d50\u306e\u5e7b\u60f3"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_000_000": {
                "de": "Ich werde Ilberd begleiten, um der Befragung von Eline Roaille beizuwohnen. Danach treffen wir General Raubahn.",
                "en": "Captain Ilberd and I have a few questions for the flame marshal regarding the circumstances of her miraculous escape. When we have completed our interrogation, we shall take our findings directly to General Raubahn, and that shall be the end of it.",
                "fr": "Le capitaine Ilberd et moi allons proc\u00e9der \u00e0 l'interrogatoire pr\u00e9liminaire d'Eline Roaille et nous ferons ensuite un rapport au g\u00e9n\u00e9ral Aldynn.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3053\u308c\u304b\u3089\u3001\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u968a\u9577\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001  \u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u306b\u5c0b\u554f\u3092\u884c\u3046\u3002  \u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u306b\u5831\u544a\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_000_001": {
                "de": "Inzwischen solltest du Minfilia genauer \u00fcber den Ausgang der Spionageaff\u00e4re berichten. Sie hoffte ja bis zuletzt, dass sich der Verdacht gegen Eline als unbegr\u00fcndet erweisen w\u00fcrde ...",
                "en": "Your work here is done, my friend\u2500my thanks.",
                "fr": "Je vous remercie pour l'aide et le soutien que vous nous avez apport\u00e9s tout au long de cette enqu\u00eate. Sans vous, nous n'aurions peut-\u00eatre jamais r\u00e9ussi \u00e0 la capturer. Les Braves du Cristal vous doivent une fi\u00e8re chandelle.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306b\u3082\u3001\u4e8b\u306e\u985b\u672b\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3002  \u5f7c\u5973\u306f\u3001\u5bb9\u7591\u304c\u306f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u3044\u305f\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_100_001": {
                "de": "Leider mussten wir diese Hoffnung nun entt\u00e4uschen. Kann ich dir den Bericht an Minfilia \u00fcberlassen? Als ich ihr kurz \u00fcber die Kontaktperle Bescheid sagte, erw\u00e4hnte sie, dass sie dich sowieso sprechen wollte.",
                "en": "Ah, but I have one last task for you: return to the Rising Stones and apprise Minfilia of all that has happened.",
                "fr": "Si vous me le permettez, j'ai une derni\u00e8re chose \u00e0 vous demander. J'aimerais que vous alliez au Refuge des roches et que vous racontiez \u00e0 Minfilia tout ce qui s'est pass\u00e9.",
                "ja": "\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u9577\u3089\u304f\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002  \u6210\u3059\u3079\u304d\u3053\u3068\u306f\u6210\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_ALPHINAUD_101_001": {
                "de": "Du brauchst dir keine Gedanken zu machen. Was getan werden musste, hast du getan, und alles Weitere ist Sache der Anf\u00fchrer der Legion.",
                "en": "I am aware that the Antecedent held Roaille in high regard... For better or worse, she will want to know how this tale ends.",
                "fr": "Je sais qu'elle avait du mal \u00e0 croire aux accusations port\u00e9es contre la Grande mar\u00e9chale. M\u00eame si cela risque de lui faire un choc, elle voudra sans doute conna\u00eetre le fin mot de l'histoire.",
                "ja": "\u541b\u3082\u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u306b\u3001  \u3088\u3046\u3084\u304f\u3059\u3079\u3066\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3068\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_ILBERD_000_010": {
                "de": "Eline war eine S\u00f6ldnerin wie ich. Klar, da kommt man um den einen oder anderen schmutzigen Job nicht herum.",
                "en": "Like Roaille, I once made my way as a mercenary\u2500and like her, I did more than a few things I am not proud of.",
                "fr": "Comme Roaille, j'\u00e9tais un mercenaire avant. Moi aussi, j'ai fait des choses dont je ne suis pas fier, mais contrairement \u00e0 elle, je n'ai jamais trahi ma patrie!",
                "ja": "\u4ffa\u3068\u3066\u3001\u5143\u306f\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u3068\u540c\u3058\u50ad\u5175\u3060\u3002  \u6c5a\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u8acb\u3051\u8ca0\u3063\u305f\u3053\u3068\u3082\u3001\u4e00\u5ea6\u3084\u4e8c\u5ea6\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_ILBERD_000_011": {
                "de": "Aber Kameraden und Heimat ohne Skrupel an die Garlear zu verraten - ihnen ganz Eorzea auszuliefern! Das widert mich einfach nur an. Was f\u00fcr eine ehrlose Person.",
                "en": "But never once did I betray my own. There are depths to which a man should not sink.",
                "fr": "Je ne sais pas comment elle fait pour vivre avec \u00e7a. \u00c0 sa place, il y a longtemps que j'aurais mis fin \u00e0 mes jours.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u6545\u90f7\u306e\u540c\u80de\u3092\u88cf\u5207\u308a\u306f\u3057\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u4ffa\u304c\u5974\u3092\u8a31\u305b\u3093\u306e\u306f\u3001\u6545\u90f7\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u58f2\u308a\u3001  \u5e1d\u56fd\u306b\u5bdd\u8fd4\u3063\u305f\u304b\u3089\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_00": {
                "de": "Alphinaud will dich zu Minfilia schicken.",
                "en": "Alphinaud would ask another favor of you.",
                "fr": "Alphinaud a un dernier service \u00e0 vous demander.",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u7de9\u885d\u5730\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3078\u306e\u5831\u544a\u3092\u8a17\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_01": {
                "de": "Alphinaud tr\u00e4gt dir auf, Minfilia von Eline Roailles \u00dcberf\u00fchrung zu berichten, w\u00e4hrend er ihrem Verh\u00f6r beiwohnt. Begib dich in den Sonnenstein und sprich mit Minfilia.",
                "en": "Alphinaud informs you that he and Ilberd are planning to question Eline Roaille before reporting their findings to Raubahn. While they conduct their interrogation, you are to return to the Rising Stones and inform Minfilia of all that has occurred.",
                "fr": "Alphinaud vous a remerci\u00e9e pour l'aide et le soutien que vous lui avez fournis tout au long de l'enqu\u00eate. Le capitaine Ilberd et lui vont \u00e0 pr\u00e9sent proc\u00e9der \u00e0 l'interrogatoire pr\u00e9liminaire d'Eline Roaille. Retournez au Refuge des roches et racontez \u00e0 Minfilia ce qui vient de se passer.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u306b\u4e8b\u306e\u985b\u672b\u3092\u5831\u544a\u3057\u306b\u884c\u304f\u3068\u3044\u3046\u3002\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_02": {
                "de": "Eline Roaille wurde verhaftet und endlich scheint Licht in die Spionageaff\u00e4re zu kommen. Wie Ilberd, Raubahn und Alphinaud rekonstruieren, war sie es gewesen, die geheime Informationen weitergegeben hatte, und zwar an mehr als eine Partei. Zwar stand sie im Dienst von Gaius van Baelsar und seiner XIV. Legion, arbeitete aber auch f\u00fcr eine andere hochgestellte Pers\u00f6nlichkeit in Garlemald, die gegen van Baelsars Eroberungspl\u00e4ne war: Varis yae Galvus, der nun als Kaiser Varis zos Galvus auf dem Thron des Garleischen Reichs sitzt. Das war aber noch nicht alles, denn sie sorgte im Dienst einer eorz\u00e4ischen Partei durch geschickte Informationsverteilung daf\u00fcr, dass die Kr\u00e4fteverh\u00e4ltnisse ausgeglichen blieben und der Krieg sich in die L\u00e4nge zog - wenn man bedenkt, dass ein Krieg f\u00fcr gewisse Kreise gro\u00dfen Profit bedeutet, legt das die Republikaner als dritten Auftraggeber nahe. Allerdings hatte Eline auch den H\u00e4retikern Geheimnisse verkauft, was weder im Interesse ihrer garleischen noch ihrer republikanischen Auftraggeber liegen d\u00fcrfte. Die Aff\u00e4re ist also noch verworrener als gedacht - wahrhaftig das Werk einer meisterlichen \u201eWeberin\u201c ...  Inzwischen hat Minfilia mit Moenbrydas Hilfe neue Erkenntnisse \u00fcber die Ascians gewonnen. Der Wei\u00dfe Auracit kann eine Ascian-Seele aufnehmen, so viel ist klar - doch um die kurzzeitig gefangene Seele zu zerst\u00f6ren, ist eine starke \u00c4therklinge n\u00f6tig, die die Mitglieder des Bundes im richtigen Augenblick generieren m\u00fcssen. Wie diese H\u00fcrde genommen werden soll, ist noch nicht klar.  Indessen blickt auch Sultana Nanamo auf ein \u00fcbergro\u00dfes Hindernis. Der Saatseherin Kan-E-Senna und Admiral Merlwyb legt sie dar, in welcher Sackgasse sich Ul'dah befindet. Streit und die Verfolgung von Eigeninteressen dominieren die Politik. Nur in der Einf\u00fchrung einer Herrschaft des Volkes sieht Nanamo einen Ausweg ... ",
                "en": "With the Ivy unmasked and her network of spies in disarray, the Empire's power to observe and influence Eorzean affairs has been greatly diminished. Meanwhile, your fellow Scions have made further progress in the quest to find a means to destroy the Ascians. If their theories are correct, white auracite may allow you to recreate the blade of Light you once used to vanquish Lahabrea.",
                "fr": "Virus a \u00e9t\u00e9 d\u00e9masqu\u00e9e et les plans des Imp\u00e9riaux ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9jou\u00e9s, mais l'affaire Eline Roaille risque d'entacher s\u00e9rieusement la cr\u00e9dibilit\u00e9 des Immortels et du g\u00e9n\u00e9ral Aldynn. Pendant ce temps, les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube ont peut-\u00eatre trouv\u00e9 un moyen d'exterminer d\u00e9finitivement l'\u00e2me des Asciens. Vos espoirs reposent dans un puissant artefact connu sous le nom d'auralithe blanche. Ce dispositif mis au point par Moenbryda pourrait vous permettre de recr\u00e9er la \u201clame \u00e9th\u00e9r\u00e9e\u201d qu'Hydaelyn vous a donn\u00e9e lors de votre combat contre Lahabrea.",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u5927\u95d8\u5c06\u306f\u518d\u3073\u6355\u7e1b\u3055\u308c\u3001\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u5bc6\u5075\u306b\u95a2\u3059\u308b\u61f8\u5ff5\u306f\u6255\u62ed\u3055\u308c\u305f\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u6681\u306e\u8840\u76df\u3067\u306f\u3001\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3068\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u5bfe\u7b56\u304c\u7df4\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u305d\u306e\u9375\u3068\u306a\u308b\u306e\u304c\u300c\u767d\u8056\u77f3\u300d\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u8ce2\u4eba\u305f\u3061\u304c\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u6d88\u6ec5\u306e\u65b9\u6cd5\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001\u4eca\u3057\u3070\u3089\u304f\u306e\u6642\u9593\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_00": {
                "de": "Mit Minfilia im Sonnenstein sprechen",
                "en": "Report to Minfilia at the Rising Stones.",
                "fr": "Parler \u00e0 Minfilia, au Refuge des roches",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE419_00089_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65626": {
        "name": {
            "de": "Eine neue Bedrohung: Shiva",
            "en": "Drop Dead Shiva",
            "fr": "La froideur de la Furie des neiges",
            "ja": "\u6975\u307e\u308a\u3057\u6c37\u795e\u30b7\u30f4\u30a1"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_010": {
                "de": "Vielen Dank f\u00fcr dein Kommen, . Ich w\u00fcnschte, es w\u00e4re uns eine etwas l\u00e4ngere Atempause geg\u00f6nnt gewesen.",
                "en": "My gratitude for your timely return, . Would that it were under better circumstances.",
                "fr": "Que la Conqu\u00e9rante soit lou\u00e9e! , vous ne pouvez pas savoir comme je suis content de vous voir.  Nous allons avoir besoin de vos talents une fois de plus... Mais laissez-moi d'abord tout vous expliquer.",
                "ja": "\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3060\u306a\u2026\u2026\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3002  \u8cb4\u516c\u306e\u529b\u3092\u3001\u3053\u3046\u3082\u65e9\u304f\u501f\u308a\u306d\u3070\u306a\u3089\u306c\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_011": {
                "de": "Aber wie du wei\u00dft, ist schon wieder ein Trupp \u00fcberfallen worden. Wir hatten vor, das Schneekleid zu \u00fcberqueren, um dann das Lager der H\u00e4retiker auszuheben, das irgendwo dahinter im Hochland liegen muss.",
                "en": "Our efforts to contain the heretic threat in the western highlands beyond Snowcloak have suffered a grievous setback.",
                "fr": "D\u00e9sireux de traquer les h\u00e9r\u00e9tiques pour les emp\u00eacher de se r\u00e9organiser, nous avions d\u00e9cid\u00e9 d'aller inspecter les Hautes terres du Coerthas occidental, de l'autre c\u00f4t\u00e9 de Manteneige.",
                "ja": "\u6211\u3005\u306f\u3001\u7570\u7aef\u8005\u306e\u62e0\u70b9\u3092\u7a81\u304d\u6b62\u3081\u308b\u3079\u304f\u3001  \u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u3092\u8d8a\u3048\u3001  \u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u897f\u90e8\u9ad8\u5730\u3092\u63a2\u7d22\u3059\u308b\u8a08\u753b\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_012": {
                "de": "Aber Eisherz ist nicht die Einzige, die sich in den Bergen auskennt! Diesmal wollten wir f\u00fcr alle F\u00e4lle ger\u00fcstet sein und auf etwa halber Strecke ein Rastlager errichten. Dazu hatten wir einen Trupp Pioniere losgeschickt, der eine verlassene Siedlung zum Etappenlager umfunktionieren sollte.",
                "en": "In order to support expeditions further afield, we sought to establish an outpost in the heretics' former fortress. Under guard, our craftsmen began the necessary improvements, and for a time all proceeded according to plan.",
                "fr": "Pour cela, il nous \u00e9tait n\u00e9cessaire d'\u00e9tablir une t\u00eate de pont de l'autre c\u00f4t\u00e9, et nous avons donc d\u00e9p\u00each\u00e9 une unit\u00e9 du g\u00e9nie militaire afin de r\u00e9am\u00e9nager un village abandonn\u00e9 l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u73fe\u5730\u306b\u6a4b\u982d\u5821\u3068\u306a\u308b\u62e0\u70b9\u304c\u5fc5\u8981\u3002  \u6211\u3089\u306f\u5de5\u5175\u968a\u3092\u5dee\u3057\u5411\u3051\u3001  \u653e\u68c4\u3055\u308c\u305f\u96c6\u843d\u306e\u518d\u6574\u5099\u306b\u4e57\u308a\u51fa\u3057\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_014": {
                "de": "Aber dieser Trupp kam nie an. Die H\u00e4retiker haben sie angegriffen und ihnen alle Vorr\u00e4te geraubt, darunter eine Menge Kristalle f\u00fcr die Bauarbeiten.  Sie wollen Shiva beschw\u00f6ren, daran besteht gar kein Zweifel.",
                "en": "The building work had scarce begun when Iceheart's minions descended upon the fortress from all directions. If I were to guess, I would say that they deliberately delayed their attack until sufficient supplies had been delivered to their doorstep.",
                "fr": "Malheureusement, mes hommes sont tomb\u00e9s dans un guet-apens de cette satan\u00e9e C\u0153ur-de-glace, et les rares survivants ont d\u00fb abandonner leur mat\u00e9riel et un important chargement de cristaux! Les h\u00e9r\u00e9tiques s'en serviront s\u00fbrement pour appeler de nouveau leur sainte patronne...",
                "ja": "\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u3053\u306e\u90e8\u968a\u304c\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3089\u306b\u8972\u308f\u308c\u3001  \u5efa\u6750\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u88fd\u4f5c\u4f5c\u696d\u7528\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u596a\u308f\u308c\u305f\u306e\u3060\uff01  \u5974\u3089\u306f\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3092\u518d\u53ec\u559a\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_015": {
                "de": "Ein Teil der Pioniere entkam. Das war mein Befehl. Ich hatte sie angewiesen, im Ernstfall alles liegen und stehen zu lassen. Vergesst die Vorr\u00e4te, k\u00fcmmert euch nicht um die Toten, solange ihr nur nicht zu Besessenen werdet und wir euch n\u00e4chstes Mal wom\u00f6glich als Feinde gegen\u00fcberstehen ... ",
                "en": "I do not begrudge my men their decision to flee. By all accounts, it would have been a slaughter\u2500any survivors condemned to a fate worse than death at the hands of their leader. However, by abandoning our crystal stores, we have given the heretics the means to summon their patron saint.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, nous pr\u00e9f\u00e9rerions venger nos camarades et r\u00e9cup\u00e9rer notre bien nous-m\u00eames, mais le risque d'\u00eatre subjugu\u00e9s est trop important et ne ferait que rendre notre ennemi plus puissant...",
                "ja": "\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u306b\u3055\u308c\u3001\u7570\u7aef\u8005\u3092\u5897\u3084\u3059\u308f\u3051\u306b\u3082\u884c\u304b\u305a\u2026\u2026  \u5de5\u5175\u968a\u306f\u3001\u64a4\u9000\u3059\u308b\u3053\u3068\u3057\u304b\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u2026\u2026\u6226\u6b7b\u3057\u305f\u8005\u305f\u3061\u3092\u3001\u6253\u3061\u6368\u3066\u305f\u307e\u307e\u306b\u3057\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_016": {
                "de": "Was soll ich sagen, ? Ich wei\u00df keinen Rat. Ich habe einen verl\u00e4sslichen Trupp verloren, weil Eisherz jede unserer Bewegungen schon vorher zu ahnen scheint. Du bist die Einzige, die sie aufhalten kann, du kennst ihre Angriffe, ihre Schwachpunkte. Du hast sie bereits einmal besiegt und du kannst es wieder tun. Ich bitte dich darum.",
                "en": "I beseech you, \u2500slayer of the gods of beastmen, who banished once before the demon who threatens us now\u2500lend us your strength! Infiltrate Snowcloak and put an end to Iceheart's machinations!",
                "fr": "Voil\u00e0 pourquoi j'ai contact\u00e9 messire Urianger et lui ai demand\u00e9 de vous faire venir ici. , vous \u00eates la seule personne qui puisse vaincre Shiva et faire payer C\u0153ur-de-glace et sa bande d'apostats pour leurs crimes!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3088\u2026\u2026\u983c\u3080\uff01  \u7570\u7aef\u8005\u304c\u3059\u304c\u308b\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3092\u8a0e\u6ec5\u3057\u3001  \u6211\u304c\u90e8\u4e0b\u306e\u7121\u5ff5\u3092\u6674\u3089\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_017": {
                "de": "Es tut mir leid, dir ein so j\u00e4mmerliches Bild zu bieten. ",
                "en": "Thank you, my friend. Though I pray you can stop her before she completes her ritual, I have faith you can defeat Shiva should it come to that.",
                "fr": "Ah! Si seulement nous n'\u00e9tions pas si impuissants face \u00e0 cette Primordiale!  Mais avec vous \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s, je sais que nous pouvons l'arr\u00eater!",
                "ja": "\u5df1\u306e\u7121\u529b\u3055\u304c\u6b6f\u304c\u3086\u3044\u304c\u2026\u2026  \u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3068\u4ea4\u6226\u7d4c\u9a13\u306e\u3042\u308b\u8cb4\u516c\u304c\u3001  \u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3042\u3089\u3070\u3001\u767e\u4eba\u529b\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_018": {
                "de": "Vor dem Schneekleid wartet einer von Aymerics M\u00e4nnern, ein kr\u00e4ftiger Tempelritter. Du erkennst ihn sicher gleich. Er wird dir den j\u00fcngsten \u00dcberfall schildern und dich bis zum \u00c4theryten begleiten. ",
                "en": "One of Ser Aymeric's Temple Knights awaits you at Snowcloak. He shall guide you through secret tunnels to the aetheryte at the heart of the heretics' fortifications, whence you may gain entrance to Iceheart's sanctuary as before.",
                "fr": "Un des templiers de sire Aymeric monte la garde devant Manteneige. Allez le voir, il saura vous guider jusqu'\u00e0 l'\u00e9th\u00e9rite primitive qui vous conduira au repaire de la Furie des neiges. Bon courage! Et que la Conqu\u00e9rante vous b\u00e9nisse!",
                "ja": "\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u306e\u524d\u306b\u3001\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u304c\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u3002  \u5f7c\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308c\u3070\u3001\u86ee\u98a8\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u307e\u3067\u6848\u5185\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u3046\u3002  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u6c11\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u2026\u2026\u3069\u3046\u304b\u983c\u3093\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_019": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_020": {
                "de": "Sprich mit dem Tempelritter am Schneekleid. Er hat den j\u00fcngsten \u00dcberfall selbst gesehen und kann dir alles Wesentliche sagen.  Und  ... Danke. ",
                "en": "Much hinges on your efforts, . If Iceheart is allowed to summon Shiva, the lives of countless Ishgardians will be in danger.",
                "fr": "Allez voir le templier qui monte la garde devant Manteneige, il vous guidera jusqu'\u00e0 l'\u00e9th\u00e9rite primitive qui conduit au repaire de la Furie des neiges. Bon courage! Et que la Conqu\u00e9rante vous b\u00e9nisse!",
                "ja": "\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u306e\u524d\u306b\u3001\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u304c\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u3002  \u5f7c\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308c\u3070\u3001\u86ee\u98a8\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u307e\u3067\u6848\u5185\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u3046\u3002  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u6c11\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u2026\u2026\u3069\u3046\u304b\u983c\u3093\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_040": {
                "de": "Shiva ist besiegt?! Ich danke dir! Ganz Coerthas dankt dir, . Du bist doch unverletzt?",
                "en": "Praise Halone for your safe return! All here prayed for your success, . Tell us: have our prayers been answered?",
                "fr": "! Que la D\u00e9esse Halone soit lou\u00e9e! Vous \u00eates de retour!  J'imagine que cela signifie que vous avez r\u00e9ussi \u00e0 neutraliser la Primordiale.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u5192\u967a\u8005\u3088\u2026\u2026\u623b\u3063\u305f\u304b\uff01  \u305d\u306e\u69d8\u5b50\u3060\u3068\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u52d9\u3081\u3092\u679c\u305f\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_041": {
                "de": "Dass Shiva so rasch wiederbeschworen wurde, ist kein gutes Zeichen. Und wenn sie so stark war wie du sagst, muss sie die Kristallenergie sehr effizient umgewandelt haben ... ",
                "en": "Even stronger than before, you say? Then we are truly fortunate for your intervention.",
                "fr": "... Comment? Elle \u00e9tait plus puissante qu'avant, dites-vous?... Voil\u00e0 qui est inqui\u00e9tant, en effet.",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3092\u518d\u53ec\u559a\u3057\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3057\u304b\u3082\u3001\u4ee5\u524d\u3088\u308a\u6570\u6bb5\u4e0a\u306e\u529b\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u306f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_042": {
                "de": "Diesmal sind wir dank deiner Hilfe noch glimpflich davongekommen, auch wenn einige meiner Pioniere ihr Leben gelassen haben. Aber in Zukunft m\u00fcssen wir uns wohl nach Hilfe von au\u00dfen umsehen. Ishgard wird der H\u00e4retiker nicht l\u00e4nger Herr.",
                "en": "Yet it would be wrong to glory in this victory, for it is yours, not ours. Indeed, your very presence here is a testament to the inadequacy of our own preparations. Plainly, it is time that we reappraised the threat posed by the heretics, and our readiness to address it. I can no longer say with any certainty that we are equal to the task... But this is none of your concern. Forgive me.",
                "fr": "C'est une chance que nous ayons pu compter sur vous, cette fois encore... Mais nous devons repenser notre strat\u00e9gie contre les h\u00e9r\u00e9tiques. Il me para\u00eet de plus en plus clair qu'Ishgard ne peut pas lutter seule contre cette menace.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5ea6\u306f\u3001\u8cb4\u516c\u306e\u5354\u529b\u304c\u3042\u3063\u305f\u304b\u3089\u826f\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u306e\u3001  \u4eca\u5f8c\u306e\u7570\u7aef\u8005\u5bfe\u7b56\u306e\u5728\u308a\u65b9\u3092\u3001\u518d\u691c\u8a0e\u305b\u306d\u3070\u306a\u308b\u307e\u3044\u3002  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u529b\u3060\u3051\u3067\u5bfe\u51e6\u3067\u304d\u306c\u306e\u306a\u3089\u3001\u5c1a\u66f4\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_043": {
                "de": "Bitte \u00fcbermittle auch Urianger und deinen Freunden im Bund der Morgenr\u00f6te meinen herzlichen Dank. Ohne euch s\u00e4he Eorzea anders aus.",
                "en": "Your deeds shall not be forgotten, my friend. You, Urianger, and your entire order have my utmost thanks.",
                "fr": "En tout cas, sachez que la maison Durendaire vous est grandement reconnaissante pour votre aide. Je vous prie \u00e9galement de remercier sire Urianger de notre part.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u8cb4\u516c\u3089\u300c\u6681\u300d\u306b\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u6bbf\u306b\u3082\u3001\u611f\u8b1d\u306e\u610f\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_044": {
                "de": "Wenn du im Sonnenwind bist, richte doch auch Urianger meine besten Gr\u00fc\u00dfe aus. Euer Bund der Morgenr\u00f6te ist ein Segen f\u00fcr Eorzea.",
                "en": "Pray convey our gratitude to Urianger and the rest of your brethren. Were it not for your aid, I know not how many others would have perished.",
                "fr": "La maison Durendaire vous est grandement reconnaissante d'avoir \u00e9limin\u00e9 la menace que repr\u00e9sentait Shiva. Je vous prie \u00e9galement de remercier sire Urianger de notre part. Notre dette envers les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube grandit de jour en jour.",
                "ja": "\u8cb4\u516c\u3089\u300c\u6681\u300d\u306b\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u6bbf\u306b\u3082\u3001\u611f\u8b1d\u306e\u610f\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_00": {
                "de": "Urianger wird doch nicht schon wieder eine Primae-Gefahr herannahen sehen? Er sieht ganz danach aus ...",
                "en": "A chill wind blows in Eorzea, and Urianger's eyes bespeak knowledge of the reason why.",
                "fr": "Le visage d'Urianger traduit une certaine perplexit\u00e9, vous laissant pr\u00e9sager un nouveau probl\u00e8me relatif aux Primordiaux.",
                "ja": "\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u86ee\u795e\u554f\u984c\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4f9d\u983c\u3092\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_01": {
                "de": "Urianger berichtet dir von einem Brief, den er von Baron Drillemont erhalten hat: Eisherz habe sich von ihrer k\u00fcrzlichen Niederlage schon erholt und ihren Feldzug gegen Ishgard wieder aufgenommen. Die H\u00e4retiker h\u00e4tten unter ihrer F\u00fchrung erneut Kristalle gestohlen und w\u00fcrden zweifellos versuchen, Shiva wieder zu beschw\u00f6ren. Begib dich schleunigst ins Zentrale Hochland von Coerthas und sprich mit Drillemont an der Wei\u00dfenfels-Front.",
                "en": "Urianger grimly confirms that which a part of you already suspected: Lady Iceheart has recovered from her wounds and resumed her campaign against Ishgard. A letter from Lord Drillemont makes mention of a recent theft of crystals, which would suggest that the heretic leader intends to summon Saint Shiva once again. Return to Whitebrim Front and speak with Lord Drillemont to ascertain the situation.",
                "fr": "Urianger vous a fait part d'un incident qui s'est produit r\u00e9cemment dans le Coerthas et lors duquel une importante quantit\u00e9 de cristaux a \u00e9t\u00e9 vol\u00e9e par les h\u00e9r\u00e9tiques que m\u00e8ne l'\u00e9nigmatique C\u0153ur-de-glace. Craignant que leurs ennemis essaient d'invoquer une nouvelle fois la Primordiale Shiva, la maison Durendaire a requis votre aide. Rendez-vous au poste de l'Ar\u00eate blanche, dans les Hautes terres du Coerthas central, et adressez-vous \u00e0 Drillemont pour obtenir plus de d\u00e9tails sur cette affaire.",
                "ja": "\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u7570\u7aef\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u304c\u518d\u53ec\u559a\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u306b\u3044\u308b\u300c\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u300d\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_02": {
                "de": "Drillemont erz\u00e4hlt dir von dem \u00dcberfall. Er hatte vorgehabt, am Schneekleid ein Rastlager f\u00fcr die Ishgarder Ritter zu errichten, um sich f\u00fcr zuk\u00fcnftige Expeditionen in eine bessere Stellung zu bringen, als seine Pioniere von den H\u00e4retikern \u00fcberfallen wurden. Alle Kristalle f\u00fcr die Bauarbeiten wurden geraubt und zahlreiche Arbeiter get\u00f6tet. Brich zum Schneekleid auf, um Eisherz zu stellen und Shiva zu besiegen, falls sie bereits beschworen worden sein sollte. Der kr\u00e4ftige Tempelritter, der dort postiert ist, wird dir den Hergang der Dinge schildern und dich zu dem Ort f\u00fchren, an dem sich der Zwischenfall ereignete.",
                "en": "Lord Drillemont reveals that he had intended to establish an Ishgardian outpost at Snowcloak. Alas, Lady Iceheart and her forces fell upon his men in a surprise attack, retaking the fortress along with the knights' sundry supplies. He implores you to confront the heretic leader and, if necessary, put down the dread primal Shiva once again. A Temple Knight posted at Snowcloak can escort you through hidden tunnels to the aetheryte within the heretics' lair which you can use to reach Lady Iceheart's sanctuary.",
                "fr": "Se r\u00e9jouissant de vous voir, sire Drillemont vous a expliqu\u00e9 comment une unit\u00e9 du g\u00e9nie militaire ishgardaise a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9e alors qu'elle r\u00e9am\u00e9nageait un village abandonn\u00e9 dans le Coerthas occidental, permettant aux h\u00e9r\u00e9tiques de mettre la main sur les cristaux. Il vous a ensuite demand\u00e9 d'aller pr\u00e8s de Manteneige, o\u00f9 un templier d'Ishgard vous guidera jusqu'\u00e0 une \u00e9th\u00e9rite primitive qui conduit \u00e0 l'endroit o\u00f9 la Furie des neiges vous attend probablement. Ne perdez pas une seconde et parlez au chevalier vaillant!",
                "ja": "\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u5927\u6c37\u58c1\u306b\u59ff\u3092\u73fe\u3057\u305f\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3089\u306b\u3088\u308a\u3001\u5de5\u5175\u968a\u306f\u5927\u304d\u306a\u640d\u5bb3\u3092\u3046\u3051\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u306b\u3044\u308b\u300c\u5c48\u5f37\u306a\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_03": {
                "de": "Die Beschreibung des Ritters legt nahe, dass die gestohlenen Kristalle f\u00fcr Shivas erneute Beschw\u00f6rung ausreichen d\u00fcrften. Dring ins Schneekleid vor und besiege die Herrin des Eises.    \u203bDer Kampf kann \u00fcber die Inhaltssuche begonnen werden.",
                "en": "The Temple Knight stands ready to guide you through the tunnels. Assemble your companions and do what you must for the good of the realm.    \u203bThe Akh Afah Amphitheatre (Extreme) can be accessed via the Duty Finder.",
                "fr": "Le templier vous a assur\u00e9e de la s\u00e9curit\u00e9 des lieux, pr\u00e8s de l'\u00e9th\u00e9rite, mais vous a pr\u00e9venue que Shiva avait \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9e. Pr\u00e9parez-vous donc bien pour affronter de nouveau la Primordiale des glaces.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u5c48\u5f37\u306a\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u6c37\u58c1\u306e\u5185\u90e8\u306b\u6f5c\u5165\u3057\u3001\u518d\u53ec\u559a\u3055\u308c\u305f\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_04": {
                "de": "Es ist dir gelungen, die erstarkte Shiva zu unterwerfen, doch Eisherz konnte erneut entkommen. Du kannst Baron Drillemont an der Wei\u00dfenfels-Front aber vorerst Entwarnung geben.",
                "en": "At the end of a titanic struggle, you succeed in defeating Saint Shiva, but cannot prevent Lady Iceheart from making her escape once again. Be that as it may, Lord Drillemont will doubtless be relieved to hear of your victory.",
                "fr": "Apr\u00e8s un combat des plus \u00e2pres, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 terrasser la Furie des neiges. Allez sans plus tarder annoncer la bonne nouvelle \u00e0 Drillemont, au poste de l'Ar\u00eate blanche.",
                "ja": "\u518d\u53ec\u559a\u3055\u308c\u305f\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u306e\u300c\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_05": {
                "de": "Drillemont zeigt sich beeindruckt von deinem Sieg, doch er sieht, dass es Ishgard alleine wohl nicht gelingen wird, die Bedrohung durch die Primae zu beseitigen ... Kehr zu Urianger in den Sonnenwind zur\u00fcck.",
                "en": "The troubling events of recent days have given Lord Drillemont much to consider; in particular, whether or not Ishgard has the capability to address the heretic threat on its own. Putting aside such concerns, he thanks you for your timely intervention, and bids you convey his gratitude to Urianger and the other Scions.",
                "fr": "Sire Drillemont s'est grandement r\u00e9joui en entendant votre rapport et vous a remerci\u00e9e d'avoir veng\u00e9 la mort de ses hommes que les h\u00e9r\u00e9tiques avaient tu\u00e9s pour obtenir les cristaux. Reconnaissant que la maison Durendaire doit beaucoup aux H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube, il vous a demand\u00e9 de transmettre le m\u00eame message \u00e0 Urianger. Rendez-vous donc au Refuge des sables, dans le Thanalan occidental et faites un rapport au sage sharlayanais.",
                "ja": "\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u306b\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u8a0e\u4f10\u3092\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u7570\u7aef\u8005\u5bfe\u7b56\u306e\u5728\u308a\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u518d\u691c\u8a0e\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3068\u8003\u3048\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u300c\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u300d\u306b\u3082\u8a0e\u4f10\u306e\u5831\u544a\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_06": {
                "de": "Urianger schwankt nach deinem Bericht zwischen Erleichterung und Sorge. Zwar sind momentan alle Primae unterworfen, doch ihr immer weiteres Erstarken gibt Anlass zur Besorgnis. Es ist wahrscheinlich, dass die Ascians ihre H\u00e4nde im Spiel haben, und daher wird es immer dringlicher, sich diesem Problem zu widmen, wenn den Primae dauerhaft Einhalt geboten werden soll.",
                "en": "Long accustomed to the sight of your triumphant swagger, Urianger discerns that Saint Shiva is no more before you have even opened your mouth. Your subsequent description of the events at Snowcloak gives him pause, however, and he concludes that the Ascians yet labor to incite the heretics and Lady Iceheart to continue their crusade. Undaunted, the Archon declares his belief that Eorzea will one day be rid of the Ascian menace, and that you are the key to the realm's salvation.",
                "fr": "En \u00e9coutant votre rapport, Urianger a vite devin\u00e9 que le gain de pouvoir de Shiva \u00e9tait similaire \u00e0 celui des autres Primordiaux, et y a vu la preuve que les Asciens sont impliqu\u00e9s dans ce ph\u00e9nom\u00e8ne. Soulignant le besoin de trouver rapidement un moyen de contrecarrer les plans de ces agents du chaos, il vous a rappel\u00e9 que ceci ne serait possible qu'avec le soutien de la Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re que vous \u00eates.",
                "ja": "\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u306b\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u8a0e\u4f10\u3092\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u53ec\u559a\u3055\u308c\u305f\u86ee\u795e\u3092\u3053\u3068\u3054\u3068\u304f\u6253\u3061\u5012\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u610f\u7fa9\u306f\u5927\u304d\u3044\u3002\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u86ee\u795e\u306b\u6975\u307e\u308a\u3057\u529b\u3092\u4e0e\u3048\u306c\u3088\u3046\u3001\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u306f\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u5bfe\u7b56\u3092\u9032\u3081\u308b\u6c7a\u610f\u3092\u65b0\u305f\u306b\u3059\u308b\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_030": {
                "de": "Ah! Du musst  sein, von dem Baron Drillemont gesprochen hat. Wir haben die Umgebung bereits gesichert. Ich denke, dass du den \u00c4theryten gefahrlos benutzen kannst. ",
                "en": "It is an honor, madam. When you are ready, I shall lead you through the tunnels to the aetheryte. We should not be troubled by heretics or beasts along the way, so you may concentrate solely on the task at hand.",
                "fr": "Une impression de d\u00e9j\u00e0 vu, n'est-ce pas? Sachez que les templiers ont s\u00e9curis\u00e9 les environs de l'\u00e9th\u00e9rite primitive. Vous pouvez l'utiliser sans crainte d'\u00eatre attaqu\u00e9e par cette chienne de C\u0153ur-de-glace et ses maudits h\u00e9r\u00e9tiques.",
                "ja": "\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u537f\u3088\u308a\u3001\u304a\u8a71\u306f\u4f3a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u79d8\u5bc6\u5751\u9053\u306e\u5185\u90e8\u306f\u6211\u3005\u304c\u56fa\u3081\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3086\u3048\u3001  \u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u3001\u86ee\u98a8\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u304a\u4f7f\u3044\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_031": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_032": {
                "de": "Eisherz hat Shiva bestimmt schon beschworen. M\u00f6ge Halone mit dir sein.",
                "en": "May the Fury grant you the strength to strike down that heathen witch once and for all.",
                "fr": "Laissez-moi vous mettre en garde, toutefois... Ils ont apparemment r\u00e9ussi \u00e0 invoquer leur sainte patronne. Pr\u00e9parez-vous donc \u00e0 \u00eatre re\u00e7ue tr\u00e8s froidement...  Que la D\u00e9esse Halone vous octroie la victoire!",
                "ja": "\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3069\u3082\u306f\u65e2\u306b\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3092\u53ec\u559a\u3057\u305f\u69d8\u5b50\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u304b\u304a\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u2026\u2026\u3002  \u6226\u795e\u30cf\u30eb\u30aa\u30fc\u30cd\u306e\u52a0\u8b77\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_033": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_034": {
                "de": "M\u00f6ge Halone dir beistehen. Wenn Eisherz Shiva mit all den Kristallen schon beschworen hat, ist dieser fromme Wunsch das Einzige, mit dem ich dir dienen kann ...",
                "en": "We will depart when you are ready, madam. You need but speak the word.",
                "fr": "Cette chienne de C\u0153ur-de-glace et ses maudits h\u00e9r\u00e9tiques ont d\u00e9j\u00e0 invoqu\u00e9 Shiva... Pr\u00e9parez-vous bien avant d'utiliser l'\u00e9th\u00e9rite primitive qui conduit \u00e0 elle...  Que la D\u00e9esse Halone vous octroie la victoire!",
                "ja": "\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3069\u3082\u306f\u65e2\u306b\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3092\u53ec\u559a\u3057\u305f\u69d8\u5b50\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u304b\u304a\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u2026\u2026\u3002  \u6226\u795e\u30cf\u30eb\u30aa\u30fc\u30cd\u306e\u52a0\u8b77\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_035": {
                "de": "Du ... Du bist zur\u00fcck! Dann hast du Shiva tats\u00e4chlich besiegt?! Das muss Baron Drillemont sofort erfahren!",
                "en": "You've returned! The deed is done, I take it? Lord Drillemont will want to hear the tale in full.",
                "fr": "Malgr\u00e9 les ger\u00e7ures sur votre visage, si j'en juge par votre air satisfait, je dirais que vous avez vaincu votre adversaire. Cela veut dire que les chevaliers de la maison Durendaire ont \u00e9t\u00e9 veng\u00e9s, et vous m'en voyez r\u00e9joui. Sire Drillemont partagera sans doute ce sentiment.",
                "ja": "\u305d\u306e\u52c7\u307e\u3057\u3044\u304a\u9854\u3001\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\uff01  \u6563\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u8005\u9054\u306e\u9b42\u3082\u3053\u308c\u3067\u5b89\u3089\u304e\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_00": {
                "de": "Mit Drillemont an der Wei\u00dfenfels-Front sprechen",
                "en": "Speak with Drillemont at Whitebrim Front.",
                "fr": "Parler \u00e0 Drillemont, au poste de l'Ar\u00eate blanche",
                "ja": "\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u306e\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_01": {
                "de": "Mit dem kr\u00e4ftigen Tempelritter sprechen",
                "en": "Speak with the stalwart Temple Knight at Snowcloak.",
                "fr": "Parler au chevalier vaillant",
                "ja": "\u5c48\u5f37\u306a\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_02": {
                "de": "\u201eZenit der G\u00f6tter - Shiva\u201c abschlie\u00dfen",
                "en": "Use the Duty Finder to confront Shiva in the Akh Afah Amphitheatre (Extreme).",
                "fr": "Accomplir le d\u00e9fi \u201cL'Amphith\u00e9\u00e2tre d'Akh Afah (extr\u00eame)\u201d",
                "ja": "\u300c\u6975\u30b7\u30f4\u30a1\u8a0e\u6ec5\u6226\u300d\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_03": {
                "de": "Drillemont Bericht erstatten",
                "en": "Report to Drillemont.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Drillemont",
                "ja": "\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u306e\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_04": {
                "de": "Urianger im Sonnenwind Bericht erstatten",
                "en": "Report to Urianger.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Urianger, au Refuge des sables",
                "ja": "\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_000": {
                "de": " ... Durch deine Hand, die Hand einer Heldin, fiel Shiva und Frieden kehrte im Norden ein ... Du hast eine neue Legende entstehen lassen.",
                "en": "By thy high deeds were the people of Coerthas spared certain doom at the hands of a deiform entity.",
                "fr": ", je me r\u00e9jouis de vous voir ici. La mani\u00e8re h\u00e9ro\u00efque dont vous avez affront\u00e9 et vaincu celle qui a \u00e9t\u00e9 surnomm\u00e9e \u201cla Furie des neiges\u201d a permis de ramener un semblant de tranquillit\u00e9 dans les terres du nord... du moins momentan\u00e9ment.",
                "ja": "\u6211\u3089\u304c\u82f1\u96c4\u306e\u596e\u6226\u306b\u3088\u308a\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306f\u8a0e\u4f10\u3055\u308c\u3001  \u5317\u65b9\u306e\u5730\u306f\u3001\u4e00\u6642\u306e\u5b89\u5be7\u3092\u5f97\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_001": {
                "de": "Doch die Ruhe ist nicht von Dauer. Eben erreichte mich Nachricht von Drillemont. Die Dienerin Shivas h\u00e4lt das zitternde Land erneut mit eisigem Griff umklammert.",
                "en": "Yet, if the missive we have received from Lord Drillemont of House Durendaire speaketh true, 'twould seem that hard-won respite hath come and gone.",
                "fr": "En effet, cette menace n'est apparemment pas totalement \u00e9cart\u00e9e. Sire Drillemont de la maison Durendaire m'a contact\u00e9 \u00e0 ce sujet.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u5927\u5730\u3092\u51cd\u3066\u3064\u304b\u305b\u3093\u3068\u3059\u308b\u8105\u5a01\u306f\u3001  \u672a\u3060\u53bb\u3063\u3066\u306f\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u30c7\u30e5\u30e9\u30f3\u30c7\u30eb\u5bb6\u306e\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u537f\u3088\u308a\u3001\u8981\u8acb\u304c\u5c4a\u304d\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_002": {
                "de": "Eisherz wurde in Coerthas gesehen, als ihre Anh\u00e4nger einen Pioniertrupp des Hauses Durendaire angriffen und sich riesige Mengen von Kristallen aneigneten.",
                "en": "Recovered from her wounds, the Lady Iceheart hath rejoined the struggle against Ishgard. Worse, 'tis said that her disciples have already laid claim to a hoard of crystals...",
                "fr": "C\u0153ur-de-glace et ses partisans auraient malheureusement recommenc\u00e9 leurs exactions dans le Coerthas, attaquant une unit\u00e9 ishgardaise du g\u00e9nie militaire et volant \u00e0 cette occasion un grand nombre de cristaux.",
                "ja": "\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306e\u5730\u306b\u3066\u3001\u518d\u3073\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u304c\u73fe\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002  \u5f7c\u5973\u306b\u7387\u3044\u3089\u308c\u3057\u4e00\u56e3\u304c\u3001\u30c7\u30e5\u30e9\u30f3\u30c7\u30eb\u5bb6\u306e\u5de5\u5175\u968a\u3092\u8972\u3044\u3001  \u5927\u91cf\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u5f37\u596a\u3057\u305f\u3068\u306e\u3053\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_003": {
                "de": "Die Ladung war weit gr\u00f6\u00dfer als diejenige, die k\u00fcrzlich erst der Karawane des Hauses Fortemps geraubt wurde. Es ist ganz offenkundig, dass der H\u00e4retiker Meisterin erneut die Heilige Shiva rufen will.",
                "en": "...A hoard far exceeding the quantity but recently wrested from the caravans of House Fortemps. 'Tis all but certain that the heretics' mistress intendeth to call upon Saint Shiva once more.",
                "fr": "La quantit\u00e9 d\u00e9rob\u00e9e est bien plus importante que la fois pr\u00e9c\u00e9dente, d'apr\u00e8s le rapport de la maison Durendaire. Je partage leurs craintes que ces cristaux ne servent \u00e0 invoquer de nouveau Shiva.",
                "ja": "\u305d\u306e\u91cf\u306f\u3001\u524d\u56de\u306e\u8f38\u9001\u968a\u8972\u6483\u3092\u3001\u306f\u308b\u304b\u306b\u51cc\u3050\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002  \u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306e\u518d\u53ec\u559a\u306f\u3001\u5fc5\u5b9a\u3068\u8a00\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_004": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_005": {
                "de": "Dies ist auch der Ruf an dich, Kriegerin des Lichts. Ich bitte dich, stell dich der Herrin des Eises aufs Neue. Auch Drillemont wei\u00df, dass niemand au\u00dfer dir diese Pr\u00fcfung bestehen wird, und hat mich gebeten, dich an die Wei\u00dfenfels-Front zu senden. Brich auf, sobald es dir m\u00f6glich ist.",
                "en": "And so, once more, must Eorzea's blade of Light be brought to bear against a primal. None save thee hath might enough to defeat such a foe. 'Tis for this reason that Lord Drillemont hath requested thy presence at Whitebrim Front. Pray hie thee thither with all haste.",
                "fr": "Par cons\u00e9quent, vous \u00eates la personne la mieux plac\u00e9e pour parer \u00e0 ce risque, et j'aimerais que vous vous rendiez au poste de l'Ar\u00eate blanche et obteniez plus de d\u00e9tails de sire Drillemont.  Puisse l'\u00e9p\u00e9e immacul\u00e9e prot\u00e9ger une fois de plus \u00c9orz\u00e9a...",
                "ja": "\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u300c\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u300d\u3078\u51fa\u5411\u304d\u3001  \u73fe\u5730\u3092\u5b88\u308b\u300c\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u300d\u537f\u306b\u4ed4\u7d30\u3092\u304a\u5c0b\u306d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u300c\u795e\u72e9\u308b\u767d\u304d\u5263\u300d\u306b\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u5c0e\u304d\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_006": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_007": {
                "de": "Eile so rasch du kannst zur Wei\u00dfenfels-Front und sprich mit Drillemont. Er wird dir erz\u00e4hlen, wie sich der neuerliche Kristallraub zugetragen hat. M\u00f6gest du Shivas Beschw\u00f6rung verhindern k\u00f6nnen.",
                "en": "None save thee can deliver Ishgard from Lady Iceheart's vengeance. Pray hasten thee to Whitebrim Front, where Lord Drillemont awaiteth thy coming even now.",
                "fr": "Rendez-vous au poste de l'Ar\u00eate blanche et obtenez plus de d\u00e9tails de sire Drillemont sur ce vol de cristaux. Malgr\u00e9 un certain pessimisme, j'esp\u00e8re que vous n'aurez pas affaire \u00e0 une Furie des neiges devenue plus puissante, comme les autres Primordiaux...",
                "ja": "\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u300c\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u524d\u54e8\u5730\u300d\u3078\u51fa\u5411\u304d\u3001  \u73fe\u5730\u3092\u5b88\u308b\u300c\u30c9\u30ea\u30e6\u30e2\u30f3\u300d\u537f\u306b\u4ed4\u7d30\u3092\u304a\u5c0b\u306d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u300c\u795e\u72e9\u308b\u767d\u304d\u5263\u300d\u306b\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u5c0e\u304d\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_055": {
                "de": "Dich umgibt der Glanz des Triumphs ... du hast also \u00fcber die Herrin des Eises gesiegt.  ",
                "en": "'Tis not the first time I have seen thee stride into the Waking Sands wearing such a look. Thou art as an open book, , wherein the tale of thy victory is writ large.",
                "fr": "Notre h\u00e9ro\u00efne a-t-elle une nouvelle fois triomph\u00e9?...  J'en ai bien l'impression. Mais dites-m'en plus sur le combat que vous avez livr\u00e9 avec la Furie des neiges...",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u82f1\u96c4\u306e\u51f1\u65cb\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u3088\u304f\u305e\u7121\u4e8b\u306b\u623b\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3092\u6253\u3061\u5012\u3057\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_056": {
                "de": "Wie zu erwarten war. Auch ihre Kr\u00e4fte waren seit der letzten Begegnung also gewachsen ... und das, obwohl die Menge an Kristallen zwar gro\u00df, aber nicht unermesslich war. Wieder die Machenschaften der Ascians ...",
                "en": "...In her redoubled strength I glimpse the dark hand of the Paragons. Her return, and her very defeat, serveth merely to continue the escalating cycle of conflict.",
                "fr": "... C'est bien ce que je craignais. Tout comme les autres Primordiaux, Shiva a acquis un pouvoir extr\u00eame en tr\u00e8s peu de temps. Nul doute que les Asciens sont aussi directement impliqu\u00e9s dans ce ph\u00e9nom\u00e8ne. Il nous faut trouver une solution au plus vite.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u6c37\u795e\u3082\u307e\u305f\u3001\u6975\u307e\u308a\u3057\u529b\u3092\u5f97\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002  \u3053\u308c\u3082\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u306e\u6697\u8e8d\u306b\u3088\u308b\u3082\u306e\u3068\u8003\u3048\u308b\u306e\u304c\u7b4b\u3001  \u5bfe\u7b56\u3092\u6025\u304e\u9032\u3081\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_057": {
                "de": "Doch im Moment bist du die Herrin aller bisher beschworenen Gottheiten ... ein kaum fassbares Verdienst. Eine Sterbliche wie du hat alle G\u00f6tter unterworfen. ",
                "en": "Full glad am I of thine all-surpassing martial skills, , yet still more glad would I be were they not required.",
                "fr": "Je dois toutefois dire que votre victoire est lourde de sens. Vous avez en effet d\u00e9montr\u00e9 une fois de plus que ces \u00eatres sup\u00e9rieurs ne sont pas invincibles.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u964d\u81e8\u305b\u3057\u86ee\u795e\u3092\u3001  \u3053\u3068\u3054\u3068\u304f\u8a0e\u6ec5\u3067\u304d\u305f\u610f\u7fa9\u306f\u3001\u3068\u3066\u3064\u3082\u306a\u304f\u5927\u304d\u3044\u2026\u2026\u3002  \u86ee\u795e\u304c\u7d76\u5bfe\u306e\u5b58\u5728\u3067\u306f\u306a\u304d\u4e8b\u3092\u3001\u8a3c\u660e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_058": {
                "de": "M\u00f6ge dieser neuerliche Triumph die H\u00e4retiker an weiteren Missetaten hindern!",
                "en": "<sigh> Would that the Lady Iceheart could be made to abandon her misbegotten crusade... Till she be thus converted, or else slain, the people of Ishgard will know no peace.",
                "fr": "J'aimerais penser que cela dissuadera C\u0153ur-de-glace d'essayer d'invoquer Shiva \u00e0 nouveau, mais je crains que la conviction de cette femme ne soit trop forte...",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3082\u3001\u86ee\u795e\u3092\u53ec\u559a\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u3092\u3001  \u6368\u3066\u53bb\u3063\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u826f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD020_00090_URIANGER_000_059": {
                "de": "Dir, Kriegerin des Lichts, wohnen wahrhaft unvergleichliche Kr\u00e4fte inne. Ob sie selbst den Ascians einst zum Verh\u00e4ngnis werden ...? Allein der Gedanke an eine Konfrontation ... macht mich schaudern.",
                "en": "...But be not disheartened. One day, by thy light, the darkness within and without shall be purged, and the Ascians shall taste lasting defeat. We need only have faith.",
                "fr": "Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re, je ne doute pas que vous dissiperez un jour la toile de t\u00e9n\u00e8bres que tissent les agents du chaos, et j'esp\u00e8re bien pouvoir en \u00eatre le t\u00e9moin.",
                "ja": "\u5149\u306e\u6226\u58eb\u3088\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u8f1d\u304d\u306f\u3001\u3044\u3064\u304b\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u306e\u95c7\u3092\u3082\u6d88\u3057\u53bb\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u82f1\u96c4\u8b5a\u304c\u3069\u3053\u307e\u3067\u7d9a\u304f\u306e\u304b\u2026\u2026\u79c1\u3082\u697d\u3057\u307f\u3067\u3059\u3002"
            }
        }
    },
    "65627": {
        "name": {
            "de": "Pr\u00fcfung des Winds",
            "en": "Trial by Wind",
            "fr": "L'\u00e9l\u00e9ment vent",
            "ja": "\u98a8\u306e\u8a66\u7df4"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_1": {
                "de": "Dein Blick ist voller Tatendrang, .  Aus dir wird wohl schon bald eine gro\u00dfe St\u00fctze unserer Gilde werden.",
                "en": "Greetings, . Each time we meet, the part of conjurer befits you ever better.",
                "fr": "Quel plaisir de vous revoir, . Je lis une grande d\u00e9termination dans votre regard... Vous ressemblez de plus en plus \u00e0 une authentique \u00e9l\u00e9mentaliste.",
                "ja": "\u3088\u3044\u773c\u5dee\u3057\u3067\u3059\u3002  \u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u8eab\u69cb\u3048\u304c\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_2": {
                "de": "Letztes Mal hast du ja einiges \u00fcber die Erde erfahren. Heute m\u00f6chte ich dich darum bitten, dich mit einem anderen Element zu besch\u00e4ftigen: dem Wind.",
                "en": "In your previous lesson, you learned about the element of earth. It is my desire that you next become acquainted with the wind.",
                "fr": "L'autre jour, vous avez \u00e9tudi\u00e9 l'\u00e9l\u00e9ment terre avec le fr\u00e8re Nolanel. Cette fois, c'est la s\u0153ur Wulfiue qui se chargera de vous apprendre les arcanes de l'\u00e9l\u00e9ment vent.",
                "ja": "\u524d\u56de\u306e\u8ab2\u984c\u3067\u3042\u306a\u305f\u306f\u300c\u571f\u306e\u529b\u300d\u3092\u77e5\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4eca\u5ea6\u306f\u3001\u300c\u98a8\u306e\u529b\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u77e5\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_3": {
                "de": "Reise zur Imkerei Bl\u00fctengold im Ostwald und suche die Druidin Wulfiue auf.",
                "en": "Travel to Fullflower Comb in the East Shroud, and seek the teachings of Hearer Wulfiue.",
                "fr": "Malgr\u00e9 son jeune \u00e2ge, c'est une brillante \u00e9l\u00e9mentaliste. Elle poss\u00e8de une ou\u00efe particuli\u00e8rement fine qui lui permet d'entendre les murmures des esprits du vent.",
                "ja": "\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u3001\u300c\u30d5\u30eb\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u990a\u8702\u5834\u300d\u306e  \u9053\u58eb\u300c\u30a6\u30eb\u30d5\u30e5\u30fc\u300d\u306b\u6559\u3048\u3092\u6c42\u3081\u306a\u3055\u3044\u3002  \u5f7c\u5973\u306f\u98a8\u306e\u7cbe\u970a\u306e\u58f0\u3092\u805e\u304f\u3001\u3088\u3044\u8033\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_4": {
                "de": "Sie ist zwar noch ein relativ junges Mitglied unserer Gilde, aber bereits eine Druidin mit vollendeten F\u00e4higkeiten, wenn es darum geht, den Willen der Luftelementare zu erahnen. Ich kenne keine bessere Lehrerin, die dich in den Mysterien des Windes unterweisen k\u00f6nnte.",
                "en": "Though scant few years have passed since her coming of age, Wulfiue is a conjurer of consummate skill who is able to divine the will of air elementals with uncommon clarity. I can recommend no better tutor for your lessons in the mysteries of wind.",
                "fr": "Vous la trouverez dans la For\u00eat de l'est, au rucher de Pleinefleur. Ne perdez pas un instant et filez la retrouver!",
                "ja": "\u82e5\u304f\u3068\u3082\u3001\u512a\u79c0\u306a\u5e7b\u8853\u58eb\u3067\u3059\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u300c\u98a8\u306e\u529b\u300d\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u3088\u3044\u8ab2\u984c\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_51": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, . Die Gebieter haben mich dar\u00fcber informiert, dass du gelernt hast, die Stimme des Windes zu vernehmen. Das freut mich.",
                "en": "Welcome back, . The elementals inform me that you have opened your ears to the voice of the wind. That is well.",
                "fr": "Alors, , qu'avez-vous retenu de votre le\u00e7on?",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002  \u7121\u4e8b\u300c\u98a8\u300d\u306e\u529b\u3092\u5b66\u3076\u52d9\u3081\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_52": {
                "de": "Nun, da du dich mit zwei Elementen vertraut gemacht hast, ist deine Ausbildung auf einem guten Weg. Aber das wahre Verst\u00e4ndnis dieser Energien wird sich dir erst im Laufe der Zeit offenbaren.",
                "en": "Having made allies of two elements, you are well on your way along the path of conjury\u2500though full comprehension of these forces will only come to you in the fullness of time.",
                "fr": "... Eh bien, pour une premi\u00e8re fois, il semblerait que Wulfiue s'en soit bien tir\u00e9e.",
                "ja": "\u300c\u571f\u300d\u3068\u300c\u98a8\u300d\u2026\u2026  \u5b66\u3093\u3060\u529b\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u7406\u89e3\u3059\u308b\u306b\u306f  \u5c11\u3057\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_53": {
                "de": "Hab Geduld. Du hast dich der Natur gen\u00e4hert und genauso wird sich die Natur auch dir n\u00e4hern.",
                "en": "Be patient. As you seek to embrace nature more fully, so will nature hold you more closely.",
                "fr": "Vous \u00eates maintenant initi\u00e9e aux \u00e9l\u00e9ments terre et vent. Bien s\u00fbr, il va falloir du temps pour apprendre \u00e0 les contr\u00f4ler parfaitement. Mais rassurez-vous, votre volont\u00e9 de comprendre la nature est grande, aussi je sais que vous finirez par y arriver.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u7126\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002  \u300c\u81ea\u7136\u300d\u3092\u77e5\u308d\u3046\u3068\u3059\u308b\u59ff\u52e2\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001  \u5fc5\u305a\u3001\u300c\u81ea\u7136\u300d\u3082\u3042\u306a\u305f\u306b\u5fdc\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_56": {
                "de": "Das Druidentum ist untrennbar mit der Natur verbunden, Sylphie. Diese \u201elangweilige Lektion\u201c solltest auch du inzwischen gelernt haben.",
                "en": "Conjury is inextricably bound with nature, Sylphie. That \u201cdreary lesson\u201d is one you should have learned by now.",
                "fr": "Ne dites pas de sottises, Sylphie. Vous savez tr\u00e8s bien que la nature et l'\u00e9l\u00e9mentalisme sont indissociables.",
                "ja": "\u2026\u2026\u81ea\u7136\u3068\u5e7b\u8853\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u5207\u308a\u96e2\u305b\u306a\u3044\u3002  \u305d\u3046\u3001\u6559\u3048\u305f\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_57": {
                "de": "Aber da du nun hier bist, nehme ich an, du hast deine Lehrmeister einmal mehr im Stich gelassen?",
                "en": "I assume by your presence here that you have once again abandoned your tutors?",
                "fr": "\u00c0 ce sujet... n'\u00e9tiez-vous pas cens\u00e9e \u00e9tudier la terre aupr\u00e8s de fr\u00e8re Nolanel aujourd'hui?",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001\u8ab2\u984c\u3092\u653e\u308a\u51fa\u3057\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_58": {
                "de": "Du musst das verstehen. Wenn du weiterhin ohne angemessenes Wissen Heilzauber ...",
                "en": "You must understand: if you persist in casting spells without the proper knowledge\u2500",
                "fr": "Je me r\u00e9p\u00e8te, mais si vous continuez \u00e0 utiliser la magie \u00e9l\u00e9mentaire sans approfondir vos connaissances de la nature vous finirez pa...",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u9837\u304f\u307e\u3067\u3001\u4f55\u5ea6\u3067\u3082\u8a00\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u300c\u81ea\u7136\u300d\u3092\u77e5\u3089\u306c\u307e\u307e\u5e7b\u8853\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u3001\u3044\u3064\u304b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_62": {
                "de": "Wie ... Was hast du nun angestellt, M\u00e4dchen!?",
                "en": "How\u2500 What were you thinking, girl!?",
                "fr": "C-comment!? Voyons, Sylphie, ce n'est pas raisonnable!",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u2026\u2026\uff01  \u3042\u306a\u305f\u306f\u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u3053\u3068\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_63": {
                "de": "Du wei\u00dft ja gar nicht, welch gef\u00e4hrliche Kr\u00e4fte du zu kontrollieren versuchst! Solltest du versuchen, diesen Zauber zu wirken, bleibt mir keine andere Wahl, als dir den Titel \u201eDruidin\u201c zu entziehen.",
                "en": "You know not what you do\u2500what you risk! You are meddling with forces beyond your comprehension! Should you even attempt to use that spell, I will have no recourse but to strip you of the name of \u201cconjurer\u201d and banish you from our halls! Do I make myself clear?",
                "fr": "Je vous interdis formellement d'utiliser ce sort! Si jamais vous recommencez, je serai contraint de vous renvoyer de la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes!",
                "ja": "\u305d\u306e\u9b54\u6cd5\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01  \u3082\u3057\u4f7f\u3048\u3070\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u304b\u3089\u3001\u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u300d\u306e\u540d\u3092\u5265\u596a\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_65": {
                "de": "Oh, meine liebe Sylphie ... Darum geht es doch gerade.",
                "en": "But that's\u2500 <sigh> Sylphie...my dear child... That is precisely the point.",
                "fr": "Quand finira-t-elle par comprendre qu'il y a des r\u00e8gles \u00e0 respecter et des limites \u00e0 ne pas franchir...",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u99c4\u76ee\u306a\u306e\u3067\u3059\u3088\u3001  \u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_66": {
                "de": "Verzeihung, . Ich hoffe, diese st\u00e4ndigen Unterbrechungen entmutigen dich nicht.",
                "en": "My apologies, ... I hope you do not find these constant disruptions...distracting.",
                "fr": "Je m'excuse de cette interruption...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002  \u304a\u898b\u82e6\u3057\u3044\u3068\u3053\u308d\u3092\u304a\u898b\u305b\u3057\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_67": {
                "de": "Sylphies Mutter war, wie du vielleicht geh\u00f6rt hast, auch eine Druidin. Sie beherrschte keine Spr\u00fcche au\u00dfer ihren Heilzaubern. Verst\u00e4ndlicherweise versucht Sylphie, ihr nachzueifern.",
                "en": "As you have just heard, Sylphie's mother was also a conjurer\u2500a conjurer who was unable to use any spells outside of the sphere of healing. Needless to say, Sylphie seeks to emulate her in every way.",
                "fr": "La m\u00e8re de Sylphie \u00e9tait aussi une \u00e9l\u00e9mentaliste. Tout comme sa fille, elle ne pouvait utiliser que la magie curative... Depuis toute petite, Sylphie r\u00eave de marcher sur les traces de sa g\u00e9nitrice.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306e\u4ea1\u304d\u6bcd\u89aa\u3082\u307e\u305f\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3068\u540c\u3058\u304f\u56de\u5fa9\u306e\u9b54\u6cd5\u3057\u304b\u4f7f\u3048\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u5f7c\u5973\u306f\u305d\u306e\u80cc\u4e2d\u3092\u305a\u3063\u3068\u8ffd\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_68": {
                "de": "Es ist eine seltene und r\u00e4tselhafte Gabe, ohne die Energien der Natur heilen zu k\u00f6nnen. Aber diese Macht entspringt nicht dem wahren Druidentum.",
                "en": "It is a rare and wondrous talent to heal without relying on the energies of nature. But such power is not born of true conjury.",
                "fr": "Lancer des sorts de gu\u00e9rison sans emprunter la force de la nature est une prouesse dont tr\u00e8s peu d'individus sont capables. Bien que remarquable, cette utilisation de la magie \u00e9l\u00e9mentaire est proscrite.",
                "ja": "\u81ea\u7136\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u305a\u306b\u4eba\u3092\u7652\u3059\u2026\u2026  \u305d\u308c\u306f\u305d\u308c\u3067\u7a00\u6709\u306a\u624d\u80fd\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3067\u3059\u304c\u3001\u3084\u306f\u308a\u300c\u6b63\u3057\u3044\u5e7b\u8853\u300d\u3068\u306f\u8a00\u3048\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_69": {
                "de": "Unserem aktuellen Wissensstand nach sollte es unm\u00f6glich f\u00fcr Sylphie sein, den Zauber Wiederbeleben zu wirken. Mir schaudert es bei dem Gedanken, was passieren k\u00f6nnte, sollte sie es versuchen.",
                "en": "By all that we know of the art, it should not be possible for Sylphie to cast Raise. I shudder to think what would happen if she tried.",
                "fr": "Je vous avouerais cependant que j'ignorais que l'on pouvait lancer des sorts de r\u00e9surrection de cette fa\u00e7on. Pour y parvenir, Sylphie a certainement d\u00fb faire appel \u00e0 une force \u201cirrationnelle\u201d...",
                "ja": "\u672c\u6765\u3001\u305d\u3093\u306a\u65b9\u6cd5\u3067\u306f  \u300c\u30ec\u30a4\u30ba\u300d\u306a\u3069\u4f7f\u3048\u308b\u306f\u305a\u3082\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u5f7c\u5973\u306e\u6bcd\u306e\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_70": {
                "de": "Ich f\u00fcrchte, mein Misserfolg dabei, sie auf den rechten Weg zu f\u00fchren, spricht nicht gerade f\u00fcr meine F\u00e4higkeiten als Lehrmeister.",
                "en": "I fear my inability to set her upon the true path reflects my own failings as a teacher...",
                "fr": "Je m'en veux de ne pas trouver les mots pour lui faire entendre raison... Moi aussi, j'ai encore beaucoup \u00e0 apprendre...",
                "ja": "\u2026\u2026\u5f1f\u5b50\u3072\u3068\u308a\u8aed\u305b\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u306f\u3001  \u79c1\u3082\u307e\u3060\u307e\u3060\u3001\u672a\u719f\u8005\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_71": {
                "de": "Bevor du aufbrichst, m\u00f6chte ich noch eine Sache erw\u00e4hnen.",
                "en": "Before you depart, I would speak with you of one further matter.",
                "fr": "Ah, oui! Une derni\u00e8re chose avant de vous laisser filer...",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u304a\u4f1d\u3048\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_72": {
                "de": "Du hast bereits drei Auftr\u00e4ge zu meiner Zufriedenheit erf\u00fcllt. Ich m\u00f6chte deine Bem\u00fchungen offiziell anerkennen, indem ich dir gestatte, anderen Gilden beizutreten.",
                "en": "Thus far, you have completed three tasks to my satisfaction. I would officially recognize your efforts by granting you leave to join the other guilds.",
                "fr": "Vous \u00eates probablement l'une de mes meilleures \u00e9l\u00e8ves et votre assiduit\u00e9 est exemplaire. Voil\u00e0 pourquoi j'ai d\u00e9cid\u00e9 de vous autoriser \u00e0 \u00e9tudier les disciplines des autres guildes.",
                "ja": "\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u3001\u4e09\u5ea6\u306e\u52d9\u3081\u306b  \u771f\u646f\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3060\u3042\u306a\u305f\u306e\u59ff\u52e2\u3092\u8a8d\u3081\u2026\u2026  \u300c\u4ed6\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3066\u3001\u8853\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u300d\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_73": {
                "de": "Gridania ist die Heimat der Gilden der Pikeniere, Waldl\u00e4ufer, Gerber, Zimmerer und G\u00e4rtner. Solltest du dich f\u00fcr eine dieser Disziplinen erw\u00e4rmen k\u00f6nnen, so steht es dir frei, dort eine Mitgliedschaft zu ersuchen.",
                "en": "Gridania is home to guilds representing lancers, archers, leatherworkers, carpenters, and botanists. Should any of these paths appeal to you, you are free to seek membership at the associated establishment.",
                "fr": "Ici, \u00e0 Gridania, vous pourrez trouver la guilde des ma\u00eetres d'hast et celle des archers, mais il y a \u00e9galement les guildes des tanneurs, des menuisiers et des botanistes.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306a\u3089\u3001\u69cd\u8853\u3001\u5f13\u8853\u306e\u4ed6\u306b\u3001  \u9769\u7d30\u5de5\u3084\u6728\u5de5\u3001\u5712\u82b8\u306a\u3069\u3082\u5b66\u3076\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_74": {
                "de": "Aber behalte eines im Hinterkopf: Auch wenn die Neugier einen dazu treibt, neue Wege zu beschreiten, so gelangt man doch nur durch Fokussierung zu wahrer Erleuchtung.",
                "en": "I but ask that you bear one thing in mind: while man is given to curiosity and wont to explore new paths, only through focus may he attain true enlightenment.",
                "fr": "Il est bon d'\u00e9largir ses horizons... mais attention de ne pas trop se disperser non plus. Il est difficile d'\u00e9tudier de mani\u00e8re exhaustive tous les domaines.",
                "ja": "\u8996\u91ce\u3092\u5e83\u3052\u3001\u77e5\u8b58\u3092\u6df1\u3081\u308b\u3053\u3068\u306f\u3068\u3066\u3082\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002  \u2026\u2026\u304c\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u8853\u3092\u304d\u3061\u3093\u3068\u5b66\u3073\u5207\u308b\u3053\u3068\u3082\u307e\u305f\u3001\u540c\u69d8\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_75": {
                "de": "Selbstverst\u00e4ndlich w\u00fcrde es mich freuen, wenn du auch weiterhin in erster Linie deine Kenntnisse des Druidentums vertiefen w\u00fcrdest.",
                "en": "Naturally, it would please me most if you placed conjury above other pursuits.",
                "fr": "Je vous conseille de vous concentrer sur l'\u00e9l\u00e9mentalisme pour le moment, vous aurez tout le loisir d'\u00e9tudier les autres disciplines plus tard.",
                "ja": "\u3002  \u79c1\u306f\u307e\u305a\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u9078\u3093\u3060\u3001\u3053\u306e\u300c\u5e7b\u8853\u300d\u3092  \u304d\u3061\u3093\u3068\u3084\u308a\u9042\u3052\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_76": {
                "de": "Egal, welchen Weg du auch einschl\u00e4gst, ich bin zuversichtlich, dass deine Taten dir Ruhm und Ehre einbringen werden.",
                "en": "Regardless of the path you choose, however, I have every confidence that your deeds will be to the honor of all concerned.",
                "fr": "Quelle que soit la voie que vous choisirez, je suis persuad\u00e9 que vous saurez vous illustrer par votre rigueur et votre passion.",
                "ja": "\u7126\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u7740\u5b9f\u306b\u3001\u6b69\u307f\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002  \u4ed6\u306e\u8853\u3092\u5b66\u3076\u306e\u306f\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u3067\u3082\u6c7a\u3057\u3066\u9045\u304f\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_77": {
                "de": "Geh nun, , und bestimme dein Schicksal.",
                "en": "Go now, , and seek your destiny.",
                "fr": "Ne baissez jamais les bras et utilisez vos talents \u00e0 bon escient, quoi qu'il arrive. N'oubliez pas que les bois seraient tr\u00e8s silencieux si seuls les oiseaux qui sifflent le mieux chantaient.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u5b66\u3093\u3060\u3053\u3068\u3092\u80f8\u306b\u3001  \u3055\u3089\u306b\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u304a\u3044\u3067\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_78": {
                "de": "M\u00f6ge die Erde dich tragen und der Wind dich leiten.",
                "en": "Ever shall the earth meet your footfall, and the wind guide your path.",
                "fr": "Le sol sous vos pieds vous procurera toujours une base solide et le vent vous murmurera ses conseils lorsque vous en aurez le plus besoin...",
                "ja": "\u98a8\u306f\u3042\u306a\u305f\u306b\u56c1\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002  \u305d\u306e\u610f\u5473\u3092\u3001\u304a\u5fd8\u308c\u306a\u304d\u3088\u3046\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_79": {
                "de": "Du hast die M\u00f6glichkeit zum Klassenwechsel freigespielt. Du kannst ab jetzt anderen Gilden beitreten und so zus\u00e4tzliche Charakterklassen erlernen.",
                "en": "You now have access to the Armoury system. Quests to unlock the other classes can be undertaken by speaking to the receptionist in the corresponding guild.",
                "fr": "Le changement de classe est d\u00e9sormais disponible. De nouvelles qu\u00eates de classe peuvent \u00eatre lanc\u00e9es en se rendant \u00e0 l'accueil des autres guildes. Une fois ces classes d\u00e9bloqu\u00e9es, il est possible de changer de classe sans restriction.",
                "ja": "\u300c\u30af\u30e9\u30b9\u30c1\u30a7\u30f3\u30b8\u300d\u304c\u958b\u653e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3001\u53d7\u4ed8\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3068  \u65b0\u305f\u306a\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u767a\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_000_80": {
                "de": "Abenteurer k\u00f6nnen in Eorzea mehrere Charakterklassen erlernen. Es ist jedoch empfehlenswert, sich zun\u00e4chst auf eine Klasse zu konzentrieren und diese zu meistern.",
                "en": "There exist myriad disciplines in Eorzea that adventurers can take up. For the most rewarding experience, however, it is recommended that you first focus on mastering your current class.",
                "fr": "Il existe de nombreuses classes dans le monde d'\u00c9orz\u00e9a. D\u00e9couvrir d'autres classes apr\u00e8s avoir appris l'\u00e9l\u00e9mentalisme vous permettra d'acqu\u00e9rir un nouveau regard sur cette discipline.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u73fe\u5728\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u300c\u5e7b\u8853\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u719f\u77e5\u3057\u3001  \u305d\u306e\u3046\u3048\u3067\u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u3068\u3001\u3088\u308a\u7406\u89e3\u304c\u6df1\u307e\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_ESUMIYAN_001_71": {
                "de": "Nichtsdestotrotz habe ich weiterhin die h\u00f6chsten Erwartungen an deine Ausbildung zur Druidin. Du verf\u00fcgst bereits \u00fcber gro\u00dfe Macht und wirst diese sicherlich weiter ausbauen. Aber denke immer daran, dass wir diese Kr\u00e4fte nur geliehen und nicht vereinnahmt haben.",
                "en": "I am only glad that those same failings have not hindered you. Whether it be with my help or in spite of it, I believe that you will become a fine conjurer. Already, you are blessed with great power, and more shall be yours should you persevere with our art\u2500as indeed I hope you shall. Yet however much you grow, however powerful you become, remember that ours is a power borrowed, not taken.",
                "fr": "Bien, c'est tout pour cette fois. Vos progr\u00e8s sont ind\u00e9niables mais gardez \u00e0 l'esprit que l'\u00e9l\u00e9mentaliste emprunte sa force \u00e0 la nature et que pour cette raison il convient de se montrer reconnaissant en toutes circonstances.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u6559\u3048\u306f\u3001\u3053\u308c\u3067\u7d42\u308f\u308a\u3068\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u529b\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u81ea\u7136\u3078\u306e\u611f\u8b1d\u3092  \u3086\u3081\u3086\u3081\u5fd8\u308c\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_TODO_1": {
                "de": "Reinige die verdorbene Luft!",
                "en": "Purify the corrupted air!",
                "fr": "Pacifiez la corruption a\u00e9rienne!",
                "ja": "\u98a8\u306e\u6dc0\u307f\u3092\u6d44\u5316\u305b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_01": {
                "de": "Die Verdorbenheit der Luft ist gr\u00f6\u00dfer, als ich zuerst dachte. Du sollst diesen Kampf nicht alleine bestreiten.",
                "en": "The sprite's presence is palpable.  You should not face it alone.",
                "fr": "J'ai bien fait de vous suivre. Cette corruption est beaucoup plus grave que je ne le pensais.",
                "ja": "\u5fc3\u914d\u3067\u898b\u306b\u6765\u3066\u6b63\u89e3\u3067\u3057\u305f\u3002  \u98a8\u306e\u6dc0\u307f\u304c\u4e88\u60f3\u4ee5\u4e0a\u306b\u6df1\u523b\u3067\u3057\u305f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_02": {
                "de": "\u00dcberlass das Heilen mir! Konzentriere dich auf den Angriff!",
                "en": "Leave the healing to me.  Channel your energies into offense!",
                "fr": "Je m'occupe de soigner vos blessures. Utilisez la Prestance du pr\u00eatre et attaquez l'\u00e9l\u00e9mentaire de toutes vos forces!",
                "ja": "\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u306f\u3001\u79c1\u306b\u304a\u4efb\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u30af\u30eb\u30bb\u30fc\u30c9\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3067\u3001\u6dc0\u307f\u306e\u6d44\u5316\u306b\u96c6\u4e2d\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_03": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_04": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Ich ... kann nicht ...",
                "en": "I am undone...",
                "fr": "\u00d4 Nophica, aie piti\u00e9 de mon \u00e2me...",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u3068\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_00": {
                "de": "E-Sumi-Yan, der Oberste Seher der Druidengilde, m\u00f6chte dir als N\u00e4chstes etwas \u00fcber das Element Wind beibringen.",
                "en": "Brother E-Sumi-Yan wants you to learn about the element of wind.",
                "fr": "E-Sumi-Yan voudrait cette fois vous initier \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment vent.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u98a8\u306e\u5728\u308a\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u3070\u305b\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_01": {
                "de": "E-Sumi-Yan bittet dich, zur Imkerei Bl\u00fctengold im Ostwald zu reisen und die Druidin Wulfiue aufzusuchen.",
                "en": "Desirous that you should learn about the element of wind, Brother E-Sumi-Yan bids you travel to Fullflower Comb in the East Shroud and attend to the teachings of Hearer Wulfiue.",
                "fr": "Pour votre deuxi\u00e8me le\u00e7on, E-Sumi-Yan voudrait que vous appreniez les arcanes de l'\u00e9l\u00e9ment vent. La druidesse Wulfiue se chargera de vous inculquer tout ce que vous devez savoir. Allez la retrouver au rucher de Pleinefleur, dans la For\u00eat de l'est.",
                "ja": "\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u300c\u98a8\u300d\u306e\u529b\u3092\u5b66\u3070\u305b\u308b\u3068\u8a00\u3046\u3002\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u300c\u30d5\u30eb\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u990a\u8702\u5834\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u9053\u58eb\u300c\u30a6\u30eb\u30d5\u30e5\u30fc\u300d\u306b\u8ab2\u984c\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_02": {
                "de": "Die Druidin Wulfiue hat dir aufgetragen, einen Schwarm Honigbienen zu besiegen. Der Zusammenhang mit deiner Ausbildung ist etwas unklar, aber du solltest dennoch Richtung Honigblumen-Steg aufbrechen und die Quelle \u00f6stlich davon untersuchen.",
                "en": "Hearer Wulfiue has instructed you to exterminate a swarm of honeybees. Though the task's relevance is not immediately apparent, you have little alternative but to do as you are told. Head to the east of Sweetbloom Pier and investigate the spring.",
                "fr": "Wulfiue vous a demand\u00e9 d'aller \u00e0 la jet\u00e9e du Bouquet et de venir \u00e0 bout d'une nu\u00e9e d'abeilles. Cette mission qui s'apparente \u00e0 un travail d'extermination vous permettra-t-elle de vous familiariser avec l'\u00e9l\u00e9ment vent? Rien n'est moins s\u00fbr...",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30d5\u30e5\u30fc\u304b\u3089\u300c\u30cf\u30cb\u30fc\u30d3\u30fc\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u300d\u3092\u5012\u3059\u3088\u3046\u6307\u793a\u3055\u308c\u305f\u3002\u3053\u308c\u3082\u300c\u98a8\u300d\u306e\u529b\u3092\u77e5\u308b\u4fee\u884c\u3060\u305d\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\uff1f\u3000\u300c\u82b1\u871c\u685f\u6a4b\u300d\u306e\u6771\u306b\u3042\u308b\u6cc9\u306e\u5468\u8fba\u3092\u8abf\u3079\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Bienen an der Quelle besiegt. Kehre zur Druidin Wulfiue zur\u00fcck.",
                "en": "You have defeated the bees at the spring. Return to Hearer Wulfiue.",
                "fr": "Vous \u00eates venue \u00e0 bout de la nu\u00e9e d'abeilles, comme convenu. Retournez voir Wulfiue.",
                "ja": "\u6cc9\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u300c\u30cf\u30cb\u30fc\u30d3\u30fc\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u300d\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u300c\u30d5\u30eb\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u990a\u8702\u5834\u300d\u306e\u300c\u30a6\u30eb\u30d5\u30e5\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_04": {
                "de": "Wulfiue erkl\u00e4rt dir, dass das Erscheinen der Bienen mit St\u00f6rungen in der nat\u00fcrlichen Str\u00f6mung des Windes zusammenh\u00e4ngt. Kehre zur Quelle beim Honigblumen-Steg zur\u00fcck, finde die St\u00f6rung und beseitige sie mit der Macht deiner animistischen Magie.",
                "en": "Wulfiue explains that the bees' presence was the result of a disturbance in the wind's natural currents. Return to the spring near Sweetbloom Pier, locate the source of the disturbance, and cleanse it with conjury.",
                "fr": "La druidesse vous a expliqu\u00e9 que ces abeilles, tr\u00e8s agressives de nature, sont apparues dans la r\u00e9gion \u00e0 cause d'un type d'alt\u00e9ration \u00e9l\u00e9mentaire affectant les courants a\u00e9riens. Elle vous a demand\u00e9 de retourner pr\u00e8s de la jet\u00e9e du Bouquet et d'inspecter les environs \u00e0 la recherche de cette \u201ccorruption a\u00e9rienne\u201d.",
                "ja": "\u30cf\u30cb\u30fc\u30d3\u30fc\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u73fe\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001\u98a8\u306e\u6dc0\u307f\u306e\u305b\u3044\u3060\u3068\u8a00\u3046\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300c\u82b1\u871c\u685f\u6a4b\u300d\u8fd1\u304f\u306e\u6cc9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u300c\u98a8\u306e\u6dc0\u307f\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3001\u6d44\u5316\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_05": {
                "de": "Du hast die verdorbene Luft bereinigt. Kehre zur Imkerei Bl\u00fctengold zur\u00fcck und erstatte Wulfiue Bericht.",
                "en": "You have dispersed the pocket of corrupted air. Return to Fullflower Comb and report to Wulfiue.",
                "fr": "Vous avez inspect\u00e9 la corruption a\u00e9rienne et \u00eates venue \u00e0 bout de l'\u00e9l\u00e9mentaire de vent corrompu qui en a jailli. Retournez voir Wulfiue au rucher de Pleinefleur.",
                "ja": "\u98a8\u306e\u6dc0\u307f\u3092\u6d44\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30d5\u30eb\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u990a\u8702\u5834\u300d\u306e\u300c\u30a6\u30eb\u30d5\u30e5\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_06": {
                "de": "Wulfiue hat ihr Wissen \u00fcber den Wind an dich weitergegeben. Kehre zur Grotte der Versunkenen Gedanken zur\u00fcck und sprich mit  E-Sumi-Yan.",
                "en": "Wulfiue has imparted her knowledge of the element of wind to you. Return to Stillglade Fane and inform Brother E-Sumi-Yan of your progress.",
                "fr": "Wulfiue vous a expliqu\u00e9 les caract\u00e9ristiques de l'\u00e9l\u00e9ment vent. Si ce dernier n'est pas aussi puissant que l'\u00e9l\u00e9ment terre, les blessures qu'il inflige affaiblissent malgr\u00e9 tout durablement celui qui en est victime. Allez faire votre rapport \u00e0 E-Sumi-Yan, au Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30d5\u30e5\u30fc\u304b\u3089\u98a8\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8a71\u3092\u805e\u304d\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u306b\u623b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_07": {
                "de": "E-Sumi-Yan ist hocherfreut dar\u00fcber, dass du gelernt hast, die Stimme des Windes zu vernehmen. Einmal mehr wird deine Ausbildung von der jungen Druidin Sylphie gest\u00f6rt. Wie immer hat sie kein Interesse an einem tieferen Verst\u00e4ndnis der Natur und schl\u00e4gt  E-Sumi-Yans Rat aus. Du jedoch nimmst dir seine Worte zu Herzen und setzt deinen Pfad unbeirrt fort.    \u203b Sobald du als Druidin Stufe 15 erreicht hast, kannst du bei E-Sumi-Yan einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Back at the Conjurers' Guild, Brother E-Sumi-Yan expresses his pleasure at the fact that you have learned to hear the voice of the wind. Once again, however, your studies are interrupted by the young conjurer, Sylphie. As ever, she has no desire to deepen her understanding of nature, and refuses to heed his counsel. You, by contrast, take the Padjal's words to heart, and with the power of earth and wind at your command, continue your quest to master conjury.    \u203bThe next conjurer quest will be available from E-Sumi-Yan upon reaching level 15.",
                "fr": "Alors que vous vous entreteniez avec le ma\u00eetre de la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes, la jeune Sylphie a fait irruption dans la pi\u00e8ce. Elle a annonc\u00e9 \u00e0 E-Sumi-Yan qu'elle \u00e9tait parvenue \u00e0 lancer un sort de r\u00e9surrection, ce qui a provoqu\u00e9 l'ire du Padjal qui a menac\u00e9 de la renvoyer de la guilde.  Bien que frustr\u00e9 de ne pouvoir lui faire entendre raison, E-Sumi-Yan vous a donn\u00e9 l'autorisation d'\u00e9tudier les disciplines des autres guildes tout en vous conseillant de vous concentrer sur l'\u00e9l\u00e9mentalisme pour le moment.  * E-Sumi-Yan propose la prochaine qu\u00eate aux \u00e9l\u00e9mentalistes de niveau 15.",
                "ja": "\u98a8\u306e\u529b\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u3093\u3060\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u307e\u305f\u3072\u3068\u3064\u3001\u6210\u9577\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u518d\u3073\u5192\u967a\u8005\u306e\u524d\u306b\u73fe\u308c\u305f\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u306e\u5c11\u5973\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u300d\u3002\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u3001\u81ea\u7136\u3092\u5b66\u3076\u3064\u3082\u308a\u306e\u306a\u3044\u5f7c\u5973\u3092\u53b3\u3057\u304f\u8aed\u3059\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u3002\u4f55\u304b\u3001\u6df1\u3044\u7406\u7531\u304c\u3042\u308a\u305d\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002\u4eca\u56de\u5b66\u3093\u3060\u300c\u98a8\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3088\u304f\u8003\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u3044\u3063\u305d\u3046\u5e7b\u8853\u306e\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u5e7b\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5e7b\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_54": {
                "de": "Sie haben dir etwas \u00fcber den Wind beigebracht? Warum sollte man sich darum scheren?",
                "en": "They made you study wind? Why bother?",
                "fr": "Tu te donnes du mal pour rien!",
                "ja": "\u4eca\u5ea6\u306f\u300c\u98a8\u300d\u306e\u4fee\u884c\uff1f  \u3054\u82e6\u52b4\u306a\u3053\u3068\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_55": {
                "de": "Du kannst auch ohne diese langweiligen Lektionen heilen.",
                "en": "You don't need wind to heal things, whatever those dreary lessons tell you.",
                "fr": "Il n'y a pas besoin d'\u00e9tudier la nature pour utiliser la magie \u00e9l\u00e9mentaire, j'en suis la preuve vivante.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u5e7b\u8853\u306f\u4f7f\u3048\u308b\u308f\u3002  \u7652\u3059\u3053\u3068\u3082\u3001\u6cbb\u3059\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_59": {
                "de": "Ich wei\u00df bereits genug! Meine Mutter hat sich auch niemals mit der Natur besch\u00e4ftigen m\u00fcssen, um zu heilen. Und die Leute, denen sie geholfen hat, waren \u00fcberaus dankbar daf\u00fcr!",
                "en": "I have all the knowledge I need! My mother never needed to \u201cembrace nature\u201d to heal. And the people she helped were thankful for her art!",
                "fr": "Puisque je vous dis que c'est inutile! Ma m\u00e8re n'a jamais \u00e9tudi\u00e9 les \u00e9l\u00e9ments et \u00e7a ne l'a pas emp\u00each\u00e9e de soigner et de sauver des milliers de personnes!",
                "ja": "\u3060\u3063\u3066\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u3044\u3082\u306e\uff01  \u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306f\u300c\u81ea\u7136\u300d\u306a\u3093\u3066\u5b66\u3070\u306a\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001  \u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u4eba\u3092\u7652\u3057\u3066\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u611f\u8b1d\u3092\u3082\u3089\u3063\u3066\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_60": {
                "de": "Ich werde das Druidentum auf die gleiche Art wie sie erlernen und eine ebenso gro\u00dfartige Druidin werden. Du wirst schon sehen!",
                "en": "I'll learn conjury the same way she did, and become just as great a conjurer, you'll see.",
                "fr": "Je compte bien devenir une grande \u00e9l\u00e9mentaliste, comme elle!",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u79c1\u306f\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3082\u6240\u5c5e\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f  \u304a\u6bcd\u3055\u3093\u3068\u540c\u3058\u3075\u3046\u306b\u5e7b\u8853\u3092\u5b66\u3093\u3067\u3001  \u3059\u3054\u3044\u5e7b\u8853\u58eb\u306b\u306a\u3063\u3066\u307f\u305b\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_61": {
                "de": "Aber ich bin nicht hier, um mich zu streiten, E-Sumi-Yan. Ich wollte dir nur sagen, dass ich herausgefunden habe, wie man Wiederbeleben wirkt!",
                "en": "But I didn't come here to argue with you, Brother E-Sumi. I wanted to tell you that I've discovered how to cast Raise!",
                "fr": "D'ailleurs, c'est pour annoncer une bonne nouvelle que je suis pass\u00e9e aujourd'hui. Figurez-vous que je suis enfin arriv\u00e9e \u00e0 lancer le sort Vie!",
                "ja": "\u306d\u3048\u3001\u305d\u308c\u3088\u308a\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u69d8\uff01\u3000\u805e\u3044\u3066\uff01  \u79c1\u3001\u3068\u3046\u3068\u3046\u300c\u30ec\u30a4\u30ba\u300d\u306e\u9b54\u6cd5\u3082\u4f7f\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_SYLPHIE_000_64": {
                "de": "Warum bist du denn so b\u00f6se? Es ist doch nicht so, als w\u00fcrde ich versuchen, jemandem Schaden zuzuf\u00fcgen.",
                "en": "Why must you be so angry with me? It's not as if I were trying to hurt anyone!",
                "fr": "Pourquoi vous vous mettez en col\u00e8re? Je n'ai pourtant rien fait de mal... (snif)",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3093\u3067\u3001\u6012\u308b\u306e\uff1f  \u3079\u3064\u306b\u3001\u8ab0\u304b\u3092\u50b7\u3064\u3051\u3066\u308b\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u306b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_00": {
                "de": "Mit Wulfiue bei der Imkerei Bl\u00fctengold sprechen",
                "en": "Speak with Wulfiue at Fullflower Comb.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wulfiue, au rucher de Pleinefleur",
                "ja": "\u30d5\u30eb\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u990a\u8702\u5834\u306e\u30a6\u30eb\u30d5\u30e5\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_01": {
                "de": "Quelle beim Honigblumen-Steg untersuchen",
                "en": "Investigate the spring near Sweetbloom Pier.",
                "fr": "Inspecter les alentours de la jet\u00e9e du Bouquet",
                "ja": "\u82b1\u871c\u685f\u6a4b\u8fd1\u304f\u306e\u6cc9\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_02": {
                "de": "Mit Wulfiue sprechen",
                "en": "Speak with Wulfiue at Fullflower Comb.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wulfiue",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30d5\u30e5\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_03": {
                "de": "Die verdorbene Luft untersuchen",
                "en": "Investigate the pocket of corrupted air.",
                "fr": "Inspecter la corruption a\u00e9rienne",
                "ja": "\u98a8\u306e\u6dc0\u307f\u3092\u8abf\u3079\u3001\u6d44\u5316"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_04": {
                "de": "Wulfiue Bericht erstatten",
                "en": "Report to Wulfiue at Fullflower Comb.",
                "fr": "Retourner voir Wulfiue",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30d5\u30e5\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_05": {
                "de": "E-Sumi-Yan Bericht erstatten",
                "en": "Report to Brother E-Sumi-Yan at Stillglade Fane.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 E-Sumi-Yan",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_23": {
                "de": "Dummy",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_11": {
                "de": "Du musst  sein. E-Sumi-Yan hat mir dein Kommen angek\u00fcndigt.",
                "en": "You must be . Brother E-Sumi-Yan sent word to expect you.",
                "fr": "Ah, vous \u00eates s\u00fbrement la nouvelle \u00e9l\u00e9mentaliste dont m'a parl\u00e9 ma\u00eetre E-Sumi! Enchant\u00e9e, je suis Wulfiue.",
                "ja": "\u79c1\u304c\u30a6\u30eb\u30d5\u30e5\u30fc\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u3042\u3042\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u65b0\u3057\u3044\u540c\u670b\u3067\u3059\u306d\u3002  \u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u69d8\u304b\u3089\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_12": {
                "de": "Es wird mir eine Freude sein, dich alles \u00fcber B\u00f6en und Winde zu lehren.",
                "en": "It shall be my pleasure to instruct you on the patterns of gusts and gales.",
                "fr": "J'imagine que vous \u00eates ici pour apprendre les rudiments de l'\u00e9l\u00e9ment vent, n'est-ce pas? Dans ce cas, nous allons commencer par un petit exercice pratique. Je vais vous demander de... Euh... Que vais-je donc pouvoir vous demander...?",
                "ja": "\u79c1\u306e\u3082\u3068\u3092\u8a2a\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u300c\u98a8\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u6559\u3048\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3088\u3046\u8a00\u308f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_13": {
                "de": "Nun, wo fangen wir an ...? Vergib mir mein Z\u00f6gern. Ich habe mir erst vor kurzem den Titel \u201eDruidin\u201c verdient und du bist meine erste Sch\u00fclerin.",
                "en": "Now...how to proceed? Pray forgive my hesitation. It was but recently that I attained the title of Hearer and, well...you are my first student.",
                "fr": "Pour \u00eatre honn\u00eate avec vous, je n'ai pas du tout l'habitude d'enseigner. Je viens juste de devenir druide et vous \u00eates ma premi\u00e8re \u00e9l\u00e8ve.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u3069\u3046\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002  \u5b9f\u306f\u3001\u79c1\u3082\u9053\u58eb\u306b\u306a\u3063\u305f\u3070\u304b\u308a\u3002  \u5f8c\u8f29\u3092\u5c0e\u304f\u306e\u306f\u521d\u3081\u3066\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_14": {
                "de": "Hmm ... Ach ja, ich denke, ich habe eine passende Aufgabe f\u00fcr dich. \u00d6stlich vom Honigblumen-Steg gibt es eine kleine Quelle. Begib dich dorthin und beseitige den Honigbienenschwarm, der sich dort versteckt.",
                "en": "Hmmm... Ah, yes, I believe I have a suitable task for you. To the east of Sweetbloom Pier, there is a small spring, giving rise to a pool. Go there and clear the air of the honeybee swarm which lately took up residence in the area.",
                "fr": "Ah! J'ai une id\u00e9e. Je veux que vous alliez \u00e0 l'est de la jet\u00e9e du Bouquet, pr\u00e8s de la petite mare et que vous veniez \u00e0 bout d'une nu\u00e9e d'abeilles.",
                "ja": "\u3046\u30fc\u3093\u2026\u2026\u3042\u3001\u3044\u3044\u8ab2\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u300c\u82b1\u871c\u685f\u6a4b\u300d\u306e\u6771\u306b\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u6cc9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u305d\u3053\u3067\u300c\u30cf\u30cb\u30fc\u30d3\u30fc\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u300d\u3092\u9000\u6cbb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_15": {
                "de": "Du fragst dich vielleicht, was diese Angelegenheit mit deinen Studien der Luft zu tun hat. Keine Sorge, . Ich verspreche dir, dass diese Aufgabe dein Verst\u00e4ndnis des Windes sch\u00e4rfen wird.",
                "en": "...You seem uncertain. Mayhap you wonder at the connection between my request and the subject of your study? I sympathize, . But trust me, inexperienced though I may seem, this deed will deepen your understanding of wind.",
                "fr": "Ne me regardez pas avec cet air circonspect! Il ne s'agit pas d'un banal travail d'extermination, mais d'un exercice tr\u00e8s s\u00e9rieux qui vous permettra d'\u00e9tudier le vent. Faites-moi confiance.",
                "ja": "\u305f\u3060\u306e\u9b54\u7269\u9000\u6cbb\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\uff1f  \u3053\u308c\u3082\u300c\u98a8\u300d\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u306e\u8ab2\u984c\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_21": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck. Hast du dich um die Bienen gek\u00fcmmert?",
                "en": "Welcome back. I take it the bees are no more?",
                "fr": "Je vois que vous \u00eates venue \u00e0 bout de la nu\u00e9e d'abeilles. Tr\u00e8s bien.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002  \u30cf\u30cb\u30fc\u30d3\u30fc\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u9000\u6cbb\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_22": {
                "de": "Es ist in der Tat \u00e4u\u00dferst ungew\u00f6hnlich, dass sich diese Kreaturen \u00fcberhaupt in der N\u00e4he der Quelle aufhalten, wo die von den Bienen bevorzugten Blumen gar nicht bl\u00fchen.",
                "en": "Tell me, did you happen to notice many of the vilekin's preferred flowers in the vicinity of the spring? I ask because there were none. Strange then, is it not, that the bees should choose to congregate there...",
                "fr": "Il faut savoir que, contrairement aux abeilles du rucher de Pleinefleur, ces apid\u00e9s sont particuli\u00e8rement agressifs. D'ordinaire, ils ne s'approchent gu\u00e8re de ces lieux, et ce pour la simple et bonne raison que les fleurs sur lesquelles ils butinent ne poussent pas par ici.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3042\u306e\u8fba\u308a\u3001\u672c\u6765\u306a\u3089\u3070\u3001  \u30cf\u30cb\u30fc\u30d3\u30fc\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u5bc4\u308a\u4ed8\u304b\u306c\u5834\u6240\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002  \u5f7c\u3089\u306e\u7ce7\u3068\u306a\u308b\u82b1\u304c\u54b2\u3044\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_23": {
                "de": "Und was hat dieses seltsame Verhalten verursacht? Beruhige deinen Verstand und aktiviere deine Sinne. Kannst du es f\u00fchlen? Der Pfad des Windes weicht von seinem nat\u00fcrlichen Weg ab und rei\u00dft dabei ungl\u00fcckselige Kreaturen mit sich.",
                "en": "And what has caused this aberrant behavior? Still your mind and reach out with your senses. Can you feel it? The path of the wind veers from its natural course, sweeping hapless creatures along in its wake.",
                "fr": "On peut donc se demander pourquoi on en voit autant en ce moment. Eh bien, figurez-vous que c'est le vent qui les a emport\u00e9s jusqu'ici! Les courants a\u00e9riens se sont soudainement d\u00e9r\u00e9gl\u00e9s et ont entra\u00een\u00e9 avec eux insectes, pollens et autres spores.",
                "ja": "\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u4f55\u304b\u306e\u539f\u56e0\u3067\u300c\u98a8\u5411\u304d\u300d\u304c\u72c2\u3044\u3001  \u9b54\u7269\u304c\u8a98\u3044\u3053\u307e\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u304c\u4f55\u304b\u3001\u308f\u304b\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_24": {
                "de": "Es liegt eine St\u00f6rung der Elemente vor, die ihr Unwesen mit den Luftstr\u00f6mungen treibt.",
                "en": "Something is playing havoc with the air currents. Such a disturbance bespeaks corruption.",
                "fr": "L'origine de ce ph\u00e9nom\u00e8ne est, comme vous vous en doutez, une alt\u00e9ration \u00e9l\u00e9mentaire.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u306f\u300c\u5c5e\u6027\u306e\u6dc0\u307f\u300d\u3002  \u98a8\u306e\u6d41\u308c\u304c\u3001\u6dc0\u307f\u306b\u3088\u3063\u3066\u637b\u3058\u66f2\u3052\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_25": {
                "de": "Kehre zur Quelle nahe des Honigblumen-Stegs zur\u00fcck und suche nach dieser verdorbenen Luft. Setze dann deine animistische Magie ein, um die St\u00f6rung zu beseitigen.",
                "en": "Return to the spring near Sweetbloom Pier and search for pockets of corrupted air. Should you find one, use your powers of conjury to disperse it.",
                "fr": "Retournez une nouvelle fois pr\u00e8s de la jet\u00e9e du Bouquet et inspectez les environs \u00e0 la recherche d'une \u201ccorruption a\u00e9rienne\u201d. Utilisez votre magie \u00e9l\u00e9mentaire pour la pacifier et tout devrait rentrer dans l'ordre.",
                "ja": "\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300c\u82b1\u871c\u685f\u6a4b\u300d\u306e\u8fd1\u304f\u306e\u6cc9\u306b\u884c\u304d\u3001  \u5468\u56f2\u3067\u300c\u98a8\u306e\u6dc0\u307f\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u5e7b\u8853\u3067\u3001\u3053\u308c\u3092\u6d44\u5316\u3057\u3066\u304f\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_28": {
                "de": "Ah, das Wehklagen des Windes ist verstummt. Du hast ihn befreit und zur\u00fcck auf seinen nat\u00fcrlichen Weg gebracht.",
                "en": "Well done.  The wind no longer keens its frustration.",
                "fr": "Bravo, vous avez fait de l'excellent travail!",
                "ja": "\u304a\u898b\u4e8b\u3067\u3057\u305f\u3002\u98a8\u306e\u6dc0\u307f\u3092\u6d44\u5316\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_29": {
                "de": "Lass uns zum Honigblumen-Steg zur\u00fcckkehren.",
                "en": "Let us return to Fullflower.",
                "fr": "Soufflez un coup et venez me voir au rucher de Pleinefleur lorsque vous vous serez remise de vos \u00e9motions.",
                "ja": "\u30d5\u30eb\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u990a\u8702\u5834\u306b\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_31": {
                "de": "Ich muss mich entschuldigen, dass ich dich solcher Gefahr ausgesetzt habe. Aber gerade an solchen Pr\u00fcfungen wachsen wir.",
                "en": "I must apologize for exposing you to such danger\u2500the corruption was greater than I anticipated. But it is through such trials that we flourish as conjurers.",
                "fr": "Dites-moi, qu'avez-vous ressenti lors de votre combat?",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002  \u79c1\u306e\u7518\u3044\u5224\u65ad\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u3092\u5371\u967a\u306b\u3055\u3089\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3067\u3059\u304c\u3001\u6dc0\u307f\u304c\u6df1\u523b\u3060\u3063\u305f\u5206\u3001\u5b66\u3073\u3082\u591a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_32": {
                "de": "Nun denn, . Was hast du w\u00e4hrend deiner Auseinandersetzung mit der Luft gelernt? Der Wind greift dich nicht unmittelbar mit einer gewaltigen Kraft an, wie die Erde das tut.",
                "en": "Now then, \u2500what did you learn as you struggled within the air's grasp? You will doubtless have noticed that wind does not strike with the instant, crushing force of earth.",
                "fr": "Sans doute avez-vous pens\u00e9 que le vent est bien moins puissant que la terre... C'est la v\u00e9rit\u00e9, inutile de le nier, mais en partie seulement.",
                "ja": "\u98a8\u305d\u306e\u3082\u306e\u3068\u6226\u3044\u3001\u4f55\u3092\u611f\u3058\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f  \u300c\u98a8\u300d\u306f\u300c\u571f\u300d\u307b\u3069\u5927\u304d\u306a\u7834\u58ca\u529b\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_33": {
                "de": "Stattdessen peinigt er deine Gestalt und f\u00fcgt dieser unz\u00e4hlige winzige Wunden zu, w\u00e4hrend er um dich herumtanzt.",
                "en": "Instead, it torments one's form, dancing across every surface and leaving a thousand tiny wounds in its wake.",
                "fr": "En effet, la terre fait d'importants d\u00e9g\u00e2ts imm\u00e9diats, mais les meurtrissures que laissent le vent affaiblissent durablement celui qui en est victime.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u8584\u304f\u7121\u6570\u306b\u523b\u307e\u308c\u305f\u50b7\u306f  \u5c0f\u3055\u3044\u306a\u304c\u3089\u3082\u9577\u3044\u9593\u3001\u53d7\u3051\u305f\u8005\u306e\u8eab\u3092\u82db\u307f\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_34": {
                "de": "Nach solch einer schmerzhaften Erfahrung solltest du nun mit der F\u00e4higkeit des Windes zur schleichenden Zerst\u00f6rung vertraut sein.",
                "en": "These are the agonies of erosion. Having experienced such pain, you are now intimately acquainted with wind's capacity for patient destruction.",
                "fr": "Il n'y a pas vraiment de mots pour d\u00e9crire cette douleur... Le meilleur moyen de la comprendre, c'est encore de la subir.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u3069\u308c\u307b\u3069\u306e\u75db\u307f\u306a\u306e\u304b\u2026\u2026  \u300c\u98a8\u300d\u306e\u50b7\u3092\u3001\u305d\u306e\u8eab\u306b\u76f4\u63a5\u523b\u3080\u3053\u3068\u3067\u5b9f\u611f\u3067\u304d\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_35": {
                "de": "Es gibt kein Land auf dieser Welt, das vom Wind unber\u00fchrt bleibt. Wenn du dich in fernen L\u00e4ndern wiederfindest und seinen Hauch auf deiner Haut sp\u00fcrst, dann erinnere dich an die Lektion, die du heute hier gelernt hast.",
                "en": "No land is a stranger to its power. When you stand under distant skies and feel the wind's familiar caress upon your skin, remember the lessons you have learned here this day.",
                "fr": "Le vent est partout, il parcourt le ciel et se faufile \u00e0 travers les arbres, portant la vie dans les endroits les plus recul\u00e9s... Chaque fois que vous le sentirez caresser votre peau, je veux que vous repensiez \u00e0 cette journ\u00e9e et \u00e0 tout ce que je vous ai appris.",
                "ja": "\u98a8\u306f\u3069\u3053\u306b\u3067\u3082\u5439\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u7570\u56fd\u306e\u7a7a\u306e\u4e0b\u3067\u3082\u3001\u808c\u306b\u98a8\u3092\u611f\u3058\u308b\u305f\u3073\u3001  \u4eca\u56de\u5b66\u3093\u3060\u300c\u98a8\u300d\u306e\u529b\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_36": {
                "de": "Hm. Irgendwas stimmt nicht mit diesen Str\u00f6mungen der Elemente ... Es freut mich zwar, dass sich uns eine so gute Gelegenheit f\u00fcr deine Ausbildung geboten hat, aber die zunehmende H\u00e4ufigkeit der St\u00f6rungen beunruhigt mich ein wenig.",
                "en": "Hmmm... I suppose I should be grateful that this latest elemental disturbance manifested itself at such an opportune time\u2500only the gods know what I would have taught you had it not! Yet the growing frequency of such phenomena begins to concern me...",
                "fr": "Sur ce, ch\u00e8re camarade \u00e9l\u00e9mentaliste, je vais prendre cong\u00e9 de vous pour me concentrer sur mon travail. Retournez au Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9 et faites un compte rendu \u00e0 ma\u00eetre E-Sumi.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u2026\u2026\u8fd1\u9803\u3001\u300c\u6dc0\u307f\u300d\u306b\u51fa\u304f\u308f\u3059\u3053\u3068\u304c  \u5897\u3048\u3066\u3044\u308b\u6c17\u304c\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f55\u304b\u6c17\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_37": {
                "de": "Nat\u00fcrlich hat die Katastrophe viel Schaden im Wald der Einkehr angerichtet. Jedoch vermute ich, hier ist eine andere Kraft am Werk. Bitte bleib wachsam, .",
                "en": "While it is true that the Calamity wrought much harm upon the Twelveswood, I suspect some other force is at work here. I bid you remain wary, .",
                "fr": "Des choses \u00e9tranges se produisent dans la for\u00eat en ce moment. Je sais que vous \u00eates une aventuri\u00e8re aguerrie, mais t\u00e2chez tout de m\u00eame de rester prudente.",
                "ja": "\u68ee\u306b\u826f\u304f\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306e\u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3070\u3001\u3068\u306f\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001  \u3069\u3046\u304b\u304a\u6c17\u3092\u3064\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_38": {
                "de": "Aber genug der omin\u00f6sen Warnungen. Bedauerlicherweise trennen sich unsere Wege hier wieder. Kehre zur Grotte der Versunkenen Gedanken zur\u00fcck und informiere E-Sumi-Yan \u00fcber deine neuen F\u00e4higkeiten.",
                "en": "But enough of these ominous rumblings. I regret to say that your time with me is at an end. Return to Stillglade Fane and inform Brother E-Sumi of your newfound mastery.  ...Oh, and be sure to thank him for sending me such a willing first student!",
                "fr": "Je crains que l'augmentation soudaine du nombre de ces corruptions \u00e9l\u00e9mentaires ne soit annonciatrice de quelque malheur... Que Nophica veille sur vous...",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u79c1\u304b\u3089\u306e\u6307\u5c0e\u306f\u7d42\u308f\u308a\u3067\u3059\u3002  \u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u308a\u3001\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u69d8\u306b\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            }
        }
    },
    "65628": {
        "name": {
            "de": "Pr\u00fcfung des Wassers",
            "en": "Trial by Water",
            "fr": "L'\u00e9l\u00e9ment eau",
            "ja": "\u6c34\u306e\u8a66\u7df4"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_ANIUD_000_41": {
                "de": "Wer ist ...? Eine Druidin? Nophica sei Dank!",
                "en": "Who are\u2500? A conjurer, you say? Praise Nophica!",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9, j'ai vraiment pas le temps de papoter, l\u00e0!  ... Pardon, c'est Joacin qui t'envoie en renfort?",
                "ja": "\u2026\u2026\u6551\u63f4\u306b\u6765\u305f\uff1f  \u304a\u304a\u3001\u9053\u58eb\u69d8\u304c\u9063\u308f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u5e7b\u8853\u58eb\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_ANIUD_000_42": {
                "de": "Du kommst gerade zur rechten Zeit! Es klingt, als w\u00fcrden gerade einige frisch verwundete Soldaten eintreffen. Bitte hilf ihnen, so gut es geht.",
                "en": "You've come not a moment too soon\u2500sounds like yet more wounded have just been carried in. Pray offer them what aid you can.",
                "fr": "Eh bien, on peut dire que tu tombes \u00e0 pic! Les premiers bless\u00e9s viennent juste d'\u00eatre transport\u00e9s au pied de la tour. Tu peux t'occuper d'eux?",
                "ja": "\u5354\u529b\u3001\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u602a\u6211\u4eba\u304c\u904b\u3070\u308c\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002  \u5f7c\u3089\u306e\u3068\u3053\u308d\u3078\u884c\u304d\u3001\u300c\u30b1\u30a2\u30eb\u300d\u3092\u304b\u3051\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_01": {
                "de": "Welch furchtbare Wunden ... \u00dcberlass diesen hier mir und wirke deinen Heilzauber auf den Soldaten dort dr\u00fcben.",
                "en": "Such terrible injuries... Leave this one to me, and weave your restorative spells on that soldier there.",
                "fr": "Quelle horrible blessure... Occupez-vous de ce gar\u00e7on pendant que je finis de soigner celui-l\u00e0.",
                "ja": "\u3072\u3069\u3044\u602a\u6211\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3061\u3089\u306f\u4efb\u305b\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u305d\u3061\u3089\u306e\u885b\u58eb\u306b  \u300c\u30b1\u30a2\u30eb\u300d\u3092\u304b\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_11": {
                "de": "Diese Leute sind f\u00fcrs Erste au\u00dfer Gefahr, aber ich f\u00fcrchte, das verschafft uns nur eine kurze Atempause.",
                "en": "These folk are out of danger for the present, but I fear our reprieve shall be brief.",
                "fr": "Merci! La vie de ce soldat n'est plus en danger d\u00e9sormais.",
                "ja": "\u3072\u3068\u901a\u308a\u306e\u51e6\u7f6e\u306f\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3067\u3059\u304c\u3001\u307e\u3060\u4e88\u65ad\u306f\u8a31\u3055\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_12": {
                "de": "Der Kampf mit den B\u00f6cken h\u00e4lt noch immer an und wir erhalten Berichte von noch mehr Verwundeten. Ich bitte dich, das Klageregiment zu unterst\u00fctzen und all dies zu beenden.",
                "en": "The battle with the stags yet rages, and there are reports of yet more wounded. I bid you join the Wood Wailers and help put an end to this.",
                "fr": "H\u00e9las, il est trop t\u00f4t pour crier victoire. La lutte n'est pas encore termin\u00e9e et on m'a rapport\u00e9 qu'il y avait d'autres bless\u00e9s qui attendaient d'\u00eatre soign\u00e9s.",
                "ja": "\u9b54\u7269\u306e\u8972\u6483\u304c\u3042\u3063\u305f\u5834\u6240\u3067\u306f\u3001  \u307e\u3060\u6226\u3044\u304c\u7d9a\u304d\u3001\u602a\u6211\u4eba\u304c\u3067\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u6025\u304e\u3001\u305d\u3061\u3089\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_13": {
                "de": "Die Schlacht findet neben dem Pfad, der nach Nordosten f\u00fchrt, statt. Meine K\u00fcnste sollten ausreichen, um die hier Verbliebenen zu versorgen. Geh nun.",
                "en": "Seek them just off the road that leads to the northeast. And do not worry\u2500my art should be sufficient to prevent matters from worsening here. Now, go!",
                "fr": "Allez au nord-est, en direction du Refuge, et assistez les soldats sur place. Moi, je me charge de remettre ces hommes sur pied.",
                "ja": "\u3053\u3053\u3088\u308a\u5317\u6771\u306e\u8857\u9053\u8fd1\u304f\u3060\u3068\u805e\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3053\u3053\u306f\u3001\u79c1\u306b\u4efb\u305b\u3066\u2026\u2026\u3055\u3042\u3001\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1": {
                "de": "Sch\u00f6n, dich wiederzusehen, .  Deiner Aura kann ich entnehmen, dass du als Druidin seit unserem letzten Treffen gro\u00dfe Fortschritte gemacht hast.",
                "en": "It is good to see you again, . By the aura you exude, it is plain you have grown further as a conjurer.",
                "fr": "Ravi de vous revoir, . L'aura qui se d\u00e9gage de vous montre que vous avez fait de grands progr\u00e8s depuis notre derni\u00e8re rencontre.",
                "ja": "\u3088\u304f\u6765\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002  \u305d\u306e\u4f47\u307e\u3044\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u307e\u305f\u4e00\u6b69  \u6210\u9577\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1003": {
                "de": "Hoffentlich kommen wir nicht zu sp\u00e4t.",
                "en": "Pray tell me that we are not too late.",
                "fr": "Il y a des bless\u00e9s! Occupez-vous d'eux!",
                "ja": "\u602a\u6211\u4eba\u304c\u51fa\u305f\u306e\u306f\u3053\u3061\u3089\u3067\u3059\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1004": {
                "de": "Sylphie! H\u00f6r sofort damit auf! Ich verbiete es dir,  solche ... solche ... Methoden anzuwenden!",
                "en": "Sylphie! What have you done!? I forbade you from using such...such...methods!",
                "fr": "Vous \u00eates all\u00e9e trop loin, Sylphie! Vous ne devez plus utiliser vos pouvoirs!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u3001\u7652\u3057\u306e\u529b\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1006": {
                "de": "Ich kann nicht zulassen, dass du die Fehler deiner Mutter wiederholst.",
                "en": "I will not see you repeat your mother's mistakes.",
                "fr": "Ne r\u00e9p\u00e9tez pas l'erreur de votre m\u00e8re!",
                "ja": "\u547d\u3092\u304a\u3068\u3057\u305f\u6bcd\u89aa\u3068\u3001\u540c\u3058\u904e\u3061\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3059\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1009": {
                "de": ", d\u00fcrfte ich dich darum bitten, ihr zu folgen? Ich f\u00fcrchte, meine Anwesenheit reizt sie nur noch mehr.",
                "en": ", may I ask that you follow her...please? I fear my presence will only serve to provoke her further.",
                "fr": ", pourriez-vous la rattraper et vous assurer qu'elle va bien?",
                "ja": "\u3002  \u2026\u2026\u5f7c\u5973\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1010": {
                "de": "In ihrem Zustand kann sie nicht weit gekommen sein.",
                "en": "She cannot have gone far in her weakened state. ",
                "fr": "\u00c9tant donn\u00e9 son \u00e9tat, elle n'a pas d\u00fb aller bien loin. J'y serais bien all\u00e9 moi-m\u00eame, mais vu sa r\u00e9action \u00e0 l'instant, je doute que cette initiative soit la bienvenue...",
                "ja": "\u3042\u306e\u4f53\u3067\u306f\u3001\u9060\u304f\u3078\u306f\u884c\u304b\u306a\u3044\u306f\u305a\u3002  \u79c1\u304c\u8ffd\u3063\u3066\u306f\u9006\u52b9\u679c\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_2": {
                "de": "Du scheinst mir nun bereit zu sein, dich mit dem dritten Element zu befassen: dem Wasser.",
                "en": "The time is come that you acquaint yourself with the third element of our art: water.",
                "fr": "C'est tant mieux, car il est temps de vous familiariser avec le troisi\u00e8me \u00e9l\u00e9ment de notre art: l'eau.",
                "ja": "\u300c\u571f\u300d\u3001\u300c\u98a8\u300d\u3092\u77e5\u3063\u305f\u6b21\u306f\u3001  \u300c\u6c34\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_3": {
                "de": "Zun\u00e4chst einmal sollst du diese Flasche mit klarem Wasser nehmen und ihren Inhalt auf den Hagebaum im Ostwald entleeren.",
                "en": "For the first part of your lesson, you are to take this flask of pristine water and pour it at the foot of the Hedgetree found near the Hawthorne Hut.",
                "fr": "Cette fois, c'est moi qui vais vous donner un exercice. Je veux que vous preniez cette fiole et que vous versiez son contenu sur l'arbre de l'Or\u00e9e des Neuf Lierres.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306f\u3001\u79c1\u304c\u76f4\u63a5\u8ab2\u984c\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u3053\u306e\u300c\u6fc1\u308a\u306a\u304d\u6e05\u6c34\u300d\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002  \u3053\u308c\u3092\u300c\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u300d\u306e\u300c\u5883\u6a39\u300d\u306b\u6ce8\u304e\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_4": {
                "de": "Dadurch wird das Wesen hervorgelockt, das dem Baum seine Lebensenergie entzieht.",
                "en": "The water's purity will draw forth the corrupting entity that is siphoning the tree's life force.",
                "fr": "Ce v\u00e9g\u00e9tal sacr\u00e9 a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 infect\u00e9 par une corruption aquatique et l'eau claire contenue dans ce flacon vous permettra de d\u00e9loger l'\u00eatre qui s'y cache.",
                "ja": "\u300c\u6fc1\u308a\u306a\u304d\u6e05\u6c34\u300d\u306b\u6d17\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u300c\u5883\u6a39\u300d\u3092\u8755\u3093\u3067\u3044\u308b\u8005\u304c\u59ff\u3092\u73fe\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_5": {
                "de": "Besiege dieses Wesen und sprich dann mit dem Druiden Joacin bei der Jagdh\u00fctte der Hawthornes.",
                "en": "Dispatch this being, and then speak with Brother Joacin at the Hawthorne Hut.",
                "fr": "Une fois que vous l'aurez pacifi\u00e9, allez parler \u00e0 Joacin, \u00e0 la hutte des Hawthorne. Ce druide affectionne particuli\u00e8rement le susurrement des esprits de l'eau. Je suis certain qu'il saura vous enseigner toutes les qualit\u00e9s de cet \u00e9l\u00e9ment.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3092\u93ae\u3081\u3001\u300c\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u300d\u306e  \u9053\u58eb\u300c\u30b8\u30e7\u30a2\u30b7\u30e3\u30f3\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_6": {
                "de": "Wie du dir vielleicht denken kannst, hat er ein feines Ohr f\u00fcr das Rauschen der B\u00e4che und Str\u00f6me. Folge seinem Rat, wenn du das Element des Wassers zu meistern gedenkst.",
                "en": "As you might expect, he is a conjurer with a fine ear for the murmurings of brook and stream. Listen well to his advice if you would learn to master the element of water.",
                "fr": "Il ne me reste plus qu'\u00e0 vous souhaiter bonne chance.",
                "ja": "\u5f7c\u306f\u6c34\u306e\u7cbe\u970a\u306e\u305b\u305b\u3089\u304e\u3092\u611b\u3059\u308b\u8005\u3002  \u300c\u6c34\u300d\u306e\u529b\u3092\u77e5\u3089\u3093\u3068\u3059\u308b\u3042\u306a\u305f\u306b\u3001  \u3088\u3044\u52a9\u8a00\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_71": {
                "de": "Ich bin froh, dich wiederzusehen, . Konntest du mit Sylphie sprechen?",
                "en": "! You have returned at last. Were you able to speak with Sylphie?",
                "fr": "Dites-moi, , avez-vous pu parler \u00e0 Sylphie?",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3001\u3002  \u5f7c\u5973\u2026\u2026\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3068\u8a71\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_72": {
                "de": "Hei\u00dft das ... dass die Magie von Sylphie bereits versiegt war?",
                "en": "I see...",
                "fr": "... Je vois.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u2026\u2026  \u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306e\u9b54\u6cd5\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u67af\u6e07\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_73": {
                "de": "Ich habe dich einst gelehrt, dass Druiden sich die Kraft der Natur zu eigen machen, um Ver\u00e4nderungen herbeizuf\u00fchren.  Erde, Wind, Wasser, Heilung - das Prinzip ist immer das gleiche.",
                "en": "I once taught you that conjurers harness the power of nature that we might bring about change. Earth, wind, water, healing\u2500the principle is no different.",
                "fr": "L'autre fois, je vous ai expliqu\u00e9 qu'un \u00e9l\u00e9mentaliste empruntait la force de la nature pour la r\u00e9utiliser sous une forme diff\u00e9rente. Ce qui est vrai pour la terre, le vent et l'eau, l'est aussi pour la magie curative.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u3068\u306f\u3001\u300c\u81ea\u7136\u300d\u304b\u3089\u529b\u3092\u501f\u308a\u308b\u8853\u3068\u6559\u3048\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3001\u300c\u7652\u3057\u300d\u3082\u4f8b\u5916\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_74": {
                "de": "Zur Heilung bedienen wir uns der Lebenskraft der Natur selbst und transferieren diese zu den Verwundeten. Sylphie hat nie daran gedacht, sich diese reichhaltige Quelle zu Nutze zu machen.",
                "en": "For the art of mending, we draw on the boundless life force of nature and bestow it upon the wounded. Sylphie has never sought to borrow from that bounty.",
                "fr": "En empruntant la force vitale des organismes qui l'entourent, un \u00e9l\u00e9mentaliste est capable de soigner une autre personne. H\u00e9las, ce n'est pas le cas de notre jeune amie.",
                "ja": "\u7652\u3057\u306e\u529b\u306f\u3001\u81ea\u7136\u304b\u3089\u751f\u547d\u529b\u3092\u501f\u308a\u3001  \u4ed6\u8005\u306b\u5206\u3051\u4e0e\u3048\u308b\u8853\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306f\u81ea\u7136\u304b\u3089\u529b\u3092\u501f\u308a\u3088\u3046\u3068\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_75": {
                "de": "Ihre Kraft zum Heilen entspringt nicht der Natur, sondern ihrer eigenen Lebenskraft. Die vitalen Energien von Sterblichen sind jedoch endlich und nun ist die schlimmstm\u00f6gliche Folge eingetreten.",
                "en": "Her power to heal stems from her own life force. The vital energies of mortals are, however, finite...and now that which I most feared has come to pass.",
                "fr": "L'\u00e9nergie qu'elle utilise pour soigner provient de son propre corps. Et comme vous vous en doutez, cette source d'\u00e9nergie n'est pas illimit\u00e9e, bien au contraire... C'est pour cette raison que j'\u00e9tais si dur avec elle et que j'insistais pour qu'elle \u00e9tudie les \u00e9l\u00e9ments.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306e\u7652\u3057\u306e\u8853\u306f\u3001\u5df1\u306e\u751f\u547d\u3092\u524a\u3063\u3066\u4ed6\u8005\u306b\u5206\u3051\u4e0e\u3048\u308b\u8853\u3002  \u4eba\u306e\u751f\u547d\u306f\u3001\u7121\u9650\u3067\u306f\u306a\u3044\u2026\u2026  \u6050\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u8d77\u3053\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_76": {
                "de": "Ihre Mutter hat unwissentlich ihr eigenes Leben geopfert, um ihre Heilfertigkeiten einzusetzen.",
                "en": "Her mother unwittingly took her own life through the continued use of her healing skills.",
                "fr": "Mais je crains que le mal ne soit d\u00e9j\u00e0 fait... Sa m\u00e8re aussi soignait les autres en puisant dans sa propre source vitale; c'est d'ailleurs ce qui lui a co\u00fbt\u00e9 la vie...",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306e\u6bcd\u89aa\u306f\u3001\u81ea\u7136\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001  \u7652\u3057\u306e\u529b\u3092\u4f7f\u3044\u7d9a\u3051\u3001\u305d\u3057\u3066\u3001\u5e30\u3089\u306c\u4eba\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_77": {
                "de": "Und Sylphie scheint mir noch begabter als sie zu sein. Daher ist es nicht ungew\u00f6hnlich, dass sie bereits in einem viel j\u00fcngeren Alter an ihre Grenzen st\u00f6\u00dft.",
                "en": "And Sylphie's aptitude for the art is, if anything, even greater. Thus it is not unexpected that she should reach the limits of her strength at a much earlier age.",
                "fr": "Comble de malchance, si je puis dire, comme Sylphie est plus puissante que sa g\u00e9nitrice, elle \u00e9puise ses r\u00e9serves plus rapidement. Malgr\u00e9 son jeune \u00e2ge, elle a d\u00e9j\u00e0 atteint ses limites.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306f\u3001\u6bcd\u89aa\u3088\u308a\u3082\u512a\u308c\u305f\u5e7b\u8853\u306e\u624d\u3092\u6301\u3064\u3002  \u305d\u308c\u3086\u3048\u306b\u6bcd\u89aa\u3088\u308a\u3082\u65e9\u304f\u3001\u9b54\u529b\u304c\u5e95\u3092\u3064\u3044\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_78": {
                "de": "Wenn wir nichts unternehmen, wird sich diese grausame Trag\u00f6die wiederholen. Ich k\u00f6nnte es nicht ertragen, die Tochter auf die gleiche Art zu verlieren ...",
                "en": "If we do not intervene, this terrible tragedy will be repeated, and I for one could not bear to see the child suffer the same fate as her mother...",
                "fr": "Si elle continue, elle finira par se vider compl\u00e8tement et elle en mourra...",
                "ja": "\u3053\u306e\u307e\u307e\u653e\u3063\u3066\u304a\u3051\u3070\u3001\u6bcd\u89aa\u306e\u4e8c\u306e\u821e\u306b\u306a\u308b\u3002  \u7e70\u308a\u8fd4\u3059\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002  \u5f7c\u5973\u3082\u3001\u79c1\u3082\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_79": {
                "de": "Ich werde \u00fcber eine L\u00f6sung f\u00fcr dieses Dilemma nachdenken. M\u00f6glicherweise brauche ich daf\u00fcr deine Unterst\u00fctzung, .",
                "en": "I shall think on a solution to this dark dilemma. It may be that I will have need of your assistance in the near future, .",
                "fr": "Une telle trag\u00e9die ne doit pas se reproduire. Je vais r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 une solution et ferai certainement appel \u00e0 votre aide le moment venu.",
                "ja": "\u89e3\u6c7a\u7b56\u3092\u3001\u8003\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u3001\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306e\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_80": {
                "de": "Zweifele nicht an deinen F\u00e4higkeiten. Du hast die Pr\u00fcfungen von Erde, Wind und Wasser absolviert. Mit jedem Tag kommst du der Natur einen Schritt n\u00e4her und ich f\u00fchle, dass du f\u00fcr Gro\u00dfes bestimmt bist.",
                "en": "Do not doubt your abilities. You are a conjurer who has passed the trials of earth, wind, and water. You grow closer to nature with every passing day, and I sense within you the seeds of greatness.",
                "fr": "Vous \u00eates maintenant initi\u00e9e aux trois grandes forces de la nature que sont la terre, le vent et l'eau, ce qui fait de vous une \u00e9l\u00e9mentaliste accomplie.",
                "ja": "\u306a\u305c\u306a\u3089\u3070\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u300c\u81ea\u7136\u300d\u3092\u77e5\u308b\u8005\u3001  \u571f\u3001\u98a8\u3001\u6c34\u3068\u5411\u304d\u5408\u3044\u3001\u77e5\u3063\u305f\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u306a\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_81": {
                "de": "Dank der Begegnung mit dem Wasser hast du seine Rolle als Lebensspender verstanden. Aber du hast auch seine unerbittliche Kraft in Form einer tosenden Welle erfahren, die dich mit sich rei\u00dft. Wie so oft hat auch dieses Element mehrere Facetten.",
                "en": "In your encounter with water, you learned its role as a bringer of life. But you also felt the implacable power of a surging wave as it swept you along in its path. Like earth and wind, and nature at large, the element of water is possessed of more than one aspect.",
                "fr": "D'ailleurs, pour marquer la fin de votre formation de base je vais vous apprendre le sort \u201cAura aquatique\u201d.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u3001\u6c34\u305d\u306e\u3082\u306e\u3068\u6226\u3044\u3001  \u305d\u306e\u5049\u5927\u3055\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u5927\u304d\u306a\u3046\u306d\u308a\u3068\u306a\u3063\u3066  \u4ed6\u8005\u3092\u8df3\u306d\u98db\u3070\u3059\u3001\u62d2\u7d76\u306e\u529b\u3092\u5b9f\u611f\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_82": {
                "de": "Ich bin sehr erfreut, dass du die Grundlagen des Druidentums verinnerlicht hast. Als Anerkennung daf\u00fcr steht dir nun der Spruch \u201eWasserstrahl\u201c zur Verf\u00fcgung.",
                "en": "Having completed the third lesson, I am satisfied that you have mastered the fundamentals of conjury. In recognition of this feat, the spell Fluid Aura is now yours to command.",
                "fr": "L'immense pouvoir de l'eau vous permettra de projeter vos ennemis en arri\u00e8re et de leur infliger des d\u00e9g\u00e2ts consid\u00e9rables, en plus de les ralentir.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306f\u5e7b\u8853\u306e\u57fa\u672c\u3092\u5b66\u3073\u7d42\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305d\u306e\u8a3c\u3068\u3057\u3066\u3001\u300c\u30a2\u30af\u30a2\u30aa\u30fc\u30e9\u300d\u3092\u4f1d\u6388\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_83": {
                "de": "Aber dies ist erst der Beginn einer langen Reise. Du solltest dich auch fortan bem\u00fchen, mit den Elementen der Natur eins zu werden.",
                "en": "Yet this is but the beginning of your journey. Henceforth, you must strive to attune yourself ever more closely to the elements, and to nature.",
                "fr": "Sur ce, continuez votre apprentissage de l'\u00e9l\u00e9mentalisme et n'oubliez jamais l'essence ultime de notre art: la nature qui nous entoure tous.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u81ea\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u3001  \u3044\u3063\u305d\u3046\u5e7b\u8853\u306e\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u304a\u3044\u3067\u306a\u3055\u3044\u3002  \u81ea\u7136\u306f\u3042\u306a\u305f\u3092\u898b\u5b88\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u304a\u5fd8\u308c\u306a\u304d\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201ePr\u00fcfung des Wassers\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cTrial by Water\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cL'\u00e9l\u00e9ment eau\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u6c34\u306e\u8a66\u7df4\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_21": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, . Ich nehme an, du hast das verdorbene Wasser am Hagebaum ges\u00e4ubert?",
                "en": "Greetings, . Brother E-Sumi informed me of your coming. I assume it was you who purified the befouled water at the Hedgetree?",
                "fr": "Enchant\u00e9 de faire votre connaissance, jeune camarade \u00e9l\u00e9mentaliste. C'est un v\u00e9ritable plaisir de rencontrer celle qui a \u00e9limin\u00e9 la corruption aquatique qui alt\u00e9rait l'arbre de l'Or\u00e9e.",
                "ja": "\u521d\u3081\u307e\u3057\u3066\u3001\u82e5\u6728\u305f\u308b\u540c\u670b\u3088\u3002  \u300c\u6c34\u306e\u6dc0\u307f\u300d\u3092\u6d44\u5316\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u3067\u3059\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_22": {
                "de": "Die Freudensbekundungen der Gebieter waren deutlich zu vernehmen. Erlaube mir, ihre Dankbarkeit dir gegen\u00fcber zum Ausdruck zu bringen ... und meine.",
                "en": "The joyous bubbling of the elementals was a pleasure to hear. On behalf of both them and myself, I thank you.",
                "fr": "Ne soyez pas si surprise, allons. Vous oubliez que je suis en contact permanent avec les esprits. D'ailleurs, ils se sont grandement r\u00e9jouis de pouvoir de nouveau circuler sans entrave et ils m'ont demand\u00e9 de vous transmettre leurs remerciements.",
                "ja": "\u7cbe\u970a\u306e\u559c\u3073\u306e\u58f0\u304c\u3001\u805e\u3053\u3048\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6dc0\u307f\u3092\u6d44\u5316\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u3053\u3068\u3001\u304a\u793c\u3092\u8a00\u308f\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_23": {
                "de": "Nun, lass uns keine Zeit verschwenden und direkt auf das Thema deiner Lehrstunde zu sprechen kommen.",
                "en": "Now, without further ado, let us speak of that which Brother E-Sumi sent you here to learn.",
                "fr": "Ma\u00eetre E-Sumi vous a envoy\u00e9e \u00e0 moi pour que je vous inculque les rudiments de l'\u00e9l\u00e9ment eau, j'imagine. Je vais donc vous transmettre mon savoir...",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u79c1\u306e\u3082\u3068\u306b\u6765\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u300c\u6c34\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u6559\u3048\u3092\u304a\u6c42\u3081\u306a\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002  \u559c\u3093\u3067\u3001\u304a\u8a71\u3057\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_24": {
                "de": "Es mag dir seltsam vorgekommen sein, dich um einen Baum zu k\u00fcmmern, obgleich deine Lektion doch das Element Wasser zum Thema hat.",
                "en": "I trust you did not find it strange to be asked to tend to a tree when your lesson this day concerns the element of water.",
                "fr": "L'eau tombe du ciel. Elle glisse le long des arbres et s'infiltre dans le sol. Elle \u00e9tanche la soif des hommes et des b\u00eates, elle nourrit la v\u00e9g\u00e9tation et fait prosp\u00e9rer les cultures.",
                "ja": "\u6728\u306e\u5468\u308a\u3067\u300c\u6c34\u300d\u306e\u6d41\u308c\u304c\u72c2\u3046\u2026\u2026  \u5c11\u3057\u4e0d\u601d\u8b70\u306b\u601d\u3063\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_25": {
                "de": "Die Erkl\u00e4rung ist relativ einfach: Der Wald ben\u00f6tigt mehr als n\u00e4hrreichen Boden, um zu gedeihen - Wasser ist lebenswichtig, um die N\u00e4hrstoffe aus dem Boden durch den Stamm bis in die Spitzen der Bl\u00e4tter zu transportieren.",
                "en": "One need not have studied botany to realize that the forest requires more than rich soil to flourish. Water is essential for carrying the nutrients in the earth from a tree's roots all the way to the very tips of its leaves.",
                "fr": "Les v\u00e9g\u00e9taux ont besoin de la terre pour leurs racines, mais la terre seule ne suffit pas. Ils ont aussi besoin de l'eau pour absorber les sels min\u00e9raux contenus dans le sol.",
                "ja": "\u6728\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u6839\u3056\u3059\u5927\u5730\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u5927\u5730\u306e\u6804\u990a\u3092\u5438\u3044\u4e0a\u3052\u3001\u679d\u8449\u306e\u3059\u307f\u305a\u307f\u3078\u3068  \u5de1\u3089\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u6c34\u306f\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_26": {
                "de": "Diese wertvolle Fl\u00fcssigkeit ist das Lebensblut des Waldes der Einkehr. Aber wenn Wasser zu schnell und zu stark aufsteigt, wird es zu einer tosenden Welle, die alles mit sich rei\u00dft.",
                "en": "This precious liquid is the lifeblood of the Twelveswood. Without it, naught would grow. But should it rise in too great a volume, and too swiftly, the nourishing flow will become a crashing wave that washes away all before it.",
                "fr": "D'une certaine mani\u00e8re, l'eau transporte la vie. L'on pourrait m\u00eame dire que l'eau est la vie.",
                "ja": "\u6c34\u306f\u3001\u305d\u306e\u6d41\u308c\u3067\u751f\u547d\u3092\u904b\u3073\u307e\u3059\u3002  \u3067\u3059\u304c\u3001\u3072\u3068\u305f\u3073\u6d41\u308c\u304c\u8352\u308c\u72c2\u3046\u3068\u3001  \u3059\u3079\u3066\u3092\u62bc\u3057\u6d41\u3059\u5de8\u5927\u306a\u6ce2\u3068\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_27": {
                "de": "Es ist von entscheidender Bedeutung, zu verstehen, dass alles in der Natur sich in einem Gleichgewicht befindet. Und das Druidentum muss dies in gleicher Weise reflektieren.",
                "en": "It is important to realize that all of nature is in balance. As conjury derives its power from nature, we must take care not to use our art in a manner like to disrupt this state. Ever must we be mindful of the ceaseless tug-of-war embodied in creation\u2500this...fruitful stalemate of the elements.",
                "fr": "Mais l'eau peut aussi \u00eatre meurtri\u00e8re quand sa circulation est entrav\u00e9e. Elle s'accumule \u00e0 un endroit, puis d\u00e9ferle telle une vague que rien ne peut arr\u00eater. Voil\u00e0 pourquoi il est important de...",
                "ja": "\u81ea\u7136\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u9762\u3092\u304d\u3061\u3093\u3068\u898b\u3064\u3081\u3001\u77e5\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u305d\u3057\u3066\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u3001\u5e7b\u8853\u3092\u6b63\u3057\u304f\u4f7f\u3046\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_29": {
                "de": "Ich bin hier, mein Herr. Was ist vorgefallen?",
                "en": "I am here, sir. What has transpired?",
                "fr": "Que se passe-t-il?",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u3054\u3068\u3067\u3059\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_32": {
                "de": "Seltsam. Ich habe nichts dergleichen von den Gebietern vernommen. Was k\u00f6nnte diese Antilopen so erschreckt haben ...?",
                "en": "Curious. I sensed nothing amiss in the whisperings of the elementals. What could have frightened these antelopes so...?",
                "fr": "C'est \u00e9trange, les esprits ne m'ont rien dit \u00e0 ce sujet... Je me demande ce qui a pu effrayer ces cr\u00e9atures \u00e0 ce point...",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u9b54\u7269\u304c\u2026\u2026\u3002  \u7cbe\u970a\u304b\u3089\u306e\u8b66\u544a\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001  \u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u304c\u9b54\u7269\u305f\u3061\u3092\u8105\u304b\u3057\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_33": {
                "de": "Ah, Verzeihung! Ich werde diese Gedanken auf sp\u00e4ter verschieben. Beeilen wir uns!",
                "en": "Ah, apologies! I shall revisit these musings anon. Let us make haste.",
                "fr": "Pardonnez-moi, l'heure n'est pas \u00e0 la r\u00e9flexion.",
                "ja": "\u5931\u793c\u3001\u8003\u3048\u308b\u306e\u306f\u5f8c\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u4e00\u523b\u3082\u65e9\u304f\u6551\u8b77\u306b\u5411\u304b\u308f\u306d\u3070\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_34": {
                "de": "Wenn die Umst\u00e4nde tats\u00e4chlich so chaotisch sind, f\u00fcrchte ich, die Zahl der Verwundeten k\u00f6nnte bald zunehmen. Ich frage mich, ob wir beide das bew\u00e4ltigen k\u00f6nnen.",
                "en": "If matters are as chaotic as you say, I fear the number of injured may be rising as we speak. I doubt that we two will suffice.",
                "fr": "Nous devons agir rapidement si l'on veut \u00e9viter que la situation ne s'aggrave.",
                "ja": "\u3053\u3046\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u3082\u3001\u8ca0\u50b7\u8005\u306f\u5897\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u6211\u3005\u3060\u3051\u3067\u306f\u624b\u304c\u8db3\u308a\u306a\u304f\u306a\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_35": {
                "de": ", deine F\u00e4higkeiten werden ben\u00f6tigt.",
                "en": "We must divide our forces.",
                "fr": ", je suis d\u00e9sol\u00e9 mais nous allons devoir interrompre notre le\u00e7on. Les vigiles sombres ont besoin de vos talents de gu\u00e9risseuse.",
                "ja": "\u3001  \u5e7b\u8853\u58eb\u305f\u308b\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_36": {
                "de": "Begib dich unverz\u00fcglich zu Josselins Wachturm und k\u00fcmmere dich um die Verwundeten. Ich werde Heilsalben auftreiben und versuchen, weitere Heiler zu rekrutieren.",
                "en": "\u2500travel straightway to Josselin's Spire and tend to the wounded. I shall endeavor to rally further healers, and follow after you bearing what restorative unguents I can.",
                "fr": "Allez \u00e0 la tour de Josselin et voyez si vous pouvez vous rendre utile. De mon c\u00f4t\u00e9, je m'occupe de rassembler \u00e0 la fois des \u00e9l\u00e9mentalistes et des m\u00e9dicaments.",
                "ja": "\u5148\u306b\u30b8\u30e7\u30b9\u30e9\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u3078\u5411\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u79c1\u306f\u85ac\u54c1\u3068\u3001\u6cbb\u7642\u306e\u5fc3\u5f97\u304c\u3042\u308b\u8005\u3092\u96c6\u3081\u3066\u5411\u304b\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_37": {
                "de": "Brich zur Grotte der Versunkenen Gedanken auf und ersuche E-Sumi-Yan um Hilfe.",
                "en": "You, sir, head to Stillglade Fane and beseech the aid of Brother E-Sumi.",
                "fr": "Quant \u00e0 vous, Maximilois, je veux que vous partiez imm\u00e9diatement pour Gridania et que vous demandiez \u00e0 ma\u00eetre E-Sumi de venir nous pr\u00eater main-forte.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306f\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u3002  \u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u69d8\u306b\u5354\u529b\u3092\u4ef0\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_28": {
                "de": "Druide Joacin! Seid Ihr da?!",
                "en": "Brother Joacin! Are you about!?",
                "fr": "\u00c0 l'aide, \u00e0 l'aide!  Y a-t-il un \u00e9l\u00e9mentaliste dans la salle!?",
                "ja": "\u9053\u58eb\u3055\u307e\uff01  \u9053\u58eb\u3055\u307e\u306f\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_30": {
                "de": "Eine Herde junger Antilopenb\u00f6cke ist aufgeschreckt und hat panisch die Flucht ergriffen. Ich wei\u00df nicht, was dies verursacht hat, aber sie lassen sich nicht beruhigen. ",
                "en": "A herd o' young antelope stags has gone berserk. I dunno what's got 'em so panicked, but there's no calmin' 'em now.",
                "fr": "Messire Joacin, nous avons besoin d'aide! Une harde de jeunes antilopes cerf compl\u00e8tement paniqu\u00e9es est apparue soudainement pr\u00e8s du Refuge. Mes hommes et moi avons tent\u00e9 de les repousser, mais elles refusent de regagner leur territoire!",
                "ja": "\u9b54\u7269\u300c\u30e4\u30f3\u30b0\u30a2\u30f3\u30c6\u30ed\u30fc\u30d7\u30fb\u30b9\u30bf\u30c3\u30b0\u300d\u304c\u3001  \u7a81\u5982\u62bc\u3057\u5bc4\u305b\u3001\u66b4\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u4f55\u304b\u306b\u602f\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3001\u8208\u596e\u3057\u3066\u624b\u304c\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_31": {
                "de": "Die Soldaten, die die B\u00f6cke aufhalten sollten, haben ganz sch\u00f6n was abbekommen. Jetzt haben wir eine ganze Reihe von Verwundeten dr\u00fcben bei Josselins Wachturm und nicht gen\u00fcgend Leute, um sie zu versorgen. Wir ben\u00f6tigen einen Heiler, und zwar schnell!",
                "en": "The mad beasts gored the soldiers sent to shepherd 'em away from civilian settlements, leavin' us with a pile o' wounded over at Josselin's Spire, an' not enough hands to stanch the bleedin'. We need a healer, an' fast!",
                "fr": "Dans la confusion, plusieurs vigiles sombres ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s, dont certains tr\u00e8s gri\u00e8vement! Si l'on n'agit pas rapidement, ils vont p\u00e9rir! Vous devez nous aider!",
                "ja": "\u5bfe\u5fdc\u306b\u3042\u305f\u3063\u305f\u885b\u58eb\u306e\u8ca0\u50b7\u3082\u591a\u304f\u3001  \u73fe\u5834\u306e\u8005\u3060\u3051\u3067\u306f\u6551\u8b77\u304c\u9593\u306b\u5408\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u2026\u2026\u6025\u304e\u3001\u30b8\u30e7\u30b9\u30e9\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u3078\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Un ennemi jaillit de la corruption!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_QIB_TODO_001": {
                "de": "B\u00e4ndige die jungen Antilopenb\u00f6cke!",
                "en": "Slay the young antelope stags!",
                "fr": "Abattez toutes les cr\u00e9atures qui menacent les soldats!",
                "ja": "\u30e4\u30f3\u30b0\u30a2\u30f3\u30c6\u30ed\u30fc\u30d7\u30fb\u30b9\u30bf\u30c3\u30b0\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_00": {
                "de": "E-Sumi-Yan, der Oberste Seher der Druidengilde, m\u00f6chte dir als N\u00e4chstes etwas \u00fcber das Element Wasser beibringen.",
                "en": "Brother E-Sumi-Yan wants you to learn about the element of water.",
                "fr": "E-Sumi-Yan voudrait que vous appreniez \u00e0 manipuler l'\u00e9l\u00e9ment eau.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u6c34\u306e\u5728\u308a\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u3070\u305b\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_01": {
                "de": "E-Sumi-Yan hat dir einen neuen Auftrag erteilt, um dich etwas \u00fcber das Wesen des Wassers zu lehren. Begib dich zum Hagebaum in der N\u00e4he der Jagdh\u00fctte der Hawthornes und gie\u00dfe den klaren Inhalt der Flasche \u00fcber den Bereich mit dem verdorbenen Wasser.",
                "en": "Desiring that you learn about the element of water, Brother E-Sumi-Yan has assigned you a new task. Take the flask he has provided and pour its crystal-clear contents onto the ground at the foot of the Hedgetree near to the Hawthorne Hut.",
                "fr": "E-Sumi-Yan vous a propos\u00e9 de vous initier \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment eau. Il vous a remis une fiole d'eau claire et vous a demand\u00e9 de verser son contenu sur la \u201ccorruption aquatique\u201d qui a infect\u00e9 l'arbre de l'Or\u00e9e des Neuf Lierres.",
                "ja": "\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u304b\u3089\u300c\u6c34\u300d\u306e\u529b\u3092\u5b66\u3076\u8ab2\u984c\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u3002\u300c\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u300d\u306e\u300c\u5883\u6a39\u300d\u306b\u53d6\u308a\u6191\u3044\u305f\u300c\u6c34\u306e\u6dc0\u307f\u300d\u306b\u300c\u6fc1\u308a\u306a\u304d\u6e05\u6c34\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u6dc0\u307f\u306e\u539f\u56e0\u3092\u93ae\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Gegend mit dem verdorbenen Wasser ges\u00e4ubert. Erstatte dem Druiden Joacin in der Jagdh\u00fctte der Hawthornes Bericht.",
                "en": "You have succeeded in purifying the area of elemental corruption. Report to Brother Joacin at the Hawthorne Hut.",
                "fr": "Vous avez pacifi\u00e9 l'\u00e9l\u00e9mentaire d'eau corrompu et supprim\u00e9 l'alt\u00e9ration \u00e9l\u00e9mentaire qui avait contamin\u00e9 l'arbre de l'Or\u00e9e. Allez voir Joacin, \u00e0 la hutte des Hawthorne, et \u00e9coutez ses explications.",
                "ja": "\u300c\u6c34\u306e\u6dc0\u307f\u300d\u3092\u6d44\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u306e\u9053\u58eb\u300c\u30b8\u30e7\u30a2\u30b7\u30e3\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_03": {
                "de": "Nachdem er von einem Angriff durch eine Horde von Antilopenb\u00f6cken erfahren hat, bittet der Druide Joacin dich, zu Josselins Wachturm zu reisen und die Soldaten dort zu unterst\u00fctzen. Sprich mit dem Wachposten Aniud, um weitere Anweisungen zu erhalten.",
                "en": "Upon receiving word of an attack by a herd of antelope stags, Brother Joacin bids you make haste to Josselin's Spire and assist the soldiers stationed there. Report to the spire guard, Aniud, for further instructions.",
                "fr": "Alors que Joacin vous vantait les bienfaits de l'eau, un vigile sombre est entr\u00e9 en trombe dans la hutte des Hawthorne pour r\u00e9clamer de l'aide. D'apr\u00e8s le soldat, une harde de jeunes antilopes cerf agit\u00e9es a fait irruption pr\u00e8s du Refuge et des personnes ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9es dans la confusion. Le druide vous a demand\u00e9 de vous rendre \u00e0 la tour de Josselin afin de proposer votre aide.",
                "ja": "\u8fd1\u304f\u3067\u9b54\u7269\u306e\u8972\u6483\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u30b8\u30e7\u30a2\u30b7\u30e3\u30f3\u304b\u3089\u3001\u6551\u63f4\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u30b8\u30e7\u30b9\u30e9\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u300c\u30a2\u30cb\u30a6\u30c9\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_04": {
                "de": "Anscheinend ist gerade erst ein Trupp frisch verwundeter Soldaten eingetroffen. Wende den Heilzauber auf einen verwundeten Soldaten vor Josselins Wachturm an.",
                "en": "Your arrival at Josselin's Spire coincides with that of the latest group of soldiers wounded in the battle with the antelope stags. Cast the Cure spell on one of the injured combatants outside Josselin's Spire.",
                "fr": "\u00c0 la tour de Josselin, Aniud vous a dit que vous tombiez \u00e0 pic car on venait juste d'amener les premiers bless\u00e9s au poste de garde. Ciblez le soldat au sol et lancez-lui le sort Soin.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u3001\u8ca0\u50b7\u8005\u304c\u904b\u3070\u308c\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30b8\u30e7\u30b9\u30e9\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u5916\u306b\u3044\u308b\u300c\u8ca0\u50b7\u8005\u300d\u306b\u300c\u30b1\u30a2\u30eb\u300d\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_05": {
                "de": "Du hast einen verwundeten Soldaten versorgt. Sprich mit der Druidin Wulfiue vor Josselins Wachturm und bringe in Erfahrung, wie du den anderen Verwundeten helfen kannst.",
                "en": "You have tended to an injured soldier. Speak with the harried healer outside Josselin's Spire and see what can be done for the rest of the wounded.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, la vie du soldat n'est plus en danger. Une \u00e9l\u00e9mentaliste continue \u00e0 prodiguer des soins au vigile sombre au sol. Parlez-lui et voyez si vous pouvez l'aider.",
                "ja": "\u8ca0\u50b7\u8005\u306e\u50b7\u3092\u7652\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u4ed6\u306e\u602a\u6211\u4eba\u306e\u69d8\u5b50\u306f\u3069\u3046\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u30b8\u30e7\u30b9\u30e9\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u5916\u306b\u3044\u308b\u300c\u719f\u7df4\u306e\u5e7b\u8853\u58eb\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_06": {
                "de": "Die Schlacht auf dem Weg \u00f6stlich von Josselins Wachturm ist noch immer im Gange. Eile dorthin und unterst\u00fctze die Soldaten.",
                "en": "The battle continues to rage on the road to the east of Josselin's Spire. Make haste to the scene of the conflict and provide support.",
                "fr": "L'\u00e9l\u00e9mentaliste vous a dit que de nouveaux bless\u00e9s \u00e9taient \u00e0 signaler. Allez au nord-est, en direction du Refuge, et assistez les soldats sur place.",
                "ja": "\u30b8\u30e7\u30b9\u30e9\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u6771\u306e\u8857\u9053\u3067\u306f\u3001\u307e\u3060\u6226\u3044\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u6025\u304e\u3001\u5fdc\u63f4\u306b\u5411\u304b\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_07": {
                "de": "E-Sumi-Yan hat dich gebeten, Sylphie zu folgen und mit ihr zu reden.",
                "en": "Brother E-Sumi-Yan has asked that you follow after Sylphie and offer her a sympathetic ear.",
                "fr": "Malgr\u00e9 son \u00e9tat de f\u00e9brilit\u00e9 flagrant, Sylphie s'est enfuie, furieuse. Inquiet, E-Sumi-Yan vous a demand\u00e9 de partir \u00e0 sa poursuite et de vous assurer qu'elle va bien.",
                "ja": "\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u304b\u3089\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306e\u5f8c\u3092\u8ffd\u3044\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3042\u3052\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u304c\u53bb\u3063\u305f\u65b9\u3078\u5411\u304b\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_08": {
                "de": "Nachdem sie die Wahrheit \u00fcber ihre aussichtslose Lage erkannt hat, w\u00fcnscht Sylphie allein zu sein. Kehre in die Grotte der Versunkenen Gedanken zur\u00fcck und erstatte E-Sumi-Yan Bericht.",
                "en": "Upon realizing the truth of her desperate situation, Sylphie wishes only to be alone. Return to Stillglade Fane and report to Brother E-Sumi-Yan.",
                "fr": "Sylphie vous a confi\u00e9 qu'elle n'arrivait plus \u00e0 lancer de sorts. Elle a aussi ajout\u00e9 que sa m\u00e8re avait souffert de la m\u00eame affliction peu avant de d\u00e9c\u00e9der soudainement. Sous le choc, la jeune \u00e9l\u00e9mentaliste vous a demand\u00e9 de la laisser seule. Retournez voir E-Sumi-Yan \u00e0 la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306f\u3072\u3069\u304f\u843d\u3061\u8fbc\u307f\u3001\u3072\u3068\u308a\u306b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u8a00\u3046\u2026\u2026\u3002\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_09": {
                "de": "E-Sumi-Yan erkl\u00e4rt dir, dass Sylphies Heilkr\u00e4fte sich nicht aus den grenzenlosen Energien der Natur, sondern aus ihrer eigenen Lebenskraft n\u00e4hren. Sollte sie ihre Magie weiterhin anwenden, ist die junge Druidin ernsthaft gef\u00e4hrdet, das tragische Schicksal ihrer Mutter zu teilen. In der Zwischenzeit hofft der Gildenmeister, einen Weg zu finden, um sie davon abzuhalten, die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen. Trotz seiner tiefen Besorgnis dr\u00fcckt E-Sumi-Yan seine Zufriedenheit mit deinen Fortschritten in der animistischen Magie aus.    \u203b Sobald du als Druidin Stufe 20 erreicht hast, kannst du bei E-Sumi-Yan einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Brother E-Sumi explains that Sylphie's powers of healing draw not upon the boundless energies of nature, but upon her own limited life force. Should she continue to practice her magic, the young conjurer is in danger of sharing her mother's tragic fate. Deeply concerned, the Padjal pledges to search for a way to save the girl, and hopes you will aid him should a solution be found. Returning to the subject of your education, the guildmaster expresses his satisfaction with your mastery of conjury's fundamental principles, and grants you the use of the spell known as Fluid Aura.    \u203bThe next conjurer quest will be available from E-Sumi-Yan upon reaching level 20.",
                "fr": "\u00c0 votre grand \u00e9tonnement, vous avez appris que Sylphie ne tirait pas sa force de la nature, mais de son propre corps. E-Sumi-Yan vous a dit que si elle continuait \u00e0 soigner les autres de cette mani\u00e8re, elle finirait par se vider compl\u00e8tement et perdre la vie, comme sa m\u00e8re autrefois. Le Padjal vous a dit qu'il allait r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 une solution et qu'il ferait appel \u00e0 vos services prochainement. Il vous a \u00e9galement appris le sort \u201cAura aquatique\u201d, pour marquer la fin de votre formation de base. Vous \u00eates d\u00e9sormais une \u00e9l\u00e9mentaliste \u00e0 part enti\u00e8re. Poursuivez votre entra\u00eenement et repassez \u00e0 la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes lorsque vous aurez suffisamment progress\u00e9.  * E-Sumi-Yan propose la prochaine qu\u00eate aux \u00e9l\u00e9mentalistes de niveau 20.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306e\u4f7f\u3046\u7652\u3057\u306e\u9b54\u6cd5\u306f\u3001\u81ea\u7136\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u307f\u305a\u304b\u3089\u306e\u751f\u547d\u529b\u3092\u5206\u3051\u4e0e\u3048\u308b\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\u3053\u306e\u307e\u307e\u9b54\u6cd5\u3092\u4f7f\u3044\u7d9a\u3051\u308c\u3070\u3001\u3044\u3064\u304b\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u6bcd\u89aa\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u751f\u547d\u3092\u524a\u308a\u679c\u305f\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u8a00\u3046\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u3002\u306a\u3093\u3068\u304b\u3001\u5f7c\u5973\u3092\u6551\u3046\u305f\u3081\u306e\u65b9\u6cd5\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u308b\u305d\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002\u5e7b\u8853\u306e\u57fa\u790e\u3092\u5b66\u3073\u7d42\u3048\u305f\u8a3c\u3068\u3057\u3066\u300c\u30a2\u30af\u30a2\u30aa\u30fc\u30e9\u300d\u3092\u4f1d\u6388\u3055\u308c\u305f\u3002\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u5f79\u76ee\u3092\u679c\u305f\u305b\u308b\u3088\u3046\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002    \u203b\u5e7b\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c20\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5e7b\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0001": {
                "de": "Ahhh ...",
                "en": "Unnngh...",
                "fr": "Ughh...",
                "ja": "\u3046\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0004": {
                "de": "Geht ... geht es Euch gut, junge Frau?",
                "en": "Are...are you all right, miss?",
                "fr": "V-vous n'\u00eates pas bless\u00e9e... Mademoiselle?",
                "ja": "\u3050\u2026\u2026\u5e7b\u8853\u58eb\u69d8\u2026\u2026\u304a\u602a\u6211\u306f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0006": {
                "de": "Zu Hilfe!",
                "en": "Conjurer! Your aid!",
                "fr": "Aventuri\u00e8re! Nous avons besoin de votre aide!",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u69d8\uff01\u3000\u3054\u52a9\u529b\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER5_000_0002": {
                "de": "Arrrgh!",
                "en": "Arrrgh!",
                "fr": "Aarrgh!",
                "ja": "\u3050\u3042\u3042\u3041\u3063\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER5_000_1001": {
                "de": "Junge Frau!?",
                "en": "Miss!?",
                "fr": "Vous allez bien, Mademoiselle?",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u69d8\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIERB_000_81": {
                "de": "Bist du hier, um zu helfen? Schnell! Die Schlacht ist hier entlang!",
                "en": "Come to lend a hand, have you? Quickly! The fight is this way!",
                "fr": "Vous \u00eates l'\u00e9l\u00e9mentaliste qu'on nous envoie en renfort, c'est \u00e7a? Alors suivez-moi!",
                "ja": "\u541b\u306f\u2026\u2026\u5fdc\u63f4\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\uff01  \u3053\u3061\u3089\u3060\u3001\u3064\u3044\u3066\u6765\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_000_51": {
                "de": "Arrrgh ...",
                "en": "Unnngh...",
                "fr": "Urgh... A-aidez...moi...",
                "ja": "\u3046\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_000_53": {
                "de": "<keuch> Ich ... Ich kann wieder atmen ... Danke sch\u00f6n.",
                "en": "<gasp> I... I can breathe again... Thank you.",
                "fr": "Pff, pff... Je... Je respire \u00e0 nouveau...",
                "ja": "\u306f\u3041\u2026\u2026\u606f\u304c\u2026\u2026\u3067\u304d\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_BATTLETALK_01": {
                "de": "Die Linie halten!",
                "en": "Stand firm!",
                "fr": "Soyez vigilants! Ces cr\u00e9atures sont plus fortes qu'elles en ont l'air!",
                "ja": "\u624b\u5f37\u3044\u305e\u3001\u6c17\u3092\u5f15\u304d\u7de0\u3081\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_BATTLETALK_02": {
                "de": "Druidin! Ich halte nicht mehr lange durch ...",
                "en": "On your guard! There are more of them!",
                "fr": "Attention, il y en a d'autres!",
                "ja": "\u307e\u3060\u3044\u305f\u304b\u3063\uff01\u3000\u6cb9\u65ad\u3059\u308b\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_0003": {
                "de": "Nein!",
                "en": "No!",
                "fr": "Aaah!",
                "ja": "\u304d\u3083\u2026\u2026\u3063\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_0005": {
                "de": "Bei den G\u00f6ttern ...",
                "en": "Gods above...",
                "fr": "Je... Euh...",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1000": {
                "de": "<hust> <keuch>",
                "en": "<cough> <wheeze>",
                "fr": "Aaah!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30c3\uff01  \u30b2\u30db\u3001\u2026\u2026\u30b2\u30db\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1002": {
                "de": "M-Mir geht's gut ... K\u00fcmmer dich nicht ... um mich ...",
                "en": "I-I'm fine... Don't mind...me...",
                "fr": "(souffle) Oui... (souffle) \u00c7-\u00e7a va...",
                "ja": "\u3060\u3044\u3001\u3058\u3087\u3046\u3076\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1005": {
                "de": "Gildenmeister!",
                "en": "Guildmaster!",
                "fr": "...",
                "ja": "\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1007": {
                "de": "...",
                "en": "...",
                "fr": "!!!",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1008": {
                "de": "Meine Mutter hat nie etwas Falsches getan!",
                "en": "My mother never did anything wrong!",
                "fr": "Ma m\u00e8re n'a fait que gu\u00e9rir des bless\u00e9s! Il n'y a rien de mal \u00e0 \u00e7a!!",
                "ja": "\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306f\u9593\u9055\u3063\u3066\u306a\u3093\u304b\u306a\u3044\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_61": {
                "de": "Das verstehe ich nicht. Wenn ich versuche, Zauber zu wirken, passiert nichts. Wenn ich meine Kr\u00e4fte einzusetzen versuche ... dann ist da nichts mehr.",
                "en": "I don't understand. When I try to cast spells, nothing happens. When I reach for my power...there's just nothing there.",
                "fr": "Je ne comprends pas ce qui se passe... J'ai beau essayer d'utiliser ma magie encore et encore, je n'arrive plus \u00e0 lancer de sorts...",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u2026\u2026\u672c\u5f53\u306b\u9b54\u6cd5\u304c\u4f7f\u3048\u306a\u3044\u3002  \u4f55\u3092\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u529b\u304c\u51fa\u306a\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_62": {
                "de": "Ist es das, wovor der Gildenmeister mich zu warnen versucht hat?",
                "en": "Is this what the guildmaster was trying to warn me about?",
                "fr": "Est-ce pour cette raison qu'E-Sumi-Yan me sermonne sans arr\u00eat? Savait-il ce qui allait m'arriver?",
                "ja": "\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u69d8\u304c\u79c1\u3092\u6012\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001  \u3053\u3046\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u3063\u3066\u305f\u304b\u3089\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_63": {
                "de": "Er sagte, ich w\u00fcrde die Fehler meiner Mutter wiederholen. Das gleiche ist auch ihr zugesto\u00dfen - sie hat ihre Magie verloren, meine ich. Und dann ist sie ...",
                "en": "He said I was repeating my mother's mistakes. The same thing happened to her\u2500losing her magic, I mean. And then she\u2500",
                "fr": "Il a dit que je ne devais pas r\u00e9p\u00e9ter l'erreur de ma m\u00e8re...",
                "ja": "\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u3063\u3066\u3001\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u69d8\u306f\u8a00\u3063\u305f\u308f\u3002  \u304a\u6bcd\u3055\u3093\u3082\u3001\u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\u9b54\u6cd5\u3092\u4f7f\u3048\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u2026\u2026  \u305d\u3057\u3066\u2026\u2026\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_64": {
                "de": "Werde ich auch sterben?",
                "en": "Am I...going to die?",
                "fr": "Elle aussi a perdu ses pouvoirs peu avant de mourir... Est-ce que \u00e7a veut dire que je vais conna\u00eetre le m\u00eame destin?",
                "ja": "\u79c1\u3001\u6b7b\u3093\u3058\u3083\u3046\u306e\u304b\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_65": {
                "de": "Das kann nicht sein. Ich h\u00e4tte nicht gedacht ...",
                "en": "This can't be happening. I didn't think...",
                "fr": "C'est trop injuste... Je ne veux pas mourir...",
                "ja": "\u5acc\u3060\u3088\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u3001\u6b7b\u306b\u305f\u304f\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_66": {
                "de": "Bitte. Ich m\u00f6chte allein sein.",
                "en": "Please. I need to be alone.",
                "fr": "Pardon... Je sais que tu es venue me r\u00e9conforter, mais j'ai besoin d'\u00eatre seule un moment...",
                "ja": "\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002  \u4eca\u306f\u3001\u3072\u3068\u308a\u306b\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_82": {
                "de": "Die Abenteurerin aus der Gilde ...",
                "en": "<gasp> The conjurer from the guild!",
                "fr": "Encore toi!?",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_83": {
                "de": "Nun, ich werde nicht einfach hier rumstehen und zusehen, wie diese Leute sterben! Es ist mir egal, wie w\u00fctend das E-Sumi-Yan macht!",
                "en": "Well, tell Brother E-Sumi if you want\u2500I don't care! I'm not going to stand by and watch while people bleed to death!",
                "fr": "Je sais ce que tu vas dire, mais c'est plus fort que moi. Je ne peux pas rester les bras crois\u00e9s \u00e0 rien faire pendant que ces hommes risquent leur vie. E-Sumi-Yan peut bien dire ce qu'il voudra, ma place est ici, aux c\u00f4t\u00e9s des bless\u00e9s!",
                "ja": "\u602a\u6211\u4eba\u304c\u3044\u308b\u306e\u3088\u3001\u9ed9\u3063\u3066\u898b\u3066\u306a\u3093\u3066\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002  \u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u69d8\u306b\u53f1\u3089\u308c\u308b\u306e\u306a\u3093\u3066\u6016\u304f\u306a\u3044\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_BATTLETALK_01": {
                "de": "Dieser Soldat braucht all meine Aufmerksamkeit - bitte, hilf dem Klageregiment!",
                "en": "This soldier needs all my attention.  Please, help the other Wood Wailers!",
                "fr": "Je m'occupe de soigner ce soldat. Toi, prot\u00e8ge les soldats en train de combattre. Je viendrai t'aider quand j'aurai termin\u00e9!",
                "ja": "\u3042\u305f\u3057\u306f\u3053\u306e\u4eba\u306e\u6cbb\u7642\u3067\u624b\u304c\u306f\u306a\u305b\u306a\u3044\u308f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u6226\u3063\u3066\u3044\u308b\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u63f4\u8b77\u3092\u304a\u9858\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_00": {
                "de": "Klares Wasser auf den Hagebaum gie\u00dfen und unreines Wasser-Exergon besiegen",
                "en": "Pour the pristine water onto the base of the Hedgetree and defeat the tainted water sprite.",
                "fr": "Verser l'eau claire sur l'arbre de l'Or\u00e9e",
                "ja": "\u5883\u6a39\u306b\u6fc1\u308a\u306a\u304d\u6e05\u6c34\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u6dc0\u3093\u3060\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u5012\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_01": {
                "de": "Mit Joacin sprechen",
                "en": "Speak with Joacin at the Hawthorne Hut.",
                "fr": "Parler \u00e0 Joacin",
                "ja": "\u30b8\u30e7\u30a2\u30b7\u30e3\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_02": {
                "de": "Mit Aniud sprechen",
                "en": "Speak with Aniud at Josselin's Spire.",
                "fr": "Parler \u00e0 Aniud",
                "ja": "\u30a2\u30cb\u30a6\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_03": {
                "de": "Heilzauber auf einen verwundeten Soldaten anwenden",
                "en": "Cast Cure on one of the injured soldiers.",
                "fr": "Gu\u00e9rir le soldat \u00e0 terre \u00e0 l'aide du sort Soin",
                "ja": "\u6df1\u624b\u3092\u8ca0\u3063\u305f\u9b3c\u54ed\u968a\u58eb\u306b\u30b1\u30a2\u30eb\u3092\u304b\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_04": {
                "de": "Mit der draufg\u00e4ngerischen Druidin sprechen",
                "en": "Speak with the harried healer.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'\u00e9l\u00e9mentaliste",
                "ja": "\u719f\u7df4\u306e\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_05": {
                "de": "Mit dem Soldaten von Nophicas Schar sprechen",
                "en": "Speak with the Gods' Quiver bow.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'archer, pr\u00e8s du Refuge",
                "ja": "\u795e\u52c7\u968a\u306e\u968a\u58eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_06": {
                "de": "Mit Sylphie sprechen",
                "en": "Speak with Sylphie.",
                "fr": "Parler \u00e0 Sylphie",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_07": {
                "de": "E-Sumi-Yan Bericht erstatten",
                "en": "Report to Brother E-Sumi-Yan at Stillglade Fane.",
                "fr": "Parler \u00e0 E-Sumi-Yan, au Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_23": {
                "de": "Dummy",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_01": {
                "de": "\u7a7a",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u7a7a",
                "ja": "\u7a7a"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_11": {
                "de": "\u7a7a",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u7a7a",
                "ja": "\u7a7a"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_12": {
                "de": "\u7a7a",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u7a7a",
                "ja": "\u7a7a"
            },
            "TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_13": {
                "de": "\u7a7a",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u7a7a",
                "ja": "\u7a7a"
            }
        }
    },
    "65629": {
        "name": {
            "de": "Sylphies Pr\u00fcfungen",
            "en": "Sylphie's Trials",
            "fr": "\u00c0 la d\u00e9couverte des \u00e9l\u00e9ments",
            "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306e\u8a66\u7df4"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_1": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, . Du strahlst die Zuversicht einer Druidin aus, die ihre Studien der Natur ernst nimmt.",
                "en": "Greetings, . You radiate the confidence of a conjurer who neglects not her study of the elements.",
                "fr": "Eh bien, je vois que vous avez encore progress\u00e9 depuis notre derni\u00e8re rencontre. La diff\u00e9rence se lit clairement dans votre regard, vous semblez plus mature et plus \u00e9panouie.",
                "ja": "\u3088\u304f\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305f\u3086\u307e\u305a\u3001\u4fee\u884c\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u305d\u306e\u7269\u8170\u3092\u898b\u308c\u3070\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_100": {
                "de": "Ich danke dir, . Mit deiner Hilfe hat Sylphie einen wichtigen Schritt gemacht.",
                "en": "You have my gratitude, . Thanks to you, Sylphie has taken a most important step.",
                "fr": "Merci, . Gr\u00e2ce \u00e0 vous, Sylphie fait montre d'une r\u00e9elle volont\u00e9 de comprendre la nature. J'ai bon espoir qu'elle poursuive son apprentissage de fa\u00e7on plus autonome.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u307e\u305a\u306f\u4e00\u6b69\u3001\u524d\u9032\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_101": {
                "de": "Diese \u201eFreudenrufe\u201c ... K\u00f6nnte das bildlich gesprochen gewesen sein?",
                "en": "You heard her mention \u201cvoices crying out in joy,\u201d did you not? It appears the mother's gift has been passed on to the daughter.",
                "fr": "Elle a dit qu'elle avait eu l'impression d'entendre des cris de joie... Je me demande si c'\u00e9tait une m\u00e9taphore ou si elle a vraiment entendu quelque chose.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u5f7c\u5973\u306f\u300c\u559c\u3073\u306e\u58f0\u300d\u304c\u805e\u3053\u3048\u305f\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001  \u305d\u3053\u3082\u307e\u305f\u3001\u6bcd\u89aa\u306e\u624d\u80fd\u3092\u8272\u6fc3\u304f\u53d7\u3051\u7d99\u3044\u3060\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_102": {
                "de": "Falls Sylphie wirklich das Fl\u00fcstern der Gebieter vernommen hat, so w\u00e4re dies \u00e4u\u00dferst erstaunlich.",
                "en": "Such sensitivity is not something one can achieve through meditation and training, but a blessing that only a few fortunate chosen receive. And, as you have no doubt surmised, Sylphie's mother was one such person.",
                "fr": "Comme vous le savez, seuls quelques \u00e9lus ont le don d'entendre les murmures des esprits. Vous aurez beau vous entra\u00eener toute votre vie, vous ne pourrez jamais y arriver si vous ne poss\u00e9dez pas ce lien unique et privil\u00e9gi\u00e9.",
                "ja": "\u81ea\u7136\u306e\u5316\u8eab\u3067\u3042\u308b\u300c\u7cbe\u970a\u300d\u306e\u58f0\u306f\u3001  \u4fee\u884c\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u805e\u3053\u3048\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u3067\u3059\u304c\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u6bcd\u89aa\u306f\u7cbe\u970a\u306e\u58f0\u3092\u3088\u304f\u805e\u304f\u4eba\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_103": {
                "de": "Solch eine Empf\u00e4nglichkeit f\u00fcr die Natur stellt sich sonst erst nach Jahren der Meditation und des Trainings ein. Vielleicht hat sie eine nat\u00fcrliche Gabe daf\u00fcr?",
                "en": "The misunderstanding of that blessing, however, was what led her down such a tragic path. We cannot allow Sylphie's astonishing talents to consume her in the same manner.",
                "fr": "Je sais que sa m\u00e8re en \u00e9tait capable... Peut-\u00eatre que Sylphie a h\u00e9rit\u00e9 de ce trait? Ce serait \u00e9tonnant, mais ce n'est pas impossible.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u308c\u3086\u3048\u5f7c\u5973\u306e\u6bcd\u89aa\u306f\u9053\u3092\u8aa4\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306b\u540c\u3058\u9053\u3092\u6b69\u307e\u305b\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_104": {
                "de": "Wir wollen mal nicht allzu voreilig sein. Das M\u00e4dchen hat ihr Potenzial ja noch nicht mal ann\u00e4hernd geweckt.",
                "en": "...But we mustn't get ahead of ourselves. The girl has barely awoken to her potential.",
                "fr": "Enfin, il est encore trop t\u00f4t pour sp\u00e9culer l\u00e0-dessus. Elle doit d'abord apprendre \u00e0 ouvrir son c\u0153ur \u00e0 la nature et accepter son pouvoir. Et pour y arriver, elle va avoir besoin de votre soutien.",
                "ja": "\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u624d\u80fd\u3082\u3001\u4eca\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u3001\u8eab\u3092\u6ec5\u307c\u3059\u6bd2\u3067\u3057\u304b\u306a\u3044\u3002  \u307e\u305a\u306f\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u304c\u304d\u3061\u3093\u3068\u300c\u81ea\u7136\u300d\u3068  \u5411\u304d\u5408\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3089\u306a\u304f\u3066\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_105": {
                "de": "Und um ihrem vollen Potenzial gerecht zu werden, wird auch weiterhin deine Unterst\u00fctzung notwendig sein. Ich vermute, sie hat es vers\u00e4umt, zu erw\u00e4hnen, dass dein Versprechen, sich an ihrer Ausbildung zu beteiligen, der Grund f\u00fcr ihren Sinneswandel war.",
                "en": "And for that potential to be fully realized, your support is yet needed. I suspect she failed to mention that the promise of your involvement in her lessons was the reason for her change of heart.",
                "fr": "Je ne devrais sans doute pas vous le dire, mais c'est elle qui a insist\u00e9 pour que vous l'accompagniez dans son apprentissage.",
                "ja": "\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u529b\u6dfb\u3048\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002  \u306a\u306b\u3057\u308d\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u300c\u3042\u306a\u305f\u3068\u306a\u3089\u300d\u3068\u3001  \u4eca\u56de\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u627f\u8afe\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_106": {
                "de": "Du untersch\u00e4tzt wom\u00f6glich den Effekt, den deine ruhige Entschlossenheit auf die junge Sylphie hatte. Sieh es als Teil deines eigenen Trainings an. Denn Druiden heilen Wunden - auch solche, die nicht sichtbar sind. Begleite sie auf ihrer Reise, , und erforscht die Mysterien der Natur zusammen.",
                "en": "Ah, you underestimate the impression your quiet determination has made on young Sylphie. If modesty prevents you from acknowledging your own good deed, consider this task a part of your training\u2500for conjurers are healers of wounds, be they physical or otherwise. Walk with her on her journey, , and together explore the myriad mysteries of nature.",
                "fr": "Guider les autres vers leur accomplissement et leur mieux-\u00eatre fait aussi partie du r\u00f4le de l'\u00e9l\u00e9mentaliste. T\u00e2chez de vous en souvenir et tendez toujours la main \u00e0 ceux qui en ont besoin.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u3068\u5171\u306b\u81ea\u7136\u3092\u77e5\u308a\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u305f\u3081\u306b\u624b\u52a9\u3051\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f  \u4ed6\u4eba\u3092\u7652\u3059\u5f79\u76ee\u3092\u6301\u3064\u5e7b\u8853\u58eb\u306e\u4fee\u884c\u306b\u3082\u306a\u308b\u3002  \u307e\u305f\u3001\u529b\u3092\u304a\u8cb8\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_2": {
                "de": "Ich habe heute keine Lektion f\u00fcr dich. Stattdessen m\u00f6chte ich dich darum bitten, mir bei der Ausbildung von jemand anderem zu helfen.",
                "en": "I confess, I have no lesson for you to learn this day. Instead, I would ask that you aid me in the education of another.",
                "fr": "Aujourd'hui, j'aimerais que vous m'aidiez avec un probl\u00e8me.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306f\u3001\u79c1\u304b\u3089\u306e\u304a\u9858\u3044\u3092  \u3072\u3068\u3064\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u306f\u3082\u3089\u3048\u307e\u305b\u3093\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_3": {
                "de": "Ja, ich spreche von Sylphie.",
                "en": "Yes, I speak of Sylphie.",
                "fr": "Un probl\u00e8me nomm\u00e9 \u201cSylphie\u201d, pour ne pas la nommer.",
                "ja": "\u4ed6\u3067\u3082\u306a\u3044\u3001\u5f7c\u5973\u2026\u2026\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u300d\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_4": {
                "de": "Ich habe ihr endlich ein Versprechen entlockt, sich mit den Kr\u00e4ften der Natur zu besch\u00e4ftigen. Aber ich f\u00fcrchte, ganz so einfach ist die Angelegenheit nicht.",
                "en": "After no small amount of prompting, bordering on coercion, the child has finally promised to attempt to embrace the forces of nature. But I am afraid the matter is not so easily resolved.",
                "fr": "Apr\u00e8s moult efforts, j'ai enfin r\u00e9ussi \u00e0 la convaincre d'\u00e9tudier le pouvoir de la nature.",
                "ja": "\u610f\u5730\u3092\u5f35\u308b\u5f7c\u5973\u3092\u306a\u3093\u3068\u304b\u8aac\u304d\u4f0f\u305b\u3001  \u300c\u81ea\u7136\u300d\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u3092\u7d04\u675f\u3055\u305b\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u4f55\u3057\u308d\u5f7c\u5973\u306f\u4eca\u307e\u3067\u3001\u81ea\u7136\u3092\u77e5\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3053\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_5": {
                "de": "Sylphie hat niemals versucht, die grundlegenden Angriffszauber zu lernen, die du und die meisten anderen Druiden meistern, bevor sie das erste Mal durch die Wildnis streifen. Ich kann sie nicht einfach auf die Exergone loslassen und hoffen, dass sie dadurch ein Verst\u00e4ndnis f\u00fcr die Elemente gewinnt.",
                "en": "Sylphie has never attempted to learn the basic offensive spells that you and most other conjurers mastered before first venturing into the wild. As such, she is ill equipped to undertake the trials which furnished you and your peers with an understanding of the elements. Put simply, she is no match for the tainted spirits of nature.",
                "fr": "J'ai pens\u00e9 lui faire suivre le m\u00eame parcours initiatique que vous, mais comme elle est incapable de se d\u00e9fendre par elle-m\u00eame, je ne peux pas la laisser y aller seule.",
                "ja": "\u5df1\u3092\u5b88\u308b\u8853\u3092\u77e5\u3089\u306c\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3084\u3001\u591a\u304f\u306e\u5e7b\u8853\u58eb\u304c\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001  \u6dc0\u3093\u3060\u81ea\u7136\u3068\u6226\u308f\u305b\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u7121\u8336\u306a\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_6": {
                "de": "Stattdessen k\u00f6nnte es ausreichen, wenn du die Verdorbenheit f\u00fcr sie bereinigst. Nimm sie mit auf eine Reise durch den Wald der Einkehr und gib ihr die Gelegenheit, diese Begegnungen aus erster Hand zu erfahren.",
                "en": "But if a more capable conjurer were to accompany her and purify the corruption in her stead, it may yet serve to impress upon her the power of the forces at work. I bid you take her on a pilgrimage around the Twelveswood, and give her the opportunity to witness these confrontations firsthand.",
                "fr": "J'aimerais donc, si vous le voulez bien, que vous l'accompagniez dans la Sylve et que vous lui montriez comment vous vous y prenez pour \u00e9radiquer des alt\u00e9rations \u00e9l\u00e9mentaires.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u9802\u304d\u305f\u3044\u3002  \u5f7c\u5973\u3068\u5171\u306b\u68ee\u3092\u3081\u3050\u308a\u3001\u6dc0\u307f\u306e\u6d44\u5316\u306e\u4ed5\u65b9\u3092  \u5f7c\u5973\u306b\u898b\u305b\u3066\u3042\u3052\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_7": {
                "de": "Erde, Wind, Wasser - sie muss all diese Elemente verstehen. Zeig ihr die Sch\u00f6nheit und Urgewalt der Natur.",
                "en": "Earth, wind, water\u2500she must know them all. Show her the majesty and primal ferocity of nature.",
                "fr": "Id\u00e9alement, je voudrais qu'elle puisse voir de ses propres yeux la grandeur et la puissance des trois \u00e9l\u00e9ments \u00e0 la base de notre discipline.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u4eca\u307e\u3067\u5b66\u3093\u3060\u3001\u571f\u3001\u98a8\u3001\u6c34\u2026\u2026  \u81ea\u7136\u306e\u53b3\u3057\u3055\u3068\u6fc0\u3057\u3055\u3092\u3001  \u5f7c\u5973\u306b\u898b\u305b\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_8": {
                "de": "Die erste Lektion sollte sich wie bei dir mit der Erde befassen. Sylphie wartet am Gut Zwieselgrund auf dich. Vergib mir meine Voreiligkeit in dieser Angelegenheit, aber ich dachte, es w\u00e4re am besten, sie schon mal vorzuschicken, solange ihr Wille noch stark ist.",
                "en": "As it was with you, let earth be her first lesson. Sylphie awaits you at Bentbranch Meadows. Pray forgive my presumption, but I thought it best to send her on ahead while her conviction remained strong.",
                "fr": "Je vous conseille de commencer avec l'\u00e9l\u00e9ment qui est la fondation de l'\u00e9l\u00e9mentalisme, autrement dit...?",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u300c\u571f\u300d\u3092\u5b66\u3076\u3068\u3053\u308d\u304b\u3089\u59cb\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306b\u306f\u3001\u5148\u3093\u3058\u3066\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u3078  \u5411\u304b\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_9": {
                "de": "Wenn du die verdorbene Erde am Zwieselgrund ausfindig gemacht hast, rufe das unreine Exergon hervor und lass Sylphie der Auseinandersetzung beiwohnen. M\u00f6gen die Gebieter mit dir sein, .",
                "en": "Once you have located the patch of corrupted soil at Bentbranch, draw forth the tainted sprite and let her witness the struggle that ensues. May the elementals aid you in this endeavor, .",
                "fr": "... La terre! C'est bien, vous suivez. Vous trouverez Sylphie au ranch de Brancharqu\u00e9e, pr\u00e8s du champ de l\u00e9gumes de Gysahl. Allez la rejoindre sans tarder.",
                "ja": "\u300c\u571f\u306e\u6dc0\u307f\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u3001  \u5f7c\u5973\u306e\u524d\u3067\u3001\u3053\u306e\u539f\u56e0\u3092\u93ae\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_91": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, meine eifrigen Druidinnen. Wie waren die Begegnungen mit den Elementen der Natur?",
                "en": "Welcome back, my avid conjurers. How fared you in your encounter with the elements?",
                "fr": "Je vois que votre voyage \u00e0 la d\u00e9couverte des \u00e9l\u00e9ments s'est bien pass\u00e9.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3001  \u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3002  \u81ea\u7136\u3092\u5de1\u308b\u65c5\u306f\u3001\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_92": {
                "de": "Sylphie, was hast du gesp\u00fcrt, als  die Quellen der Verdorbenheit bereinigt hat?",
                "en": "Sylphie, what did you sense as  cleansed the sources of corruption?",
                "fr": "Dites-moi, Sylphie, qu'avez-vous ressenti en voyant  combattre?",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3002  \u306e\u6226\u3044\u3092\u898b\u3066\u3001  \u4f55\u304b\u3092\u611f\u3058\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_97": {
                "de": "Du musst nicht alle Antworten auf einmal suchen, Sylphie. Dein Verstand ist noch immer mit zahlreichen neuen Eindr\u00fccken besch\u00e4ftigt.",
                "en": "There are certain truths that hide behind the mask of our words, and there is much that your mother didn't tell you. But you needn't seek all the answers at once, Sylphie.",
                "fr": "Sylphie, votre esprit est confus face \u00e0 tout ce que vous venez de d\u00e9couvrir.",
                "ja": "\u8a00\u8449\u306e\u88cf\u306b\u306f\u3001\u79d8\u3081\u3089\u308c\u305f\u771f\u5b9f\u304c\u3042\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u3082\u6df1\u3044\u4e8b\u60c5\u3042\u3063\u3066\u306e\u3053\u3068\u3002  \u4eca\u3001\u3059\u3079\u3066\u3092\u8003\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_ESUMIYAN_000_98": {
                "de": "Die erste Verbindung mit der Natur ist eine wundervolle, aber verwirrende Erfahrung. Du solltest dir ein wenig Zeit nehmen, um diese neue Perspektive zu verarbeiten.",
                "en": "Even now, your mind founders amid a sudden inundation of awareness. The first time we connect with nature can be a wonderful but disorienting experience. I suggest you allow yourself some time to adjust to this new perspective.",
                "fr": "Inutile de penser \u00e0 cela maintenant. Vous devez d'abord vous reposer afin d'assimiler tout ce que vous avez appris aujourd'hui. Nous en reparlerons une prochaine fois.",
                "ja": "\u8272\u3005\u306a\u3053\u3068\u3092\u77e5\u308a\u3059\u304e\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u5fc3\u306f\u63fa\u3089\u3044\u3067\u3044\u308b\u3002  \u751f\u307e\u308c\u3066\u521d\u3081\u3066\u300c\u81ea\u7136\u300d\u306b\u89e6\u308c\u305f\u3001\u6238\u60d1\u3044\u3082\u3042\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u5c11\u3057\u6642\u9593\u3092\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Un ennemi jaillit de la corruption!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_00": {
                "de": "E-Sumi-Yan bittet dich um deine Hilfe bei Sylphies Ausbildung.",
                "en": "Brother E-Sumi-Yan requests that you assist with Sylphie's training.",
                "fr": "E-Sumi-Yan veut que vous aidiez Sylphie \u00e0 comprendre la nature.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u306f\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306e\u4fee\u884c\u306b\u3001\u5192\u967a\u8005\u3092\u5354\u529b\u3055\u305b\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_01": {
                "de": "E-Sumi-Yan hat dich gebeten, Sylphie bei ihren Pr\u00fcfungen f\u00fcr ein besseres Verst\u00e4ndnis der Natur zu unterst\u00fctzen. Begib dich zun\u00e4chst zum Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald und reinige die verdorbene Erde.",
                "en": "Brother E-Sumi-Yan asks that you repeat the trials of earth, wind, and water, this time accompanied by Sylphie. It is the Padjal's hope that the experience will help the young conjurer to understand the forces of nature. Head first to Bentbranch Meadows in the Central Shroud, and cleanse the patch of corrupted soil.",
                "fr": "E-Sumi-Yan est finalement parvenu \u00e0 convaincre Sylphie d'\u00e9tudier les \u00e9l\u00e9ments. Le ma\u00eetre de guilde souhaite lui faire suivre le m\u00eame parcours initiatique que vous, mais la jeune \u00e9l\u00e9mentaliste est incapable de se d\u00e9fendre seule. Il vous a demand\u00e9 de l'accompagner dans la Sylve et de lui montrer comment vous vous y prenez pour \u00e9radiquer des alt\u00e9rations \u00e9l\u00e9mentaires. Allez au ranch de Brancharqu\u00e9e et montrez \u00e0 Sylphie comment \u00e9radiquer une corruption terrestre.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306b\u81ea\u7136\u3092\u6559\u3048\u308b\u305f\u3081\u3001\u6dc0\u307f\u306e\u6d44\u5316\u306e\u4ed5\u65b9\u3092\u898b\u305b\u3066\u3042\u3052\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306e\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u571f\u306e\u6dc0\u307f\u300d\u3092\u6d44\u5316\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die verdorbene Erde gereinigt. Sprich mit Sylphie und bringe in Erfahrung, was die junge Druidin gelernt hat.",
                "en": "You have purified the corrupted soil. Speak with Sylphie and see what the young conjurer has learned.",
                "fr": "Vous avez pacifi\u00e9 l'\u00e9l\u00e9mentaire de terre corrompu. Parlez \u00e0 Sylphie pour conna\u00eetre ses impressions.",
                "ja": "\u571f\u306e\u6dc0\u307f\u3092\u6d44\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306f\u3001\u4f55\u304b\u3064\u304b\u3081\u305f\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_03": {
                "de": "Zeige Sylphie die Kraft des Windes, indem du die verdorbene Luft am Stubben reinigst.",
                "en": "Let Sylphie witness the power of wind by dispersing the pocket of corrupted air at the Bannock.",
                "fr": "Impressionn\u00e9e par la puissance de la terre, la jeune \u00e9l\u00e9mentaliste vous a demand\u00e9 de la suivre au Bannock. Retrouvez Sylphie et inspectez la corruption a\u00e9rienne.",
                "ja": "\u6b21\u306f\u300c\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u300d\u3060\u3068\u8a00\u3046\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3092\u8ffd\u3044\u3001\u300c\u98a8\u306e\u6dc0\u307f\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3066\u6d44\u5316\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_04": {
                "de": "Du hast die verdorbene Luft gereinigt. Sprich mit Sylphie und bringe in Erfahrung, was die junge Druidin gelernt hat.",
                "en": "You have purified the corrupted air. Speak with Sylphie and see what the young conjurer has learned.",
                "fr": "Vous avez pacifi\u00e9 l'\u00e9l\u00e9mentaire de vent corrompu. Interrogez Sylphie pour savoir ce qu'elle a pens\u00e9 de ce combat.",
                "ja": "\u98a8\u306e\u6dc0\u307f\u3092\u6d44\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3001\u611f\u60f3\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_05": {
                "de": "Triff Sylphie am Lilienstein und reinige das Gebiet von verdorbenem Wasser.",
                "en": "Join Sylphie at Lilystone, and cleanse the area of corrupted water.",
                "fr": "\u00c0 la fois charm\u00e9e et d\u00e9contenanc\u00e9e par le pouvoir du vent, Sylphie vous a demand\u00e9 de la suivre \u00e0 la Pierre des n\u00e9nuphars. Sans doute y a-t-il une nouvelle corruption \u00e0 proximit\u00e9...",
                "ja": "\u6700\u5f8c\u306f\u300c\u7761\u84ee\u5ca9\u300d\u3060\u3068\u8a00\u3046\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306b\u4ed8\u3044\u3066\u300c\u6c34\u306e\u6dc0\u307f\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3001\u6d44\u5316\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_06": {
                "de": "Du hast das verdorbene Wasser gereinigt. Sprich mit Sylphie und bringe in Erfahrung, was die junge Druidin gelernt hat.",
                "en": "You have purified the corrupted water. Speak with Sylphie and see what the young conjurer has learned.",
                "fr": "Vous avez pacifi\u00e9 l'\u00e9l\u00e9mentaire d'eau corrompu. Parlez une nouvelle fois \u00e0 Sylphie.",
                "ja": "\u6c34\u306e\u6dc0\u307f\u3092\u6d44\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_07": {
                "de": "Es scheint, als h\u00e4tten die Erfahrungen im Umgang mit den Elementen einen bleibenden Eindruck bei Sylphie hinterlassen. Kehre zur Grotte der Versunkenen Gedanken zur\u00fcck und erstatte E-Sumi-Yan Bericht.",
                "en": "It appears the experience of facing the elements has had a profound effect on Sylphie. Return to Stillglade Fane and report to Brother E-Sumi-Yan.",
                "fr": "Sylphie s'est dite \u00e9bahie par la beaut\u00e9 de l'\u00e9tang puis s'est soudainement tue, comme pour fouiller dans sa m\u00e9moire... Retournez au Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9 et faites un rapport \u00e0 E-Sumi-Yan.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306f\u3001\u4f55\u304b\u601d\u3046\u3068\u3053\u308d\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002\u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u300c\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_08": {
                "de": "Sylphie ist nach ihrer Begegnung mit den Elementen wie ausgewechselt - und \u00fcberrascht, dass ihre Mutter sie niemals die Macht der Natur gelehrt hat. E-Sumi-Yan ist dir \u00e4u\u00dferst dankbar f\u00fcr deine Hilfe. Arbeite auch weiterhin an deinen F\u00e4higkeiten als Druidin, um auf alles gefasst zu sein, wenn der Gildenmeister mal wieder deine Hilfe ben\u00f6tigt.    \u203b Sobald du als Druidin Stufe 25 erreicht hast, kannst du bei E-Sumi-Yan einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Sylphie seems much changed after witnessing your confrontations with the elements, and expresses bewilderment at her mother's failure to teach her of the majesty of nature. After speaking with the young conjurer about her experience, Brother E-Sumi expresses his gratitude for your assistance. Continue to hone your skills as a conjurer, that you might be ready to answer the call when the guildmaster next requests your aid.    \u203bThe next conjurer quest will be available from E-Sumi-Yan upon reaching level 25.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, Sylphie a d\u00e9couvert la beaut\u00e9 de la nature. Elle se demande toutefois pourquoi sa m\u00e8re n'a jamais pris la peine de lui enseigner toutes ces choses. Visiblement d\u00e9contenanc\u00e9e par tout ce qu'elle a appris, E-Sumi-Yan lui a conseill\u00e9 de prendre cong\u00e9 et de se reposer quelque temps. Apr\u00e8s vous avoir chaudement remerci\u00e9e, le ma\u00eetre de guilde vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que Sylphie a insist\u00e9 pour que vous la guidiez dans son apprentissage. M\u00eame si son comportement laisse parfois \u00e0 d\u00e9sirer, la jeune \u00e9l\u00e9mentaliste a besoin de votre aide pour se reconstruire. T\u00e2chez de vous en souvenir la prochaine fois que vous la verrez...  * E-Sumi-Yan propose la prochaine qu\u00eate aux \u00e9l\u00e9mentalistes de niveau 25.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u6226\u3044\u3092\u898b\u3066\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306f\u4f55\u304b\u3092\u611f\u3058\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u81ea\u7136\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3055\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u6bcd\u89aa\u306e\u3053\u3068\u304c\u6c17\u306b\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306e\u935b\u932c\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u306b\u8b1d\u8f9e\u3092\u8ff0\u3079\u308b\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u3002\u307e\u305f\u3001\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u8a00\u3046\u5f7c\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u5e7b\u8853\u306e\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002    \u203b\u5e7b\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c25\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5e7b\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_21": {
                "de": "Oh! Ich war mir nicht sicher, ob du kommen w\u00fcrdest ...",
                "en": "Oh! I wasn't sure you'd come...",
                "fr": "\u00c7a alors! Je ne pensais pas que tu viendrais!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\uff01  \u3046\u305d\u3001\u672c\u5f53\u306b\u6765\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_22": {
                "de": "Es ist sehr nett von dir, mir zu helfen. Dabei habe ich mich bisher immer nur \u00fcber deine Bem\u00fchungen lustig gemacht.",
                "en": "You are...kind to help me. I've done nothing but mock you...",
                "fr": "Toujours pr\u00eate \u00e0 rendre service, \u00e0 ce que je vois... L'\u00e9l\u00e9mentaliste parfaite, en somme; peut-\u00eatre m\u00eame un peu trop parfaite \u00e0 mon go\u00fbt!",
                "ja": "\u304a\u4eba\u597d\u3057\u3088\u306d\u3001\u3042\u306a\u305f\u3063\u3066\u3002  \u307e\u3042\u79c1\u304c\u983c\u3093\u3060\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3057\u3001\u95a2\u4fc2\u306a\u3044\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_23": {
                "de": "Nun, wenn du soweit bist - die verdorbene Erde ist direkt dort dr\u00fcben. Ich verspreche, gut aufzupassen.",
                "en": "Well, if you're ready, the corrupted soil is just there. I promise I'll be paying attention.",
                "fr": "Enfin, puisque tu es l\u00e0... je te laisse t'occuper de la corruption terrestre.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u3001\u300c\u571f\u306e\u6dc0\u307f\u300d\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u3057\u3087\uff1f  \u2026\u2026\u3069\u3093\u306a\u3082\u306e\u304b\u3001\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_31": {
                "de": "Aaah!",
                "en": "Aaah!",
                "fr": "Aaah!",
                "ja": "\u304d\u3083\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_32": {
                "de": "Ich hatte keine Angst! Ich war ... einfach nur ein wenig erschrocken, das ist alles!",
                "en": "I wasn't scared! I was...just a little startled, that's all!",
                "fr": "Je... J'ai pas eu peur! J'ai juste \u00e9t\u00e9 un peu surprise!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3079\u3001\u5225\u306b\u3001\u6016\u304c\u3063\u3066\u306a\u3093\u304b\u306a\u3044\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_33": {
                "de": "Als w\u00e4re eine Gestalt von massivem Zorn aus der Erde hervorgebrochen. So hat es sich angef\u00fchlt ... ",
                "en": "It was as if a mass of solid wrath had erupted from the ground. I've never felt anything li\u2500",
                "fr": "Cette explosion, c'\u00e9tait comme si une \u00e9norme masse d'\u00e9nergie s'\u00e9tait soudainement volatilis\u00e9e dans les airs. Quelle puissance ph\u00e9nom\u00e9nale... J'en frissonne encore...",
                "ja": "\u305f\u3060\u3001\u306a\u3093\u3066\u3044\u3046\u304b\u3001  \u5927\u304d\u306a\u529b\u306e\u584a\u304c\u89e3\u653e\u3055\u308c\u305f\u307f\u305f\u3044\u306a\u2026\u2026  \u305d\u3093\u306a\u611f\u3058\u304c\u3057\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_34": {
                "de": "Ich meine, ach, vergiss es. Wir m\u00fcssen als N\u00e4chstes zum Stubben. Komm schon.",
                "en": "I mean, um, never mind. We have to head to the Bannock next. Let's get this over with.",
                "fr": "Assez papot\u00e9! Mettons-nous en route pour le Bannock!",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u308f\u3002  \u6b21\u306f\u300c\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u300d\u3088\u3002  \u306f\u3084\u304f\u3001\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_41": {
                "de": "Hier scheinen wir richtig zu sein. Ich werde gut aufpassen, also ... mach, was immer du so machst.",
                "en": "This seems to be the place. I'll be watching, so...do whatever it is you do.",
                "fr": "La corruption a\u00e9rienne est juste l\u00e0. Vas-y, je te regarde faire.",
                "ja": "\u300c\u98a8\u306e\u6dc0\u307f\u300d\u306f\u3001\u3053\u3053\u3002  \u3061\u3083\u3093\u3068\u898b\u3066\u308b\u304b\u3089\u3001\u3055\u3063\u304d\u307f\u305f\u3044\u306b\u304a\u9858\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_51": {
                "de": "Bei den G\u00f6ttern!",
                "en": "Gods!",
                "fr": "Ouah...!",
                "ja": "\u308f\u3041\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_52": {
                "de": "Der Wind ist geradewegs durch mich hindurchgeweht! Er f\u00fchlte sich zugleich sanft und heftig an. Ich kann es kaum beschreiben ...",
                "en": "The wind blew straight through me! It felt both gentle and sharp at the same time. I-I can't explain it...",
                "fr": "Ce souffle, si doux et si cinglant \u00e0 la fois... Je trouve pas les mots pour d\u00e9crire cette sensation...",
                "ja": "\u7a7a\u6c17\u304c\u3001\u901a\u308a\u629c\u3051\u3066\u3044\u3063\u305f\u308f\uff01  \u512a\u3057\u304f\u3066\u3001\u92ed\u304f\u3066\u2026\u2026\u3046\u3046\u3093\u3001\u8a00\u8449\u306b\u3067\u304d\u306a\u3044\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_53": {
                "de": "So etwas kannst du beschw\u00f6ren ...?",
                "en": "This is something you can conjure...?",
                "fr": "C'est donc \u00e7a, le pouvoir du vent...?",
                "ja": "\u3053\u308c\u304c\u3001\u98a8\u306a\u306e\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_54": {
                "de": "Lass uns weiterziehen. Der Letzte ist am Lilienstein.",
                "en": "Let's be on our way. The last one is at Lilystone.",
                "fr": "Bien, allons \u00e0 la Pierre des n\u00e9nuphars maintenant.",
                "ja": "\u2026\u2026\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3002  \u6700\u5f8c\u306f\u300c\u7761\u84ee\u5ca9\u300d\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_61": {
                "de": "Hier ist das verdorbene Wasser.",
                "en": "The tainted water is here.",
                "fr": "La corruption aquatique est juste en face.",
                "ja": "\u300c\u6c34\u306e\u6dc0\u307f\u300d\u306f\u3053\u3053\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_62": {
                "de": "Zeig mir, wie's geht.",
                "en": "Show me how it's done, then.",
                "fr": "Je suis curieuse de voir comment tu vas la pacifier.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u3053\u307e\u3067\u6765\u305f\u3093\u3060\u3082\u306e\u3001  \u3061\u3083\u3093\u3068\u3001\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u898b\u308b\u308f\u3002\u304a\u9858\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_71": {
                "de": "Der See ist wundersch\u00f6n. Ich habe nie zuvor bemerkt, wie klar sich der Himmel auf seiner Oberfl\u00e4che spiegelt.",
                "en": "The lake is so beautiful. I never noticed how clearly the sky is reflected in its surface.",
                "fr": "Je n'avais jamais remarqu\u00e9 la beaut\u00e9 de cet \u00e9tang... Cette couleur bleu azur et l'eau qui refl\u00e8te les \u00e9toiles dans le ciel...",
                "ja": "\u6c60\u304c\u2026\u2026\u7dba\u9e97\u306d\u3002  \u304d\u3089\u304d\u3089\u8f1d\u3044\u3066\u3001\u93e1\u307f\u305f\u3044\u306b\u7a7a\u3092\u6620\u3057\u3066\u308b\u3002  \u3069\u3046\u3057\u3066\u3001\u4eca\u307e\u3067\u6c17\u3065\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_72": {
                "de": "Ich habe es nie bemerkt ...",
                "en": "I never noticed...",
                "fr": "Pourquoi...?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_73": {
                "de": "Lass uns heimkehren. Ich bin bereit, mit dem Gildenmeister zu sprechen.",
                "en": "Let's head back. I'm ready to speak with the guildmaster now.",
                "fr": "... Rentrons \u00e0 Gridania, . Nous devons faire notre rapport \u00e0 E-Sumi-Yan.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5e30\u308d\u3046\u3002  \u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u69d8\u306b\u5831\u544a\u3057\u306a\u304f\u3061\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_93": {
                "de": "Es klingt seltsam, aber ich dachte, ich w\u00fcrde Freudenrufe vernehmen.",
                "en": "It's hard to explain. It was...like hearing voices crying out in joy.",
                "fr": "Chaque fois qu'elle pacifiait une corruption, j'avais l'impression d'entendre des cris d'all\u00e9gresse. Cette liesse \u00e9tait communicative, elle m'emplissait de joie et de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9...",
                "ja": "\u2026\u2026\u304c\u6dc0\u307f\u3092\u6d44\u5316\u3057\u305f\u6642\u3001  \u559c\u3073\u306e\u58f0\u304c\u3001\u805e\u3053\u3048\u305f\u3088\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3057\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_94": {
                "de": "Und ich f\u00fchlte, wie diese Freude mich \u00fcbermannte. Die Welt um mich herum erschien sch\u00e4rfer und ... lebendiger. Es war fast so, als w\u00fcrde die Natur zu mir sprechen.",
                "en": "And I felt their happiness wash over me. The world seemed sharper, more...alive. It was almost as if nature were speaking to me.",
                "fr": "Le paysage aussi me paraissait diff\u00e9rent... Tout semblait briller de mille feux, c'\u00e9tait comme si j'\u00e9tais en communion avec l'ensemble des \u00eatres alentour.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3092\u805e\u3044\u3066\u3001\u79c1\u3082\u5b09\u3057\u3044\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002  \u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u76ee\u306e\u524d\u306e\u666f\u8272\u304c\u3059\u3054\u304f\u8f1d\u3044\u3066\u898b\u3048\u305f\u308f\u3002  \u307e\u308b\u3067\u3001\u79c1\u306b\u8a9e\u308a\u304b\u3051\u308b\u307f\u305f\u3044\u306b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_95": {
                "de": "Aber warum, E-Sumi-Yan?",
                "en": "But why, Brother E-Sumi? Why did my mother teach me to avoid this side of conjury?",
                "fr": "Ma\u00eetre E-Sumi, je ne comprends pas...",
                "ja": "\u2026\u2026\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u69d8\u3002  \u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u300c\u81ea\u7136\u306f\u6050\u308d\u3057\u3044\u300d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u81ea\u7136\u306e\u529b\u306a\u3093\u3066\u501f\u308a\u3061\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_96": {
                "de": "Warum hat meine Mutter nie versucht, mich diese Seite des Druidentums zu lehren?",
                "en": "What was she so afraid of?",
                "fr": "Pourquoi ma m\u00e8re ne m'a jamais appris toutes ces choses? Pourquoi ne m'a-t-elle pas initi\u00e9e \u00e0 la beaut\u00e9 de la nature?",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u306b\u7d20\u6575\u306a\u81ea\u7136\u3092\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u2026\u2026\uff1f  \u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306e\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_SYLPHIE_000_99": {
                "de": "Ja, Gildenmeister ...",
                "en": "Yes, Guildmaster...",
                "fr": "D'accord...",
                "ja": "\u306f\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_00": {
                "de": "Die verdorbene Erde untersuchen und das Erd-Exergon besiegen",
                "en": "Investigate the corrupted soil and defeat the tainted earth sprite.",
                "fr": "Inspecter la corruption terrestre",
                "ja": "\u571f\u306e\u6dc0\u307f\u3092\u8abf\u3079\u3001\u6dc0\u3093\u3060\u30a2\u30fc\u30b9\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u5012\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_01": {
                "de": "Mit Sylphie reden",
                "en": "Speak with Sylphie.",
                "fr": "Parler \u00e0 Sylphie",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_02": {
                "de": "Die verdorbene Luft untersuchen und das Wind-Exergon besiegen",
                "en": "Investigate the corrupted air and defeat the tainted wind sprite.",
                "fr": "Inspecter la corruption a\u00e9rienne",
                "ja": "\u98a8\u306e\u6dc0\u307f\u3092\u8abf\u3079\u3001\u6dc0\u3093\u3060\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u5012\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_03": {
                "de": "Mit Sylphie reden",
                "en": "Speak with Sylphie.",
                "fr": "Parler \u00e0 Sylphie",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_04": {
                "de": "Das verdorbene Wasser untersuchen und das Wasser-Exergon besiegen",
                "en": "Investigate the corrupted water and defeat the tainted water sprite.",
                "fr": "Inspecter la corruption aquatique",
                "ja": "\u6c34\u306e\u6dc0\u307f\u3092\u8abf\u3079\u3001\u6dc0\u3093\u3060\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u5012\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_05": {
                "de": "Mit Sylphie reden",
                "en": "Speak with Sylphie.",
                "fr": "Parler \u00e0 Sylphie",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_06": {
                "de": "E-Sumi-Yan Bericht erstatten",
                "en": "Report to Brother E-Sumi-Yan at Stillglade Fane.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 E-Sumi-Yan",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_23": {
                "de": "Dummy",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65630": {
        "name": {
            "de": "Glibberiges Scheusal",
            "en": "It's Definitely Pirates",
            "fr": "Les oubli\u00e9s de Sastasha",
            "ja": "\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u3092\u66b4\u304f\u8005"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_000": {
                "de": "Du bist's, ! Du h\u00e4ttest dir kaum einen besseren Zeitpunkt aussuchen k\u00f6nnen. Ein Freund von mir ist gerade auf der Suche nach einem f\u00e4higen Abenteurer, und da musste ich sofort an dich denken.",
                "en": "By the onion, you're ! You couldn't have come at a better time. A friend of mine sent word that he needs a capable adventurer, you see, and I naturally thought of you.",
                "fr": "Oh, c'est vous,  ! J'ai besoin d'un service...",
                "ja": "\u3060\u3063\u305f\u3088\u306a\u2026\u2026\uff1f  \u3042\u3093\u305f\u3001\u3072\u3068\u3064\u983c\u307f\u3092\u805e\u3044\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_001": {
                "de": "Wer dieser Freund ist, m\u00f6chtest du wissen? Kein Geringerer als Kommandant Reyner von den Gelbjacken. Vielleicht kennst du ihn ja. Wir beide sind schon Freunde, seit ich meine ersten Gehversuche als Gourmet gemacht habe, und wir sind auch in Kontakt geblieben, nachdem ich Limsa wieder verlassen habe.",
                "en": "Who's this friend, you ask? Why, none other than Commodore Reyner of the Yellowjackets. He and I met back when I first started out as a culinarian, and we've been friends ever since.",
                "fr": "Un ami que j'ai connu lorsque j'apprenais le m\u00e9tier de cuisinier cherche un aventurier exp\u00e9riment\u00e9 pour un petit travail. Il s'appelle Reyner, et c'est le capitaine des casaques jaunes.",
                "ja": "\u8abf\u7406\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u4fee\u696d\u6642\u4ee3\u306b\u77e5\u308a\u5408\u3063\u305f\u53cb\u304c\u3001  \u6709\u80fd\u306a\u5192\u967a\u8005\u3092\u6c42\u3081\u3066\u308b\u3088\u3046\u306a\u3093\u3060\u3002  \u53cb\u306e\u540d\u306f\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u3001\u4eca\u306f\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u53f8\u4ee4\u3092\u3084\u3063\u3066\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_002": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_003": {
                "de": "Wie auch immer, ich w\u00fcrde es sehr zu sch\u00e4tzen wissen, wenn du dem Guten einen Besuch abstatten k\u00f6nntest und ihn danach fragst, was er auf dem Herzen hat. Du findest ihn bei den anderen Gelbjacken im Korallenturm.",
                "en": "Anyroad, I'd appreciate it if you'd pay him a visit and inquire as to what he needs doing. You'll find him in the Coral Tower with his Yellowjackets.",
                "fr": "Si vous pouviez aller le voir rapidement... Il est en poste \u00e0 la tour de Corail, dans la caserne des casaques jaunes.",
                "ja": "\u6025\u3044\u3067\u300c\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u300d\u306e\u3082\u3068\u306b\u884c\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u300c\u30b3\u30fc\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u300d\u306b\u52e4\u3081\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_BLOEZOENG_000_005": {
                "de": "Ich w\u00fcrde mich freuen, wenn du Reyner einen Besuch abstatten k\u00f6nntest und ihn danach fragst, was er auf dem Herzen hat. Du findest ihn bei den anderen Gelbjacken im Korallenturm.",
                "en": "I'd appreciate it if you'd pay old Reyner a visit and inquire as to what he needs doing. He should be in the Coral Tower over in Limsa.",
                "fr": "Si vous pouviez aller voir Reyner rapidement... Il est en poste \u00e0 la tour de Corail, dans la caserne des casaques jaunes.",
                "ja": "\u6025\u3044\u3067\u300c\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u300d\u306e\u3082\u3068\u306b\u884c\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u300c\u30b3\u30fc\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u300d\u306b\u52e4\u3081\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_043": {
                "de": "(-???-)Das ist ein ziemlich beeindruckendes Exemplar. Darf ich mal ...?",
                "en": "(-???-)A sight to turn the stomach... 'Tis well I haven't eaten.",
                "fr": "(-???-)Beurk, c'est r\u00e9pugnant! Quelle horreur!! Gloups...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3046\u308f\u30fc\u3001\u306a\u306b\u305d\u308c\u30fc\u30ad\u30e2\u30fc\u3044\uff01  \u30b2\u30ed\u30b2\u30ed\u30fc\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_046": {
                "de": "Hm, es besteht kein Zweifel daran, dass dies einst ein Mann war. Seine groteske Form ist vermutlich einer \u00dcberdosis \u00c4ther geschuldet.",
                "en": "Let us not stand on ceremony. Friends\u2500this man's unnatural form can be attributed, I believe, to the excess absorption of water-aspected aether.",
                "fr": "D'apr\u00e8s ce que je vois, cet homme-m\u00e9duse \u00e9tait un \u00eatre humain normal, avant. Il a \u00e9t\u00e9 en contact trop longtemps avec de l'\u00e9ther de l'\u00e9l\u00e9ment eau, et sa peau s'est m\u00e9tamorphos\u00e9e.",
                "ja": "\u3053\u306e\u304a\u5316\u3051\u30af\u30e9\u30b2\u3001\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u5143\u306f\u666e\u901a\u306e\u4eba\u3060\u3088\u30fc\u3002  \u6c34\u5c5e\u6027\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u904e\u5270\u306b\u6442\u53d6\u3057\u305f\u7d50\u679c\u3001  \u76ae\u819a\u304c\u8edf\u8cea\u5316\u3057\u3061\u3083\u3063\u3066\u308b\u3051\u3069\u30fc\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_047": {
                "de": "Jedes Lebewesen kann nur eine bestimmte Menge an \u00c4ther in seinem K\u00f6rper aufnehmen, bevor sich negative Auswirkungen bemerkbar machen. Eine solch dramatische Ver\u00e4nderung bedarf einer t\u00f6dlichen Dosis, und doch hat unser Proband hier lange genug gelebt, um niedergestreckt werden zu m\u00fcssen. Ein \u00e4u\u00dferst interessanter Fall ...",
                "en": "A living being can only absorb a certain quantity of aether before suffering adverse effects. To be altered so drastically requires a fatal dose, yet our subject here lived long enough to be struck down. A most peculiar case indeed...",
                "fr": "En temps normal, une exposition prolong\u00e9e \u00e0 l'\u00e9ther est mortelle, mais pas ici, bizarrement.",
                "ja": "\u666e\u901a\u3001\u751f\u304d\u7269\u3063\u3066\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u98df\u3079\u305f\u308a\u3057\u3066\u3001  \u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u904e\u5270\u6442\u53d6\u3059\u308b\u3068\u6b7b\u3093\u3058\u3083\u3046\u3093\u3060\u3051\u3069\u306d\u30fc\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u3001\u751f\u304d\u305f\u307e\u307e\u3067\u3044\u3089\u308c\u305f\u306e\u304b\u306f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3051\u3069\u30fc\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_049": {
                "de": "Damit k\u00f6nntet Ihr nicht ganz Unrecht haben, Kommandant.",
                "en": "I daresay you have struck the mark, Commodore.",
                "fr": "\u00c0 moins que... Peut-\u00eatre que ces hommes \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 subjugu\u00e9s et ont subi une deuxi\u00e8me fois l'influence de L\u00e9viathan.",
                "ja": "\u305a\u305a\u30fc\u3093\uff01\u3000\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u4eba\u2026\u2026  \u3082\u3068\u3082\u3068\u6c34\u795e\u300c\u30ea\u30f4\u30a1\u30a4\u30a2\u30b5\u30f3\u300d\u306e\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u3060\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001  \u4e8c\u5ea6\u76ee\u306e\u795d\u798f\u3092\u53d7\u3051\u3061\u3083\u3063\u305f\u306e\u304b\u3082\u30fc\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_050": {
                "de": "Wenn der Kontakt mit dem \u00c4ther eines Primae den Verstand korrumpiert, ist es durchaus plausibel, dass bei wiederholter Einwirkung auch der K\u00f6rper zu Schaden kommt.",
                "en": "If being exposed once to a primal's aether is enough to corrupt the mind, 'tis plausible that repeated exposure corrupts the flesh.",
                "fr": "Une seule exposition \u00e0 son pouvoir suffisant \u00e0 faire perdre la raison \u00e0 une personne normale, il n'y aurait rien d'\u00e9tonnant \u00e0 ce que plusieurs expositions transforment le corps d'un subjugu\u00e9! Le corps humain ne peut r\u00e9sister \u00e0 une telle influence.",
                "ja": "\u4e00\u5ea6\u306e\u795d\u798f\u3067\u3082\u7cbe\u795e\u304c\u58ca\u308c\u3066\u3001\u4eba\u306f\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3046\u306e\u306b\u3001  \u305d\u308c\u3092\u4e8c\u5ea6\u3082\u53d7\u3051\u305f\u3089\u3001\u8eab\u4f53\u3060\u3063\u3066\u8010\u3048\u304d\u308c\u306a\u3044\u3088\u30fc\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_052": {
                "de": "Bei dem Gedanken an solch grausame Kreaturen l\u00e4uft mir ein kalter Schauer den R\u00fccken runter ... Hier kriege ich bestimmt so schnell kein Auge mehr zu ...",
                "en": "To think that creatures capable of such cruelty lurk nearby... I shan't get another wink of sleep while I am here...",
                "fr": "Pouah, ces cr\u00e9atures sont d\u00e9cid\u00e9ment ignobles! Rien que d'y penser, j'en ai la chair de poulpe! Euh, de poule, je veux dire!  J'ai h\u00e2te de rentrer chez moi pour oublier ces horreurs...",
                "ja": "\u305d\u3001\u305d\u3001\u305d\u3093\u306a\u6b8b\u8650\u306a\u306e\u304c\u3001  \u8fd1\u304f\u3092\u3046\u308d\u3064\u3044\u3066\u308b\u3068\u601d\u3046\u3068\u3001\u3053\u308f\u3044\u30fc\u3063\uff01  \u3042\u3042\u3001\u3082\u3046\u6545\u90f7\u306b\u5e30\u308a\u305f\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_CEANA_000_054": {
                "de": "Eure Worte machen mir Mut, Kommandant. Und was dich angeht, Abenteurerin, m\u00f6chte ich dir herzlich f\u00fcr dieses Forschungsexemplar danken.",
                "en": "Your words give me heart, Commodore. And as previously agreed upon, by way of payment for my services, I shall hold on to this specimen for my research.",
                "fr": "Oh, capitaine, heureusement que vous \u00eates l\u00e0! Je vais pouvoir poursuivre mes recherches l'esprit tranquille! Si cela ne vous d\u00e9range pas, j'emm\u00e8ne un de ces hommes-m\u00e9duses comme paiement pour quelques... exp\u00e9rimentations!",
                "ja": "\u3055\u3063\u3059\u304c\u30fc\u3063\uff01\u3000\u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u5fc3\u7f6e\u304d\u306a\u304f\u7814\u7a76\u3067\u304d\u308b\u308f\u306d\uff01  \u3053\u306e\u304a\u5316\u3051\u30af\u30e9\u30b2\u306f\u5f15\u304d\u53d6\u3089\u305b\u3066\u306d\uff01  \u4eca\u56de\u306e\u5831\u916c\u3063\u3066\u3053\u3068\u3067\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_020": {
                "de": "Du hilfst uns erneut aus der Patsche, Abenteurerin? Wunderbar! Du hast Sastasha ja bereits einmal von Unholden bereinigt, daher bin ich zuversichtlich, dass du auch dieser Gefahr gewachsen bist.",
                "en": "Ah, it's you! I take it you mean to help us again? Wonderful!",
                "fr": "Oh, \u00e7a alorrrs, j'\u00e9tais loin de me douter que c'est toi que le capitaine Hansred enverrait! Avec toi, cette mission ne pourra que r\u00e9ussir, c'est s\u00fbr.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u53f8\u4ee4\u304c\u3042\u306a\u305f\u3092\u6d3e\u9063\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u3068\u306f\uff01  \u3053\u306e\u6d78\u98df\u6d1e\u3092\u596a\u9084\u3057\u305f\u5b9f\u7e3e\u3092\u6301\u3064\u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3001\u6210\u679c\u306f\u78ba\u5b9f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_021": {
                "de": "Siehst du diese Abenteurer da dr\u00fcben? Die haben wir zuerst reingeschickt, aber sie konnten unseren Erwartungen nicht gerecht werden. Genau genommen haben sie es gerade mal f\u00fcnf Minuten da drinnen ausgehalten, bevor sie wieder nach drau\u00dfen st\u00fcrmten und nach Luft schnappten wie Fische an Land. Und ich brauche wohl kaum zu erw\u00e4hnen, dass sie auf ihrem kurzen Abstecher nichts von Bedeutung entdeckt haben.",
                "en": "You see those adventurers yonder? We sent them in first, but it soon became clear that they were unequal to the task. By my count, they lasted just under a minute inside before staggering back out, sucking for air like fish out of water. As such, we're no closer to ascertaining the nature of the threat, let alone eliminating it.",
                "fr": "Le grrroupe d'aventuriers que tu vois l\u00e0 a tent\u00e9 de reprendre les lieux, mais ils ont vite pris leurs jambes \u00e0 leur cou. Ce n'\u00e9tait pas tr\u00e8s glorieux, mais au moins nous savons que les occupants de la grotte ne sont pas \u00e0 prendre \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re.",
                "ja": "\u305d\u3053\u306b\u3044\u308b\u4e00\u56e3\u3092\u5148\u884c\u3057\u3066\u6d3e\u9063\u3057\u305f\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026  \u65e9\u3005\u306b\u9003\u3052\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u3060\u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u60c5\u3051\u306a\u3044\u3002  \u3088\u3063\u3066\u3001\u6575\u52e2\u529b\u304c\u4f55\u8005\u306a\u306e\u304b\u306f\u672a\u3060\u4e0d\u660e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_022": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_023": {
                "de": "Daher wissen wir noch immer nichts N\u00e4heres \u00fcber die Art der Bedrohung ... aber dies wird sich nun \u00e4ndern. Bereite dich ordentlich vor, betritt Sastasha und beseitige die Gefahr. Ich freue mich schon darauf, von deinem erfolgreichen Unterfangen zu h\u00f6ren.",
                "en": "You'll be going in blind, I know, but you've purged Sastasha before, and I'm certain that you can repeat the feat. Enter whenever you're ready. I look forward to hearing of your success!",
                "fr": "Tu dois bien entendu \u00e9liminer toute menace, mais aussi d\u00e9couvrir la nature rrr\u00e9elle et les motivations de ces myst\u00e9rieux malfrats... ou monstres. Fais-moi un rapport d\u00e9taill\u00e9 apr\u00e8s la fin de la mission.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u306f\u3001\u6575\u52e2\u529b\u3092\u6383\u8a0e\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001  \u305d\u306e\u6b63\u4f53\u304c\u4f55\u8005\u306a\u306e\u304b\u3082\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304d\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002  \u6b63\u78ba\u306a\u5831\u544a\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_025": {
                "de": "Bereite dich ordentlich vor, betritt Sastasha und beseitige die Gefahr. Ich freue mich schon darauf, von deinem erfolgreichen Unterfangen zu h\u00f6ren.",
                "en": "You've purged Sastasha before\u2500I'm certain you can repeat the feat. Enter whenever you're ready. I look forward to hearing of your success!",
                "fr": "Tu dois \u00e9liminer toute menace qui se trouve dans la grotte, mais aussi d\u00e9couvrir la nature rrr\u00e9elle et les motivations de ces myst\u00e9rieux malfrats... ou monstres. Fais-moi un rapport d\u00e9taill\u00e9 apr\u00e8s la fin de la mission.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u306f\u3001\u6575\u52e2\u529b\u3092\u6383\u8a0e\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001  \u305d\u306e\u6b63\u4f53\u304c\u4f55\u8005\u306a\u306e\u304b\u3082\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304d\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002  \u6b63\u78ba\u306a\u5831\u544a\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_030": {
                "de": "Ah, du bist zur\u00fcck! Sag schon, warst du in der Lage, die Gefahr in den H\u00f6hlen aufzusp\u00fcren? Und was noch viel wichtiger ist: Konntest du sie beseitigen?",
                "en": "Ah, you are returned! Tell me, were you able to identify our intruders?",
                "fr": "Ah, te revoil\u00e0! Alors, est-ce que tu as r\u00e9ussi \u00e0 lever le voile surrr l'origine de ces intrus?",
                "ja": "\u3088\u304f\u305e\u3001\u623b\u3063\u305f\uff01  \u305d\u308c\u3067\u2026\u2026\u5360\u62e0\u3057\u3066\u3044\u305f\u6575\u306e\u6b63\u4f53\u306f\u308f\u304b\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_031": {
                "de": "... Ein Mann, der wie eine Qualle aussah? Und du sagst, es h\u00e4tte sich um den ber\u00fcchtigten Kapit\u00e4n Madison gehandelt!?",
                "en": "...Men who looked like jellyfish!? And you say that they were Captain Madison and his crew!?",
                "fr": "Quoi!? Ils rrressemblaient \u00e0 des morts-vivants \u00e0 peau de m\u00e9duse? Et d'apr\u00e8s toi, c'est l'\u00e9quipage du capitaine Madison, celui-l\u00e0 m\u00eame qui avait d\u00e9j\u00e0 occup\u00e9 la grotte auparavant?",
                "ja": "\u2026\u2026\u30af\u30e9\u30b2\u306e\u3088\u3046\u306a\u76ae\u819a\u3092\u6301\u3064\u4eba\u3060\u3063\u3066\uff01\uff1f  \u3057\u304b\u3082\u3001\u305d\u306e\u5316\u3051\u7269\u306e\u6b63\u4f53\u306f\u3001\u5148\u306b\u6d78\u98df\u6d1e\u3092\u5360\u62e0\u3057\u3066\u3044\u305f\u3001  \u30de\u30c7\u30a3\u30bd\u30f3\u8239\u9577\u306e\u6210\u308c\u306e\u679c\u3066\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_032": {
                "de": "Das ist alles ... ziemlich seltsam, aber ich glaube dir nat\u00fcrlich. Ich werde die \u00dcberreste f\u00fcr eine eingehende Untersuchung bergen lassen. Hoffentlich sind wir dann besser gegen zuk\u00fcnftige Bedrohungen gewappnet.",
                "en": "This is...decidedly odd. But I know better than to doubt you. I will have the bodies retrieved for study, that we might be better prepared to face such enemies in future.",
                "fr": "\u00c7a para\u00eet incrrroyable, mais je sais qu'on peut te faire confiance. Nous allons devoir r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 une mani\u00e8re plus efficace de prot\u00e9ger l'endroit... Je vais faire d\u00e9barrasser les cadavres et consulter un sp\u00e9cialiste.",
                "ja": "\u4fe1\u3058\u304c\u305f\u3044\u304c\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u304c\u5618\u3092\u8a00\u3046\u3068\u3082\u601d\u3048\u306a\u3044\u3002  \u4eca\u5f8c\u306e\u5bfe\u7b56\u3092\u691c\u8a0e\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u907a\u4f53\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3066\u3001  \u5c02\u9580\u5bb6\u306b\u8abf\u67fb\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_033": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_034": {
                "de": "Deine Arbeit hier ist getan, Abenteurerin. Du solltest dich nun auf den Weg nach Bierhafen machen. Kommandant Reyner h\u00e4lt sich dort auf und wird sicherlich erpicht darauf sein, einen Bericht \u00fcber diesen Vorfall aus erster Hand zu h\u00f6ren.",
                "en": "Your work here is done, friend. Pray make your way to Aleport. Commodore Reyner awaits news there, and will doubtless be glad of a firsthand account.",
                "fr": "Toi, de ton c\u00f4t\u00e9, j'aimerais que tu ailles fairrre un rapport au capitaine Hansred aussi vite que possible. Il se trouve justement \u00e0 Port-aux-Ales en ce moment m\u00eame afin de s'occuper de tout \u00e7a.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u306f\u3001\u81f3\u6025\u3001\u300c\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u300d\u53f8\u4ee4\u306b\u5831\u544a\u9858\u3044\u305f\u3044\u3002  \u53f8\u4ee4\u306f\u3001\u672c\u4ef6\u306e\u5bfe\u5fdc\u306e\u305f\u3081\u306b\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u6765\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_DPERJHA_000_035": {
                "de": "Du solltest dich auf den Weg nach Bierhafen machen. Kommandant Reyner h\u00e4lt sich dort auf und wird sicherlich erpicht darauf sein, einen Bericht \u00fcber diesen Vorfall aus erster Hand zu h\u00f6ren.",
                "en": "Pray make your way to Aleport. Commodore Reyner awaits news there, and will doubtless be glad of a firsthand account.",
                "fr": "Toi, de ton c\u00f4t\u00e9, j'aimerais que tu ailles fairrre un rapport au capitaine Hansred aussi vite que possible. Il se trouve justement \u00e0 Port-aux-Ales en ce moment m\u00eame afin de s'occuper de tout \u00e7a.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u306f\u3001\u81f3\u6025\u3001\u300c\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u300d\u53f8\u4ee4\u306b\u5831\u544a\u9858\u3044\u305f\u3044\u3002  \u53f8\u4ee4\u306f\u3001\u672c\u4ef6\u306e\u5bfe\u5fdc\u306e\u305f\u3081\u306b\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u6765\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_GENJYUTU00094_000_025": {
                "de": "Mach blo\u00df nicht mich f\u00fcr dieses Fiasko verantwortlich! Falls du es nicht bemerkt hast, du furchtloser Anf\u00fchrer: Ich war damit besch\u00e4ftigt, diesen verdammten Klauen auszuweichen. Irgendjemand konnte mal wieder nicht die Aufmerksamkeit des Monsters auf sich lenken ...",
                "en": "Ye'd better not be blamin' me for that fiasco. In case ye missed it, fearless leader, I was busy dodgin' razor-sharp pincers at the time. Someone couldn't hold the monsters' attention like he was s'posed to.",
                "fr": "Dis donc, je te ferai dire que j'\u00e9tais poursuivie par des monstres, je n'\u00e9tais pas en mesure de soigner qui que ce soit! Apprends \u00e0 utiliser Flash avant de critiquer! J'ai horreur des gladiateurs qui ne connaissent m\u00eame pas leur r\u00f4le!",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u2026\u2026\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u3088\u3001\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\uff01  \u3053\u3063\u3061\u3082\u5316\u3051\u7269\u306b\u8ffd\u3044\u56de\u3055\u308c\u3066\u3001\u56de\u5fa9\u3069\u3053\u308d\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\uff01  \u308d\u304f\u306b\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u5263\u8853\u58eb\u3092\u52a9\u3051\u308b\u8eab\u306b\u3082\u306a\u3063\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_GENJYUTU00094_000_035": {
                "de": "Benutz deinen verdammten Kopf n\u00e4chstes Mal, ja? Wenn du noch mal so wild losst\u00fcrmst, wirst du uns alle umbringen!",
                "en": "Use yer bloody head next time, will ye? Rush in like that again, an' yer like to get us all killed!",
                "fr": "Tu n'as qu'\u00e0 pas te pr\u00e9cipiter vers les monstres comme \u00e7a! Avan\u00e7ons prudemment, avec une strat\u00e9gie pos\u00e9e, et prenons le temps de r\u00e9cup\u00e9rer entre chaque vague!",
                "ja": "\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u3001\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u884c\u52d5\u3057\u306a\u3055\u3044\u3088\u306d\u3002  \u529f\u3092\u7126\u3063\u305f\u3063\u3066\u3001\u308d\u304f\u306a\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u3093\u3060\u304b\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_JYUJYUTU00094_000_025": {
                "de": "Wir haben spektakul\u00e4r versagt, aber immerhin sind wir noch am Leben. Das ist es, was letztendlich z\u00e4hlt, nicht wahr? Aber ich muss schon sagen, dass es dieses Mal ziemlich knapp war f\u00fcr unseren Anf\u00fchrer ...",
                "en": "We comprehensively failed in our duties, but we still came out alive\u2500and at the end of the day, isn't that all that matters? Though I must admit, our leader came pretty close to losing his head in there...",
                "fr": "Bah! On n'a pas r\u00e9ussi la mission, mais on est vivants, c'est le principal! Notre chef nous a port\u00e9 chance!",
                "ja": "\u4efb\u52d9\u306b\u306f\u5931\u6557\u3057\u3061\u307e\u3063\u305f\u304c\u3001  \u751f\u304d\u3066\u5e30\u3063\u3066\u3053\u308c\u305f\u3060\u3051\u3001\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3063\u3066\u3082\u3093\u3060\u3002  \u3055\u3059\u304c\u306f\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3001\u30c4\u30a4\u3066\u308b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_JYUJYUTU00094_000_035": {
                "de": "Wie ich h\u00f6re, hast du Sastasha befreit, und das nicht zum ersten Mal! Herzlichen Gl\u00fcckwunsch und vielen Dank! Wenn du nicht gewesen w\u00e4rest, h\u00e4tten wir es vermutlich so lange versucht, bis wir dabei ums Leben gekommen w\u00e4ren.",
                "en": "I understand you have secured Sastasha, and not for the first time. Please accept my congratulations...and my thanks. Had you not stepped in, my comrades and I might have kept on trying until we were quite dead.",
                "fr": "Ah! C'est toi qui as chass\u00e9 les pirates de la grotte? On te doit une fi\u00e8re chandelle, de nous avoir d\u00e9barrass\u00e9s d'une mission aussi p\u00e9nible! D\u00e9cid\u00e9ment, notre chef est verni!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u541b\u304c\u6d78\u98df\u6d1e\u3092\u596a\u9084\u3057\u305f\u306e\u304b\uff01\uff1f  \u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u50d5\u3089\u306f\u5371\u967a\u306a\u4efb\u52d9\u3068\u306f\u30aa\u30b5\u30e9\u30d0\u3060\u3088\u3002  \u3055\u3059\u304c\u306f\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3001\u30c4\u30a4\u3066\u308b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_KENJYUTU00094_000_025": {
                "de": "<keuch> Bei den Zw\u00f6lf, ich ... Ich w\u00e4re fast gestorben da drin ... Ist es denn zu viel ... <hechel> ... verlangt, hin und wieder mal geheilt zu werden?",
                "en": "<gasp> The Cure spell never came... <pant> If I hadn't had that potion on me, I'd be crab dung by now...",
                "fr": "Ouah, j'ai bien failli y rester, cette fois! Il aurait fallu me soigner un peu plus rapidement, l'\u00e9l\u00e9mentaliste! Heureusement que j'avais des potions sur moi au cas o\u00f9!",
                "ja": "\u304f\u3046\u3063\u3001\u3042\u3084\u3046\u304f\u6bba\u3089\u308c\u308b\u3068\u3053\u308d\u3060\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3046\u5c11\u3057\u65e9\u3081\u306b\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u30dd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u6b63\u89e3\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_KENJYUTU00094_000_035": {
                "de": "Pah, wie konnten wir nur zulassen, dass irgendeine andere Abenteurerin hier einfach so aufkreuzt und den Ruhm einheimst? Wenn wir doch nur eine f\u00e4higere Heilerin h\u00e4tten ...",
                "en": "Gah, how could we let some other adventurer waltz in and finish the job? If only we had a more competent healer...",
                "fr": "On nous a devanc\u00e9s! Si seulement nous avions une soigneuse un peu plus r\u00e9active...",
                "ja": "\u304f\u3063\u2026\u2026\u5148\u3092\u8d8a\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u305b\u3081\u3066\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u6c17\u306e\u5229\u304f\u56de\u5fa9\u5f79\u304c\u3044\u308c\u3070\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_KYUJYUTU00094_000_035": {
                "de": "Muhahaha! Ihr beiden seid so lahm, ihr w\u00fcrdet ein Wettrennen gegen eine Baumschnecke verlieren!",
                "en": "Bwahahaha! You pair need to learn to\u2500hic!\u2500relax! Here, have a swig of this. It'll help, I promise!",
                "fr": "Ha ha ha! L'important, c'est de s'amuser, non? On s'en fiche, de la strat\u00e9gie!",
                "ja": "\u304e\u3083\u306f\u306f\u306f\u306f\uff01  \u3060\u304b\u3089\u3001\u697d\u3057\u304f\u3084\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3088\u3001\u697d\u3057\u304f\uff01  \u3064\u3044\u3067\u306b\u9069\u5f53\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_KYUJYUTU00094_000_25": {
                "de": "Muhahaha! Ihr beiden seid so lahm, ihr w\u00fcrdet ein Wettrennen gegen eine Baumschnecke verlieren!",
                "en": "Bwahahaha! You're both sorry excuses for adventurers! Hells, I'm hardly a paragon among archers myself, being\u2500hic!\u2500partial to the odd drink... But what does it matter!? We're here to have fun, so let's have some, eh!?",
                "fr": "Mouahahaha! Vous vous prenez la t\u00eate pour rien! On fonce dans le tas et on s'\u00e9clate!",
                "ja": "\u304e\u3083\u306f\u306f\u306f\u306f\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u305f\u3061\u306f\u30ce\u30ed\u30de\u306d\uff01  \u697d\u3057\u304f\u3084\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3088\u3001\u697d\u3057\u304f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_010": {
                "de": "Guten Abend, . Ben\u00f6tigst du etwas?  ... Du bist auf Bitten von Bloezoeng hier, sagst du? Dass er ausgerechnet dich vorbeischickt, ist ein wahrhaft gl\u00fccklicher Umstand. Deine Unterst\u00fctzung wird unsere Position deutlich st\u00e4rken, meine Gute.",
                "en": "Good evening to you, ! How timely! There is something I would ask of you. Ah, but where are my manners? Is there aught you require?  ...Here at Bloezoeng's behest, you say? Ha! That he should send you of all people is a stroke of good fortune indeed.",
                "fr": "\u00c7a alors, c'est toi, ! Je n'aurais pas cru que c'est toi que Bloezoeng enverrait pour m'aider. Voil\u00e0 qui devrait faciliter les choses.",
                "ja": "\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u2026\u2026\u3002  \u30d6\u30eb\u30fc\u30c4\u30f3\u30b0\u304c\u3001\u307e\u3055\u304b\u541b\u3092\u3088\u3053\u3059\u3068\u306f\u3002  \u306a\u3093\u3068\u3082\u5fc3\u5f37\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_011": {
                "de": "Dann will ich auch nicht lange um den hei\u00dfen Brei herumreden und komme direkt zur Sache. Du erinnerst dich ja sicherlich noch daran, wie du die Pl\u00fcndernden Schlangen aus Sastasha vertrieben hast. Leider hat sich trotz unserer intensiven Bem\u00fchungen, diesen Ort frei von unerw\u00fcnschten Eindringlingen zu halten, eine neue Bedrohung dort breit gemacht.",
                "en": "Permit me to apprise you of the situation. You will doubtless recall driving the Serpent Reavers out of Sastasha.",
                "fr": "La grotte de Sastasha, que tu as d\u00e9barrass\u00e9e de ses intrus lors d'une mission pr\u00e9c\u00e9dente, est de nouveau tomb\u00e9e sous l'emprise d'\u00e9tranges pirates.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5b9f\u306f\u3001\u4ee5\u524d\u3001\u541b\u304c\u596a\u9084\u3057\u305f\u300c\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u300d\u304c\u3001  \u307e\u305f\u3057\u3066\u3082\u3001\u6d77\u8cca\u3089\u3057\u304d\u52e2\u529b\u306b\u5360\u62e0\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_012": {
                "de": "Berichten zufolge hat eine Bande von Piraten ohne Vorwarnung zugeschlagen und die dort stationierten M\u00e4nner in die Flucht getrieben. Ich spreche zwar von Piraten, aber Augenzeugen schw\u00f6ren, eine furchterregende Kreatur gesehen zu haben, die aus dem Meer emporstieg. Daher sind wir uns nicht so ganz sicher, womit wir es hier zu tun haben.",
                "en": "Well...despite our best efforts to keep the place secure, I regret to inform you that it has been occupied by pirates. Pirates, I say, though eyewitnesses claim that they seemed more akin to fiends from the briny depths... To be frank, we are not wholly certain what it is we are dealing with.",
                "fr": "Figure-toi que certains de mes hommes, probablement ceux qui n'ont pas peur qu'on les prenne pour des fous, m'ont parl\u00e9 de cr\u00e9atures inf\u00e2mes sorties tout droit de leurs pires cauchemars. Leurs t\u00e9moignages concordent, et ils sont trop nombreux pour que ce soit une hallucination.",
                "ja": "\u8972\u6483\u3092\u53d7\u3051\u3001\u64a4\u9000\u3057\u3066\u304d\u305f\u90e8\u4e0b\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001  \u3042\u308c\u306f\u6d77\u8cca\u306a\u3069\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5225\u306e\u5316\u3051\u7269\u3060\u3068\u3044\u3046\u8005\u3082\u3044\u308b\u3002  \u6d77\u304b\u3089\u300c\u898b\u308b\u3082\u304a\u305e\u307e\u3057\u3044\u5316\u3051\u7269\u300d\u304c\u4e0a\u9678\u3057\u3066\u304d\u305f\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_013": {
                "de": "Ich habe eine Gruppe von Abenteurern damit beauftragt, die Gefahr in Augenschein zu nehmen und wenn m\u00f6glich zu beseitigen, doch sie haben sich als \u00e4u\u00dferst untauglich erwiesen.",
                "en": "I dispatched a party of adventurers to identify and eliminate the threat, but it would seem their courage failed them.",
                "fr": "J'ai d\u00e9j\u00e0 envoy\u00e9 un groupe d'aventuriers, mais ils se sont d\u00e9courag\u00e9s et ont rapidement abandonn\u00e9 la mission. Je cherche donc \u00e0 monter une nouvelle exp\u00e9dition avec des membres plus comp\u00e9tents.",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u5192\u967a\u8005\u306e\u4e00\u56e3\u3092\u96c7\u3044\u3001\u9001\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026  \u3053\u308c\u304c\u671f\u5f85\u5916\u308c\u3067\u306a\u3001\u3059\u3050\u306b\u9003\u3052\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u306a\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_014": {
                "de": "Aber du, meine Gute, wirst dich sicherlich deutlich besser schlagen. Wenn du gewillt bist, uns zu helfen, dann melde dich bitte bei D'perjha am Eingang zu Sastasha.",
                "en": "But they were not you, my friend. You will fare better against whatever awaits within Sastasha, of that I have no doubt. If you would be willing to assist us, pray report to D'perjha, who stands guard by the entrance to the caverns.",
                "fr": "Nous devons absolument regagner le contr\u00f4le de la grotte avant que la nouvelle se r\u00e9pande. Peux-tu aller parler \u00e0 D'perjha, devant l'entr\u00e9e de Sastasha?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u304b\u3001\u6025\u304e\u6d78\u98df\u6d1e\u3092\u596a\u9084\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u8a73\u3057\u3044\u72b6\u6cc1\u306f\u3001\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u524d\u306b\u3044\u308b\u3001  \u300c\u30c7\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u30e3\u300d\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_019": {
                "de": "Ich w\u00e4re dir sehr dankbar, wenn du die Gefahr in Sastasha untersuchen und beseitigen k\u00f6nntest. Wenn du gewillt bist, uns zu helfen, dann melde dich bitte bei D'perjha am Eingang zu Sastasha.",
                "en": "If you are minded to brave Sastasha, pray report to D'perjha, who stands guard by the entrance.",
                "fr": "Nous devons absolument regagner le contr\u00f4le de la grotte avant que la nouvelle se r\u00e9pande. Peux-tu aller parler \u00e0 D'perjha, devant l'entr\u00e9e de Sastasha?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u304b\u3001\u6025\u304e\u6d78\u98df\u6d1e\u3092\u596a\u9084\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u8a73\u3057\u3044\u72b6\u6cc1\u306f\u3001\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u524d\u306b\u3044\u308b\u3001  \u300c\u30c7\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u30e3\u300d\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_040": {
                "de": "Ich habe schon von deinem Erfolg geh\u00f6rt. Ich wusste, du w\u00fcrdest uns nicht entt\u00e4uschen, .",
                "en": "I have already received word of your success. You do not disappoint, !",
                "fr": "Ah, te voil\u00e0. Bravo pour ton efficacit\u00e9... Je vois que rien ne remplace l'exp\u00e9rience si on veut que le travail soit fait correctement.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4efb\u52d9\u306e\u9054\u6210\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u3002  \u3055\u3059\u304c\u306f\u719f\u7df4\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u3044\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_042": {
                "de": "Dieses ... dieses Ding war Kapit\u00e4n Madison, sagst du? Bei den Zw\u00f6lf ... wie konnte er nur zu diesem Monstrum werden?",
                "en": "This...this thing used to be a man? Gods be good... How did this happen?",
                "fr": "Alors ces hommes \u00e9taient bel et bien l'\u00e9quipage du capitaine Madison... C'est \u00e0 peine croyable. Mais que leur est-il donc arriv\u00e9!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u308c\u304c\u3001\u30de\u30c7\u30a3\u30bd\u30f3\u8239\u9577\u306e\u306a\u308c\u306e\u679c\u3066\u3060\u3068\uff1f  \u898b\u308b\u5f71\u3082\u306a\u3044\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3063\u305f\u3044\u306a\u305c\u3001\u3053\u3093\u306a\u5909\u308f\u308a\u679c\u3066\u305f\u59ff\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_048": {
                "de": "Ich habe geh\u00f6rt, dass ein bestimmter Primae sich Leibeigene schafft, indem er Sterbliche mit \u00c4ther \u00fcbersch\u00fcttet. K\u00f6nnten wir es hier damit zu tun haben?",
                "en": "I have heard that a primal creates thralls by showering mortals with its own aether. Could this be an extension of that process?",
                "fr": "J'avais d\u00e9j\u00e0 entendu dire que les Primordiaux pouvaient abreuver les hommes d'\u00e9ther pour en faire des subjugu\u00e9s, mais de l\u00e0 \u00e0 imaginer ce genre de r\u00e9sultat...",
                "ja": "\u86ee\u795e\u306f\u3001\u795d\u798f\u3068\u79f0\u3057\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u6d74\u3073\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u4eba\u3005\u3092\u300c\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u300d\u306b\u3059\u308b\u3068\u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u304c\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3055\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_051": {
                "de": "Wir Limser sind mit den abscheulichen Taten, zu denen die Sahagin f\u00e4hig sind, nur allzu gut vertraut. Ich vermute, dies war ihre Strafe ...",
                "en": "Madison and his crew had failed to hold Sastasha for their Sahagin overlords, and I suspect that this was their punishment. The fishbacks' depravity knows no bounds...",
                "fr": "Quelle horreur! Mais tout ceci ne serait pas surprenant de la part des Sahuagins et de leur cruelle d\u00e9it\u00e9. C'\u00e9tait peut-\u00eatre une mani\u00e8re pour eux de se venger du capitaine Madison qui avait envahi \u201cleur\u201d grotte.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u3080\u3054\u3044\u3002  \u3060\u304c\u2026\u2026\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306b\u826f\u5fc3\u306a\u3069\u671f\u5f85\u3059\u308b\u3060\u3051\u7121\u99c4\u304b\u3002  \u6d78\u98df\u6d1e\u3092\u596a\u308f\u308c\u305f\u30de\u30c7\u30a3\u30bd\u30f3\u8239\u9577\u3078\u306e\u7f70\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_REYNER_000_053": {
                "de": "Habt keine Angst, meine Dame. Meine Gelbjacken sind hier, um Bierhafen und seine Bewohner zu sch\u00fctzen. Und angesichts der j\u00fcngsten Entwicklungen k\u00f6nnt Ihr versichert sein, dass wir unsere Wachsamkeit verdoppeln werden.",
                "en": "Have no fear, my lady. My Yellowjackets are sworn to protect Aleport and her denizens, and in light of recent developments, you may be certain that we will redouble our vigilance.",
                "fr": "Ne craignez rien, Dame Ceana. Soyez assur\u00e9e que les casaques jaunes veillent au grain et prot\u00e8gent Port-aux-Ales de tout danger! Notre devoir est de d\u00e9fendre la veuve, l'orphelin et les jeunes chercheuses!",
                "ja": "\u30b7\u30a2\u30fc\u30ca\u5973\u53f2\u3001\u3054\u5b89\u5fc3\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u6211\u3005\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u304c\u3001\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306e\u8105\u5a01\u304b\u3089\u3001  \u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u5b88\u308a\u629c\u3044\u3066\u307f\u305b\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_00": {
                "de": "Bloezoeng m\u00f6chte sich mit einer Bitte f\u00fcr einen alten Freund an dich wenden.",
                "en": "Bloezoeng has a favor to ask of you on behalf of an old friend.",
                "fr": "Bloezoeng cherche un aventurier exp\u00e9riment\u00e9.",
                "ja": "\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u30d6\u30eb\u30fc\u30c4\u30f3\u30b0\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u307f\u3054\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_01": {
                "de": "Laut Bloezoeng ist Kommandant Reyner von den Gelbjacken auf der Suche nach einem f\u00e4higen Abenteurer f\u00fcr eine Aufgabe, die ein echter H\u00e4rtetest zu werden verspricht. Begib dich zum Korallenturm auf den Oberen Decks von Limsa Lominsa und sprich dort mit dem Kommandanten.",
                "en": "According to Bloezoeng, Commodore Reyner of the Yellowjackets has need of a capable adventurer for what promises to be a grueling task. If you would answer the call, make your way to Limsa Lominsa and present yourself before the commodore at the Coral Tower on the upper decks.",
                "fr": "Apparemment, le commandant Reyner Hansred a besoin de l'aide d'un aventurier d'exp\u00e9rience. Allez lui parler \u00e0 la tour de Corail, \u00e0 Limsa Lominsa pour qu'il vous dise ce qu'il attend.",
                "ja": "\u30d6\u30eb\u30fc\u30c4\u30f3\u30b0\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u304c\u8155\u5229\u304d\u306e\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30b3\u30fc\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_02": {
                "de": "Reyner teilt dir mit, dass Sastasha von einem bislang nicht identifizierten Feind \u00fcberrannt worden ist. Da du die feuchten H\u00f6hlen bereits zuvor von den Pl\u00fcndernden Schlangen befreit hast, ist der Kommandant der Ansicht, dass du am ehesten dazu in der Lage bist, dich dieser neuen Bedrohung zu stellen - wie auch immer diese aussehen mag. Begib dich nach Sastasha im westlichen La Noscea und melde dich am Eingang bei D'perjha.",
                "en": "Reyner informs you that Sastasha has been overrun by an unidentified group of pirates...who may in fact be monsters. Recalling the way you once drove the Serpent Reavers from the caverns, the commodore is confident that you will be able to quell the new threat\u2500whatever it is. Make your way to Sastasha in western La Noscea, and report to D'perjha, who stands guard by the entrance.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Reyner Hansred, la grotte de Sastasha a \u00e9t\u00e9 envahie par d'\u00e9tranges cr\u00e9atures humano\u00efdes, et il aurait besoin de votre expertise pour savoir ce qu'elles font l\u00e0. Il aimerait que vous vous rendiez de nouveau dans les profondeurs de la grotte pour en avoir le c\u0153ur net. Allez dans la Noscea occidentale et adressez-vous \u00e0 D'perjha pour pr\u00e9parer votre incursion.",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u304c\u304a\u305e\u307e\u3057\u3044\u5316\u3051\u7269\u306b\u5360\u62e0\u3055\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u304b\u3064\u3066\u6d78\u98df\u6d1e\u3092\u596a\u9084\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u518d\u3073\u6d78\u98df\u6d1e\u306e\u596a\u9084\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30c7\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u30e3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_03": {
                "de": "D'perjha hat dich mit der aktuellen Lage vertraut gemacht. Erkunde Sastasha und schalte die Bedrohung in den H\u00f6hlen aus.    \u203b \u201eSastasha (schwer)\u201c kann \u00fcber die Inhaltssuche begonnen werden.",
                "en": "D'perjha has briefed you on the current situation. In the absence of new intelligence, you have no choice but to play it by ear. Venture into Sastasha, and eliminate the threat within.    \u203bSastasha (Hard) can be accessed via the Duty Finder.",
                "fr": "Devant l'entr\u00e9e de Sastasha, vous avez discut\u00e9 avec D'perjha, qui vous a demand\u00e9 de d\u00e9couvrir l'identit\u00e9 de ses occupants. Accomplissez le donjon \u201cSastasha (brutal)\u201d et d\u00e9couvrez qui s'y terre r\u00e9ellement.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u30c7\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u30e3\u3068\u8a71\u3057\u3001\u6d78\u98df\u6d1e\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u805e\u304d\u51fa\u3057\u305f\u3002\u300c\u9006\u8972\u8981\u5bb3 \u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e (Hard)\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3001\u6d78\u98df\u6d1e\u3092\u5360\u62e0\u3059\u308b\u5316\u3051\u7269\u306e\u6b63\u4f53\u3092\u7a81\u304d\u6b62\u3081\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_04": {
                "de": "Tief im Inneren von Sastasha triffst du auf eine quallenartige Scheu\u00dflichkeit und bereitest ihr ein Ende. Da die Gefahr nun beseitigt ist, solltest du dich wieder an die Oberfl\u00e4che begeben und D'perjha Bericht erstatten.",
                "en": "Deep within the bowels of Sastasha, you corner the hideously transformed resurrection of Captain Madison who summons forth the kraken to do his bidding. However, the dread pirate's dastardly plan rebounds upon him when, with a flick of its tentacle, the creature sends him flying. Setting aside this bizarre scene, you and your comrades engage the gargantuan sea beast, and succeed in vanquishing it. Your mission thus accomplished, make your way back to the outside world and report to D'perjha.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 vaincre les pirates m\u00e9tamorphos\u00e9s et \u00e0 terrasser le Kraken qui s'\u00e9tait install\u00e9 au fond de la grotte. Il est temps de faire votre rapport \u00e0 D'perjha.",
                "ja": "\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u3092\u5360\u62e0\u3057\u3066\u3044\u305f\u30af\u30e9\u30fc\u30b1\u30f3\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3001\u596a\u9084\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u3002\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30c7\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u30e3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_05": {
                "de": "D'perjha zufolge soll der K\u00f6rper des besiegten Feindes f\u00fcr eine eingehende Untersuchung geborgen werden. Die Gelbjacke teilt dir au\u00dferdem mit, dass Reyner inzwischen in Bierhafen im westlichen La Noscea eingetroffen ist. Begib dich dorthin und erstatte ihm einen umfassenden Lagebericht.",
                "en": "D'perjha is shocked to learn that the monsters that had overrun Sastasha were none other than the Serpent Reavers. Having informed you that their bodies will be collected for analysis, the Yellowjacket bids you report to Reyner, who has since arrived in Aleport.",
                "fr": "D'perjha projette de faire \u00e9vacuer les corps des myst\u00e9rieux hommes-m\u00e9duses pour consulter un sp\u00e9cialiste et essayer de comprendre comment une transformation aussi improbable a pu se produire. Allez voir Reyner Hansred, \u00e0 Port-aux-Ales, dans la Noscea occidentale, pour lui faire un rapport.",
                "ja": "\u30c7\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u30e3\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u5316\u3051\u7269\u306e\u4ea1\u9ab8\u306f\u3001\u56de\u53ce\u306e\u4e0a\u3001\u5c02\u9580\u5bb6\u306b\u8abf\u67fb\u304c\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u99d0\u7559\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_06": {
                "de": "Reyner ist schockiert dar\u00fcber, dass die abscheuliche Kreatur kein Geringerer als der ber\u00fcchtigte Kapit\u00e4n Madison gewesen sein soll. Die mit der Untersuchung der sterblichen \u00dcberreste beauftragte Gelehrte Ceana gelangt zu dem Schluss, dass diese gr\u00e4ssliche Form eine direkte Folge der \u00fcberm\u00e4\u00dfigen \u00c4thereinwirkung ist. Angesichts der j\u00fcngsten Entwicklungen verspricht Reyner, die Sicherheitsbem\u00fchungen rund um Bierhafen zu verst\u00e4rken.",
                "en": "No sooner do you begin speaking with Reyner than the body of one of the jellyfish men arrives from Sastasha. The scholar Ceana believes that its hideous form is the result of overexposure to aether, most likely due to repeated tempering. In light of recent developments, Reyner pledges to tighten security around Aleport.",
                "fr": "Vous avez appris en compagnie de Reyner que les \u00e9tranges hommes-m\u00e9duses rencontr\u00e9s dans les profondeurs de Sastasha \u00e9taient bel et bien ce qui reste de la troupe du capitaine Madison, celle-l\u00e0 m\u00eame qui avait d\u00e9j\u00e0 envahi la grotte de Sastasha auparavant. Apparemment, ils ont \u00e9t\u00e9 victimes de la vengeance des Sahuagins et d'une influence de L\u00e9viathan qui a cette fois transform\u00e9 leur apparence physique. Gr\u00e2ce \u00e0 Ceana, vous avez fait la lumi\u00e8re sur ces \u00e9tranges \u00e9v\u00e9nements...",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u6d78\u98df\u6d1e\u3092\u5360\u62e0\u3057\u3066\u3044\u305f\u5316\u3051\u7269\u306f\u3001\u304b\u3064\u3066\u6d78\u98df\u6d1e\u3092\u5360\u62e0\u3057\u3066\u3044\u305f\u30de\u30c7\u30a3\u30bd\u30f3\u8239\u9577\u306e\u306a\u308c\u306e\u679c\u3066\u3060\u3063\u305f\u3002\u6d78\u98df\u6d1e\u3092\u596a\u308f\u308c\u305f\u7f70\u3068\u3057\u3066\u3001\u518d\u5ea6\u6c34\u795e\u306e\u795d\u798f\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30b7\u30a2\u30fc\u30ca\u306e\u5354\u529b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u60e8\u5287\u306e\u8a73\u7d30\u304c\u89e3\u660e\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_00": {
                "de": "Mit Reyner im Korallenturm sprechen",
                "en": "Speak with Reyner in Limsa Lominsa.",
                "fr": "Parler \u00e0 Reyner, \u00e0 Limsa Lominsa",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_01": {
                "de": "Mit D'perjha am Eingang zu Sastasha sprechen",
                "en": "Speak with D'perjha at the entrance to Sastasha.",
                "fr": "Parler \u00e0 D'perjha, \u00e0 Sastasha",
                "ja": "\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u306e\u30c7\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u30e3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_02": {
                "de": "Sastasha (schwer) \u00fcber die Inhaltssuche betreten und erkunden",
                "en": "Use the Duty Finder to enter Sastasha (Hard).",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cSastasha (brutal)\u201d",
                "ja": "\u300c\u9006\u8972\u8981\u5bb3 \u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e (Hard)\u300d\u306e\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_03": {
                "de": "D'perjha Bericht erstatten",
                "en": "Report to D'perjha.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 D'perjha",
                "ja": "\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u306e\u30c7\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u30e3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_04": {
                "de": "Reyner in Bierhafen Bericht erstatten",
                "en": "Report to Reyner at Aleport.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Reyner, \u00e0 Port-aux-Ales",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_YELLOWJAKET00094_000_041": {
                "de": "Kommandant! Ein Leichnam ist zur Untersuchung eingetroffen!",
                "en": "Sir! A body has arrived for inspection!",
                "fr": "Capitaine! Nous avons \u00e9vacu\u00e9 tous les cadavres!",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u53f8\u4ee4\uff01  \u5316\u3051\u7269\u306e\u907a\u4f53\u642c\u9001\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_YELLOWJAKET00094_000_044": {
                "de": "Werte Dame! Vielen Dank, dass Ihr Euch die Zeit nehmt, uns fachkundig zur Seite zu stehen.",
                "en": "My lady! Thank you for granting us your valuable time and expertise.",
                "fr": "Merci d'avoir fait si vite.  Capitaine, cette jeune femme est Ceana, la sp\u00e9cialiste de la science de l'\u00e9ther que vous avez fait mander.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u3054\u8db3\u52b4\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01  \u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u53f8\u4ee4\u3001\u3053\u3061\u3089\u304c\u907a\u4f53\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3001  \u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u306e\u7814\u7a76\u8005\u3001\u30b7\u30a2\u30fc\u30ca\u5973\u53f2\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS107_00094_YELLOWJAKET00094_000_045": {
                "de": "Kommandant, erlaubt mir, Euch Fr\u00e4ulein Ceana vorzustellen. Sie ist eine der f\u00fchrenden Gelehrten, die unter dem ber\u00fchmten \u00c4therologen Lamberteint studieren.",
                "en": "Commodore, allow me to introduce Miss Ceana, foremost among the celebrated Professor Lamberteint's students.",
                "fr": "On ne dirait peut-\u00eatre pas, mais c'est apparemment la plus brillante des disciples du professeur Lamberteint.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u3001\u3053\u3046\u898b\u3048\u3066\u3001  \u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u306e\u6a29\u5a01\u3001\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u5148\u751f\u306e\u4e00\u756a\u5f1f\u5b50\u2026\u2026\u3060\u3068\u304b\u3002"
            }
        }
    },
    "65631": {
        "name": {
            "de": "M\u00fcckenplage",
            "en": "Hematophagic Harassment",
            "fr": "La confiance, \u00e7a se m\u00e9rite",
            "ja": "\u885b\u58eb\u306e\u529b\u8a66\u3057"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_1": {
                "de": "Dein Gesicht kenn ich nicht. Bist wohl fremd hier, was?",
                "en": "...Ain't seen yer face 'round here afore.",
                "fr": "Tiens, je ne crois pas t'avoir d\u00e9j\u00e0 vue par ici. Tu es une aventuri\u00e8re?",
                "ja": "\u2026\u2026\u898b\u306a\u3044\u9854\u3060\u306a\u3001\u3088\u305d\u8005\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_10": {
                "de": "Nicht schlecht! Du hast Talent!",
                "en": "Ye've done us a kindness an' proven yerself capable besides. Take this with Hyrstmill's thanks.",
                "fr": "Bravo, tu as rempli ta mission avec brio!  Tiens, c'est pour te r\u00e9compenser de tes efforts.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3002\u304a\u524d\u306e\u5b9f\u529b\u306f\u3088\u304f\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002  \u3053\u308c\u306f\u5831\u916c\u3060\u3001\u3068\u3063\u3066\u304a\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_11": {
                "de": "Du hast dir mein Vertrauen verdient und es w\u00fcrde mich freuen, wenn du f\u00fcr mich arbeiten w\u00fcrdest.",
                "en": "Oh! Afore ye go, I've thought of somethin' else ye could do for us...",
                "fr": "Maintenant que je sais que tu es une aventuri\u00e8re digne de ce nom, j'aimerais te confier une mission plus d\u00e9licate...",
                "ja": "\u6b21\u306f\u3001\u304a\u524d\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_2": {
                "de": "Dann lass dir gesagt sein, dass M\u00fchlenhain unter meinem Schutz steht. Und bevor ich dir vertraue, werde ich dich erst mal auf die Probe stellen.",
                "en": "It's my sworn duty to keep the peace in Hyrstmill an' protect her from them as would do her people harm. If ye mean to stay for a spell, ye'll have to prove ye can be trusted.",
                "fr": "Moi, c'est Eadbert. Je suis un des vigiles sombres charg\u00e9s de la protection du Moulin des Bois. J'aimerais te confier une mission, mais tu dois d'abord me prouver que tu es digne de confiance.",
                "ja": "\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u3092\u5b88\u308b\u306e\u304c\u79c1\u306e\u52d9\u3081\u3002  \u304a\u524d\u304c\u4fe1\u306e\u7f6e\u3051\u308b\u8005\u304b\u3069\u3046\u304b\u3001\u8a66\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_3": {
                "de": "Ich will einfach mal sehen, was du so drauf hast. Wenn du dich im Kampf gut schl\u00e4gst, k\u00f6nnen wir dich hier gut gebrauchen.",
                "en": "Ours ain't a large community, an' we've hardly any fightin' folk, so there's always a need for battle-savvy types, what with all the beasties lurkin' hereabouts.",
                "fr": "Ne prends pas la mouche, \u00e7a n'a rien de personnel. Consid\u00e8re \u00e7a comme une sorte d'examen de passage. Les ressources militaires de notre hameau sont limit\u00e9es et on est toujours \u00e0 la recherche d'aventuriers comp\u00e9tents pour nous aider en cas de besoin.",
                "ja": "\u60aa\u304f\u601d\u3046\u306a\u3001\u3053\u3053\u306f\u5175\u306e\u5c11\u306a\u3044\u5c0f\u3055\u306a\u6751\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002  \u4ed8\u8fd1\u306e\u8abf\u67fb\u3084\u6709\u4e8b\u306e\u969b\u306e\u6226\u529b\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u529b\u3092\u6e2c\u3089\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u610f\u5473\u3082\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_EADBERT_000_4": {
                "de": "In letzter Zeit haben sich die M\u00fccken hier in der Gegend zu einer absoluten Plage entwickelt. Unsere Soldaten sind schon v\u00f6llig zerstochen. Deine Aufgabe ist es, sechs M\u00fcckenschw\u00e4rme zu vernichten.",
                "en": "As it happens, we've been sufferin' from an outbreak of midges of late. The buggers're drivin' our patrols to distraction. Now, if ye were to exterminate, say, half a dozen swarms, we'd know ye for a friend.",
                "fr": "Et en parlant de mouche, il se trouve qu'on est envahis par les moucherons en ce moment. Ils s'attaquent aux villageois et perturbent nos patrouilles. Aussi, pour commencer, je vais te demander de venir \u00e0 bout de six de leurs nu\u00e9es.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u3001\u300c\u30df\u30c3\u30c2\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u300d\u304c\u5897\u3048\u3059\u304e\u3066\u3001  \u56f0\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002\u898b\u56de\u308a\u306e\u59a8\u3052\u3068\u306a\u308b  \u300c\u30df\u30c3\u30c2\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u300d\u30926\u5339\u3001\u5012\u3057\u3066\u3053\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_00": {
                "de": "In M\u00fchlenhain stellt Eadbert Abenteurer auf die Probe. Vielleicht kannst du sein Vertrauen gewinnen.",
                "en": "Eadbert is testing adventurers by asking them to slay midge swarms.",
                "fr": "Eadbert voudrait tester vos qualit\u00e9s d'aventuri\u00e8re en vous envoyant abattre des monstres.",
                "ja": "\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u30a4\u30fc\u30c9\u30d0\u30fc\u30c8\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u8cc7\u8cea\u3092\u8a66\u3059\u305f\u3081\u3001\u30df\u30c3\u30c2\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_01": {
                "de": "Um dich auf die Probe zu stellen, verlangt Eadbert von dir, dass du sechs M\u00fcckenschw\u00e4rme erledigst.",
                "en": "To prove your ability and earn Eadbert's trust, slay six midge swarms.",
                "fr": "Venez \u00e0 bout de six nu\u00e9es de moucherons et prouvez \u00e0 Eadbert que vous \u00eates une aventuri\u00e8re digne de ce nom.",
                "ja": "\u5b9f\u529b\u3092\u8a3c\u660e\u3057\u3001\u30a4\u30fc\u30c9\u30d0\u30fc\u30c8\u306e\u4fe1\u983c\u3092\u5f97\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u300c\u30df\u30c3\u30c2\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u300d\u30926\u5339\u3001\u8a0e\u4f10\u3057\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die M\u00fcckenschw\u00e4rme beseitigt. Mal sehen, ob du Eadbert damit \u00fcberzeugt hast.",
                "en": "As requested, you have slain six midge swarms and brought a measure of peace to the area in so doing. Bear word of your deeds to Eadbert in Hyrstmill.",
                "fr": "Vous \u00eates venue \u00e0 bout des nu\u00e9es de moucherons. Retournez voir Eadbert au Moulin des Bois.",
                "ja": "\u30df\u30c3\u30c2\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3002\u300c\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u300d\u3067\u5f85\u3064\u300c\u30a4\u30fc\u30c9\u30d0\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u5831\u544a\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_03": {
                "de": "Du konntest Eadbert von deinem Talent \u00fcberzeugen. Er hat Vertrauen zu dir gefasst und m\u00f6chte, dass du f\u00fcr ihn arbeitest.",
                "en": "You return safely to Hyrstmill and tell Eadbert of your deeds. Duly convinced of your worth, he declares that he has further need of your services.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 prouver que vous \u00eates une v\u00e9ritable aventuri\u00e8re. Eadbert vous fait \u00e0 pr\u00e9sent suffisamment confiance pour vous confier une mission d\u00e9licate.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u5b9f\u529b\u3092\u8a3c\u660e\u3057\u3001\u4fe1\u983c\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30a4\u30fc\u30c9\u30d0\u30fc\u30c8\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_TODO_00": {
                "de": "M\u00fcckenschw\u00e4rme beseitigen",
                "en": "Slay midge swarms.",
                "fr": "Terrasser les nu\u00e9es de moucherons",
                "ja": "\u30df\u30c3\u30c2\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_TODO_01": {
                "de": "Eadbert in M\u00fchlenhain Bericht erstatten",
                "en": "Report to Eadbert.",
                "fr": "Retourner voir Eadbert",
                "ja": "\u30a4\u30fc\u30c9\u30d0\u30fc\u30c8\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST021_00095_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65632": {
        "name": {
            "de": "Besorgte Br\u00fcder",
            "en": "The Wrath of Qarn",
            "fr": "Les profanateurs de Qarn",
            "ja": "\u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u306b\u79d8\u3081\u3089\u308c\u3057\u7f60"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_040": {
                "de": "Willkommen zur stattlichen Ruine des Versunkenen Tempels von Qarn. Ich bin erleichtert, dass sie jemanden geschickt haben, der sich mit den Widrigkeiten hier auskennt.",
                "en": "Welcome to the stately ruin that was\u2500and is\u2500the Sunken Temple of Qarn. What a relief they actually sent someone who's been here and knows the drill.",
                "fr": "Bienvenue au Temple enseveli de Qarn, ou plut\u00f4t ce qu'il en reste... Ah! C'est vous qui devez secourir les chercheurs enferm\u00e9s? Je vois, mieux vaut que ce soit une personne connaissant les lieux qui tente cette exp\u00e9dition en effet. ",
                "ja": "\u3053\u306e\u907a\u8de1\u306f\u300c\u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u300d\u3060\u304c\u2026\u2026\u541b\u306f\uff01  \u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304d\u305f\u306e\u304b\uff01  \u5bfa\u9662\u3092\u7a81\u7834\u3057\u305f\u7d4c\u9a13\u8005\u304c\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u306a\u3089\u5b89\u5fc3\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_041": {
                "de": "Die Zwillinge? Ja, die k\u00f6nnen mitunter ein bisschen ... \u00fcberheblich auftreten. Diese Herrschsucht wird ihnen jedoch bald zugute kommen, wenn es an ihnen ist, die Bergbau AG zu leiten. Falls du es noch nicht wusstest: Die beiden sind die Nachkommen des leitenden Vorarbeiters - sie und Fr\u00e4ulein Nenekko.",
                "en": "The twins? They can be a little...overbearing. They'll need some of that imperiousness soon enough, though, when it falls on them to run the Concern. In case you didn't know, those two are the chairman's progeny\u2500them and Miss Nenekko.",
                "fr": "Vous le saviez peut-\u00eatre, mais les deux jumeaux et la jeune demoiselle sont les enfants du patron d'Amajina et Fils... J'esp\u00e8re que vous saisissez \u00e0 pr\u00e9sent l'importance de cette mission. ",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u2026\u2026\u3042\u306e\u5144\u5f1f\u3068\u30cd\u30cd\u30c3\u30b3\u3055\u3093\u306f\u3001  \u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u793e\u9577\u306e\u3001\u3054\u5b50\u606f\u3068\u3054\u4ee4\u5b22\u306a\u306e\u3060\u2026\u2026\uff01  \u3053\u308c\u304c\u3001\u3044\u304b\u306b\u91cd\u8981\u306a\u4efb\u52d9\u304b\u306f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u305f\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_042": {
                "de": "Du wirst bemerken, dass sich da drinnen so einiges ver\u00e4ndert hat. Das haben wir diesen Dummk\u00f6pfen von Dieben zu verdanken. Pass auf dich auf, aber versuch trotzdem, dich zu beeilen!",
                "en": "You will find it much changed within, thanks to those fool robbers. Take care\u2500but not so much that you cannot make haste!",
                "fr": "La partie du temple dans laquelle se sont d\u00e9clench\u00e9s les pi\u00e8ges a vu sa structure en partie modifi\u00e9e. Vous devrez \u00eatre tr\u00e8s prudente... Mais surtout, faites vite!",
                "ja": "\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u306e\u5185\u90e8\u306f\u3001\u76d7\u6398\u8005\u3069\u3082\u304c\u4f5c\u52d5\u3055\u305b\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u7f60\u3067\u3001  \u968f\u5206\u3068\u69d8\u5909\u308f\u308a\u3057\u3066\u304a\u308b\u3002  \u6cb9\u65ad\u306f\u7981\u7269\u3060\u304c\u2026\u2026\u6025\u3044\u3067\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_043": {
                "de": "Da drinnen hat sich so einiges ver\u00e4ndert. Das haben wir diesen Dummk\u00f6pfen von Dieben zu verdanken. Pass auf dich auf, aber versuch trotzdem, dich zu beeilen!",
                "en": "You will find it much changed within, thanks to those fool robbers. Take care\u2500but not so much that you cannot make haste!",
                "fr": "La partie du temple dans laquelle se sont d\u00e9clench\u00e9s les pi\u00e8ges a vu sa structure en partie modifi\u00e9e. Vous devrez \u00eatre tr\u00e8s prudente... Mais faites vite!",
                "ja": "\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u306e\u5185\u90e8\u306f\u3001\u76d7\u6398\u8005\u3069\u3082\u304c\u4f5c\u52d5\u3055\u305b\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u7f60\u3067\u3001  \u968f\u5206\u3068\u69d8\u5909\u308f\u308a\u3057\u3066\u304a\u308b\u3002  \u6cb9\u65ad\u306f\u7981\u7269\u3060\u304c\u2026\u2026\u6025\u3044\u3067\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_058": {
                "de": "... \u201eGar nichts mitbekommen\u201c? Ich hab das Ausl\u00f6sen der Falle bis hierhin geh\u00f6rt! Und diese ... Dampfwolken!",
                "en": "...Oblivious? Why, I heard that trap go off all the way out here! And those...fumaroles!",
                "fr": "Quoi! Alors Mademoiselle Nenekko n'avait m\u00eame pas remarqu\u00e9 qu'elle \u00e9tait enferm\u00e9e dans les ruines!? Elle est bien la digne s\u0153ur de ses fr\u00e8res...",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u2026\u2026\u30cd\u30cd\u30c3\u30b3\u3055\u3093\u306f\u3001  \u9589\u3058\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u306b\u3001\u6c17\u3065\u3044\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u6d41\u77f3\u306f\u3001\u3042\u306e\u5144\u5f1f\u306e\u59b9\u3068\u8a00\u3046\u3079\u304d\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_BIBIMU_000_059": {
                "de": "Als ich Nenekko das erste Mal traf, hat sie jemand als das kleine M\u00e4uschen neben ihren L\u00f6wen von Br\u00fcdern beschrieben. Tats\u00e4chlich ist sie jedoch die Verwegenste von den dreien. Nun denn, du solltest die Zwillinge wissen lassen, dass es ihr gutgeht.",
                "en": "When I first met Nenekko, someone styled her the snow-mouse sister to a pair of lions. Really, she is the boldest of the three. Well, you had better let the twins know all is well.",
                "fr": "Mais je suis heureux d'apprendre qu'elle n'a rien. Vous devriez vite aller annoncer la bonne nouvelle aux jumeaux.",
                "ja": "\u3068\u3082\u3042\u308c\u6717\u5831\u3060\u2026\u2026\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u623b\u308a\u3001  \u300c\u30bb\u30bb\u30eb\u30c3\u30ab\u300d\u6bbf\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u5dee\u3057\u4e0a\u3052\u308b\u3068\u3088\u304b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_000": {
                "de": "Ah, eine flei\u00dfige Abenteurerin auf der Suche nach Arbeit, wenn ich nicht v\u00f6llig falsch liege. Die findest du bei der Amajina Bergbau AG.",
                "en": "Ah, there's an industrious ant! An adventurer in need of a bit of business, if I'm not mistaken. The anthill you want is Amajina & Sons Mineral Concern\u2500something's kicked it over good.",
                "fr": "Bonsoir, l'amie! Tu cherches une nouvelle aventure, pas vrai? Je viens d'avoir vent d'une rumeur tr\u00e8s int\u00e9ressante! Le bruit court que les Bons filons d'Amajina et Fils cherchent d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment quelqu'un de comp\u00e9tent pour un travail un peu sp\u00e9cial.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u65b0\u305f\u306a\u5192\u967a\u3092\u304a\u63a2\u3057\u304b\u3044\uff1f  \u3068\u3063\u3066\u304a\u304d\u306e\u5642\u304c\u3042\u308b\u305c\uff01  \u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u304c\u3001\u614c\u305f\u3060\u3057\u304f\u52d5\u3044\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_001": {
                "de": "Wie ich h\u00f6re, sind sie auf der Suche nach Abenteurern. Irgendwas mit \u201emuss was auf dem Kasten haben und schnell sein\u201c oder so. Das klingt doch genau richtig f\u00fcr dich.",
                "en": "They've put out word for adventurers. \u201cHave skill, will move fast\u201d\u2500that sort of thing. Perfect for you, I'll warrant.",
                "fr": "Je ne sais pas trop de quoi il s'agit, mais \u00e7a a l'air tr\u00e8s urgent, et ils veulent un aventurier rod\u00e9. Allez, te fais pas prier, vas-y! Je suis s\u00fbr que tu n'avais rien de mieux \u00e0 faire, de toute fa\u00e7on.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3082\u9271\u5c71\u793e\u306f\u3001\u8d85\u8155\u5229\u304d\u306e\u5192\u967a\u8005\u3092\u52df\u96c6\u3057\u3066\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002  \u305d\u308c\u3082\u3001\u5927\u81f3\u6025\u3068\u306e\u3053\u3068\u3060\uff01  \u307b\u3089\u3001\u3042\u3093\u305f\u3082\u884c\u304d\u305f\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u3060\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_002": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "Deletion",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_003": {
                "de": "Der Kunde? Ein bisschen schwierig im Umgang und leicht aggressiv, aber nichts, was dich \u00fcberfordern sollte. Es handelt sich um Zwillinge. Du findest sie in der Minenarbeitergilde. Sprich am besten mit Seserukka. Er ist der Ruhigere von den beiden.",
                "en": "The client? A bit of a handful, a mite aggressive, but nothing you can't handle\u2500the twins. You'll find them at the Miners' Guild. Talk to Seserukka\u2500he's the milder of the two.",
                "fr": "La demande \u00e9mane des deux c\u00e9l\u00e8bres fr\u00e8res jumeaux de la compagnie, les fils du patron en personne. Commence donc par aller parler \u00e0 Seserukka, celui qu'on appelle le cadet. Tu le trouveras \u00e0 la guilde des mineurs. ",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u4e3b\u306f\u3001\u9271\u5c71\u793e\u306e\u540d\u7269\u5144\u5f1f\u2026\u2026\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u3001  \u300c\u30bb\u30bb\u30eb\u30c3\u30ab\u300d\u3055\u3093\u306b\u540d\u4e57\u308a\u3092\u4e0a\u3052\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_004": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "Deletion",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_HUGUBERT_000_005": {
                "de": "Die Zwillinge sind angeblich weit weniger schlimm als ihr Ruf. Begib dich zur Minenarbeitergilde und sprich mit Seserukka, dem Ruhigeren von den beiden.",
                "en": "The twins are far more fearsome in reputation than reality, or so some say. Go to the Miners' Guild and speak with Seserukka, the milder of the two.",
                "fr": "La demande \u00e9mane des deux c\u00e9l\u00e8bres fr\u00e8res jumeaux de la compagnie, les fils du patron en personne. Commence donc par aller parler \u00e0 Seserukka, celui qu'on appelle le cadet. Tu le trouveras \u00e0 la guilde des mineurs. ",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u4e3b\u306f\u3001\u9271\u5c71\u793e\u306e\u540d\u7269\u5144\u5f1f\u2026\u2026\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u3001  \u300c\u30bb\u30bb\u30eb\u30c3\u30ab\u300d\u3055\u3093\u306b\u540d\u4e57\u308a\u3092\u4e0a\u3052\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_050": {
                "de": "(-???-)Du hast all diesen Aufruhr hier veranstaltet, nicht wahr!? Bei den Zw\u00f6lf, pass auf, wo du hinl\u00e4ufst!",
                "en": "(-???-)You're the one who caused all that commotion, aren't you!? Twelve's sakes, walk softly!",
                "fr": "(-???-)Dites donc! C'est vous qui faites tout ce raffut que j'entends depuis tout \u00e0 l'heure!?",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u3042\u306a\u305f\u3067\u3059\u304b\uff01\uff1f  \u3055\u3063\u304d\u304b\u3089\u30c9\u30c3\u30bf\u30f3\u30d0\u30c3\u30bf\u30f3\u9a12\u3044\u3067\u3044\u305f\u306e\u306f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_051": {
                "de": "(-???-)Niemals invasiv und stets systematisch! Vergiss das nicht ... Und wer bist bist du \u00fcberhaupt? Geh\u00f6rst du zur Minenarbeitergilde?",
                "en": "Non-intrusive first and systematic always! Never forget! ...Now then, who are you? Are you with the Miners' Guild?",
                "fr": "Nous sommes sur un site de fouilles arch\u00e9ologiques! Il faut \u00eatre d\u00e9licat et prudent, et ne rien toucher sans avoir une bonne raison! Ce sont les bases du travail de terrain... H\u00e9, mais vous \u00eates de la guilde des mineurs, je me trompe!?",
                "ja": "\u767a\u6398\u73fe\u5834\u3067\u306f\u3001\u614e\u91cd\u304b\u3064\u7e4a\u7d30\u306b\uff01  \u3053\u308c\u306f\u8abf\u67fb\u54e1\u306e\u57fa\u672c\u3067\u3059\u3002  \u3082\u3046\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_052": {
                "de": "Hm? Ja, ich bin Nenekko, aber ... warum sollte jemand nach mir suchen?",
                "en": "Hm? Yes, I'm Nenekko, but...why would anyone be looking for me?",
                "fr": "... Hein? Oui, je suis bien Nenekko, pourquoi?",
                "ja": "\u3048\u3063\u2026\u2026\u3048\u3048\u3001\u79c1\u304c\u30cd\u30cd\u30c3\u30b3\u3067\u3059\u3051\u3069\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3093\u306a\u3001\u907a\u8de1\u304c\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_053": {
                "de": "Wie bitte? Antike Fallen wurden ausgel\u00f6st? Ich hatte ja keine Ahnung ...",
                "en": "...What? Ancient traps have been triggered!? I had no idea!",
                "fr": "Quoi! Mes confr\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 coinc\u00e9s par des pi\u00e8ges au fond du temple!?",
                "ja": "\u7f60\u304c\u4f5c\u52d5\u3057\u3066\u3001\u9589\u3058\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u305f\u2026\u2026  \u307e\u3055\u304b\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_054": {
                "de": "Ich bin ganz alleine in die tiefsten Regionen des Tempels vorgedrungen, da die Arbeit dort \u00e4u\u00dferst delikat ist. Ich habe von dem ganzen Rummel gar nichts mitbekommen, bevor du hier eingetroffen bist.",
                "en": "I alone ventured into the deepest section of the temple, for the work there requires the most delicate of touches. I was completely oblivious to the commotion until you came.",
                "fr": "\u00c7a alors, j'\u00e9tais loin de me douter... J'\u00e9tais partie seule dans un recoin du temple, et j'\u00e9tais tellement concentr\u00e9e sur mon chantier que je n'ai plus fait attention \u00e0 mes camarades!",
                "ja": "\u79c1\u3001\u907a\u8de1\u306e\u5965\u306b\u3053\u3082\u3063\u3066\u767a\u6398\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002  \u7279\u306b\u7e4a\u7d30\u3055\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u4f5c\u696d\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u3072\u3068\u308a\u304d\u308a\u3067\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u6c17\u4ed8\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_055": {
                "de": "Wie geht es den Mitgliedern meiner Expedition? Bitte sag mir, dass sie in Sicherheit sind!",
                "en": "What of the members of my expedition? Please tell me they are safe!",
                "fr": "Est-ce que vous avez r\u00e9ussi \u00e0 les secourir?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u3001\u8abf\u67fb\u56e3\u306e\u7686\u3055\u3093\u306f\u7121\u4e8b\u306a\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u3053\u3053\u306b\u6765\u308b\u307e\u3067\u306b\u3001\u4f1a\u3063\u305f\u306e\u3067\u306f\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_056": {
                "de": "K-Kaum \u00dcberlebende!? Bei den Zw\u00f6lf ... Ich wusste ja, dass dies ein gef\u00e4hrlicher Ort ist, aber all diese Leben ...",
                "en": "S-Scarcely any survivors!? Gods be good... I had known that we were come to a dangerous place, but all those lives... ",
                "fr": "Ils... ils ne s'en sont pas tous sortis? Oh, non...  Nous savions tous que cette exp\u00e9dition \u00e9tait dangereuse, mais de l\u00e0 \u00e0 imaginer que nous n'en reviendrions pas tous...",
                "ja": "\u3046\u305d\u2026\u2026\u307b\u307c\u58ca\u6ec5\u3060\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\uff01  \u5371\u967a\u306a\u8abf\u67fb\u3060\u3068\u899a\u609f\u306f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3042\u3093\u307e\u308a\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_057": {
                "de": "Aber jetzt ist keine Zeit zum Trauern. Wir sollten diesen Ort verlassen. Es ist meine Pflicht, unsere Unterst\u00fctzer \u00fcber diesen Vorfall zu informieren. K\u00f6nntest du in der Zwischenzeit schon mal vorgehen und Popokkuli und Seserukka mitteilen, dass es mir gutgeht?",
                "en": "But this is neither the time nor place for mourning. Let us quit this place. I have a duty to notify our backers of this incident. Meanwhile, might I ask you to go and tell Popo and Sese that I am fine?",
                "fr": "Pourriez-vous dans un premier temps aller pr\u00e9venir mes fr\u00e8res que je n'ai rien? J'annoncerai moi-m\u00eame ce qu'il est advenu de l'exp\u00e9dition \u00e0 nos commanditaires.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3048\u2026\u2026\u3068\u3082\u304b\u304f\u4eca\u306f\u3001\u3053\u3053\u3092\u51fa\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u79c1\u306f\u3001\u51fa\u8cc7\u8005\u306e\u7686\u3055\u3093\u306b\u4e8b\u60c5\u3092\u8aac\u660e\u3057\u306b\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u304a\u5144\u69d8\u306b\u79c1\u306e\u7121\u4e8b\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_068": {
                "de": "Meine lieben Br\u00fcder!",
                "en": "My dear brothers!",
                "fr": "Seserukka! Popokkuli!",
                "ja": "\u304a\u5144\u69d8\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_069": {
                "de": "Ihr habt euch Sorgen um mich gemacht, nicht wahr? Das tut mir leid. Wie ihr sehen k\u00f6nnt, besteht dazu kein Anlass!",
                "en": "I've worried you, haven't I? I am sorry. But as you can see, there's nothing to be concerned about!",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9e de vous avoir inqui\u00e9t\u00e9s... Je vais bien, comme vous le voyez.",
                "ja": "\u5fc3\u914d\u3092\u304b\u3051\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3001\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002  \u3054\u89a7\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u79c1\u306f\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_072": {
                "de": "Ich muss dir noch einmal meinen Dank aussprechen, Abenteurerin. Nachdem sich unsere Wege getrennt hatten, habe ich einen Suchtrupp zusammengestellt und wir konnten die \u00dcberlebenden retten.",
                "en": "I must thank you again, good adventurer. After we parted ways, I sent for a search party, and we were able to rescue the survivors.",
                "fr": "Je dois encore vous remercier, madame l'aventuri\u00e8re. Sans vous, il n'y aurait peut-\u00eatre eu aucun survivant. Nous vous devons beaucoup.",
                "ja": "\u6539\u3081\u3066\u3001\u304a\u793c\u3092\u8a00\u308f\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u751f\u304d\u6b8b\u3063\u305f\u4ef2\u9593\u3092\u6551\u52a9\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_077": {
                "de": "Ach, meine Br\u00fcderchen! Ihr vergesst eure eigentlichen Verpflichtungen. Euer Platz ist in der Bergbau AG!",
                "en": "Brothers, brothers! You forget your duty. Your place is with the Concern!",
                "fr": "Du calme, tous les deux! Je ne veux pas vous exposer \u00e0 des dangers inutilement! Et vous avez d\u00e9j\u00e0 bien assez de travail avec les mines!",
                "ja": "\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\uff01  \u79c1\u3060\u3063\u3066\u3001\u304a\u5144\u69d8\u3092\u5371\u967a\u306b\u3055\u3089\u3057\u305f\u304f\u306f\u306a\u3044\u308f\u2026\u2026\u3002  \u304a\u5144\u69d8\u306b\u306f\u3001\u9271\u5c71\u793e\u306e\u304a\u4ed5\u4e8b\u3060\u3063\u3066\u3042\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_078": {
                "de": "Ihr habt Recht, der Tempel ist gef\u00e4hrlich. Aber ich kann auf mich aufpassen - ihr m\u00fcsst nur an mich glauben!",
                "en": "You are right that the temple is dangerous. But I can make it safe\u2500all you need is to believe!",
                "fr": "De plus, j'ai une id\u00e9e...",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u79c1\u306b\u8003\u3048\u304c\u3042\u308b\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_079": {
                "de": "Wir m\u00fcssen uns die Gr\u00fcnde anschauen, die zu dem heutigen Zwischenfall gef\u00fchrt haben: der Glaube der Leute, dass es hier magische Relikte gibt und dass es nun sicher ist in den Ruinen.",
                "en": "We must look at the causes\u2500the twin causes, hee\u2500of today's incident: the people's belief that within lie magical relics, and that the ruins are now safe to traverse.",
                "fr": "L'incident du temple a eu lieu parce que des pilleurs de tombes s'y sont introduits... et cette id\u00e9e leur est venue parce qu'ils avaient entendu une rumeur selon laquelle les pi\u00e8ges des ruines avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9samorc\u00e9s. D'autres pr\u00e9tendaient de plus que Qarn renfermait de fabuleux tr\u00e9sors magiques.",
                "ja": "\u907a\u8de1\u306e\u7f60\u304c\u3001\u5168\u3066\u89e3\u9664\u3055\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u5642\u3068\u3001  \u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u907a\u8de1\u306b\u306f\u3001\u9b54\u6cd5\u306e\u5b9d\u7269\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u5642\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u3075\u305f\u3064\u306e\u5642\u304c\u5e83\u307e\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u304c\u3001\u4e8b\u4ef6\u306e\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_080": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "Deletion",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_081": {
                "de": "Diese Tempelr\u00e4uber erz\u00e4hlen bereits in jeder Schenke Geschichten \u00fcber t\u00f6dliche antike Fallen. Aber wir werden die Leute wissen lassen, dass es keine gew\u00f6hnlichen Gefahren sind, die hier lauern ...",
                "en": "Those temple raiders are already telling tales of deadly ancient traps in every tavern. But we'll let it be known it's no ordinary danger that awaits...",
                "fr": "J'ai donc d\u00e9cid\u00e9 de demander \u00e0 l'ordre de Nald'thal de r\u00e9pandre le bruit que les tr\u00e9sors qui dorment dans le temple sont maudits, et que quiconque y touchera sera frapp\u00e9 d'un terrible mal\u00e9fice!",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u300c\u30ca\u30eb\u30fb\u30b6\u30eb\u6559\u56e3\u300d\u306e\u65b9\u3005\u3068\u5354\u529b\u3057\u3066\u3001  \u300c\u5bfa\u9662\u306b\u306f\u546a\u308f\u308c\u305f\u5b9d\u304c\u3042\u308a\u3001\u624b\u3092\u51fa\u3059\u3068\u795f\u3089\u308c\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3001  \u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306e\u5642\u3092\u6d41\u305d\u3046\u3068\u601d\u3046\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_082": {
                "de": "Der Orden von Nald'thal bestreitet offiziell vehement, dass die Relikte des Tempels verflucht sind und entstellte Leichen von Pl\u00fcnderern gefunden wurden. Also werden die Leute dies umso mehr glauben und die Pl\u00fcnderungen nehmen hoffentlich ein Ende.",
                "en": "The Order of Nald'thal has agreed to vehemently deny that the temple's relics are cursed\u2500that tales of looters found horribly dead afterwards are baseless. That should give instant credence to the opposite, and end the looting! ...For a while, at least.",
                "fr": "Cela devrait d\u00e9courager les pillards, enfin, je l'esp\u00e8re. Et les voleurs qui ont r\u00e9ellement \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s aux pi\u00e8ges de Qarn donneront plus d'authenticit\u00e9 \u00e0 cette histoire!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3059\u308c\u3070\u3001\u76d7\u6398\u8005\u3082\u624b\u51fa\u3057\u3057\u306a\u304f\u306a\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\u3002  \u5b9f\u969b\u306b\u7f60\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u76d7\u6398\u8005\u3082\u3001\u4f53\u9a13\u8ac7\u3092\u5e83\u3081\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3057\u3001  \u304d\u3063\u3068\u4fe1\u6191\u6027\u306f\u9ad8\u3044\u3068\u601d\u3046\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_085": {
                "de": "Man sagt, Geschichte sei der Knorpel der Vergangenheit. Aber in diesen Ruinen erwacht die Vergangenheit zum Leben. Das liebe ich so an dieser Arbeit.",
                "en": "They say history is the gristle of the past. But in these ruins, the past is fleshed out again. That is what I love about this work.",
                "fr": "\u00c9tudier l'Histoire, c'est se tourner vers un pass\u00e9 qui s'est d\u00e9j\u00e0 \u00e9vanoui. Dans ce monde, beaucoup pr\u00e9f\u00e8rent se concentrer sur le pr\u00e9sent et l'avenir, plut\u00f4t que de remuer la poussi\u00e8re de gloires anciennes. Mais moi, je veux pr\u00e9server au moins en partie ces souvenirs, pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.",
                "ja": "\u6b74\u53f2\u3068\u306f\u904e\u53bb\u3078\u5411\u3051\u3001\u846c\u3089\u308c\u3066\u3044\u304f\u73fe\u5b9f\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3082\u79c1\u306f\u3001\u305f\u3060\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u3001\u5931\u308f\u308c\u3066\u3044\u304f\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u305d\u3046\u3057\u305f\u8a18\u61b6\u3092\u3001\u5f8c\u306e\u6642\u4ee3\u307e\u3067\u6b8b\u3057\u3066\u3042\u3052\u305f\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_000_086": {
                "de": "Ich werde nicht zulassen, dass Diebe diesen Ort pl\u00fcndern. Die Ruinen sind keine Mine, die man f\u00fcr Gil ausbeutet. Wenn die Leute sich nach Gold oder Diamanten sehnen, sollen sie gef\u00e4lligst der Minenarbeitergilde beitreten und selbst danach sch\u00fcrfen!",
                "en": "I won't let the raiders despoil the place. The ruins are not a mine, to be dug and blasted for gil. If they want gold or gems, let them join the Miners' Guild and toil for them!",
                "fr": "Les pilleurs de tombes profanent ces m\u00e9moires au lieu de les pr\u00e9server... Je ne peux pas tol\u00e9rer un comportement aussi abject! Et j'esp\u00e8re que vous m'aiderez dans mon combat \u00e0 l'avenir... pour la sauvegarde de notre patrimoine historique, et en l'honneur de mes compagnons morts au cours de cette exp\u00e9dition!",
                "ja": "\u76d7\u6398\u306f\u3001\u904e\u53bb\u306e\u4eba\u3005\u306e\u601d\u3044\u51fa\u3092\u8e0f\u307f\u306b\u3058\u308b\u884c\u70ba\u3002  \u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u4ef2\u9593\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u2026\u2026\u79c1\u306f\u3001\u5f7c\u3089\u3092\u8a31\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3082\u3057\u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u3001\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u3068\u5b09\u3057\u3044\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_NENEKKO_100_051": {
                "de": "(-???-)Niemals invasiv und stets systematisch! Vergiss das nicht ... Und wer bist bist du \u00fcberhaupt? Einer der Verlader-Lehrlinge?",
                "en": "Non-intrusive first and systematic always! Never forget! ...Now then, who are you? One of the apprentice haulers?",
                "fr": "Nous sommes sur un site de fouilles arch\u00e9ologiques! Il faut \u00eatre d\u00e9licat et prudent, et ne rien toucher sans avoir une bonne raison! Ce sont les bases du travail de terrain... Vous d\u00e9butez dans le m\u00e9tier, ou quoi?",
                "ja": "\u767a\u6398\u73fe\u5834\u3067\u306f\u3001\u614e\u91cd\u304b\u3064\u7e4a\u7d30\u306b\uff01  \u3053\u308c\u306f\u8abf\u67fb\u54e1\u306e\u57fa\u672c\u3067\u3059\u3002  \u3082\u3046\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u3001\u65b0\u4eba\u3055\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_010": {
                "de": "Zum Arbeiten hier, wie? Sprich mit meinem Bruder. Ich muss nachdenken.",
                "en": "Here for the job, are you? Speak with my brother here. I've got some thinking to do.",
                "fr": "Oui, je travaille bien pour Amajina et Fils, mais je n'ai pas de temps \u00e0 t'accorder pour le moment. Si tu as des questions, va voir mon fr\u00e8re, Seserukka!",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u4ffa\u306f\u9271\u5c71\u793e\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002  \u4f9d\u983c\u306e\u4ef6\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u5f1f\u306e\u30bb\u30bb\u30eb\u30c3\u30ab\u306b\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u2026\u2026\u4ffa\u306f\u4eca\u3001\u8003\u3048\u4e8b\u3067\u982d\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_013": {
                "de": "Nein, das k\u00f6nnen wir nicht machen. Ich soll verdammt sein, wenn ich das Schicksal unserer Schwester in die H\u00e4nde einer Fremden lege. Ich werde selber gehen.",
                "en": "No, this isn't right! I'll be damned if I put our sister's fate in a stranger's hands! I'm going myself!",
                "fr": "Seserukka, je ne peux pas te laisser faire \u00e7a!   On ne va pas s'en remettre \u00e0 une \u00e9trang\u00e8re pour sauver notre ch\u00e8re Nenekko! Je pr\u00e9f\u00e8re encore y aller seul!",
                "ja": "\u30bb\u30bb\u30eb\u30c3\u30ab\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u4ffa\u306f\u53cd\u5bfe\u3060\u3002  \u4ed6\u4eba\u306b\u3001\u5927\u4e8b\u306a\u59b9\u3092\u4efb\u305b\u3066\u304a\u3051\u308b\u304b\uff01  \u4ffa\u3072\u3068\u308a\u3067\u52a9\u3051\u306b\u884c\u304f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_015": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "Deletion",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_017": {
                "de": "Wer sagt uns denn, dass diese Abenteurerin den Fallen entgeht? Genau, niemand! Aber du wei\u00dft nur zu gut, wozu diese Muskelpakete in der Lage sind!",
                "en": "What guarantees do we have that this adventurer can beat those traps? None, that's what. But you know better than any what these muscles are capable of!",
                "fr": "Bah! Qu'est-ce qui te dit qu'elle arrivera \u00e0 faire mieux que moi, qui travaille \u00e0 la mine? Je sais me battre, et je connais les pierres et les galeries!",
                "ja": "\u3053\u3044\u3064\u304c\u7f60\u3092\u7a81\u7834\u3067\u304d\u308b\u306a\u3093\u3066\u78ba\u8a3c\u3082\u306a\u3044\u3060\u308d\uff01  \u4ffa\u3060\u3063\u3066\u3001\u9271\u5c71\u3067\u50cd\u3044\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002  \u8155\u3063\u7bc0\u306a\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u8ca0\u3051\u3066\u306a\u3044\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_019": {
                "de": "... Was bei den Sieben H\u00f6llen meinst du damit, du bist diesen Fallen bereits einmal entgangen? Moment mal ... Du bist der Grund, warum Nenekko in Schwierigkeiten steckt! Ich mach dich fertig, das schw\u00f6re ich!",
                "en": "...What the hells do you mean you've beaten those traps already? Wait... You're the reason Nenekko's in this trouble! I'm gonna end you, I swear it!",
                "fr": "Quoi! Tu dis que tu as d\u00e9j\u00e0 explor\u00e9 le temple par le pass\u00e9? Mais alors... c'est de ta faute, ce qui arrive \u00e0 notre s\u0153ur!",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u306e\u7f60\u3092\u7a81\u7834\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\uff01\uff1f  \u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u2026\u2026  \u304a\u524d\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u30cd\u30cd\u30c3\u30b3\u304c\u3053\u3093\u306a\u76ee\u306b\u3042\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_024": {
                "de": "Ja, so war das! Und das Forschungsteam wurde von niemand Geringerem als unserer kleinen Schwester Nenekko angef\u00fchrt! Sie hat das Buch \u00fcber die Sil'dih-Ruinen geschrieben. Eine monumentale Forschungsarbeit, durch die sich s\u00e4mtliche weitere Nachforschungen er\u00fcbrigen!",
                "en": "Aye, and the research team was led by none other than Nenekko, our little sister! She's the one who wrote the book on the ruins of Sil'dih, the research to end all other research on the place!",
                "fr": "C'est notre s\u0153ur, Nenekko, qui \u00e9tait \u00e0 la t\u00eate de l'exp\u00e9dition. Elle est sp\u00e9cialiste de Sil'dih, une cit\u00e9 qui existait il y a quatre cents ans. Ses recherches sur cette civilisation ont attir\u00e9 l'attention de la communaut\u00e9 scientifique, et son travail commence \u00e0 \u00eatre reconnu.",
                "ja": "\u8abf\u67fb\u56e3\u3092\u7387\u3044\u3066\u3044\u305f\u306e\u306f\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u59b9\u300c\u30cd\u30cd\u30c3\u30b3\u300d\u3002  400\u5e74\u524d\u306e\u53e4\u90fd\u300c\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7814\u7a76\u304c\u4e16\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u3001  \u59b9\u306f\u3001\u7814\u7a76\u8005\u3068\u3057\u3066\u540d\u3092\u99b3\u305b\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_025": {
                "de": "Niemand au\u00dfer ihr h\u00e4tte je herausgefunden, dass Sil'dih und Ul'dah beide der Zivilisation der Belah'dier entstammen! Der Versunkene Tempel von Qarn ist dessen Geburtsst\u00e4tte. Niemals h\u00e4tte sie sich die Leitung dieser Expedition entgehen lassen!",
                "en": "Nobody except her was gonna figure out that Sil'dih and Ul'dah are both descended from the Belah'dian civilization! The Sunken Temple of Qarn is the native rock\u2500no way in seven hells was she going to not lead that expedition!",
                "fr": "Ces fouilles concernent cependant la civilisation de Belah'dia, qui est \u00e0 l'origine des deux cit\u00e9s jumelles Ul'dah et Sil'dih. Qarn est l'un des sites les plus c\u00e9l\u00e8bres de cette \u00e9poque...",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u4eca\u56de\u3001\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u3068\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u6e90\u6d41\u3068\u3082\u306a\u3063\u305f\u3001  \u300c\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u300d\u6642\u4ee3\u306e\u907a\u8de1\u2026\u2026  \u3059\u306a\u308f\u3061\u3001\u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u306e\u8abf\u67fb\u3068\u306a\u3063\u305f\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_028": {
                "de": "Diese verlausten Mistkerle haben Nenekko in Gefahr gebracht! Wenn sie nicht bereits zu Hackfleisch verarbeitet wurden, dann mach ich sie fertig!",
                "en": "Poxy bastards, putting Nenekko in danger! If they aren't tonberry mince already, you can be sure that I'll end them myself!",
                "fr": "... Hum, mon fr\u00e8re a raison. Il vaudrait mieux envoyer quelqu'un qui conna\u00eet les lieux pour les secourir. J'ai compris, je te demande de la sauver!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30bb\u30bb\u30eb\u30c3\u30ab\u306e\u8a00\u3046\u3088\u3046\u306b\u3001\u304a\u524d\u304c\u7d4c\u9a13\u8005\u3068\u3044\u3046\u306e\u306a\u3089\u3001  \u4ffa\u305f\u3061\u304c\u884c\u304f\u3088\u308a\u3082\u78ba\u304b\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002  \u983c\u3080\u3001\u30cd\u30cd\u30c3\u30b3\u3092\u7121\u4e8b\u306b\u6551\u3044\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_030": {
                "de": "Und es interessiert uns einen feuchten Dreck, was aus den anderen wird. Wir wollen nur unsere kleine Schwester wiederhaben!",
                "en": "Aye, and we don't give two shites what becomes of the rest of them. We just want our little sister safe!",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_031": {
                "de": "Zum Eufel mit dem Rest der Expedition - hol einfach nur Nenekko da raus!",
                "en": "Sod everyone else on the expedition\u2500just get Nenekko out of there!",
                "fr": "Je me fiche du sort des autres chercheurs, mais sauve Nenekko!",
                "ja": "\u307b\u304b\u306e\u5974\u3089\u306f\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3082\u69cb\u308f\u306d\u3048\u3002  \u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u30cd\u30cd\u30c3\u30b3\u3092\u7121\u4e8b\u306b\u6551\u3044\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_065": {
                "de": "Verflucht seien diese verdammten Belah'dier! Zu den Sieben H\u00f6llen mit diesen elenden Dieben! Und wo steckt eigentlich diese verlauste Abenteu... Da bist du ja! Wo ist meine Schwester? Wo ist sie!?",
                "en": "Gods damn those cunning Belah'dians! Gods damn those poxy robbers! And gods damn that slack-witted, shamble-gaited adventu\u2500 There you are! Where's my sister? Where is she!?",
                "fr": "S'il devait arriver quelque chose \u00e0 notre petite s\u0153ur...   H\u00e9! Tu as retrouv\u00e9 Nenekko? Je te pr\u00e9viens, si elle est bless\u00e9e, tu vas avoir des ennuis!",
                "ja": "\u3042\u3044\u3064\u306b\u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u3089\u2026\u2026\u3002  \u304a\u3044\u3001\u304a\u524d\u3001\u30cd\u30cd\u30c3\u30b3\u306f\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\uff01  \u602a\u6211\u3067\u3082\u3055\u305b\u305f\u3089\u3001\u30bf\u30c0\u3058\u3083\u304a\u304b\u306d\u3048\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_070": {
                "de": "Nenekko! Nenekko! Wir waren ja so in Sorge um dich!",
                "en": "Nenekko! Nenekko! We've been so worried about you!",
                "fr": "Nenekko! Tu es saine et sauve!",
                "ja": "\u30cd\u30cd\u30c3\u30b3\uff01  \u7121\u4e8b\u306b\u623b\u3063\u3066\u3053\u308c\u305f\u3093\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_073": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "Deletion",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_075": {
                "de": "Nenekko, von jetzt an werde ich dich auf allen Expeditionen begleiten. Diese Belah'dier haben echt richtig fiese Fallen gehabt. Es ist nicht sicher, wenn du alleine dort bist!",
                "en": "Nenekko, from now on, I'm going to accompany you on all expeditions. Those Belah'dians were real bastards about booby traps. It's not safe for you alone!",
                "fr": "Nenekko! L'exploration de ruines anciennes est une activit\u00e9 bien trop dangereuse pour toi! Ton grand fr\u00e8re va t'escorter, \u00e0 partir de maintenant!",
                "ja": "\u30cd\u30cd\u30c3\u30b3\u3001\u907a\u8de1\u8abf\u67fb\u306f\u5371\u967a\u3060\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u306f\u3001\u304a\u5144\u3061\u3083\u3093\u304c\u3064\u3044\u3066\u3063\u3066\u3084\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_POPOKKULI_000_084": {
                "de": "Da hast du vollkommen Recht, mickriges Br\u00fcderchen! Und ich werde mich nicht dazu herablassen, das Offensichtliche zu erw\u00e4hnen!",
                "en": "Right you are about our sister, puny brother! And I'm not gonna stoop to stating the obvious!",
                "fr": "Tu es d\u00e9cid\u00e9ment g\u00e9niale, petite s\u0153ur!",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3055\u3059\u304c\u306f\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u81ea\u6162\u306e\u59b9\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_00": {
                "de": "Hugubert hat interessante Neuigkeiten f\u00fcr arbeitswillige Abenteurer.",
                "en": "Few things can match the ire of a brother riled, and how much greater the anger when there are two of them?",
                "fr": "Hugubert a eu vent d'une myst\u00e9rieuse opportunit\u00e9 qu'il voudrait une fois de plus partager avec vous.",
                "ja": "\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u30d2\u30e5\u30b0\u30d9\u30eb\u30c8\u306f\u3001\u5642\u8a71\u3092\u8033\u306b\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_01": {
                "de": "Laut Hugubert ist die Amajina Bergbau AG verzweifelt auf der Suche nach Abenteurern. Der schroffe Wiesl\u00e4nder ist jedoch \u00fcberraschend zur\u00fcckhaltend, was den Kunden angeht. Sprich mit einem von ihnen bei der Minenarbeitergilde und verschaffe dir ein Bild von diesem Seserukka.",
                "en": "According to Hugubert, Amajina & Sons Mineral Concern is in urgent need of adventurers. The craggy Highlander is uncharacteristically mealymouthed about the clients, however. Speak with one of them at the Miners' Guild and get a measure of this Seserukka.",
                "fr": "Hugubert vous a appris que la soci\u00e9t\u00e9 mini\u00e8re Amajina et Fils cherchait une personne avec une exp\u00e9rience solide de l'aventure, mais il ne sait pas pourquoi. Allez parler \u00e0 Seserukka \u00e0 la guilde des mineurs pour en savoir plus.",
                "ja": "\u30d2\u30e5\u30b0\u30d9\u30eb\u30c8\u304b\u3089\u3001\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u304c\u5192\u967a\u8005\u3092\u52df\u96c6\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u805e\u3044\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30bb\u30bb\u30eb\u30c3\u30ab\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_02": {
                "de": "Seserukka und Popokkuli f\u00e4llt es schwer, ihre Emotionen im Zaum zu halten. Ihre Schwester Nenekko ist von einer Expedition in den Versunkenen Tempel von Qarn nicht zur\u00fcckgekehrt. Sie verlangen eine Rettungsmission, aber ganz einfach wird die Sache nicht werden. Tempeldiebe haben im Inneren des Versunkenen Tempels von Qarn einige antike Fallen ausgel\u00f6st. Trotz der Gefahr f\u00fcr die Retter muss die Gelehrte Nenekko gerettet werden, sonst gehen ihre Br\u00fcder dir ans Leder. Bibimu wird dir Zutritt zum Tempel im s\u00fcdlichen Thanalan verschaffen.",
                "en": "You learn that to speak with Seserukka is to hear from Popokkuli, and to speak with Popokkuli is to have an earful from Seserukka. What they demand is a rescue mission, but there is nothing simple about entering the Sunken Temple of Qarn\u2500especially after some raiders have set off the ancient traps within. Still, the scholar Nenekko must be rescued, or her brothers will have your hide. Bibimu will allow you entry into the temple once you arrive in southern Thanalan.",
                "fr": "Les deux jumeaux Seserukka et Popokkuli vous ont expliqu\u00e9 que leur jeune s\u0153ur, Nenekko, \u00e9tait prisonni\u00e8re du temple enseveli de Qarn. Celle-ci menait une exp\u00e9dition de fouilles sur place, mais des voleurs ont d\u00e9clench\u00e9 des pi\u00e8ges qui ont fait s'\u00e9crouler certains passages du temple, l'enfermant avec son \u00e9quipe \u00e0 l'int\u00e9rieur. Les fr\u00e8res vous ont confi\u00e9 la mission de les d\u00e9livrer. Allez parler \u00e0 Bibimu, soldat en poste \u00e0 l'entr\u00e9e du temple, pour savoir comment vous allez proc\u00e9der pour rejoindre les captifs du temple.",
                "ja": "\u30bb\u30bb\u30eb\u30c3\u30ab\u3001\u305d\u3057\u3066\u5f7c\u306e\u5144\u30dd\u30dd\u30c3\u30af\u30ea\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u3075\u305f\u308a\u306e\u59b9\u3067\u3042\u308b\u30cd\u30cd\u30c3\u30b3\u304c\u3001\u8abf\u67fb\u56e3\u3092\u7387\u3044\u3066\u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u6f5c\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u76d7\u6398\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u907a\u8de1\u306e\u7f60\u304c\u767a\u52d5\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u9589\u3058\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u30cd\u30cd\u30c3\u30b3\u306e\u6551\u51fa\u306b\u5411\u304b\u3046\u305f\u3081\u3001\u5357\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u306e\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d3\u30d3\u30e0\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_03": {
                "de": "Von Bibimu erf\u00e4hrst du, dass deine beiden Kunden die S\u00f6hne des leitenden Vorarbeiters der Amajina Bergbau AG sind. Betritt den Versunkenen Tempel von Qarn und f\u00fchre deine Rettungsmission durch.    \u203b Kann \u00fcber die Inhaltssuche begonnen werden.",
                "en": "From Bibimu, you learn that your two clients are the \u201csons\u201d in Amajina & Sons Mineral Concern. In addition, Nenekko is a rising star in the scholarly world. With this knowledge in mind, enter the Sunken Temple of Qarn and pull off the rescue.    \u203bThe Sunken Temple of Qarn (Hard) can be accessed via the Duty Finder.",
                "fr": "Bibimu vous a donn\u00e9 quelques indications sur la topographie du temple de Qarn. Explorez-le et retrouvez Nenekko.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u30d3\u30d3\u30e0\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u300c\u907a\u8de1\u6551\u63f4 \u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662 (Hard)\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3001\u30cd\u30cd\u30c3\u30b3\u3092\u6551\u51fa\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_04": {
                "de": "Du kehrst in die t\u00fcckischen Korridore des Versunkenen Tempels von Qarn zur\u00fcck und schaffst es lebend wieder heraus.",
                "en": "You return to the treacherous corridors of the Sunken Temple of Qarn, and live to tell the tale.",
                "fr": "Vous avez explor\u00e9 le temple de Qarn. Retournez dans le Thanalan m\u00e9ridional.",
                "ja": "\u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u3092\u653b\u7565\u3057\u305f\u3002\u5357\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u623b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_05": {
                "de": "Nenekko erweist sich als unersch\u00fctterliche kleine Person, die keineswegs gerettet werden muss. Geh ihr schon mal voraus und mach dich auf den Weg zur Minenarbeitergilde, um ihre Br\u00fcder zu beruhigen. Aber denk dran: Niemals invasiv und stets systematisch!",
                "en": "Nenekko proves to be an unflappable little person in very little need of rescuing. Precede her back to the Miners' Guild to set her brothers' minds at rest, and remember: non-intrusive first and systematic always.",
                "fr": "Vous avez retrouv\u00e9 Nenekko. Celle-ci \u00e9tait saine et sauve, et n'avait m\u00eame pas remarqu\u00e9 qu'elle \u00e9tait enferm\u00e9e. Allez vite annoncer la bonne nouvelle \u00e0 Seserukka et son fr\u00e8re.",
                "ja": "\u30cd\u30cd\u30c3\u30b3\u306e\u7121\u4e8b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u3092\u8131\u51fa\u3057\u305f\u3002\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30bb\u30bb\u30eb\u30c3\u30ab\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_06": {
                "de": "Die Zwillinge sind erleichtert, dich wiederzusehen, und hocherfreut angesichts der R\u00fcckkehr ihrer Schwester. Sie alle sind \u00e4u\u00dferst herzliche Leute, auch wenn das bei den Zwillingen nicht immer so klar ersichtlich sein mag. Nenekkos Plan, zum Schutz der Ruinen eine abergl\u00e4ubische Furcht vor ihnen zu verbreiten, sollte weitere skrupellose Diebe fernhalten und auch ihr Team in Sicherheit wiegen. Was die Zeit verschlungen hat, kann das Wissen wiederherstellen. Und was einst verloren war, k\u00f6nnen aufmerksame Augen wiederentdecken.",
                "en": "The twins are relieved to see you and positively ecstatic to see their sister. They have loving hearts, all three, though in the twins it comes cloaked in much bluster. Nenekko's plan to sow superstitious fear should protect the ruins\u2500and her team\u2500from further danger created by unscrupulous raiders. What time has devoured, knowledge can recreate. And what was lost, soft eyes can find. ",
                "fr": "Les deux jumeaux se sont montr\u00e9s soulag\u00e9s de savoir leur s\u0153ur indemne. Celle-ci a eu une id\u00e9e pour d\u00e9courager les pillards d'entrer dans le temple de Qarn \u00e0 l'avenir: leur faire croire que l'endroit est maudit. Loin d'\u00eatre d\u00e9go\u00fbt\u00e9e de l'arch\u00e9ologie, elle souhaite au contraire reprendre ses recherches au plus vite afin de permettre au plus grand nombre de d\u00e9couvrir la beaut\u00e9 des civilisations du pass\u00e9.",
                "ja": "\u30bb\u30bb\u30eb\u30c3\u30ab\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u5144\u5f1f\u306f\u30cd\u30cd\u30c3\u30b3\u306e\u7121\u4e8b\u306a\u59ff\u3092\u898b\u3066\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u5b89\u5835\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30cd\u30cd\u30c3\u30b3\u306e\u63d0\u6848\u3067\u3001\u300c\u907a\u8de1\u306b\u306f\u546a\u308f\u308c\u305f\u5b9d\u304c\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u5642\u3092\u6d41\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u76d7\u6398\u8005\u306e\u4fb5\u5165\u3092\u9632\u3050\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u5931\u308f\u308c\u304b\u3051\u305f\u904e\u53bb\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u3001\u4eca\u5f8c\u3082\u8abf\u67fb\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u304f\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_011": {
                "de": "Hey, bist du nicht die Minenarbeiterin, die in diesen Skandal mit Tiefe Schlucht verstrickt war? Das spielt jedoch jetzt keine Rolle. Solange du das machst, worum du gebeten wirst zumindest. Also, die Situation ist folgende ...",
                "en": "Hey, aren't you that miner who was embroiled in the Deep Canyon scandal? Not that it has any bearing on the situation, mind you. So long as you do what we ask, you'll serve just fine. Now then, the situation's like this...",
                "fr": "\u00c7a alors! Je cherchais simplement un aventurier exp\u00e9riment\u00e9 et j'h\u00e9rite d'une mineuse de talent! \u00c7a me fait d'autant plus plaisir. Je vais t'expliquer quelle va \u00eatre ta mission.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u2026\u2026\u6709\u80fd\u306a\u63a1\u6398\u5e2b\u304c\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u306f\uff01  \u611f\u8b1d\u3059\u308b\u305e\u3001\u5192\u967a\u8005\uff01  \u3088\u3057\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u8aac\u660e\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_012": {
                "de": "Du hast von unserem Ersuchen geh\u00f6rt, wie? Und du tust, was dir aufgetragen wird, ohne viele Fragen zu stellen? Das lob ich mir! Also denn, die Situation ist wie folgt ...",
                "en": "Heard about our petition, have you? And you'll do as we ask, no questions asked? Great attitude! Now then, the situation's like this...",
                "fr": "Ah! Tu es aventuri\u00e8re, et je suppose que tu viens pour notre requ\u00eate? Parfait! Rentrons tout de suite dans le vif du sujet si tu veux bien.",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\uff01  \u611f\u8b1d\u3059\u308b\u305e\u3001\u5192\u967a\u8005\uff01  \u3088\u3057\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u8aac\u660e\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_014": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "Deletion",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_016": {
                "de": "Das ist ja ein toller Plan, Bruderherz. Einfach so in den Versunkenen Tempel von Qarn reinlatschen. Der Ort ist die reinste Todesfalle!",
                "en": "Oh, brilliant plan, Brother. Go blundering into the Sunken Temple of Qarn. The place is a death trap!",
                "fr": "Mais enfin! Tu sais bien que le temple de Qarn est rempli de pi\u00e8ges et de dangers! Si nous y allions, nous risquerions d'\u00eatre bless\u00e9s ou coinc\u00e9s nous aussi, et ce serait encore pire apr\u00e8s!",
                "ja": "\u4e8b\u4ef6\u304c\u8d77\u304d\u3066\u308b\u306e\u306f\u3001\u300c\u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u300d\u3060\u305e\uff01  \u7f60\u3060\u3089\u3051\u306e\u907a\u8de1\u306b\u7d20\u4eba\u306e\u4ffa\u305f\u3061\u304c\u5165\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u3001  \u4e8c\u91cd\u906d\u96e3\u306b\u3067\u3082\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u3069\u3046\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_018": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "Deletion",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_020": {
                "de": "Beruhig dich, Br\u00fcderchen! Diese Abenteurerin tr\u00e4gt nicht die Schuld an den Ereignissen. Au\u00dferdem ist sie perfekt f\u00fcr diese Aufgabe geeignet!",
                "en": "Calm yourself, Brother! This adventurer's not to blame for what happened. Besides, she's perfect for the task!",
                "fr": "Du calme, Popokkuli! Elle n'est pas responsable, tu le sais!   Et puis, si elle conna\u00eet les lieux, c'est sans doute la personne la plus \u00e0 m\u00eame de nous aider, en fait!",
                "ja": "\u5144\u3055\u3093\u3001\u843d\u3061\u7740\u3051\u2026\u2026\u3053\u3044\u3064\u306b\u7f6a\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3001\u7d4c\u9a13\u8005\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u3089\u8155\u306f\u78ba\u304b\u3060\u3002  \u4eca\u56de\u306e\u4efb\u52d9\u306b\u6700\u9069\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_021": {
                "de": "Lass uns noch mal von vorne anfangen, okay? Mein Name ist Seserukka und das ist mein Zwillingsbruder Popokkuli. Wie du vielleicht bereits vermutest, planen wir eine Rettungsmission im Versunkenen Tempel von Qarn. Nachdem du die Fallen im Tempel beseitigt hattest, war der Ort offiziell zum Pl\u00fcnde... \u00c4h, zur Forschung freigegeben! Die Bergbau AG tat sich mit dem Orden von Nald'thal zusammen, um eine Expedition zu finanzieren ...",
                "en": "Let's start again, shall we? I am Seserukka and this is my twin brother, Popokkuli. And as you may have gathered, we need you to mount a rescue mission in the Sunken Temple of Qarn. After you defeated the temple's snares and traps, the place was officially open for busi\u2500er, I mean, research! The Concern partnered with the Order of Nald'thal to fund an expedition...",
                "fr": "Voil\u00e0, il s'agit de descendre dans les profondeurs du temple enseveli de Qarn.   Il se trouve que notre compagnie, les Bons filons d'Amajina et Fils, a mont\u00e9 une exp\u00e9dition de fouilles arch\u00e9ologiques l\u00e0-bas, co-financ\u00e9e par l'ordre de Nald'thal, il y a quelque temps.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u306e\u306f\u3001\u300c\u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u300d\u306e\u63a2\u7d22\u3060\u3002  \u5185\u90e8\u3092\u8abf\u67fb\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u3068\u300c\u30ca\u30eb\u30fb\u30b6\u30eb\u6559\u56e3\u300d\u306f\u3001  \u5171\u540c\u51fa\u8cc7\u3067\u8abf\u67fb\u56e3\u3092\u7de8\u6210\u3057\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_022": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "Deletion",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_023": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_026": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "Deletion",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_027": {
                "de": "Aber wer kommt dann angeprescht? Nat\u00fcrlich eine Bande von dreckigen Reliktdieben! Diese gierigen Bastarde haben eine Falle ausgel\u00f6st und nun ist unsere kleine Schwester in diesem Drecksloch gefangen!",
                "en": "But who comes bumbling in? A band of relic raiders, that's who! The greedy whoresons set off a trap, and now our little sister is stuck in the stinking place!",
                "fr": "Mais des pilleurs de tombes les ont suivis discr\u00e8tement \u00e0 l'int\u00e9rieur, et ces gredins ont accidentellement activ\u00e9 certains des pi\u00e8ges qui prot\u00e8gent le temple. Et ce sont Nenekko et ses compagnons qui ont pay\u00e9 pour l'imprudence de ces voleurs en se retrouvant coinc\u00e9s pendant leurs fouilles!",
                "ja": "\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u591c\u95c7\u306b\u7d1b\u308c\u3066\u76d7\u6398\u8005\u306e\u4e00\u56e3\u304c\u5165\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u306a\u3002  \u5974\u3089\u306e\u7121\u8336\u306a\u767a\u6398\u3067\u3001\u96a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u7f60\u304c\u767a\u52d5\u3057\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u30cd\u30cd\u30c3\u30b3\u305f\u3061\u3082\u4e2d\u306b\u53d6\u308a\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_029": {
                "de": "Ja, so ist die Lage also. Sprich mit Bibimu am Eingang zum Tempel, sie wird dich reinlassen. Geh los und bring Nenekko in einem St\u00fcck wieder, h\u00f6rst du?",
                "en": "And that's the situation as it stands. Talk to Bibimu at the entrance to the temple, and she'll let you in. You go and get Nenekko out of there in one piece, you hear?",
                "fr": "Si tu parles \u00e0 Bibimu, devant le temple, il te laissera entrer. Je t'en prie, sauve notre petite s\u0153ur bien-aim\u00e9e!",
                "ja": "\u300c\u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u300d\u306e\u5165\u53e3\u306b\u7acb\u3064\u300c\u30d3\u30d3\u30e0\u300d\u306b\u8a00\u3048\u3070\u3001  \u4e2d\u306b\u6848\u5185\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\uff01  \u4ffa\u305f\u3061\u306e\u5927\u5207\u306a\u59b9\u3060\u2026\u2026\u983c\u3093\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_032": {
                "de": "Sprich mit Bibimu am Eingang zum Tempel, sie wird dich reinlassen. Geh los und bring Nenekko in einem St\u00fcck wieder, h\u00f6rst du?",
                "en": "Talk to Bibimu at the entrance to the temple, and she'll let you in. You go and get Nenekko out of there in one piece!",
                "fr": "Si tu parles \u00e0 Bibimu, devant le temple, il te laissera entrer. Je t'en prie, sauve notre petite s\u0153ur bien-aim\u00e9e!",
                "ja": "\u300c\u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u300d\u306e\u5165\u53e3\u306b\u7acb\u3064\u300c\u30d3\u30d3\u30e0\u300d\u306b\u8a00\u3048\u3070\u3001  \u4e2d\u306b\u6848\u5185\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\uff01  \u4ffa\u305f\u3061\u306e\u5927\u5207\u306a\u59b9\u3060\u2026\u2026\u983c\u3093\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_066": {
                "de": "Ja, wo ist Nenekko? Ich hoffe f\u00fcr dich, dass du gute Neuigkeiten hast, sonst \u00fcberlasse ich die Sache meinem Bruder!",
                "en": "Yes, where's Nenekko? You'd better have good news, or I'll let my brother do this his way!",
                "fr": "Tu... tu as retrouv\u00e9 Nenekko?",
                "ja": "\u59b9\u306f\u2026\u2026\u30cd\u30cd\u30c3\u30b3\u306f\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_067": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "Deletion",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_071": {
                "de": "Ja, wir haben schon das Schlimmste bef\u00fcrchtet! Es ist sch\u00f6n, dich wiederzusehen!",
                "en": "Aye, we'd feared the worst! It's so good to see your face!",
                "fr": "Mon c\u0153ur \u00e9tait d\u00e9chir\u00e9 \u00e0 l'id\u00e9e qu'il puisse t'arriver quelque chose! Je suis tellement soulag\u00e9!",
                "ja": "\u5fc3\u914d\u3067\u3001\u5fc3\u81d3\u304c\u5f35\u308a\u88c2\u3051\u308b\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u305c\u2026\u2026\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u826f\u304b\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_074": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "Deletion",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_076": {
                "de": "Bruderherz, sie wird nicht alleine sein, weil ich sie begleiten werde!",
                "en": "Brother, she won't be alone, because I'm going with her!",
                "fr": "Comme si on pouvait compter sur Popokkuli! Non, c'est moi qui vais t'accompagner!",
                "ja": "\u5144\u3055\u3093\u306a\u3093\u304b\u306b\u4efb\u305b\u3066\u304a\u3051\u308b\u304b\uff01  \u907a\u8de1\u8abf\u67fb\u306b\u306f\u3001\u4ffa\u304c\u540c\u884c\u3059\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_SESERUKKA_000_083": {
                "de": "Nenekko, du bist genial! Ich mag ja der St\u00e4rkste sein, aber mit deinem Oberst\u00fcbchen kann ich es nicht aufnehmen!",
                "en": "Nenekko, you're brilliant! I may be the strongest one, but you've got the goods upstairs!",
                "fr": "Quelle excellente id\u00e9e, Nenekko!",
                "ja": "\u3059\u3054\u3044\u305e\u3001\u30cd\u30cd\u30c3\u30b3\uff01  \u306a\u3093\u3066\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u8003\u3048\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_00": {
                "de": "Mit Seserukka in der Minenarbeitergilde sprechen",
                "en": "Speak with Seserukka at the Miners' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Seserukka, \u00e0 la guilde des mineurs",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30bb\u30eb\u30c3\u30ab\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_01": {
                "de": "Mit Bibimu am Versunkenen Tempel von Qarn sprechen",
                "en": "Speak with Bibimu at the Sunken Temple of Qarn.",
                "fr": "Parler \u00e0 Bibimu, au Temple enseveli de Qarn",
                "ja": "\u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u306e\u30d3\u30d3\u30e0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_02": {
                "de": "Den Versunkenen Tempel von Qarn (schwer) \u00fcber die Inhaltssuche betreten und erobern",
                "en": "Use the Duty Finder to enter the Sunken Temple of Qarn (Hard).",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cLe Temple enseveli de Qarn (brutal)\u201d",
                "ja": "\u300c\u907a\u8de1\u6551\u63f4 \u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662 (Hard)\u300d\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_03": {
                "de": "Den Versunkenen Tempel von Qarn (schwer) \u00fcber die Inhaltssuche betreten und erobern",
                "en": "Use the Duty Finder to enter the Sunken Temple of Qarn (Hard).",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cLe Temple enseveli de Qarn (brutal)\u201d",
                "ja": "\u300c\u907a\u8de1\u6551\u63f4 \u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662 (Hard)\u300d\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_04": {
                "de": "Seserukka Bericht erstatten",
                "en": "Report to Seserukka at the Miners' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Seserukka, \u00e0 la guilde des mineurs",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30bb\u30eb\u30c3\u30ab\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS108_00096_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65633": {
        "name": {
            "de": "Ixal am Hagebaum",
            "en": "Harriers of the Hedgetree",
            "fr": "Patrouille \u00e0 l'or\u00e9e du bois",
            "ja": "\u5883\u6a39\u306e\u5de1\u56de"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_1": {
                "de": "Kannst du zum Hagebaum gehen und dort nach dem Rechten sehen?",
                "en": "Would ye mind goin' to the Hedgetree, an' seein' that all's well?",
                "fr": "Tu as prouv\u00e9 que tu \u00e9tais une aventuri\u00e8re digne de ce nom, aussi je vais te confier une mission particuli\u00e8rement sensible: je voudrais que tu ailles inspecter un des arbres de l'Or\u00e9e.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3088\u3001\u300c\u5883\u6a39\u300d\u306e\u8abf\u67fb\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_10": {
                "de": "Du hast den Ixal eine Lektion erteilt? Sehr gut! Die werden sich so schnell nicht mehr in der N\u00e4he des Hagebaums blicken lassen.",
                "en": "Slew an Ixal, did ye? Hah! Bloody birds'll think twice afore comin' near our hamlet!",
                "fr": "Tu t'es fait attaquer par un \u00e9claireur ixal et tu en es venue \u00e0 bout!? Quelle histoire... En tout cas, bravo! Gr\u00e2ce \u00e0 toi, on ne devrait plus les voir r\u00f4der dans les parages avant un bon moment.",
                "ja": "\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3092\u4ed5\u7559\u3081\u305f\u304b\uff01  \u3053\u308c\u3067\u5974\u3089\u3082\u8fc2\u95ca\u306b\u306f\u8fd1\u3065\u304b\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_11": {
                "de": "Aber ganz werden sie sich niemals verscheuchen lassen. Daf\u00fcr ist ihr Hass zu gro\u00df. Einst lebten sie im Wald der Einkehr, doch sie waren der Natur gegen\u00fcber respektlos und wurden deshalb von den Gebietern vertrieben.",
                "en": "The Ixal once dwelt in the Twelveswood, ye know. But long ago, they woke the greenwrath an' were driven out.",
                "fr": "Ces barbares sont vraiment insupportables... On raconte qu'ils vivaient dans la for\u00eat de Sombrelinceul autrefois et qu'ils en ont \u00e9t\u00e9 chass\u00e9s par les esprits \u00e0 cause de leur comportement irrespectueux.",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u8eab\u52dd\u624b\u3067\u8ff7\u60d1\u306a\u9023\u4e2d\u3060\u3002  \u5927\u6614\u306b\u306f\u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u304c\u3001  \u68ee\u3078\u306e\u4e0d\u656c\u304c\u305f\u305f\u3063\u3066\u3001\u7cbe\u970a\u304b\u3089\u8ffd\u3044\u51fa\u3055\u308c\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_12": {
                "de": "Ihren daraus resultierenden Hass projizieren sie auf die Bewohner von Gridania, die sich nach ihnen hier niederlie\u00dfen. Sei also auf der Hut, wenn du Ixal begegnest.",
                "en": "Needless to say, they weren't best pleased when us Gridanians took their place here. In fact, it's none other than this resentment what kindled their hatred for us. Ah, but I 'spect I'm borin' ye.",
                "fr": "Ils \u00e9prouvent depuis une vive amertume \u00e0 l'encontre des Gridaniens, qu'ils accusent de leur avoir vol\u00e9 leur place au sein de la Sylve. M\u00e9fie-toi si jamais tu croises de nouveau ces oiseaux de malheur au cours de tes excursions.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u5384\u4ecb\u306a\u3053\u3068\u306b\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u68ee\u306b\u5165\u690d\u3057\u305f  \u6211\u3089\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6c11\u3092\u9006\u6068\u307f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u306a\u2026\u2026\u3002  \u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3092\u68ee\u306e\u4e2d\u3067\u898b\u304b\u3051\u305f\u3089\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_13": {
                "de": "Du hast eine gro\u00dfe Tat vollbracht! F\u00fcr eine Abenteurerin wie dich gibt es hier sicher noch viel zu tun.",
                "en": "By defendin' the Hedgetree, ye've once more proven yerself a friend to Hyrstmill. If ye can spare a moment, I ask that ye speak with others in the hamlet. Many of us here could use a hand, an' I can think of none better to assist them.",
                "fr": "Quoi qu'il en soit, tu as fait du bon travail. Il y a d'autres personnes qui ont besoin d'aide dans le hameau. N'h\u00e9site pas \u00e0 leur parler, je suis s\u00fbr que tes talents d'aventuri\u00e8re pourraient leur \u00eatre utiles.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u541b\u306e\u6d3b\u8e8d\u306f\u898b\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u3002  \u307e\u3060\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u52a9\u3051\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u5e02\u6c11\u304c\u3044\u308b\u3002  \u3088\u304b\u3063\u305f\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_2": {
                "de": "Der Hagebaum ist ein heiliger Baum, der seit alters her den Wald besch\u00fctzt. In letzter Zeit jedoch wurden in seiner Umgebung h\u00e4ufig Ixal gesichtet.",
                "en": "Since ancient times, the tree has guarded these woods with her holy presence. Lately, though, we've been hearin' reports of Ixal peckin' around in her vicinity.",
                "fr": "Peut-\u00eatre l'ignores-tu, mais ces v\u00e9g\u00e9taux sacr\u00e9s veillent sur la Sylve des Douze depuis des mill\u00e9naires. Or, on m'a signal\u00e9 que des escouades d'Ixali ont r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 aper\u00e7ues \u00e0 proximit\u00e9 de celui de la For\u00eat du nord et \u00e7a m'inqui\u00e8te...",
                "ja": "\u300c\u5883\u6a39\u300d\u306f\u3001\u53e4\u304f\u3088\u308a\u68ee\u3092\u5b88\u3063\u3066\u304d\u305f\u795e\u8056\u306a\u6728\u3002  \u3060\u304c\u3001\u6700\u8fd1\u3001\u305d\u306e\u5468\u8fba\u3067\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u59ff\u304c  \u76ee\u6483\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_3": {
                "de": "Wer wei\u00df, was sie im Schilde f\u00fchren. Es w\u00e4re eine Katastrophe, wenn sie den Hagebaum besch\u00e4digten.",
                "en": "No more than scouts, I'd wager, but if they were to lay their filthy hands on the Hedgetree...",
                "fr": "Je pense qu'il s'agit avant tout d'\u00e9claireurs, mais on ne sait jamais avec ces barbares. Imagine qu'ils profanent cet arbre pour honorer leur divinit\u00e9, ce serait tout simplement catastrophique.",
                "ja": "\u5927\u65b9\u3001\u65a5\u5019\u306e\u985e\u3044\u3067\u3042\u308d\u3046\u304c\u3001  \u5927\u5207\u306a\u300c\u5883\u6a39\u300d\u306e\u5e79\u306b\u50b7\u3067\u3082\u3064\u3051\u3089\u308c\u305f\u3089\u5927\u4e8b\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_4": {
                "de": "Der Hagebaum steht s\u00fcd\u00f6stlich von hier. Sieh nach, ob er schon besch\u00e4digt wurde, und falls du Ixal begegnest, dann erteile ihnen eine Lektion!",
                "en": "Well, it don't bear thinkin' about. So, I'd be much obliged if ye'd head southeast to the Hedgetree an' see that no harm has come to her. Oh, an' if ye chance to encounter any Ixal, send 'em packin'.",
                "fr": "Voil\u00e0 pourquoi je voudrais que tu te rendes au sud-est d'ici et que tu l'inspectes. Et si jamais tu croises des Ixali en route, fais-leur comprendre que l'on ne viole pas la sacralit\u00e9 de la Sylve impun\u00e9ment!",
                "ja": "\u3053\u3053\u304b\u3089\u5357\u6771\u306e\u300c\u5883\u6a39\u300d\u3092\u8a2a\u308c\u3001  \u5e79\u306b\u50b7\u304c\u306a\u3044\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3082\u3057\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306b\u51fa\u304f\u308f\u3057\u305f\u3089\u3001\u8ffd\u3044\u6255\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_EADBERT_000_5": {
                "de": "Die Ixal sind ein kriegerisches Volk. Bereite dich gut vor und sei auf alles gefasst!",
                "en": "Be warned, though\u2500the birdmen ain't like to take their leave without a fight. Make sure ye go well prepared, an' keep yer eyes peeled, alright?",
                "fr": "Les Ixali sont des \u00eatres belliqueux, \u00e9quipe-toi de la t\u00eate aux pieds et sois tr\u00e8s prudente lors de ton exploration.",
                "ja": "\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306f\u3001\u597d\u6226\u7684\u306a\u9023\u4e2d\u3060\u3002  \u4e07\u304c\u4e00\u306b\u5099\u3048\u3001\u6c17\u3092\u5f15\u304d\u7de0\u3081\u3066\u3044\u3051\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_00": {
                "de": "In M\u00fchlenhain sucht Eadbert jemanden, der die Lage am Hagebaum \u00fcberpr\u00fcft.",
                "en": "Eadbert needs someone to investigate the area surrounding the Hedgetree.",
                "fr": "Eadbert s'inqui\u00e8te de l'\u00e9tat de l'arbre de l'Or\u00e9e et voudrait que vous alliez l'inspecter.",
                "ja": "\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u885b\u58eb\u30a4\u30fc\u30c9\u30d0\u30fc\u30c8\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u300c\u5883\u6a39\u300d\u306e\u69d8\u5b50\u306e\u78ba\u8a8d\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_01": {
                "de": "In letzter Zeit wurden h\u00e4ufig Ixal in der N\u00e4he des Hagebaums gesehen. Eadbert f\u00fcrchtet, dass der heilige Baum besch\u00e4digt worden sein k\u00f6nnte. Gehe von M\u00fchlenhain aus in s\u00fcd\u00f6stlicher Richtung zum Hagebaum und sieh dort nach dem Rechten.",
                "en": "Eadbert asks you to investigate reports of Ixal sightings near the Hedgetree, southeast of Hyrstmill. If any harm were to come to the sacred tree, it would be a terrible tragedy.",
                "fr": "Des Ixali ont \u00e9t\u00e9 aper\u00e7us \u00e0 diverses reprises pr\u00e8s de l'arbre de l'Or\u00e9e de la For\u00eat du nord et Eadbert craint qu'ils ne tentent d'en pr\u00e9lever des morceaux pour les offrir \u00e0 leur divinit\u00e9.  Allez au sud-est du Moulin des Bois et inspectez l'arbre de l'Or\u00e9e.",
                "ja": "\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u304c\u5883\u6a39\u4ed8\u8fd1\u3067\u5ea6\u3005\u76ee\u6483\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u50b7\u3092\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u306f\u56f0\u308b\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30fc\u30c9\u30d0\u30fc\u30c8\u3002\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u5357\u6771\u306e\u300c\u5883\u6a39\u300d\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u8abf\u3079\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_02": {
                "de": "Du hast einen Ixal aufgesp\u00fcrt und besiegt. Kehre nach M\u00fchlenhain zur\u00fcck und erstatte Eadbert Bericht.",
                "en": "You are ambushed by an Ixal while investigating the Hedgetree. After a frenzied battle, you emerge victorious. Report back to Eadbert in Hyrstmill.",
                "fr": "Vous \u00eates venue \u00e0 bout de l'\u00e9claireur ixal.  Retournez voir Eadbert au Moulin des Bois.",
                "ja": "\u6f5c\u4f0f\u3057\u3066\u3044\u305f\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u300c\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u300d\u3067\u5f85\u3064\u300c\u30a4\u30fc\u30c9\u30d0\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_03": {
                "de": "Einst lebten die Ixal im Wald der Einkehr, doch sie waren der Natur gegen\u00fcber respektlos und wurden deshalb von den Gebietern vertrieben. Ihren daraus resultierenden Hass projizieren sie auf die Bewohner von Gridania. Sei also auf der Hut, wenn du den Ixal begegnest.",
                "en": "Eadbert tells you that the Ixal once lived in the Twelveswood, but were driven out long ago, having incurred the wrath of the elementals. This, he explains, is the source of the beastmen's resentment for the Gridanians who now call the Twelveswood home.",
                "fr": "Eadbert vous a expliqu\u00e9 que les Ixali vivaient autrefois dans la for\u00eat de Sombrelinceul, mais qu'ils en ont \u00e9t\u00e9 chass\u00e9s en raison de leur comportement irrespectueux. Depuis, ces barbares ont d\u00e9velopp\u00e9 une profonde ranc\u0153ur \u00e0 l'\u00e9gard des Gridaniens, qu'ils accusent d'avoir vol\u00e9 leur habitat d'origine. Le vigile sombre vous a dit de vous m\u00e9fier des Ixali que vous pourriez rencontrer au cours de vos excursions dans la Sylve.",
                "ja": "\u304b\u3064\u3066\u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u305f\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306f\u3001\u68ee\u3078\u306e\u4e0d\u656c\u304c\u305f\u305f\u308a\u3001\u8ffd\u653e\u3055\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u5384\u4ecb\u306a\u3053\u3068\u306b\u3001\u5f7c\u3089\u304c\u68ee\u3092\u8ffd\u308f\u308c\u305f\u5f8c\u306b\u5165\u690d\u3057\u305f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6c11\u3092\u9006\u6068\u307f\u3057\u3001\u618e\u3093\u3067\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30a4\u30fc\u30c9\u30d0\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u3001\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3089\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\u3068\u5fe0\u544a\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_SYSTEM_000_20": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_TODO_00": {
                "de": "Hagebaum untersuchen",
                "en": "Investigate the Hedgetree.",
                "fr": "Inspecter l'arbre de l'Or\u00e9e",
                "ja": "\u5883\u6a39\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_TODO_01": {
                "de": "Eadbert in M\u00fchlenhain Bericht erstatten",
                "en": "Report to Eadbert.",
                "fr": "Retourner voir Eadbert",
                "ja": "\u30a4\u30fc\u30c9\u30d0\u30fc\u30c8\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST022_00097_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65634": {
        "name": {
            "de": "Im Einklang mit der Natur",
            "en": "Drink Your Beans, Dear",
            "fr": "Faut pas g\u00e2cher",
            "ja": "\u8c46\u633d\u304d\u5a66\u4eba\u306e\u8c46\u77e5\u8b58"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_1": {
                "de": "Ojemine, bei der Menge Mun-Tuy-Milch brauche ich unbedingt mehr Mikrochu-Bl\u00e4tter. Sonst schmeckt das einfach nicht.",
                "en": "Oh dear... If I'm to make this much Mun-Tuy tonic, I'll need far more microchu leaflets...",
                "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0... Comment je vais faire? Je n'aurai jamais suffisamment de feuilles de microtyugh pour pr\u00e9parer ma recette...",
                "ja": "\u3046\u30fc\u3093\u3001\u3053\u306e\u30e0\u30f3\u30c8\u30a5\u30a4\u8c46\u306e\u91cf\u3060\u3068\u3001  \u8c46\u4e73\u3092\u4f5c\u308b\u306b\u306f\u300c\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u306e\u82e5\u8449\u300d\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_10": {
                "de": "Oh, da bist du ja wieder. Hast du die Mikrochu-Bl\u00e4tter besorgt?",
                "en": "Ah, you're back! Did you manage to find the microchu leaflets I asked for?",
                "fr": "Oh, vous revoil\u00e0 d\u00e9j\u00e0! Vous m'avez apport\u00e9 ce que je vous ai demand\u00e9?",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3082\u3046\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u306e\u82e5\u8449\u3092\u96c6\u3081\u3066\u304d\u305f\u306e\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_11": {
                "de": "Mal sehen ... Ja, das sind vier! <schnupper> Ah, was f\u00fcr ein wunderbarer Duft!",
                "en": "Let's see... Yes, that's four, alright! <sniff> <sniff> Ah, such a lovely scent!",
                "fr": "Alors... Une, deux, trois... Oui, il y a bien quatre feuilles! Mmm... Ce doux parfum envo\u00fbtant, j'en raffole...",
                "ja": "\u3072\u3044\u3001\u3075\u3046\u3001\u307f\u3044\u2026\u2026\u3074\u3063\u305f\u308a4\u679a\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u306d\u3047\u3002  \u3046\u3093\u3001\u3044\u3044\u9999\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_12": {
                "de": "Hoffentlich hast du nicht mehr Mikrochu-Bl\u00e4tter gesammelt, als ich gesagt habe. Der Wald versorgt uns wirklich mit allem, doch wir d\u00fcrfen niemals mehr nehmen, als wir wirklich brauchen.",
                "en": "Now, you gathered only the four I asked for, and not one more, yes? Oh, I know I shouldn't have to ask, but these days, more and more people forget to take only what they need. If we're to live in harmony with the wood, we must respect life and remember what it means to take it.",
                "fr": "Les ingr\u00e9dients qu'on r\u00e9cup\u00e8re sur les b\u00eates sauvages sont eux aussi des dons de la nature. Comme le reste, il convient de ne pas abuser de ces pr\u00e9cieuses ressources.",
                "ja": "\u751f\u304d\u7269\u304b\u3089\u9802\u304f\u98df\u6750\u3082\u3001  \u68ee\u304c\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u3082\u306e\u3060\u304b\u3089\u306d\u3047\u3002  \u5fc5\u8981\u4ee5\u4e0a\u306b\u53d6\u308a\u3059\u304e\u306a\u3044\u3053\u3068\u3082\u3001\u5927\u4e8b\u306a\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_13": {
                "de": "Um nichts zu verschwenden, besorgen wir alle Zutaten immer dann, wenn wir sie brauchen, und nur in bescheidenen Mengen.",
                "en": "Never be wasteful! Know the value of life and know the value of our time here in this world. That's why I always live my life to the fullest, wasting nary a moment and nary a word\u2500nay, not so much as a single one!",
                "fr": "Voil\u00e0 pourquoi, nous autres Gridaniens, profitons des richesses de la Sylve uniquement lorsque c'est n\u00e9cessaire.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u7121\u99c4\u306b\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001  \u5fc5\u8981\u306a\u6642\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u3060\u3051\u306e\u91cf\u3092\u9802\u304f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_14": {
                "de": "Auch du solltest dich daran halten, um die Gebieter nicht zu ver\u00e4rgern!",
                "en": "Remember: if you mean to remain within the Twelveswood, you must be ever mindful to show respect and gratitude to the forest and to the elementals.",
                "fr": "N'oubliez jamais que c'est gr\u00e2ce \u00e0 la for\u00eat et aux esprits que nous pouvons survivre et, pour cela, il convient de se montrer reconnaissant de leur bienveillance.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3082\u306d\u3001\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u9650\u308a\u3001  \u68ee\u3068\u7cbe\u970a\u3078\u306e\u611f\u8b1d\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u5fd8\u308c\u3061\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_15": {
                "de": "Mein eigener Sohn ist da manchmal etwas nachl\u00e4ssig. Neulich hat er sich doch tats\u00e4chlich mit Freunden eine Schlacht geliefert, bei der sie sich mit Mun-Tuy-Bohnen beworfen haben!",
                "en": "You know, you remind me of my son. He's a good boy, but sometimes forgets what it means to be Gridanian. Why, just the other day, I caught him and his friends throwing Mun-Tuy beans at each other!",
                "fr": "En parlant de \u00e7a, l'autre jour, j'ai surpris mon fils en train de s'amuser avec des f\u00e8ves de Mun-Tuy. Bien entendu, je l'ai grond\u00e9 et je lui ai expliqu\u00e9 que c'\u00e9tait mal de jouer avec la nourriture.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u68ee\u3078\u306e\u611f\u8b1d\u3068\u3044\u3048\u3070\u306d\u3047\u2026\u2026\u2026\u2026  \u3053\u306e\u9593\u2026\u2026\u3046\u3061\u306e\u5b50\u3063\u305f\u3089\u30e0\u30f3\u30c8\u30a5\u30a4\u8c46\u3092\u2026\u2026\u2026\u2026  \u53cb\u9054\u3068\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u6295\u3052\u2026\u2026\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_16": {
                "de": "Da wollte ich ihnen nat\u00fcrlich die H\u00f6lle hei\u00df machen, aber ich hab's nicht \u00fcbers Herz gebracht. Es sind ja noch Kinder.",
                "en": "Needless to say, I was terribly cross\u2500who wouldn't be?\u2500and all set to give them a memorable scolding, when I noticed they were playing in teams, and that my son was leading the winners!",
                "fr": "Mais pour \u00eatre honn\u00eate avec vous, son imagination m'a stup\u00e9faite. Le jeu qu'il a invent\u00e9 avec son ami \u00e9tait tr\u00e8s bien fichu et je me suis dit qu'il avait peut-\u00eatre un don.",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u6628\u65e5\u3082\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026  \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u305d\u306e\u8c46\u304c\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026  \u305d\u308c\u3067\u2026\u2026\u2026\u2026\u3046\u3061\u306e\u5b50\u3082\u2026\u2026\u2026\u2026\u8c46\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_17": {
                "de": "Ich glaube, er hat von selbst eingesehen, dass es nicht richtig war, denn gestern kam er an und hat mir freiwillig beim Kochen geholfen. Hach, er ist ja so ein braver Junge ... <blabla> ... <schw\u00e4tz> ...",
                "en": "Oh, I know I shouldn't have been proud, but when I saw the way he marshaled his troops\u2500by which I mean his friends\u2500it was so clear to me that he was a born leader... Ah, where was I? Oh, yes! You see, later that day, I was cooking dinner and he, quite without prompting, offered to wash the vegetables! He's such a good boy, you know...",
                "fr": "Tenez, hier encore, il est venu dans la cuisine pour m'aider \u00e0 pr\u00e9parer le repas. Alors qu'on lavait les l\u00e9gumes, il a commenc\u00e9 \u00e0... (blablabla)... et ensuite il a (blablabla)...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026  \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026  \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u66f4\u306b\u9a5a\u3044\u305f\u306e\u304c\u2026\u2026\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_2": {
                "de": "Hier in der N\u00e4he treiben sich einige Mikrochus herum. Kannst du mir von ihnen vier Mikrochu-Bl\u00e4tter besorgen?",
                "en": "Young lady, would you be so kind as to fetch me four leaflets from the microchus outside the hamlet?",
                "fr": "Ah, vous! On peut dire que vous tombez \u00e0 pic. Je sais que c'est un peu soudain, mais vous pourriez me rapporter quatre jeunes feuilles de microtyugh, s'il vous pla\u00eet?",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3042\u3093\u305f\u3002  \u8fd1\u304f\u306b\u300c\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u300d\u304c\u3044\u305f\u306e\u3092\u898b\u305f\u3060\u308d\u3046\u3002  \u300c\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u306e\u82e5\u8449\u300d\u30924\u679a\u63a1\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_3": {
                "de": "Die brauche ich unbedingt, um meiner ber\u00fchmten Mun-Tuy-Milch die richtige W\u00fcrze zu verleihen. Ohne die Mikrochu-Bl\u00e4tter ist sie leider ungenie\u00dfbar!",
                "en": "I'm whipping up a fresh batch of Mun-Tuy tonic, you see. Oh, it's a lovely drink, absolutely bursting with nutrients and goodness. I'll have you know I always drink at least one cup a day! Alas, few people share my passion for healthy living... Truth be told, most won't touch the stuff\u2500not unless you add microchu leaflets, anyway. Apparently, the taste and the smell are too distracting or some such nonsense.",
                "fr": "J'en ai besoin pour parfumer mon lait de Mun-Tuy. Si je n'en ajoute pas un peu, le breuvage sera imbuvable et j'ai horreur de gaspiller des aliments...",
                "ja": "\u4eca\u4f5c\u3063\u3066\u308b\u3001\u30e0\u30f3\u30c8\u30a5\u30a4\u8c46\u4e73\u306e\u9999\u308a\u3064\u3051\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u3055\u3002  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u9752\u81ed\u304f\u3063\u3066\u98f2\u3081\u3084\u3057\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_4": {
                "de": "Na los, beeil dich! Wenn du tr\u00f6delst, brennt mir noch die Milch an!",
                "en": "Oh, but listen to me prattling on like an Ishgardian priest! I shall stop talking and start stirring! Well, don't just stand there, dear\u2500run along and fetch me those leaves! This batch will be ready soon, and it'd be such a shame if no one could drink it but me.",
                "fr": "Je vous aurais bien accompagn\u00e9e, mais je dois surveiller le lait pour qu'il ne d\u00e9borde pas... Je vous en prie, aidez-moi!",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u884c\u3063\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u306a\u3002  \u3042\u3093\u305f\u304c\u3050\u305a\u3050\u305a\u3057\u3066\u308b\u3068\u3001\u8c46\u4e73\u304c\u716e\u7acb\u3063\u3061\u3083\u3046\u3060\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_00": {
                "de": "In M\u00fchlenhain braucht die gute Dametta dringend Mikrochu-Bl\u00e4tter als Gew\u00fcrz.",
                "en": "Dametta needs someone to gather microchu leaflets for her cooking.",
                "fr": "Dametta cherche un condiment particulier pour pr\u00e9parer sa recette. Cela semble assez urgent...",
                "ja": "\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u4e3b\u5a66\u30a2\u30e1\u30c3\u30bf\u306f\u3001\u6599\u7406\u306e\u5473\u4ed8\u3051\u306b\u4f7f\u3046\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u306e\u82e5\u8449\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_01": {
                "de": "In M\u00fchlenhain braucht die gute Dametta Mikrochu-Bl\u00e4tter, um ihre Mun-Tuy-Milch zu w\u00fcrzen. Jage die Mikrochus in der N\u00e4he des M\u00fchlenhains und sammle vier Mikrochu-Bl\u00e4tter.",
                "en": "Dametta of Hyrstmill is making a batch of Mun-Tuy tonic, a nutritious but notoriously foul-tasting drink. If she could get her hands on some microchu leaflets to flavor the concoction, however, she could render it palatable for normal folk. Slay the microchus surrounding Hyrstmill and gather four leaflets from their remains.",
                "fr": "Dametta vous a demand\u00e9 de lui rapporter des feuilles de microtyugh pour parfumer son lait de Mun-Tuy.  Terrassez les microtyughs qui r\u00f4dent pr\u00e8s du Moulin des Bois et r\u00e9cup\u00e9rez quatre jeunes feuilles de microtyugh.",
                "ja": "\u30e0\u30f3\u30c8\u30a5\u30a4\u8c46\u4e73\u306e\u5473\u4ed8\u3051\u306b\u4f7f\u3046\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u306e\u82e5\u8449\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u300d\u3092\u5012\u3057\u3001\u300c\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u306e\u82e5\u8449\u300d\u30924\u679a\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_02": {
                "de": "Du hast vier Mikrochu-Bl\u00e4tter gesammelt. Bringe sie zu Dametta.",
                "en": "You've gathered four microchu leaflets. Deliver them to Dametta posthaste, before she makes some hapless soul drink the unadulterated brew!",
                "fr": "Vous avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 les quatre jeunes feuilles de microtyugh demand\u00e9es.  Rendez-vous sans attendre au Moulin des Bois et remettez-les \u00e0 Dametta.",
                "ja": "\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u306e\u82e5\u8449\u3092\u96c6\u3081\u7d42\u3048\u305f\u3002\u6025\u304e\u3001\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u3067\u5f85\u3064\u300c\u30a2\u30e1\u30c3\u30bf\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_03": {
                "de": "Der Wald versorgt die Gridanier mit allem N\u00f6tigen, doch der Respekt vor der Natur gebietet es, dass man niemals mehr nimmt, als man braucht. Das erwartet Dametta auch von ihrem Sohn, doch der tanzt manchmal aus der Reihe ...",
                "en": "To respect the forest and take only that which is needed, to lead a life without waste\u2500such is the tenet by which Gridanians live. Dametta stresses the importance of this belief, before lamenting that her son has yet to take it to heart...",
                "fr": "Dametta vous a expliqu\u00e9 que les ressources de la nature sont pr\u00e9cieuses et qu'il convient d'y puiser avec parcimonie, en fonction de nos besoins. Elle esp\u00e8re que son fils, qui a tendance \u00e0 jouer avec la nourriture, finira par comprendre lui aussi...",
                "ja": "\u3059\u3079\u3066\u306f\u68ee\u304b\u3089\u306e\u9802\u304d\u3082\u306e\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u3082\u306e\u3092\u5fc5\u8981\u306a\u3060\u3051\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3046\u306e\u304c\u5927\u5207\u3060\u3068\u3044\u3046\u30a2\u30e1\u30c3\u30bf\u3002\u305d\u306e\u4fe1\u6761\u304c\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u606f\u5b50\u306b\u3082\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u308b\u3068\u3044\u3044\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_TODO_00": {
                "de": "Mikrochu-Bl\u00e4tter besorgen",
                "en": "Slay microchus and gather leaflets from their remains.",
                "fr": "Tuer des microtyughs et r\u00e9cup\u00e9rer leurs feuilles",
                "ja": "\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u304b\u3089\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u306e\u82e5\u8449\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_TODO_01": {
                "de": "Mikrochu-Bl\u00e4tter bei Dametta in M\u00fchlenhain abliefern",
                "en": "Deliver the microchu leaflets to Dametta.",
                "fr": "Remettre les feuilles de microtyugh \u00e0 Dametta",
                "ja": "\u30a2\u30e1\u30c3\u30bf\u306b\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u306e\u82e5\u8449\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST023_00098_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65635": {
        "name": {
            "de": "Ein diebischer Verehrer",
            "en": "The Kindness of Strangers",
            "fr": "Un admirateur inconnu",
            "ja": "\u898b\u77e5\u3089\u306c\u8d08\u308a\u7269"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_20": {
                "de": "Suchst du nach mir?",
                "en": "...You expectin' someone, missy? Eh? Ailbert!?",
                "fr": "Qu'est-ce que tu fais l\u00e0, toi?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3053\u3067\u3001\u4f55\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_21": {
                "de": "Ich bin Ailbert, aber auf dich habe ich hier nicht gewartet! Wo bleibt Emeria?",
                "en": "Well I'll be damned if I was expectin' you!",
                "fr": "Ouais, c'est moi, Ailbert. Qu'est-ce que tu m'veux!?",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u304a\u524d\u306f\u300c\u30a2\u30a4\u30eb\u30d0\u30fc\u30c8\u300d\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\uff1f  \u30a2\u30a4\u30eb\u30d0\u30fc\u30c8\u306f\u4ffa\u3001\u3060\u304c\u2026\u2026  \u4ffa\u304c\u547c\u3093\u3060\u306e\u306f\u3001\u30a8\u30e1\u30ea\u30a2\u306e\u306f\u305a\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_22": {
                "de": "Schickt sie dich etwa vor, um mich zu vertreiben?!",
                "en": "Where's Emeria!? Where is she, damn you!? What did you say to her!? All I wanted was to see her face!",
                "fr": "Oust! Du balai! C'est Emeria que j'veux voir, pas toi! J'dois absolument lui donner cette lettre.",
                "ja": "\u304a\u304a\u304b\u305f\u3001\u304a\u524d\u306f\u4ffa\u3092\u5012\u3057\u306b\u6765\u305f  \u304a\u305b\u3063\u304b\u3044\u306a\u5192\u967a\u8005\u2026\u2026\u3063\u3066\u3068\u3053\u308d\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_AILBERT_000_23": {
                "de": "Dann lass dir eins gesagt sein: Vor dir habe ich keine Angst und ich lasse mich nicht verscheuchen! Nicht bevor ich Emeria diesen Brief gegeben habe!",
                "en": "I don't know what part you've played in this, but you'll pay for comin' between me an' mine!",
                "fr": "Tu refuses de partir? Si c'est la bagarre que tu cherches, tu vas la trouver!",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u4ffa\u306f\u3053\u3053\u3067\u3084\u3089\u308c\u308b\u8a33\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u30a8\u30e1\u30ea\u30a2\u306b\u3001\u3053\u306e\u624b\u7d19\u3092\u6e21\u3059\u307e\u3067\u306f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_1": {
                "de": "Entschuldigung, bist du die Abenteurerin, die von Eadbert in den h\u00f6chsten T\u00f6nen gelobt wird?",
                "en": "Pardon me, milady! Might you be the adventurer of whom Eadbert speaks so highly? If you could but spare a moment...",
                "fr": "J'ai entendu parler d'une courageuse aventuri\u00e8re qui a pr\u00eat\u00e9 main-forte \u00e0 Eadbert. C'est bien vous?",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u30a4\u30fc\u30c9\u30d0\u30fc\u30c8\u3055\u3093\u306e\u8a00\u3046\u3001  \u300c\u8155\u306e\u305f\u3064\u5192\u967a\u8005\u300d\u2026\u2026\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_2": {
                "de": "Dann m\u00f6chte ich dich gerne um Hilfe bitten.",
                "en": "I-I've never thought myself a popular girl, and men rarely give me cause to believe otherwise... Yet lately I've been the recipient of several gifts.",
                "fr": "Nophica soit lou\u00e9e! J'ai vraiment besoin de votre aide.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002  \u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_3": {
                "de": "In letzter Zeit erhalte ich st\u00e4ndig Geschenke \u2013 Haarschmuck, Taschen und solche Dinge. Das allein w\u00e4re kein Grund, sich zu beklagen, aber irgendwie hatte ich von Anfang an ein mulmiges Gef\u00fchl bei der Sache.",
                "en": "Sparkling jewels and fine silks over which a prouder maid than I would surely swoon\u2500all from an anonymous admirer. Naturally, I was flattered...but I knew nothing of my mysterious benefactor.",
                "fr": "Figurez-vous que je re\u00e7ois de myst\u00e9rieux paquets depuis quelque temps... Ces derniers contiennent des broches, des sacs et toutes sortes de coquetteries.",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u3001\u79c1\u5b9b\u3066\u306b\u3001\u3044\u308d\u3093\u306a\u7269\u304c\u5c4a\u304f\u3093\u3067\u3059\u3002  \u9aea\u98fe\u308a\u3084\u30ab\u30d0\u30f3\u306a\u3069\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_30": {
                "de": "Er wollte nicht auf dich h\u00f6ren, nicht wahr? Ist er durchgedreht?",
                "en": "All for naught... I give thanks that you're unharmed, at least.",
                "fr": "Oh, vous revoil\u00e0! Je commen\u00e7ais \u00e0 m'inqui\u00e9ter... J'esp\u00e8re que vous lui avez donn\u00e9 une bonne le\u00e7on!",
                "ja": "\u76d7\u8cca\u3092\u5012\u305b\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\uff01  \u3042\u306a\u305f\u304c\u7121\u4e8b\u3067\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_31": {
                "de": "Hm, ein Brief? F\u00fcr mich?",
                "en": "A letter? For me?",
                "fr": "Comment? Il a laiss\u00e9 tomber une lettre avant de prendre la fuite? Elle doit venir d'un \u00e9crivain public, un voleur peu \u00e9duqu\u00e9 ne sait s\u00fbrement pas \u00e9crire!",
                "ja": "\u3048\u2026\u2026\uff1f\u3000\u5f7c\u304c\u624b\u7d19\u3092\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_32": {
                "de": "\u201eMeine liebste Emeria,",
                "en": "(-Emeria-)\"My dearest Emeria,",
                "fr": "Ma ch\u00e8re Emeria...",
                "ja": "\u300c\u53ef\u611b\u3044\u30a8\u30e1\u30ea\u30a2\u3078\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_33": {
                "de": "bitte verzeih mir, falls ich dich mit meinen Geschenken in Verlegenheit gebracht haben sollte. Ich hoffe sehr, dass sie dir gefallen.",
                "en": "(-Emeria-)\"I pray this letter finds you well. I know my gifts were sudden and many, but I hope they were to your liking.",
                "fr": "Mes petits cadeaux te font-ils plaisir?  Trouves-tu que j'en fais trop?",
                "ja": "\u4ffa\u304b\u3089\u306e\u8d08\u308a\u7269\u306f\u6c17\u306b\u5165\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u305f\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f  \u305d\u308c\u3068\u3082\u3001\u7a81\u7136\u306e\u8d08\u308a\u7269\u306f\u3001\u8ff7\u60d1\u3060\u3063\u305f\u308d\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_34": {
                "de": "Seit ich gesehen habe, zu was f\u00fcr einer wundervollen Frau du herangewachsen bist, denke ich nur noch daran, wie ich dich gl\u00fccklich machen kann.",
                "en": "(-Emeria-)\"Seeing you in the first summer of your womanhood, I could restrain myself no longer. My thoughts have been only of you these past many moons, of what gifts might bring you happiness.",
                "fr": "Depuis que je t'ai revue, il y a quelques semaines, je ne fais que penser \u00e0 toi... Je cherche d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment la chose qui pourrait ravir ton c\u0153ur.",
                "ja": "\u6210\u9577\u3057\u305f\u541b\u3092\u898b\u304b\u3051\u3066\u3001\u3044\u3066\u3082\u305f\u3063\u3066\u3082\u3044\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u3053\u3053\u6570\u9031\u9593\u3001\u4f55\u3092\u8d08\u3063\u305f\u3089\u541b\u304c\u559c\u3076\u304b\u2026\u2026  \u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3070\u304b\u308a\u8003\u3048\u3066\u3044\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_35": {
                "de": "Tats\u00e4chlich m\u00f6chte ich dich nicht aus dem Verborgenen bewundern, sondern in M\u00fchlenhain zusammen mit dir leben.",
                "en": "(-Emeria-)\"Yet to see you smile from afar is not nearly enough. I long to live together with you in Hyrstmill, and nothing would bring me greater joy.",
                "fr": "\u00c0 vrai dire, je ne veux plus me contenter de me rem\u00e9morer ton sourire, je veux vivre avec toi, au Moulin des Bois.",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306f\u3001\u9060\u304f\u304b\u3089\u541b\u306e\u7b11\u9854\u3092\u60f3\u3046\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u541b\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u3067\u66ae\u3089\u3057\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_36": {
                "de": "Dort k\u00f6nnten wir deine geliebten Kamillen pflanzen und uns gemeinsam an ihren wei\u00dfen Bl\u00fcten erfreuen.",
                "en": "(-Emeria-)\"I would give you a grand garden, filled with the white chamomile you love so.",
                "fr": "Je planterai de la camomille partout dans notre jardin, je sais que tu raffoles de ces fleurs blanches depuis toute petite.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u30ab\u30e2\u30df\u30fc\u30eb\u306e\u7a2e\u3092\u690d\u3048\u3088\u3046\u3002  \u541b\u304c\u597d\u304d\u306a\u30ab\u30e2\u30df\u30fc\u30eb\u306e\u767d\u3044\u82b1\u3067\u3001  \u4e00\u9762\u3092\u6e80\u958b\u306b\u3055\u305b\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_37": {
                "de": "Doch dieser Traum wird niemals wahr werden. Ich bin ein gesuchter Verbrecher und werde keine Gnade finden.",
                "en": "(-Emeria-)\"But such dreams can never come true. My crimes are known and will never be forgiven.",
                "fr": "Mais rares sont les personnes qui sont pr\u00eates \u00e0 pardonner et accepter un homme qui a commis de nombreuses erreurs dans sa vie...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u76d7\u307f\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u4ffa\u306b\u3001  \u8a31\u3057\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u3082\u3001\u5834\u6240\u3082\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_38": {
                "de": "Hoffentlich kannst zumindest du mir vergeben. Falls ich dir damit nicht zu nahe trete, werde ich dir wieder schreiben.  Dein Ailbert\u201c",
                "en": "(-Emeria-)\"The most I can hope for is for you to know my heart. That would grant me a measure of peace. And so, if it does not cause you distress, I would write to you again.    Yours ever,    Ailbert\u201c",
                "fr": "Je suis conscient de l'incongruit\u00e9 de ma demande, mais je voudrais que tu me comprennes, que tu me voies tel que je suis vraiment. Si tu le veux bien, je te r\u00e9\u00e9crirai.  Ailbert",
                "ja": "\u305b\u3081\u3066\u541b\u306b\u3060\u3051\u306f\u3001\u3053\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u308f\u304b\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u3082\u3057\u3088\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u304f\u3088\u3002  \u2026\u2026\u30a2\u30a4\u30eb\u30d0\u30fc\u30c8\u3088\u308a\u3002\u300d"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_39": {
                "de": "Danke, dass du mir Ailberts Brief gebracht hast. Jetzt verstehe ich, dass diese Worte ein besonderes Geschenk von ihm an mich sind.",
                "en": "Thank you for bringing me this letter, . His most precious gift... I understand now.",
                "fr": "Merci de m'avoir apport\u00e9 cette lettre. Je comprends maintenant ce qu'il essayait de me dire avec ses cadeaux.",
                "ja": "\u2026\u2026\u624b\u7d19\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u5f7c\u304c\u672c\u5f53\u306b\u5c4a\u3051\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001  \u3053\u306e\u300c\u8a00\u8449\u300d\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_4": {
                "de": "Also habe ich mich umgeh\u00f6rt und zu meinem Schrecken herausgefunden, dass es sich bei den Geschenken um Diebesgut des stadtbekannten R\u00e4ubers Ailbert handelt.",
                "en": "And so I endeavored to seek him out...only to discover that he is none other than Ailbert, an infamous rogue wanted for countless robberies in Gridania!",
                "fr": "J'ai men\u00e9 ma petite enqu\u00eate et j'ai d\u00e9couvert que ces objets ont tous \u00e9t\u00e9 vol\u00e9s par une seule et m\u00eame personne, un bandit recherch\u00e9 par les autorit\u00e9s gridaniennes d\u00e9nomm\u00e9 Ailbert.",
                "ja": "\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u8abf\u3079\u3066\u307f\u305f\u3089\u2026\u2026  \u8d08\u308a\u7269\u306e\u54c1\u3005\u304c\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u624b\u914d\u4e2d\u306e\u76d7\u8cca\u3001  \u300c\u30a2\u30a4\u30eb\u30d0\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u76d7\u54c1\u3068\u3001\u4e00\u81f4\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_40": {
                "de": "Aber ... woher kennt er meine Lieblingsblumen?",
                "en": "But...how did he know my favorite flower?",
                "fr": "Un d\u00e9tail me turlupine cependant: comment sait-il que la camomille est ma fleur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e? C'est \u00e9trange...",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u306a\u305c\u5f7c\u306f\u3001  \u79c1\u304c\u5c0f\u3055\u3044\u9803\u306e\u59ff\u3084\u3001\u597d\u304d\u306a\u82b1\u306e\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_41": {
                "de": "Ailbert ...? Dunkel erinnert mich der Name an meine Kindheit ... doch nein, das kann nicht sein ...",
                "en": "Is Ailbert...? No, no, it can't be...",
                "fr": "Ailbert... Ailbert... Ailb... Non! Serait-ce possible!?",
                "ja": "\u5c0f\u3055\u3044\u9803\u2026\u2026\u2026\u30a2\u30a4\u30eb\u30d0\u30fc\u30c8\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u2026\u2026\u672c\u5f53\u306b\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_42": {
                "de": "Auf jeden Fall m\u00fcssen wir seine geklauten Geschenke an die rechtm\u00e4\u00dfigen Besitzer zur\u00fcckgeben. Vielleicht werden Ailberts S\u00fcnden dadurch etwas leichter wiegen.",
                "en": "A-Anyway, we must return the presents to their rightful owners! I know it will not erase this...Ailbert's sins, but perhaps the Twelve will view him more kindly.",
                "fr": "... Bien, je vais commencer par rendre ses cadeaux \u00e0 leurs propri\u00e9taires. Si \u00e7a n'efface pas ses crimes, \u00e7a r\u00e9duira au moins un peu sa culpabilit\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3068\u3001\u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u8d08\u308a\u7269\u306e\u76d7\u54c1\u306f\u3001  \u5143\u306e\u6301\u3061\u4e3b\u306b\u8fd4\u3059\u3079\u304d\u3067\u3059\u306d\u3002  \u30a2\u30a4\u30eb\u30d0\u30fc\u30c8\u306e\u7f6a\u3092\u5c11\u3057\u3067\u3082\u8efd\u304f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_43": {
                "de": "Tust du mir den Gefallen und richtest das Miounne in Gridania aus?",
                "en": "Forgive me this final request, but could you go to Gridania and speak with a woman named Miounne?",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9e de vous ennuyer une fois de plus, mais pourriez-vous aller \u00e0 Gridania et raconter cette histoire \u00e0 Miounne?",
                "ja": "\u983c\u3063\u3066\u3070\u304b\u308a\u3067\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002  \u3069\u3046\u304b\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u3055\u3093\u306b\u3001  \u3053\u306e\u4ef6\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_44": {
                "de": "Bei ihr im Hexenst\u00fcbchen kommt fr\u00fcher oder sp\u00e4ter jeder vorbei, und sie wei\u00df sicher Rat.",
                "en": "You should find her in the Carline Canopy. Tell her of all that transpired here today. She'll know what to do.",
                "fr": "La patronne des Feuilles de carline saura certainement comment g\u00e9rer cette affaire.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u7384\u95a2\u53e3\u3067\u50cd\u304f\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u3055\u3093\u306a\u3089\u3001  \u304d\u3063\u3068\u3001\u76f8\u8ac7\u306b\u306e\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_5": {
                "de": "Doch ich kenne diesen Ailbert nur vom H\u00f6rensagen und wei\u00df beim besten Willen nicht, was er mit mir zu schaffen hat.",
                "en": "I realize now that all of his presents were taken from others...and that I have unwittingly won the affections of a dangerous criminal...",
                "fr": "Le probl\u00e8me, c'est que ce nom m'est totalement inconnu... Je ne comprends vraiment pas pourquoi il m'envoie toutes ces choses.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u79c1\u306b\u306f\u30a2\u30a4\u30eb\u30d0\u30fc\u30c8\u3068\u3044\u3046\u540d\u306e  \u77e5\u308a\u5408\u3044\u306f\u3044\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_6": {
                "de": "Doch neulich hat mir ein H\u00e4ndler eine Nachricht von diesem Halunken \u00fcberbracht.",
                "en": "But that's not all... With his latest gift came a request.",
                "fr": "J'avais pris la d\u00e9cision de m'adresser directement aux forces de l'ordre mais, l'autre jour, un coursier est venu me porter un message de sa part.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u4e2d\u3001\u5148\u65e5\u3053\u3053\u3092\u8a2a\u308c\u305f\u5546\u4eba\u304c\u3001  \u300c\u30a2\u30a4\u30eb\u30d0\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u306e\u4f1d\u8a00\u3092\u53d7\u3051\u305f\u300d\u3068\u3001  \u79c1\u306b\u4f1d\u3048\u306b\u6765\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_7": {
                "de": "Die Nachricht lautete: \u201eMeine liebe Emeria, bitte erlaube mir, dir pers\u00f6nlich ein ganz besonderes Geschenk zu \u00fcberreichen. Ich erwarte dich an dem Hain im S\u00fcdosten.\u201c",
                "en": "He insists that we meet in the woods outside of Hyrstmill, where he intends to present me with his most precious gift.",
                "fr": "Celui-ci disait: \u201cJ'ai quelque chose \u00e0 te donner en mains propres. Retrouve-moi pr\u00e8s du bosquet, au sud-est.\u201d",
                "ja": "\u4f1d\u8a00\u306e\u5185\u5bb9\u306f\u3001  \u300c\u6e21\u3057\u305f\u3044\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3001\u5357\u6771\u306e\u6728\u7acb\u3067\u541b\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u300d  \u2026\u2026\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_8": {
                "de": "Wie soll ich darauf blo\u00df reagieren? Ich traue mich nicht zu ihm, aber wer wei\u00df, was dieser ruchlose Verbrecher tut, wenn ich seine Nachricht ignoriere.",
                "en": "I am at a loss. I beg of you, milady, will you not go in my stead?",
                "fr": "Je voudrais lui dire d'arr\u00eater de m'envoyer des cadeaux, mais il s'agit d'un dangereux criminel et j'ai trop peur de m'y rendre en personne... D'un autre c\u00f4t\u00e9, si je ne fais pas ce qu'il me demande, il risque de s'en prendre \u00e0 moi.",
                "ja": "\u76f8\u624b\u306f\u76d7\u8cca\u3001\u6016\u304f\u3066\u5916\u306b\u3082\u51fa\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3067\u3082\u3001\u4f1d\u8a00\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3089\u3001  \u9006\u4e0a\u3057\u3066\u4f55\u3092\u3057\u3066\u304f\u308b\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_EMERIA_000_9": {
                "de": "Kannst du nicht an meiner statt zu dem Hain gehen und mit Ailbert sprechen? Bitte mache ihm klar, dass er mich in Ruhe lassen soll.",
                "en": "I wish only to be left in peace, but I fear a man such as he may be driven to violence when made to hear such words. I pray no harm comes to you...",
                "fr": "Pourriez-vous y aller \u00e0 ma place et lui r\u00e9gler son compte une bonne fois pour toutes?",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u9858\u3044\u3067\u3059\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3002  \u79c1\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u5357\u6771\u306e\u6728\u7acb\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001  \u76d7\u8cca\u300c\u30a2\u30a4\u30eb\u30d0\u30fc\u30c8\u300d\u3092\u5012\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_50": {
                "de": "Hm? Eine Nachricht von Emeria aus M\u00fchlenhain?",
                "en": "Hmmm? A message from Emeria of Hyrstmill, you say?",
                "fr": "Tu as un message de la part d'Emeria?  Je t'\u00e9coute...",
                "ja": "\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u30a8\u30e1\u30ea\u30a2\u304b\u3089\u3001\u4f1d\u8a00\u304c\u3042\u308b\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_51": {
                "de": "... Ich verstehe. Es geht also um Ailbert, den Narren. Ich sorge daf\u00fcr, dass die geklauten Sachen an die Besitzer zur\u00fcckgegeben werden.",
                "en": "...I see. Oh, Ailbert, you fool... I'll deal with the stolen goods, worry not.",
                "fr": "... Je vois. Son myst\u00e9rieux \u201cadmirateur\u201d \u00e9tait donc Ailbert. Tout est clair \u00e0 pr\u00e9sent.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3002  \u624b\u914d\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u76d7\u8cca\u300c\u30a2\u30a4\u30eb\u30d0\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u3053\u3068\u304b\u3002  \u4e8b\u60c5\u306f\u308f\u304b\u3063\u305f\u3001\u5f8c\u306e\u3053\u3068\u306f\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_52": {
                "de": "Ailbert lebte fr\u00fcher hier in der Stadt. Ich erinnere mich noch gut an den Jungen und seine Familie. Sie lebten in eher \u00e4rmlichen Verh\u00e4ltnissen.",
                "en": "Yes, I know of the boy\u2500and his family. He once lived in this very town.",
                "fr": "Ailbert habitait \u00e0 Gridania autrefois. Il \u00e9tait l'a\u00een\u00e9 d'une famille modeste.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5f7c\u3001\u30a2\u30a4\u30eb\u30d0\u30fc\u30c8\u306f\u3001  \u305d\u306e\u6614\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002  \u3042\u307e\u308a\u88d5\u798f\u306a\u5bb6\u5ead\u3067\u306f\u306a\u304f\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_53": {
                "de": "Eines Tages klaute er von einem einflussreichen H\u00e4ndler in der Ebenholzpassage eine Handvoll Kamillensamen. Ich glaube, seine Schwester liebte Kamillen \u00fcber alles.",
                "en": "One day, he stole a handful of chamomile seeds from an influential merchant in the Ebony Stalls. You see...this boy had a sister, and chamomile was her favorite flower.",
                "fr": "Un jour, il a chapard\u00e9 un sac de graines de camomille sur un stand aux \u00e9choppes d'\u00e9b\u00e8ne. C'\u00e9tait la fleur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e de sa petite s\u0153ur.",
                "ja": "\u3042\u308b\u65e5\u306e\u3053\u3068\u3001\u5f7c\u306f\u9ed2\u6a80\u5546\u5e97\u8857\u304b\u3089  \u30ab\u30e2\u30df\u30fc\u30eb\u306e\u7a2e\u3092\u76d7\u3093\u3060\u3002  \u5f7c\u306e\u59b9\u304c\u3001\u30ab\u30e2\u30df\u30fc\u30eb\u306e\u82b1\u304c\u5927\u597d\u304d\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_54": {
                "de": "Der Junge wollte sicher nur seiner Schwester eine Freude bereiten, aber seine strengen Eltern sahen die Familienehre in den Schmutz gezogen und verstie\u00dfen Ailbert.",
                "en": "Seeking only to make his sister happy, I doubt he grasped the gravity of his act. Regardless, his parents felt that he had brought terrible shame to the family. And so they disowned him.",
                "fr": "Sans doute cherchait-il \u00e0 lui faire plaisir, toujours est-il que ses parents \u00e9taient tr\u00e8s stricts et ils ont eu si honte de leur fils qu'ils l'ont chass\u00e9 du domicile familial.",
                "ja": "\u5e7c\u3044\u59b9\u3092\u559c\u3070\u305b\u305f\u3044\u4e00\u5fc3\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u3051\u3069\u3001  \u53b3\u683c\u306a\u5f7c\u306e\u3054\u4e21\u89aa\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u9177\u304f\u6065\u3058\u3001  \u30a2\u30a4\u30eb\u30d0\u30fc\u30c8\u3092\u5bb6\u304b\u3089\u8ffd\u3044\u51fa\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_55": {
                "de": "So wurde er zu einem obdachlosen Streuner und lebte von dem, was er sich ergaunern konnte. Eine tragische Geschichte, wenn du mich fragst!",
                "en": "Cast out of hearth and home, he grew desperate. And those who think only of survival think little of law. A common enough tale perhaps, but no less tragic for it.",
                "fr": "Ailbert s'est retrouv\u00e9 \u00e0 la rue et s'est mis \u00e0 voler pour survivre... C'est, h\u00e9las, le triste destin de bien des personnes qui vivent en dehors de la cit\u00e9.",
                "ja": "\u5f7c\u306f\u8def\u982d\u306b\u8ff7\u3044\u3001\u3084\u304c\u3066\u76d7\u8cca\u306b\u8eab\u3092\u3084\u3064\u3057\u305f\u3002  \u2026\u2026\u90fd\u5e02\u3092\u53bb\u3063\u305f\u8005\u306e\u3001\u3042\u308a\u3075\u308c\u305f\u672b\u8def\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_56": {
                "de": "Der Junge verlor seine Familie und die Schwester wuchs ohne ihren Bruder auf.",
                "en": "And now you know the truth: the sister Ailbert loved so dearly is Emeria.",
                "fr": "J'imagine que tu as d\u00e9j\u00e0 compris qu'Emeria est la s\u0153ur d'Ailbert.",
                "ja": "\u5f7c\u306e\u6b73\u306e\u96e2\u308c\u305f\u300c\u59b9\u300d\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u2026\u2026\u305d\u308c\u304c\u3001\u30a8\u30e1\u30ea\u30a2\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_57": {
                "de": "Emeria war damals noch zu klein, um die Ereignisse bewusst mitzubekommen und die Eltern taten alles, um die Existenz ihres Bruders vor ihr geheimzuhalten.",
                "en": "Emeria was too young to remember when Ailbert left, so her parents decided to conceal his existence.",
                "fr": "Elle \u00e9tait encore enfant lorsque tout cela est arriv\u00e9. Elle a compl\u00e8tement oubli\u00e9 l'existence de son fr\u00e8re et ses parents n'en ont plus jamais reparl\u00e9.",
                "ja": "\u30a8\u30e1\u30ea\u30a2\u306f\u5e7c\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u5144\u306e\u3053\u3068\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002  \u305d\u308c\u3092\u826f\u3044\u3053\u3068\u306b\u3001\u4e21\u89aa\u306f\u5144\u306e\u5b58\u5728\u3092\u96a0\u3057\u7d9a\u3051\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_58": {
                "de": "Das w\u00e4re in Gridania nat\u00fcrlich schwierig gewesen, denn das Gerede \u00fcber den Vorfall in Gridania war gro\u00df. Deshalb zogen die Eltern mit ihrer Tochter nach M\u00fchlenhain, um einen Neuanfang zu wagen.",
                "en": "However, word of the boy's banishment soon spread, and her parents were forced to move to Hyrstmill to maintain the fiction.",
                "fr": "Ils n'ont malheureusement pas pu emp\u00eacher la rumeur de se r\u00e9pandre dans la cit\u00e9, ce qui les a contraints \u00e0 quitter Gridania pour s'installer au Moulin des Bois.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3001\u4e21\u89aa\u304c\u30a2\u30a4\u30eb\u30d0\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u653e\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u5642\u306b\u306a\u3063\u3066\u306d\u3002  \u305d\u306e\u305b\u3044\u3067\u4e00\u5bb6\u306f\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306b\u79fb\u4f4f\u3057\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_59": {
                "de": "Sicher sind auch Emeria die Ger\u00fcchte zu Ohren gekommen, doch ein braves M\u00e4dchen wie sie stellt niemals ihre Eltern in Frage und ihre Erinnerungen an ihren Bruder waren verblasst.",
                "en": "By now, Emeria's surely heard rumors of her long-lost brother, though a gentle girl like her would never question her parents' honesty. And whatever faint memories she once may have had are long gone.",
                "fr": "Emeria a forc\u00e9ment d\u00fb entendre parler de cette histoire, mais elle respecte trop ses parents pour douter d'eux.",
                "ja": "\u5642\u81ea\u4f53\u306f\u3001\u30a8\u30e1\u30ea\u30a2\u3082\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3051\u3069\u3001  \u30a8\u30e1\u30ea\u30a2\u306f\u4e21\u89aa\u3092\u4fe1\u3058\u3001\u5c0a\u656c\u3057\u3066\u3044\u308b\u7d20\u76f4\u306a\u5b50\u3060\u3002  \u5642\u3092\u4fe1\u3058\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_60": {
                "de": "Der versto\u00dfene Sohn hingegen hat Emeria wohl niemals vergessen. Ich vermute, dass er sich trotz der drohenden Bestrafung in der N\u00e4he der Stadt aufh\u00e4lt, um seiner Schwester nahe zu sein.",
                "en": "But Ailbert has never forgotten Emeria. Despite the danger, I suspect he now keeps close to Gridania, refusing to leave his beloved sister a second time.",
                "fr": "Ailbert, lui, ne l'a jamais oubli\u00e9e... La revoir apr\u00e8s toutes ces ann\u00e9es a s\u00fbrement d\u00fb r\u00e9veiller des sentiments enfouis depuis son exil.",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30eb\u30d0\u30fc\u30c8\u306e\u65b9\u306f\u3001\u53ef\u611b\u304c\u3063\u3066\u3044\u305f\u59b9\u306e\u3053\u3068\u3092  \u5fd8\u308c\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u306d\u3002  \u6210\u9577\u3057\u305f\u5f7c\u5973\u3092\u898b\u304b\u3051\u3066\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u8003\u3048\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_61": {
                "de": "Hm ...  Mir kommt da gerade eine Idee. Als Dank, dass Emeria das Diebesgut zur\u00fcckgegeben hat, werde ich ihr ein paar Kamillensamen schenken.",
                "en": "...I'll send Emeria some chamomile seeds by way of thanks for helping us to recover the stolen goods.",
                "fr": "J'ai une id\u00e9e. Je vais envoyer des graines de camomille au Moulin des Bois en guise de remerciement pour la restitution des objets vol\u00e9s.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u3002  \u76d7\u54c1\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u304a\u793c\u3068\u3057\u3066\u3001  \u30ab\u30e2\u30df\u30fc\u30eb\u306e\u7a2e\u3092\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306b\u8d08\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_62": {
                "de": "Ailberts Verbrechen k\u00f6nnen nicht so einfach vergeben werden.",
                "en": "If only it were as simple as returning them to their rightful owners... Sadly, Ailbert's crimes will not be so easily forgiven.",
                "fr": "Ailbert devra un jour payer pour ses crimes...",
                "ja": "\u5f7c\u306e\u7f6a\u306f\u3001\u7c21\u5358\u306b\u306f\u8a31\u3055\u308c\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3051\u308c\u3069\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_MIOUNNE_000_63": {
                "de": "Doch vielleicht wird er einen neuen Weg eingeschlagen haben, wenn diese Blumen zu bl\u00fchen beginnen.",
                "en": "But perhaps, by the time these seeds have sprouted and their flowers bloomed, he will have found a new path.",
                "fr": "Mais, qui sait, ces fleurs de camomille lui permettront peut-\u00eatre de trouver la paix int\u00e9rieure et de donner un sens \u00e0 sa vie? C'est tout le mal que je lui souhaite...",
                "ja": "\u3053\u306e\u30ab\u30e2\u30df\u30fc\u30eb\u306e\u82b1\u304c\u4e00\u9762\u306b\u54b2\u304f\u9803\u306b\u306f\u3001  \u304d\u3063\u3068\u3001\u65b0\u305f\u306a\u9053\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You hear a man cry out in rage!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_00": {
                "de": "Emeria sieht sehr betr\u00fcbt aus und kann sicher Hilfe gebrauchen.",
                "en": "Emeria of Hyrstmill is deeply troubled and could do with the aid of a kindly adventurer.",
                "fr": "Emeria est tourment\u00e9e... Elle voudrait que vous l'aidiez \u00e0 r\u00e9soudre un probl\u00e8me personnel.",
                "ja": "\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u30a8\u30e1\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u6d6e\u304b\u306a\u3044\u9854\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e0d\u5b89\u306e\u7a2e\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f\u305f\u3081\u306b\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_01": {
                "de": "Emeria leidet unter einem unerw\u00fcnschten Verehrer namens Ailbert, der an einem s\u00fcd\u00f6stlich gelegenen Hain auf sie wartet. Rede mal ein ernstes W\u00f6rtchen mit ihm, damit er sie in Ruhe l\u00e4sst.",
                "en": "Emeria is the object of the unwanted attentions of a notorious thief named Ailbert. Meet him in the woods outside of Hyrstmill and convince him to leave the poor woman in peace.",
                "fr": "Emeria vous a expliqu\u00e9 qu'elle en a assez de recevoir des cadeaux vol\u00e9s et elle voudrait que cela cesse. Rendez-vous au bosquet qu'elle vous a indiqu\u00e9 et venez \u00e0 bout du voleur.",
                "ja": "\u30a8\u30e1\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u76d7\u8cca\u304b\u3089\u306e\u8d08\u308a\u7269\u306b\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5357\u6771\u306e\u6728\u7acb\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u76d7\u8cca\u3092\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_02": {
                "de": "Bei seiner Flucht hat der entt\u00e4uschte Ailbert einen an Emeria adressierten Brief fallengelassen. Bringe den Brief zu Emeria in M\u00fchlenhain.",
                "en": "Upon realizing that he has been spurned, Ailbert flies into a rage and lashes out. After subduing him, you discover a sealed letter addressed to the object of his affection. Deliver the letter to Emeria in Hyrstmill.",
                "fr": "Vous \u00eates parvenue \u00e0 vaincre le voleur. Dans sa fuite, celui-ci a laiss\u00e9 tomber une lettre apparemment destin\u00e9e \u00e0 Emeria. Retournez au Moulin des Bois pour lui remettre.",
                "ja": "\u8972\u3044\u304b\u304b\u3063\u3066\u304d\u305f\u76d7\u8cca\u3092\u6483\u9000\u3059\u308b\u3068\u3001\u5f7c\u306f\u4e00\u679a\u306e\u624b\u7d19\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3002\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u3067\u5f85\u3064\u300c\u30a8\u30e1\u30ea\u30a2\u300d\u306b\u300c\u30a8\u30e1\u30ea\u30a2\u5b9b\u3066\u306e\u624b\u7d19\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_03": {
                "de": "Emeria hat sich dazu entschlossen, die von Ailbert geraubten Geschenke zur\u00fcckzugeben. Besprich die Angelegenheit mit Miounne in ihrem Hexenst\u00fcbchen in Gridania.",
                "en": "Moved by Ailbert's words, Emeria has resolved to return the goods stolen by the lovelorn thief on his behalf. Deliver Emeria's message to Miounne at the Carline Canopy.",
                "fr": "Emeria vous a dit qu'elle allait restituer les objets vol\u00e9s \u00e0 leurs propri\u00e9taires dans l'espoir d'att\u00e9nuer la culpabilit\u00e9 d'Ailbert. Elle vous a demand\u00e9 d'aller \u00e0 Gridania pour tout raconter \u00e0 Miounne, la patronne de la taverne des Feuilles de carline.",
                "ja": "\u30a8\u30e1\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u30a2\u30a4\u30eb\u30d0\u30fc\u30c8\u304c\u7acb\u3061\u76f4\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u76d7\u54c1\u3092\u5143\u306e\u6301\u3061\u4e3b\u306b\u5c4a\u3051\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u3067\u50cd\u304f\u300c\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u300d\u306b\u3001\u30a8\u30e1\u30ea\u30a2\u304b\u3089\u306e\u4f1d\u8a00\u3092\u4f1d\u3048\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_04": {
                "de": "Miounne hat dir offenbart, dass Ailbert und Emeria Geschwister sind. Emeria war noch zu klein, als ihr Bruder aus der Familie ausgesto\u00dfen wurde, sodass sie sich nicht an ihn erinnert. Ailberts Verbrechen k\u00f6nnen nicht ohne Weiteres verziehen werden, aber Miounne hofft, dass er einen neuen Lebensweg einschlagen wird. Als Zeichen der Hoffnung schenkt sie Emeria einige Kamillensamen.",
                "en": "Miounne reveals to you the truth about Ailbert and Emeria: they are brother and sister! Alas, Emeria has no memory of him, as she was too young to remember when he was forced to leave their home. Though Ailbert has yet to repent for his sins, perhaps Emeria's decision to return his gifts to their rightful owners will convince him to renounce his life of crime...",
                "fr": "Ailbert s'est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre le fr\u00e8re d'Emeria. Il devra quand m\u00eame payer pour ses m\u00e9faits, malgr\u00e9 son attachement pour sa petite s\u0153ur. Miounne esp\u00e8re cependant qu'il trouvera la paix int\u00e9rieure et un nouveau sens \u00e0 sa vie lorsqu'il verra les fleurs de camomille \u00e9clore au Moulin des Bois.",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30eb\u30d0\u30fc\u30c8\u306f\u3001\u30a8\u30e1\u30ea\u30a2\u306e\u5144\u3060\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u304c\u91cd\u306d\u305f\u7f6a\u306e\u511f\u3044\u306f\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u7c21\u5358\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u3060\u304c\u305b\u3081\u3066\u3001\u3044\u3064\u306e\u65e5\u304b\u2026\u2026\u5f7c\u304c\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306b\u54b2\u304f\u30ab\u30e2\u30df\u30fc\u30eb\u306b\u3001\u65b0\u305f\u306a\u751f\u304d\u65b9\u3092\u898b\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_TODO_00": {
                "de": "Ailbert eine Lektion erteilen",
                "en": "Meet with Ailbert.",
                "fr": "Aller \u00e0 la rencontre du voleur et l'abattre",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u8d74\u304d\u76d7\u8cca\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_TODO_01": {
                "de": "Ailberts Brief an Emeria \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver Ailbert's letter to Emeria.",
                "fr": "Remettre la lettre \u00e0 Emeria",
                "ja": "\u30a8\u30e1\u30ea\u30a2\u306b\u30a8\u30e1\u30ea\u30a2\u5b9b\u3066\u306e\u624b\u7d19\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_TODO_02": {
                "de": "In Neu-Gridania mit Miounne sprechen",
                "en": "Speak with Miounne in Gridania.",
                "fr": "Parler \u00e0 Miounne",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST024_00099_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65636": {
        "name": {
            "de": "Kleine Leute, gro\u00dfe Tr\u00e4ume",
            "en": "Short Arms of the Law",
            "fr": "\u00c0 malin, malin et demi",
            "ja": "\u5c0f\u3055\u304d\u8005\u305f\u3061\u306e\u5927\u304d\u306a\u5922"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_073": {
                "de": "(-Skeptische Lalafell-)Und diesen Schatz, den finden wir mit dem Grimoire, ja? Ich dachte, wir wollen das an einen reichen Sammler verkaufen. Aber gut, solange ich meinen Anteil bekomme, ist mir alles recht.",
                "en": "Of all the secrets of eld I thought this grimoire held, the location of a lost treasure was not one...",
                "fr": "En plus de renfermer des sortil\u00e8ges ancestraux, ce grimoire contient des indications pour trouver des tr\u00e9sors enfouis. Voil\u00e0 qui est pour le moins inattendu...",
                "ja": "\u8ca1\u5b9d\u3092\u63a2\u3059\u30ab\u30ae\u306f\u3001\u76d7\u3093\u3060\u9b54\u9053\u66f8\u306b\u3042\u308b\u3093\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002  \u300c\u53e4\u306e\u79d8\u8853\u300d\u76ee\u7684\u3067\u76d7\u3093\u3060\u30b3\u30ec\u306b\u3001  \u307e\u3055\u304b\u3001\u3053\u3093\u306a\u79d8\u5bc6\u307e\u3067\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u305f\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_082": {
                "de": "(-Skeptische Lalafell-)Lass mich raten. Er hat sich reinlegen lassen. Es gibt gar keinen Schatz.",
                "en": "You two have been had. I knew something smelled fishy about this.",
                "fr": "On s'est fait avoir comme des bleus...",
                "ja": "\u2026\u2026\u9a19\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_085": {
                "de": "(-Babara-)Das geht aber nicht.",
                "en": "What thi\u2500 Oh, that. It's not here.",
                "fr": "Euh... Elle n'est pas l\u00e0...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_087": {
                "de": "(-Babara-)Du hast es selbst gesagt. Es macht zu viel \u00c4rger, nimmt zu viel Platz weg und es ist zu auff\u00e4llig. Dazu noch der Geruch.",
                "en": "You sent it away, Gagarua. You said it would draw too much attention to us.",
                "fr": "Parce que vous en avez d\u00e9cid\u00e9 ainsi... Vous avez dit que cette op\u00e9ration devait se d\u00e9rouler dans la plus grande discr\u00e9tion et qu'elle risquait d'attirer l'attention sur nous.",
                "ja": "\u30ac\u30ac\u30eb\u30a2\u69d8\u304c\u3001\u4eca\u56de\u306e\u4ed5\u4e8b\u304b\u3089\u306f\u5916\u3057\u305f\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\u3002  \u76ee\u7acb\u3064\u304b\u3089\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_088": {
                "de": "(-Babara-)Aber mit ein paar Kindern werden wir auch so fertig.",
                "en": "<sigh> ...So we'll just do the dirty work, then?",
                "fr": "Ne vous en faites pas, Messire, nous n'avons pas besoin de la chose pour donner une le\u00e7on \u00e0 ces garnements!",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ed5\u65b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002  \u3067\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u5c11\u3057\u61f2\u3089\u3057\u3081\u3066\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_141": {
                "de": "(-Babara-)Das ist nicht irgendeine Abenteurerin ... Gagarua, Lagebesprechung!",
                "en": "I've got a feeling I've seen her before... Wait! Quick, everyone, come here!",
                "fr": "Je ne sais pas pourquoi, mais son visage m'est familier...",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u3069\u3053\u304b\u3067\u898b\u305f\u3088\u3046\u306a\u2026\u2026  \u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\uff01\uff1f\u3000\u30ac\u30ac\u30eb\u30a2\u69d8\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_BABARA_000_142": {
                "de": "(-Babara-)Ich sag's euch, das ist , die Kriegerin des Lichts vom Bund der Morgenr\u00f6te.",
                "en": "It's little wonder we were outmatched\u2500that is , the hero of the Scions!",
                "fr": "Je viens de me souvenir! C'est , l'aventuri\u00e8re qui a vaincu Gaius van Baelsar!",
                "ja": "\u3042\u306e\u8005\u306e\u6b63\u4f53\u304c\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4f8b\u306e\u300c\u6681\u306e\u82f1\u96c4\u300d\u3067\u3059\u3088\u3002  \u305f\u3057\u304b\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_000": {
                "de": "Niemand stellt sich dem gro\u00dfen Gagarua in den Weg und lebt!",
                "en": "Anyone who stands before Gagarua must fall!",
                "fr": "Fais tes pri\u00e8res, !",
                "ja": "\u30ac\u30ac\u30eb\u30a2\u69d8\u306e\u6575\u306f\u3001  \u3059\u3079\u3066\u6392\u9664\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_010": {
                "de": "Du verstehst es, zu k\u00e4mpfen ... aber es wird dir nichts n\u00fctzen.",
                "en": "Hmph. You know your way around a fight, I'll give you that.",
                "fr": "Tu te d\u00e9brouilles pas mal!",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u3084\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_020": {
                "de": "Jetzt wird's brenzlig ...",
                "en": "Gods above, who are you!?",
                "fr": "Quelle force!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3066\u5f37\u3055\u306a\u306e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_030": {
                "de": "Los geht's!",
                "en": "Aaarrrggghhh!",
                "fr": "\u00c0 l'attaque!",
                "ja": "\u3044\u3063\u304f\u305e\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_040": {
                "de": "Heil mich, du Schlafm\u00fctze!",
                "en": "Lilina! Oi, Lilina! I'm hurting here!",
                "fr": "Lilina! Soigne-moi!",
                "ja": "\u3053\u3063\u3061\u3082\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_050": {
                "de": "So langsam geht mir die Puste aus ...",
                "en": "<pant> Bloody tiring, this...",
                "fr": "Ouf! Ouf! Je commence \u00e0 fatiguer...",
                "ja": "\u30cf\u30a1\u30cf\u30a1\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3046\u75b2\u308c\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_060": {
                "de": "Jetzt wirst du dein blaues Wunder erleben.",
                "en": "Hm? What're we\u2500 Oh, right!",
                "fr": "En avaaant!\u266a",
                "ja": "\u304c\u3093\u3070\u308a\u307e\uff5e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_070": {
                "de": "Aua aua, ich kann ja gar nicht so schnell heilen, wie du draufhaust!",
                "en": "Ow! That'll leave a bump...",
                "fr": "A\u00efe a\u00efe a\u00efe! \u00c7a fait mal!",
                "ja": "\u3046\uff5e\u3093\u75db\u3044\u3088\uff5e\u3002  \u2026\u2026\u30bf\u30f3\u30b3\u30d6\u3067\u304d\u3061\u3083\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_BALLOON_000_080": {
                "de": "Lang mach ich's nicht mehr ...",
                "en": "Hrnnnggg!  ...Oooh, I'm going down, I'm going down...",
                "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0... J'ai la t\u00eate qui tourne...",
                "ja": "\u30b1\u3001\u30b1\u30a2\u30a6\u30e9\u30f3\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u565b\u3093\u3058\u3083\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_071": {
                "de": "(-Anf\u00fchrer der Lalafell-Bande-)Hier liegt also der Schatz von Geisterzoll. Unsch\u00e4tzbare Reicht\u00fcmer! Unbesiegbare Waffen! Muahaha, damit komme ich meinem Ziel einen bedeutenden Schritt n\u00e4her ...",
                "en": "Gold, jewels, weapons... All hidden somewhere in this dump, where no one would think to look.",
                "fr": "(-Chef de bande-)Voil\u00e0 donc le fameux camp d\u00e9vast\u00e9... Quand j'aurai d\u00e9terr\u00e9 ces tr\u00e9sors et cette arme secr\u00e8te, plus rien ni personne ne pourra se mettre en travers de mon chemin! Mouah ha ha!",
                "ja": "(-\u982d\u76ee\u3089\u3057\u304d\u7537-)\u3053\u3053\u306b\u8ca1\u5b9d\u304c\u7720\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\uff01  \u30af\u30d2\u30d2\u2026\u2026\u91d1\u9280\u8ca1\u5b9d\u3082\u3001\u7a76\u6975\u5175\u5668\u3082\u3001\u3059\u3079\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u305e\uff01\uff01  \u9042\u306b\u4ffa\u3055\u307e\u306e\u6642\u4ee3\u304c\u5230\u6765\u3059\u308b\u306e\u3060\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_072": {
                "de": "(-Anf\u00fchrer der Lalafell-Bande-)... die uneingeschr\u00e4nkte, allumfassende, total-komplette Weltherrschaft! Alle werden sie mir zu F\u00fc\u00dfen liegen. Mir, dem gro\u00dfen und ungemein gut aussehenden Gagarua!",
                "en": "I think I'll take it all. Garlemald laid my homeland to waste, and so I'll use the riches to rebuild. And the weapons, oh, I will use them to make the world mine!",
                "fr": "(-Chef de bande-)Bient\u00f4t, mon r\u00eave deviendra r\u00e9alit\u00e9! Les \u00c9orz\u00e9ens et les Garlemaldais se prosterneront \u00e0 mes pieds, et je les forcerai \u00e0 reconstruire notre pays!",
                "ja": "(-\u982d\u76ee\u3089\u3057\u304d\u7537-)\u3053\u308c\u3067\u5922\u306b\u3082\u3001\u4e00\u6b69\u8fd1\u3065\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3060\u3002  \u5e1d\u56fd\u3082\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3082\u3001\u3059\u3079\u3066\u624b\u306b\u5165\u308c\u3066\u3084\u308b\uff01  \u3084\u3064\u3089\u306b\u6ec5\u307c\u3055\u308c\u305f\u3001\u4ffa\u3055\u307e\u306e\u56fd\u3092\u518d\u5efa\u3059\u308b\u306e\u3060\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_074": {
                "de": "(-Gagarua-)Was machen wir jetzt mit diesem Grimoire? Steht da was in Geheimschrift? Muss man was sagen? Sag schon, Wawaton, wie finden wir den Schatz?",
                "en": "Well, 'tis but a matter of knowing where to look. Tell us\u2500how do we read it? Is there a cipher? Or must we use some sort of incantation?",
                "fr": "(-Chef de bande-)Et comment on est cens\u00e9s faire appara\u00eetre cette carte cach\u00e9e, au juste? Il faut prononcer une incantation pour la rendre lisible ou quoi?",
                "ja": "(-\u982d\u76ee\u3089\u3057\u304d\u7537-)\u2026\u2026\u3067\u3001\u3053\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u306e\u3060\uff1f  \u4f55\u304b\u6697\u53f7\u3067\u3082\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u546a\u6587\u3067\u3082\u5531\u3048\u308b\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002  \u304a\u3044\u3001\u3069\u3046\u306a\u3093\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_076": {
                "de": "(-Gagarua-)So ein Bl\u00f6dsinn! Warum hast du das nicht auch belauscht? IDIOT!",
                "en": "WHAT!? You buffoon! Why did you not think to find out!?",
                "fr": "(-Chef de bande-)Comment \u00e7a \u201cje sais pas\u201d!? T'as pas pens\u00e9 \u00e0 leur demander!??  Esp\u00e8ce d'abruti de mes deux!",
                "ja": "(-\u982d\u76ee\u3089\u3057\u304d\u7537-)\u30aa\u30de\u30a8\u3001\u805e\u304d\u3060\u3057\u3066\u3053\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\uff01  \u3053\u30fc\u306e\u3001\u30d0\u30ab\u30bf\u30ec\u304c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_078": {
                "de": "(-Gagarua-)Was wollen denn die h\u00e4sslichen Kinder hier? Ich hab keine Zeit f\u00fcr Spielchen.",
                "en": "(-Gagarua-)Why you\u2500 Hm? What are they doing...?  Go play elsewhere. Adults are working here, children.",
                "fr": "(-Gagarua-)C'est qui, ces gamins?        Vous voulez bien aller jouer ailleurs? On est occup\u00e9s, l\u00e0!",
                "ja": "(-\u30ac\u30ac\u30eb\u30a2-)\u306a\u3093\u3060\u3001\u3042\u306e\u304a\u5b50\u3061\u3083\u307e\u305f\u3061\u306f\u2026\u2026\uff1f  \u4ffa\u3055\u307e\u306f\u5fd9\u3057\u3044\u3093\u3060\u3002  \u904a\u3076\u306a\u3089\u4f59\u6240\u3067\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_081": {
                "de": "(-Gagarua-)...",
                "en": "(-Gagarua-)...",
                "fr": "(-Gagarua-)...",
                "ja": "(-\u30ac\u30ac\u30eb\u30a2-)\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_083": {
                "de": "(-Gagarua-)Grrr ... DU IDIOT!",
                "en": "(-Gagarua-)You prize pair of pinheads!",
                "fr": "(-Gagarua-)Non mais quel cr\u00e9tin! C'est pas possible d'\u00eatre aussi d\u00e9bile!!!",
                "ja": "(-\u30ac\u30ac\u30eb\u30a2-)\u3053\u30fc\u306e\u3001\u30d0\u30ab\u30bf\u30ec\u304c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_084": {
                "de": "(-Gagarua-)Niemand legt ungestraft den gro\u00dfen Gagarua herein. Erteilt ihnen eine Lektion. Babara, ruf es herbei.",
                "en": "(-Gagarua-)No one makes a fool of Gagarua, you hear me!? No one! We shall teach these younglings a painful lesson about meddling in others' affairs! Come, summon the thing!",
                "fr": "(-Gagarua-)Vous vous \u00eates bien pay\u00e9 ma t\u00eate, bande de petits saligauds! Mais rira bien qui rira le dernier!      Appelez \u201cla chose\u201d!",
                "ja": "(-\u30ac\u30ac\u30eb\u30a2-)\u3053\u306e\u4ffa\u3055\u307e\u3092\u6b3a\u304f\u3068\u306f\u3001\u305f\u3060\u3067\u306f\u6e08\u307e\u3055\u306a\u3044\u305e\uff01  \u3053\u3046\u306a\u3063\u305f\u3089\u5c11\u3057\u75db\u3044\u76ee\u3092\u898b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002  \u304a\u3044\u3001\u30a2\u30ec\u3092\u547c\u3079\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_086": {
                "de": "(-Gagarua-)Und warum, wenn ich fragen darf?",
                "en": "(-Gagarua-)...Why is that?",
                "fr": "(-Gagarua-)Hein? Mais pourquoi?",
                "ja": "(-\u30ac\u30ac\u30eb\u30a2-)\u2026\u2026\u306a\u3093\u3067\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_110": {
                "de": "(-Gagarua-)Pass blo\u00df auf. Wir sind n\u00e4mlich Schwerverbrecher. Ich bin in zw\u00f6lf St\u00e4dten zum Tode verurteilt.",
                "en": "One of you against all three of mine? Hah! You don't stand a...a mammet's chance in the hells!",
                "fr": "Je te pr\u00e9viens! On a peut-\u00eatre pas l'air comme \u00e7a, mais on est super forts!",
                "ja": "\u4ffa\u3055\u307e\u305f\u3061\u306f\u3001\u3059\u30fc\u3063\u3054\u304f\u5f37\u3044\u305e\u3002  \u602a\u6211\u3057\u3066\u3082\u77e5\u3089\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\uff01  \u304a\u524d\u3089\u3001\u3084\u3063\u3061\u307e\u3048\u30fc\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_140": {
                "de": "(-Gagarua-)Du ... bist nicht von schlechten Eltern ... Wer bist du?",
                "en": "Twelve above, where did those younglings find so puissant a protector!?",
                "fr": "Bon sang! Cette gonzesse est d'une force monstrueuse!",
                "ja": "\u30aa\u3001\u30aa\u30de\u30a8\u3001\u6050\u308d\u3057\u304f\u5f37\u3044\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_144": {
                "de": "(-Gagarua-)Wieso l\u00e4uft die denn hier mit diesen Kindern rum? Gut, dann bleibt uns keine andere Wahl ...",
                "en": "We can discuss her deeds and why she is with the children later, Wawaton! Babara, Lilina, we must do as we practiced!",
                "fr": "Rah! Quelle poisse! C'est vraiment dommage d'en arriver l\u00e0, mais elle ne nous laisse pas le choix.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3001\u305d\u3093\u306a\u3084\u3064\u304c\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3044\u308b\u3093\u3060\uff1f  \u2026\u2026\u4ed5\u65b9\u304c\u306a\u3044\u3001\u3053\u3046\u306a\u3063\u305f\u3089\u30a2\u30ec\u3092\u3084\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_145": {
                "de": "(-Gagarua-)Du bist also dieser Primae-T\u00f6ter, ja? Dann wollen wir doch mal sehen, wie du hiermit zu Rande kommst. Auf eure Pl\u00e4tze, wir rufen sie!",
                "en": "Ahem... Well met, Scion! Yes, we know full well who you are. But hear me\u2500you won't be adding us to your list of fallen foes! Are you ready, my friends?",
                "fr": "Je ne m'attendais pas \u00e0 tomber sur la protectrice d'\u00c9orz\u00e9a! Mais si tu crois nous faire peur, tu te trompes lourdement!      Babara! Wawaton! Lilina! Vous \u00eates pr\u00eats?",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u30aa\u30de\u30a8\u304c\u3001\u3042\u306e\u82f1\u96c4\u6bbf\u3060\u3063\u305f\u3068\u306f\u306a\u3002  \u3060\u304c\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u4ffa\u305f\u3061\u3092\u6355\u307e\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002  \u30d0\u30d0\u30e9\u3001\u30ef\u30ef\u30c8\u30f3\u3001\u30ea\u30ea\u30ca\u3001\u6e96\u5099\u306f\u3044\u3044\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_GAGARUA_000_146": {
                "de": "(-Gagarua-)Ich rufe dich bei der Kraft der Kristalle! Steige herab und richte deinen t\u00f6dlichen Strahl auf unsere Feinde! Erscheine, Valfaris!!!",
                "en": "As our forefathers before us, we have a winged beast in our thrall, whose strength is so great as to tear primals in twain and turn brave men to whimpering wretches! O mighty Valefor, we summon you with our prayers\u2500descend from the heavens, and vanquish our foes!",
                "fr": "Tu vas faire connaissance avec la chim\u00e8re d\u00e9voreuse de Primordiaux!  \u00d4 Valefore, \u00e9coute mes pri\u00e8res et descends des cieux pour prot\u00e9ger tes fid\u00e8les serviteurs!",
                "ja": "\u898b\u305b\u3066\u3084\u308d\u3046\u3001\u4ffa\u306e\u3068\u3063\u3066\u304a\u304d\u306e\u79d8\u6280\u3092\u2026\u2026\uff01  \u4e00\u65cf\u306b\u4f1d\u308f\u308a\u3057\u3001\u86ee\u795e\u3092\u3082\u5c60\u308b\u3068\u3055\u308c\u308b\u7ffc\u7363\uff01  \u6211\u3089\u306e\u7948\u308a\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u3001\u5929\u7a7a\u3088\u308a\u821e\u3044\u964d\u308a\u3088\u3001\u30f4\u30a1\u30eb\u30d5\u30a1\u30fc\u30ec\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_010": {
                "de": "Wir gehen auf Verbrecherjagd! Wie echte Meisterdetektive!",
                "en": "I told you I'd find them!",
                "fr": "Je vous l'avais dit: mon pouvoir de d\u00e9duction est infaillible!",
                "ja": "\u30d5\u30c3\u30d5\u30c3\u30d5\u2026\u2026\u3002  \u3084\u306f\u308a\u300c\u30d4\u30fc\u30f3\u300d\u3068\u6765\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_030": {
                "de": "Das sind sie! Ich sehe nur zwei, aber ich erkenne sie wieder. Sie geh\u00f6ren zu der Vierergruppe.",
                "en": "See? See? Those are our Lalafells, all right!",
                "fr": "Aucun doute possible: c'est bien deux des quatre Lalafells que j'ai vus.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3046\u3093\u3001\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3088\u3002  \u4eca\u306f\u3001\u3075\u305f\u308a\u3060\u3051\u307f\u305f\u3044\u3060\u3051\u3069\u3001\u6700\u8fd1\u6765\u305f\u56db\u4eba\u7d44\u306e\u4eba\u305f\u3061\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_044": {
                "de": "Super! Dein Plan hat funktioniert, Yozan. Das sind die Diebe!",
                "en": "That was brilliant, Yozan! If they're our criminals, they'll show up at the camp with the grimoire.",
                "fr": "Bravo! Ces Lalafells ont gob\u00e9 votre histoire sans se poser de question!",
                "ja": "\u3084\u308b\u306d\u3001\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\uff01  \u3053\u308c\u3067\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001\u72af\u4eba\u78ba\u5b9a\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_090": {
                "de": "Wir sind den Dieben ganz dicht auf den Fersen! Ist das nicht spannend?",
                "en": "Oooh, this is all terribly exciting!",
                "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0! C'est tellement excitant!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u30c9\u30ad\u30c9\u30ad\u3057\u3066\u304d\u3061\u3083\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_125": {
                "de": "Das ist der Entscheidungskampf - viel Gl\u00fcck, !",
                "en": "I'll leave them to you, Miss . But someday, I'll show you what Miss Yda taught me!",
                "fr": "Je pourrais nous d\u00e9barrasser de ces brigands en un clin d'\u0153il, mais mademoiselle Yda m'a interdit d'utiliser ses techniques sur des gens plus petits que moi.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u306b\u8b72\u3063\u3066\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3044\u3064\u304b\u79c1\u3082\u3001\u30a4\u30c0\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u4ed5\u8fbc\u307f\u306e\u3001\u5fc5\u6bba\u62f3\u3092\u898b\u305b\u3066\u3042\u3052\u308b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_147": {
                "de": "Noch ist nichts herabgestiegen ...",
                "en": "...Isn't something supposed to happen?",
                "fr": "Vous voyez quelque chose, vous?",
                "ja": "\u4f55\u304b\u964d\u308a\u3066\u304f\u308b\u306e\u304b\u306a\uff1f  \u2026\u2026\u306a\u304b\u306a\u304b\u73fe\u308c\u306a\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_165": {
                "de": " k\u00e4mpft sooo klasse!",
                "en": "Wow! You beat them faster than you beat Mister Boulder, Miss !",
                "fr": "Vous leur avez mis une sacr\u00e9e racl\u00e9e, dites donc! En tout cas, c'\u00e9tait un spectacle tr\u00e8s agr\u00e9able \u00e0 regarder, hi hi hi!",
                "ja": "\u304a\u306d\u3048\u3055\u3093\u306e\u6226\u3044\u306f\u3001\u3044\u3064\u89b3\u3066\u3082\u8208\u596e\u3059\u308b\u306d\uff01  \u4eca\u5ea6\u306f\u79c1\u3082\u4e00\u7dd2\u306b\u6226\u3044\u305f\u3044\u306a\u30fc\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_KOHARU_000_185": {
                "de": "Schade, dass uns die Diebe entwischt sind. Aber wer wei\u00df, vielleicht schnappen wir sie eines Tages doch noch.",
                "en": "They seemed fun. I hope I can talk to them again, someday.",
                "fr": "Je sais pas pour vous, mais moi je les trouve plut\u00f4t sympathiques, ces Lalafells. J'esp\u00e8re qu'on aura l'occasion de les revoir bient\u00f4t, j'aimerais beaucoup m'amuser avec eux!",
                "ja": "\u3068\u3063\u3066\u3082\u6109\u5feb\u306a\u4eba\u305f\u3061\u3060\u3063\u305f\u306d\u3002  \u4eca\u5ea6\u306f\u3001\u5c11\u3057\u304a\u3057\u3083\u3079\u308a\u3057\u3066\u307f\u305f\u3044\u304b\u3082\u3002  \u307e\u305f\u3069\u3053\u304b\u3067\u4f1a\u3048\u308b\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_LILINA_000_041": {
                "de": "Hm, was? ... He! Wo bist du denn?",
                "en": "I'm awake! I'm awa... Huh? Where'd you go?",
                "fr": "... Gn\u00e9? M-mais o\u00f9 il est pass\u00e9?",
                "ja": "\u3048\u3063\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u3042\u308c\u3001\u304a\u306b\u3044\u3061\u3083\u3093\u3069\u3053\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_LILINA_000_043": {
                "de": "Wa-Warte auf mich!",
                "en": "W-Wait! I can't run as fast as you!",
                "fr": "Attends! Me laisse pas toute seuuule!!!",
                "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u307e\u3063\u3066\u3088\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_020": {
                "de": "Wir sollten uns diese Lalafell mal ansehen. Aber was ist, wenn es sich wirklich um handfeste Verbrecher handelt? Wir m\u00fcssen vorsichtig sein. Bitte bleib bei uns, .",
                "en": "I don't know why Koharu thinks this is fun. We're supposed to be clearing our names, aren't we?",
                "fr": "Le comportement de Koharu m'intrigue... Qu'est-ce qui peut bien la rendre aussi joyeuse?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u306e\u30e9\u30e9\u30d5\u30a7\u30eb\u56db\u4eba\u7d44\u3001\u8abf\u3079\u3066\u307f\u308b\u4fa1\u5024\u306f\u3042\u308a\u305d\u3046\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u30b3\u30cf\u30eb\u306f\u3001\u306a\u3093\u3067\u3042\u3093\u306a\u306b\u697d\u3057\u305d\u3046\u306a\u306e\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_032": {
                "de": "Entweder die anderen beiden haben es ... oder wir haben uns vertan und sie haben mit der Sache nichts zu tun.",
                "en": "The other two might have it as well. Or maybe...we've got the wrong people.",
                "fr": "Ils l'ont peut-\u00eatre cach\u00e9 dans la charrette? Ou alors c'est les deux autres qui l'ont? Je dis \u00e7a, mais si \u00e7a se trouve ils sont aussi innocents que nous...",
                "ja": "\u2026\u2026\u4eca\u3044\u306a\u3044\u3075\u305f\u308a\u304c\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308b\u308f\u306d\u3002  \u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u5168\u304f\u95a2\u4fc2\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_034": {
                "de": "Hast du schon von dem Diebstahl geh\u00f6rt? Rowena wurde ein Grimoire gestohlen.",
                "en": "Have you heard about Rowena's store? They're saying someone stole a grimoire from it!",
                "fr": "Au fait, t'as entendu parler de cette histoire de vol?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u77e5\u3063\u3066\u308b\uff1f  \u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u3055\u3093\u306e\u3068\u3053\u308d\u304b\u3089\u76d7\u307e\u308c\u305f\u9b54\u9053\u66f8\u306e\u8a71\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_036": {
                "de": "Na, in dem Grimoire steht genau drin, wo der Schatz von Geisterzoll versteckt ist.",
                "en": "Why? Because it's got the location of the treasure\u2500",
                "fr": "Les grands esprits se rencontrent! En m\u00eame temps, c'est pas \u00e9tonnant que tout le monde le convoite: c'est le seul moyen de trouver les tr\u00e9sors du Glas des revenants!",
                "ja": "\u3042\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u2026\u2026\u300c\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u8ca1\u5b9d\u300d\u306e\u5728\u308a\u51e6\u304c\u3001  \u96a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3057\u3087\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_039": {
                "de": "Ja, genau der! Aber nur, wer das Grimoire hat, kann ihn finden.",
                "en": "Well, not without the grimoire, anyway. So why not just give up while you're ahead?",
                "fr": "Laisse tomber! Tu pourras jamais les trouver sans la carte cach\u00e9e du grimoire!",
                "ja": "\u2026\u2026\u9b54\u9053\u66f8\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u898b\u3064\u3051\u308b\u306e\u306f\u7121\u7406\u306d\u3002  \u3082\u3046\u3001\u8ae6\u3081\u306a\u3055\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_045": {
                "de": "Die beiden sind nach drau\u00dfen in Richtung Silbertr\u00e4nensee gelaufen. Da sind bestimmt die anderen Zwei. Und vielleicht ja auch das Grimoire.",
                "en": "And if the other two are anything like that duo, we shouldn't have any trouble catching them.",
                "fr": "Si les deux autres sont aussi na\u00effs que ceux-l\u00e0, on devrait pouvoir r\u00e9cup\u00e9rer le grimoire tr\u00e8s facilement!",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ef2\u9593\u306e\u3075\u305f\u308a\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306e\u5916\u306b\u51fa\u304b\u3051\u3066\u3044\u305f\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002  \u307b\u304b\u306e\u3075\u305f\u308a\u3082\u3001\u3042\u3093\u306a\u611f\u3058\u3060\u3063\u305f\u3089\u6271\u3044\u3084\u3059\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_060": {
                "de": "Wo sind die anderen Zwei? Und wo ist das Grimoire?",
                "en": "Watching Koharu and Yozan work together is exciting, isn't it?",
                "fr": "Koharu est de loin la plus curieuse du groupe. M\u00eame Yozan fait p\u00e2le figure \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'elle!",
                "ja": "\u2026\u2026\u5b9f\u306f\u3001\u3053\u306e\u4e2d\u3067\u4e00\u756a\u597d\u5947\u5fc3\u65fa\u76db\u306a\u306e\u306f\u3001\u30b3\u30cf\u30eb\u306a\u306e\u3088\u306d\u3002  \u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u3068\u3075\u305f\u308a\u3067\u884c\u52d5\u3057\u3066\u3044\u308b\u30b3\u30cf\u30eb\u3092\u898b\u3066\u308b\u3068\u3001  \u306a\u3093\u3060\u304b\u30cf\u30e9\u30cf\u30e9\u3057\u3066\u304d\u3061\u3083\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_100": {
                "de": "Was machen wir eigentlich, wenn die Diebe sich nicht ergeben? Vielleicht sollten wir doch lieber Slafborn Bescheid sagen ...",
                "en": "It's all very well waiting around for our criminals, but what do we do once they're here?",
                "fr": "C'est bien beau tout \u00e7a, mais qu'est-ce qu'on va faire si les bandits se montrent vraiment?",
                "ja": "\u2026\u2026\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u3063\u305f\u3089\u3001\u5f85\u3061\u4f0f\u305b\u3059\u308b\u306e\u306f\u3044\u3044\u3051\u3069\u3001  \u72af\u4eba\u304c\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u5f8c\u306f\u3069\u3046\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u306a\u306e\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_135": {
                "de": "Ich hab's gewusst, die ergeben sich nicht. Gut, dass du dabei bist,  ...",
                "en": "I'll heal you if you get hurt, Miss ! Later. When I have a potion.",
                "fr": "Ces Lalafells ont l'air s\u00fbrs d'eux... Je pense pas que vous couriez un grand risque, mais faites quand m\u00eame attention.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u306e\u4eba\u305f\u3061\u3001\u306a\u3093\u3060\u304b\u81ea\u4fe1\u3042\u308b\u307f\u305f\u3044\u3002  \u304a\u306d\u3048\u3055\u3093\u306a\u3089\u5fc3\u914d\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u3051\u3069\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u306d\u3002  \u30b1\u30ac\u3057\u305f\u3089\u3001\u3042\u3068\u3067\u85ac\u5857\u3063\u3066\u3042\u3052\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_149": {
                "de": "Da laufen sie!",
                "en": "Hey! There they go. Faster than they look, aren't they?",
                "fr": "Regardez! Ils sont l\u00e0-bas! J'ignorais que les Lalafells pouvaient courir aussi vite. C'est impressionnant...",
                "ja": "\u2026\u2026\u898b\u3066\u3001\u3042\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u306b\u3044\u308b\u308f\u3002  \u3068\u3063\u3066\u304a\u304d\u306e\u9003\u3052\u8db3\u306d\u3001\u305f\u3044\u3057\u305f\u3082\u306e\u3060\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_175": {
                "de": "Vorsicht, noch haben wir sie nicht.",
                "en": "They're much better at talking about fighting than actually fighting...",
                "fr": "Ces bandits sont loin d'\u00eatre aussi forts qu'ils le disent. M\u00eame nous, on aurait pu les battre!",
                "ja": "\u2026\u2026\u53e3\u307b\u3069\u3067\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f\u308f\u306d\u3002  \u3053\u308c\u306a\u3089\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3067\u3082\u306a\u3093\u3068\u304b\u3067\u304d\u305f\u304b\u3082\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_ROKKA_000_195": {
                "de": "Dieser Gagarua war ja ein fieser Kerl. Hoffentlich sehen wir den nie wieder.",
                "en": "I wonder how those four are related...",
                "fr": "Je me demande d'o\u00f9 ils sortent, ces quatre-l\u00e0...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u306e\u56db\u4eba\u7d44\u306f\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u95a2\u4fc2\u306a\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_00": {
                "de": "Yozan will sofort los, um die Lalafell-Bande zu finden.",
                "en": "Yozan is ready to begin investigating.",
                "fr": "Yozan est impatient d'enqu\u00eater sur le groupe de Lalafells.",
                "ja": "\u30c9\u30de\u5192\u967a\u8005\u56e3\u306e\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u306f\u3001\u8abf\u67fb\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_01": {
                "de": "Die Lalafell-Bande soll sich in der N\u00e4he vom s\u00fcd\u00f6stlichen Tor aufhalten. Die Goudas sind schon unterwegs, um sie zu beschatten. Folge ihnen!",
                "en": "Koharu has found the suspicious Lalafells, and is trailing them. Follow the rest of the Doman Adventurers' Guild to where she is hiding near the southeast gate of Revenant's Toll.",
                "fr": "Yozan et ses amis pensent avoir identifi\u00e9 les coupables du vol. Les Lalafells suspects auraient gar\u00e9 leur charrette pr\u00e8s du relais \u00e0 chocobos, au sud-est du hameau. Rendez-vous sur place et parlez \u00e0 Koharu.",
                "ja": "\u30c9\u30de\u5192\u967a\u8005\u56e3\u306f\u3001\u602a\u3057\u3044\u30e9\u30e9\u30d5\u30a7\u30eb\u65cf\u306e\u56db\u4eba\u7d44\u3092\u8abf\u67fb\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306e\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u3042\u308b\u5357\u6771\u306e\u9580\u8fd1\u304f\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b3\u30cf\u30eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_02": {
                "de": "Koharu ist sich sicher, dass die zwei Lalafell zu der Vierergruppe geh\u00f6ren. Um sich zu vergewissern, dass es wirklich die Diebe sind, haben Yozan und Rokka ein kleines Schauspiel abgehalten und die beiden Lalafell davon \u00fcberzeugt, dass am zerst\u00f6rten Camp ein Schatz versteckt sei, den man nur mit dem gestohlenen Grimoire finden k\u00f6nne. Yozan und die anderen Kinder lauern jetzt im Nebelmoor der Bande auf.",
                "en": "Koharu has found the cart and two of your four suspects. However, this brings up the question of how to prove the criminals' guilt. After a stroke of brilliance, Yozan and Rokka put on a show for the two Lalafells. They pretend that the stolen grimoire contains the location of a hidden treasure. Suitably persuaded, the two suspects run off. Meet with Yozan to the east of Camp Revenant's Toll in hopes of heading off the criminals.",
                "fr": "Koharu a confirm\u00e9 que les Lalafells qui se tenaient pr\u00e8s de la charrette \u00e9taient bien ceux qu'elle avait vus. Apr\u00e8s une rapide concertation, Yozan et Rokka ont d\u00e9cid\u00e9 de jouer la com\u00e9die devant les deux individus, pr\u00e9tendant que le grimoire vol\u00e9 renfermait des informations sur l'emplacement des tr\u00e9sors cach\u00e9s du Glas des revenants. Le d\u00e9part pr\u00e9cipit\u00e9 des suspects a renforc\u00e9 les soup\u00e7ons pesant sur le groupe. Retrouvez Yozan, pr\u00e8s du camp d\u00e9vast\u00e9 et parlez-lui.",
                "ja": "\u30b3\u30cf\u30eb\u306b\u3001\u30e9\u30e9\u30d5\u30a7\u30eb\u65cf\u305f\u3061\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002\u30b3\u30cf\u30eb\u304c\u898b\u305f\u3068\u3044\u3046\u56db\u4eba\u7d44\u306b\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u72af\u4eba\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u6253\u3063\u305f\u829d\u5c45\u3067\u3001\u56db\u4eba\u7d44\u304c\u72af\u4eba\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u6fc3\u539a\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u5d29\u58ca\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306e\u6771\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_03": {
                "de": "Tats\u00e4chlich! Alle vier Lalafell tauchen am zerst\u00f6rten Camp auf, um den Schatz zu finden. Und sie haben auch das gestohlene Grimoire mitgebracht! Als die Goudas die Diebe stellen wollen, macht ihr Anf\u00fchrer Gagarua deutlich, dass sie nicht vorhaben, sich zu ergeben. Du solltest einschreiten, bevor den Kindern etwas passiert. Sprich mit Gagarua, aber mach dich auf Handgreiflichkeiten gefasst.",
                "en": "Hiding in a gully, you watch as four Lalafells wander towards the camp, the stolen grimoire in hand. You and the Doman Adventurers' Guild rush towards them, revealing that the tale of treasure was all merely a ploy. In a fit of pique, the leader, Gagarua, calls for his allies to teach you a lesson. Speak with him, and defeat his henchmen should they attack you.",
                "fr": "Le pi\u00e8ge de Yozan a fonctionn\u00e9: les quatre Lalafells sont venus au camp d\u00e9vast\u00e9 avec le grimoire vol\u00e9. Lorsqu'il a r\u00e9alis\u00e9 que les enfants s'\u00e9taient jou\u00e9s de lui, Gagarua, le chef pr\u00e9sum\u00e9 de la bande, a ordonn\u00e9 \u00e0 ses comp\u00e8res de leur donner une correction. Bien s\u00fbr, vous n'avez pas l'intention de les laisser faire. Allez voir Gagarua et essayez de le raisonner.",
                "ja": "\u5d29\u58ca\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u8fd1\u304f\u306e\u5ca9\u9670\u306b\u96a0\u308c\u3001\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u3059\u308b\u3068\u3001\u30e9\u30e9\u30d5\u30a7\u30eb\u65cf\u306e\u56db\u4eba\u7d44\u304c\u300c\u5e74\u4ee3\u7269\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u8a98\u3044\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u306b\u6c17\u304c\u4ed8\u3044\u305f\u982d\u76ee\u306e\u30ac\u30ac\u30eb\u30a2\u306f\u3001\u30c9\u30de\u5192\u967a\u8005\u56e3\u3092\u61f2\u3089\u3057\u3081\u308b\u3088\u3046\u4ef2\u9593\u306b\u6307\u793a\u3092\u51fa\u3059\u3002\u5d29\u58ca\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306e\u6771\u306e\u300c\u30ac\u30ac\u30eb\u30a2\u300d\u3068\u8a71\u3057\u3001\u8972\u3044\u304b\u304b\u3063\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\u306a\u3089\u8fd4\u308a\u8a0e\u3061\u306b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_04": {
                "de": "Die Diebe haben dich angegriffen, aber du hast sie kampfunf\u00e4hig gemacht. Sprich noch einmal mit Gagarua.",
                "en": "You successfully fend off Gagarua's gang. Now speak with the man himself, and see if he will come quietly.",
                "fr": "Les acolytes de Gagarua vous ont attaqu\u00e9e, mais vous n'avez eu aucun mal \u00e0 vous en d\u00e9barrasser. Parlez une nouvelle fois au chef de bande.",
                "ja": "\u30ac\u30ac\u30eb\u30a2\u306e\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u304c\u8972\u3063\u3066\u304d\u305f\u304c\u3001\u8fd4\u308a\u8a0e\u3061\u306b\u3057\u305f\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300c\u30ac\u30ac\u30eb\u30a2\u300d\u306b\u3001\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_05": {
                "de": "Die Diebe haben erkannt, mit wem sie es zu tun haben. Mit einem Trick lenken sie euch gerade lange genug ab, um zu entwischen. Die Diebe sind weg, aber das Grimoire haben sie zur\u00fcckgelassen. Heb es auf.",
                "en": "Upon realizing who you are, Gagarua calls his allies to him, and summons something down upon you from the skies. By the time you realize that this was all a trick, the criminals have run away. However, they have left the aged grimoire in their haste. Retrieve this valuable piece of evidence now.",
                "fr": "Un des compagnons de Gagarua vous a reconnue. Comprenant qu'ils n'avaient aucune chance contre vous, les quatre Lalafells ont cr\u00e9\u00e9 une diversion et ont profit\u00e9 de ce moment d'inattention pour prendre la poudre d'escampette, laissant le grimoire derri\u00e8re eux. R\u00e9cup\u00e9rez-le.",
                "ja": "\u30ac\u30ac\u30eb\u30a2\u305f\u3061\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u6b63\u4f53\u306b\u6c17\u4ed8\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f37\u6c17\u306a\u30ac\u30ac\u30eb\u30a2\u305f\u3061\u306f\u3001\u30cf\u30c3\u30bf\u30ea\u3067\u30c9\u30de\u5192\u967a\u8005\u56e3\u306e\u8996\u7dda\u3092\u4e0a\u7a7a\u306b\u9038\u3089\u3059\u3068\u3001\u4e00\u76ee\u6563\u306b\u9003\u3052\u53bb\u3063\u305f\u3002\u5d29\u58ca\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306e\u6771\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u300c\u5e74\u4ee3\u7269\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_06": {
                "de": "Ihr habt das gestohlene Grimoire wieder! Sprich mit Yozan.",
                "en": "You have retrieved the grimoire from where it was left. Show it now to Yozan.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 le grimoire de Rowena. Retournez voir Yozan.",
                "ja": "\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u8a18\u5ff5\u4f1a\u9928\u304b\u3089\u76d7\u307e\u308c\u305f\u5e74\u4ee3\u7269\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u5d29\u58ca\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306e\u6771\u306e\u300c\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_07": {
                "de": "Jetzt ist es an der Zeit, nach Geisterzoll zur\u00fcckzukehren und Slafborn  zu bringen.",
                "en": "Yozan is happy that you now have the means to clear the name of the Doman Adventurers' Guild, and bids you present the aged grimoire to Slafborn back in Revenant's Toll forthwith.",
                "fr": "Yozan vous a demand\u00e9 de remettre le grimoire \u00e0 Slafborn. Allez au Glas des revenants et parlez au Roegadyn.",
                "ja": "\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u306b\u3001\u5e74\u4ee3\u7269\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u300c\u5e74\u4ee3\u7269\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_08": {
                "de": "Slafborn ist beeindruckt, dass die Goudas das Grimoire zur\u00fcckgeholt haben. Er glaubt, dass die Kinder das Zeug zu echten Abenteurern haben. Eines Tages.",
                "en": "Slafborn gratefully accepts the stolen grimoire, and listens to your tale exonerating the children. Yozan makes it clear that they are all adventurers now, and Slafborn agrees with the hint of a smile on his lips. He watches as the children run away, presumably to find some new quest, and asks that you guide them with a gentle hand, and protect them with your strong arm.",
                "fr": "Vous avez remis le grimoire \u00e0 Slafborn et lui avez racont\u00e9 tous les faits dont vous avez \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin. Le responsable de la s\u00e9curit\u00e9 du camp n'a pas cach\u00e9 sa surprise en apprenant que les enfants de Doma avaient tendu un pi\u00e8ge aux voleurs pour r\u00e9cup\u00e9rer le bien de Rowena; il les a m\u00eame f\u00e9licit\u00e9s pour leur bravoure. Ainsi, c'est la t\u00eate haute et le regard fier que les petits aventuriers de Doma sont retourn\u00e9s vaquer \u00e0 leurs occupations.",
                "ja": "\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u306b\u3001\u300c\u5e74\u4ee3\u7269\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u300d\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u304c\u30ac\u30ac\u30eb\u30a2\u4e00\u5473\u304b\u3089\u300c\u5e74\u4ee3\u7269\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u300d\u3092\u53d6\u308a\u8fd4\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u9a5a\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u300c\u30c9\u30de\u5192\u967a\u8005\u56e3\u300d\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306f\u3001\u6e80\u8db3\u305d\u3046\u306b\u305d\u306e\u5834\u3092\u5f8c\u306b\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_015": {
                "de": "Eine Vierergruppe also? Das ist ja schon ein kleiner Trupp. Wir sind auch vier ... Das hei\u00dft, es wird zu einem Kampf Mann-gegen-Mann kommen ... Ich bin bereit.",
                "en": "What if they're armed? Shouldn't we have weapons, too?",
                "fr": "Je me sentirais plus en s\u00e9curit\u00e9 avec des shuriken et des kuna\u00ef sur moi... On sait jamais, ces Lalafells sont peut-\u00eatre arm\u00e9s!",
                "ja": "\u30e9\u30e9\u30d5\u30a7\u30eb\u56db\u4eba\u7d44\u304b\u3041\u2026\u2026\u6b66\u5668\u3068\u304b\u6301\u3063\u3066\u305f\u3089\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002  \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u5fcd\u5177\u3092\u53d6\u308a\u306b\u5e30\u3063\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_031": {
                "de": "Aber wie wollen wir herausfinden, ob sie wirklich das Grimoire gestohlen haben? Ich kann keins sehen.",
                "en": "But how do we prove they're our criminals? From here, it doesn't look like they've got the grimoire. Could it be hidden in their cart?",
                "fr": "Mais comment on va faire pour prouver qu'ils sont coupables? Ces personnes n'ont pas l'air d'avoir le grimoire sur eux...",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u72af\u4eba\u304b\u3069\u3046\u304b\u3001\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u306e\uff1f  \u898b\u305f\u611f\u3058\u3060\u3068\u9b54\u9053\u66f8\u306a\u3093\u3066\u6301\u3063\u3066\u306a\u3055\u305d\u3046\u3060\u3057\u3002  \u8377\u53f0\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u306e\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_046": {
                "de": "Vielleicht? Garantiert! Wir haben die Diebe! Wir sind Helden!",
                "en": "That's a relief! I was expecting hardened criminals, but that lot couldn't frighten a baby horsebird.",
                "fr": "Je sais pas pour vous, mais je m'attendais \u00e0 tomber sur des individus plus dangereux. Enfin, peut-\u00eatre qu'ils cachent bien leur jeu...",
                "ja": "\u3075\u3075\u3075\u3001\u3042\u3093\u307e\u308a\u6016\u305d\u3046\u306a\u4eba\u305f\u3061\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3082\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u30db\u30c3\u3068\u3057\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_055": {
                "de": "Ich kn\u00f6pf mir die durchtrainierte Amazone mit dem gef\u00e4hrlich aussehenden Zweig vor. Den Schw\u00e4chling mit dem Spielzeugspeer \u00fcberlasse ich euch.",
                "en": "We're good at passing unseen, but not in the middle of town! Mister Slafborn will see us if we're not really, really careful...",
                "fr": "D'ordinaire, on est plut\u00f4t dou\u00e9s pour se fondre dans le paysage... Mais vous conviendrez quand m\u00eame que c'est difficile de se cacher ici!",
                "ja": "\u50d5\u305f\u3061\u6c17\u914d\u3092\u6d88\u3059\u306e\u3082\u5f97\u610f\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u3055\u3059\u304c\u306b\u3053\u3053\u306b\u3044\u305f\u3089\u3001\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u3055\u3093\u3082\u6c17\u4ed8\u304d\u305d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_095": {
                "de": "Die Goudas sind den Dieben auf der Spur! Gleich haben wir sie!",
                "en": "We learned how to wait silently and unseen in Doma. Yozan never took to it as well as we did, though... ",
                "fr": "Se cacher et attendre patiemment le bon moment pour bondir; c'est un exercice dans lequel tous les Domiens excellent! Enfin, tous sauf Yozan...",
                "ja": "\u6f5c\u3093\u3067\u3001\u3058\u3063\u3068\u5f85\u3064\u2026\u2026\u3002  \u30c9\u30de\u306b\u3044\u305f\u3053\u308d\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u4fee\u884c\u3082\u3057\u305f\u3088\u3002  \u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u306f\u82e6\u624b\u3060\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u3051\u3069\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_130": {
                "de": "Keine Angst, ! Wenn es eng wird, werde ich dich retten.",
                "en": "This doesn't seem like a fair fight. Can we help? From back here, I mean.",
                "fr": "Quatre contre un... Ce combat n'est pas \u00e9quitable. Si jamais vous avez besoin d'aide, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 m'appeler en renfort!",
                "ja": "\u6575\u306f\u8907\u6570\u3060\u306d\u2026\u2026\u3002  \u50d5\u3082\u3001\u5f8c\u65b9\u304b\u3089\u652f\u63f4\u3057\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_170": {
                "de": "Wow. Das ist der beste Tag, den die Goudas je hatten ...",
                "en": "Something tells me this isn't over...",
                "fr": "Je sais pas pourquoi, mais j'ai comme le sentiment qu'ils pr\u00e9parent un mauvais coup...",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3060\u3001\u3053\u308c\u3067\u7d42\u308f\u308a\u3058\u3083\u306a\u3044\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SHIUN_000_190": {
                "de": "Als sie dich erkannt haben, haben sie ganz sch\u00f6n Angst bekommen. Ich werde auch mal ein Abenteurer, der von Dieben und R\u00e4ubern gef\u00fcrchtet wird!",
                "en": "They turned tail and ran when they learned who you were, Miss .",
                "fr": "Tu parles d'une bande de d\u00e9gonfl\u00e9s! \u00c7a joue les gros bras, mais d\u00e8s qu'ils tombent sur plus fort qu'eux, ils prennent leurs jambes \u00e0 leur cou. Pff!",
                "ja": "\u304a\u59c9\u3055\u3093\u306e\u6b63\u4f53\u304c\u308f\u304b\u3063\u3066\u3001\u3042\u306e\u4eba\u305f\u3061\u602f\u3048\u3066\u305f\u3088\u306d\u3002  \u5049\u305d\u3046\u306b\u3057\u3066\u305f\u3051\u3069\u3001\u7d50\u69cb\u81c6\u75c5\u306a\u306e\u304b\u3082\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_210": {
                "de": "Hast du mit den Kindern gesprochen? Was sagen sie denn zu den Anschuldigungen?",
                "en": "What did the Doman children have to say for themselves?",
                "fr": "Alors, t'as pu parler aux enfants de Doma?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3001\u30c9\u30de\u306e\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306f\u4f55\u304b\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_211": {
                "de": "Bei allen singenden Sirenen! Da ist ja das Grimoire. Hatten die Kinder es also doch gestohlen?",
                "en": "The younglings and the grimoire? So it is as I feared, and they are responsible for stealing it, yes?",
                "fr": "C'est le grimoire de Rowena? C'\u00e9tait donc bien ces garnements qui l'avaient chapard\u00e9!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3088\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u3002  \u3060\u304c\u3001\u9b54\u9053\u66f8\u304c\u3053\u3053\u306b\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u2026\u2026  \u2026\u2026\u3084\u306f\u308a\u3001\u305d\u306e\u5b50\u305f\u3061\u304c\u72af\u4eba\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_212": {
                "de": "Das ist ja allerhand. Von diesem Gagarua hatte ich noch nicht geh\u00f6rt, aber wir werden auf der Hut sein m\u00fcssen. Typen wie der geben nicht so schnell auf.",
                "en": "Gagarua? No, I cannot say I am familiar with him. But if you say he and his conspirators are to blame, then I will believe it. I will report to the guild, and ensure we all are on lookout for that gang.",
                "fr": "... Gagarua? Y faudra que j'v\u00e9rifie si ce nom appara\u00eet dans les registres. Si c'est pas le cas, j'le ferai ajouter \u00e0 la liste des criminels recherch\u00e9s!",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u306a\u308b\u307b\u3069\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u30ac\u30ac\u30eb\u30a2\u3068\u304b\u3044\u3046\u7537\u306e\u4e00\u5473\u304c\u3001  \u9b54\u9053\u66f8\u3092\u76d7\u3093\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_213": {
                "de": "Und ihr ... Ich muss sagen, dass ich mich in euch get\u00e4uscht hatte. Ihr habt ja doch das Zeug zu echten Abenteurern. Vielleicht werdet ihr ja eines Tages wirklich Mitglieder der Abenteurergilde von Mor Dhona.",
                "en": "Well, you may consider yourselves exonerated. That you reclaimed the grimoire and your good names says much of your bravery, younglings.",
                "fr": "En c'qui vous concerne, vous avez plus \u00e0 vous pr\u00e9occuper de tout \u00e7a. J'm'occupe personnellement de pr\u00e9venir les responsables de la guilde.      N'emp\u00eache que j'ai encore du mal \u00e0 croire qu'des enfants aient r\u00e9ussi \u00e0 pi\u00e9ger une bande de criminels...",
                "ja": "\u305d\u5974\u3089\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u304a\u304f\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u672c\u5f53\u306b\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u304c\u771f\u72af\u4eba\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u3001  \u9b54\u9053\u66f8\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u3066\u304d\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_216": {
                "de": "Ha ha, auf den Tag freue ich mich schon. Nur zu! Ihr habt das Zeug dazu, da bin ich mir sicher.  Ich werde sofort zu Rowena r\u00fcbergehen und ihr das Grimoire zur\u00fcckgeben. Bestimmt k\u00f6nnt ihr euch bei ihr sp\u00e4ter eine Belohnung abholen. Aber zuerst ruht ihr euch etwas aus, verstanden?",
                "en": "More famous than , eh? Well, I look forward to seeing that.",
                "fr": "Voil\u00e0 qui est rassurant pour l'avenir.",
                "ja": "\u3075\u3075\u3075\u2026\u2026\u305d\u308c\u306f\u3001\u697d\u3057\u307f\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3067\u306f\u3001\u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u793c\u3092\u8a00\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_217": {
                "de": "Auftrag abgeschlossen!",
                "en": "Well, as one adventurer to another, let me say well done! You outfitted yourselves with honor today, my friends!",
                "fr": "Tr\u00e8s chers aventuriers de Doma, je compte sur vous pour continuer \u00e0 faire r\u00e9gner l'ordre dans la colonie!",
                "ja": "\u3088\u304f\u3084\u3063\u305f\uff01  \u300c\u30c9\u30de\u5192\u967a\u8005\u56e3\u300d\u306e\u5c0f\u3055\u304d\u82f1\u96c4\u305f\u3061\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_218": {
                "de": "Wirklich nicht schlecht, die Dreik\u00e4sehochs, was? Sie haben es in sich. Aber es sind noch Kinder und ich sollte ein Auge auf sie haben. Denn Mor Dhona ist kein Spielplatz, und ich k\u00f6nnte es mir nicht verzeihen, wenn ihnen bei ihren Abenteuerspielchen etwas zusto\u00dfen w\u00fcrde.",
                "en": "What brave men and women they are becoming, eh? But they are still in the bloom of youth\u2500growing, yet not fully grown.",
                "fr": "J'les avais sous-estim\u00e9s... Ces petits ont assur\u00e9ment le potentiel pour devenir de grands aventuriers, mais ils ont encore beaucoup \u00e0 apprendre.",
                "ja": "\u307e\u3060\u5b50\u3069\u3082\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u3082\u3046\u3044\u3063\u3071\u3057\u306e\u5192\u967a\u8005\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304c\u3001\u307e\u3060\u82bd\u5439\u3044\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u30c4\u30dc\u30df\u3060\u3002  \u5f7c\u3089\u304c\u82b1\u3092\u54b2\u304b\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001\u4eca\u3057\u3070\u3089\u304f\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_SLAFBORN_000_219": {
                "de": "Danke, dass du auf sie aufgepasst hast, . Oder sollte ich sagen, Frau Ehren-Dreik\u00e4sehoch ? Ha ha ha!",
                "en": "They need a gentle hand to guide them, and a strong arm to protect them. Pray, friend, be that for them.",
                "fr": "J'esp\u00e8re qu'tu continueras \u00e0 les encadrer et \u00e0 leur transmettre tes connaissances. Apr\u00e8s tout, t'es le meilleur mentor possible pour eux!",
                "ja": "\u6681\u306e\u82f1\u96c4\u3088\u3002  \u305d\u306e\u6642\u307e\u3067\u3001\u3042\u306e\u5b50\u305f\u3061\u3092\u5c0e\u3044\u3066\u3084\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_00": {
                "de": "Koharu und die anderen treffen",
                "en": "Speak with Koharu.",
                "fr": "Parler \u00e0 Koharu",
                "ja": "\u30b3\u30cf\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_01": {
                "de": "Yozan und die anderen im Nebelmoor treffen",
                "en": "Speak with Yozan.",
                "fr": "Parler \u00e0 Yozan",
                "ja": "\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_02": {
                "de": "Gagarua und seine Kumpanen stellen",
                "en": "Speak with Gagarua and defeat his henchmen.",
                "fr": "Parler \u00e0 Gagarua et vaincre ses acolytes",
                "ja": "\u30ac\u30ac\u30eb\u30a2\u3068\u8a71\u3057\u3001\u305d\u306e\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_03": {
                "de": "Mit Gagarua sprechen",
                "en": "Speak with Gagarua.",
                "fr": "Parler \u00e0 Gagarua",
                "ja": "\u30ac\u30ac\u30eb\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_04": {
                "de": " aufheben",
                "en": "Pick up the aged grimoire.",
                "fr": "R\u00e9cup\u00e9rer le grimoire vol\u00e9",
                "ja": "\u5e74\u4ee3\u7269\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_05": {
                "de": "Mit Yozan sprechen",
                "en": "Speak with Yozan.",
                "fr": "Parler \u00e0 Yozan",
                "ja": "\u30e8\u30a6\u30b6\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_06": {
                "de": "Slafborn  geben",
                "en": "Deliver the aged grimoire to Slafborn.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Slafborn",
                "ja": "\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u306b\u5e74\u4ee3\u7269\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_WAWATON_000_040": {
                "de": "Ha-Hast du das geh\u00f6rt? Ein Schatz! Unsch\u00e4tzbare Reicht\u00fcmer! Unbesiegbare Waffen! Das m\u00fcssen wir sofort dem Boss erz\u00e4hlen!",
                "en": "Did you hear that? The lad just said there's gold and silver and weapons out 'round that old camp! Ohoho, imagine how pleased the boss'll be with this! Come on, let's go!",
                "fr": "H\u00e9, Frangine! T'as entendu \u00e7a? Ce vieux bouquin est beaucoup plus int\u00e9ressant qu'on croyait! Faut vite pr\u00e9venir les autres!",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3044\u3001\u4eca\u306e\u8a71\u805e\u3044\u305f\u304b\uff1f  \u91d1\u9280\u8ca1\u5b9d\u306b\u3001\u7a76\u6975\u5175\u5668\uff01  \u3053\u3046\u3057\u3061\u3083\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u3001\u3059\u3050\u306b\u5831\u544a\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_WAWATON_000_042": {
                "de": "Komm schon! Wir m\u00fcssen es sofort dem Boss sagen!",
                "en": "Move yourself, Sister! Time's a-wasting!",
                "fr": "Alors? Qu'est-ce que tu fais!? D\u00e9p\u00eache-toi de ramener tes fesses!",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u65e9\u304f\u6765\u3044\uff01  \u6025\u3044\u3067\u5831\u544a\u3060\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_WAWATON_000_075": {
                "de": "(-Wawaton-)Tja, das wei\u00df ich auch nicht ... \u00c4h ... Vielleicht was sagen, mit Hokus Pokus oder so?",
                "en": "Er... That is a good question! I'll be sure to tell you just as soon as I learn the answer!",
                "fr": "Euh... Je sais pas...",
                "ja": "\u3055\u3041\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3069\u3046\u3059\u308b\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_WAWATON_000_077": {
                "de": "(-Wawaton-)T-Tut mir leid, Boss!",
                "en": "Erp! I...I'm sorry, Gagarua, it just didn't seem important at the time!",
                "fr": "Pa... P-pardonnez-moi, Messire Gagarua!!",
                "ja": "\u3082\u3001\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u30ac\u30ac\u30eb\u30a2\u69d8\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_WAWATON_000_080": {
                "de": "(-Wawaton-)Boss, das sind die Kinder, die ich belauscht habe! Sie wissen, was man mit dem Grimoire machen muss!",
                "en": "Oh, oh! Gagarua, those are the children who talked about the treasure! They'll know how to read the grimoire for sure.",
                "fr": "Messire Gagarua! C'est eux! C'est les enfants qui parlaient du grimoire et des tr\u00e9sors cach\u00e9s!",
                "ja": "\u30ac\u30ac\u30eb\u30a2\u69d8\u3001\u3053\u306e\u5b50\u305f\u3061\u3067\u3059\u3088\uff01  \u3053\u306e\u5b50\u305f\u3061\u304c\u3001\u8ca1\u5b9d\u306e\u3053\u3068\u3068\u304b\u3001  \u9b54\u9053\u66f8\u306b\u79d8\u5bc6\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a71\u3057\u3066\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_WAWATON_000_143": {
                "de": "(-Wawaton-)Die, die die ganzen Primae verm\u00f6belt hat? Und die Dingsda-Waffe der Garlear?",
                "en": "You don't mean the lass who's beaten a load of primals, and smashed the imperial...er, ultimatum weapon to bits!?",
                "fr": "Je comprends mieux pourquoi on s'est fait battre \u00e0 plate couture maintenant... On fait pas le poids compar\u00e9s \u00e0 l'Ultima Arma...",
                "ja": "\u86ee\u795e\u3092\u6b21\u3005\u5012\u3057\u3066\u3001\u5e1d\u56fd\u306e\u306a\u3093\u3068\u304b\u3063\u3066\u5175\u5668\u307e\u3067\u3001  \u7c89\u3005\u306b\u7834\u58ca\u3057\u305f\u3063\u3066\u3044\u3046\u30a2\u30a4\u30c4\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_000": {
                "de": "G.O.U.D.A. wird den Fall um das gestohlene Grimoire l\u00f6sen. Die Hauptverd\u00e4chtigen sind eine Gruppe Lalafell, mit der ich in der Vergangenheit schon Bekanntschaft gemacht habe.",
                "en": "Miss , Koharu's found our suspects!",
                "fr": "Mam'zelle , pr\u00e9parez-vous \u00e0 \u00eatre \u00e9pat\u00e9e: le clan des aventuriers va vous faire une d\u00e9monstration de talent inoubliable!",
                "ja": "\u306d\u3048\u3061\u3083\u3093\uff01  \u307e\u305a\u306f\u3001\u30e9\u30e9\u30d5\u30a7\u30eb\u56db\u4eba\u7d44\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_001": {
                "de": "Sie haben ihren Wagen vor dem s\u00fcd\u00f6stlichen Tor abgestellt. Kommt, wir schauen sie uns mal an!",
                "en": "They've parked their cart around the southeast gate. Come on, let's go investigate. But be quiet\u2500we don't want them to know we're onto them yet.",
                "fr": "Les Lalafells ont gar\u00e9 leur charrette pr\u00e8s du relais \u00e0 chocobos. Allons les observer discr\u00e8tement!",
                "ja": "\u5357\u6771\u306e\u9580\u624b\u524d\u306b\u3001\u8377\u8eca\u3092\u7559\u3081\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u304b\u3089\u3001  \u3053\u3063\u305d\u308a\u3068\u30b3\u30cf\u30eb\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_033": {
                "de": "Hm ... Ich hab da eine Idee. Rokka, komm mal mit.",
                "en": "I think I've an idea of how to find out. Rokka, can you play along?",
                "fr": "J'ai une id\u00e9e! Viens avec moi.",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u306b\u3001\u8003\u3048\u304c\u3042\u308b\u3002  \u2026\u2026\u30ed\u30c3\u30ab\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_035": {
                "de": "Ja, das habe ich geh\u00f6rt. Was ist denn so besonders an dem Grimoire?",
                "en": "That's old news! I think they've even given up hunting for the criminals. <sigh> It's too bad, though. I wanted that grimoire for myself.",
                "fr": "Oui! Ces gars m'ont devanc\u00e9! Moi aussi, je pensais piquer ce grimoire!",
                "ja": "\u77e5\u3063\u3066\u308b\u3088\u30fc\u3002  \u6094\u3057\u3044\u3088\u306a\u3001\u30aa\u30ec\u304c\u624b\u306b\u5165\u308c\u3066\u3084\u308d\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u306e\u306b\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_037": {
                "de": "Ach nein! Der Schatz von Geisterzoll? Mit all den unsch\u00e4tzbaren Reicht\u00fcmern und den unbesiegbaren Waffen, die die Abenteurer den Garlearn abgenommen haben?",
                "en": "Shhh! Do you want everyone to know about all the buried gold and jewels!? And what about the weapons, hm?",
                "fr": "C'est vrai. Je sais qu'ils sont enterr\u00e9s quelque part au camp d\u00e9vast\u00e9, mais j'ignore o\u00f9 pr\u00e9cis\u00e9ment. J'esp\u00e9rais trouver le dernier indice qui me manque, mais voil\u00e0...",
                "ja": "\u305d\u3046\u2026\u2026\u304b\u3064\u3066\u306e\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u304c\u3001\u5bc6\u304b\u306b\u96c6\u3081\u305f\u91d1\u9280\u8ca1\u5b9d\uff01  \u3042\u306e\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306b\u3001\u52dd\u308b\u3068\u3082\u52a3\u3089\u306a\u3044\u7a76\u6975\u5175\u5668\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_038": {
                "de": "Der soll irgendwo im zerst\u00f6rten Camp versteckt sein, habe ich geh\u00f6rt.",
                "en": "They say those are stronger than the Empire's! I spent so much time learning that the treasure's in Camp Revenant's Toll, but I'll never find it now...",
                "fr": "Ah l\u00e0 l\u00e0! Je vais gal\u00e9rer pour mettre la main sur ces joyaux et cette arme secr\u00e8te, maintenant.",
                "ja": "\u96a0\u3057\u5834\u6240\u304c\u300c\u5d29\u58ca\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u300d\u3060\u3063\u3066\u3068\u3053\u307e\u3067\u306f\u63b4\u3093\u3060\u306e\u306b\u3002  \u305b\u3063\u304b\u304f\u306e\u82e6\u52b4\u304c\u30e0\u30c0\u306b\u306a\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_047": {
                "de": "Nicht so voreilig, wir m\u00fcssen unseren Fang erst noch ins Boot ziehen. Und das machen wir am zerst\u00f6rten Camp. Los, nichts wie hin!",
                "en": "We just have to beat them to Camp Revenant's Toll now. From the way they took the bait, I don't think we have much time. We'd better hurry!",
                "fr": "En tout cas, au vu de la r\u00e9action qu'ils ont eue, on peut \u00eatre certains qu'ils vont rappliquer au camp d\u00e9vast\u00e9. Avec un peu de chance, ils auront le grimoire avec eux et on pourra les prendre la main dans le sac. Allons-y!",
                "ja": "\u3042\u306e\u98df\u3044\u3064\u304d\u3088\u3046\u3060\u3001\u30a2\u30a4\u30c4\u3089\u3067\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002  \u304d\u3063\u3068\u3001\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u6301\u3063\u3066\u300c\u5d29\u58ca\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u300d\u306b\u3084\u3063\u3066\u304f\u308b\uff01  \u30aa\u30ec\u305f\u3061\u3082\u5148\u56de\u308a\u3057\u3066\u3001\u30a2\u30a4\u30c4\u3089\u304c\u6765\u308b\u306e\u3092\u5f85\u3068\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_050": {
                "de": "Koharu, was meinst du? Sind sie das?",
                "en": "Koharu, are you sure that's them?",
                "fr": "Alors? C'est bien les Lalafells que tu as vus?",
                "ja": "\u30b3\u30cf\u30eb\u3001\u3069\u3046\u3060\u2026\u2026\u30a2\u30a4\u30c4\u3089\u3067\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_070": {
                "de": "Sie m\u00fcssten jeden Moment hier sein. Dann nehmen wir sie hops. Und wenn sie sich wehren, macht  sie fertig.",
                "en": "I hope they'll come quietly. But if they don't, you'll have to take care of them, Miss .",
                "fr": "Je vois personne, mais mon instinct me dit qu'ils devraient plus tarder \u00e0 arriver...",
                "ja": "\u65e9\u304f\u6765\u306a\u3044\u304b\u306a\u30fc\u3002  \u5927\u4eba\u3057\u304f\u6355\u307e\u3063\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u3001\u305d\u308c\u3067\u3088\u3057\u3002  \u3082\u3057\u62b5\u6297\u3059\u308b\u306a\u3089\u3001\u306d\u3048\u3061\u3083\u3093\u306e\u51fa\u756a\u3060\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_079": {
                "de": "Wir sind die Gildenorganisation f\u00fcr Unabh\u00e4ngige Domanische Abenteurer, kurz G.O.U.D.A. - und wir wissen, dass ihr das Grimoire aus Rowenas Waffenkammer gestohlen habt.",
                "en": "We're not children\u2500we're the Doman Adventurers' Guild! We're here to arrest you for stealing the grimoire from Rowena's!",
                "fr": "Qui a dit qu'on \u00e9tait venus pour \u201cjouer\u201d? Le clan des aventuriers de Doma est venu r\u00e9cup\u00e9rer le grimoire que vous avez vol\u00e9 dans l'entrep\u00f4t de Rowena!",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u305f\u3061\u306f\u300c\u30c9\u30de\u5192\u967a\u8005\u56e3\u300d\u3060\uff01  \u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u3055\u3093\u306e\u3068\u3053\u308d\u304b\u3089\u3001  \u9b54\u9053\u66f8\u3092\u76d7\u3093\u3060\u306e\u306f\u30aa\u30de\u30a8\u305f\u3061\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_120": {
                "de": "Seht gut hin - jetzt zeigt uns , wie eine echte Abenteurerin k\u00e4mpft!",
                "en": "Just do like you did with Mister Boulder, Miss !",
                "fr": "Je suis trop content! \u00c7a fait super longtemps que je vous ai pas vue vous battre!",
                "ja": "\u306d\u3048\u3061\u3083\u3093\u306e\u6226\u3044\u304c\u3001\u307e\u305f\u898b\u3089\u308c\u308b\u3093\u3060\u306a\uff01  \u5927\u6280\u6c7a\u3081\u3061\u3083\u3063\u3066\u3088\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_148": {
                "de": "Die Diebe! Sie sind abgehauen!",
                "en": "Damn it, they got away!",
                "fr": "Ah! Ils sont plus l\u00e0!",
                "ja": "\u3042\u3063\u2026\u2026\uff01  \u30a2\u30a4\u30c4\u3089\u3044\u306a\u3044\u305e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_150": {
                "de": "Sie sind uns entwischt ... Aber immerhin haben sie das Grimoire hiergelassen. Das ist das Wichtigste.",
                "en": "That was a queer bunch, make no mistake! But they forgot one thing\u2500the grimoire!",
                "fr": "On a pas r\u00e9ussi \u00e0 capturer les voleurs, mais on a retrouv\u00e9 le grimoire de Rowena, c'est tout ce qui compte.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u304a\u304b\u3057\u306a\u3084\u3064\u3089\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002  \u72af\u4eba\u306b\u306f\u9003\u3052\u3089\u308c\u3061\u3083\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001  \u9b54\u9053\u66f8\u306f\u7121\u4e8b\u53d6\u308a\u8fd4\u305b\u305f\u304b\u3089\u3001\u30aa\u30c3\u30b1\u30fc\u3060\u3088\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_160": {
                "de": "Jetzt haben wir sie!",
                "en": "Come on, Miss \u2500get them!",
                "fr": "C'est le moment de porter le coup de gr\u00e2ce! Je peux vous aider, si vous voulez!",
                "ja": "\u3042\u3068\u4e00\u6b69\u3060\u3002  \u306d\u3048\u3061\u3083\u3093\u3001\u4e00\u6c17\u306b\u8ffd\u3044\u3064\u3081\u3088\u3046\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_180": {
                "de": "Nimm du das Grimoire, . Bei dir ist es sicher aufgehoben.",
                "en": "Miss , get the grimoire.",
                "fr": "Les voleurs nous ont fil\u00e9 entre les doigts, mais le principal, c'est qu'on ait r\u00e9ussi \u00e0 retrouver le grimoire de Rowena.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u304a\u304b\u3057\u306a\u3084\u3064\u3089\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002  \u72af\u4eba\u306b\u306f\u9003\u3052\u3089\u308c\u3061\u3083\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001  \u9b54\u9053\u66f8\u306f\u7121\u4e8b\u53d6\u308a\u8fd4\u305b\u305f\u304b\u3089\u3001\u30aa\u30c3\u30b1\u30fc\u3060\u3088\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_200": {
                "de": "Das Grimoire ist wieder in unseren H\u00e4nden. Jetzt schnell zu Slafborn!",
                "en": "Hah! Now that we've got the grimoire, all we need to do is show it to Mister Slafborn and explain what happened! Come on, what are we waiting for?",
                "fr": "Bien! Il reste plus qu'\u00e0 apporter le grimoire \u00e0 Slafborn maintenant!  Allons-y!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u9b54\u9053\u66f8\u3082\u7121\u4e8b\u306b\u56de\u53ce\u5b8c\u4e86\u3060\uff01  \u6025\u3044\u3067\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u884c\u3053\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_214": {
                "de": "Vielen Dank, aber das ist nicht n\u00f6tig. Wir sind schon in einer Gilde.",
                "en": "Mister Slafborn, we are not younglings!",
                "fr": "M'sieur Slafborn, on est plus des enfants! On est le clan des aventuriers de Doma!",
                "ja": "\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u3001\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u3058\u3083\u306a\u3044\u3088\u3002  \u30aa\u30ec\u305f\u3061\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u3053\u3046\u547c\u3093\u3067\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBLAK003_00100_YOUZAN_000_215": {
                "de": "Und zwar in der Gildenorganisation f\u00fcr Unabh\u00e4ngige Domanische Abenteurer - G.O.U.D.A.!  Noch kennt uns niemand, aber eines Tages werden wir auch ber\u00fchmt sein. So wie unser Ehrenmitglied , aber nicht nur in Eorzea, sondern auf ganz Hydaelyn! ",
                "en": "We are the Doman Adventurers' Guild! All the world will soon know our name, and one day, we'll even be more famous than Miss !",
                "fr": "Vous verrez! Un jour, on deviendra aussi forts que mam'zelle  et on sauvera le monde des dangers qui le menacent!",
                "ja": "\u300c\u30c9\u30de\u5192\u967a\u8005\u56e3\u300d\u3063\u3066\u3055\uff01  \u3044\u3064\u304b\u3001\u306d\u3048\u3061\u3083\u3093\u3092\u8d85\u3048\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3001\u4e16\u754c\u306b\u540d\u3092\u8f5f\u304b\u3059\u82f1\u96c4\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\u305c\uff01"
            }
        }
    },
    "65637": {
        "name": {
            "de": "Die Gilde der Schurken",
            "en": "So You Want to Be a Rogue",
            "fr": "Premiers pas \u00e0 la guilde des surineurs",
            "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u306b\u306a\u308b\u306b\u306f\uff1f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSROG001_00101_A1_000_041": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_A1_000_042": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_LONWOERD_000_000": {
                "de": "Hinter diesen Klostert\u00fcren gibt es nichts f\u00fcr eine weltliche Person wie dich, M\u00e4del. Wir sind die Artigen Schwestern von Edelwei\u00df - die reinsten Engel. Und jetzt verzieh dich.",
                "en": "There's naught behind these convent doors for a worldly type like you, missus. We're the Dutiful Sisters o' the Edelweiss\u2500all pure an' saintly, like. Now bugger off.",
                "fr": "Tu te trouves actuellement \u00e0 l'entrep\u00f4t de la Soci\u00e9t\u00e9 de n\u00e9goce de l'Edelweiss, aventuri\u00e8re. Nous n'attendons aucune visite aujourd'hui, c'est pourquoi je vais \u00eatre oblig\u00e9 de te demander de bien vouloir quitter les lieux sur-le-champ.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u30a8\u30fc\u30c7\u30eb\u30ef\u30a4\u30b9\u5546\u4f1a\u300d\u306e\u5009\u5eab\u3060\u3002  \u95a2\u4fc2\u8005\u4ee5\u5916\u306f\u3001\u7acb\u3061\u5165\u308a\u304c\u7981\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_LONWOERD_000_010": {
                "de": "Hinter diesen Klostert\u00fcren gibt es nichts f\u00fcr eine weltliche Person wie dich, Fr\u00e4ulein. Wir sind die Artigen Schwestern von Edelwei\u00df - die reinsten Engel. Und jetzt verzieh dich.",
                "en": "There's naught behind these convent doors for a worldly type like you, missus. We're the Dutiful Sisters o' the Edelweiss\u2500all pure an' saintly, like. Now bugger off.",
                "fr": "Tu te trouves actuellement \u00e0 l'entrep\u00f4t de la Soci\u00e9t\u00e9 de n\u00e9goce de l'Edelweiss, aventuri\u00e8re. Nous n'attendons aucune visite aujourd'hui, c'est pourquoi je vais \u00eatre oblig\u00e9 de te demander de bien vouloir quitter les...",
                "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u30a8\u30fc\u30c7\u30eb\u30ef\u30a4\u30b9\u5546\u4f1a\u300d\u306e\u5009\u5eab\u3060\u3002  \u95a2\u4fc2\u8005\u4ee5\u5916\u306f\u3001\u7acb\u3061\u5165\u308a\u304c\u7981\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_LONWOERD_000_011": {
                "de": "... Moment mal. Bist du nicht dieses M\u00e4del namens ?",
                "en": "...Hang about. Ain't ye that lass as goes by the name o' ?",
                "fr": "Une petite seconde, ta t\u00eate me dit quelque chose... Tu ne serais pas la fameuse , par hasard?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u5f85\u3066\u3088\u3002  \u305d\u306e\u98a8\u4f53\u3001\u3082\u3057\u3084\u2026\u2026\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_LONWOERD_000_020": {
                "de": "Ha, ich wusste es! Das Verpr\u00fcgeln von Primaen hinterl\u00e4sst so seine Spuren, nehme ich an.",
                "en": "Heh, I knew it. Somethin' about millin' primals leaves its mark on a person, it does.",
                "fr": "\u00c0 la bonne heure! Je ne compte plus les fois o\u00f9 j'ai entendu parler de tes exploits contre les Primordiaux, tu sais.",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u5999\u306b\u8987\u6c17\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3063\u305f\u304c\u3001\u86ee\u795e\u6bba\u3057\u306e\u731b\u8005\u3068\u3042\u3089\u3070\u9837\u3051\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_LONWOERD_000_021": {
                "de": "Dann hast du sicherlich auch eine ungef\u00e4hre Vorstellung davon, was dies f\u00fcr ein Ort ist, oder? Der Admiral schickt dich, um nach dieser Sache mit Leviathan mit einem meiner Kollegen zu sprechen, falls du dich noch daran erinnerst.",
                "en": "Anyway, you bein' who you are, ye must have an inklin' as to what goes on here, eh? The Admiral sent ye to meet with one o' me associates after that business with Leviathan, if ye recall.",
                "fr": "Tu ne t'en rends probablement pas compte, mais toi aussi, tu nous connais d\u00e9j\u00e0... Peut-\u00eatre te souviens-tu de l'organisation secr\u00e8te que l'Amirale a contact\u00e9e juste apr\u00e8s ta victoire sur L\u00e9viathan?",
                "ja": "\u304a\u524d\u3082\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3002  \u86ee\u795e\u300c\u30ea\u30f4\u30a1\u30a4\u30a2\u30b5\u30f3\u300d\u8a0e\u4f10\u306e\u76f4\u5f8c\u3001  \u63d0\u7763\u304c\u6e21\u308a\u3092\u3064\u3051\u305f\u5730\u4e0b\u7d44\u7e54\u306e\u5b58\u5728\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_LONWOERD_000_022": {
                "de": "So sieht's aus, M\u00e4del - du stehst am Eingang zur Schurkengilde. Nat\u00fcrlich w\u00e4re es f\u00fcr eine Untergrundorganisation wie die unsere nicht gerade klug, ein verdammtes Schild am Eingang aufzustellen.",
                "en": "That's right, lass\u2500ye stand at the entrance to the Rogues' Guild. 'Course, 'twould be a poor sort of underground organization if we put a bleedin' sign up on the front door.",
                "fr": "Eh bien, tu te trouves devant son quartier g\u00e9n\u00e9ral. Nous sommes la guilde des surineurs, la Soci\u00e9t\u00e9 de n\u00e9goce de l'Edelweiss n'\u00e9tant qu'une fa\u00e7ade pour camoufler nos activit\u00e9s r\u00e9elles.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u3053\u3053\u306f\u3042\u306e\u5730\u4e0b\u7d44\u7e54\u2026\u2026\u300c\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u62e0\u70b9\u3060\u3002  \u8868\u5411\u304d\u306f\u3001\u300c\u30a8\u30fc\u30c7\u30eb\u30ef\u30a4\u30b9\u5546\u4f1a\u300d\u306e\u5009\u5eab\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_LONWOERD_000_023": {
                "de": "Wie auch immer ... Yugiri zufolge wei\u00dft du dich im Kampf zu behaupten.",
                "en": "Anyway...from what Lady Yugiri told me, yer pretty handy in a scrap.",
                "fr": "On dirait que ta r\u00e9putation te pr\u00e9c\u00e8de partout o\u00f9 tu mets les pieds, . Yugiri, par exemple, ne tarit pas d'\u00e9loges sur tes comp\u00e9tences d'aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u524d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u5642\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002  \u7279\u306b\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u306f\u3001\u304a\u524d\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u7d76\u8cdb\u3057\u3066\u3044\u305f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_LONWOERD_000_024": {
                "de": "Sie ist gerade unterwegs, aber f\u00fcr jemanden wie dich k\u00f6nnten wir sicherlich Verwendung haben.",
                "en": "She's off seein' to some private business right now, but I reckon we might have some use for a prime lass like you.",
                "fr": "Elle est absente en ce moment pour des raisons personnelles, mais je suppose que ce n'est pas une raison pour ne pas accueillir quelqu'un de ta trempe comme il se doit...",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306f\u4eca\u3001\u81ea\u8eab\u306e\u76ee\u7684\u306e\u305f\u3081\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u96e2\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001  \u4ffa\u305f\u3061\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u5642\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u306f\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_LONWOERD_000_025": {
                "de": "Wenn du daran interessiert bist, das Schurkenhandwerk zu erlernen, musst du lediglich beide H\u00e4nde ausstrecken, und wir werden sie mit zwei schicken Dolchen ausstatten. Bist du bereit daf\u00fcr?",
                "en": "If ye've an interest in joinin' us, tip us yer daddles an' we'll put a hilt in each one, just like the gods intended. ...So what do ye say? Fancy learnin' a new trade?",
                "fr": "Notre guilde propose de nombreux... contrats \u00e0 celles et ceux d\u00e9sireux de se consacrer \u00e0 la voie de la double lame. Si jamais tu penses avoir ce qu'il faut pour gagner ta place au sein de ce groupe d'\u00e9lite, tu sais ce qui te reste \u00e0 faire...",
                "ja": "\u3082\u3057\u3001\u304a\u524d\u306b\u305d\u306e\u6c17\u304c\u3042\u308b\u306e\u306a\u3089\u2026\u2026  \u6c17\u914d\u3092\u7d76\u3061\u3001\u53cc\u632f\u308a\u306e\u77ed\u5263\u3067\u6575\u3092\u5f81\u3059\u308b\u300c\u53cc\u5263\u58eb\u300d\u3068\u3057\u3066\u3001  \u4ffa\u305f\u3061\u3068\u3068\u3082\u306b\u300c\u4ed5\u4e8b\u300d\u3092\u3057\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_LONWOERD_000_030": {
                "de": "Ha, wusste ich es doch. Wir rei\u00dfen uns gerne Nachwuchstalente unter den Nagel, und nach dem, was man so h\u00f6rt, verf\u00fcgst du \u00fcber au\u00dfergew\u00f6hnliche F\u00e4higkeiten.",
                "en": "Heh, I knew it. We like to snilch all the risin' talent, an' from what I hear, yer head an' shoulders above the rest.",
                "fr": "\u00c0 la bonne heure! Je ne compte plus les fois o\u00f9 j'ai entendu parler de tes exploits, tu sais...",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u98a8\u306e\u5642\u3067\u3001\u304a\u524d\u306e\u3053\u3068\u3092\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002  \u306a\u304b\u306a\u304b\u898b\u3069\u3053\u308d\u306e\u3042\u308b\u5974\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3089\u3057\u3044\u3001\u3068\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_LONWOERD_000_031": {
                "de": "Du kannst dich gut im Kampf behaupten, oder? Dann haben wir sicherlich Verwendung f\u00fcr dich.",
                "en": "If ye can handle yerself half as well as they say, ye might well be of use to us.",
                "fr": "Quand bien m\u00eame je ne serais au courant de rien, un seul regard suffit pour r\u00e9aliser aussit\u00f4t que tu n'es pas une d\u00e9butante... Peut-\u00eatre cela t'int\u00e9resserait-il de nous donner un coup de main dans nos entreprises?",
                "ja": "\u5b9f\u969b\u3001\u6226\u3044\u306e\u7d20\u990a\u306f\u3042\u308a\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002  \u304a\u524d\u2026\u2026\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u4ef2\u9593\u306b\u306a\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_LONWOERD_000_032": {
                "de": "... Ach ja, vergiss diesen Schwachsinn mit den \u201eSchwestern von Edelwei\u00df\u201c. Das erz\u00e4hle ich den Leuten nur, um allzu neugierige St\u00f6renfriede loszuwerden. Wir sind eine Schurkengilde, M\u00e4del - zum Beten gehst du besser woanders hin.",
                "en": "...Ah, forget all that \u201cSisters o' the Edelweiss\u201d bollocks. That's just a bit o' fun to fob off the curious culls. We're a guild o' rogues, lass, an' it's mainly our marks as does the prayin'.",
                "fr": "... Non, non, il ne s'agit pas du tout de trimballer des caisses pleines de marchandises toute la journ\u00e9e, rassure-toi! La Soci\u00e9t\u00e9 de n\u00e9goce de l'Edelweiss n'est qu'un paravent servant \u00e0 masquer nos activit\u00e9s r\u00e9elles, celles de la guilde des surineurs...",
                "ja": "\u306a\u306b\u3001\u5546\u58f2\u3092\u624b\u4f1d\u308f\u305b\u305f\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u305d\u3082\u305d\u3082\u300c\u30a8\u30fc\u30c7\u30eb\u30ef\u30a4\u30b9\u5546\u4f1a\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u8868\u5411\u304d\u306e\u507d\u540d\u2026\u2026  \u4ffa\u305f\u3061\u306e\u771f\u306e\u540d\u306f\u300c\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3068\u3044\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_LONWOERD_000_033": {
                "de": "Unsere Organisation operiert im Verborgenen und Betr\u00fcger und Schw\u00e4tzer haben bei uns nichts verloren. Wir werben nicht aktiv um Mitglieder, aber hin und wieder nehmen wir vielversprechende Leute in unsere R\u00e4nge auf.",
                "en": "Me an' mine work in the shadows o' Limsa, takin' a keen edge to the rooks an' cacklers what've earned 'emselves a millin'. We don't tout for members, but every now an' again, we might offer a promisin' young cove a place in the ranks.",
                "fr": "Nous sommes les guerriers tapis dans l'ombre des tours de Limsa Lominsa, toujours pr\u00eats \u00e0 nous charger de missions toutes plus p\u00e9rilleuses les unes que les autres... De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, nous n'acceptons pas de nouveaux membres \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re, mais nous sommes pr\u00eats \u00e0 faire une exception pour quelqu'un d'aussi exceptionnel que toi...",
                "ja": "\u300c\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u5f71\u306e\u5b58\u5728\u3068\u3057\u3066\u3001  \u5384\u4ecb\u306a\u4f9d\u983c\u3092\u8acb\u3051\u308b\u6b66\u88c5\u7d44\u7e54\u3060\u2026\u2026\u3002  \u516c\u7136\u3068\u4eba\u3092\u52df\u3063\u3066\u306f\u3044\u306a\u3044\u304c\u3001\u512a\u79c0\u306a\u4eba\u6750\u306b\u306f\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_LONWOERD_000_034": {
                "de": "Wenn du daran interessiert bist, das Schurkenhandwerk zu erlernen, musst du lediglich beide H\u00e4nde ausstrecken, und wir werden sie mit zwei schicken Dolchen ausstatten. Bist du bereit daf\u00fcr?",
                "en": "If ye've an interest in joinin' us, tip us yer daddles an' we'll put a hilt in each one, just like the gods intended. ...So what do ye say? Fancy learnin' a new trade?",
                "fr": "Notre guilde propose de nombreux... contrats \u00e0 celles et ceux d\u00e9sireux de se consacrer \u00e0 la voie de la double lame. Si jamais tu penses avoir ce qu'il faut pour gagner ta place au sein de ce groupe d'\u00e9lite, tu sais ce qui te reste \u00e0 faire...",
                "ja": "\u3082\u3057\u3001\u304a\u524d\u306b\u305d\u306e\u6c17\u304c\u3042\u308b\u306e\u306a\u3089\u2026\u2026  \u6c17\u914d\u3092\u7d76\u3061\u3001\u53cc\u632f\u308a\u306e\u77ed\u5263\u3067\u6575\u3092\u5f81\u3059\u308b\u300c\u53cc\u5263\u58eb\u300d\u3068\u3057\u3066\u3001  \u4ffa\u305f\u3061\u3068\u3068\u3082\u306b\u300c\u4ed5\u4e8b\u300d\u3092\u3057\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_LONWOERD_000_050": {
                "de": "Dein Eifer ist l\u00f6blich. Aber ich sollte dir vielleicht ein paar Dinge mit auf den Weg geben ...",
                "en": "Good to see yer keen. But I should probably warn ye on a few points afore ye dive in.",
                "fr": "Ha ha, ravi de te voir aussi motiv\u00e9e. J'aimerais bien aller de ce pas dans une bonne auberge pour f\u00eater ton arriv\u00e9e chez nous autour d'une d\u00e9licieuse chope d'hydromel, mais pour le moment, je me contenterai de te donner un conseil d'ami.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3044\u8fd4\u4e8b\u3060\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u6b53\u8fce\u3068\u3044\u304d\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3060\u304c\u3001  \u5ff5\u62bc\u3057\u3067\u5fe0\u544a\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_LONWOERD_000_051": {
                "de": "Bei den meisten Gilden geht es nur darum, der beste Schweinehirt aller Zeiten zu werden ... oder was auch immer die f\u00fcr einen Schwachsinn lehren. Aber nicht bei uns. Nein, M\u00e4del, unser Ziel ist es, einen Job zu erledigen.",
                "en": "Where most guilds take pride in turnin' their members into the best bloody candlestick makers they can be, we only care about gettin' the job done.",
                "fr": "\u00c0 la diff\u00e9rence des autres guildes, les surineurs n'\u0153uvrent pas n\u00e9cessairement \u00e0 la stricte am\u00e9lioration de leurs techniques, ou \u00e0 la propagation du bonheur sur Hydaelyn, ou que sais-je encore. Nous nous chargeons essentiellement de missions devant rester... confidentielles, en quelque sorte.",
                "ja": "\u300c\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306f\u3001\u307b\u304b\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u9055\u3063\u3066\u3001  \u6280\u8853\u5411\u4e0a\u306e\u305f\u3081\u306e\u4e92\u52a9\u7d44\u7e54\u3058\u3083\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u76ee\u7684\u3068\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u8868\u6c99\u6c70\u306b\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u300c\u4ed5\u4e8b\u300d\u306e\u9042\u884c\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_LONWOERD_000_052": {
                "de": "Und der Job ist nicht immer ganz sauber. Wenn du eine von uns wirst, steckst du schon bald bis zum Hals in Abschaum und Messerk\u00e4mpfen.",
                "en": "An' the job ain't pretty. Ye become one of us, an' ye'll soon be neck-deep in scum an' knife fights.",
                "fr": "Si jamais tu d\u00e9cides de te consacrer corps et \u00e2me \u00e0 la voie de la double lame, sache que tu devras faire face \u00e0 de nombreux dangers, mais ne t'attends pas \u00e0 en retirer une quelconque gloire...",
                "ja": "\u304a\u524d\u306b\u3057\u305f\u3063\u3066\u3001\u300c\u53cc\u5263\u58eb\u300d\u306b\u306a\u308c\u3070\u3001  \u96e3\u984c\u306e\u89e3\u6c7a\u3084\u3001\u547d\u304c\u3051\u306e\u6226\u3044\u306b\u95a2\u308f\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_LONWOERD_000_053": {
                "de": "Wenn du glaubst, wir w\u00fcrden \u00fcber H\u00e4userd\u00e4chern herumh\u00fcpfen und irgendwelche Leute abziehen, dann suchst du dir lieber andere Kollegen. Lass dir das mal durch den Kopf gehen und sprich mich wieder an, wenn du noch immer Interesse hast.",
                "en": "So if yer lookin' to scamper across rooftops an' bilk dandies o' their blunt, ye'd best take up with a different crew. Think on that, an' come back if yer still keen.",
                "fr": "En tout cas, tu ne pourras pas dire qu'on ne t'avait pas pr\u00e9venue. Je te laisse donc d\u00e9cider de ton destin en ton \u00e2me et conscience. Reviens me voir si tu penses que ta vaillance ne conna\u00eet point de limites!",
                "ja": "\u7269\u898b\u904a\u5c71\u306e\u3064\u3082\u308a\u306a\u3089\u3001\u4f55\u3082\u8a00\u308f\u305a\u306b\u5f15\u304d\u8fd4\u3057\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3082\u3084\u308b\u6c17\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u2026\u2026\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u4ffa\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_LONWOERD_000_060": {
                "de": "Nicht dein Ding, wie? Dann solltest du dich wieder deinem Abenteurerleben widmen und ich k\u00fcmmere mich um meine Pflichten als \u201eArtige Schwester\u201c. Oder so \u00e4hnlich.",
                "en": "Not for you, eh? Suit yerself. Me an' me chaste sisters'll pray for yer immortal soul an' so on.",
                "fr": "... Ne t'inqui\u00e8te pas, je comprends. Cette vie n'est pas faite pour tout le monde, apr\u00e8s tout. Cependant, je compte sur toi pour garder une discr\u00e9tion absolue au sujet de ce que tu viens d'entendre.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3002  \u7121\u7406\u306b\u5f37\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u3067\u3082\u306a\u3044\u3002  \u5009\u5eab\u756a\u306e\u622f\u8a00\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3001\u5fd8\u308c\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_LONWOERD_100_011": {
                "de": "... Moment mal. Ich dachte, du w\u00e4rst irgend so 'ne komische H\u00e4ndlerin, die sich verlaufen hat, aber nun, da ich dich genauer unter die Lupe nehmen konnte ... Ja, du bist , oder?",
                "en": "...Hang about. I thought ye was just some simple errand lass, but now I've had a proper look\u2500yer , ain't ye?",
                "fr": "Une petite seconde, tu ne m'as pas l'air d'\u00eatre encore un de ces \u00e9nervants colporteurs qui passent leur temps \u00e0 nous harceler... Tu ne serais pas la fameuse , par hasard?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u5f85\u3066\u3088\u3002  \u305d\u306e\u98a8\u4f53\u3001\u3088\u304f\u898b\u308b\u3068\u5358\u306a\u308b\u8377\u904b\u3073\u4eba\u3067\u306f\u306a\u3044\u306a\u3002  \u3082\u3057\u3084\u2026\u2026\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_Q1_000_040": {
                "de": "M\u00f6chtest du der Schurkengilde beitreten?",
                "en": "Do you wish to join the Rogues' Guild?",
                "fr": "Voulez-vous rejoindre la guilde des surineurs?",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_SEQ_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_SEQ_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_SEQ_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_TODO_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG001_00101_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65638": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des Schurken",
            "en": "My First Daggers",
            "fr": "Les guerriers de l'ombre",
            "ja": "\u6697\u90e8\u306b\u6f5c\u3080\u53cc\u5263\u58eb"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSROG011_00102_A1_000_031": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_A1_000_032": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_A9_000_902": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_A9_000_903": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_010": {
                "de": "Ja, mein Name ist Jack. Ich bin \u00fcberrascht, dass du von mir geh\u00f6rt hast ... Wie genau hast du von mir geh\u00f6rt?",
                "en": "Aye, I'm the one they call \u201cJacke\u201d\u2500though I'm surprised ye've heard o' me. Perhaps ye'd be good enough to tell me yer name...along with that o' the kindly cove as told ye mine?",
                "fr": "... Oui, je suis bien Jacke, le ma\u00eetre de la guilde des surineurs. \u00c0 qui ai-je l'honneur?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306a\u3089\u4ffa\u3060\u305c\u3002  \u305d\u3046\u3044\u3046\u304a\u524d\u306f\u3001\u3069\u3061\u3089\u69d8\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_011": {
                "de": "Oho! Die ber\u00fchmte ! Der alte Lonny Einauge hat dich reingelassen, wie?",
                "en": "Ahhh! The famous ! Ol' Lonny Left-patch let you in, did he?",
                "fr": "!? La l\u00e9gendaire ? Mazette, si quelqu'un m'avait dit que tu te porterais volontaire un jour pour faire partie de notre guilde, je lui aurais r\u00e9pondu qu'il ferait mieux d'arr\u00eater les bi\u00e8res trop fortes!",
                "ja": "\u3078\u3047\u3001\u304a\u524d\u304c\u304b\uff01  \u5642\u306e\u5192\u967a\u8005\u304c\u3001\u307e\u3055\u304b\u3046\u3061\u306b\u5165\u9580\u3057\u306b\u6765\u308b\u3068\u306f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_012": {
                "de": "Hm ... Im Umgang mit dem Schwert ist er eine Katastrophe, aber seinem einen Auge schenke ich mein vollstes Vertrauen, wenn es um die Einsch\u00e4tzung von Neuank\u00f6mmlingen geht.",
                "en": "Hmmm... He can't throw a blade for shite, but that one eye don't miss naught when it comes to sizin' up a dimber mort for the stallin'.",
                "fr": "Pas \u00e9tonnant que Lonwoerd t'ait permis de venir jusqu'\u00e0 moi aussi facilement, car les Douze savent qu'on ne rentre pas ici comme dans un moulin, loin de l\u00e0...",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u305f\u3060\u306e\u30c9\u7d20\u4eba\u3068\u306f\u9055\u3046\u2026\u2026\u3002  \u30ed\u30f3\u30f4\u30eb\u30c9\u304c\u901a\u3057\u305f\u3060\u3051\u3042\u3063\u3066\u3001\u671f\u5f85\u3067\u304d\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_013": {
                "de": "Eine Sache nur ... Du bist keine Piratin, oder?",
                "en": "Just one thing... You ain't a pirate, are ye?",
                "fr": "Au fait, rassure-moi... Tu n'aurais pas rejoint une quelconque bande de pirates peu charitables, quand m\u00eame? Tu es s\u00fbre?",
                "ja": "\u3061\u306a\u307f\u306b\u2026\u2026\u304a\u524d\u3001\u6d77\u8cca\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_014": {
                "de": "Nun denn, ich w\u00fcrde sagen, du bist bereit, der Schurkengilde beizutreten! ",
                "en": "Well, then, it's time ye was stalled to the rogue! Pull on yer best beater cases an' I'll swear ye in meself when yer ready.",
                "fr": "Parfait, parfait! D\u00e9sol\u00e9 mais je suis oblig\u00e9 de prendre certaines pr\u00e9cautions, on ne sait plus trop ce qui court les rues de nos jours... Permets-moi donc de te souhaiter la bienvenue au sein de la guilde des surineurs.",
                "ja": "\u306a\u3089\u3044\u3044\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u308b\u8cc7\u683c\u306f\u4e07\u5168\u3060\u3002  \u304a\u524d\u306b\u305d\u306e\u610f\u601d\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u4ef2\u9593\u3068\u3057\u3066\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_015": {
                "de": "Ich k\u00f6nnte dir jetzt ein Ohr abkauen und dich mit der Geschichte unserer Gilde langweilen, aber wen interessiert das schon. Das Wichtigste - und das Einzige, worum du dich k\u00fcmmern solltest - ist \u201eder Job\u201c.",
                "en": "Now, I could fill yer wattles with the storied history of our guild, but that's just whids an' wind. The most important thing\u2500the only thing\u2500we care about is gettin' the job done.",
                "fr": "Les origines de notre guilde remontent aux temps imm\u00e9moriaux de... euh... de qui d\u00e9j\u00e0? Oh, peu importe. Tout ce que tu dois savoir, c'est que nous acceptons des contrats sp\u00e9ciaux qui ne peuvent \u00eatre remplis par aucune autre organisation.",
                "ja": "\u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3042\u3001\u7531\u6765\u3068\u304b\u7d30\u3051\u3047\u3053\u3068\u306f\u3044\u3044\u3002  \u4ffa\u305f\u3061\u306b\u306f\u3001\u3084\u308b\u3079\u304d\u300c\u4ed5\u4e8b\u300d\u304c\u3042\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\u3051\u899a\u3048\u3068\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_016": {
                "de": "Die meisten Leute - und ich bin mir sicher, das gilt auch f\u00fcr dich - wissen nur zu gut, dass die Urspr\u00fcnge von Limsa Lominsa auf einen wilden Haufen von Piraten und Dieben zur\u00fcckgehen.",
                "en": "Now, most folk, an' I'm assumin' yer among 'em, know that not long after Limsa's foundin', the city was overrun by a motley collection o' pirates an' thieves.",
                "fr": "Connais-tu l'histoire de Limsa Lominsa? Sais-tu par exemple que notre belle ville portuaire a pos\u00e9 ses fondations autour d'un repaire de pirates?",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u3001\u3053\u3053\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u304c\u3001  \u6d77\u8cca\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u767a\u5c55\u3057\u3066\u304d\u305f\u90fd\u5e02\u3060\u3063\u3066\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_017": {
                "de": "Aber selbst diese gesetzlosen Nichtsnutze verstanden schon bald, dass dieser Ort zu einer Insel voller Leichen verkommen w\u00fcrde, wenn man sich nicht an ein paar Regeln hielte - einen allgemeinen Verhaltenskodex quasi.",
                "en": "But as wild as that lot were, it soon became clear that they'd all end up killin' each other if they didn't lay down a few rules\u2500an unspoken code o' conduct, as it were.",
                "fr": "En apparence, ce sont des pilleurs sans foi ni loi qui refourguent leur butin au plus offrant, mais il faut savoir que les pirates sont li\u00e9s entre eux par un code d'honneur secret depuis la nuit des temps.",
                "ja": "\u6d77\u8cca\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u7121\u6cd5\u8005\u306e\u96c6\u307e\u308a\u3060\u304c\u3001  \u7565\u596a\u54c1\u3092\u58f2\u8cb7\u3057\u305f\u308a\u3001\u540c\u3058\u5cf6\u306b\u5c45\u5ea7\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001  \u5b88\u308b\u3079\u304d\u6697\u9ed9\u306e\u300c\u639f\u300d\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3066\u305f\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_018": {
                "de": "Finger weg von den Gilbeuteln anderer Limser, keine Betr\u00fcgereien der eigenen Mannschaft bei der Verteilung der Beute und Leute werden nicht wie Vieh verkauft und gehandelt. Ich muss zugeben, dass die anderen Punkte im Kodex ein wenig unscharf sind, aber die meisten von uns halten sich zumindest an diese drei.",
                "en": "One, ye don't bite the purses o' yer fellow Lominsans; two, ye don't rook a crew out o' their spoils; an' three, ye don't trade culls like they was chattel. I'll admit the finer points o' the code are a mite murky, but most agree on those three, at least.",
                "fr": "Les Lims\u00e9ens, tu ne voleras point!  Le butin, tu partageras avec soin!  Les esclaves, tu laisseras hors des enclaves!  Et... je ne me souviens plus de la suite.",
                "ja": "\u66f0\u304f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u6c11\u304b\u3089\u306f\u7565\u596a\u3059\u308b\u3079\u304b\u3089\u305a\u3002  \u66f0\u304f\u3001\u7565\u596a\u54c1\u306e\u53d6\u5f15\u3067\u8a50\u6b3a\u3092\u884c\u3046\u3079\u304b\u3089\u305a\u3002  \u66f0\u304f\u3001\u5974\u96b7\u306f\u58f2\u8cb7\u3059\u308b\u3079\u304b\u3089\u305a\u2026\u2026\u3068\u304b\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_019": {
                "de": "Nun magst du vielleicht denken, das w\u00e4re eh nicht von Bedeutung, da der Admiral die Piraterie verboten hat. Aber in den dunklen Gassen und auf den Schwarzm\u00e4rkten, wo Merlwybs Autorit\u00e4t nicht viel wert ist, wird der Kodex noch immer gelebt.",
                "en": "Now, ye might be thinkin' none o' that amounts to a sack o' dilberries now the Admiral's outlawed piracy, but in the back alleys an' black markets where Merlwyb's grip ain't so tight, the code's still alive an' well.",
                "fr": "Il est vrai que l'amirale Bloefhiswyn a interdit par d\u00e9cret toute activit\u00e9 de piraterie dans les environs, mais chaque civilisation a sa part d'ombre dans laquelle les soci\u00e9t\u00e9s secr\u00e8tes se d\u00e9veloppent et perdurent... Qui douterait que le code d'honneur pirate n'y soit pas encore suivi de nos jours?",
                "ja": "\u4eca\u3058\u3083\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304c\u6d77\u8cca\u884c\u70ba\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u7981\u6b62\u3057\u3066\u308b\u304c\u3001  \u305d\u306e\u76ee\u304c\u5c4a\u304b\u306a\u3044\u88cf\u793e\u4f1a\u3067\u306f\u3001  \u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u300c\u639f\u300d\u3053\u305d\u304c\u3001\u552f\u4e00\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u306a\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_020": {
                "de": "Und so, wie die Gelbjacken \u00fcber die Einhaltung der Gesetze wachen, haben die Schurken ein Auge darauf, dass der Kodex eingehalten wird.",
                "en": "An' just as the law is enforced by the Yellowjackets, the code is regulated by us rogues.",
                "fr": "Certainement pas moi, puisque notre guilde en perp\u00e9tue la tradition, ha ha!",
                "ja": "\u305d\u306e\u300c\u639f\u300d\u306e\u756a\u4eba\u3068\u3044\u308f\u308c\u308b\u5b58\u5728\u304c\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u53cc\u5263\u58eb\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_021": {
                "de": "Wir sind in den dunkelsten Ecken der Stadt zu Hause und f\u00fchren Kodexbrecher der Gerechtigkeit zu. Irgendein fauler Nichtsnutz stiehlt die Waren von dem falschen Typen, dann holen wir sie uns zur\u00fcck. Das ist \u201eder Job\u201c, M\u00e4del.",
                "en": "We go where the shadows are darkest, an' hand out justice to them as break the code. Some rum-soaked cove steals goods from the wrong cull, an' we steal 'em back. That's the job, my natty lass.",
                "fr": "Punir les violateurs du code et restituer les biens injustement subtilis\u00e9s, telle est la mission principale des surineurs.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u6697\u90e8\u306b\u76ee\u3092\u5149\u3089\u305b\u3001\u639f\u7834\u308a\u306b\u306f\u5236\u88c1\u3092\u4e0b\u3059\u3002  \u4e0d\u5f53\u306a\u7565\u596a\u304c\u884c\u308f\u308c\u305f\u306a\u3089\u3001\u7565\u596a\u54c1\u3092\u596a\u9084\u3059\u308b\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u304c\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u306e\u300c\u4ed5\u4e8b\u300d\u306a\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_022": {
                "de": "Und wir schrecken auch nicht davor zur\u00fcck, uns die H\u00e4nde schmutzig zu machen.",
                "en": "'Course, we don't hop the twig when bladework's called for, neither.",
                "fr": "Voil\u00e0 pourquoi nous avons mis au point des techniques de combat \u00e0 nulle autre pareilles, qui nous permettent d'accomplir notre t\u00e2che sans nous faire remarquer.",
                "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u6226\u3044\u65b9\u3082\u307e\u305f\u3001  \u4ed5\u4e8b\u3092\u9042\u884c\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u78e8\u304b\u308c\u3066\u304d\u305f\u3082\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_023": {
                "de": "Du musst wissen, dass der Umgang mit den Dolchen mehr umfasst, als Gegner mit dem spitzen Ende zu maltr\u00e4tieren. Wir benutzen Gifte, um unsere Ziele zu schw\u00e4chen, oder wir weichen zur\u00fcck und schlagen aus dem Hinterhalt zu - was immer auch n\u00f6tig ist, um den Sieg zu erringen und den Job zu erledigen.",
                "en": "Ye'll see there's more to our daggerplay than just stickin' culls with the pointy end. We'll weaken a mark with poison, fade away an' strike in the darkmans\u2500whatever it takes to get the work done.",
                "fr": "Vois-tu, , ces techniques ne mettent pas l'accent sur la puissance d'attaque ou la d\u00e9fense \u00e0 proprement parler. Nous privil\u00e9gions des moyens plus discrets tels que le poison, en prenant toujours garde \u00e0 ne pas nous faire rep\u00e9rer par nos cibles. Rien de tel qu'une bonne petite embuscade pour arriver \u00e0 ses fins en un minimum de temps!",
                "ja": "\u653b\u6483\u306b\u7279\u5316\u3057\u3066\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u6bd2\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u6a19\u7684\u3092\u5f31\u3089\u305b\u305f\u308a\u3001  \u59ff\u3092\u304b\u304f\u3057\u3066\u4e0d\u610f\u6253\u3061\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u305f\u308a\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306e\u624b\u3053\u306e\u624b\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3001\u3072\u305f\u3059\u3089\u52dd\u5229\u3092\u3076\u3093\u3069\u308b\u3093\u3060\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_024": {
                "de": "Nun,  ... Hast du das Zeug zur Schurkin?",
                "en": "Well, ? What do ye say to that? Got the guts to do a rogue's job?",
                "fr": "Mais tu m'as l'air pensive... Te sens-tu toujours pr\u00eate \u00e0 devenir l'une des n\u00f4tres?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u3001\u3069\u3046\u3059\u308b\u3088\uff1f  \u53cc\u5263\u58eb\u3068\u3057\u3066\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u3068\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u6c17\u306f\u3042\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_040": {
                "de": "Alles klar! Dann sollten wir uns zun\u00e4chst mal um deine Ausr\u00fcstung k\u00fcmmern.",
                "en": "All right, then! First off, we'll have to get yer kit sorted out.",
                "fr": "Parfait, parfait! Tout d'abord, place \u00e0 la mode! En effet, nous allons devoir te v\u00eatir convenablement.",
                "ja": "\u3088\u3057\uff01  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u307e\u305a\u306f\u683c\u597d\u3092\u6574\u3048\u306d\u3047\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_041": {
                "de": "Ein Schurke bevorzugt leichtes Gep\u00e4ck, um dem Ziel auf den Fersen bleiben zu k\u00f6nnen. Die Arbeit bringt es wom\u00f6glich mit sich, auf einem Schiffsdeck k\u00e4mpfen zu m\u00fcssen oder sich um einen Gegner herumzuschl\u00e4ngeln. Das Letzte, was man in dieser Situation ben\u00f6tigt, ist eine fette Kriegsaxt, die an jedem verdammten Seil und Balken h\u00e4ngenbleibt.",
                "en": "A rogue needs to be light on her dew beaters to stay on a mark's trail. The job might have ye fightin' across a deck or weavin' through a mob, an' the last thing ye want is a bleedin' great battleaxe what hooks itself on every rope an' post.",
                "fr": "Un surineur digne de ce nom doit rester l\u00e9ger en toutes circonstances afin de conserver un maximum de mobilit\u00e9. Tu t'imagines poursuivre ta proie dans les couloirs \u00e9troits d'une cale de navire, au beau milieu de l'\u00e9quipage vaquant \u00e0 ses occupations, v\u00eatue d'une armure lourde de paladin ou avec une \u00e9norme hache de guerrier entre les mains? \u00c9videmment que non.",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u306f\u3001\u6a19\u7684\u3092\u3069\u3053\u307e\u3067\u3082\u8ffd\u8de1\u3059\u308b\u8eab\u8efd\u3055\u3060\u3002  \u305b\u307e\u3044\u8239\u4e0a\u3067\u6226\u3063\u305f\u308a\u3001\u5e02\u6c11\u306b\u7d1b\u308c\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001  \u30c7\u30ab\u3044\u6b66\u5668\u306f\u90aa\u9b54\u306b\u306a\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_042": {
                "de": "Darum halten wir uns an Dolche. Mit denen kann man unentdeckt durch die Stra\u00dfen schleichen und Gegner schnell und lautlos ausschalten.",
                "en": "That's why we stick to daggers\u2500they let ye slip through the streets just as easily as they slip through a rook's ribs.",
                "fr": "C'est la raison pour laquelle les surineurs suivent la voie de la double lame: une dague dans chaque main pour maintenir un \u00e9quilibre parfait entre la puissance d'attaque et le poids de l'\u00e9quipement.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u8239\u4e57\u308a\u304c\u30ed\u30fc\u30d7\u306e\u5207\u65ad\u306b\u4f7f\u3046\u77ed\u5263\u3092\u5f97\u7269\u3068\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002  \u305d\u308c\u3092\u53cc\u632f\u308a\u305d\u308d\u3048\u3066\u300c\u53cc\u5263\u300d\u3068\u547c\u3076\u2026\u2026  \u53cc\u5263\u58eb\u3063\u3066\u540d\u524d\u306e\u7531\u6765\u3067\u3082\u3042\u308b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_043": {
                "de": "Hier, schnapp dir mal diese Dinger und schau, wie sie in der Hand liegen ... Aber vergiss vor lauter Aufregung nicht, dir ein paar passende Hosen zuzulegen. Du w\u00e4rst \u00fcberrascht, wie viele Typen ich hier mit nichts als Dolchen und Unterw\u00e4sche habe rumlaufen sehen ...",
                "en": "Here, take these stabbers an' let's see how they look on ye. ...Just don't get so excited with yer new toys that ye forget to dress for the role. Ye'd be surprised at how many colts come back to me in their bloody smallclothes...",
                "fr": "J'ai donc l'honneur de te remettre ta premi\u00e8re paire de dagues! Ce n'est qu'apr\u00e8s les avoir \u00e9quip\u00e9es que ta carri\u00e8re de surineuse commencera pour de bon. Oh, et n'oublie pas la tenue, surtout! Il ne faudrait pas non plus n\u00e9gliger l'\u00e9quilibre entre mobilit\u00e9 et d\u00e9cence, h\u00e9h\u00e9h\u00e9...",
                "ja": "\u304a\u524d\u306b\u3053\u306e\u300c\u300d\u3092\u3084\u308b\u3088\u3002  \u305d\u308c\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u3089\u3057\u304f\u3057\u3066\u307f\u306a\u3002  \u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u7126\u3089\u306a\u304f\u3066\u3044\u3044\u304b\u3089\u3001\u670d\u3082\u3061\u3083\u3093\u3068\u7740\u3068\u3051\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_JACKE_000_050": {
                "de": "Schade, aber es ist deine Entscheidung, M\u00e4del. Das Leben als Schurke ist nichts f\u00fcr schwache Nerven.",
                "en": "A pity, but it's your choice to make, lass. The life of a rogue ain't for the pigeon-livered.",
                "fr": "Dommage... Je dois avouer que je ne m'attendais pas \u00e0 une telle r\u00e9ponse de ta part, surtout apr\u00e8s \u00eatre arriv\u00e9e jusqu'ici, mais tu es libre de faire comme bon te semble.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3001\u4ed5\u65b9\u306d\u3047\u306a\u3002  \u4ffa\u305f\u3061\u306e\u5f79\u76ee\u3092\u77e5\u3063\u305f\u3046\u3048\u3067\u5224\u65ad\u3057\u305f\u306a\u3089\u3001\u305d\u308c\u3067\u3044\u3044\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_LONWOERD_000_000": {
                "de": "Ich hab dir also keine Angst eingejagt. Sehr gut. Ich freue mich, dass an den Geschichten \u00fcber deinen Mut und deine Verwegenheit etwas dran zu sein scheint.",
                "en": "I didn't scare you off, then? Bene. They told me ye was a mettlesome lass, an' so it's proved.",
                "fr": "Je constate que ton courage n'a d'\u00e9gal que ta r\u00e9putation, . Je te souhaite donc la bienvenue dans la guilde des surineurs.",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u671b\u3080\u304b\u3002  \u2026\u2026\u305d\u306e\u52c7\u6c17\u3082\u3001\u5642\u306b\u9055\u308f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_LONWOERD_000_001": {
                "de": "Du wirst schon bald jede Unze dieses Mutes brauchen. Geh rein und sprich mit Jack. Er ist unser aufrichtiger Gildenmeister.",
                "en": "Ye'll need every onze o' that mettle soon enough. Now step inside an' have a prattle with Jacke. He's our Upright Man\u2500the master o' the guild.",
                "fr": "Bien, je pense qu'il est temps pour toi d'aller pr\u00e9senter tes respects \u00e0 Jacke, notre ma\u00eetre de guilde. Tu le trouveras \u00e0 l'int\u00e9rieur du b\u00e2timent.",
                "ja": "\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002  \u5efa\u7269\u306e\u4e2d\u306b\u5165\u3063\u3066\u3001\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u3068\u3044\u3046\u7537\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308d\u3002  \u5974\u3053\u305d\u300c\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3092\u4ed5\u5207\u308b\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_LONWOERD_000_900": {
                "de": "Willst du reingehen?",
                "en": "Ye lookin' to head inside?",
                "fr": "Veux-tu entrer dans le quartier g\u00e9n\u00e9ral des surineurs?",
                "ja": "\u300c\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u4e2d\u3078\u5165\u308b\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_Q1_000_030": {
                "de": "Hast du das Zeug zur Schurkin?",
                "en": "Do you have the guts to do a rogue's job?",
                "fr": "Voulez-vous travailler pour le compte de la guilde des surineurs?",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u3068\u3057\u3066\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_Q9_000_901": {
                "de": "Die Schurkengilde betreten?",
                "en": "Enter the Rogues' Guild?",
                "fr": "Entrer dans la guilde des surineurs?",
                "ja": "\u300c\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u5165\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_00": {
                "de": "Lonwoerd m\u00f6chte, dass du deinen Wunsch, der Schurkengilde beizutreten, bekr\u00e4ftigst.",
                "en": "Lonwoerd would have you reaffirm your desire to join the Rogues' Guild.",
                "fr": "Lonwoerd d\u00e9sire s'assurer que vous \u00eates digne de rejoindre la guilde des surineurs.",
                "ja": "\u5009\u5eab\u756a\u306e\u30ed\u30f3\u30f4\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5fc3\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_01": {
                "de": "Lonwoerd schl\u00e4gt dir vor, dich mit dem Meister der Schurkengilde zu treffen. Geh rein und sprich mit Jack.",
                "en": "Lonwoerd suggests that you meet with the master of the Rogues' Guild. Head inside and speak with Jacke.",
                "fr": "Lonwoerd vous a envoy\u00e9e voir Jacke, ma\u00eetre de guilde de son \u00e9tat, afin qu'il puisse juger si vous avez l'\u00e9toffe d'une vraie surineuse. Allez lui parler \u00e0 l'int\u00e9rieur du b\u00e2timent.",
                "ja": "\u30ed\u30f3\u30f4\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u306b\u5165\u9580\u306e\u610f\u601d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3088\u3046\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e2d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_02": {
                "de": "Nachdem Jack dir das Schurkendasein n\u00e4hergebracht hat, \u00fcberzeugst du den Gildenmeister, dass du gewillt bist, das schattenhafte Leben als Schurke anzunehmen. Leg die verschlissenen Dolche an und sprich erneut mit Jack.",
                "en": "After listening to Jacke's explanation of \u201cthe job,\u201d you convince the guildmaster that you're willing to embrace the shadowy life of a rogue. Equip the weathered daggers, and speak with Jacke once more.",
                "fr": "Vous avez affirm\u00e9 avec conviction votre volont\u00e9 de rejoindre la guilde des surineurs devant Jacke. \u00c9quipez-vous de votre nouvelle  et parlez-lui \u00e0 nouveau.",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306b\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u3068\u3057\u3066\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u610f\u601d\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3002\u5f7c\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u300c\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_SYSTEM_000_002": {
                "de": "Du kannst nun jederzeit die Schurkengilde betreten. Sprich mit Lonwoerd, wenn du Zugang zum Hauptquartier der Gilde ben\u00f6tigst.",
                "en": "You may now freely enter the Rogues' Guild. Speak with Lonwoerd whenever you wish to gain admittance to the guild's headquarters.",
                "fr": "Vous \u00eates d\u00e9sormais libre d'aller et venir dans le quartier g\u00e9n\u00e9ral de la guilde des surineurs. Parlez \u00e0 Lonwoerd pour y p\u00e9n\u00e9trer.",
                "ja": "\u300c\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u5165\u308b\u8a31\u53ef\u3092\u5f97\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u5185\u306b\u5165\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001  \u300c\u5009\u5eab\u756a \u30ed\u30f3\u30f4\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_TODO_00": {
                "de": "Mit Jack sprechen",
                "en": "Speak with Jacke.",
                "fr": "Parler \u00e0 Jacke",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG011_00102_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65639": {
        "name": {
            "de": "Nicht die Bohne",
            "en": "Death to the Bean Thieves",
            "fr": "La main dans le sac",
            "ja": "\u8c46\u6ce5\u68d2\u3068\u8c46\u633d\u304d\u5a66\u4eba"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST025_00103_DAMETTA_000_10": {
                "de": "Guten Tag! Hast du da etwas f\u00fcr mich?",
                "en": "<sigh> I suppose there's nothing to be done...  What's that, young lady? You have something for me?",
                "fr": "Vous avez quelque chose pour moi, vous dites?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u305f\u3093\u3060\u3044\uff1f  \u79c1\u306b\u5c4a\u3051\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_DAMETTA_000_11": {
                "de": "Oh! Meine Mun-Tuy-Bohnen! Hast du sie den Opo-Opos abgenommen?",
                "en": "<gasp> My missing bags of Mun-Tuy beans! But how!? You didn't track down those wretched opo-opos, did you!?",
                "fr": "Oh! Mais ce sont mes sacs de f\u00e8ves! Vous \u00eates all\u00e9e les r\u00e9cup\u00e9rer pour moi?",
                "ja": "\u3042\u3089\u3042\u3089\u30fc\uff01\u3000\u3053\u306e\u30e0\u30f3\u30c8\u30a5\u30a4\u8c46\u306e\u5165\u3063\u305f\u888b\uff01  \u30aa\u30dd\u30aa\u30dd\u304b\u3089\u53d6\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_DAMETTA_000_12": {
                "de": "Ich hatte schon die Hoffnung aufgegeben, aber mit den Bohnen kann ich doch noch meine leckere Mun-Tuy-Milch machen. Da werden sich aber alle hier in M\u00fchlenhain m\u00e4chtig freuen!",
                "en": "I had all but given up hope before you arrived, but with these beans, I can make enough Mun-Tuy tonic for everyone in Hyrstmill!",
                "fr": "Je commen\u00e7ais \u00e0 perdre espoir de les retrouver un jour. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, je vais pouvoir pr\u00e9parer mon fameux lait de Mun-Tuy!",
                "ja": "\u3082\u3046\u534a\u5206\u8ae6\u3081\u3066\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3088\u3001\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u306d\u3047\u3002  \u3053\u308c\u3067\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u300c\u30e0\u30f3\u30c8\u30a5\u30a4\u8c46\u4e73\u300d\u304c\u4f5c\u308c\u308b\u308f\u306d\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_DAMETTA_000_13": {
                "de": "Solange ich genug Mikrochu-Bl\u00e4tter zum W\u00fcrzen habe, wird sich niemand beschweren.",
                "en": "As long as I have enough microchu leaflets to flavor it, there should be no complaints...",
                "fr": "\u00c7a me fait penser \u00e0 cette histoire qui m'est arriv\u00e9e l'autre jour. Vous savez que le lait de Mun-Tuy est tr\u00e8s amer \u00e0 l'origine, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u666e\u901a\u30e0\u30f3\u30c8\u30a5\u30a4\u8c46\u4e73\u3063\u3066\u3001  \u305d\u306e\u307e\u307e\u3060\u3068\u9752\u81ed\u304f\u3066\u98f2\u3081\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u2026\u2026\u3042\u3001\u77e5\u3089\u306a\u3044\uff1f\u3000\u307e\u3042\u305d\u308c\u306f\u3044\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_DAMETTA_000_14": {
                "de": "Neulich hat mein Sohn doch tats\u00e4chlich Mun-Tuy-Milch getrunken, bevor ich sie mit Mikrochu-Bl\u00e4ttern gew\u00fcrzt hatte.",
                "en": "Speaking of which, my son drank unflavored Mun-Tuy tonic the other day!",
                "fr": "... Non? Ah... Bon, \u00e7a n'a pas vraiment d'importance. Figurez-vous que mon fils n'a pas attendu que je l'assaisonne avec des feuilles de microtyugh pour s'en servir un grand verre!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3001\u3053\u306e\u9593\u3059\u3063\u3054\u3044\u9a5a\u3044\u305f\u306e\u3088\u3049\u3002  \u30a6\u30c1\u306e\u5b50\u3063\u305f\u3089\u3001\u300c\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u306e\u82e5\u8449\u300d\u3067\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026  \u9999\u308a\u2026\u2026\u2026\u2026\u3059\u308b\u524d\u306b\u2026\u2026\u2026\u2026\u98f2\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_DAMETTA_000_15": {
                "de": "Er m\u00fcsste es eigentlich besser wissen, aber ein Freund hat ihn herausgefordert. Dann hat er einen ganzen Becher in einem Schluck geleert und dabei nicht einmal das Gesicht verzogen.",
                "en": "One of his friends challenged him to do it, he said. And do you know what? He drained the whole cup in one great gulp, without making so much as a face!",
                "fr": "C'est incroyable, il n'en boit jamais d'habitude et l\u00e0, il l'a aval\u00e9 d'une seule traite! Mon petit gar\u00e7on deviendrait-il un adulte? Ou bien ma recette est-elle tout simplement d\u00e9licieuse? Hi hi hi!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026  \u2026\u2026\u2026\u2026\u3067\u3082\u2026\u2026\u2026\u2026\u5411\u4e0a\u5fc3\u304c\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026  \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_DAMETTA_000_16": {
                "de": "Oh, er ist ja so stark und tapfer, mein Junge! Aber vielleicht ist mein Geheimrezept ja auch einfach so gut! Alle Nachbarn schw\u00e4rmen immer, meine Mun-Tuy-Milch schmecke so unvergleichlich ... <blabla> ... <schw\u00e4tz> ...",
                "en": "Oh, he grows stronger and braver by the day\u2500nay, the very hour! Either that or my secret recipe is rather more delicious than I imagined. Hmmm...now that I think about it, a good many people have described the taste as unforgettable...",
                "fr": "Tenez, l'autre jour, un \u00e9l\u00e9mentaliste m'a demand\u00e9 de lui en pr\u00e9parer un f\u00fbt entier! Il semblerait que... (blablabla)... la for\u00eat et les animaux... (blablabla)...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026  \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026  \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u306d\u3047\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_QDJAWANA_000_1": {
                "de": "In M\u00fchlenhain sind Opo-Opos in das Lager von Dametta eingebrochen und haben Mun-Tuy-Bohnen geklaut.",
                "en": "Did you hear about Dametta of Hyrstmill? Apparently, opo-opos crept into her stores and made off with her Mun-Tuy beans!",
                "fr": "Dametta s'est fait voler ses sacs de provisions par ces fourrrbes d'opo-opo!",
                "ja": "\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u30a2\u30e1\u30c3\u30bf\u304a\u3070\u3055\u3093\u304c\u3001  \u98df\u6750\u304c\u5165\u3063\u305f\u5c0f\u888b\u3092\u3001\u30aa\u30dd\u30aa\u30dd\u306b\u76d7\u307e\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_QDJAWANA_000_2": {
                "de": "Normalerweise essen Opo-Opos gar keine Mun-Tuy-Bohnen, aber diese Exemplare m\u00fcssen wohl sehr ausgehungert gewesen sein. Von mir aus k\u00f6nnten die stinkenden Bohnen ruhig gestohlen bleiben, aber die arme Dametta tut mir leid.",
                "en": "Ordinarily, opo-opos wouldn't go near them, what with their foul odor and even fouler taste, but food has become scarce of late. Truth be told, a good many of us are glad to be rid of the stench. Still, I can't stand to see Dametta so dispirited.",
                "fr": "Ces derniers contenaient des f\u00e8ves de Mun-Tuy et, comme vous le savez, elles d\u00e9gagent une odeur plut\u00f4t forte. On ne peut pas dire que les opo-opo en soient particuli\u00e8rement frrriands, mais ils sont tellement affam\u00e9s ces temps-ci qu'ils chapardent tout et n'importe quoi.",
                "ja": "\u98df\u6750\u306f\u300c\u30e0\u30f3\u30c8\u30a5\u30a4\u8c46\u300d\u3002\u5302\u3044\u304c\u30ad\u30c4\u3044\u3053\u306e\u8c46\u306f\u3001  \u7279\u5225\u30aa\u30dd\u30aa\u30dd\u306e\u597d\u7269\u3063\u3066\u8a33\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u98e2\u3048\u306e\u305b\u3044\u304b\u6700\u8fd1\u3001\u624b\u7656\u304c\u60aa\u304f\u306a\u3063\u3066\u308b\u307f\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_QDJAWANA_000_3": {
                "de": "W\u00fcrdest du die diebischen Opo-Opos fangen und ihnen die Mun-Tuy-Bohnen abnehmen? Angeblich haben sie sechs Bohnens\u00e4cke geklaut.",
                "en": "Would you track down those thieving opo-opos and recover the Mun-Tuy beans? I'm told six bags were taken, all told.",
                "fr": "Il y avait six sacs en tout. Pourriez-vous les r\u00e9cup\u00e9rer et les remettre \u00e0 Dametta, s'il vous pla\u00eet?",
                "ja": "\u76d7\u307e\u308c\u305f\u888b\u306f\u5168\u90e8\u30676\u3064\u3002  \u30aa\u30dd\u30aa\u30dd\u304b\u3089\u596a\u3044\u8fd4\u3057\u3066\u3001\u30a2\u30e1\u30c3\u30bf\u304a\u3070\u3055\u3093\u306b  \u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_QDJAWANA_000_4": {
                "de": "Gro\u00dfartig! Dametta hat in M\u00fchlenhain gro\u00dfen Einfluss und es kann nicht schaden, sich gut mit ihr zu stellen. Also sei sch\u00f6n h\u00f6flich und lass sie ja ausreden!",
                "en": "Dametta is well respected by all the women of Hyrstmill, so it would do you well to earn her favor. So be polite, smile, and don't interrupt if she goes off on one of her tangents...",
                "fr": "Cette dame est consid\u00e9r\u00e9e comme la chef de file des m\u00e9nag\u00e8res du Moulin des Bois. Vous n'avez rien \u00e0 perdre \u00e0 faire sa connaissance. Enfin, si, vous risquez de perrrdre du temps, beaucoup de temps... Dametta est une grande bavarde.",
                "ja": "\u304a\u3070\u3055\u3093\u306f\u3001\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u4e3b\u5a66\u305f\u3061\u306e\u307e\u3068\u3081\u5f79\u3088\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u77e5\u308a\u5408\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u640d\u306f\u306a\u3044\u308f\u3002  \u307e\u3042\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u8a71\u304c\u9577\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_QDJAWANA_000_5": {
                "de": "M\u00fchlenhain liegt n\u00f6rdlich von hier und auf dem Weg dorthin tummeln sich einige Opo-Opos. Mit etwas Gl\u00fcck sind die Diebe dabei.",
                "en": "Hyrstmill lies just to the north of here. You're like to run into opo-opos on the way. With luck, you may even encounter the bean thieves themselves.",
                "fr": "Brrref! Le Moulin des Bois se trouve au nord d'ici. Vous trouverez la meute d'opo-opo chapardeurs sur votre chemin. Je compte sur vous!",
                "ja": "\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306f\u3053\u3053\u304b\u3089\u5317\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u5148\u306b\u3042\u308b\u308f\u3002  \u30aa\u30dd\u30aa\u30dd\u306f\u3001\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u3078\u306e\u9053\u4e2d\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u983c\u3093\u3060\u304b\u3089\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_00": {
                "de": "Bei der Fl\u00fcsterhain-Stallung sucht Q'djawana Yhozi jemanden, der Opo-Opos f\u00e4ngt und die von ihnen geklauten Lebensmittel nach M\u00fchlenhain zur\u00fcckbringt.",
                "en": "Q'djawana at Treespeak Stables needs someone to slay opo-opos and recover property stolen from Hyrstmill.",
                "fr": "Q'djawana cherche une personne qui pourrait l'aider \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer des ingr\u00e9dients vol\u00e9s par des opo-opo.",
                "ja": "\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u306e\u30ad\u30fb\u30b8\u30e3\u30ef\u30ca\u306f\u3001\u30aa\u30dd\u30aa\u30dd\u306b\u596a\u308f\u308c\u305f\u98df\u6750\u3092\u53d6\u308a\u8fd4\u3057\u3001\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u3078\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_01": {
                "de": "Ausgehungerte Opo-Opos haben in M\u00fchlenhain Mun-Tuy-Bohnens\u00e4cke von Dametta geklaut, wor\u00fcber die gute Frau hochbetr\u00fcbt ist. Besiege die Opo-Opos auf dem Weg nach M\u00fchlenhain und nimm ihnen Damettas Bohnens\u00e4cke ab.",
                "en": "Q'djawana tells you of how starving opo-opos stole bags of Mun-Tuy beans from Dametta in Hyrstmill. While the pungent beans will not be missed, the normally cheerful and talkative Dametta has fallen into a deep depression. Slay opo-opos on the road to Hyrstmill and recover the six stolen bags of Mun-Tuy beans.",
                "fr": "Venez \u00e0 bout des opo-opo qui r\u00f4dent pr\u00e8s du Moulin des Bois et r\u00e9cup\u00e9rez les six sacs de f\u00e8ves de Dametta.",
                "ja": "\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u307e\u3067\u306e\u9053\u4e2d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30aa\u30dd\u30aa\u30dd\u300d\u304b\u3089\u3001\u596a\u308f\u308c\u305f\u300c\u30a2\u30e1\u30c3\u30bf\u306e\u8c46\u888b\u300d\u30926\u3064\u3001\u53d6\u308a\u8fd4\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die diebischen Opo-Opos besiegt und Damettas Bohnens\u00e4cke zur\u00fcckerobert. Bringe sie zu Dametta nach M\u00fchlenhain.",
                "en": "You serve justice to the thieving, malnourished opo-opos and recover the stolen bags of Mun-Tuy beans. See them delivered to Dametta in Hyrstmill.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 tous les sacs de f\u00e8ves. Allez au Moulin des Bois et remettez-les \u00e0 Dametta.",
                "ja": "\u30aa\u30dd\u30aa\u30dd\u304b\u3089\u30a2\u30e1\u30c3\u30bf\u306e\u8c46\u888b\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u3002\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30e1\u30c3\u30bf\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die gestohlenen Mun-Tuy-Bohnen zu Dametta zur\u00fcckgebracht. Dar\u00fcber hat sich Dametta nat\u00fcrlich riesig gefreut, woraufhin sie sofort losgeplappert hat. Ihr Monolog scheint kein Ende zu nehmen, also verdr\u00fcck dich lieber schnell und unauff\u00e4llig!",
                "en": "You deliver the stolen Mun-Tuy beans to their rightful owner. Overjoyed by their safe return, Dametta launches into one of her infamous long-winded monologues, and you immediately regret your good deed.",
                "fr": "Vous avez remis les sacs de f\u00e8ves \u00e0 Dametta. Celle-ci s'est montr\u00e9e tr\u00e8s reconnaissante et, comme \u00e0 son habitude, a bavass\u00e9 durant de longues minutes...",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u30a2\u30e1\u30c3\u30bf\u306b\u8c46\u888b\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u6c17\u3055\u304f\u306a\u30a2\u30e1\u30c3\u30bf\u304b\u3089\u52b4\u3044\u306e\u8a00\u8449\u3092\u53d7\u3051\u308b\u5192\u967a\u8005\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u3044\u3064\u306e\u9593\u306b\u304b\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u9577\u8a71\u306b\u4ed8\u304d\u5408\u308f\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_TODO_00": {
                "de": "Opo-Opos besiegen und Damettas Bohnens\u00e4cke zur\u00fcckholen",
                "en": "Slay opo-opos and recover Dametta's Mun-Tuy beans.",
                "fr": "Tuer des opo-opo et r\u00e9cup\u00e9rer les sacs de f\u00e8ves",
                "ja": "\u30aa\u30dd\u30aa\u30dd\u304b\u3089\u30a2\u30e1\u30c3\u30bf\u306e\u8c46\u888b\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_TODO_01": {
                "de": "Damettas Bohnens\u00e4cke zu Dametta nach M\u00fchlenhain bringen",
                "en": "Deliver the bags of Mun-Tuy beans to Dametta.",
                "fr": "Remettre les sacs de f\u00e8ves \u00e0 Dametta",
                "ja": "\u30a2\u30e1\u30c3\u30bf\u306b\u30a2\u30e1\u30c3\u30bf\u306e\u8c46\u888b\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST025_00103_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65640": {
        "name": {
            "de": "Die Dolche aufnehmen",
            "en": "Stabbers in Yer Fambles",
            "fr": "Jamais sans mes lames",
            "ja": "\u53cc\u632f\u308a\u306e\u5263\u3092\u624b\u306b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSROG021_00104_JACKE_000_000": {
                "de": "Du konntest also die Dolche anlegen, ohne dich dabei selbst zu verletzen? Nun, das ist ein guter Start, denke ich.",
                "en": "Managed to strap those daggers on without cuttin' yerself? Well, we're off to a good start, I'd say.",
                "fr": "On dirait que l'attirail des surineurs te va \u00e0 merveille, . Avec \u00e7a, tu seras aussi agile qu'un chat!",
                "ja": "\u304a\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u88c5\u5099\u3067\u304d\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306a\u3002  \u2026\u2026\u8eab\u8efd\u305d\u3046\u3067\u4f55\u3088\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_JACKE_000_001": {
                "de": "Als N\u00e4chstes solltest du ein Gef\u00fchl f\u00fcr das Gewicht und die Schnelligkeit deiner neuen Waffen gewinnnen. Hm ... Diese elenden Viecher in den Feldern au\u00dferhalb von Limsa sollten f\u00fcr deine erste Lektion genau richtig sein.",
                "en": "Next, ye'll want to get a feel for the weight an' speed o' yer new weapons. I reckon those bleatin' cheats in the fields outside Limsa should serve for yer first lesson.",
                "fr": "Passons maintenant \u00e0 la pratique. Pour t'habituer le plus rapidement possible au maniement de tes deux dagues, rien de mieux que de te frotter \u00e0 quelques monstres des alentours de Limsa Lominsa en guise de hors-d'\u0153uvre.",
                "ja": "\u3058\u3083\u3042\u3001\u304a\u6b21\u306f\u53cc\u5263\u306e\u6271\u3044\u306b\u6163\u308c\u308b\u3053\u3063\u305f\u3002  \u624b\u59cb\u3081\u306b\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u8fd1\u90ca\u306e\u9b54\u7269\u3092\u72e9\u3063\u3066\u307f\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_JACKE_000_002": {
                "de": "Teste deine Klingen an ein paar Schafen und nimm dir dann noch einige Ratten und Pugil vor. Aber immer sch\u00f6n eine Bestie nach der anderen, M\u00e4del - man wird nicht \u00fcber Nacht zu einem Meisterschurken!",
                "en": "Aye, test yer blades on a few o' them lambs, then slice up some rats an' pugils for good measure. Mind that ye mill them beasties one at a time, though, lass. I know ye've served far worse in the past, but yer no dimber damber with them stabbers just yet!",
                "fr": "Les , les  et les  sont l\u00e9gion dans la Noscea centrale. Abats-en trois de chaque et reviens me voir ensuite. Bonne chasse!",
                "ja": "\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b7\u30fc\u30d7\u300d\u300c\u30e9\u30c3\u30c8\u300d\u300c\u30d7\u30ae\u30eb\u300d\u3092\u3001  \u305d\u308c\u305e\u308c3\u5339\u3001\u53cc\u5263\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u5012\u305b\u3002  1\u5339\u305a\u3064\u3001\u9806\u306b\u4ed5\u7559\u3081\u3066\u3044\u304f\u306e\u304c\u57fa\u672c\u3060\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_JACKE_000_010": {
                "de": "Geh in die Felder und teste deine Klingen an den elenden Viechern dort. Ein paar Schafe und Ratten, und dann noch ein paar Pugil als kleine Herausforderung.",
                "en": "Head out into the fields an' test yer blades on some o' the local pests. Aye, a few lambs an' rats, an' then some pugils for a bit of a challenge.",
                "fr": "Les , les  et les  sont l\u00e9gion dans la Noscea centrale. Abats-en trois de chaque et reviens me voir ensuite. Bonne chasse!",
                "ja": "\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b7\u30fc\u30d7\u300d\u300c\u30e9\u30c3\u30c8\u300d\u300c\u30d7\u30ae\u30eb\u300d\u3092\u3001  \u305d\u308c\u305e\u308c3\u5339\u3001\u53cc\u5263\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u5012\u305b\u3002  1\u5339\u305a\u3064\u3001\u9806\u306b\u4ed5\u7559\u3081\u3066\u3044\u304f\u306e\u304c\u57fa\u672c\u3060\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_JACKE_000_020": {
                "de": "Du bist schon fertig, wie? Man kann niemals genug Training im Umgang mit den Klingen haben, junge Dame.",
                "en": "Done with yer millin', are ye? Ye can never have enough blade practice, lass.",
                "fr": "Mission accomplie? Je n'en attendais pas moins de toi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u9b54\u7269\u3092\u4ed5\u7559\u3081\u3066\u304d\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u3078\u3047\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u3044\u3044\u8abf\u5b50\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_JACKE_000_021": {
                "de": "Daher habe ich deinem Bestiarium eine Liste mit Zielen hinzugef\u00fcgt. Stell dich einer Reihe von Gegnern, und du wirst schon bald ein paar neue Schritte f\u00fcr den Tanz mit den Dolchen lernen.",
                "en": "In fact, I'll even add a list o' marks to yer huntin' log. Pit yerself against the lot, an' ye'll soon learn some new steps for yer dance with the daggers.",
                "fr": "Il y a un certain nombre d'autres monstres qui se pr\u00eatent plut\u00f4t bien \u00e0 la chasse au surin. Tu en trouveras diff\u00e9rentes listes dans ton bestiaire, alors n'h\u00e9site pas \u00e0 les traquer pour am\u00e9liorer tes comp\u00e9tences plus facilement.",
                "ja": "\u53cc\u5263\u3092\u30e2\u30ce\u306b\u3059\u308b\u306e\u306b\u9069\u3057\u305f\u76f8\u624b\u306f\u3001\u307b\u304b\u306b\u3082\u3044\u308b\u3002  \u304a\u524d\u306e\u300c\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u300d\u306b\u8ffd\u8a18\u3057\u3066\u304a\u3044\u305f\u304b\u3089\u3001  \u305d\u3044\u3064\u3089\u3092\u5012\u3057\u305f\u308a\u3057\u3066\u3001\u3082\u3063\u3068\u53cc\u5263\u306e\u6271\u3044\u306b\u6163\u308c\u3066\u3051\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_JACKE_000_022": {
                "de": "Du hast schon richtig geh\u00f6rt ... Du musst dich selber als T\u00e4nzerin sehen - und nicht als verdammte Metzgerin. Es bedarf gar nicht viel Kraft, eine kurze Klinge in den Gegner zu sto\u00dfen.",
                "en": "Aye, ye must think o' yerself as a dancer\u2500not a bleedin' butcher. Ye only need so much force to ram a shortblade in to the hilt.",
                "fr": "Je dois cependant t'avertir d'une chose. Les dagues doivent \u00eatre mani\u00e9es avec beaucoup de souplesse. Inutile de mettre toute la force de tes muscles dans tes coups, cela ne ferait que les ralentir.",
                "ja": "\u3072\u3068\u3064\u3060\u3051\u6ce8\u610f\u3057\u306a\u304d\u3083\u306a\u3089\u306d\u3047\u306e\u304c\u3001  \u53cc\u5263\u306f\u3001\u529b\u4efb\u305b\u306b\u632f\u308a\u56de\u3057\u3066\u3082\u30c0\u30e1\u3060\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_JACKE_000_023": {
                "de": "Pr\u00e4zision und Schnelligkeit - damit holst du das \u00c4u\u00dferste aus deinen Dolchen heraus. Sperrige R\u00fcstung l\u00e4sst dich durch die Gegend trotten wie ein Auerochse, also sieh zu, dass deine Ausr\u00fcstung dir gen\u00fcgend Bewegungsspielraum gibt.",
                "en": "Precision an' speed\u2500that's how ye get the most outta yer stabbers. Bulky armor'll only have ye ploddin' about like an ungainly aurochs, so make sure yer wearin' gear what'll let ye move freely, as well.",
                "fr": "Dext\u00e9rit\u00e9 est le ma\u00eetre-mot de tout surineur qui se respecte, et pour permettre des mouvements aussi rapides que pr\u00e9cis, un \u00e9quipement appropri\u00e9 est \u00e9galement indispensable.",
                "ja": "\u53cc\u5263\u306e\u5a01\u529b\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u306b\u306f\u3001  \u4f55\u3088\u308a\u300c\u5668\u7528\u3055\u300d\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002  \u8eab\u306b\u7740\u3051\u308b\u88c5\u5099\u3082\u3001\u6a5f\u654f\u306a\u52d5\u304d\u304c\u3067\u304d\u308b\u3082\u306e\u3092\u9078\u3076\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_JACKE_000_024": {
                "de": "Alles klar? Dann solltest du dich wieder deinem Training widmen, . Vielleicht habe ich dann schon bald wieder einen Auftrag f\u00fcr dich ...",
                "en": "All right? Get yer bladework up to scratch, , an' I might just have a job for ye...",
                "fr": "Garde bien tout \u00e7a en t\u00eate durant tes premi\u00e8res sessions d'entra\u00eenement, et reviens me rendre visite une fois que tu auras acquis un peu plus d'exp\u00e9rience. \u00c0 tr\u00e8s vite, !",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u3082\u3046\u5c11\u3057\u8155\u3092\u78e8\u3044\u305f\u3089\u3001  \u809d\u5fc3\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u3084\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u304b\u3089\u306a\u3002  \u2026\u2026\u3053\u308c\u304b\u3089\u983c\u3080\u305c\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_SEQ_00": {
                "de": "Jack m\u00f6chte dir ein paar Tricks im Umgang mit Dolchen zeigen.",
                "en": "Jacke wishes to give you a few pointers on daggerplay.",
                "fr": "Jacke vous propose de recevoir votre premi\u00e8re le\u00e7on sur la voie de la double lame.",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306f\u3001\u53cc\u5263\u3092\u6271\u3046\u305f\u3081\u306e\u624b\u307b\u3069\u304d\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_SEQ_01": {
                "de": "Um dir ein besseres Gef\u00fchl f\u00fcr deine neuen Waffen zu verschaffen, schl\u00e4gt Jack vor, dass du dich in die Felder au\u00dferhalb von Limsa Lominsa begibst und die lokale Fauna dort dezimierst. Reise ins zentrale La Noscea und erlege 3 , 3  und 3 .",
                "en": "To help you get a feel for your new weapons, Jacke suggests you head to the fields outside Limsa Lominsa and slay some of the local wildlife. Travel to middle La Noscea and defeat three wharf rats, three lost lambs, and three pugils.",
                "fr": "Pour commencer votre entra\u00eenement, Jacke vous a envoy\u00e9e dans la Noscea centrale. Votre but est d'y abattre trois , trois  et trois .",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u304b\u3089\u3001\u53cc\u5263\u306e\u6271\u3044\u306b\u6163\u308c\u308b\u305f\u3081\u306b\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3059\u308b\u3088\u3046\u6307\u793a\u3055\u308c\u305f\u3002\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b7\u30fc\u30d7\u300d\u300c\u30e9\u30c3\u30c8\u300d\u300c\u30d7\u30ae\u30eb\u300d\u30923\u5339\u305a\u3064\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die erforderlichen Kreaturen erlegt. Kehre zur Schurkengilde zur\u00fcck und erstatte Jack Bericht.",
                "en": "You have slain the requisite creatures. Return to the Rogues' Guild and report to Jacke.",
                "fr": "Vous \u00eates venue \u00e0 bout des monstres comme convenu. Retournez \u00e0 la guilde des surineurs pour faire votre rapport \u00e0 Jacke.",
                "ja": "\u6307\u793a\u3055\u308c\u305f\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_SEQ_03": {
                "de": "Jack freut sich \u00fcber deine R\u00fcckkehr und hat ein weiteres K\u00f6rnchen Weisheit f\u00fcr dich im Angebot: Das Meistern der Waffen eines Schurken hat mehr mit Gewandheit als mit roher Kraft zu tun. Behalte die Lektionen des Gildenmeisters im Hinterkopf und bereite dich auf die n\u00e4chste Aufgabe von Jack vor.    \u203b Sobald du als Schurkin Stufe 5 erreicht hast, kannst du bei Jack einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Jacke welcomes you back from your dagger practice with another nugget of wisdom: in combat, a rogue relies more on agility than brute force. Keep the guildmaster's words in mind as you work on preparing yourself for whatever job Jacke means to give you.    \u203bThe next rogue quest will be available from Jacke upon reaching level 5.",
                "fr": "Jacke \u00e9tait ravi de constater que vous aviez rempli votre premi\u00e8re mission avec brio. Il vous a cependant avertie que vous ne deviez jamais oublier de travailler votre dext\u00e9rit\u00e9 avant tout. \u00c0 vous de d\u00e9velopper vos talents de surineuse \u00e0 travers les terres d'\u00c9orz\u00e9a!  * Jacke propose la prochaine qu\u00eate aux surineurs de niveau 5.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u53cc\u5263\u306e\u5a01\u529b\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u306b\u306f\u3001\u300c\u5668\u7528\u3055\u300d\u304c\u5fc5\u8981\u3089\u3057\u3044\u3002\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u307e\u3067\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u3068\u3057\u3066\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002    \u203b\u53cc\u5263\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u304b\u3089\u6b21\u306e\u53cc\u5263\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_SYSTEM_000_030": {
                "de": "Sobald du als Schurkin Stufe 5 erreicht hast, kannst du bei Jack einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "The next rogue quest will be available from Jacke upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe de surineur sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u53cc\u5263\u58eb\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_TODO_00": {
                "de": " erlegen",
                "en": "Slay lost lambs as a rogue.",
                "fr": "Abattre des  (surineur)",
                "ja": "\u53cc\u5263\u3067\u30b7\u30fc\u30d7\u3092\u5012\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_TODO_01": {
                "de": " erlegen",
                "en": "Slay wharf rats as a rogue.",
                "fr": "Abattre des  (surineur)",
                "ja": "\u53cc\u5263\u3067\u30e9\u30c3\u30c8\u3092\u5012\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_TODO_02": {
                "de": " erlegen",
                "en": "Slay pugils as a rogue.",
                "fr": "Abattre des  (surineur)",
                "ja": "\u53cc\u5263\u3067\u30d7\u30ae\u30eb\u3092\u5012\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_TODO_03": {
                "de": "Jack in der Schurkengilde Bericht erstatten",
                "en": "Report to Jacke at the Rogues' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Jacke",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG021_00104_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65641": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des Gerbers",
            "en": "Way of the Leatherworker",
            "fr": "La voie de la tannerie",
            "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30b2\u30f4\u30a1\u89aa\u65b9"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSTAN000_00105_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_10": {
                "de": "Du m\u00f6chtest also eine Gerberin werden.",
                "en": "So you wish to become a leatherworker?",
                "fr": "Hmm? Tu veux apprendre l'art de la tannerie?",
                "ja": "\u3075\u3046\u3093\u2026\u2026\u5165\u9580\u5e0c\u671b\u8005\u3001\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_11": {
                "de": "Dann ist dir hoffentlich klar, dass Gerbern das Blut von Lebewesen an den H\u00e4nden klebt. Diese Verantwortung wiegt alles andere als leicht.",
                "en": "If you've spoken with Randall, then you've been told what it means to work with leather\u2500the weight you must carry, the responsibility you must bear.",
                "fr": "Je pense que Randall t'a d\u00e9j\u00e0 expliqu\u00e9 le principal, mais certaines personnes semblent avoir du mal \u00e0 comprendre que nous avons une responsabilit\u00e9 envers les animaux qui sont morts pour nous fournir les peaux.",
                "ja": "\u53d7\u4ed8\u306e\u30e9\u30f3\u30c0\u30eb\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u308b\u3068\u601d\u3046\u3051\u3069\u3001  \u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u300c\u547d\u300d\u3092\u6271\u3046\u3082\u306e\u3002  \u305d\u306e\u8cac\u4efb\u306f\u679c\u3066\u3057\u306a\u304f\u91cd\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_12": {
                "de": "Wer ein vollwertiges Mitglied der Gerbergilde werden m\u00f6chte, muss bereit sein, verantwortungsvoll mit dem Leben und den Leibern der Tiere umzugehen.",
                "en": "Not just to the elementals, mind you, but also to the guild. Our craftsmanship is unrivaled, and each member is expected to live up to that reputation.",
                "fr": "Devenir membre de notre guilde, l'association de tanneurs la plus r\u00e9put\u00e9e d'\u00c9orz\u00e9a, cela veut dire accepter cette responsabilit\u00e9 en fabriquant chaque produit avec le plus grand soin.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u540d\u3092\u6210\u3059  \u300c\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u4e00\u54e1\u306b\u306a\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\u3001  \u4ee3\u3005\u30a6\u30c1\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u304c\u80cc\u8ca0\u3063\u3066\u304d\u305f\u8cac\u4efb\u3092\u53d7\u3051\u7d99\u3050\u3063\u3066\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_13": {
                "de": "Wer damit Schindluder treibt, dem ziehe ich sein eigenes Fell \u00fcber die Ohren und mache daraus einen Chocobo-Sattel! Das gleiche Schicksal droht undankbaren Sch\u00fclern, die nicht durchhalten und ihre Ausbildung unvermittelt abbrechen.",
                "en": "Once you join, there is no turning back. If you dishonor us, I shall flay you myself and make a chocobo saddle from your hide.",
                "fr": "Je te pr\u00e9viens, je ne fais pas de cadeau. Et je n'h\u00e9siterai pas \u00e0 me servir de ta peau pour fabriquer une cravache \u00e0 chocobo si tu t'avises d'abandonner ton travail en cours de route.",
                "ja": "\u8a00\u3063\u3066\u304a\u304f\u3051\u3069\u3001\u6307\u5c0e\u306f\u5bb9\u8d66\u3057\u306a\u3044\u308f\u3088\u3002  \u9014\u4e2d\u3067\u9003\u3052\u51fa\u3059\u3088\u3046\u306a\u3089\u3001\u305d\u3046\u306d\u3047  \u76ae\u3092\u3072\u3093\u3080\u3044\u3066\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u978d\u306b\u3067\u3082\u3057\u3066\u3084\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_14": {
                "de": "Also, hast du dir das gut \u00fcberlegt, meine Liebe? Noch kannst du einen R\u00fcckzieher machen, ohne als Chocobo-Sattel zu enden.",
                "en": "Will you swear to uphold our traditions and be the best leatherworker you can be?",
                "fr": "Tu es bien certaine de vouloir rejoindre notre guilde? C'est le moment ou jamais de partir si tu ne te sens pas \u00e0 la hauteur. C'est promis, je ne t'\u00e9corcherai pas vive si tu abandonnes maintenant.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u30a6\u30c1\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u3084\u3063\u3066\u3044\u304f\u899a\u609f\u306f\u3042\u308b\u306e\uff1f  \u4eca\u306a\u3089\u307e\u3060\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u978d\u306b\u3059\u308b\u306e\u306f\u5f85\u3063\u3066\u3042\u3052\u308b\u308f\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_15": {
                "de": "Zumindest bist du ehrlich. Aber offensichtlich hast du hier nichts mehr verloren, und ich bitte dich, meine kostbare Zeit nicht l\u00e4nger in Anspruch zu nehmen.",
                "en": "A shame. You might have made a halfway decent leatherworker\u2500or a serviceable saddle at worst.",
                "fr": "Eh bien alors, que fais-tu encore ici? Je n'ai pas de temps \u00e0 perdre avec les d\u00e9gonfl\u00e9s.",
                "ja": "\u7d20\u76f4\u3067\u3044\u3044\u308f\u306d\u3002  \u3058\u3083\u3042\u4eca\u3059\u3050\u305d\u3053\u306e\u30c9\u30a2\u304b\u3089\u5e30\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f  \u30a2\u30bf\u30b7\u3082\u3044\u3061\u3044\u3061\u76f8\u624b\u3057\u3066\u3089\u308c\u308b\u307b\u3069\u30d2\u30de\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_16": {
                "de": "Du l\u00e4sst dich nicht einsch\u00fcchtern und scheinst es ernst zu meinen. Daher nehme ich dich hiermit in unsere Gilde auf.",
                "en": "Very well, you may learn our craft within these walls...",
                "fr": "Je n'ai pas r\u00e9ussi \u00e0 t'effrayer on dirait. Tr\u00e8s bien, je t'accepte dans la guilde puisque tu es si d\u00e9termin\u00e9e.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3002  \u899a\u609f\u306f\u6c7a\u3081\u3066\u304d\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u306d\u3002  \u3044\u3044\u308f\u3001\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3042\u3052\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_17": {
                "de": "Allerdings bist du noch ziemlich gr\u00fcn hinter den Ohren, wie man sieht. Du hast ja noch nicht einmal das n\u00f6tige Werkzeug.",
                "en": "...though you seem ill equipped to do even that.",
                "fr": "Bon, je vois que tu n'as m\u00eame pas d'outil convenable. Il va vraiment falloir tout t'apprendre de z\u00e9ro...",
                "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u4eca\u306e\u3042\u3093\u305f\u306f\u305a\u3076\u306e\u7d20\u4eba\u3002  \u6559\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u6e96\u5099\u3059\u3089\u3067\u304d\u3066\u3044\u306a\u3044\u3063\u3066\u72b6\u614b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_18": {
                "de": "Hier, nimm f\u00fcr den Anfang . Nimm es in die Hand, dann siehst du zumindest schon mal wie eine richtige Gerberin aus.",
                "en": "I will give you a head knife to help you on your way, but the rest is up to you.",
                "fr": "Tiens, prends  et \u00e9quipe-t'en. C'est la premi\u00e8re chose \u00e0 faire pour travailler le cuir.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3053\u306e\u300c\u300d\u3092\u3042\u3052\u308b\u304b\u3089  \u304d\u3061\u3093\u3068\u88c5\u5099\u3057\u3066\u300c\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u300d\u3089\u3057\u304f\u306a\u3063\u3066\u3054\u3089\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_19": {
                "de": "Ob du auch handwerklich das n\u00f6tige Geschick besitzt, werden wir sehr bald herausfinden.",
                "en": "Do not presume that your association with us means your work will bear the Fen-Yll name. Until you prove yourself worthy, you will not be permitted to so much as touch a Fen-Yll product, much less craft one.",
                "fr": "Tous les tanneurs s'\u00e9quipent d'un couteau, mais seuls certains d'entre eux sont autoris\u00e9s \u00e0 rester dans notre guilde, et ce sont ceux dont je reconnais les comp\u00e9tences.",
                "ja": "\u30ca\u30a4\u30d5\u3092\u88c5\u5099\u3059\u308c\u3070\u8ab0\u3060\u3063\u3066\u300c\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u300d\u306b\u306a\u308c\u308b\u308f\u3002  \u3051\u3069\u306d\u3001\u30a6\u30c1\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u3092\u540d\u4e57\u3063\u3066\u3044\u3044\u306e\u306f  \u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u8a8d\u3081\u305f\u30e4\u30c4\u3060\u3051\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_GEVA_000_20": {
                "de": "Sag mir Bescheid, wenn du ausger\u00fcstet und bereit bist, dann werde ich dich auf die Probe stellen.",
                "en": "Now then, if we're to continue with your initiation, you'll need to put that knife in your hand first. Talk to me when you're ready to begin.",
                "fr": "Allez, reviens me voir apr\u00e8s t'\u00eatre \u00e9quip\u00e9e de l'outil.",
                "ja": "\u88c5\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u306a\u3055\u3044\u3002  \u3042\u3093\u305f\u304c\u53e3\u5148\u3060\u3051\u306e\u30e4\u30c4\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3001  \u78ba\u304b\u3081\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_Q1_000_1": {
                "de": "Willst du der Gerbergilde beitreten?",
                "en": "Swear to uphold the traditions of the Leatherworkers' Guild?",
                "fr": "Voulez-vous rejoindre la guilde des tanneurs?",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_1": {
                "de": "Du hast dich dazu entschlossen, unserer Gilde beizutreten, um die Kunst des Gerbens und der Lederverarbeitung zu erlernen, nicht wahr?",
                "en": "Have you decided to join the Leatherworkers' Guild?",
                "fr": "Puisque vous \u00eates revenue me parler, j'en conclus que vous \u00eates d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 rejoindre la guilde des tanneurs, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u6211\u304c\u300c\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u5165\u9580\u3057\u3066\u3001  \u9769\u7d30\u5de5\u3092\u5b66\u3076\u899a\u609f\u304c\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_2": {
                "de": "Kein Problem, niemand zwingt dich. Solch eine Entscheidung will wohl \u00fcberlegt sein.",
                "en": "Regrettable...though I am pleased to see the gravity of the decision is not lost on you.",
                "fr": "Ah, vous n'\u00eates pas encore s\u00fbre... Ce n'est pas grave, cette d\u00e9cision ne doit pas \u00eatre prise \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re de toute fa\u00e7on.",
                "ja": "\u307e\u3060\u899a\u609f\u304c\u3067\u304d\u3066\u3044\u306a\u3044\u3001\u3068\u2026\u2026\u3002  \u3048\u3048\u3001\u3048\u3048\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u304a\u60a9\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_3": {
                "de": "Schlie\u00dflich arbeiten wir hier mit den H\u00e4uten get\u00f6teter Tiere. Das ist nichts f\u00fcr zartbesaitete Seelen.",
                "en": "Few are resolute enough to work with leather, knowing full well the source.",
                "fr": "Nos tanneurs doivent bien comprendre que leur art repose sur la mort d'\u00eatres vivants, et ont pour responsabilit\u00e9 de traiter avec respect la peau de ces derniers. Si vous n'\u00eates pas pr\u00eate \u00e0 faire de m\u00eame, c'est la v\u00f4tre qui sera en danger...",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306f\u300c\u547d\u300d\u3092\u6271\u3046\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306e\u91cd\u307f\u3001  \u3088\u304f\u304a\u8003\u3048\u306b\u306a\u3063\u305f\u4e0a\u3067\u6c7a\u3081\u305f\u65b9\u304c\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3055\u3082\u306a\u3044\u3068\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u547d\u304c\u2026\u2026\u3076\u308b\u308b\u3063\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_4": {
                "de": "Wohlan, dann gestatte ich dir, deinen Wunsch der Gildenmeisterin Geva pers\u00f6nlich vorzutragen.",
                "en": "Very well. I invite you to speak with Guildmaster Geva.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Ma\u00eetre Geva se chargera de vous guider. C'est elle qui est \u00e0 la t\u00eate de notre guilde.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3067\u306f\u5165\u9580\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u9032\u3081\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u300d\u69d8\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_5": {
                "de": "Sie ist eine begnadete Gerberin und geradezu der leuchtende Stern unserer Zunft. Ein Gro\u00dfteil der Artikel im Atelier Fen-Yll stammt aus ihrer Hand und ihr Name ist in ganz Eorzea bekannt.",
                "en": "She is a brilliant artisan, personally responsible for the creation of countless Fen-Yll products. You have doubtless heard her name before.",
                "fr": "C'est une tanneuse passionn\u00e9e et habile, nombre de ses cr\u00e9ations sont d'ailleurs vendues sous la marque de Fen-Yll. Certains clients ne jurent que par elle.",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u69d8\u306f\u3001\u9769\u7d30\u5de5\u306b\u4e26\u3005\u306a\u3089\u306c\u60c5\u71b1\u3092\u62b1\u304f\u304a\u65b9\u3002  \u3042\u306e\u300c\u30d5\u30a7\u30f3\u30fb\u30a4\u30eb\u300d\u306b\u3082\u6570\u591a\u304f\u54c1\u3092\u51fa\u3057\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u4e2d\u306b\u5f7c\u5973\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u304c\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_6": {
                "de": "Ihre Schnittmuster, die nicht umsonst auch explizit Geva-Muster genannt werden, gehen f\u00fcr Unsummen \u00fcber den Ladentisch.",
                "en": "The guildmaster's patterns are uniformly elegant, and with them even novice craftsmen can cut their materials with minimal waste.",
                "fr": "Elle a m\u00eame invent\u00e9 un patron c\u00e9l\u00e8bre qui porte d\u00e9sormais son nom.",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u8155\u3082\u8d85\u4e00\u7d1a\u3002  \u5f7c\u5973\u306e\u8a2d\u8a08\u3057\u305f\u578b\u7d19\u306f\u7121\u99c4\u304c\u5c11\u306a\u3044\u3053\u3068\u3067\u6709\u540d\u3067\u3001  \u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u300d\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_7": {
                "de": "Um in unsere Gilde aufgenommen zu werden, f\u00fchrt kein Weg an Geva vorbei. Du musst sie davon \u00fcberzeugen, dass du es ernst meinst.",
                "en": "It is for her to decide if you are fit to join us.",
                "fr": "Il faudra lui prouver que vous m\u00e9ritez d'entrer dans notre guilde si vous souhaitez faire partie des n\u00f4tres.",
                "ja": "\u6211\u304c\u300c\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u5165\u9580\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u3042\u308b\u30b2\u30f4\u30a1\u69d8\u306b  \u8a8d\u3081\u3066\u3044\u305f\u3060\u304b\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_RANDALL_000_8": {
                "de": "Nur zu, keine Sorge. Sie ist zwar ber\u00fchmt, aber recht umg\u00e4nglich. Gehe einfach in die Werkstube und sprich mit ihr!",
                "en": "She can be found in the work area within. Present yourself to her and do not waver in your determination.",
                "fr": "Allez lui parler. Bonne chance...",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u4f5c\u696d\u5ba4\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u305d\u306e\u610f\u601d\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u2026\u2026\u7121\u4e8b\u3092\u304a\u7948\u308a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_00": {
                "de": "Wer der Gerbergilde beitreten m\u00f6chte, muss sich an der Rezeption bei Randall melden.",
                "en": "Randall wishes you to reaffirm your desire to join the Leatherworkers' Guild.",
                "fr": "Randall, \u00e0 la r\u00e9ception de la guilde des tanneurs, s'occupe d'expliquer aux aventuriers en quoi consiste la tannerie, et des formalit\u00e9s pour rejoindre la guilde.",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6240\u5b9a\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u884c\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u306e\u30e9\u30f3\u30c0\u30eb\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u899a\u609f\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_01": {
                "de": "Du sollst dein Aufnahmegesuch direkt an die Gildenmeisterin Geva richten. Sprich sie gleich an.",
                "en": "You must receive Guildmaster Geva's permission if you wish to join the Leatherworkers' Guild. Seek her out in the workshop and impress upon her your desire to learn.",
                "fr": "Pour rejoindre officiellement la guilde des tanneurs, il vous faut parler \u00e0 sa chef, ma\u00eetre Geva. Elle se trouve au fond du b\u00e2timent de la guilde.",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u4f5c\u696d\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_02": {
                "de": "Geva hat dich in die Gerbergilde aufgenommen und m\u00f6chte dich nun auf die Probe stellen. R\u00fcste  aus und melde dich bei ihr.",
                "en": "Though you have been accepted into the Leatherworkers' Guild, you have much to prove if you are to meet their high standard of craftsmanship. To embark upon your journey as a leatherworker, equip the knife Geva gave you and speak to her again.",
                "fr": "Geva a accept\u00e9 que vous entriez dans la guilde des tanneurs. \u00c9quipez-vous  qu'elle vous a donn\u00e9 et retournez lui parler afin de commencer votre formation.",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u6307\u5c0e\u3092\u53d7\u3051\u308b\u305f\u3081\u3001\u5f7c\u5973\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u300c\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3001\u3082\u3046\u3044\u3061\u3069\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_00": {
                "de": "Mit Gildenmeisterin Geva sprechen",
                "en": "Speak with Guildmaster Geva.",
                "fr": "Parler avec Geva",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN000_00105_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65642": {
        "name": {
            "de": "Um Kopf und Kragen",
            "en": "A Test of Technique",
            "fr": "Un test de technique",
            "ja": "\u9769\u88fd\u54c1\u306e\u91cd\u307f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSTAN001_00106_GEVA_000_1": {
                "de": "Ah, du bist es! Hast du dich schon an die Arbeit als Gerberin gew\u00f6hnt?",
                "en": "Getting used to that knife I gave you? Gods know it doesn't happen very often, but you've chanced to find me unoccupied. How about you show me what you've learned?",
                "fr": "Bonsoir, . Comment se passe ton apprentissage? T'es-tu entra\u00een\u00e9e comme je te l'avais demand\u00e9?",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3069\u3053\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u9aa8\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u2026\u2026  \u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u3069\u3046\uff1f\u3000\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306e\u4f5c\u696d\u306b\u306f\u6163\u308c\u3066\u304d\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_GEVA_000_2": {
                "de": "Ich habe gerade etwas Zeit - zeig mir doch mal, was du schon kannst.",
                "en": "Let's see you make three leather chokers.",
                "fr": "... Oui? Je suis curieuse de voir \u00e7a.",
                "ja": "\u3075\u3046\u3093\u3001\u5c11\u3057\u306f\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002  \u3061\u3087\u3046\u3069\u624b\u304c\u7a7a\u3044\u305f\u3057\u3001\u935b\u932c\u306e\u6210\u679c\u3092\u898b\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_GEVA_000_20": {
                "de": "Hast du  angefertigt?",
                "en": "You've finished your work, then?",
                "fr": "Tu es donc de retour. As-tu les trois ?",
                "ja": "\u300c\u30ec\u30b6\u30fc\u30c1\u30e7\u30fc\u30ab\u30fc\u300d\u30923\u3064\u3001\u6301\u3063\u3066\u304d\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_GEVA_000_21": {
                "de": "Hm ... Ja, das sind eindeutig .",
                "en": "I suppose there is no denying that these are leather chokers.",
                "fr": "Je vois... Oui, c'est bien ce que je t'ai demand\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u3046\u306d\u2026\u2026\u3002  \u78ba\u304b\u306b\u3053\u308c\u306f\u3001\u300c\u30ec\u30b6\u30fc\u30c1\u30e7\u30fc\u30ab\u30fc\u300d\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_GEVA_000_22": {
                "de": "Doch von einer Qualit\u00e4t, wie sie selbst ein Opo-Opo ohne Weiteres h\u00e4tte herstellen k\u00f6nnen, wenn du ihm nur das n\u00f6tige Leder und feste Sehnen gegeben h\u00e4ttest.",
                "en": "If truth be told, an opo-opo could've achieved similar results given skins, sinew, and time.",
                "fr": "Ce sont des  on ne peut plus simple. Savoir coudre est le seul secret de leur confection. M\u00eame un opo-opo pourrait en fabriquer.",
                "ja": "\u7d20\u6750\u3067\u3042\u308b\u300c\u30ec\u30b6\u30fc\u300d\u3092\u300c\u4e08\u592b\u306a\u8171\u300d\u3067  \u7e2b\u3044\u5408\u308f\u305b\u3055\u3048\u3059\u308c\u3070\u3001\u30aa\u30dd\u30aa\u30dd\u306b\u3067\u3082\u4f5c\u308c\u308b  \u4f55\u306e\u5909\u54f2\u3082\u306a\u3044\u300c\u30ec\u30b6\u30fc\u30c1\u30e7\u30fc\u30ab\u30fc\u300d\u3060\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_GEVA_000_23": {
                "de": "Doch verstehe mich bitte nicht falsch. Du hast deinen Auftrag ordentlich erf\u00fcllt, und mehr war nicht zu erwarten.",
                "en": "Oh, but I don't mean to make light of your efforts. You fulfilled the order precisely as requested\u2500a job well done.",
                "fr": "Hmm? Tu as l'air vex\u00e9e. Tu ne devrais pas prendre la mouche, j'essaie juste de te faire comprendre que tu n'en es qu'au d\u00e9but. Tu m'as rapport\u00e9 ce que je t'avais demand\u00e9 et \u00e7a me satisfait, ne t'inqui\u00e8te pas. Je ne m'attendais pas \u00e0 mieux, crois-moi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3089\uff1f\u3000\u3069\u3046\u3057\u305f\u306e\uff1f  \u983c\u3093\u3060\u3082\u306e\u3092\u4f9d\u983c\u3069\u304a\u308a\u306b\u7d0d\u54c1\u3067\u304d\u305f\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001\u4e0a\u51fa\u6765\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_GEVA_000_24": {
                "de": "Schlie\u00dflich ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.  Lass mich dir noch etwas \u00fcber  erz\u00e4hlen.",
                "en": "Now then, I will teach you something to supplement your learning.",
                "fr": "Allez, j'ai bien cinq minutes, je vais te donner des explications suppl\u00e9mentaires sur cet objet.",
                "ja": "\u307e\u3001\u6642\u9593\u3082\u3042\u308b\u3053\u3068\u3060\u3057\u3001  \u4e00\u5fdc\u300c\u30ec\u30b6\u30fc\u30c1\u30e7\u30fc\u30ab\u30fc\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_GEVA_000_25": {
                "de": "Sie dienen dazu, eine sehr verletzliche K\u00f6rperstelle zu sch\u00fctzen \u2013 und zwar den Hals.",
                "en": "Through physical training, the body can be made strong and resistant to injury. Not so the throat, which ever remains a vulnerable point.",
                "fr": "La gorge est un point faible m\u00eame pour le plus robuste des combattants. Le ras de cou est une protection de base d\u00e9sign\u00e9e sp\u00e9cialement pour la prot\u00e9ger.",
                "ja": "\u3069\u3093\u306a\u306b\u935b\u3048\u4e0a\u3052\u305f\u5175\u58eb\u3067\u3082\u3001  \u935b\u3048\u308b\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u306a\u3044\u6025\u6240\u306e\u3072\u3068\u3064\u3001\u305d\u308c\u304c\u5589\u3088\u3002  \u30c1\u30e7\u30fc\u30ab\u30fc\u306f\u5589\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306e\u6700\u3082\u57fa\u672c\u7684\u306a\u9632\u5177\u3060\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_GEVA_000_26": {
                "de": "Im Vergleich zu den robusteren Kehlst\u00fccken sind sie zudem viel leichter und k\u00f6nnen von fast jedem getragen werden. Au\u00dferdem l\u00e4sst sich das schlichte Design hervorragend mit jeder Art von Kleidung kombinieren. Der Krieger von heute will ja schlie\u00dflich nicht aussehen wie eine Blechb\u00fcchse.",
                "en": "Although a leather choker provides less protection than a metal gorget, its simple design makes it ideal for everyday applications.",
                "fr": "Il n'a pas la r\u00e9sistance des gorgerins, bien s\u00fbr, mais comme ils sont plus l\u00e9gers, tout le monde peut en porter. Et d'un point de vue esth\u00e9tique, son aspect discret lui permet d'\u00eatre port\u00e9 avec n'importe quelle tenue.",
                "ja": "\u30b4\u30eb\u30b2\u30c3\u30c8\u306e\u3088\u3046\u306a\u91cd\u3044\u5589\u5f53\u3066\u306b\u6bd4\u3079\u305f\u3089  \u9811\u4e08\u3055\u306f\u52a3\u308b\u3051\u3069\u3001\u8ab0\u3067\u3082\u88c5\u5099\u3067\u304d\u308b\u306e\u304c\u5229\u70b9\u3088\u3002  \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u304c\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3060\u304b\u3089\u3001\u666e\u6bb5\u4f7f\u3044\u3067\u304d\u308b\u306e\u3082\u9b45\u529b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_GEVA_000_27": {
                "de": "Klare Formen sind \u00e4u\u00dferst wichtig, und du hast das ganz gut hinbekommen. Man sieht, dass du Talent hast, auch wenn es noch nicht richtig zur Geltung kommt.",
                "en": "This simplicity also makes it an ideal choice for beginners practicing basic techniques\u2500and for guildmasters assessing their progress.",
                "fr": "Sa confection facile est une autre de ses qualit\u00e9s. C'est un excellent produit d'apprentissage pour les tanneurs d\u00e9butants, et il permet de se faire une id\u00e9e pr\u00e9cise de leur habilet\u00e9.",
                "ja": "\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u306e\u306f\u91cd\u8981\u306a\u3053\u3068\u3088\u3002  \u65b0\u7c73\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u304c\u3001\u76ae\u306e\u52a0\u5de5\u65b9\u6cd5\u3092\u5b66\u3076\u6559\u6750\u3068\u3057\u3066\u3082  \u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u3057\u2026\u2026\u4f5c\u308a\u624b\u306e\u8155\u3082\u3088\u304f\u53cd\u6620\u3055\u308c\u308b\u3063\u3066\u308f\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_GEVA_000_28": {
                "de": "Deine Arbeit ist ordentliches Mittelma\u00df, aber mit der Zeit wirst du immer besser werden.",
                "en": "As you are, you would make a passable leatherworker\u2500one among the nameless multitudes who scrape a living out there. Whether you rise to become something more is contingent upon your efforts.",
                "fr": "Bref, je sais exactement ce que tu vaux maintenant. Tu es une tanneuse banale comme on en trouve un peu partout dans le pays. C'est mieux qu'une rien du tout, tu sais?",
                "ja": "\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u4eca\u306e\u8155\u524d\u306f\u308f\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u3042\u308a\u3075\u308c\u305f\u3001\u6708\u4e26\u307f\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306f  \u307e\u3042\u3001\u60aa\u304f\u306a\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_GEVA_000_29": {
                "de": "Als Belohnung f\u00fcr deine M\u00fchen schenke ich dir diese Laien-Ahle. Sie wird dir auf deinem weiteren Weg n\u00fctzlich sein.",
                "en": "Consider this amateur's awl a reward for your efforts.",
                "fr": "Tu as clairement fait des progr\u00e8s. Pas extraordinaires, certes, mais au moins, tu avances. C'est pourquoi je vais t'offrir cette al\u00eane d'amateur.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u771f\u9762\u76ee\u306b\u935b\u932c\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u304d\u305f\u3054\u8912\u7f8e\u306b\u3001  \u300c\u30a2\u30de\u30c1\u30e5\u30a2\u30a2\u30a6\u30eb\u300d\u3092\u3042\u3052\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_GEVA_000_3": {
                "de": "Wie w\u00e4re es ... hm ... wenn du mir drei  anfertigst?",
                "en": "After all, there's more to our craft than simply tanning hides, and chokers are just about the simplest things one can make.",
                "fr": "Que dirais-tu de me fabriquer trois  pour que je juge par moi-m\u00eame de tes progr\u00e8s?",
                "ja": "\u305d\u3046\u306d\u2026\u2026  \u300c\u30ec\u30b6\u30fc\u30c1\u30e7\u30fc\u30ab\u30fc\u300d\u30923\u3064\u3001\u4f5c\u3063\u3066\u307f\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_GEVA_000_30": {
                "de": "Die Ahle kannst du in der Nebenhand benutzen, zus\u00e4tzlich zu dem Sattlermesser in der Haupthand. Damit wird dir die Arbeit leichter von der Hand gehen und du wirst die Qualit\u00e4t erheblich steigern.",
                "en": "You will find it an indispensable partner to the head knife as you continue your training.",
                "fr": "Les al\u00eanes sont des outils secondaires, qui permettent d'am\u00e9liorer la pr\u00e9cision du travail des artisans. Elles sont un compl\u00e9ment parfait aux couteaux.",
                "ja": "\u30a2\u30a6\u30eb\u306f\u300c\u526f\u9053\u5177\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u3082\u306e\u3067\u3001  \u88fd\u4f5c\u306e\u7cbe\u5ea6\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u91cd\u8981\u306a\u9053\u5177\u3088\u3002  \u300c\u4e3b\u9053\u5177\u300d\u3067\u3042\u308b\u30ca\u30a4\u30d5\u3068\u4f75\u7528\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_GEVA_000_31": {
                "de": "So, ich muss langsam zur\u00fcck an die Arbeit. Wenn du mich in einer freien Minute erwischst, kann ich dir gern wieder etwas beibringen. Bis dahin - \u00fcb, was das Zeug h\u00e4lt!",
                "en": "Now, I must return to my work. If you chance to find me unoccupied again, mayhap I will teach you something else.",
                "fr": "Equipe-t'en, et continue \u00e0 t'entra\u00eener.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u7cbe\u3005\u6210\u9577\u3057\u3066\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002  \u307e\u305f\u30a6\u30c3\u30ab\u30ea\u6642\u9593\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u898b\u3066\u3042\u3052\u306a\u3044\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_GEVA_000_32": {
                "de": "Ich bin gespannt, was du zustande bringst.",
                "en": "Till then, keep your nose to the grindstone!",
                "fr": "Bon, je dois mettre fin \u00e0 cette petite le\u00e7on pour me remettre au travail, moi. Fais des progr\u00e8s, et j'aurai peut-\u00eatre de nouveau quelques minutes \u00e0 t'accorder \u00e0 l'avenir.",
                "ja": "\u2026\u2026\u671f\u5f85\u3057\u3066\u308b\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_GEVA_000_4": {
                "de": "Das bekommst du ja wohl hin, oder? Daf\u00fcr brauchst du nichts weiter als Leder und feste Sehnen.",
                "en": "You'll need circles of leather and animal sinew to accomplish this task. Osgyth can provide the sinew, and I'm sure you recall the method for making leather.",
                "fr": "Tanner des peaux, c'est la base de notre m\u00e9tier, mais il est temps pour toi de passer \u00e0 la suite, la fabrication de produits finis. Pour ces objets-l\u00e0, tout ce qu'il te faudra, ce sont des carr\u00e9s de cuir et des tendons robustes.",
                "ja": "\u305d\u308d\u305d\u308d\u7c97\u76ae\u3092\u306a\u3081\u3059\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u304f\u3001  \u88fd\u54c1\u306e\u3072\u3068\u3064\u3082\u4f5c\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u6750\u6599\u306f\u300c\u30ec\u30b6\u30fc\u300d\u3068\u300c\u4e08\u592b\u306a\u8171\u300d\u306e\u3075\u305f\u3064\u3060\u3051\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_GEVA_000_5": {
                "de": "Feste Sehnen bekommst du zum Beispiel von Osgyth neben der Rezeption.",
                "en": "I hope your technique has improved since last time.",
                "fr": "Tu peux acheter les tendons \u00e0 Osgyth, pr\u00e8s de la r\u00e9ception.",
                "ja": "\u300c\u4e08\u592b\u306a\u8171\u300d\u306f\u3001\u524d\u306b\u3082\u6559\u3048\u305f\u3068\u601d\u3046\u3051\u3069  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u306e\u96a3\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u30aa\u30b9\u30ae\u30b9\u304b\u3089  \u8cfc\u5165\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_GEVA_000_6": {
                "de": "Leder kannst du aus weichen Tierh\u00e4uten herstellen, die Osgyth ebenfalls im Angebot hat. Oder du besorgst sie dir auf andere Weise.",
                "en": "Now, while we have an ample stock of skins, there are other means of procuring your materials.",
                "fr": "Tu y trouveras aussi les peaux souples dont tu as besoin, mais il y a une autre m\u00e9thode pour en obtenir: la chasse.",
                "ja": "\u300c\u30ec\u30b6\u30fc\u300d\u306e\u5143\u306b\u306a\u308b\u300c\u67d4\u3089\u304b\u306a\u7c97\u76ae\u300d\u3082  \u30aa\u30b9\u30ae\u30b9\u304b\u3089\u8cb7\u3048\u308b\u3051\u3069\u2026\u2026  \u5b9f\u306f\u3001\u5225\u306e\u8abf\u9054\u65b9\u6cd5\u3082\u3042\u308b\u306e\u3088\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_GEVA_000_7": {
                "de": "Baumh\u00f6rnchen haben n\u00e4mlich eine herrlich weiche Haut, musst du wissen. Du k\u00f6nntest ein paar von ihnen jagen.",
                "en": "Hunting for your own pelts, for instance. Aye, I know what I said about that before. But that was about assuming it was necessary. Choosing to do so is another matter. Indeed, it may teach you to appreciate the source of your livelihood.",
                "fr": "La peau des \u00e9cureuils, par exemple, est excellente pour fabriquer du cuir.",
                "ja": "\u9b54\u7269\u3092\u72e9\u3063\u3066\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u306e\u3002  \u300c\u67d4\u3089\u304b\u306a\u7c97\u76ae\u300d\u306a\u3089\u3001\u300c\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u300d\u306a\u3093\u304b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_GEVA_000_8": {
                "de": "Das ist zwar aufwendiger, aber auch bedeutend g\u00fcnstiger. F\u00fcr mich w\u00e4re das zwar nichts, weil ich zu schwach bin, aber f\u00fcr eine Abenteurerin wie dich ist das doch ein Kinderspiel.",
                "en": "Not all leatherworkers are wont to choose this method...but you are an adventurer, are you not?",
                "fr": "\u00c7a prend plus de temps que de les acheter, mais \u00e7a revient aussi moins cher. Les tanneurs qui ne ma\u00eetrisent aucune discipline de combat n'ont pas cette option, mais pour une aventuri\u00e8re comme toi, \u00e7a ne devrait pas \u00eatre trop difficile, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u624b\u9593\u306f\u304b\u304b\u308b\u3051\u3069\u8cb7\u3046\u3088\u308a\u306f\u5b89\u3042\u304c\u308a\u3060\u3057\u3002  \u975e\u529b\u306a\u30a2\u30bf\u30b7\u306b\u306f\u7121\u7406\u3060\u3051\u3069\u3001  \u5192\u967a\u8005\u306e\u3042\u3093\u305f\u306a\u3089\u3067\u304d\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_GEVA_000_9": {
                "de": "So, damit habe ich dir genug Tipps gegeben. Den Rest musst du schon alleine regeln. Ich bin gespannt, ob du das auf die Reihe bekommst.",
                "en": "When you've finished your work, bring your chokers here for inspection.",
                "fr": "Bon, c'est la premi\u00e8re et derni\u00e8re fois que je te donne des instructions aussi d\u00e9taill\u00e9es, tiens-le-toi pour dit. Allez, va me fabriquer ce que je t'ai demand\u00e9, et ne reviens pas avant d'avoir accompli ta t\u00e2che.",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u30d2\u30f3\u30c8\u3001\u6700\u521d\u3060\u3051\u3088\u3002  \u3058\u3083\u3001\u3067\u304d\u305f\u3089\u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u6301\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002  \u671f\u5f85\u3057\u306a\u3044\u3067\u5f85\u3063\u3066\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeisterin Geva h\u00e4lt eine Aufgabe f\u00fcr dich bereit, um dich auf die Probe zu stellen.",
                "en": "Guildmaster Geva wishes to evaluate your progress.",
                "fr": "Geva, la chef de la guilde des tanneurs, a une nouvelle t\u00e2che pour vous.",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b2\u30f4\u30a1\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u6210\u9577\u3092\u898b\u308b\u305f\u3081\u306b\u65b0\u305f\u306a\u8ab2\u984c\u3092\u4e0e\u3048\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SEQ_01": {
                "de": "Geva will sich von deinen handwerklichen F\u00e4higkeiten \u00fcberzeugen. Daf\u00fcr sollst du ihr drei  bringen.",
                "en": "In order to evaluate your progress, Geva instructs you to prepare three leather chokers. Craft the items as requested and present them to her.",
                "fr": "Geva \u00e0 la guilde des tanneurs a d\u00e9cid\u00e9 de juger de vos progr\u00e8s en tannerie. Vous devez lui fabriquer trois .",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u6210\u9577\u306e\u7a0b\u3092\u898b\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u30b2\u30f4\u30a1\u3002\u300c\u30ec\u30b6\u30fc\u30c1\u30e7\u30fc\u30ab\u30fc\u300d\u30923\u3064\u8abf\u9054\u3057\u3001\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SEQ_02": {
                "de": "Geva ist von , die du ihr gebracht hast, nicht gerade begeistert, aber sie bescheinigt dir zumindest ein ordentliches Ergebnis. Als Belohnung schenkt sie dir , ein Werkzeug, das in der Nebenhand verwendet wird, um die Kunstfertigkeit zu verbessern.    \u203b Sobald du als Gerberin Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Geva den n\u00e4chsten Gildenauftrag erhalten.",
                "en": "Geva declares your workmanship satisfactory\u2500for a jobbing leatherworker. She rewards you with a amateur's awl and reminds you to work hard if you wish to rise from obscurity and become a famous craftswoman.    \u203bThe next leatherworker quest will be available from Geva upon reaching level 10.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Geva, les  que vous avez fabriqu\u00e9es ne sont pas trop mal pour une tanneuse banale... Elle vous a tout de m\u00eame offert une al\u00eane d'amateur, un outil secondaire qui vous servira durant votre formation. Il va maintenant falloir reprendre votre entra\u00eenement.  * Geva propose la prochaine qu\u00eate aux tanneurs de niveau 10.",
                "ja": "\u6e21\u3057\u305f\u30ec\u30b6\u30fc\u30c1\u30e7\u30fc\u30ab\u30fc\u3092\u898b\u305f\u30b2\u30f4\u30a1\u306f\u3001\u6708\u4e26\u307f\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306f\u5341\u5206\u306a\u51fa\u6765\u3060\u3068\u8a00\u3046\u304c\u2026\u2026\u3002\u5f7c\u5973\u304b\u3089\u3082\u3089\u3063\u305f\u526f\u9053\u5177\u300c\u30a2\u30de\u30c1\u30e5\u30a2\u30a2\u30a6\u30eb\u300d\u3082\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3001\u3044\u3063\u305d\u3046\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306e\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c10\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30b2\u30f4\u30a1\u304b\u3089\u6b21\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SYSTEM_000_40": {
                "de": "Indem du bessere Ausr\u00fcstung anlegst, kannst du die Werte f\u00fcr Kunstfertigkeit und Kontrolle sowie den Maximalwert deiner Handwerkspunkte (HP) steigern.",
                "en": "Certain gear grants bonuses to your craftsmanship, control, and CP values.",
                "fr": "S'\u00e9quiper d'outils de meilleure qualit\u00e9 permet de b\u00e9n\u00e9ficier de bonus qui am\u00e9liorent les comp\u00e9tences d'artisanat.",
                "ja": "\u88c5\u5099\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u300c\u4f5c\u696d\u7cbe\u5ea6\u300d\u300c\u52a0\u5de5\u7cbe\u5ea6\u300d  \u300cCP\u300d\u3092\u4e0a\u6607\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SYSTEM_000_41": {
                "de": "Kunstfertigkeit beschleunigt die Synthese. Kontrolle erh\u00f6ht die Chance auf hochqualitative Gegenst\u00e4nde. Handwerkspunkte symbolisieren deine Ausdauer bei der Synthese.",
                "en": "A higher craftsmanship rating hastens the progress of synthesis; greater control increases the chance of creating high-quality items; and additional CP improves your crafting stamina.",
                "fr": "L'habilet\u00e9 influe sur la progression du travail, le contr\u00f4le sur la qualit\u00e9 de la synth\u00e8se, et l'attribut PS sur le nombre de points de synth\u00e8se.",
                "ja": "\u300c\u4f5c\u696d\u7cbe\u5ea6\u300d\u306f\u4f5c\u696d\u306e\u9032\u3080\u91cf\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3001  \u300c\u52a0\u5de5\u7cbe\u5ea6\u300d\u306f\u54c1\u8cea\u306e\u4e0a\u304c\u308b\u91cf\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3001  \u300cCP\u300d\u306fCP\u306e\u6700\u5927\u5024\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_SYSTEM_000_42": {
                "de": "Du solltest deine Ausr\u00fcstung also jeweils an die Erfordernisse der Synthese anpassen, um gr\u00f6\u00dfere Erfolge zu erzielen.",
                "en": "Outfitting yourself with an eye to your current objective will increase the efficiency of your crafting endeavors.",
                "fr": "Adapter son \u00e9quipement en fonction de l'objectif permet non seulement de gagner en efficacit\u00e9, mais aussi en productivit\u00e9. Pensez-y!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u88fd\u4f5c\u306e\u76ee\u7684\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u88c5\u5099\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_TODO_00": {
                "de": " an Geva \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver leather chokers to Geva.",
                "fr": "Donner des  \u00e0 Geva",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u30ec\u30b6\u30fc\u30c1\u30e7\u30fc\u30ab\u30fc\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN001_00106_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65643": {
        "name": {
            "de": "Willkommen in Limsa Lominsa",
            "en": "Coming to Limsa Lominsa",
            "fr": "Bienvenue \u00e0 Limsa Lominsa",
            "ja": "\u6d77\u306e\u90fd\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3078"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANSEA001_00107_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u4e57\u308b"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u4e57\u3089\u306a\u3044"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_1": {
                "de": "Einen wundersch\u00f6nen guten Tag! Was kann ich f\u00fcr dich tun?",
                "en": "Greetin's to ye, lass.",
                "fr": "Bienvenue dans mon \u00e9tablissement, voyageuse.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_10": {
                "de": "Auf den ersten Blick w\u00fcrdest du es wahrscheinlich nicht vermuten, so sonnig und freundlich, wie hier alles ist ... Aber das Leben in Limsa Lominsa ist leider nicht so unbeschwert, wie es den Anschein erweckt. Jeder hat seine eigenen Sorgen. Und die seelischen Wunden der Siebten Katastrophe sind l\u00e4ngst noch nicht vernarbt.",
                "en": "Aye...this town seems peaceful at a glance, but look again, an' ye'll see a people livin' in fear o' what tomorrow might bring.",
                "fr": "Entre les tribus barbares qui nous attaquent sans arr\u00eat, les pirates qui menacent le fragile \u00e9quilibre de la nation et l'empire de Garlemald qui manigance on ne sait quoi dans le nord du pays, les raisons de s'en faire ne manquent pas.",
                "ja": "\u5e73\u548c\u305d\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u3053\u306e\u8857\u3060\u304c\u3001  \u7686\u3001\u4f55\u3089\u304b\u306e\u4e0d\u5b89\u306e\u7a2e\u3092\u6301\u3063\u305f\u307e\u307e\u3001\u65e5\u3005\u3092\u904e\u3054\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u2026\u2026\u970a\u707d\u306e\u5f8c\u907a\u75c7\u3082\u3001\u305d\u306e\u3072\u3068\u3064\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_11": {
                "de": "Tja, da erz\u00e4hl ich dir vermutlich nichts Neues, aber die Trag\u00f6die vor f\u00fcnf Jahren hat uns allen \u00fcbel mitgespielt. Hat nicht viel gefehlt und Eorzea w\u00e4r abgesoffen wie ein alter Kahn auf rauer See. Dieser Drache, der dem Mond Dalamud entstieg, hat schlimmer gew\u00fctet, als alle Ungeheuer dieser Meere zusammen dies k\u00f6nnten. Und das sind einige, meine Liebe!",
                "en": "...An' who can blame 'em, after everythin' that's 'appened? Eorzea took a mighty blow durin' the Calamity, but our 'omes weren't the only things what got wiped off the face of existence by that thrice-damned bastard of a dragon.",
                "fr": "L'\u00eele de Vylbrand a pas \u00e9t\u00e9 \u00e9pargn\u00e9e par le courroux du dragon noir qui a ravag\u00e9 \u00c9orz\u00e9a, il y a cinq ans.",
                "ja": "5\u5e74\u524d\u306e\u300c\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u300d\u3067\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306f\u751a\u5927\u306a\u88ab\u5bb3\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002  \u6708\u306e\u885b\u661f\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u300d\u304b\u3089\u73fe\u308c\u305f\u9ed2\u3044\u9f8d\u304c\u3001  \u58ca\u6ec5\u7684\u306a\u88ab\u5bb3\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_12": {
                "de": "Auch wir auf Vylbrand haben 'ne ordentliche Breitseite abbekommen. Heftig genug, um uns hier allen das Ged\u00e4chtnis zu vernebeln, wie's scheint. Du siehst's ja an mir. Warum das so ist, k\u00f6nnen sich nicht mal die Gelehrten erkl\u00e4ren ...",
                "en": "It took our bleedin' memories, too. An' no one's been able to explain it in a way as makes an onze o' sense.",
                "fr": "Mais la terre est pas la seule qui porte les stigmates de la catastrophe... Tous les Lims\u00e9ens conservent des s\u00e9quelles dans leur c\u0153ur, leur corps et leur esprit.",
                "ja": "\u30d0\u30a4\u30eb\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u5cf6\u3067\u3082\u304b\u306a\u308a\u306e\u88ab\u5bb3\u304c\u51fa\u305f\u304c\u3001  \u306a\u305c\u304b\u7686\u3001\u305d\u306e\u3042\u305f\u308a\u306e\u8a18\u61b6\u304c\u66d6\u6627\u3067\u306a\u3002  \u672a\u3060\u306b\u539f\u56e0\u3082\u3001\u3088\u304f\u89e3\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_13": {
                "de": "Das kann einem schlaflose N\u00e4chte bereiten, glaub's mir. Keine Erinnerungen, keine Aufzeichnungen. Es ist, als w\u00e4re ein Teil unseres Lebens mal eben ausradiert worden. Da haben viele dran zu knabbern, und ich will es ihnen nicht verdenken.",
                "en": "None o' the folks what saw it an' lived to tell the tale seem to agree on 'ow the tale actually goes. 'Tis all foggy...like recollections from an 'ard night on the ale. Ye can imagine why people might fear fer the future if they can't rightly recall the past.",
                "fr": "Aussi \u00e9trange que \u00e7a puisse para\u00eetre, aucun survivant se rappelle de ce qui s'est pass\u00e9 ce jour-l\u00e0.",
                "ja": "\u3042\u306e\u6642\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u304c\u8d77\u3053\u3063\u305f\u306e\u304b\u3002  \u8a3c\u8a00\u3082\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044\u3057\u3001\u8a18\u61b6\u3082\u4e0d\u78ba\u304b\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3053\u308c\u304c\u7686\u304c\u611f\u3058\u308b\u300c\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u5f8c\u907a\u75c7\u300d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_14": {
                "de": "Nur dass da ein paar tapfere Heldinnen und Helden f\u00fcr Eorzea gek\u00e4mpft haben, bis zur letzten Sekunde, und niemals aufgegeben haben, daran k\u00f6nnen wir uns erinnern!",
                "en": "But there is one thing we all remember, an' that's the group o' 'venturers what laid down their lives to drag Eorzea back from the brink, when she was bound fer the abyss.",
                "fr": "On se souvient juste que des h\u00e9ros se sont battus pour emp\u00eacher que le satellite lunaire Dalamud s'\u00e9crase sur nos t\u00eates.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u66d6\u6627\u306a\u8a18\u61b6\u306e\u4e2d\u3067\u30011\u3064\u3060\u3051\u78ba\u304b\u306a\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5371\u6a5f\u3092\u6551\u3046\u305f\u3081\u306b\u6226\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f  \u300c\u82f1\u96c4\u305f\u3061\u300d\u304c\u3044\u305f\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_15": {
                "de": "Ihre aufopferungsvollen Taten werden wir nicht vergessen und gerne w\u00fcrden wir uns bei ihnen bedanken ... Aber ihre Namen wollen uns partout nicht einfallen.",
                "en": "Well, I say we remember... Truth is, though we ain't forgotten what they did fer us, this godsdamned Calamity-spawned memory loss robbed us o' their names...",
                "fr": "Et encore, m\u00eame ce souvenir est vague. Pour une raison inexplicable, personne arrive \u00e0 se souvenir de leurs noms ou de leurs visages.",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u304c\u6210\u3057\u9042\u3052\u305f\u3053\u3068\u3092\u4ffa\u305f\u3061\u306f\u5fd8\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002  \u3060\u304c\u300c\u5f8c\u907a\u75c7\u300d\u306e\u5f71\u97ff\u304b\u3001\u305d\u306e\u540d\u3092\u547c\u307c\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u3001  \u65e5\u306b\u713c\u3051\u305f\u66f8\u7269\u306e\u5982\u304f\u3001\u8aad\u307f\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u305a\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_16": {
                "de": "Bei den Seeteufeln, selbst ihre Gesichter sind nur schattige Konturen, die verschwommen vor einem glei\u00dfenden Hintergrund flirren.",
                "en": "It won't even let us picture their damn faces. 'Tis like starin' at a gull flyin' in front o' the sun\u2500all ye see in yer mind's eye is a shadow set against a blindin' glare. An' that's 'ow every bugger describes it, by the way...give or take the odd gull.",
                "fr": "Chaque fois qu'on essaie de se rappeler d'eux, c'est comme si une lumi\u00e8re blanche nous emplissait l'esprit...",
                "ja": "\u305d\u306e\u9854\u3092\u601d\u3044\u3060\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001  \u5f37\u70c8\u306a\u65e5\u5dee\u3057\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u5f71\u306e\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_17": {
                "de": "Wegen dieser Tatsache nennen viele die tapferen M\u00e4nner und Frauen auch \u201eKrieger des Lichts\u201c! Eine treffende Bezeichnung, wie ich finde.",
                "en": "It's this what's got people callin' these 'eroes the \u201cWarriors o' Light.\u201d",
                "fr": "C'est d'ailleurs \u00e0 cause de ce ph\u00e9nom\u00e8ne qu'on a surnomm\u00e9 ces braves les \u201cGuerriers de la Lumi\u00e8re\u201d.",
                "ja": "\u4eba\u3005\u306f\u3001\u3053\u306e\u5149\u306e\u4e2d\u306b\u4f47\u3080\u82f1\u96c4\u3092\u3001  \u656c\u610f\u3092\u3082\u3063\u3066\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u300d\u3068\u547c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_18": {
                "de": "Die einfachen Leute sind darauf angewiesen, dass ihr Abenteurer ihnen mit eurem Mut voranschreitet und neue Hoffnung gebt. Wenn du f\u00fcr die Bewohner Limsa Lominsas auch nur ein wenig Mut er\u00fcbrigen k\u00f6nntest, w\u00e4re uns schon sehr geholfen!",
                "en": "If Limsa's ever goin' to put this time o' darkness behind it, it's goin' to need 'venturers to 'elp banish the fear. It's goin' to need new 'eroes like the ones we lost.",
                "fr": "Aujourd'hui, les Lims\u00e9ens ont plus que jamais besoin des aventuriers pour chasser leurs vieux d\u00e9mons et tourner d\u00e9finitivement la page de ces ann\u00e9es sombres.",
                "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u306f\u3001\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u305f\u3061\u5192\u967a\u8005\u306e\u529b\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u66ae\u3089\u3059\u7686\u306e\u4e0d\u5b89\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f\u305f\u3081\u3001  \u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_19": {
                "de": "Du machst mir einen vertrauensw\u00fcrdigen Eindruck! Glaub mir, mit zwielichtigem Gesindel kenn ich mich aus, davon gibt's hier n\u00e4mlich genug. Wenn du uns also helfen m\u00f6chtest, bist du uns mehr als willkommen! Was meinst du?",
                "en": "Maybe one day ye'll be one of 'em. An' that's why any aid we can give to a 'venturer is effort well spent. What say ye, lass? Ye willin' to lend us yer strength?",
                "fr": "Est-ce qu'on peut compter sur ton aide?",
                "ja": "\u305c\u3072\u3001\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u306e\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u305d\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u3068\u8a00\u3063\u3066\u306f\u306a\u3093\u3060\u304c\u3001  \u4ffa\u305f\u3061\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3078\u306e\u5354\u529b\u306f\u60dc\u3057\u307e\u306a\u3044\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_2": {
                "de": "Du willst dich als Abenteurerin registrieren? Na, das ist ja mal 'ne nette \u00dcberraschung! Sch\u00f6n, dass dich das Schicksal in den Hafen Limsa Lominsas gef\u00fchrt hat! Tatkr\u00e4ftige M\u00e4nner und Frauen k\u00f6nnen wir immer gebrauchen! Faules Piratenpack haben wir schlie\u00dflich genug!",
                "en": "What'll it be? ...Ah, but you ain't 'ere fer the drink, are ye!? Ye've come with a mind to try yer 'and at 'venturin', I reckon! Well, ye'll find no shortage o' work 'ere in Limsa.",
                "fr": "La taverne du Dauphin noy\u00e9, c'est le foyer de tous les aventuriers.",
                "ja": "\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u306f\u2026\u2026\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u767b\u9332\u306b\u6765\u305f\u3093\u3060\u306a\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u308c\u3066\u5b09\u3057\u3044\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_20": {
                "de": "Danke! Ich wusste, dass du mich nicht entt\u00e4uschen w\u00fcrdest!",
                "en": "Me thanks to ye, an' to the Navigator an' all! I knew She'd steered ye my way fer a reason.",
                "fr": "Merci! En contrepartie, le vieux Baderon fera tout son possible pour t'assister dans tes d\u00e9marches et t'apporter des informations utiles.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u306a\uff01  \u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u306a\u3089\u3001\u305d\u3046\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_21": {
                "de": "So, jetzt haben wir aber genug geplaudert. Du hast ja sicher noch was anderes vor heute. Also, deine Registrierung ...",
                "en": "Ah, but listen to me, yatterin' on like a sun-touched fishwife. 'Tis 'igh time we got yer mark in me book.",
                "fr": "Bon, assez bavard\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3063\u3068\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u524d\u7f6e\u304d\u304c\u9577\u304f\u306a\u3063\u305f\u306a\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u767b\u9332\u3092\u6e08\u307e\u305b\u308b\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_22": {
                "de": "Unterschreib einfach hier, dann ist die Sache erledigt.",
                "en": "Put yer scrawl right there.",
                "fr": "Inscris ton nom en bas de la liste.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306b\u3001\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u306e\u540d\u524d\u3092\u30b5\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_23": {
                "de": ", hm? H\u00fcbscher Name ...",
                "en": ", is it? An' a fine name it is.",
                "fr": "La vache, t'\u00e9cris comme un pied! Euh... ... ... C'est \u00e7a?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3002  \u307b\u3046\u3001\u826f\u3044\u540d\u524d\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_24": {
                "de": "Also gut, ! Du bist jetzt eine von uns! Willkommen im Kreis der Abenteurergilde!",
                "en": "Congratulations. Yer now an upstandin' member o' the 'Venturers' Guild.",
                "fr": "Eh bien, ch\u00e8re , te voil\u00e0 officiellement membre de la guilde des aventuriers. Sois la bienvenue dans notre grande famille!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u306f\u4eca\u304b\u3089\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3060\u3002  \u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_27": {
                "de": "Werter Offizier, wie kommt Ihr denn auf so etwas?",
                "en": "Now 'old on a just a moment there, officer. Ye've got the wrong lass.",
                "fr": "Allons, m'sieur l'officier. Cette jeune femme est la cousine germaine du neveu de la s\u0153ur du p\u00e8re de ma d\u00e9funte grand-m\u00e8re.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f85\u3063\u305f\u3001\u65e6\u90a3\u65b9\u3002  \u305d\u3044\u3064\u306f\u3001\u306a\u3044\u3063\u3066\u3082\u3093\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_28": {
                "de": "Diese junge Frau ist die beste Freundin des Enkels der Nichte der Schwester des Vaters der Mutter meines verstorbenen Gro\u00dfvaters - die Zw\u00f6lf haben ihn selig - m\u00fctterlicherseits! Die w\u00fcrde sich niemals auf krumme Gesch\u00e4fte mit Piraten einlassen!",
                "en": "This fine, upstandin' young lady is me dear departed grandma's sister's niece's cousin's closest companion. The lass wouldn't be caught dead fraternizin' with such unsavory elements.",
                "fr": "Vous iriez pas jusqu'\u00e0 accuser un membre de ma famille, quand m\u00eame?",
                "ja": "\u3053\u3044\u3064\u306f\u3001\u4ffa\u306e\u6b7b\u3093\u3060\u89aa\u7236\u306e\u6bcd\u3061\u3083\u3093\u306e  \u305d\u306e\u307e\u305f\u89aa\u7236\u306e\u59b9\u306e\u59ea\u3063\u5b50\u306e\u5b6b\u306e\u89aa\u53cb\u306a\u3093\u3060\u3002  \u6d77\u8cca\u306e\u624b\u5148\u3058\u3083\u306a\u3044\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_3": {
                "de": "Sag mal, haben wir uns vielleicht schon mal irgendwo getroffen? Du kommst mir so seltsam vertraut vor ... Aber lass mal, das bilde ich mir bestimmt nur ein.",
                "en": "So what do they call y\u2500 Nay, don't tell me. 'Tis on the tip o' me tongue... 'Tis...'tis...'tis bloody gone is what it is. Bollocks.",
                "fr": "Attends... je te reconnais, toi! Mais oui! C'est quoi ton nom, d\u00e9j\u00e0...? Ah, mal\u00e9diction!",
                "ja": "\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u306f\u2026\u2026\u3002  \u4ee5\u524d\u3001\u3069\u3053\u304b\u3067\u4f1a\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u304b\u2026\u2026\uff1f  \u2026\u2026\u3060\u3081\u3060\u3001\u971e\u304c\u304b\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_30": {
                "de": "Aber nat\u00fcrlich, werter Offizier! Und jetzt solltet Ihr und Eure Kameraden euch erst einmal von den Strapazen Eures anstrengenden Jobs erholen. Wir haben gerade frisches Bier geliefert bekommen. Warum genehmigt Ihr Euch alle nicht einen Tropfen. Geht aufs Haus!",
                "en": "Aye, ye make a good point there, officer, a very good point. Very wise. Ye needn't worry, though\u2500I keep one eye open at all times, me, an' two more often than not. Now, sir, what say ye to a tankard o' me finest ale afore ye return to yer duties, eh?",
                "fr": "Je sais, je sais... Puisque vous \u00eates l\u00e0, que diriez-vous de prendre un bon verre de rhum? Je viens juste de recevoir une nouvelle cargaison.",
                "ja": "\u3078\u3044\u3078\u3044\u3001\u308f\u304b\u3063\u3066\u307e\u3059\u3063\u3066\u3002  \u305d\u308c\u3088\u308a\u65e8\u3044\u30a8\u30fc\u30eb\u304c\u5165\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002  \u4e00\u676f\u3084\u3063\u3066\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_32": {
                "de": "Aber nicht doch, aber nicht doch! Meine Zapfh\u00e4hne verl\u00e4sst nur bestes Gebr\u00e4u! Mit Hinblick auf meine Kundschaft muss ich die Preise nat\u00fcrlich niedrig halten, aber das besagt nichts \u00fcber die Qualit\u00e4t. Da vorne ist ein Tisch frei geworden. Nun setzt Euch schon, bevor Ihr mir noch verdurstet.",
                "en": "Ain't got the faintest idea what yer on about, officer. The Wench might offer some o' the cheapest grog this side o' the Strait o' Merlthor, but that don't mean it won't get ye good an' pickled! An' look, there's a chair over there just cryin' out to be sat on, so kick off them 'eavy boots, eh!?",
                "fr": "Vous \u00eates dur, m'sieur l'officier. Nos boissons sont certes bon march\u00e9, mais elles restent parfaitement propres \u00e0 la consommation. Installez-vous donc \u00e0 la table derri\u00e8re, je vous apporte \u00e7a tout de suite.",
                "ja": "\u52d8\u5f01\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u3001\u65e6\u90a3\u3002  \u30a6\u30c1\u306f\u5b89\u9152\u306f\u51fa\u3059\u304c\u3001\u9154\u3048\u306d\u3048\u9152\u306f\u51fa\u3055\u306a\u3044\u4e3b\u7fa9\u306a\u3093\u3060\u3002  \u307b\u3089\u307b\u3089\u3001\u3042\u3063\u3061\u306e\u5e2d\u306b\u5ea7\u3063\u3066\u304f\u3093\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_33": {
                "de": "Bei Thaliak, immer diese \u00fcbereifrigen Paragraphenreiter. Na, den konnten wir ja zum Gl\u00fcck gerade noch mal abwimmeln. Wegen der vielen Entf\u00fchrungsf\u00e4lle in letzter Zeit liegen die Nerven bei den meisten Gelbjacken blank, du musst ihm das verzeihen.",
                "en": "Ye'll 'ave to excuse these eager bloody Yellowjackets. There's been a spate o' kidnappin's, see, an' they ain't got a clue who's behind 'em. Naturally, they've taken to clappin' irons on anyone who looks vaguely suspicious, which means 'venturers, visitors...an' pretty much every bugger else in this town.",
                "fr": "Excuse-les... Ces individus appartiennent aux casaques jaunes, l'unit\u00e9 charg\u00e9e de la s\u00e9curit\u00e9 publique dans la cit\u00e9. Limsa Lominsa est le th\u00e9\u00e2tre d'une s\u00e9rie d'enl\u00e8vements depuis quelques lunes et, comme l'enqu\u00eate pi\u00e9tine, ils ont les nerfs \u00e0 fleur de peau.",
                "ja": "\u3075\u3046\u3001\u3059\u307e\u306d\u3048\u306a\u3002  \u3053\u3053\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u4eba\u62d0\u3044\u4e8b\u4ef6\u304c\u8d77\u304d\u3066\u308b\u3089\u3057\u304f\u3066\u306a\u3002  \u5974\u3089\u2026\u2026\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u9023\u4e2d\u306f\u635c\u67fb\u306b\u8e8d\u8d77\u306a\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_34": {
                "de": "Er hat's sicher nicht b\u00f6se gemeint. Wir Seehunde sind nun mal ein temperamentvolles Volk, da k\u00f6nnen die Chocobos schon mal mit einem durchgehen.",
                "en": "Don't take it personal, though. Us Lominsans can be an 'eadstrong bunch o' bastards, 'tis true, but given time, we'll grow on ye. Now, where was I...?",
                "fr": "Les Lims\u00e9ens sont libres et vigoureux comme la mer; aucun peuple en \u00c9orz\u00e9a n'est aussi ardent. Rassure-toi, ils sont pas dangereux pour autant... sauf quand ils ont un coup dans le nez. H\u00e9h\u00e9h\u00e9!",
                "ja": "\u6d77\u306b\u751f\u304d\u308b\u9023\u4e2d\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u8840\u306e\u6c17\u306e\u591a\u3044\u5974\u3070\u304b\u308a\u3060\u3002  \u6c17\u3092\u60aa\u304f\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u308c\u3002  \u3055\u3001\u6c17\u3092\u53d6\u308a\u76f4\u3057\u3066\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_35": {
                "de": "Nun, wie auch immer. Herzlich willkommen in Limsa Lominsa jedenfalls! Du wirst uns sicher noch eine gro\u00dfe Hilfe sein, das sp\u00fcre ich.",
                "en": "Oh aye! Welcome to Limsa Lominsa, where the sea's as green as the faces o' me patrons after a few too many Blackbelly whiskeys!",
                "fr": "O\u00f9 en \u00e9tais-je? Ah, oui! Maintenant que tu es inscrite au registre des aventuriers, tu es libre de circuler \u00e0 ton gr\u00e9 dans la cit\u00e9.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3078\uff01  \u4ffa\u305f\u3061\u306f\u3001\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u306e\u3088\u3046\u306a\u5192\u967a\u8005\u3092\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u3002  \u6d3b\u8e8d\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_36": {
                "de": "Wenn du m\u00f6chtest, stelle ich dir unsere Stadt gerne noch etwas n\u00e4her vor. Kannst mich jederzeit fragen!",
                "en": "Now, take a moment to gather yer wits, an' we'll get started with learnin' ye the ways o' the city.",
                "fr": "Si tu veux, je peux te donner quelques conseils pour t'aider \u00e0 trouver tes marques. Souffle un coup et reparle-moi quand tu seras pr\u00eate.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u3053\u306e\u8857\u3092\u6848\u5185\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3093\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_4": {
                "de": "Seit der Siebten Katastrophe spielt mir mein Ged\u00e4chtnis st\u00e4ndig Streiche. Es ist, als waberte dichter Nebel zwischen meinen Erinnerungen umher. Viele lose Enden, und ich finde die passenden Verkn\u00fcpfungspunkte einfach nicht. Na, an meinen Namen kann ich mich zum Gl\u00fcck aber noch erinnern, haha!",
                "en": "They say this forgetfulness is some lingerin' effect o' the Calamity. I say it's a Leviathan-sized pain in the arse. Ah, but where are me manners?",
                "fr": "Pardonne-moi, ma m\u00e9moire me joue des tours depuis quelques ann\u00e9es. Il para\u00eet que c'est les s\u00e9quelles du septi\u00e8me fl\u00e9au... mais peut-\u00eatre que je me suis tout simplement tromp\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u5f8c\u907a\u75c7\u3063\u3066\u3084\u3064\u3055\u3002  \u4ffa\u3082\u60a9\u307e\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u306d\u3002  \u304a\u3063\u3068\u3059\u307e\u306d\u3047\u3001\u81ea\u5df1\u7d39\u4ecb\u304c\u307e\u3060\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_5": {
                "de": "Baderon ist mein Name, mir geh\u00f6rt der bescheidene Laden hier.",
                "en": "The name's Baderon, an' this most 'ospitable of 'ostelries is the Drownin' Wench.",
                "fr": "Je m'appelle Baderon et je suis l'heureux propri\u00e9taire de cet \u00e9tablissement.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3002  \u3053\u306e\u300c\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u300d\u306e\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_6": {
                "de": "Au\u00dferdem k\u00fcmmere ich mich auch um die Belange der Abenteurergilde.",
                "en": "'Tis also the 'ome o' the 'Venturers' Guild, 'ere in Limsa. That's why we've got a desk 'specially fer 'andlin' guild business\u2500an' why I seem to spend more time savin' the necks o' whelps like yerself than wettin' the throats o' me regulars.",
                "fr": "Mon r\u00f4le est d'accueillir les aventuriers qui arrivent dans notre belle cit\u00e9 pour les guider et les \u00e9pauler en cas de besoin. Je pense qu'on aura l'occasion de se voir souvent.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306b\u306f\u300c\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u7a93\u53e3\u304c\u3042\u3063\u3066\u306a\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u8a2a\u308c\u308b\u5192\u967a\u8005\u306e\u9762\u5012\u3092  \u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_7": {
                "de": "Wenn du in Limsa Lominsa etwas Nervenkitzel suchst, bist du bei mir genau richtig! Denn los ist hier einiges ...",
                "en": "'Venturers 'ave a knack fer findin' trouble, see.",
                "fr": "Ah, j'ai tant de choses \u00e0 te dire, par o\u00f9 commencer...?",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u9854\u5f79\u3068\u3067\u3082\u601d\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_8": {
                "de": "Da w\u00e4ren zum einen die Wilden St\u00e4mme ... Die Sahagin und Kobolde in La Noscea machen dem \u201eWild\u201c in ihrem Namen alle Ehre - und uns nichts als \u00c4rger. Und als w\u00e4r das nicht schon genug, gibt's auch mit aufr\u00fchrerischen Piraten immer wieder mal Probleme. \u00dcber Mangel an Abwechslung k\u00f6nnen wir uns hier also wahrlich nicht beklagen.",
                "en": "Not that they need it in these parts, on account o' there bein' trouble wherever ye look. If ye manage to steer clear o' the fishbacks an' the kobolds outside the city, the pirates on the inside will get ye instead.",
                "fr": "Limsa Lominsa ressemble \u00e0 un petit paradis avec son front de mer, ses plages et ses falaises, mais la r\u00e9alit\u00e9 est tout autre.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u86ee\u65cf\u3067\u3042\u308b\u300c\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u300d\u3084  \u300c\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u300d\u3068\u306e\u4e89\u3044\u304c\u7d76\u3048\u306a\u304f\u3066\u306a\u3002  \u305d\u308c\u3060\u3063\u3066\u306e\u306b\u3001\u6d77\u8cca\u554f\u984c\u3067\u5185\u90e8\u3082\u63fa\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_9": {
                "de": "Ach ja, fast h\u00e4tt ich's vergessen, aber die Garlear regen sich zu allem \u00dcberfluss auch wieder. Ein Ungl\u00fcck kommt selten allein, was?",
                "en": "An' if they don't manage, there's always the Garlean Empire to finish the job. Oh, no one knows what they're plannin', o' course...but if they're plannin' anythin', ye can be sure it's to kill the lot of us.",
                "fr": "Tu constateras tr\u00e8s vite que certains de nos concitoyens sont angoiss\u00e9s, voire d\u00e9pressifs... et ils ont de quoi l'\u00eatre!",
                "ja": "\u304a\u307e\u3051\u306b\u6700\u8fd1\u3058\u3083\u3001\u5317\u65b9\u306e\u5927\u56fd\u300c\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u300d\u3082  \u4f55\u3084\u3089\u52d5\u3044\u3066\u308b\u3088\u3046\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_GREHFARR_110_1": {
                "de": "Herzlich willkommen in Limsa Lominsa, Landratte. Bist noch nicht lange hier, so wie du hier alles anstarrst, was? Wenn du zur Ertr\u00e4nkten Sorge m\u00f6chtest, steht mein Aufzug dir jederzeit zur Verf\u00fcgung.",
                "en": "Welcome to Limsa Lominsa. If you've a mind to visit the Drowning Wench, the Crow's Lift will take you there.",
                "fr": "Salut, l'amie! J'imagine que tu cherches la guilde des aventuriers, pas vrai? Dans ce cas, grimpe dans ce monte-charge.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u6d77\u90fd\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3078\u3002  \u300c\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u300d\u306b\u884c\u304f\u306a\u3089\u3001  \u3053\u306e\u30af\u30ed\u30a6\u30ba\u30ea\u30d5\u30c8\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_GREHFARR_111_1": {
                "de": "Wenn du dich in Limsa Lominsa als Abenteurerin verdingen willst, kommst du um die Registrierung in der Ertr\u00e4nkten Sorge nicht herum. Andernfalls stehst du schnell aufm Trockenen, klar?",
                "en": "Might I remind you that all newly arrived adventurers are required to register with the Adventurers' Guild? Until you have done so, you will struggle to find employment in these parts.",
                "fr": "Comme tu veux! Sache toutefois que tu pourras pas te promener librement \u00e0 l'int\u00e9rieur de la cit\u00e9 tant que tu te seras pas inscrite au registre des aventuriers.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001  \u300c\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u300d\u3067\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u767b\u9332\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_Q1_000_1": {
                "de": "Mit dem Kr\u00e4henlift fahren?",
                "en": "Take the Crow's Lift?",
                "fr": "Aller \u00e0 la guilde des aventuriers?",
                "ja": "\u30af\u30ed\u30a6\u30ba\u30ea\u30d5\u30c8\u306b\u4e57\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_100_1": {
                "de": "Immer sch\u00f6n, ein neues Gesicht in der Stadt zu sehen. Deine Augen leuchten ja f\u00f6rmlich vor Tatendrang! Leute wie dich braucht Limsa Lominsa, glaub's mir.",
                "en": "Now then, I'm sure you're itching to explore, but adventurers are required to register their presence in the city...and without a bit of local knowledge, you're like to get your throat slit in some piss-stinking alley.",
                "fr": "J'imagine que tu meurs d'envie d'explorer les environs, mais avant \u00e7a, tu vas devoir t'inscrire au registre des aventuriers. Je sais, c'est un peu casse-pied, mais c'est la r\u00e8gle.",
                "ja": "\u3075\u3045\u3080\u2026\u2026\u99c6\u3051\u51fa\u3057\u306e\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002  \u3046\u3080\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u3044\u3044\u9762\u69cb\u3048\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_101_1": {
                "de": "Bevor du mit der Abenteuerei richtig loslegen kannst, musst du dich aber erstmal in der Ertr\u00e4nkten Sorge einschreiben. Da befindet sich n\u00e4mlich unsere Abenteurergilde, und die ist die Anlaufstelle f\u00fcr alle, die in Limsa Lominsa was erleben wollen!",
                "en": "So before you do anything else, get yourself over to the Drowning Wench and enroll with the Adventurers' Guild.",
                "fr": "Tu comprends qu'on peut pas laisser des inconnus r\u00f4der dans nos rues. Enfin, t'inqui\u00e8te pas, \u00e7a sera vite exp\u00e9di\u00e9. Tout ce que tu as \u00e0 faire, c'est d'aller \u00e0 la guilde des aventuriers.",
                "ja": "\u307e\u305a\u541b\u304c\u3059\u3079\u304d\u3053\u3068\u306f\u3001  \u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u3042\u308b\u300c\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u300d\u3067  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u767b\u9332\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_102_1": {
                "de": "Zur Ertr\u00e4nkten Sorge gelangst du \u00fcber den Kr\u00e4henlift. Folge einfach dem Weg hier hinter mir. Der Aufzugsw\u00e4chter hei\u00dft Grehfarr. Ist 'n netter Bursche. Wenn du rauf willst, ruft er den Aufzug f\u00fcr dich.",
                "en": "It's not far\u2500just head straight down this street and speak with Grehfarr. He'll show you how to work that big moving platform we call the Crow's Lift, and that'll take you up to the pub.",
                "fr": "Pour y acc\u00e9der, continue ta route tout droit et parle \u00e0 Grehfarr. Il te montrera comment utiliser le monte-charge pour rejoindre le niveau sup\u00e9rieur.",
                "ja": "\u300c\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u300d\u3078\u884c\u304f\u306b\u306f\u3001  \u3053\u306e\u9053\u306e\u5148\u306b\u3042\u308b\u30af\u30ed\u30a6\u30ba\u30ea\u30d5\u30c8\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3044\u3044\u3002  \u30ea\u30d5\u30c8\u524d\u306e\u300c\u30b0\u30ec\u30c3\u30d8\u30d5\u30a1\u30eb\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_103_1": {
                "de": "In der Ertr\u00e4nkten Sorge wendest du dich dann an den Wirt Baderon, alles klar? Der wird dir den Rest erkl\u00e4ren.",
                "en": "Once you're there, look for a fellow by the name of Baderon\u2500he's the proprietor of the Wench. He might curse like an ale-sodden sailor, but the man's got a soft spot for wide-eyed newcomers like yourself. He'll set you straight.",
                "fr": "Le responsable des inscriptions s'appelle Baderon. Ne te laisse pas intimider par son air rev\u00eache, il a un tr\u00e8s grand c\u0153ur et est pr\u00eat \u00e0 tout pour soutenir les aventuriers novices.",
                "ja": "\u300c\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u300d\u306b\u7740\u3044\u305f\u3089\u3001  \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u300c\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u300d\u306b\u8a71\u3092\u3057\u3066\u307f\u305f\u307e\u3048\u3002  \u304d\u3063\u3068\u3001\u89aa\u5207\u306b\u4e16\u8a71\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_104_1": {
                "de": "Also dann, ich w\u00fcnsch dir gutes Gelingen bei deinen ersten Schritten hier. M\u00f6ge der Kristall dich allezeit sch\u00fctzen.",
                "en": "Got all that? Good. Now run along, and may the Navigator guide you on your journey.",
                "fr": "Voil\u00e0, tu sais tout. Passe un bon s\u00e9jour parmi nous et que la bienveillance du Cristal te montre la voie!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u884c\u3063\u3066\u304d\u305f\u307e\u3048\u3002  \u541b\u306b\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u52a0\u8b77\u304c\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_00": {
                "de": "Um dir in Limsa Lominsa als Abenteurerin einen Namen zu machen, musst du dich erst einmal in der Abenteurergilde registrieren. Ryssfloh kann dir erkl\u00e4ren, was du daf\u00fcr zu tun hast.",
                "en": "To be recognized as an adventurer in the city-state of Limsa Lominsa, you must first register yourself with the Adventurers' Guild.",
                "fr": "Avant d'explorer la cit\u00e9 de Limsa Lominsa, vous devez vous inscrire au registre des aventuriers aupr\u00e8s de la guilde. Suivez les instructions de Ryssfloh qui vous indiquera la marche \u00e0 suivre.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u767b\u9332\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3002\u30ea\u30b9\u30d5\u30ed\u30fc\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3044\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u767b\u9332\u3092\u6e08\u307e\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_01": {
                "de": "Ryssfloh hat dich zur Registrierung ermutigt und dir den Weg zur Abenteurergilde erkl\u00e4rt. Sprich mit Grehfarr vor dem Kr\u00e4henlift, um zur Gilde zu gelangen.",
                "en": "The Yellowjacket, Ryssfloh, strongly suggests that you sign up as an adventurer in the Drowning Wench. Speak with Grehfarr at the end of the street to take the Crow's Lift up to the pub.",
                "fr": "Ryssfloh vous a expliqu\u00e9 qu'il \u00e9tait n\u00e9cessaire de s'inscrire \u00e0 la guilde des aventuriers pour pouvoir se d\u00e9placer librement dans l'enceinte de la cit\u00e9. Allez parler \u00e0 Grehfarr qui se trouve devant le monte-charge.",
                "ja": "\u30ea\u30b9\u30d5\u30ed\u30fc\u304b\u3089\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u767b\u9332\u3092\u884c\u3046\u3088\u3046\u4fc3\u3055\u308c\u305f\u3002\u9053\u306e\u5148\u306b\u3042\u308b\u30af\u30ed\u30a6\u30ba\u30ea\u30d5\u30c8\u524d\u306e\u300c\u30b0\u30ec\u30c3\u30d8\u30d5\u30a1\u30eb\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_02": {
                "de": "Du bist in der Hafenbar \u201eZur Ertr\u00e4nkten Sorge\u201c angekommen. Werde bei Baderon vorstellig.",
                "en": "You have arrived at the Drowning Wench. Speak with the owner, Baderon, about registering with the Adventurers' Guild.",
                "fr": "Vous \u00eates arriv\u00e9e au Dauphin noy\u00e9, la taverne qui abrite la guilde des aventuriers. Allez au comptoir et parlez \u00e0 Baderon.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u3042\u308b\u300c\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u300d\u306b\u3084\u3063\u3066\u6765\u305f\u3002\u300c\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u300d\u306b\u6328\u62f6\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_03": {
                "de": "Herzlichen Gl\u00fcckwunsch. Du bist jetzt offiziell als Abenteurerin registriert! Bevor du dich in Limsa Lominsa unter die Leute mischst, solltest du dir die Stadt aber noch einmal von Baderon erkl\u00e4ren lassen.",
                "en": "Now that you have successfully registered yourself as an adventurer, you are ready to begin exploring Limsa Lominsa. Speak with Baderon again to learn more about the city and the basics of adventuring.",
                "fr": "Vous \u00eates d\u00e9sormais inscrite au registre des aventuriers et \u00eates fin pr\u00eate \u00e0 commencer votre p\u00e9riple \u00e0 Limsa Lominsa. Baderon aimerait vous donner quelques conseils pour vous aider \u00e0 trouver vos marques \u00e0 l'int\u00e9rieur de la Cit\u00e9 maritime. Parlez-lui de nouveau pour en savoir plus.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u767b\u9332\u3092\u6e08\u307e\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u3044\u3088\u3044\u3088\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u65c5\u304c\u59cb\u307e\u308b\u3002\u307e\u305a\u306f\u90fd\u5e02\u306b\u3064\u3044\u3066\u77e5\u3063\u3066\u304a\u3044\u305f\u65b9\u304c\u826f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u308b\u305f\u3081\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_000_40": {
                "de": "Damit ist die Einf\u00fchrung ins Spiel beendet.",
                "en": "This concludes the introductory game tutorial.",
                "fr": "Le tutoriel de base est \u00e0 pr\u00e9sent termin\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30b2\u30fc\u30e0\u64cd\u4f5c\u306e\u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u30ea\u30a2\u30eb\u306f\u7d42\u4e86\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_000_41": {
                "de": "Du hast deine ersten Schritte als Abenteurerin in Limsa Lominsa unternommen.",
                "en": "You have taken your first step as an adventurer in the city of Limsa Lominsa.",
                "fr": "Vous avez fait vos premiers pas en tant qu'aventuri\u00e8re \u00e0 Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u6d77\u90fd\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u3066\u767b\u9332\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3042\u306a\u305f\u306f  \u3064\u3044\u306b\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u7b2c\u4e00\u6b69\u3092\u8e0f\u307f\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_000_42": {
                "de": "Die Welt von Eorzea liegt vor dir. Lass dich von Baderon in die unglaublichen Abenteuer einf\u00fchren, die dich erwarten!",
                "en": "Listen well to the wisdom of Baderon Tenfingers, then go forth and discover the incredible adventures that await you!",
                "fr": "Un vaste monde vous attend au-del\u00e0 des portes de la cit\u00e9. \u00c0 vous d'explorer les merveilles d'\u00c9orz\u00e9a, de faire des rencontres et de vivre des aventures inoubliables!",
                "ja": "\u5e83\u3044\u4e16\u754c\u304c\u3001\u307e\u3060\u898b\u306c\u53cb\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3055\u3042\u3001\u3053\u306e\u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u300d\u3067\u306e\u5192\u967a\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_105_1": {
                "de": "Du hast einen Auftrag angenommen!",
                "en": "You have begun a quest!",
                "fr": "Vous venez de commencer votre premi\u00e8re qu\u00eate!",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_106_1": {
                "de": "In der Aufgabenliste siehst du auf einen Blick, wie du den Auftrag erf\u00fcllen kannst.",
                "en": "Use the duty list to help you complete your task.",
                "fr": "R\u00e9f\u00e9rez-vous \u00e0 la liste des objectifs \u00e0 droite de l'\u00e9cran pour progresser.",
                "ja": "\u300c\u76ee\u7684\u30ea\u30b9\u30c8\u300d\u3092\u983c\u308a\u306b\u3001\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_TODO_00": {
                "de": "Mit Grehfarr sprechen",
                "en": "Speak with Grehfarr at the Crow's Lift.",
                "fr": "Parler \u00e0 Grehfarr devant le monte-charge",
                "ja": "\u30af\u30ed\u30a6\u30ba\u30ea\u30d5\u30c8\u524d\u306e\u30b0\u30ec\u30c3\u30d8\u30d5\u30a1\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_TODO_01": {
                "de": "Mit Baderon sprechen",
                "en": "Speak with Baderon at the Drowning Wench.",
                "fr": "Parler \u00e0 Baderon",
                "ja": "\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_YELLOWJACKETARMY_000_25": {
                "de": "He, du da! Du bist mit dem F\u00e4hrschiff gekommen, das hier gerade angelegt hat, nicht?",
                "en": "You there\u2500adventurer. You sailed in on the last ferry, did you not?",
                "fr": "Eh, toi! T'\u00e9tais \u00e0 bord du transbordeur qui vient d'arriver, pas vrai?",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u8cb4\u69d8\u3002  \u3055\u3063\u304d\u5165\u6e2f\u3057\u305f\u5b9a\u671f\u8239\u306b\u4e57\u3063\u3066\u3044\u305f\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_YELLOWJACKETARMY_000_26": {
                "de": "Der Kapit\u00e4n hat uns berichtet, dass er zwischendurch fast von ein paar Piratenbooten zersiebt worden w\u00e4re ... mit Kanonenkugeln! Da hattest du nicht zuf\u00e4llig was mit zu tun, h\u00e4? Piratenspitzel kann ich n\u00e4mlich drei Malme gegen den Wind riechen.",
                "en": "The captain reported being attacked by a pirate vessel. And several witnesses have testified independently that a passenger matching your description went out on deck mere moments before the incident took place. Sending your friends signals, were you?",
                "fr": "Il para\u00eet que des pirates vous ont pris en chasse pendant la travers\u00e9e. J'ai entendu dire aussi que t'\u00e9tais sortie sur le pont quelques minutes avant l'attaque. Tu leur as envoy\u00e9 des signaux, pas vrai!? Avoue!",
                "ja": "\u9014\u4e2d\u3001\u6d77\u8cca\u8239\u3068\u906d\u9047\u3057\u305f\u3089\u3057\u3044\u304c\u3001  \u307e\u3055\u304b\u3001\u304a\u524d\u304c\u624b\u5f15\u304d\u3057\u3066\u305f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_YELLOWJACKETARMY_000_29": {
                "de": "\u00c4hm, \u00e4h, h\u00e4? ... Sie ist eine Bekannte von dir? Dann ... ist das nat\u00fcrlich etwas anderes. Aber trotzdem, Baderon: Sicher hast auch du schon von den Entf\u00fchrungen geh\u00f6rt, oder? Sei also auf der Hut und trau nicht gleich jedem.",
                "en": "...Is that right? Ahem. You are surely aware of the recent kidnappings? Respectfully, then, we cannot be too trusting of outsiders at a time when the loyalty of even our closest friends is in doubt.",
                "fr": "Le neveu de la s\u0153ur du... J-je vois... Toujours est-il qu'il faut \u00eatre vigilant avec les \u00e9trangers, famille ou pas famille. T'as forc\u00e9ment entendu parler de ces histoires d'enl\u00e8vements, toi aussi!",
                "ja": "\u3046\u3001\u3046\u3080\u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3002  \u3057\u304b\u3057\u306a\u3001\u304a\u524d\u3082\u4f8b\u306e\u4eba\u62d0\u3044\u306e\u4ef6\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3060\u308d\u3002  \u8eab\u5185\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u3088\u305d\u8005\u3092\u7c21\u5358\u306b\u4fe1\u7528\u3059\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA001_00107_YELLOWJACKETARMY_000_31": {
                "de": "Doch wohl nicht wieder diese verd\u00fcnnte Schafspisse, oder?",
                "en": "Not a watered-down cup of piss like last time, I should hope?",
                "fr": "J'esp\u00e8re qu'il est meilleur que celui auquel j'ai go\u00fbt\u00e9 l'autre jour, on aurait dit de la pisse!",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u305f\u3001\u8584\u3081\u305f\u30a8\u30fc\u30eb\u3058\u3083\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u306a\uff1f"
            }
        }
    },
    "65644": {
        "name": {
            "de": "Fast wie zu Hause",
            "en": "Close to Home",
            "fr": "Une visite s'impose",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3078\u306e\u624b\u5f15\u304d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_1": {
                "de": "Vermutlich kannst du es gar nicht erwarten, dich endlich ins Abenteuer zu st\u00fcrzen, was? Doch glaub mir, ein Ausflug in La Nosceas Wildnis will gut vorbereitet sein. Du solltest dich daher besser erst mal in der Stadt umsehen. Drei Orte d\u00fcrften sich dabei als besonders n\u00fctzlich erweisen.",
                "en": "Right, then. Let's start ye off nice an' easy with three tasks what'll 'elp ye get used to life 'ere in Limsa.",
                "fr": "Je vais te proposer de visiter trois endroits qui te permettront de comprendre un peu mieux comment fonctionne la cit\u00e9.",
                "ja": "\u3093\u3058\u3083\u3042\u3001\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u304c  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u3084\u3063\u3066\u3044\u304f\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001  \u3088\u304f\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308b\u300c3\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u6559\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_10": {
                "de": "Und das w\u00e4r's auch schon f\u00fcrs Erste. Wenn du alle Orte abgeklappert hast, kannst du dich ja noch mal bei mir melden und mir erz\u00e4hlen, wie's gelaufen ist.",
                "en": "Got all that, lass? Seein' to them three tasks'll take ye on a little jaunt 'round the city, an' 'elp ye work out where everythin' is. Now, I've best be gettin' on. Run along, eh?",
                "fr": "Voil\u00e0, c'est tout pour le moment. Il me reste plus qu'\u00e0 te souhaiter une bonne exploration!",
                "ja": "3\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002  \u65e9\u901f\u3001\u90fd\u5e02\u306e\u898b\u7269\u304c\u3066\u3089\u3001\u3072\u3068\u307e\u308f\u308a\u3057\u3066\u3053\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_11": {
                "de": "Ach ja, und eine Bitte noch: Falls du unterwegs auf B\u00fcrger treffen solltest, die Hilfe gebrauchen k\u00f6nnen, greif ihnen ein bisschen unter die Arme, ja? Viele hier haben die Siebte Katastrophe noch nicht so recht verwunden und sind auf Unterst\u00fctzung angewiesen. Au\u00dferdem kannst du so Kontakte kn\u00fcpfen, die sich sp\u00e4ter vielleicht als n\u00fctzlich erweisen. Bei Niniya, die da vorn am Tisch sitzt, kannst du sofort den Anfang machen.",
                "en": "Bugger it! There I go, sendin' ye off without tellin' ye summat crucial. That bloody Calamity's made a right mess o' me memory, I swear. Well, that or the ale... Anyroad, while yer out, if ye 'appen to pass any poor sods what look like they might need yer 'elp, consider givin' their tale o' woe a listen, eh?",
                "fr": "Oh, bonne M\u00e8re! J'ai failli oublier le plus important. Comme je te l'ai dit tout \u00e0 l'heure, les Lims\u00e9ens ont le moral en berne en ce moment et beaucoup attendent qu'une \u00e2me charitable leur tende la main.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u3044\u3051\u306d\u3048\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u52a9\u8a00\u3092\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u3002  \u9053\u3059\u304c\u3089\u3001\u56f0\u3063\u3066\u308b\u5974\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3089  \u7a4d\u6975\u7684\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_12": {
                "de": "Auf jeden Fall k\u00f6nntest du auf diese Weise Erfahrung sammeln, und die macht ja bekanntlich den Meister, nicht wahr?",
                "en": "Sounds like a chore, I admit, but ye never know what interestin' opportunities could be lurkin' out there, just waitin' fer ye to stumble on 'em. Fer example, Niniya over yonder's been castin' glances at ye since ye waltzed in. Why not lend an ear an' see what she 'as to say?",
                "fr": "Si jamais tu rencontres des gens qui ont besoin d'aide au cours de ta visite, h\u00e9site pas \u00e0 leur parler. Si la plupart se contenteront de te raconter leur vie, d'autres pourront te confier des petits travaux adapt\u00e9s \u00e0 tes comp\u00e9tences.",
                "ja": "\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u306b\u76f8\u8ac7\u3084\u3001\u60a9\u307f\u3092\u6253\u3061\u660e\u3051\u308b\u3060\u308d\u3046\u3055\u3002  \u5192\u967a\u8005\u5411\u3051\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308a\u3083\u3001  \u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306d\u3048\u3057\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_13": {
                "de": "Selbst einfache Gelegenheitsarbeiten, die dir anfangs sinnlos erscheinen m\u00f6gen, k\u00f6nnen dir wertvolle Einsichten mit auf den Weg geben, um eine gro\u00dfe Marodeurin zu werden. Die See ist weit und das Schicksal unergr\u00fcndlich, meine Liebe! Also, ich bin gespannt, in welche Richtung der Wind f\u00fcr dich wehen wird.",
                "en": "Aye, yer like to find yerself runnin' odd errands in the beginnin', but once ye build a reputation as a woman folk can trust, the jobs'll get 'arder an' the rewards more generous. An' that, my girl, is 'ow ye go about becomin' a legend among 'venturers.",
                "fr": "Tu risques un peu de t'ennuyer au d\u00e9part, mais si tu arrives \u00e0 gagner leur confiance, ils te proposeront certainement des t\u00e2ches plus gratifiantes. Apr\u00e8s tout, \u201cles petits ruisseaux font les grandes rivi\u00e8res\u201d, pas vrai?",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u59cb\u3081\u306f\u5c0f\u3055\u306a\u983c\u307f\u3054\u3068\u3070\u304b\u308a\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001  \u4fe1\u983c\u3092\u5f97\u3089\u308c\u308a\u3083\u3001\u5927\u304d\u306a\u4ed5\u4e8b\u3082\u821e\u3044\u8fbc\u3080\u306f\u305a\u3055\u3002  \u305d\u308c\u304c\u5049\u5927\u306a\u5192\u967a\u8005\u306b\u306a\u308b\u8fd1\u9053\u3063\u3066\u3082\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_2": {
                "de": "Zum einen w\u00e4re da der \u00c4therytenplatz. Den erreichst du, wenn du mit dem Kr\u00e4henlift wieder runter zum Bollwerk f\u00e4hrst und dann den Ausgang auf der Westseite nimmst.",
                "en": "Firstly, if ye 'ead down a floor then point yer nose to the west, ye'll get an eyeful o' the great glowin' crystal in the middle o' the courtyard.",
                "fr": "Tout d'abord, tu vas descendre \u00e0 l'Entrepont et aller \u00e0 l'Octant. Au milieu de cette place, tu trouveras ce qu'on appelle une \u201c\u00e9th\u00e9rite\u201d.",
                "ja": "1\u3064\u76ee\u306f\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u3002  \u3053\u306e\u5e97\u306e\u968e\u4e0b\u306b\u4e0b\u308a\u3066\u3001\u897f\u3078\u9854\u3092\u5411\u3051\u305f\u5148\u306e  \u300c\u516b\u5206\u5100\u5e83\u5834\u300d\u306b\u3042\u308b\u5de8\u5927\u306a\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u50cf\u304c\u305d\u308c\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_3": {
                "de": "\u00c4theryten sind eine \u00e4u\u00dferst praktische Transportvorrichtung, die einem als Abenteurer 'ne Menge Laufarbeit ersparen. Um sie nutzen zu k\u00f6nnen, muss man sich per Ber\u00fchrung mit ihnen harmonisieren. Viel mehr kann ich dir dazu aber leider auch nicht sagen.",
                "en": "That's an aetheryte\u2500a device what can move ye from one place to another in the blink of an eye. Ain't no swifter way to travel\u2500providin' there's an aetheryte where ye want to go, o' course.",
                "fr": "Ce cristal g\u00e9ant est un dispositif qui permet de se transporter instantan\u00e9ment d'un endroit \u00e0 l'autre. C'est un moyen pratique et \u00e9conomique de voyager \u00e0 travers \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u4e00\u7a2e\u306e\u8ee2\u9001\u88c5\u7f6e\u3067\u306a\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u6d3b\u52d5\u306b\u3001\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3082\u3093\u306a\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_4": {
                "de": "Die genaue Funktionsweise l\u00e4sst du dir am besten von der Gelbjacke Sundhimal erkl\u00e4ren. Der ist Experte auf dem Gebiet des Reisens durch die \u00c4therstr\u00f6me.",
                "en": "'Ave a chat with the Yellowjacket on guard down there an' ye'll be treated to a lecture on the workin's o' the device. 'Fore ye do that, though, remember to touch the thing. Strange as it sounds, it won't work till you 'ave.",
                "fr": "Commence par t'harmoniser avec en le touchant puis \u00e9coute attentivement les explications de Sundhimal.",
                "ja": "\u4f7f\u3044\u65b9\u306a\u3089\u3001\u73fe\u5730\u306b\u3044\u308b  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u8b66\u5099\u5175\u304c\u6307\u5357\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002  \u3068\u3082\u3042\u308c\u3001\u307e\u305a\u306f\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306b\u300c\u89e6\u308c\u308b\u300d\u3053\u3063\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_5": {
                "de": "Als N\u00e4chstes solltest du auf dem Markt vorbeischauen. Die \u00d6stliche und Westliche Handelsstra\u00dfe grenzen direkt an den \u00c4therytenplatz an. Dort kannst du Waffen, R\u00fcstzeug und viele weitere n\u00fctzliche Dinge f\u00fcr deine Reisen erwerben.",
                "en": "Second on the list is the marketplace. Ye'll find weapons an' armor an' all yer 'venturin' bits an' pieces fer sale in the district what lies beyond the aetheryte.",
                "fr": "Juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l'Octant se trouve la place des Camelots, le centre du quartier commer\u00e7ant de Limsa Lominsa. L\u00e0-bas, tu trouveras tout ce dont tu as besoin en mati\u00e8re d'armes et d'\u00e9quipement.",
                "ja": "2\u3064\u76ee\u306f\u300c\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u300d\u3002  \u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u5148\u306b\u3042\u308b\u5546\u3044\u306e\u4e2d\u5fc3\u5730\u3060\u3002  \u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u5192\u967a\u306e\u5fc5\u9700\u54c1\u304c\u305d\u308d\u3063\u3066\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_6": {
                "de": "Einige der Kaufleute bieten neben Waren auch Dienstleistungen an. Um einen \u00dcberblick \u00fcber die Angebotsflut zu bekommen, solltest du dich mit dem Marktvorsteher Swozblaet unterhalten. Der ist \u00fcber die aktuellen Entwicklungen eigentlich immer gut im Bilde.",
                "en": "Don't go throwin' yer gil around just yet, though, or ye'll get fleeced quicker'n ye can say, \u201cWhy's me coinpurse so light?\u201d 'Ave a word with Swozblaet, instead. 'E's the 'ead o' the Merchants' League, by the way.",
                "fr": "C'est aussi un lieu qui propose diverses prestations utiles aux aventuriers, comme les servants et j'en passe. Cherche un d\u00e9nomm\u00e9 Swozblaet et interroge-le sur le fonctionnement du quartier.",
                "ja": "\u7269\u306e\u58f2\u8cb7\u3044\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u304f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3082\u3042\u308b\u3002  \u5546\u4eba\u7d44\u5408\u306e\u9577\u300c\u30b9\u30f4\u30a9\u30ba\u30d6\u30ec\u30fc\u30c8\u300d\u304b\u3089\u3001  \u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u3068\u304f\u3053\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_7": {
                "de": "Gib ihm diesen alten Oktanten hier, dann wei\u00df er, dass ich dich geschickt habe.",
                "en": "Give 'im this old octant, an' 'e'll treat ye well.",
                "fr": "Comme tous les Lims\u00e9ens, il est un peu m\u00e9fiant \u00e0 l'\u00e9gard des \u00e9trangers, mais sa langue se d\u00e9liera instantan\u00e9ment si tu lui donnes cet objet de ma part.",
                "ja": "\u3064\u3044\u3067\u306b\u3001\u3053\u306e\u300c\u53e4\u3073\u305f\u516b\u5206\u5100\u300d\u3092\u6e21\u3057\u3066\u307f\u308d\u3002  \u4ffa\u304b\u3089\u306e\u7d39\u4ecb\u3060\u3063\u3066\u3001\u308f\u304b\u308b\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_70": {
                "de": "Ah, , da bist du ja wieder! Na, wie war der Rundgang? Hast du schon erste Kontakte gekn\u00fcpft?",
                "en": "Ah, there ye are, . Enjoy yer jaunt 'round the city, did ye?",
                "fr": "Ah, te voil\u00e0! On dirait que t'as visit\u00e9 les endroits dont je t'avais parl\u00e9.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u4e00\u901a\u308a\u65bd\u8a2d\u3092\u56de\u3063\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_71": {
                "de": "Die Orte, die du heute aufgesucht hast, werden sicher schon bald so etwas wie eine zweite Heimat f\u00fcr dich werden. Als Abenteurer kommt man um die \u00c4theryten und den Markt einfach nicht herum. Und als Schwingerin einer Axt um die Gilde der Marodeure erst recht nicht.",
                "en": "If ye mean to base yerself in Limsa Lominsa, that won't be the last time ye'll visit them three places.",
                "fr": "Ce sont des points de passage obligatoires pour quiconque s'\u00e9tablit \u00e0 Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u304c\u56de\u3063\u3066\u304d\u305f\u65bd\u8a2d\u306f\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_72": {
                "de": "Ich hoffe allerdings sehr, dass du dich zwischendurch auch mal hier in der Ertr\u00e4nkten Sorge blicken l\u00e4sst. Hab dich schon richtig ins Herz geschlossen in der kurzen Zeit, da w\u00e4r ich schon traurig, wenn ich nicht auch in Zukunft mal mit dir plaudern k\u00f6nnte.",
                "en": "An' now ye've got some idea o' what's where, ye can start explorin' the rest o' the town.",
                "fr": "Tu t'y rendras souvent au cours de tes aventures et ils te serviront de rep\u00e8res quand tu commenceras \u00e0 explorer le reste de la cit\u00e9.",
                "ja": "\u4f55\u5ea6\u3082\u901a\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u3001  \u3053\u308c\u3089\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u8857\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u304f\u3068\u3044\u3044\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_73": {
                "de": "Limsa Lominsa kann sich gl\u00fccklich sch\u00e4tzen, eine aufrechte Abenteurerin wie dich hinzugewonnen zu haben. Ich w\u00fcnsch dir erst mal ruhiges Fahrwasser und stets frischen Wind in deinen Segeln, meine Liebe! Also dann, man sieht sich!",
                "en": "Ye've shown a good ear fer listenin', lass. Stick with ol' Baderon, an' ye'll go far.",
                "fr": "Je vois que tu es capable d'\u00e9couter les conseils qu'on te prodigue, c'est tr\u00e8s bien. Je compte sur toi pour te rendre utile et \u0153uvrer pour le bien des Lims\u00e9ens.",
                "ja": "\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u304c\u7d20\u76f4\u306a\u5192\u967a\u8005\u3067\u3088\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u4ffa\u305f\u3061\u3001\u3044\u3084\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_8": {
                "de": "Als Letztes solltest du der Gilde der Marodeure noch einen Besuch abstatten. Deine Axt w\u00fcrde sich sicher \u00fcber ein bisschen Gesellschaft freuen.",
                "en": "Fer the last o' me 'elpful 'ints, I suggest ye meet some fellow axe-wielders at the Marauders' Guild.",
                "fr": "Pour terminer, je vais te demander d'aller \u00e0 la tour de Corail. C'est l\u00e0 qu'est situ\u00e9 le si\u00e8ge de la guilde des maraudeurs. C'est un lieu de passage oblig\u00e9 pour les amateurs de combat \u00e0 la hache, comme toi.",
                "ja": "\u7de0\u3081\u304f\u304f\u308a\u306f\u300c\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3002  \u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u3068\u540c\u3058\u65a7\u8853\u306e\u4f7f\u3044\u624b\u305f\u3061\u304c\u96c6\u3046\u5834\u6240\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_9": {
                "de": "Ich meine, ich gehe davon aus, dass du die nicht blo\u00df zur Zierde auf deinem R\u00fccken tr\u00e4gst, oder? Wenn du's als Marodeurin zu was bringen willst, kann Blauthota am Gildenschalter dir sicher weiterhelfen.",
                "en": "I guarantee ye'll learn a few new tricks fer swingin' that 'ead-splitter o' yours if ye join their crew. Blauthota at the front desk is the one to get ye started.",
                "fr": "Parle \u00e0 Blauthota, \u00e0 l'accueil, et essaie de voir si tu peux pas rejoindre leurs rangs. Je suis s\u00fbr que tu pourras apprendre quelques trucs qui t'aideront \u00e0 progresser dans cette discipline.",
                "ja": "\u8155\u3092\u78e8\u304f\u306e\u306b\u306f\u3046\u3063\u3066\u3064\u3051\u306e\u5834\u6240\u3060\u304b\u3089\u3001  \u4e00\u5ea6\u306f\u9854\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3068\u3051\u3088\u3002  \u53d7\u4ed8\u306e\u300c\u30d6\u30e9\u30a6\u30c8\u30fc\u30bf\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308a\u3083\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_50": {
                "de": "Herzlich willkommen bei den Marodeuren. Interessiert an unserer Gilde?",
                "en": "Ho there, adventurer. Curious about the Marauders' Guild, are ye?",
                "fr": "Salut, amie maraudeuse! Bienvenue \u00e0 la tour de Corail, l'antre des sp\u00e9cialistes du maniement de la hache.",
                "ja": "\u3088\u304f\u6765\u305f\u306a\u3002  \u3053\u3053\u306f\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u652f\u3048\u308b\u300c\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_51": {
                "de": "Unsere Mitglieder trainieren mit \u00c4xten, die mit beiden H\u00e4nden gehalten werden m\u00fcssen. Die Klingen sind so scharf, dass sie mit einem Hieb den Hauptmast eines Schiffes teilen k\u00f6nnten. Training ist deshalb sehr wichtig. \u00c4xte sind ungemein tr\u00fcgerische Waffen, denn man w\u00fcrde auf den ersten Blick niemals vermuten, dass eine solch schwere Waffe sehr pr\u00e4zise und blitzschnell gef\u00fchrt werden kann.",
                "en": "Any axe worth swingin' needs two hands on the haft, an' has a blade what can make short work of a galley's mast. That's the kind o' weapon our members train to use with deceptive swiftness an' all too predictable force.",
                "fr": "Si toi aussi tu aimes faire tournoyer ton arme et d\u00e9chiqueter le corps de tes adversaires, tu es au bon endroit! Notre guilde accueille tout le monde, sans distinction de sexe, de race ou de rang. La seule condition, c'est d'aimer se battre!",
                "ja": "\u3053\u3053\u300c\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306f\u3001  \u4e21\u306e\u624b\u306b\u529b\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u3042\u3089\u3086\u308b\u3082\u306e\u3092\u305f\u305f\u304d\u5207\u308b  \u300c\u65a7\u8853\u300d\u306e\u4f7f\u3044\u624b\u304c\u96c6\u3044\u3001\u5207\u78cb\u7422\u78e8\u3059\u308b\u5834\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_52": {
                "de": "Du m\u00f6chtest das befriedigende Gef\u00fchl absoluter Zerst\u00f6rung kosten?",
                "en": "Are ye interested in hearin' more, lass? Then why don't I give ye the short version o' the guild's foundin' history, an' we can go from there.",
                "fr": "Ah, je vois une lueur d'int\u00e9r\u00eat au fond de tes yeux... Bien, dans ce cas, je vais te raconter bri\u00e8vement l'origine de notre guilde et puis on verra ce que tu d\u00e9cides ensuite.",
                "ja": "\u2026\u2026\u541b\u306f\u3001\u65a7\u8853\u58eb\u3092\u5fd7\u3059\u5192\u967a\u8005\u3060\u306a\uff1f  \u306a\u3089\u3070\u3001\u6211\u3089\u300c\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u624b\u77ed\u306b\u7d39\u4ecb\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_53": {
                "de": "Eine vorz\u00fcgliche Entscheidung. Lass mich mit einer kurzen Geschichtsstunde beginnen. Alles begann damals mit den Schiffen ... Jetzt fragst du dich bestimmt, was \u00c4xte mit Schiffen zu tun haben, oder? Nun ja, ohne Holz g\u00e4be es keine Schiffe. Und ohne \u00c4xte g\u00e4be es kein Holz. Man kann B\u00e4ume schlie\u00dflich nicht mit einer Kasserolle f\u00e4llen, hab ich Recht?",
                "en": "It all started with ships, ye see. What've ships got to do with axes, ye ask? Well, buildin' 'em would be pretty bloody difficult without a sturdy tool to lop down trees for timber.",
                "fr": "Savais-tu qu'avant de devenir une arme, la hache \u00e9tait un outil utilis\u00e9 par les charpentiers de marine? Eh oui, beaucoup l'ignorent, mais cet objet \u00e9tait essentiel \u00e0 la fabrication des navires.",
                "ja": "\u300c\u65a7\u300d\u306f\u3001\u53e4\u6765\u3088\u308a\u300c\u8239\u300d\u3068\u5bc6\u63a5\u306a\u95a2\u4fc2\u306b\u3042\u3063\u305f\u3002  \u8239\u3092\u9020\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308b\u6728\u6750\u306f\u3001  \u65a7\u306b\u3088\u3063\u3066\u5207\u308a\u51fa\u3055\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_54": {
                "de": "Nach der Fertigstellung der Schiffe wurden die \u00c4xte mit an Bord genommen, um auf See oder nach einem Schiffbruch in fremden Regionen Reparaturen durchf\u00fchren zu k\u00f6nnen. Des Weiteren war die Axt auch als Waffe \u00e4u\u00dferst gut geeignet.",
                "en": "An' since only the Navigator Herself knows when a ship'll run afoul of a storm or worse, it makes sense for the crew's carpenter to carry an axe on board. Aye, it all started with shipbuildin' an' ship repair. What? Am I borin' ye?",
                "fr": "Comme les embarcations sont souvent chahut\u00e9es par les vagues et les temp\u00eates, des r\u00e9parateurs se joignaient toujours aux \u00e9quipages lors des travers\u00e9es. Rapidement, les marins ont d\u00e9couvert que cet outil pouvait servir \u00e0 autre chose que couper du bois.",
                "ja": "\u3055\u3089\u306b\u822a\u6d77\u4e2d\u306e\u4e0d\u6e2c\u306e\u4e8b\u614b\u306b\u5099\u3048\u308b\u305f\u3081\u3001  \u8239\u306b\u4e57\u308a\u8fbc\u3080\u8239\u5927\u5de5\u305f\u3061\u3082\u307e\u305f\u3001\u65a7\u3092\u643a\u3048\u3066\u3044\u305f\u3002  \u3064\u307e\u308a\u65a7\u3068\u306f\u3001\u9020\u8239\u3068\u4fee\u5fa9\u306e\u305f\u3081\u306e\u9053\u5177\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_55": {
                "de": "Sie wurde in den n\u00e4chsten Jahren f\u00fcr immer mehr Seeleute zum festen Bestandteil der Ausr\u00fcstung.",
                "en": "Hmph. As I was sayin', any tool on a ship can become a weapon, an' the axe was perfect for hookin' yerself over the rail of an enemy vessel, lettin' loose in a whirl o' steel, an' generally layin' waste to all about ye.",
                "fr": "Les plus rus\u00e9s s'en servaient pour s'accrocher aux rampes des navires ennemis lors d'un abordage, tandis que les plus t\u00e9m\u00e9raires les faisaient tournoyer au-dessus de leur t\u00eate pour charcuter leurs adversaires.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u8239\u306b\u6301\u3061\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u9053\u5177\u306f\u3001\u3084\u304c\u3066\u6b66\u5668\u3068\u306a\u308b\u3002  \u65a7\u982d\u3092\u5f15\u3063\u304b\u3051\u6575\u8239\u306b\u4e57\u308a\u79fb\u308a\u3001\u529b\u4efb\u305b\u306b\u632f\u308b\u3044\u3001  \u3059\u3079\u3066\u3092\u53e9\u304d\u3064\u3076\u3059\u305f\u3081\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_56": {
                "de": "Ein st\u00e4ndig wachsendes Wissen um die effektivste Handhabung in allen erdenklichen Situationen bedeutete schlie\u00dflich die Geburt der Axtkunst. Am Anfang wurde sie vor allem von Piraten vorangetrieben, f\u00fcr die ein geschickter Umgang mit der Axt lebenswichtig war.",
                "en": "As more seafarers took up the axe as their weapon o' choice, so did the bloody art o' the marauder begin to take shape\u2500'specially among pirates, where strength an' skill decided yer place in the world.",
                "fr": "Au fil du temps, les techniques de maniement de la hache se sont progressivement r\u00e9pandues, en particulier chez les pirates o\u00f9 la force fait loi.",
                "ja": "\u3053\u3046\u3057\u3066\u300c\u8239\u4e57\u308a\u306e\u6b66\u5668\u300d\u3067\u3042\u308b  \u65a7\u306e\u6271\u3044\u304c\u65a7\u8853\u3078\u3068\u767a\u5c55\u3057\u305f\u3002  \u7279\u306b\u8155\u3063\u7bc0\u304c\u7269\u3092\u8a00\u3046\u6d77\u8cca\u305f\u3061\u306e\u4e16\u754c\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_57": {
                "de": "Sie begannen sehr fr\u00fch damit, auch ihre Gr\u00fcnschn\u00e4bel in der Axtkunst zu trainieren, um auf See immer die schlagkr\u00e4ftigste Truppe zur Verf\u00fcgung zu haben, wenn sie andere Boote \u00fcberfielen. Damit war es dann nur noch ein kurzer Schritt bis zur offiziellen Entstehung der Gilde der Marodeure.",
                "en": "With an eye to assemblin' crews o' battle-ready raiders, the pirates started teachin' the proper way to wield a choppin' blade to their new recruits. An' that's how the Marauders' Guild first came to be.",
                "fr": "Ces derniers ont commenc\u00e9 \u00e0 les enseigner \u00e0 leurs nouvelles recrues pour en faire des combattants redoutables. Cette \u201c\u00e9cole de formation de pirates\u201d est l'anc\u00eatre de la guilde des maraudeurs.",
                "ja": "\u6d77\u8cca\u305f\u3061\u306f\u3001\u81ea\u8eab\u306e\u8239\u306b\u512a\u79c0\u306a\u6226\u95d8\u54e1\u3092\u305d\u308d\u3048\u308b\u305f\u3081  \u6d77\u8cca\u5fd7\u9858\u8005\u306b\u65a7\u8853\u3092\u6559\u3048\u59cb\u3081\u305f\u3002  \u3053\u308c\u304c\u3001\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_58": {
                "de": "Mit dem Galadion-Abkommen jedoch, das Admiral Merlwyb und die Piraten schlossen, um der Bedrohung durch die Wilden St\u00e4mme und der Garlear Herr zu werden, \u00e4nderte sich die Lage.",
                "en": "But once the Galadion Accord was signed to unite the Maelstrom an' the pirates against Limsa's enemies, the whole game changed.",
                "fr": "Les choses ont chang\u00e9 apr\u00e8s la signature de l'Accord Galadion. L'Amirale a cherch\u00e9 \u00e0 unir les pirates et le Maelstrom sous une m\u00eame banni\u00e8re, mais son initiative, aussi louable soit-elle, a \u00e9t\u00e9 un cuisant \u00e9chec. Un mal pour un bien, certains diront.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u5e1d\u56fd\u3084\u86ee\u65cf\u306b\u5bfe\u6297\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001  \u3053\u306e\u90fd\u5e02\u306e\u9996\u9818\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3068\u6d77\u8cca\u8af8\u6d3e\u304c\u624b\u3092\u7d50\u3073  \u300c\u30ac\u30e9\u30c7\u30a3\u30aa\u30f3\u5354\u5b9a\u300d\u3092\u7de0\u7d50\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u72b6\u6cc1\u306f\u4e00\u5909\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_59": {
                "de": "Die Gilde trennte sich von ihren Wurzeln als reine Seer\u00e4uber-Brutst\u00e4tte und widmete sich nun nur noch der Axtkunst.",
                "en": "The accord itself was a dismal failure, o' course, but the Marauders' Guild was never the same\u2500it was taken over, restructured, an' purged of its pirate elements. It had been reborn as an institution dedicated to naught but the teachin' of axe fightin'.",
                "fr": "En effet, la guilde des maraudeurs a \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment chamboul\u00e9e \u00e0 cette occasion. Elle a \u00e9t\u00e9 reprise, restructur\u00e9e et purg\u00e9e de ses origines pirates pour devenir une institution ind\u00e9pendante d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l'enseignement du combat \u00e0 la hache.",
                "ja": "\u300c\u6d77\u8cca\u990a\u6210\u6240\u300d\u3060\u3063\u305f\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u3001  \u6d77\u8cca\u304b\u3089\u5207\u308a\u96e2\u3055\u308c\u3001\u72ec\u7acb\u3001\u518d\u7de8\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002  \u771f\u306b\u65a7\u8853\u3092\u5b66\u3076\u5834\u3078\u3068\u751f\u307e\u308c\u5909\u308f\u3063\u305f\u3063\u3066\u308f\u3051\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_60": {
                "de": "Die Mitglieder waren nun keine vom Eigennutz getriebenen Seer\u00e4uber mehr, sondern Krieger, die mit ihren F\u00e4higkeiten dem Allgemeinwohl nutzen wollten.",
                "en": "The members o' this new Marauders' Guild weren't no greed-driven cutthroats, neither\u2500they were warriors what sought to use their martial prowess for the good o' society.",
                "fr": "Les nouveaux membres n'ont plus rien \u00e0 voir avec les coupe-jarrets d'autrefois, ce sont de braves guerriers qui cherchent avant tout \u00e0 am\u00e9liorer la soci\u00e9t\u00e9 par leurs prouesses martiales.",
                "ja": "\u79c1\u6b32\u306b\u99c6\u3089\u308c\u305f\u6d77\u8cca\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u516c\u306e\u5229\u76ca\u306b\u8ca2\u732e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u6b66\u3092\u7528\u3044\u308b\u8005\u2026\u2026  \u65b0\u3057\u3044\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u80b2\u3066\u308b\u306e\u306f\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u4eba\u6750\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_61": {
                "de": "Wenn auch du den Umgang mit der Axt meistern m\u00f6chtest, dann wirst du in ganz Eorzea keinen besseren Ort als diesen finden.",
                "en": "If masterin' the axe is yer heart's desire, then ye'll find no better arena in which to practice yer swings.",
                "fr": "Si toi aussi tu te retrouves dans ces valeurs et que tu veux te perfectionner dans cette discipline, sache que tu es la bienvenue parmi nous.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3082\u65a7\u3092\u6975\u3081\u308b\u3064\u3082\u308a\u306a\u3089\u3001  \u6211\u3089\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u5165\u9580\u3057\u3001\u935b\u7df4\u306b\u52b1\u3080\u3079\u304d\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_62": {
                "de": "Lass es dir noch einmal durch den Kopf gehen und sprich mich an, wenn du dir deiner Sache sicher bist. Es w\u00fcrde mich doch sehr wundern, wenn wir uns nicht schon bald wiedersehen, meine Gute.",
                "en": "Think it over, then let me know if ye fancy joinin' our ranks. I've a feelin' I'll be seein' more o' ye soon, lass.",
                "fr": "R\u00e9fl\u00e9chis \u00e0 ce que je viens de te dire et reviens me parler si tu veux t'inscrire. Je m'occuperai alors des formalit\u00e9s de ton admission.",
                "ja": "\u5fc3\u3092\u6c7a\u3081\u305f\u3089\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3042\u305f\u3057\u306b\u58f0\u304b\u3051\u306a\u3002  \u5165\u9580\u306e\u305f\u3081\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u6559\u3048\u3066\u3084\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_00": {
                "de": "Um dir den Start ins Abenteurerleben zu erleichtern, m\u00f6chte Baderon dir drei wichtige Anlaufstellen in Limsa Lominsa vorstellen.",
                "en": "Baderon, proprietor of the Drowning Wench, wants you to perform three tasks that will help you learn the fundamentals of adventuring.",
                "fr": "Baderon voudrait vous faire d\u00e9couvrir trois endroits importants de la cit\u00e9.",
                "ja": "\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306f\u3001\u306b\u5192\u967a\u8005\u306e\u57fa\u790e\u3092\u6559\u3048\u308b\u305f\u3081\u30013\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_01": {
                "de": "Baderon hat dir drei Orte in Limsa Lominsa genannt, die dir bei deinen Abenteuern von gro\u00dfem Nutzen sein werden. Suche sie am besten einmal auf. Er hat dir au\u00dferdem ans Herz gelegt, unterwegs B\u00fcrgern in Not zu helfen, falls sich die Gelegenheit ergibt. Niniya, die in der Ertr\u00e4nkten Sorge an einem der Tische sitzt, k\u00f6nnte zum Beispiel deine Hilfe gebrauchen.",
                "en": "Baderon has given you three tasks to perform. As you make your way around Limsa Lominsa, try approaching citizens who appear to be in need of help.",
                "fr": "Baderon vous a propos\u00e9 de visiter trois des lieux majeurs de la cit\u00e9. Il voudrait \u00e9galement que vous profitiez de ce petit tour dans Limsa Lominsa pour parler avec les personnes qui vous semblent avoir besoin d'aide.",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u304b\u30893\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u90fd\u5e02\u3092\u5de1\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u90fd\u5e02\u6c11\u306b\u3082\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die drei Orte aufgesucht, die Baderon dir genannt hatte. Kehre zur Ertr\u00e4nkten Sorge zur\u00fcck und erstatte ihm Bericht.",
                "en": "You have completed all three tasks. Report back to Baderon at the Drowning Wench.",
                "fr": "Vous avez visit\u00e9 les trois lieux dont vous a parl\u00e9 Baderon. Retournez le voir au Dauphin noy\u00e9 et faites-lui votre rapport.",
                "ja": "3\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u3059\u3079\u3066\u5de1\u308a\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u300d\u3078\u623b\u308a\u3001\u300c\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_03": {
                "de": "Der \u00c4therytenplatz, der Markt und die Gilde der Marodeure sind laut Baderon unverzichtbare Anlaufstellen f\u00fcr jede Abenteurerin, die es in Limsa Lominsa zu etwas bringen will. Nutze sie als Ausgangspunkte f\u00fcr deine Abenteuer und wage dich langsam, aber sicher immer weiter in die Regionen La Nosceas vor.",
                "en": "Baderon explains that the three locations you visited will feature prominently in your adventuring life. Heed well his advice, and travel further afield as your experience grows.",
                "fr": "Baderon vous a expliqu\u00e9 que les lieux d'int\u00e9r\u00eat qu'il vous a pr\u00e9sent\u00e9s sont importants \u00e0 conna\u00eetre pour quiconque cherche \u00e0 s'installer dans la Cit\u00e9 maritime. \u00c0 vous maintenant d'\u00e9largir vos horizons et d'explorer la ville \u00e0 la d\u00e9couverte de nouveaux endroits.",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u30013\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u306f\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u8db3\u304c\u304b\u308a\u306b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u529b\u91cf\u3092\u8003\u3048\u306a\u304c\u3089\u884c\u52d5\u7bc4\u56f2\u3092\u5e83\u3052\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SUNDHIMAL_000_20": {
                "de": "He, du bist neu in der Stadt, was? Hat Baderon dich hergeschickt? Spricht f\u00fcr dich, dass du seinen Ratschl\u00e4gen folgst. Der alte Seeb\u00e4r ist ein unersch\u00f6pflicher Quell n\u00fctzlichen Wissens. Den solltest du dir warmhalten.",
                "en": "(-???-)Ah, another novice adventurer. Aye, Baderon has sent more than a few of your kind this way of late.",
                "fr": "Salutations, jeune demoiselle. Je vois que tu as suivi les consignes de Baderon. C'est tr\u00e8s bien!",
                "ja": "\u304a\u3046\u3001\u65b0\u7c73\u5192\u967a\u8005\u3060\u306a\uff1f  \u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306e\u8a00\u3044\u3064\u3051\u3092  \u5f8b\u5100\u306b\u5b88\u3063\u3066\u308b\u3068\u306f\u3001\u611f\u5fc3\u3001\u611f\u5fc3\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SUNDHIMAL_000_21": {
                "de": "Ich hingegen bin blo\u00df ein einfacher Wachmann, der in Limsa Lominsa seinen Dienst schiebt. Nur auf dem Gebiet der \u00c4therreisen macht mir so schnell keiner was vor. Lass mich dir die Sache in simplen Worten erkl\u00e4ren.",
                "en": "I am Sundhimal, one of the Yellowjackets tasked with keeping the peace in the city. It is also my charge to provide guidance in the use of this device. Fear not, I shall be brief.",
                "fr": "Je suis Sundhimal, l'officier charg\u00e9 de surveiller l'\u00e9th\u00e9rite de Limsa Lominsa. C'est aussi \u00e0 moi que d\u00e9combe... euh, qu'incombe la lourde charge d'expliquer aux aventuriers comment utiliser ce dispositif.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u4ffa\u69d8\u306f\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u6cbb\u5b89\u3092\u5b88\u308b  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u8b66\u5099\u5175\u30b9\u30f3\u30c9\u30d2\u30de\u30eb\u3060\u3002  \u3069\u308c\u3001\u5c11\u3057\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u6307\u5357\u3057\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SUNDHIMAL_000_22": {
                "de": "Dieser \u00c4theryt hier ist eigentlich nichts anderes als ein riesiger Brocken kristallisierten \u00c4thers. Er wurde so modifiziert, dass er jegliche Materie, auch Personen, zu \u00c4theryten an anderen Orten teleportieren kann.",
                "en": "Aetherytes are crystalline structures that tap into aetherial energies. They are primarily used as a means to travel swiftly from one place to another.",
                "fr": "Ahem! Les \u00e9th\u00e9rites sont des portails connect\u00e9s aux flux \u00e9th\u00e9r\u00e9s qui parcourent les sols de notre monde. Ces cristaux sont principalement utilis\u00e9s pour se d\u00e9placer instantan\u00e9ment d'un endroit \u00e0 l'autre.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5de8\u5927\u306a\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u2026\u2026  \u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306f\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u529b\u3092\u7528\u3044\u3066  \u4eba\u3084\u7269\u3092\u9060\u304f\u306b\u8ee2\u9001\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u88c5\u7f6e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SUNDHIMAL_000_23": {
                "de": "Die Zauber \u201eR\u00fcckf\u00fchrung\u201c und \u201eTeleport\u201c fu\u00dfen auf denselben Prinzipien. Ohne \u00c4theryten w\u00fcrden die gar nicht funktionieren.",
                "en": "Return and Teleport\u2500the most common transportation spells\u2500make direct use of the aetherytes and their connection to the flow of aether.",
                "fr": "Les sorts T\u00e9l\u00e9portation et Rapatriement, que vous autres aventuriers utilisez fr\u00e9quemment, fonctionnent justement gr\u00e2ce aux \u00e9th\u00e9rites.",
                "ja": "\u304a\u307e\u3048\u305f\u3061\u5192\u967a\u8005\u304c\u4f7f\u3046  \u300c\u30c7\u30b8\u30e7\u30f3\u300d\u3084\u300c\u30c6\u30ec\u30dd\u300d\u3068\u3044\u3046\u8ee2\u9001\u9b54\u6cd5\u3082\u3001  \u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u3082\u306e\u306a\u306e\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SUNDHIMAL_000_24": {
                "de": "\u00c4theryten stehen an allen wichtigen Orten und Pl\u00e4tzen Eorzeas. Gar nicht auszudenken, wie m\u00fchsam das Leben f\u00fcr euch Abenteurer gewesen sein muss, bevor es sie gab. Die Rennerei \u00fcber halbe Kontinente muss wahrlich erm\u00fcdend gewesen sein.",
                "en": "And as these devices are found in almost every corner of Eorzea, any adventurer worthy of the name will wish to seek out and attune herself to each one.",
                "fr": "Ces dispositifs repr\u00e9sentent un atout indispensable pour ceux qui ont besoin de voyager aux quatre coins du continent.",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306f\u4e16\u754c\u5404\u5730\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u4e16\u754c\u3092\u307e\u305f\u306b\u304b\u3051\u3066\u65c5\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u88c5\u7f6e\u3068\u8a00\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SUNDHIMAL_000_25": {
                "de": "Ich kann dir nur w\u00e4rmstens empfehlen, dich mit jedem \u00c4theryten zu harmonisieren, dem du \u00fcber den Weg l\u00e4ufst. Danach kannst du dich dann jederzeit zu ihm teleportieren.",
                "en": "Once you have expanded your horizons beyond the walls of the city, you will soon find yourself performing the act of attunement as a matter of course.",
                "fr": "On trouve des \u00e9th\u00e9rites un peu partout en \u00c9orz\u00e9a. Je te conseille de commencer par t'harmoniser avec celles diss\u00e9min\u00e9es dans les environs de Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306b\u89e6\u308c\u3001\u4ea4\u611f\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u304c\u3001  \u4e00\u6d41\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306e\u4e00\u6b69\u306a\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SUNDHIMAL_000_26": {
                "de": "Am besten f\u00e4ngst du mit denen in der n\u00e4heren Umgebung Limsa Lominsas an. Hier in der Stadt gibt es \u00fcbrigens auch kleinere Exemplare, aber die eignen sich nur f\u00fcr den Transport innerhalb Limsa Lominsas.",
                "en": "There is, however, no need for unseemly haste. The aetherytes found in and around the city will be sufficient for the present, I assure you.",
                "fr": "Tu auras tout le loisir de chercher les autres lorsque tu auras acquis un peu plus d'exp\u00e9rience.",
                "ja": "\u306a\u306b\u3001\u7126\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002  \u307e\u305a\u306f\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u5468\u8fba\u306e\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u304b\u3089  \u3072\u3068\u3064\u305a\u3064\u8a2a\u306d\u3066\u307f\u308b\u304c\u3088\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SUNDHIMAL_000_27": {
                "de": "Wenn du dar\u00fcber hinaus noch Fragen zu \u00c4theryten oder Teleportationsmagie haben solltest, bin ich jederzeit f\u00fcr ein Gespr\u00e4ch zu haben. Bis dahin: Gehab dich wohl.",
                "en": "Should you wish to learn more about aetherytes or transportation magic, I will be here to answer your questions.",
                "fr": "Si t'as pas tout compris ou que tu veux plus d'informations sur les \u00e9th\u00e9rites et les sorts de d\u00e9placement, n'h\u00e9site pas \u00e0 revenir me parler.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3084\u8ee2\u9001\u9b54\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u8a73\u3057\u304f\u77e5\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_31": {
                "de": "Ah, eine Abenteurerin mit einer Nase f\u00fcr unschlagbar g\u00fcnstige Preise und gute Gesch\u00e4fte! Willkommen auf Limsa Lominsas Handelsstra\u00dfen, wo kaufwillige Kunden alles finden, was ihr Herz begehrt.",
                "en": "A fine evening to you, madam! Welcome to the most replete marketplace in the grand realm of Eorzea, where every shelf groans under the weight of wonders borne from all four corners of the world!",
                "fr": "Salut \u00e0 toi, aventuri\u00e8re! Sois la bienvenue \u00e0 la Camelotade, le plus grand march\u00e9 du pays. Nos \u00e9tals sont constamment inond\u00e9s de produits de premi\u00e8re qualit\u00e9 en provenance des sept mers et d'au-del\u00e0!",
                "ja": "\u3078\u3044\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3001\u304a\u5ba2\u3055\u3093\uff01  \u4e03\u3064\u306e\u6d77\u3092\u6e21\u3063\u3066\u304d\u305f\u5546\u54c1\u304c\u96c6\u307e\u308b  \u5929\u4e0b\u306e\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u3078\u3001\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_32": {
                "de": "Zu gerne w\u00fcrde ich dir noch mehr \u00fcber unsere fantastischen Angebote berichten, doch gerade heute hat ein neuer Frachter im Hafen angelegt und nun wollen unz\u00e4hlige Lieferungen bearbeitet wer...!",
                "en": "Pray browse the stalls until your eyeballs ache from ogling the overabundance of unbelievable bargains! Now, as much as I would love to elaborate upon the unrivaled quality of our merchandise, I must tend to some cargo but recently arrived at the docks\u2500",
                "fr": "Je t'aurais volontiers propos\u00e9 qu'on fasse le tour des \u00e9choppes ensemble, mais il se trouve qu'un cargo de marchandises vient tout juste d'arriver \u00e0 quai et comme l'un des d\u00e9bardeurs est malade je dois trouver quelqu'un pour le remplacer...",
                "ja": "\u305e\u3093\u3076\u3093\u306b\u5e97\u3092\u898b\u3066\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01  \u3042\u3044\u306b\u304f\u3001\u3064\u3044\u3055\u3063\u304d\u8239\u304c\u7740\u3044\u305f\u3082\u3093\u3067  \u304a\u5ba2\u3055\u3093\u306e\u76f8\u624b\u306f\u3001\u3057\u3066\u3084\u308c\u306d\u3047\u3093\u3060\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_33": {
                "de": "Oh, mein Oktant! Den hat Baderon dir mitgegeben, sagst du ...? Welch ein Segen! Den hatte ich schon \u00fcberall gesucht. Vermutlich ist er mir aus der Tasche gefallen, als ich in der Ertr\u00e4nkten Sorge neulich mal wieder ein paar meiner Sorgen ertr\u00e4nkt habe, hehe.",
                "en": "Hm? You bear a gift from Baderon? Whatever could it\u2500 Ah! My octant! By the Navigator, I must have left it behind in the Wench\u2500along with a week's pay and several bells' worth of intoxicated memories!",
                "fr": "Pardon? Baderon t'a donn\u00e9 quelque chose pour moi?",
                "ja": "\u2026\u2026\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u304b\u3089\u300c\u53e4\u3073\u305f\u516b\u5206\u5100\u300d\u3092\u9810\u304b\u3063\u3066\u308b\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u3046\u304b\u3001\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306e\u5e97\u3067\u9154\u3044\u3064\u3076\u308c\u305f\u6642\u306b\u3001  \u5fd8\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u306a\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_34": {
                "de": "Ich war schon drauf und dran, mir aus Verzweiflung wieder die Kante zu geben. Der Oktant hat n\u00e4mlich gro\u00dfen sentimentalen Wert f\u00fcr mich, musst du wissen. Er ist ein Erinnerungsst\u00fcck an meine Zeit als Kapit\u00e4n auf See! Na gut, dann will ich die Arbeit mal einen kurzen Augenblick ruhen lassen und dich zur Feier des Tages in die Geheimnisse des Handels in Limsa Lominsa einweihen.",
                "en": "I am most grateful to have it back! This tool is a keepsake from my days as a ship captain, you see. Needless to say, your good deed must be repaid, and what better recompense than the wisdom of a master merchant?",
                "fr": "Mais c'est mon octant! J'ai d\u00fb le faire tomber de ma poche par m\u00e9garde, l'autre soir. Il faut dire que j'\u00e9tais compl\u00e8tement bitur\u00e9... D'ailleurs, le vieux Baderon n'en menait pas large, lui non plus. Hahaha!",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3066\u3047\u3001\u3053\u3044\u3064\u3092\u63a2\u3057\u3066\u305f\u306e\u3055\uff01  \u4ffa\u304c\u6614\u3001\u8239\u9577\u3092\u3057\u3066\u305f\u3053\u308d\u306e\u601d\u3044\u51fa\u306e\u54c1\u3067\u306a\u3002  \u793c\u3068\u3044\u3063\u3061\u3083\u306a\u3093\u3060\u304c\u3001\u8cb7\u3044\u7269\u306e\u30b3\u30c4\u3092\u6559\u3048\u3066\u3084\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_35": {
                "de": "Alles, was des Abenteurerneulings Herz begehrt, findest du hier in den zwei \u00fcberdachten Marktarkaden, der \u00d6stlichen und der Westlichen Handelsstra\u00dfe.",
                "en": "If it is simple and sturdy adventuring equipment you seek, you need look no further than the East and West arms of Hawkers' Alley.",
                "fr": "En tout cas, c'est bien brave \u00e0 toi de me l'avoir rapport\u00e9. Cet outil est un souvenir de l'\u00e9poque o\u00f9 j'\u00e9tais encore capitaine et j'y tiens beaucoup. Pour te remercier, je vais te donner quelques tuyaux sur le quartier commer\u00e7ant.",
                "ja": "\u65b0\u7c73\u5192\u967a\u8005\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u8cb7\u3044\u7269\u306a\u3089\u3001  \u3053\u3053\u306b\u9023\u306a\u308b\u3075\u305f\u3064\u306e\u5546\u5e97\u8857\u2026\u2026  \u300c\u6771\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u300d\u3068\u300c\u897f\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u300d\u3067\u307e\u304b\u306a\u3048\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_36": {
                "de": "Sicher wirst du unterwegs auch mal k\u00e4mpfen m\u00fcssen! Da k\u00f6nnen ein paar schlagkr\u00e4ftige Waffen, magische Tr\u00e4nke und solides R\u00fcstzeug nicht schaden.",
                "en": "Lest you doubt, each gil you invest in arms and armor will be money well spent. Adventuring is, after all, a dangerous profession by its very nature.",
                "fr": "Une aventuri\u00e8re novice comme toi devrait pouvoir trouver son bonheur dans les deux all\u00e9es de la Camelotade.",
                "ja": "\u6226\u95d8\u306b\u6253\u3061\u8fbc\u307f\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001  \u306a\u306b\u3092\u304a\u3044\u3066\u3082\u6b66\u5668\u3084\u9b54\u5668\u3001\u9632\u5177\u3092\u6574\u3048\u308b\u306e\u304c\u30b3\u30c4\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_37": {
                "de": "Muss ich erw\u00e4hnen, dass du all dies hier bei uns erwerben kannst? Zu Vorzugspreisen, die sich sehen lassen k\u00f6nnen! Schlag zu, solange der Vorrat reicht, meine Liebe!",
                "en": "It goes without saying that Hawkers' Alley boasts stalls specializing in the tools of every martial discipline imaginable.",
                "fr": "Si tu veux te consacrer au combat, visite les magasins d'armes et armures. Nos marchands te proposeront une s\u00e9lection d'articles de qualit\u00e9 venus des quatre coins du territoire, tu n'auras que l'embarras du choix.",
                "ja": "\u5546\u901a\u308a\u306b\u306f\u3001\u6b66\u5668\u5c4b\u3084\u9632\u5177\u5c4b\u304c\u8ed2\u3092\u9023\u306d\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001  \u3088\u308a\u3069\u308a\u307f\u3069\u308a\u3001\u9078\u3093\u3067\u3044\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_38": {
                "de": "Auch Tr\u00e4nke und Materialien aller Art findest du bei uns in H\u00fclle und F\u00fclle!",
                "en": "And within but a few steps are bazaars and apothecaries that will most amply supply all your potion and perishable needs.",
                "fr": "Si tu cherches plut\u00f4t des mat\u00e9riaux ou des rem\u00e8des, visite les drogueries et les apothicaires. L\u00e0 encore, tu trouveras certainement ton bonheur.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3001\u6d88\u8017\u54c1\u3092\u305d\u308d\u3048\u305f\u3044\u306e\u306a\u3089\u3070\u3001  \u85ac\u5c4b\u3084\u96d1\u8ca8\u5c4b\u3082\u3001\u8997\u3044\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_39": {
                "de": "Alles nat\u00fcrlich von feinster Qualit\u00e4t, denn unsere H\u00e4ndler sind ehrbare Leute, die sich ihren Namen nicht durch schnelle Gesch\u00e4fte mit billigem Ramsch ruinieren wollen.",
                "en": "Our keen-eyed agents procure a frankly befuddling range of wares during their sojourns to distant shores, so it pays to become familiar with the type\u2500and price\u2500of the goods offered by each stall.",
                "fr": "Quand tu comprendras un peu mieux qui vend quoi, tu pourras commencer \u00e0 essayer de faire des affaires.",
                "ja": "\u76ee\u5229\u304d\u306e\u5546\u4eba\u304c\u3001  \u6d77\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u54c1\u3005\u3092\u58f2\u3063\u3066\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_40": {
                "de": "Ich will nicht Swozblaet hei\u00dfen, wenn du nicht f\u00fcr jeden deiner W\u00fcnsche bei uns den passenden Laden findest.",
                "en": "Such knowledge will serve you well if your purse is light or your time is short.",
                "fr": "Voil\u00e0, c'est tout ce que j'ai \u00e0 te dire pour le moment. \u00c0 toi de parcourir les \u00e9choppes pour apprendre par toi-m\u00eame o\u00f9 d\u00e9nicher les meilleurs produits \u00e0 bon prix.",
                "ja": "\u3046\u307e\u3044\u8cb7\u3044\u7269\u3092\u3057\u305f\u3044\u306a\u3089  \u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u76ee\u7684\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u5e97\u3092\u9078\u3076\u3053\u3068\u3002  \u5024\u6bb5\u3084\u5132\u3051\u8a71\u306f\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_41": {
                "de": "Schau dich einfach mal um, denn grau ist alle Theorie. Und lass dir die Kauflust von einem Missgriff nicht verleiden. Es gibt schlimmere Fehlinvestitionen als das Zahlen von Lehrgeld.",
                "en": "Ah, but verbal instruction of this kind will only profit you so much. Experience has ever been the surest teacher\u2500if not the kindest. I invite you to explore the markets for yourself.",
                "fr": "Apr\u00e8s tout, \u00e7a fait aussi partie de l'aventure!",
                "ja": "\u4ffa\u304b\u3089\u6559\u3048\u3089\u308c\u3093\u306e\u306f\u3001\u3053\u308c\u3050\u3089\u3044\u3060\u3002  \u3042\u3068\u306f\u81ea\u5206\u3067\u5e97\u3092\u3081\u3050\u308a\u3001\u76ee\u3067\u898b\u3066\u5b66\u3076\u3053\u3063\u305f\u3002  \u75db\u3044\u76ee\u898b\u308a\u3083\u3001\u899a\u3048\u3082\u65e9\u3044\u3063\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_SYSTEM_000_28": {
                "de": "Du hast deine Energie mit der des \u00c4theryten harmonisiert und kannst nun mit Hilfe der \u201eR\u00fcckf\u00fchrung\u201c gegebenenfalls zu ihm zur\u00fcckkehren.",
                "en": "You attune with the aetheryte.  You are now able to use the Return spell!",
                "fr": "Vous vous \u00eates harmonis\u00e9e avec une \u00e9th\u00e9rite. Vous pouvez d\u00e9sormais utiliser le sort Rapatriement pour y retourner imm\u00e9diatement.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3068\u4ea4\u611f\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u300c\u30c7\u30b8\u30e7\u30f3\u300d\u306e\u4f7f\u7528\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_TODO_00": {
                "de": "Auf den Unteren Decks den \u00c4theryten ber\u00fchren",
                "en": "Attune yourself to the aetheryte found on the lower decks.",
                "fr": "Effleurer l'\u00e9th\u00e9rite de la cit\u00e9",
                "ja": "\u90fd\u5e02\u5185\u306e\u4e0b\u7532\u677f\u5c64\u306b\u3042\u308b\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306b\u89e6\u308c\u308b"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_TODO_01": {
                "de": "Dir von Swozblaet den Markt erkl\u00e4ren lassen",
                "en": "Listen to Swozblaet's explanation of the markets.",
                "fr": "Parler \u00e0 Swozblaet",
                "ja": "\u30b9\u30f4\u30a9\u30ba\u30d6\u30ec\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u5546\u5e97\u8857\u306e\u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_TODO_02": {
                "de": "Bei der Gilde der Marodeure vorstellig werden",
                "en": "Visit the Marauders' Guild.",
                "fr": "Visiter la guilde des maraudeurs",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6328\u62f6\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_TODO_03": {
                "de": "Baderon Bericht erstatten",
                "en": "Report to Baderon at the Drowning Wench.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Baderon",
                "ja": "\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA002_00108_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65645": {
        "name": {
            "de": "Fast wie zu Hause",
            "en": "Close to Home",
            "fr": "Une visite s'impose",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3078\u306e\u624b\u5f15\u304d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANSEA003_00109_BADERON_000_1": {
                "de": "Vermutlich kannst du es gar nicht erwarten, dich endlich ins Abenteuer zu st\u00fcrzen, was? Doch glaub mir, ein Ausflug in La Nosceas Wildnis will gut vorbereitet sein. Du solltest dich daher besser erst mal in der Stadt umsehen. Drei Orte d\u00fcrften sich dabei als besonders n\u00fctzlich erweisen.",
                "en": "Right, then. Let's start ye off nice an' easy with three tasks what'll 'elp ye get used to life 'ere in Limsa.",
                "fr": "Je vais te proposer de visiter trois endroits qui te permettront de comprendre un peu mieux comment fonctionne la cit\u00e9.",
                "ja": "\u3093\u3058\u3083\u3042\u3001\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u304c  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u3084\u3063\u3066\u3044\u304f\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001  \u3088\u304f\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308b\u300c3\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u6559\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_BADERON_000_10": {
                "de": "Und das w\u00e4r's auch schon f\u00fcrs Erste. Wenn du alle Orte abgeklappert hast, kannst du dich ja noch mal bei mir melden und mir erz\u00e4hlen, wie's gelaufen ist.",
                "en": "Got all that, lass? Seein' to them three tasks'll take ye on a little jaunt 'round the city, an' 'elp ye work out where everythin' is. Now, I've best be gettin' on. Run along, eh?",
                "fr": "Voil\u00e0, c'est tout pour le moment. Il me reste plus qu'\u00e0 te souhaiter une bonne exploration!",
                "ja": "3\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002  \u65e9\u901f\u3001\u90fd\u5e02\u306e\u898b\u7269\u304c\u3066\u3089\u3001\u3072\u3068\u307e\u308f\u308a\u3057\u3066\u3053\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_BADERON_000_11": {
                "de": "Ach ja, und eine Bitte noch: Falls du unterwegs auf B\u00fcrger treffen solltest, die Hilfe gebrauchen k\u00f6nnen, greif ihnen ein bisschen unter die Arme, ja? Viele hier haben die Siebte Katastrophe noch nicht so recht verwunden und sind auf Unterst\u00fctzung angewiesen. Au\u00dferdem kannst du so Kontakte kn\u00fcpfen, die sich sp\u00e4ter vielleicht als n\u00fctzlich erweisen. Es w\u00e4re daher auch zu deinem Guten.",
                "en": "Bugger it! There I go, sendin' ye off without tellin' ye summat crucial. That bloody Calamity's made a right mess o' me memory, I swear. Well, that or the ale... Anyroad, while yer out, if ye 'appen to pass any poor sods what look like they might need yer 'elp, consider givin' their tale o' woe a listen, eh?",
                "fr": "Oh, bonne M\u00e8re! J'ai failli oublier le plus important. Comme je te l'ai dit tout \u00e0 l'heure, les Lims\u00e9ens ont le moral en berne en ce moment et beaucoup attendent qu'une \u00e2me charitable leur tende la main.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u3044\u3051\u306d\u3048\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u52a9\u8a00\u3092\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u3002  \u9053\u3059\u304c\u3089\u3001\u56f0\u3063\u3066\u308b\u5974\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3089  \u7a4d\u6975\u7684\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_BADERON_000_12": {
                "de": "Auf jeden Fall k\u00f6nntest du auf diese Weise Erfahrung sammeln, und die macht ja bekanntlich den Meister, nicht wahr?",
                "en": "Sounds like a chore, I admit, but ye never know what interestin' opportunities could be lurkin' out there, just waitin' fer ye to stumble on 'em.",
                "fr": "Si jamais tu rencontres des gens qui ont besoin d'aide au cours de ta visite, h\u00e9site pas \u00e0 leur parler. Si la plupart se contenteront de te raconter leur vie, d'autres pourront te confier des petits travaux adapt\u00e9s \u00e0 tes comp\u00e9tences.",
                "ja": "\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u306b\u76f8\u8ac7\u3084\u3001\u60a9\u307f\u3092\u6253\u3061\u660e\u3051\u308b\u3060\u308d\u3046\u3055\u3002  \u5192\u967a\u8005\u5411\u3051\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308a\u3083\u3001  \u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306d\u3048\u3057\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_BADERON_000_13": {
                "de": "Selbst einfache Gelegenheitsarbeiten, die dir anfangs sinnlos erscheinen m\u00f6gen, k\u00f6nnen sich als unsch\u00e4tzbares Lehrgeld auf dem Weg zu einer gro\u00dfen Hermetikerin erweisen. Die See ist weit und das Schicksal unergr\u00fcndlich, meine Liebe! Also, ich bin gespannt, in welche Richtung die Winde dich tragen werden.",
                "en": "Aye, yer like to find yerself runnin' odd errands in the beginnin', but once ye build a reputation as a woman folk can trust, the jobs'll get 'arder an' the rewards more generous. An' that, my girl, is 'ow ye go about becomin' a legend among 'venturers.",
                "fr": "Tu risques un peu de t'ennuyer au d\u00e9part, mais si tu arrives \u00e0 gagner leur confiance, ils te proposeront certainement des t\u00e2ches plus gratifiantes. Apr\u00e8s tout, \u201cles petits ruisseaux font les grandes rivi\u00e8res\u201d, pas vrai?",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u59cb\u3081\u306f\u5c0f\u3055\u306a\u983c\u307f\u3054\u3068\u3070\u304b\u308a\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001  \u4fe1\u983c\u3092\u5f97\u3089\u308c\u308a\u3083\u3001\u5927\u304d\u306a\u4ed5\u4e8b\u3082\u821e\u3044\u8fbc\u3080\u306f\u305a\u3055\u3002  \u305d\u308c\u304c\u5049\u5927\u306a\u5192\u967a\u8005\u306b\u306a\u308b\u8fd1\u9053\u3063\u3066\u3082\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_BADERON_000_2": {
                "de": "Zum einen w\u00e4re da der \u00c4therytenplatz. Den erreichst du, wenn du mit dem Kr\u00e4henlift wieder runter zum Bollwerk f\u00e4hrst und dann den Ausgang auf der Westseite nimmst.",
                "en": "Firstly, if ye 'ead down a floor then point yer nose to the west, ye'll get an eyeful o' the great glowin' crystal in the middle o' the courtyard.",
                "fr": "Tout d'abord, tu vas descendre \u00e0 l'Entrepont et aller \u00e0 l'Octant. Au milieu de cette place, tu trouveras ce qu'on appelle une \u201c\u00e9th\u00e9rite\u201d.",
                "ja": "1\u3064\u76ee\u306f\u3001\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u3002  \u3053\u306e\u5e97\u306e\u968e\u4e0b\u306b\u4e0b\u308a\u3066\u3001\u897f\u3078\u9854\u3092\u5411\u3051\u305f\u5148\u306e  \u300c\u516b\u5206\u5100\u5e83\u5834\u300d\u306b\u3042\u308b\u5de8\u5927\u306a\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u50cf\u304c\u305d\u308c\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_BADERON_000_3": {
                "de": "\u00c4theryten sind eine \u00e4u\u00dferst praktische Transportvorrichtung, die einem als Abenteurer 'ne Menge Laufarbeit ersparen. Um sie nutzen zu k\u00f6nnen, muss man sich per Ber\u00fchrung mit ihnen harmonisieren. Viel mehr kann ich dir dazu aber leider auch nicht sagen.",
                "en": "That's an aetheryte\u2500a device what can move ye from one place to another in the blink of an eye. Ain't no swifter way to travel\u2500providin' there's an aetheryte where ye want to go, o' course.",
                "fr": "Ce cristal g\u00e9ant est un dispositif qui permet de se transporter instantan\u00e9ment d'un endroit \u00e0 l'autre. C'est un moyen pratique et \u00e9conomique de voyager \u00e0 travers \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u4e00\u7a2e\u306e\u8ee2\u9001\u88c5\u7f6e\u3067\u306a\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u6d3b\u52d5\u306b\u3001\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3082\u3093\u306a\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_BADERON_000_4": {
                "de": "Die genaue Funktionsweise l\u00e4sst du dir am besten von der Gelbjacke Sundhimal erkl\u00e4ren. Der ist Experte auf dem Gebiet des Reisens durch die \u00c4therstr\u00f6me.",
                "en": "'Ave a chat with the Yellowjacket on guard down there an' ye'll be treated to a lecture on the workin's o' the device. 'Fore ye do that, though, remember to touch the thing. Strange as it sounds, it won't work till you 'ave.",
                "fr": "Commence par t'harmoniser avec en le touchant puis \u00e9coute attentivement les explications de Sundhimal.",
                "ja": "\u4f7f\u3044\u65b9\u306a\u3089\u3001\u73fe\u5730\u306b\u3044\u308b  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u8b66\u5099\u5175\u304c\u6307\u5357\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002  \u3068\u3082\u3042\u308c\u3001\u307e\u305a\u306f\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306b\u300c\u89e6\u308c\u308b\u300d\u3053\u3063\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_BADERON_000_5": {
                "de": "Als N\u00e4chstes solltest du auf dem Markt vorbeischauen. Die \u00d6stliche und Westliche Handelsstra\u00dfe grenzen direkt an den \u00c4therytenplatz an. Dort kannst du Waffen, R\u00fcstzeug und viele weitere n\u00fctzliche Dinge f\u00fcr deine Reisen erwerben.",
                "en": "Second on the list is the marketplace. Ye'll find weapons and armor and all yer 'venturin' bits and pieces fer sale in the district what lies beyond the aetheryte.",
                "fr": "Juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l'Octant se trouve la place des Camelots, le centre du quartier commer\u00e7ant de Limsa Lominsa. L\u00e0-bas, tu trouveras tout ce dont tu as besoin en mati\u00e8re d'armes et d'\u00e9quipement.",
                "ja": "2\u3064\u76ee\u306f\u300c\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u300d\u3002  \u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u5148\u306b\u3042\u308b\u5546\u3044\u306e\u4e2d\u5fc3\u5730\u3060\u3002  \u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u5192\u967a\u306e\u5fc5\u9700\u54c1\u304c\u305d\u308d\u3063\u3066\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_BADERON_000_6": {
                "de": "Einige der Kaufleute bieten neben Waren auch Dienstleistungen an. Um einen \u00dcberblick \u00fcber die Angebotsflut zu bekommen, solltest du dich mit dem Marktvorsteher Swozblaet unterhalten. Der ist \u00fcber die aktuellen Entwicklungen eigentlich immer gut im Bilde.",
                "en": "Don't go throwin' yer gil around just yet, though, or ye'll get fleeced quicker'n ye can say, \u201cWhy's me coinpurse so light?\u201d 'Ave a word with Swozblaet, instead. 'E's the 'ead o' the Merchants' League, by the way.",
                "fr": "C'est aussi un lieu qui propose diverses prestations utiles aux aventuriers, comme les servants et j'en passe. Cherche un d\u00e9nomm\u00e9 Swozblaet et interroge-le sur le fonctionnement du quartier.",
                "ja": "\u7269\u306e\u58f2\u8cb7\u3044\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u304f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3082\u3042\u308b\u3002  \u5546\u4eba\u7d44\u5408\u306e\u9577\u300c\u30b9\u30f4\u30a9\u30ba\u30d6\u30ec\u30fc\u30c8\u300d\u304b\u3089\u3001  \u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u3068\u304f\u3053\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_BADERON_000_7": {
                "de": "Gib ihm diesen alten Oktanten hier, dann wei\u00df er, dass ich dich geschickt habe.",
                "en": "Give 'im this old octant, an' 'e'll treat ye well.",
                "fr": "Comme tous les Lims\u00e9ens, il est un peu m\u00e9fiant \u00e0 l'\u00e9gard des \u00e9trangers, mais sa langue se d\u00e9liera instantan\u00e9ment si tu lui donnes cet objet de ma part.",
                "ja": "\u3064\u3044\u3067\u306b\u3001\u3053\u306e\u300c\u53e4\u3073\u305f\u516b\u5206\u5100\u300d\u3092\u6e21\u3057\u3066\u307f\u308d\u3002  \u4ffa\u304b\u3089\u306e\u7d39\u4ecb\u3060\u3063\u3066\u3001\u308f\u304b\u308b\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_BADERON_000_70": {
                "de": "Ah, , da bist du ja wieder! Na, wie war der Rundgang? Hast du schon erste Kontakte gekn\u00fcpft?",
                "en": "Ah, there ye are, . Enjoy yer jaunt 'round the city, did ye?",
                "fr": "Ah, te voil\u00e0! On dirait que t'as visit\u00e9 les endroits dont je t'avais parl\u00e9.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u4e00\u901a\u308a\u65bd\u8a2d\u3092\u56de\u3063\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_BADERON_000_71": {
                "de": "Die Orte, die du heute aufgesucht hast, werden sicher schon bald so etwas wie eine zweite Heimat f\u00fcr dich werden. Als Abenteurer kommt man um die \u00c4theryten und den Markt einfach nicht herum. Und als Studentin hermetischer Lehren um die Gilde der Hermetiker erst recht nicht.",
                "en": "If ye mean to base yerself in Limsa Lominsa, that won't be the last time ye'll visit them three places.",
                "fr": "Ce sont des points de passage obligatoires pour quiconque s'\u00e9tablit \u00e0 Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u304c\u56de\u3063\u3066\u304d\u305f\u65bd\u8a2d\u306f\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_BADERON_000_72": {
                "de": "Ich hoffe allerdings sehr, dass du dich zwischendurch auch mal hier in der Ertr\u00e4nkten Sorge blicken l\u00e4sst. Hab dich schon richtig ins Herz geschlossen in der kurzen Zeit, da w\u00e4r ich schon traurig, wenn ich nicht auch in Zukunft mal mit dir plaudern kann.",
                "en": "An' now ye've got some idea o' what's where, ye can start explorin' the rest o' the town.",
                "fr": "Tu t'y rendras souvent au cours de tes aventures et ils te serviront de rep\u00e8res quand tu commenceras \u00e0 explorer le reste de la cit\u00e9.",
                "ja": "\u4f55\u5ea6\u3082\u901a\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u3001  \u3053\u308c\u3089\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u8857\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u304f\u3068\u3044\u3044\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_BADERON_000_73": {
                "de": "Limsa Lominsa kann sich gl\u00fccklich sch\u00e4tzen, eine aufrechte Abenteurerin wie dich hinzugewonnen zu haben. Ich w\u00fcnsch dir erst mal ruhiges Fahrwasser und stets frischen Wind in deinen Segeln, meine Liebe! Also dann, man sieht sich!",
                "en": "Ye've shown a good ear fer listenin', lass. Stick with ol' Baderon, an' ye'll go far.",
                "fr": "Je vois que tu es capable d'\u00e9couter les conseils qu'on te prodigue, c'est tr\u00e8s bien. Je compte sur toi pour te rendre utile et \u0153uvrer pour le bien des Lims\u00e9ens.",
                "ja": "\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u304c\u7d20\u76f4\u306a\u5192\u967a\u8005\u3067\u3088\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u4ffa\u305f\u3061\u3001\u3044\u3084\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_BADERON_000_8": {
                "de": "Als Letztes solltest du der Hermetikergilde noch einen Besuch abstatten. Deiner Kluft nach zu urteilen w\u00e4rst du da jedenfalls bestens aufgehoben.",
                "en": "Fer the last o' me 'elpful 'ints, I suggest ye meet some fellow spell-slingers at the Arcanists' Guild.",
                "fr": "Pour terminer, je vais te demander de passer \u00e0 la douane de Mealvaan. Non pas pour d\u00e9clarer tes effets personnels, mais parce que c'est l\u00e0 que se trouve la guilde des arcanistes.",
                "ja": "\u7de0\u3081\u304f\u304f\u308a\u306f\u3001\u300c\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3002  \u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u3068\u540c\u3058\u5df4\u8853\u306e\u4f7f\u3044\u624b\u305f\u3061\u304c\u96c6\u3046\u5834\u6240\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_BADERON_000_9": {
                "de": "Ich meine, du tr\u00e4gst diese Ausr\u00fcstung sicher nicht, weil du zu 'ner Kost\u00fcmparty gehst, oder? Also, wenn du's als Hermetikerin zu was bringen willst, kommst du an der Gilde nicht vorbei.",
                "en": "I guarantee ye'll learn a few new tricks fer yer tome if ye decide to join their crew. Murie at the front desk is the one to get ye started.",
                "fr": "Parle \u00e0 Murie, \u00e0 l'accueil, et essaie de voir si tu peux pas rejoindre leurs rangs. Je suis s\u00fbr que tu pourras apprendre quelques trucs qui t'aideront \u00e0 progresser dans cette discipline.",
                "ja": "\u8155\u3092\u78e8\u304f\u306e\u306b\u306f\u3046\u3063\u3066\u3064\u3051\u306e\u5834\u6240\u3060\u304b\u3089\u3001  \u4e00\u5ea6\u306f\u9854\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3068\u3051\u3088\u3002  \u53d7\u4ed8\u306e\u300c\u30e0\u30ea\u30fc\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308a\u3083\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_MURIE_000_50": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft! M\u00f6chtest du dich als freiwilliges Versuchsobjekt f\u00fcr die magischen Forschungen der Hermetikergilde melden? Nein? Wie kann ich dir dann helfen?",
                "en": "Welcome to the Arcanists' Guild. It is here that we research and develop the field of arcanima.",
                "fr": "Tiens, tiens... Une aventuri\u00e8re dont le visage m'est inconnu. Laisse-moi deviner... Tu es venue ici pour t'inscrire dans notre guilde, c'est \u00e7a?",
                "ja": "\u3054\u6a5f\u5acc\u3088\u3046\u3002  \u3053\u3053\u306f\u3001\u5df4\u8853\u306e\u767a\u5c55\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u8abf\u67fb\u3001\u7814\u7a76\u3092\u884c\u3046  \u300c\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u53d7\u4ed8\u7a93\u53e3\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_MURIE_000_51": {
                "de": "Die Hermetik ist leicht zu erkl\u00e4ren, aber schwer zu begreifen. Lass es mich versuchen. Sie besch\u00e4ftigt sich mit den verborgenen Geheimnissen des Lebens und studiert geometrische Muster, sogenannte \u00c4thergramme, mit denen die magische Kraft des \u00c4thers angezapft und manipuliert werden kann.",
                "en": "Arcanima is the science of employing \u201carcane geometries\u201d\u2500intricate patterns that map the unlocked mysteries of existence\u2500to draw forth and manipulate the body's aetheric energies.",
                "fr": "Haha! Je suis trop forte! Il faut dire que j'avais peu de chance de me tromper, mes calculs indiquaient que la probabilit\u00e9 que tu r\u00e9pondes par l'affirmative \u00e9taient de 99,91415926535 %. Bon, je t'avouerais aussi que j'ai vu ton grimoire... Mais \u00e7a n'enl\u00e8ve rien \u00e0 l'exploit pour autant!",
                "ja": "\u5df4\u8853\u3068\u306f\u3001\u751f\u547d\u306e\u795e\u79d8\u3092\u89e3\u304d\u660e\u304b\u3057\u305f  \u300c\u9b54\u7d0b\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u5e7e\u4f55\u5b66\u7d0b\u69d8\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001  \u5df1\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u9b54\u6cd5\u7684\u52b9\u679c\u306b\u5909\u63db\u3059\u308b\u6280\u8853\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_MURIE_000_52": {
                "de": "Und du m\u00f6chtest also der Gilde beitreten ... Gut, dann wollen wir mal keine Zeit verschwenden. Es gibt ein paar Dinge, die jeder Neuling \u00fcber die Hermetikergilde wissen sollte.",
                "en": "Ah, but if I am not mistaken, you already possess some rudimentary understanding of the craft. Shall I deepen your knowledge of our history, as well?",
                "fr": "Avant de te laisser rejoindre nos rangs, j'aimerais te pr\u00e9senter succinctement l'histoire de notre guilde. Il est important que tu saches qui nous sommes et ce que nous faisons.",
                "ja": "\u2026\u2026\u8cb4\u65b9\u306f\u3001\u5df4\u8853\u58eb\u3092\u5fd7\u3059\u5192\u967a\u8005\u3067\u3059\u306d\uff1f  \u65e9\u901f\u3067\u3059\u304c\u3001\u300c\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u6cbf\u9769\u3092\u8b1b\u8aac\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_MURIE_000_53": {
                "de": "Die Hermetik hat ihren Ursprung in einer Zahlenlehre, die auf den s\u00fcdlichen Inseln entwickelt wurde. Ziel dieser Lehre war es, nat\u00fcrliche Ph\u00e4nomene mittels einer mathematischen Ausdrucksweise zu beschreiben.",
                "en": "The roots of arcanima can be traced back to the esoteric calculations practiced by the people of the south sea isles. It was these island folk that first discovered a method to express natural phenomena in mathematical terms.",
                "fr": "Notre discipline tire ses origines de l'arithm\u00e9tique, une science qui est apparue et s'est d\u00e9velopp\u00e9e dans les \u00eeles m\u00e9ridionales, et cherche \u00e0 expliquer les ph\u00e9nom\u00e8nes naturels par des formules math\u00e9matiques.",
                "ja": "\u5df4\u8853\u306f\u3001\u5357\u6d0b\u8af8\u5cf6\u3067\u767a\u5c55\u3057\u305f\u7b97\u8853\u304c\u8d77\u6e90\u3067\u3059\u3002  \u304b\u306e\u5730\u3067\u306f\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u81ea\u7136\u73fe\u8c61\u3092  \u7b97\u8853\u7684\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308b\u7814\u7a76\u304c\u9032\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_MURIE_000_54": {
                "de": "Diese Methode wurde von Zauberkundigen aufgegriffen, die begannen, magische Ph\u00e4nomene in der Sprache der Mathematik auszudr\u00fccken. Als sich daraus schlie\u00dflich eine eigene Geometrie entwickelte, die Zauberei durch \u00c4thergramme darstellt, war die Hermetik geboren.",
                "en": "Building on this process, the existing mathematical formulae were further developed into arcane geometries\u2500precise patterns that allowed a practitioner to weave aether into specific magical effects. The mages who invoked this new form of magic became known as \u201carcanists,\u201d and the school of arcanima was born.",
                "fr": "Cela a amen\u00e9 certains savants \u00e0 appliquer une approche similaire \u00e0 la magie. Apr\u00e8s maintes recherches, ils ont mis au point les pentacles, des figures qui repr\u00e9sentent g\u00e9om\u00e9triquement l'essence m\u00eame des sorts, et cela a donn\u00e9 naissance \u00e0 l'arcanisme.",
                "ja": "\u305d\u306e\u904e\u7a0b\u3067\u3001\u9b54\u6cd5\u306b\u7528\u3044\u308b\u9b54\u6cd5\u9663\u3092\u3001  \u7b97\u8853\u7684\u306b\u8868\u3057\u305f\u300c\u9b54\u7d0b\u300d\u304c\u7de8\u307f\u51fa\u3055\u308c\u3001  \u65b0\u305f\u306a\u9b54\u6cd5\u4f53\u7cfb\u300c\u5df4\u8853\u300d\u304c\u6210\u7acb\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_MURIE_000_55": {
                "de": "Die Hermetiker, die per Handelsschiff nach Limsa Lominsa kamen, wurden als Intellektuelle gesch\u00e4tzt. Sie nahmen hohe Positionen ein, zum Beispiel als Berater des Admirals oder Verfasser von Gesetzen.",
                "en": "Many such mages, wishing to expand their understanding of the world, took to the seas aboard trading vessels. Upon their arrival in Limsa Lominsa, arcanists found themselves welcomed into the academic elite, and soon secured positions in the realms of governance and counsel.",
                "fr": "Tr\u00e8s vite, des pratiquants de cet art sont venus \u00e0 Limsa Lominsa gr\u00e2ce aux navires de commerce, et ils ont form\u00e9 une classe intellectuelle respect\u00e9e, se voyant confier des positions importantes de conseillers de l'amiraut\u00e9 ou des fonctions dans les organes judiciaires.",
                "ja": "\u4ea4\u6613\u8239\u3067\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3078\u6e21\u3063\u3066\u304d\u305f\u5df4\u8853\u58eb\u306f\u3001  \u77e5\u8b58\u5c64\u3068\u3057\u3066\u8fce\u3048\u3089\u308c\u3001\u63d0\u7763\u306e\u76f8\u8ac7\u5f79\u3084\u6cd5\u52d9\u306b\u3001  \u643a\u308f\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_MURIE_000_56": {
                "de": "Traditionell erforderte die Ausbildung zum Hermetiker ein striktes Meister-Lehrling-Verh\u00e4ltnis, weswegen die Hermetik als \u201eMagie der Wenigen\u201c bekannt war. Nur etwas f\u00fcr Auserw\u00e4hlte.",
                "en": "The knowledge of an arcanist, however, is traditionally passed on from master to chosen disciple. As such, Admiral Merlwyb, counting several wielders of arcanima among her personal staff, became concerned that this exclusionary practice would lead to the eventual extinction of the art.",
                "fr": "L'enseignement de cette discipline complexe \u00e9tait toutefois limit\u00e9 \u00e0 une transmission directe de ma\u00eetre \u00e0 \u00e9l\u00e8ve, et pour cette raison, on a longtemps parl\u00e9 de \u201cmagie pour les \u00e9lites\u201d. Ce n'est que par une r\u00e9cente d\u00e9cision de l'amirale Bloefhiswyn que cette situation a chang\u00e9.",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u3001\u5df4\u8853\u58eb\u306e\u80b2\u6210\u306f\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u5e2b\u5f1f\u95a2\u4fc2\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u3001  \u300c\u9650\u3089\u308c\u305f\u8005\u306e\u9b54\u6cd5\u300d\u3067\u3042\u308a\u7d9a\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3053\u308c\u3092\u6182\u616e\u3055\u308c\u305f\u306e\u304c\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_MURIE_000_57": {
                "de": "Der Admiral aber hat den Nutzen der Hermetik erkannt und die Gr\u00fcndung einer Einrichtung unterst\u00fctzt, in der die Hermetik erforscht und unterrichtet werden sollte.",
                "en": "So, at the Admiral's express orders, an official Arcanists' Guild was established, and funding was provided for research and training.",
                "fr": "En effet, notre dirigeante a fond\u00e9 la pr\u00e9sente guilde, lui attribuant des locaux et des fonds, afin de promouvoir l'\u00e9tude et le d\u00e9veloppement de cette science, et ainsi favoriser la formation de nouveaux arcanistes.",
                "ja": "\u63d0\u7763\u306f\u3001\u300c\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3092\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u3001  \u5df4\u8853\u58eb\u306b\u7814\u7a76\u306e\u5834\u3068\u8cc7\u91d1\u3092\u4e0e\u3048\u3001  \u5f8c\u7d99\u306e\u80b2\u6210\u306b\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_MURIE_000_58": {
                "de": "Richtig, die Gilde der Hermetiker! Kluges Kind! Jeder, der die Hermetik erlernen m\u00f6chte, muss Mitglied der Gilde werden. Es ist ein schwieriges Gebiet, f\u00fcr das sich nicht jedermann eignet. Wenn du aber dennoch beitreten m\u00f6chtest, dann sprich mich einfach noch einmal an.",
                "en": "The complex and demanding nature of arcanima, however, remains the greatest threat to its own future. If you would continue your study of this challenging discipline, then I must insist that you indicate your commitment to joining our guild.",
                "fr": "Je dois toutefois pr\u00e9ciser que cette discipline n'en est pas pour autant accessible \u00e0 n'importe qui, et exige un tr\u00e8s grand investissement personnel pour en ma\u00eetriser les diff\u00e9rentes facettes. Je te laisse donc r\u00e9fl\u00e9chir un peu avant de me confirmer ta d\u00e9cision de nous rejoindre.",
                "ja": "\u5df4\u8853\u306e\u5b66\u3073\u306b\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u306f\u5fc5\u8981\u6761\u4ef6\u3067\u3059\u3002  \u3054\u7406\u89e3\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u3089\u3001\u518d\u5ea6\u3001\u79c1\u306b\u304a\u58f0\u639b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u5165\u9580\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u65b9\u6cd5\u3092\u3054\u6848\u5185\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SEQ_00": {
                "de": "Um dir den Start ins Abenteurerleben zu erleichtern, m\u00f6chte Baderon dir drei wichtige Anlaufstellen in Limsa Lominsa vorstellen.",
                "en": "Baderon, proprietor of the Drowning Wench, wants you to perform three tasks that will help you learn the fundamentals of adventuring.",
                "fr": "Baderon voudrait vous faire d\u00e9couvrir trois endroits importants de la cit\u00e9.",
                "ja": "\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306f\u3001\u306b\u5192\u967a\u8005\u306e\u57fa\u790e\u3092\u6559\u3048\u308b\u305f\u3081\u30013\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SEQ_01": {
                "de": "Baderon hat dir drei Orte in Limsa Lominsa genannt, die dir bei deinen Abenteuern von gro\u00dfem Nutzen sein werden. Suche sie am besten einmal auf. Er hat dir au\u00dferdem ans Herz gelegt, unterwegs B\u00fcrgern in Not zu helfen, falls sich die Gelegenheit ergibt. ",
                "en": "Baderon has given you three tasks to perform. As you make your way around Limsa Lominsa, try approaching citizens who appear to be in need of help.",
                "fr": "Baderon vous a propos\u00e9 de visiter trois des lieux majeurs de la cit\u00e9. Il voudrait \u00e9galement que vous profitiez de ce petit tour dans Limsa Lominsa pour parler avec les personnes qui vous semblent avoir besoin d'aide.",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u304b\u30893\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u90fd\u5e02\u3092\u5de1\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u90fd\u5e02\u6c11\u306b\u3082\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die drei Orte aufgesucht, die Baderon dir genannt hatte. Kehre zur Ertr\u00e4nkten Sorge zur\u00fcck und erstatte ihm Bericht.",
                "en": "You have completed all three tasks. Report back to Baderon at the Drowning Wench.",
                "fr": "Vous avez visit\u00e9 les trois lieux dont vous a parl\u00e9 Baderon. Retournez le voir au Dauphin noy\u00e9 et faites-lui votre rapport.",
                "ja": "3\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u3059\u3079\u3066\u5de1\u308a\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u300d\u3078\u623b\u308a\u3001\u300c\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SEQ_03": {
                "de": "Der \u00c4therytenplatz, der Markt und die Hermetikergilde sind laut Baderon unverzichtbare Anlaufstellen f\u00fcr jede Abenteurerin, die es in Limsa Lominsa zu etwas bringen will. Nutze sie als Ausgangspunkte f\u00fcr deine Abenteuer und wage dich langsam, aber sicher immer weiter in die Regionen La Nosceas vor.",
                "en": "Baderon explains that the three locations you visited will feature prominently in your adventuring life. Heed well his advice, and travel further afield as your experience grows.",
                "fr": "Baderon vous a expliqu\u00e9 que les lieux d'int\u00e9r\u00eat qu'il vous a pr\u00e9sent\u00e9s sont importants \u00e0 conna\u00eetre pour quiconque cherche \u00e0 s'installer dans la Cit\u00e9 maritime. \u00c0 vous maintenant d'\u00e9largir vos horizons et d'explorer la ville \u00e0 la d\u00e9couverte de nouveaux endroits.",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u30013\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u306f\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u8db3\u304c\u304b\u308a\u306b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u529b\u91cf\u3092\u8003\u3048\u306a\u304c\u3089\u884c\u52d5\u7bc4\u56f2\u3092\u5e83\u3052\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SUNDHIMAL_000_20": {
                "de": "He, du bist neu in der Stadt, was? Hat Baderon dich hergeschickt? Spricht f\u00fcr dich, dass du seinen Ratschl\u00e4gen folgst. Der alte Seeb\u00e4r ist ein unersch\u00f6pflicher Quell n\u00fctzlichen Wissens. Den solltest du dir warmhalten.",
                "en": "(-???-)Ah, another novice adventurer. Aye, Baderon has sent more than a few of your kind this way of late.",
                "fr": "Salutations, jeune demoiselle. Je vois que tu as suivi les consignes de Baderon. C'est tr\u00e8s bien!",
                "ja": "\u304a\u3046\u3001\u65b0\u7c73\u5192\u967a\u8005\u3060\u306a\uff1f  \u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306e\u8a00\u3044\u3064\u3051\u3092  \u5f8b\u5100\u306b\u5b88\u3063\u3066\u308b\u3068\u306f\u3001\u611f\u5fc3\u3001\u611f\u5fc3\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SUNDHIMAL_000_21": {
                "de": "Ich hingegen bin blo\u00df ein einfacher Wachmann, der in Limsa Lominsa seinen Dienst schiebt. Nur auf dem Gebiet der \u00c4therreisen macht mir so schnell keiner was vor. Lass mich dir die Sache in simplen Worten erkl\u00e4ren.",
                "en": "I am Sundhimal, one of the Yellowjackets tasked with keeping the peace in the city. It is also my charge to provide guidance in the use of this device. Fear not, I shall be brief.",
                "fr": "Je suis Sundhimal, l'officier charg\u00e9 de surveiller l'\u00e9th\u00e9rite de Limsa Lominsa. C'est aussi \u00e0 moi que d\u00e9combe... euh, qu'incombe la lourde charge d'expliquer aux aventuriers comment utiliser ce dispositif.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u4ffa\u69d8\u306f\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u6cbb\u5b89\u3092\u5b88\u308b  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u8b66\u5099\u5175\u30b9\u30f3\u30c9\u30d2\u30de\u30eb\u3060\u3002  \u3069\u308c\u3001\u5c11\u3057\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u6307\u5357\u3057\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SUNDHIMAL_000_22": {
                "de": "Dieser \u00c4theryt hier ist eigentlich nichts anderes als ein riesiger Brocken kristallisierten \u00c4thers. Er wurde so modifiziert, dass er jegliche Materie, auch Personen, zu \u00c4theryten an anderen Orten teleportieren kann.",
                "en": "Aetherytes are crystalline structures that tap into aetherial energies. They are primarily used as a means to travel swiftly from one place to another.",
                "fr": "Ahem! Les \u00e9th\u00e9rites sont des portails connect\u00e9s aux flux \u00e9th\u00e9r\u00e9s qui parcourent les sols de notre monde. Ces cristaux sont principalement utilis\u00e9s pour se d\u00e9placer instantan\u00e9ment d'un endroit \u00e0 l'autre.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5de8\u5927\u306a\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u2026\u2026  \u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306f\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u529b\u3092\u7528\u3044\u3066  \u4eba\u3084\u7269\u3092\u9060\u304f\u306b\u8ee2\u9001\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u88c5\u7f6e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SUNDHIMAL_000_23": {
                "de": "Die Zauber \u201eR\u00fcckf\u00fchrung\u201c und \u201eTeleport\u201c fu\u00dfen auf denselben Prinzipien. Ohne \u00c4theryten w\u00fcrden die gar nicht funktionieren.",
                "en": "Return and Teleport\u2500the most common transportation spells\u2500make direct use of the aetherytes and their connection to the flow of aether.",
                "fr": "Les sorts T\u00e9l\u00e9portation et Rapatriement, que vous autres aventuriers utilisez fr\u00e9quemment, fonctionnent justement gr\u00e2ce aux \u00e9th\u00e9rites.",
                "ja": "\u304a\u307e\u3048\u305f\u3061\u5192\u967a\u8005\u304c\u4f7f\u3046  \u300c\u30c7\u30b8\u30e7\u30f3\u300d\u3084\u300c\u30c6\u30ec\u30dd\u300d\u3068\u3044\u3046\u8ee2\u9001\u9b54\u6cd5\u3082\u3001  \u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u3082\u306e\u306a\u306e\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SUNDHIMAL_000_24": {
                "de": "\u00c4theryten stehen an allen wichtigen Orten und Pl\u00e4tzen Eorzeas. Gar nicht auszudenken, wie m\u00fchsam das Leben f\u00fcr euch Abenteurer gewesen sein muss, bevor es sie gab. Die Rennerei \u00fcber halbe Kontinente muss wahrlich erm\u00fcdend gewesen sein.",
                "en": "And as these devices are found in almost every corner of Eorzea, any adventurer worthy of the name will wish to seek out and attune herself to each one.",
                "fr": "Ces dispositifs repr\u00e9sentent un atout indispensable pour ceux qui ont besoin de voyager aux quatre coins du continent.",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306f\u4e16\u754c\u5404\u5730\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u4e16\u754c\u3092\u307e\u305f\u306b\u304b\u3051\u3066\u65c5\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u88c5\u7f6e\u3068\u8a00\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SUNDHIMAL_000_25": {
                "de": "Ich kann dir nur w\u00e4rmstens empfehlen, dich mit jedem \u00c4theryten zu harmonisieren, dem du \u00fcber den Weg l\u00e4ufst. Im Anschluss kannst du dich dann jederzeit zu ihm teleportieren.",
                "en": "Once you have expanded your horizons beyond the walls of the city, you will soon find yourself performing the act of attunement as a matter of course.",
                "fr": "On trouve des \u00e9th\u00e9rites un peu partout en \u00c9orz\u00e9a. Je te conseille de commencer par t'harmoniser avec celles diss\u00e9min\u00e9es dans les environs de Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306b\u89e6\u308c\u3001\u4ea4\u611f\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u304c\u3001  \u4e00\u6d41\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306e\u4e00\u6b69\u306a\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SUNDHIMAL_000_26": {
                "de": "Hier in der Stadt gibt es noch einige weitere, kleinere Exemplare. Fang am besten mit denen an.",
                "en": "There is, however, no need for unseemly haste. The aetherytes found in and around the city will be sufficient for the present, I assure you.",
                "fr": "Tu auras tout le loisir de chercher les autres lorsque tu auras acquis un peu plus d'exp\u00e9rience.",
                "ja": "\u306a\u306b\u3001\u7126\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002  \u307e\u305a\u306f\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u5468\u8fba\u306e\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u304b\u3089  \u3072\u3068\u3064\u305a\u3064\u8a2a\u306d\u3066\u307f\u308b\u304c\u3088\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SUNDHIMAL_000_27": {
                "de": "Wenn du dar\u00fcber hinaus noch Fragen zu \u00c4theryten oder Teleportationsmagie haben solltest, bin ich jederzeit f\u00fcr ein Gespr\u00e4ch zu haben. Bis dahin: Gehab dich wohl.",
                "en": "Should you wish to learn more about aetherytes or transportation magic, I will be here to answer your questions.",
                "fr": "Si t'as pas tout compris ou que tu veux plus d'informations sur les \u00e9th\u00e9rites et les sorts de d\u00e9placement, n'h\u00e9site pas \u00e0 revenir me parler.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3084\u8ee2\u9001\u9b54\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u8a73\u3057\u304f\u77e5\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SWOZBLAET_000_31": {
                "de": "Ah, eine Abenteurerin mit einer Nase f\u00fcr unschlagbar g\u00fcnstige Preise und gute Gesch\u00e4fte! Willkommen auf Limsa Lominsas Handelsstra\u00dfen, wo kaufwillige Kunden alles finden, was ihr Herz begehrt.",
                "en": "A fine evening to you, madam! Welcome to the most replete marketplace in the grand realm of Eorzea, where every shelf groans under the weight of wonders borne from all four corners of the world!",
                "fr": "Salut \u00e0 toi, aventuri\u00e8re! Sois la bienvenue \u00e0 la Camelotade, le plus grand march\u00e9 du pays. Nos \u00e9tals sont constamment inond\u00e9s de produits de premi\u00e8re qualit\u00e9 en provenance des sept mers et d'au-del\u00e0!",
                "ja": "\u3078\u3044\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3001\u304a\u5ba2\u3055\u3093\uff01  \u4e03\u3064\u306e\u6d77\u3092\u6e21\u3063\u3066\u304d\u305f\u5546\u54c1\u304c\u96c6\u307e\u308b  \u5929\u4e0b\u306e\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u3078\u3001\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SWOZBLAET_000_32": {
                "de": "Zu gerne w\u00fcrde ich dir noch mehr \u00fcber unsere fantastischen Angebote berichten, doch gerade heute hat ein neuer Frachter im Hafen angelegt und nun wollen unz\u00e4hlige Lieferungen bearbeitet wer...!",
                "en": "Pray browse the stalls until your eyeballs ache from ogling the overabundance of unbelievable bargains! Now, as much as I would love to elaborate upon the unrivaled quality of our merchandise, I must tend to some cargo but recently arrived at the docks\u2500",
                "fr": "Je t'aurais volontiers propos\u00e9 qu'on fasse le tour des \u00e9choppes ensemble, mais il se trouve qu'un cargo de marchandises vient tout juste d'arriver \u00e0 quai et comme l'un des d\u00e9bardeurs est malade je dois trouver quelqu'un pour le remplacer...",
                "ja": "\u305e\u3093\u3076\u3093\u306b\u5e97\u3092\u898b\u3066\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01  \u3042\u3044\u306b\u304f\u3001\u3064\u3044\u3055\u3063\u304d\u8239\u304c\u7740\u3044\u305f\u3082\u3093\u3067  \u304a\u5ba2\u3055\u3093\u306e\u76f8\u624b\u306f\u3001\u3057\u3066\u3084\u308c\u306d\u3047\u3093\u3060\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SWOZBLAET_000_33": {
                "de": "Oh, mein Oktant! Den hat Baderon dir mitgegeben, sagst du ...? Welch ein Segen! Den hatte ich schon \u00fcberall gesucht. Vermutlich ist er mir aus der Tasche gefallen, als ich in der Ertr\u00e4nkten Sorge neulich mal wieder ein paar meiner Sorgen ertr\u00e4nkt habe, hehe.",
                "en": "Hm? You bear a gift from Baderon? Whatever could it\u2500 Ah! My octant! By the Navigator, I must have left it behind in the Wench\u2500along with a week's pay and several bells' worth of intoxicated memories!",
                "fr": "Pardon? Baderon t'a donn\u00e9 quelque chose pour moi?",
                "ja": "\u2026\u2026\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u304b\u3089\u300c\u53e4\u3073\u305f\u516b\u5206\u5100\u300d\u3092\u9810\u304b\u3063\u3066\u308b\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u3046\u304b\u3001\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306e\u5e97\u3067\u9154\u3044\u3064\u3076\u308c\u305f\u6642\u306b\u3001  \u5fd8\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u306a\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SWOZBLAET_000_34": {
                "de": "Ich war schon drauf und dran, mir aus Verzweiflung wieder die Kante zu geben. Der Oktant hat n\u00e4mlich gro\u00dfen sentimentalen Wert f\u00fcr mich, musst du wissen. Er ist ein Erinnerungsst\u00fcck an meine Zeit als Kapit\u00e4n auf See! Na gut, dann will ich die Arbeit mal einen kurzen Augenblick ruhen lassen und dich zur Feier des Tages in die Geheimnisse des Handels in Limsa Lominsa einweihen.",
                "en": "I am most grateful to have it back! This tool is a keepsake from my days as a ship captain, you see. Needless to say, your good deed must be repaid, and what better recompense than the wisdom of a master merchant?",
                "fr": "Mais c'est mon octant! J'ai d\u00fb le faire tomber de ma poche par m\u00e9garde, l'autre soir. Il faut dire que j'\u00e9tais compl\u00e8tement bitur\u00e9... D'ailleurs, le vieux Baderon n'en menait pas large, lui non plus. Hahaha!",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3066\u3047\u3001\u3053\u3044\u3064\u3092\u63a2\u3057\u3066\u305f\u306e\u3055\uff01  \u4ffa\u304c\u6614\u3001\u8239\u9577\u3092\u3057\u3066\u305f\u3053\u308d\u306e\u601d\u3044\u51fa\u306e\u54c1\u3067\u306a\u3002  \u793c\u3068\u3044\u3063\u3061\u3083\u306a\u3093\u3060\u304c\u3001\u8cb7\u3044\u7269\u306e\u30b3\u30c4\u3092\u6559\u3048\u3066\u3084\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SWOZBLAET_000_35": {
                "de": "Alles, was des Abenteurerneulings Herz begehrt, findest du hier in den zwei \u00fcberdachten Marktarkaden, der \u00d6stlichen und der Westlichen Handelsstra\u00dfe.",
                "en": "If it is simple and sturdy adventuring equipment you seek, you need look no further than the East and West arms of Hawkers' Alley.",
                "fr": "En tout cas, c'est bien brave \u00e0 toi de me l'avoir rapport\u00e9. Cet outil est un souvenir de l'\u00e9poque o\u00f9 j'\u00e9tais encore capitaine et j'y tiens beaucoup. Pour te remercier, je vais te donner quelques tuyaux sur le quartier commer\u00e7ant.",
                "ja": "\u65b0\u7c73\u5192\u967a\u8005\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u8cb7\u3044\u7269\u306a\u3089\u3001  \u3053\u3053\u306b\u9023\u306a\u308b\u3075\u305f\u3064\u306e\u5546\u5e97\u8857\u2026\u2026  \u300c\u6771\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u300d\u3068\u300c\u897f\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u300d\u3067\u307e\u304b\u306a\u3048\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SWOZBLAET_000_36": {
                "de": "Sicher wirst du unterwegs auch mal k\u00e4mpfen m\u00fcssen! Da k\u00f6nnen ein paar schlagkr\u00e4ftige Waffen, magische Tr\u00e4nke und solides R\u00fcstzeug nicht schaden.",
                "en": "Lest you doubt, each gil you invest in arms and armor will be money well spent. Adventuring is, after all, a dangerous profession by its very nature.",
                "fr": "Une aventuri\u00e8re novice comme toi devrait pouvoir trouver son bonheur dans les deux all\u00e9es de la Camelotade.",
                "ja": "\u6226\u95d8\u306b\u6253\u3061\u8fbc\u307f\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001  \u306a\u306b\u3092\u304a\u3044\u3066\u3082\u6b66\u5668\u3084\u9b54\u5668\u3001\u9632\u5177\u3092\u6574\u3048\u308b\u306e\u304c\u30b3\u30c4\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SWOZBLAET_000_37": {
                "de": "Muss ich erw\u00e4hnen, dass du all dies hier bei uns erwerben kannst? Zu Vorzugspreisen, die sich sehen lassen k\u00f6nnen! Schlag zu, solange der Vorrat reicht, meine Liebe!",
                "en": "It goes without saying that Hawkers' Alley boasts stalls specializing in the tools of every martial discipline imaginable.",
                "fr": "Si tu veux te consacrer au combat, visite les magasins d'armes et armures. Nos marchands te proposeront une s\u00e9lection d'articles de qualit\u00e9 venus des quatre coins du territoire, tu n'auras que l'embarras du choix.",
                "ja": "\u5546\u901a\u308a\u306b\u306f\u3001\u6b66\u5668\u5c4b\u3084\u9632\u5177\u5c4b\u304c\u8ed2\u3092\u9023\u306d\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001  \u3088\u308a\u3069\u308a\u307f\u3069\u308a\u3001\u9078\u3093\u3067\u3044\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SWOZBLAET_000_38": {
                "de": "Auch Tr\u00e4nke und Materialien aller Art findest du bei uns in H\u00fclle und F\u00fclle!",
                "en": "And within but a few steps are bazaars and apothecaries that will most amply supply all your potion and perishable needs.",
                "fr": "Si tu cherches plut\u00f4t des mat\u00e9riaux ou des rem\u00e8des, visite les drogueries et les apothicaires. L\u00e0 encore, tu trouveras certainement ton bonheur.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3001\u6d88\u8017\u54c1\u3092\u305d\u308d\u3048\u305f\u3044\u306e\u306a\u3089\u3070\u3001  \u85ac\u5c4b\u3084\u96d1\u8ca8\u5c4b\u3082\u3001\u8997\u3044\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SWOZBLAET_000_39": {
                "de": "Alles nat\u00fcrlich von feinster Qualit\u00e4t, denn unsere H\u00e4ndler sind ehrbare Leute, die sich ihren Namen nicht durch schnelle Gesch\u00e4fte mit billigem Ramsch ruinieren wollen.",
                "en": "Our keen-eyed agents procure a frankly befuddling range of wares during their sojourns to distant shores, so it pays to become familiar with the type\u2500and price\u2500of the goods offered by each stall.",
                "fr": "Quand tu comprendras un peu mieux qui vend quoi, tu pourras commencer \u00e0 essayer de faire des affaires.",
                "ja": "\u76ee\u5229\u304d\u306e\u5546\u4eba\u304c\u3001  \u6d77\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u54c1\u3005\u3092\u58f2\u3063\u3066\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SWOZBLAET_000_40": {
                "de": "Ich will nicht Swozblaet hei\u00dfen, wenn du nicht f\u00fcr jeden deiner W\u00fcnsche bei uns den passenden Laden findest.",
                "en": "Such knowledge will serve you well if your purse is light or your time is short.",
                "fr": "Voil\u00e0, c'est tout ce que j'ai \u00e0 te dire pour le moment. \u00c0 toi de parcourir les \u00e9choppes pour apprendre par toi-m\u00eame o\u00f9 d\u00e9nicher les meilleurs produits \u00e0 bon prix.",
                "ja": "\u3046\u307e\u3044\u8cb7\u3044\u7269\u3092\u3057\u305f\u3044\u306a\u3089  \u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u76ee\u7684\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u5e97\u3092\u9078\u3076\u3053\u3068\u3002  \u5024\u6bb5\u3084\u5132\u3051\u8a71\u306f\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SWOZBLAET_000_41": {
                "de": "Schau dich einfach mal um, denn grau ist alle Theorie. Und lass dir die Kauflust von einem Missgriff nicht verleiden. Es gibt schlimmere Fehlinvestitionen als das Zahlen von Lehrgeld.",
                "en": "Ah, but verbal instruction of this kind will only profit you so much. Experience has ever been the surest teacher\u2500if not the kindest. I invite you to explore the markets for yourself.",
                "fr": "Apr\u00e8s tout, \u00e7a fait aussi partie de l'aventure!",
                "ja": "\u4ffa\u304b\u3089\u6559\u3048\u3089\u308c\u3093\u306e\u306f\u3001\u3053\u308c\u3050\u3089\u3044\u3060\u3002  \u3042\u3068\u306f\u81ea\u5206\u3067\u5e97\u3092\u3081\u3050\u308a\u3001\u76ee\u3067\u898b\u3066\u5b66\u3076\u3053\u3063\u305f\u3002  \u75db\u3044\u76ee\u898b\u308a\u3083\u3001\u899a\u3048\u3082\u65e9\u3044\u3063\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_SYSTEM_000_28": {
                "de": "Du hast deine Energie mit der des \u00c4theryten harmonisiert und kannst nun mit Hilfe der \u201eR\u00fcckf\u00fchrung\u201c gegebenenfalls zu ihm zur\u00fcckkehren.",
                "en": "You attune with the aetheryte.  You are now able to use the Return spell!",
                "fr": "Vous vous \u00eates harmonis\u00e9e avec une \u00e9th\u00e9rite. Vous pouvez d\u00e9sormais utiliser le sort Rapatriement pour y retourner imm\u00e9diatement.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3068\u4ea4\u611f\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u300c\u30c7\u30b8\u30e7\u30f3\u300d\u306e\u4f7f\u7528\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_TALK_SCENE00006_000": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_TODO_00": {
                "de": "Auf den Unteren Decks den \u00c4theryten ber\u00fchren",
                "en": "Attune yourself to the aetheryte found on the lower decks.",
                "fr": "Effleurer l'\u00e9th\u00e9rite de la cit\u00e9",
                "ja": "\u90fd\u5e02\u5185\u306e\u4e0b\u7532\u677f\u5c64\u306b\u3042\u308b\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306b\u89e6\u308c\u308b"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_TODO_01": {
                "de": "Von Swozblaet den Markt erkl\u00e4ren lassen",
                "en": "Listen to Swozblaet's explanation of the markets.",
                "fr": "Parler \u00e0 Swozblaet",
                "ja": "\u30b9\u30f4\u30a9\u30ba\u30d6\u30ec\u30fc\u30c8\u306b\u53e4\u3073\u305f\u516b\u5206\u5100\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_TODO_02": {
                "de": "Bei der Hermetikergilde vorstellig werden",
                "en": "Visit the Arcanists' Guild.",
                "fr": "Visiter la guilde des arcanistes",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6328\u62f6\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_TODO_03": {
                "de": "Baderon Bericht erstatten",
                "en": "Report to Baderon at the Drowning Wench.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Baderon",
                "ja": "\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA003_00109_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65646": {
        "name": {
            "de": "Ein holdes Dilemma",
            "en": "A Dainty Dilemma",
            "fr": "Bric-\u00e0-brac en vrac",
            "ja": "\u7815\u3051\u305f\u30ac\u30e9\u30af\u30bf"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSROG050_00110_A1_000_062": {
                "de": "Ein k\u00fchles Bier.",
                "en": "A chilled ale.",
                "fr": "Une petite mousse givr\u00e9e",
                "ja": "\u51b7\u3048\u305f\u30a8\u30fc\u30eb"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_A1_000_063": {
                "de": "Ein Starkbier.",
                "en": "A strong ale.",
                "fr": "Une petite mousse bien poivr\u00e9e",
                "ja": "\u5f37\u70c8\u306a\u30a8\u30fc\u30eb"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_A1_000_064": {
                "de": "Ein Leichtbier.",
                "en": "A weak ale.",
                "fr": "Une petite mousse \u00e9th\u00e9r\u00e9e",
                "ja": "\u8584\u3081\u305f\u30a8\u30fc\u30eb"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_ITOLWANN_000_060": {
                "de": "Willkommen in der Ertr\u00e4nkten Sorge! Womit kann ich dienen, die Dame?",
                "en": "Welcome to the Drowning Wench! What's your pleasure, miss?",
                "fr": "Soyez la bienvenue au Dauphin noy\u00e9, aventurrri\u00e8re! Qu'est-ce que je vous sers?",
                "ja": "\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u305b\u3001\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01  \u3054\u6ce8\u6587\u306f\u4f55\u306b\u306a\u3055\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_ITOLWANN_000_070": {
                "de": "Kommt sofort, die Dame. Nimm schon mal Platz und ich bring es direkt an den ... Hm? Du hast es dir anders \u00fcberlegt?",
                "en": "Certainly, miss. Take a seat, and I'll bring it straight to your\u2500 Hm? Changed your mind?",
                "fr": "Euh... Tr\u00e8s bien, je vous apporte \u00e7a tout de suite... \u00c0 moins que vous ne d\u00e9sirrriez autre chose \u00e0 la place?",
                "ja": "\u306f\u3044\u3001\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u5e2d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5c11\u3005\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002  \u2026\u2026\u3042\u3089\u3001\u3054\u6ce8\u6587\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_ITOLWANN_000_080": {
                "de": "Nur \u00fcber meine Leiche! Wir servieren ja mitunter billigen Fusel hier in der Sorge, aber niemals etwas Verw\u00e4ssertes.",
                "en": "Never in all my days! We may serve some cheap grog in the Wench, but naught that was watered down.",
                "fr": "Tiens donc, voil\u00e0 une commande tout \u00e0 fait singuli\u00e8re! Nous nous faisons un honneur de serrrvir \u00e0 nos clients de l'alcool d\u00e9licieux et bon march\u00e9, mais c'est bien la premi\u00e8re fois que quelqu'un me demande un breuvage qui ressemble \u00e0 une limonade!",
                "ja": "\u3042\u3089\u307e\u3041\u3001\u304a\u304b\u3057\u306a\u6ce8\u6587\u3067\u3059\u306d\uff01  \u3046\u3061\u306f\u5b89\u9152\u306f\u51fa\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u9154\u3048\u306a\u3044\u9152\u306f\u51fa\u3055\u306a\u3044\u4e3b\u7fa9\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_ITOLWANN_000_081": {
                "de": "Aber wenn dir unser normales Bier nicht zusagt, m\u00f6chtest du vielleicht etwas von unserem Untergrund-Men\u00fc bestellen?",
                "en": "If our usual ale is too bold for your taste, mayhaps you'd like to order from the underground menu?",
                "fr": "Se pourrait-il que vous ayez des obligations qui vous emp\u00eachent de boirrre comme tout un chacun? Dans ce cas, que diriez-vous d'\u00e9couter mes bons tuyaux?",
                "ja": "\u9154\u3046\u3064\u3082\u308a\u306e\u306a\u3044\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u3055\u3057\u305a\u3081\u4ed5\u4e8b\u306e\u865c\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u30a8\u30fc\u30eb\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u60c5\u5831\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_ITOLWANN_000_082": {
                "de": "Ja, wir haben eine Menge im Angebot f\u00fcr Kunden mit deinem schurkigen Charme. Gibt es etwas Bestimmtes, womit ich dir helfen k\u00f6nnte?",
                "en": "Aye, there's quite a lot on offer for a customer with your roguish charms. Was there something in particular I could help you with?",
                "fr": "H\u00e9h\u00e9h\u00e9, ne vous en faites pas, je suis moi aussi membre de la guilde des surineurs. Je me sers de ce travail pour tendre l'oreille aux conversations des clients et rassembler ainsi un maximum d'inforrrmations qui pourraient nous servir. Qu'est-ce que je peux faire pour vous?",
                "ja": "\u3075\u3075\u3001\u79c1\u3082\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002  \u4eca\u306f\u3053\u3046\u3057\u3066\u7d66\u4ed5\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u4f55\u3092\u805e\u304d\u306b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_ITOLWANN_000_083": {
                "de": "... Ah, die Sache mit dem Magitek-Raub? Das war nicht gerade ein raffinierter Job.",
                "en": "...Ah, the trouble over that magitek loot? 'Twas not a subtle job.",
                "fr": "... Ah, je me doutais bien qu'il s'agissait . Eh bien, figurrrez-vous que je pense avoir d\u00e9pist\u00e9 les coupables.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u300cXLIII\u5f0f\u70b9\u706b\u88c5\u7f6e\u300d\u3092\u596a\u3063\u305f\u72af\u4eba\u3067\u3059\u306d\u3002  \u305d\u308c\u306a\u3089\u3001\u76ee\u661f\u304c\u3064\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_ITOLWANN_000_084": {
                "de": "Die fragliche Bande ist eine ungew\u00f6hnliche Mischung aus ehemaligen Piraten, die sich \u201eHolde Zerst\u00f6rer\u201c nennen. Sie sind fasziniert von h\u00f6flichen Umgangsformen und haben eine Vorliebe f\u00fcr garleische Maschinen. ",
                "en": "The gang in question is an unusual group of former pirates calling themselves the \u201cDainty Demolishers.\u201d They seem to be enamored of court dandy mannerisms, and have a preference for seizing Garlean machinery.",
                "fr": "Avez-vous d\u00e9j\u00e0 entendu parler d'une bande de frrripouilles portant le nom \u00e9trange d'Exterminateurs s\u00e9raphiques? Il semblerait qu'ils se soient r\u00e9cemment mis en t\u00eate de se procurer des appareils de fabrication imp\u00e9riale.",
                "ja": "\u72af\u4eba\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u306e\u306f\u300c\u6483\u6ec5\u7c89\u7815\u56e3\u300d\u3068\u3044\u3046\u3001  \u5947\u5999\u306a\u540d\u3092\u3057\u305f\u6d77\u8cca\u3042\u304c\u308a\u306e\u8352\u304f\u308c\u8005\u305f\u3061\u2026\u2026\u3002  \u8fd1\u9803\u3001\u5e1d\u56fd\u88fd\u306e\u6a5f\u68b0\u3092\u63a2\u3057\u56de\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_ITOLWANN_000_085": {
                "de": "Zudem sind sie daf\u00fcr bekannt, mit den Goblins unter einer Decke zu stecken. Ger\u00fcchten zufolge besuchen die Holden Zerst\u00f6rer h\u00e4ufig ein Lager von ihnen im zentralen La Noscea, um dort ihre Waren loszuschlagen.",
                "en": "They're also known for conspiring with goblins. Rumors say that the Demolishers visit a beastman camp in middle La Noscea to fence their goods.",
                "fr": "Il est \u00e9galement int\u00e9ressant de noter qu'ils sont de connivence avec des Gobelins. Ces derniers leur permettent d'utiliser les installations de leur campement, tandis que les Exterrrminateurs leur procurent en retour des marchandises de haute qualit\u00e9.",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u306e\u7279\u5fb4\u306f\u3001\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u3068\u7d50\u8a17\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3002  \u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306b\u4e0a\u7d0d\u54c1\u3092\u6e21\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001  \u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u3042\u308b\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_ITOLWANN_000_086": {
                "de": "Und diese Waren bestehen in der Regel aus Technologie der Garlear. Ich nehme an, die Goblins waren hocherfreut, in den Besitz einer  zu gelangen.",
                "en": "And those goods generally take the form of imperial technology\u2500I imagine the goblins were rather pleased to take possession of a Mark XLIII anti-aircraft cannon firing mechanism.",
                "fr": "Ce sont justement ces marchandises qui proviennent de Garlemald, et vous savez \u00e0 quel point les Gobelins adorrrent faire joujou avec des objets m\u00e9caniques en tout genre... S'ils parvenaient \u00e0 mettre la main sur le syst\u00e8me de contact, cela les comblerait sans aucun doute de joie.",
                "ja": "\u305d\u306e\u4e0a\u7d0d\u54c1\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u3001\u5e1d\u56fd\u88fd\u306e\u6a5f\u68b0\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002  \u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306f\u3001\u6a5f\u68b0\u3044\u3058\u308a\u304c\u5927\u597d\u304d\u3067\u3059\u304b\u3089\u306d\u3002  \u300cXLIII\u5f0f\u70b9\u706b\u88c5\u7f6e\u300d\u3082\u5927\u559c\u3073\u3067\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_ITOLWANN_000_087": {
                "de": "Falls du das Teil stehlen m\u00f6chtest, f\u00fchrt dich dein Weg also ins Goblinlager in Sommerfurt.",
                "en": "If you mean to steal the device back, then your trail leads to the goblin camp in Summerford.",
                "fr": "D'apr\u00e8s les informations dont je dispose, le camp que les Gobelins louent \u00e0 cette charrrmante organisation se trouverait \u00e0 Estival.",
                "ja": "\u88c5\u7f6e\u3092\u596a\u9084\u3059\u308b\u304a\u3064\u3082\u308a\u306a\u3089\u3001\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u3078\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3053\u306b\u3001\u300c\u6483\u6ec5\u7c89\u7815\u56e3\u300d\u304c\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001  \u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u304c\u3042\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_ITOLWANN_000_090": {
                "de": "Das gestohlene Magitek-Ger\u00e4t ist vermutlich im Goblinlager in Sommerfurt. Ich w\u00fcrde mich an deiner Stelle beeilen - es wird nicht lange dauern, bis diese neugierigen Goblins anfangen, das Ding zu zerlegen.",
                "en": "That twice-stolen magitek device is likely at the goblin camp in Summerford. I'd be quick if I were you\u2500it won't be long before those curious beastmen begin taking it to pieces.",
                "fr": "Le camp que les Gobelins louent aux Exterrrminateurs s\u00e9raphiques devrait se trouver \u00e0 Estival. Faites attention \u00e0 vous!",
                "ja": "\u88c5\u7f6e\u3092\u596a\u9084\u3059\u308b\u304a\u3064\u3082\u308a\u306a\u3089\u3001\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u3078\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3053\u306b\u3001\u300c\u6483\u6ec5\u7c89\u7815\u56e3\u300d\u304c\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001  \u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u304c\u3042\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_000": {
                "de": "Hallo, . Du scheinst dich ja schon gut an diese Dolche gew\u00f6hnt zu haben.",
                "en": "Ho there, . I must say, yer lookin' comfortable enough with those stabbers o' yers.",
                "fr": "Ah, . Tu sembles avoir d\u00e9j\u00e0 fait pas mal de progr\u00e8s, et tu m'en vois ravi.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u3002  \u53cc\u5263\u306e\u6271\u3044\u306b\u306f\u3001\u305d\u308c\u306a\u308a\u306b\u6163\u308c\u3066\u304d\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_001": {
                "de": "Ja, ich w\u00fcrde sagen, du bist bereit f\u00fcr deinen ersten Auftrag.",
                "en": "Aye, I reckon yer good an' ready for yer first assignment.",
                "fr": "L'heure est venue pour moi de te confier ta premi\u00e8re mission. \u00c7a va \u00eatre l'occasion pour toi de prouver tes nouveaux talents de surineuse.",
                "ja": "\u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u7c21\u5358\u306a\u4ed5\u4e8b\u306a\u3089\u4efb\u305b\u3089\u308c\u305d\u3046\u3060\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u3068\u3057\u3066\u8155\u3092\u767a\u63ee\u3057\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_002": {
                "de": "... Normalerweise w\u00fcrde ich dich nicht weiter bel\u00e4stigen und einfach deiner Arbeit nachgehen lassen, aber da du erst k\u00fcrzlich zu uns gesto\u00dfen bist, gibt es wom\u00f6glich ein paar Dinge, mit denen du noch nicht so vertraut bist.",
                "en": "...Ordinarily I'd stow me whids an' let ye get on with yer work, but seein' as we only just dragged ye into the shadows, there might be a couple things what ye ain't yet familiar with.",
                "fr": "En ce qui concerne la mission proprement dite... Hmm... \u00c9tant donn\u00e9 tes ant\u00e9c\u00e9dents d'aventuri\u00e8re non affili\u00e9e \u00e0 notre guilde, je suppose qu'il vaut mieux tout t'expliquer depuis le d\u00e9but.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026  \u304a\u524d\u306f\u3001\u3088\u305d\u304b\u3089\u6765\u305f\u5192\u967a\u8005\u3060\u3057\u3001\u524d\u63d0\u304b\u3089\u8aac\u660e\u3057\u3068\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_003": {
                "de": "Lass uns jedoch mit etwas beginnen, das du vermutlich schon wei\u00dft. Und zwar die Tatsache, dass der Admiral - m\u00f6gen die Zw\u00f6lf ihr gn\u00e4dig sein - die Piraterie in Limsa Lominsa verboten hat.",
                "en": "Let's build on what ye likely do know. An' that's the fact that the Admiral\u2500gods bless her soul\u2500has outlawed piracy in Limsa Lominsa.",
                "fr": "Comme je te le disais l'autre fois, Limsa Lominsa s'est en quelque sorte d\u00e9velopp\u00e9e gr\u00e2ce aux pirates, mais ces derniers ont \u00e9t\u00e9 bannis des lieux \u00e0 la suite de l'arriv\u00e9e au pouvoir de l'amirale Bloefhiswyn.",
                "ja": "\u77e5\u3063\u3066\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306f\u6d77\u8cca\u696d\u3067\u767a\u5c55\u3057\u305f\u56fd\u3060\u304c\u3001  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304c\u5c31\u4efb\u3057\u3066\u304b\u3089\u306f\u3001  \u6d77\u8cca\u884c\u70ba\u304c\u5168\u9762\u7684\u306b\u7981\u6b62\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_004": {
                "de": "Also warum glaubst du, gibt es noch immer so viele verfluchte Piraten in dieser Stadt? Ich werde dir sagen, warum: Weil es noch immer einen Weg f\u00fcr sie gibt, zu pl\u00fcndern und zu brandschatzen, ohne den Zorn des Gesetzes auf sich zu ziehen.",
                "en": "So, why do ye think there're still so many soddin' pirates in this town? I'll tell ye why: it's 'cause there's still one way for 'em to loot an' pillage without incurrin' the wrath o' the law.",
                "fr": "Quelqu'un de sens\u00e9 se demanderait donc pourquoi, dans ce cas, il est possible de croiser un pirate \u00e0 tous les coins de rue de cette ville, et il aurait bien raison. En r\u00e9alit\u00e9, il se trouve que les pirates sont tol\u00e9r\u00e9s \u00e0 Limsa Lominsa... \u00e0 une condition bien pr\u00e9cise. ",
                "ja": "\u305d\u306e\u304f\u305b\u3001\u8857\u306b\u6d77\u8cca\u304c\u3042\u3075\u308c\u3066\u308b\u306e\u306f\u4f55\u6545\u3060\u3068\u601d\u3046\uff1f  \u2026\u2026\u3072\u3068\u3064\u3060\u3051\u3001\u6d77\u8cca\u884c\u70ba\u304c\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u308b\u65b9\u6cd5\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_005": {
                "de": "Das Einzige, was man daf\u00fcr tun muss, ist, sich bei der Regierung als zertifizierter Freibeuter zu verdingen. Ein Kapit\u00e4n mit einer Freibeuterlizenz kann die See nach Belieben terrorisieren ... solange er nur \u00fcber Schiffe des garleischen Kaiserreiches herf\u00e4llt.",
                "en": "All ye need do is apply to serve the thalassocracy as a \u201ccertified privateer.\u201d A captain with a privateer's license is free to terrorize the seas till the aldgoats come home...so long as he only targets vessels what belong to the Garlean Empire.",
                "fr": "Il leur faut imp\u00e9rativement obtenir un \u201cpermis d'abordage\u201d qui les autorise \u00e0 attaquer et piller les navires garlemaldais, et uniquement ceux-l\u00e0.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u3001\u653f\u5e81\u306e\u767a\u884c\u3059\u308b\u300c\u79c1\u63a0\u514d\u8a31\u300d\u306e\u53d6\u5f97\u2026\u2026\u3002  \u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u8239\u306b\u304b\u304e\u3063\u3066\u306f\u3001\u7565\u596a\u3092\u8a8d\u3081\u308b\u3063\u3066\u8a3c\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_006": {
                "de": "Wenn man bedenkt, wie verdammt gro\u00df das Kaiserreich ist, gibt es da eine ganze Menge zu pl\u00fcndern.",
                "en": "'Course, considerin' how bloody vast the Empire is, that's plenty o' lootin' to go around.",
                "fr": "Si l'on tient compte des provinces alli\u00e9es \u00e0 l'Empire, \u00e7a fait un sacr\u00e9 paquet de bateaux, et voil\u00e0 pourquoi les pirates lims\u00e9ens sont rarement au ch\u00f4mage.",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u306b\u304b\u304e\u308b\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3001\u5c5e\u5dde\u307e\u3067\u542b\u3081\u308b\u3068\u30c7\u30ab\u3044\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002  \u6d77\u8cca\u3082\u3001\u8972\u3046\u8239\u306b\u306f\u4e8b\u6b20\u304b\u306a\u3044\u3063\u3066\u308f\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_007": {
                "de": "Die Mannschaften stopfen ihre Lader\u00e4ume mit von den Garlearn erbeuteten Waren voll und segeln dann nach Limsa zur\u00fcck, um ihre Sch\u00e4tze abzuladen. Und an dieser Stelle wird es in diesem Fall kompliziert.",
                "en": "Crews fill their holds with imperial plunder, then sail back here to Limsa to off-load the spoils. ...An' that's where this particular case went sour.",
                "fr": "Le butin r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 lors de ces assauts est g\u00e9n\u00e9ralement revendu sur le port, mais une rixe est survenue il y a peu \u00e0 l'occasion d'une transaction.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3084\u3063\u3066\u7565\u596a\u3055\u308c\u305f\u54c1\u306f\u3001  \u6e2f\u306b\u623b\u3063\u3066\u304b\u3089\u58f2\u8cb7\u3055\u308c\u308b\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u4eca\u56de\u3001\u305d\u306e\u53d6\u5f15\u306e\u4e2d\u3067\u4e8b\u4ef6\u304c\u8d77\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_008": {
                "de": "Die fragliche Mannschaft ist an ein Magitek-Ger\u00e4t gelangt, genauer gesagt eine Abschussvorrichtung. Leider wurden sie jedoch von ein paar allzu gierigen Typen um den Lohn ihrer M\u00fchen gebracht.",
                "en": "See, this one crew got their fambles on a magitek device\u2500a firin' mechanism to be precise\u2500but was rooked out o' their haul by some heavy-handed coves.",
                "fr": "Un groupe de pirates avait l'intention de revendre , mais ils se le sont fait voler par une bande de voyous sans scrupules.",
                "ja": "\u3042\u308b\u6d77\u8cca\u56e3\u304c\u58f2\u308a\u306b\u51fa\u305d\u3046\u3068\u3057\u305f\u9b54\u5c0e\u5175\u5668\u306e\u90e8\u54c1\u3001  \u300cXLIII\u5f0f\u70b9\u706b\u88c5\u7f6e\u300d\u3063\u3066\u4ee3\u7269\u3092\u3001  \u53e3\u516b\u4e01\u3067\u3001\u3060\u307e\u3057\u3068\u3063\u305f\u9023\u4e2d\u304c\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_009": {
                "de": "Wenn du dich recht besinnst, ist das ein klarer Versto\u00df gegen den Kodex. Wenn du den Mumm hast, einen Piraten um seine Beute zu erleichtern, dann stellst du dich besser auch auf einen Besuch von den Schurken ein.",
                "en": "If ye'll recall, that don't sit well with the code. If yer bold enough to rook a pirate out o' his due, then ye'd best be prepared for a visit from the rogues.",
                "fr": "Pas besoin d'avoir un quotient intellectuel tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 pour comprendre que ce genre d'action contrevient au code d'honneur dont les surineurs sont les garants. Voil\u00e0 donc l'occasion toute trouv\u00e9e pour ton entr\u00e9e en sc\u00e8ne en tant que repr\u00e9sentante de notre guilde.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u300c\u639f\u300d\u306e\u3072\u3068\u3064\u3001  \u300c\u7565\u596a\u54c1\u306e\u53d6\u5f15\u3067\u8a50\u6b3a\u3092\u884c\u3046\u3079\u304b\u3089\u305a\u300d\u306b\u53cd\u3059\u308b\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3053\u3067\u3001\u300c\u639f\u300d\u306e\u756a\u4eba\u3067\u3042\u308b\u53cc\u5263\u58eb\u306e\u51fa\u756a\u3063\u3066\u308f\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_010": {
                "de": "Ah, wenn man von Schurken, die zu Besuch kommen, spricht ... \u201eLeichtfu\u00df\u201c! Komm hier r\u00fcber, Junge!",
                "en": "Ah, an' speakin' o' visitin' rogues... Underfoot! Over here, lad!",
                "fr": "... Ah, Perimu Haurimu, tu tombes \u00e0 pic! Viens ici que je te pr\u00e9sente notre nouvelle recrue.",
                "ja": "\u304a\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3063\u3061\u3078\u6765\u3044\u3001\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_011": {
                "de": "Ich m\u00f6chte, dass ihr beiden zusammen an diesem Fall arbeitet. Richtet \u00fcber diese Kodexbrecher und holt das Magitek-Ger\u00e4t zur\u00fcck.",
                "en": "I want the pair o' ye workin' together on this. Pass sentence on them code-defyin' rooks, and bite back that magitek part.",
                "fr": "Voici ta nouvelle partenaire, l'illustre ! Je compte sur vous deux pour apprendre les bonnes mani\u00e8res \u00e0 ces escrocs \u00e0 la petite semaine et leur reprendre le syst\u00e8me de contact!",
                "ja": "\u4eca\u304b\u3089\u3001\u304a\u524d\u3089\u306f\u76f8\u68d2\u540c\u58eb\u3060\u3002  \u3075\u305f\u308a\u3067\u5354\u529b\u3057\u3001\u8a50\u6b3a\u3092\u50cd\u3044\u305f\u639f\u7834\u308a\u3092\u30b7\u30e1\u3066\u3001  \u300cXLIII\u5f0f\u70b9\u706b\u88c5\u7f6e\u300d\u3092\u596a\u9084\u3057\u3066\u3053\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_013": {
                "de": "Du bist doch f\u00fcr neue Rekruten zust\u00e4ndig, oder nicht? Dies ist der erste Auftrag f\u00fcr . Also begleitest du sie und l\u00e4sst sie von deiner Weisheit profitieren.",
                "en": "Yer in charge o' new recruits, ain't ye? It's 's first assignment\u2500yer to go along an' give her the benefit o' yer wisdom.",
                "fr": "Silence! Tu es le pr\u00e9pos\u00e9 aux nouveaux, c'est comme \u00e7a! Aujourd'hui a lieu le bapt\u00eame du surin pour , et tu as int\u00e9r\u00eat \u00e0 faire en sorte que tout se passe bien, sinon tu entendras parler de moi!",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u65b0\u4eba\u4fc2\u3060\u308d\uff01  \u306b\u3068\u3063\u3061\u3083\u521d\u4ed5\u4e8b\u3060\u3002  \u6700\u521d\u304f\u3089\u3044\u3001\u304d\u3063\u3061\u308a\u898b\u3066\u3084\u308c\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_016": {
                "de": "Er str\u00e4ubt sich manchmal ein bisschen, aber Perimu ist einer unserer Besten. Mach einfach, was er sagt, und der Job ist im Nu erledigt.",
                "en": "He might seem a touch reluctant, but Perimu's one of our best. You just do as he says, an' ye'll get the job done.",
                "fr": "Ne fais pas cette t\u00eate,  est d\u00e9j\u00e0 une aventuri\u00e8re plus que chevronn\u00e9e. Allez, au travail, mes braves, et revenez me voir avec de bonnes nouvelles!",
                "ja": "\u5fc3\u914d\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u3053\u3044\u3064\u3001\u8155\u306f\u78ba\u304b\u3060\u305c\u3002  \u6307\u793a\u3092\u805e\u3044\u3066\u3001\u5fc5\u305a\u4ed5\u4e8b\u3092\u3084\u308a\u3068\u3052\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_140": {
                "de": "Konntest du  schon finden, ?",
                "en": "Ye manage to grabble that firin' mechanism yet, ?",
                "fr": "Ah, ! Comment s'est pass\u00e9e ta premi\u00e8re escapade? Tu as r\u00e9ussi \u00e0 reprendre  \u00e0 ces bandits?",
                "ja": "\u521d\u4ed5\u4e8b\u306e\u9996\u5c3e\u306f\u3069\u3046\u3060\uff1f  \u300cXLIII\u5f0f\u70b9\u706b\u88c5\u7f6e\u300d\u306f\u596a\u9084\u3067\u304d\u305f\u306e\u304b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_150": {
                "de": "Ah, und sogar noch in einem St\u00fcck!",
                "en": "Ah, still in one piece, too!",
                "fr": "Magnifique! Je savais bien que tu t'en sortirais haut la main.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3088\u3057\u3001\u78ba\u304b\u306b\u3002  \u300cXLIII\u5f0f\u70b9\u706b\u88c5\u7f6e\u300d\u596a\u9084\u5b8c\u4e86\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_151": {
                "de": "F\u00fcr deinen ersten Auftrag hast du dich gut geschlagen, M\u00e4del. Es macht zwar nicht gerade viel her, aber die mutigen Freibeuter haben ihr Leben riskiert, um das Teil hier zu stehlen. Sie werden hocherfreut sein, es zur\u00fcckzubekommen.",
                "en": "Ye've done well for yer first assignment, lass. It don't look like much, but that crew put their lives on the line to cloy this here bauble. They'll be pleased to see it snatched back from the ruffmans.",
                "fr": "Tu as prouv\u00e9 que tu avais de l'avenir dans la voie de la double lame, ma ch\u00e8re. Malgr\u00e9 sa petite taille, ce bout de m\u00e9tal est une pi\u00e8ce indispensable au maintien des navires imp\u00e9riaux, tu sais. C'est notre client qui va \u00eatre content!",
                "ja": "\u51fa\u3060\u3057\u597d\u8abf\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3001\u3002  \u3053\u308c\u3063\u307d\u3063\u3061\u306e\u54c1\u3067\u3082\u3001\u5e1d\u56fd\u306e\u8239\u304b\u3089\u547d\u304c\u3051\u3067\u53d6\u3063\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002  \u4f9d\u983c\u4eba\u306f\u559c\u3076\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_153": {
                "de": "Du hast Recht, Leichtfu\u00df. Das ist er nicht. Wer den Kodex bricht, muss mit Konsequenzen rechnen.",
                "en": "Yer right, Underfoot. It ain't. Ye break the code, ye face the consequences.",
                "fr": "C'est bien connu, quiconque transgresse le code d'honneur une premi\u00e8re fois se retrouve plong\u00e9 dans la spirale infernale du vice... Je compte sur vous pour rester vigilants.",
                "ja": "\u3042\u3042\u2026\u2026\u3002  \u639f\u7834\u308a\u306b\u59cb\u672b\u3092\u3064\u3051\u308b\u306e\u3082\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u4ed5\u4e8b\u3060\u3002  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3001\u3068\u3093\u305a\u3089\u3055\u305b\u306f\u3057\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_164": {
                "de": "... Oho, ich bin also ein Laufbursche, wie?",
                "en": "...Oho, an errand boy now, am I?",
                "fr": "Ho ho ho... Alors comme \u00e7a, j'ai l'air d'un agneau sans d\u00e9fense...",
                "ja": "\u307b\u307b\u3046\u2026\u2026\u4ffa\u304c\u3001\u4eba\u755c\u7121\u5bb3\u306a\u4e0b\u3063\u7aef\u306b\u898b\u3048\u308b\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_165": {
                "de": "Sag mir, Kapit\u00e4n: An was f\u00fcr einem Ort glaubst du dich hier zu befinden?",
                "en": "Tell me, Captain: just what kind o' place do ye think this is, then?",
                "fr": "Permettez-moi d'abord de vous poser une question. Savez-vous o\u00f9 vous venez de mettre les pieds?",
                "ja": "\u5148\u306b\u3072\u3068\u3064\u805e\u304b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u304c\u3001  \u304a\u524d\u3089\u306f\u3001\u3053\u3053\u304c\u300c\u3069\u3053\u300d\u3060\u304b\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_167": {
                "de": "Und du hast deinen Fehler noch nicht bemerkt? Dein Schicksal war bereits besiegelt, als du deinen traurigen Hintern \u00fcber diese T\u00fcrschwelle bewegt hast.",
                "en": "An ye've yet to realize yer mistake? Yer fate was sealed the moment ye dragged yer sorry quarron across the threshold.",
                "fr": "Dans ce cas, laissez-moi vous dire que vous vous \u00eates fourvoy\u00e9s... Il va falloir revoir vos techniques d'investigation, si vous voulez mon avis...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001\u5165\u3063\u3066\u304f\u308b\u3079\u304d\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u306a\u3002  \u3053\u3053\u306f\u3001\u304a\u524d\u306e\u601d\u3063\u3066\u308b\u5834\u6240\u3058\u3083\u306d\u3047\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_181": {
                "de": "T\u00e4uschungen? Ja. Jeder, den du triffst, k\u00f6nnte ein Schurke sein, Kapit\u00e4n - sogar ein gelackter Laufbursche.",
                "en": "Deceptions? Aye. Anyone ye meet could be a rogue, Captain\u2500even a clean-cheeked errand boy.",
                "fr": "Les agneaux ne sont pas tous aussi doux qu'ils en ont l'air, patron... Tu ferais bien de t'en souvenir la prochaine fois que tu te trouveras en face d'un surineur.",
                "ja": "\u95c7\u306b\u3072\u305d\u307f\u3001\u4eba\u306b\u307e\u304e\u308c\u308b\u306e\u304c\u4ffa\u305f\u3061\u3060\u3002  \u2026\u2026\u4eba\u755c\u7121\u5bb3\u306a\u30c4\u30e9\u306b\u306f\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\u3088\u3001\u30aa\u30e4\u30d6\u30f3\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_182": {
                "de": "Er atmet noch. Findet ein Seil und kn\u00fcpft ihn irgendwo in der Stadt auf.",
                "en": "He's still breathin'. Find some rope an' string him up someplace in town.",
                "fr": "J'accepte de te laisser la vie sauve pour cette fois, que \u00e7a te serve de le\u00e7on. Mais tu n'\u00e9chapperas pas \u00e0 ta punition pour autant! Attachez-le et suspendez-le sur la place publique!",
                "ja": "\u547d\u307e\u3067\u306f\u76d7\u3063\u3061\u3083\u3044\u306d\u3047\u3002  \u7e1b\u3063\u3066\u3001\u8857\u306e\u9069\u5f53\u306a\u3068\u3053\u306b\u540a\u308b\u3057\u3068\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_183": {
                "de": "Und jetzt ist der Job erledigt. Ganz sch\u00f6n wilde Einf\u00fchrung f\u00fcr dich, oder?",
                "en": "An' now the job's done. Quite an introduction ye had there, eh?",
                "fr": "... Eh bien, ma ch\u00e8re ... Maintenant que tu fais partie des n\u00f4tres pour de bon, je suppose qu'il est temps de te dire toute la v\u00e9rit\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3042\u3001\u4eca\u805e\u3044\u305f\u3068\u304a\u308a\u3060\u3002  \u304a\u524d\u306e\u521d\u4ed5\u4e8b\u3082\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3057\u3001\u6539\u3081\u3066\u6328\u62f6\u3057\u3068\u3053\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_184": {
                "de": "Willkommen auf Limsa Lominsas bewegter Schattenseite, wo Diebe ihre schlechten Gewohnheiten ablegen und zu Schurken werden.",
                "en": "Welcome to Limsa Lominsa's ever-churnin' underbelly, where the thieves shed their skins an' became rogues.",
                "fr": "Bienvenue dans la face cach\u00e9e de Limsa Lominsa, la guilde des surineurs, anciennement connue sous le nom de... guilde des voleurs!",
                "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u88cf\u5074\u3078\u3002  \u3053\u3053\u306f\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u2026\u2026  \u304b\u3064\u3066\u300c\u30b7\u30fc\u30d5\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u305f\u5834\u6240\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_190": {
                "de": "Ich rede nicht gerne \u00fcber die alten Zeiten, aber da es angesprochen wurde, m\u00f6chte ich doch etwas klarstellen.",
                "en": "I'm not much for discussin' the old days, but since it's come up I might as well clear up the confusion.",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9 de ne pas avoir \u00e9t\u00e9 plus honn\u00eate avec toi d\u00e8s le d\u00e9part, mais le titre de voleur n'a pas une connotation tr\u00e8s positive, et nous ne voulons pas que nos nouvelles recrues se m\u00e9prennent sur nos intentions. Laisse-moi donc te raconter les origines de notre guilde pour de bon, cette fois.",
                "ja": "\u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u9ed9\u3063\u3066\u3066\u60aa\u304b\u3063\u305f\u3002  \u6700\u521d\u306b\u30b7\u30fc\u30d5\u306e\u540d\u3092\u51fa\u3059\u3068\u3001\u8aa4\u89e3\u3055\u308c\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002  \u6539\u3081\u3066\u3001\u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6210\u7acb\u3061\u3092\u8aac\u660e\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_191": {
                "de": "Es war damals, als die Piraterie auf einem H\u00f6hepunkt war. Die Bewahrer des Kodex waren die Elite - die besten Jungs und M\u00e4dels von den Piratenmannschaften.",
                "en": "It was back when piracy was at its peak. The coves what protected the code were dimber dambers\u2500the best lads an' lasses to be had from among the pirate crews.",
                "fr": "Au temps o\u00f9 les pirates prosp\u00e9raient dans la r\u00e9gion, ils avaient constitu\u00e9 une troupe d'\u00e9lite compos\u00e9e des meilleurs membres des diff\u00e9rents clans et charg\u00e9e de faire respecter le code d'honneur ancestral.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304b\u3064\u3066\u3001\u6d77\u8cca\u304c\u9686\u76db\u3092\u6975\u3081\u3066\u3044\u305f\u3053\u308d\u3002  \u300c\u639f\u300d\u3092\u5b88\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u306f\u3001\u5404\u6d77\u8cca\u56e3\u304b\u3089\u9078\u51fa\u3055\u308c\u305f\u7cbe\u92ed\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_192": {
                "de": "Sie stahlen die Beute zur\u00fcck, die zu unrecht gestohlen wurde, und zogen die Schuldigen im Schutze der Nacht zur Rechenschaft. \u201eAufrichtiger Dieb\u201c wurde zum Titel f\u00fcr diejenigen, die sich beim Rauben und Pl\u00fcndern an die Regeln hielten.",
                "en": "They bit back the goods what was wrongly bitten, an' came for the guilty under cover of darkmans. \u201cUpright Thief\u201d became the title for these coves what dealt in sanctioned stealin' an' millin'.",
                "fr": "Ce sont eux qui ont pris le nom de voleurs. En r\u00e9alit\u00e9, leur t\u00e2che consistait \u00e0 traquer les fraudeurs de marchandises et \u00e0 les punir selon les r\u00e8gles du fameux code.",
                "ja": "\u3069\u3093\u306a\u72b6\u6cc1\u3067\u3082\u596a\u308f\u308c\u305f\u54c1\u3092\u596a\u9084\u3057\u3001  \u3068\u304d\u306b\u639f\u7834\u308a\u306e\u7f70\u3068\u3057\u3066\u547d\u307e\u3067\u596a\u3046\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001  \u756a\u4eba\u305f\u3061\u306f\u3001\u76d7\u308b\u8005\u2026\u2026\u300c\u30b7\u30fc\u30d5\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_193": {
                "de": "Aber es wurden nur Leute in die R\u00e4nge aufgenommen, die ihrem Leben als Freibeuter abgeschworen hatten. Offensichtliche Interessenskonflikte und so weiter.",
                "en": "But it was only those as had cut all ties with the buccaneer's life what was accepted into the ranks. Conflictin' loyalties, an' all that.",
                "fr": "Pour ne pas \u00eatre accus\u00e9s de complaisance et rester enti\u00e8rement impartiaux, les voleurs \u00e9taient oblig\u00e9s de couper tout lien direct avec les autres clans, m\u00eame celui dont ils provenaient.",
                "ja": "\u300c\u30b7\u30fc\u30d5\u300d\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u306e\u306f\u3001  \u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u305f\u6d77\u8cca\u56e3\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001  \u3042\u3089\u3086\u308b\u7d44\u7e54\u304b\u3089\u624b\u3092\u5207\u3063\u305f\u8005\u3060\u3051\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_194": {
                "de": "Sie gr\u00fcndeten ihre eigene Gilde und waren fortan keine Piraten mehr.",
                "en": "They formed their own guild an' even their own way o' speakin', an' what was once pirates was pirates no more.",
                "fr": "C'est ainsi que fut fond\u00e9e la guilde des voleurs, un clan de pirates qui n'en \u00e9taient plus, justement, et qui continua dans l'ombre \u00e0 combattre la f\u00e9lonie avec le glaive de la justice.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3057\u3066\u3001\u6d77\u8cca\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305f\u304c\u6d77\u8cca\u3067\u306f\u306a\u3044\u96c6\u56e3\u2026\u2026  \u300c\u30b7\u30fc\u30d5\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u304c\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u3066\u3044\u3063\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_195": {
                "de": "Als Merlwyb dann sp\u00e4ter zum Admiral wurde, willigten die Aufrichtigen Diebe ein, sich ihren Gesetzen zu unterwerfen.",
                "en": "Later on, when Merlwyb took the Admiral's chair, the Upright Thieves agreed to abide by her laws.",
                "fr": "Apr\u00e8s le d\u00e9cret de l'Amirale concernant la piraterie, les voleurs furent forc\u00e9s de se plier aux nouvelles r\u00e8gles et de renouer avec les autres groupes sociaux qui font de notre belle cit\u00e9 l'endroit de toutes les convoitises.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5f8c\u5e74\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306e\u5c31\u4efb\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001  \u30b7\u30fc\u30d5\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u63d0\u7763\u306e\u7406\u60f3\u306b\u8cdb\u540c\u3057\u3001\u624b\u3092\u7d50\u3076\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_196": {
                "de": "Im Zuge dieser Ver\u00e4nderungen wurden wir zur \u201eSchurkengilde\u201c und akzeptieren seitdem auch Abenteurer wie dich als Rekruten. Aber auch, wenn sich der Name ge\u00e4ndert hat, so ist der Job doch der gleiche geblieben: den Kodex bewahren und die Untergrundgesellschaft, aus der wir hervorgegangen sind.",
                "en": "We became the \u201cRogues' Guild\u201d to mark the change, an' altered our recruitin' policy to accept 'venturers like yerself. But although the title is different, the job remains the same: uphold the code, an' preserve the underground society what spawned us.",
                "fr": "C'est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que les voleurs se rebaptis\u00e8rent surineurs, et bien que nous acceptions depuis lors des aventuriers dans nos rangs, notre r\u00f4le n'a pas chang\u00e9 d'un iota. Le code d'honneur ne saura \u00eatre enfreint sans que nous n'en punissions les coupables!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3092\u6a5f\u306b\u300c\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3068\u540d\u3092\u5909\u3048\u3001  \u5192\u967a\u8005\u306e\u5165\u9580\u3082\u8a8d\u3081\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u304c\u3001\u5f79\u76ee\u306f\u4eca\u3082\u5909\u308f\u3089\u306d\u3047\u3002  \u300c\u639f\u300d\u306e\u756a\u4eba\u3068\u3057\u3066\u3001\u88cf\u793e\u4f1a\u306e\u79e9\u5e8f\u3092\u5b88\u308b\u3053\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_JACKE_000_197": {
                "de": "... So, wie du es mit diesem Auftrag getan hast. Mach weiter so, , und du wirst es noch weit bringen in den Schatten!",
                "en": "...Just as ye've done with this assignment. Keep up the good work, , an' ye'll go far in the shadows!",
                "fr": "Quoi qu'il en soit, je suis fier de te compter parmi nous, ! Continue \u00e0 t'entra\u00eener sans rel\u00e2che et nous nous retrouverons tr\u00e8s bient\u00f4t pour ta prochaine mission!",
                "ja": "\u305d\u3046\u2026\u2026\u4eca\u56de\u3001\u304a\u524d\u304c\u4ed5\u4e8b\u3092\u3084\u308a\u3068\u3052\u305f\u3088\u3046\u306b\u306a\uff01  \u3053\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u6b21\u3082\u983c\u3080\u305c\u3001\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_KOBUNA00110_000_124": {
                "de": "Kapit\u00e4n! Kapit\u00e4n! Irgendjemand hat unsere Goblin-Kameraden angegriffen, als wir gerade damit besch\u00e4ftigt waren, unseren trockenen Kehlen Erleichterung zu verschaffen!",
                "en": "Captain! Captain, I say! Some fiend has perpetrated violence upon our goblin colleagues whilst we sought but to wet our throats with fine libations!",
                "fr": "Patron, patron, c'est terrible! Pendant qu'on \u00e9tait en train de picoler, une aventuri\u00e8re a cass\u00e9 la figure \u00e0 notre pote gobelin!",
                "ja": "\u89aa\u5206\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u300c\u6483\u6ec5\u7c89\u7815\u56e3\u300d\u306e\u5927\u30d4\u30f3\u30c1\u3067\u3059\u3088\u3049\uff5e\uff01  \u3061\u3087\u3063\u3068\u98f2\u307f\u306b\u3044\u3063\u3066\u308b\u9593\u306b\u3001\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u304c\u5012\u3055\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_KOBUNA00110_000_158": {
                "de": "Kapit\u00e4n! Kapit\u00e4n! Da ist die Tante, die unsere Ware geklaut hat!",
                "en": "Captain! Captain, I say! There's the louse who misappropriated our merchandise!",
                "fr": "Patron, c'est elle, l\u00e0! C'est elle qui a vol\u00e9 notre butin, je la reconnais!",
                "ja": "\u89aa\u5206\u3001\u3044\u307e\u3057\u305f\u305c\uff01  \u4ffa\u305f\u3061\u306e\u6226\u5229\u54c1\u3092\u596a\u3063\u305f\u5974\u3067\u3055\u3041\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_KOBUNAB00110_000_128": {
                "de": "(-Schiffsjungen der Holden Zerst\u00f6rer-)Hurra!",
                "en": "(-Dainty Demolisher Deckhands-)Huzzah!",
                "fr": "(-Hommes de main des Exterminateurs-)On vous suit, patron!",
                "ja": "(-\u6483\u6ec5\u7c89\u7815\u56e3\u306e\u624b\u4e0b\u305f\u3061-)\u3078\u3044\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_KOBUNAB00110_000_160": {
                "de": "(-Schiffsjungen der Holden Zerst\u00f6rer-)\u00dcberraschung!",
                "en": "(-Dainty Demolisher Deckhands-)Surprise, surprise!",
                "fr": "(-Hommes de main des Exterminateurs-)Ha ha ha ha! On t'a bien eue, aventuri\u00e8re de pacotille!",
                "ja": "(-\u6483\u6ec5\u7c89\u7815\u56e3\u306e\u624b\u4e0b\u305f\u3061-)\u307e\u30fb\u306c\u30fb\u3051\uff01\u3000\u307e\u30fb\u306c\u30fb\u3051\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_KOBUNB00110_000_125": {
                "de": "Das k\u00f6nnen wir nicht durchgehen lassen, Kapit\u00e4n! Unsere feine Beute wurde uns direkt vor der Nase gestohlen!",
                "en": "This will not stand, Captain! Our finely filched loot has been pilfered from under our noses!",
                "fr": "Qu'est-ce qu'on va faire, patron? On s'\u00e9tait donn\u00e9 tellement de mal pour chaparder ce syst\u00e8me de contact...",
                "ja": "\u89aa\u5206\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u30de\u30ba\u30a4\u3067\u3059\u3088\u3049\uff5e\uff01  \u305b\u3063\u304b\u304f\u304b\u3063\u3071\u3089\u3063\u305f\u54c1\u304c\u3001\u6301\u3063\u3066\u3044\u304b\u308c\u3061\u307e\u3046\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_KOBUNB00110_000_159": {
                "de": "Das kann ich best\u00e4tigen! Wir haben die dumme Gans unbemerkt bis hierhin verfolgt!",
                "en": "I concur! She is the selfsame simpleton whom we trailed unnoticed to this very establishment!",
                "fr": "Affirmatif, patron! Elle ne s'est m\u00eame pas aper\u00e7ue qu'on la suivait... Sauf qu'on est des pros de la filature, nous!",
                "ja": "\u3048\u3048\u3001\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3067\u3059\u305c\uff01  \u4ffa\u305f\u3061\u306e\u5c3e\u884c\u306b\u6c17\u4ed8\u304b\u305a\u306b\u3001\u306e\u3053\u306e\u3053\u3068\u30a2\u30b8\u30c8\u306b\u5e30\u3063\u305f\u5974\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_KOBUNB00110_000_172": {
                "de": "Bei den Zw\u00f6lf!",
                "en": "Gods spit!",
                "fr": "Grrrrrrr... La ferme!!",
                "ja": "\u304f\u3001\u304f\u305d\u304a\u304a\u304a\u304a\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_KOBUNB00110_000_173": {
                "de": "Ich werde euch alle t\u00f6ten!",
                "en": "I'll kill you all!",
                "fr": "Fais tes pri\u00e8res, minus, je vais commencer par toi!",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u304a\u524d\u304b\u3089\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_126": {
                "de": "Verflixt und zugen\u00e4ht! Diese Dreistigkeit bringt mein Blut zum Kochen!",
                "en": "Blast and bother! My blood boils and bubbles at the temerity of this affront!",
                "fr": "Grrrr! Si jamais je mets la main sur celle qui a os\u00e9 faire \u00e7a, je la r\u00e9duis en bouillie!",
                "ja": "\u30b0\u30cc\u30cc\u30cc\u2026\u2026\uff01  \u4ffa\u69d8\u305f\u3061\u306e\u6301\u3061\u7269\u306b\u624b\u3092\u51fa\u305d\u3046\u3068\u306f\u3001  \u3044\u3044\u5ea6\u80f8\u3092\u3057\u3066\u308b\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_127": {
                "de": "Ich wei\u00df, wem wir diesen Affront zu verdanken haben, und sie werden teuer daf\u00fcr bezahlen! Mir nach, meine treuen Kameraden!",
                "en": "I know not the identity of these audacious buffoons, but they shall be made to pay and pay dearly! With me, my fine fellows!",
                "fr": "Elle va regretter d'\u00eatre n\u00e9e, c'est moi qui vous le dis... Allez, en route, bande de larves!",
                "ja": "\u3069\u3053\u306e\u3069\u3044\u3064\u3060\u304b\u77e5\u3089\u306a\u3044\u304c\u3001\u4eca\u306b\u5f8c\u6094\u3055\u305b\u3066\u3084\u308b\u2026\u2026\uff01  \u30aa\u30a4\u3001\u3066\u3081\u3047\u3089\uff01\u3000\u884c\u304f\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_154": {
                "de": "(-???-)Oho! Ein Kloster hatte ich mir irgendwie anders vorgestellt!",
                "en": "(-???-)Oho! This is not at all what I expected from the inside of a convent!",
                "fr": "(-???-)Ho ho ho! Dites donc, c'est joliment d\u00e9cor\u00e9 chez vous!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30aa\u30a6\u30aa\u30a6\u30aa\u30a6\uff01  \u3084\u3051\u306b\u8cd1\u3084\u304b\u306a\u5009\u5eab\u3060\u306a\u3041\u3001\u30aa\u30a4\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_156": {
                "de": "Hahaha! Deine Ignoranz wundert mich nicht! Immerhin sind unsere Pl\u00e4ne stets perfekt - unsere Raub\u00fcberf\u00e4lle makellos! Soll ich dir unseren ber\u00fcchtigten Namen verraten und mich an deiner Furcht erg\u00f6tzen?",
                "en": "Hahaha! Your ignorance is understandable! After all, our schemes are always perfect\u2500our heists, impeccable! Shall I reveal our infamous name and drink in your delicious terror?",
                "fr": "Bouahaha! T'as jamais entendu parler de nous? C'est normal! \u00c7a veut dire qu'on est des fins tacticiens! Et puis, si on te disait qui on est... tu ferais dans ton pantalon, ha ha ha ha!",
                "ja": "\u30b0\u30cf\u30cf\u30cf\uff01\u3000\u308f\u304b\u3089\u306d\u3047\u306e\u3082\u7121\u7406\u306f\u306d\u3047\uff01  \u4ffa\u69d8\u305f\u3061\u306e\u4f5c\u6226\u306f\u3001\u5e38\u306b\u5b8c\u74a7\u3060\u304b\u3089\u306a\u3041\uff5e\uff01  \u3060\u304c\u3001\u540d\u4e57\u3063\u305f\u3089\u2026\u2026\u30c1\u30d3\u308b\u305c\u3047\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_157": {
                "de": "Wir sind t\u00f6dlich, hinterh\u00e4ltig und abscheulich! Knie nieder vor den Holden Zerst\u00f6rern!",
                "en": "We are deadly, dastardly, and dictionally devilish! Quail before the Dainty Demolishers!",
                "fr": "Sur notre passage, le ciel s'assombrit, les fleurs se fanent et les gamins se mettent \u00e0 pleurer dans les bras de leur maman... Nous sommes... les Exterminateurs s\u00e9raphiques!",
                "ja": "\u4ffa\u69d8\u305f\u3061\u306f\u3001\u6ce3\u304f\u5b50\u3082\u9ed9\u308b\u3001\u65b0\u9032\u6c17\u92ed\u306e\u5927\u60aa\u515a\u2026\u2026  \u305d\u306e\u540d\u3082\u300c\u6483\u6ec5\u7c89\u7815\u56e3\u300d\u3060\u3041\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_161": {
                "de": "Aber, aber, meine Lieben. Lasst uns nicht so unh\u00f6flich sein. Wir sollten versuchen, diese unsch\u00f6ne Angelegenheit ohne Einsch\u00fcchterungen oder andere, weniger ... diplomatische Methoden zu l\u00f6sen. Zumindest vorerst.",
                "en": "Now, now, my dear dandies. Let us not be unpleasant. We should endeavor to resolve this distastefulness without resorting to insults or other less...diplomatic methods. At least not yet.",
                "fr": "\u00c7a va, \u00e7a va, arr\u00eatez de vous exciter. Nous sommes venus ici pour discuter, mettez-vous bien \u00e7a dans le cr\u00e2ne!",
                "ja": "\u30aa\u30a4\u30aa\u30a4\uff5e\u3001\u305d\u3046\u717d\u3063\u3066\u3084\u308b\u306a\u3088\u3002  \u4ffa\u69d8\u305f\u3061\u306f\u3001\u5e73\u548c\u7684\u306a\u300c\u8a71\u3057\u5408\u3044\u300d\u3092\u3057\u306b\u6765\u305f\u3093\u3060\u304b\u3089\u3088\u3045\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_162": {
                "de": "Du da. Ja, der gelackte Laufbursche. Sei ein guter Junge und hol deinen Vorgesetzten.",
                "en": "You there. Yes, the clean-cheeked errand boy. Be a good fellow, and fetch me your superior.",
                "fr": "Eh, toi, l\u00e0! T'as l'air doux comme un agneau, ma parole... Appelle-moi le responsable, j'ai deux mots \u00e0 lui dire!",
                "ja": "\u30aa\u30a6\u3001\u305d\u3053\u306e\u4eba\u755c\u7121\u5bb3\u306a\u30c4\u30e9\u3057\u305f\u5144\u3061\u3083\u3093\u3002  \u3053\u3053\u306e\u8cac\u4efb\u8005\u3092\u547c\u3093\u3067\u304f\u308c\u306d\u3047\u304b\u306a\u3041\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_163": {
                "de": "Einer deiner Kollegen hat ein furchtbares Verbrechen an uns begangen. Und wir werden nicht wieder gehen, ehe wir eine angemessene Entsch\u00e4digung daf\u00fcr erhalten haben.",
                "en": "One of your colleagues has committed a terrible crime against us. And we shall not be leaving until the proper restitution has been paid.",
                "fr": "Figure-toi que tes petits copains nous ont piqu\u00e9 un objet tr\u00e8s pr\u00e9cieux et vous avez int\u00e9r\u00eat \u00e0 nous le rendre, sinon... Est-ce que j'ai besoin de te faire un dessin?",
                "ja": "\u3066\u3081\u3047\u3093\u3068\u3053\u308d\u306e\u4ef2\u9593\u304c\u3001  \u4ffa\u69d8\u306e\u5927\u4e8b\u306a\u30e2\u30f3\u3092\u596a\u3044\u3084\u304c\u3063\u3066\u306a\u3041\u3002  \u624b\u539a\uff5e\u3044\u8b1d\u7f6a\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u306d\u3047\u3068\u3001\u5e30\u308c\u306a\u3044\u3093\u3060\u308f\u3041\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_166": {
                "de": "Hm? Dieser Ort? Nun, ich nehme an, es ist eine Art Kloster. Der ein\u00e4ugige T\u00fcrsteher hat was von \u201eArtige Schwestern von Edelwei\u00df\u201c oder so erz\u00e4hlt ...",
                "en": "Hm? This place? Why, I suppose it is some manner of convent. The one-eyed doorman named it the \u201cDutiful Sisters of the Edelweiss,\u201d or some such...",
                "fr": "Hein? Euh... ben ouais, \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de n\u00e9goce de l'Edelweiss! C'est ce que nous a avou\u00e9 le garde quand on lui a mis le couteau sous la gorge, h\u00e9h\u00e9h\u00e9...",
                "ja": "\u30a2\u30a1\u30f3\u2026\u2026\uff1f  \u3069\u3053\u3063\u3066\u3001\u300c\u30a8\u30fc\u30c7\u30eb\u30ef\u30a4\u30b9\u5546\u4f1a\u300d\u306e\u5009\u5eab\u3060\u308d\uff1f  \u5916\u306e\u5009\u5eab\u756a\u3092\u8105\u3057\u305f\u3089\u3001\u3059\u3050\u306b\u767d\u72b6\u3057\u305f\u305c\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_168": {
                "de": "... Willst du mir etwa drohen, Junge!? Meine M\u00e4nner werden dir deine unversch\u00e4mte Zunge abschneiden!",
                "en": "...Are you threatening me, boy!? I'll have my fellows cut out that impudent tongue!",
                "fr": "C-comment!? C'est moi ou tu te fous de nous, l\u00e0? Tu travailles dans ce taudis et tu prends de grands airs dignes du seigneur Gegeruju? Laisse-moi rire!",
                "ja": "\u30a2\u30a2\u30c3\uff1f\u3000\u3066\u3081\u3047\u3001\u4ffa\u69d8\u3092\u304a\u3061\u3087\u304f\u3063\u3066\u3093\u306e\u304b\uff01\uff1f  \u7121\u540d\u5546\u4f1a\u306e\u5206\u969b\u3067\u3001\u30a8\u30e9\u305d\u3046\u306a\u53e3\u3092\u5229\u304d\u3084\u304c\u3063\u3066\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_169": {
                "de": "Genug der \u201eholden\u201c Gesten f\u00fcr heute, M\u00e4nner! Zeigt diesen betr\u00fcgerischen \u201eSchwestern\u201c, wie die Zerst\u00f6rer mit Empork\u00f6mmlingen umgehen!",
                "en": "We've exhausted our reserves of \u201cdainty\u201d today, lads! Show these fraudulent \u201csisters\u201d how the Demolishers deal with upstarts!",
                "fr": "Eh, vous autres! C'est l'heure de donner une bonne le\u00e7on \u00e0 ces crasseux! Ils vont voir ce que \u00e7a co\u00fbte de se moquer des Exterminateurs s\u00e9raphiques!",
                "ja": "\u30aa\u30a4\u3001\u3053\u3044\u3064\u3089\u307f\u3093\u306a\u3001\u30b7\u30e1\u3061\u307e\u3048\uff01  \u4ffa\u305f\u3061\u300c\u6483\u6ec5\u7c89\u7815\u56e3\u300d\u304c\u3001\u8eab\u306e\u7a0b\u3063\u3066\u30e2\u30f3\u3092\u6559\u3048\u3066\u3084\u308b\u3088\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_176": {
                "de": "Sch-Schurken!? A-Aber, wir waren doch so vorsichtig!",
                "en": "R-Rogues!? B-But...we were so careful!",
                "fr": "La... La voie de la double lame? Mais qu'est-ce que c'est que cet endroit? Qui \u00eates-vous?",
                "ja": "\u305d\u3001\u53cc\u5263\u3060\u3068\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u306a\u3093\u3066\u3053\u3063\u305f\u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u304a\u524d\u3089\u306f\u2026\u2026\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_177": {
                "de": "Ich habe zu meinen Piratenzeiten Geschichten geh\u00f6rt - Geschichten \u00fcber unbarmherzige Gesellen, die den Kodex aufrechterhalten. Damals nannten sie sich jedoch nicht Schurken ...",
                "en": "I'd heard tales in my pirate days\u2500stories about the merciless wraiths who uphold the code. They weren't called rogues back then, though...",
                "fr": "... Non, c'est impossible... C'est donc vous, les fameux protecteurs du code d'honneur ancestral des pirates, redout\u00e9s par tous les hors-la-loi d'\u00c9orz\u00e9a? Il para\u00eet qu'on vous appelle les surineurs maintenant... Du temps o\u00f9 j'\u00e9tais dans la piraterie, votre blaze \u00e9tait pas le m\u00eame...",
                "ja": "\u88cf\u793e\u4f1a\u306e\u30ef\u30eb\u306b\u6050\u308c\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001\u300c\u639f\u300d\u306e\u756a\u4eba\u2026\u2026\uff01  \u6700\u8fd1\u306f\u300c\u53cc\u5263\u58eb\u300d\u3060\u3068\u304b\u547c\u3070\u308c\u3066\u308b\u3089\u3057\u3044\u304c\u3001  \u4ffa\u69d8\u304c\u6d77\u8cca\u3060\u3063\u305f\u3053\u308d\u306b\u306f\u3001\u3082\u3063\u3068\u6016\u3047\u540d\u304c\u3064\u3044\u3066\u3044\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_178": {
                "de": "Die \u201eAufrichtigen Diebe\u201c waren das! Die Messer in den Schatten!",
                "en": "The \u201cUpright Thieves,\u201d they were! The knives in the shadows!",
                "fr": "On vous appelait... les voleurs, voil\u00e0! On disait que vous \u00e9tiez m\u00eame capables de voler leur \u00e2me aux gens...",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u300c\u30b7\u30fc\u30d5\u300d\u30c3\uff01  \u4f1d\u8aac\u306e\u2026\u2026\u547d\u307e\u3067\u3092\u3082\u76d7\u3080\u8005\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_179": {
                "de": "D-Das k\u00f6nnt ihr nicht sein ... Ihr versucht nur, mir Angst einzujagen! Nun, der Kapit\u00e4n der Holden Zerst\u00f6rer l\u00e4sst sich nicht so leicht einsch\u00fcchtern!",
                "en": "Y-You can't be them... You're just trying to scare me! Well, the captain of the Dainty Demolishers is not so easily cowed!",
                "fr": "Mais vous savez quoi? J'en ai rien \u00e0 carrer de qui vous \u00eates! Moi, le chef des Exterminateurs s\u00e9raphiques, je vais vous faire bouffer le sol!",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u3001\u76f8\u624b\u304c\u8ab0\u3067\u3042\u308d\u3046\u304c\u95a2\u4fc2\u306d\u3047\uff01  \u4ffa\u69d8\u306f\u3001\u3055\u3001\u6700\u5f37\u7121\u6575\u306e\u300c\u6483\u6ec5\u7c89\u7815\u56e3\u300d\u89aa\u5206\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_OYABUN00110_000_180": {
                "de": "Zu den H\u00f6llen mit euren T\u00e4uschungen! Hurra! Hurra f\u00fcr meine gefallenen Kameraden!",
                "en": "To the hells with your deceptions! Huzzah! Huzzah for my fallen comrades!",
                "fr": "Yaaaaaaaaah!! Tu vas go\u00fbter \u00e0 ma grosse hache, toi!",
                "ja": "\u3046\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\uff01  \u7c89\u7815\u30c3\uff01\u3000\u7c89\u7815\u30c3\uff01\u3000\u7c89\u7815\u30c3\uff01\u3000\u7c89\u7815\u30a3\u30a3\u30a3\u30a3\u30a3\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_012": {
                "de": "H\u00e4!? Wof\u00fcr braucht diese Anf\u00e4ngerin mich denn!?",
                "en": "Eh!? What's the lass need me for!?",
                "fr": "Heeeiiin!? Et pourquoi moi et pas quelqu'un d'autre?",
                "ja": "\u3046\u3047\u3047\u3063\uff01\uff1f  \u30aa\u30ec\u3082\u884c\u304f\u3093\u3067\u3059\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_014": {
                "de": "Seit wann bin ich f\u00fcr neue ...? Ach, verdammt ...",
                "en": "Since when was I in charge o' new\u2500 Ah, bugger it...",
                "fr": "Ah, c'est moi qui m'occupe des nouvelles recrues maintenant, premi\u00e8re nouvelle... Ce serait pas mal si vous vous mettiez d'accord un jour sur les r\u00f4les de chacun, vous ne croyez pas?",
                "ja": "\u3057\u3001\u65b0\u4eba\u4fc2\u3063\u3066\u2026\u2026\u305d\u3093\u306a\u306e\u521d\u8033\u3067\u3059\u3088\u2026\u2026\u3002  \u30a2\u30cb\u30ad\u306f\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u7121\u8336\u8a00\u3046\u3093\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_015": {
                "de": "\u00c4h ... Ich nehme an, wir sind f\u00fcrs Erste Partner. Mein Name ist Perimu Haurimu, aber die meisten hier nennen mich \u201eLeichtfu\u00df\u201c.",
                "en": "Er... So I guess we're to be partners for the now. The name's Perimu Haurimu, but most o' me fellows call me \u201cUnderfoot.\u201d",
                "fr": "Euh... B-bonjour... Je suis donc votre chaperon, Perimu Haurimu... Enchant\u00e9.",
                "ja": "\u3042\u3042\u2026\u2026\u3048\u3063\u3068\u2026\u2026  \u4e00\u5fdc\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u5148\u8f29\u306b\u3042\u305f\u308b\u300c\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u300d\u3067\u3059\u3002  \u3069\u3046\u305e\u3088\u308d\u3057\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_020": {
                "de": "Also gut, M\u00e4del. Da dies dein erster offizieller Auftrag ist, m\u00f6chte ich sichergehen, dass deine Tanzschritte der Sache gewachsen sind.",
                "en": "All right, then, me young rogue. Seein' as this is yer first official outin', I want to be sure yer dance steps are up to the task.",
                "fr": "\u00c9coutez, je pr\u00e9f\u00e8re vous pr\u00e9venir tout de suite, notre chef n'est pas un mauvais bougre mais il n'est pas non plus du genre \u00e0 passer l'\u00e9ponge en cas d'\u00e9chec, m\u00eame s'il s'agit de votre premi\u00e8re mission. Mieux vaut donc vous exercer un peu avant d'attaquer le plat de r\u00e9sistance.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3068\u2026\u2026\u3002  \u521d\u4ed5\u4e8b\u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001\u5931\u6557\u3057\u305f\u3089\u30a2\u30cb\u30ad\u304c\u6016\u3044\u3093\u3067\u3001  \u5148\u306b\u80a9\u6163\u3089\u3057\u3092\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_021": {
                "de": "Mit diesen kurzen Klingen muss man auf Tuchf\u00fchlung mit dem Gegner gehen, nicht wahr? Aber wir sind keine verdammten Soldaten in gl\u00e4nzenden R\u00fcstungen und unsere leichten Gew\u00e4nder bieten nicht viel Schutz gegen Angreifer.",
                "en": "With them shortblades, ye need to get in good an' close to yer mark, aye? But we ain't bleedin' swads in shinin' armor, an' the lighter kit we wear ain't much protection from a click to the gan.",
                "fr": "Au cours de votre entra\u00eenement, vous avez probablement remarqu\u00e9 que la discipline de surineur exigeait de combattre au corps \u00e0 corps. Le hic, c'est que notre r\u00e9sistance aux coups est relativement faible...",
                "ja": "\u3082\u3046\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001  \u53cc\u5263\u3067\u6226\u3046\u3068\u304d\u306f\u3001\u6a19\u7684\u306b\u8fd1\u3065\u304b\u306a\u304d\u3083\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3060\u3051\u3069\u3001\u30aa\u30ec\u305f\u3061\u306f\u3001\u6253\u305f\u308c\u5f37\u3044\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_022": {
                "de": "Wenn du es also nicht drauf anlegst, ein paar blutige Z\u00e4hne auszuspucken, dann solltest du dich am besten vom Acker machen, wenn dein Gegner zu einem kr\u00e4ftigen Schwung ansetzt.",
                "en": "So if ye don't fancy spittin' blood an' teeth, yer best defense is simply not bein' there when yer mark winds up to land a nasty clout.",
                "fr": "Par cons\u00e9quent, il est tr\u00e8s important de donner la priorit\u00e9 \u00e0 l'esquive lorsque vous faites face \u00e0 un ennemi. L'\u00e9quipement l\u00e9ger dont nous sommes v\u00eatus procure une grande agilit\u00e9 qui diminue la probabilit\u00e9 de recevoir les coups de plein fouet.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u300c\u907f\u3051\u3089\u308c\u308b\u653b\u6483\u306f\u907f\u3051\u308b\u300d\u304c\u57fa\u672c\u3067\u3059\uff01  \u76f8\u624b\u304c\u653b\u6483\u3057\u3066\u304f\u308b\u4e88\u5146\u3092\u611f\u3058\u305f\u3089\u3001\u8ddd\u96e2\u3092\u3068\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_023": {
                "de": "Nun, es ist an der Zeit, dass du diese Lektion in die Praxis umsetzt. Am besten versuchst du dich mal an ein paar  im unteren La Noscea. Ich hoffe, du hast gut aufgepasst, M\u00e4del, mit ihren Tentakeln langen sie ordentlich zu. Viel Spa\u00df!",
                "en": "Right, now it's time ye put this lesson into practice against some o' those aureliae out in lower La Noscea. I hope ye was payin' attention, lass, 'cause those tentacles can pack a wallop. Enjoy!",
                "fr": "Voici ce que je vous propose: allez faire un tour dans la Basse-Noscea et \u00e9liminez trois  en utilisant cette aptitude. Faites tr\u00e8s attention cependant, car un seul coup de ces bestioles peut vous envoyer valser loin, tr\u00e8s loin m\u00eame!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u3092\u610f\u8b58\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u3044\u308b  \u300c\u30aa\u30fc\u30ec\u30ea\u30a2\u300d\u30923\u5339\u3001\u5012\u3057\u3066\u304d\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f  \u3042\u3044\u3064\u3089\u306e\u4e00\u6483\u306f\u75db\u3044\u306e\u3067\u3001\u6cb9\u65ad\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_030": {
                "de": "Begib dich ins untere La Noscea und nimmt dir ein paar der  vor. Denk dran: Bei dieser \u00dcbung geht es darum, das Ausweichen zu trainieren, also komm ja nicht mit einem Haufen Quaddeln im Gesicht wieder!",
                "en": "Head out into lower La Noscea an' pick a fight with a few o' them aureliae. Remember: the point o' this exercise is to practice yer evasion, so don't come back to me with welts all over yer face!",
                "fr": "Allez faire un tour dans la Basse-Noscea et \u00e9liminez trois  en utilisant Esquive absolue. Faites tr\u00e8s attention cependant, car un seul coup de ces bestioles peut vous envoyer valser loin, tr\u00e8s loin m\u00eame!",
                "ja": "\u653b\u6483\u3092\u907f\u3051\u308b\u3053\u3068\u3092\u610f\u8b58\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u3044\u308b  \u300c\u30aa\u30fc\u30ec\u30ea\u30a2\u300d\u30923\u5339\u3001\u5012\u3057\u3066\u304d\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f  \u3042\u3044\u3064\u3089\u306e\u4e00\u6483\u306f\u75db\u3044\u306e\u3067\u3001\u6cb9\u65ad\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_040": {
                "de": "Schon fertig mit dem Training? Hehe, der brennende Schmerz, den diese Tentakel auf der Haut hinterlassen, treibt einen schnell zur Vorsicht, wie?",
                "en": "Done with yer practice, then? Heh heh, the sting o' them tentacled buggers'll soon teach ye to stay on yer toes, eh?",
                "fr": "Tout s'est bien pass\u00e9? Tant mieux! J'esp\u00e8re que vous avez eu le temps de comprendre les subtilit\u00e9s de l'esquive propre aux surineurs. Croyez-moi, elle vous sauvera la vie plus d'une fois!",
                "ja": "\u80a9\u6163\u3089\u3057\u306f\u6e08\u3093\u3060\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3001\u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\uff01  \u3069\u3046\u3067\u3059\uff1f\u3000\u3061\u3083\u3093\u3068\u653b\u6483\u3092\u907f\u3051\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\uff1f  \u3069\u3093\u306a\u6226\u6cc1\u3067\u3082\u7126\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u57fa\u672c\u306f\u5927\u4e8b\u306b\u2026\u2026\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_041": {
                "de": "\u00c4hm, ja. Nun, da du dich aufgew\u00e4rmt hast, k\u00f6nnen wir uns wieder der richtigen Arbeit zuwenden.",
                "en": "Ahem. Now we've got yer blood rushin', I'd say it's time to get down to work.",
                "fr": "Bon, puisque vous avez fini de vous \u00e9chauffer, il est temps de passer aux choses s\u00e9rieuses.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u4f53\u3082\u7dca\u5f35\u3082\u307b\u3050\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3057\u3001  \u4ed5\u4e8b\u3092\u59cb\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_042": {
                "de": "Zun\u00e4chst einmal m\u00fcssen wir die Typen ausfindig machen, die sich dieses Magitek-Spielzeug unter den Nagel gerissen haben.",
                "en": "First things first, we need to track down them addled coves what rooked that magitek gadget.",
                "fr": "Hmm... Tout d'abord, nous allons devoir identifier les coupables du vol .",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u300cXLIII\u5f0f\u70b9\u706b\u88c5\u7f6e\u300d\u3092\u3060\u307e\u3057\u3068\u3063\u305f\u72af\u4eba\u3092  \u7a81\u304d\u6b62\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_043": {
                "de": "Vielleicht hat einer der Unseren ja was geh\u00f6rt. Die Gilde ist ein Hort der Informationen, musst du wissen, und unsere Leute sind \u00fcberall verstreut und halten Augen und Ohren offen.",
                "en": "Might be as one of our rogues has heard somethin'. The guild thrives on information, ye see, an' we've agents scattered far an' wide with their glazes keen an' their wattles to the ground.",
                "fr": "La guilde des surineurs dispose d'un vaste r\u00e9seau d'indicateurs dans toutes les r\u00e9gions d'\u00c9orz\u00e9a qui peuvent lui fournir des informations \u00e0 tout moment. Ils ont peut-\u00eatre d\u00e9couvert quelque chose d'int\u00e9ressant au sujet du larcin qui nous pr\u00e9occupe.",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u305f\u3061\u53cc\u5263\u58eb\u306f\u3001\u5404\u5730\u306b\u4ef2\u9593\u3092\u6563\u3089\u3057\u3066\u3001  \u4ed5\u4e8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u3066\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002  \u4eca\u56de\u306e\u72af\u4eba\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3001\u4f55\u304b\u60c5\u5831\u3092\u63b4\u3093\u3067\u308b\u304b\u3082\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_044": {
                "de": "Wir sollten mal bei I'tolwann in der Ertr\u00e4nkten Sorge vorbeischauen. Frag sie nach einem Leichtbier und schau, was sie dazu zu sagen hat.",
                "en": "Let's pay us a visit to I'tolwann at the Drownin' Wench. Ask her for a weak ale, an' see what that gets ye.",
                "fr": "D'ailleurs, l'une d'entre eux, I'tolwann, devrait se trouver en ce moment m\u00eame au Dauphin noy\u00e9 o\u00f9 elle travaille en tant que serveuse. Je pense qu'il est temps d'aller lui commander une petite mousse \u00e9th\u00e9r\u00e9e...",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u4ef2\u9593\u306b\u5c0b\u306d\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002  \u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306b\u3044\u308b\u3001\u7d66\u4ed5\u306e\u300c\u30a4\u30fb\u30c8\u30eb\u30ef\u30f3\u300d\u306b\u3001  \u300c\u8584\u3081\u305f\u30a8\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u6ce8\u6587\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_045": {
                "de": "Keine Sorge, ich erlaube mir keinen Spa\u00df mit dir, M\u00e4del. Vertrau mir einfach!",
                "en": "I'm not settin' ye up for a laugh, lass. Trust me!",
                "fr": "Ne vous faites pas de souci, elle comprendra! En plus, vous pourrez m\u00eame vous rincer le gosier au passage si le c\u0153ur vous en dit, h\u00e9h\u00e9h\u00e9...",
                "ja": "\u2026\u2026\u5927\u4e08\u592b\u3001\u983c\u3093\u3067\u307f\u308c\u3070\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30de\u30ba\u3044\u601d\u3044\u306f\u3055\u305b\u307e\u305b\u3093\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_050": {
                "de": "Bestell dir ein Leichtbier. Du wirst schon bald sehen, warum.",
                "en": "Order yerself a weak ale. It'll all make sense in a bit.",
                "fr": "Commandez donc \u00e0 I'tolwann une petite mousse \u00e9th\u00e9r\u00e9e... Elle comprendra.",
                "ja": "\u6ce8\u6587\u306f\u300c\u8584\u3081\u305f\u30a8\u30fc\u30eb\u300d\u3067\u3059\u3088\u3002  \u2026\u2026\u5927\u4e08\u592b\u3001\u983c\u3093\u3067\u307f\u308c\u3070\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_088": {
                "de": "Sommerfurt, wie? Dann mal los. Wir treffen uns beim Fluss nahe des Lagers und besprechen das weitere Vorgehen dort ...",
                "en": "Summerford, eh? On yer way, lass. Meet me across the river from the camp an' we'll plan our next move...",
                "fr": "Hmm... Je pense que la meilleure chose \u00e0 faire, c'est que nous nous retrouvions pr\u00e8s de ce campement, . Prenez garde \u00e0 ne pas vous faire rep\u00e9rer toutefois, on ne sait jamais ce dont ces bandits sont capables.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u305d\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u5408\u6d41\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u59d1\u606f\u306a\u76f8\u624b\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u614e\u91cd\u306b\u3044\u304b\u306a\u3044\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_100": {
                "de": "Zieh den Kopf ein, . Ich habe von hier aus alles beobachtet.",
                "en": "Get yer noggin down, . I've been snilchin' the action across the way there.",
                "fr": "Content de vous revoir, . On dirait bien que le camp de Gobelins que nous recherchons se trouve sur l'autre rive.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3002  \u5ddd\u306e\u5411\u3053\u3046\u306b\u3042\u308b\u306e\u304c\u3001\u300c\u6483\u6ec5\u7c89\u7815\u56e3\u300d\u304c\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001  \u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_101": {
                "de": "Keine Spur von den Holden Zerst\u00f6rern, aber ich habe gesehen, wie einer der Goblins das garleische Ger\u00e4t in seinen Rucksack gepackt hat.",
                "en": "No sign o' the Demolishers, but I did see one o' them gambler coves stuffin' the Garlean gadget into his backpack.",
                "fr": "Malheureusement, aucune trace des Exterminateurs pour l'instant... mais je suis certain d'avoir aper\u00e7u  mettre le syst\u00e8me de contact dans son sac \u00e0 dos.",
                "ja": "\u809d\u5fc3\u306e\u300c\u6483\u6ec5\u7c89\u7815\u56e3\u300d\u3089\u3057\u304d\u59ff\u306f\u898b\u3048\u306a\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026  \u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u30fb\u30ae\u30e3\u30f3\u30d6\u30e9\u30fc\u300d\u304c\u3001  \u300cXLIII\u5f0f\u70b9\u706b\u88c5\u7f6e\u300d\u3092\u80cc\u56a2\u306b\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u304c\u898b\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_102": {
                "de": "Ich wusste, I'tolwann w\u00fcrde uns auf die richtige Spur bringen. Das ist deine Chance, M\u00e4del. Verpass dem Goblin eins und schnapp dir das Teil!",
                "en": "I knew I'tolwann would steer us aright. This is yer chance, lass\u2500clout that gambler gobbie an' grabble that device!",
                "fr": "I'tolwann est vraiment quelqu'un de confiance! Gr\u00e2ce \u00e0 elle, nous allons pouvoir accomplir notre mission sans trop d'encombres. Mais d'abord, il va falloir nous d\u00e9barrasser ...",
                "ja": "\u30a4\u30fb\u30c8\u30eb\u30ef\u30f3\u306e\u60c5\u5831\u306f\u3001\u5927\u5f53\u305f\u308a\u3063\u3066\u3053\u3068\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\uff01  \u9003\u3052\u3089\u308c\u306a\u3044\u3046\u3061\u306b\u300c\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u30fb\u30ae\u30e3\u30f3\u30d6\u30e9\u30fc\u300d\u3092\u5012\u3057\u3066\u3001  \u300cXLIII\u5f0f\u70b9\u706b\u88c5\u7f6e\u300d\u3092\u596a\u9084\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_103": {
                "de": "\u00c4hm ... Ich wei\u00df nicht mehr genau, wer von ihnen es war, aber ich meine, es war der Typ ganz links. Pass auf die Bombenexplosionen auf - Herumwirbeln und Ausweichen ist inmitten eines Feuerballs nicht besonders effektiv.",
                "en": "Er... I've lost track o' which gob it was, but I'm thinkin' it's that sod on the left. Just make sure ye dance away from any bomb blasts\u2500twistin' an' dodgin' in the middle of a fireball ain't exactly effective.",
                "fr": "Les Gobelins sont connus pour manier les explosifs comme personne. L'Esquive absolue risque fort d'\u00eatre inutile contre ce genre d'attaque... Essayez plut\u00f4t de vous \u00e9loigner au plus vite de votre adversaire d\u00e8s que vous sentez un danger.",
                "ja": "\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u5f37\u529b\u306a\u7206\u5f3e\u306e\u4f7f\u3044\u624b\u3067\u3059\u3002  \u3042\u308c\u306f\u300c\u6b8b\u5f71\u300d\u3067\u60d1\u308f\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001  \u8ddd\u96e2\u3092\u3068\u3063\u3066\u907f\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_110": {
                "de": "Dann mal los! Die Typen werden nicht gerade auf uns warten. Zeig dem alten Leichtfu\u00df, dass du deine Lektionen verinnerlicht hast!",
                "en": "Go on, then\u2500that gambler ain't gonna wait all day. Show ol' Underfoot how ye've learned yer lessons!",
                "fr": "\u00c0 vous de jouer, ! D\u00e9barrassez-vous  et ramenez le syst\u00e8me de contact, en \u00e9tat de marche si possible...",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u304a\u624b\u4e26\u307f\u62dd\u898b\u3067\u3059\uff01  \u300c\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u30fb\u30ae\u30e3\u30f3\u30d6\u30e9\u30fc\u300d\u3092\u5012\u3057\u3066\u3001  \u300cXLIII\u5f0f\u70b9\u706b\u88c5\u7f6e\u300d\u3092\u596a\u9084\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_120": {
                "de": "So wird's gemacht, M\u00e4del. Da konnte ich entspannt hier sitzenbleiben und mir die Show ansehen! ... Hast du die Ware?",
                "en": "That's the way, lass. There was naught for me to do but sit on me daddles an' watch! ...So, ye've got the goods, then?",
                "fr": "Bravo, c'\u00e9tait un tr\u00e8s beau combat! Je n'ai m\u00eame pas eu besoin de lever le petit doigt pour vous aider. Alors, qu'en est-il ?",
                "ja": "\u3084\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\uff01  \u30aa\u30ec\u306e\u51fa\u756a\u306a\u3093\u3066\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3088\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u3001\u300cXLIII\u5f0f\u70b9\u706b\u88c5\u7f6e\u300d\u306f\u596a\u9084\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_121": {
                "de": "Ja, das ist zweifellos das gesuchte Ger\u00e4t.",
                "en": "Aye, this is the device, an' no mistakin'.",
                "fr": "Voyons voir... Oui, c'est bien ce que nous \u00e9tions venus chercher. Bon travail!",
                "ja": "\u3046\u3093\u3046\u3093\u3001\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u76ee\u7684\u306e\u54c1\u3067\u3059\u3002  \u7d50\u679c\u306f\u4e0a\u3005\u3067\u3059\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_122": {
                "de": "Lass es uns zur\u00fcck zur Gilde bringen, okay? Die Holden Zerst\u00f6rer haben noch immer eine Abreibung verdient, aber darum k\u00fcmmern wir uns sp\u00e4ter.",
                "en": "Let's get it back to the guild, eh? We still owe them Demolisher bastards a millin', but they'll keep for the now.",
                "fr": "Je propose que nous retournions imm\u00e9diatement au quartier g\u00e9n\u00e9ral. Les Exterminateurs s\u00e9raphiques n'ont pas l'air de vouloir se montrer, et il vaut mieux aller mettre notre butin \u00e0 l'abri des regards. Nous pourrons toujours revenir plus tard pour leur donner une bonne le\u00e7on!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u4e00\u5ea6\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002  \u639f\u7834\u308a\u306e\u300c\u6483\u6ec5\u7c89\u7815\u56e3\u300d\u3092\u30b7\u30e1\u3066\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001  \u7559\u5b88\u306b\u3057\u3066\u308b\u306a\u3089\u3001\u51fa\u76f4\u3059\u3057\u304b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3057\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_123": {
                "de": "Hier, du solltest Jack das Teil \u00fcberreichen. Immerhin hast du es den Pfoten der Goblins entrissen.",
                "en": "Here, you should be the one to deliver the prize to Jacke. It was yer hand what snatched it outta the goblins' paws, after all.",
                "fr": "Je suis certain que Jacke sera enchant\u00e9 de recevoir le syst\u00e8me de contact de vos mains. Vous avez bien m\u00e9rit\u00e9 d'avoir le premier r\u00f4le. Apr\u00e8s un tel succ\u00e8s, il va vous avoir \u00e0 la bonne!",
                "ja": "\u305d\u306e\u300cXLIII\u5f0f\u70b9\u706b\u88c5\u7f6e\u300d\u306f\u3001  \u3042\u3093\u305f\u304b\u3089\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306b\u6e21\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u307e\u3054\u3046\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u6226\u5229\u54c1\u3067\u3059\u3057\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_130": {
                "de": "Liefere  direkt bei Jack ab. Ich werde nicht die Lorbeeren f\u00fcr deine Arbeit einheimsen!",
                "en": "Hand that magitek gadget directly to Jacke\u2500I ain't about to take credit for yer fieldwork!",
                "fr": "Je suis certain que Jacke sera enchant\u00e9 de recevoir le syst\u00e8me de contact de vos mains. Vous avez bien m\u00e9rit\u00e9 d'avoir le premier r\u00f4le. Apr\u00e8s un tel succ\u00e8s, il va vous avoir \u00e0 la bonne!",
                "ja": "\u305d\u306e\u300cXLIII\u5f0f\u70b9\u706b\u88c5\u7f6e\u300d\u306f\u3001  \u3042\u3093\u305f\u304b\u3089\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306b\u6e21\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u307e\u3054\u3046\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u6226\u5229\u54c1\u3067\u3059\u3057\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_152": {
                "de": "Wir m\u00fcssen uns noch immer um die Holden Zerst\u00f6rer k\u00fcmmern, Jack. Der Job ist noch nicht erledigt.",
                "en": "We've yet to do for the Dainty Demolishers, Jacke... The job ain't over.",
                "fr": "Par contre, les Exterminateurs restent introuvables... Hmm... Nous entendrons s\u00fbrement reparler d'eux un jour ou l'autre.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u809d\u5fc3\u306e\u300c\u6483\u6ec5\u7c89\u7815\u56e3\u300d\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u3066\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u7d42\u308f\u308c\u306a\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_155": {
                "de": "... Und wer seid ihr bitte?",
                "en": "...An' who might you be, sirs?",
                "fr": "Euh... Q-qui \u00eates...",
                "ja": "\u3048\u3063\u3068\u2026\u2026\u3069\u3061\u3089\u69d8\u3067\u3059\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_174": {
                "de": "Hat deine Mama dir nicht beigebracht, dass man eine Dame nicht unterbricht?",
                "en": "Didn't yer mum teach ye not to interrupt a lady when she's talkin'?",
                "fr": "Allons, allons, o\u00f9 sont vos mani\u00e8res? On ne coupe pas la parole aux gens comme \u00e7a, voyons!... Poursuivez, je vous prie. Donc, num\u00e9ro trois...?",
                "ja": "\u8a71\u306f\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u805e\u3044\u3068\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3088\u3002  \u5009\u5eab\u756a\u304c\u3088\u305d\u8005\u3092\u901a\u3059\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u6761\u4ef6\u306f\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_000_175": {
                "de": "Sonst h\u00e4tte sie dir verraten k\u00f6nnen, dass die dritte Art von Typen gesuchte Vollidioten sind, die einfach so in die H\u00f6hle der Schurken reinlatschen.",
                "en": "Ye'd have learned that the third sort o' cull is a bollocks-for-brains mark what marches himself right into the rogues' den.",
                "fr": "Eh bien, vous en faites une de ces t\u00eates! On dirait que vous avez vu un fant\u00f4me!",
                "ja": "\u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\u3001\u304a\u30d0\u30ab\u306a\u6a19\u7684\u304c\u3001  \u81ea\u5206\u304b\u3089\u8ee2\u304c\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u304d\u305f\u3068\u304d\u2026\u2026\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_PERIMUHAURIMU_100_022": {
                "de": "Normalerweise ist es damit getan, sich auf die Flanke des Gegners zu schwingen, aber es gibt da noch einen besonderen Trick, den jeder Schurke meistern sollte: den Superkniff. Fokussiere deinen Geist und vertrau auf deine Schnelligkeit, um axtschwingende T\u00f6lpel ins Leere schlagen zu lassen, w\u00e4hrend du deine Dolche in ihre Eingeweide rammst.",
                "en": "Slidin' 'round to a flank usually does the trick, but there's some rum fun every rogue should master: the shade shift. Clear yer mind an' trust in yer speed, an' ye can leave an axe-wieldin' brute chasin' yer shadow while ye bury yer stabbers in his guts.",
                "fr": "Les surineurs ont ainsi mis au point une aptitude sp\u00e9ciale nomm\u00e9e Esquive absolue, \u00e0 utiliser en cas de difficult\u00e9. Elle permet d'\u00e9viter les attaques tout en projetant l'ombre de son utilisateur \u00e0 sa position d'origine, ce qui ne manque jamais de d\u00e9concerter l'adversaire.",
                "ja": "\u3044\u3056\u3063\u3066\u3068\u304d\u306b\u306f\u300c\u6b8b\u5f71\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3044\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002  \u3059\u3070\u3084\u3044\u52d5\u304d\u306f\u5f71\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u3001\u76f8\u624b\u3092\u60d1\u308f\u3059\u2026\u2026\u3002  \u7269\u7406\u7684\u306a\u653b\u6483\u3092\u3001\u591a\u5c11\u306a\u308a\u3068\u3082\u9038\u3089\u305b\u307e\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_Q1_000_061": {
                "de": "Was m\u00f6chtest du bestellen?",
                "en": "What will you order?",
                "fr": "Que commandez-vous?",
                "ja": "\u6ce8\u6587\u306f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_00": {
                "de": "Jack scheint sich darauf zu freuen, dir deinen ersten Auftrag zu geben.",
                "en": "Jacke appears eager to give you your first assignment.",
                "fr": "Jacke voudrait vous confier votre premi\u00e8re mission au nom de la guilde des surineurs.",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u521d\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_01": {
                "de": "Jack hat dir deinen ersten Auftrag erteilt - ein Fall, bei dem es um ein gestohlenes St\u00fcck garleischer Technik geht. Ein anderer Schurke, ein Lalafell names Perimu Haurimu, soll dir bei der Arbeit helfen. Sprich mit Perimu \u201eLeichtfu\u00df\u201c Haurimu, um mit dem Job zu beginnen.",
                "en": "Jacke has assigned you your first official task\u2500a case concerning a plundered piece of imperial technology. Another rogue, a Lalafell by the name of Perimu Haurimu, is to assist you in your work. Speak with Perimu \u201cUnderfoot\u201d Haurimu to begin your assignment.",
                "fr": "Jacke vous a confi\u00e9 votre premi\u00e8re mission de surineuse. Parlez \u00e0 votre nouveau partenaire, Perimu Haurimu.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u304b\u3089\u3001\u521d\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u3089\u308c\u305f\u3002\u4eca\u56de\u306e\u76f8\u68d2\u3068\u306a\u308b\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_02": {
                "de": "Bevor du mit deinem eigentlich Auftrag beginnst, m\u00f6chte Perimu, dass du die Bedeutung des Ausweichens f\u00fcr einen Schurken mit leichter R\u00fcstung verinnerlichst. Begib dich ins untere La Noscea und besiege 3 , w\u00e4hrend du dich darauf konzentrierst, Angriffen durch flinke Fu\u00dfarbeit auszuweichen.",
                "en": "Before you start your task in earnest, Perimu wishes to impress upon you the importance of evasion for a lightly armored rogue. Head out to lower La Noscea and defeat three aureliae while focusing on avoiding attacks through the use of swift footwork.",
                "fr": "Perimu Haurimu vous a conseill\u00e9 de vous \u00e9chauffer un peu avant de commencer la mission proprement dite. Abattez trois  dans la Basse-Noscea tout en vous exer\u00e7ant \u00e0 \u00e9viter leurs attaques.",
                "ja": "\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u304b\u3089\u3001\u80a9\u6163\u3089\u3057\u3092\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002\u653b\u6483\u3092\u907f\u3051\u308b\u3053\u3068\u3092\u610f\u8b58\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u3044\u308b\u300c\u30aa\u30fc\u30ec\u30ea\u30a2\u300d\u30923\u5339\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die  besiegt. Kehre zur Schurkengilde zur\u00fcck und erstatte Perimu Haurimu Bericht.",
                "en": "You have defeated the aureliae. Return to the Rogues' Guild and report to Perimu Haurimu.",
                "fr": "Vous avez terrass\u00e9 les trois . Allez pr\u00e9venir Perimu Haurimu.",
                "ja": "\u30aa\u30fc\u30ec\u30ea\u30a2\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_04": {
                "de": "Du lieferst deinen Bericht ab und Perimu Haurimu scheint mit deinen Ausweichf\u00e4higkeiten zufrieden zu sein. Er erkl\u00e4rt dir, dass der n\u00e4chste Schritt deines Auftrags das Aufsp\u00fcren der Diebe umfasst, die den Kodex gebrochen haben, und schl\u00e4gt dir vor, das umfassende Netzwerk von Informanten der Gilde zu nutzen. Begib dich zur Ertr\u00e4nkten Sorge und bestelle ein Leichtbier bei I'tolwann, der Miqo'te-Bedienung.",
                "en": "You make your report, and Perimu Haurimu appears satisfied with your skills of evasion. After explaining that the first step in your assignment is to locate the thugs who violated the code, Underfoot then suggests making use of the guild's widespread spy network. Head to the Drowning Wench and attempt to order a weak ale from I'tolwann, the Miqo'te server.",
                "fr": "Content de votre succ\u00e8s, votre partenaire vous a envoy\u00e9e r\u00e9colter des informations aupr\u00e8s de I'tolwann, une serveuse du Dauphin noy\u00e9. Rendez-vous-y sans plus attendre et commandez-lui une petite mousse \u00e9th\u00e9r\u00e9e.",
                "ja": "\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u306b\u5831\u544a\u3059\u308b\u3068\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u4ed5\u4e8b\u3092\u306f\u3058\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a4\u30fb\u30c8\u30eb\u30ef\u30f3\u300d\u306b\u3001\u300c\u8584\u3081\u305f\u30a8\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u6ce8\u6587\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_05": {
                "de": "Du bestellst ein ungew\u00f6hnliches Leichtbier und signalisierst I'tolwann damit, dass du ein Mitglied der Schurkengilde auf der Suche nach Informationen bist. Die Bedienung der Ertr\u00e4nkten Sorge gibt dir eine Beschreibung der gesuchten Personen, die gemeinhin als \u201eHolde Zerst\u00f6rer\u201c bekannt sind. Anscheinend verscherbeln die Zerst\u00f6rer ihre Waren - meist handelt es sich dabei um Maschinen der Garlear - an eine Gruppe von Goblins im zentralen La Noscea. Reise nach Sommerfurt und finde Perimu Haurimu am Treffpunkt nahe des Flusses beim Goblinlager.",
                "en": "You make your incredibly un-Lominsan-like order for weak ale, signalling to I'tolwann that you are a member of the Rogues' Guild in search of information. The Drowning Wench server then provides you with a description of your targets, otherwise known as the \u201cDainty Demolishers.\u201d It seems the Demolishers are known for fencing their goods\u2500mostly pieces of stolen Garlean machinery\u2500to a group of goblins in middle La Noscea. Travel to Summerford, and join with Perimu Haurimu at his vantage point across the river from the beastmen's camp.",
                "fr": "I'tolwann, en r\u00e9alit\u00e9 indicatrice pour le compte des surineurs, vous a appris que les bandits que vous recherchiez, plus connus sous le nom \u00e9trange d'Exterminateurs s\u00e9raphiques, avaient pris pour base un camp de Gobelins \u00e0 Estival, dans la Noscea centrale. Rejoignez-y Perimu Haurimu.",
                "ja": "\u6ce8\u6587\u3092\u53d7\u3051\u305f\u30a4\u30fb\u30c8\u30eb\u30ef\u30f3\u306f\u53cc\u5263\u58eb\u3067\u3001\u4ed5\u4e8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u6a19\u7684\u306e\u300c\u6483\u6ec5\u7c89\u7815\u56e3\u300d\u306f\u3001\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u306b\u3042\u308b\u3001\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u5468\u8fba\u3067\u300c\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_06": {
                "de": "Nach dem Zusammentreffen mit Perimu erf\u00e4hrst du, dass einer der Goblins bereits im Besitz der gestohlenen Ware ist. Besiege  und hol dir  zur\u00fcck.",
                "en": "After rendezvousing with Perimu, you learn that one of the beastmen is already in possession of the stolen goods. Defeat the goblin gambler, and retrieve the firing mechanism.",
                "fr": "Vous avez retrouv\u00e9 votre camarade et planifi\u00e9 ensemble votre assaut sur le camp de Gobelins. Abattez  et r\u00e9cup\u00e9rez .",
                "ja": "\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306b\u8972\u6483\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u30fb\u30ae\u30e3\u30f3\u30d6\u30e9\u30fc\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u3001\u300cXLIII\u5f0f\u70b9\u706b\u88c5\u7f6e\u300d\u3092\u596a\u9084\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_07": {
                "de": "Du hast  erschlagen und  sichergestellt. ",
                "en": "You have slain the goblin gambler and secured the magitek device. Return to Perimu Haurimu at his vantage point and confirm that you have retrieved the correct gadget.",
                "fr": "Vous avez mis la main sur le syst\u00e8me de contact. Allez avertir Perimu Haurimu pr\u00e8s du camp.",
                "ja": "\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u30fb\u30ae\u30e3\u30f3\u30d6\u30e9\u30fc\u304b\u3089XLIII\u5f0f\u70b9\u706b\u88c5\u7f6e\u3092\u596a\u9084\u3057\u305f\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u5468\u8fba\u306e\u300c\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u300d\u306b\u300cXLIII\u5f0f\u70b9\u706b\u88c5\u7f6e\u300d\u3092\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_08": {
                "de": "Perimu Haurimu untersucht das Ger\u00e4t und bescheinigt dir gute Arbeit. Kehre zur Schurkengilde zur\u00fcck und liefere  bei Jack ab.",
                "en": "Perimu Haurimu inspects the device and commends you on a job well done. Return to the Rogues' Guild and deliver the firing mechanism to Jacke.",
                "fr": "Votre camarade vous a f\u00e9licit\u00e9e pour le travail accompli et conseill\u00e9 de retourner imm\u00e9diatement \u00e0 la guilde des surineurs pour remettre  \u00e0 Jacke. Allez-y sans plus tarder.",
                "ja": "\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u306b\u3001\u596a\u9084\u3057\u305f\u54c1\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u306b\u300cXLIII\u5f0f\u70b9\u706b\u88c5\u7f6e\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_09": {
                "de": "Nachdem du das Ger\u00e4t bei Jack abgeliefert hast, bekommen die \u201eArtigen Schwestern\u201c pl\u00f6tzlich Besuch von den Holden Zerst\u00f6rern. Anscheinend ist dir das Trio von geschniegelten Banditen zur Gilde gefolgt, um eine Entsch\u00e4digung f\u00fcr die entwendete Beute zu fordern. Die Schurken machen kurzen Prozess mit den Eindringlingen, aber der Anf\u00fchrer der Zerst\u00f6rer enth\u00fcllt etwas Interessantes \u00fcber die Vergangenheit der Gilde. Sprich mit Jack, um deinen Auftrag abzuschlie\u00dfen und mehr \u00fcber die Geschichte der Schurken zu erfahren.",
                "en": "After delivering the device to Jacke, the \u201cDutiful Sisters\u201d are suddenly paid a visit by the Dainty Demolishers. It seems the trio of dandified thugs had trailed you back to the guild with the intent of demanding restitution for your recent act of larceny. The rogues make short work of the intruders, but not before the Demolishers' leader reveals a curious fact about the guild's past. Speak with Jacke to conclude your assignment and learn more about the history of the rogues.",
                "fr": "Alors que vous discutiez avec Jacke, les Exterminateurs s\u00e9raphiques ont fait irruption \u00e0 l'int\u00e9rieur du b\u00e2timent. Vous avez cru comprendre que les surineurs \u00e9taient auparavant connus sous le nom de voleurs... Interrogez Jacke pour obtenir des \u00e9claircissements.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306bXLIII\u5f0f\u70b9\u706b\u88c5\u7f6e\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u3092\u3064\u3051\u3066\u304d\u305f\u300c\u6483\u6ec5\u7c89\u7815\u56e3\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u304b\u3064\u3066\u53cc\u5263\u58eb\u304c\u30b7\u30fc\u30d5\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u660e\u3089\u304b\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u306b\u8a73\u3057\u3044\u4e8b\u60c5\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_10": {
                "de": "Jack spricht nur ungern \u00fcber die Vergangenheit, aber er erkl\u00e4rt dir dennoch die Entstehung der Schurkengilde. Egal, welchen Namen sie auch tr\u00e4gt, der Gildenmeister besteht darauf, dass dies f\u00fcr ihren Auftrag, den Kodex zu bewahren, keinen Unterschied macht. Widme dich wieder deinem Training und bereite dich auf den n\u00e4chsten Einsatz vor.    \u203b Sobald du als Schurkin Stufe 10 erreicht hast, kannst du bei Jack einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Though reluctant to dwell on past events, Jacke nevertheless explains to you the origin of the Rogues' Guild. No matter how its name changes, the guildmaster insists that the guild's task of upholding the code ever remains the same. Return to your training and prepare for your next assignment.    \u203bThe next rogue quest will be available from Jacke upon reaching level 10.",
                "fr": "Jacke vous a racont\u00e9 les origines de la guilde des surineurs. Malgr\u00e9 le changement de nom, leur but reste le m\u00eame: faire respecter le code d'honneur des pirates. \u00c0 vous de vous montrer digne de ce devoir en poursuivant votre entra\u00eenement avec application.  * Jacke propose la prochaine qu\u00eate aux surineurs de niveau 10.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u304b\u3089\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6210\u7acb\u3061\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3055\u308c\u305f\u3002\u540d\u524d\u306f\u5909\u308f\u308c\u3069\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u306e\u5f79\u76ee\u306f\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u3002\u6b21\u306e\u4ed5\u4e8b\u3082\u6210\u529f\u3055\u305b\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002    \u203b\u53cc\u5263\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c10\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u304b\u3089\u6b21\u306e\u53cc\u5263\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_TODO_00": {
                "de": "Mit Perimu Haurimu sprechen",
                "en": "Speak with Perimu Haurimu.",
                "fr": "Parler \u00e0 Perimu Haurimu",
                "ja": "\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_TODO_01": {
                "de": " erlegen",
                "en": "Slay aureliae.",
                "fr": "Abattre des ",
                "ja": "\u30aa\u30fc\u30ec\u30ea\u30a2\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_TODO_02": {
                "de": "Perimu Haurimu in der Schurkengilde Bericht erstatten",
                "en": "Report to Perimu Haurimu at the Rogues' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Perimu Haurimu",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_TODO_03": {
                "de": "Mit I'tolwann in der Ertr\u00e4nkten Sorge sprechen",
                "en": "Speak with I'tolwann at the Drowning Wench.",
                "fr": "Parler \u00e0 I'tolwann, au Dauphin noy\u00e9",
                "ja": "\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u30a4\u30fb\u30c8\u30eb\u30ef\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_TODO_04": {
                "de": "Mit Perimu Haurimu in Sommerfurt sprechen",
                "en": "Speak with Perimu Haurimu in Summerford.",
                "fr": "Parler \u00e0 Perimu Haurimu, \u00e0 Estival",
                "ja": "\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u4ed8\u8fd1\u306e\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_TODO_05": {
                "de": " von einem  erbeuten",
                "en": "Steal the firing mechanism #43 from a goblin gambler.",
                "fr": "Reprendre  ",
                "ja": "\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u30fb\u30ae\u30e3\u30f3\u30d6\u30e9\u30fc\u304b\u3089XLIII\u5f0f\u70b9\u706b\u88c5\u7f6e\u3092\u596a\u9084\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_TODO_06": {
                "de": " bei Perimu Haurimu abliefern",
                "en": "Present the firing mechanism #43 to Perimu Haurimu.",
                "fr": "Montrer  \u00e0 Perimu Haurimu",
                "ja": "\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u306bXLIII\u5f0f\u70b9\u706b\u88c5\u7f6e\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_TODO_07": {
                "de": " bei Jack in der Schurkengilde abliefern",
                "en": "Deliver the firing mechanism #43 to Jacke at the Rogues' Guild.",
                "fr": "Remettre  \u00e0 Jacke, \u00e0 la guilde des surineurs",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306bXLIII\u5f0f\u70b9\u706b\u88c5\u7f6e\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_TODO_08": {
                "de": "Mit Jack sprechen",
                "en": "Speak with Jacke.",
                "fr": "Parler \u00e0 Jacke",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_VKEBBE_000_170": {
                "de": "(-Rothaarige Schurkin-)Du verstehst es noch immer nicht, wie?",
                "en": "(-Red-haired Rogue-)Ye still don't understand, do ye?",
                "fr": "(-Surineuse aux cheveux rouges-)Je crois que ceux qui vont devoir payer un prix, c'est vous, mes petits gars... Si vous pensez que le garrrde vous a laiss\u00e9 passer parce qu'il a eu peur, vous vous fourrez le doigt dans l'\u0153il jusqu'au coude.",
                "ja": "(-\u8d64\u9aea\u306e\u53cc\u5263\u58eb-)\u8eab\u306e\u7a0b\u3092\u77e5\u308b\u306e\u306f\u3001\u305d\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u306f\u3001\u5009\u5eab\u756a\u306b\u300c\u901a\u3055\u308c\u305f\u300d\u3060\u3051\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG050_00110_VKEBBE_000_171": {
                "de": "(-Rothaarige Schurkin-)Es gibt nur drei Arten von Typen, die der T\u00fcrsteher hier reinl\u00e4sst: Kunden, Rekruten ...",
                "en": "(-Red-haired Rogue-)There are but three sorts o' culls what the doorman'll let pass: clients, recruits\u2500",
                "fr": "(-Surineuse aux cheveux rouges-)Le garde a pour ordre de ne laisser entrer les gens ext\u00e9rieurs \u00e0 notre maison qu'\u00e0 trois conditions. Num\u00e9ro un: la personne est un client. Num\u00e9ro deux: il s'agit d'un demandeurrr d'emploi apte \u00e0 travailler pour nous. Et num\u00e9ro trois...",
                "ja": "(-\u8d64\u9aea\u306e\u53cc\u5263\u58eb-)\u5009\u5eab\u756a\u304c\u3088\u305d\u8005\u3092\u901a\u3059\u6761\u4ef6\u306f\u30013\u3064\u3042\u308b\u3002  \u3072\u3068\u3064\u3001\u4f9d\u983c\u4eba\u304c\u6765\u305f\u3068\u304d\u2026\u2026\u3002  \u3075\u305f\u3064\u3001\u6709\u671b\u306a\u65b0\u5165\u308a\u304c\u6765\u305f\u3068\u304d\u2026\u2026\u3002"
            }
        }
    },
    "65647": {
        "name": {
            "de": "Kr\u00e4uterkunde",
            "en": "Making a Name",
            "fr": "C'est l'intention qui compte",
            "ja": "\u6d77\u90fd\u3067\u540d\u3092\u306a\u3059\u79d8\u8a23"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA001_00111_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u4e57\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u4e57\u3089\u306a\u3044"
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_AHLDSKYF_000_10": {
                "de": "Ich bin Kapit\u00e4n Ahldskyf vom Handelsschiff Orion. Du hast etwas, das ich mir ansehen soll?",
                "en": "Yes, I am Ahldskyf. You have some herbs you wish me to examine?",
                "fr": "Salut, moussaillon. Je suis effectivement Ahldskyf, le capitaine de l'Orion. Qu'est-ce que tu m'apportes l\u00e0? Des fleurs du r\u00eave, tu dis!? Bien, voyons voir \u00e7a...",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u3001\u5916\u6d0b\u4ea4\u6613\u8239\u300c\u30aa\u30e9\u30a4\u30aa\u30f3\u53f7\u300d\u306e\u8239\u9577\u30a2\u30eb\u30c9\u30b9\u30ad\u30d5\u3002  \u306a\u306b\u3001\u4ffa\u306b\u9451\u5b9a\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u9999\u8349\u304c\u3042\u308b\u3060\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_AHLDSKYF_000_11": {
                "de": "Na, da bei\u00df mich doch ein Seeschwein! Immer-Traum-Kraut! Das ist in Limsa Lominsa verboten und das zu Recht: Wer den Rauch dieses Krauts einatmet, verf\u00e4llt in einen t\u00f6dlichen Schlummer. Daraus stellt man Somnus-R\u00e4ucherharz her. Ein echtes Teufelszeug!",
                "en": "...Yes. As you suspected, these are the highly illegal blooms known as dream flowers. They are the prime ingredient in the creation of \u201csomnus\u201d\u2500a substance whose fragrance is said to lull the sniffer's mind into the sleep of death.",
                "fr": "Par toutes les mers! Mais tu as raison, ce sont bien des fleurs du r\u00eave! Elles sont prohib\u00e9es parce qu'elles servent \u00e0 pr\u00e9parer du somnus, une dangereuse substance qui plonge ceux qui la respirent dans une torpeur mortelle...",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u8a00\u3046\u3068\u304a\u308a\u3001\u3053\u308c\u306f\u3054\u7981\u5236\u306e\u300c\u5922\u60f3\u82b1\u300d\u3060\u306a\u3002  \u305d\u306e\u9999\u308a\u3092\u55c5\u3044\u3060\u8005\u3092\u3001\u6b7b\u306e\u7720\u308a\u306b\u8a98\u3046\u3068\u3044\u3046  \u300c\u30bd\u30e0\u30cc\u30b9\u9999\u300d\u306e\u6750\u6599\u3068\u306a\u308b\u5371\u967a\u7269\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_AHLDSKYF_000_12": {
                "de": "Nee, Moment mal ...! Das ist doch blo\u00df stinknormaler Althyk-Lavendel! Der wird hier \u00fcberall im Hafen gehandelt, da f\u00e4llt \u00f6fter mal etwas aus einem B\u00fcndel.",
                "en": "...Forgive me, I could not resist the jest! These herbs are naught more than Althyk lavender, a common enough export from Limsa Lominsa. In fact, these probably spilled from crates that were loaded onto my very own ship.",
                "fr": "Mouahaha! Je t'ai bien eue, hein? Sache qu'il s'agit simplement de lavande d'Althyk, une sp\u00e9cialit\u00e9 de Limsa Lominsa, et j'en fais justement le commerce. Il faut croire que celles que tu as trouv\u00e9es sont tomb\u00e9es lors du transfert de ma cargaison vers le port.",
                "ja": "\u306a\u3042\u3093\u3066\u306a\uff01  \u3053\u3044\u3064\u306f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u540d\u7523\u306e\u30a2\u30eb\u30b8\u30af\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u3055\u3002  \u4ffa\u304c\u6271\u3046\u5546\u54c1\u3060\u304c\u3001\u6e2f\u306b\u904b\u3093\u3067\u308b\u9014\u4e2d\u3067\u3053\u307c\u3057\u3061\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_AHLDSKYF_000_13": {
                "de": "Tja, da wurden wir wohl zum Narren gehalten, aber Vorsicht ist besser als Nachsicht. Und immerhin haben wir uns dadurch n\u00e4her kennengelernt. Vielleicht haben wir bald wieder miteinander zu tun.",
                "en": "I think someone has been having a bit of fun with you, miss. But not to worry! You've learned a few things, and made a new acquaintance. Well met!",
                "fr": "Je ne sais pas qui t'a envoy\u00e9e ici, mais j'imagine que cette personne a voulu te faire une farce, un bizutage en quelque sorte. Console-toi en te disant que \u00e7a t'a permis d'en savoir un peu plus sur notre belle cit\u00e9. Et puis, qui sait, on aura sans doute l'occasion de se revoir.",
                "ja": "\u3064\u307e\u308a\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u3001\u65b0\u7c73\u3068\u898b\u3089\u308c\u3066\u304b\u3089\u304b\u308f\u308c\u305f\u306e\u3055\u3002  \u3060\u304c\u3001\u305d\u3046\u3084\u3063\u3066\u8db3\u3067\u60c5\u5831\u3092\u7a3c\u3050\u306e\u306f\u60aa\u3044\u3053\u3063\u3061\u3083\u306a\u3044\u3002  \u3053\u308c\u3082\u4f55\u304b\u306e\u7e01\u3060\u3001\u4eca\u5f8c\u3068\u3082\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_NINIYA_000_0": {
                "de": "Oh, ein unbekanntes Gesicht. Und eine Abenteurerin noch dazu! Wenn du nach Heldentaten d\u00fcrstest, h\u00e4tte ich ein paar interessante Informationen f\u00fcr dich.",
                "en": "Well, would you look at this\u2500a shiny, new adventurer. Listen close, lass, I've some information that might just help put you on the map here in Limsa.",
                "fr": "Bonsoir. J'ai entendu dire que tu d\u00e9butais dans le m\u00e9tier d'aventuri\u00e8re. \u00c7a tombe bien, j'ai une information qui devrait t'aider \u00e0 faire tes premiers pas.",
                "ja": "\u307b\u3046\u3001\u65b0\u7c73\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002  \u624b\u67c4\u304c\u307b\u3057\u3044\u306a\u3089\u3001\u8033\u3088\u308a\u306a\u60c5\u5831\u3092\u6559\u3048\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_NINIYA_000_1": {
                "de": "Unten im Erdgeschoss, in der Bollwerkhalle, habe ich ein seltsames Kraut herumliegen sehen. Das sah aus wie das verbotene Immer-Traum-Kraut.",
                "en": "I was passing through Bulwark Hall below not long ago, and saw a bunch of herbs just scattered about on the ground. Now, I'm not entirely certain, but I think they might've been the black market wares known as \u201cdream flowers.\u201d",
                "fr": "J'ai aper\u00e7u de dr\u00f4les de plantes \u00e9parpill\u00e9es sur le sol du Bastingage, \u00e0 l'\u00e9tage en dessous. \u00c7a m'avait tout l'air d'\u00eatre des fleurs du r\u00eave, une substance illicite.",
                "ja": "\u5148\u523b\u3001\u3053\u3053\u306e\u968e\u4e0b\u306b\u3042\u308b\u300c\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u300d\u3067\u3001  \u9999\u8349\u3089\u3057\u304d\u3082\u306e\u304c\u3001\u6563\u4e71\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3092\u898b\u305f\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u3069\u3046\u3082\u3001\u3054\u7981\u5236\u306e\u300c\u5922\u60f3\u82b1\u300d\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u305f\u6c17\u304c\u3059\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_NINIYA_000_2": {
                "de": "Unter den vielen H\u00e4ndlern in Limsa Lominsa gibt es auch solche, die sich auf verbotene Waren spezialisieren. Diesen illegalen Warenverkehr aufzudecken ist ein gutes Bet\u00e4tigungsfeld, um sich als Abenteurer hervorzutun.",
                "en": "Limsa Lominsa is a busy port, and not all the merchants that blow in across the Strait are above board, if you know what I mean. How'd the plants end up in the Mizzenmast? Who knows\u2500might've been a deal gone bad. The important thing is you make a name for yourself by handing them in.",
                "fr": "Comme tu le sais, Limsa Lominsa est un grand port de commerce. On y voit des marchands venus de tout \u00c9orz\u00e9a et il n'est pas rare que certains se livrent \u00e0 la contrebande de produits ill\u00e9gaux. Donc, si tu trouves quelque chose du genre, je suis s\u00fbre que les autorit\u00e9s te r\u00e9compenseront.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306f\u6e2f\u753a\u3067\u3001\u4ea4\u6613\u5546\u4eba\u304c\u591a\u3044\u304b\u3089  \u4e2d\u306b\u306f\u3001\u975e\u5408\u6cd5\u306a\u54c1\u3092\u6301\u3061\u8fbc\u3080\u8005\u3082\u3044\u308b\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u3054\u7981\u5236\u54c1\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\u3068\u3042\u3089\u3070\u3001\u304a\u624b\u67c4\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_NINIYA_000_3": {
                "de": "Nimm den Fahrstuhl ins Erdgeschoss und sammle in der Bollwerkhalle die suspekten Kr\u00e4uter auf. Dann bring sie Ahldskyf am Oktanten, damit er sie begutachten kann.",
                "en": "Speak to Skaenrael, and she'll get you down to the first floor. Then all you have to do is pick up the herbs, and take them to Ahldskyf at the Octant. Being a worldly captain, he knows a thing or two about such shady goods.",
                "fr": "Si j'\u00e9tais toi, je demanderais \u00e0 Skaenrael de me laisser descendre au Bastingage et j'irais vite ramasser ces fleurs suspectes. Tu n'auras ensuite qu'\u00e0 les montrer \u00e0 Ahldskyf, sur la place de l'Octant, pour qu'il d\u00e9termine s'il s'agit bien d'une substance prohib\u00e9e ici.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u300c\u30b9\u30b1\u30fc\u30f3\u30ec\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u30661\u968e\u3078\u4e0b\u308a\u3088\u3002  \u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u3067\u300c\u602a\u3057\u3044\u9999\u8349\u300d\u3092\u62fe\u3044\u96c6\u3081\u305f\u3089\u3001  \u516b\u5206\u5100\u5e83\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30eb\u30c9\u30b9\u30ad\u30d5\u300d\u306b\u9451\u5b9a\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u307f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_Q1_000_1": {
                "de": "Mit dem Kr\u00e4henlift fahren?",
                "en": "Take the Crow's Lift?",
                "fr": "Utiliser le monte-charge?",
                "ja": "\u30af\u30ed\u30a6\u30ba\u30ea\u30d5\u30c8\u306b\u4e57\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_00": {
                "de": "Die Abenteurerin Niniya versorgt in der Hafenbar \u201eZur Ertr\u00e4nkten Sorge\u201c frischgebackene Abenteurer mit interessanten Informationen.",
                "en": "Niniya, a veteran adventurer, has some information that might be of interest to you.",
                "fr": "Niniya, qui \u00e9change toute sorte de bons tuyaux au Dauphin noy\u00e9, d\u00e9tient une information qui pourrait vous int\u00e9resser.",
                "ja": "\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u3067\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3057\u3066\u3044\u308b\u5192\u967a\u8005\u30cb\u30cb\u30e4\u304c\u3001\u65b0\u7c73\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u8033\u5bc4\u308a\u306a\u60c5\u5831\u3092\u6559\u3048\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_01": {
                "de": "Abenteurerin Niniya sagt, dass sie gesehen hat, wie illegales Kraut in der Bollwerkhalle im Erdgeschoss unter der Ertr\u00e4nkten Sorge herumliegt. Sammele die suspekten Kr\u00e4uter auf.",
                "en": "According to Niniya, a number of plants usually found only on black market shelves are scattered about the first floor of the Mizzenmast. Speak with Skaenrael to travel below.",
                "fr": "Niniya vous affirme avoir aper\u00e7u des plantes prohib\u00e9es parsemant le sol du Bastingage, \u00e0 l'\u00e9tage en dessous du Dauphin noy\u00e9. Adressez-vous \u00e0 Skaenrael pour vous y rendre.",
                "ja": "\u30d9\u30c6\u30e9\u30f3\u5192\u967a\u8005\u30cb\u30cb\u30e4\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead1\u968e\u306b\u3001\u3054\u7981\u5236\u54c1\u3089\u3057\u304d\u690d\u7269\u304c\u843d\u3061\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3068\u3044\u3046\u30021\u968e\u3078\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u300c\u30b9\u30b1\u30fc\u30f3\u30ec\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_02": {
                "de": "Du bist endlich in der Bollwerkhalle angekommen. Sammle die suspekten Kr\u00e4uter auf.",
                "en": "You have arrived in Bulwark Hall, on the first floor of the Mizzenmast. Collect the peculiar herbs scattered across the ground.",
                "fr": "Vous avez pu vous rendre au Bastingage, en dessous du Dauphin noy\u00e9. Allez ramasser ces fleurs suspectes.",
                "ja": "\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead1\u968e\u306e\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u3078\u305f\u3069\u308a\u3064\u3044\u305f\u3002\u300c\u602a\u3057\u3044\u9999\u8349\u300d\u3092\u62fe\u3044\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die suspekten Kr\u00e4uter aufgesammelt. Zeig sie Ahldskyf am Oktanten, damit er sie begutachtet.",
                "en": "You have gathered all the peculiar herbs. Take them to Ahldskyf at the Octant, and have him examine the plants.",
                "fr": "Vous avez ramass\u00e9 toutes les fleurs suspectes qui jonchaient le sol. Apportez-les \u00e0 Ahldskyf, \u00e0 l'Octant, pour qu'il d\u00e9termine leur nature.",
                "ja": "\u300c\u602a\u3057\u3044\u9999\u8349\u300d\u3092\u62fe\u3044\u96c6\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u3053\u308c\u3092\u516b\u5206\u5100\u5e83\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30eb\u30c9\u30b9\u30ad\u30d5\u300d\u306b\u624b\u6e21\u3057\u3001\u9451\u5b9a\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_04": {
                "de": "Bei den suspekten Kr\u00e4utern handelte es sich um normalen Althyk-Lavendel, ein ber\u00fchmtes Erzeugnis Limsa Lominsas. Niniya hat dich zum Narren gehalten, aber immerhin hast du bei dieser Gelegenheit Bekanntschaft mit Kapit\u00e4n Ahldskyf vom Handelsschiff Orion gemacht.",
                "en": "The peculiar herbs have been revealed to be Althyk lavender, a plant well known by the inhabitants of Limsa Lominsa. Though it appears Niniya was having a laugh at your expense, you have nevertheless made the acquaintance of Ahldskyf, the captain of the Orion. Such an encounter may prove mutually beneficial...",
                "fr": "Les \u00e9tranges fleurs que vous avez trouv\u00e9es se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es \u00eatre de la lavande d'Althyk, une sp\u00e9cialit\u00e9 tout \u00e0 fait l\u00e9gale de Limsa Lominsa. Il s'agissait donc d'une farce de Niniya, mais cela vous a permis de faire la connaissance d'Ahldskyf, le capitaine du navire l'Orion.",
                "ja": "\u300c\u602a\u3057\u3044\u9999\u8349\u300d\u306f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u540d\u7523\u306e\u30a2\u30eb\u30b8\u30af\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u3060\u3063\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u5148\u8f29\u5192\u967a\u8005\u306e\u30cb\u30cb\u30e4\u306b\u304b\u3089\u304b\u308f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30aa\u30e9\u30a4\u30aa\u30f3\u53f7\u306e\u8239\u9577\u30a2\u30eb\u30c9\u30b9\u30ad\u30d5\u3068\u9854\u898b\u77e5\u308a\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u4eca\u5f8c\u3082\u3001\u4f55\u304b\u3068\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SKAENRAEL_000_20": {
                "de": "Wenn du nach unten in die Bollwerkhalle m\u00f6chtest, dann nimm doch den Kr\u00e4henlift!",
                "en": "You wish to visit Bulwark Hall below? The Crow's Lift is ready when you are.",
                "fr": "Tu veux aller au Bastingage, dis-tu? Dans ce cas, grimpe dans ce monte-charge.",
                "ja": "\u968e\u4e0b\u306e\u300c\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u300d\u3078\u884c\u304d\u305f\u3044\u306e\u3060\u306a\uff1f  \u306a\u3089\u3070\u3001\u3053\u306e\u30af\u30ed\u30a6\u30ba\u30ea\u30d5\u30c8\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SKAENRAEL_000_21": {
                "de": "Fahr erst einmal mit dem Kr\u00e4henlift in die Unteren Decks und harmonisiere dich dort mit dem \u00c4theryten. So kannst du dir viel Rennerei durch Limsa Lominsa sparen.",
                "en": "If you mean to make Limsa Lominsa your home, then I'd suggest you take the lift down to the lower decks and attune yourself to the aetheryte.",
                "fr": "Si tu comptes rester longtemps \u00e0 Limsa Lominsa, je te conseille de prendre le monte-charge et de descendre jusqu'\u00e0 l'Entrepont pour te rendre \u00e0 l'\u00e9th\u00e9rite.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001  \u307e\u305a\u306f\u3001\u3053\u306e\u30af\u30ed\u30a6\u30ba\u30ea\u30d5\u30c8\u3067\u4e0b\u7532\u677f\u5c64\u3078\u884c\u304d  \u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306b\u89e6\u308c\u3066\u304a\u304f\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_SKAENRAEL_000_22": {
                "de": "Hast du auch nichts vergessen? Gut Ding will Weile haben, dass gilt auch f\u00fcr Abenteurer!",
                "en": "Hm? You forget to do something? Well, it never hurts to take a moment and think about where you're going.",
                "fr": "Tu n'as rien oubli\u00e9? De temps en temps, il est bon de faire une petite pause et r\u00e9fl\u00e9chir un petit peu sur ce qu'on doit faire ensuite. Garde \u00e7a en t\u00eate pour la suite de tes aventures.",
                "ja": "\u3084\u308a\u6b8b\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u4e00\u547c\u5438\u304a\u3044\u3066\u632f\u308a\u8fd4\u308b\u306e\u3082\u3001\u5192\u967a\u306e\u5fc3\u5f97\u306e\u3072\u3068\u3064\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_00": {
                "de": "Mit Skaenrael sprechen",
                "en": "Speak with Skaenrael.",
                "fr": "Parler \u00e0 Skaenrael",
                "ja": "\u30b9\u30b1\u30fc\u30f3\u30ec\u30fc\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_01": {
                "de": "Suspekte Kr\u00e4uter aufsammeln",
                "en": "Gather the peculiar herbs.",
                "fr": "Ramasser les fleurs suspectes",
                "ja": "\u602a\u3057\u3044\u9999\u8349\u3092\u62fe\u3046"
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_02": {
                "de": "Ahldskyf am Oktanten die Kr\u00e4uter zeigen",
                "en": "Deliver the peculiar herbs to Ahldskyf.",
                "fr": "Remettre les fleurs suspectes \u00e0 Ahldskyf",
                "ja": "\u516b\u5206\u5100\u5e83\u5834\u306b\u3044\u308b\u30a2\u30eb\u30c9\u30b9\u30ad\u30d5\u306b\u602a\u3057\u3044\u9999\u8349\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA001_00111_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65648": {
        "name": {
            "de": "Der suspekte Seemann",
            "en": "Suspiciously Sober",
            "fr": "Un marin suspect",
            "ja": "\u3046\u308d\u3093\u306a\u8239\u4e57\u308a"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA002_00112_AHLDSKYF_000_0": {
                "de": "Ah, die Kr\u00e4uterfreundin! H\u00f6r dir an, was ich zu sagen habe. Gestern hat mich ein Mann auf dem Oktanten angesprochen - sah aus wie ein Seemann.",
                "en": "By way of thanks for delivering my scattered lavender, I have a nugget of information that may prove useful to you. You see, I was recently approached by an unkempt seafarer\u2500which is not, I admit, particularly unusual for a man in my profession.",
                "fr": "\u00c9coute, moussaillon, pour te remercier de m'avoir rapport\u00e9 ces fleurs de lavande d'Althyk, je vais te dire quelque chose d'int\u00e9ressant. Figure-toi que j'ai \u00e9t\u00e9 interpell\u00e9 par un dr\u00f4le de type qui avait l'air d'un marin l'autre jour.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30b8\u30af\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u793c\u3068  \u304a\u524d\u3055\u3093\u3068\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u306e\u8a18\u5ff5\u306b\u3001\u3044\u3044\u8a71\u3092\u6559\u3048\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002  \u5148\u65e5\u3001\u3053\u3053\u3067\u8239\u4e57\u308a\u98a8\u306e\u7537\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3089\u308c\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_AHLDSKYF_000_1": {
                "de": "Er meinte, dass er mir Gil bezahlt f\u00fcr jeden Abenteurer, den ich ihm vorstelle. Was der vorhat? Das habe ich mich auch gefragt. Wom\u00f6glich will er die Leute \u00fcberw\u00e4ltigen und verkaufen.",
                "en": "What was unusual was that he offered a generous sum of gil to be introduced to any adventurers I might know. In my experience, sailors are not known to carry such a wealth of coin about their person, especially with the alehouses of Limsa Lominsa so close at hand. Kidnappings have not been uncommon these past moons...",
                "fr": "Il m'a dit qu'il me paierait bien si je lui pr\u00e9sentais des aventuriers, sans non plus entrer dans les d\u00e9tails. Je ne sais pas ce que tu en penses, mais moi, je trouve \u00e7a tr\u00e8s louche. \u00c7a ne m'\u00e9tonnerait pas que \u00e7a soit pour des enl\u00e8vements.",
                "ja": "\u305d\u306e\u7537\u306b\u5192\u967a\u8005\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308c\u3070\u3001\u30ae\u30eb\u3092\u6255\u3046\u3068\u306a\u3002  \u2026\u2026\u602a\u3057\u3044\u81ed\u3044\u304c\u3001\u3077\u3093\u3077\u3093\u3059\u308b\u3068\u601d\u308f\u3093\u304b\uff1f  \u4eba\u62d0\u3044\u304b\u306a\u306b\u304b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_AHLDSKYF_000_2": {
                "de": "Wenn du auf dem Weg zum Oktanten bist, dann solltest du die Gelbjacke Glazrael warnen. Es wird nicht schaden, die Augen offen zu halten.",
                "en": "I suggest you take this information and speak with Glazrael, the guard who stands at the entrance to East Hawkers' Alley. It never hurts to show a spirit of cooperation to the authorities, lass.",
                "fr": "J'aimerais donc que tu pr\u00e9viennes Glazrael des casaques jaunes. Elle est en poste \u00e0 l'entr\u00e9e de la Camelotade est. Montrer aux autorit\u00e9s que tu te soucies de la s\u00e9curit\u00e9 publique ne peut t'\u00eatre que b\u00e9n\u00e9fique, crois-moi.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4ef6\u3092\u3001\u6771\u56fd\u969b\u8857\u901a\u308a\u306e\u5165\u53e3\u524d\u306b\u7acb\u3064  \u8b66\u5099\u5175\u300c\u30b0\u30e9\u30b9\u30ec\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u5fe0\u544a\u3057\u3066\u3084\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002  \u304a\u4e0a\u306b\u5354\u529b\u7684\u306a\u59ff\u52e2\u3092\u898b\u305b\u3066\u304a\u3044\u3066\u3001\u640d\u306f\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_FRYDWYB_000_30": {
                "de": "Hallo! Hier ist die Rezeption f\u00fcr Gehilfen. Was kann ich f\u00fcr dich tun?",
                "en": "Greetings, miss. Might I interest you in the services of a retainer?",
                "fr": "Bonsoir. Vous \u00eates au comptoir des servants. En quoi puis-je vous aider?",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3054\u304d\u3052\u3093\u3088\u3046\u3002  \u3053\u3061\u3089\u306f\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u53d7\u4ed8\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u3059\u3002  \u4f55\u304b\u3054\u7528\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_FRYDWYB_000_31": {
                "de": "W-Wie bitte? Ein dubioser Seemann versucht, unerfahrene Abenteurer anzulocken? Danke f\u00fcr den Hinweis.",
                "en": "What's this? Some suspicious seafarer is on the prowl for gullible adventurers? A possible suspect in the recent kidnappings, you think? Well, I'll be sure to pass on that warning to my customers.",
                "fr": "Comment!? Glazrael vous envoie me dire de faire attention \u00e0 un \u00e9trange marin qui cherche \u00e0 pi\u00e9ger des aventuriers? Tr\u00e8s bien, je vais rester aux aguets.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u4e0d\u5be9\u306a\u8239\u4e57\u308a\u304c\u5192\u967a\u8005\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u305b\u3088\u3001\u3068\uff1f  \u305d\u308c\u306f\u3001\u3054\u5fe0\u544a\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_FRYDWYB_000_32": {
                "de": "Hier auf der \u00d6stlichen Handelsstra\u00dfe kommen H\u00e4ndler und Abenteurer aus allen Ecken Eorzeas zusammen. Da sind auch ein paar zwielichtige Gestalten dabei.",
                "en": "What with all the merchants and travelers milling through Hawkers' Alley, these kinds of unsavory activities can often go unnoticed.",
                "fr": "C'est que beaucoup de marchands et d'aventuriers viennent ici, \u00e0 la Camelotade. On est donc jamais \u00e0 l'abri d'un m\u00e9fait dans toute cette foule.",
                "ja": "\u3053\u306e\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u306b\u306f\u3001  \u5546\u4eba\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u5192\u967a\u8005\u3082\u591a\u304f\u96c6\u307e\u308a\u307e\u3059\u304b\u3089\u306d\u3002  \u3053\u306e\u4eba\u3054\u307f\u306b\u3001\u60aa\u4e8b\u3082\u7d1b\u308c\u304c\u3061\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_FRYDWYB_000_33": {
                "de": "Ich werde daf\u00fcr sorgen, dass sich die Warnung herumspricht, und meine Augen offen halten.",
                "en": "In any case, I promise to keep a sharp lookout for anyone being accosted by strange-looking sailors.",
                "fr": "Je vais t\u00e2cher d'\u00eatre vigilante et je signalerai tout individu suspect. Merci d'\u00eatre venue m'informer.",
                "ja": "\u6771\u897f\u306e\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u306e\u69d8\u5b50\u306b\u76ee\u3092\u5149\u3089\u305b\u3001  \u602a\u3057\u3044\u58f0\u304b\u3051\u304c\u884c\u308f\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u8b66\u6212\u3057\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_GLAZRAEL_000_10": {
                "de": "Verstehe. Vielen Dank, dass du extra den Weg auf dich genommen hast, um mir Bescheid zu sagen.",
                "en": "...That is disturbing news. Your initiative is appreciated, adventurer. I'll have the captain place the Yellowjackets on high alert.",
                "fr": "... Merci pour votre d\u00e9position, jeune femme. Nous notons effectivement une augmentation des disparitions ces derniers temps. Je vais redoubler de vigilance.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u308f\u3056\u308f\u3056\u9023\u7d61\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\uff01  \u6700\u8fd1\u3001\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u8005\u304c\u7d9a\u51fa\u3057\u3066\u308b\u3093\u3067\u3001  \u65e9\u901f\u3001\u8b66\u6212\u3092\u5f37\u3081\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_GLAZRAEL_000_11": {
                "de": "K\u00f6nntest du auch Frydwyb auf der \u00d6stlichen Handelsstra\u00dfe die Warnung zukommen lassen?",
                "en": "Ah, and while I have your ear, I need you to visit Frydwyb and tell her the same thing you told me. You'll find her a bit further down East Hawkers' Alley.",
                "fr": "J'aimerais d'ailleurs que vous alliez aussi pr\u00e9venir Frydwyb \u00e0 la Camelotade est.",
                "ja": "\u3064\u3044\u3067\u306b\u3001\u3053\u306e\u5148\u306e\u6771\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u306b\u3044\u308b  \u300c\u30d5\u30ea\u30c9\u30a6\u30a3\u30d6\u300d\u306b\u3082\u3001\u8b66\u6212\u3059\u308b\u3088\u3046\u4f1d\u3048\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_GLAZRAEL_000_12": {
                "de": "Sie steht in st\u00e4ndigem Kontakt mit vielen Abenteurern und wird daf\u00fcr sorgen, dass die Warnung alle erreicht.",
                "en": "Frydwyb has frequent dealings with adventurers, so any warning you give her should soon spread through the city.",
                "fr": "Comme elle est souvent en contact avec des aventuriers, elle devrait pouvoir diffuser cette information. Merci d'avance!",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u306e\u95a2\u308f\u308a\u304c\u591a\u3044\u306e\u3067\u3001  \u60c5\u5831\u304c\u3059\u3050\u306b\u5e83\u307e\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SEQ_00": {
                "de": "Ahldskyf, Kapit\u00e4n des Handelsschiffs Orion, hat etwas \u00fcber einen dubiosen Seemann zu erz\u00e4hlen.",
                "en": "Ahldskyf, captain of the trading ship Orion, has some information that might benefit your standing as an adventurer.",
                "fr": "Ahldskyf, le capitaine du navire marchand l'Orion, a une information importante \u00e0 vous communiquer.",
                "ja": "\u5916\u6d0b\u4ea4\u6613\u8239\u300c\u30aa\u30e9\u30a4\u30aa\u30f3\u53f7\u300d\u306e\u8239\u9577\u30a2\u30eb\u30c9\u30b9\u30ad\u30d5\u306f\u3001\u8033\u5bc4\u308a\u306a\u60c5\u5831\u3092\u6559\u3048\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SEQ_01": {
                "de": "Ahldskyf, Kapit\u00e4n des Handelsschiffs Orion, ist auf dem Oktanten von einem dubiosen Seemann angesprochen worden. Erstatte der Gelbjacke Glazrael auf dem Oktanten Bericht.",
                "en": "Captain Ahldskyf has told you of a suspicious encounter he had with an unkempt seafarer at the Octant. Head to the entrance of East Hawkers' Alley and warn the guard, Glazrael.",
                "fr": "Ahldskyf vous a expliqu\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 interpell\u00e9 par un personnage louche. Allez pr\u00e9venir Glazrael des casaques jaunes \u00e0 l'Octant, pr\u00e8s de l'entr\u00e9e de la Camelotade est.",
                "ja": "\u5916\u6d0b\u4ea4\u6613\u8239\u300c\u30aa\u30e9\u30a4\u30aa\u30f3\u53f7\u300d\u306e\u8239\u9577\u30a2\u30eb\u30c9\u30b9\u30ad\u30d5\u306f\u3001\u516b\u5206\u5100\u5e83\u5834\u3067\u602a\u3057\u3044\u8239\u4e57\u308a\u98a8\u306e\u7537\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3089\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u516b\u5206\u5100\u5e83\u5834\u306e\u6771\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u306e\u5165\u308a\u53e3\u306b\u7acb\u3064\u8b66\u5099\u5175\u300c\u30b0\u30e9\u30b9\u30ec\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u8b66\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SEQ_02": {
                "de": "Glazrael hat den Bericht aufgenommen und versprochen, auf der Hut zu sein. Au\u00dferdem sollst du Frydwyb auf der \u00d6stlichen Handelsstra\u00dfe warnen.",
                "en": "Upon hearing your concerns, Glazrael swears to see security tightened in the area and also asks you to inform Frydwyb of the possible danger. Seek her out on East Hawkers' Alley and pass on the warning.",
                "fr": "Apr\u00e8s avoir \u00e9cout\u00e9 votre d\u00e9position, Glazrael vous a promis qu'elle serait d\u00e9sormais plus vigilante. Allez aussi pr\u00e9venir Frydwyb, dans la Camelotade est.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u8b66\u544a\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3001\u30b0\u30e9\u30b9\u30ec\u30fc\u30eb\u306f\u8b66\u5099\u306e\u5f37\u5316\u3092\u8a93\u3063\u305f\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u6771\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u306e\u300c\u30d5\u30ea\u30c9\u30a6\u30a3\u30d6\u300d\u306b\u3082\u8b66\u544a\u3057\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SEQ_03": {
                "de": "Die \u00d6stliche Handelsstra\u00dfe ist ein wichtiger Ort f\u00fcr H\u00e4ndler und Abenteurer, um Gesch\u00e4fte zu machen. Frydwyb hat zugesichert, verst\u00e4rkt auf illegale Aktivit\u00e4ten zu achten.",
                "en": "Mindful of the concealing crowds that pass through Hawkers' Alley every day, Frydwyb promises to keep a sharp eye out for any unusual activity.",
                "fr": "Consid\u00e9rant le nombre important de marchands et d'aventuriers qui passent par la Camelotade, Frydwyb a d\u00e9cid\u00e9 en vous \u00e9coutant de faire particuli\u00e8rement attention aux transactions ill\u00e9gales.",
                "ja": "\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u306b\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5546\u4eba\u3068\u5192\u967a\u8005\u304c\u96c6\u307e\u308b\u305f\u3081\u3001\u30d5\u30ea\u30c9\u30a6\u30a3\u30d6\u306f\u3001\u9055\u6cd5\u306a\u53d6\u5f15\u3078\u306e\u8b66\u6212\u3092\u5f37\u3081\u308b\u3068\u65ad\u8a00\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SINGINGSTORMCLOUD000_0": {
                "de": "Leer",
                "en": "blank",
                "fr": "\u7a7a",
                "ja": "\u7a7a"
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SINGINGSTORMCLOUD000_1": {
                "de": "Leer",
                "en": "blank",
                "fr": "\u7a7a",
                "ja": "\u7a7a"
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SINGINGSTORMCLOUD000_2": {
                "de": "Leer",
                "en": "blank",
                "fr": "\u7a7a",
                "ja": "\u7a7a"
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_SKAENRAEL_000_20": {
                "de": "Leer",
                "en": "If you wish to visit Bulwark Hall, the Crow's Lift is the swiftest way down.",
                "fr": "\u7a7a",
                "ja": "\u7a7a"
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_TODO_00": {
                "de": "Mit Glazrael auf dem Oktanten sprechen",
                "en": "Speak with Glazrael.",
                "fr": "Parler \u00e0 Glazrael \u00e0 l'Octant",
                "ja": "\u30b0\u30e9\u30b9\u30ec\u30fc\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_TODO_01": {
                "de": "Frydwyb warnen",
                "en": "Speak with Frydwyb.",
                "fr": "Parler \u00e0 Frydwyb \u00e0 la Camelotade est",
                "ja": "\u30d5\u30ea\u30c9\u30a6\u30a3\u30d6\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA002_00112_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65649": {
        "name": {
            "de": "Ein sch\u00fcchterner Goblin",
            "en": "Proper Procedure",
            "fr": "De la timidit\u00e9 du marchand gobelin",
            "ja": "\u7b46\u307e\u3081\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30c8\u30cb\u30af\u30b9"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA003_00113_PTAHJHA_000_10": {
                "de": "Herr Planfix Lauschlieb kommt also nicht perrrs\u00f6nlich? Ohne eine Warenauflistung sind wir gezwungen, ihm den Handel innerhalb der Stadtgrenze zu unterrrsagen.",
                "en": "Where is Sweetnix with those import records? Without the proper documentation, I am afraid we shall have to expel him from the city...",
                "fr": "Mais que fait ce Gobelin, Sweetnix!? S'il ne vient pas nous d\u00e9clarer sa marrrchandise, il va \u00eatre expuls\u00e9...",
                "ja": "\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30c8\u30cb\u30af\u30b9\u3055\u3093\u3001\u6765\u306a\u3044\u3067\u3059\u306b\u3083\u3042\u3002  \u300c\u8f38\u5165\u54c1\u76ee\u9332\u300d\u306e\u63d0\u51fa\u304c\u306a\u3044\u3068  \u90fd\u5e02\u5916\u8ffd\u653e\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3044\u307e\u3059\u306e\u306b\u306b\u3083\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_PTAHJHA_000_11": {
                "de": "Na sieh mal einer an, da ist ja die Warenauflistung! Gerrrade zur rechten Zeit. Sehr ordentlich.",
                "en": "Why, these are Sweetnix's records! Glad I am to see they were submitted in time.",
                "fr": "Oh, mais c'est la liste des prrroduits de Sweetnix que vous m'apportez l\u00e0! Il \u00e9tait moins une. Un peu plus tarrrd et je devais lui ordonner de sortir de Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30c8\u30cb\u30af\u30b9\u3055\u3093\u306e\u8f38\u5165\u54c1\u76ee\u9332\uff01  \u3075\u3046\u3001\u9593\u306b\u5408\u3063\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u306b\u3083\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_PTAHJHA_000_12": {
                "de": "Der gute Herr Planfix Lauschlieb ... Wenn er doch nur seine Angst vor der Zollbeh\u00f6rde \u00fcberrrwinden k\u00f6nnte! Dieses Formularrr muss er n\u00e4mlich jeden Monat einreichen.",
                "en": "Honestly, you would think that goblin would have lost his fear of our offices by now. Every month he is to submit these papers, and every month his tardiness forces me to consider his removal.",
                "fr": "Ah l\u00e0 l\u00e0, il ne changerrra donc jamais! Ce n'est pourtant pas la premi\u00e8re fois qu'il vient ici et je lui demande tous les mois de d\u00e9clarrrer ses biens.",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30c8\u30cb\u30af\u30b9\u3055\u3093\u3063\u3066\u3070\u2026\u2026  \u3044\u3064\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306b\u6163\u308c\u3066\u304f\u308c\u308b\u3093\u3067\u3059\u304b\u306b\u3083\uff1f  \u66f8\u985e\u63d0\u51fa\u306f\u3001\u6bce\u6708\u304a\u9858\u3044\u3057\u3066\u307e\u3059\u306e\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_PTAHJHA_000_13": {
                "de": "W\u00fcrdest du ihm etwas ausrichten? Solange man nur seine Formulare einreicht, ist jederrr H\u00e4ndler, egal woher er kommt, in Limsa Lominsa herrrzlich willkommen!",
                "en": "As long as one follows proper procedure, Limsa Lominsa is quite welcoming of foreign traders. Pray convey these words to Sweetnix\u2500perhaps it will aid in soothing the poor goblin's fears.",
                "fr": "Tenez, comme vous avez l'air de bien vous entendre avec lui, vous voudriez bien lui rappeler que les marrrchands \u00e9trangers comme lui sont les bienvenus dans notre cit\u00e9, \u00e0 condition bien s\u00fbr de suivre la prrroc\u00e9dure requise? Merci d'avance.",
                "ja": "\u6e2f\u753a\u306e\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306f\u3001  \u624b\u7d9a\u304d\u3055\u3048\u6e08\u307e\u305b\u308c\u3070\u3001\u7570\u56fd\u306e\u5546\u4eba\u3082\u5927\u6b53\u8fce\u3067\u3059\u306b\u3083\u3002  \u2026\u2026\u3068\u3001\u300c\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30c8\u30cb\u30af\u30b9\u300d\u3055\u3093\u306b\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u306b\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SEQ_00": {
                "de": "Der Goblin-H\u00e4ndler Planfix Lauschlieb ben\u00f6tigt dringend Hilfe.",
                "en": "The goblin merchant Sweetnix appears to be in some distress.",
                "fr": "Le marchand gobelin Sweetnix a besoin d'aide.",
                "ja": "\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306e\u5546\u4eba\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30c8\u30cb\u30af\u30b9\u306f\u3001\u52a9\u3051\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SEQ_01": {
                "de": "Goblin-H\u00e4ndler Planfix Lauschlieb wurde von der Mealvaaner Zollbeh\u00f6rde aufgefordert, Ausk\u00fcnfte \u00fcber seine Gesch\u00e4fte zu erteilen. Da er aber eine tiefsitzende Antipathie gegen Beh\u00f6rden hat, bittet er dich, an seiner statt das Formular bei P'tahjha einzureichen.",
                "en": "Sweetnix wishes to submit a \u201cletter\u201d to Limsa Lominsa's tax offices, but is too afraid to deliver it in person. Take the letter from Sweetnix, and hand it to P'tahjha at Mealvaan's Gate.",
                "fr": "Sweetnix doit pr\u00e9senter les documents relatifs \u00e0 ses marchandises \u00e0 la douane de Mealvaan, mais il a peur de s'y rendre en personne. Allez-y \u00e0 sa place et remettez une lettre de sa part \u00e0 P'tahjha.",
                "ja": "\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306e\u5546\u4eba\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30c8\u30cb\u30af\u30b9\u306f\u3001\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306b\u66f8\u985e\u306e\u63d0\u51fa\u3092\u6c42\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u304a\u5f79\u6240\u304c\u6016\u304f\u3066\u63d0\u51fa\u306b\u884c\u3051\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306e\u300c\u30da\u30fb\u30bf\u30fc\u30b8\u30e3\u300d\u3078\u300c\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30c8\u30cb\u30af\u30b9\u306e\u304a\u3066\u304c\u307f\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SEQ_02": {
                "de": "In Limsa Lorminsa d\u00fcrfen alle H\u00e4ndler, die die notwendigen Formalit\u00e4ten erledigen, Gesch\u00e4fte betreiben - gleich, aus welchem Land sie kommen oder ob sie in ihrem Land zum Handel berechtigt sind. Richte Planfix Lauschlieb aus, dass er keine Angst vor der Mealvaaner Zollbeh\u00f6rde zu haben braucht.",
                "en": "As long as the proper procedures are observed, any merchant is free to trade within the borders of Limsa Lominsa. P'tahjha asks that you assure Sweetnix that there is nothing to fear from assessors.",
                "fr": "\u00c0 Limsa Lominsa, les marchands \u00e9trangers qui ne sont pas autoris\u00e9s dans les autres cit\u00e9s-\u00c9tats peuvent vendre leurs produits \u00e0 condition de faire les d\u00e9marches n\u00e9cessaires aupr\u00e8s des autorit\u00e9s. Expliquez \u00e0 Sweetnix qu'il n'a rien \u00e0 craindre de la douane lims\u00e9enne.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u306f\u3001\u4ed6\u56fd\u3067\u306f\u5546\u58f2\u304c\u8a31\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u7570\u56fd\u306e\u5546\u4eba\u3067\u3082\u3001\u6240\u5b9a\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u8e0f\u3081\u3070\u5546\u58f2\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u3092\u6050\u308c\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u3001\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306e\u5546\u4eba\u300c\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30c8\u30cb\u30af\u30b9\u300d\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SEQ_03": {
                "de": "Planfix Lauschlieb hat sich sehr gefreut, dass P'tahjha ihn willkommen hei\u00dft, und ist dir f\u00fcr deine Vermittlungsarbeit von Herzen dankbar.",
                "en": "Sweetnix appears overjoyed to hear P'tahjha's kind words, and thanks you for your aid in delivering his letter.",
                "fr": "Sweetnix s'est grandement r\u00e9joui en apprenant que P'tahjha acceptait de le laisser vendre ses biens \u00e0 Limsa Lominsa et vous a remerci\u00e9e pour votre aide.",
                "ja": "\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30c8\u30cb\u30af\u30b9\u306f\u3001\u30da\u30fb\u30bf\u30fc\u30b8\u30e3\u304c\u6b53\u8fce\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u77e5\u308a\u3001\u5927\u3044\u306b\u559c\u3073\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u3082\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SWEETNIX_000_0": {
                "de": "Willzu machen gute Sch\u00e4ft? Planfix Lauschlieb guter Goblin, faire Sch\u00e4ft.",
                "en": "Pshhh... Shkohhh...  Sweetnix is beauteous gobbie and craftysmart trademaker!",
                "fr": "Pshhh... Pshhh... Sweetnix est un Gobelin tr\u00e8s honn\u00eate et veut faire d'bonnes affaires!",
                "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u3002  \u308f\u306a\u3057\u3000\u3044\uff5e\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u3000\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30c8\u30cb\u30af\u30b9\uff01  \u3068\u3066\u3082\u3000\u3068\u3066\u3082\u3000\u3044\uff5e\u3057\u3087\u3046\u3070\u3044\u306b\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SWEETNIX_000_1": {
                "de": "Aber jetzt Planfix hat in Ohr bekommen, dass Verkaufensache immer muss man listeschreiben bei Zollbeh\u00f6rde Maelvaan-Tor! Pshhh ... Planfix ganz schlechte F\u00fchl in Magen. Bestimmt kommen w\u00fchlen in Verkaufensache mit ganz Strengeblick!",
                "en": "Sweetnix makes busydeal with uplanders! Need deliver letter to Gate of Mealvaan, but Sweetnix has shivershakes.",
                "fr": "Mais Sweetnix a peur de r'mettre sa lettre \u00e0 la douane de Mealvaan!",
                "ja": "\u3057\u3087\uff5e\u3070\u3044\u3000\u3059\u308b\u3059\u308b\u3000\u5c4a\u3051\u51fa\u3072\u3064\u3088\uff5e\uff01  \u3060\u3051\u3069\u3082\u3000\u300c\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u300d\u3053\u308f\u3044\uff5e\u3088\uff1f  \u308f\u306a\u3057\u3000\u3053\u308f\u3044\u306e\u3000\u304d\u3089\u3044\uff5e\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SWEETNIX_000_2": {
                "de": "Kannzzu f\u00fcr Planfix gehen? Wenn Gro\u00dfwachsene machen, gibt sicher keine Zweifelfrage von Maelvaan-Leute. Gibzzu P'tahjha Liste?",
                "en": "Uplander walks to Gate of Mealvaan for Sweetnix? Uplander delivers letter to taxlady P'tahjha?",
                "fr": "L'aventuri\u00e8re va donc aller \u00e0 sa place et donner la lettre \u00e0 P'tahjha, d'accord?",
                "ja": "\u3042\u306b\u305f\u3000\u300c\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u300d\u3000\u884c\u304f\u884c\u304f\uff1f  \u300c\u30da\u30fb\u30bf\u30fc\u30b8\u30e3\u300d\u306b\u3000\u300c\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30c8\u30cb\u30af\u30b9\u306e\u304a\u3066\u304c\u307f\u300d  \u308f\u305f\u3059\u3000\u3044\uff5e\u3088\uff1f\u3000\u3068\u3069\u3051\u308b\u3000\u3044\uff5e\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SWEETNIX_000_20": {
                "de": "Khooo! Hat P'tahjha Liste von Planfix genommen? Gro\u00dfedank!",
                "en": "Uplander delivered letter to Gate of Mealvaan? Uplander has wideheart and swiftlegs!",
                "fr": "L'aventuri\u00e8re a donn\u00e9 la lettre \u00e0 P'tahjha? Merci, merci beaucoup! Elle est quelqu'un de chic!",
                "ja": "\u3042\u306b\u305f\u3000\u304a\u3066\u304c\u307f\u3000\u3068\u3069\u3051\uff5e\u305f\uff1f  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3000\u3042\u308a\u304c\u3068\u3000\u3042\u306b\u305f\u3000\u3044\uff5e\u30d2\u30c8\u3000\u3059\u304d\u3059\u304d\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SWEETNIX_000_21": {
                "de": "Planfix kann ganz frei Sch\u00e4ft machen? In ganze Stadt? Warenschreiben auf Liste ist besser als Bestechengeld.  Pssshh! Schnell wegvergessen Wort von Planfix. P'tahjha ist Gutefrau!",
                "en": "Taxlady P'tahjha has kind backwords for Sweetnix? Sweetnix has outflow of joy for taxlady P'tahjha!",
                "fr": "Quoi!? P'tahjha a dit qu'Sweetnix est le bienvenu!? Sweetnix est tr\u00e8s content et n'a plus peur de la douane, maint'nant!",
                "ja": "\u30da\u30fb\u30bf\u30fc\u30b8\u30e3\u3000\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30c8\u30cb\u30af\u30b9\u3000\u3059\u304d\u3059\u304d\uff01\uff1f  \u30da\u30fb\u30bf\u30fc\u30b8\u30e3\u3000\u3044\uff5e\u30d2\u30c8\uff01\uff01  \u308f\u306a\u3057\u3000\u30da\u30fb\u30bf\u30fc\u30b8\u30e3\u3000\u3059\u304d\u3059\u304d\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_SWEETNIX_000_22": {
                "de": "Planfix ist jetzt Leichteherz.  Willzzu gleich faires Sch\u00e4ft machen? Aber vorzuerst wird Planfix gratisschenken diese Klimmbimm. Gro\u00dfedank!",
                "en": "Sweetnix is happy gobbie! Gives uplander jinglyshine!",
                "fr": "L'aventuri\u00e8re prend ceci comme r\u00e9compense!",
                "ja": "\u308f\u306a\u3057\u3000\u3046\u308c\u3057\uff5e\u306d\uff01  \u3059\u3066\u304d\u3000\u3042\u3052\u308b\u3000\u3053\u308c\u3000\u307b\u3046\u3057\u3085\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_TODO_00": {
                "de": "Lauschliebs Formular zu P'tahjha bringen",
                "en": "Deliver the letter to P'tahjha.",
                "fr": "Remettre la lettre de Sweetnix \u00e0 P'tahjha",
                "ja": "\u30da\u30fb\u30bf\u30fc\u30b8\u30e3\u306b\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30c8\u30cb\u30af\u30b9\u306e\u304a\u3066\u304c\u307f\u3092\u5c4a\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_TODO_01": {
                "de": "Mit Planfix sprechen",
                "en": "Report to Sweetnix.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Sweetnix, \u00e0 l'Octant",
                "ja": "\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30c8\u30cb\u30af\u30b9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA003_00113_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65650": {
        "name": {
            "de": "Marktforschung",
            "en": "The Right Price",
            "fr": "La transparence des prix",
            "ja": "\u6f6e\u9999\u308b\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA004_00114_BAENSYNG_000_40": {
                "de": "Du bist die Hilfskraft, die die verdeckte Preiserhebung durchgef\u00fchrt hat? Dann zeig mal deine Preisstudie.",
                "en": "Yer the one what made a list for Swozblaet? Let's 'ave it, then.",
                "fr": "Salut. C'est donc \u00e0 toi que Swozblaet a confi\u00e9 l'enqu\u00eate sur les prix? Je vais jeter un \u0153il \u00e0 ton rapport sans plus attendre...",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u4eca\u56de\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u8abf\u67fb\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u3069\u308c\u3069\u308c\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u300c\u5e02\u5834\u4fa1\u683c\u8abf\u67fb\u66f8\u300d\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_BAENSYNG_000_41": {
                "de": "Deiner Studie zufolge haben wir keinen Preiskampf zu bef\u00fcrchten. Die Preise liegen im Rahmen \u00fcblicher Marktschwankungen und sind saisonbereinigt stabil.",
                "en": "Mmm, nothin' wrong with the markets, far as I can tell.",
                "fr": "On dirait bien que tout est en ordre, il n'y a rien de suspect dans ce que ces trois marchands vendent.",
                "ja": "\u3075\u3080\u3075\u3080\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u5831\u544a\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001  \u4eca\u56de\u306e\u4fa1\u683c\u306f\u3001\u6ce2\u98a8\u306a\u3055\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_BAENSYNG_000_42": {
                "de": "Wir behalten die Preise auch deswegen im Auge, weil verd\u00e4chtig g\u00fcnstige Angebote auf nicht sanktionierte Piratenbeute schlie\u00dfen lassen. Und illegale Piraterie k\u00f6nnen wir nicht zulassen.",
                "en": "Ye ofttimes get pirates sellin' stolen goods at cutthroat prices, an' that drives the numbers down right across 'Awkers' Alley. Thanks to these reports, though, we can tell at a glance when shady dealin's are takin' place. Good work, lass.",
                "fr": "Tu te demandes s\u00fbrement pourquoi nous conduisons des enqu\u00eates dans ce genre. Sache que cela nous permet de savoir si quelqu'un essaie de refourguer des objets vol\u00e9s par des pirates car les receleurs ont tendance \u00e0 casser les prix. En tout cas, merci pour ton aide.",
                "ja": "\u6d77\u8cca\u306b\u3088\u308b\u7565\u596a\u54c1\u304c\u5e02\u5834\u306b\u6d41\u308c\u8fbc\u3080\u3068\u3001  \u5e02\u5834\u4fa1\u683c\u304c\u6025\u6fc0\u306b\u4e0b\u304c\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002  \u3053\u3046\u3057\u3066\u65e5\u9803\u304b\u3089\u3001\u4fa1\u683c\u3092\u8abf\u3079\u3066\u3093\u306e\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_ENGERRAND_000_10": {
                "de": "Wird gel\u00f6scht",
                "en": "Debug: to be deleted",
                "fr": "\u3055\u304f\u3058\u3087\u3057\u307e\u3059",
                "ja": "\u3055\u304f\u3058\u3087\u3057\u307e\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_IRONTHUNDER_000_10": {
                "de": "Willkommen in meinem Laden! Ich f\u00fchre nur Qualit\u00e4tswaren aus dem Hause Naldiq & Vymelli! Alles funkelnagelneu, keine Gebrauchtwaren. Die hohe Qualit\u00e4t hat ihren Preis, aber bei R\u00fcstungen sollte man nicht sparen. Wer will schon, dass sein Helm im entscheidenden Augenblick in tausend Teile zerbricht?",
                "en": "Well met, lass! Cast your peepers over these beauties! Not a spot of rust to be found! Every piece fresh from the forges of Naldiq & Vymelli's!",
                "fr": "Salut l'amie! Si tu cherches des articles de qualit\u00e9 fabriqu\u00e9s par l'illustre soci\u00e9t\u00e9 Naldiq et Vymelli, tu es venue au bon endroit. Et rassure-toi, on ne fait pas dans l'occasion ici, il n'y a que du neuf!",
                "ja": "\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3001\u3046\u3061\u3067\u53d6\u308a\u6271\u3046\u5546\u54c1\u306f\u3001  \u30ca\u30eb\u30c7\u30a3\u30af\uff06\u30f4\u30a3\u30e1\u30ea\u30fc\u793e\u8b39\u88fd\u306e\u307e\u3063\u3055\u3089\u306a\u65b0\u54c1\u3067\u3059\u3088\uff01  \u4e2d\u53e4\u306f\u6271\u3063\u3066\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_KYOKYOROON_000_20": {
                "de": "Hereinspaziert! Kyokyoroon hei\u00dft dich willkommen! Alles gute Ware hier, alles gut! Sieh dir alles an, bitte sehr!",
                "en": "Kyokyoroon welcomes well-come customer! Kyokyoroon loves his lovely trade! Kyokyoroon's goods are goodly made!",
                "fr": "Kyokyoroon aimer clic clic, alors aventuuuri\u00e8re acheter quelque chose et faire bonne affaire!",
                "ja": "\u304a\u5ba2\u3061\u3083\u3093\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002  \u30ad\u30e7\u30ad\u30e7\u30eb\u30f3\u3001\u3057\u3087\u30fc\u3070\u3044\u3001\u305f\u306e\u3057\u3044\u3063\u3061\u3083\uff01  \u30ad\u30e7\u30ad\u30e7\u30eb\u30f3\u3001\u3044\u3063\u3071\u3044\u3001\u3055\u30fc\u3073\u3059\u3063\u3061\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_00": {
                "de": "Inspektor Swozblaet bittet dich, ihm bei einer Erhebung zur Preisentwicklung zu helfen.",
                "en": "Swozblaet, the master merchant of Hawkers' Alley, wants you to look into current market prices.",
                "fr": "Le responsable de la Camelotade, Swozblaet, aimerait demander \u00e0 un aventurier d'enqu\u00eater sur ce que vendent les marchands.",
                "ja": "\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u306e\u8cac\u4efb\u8005\u30b9\u30f4\u30a9\u30ba\u30d6\u30ec\u30fc\u30c8\u306f\u3001\u5e02\u5834\u306e\u4fa1\u683c\u8abf\u67fb\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_01": {
                "de": "Du f\u00fchrst im Auftrag von Inspektor Swozblaet eine verdeckte Erhebung zu Einkaufs- und Verkaufspreisen auf der Handelsstra\u00dfe durch. Ziel deiner Untersuchung sind der Waffenh\u00e4ndler Eiserner Donner, der Qiqirn Kyokyoroon und der Werkzeugmacher Syneyhil.",
                "en": "Swozblaet has bid you pose as a customer and glance over the wares being sold by Iron Thunder, Kyokyoroon, and Syneyhil. Strike up a conversation with the three merchants, and surreptitiously record the prices of their goods.",
                "fr": "Swozblaet vous a confi\u00e9 une enqu\u00eate sur les prix pratiqu\u00e9s par les vendeurs de la Camelotade afin de s'assurer qu'aucune transaction illicite n'y a lieu. Allez voir les marchands Iron Thunder, Kyokyoroon et Syneyhil.",
                "ja": "\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u306e\u8cac\u4efb\u8005\u30b9\u30f4\u30a9\u30ba\u30d6\u30ec\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u5e02\u5834\u306e\u4e0d\u6b63\u53d6\u5f15\u3092\u76e3\u8996\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u58f2\u8cb7\u4fa1\u683c\u306e\u8986\u9762\u8abf\u67fb\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u300c\u9632\u5177\u5c4b\u3000\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u3001\u300c\u30ad\u30e7\u30ad\u30e7\u30eb\u30f3\u300d\u3001\u300c\u9053\u5177\u5c4b\u3000\u30b7\u30f3\u30a8\u30a4\u30d2\u30eb\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u305d\u306e\u3059\u304d\u306b\u4fa1\u683c\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Preiserhebung beendet. \u00dcbergib Baensyng auf der Westlichen Handelsstra\u00dfe deine Preisstudie.",
                "en": "You have completed your survey of market prices. Deliver the price list to Baensyng on West Hawkers' Alley.",
                "fr": "Vous avez fini votre enqu\u00eate sur les transactions ayant lieu \u00e0 la Camelotade. Allez remettre votre rapport \u00e0 Baensyng.",
                "ja": "\u4fa1\u683c\u8abf\u67fb\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u897f\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u306b\u3044\u308b\u300c\u3079\u30fc\u30f3\u30b7\u30f3\u30b0\u300d\u306b\u300c\u5e02\u5834\u4fa1\u683c\u8abf\u67fb\u66f8\u300d\u3092\u624b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_03": {
                "de": "Du hast Baensyng deine Preisstudie \u00fcbergeben. Die Inspektoren haben ein strenges Auge auf die Preisentwicklung, um den Einfluss der Piraten gering zu halten.",
                "en": "You have delivered your report to Baensyng. According to the prices you recorded, the markets seem free of any shady dealings for another day.",
                "fr": "Lorsque vous lui avez remis votre rapport, Baensyng vous a expliqu\u00e9 que ce type d'enqu\u00eate \u00e9tait n\u00e9cessaire pour pr\u00e9venir le recel de marchandises vol\u00e9es.",
                "ja": "\u3079\u30fc\u30f3\u30b7\u30f3\u30b0\u306b\u8abf\u67fb\u7d50\u679c\u3092\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u6e2f\u753a\u3089\u3057\u304f\u3001\u69d8\u3005\u306a\u4eba\u9593\u304c\u884c\u304d\u4ea4\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SWOZBLAET_000_0": {
                "de": "Du k\u00f6nntest mir in einer wichtigen Angelegenheit helfen. Ich m\u00f6chte, dass du eine Studie \u00fcber die Warenpreise auf der Handelsstra\u00dfe anfertigst.",
                "en": "You, miss\u2500adventurer. I have work for you. I would have you pose as a customer and survey the market's current prices.",
                "fr": "Si tu n'es pas trop press\u00e9e, j'aimerais que tu ailles discr\u00e8tement proc\u00e9der \u00e0 une petite enqu\u00eate sur le march\u00e9 pour moi.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u306b\u3001\u3072\u3068\u3064\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002  \u5ba2\u306e\u30d5\u30ea\u3057\u3066\u3001\u5e02\u5834\u306e\u4fa1\u683c\u8abf\u67fb\u3092\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SWOZBLAET_000_1": {
                "de": "Nein, so schwer ist das nicht. Du musst dich nur als Kunde ausgeben, in bestimmten L\u00e4den nach den Preisen von bestimmten Waren fragen und deine Ergebnisse auf einer Liste zusammenstellen.",
                "en": "Surely I did not see you balk at so simple a task? All you need do is strike up a conversation with the shop owners, and glance over their wares.",
                "fr": "Ne t'inqui\u00e8te pas, ce n'est rien de compliqu\u00e9. Tu n'as qu'\u00e0 t'adresser aux marchands comme si tu faisais des achats et v\u00e9rifier le type de produits et leurs prix.",
                "ja": "\u306a\u306b\u3001\u96e3\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u3058\u3083\u306d\u3048\u3002  \u5e97\u4e3b\u3068\u96d1\u8ac7\u3057\u3066\u308b\u30b9\u30ad\u306b  \u5546\u54c1\u306e\u7a2e\u985e\u3068\u5024\u6bb5\u3092\u8abf\u3079\u3066\u3001\u5831\u544a\u3057\u3066\u304f\u308c\u308a\u3083\u3044\u3044\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SWOZBLAET_000_2": {
                "de": "Die H\u00e4ndler, die ich \u00fcberpr\u00fcfen m\u00f6chte, sind Eiserner Donner, Kyokyoroon und Syneyhil.",
                "en": "There are three merchants that interest me: Iron Thunder, Kyokyoroon, and Syneyhil.",
                "fr": "Les vendeurs qui m'int\u00e9ressent sont Iron Thunder, le Qiqirn Kyokyoroon et Syneyhil.",
                "ja": "\u8abf\u3079\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u306f\u3001\u300c\u9632\u5177\u5c4b\u3000\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u300d  \u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u306e\u5546\u4eba\u300c\u30ad\u30e7\u30ad\u30e7\u30eb\u30f3\u300d\u3001  \u300c\u9053\u5177\u5c4b\u3000\u30b7\u30f3\u30a8\u30a4\u30d2\u30eb\u300d\u306e3\u4eba\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SWOZBLAET_000_3": {
                "de": "Trage die Preise in dieses Formular ein und bring es zu Baensyng auf der Westlichen Handelsstra\u00dfe.",
                "en": "Write down all you see on this price list, and hand it to Baensyng on West Hawkers' Alley. He shall reward you for your service.",
                "fr": "Lorsque tu auras fini, \u00e9cris un rapport et remets-le \u00e0 Baensyng. Tu le trouveras dans la partie ouest de la Camelotade. C'est lui qui te r\u00e9compensera pour tes efforts.",
                "ja": "\u8abf\u67fb\u7d50\u679c\u3092\u3001\u3053\u306e\u300c\u5e02\u5834\u4fa1\u683c\u8abf\u67fb\u66f8\u300d\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3093\u3067  \u897f\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u306b\u3044\u308b\u300c\u3079\u30fc\u30f3\u30b7\u30f3\u30b0\u300d\u306b\u6e21\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u5831\u916c\u3092\u6e21\u3059\u3088\u3046\u306b\u3001\u8a00\u3063\u3066\u304a\u304f\u304b\u3089\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_SYNEYHIL_000_30": {
                "de": "Einen sch\u00f6nen guten Tag! Bist du neu hier? Ich w\u00fcrde dir gerne einen Vorzugspreis geben, aber ich muss mich streng an die markt\u00fcblichen Preise halten. Damit alles seine Ordnung hat. Wonach suchst du denn?",
                "en": "A fine evening to you, miss. What can I interest you in t\u2500 Why, you seem interested in most everything, don't you? Is this another one of those investigations!? Well, I have nothing to hide!",
                "fr": "Bien le bonsoir, aventuri\u00e8re... Mais dites-moi, ce n'est quand m\u00eame pas Swozblaet qui vous envoie inspecter mes marchandises...? Je suis honn\u00eate, moi, je ne vends que des articles obtenus l\u00e9galement!",
                "ja": "\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u2026\u2026\u3068\u3001\u898b\u304b\u3051\u306a\u3044\u9854\u3060\u306d\uff1f  \u3042\u3093\u305f\u3001\u307e\u3055\u304b\u5e02\u5834\u306e\u8986\u9762\u8abf\u67fb\u54e1\u3058\u3083\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u306d\uff1f  \u3084\u3081\u3066\u304f\u308c\u3001\u3046\u3061\u306f\u304a\u304b\u3057\u306a\u54c1\u7269\u306a\u3093\u304b\u6271\u3063\u3061\u3083\u3044\u306a\u3044\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_00": {
                "de": "Preise bei Eiserner Donner ermitteln",
                "en": "Speak with Iron Thunder.",
                "fr": "V\u00e9rifier les prix pratiqu\u00e9s par Iron Thunder",
                "ja": "\u9632\u5177\u5c4b\u3000\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u4fa1\u683c\u8abf\u67fb"
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_01": {
                "de": "Preise bei Kyokyoroon ermitteln",
                "en": "Speak with Kyokyoroon.",
                "fr": "V\u00e9rifier les prix pratiqu\u00e9s par Kyokyoroon",
                "ja": "\u30ad\u30e7\u30ad\u30e7\u30eb\u30f3\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u4fa1\u683c\u8abf\u67fb"
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_02": {
                "de": "Preise bei Syneyhil ermitteln",
                "en": "Speak with Syneyhil.",
                "fr": "V\u00e9rifier les prix pratiqu\u00e9s par Syneyhil",
                "ja": "\u9053\u5177\u5c4b\u3000\u30b7\u30f3\u30a8\u30a4\u30d2\u30eb\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u4fa1\u683c\u8abf\u67fb"
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_03": {
                "de": "Baensyng die Preisstudie \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver the price list to Baensyng.",
                "fr": "Remettre votre rapport \u00e0 Baensyng, \u00e0 la Camelotade ouest",
                "ja": "\u3079\u30fc\u30f3\u30b7\u30f3\u30b0\u306b\u5e02\u5834\u4fa1\u683c\u8abf\u67fb\u66f8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA004_00114_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65651": {
        "name": {
            "de": "Im Fadenkreuz der Zollfahndung",
            "en": "Duty Calls",
            "fr": "Inquisition fiscale",
            "ja": "\u95a2\u7a0e\u9003\u308c\u5305\u56f2\u7db2"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA005_00115_LATISHA_000_20": {
                "de": "Eine Liste mit Zollschuldnern? Faustkampfmanager ... Wurstfabrikanten ... Abscheuliche Kerle. Nur auf den eigenen Profit erpicht, ohne sich ihrer gesellschaftlichen Verantwortung bewusst zu sein!",
                "en": "Tax evaders among our patrons, you say? Goodness me...",
                "fr": "Une liste d'arri\u00e9r\u00e9s de droits de douane!? Hmpf. Ces gens devraient avoir honte de ne penser qu'au profit sans remplir leurs devoirs envers la soci\u00e9t\u00e9!",
                "ja": "\u300c\u95a2\u7a0e\u6ede\u7d0d\u8005\u306e\u4e00\u89a7\u300d\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u7fa9\u52d9\u3092\u679c\u305f\u3055\u305a\u3001\u5229\u76ca\u306e\u307f\u3092\u3080\u3055\u307c\u308d\u3046\u3068\u306f\u3001  \u5b9f\u306b\u3042\u3055\u307e\u3057\u3044\u65b9\u3005\u3067\u3059\u3053\u3068\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_LATISHA_000_21": {
                "de": "Ich werde der Zollbeh\u00f6rde mit Freuden bei der Verfolgung dieser Halunken behilflich sein. Alles andere ginge gegen die strikten Prinzipien des Bismarck, Eorzeas edelstem Restaurant!",
                "en": "I daresay this may well put an end to their appetite, but this is in the best interests of the city-state.",
                "fr": "Notre restaurant est r\u00e9put\u00e9 dans tout \u00c9orz\u00e9a pour sa haute cuisine. Nous voyons donc beaucoup de gens riches \u00e0 nos tables.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3057\u304b\u3068\u627f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3053\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306f\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u540d\u3092\u306f\u305b\u308b\u9ad8\u7d1a\u6599\u7406\u5e97\u3067\u3059\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_LATISHA_000_22": {
                "de": "Ich habe ja Verst\u00e4ndnis daf\u00fcr, dass der eine oder andere alles daf\u00fcr tun w\u00fcrde, um eine unserer hochdekorierten Speisen zu kosten, aber Steuerbetrug? Sobald ich einen dieser Schurken erblicke, werde ich sofort die Zollbeh\u00f6rde in Kenntnis setzen!",
                "en": "If any of the merchants named in this ledger come to dine with us, I shall see that Mealvaan's Gate is notified without delay.",
                "fr": "En tout cas, si ces mauvais payeurs osent venir d\u00e9penser l'argent qu'ils ont ind\u00fbment gagn\u00e9 pour d\u00e9guster nos plats, je me ferai un devoir de pr\u00e9venir la douane.",
                "ja": "\u662f\u304c\u975e\u3067\u3082\u5f53\u5e97\u3067\u98df\u3079\u305f\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u6c17\u6301\u3061\u306f\u89e3\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001  \u7a0e\u3092\u9003\u308c\u3066\u307e\u3067\u2026\u2026\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u56f0\u308a\u307e\u3059\u3002  \u6ede\u7d0d\u8005\u304c\u6765\u5e97\u3057\u305f\u3089\u3001\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306b\u9023\u7d61\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_PTAHJHA_000_0": {
                "de": "Die Mealvaaner Zollbeh\u00f6rde kontrrrolliert die Waren, die von H\u00e4ndlern eingef\u00fchrt werden, und setzt fest, wie viel Zoll daf\u00fcr f\u00e4llig ist. Aber viele H\u00e4ndler sind mit ihren Zahlungen in Verrrzug.",
                "en": "Here at Mealvaan's Gate, we inspect all the goods that are imported into Limsa Lominsa, and collect duty as the law requires. Some merchants, however, seek to evade this obligation, and we must chase them down.",
                "fr": "Vous tombez bien, j'ai un service \u00e0 vous demander. Ici, \u00e0 la douane de Mealvaan, nous contrrr\u00f4lons tous les produits import\u00e9s par les marchands et leur faisons payer des taxes dessus.",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u3067\u306f\u3001\u4ea4\u6613\u5546\u4eba\u304c\u90fd\u5e02\u3078\u6301\u3061\u8fbc\u3080\u5546\u54c1\u3092  \u691c\u67fb\u3057\u3066\u3001\u95a2\u7a0e\u3092\u5fb4\u53ce\u3057\u3066\u307e\u3059\u306b\u3083\u3002  \u3067\u3059\u304c\u3001\u95a2\u7a0e\u306e\u6ede\u7d0d\u8005\u304c\u5c11\u306a\u304b\u3089\u305a\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u306b\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_PTAHJHA_000_1": {
                "de": "Deswegen bitte ich dich, Sundhimal auf dem Oktanten und Latisha im Restaurant Bismarck diese Schuldnerliste zu \u00fcberrrbringen.",
                "en": "I would be grateful if you could deliver these two ledgers\u2500one to a man named Sundhimal, whom you will find at the Octant, and the other to a woman named Latisha, who works at the Bismarck.",
                "fr": "Il y en a malheureusement toujourrrs quelques-uns qui oublient de s'en acquitter. Je voudrrrais donc que vous apportiez ces listes d'arri\u00e9r\u00e9s de droits de douane \u00e0 Sundhimal, qui se trrrouve \u00e0 l'Octant, et \u00e0 Latisha du restaurant le Bismarck.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u516b\u5206\u5100\u5e83\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b9\u30f3\u30c9\u30d2\u30de\u30eb\u300d\u3068\u3001  \u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u300c\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u300d\u306b\u3001  \u3053\u306e\u300c\u95a2\u7a0e\u6ede\u7d0d\u8005\u306e\u4e00\u89a7\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u306b\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_PTAHJHA_000_2": {
                "de": "Wenn du Sundhimal die Liste gezeigt hast, wird er dir den Weg zum Restaurant Bismarck erkl\u00e4ren.",
                "en": "If you are uncertain as to the whereabouts of the Bismarck, ask Sundhimal when you meet him, and he will point you in the right direction.",
                "fr": "Je vous conseille de commencer parrr Sundhimal, car il pourra vous expliquer comment vous rendrrre au restaurant.",
                "ja": "\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u5834\u6240\u306a\u3089\u3001  \u30b9\u30f3\u30c9\u30d2\u30de\u30eb\u306b\u4e00\u89a7\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3064\u3044\u3067\u306b\u5c0b\u306d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u306b\u3083\u3002  \u8a73\u3057\u304f\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u306b\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SEQ_00": {
                "de": "P'tahjha m\u00f6chte, dass du der Mealvaaner Zollbeh\u00f6rde hilfst, ausstehende Zahlungen einzutreiben.",
                "en": "P'tahjha of Mealvaan's Gate needs help collecting duty on imported goods.",
                "fr": "P'tahjha a un service \u00e0 vous demander \u00e0 propos de taxes impay\u00e9es.",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306e\u307a\u30fb\u30bf\u30fc\u30b8\u30e3\u306f\u3001\u95a2\u7a0e\u652f\u6255\u306e\u7763\u4fc3\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SEQ_01": {
                "de": "P'tahjha von der Mealvaaner Zollbeh\u00f6rde bittet dich, eine Liste mit Zollschuldnern zu verteilen. Bringe zuerst Sundhimal auf dem Oktanten eine Kopie des Dokuments.",
                "en": "P'tahjha bids you deliver two log assessor's ledgers. The recipient of the first is Sundhimal, who stands post at the Octant.",
                "fr": "P'tahjha compte sur vous pour remettre des listes d'arri\u00e9r\u00e9s de droits de douane. Commencez par aller voir Sundhimal \u00e0 l'Octant.",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306e\u307a\u30fb\u30bf\u30fc\u30b8\u30e3\u306b\u3001\u300c\u95a2\u7a0e\u6ede\u7d0d\u8005\u306e\u4e00\u89a7\u300d\u306e\u914d\u5e03\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u516b\u5206\u5100\u5e83\u5834\u306e\u300c\u30b9\u30f3\u30c9\u30d2\u30de\u30eb\u300d\u306b\u6587\u66f8\u3092\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SEQ_02": {
                "de": "Du hast Sundhimal die Liste gegeben. Bringe jetzt Latisha, Buchhalterin des Restaurants Bismarck, eine Kopie der Schuldnerliste.",
                "en": "You have delivered a ledger to Sundhimal. Next make your way to the Bismarck, and seek out Latisha.",
                "fr": "Vous avez remis une liste d'arri\u00e9r\u00e9s de droits de douane \u00e0 Sundhimal. Allez maintenant porter l'autre \u00e0 Latisha, la tr\u00e9sori\u00e8re du restaurant le Bismarck.",
                "ja": "\u30b9\u30f3\u30c9\u30d2\u30de\u30eb\u306b\u6587\u66f8\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u7d9a\u3044\u3066\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u4f1a\u8a08\u4fc2\u300c\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u300d\u306b\u300c\u95a2\u7a0e\u6ede\u7d0d\u8005\u306e\u4e00\u89a7\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Schuldnerliste an Orten verteilt, an denen Gesch\u00e4ftsleute f\u00fcr gew\u00f6hnlich verkehren. Jetzt bleibt abzuwarten, ob die Zollschuldner auch auftauchen ...",
                "en": "It appears the ledgers were bound for places where merchants are like to gather. In the course of your errand, you have learned something of customs enforcement in Limsa Lominsa.   ",
                "fr": "Vous avez remis les listes d'arri\u00e9r\u00e9s de droits de douane comme vous l'avait demand\u00e9 P'tahjha. Sundhimal et Latisha se chargent de rappeler aux mauvais payeurs de s'acquitter de leurs taxes.",
                "ja": "\u5546\u4eba\u304c\u73fe\u308c\u305d\u3046\u306a\u5834\u6240\u306b\u3001\u6587\u66f8\u3092\u914d\u5e03\u3067\u304d\u305f\u3002\u679c\u305f\u3057\u3066\u3001\u95a2\u7a0e\u306e\u6ede\u7d0d\u8005\u306f\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306b\u51fa\u982d\u3059\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SUNDHIMAL_000_10": {
                "de": "Eine Mitteilung von der Mealvaaner Zollbeh\u00f6rde?",
                "en": "A ledger from Mealvaan's Gate, you say?",
                "fr": "Comment? Une lettre de la douane de Mealvaan pour moi...?",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u304b\u3089\u306e\u901a\u9054\u3060\u3063\u3066\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SUNDHIMAL_000_11": {
                "de": "Ah, verstehe. Gut, wenn ich einen der Herrschaften auf der Liste sehe, sage ich Bescheid. Wohin bringst du die Liste denn noch?",
                "en": "Yet more outstanding duty payments... When will those merchants ever learn? Very well, if I catch sight of any offenders, I shall drag them to the Gate, kicking and screaming if needs be.",
                "fr": "Raaah! C'est quand m\u00eame rageant de voir qu'il y a toujours des gens qui oublient de payer les droits de douane. Je vais m'occuper de leur rappeler si je les aper\u00e7ois.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u6ede\u7d0d\u3068\u306f\u5b9f\u306b\u3051\u3057\u304b\u3089\u3093\u3002  \u8a72\u5f53\u8005\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3089\u3001\u5373\u523b\u3001\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u3078\u9023\u884c\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_SUNDHIMAL_000_12": {
                "de": "Ins Bismarck? Das ist doch ein Restaurant! Zugegeben, es ist der Treffpunkt der einflussreichsten H\u00e4ndler der Stadt. Ah, ganz sch\u00f6n gerissen, die Zollbeh\u00f6rde ... Zum Bismarck gelangst du, wenn du dem Weg hinter mir folgst.",
                "en": "One more ledger bound for the Bismarck, you say? Follow this path to the upper decks, and you'll find the place.",
                "fr": "Tu as aussi une liste pour le restaurant le Bismarck, tu dis? On peut en effet compter sur les gens qui fr\u00e9quentent cet \u00e9tablissement. Pour t'y rendre, va en haut de ce passage.",
                "ja": "\u306a\u306b\u3001\u3053\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306b\u3082\u5c4a\u3051\u305f\u3044\u3068\uff1f  \u78ba\u304b\u306b\u3042\u306e\u5e97\u306b\u306f\u3001\u7fbd\u632f\u308a\u304c\u3044\u3044\u9023\u4e2d\u304c\u96c6\u307e\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002  \u5e97\u306a\u3089\u3001\u3053\u306e\u901a\u8def\u3092\u767b\u3063\u305f\u5148\u306b\u3042\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_TODO_00": {
                "de": "Sundhimal die Schuldnerliste geben",
                "en": "Deliver a log assessor's ledger to Sundhimal.",
                "fr": "Remettre une liste d'arri\u00e9r\u00e9s de droits de douane \u00e0 Sundhimal",
                "ja": "\u30b9\u30f3\u30c9\u30d2\u30de\u30eb\u306b\u95a2\u7a0e\u6ede\u7d0d\u8005\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_TODO_01": {
                "de": "Latisha die Schuldnerliste geben",
                "en": "Deliver a log assessor's ledger to Latisha.",
                "fr": "Remettre une liste d'arri\u00e9r\u00e9s de droits de douane \u00e0 Latisha",
                "ja": "\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u306b\u95a2\u7a0e\u6ede\u7d0d\u8005\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA005_00115_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65652": {
        "name": {
            "de": "Wilde Schafjagd",
            "en": "A Sheepish Request",
            "fr": "Le saigneur des agneaux",
            "ja": "\u9ad8\u7d1a\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u305f\u308b\u7531\u7e01"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA006_00116_ABYLFARR_000_10": {
                "de": "Du m\u00f6chtest im Auftrag des Bismarcks freilebende Schafe erlegen? Mmmh, frisch erlegtes Schaffleisch, da l\u00e4uft einem ja das Wasser im Munde zusammen. Nicht, dass ich mir von meinem mickrigen Sold ein Essen im Bismarck leisten k\u00f6nnte ...",
                "en": "The Bismarck wants fresh lamb, does it? Gods, I could do with a slice myself, fresh off the grill and dripping in its own juices...",
                "fr": "Alors comme \u00e7a, tu veux aller chasser l'agneau sauvage pour le compte du restaurant le Bismarck...? Quand je pense \u00e0 cette viande juteuse, \u00e7a me met l'eau \u00e0 la bouche... Miam miam...",
                "ja": "\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u306e\u4f9d\u983c\u3067\u3001\u91ce\u751f\u306e\u300c\u30b7\u30fc\u30d7\u300d\u3092\u72e9\u308a\u305f\u3044\u3060\u3068\uff1f  \u3068\u308c\u305f\u3066\u306e\u30e9\u30e0\u8089\u6599\u7406\u306a\u3093\u3066\u3001\u8003\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u30e8\u30c0\u30ec\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_ABYLFARR_000_11": {
                "de": "Also, wenn du freilebende Schafe suchst, geh am Ende des Piers durch das Zephyr-Tor, dann st\u00f6\u00dft du in s\u00fcdlicher Richtung auf eine grasende Herde. Deren Fleisch soll ganz besonders zart sein.",
                "en": "<slurp> Sorry, friend. I haven't had a single bite to eat since my shift began. Anyroad, you can get lamb easily enough by hunting the lambs that graze outside the city. Go through the Zephyr Gate and follow the path east and south for a bit. You'll run into the fluffy\u2500and tasty\u2500critters before long.",
                "fr": "Ah, pardon, je m'\u00e9gare. Je vais te dire o\u00f9 il y a plein de ces animaux. Va au bout de ce quai et sors par la porte du Z\u00e9phyr. Tu n'auras qu'\u00e0 marcher un peu vers le sud pour les trouver. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u60aa\u3044\u3001\u601d\u308f\u305a\u5984\u60f3\u3057\u3061\u307e\u3063\u305f\u3002  \u300c\u30b7\u30fc\u30d7\u300d\u306a\u3089\u3001\u3053\u306e\u685f\u6a4b\u306e\u5148\u306b\u3042\u308b\u30bc\u30d5\u30a1\u30fc\u9678\u9580\u304b\u3089\u51fa\u3066\u3001  \u5357\u306e\u65b9\u3078\u9032\u3081\u3070\u3001\u306e\u3093\u3073\u308a\u6b69\u3044\u3066\u308b\u306e\u304c\u898b\u3048\u308b\u306f\u305a\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_HLAHONO_000_0": {
                "de": "Willkommen im Bismarck! Habt Ihr eine Reserv... Nanu? Seid Ihr etwa eine Abenteurerin?",
                "en": "Beg your pardons, good madam, but you are an adventurer, are you not?",
                "fr": "Bonsoirrr et bienvenue au Bismarck, Madame. Je devine que vous exercez le m\u00e9tier d'aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u305b\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u3002  \u3053\u3053\u306f\u3001\u9ad8\u7d1a\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u3067\u3059\u3002  \u898b\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_HLAHONO_000_1": {
                "de": "Wenn dem so ist, h\u00e4tte ich eine dringende Bitte. Es hat sich urpl\u00f6tzlich eine gro\u00dfe Gesellschaft angesagt, doch wir haben nicht genug Vorr\u00e4te, um alle zu bewirten.",
                "en": "I realize this is sudden, but we urgently need help restocking our larders. We are in the midst of preparing a full-course meal for soon-arriving guests, but I fear we are short on fresh lamb for the main course.",
                "fr": "Si cela ne vous d\u00e9range pas, j'aimerais vous demander de l'aide. Nous venons juste d'avoir une r\u00e9servation pour un grrroupe de personnes, mais nous n'avons simplement pas assez d'ingr\u00e9dients pour tout pr\u00e9parer.",
                "ja": "\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u305c\u3072\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u6025\u306a\u56e3\u4f53\u5ba2\u306e\u4e88\u7d04\u304c\u5165\u308a\u307e\u3057\u3066\u3001  \u98df\u6750\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_HLAHONO_000_2": {
                "de": "W\u00fcrdet Ihr freilebende Schafe erlegen und vier St\u00fcck frisches Schaffleisch einsammeln? Damit w\u00e4re uns sehr geholfen.",
                "en": "I would be grateful if you could procure four slices for us. I daresay it would be quickest to obtain these directly from the source\u2500wild lambs.",
                "fr": "Je souhaiterais donc que vous alliez chasser quelques agneaux et m'apporrrtiez quatre tranches de viande fra\u00eeche, s'il vous pla\u00eet.",
                "ja": "\u91ce\u751f\u306e\u300c\u30b7\u30fc\u30d7\u300d\u3092\u5012\u3057\u3066\u3001  \u300c\u65b0\u9bae\u306a\u30e9\u30e0\u8089\u300d\u30924\u3064\u53d6\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_HLAHONO_000_20": {
                "de": "Die Gesellschaft kommt in ein paar Stunden ... Hoffentlich ist das Schaffleisch bald da.",
                "en": "Have you had any luck obtaining the fresh lamb? Please hurry\u2500the guests are arriving any moment now...",
                "fr": "Ah l\u00e0 l\u00e0... On ne va jamais pouvoir pr\u00e9parer tous les plats \u00e0 temps...",
                "ja": "\u56e3\u4f53\u5ba2\u5206\u306e\u300c\u65b0\u9bae\u306a\u30e9\u30e0\u8089\u300d\u2026\u2026  \u9593\u306b\u5408\u3046\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_HLAHONO_000_21": {
                "de": "Da f\u00e4llt mir aber ein Stein vom Herzen! Das Schaffleisch sollte reichen, um die ganze Gesellschaft zu versorgen. Ich lasse es sofort in die K\u00fcche bringen.",
                "en": "Four slices of fresh lamb, and right in the nick of time! Thank you ever so much!",
                "fr": "Oh, vous m'avez apport\u00e9 les quatre tranches de viande fra\u00eeche d'agneau! Merci infiniment! Grrr\u00e2ce \u00e0 vous, nous allons s\u00fbrement pouvoir servir ce groupe de clients. Vous comprenez, un restaurant de luxe comme le Bismarck doit toujours \u00eatre en mesure de pr\u00e9parer d'excellents plats.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3001\u3053\u308c\u3067\u6599\u7406\u306f\u9593\u306b\u5408\u3044\u305d\u3046\u3067\u3059\uff01  \u826f\u3044\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u6761\u4ef6\u306f\u3001\u3069\u3093\u306a\u6642\u3082\u3001  \u5fc5\u305a\u304a\u3044\u3057\u3044\u6599\u7406\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_HLAHONO_000_22": {
                "de": "Ich war fr\u00fcher selber K\u00f6chin, aber leider besitze ich nicht das n\u00f6tige Talent ... Deswegen habe ich umgesattelt und mich als Kellnerin in den Dienst des Bismarck gestellt. Ich liebe das Restaurant und widme mich der Arbeit mit Leib und Seele.",
                "en": "'Tis times like this I feel fulfilled in my role. I used to be a chef myself, you see, but my skills weren't quite up to par. So when the Bismarck expanded operations, I asked to be made its provisioner instead. This way, I can still be part of the business in spite of my shortcomings.",
                "fr": "J'\u00e9tais cuisini\u00e8re avant, mais \u00e0 vrai dire, ce n'\u00e9tait pas mon point fort. Je d\u00e9sirais toutefois continuer \u00e0 travailler ici, et je suis donc pass\u00e9e serrrveuse lorsque notre \u00e9tablissement s'est agrandi.",
                "ja": "\u79c1\u3082\u3001\u3082\u3068\u306f\u8abf\u7406\u5e2b\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u624d\u80fd\u304c\u306a\u304f\u3066\u2026\u2026\u3002  \u304a\u5e97\u306e\u62e1\u5f35\u3092\u6a5f\u306b\u3001\u5e97\u54e1\u3078\u8def\u7dda\u5909\u66f4\u3057\u305f\u3093\u3067\u3059\u304c\u3001  \u3053\u3046\u3057\u3066\u3001\u5e97\u306e\u5473\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_HLAHONO_000_3": {
                "de": "Wo man eine Schafherde findet, kann Euch der Wachmann Abylfarr sagen. Er ist in der Bollwerkhalle, im Erdgeschoss unter der Hafenbar \u201eZur Ertr\u00e4nkten Sorge\u201c.",
                "en": "In case you are unfamiliar with the creatures, I suggest you speak with Abylfarr, a sentry stationed in Bulwark Hall, just below the Drowning Wench.",
                "fr": "Si vous ne savez pas o\u00f9 trouver ces cr\u00e9atures, demandez au garde appel\u00e9 Abylfarr. Il est en poste au Bastingage, juste sous le Dauphin noy\u00e9.",
                "ja": "\u300c\u30b7\u30fc\u30d7\u300d\u306e\u5c45\u5834\u6240\u306f\u3001\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u968e\u4e0b  \u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u3044\u308b\u8b66\u5099\u5175\u300c\u30a2\u30d3\u30eb\u30d5\u30a1\u30eb\u300d\u304c  \u8a73\u3057\u3044\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_00": {
                "de": "H'lahono, Kellnerin im Restaurant Bismarck, braucht dringend Hilfe beim Besorgen von Zutaten.",
                "en": "H'lahono needs help replenishing the Bismarck's larders.",
                "fr": "La serveuse H'lahono du restaurant le Bismarck a un besoin urgent de certains ingr\u00e9dients.",
                "ja": "\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u7d66\u4ed5\u30cf\u30fb\u30e9\u30db\u30ce\u306f\u3001\u81f3\u6025\u3001\u98df\u6750\u3092\u8abf\u9054\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_01": {
                "de": "H'lahono, Kellnerin im Restaurant Bismarck, ben\u00f6tigt dringend vier St\u00fcck frisches Schaffleisch. Frag zuerst den Wachmann Abylfarr in der Bollwerkhalle, wo man Schafe finden kann.",
                "en": "H'lahono has urgent need of four slices of fresh lamb. Abylfarr, a sentry stationed in Bulwark Hall, will know where you might find the lambs that yield the meat.",
                "fr": "H'lahono vous a demand\u00e9 de lui apporter quatre tranches de viande d'agneau fra\u00eeche de toute urgence. Allez demander au garde Abylfarr, au Bastingage, o\u00f9 l'on peut chasser ces d\u00e9licieux ovid\u00e9s.",
                "ja": "\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u7d66\u4ed5\u30cf\u30fb\u30e9\u30db\u30ce\u306f\u3001\u81f3\u6025\u3001\u300c\u65b0\u9bae\u306a\u30e9\u30e0\u8089\u300d\u30924\u3064\u96c6\u3081\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u3044\u308b\u8b66\u5099\u5175\u300c\u30a2\u30d3\u30eb\u30d5\u30a1\u30eb\u300d\u306b\u3001\u30b7\u30fc\u30d7\u306e\u5c45\u5834\u6240\u3092\u805e\u304d\u51fa\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_02": {
                "de": "S\u00fcdlich des Zephyr-Tors grast eine Herde Schafe. Erlege Schafe, bis du vier St\u00fcck Schaffleisch eingesammelt hast.",
                "en": "You learn from Abylfarr that wild lambs graze southeast of the Zephyr Gate. Make your way there, and cull enough of the critters to procure the four slices of fresh lamb required.",
                "fr": "Abylfarr vous a appris que les agneaux vivaient dans un endroit au sud de la porte du Z\u00e9phyr. Allez en abattre quelques-uns pour obtenir quatre tranches de leur viande.",
                "ja": "\u30b7\u30fc\u30d7\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3001\u300c\u65b0\u9bae\u306a\u30e9\u30e0\u8089\u300d\u30924\u3064\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002\u30b7\u30fc\u30d7\u306f\u3001\u30bc\u30d5\u30a1\u30fc\u9678\u9580\u304b\u3089\u51fa\u305f\u5357\u306e\u65b9\u89d2\u306b\u751f\u606f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die gew\u00fcnschten Zutaten besorgt. Bring das Schaffleisch zu H'lahono, Kellnerin im Restaurant Bismarck.",
                "en": "You have obtained four slices of fresh lamb. See them delivered to H'lahono at the Bismarck.",
                "fr": "Vous avez obtenu les quatre tranches de viande d'agneau que vous a demand\u00e9es H'lahono. Allez lui apporter au restaurant le Bismarck.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u98df\u6750\u3092\u96c6\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u7d66\u4ed5\u300c\u30cf\u30fb\u30e9\u30db\u30ce\u300d\u306b\u300c\u65b0\u9bae\u306a\u30e9\u30e0\u8089\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_04": {
                "de": "H'lahono war fr\u00fcher selber einmal K\u00f6chin und arbeitet nun mit ganzer Kraft als Kellnerin f\u00fcr das Bismarck. Dieser pers\u00f6nliche Einsatz seiner Mitarbeiter ist ein Grund, warum das Bismarck so erfolgreich ist.",
                "en": "Thanking you for your assistance, H'lahono proceeds to tell you about herself. Though her career as a chef did not work out, she still finds great satisfaction in her role as the Bismarck's provisioner.",
                "fr": "Apr\u00e8s que vous lui aviez remis la viande d'agneau, H'lahono vous a expliqu\u00e9 qu'elle s'\u00e9tait essay\u00e9e au m\u00e9tier de cuisini\u00e8re avant, mais que la position de serveuse lui convenait mieux.",
                "ja": "\u8abf\u7406\u5e2b\u3060\u3063\u305f\u30cf\u30fb\u30e9\u30db\u30ce\u306f\u3001\u7d66\u4ed5\u3068\u3057\u3066\u3067\u3082\u9ad8\u7d1a\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306b\u8ca2\u732e\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u306b\u3001\u3084\u308a\u304c\u3044\u3092\u611f\u3058\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_TALK_SCENE00003_000": {
                "de": "",
                "en": "Textless",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_00": {
                "de": "Mit Abylfarr sprechen",
                "en": "Speak with Abylfarr.",
                "fr": "Parler \u00e0 Abylfarr",
                "ja": "\u30a2\u30d3\u30eb\u30d5\u30a1\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_01": {
                "de": "Schafe erlegen und ihr Fleisch sammeln",
                "en": "Obtain slices of fresh lamb from lost lambs.",
                "fr": "Obtenir des tranches de viande fra\u00eeche d'agneau",
                "ja": "\u30b7\u30fc\u30d7\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3001\u65b0\u9bae\u306a\u30e9\u30e0\u8089\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_02": {
                "de": "H'lahono das Schaffleisch bringen",
                "en": "Deliver the slices of fresh lamb to H'lahono.",
                "fr": "Donner quatre tranches de viande fra\u00eeche d'agneau \u00e0 H'lahono",
                "ja": "\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u30cf\u30fb\u30e9\u30db\u30ce\u306b\u65b0\u9bae\u306a\u30e9\u30e0\u8089\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA006_00116_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65653": {
        "name": {
            "de": "Gute K\u00f6che zeichnen schlecht",
            "en": "A Thousand Words",
            "fr": "Un portrait fid\u00e8le",
            "ja": "\u3068\u3063\u3066\u304a\u304d\u306e\u4eba\u76f8\u304c\u304d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA007_00117_GODEBERT_000_20": {
                "de": "Du hast ein Phantombild von dem Zechpreller im Bismarck? Lass mal sehen.",
                "en": "A bilker at the Bismarck, and you have an artist's rendition of the man?",
                "fr": "Les gens du Bismarck t'ont demand\u00e9 de me remettre le portrait d'un escroc qui n'a pas pay\u00e9 son repas, tu dis?",
                "ja": "\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e  \u300c\u98df\u3044\u9003\u3052\u72af\u306e\u4eba\u76f8\u66f8\u304d\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u305f\u3063\u3066\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_GODEBERT_000_21": {
                "de": "A-Also, Phantombilder sind ja wirklich wichtig, damit wir Gelbjacken unsere Arbeit verrichten k\u00f6nnen. Und wir wollen den T\u00e4ter so schnell fassen wie m\u00f6glich ...",
                "en": "Er...what in the seven hells is this supposed to be? It looks more like the prow of a ship than a man's face!",
                "fr": "Laisse-moi voir un peu \u00e7a... Bien, nous allons faire de notre mieux pour attraper ce filou.",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u306e\u4eba\u76f8\u66f8\u304d\u306f\u2026\u2026  \u901a\u5831\u304c\u3042\u3063\u305f\u4ee5\u4e0a\u3001\u5168\u529b\u306f\u5c3d\u304f\u305d\u3046\u3002  \u305d\u308c\u304c\u3001\u6211\u3089\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u52d9\u3081\u3067\u3042\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_GODEBERT_000_22": {
                "de": "... Aber mit diesem \u201ePhantombild\u201c l\u00e4sst sich nicht viel anfangen. Das kann ja jeder sein! Man erkennt nicht einmal, ob es sich um einen Lalafell oder einen Roegadyn handelt!",
                "en": "Look, we would like nothing more than to bring the offender to justice\u2500'tis our duty, after all. However, we will need a little bit more to go on than this piece of...art.",
                "fr": "Le probl\u00e8me, c'est que ce portrait n'est pas tr\u00e8s pr\u00e9cis. Difficile de dire s'il s'agit d'un Hyurois, d'un Lalafell ou m\u00eame d'un Roegadyn...",
                "ja": "\u305f\u3060\u2026\u2026\u305b\u3063\u304b\u304f\u306e\u4eba\u76f8\u66f8\u304d\u3060\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u4f55\u3060\uff1f  \u30d2\u30e5\u30fc\u30e9\u30f3\u306a\u306e\u304b\u3001\u30e9\u30e9\u30d5\u30a7\u30eb\u306a\u306e\u304b\u3001\u30eb\u30ac\u30c7\u30a3\u30f3\u306a\u306e\u304b\u3001  \u305d\u308c\u3059\u3089\u3055\u3063\u3071\u308a\u5206\u304b\u3089\u3093\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_GODEBERT_000_23": {
                "de": "Tja, vielleicht hilft es etwas, wenn wir R'sushmo einmal direkt befragen. Bitte richte ihr aus, sich bei uns zu melden.",
                "en": "It would be easiest for all involved if R'sushmo were to come here and answer some questions. Please relay to her as much.",
                "fr": "Non, je crois qu'il vaut mieux que la personne qui l'a dessin\u00e9 vienne nous donner le signalement du coupable en personne.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u306f\u3001\u3089\u3061\u304c\u3042\u304b\u306a\u3044\u3002  \u76f4\u63a5\u3001\u4e8b\u60c5\u8074\u53d6\u3092\u3057\u305f\u65b9\u304c\u65e9\u305d\u3046\u3060\u304b\u3089\u3001  \u300c\u30eb\u30fb\u30b9\u30fc\u30b7\u30e2\u300d\u306b\u3001\u51fa\u982d\u3059\u308b\u3088\u3046\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_LATISHA_000_0": {
                "de": "Wir sind mit Herz und Seele bei der Arbeit und tun alles, damit unsere G\u00e4ste zufrieden sind. Aber nicht jeder Kunde wei\u00df das zu sch\u00e4tzen. Gerade neulich hatten wir wieder einen Fall von Zechprellerei.",
                "en": "We spare no effort to ensure that all our patrons enjoy the finest food and hospitality. And so it is doubly hurtful when someone decides to leave without settling the bill. Nary a bell ago, a first-time patron did just that.",
                "fr": "Comme vous le savez s\u00fbrement, au Bismarck, nous mettons les petits plats dans les grands pour satisfaire nos clients, mais il nous arrive parfois de tomber sur des gens sans scrupules. Figurez-vous que nous avons \u00e9t\u00e9 victimes d'un escroc parti sans payer pas plus tard qu'aujourd'hui!",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u304c\u5fc3\u3092\u3053\u3081\u3066\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u3092\u304a\u3082\u3066\u306a\u3057\u3057\u3066\u3082\u3001  \u5fc3\u306a\u3044\u304a\u5ba2\u69d8\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u5c11\u306a\u304b\u3089\u305a\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u3082\u306e\u3067  \u2026\u2026\u5b9f\u306f\u3001\u7121\u92ad\u98f2\u98df\u304c\u8d77\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_LATISHA_000_1": {
                "de": "Unsere K\u00f6chin R'sushmo hat ein Phantombild erstellt. Bitte lass es dir von ihr geben und bringe es den Gelbjacken.",
                "en": "R'sushmo is the one who lovingly prepared the man's meal. She is quite upset by the whole affair, and has taken it upon herself to draw an illustration of the offender. Might I trouble you to deliver it to the Yellowjackets on our behalf? R'sushmo should be done adding the finishing touches by now.",
                "fr": "Tout le personnel \u00e9tant tr\u00e8s occup\u00e9 actuellement, j'aimerais vous demander d'aller signaler ce voleur pour nous aux casaques jaunes. Notre cuisini\u00e8re R'sushmo en a fait un portrait, vous n'avez qu'\u00e0 lui demander de vous le remettre.",
                "ja": "\u3046\u3061\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u300c\u30eb\u30fb\u30b9\u30fc\u30b7\u30e2\u300d\u304c\u7528\u610f\u3057\u305f  \u300c\u98df\u3044\u9003\u3052\u72af\u306e\u4eba\u76f8\u66f8\u304d\u300d\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u3001  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3078\u901a\u5831\u9858\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_RSUSHMO_000_10": {
                "de": "Da rackert man sich ab, um die besten Zutaten zu finden, und feilt tagelang an einem Rezept, und was ist der Dank? Der Gast macht sich auf und davon, ohne zu bezahlen!",
                "en": "Grrr... I poured my heart and soul into that grilled dodo... If I ever get my hands on that scoundrel, I'll grind his bones to make my bread!",
                "fr": "Latisha vous a rrracont\u00e9? Moi, \u00e7a m'\u00e9c\u0153ure de voir qu'il y a des gens assez malhonn\u00eates pour ne pas payer les plats que nous pr\u00e9parons avec tant d'attention!",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u304c\u611b\u60c5\u8fbc\u3081\u3066\u4f5c\u3063\u305f\u6599\u7406\u3092  \u98df\u3044\u9003\u3052\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u8a31\u305b\u307e\u305b\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_RSUSHMO_000_11": {
                "de": "Bitte bring dieses Phantombild zu Godebert von den Gelbjacken. Du findest ihn im Korallenturm. Hoffentlich schnappen sie den Schurken!",
                "en": "Here it is, my rendition of the criminal! Please deliver it to Godebert at the Coral Tower\u2500he will know what to do!",
                "fr": "Ce que ce sale voleur ne sait pas, c'est que je suis dou\u00e9e pour le dessin et que j'ai fait son portrait. Avec \u00e7a, Godebert des casaques jaunes lui mettrrra la main dessus \u00e0 coup s\u00fbr! Tenez, vous voulez bien lui apporter \u00e0 la tour de Corail?",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u98df\u3044\u9003\u3052\u72af\u306e\u4eba\u76f8\u66f8\u304d\u300d\u3092  \u30b3\u30fc\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306b\u3064\u3081\u3066\u308b\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e  \u300c\u30b4\u30fc\u30c9\u30d0\u30fc\u30c8\u300d\u3078\u7a81\u304d\u3064\u3051\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_RSUSHMO_000_30": {
                "de": "Danke, dass du den Gelbjacken mein Phantombild gebracht hast. Damit sollte der Zechpreller so gut wie gefasst sein. Ich bin n\u00e4mlich nicht nur eine begnadete K\u00f6chin, sondern auch eine talentierte Zeichnerin!",
                "en": "Ah, so you've spoken with Godebert? Bwahahaha! Within the bell, the Yellowjackets will have that swindling scoundrel locked in a dungeon cell, and then I'll take my filleting knife and\u2500",
                "fr": "Ah, vous revoil\u00e0! Alors? Je suis s\u00fbrrre que Godebert a pu attraper cet \u00e9nergum\u00e8ne en un rien de temps...!",
                "ja": "\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3067\u3059\u3001\u4eba\u76f8\u66f8\u304d\u3092\u6e21\u305b\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3053\u308c\u3067\u3001\u72af\u4eba\u306f\u6355\u307e\u3063\u305f\u3082\u540c\u7136\u3067\u3059\uff01  \u79c1\u3001\u6599\u7406\u306e\u6b21\u306b\u7d75\u304c\u5f97\u610f\u3060\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_RSUSHMO_000_31": {
                "de": "Wie bitte? Ich soll eine pers\u00f6nliche Aussage bei den Gelbjacken machen?",
                "en": "Huh? Godebert wants me to go to the Coral Tower for questioning!?",
                "fr": "Comment!? Il veut que j'aille lui d\u00e9crire?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u306a\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\uff01\uff1f  \u79c1\u304c\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3078\u51fa\u982d\u3057\u308d\u3068\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_RSUSHMO_000_32": {
                "de": "Was gibt es denn noch zu kl\u00e4ren? Das Phantombild m\u00fcsste doch alle Fragen beantwortet haben! Na gut, wenn es der Verfolgung des T\u00e4ters dienlich ist ...",
                "en": "But what more information does he want that my drawing doesn't already provide!? Isn't a picture supposed to paint a thousand words!?",
                "fr": "Ah, je sais! Je suis dou\u00e9e pour le dessin, mais en fait, ma sp\u00e9cialit\u00e9, c'est la caricature. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u4eca\u3055\u3089\u4f55\u3092\u8a71\u305b\u3070\u3044\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\uff1f  \u79c1\u304c\u63cf\u3044\u305f\u5091\u4f5c\u306e\u4eba\u76f8\u66f8\u304d\u3055\u3048\u3042\u308c\u3070\u3001  \u307b\u304b\u306e\u60c5\u5831\u306a\u3093\u3066\u4e0d\u8981\u3060\u3068\u601d\u3046\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_SEQ_00": {
                "de": "Latisha, Buchhalterin des Bismarck, hat ein Problem mit einem Zechpreller.",
                "en": "Latisha needs someone to report a bilking patron.",
                "fr": "Latisha, la tr\u00e9sori\u00e8re du restaurant le Bismarck, aimerait signaler aux autorit\u00e9s un escroc qui n'a pas pay\u00e9 son repas.",
                "ja": "\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u4f1a\u8a08\u4fc2\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u306f\u3001\u98df\u3044\u9003\u3052\u72af\u3092\u901a\u5831\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_SEQ_01": {
                "de": "Latisha bittet dich, die Gelbjacken \u00fcber jemanden zu informieren, der im Bismarck die Zeche geprellt hat. Lass dir zuerst von R'sushmo ein Phantombild geben.",
                "en": "A first-time patron has left without settling his bill, and Latisha wants you to report the incident to the Yellowjackets. First, speak with R'sushmo and receive her sketch of the criminal.",
                "fr": "Latisha vous a demand\u00e9 de signaler aux casaques jaunes qu'un client du Bismarck est parti sans payer son repas. Aller obtenir le portrait de l'escroc aupr\u00e8s de R'sushmo.",
                "ja": "\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306f\u98df\u3044\u9003\u3052\u306e\u88ab\u5bb3\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u88ab\u5bb3\u3092\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3078\u901a\u5831\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u300c\u30eb\u30fb\u30b9\u30fc\u30b7\u30e2\u300d\u304b\u3089\u300c\u98df\u3044\u9003\u3052\u72af\u306e\u4eba\u76f8\u66f8\u304d\u300d\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_SEQ_02": {
                "de": "Bringe das Phantombild zu Godebert im Korallenturm.",
                "en": "A visibly shaken R'sushmo entrusts you with her rendition of the offender. Deliver it to Godebert at the Coral Tower.",
                "fr": "R'sushmo vous a remis le portrait de l'escroc. Allez l'apporter \u00e0 Godebert, \u00e0 la tour de Corail.",
                "ja": "\u30eb\u30fb\u30b9\u30fc\u30b7\u30e2\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u4eba\u76f8\u66f8\u304d\u3092\u3001\u30b3\u30fc\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b4\u30fc\u30c9\u30d0\u30fc\u30c8\u300d\u3078\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_SEQ_03": {
                "de": "Godebert h\u00e4lt das Phantombild f\u00fcr unzureichend und m\u00f6chte R'sushmo direkt befragen. Gehe zu R'sushmo und bitte sie, sich bei den Gelbjacken zu melden.",
                "en": "Unfortunately, the artist's rendition alone will not suffice to identify the offender. Instead, Godebert bids you tell R'sushmo to present herself at the Coral Tower for questioning.",
                "fr": "Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 le portrait d\u00e9crivant l'escroc, Godebert vous a dit que celui-ci \u00e9tant mal dessin\u00e9, il ne permettrait pas l'arrestation du filou. Demandez \u00e0 R'sushmo d'aller faire une d\u00e9position aux casaques jaunes.",
                "ja": "\u30b4\u30fc\u30c9\u30d0\u30fc\u30c8\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u4eba\u76f8\u66f8\u304d\u304c\u4e0b\u624b\u306a\u305f\u3081\u3001\u72af\u4eba\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u306b\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u4e8b\u60c5\u8074\u53d6\u306e\u305f\u3081\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u300c\u30eb\u30fb\u30b9\u30fc\u30b7\u30e2\u300d\u306b\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3078\u51fa\u982d\u3059\u308b\u3088\u3046\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_SEQ_04": {
                "de": "Das Phantombild, das R'sushmo erstellt hat, war nicht zu gebrauchen. Von der pers\u00f6nlichen Befragung sollte man wohl auch nicht zu viel erwarten.",
                "en": "R'sushmo cannot comprehend what the problem is with her handiwork. You do not have the heart to tell her the truth.",
                "fr": "Lorsque vous lui avez transmis le message de Godebert, R'sushmo vous a expliqu\u00e9 qu'elle \u00e9tait plus dou\u00e9e pour la caricature et a accept\u00e9 d'aller aux casaques jaunes.",
                "ja": "\u4e0b\u624b\u306a\u4eba\u76f8\u66f8\u304d\u306f\u3001\u30eb\u30fb\u30b9\u30fc\u30b7\u30e2\u306e\u7b46\u306b\u3088\u308b\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u304c\u4e8b\u60c5\u8074\u53d6\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u305f\u771f\u306e\u7406\u7531\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4f0f\u305b\u3066\u304a\u304f\u306e\u304c\u601d\u3044\u3084\u308a\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_TALK_SCENE00003_000": {
                "de": "",
                "en": "Textless",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_TALK_SCENE00005_000": {
                "de": "",
                "en": "Textless",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_TODO_00": {
                "de": "Phantombild geben lassen",
                "en": "Receive R'sushmo's artist's rendition.",
                "fr": "Obtenir le portrait de l'escroc aupr\u00e8s de R'sushmo",
                "ja": "\u30eb\u30fb\u30b9\u30fc\u30b7\u30e2\u304b\u3089\u98df\u3044\u9003\u3052\u72af\u306e\u4eba\u76f8\u66f8\u304d\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_TODO_01": {
                "de": "Phantombild zu Godebert bringen",
                "en": "Deliver the artist's rendition to Godebert at the Coral Tower.",
                "fr": "Remettre le portrait de l'escroc \u00e0 Godebert, \u00e0 la tour de Corail",
                "ja": "\u30b4\u30fc\u30c9\u30d0\u30fc\u30c8\u306b\u98df\u3044\u9003\u3052\u72af\u306e\u4eba\u76f8\u66f8\u304d\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_TODO_02": {
                "de": "Mit R'sushmo sprechen",
                "en": "Speak with R'sushmo.",
                "fr": "Parler \u00e0 R'sushmo",
                "ja": "\u30eb\u30fb\u30b9\u30fc\u30b7\u30e2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA007_00117_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65654": {
        "name": {
            "de": "Gew\u00fcrze aus dem Osten",
            "en": "Licensed to Reave",
            "fr": "Des \u00e9pices de haute mer",
            "ja": "\u5229\u306b\u3055\u3068\u304d\u6d77\u8cca"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_10": {
                "de": "Willkommen, gesch\u00e4tzte Abenteurerin. Ist es nicht herrlich hier auf der Terrasse? Der ideale Ort, um meinen Teint aufzufrischen.",
                "en": "Greetings, friend, and welcome to the Seventh Sage, purveyors of the finest spices from the East. All of our products are guaranteed obtained through completely legal means.",
                "fr": "Salut jeune femme. Tu es venue nous aider \u00e0 vendre nos \u201c\u00e9pices orientales\u201d?",
                "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u3054\u5ba2\u4eba\u3088\u3002  \u6211\u3005\u306f\u3001\u300c\u5408\u6cd5\u7684\u306b\u300d\u4ed5\u5165\u308c\u305f\u6771\u65b9\u306e\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u3092\u3001  \u3053\u306e\u5e97\u3067\u8ca9\u58f2\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_11": {
                "de": "Kommen wir zur Sache. Vielleicht wei\u00dft du schon, dass wir hier im \u201eKraut und R\u00fcben\u201c die feinsten Gew\u00fcrze verkaufen. Gerade heute Morgen erst haben wir wieder seltene Gew\u00fcrze aus dem Osten hereinbekommen - ganz legal, versteht sich. Unsere Erwerbsmethoden sind von h\u00f6chster Stelle abgesegnet.",
                "en": "Oh, you do not seek spices, but employment? Well then, let us speak of how you might be of service to our organization.",
                "fr": "Ne t'inqui\u00e8te pas, nous les avons obtenues en mer de mani\u00e8re tout \u00e0 fait \u201cl\u00e9gale\u201d. Bien, laisse-moi t'expliquer ce que j'attends de toi.",
                "ja": "\u3064\u3044\u5148\u65e5\u3001\u6211\u304c\u300c\u5546\u8239\u300d\u304c\u3001  \u6d0b\u4e0a\u3067\u73cd\u3057\u3044\u300c\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u300d\u3092\u4ed5\u5165\u308c\u307e\u3057\u3066\u306d\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3053\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u51fa\u756a\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_12": {
                "de": "Jetzt kommst du ins Spiel. W\u00fcrdest du diese Kraut und R\u00fcben-S\u00e4ckchen ausliefern? Darin befinden sich Gew\u00fcrzproben und eine kurze Erl\u00e4uterung zu der Herkunft der Gew\u00fcrze.",
                "en": "Our Misery returned from her latest voyage bearing exotic spices never before seen in Eorzea. I have prepared two samplers, each of which I would have you deliver to certain individuals.",
                "fr": "Tu vas livrer ces sachets des Sept Sauges \u00e0 certains de nos clients. Comme je sais que les gens ont tendance \u00e0 \u00eatre curieux, je vais te dire ce qu'ils contiennent: des notes explicatives et des \u00e9chantillons de ces fameuses \u00e9pices.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u30bb\u30d6\u30f3\u30b9\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u5c0f\u888b\u300d\u3092\u3001  \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u4eba\u7269\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002  \u888b\u306b\u306f\u3001\u5546\u54c1\u306e\u8aac\u660e\u66f8\u304d\u3068\u8a66\u4f9b\u54c1\u3092\u5165\u308c\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_13": {
                "de": "Bring sie zu Ginnade im Korallenturm und zu Lyngsath, dem Chefkoch im Bismarck.  Du bekommst auch eine Belohnung. Aber pass auf, dass du keins der S\u00e4ckchen verlierst!",
                "en": "The first is for Ginnade, whom you will find at the Coral Tower. The second is for Master Lyngsath, the head chef of the Bismarck. And do make certain the right person gets the right set. Go now, and return here once you have accomplished the task.",
                "fr": "Remets \u00e7a \u00e0 Ginnade de la tour de Corail et \u00e0 Lyngsath, le chef de cuisine du restaurant le Bismarck, puis reviens me voir quand tu auras fini.",
                "ja": "\u5c4a\u3051\u5148\u306f\u3001\u30b3\u30fc\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ae\u30ca\u30fc\u30c7\u300d\u3068  \u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u7dcf\u6599\u7406\u9577\u300c\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u300d\u3067\u3059\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u307f\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_30": {
                "de": "Da bist du ja wieder! Dank deiner Hilfe kommen die neuen Gew\u00fcrze gut an.",
                "en": "Welcome back. It would seem both samples were rather well received, and this is in no small part due to our affable courier.",
                "fr": "Ah, te revoil\u00e0. Gr\u00e2ce \u00e0 toi, nous allons s\u00fbrement bient\u00f4t avoir quelques commandes.",
                "ja": "\u3075\u3075\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u914d\u5e03\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u306f\u3001\u597d\u610f\u7684\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_31": {
                "de": "Viele sehen uns noch als barbarische Piratenbande, die r\u00fccksichtslos pl\u00fcndernd \u00fcber die Meere streift.",
                "en": "'Tis unfortunate, but notoriety accumulated over the course of years does not fade overnight. There are many still who are hesitant to do business with savage pirates.",
                "fr": "Il est malheureux que certains gens nous prennent pour des pirates alors que nous agissons dans la plus grande l\u00e9galit\u00e9.",
                "ja": "\u672a\u3060\u306b\u3001\u5e02\u5834\u306b\u306f\u6211\u3005\u306e\u3053\u3068\u3092  \u300c\u91ce\u86ee\u306a\u6d77\u8cca\u56e3\u300d\u3068\u898b\u308b\u8005\u3082\u3044\u307e\u3059\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_32": {
                "de": "Aber seit Admiral Merlwyb uns Kaperbriefe ausstellt, ist unsere Arbeit ganz legal. \u201eH\u00e4ndler unter Waffen\u201c nennt man uns.",
                "en": "Yet the old days of piracy have passed, giving way to a new wave of opportunity. My crew and I have decided to embrace this wave.",
                "fr": "La piraterie appartient en effet au pass\u00e9 pour nous. Nous avons re\u00e7u une lettre de marque de l'amirale Merlwyb Bloefhiswyn, ce qui fait de nous des corsaires.",
                "ja": "\u4eca\u3084\u6211\u3005\u306f\u300c\u6642\u4ee3\u9045\u308c\u306e\u6d77\u8cca\u56e3\u300d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304b\u3089\u300c\u79c1\u63a0\u8239\u514d\u8a31\u300d\u3092\u53d7\u3051\u305f  \u5408\u6cd5\u7684\u306a\u300c\u6b66\u88c5\u5546\u8239\u300d\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_CARVALLAIN_000_33": {
                "de": "Unsere \u201eHandelspartner\u201c sind die Schiffe des Garleischen Kaiserreichs. Nur die bringen wir auf, ganz zum Wohle Limsa Lominsas. So macht man heutzutage Gesch\u00e4fte und die Bek\u00fcmmerten Klabauter gehen eben mit der Zeit.",
                "en": "With the Admiral's blessing, we engage in a form of trade with Garlean ships. Everything we do, you may rest assured, is within the law.",
                "fr": "Nos transactions avec les vaisseaux garlemaldais peuvent para\u00eetre un peu agressives, mais c'est pour le bien de Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u8239\u3092\u76f8\u624b\u306b\u3001  \u5c11\u3005\u624b\u8352\u306a\u300c\u4ed5\u5165\u308c\u4ea4\u6e09\u300d\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306b\u3059\u304e\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3053\u308c\u304c\u6642\u4ee3\u306b\u5408\u3063\u305f\u3001\u751f\u304d\u65b9\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_GINNADE_000_20": {
                "de": "Wir sind die Gelbjacken, W\u00e4chter Limsa Lominsas. M\u00f6chtest du etwas Verd\u00e4chtiges melden oder dich \u00fcber jemanden beschweren? Nicht so sch\u00fcchtern, nur raus mit der Sprache. Wer war es?",
                "en": "Welcome to the headquarters of the Yellowjackets, the keepers of the peace in Limsa Lominsa. Is there aught I can assist you with?",
                "fr": "Bonsoir aventuri\u00e8re. Vous \u00eates au quartier g\u00e9n\u00e9ral des casaques jaunes, l'unit\u00e9 charg\u00e9e de la s\u00e9curit\u00e9 publique \u00e0 Limsa Lominsa. Si vous avez une plainte \u00e0 d\u00e9poser, je suis \u00e0 votre \u00e9coute.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u6cbb\u5b89\u3092\u5b88\u308b  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u53d7\u4ed8\u3067\u3059\u3002  \u901a\u5831\u3001\u82e6\u60c5\u306a\u3093\u306a\u308a\u3068\u3001\u304a\u7533\u3057\u4ed8\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_GINNADE_000_21": {
                "de": "Gew\u00fcrze vom \u201eKraut und R\u00fcben\u201c, sagst du? Hm, das sieht mir sehr nach Schie\u00dfpulver aus dem Kaiserreich aus. Daf\u00fcr w\u00fcrde mir die eine oder andere Verwendung einfallen ...",
                "en": "A sample of spice courtesy of the Seventh Sage, you say?  Hmmm... There is no mistake\u2500this is firesand, and the kind used by the Garleans besides. Quite intriguing. Very well, we will consider placing an order.",
                "fr": "Un \u00e9chantillon d'\u00e9pice vendue par les Sept Sauges pour moi, vous dites...? Oh, de la poudre \u00e0 canon garlemaldaise! Voil\u00e0 qui m'int\u00e9resse.",
                "ja": "\u307b\u3046\u3001\u30bb\u30d6\u30f3\u30b9\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u58f2\u308a\u51fa\u3059\u300c\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u300d\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u3075\u3080\u2026\u2026\u3053\u308c\u306f\u5e1d\u56fd\u7523\u306e\u706b\u85ac\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u304a\u3082\u3057\u308d\u3044\u3001\u8cfc\u5165\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_GINNADE_000_22": {
                "de": "Schie\u00dfpulver ist kein Gew\u00fcrz, da hast du zweifelsohne Recht. Aber wir nennen alles, was \u00fcber das Meer geliefert kommt, \u201eGew\u00fcrz\u201c. Alter Seefahrerbrauch.",
                "en": "Oh? You thought that you had brought me spice? I see you are not familiar with Carvallainisms. For the sake of convenience, he uses the word \u201cspice\u201d to refer to literally anything he has procured on the high seas.",
                "fr": "Vous vous demandez pourquoi on vous a dit qu'il s'agissait d'\u201c\u00e9pice\u201d? C'est comme \u00e7a que l'on appelle les produits \u201cobtenus en mer\u201d dans le jargon des gens comme Carvallain.",
                "ja": "\u306a\u305c\u9999\u8f9b\u6599\u304c\u706b\u85ac\u306b\u306a\u308b\u306e\u304b\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u3044\u3084\u306f\u3084\u3001\u5f7c\u3089\u304c\u6d77\u306e\u4e0a\u3067\u300c\u4ed5\u5165\u308c\u300d\u308b\u3082\u306e\u306f\u3001  \u4fbf\u5b9c\u4e0a\u3001\u3069\u3093\u306a\u7269\u3067\u3082\u300c\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u300d\u3068\u547c\u3076\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_GINNADE_000_23": {
                "de": "Und bei den Bek\u00fcmmerten Klabautern handelt es sich nicht um irgendwelche verbrecherischen Piraten. Sie sind ganz offiziell im Gew\u00fcrzhandel mit dem Fernen Osten engagiert. \u201eHandelsschiffe unter Waffen\u201c nennt man so etwas.",
                "en": "Lest you worry, the man isn't engaged in any activity that is considered piracy. Far from it. Think of him as a trader\u2500a heavily armed one\u2500who represents Lominsan interests in eastern lands.",
                "fr": "Rassurez-vous, il ne s'agit aucunement de piraterie. Leur navire est certes \u00e9quip\u00e9 de batteries de canons, mais la Horde du kraken ne fait rien d'autre que du commerce d'\u00e9pices avec l'Orient.",
                "ja": "\u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u6d3b\u52d5\u306f\u6d77\u8cca\u884c\u70ba\u306b\u306f\u3042\u305f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5f7c\u3089\u306f\u6771\u65b9\u5730\u57df\u3068\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u4ea4\u6613\u3092\u3059\u308b  \u5584\u826f\u306a\u300c\u6b66\u88c5\u5546\u8239\u300d\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_LYNGSATH_000_25": {
                "de": "Du bist f\u00fcr das \u201eKraut und R\u00fcben\u201c unterwegs? Und hast eine neue Gew\u00fcrzprobe mitgebracht? Dann zeig mal her!",
                "en": "A new sample from the Seventh Sage? Alright, let's 'ave a whiff of it, then.",
                "fr": "Tu viens de la part des Sept Sauges avec un \u00e9chantillon d'\u00e9pice pour moi? Voyons voir \u00e7a...",
                "ja": "\u304a\u3046\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306f\u85ac\u8217\u300c\u30bb\u30d6\u30f3\u30b9\u30bb\u30fc\u30b8\u300d\u306e\u4f7f\u3044\u304b\u3002  \u65b0\u3057\u3044\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u306e\u8a66\u4f9b\u54c1\u3092\u304f\u308c\u308b\u3063\u3066\uff1f  \u3069\u308c\u3069\u308c\u54c1\u5b9a\u3081\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_LYNGSATH_000_26": {
                "de": "Mhm! Das ist aber eine interessante Duftnote! Verf\u00fchrerisch s\u00fc\u00df mit einem Hauch herben Aromas. Aha ... In der Erl\u00e4uterung steht, dass das Gew\u00fcrz ein Wurzelgem\u00fcse aus der Othard-Ebene ist. Da mache ich mich mal gleich daran, ein neues Rezept zu erfinden!",
                "en": "Hmmm... Ain't smelled nothin' like it afore. The note as came with it says it's a root what grows on Othard.",
                "fr": "Elle a en effet un parfum particulier. D'apr\u00e8s la note incluse dans le sachet, c'est une racine provenant du continent oriental d'Othard. Je devrais pouvoir l'utiliser pour de nouvelles recettes.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3053\u308a\u3083\u73cd\u3057\u3044\u9999\u308a\u306e\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u3060\u2026\u2026\u3002  \u899a\u66f8\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u6771\u5dde\u30aa\u30b5\u30fc\u30c9\u539f\u7523\u306e\u6839\u83dc\u306a\u3093\u3060\u3068\u304b\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30ec\u30b7\u30d4\u3092\u8003\u3048\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_LYNGSATH_000_27": {
                "de": "Carvallain ist in der Tat ein geschickter H\u00e4ndler. Man sagt, dass die \u00f6stlichen Gebiete vom Garleischen Kaiserreich besetzt wurden.",
                "en": "Last I 'eard, Othard was under imperial rule. 'Ow the seven 'ells did Carvallain manage to get 'old o' this?",
                "fr": "En tout cas, je dois admettre que ce Carvallain a le sens des affaires. Il ne doit pas \u00eatre facile de se procurer des produits de r\u00e9gions sous la domination de l'empire de Garlemald.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u30ab\u30eb\u30f4\u30a1\u30e9\u30f3\u3063\u3066\u7537\u306f\u5546\u624d\u304c\u3042\u308b\u306a\u3002  \u3060\u3044\u305f\u3044\u6771\u5dde\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u4eca\u3084\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e  \u5360\u9818\u4e0b\u3060\u3068\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_LYNGSATH_000_28": {
                "de": "Es kann nicht leicht sein, an Waren aus dieser Region zu kommen. Bestimmt hat er seine eigenen Mittel und Wege.",
                "en": "Anyroad, I reckon I can cook up summat fresh an' new with it. Thanks fer the delivery, friend.",
                "fr": "Mais \u00e7a a l'air d'\u00eatre un jeu d'enfant pour lui et ses compagnons. Je me demande bien comment ils font...",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u306e\u54c1\u3092\u3001\u3044\u3068\u3082\u7c21\u5358\u306b\u4ed5\u5165\u308c\u3066\u304f\u308b\u3068\u306f\u3001  \u4e00\u4f53\u3069\u3093\u306a\u79d8\u8a23\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_MORDYN_000_0": {
                "de": "Du bist doch Abenteurerin, oder? W\u00fcrdest du etwas f\u00fcr uns erledigen? Wenn alles gut l\u00e4uft und unser Anf\u00fchrer Gefallen an deiner Arbeit findet, d\u00fcrfte sich das f\u00fcr dich lohnen.",
                "en": "Ye want fer coin, 'venturer? 'Ow'd ye fancy workin' fer the Kraken's Arms, one o' the greatest piratin' crews in Limsa?",
                "fr": "H\u00e9, toi! T'es aventuri\u00e8re, hein? Tu veux pas faire un p'tit travail? Si tu t'd\u00e9merdes bien, je suis s\u00fbr que mon chef t'aura \u00e0 la bonne.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u3001\u3072\u3068\u3064\u3046\u3061\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u307f\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u3046\u307e\u3044\u3053\u3068\u4ed5\u4e8b\u3092\u3053\u306a\u3057\u3066\u3001\u3046\u3061\u306e\u9996\u9818\u306b\u6c17\u306b\u3044\u3089\u308c\u308c\u3070\u3001  \u4f55\u304b\u3068\u90fd\u5408\u304c\u3044\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_MORDYN_000_1": {
                "de": "Es ist kein Geringerer als Carvallain, Anf\u00fchrer der Bek\u00fcmmerten Klabauter, einer der gr\u00f6\u00dften Piratenverb\u00e4nde Limsa Lominsas. Geh die Treppe hoch, dann findest du ihn auf der Terrasse.",
                "en": "If yer interested, take yerself up these 'ere steps to the balcony above, an' talk to Carvallain, our cap'n. Do right by 'im, an' 'e'll do right by ye.",
                "fr": "Va donc le voir en haut de cet escalier, sur la terrasse. Il s'appelle Carvallain, c'est l'chef de la Horde du kraken. Il t'expliquera ce que tu dois faire. Allez, file.",
                "ja": "\u3053\u306e\u968e\u6bb5\u3092\u4e0a\u308a\u3001\u30c6\u30e9\u30b9\u3078\u5411\u304b\u3046\u3068\u3044\u3044\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u4e09\u5927\u6d77\u8cca\u306e\u3072\u3068\u3064\u300c\u767e\u9b3c\u591c\u884c\u300d\u306e  \u9996\u9818\u300c\u30ab\u30eb\u30f4\u30a1\u30e9\u30f3\u300d\u69d8\u304b\u3089\u3001\u3046\u307e\u3044\u8a71\u304c\u304d\u3051\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_00": {
                "de": "Im \u201eKraut und R\u00fcben\u201c hat Mordyn etwas Vertrauliches zu besprechen.",
                "en": "Mordyn would like to make you a completely legal proposition.",
                "fr": "Mordyn a un travail un peu particulier \u00e0 vous confier.",
                "ja": "\u85ac\u8217\u300c\u30bb\u30d6\u30f3\u30b9\u30bb\u30fc\u30b8\u300d\u306b\u3044\u308b\u30e2\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u304c\u3001\u5bc6\u8ac7\u3092\u6301\u3061\u639b\u3051\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_01": {
                "de": "Im \u201eKraut und R\u00fcben\u201c hat dir Mordyn vom Anf\u00fchrer der Bek\u00fcmmerten Klabauter, einer der drei gro\u00dfen und einflussreichen Piratenverb\u00e4nde Limsa Lominsas, erz\u00e4hlt. Sprich mit dem Anf\u00fchrer Carvallain auf der Terrasse des Gesch\u00e4fts.",
                "en": "Mordyn invites you to take on a job for the Kraken's Arms, one of Limsa Lominsa's greatest pirating crews. Should you be interested, seek out Captain Carvallain, who awaits upon the balcony above the Seventh Sage.",
                "fr": "Mordyn vous a propos\u00e9 de faire un petit travail pour la Horde du kraken. Allez voir son chef Carvallain sur la terrasse des Sept Sauges pour en savoir plus.",
                "ja": "\u85ac\u8217\u300c\u30bb\u30d6\u30f3\u30b9\u30bb\u30fc\u30b8\u300d\u306b\u3044\u308b\u30e2\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u306b\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u3082\u7279\u306b\u6709\u529b\u306a\u4e09\u5927\u6d77\u8cca\u306e\u3072\u3068\u3064\u3001\u300c\u767e\u9b3c\u591c\u884c\u300d\u306e\u9996\u9818\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u5e97\u306e\u30c6\u30e9\u30b9\u306b\u3044\u308b\u3001\u9996\u9818\u300c\u30ab\u30eb\u30f4\u30a1\u30e9\u30f3\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_02": {
                "de": "Carvallain bittet dich, die Kraut und R\u00fcben-S\u00e4ckchen zu Ginnade im Korallenturm und zu Lyngsath, dem Chefkoch im Bismarck, zu bringen.",
                "en": "Carvallain has prepared two sets of spice samplers, which he requires delivered to two individuals. Take the first to Ginnade in the Coral Tower, and the second to Lyngsath at the Bismarck.",
                "fr": "Carvallain vous a confi\u00e9 des sachets d'\u00e9pice. Allez les livrer \u00e0 Ginnade de la tour de Corail et \u00e0 Lyngsath, le chef de cuisine du restaurant le Bismarck.",
                "ja": "\u85ac\u8217\u300c\u30bb\u30d6\u30f3\u30b9\u30bb\u30fc\u30b8\u300d\u306e\u30c6\u30e9\u30b9\u306b\u305f\u305f\u305a\u3080\u30ab\u30eb\u30f4\u30a1\u30e9\u30f3\u306b\u3001\u300c\u30bb\u30d6\u30f3\u30b9\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u5c0f\u888b\u300d\u3092\u914d\u308b\u3088\u3046\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u30b3\u30fc\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ae\u30ca\u30fc\u30c7\u300d\u3068\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u7dcf\u6599\u7406\u9577\u300c\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u300d\u3078\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Kraut und R\u00fcben-S\u00e4ckchen ausgeliefert. Erstatte Carvallain auf der Terrasse des \u201eKraut und R\u00fcben\u201c Bericht.",
                "en": "You have delivered both sets of spice samplers. Report back to Carvallain.",
                "fr": "Vous avez livr\u00e9 les sachets d'\u00e9pice. Retournez voir Carvallain sur la terrasse des Sept Sauges.",
                "ja": "\u300c\u30bb\u30d6\u30f3\u30b9\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u5c0f\u888b\u300d\u3092\u914d\u308a\u7d42\u3048\u305f\u3002\u85ac\u8217\u300c\u30bb\u30d6\u30f3\u30b9\u30bb\u30fc\u30b8\u300d\u306e\u30c6\u30e9\u30b9\u306b\u305f\u305f\u305a\u3080\u300c\u30ab\u30eb\u30f4\u30a1\u30e9\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_04": {
                "de": "Carvallain ist dank deiner guten Arbeit sehr angetan von dir.  Admiral Merlwyb stellt Carvallain und seinen Bek\u00fcmmerten Klabautern Kaperbriefe aus, um den Profit weiter zu steigern.",
                "en": "In completing the task, you have endeared yourself to Carvallain. He reveals to you his ambitions to grow rich as a privateer, attacking and looting Garlean ships in the Admiral's name.",
                "fr": "Carvallain est satisfait de votre travail. Il vous a expliqu\u00e9 que la Horde du kraken a re\u00e7u une lettre de marque de la part de l'amirale Merlwyb Bloefhiswyn, faisant officiellement d'eux des corsaires et non plus de vulgaires pirates.",
                "ja": "\u4ed5\u4e8b\u3092\u3053\u306a\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u30ab\u30eb\u30f4\u30a1\u30e9\u30f3\u304b\u3089\u6c17\u306b\u5165\u3089\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ab\u30eb\u30f4\u30a1\u30e9\u30f3\u306f\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304b\u3089\u6d77\u8cca\u884c\u70ba\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u79c1\u63a0\u8239\u306e\u514d\u8a31\u3092\u5f97\u3066\u3001\u5229\u76ca\u3092\u3055\u3089\u306b\u5897\u3084\u305d\u3046\u3068\u753b\u7b56\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_TALK_SCENE00002_000": {
                "de": "",
                "en": "Textless",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_00": {
                "de": "Mit Carvallain sprechen",
                "en": "Speak with Carvallain.",
                "fr": "Parler \u00e0 Carvallain",
                "ja": "\u30ab\u30eb\u30f4\u30a1\u30e9\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_01": {
                "de": "Ginnade eine Gew\u00fcrzprobe \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver a Seventh Sage sampler to Ginnade at the Coral Tower.",
                "fr": "Donner un \u00e9chantillon d'\u00e9pice \u00e0 Ginnade, \u00e0 la tour de Corail",
                "ja": "\u30ae\u30ca\u30fc\u30c7\u306b\u8a66\u4f9b\u54c1\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_02": {
                "de": "Lyngsath eine Gew\u00fcrzprobe \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver a Seventh Sage sampler to Lyngsath at the Bismarck.",
                "fr": "Donner un \u00e9chantillon d'\u00e9pice \u00e0 Lyngsath, au Bismarck",
                "ja": "\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306b\u8a66\u4f9b\u54c1\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_03": {
                "de": "Carvallain Bericht erstatten",
                "en": "Speak with Carvallain.",
                "fr": "Parler \u00e0 Carvallain, aux Sept Sauges",
                "ja": "\u30ab\u30eb\u30f4\u30a1\u30e9\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA008_00118_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65655": {
        "name": {
            "de": "Vermisste Personen",
            "en": "Lost and Found",
            "fr": "La jumelle diligente",
            "ja": "\u6848\u5185\u4fc2\u306e\u304a\u4ed5\u4e8b\uff5e\u59c9\u306e\u5834\u5408\uff5e"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA009_00119_GINNADE_000_0": {
                "de": "Vielleicht hast du ja schon davon geh\u00f6rt, aber in Limsa Lominsa werden in letzter Zeit immer mehr Personen vermisst.",
                "en": "An alarming number of citizens have gone missing of late, though I suspect you've already heard the rumors.",
                "fr": "Ah, vous tombez bien, aventuri\u00e8re. Comme vous le savez s\u00fbrement, Limsa Lominsa fait face \u00e0 de nombreuses disparitions de personnes ces derniers temps.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3082\u3059\u3067\u306b\u3054\u5b58\u3058\u304b\u3082\u77e5\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001  \u6700\u8fd1\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u306f\u3001\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u8005\u304c\u5897\u3048\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_GINNADE_000_1": {
                "de": "Ich habe eine Liste mit den vermissten Personen erstellt und m\u00f6chte, dass du sie meiner Kollegin N'delika \u00fcbergibst, die in der Bollwerkhalle Wache steht.",
                "en": "It is essential that we ascertain their safety. To this end, I have prepared a list based on reports from our citizens. Would you be so kind as to deliver it to my colleague in Bulwark Hall? N'delika is her name. My thanks in advance, friend.",
                "fr": "J'aimerais vous demander de remettre cette liste des port\u00e9s disparus \u00e0 une Miqo'te appel\u00e9e N'delika, au Bastingage.",
                "ja": "\u300c\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u8005\u306e\u4e00\u89a7\u300d\u3092\u7528\u610f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3053\u308c\u3092\u3001\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u3066\u8b66\u5099\u4e2d\u306e  \u308f\u308c\u3089\u304c\u540c\u58eb\u300c\u30f3\u30fb\u30c7\u30ea\u30ab\u300d\u306b\u6e21\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_NDELIKA_000_10": {
                "de": "Willkommen in Limsa Lominsa ... Ach, du hast etwas f\u00fcr mich? Eine Liste mit vermissten Personen? Zeig mal her.",
                "en": "Welcome to Limsa Lominsa! If there's aught you would like to know, feel free to\u2500  ...Hm? You've got something for me, you say? A missing persons list? I'm not sure I follow...",
                "fr": "Bienvenue \u00e0 Limsa Lominsa... Ginnade vous a demand\u00e9 de me remettrrre cette liste?",
                "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3078\u2026\u2026  \u3048\u3063\u3001\u672c\u90e8\u304c\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u300c\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u8005\u306e\u4e00\u89a7\u300d\u3092  \u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_NDELIKA_000_11": {
                "de": "Danke. Ich werd mir die Liste einpr\u00e4gen und nach den Vermissten Ausschau halten.",
                "en": "(Thanks for bringing the list\u2500I'll be sure to memorize these names. If any of the missing persons reappear, you can count on me to spot them.)",
                "fr": "Ah, je vois, ce sont les noms des personnes port\u00e9es disparues. Je vais l'apprrrendre par c\u0153ur et voir si aucune d'entre elles ne refait son apparition.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u4e00\u89a7\u3092\u982d\u306b\u53e9\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u8a72\u5f53\u8005\u304c\u30d5\u30e9\u30ea\u3068  \u8857\u3078\u623b\u3063\u3066\u306a\u3044\u304b\u3001\u3053\u3063\u305d\u308a\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304a\u304f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_NDELIKA_000_12": {
                "de": "Mit jedem Schiff, das anlegt, kommen neue H\u00e4ndler, Abenteurer, Handwerker, ja, ganze Familien nach Limsa Lominsa. Die meisten Ank\u00f6mmlinge m\u00fcssen hier vorbei. Deswegen habe ich mich ja hier platziert.",
                "en": "(Most folk enter the city via the Zephyr Drift, which means they must pass through Bulwark Hall. That's why I'm on constant watch here, and undercover so as to keep an eye out for suspicious activity.)",
                "fr": "J'appartiens aux casaques jaunes, en r\u00e9alit\u00e9. Je me fais passer pour une employ\u00e9e du Bastingage pour pouvoir surrrveiller discr\u00e8tement les gens qui passent par ce point n\u00e9vralgique de notre cit\u00e9.",
                "ja": "\u90fd\u5e02\u3092\u8a2a\u308c\u308b\u4eba\u306e\u591a\u304f\u304c\u3001\u3053\u3053\u3092\u901a\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u79c1\u304c\u3053\u3093\u306a\u6070\u597d\u3067\u3001\u3053\u3053\u306b\u7acb\u3063\u3066\u308b\u3063\u3066\u308f\u3051\u3002  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u5236\u670d\u3058\u3083\u3001\u307f\u3093\u306a\u3073\u3063\u304f\u308a\u3057\u3061\u3083\u3046\u3067\u3057\u3087\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_NDELIKA_000_13": {
                "de": "Ich habe einen ge\u00fcbten Blick f\u00fcr Leute, die etwas im Schilde f\u00fchren. Dir sehe ich an, dass du ... uns noch eine gro\u00dfe Hilfe sein wirst! Hihi.",
                "en": "(I've been doing this for so long, I've become a pretty good judge of character. If there're shady characters skulking about, you can rest assured I can pick them out. Heh heh heh.)",
                "fr": "Autant vous dirrre qu'\u00e0 force d'examiner les passants, je suis devenue physionomiste. Vous, j'ai tout de suite su que vous \u00e9tiez aventuri\u00e8re quand vous \u00eates entr\u00e9e.",
                "ja": "\u6bce\u65e5\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u4eba\u3092\u898b\u3066\u308b\u304b\u3089\u3001  \u602a\u3057\u3044\u4eba\u306f\u3001\u3060\u3044\u305f\u3044\u5206\u304b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u308f\u3002  \u3055\u3066\u30ad\u30df\u306f\u2026\u2026\u5c06\u6765\u6709\u671b\u3063\u3066\u611f\u3058\u3088\u3001\u3046\u3075\u3075\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_SEQ_00": {
                "de": "Gelbjacke Ginnade m\u00f6chte, dass du ihr bei der L\u00f6sung eines Problems behilflich bist.",
                "en": "Ginnade seeks help with a growing problem in Limsa Lominsa.",
                "fr": "Ginnade aurait besoin de votre aide pour r\u00e9soudre un probl\u00e8me qui touche Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u30ae\u30ca\u30fc\u30c7\u306f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u6df1\u523b\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u5354\u529b\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_SEQ_01": {
                "de": "Gelbjacke Ginnade m\u00f6chte, dass du eine Liste mit vermissten Personen zu ihrer Zwillingsschwester N'delika in die Bollwerkhalle bringst.",
                "en": "You have been entrusted with a missing persons list from Ginnade. Deliver it to N'delika, who can be found welcoming newcome travelers in Bulwark Hall, on the lower decks.",
                "fr": "Ginnade vous a remis une liste de personnes port\u00e9es disparues. Allez la remettre \u00e0 N'delika, l'une des jumelles miqo'tes qui travaille au Bastingage, en dessous du Dauphin noy\u00e9.",
                "ja": "\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u30ae\u30ca\u30fc\u30c7\u304b\u3089\u3001\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u8005\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u914d\u9054\u3059\u308b\u3088\u3046\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead1\u968e\u306e\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u3044\u308b\u53cc\u5b50\u306e\u6848\u5185\u4fc2\u300c\u30f3\u30fb\u30c7\u30ea\u30ab\u300d\u306b\u3001\u4e00\u89a7\u3092\u624b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_SEQ_02": {
                "de": "Die Zwillingsschwester N'delika in der Bollwerkhalle ist in Wirklichkeit eine W\u00e4chterin der Gelbjacken. Sie beobachtet aus dem Verborgenen die Passanten, um Verbrechen vorzubeugen.",
                "en": "In spite of her appearance, N'delika is a member of the Yellowjackets, charged with keeping a watchful eye over all who enter and leave the city.",
                "fr": "Lorsque vous lui avez remis la liste des port\u00e9s disparus, N'delika vous a appris que son emploi au Bastingage \u00e9tait en fait une couverture et qu'elle surveillait les passants pour les casaques jaunes.",
                "ja": "\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u3044\u308b\u53cc\u5b50\u306e\u6848\u5185\u4fc2\u30f3\u30fb\u30c7\u30ea\u30ab\u306f\u3001\u5b9f\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u8b66\u5099\u5175\u3060\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u6cbb\u5b89\u7dad\u6301\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u901a\u884c\u4eba\u3092\u3072\u305d\u304b\u306b\u76e3\u8996\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_TODO_00": {
                "de": "N'delika die Vermisstenliste geben",
                "en": "Deliver the missing persons list to N'delika in Bulwark Hall.",
                "fr": "Donner la liste des port\u00e9s disparus \u00e0 N'delika du Bastingage",
                "ja": "\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u306e\u30f3\u30fb\u30c7\u30ea\u30ab\u306b\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u8005\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA009_00119_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65656": {
        "name": {
            "de": "Es werde Licht",
            "en": "I Stay the Streetlight",
            "fr": "La jumelle d\u00e9l\u00e9gante",
            "ja": "\u6848\u5185\u4fc2\u306e\u304a\u4ed5\u4e8b\uff5e\u59b9\u306e\u5834\u5408\uff5e"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA010_00120_NTANMO_000_0": {
                "de": "Alle Achtung, du legst dich f\u00fcr die Gelbjacken ja ganz sch\u00f6n ins Zeug. Ich h\u00e4tte auch eine Aufgabe f\u00fcr dich.",
                "en": "Sounds like you're already in the Yellowjackets' good graces. You truly are a model adventurer\u2500a paragon among your fellows!  ...Um, do you think you could do me a favor?",
                "fr": "Salut. J'ai vu que vous aviez donn\u00e9 un coup de main \u00e0 ma s\u0153urrr jumelle. Si vous aidez les casaques jaunes, c'est qu'on peut vous faire confiance, je parie.",
                "ja": "\u65e9\u901f\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u3001  \u3054\u6307\u540d\u53d7\u3051\u3061\u3083\u3046\u306a\u3093\u3066\u3001\u3055\u3059\u304c\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3064\u3044\u3067\u306b\u3001\u79c1\u306e\u304a\u9858\u3044\u3092\u805e\u3044\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u305b\u3093\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_NTANMO_000_1": {
                "de": "Die Stra\u00dfenlampen der Stadt m\u00fcssen regelm\u00e4\u00dfig mit \u00d6l aufgef\u00fcllt werden und es ist mal wieder Zeit daf\u00fcr. Ich kann aber meinen Posten nicht verlassen. W\u00fcrdest du mir die Arbeit abnehmen?",
                "en": "You see, I'm supposed to go and fill up all the streetlamps with oil so that they'll stay lit through the night. But thanks to this business of missing people, I can't simply up and leave my post.",
                "fr": "Tenez, j'aurais justement un service \u00e0 vous demander. Je suis cens\u00e9e aller v\u00e9rifier les lampes qui \u00e9clairrrent la ville, mais \u00e0 cause de la liste que vous avez apport\u00e9e \u00e0 N'delika, je ne peux pas quitter mon poste pour le moment.",
                "ja": "\u30e9\u30f3\u30d7\u306e\u624b\u5165\u308c\u306e\u6642\u9593\u306a\u3093\u3067\u3059\u3051\u3069\u3001  \u3042\u306a\u305f\u304c\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e  \u304a\u9054\u3057\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u79c1\u3082\u3057\u3070\u3089\u304f\u3001\u3053\u3053\u3092\u52d5\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_NTANMO_000_2": {
                "de": "Nimm das Stra\u00dfenlampen\u00f6l und f\u00fclle es in die flackernden Stra\u00dfenlampen.",
                "en": "If you could tend to the streetlamps in my stead, I'd be eternally grateful.",
                "fr": "Il faudrait donc que vous y alliez \u00e0 ma place. Si vous en voyez dont la lumi\u00e8re s'affaiblit, vous n'aurrrez qu'\u00e0 les r\u00e9approvisionner avec cette huile d'\u00e9clairage.",
                "ja": "\u79c1\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u3053\u306e\u300c\u8857\u706f\u7528\u306e\u6cb9\u300d\u3092  \u8857\u306e\u306a\u304b\u306e\u300c\u6cb9\u306e\u6e1b\u3063\u305f\u8857\u706f\u300d\u306b\u6ce8\u3044\u3067\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_NTANMO_000_3": {
                "de": "Wenn das \u00d6l ausgeht, bestell eine neue Lieferung bei Sisipu von der Fischergilde. Sie k\u00fcmmert sich um die st\u00e4dtischen Stra\u00dfenlampen.",
                "en": "Oh, and when you're finished, please fetch more oil from Sisipu in the Fishermen's Guild. We're running low here, and she has care of our stores.",
                "fr": "Vous en aurez s\u00fbrement tout juste assez, alors \u00e7a serrrait sympa si vous pouviez en profiter pour passer une nouvelle commande \u00e0 Sisipu de la guilde des p\u00eacheurs. Merci d'avance.",
                "ja": "\u6cb9\u304c\u5207\u308c\u305f\u3089\u3001\u300c\u6f01\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u884c\u3063\u3066\u3001  \u300c\u30b7\u30b7\u30d7\u300d\u3055\u3093\u306b\u6cb9\u306e\u914d\u9054\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u5f7c\u5973\u304c\u3001\u8857\u706f\u306e\u7ba1\u7406\u3082\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SEQ_00": {
                "de": "Die Zwillingsschwester N'tanmo in der Bollwerkhalle hat einen Auftrag f\u00fcr dich, der die Sicherheit der Stadt betrifft.",
                "en": "N'tanmo needs help keeping the city a bright and cheery place.",
                "fr": "N'tanmo, l'une des jumelles miqo'tes du Bastingage, aimerait vous confier une t\u00e2che relative \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 publique.",
                "ja": "\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u306e\u53cc\u5b50\u306e\u6848\u5185\u4fc2\u30f3\u30fb\u30bf\u30f3\u30e2\u306f\u3001\u90fd\u5e02\u306e\u5b89\u5168\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SEQ_01": {
                "de": "N'tanmo wacht in der Bollwerkhalle \u00fcber die Neuank\u00f6mmlinge der Stadt. Da sie ihren Posten nicht verlassen kann, bittet sie dich, Stra\u00dfenlampen\u00f6l in die schwachen Stra\u00dfenlampen zu f\u00fcllen.",
                "en": "Unable to leave her post, N'tanmo has tasked you with inspecting the streetlamps about town. Refill them with streetlamp oil lest they run dry.",
                "fr": "N'tanmo vous a demand\u00e9 de r\u00e9approvisionner en l'huile d'\u00e9clairage les lampes dont la lumi\u00e8re est trop faible.",
                "ja": "\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u3066\u3001\u90fd\u5e02\u3092\u8a2a\u308c\u305f\u4eba\u3005\u3092\u898b\u5b88\u308b\u53cc\u5b50\u306e\u6848\u5185\u4fc2\u30f3\u30fb\u30bf\u30f3\u30e2\u304b\u3089\u3001\u30e9\u30f3\u30d7\u306e\u7d66\u6cb9\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u300c\u6cb9\u306e\u6e1b\u3063\u305f\u8857\u706f\u300d\u306b\u300c\u8857\u706f\u7528\u306e\u6cb9\u300d\u3092\u6ce8\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Stra\u00dfenlampen aufgef\u00fcllt. Bestelle neues Lampen\u00f6l bei Sisipu von der Fischergilde.",
                "en": "You have refilled all of the guttering streetlamps. Speak with Sisipu at the Fishermen's Guild to receive more streetlamp oil.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9approvisionn\u00e9 toutes les lampes dont la lumi\u00e8re avait baiss\u00e9. Allez commander de l'huile d'\u00e9clairage aupr\u00e8s de Sisipu \u00e0 la guilde des p\u00eacheurs.",
                "ja": "\u300c\u6cb9\u306e\u6e1b\u3063\u305f\u8857\u706f\u300d\u3078\u306e\u7d66\u6cb9\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u6f01\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30b7\u30b7\u30d7\u300d\u306b\u3001\u8857\u706f\u7528\u306e\u6cb9\u306e\u914d\u9054\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SEQ_03": {
                "de": "Du hast neues Lampen\u00f6l bestellt. Sisipu ist etwas beleidigt, dass N'tanmo eine Abenteurerin mit dem Auff\u00fcllen der Stra\u00dfenlampen beauftragt hat. ",
                "en": "You learn that N'tanmo has a habit of foisting her duties upon fledgling adventurers, much to Sisipu's disapproval. However, you sense that there is more to Sisipu's frustrations than meets the eye.",
                "fr": "Sisipu a pris votre commande d'huile d'\u00e9clairage, mais vous a laiss\u00e9 entendre qu'elle n'\u00e9tait pas contente que N'tanmo se d\u00e9charge de son travail sur des aventuriers.",
                "ja": "\u6f01\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30b7\u30b7\u30d7\u300d\u306b\u3001\u6cb9\u306e\u914d\u9054\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30b7\u30d7\u306f\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u5192\u967a\u8005\u306b\u62bc\u3057\u4ed8\u3051\u308b\u6848\u5185\u4fc2\u30f3\u30fb\u30bf\u30f3\u30e2\u306b\u304a\u51a0\u3060\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u6012\u308a\u306e\u539f\u56e0\u306f\u3001\u3069\u3046\u3084\u3089\u8cac\u4efb\u611f\u306e\u554f\u984c\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SISIPU_000_10": {
                "de": "Du hast die Stra\u00dfenlampen aufgef\u00fcllt? Sie hat also schon wieder eine Abenteurerin beauftragt!",
                "en": "...You're doing what!? <sigh> What am I to do with that girl?",
                "fr": "Bonsoir... Comment!? Vous vous \u00eates charg\u00e9e de remettre de l'huile dans les lampes? Cette feignasse de N'tanmo a encore profit\u00e9 de la gentillesse des aventuriers pour ne pas faire son boulot.",
                "ja": "\u3048\u3063\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u30e9\u30f3\u30d7\u306b\u7d66\u6cb9\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\uff01\uff1f  \u3042\u306e\u5a18\u3063\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u5192\u967a\u8005\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u304a\u3057\u3064\u3051\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SISIPU_000_11": {
                "de": "Dabei hatte sie mich doch gebeten, ihr ein paar Nebenjobs zu beschaffen, damit sie ihr Taschengeld aufbessern kann. Und jetzt delegiert sie die Arbeit weiter?",
                "en": "She has the nerve to ask me for work, twaddlin' tripe about her savings, only to foist it on the first adventurer that comes along!",
                "fr": "Hmpf. Quand je pense que c'est elle qui a insist\u00e9 pour que je lui confie cette t\u00e2che parce qu'elle voulait se faire un peu d'argent de poche. Elle est gonfl\u00e9e celle-l\u00e0! Je m'en vais lui dire deux mots quand j'apporterai l'huile d'\u00e9clairage qu'elle demande.",
                "ja": "\u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u5c0f\u9063\u3044\u7a3c\u304e\u306e\u305f\u3081\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u304f\u308c\u3068  \u983c\u307f\u3053\u3093\u3067\u304d\u305f\u306e\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u65b9\u306a\u306e\u306b\u3002  \u5f7c\u5973\u3078\u6cb9\u3092\u5c4a\u3051\u305f\u3064\u3044\u3067\u306b\u3001\u6ce8\u610f\u3082\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_SISIPU_000_12": {
                "de": "Sie ist ja noch jung und unbek\u00fcmmert, aber dass sie so schnell die Lust an der Arbeit verliert, h\u00e4tte ich nicht gedacht.",
                "en": "Being young and pretty does not give you license to shirk responsibility! Aye, she'll get her oil all right...and a piece of my mind to boot! ",
                "fr": "Croyez-moi, elle profite du fait d'\u00eatre jolie fille pour exploiter les \u00e2mes charitables comme vous. Je ne vais pas me g\u00eaner pour lui tirer les oreilles!",
                "ja": "\u5c11\u3057\u3070\u304b\u308a\u82e5\u304f\u3066\u304b\u308f\u3044\u3044\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001  \u4ed5\u4e8b\u306e\u8cac\u4efb\u3092\u6295\u3052\u3060\u3059\u306e\u306f\u898b\u9003\u305b\u306a\u3044\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_TODO_00": {
                "de": "Stra\u00dfenlampen\u00f6l in die flackernden Stra\u00dfenlampen f\u00fcllen",
                "en": "Refill guttering streetlamps with streetlamp oil.",
                "fr": "Verser de l'huile d'\u00e9clairage dans les lampes",
                "ja": "\u6cb9\u306e\u6e1b\u3063\u305f\u8857\u706f\u306b\u8857\u706f\u7528\u306e\u6cb9\u3092\u6ce8\u3050"
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_TODO_01": {
                "de": "Mit Sisipu sprechen",
                "en": "Speak with Sisipu at the Fishermen's Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Sisipu, \u00e0 la guilde des p\u00eacheurs",
                "ja": "\u30b7\u30b7\u30d7\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA010_00120_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65657": {
        "name": {
            "de": "Bootskauf",
            "en": "Back in the Water",
            "fr": "La p\u00eache aux bateaux",
            "ja": "\u5922\u3092\u3082\u91e3\u308b\u8239"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA011_00121_HNAANZA_000_10": {
                "de": "Die Fischergilde will Fischerboote bestellen? Hm, so einfach ist das nicht.",
                "en": "A new boat for the Fishermen's Guild? I'm afraid now isn't the best time...",
                "fr": "La guilde des p\u00eacheurs d\u00e9sire commander de nouveaux bateaux? \u00c0 vrai dire, \u00e7a ne tombe pas vraiment au meilleur moment.",
                "ja": "\u306a\u306b\u3001\u6f01\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u6f01\u8239\u3092\u767a\u6ce8\u3057\u305f\u3044\u3063\u3066\uff01\uff1f  \u305d\u308a\u3083\u3001\u5c11\u3005\u56f0\u3063\u305f\u306d\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_HNAANZA_000_11": {
                "de": "Naldiq & Vymelli ist zurzeit mit dem Bau gro\u00dfer Schiffe ausgelastet. Da ist kaum Raum f\u00fcr weitere Bestellungen ...",
                "en": "You see, we have recently taken on a commission for a galleon. This task alone has all our hands full.",
                "fr": "Ma soci\u00e9t\u00e9 est d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s occup\u00e9e \u00e0 la construction d'un navire de grande taille. Cela va \u00eatre difficile de trouver la main-d'\u0153uvre pour fabriquer ces embarcations de p\u00eache.",
                "ja": "\u30ca\u30eb\u30c7\u30a3\u30af\uff06\u30f4\u30a3\u30e1\u30ea\u30fc\u793e\u306f\u3001  \u76ee\u4e0b\u3001\u5927\u578b\u8239\u306e\u5efa\u9020\u3067\u5927\u5fd9\u3057\u306a\u3093\u3060\u3002  \u6f01\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6ce8\u6587\u306b\u5fdc\u3058\u308b\u306e\u306f\u3001\u304b\u306a\u308a\u53b3\u3057\u3044\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_HNAANZA_000_12": {
                "de": "Aber die Fischergilde ist einer der besten Kunden, deswegen will ich sehen, was ich tun kann.",
                "en": "But look, I will see what I can do. The Fishermen's Guild has long been one of our best clients, and I would be loath to disappoint Sisipu. It may yet take a while, but I shall endeavor to have her boat ready in a timely fashion.",
                "fr": "Mais dis \u00e0 Sisipu que je vais quand m\u00eame faire de mon mieux pour r\u00e9pondre \u00e0 sa demande.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u6f01\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u6614\u304b\u3089\u306e\u4e0a\u5f97\u610f\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002  \u306a\u3093\u3068\u304b\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u52aa\u529b\u3059\u308b\u3068\u3001  \u30b7\u30b7\u30d7\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u304f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_00": {
                "de": "Sisipu m\u00f6chte neue Fischerboote kaufen.",
                "en": "Sisipu of the Fishermen's Guild wants to order a new fishing boat.",
                "fr": "Sisipu de la guilde des p\u00eacheurs d\u00e9sire acheter de nouveaux bateaux.",
                "ja": "\u6f01\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b7\u30b7\u30d7\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u6f01\u8239\u3092\u8cfc\u5165\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_01": {
                "de": "Sisipu von der Fischergilde hat dich beauftragt, Fischerboote zu bestellen. Sprich daf\u00fcr mit H'naanza von der Plattnergilde.",
                "en": "Keen to take to the seas once more, Sisipu expresses her desire to have a new fishing boat built. She bids you consult with Forgemaster H'naanza of the Armorers' Guild in her stead regarding how long the commission might take.",
                "fr": "Sisipu vous a demand\u00e9 de transmettre sa commande pour un nouveau bateau de p\u00eache. Allez voir de sa part H'naanza, le ma\u00eetre de la guilde des armuriers.",
                "ja": "\u6f01\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b7\u30b7\u30d7\u304b\u3089\u3001\u6f01\u8239\u306e\u767a\u6ce8\u306e\u4f1d\u8a00\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u300d\u306b\u7533\u3057\u51fa\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_02": {
                "de": "Du hast bei H'naanza von der Plattnergilde neue Fischerboote bestellt. Sie sagt, dass die Schiffbauer Naldiq & Vymelli mit der Konstruktion gro\u00dfer Schiffe besch\u00e4ftigt sind, aber sie will sehen, was sie machen kann.",
                "en": "H'naanza regretfully informs you that Naldiq & Vymelli's is presently occupied with a large commission. Nonetheless, the forgemaster promises to do what she can in honor of the long-standing relationship between their two guilds.",
                "fr": "Vous avez transmis la commande de Sisipu \u00e0 H'naanza. Cette derni\u00e8re vous a expliqu\u00e9 que la soci\u00e9t\u00e9 Naldiq et Vymelli avait d\u00e9j\u00e0 beaucoup \u00e0 faire avec la construction d'un important navire, mais qu'elle ferait tout son possible car les p\u00eacheurs sont de tr\u00e8s bons clients.",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u300d\u306b\u3001\u65b0\u3057\u3044\u6f01\u8239\u306e\u767a\u6ce8\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3002\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u73fe\u5728\u3001\u30ca\u30eb\u30c7\u30a3\u30af\uff06\u30f4\u30a3\u30e1\u30ea\u30fc\u793e\u3067\u306f\u5927\u578b\u8239\u306e\u5efa\u9020\u4e2d\u3067\u5fd9\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u6f01\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u4e0a\u5f97\u610f\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u3059\u308b\u3068\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306f\u7d04\u675f\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SISIPU_000_0": {
                "de": "In letzter Zeit kehren mehr und mehr Fischer, die nach der Siebten Katastrophe ihren Beruf aufgegeben hatten, wieder auf das offene Meer zur\u00fcck.",
                "en": "The Calamity really knocked the wind out the fishing industry's sails, but fisherfolk are starting to return to the seas once more. It's past time I did the same.",
                "fr": "Vous savez, de plus en plus de p\u00eacheurs qui avaient abandonn\u00e9 leur activit\u00e9 \u00e0 cause du septi\u00e8me fl\u00e9au se remettent au travail.",
                "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u4ee5\u964d\u3001\u6f01\u3092\u3084\u3081\u3066\u3044\u305f\u4eba\u305f\u3061\u304c\u3001  \u6700\u8fd1\u3001\u5f90\u3005\u306b\u6d77\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SISIPU_000_1": {
                "de": "Aber daf\u00fcr braucht man eben Fischerboote, nicht wahr? Deswegen m\u00f6chte ich bei Naldiq & Vymelli welche bestellen.",
                "en": "But before I can put out to sea again, I need to have a new boat built. Our guild has always commissioned Naldiq & Vymelli's for its crafts, but they are beastly busy these days.",
                "fr": "Je dois dire que cela me r\u00e9jouit beaucoup, mais de ce fait, nous manquons de bateaux de p\u00eache. J'aimerais donc passer une commande \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 Naldiq et Vymelli.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u6f01\u306b\u51fa\u308b\u306b\u306f\u6f01\u8239\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3057\u3087\uff1f  \u3060\u304b\u3089\u3001\u30ca\u30eb\u30c7\u30a3\u30af\uff06\u30f4\u30a3\u30e1\u30ea\u30fc\u793e\u306b  \u65b0\u3057\u3044\u6f01\u8239\u3092\u767a\u6ce8\u3057\u305f\u3044\u306e\u3088\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SISIPU_000_2": {
                "de": "W\u00fcrdest du mal kurz bei der Plattnergilde auf den Oberen Decks vorbeischauen und bei H'naanza die Boote bestellen? Sie leitet die Schiffsbaufirma.",
                "en": "If you want for something to do, mayhap you could run over to the Armorers' Guild and consult with Forgemaster H'naanza in my stead. I would know how long we might expect to have to wait.",
                "fr": "Si vous n'avez rien de plus pressant \u00e0 faire, je voudrais vous demander de transmettre \u00e7a au plus vite \u00e0 H'naanza de la guilde des armuriers. C'est elle qui g\u00e8re cette soci\u00e9t\u00e9 de construction navale.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3001\u4e0a\u7532\u677f\u5c64\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u3072\u3068\u3063\u3071\u3057\u308a\u3057\u3066  \u300c\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u300d\u3055\u3093\u3078\u3001\u767a\u6ce8\u306e\u4ef6\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f  \u5f7c\u5973\u304c\u9020\u8239\u4f1a\u793e\u306e\u793e\u9577\u3055\u3093\u306a\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_SISIPU_000_3": {
                "de": "Leer",
                "en": "Textless",
                "fr": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "ja": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb"
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_00": {
                "de": "Mit H'naanza sprechen",
                "en": "Speak with H'naanza at the Armorers' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 H'naanza de la guilde des armuriers",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA011_00121_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65658": {
        "name": {
            "de": "Ein glibberiger Genuss",
            "en": "Glory Days",
            "fr": "Une saveur m\u00e9dusante",
            "ja": "\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u88cf\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA012_00122_BADERON_000_20": {
                "de": "S'dhodjbi hat mir mit verschmitztem L\u00e4cheln angek\u00fcndigt, dass mir jemand etwas ganz Besonderes bringen w\u00fcrde. Bist du in ihrem Auftrag hier?",
                "en": "S'dhodjbi said an adventurer might be droppin' by to deliver somethin' special. That you, lass?",
                "fr": "Salut. S'dhodjbi m'a expliqu\u00e9 qu'elle avait command\u00e9 quatre tranches de m\u00e9duse pour moi, mais en r\u00e9alit...",
                "ja": "\u300c\u6d6e\u30af\u30e9\u30b2\u306e\u5207\u308a\u8eab\u300d\u30924\u3064\u307b\u3069\u7528\u7acb\u3066\u305f\u3068\u3001  \u7d66\u4ed5\u306e\u30b9\u30fb\u30db\u30b8\u30e5\u30d3\u304c\u3001\u5b09\u3057\u305d\u3046\u306b\u8a00\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_BADERON_000_21": {
                "de": "Igitt, das sind ja Quallenst\u00fcckchen! Und dann noch vom Schirm der Aurelia!",
                "en": "Ah, 'ells, lass, ye didn't 'ave to go to all this trouble!",
                "fr": "Oh!? C'est toi qui t'en es charg\u00e9e? Je vous suis reconnaissant \u00e0 toutes les deux. C'est tr\u00e8s gentil!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u304c\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\uff01  \u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u3068\u30b9\u30fb\u30db\u30b8\u30e5\u30d3\u3001\u3075\u305f\u308a\u306e\u597d\u610f\u306f  \u3042\u308a\u304c\u305f\u304f\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304a\u304f\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_BADERON_000_22": {
                "de": "Also, als ich sagte, dass der Geschmack \u201eunvergesslich\u201c sei, hatte ich das eigentlich anders gemeint ... Es hat mich jedes Mal einen Haufen \u00dcberwindung gekostet, die glibberigen Quallen herunterzuw\u00fcrgen!",
                "en": "Ahahaha! This godsdamned smell! I've 'ated aurelia umbrellas since I was a sellsword. 'Tis only the nastiest shite I ever put in me mouth!",
                "fr": "Je mangeais en effet beaucoup de sashimi de m\u00e9duse \u00e0 l'\u00e9poque o\u00f9 j'\u00e9tais mercenaire, mais c'\u00e9tait surtout parce que je n'avais rien d'autre \u00e0 me mettre sous la dent. Je n'en ai jamais \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s friand, en v\u00e9rit\u00e9.",
                "ja": "\u6d6e\u30af\u30e9\u30b2\u306e\u523a\u8eab\u306d\u3047\u2026\u2026  \u3042\u308c\u306f\u78ba\u304b\u306b\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u306d\u3048\u5473\u3060\u3063\u305f\u305c\u3002  \u305f\u3060\u3057\u3001\u597d\u7269\u3068\u306f\u9006\u306e\u610f\u5473\u3067\u306a\u3002\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\u3063\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_BADERON_000_23": {
                "de": "Aber nichtsdestotrotz: Dass S'dhodjbi sich solche M\u00fchen macht, um mir eine Freude zu bereiten ... Das r\u00fchrt mich. Was f\u00fcr ein gutes M\u00e4dchen! <schnief>",
                "en": "We tried sprinklin' it with salt and cookin' it o'er a campfire, but 'twas still little better than chewin' on driftwood. Try it fer yerself, lass\u2500ye'll see what I mean!",
                "fr": "Nature, il faut l'avouer, c'est assez inf\u00e2me, mais en laissant mac\u00e9rer avec du sel et du cristal d'alun, \u00e7a devient plus ou moins mangeable. Tu devrais essayer... si tu en as le courage. Ha ha ha!",
                "ja": "\u751f\u3058\u3083\u565b\u307f\u304d\u308c\u305f\u3082\u3093\u3058\u3083\u306d\u3047\u304c\u3001  \u98df\u5869\u3068\u30a2\u30eb\u30e1\u30f3\u3067\u6f2c\u3051\u8fbc\u307f\u3083\u3001\u98df\u3048\u3093\u3053\u3068\u306f\u306d\u3047\u305e\u3002  \u52c7\u6c17\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u8a66\u3057\u3066\u307f\u308b\u3053\u3063\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_KLINDRAEL_000_10": {
                "de": "Baderon steht auf Quallenstreifen? Dieses Glibberzeug kann man essen? <w\u00fcrg> Na ja, jedem das Seine.",
                "en": "Baderon actually likes aurelia umbrellas!? Gods, I'd never even considered trying to eat one of those foul things!",
                "fr": "S'dhodjbi t'a racont\u00e9 que Baderon raffolait du sashimi de m\u00e9duse? \u00c9tonnant. La chair de ces animaux est pourtant \u00e9lastique et pas vraiment succulente. Mais bon, \u00e0 chacun ses go\u00fbts, hein.",
                "ja": "\u6d6e\u30af\u30e9\u30b2\u306e\u5207\u308a\u8eab\u304c\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3055\u3093\u306e\u597d\u7269\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u307e\u3055\u304b\u3001\u3042\u3093\u306a\u565b\u307f\u5207\u308c\u306a\u3044\u4ee3\u7269\u3092\u98df\u3063\u3061\u307e\u3046\u306e\u304b\uff1f  \u3044\u3084\u306f\u3084\u3001\u5473\u899a\u306f\u4eba\u305d\u308c\u305e\u308c\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_KLINDRAEL_000_11": {
                "de": "Wenn du Aurelias suchst, dann brauchst du nur durch das Sturmtor und dann ein St\u00fcck nach Osten bis zum Fluss zu gehen. Dahinter findest du gleich einen ganzen Schwarm.",
                "en": "Nevertheless, if it's aureliae you seek, you ought to find plenty by the river just past the Tempest Gate and to the east.",
                "fr": "En tout cas, si tu veux trouver de ces bestioles, je te conseille d'aller en Basse-Noscea, en sortant de la ville par la porte de la Temp\u00eate. L\u00e0-bas, il y a des aur\u00e9lies, un type de m\u00e9duse justement.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u30aa\u30fc\u30ec\u30ea\u30a2\u306e\u751f\u606f\u5730\u3060\u3088\u306a\u3002  \u305d\u308c\u306a\u3089\u3001\u3053\u306e\u5148\u306e\u30c6\u30f3\u30da\u30b9\u30c8\u9678\u9580\u304b\u3089\u51fa\u3066\u3001  \u3059\u3050\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u7fa4\u308c\u3066\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SDHODJBI_000_0": {
                "de": "Mein Chef Baderon ist ein richtiges Arbeitstier. Er opfert sich vollst\u00e4ndig f\u00fcr das Wohl der Hafenbar und seiner Mitarbeiter. Zum Dank m\u00f6chte ich ihm etwas ganz Besonderes zubereiten.",
                "en": "These days, poor Baderon's so busy looking after others, he hasn't been able to look after himself. He deserves something for his efforts.",
                "fr": "Tu sais, Baderon, le patrrron de cet \u00e9tablissement, est vraiment un chic type. Il est toujours pr\u00eat \u00e0 se plier en quatre pour les autres. J'aimerais donc lui rendre la pareille en lui offrant quelque chose qu'il aime.",
                "ja": "\u30a6\u30c1\u306e\u5e97\u4e3b\u3001\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306f  \u81ea\u5206\u306e\u3053\u3068\u305d\u3063\u3061\u306e\u3051\u3067\u3001\u4eba\u306e\u4e16\u8a71\u713c\u3044\u3061\u307e\u3046\u53e3\u3067\u306d\u3002  \u65e5\u9803\u306e\u793c\u3068\u3057\u3066\u3001\u5f7c\u306e\u597d\u7269\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u3084\u308a\u305f\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SDHODJBI_000_1": {
                "de": "Manchmal, besonders wenn er zu tief ins Glas geguckt hat, erz\u00e4hlt er Geschichten aus seiner Zeit als S\u00f6ldner. Das Leben war hart und voller Entbehrungen. Es gab so wenig zu essen, dass er oft nichts als Quallen zu essen hatte. Von deren Geschmack erz\u00e4hlt er mit einer melancholischen Stimme. Er meint sogar, dass er ihren Geschmack sein Leben lang nicht vergessen w\u00fcrde. Sie m\u00fcssen eine besondere Bedeutung f\u00fcr ihn haben.",
                "en": "Whenever he's in his cups and starts speaking of the old days, he never fails to mention aureliae. Seems he and his mates used to eat the creatures on occasion.",
                "fr": "Quand il est ivre, il se met toujours \u00e0 parler du temps o\u00f9 il \u00e9tait mercenaire, notamment du fait qu'il ne mangeait rien d'autre que du sashimi de m\u00e9duse.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u50ad\u5175\u6642\u4ee3\u306b\u98df\u6750\u304c\u306a\u304f\u3066\u3001\u3084\u3080\u306a\u304f\u98df\u3063\u305f  \u300c\u6d6e\u30af\u30e9\u30b2\u306e\u523a\u8eab\u300d\u306e\u5473\u304c\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044\u3093\u3060\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002  \u9154\u3046\u3068\u3001\u5fc5\u305a\u305d\u306e\u8a71\u3092\u3059\u308b\u3093\u3060\u3088\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SDHODJBI_000_2": {
                "de": "W\u00fcrdest du vier St\u00fcckchen Qualle besorgen und sie Baderon bringen? Ich bin mir sicher, dass er sich freuen wird, nach so langer Zeit noch einmal diesen unvergesslichen Geschmack zu erleben. Zu diesem Zweck erlegst du am besten ein paar Aurelias.",
                "en": "It's obvious he still has fond memories of that life, so I'm thinking a few aurelia umbrellas might be something he'd appreciate. Could you help me by procuring four of them?",
                "fr": "Je me suis donc dit que si on lui en offrait, \u00e7a lui rappellerait le bon vieux temps. Tu voudrais bien obtenir quatre tranches de chair de m\u00e9duse et lui donner?",
                "ja": "\u306a\u3082\u3093\u3067\u3001\u6750\u6599\u306b\u306a\u308b\u300c\u6d6e\u30af\u30e9\u30b2\u306e\u5207\u308a\u8eab\u300d\u3092  4\u3064\u96c6\u3081\u3066\u3001\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u30aa\u30fc\u30ec\u30ea\u30a2\u3092\u5012\u305b\u3070\u624b\u306b\u5165\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SDHODJBI_000_3": {
                "de": "Wo du Aurelias findest, kann dir Klindrael in der Achterburg sagen.",
                "en": "If you're willing to help, speak with Klindrael, by the Aftcastle. She knows where various wild beasts congregate.",
                "fr": "Je pense que Klindrael, une garde qui est en poste \u00e0 la Dunette, devrait pouvoir te dire o\u00f9 trouver des cr\u00e9atures de cette esp\u00e8ce.",
                "ja": "\u300c\u30aa\u30fc\u30ec\u30ea\u30a2\u300d\u306e\u751f\u606f\u5834\u6240\u306f\u3001  \u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u306b\u3044\u308b\u300c\u30af\u30ea\u30f3\u30c9\u30ec\u30fc\u30eb\u300d\u304c\u8a73\u3057\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SEQ_00": {
                "de": "S'dhodjbi, Kellnerin in der Ertr\u00e4nkten Sorge, sucht jemanden, der ihr Zutaten beschafft.",
                "en": "S'dhodjbi needs your help to prepare a treat for Baderon.",
                "fr": "S'dhodjbi aimerait vous demander de lui procurer un ingr\u00e9dient de cuisine.",
                "ja": "\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u7d66\u4ed5\u30b9\u30fb\u30db\u30b8\u30e5\u30d3\u306f\u3001\u98df\u6750\u306e\u8abf\u9054\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SEQ_01": {
                "de": "S'dhodjbi, Kellnerin in der Ertr\u00e4nkten Sorge, m\u00f6chte Baderon etwas ganz Besonderes auftischen: rohe Qualle, und zwar feine St\u00fcckchen aus dem Schirm der Aurelia. Gehe zu Soldat Klindrael in der Achterburg und lass dir erkl\u00e4ren, woher du diese Delikatesse bekommst.",
                "en": "S'dhodjbi wants to present several aurelia umbrellas to Baderon as a gesture of appreciation for all his hard work. Speak with Klindrael for more information about where to find the creatures.",
                "fr": "S'dhodjbi d\u00e9sire offrir du sashimi de m\u00e9duse \u00e0 Baderon pour le remercier de sa gentillesse. Demandez \u00e0 la garde Klindrael, qui est en poste \u00e0 la Dunette, o\u00f9 trouver de ces animaux marins.",
                "ja": "\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u7d66\u4ed5\u30b9\u30fb\u30db\u30b8\u30e5\u30d3\u306f\u3001\u6d6e\u30af\u30e9\u30b2\u306e\u523a\u8eab\u3092\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306b\u305f\u3079\u3055\u305b\u3066\u3084\u308a\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u306b\u3044\u308b\u885b\u5175\u300c\u30af\u30ea\u30f3\u30c9\u30ec\u30fc\u30eb\u300d\u304b\u3089\u3001\u6599\u7406\u306e\u6750\u6599\u3068\u306a\u308b\u30af\u30e9\u30b2\u306e\u5834\u6240\u3092\u805e\u304d\u51fa\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SEQ_02": {
                "de": "Verlasse Limsa Lominsa durch das Sturmtor und erlege im unteren La Noscea Aurelias, bis du vier Streifen Qualle eingesammelt hast.",
                "en": "Though repulsed by the thought of eating aureliae, Klindrael directs you to the river past the Tempest Gate and to the east. Slay the creatures and obtain four of their umbrellas.",
                "fr": "Klindrael vous a appris qu'il y a des aur\u00e9lies, une esp\u00e8ce de m\u00e9duse, en Basse-Noscea, au-del\u00e0 de la porte de la Temp\u00eate. Allez abattre quelques-unes de ces cr\u00e9atures pour obtenir quatre tranches de leur chair.",
                "ja": "\u30c6\u30f3\u30da\u30b9\u30c8\u9678\u9580\u304b\u3089\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u51fa\u767a\u3057\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u3044\u308b\u30aa\u30fc\u30ec\u30ea\u30a2\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u3001\u6d6e\u30af\u30e9\u30b2\u306e\u5207\u308a\u8eab\u30924\u3064\u624b\u306b\u5165\u308c\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SEQ_03": {
                "de": "Du hast genug Qualle gesammelt. Bringe die Streifen zu Baderon in der Ertr\u00e4nkten Sorge. ",
                "en": "You remove four slimy umbrellas from the carcasses of the foul beasts. Present them to Baderon on behalf of S'dhodjbi.",
                "fr": "Vous avez obtenu quatre tranches de chair de m\u00e9duse. Apportez-les \u00e0 Baderon du Dauphin noy\u00e9.",
                "ja": "\u6d6e\u30af\u30e9\u30b2\u306e\u523a\u8eab\u306e\u6750\u6599\u3068\u306a\u308b\u98df\u6750\u3092\u96c6\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306b\u300c\u6d6e\u30af\u30e9\u30b2\u306e\u5207\u308a\u8eab\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SEQ_04": {
                "de": "Dass Baderon gerne Qualle isst, war ein Missverst\u00e4ndnis. Aber er hat sich gefreut, dass S'dhodjbi sich solche M\u00fche gegeben hat.",
                "en": "It seems S'dhodjbi misinterpreted her employer's drunken ramblings, as Baderon states that aurelia umbrellas are the most vile, disgusting food he has ever tasted. Even so, the former sellsword cannot help but laugh as he reflects on his glory days.",
                "fr": "Baderon n'aime pas vraiment le sashimi de m\u00e9duse, mais il a \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 par la d\u00e9licate attention de S'dhodjbi.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u6d6e\u30af\u30e9\u30b2\u306e\u523a\u8eab\u306f\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306e\u597d\u7269\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u4f9d\u983c\u4e3b\u306e\u30b9\u30fb\u30db\u30b8\u30e5\u30d3\u306e\u5fc3\u3065\u304b\u3044\u306f\u3001\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306b\u5c4a\u3044\u305f\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_TODO_00": {
                "de": "Mit Klindrael sprechen",
                "en": "Speak with Klindrael.",
                "fr": "Parler \u00e0 Klindrael",
                "ja": "\u30af\u30ea\u30f3\u30c9\u30ec\u30fc\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_TODO_01": {
                "de": "Aurelias erlegen und Quallenstreifen einsammeln",
                "en": "Slay aureliae.",
                "fr": "Obtenir des tranches de chair de m\u00e9duse",
                "ja": "\u30aa\u30fc\u30ec\u30ea\u30a2\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3001\u6d6e\u30af\u30e9\u30b2\u306e\u5207\u308a\u8eab\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_TODO_02": {
                "de": "Baderon die Quallenstreifen geben",
                "en": "Deliver the aurelia umbrellas to Baderon.",
                "fr": "Donner quatre tranches de chair de m\u00e9duse \u00e0 Baderon, \u00e0 la guilde des aventuriers",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306b\u6d6e\u30af\u30e9\u30b2\u306e\u5207\u308a\u8eab\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA012_00122_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65659": {
        "name": {
            "de": "Fast wie zu Hause",
            "en": "Close to Home",
            "fr": "Une visite s'impose",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3078\u306e\u624b\u5f15\u304d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_20": {
                "de": "Willkommen bei der Gilde der Waldl\u00e4ufer.  Du m\u00f6chtest die Kunst des Bogenschie\u00dfens erlernen?",
                "en": "Greetings, friend. You have found your way to the Archers' Guild. Do you seek to uncover the secrets of our art?",
                "fr": "Bonsoir, bienvenue \u00e0 la guilde des archers. Je vois que vous avez choisi de suivre la voie de l'archerie.",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u5f13\u8853\u3092\u5fd7\u3059\u5192\u967a\u8005\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_21": {
                "de": "Ah, du siehst so aus, als h\u00e4ttest du die freundlichen Anweisungen von Miounne erhalten. Nun denn, ich werde dir eine kurze Einf\u00fchrung zum Bogenschie\u00dfen und der Gilde der Waldl\u00e4ufer geben.",
                "en": "Ah, now that I think on it, you have the look of one who has received Mother Miounne's \u201cgentle\u201d instruction. Very well, I shall give you a brief introduction to archery and the Archers' Guild.",
                "fr": "C'est Miounne qui vous envoie, n'est-ce pas? Je vais vous pr\u00e9senter l'archerie et notre guilde.",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306e\u8a00\u3044\u3064\u3051\u306b\u5f93\u3063\u3066\u6765\u305f\u3063\u3066\u3068\u3053\u304b\u3057\u3089\u3002  \u3058\u3083\u3001\u300c\u5f13\u8853\u300d\u3068\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066  \u8aac\u660e\u3057\u3066\u3042\u3052\u306a\u304f\u3061\u3083\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_22": {
                "de": "Die F\u00e4higkeiten, die unsere Bogenmeister trainieren, erlauben es, die Schwachstellen eines Feindes aus der Entfernung zu beurteilen und mit einem einzigen gut platzierten Pfeil den Ausgang eines Kampfes zu beinflussen. Wenn du uns beitrittst, werden wir auch dich darin unterrichten.",
                "en": "The skills practiced by our archers allow them to gauge an enemy's weaknesses from afar, and turn the tide of a battle with a single, well-placed arrow. Should you join us, you will be taught to do the same.",
                "fr": "Traquer son ennemi au loin, tendre son arc, guetter le moment opportun, rel\u00e2cher la tension \u00e0 l'instant optimum... telle est la raison d'\u00eatre des archers. Notre guilde rassemble ainsi les adeptes de l'arc et des fl\u00e8ches.",
                "ja": "\u9060\u8ddd\u96e2\u304b\u3089\u6575\u3092\u6349\u3048\u3001  \u9699\u3092\u7a81\u3044\u305f\u4e00\u6483\u3067\u6226\u6cc1\u3092\u63fa\u308b\u304c\u3059\u300c\u5f13\u8853\u300d\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3053\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u5f13\u8853\u306e\u4f7f\u3044\u624b\u304c\u96c6\u3046\u5834\u6240\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_23": {
                "de": "Gridanias Kunst des Bogenschie\u00dfens st\u00fctzt sich auf zwei S\u00e4ulen: den Langbogen und den Kurzbogen. Der Langbogen war die Waffe der Wahl der Elezen, die die weitl\u00e4ufigen Ebenen des Tieflandes beherrschten. Stets auf der Hut vor Invasoren, konzentrierten sie ihre Techniken auf die Verteidigung ihres Territoriums.",
                "en": "Archery as practiced in Gridania was born of two distinct styles of bowmanship.",
                "fr": "L'archerie gridanienne se divise historiquement en deux arts, faisant chacun appel \u00e0 un type d'arc diff\u00e9rent: d'une part, il y a le puissant arc long, utilis\u00e9 par les \u00c9l\u00e9zens des plaines pour d\u00e9fendre leur territoire...",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5f13\u8853\u306b\u306f\u3001\u3075\u305f\u3064\u306e\u8d77\u6e90\u304c\u3042\u308b\u3002  \u3072\u3068\u3064\u306f\u300c\u9577\u5f13\u8853\u300d\u3002\u304b\u3064\u3066\u4f4e\u5730\u306e\u5e73\u91ce\u90e8\u3092\u652f\u914d\u3057\u3066\u3044\u305f  \u30a8\u30ec\u30bc\u30f3\u65cf\u304c\u3001\u571f\u5730\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u7528\u3044\u305f\u5f13\u8853\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_24": {
                "de": "Der Kurzbogen war die bevorzugte Waffe der Miqo'te. Die Techniken, die sie entwickelten, waren perfekt auf ihre nomadische Lebensweise als J\u00e4ger angepasst.",
                "en": "The first was devised by the longbow sentries of the Elezen who once ruled the lowlands, while the second belonged to the shortbow hunters of the formerly nomadic Miqo'te. As you will doubtless be aware, both races ultimately came to call the Twelveswood home.",
                "fr": "Et d'autre part, il y a l'arc court mani\u00e9 par les Miqo'tes. Ce peuple de chasseurs nomades qui voyageaient partout \u00e0 travers \u00c9orz\u00e9a a d\u00e9velopp\u00e9 cette arme maniable et l\u00e9g\u00e8re pour la chasse.",
                "ja": "\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306f\u3001\u300c\u77ed\u5f13\u8853\u300d\u3002  \u731f\u6c11\u65cf\u3068\u3057\u3066\u5404\u5730\u3092\u6d41\u6d6a\u3057\u3066\u3044\u305f\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u65cf\u304c\u3001  \u72e9\u308a\u306e\u305f\u3081\u306b\u767a\u5c55\u3055\u305b\u305f\u5f13\u8853\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_25": {
                "de": "Als sich beide im selben Territorium, im Wald der Einkehr, niederlassen wollten, verschmolzen die beiden Traditionen nach einer Zeit der Konflikte zu einem neuen Stil des Bogenschie\u00dfens, der die St\u00e4rken beider Traditionen in sich vereint.",
                "en": "Though the two peoples began as rivals, they gradually learned to live together in harmony. During this time, they learned from one another, their two schools of archery intermingling to give birth to the art as it is known today.",
                "fr": "Lorsque ces deux peuples se sont \u00e9tablis dans la Sylve, il y a bien s\u00fbr eu concurrence entre les deux m\u00e9thodes. Mais avec le temps, les deux peuples ont su reconna\u00eetre les m\u00e9rites respectifs des armes de leurs camarades, et se sont mis \u00e0 les adopter, allant m\u00eame jusqu'\u00e0 les am\u00e9liorer.",
                "ja": "\u3084\u304c\u3066\u9ed2\u8863\u68ee\u3078\u5165\u690d\u3057\u305f\u3075\u305f\u3064\u306e\u7a2e\u65cf\u306f\u3001  \u59cb\u3081\u3053\u305d\u5bfe\u7acb\u3082\u3042\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u6b21\u7b2c\u306b\u548c\u89e3\u3057\u3001\u5f13\u8853\u306b\u3082  \u53cc\u65b9\u306e\u9577\u6240\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u305f\u65b0\u3057\u3044\u5f62\u304c\u751f\u307e\u308c\u3066\u3044\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_26": {
                "de": "Die besten J\u00e4ger beider Volksst\u00e4mme standen nun im direkten Vergleich, und so f\u00fchlte sich eine Handvoll besonders ambitionierter J\u00e4ger herausgefordert, die ideale Technik aus beiden Stilen zu entwickeln.",
                "en": "For a time, the bow was used primarily for hunting. But as the hunters vied with one another to prove who was the better shot, there emerged a group of archers whose ultimate goal lay not in the practical pursuit of prey, but in perfection.",
                "fr": "Par la suite, l'archerie a continu\u00e9 de prosp\u00e9rer comme moyen de chasse, tandis que les rivalit\u00e9s de chasseurs et l'\u00e9mulation menaient \u00e0 un perfectionnement de la technique d'archerie elle-m\u00eame.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304b\u3089\u3057\u3070\u3089\u304f\u306f\u3001\u5f13\u8853\u306f\u72e9\u308a\u306e\u624b\u6bb5\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u8e8d\u3057\u305f\u306e\u3002  \u3067\u3082\u3001\u731f\u5e2b\u305f\u3061\u304c\u5f13\u306e\u8155\u524d\u3092\u7af6\u3044\u3042\u3046\u3046\u3061\u306b\u3001\u3084\u304c\u3066  \u300c\u5f13\u8853\u306e\u8155\u300d\u3092\u6975\u3081\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u4eba\u305f\u3061\u304c\u73fe\u308c\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_27": {
                "de": "So wurde die Gilde der Waldl\u00e4ufer von den Besten aus den Reihen der J\u00e4ger gegr\u00fcndet.",
                "en": "Thus was the Archers' Guild born from the ranks of the Trappers' League.",
                "fr": "Le syndicat des chasseurs est donc devenu l'actuelle guilde des archers, qui ouvre ses portes \u00e0 tous ceux qui cherchent \u00e0 sublimer l'art de l'archerie.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3057\u3066\u3001\u731f\u5e2b\u305f\u3061\u306e\u4e92\u52a9\u7d44\u5408\u3067\u3042\u308b\u300c\u731f\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u304b\u3089\u3001  \u7d14\u7c8b\u306b\u5f13\u8853\u3092\u8ffd\u6c42\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u96c6\u56e3\u3068\u3057\u3066  \u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u304c\u8a95\u751f\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_28": {
                "de": "Das Ziel der Gilde ist es, die Kunst des Bogenschie\u00dfens im freundschaftlichen Wettbewerb zu f\u00f6rdern. Der lebende Beweis unserer Methoden sind die Bogensch\u00fctzen von Nophicas Schar. Nicht wenige von ihnen haben ihre fr\u00fchen Jahre damit verbracht, ihre Pfeile auf dem Trainingsgel\u00e4nde der Gilde aufzulesen.",
                "en": "It is the way of the guild to promote greatness in archery through friendly competition. And the results of our methods can be seen in the vaunted archers of the Gods' Quiver, many of whom spent their formative years loosing arrows at the guild's practice butts.",
                "fr": "La vocation de notre guilde est d'offrir un lieu de rencontre et d'entra\u00eenement aux archers souhaitant se perfectionner, dans une saine \u00e9mulation. Les fl\u00e8ches divines, qui veillent sur notre cit\u00e9, sont pour beaucoup des anciens de la guilde.",
                "ja": "\u3064\u307e\u308a\u3001\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u76ee\u7684\u306f  \u5f13\u8853\u3092\u6975\u3081\u3093\u3068\u3001\u5207\u78cb\u7422\u78e8\u3057\u5408\u3046\u3053\u3068\u306b\u3042\u308b\u3002  \u90fd\u5e02\u3092\u5b88\u308b\u300c\u795e\u52c7\u968a\u300d\u306b\u3082\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u51fa\u8eab\u8005\u304c\u591a\u3044\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_29": {
                "de": "Ich hoffe, du konntest eine gute Vorstellung davon gewinnen, wer wir sind und was wir hier tun. Oho, sehe ich da etwa ein Funkeln in deinen Augen?",
                "en": "I hope this gives you a better idea of who we are, and what we do here. Oho, did I see the spark of ambition flare within your eyes?",
                "fr": "Voil\u00e0, j'esp\u00e8re que cet aper\u00e7u vous aura donn\u00e9 une id\u00e9e de notre histoire, et peut-\u00eatre souhaiterez-vous rejoindre nos rangs. Alors?",
                "ja": "\u2026\u2026\u5f13\u8853\u58eb\u3068\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8aac\u660e\u306f\u3001  \u3056\u3063\u3068\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u304b\u3057\u3089\u3002  \u3069\u3046\u3001\u5f13\u8853\u58eb\u306b\u3064\u3044\u3066\u3044\u3063\u305d\u3046\u8208\u5473\u304c\u6e67\u3044\u305f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_30": {
                "de": "Wenn du die Sehne mit den besten Bogensch\u00fctzen in Eorzea spannen m\u00f6chtest, bist du bei der Gilde der Waldl\u00e4ufer genau richtig.",
                "en": "If you wish to draw a string with the finest archers in Eorzea, look no further than the Archers' Guild.",
                "fr": "Si vous voulez progresser \u00e0 l'arc, je ne peux que vous conseiller d'entrer dans notre guilde.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u306e\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u5f37\u304f\u306a\u308a\u305f\u3044\u3063\u3066\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001  \u3053\u3053\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3059\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_ATHELYNA_000_31": {
                "de": "Bevor du dich einschreiben kannst, ben\u00f6tigst du allerdings die Zustimmung einer gewissen Person. Sprich mich erneut an, wenn du bereit bist, fortzufahren, und wir beginnen mit deinem Aufnahmeverfahren.",
                "en": "Before you can enlist, however, you must gain the approval of the guildmaster. Once you are ready to proceed, speak with me again and we can begin seeing about your enrollment.",
                "fr": "Il faudra cependant d'abord qu'une certaine personne vous accepte pour que vous puissiez \u00eatre admise officiellement. Je vais tout pr\u00e9parer, revenez me voir quand vous vous sentirez pr\u00eate.",
                "ja": "\u5165\u9580\u306b\u306f\u3001\u300c\u3042\u308b\u65b9\u300d\u306b\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u308f\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u306e\u3002  \u79c1\u304c\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u304b\u3089\u3001\u5fc3\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089  \u3082\u3046\u3044\u3061\u3069\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_1": {
                "de": "Als offizielles Mitglied der Abenteurergilde solltest du dich auf jeden Fall in Gridania auskennen. Deshalb stelle ich dir drei Aufgaben, die dich zu den wichtigsten Einrichtungen f\u00fchren werden.",
                "en": "Let us begin at the beginning, shall we? Now that you are a formal member of the Adventurers' Guild, we must be sure you have a firm grasp of the fundamentals of adventuring. To that end, I have three tasks I wish you to perform.",
                "fr": "Bien, maintenant que tu es officiellement une aventuri\u00e8re de la guilde, je vais t'apprendre les bases de cette activit\u00e9. Pour cela, je vais te faire d\u00e9couvrir trois lieux d'int\u00e9r\u00eat de la ville.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u541b\u304c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u3084\u3063\u3066\u3044\u304f\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001  \u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3079\u304d\u300c3\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u6559\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_10": {
                "de": "Du hast deine Aufgaben erhalten, . M\u00f6ge Nophica dich auf deinem Weg leiten.",
                "en": "You have your tasks, . May Nophica guide your path.",
                "fr": "Enfin, bref, c'est tout pour le moment. Je compte sur toi pour aller les visiter pendant que tu explores la ville!",
                "ja": "3\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8aac\u660e\u306f\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u304b\u306a\u3002  \u3055\u3041\u3001\u90fd\u5e02\u306e\u898b\u7269\u304c\u3066\u3089\u306b\u3001\u3072\u3068\u901a\u308a\u5de1\u3063\u3066\u304a\u3044\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_11": {
                "de": "Ah, eine Sache noch: Wenn du unterwegs auf Einwohner der Stadt triffst, die deine Hilfe ben\u00f6tigen, z\u00f6gere nicht, ihnen zur Hand zu gehen.",
                "en": "Ah, and one more thing: should you happen to come across any citizens in need, don't be afraid to proffer a helping hand.",
                "fr": "Ah... j'oubliais, si jamais tu vois des gens dans la ville qui ont l'air d'avoir besoin d'aide, n'h\u00e9site pas \u00e0 aller leur parler!",
                "ja": "\u3063\u3068\u3001\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\u6700\u5f8c\u306b\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u3002  \u3082\u3057\u9053\u3059\u304c\u3089\u3001\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3089  \u7a4d\u6975\u7684\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_12": {
                "de": "Ich bin mir sicher, sie w\u00e4ren hocherfreut, eine Abenteurerin zu treffen, der sie ihre N\u00f6te anvertrauen k\u00f6nnen.",
                "en": "I am certain they will be pleased to meet an adventurer in whom they can confide their woes.",
                "fr": "Je suis s\u00fbre que beaucoup d'entre eux attendent juste que quelqu'un leur tende la main... Ils pourront te confier des t\u00e2ches adapt\u00e9es \u00e0 tes capacit\u00e9s.",
                "ja": "\u541b\u306b\u76f8\u8ac7\u3084\u3001\u60a9\u307f\u3092\u6253\u3061\u660e\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u5192\u967a\u8005\u5411\u3051\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_13": {
                "de": "Anfangs wird dir niemand weltbewegende Belange anvertrauen, doch mit jeder guten Tat wird dein Ruf wachsen und mit der Zeit wirst du wichtigere Auftr\u00e4ge \u00fcbernehmen k\u00f6nnen.",
                "en": "Granted, the work they offer is unlikely to be of realm-shattering importance\u2500but prove your worth and build a reputation, and in time folk will be more inclined to entrust you with matters of moment.",
                "fr": "Au d\u00e9but, je doute qu'on te confie des t\u00e2ches importantes, mais si tu persistes, on te fera confiance et on te proposera des missions plus gratifiantes.",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u59cb\u3081\u306e\u3046\u3061\u306f\u5c0f\u3055\u306a\u983c\u307f\u3054\u3068\u3070\u304b\u308a\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001  \u4fe1\u983c\u3092\u5f97\u308c\u3070\u3001\u3088\u308a\u5927\u304d\u306a\u4ed5\u4e8b\u3082\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u308b\u306f\u305a\u3055\u3002  \u305d\u308c\u304c\u5049\u5927\u306a\u5192\u967a\u8005\u306b\u306a\u308b\u8fd1\u9053\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_2": {
                "de": "Deine erste Aufgabe ist ein Besuch beim \u00c4theryten. Dieser massive Kristall steht in Neu-Gridania n\u00f6rdlich von hier \u2013 du kannst ihn gar nicht verfehlen. ",
                "en": "Your first task is to visit the aetheryte. This massive crystal stands in the middle of the Aetheryte Plaza, not far from the Carline Canopy.",
                "fr": "Le premier est la place de l'\u00c9th\u00e9rite, qui tient son nom du cristal g\u00e9ant dispos\u00e9 en son centre. C'est le pivot de la nouvelle ville. ",
                "ja": "1\u3064\u76ee\u306f\u3001\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u3002  \u3053\u306e\u5e97\u306e\u5317\u3001\u65b0\u5e02\u8857\u306e\u4e2d\u592e\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30b6\u300d\u306b  \u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5de8\u5927\u306a\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u50cf\u304c\u305d\u308c\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_3": {
                "de": "Der \u00c4theryt erm\u00f6glicht dir einen unmittelbaren Transport und ist somit eine unverzichtbare Hilfe im Leben eines Abenteurers.",
                "en": "As a device that enables instantaneous transportation, the aetheryte plays a key role in the life of the ever-wandering adventurer.",
                "fr": "Cette \u00e9th\u00e9rite est un dispositif de transport instantan\u00e9, tr\u00e8s utile aux aventuriers.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u4e00\u7a2e\u306e\u8ee2\u9001\u88c5\u7f6e\u3067\u306d\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u6d3b\u52d5\u306b\u306f\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_4": {
                "de": "Wenn du den Kristall ausfindig gemacht hast, musst du lediglich dessen Oberfl\u00e4che ber\u00fchren. Ein Mitglied des Klageregiments ist vor Ort, um dir weitere Anweisungen zu geben.",
                "en": "Once you have located the crystal, all you need do is touch its surface. A member of the Wood Wailers will be present to offer further instruction.",
                "fr": "Tu trouveras pr\u00e8s de l'\u00e9th\u00e9rite un membre des vigiles sombres en poste, qui t'expliquera son fonctionnement. Commence par t'harmoniser avec l'\u00e9th\u00e9rite en l'effleurant.",
                "ja": "\u4f7f\u3044\u65b9\u306f\u3001\u73fe\u5730\u306b\u3044\u308b\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u968a\u58eb\u304c\u6307\u5357\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002  \u307e\u305a\u306f\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u300c\u89e6\u308c\u3066\u300d\u3054\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_5": {
                "de": "Deine zweite Aufgabe ist ein Besuch bei der Gilde der Waldl\u00e4ufer.",
                "en": "For your second task, you are to visit the Archers' Guild.",
                "fr": "Le deuxi\u00e8me endroit est la guilde des archers, o\u00f9 se rassemblent les autres amateurs de fl\u00e8ches et d'arcs.",
                "ja": "2\u3064\u76ee\u306f\u3001\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3002  \u541b\u3068\u540c\u3058\u5f13\u8853\u306e\u4f7f\u3044\u624b\u305f\u3061\u304c\u96c6\u3046\u5834\u6240\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_6": {
                "de": "Es gibt keinen besseren Ort, um die Kunst des Bogenschie\u00dfens zu erlernen. Sprich mit Athelyna, sie wird dir die Vorz\u00fcge eines Gildenbeitritts erkl\u00e4ren.",
                "en": "There is no better place to learn the arts of the bow. Speak with Athelyna, and she will explain the benefits of joining the guild.",
                "fr": "Tu devrais aller te pr\u00e9senter l\u00e0-bas, c'est un passage oblig\u00e9 pour tous ceux qui veulent ma\u00eetriser l'archerie. Parle \u00e0 Athelyna, \u00e0 l'accueil.",
                "ja": "\u6280\u3092\u78e8\u304f\u306b\u306f\u6301\u3063\u3066\u6765\u3044\u306e\u5834\u6240\u3060\u304b\u3089\u3001  \u4e00\u5ea6\u304f\u3089\u3044\u306f\u9854\u3092\u51fa\u3057\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304a\u304f\u3079\u304d\u3060\u308d\u3046\u3002  \u53d7\u4ed8\u306e\u300c\u30a2\u30bb\u30ea\u30ca\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_7": {
                "de": "Deine dritte und letzte Aufgabe ist ein Besuch der M\u00e4rkte im Herzen von Alt-Gridanias Handelsbezirk. Dort findest du Waffen und R\u00fcstungen sowie zahlreiche Gegenst\u00e4nde, die eine Abenteurerin auf ihren Reisen ben\u00f6tigt.",
                "en": "For your third and final task, I would have you visit the markets at the heart of Old Gridania's commercial district. There you shall find weapons and armor, and all the various items that an adventurer might need on her travels.",
                "fr": "Enfin, j'aimerais que tu ailles faire un tour dans le quartier commer\u00e7ant. C'est un endroit central de la vieille ville. Tu y trouveras tout ce dont tu as besoin en mati\u00e8re d'armes et d'\u00e9quipement.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u30013\u3064\u76ee\u306f\u300c\u5546\u5e97\u8857\u300d\u3002  \u65e7\u5e02\u8857\u306b\u3042\u308b\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5546\u3044\u306e\u4e2d\u5fc3\u5730\u3060\u3002  \u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u5192\u967a\u306e\u5fc5\u9700\u54c1\u304c\u305d\u308d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_70": {
                "de": "Hallo! Sch\u00f6n, dich zu sehen. Hast du deinen Rundgang durch die Waldstadt beendet?",
                "en": "The conquering hero returns. You have completed my little tasks, I trust?",
                "fr": "Oh, te voil\u00e0! On dirait que tu as visit\u00e9 les endroits dont je t'avais parl\u00e9.",
                "ja": "\u3084\u3041\u3001\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u65bd\u8a2d\u3092\u56de\u3063\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002  \u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_71": {
                "de": "Die drei Orte, die du besucht hast, werden eine wichtige Rolle in deinem Leben als Abenteurerin spielen.",
                "en": "The three locations you visited will feature prominently in your life as an adventurer\u2500it is best you grow familiar with them as soon as possible.",
                "fr": "Ce sont des points de passage obligatoires pour quiconque s'\u00e9tablit \u00e0 Gridania.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u541b\u304c\u56de\u3063\u3066\u304d\u305f\u65bd\u8a2d\u306f\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_72": {
                "de": "Hast du dir auch die Zeit genommen, den Bewohnern der Stadt mit ihren Problemen zuzuh\u00f6ren? Ich kann gar nicht genug betonen, wie wichtig die kleinen Taten f\u00fcr eine gro\u00dfe Karriere sind.",
                "en": "And you took the time to listen to the woes of the citizenry? I cannot emphasize enough how important it is to lend your talents to one and all, no matter how trivial the matter may seem.",
                "fr": "Tu t'y rendras souvent au cours de tes aventures, et ils te serviront de points de rep\u00e8re pour d\u00e9couvrir la cit\u00e9.",
                "ja": "\u4f55\u5ea6\u3082\u901a\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u3001  \u3053\u308c\u3089\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u8857\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u304f\u3068\u3044\u3044\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_73": {
                "de": "Schlie\u00dflich musst du zun\u00e4chst Erfahrung sammeln, bevor du das Schicksal Eorzeas pr\u00e4gen kannst.",
                "en": "I am thankful that you are an obliging sort, . It is adventurers like you who will win the hearts of the locals and pave the way for those who follow. I pray Gridania can rely on your aid in its struggles to come.",
                "fr": "Je vois que tu es capable d'\u00e9couter les conseils qu'on te prodigue, c'est tr\u00e8s bien. Je compte sur toi pour te rendre utile et \u0153uvrer pour le bien des n\u00f4tres.",
                "ja": "\u541b\u304c\u7d20\u76f4\u306a\u5192\u967a\u8005\u3067\u3088\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u50d5\u305f\u3061\u3001\u3044\u3084\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304a\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_8": {
                "de": "Es gibt auf den M\u00e4rkten jedoch mehr zu tun, als Waren zu kaufen und zu verkaufen. Sprich mit Parsemontret und befolge seinen Rat.",
                "en": "There is, however, more to the markets than buying and selling goods. Speak with Parsemontret, and listen well to his counsel.",
                "fr": "C'est aussi un lieu fournissant services et informations aux aventuriers. Tu devrais aller parler au responsable, Parsemontret, pour qu'il t'explique comment fonctionne le quartier.",
                "ja": "\u7269\u306e\u58f2\u308a\u8cb7\u3044\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u6709\u76ca\u306a\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3082  \u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u304b\u3089\u3001\u305c\u3072\u3068\u3082\u5546\u5e97\u8857\u306e\u9854\u5f79\u3067\u3042\u308b  \u300c\u30d1\u30eb\u30bb\u30e2\u30f3\u30c8\u30ec\u300d\u306b\u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304a\u304f\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_MIOUNNE_000_9": {
                "de": "Er ist allerdings zuweilen ein etwas ... grantiger Geselle. Biete ihm daher am besten eine meiner hausgemachten Aalpasteten an. Wie so viele M\u00e4nner ist er deutlich umg\u00e4nglicher, wenn sein Magen gef\u00fcllt ist. Hier, nimm dir eine Pastete.",
                "en": "The master merchant can be...uncooperative at times, so be sure to offer him one of my famous eel pies. Like so many men, he is much more charitable when his stomach is full. Here, I made a batch not long ago.",
                "fr": "Il n'est pas tr\u00e8s... comment dire... avenant. Mais si tu lui apportes un peu de ma tarte \u00e0 l'anguille maison, je suis s\u00fbre que sa langue se d\u00e9liera.",
                "ja": "\u305f\u3060\u5f7c\u306f\u3001\u305d\u306e\u2026\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u9811\u56fa\u8005\u3067\u306d\u3002  \u3067\u3082\u3001\u50d5\u306e\u300c\u304a\u624b\u88fd\u306e\u30a4\u30fc\u30eb\u30d1\u30a4\u300d\u3092\u6e21\u305b\u3070\u3001  \u5feb\u304f\u8a71\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002\u541b\u306b\u3001\u9810\u3051\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_40": {
                "de": "Hallo, Abenteurerin. Du scheinst zu beherzigen, was Miounne dir aufgetragen hat.",
                "en": "Greetings, adventurer. I see you are faithfully following Mother Miounne's instructions.",
                "fr": "Bonsoir, aventuri\u00e8re. Je vois que vous avez suivi les conseils de Miounne, c'est tr\u00e8s bien.",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u65b0\u7c73\u306e\u5192\u967a\u8005\u541b\u3002  \u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306e\u8a00\u3044\u3064\u3051\u3092\u5b88\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_41": {
                "de": "Ich bin Nicia vom Klageregiment. Soll ich dir zeigen, wie du einen \u00c4theryten benutzt?",
                "en": "Allow me to offer you a bit of instruction myself. I am Nicia of the Wood Wailers, and I know a thing or two about the aetheryte\u2500yes, that big crystal right there.",
                "fr": "Je me nomme Nicia, et fais partie des vigiles sombres de l'ordre des Deux Vip\u00e8res. Je vais vous expliquer le fonctionnement des \u00e9th\u00e9rites.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u53cc\u86c7\u515a\u30fb\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u30cb\u30b7\u30a2\u3002  \u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5c11\u3057\u6307\u5357\u3057\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_42": {
                "de": "Dieser Kristall ist ein \u00c4theryt. In ihm flie\u00dft \u00e4therische Energie, die wiederum mit dem \u00c4therfluss Eorzeas verbunden ist. Mithilfe des \u00c4theryten kannst du sozusagen in den \u00c4therfluss eintauchen und augenblicklich an weit entfernte Orte gelangen.",
                "en": "Aetherytes are devices that tap into aetherial energies, and are primarily used as a means to travel swiftly from one place to another.",
                "fr": "Ces \u00e9normes cristaux sont une manifestation mat\u00e9rielle de l'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e qui anime notre monde. Concr\u00e8tement, ce sont des dispositifs permettant entre autres de se d\u00e9placer.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5de8\u5927\u306a\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u2026\u2026  \u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306f\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u529b\u3092\u7528\u3044\u3066  \u4eba\u3084\u7269\u3092\u9060\u304f\u306b\u8ee2\u9001\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u88c5\u7f6e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_43": {
                "de": "Auch die Magie des Teleports und der R\u00fcckf\u00fchrung, die du auf deinen Erkundungen sicher h\u00e4ufig einsetzen wirst, beruht auf der Energie der \u00c4theryten.",
                "en": "Return and Teleport\u2500the most common transportation spells\u2500make direct use of the aetherytes and their connection to the flow of aether.",
                "fr": "Les sorts \u201cT\u00e9l\u00e9portation\u201d et \u201cRapatriement\u201d, que vous autres aventuriers utilisez fr\u00e9quemment, fonctionnent justement gr\u00e2ce aux \u00e9th\u00e9rites.",
                "ja": "\u541b\u305f\u3061\u5192\u967a\u8005\u306e\u4f7f\u3046  \u300c\u30c7\u30b8\u30e7\u30f3\u300d\u3084\u300c\u30c6\u30ec\u30dd\u300d\u3068\u3044\u3046\u8ee2\u9001\u9b54\u6cd5\u3082\u3001  \u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u3082\u306e\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_44": {
                "de": "Es gibt sie so gut wie \u00fcberall in Eorzea und wenn du au\u00dferhalb der sch\u00fctzenden Stadtmauern durch die Wildnis streifst, wirst du ihre Existenz schnell zu sch\u00e4tzen lernen!",
                "en": "And as these devices are found in almost every corner of Eorzea, any adventurer worthy of the name will wish to seek out and attune herself to each one.",
                "fr": "On trouve des \u00e9th\u00e9rites un peu partout dans notre monde. Pour les aventuriers qui ont besoin de voyager aux quatre coins du continent, elles repr\u00e9sentent un atout indispensable.",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306f\u4e16\u754c\u5404\u5730\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u4e16\u754c\u3092\u307e\u305f\u306b\u304b\u3051\u3066\u65c5\u3059\u308b\u541b\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u88c5\u7f6e\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_45": {
                "de": "Du solltest dich auf Reisen allerorts zuerst nach \u00c4theryten umsehen und diese ber\u00fchren. Durch eine l\u00e4ngere Ber\u00fchrung harmonisiert sich die Energie deines K\u00f6rpers mit der des \u00c4theryten. Du kannst dich nur zu \u00c4theryten teleportieren, die du zuvor ber\u00fchrt hast.",
                "en": "Truly, few things in this world are so useful to an intrepid explorer.",
                "fr": "Pour devenir un aventurier rod\u00e9, il est recommand\u00e9 d'effleurer un maximum d'\u00e9th\u00e9rites, pour gagner ainsi un acc\u00e8s rapide aux endroits d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9s.",
                "ja": "\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306b\u89e6\u308c\u3001\u4ea4\u611f\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u304c\u3001  \u4e00\u6d41\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306e\u4e00\u6b69\u3060\u308d\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_46": {
                "de": "Aber du brauchst nichts zu \u00fcberst\u00fcrzen. Besuch erst mal die \u00c4theryten in der Umgebung von Gridania, einen nach dem anderen. Das wird dir dein Abenteurerleben erleichtern.",
                "en": "But you need not locate them all at once. Before rushing out into the wilds, I suggest you start with the aetherytes found here in Gridania.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, vous pouvez le faire \u00e0 votre rythme. Pourquoi ne pas commencer par les \u00e9th\u00e9rites diss\u00e9min\u00e9es dans les environs imm\u00e9diats de Gridania?",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u3042\u305b\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3055\u3002  \u307e\u305a\u306f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u5468\u8fba\u306e\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u304b\u3089  \u3072\u3068\u3064\u305a\u3064\u8a2a\u306d\u3066\u307f\u308c\u3070\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_NICIA_000_47": {
                "de": "Falls du mehr \u00fcber \u00c4theryten oder \u00c4therreisen erfahren m\u00f6chtest, bin ich gerne bereit, deine Fragen zu beantworten.",
                "en": "Should you wish to learn more about the aetheryte or transportation magic, I am here to answer your questions.",
                "fr": "Si vous voulez en savoir plus sur les \u00e9th\u00e9rites et les sorts de d\u00e9placement, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir me parler.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3084\u8ee2\u9001\u9b54\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u8a73\u3057\u304f\u77e5\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_50": {
                "de": "Was nimmt sich ein Naseweis von Abenteurerin wie du heraus, mich, den Meister der M\u00e4rkte, anzusprechen?",
                "en": "By what right does a fledgling adventurer presume to address Parsemontret, master of the markets?",
                "fr": "Tiens, tiens, mais voici une aventuri\u00e8re en herbe qui n'a pas peur d'adresser la parole au directeur du district commer\u00e7ant!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3058\u3083\u3001\u30d2\u30e8\u30c3\u30b3\u5192\u967a\u8005\u304c  \u5546\u5e97\u8857\u306e\u4e3b\u305f\u308b\u3053\u306e\u30ef\u30b7\u300c\u30d1\u30eb\u30bb\u30e2\u30f3\u30c8\u30ec\u300d\u306b  \u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u3068\u306f\u3044\u3044\u5ea6\u80f8\u3058\u3083\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_51": {
                "de": "Meinst du etwa, ich w\u00fcrde jeder dahergelaufenen M\u00f6chtegernheldin mein hart erarbeitetes Wissen anvertrauen, nur weil sie die Frechheit besitzt, mich danach zu fragen?! Ein H\u00e4ndler macht nichts f\u00fcr umsonst - womit du zumindest eine Lektion von mir gelernt hast.",
                "en": "You think you can stroll in here, bold as you please, and demand my hard-earned knowledge? Hah! A merchant does naught for naught, especially when dealing with would-be heroes.",
                "fr": "Quoi, vous voulez que je vous donne des conseils au sujet du quartier? Je regrette, mais nous autres commer\u00e7ants n'avons pas pour habitude de travailler gratuitement, surtout pour les aventuriers.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u5546\u5e97\u8857\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u6559\u3048\u308d\u3068\uff1f  \u3042\u3044\u306b\u304f\u3058\u3083\u304c\u3001\u5546\u4eba\u305f\u308b\u8005\u3001\u30bf\u30c0\u50cd\u304d\u306f\u5fa1\u514d\u3053\u3046\u3080\u308b\u3002  \u76f8\u624b\u304c\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u5c1a\u66f4\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_52": {
                "de": "Solltest du jedoch zuf\u00e4llig ein schmackhaftes Geschenk f\u00fcr mich dabei haben, so w\u00fcrde ich mir dein Anliegen noch einmal durch den Kopf gehen lassen.",
                "en": "If, on the other hand, you had some tasty \u201cmorsel\u201d to curry my favor, then I might reconsider your request.",
                "fr": "Contre un petit quelque chose, en revanche, je veux bien faire un effort.",
                "ja": "\u3058\u3083\u304c\u3001\u300c\u30bf\u30c0\u3067\u306f\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u306a\u3089\u3001  \u8003\u3048\u3066\u3084\u3089\u3093\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_53": {
                "de": "Nun komm schon. Dass Miounne dich hierher geschickt hat, verr\u00e4t mir bereits der Duft frischer Aalpastete, der aus deiner Tasche aufsteigt. Gib sie schon her!",
                "en": "Come now, this whole encounter reeks of Miounne's handiwork\u2500and more specifically her baking. Don't look so surprised, lass\u2500I smelled that eel pie of yours a malm away. Hand it over!",
                "fr": "Allez, je sens bien que c'est Miounne qui vous envoie. Je parie que vous avez quelque chose \u00e0 me remettre de sa part.",
                "ja": "\u3042\u306e\u5973\u5e97\u4e3b\u306e\u606f\u304c\u304b\u304b\u3063\u3068\u308b\u306e\u306f\u898b\u3048\u898b\u3048\u3058\u3083\u3002  \u30db\u30ec\u3001\u30ef\u30b7\u306b\u6e21\u3059\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u306e\u3058\u3083\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_54": {
                "de": "Hmmm ... diese luftige Teigkruste - einfach himmlisch! Also gut, ich stehe zu meinem Wort. Pass gut auf, denn ich werde mich nicht wiederholen!",
                "en": "Mmm, that flaky crust...just divine. Very well, I am a man of my word. Pay close attention, for I shall only explain this once.",
                "fr": "Fort bien. Je suis homme \u00e0 tenir mes promesses, alors je vais vous prodiguer mes conseils comme convenu. Surtout, ouvrez grand vos oreilles.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3080\u3001\u3044\u3044\u3058\u3083\u308d\u3046\u3002  \u30ef\u30b7\u306f\u7d04\u675f\u306f\u9055\u3048\u306c\u7537\u3002  \u4e00\u8a00\u4e00\u53e5\u9003\u3055\u306c\u3088\u3046\u3001\u8033\u3092\u304b\u3063\u307d\u3058\u3063\u3066\u805e\u3051\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_55": {
                "de": "F\u00fcr eine angehende Abenteurerin wie dich gibt es alles Notwendige auf dem Palisandermarkt und in der Ebenholzpassage.",
                "en": "The aspiring adventurer need look no further than the Rosewood and Ebony Stalls. Both are but a short stroll from where we stand.",
                "fr": "Un nouvel aventurier doit pouvoir trouver son bonheur dans les deux all\u00e9es qui d\u00e9bouchent ici: les \u00e9choppes de palissandre d'une part, et les \u00e9choppes d'\u00e9b\u00e8ne d'autre part.",
                "ja": "\u65b0\u7c73\u5192\u967a\u8005\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u8cb7\u3044\u7269\u306f\u3001  \u300c\u7d2b\u6a80\uff08\u3057\u305f\u3093\uff09\u5546\u5e97\u8857\u300d\u3068\u300c\u9ed2\u6a80\uff08\u3053\u304f\u305f\u3093\uff09\u5546\u5e97\u8857\u300d\u3001  \u3053\u3053\u306b\u9023\u306a\u308b\u3075\u305f\u3064\u306e\u5546\u5e97\u8857\u3067\u4e8b\u8db3\u308a\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_56": {
                "de": "Wenn du vorhast, Monster zu erschlagen, dann zieh gut ger\u00fcstet mit qualitativ hochwertiger R\u00fcstung und Waffe in den Kampf.",
                "en": "If you mean to do battle, you'd best be prepared with a quality set of weapons and armor.",
                "fr": "Si vous souhaitez vous concentrer sur le combat, commencez donc par visiter les magasins d'armes et armures.",
                "ja": "\u6226\u95d8\u306b\u6253\u3061\u8fbc\u307f\u305f\u3044\u306e\u306a\u3089\u3070\u3001  \u307e\u305a\u3001\u6b66\u5668\u3084\u9b54\u5668\u3001\u9632\u5177\u3092\u6574\u3048\u308b\u306e\u304c\u3088\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_57": {
                "de": "Derartige Ausr\u00fcstung suchst du am besten auf dem Palisandermarkt, der sich nach S\u00fcden erstreckt. Gridanische H\u00e4ndler genie\u00dfen einen guten Ruf und achten sehr darauf, diesen zu erhalten. Du brauchst also keine Angst zu haben, dass man dir fehlerhafte Ware unterjubelt.",
                "en": "Such goods are the province of the Rosewood Stalls, directly south of here. You will be pleased to learn that the merchants of Gridania are exceedingly particular when it comes to craftsmanship, so you needn't fear defective straps and the like.",
                "fr": "Ces magasins se trouvent aux \u00e9choppes de palissandre, au sud. Les commer\u00e7ants gridaniens vous y proposeront une s\u00e9lection d'articles de qualit\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3089\u3092\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001  \u3053\u3053\u3088\u308a\u5357\u5074\u2026\u2026\u300c\u7d2b\u6a80\u5546\u5e97\u8857\u300d\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5546\u4eba\u304c\u3053\u3060\u308f\u308a\u629c\u3044\u305f\u54c1\u3005\u3092\u6271\u3063\u3066\u304a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_58": {
                "de": "Wenn du Arznei und Gemischtwaren suchst, dann wirst du in der Ebenholzpassage f\u00fcndig, die sich nach Norden erstreckt.",
                "en": "If it is potions and paraphernalia you seek, head north to the Ebony Stalls.",
                "fr": "Si vous voulez en revanche vous procurer des mat\u00e9riaux ou des rem\u00e8des, alors vous devrez vous diriger au nord, vers les \u00e9choppes d'\u00e9b\u00e8ne.",
                "ja": "\u85ac\u3084\u96d1\u8ca8\u3092\u6574\u3048\u305f\u3044\u306e\u306a\u3089\u3070\u3001  \u5317\u5074\u306e\u300c\u9ed2\u6a80\u5546\u5e97\u8857\u300d\u3092\u5229\u7528\u305b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_59": {
                "de": "Die Regale der H\u00e4ndler dort sind voll mit Waren aus der Handelsmetropole Ul'dah. Wenn du dort einkaufen gehst, dann bring lieber etwas Zeit mit.",
                "en": "The shelves there are lavishly stocked by widely traveled Ul'dahn merchants, and I may truly say that I have seen things amongst their myriad wares that I scarce knew existed.",
                "fr": "Certes, nos \u00e9choppes sont moins bien fournies que celles d'Ul'dah, mais nos marchands sont de v\u00e9ritables connaisseurs qui vous aideront dans vos achats. Vous devriez jeter un \u0153il \u00e0 leurs \u00e9talages.",
                "ja": "\u7269\u6d41\u8c4a\u304b\u306a\u90fd\u5e02\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3088\u308a\u6765\u305f  \u76ee\u5229\u304d\u306e\u5546\u4eba\u304c\u5e97\u3092\u51fa\u3057\u3066\u304a\u308b\u3002  \u3069\u3093\u306a\u54c1\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3001\u8997\u3044\u3066\u307f\u308b\u306e\u3082\u3088\u304b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_60": {
                "de": "So weit alles verstanden? Gut. Wenn du etwas einkaufen willst, musst du zuerst den richtigen H\u00e4ndler finden. Bei ihm kannst du dich dann \u00fcber die aktuellen Preise erkundigen.",
                "en": "Do you follow me thus far? The first step in any purchase is to select the stalls that meet your needs. Then you may concern yourself with price and profit.",
                "fr": "Sachez choisir votre magasin en fonction de ce que vous voulez acheter. C'est ensuite qu'il faudra s'int\u00e9resser aux prix et \u00e0 comment faire des affaires.",
                "ja": "\u3088\u3044\u304b\u3001\u307e\u305a\u306f\u3001\u76ee\u7684\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u5e97\u3092\u9078\u3076\u3053\u3068\u3002  \u5024\u6bb5\u3084\u5132\u3051\u8a71\u306f\u305d\u306e\u6b21\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_PARSEMONTRET_000_61": {
                "de": "Mehr muss ich dir erst mal nicht auf die Nase binden. Es f\u00fchrt eh kein Weg daran vorbei, dass du dir die St\u00e4nde selbst ansiehst und deine eigene Erfahrung mit den H\u00e4ndlern machst.",
                "en": "There is little more I can teach you with mere words. Go, peruse the stalls, and see for yourself what wares they offer. There is no substitute for firsthand experience, after all, and I am weary of talking...unless you have another eel pie?",
                "fr": "C'est tout ce que j'ai \u00e0 vous dire pour le moment. \u00c0 vous de parcourir les \u00e9choppes pour apprendre par vous-m\u00eame o\u00f9 d\u00e9nicher les meilleurs produits \u00e0 bon prix. Apr\u00e8s tout, cela aussi fait partie de l'aventure!",
                "ja": "\u30ef\u30b7\u304b\u3089\u6559\u3048\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3053\u3053\u307e\u3067\u3058\u3083\u3002  \u3042\u3068\u306f\u81ea\u5206\u3067\u5e97\u3092\u3081\u3050\u308a\u3001\u76ee\u3067\u898b\u3066\u5b66\u3076\u3053\u3068\u3002  \u65b0\u7c73\u306f\u3001\u82e6\u52b4\u306f\u8cb7\u3063\u3066\u3067\u3082\u3059\u308b\u304c\u3088\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_SEQ_00": {
                "de": "Miounne, die Besitzerin des gleichnamigen Hexenst\u00fcbchens, m\u00f6chte dir die Grundlagen des Abenteurerdaseins in Gridania vermitteln.",
                "en": "Miounne, proprietress of the Carline Canopy, wants you to perform three tasks that will help you learn the fundamentals of adventuring.",
                "fr": "Miounne, la patronne des Feuilles de carline, veut vous apprendre les rudiments de la vie d'aventurier; pour cela, elle se propose de vous faire d\u00e9couvrir trois endroits importants de la ville.",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306f\u3001\u306b\u5192\u967a\u8005\u306e\u57fa\u790e\u3092\u6559\u3048\u308b\u305f\u3081\u30013\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_SEQ_01": {
                "de": "Miounne hat dir drei Aufgaben gestellt, damit du die Stadt kennenlernst. Au\u00dferdem hat sie dich gebeten, unterwegs Gridaniern in Not deine Hilfe anzubieten.",
                "en": "Miounne has given you three tasks to perform. As you make your way around Gridania, try approaching citizens who appear to be in need of help.",
                "fr": "Miounne vous a parl\u00e9 de trois des lieux majeurs de la ville. Profitez de ce petit tour dans Gridania pour parler avec les citadins qui vous semblent avoir besoin d'aide.",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u304b\u30893\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u90fd\u5e02\u3092\u5de1\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u90fd\u5e02\u6c11\u306b\u3082\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_SEQ_02": {
                "de": "Du hast alle drei Aufgaben erledigt. Kehre nun zum Hexenst\u00fcbchen zur\u00fcck und sprich erneut mit Miounne.",
                "en": "You have completed all three tasks. Report back to Miounne at the Carline Canopy.",
                "fr": "Vous avez pu visiter les trois lieux dont vous a parl\u00e9 Miounne. Retournez la voir aux Feuilles de carline.",
                "ja": "3\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u3059\u3079\u3066\u5de1\u308a\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u300d\u3078\u623b\u308a\u3001\u300c\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_SEQ_03": {
                "de": "Miounne hat dir empfohlen, drei Einrichtungen der Stadt zu erkunden, die von zentraler Bedeutung f\u00fcr dein Abenteurerleben sein werden. Nutze sie und erweitere nach und nach den Umfang deiner Unternehmungen.",
                "en": "Miounne explains that the three locations you visited will prove indispensable in your adventuring life. Heed well her advice, and travel further afield as your experience grows.",
                "fr": "Miounne vous explique que les lieux d'int\u00e9r\u00eat qu'elle vous a pr\u00e9sent\u00e9s sont d'importants points de rep\u00e8re pour d\u00e9couvrir la ville. \u00c0 vous maintenant d'\u00e9largir vos horizons et de d\u00e9couvrir de nouveaux endroits.",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u30013\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u306f\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u8db3\u304c\u304b\u308a\u306b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u529b\u91cf\u3092\u8003\u3048\u306a\u304c\u3089\u884c\u52d5\u7bc4\u56f2\u3092\u5e83\u3052\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_SYSTEM_000_48": {
                "de": "Du hast deine Energie mit der des \u00c4theryten harmonisiert und kannst nun mit Hilfe der \u201eR\u00fcckf\u00fchrung\u201c gegebenenfalls zu ihm zur\u00fcckkehren.",
                "en": "You attune with the aetheryte.  You are now able to use the Return spell!",
                "fr": "Une fois que vous \u00eates harmonis\u00e9e avec une \u00e9th\u00e9rite, il vous sera possible de vous y rapatrier.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3068\u4ea4\u611f\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u300c\u30c7\u30b8\u30e7\u30f3\u300d\u306e\u4f7f\u7528\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_TODO_00": {
                "de": "\u00c4theryten ber\u00fchren",
                "en": "Attune yourself to the aetheryte found inside the city.",
                "fr": "Effleurer l'\u00e9th\u00e9rite de la cit\u00e9",
                "ja": "\u90fd\u5e02\u5185\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306b\u89e6\u308c\u308b"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_TODO_01": {
                "de": "Der Gilde der Waldl\u00e4ufer einen Besuch abstatten",
                "en": "Visit the Archers' Guild.",
                "fr": "Se pr\u00e9senter \u00e0 la guilde des archers",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6328\u62f6\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_TODO_02": {
                "de": "Parsemontrets Erkl\u00e4rungen zum Markt anh\u00f6ren",
                "en": "Listen to Parsemontret's explanation of the markets.",
                "fr": "Interroger Parsemontret au sujet de la rue commer\u00e7ante",
                "ja": "\u30d1\u30eb\u30bb\u30e2\u30f3\u30c8\u30ec\u304b\u3089\u5546\u5e97\u8857\u306e\u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_TODO_03": {
                "de": "Miounne im Hexenst\u00fcbchen Bericht erstatten",
                "en": "Report to Miounne at the Carline Canopy.",
                "fr": "Parler \u00e0 Miounne aux Feuilles de carline",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST003_00123_TODO_23": {
                "de": "Dummy",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65660": {
        "name": {
            "de": "Fast wie zu Hause",
            "en": "Close to Home",
            "fr": "Une visite s'impose",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3078\u306e\u624b\u5f15\u304d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST004_00124_MADELLE_000_20": {
                "de": "Du suchst nach den Geheimnissen der Druiden, Abenteurerin? Dann bist du hier genau richtig. Sei gegr\u00fc\u00dft, und willkommen bei der Gilde der Druiden.",
                "en": "You seek the secrets of conjury, adventurer? Then search no longer, for you have found your way to the Conjurers' Guild.",
                "fr": "Vous qui avez choisi de vous \u00e9veiller \u00e0 la voie des \u00e9l\u00e9ments, soyez la bienvenue au Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9, si\u00e8ge de la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes.",
                "ja": "\u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u3001\u3088\u3046\u3053\u305d\u304a\u8d8a\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u5e7b\u8853\u3092\u5fd7\u3059\u5192\u967a\u8005\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MADELLE_000_21": {
                "de": "Kommst du auf Bitten von Miounne? Ah, dann gebe ich dir am besten eine kurze Einf\u00fchrung in die Geschichte und grundlegende Arbeitsweise unserer Zunft.",
                "en": "It is at Miounne's request that you have come? Then allow me to provide you with an overview of what it is to be a conjurer.",
                "fr": "C'est Miounne qui vous envoie, je pr\u00e9sume? Permettez-moi de vous pr\u00e9senter en quelques mots notre guilde.",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306e\u8a00\u3044\u3064\u3051\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3044\u3089\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3067\u306f\u3001\u300c\u5e7b\u8853\u300d\u3068\u3001\u3053\u3053\u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u3054\u7d39\u4ecb\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MADELLE_000_22": {
                "de": "Die Kunst der Druiden besteht im Manipulieren der Elementarenergie durch ein tiefgreifendes Verst\u00e4ndnis der Natur. Unsere Magie beinflusst unmittelbar die Lebenskraft eines Wesens und wir sind bekannt f\u00fcr unsere heilenden Zauber.",
                "en": "Conjury is the art of healing and purification. Its practitioners harness the power of nature, that they might bring about change in the form of spells.",
                "fr": "L'\u00e9l\u00e9mentalisme consiste \u00e0 comprendre la nature de mani\u00e8re profonde afin d'apprendre \u00e0 manipuler la force des \u00e9l\u00e9ments. C'est aussi apprivoiser l'\u00e9nergie magique qui anime toute vie dans notre monde. Il s'agit d'un art de soin et de purification.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u3068\u306f\u81ea\u7136\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3001\u5143\u7d20\u306e\u529b\u3092\u64cd\u308b\u8853\u3002  \u751f\u547d\u306b\u50cd\u304d\u304b\u3051\u308b\u9b54\u6cd5\u3067\u3082\u3042\u308a\u3001  \u7652\u3057\u3068\u6d44\u5316\u306e\u8853\u3068\u3057\u3066\u3082\u77e5\u3089\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MADELLE_000_23": {
                "de": "Diejenigen mit einem Talent f\u00fcr das Weben des \u00c4thers werden gew\u00f6hnlich als \u201eMagier\u201c bezeichnet und sie betreiben ihre K\u00fcnste schon seit uralten Zeiten.",
                "en": "Primitive magic such as that once wrought by individuals known as mages\u2500meaning those with the ability to manipulate aether\u2500has existed since the dawn of time.",
                "fr": "Ce pouvoir myst\u00e9rieux est manipul\u00e9 depuis les temps anciens par ceux qui ont re\u00e7u le don de ma\u00eetriser l'\u00e9ther... autrement dit, les mages.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3089\u306e\u9b54\u6cd5\u306f\u592a\u53e4\u306e\u6614\u3088\u308a\u3001  \u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u64cd\u308b\u624d\u306b\u6075\u307e\u308c\u305f\u8005\u305f\u3061\u2026\u2026  \u3059\u306a\u308f\u3061\u9b54\u9053\u58eb\u306b\u3088\u3063\u3066\u7528\u3044\u3089\u308c\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MADELLE_000_24": {
                "de": "Der \u00dcbergang zu einer formalen Ausbildung zum \u201eDruiden\u201c f\u00e4llt jedoch mit der Gr\u00fcndung Gridanias zusammen.",
                "en": "It was not until some five centuries ago that conjury emerged from this shapeless agglomeration of spells and charms\u2500an event which led to the founding of Gridania.",
                "fr": "Ce type de magie fut appel\u00e9 \u201c\u00e9l\u00e9mentalisme\u201d et devint un pilier de la fondation de Gridania.",
                "ja": "\u3053\u3046\u3057\u305f\u53e4\u304d\u9b54\u6cd5\u304c\u3001\u300c\u5e7b\u8853\u300d\u3068\u3057\u3066\u4f53\u7cfb\u5316\u3055\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001  \u68ee\u90fd\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5efa\u56fd\u3068\u3001\u5bc6\u63a5\u306b\u95a2\u308f\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MADELLE_000_25": {
                "de": "Ich rede nun von Ereignissen, die mehr als 550 Jahre zur\u00fcckliegen. Da sie nicht von den Gebietern akzeptiert wurden, waren unsere Vorfahren gezwungen, unter der Erde, in der Stadt Gelmorra, zu hausen.",
                "en": "In those dark days, the elementals would not suffer man's presence in the Twelveswood, forcing our forebears to make their homes beneath the earth, in the great subterranean city of Gelmorra.",
                "fr": "Il y a plus de cinq cent cinquante ans, nos anc\u00eatres n'ont pas su se faire accepter par les esprits de la for\u00eat... Ils ont donc b\u00e2ti une cit\u00e9 souterraine du nom de Gelmorra, o\u00f9 ils vivaient une existence recluse, cach\u00e9s aux yeux du monde.",
                "ja": "\u4eca\u3088\u308a550\u5e74\u4ee5\u4e0a\u524d\u306e\u3053\u3068\u2026\u2026  \u5f53\u6642\u3001\u6211\u3089\u306e\u7956\u5148\u306f\u3001\u68ee\u306e\u7cbe\u970a\u306b\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3089\u308c\u3066\u304a\u3089\u305a\u3001  \u300c\u30b2\u30eb\u30e2\u30e9\u300d\u306a\u308b\u5730\u4e0b\u90fd\u5e02\u3092\u7bc9\u304d\u3001\u96a0\u308c\u4f4f\u3093\u3067\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MADELLE_000_26": {
                "de": "Aber sie waren nicht willens, ihren innigen Wunsch aufzugeben, inmitten der Zweige des Waldes der Einkehr zu leben. Und so suchten die Siedler nach Wegen, mit den Gebietern zu kommunizieren.",
                "en": "But their desire to settle in the Twelveswood continued to burn fiercely; time and again they sought to curry the elementals' favor.",
                "fr": "Las de vivre tapis dans l'ombre, ils ont essay\u00e9 d'entrer en contact avec les esprits afin que ceux-ci leur accordent le droit de s'installer dans la for\u00eat.",
                "ja": "\u5148\u7956\u305f\u3061\u306f\u3001\u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u4f4f\u307e\u3046\u3053\u3068\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3068\u3001  \u68ee\u3092\u53f8\u308b\u7cbe\u970a\u3068\u306e\u610f\u601d\u306e\u758e\u901a\u3092\u8a66\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MADELLE_000_27": {
                "de": "Im Gegensatz zu unsereins und anderen Kreaturen bestehen Gebieter aus purem \u00c4ther. Somit waren Magier, die sich mit der Manipulation dieser Materie besch\u00e4ftigten, in der Lage, eine Verbindung herzustellen.",
                "en": "Unlike men and other creatures bound in temples of flesh, the elementals are beings of pure aether. Recognizing this, the mages of eld reasoned that their talent for aetheric manipulation might allow them to commune with these theretofore enigmatic entities.",
                "fr": "Contrairement aux \u00eatres humains confin\u00e9s dans leurs carcans de chair, les esprits sont des cr\u00e9atures \u00e9th\u00e9r\u00e9es pures, des \u00e2mes \u00e9l\u00e9mentaires, en quelque sorte. Nos anc\u00eatres ont donc eu l'id\u00e9e de r\u00e9unir les mages qui \u00e9taient capables de manipuler cet \u00e9l\u00e9ment pour tenter de communiquer avec eux.",
                "ja": "\u7cbe\u970a\u306f\u3001\u8089\u4f53\u306b\u7e1b\u3089\u308c\u305f\u6211\u3089\u4eba\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u3001  \u7d14\u7c8b\u306a\u308b\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3067\u3042\u308a\u3001\u5143\u7d20\u306e\u584a\u3068\u3082\u3044\u3048\u308b\u5b58\u5728\u3067\u3059\u3002  \u305d\u3053\u3067\u5143\u7d20\u3092\u64cd\u308b\u9b54\u9053\u58eb\u3092\u96c6\u3081\u3001\u5bfe\u8a71\u306b\u6311\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MADELLE_000_28": {
                "de": "Nach f\u00fcnfzig Jahren voller fehlgeschlagener Versuche erzielten die Magier einen Erfolg in den Verhandlungen mit den Gebietern. Unseren Vorfahren, deren Anwesenheit nun toleriert wurde, wurde es gestattet, innerhalb des Waldes eine Siedlung zu errichten. Dies war die Geburtsstunde von Gridania.",
                "en": "It took five long decades, but our forebears finally succeeded. Their reward: the elementals' permission to dwell in the Twelveswood. So it was that the nation of Gridania was born.",
                "fr": "Apr\u00e8s cinquante ans d'essais infructueux, ces derniers sont finalement parvenus \u00e0 \u00e9tablir le contact tant attendu.",
                "ja": "\u305d\u3057\u306650\u5e74\u306b\u6e21\u308b\u8a66\u884c\u932f\u8aa4\u306e\u672b\u3001\u9b54\u9053\u58eb\u305f\u3061\u306f  \u7cbe\u970a\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u306b\u6210\u529f\u2026\u2026\u9ed2\u8863\u68ee\u3078\u306e\u5165\u690d\u3092\u8a31\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u304b\u304f\u3057\u3066\u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u304c\u7bc9\u304b\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MADELLE_000_29": {
                "de": "Von diesem Zeitpunkt an sprachen die Gebieter des Waldes durch unsere Magier zu uns. Die Elementare f\u00fchrten die Bewohner von Gridania mit ihrer Weisheit und lehrten uns ein Leben im Einklang mit der Natur.",
                "en": "Since that time, the elementals have taught us to live as one with nature, speaking to all Gridanians through the Hearers\u2500those mages who are able to commune with them.",
                "fr": "\u00c0 partir de ce moment, les esprits ont guid\u00e9 le peuple gridanien vers la voie du respect de la nature et de l'harmonie. Pour cela, leurs \u00e9missaires ont \u00e9t\u00e9 les \u201cdruides\u201d, ceux d'entre nous qui ont la facult\u00e9 de communiquer avec eux.",
                "ja": "\u4ee5\u6765\u3001\u7cbe\u970a\u306f\u3001\u305d\u306e\u58f0\u3092\u805e\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u9b54\u9053\u58eb\u305f\u3061\u3001  \u3059\u306a\u308f\u3061\u300c\u9053\u58eb\u300d\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6c11\u306b  \u81ea\u7136\u3068\u306e\u8abf\u548c\u3092\u6559\u3048\u3001\u5c0e\u3044\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MADELLE_000_30": {
                "de": "Und dank der geduldigen Anleitung durch die Gebieter erlangten unsere Magier mehr Kontrolle \u00fcber die Elemente und ein besseres Verst\u00e4ndnis der Essenz des Lebens. Dieses neue Wissen wurde eingesetzt, um die uralten Zauber zu verfeinern und neu zu formen, die nun als Kunst der Druiden bekannt sind.",
                "en": "And for their intimacy with the elementals, the Hearers would go on to attain greater mastery over the forces of nature. Thus did they conceive the art of conjury.",
                "fr": "Les esprits leur ont appris \u00e0 manier les \u00e9l\u00e9ments et comment prendre soin des \u00eatres vivants, ce qui leur a permis de d\u00e9velopper et de perfectionner leurs magies anciennes et de donner naissance \u00e0 l'\u00e9l\u00e9mentalisme.",
                "ja": "\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u3088\u308a\u9ad8\u5ea6\u306a\u5143\u7d20\u306e\u64cd\u308a\u65b9\u3084\u3001  \u751f\u547d\u3078\u306e\u50cd\u304d\u304b\u3051\u65b9\u3092\u3001\u7cbe\u970a\u304b\u3089\u5b66\u3093\u3060\u9053\u58eb\u305f\u3061\u304c\u3001  \u53e4\u304d\u9b54\u6cd5\u3092\u300c\u5e7b\u8853\u300d\u3078\u3068\u767a\u5c55\u3055\u305b\u3066\u3044\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MADELLE_000_31": {
                "de": "Ich hoffe, ich konnte dir damit die Gilde der Druiden ein wenig n\u00e4herbringen.",
                "en": "I hope this has helped you gain a greater understanding of the Conjurers' Guild.",
                "fr": "Comme vous pouvez le constater, notre guilde a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans l'histoire de Gridania, et ce sont ces connaissances ancestrales que nous vous proposons d'acqu\u00e9rir.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u304a\u308f\u304b\u308a\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MADELLE_000_32": {
                "de": "Solltest du den Wunsch versp\u00fcren, tiefer in die Mysterien der Druidenkunst einzusteigen, dann lege ich dir nahe, unserer Gilde beizutreten.",
                "en": "Should you wish to delve further into the mysteries of conjury, then I urge you to consider joining our ranks.",
                "fr": "Nous accueillons tous ceux qui souhaitent se perfectionner et approfondir leur connaissance de l'\u00e9l\u00e9mentalisme.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3088\u308a\u6df1\u304f\u5b66\u3073\u3001  \u8155\u3092\u78e8\u304d\u305f\u3044\u3068\u304a\u8003\u3048\u306a\u3089\u3070\u3001  \u6211\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MADELLE_000_33": {
                "de": "Ich kann mit deiner Einf\u00fchrung beginnen, wann immer du m\u00f6chtest. Gib mir Bescheid, wenn du bereit f\u00fcr den ersten Schritt bist.",
                "en": "I can begin your initiation whenever you desire. Call upon me when you are ready to take the first step.",
                "fr": "Je vais m'occuper des pr\u00e9paratifs de votre admission. Lorsque vous serez pr\u00eate, vous n'aurez qu'\u00e0 me parler de nouveau.",
                "ja": "\u79c1\u304b\u3089\u3001\u3057\u304b\u308b\u3079\u304d\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u5165\u9580\u306e\u304a\u5fc3\u304c\u6c7a\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001  \u79c1\u300c\u30de\u30c7\u30eb\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304a\u304b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MIOUNNE_000_1": {
                "de": "Als offizielles Mitglied der Abenteurergilde solltest du dich auf jeden Fall in Gridania auskennen. Deshalb stelle ich dir drei Aufgaben, die dich zu den wichtigsten Einrichtungen f\u00fchren werden.",
                "en": "Let us begin at the beginning, shall we? Now that you are a formal member of the Adventurers' Guild, we must be sure you have a firm grasp of the fundamentals of adventuring. To that end, I have three tasks I wish you to perform.",
                "fr": "Bien, maintenant que tu es officiellement une aventuri\u00e8re de la guilde, je vais t'apprendre les bases de cette activit\u00e9. Pour cela, je vais te faire d\u00e9couvrir trois lieux d'int\u00e9r\u00eat de la ville.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u541b\u304c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u3084\u3063\u3066\u3044\u304f\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001  \u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3079\u304d\u300c3\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u6559\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MIOUNNE_000_10": {
                "de": "Du hast deine Aufgaben erhalten, . M\u00f6ge Nophica dich auf deinem Weg leiten.",
                "en": "You have your tasks, . May Nophica guide your path.",
                "fr": "Enfin, bref, c'est tout pour le moment. Je compte sur toi pour aller les visiter pendant que tu explores la ville!",
                "ja": "3\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8aac\u660e\u306f\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u304b\u306a\u3002  \u3055\u3041\u3001\u90fd\u5e02\u306e\u898b\u7269\u304c\u3066\u3089\u306b\u3001\u3072\u3068\u901a\u308a\u5de1\u3063\u3066\u304a\u3044\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MIOUNNE_000_11": {
                "de": "Ah, eine Sache noch: Wenn du unterwegs auf Einwohner der Stadt triffst, die deine Hilfe ben\u00f6tigen, z\u00f6gere nicht, ihnen zur Hand zu gehen.",
                "en": "Ah, and one more thing: should you happen to come across any citizens in need, don't be afraid to proffer a helping hand.",
                "fr": "Ah... j'oubliais, si jamais tu vois des gens dans la ville qui ont l'air d'avoir besoin d'aide, n'h\u00e9site pas \u00e0 aller leur parler!",
                "ja": "\u3063\u3068\u3001\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\u6700\u5f8c\u306b\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u3002  \u3082\u3057\u9053\u3059\u304c\u3089\u3001\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3089  \u7a4d\u6975\u7684\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MIOUNNE_000_12": {
                "de": "Ich bin mir sicher, sie w\u00e4ren hocherfreut, eine Abenteurerin zu treffen, der sie ihre N\u00f6te anvertrauen k\u00f6nnen.",
                "en": "I am certain they will be pleased to meet an adventurer in whom they can confide their woes.",
                "fr": "Je suis s\u00fbre que beaucoup d'entre eux attendent juste que quelqu'un leur tende la main... Ils pourront te confier des t\u00e2ches adapt\u00e9es \u00e0 tes capacit\u00e9s.",
                "ja": "\u541b\u306b\u76f8\u8ac7\u3084\u3001\u60a9\u307f\u3092\u6253\u3061\u660e\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u5192\u967a\u8005\u5411\u3051\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MIOUNNE_000_13": {
                "de": "Anfangs wird dir niemand weltbewegende Belange anvertrauen, doch mit jeder guten Tat wird dein Ruf wachsen und mit der Zeit wirst du wichtigere Auftr\u00e4ge \u00fcbernehmen k\u00f6nnen.",
                "en": "Granted, the work they offer is unlikely to be of realm-shattering importance\u2500but prove your worth and build a reputation, and in time folk will be more inclined to entrust you with matters of moment.",
                "fr": "Au d\u00e9but, je doute qu'on te confie des t\u00e2ches importantes, mais si tu persistes, on te fera confiance et on te proposera des missions plus gratifiantes.",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u59cb\u3081\u306e\u3046\u3061\u306f\u5c0f\u3055\u306a\u983c\u307f\u3054\u3068\u3070\u304b\u308a\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001  \u4fe1\u983c\u3092\u5f97\u308c\u3070\u3001\u3088\u308a\u5927\u304d\u306a\u4ed5\u4e8b\u3082\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u308b\u306f\u305a\u3055\u3002  \u305d\u308c\u304c\u5049\u5927\u306a\u5192\u967a\u8005\u306b\u306a\u308b\u8fd1\u9053\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MIOUNNE_000_2": {
                "de": "Deine erste Aufgabe ist ein Besuch beim \u00c4theryten. Dieser massive Kristall steht in Neu-Gridania n\u00f6rdlich von hier - du kannst ihn gar nicht verfehlen.",
                "en": "Your first task is to visit the aetheryte. This massive crystal stands in the middle of the Aetheryte Plaza, not far from the Carline Canopy.",
                "fr": "Le premier est la place de l'\u00c9th\u00e9rite, qui tient son nom du cristal g\u00e9ant dispos\u00e9 en son centre. C'est le pivot de la nouvelle ville. ",
                "ja": "1\u3064\u76ee\u306f\u3001\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u3002  \u3053\u306e\u5e97\u306e\u5317\u3001\u65b0\u5e02\u8857\u306e\u4e2d\u592e\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30b6\u300d\u306b  \u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5de8\u5927\u306a\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u50cf\u304c\u305d\u308c\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MIOUNNE_000_3": {
                "de": "Der \u00c4theryt erm\u00f6glicht dir einen unmittelbaren Transport und ist somit eine unverzichtbare Hilfe im Leben eines Abenteurers.",
                "en": "As a device that enables instantaneous transportation, the aetheryte plays a key role in the life of the ever-wandering adventurer.",
                "fr": "Cette \u00e9th\u00e9rite est un dispositif de transport instantan\u00e9, tr\u00e8s utile aux aventuriers.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u4e00\u7a2e\u306e\u8ee2\u9001\u88c5\u7f6e\u3067\u306d\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u6d3b\u52d5\u306b\u306f\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MIOUNNE_000_4": {
                "de": "Wenn du den Kristall ausfindig gemacht hast, musst du lediglich dessen Oberfl\u00e4che ber\u00fchren. Ein Mitglied des Klageregiments ist vor Ort, um dir weitere Anweisungen zu geben.",
                "en": "Once you have located the crystal, all you need do is touch its surface. A member of the Wood Wailers will be present to offer further instruction.",
                "fr": "Tu trouveras pr\u00e8s de l'\u00e9th\u00e9rite un membre des vigiles sombres en poste, qui t'expliquera son fonctionnement. Commence par t'harmoniser avec l'\u00e9th\u00e9rite en l'effleurant.",
                "ja": "\u4f7f\u3044\u65b9\u306f\u3001\u73fe\u5730\u306b\u3044\u308b\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u968a\u58eb\u304c\u6307\u5357\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002  \u307e\u305a\u306f\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u300c\u89e6\u308c\u3066\u300d\u3054\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MIOUNNE_000_5": {
                "de": "Deine zweite Aufgabe ist ein Besuch bei der Gilde der Druiden.",
                "en": "For your second task, you are to visit the Conjurers' Guild.",
                "fr": "Le deuxi\u00e8me endroit est la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes, o\u00f9 se rassemblent ceux qui manipulent comme toi les \u00e9l\u00e9ments.",
                "ja": "2\u3064\u76ee\u306f\u3001\u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3002  \u541b\u3068\u540c\u3058\u5e7b\u8853\u306e\u4f7f\u3044\u624b\u305f\u3061\u304c\u96c6\u3046\u5834\u6240\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MIOUNNE_000_6": {
                "de": "Es gibt keinen besseren Ort, um die K\u00fcnste der Druiden zu erlernen. Sprich mit Madelle, sie wird dir die Vorz\u00fcge eines Gildenbeitritts erkl\u00e4ren.",
                "en": "There is no better place to learn the arts of conjury. Speak with Madelle, and she will explain the benefits of joining the guild.",
                "fr": "Tu devrais aller te pr\u00e9senter l\u00e0-bas, c'est un passage oblig\u00e9 pour ceux qui souhaitent apprendre l'\u00e9l\u00e9mentalisme. Parle \u00e0 Madelle, \u00e0 l'accueil.",
                "ja": "\u6280\u3092\u78e8\u304f\u306b\u306f\u6301\u3063\u3066\u6765\u3044\u306e\u5834\u6240\u3060\u304b\u3089\u3001  \u4e00\u5ea6\u304f\u3089\u3044\u306f\u9854\u3092\u51fa\u3057\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304a\u304f\u3079\u304d\u3060\u308d\u3046\u3002  \u53d7\u4ed8\u306e\u300c\u30de\u30c7\u30eb\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MIOUNNE_000_7": {
                "de": "Deine dritte und letzte Aufgabe ist ein Besuch der M\u00e4rkte im Herzen von Alt-Gridanias Handelsbezirk. Dort findest du Waffen und R\u00fcstungen sowie zahlreiche Gegenst\u00e4nde, die eine Abenteurerin auf ihren Reisen ben\u00f6tigt.",
                "en": "For your third and final task, I would have you visit the markets at the heart of Old Gridania's commercial district. There you shall find weapons, armor, and all the various items that an adventurer might need on her travels.",
                "fr": "Enfin, j'aimerais que tu ailles faire un tour dans le quartier commer\u00e7ant. C'est un endroit central de la vieille ville. Tu y trouveras tout ce dont tu as besoin en mati\u00e8re d'armes et d'\u00e9quipement.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u30013\u3064\u76ee\u306f\u300c\u5546\u5e97\u8857\u300d\u3002  \u65e7\u5e02\u8857\u306b\u3042\u308b\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5546\u3044\u306e\u4e2d\u5fc3\u5730\u3060\u3002  \u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u5192\u967a\u306e\u5fc5\u9700\u54c1\u304c\u305d\u308d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MIOUNNE_000_70": {
                "de": "Hallo! Sch\u00f6n, dich zu sehen. Hast du deinen Rundgang durch die Waldstadt beendet?",
                "en": "The conquering hero returns. You have completed my little tasks, I trust?",
                "fr": "Oh, te voil\u00e0! On dirait que tu as visit\u00e9 les endroits dont je t'avais parl\u00e9.",
                "ja": "\u3084\u3041\u3001\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u65bd\u8a2d\u3092\u56de\u3063\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002  \u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MIOUNNE_000_71": {
                "de": "Die drei Orte, die du besucht hast, werden eine wichtige Rolle in deinem Leben als Abenteurerin spielen.",
                "en": "The three locations you visited will feature prominently in your life as an adventurer\u2500it is best you grow familiar with them as soon as possible.",
                "fr": "Ce sont des points de passage obligatoires pour quiconque s'\u00e9tablit \u00e0 Gridania.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u541b\u304c\u56de\u3063\u3066\u304d\u305f\u65bd\u8a2d\u306f\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MIOUNNE_000_72": {
                "de": "Hast du dir auch die Zeit genommen, den Bewohnern der Stadt mit ihren Problemen zuzuh\u00f6ren? Ich kann gar nicht genug betonen, wie wichtig die kleinen Taten f\u00fcr eine gro\u00dfe Karriere sind.",
                "en": "And you took the time to listen to the woes of the citizenry? I cannot emphasize enough how important it is to lend your talents to one and all, no matter how trivial the matter may seem.",
                "fr": "Tu t'y rendras souvent au cours de tes aventures, et ils te serviront de points de rep\u00e8re pour d\u00e9couvrir la cit\u00e9.",
                "ja": "\u4f55\u5ea6\u3082\u901a\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u3001  \u3053\u308c\u3089\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u8857\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u304f\u3068\u3044\u3044\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MIOUNNE_000_73": {
                "de": "Schlie\u00dflich musst du zun\u00e4chst Erfahrung sammeln, bevor du das Schicksal Eorzeas pr\u00e4gen kannst.",
                "en": "I am thankful that you are an obliging sort, . It is adventurers like you who will win the hearts of the locals and pave the way for those who follow. I pray Gridania can rely on your aid in its struggles to come.",
                "fr": "Je vois que tu es capable d'\u00e9couter les conseils qu'on te prodigue, c'est tr\u00e8s bien. Je compte sur toi pour te rendre utile et \u0153uvrer pour le bien des n\u00f4tres.",
                "ja": "\u541b\u304c\u7d20\u76f4\u306a\u5192\u967a\u8005\u3067\u3088\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u50d5\u305f\u3061\u3001\u3044\u3084\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304a\u304f\u308c\u3088\u3002 "
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MIOUNNE_000_8": {
                "de": "Es gibt auf den M\u00e4rkten jedoch mehr zu tun, als Waren zu kaufen und zu verkaufen. Sprich mit Parsemontret und befolge seinen Rat.",
                "en": "There is, however, more to the markets than buying and selling goods. Speak with Parsemontret, and listen well to his counsel.",
                "fr": "C'est aussi un lieu fournissant services et informations aux aventuriers. Tu devrais aller parler au responsable, Parsemontret, pour qu'il t'explique comment fonctionne le quartier.",
                "ja": "\u7269\u306e\u58f2\u308a\u8cb7\u3044\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u6709\u76ca\u306a\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3082  \u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u304b\u3089\u3001\u305c\u3072\u3068\u3082\u5546\u5e97\u8857\u306e\u9854\u5f79\u3067\u3042\u308b  \u300c\u30d1\u30eb\u30bb\u30e2\u30f3\u30c8\u30ec\u300d\u306b\u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304a\u304f\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_MIOUNNE_000_9": {
                "de": "Er ist allerdings zuweilen ein etwas ... grantiger Geselle. Biete ihm daher am besten eine meiner hausgemachten Aalpasteten an. Wie so viele M\u00e4nner ist er deutlich umg\u00e4nglicher, wenn sein Magen gef\u00fcllt ist. Hier, nimm dir eine Pastete.",
                "en": "The master merchant can be...uncooperative at times, so be sure to offer him one of my famous eel pies. Like so many men, he is much more charitable when his stomach is full. Here, I made a batch not long ago.",
                "fr": "Il n'est pas tr\u00e8s... comment dire... avenant. Mais si tu lui apportes un peu de ma tarte \u00e0 l'anguille maison, je suis s\u00fbre que sa langue se d\u00e9liera.",
                "ja": "\u305f\u3060\u5f7c\u306f\u3001\u305d\u306e\u2026\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u9811\u56fa\u8005\u3067\u306d\u3002  \u3067\u3082\u3001\u50d5\u306e\u300c\u304a\u624b\u88fd\u306e\u30a4\u30fc\u30eb\u30d1\u30a4\u300d\u3092\u6e21\u305b\u3070\u3001  \u5feb\u304f\u8a71\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002\u541b\u306b\u3001\u9810\u3051\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_NICIA_000_40": {
                "de": "Hallo, Abenteurerin. Du scheinst zu beherzigen, was Miounne dir aufgetragen hat.",
                "en": "Greetings, adventurer. I see you are faithfully following Mother Miounne's instructions.",
                "fr": "Bonsoir, aventuri\u00e8re. Je vois que vous avez suivi les conseils de Miounne, c'est tr\u00e8s bien.",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u65b0\u7c73\u306e\u5192\u967a\u8005\u541b\u3002  \u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306e\u8a00\u3044\u3064\u3051\u3092\u5b88\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_NICIA_000_41": {
                "de": "Ich bin Nicia vom Klageregiment. Soll ich dir zeigen, wie du einen \u00c4theryten benutzt?",
                "en": "Allow me to offer you a bit of instruction myself. I am Nicia of the Wood Wailers, and I know a thing or two about the aetheryte\u2500yes, that big crystal right there.",
                "fr": "Je me nomme Nicia, et fais partie des vigiles sombres de l'ordre des Deux Vip\u00e8res. Je vais vous expliquer le fonctionnement des \u00e9th\u00e9rites.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u53cc\u86c7\u515a\u30fb\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u30cb\u30b7\u30a2\u3002  \u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5c11\u3057\u6307\u5357\u3057\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_NICIA_000_42": {
                "de": "Dieser Kristall ist ein \u00c4theryt. In ihm flie\u00dft \u00e4therische Energie, die wiederum mit dem \u00c4therfluss Eorzeas verbunden ist. Mithilfe des \u00c4theryten kannst du sozusagen in den \u00c4therfluss eintauchen und augenblicklich an weit entfernte Orte gelangen.",
                "en": "Aetherytes are devices that tap into aetherial energies, and are primarily used as a means to travel swiftly from one place to another.",
                "fr": "Ces \u00e9normes cristaux sont une manifestation mat\u00e9rielle de l'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e qui anime notre monde. Concr\u00e8tement, ce sont des dispositifs permettant entre autres de se d\u00e9placer.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5de8\u5927\u306a\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u2026\u2026  \u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306f\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u529b\u3092\u7528\u3044\u3066  \u4eba\u3084\u7269\u3092\u9060\u304f\u306b\u8ee2\u9001\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u88c5\u7f6e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_NICIA_000_43": {
                "de": "Auch die Magie des Teleports und der R\u00fcckf\u00fchrung, die du auf deinen Erkundungen sicher h\u00e4ufig einsetzen wirst, beruht auf der Energie der \u00c4theryten.",
                "en": "Return and Teleport\u2500the most common transportation spells\u2500make direct use of the aetherytes and their connection to the flow of aether.",
                "fr": "Les sorts \u201ct\u00e9l\u00e9portation\u201d et \u201crapatriement\u201d, que vous autres aventuriers utilisez fr\u00e9quemment, fonctionnent justement gr\u00e2ce aux \u00e9th\u00e9rites.",
                "ja": "\u541b\u305f\u3061\u5192\u967a\u8005\u306e\u4f7f\u3046  \u300c\u30c7\u30b8\u30e7\u30f3\u300d\u3084\u300c\u30c6\u30ec\u30dd\u300d\u3068\u3044\u3046\u8ee2\u9001\u9b54\u6cd5\u3082\u3001  \u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u3082\u306e\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_NICIA_000_44": {
                "de": "Es gibt sie so gut wie \u00fcberall in Eorzea und wenn du au\u00dferhalb der sch\u00fctzenden Stadtmauern durch die Wildnis streifst, wirst du ihre Existenz schnell zu sch\u00e4tzen lernen!",
                "en": "And as these devices are found in almost every corner of Eorzea, any adventurer worthy of the name will wish to seek out and attune herself to each one.",
                "fr": "On trouve des \u00e9th\u00e9rites un peu partout dans notre monde. Pour les aventuriers qui ont besoin de voyager aux quatre coins du continent, elles repr\u00e9sentent un atout indispensable.",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306f\u4e16\u754c\u5404\u5730\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u4e16\u754c\u3092\u307e\u305f\u306b\u304b\u3051\u3066\u65c5\u3059\u308b\u541b\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u88c5\u7f6e\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_NICIA_000_45": {
                "de": "Du solltest dich auf Reisen allerorts zuerst nach \u00c4theryten umsehen und diese ber\u00fchren. Durch eine l\u00e4ngere Ber\u00fchrung harmonisiert sich die Energie deines K\u00f6rpers mit der des \u00c4theryten. Du kannst dich nur zu \u00c4theryten teleportieren, die du zuvor ber\u00fchrt hast.",
                "en": "Truly, few things in this world are so useful to an intrepid explorer.",
                "fr": "Pour devenir un aventurier rod\u00e9, il est recommand\u00e9 d'effleurer un maximum d'\u00e9th\u00e9rites, pour gagner ainsi un acc\u00e8s rapide aux endroits d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9s.",
                "ja": "\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306b\u89e6\u308c\u3001\u4ea4\u611f\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u304c\u3001  \u4e00\u6d41\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306e\u4e00\u6b69\u3060\u308d\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_NICIA_000_46": {
                "de": "Aber du brauchst nichts zu \u00fcberst\u00fcrzen. Besuch erst mal die \u00c4theryten in der Umgebung von Gridania, einen nach dem anderen. Das wird dir dein Abenteurerleben erleichtern.",
                "en": "But you need not locate them all at once. Before rushing out into the wilds, I suggest you start with the aetherytes found here in Gridania.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, vous pouvez le faire \u00e0 votre rythme. Pourquoi ne pas commencer par les \u00e9th\u00e9rites diss\u00e9min\u00e9es dans les environs imm\u00e9diats de Gridania?",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u3042\u305b\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3055\u3002  \u307e\u305a\u306f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u5468\u8fba\u306e\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u304b\u3089  \u3072\u3068\u3064\u305a\u3064\u8a2a\u306d\u3066\u307f\u308c\u3070\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_NICIA_000_47": {
                "de": "Falls du mehr \u00fcber \u00c4theryten oder \u00c4therreisen erfahren m\u00f6chtest, bin ich gerne bereit, deine Fragen zu beantworten.",
                "en": "Should you wish to learn more about the aetheryte or transportation magic, I am here to answer your questions.",
                "fr": "Si vous voulez en savoir plus sur les \u00e9th\u00e9rites et les sorts de d\u00e9placement, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir me parler.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3084\u8ee2\u9001\u9b54\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u8a73\u3057\u304f\u77e5\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_PARSEMONTRET_000_50": {
                "de": "Was nimmt sich ein Naseweis von Abenteurerin wie du heraus, mich, den Meister der M\u00e4rkte, anzusprechen?",
                "en": "By what right does a fledgling adventurer presume to address Parsemontret, master of the markets?",
                "fr": "Tiens, tiens, mais voici une aventuri\u00e8re en herbe qui n'a pas peur d'adresser la parole au directeur du district commer\u00e7ant!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3058\u3083\u3001\u30d2\u30e8\u30c3\u30b3\u5192\u967a\u8005\u304c  \u5546\u5e97\u8857\u306e\u4e3b\u305f\u308b\u3053\u306e\u30ef\u30b7\u300c\u30d1\u30eb\u30bb\u30e2\u30f3\u30c8\u30ec\u300d\u306b  \u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u3068\u306f\u3044\u3044\u5ea6\u80f8\u3058\u3083\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_PARSEMONTRET_000_51": {
                "de": "Meinst du etwa, ich w\u00fcrde jeder dahergelaufenen M\u00f6chtegernheldin mein hart erarbeitetes Wissen anvertrauen, nur weil sie die Frechheit besitzt, mich danach zu fragen?! Ein H\u00e4ndler macht nichts umsonst - womit du zumindest eine Lektion von mir gelernt hast.",
                "en": "You think you can stroll in here, bold as you please, and demand my hard-earned knowledge? Hah! A merchant does naught for naught, especially when dealing with would-be heroes.",
                "fr": "Quoi, vous voulez que je vous donne des conseils au sujet du quartier? Je regrette, mais nous autres commer\u00e7ants n'avons pas pour habitude de travailler gratuitement, surtout pour les aventuriers.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u5546\u5e97\u8857\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u6559\u3048\u308d\u3068\uff1f  \u3042\u3044\u306b\u304f\u3058\u3083\u304c\u3001\u5546\u4eba\u305f\u308b\u8005\u3001\u30bf\u30c0\u50cd\u304d\u306f\u5fa1\u514d\u3053\u3046\u3080\u308b\u3002  \u76f8\u624b\u304c\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u5c1a\u66f4\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_PARSEMONTRET_000_52": {
                "de": "Solltest du jedoch zuf\u00e4llig ein schmackhaftes Geschenk f\u00fcr mich dabei haben, so w\u00fcrde ich mir dein Anliegen noch einmal durch den Kopf gehen lassen.",
                "en": "If, on the other hand, you had some tasty \u201cmorsel\u201d to curry my favor, then I might reconsider your request.",
                "fr": "Contre un petit quelque chose, en revanche, je veux bien faire un effort.",
                "ja": "\u3058\u3083\u304c\u3001\u300c\u30bf\u30c0\u3067\u306f\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u306a\u3089\u3001  \u8003\u3048\u3066\u3084\u3089\u3093\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_PARSEMONTRET_000_53": {
                "de": "Nun komm schon. Dass Miounne dich hierher geschickt hat, verr\u00e4t mir bereits der Duft frischer Aalpastete, der aus deiner Tasche aufsteigt. Gib sie schon her!",
                "en": "Come now, this whole encounter reeks of Miounne's handiwork\u2500and more specifically her baking. Don't look so surprised, lass\u2500I smelled that eel pie of yours a malm away. Hand it over!",
                "fr": "Allez, je sens bien que c'est Miounne qui vous envoie. Je parie que vous avez quelque chose \u00e0 me remettre de sa part.",
                "ja": "\u3042\u306e\u5973\u5e97\u4e3b\u306e\u606f\u304c\u304b\u304b\u3063\u3068\u308b\u306e\u306f\u898b\u3048\u898b\u3048\u3058\u3083\u3002  \u30db\u30ec\u3001\u30ef\u30b7\u306b\u6e21\u3059\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u306e\u3058\u3083\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_PARSEMONTRET_000_54": {
                "de": "Hmmm ... diese luftige Teigkruste - einfach himmlisch! Also gut, ich stehe zu meinem Wort. Pass gut auf, denn ich werde mich nicht wiederholen!",
                "en": "Mmm, that flaky crust...just divine. Very well, I am a man of my word. Pay close attention, for I shall only explain this once.",
                "fr": "Fort bien. Je suis homme \u00e0 tenir mes promesses, alors je vais vous prodiguer mes conseils comme convenu. Surtout, ouvrez grand vos oreilles.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3080\u3001\u3044\u3044\u3058\u3083\u308d\u3046\u3002  \u30ef\u30b7\u306f\u7d04\u675f\u306f\u9055\u3048\u306c\u7537\u3002  \u4e00\u8a00\u4e00\u53e5\u9003\u3055\u306c\u3088\u3046\u3001\u8033\u3092\u304b\u3063\u307d\u3058\u3063\u3066\u805e\u3051\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_PARSEMONTRET_000_55": {
                "de": "F\u00fcr eine angehende Abenteurerin wie dich gibt es alles Notwendige auf dem Palisandermarkt und in der Ebenholzpassage.",
                "en": "The aspiring adventurer need look no further than the Rosewood and Ebony Stalls. Both are but a short stroll from where we stand.",
                "fr": "Un nouvel aventurier doit pouvoir trouver son bonheur dans les deux all\u00e9es qui d\u00e9bouchent ici: les \u00e9choppes de palissandre d'une part, et les \u00e9choppes d'\u00e9b\u00e8ne d'autre part.",
                "ja": "\u65b0\u7c73\u5192\u967a\u8005\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u8cb7\u3044\u7269\u306f\u3001  \u300c\u7d2b\u6a80\uff08\u3057\u305f\u3093\uff09\u5546\u5e97\u8857\u300d\u3068\u300c\u9ed2\u6a80\uff08\u3053\u304f\u305f\u3093\uff09\u5546\u5e97\u8857\u300d\u3001  \u3053\u3053\u306b\u9023\u306a\u308b\u3075\u305f\u3064\u306e\u5546\u5e97\u8857\u3067\u4e8b\u8db3\u308a\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_PARSEMONTRET_000_56": {
                "de": "Wenn du vorhast, Monster zu erschlagen, dann zieh gut ger\u00fcstet mit qualitativ hochwertiger R\u00fcstung und Waffe in den Kampf.",
                "en": "If you mean to do battle, you'd best be prepared with a quality set of weapons and armor.",
                "fr": "Si vous souhaitez vous concentrer sur le combat, commencez donc par visiter les magasins d'armes et armures.",
                "ja": "\u6226\u95d8\u306b\u6253\u3061\u8fbc\u307f\u305f\u3044\u306e\u306a\u3089\u3070\u3001  \u307e\u305a\u3001\u6b66\u5668\u3084\u9b54\u5668\u3001\u9632\u5177\u3092\u6574\u3048\u308b\u306e\u304c\u3088\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_PARSEMONTRET_000_57": {
                "de": "Derartige Ausr\u00fcstung suchst du am besten auf dem Palisandermarkt, der sich nach S\u00fcden erstreckt. Gridanische H\u00e4ndler genie\u00dfen einen guten Ruf und achten sehr darauf, diesen zu erhalten. Du brauchst also keine Angst haben, dass man dir fehlerhafte Ware unterjubelt.",
                "en": "Such goods are the province of the Rosewood Stalls, directly south of here. You will be pleased to learn that the merchants of Gridania are exceedingly particular when it comes to craftsmanship, so you needn't fear defective straps and the like.",
                "fr": "Ces magasins se trouvent aux \u00e9choppes de palissandre, au sud. Les commer\u00e7ants gridaniens vous y proposeront une s\u00e9lection d'articles de qualit\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3089\u3092\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001  \u3053\u3053\u3088\u308a\u5357\u5074\u2026\u2026\u300c\u7d2b\u6a80\u5546\u5e97\u8857\u300d\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5546\u4eba\u304c\u3053\u3060\u308f\u308a\u629c\u3044\u305f\u54c1\u3005\u3092\u6271\u3063\u3066\u304a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_PARSEMONTRET_000_58": {
                "de": "Wenn du Arznei und Gemischtwaren suchst, dann wirst du in der Ebenholzpassage f\u00fcndig, die sich nach Norden erstreckt.",
                "en": "If it is potions and paraphernalia you seek, head north to the Ebony Stalls.",
                "fr": "Si vous voulez en revanche vous procurer des mat\u00e9riaux ou des rem\u00e8des, alors vous devrez vous diriger au nord, vers les \u00e9choppes d'\u00e9b\u00e8ne.",
                "ja": "\u85ac\u3084\u96d1\u8ca8\u3092\u6574\u3048\u305f\u3044\u306e\u306a\u3089\u3070\u3001  \u5317\u5074\u306e\u300c\u9ed2\u6a80\u5546\u5e97\u8857\u300d\u3092\u5229\u7528\u305b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_PARSEMONTRET_000_59": {
                "de": "Die Regale der H\u00e4ndler dort sind voll mit Waren aus der Handelsmetropole Ul'dah. Wenn du dort einkaufen gehst, dann bring lieber etwas Zeit mit.",
                "en": "The shelves there are lavishly stocked by widely traveled Ul'dahn merchants, and I may truly say that I have seen things amongst their myriad wares that I scarce knew existed.",
                "fr": "Certes, nos \u00e9choppes sont moins bien fournies que celles d'Ul'dah, mais nos marchands sont de v\u00e9ritables connaisseurs qui vous aideront dans vos achats. Vous devriez jeter un \u0153il \u00e0 leurs \u00e9talages.",
                "ja": "\u7269\u6d41\u8c4a\u304b\u306a\u90fd\u5e02\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3088\u308a\u6765\u305f  \u76ee\u5229\u304d\u306e\u5546\u4eba\u304c\u5e97\u3092\u51fa\u3057\u3066\u304a\u308b\u3002  \u3069\u3093\u306a\u54c1\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3001\u8997\u3044\u3066\u307f\u308b\u306e\u3082\u3088\u304b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_PARSEMONTRET_000_60": {
                "de": "So weit alles verstanden? Gut. Wenn du etwas einkaufen willst, musst du zuerst den richtigen H\u00e4ndler finden. Bei ihm kannst du dich dann \u00fcber die aktuellen Preise erkundigen.",
                "en": "Do you follow me thus far? The first step in any purchase is to select the stalls that meet your needs. Then you may concern yourself with price and profit.",
                "fr": "Sachez choisir votre magasin en fonction de ce que vous voulez acheter. C'est ensuite qu'il faudra s'int\u00e9resser aux prix et \u00e0 comment faire des affaires.",
                "ja": "\u3088\u3044\u304b\u3001\u307e\u305a\u306f\u3001\u76ee\u7684\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u5e97\u3092\u9078\u3076\u3053\u3068\u3002  \u5024\u6bb5\u3084\u5132\u3051\u8a71\u306f\u305d\u306e\u6b21\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_PARSEMONTRET_000_61": {
                "de": "Mehr muss ich dir erst mal nicht auf die Nase binden. Es f\u00fchrt eh kein Weg daran vorbei, dass du dir die St\u00e4nde selbst ansiehst und deine eigene Erfahrung mit den H\u00e4ndlern machst.",
                "en": "There is little more I can teach you with mere words. Go, peruse the stalls, and see for yourself what wares they offer. There is no substitute for firsthand experience, after all, and I am weary of talking...unless you have another eel pie?",
                "fr": "C'est tout ce que j'ai \u00e0 vous dire pour le moment. \u00c0 vous de parcourir les \u00e9choppes pour apprendre par vous-m\u00eame o\u00f9 d\u00e9nicher les meilleurs produits \u00e0 bon prix. Apr\u00e8s tout, cela aussi fait partie de l'aventure!",
                "ja": "\u30ef\u30b7\u304b\u3089\u6559\u3048\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3053\u3053\u307e\u3067\u3058\u3083\u3002  \u3042\u3068\u306f\u81ea\u5206\u3067\u5e97\u3092\u3081\u3050\u308a\u3001\u76ee\u3067\u898b\u3066\u5b66\u3076\u3053\u3068\u3002  \u65b0\u7c73\u306f\u3001\u82e6\u52b4\u306f\u8cb7\u3063\u3066\u3067\u3082\u3059\u308b\u304c\u3088\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_SEQ_00": {
                "de": "Miounne, die Besitzerin des gleichnamigen Hexenst\u00fcbchens, m\u00f6chte dir die Grundlagen des Abenteurerdaseins in Gridania vermitteln.",
                "en": "Miounne, proprietress of the Carline Canopy, wants you to perform three tasks that will help you learn the fundamentals of adventuring.",
                "fr": "Miounne, la patronne des Feuilles de carline, veut vous apprendre les rudiments de la vie d'aventurier; pour cela, elle se propose de vous faire d\u00e9couvrir trois endroits importants de la ville.",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306f\u3001\u306b\u5192\u967a\u8005\u306e\u57fa\u790e\u3092\u6559\u3048\u308b\u305f\u3081\u30013\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_SEQ_01": {
                "de": "Miounne hat dir drei Aufgaben gestellt, damit du die Stadt kennenlernst. Au\u00dferdem hat sie dich gebeten, unterwegs Gridaniern in Not deine Hilfe anzubieten.",
                "en": "Miounne has given you three tasks to perform. As you make your way around Gridania, try approaching citizens who appear to be in need of help.",
                "fr": "Miounne vous a parl\u00e9 de trois des lieux majeurs de la ville. Profitez de ce petit tour dans Gridania pour parler avec les citadins qui vous semblent avoir besoin d'aide.",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u304b\u30893\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u90fd\u5e02\u3092\u5de1\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u90fd\u5e02\u6c11\u306b\u3082\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_SEQ_02": {
                "de": "Du hast alle drei Aufgaben erledigt. Kehre nun zum Hexenst\u00fcbchen zur\u00fcck und sprich erneut mit Miounne.",
                "en": "You have completed all three tasks. Report back to Miounne at the Carline Canopy.",
                "fr": "Vous avez pu visiter les trois lieux dont vous a parl\u00e9 Miounne. Retournez la voir aux Feuilles de carline.",
                "ja": "3\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u3059\u3079\u3066\u5de1\u308a\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u300d\u3078\u623b\u308a\u3001\u300c\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_SEQ_03": {
                "de": "Miounne hat dir empfohlen, drei Einrichtungen der Stadt zu erkunden, die eine zentrale Rolle f\u00fcr dein Abenteurerleben spielen werden. Nutze sie und erweitere nach und nach die Reichweite deiner Unternehmungen.",
                "en": "Miounne explains that the three locations you visited will prove indispensable in your adventuring life. Heed well her advice, and travel further afield as your experience grows.",
                "fr": "Miounne vous explique que les lieux d'int\u00e9r\u00eat qu'elle vous a pr\u00e9sent\u00e9s sont d'importants points de rep\u00e8re pour d\u00e9couvrir la ville. \u00c0 vous maintenant d'\u00e9largir vos horizons et de d\u00e9couvrir de nouveaux endroits.",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u30013\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u306f\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u8db3\u304c\u304b\u308a\u306b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u529b\u91cf\u3092\u8003\u3048\u306a\u304c\u3089\u884c\u52d5\u7bc4\u56f2\u3092\u5e83\u3052\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_SYSTEM_000_48": {
                "de": "Du hast deine Energie mit der des \u00c4theryten harmonisiert und kannst nun mit Hilfe der \u201eR\u00fcckf\u00fchrung\u201c gegebenenfalls zu ihm zur\u00fcckkehren.",
                "en": "You attune with the aetheryte.  You are now able to use the Return spell!",
                "fr": "Une fois que vous \u00eates harmonis\u00e9e avec une \u00e9th\u00e9rite, il vous sera possible de vous y rapatrier.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3068\u4ea4\u611f\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u300c\u30c7\u30b8\u30e7\u30f3\u300d\u306e\u4f7f\u7528\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_TODO_00": {
                "de": "\u00c4theryten ber\u00fchren",
                "en": "Attune yourself to the aetheryte found inside the city.",
                "fr": "Effleurer l'\u00e9th\u00e9rite de la cit\u00e9",
                "ja": "\u90fd\u5e02\u5185\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306b\u89e6\u308c\u308b"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_TODO_01": {
                "de": "Der Gilde der Druiden einen Besuch abstatten",
                "en": "Visit the Conjurers' Guild.",
                "fr": "Se pr\u00e9senter \u00e0 la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6328\u62f6\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_TODO_02": {
                "de": "Parsemontrets Erkl\u00e4rungen zum Markt anh\u00f6ren",
                "en": "Listen to Parsemontret's explanation of the markets.",
                "fr": "Interroger Parsemontret au sujet de la rue commer\u00e7ante",
                "ja": "\u30d1\u30eb\u30bb\u30e2\u30f3\u30c8\u30ec\u304b\u3089\u5546\u5e97\u8857\u306e\u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_TODO_03": {
                "de": "Miounne im Hexenst\u00fcbchen Bericht erstatten",
                "en": "Report to Miounne at the Carline Canopy.",
                "fr": "Parler \u00e0 Miounne aux Feuilles de carline",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST004_00124_TODO_23": {
                "de": "Dummy",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65661": {
        "name": {
            "de": "Fr\u00fchst\u00fcckseier",
            "en": "A Soldier's Breakfast",
            "fr": "Tuer dans l'\u0153uf",
            "ja": "\u68ee\u3092\u8105\u304b\u3059\u3082\u306e\u305f\u3061"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST031_00125_PAULINE_000_1": {
                "de": "W\u00fcrdest du mir noch einmal einen Gefallen tun? Ich m\u00f6chte, dass du in Blankenfels Anolis jagst.",
                "en": "A word with you, . I hesitate to make such a dangerous request, but might you assist us in thinning the number of anoles on Naked Rock?",
                "fr": "Ch\u00e8re aventuri\u00e8re, j'ai de nouveau besoin de vos talents de chasseuse. Je voudrais que vous alliez \u00e0 Rochenue et que vous abattiez des anolis.",
                "ja": "\u305f\u3073\u305f\u3073\u3067\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c  \u79c1\u306e\u304a\u9858\u3044\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f  \u300c\u88f8\u5ca9\u306e\u4e18\u300d\u306b\u68f2\u3080\u300c\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u9593\u5f15\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_PAULINE_000_10": {
                "de": "Gl\u00fcckwunsch zu deinem erfolgreichen Jagdausflug! Nun werden die Anolis uns Druiden in Frieden lassen, sodass wir unbehelligt den Stimmen der Gebieter lauschen k\u00f6nnen.",
                "en": "Ah, you have returned. Now might my brothers and sisters continue their meditations undisturbed. You have my thanks.",
                "fr": "C'est ce que j'appelle un travail vite fait, bien fait. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, les druides devraient de nouveau pouvoir arpenter la Sylve et conduire leurs rites sacr\u00e9s en toute s\u00e9r\u00e9nit\u00e9.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3001  \u3088\u304f\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002  \u3053\u308c\u3067\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u7cbe\u970a\u3068\u5bfe\u8a71\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_PAULINE_000_11": {
                "de": "Kannst du die Eier zu Tsubh Khamazom am Stubben bringen? Sie wird sich \u00fcber die zus\u00e4tzlichen Rationen freuen.",
                "en": "As for these eggs, may I ask you to deliver them to Tsubh Khamazom at the Bannock?",
                "fr": "Je sais que j'abuse de votre gentillesse mais... pourriez-vous porter ces \u0153ufs \u00e0 mon amie Tsubh Khamazom, au Bannock?",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u306e\u5375\u300d\u306f\u3001\u300c\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u300d\u306e  \u300c\u30c4\u30d6\u30fb\u30ab\u30de\u30be\u30f3\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_PAULINE_000_12": {
                "de": "Anolis-Eier sind gro\u00df und zudem sehr nahrhaft. Damit sind sie perfekt f\u00fcr ein ordentliches Soldatenfr\u00fchst\u00fcck geeignet.",
                "en": "Anole eggs are both large and filled with nutrients\u2500the perfect meal for a soldier. She will be more than a little pleased to see you, I should imagine.",
                "fr": "Il se trouve, en effet, que les \u0153ufs d'anolis sont comestibles. Mieux encore: ils sont extr\u00eamement nutritifs, ce qui en fait un aliment id\u00e9al pour les soldats. Elle sera certainement ravie de les recevoir!",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u306e\u5375\u300d\u306f\u6804\u990a\u4fa1\u304c\u9ad8\u304f\u3001\u91cf\u3082\u3042\u308b\u3002  \u7df4\u5175\u6240\u306e\u5175\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3088\u3044\u5dee\u3057\u5165\u308c\u306b\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_PAULINE_000_2": {
                "de": "Wir Druiden wandern h\u00e4ufig durch Blankenfels, um im Wald den Stimmen der Gebieter zu lauschen, doch in letzter Zeit werden wir dabei immer h\u00e4ufiger von \u00e4u\u00dferst aggressiven Anolis angefallen.",
                "en": "In our efforts to commune with the elementals, we conjurers often find ourselves in the area. Of late, however, our meditations have all too frequently been interrupted by unprovoked anole attacks. Truly, the beasts grow more aggressive by the day.",
                "fr": "Depuis la grande catastrophe, le nombre d'anolis de la r\u00e9gion n'a cess\u00e9 d'augmenter et le manque de nourriture cons\u00e9quent a pouss\u00e9 ces cr\u00e9atures \u00e0 quitter leurs montagnes pour survivre.",
                "ja": "\u68ee\u306e\u7cbe\u970a\u3068\u5bfe\u8a71\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u6211\u3089\u9053\u58eb\u306f\u88f8\u5ca9\u306e\u4e18\u8fd1\u304f\u3092\u3088\u304f\u8a2a\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c  \u51f6\u66b4\u5316\u3057\u305f\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u306b\u8972\u308f\u308c\u308b\u4e8b\u4ef6\u304c\u983b\u767a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_PAULINE_000_3": {
                "de": "Seit der gro\u00dfen Katastrophe haben sie sich so stark vermehrt, dass sie sich auf der Suche nach Nahrung immer weiter von ihren Brutst\u00e4tten entfernen und den Wald durchstreifen. Wenn du sechs von ihnen erlegst, wird das den anderen V\u00f6geln eine Warnung sein!",
                "en": "Their numbers have continued to grow since the advent of the Seventh Umbral Era, you see, forcing packs of the scalekin to come down from the mountains in search of food. If you could slay half a dozen or so of the beasts, that should lessen their need to hunt and also serve as a warning to the anoles to remain within their territory.",
                "fr": "Il y a peu, certaines ont attaqu\u00e9 des druides en plein rite de communion avec les esprits, perturbant ainsi leur c\u00e9r\u00e9monie. Cette situation est absolument intol\u00e9rable! On ne peut pas les laisser errer dans la Sylve des Douze plus longtemps.",
                "ja": "\u970a\u707d\u4ee5\u964d\u306b\u5897\u3048\u7d9a\u3051\u305f\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u304c  \u30a8\u30b5\u3092\u6c42\u3081\u3066\u68ee\u306b\u5165\u308a\u8fbc\u3080\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u304b\u3089\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  6\u4f53\u307b\u3069\u5012\u305b\u3070\u3001\u8b66\u6212\u3057\u3066\u4e18\u304b\u3089\u964d\u308a\u3066\u6765\u306a\u304f\u306a\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_PAULINE_000_4": {
                "de": "Au\u00dferdem solltest du ein paar Eier einsammeln, sagen wir mal vier, um die weitere Ausbreitung der Anolis-Population etwas einzud\u00e4mmen. Bringe die Eier hinterher zu mir. Ich \u00fcberlege mir in der Zwischenzeit eine geeignete Verwendung daf\u00fcr.",
                "en": "But I am afraid you must do more than thin the existing population. If we are to truly break this spiraling growth, then we must also target their future offspring. Bring me four anole eggs, and you will have played your part in returning balance to this area of the forest.",
                "fr": "En chasser une demi-douzaine devrait suffire \u00e0 r\u00e9soudre le probl\u00e8me imm\u00e9diat. Par contre, pour pr\u00e9voir sur le long terme, il faudrait aussi que vous r\u00e9cup\u00e9riez plusieurs de leurs \u0153ufs, ce afin de nous assurer que leur population ne se renouvellera pas trop vite. Quatre devraient suffire. Bon courage!",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u306e\u6570\u3092\u6e1b\u3089\u3057\u305f\u3060\u3051\u3067\u306f\u5341\u5206\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5de3\u306b\u5375\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u307e\u305f\u3059\u3050\u306b\u5897\u3048\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u3001  \u300c\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u306e\u5375\u300d\u30824\u500b\u307b\u3069\u3001\u3068\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_SEQ_00": {
                "de": "In Gabineauxs Laube will Pauline die Jagd auf Anolis und die Beschaffung von Anolis-Eiern in Auftrag geben.",
                "en": "Pauline at Gabineaux's Bower needs an adventurer to cull the growing anole population, as well as gather some of the scalekin's eggs.",
                "fr": "Pauline cherche un aventurier courageux pour abattre des anolis.",
                "ja": "\u30ac\u30d3\u30ce\u30fc\u89aa\u65b9\u306e\u5c0f\u5c4b\u306e\u9053\u58eb\u30dd\u30ea\u30cc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u306e\u9593\u5f15\u304d\u3068\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u306e\u5375\u306e\u5165\u624b\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_SEQ_01": {
                "de": "In letzter Zeit sind die Anolis zu einer richtigen Plage geworden und st\u00f6ren h\u00e4ufig die Druiden bei ihren Zwiegespr\u00e4chen mit den Gebietern. Als Gegenma\u00dfnahme sollst du in Blankenfels sechs Anolis erlegen und vier Anolis-Eier sammeln.",
                "en": "A growing number of anoles are venturing down from the mountains and disrupting the conjurers' communion with the elementals. Head to Naked Rock, slay six anoles, and collect four of the scalekin's eggs.",
                "fr": "Pauline vous a expliqu\u00e9 que les anolis se reproduisaient \u00e0 une vitesse vertigineuse depuis la grande catastrophe et que des druides avaient r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 victimes de leurs attaques. Elle voudrait que vous l'aidiez \u00e0 r\u00e9duire leur population en les abattant et en vous emparant de leurs \u0153ufs. Rendez-vous \u00e0 Rochenue, abattez six anolis et r\u00e9cup\u00e9rez quatre de leurs \u0153ufs.",
                "ja": "\u5897\u6b96\u3057\u3001\u4e18\u304b\u3089\u964d\u308a\u3066\u304d\u305f\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u9053\u58eb\u3068\u7cbe\u970a\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u304c\u59a8\u5bb3\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u300c\u88f8\u5ca9\u306e\u4e18\u300d\u306e\u300c\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u300d6\u4f53\u306e\u8a0e\u4f10\u3068\u3001\u300c\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u306e\u5375\u300d4\u500b\u306e\u5165\u624b\u3092\u3053\u306a\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Anolis erlegt und ihre Eier gesammelt. Kehre zu Gabineauxs Laube zur\u00fcck und erstatte Pauline Bericht.",
                "en": "You have thinned the number of anoles and collected their eggs. Report to Pauline at Gabineaux's Bower.",
                "fr": "Vous avez \u00e9limin\u00e9 les anolis et r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 leurs \u0153ufs comme promis. Retournez \u00e0 la cabane de Gabineaux et faites votre rapport \u00e0 Pauline.",
                "ja": "\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u306e\u9593\u5f15\u304d\u3068\u5375\u306e\u8abf\u9054\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u30ac\u30d3\u30ce\u30fc\u89aa\u65b9\u306e\u5c0f\u5c4b\u300d\u306e\u300c\u30dd\u30ea\u30cc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_SEQ_03": {
                "de": "Anolis-Eier sind gro\u00df und nahrhaft \u2013 das perfekte Soldatenfr\u00fchst\u00fcck! Liefere die Eier an Tsubh Khamazom am Stubben.",
                "en": "Large and rich in nutrients, anole eggs make a perfect breakfast for a soldier. Deliver them to Tsubh Khamazom at the Bannock.",
                "fr": "Vous avez appris que les \u0153ufs d'anolis sont non seulement comestibles, mais aussi tr\u00e8s nutritifs, ce qui en fait un aliment id\u00e9al pour les soldats. Pauline voudrait que vous les livriez \u00e0 son amie. Allez au Bannock et remettez les \u0153ufs \u00e0 Tsubh Khamazom.",
                "ja": "\u5927\u304d\u304f\u3066\u6804\u990a\u8c4a\u5bcc\u306a\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u306e\u5375\u306f\u3001\u5175\u306e\u98df\u4e8b\u306b\u6700\u9069\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u300c\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u300d\u306e\u300c\u30c4\u30d6\u30fb\u30ab\u30de\u30be\u30f3\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_SEQ_04": {
                "de": "Tsubh Khamazom ist \u00fcber die frischen Anolis-Eier hocherfreut und dankt dir herzlich f\u00fcr die Lieferung. Auf die Soldaten am Stubben wartet ein reichhaltiges Fr\u00fchst\u00fcck!",
                "en": "Upon taking receipt of your gift of anole eggs, Tsubh Khamazom notes with admiration that you appear not to have sustained any serious injury in the course of their collection.",
                "fr": "La population d'anolis s'accro\u00eet \u00e0 un rythme sans pr\u00e9c\u00e9dent dans la Sylve, ce qui cause bien des soucis aux Gridaniens. Votre courage et votre pugnacit\u00e9 vous ont toutefois permis de mettre la main sur leurs pr\u00e9cieux \u0153ufs et de les livrer ensuite \u00e0 Tsubh Khamazom. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, les soldats du Bannock pourront se d\u00e9lecter d'un d\u00e9licieux repas.",
                "ja": "\u30dd\u30ea\u30cc\u304b\u3089\u306e\u5dee\u3057\u5165\u308c\u306b\u3001\u5175\u306e\u58eb\u6c17\u304c\u3042\u304c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3068\u3044\u3046\u30c4\u30d6\u30fb\u30ab\u30de\u30be\u30f3\u3002\u51f6\u66b4\u306a\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u306e\u5de3\u304b\u3089\u5375\u3092\u8abf\u9054\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u306b\u3082\u3001\u611f\u5fc3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TODO_00": {
                "de": "Anolis-Eier sammeln",
                "en": "Obtain four anole eggs.",
                "fr": "R\u00e9cup\u00e9rer des \u0153ufs d'anolis",
                "ja": "\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u306e\u5375\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TODO_01": {
                "de": "Anolis besiegen",
                "en": "Slay six anoles.",
                "fr": "Abattre des anolis",
                "ja": "\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u306e\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TODO_02": {
                "de": "Pauline in Gabineauxs Laube Bericht erstatten",
                "en": "Report to Pauline at Gabineaux's Bower.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Pauline",
                "ja": "\u30ac\u30d3\u30ce\u30fc\u89aa\u65b9\u306e\u5c0f\u5c4b\u306e\u30dd\u30ea\u30cc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TODO_03": {
                "de": "Anolis-Eier bei Tsubh Khamazom am Stubben abliefern",
                "en": "Deliver the eggs to Tsubh Khamazom at the Bannock.",
                "fr": "Livrer les \u0153ufs \u00e0 Tsubh Khamazom, au Bannock",
                "ja": "\u7df4\u5175\u6240\u306e\u30c4\u30d6\u30fb\u30ab\u30de\u30be\u30f3\u306b\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u306e\u5375\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TSUBHKHAMAZOM_000_20": {
                "de": "... hm? Du hast etwas f\u00fcr mich?",
                "en": "Who goes there!? Oh, , it's you. Hm? Another delivery?",
                "fr": "Une livrrraison pour moi? Je n'ai rien command\u00e9 pourtant...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3093\uff1f\u3000\u79c1\u306b\u5c4a\u3051\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3060\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TSUBHKHAMAZOM_000_21": {
                "de": "Das sind ja Anolis-Eier! Und was f\u00fcr Oschis! Damit k\u00f6nnten wir ja eine ganze Kompanie versorgen!",
                "en": "I'm not certain I should be the one to\u2500 By Nophica, these are anole eggs! The troops will be glad indeed to see these at table! And you say Hearer Pauline sent you on this errand?",
                "fr": "M-mais ce sont... des \u0153ufs d'anolis!? C'est de la parrrt de Pauline, tu dis? B\u00e9nie soit-elle! Mes compagnons vont exploser de joie quand ils verront \u00e7a!",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u306e\u5375\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01  \u306a\u3093\u3068\u2026\u2026\u30dd\u30ea\u30cc\u3055\u307e\u304c\u79c1\u9054\u306b\u3001\u3068\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3042\u3001\u5175\u58eb\u305f\u3061\u306e\u58eb\u6c17\u3082\u4e0a\u304c\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST031_00125_TSUBHKHAMAZOM_000_22": {
                "de": "Es war sicher nicht leicht, die Eier zu besorgen, doch umso mehr freue ich mich dar\u00fcber. Ich wei\u00df deine Hilfe sehr zu sch\u00e4tzen und m\u00f6chte mich daf\u00fcr erkenntlich zeigen.",
                "en": "I hear the anoles are more numerous than ever, yet you appear to have managed the task with your skin intact. Your skill and bravery continue to amaze me, .",
                "fr": "Ah l\u00e0 l\u00e0... Tu as d\u00fb en baver pour les r\u00e9cup\u00e9rer. Tiens, c'est pour te r\u00e9compenser de tes efforts. Merci encorrre!",
                "ja": "\u8abf\u9054\u306f\u5bb9\u6613\u306a\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u3002  \u68ee\u3068\u7cbe\u970a\u2026\u2026\u305d\u3057\u3066\u3001\u52c7\u6c17\u3042\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u611f\u8b1d\u3092\u3002  \u793c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            }
        }
    },
    "65662": {
        "name": {
            "de": "Schattenschleicher",
            "en": "Stray into the Shadows",
            "fr": "Une faim de loup",
            "ja": "\u79c1\u8179\u3068\u306a\u308b\u540d\u54c1"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSROG101_00126_DIVINGDOVE_000_055": {
                "de": "Pah! Der ver\u00e4chtliche Gesichtsausdruck dieses Kunden! Denkt er vielleicht, ich k\u00f6nnte die Kasserolle dazu bringen, schneller zu kochen, nur weil er bald ablegen muss?",
                "en": "Ugh! The sneer on that customer's face! Does he think I can command the skillet to cook more swiftly just to meet his pressing departure schedule?",
                "fr": "Certains clients sont vraiment des sans-g\u00eane, mais je crois bien que celui de tout \u00e0 l'heure m\u00e9rite une m\u00e9daille, par les Douze! Comment veut-il que je lui pr\u00e9pare une commande aussi \u00e9norme avant qu'il quitte la ville? Je n'aurai jamais le temps de tout finir!",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u3055\u3063\u304d\u306e\u5ba2\u3068\u304d\u305f\u3089\u3001\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\u3082\u982d\u306b\u304f\u308b\u306d\u3002  \u624b\u9593\u306e\u304b\u304b\u308b\u6599\u7406\u3092\u983c\u3093\u3067\u304a\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001  \u300c\u51fa\u767a\u304c\u8feb\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u65e9\u304f\u51fa\u305b\uff01\u300d\u306a\u3093\u3066\u3055\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_DIVINGDOVE_000_056": {
                "de": "Ich wei\u00df ja nicht, wie's in der S\u00fcdsee zugeht, aber hier in Limsa Lominsa wissen die Leute Kulinarisches zu sch\u00e4tzen, das seine Zeit braucht!",
                "en": "I don't know how things are done in the south seas, but here in Limsa Lominsa folk appreciate that fine cuisine cannot be rushed!",
                "fr": "Ces satan\u00e9s marchands des \u00eeles m\u00e9ridionales se croient tout permis! Et nous, pauvres travailleurs, on devrait satisfaire leurs moindres d\u00e9sirs uniquement parce qu'ils ont les poches remplies de gils!",
                "ja": "\u5357\u6d0b\u8af8\u5cf6\u306e\u5546\u4eba\u3060\u304b\u4f55\u3060\u304b\u77e5\u3089\u306a\u3044\u304c\u3001  \u3042\u308a\u3083\u3001\u91d1\u3055\u3048\u3042\u308c\u3070\u3044\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b\u8f29\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_DIVINGDOVE_000_057": {
                "de": "... Komm schon, Taube. Es geh\u00f6rt sich nicht, schlecht \u00fcber Kunden zu sprechen. Nun, was habe ich als N\u00e4chstes auf der Liste? Aha, noch ein Sandwich f\u00fcr die Artigen Schwestern. Irgendwer dort mag wirklich gerne Ei ...",
                "en": "...Come now, Dove, you must not speak ill of the patrons. Now, what was next on my list? Ah, another finger sandwich for the Dutiful Sisters. Someone there must be rather fond of eggs...",
                "fr": "Pfff... \u00c0 quoi bon se plaindre, certaines personnes ne changeront jamais. Voyons, o\u00f9 en \u00e9tais-je... Ah oui, le sandwich \u00e0 la Bismarck \u00e0 livrer en urgence \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de n\u00e9goce de l'Edelweiss...",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3063\u3068\u3001\u304a\u5ba2\u306e\u611a\u75f4\u306f\u8a00\u3046\u3082\u306e\u3058\u3083\u306a\u3044\u306d\u3002  \u6b21\u306f\u2026\u2026\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u6025\u304e\u3067\u30a8\u30c3\u30b0\u30b5\u30f3\u30c9\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3063\u3066\u3001  \u300c\u30a8\u30fc\u30c7\u30eb\u30ef\u30a4\u30b9\u5546\u4f1a\u300d\u304b\u3089\u983c\u307e\u308c\u3066\u305f\u3063\u3051\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_DIVINGDOVE_000_058": {
                "de": "Pah! Das ist ja wohl ...",
                "en": "Ugh, simply infuriati\u2500",
                "fr": "Franchement, certains clients m\u00e9ritent une bonne fes...",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u3055\u3063\u304d\u306e\u5ba2\u3068\u304d\u305f\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_DIVINGDOVE_000_059": {
                "de": "Ja, meine Dame? Bitte bestellt bei einer Bedienung, und wir werden Euer Mahl mit gr\u00f6\u00dfter Sorgfalt zubereiten.",
                "en": "Yes, miss? Pray place your order with one of the servers and we'll prepare your meal with all due alacrity.",
                "fr": "... Je peux faire quelque chose pour toi, aventuri\u00e8re? Si tu veux passer une commande, les serveurs se feront un plaisir de la prendre.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3084\u3001\u4f55\u304b\u3054\u7528\u304b\u3044\uff1f  \u6ce8\u6587\u306a\u3089\u3001\u305d\u306e\u3078\u3093\u306e\u7d66\u4ed5\u306b\u983c\u3093\u3067\u304a\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_EDGETRADERS00126_000_100": {
                "de": "Du da! Was hast du hier zu suchen!? Ich habe meinen Jungs doch gesagt, sie sollen den Steg freihalten!",
                "en": "You! You are not supposed to be here! I thought I ordered my hirelings to keep this jetty clear!",
                "fr": "Eh, oh! Vous avez fini de r\u00eavasser, oui? Je vous ai dit de surveiller mes marchandises, pas de bayer aux corneilles!",
                "ja": "\u304a\u524d\u3001\u305d\u3053\u3067\u4f55\u3092\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\uff01  \u8239\u304c\u6765\u308b\u307e\u3067\u3001\u77e5\u3089\u306a\u3044\u5974\u306f\u8fd1\u3065\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u547d\u3058\u305f\u305e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_EDGETRADERS00126_000_101": {
                "de": "Hm? ... F\u00fcnf ... Sechs ... Sieben ... Eine fehlt.",
                "en": "Hm? ...One...two...three... ...There's one missing.",
                "fr": "Hmm? J'ai l'impression qu'il manque quelque chose...",
                "ja": "\u3093\u2026\u2026\uff1f  \u4f55\u304b\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_EDGETRADERS00126_000_102": {
                "de": "Meine Kiste mit Musketen! Sie ist weg!",
                "en": "My crate of muskets! It's gone!",
                "fr": "AAAAAAAH!!! O\u00f9 est pass\u00e9e ma caisse d'armes \u00e0 feu!? O\u00f9 est-elle, bon sang de bonsoir!?",
                "ja": "\u3042\u3042\u3042\u3041\u3041\u30c3\uff01\uff1f  \u3053\u3053\u306b\u7a4d\u3093\u3067\u3042\u3063\u305f\u3001\u9283\u306e\u7bb1\u304c\u306a\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_EDGETRADERS00126_000_103": {
                "de": "Diebin! Haltet sie auf, ihr nutzlosen Faulpelze! Wof\u00fcr bezahle ich euch eigentlich!?",
                "en": "Thief! Stop her, you useless sluggards! What am I paying you for!?",
                "fr": "Au voleur! Au voleeeuuur!! Attrapez-la tout de suite, bande d'incapables! Et plus vite que \u00e7a, ou vous n'aurez pas un sou!",
                "ja": "\u306c\u3001\u306c\u306c\u3001\u76d7\u4eba\u3060\u30fc\u30fc\u30fc\u30c3\uff01  \u304a\u3044\u50ad\u5175\u3069\u3082\uff01\u3000\u30dc\u30b5\u30c3\u3068\u3057\u3066\u306a\u3044\u3067\u3001\u3053\u3044\u3064\u3092\u6355\u3048\u308d\uff01  \u79c1\u306e\u9283\u3092\u53d6\u308a\u8fd4\u305b\u3047\u3047\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_GERULF_000_071": {
                "de": "Ihr habt ein ausgezeichnetes Auge f\u00fcr Qualit\u00e4t, mein Herr! Wir haben eine ganze Reihe von Produkten aus ganz Eorzea, aber man kann schlie\u00dflich nicht Limsa Lominsa einen Besuch abstatten, ohne ein paar lokale Spezialit\u00e4ten zu testen!",
                "en": "You have quite an eye for quality, sir! We've a splendid range of produce from every corner of Eorzea, but one simply cannot visit Limsa Lominsa without sampling some of the local specialties!",
                "fr": "Ah, vous avez un \u0153il de lynx, ma parole! Nous proposons des marchandises en provenance de tout le continent, mais vous n'avez pas manqu\u00e9 de remarquer nos meilleurs produits locaux!",
                "ja": "\u3044\u3084\u3041\u3001\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u306f\u304a\u76ee\u304c\u9ad8\u3044\uff01  \u3046\u3061\u306f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5404\u5730\u306e\u5473\u3092\u305d\u308d\u3048\u3066\u307e\u3059\u304c\u3001  \u3084\u306f\u308a\u7523\u5730\u306e\u3082\u306e\u304c\u30a6\u30de\u30a4\u3067\u3059\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_GERULF_000_072": {
                "de": "Wie w\u00e4r's mit einem frisch gepressten La Noscea-Orangensaft? Oder vielleicht ist unser ber\u00fchmter Salzdorsch eher nach Eurem Geschmack ...?",
                "en": "Would you care for some freshly squeezed La Noscean orange juice? Or perhaps our famed salt cod is more to your taste...?",
                "fr": "Que diriez-vous d'un bon jus d'oranges fra\u00eechement cueillies dans les belles prairies verdoyantes qui entourent notre cit\u00e9? Quant \u00e0 ces morues, elles sont sal\u00e9es \u00e0 la perfection pour garder leur d\u00e9licieuse saveur durant les plus longs voyages!",
                "ja": "\u63a1\u308c\u305f\u3066\u306e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u3092\u7d5e\u3063\u305f\u30b8\u30e5\u30fc\u30b9\u306f\u3069\u3046\u3067\u3059\uff1f  \u3053\u3063\u3061\u306e\u30bd\u30eb\u30c8\u30b3\u30c3\u30c9\u306f\u5869\u6f2c\u3051\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001  \u65c5\u306e\u304a\u3068\u3082\u306b\u6700\u9069\u3067\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_GERULF_000_074": {
                "de": "Eine hervorragende Wahl! Ihr solltet vielleicht auch mal einen Blick auf die Waren hier unten ...",
                "en": "An excellent choice! Might I also direct your gaze to these items on the bottom\u2500",
                "fr": "Regardez-moi ces beaux melons! Et ces fraises bien juteuses! Et...",
                "ja": "\u3044\u3084\u3041\u3001\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u306f\u304a\u76ee\u304c\u9ad8\u3044\uff01  \u3053\u3061\u3089\u306e\u5546\u54c1\u306a\u3093\u304b\u3082\u3001\u304a\u3059\u3059\u3081\u306a\u3093\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_GERULF_000_075": {
                "de": "Ah! Noch ein Kunde! Herzlich willkommen! Habt Ihr Gefallen an etwas Bestimmtem gefunden? Schaut Euch ruhig weiter in Ruhe um!",
                "en": "Ah! Another customer! Welcome, welcome! Did you see aught you like? Pray stay and browse to your heart's content!",
                "fr": "... Oh, bonjour \u00e0 vous, cliente ador\u00e9e! Qu'est-ce qu'il vous faudrait aujourd'hui?",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3084\u3001\u3053\u3061\u3089\u306b\u3082\u3001\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u3067\u3057\u305f\u304b\uff01  \u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\uff01\u3000\u3054\u6ce8\u6587\u306f\u304a\u6c7a\u307e\u308a\u3067\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_000": {
                "de": "Einen sch\u00f6nen guten Abend, .",
                "en": "A fine evenin' to ye, .",
                "fr": "Ravi de constater que le m\u00e9tier de surineuse te convient, ma ch\u00e8re ! Tes progr\u00e8s sont de plus en plus visibles.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u3002  \u53cc\u5263\u58eb\u3068\u3057\u3066\u3001\u3055\u3089\u306b\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u308b\u3088\u3046\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_001": {
                "de": "Und was f\u00fcr ein sch\u00f6ner Abend es ist, um zu arbeiten, nicht wahr?",
                "en": "An' a fine evenin' it is for a spot o' work, wouldn't ye agree?",
                "fr": "C'est avec grand plaisir que je vais t'assigner ta deuxi\u00e8me mission. J'esp\u00e8re que tu ne me d\u00e9cevras pas!",
                "ja": "\u305d\u306e\u6210\u9577\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u6b21\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u308b\u305c\u3002  \u2026\u2026\u3044\u3044\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_002": {
                "de": "Dieses Mal haben ein paar \u00fcberm\u00fctige Piraten ein Handelsschiff \u00fcberfallen und sich mit einer Ladung Musketen aus dem Staub gemacht.",
                "en": "This time 'round, it seems some eager buccaneers scampered aboard a local merchantman an' made off with a shipment o' muskets.",
                "fr": "Cette fois, tu vas devoir venir en aide \u00e0 un navire marchand lims\u00e9en qui s'est fait piller par des pirates. Ceux-ci ont d\u00e9rob\u00e9 \u00e0 l'\u00e9quipage des armes \u00e0 feu de tr\u00e8s grande valeur, tu imagines donc leur d\u00e9sarroi...",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u5546\u8239\u304c\u6d77\u8cca\u306b\u8972\u308f\u308c\u3001  \u7a4d\u307f\u8377\u306e\u300c\u9283\u300d\u304c\u596a\u308f\u308c\u305f\u3053\u3068\u306b\u7aef\u3092\u767a\u3059\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_003": {
                "de": "Nun, da es nicht gerade gesetzestreu ist, sich \u00fcber ein limsisches Schiff herzumachen, haben sich die Gelbjacken die Kollegen geschnappt, noch ehe ihre Stiefel wieder trocken waren.",
                "en": "Now, seein' as it ain't lawful to cloy from a Lominsan vessel to begin with, the Yellowjackets fell upon them daft coves afore their boots was even dry.",
                "fr": "Dois-je te rappeler que notre code d'honneur interdit formellement le pillage des navires, \u00e0 l'exception unique de ceux de l'Empire? Non? Parfait! Eh bien, figure-toi que les casaques jaunes n'ont pas manqu\u00e9 de le faire comprendre \u00e0 nos amis pirates, puisque ces derniers sont en fait d\u00e9j\u00e0 sous les verrous.",
                "ja": "\u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u5e1d\u56fd\u8239\u4ee5\u5916\u304b\u3089\u306e\u7565\u596a\u306f\u9055\u6cd5\u884c\u70ba\u3060\u304b\u3089\u3001  \u9678\u4e0a\u3068\u8fd1\u6d77\u306e\u6cbb\u5b89\u3092\u5b88\u308b\u300c\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u300d\u304c\u51fa\u52d5\u3057\u3066\u3001  \u3059\u3067\u306b\u72af\u4eba\u306e\u6d77\u8cca\u3092\u6355\u3048\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_004": {
                "de": "Sie haben die Piraten direkt an den Docks dingfest gemacht, aber von den gestohlenen Waffen fehlte jede Spur. Ich vermute, sie wurden mit einem Beiboot fortgeschafft.",
                "en": "Aye, they caught the pirates right there on the docks, but the stolen boomsticks was nowhere to be found\u2500fenced in a longboat deal, I'm thinkin'.",
                "fr": "Le probl\u00e8me, c'est qu'un bon pirate veille toujours \u00e0 se d\u00e9barrasser de son butin le plus vite possible. Il se trouve donc que nos coupables avaient \u00e9videmment d\u00e9j\u00e0 revendu les armes au moment de leur arrestation, et c'est suite \u00e0 cette mauvaise nouvelle que nous avons \u00e9t\u00e9 contact\u00e9s pour retrouver la marchandise.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304c\u3001\u809d\u5fc3\u306e\u9283\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u58f2\u308a\u6255\u308f\u308c\u305f\u5f8c\u3060\u3063\u305f\u306e\u3055\u3002  \u305d\u3053\u3067\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3001\u9283\u306e\u596a\u9084\u4f9d\u983c\u304c\u304d\u305f\u308f\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_005": {
                "de": "Also wurde unsere Gilde offiziell mit der Wiederbeschaffung der Musketen beauftragt. Was nat\u00fcrlich nicht n\u00f6tig war, da wir uns der Sache gem\u00e4\u00df unserem Kodex ohnehin angenommen h\u00e4tten.",
                "en": "That's when our guild was officially contracted to retrieve the goods. ...Which weren't really needful, since the code would have had us on the job, anyway. \u201cYe don't bite the purses o' yer fellow Lominsans,\u201d an' all that.",
                "fr": "Tant que les surineurs en seront les gardiens, le code d'honneur ancestral vivra, qu'on se le dise! Et puis, c'est l'occasion r\u00eav\u00e9e de faire preuve de tes nouveaux talents, .",
                "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u300c\u639f\u300d\u306b\u306f\u3001  \u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u6c11\u304b\u3089\u306f\u7565\u596a\u3059\u308b\u3079\u304b\u3089\u305a\u300d\u3068\u3042\u308b\u3002  \u305d\u308c\u3092\u7834\u3063\u3066\u58f2\u3089\u308c\u305f\u54c1\u306a\u3089\u3001\u653e\u3063\u3066\u306f\u304a\u3051\u306d\u3047\u3060\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_006": {
                "de": "Also, hier ist deine Aufgabe, M\u00e4del: Finde heraus, wohin die Waffen gelangt sind, und beschaffe die Lieferung wieder.",
                "en": "So, this's yer assignment, me natty lass: find out where them weapons went, an' bite that shipment back.",
                "fr": "Notre guilde compte donc sur toi pour retrouver les armes \u00e0 feu ill\u00e9galement vendues et les ramener \u00e0 bon port.",
                "ja": "\u3063\u3066\u306a\u308f\u3051\u3067\u3001\u4eca\u56de\u306e\u304a\u524d\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u3001  \u58f2\u308a\u6255\u308f\u308c\u305f\u9283\u3092\u63a2\u3057\u51fa\u3057\u3001\u596a\u9084\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_007": {
                "de": "Da die Schl\u00e4gertypen, die den H\u00e4ndler \u00fcberfallen haben, bereits hinter Gittern sitzen, wirst du deine Dolche diesmal steckenlassen k\u00f6nnen. Ich m\u00f6chte, dass der Job schnell und lautlos \u00fcber die B\u00fchne geht, und ich habe die perfekte Partnerin, die dir zeigen wird, wie das geht.",
                "en": "Seein' as the cutters as hit that merchantman are already rottin' in irons, ye needn't rush in with yer stabbers a-stabbin'. I want this job handled quick an' quiet, an' I've the perfect partner to show ye how it's done.",
                "fr": "Pour mettre le maximum de chances de ton c\u00f4t\u00e9, tu vas devoir faire bon usage de toutes tes capacit\u00e9s de dissimulation. D'ailleurs, laisse-moi te pr\u00e9senter ta nouvelle partenaire, une experte de cette technique propre aux surineurs...",
                "ja": "\u639f\u7834\u308a\u306e\u6d77\u8cca\u3069\u3082\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u7262\u5c4b\u306b\u30d6\u30c1\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u308b\u308f\u3051\u3060\u3057\u3001  \u596a\u9084\u306f\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u300c\u304b\u304f\u308c\u300d\u3066\u3059\u307e\u305b\u308d\u3002  \u2026\u2026\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3046\u3063\u3066\u3064\u3051\u306e\u76f8\u68d2\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_008": {
                "de": "Dies hier ist V'kebbe, die Streunerin. Es gibt keinen anderen Schurken, der es mit ihr im Schleichen aufnehmen k\u00f6nnte.",
                "en": "This here's V'kebbe the Stray. Ain't no other rogue what can match her in the arts o' skulkin'.",
                "fr": "Voici V'kebbe. Il n'y a pas plus fortiche qu'elle pour s'infiltrer dans n'importe quel endroit. Un vrai fant\u00f4me!",
                "ja": "\u3053\u3044\u3064\u306f\u3001\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u3002  \u6c17\u914d\u3092\u6d88\u3059\u3053\u3068\u306b\u95a2\u3057\u3061\u3083\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3044\u3061\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_010": {
                "de": "... Gibt es ein Problem, V'kebbe? Du scheinst nicht ganz auf dem Damm zu sein.",
                "en": "...There some problem, V'kebbe? Ye seem a bit out o' sorts.",
                "fr": "Que se passe-t-il, V'kebbe? Tu n'as pas l'air dans ton assiette aujourd'hui.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3044\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\uff1f  \u4eca\u65e5\u306f\u3084\u3051\u306b\u5143\u6c17\u304c\u306d\u3047\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_012": {
                "de": "(Oh oh. Das war von V'kebbe? Ich dachte, es w\u00e4re von Leichtfu\u00df ...)",
                "en": "(Uh-oh. That was V'kebbe's? I'd thought it was Underfoot's...)",
                "fr": "Ah!? Euh... C-c'\u00e9tait donc ton d\u00e9jeuner, ce sandwich? J'\u00e9tais persuad\u00e9 que c'\u00e9tait celui de Perimu Haurimu...",
                "ja": "\u304a\u3049\uff1f\u3000\u3042\u308c\u3001\u304a\u524d\u306e\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3088\u3002  \u4ffa\u306f\u3066\u3063\u304d\u308a\u3001\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u306e\u304b\u3068\u601d\u3063\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_013": {
                "de": "<hust> \u00c4hm! Nun, warum k\u00fcmmerst du dich nicht einfach um den Job, und ich werde inzwischen schauen, ob ich das verschwundene Sandwich irgendwo auftreiben kann!",
                "en": "<cough> Ahem! Well, ye just head out on the job, an' I'll see if I can't turn up that missin' sandwich by the time ye return!",
                "fr": "Ahem!! Ne t'en fais pas, je te promets de retrouver le responsable de ce m\u00e9fait pendant que tu aideras  \u00e0 ramener les armes \u00e0 feu, d'accord?",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u30b2\u30d5\u30f3\uff01  \u3068\u3001\u3068\u3082\u304b\u304f\u4ed5\u4e8b\u3092\u7247\u3057\u3066\u3053\u3044\u3088\uff01  \u30a8\u30c3\u30b0\u30b5\u30f3\u30c9\u306f\u3001\u4ffa\u304c\u63a2\u3057\u3066\u304a\u304f\u304b\u3089\u2026\u2026\u306a\u3063\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_015": {
                "de": "Ah, eine Sache solltest du noch wissen: Die Musketen waren f\u00fcr das Arsenal der Gelbjacken gedacht. Wenn du sie findest, kannst du sie also einfach bei einem der ihren abliefern.",
                "en": "Ah, one more little detail ye should know: them muskets was meant for the Yellowjackets' armory, so once all is bob, ye can hand the goods to one o' their culls directly.",
                "fr": "Ces armes \u00e9taient destin\u00e9es aux casaques jaunes, allez donc les leur remettre directement lorsque vous les aurez retrouv\u00e9es. Bon vent!",
                "ja": "\u596a\u308f\u308c\u305f\u9283\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306b  \u7d0d\u5165\u3055\u308c\u308b\u306f\u305a\u306e\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002  \u596a\u9084\u304c\u3059\u3093\u3060\u3089\u3001\u9023\u4e2d\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_130": {
                "de": "Ich habe Kampfger\u00e4usche geh\u00f6rt und nun wei\u00df ich ja auch, woher diese kamen. Ich dachte, wir h\u00e4tten uns darauf geeinigt, den Job \u201elautlos\u201c zu erledigen.",
                "en": "I heard the sounds o' fightin' comin' from outside, an' now I've whiddled the cause of it. ...I thought we were aimin' for \u201csubtle\u201d on this job.",
                "fr": "On m'a dit qu'il y avait eu du grabuge par ici, alors j'ai pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 venir moi-m\u00eame pour m'assurer que vous n'aviez rien de cass\u00e9. J'ose esp\u00e9rer que tout s'est pass\u00e9 comme pr\u00e9vu?",
                "ja": "\u5916\u304c\u9a12\u304c\u3057\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u306b\u304d\u305f\u305c\u3002  \u4ed5\u4e8b\u306e\u5177\u5408\u306f\u3069\u3046\u3060\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_131": {
                "de": "So viele S\u00f6ldner waren da? Aber die Gelbjacken haben ihre Ware wieder, also Ende gut, alles gut, oder?",
                "en": "That many swads, was there? But ye got the Yellowjackets what they wanted, so all's well that ends well, eh?",
                "fr": "Parfait, absolument parfait! Les casaques jaunes doivent \u00eatre ravis d'avoir r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 leurs p\u00e9toires, h\u00e9h\u00e9h\u00e9. Un grand bravo \u00e0 vous deux!",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u305d\u3046\u304b\uff01\u3000\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u9283\u3092\u8fd4\u305b\u305f\u3093\u3060\u306a\u3002  \u304a\u524d\u3089\u3001\u3088\u304f\u3084\u3063\u305f\uff01  \u4eca\u56de\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u3001\u30ad\u30c3\u30c1\u30ea\u5b8c\u4e86\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_134": {
                "de": "Ach ja, wo wir gerade von unerwarteten Entwicklungen sprechen ... Ich habe schlechte Nachrichten f\u00fcr dich, V'kebbe.",
                "en": "Ah, speakin' of unexpected developments... I've a bit o' bad news for ye, V'kebbe.",
                "fr": "Ahem... Malheureusement, je vais \u00eatre oblig\u00e9 de couper court \u00e0 nos r\u00e9jouissances, car j'ai une mauvaise nouvelle \u00e0 vous annoncer.",
                "ja": "\u3042\u30fc\u3001\u3068\u3053\u308d\u3067\u3088\u2026\u2026\u3002  \u6210\u529f\u306b\u6c34\u3092\u5dee\u3059\u3088\u3046\u3067\u60aa\u3044\u3093\u3060\u304c\u3001\u3072\u3068\u3064\u60b2\u3057\u3044\u5831\u305b\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_135": {
                "de": "Ich habe die ganze Gilde auf den Kopf gestellt, aber anscheinend hat irgendein gewissenloser Typ sich dein Sandwich einverleibt. Es waren nur noch Kr\u00fcmel davon \u00fcbrig.",
                "en": "I searched high an' low, but it seems some unprincipled cove has yaffled yer sandwich. There were naught but crumbs to be found.",
                "fr": "C'est au sujet de ton sandwich, V'kebbe... Je t'assure que je l'ai cherch\u00e9 partout, mais impossible de mettre la main dessus...",
                "ja": "\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u306b\u306a\u3063\u3066\u305f\u3001\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u98a8\u30a8\u30c3\u30b0\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u3053\u3068\u3060\u3002  \u4ffa\u306f\u5fc5\u6b7b\u306b\u5974\u306e\u3053\u3068\u3092\u63a2\u3057\u305f\u304c\u3001  \u5974\u306f\u2026\u2026\u3064\u3044\u306b\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_138": {
                "de": "Das ist eine Trag\u00f6die von h\u00f6chstem Ausma\u00df, meine Liebe. Und du wei\u00dft ja, dass ich es nicht ertragen kann, Schurkinnen Not leiden zu sehen ...",
                "en": "'Tis a tragedy o' the highest order, love. An' ye know I can't bear to see me rogues in such distress...",
                "fr": "... Je comprends ton d\u00e9sarroi. Fais-moi confiance, les recherches continuent et nous allons bien finir par le retrouver.",
                "ja": "\u2026\u2026\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u3002  \u4ffa\u3060\u3063\u3066\u3001\u5974\u306e\u72a0\u7272\u304b\u3089\u76ee\u3092\u80cc\u3051\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u306d\u3047\u3002  \u3059\u3067\u306b\u624b\u306f\u6253\u3063\u3066\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_139": {
                "de": "Daher habe ich Leichtfu\u00df mit einem Spezialauftrag versehen. Er sollte eigentlich jeden Augenblick zur\u00fcck sein ...",
                "en": "So, I gave Underfoot a special assignment\u2500he should be back any moment now...",
                "fr": "J'ai envoy\u00e9 Perimu Haurimu au Bismarck, d'ailleurs, et je suis certain qu'il reviendra avec ton mets favori!",
                "ja": "\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u3092\u3001\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u306b\u3084\u3063\u305f\u3002  \u3042\u3044\u3064\u306a\u3089\u3001\u5fc5\u305a\u9023\u308c\u5e30\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_140": {
                "de": "... mit einem frisch gemachten Bismarck-Spezial-Sandwich!",
                "en": "...with a freshly made Bismarck special finger sandwich!",
                "fr": "Un bon sandwich comme seul le Bismarck sait les faire, pas vrai? Miam miam!",
                "ja": "\u3067\u304d\u305f\u3066\u306e\u3001\u65b0\u305f\u306a\u30a8\u30c3\u30b0\u30b5\u30f3\u30c9\u3092\u306a\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_142": {
                "de": "Dar\u00fcber macht man keine Witze. Es liegt in der Verantwortung eines Gildenmeisters, daf\u00fcr zu sorgen, dass alle Mitglieder wohlauf und in der Lage sind, ihrem Job nachzugehen.",
                "en": "This ain't no japin' matter. 'Tis a guildmaster's responsibility to see that all his coves an' morts are at their best for the job.",
                "fr": "C'est vrai qu'ils sont tellement d\u00e9licieux, surtout lorsqu'ils sortent \u00e0 peine du four... Mais patience est m\u00e8re de toutes les vertus! Le plaisir n'en sera que plus grand...",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\u3067\u304d\u305f\u3066\u3060\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3060\u3051\u8f9b\u62b1\u3057\u308d\u3088\u3002  \u3053\u3046\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u3082\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30b5\u30f3\u30c9\u304c\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_146": {
                "de": "...",
                "en": "...",
                "fr": "...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_148": {
                "de": "\u00c4hm, nun, M\u00e4del, wir sollten keine voreiligen Schl\u00fcsse ziehen. Hier ist ein frisches neues Sandwich f\u00fcr dich. Nichts f\u00fcr ungut, oder?",
                "en": "Now, now, lass, let's not be hasty. There's a fresh new sandwich right here for ye. No harm done, eh?",
                "fr": "... A-allons, allons, calmons-nous! On ne va pas se f\u00e2cher pour si peu, pas vrai? En plus, gr\u00e2ce \u00e0 moi, tu en as obtenu un autre tout beau tout chaud!",
                "ja": "\u3044\u3001\u3044\u3084\u2026\u2026\u307e\u3042\u2026\u2026\u3044\u3044\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3002  \u3053\u3046\u3057\u3066\u3001\u3067\u304d\u305f\u3066\u30a8\u30c3\u30b0\u30b5\u30f3\u30c9\u304c\u6765\u305f\u3093\u3060\u3057\u3088\u3002  \u3042\u308b\u610f\u5473\u3067\u596a\u9084\u5b8c\u4e86\u3060\u308d\uff1f\u3000\u306a\u3063\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_150": {
                "de": "Ahaha, ja, der Kodex! Den Kodex d\u00fcrfen wir nicht ignorieren! ... Du machst Witze, oder, M\u00e4del? ... M\u00e4del?",
                "en": "Ahahaha, aye, the code! We mustn't ignore the code! ...Yer havin' a laugh, aren't ye, lass? ...Lass?",
                "fr": "Ha ha ha, absolument! Tu le sais aussi bien que moi, V'kebbe, pas vrai?... V-V'kebbe?",
                "ja": "\u306f\u306f\u306f\u3001\u305d\u3046\u3060\u306a\u3041\u3002  \u305d\u3046\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u843d\u3061\u7740\u3051\u3088\u3001\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\uff1f  \u2026\u2026\u30b1\u30d3\u3061\u3083\u3093\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_151": {
                "de": "Aaargh!",
                "en": "Aaargh!",
                "fr": "AAAAAAAAAAAAH!!!",
                "ja": "\u3046\u308f\u3041\u3041\u3041\u3041\u3041\u3041\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_156": {
                "de": "(-Jack-)Hey! Wollt ihr mich etwa die ganze Nacht hier h\u00e4ngen lassen!? Immerhin habe ich einen sch\u00f6nen Ausblick auf den Hafen! ... Verdammt, sind diese Seile eng!",
                "en": "(-Jacke-)Hey! Do ye mean to leave me here all night!? At least ye gave me a grand view o' the harbor! ...Gods piss, these ropes are tight!",
                "fr": "(-Jacke-)Eh! Oooooh! Attendez un peu, vous trois! Vous allez quand m\u00eame pas me laisser comme \u00e7a, par les... A\u00efe! La vache, qu'est-ce qu'elle est serr\u00e9e, cette corde...",
                "ja": "(-\u30b8\u30e3\u30c3\u30af-)\u304a\u3049\u3044\uff01\uff1f\u3000\u304a\u524d\u3089\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f85\u3066\u3047\u30fc\uff01  \u53cd\u7701\u3057\u305f\u304b\u3089\u4e0b\u308d\u3057\u2026\u2026\u30a4\u30c6\u30c6\u30c6\uff01\u3000\u7e04\u304c\u30a4\u30c6\u30a7\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_160": {
                "de": "Autsch ... Diese Seile hinterlassen ganz sch\u00f6n schmerzhafte Striemen. Ich konnte mich zwar selber wieder befreien, aber das ist das letzte Mal, dass ich meinem Magen das Denken \u00fcberlassen habe ...",
                "en": "Ow... Them ropes'll leave chafe marks for a bleedin' week. I may've wriggled meself free, but that's the last time I let me belly do the thinkin'...",
                "fr": "A\u00efe! Ouille ouille ouille... J'ai r\u00e9ussi \u00e0 me d\u00e9patouiller tout seul, mais j'ai encore mal partout! C'est fou ce qu'un simple sandwich peut provoquer comme remous, quand on y pense...",
                "ja": "\u30a4\u30c6\u30c6\u30c6\u30c6\u2026\u2026\u3063\u305f\u304f\u3001\u3072\u3069\u3044\u76ee\u306b\u3042\u3063\u305f\u305c\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u306b\u304b\u81ea\u529b\u3067\u629c\u3051\u51fa\u3057\u3066\u304d\u305f\u304b\u3089\u3044\u3044\u3082\u306e\u306e\u3001  \u30a8\u30c3\u30b0\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u6068\u307f\u2026\u2026\u6016\u3047\u3088\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_JACKE_000_161": {
                "de": "Und bedenke Folgendes: V'kebbe hat mich schon wegen eines Eier-Sandwichs aufgeh\u00e4ngt. Bei gr\u00f6beren Verst\u00f6\u00dfen gegen den Kodex kann es einen deutlich schlimmer erwischen. Widme dich wieder deinem Training, M\u00e4del, und schon bald wirst du selber Gerechtigkeit \u00fcben.",
                "en": "An' just think: V'kebbe strung me up over an egg sandwich. Those coves what well an' truly stomp on the code get it far worse. Keep up yer trainin', lass, an' ye'll soon be handin' out rogue justice yerself.",
                "fr": "Enfin, \u00e7a m'apprendra \u00e0 ne penser qu'\u00e0 ma petite personne! Et puis, je suis loin d'avoir re\u00e7u la pire des sanctions, alors je ne vais pas trop me plaindre non plus. Tiens, \u00e7a me fait penser \u00e0 ta prochaine mission... N'oublie pas de revenir me voir une fois que tu te seras suffisamment entra\u00een\u00e9e, d'accord?",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u540a\u308b\u3055\u308c\u3066\u6e08\u3093\u3067\u308b\u3046\u3061\u306f\u30de\u30b7\u306a\u65b9\u3055\u3002  \u639f\u7834\u308a\u306b\u306f\u3001\u3082\u3063\u3068\u6df1\u523b\u306a\u5236\u88c1\u3092\u4e0b\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002  \u2026\u2026\u304a\u524d\u304c\u3082\u3063\u3068\u8155\u3092\u3042\u3052\u305f\u3089\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u4ed5\u4e8b\u3082\u983c\u3080\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_MERCHANT_BATTLETALK_01": {
                "de": "Diebe! Halunken!  Eine Pr\u00e4mie f\u00fcr denjenigen, der sie zur Strecke bringt!",
                "en": "Thieves! Scoundrels!  A bonus to the one who brings me their hides!",
                "fr": "Te voil\u00e0, sale fripouille! Attrapez-la!",
                "ja": "\u304a\u3001\u304a\u306e\u308c\u76d7\u4eba\u2026\u2026\uff01  \u8ab0\u3067\u3082\u3044\u3044\u304b\u3089\u3001\u305d\u3044\u3064\u3089\u3092\u6355\u307e\u3048\u308d\u30fc\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_MILALA_000_157": {
                "de": "(-Soldatin der Gelbjacken-)Und nun stehen wir ausgerechnet in der Schuld dieser Schurken.",
                "en": "(-Yellowjacket Soldier-)And now we find ourselves indebted to the Rogues' Guild. The Rogues' Guild.",
                "fr": "(-Casaque jaune-)... C'est donc bien la fameuse guilde des surineurs qui s'est charg\u00e9e de ramener les armes \u00e0 feu \u00e0 mes hommes...",
                "ja": "(-\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u8b66\u5099\u5175-)\u2026\u2026\u90e8\u4e0b\u306e\u9283\u3092\u53d6\u308a\u8fd4\u3057\u305f\u306e\u304c\u3001  \u3088\u308a\u306b\u3082\u3088\u3063\u3066\u3001\u3042\u306e\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3060\u306a\u3093\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_MILALA_000_158": {
                "de": "(-Soldatin der Gelbjacken-)Hmpf. V\u00f6llig unangemessen. Ich w\u00fcrde die Typen ja lieber in einer Zelle neben diesen verdammten Piraten sehen.",
                "en": "(-Yellowjacket Soldier-)Hmph, the impropriety of it all. Would that I could see them occupying a cell next to those thieving pirates...",
                "fr": "(-Casaque jaune-)Nous allons devoir garder l'\u0153il sur eux, dor\u00e9navant. \u00c7a fait bien longtemps que ces r\u00e9sidus de pirates auraient d\u00fb dispara\u00eetre de la cit\u00e9...",
                "ja": "(-\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u8b66\u5099\u5175-)\u3075\u3093\u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u3082\u3063\u3066\u6c17\u306b\u5165\u308a\u307e\u305b\u3093\u308f\u3002  \u3042\u3093\u306a\u6d77\u8cca\u5d29\u308c\u306e\u96c6\u56e3\u3001\u6d88\u3048\u3066\u3057\u307e\u3048\u3070\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_PERIMUHAURIMU_000_143": {
                "de": "Ah, Jack, da bist du ja! Ich habe das Sandwich, das du bestellt hast!",
                "en": "Ah, Jacke, there ye are! I've got that sandwich ye ordered!",
                "fr": "Ah, Chef, vous \u00eates l\u00e0! C'est bon, j'ai r\u00e9ussi \u00e0 me procurer un sandwich \u00e0 la Bismarck!",
                "ja": "\u3042\u308c\u2026\u2026\u30a2\u30cb\u30ad\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\uff01  \u983c\u307e\u308c\u3066\u305f\u30a8\u30c3\u30b0\u30b5\u30f3\u30c9\u3001\u8cb7\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3088\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_PERIMUHAURIMU_000_144": {
                "de": "Und die K\u00f6chin hat mir ganz sch\u00f6n die Leviten gelesen, als ich ihr sagte, wir h\u00e4tten es eilig! Vielleicht solltest du es dir beim n\u00e4chsten Mal genauer \u00fcberlegen, bevor du dir das Sandwich einer Kollegin schnapp...",
                "en": "An' didn't the chef give me a wattle-ful when I said we was in a hurry! Maybe next time ye could think twice afore ye yaffle a fellow rogue's sup\u2500",
                "fr": "Par contre, ils ont un peu rousp\u00e9t\u00e9 en cuisine parce que vous leur avez pass\u00e9 la commande au dernier moment... Si vous pouviez \u00e9viter de manger les sandwichs des autres sans leur demander la permission, tout se passerait mieux, vous ne croyez pas?",
                "ja": "\u3082\u30fc\u3001\u6025\u306a\u6ce8\u6587\u306f\u56f0\u308b\u3063\u3066\u6012\u3089\u308c\u305f\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\u3002  \u305d\u308c\u3082\u3053\u308c\u3082\u3001\u30a2\u30cb\u30ad\u304c\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u306e\u30a8\u30c3\u30b0\u30b5\u30f3\u30c9\u3092  \u52dd\u624b\u306b\u98df\u3079\u3061\u3083\u3063\u305f\u304b\u3089\u3067\u3059\u3088\uff1f\u3000\u6b21\u304b\u3089\u306f\u2026\u2026\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_PERIMUHAURIMU_000_145": {
                "de": "... Oh, verdammt.",
                "en": "...Oh, bollocks.",
                "fr": "... Oups!!",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3042\u3063\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_PERIMUHAURIMU_000_152": {
                "de": "... So schnell habe ich noch nie jemanden an einem Seil baumeln sehen.",
                "en": "...That might be the swiftest string-up I've ever seen.",
                "fr": "Ouah... \u00c7a fait bizarre de voir le chef comme \u00e7a, quand m\u00eame...",
                "ja": "\u3046\u308f\u3041\u2026\u2026\u898b\u4e8b\u306b\u540a\u3057\u3042\u3052\u307e\u3057\u305f\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_PERIMUHAURIMU_000_155": {
                "de": "Eine wichtige Lektion. Lass uns reingehen, oder? Dein Sandwich wird kalt.",
                "en": "A pointed lesson. Let's head inside, eh? Yer sandwich'll get cold.",
                "fr": "Vous avez bien raison, V'kebbe... Bon, et si on rentrait? C'est que votre sandwich va finir par refroidir!",
                "ja": "\u2026\u2026\u8eab\u306b\u3057\u307f\u307e\u3059\u306d\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u623b\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f  \u30a8\u30c3\u30b0\u30b5\u30f3\u30c9\u304c\u3055\u3081\u306a\u3044\u3046\u3061\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_QIB_TODO001": {
                "de": "Verstecken benutzen, um die gestohlenen Schusswaffen wiederzuerlangen",
                "en": "Use the Hide ability to retrieve the stolen firearms.",
                "fr": "Dissimulez-vous et retrouvez les armes!",
                "ja": "\u304b\u304f\u308c\u3066\u9283\u3092\u596a\u9084\u3057\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_QIB_TODO002": {
                "de": "Die Schusswaffen bei der Gelbjacke in der N\u00e4he der Handelsstra\u00dfe abliefern",
                "en": "Deliver the firearms to the Yellowjacket near Hawkers' Alley.",
                "fr": "Apportez les armes \u00e0 l'envoy\u00e9 des casaques jaunes!",
                "ja": "\u56fd\u969b\u8857\u5e83\u5834\u5357\u306e\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u9283\u3092\u6e21\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_RERENASU_000_061": {
                "de": "Mein verdammtes Pflichtbewusstsein ... W\u00e4re ich nur mal auf noch ein Gl\u00e4schen in der Sorge geblieben, anstatt fr\u00fchzeitig hierher zur\u00fcckzukehren.",
                "en": "Curse my sense of duty... Would that I had stayed at the Wench for that extra pint instead of returning early.",
                "fr": "Zut, zut et rezut... Et dire que je devais \u00eatre de repos aujourd'hui...",
                "ja": "\u3042\u3042\u2026\u2026\u307e\u3044\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u306a\u3089\u3001\u4f11\u61a9\u3092\u65e9\u3081\u306b\u5207\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_RERENASU_000_062": {
                "de": "Jetzt musste ich diese Bestechung mitansehen! Und dann auch noch mein Hilfskapit\u00e4n! Ich frage mich, was das f\u00fcr ein H\u00e4ndler war. Ein Schmuggler? Sehr wahrscheinlich ...",
                "en": "I didn't ask to see anyone being bribed! And certainly not my relief pilot! I wonder what that merchant was about? Smuggling? Most likely...",
                "fr": "C'est peut-\u00eatre qu'un hasard, mais je suis certain d'avoir vu le coll\u00e8gue que j'ai remplac\u00e9 tout \u00e0 l'heure obtenir une grosse somme d'argent des mains d'un commer\u00e7ant qui ne semblait pas \u00eatre du coin... Vu leur air, \u00e7a m'\u00e9tonnerait pas qu'ils soient mouill\u00e9s dans une affaire louche, ces deux-l\u00e0...",
                "ja": "\u5076\u7136\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u524d\u306e\u8239\u982d\u304c\u3001  \u5916\u56fd\u5546\u4eba\u304b\u3089\u5927\u91d1\u3092\u3082\u3089\u3063\u3066\u308b\u306e\u3092\u898b\u3061\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u304d\u3063\u3068\u3001\u9003\u4ea1\u304b\u5bc6\u8f38\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_RERENASU_000_063": {
                "de": "Sollte ich die Sache den Gelbjacken melden? ... Aber was, wenn ich beobachtet werde? Ich k\u00f6nnte mit dem Gesicht nach unten im Hafenbecken treibend enden ...",
                "en": "Should I report this to the Yellowjackets? ...But what if I'm being watched? I could end up facedown in the harbor...",
                "fr": "Je suppose que je devrais en avertir les casaques jaunes, mais... qu'est-ce que je fais si cette magouille me retombe dessus? A\u00efe a\u00efe a\u00efe...",
                "ja": "\u4e00\u5fdc\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u901a\u5831\u3059\u3079\u304d\u304b\u2026\u2026\uff1f  \u3057\u304b\u3057\u3001\u4e0b\u624b\u306b\u95a2\u308f\u3063\u3066\u3001\u9006\u6068\u307f\u3067\u3082\u3055\u308c\u305f\u3089\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_RERENASU_000_064": {
                "de": "Was soll ich nur machen ...?",
                "en": "What to do, what to do...",
                "fr": "Zut, zut et rezut... Et dire que...",
                "ja": "\u3042\u3042\u2026\u2026\u307e\u3044\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u306a\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_RERENASU_000_065": {
                "de": "Oh! Seid gegr\u00fc\u00dft, meine Dame! M\u00f6chtet Ihr nach Bierhafen \u00fcbersetzen? Oder zur Sonnenk\u00fcste vielleicht?",
                "en": "Oh! G-Greetings, miss! Do you seek passage to Aleport? Or Costa del Sol, perhaps?",
                "fr": "... Oui? C'est pour quelle destination, Costa del Sol ou Port-aux-Ales?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3084\u3001\u3084\u3042\u3001\u8239\u306b\u4e57\u308a\u305f\u3044\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u3044\u3001\u884c\u304d\u5148\u306f\u3001\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u304b\u306a\uff1f  \u305d\u308c\u3068\u3082\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_00": {
                "de": "Jack hat einen neuen Auftrag f\u00fcr dich.",
                "en": "Jacke has another assignment for you.",
                "fr": "Jacke vous a concoct\u00e9 une nouvelle mission sur mesure.",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u6b21\u306a\u308b\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_01": {
                "de": "Jack hat dich damit beauftragt, eine Lieferung gestohlener Schusswaffen wiederzuerlangen. Die f\u00fcr den Diebstahl verantwortlichen Piraten wurden gefasst, aber die Musketen waren zu diesem Zeitpunkt schon an den Hehler gebracht. Sprich mit V'kebbe und stimme euer weiteres Vorgehen mit ihr ab.",
                "en": "Jacke has tasked you with reclaiming a shipment of stolen firearms. The pirates responsible for the theft have been apprehended, but it seems the muskets had already been fenced. Speak with V'kebbe, and discuss how the job should be approached.",
                "fr": "Jacke vous a demand\u00e9 de r\u00e9cup\u00e9rer des armes \u00e0 feu vendues \u00e0 l'encontre du code d'honneur secret des pirates de Limsa Lominsa. Parlez \u00e0 votre nouvelle partenaire, V'kebbe.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u304b\u3089\u3001\u58f2\u308a\u6255\u308f\u308c\u305f\u9283\u306e\u596a\u9084\u3092\u4efb\u3055\u308c\u305f\u3002\u4eca\u56de\u306e\u76f8\u68d2\u3068\u306a\u308b\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_02": {
                "de": "V'kebbe schl\u00e4gt vor, eine Spionin der Schurken aufzusuchen, um zu sehen, ob sie etwas \u00fcber die gestohlenen Schusswaffen wei\u00df. Sprich mit der Frau, die sich am Wasserglas als Fischh\u00e4ndlerin ausgibt.",
                "en": "V'kebbe suggests you check in with one of rogues' spies to see what information can be had regarding the fenced firearms. Speak with the woman posing as a fishmonger at the Hyaline.",
                "fr": "V'kebbe vous a sugg\u00e9r\u00e9 de r\u00e9colter des informations au sujet des armes \u00e0 feu revendues. Rendez-vous \u00e0 l'Hyaline dans le march\u00e9 aux poissons de Limsa Lominsa et parlez \u00e0 la poissonni\u00e8re.",
                "ja": "\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u9283\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u306b\u5411\u304b\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u9b5a\u5546\u300c\u30cf\u30a4\u30a2\u30e9\u30a4\u30f3\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u9b5a\u58f2\u308a\u3089\u3057\u304d\u5973\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_03": {
                "de": "Die \u201eFischh\u00e4ndlerin\u201c teilt dir mit, dass die Musketen von einer aus der S\u00fcdsee stammenden Organisation namens Schattenh\u00e4ndler erworben wurden. Sprich mit V'kebbe am Wasserglas und berichte ihr davon.",
                "en": "The \u201cfishmonger\u201d informs you that the pillaged muskets were purchased by a south seas organization known as the Traders of Edge. Speak with V'kebbe at the Hyaline and relay your discoveries.",
                "fr": "La vendeuse de poissons, qui \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 une surineuse, vous a appris que les acheteurs des armes que vous recherchez \u00e9taient une soci\u00e9t\u00e9 commerciale du nom de Porte-balle. Faites votre rapport \u00e0 V'kebbe.",
                "ja": "\u9b5a\u58f2\u308a\u3089\u3057\u304d\u5973\u304b\u3089\u3001\u9283\u3092\u8cb7\u3044\u53d6\u3063\u305f\u306e\u304c\u300c\u30a8\u30c3\u30b8\u30c8\u30ec\u30fc\u30c0\u30fc\u30ba\u300d\u3068\u3044\u3046\u5546\u4f1a\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u9b5a\u5546\u300c\u30cf\u30a4\u30a2\u30e9\u30a4\u30f3\u300d\u306e\u300c\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_04": {
                "de": "Nachdem du V'kebbe berichtet hast, was die Spionin \u00fcber den H\u00e4ndler wusste, entscheidet sie, dass weitere Informationsbeschaffung vonn\u00f6ten ist. Besuche das Bismarck, den F\u00e4hranleger und die \u00d6stliche Handelsstra\u00dfe und setze das Kommando \u201eVerstecken\u201c ein, um m\u00f6glicherweise aufschlussreiches Gemurmel aufzuschnappen.",
                "en": "After you tell V'kebbe what the spy knew of the Traders of Edge merchant, she decides that further information gathering is required. Visit the Bismarck, the ferry docks, and East Hawkers' Alley, and use your Hide ability to surreptitiously listen in on any potentially useful mutterings.",
                "fr": "Votre partenaire vous a envoy\u00e9e grappiller davantage d'informations au Bismarck, sur les quais lims\u00e9ens et \u00e0 la Camelotade est. Une fois sur place, utilisez Dissimulation pour \u00e9couter les conversations sans vous faire voir.",
                "ja": "\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u3055\u3089\u306a\u308b\u60c5\u5831\u3092\u5f97\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u3001\u8239\u7740\u5834\uff1a\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3001\u6771\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u3067\u3001\u300c\u304b\u304f\u308c\u308b\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_05": {
                "de": "Du hast an den dir zugewiesenen Orten Informationen gesammelt. Triff dich mit V'kebbe vor der Schurkengilde und teile ihr diese mit.",
                "en": "You have gathered information from your assigned locations. Rendezvous with V'kebbe in front of the Rogues' Guild and share what you have learned.",
                "fr": "Vous avez rassembl\u00e9 suffisamment d'informations. Retournez \u00e0 la guilde des surineurs pour les communiquer \u00e0 V'kebbe.",
                "ja": "\u304b\u304f\u308c\u3066\u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u3092\u3057\u305f\u3002\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u524d\u3067\u300c\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_06": {
                "de": "Aus den von dir beschafften Informationen schlie\u00dft V'kebbe, dass der zwielichtige H\u00e4ndler schon bald mit einem Schiff ablegen wird. Die Streunerin hat einen Plan: darauf warten, dass der H\u00e4ndler seine Waren am Steg abl\u00e4dt, sich an den angeheuerten Wachen vorbeischleichen und dann die Feuerwaffen der Gelbjacken zur\u00fcckstehlen. Sprich mit V'kebbe, wenn du bereit f\u00fcr diese Mission bist.",
                "en": "Based on the information you have gathered, V'kebbe deduces that the shady merchant means to depart by ship in the very near future. The Stray proposes her plan: wait for the trader to stack his goods on the pier, then sneak past the hired blades and steal back the Yellowjackets' firearms. Speak with V'kebbe once more when you are ready to begin the operation.",
                "fr": "Vous devez vous emparer des armes \u00e0 feu avant que le marchand de Porte-balle quitte la ville. Reparlez \u00e0 V'kebbe et accomplissez votre mission.",
                "ja": "\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3001\u685f\u6a4b\u3067\u300c\u30a8\u30c3\u30b8\u30c8\u30ec\u30fc\u30c0\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u5546\u4eba\u3092\u5f85\u3061\u4f0f\u305b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u524d\u306e\u300c\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u300d\u3068\u518d\u3073\u8a71\u3057\u3001\u9283\u3092\u596a\u9084\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_07": {
                "de": "Du hast die gestohlenen Musketen erfolgreich wiedererlangt und an die Gelbjacken \u00fcbergeben. Erstatte V'kebbe vor der Schurkengilde Bericht.",
                "en": "You have successfully reclaimed the stolen muskets and returned them to the Yellowjackets. Report to V'kebbe in front of the Rogues' Guild.",
                "fr": "Vous avez restitu\u00e9 les armes aux casaques jaunes. Retournez \u00e0 la guilde des surineurs pour f\u00eater votre victoire avec V'kebbe.",
                "ja": "\u9283\u3092\u596a\u9084\u3057\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u8fd4\u9084\u3057\u305f\u3002\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u524d\u306e\u300c\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_08": {
                "de": "Jack st\u00f6\u00dft vor der Gilde zu euch und gratuliert dir zu deiner guten Arbeit. W\u00e4hrend er V'kebbe \u00fcber seine traurige Entdeckung bez\u00fcglich des vermissten Sandwiches informiert, fliegt seine L\u00fcge durch die Ankunft des selbstvergessenen Perimu Haurimu auf. V'kebbe reagiert daraufhin wie bei jedem Versto\u00df gegen den Kodex. Betritt die Gilde und finde heraus, was aus dem diebischen Gildenmeister geworden ist.",
                "en": "Jacke joins you outside the Rogues' Guild, and praises you for a job well done. While he is informing V'kebbe of the unfortunate conclusion to the missing sandwich saga, however, his deception is inadvertently revealed by the arrival of an oblivious Perimu Haurimu. V'kebbe then responds as she would to any violation of the code. Head inside the guild and see what has become of its supper-stealing guildmaster.",
                "fr": "Pendant que vous discutiez avec votre camarade, Jacke est venu vous retrouver. Malheureusement pour lui, son go\u00fbt immod\u00e9r\u00e9 pour les sandwichs \u00e0 la Bismarck lui a jou\u00e9 un sale tour cette fois... Assurez-vous toutefois qu'il se porte toujours bien apr\u00e8s sa m\u00e9saventure.",
                "ja": "\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u304c\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u4ed5\u4e8b\u306f\u7121\u4e8b\u306b\u5b8c\u4e86\u3068\u306a\u3063\u305f\u304c\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30b5\u30f3\u30c9\u3092\u5de1\u3063\u3066\u3072\u3068\u60b6\u7740\u304c\u8d77\u304d\u305f\u2026\u2026\u3002\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u7aba\u3044\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_09": {
                "de": "Jack hat so einige Wunden von den Seilen davongetragen, aber er ist sich seines Fehlverhaltens durchaus bewusst. Er erkl\u00e4rt dir, dass das Aufkn\u00fcpfen noch eine der geringsten Strafen ist, die man von den Schurken zu erwarten hat. Arbeite weiter an deinem K\u00f6rper und deinem Geist, damit auch du Kodexbrecher der Gerechtigkeit zuf\u00fchren kannst.    \u203b Sobald du als Schurkin Stufe 15 erreicht hast, kannst du bei Jack einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Suffering from several nasty rope burns but otherwise none the worse for wear, Jacke appears sincerely contrite for his act of sandwich larceny. He explains that being strung up is one of the least of the punishments a person might suffer at the hands of the rogues. Return to disciplining your body and mind that you might properly dispense justice to those that defy the code.    \u203bThe next rogue quest will be available from Jacke upon reaching level 15.",
                "fr": "Jacke a r\u00e9ussi \u00e0 retourner \u00e0 la guilde des surineurs en un seul morceau. Selon lui, son ch\u00e2timent n'\u00e9tait pas si terrible en comparaison de ce que certains autres ont subi. Continuez votre entra\u00eenement et vous en apprendrez peut-\u00eatre plus \u00e0 ce sujet...  * Jacke propose la prochaine qu\u00eate aux surineurs de niveau 15.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306f\u3069\u3046\u306b\u304b\u7121\u4e8b\u306b\u5e30\u9084\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u639f\u7834\u308a\u306e\u540a\u3057\u4e0a\u3052\u306f\u3001\u5236\u88c1\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u8efd\u3044\u65b9\u3089\u3057\u3044\u3002\u3055\u3089\u306b\u91cd\u5927\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u3053\u306a\u3059\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002    \u203b\u53cc\u5263\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u304b\u3089\u6b21\u306e\u53cc\u5263\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SYSTEM_000_054": {
                "de": "Tauchende Taube ist unzufrieden und n\u00f6rgelt ...",
                "en": "Diving Dove is grumbling in discontent...",
                "fr": "La cuisini\u00e8re Diving Dove a l'air assez m\u00e9contente...",
                "ja": "\u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u30c0\u30a4\u30d3\u30f3\u30b0\u30fb\u30c0\u30f4\u304c\u3001\u4e0d\u6e80\u3052\u306b\u3064\u3076\u3084\u3044\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SYSTEM_000_058": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SYSTEM_000_060": {
                "de": "Rerenasu murmelt \u00e4ngstlich vor sich hin ...",
                "en": "Rerenasu is mumbling anxiously to himself...",
                "fr": "Le skipper Rerenasu a l'air pr\u00e9occup\u00e9...",
                "ja": "\u8239\u982d\u306e\u30ec\u30ec\u30ca\u30b9\u306f\u3001\u7126\u3063\u305f\u69d8\u5b50\u3067\u3064\u3076\u3084\u3044\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SYSTEM_000_064": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SYSTEM_000_066": {
                "de": "Rerenasu scheint verst\u00f6rt zu sein. Gehe ein St\u00fcck zur\u00fcck und n\u00e4here dich ihm dann erneut, w\u00e4hrend du durch das Kommando \u201eVerstecken\u201c getarnt bist, um seinem Gemurmel zu lauschen.",
                "en": "Rerenasu appears distraught. Move some distance away, then approach him again while cloaked by your Hide ability and attempt to eavesdrop on his mumbling.",
                "fr": "Le skipper Rerenasu a l'air pr\u00e9occup\u00e9. Si vous parveniez \u00e0 vous approcher de lui en vous dissimulant, vous pourriez peut-\u00eatre d\u00e9couvrir la raison de son inqui\u00e9tude...",
                "ja": "\u8239\u982d\u306e\u30ec\u30ec\u30ca\u30b9\u306f\u3001\u4f55\u3084\u3089\u843d\u3061\u7740\u304b\u306a\u3044\u69d8\u5b50\u3060\u3002  \u5f7c\u304b\u3089\u8ddd\u96e2\u3092\u3068\u308a\u3001\u300c\u304b\u304f\u308c\u300d\u3066\u518d\u5ea6\u8fd1\u3065\u3051\u3070\u3001  \u60c5\u5831\u3092\u5f97\u3089\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SYSTEM_000_067": {
                "de": "Rerenasu scheint verst\u00f6rt zu sein. N\u00e4here dich ihm, w\u00e4hrend du durch das Kommando \u201eVerstecken\u201c getarnt bist, um seinem Gemurmel zu lauschen.",
                "en": "Rerenasu appears distraught. Approach him while cloaked by your Hide ability and attempt to eavesdrop on his mumbling.",
                "fr": "Le skipper Rerenasu a l'air pr\u00e9occup\u00e9. Approchez-vous de lui en vous dissimulant pour d\u00e9couvrir la raison de son inqui\u00e9tude...",
                "ja": "\u8239\u982d\u306e\u30ec\u30ec\u30ca\u30b9\u306f\u3001\u4f55\u3084\u3089\u843d\u3061\u7740\u304b\u306a\u3044\u69d8\u5b50\u3060\u3002  \u300c\u304b\u304f\u308c\u300d\u3066\u8fd1\u3065\u3051\u3070\u3001\u60c5\u5831\u3092\u5f97\u3089\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SYSTEM_000_070": {
                "de": "Gerulf bietet seine Ware einem Kunden feil ...",
                "en": "Gerulf is hawking his wares to a customer...",
                "fr": "L'\u00e9picier Gerulf a l'air affair\u00e9...",
                "ja": "\u6599\u7406\u5c4b\u306e\u30b2\u30eb\u30d5\u306f\u3001\u71b1\u5fc3\u306b\u5ba2\u3092\u8a98\u3063\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SYSTEM_000_073": {
                "de": "Gerulf f\u00e4hrt damit fort, seine Ware anzupreisen, aber seine Ausf\u00fchrungen haben keine Relevanz f\u00fcr deinen Auftrag.",
                "en": "Gerulf continues to espouse the virtues of his merchandise, but his impassioned urgings appear to have little relevance to your assignment.",
                "fr": "Le discours passionn\u00e9 de Gerulf n'en finit pas... Il semble cependant que ces informations ne vous concernent pas.",
                "ja": "\u30b2\u30eb\u30d5\u306e\u71b1\u5f01\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u4ed5\u4e8b\u306b\u306f\u95a2\u4fc2\u306e\u306a\u3044\u60c5\u5831\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SYSTEM_000_074": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SYSTEM_000_076": {
                "de": "Gerulf spricht in einem leisen, aber durchaus lebhaften Ton mit einem Kunden in der N\u00e4he. Gehe ein St\u00fcck zur\u00fcck und n\u00e4here dich ihm dann erneut, w\u00e4hrend du durch das Kommando \u201eVerstecken\u201c getarnt bist, um seinen Ausf\u00fchrungen zu lauschen.",
                "en": "Gerulf is speaking in a low but lively tone to a nearby customer. Move some distance away, then approach him again while cloaked by your Hide ability and attempt to eavesdrop on his exhortations.",
                "fr": "L'\u00e9picier Gerulf a l'air affair\u00e9. Si vous parveniez \u00e0 vous approcher de lui en vous dissimulant, vous pourriez peut-\u00eatre d\u00e9couvrir la raison de son emballement...",
                "ja": "\u6599\u7406\u5c4b\u306e\u30b2\u30eb\u30d5\u306f\u3001\u4f55\u304b\u3092\u71b1\u5f01\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u5f7c\u304b\u3089\u8ddd\u96e2\u3092\u3068\u308a\u3001\u300c\u304b\u304f\u308c\u300d\u3066\u518d\u5ea6\u8fd1\u3065\u3051\u3070\u3001  \u60c5\u5831\u3092\u5f97\u3089\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SYSTEM_000_077": {
                "de": "Gerulf spricht in einem leisen, aber durchaus lebhaften Ton mit einem Kunden in der N\u00e4he. N\u00e4here dich ihm, w\u00e4hrend du durch das Kommando \u201eVerstecken\u201c getarnt bist, um seinen Ausf\u00fchrungen zu lauschen.",
                "en": "Gerulf is speaking in a low but lively tone to a nearby customer. Approach him while cloaked by your Hide ability and attempt to eavesdrop on his exhortations.",
                "fr": "L'\u00e9picier Gerulf a l'air affair\u00e9. Approchez-vous de lui en vous dissimulant pour d\u00e9couvrir la raison de son emballement...",
                "ja": "\u6599\u7406\u5c4b\u306e\u30b2\u30eb\u30d5\u306f\u3001\u4f55\u304b\u3092\u71b1\u5f01\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u300c\u304b\u304f\u308c\u300d\u3066\u8fd1\u3065\u3051\u3070\u3001\u60c5\u5831\u3092\u5f97\u3089\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SYSTEM_100_059": {
                "de": "Tauchende Taube scheint etwas auf dem Herzen zu haben. Gehe ein St\u00fcck zur\u00fcck und n\u00e4here dich ihr dann erneut, w\u00e4hrend du durch das Kommando \u201eVerstecken\u201c getarnt bist, um ihrem Gen\u00f6rgel zu lauschen.",
                "en": "Diving Dove appears distressed over some matter. Move some distance away, then  approach her again while cloaked by your Hide ability and attempt to eavesdrop on her grumbling.",
                "fr": "La cuisini\u00e8re Diving Dove a l'air \u00e9nerv\u00e9e. Si vous parveniez \u00e0 vous approcher d'elle en vous dissimulant, vous pourriez peut-\u00eatre d\u00e9couvrir la raison de ses malheurs...",
                "ja": "\u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u30c0\u30a4\u30d3\u30f3\u30b0\u30fb\u30c0\u30f4\u306f\u3001\u4f55\u3084\u3089\u4e0d\u6e80\u305d\u3046\u3060\u3002  \u5f7c\u5973\u304b\u3089\u8ddd\u96e2\u3092\u3068\u308a\u3001\u300c\u304b\u304f\u308c\u300d\u3066\u518d\u5ea6\u8fd1\u3065\u3051\u3070\u3001  \u60c5\u5831\u3092\u5f97\u3089\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_SYSTEM_110_059": {
                "de": "Tauchende Taube scheint etwas auf dem Herzen zu haben. N\u00e4here dich ihr, w\u00e4hrend du durch das Kommando \u201eVerstecken\u201c getarnt bist, um ihrem Gen\u00f6rgel zu lauschen.",
                "en": "Diving Dove appears distressed over some matter. Approach her while cloaked by your Hide ability and attempt to eavesdrop on her grumbling.",
                "fr": "La cuisini\u00e8re Diving Dove a l'air \u00e9nerv\u00e9e. Approchez-vous d'elle en vous dissimulant pour d\u00e9couvrir la raison de ses malheurs...",
                "ja": "\u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u30c0\u30a4\u30d3\u30f3\u30b0\u30fb\u30c0\u30f4\u306f\u3001\u4f55\u3084\u3089\u4e0d\u6e80\u305d\u3046\u3060\u3002  \u300c\u304b\u304f\u308c\u300d\u3066\u8fd1\u3065\u3051\u3070\u3001\u60c5\u5831\u3092\u5f97\u3089\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_THIEF00126_000_040": {
                "de": "Hallo, meine Dame. Wir haben Karpfen und Forellen, Hummer und Garnelen ... Aber ich habe geh\u00f6rt, dass du auf der Suche nach einer ganz bestimmten Sorte Fisch bist - der langen, gl\u00e4nzenden, deren Br\u00fcllen einen ausgewachsenen Mann umhaut.",
                "en": "'Ello there, miss. We've carp an' trout, lobster an' shrimp...but I 'ear tell ye've been lookin' for a special breed o' fish\u2500the long, shiny kind what's bark'll put a bloke on 'is arse.",
                "fr": "Ah, c'est donc toi, la petite nouvelle. Je n'en ai peut-\u00eatre pas l'air, mais je suis aussi membre \u00e0 part enti\u00e8re de la guilde des surineurs. T\u00e2che de t'en souvenir! Bon, passons aux choses s\u00e9rieuses. Je sais pourquoi tu es l\u00e0, et j'ai des infos croustillantes pour toi.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u30ad\u30df\u304c\u5642\u306e\u65b0\u5165\u308a\u304f\u3093\u3060\u306d\u3002  \u3053\u3093\u306a\u683c\u597d\u3057\u3066\u308b\u3051\u3069\u3001\u79c1\u3082\u53cc\u5263\u58eb\u3060\u304b\u3089\u3088\u308d\u3057\u304f\uff01  \u2026\u2026\u58f2\u308a\u6255\u308f\u308c\u305f\u9283\u306e\u3053\u3068\u3001\u8abf\u3079\u3066\u304a\u3044\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_THIEF00126_000_041": {
                "de": "Die Sorte verkaufen wir hier nicht, aber du kannst es ja mal bei den H\u00e4ndlern von au\u00dferhalb versuchen. Wie hie\u00dfen die noch gleich ...? Ach ja, die \u201eSchattenh\u00e4ndler\u201c. Sie stammen von den Inseln der s\u00fcdlichen See und sind bekannt daf\u00fcr, mit allerlei fragw\u00fcrdigen Waren zu handeln.",
                "en": "We don't sell that kind 'ere, but ye might try them foreign merchants\u2500what was they called again?\u2500ah, the \u201cTraders of Edge.\u201d They 'ail from the south sea isles, an' are known for dealin' in all types o' nasty spitters an' cutters.",
                "fr": "La soci\u00e9t\u00e9 qui a achet\u00e9 les armes \u00e0 feu se nomme Porte-balle. Elle propose un large \u00e9ventail de marchandises dans son entrep\u00f4t situ\u00e9 dans les \u00eeles m\u00e9ridionales, au sud de Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u9283\u3092\u8cb7\u3044\u53d6\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u300c\u30a8\u30c3\u30b8\u30c8\u30ec\u30fc\u30c0\u30fc\u30ba\u300d\u3063\u3066\u5546\u4f1a\u3060\u3063\u305f\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3088\u308a\u3082\u305a\u3063\u3068\u5357\u306b\u3042\u308b\u3001  \u5357\u6d0b\u8af8\u5cf6\u3092\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u305f\u6b66\u5668\u5546\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_THIEF00126_000_042": {
                "de": "Ich sollte dich jedoch warnen: Diese Leute werden nicht gerne nach der Herkunft ihrer Waren gefragt. Genau genommen handeln sie bevorzugt mit G\u00fctern, die \u201evom Boot gefallen\u201c sind, wenn du verstehst, was ich meine.",
                "en": "I should warn ye: these folk ain't ones for questionin' the source o' their merchandise. In fact, they seem more'n 'appy to pay for goods what came from \u201cbelowdecks,\u201d so to speak.",
                "fr": "Il s'agit d'une entreprise \u00e9trang\u00e8re qui n'a probablement que faire de nos us et coutumes, encore moins de notre code d'honneur... Tout ce qui compte pour elle, c'est de faire le maximum de b\u00e9n\u00e9fices en un minimum de transactions, peu importe l'origine des marchandises.",
                "ja": "\u5916\u56fd\u8cc7\u672c\u306e\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u3053\u306e\u56fd\u306e\u6cd5\u3082\u639f\u3082\u77e5\u3089\u3093\u3077\u308a\u2026\u2026\u3002  \u9055\u6cd5\u306a\u7565\u596a\u54c1\u3067\u3082\u3001\u3044\u3044\u5024\u3067\u8cb7\u3044\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u308b\u3068\u3042\u3089\u3070\u3001  \u3059\u3059\u3093\u3067\u8cb7\u3063\u3066\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_THIEF00126_000_043": {
                "de": "Aber wenn du noch immer Interesse an diesen seltenen Fischen hast, solltest du dich beeilen. Der Schattenh\u00e4ndler, der in Limsa Halt gemacht hat, ist dabei, seine Waren zu verstauen und die Stadt zu verlassen.",
                "en": "But if yer still keen to get yer 'ands on those rare fish, then ye'd best 'urry\u2500the Edge merchant what's visitin' Limsa is lookin' to load up an' leave the city afore long.",
                "fr": "La bonne nouvelle, c'est que l'employ\u00e9 de Porte-balle qui s'est charg\u00e9 du rachat des marchandises est toujours en ville. Mon petit doigt me dit que si tu le retrouves, les armes \u00e0 feu ne seront pas loin... Cependant, il faut faire vite car il n'a certainement pas l'intention de laisser tra\u00eener ses provisions ici encore longtemps.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u306e\u300c\u30a8\u30c3\u30b8\u30c8\u30ec\u30fc\u30c0\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u5546\u4eba\u306f\u3001  \u8cb7\u3044\u53d6\u3063\u305f\u9283\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u307e\u3060\u3053\u306e\u90fd\u5e02\u5185\u306b\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u306e\u3002  \u307b\u304b\u306e\u5546\u6750\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3001\u9283\u3092\u6301\u3061\u51fa\u3059\u3064\u3082\u308a\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_THIEF00126_000_044": {
                "de": "Wie genau er seine Waren transportieren m\u00f6chte, ist mir jedoch ein R\u00e4tsel. Leider wird seine Operation von zahlreichen S\u00f6ldnern besch\u00fctzt. Daher ist es nicht leicht f\u00fcr ein M\u00e4dchen, nah genug heranzukommen, um zu schauen, was die Konkurrenz so treibt!",
                "en": "Just 'ow 'e means to transport 'is goods remains a mystery, though. What with all the 'ired blades 'e's got nursin' 'is operation, it makes it 'ard for a girl to get close enough to eyeball the competition, it does!",
                "fr": "Tout ce que je peux te dire, c'est qu'il a engag\u00e9 un tas de mercenaires pour surveiller tout \u00e7a, mais je n'ai aucune id\u00e9e de la fa\u00e7on dont il compte s'y prendre pour les exp\u00e9dier vers son entrep\u00f4t.",
                "ja": "\u8ffd\u3063\u624b\u304c\u304b\u304b\u308b\u306e\u3092\u8b66\u6212\u3057\u3066\u304b\u3001  \u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u8b77\u885b\u3092\u96c7\u3063\u305f\u3053\u3068\u307e\u3067\u306f\u3001\u8abf\u3079\u304c\u3064\u3044\u3066\u308b\u308f\u3002  \u3067\u3082\u2026\u2026\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u90fd\u5e02\u304b\u3089\u6301\u3061\u51fa\u3059\u3064\u3082\u308a\u304b\u306f\u3001\u3055\u3063\u3071\u308a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_THIEF00126_000_045": {
                "de": "Ich werde weiterhin meine Augen und Ohren f\u00fcr dich offenhalten, aber vielleicht kannst du ja auch bei anderen Bewohnern von Limsa etwas in Erfahrung bringen.",
                "en": "I'll be sure to keep an eye peeled on yer behalf, but it might be as ye can learn a little more from the folk 'round town...",
                "fr": "Nous allons donc devoir utiliser des moyens un peu moins orthodoxes pour arriver \u00e0 nos fins, si tu vois ce que je veux dire... Je te tiendrai au courant si j'apprends quoi que ce soit de nouveau.",
                "ja": "\u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u6b63\u653b\u6cd5\u3058\u3083\u96e3\u3057\u305d\u3046\u3088\u2026\u2026\u3002  \u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u79c1\u306f\u3001\u805e\u304d\u8fbc\u307f\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u307f\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_TODO_00": {
                "de": "Mit V'kebbe sprechen",
                "en": "Speak with V'kebbe.",
                "fr": "Parler \u00e0 V'kebbe",
                "ja": "\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_TODO_01": {
                "de": "Mit der Fischh\u00e4ndlerin im Wasserglas sprechen",
                "en": "Speak with the fishmonger girl at the Hyaline.",
                "fr": "Parler \u00e0 la poissonni\u00e8re, \u00e0 l'Hyaline",
                "ja": "\u9b5a\u5546\u300c\u30cf\u30a4\u30a2\u30e9\u30a4\u30f3\u300d\u306e\u9b5a\u58f2\u308a\u3089\u3057\u304d\u5973\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_TODO_02": {
                "de": "Mit V'kebbe sprechen",
                "en": "Speak with V'kebbe.",
                "fr": "Parler \u00e0 V'kebbe",
                "ja": "\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_TODO_03": {
                "de": "\u201eVerstecken\u201c benutzen, um im Bismarck Informationen zu sammeln",
                "en": "Use Hide to gather information at the Bismarck.",
                "fr": "Obtenir des informations au Bismarck en utilisant Dissimulation",
                "ja": "\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u3067\u300c\u304b\u304f\u308c\u308b\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u60c5\u5831\u53ce\u96c6"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_TODO_04": {
                "de": "\u201eVerstecken\u201c benutzen, um am F\u00e4hranleger Informationen zu sammeln",
                "en": "Use Hide to gather information at the ferry docks.",
                "fr": "Obtenir des informations sur les quais lims\u00e9ens en utilisant Dissimulation",
                "ja": "\u8239\u7740\u5834\uff1a\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u300c\u304b\u304f\u308c\u308b\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u60c5\u5831\u53ce\u96c6"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_TODO_05": {
                "de": "\u201eVerstecken\u201c benutzen, um in der \u00d6stlichen Handelsstra\u00dfe Informationen zu sammeln",
                "en": "Use Hide to gather information in East Hawkers' Alley.",
                "fr": "Obtenir des informations \u00e0 la Camelotade est en utilisant Dissimulation",
                "ja": "\u6771\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u3067\u300c\u304b\u304f\u308c\u308b\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u60c5\u5831\u53ce\u96c6"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_TODO_06": {
                "de": "Mit V'kebbe vor der Schurkengilde sprechen",
                "en": "Speak with V'kebbe in front of the Rogues' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 V'kebbe, devant la guilde des surineurs",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u524d\u306e\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_TODO_07": {
                "de": "Mit V'kebbe sprechen und die Musketen wiederbeschaffen",
                "en": "Speak with V'kebbe and retrieve the firearms.",
                "fr": "Parler \u00e0 V'kebbe et r\u00e9cup\u00e9rer les armes \u00e0 feu",
                "ja": "\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u3068\u8a71\u3057\u3001\u9283\u3092\u596a\u9084\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_TODO_08": {
                "de": "Mit V'kebbe vor der Schurkengilde sprechen",
                "en": "Speak with V'kebbe in front of the Rogues' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 V'kebbe, devant la guilde des surineurs",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u524d\u306e\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_TODO_09": {
                "de": "Mit Jack sprechen",
                "en": "Speak with Jacke.",
                "fr": "Parler \u00e0 Jacke, \u00e0 la guilde des surineurs",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_009": {
                "de": "... Sehr erfreut.",
                "en": "...A pleasure.",
                "fr": "... Enchant\u00e9e...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3088\u308d\u3057\u304f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_011": {
                "de": "Ich habe einen Riesenkohldampf. Ich hatte mir extra ein Sandwich beiseite gelegt - du wei\u00dft schon, die aus dem Bismarck mit dem leckeren Eiersalat - aber als ich von der Arbeit wiederkam, war es verdammt noch mal weg ...",
                "en": "I'm bloody starvin'. I had one o' them finger sandwiches set aside\u2500ye know, those egg-filled tasties they make at the Bismarck\u2500but when I got back from me work, it was bloody gone...",
                "fr": "J'ai tellement faim, Jacke... J'avais mis de c\u00f4t\u00e9 un sandwich \u00e0 la Bismarck, mais il s'est \u00e9vaporrr\u00e9 pendant que j'\u00e9tais en mission...",
                "ja": "\u304a\u306a\u304b\u2026\u2026\u3059\u3044\u3066\u308b\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002  \u697d\u3057\u307f\u306b\u3068\u3063\u3066\u304a\u3044\u305f\u3001\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u98a8\u30a8\u30c3\u30b0\u30b5\u30f3\u30c9\u2026\u2026  \u524d\u306e\u4ed5\u4e8b\u304b\u3089\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_014": {
                "de": "... Alles klar, Jack.",
                "en": "...All right, Jacke.",
                "fr": "... Tr\u00e8s bien, puisque tu le dis...",
                "ja": "\u2026\u2026\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_020": {
                "de": "Wenn du so weit bist, k\u00f6nnen wir aufbrechen, .",
                "en": "We can start whenever yer ready, .",
                "fr": "Pfiou... Excuse-moi de ne pas \u00eatre au sommet de ma forrrme, , mais je ferai quand m\u00eame de mon mieux pour t'aider.",
                "ja": "\u3054\u3081\u3093\u3001\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306a\u3089\u5927\u4e08\u592b\u3060\u304b\u3089\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u306f\u3058\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_021": {
                "de": "Eine Kollegin von mir hat die Lauscher aufgesperrt, um etwas herauszufinden, das uns helfen k\u00f6nnte. Ich schlage vor, du schaust zun\u00e4chst einmal bei ihr vorbei.",
                "en": "I've had a colleague keepin' a wattle out for aught that might help us, so I suggest ye have a few whids with her first.",
                "fr": "J'ai envoy\u00e9 une de nos camarades rassembler un maximum d'informations sur les armes qui nous pr\u00e9occupent. Rrrendons-lui une petite visite pour \u00e9couter ce qu'elle a \u00e0 nous dire, tu veux?",
                "ja": "\u58f2\u308a\u6255\u308f\u308c\u305f\u9283\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4ef2\u9593\u306b\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u308b\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u306e\u304c\u3044\u3044\u3068\u601d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_022": {
                "de": "Du findest sie im Wasserglas. Sie gibt sich dort als Fischh\u00e4ndlerin aus.",
                "en": "Ye'll find her at the Hyaline, posin' as a fishmonger.",
                "fr": "Elle travaille \u00e0 l'Hyaline et doit d\u00e9j\u00e0 nous attendre, alors allons-y sans plus tarder.",
                "ja": "\u4ef2\u9593\u3068\u306f\u3001\u9b5a\u5546\u300c\u30cf\u30a4\u30a2\u30e9\u30a4\u30f3\u300d\u3067\u3001  \u5408\u6d41\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u3082\u6765\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_030": {
                "de": "Das M\u00e4del da dr\u00fcben, das nach Fisch und Meer stinkt. Geh r\u00fcber und frag sie nach dem Tagesfang.",
                "en": "That lass down there\u2500the one stinkin' o' fish an' ocean. Go over an' ask her what the catch o' the day is.",
                "fr": "La poissonni\u00e8re que tu vois l\u00e0-bas travaille aussi comme indicatrice pour notre guilde. Elle a probablement d\u00e9couvert des inforrrmations au sujet de notre mission. Tu veux bien aller lui demander de quoi il en retourne?",
                "ja": "\u3042\u306e\u9b5a\u58f2\u308a\u306e\u5b50\u304c\u3001\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u3066\u304f\u308c\u3066\u308b\u4ef2\u9593\u2026\u2026\u3002  \u596a\u308f\u308c\u305f\u9283\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_050": {
                "de": "... Die Schattenh\u00e4ndler, wie? Nun, wenn einer ihrer H\u00e4ndler sich hier in der Stadt aufh\u00e4lt, wird schon irgendjemand etwas dar\u00fcber wissen.",
                "en": "...Traders of Edge, eh? Well, if one o' their merchant's been stayin' in the city, then someone'll know somethin' to point us in the right direction.",
                "fr": "... Hmm, la situation a l'air plut\u00f4t complexe... Si ce marchand est toujours \u00e0 Limsa Lominsa, tenter d'obtenir davantage d'informations \u00e0 son sujet me semble \u00eatre la meilleurrre chose \u00e0 faire.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u72b6\u6cc1\u306f\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002  \u300c\u30a8\u30c3\u30b8\u30c8\u30ec\u30fc\u30c0\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u5546\u4eba\u304c\u90fd\u5e02\u5185\u306b\u3044\u308b\u306a\u3089\u3001  \u8857\u3067\u3001\u3082\u3063\u3068\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u3089\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_051": {
                "de": "Der Trick besteht darin, zu belauschen, ohne gesehen zu werden. Du w\u00e4rst \u00fcberrascht, was die Leute so vom Stapel lassen, wenn sie sich unbeobachtet w\u00e4hnen.",
                "en": "The trick is to listen without bein' seen. Ye'd be surprised at how culls'll cackle when they think no one else is about.",
                "fr": "Rien de tel que d'utiliser Dissimulation pour \u00e9couter les converrrsations des gens sans se faire remarquer...",
                "ja": "\u300c\u304b\u304f\u308c\u300d\u306a\u304c\u3089\u3001\u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u3092\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002  \u3053\u3063\u305d\u308a\u4eba\u306b\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u3001\u666e\u901a\u3058\u3083\u805e\u3051\u306a\u3044\u8a71\u3092\u805e\u304f\u306e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_052": {
                "de": "Wir konzentrieren uns auf Orte mit gro\u00dfem Andrang. Du solltest dir das Bismarck, den F\u00e4hranleger und die \u00d6stliche Handelsstra\u00dfe vornehmen.",
                "en": "We'll focus on places what see plenty o' traffic. Ye can have the Bismarck, the ferry docks, and East Hawkers' Alley.",
                "fr": "Crois-en mon exp\u00e9rience: plus il y a foule, moins il y a de chances d'\u00eatre d\u00e9couverrrt. Je te conseille donc de visiter des lieux suffisamment encombr\u00e9s, comme le Bismarck, les quais lims\u00e9ens et la Camelotade est.",
                "ja": "\u72d9\u3044\u76ee\u306f\u3001\u4eba\u306e\u96c6\u307e\u308b\u5834\u6240\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u3068\u3001  \u300c\u8239\u7740\u5834\u300d\u300c\u6771\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u300d\u3067\u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u3092\u304a\u9858\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_053": {
                "de": "Ich werde mein Gl\u00fcck an ein paar anderen Pl\u00e4tzen versuchen und wir treffen uns vor der Gilde wieder. Denk dran: Bleib versteckt, verhalte dich ruhig und sperr deine Lauscher auf.",
                "en": "I'll try me luck at a few other spots, then meet ye in front o' the guild when I'm done. Remember: keep hidden, keep quiet, an' keep yer wattles open.",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9e d'\u00eatre un vrai perroquet, mais n'oublie surtout pas d'utiliser Dissimulation, hein? Quant \u00e0 moi, je vais faire de m\u00eame dans d'autres endroits de la ville. Retrouvons-nous devant la guilde des surineurs pour faire le bilan de nos recherrrches.",
                "ja": "\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u3001\u300c\u304b\u304f\u308c\u308b\u300d\u306e\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3067\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306f\u307b\u304b\u3092\u3042\u305f\u308b\u304b\u3089\u3001\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u524d\u306b\u96c6\u5408\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_080": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, . Ich hoffe, dein Herumgeschleiche war erfolgreich.",
                "en": "Welcome back, . I hope yer skulkin' went well.",
                "fr": "Ah, ... Alors, as-tu r\u00e9ussi \u00e0 te soustrairrre aux regards?",
                "ja": "\u3042\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002  \u4e0a\u624b\u304f\u300c\u304b\u304f\u308c\u300d\u3066\u8a71\u3092\u805e\u3051\u305f\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_081": {
                "de": "Du magst ja ein Todesengel mit den Dolchen sein, M\u00e4del, aber ein Schurke, der die Schatten nicht zu sch\u00e4tzen wei\u00df, findet in der Regel ein fr\u00fches Grab. Durch das Schleichen kannst du deine Nase in viele Dinge reinstecken, ohne dir dabei \u00c4rger einzuhandeln. Oder du kannst dich dadurch in eine gute Position f\u00fcr einen \u00dcberfall bringen.",
                "en": "Ye might be an angel o' death with the daggers, dove, but any rogue what shuns the shadows is headed for an early grave. A sneaky mort can nose about without riskin' a scrap, or slip herself into the best position to ambush a mark.",
                "fr": "F\u00e9licitations! Notre aptitude secr\u00e8te, Dissimulation, est un atout essentiel des adeptes de la voie de la double lame. Elle perrrmet de se mouvoir sans \u00eatre aper\u00e7u, de fouiller les coins et recoins d'un lieu en silence, et surtout d'attaquer un ennemi par surprise.",
                "ja": "\u300c\u304b\u304f\u308c\u308b\u300d\u3053\u3068\u306f\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u306b\u3068\u3063\u3066\u91cd\u8981\u306a\u6280\u8853\u306e\u3072\u3068\u3064\u3002  \u5b58\u5728\u3092\u6c17\u4ed8\u304b\u308c\u305a\u306b\u884c\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u63a2\u7d22\u304c\u697d\u306b\u306a\u3063\u305f\u308a\u3001\u6575\u306b\u653b\u6483\u3092\u3057\u304b\u3051\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_082": {
                "de": "Sobald du jedoch entdeckt wirst, ist der Spa\u00df vorbei. Das Verstecken dient dem Verbergen und der Ablenkung, aber wenn jemand erstmal wei\u00df, wo du bist, kannst du nicht so einfach wieder verschwinden.",
                "en": "Once they've seen ye, though, yer rum fun is done. Hidin' is part concealment an' part distraction, an' ye won't be disappearin' on a cove what already knows yer there.",
                "fr": "Toutefois, c'est une technique qui requiert une extr\u00eame prudence. Un seul faux pas, et tu te retrouveras \u00e0 la merrrci de ton adversaire... Fais bien attention.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u3051\u3069\u3001\u3044\u304f\u3089\u300c\u304b\u304f\u308c\u300d\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001  \u76f8\u624b\u306e\u6ce8\u610f\u3092\u3072\u304f\u3053\u3068\u3092\u3059\u308c\u3070\u3001\u5b58\u5728\u306b\u6c17\u4ed8\u304b\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002  \u6ce8\u610f\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_083": {
                "de": "Aber genug von meinem Geschw\u00e4tz. Was konntest du \u00fcber unseren gesuchten H\u00e4ndler in Erfahrung bringen?",
                "en": "All right, I'm done prattlin'. What'd ye manage to learn about our musket-buyin' merchant friend?",
                "fr": "Au fait, as-tu appris quelque chose d'int\u00e9ressant au sujet des armes \u00e0 feu que nous recherchons?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u2026\u2026\u2026\u2026  \u9283\u3092\u8cb7\u3044\u53d6\u3063\u305f\u5546\u4eba\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4f55\u304b\u308f\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_084": {
                "de": "Er hat einen F\u00e4hrenkapit\u00e4n bestochen, wie? Und nach dem, was du von der K\u00f6chin im Bismarck erfahren hast, wird er wohl bald wieder aufbrechen.",
                "en": "Slippin' coin to a ferry pilot, was he? An' by what ye heard from that chef at the Bismarck, this trader means to hop the twig, an' soon.",
                "fr": "... Ainsi, un skipper se serait fait corrompre par un curieux personnage, et la cuisini\u00e8re du Bismarck se plaignait d'un client qui la pressait en raison d'un d\u00e9parrrt imminent...",
                "ja": "\u305d\u308c\u3089\u3057\u304d\u4eba\u7269\u304c\u3001\u8239\u982d\u3092\u8cb7\u53ce\u3057\u3066\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3057\u304b\u3082\u3001\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u3067\u306f\u51fa\u767a\u304c\u8fd1\u3044\u3068\u7126\u3063\u3066\u305f\u306e\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_085": {
                "de": "Das stimmt mit meinen eigenen Nachforschungen \u00fcberein: Er hat sein G\u00e4stezimmer bereits verlassen und seine Rechnung vollst\u00e4ndig beglichen.",
                "en": "That matches with me own findin's: he's vacated his rooms at the inn an' paid his dues in full.",
                "fr": "Ces informations portent \u00e0 croire que le marchand de Porte-balle est sur le point de quitter Limsa Lominsa. D'apr\u00e8s ce que j'ai personnellement d\u00e9couvert, un \u00e9tranger viendrait de quitter la chambre d'auberrrge qu'il louait. Tout concorde, donc.",
                "ja": "\u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u307e\u3082\u306a\u304f\u8239\u3067\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u51fa\u308b\u6c17\u306a\u3093\u3060\u3002  \u79c1\u304c\u805e\u3044\u305f\u8a71\u3067\u3082\u3001\u5bbf\u3092\u5f15\u304d\u6255\u3063\u305f\u305d\u3046\u3060\u304b\u3089\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_086": {
                "de": "Da es sich um einen H\u00e4ndler handelt, k\u00f6nnen wir wohl davon ausgehen, dass er nicht ohne seine Ware abreisen wird. Also hier ist der Plan: Wir warten darauf, dass er seine G\u00fcter am Steg abl\u00e4dt, und dann schleichst du dich hin, um dir die Schusswaffen zu krallen.",
                "en": "Bein' a merchant, we can be sure that he won't be leavin' without his merchandise. So, here's the plan: we wait for him to stack his goods on the pier, then you ghost in an' grabble them firearms.",
                "fr": ", nous devons absolument l'emp\u00eacher de retourner chez lui avant de l'avoir interrog\u00e9. C'est le moment ou jamais de le coincer sur les quais lims\u00e9ens... avec les arrrmes \u00e0 feu, bien s\u00fbr!",
                "ja": "\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u685f\u6a4b\u3067\u5546\u4eba\u3092\u5f85\u3061\u4f0f\u305b\u3088\u3046\u3002  \u8239\u306b\u4e57\u305b\u308b\u305f\u3081\u3001\u5fc5\u305a\u5546\u54c1\u3092\u6301\u3063\u3066\u304f\u308b\u306f\u305a\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026  \u305d\u3053\u3092\u72d9\u3063\u3066\u3001\u9283\u3092\u596a\u9084\u3059\u308b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_087": {
                "de": "Ich hoffe, wir k\u00f6nnen den Job lautlos \u00fcber die B\u00fchne bringen, aber es schadet nie, sich auf das Schlimmste gefasst zu machen. Es klingt, als h\u00e4tte er eine kleine Armee von S\u00f6ldnern angeheuert ...",
                "en": "I'm hopin' we can get the job done quiet an' under cover of darkmans, but it never hurts to be prepared for the worst. Sounds like he's got a small army o' sellswords on the payroll...",
                "fr": "Je me disais que Dissimulation serait suffisante pour rrr\u00e9cup\u00e9rer les marchandises, mais n'oublions pas que notre homme a engag\u00e9 une troupe de mercenaires pour le prot\u00e9ger. Par cons\u00e9quent, n'oublie surtout pas de te pr\u00e9parer \u00e9galement \u00e0 recourir \u00e0 la force le cas \u00e9ch\u00e9ant.",
                "ja": "\u3053\u3063\u305d\u308a\u300c\u304b\u304f\u308c\u300d\u3066\u3001\u596a\u9084\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u4ef6\u306e\u5546\u4eba\u306f\u50ad\u5175\u3092\u96c7\u3063\u3066\u308b\u3063\u3066\u3001\u4ef2\u9593\u304c\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3002  \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u3001\u6226\u3044\u306e\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u304d\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_090": {
                "de": "Ich werde die Gelbjacken informieren, damit sie einen Wachposten nahe der Handelsstra\u00dfe abstellen. Dann hast du es nicht so weit, wenn du die Musketen sichergestellt hast.",
                "en": "I'll send word to the Yellowjackets, an' have 'em post a cull near Hawkers' Alley. That way ye won't have far to bolt once ye've bitten the goods.",
                "fr": "J'ai pris contact avec les casaques jaunes afin qu'ils nous envoient un des leurs pr\u00e8s de la Place des Camelots. Nous lui remettrons les arrrmes \u00e0 feu apr\u00e8s les avoir r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es.",
                "ja": "\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u9023\u7d61\u3092\u3068\u3063\u3066\u3001  \u56fd\u969b\u8857\u5e83\u5834\u3042\u305f\u308a\u306b\u3001\u9283\u306e\u53d7\u53d6\u4eba\u3092\u3088\u3053\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3002  \u9283\u3092\u596a\u9084\u3057\u305f\u3089\u3001\u305d\u306e\u4eba\u306b\u6e21\u305d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_091": {
                "de": "Das Ziel m\u00fcsste jeden Moment hier sein, . Hast du auch deine Schleichsch\u00fchchen an?",
                "en": "The mark should be along any moment, . Have ye got yer skulkin' boots on?",
                "fr": "Bon, notre cible ne devrait pas tarrrder \u00e0 se montrer... Tu es pr\u00eate, ?",
                "ja": "\u2026\u2026\u6a19\u7684\u306f\u3001\u9593\u3082\u306a\u304f\u3053\u3053\u306b\u304f\u308b\u306f\u305a\u3002  \u3001\u6e96\u5099\u306f\u3067\u304d\u305f\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_110": {
                "de": "Das war knapp, oder, M\u00e4del?",
                "en": "That turned hairy, didn't it, dove?",
                "fr": "Ouf, tout est bien qui finit bien...",
                "ja": "\u3088\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u7121\u4e8b\u307f\u305f\u3044\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_111": {
                "de": "Nachdem du die Gelbjacke erreicht hattest, hat der H\u00e4ndler seine Schl\u00e4ger jedoch zur\u00fcckgerufen. Immerhin ist er schlau genug, um zu wissen, wann es besser ist, Schadensbegrenzung zu betreiben.",
                "en": "Once ye reached the Yellowjacket, though, the merchant called off his blades. Wise enough to cut his losses, I'll give him that.",
                "fr": "On dirait que le marchand \u00e9tranger a pris ses jambes \u00e0 son cou apr\u00e8s que tu lui as subtilis\u00e9 les arrrmes \u00e0 feu. Il n'avait probablement pas envie de rester trop pr\u00e8s des casaques jaunes...",
                "ja": "\u304c\u9283\u3092\u8fd4\u9084\u3057\u305f\u304b\u3089\u3001  \u5546\u4eba\u305f\u3061\u306f\u3001\u3042\u304d\u3089\u3081\u3066\u9000\u3044\u305f\u307f\u305f\u3044\u3002  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3068\u4e89\u3046\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3057\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_112": {
                "de": "Ich w\u00fcrde sagen, wir sind hier fertig. Lass uns reingehen und Jack die guten Nachrichten \u00fcberbringen.",
                "en": "I'd say we're all done here. Let's head inside an' tell Jacke the bene news.",
                "fr": "En tout cas, tu as brillamment rrrempli ta seconde mission! Rentrons vite au quartier g\u00e9n\u00e9ral pour en avertir Jacke.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u3001\u4eca\u56de\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u5b8c\u4e86\u3060\u306d\u2026\u2026\uff1f  \u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u623b\u3063\u3066\u3001\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_132": {
                "de": "Du bist auf dem besten Weg, eine erstklassige Schurkin zu werden, .",
                "en": "Yer on yer way to becomin' a first-class rogue, .",
                "fr": "Je dois avouer que  a surrrpass\u00e9 mes attentes. Sa technique de dissimulation est exceptionnelle pour une nouvelle recrue.",
                "ja": "\u306f\u3001\u3044\u3044\u53cc\u5263\u58eb\u306b\u306a\u308b\u3068\u601d\u3046\u2026\u2026\u3002  \u300c\u304b\u304f\u308c\u308b\u300d\u3092\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u6d3b\u304b\u3057\u3066\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_133": {
                "de": "Der Job ist vielleicht nicht ganz nach Plan verlaufen, aber du verstehst nun, wie wichtig es ist, im Verborgenen zu operieren, nicht wahr? Das Herumschleichen mag dir langsam erscheinen, aber langfristig erspart es dir viel Zeit - und jede Menge Verletzungen.",
                "en": "Aye, the job didn't unfold exactly as planned, but do ye see the value o' keepin' out o' sight? Skulkin' might seem slow, but it can save ye time\u2500an' a fair amount o' bleedin'\u2500in the long run.",
                "fr": "Elle a parfaitement \u00e9vit\u00e9 d'attirer l'attention des gardes et s'est faufil\u00e9e entre eux comme une vraie professionnelle. C'\u00e9tait r\u00e9ellement imprrressionnant \u00e0 voir.",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u306b\u3068\u3063\u3066\u300c\u304b\u304f\u308c\u308b\u300d\u306e\u306f\u91cd\u8981\u306a\u3053\u3068\u2026\u2026\u3002  \u90aa\u9b54\u306a\u6575\u3092\u907f\u3051\u305f\u308a\u3001\u6575\u306b\u3053\u3063\u305d\u308a\u8fd1\u3065\u3044\u305f\u308a\u2026\u2026  \u72b6\u6cc1\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u8003\u3048\u3066\u307f\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_136": {
                "de": "Nein ... Mein Sandwich ... Es war doch ein Bismarck-Spezial ...",
                "en": "No... My sandwich... It was a Bismarck special...",
                "fr": "Oh non, quelle malchance! Et moi qui me faisais une joie de le retrouver \u00e0 mon retourrr...",
                "ja": "\u3046\u305d\u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u2026\u2026  \u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u98a8\u30a8\u30c3\u30b0\u30b5\u30f3\u30c9\u304c\u3001\u5e30\u3063\u3066\u3053\u306a\u3044\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_137": {
                "de": "Wei\u00dft du eigentlich, wie sehr ich mich auf diese Mahlzeit gefreut habe!? Mir h\u00e4ngt der Magen schon in den Kniekehlen!",
                "en": "Do ye know how much I was lookin' forward to that meal!? Me belly's about ready to cave in on itself!",
                "fr": "Si je ne lui donne pas \u00e0 manger tout de suite, mon ventre risque de faire s\u00e9cession avec le reste de mon corrrps!",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u306e\u2026\u2026\u3072\u3069\u3059\u304e\u308b\u2026\u2026\u3002  \u308f\u305f\u3057\u306e\u304a\u306a\u304b\u306f\u2026\u2026\u3042\u304d\u3089\u3081\u3089\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_141": {
                "de": "Das hast du f\u00fcr mich getan!? Du verkackeierst mich nicht, oder, Jack!?",
                "en": "Ye did that for me!? Yer not japin' with me, are ye, Jacke!?",
                "fr": "Ah oui, il n'y a vraiment rien de meilleurrr... Rien que d'y penser, j'en salive d\u00e9j\u00e0!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30c3\uff01\u3000\u3067\u304d\u2026\u2026\u305f\u3066\u2026\u2026\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3001\u3067\u304d\u305f\u3066\u306e\u30a8\u30c3\u30b0\u30b5\u30f3\u30c9\u304c\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_147": {
                "de": "... Jack. Hast du etwa mein Sandwich gegessen?",
                "en": "...Jacke. Did you eat my supper?",
                "fr": "... Jacke? Tu... as mang\u00e9... MON sandwich!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\uff1f  \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u98df\u3079\u305f\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_149": {
                "de": "Du hast etwas gestohlen, was mir geh\u00f6rte, Jack. Und ich kann den Kodex nicht einfach ignorieren ...",
                "en": "Ye've cloyed somethin' what belonged to me, Jacke. An' I can't ignore the code...",
                "fr": "Jacke... J'ai comme l'impression que tu as oubli\u00e9 un petit d\u00e9tail. Notre devoir ne consiste pas uniquement \u00e0 ramener des marchandises \u00e0 leurs propri\u00e9taires... mais aussi \u00e0 punir ceux qui enfreignent le code d'honneurrr!!",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u306e\u5f79\u76ee\u306f\u3001\u596a\u308f\u308c\u305f\u54c1\u3092\u596a\u9084\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u639f\u7834\u308a\u3092\u30b7\u30e1\u308b\u306e\u3082\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u5f79\u76ee\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_153": {
                "de": "Eine Strafe, die dem Vergehen gerecht wird. Sieh gut hin, .",
                "en": "A punishment to fit the crime. Take a good long look, .",
                "fr": "Qui s\u00e8me le vent r\u00e9colte la temp\u00eate. Je te conseille de ne jamais oublier \u00e7a, .",
                "ja": "\u2026\u2026\u56e0\u679c\u5fdc\u5831\u3002  \u3082\u3001\u3042\u308c\u3092\u898b\u3066\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_000_154": {
                "de": "Der Kodex existiert, um den Frieden in Limsa zu bewahren - um ein Blutvergie\u00dfen in den Gassen zu verhindern. Diese Stadt ist mein Zuhause und meine Dolche werden es mit jedem aufnehmen, der diesen Frieden bedroht.",
                "en": "The code exists to preserve peace in Limsa\u2500to keep the alleys from runnin' red with blood. This city's me home, an' I'll draw daggers on any cove fool enough to threaten that peace.",
                "fr": "Le code d'honneurrr n'est pas qu'un ensemble de r\u00e8gles \u00e0 suivre aveugl\u00e9ment sous peine d'\u00eatre puni. Il sert \u00e9galement \u00e0 r\u00e9guler la vie en soci\u00e9t\u00e9. Si l'un d'entre nous l'enfreint, \u00e7a peut avoir une influence n\u00e9faste sur tout son entourage. L\u00e0 est tout l'aspect spirituel de la voie de la double lame.",
                "ja": "\u300c\u639f\u300d\u306f\u3001\u4eba\u3068\u4eba\u304c\u3001\u3068\u3082\u306b\u751f\u304d\u308b\u305f\u3081\u306b\u3064\u304f\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u3002  \u7834\u3089\u308c\u305f\u3089\u3001\u5fc5\u305a\u8ab0\u304b\u304c\u60b2\u3057\u3093\u3067\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u53cc\u5263\u3092\u632f\u308b\u3046\u3093\u3060\u3068\u601d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_BATTLETALK_01": {
                "de": "Ich habe das Ziel am Ende des Stegs gesichtet.  Schleich dich da r\u00fcber und erleichtere sie um die Beute.",
                "en": "I've spotted the mark at the end of the pier.  Sneak over there an' lighten his load.",
                "fr": "Notre cible se trouve au bout des quais lims\u00e9ens... Approche-toi d'elle en te dissimulant et empare-toi des arrrmes.",
                "ja": "\u685f\u6a4b\u306e\u5148\u306b\u3001\u6a19\u7684\u306e\u5546\u4eba\u3092\u78ba\u8a8d\u2026\u2026\u3002  \u300c\u304b\u304f\u308c\u300d\u3066\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u3001\u9283\u3092\u596a\u9084\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_BATTLETALK_02": {
                "de": "Wir kommen hier nicht weg ...  Zeit, deine Dolche zu ziehen!",
                "en": "We've no place to run...  Time to get yer stabbers out!",
                "fr": "Argh, nous sommes coinc\u00e9es... D\u00e9barrassons-nous d'eux!",
                "ja": "\u3053\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u9003\u3052\u3089\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u3053\u3044\u3064\u3089\u3092\u5012\u305d\u3046\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_BATTLETALK_03": {
                "de": "Schleich dich an den anderen S\u00f6ldnern vorbei  und bring die Musketen zu der Gelbjacken-Wache.",
                "en": "Slink past any other swads in yer way,  an' get them goods to the Yellowjackets.",
                "fr": "OK, on se s\u00e9pare... Je vais m'occuper d'attirer l'attention de ceux-l\u00e0. Pendant ce temps, faufile-toi entre les autres et remets la marrrchandise au casaque jaune qui t'attend au sud de la Place des Camelots.",
                "ja": "\u3053\u3053\u304b\u3089\u306f\u5225\u884c\u52d5\u2026\u2026\u79c1\u306f\u3053\u3044\u3064\u3089\u3092\u967d\u52d5\u3059\u308b\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u56fd\u969b\u8857\u5e83\u5834\u306e\u5357\u306b\u3044\u308b\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u9283\u3092\u6e21\u3057\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_BATTLETALK_04": {
                "de": "Ich werde diese Typen ablenken.  Wir treffen uns vor der Gilde!",
                "en": "I'll lead these culls a merry chase.  Meet me in front o' the guild once all is bob!",
                "fr": "Si jamais tu croises des mercenaires en chemin, n'oublie pas de te dissimuler pour ne pas te faire remarquer. On se retrouve au quarrrtier g\u00e9n\u00e9ral!",
                "ja": "\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u50ad\u5175\u304c\u3044\u305f\u3089\u3001\u300c\u304b\u304f\u308c\u300d\u3066\u907f\u3051\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002  \u2026\u2026\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u524d\u3067\u5408\u6d41\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_VKEBBE_BATTLETALK_05": {
                "de": "Verdammt!  So sollte der Job nicht enden ...",
                "en": "Bollocks.  This ain't how the job was meant to end...",
                "fr": "J-je n'arrive pas \u00e0 croire que j'aie pu \u00e9chouer... Excuse-moi, ...",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u4ed5\u4e8b\u3067\u5931\u6557\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG101_00126_YEL_DUMMY_BATTLETALK_01": {
                "de": "Ja, das sind unsere gestohlenen Musketen.  Der Quartiermeister wird hocherfreut sein.",
                "en": "Aye, these are our stolen muskets.  The quartermaster will be pleased.",
                "fr": "Ah, voil\u00e0 enfin les armes \u00e0 feu que je cherche partout depuis des jours entiers! Que les Douze te b\u00e9nissent, aventuri\u00e8re!",
                "ja": "\u2026\u2026\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3001\u6211\u3005\u306b\u7d0d\u5165\u3055\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\u3063\u305f\u9283\u3060\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u596a\u9084\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\uff01"
            }
        }
    },
    "65663": {
        "name": {
            "de": "Baumbefall",
            "en": "Parasite Cleave",
            "fr": "Un sommeil parasit\u00e9",
            "ja": "\u5e73\u7a4f\u306e\u5fc3\u3092\u6c42\u3081\u3066"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST033_00127_GABINEAUX_000_1": {
                "de": "Diese verdammten Schmarotzer! Hemmungslos saugen sie meinen geliebten B\u00e4umen den letzten Saft aus ...",
                "en": "Gods damn you mushroom-headed, spindly-legged, spore-spewing abominations! Suck the life out of my precious trees, will you!?",
                "fr": "Mis\u00e9rables fungi, comment osez-vous souiller mes si jolis arbres! Maudits soyez-vous!",
                "ja": "\u304a\u306e\u308c\u3047\u2026\u2026\u306b\u3063\u304f\u304d\u300c\u30d1\u30e9\u30b5\u30a4\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u300d\u3081\u3047\u3047\u3002  \u79c1\u306e\u5927\u5207\u306a\u6728\u306b\u751f\u3048\u304a\u3063\u3066\u2026\u2026\u304a\u306e\u308c\u3047\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_GABINEAUX_000_10": {
                "de": "Oh! Du hast die parasit\u00e4ren Fungi also ausgetrieben! Wunderbar! Jetzt kann ich endlich wieder ruhig schlafen.",
                "en": "Well? Did you take care of my funguar infestation? Yes! At last, I can enjoy a restful night's sleep...",
                "fr": "\u00c7a y est? T'es venue \u00e0 bout de ces monstres!?",
                "ja": "\u304a\u304a\uff01\u3000\u30d1\u30e9\u30b5\u30a4\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u3069\u3082\u3092\u99c6\u9664\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\uff01  \u3088\u304f\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u306a\uff01\u3000\u3053\u308c\u3067\u3088\u3046\u3084\u304f\u5b89\u7720\u3067\u304d\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_GABINEAUX_000_11": {
                "de": "Du bist wirklich au\u00dfergew\u00f6hnlich! Ich dachte schon, meine B\u00e4ume w\u00e4ren verloren, doch du hast sie gerettet! Tausend Dank!",
                "en": "I must say, I'm glad to meet an adventurer of such talents! Just look at you in all your fungus-spattered glory! You have my thanks!",
                "fr": "Fantastique! Gr\u00e2ce \u00e0 toi, je vais enfin pouvoir dormir sereinement! Merci infiniment, l'amie!",
                "ja": "\u541b\u306f\u5b9f\u306b\u898b\u6240\u306e\u3042\u308b\u5192\u967a\u8005\u3060\u306a\uff01  \u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_GABINEAUX_000_2": {
                "de": "Oh! Bist du nicht eine Abenteurerin? Du kommst gerade recht!",
                "en": "Damn you to the seven\u2500 Hm? Oh! Thank the Matron! You look like just the sort to help me deal with this nightmare.",
                "fr": "Je suis en rogne car mes pr\u00e9cieux arbres ont \u00e9t\u00e9 infect\u00e9s par ces satan\u00e9s fungi parasites. Si on n'intervient pas rapidement, ils risquent de d\u00e9p\u00e9rir! Pourrais-tu m'aider?",
                "ja": "\u3063\u3066\u3001\u304a\u304a\uff01\uff1f  \u3082\u3057\u3084\u541b\u3001\u5192\u967a\u8005\u304b\uff01\uff1f  \u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u3001\u79c1\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_GABINEAUX_000_3": {
                "de": "Einige meiner B\u00e4ume, um die ich mich mit Leib und Seele k\u00fcmmere, sind von parasit\u00e4ren Fungi befallen und werden von ihnen f\u00f6rmlich ausgesaugt. Lange halten sie das nicht mehr aus.",
                "en": "My poor trees\u2500trees I have tended since they were scarcely saplings, I might add\u2500have been infested with parasite funguars! If I let those pests have their way, my babies will be naught but deadwood before the week is out.",
                "fr": "Tout ce que tu as \u00e0 faire, c'est pulv\u00e9riser cette solution ambr\u00e9e sur les arbres infect\u00e9s.",
                "ja": "\u79c1\u304c\u624b\u5869\u306b\u304b\u3051\u3066\u80b2\u3066\u305f\u6728\u306b  \u300c\u30d1\u30e9\u30b5\u30a4\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u300d\u304c\u53d6\u308a\u4ed8\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002  \u5974\u3089\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u306b\u3057\u3066\u3044\u3066\u306f\u3001\u6728\u304c\u67af\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_GABINEAUX_000_4": {
                "de": "Dieses Bernstein-Fungizid wird sie von den B\u00e4umen l\u00f6sen, und dann musst du sie nur noch erschlagen!",
                "en": "Smear a little of this amber unguent on an infested tree, though, and the horrid creatures will drop clean off\u2500allowing you to administer adventurer-style vengeance!",
                "fr": "Ce produit sert \u00e0 d\u00e9tacher les fungi de leurs h\u00f4tes, tu pourras donc leur r\u00e9gler leur compte toi-m\u00eame une fois qu'ils seront tomb\u00e9s au sol.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u7425\u73c0\u8272\u306e\u85ac\u6db2\u300d\u3092\u6492\u3051\u3070\u3001  \u30d1\u30e9\u30b5\u30a4\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u3069\u3082\u304c\u6728\u304b\u3089\u5265\u304c\u308c\u843d\u3061\u308b\u3002  \u305d\u3053\u3092\u4e00\u7db2\u6253\u5c3d\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_GABINEAUX_000_5": {
                "de": "Muahahar, ihr niedertr\u00e4chtigen Fungi, jetzt geht's euch an den Kragen!",
                "en": "Mwahahahahaha! Did you hear that, you malignant toadstools!? Your end is nigh!",
                "fr": "Mouah ha ha ha ha! Tremblez vermines! Votre derni\u00e8re heure a sonn\u00e9!",
                "ja": "\u3075\u306f\u306f\u306f\u306f\u3063\uff01  \u618e\u304d\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u3069\u3082\u3081\uff01\u3000\u3053\u308c\u3067\u7d42\u308f\u308a\u3060\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_GABINEAUX_000_6": {
                "de": "Verzeih mir bitte meinen Zorn, aber die Fungi rauben mir das, was mir am liebsten ist. Sie haben drei meiner B\u00e4ume befallen.",
                "en": "You'll rue the day you\u2500 Ahem! My apologies. The wrath was upon me. Fear not, I am now quite calm. So, the funguars\u2500bastards that they are\u2500have attached themselves to three trees.",
                "fr": "Oups! Pardonne-moi, je me suis un peu emport\u00e9... Au total, trois arbres ont \u00e9t\u00e9 contamin\u00e9s.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3045\u3001\u3059\u307e\u306a\u3044\u3001\u5c11\u3057\u53d6\u308a\u4e71\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002  \u30d1\u30e9\u30b5\u30a4\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u304c\u751f\u3048\u3061\u307e\u3063\u305f\u306e\u306f3\u7b87\u6240\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_GABINEAUX_000_7": {
                "de": "Sage mir sofort Bescheid, wenn du die Fungi ausgemerzt hast!",
                "en": "Once you've ground those treacherous mushrooms into a pulp beneath your righteous boots, come back and tell me exactly how it felt!",
                "fr": "Reviens me voir lorsque tu m'auras d\u00e9finitivement d\u00e9barrass\u00e9 de ces maudites cr\u00e9atures et je te r\u00e9compenserai comme il se doit!",
                "ja": "\u5974\u3089\u3092\u7d30\u5207\u308a\u306b\u3057\u305f\u3089\u3001\u79c1\u306b\u52dd\u5229\u306e\u5831\u544a\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SEQ_00": {
                "de": "In Gabineauxs Laube hat Gabineaux h\u00f6chstpers\u00f6nlich ein Problem mit parasit\u00e4ren Fungi, die sich an einigen B\u00e4umen festgesetzt haben.",
                "en": "Gabineaux at Gabineaux's Bower is looking for an adventurer to deal with a parasite funguar infestation.",
                "fr": "Gabineaux cherche quelqu'un pour l'aider \u00e0 an\u00e9antir les parasites qui ont infect\u00e9 ses arbres.",
                "ja": "\u30ac\u30d3\u30ce\u30fc\u89aa\u65b9\u306e\u5c0f\u5c4b\u306e\u3001\u30ac\u30d3\u30ce\u30fc\u306f\u3001\u6728\u306b\u751f\u3048\u305f\u30d1\u30e9\u30b5\u30a4\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u3092\u9000\u6cbb\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SEQ_01": {
                "de": "Benutze an den drei befallenen B\u00e4umen das Bernstein-Fungizid, das du von Gabineaux erhalten hast und erledige dann die Fungi, die sich von den B\u00e4umen l\u00f6sen.",
                "en": "Defeat the parasites after using the amber unguent you received from Gabineaux to peel them from the three specified trees.",
                "fr": "Gabineaux vous a remis un produit sp\u00e9cial pour d\u00e9tacher les parasites de leurs h\u00f4tes. Pulv\u00e9risez la solution ambr\u00e9e sur les trois arbres indiqu\u00e9s et terrassez les fungi tomb\u00e9s au sol.",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f3\u672c\u306e\u6728\u306b\u3001\u30ac\u30d3\u30ce\u30fc\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u300c\u7425\u73c0\u8272\u306e\u85ac\u6db2\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u30d1\u30e9\u30b5\u30a4\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u3092\u5f15\u304d\u5265\u304c\u3057\u3066\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die parasit\u00e4ren Fungi beseitigt. Berichte Gabineaux in seiner Laube davon.",
                "en": "You have exterminated the parasite funguars. Report to Gabineaux at Gabineaux's Bower.",
                "fr": "Vous \u00eates venue \u00e0 bout des fungi parasites. Retournez voir Gabineaux \u00e0 la cabane de Gabineaux.",
                "ja": "\u30d1\u30e9\u30b5\u30a4\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u30ac\u30d3\u30ce\u30fc\u89aa\u65b9\u306e\u5c0f\u5c4b\u300d\u306e\u300c\u30ac\u30d3\u30ce\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SEQ_03": {
                "de": "Gabineaux ist \u00fcber deine Erfolgsmeldung hocherfreut. Aus Sorge um seine geliebten B\u00e4ume tat er in den letzten N\u00e4chten kein Auge zu, doch nun kann er endlich wieder ungest\u00f6rt schlafen.",
                "en": "Gabineaux is nothing short of ecstatic at the news of the funguars' demise. It seems he had been unable to sleep for worry, but your deeds have put his mind at rest.",
                "fr": "Gabineaux s'est grandement r\u00e9joui \u00e0 l'annonce du succ\u00e8s de votre mission. Il vous a remerci\u00e9e car gr\u00e2ce \u00e0 vous il va enfin pouvoir retrouver un sommeil serein.",
                "ja": "\u30d1\u30e9\u30b5\u30a4\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u805e\u3044\u305f\u30ac\u30d3\u30ce\u30fc\u306f\u5927\u3044\u306b\u559c\u3093\u3067\u304f\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u3001\u591c\u3082\u7720\u308c\u306c\u307b\u3069\u6728\u306e\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u3050\u3063\u3059\u308a\u3068\u7720\u308c\u3070\u3001\u5f7c\u306e\u5fc3\u3082\u843d\u3061\u7740\u304f\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SYSTEM_000_20": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "A parasite funguar peels from the tree and falls at your feet!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SYSTEM_000_21": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "A parasite funguar peels from the tree and falls at your feet!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_SYSTEM_000_22": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "A parasite funguar peels from the tree and falls at your feet!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_TODO_00": {
                "de": "Befallene B\u00e4ume mit Bernstein-Fungizid behandeln und Fungi besiegen ",
                "en": "Apply the amber unguent to the ailing trees and slay parasite funguars.",
                "fr": "Pulv\u00e9riser la solution sur les arbres",
                "ja": "\u8755\u307e\u308c\u305f\u6728\u306b\u7425\u73c0\u8272\u306e\u85ac\u6db2\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u30d1\u30e9\u30b5\u30a4\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_TODO_01": {
                "de": "Gabineaux in seiner Laube Bericht erstatten",
                "en": "Report to Gabineaux at Gabineaux's Bower.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Gabineaux",
                "ja": "\u30ac\u30d3\u30ce\u30fc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST033_00127_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65664": {
        "name": {
            "de": "M\u00fcckeneier",
            "en": "Eggs over Queasy",
            "fr": "Mieux vaut pr\u00e9venir que gu\u00e9rir",
            "ja": "\u30c1\u30b4\u30fc\u306e\u5375\u888b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST034_00128_GALFRID_000_1": {
                "de": "Kannst du uns helfen? Wir brauchen dringend Stechm\u00fccken-Eierbeutel f\u00fcr die Erforschung einer Krankheit. Bei dem Versuch, sie zu besorgen, wurden leider einige Rekruten schwer verletzt.",
                "en": "A word, if I may? Injuries to several of my men have left me shorthanded, and I require a capable sort to complete their unfinished duty.",
                "fr": "Maintenant que tu es bien \u00e9quip\u00e9e, je vais te confier ta premi\u00e8re mission. Rassure-toi, c'est un travail tr\u00e8s simple.",
                "ja": "\u4ed5\u4e8b\u3092\u3072\u3068\u3064\u983c\u307f\u305f\u3044\u3002  \u8a33\u3042\u3063\u3066\u300c\u30c1\u30b4\u30fc\u306e\u5375\u888b\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u304c\u3001  \u62c5\u5f53\u3057\u305f\u90e8\u4e0b\u304c\u602a\u6211\u3092\u3057\u3066\u3001\u4eba\u624b\u304c\u8db3\u3089\u3093\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_GALFRID_000_2": {
                "de": "Hier in der N\u00e4he schwirren gen\u00fcgend Stechm\u00fccken umher. Kannst du acht erlegen und ihnen ihre Eierbeutel entnehmen? Das ist doch sicher ein Kinderspiel f\u00fcr dich.",
                "en": "The task is simple: put down as many of the local chigoe population as necessary to acquire eight of their egg sacs.",
                "fr": "Je voudrais que tu remplaces un de mes subalternes bless\u00e9 au combat et que tu pr\u00e9l\u00e8ves des gonades de chigoe \u00e0 sa place. Il m'en faudrait huit paires en tout.",
                "ja": "\u306a\u306b\u3001\u305d\u3053\u3089\u306b\u3044\u308b\u30c1\u30b4\u30fc\u3092\u72e9\u308a\u3001  8\u4f53\u5206\u300c\u30c1\u30b4\u30fc\u306e\u5375\u888b\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u304f\u308b\u3060\u3051\u3060\u3002  \u304a\u524d\u306b\u306f\u3055\u307b\u3069\u96e3\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u3067\u306f\u3042\u308b\u307e\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_GALFRID_000_3": {
                "de": "Bring die Eierbeutel dann zu Gilberts Wachturm und liefere sie dort bei Monranguin ab. Er k\u00fcmmert sich um die Beschaffung der Forschungsobjekte.",
                "en": "Having done so, you are to deliver them to Monranguin at Gilbert's Spire. He will answer any queries you might have. Now, I have other business to attend to.",
                "fr": "Quand tu auras termin\u00e9, va \u00e0 la tour de Gilbert et remets-les \u00e0 Monranguin, c'est lui qui est responsable de la surveillance de ces cr\u00e9atures.",
                "ja": "\u96c6\u3081\u305f\u5375\u888b\u306f  \u300c\u30ae\u30eb\u30d0\u30fc\u30c8\u76e3\u8996\u54e8\u300d\u306e\u300c\u30e2\u30f3\u30e9\u30f3\u30ac\u30f3\u300d\u306b\u6e21\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u5f7c\u304c\u30c1\u30b4\u30fc\u306e\u5375\u888b\u96c6\u3081\u306e\u6307\u63ee\u3092\u3068\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_10": {
                "de": "Hallo, du bist sicher die Abenteurerin, die uns bei der Jagd nach Stechm\u00fccken unterst\u00fctzt. Ich habe dich schon erwartet.",
                "en": "Ah, you must be the adventurer standing in for our injured companions. Terribly unfortunate business, that.",
                "fr": "\u00c0 voir tes mains couvertes de sang, je pr\u00e9sume que tu es l'aventuri\u00e8re que Galfrid a envoy\u00e9e pr\u00e9lever des gonades de chigoe... Je me trompe?",
                "ja": "\u30c1\u30b4\u30fc\u306e\u5375\u888b\u306e\u53ce\u96c6\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u304a\u524d\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_11": {
                "de": "Oh, und wie es aussieht, warst du auch schon richtig flei\u00dfig. Vielen Dank! Jetzt m\u00fcssen die Stechm\u00fccken-Eierbeutel nur noch zur J\u00e4gergilde gebracht werden.",
                "en": "It seems, however, that you had little trouble gathering the egg sacs in their stead. Excellent work. I shall have them sent over to the Trappers' League immediately.",
                "fr": "Huit paires... C'est parfait. Je vais de ce pas les apporter \u00e0 la guilde des chasseurs. Beaucoup l'ignorent, mais les chigoes sont des monstres nocifs qui peuvent \u00eatre porteurs d'une bact\u00e9rie responsable d'une maladie appel\u00e9e \u201cla Foudroyante\u201d.",
                "ja": "\u3082\u3046\u96c6\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\uff01\u3000\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u731f\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8005\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u3084\u3089\u306d\u3070\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_12": {
                "de": "Einige Stechm\u00fccken \u00fcbertragen die gef\u00e4hrliche Kettenseuche, musst du wissen, und die Bruderschaft der Morgenviper und das Klageregiment helfen uns dabei, die \u00dcbertr\u00e4ger zu identifizieren.",
                "en": "Lest you wonder, these egg sacs are not destined for the dinner table! Members of the Twin Adder and the Wood Wailers are assisting the league by collecting the samples they need to check for signs of sickness.",
                "fr": "Les Hyurois y sont particuli\u00e8rement sensibles et il est bien rare qu'ils y survivent sans traitement appropri\u00e9. Une grande \u00e9pid\u00e9mie a s\u00e9vi \u00e0 Gridania par le pass\u00e9 et la plupart des membres de cette ethnie y ont succomb\u00e9.",
                "ja": "\u30c1\u30b4\u30fc\u306b\u306f\u300c\u9396\u6b7b\u75c5\uff08\u3055\u3057\u3073\u3087\u3046\uff09\u300d\u306e\u6bd2\u6c17\u3092\u5a92\u4ecb\u3059\u308b  \u6027\u8cea\u304c\u3042\u3063\u3066\u306a\u3002\u6bd2\u6c17\u306e\u6709\u7121\u3092\u8abf\u3079\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u53cc\u86c7\u515a\u3084\u9b3c\u54ed\u968a\u304c\u5354\u529b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_13": {
                "de": "Fr\u00fcher starben Hyuran, die an der Kettenseuche erkrankten, mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit.",
                "en": "The chigoe, you see, is one of the few creatures capable of transmitting the disease known as the Creeping Death. Until relatively recently, any Hyur who contracted this ghastly illness would almost invariably perish.",
                "fr": "Mais rassure-toi! Un rem\u00e8de a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert depuis et presque plus personne n'en meurt aujourd'hui. Cette maladie n'en reste pas moins tr\u00e8s douloureuse et peut handicaper celui qui en est atteint.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u300c\u9396\u6b7b\u75c5\u300d\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u30d2\u30e5\u30fc\u30e9\u30f3\u65cf\u304c  \u767a\u75c7\u3059\u308b\u3068\u78ba\u5b9f\u306b\u6b7b\u306b\u81f3\u308b\u3068\u307e\u3067\u3044\u308f\u308c\u305f\u3001\u6050\u308d\u3057\u3044\u75c5\u6c17\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_14": {
                "de": "Einst tobte sie in Gridania so stark, dass die Hyuran hier beinahe ausgestorben w\u00e4ren, doch mittlerweile gibt es zum Gl\u00fcck ein wirkungsvolles Gegenmittel, das die Auswirkungen abschw\u00e4cht.",
                "en": "Indeed, a single outbreak once claimed the lives of a third of the Hyuran population here in Gridania. That was a long time ago, of course. With the medicines available to us now, the Creeping Death is not the killer it once was.",
                "fr": "Voil\u00e0 pourquoi les vigiles sombres et l'ordre des Deux Vip\u00e8res pr\u00e9l\u00e8vent r\u00e9guli\u00e8rement des gonades de chigoe pour v\u00e9rifier si ces cr\u00e9atures sont porteuses de la bact\u00e9rie.",
                "ja": "\u5927\u6614\u306b\u6d41\u884c\u3057\u305f\u3068\u304d\u306a\u3069  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6c11\u65cf\u6bd4\u7387\u304c\u5909\u308f\u308b\u307b\u3069\u3060\u3063\u305f\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3042\u4eca\u306f\u7279\u52b9\u85ac\u304c\u767a\u898b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u6050\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_MONRANGUIN_000_15": {
                "de": "Trotzdem m\u00fcssen wir auf der Hut sein und neue Epidemien bereits im Keim ersticken. Also vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe! Alles weitere erledigt die J\u00e4gergilde.",
                "en": "Even so, it is best to halt any new outbreaks before they occur. Thus we gather chigoe eggs on a regular basis in order to assist the Trappers' League with their ongoing research. Your timely assistance is most appreciated.",
                "fr": "Si jamais les chercheurs de la guilde des chasseurs d\u00e9couvrent qu'elles sont infect\u00e9es, nous proc\u00e9dons alors \u00e0 de grandes campagnes d'extermination pour pr\u00e9venir la contagion. Et gr\u00e2ce \u00e0 toi, ils vont pouvoir r\u00e9aliser cet examen d\u00e8s aujourd'hui. Au nom du peuple de Gridania, je te remercie infiniment de ta collaboration.",
                "ja": "\u3053\u3046\u3057\u3066\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u6bd2\u6c17\u3092\u8abf\u3079\u308c\u3070\u3001\u6d41\u884c\u3082\u9632\u3052\u308b\u3057\u306a\u3002  \u3042\u3068\u306f\u731f\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8005\u306b\u4efb\u305b\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002  \u5354\u529b\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_00": {
                "de": "Hauptmann Galfrid, der die Ausbildung am Stubben leitet, sucht jemanden, der Stechm\u00fccken-Eierbeutel besorgen kann.",
                "en": "Galfrid, chief instructor at the Bannock, wishes you to collect chigoe egg sacs.",
                "fr": "Galfrid voudrait que vous remplaciez un soldat bless\u00e9 au combat.",
                "ja": "\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u306e\u968a\u9577\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u30c1\u30b4\u30fc\u306e\u5375\u888b\u306e\u53ce\u96c6\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_01": {
                "de": "F\u00fcr die Erforschung der gef\u00e4hrlichen Kettenseuche werden dringend Stechm\u00fccken-Eier ben\u00f6tigt. Besorge Eierbeutel von acht verschiedenen Stechm\u00fccken, die in der N\u00e4he von Gilberts Wachturm herumschwirren.",
                "en": "Galfrid requires an extra hand after his subordinates were injured. Obtain eight chigoe egg sacs from the chigoes found in the vicinity of the Bannock.",
                "fr": "Galfrid vous a dit que son subalterne est bless\u00e9 et qu'il a besoin de votre aide pour pr\u00e9lever des gonades de chigoe. Venez \u00e0 bout des parasites qui r\u00f4dent pr\u00e8s de la tour de Gilbert et r\u00e9cup\u00e9rez huit paires de gonades.",
                "ja": "\u8a33\u3042\u3063\u3066\u300c\u30c1\u30b4\u30fc\u306e\u5375\u888b\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u3002\u30ae\u30eb\u30d0\u30fc\u30c8\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u4ed8\u8fd1\u306b\u751f\u606f\u3059\u308b\u30c1\u30b4\u30fc\u304b\u3089\u300c\u30c1\u30b4\u30fc\u306e\u5375\u888b\u300d\u30928\u4f53\u5206\u3001\u624b\u306b\u5165\u308c\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_02": {
                "de": "Du hast genug Stechm\u00fccken-Eierbeutel gesammelt. Bringe sie zu Monranguin an Gilberts Wachturm.",
                "en": "You have collected eight chigoe egg sacs. Deliver them to Monranguin at Gilbert's Spire.",
                "fr": "Vous \u00eates venue \u00e0 bout des chigoes et avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 les huit paires de gonades comme convenu. Allez \u00e0 la tour de Gilbert et remettez-les \u00e0 Monranguin.",
                "ja": "\u30c1\u30b4\u30fc\u306e\u5375\u888b\u3092\u96c6\u3081\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u30ae\u30eb\u30d0\u30fc\u30c8\u76e3\u8996\u54e8\u300d\u3067\u5f85\u3064\u300c\u30e2\u30f3\u30e9\u30f3\u30ac\u30f3\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u306b\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_03": {
                "de": "Die Kettenseuche scheint f\u00fcr infizierte Hyuran meist t\u00f6dlich zu verlaufen. Zum Gl\u00fcck gibt es mittlerweile ein Gegenmittel, aber trotzdem muss die Krankheit weiter erforscht werden, um eine Epidemie zu verhindern. Du hast einen entscheidenden Beitrag dazu geleistet.",
                "en": "Chigoes are known carriers of the Creeping Death\u2500a terrifying illness that almost invariably proved fatal to its Hyuran victims. Though a cure is now available, Gridanian researchers periodically check the chigoes for signs of the disease in order to prevent further outbreaks.",
                "fr": "Monranguin vous a expliqu\u00e9 que les chigoes sont porteurs d'une bact\u00e9rie responsable d'une maladie appel\u00e9e \u201cla Foudroyante\u201d. Il vous a racont\u00e9 qu'une grande \u00e9pid\u00e9mie avait s\u00e9vi \u00e0 Gridania par le pass\u00e9 et que la plupart des Hyurois qui peuplaient la cit\u00e9 y avaient succomb\u00e9. Heureusement, un rem\u00e8de a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert depuis et il est bien rare d'en mourir aujourd'hui. Cette maladie reste n\u00e9anmoins tr\u00e8s douloureuse, ce qui explique pourquoi il est important d'analyser r\u00e9guli\u00e8rement les gonades de ces monstres afin de pr\u00e9venir toute contagion.",
                "ja": "\u30c1\u30b4\u30fc\u306b\u306f\u3001\u300c\u9396\u6b7b\u75c5\u300d\u306e\u6bd2\u6c17\u3092\u5a92\u4ecb\u3059\u308b\u6027\u8cea\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u9396\u6b7b\u75c5\u3068\u306f\u3001\u30d2\u30e5\u30fc\u30e9\u30f3\u65cf\u304c\u767a\u75c7\u3059\u308b\u3068\u6b7b\u306b\u81f3\u308b\u3068\u3044\u3046\u6050\u308d\u3057\u3044\u75c5\u3089\u3057\u3044\u3002\u4eca\u3067\u306f\u7279\u52b9\u85ac\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u304c\u3001\u75c5\u306e\u6d41\u884c\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u306b\u3001\u6bd2\u6c17\u306e\u6709\u7121\u306e\u78ba\u8a8d\u304c\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_TODO_00": {
                "de": "Eierbeutel von Stechm\u00fccken besorgen",
                "en": "Obtain eight chigoe egg sacs from chigoes.",
                "fr": "Tuer des chigoes et pr\u00e9lever leurs gonades",
                "ja": "\u30c1\u30b4\u30fc\u304b\u3089\u30c1\u30b4\u30fc\u306e\u5375\u888b\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_TODO_01": {
                "de": "Stechm\u00fccken-Eierbeutel bei Monranguin abliefern",
                "en": "Deliver the chigoe egg sacs to Monranguin at Gilbert's Spire.",
                "fr": "Remettre les gonades de chigoe \u00e0 Monranguin",
                "ja": "\u30e2\u30f3\u30e9\u30f3\u30ac\u30f3\u306b\u30c1\u30b4\u30fc\u306e\u5375\u888b\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST034_00128_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65665": {
        "name": {
            "de": "Spuk im Geisterkerker",
            "en": "Spirithold Broken",
            "fr": "Le fant\u00f4me de la prison",
            "ja": "\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u7262\u7344\u306e\u5f71"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST035_00129_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_ALESTAN_000_130": {
                "de": "All dies hat sich im Geisterkerker zugetragen? Bei Nophica ...",
                "en": "All this happened inside Spirithold? Twelve preserve us...",
                "fr": "... Quelle histoire! C'est tr\u00e8s intriguant.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3093\u3068\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u304c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_ALESTAN_000_131": {
                "de": "Wer war dieser maskierte Magier und welche dunklen Ambitionen treiben ihn an?  So viele R\u00e4tsel ...",
                "en": "Who was that masked mage, and by what dark ambition is he driven? So many things shrouded in mystery...",
                "fr": "Qui peut bien \u00eatre ce mage, et que mijote-t-il?",
                "ja": "\u3046\u3046\u3080\u3002  \u4eee\u9762\u3092\u304b\u3076\u3063\u305f\u9b54\u9053\u58eb\u3068\u3084\u3089\u3001  \u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u8005\u306a\u306e\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_ALESTAN_000_132": {
                "de": "Nun, ich werde die Antworten kaum alleine herausfinden. Ich muss diese Angelegenheiten mit Galfrid er\u00f6rtern. Das wird wohl ein wenig dauern.",
                "en": "Well, I shan't find any answers on my own. I must needs discuss this with Galfrid. The matter warrants a full investigation, if I am any judge, and that shall certainly be my recommendation.",
                "fr": "Enfin, rien ne sert de se perdre en conjectures. Nous allons discuter de la situation avec Galfrid et enqu\u00eater par le biais des vigiles sombres.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u305f\u305a\u3089\u306b\u8003\u3048\u3066\u3082\u4ed5\u69d8\u304c\u306a\u3044\u3002  \u4eee\u9762\u3092\u304b\u3076\u3063\u305f\u9b54\u9053\u58eb\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001  \u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u69d8\u3068\u5354\u8b70\u306e\u3046\u3048\u3001\u9b3c\u54ed\u968a\u3067\u8abf\u67fb\u3092\u9032\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_ALESTAN_000_133": {
                "de": "Dein Mut hat heute viele Leben gerettet, Abenteurerin. Daf\u00fcr geb\u00fchrt dir unsere tiefste Dankbarkeit.",
                "en": "Your courage has saved many lives this day, adventurer. For this you have my deepest gratitude.",
                "fr": "Vous, vous allez retourner \u00e0 Gridania voir Miounne.",
                "ja": "\u541b\u306f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u623b\u308a\u3001\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306b\u4f1a\u3046\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_ALESTAN_000_134": {
                "de": "Kehre nach Gridania zur\u00fcck und suche Miounne auf.",
                "en": "Pray return to Gridania and seek out Miounne.",
                "fr": "Vous nous avez vraiment rendu service, cette fois comme les pr\u00e9c\u00e9dentes. Nous nous devons de vous remercier comme vous le m\u00e9ritez.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u4ef6\u3068\u3044\u3044\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u3068\u3044\u3044\u3001  \u9b3c\u54ed\u968a\u306f\u305a\u3044\u3076\u3093\u541b\u306b\u52a9\u3051\u3089\u308c\u305f\u3002  \u305d\u306e\u793c\u3092\u541b\u306b\u6e21\u3057\u305f\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_ALESTAN_000_135": {
                "de": "Sie wird dir in unserem Namen f\u00fcr deine Bem\u00fchungen danken.",
                "en": "I understand she wishes to thank you for your efforts on our behalf.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, nous avons pu sauver plusieurs vies. Merci encore.",
                "ja": "\u591a\u304f\u306e\u547d\u3092\u52a9\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u306e\u306f\u3001  \u3072\u3068\u3048\u306b\u541b\u306e\u304a\u304b\u3052\u3060\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u672c\u5f53\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_ALESTAN_000_20": {
                "de": "Wer bist du? Eine Abenteurerin, nicht wahr?",
                "en": "Who goes there? An adventurer, is it?",
                "fr": "C'est Galfrid qui vous a envoy\u00e9e pour assister les secours, vous dites?",
                "ja": "\u541b\u306f\u2026\u2026\uff1f  \u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u69d8\u304b\u3089\u306e\u7d39\u4ecb\u3067\u3001  \u9053\u58eb\u69d8\u3089\u3092\u52a9\u3051\u306b\u6765\u305f\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_ALESTAN_000_21": {
                "de": "Galfrid schickt dich, sagst du? Nophica sei Dank!",
                "en": "Here at Instructor Galfrid's request, you say? Thank the Matron!",
                "fr": "On peut dire que vous tombez \u00e0 pic! Nous avons cruellement besoin d'un coup de main.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\uff01  \u3061\u3087\u3046\u3069\u3001\u624b\u304c\u8db3\u308a\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u306a\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_ALESTAN_000_22": {
                "de": "Du hast sicherlich schon davon geh\u00f6rt, aber mitten im Ritual der Druiden ist ein gewaltiger Schatten aus dem Nichts erschienen und hat sie ohne Vorwarnung angegriffen.",
                "en": "Doubtless you already know this, but a towering shadow manifested without warning and attacked the Hearer in the midst of the rite.",
                "fr": "Galfrid a d\u00fb vous raconter que la c\u00e9r\u00e9monie a \u00e9t\u00e9 interrompue par une ombre myst\u00e9rieuse qui a attaqu\u00e9 les druides et les Vigiles. ",
                "ja": "\u3053\u3068\u306e\u7d4c\u7def\u306f\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u69d8\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u304a\u308d\u3046\u3002  \u300c\u9b42\u9084\u306e\u5100\u5f0f\u300d\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u300c\u5de8\u5927\u306a\u5f71\u300d\u304c\u73fe\u308c\u3001  \u9053\u58eb\u69d8\u3084\u9b3c\u54ed\u968a\u306b\u8972\u3044\u304b\u304b\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_ALESTAN_000_23": {
                "de": "Ein gro\u00dfer Teil der Gruppe konnte erfolgreich entkommen, aber f\u00fcnf von ihnen werden noch immer vermisst.",
                "en": "Most of his party has been successfully evacuated, but five remain unaccounted for.",
                "fr": "Mes hommes et moi avons \u00e9vacu\u00e9 la plupart des personnes qui \u00e9taient \u00e0 l'int\u00e9rieur du b\u00e2timent, mais il en reste cinq que nous n'avons pu secourir. Pourriez-vous vous occuper de les retrouver et de leur venir en aide si besoin est?",
                "ja": "\u3042\u3089\u304b\u305f\u306f\u6551\u52a9\u3057\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001  \u3044\u307e\u3060\u3001\u898b\u3064\u304b\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u8005\u304c5\u540d\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_ALESTAN_000_24": {
                "de": "Bitte finde sie und f\u00fchre sie sicher wieder aus dem Kerker heraus.",
                "en": "Please find them, and see them out of harm's way.",
                "fr": "Soyez tr\u00e8s prudente, la prison est infest\u00e9e de monstres.",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u3092\u52a9\u3051\u3060\u3057\u3066\u3001  \u4e00\u5ea6\u3001\u3053\u3061\u3089\u306b\u623b\u308b\u3088\u3046\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_CONJURERA_000_36": {
                "de": "Du sollst uns zu Hilfe kommen? Ich f\u00fcrchte, daf\u00fcr ist es zu sp\u00e4t - das Ritual ist fehlgeschlagen.",
                "en": "...You were sent to help? I fear you are too late\u2500the ritual has failed.",
                "fr": "Ah... C'est Galfrid qui vous envoie \u00e0 notre rescousse? Gr\u00e2ce lui en soit rendue...",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3001\u52a9\u3051\u3067\u3059\u304b\u3002  \u3067\u3082\u3001\u3082\u3046\u9045\u3044\u3002  \u5100\u5f0f\u306f\u2026\u2026\u5931\u6557\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_CONJURERA_000_37": {
                "de": "Ich muss dringend nach Gridania zur\u00fcckkehren. Die Saatseher m\u00fcssen von den Geschehnissen erfahren.",
                "en": "I must needs return to Gridania. The Seedseers must know of this.",
                "fr": "Je retourne de ce pas au Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9. Je dois leur annoncer que le rituel a \u00e9chou\u00e9...",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u3001\u623b\u308a\u307e\u3059\u3002  \u305d\u3046\u2026\u2026\u623b\u3063\u3066\u3001\u5831\u544a\u305b\u306d\u3070\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_CONJURERB_000_38": {
                "de": "Dieses Ding war kein Gebieter, sondern eine Ausgeburt der Finsternis.",
                "en": "That thing was no elemental, but a being born of darkness.",
                "fr": "Quelle \u00e9tait cette chose? Un esprit? Non, cette force \u00e9tait trop diabolique pour appartenir \u00e0 un esprit...",
                "ja": "\u3042\u308c\u306f\u3001\u7cbe\u970a\u2026\u2026\uff1f  \u3044\u3048\u3001\u3082\u3063\u3068\u90aa\u60aa\u306a\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_CONJURERB_000_39": {
                "de": "Einer von uns ist noch in den Tiefen verloren, unser Seher. Du musst ihm helfen!",
                "en": "The Hearer languishes alone in the depths. You must help him!",
                "fr": "Il y a encore un druide qui est coinc\u00e9 dans la grande salle. Vous devez \u00e0 tout prix lui venir en aide!",
                "ja": "\u9053\u58eb\u304c\u3072\u3068\u308a\u3067\u3001\u5965\u306b\u7559\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3069\u3046\u304b\u3001\u304a\u52a9\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_CONJURERC_100_39": {
                "de": "K\u00fcmmer dich nicht um mich ... Rette die anderen ...",
                "en": "Do not mind me... Save the others...",
                "fr": "N-ne vous occupez pas de moi... J-je vais bien... Aidez plut\u00f4t les autres...",
                "ja": "\u308f\u3001\u308f\u305f\u3057\u306f\u2026\u2026\u3051\u3063\u3053\u3046\u3001\u3067\u3059\u2026\u2026  \u307b\u304b\u306e\u65b9\u3092\u2026\u2026\u52a9\u3051\u3066\u3001\u3069\u3046\u304b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_GALFRID_000_1": {
                "de": "! Den G\u00f6ttern sei Dank!",
                "en": "! Thank the gods you've come!",
                "fr": "Bonsoir . Tu ne ch\u00f4mes pas, et je n'entends que des louanges \u00e0 ton sujet. C'est tant mieux, car j'ai justement besoin de tes comp\u00e9tences.",
                "ja": "\u304b\u3002  \u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u935b\u932c\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3046\u3080\u3001\u304a\u524d\u306b\u306a\u3089\u8a71\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_GALFRID_000_10": {
                "de": "Also gut. H\u00f6r genau zu, uns bleibt nicht viel Zeit.",
                "en": "Listen well, for we haven't much time.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Dans ce cas, je vais t'expliquer ce qui se passe.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u65e9\u901f\u3060\u304c\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_GALFRID_000_11": {
                "de": "S\u00fcd\u00f6stlich von hier liegt der sogenannte Geisterkerker. Er wurde bei der gro\u00dfen Katastrophe zur H\u00e4lfte zerst\u00f6rt.",
                "en": "To the southeast of here lies a dungeon known as Spirithold. It was all but destroyed during the Calamity.",
                "fr": "Au sud-est d'ici se trouve un p\u00e9nitencier abandonn\u00e9 appel\u00e9 la \u201cprison des esprits\u201d. Ce b\u00e2timent a \u00e9t\u00e9 grandement endommag\u00e9 lors du grand fl\u00e9au et la force des esprits qui enveloppait cette prison s'est dissip\u00e9e depuis.",
                "ja": "\u3053\u306e\u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u306f\u300c\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u7262\u7344\u300d\u3068\u3044\u3046\u3001  \u3059\u3067\u306b\u5ec3\u68c4\u3055\u308c\u305f\u7262\u7344\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_GALFRID_000_12": {
                "de": "Da wir ihn der Obhut des Waldes \u00fcberlassen wollten, haben sich einige Druiden ins Innere begeben, um ein R\u00fcckgaberitual abzuhalten.",
                "en": "Desiring to offer the ruins back to the forest, a Hearer ventured inside to carry out the Rite of Returning.",
                "fr": "Des druides y ont \u00e9t\u00e9 convi\u00e9s afin d'effectuer un rituel de restitution d'\u00e2me, mais les choses ne se sont pas pass\u00e9es comme pr\u00e9vu...",
                "ja": "\u3053\u306e\u5ec3\u7344\u3092\u7cbe\u970a\u306e\u5143\u3078\u9084\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001  \u9053\u58eb\u69d8\u3092\u547c\u3073\u300c\u9b42\u9084\u306e\u5100\u5f0f\u300d\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_GALFRID_000_13": {
                "de": "Allerdings scheint dabei etwas missgl\u00fcckt zu sein. Wir haben soeben erfahren, dass die Druiden und ihre Wachen von einem gewaltigen Schatten angegriffen wurden. Ja, du hast richtig geh\u00f6rt - ein Schatten.",
                "en": "Alas, it would seem something has gone awry. Word arrived just moments ago that the Hearer and his guards have been attacked by a towering shadow. Aye, you heard me true\u2500a shadow.",
                "fr": "D'apr\u00e8s un vigile sombre qui \u00e9tait sur place au moment des faits, un monstre g\u00e9ant a fait irruption au cours de la c\u00e9r\u00e9monie et il a attaqu\u00e9 les personnes pr\u00e9sentes.",
                "ja": "\u4eca\u3057\u304c\u305f\u968a\u58eb\u304b\u3089\u9023\u7d61\u304c\u3042\u3063\u3066\u306a\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u5100\u5f0f\u306e\u5834\u306b\u6b63\u4f53\u4e0d\u660e\u306e\u300c\u5de8\u5927\u306a\u5f71\u300d\u304c\u73fe\u308c\u3001  \u508d\u306b\u3044\u305f\u9b3c\u54ed\u968a\u3084\u9053\u58eb\u69d8\u304c\u8972\u308f\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_GALFRID_000_14": {
                "de": "Ich w\u00fcrde ja gerne eine Einheit meiner besten Bogensch\u00fctzen entsenden, aber die k\u00fcmmern sich bereits um die Horde Ixal, die vor kurzem erst im Westwald aufgetaucht ist.",
                "en": "On any other day, I would dispatch my best Quivermen to provide support, but I sent them to repel an Ixali incursion in the West Shroud nary a bell ago.",
                "fr": "En temps normal, j'aurais ordonn\u00e9 aux fl\u00e8ches divines d'intervenir, mais des groupes d'Ixali sont apparus dans la For\u00eat de l'ouest et l'\u00e9tat d'alerte maximal a \u00e9t\u00e9 proclam\u00e9.",
                "ja": "\u6211\u3005\u3001\u795e\u52c7\u968a\u304c\u6551\u51fa\u306b\u99c6\u3051\u3064\u3051\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u306a\u306e\u3060\u304c\u3001  \u6642\u3092\u540c\u3058\u304f\u3057\u3066\u3001\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u304c\u897f\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u73fe\u308c\u3001  \u5175\u529b\u304c\u5272\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_GALFRID_000_15": {
                "de": "Dieser Zeitpunkt kann kein Zufall sein. Ich vermute, die Ixal haben irgendwie Wind von der Sache mit dem Ritual bekommen und versuchen nun, es zu st\u00f6ren. Dadurch versuchen sie, unseren Bund mit den Gebietern zu sabotieren.",
                "en": "The timing of these events cannot be mere coincidence. I fear the Ixal somehow caught wind of our plans, and are attempting to disrupt the rite in an effort to weaken the bond between man and elemental.",
                "fr": "Tout cela ne peut \u00eatre le fait d'une simple co\u00efncidence. Ces barbares ont volontairement interrompu la c\u00e9r\u00e9monie pour irriter les esprits! Ils cherchent \u00e0 rompre le lien qui nous unit \u00e0 la for\u00eat.",
                "ja": "\u304a\u305d\u3089\u304f\u5974\u3089\u306f\u3001\u3053\u306e\u5100\u5f0f\u3092\u4e2d\u65ad\u3055\u305b\u3001  \u7cbe\u970a\u3068\u4eba\u3068\u306e\u9593\u3092\u88c2\u304f\u3064\u3082\u308a\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002  \u5100\u5f0f\u306e\u4e2d\u65ad\u306f\u3001\u7cbe\u970a\u306e\u6012\u308a\u3092\u304b\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_GALFRID_000_16": {
                "de": "Dieser Plan darf nicht aufgehen. Ich m\u00f6chte dich bitten, zum Geisterkerker zu gehen und die Situation zu bereinigen. Wirst du uns dabei helfen?",
                "en": "They must not be allowed to succeed. And so I bid you go to Spirithold and do whatever is necessary to resolve the situation. Please, say you will help us.",
                "fr": "Ta mission, si tu l'acceptes, consistera donc \u00e0 te rendre sur place et aider si besoin les exp\u00e9ditions de secours.",
                "ja": "\u3068\u3082\u304b\u304f\u4eba\u624b\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3002  \u4e8b\u614b\u3092\u4e00\u523b\u3082\u65e9\u304f\u53ce\u62fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u3069\u3046\u304b\u3001\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_GALFRID_000_17": {
                "de": "Ich bin dir \u00fcberaus dankbar. Ich werde dir jede Unterst\u00fctzung zukommen lassen, die ich aufbringen kann.",
                "en": "I knew you would not let me down. You will have all the support I can muster.",
                "fr": "Tu es la seule en qui j'ai suffisamment confiance pour accomplir cette t\u00e2che. ",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u3001\u52a9\u304b\u308b\u305e\uff01  \u6211\u3005\u3082\u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u5354\u529b\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_GALFRID_000_18": {
                "de": "Nun, es ist ein Wettlauf gegen die Zeit, also beeil dich lieber.",
                "en": "Now, we are racing against time, so you had best make haste.",
                "fr": "Fais vite, je t'en prie. Chaque minute compte!",
                "ja": "\u4e8b\u306f\u4e00\u523b\u3092\u4e89\u3046\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u300c\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u7262\u7344\u300d\u3078\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3093\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_GALFRID_000_2": {
                "de": "Wir stecken in ernsthaften Schwierigkeiten, und ich w\u00fcrde dich gerne um deine Hilfe ersuchen. Bitte h\u00f6re mich an.",
                "en": "We have a potential crisis on our hands, and I would appreciate your assistance. Will you hear me out?",
                "fr": "Il s'agit d'une op\u00e9ration extr\u00eamement d\u00e9licate. Sans doute as-tu d\u00e9j\u00e0 d'autres obligations en ce moment, mais j'aimerais que tu t'occupes de cette affaire en priorit\u00e9. Crois-tu que ce soit possible?",
                "ja": "\u3061\u3068\u3001\u3084\u3063\u304b\u3044\u306a\u3053\u3068\u304c\u8d77\u3053\u3063\u3066\u306a\u3002  \u304a\u524d\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u3002  \u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_KIKOKUA_000_30": {
                "de": "<st\u00f6hn> Ein riesiger Schatten ... der sich \u00fcber mich lehnt ... Was um alles in der Welt?",
                "en": "<groan> A great shadow...towering over me... What in the Twelve's good grace?",
                "fr": "Pfff, pfff... Bon sang, c'\u00e9tait quoi ce truc? Je... je n'avais encore jamais vu un monstre pareil...",
                "ja": "\u306f\u3042\u2026\u2026\u306f\u3042\u2026\u2026  \u306a\u3001\u306a\u3093\u306a\u306e\u3060\u3001\u3042\u308c\u306f\u2026\u2026  \u3042\u3093\u306a\u306b\u3001\u5de8\u5927\u306a\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_KIKOKUA_000_31": {
                "de": "E-Eine Abenteurerin!? Bitte, du musst die Druiden retten!",
                "en": "A-An adventurer!? Please, you must save the Hearer!",
                "fr": "Je t'en prie, aventuri\u00e8re! Retrouve les druides manquant \u00e0 l'appel! Il faut \u00e0 tout prix les secourir!",
                "ja": "\u983c\u3080\u3001\u5192\u967a\u8005\u3088\uff01  \u9053\u58eb\u69d8\u3092\u3001\u304a\u52a9\u3051\u3057\u3066\u304f\u308c\u2026\u2026\u3063\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_KIKOKUB_000_32": {
                "de": "Galfrid ... schickt dich?",
                "en": "Galfrid...sent you?",
                "fr": "Ouille, ouille, ouille! Ma t\u00eate...   ...   Galfrid vous a envoy\u00e9e \u00e0 notre recherche?",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u304b\u2026\u2026  \u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u6bbf\u306b\u2026\u2026\u8a00\u308f\u308c\u3066\u304b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_KIKOKUB_000_33": {
                "de": "Ich kann hier nichts mehr ... ausrichten. Bitte hilf den Druiden ... f\u00fcr mich.",
                "en": "I am no longer...of use here. Pray help the Hearer...in my stead.",
                "fr": "Je vais suivre vos conseils et quitter cet endroit mal\u00e9fique aussi vite que possible. D'ailleurs, vous feriez bien de m'imiter si vous tenez \u00e0 la vie!",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u8a00\u8449\u306b\u7518\u3048\u3066\u3001\u9000\u304b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u2026\u2026  \u9053\u58eb\u69d8\u3092\u3001\u983c\u3093\u3060\u305e\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_KIKOKUC_000_34": {
                "de": "Komm nicht n\u00e4her, du grausame Best...  Oh, du bist nur eine Abenteurerin ...",
                "en": "Away, vile fiend! Away, I say! I defy you! I defy yooouuu!!!  ...Uh? ...Oh! An adventurer!",
                "fr": "Aaaahh!!   ... Bon sang, tu m'as fait une de ces peurs!",
                "ja": "\u3046\u308f\u3042\u3042\u3063\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u306a\u3001\u306a\u3093\u3060\u3001\u5192\u967a\u8005\u304b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_KIKOKUC_000_35": {
                "de": "W-Wir wurden mitten im Ritual angegriffen. Ehrlich gesagt wei\u00df ich noch immer nicht genau, was passiert ist.",
                "en": "W-We were ambushed\u2500ambushed in the midst of the ritual! And then... And then...I'm not sure what happened.",
                "fr": "Je ne sais pas ce qui s'est pass\u00e9, mais je te conseille de faire attention. Il y a quelque chose de tr\u00e8s dangereux qui r\u00f4de dans les parages...",
                "ja": "\u5100\u5f0f\u306e\u6700\u4e2d\u3001\u3044\u304d\u306a\u308a\u8972\u6483\u3055\u308c\u305f\u3093\u3060\u3002  \u306a\u306b\u304c\u3069\u3046\u306a\u3063\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026  \u30af\u30bd\u3001\u3061\u3063\u3068\u3082\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_MASKEDMAGUS_000_40": {
                "de": "Z\u00fcrnende Stimme der Sch\u00f6pfung! Erf\u00fclle diese Steine mit deiner Seele und erwecke sie in deinem Angesicht zum Leben!",
                "en": "O mournful voice of creation! Grant ye this humble stone a soul, that it may wake to life!",
                "fr": "(-???-)\u00d4 essences primitives de la cr\u00e9ation!   Habitez d'un semblant d'\u00e2me cette enveloppe de pierre inanim\u00e9e!   \u00d4 idole n\u00e9e de la transcendance, prends vie!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u793a\u305b\u3001\u5275\u4e16\u306e\u7406\u306e\u5606\u304d\u58f0\u3088\u3002  \u7269\u4e16\u306b\u6709\u308a\u3057\u77f3\u68fa\u306b\u507d\u9b42\u3092\u5bbf\u3055\u3093\u2026\u2026\u3002  \u70ba\u305b\u3001\u771f\u7406\u306e\u5076\u50cf\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_MASKEDMAGUS_000_50": {
                "de": "(-???-)Dass der Golem besiegt werden konnte ...",
                "en": "That the golem could be vanquished...",
                "fr": "(-???-)Quelle force! Qui est-elle? Ce n'est pas une aventuri\u00e8re ordinaire.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u306a\u3093\u3060\u30e4\u30c4\u306e\u529b\u306f\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3001\u3042\u306e\u3002  \u305f\u3060\u306e\u5192\u967a\u8005\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_MASKEDMAGUS_000_51": {
                "de": "(-???-)Diese Frau ist keine gew\u00f6hnliche Abenteurerin.",
                "en": "That woman is no ordinary adventurer.",
                "fr": "(-???-)Un simple golem n'a pas suffi pour lui tenir t\u00eate, on dirait...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u77f3\u4eba\u5f62\u3054\u3068\u304d\u3067\u306f\u901a\u3058\u306c\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_01": {
                "de": "Du bist stark ...  Aber auch stark genug, um dem hier zu widerstehen?!",
                "en": "You are strong. But are you strong enough to withstand this?",
                "fr": "Plus coriace que pr\u00e9vu!   Essaye donc de r\u00e9sister \u00e0 \u00e7a!",
                "ja": "\u307b\u3046\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u3084\u308b\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u308c\u306f\u3069\u3046\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_02": {
                "de": "Ja ... zerschmettert sollst du werden!",
                "en": "Yesss...writhe! Writhe in eternal darkness!",
                "fr": "Ce Gravillonnage ne t'a rien fait?   Alors sombre dans les t\u00e9n\u00e8bres!",
                "ja": "\u30c8\u30a5\u30eb\u30fc\u30b0\u30ea\u30c3\u30c8\u3092\u55b0\u3089\u3044\u304a\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u307e\u307e\u6697\u95c7\u3067\u85fb\u63bb\u304f\u304c\u3044\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_03": {
                "de": "D-Das kann nicht wahr sein!  Niemand darf dem Golem das Leben nehmen, das ich ihm gab!",
                "en": "Impossible! Never has the golem been so sorely tested!",
                "fr": "Non! Le golem a \u00e9t\u00e9 vaincu? Impossible!",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u2026\u2026\uff01\uff1f\u3000\u77f3\u4eba\u5f62\u304c\u62bc\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_MIOUNNE_000_140": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, . Ein kleines V\u00f6gelchen hat mir gezwitschert, dass du ein ganz sch\u00f6nes Abenteuer im Geisterkerker hattest.",
                "en": "Welcome back, . A little bird tells me that the Hearer and his party owe you their lives.",
                "fr": "Bonsoir, . On m'a racont\u00e9 ce qui s'est pass\u00e9 \u00e0 la prison des esprits. Tu as fait de l'excellent travail, \u00e0 ce qu'il para\u00eet. Mes f\u00e9licitations!",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u304a\u304b\u3048\u308a\u3002  \u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u7262\u7344\u306e\u4ef6\u3001\u805e\u3044\u305f\u3088\u3002  \u305a\u3044\u3076\u3093\u6d3b\u8e8d\u3057\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_MIOUNNE_000_141": {
                "de": "Eine herrliche Geschichte, um sie in einer Schenke kundzutun! Doch leider muss ich dich bitten, sie f\u00fcr dich zu behalten - vorerst zumindest.",
                "en": "A tale for the tavern if ever there were one!  ...It is only a shame that I must ask you not to tell it\u2500for the time being, at least. Do I make myself clear?",
                "fr": "M\u00eame si je partage ta joie et ton excitation, cette affaire doit \u00e0 tout prix rester secr\u00e8te. En tout cas, tant que le Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9 n'aura pas identifi\u00e9 la source de ce probl\u00e8me.",
                "ja": "\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u306a\u3089\u3001\u541b\u306e\u6d3b\u8e8d\u3092\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u7686\u306b\u3082\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u3053\u306e\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u300c\u4ed6\u8a00\u7121\u7528\u300d\u306b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_MIOUNNE_000_142": {
                "de": "Solange die Druiden in der Sache nichts entschieden haben, w\u00e4re es besser, die Leute nicht mit Geschichten von laufenden Statuen zu beunruhigen.",
                "en": "Until the Hearers have made their will on the matter known, it would be best to avoid unsettling people with stories of walking statues.",
                "fr": "Nous ne pouvons pas annoncer aux Gridaniens qu'un golem d'argile a fait soudainement irruption \u00e0 quelques malms de la cit\u00e9, \u00e7a risquerait de cr\u00e9er la panique au sein de la population. Tu peux sans doute comprendre...",
                "ja": "\u300c\u30af\u30ec\u30a4\u30b4\u30fc\u30ec\u30e0\u300d\u306e\u51fa\u73fe\u306f\u3001\u826f\u3044\u5146\u3057\u3068\u306f\u8a00\u3044\u96e3\u3044\u3002  \u9053\u58eb\u305f\u3061\u304c\u7d50\u8ad6\u3092\u51fa\u3059\u307e\u3067\u3001\u3044\u305f\u305a\u3089\u306b\u7686\u306e\u4e0d\u5b89\u3092  \u717d\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u305f\u3044\u3093\u3060\u2026\u2026\u983c\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_MIOUNNE_000_143": {
                "de": "Nun denn, du sollst ein angemessenes Entgelt f\u00fcr deine wertvollen Dienste haben.",
                "en": "Now then, you must have suitable recompense for your valiant service.",
                "fr": "En attendant, j'ai une r\u00e9compense \u00e0 la hauteur de tes exploits. Ou plut\u00f4t deux, en fait!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u7345\u5b50\u596e\u8fc5\u306e\u6d3b\u8e8d\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u541b\u306b\u306f\u3001  \u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u5831\u916c\u3092\u6e21\u3055\u306a\u304f\u3066\u306f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_MIOUNNE_000_144": {
                "de": "Der erste Teil deiner Belohnung besteht darin, dass ich dir die Erlaubnis gebe, ein G\u00e4stezimmer hier in der Gilde zu nutzen.",
                "en": "For the first half of your reward, I give you leave to make use of the accommodations here at the guild.",
                "fr": "La premi\u00e8re te donne le droit de s\u00e9journer \u00e0 l'auberge des Feuilles de carline.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u3072\u3068\u3064\u3002  \u3053\u3053\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306b\u4f75\u8a2d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b  \u300c\u5bbf\u5c4b\u300d\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_MIOUNNE_000_145": {
                "de": "Ich habe schon alles arrangiert. Du musst nur mit Antoinaut sprechen, wenn dir der Sinn nach einem stabilen Bett und einem weichen Kissen steht.",
                "en": "Arrangements have been made, so all you need do is speak with Antoinaut whenever you crave the comfort of a firm bed and a soft pillow.",
                "fr": "J'imagine que tu dois \u00eatre fatigu\u00e9e apr\u00e8s toutes ces aventures, pas vrai? Comme disait ma grand-m\u00e8re: \u201cun corps bien repos\u00e9 est un corps en bonne sant\u00e9\u201d. Va voir Antoinaut au comptoir \u00e0 c\u00f4t\u00e9, il s'occupera du reste.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306f\u8eab\u4f53\u304c\u8cc7\u672c\u3060\u3002  \u50cd\u304d\u307e\u308f\u3063\u3066\u75b2\u308c\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001\u53d7\u4ed8\u306e\u5f7c\u3001  \u300c\u30a2\u30f3\u30c8\u30a2\u30ce\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u4f11\u3093\u3067\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_MIOUNNE_000_146": {
                "de": "Als zweiten Teil deiner Belohnung biete ich dir einen Weg zu Ruhm und Reicht\u00fcmern an, n\u00e4mlich Freibriefe.",
                "en": "For the second half of your reward, I offer you another path to fame and fortune: guildleves.",
                "fr": "La seconde te donne le droit d'effectuer des mandats de guilde.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u3002  \u541b\u306e\u3055\u3089\u306a\u308b\u6d3b\u8e8d\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u2026\u2026  \u65b0\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u306e\u7a93\u53e3\u3001\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_MIOUNNE_000_147": {
                "de": "Freibriefe sind Aufzeichnungen zahlreicher Bitten, die wir aus der Bev\u00f6lkerung erhalten. Sie umfassen allerlei Aufgaben, derer sich ambitionierte junge Abenteurerinnen wie du annehmen k\u00f6nnen.",
                "en": "Guildleves are records of the various requests we receive from the citizenry. They outline all manner of tasks which ambitious young adventurers like you can elect to undertake.",
                "fr": "Les mandats sont des autorisations qui permettent aux aventuriers d'effectuer des travaux de toutes sortes pour le compte de la guilde. C'est un tr\u00e8s bon moyen de s'entra\u00eener tout en gagnant de l'argent.",
                "ja": "\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001  \u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u4f9d\u983c\u3092\u5192\u967a\u8005\u306b\u7d39\u4ecb\u3057\u3001  \u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306e\u4ed5\u7d44\u307f\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_MIOUNNE_000_148": {
                "de": "Gontrant stellt die Freibriefe hier im Hexenst\u00fcbchen aus. Ich habe ihm bereits von deinen F\u00e4higkeiten berichtet, und er freut sich darauf, dich kennenzulernen.",
                "en": "Gontrant is our guildleve official, or \u201clevemete,\u201d here at the Carline Canopy. I have spoken with him regarding your knack for solving challenging problems, and he is eager to make your acquaintance.",
                "fr": "Au vu de tes comp\u00e9tences, tu n'auras certainement aucun mal \u00e0 accomplir m\u00eame les t\u00e2ches les plus compliqu\u00e9es. Va voir mon ami Gontrant au comptoir \u00e0 c\u00f4t\u00e9, il t'expliquera tout en d\u00e9tail.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u7a93\u53e3\u306f\u3001\u5f7c\u3001\u300c\u30b4\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u300d\u3002  \u541b\u306a\u3089\u3070\u5c11\u3005\u5384\u4ecb\u306a\u4f9d\u983c\u3082\u3053\u306a\u3057\u3066\u304f\u308c\u305d\u3046\u3060\u3057\u3001  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u5f7c\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u304f\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_MIOUNNE_000_149": {
                "de": "Ach \u00fcbrigens, hast du schon von dem bevorstehenden Fest geh\u00f6rt? Ein wahrhaft freudiges Ereignis, dem Jung und Alt gleicherma\u00dfen entgegenfiebern.",
                "en": "By the way, have you perchance heard about the coming festival? It is truly a splendid occasion, looked forward to by young and old alike, and one I heartily recommend that you take the time to enjoy.",
                "fr": "Toutes ces histoires inqui\u00e9tantes juste avant la f\u00eate, \u00e7a tombe vraiment mal! Ce n'est pas le moment de saper le moral des citoyens.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u2026\u2026  \u3082\u3046\u3059\u3050\u796d\u308a\u3060\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306b  \u7269\u9a12\u306a\u8a71\u3070\u304b\u308a\u805e\u3053\u3048\u3066\u304f\u308b\u306e\u306f\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_MIOUNNE_000_150": {
                "de": "Leider \u00fcberschatten die j\u00fcngsten Ereignisse die diesj\u00e4hrigen Feierlichkeiten ein wenig. Wenn diese verd\u00e4chtige Person doch nur geschnappt w\u00fcrde, dann k\u00f6nnten wir alle leichten Herzens feiern ...",
                "en": "Don't be too disappointed if the recent troubles cast a shadow over proceedings, however. I fear nothing short of the mysterious interloper's apprehension can prevent that...",
                "fr": "Si nous arrivions au moins \u00e0 mettre la main sur cet individu suspect qui r\u00f4de dans la Sylve...",
                "ja": "\u305b\u3081\u3066\u3001\u4e0d\u5be9\u8005\u3060\u3051\u3067\u3082\u6355\u307e\u3063\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u3001  \u5c11\u3057\u306f\u5b89\u5fc3\u3067\u304d\u308b\u3093\u3060\u304c\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_MIOUNNE_000_151": {
                "de": "Aber wir reden jetzt von dir, . Du hast mich mit Stolz erf\u00fcllt. Ich erwarte gro\u00dfe Taten von dir, junge Dame!",
                "en": "But we were talking about you, . You have made Mother proud. I expect great things of you, young lady!",
                "fr": "Enfin, tu as d\u00e9j\u00e0 fait beaucoup pour nous aujourd'hui, je te conseille donc de prendre un repos bien m\u00e9rit\u00e9 dans ta chambre. Tu ne le regretteras pas, foi de Miounne!",
                "ja": "\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3088\u304f\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u306d\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u541b\u306e\u6d3b\u8e8d\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_101": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Eine weitere St\u00f6rung im \u00c4ther, die sich gerade erst manifestiert hat.",
                "en": "Yet another disturbance in the aether, and freshly manifested at that.",
                "fr": "Le flux \u00e9th\u00e9r\u00e9 est tr\u00e8s perturb\u00e9... et c'est r\u00e9cent!",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u6d41\u308c\u304c\u4e71\u308c\u3066\u308b\u3002  \u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u3002  \u3064\u3044\u3055\u3063\u304d\u767a\u751f\u3057\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_102": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)In dieser Richtung liegt der Mogry-Stubben. Wir m\u00fcssen uns beeilen!",
                "en": "It seems to be emanating from Lifemend Stump. We must hurry!",
                "fr": "C'est la direction de la Souche de R\u00e9surrection. Viens, Yda, on y va!",
                "ja": "\u3053\u3063\u3061\u306f\u300c\u518d\u751f\u306e\u6839\u682a\u300d\u306e\u65b9\u3060\u3002  \u30a4\u30c0\u3001\u884c\u304f\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_111": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Der Seher ist unverletzt. Ein wenig benommen, aber k\u00f6rperlich und geistig unversehrt. Jedoch sind unsere Sorgen damit nicht vorbei.",
                "en": "The good news is that the Hearer is unharmed. Somewhat dazed, yes, but whole of mind and body. The bad news...concerns everything else.",
                "fr": "(-Occultiste tatillon-)Tout va bien, le druide est sain et sauf...",
                "ja": "(-\u6c17\u96e3\u3057\u3052\u306a\u546a\u8853\u58eb-)\u2026\u2026\u3046\u3093\u3001\u5927\u4e08\u592b\u3002  \u9053\u58eb\u306f\u7121\u4e8b\u306a\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_112": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Du darfst nicht vergessen, dass die Gebieter \u00fcber den Wald der Einkehr wachen. Sie haben es den jetzigen Bewohnern erlaubt, hier zu leben und sich an den Sch\u00e4tzen des Waldes zu erfreuen. Das schlie\u00dft den Grund und Boden des Kerkers ein.",
                "en": "Lest you forget, the Twelveswood is the domain of the elementals; it is by their leave that man abides in the forest and avails himself of its bounty. The ground which the dungeon occupies is no different.",
                "fr": "(-Occultiste tatillon-)Cette for\u00eat abrite des esprits... et leurs us et coutumes exigent qu'on proc\u00e8de \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie bien particuli\u00e8re lorsque l'on d\u00e9truit des objets en lien avec leur pouvoir.",
                "ja": "(-\u6c17\u96e3\u3057\u3052\u306a\u546a\u8853\u58eb-)\u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u306f\u7cbe\u970a\u304c\u68f2\u3080\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u306f\u3001\u68ee\u306e\u529b\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u3082\u306e\u3092\u5ec3\u68c4\u3059\u308b\u3068\u304d\u3001  \u3057\u304d\u305f\u308a\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_113": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Da sie keine Verwendung mehr f\u00fcr den Kerker hatten, kamen die Gridanier hierher, um ihn den Gebietern in ritueller Form zur\u00fcckzugeben - als Zeichen ihrer Dankbarkeit.",
                "en": "Having no more use for the dungeon, the Gridanians sent a Hearer to offer the place back to the elementals by way of the Rite of Returning, which is essentially an expression of gratitude.",
                "fr": "(-Occultiste tatillon-)L'objet lui-m\u00eame, mais aussi l'espace et la terre employ\u00e9s, doivent \u00eatre rendus aux esprits, par le biais d'un rite que l'on appelle \u201crestitution d'\u00e2me\u201d. C'est aussi l'occasion de leur exprimer la gratitude qui leur est due.",
                "ja": "(-\u6c17\u96e3\u3057\u3052\u306a\u546a\u8853\u58eb-)\u9020\u3063\u305f\u3082\u306e\u3084\u3001\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u571f\u5730\u3001\u7a7a\u9593\u3092\u3001  \u305d\u306e\u7cbe\u970a\u306e\u5143\u3078\u300c\u9b42\u9084\u306e\u5100\u5f0f\u300d\u3092\u901a\u3058\u3066\u9084\u3059\u3093\u3060\u3002  \u611f\u8b1d\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_114": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Leider ist das Ritual fehlgeschlagen, wie du dir sicherlich vorstellen kannst. ",
                "en": "Alas, he failed to complete the ritual for obvious reasons.",
                "fr": "(-Occultiste tatillon-)Cette c\u00e9r\u00e9monie ne doit \u00eatre interrompue sous aucun pr\u00e9texte, au risque d'attirer le courroux des esprits. ",
                "ja": "(-\u6c17\u96e3\u3057\u3052\u306a\u546a\u8853\u58eb-)\u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u305d\u306e\u5100\u5f0f\u306e\u4e2d\u65ad\u306f\u3001\u7cbe\u970a\u306e\u6012\u308a\u3092\u62db\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_115": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Aber du hast mehr als genug getan. Wir werden den Druiden in Sicherheit bringen und seine Kollegen aussenden, um das Ritual zu beenden.",
                "en": "But you have more than done your part. We shall see the Hearer to safety, and send for his peers to finish the rite.",
                "fr": "(-Occultiste tatillon-)Nous, nous allons veiller sur ce druide. Il faut que nous le r\u00e9unissions avec les autres pour que la c\u00e9r\u00e9monie puisse reprendre.",
                "ja": "(-\u6c17\u96e3\u3057\u3052\u306a\u546a\u8853\u58eb-)\u50d5\u305f\u3061\u306f\u3001\u3053\u306e\u9053\u58eb\u3092\u4fdd\u8b77\u3059\u308b\u3002  \u3059\u3050\u306b\u3067\u3082\u3001\u307b\u304b\u306e\u9053\u58eb\u3092\u62db\u3044\u3066\u3001  \u5100\u5f0f\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\u3046\u6e96\u5099\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_116": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)In der Zwischenzeit solltest du dir einen Weg nach drau\u00dfen bahnen und Alestan Bericht erstatten.",
                "en": "In the meantime, please make your way outside and report to Alestan.",
                "fr": "(-Occultiste tatillon-)Toi, je vais te demander de retourner \u00e0 l'entr\u00e9e et de raconter \u00e0 Alestan ce qui s'est pass\u00e9.",
                "ja": "(-\u6c17\u96e3\u3057\u3052\u306a\u546a\u8853\u58eb-)\u541b\u306f\u3053\u3053\u306e\u5165\u53e3\u306b\u623b\u3063\u3066\u3001  \u30a8\u30fc\u30eb\u30b9\u30bf\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_117": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Ach, wo sind blo\u00df meine Manieren? ",
                "en": "Ah, but where are my manners?",
                "fr": "Ah, maintenant que j'y pense, nous ne nous sommes pas pr\u00e9sent\u00e9s. ",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u7d39\u4ecb\u304c\u307e\u3060\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_120": {
                "de": "Yda, w\u00fcrdest du mir mal bitte helfen?",
                "en": "Yda, give me a hand, would you?",
                "fr": "Yda, donne-moi un coup de main.",
                "ja": "\u30a4\u30c0\u3002  \u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_121": {
                "de": "Moment. Du hast etwas ... Vertrautes an dir. K\u00f6nntest du wom\u00f6glich ...?",
                "en": "Wait. There is something...familiar about you. Could it be that you are...?",
                "fr": "Mais dis-moi, tu ne serais pas... hum... Non, rien, oublie, finalement. ",
                "ja": "\u541b\u306f\u3001\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3084\u2026\u2026\u306a\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_122": {
                "de": "Ach, schon gut. Meine Augen spielen mir bestimmt einen Streich. Bis demn\u00e4chst!",
                "en": "N-Never mind. Doubtless my eyes are playing tricks. Till we meet again!",
                "fr": "\u00c0 bient\u00f4t!",
                "ja": "\u307e\u305f\u4f1a\u304a\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_60": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Verflucht! Er ist entkommen!",
                "en": "Damnation! He has eluded us yet again!",
                "fr": "(-Occultiste tatillon-)Zut, il nous a \u00e9chapp\u00e9.",
                "ja": "(-\u6c17\u96e3\u3057\u3052\u306a\u546a\u8853\u58eb-)\u3061\u3063\u3001\u53d6\u308a\u9003\u304c\u3057\u305f\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_70": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Was machst du ...",
                "en": "Hm? Whatever are you\u2500",
                "fr": "Mais qu'est-ce qui te p...",
                "ja": "\u4f55\u3092\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_72": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Ihr Vordringen ergibt keinen Sinn f\u00fcr mich ... ",
                "en": "Their movements are beyond our fathoming.",
                "fr": "Je n'arrive pas \u00e0 comprendre leurs agissements, depuis que nous sommes arriv\u00e9s. ",
                "ja": "\u3053\u3053\u306b\u304d\u3066\u3001\u30e4\u30c4\u3089\u306e\u52d5\u304d\u304c\u4e0d\u53ef\u89e3\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_74": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Ich hoffe f\u00fcr uns alle, dass du damit daneben liegst. Dennoch m\u00fcssen wir auf das Schlimmste gefasst sein.",
                "en": "I hope not, for all our sakes. Yet we must be prepared for the worst.",
                "fr": "J'ai du mal \u00e0 croire en l'existence des Primordiaux... mais mieux vaut rester prudents.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u306a\u3093\u3066\u5b58\u5728\u3001\u4fe1\u3058\u305f\u304f\u3082\u306a\u3044\u3051\u3069\u306d\u3002  \u3067\u3082\u3001\u7528\u5fc3\u306b\u8d8a\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_78": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Alle verwelkt ... Das gleiche Schicksal hat Camp Smaragdmoos ereilt.",
                "en": "Withered. The same fate has befallen Emerald Moss.",
                "fr": "La mouss\u00e9meraude est dess\u00e9ch\u00e9e ici aussi.",
                "ja": "\u3053\u3053\u3082\u3060\u2026\u2026\u3002  \u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30e2\u30b9\u304c\u67af\u308c\u3066\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_79": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Es ist, wie wir bef\u00fcrchtet haben. Was immer Dalamuds Einschlag verursacht hat - es beeinflusst das Leben im Wald der Einkehr.",
                "en": "It is as we feared: Dalamud's anomaly is affecting life in the Twelveswood.",
                "fr": "Cela confirme que le satellite Dalamud a une influence sur la v\u00e9g\u00e9tation de Sombrelinceul.",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u3001\u6708\u306e\u885b\u661f\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u300d\u306b\u7570\u5909\u304c\u3042\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001  \u78ba\u5b9f\u306b\u68ee\u306e\u690d\u751f\u306b\u5f71\u97ff\u304c\u3067\u3066\u3044\u308b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_81": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Das ist sehr wahrscheinlich. Das Kaiserreich hat sich f\u00fcr eine Menge zu verantworten.",
                "en": "The very same. The Garleans have a lot to answer for.",
                "fr": "Peut-\u00eatre bien. Qui sait quel plan tordu l'empire a pu imaginer...",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002  \u5e1d\u56fd\u3081\u3001\u7121\u8336\u3057\u3084\u304c\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_82": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Wenn das Gleichgewicht gest\u00f6rt ist, versinkt das Land allm\u00e4hlich im Chaos. Genau davor hat Louisoix gewarnt.",
                "en": "The imbalance they have created is plunging the land into chaos, just as Louisoix forewarned.",
                "fr": "Louisoix avait raison... l'ordre naturel de cette plan\u00e8te est perturb\u00e9.",
                "ja": "\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u306e\u3058\u3063\u3061\u3083\u3093\u304c\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3068\u304a\u308a\u3001  \u661f\u306e\u7406\u304c\u5931\u308f\u308c\u3064\u3064\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_84": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Die Zeit l\u00e4uft uns davon, aber es gibt noch immer Hoffnung f\u00fcr dieses Land.",
                "en": "Time is against us, but there is still hope for the land.",
                "fr": "Le temps presse... mais nous avons encore une chance de sauver notre monde de la destruction.",
                "ja": "\u6025\u304c\u306a\u304d\u3083\u306a\u2026\u2026\u3002  \u6ec5\u4ea1\u304b\u3089\u9003\u308c\u308b\u5e0c\u671b\u306f\u5fc5\u305a\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_85": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Wir m\u00fcssen uns an diese Hoffnung klammern und bis zuletzt k\u00e4mpfen.",
                "en": "We must hold fast to that hope and fight to the very last.",
                "fr": "C'est \u00e0 nous, Sharlayanais, d'y croire et de nous battre pour cela!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u306e\u304c  \u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u751f\u307e\u308c\u306e\u3001\u50d5\u305f\u3061\u306e\u52aa\u3081\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_89": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Diese sperrigen Apparate sind das Neueste, was Sharlayans Werkst\u00e4tte hergibt! Sei ein wenig respektvoller!",
                "en": "These stupid things happen to be the very latest in Sharlayan innovation! Show some respect!",
                "fr": "Arr\u00eate de r\u00e2ler! C'est un mod\u00e8le \u00e0 la pointe de la technologie sharlayanaise! Cet appareil nous donne une occasion exceptionnelle de voir l'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e en regardant directement \u00e0 travers la lunette!",
                "ja": "\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u306e\u6700\u65b0\u6a5f\u5668\u3060\u305e\uff01  \u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u8996\u899a\u3067\u898b\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001  \u30b9\u30b4\u30a4\u3093\u3060\u305e\u3001\u3053\u306e\u6e2c\u5b9a\u5668\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_91": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Wenn du mich fragst, sind sie deutlich besser als deine Maske.",
                "en": "If you ask me, they're an improvement over that mask of yours.",
                "fr": "Il est d\u00e9j\u00e0 mieux que ton affreux masque!",
                "ja": "\u305d\u306e\u30de\u30b9\u30af\u3088\u308a\u306f\u30ab\u30c3\u30b3\u30a4\u30a4\u3060\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_93": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Schon? F\u00fcnf Jahre sind lediglich ein Wimpernschlag in der Lebensspanne eines Planeten!",
                "en": "Already? Five years is but a heartbeat in the life of the planet!",
                "fr": "Ne dis pas \u00e7a! \u00c7a fait seulement cinq ans, oui! Il est encore trop t\u00f4t pour en parler au pass\u00e9, crois-moi!",
                "ja": "\u30d0\u30ab\uff01\u3000\u307e\u30605\u5e74\u3060\u3002  \u3042\u308c\u3092\u904e\u53bb\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u65e9\u3059\u304e\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_95": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Und einigen neuen. Als ob wir mit den Ixal und Garuda nicht schon genug zu tun h\u00e4tten, m\u00fcssen wir uns nun auch noch mit den Sylphen und Ramuh herumschlagen.",
                "en": "Aye, along with some new ones. Just in case the Ixal and Garuda weren't troublesome enough, the sylphs had to go and invite Ramuh, didn't they?",
                "fr": "Et quand je pense aux Primordiaux... Voil\u00e0 un probl\u00e8me que le septi\u00e8me fl\u00e9au n'a pas fait dispara\u00eetre, entre Garuda des Ixali et Ramuh des Sylphes... ",
                "ja": "\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u306b\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u3002  \u3053\u3053\u306e\u86ee\u795e\u554f\u984c\u3060\u3063\u3066\u3001\u3061\u3063\u3068\u3082\u7247\u4ed8\u3044\u3066\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_000_98": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Yda, sieh nur!",
                "en": "Yda, look.",
                "fr": "Yda, regarde!",
                "ja": "\u30a4\u30c0\u3001\u898b\u3066\u307f\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_100_114": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Wenn man den Gebietern nicht den geb\u00fchrenden Respekt zollt, und zwar in angemessenen Ritualen, werden sie wom\u00f6glich zornig und schlecht auf die Gridanier zu sprechen sein - das kann verh\u00e4ngnisvoll sein in diesen unsicheren Zeiten.",
                "en": "While the poor soul cannot be blamed for this, the fact remains that unless the elementals are given their due, they may well consider it a slight. And the very last thing the Gridanians can afford to do in these uncertain times is risk alienating the Twelveswood's eternal guardians.",
                "fr": "Cela mettrait Gridania dans une f\u00e2cheuse posture de ne plus b\u00e9n\u00e9ficier de leur protection...",
                "ja": "(-\u6c17\u96e3\u3057\u3052\u306a\u546a\u8853\u58eb-)\u6012\u308a\u72c2\u3063\u305f\u7cbe\u970a\u304c\u66b4\u308c\u305f\u3068\u304d\u3001  \u52a0\u8b77\u3092\u5931\u3063\u305f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u304c\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u60f3\u50cf\u3082\u3064\u304b\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_100_117": {
                "de": "Ich hei\u00dfe Papalymo und diese taktlose Frau neben mir ist ...",
                "en": "I am Papalymo, and the tactless woman beside me here is\u2500",
                "fr": "Je suis Papalymo, et le moulin \u00e0 paroles, c'est...",
                "ja": "\u50d5\u306f\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u3002  \u3067\u3001\u305d\u3063\u3061\u306e\u30a6\u30eb\u30b5\u30a4\u306e\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_PAPALYMO_100_72": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Sie haben offensichtlich etwas vor ... aber was genau?",
                "en": "They are up to something, that much is plain\u2500the question is, what?",
                "fr": "On dirait qu'ils se livrent \u00e0 une sorte d'exercice, ou de man\u0153uvre...",
                "ja": "\u307e\u308b\u3067\u3001\u3053\u306e\u9ed2\u8863\u68ee\u3067\u3001  \u4f55\u304b\u306e\u4f5c\u6226\u3092\u3084\u3063\u3066\u308b\u307f\u305f\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_Q1_000_1": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eSpuk im Geisterkerker\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cSpirithold Broken\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cLe fant\u00f4me de la prison\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u7262\u7344\u306e\u5f71\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_00": {
                "de": "Galfrid, der Ausbilder am Stubben, m\u00f6chte dich beauftragen, den Geisterkerker auszukundschaften.",
                "en": "Galfrid, chief instructor at the Bannock, would entrust you with the task of investigating Spirithold.",
                "fr": "Galfrid, l'instructeur en chef du Bannock, voudrait que quelqu'un l'aide pour une mission en lien avec la prison des esprits.",
                "ja": "\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u306e\u6559\u5b98\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3080\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u7262\u7344\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u4efb\u305b\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_01": {
                "de": "Einige Druiden und Wachen des Klageregiments wurden von einem gewaltigen Schatten angegriffen, w\u00e4hrend sie ein heiliges Ritual im Geisterkerker durchf\u00fchrten. Melde dich unverz\u00fcglich bei Alestan am Eingang zum Kerker, um weitere Anweisungen zu erhalten.",
                "en": "You learn that a party of conjurers and their Wood Wailer escort were attacked by a towering shadow while performing a sacred rite inside Spirithold. Report to Alestan, who stands guard at the dungeon's entrance, and request further orders.",
                "fr": "Entr\u00e9s dans la prison pour y accomplir un rite, des druides et des vigiles sombres se sont fait attaquer par une myst\u00e9rieuse ombre g\u00e9ante. Retrouvez Alestan \u00e0 l'entr\u00e9e de la prison et suivez ses instructions pour leur venir en aide.",
                "ja": "\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u7262\u7344\u3067\u5100\u5f0f\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u9053\u58eb\u3068\u9b3c\u54ed\u968a\u304c\u3001\u8b0e\u306e\u300c\u5de8\u5927\u306a\u5f71\u300d\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u7262\u7344\u5165\u53e3\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30b9\u30bf\u30f3\u300d\u306b\u6307\u793a\u3092\u4ef0\u3054\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_02": {
                "de": "Ein Gro\u00dfteil der Gruppe, die in den Geisterkerker vorgedrungen war, konnte sich retten, aber es gibt immer noch f\u00fcnf Vermisste. Trotze den dunklen G\u00e4ngen des Kerkers und rette die Druiden und die Wachen des Klageregiments, die noch immer im Inneren festsitzen.",
                "en": "While the majority of those who entered Spirithold have been evacuated, two conjurers, three Wood Wailers, and the Hearer remain unaccounted for. Locate the missing, and rescue any survivors.",
                "fr": "Malgr\u00e9 une premi\u00e8re exp\u00e9dition de secours, plusieurs membres du groupe n'ont pu \u00eatre secourus. P\u00e9n\u00e9trez dans la prison et partez \u00e0 la recherche des cinq \u00e9l\u00e9mentalistes et vigiles sombres bless\u00e9s.",
                "ja": "\u6551\u52a9\u304c\u3042\u3089\u304b\u305f\u7d42\u308f\u3063\u3066\u3082\u3001\u767a\u898b\u3067\u304d\u306a\u3044\u5e7b\u8853\u58eb\u3084\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u968a\u58eb\u304c\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u7262\u7344\u5185\u306b\u5165\u3063\u3066\u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u300d\u3068\u300c\u9b3c\u54ed\u968a\u58eb\u300d\u30925\u4eba\u3001\u6551\u52a9\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_03": {
                "de": "Ein Seher ist noch in den Tiefen des Kerkers verschollen. Finde ihn und bringe ihn in Sicherheit.",
                "en": "Only the Hearer remains, somewhere in the dungeon's depths. Find him and ensure that he leaves Spirithold alive.",
                "fr": "Il semblerait qu'un druide soit encore bloqu\u00e9 dans les profondeurs de la prison. Continuez d'avancer jusqu'\u00e0 ce que vous retrouviez le dernier des disparus.",
                "ja": "\u5965\u306b\u307e\u3060\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u7262\u7344\u306e\u3055\u3089\u306b\u5965\u3078\u9032\u307f\u300c\u9053\u58eb\u300d\u30921\u4eba\u3001\u6551\u52a9\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_04": {
                "de": "Du triffst auf einen mysteri\u00f6sen, maskierten Magier, der einen Lehmgolem auf dich hetzt. Nachdem du diesen gekonnt entsorgst, tauchen Yda und Papalymo auf. ",
                "en": "You encounter a mysterious masked mage who unleashes a clay golem upon you. After a desperate struggle, you manage to dispatch the automaton just as Yda and Papalymo arrive.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 ma\u00eetriser le golem qu'a l\u00e2ch\u00e9 sur vous le myst\u00e9rieux mage masqu\u00e9.",
                "ja": "\u4eee\u9762\u3092\u304b\u3076\u3063\u305f\u9b54\u9053\u58eb\u304c\u5dee\u3057\u3080\u3051\u3066\u304d\u305f\u30b4\u30fc\u30ec\u30e0\u3092\u3001\u9000\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_05": {
                "de": "Deren Erscheinen l\u00f6st eine weitere r\u00e4tselhafte Vision in dir aus. Stelle deine Fragen f\u00fcr den Moment zur\u00fcck und erstatte Alestan au\u00dferhalb des Geisterkerkers Bericht.",
                "en": "The presence of the two scholars triggers yet another inexplicable vision inside your mind. Though your soul cries out for answers, this is neither the time nor place to ask questions. Report to Alestan outside Spirithold.",
                "fr": "Vous \u00eates ensuite tomb\u00e9e sur Yda et Papalymo. Alors que vous tentez de discuter avec eux, vous \u00eates assaillie par une vision de leur pass\u00e9, qu'eux-m\u00eames ne semblent pas avoir eue. Quelle que soit l'explication de cet \u00e9v\u00e9nement, il est temps pour vous d'aller voir Alestan \u00e0 l'entr\u00e9e de la prison pour faire votre rapport.",
                "ja": "\u30a4\u30c0\u3001\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u3068\u518d\u4f1a\u3057\u305f\u77ac\u9593\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u904e\u53bb\u3068\u601d\u3057\u304d\u6620\u50cf\u304c\u898b\u3048\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u305d\u306e\u6620\u50cf\u306f\u3001\u30a4\u30c0\u3068\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u306b\u306f\u898b\u3048\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u7262\u7344\u5165\u53e3\u306b\u623b\u308a\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30b9\u30bf\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_06": {
                "de": "Alestan lauscht gespannt deinen Erz\u00e4hlungen. Er verspricht dir, Nachforschungen zu dem maskierten Magier anzustellen und bittet dich, nach Gridania zur\u00fcckzukehren und mit Miounne zu sprechen.",
                "en": "Alestan listens intently as you recount all that unfolded within Spirithold. Understandably concerned, the Wood Wailer promises to investigate the masked mage, and bids you return to Gridania and speak with Miounne.",
                "fr": "Les vigiles sombres vont enqu\u00eater sur l'identit\u00e9 du myst\u00e9rieux mage masqu\u00e9 apr\u00e8s avoir discut\u00e9 avec Galfrid. \u00c0 pr\u00e9sent, retournez voir Miounne en ville.",
                "ja": "\u4eee\u9762\u3092\u304b\u3076\u3063\u305f\u9b54\u9053\u58eb\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u3068\u5354\u8b70\u306e\u3046\u3048\u3001\u9b3c\u54ed\u968a\u304c\u8abf\u67fb\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u90fd\u5e02\u3078\u623b\u308a\u3001\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u300c\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_07": {
                "de": "Miounne weist dich darauf hin, dass du die Ereignisse im Geisterkerker vorerst f\u00fcr dich behalten sollst, um keine Panik zu verursachen. Zun\u00e4chst m\u00fcssen die Druiden weitere Nachforschungen anstellen. Ruhe dich erst mal in der Herberge ordentlich aus und erledige ein paar Gildenfreibriefe.",
                "en": "Safely back in Gridania, you relate your tale to Miounne, only for her to forbid you from repeating the story to others. What strange forces could be at work in the Twelveswood? Such matters are best left to the Hearers, it would seem. For now, take advantage of Miounne's introduction to guildleves, as well as her offer of guild accommodations, and prepare yourself for future adventures.",
                "fr": "De retour \u00e0 Gridania, Miounne vous a expliqu\u00e9 que cette affaire devait rester secr\u00e8te pour ne pas effrayer la population, d\u00e9j\u00e0 suffisamment inqui\u00e9t\u00e9e par les incidents r\u00e9cents. D'aucuns ignorent ce qui a bien pu se passer \u00e0 l'int\u00e9rieur de la prison des esprits... Si ces \u00e9v\u00e9nements ne pr\u00e9sagent rien de bon pour l'avenir, il est cependant inutile de se tourmenter pour l'instant. Suivez les conseils de Miounne et reposez-vous dans la chambre qu'elle a fait pr\u00e9parer pour vous.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u623b\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u4ef6\u306f\u4ed6\u8a00\u7121\u7528\u3068\u91d8\u3092\u523a\u3055\u308c\u308b\u3002\u796d\u308a\u304c\u8fd1\u3065\u304f\u4e2d\u3001\u4e8b\u4ef6\u306e\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3002\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u4eca\u306f\u60a9\u3093\u3067\u3082\u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u3002\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u304b\u3089\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u3068\u300c\u5bbf\u5c4b\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3057\u3001\u6b21\u306a\u308b\u5192\u967a\u306b\u5411\u3051\u3066\u652f\u5ea6\u3092\u6574\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SYSTEM_000_152": {
                "de": "In Anerkennung deiner Verdienste hast du nun Zugang zu Freibriefen und deinem pers\u00f6nlichen G\u00e4stezimmer.",
                "en": "In recognition of your achievements, you are now granted access to guildleves and inn rooms.",
                "fr": "En reconnaissance de vos bons services, les \u201cmandats de guilde\u201d et votre \u201cchambre d'auberge\u201d sont d\u00e9sormais disponibles.",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9054\u6210\u3057\u3001\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001  \u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u3068\u300c\u5bbf\u5c4b\u300d\u304c\u4f7f\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SYSTEM_000_153": {
                "de": "W\u00e4hrend du Auftr\u00e4ge erf\u00fcllst und zu neuen Abenteuern aufbrichst, wird dich die Welt immer tiefer in ihren Bann ziehen.",
                "en": "As you complete quests and embark on new adventures, the world will draw you ever deeper into its mysteries.",
                "fr": "Plus vous remplirez de qu\u00eates, plus les \u00c9orz\u00e9ens feront appel \u00e0 vos services et vous confieront des missions qui vous permettront d'\u00e9largir votre vision du monde et, parfois, de d\u00e9bloquer de nouveaux \u00e9l\u00e9ments du jeu.",
                "ja": "\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u3053\u306a\u3057\u3001\u5192\u967a\u304c\u9032\u3081\u3070\u3001  \u4e16\u754c\u306f\u3042\u306a\u305f\u3092\u3001\u3088\u308a\u4e00\u5c64\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SYSTEM_000_154": {
                "de": "Die Welt von Eorzea enth\u00e4lt unz\u00e4hlige unerforschte Pfade und unentdeckte Sehensw\u00fcrdigkeiten. Beschreite den Weg des Abenteurers weiter und sieh die verborgenen Wunder!",
                "en": "The great realm of Eorzea yet holds myriad roads untraveled and sights unseen. Continue along the path of the adventurer and discover what wonders await you!",
                "fr": "\u00c9orz\u00e9a est une terre qui regorge de myst\u00e8res et de secrets. Entra\u00eenez-vous, \u00e9quipez-vous et partez \u00e0 la conqu\u00eate de nouveaux horizons!",
                "ja": "\u5e83\u5927\u306a\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5927\u5730\u306b\u306f\u3001\u8b0e\u304c\u6e80\u3061\u3001  \u307e\u3060\u898b\u306c\u5f37\u6575\u304c\u3042\u306a\u305f\u3092\u5f85\u3061\u53d7\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u8155\u3092\u78e8\u304d\u3001\u4e16\u754c\u3092\u5207\u308a\u958b\u3044\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SYSTEM_000_160": {
                "de": "Dir stehen ab sofort Inhaltsempfehlungen zur Verf\u00fcgung.  Diese empfehlen dir je nach Stufe, Klasse und  aktueller Region Inhalte, die du spielen kannst.",
                "en": "You now have access to Recommendations. This feature displays a list of quests or duties currently available in your area.",
                "fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais utiliser les Recommandations. Cette fonction vous permet de savoir s'il y a des qu\u00eates ou des missions disponibles pour votre classe et votre niveau dans la zone o\u00f9 vous vous trouvez.",
                "ja": "\u300c\u304a\u3059\u3059\u3081\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u300d\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3084\u30ec\u30d9\u30eb\u3001\u73fe\u5728\u3044\u308b\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001  \u304a\u3059\u3059\u3081\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3059\u308b\u6a5f\u80fd\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SYSTEM_000_161": {
                "de": "Du kannst die Inhaltsempfehlungen \u00fcber das Hauptmen\u00fc aufrufen.  Sie werden dir au\u00dferdem beim n\u00e4chsten Einloggen angezeigt.  Nutze die Empfehlungen f\u00fcr ein noch gr\u00f6\u00dferes Abenteuervergn\u00fcgen!",
                "en": "The Recommendations list can be opened from under Duty in the main menu, and will also be displayed automatically when you log in. If you find yourself unsure of what to do next, this tool makes it simple to locate activities suitable for your present class and level.",
                "fr": "Pour consulter les Recommandations, choisissez le bouton correspondant dans le menu principal. Sachez \u00e9galement qu'elles s'afficheront automatiquement lors de vos prochaines connexions au jeu.",
                "ja": "\u300c\u304a\u3059\u3059\u3081\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u300d\u306f\u3001\u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u547c\u3073\u3060\u3059\u304b\u3001  \u6b21\u56de\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6642\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  \u672c\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u81ea\u5206\u306b\u3042\u3063\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_SYSTEM_000_45": {
                "de": "Besiege den Lehmgolem!",
                "en": "Defeat the clay golem!",
                "fr": "Abattez le golem d'argile!",
                "ja": "\u30af\u30ec\u30a4\u30b4\u30fc\u30ec\u30e0\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_TODO_00": {
                "de": "Mit Alestan sprechen",
                "en": "Speak with Alestan.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alestan devant la prison",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30b9\u30bf\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_TODO_01": {
                "de": "Druiden und Soldaten des Klageregiments retten",
                "en": "Rescue the missing conjurers and Wood Wailers.",
                "fr": "Retrouver les \u00e9l\u00e9mentalistes et les vigiles sombres",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u9b3c\u54ed\u968a\u58eb\u3092\u52a9\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_TODO_02": {
                "de": "Den Seher retten",
                "en": "Rescue the Hearer.",
                "fr": "Secourir le druide dans la grande salle",
                "ja": "\u9053\u58eb\u3092\u52a9\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_TODO_03": {
                "de": "Zu Alestan zur\u00fcckkehren",
                "en": "Report to Alestan.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Alestan",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30b9\u30bf\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_TODO_04": {
                "de": "Alestan Bericht erstatten",
                "en": "Report to Alestan.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alestan",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30b9\u30bf\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_TODO_05": {
                "de": "In Gridania mit Miounne sprechen",
                "en": "Return to Gridania and speak with Miounne",
                "fr": "Parler \u00e0 Miounne",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_100": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Du meine G\u00fcte!  Und ... was ist das?",
                "en": "Golly!  ...And this is what, exactly?",
                "fr": "Ouah! Qu'est-ce que...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3046\u308f\uff01  \u306a\u3093\u3058\u3083\u3053\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_110": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Geht es dir gut? Deine Augen sahen grad ganz sch\u00f6n glasig aus ...",
                "en": "Are you all right? Your eyes glazed over for a while there.",
                "fr": "(-Pugiliste exub\u00e9rante-)Qu'est-ce qui vous est arriv\u00e9? Vous aviez l'air ailleurs!",
                "ja": "(-\u967d\u6c17\u306a\u683c\u95d8\u58eb-)\u3069\u3046\u3057\u305f\u306e\u3002  \u30dc\u30fc\u3063\u3068\u3057\u3061\u3083\u3063\u3066\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_118": {
                "de": "Yda!",
                "en": "Yda!",
                "fr": "Moi, c'est Yda! ",
                "ja": "\u3042\u305f\u3057\u306f\u3001\u30a4\u30c0\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_119": {
                "de": "Sch\u00f6n, dich kennenzulernen!",
                "en": "Pleased to meet you!",
                "fr": "Enchant\u00e9e!",
                "ja": "\u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_61": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)So sieht man sich wieder! Wie geht es dir?",
                "en": "Oh, fancy meeting you here! How are things?",
                "fr": "(-Pugiliste exub\u00e9rante-)Oh, mais c'est encore vous! Tout va bien?",
                "ja": "(-\u967d\u6c17\u306a\u683c\u95d8\u58eb-)\u3084\u3041\u3001\u307e\u305f\u4f1a\u3063\u305f\u306d\uff01  \u30c1\u30e7\u30fc\u30b7\u306f\u3069\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_71": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Sei doch still! Noch mehr dieser schr\u00e4gen V\u00f6gel. Wie oft hatten wir das jetzt heute? Sieben Mal?",
                "en": "Shhh! More birds! This makes it how many times today? Seven?",
                "fr": "Encore des Ixali!! \u00c7a fait combien de fois, aujourd'hui, sept?",
                "ja": "\u307e\u305f\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3060\u3088\u3002  \u4eca\u65e5\u3001\u4f55\u56de\u76ee\uff1f  7\u56de\u76ee\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_73": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Meinst du ... K\u00f6nnte es sein ... dass sie einen Primae beschw\u00f6ren wollen?",
                "en": "Hmmm. Do you think maybe...they're trying to summon their primal?",
                "fr": "Tu crois qu'ils essayent d'invoquer un Primordial?",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3042\u3044\u3064\u3089\u300c\u86ee\u795e\u300d\u3092\u547c\u3076\u3064\u3082\u308a\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_80": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Du meinst ... die St\u00f6rung im \u00c4ther?",
                "en": "You mean the disturbance in the aetheric flow?",
                "fr": "C'est cette histoire d'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e, l\u00e0?",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u6d41\u308c\u304c\u4e71\u308c\u3066\u308b\u3063\u3066\u3084\u3064\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_83": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Es ist dieses Chaos, dem die Primae entspringen - Wesen, die ansonsten keine Daseinsberechtigung h\u00e4tten.",
                "en": "It's no wonder the primals have started appearing...",
                "fr": "Voil\u00e0 pourquoi sont n\u00e9es des cr\u00e9atures qui ne devaient pas exister, les Primordiaux...",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u672c\u6765\u306f\u751f\u307e\u308c\u306a\u3044\u306f\u305a\u306e\u5b58\u5728\u3001  \u86ee\u795e\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_86": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Wird gemacht!",
                "en": "Agreed!",
                "fr": "Bien parl\u00e9!",
                "ja": "\u3060\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_87": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Waaah!",
                "en": "Waaah!",
                "fr": "Ouah!",
                "ja": "\u304a\u308f\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_88": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Verfluchte sperrige Apparate ...",
                "en": "Ack! Stupid things...",
                "fr": "D\u00e9cid\u00e9ment, ce truc est vraiment pas pratique!",
                "ja": "\u3053\u306e\u6a5f\u68b0\u3063\u3066\u3001\u306a\u3093\u3067\u3053\u3046\u4f7f\u3044\u3065\u3089\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_90": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Aber sie sind so ... h\u00e4sslich. Und au\u00dferdem verdammt schwer!",
                "en": "But they're so uncomfortable and...and...ugly!",
                "fr": "Peut-\u00eatre, mais ce truc est vraiment moche, et en plus, il p\u00e8se une tonne!",
                "ja": "\u3067\u3082\u3055\u30fc\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u30ab\u30c3\u30b3\u30ef\u30eb\u30a4\u3088\u3002  \u3042\u3068\u91cd\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_92": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Schwer zu glauben, dass bereits f\u00fcnf Jahre vergangen sind ...",
                "en": "<sigh> Hard to believe it's already been five whole years, isn't it?",
                "fr": "Dire que \u00e7a fait d\u00e9j\u00e0 cinq ans que le septi\u00e8me fl\u00e9au a eu lieu...",
                "ja": "\u2026\u2026\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u304b\u3089\u3001\u3082\u30465\u5e74\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_94": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Vermutlich hast du Recht. Der Wald der Einkehr hat sich nur sp\u00e4rlich erholt und die Gridanier stehen immer noch den gleichen Gefahren gegen\u00fcber.",
                "en": "I suppose you're right... Now that I think about it, the Twelveswood's barely recovered at all, and the Gridanians still have the same old problems.",
                "fr": "T'as peut-\u00eatre raison... la for\u00eat est encore loin de s'en \u00eatre remise, et il y a encore plein de probl\u00e8mes \u00e0 Gridania.",
                "ja": "\u305d\u30fc\u3060\u306d\u2026\u2026\u3002  \u9ed2\u8863\u68ee\u306e\u50b7\u306f\u7652\u3048\u304d\u3063\u3066\u306a\u3044\u3057\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3082\u554f\u984c\u3092\u62b1\u3048\u305f\u307e\u307e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_96": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Diese tapferen Abenteurer, die vor f\u00fcnf Jahren an unserer Seite k\u00e4mpften ... In letzter Zeit frage ich mich h\u00e4ufiger, was wohl aus ihnen geworden ist.",
                "en": "...Do you ever think about those adventurers who fought alongside us? I do. And then five years seems like ages... I wonder what became of them.",
                "fr": "Je me demande bien o\u00f9 ils sont pass\u00e9s, ces Guerriers de la Lumi\u00e8re qui nous ont sauv\u00e9s le jour de la bataille de Carteneau...",
                "ja": "5\u5e74\u524d\u3001\u3042\u306e\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306e\u6226\u3044\u300d\u3067  \u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u3092\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u300d\u306f\u3001  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u3069\u3053\u306b\u884c\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_97": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Ah ...",
                "en": "Ah...",
                "fr": "Ah!!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3063\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_YDA_000_99": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Hm?",
                "en": "Hm?",
                "fr": "Hein?",
                "ja": "\u3093\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST035_00129_YDA_100_118": {
                "de": "Papalymo und ich erforschen zusammen den Wald der Einkehr!",
                "en": "Papalymo and I are surveying the Twelveswood together!",
                "fr": "Papalymo et moi sommes des chercheurs, et nous \u00e9tudions actuellement cette zone!",
                "ja": "\u76f8\u68d2\u306e\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u3068\u7d44\u3093\u3067\u3001  \u3053\u306e\u8fba\u308a\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u308b\u535a\u7269\u5b66\u8005\u3063\u3066\u3068\u3053\uff01"
            }
        }
    },
    "65666": {
        "name": {
            "de": "Wegvergifter",
            "en": "Soil Despoilers",
            "fr": "Morfal Kombat",
            "ja": "\u5e73\u7a4f\u306e\u5fc3\u3092\u6c42\u3081\u3066\uff12"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST036_00130_EALDFRITH_000_10": {
                "de": "Du hast die Mikrochu-Plage einged\u00e4mmt? Vielen Dank! Jetzt kann ich endlich wieder ruhig schlafen.",
                "en": "You say you've slain a good number of those microchus? Well, that is a welcome piece of news!",
                "fr": "Salut, l'aventuri\u00e8re! Gabineaux m'a dit que tu t'\u00e9tais occup\u00e9e de faire le m\u00e9nage dans le coin? B\u00e9nie sois-tu!",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3001\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u3092\u9000\u6cbb\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u672c\u5f53\u306b\u56f0\u3063\u3066\u305f\u3093\u3060\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_EALDFRITH_000_11": {
                "de": "In meinen Albtr\u00e4umen sah ich Gabineaux selbst mit einer Axt in den Wald st\u00fcrmen und wie verr\u00fcckt auf die St\u00f6renfriede einhacken, aber dazu wird es nun zum Gl\u00fcck nicht mehr kommen.",
                "en": "I was afraid old Gabineaux would take an axe in hand and try to hack apart the pests himself! Perhaps now his troubled mind might know some peace. You have my thanks.",
                "fr": "J'avais peur qu'il finisse par craquer et qu'il s'en aille chasser les microtyughs avec sa hachette! \u00c7a me pr\u00e9occupait tellement ces temps-ci que j'arrivais plus \u00e0 dormir... J'esp\u00e8re que \u00e7a apaisera notre homme, il est vraiment \u00e0 bout de nerfs avec toutes ces histoires.",
                "ja": "\u30ac\u30d3\u30ce\u30fc\u89aa\u65b9\u304c\u3001\u3044\u3064\u624b\u65a7\u3092\u7247\u624b\u306b  \u98db\u3073\u51fa\u3057\u3066\u3044\u304f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3063\u3066\u3001\u5fc3\u914d\u3067\u7720\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u3053\u308c\u3067\u89aa\u65b9\u306e\u5fc3\u3082\u843d\u3061\u7740\u3051\u3070\u3044\u3044\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_GABINEAUX_000_1": {
                "de": "Ich w\u00fcrde gerne noch einmal deine Hilfe in Anspruch nehmen. In letzter Zeit haben sich n\u00e4mlich die Mikrochus hier in der Gegend rasant vermehrt.",
                "en": "Ah, it's you, ! After the thrashing you gave those infernal funguars, I do believe you might be the very person to solve another problem of mine: microchus!",
                "fr": "Maintenant que je sais de quoi tu es capable, je voudrais te demander un autre service. Peut-\u00eatre l'as-tu remarqu\u00e9, mais les microtyughs pullulent dans le coin.",
                "ja": "\u541b\u306e\u529b\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002  \u5897\u6b96\u3057\u305f\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u306b\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_GABINEAUX_000_2": {
                "de": "Sie saugen s\u00e4mtliche N\u00e4hrstoffe aus dem Boden und lassen die Pflanzen verdorren! Wenn wir nichts unternehmen, werden wir hier bald in einer \u00d6dnis leben!",
                "en": "These vile little beasts draw their sustenance directly from the soil. Ordinarily, the forest would be only too happy to provide, but these days there are just too bloody many of them!",
                "fr": "Il faut savoir que ces monstres se nourrissent des nutriments pr\u00e9sents dans le sol. En g\u00e9n\u00e9ral ils posent pas vraiment de probl\u00e8mes, mais ceux qui r\u00f4dent pr\u00e8s d'ici sont vraiment des morfales!",
                "ja": "\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u306b\u306f\u3001\u571f\u5730\u306e\u990a\u5206\u3092\u5438\u3046\u6027\u8cea\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u304c\u3001  \u5974\u3089\u30c1\u30e5\u30fc\u30c1\u30e5\u30fc\u969b\u9650\u306a\u304f\u990a\u5206\u3092\u5438\u3044\u3084\u304c\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_GABINEAUX_000_3": {
                "de": "Diese verdammten Biester glauben wohl, dass ihnen allein der ganze Wald geh\u00f6rt! Aber die k\u00f6nnen was erleben!",
                "en": "So many, in fact, that they're leeching every last nutrient from the ground! You think this soil was put here just for you and your microchu mates!? Gah! I should go over there and...and...well, I'm not rightly sure what it is I should do\u2500but someone should certainly do something! And soon! B-Before I\u2500",
                "fr": "\u00c0 cause d'eux, nos terres sont compl\u00e8tement dess\u00e9ch\u00e9es et nous n'arrivons plus \u00e0 faire pousser le moindre l\u00e9gume! Je te jure, si \u00e7a tenait qu'\u00e0 moi, je les massacrerais tous et... euh, d\u00e9sol\u00e9, je m'emporte...",
                "ja": "\u571f\u5730\u306f\u67af\u308c\u67af\u308c\uff01  \u304a\u524d\u305f\u3061\u3060\u3051\u306e\u571f\u5730\u3060\u3068\u3067\u3082\u601d\u3063\u3066\u308b\u306e\u304b\uff01  \u304a\u306e\u308c\u3047\u2026\u2026\u306b\u3063\u304f\u304d\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u3081\u2026\u2026\u304a\u306e\u308c\u3047\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_GABINEAUX_000_4": {
                "de": "Kannst du gegen diese Plage vorgehen, indem du acht Mikrochus erledigst?",
                "en": "I...I apologize. The rage, you see, it takes over and there is naught I can do but fume and splutter. If you could see your way to exterminating eight or so of those soil despoilers, you would have my eternal gratitude.",
                "fr": "Bref! Je voudrais que tu abattes huit de ces bestioles, histoire qu'il y en ait un peu moins!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3045\u3001\u3059\u307e\u306a\u3044\u3002\u5c11\u3057\u53d6\u308a\u4e71\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002  \u3068\u306b\u304b\u304f\u2026\u2026\u541b\u306b\u306f8\u5339\u307b\u3069\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_GABINEAUX_000_5": {
                "de": "Wenn du das geschafft hast, melde dich hinter meiner Laube bei Ealdfrith. Er macht sich furchtbare Sorgen um \u201eseine\u201c Pflanzen und wird nachts von schrecklichen Albtr\u00e4umen geplagt.",
                "en": "Once you've taken care of the microchus, I'd be grateful if you would report to Ealdfrith. You'll find him just outside. I hear the degradation of the soil has been as much a source of consternation to him as it has to me, and I'm sure he'd appreciate knowing the problem's been solved.",
                "fr": "Quand tu auras termin\u00e9, reviens \u00e0 la cabane et fais ton rapport \u00e0 Ealdfrith. Le pauvre est tellement pr\u00e9occup\u00e9 par ces monstres qu'il en a perdu le sommeil.",
                "ja": "\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u3092\u5012\u3057\u305f\u3089\u3001  \u3053\u306e\u5c0f\u5c4b\u306e\u5916\u306b\u3044\u308b\u30a8\u30eb\u30c9\u30d5\u30ea\u30b9\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3042\u306e\u571f\u5730\u306e\u3053\u3068\u3092\u7720\u308c\u306a\u3044\u307b\u3069\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_SEQ_00": {
                "de": "Gabineaux sucht jemanden, der eine Mikrochu-Plage eind\u00e4mmen kann.",
                "en": "Gabineaux, of Gabineaux's Bower fame, needs a reliable adventurer to cull the ever-increasing microchu population.",
                "fr": "Gabineaux aimerait de nouveau faire appel \u00e0 vos services pour venir \u00e0 bout de certains monstres.",
                "ja": "\u30ac\u30d3\u30ce\u30fc\u89aa\u65b9\u306e\u5c0f\u5c4b\u306e\u3001\u30ac\u30d3\u30ce\u30fc\u306f\u3001\u898b\u8fbc\u307f\u3042\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u5897\u6b96\u3057\u305f\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_SEQ_01": {
                "de": "Gabineaux ist besorgt \u00fcber die ausufernde Mikrochu-Plage. D\u00e4mme die Plage ein, indem du in der Umgebung acht Mikrochus erledigst.",
                "en": "Gabineaux is beside himself with rage as he expounds on the evils of the microchus. Slay eight of the nutrient-sapping pests and bring relief to both the land and to Gabineaux's troubled mind.",
                "fr": "Gabineaux vous a expliqu\u00e9 que les microtyughs qui r\u00f4dent pr\u00e8s de sa cabane sont devenus trop nombreux et qu'\u00e0 cause de leur app\u00e9tit sans limite les sols sont compl\u00e8tement ass\u00e9ch\u00e9s. Il voudrait que en abattiez huit pour contenir leur prolif\u00e9ration.",
                "ja": "\u9f3b\u606f\u8352\u304f\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u8a0e\u4f10\u306e\u5fc5\u8981\u6027\u3092\u8aac\u304f\u30ac\u30d3\u30ce\u30fc\u3002\u5f7c\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u300c\u30ac\u30d3\u30ce\u30fc\u89aa\u65b9\u306e\u5c0f\u5c4b\u300d\u306e\u5468\u56f2\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u300d\u30928\u5339\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_SEQ_02": {
                "de": "Du hast acht Mikrochus besiegt. Erstatte Ealdfrith hinter Gabineauxs Laube Bericht.",
                "en": "You have slain eight microchus. Report to Ealdfrith outside Gabineaux's Bower.",
                "fr": "Vous avez \u00e9limin\u00e9 huit microtyughs comme convenu. Rendez-vous \u00e0 la cabane de Gabineaux et faites un rapport \u00e0 Ealdfrith.",
                "ja": "\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u591c\u3082\u7720\u308c\u306a\u3044\u307b\u3069\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u300c\u30ac\u30d3\u30ce\u30fc\u89aa\u65b9\u306e\u5c0f\u5c4b\u300d\u306e\u300c\u30a8\u30eb\u30c9\u30d5\u30ea\u30b9\u300d\u306b\u5831\u544a\u306b\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_SEQ_03": {
                "de": "Da du die Mikrochu-Population dezimiert hast, k\u00f6nnen sich die Pflanzen des Waldes wieder normal entwickeln. Gabineaux und Ealdfrith sind dar\u00fcber sehr erleichtert und werden endlich wieder ruhig schlafen k\u00f6nnen.",
                "en": "With fewer microchus drawing nutrients from the soil, the trees should now grow normally. It can only be hoped that this will serve to free Gabineaux from his all-consuming rage.",
                "fr": "Ealdfrith s'est dit rassur\u00e9 par votre intervention. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, Gabineaux ne s'attaquera pas aux microtyughs et de son c\u00f4t\u00e9, il pourra de nouveau dormir sur ses deux oreilles...",
                "ja": "\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u304c\u6e1b\u3063\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u6728\u3005\u306f\u9806\u8abf\u306b\u80b2\u3064\u3060\u308d\u3046\u3002\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u30ac\u30d3\u30ce\u30fc\u306e\u5fc3\u3082\u843d\u3061\u7740\u3051\u3070\u3088\u3044\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_TODO_00": {
                "de": "Mikrochus besiegen",
                "en": "Slay eight microchus.",
                "fr": "Abattre des microtyughs",
                "ja": "\u30b3\u30c1\u30e5\u30fc\u306e\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_TODO_01": {
                "de": "Ealdfrith vor Gabineauxs Laube Bericht erstatten",
                "en": "Report to Ealdfrith at Gabineaux's Bower.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Ealdfrith",
                "ja": "\u30a8\u30eb\u30c9\u30d5\u30ea\u30b9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST036_00130_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65667": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des Waldl\u00e4ufers",
            "en": "Way of the Archer",
            "fr": "La voie de l'archerie",
            "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u306e\u5c04\u629c\u304f\u3082\u306e"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSARC998_00131_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_ATHELYNA_000_1": {
                "de": "Nun, bist du bereit, eine t\u00fcchtige Waldl\u00e4uferin zu werden?",
                "en": "So, are you resolved to join the Archers' Guild?",
                "fr": "Alors? Vous souhaitez nous rejoindre?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\uff1f  \u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u5165\u9580\u3059\u308b\u6c7a\u5fc3\u306f\u3064\u3044\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_ATHELYNA_000_2": {
                "de": "Nat\u00fcrlich, gerne. Wenn du noch Zeit zum Nachdenken brauchst, werde ich dich nicht weiter dr\u00e4ngen.",
                "en": "Need more time to consider, do you? Very well.",
                "fr": "Hum, je vous aurais crue plus d\u00e9termin\u00e9e... Mais il est sage de prendre son temps pour r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 votre d\u00e9cision.",
                "ja": "\u898b\u304b\u3051\u306b\u3088\u3089\u305a\u3001\u512a\u67d4\u4e0d\u65ad\u306a\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u307e\u3042\u3044\u3044\u308f\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u8003\u3048\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_ATHELYNA_000_3": {
                "de": "Die Gildenmeisterin w\u00fcrde auch den kleinsten Funken Unentschlossenheit in dir sp\u00fcren, also sprich sie lieber nicht an, wenn du noch nicht so weit bist.",
                "en": "Our guildmaster would discern your indecision ere you had approached to within fifty paces, so keen is her eye. Best you do not go before her until such time as you know your own mind.",
                "fr": "Revenez me voir seulement quand vous serez v\u00e9ritablement d\u00e9cid\u00e9e. Si vous h\u00e9sitez, \u201celle\u201d le sentira tout de suite.",
                "ja": "\u8ff7\u3044\u304c\u3042\u308b\u3046\u3061\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u305f\u3089\u3001  \u300c\u3042\u306e\u65b9\u300d\u306b\u306f\u3059\u3050\u898b\u306c\u304b\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u304b\u3089\u306d\u3002  \u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u5fc3\u304c\u5b9a\u307e\u3063\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_ATHELYNA_000_5": {
                "de": "Du hast es dir gut \u00fcberlegt, wie ich sehe. Gut, denn nur wenn dein Entschluss so fest wie ein Felsen ist, kann ich dich an unsere Gildenmeisterin Luciane verweisen.",
                "en": "The look in your eye bespeaks your determination. It would be my pleasure to refer you to Guildmaster Luciane.",
                "fr": "Je lis dans vos yeux que vous \u00eates d\u00e9cid\u00e9e. Tr\u00e8s bien, dans ce cas, je vais vous pr\u00e9senter notre ma\u00eetre de guilde, Luciane.",
                "ja": "\u2026\u2026\u8ff7\u3044\u306f\u306a\u3044\u3001\u3063\u3066\u8868\u60c5\u306d\u3002  \u3058\u3083\u3042\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300c\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u300d\u69d8\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u308f\u3002  \u5f7c\u5973\u306b\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u6c7a\u610f\u3092\u76f4\u63a5\u4f1d\u3048\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_ATHELYNA_000_6": {
                "de": "Du brauchst nicht zu aufgeregt zu sein, Luciane ist immer sehr freundlich. Viele, die gar nicht unserer Gilde angeh\u00f6ren, kommen, um sich bei ihr Rat zu holen.",
                "en": "Lest you worry unduly, Luciane is an affable and kind-hearted woman. Even those not of the guild have been known to seek her counsel on various matters, and ever have they been given fair hearing.",
                "fr": "Ne craignez rien, c'est une personne aimable et avis\u00e9e. Beaucoup de personnes viennent \u00e0 la guilde uniquement pour lui demander conseil.",
                "ja": "\u7dca\u5f35\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u5927\u4e08\u592b\u3088\u3002\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u69d8\u306f\u3068\u3066\u3082\u304a\u512a\u3057\u3044\u65b9\u3002  \u5f7c\u5973\u306b\u76f8\u8ac7\u3092\u805e\u3044\u3066\u307b\u3057\u304f\u3066\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u306d\u308b\u4eba\u3082  \u3044\u308b\u307b\u3069\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_ATHELYNA_000_7": {
                "de": "Sie ist im hinteren Raum, geh nur und sprich mit ihr.",
                "en": "Luciane awaits you in the training area yonder. Present yourself before her, and impress upon her your desire to join the guild.",
                "fr": "Elle vous attend sur le pas de tir, au fond.",
                "ja": "\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u69d8\u306f\u5965\u306e\u7a3d\u53e4\u5834\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u308f\u3002  \u3055\u3042\u3001\u884c\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_LUCIANE_000_10": {
                "de": "Ah, ein neues Gesicht? Willst du das Bogenschie\u00dfen lernen?",
                "en": "Greetings, adventurer. I am told you wish to join our ranks.",
                "fr": "Enchant\u00e9e. Vous \u00eates venue pour apprendre la voie de l'archerie?",
                "ja": "\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u3066\u3002  \u5f13\u8853\u3092\u5b66\u3073\u306b\u6765\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u65b9\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_LUCIANE_000_11": {
                "de": "Dann herzlich willkommen! Ich bin Luciane und leite die Gilde. Es freut mich sehr, dass du dich f\u00fcr unsere Kunst interessierst.",
                "en": "I am Luciane, the master of the Archers' Guild, and I bid you welcome. Our doors are open to all who have the will to learn.",
                "fr": "Vous avez frapp\u00e9 \u00e0 la bonne porte. Je me nomme Luciane et suis \u00e0 la t\u00eate de la guilde des archers. Vous me voyez ravie d'apprendre que vous vous int\u00e9ressez \u00e0 notre discipline.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u3002  \u308f\u305f\u3057\u306f\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u3002\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3088\u3002  \u5f13\u8853\u306b\u8208\u5473\u3092\u6301\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3001\u5b09\u3057\u304f\u601d\u3046\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_LUCIANE_000_12": {
                "de": "Lass mich kurz erkl\u00e4ren, was wir unseren angehenden Waldl\u00e4ufern mit auf den Weg geben.",
                "en": "Allow me to explain the basics of our art, and offer you a foretaste of that which we teach the members of our guild.",
                "fr": "Je vais vous expliquer le r\u00f4le de l'archer dans un combat et vous parler des bases du tir \u00e0 l'arc.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u306e\u5f79\u5272\u3084\u6226\u3044\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u305d\u308c\u304b\u3089\u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u6559\u3048\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u7c21\u5358\u306b\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_LUCIANE_000_13": {
                "de": "Die entscheidende St\u00e4rke des Bogens ... Das ist die Sicherheit der Distanz, die er dem Sch\u00fctzen gew\u00e4hrt. Schwerter und Lanzen k\u00f6nnen noch so lang sein, ihre Reichweite ist immer begrenzt.",
                "en": "The bow's greatest advantage is its range. Unlike those arms used in other disciplines of war, it allows one to strike at the enemy from afar.",
                "fr": "L'atout principal du tir \u00e0 l'arc, c'est la distance entre l'archer et sa cible. \u00c0 la diff\u00e9rence des armes de m\u00eal\u00e9e comme l'\u00e9p\u00e9e ou la lance, nous pouvons attaquer efficacement tout en restant \u00e9loign\u00e9s.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u6700\u5927\u306e\u9577\u6240\u306f\u3001\u305d\u306e\u300c\u9593\u5408\u3044\u300d\u306b\u3042\u308b\u308f\u3002  \u5263\u3084\u69cd\u3068\u3044\u3063\u305f\u8fd1\u63a5\u6b66\u5668\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u3001  \u9060\u65b9\u304b\u3089\u6575\u3092\u5c04\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_LUCIANE_000_14": {
                "de": "Wenn du zerschmetternde Hiebe austeilen willst, bist du hier falsch. Bei uns lernst du effiziente Bewegungen und strategisches Denken, und dann kannst du den Feind kontrollieren, ihn erwischen, wenn er gerade fliehen will, und ihn mit Giftpfeilen zur Strecke bringen.",
                "en": "Though the bow may not boast the destructive force of a sword or spear, its myriad strategic applications more than compensate for this shortcoming. An experienced archer can immobilize an enemy by striking a leg, or sap its strength with a poisoned arrow.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, nos attaques n'ont pas la puissance d\u00e9vastatrice d'un fer touchant \u00e0 bout portant, mais nous sommes capables d'immobiliser nos ennemis et de stopper net leur avanc\u00e9e, ou encore de les empoisonner pour les affaiblir avant qu'ils nous atteignent.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u3001\u4e00\u6483\u306e\u5f37\u70c8\u3055\u306f\u76ee\u3092\u898b\u5f35\u308b\u307b\u3069\u3067\u306f\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001  \u305d\u306e\u6280\u3092\u78e8\u3051\u3070\u3001\u6575\u306e\u8db3\u3092\u5c04\u629c\u3044\u3066\u8db3\u6b62\u3081\u3057\u305f\u308a\u3001  \u6bd2\u77e2\u3092\u7528\u3044\u3066\u4f53\u529b\u3092\u596a\u3063\u305f\u308a\u3001\u591a\u5f69\u306a\u7acb\u3061\u56de\u308a\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_LUCIANE_000_15": {
                "de": "Du wirst erstaunt sein, wie vielf\u00e4ltig diese Waffe ist und wie ein Meister des Bogens seine Gegner scheinbar ohne jede Anstrengung niederstrecken kann.",
                "en": "Rise to become a virtuoso of archery, and a veritable deluge of death will be yours to rain down upon your foes.",
                "fr": "Lorsque vous serez une arch\u00e8re accomplie, vous serez capable de faire s'abattre une v\u00e9ritable pluie de fl\u00e8ches sur vos ennemis.",
                "ja": "\u3055\u3089\u306b\u3001\u719f\u7df4\u306e\u5f13\u8853\u58eb\u3068\u3082\u306a\u308c\u3070\u3001  \u5e83\u7bc4\u56f2\u306b\u96e8\u3042\u3089\u308c\u3068\u77e2\u3092\u964d\u3089\u305b\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_LUCIANE_000_16": {
                "de": "Aber bedenke: Wenn dir die Distanz etwas n\u00fctzen soll, dann musst du den \u00dcberblick bewahren und den Feind richtig einsch\u00e4tzen. Dann beherrschst du das Schlachtfeld!",
                "en": "By fighting from a distance, we can better assess the battlefield and thereby determine the most advantageous course of action.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 la distance qui nous s\u00e9pare de nos adversaires, nous sommes capables de conserver un champ de vision bien plus large et d'avoir une vue d'ensemble de la situation, ce qui nous permet d'intervenir de mani\u00e8re cibl\u00e9e et efficace.",
                "ja": "\u6575\u3068\u9593\u5408\u3044\u3092\u53d6\u308b\u3053\u3068\u3067\u751f\u3058\u308b\u5e83\u3044\u8996\u91ce\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3001  \u7684\u78ba\u306b\u6226\u6cc1\u3092\u5224\u65ad\u3057\u3001\u6700\u9069\u306a\u7d50\u679c\u3092\u751f\u3080\u77e2\u3092\u653e\u3064\u3002  \u3053\u3046\u3057\u3066\u6226\u5834\u3092\u652f\u914d\u3057\u3066\u3044\u304f\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_LUCIANE_000_17": {
                "de": "Das ist die Aufgabe des Waldl\u00e4ufers: Die Schwachstellen des Feindes zu entlarven. Dann kann ein einziger Pfeil den Ausgang der Schlacht wenden.",
                "en": "This is of paramount import, as our role in battle is to exploit the enemy's weakness. With the requisite placement and timing, but a single arrow may serve to turn the tide.",
                "fr": "Le r\u00f4le de l'archer est aussi de d\u00e9celer la faille chez l'ennemi, de frapper au moment opportun. Un archer exp\u00e9riment\u00e9 peut faire basculer l'issue d'une bataille.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3002\u5f13\u8853\u58eb\u306e\u5f79\u76ee\u306f\u3001\u6575\u306e\u9699\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u3059\u3053\u3068\u3002  \u719f\u9054\u3057\u305f\u5f13\u8853\u58eb\u304c\u653e\u3064\u3001\u305d\u306e\u4e00\u77e2\u306f\u3001  \u78ba\u5b9f\u306b\u6226\u6cc1\u3092\u63fa\u308b\u304c\u3059\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_LUCIANE_000_18": {
                "de": "Merk es dir: ein scharfer Blick und das Verm\u00f6gen, die Situation vollkommen zu erfassen. Das ist es, was jeder hier lernen muss.",
                "en": "To this end, the guild seeks to instill a discerning eye within its members, that they might learn to strike at vulnerabilities, swiftly and surely.",
                "fr": "La vocation de notre guilde est d'apprendre aux archers \u00e0 percer la moindre faiblesse de leurs ennemis, \u00e0 trouver le moment id\u00e9al pour d\u00e9cocher la fl\u00e8che. Tout cela est possible quand on sait discerner la v\u00e9ritable nature des choses.",
                "ja": "\u79c1\u304c\u3053\u306e\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3067\u6559\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001  \u76f8\u624b\u306e\u9699\u3092\u78ba\u5b9f\u306b\u300c\u5c04\u629c\u304f\u300d\u305f\u3081\u306b\u3001\u3082\u306e\u3054\u3068\u306e  \u672c\u8cea\u3092\u6349\u3048\u308b\u300c\u76ee\u300d\u3092\u935b\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_LUCIANE_000_19": {
                "de": "Willst du ernsthaft an dir arbeiten? Keiner wird von selbst ein guter Sch\u00fctze. Nur wer durchh\u00e4lt, wird schlie\u00dflich die Fr\u00fcchte seiner Anstrengungen ernten.",
                "en": "Now, any half-wit can bend the bow, but it is no simple undertaking to become a skilled archer. You must be prepared for a long and arduous journey.",
                "fr": "Si vous souhaitez devenir arch\u00e8re, je veux que vous nous promettiez de ne jamais vous d\u00e9tourner de cette voie, m\u00eame si le chemin peut parfois se r\u00e9v\u00e9ler ardu.",
                "ja": "\u8f9b\u3044\u9053\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u76ee\u3092\u305d\u3089\u3059\u3053\u3068\u306a\u304f  \u5f13\u8853\u3068\u5411\u304d\u3042\u3046\u3068\u7d04\u675f\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u306a\u3089\u2026\u2026  \u3042\u306a\u305f\u3092\u3001\u3072\u3068\u308a\u306e\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u300d\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_LUCIANE_000_20": {
                "de": "Bist du dazu bereit?",
                "en": "Are you resolved to complete that journey?",
                "fr": "Alors, quelle est votre r\u00e9ponse?",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3069\u3046\u304b\u3057\u3089\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u7b54\u3048\u3092\u3001\u805e\u304b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_LUCIANE_000_25": {
                "de": "Sehr bedauerlich. Aber besser, du gestehst es dir jetzt ein und nicht erst nach mehreren Monden halbherzigen \u00dcbens.",
                "en": "That it regrettable. Yet it is good to see a woman who knows her own mind.",
                "fr": "Vraiment... c'est dommage. Mais je vois que vous savez interpr\u00e9ter le langage de votre c\u0153ur.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3001\u6b8b\u5ff5\u3060\u308f\u3002  \u3067\u3082\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u81ea\u5206\u306e\u5fc3\u304c\u3088\u304f\u898b\u3048\u3066\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_LUCIANE_000_26": {
                "de": "Trotzdem - ich bin mir sicher, dass eine hervorragende Waldl\u00e4uferin aus dir werden kann. Denk noch mal dar\u00fcber nach.",
                "en": "You would make a fine archer\u2500had you but the will. Should you experience a change of heart, seek me here once more.",
                "fr": "Je suis s\u00fbre que viendra le jour o\u00f9 vous voudrez vous engager dans la voie de l'arc. Ce jour-l\u00e0, notre porte vous sera ouverte.",
                "ja": "\u305d\u306e\u59ff\u52e2\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u304d\u3063\u3068\u5f13\u8853\u3068\u3082\u5411\u304d\u5408\u3048\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3082\u3057\u3082\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u308a\u305f\u304f\u306a\u3063\u305f\u3089  \u3044\u3064\u3067\u3082\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u306d\u3002\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_LUCIANE_000_30": {
                "de": "Sehr sch\u00f6n! Von diesem Moment an kannst du dich als Waldl\u00e4uferin betrachten.",
                "en": "That is well. From this moment forth, you may consider yourself one of our number.",
                "fr": "Bien! Dans ce cas, je vous autorise \u00e0 porter le titre d'arch\u00e8re.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u300d\u306e\u540d\u3092\u3001\u304a\u9810\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_LUCIANE_000_31": {
                "de": "F\u00fchrst du ein Bestiarium? Dann gib es mir, damit ich dir die Namen von Gegnern eintragen kann, denen du als Waldl\u00e4ufer gegen\u00fcbertreten sollst.",
                "en": "Now, lend me your hunting log, if you would. I shall add to it the names of such creatures as would provide a fitting challenge to an archer.",
                "fr": "Je vais \u00e9galement ajouter une section archerie dans votre bestiaire. Vous y trouverez des listes d'adversaires pour tous niveaux. ",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u306b\u3082\u3001\u5f13\u8853\u306e\u935b\u932c\u306b  \u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u76f8\u624b\u3092\u8a18\u3057\u305f\u9805\u3092\u52a0\u3048\u3066\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_LUCIANE_000_32": {
                "de": "Und ich schenke dir einen Bogen, hier, bitte. Um dir den Anfang etwas leichter zu machen. ",
                "en": "And to help you on your way, I bestow upon you this shortbow.",
                "fr": "Enfin, pour vous permettre de faire vos premiers pas, je vous offre .",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u5f13\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u7b2c\u4e00\u6b69\u3092\u8e0f\u307f\u51fa\u3059\u3042\u306a\u305f\u306b\u3001  \u3053\u306e\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30dc\u30a6\u300d\u3092\u8d08\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_LUCIANE_000_33": {
                "de": "Er ist schon etwas verschlissen, tut aber durchaus noch seinen Dienst. Leg ihn an und sag mir, wenn du soweit bist.",
                "en": "Arm yourself with your new weapon and then speak to me again.",
                "fr": "Mais je vais tout de m\u00eame devoir vous imposer une \u00e9preuve avant de vous accepter au sein de notre guilde.",
                "ja": "\u6700\u5f8c\u306b\u3072\u3068\u3064\u3060\u3051\u2026\u2026  \u3042\u306a\u305f\u3092\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u300c\u8a66\u7df4\u300d\u3092\u4e0e\u3048\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_LUCIANE_000_34": {
                "de": "Dann habe ich n\u00e4mlich eine \u00dcbungsaufgabe f\u00fcr dich.",
                "en": "I would have you undertake a trial to gauge your fitness to join the guild.",
                "fr": "Revenez me parler lorsque vous aurez pris en main cet arc, et que vous serez pr\u00eate \u00e0 tirer en tant qu'arch\u00e8re.",
                "ja": "\u305d\u306e\u5f13\u3092\u88c5\u5099\u3057\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u300d\u3068\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001  \u3082\u3046\u3044\u3061\u3069\u3001\u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_Q1_000_1": {
                "de": "Willst du dich dem Bogenschie\u00dfen verschreiben?",
                "en": "Will you dedicate yourself to archery?",
                "fr": "Voulez-vous vous engager dans la voie de l'archerie?",
                "ja": "\u5f13\u8853\u3068\u5411\u304d\u5408\u3046\u3068\u7d04\u675f\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_SEQ_00": {
                "de": "Athelyna in der Waldl\u00e4ufergilde will wissen, ob du wirklich die Kunst des Bogenschie\u00dfens erlernen m\u00f6chtest.",
                "en": "Athelyna wishes you to reaffirm your desire to join the Archers' Guild.",
                "fr": "Athelyna a pr\u00e9par\u00e9 votre admission \u00e0 la guilde des archers et veut maintenant mettre votre d\u00e9termination \u00e0 l'\u00e9preuve.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u3001\u30a2\u30bb\u30ea\u30ca\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u6c7a\u5fc3\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_SEQ_01": {
                "de": "Man hat dir gesagt, wo du Gildenmeisterin Luciane findest. Geh nach hinten und sprich mit ihr.",
                "en": "You have been referred to Luciane, the master of the Archers' Guild. Seek her out in the rear chamber.",
                "fr": "Vous allez \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 Luciane, chef de la guilde des archers, en vue de rejoindre leurs rangs. Parlez-lui dans la pi\u00e8ce du fond.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u30ae\u30eb\u30c9\u5965\u306b\u3044\u308b\u300c\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_SEQ_02": {
                "de": "Luciane hat dir die Kunst des Bogenschie\u00dfens erkl\u00e4rt: Ein Waldl\u00e4ufer muss den Gegner mit scharfem Blick durchschauen, um ihn aus der Distanz zu durchbohren. Sie \u00fcberreicht dir , damit du als frischgebackene Waldl\u00e4uferin gleich mit dem Training beginnen kannst. Sprich sie mit angelegtem Bogen noch einmal an.",
                "en": "Luciane teaches you that an archer must be able to identify and exploit the enemy's weakness. To this end, the guild seeks to instill a discerning eye within its members. Equip the weathered shortbow Luciane has gifted you, and speak to her once more to be assigned your first trial.",
                "fr": "Luciane vous a expliqu\u00e9 qu'il est important pour un archer de discerner des failles chez son adversaire, de \u201cpercer\u201d la v\u00e9ritable nature des choses. Chaque recrue de la guilde est donc form\u00e9e pour exercer son regard. Vous avez d\u00e9sormais le droit de porter le titre d'arch\u00e8re, et Luciane vous a remis  pour faire vos premiers pas dans votre nouvelle discipline. \u00c9quipez-vous-en et retournez lui parler pour la suite de votre formation.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u306b\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u5f31\u70b9\u3092\u78ba\u5b9f\u306b\u300c\u5c04\u629c\u304f\u300d\u3053\u3068\u3067\u3042\u308a\u3001\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u305f\u3081\u306e\u76ee\u3092\u935b\u3048\u308b\u6307\u5c0e\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u304b\u3089\u3001\u5f13\u8853\u58eb\u3068\u540d\u4e57\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a31\u3055\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u5f7c\u5973\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30dc\u30a6\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300c\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_TODO_00": {
                "de": "Mit Luciane sprechen",
                "en": "Speak with Luciane, the master of the Archers' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Luciane \u00e0 la guilde des archers",
                "ja": "\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC998_00131_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65668": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des Pikeniers",
            "en": "Way of the Lancer",
            "fr": "La voie de l'hast",
            "ja": "\u9053\u62d3\u304f\u69cd\u8853\u58eb"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSLNC998_00132_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_JILLIAN_000_1": {
                "de": "Du m\u00f6chtest der Gilde der Pikeniere beitreten, nicht wahr?",
                "en": "Well then, have you made up your mind to enlist in the Lancers' Guild?",
                "fr": "L'art de l'hast vous int\u00e9resse-t-il? Souhaitez-vous rejoindre notre guilde?",
                "ja": "\u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u300c\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u6c7a\u610f\u3055\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_JILLIAN_000_2": {
                "de": "Ich verstehe, du bist noch unentschlossen. Solch eine schwerwiegende Entscheidung will auch gut \u00fcberlegt sein.",
                "en": "It is no small thing to join our guild, and all the more welcome are they who weigh the decision with due care.",
                "fr": "Vous h\u00e9sitez encore? Vous n'avez pas tort, la d\u00e9cision de rejoindre la guilde des ma\u00eetres d'hast ne doit pas se prendre \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. R\u00e9fl\u00e9chissez-y bien.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u2026\u2026\u6211\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u306f\u4e00\u5927\u6c7a\u5fc3\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3068\u3002  \u3048\u3048\u3001\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u3001\u5927\u3044\u306b\u304a\u60a9\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_JILLIAN_000_3": {
                "de": "Unsere T\u00fcr steht dir jederzeit offen. Melde dich einfach, wenn du der Gilde beitreten m\u00f6chtest.",
                "en": "Our doors are ever open should you later decide to take up the lancers' art. Till then, I wish you the best of luck.",
                "fr": "Prenez tout le temps qu'il vous faudra, nos portes sont toujours ouvertes. Revenez me parler lorsque vous vous serez d\u00e9cid\u00e9e.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u9580\u6238\u306f\u3044\u3064\u3067\u3082\u958b\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u6545\u3002  \u304a\u5fc3\u304c\u6c7a\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304a\u304b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_JILLIAN_000_5": {
                "de": "Na also, ich habe mich nicht in dir get\u00e4uscht! Dann will ich dir unseren Gildenmeister Ywain vorstellen. Er wird \u00fcber deinen Aufnahmeantrag entscheiden.",
                "en": "Excellent! I shall let Guildmaster Ywain know to expect you.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien, nous sommes toujours pr\u00eats \u00e0 accueillir de nouveaux \u00e9l\u00e8ves.",
                "ja": "\u305d\u3046\u4ef0\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3067\u306f\u65e9\u901f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300c\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u300d\u69d8\u3092  \u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_JILLIAN_000_6": {
                "de": "Am besten tr\u00e4gst du ihm deinen Wunsch pers\u00f6nlich vor.",
                "en": "All who seek admittance to our ranks must present themselves before him. He will judge if you are fit to become one of us.",
                "fr": "Ywain est le ma\u00eetre de la guilde. Allez lui annoncer votre volont\u00e9 de suivre notre voie.",
                "ja": "\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u69d8\u306f\u3001\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u53d6\u308a\u307e\u3068\u3081\u3066\u3044\u308b\u65b9\u3002  \u5f7c\u306b\u3001\u3042\u306a\u305f\u81ea\u3089\u5165\u9580\u306e\u610f\u601d\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_JILLIAN_000_7": {
                "de": "Du findest ihn in der \u00dcbungshalle.",
                "en": "Pray make your way to the training area within. Our guildmaster awaits you there.",
                "fr": "Vous le trouverez dans la pi\u00e8ce du fond. Bon courage!",
                "ja": "\u5965\u306e\u7a3d\u53e4\u5834\u3078\u3001\u3069\u3046\u305e\u3001\u304a\u9032\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_Q1_000_1": {
                "de": "Willst du der Pikeniergilde beitreten?",
                "en": "Have you the resolve to wield the lance?",
                "fr": "\u00cates-vous d\u00e9termin\u00e9e?",
                "ja": "\u899a\u609f\u304c\u3042\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_SEQ_00": {
                "de": "An der Rezeption der Pikeniergilde empf\u00e4ngt Jillian Anw\u00e4rter, die der Gilde beitreten m\u00f6chten.",
                "en": "Jillian wishes you to reaffirm your desire to join the Lancers' Guild.",
                "fr": "\u00c0 la r\u00e9ception de la guilde des ma\u00eetres d'hast, Jillian a pour r\u00f4le de guider les gens d\u00e9sireux d'apprendre le maniement de l'arme d'hast.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u3001\u30b8\u30ea\u30a2\u30f3\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5fc3\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_SEQ_01": {
                "de": "Deinen Wunsch, der Gilde beizutreten, sollst du Meister Ywain pers\u00f6nlich vortragen. Du findest ihn in der \u00dcbungshalle.",
                "en": "You have been referred to Ywain, the master of the Lancers' Guild. Seek him out in the rear chamber.",
                "fr": "Jillian vous a recommand\u00e9 de parler \u00e0 Ywain, le chef de la guilde des ma\u00eetres d'hast. Il se trouve dans la salle d'entra\u00eenement, au fond de la guilde.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u304b\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300c\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u300d\u306b\u5165\u9580\u306e\u610f\u601d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3088\u3046\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u7a3d\u53e4\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_SEQ_02": {
                "de": "Ywain hat dich in die Gilde aufgenommen und dir einen Speer \u00fcberreicht. Lege den Speer an und sprich dann noch einmal mit Ywain.",
                "en": "Having formally accepted you into the Lancers' Guild, Guildmaster Ywain presents you with a weathered spear. Arm yourself with it, and speak to him once more.",
                "fr": "Ywain vous a accept\u00e9e au sein de la guilde des ma\u00eetres d'hast. \u00c9quipez-vous de l'hast us\u00e9 qu'il vous a remis et parlez-lui \u00e0 nouveau.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u69cd\u8853\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u5f7c\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30b9\u30d4\u30a2\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u300c\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_TODO_00": {
                "de": "Mit Gildenmeister Ywain sprechen",
                "en": "Speak with Ywain, the master of the Lancers' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ywain",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_YWAIN_000_10": {
                "de": "Willkommen, Fremde. M\u00f6chtest du unserer Gilde beitreten?",
                "en": "Well met, adventurer. I understand you wish to learn the lancers' art under our roof.",
                "fr": "Salutations, aventuri\u00e8re. Quel bon vent t'am\u00e8ne \u00e0 la guilde des ma\u00eetres d'hast?",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u5192\u967a\u8005\u3002  \u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u5e0c\u671b\u8005\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_YWAIN_000_11": {
                "de": "Du scheinst bereits einige Kampftechniken erlernt zu haben, doch das bedeutet noch lange nicht, dass du auch als Pikenierin taugst.",
                "en": "I see you have some combat experience. Yet it remains to be seen if such skills as you have acquired will avail you here.",
                "fr": "Tu aimerais apprendre une nouvelle discipline? Je ne dis jamais non \u00e0 ceux d\u00e9sireux d'\u00e9largir leur horizon, mais tu m'as l'air bien maigrichonne.",
                "ja": "\u3075\u3093\u2026\u2026  \u4ed6\u306e\u8853\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5c11\u3057\u306f\u304b\u3058\u3063\u3066\u3044\u308b\u307f\u3066\u3047\u3060\u304c\u3001  \u305d\u3093\u306a\u3072\u3087\u308d\u3063\u3061\u3044\u30ca\u30ea\u3058\u3083\u3001\u307e\u3060\u935b\u932c\u304c\u8db3\u308a\u306d\u3048\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_YWAIN_000_12": {
                "de": "Deshalb will ich dir zun\u00e4chst einmal erkl\u00e4ren, was dich bei uns erwartet.",
                "en": "But no matter. In my capacity as guildmaster, I shall guide your training, beginning with the very basics\u2500the principles of our art.",
                "fr": "Laisse-moi t'expliquer un peu en quoi consiste notre discipline afin que tu prennes ta d\u00e9cision en connaissance de cause.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u3092\u5b66\u3073\u306b\u6765\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u306a\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u3053\u306e\u4ffa\u304c\u3001\u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u69cd\u8853\u3068\u3001  \u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4fe1\u5ff5\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_YWAIN_000_13": {
                "de": "Wir Pikeniere sind auf den Angriff fokussiert und verstehen uns darauf, Gegner in die Enge zu treiben und ihre Verteidigung mit gezielten St\u00f6\u00dfen zu durchbrechen.",
                "en": "There exist myriad fighting styles, each of which has its own unique qualities. None, however, can claim to be as offensively minded as ours. Our approach is ever one of attack, no matter who\u2500or what\u2500we face.",
                "fr": "Il y a maintes fa\u00e7ons de combattre, mais la n\u00f4tre est la plus agressive. Quel que soit le type d'adversaire que nous affrontons, notre m\u00e9thode reste la m\u00eame: les pousser dans leurs derniers retranchements en les attaquant sans rel\u00e2che.",
                "ja": "\u6226\u3044\u65b9\u306f\u6570\u3042\u308c\u3069\u3001\u69cd\u8853\u307b\u3069\u653b\u3081\u3092\u610f\u8b58\u3057\u305f\u6280\u306f\u306a\u3044\u3002  \u69cd\u8853\u306f\u3001\u3069\u3093\u306a\u76f8\u624b\u3067\u3042\u308d\u3046\u3068\u3001\u5e38\u306b\u5b89\u5b9a\u3057\u3066\u653b\u3081\u3001  \u7740\u5b9f\u306b\u8ffd\u3044\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_YWAIN_000_14": {
                "de": "Ein ge\u00fcbter K\u00e4mpfer vermag mit seiner Pike einen wahren Wirbelsturm zu entfachen, indem er eine Technik an die andere reiht, sodass die Schl\u00e4ge, St\u00f6\u00dfe und Finten flie\u00dfend ineinander \u00fcbergehen.",
                "en": "An experienced lancer is able to wield a polearm as if it were an extension of his body. He transforms into a raging storm before his foes, delivering a barrage of devastating thrusts and slashes.",
                "fr": "Les ma\u00eetres d'hast accomplis sont m\u00eame capables d'encha\u00eener des techniques meurtri\u00e8res les unes apr\u00e8s les autres.",
                "ja": "\u719f\u7df4\u3057\u305f\u69cd\u8853\u58eb\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001  \u6d41\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u69cd\u3055\u3070\u304d\u3067\u6280\u3092\u7e4b\u3052\u3001  \u5f37\u70c8\u306a\u9023\u6483\u3092\u7e70\u308a\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_YWAIN_000_15": {
                "de": "Um solche schnellen Man\u00f6ver zu erm\u00f6glichen, bevorzugen wir leichte R\u00fcstungen aus Leder und Kette, die unsere Beweglichkeit kaum einschr\u00e4nken. Das unterstreicht unsere Fokussierung auf den Angriff.",
                "en": "To facilitate such a relentless assault, we lancers forgo plate, favoring armor of leather and chain\u2500such materials as provide adequate protection without unduly hindering movement.",
                "fr": "C'est un rythme qu'il n'est pas ais\u00e9 de maintenir, c'est pourquoi nous choisissons avec soin nos protections. Le combat rapproch\u00e9 demande une armure robuste, mais suffisamment l\u00e9g\u00e8re pour ne pas entraver nos mouvements. Nous favorisons donc les \u00e9quipements en cuir et en mailles.",
                "ja": "\u305d\u306e\u5805\u5b9f\u3055\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u69cd\u8853\u58eb\u306f\u93a7\u9078\u3073\u306b\u3082\u614e\u91cd\u3060\u3002  \u9811\u4e08\u3055\u3068\u52d5\u304d\u3084\u3059\u3055\u3092\u517c\u306d\u5099\u3048\u305f\u3001\u9769\u93a7\u3084\u9396\u5e37\u5b50\u3092  \u597d\u3080\u306e\u3082\u3001\u653b\u3081\u3092\u8cab\u304f\u59ff\u52e2\u306e\u8868\u308c\u3068\u3044\u3048\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_YWAIN_000_16": {
                "de": "Unser Kampfstil erfordert Kraft, einen klaren Geist und felsenfeste Entschlossenheit. Es kommt darauf an, im entscheidenden Augenblick ohne Z\u00f6gern zuzusto\u00dfen und den Feind bis aufs Mark zu durchbohren.",
                "en": "A lancer's worth may be measured quite simply\u2500in how swiftly and decisively he can pierce his enemy's defenses.",
                "fr": "Ce que l'on attend de nous est en r\u00e9alit\u00e9 on ne peut plus simple: abattre le plus d'ennemis possible.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u306b\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001\u3044\u305f\u3063\u3066\u5358\u7d14\u660e\u5feb\u3002  \u305d\u306e\u653b\u6483\u3067\u3001\u6575\u3092\u3069\u308c\u3060\u3051\u7a81\u304d\u5d29\u305b\u308b\u304b\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_YWAIN_000_17": {
                "de": "Grunds\u00e4tzlich sind Stangenwaffen wegen ihrer langen Reichweite leicht einzusetzen. Deswegen bilden Speertr\u00e4ger in vielen Armeen Eorzeas auch die Kerntruppen.",
                "en": "By its nature, the polearm is a simple weapon to wield\u2500for good or ill. Even in a farmer's hands, it is capable of wreaking considerable havoc. Thus has it been a mainstay of every great army since ancient times.",
                "fr": "Les armes d'hast sont capables de faire des ravages m\u00eame entre les mains d'un simple paysan. C'est pourquoi elles sont utilis\u00e9es depuis la nuit des temps dans les arm\u00e9es \u00e9orz\u00e9ennes.",
                "ja": "\u826f\u304f\u3082\u60aa\u304f\u3082\u3001\u300c\u69cd\u300d\u306f\u6271\u3044\u3084\u3059\u3044\u6b66\u5668\u3060\u3002  \u632f\u308a\u56de\u3059\u3060\u3051\u3067\u305d\u308c\u306a\u308a\u306e\u6226\u529b\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u7df4\u5ea6\u306e\u4f4e\u3044\u5175\u306b\u3082  \u6271\u3044\u3084\u3059\u304f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5404\u6240\u3067\u4e3b\u6226\u529b\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_YWAIN_000_18": {
                "de": "Leider mangelt es den meisten von ihnen an der n\u00f6tigen Ausbildung. Ein Speer macht aus einem Bauern eben noch keinen Soldaten. Wenn's wirklich brenzlig wird, l\u00e4sst er seine Waffe fallen und nimmt die Beine in die Hand.",
                "en": "Yet know that a lance alone does not a lancer make. Faced with unfavorable odds, an unseasoned spearman will break formation and flee without a moment's hesitation.",
                "fr": "Mais en tenir une ne suffit pas pour \u00eatre ma\u00eetre d'hast. Nous devons souvent combattre au c\u0153ur de la m\u00eal\u00e9e, et nos armes ne sont d'aucune utilit\u00e9 si nous fuyons face au danger.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u4ed8\u3051\u713c\u5203\u306e\u69cd\u8853\u3057\u304b\u77e5\u3089\u3093\u5175\u306f\u3001  \u4e0d\u5229\u306a\u72b6\u6cc1\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u305f\u3061\u307e\u3061\u6050\u308c\u304a\u306e\u306e\u304d\u3001  \u9003\u3052\u51fa\u3057\u3061\u307e\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_YWAIN_000_19": {
                "de": "Um wahre Meisterschaft zu erreichen, bedarf es Mumm in den Knochen! Deshalb ist der wichtigste Bestandteil unserer Ausbildung, den Mut im Kampf zu st\u00e4hlen.",
                "en": "A true lancer, however, flinches not before his enemies, for he knows not the meaning of fear. Ever does he press forward, disdainful of the odds, that he might pierce the enemy line and open a path to victory.",
                "fr": "Un v\u00e9ritable ma\u00eetre d'hast ne recule pas devant ses ennemis. Il conna\u00eet le sens du mot courage et doit faire preuve de d\u00e9termination.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u306e\u771f\u4fa1\u3092\u767a\u63ee\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3002  \u3086\u3048\u306b\u3001\u521d\u4ee3\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3092  \u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u6559\u3048\u308b\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u5b9a\u3081\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_YWAIN_000_20": {
                "de": "Hasenf\u00fc\u00dfe haben bei uns nichts verloren, und ich achte pers\u00f6nlich darauf, dass sich kein faules Ei in unseren Korb verirrt.",
                "en": "Needless to say, doing so requires no small amount of courage. And that is why our guild has striven from the first to instill this essential quality in every soul who passes through our halls.",
                "fr": "C'est la raison pour laquelle notre guilde s'est donn\u00e9 pour but d'inculquer ces qualit\u00e9s \u00e0 ceux qui la rejoignent.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u5b9f\u6226\u3092\u901a\u3058\u3066\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u5b66\u3073\u3068\u3063\u305f\u6642\u3001  \u304a\u524d\u306f\u3001\u771f\u306e\u69cd\u8853\u306e\u529b\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_YWAIN_000_25": {
                "de": "Ha! Du hast wohl ein flaues Gef\u00fchl im Magen, aber zumindest bist du ehrlich. Das lob ich mir!",
                "en": "Hah hah hah! Your honesty does you credit, adventurer.",
                "fr": "Ah ah ah, il faut un certain courage pour l'admettre. J'aime \u00e7a!",
                "ja": "\u30cf\u30cf\u30cf\uff01\u3000\u7d20\u76f4\u3067\u3044\u3044\u305c\u3002  \u81ea\u5206\u306e\u8179\u3092\u3088\u304f\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_YWAIN_000_26": {
                "de": "Wenn du bereit bist, unserer Gilde beizutreten, kannst du gerne wieder zu mir kommen. Ich hoffe darauf, dich bald wiederzusehen.",
                "en": "It takes a kind of strength to admit that something is beyond you. Should you ever muster the resolve to take up the lance, I will be here.",
                "fr": "Reviens me voir lorsque tu te sentiras pr\u00eate, et je t'accueillerai \u00e0 bras ouverts!",
                "ja": "\u52c7\u6c17\u3092\u5b66\u3073\u3001\u69cd\u8853\u3092\u6975\u3081\u308b\u899a\u609f\u304c\u3067\u304d\u305f\u306a\u3089\u3001  \u3044\u3064\u3067\u3082\u58f0\u3092\u304b\u3051\u306a\u3002\u5f85\u3063\u3066\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_YWAIN_000_30": {
                "de": "Hervorragend! Ich freue mich \u00fcber deine Entscheidung und hei\u00dfe dich in unserer Gilde willkommen!",
                "en": "Well said, adventurer. I see no reason to deny you a place within our ranks.",
                "fr": "\u00c7a fait plaisir \u00e0 entendre! Bienvenue \u00e0 la guilde des ma\u00eetres d'hast!",
                "ja": "\u3088\u304f\u8a00\u3063\u305f\uff01  \u304a\u524d\u304c\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u300d\u306e\u540d\u3092\u80cc\u8ca0\u3046\u3053\u3068\u3001\u8a8d\u3081\u3066\u3084\u308b\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u3088\u3046\u3053\u305d\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u3001\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_YWAIN_000_31": {
                "de": "Merke dir meinen Namen: Gildenmeister Ywain. Ich bin von nun an f\u00fcr deine Ausbildung zust\u00e4ndig.",
                "en": "Ah, but I neglected to introduce myself. I am Ywain, master of this guild.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que tu te montreras une apprentie \u00e0 la hauteur des esp\u00e9rances que nous pla\u00e7ons dans chacun de nos \u00e9l\u00e8ves.",
                "ja": "\u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u2026\u2026  \u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u3060\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_YWAIN_000_32": {
                "de": "Als Begr\u00fc\u00dfungsgeschenk erh\u00e4ltst du von mir diesen Speer. Er ist bereits etwas verschlissen, doch er ist robust und mit einer scharfen Spitze best\u00fcckt. Trage ihn mit Stolz!",
                "en": "Pleasantries duly exchanged, I shall add to your hunting log the names of the creatures against which a lancer might hone his skills.",
                "fr": "Je vais rajouter un chapitre sur les ma\u00eetres d'hast dans ton bestiaire.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306e\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u306b\u3001\u69cd\u8853\u306e\u935b\u932c\u306b  \u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u76f8\u624b\u3092\u8a18\u3057\u305f\u9805\u3092\u52a0\u3048\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_YWAIN_000_33": {
                "de": "Na los, probier mal, wie er sich in deinen H\u00e4nden anf\u00fchlt! Wenn du ihn angelegt hast, bist du schon eine halbwegs ordentliche Pikenierin.",
                "en": "In celebration of the occasion, I hereby present you with your very own spear. Arm yourself with it, and speak to me once more.",
                "fr": "Et pour c\u00e9l\u00e9brer ton entr\u00e9e dans la guilde, je t'offre cet hast us\u00e9.",
                "ja": "\u3081\u3067\u305f\u304f\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u306a\u3063\u305f\u304a\u524d\u306b  \u3053\u306e\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30b9\u30d4\u30a2\u300d\u3092\u304f\u308c\u3066\u3084\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_YWAIN_000_34": {
                "de": "Sprich mich dann noch mal an. Ich werde dir eine erste Aufgabe stellen.",
                "en": "I would have you undertake your first task\u2500a trial, to be precise.",
                "fr": "\u00c9quipe-t'en et reviens me parler. Je v\u00e9rifierai que tu le tiens correctement.",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u305d\u3044\u3064\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u307f\u306a\u3002  \u69cd\u3092\u88c5\u5099\u3057\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u300d\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u4ffa\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u3093\u3060\u3002  \u6b63\u3057\u304f\u88c5\u5099\u3067\u304d\u305f\u304b\u3069\u3046\u304b\u3001\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC998_00132_YWAIN_100_20": {
                "de": "Also, was ist mit dir?! Hast du das Zeug dazu, eine Pikenierin in unserer Gilde zu werden?",
                "en": "Arduous trials await you should you join our ranks. Knowing this, have you the resolve to wield the lance?",
                "fr": "Alors dis-moi, veux-tu vraiment t'engager dans la voie des ma\u00eetres d'hast?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3001\u304a\u524d\u306f\u3002  \u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u69cd\u8853\u3092\u6975\u3081\u308b\u899a\u609f\u306f\u3042\u308b\u304b\uff1f"
            }
        }
    },
    "65669": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des Druiden",
            "en": "Way of the Conjurer",
            "fr": "La voie de l'\u00e9l\u00e9mentalisme",
            "ja": "\u81ea\u7136\u3092\u7d21\u3050\u5e7b\u8853\u58eb"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_10": {
                "de": "Eine Abenteurerin! Ich bin sehr erfreut, dass dich die Zw\u00f6lf zu uns geleitet haben.",
                "en": "Greetings, adventurer. I am told you wish to become a conjurer of Stillglade Fane.",
                "fr": "Enchant\u00e9 de faire votre connaissance, ch\u00e8re aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3001\u3088\u304f\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002  \u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u5e0c\u671b\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_11": {
                "de": "Mein Name ist E-Sumi-Yan und ich versuche diese Gilde zu leiten, so gut ich kann.",
                "en": "I am Brother E-Sumi-Yan, master of this guild.",
                "fr": "Je suis E-Sumi-Yan, guide spirituel de la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u3002  \u3053\u3053\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_12": {
                "de": "Du bist zu uns gekommen, um dein Wissen als Druide zu vertiefen? Dann will ich sogleich damit beginnen, dir etwas \u00fcber unser Tun zu erz\u00e4hlen.",
                "en": "Before you are formally accepted into our ranks, I would impart to you the principles of conjury. Pray attend me well.",
                "fr": "Vous \u00eates venue ici pour approfondir vos connaissances de la magie \u00e9l\u00e9mentaire, j'imagine? Bien... Avant de passer aux choses s\u00e9rieuses, laissez-moi vous expliquer en quoi consiste notre discipline.",
                "ja": "\u6211\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u3042\u306a\u305f\u3092\u304a\u8fce\u3048\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001  \u307e\u305a\u300c\u5e7b\u8853\u300d\u3068\u3044\u3046\u8853\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u304a\u8a71\u3057\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_13": {
                "de": "Wir Druiden praktizieren animistische Magie. Wir leihen uns die Kr\u00e4fte der Natur, um die Umgebung unserem Willen entsprechend zu ver\u00e4ndern.",
                "en": "Conjury is an arcane art that takes life and the living for its domain. Its primary purpose is the salving of hurts and the granting of protection.",
                "fr": "L'\u00e9l\u00e9mentalisme est une magie qui agit sur les \u00eatres vivants. Si elle est particuli\u00e8rement efficace pour gu\u00e9rir et pr\u00e9venir les blessures, son r\u00f4le ne se limite pas \u00e0 cela.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u3068\u306f\u3001\u751f\u547d\u306b\u50cd\u304d\u304b\u3051\u308b\u9b54\u6cd5\u3068\u3044\u3048\u307e\u3059\u3002  \u4e3b\u306b\u50b7\u306e\u6cbb\u7652\u3084\u3001\u8089\u4f53\u306e\u5b88\u8b77\u3068\u3044\u3063\u305f\u52b9\u679c\u3092\u767a\u63ee\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_14": {
                "de": "Unsere Zauber k\u00f6nnen sowohl heilen als auch Schutz verleihen. Sie k\u00f6nnen aber auch zerst\u00f6rerische Kr\u00e4fte entfesseln. All unsere Zauber funktionieren jedoch nach ein und demselben Prinzip ...",
                "en": "Adventurers such as yourself oft stand upon the front lines of battle. Owing to this, you are like to find yourself in many situations wherein a capacity for healing would be advantageous. Mind you, there is more to conjury than that.",
                "fr": "En puisant dans la force des \u00e9l\u00e9ments qui l'entourent, tels que la terre, le vent, ou l'eau, l'\u00e9l\u00e9mentaliste est aussi capable de d\u00e9clencher des attaques destructrices.",
                "ja": "\u3044\u304f\u3055\u306b\u51fa\u308b\u3053\u3068\u306e\u591a\u3044\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u3088\u3046\u306a\u5192\u967a\u8005\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001  \u300c\u7652\u3084\u3057\u624b\u300d\u3068\u3057\u3066\u3001\u7fa4\u3092\u629c\u3044\u305f\u529b\u304c\u767a\u63ee\u3067\u304d\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3067\u3059\u304c\u3001\u5e7b\u8853\u306e\u529b\u306f\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u306b\u7559\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_15": {
                "de": "Druiden erlernen bei uns zuallererst, ihr Umfeld zu verstehen. Wer begriffen hat, welche Kr\u00e4fte der ihn umgebenden Natur innewohnen, der vermag auch, sich diese zunutze zu machen. Wir bedienen uns dabei der Macht der Elemente Erde, Wind und Wasser.",
                "en": "By harnessing the power of earth, wind, and water, conjurers are also capable of weaving spells that wreak havoc.",
                "fr": "Bien entendu il ne fera jamais autant de d\u00e9g\u00e2ts qu'un occultiste, l\u00e0 n'est pas son r\u00f4le, mais il pourra parfaitement venir \u00e0 bout d'un ennemi de niveau plus ou moins \u00e9gal au sien.",
                "ja": "\u571f\u3001\u98a8\u3001\u6c34\u3068\u3044\u3063\u305f\u81ea\u7136\u306e\u5c5e\u6027\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u3001  \u7834\u58ca\u7684\u306a\u73fe\u8c61\u3092\u8d77\u3053\u3057\u3001\u653b\u6483\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_16": {
                "de": "Aus diesen Elementen lassen sich mit ausreichend Training magische Geschosse formen, mit denen man sich seiner Feinde erwehren kann.",
                "en": "In terms of sheer destructive power, conjury may pale in comparison to thaumaturgy, but its capacity to defend one against aggression more than compensates for this relative shortcoming.",
                "fr": "Sa capacit\u00e9 \u00e0 soigner les autres tout en \u00e9tant capable de se d\u00e9fendre font de lui un alli\u00e9 indispensable sur le champ de bataille.",
                "ja": "\u5358\u7d14\u306a\u5a01\u529b\u3067\u3044\u3048\u3070\u3001\u7834\u58ca\u7684\u306a\u9b54\u6cd5\u3092\u5f97\u610f\u3068\u3059\u308b  \u546a\u8853\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4e00\u6b69\u52a3\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u81ea\u5206\u3068\u540c\u7a0b\u5ea6\u306e\u6575\u304b\u3089  \u8eab\u3092\u5b88\u308b\u624b\u6bb5\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u7533\u3057\u5206\u306a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_17": {
                "de": "Wenn du lange genug bei uns bleibst, wirst du nicht nur das Heilen von Wunden, sondern auch von Fl\u00fcchen, Vergiftungen und Krankheiten erlernen. Irgendwann wirst du sogar zu Boden gegangenen Kameraden auf die Beine helfen.",
                "en": "In mastering healing and purification, not only will you be able to mend wounds and purge afflictions\u2500you will also be able to breathe life back into the fallen.",
                "fr": "D'ailleurs, vous ne verrez jamais une \u00e9quipe digne de ce nom partir en mission sans un ou plusieurs \u00e9l\u00e9mentalistes dans ses rangs.",
                "ja": "\u719f\u9054\u3057\u305f\u5e7b\u8853\u58eb\u306f\u3001\u6cbb\u7652\u3068\u6d44\u5316\u306e\u529b\u3092\u6975\u3081\u3001  \u6bd2\u306a\u3069\u3067\u3082\u304c\u304d\u82e6\u3057\u3080\u8005\u3092\u6551\u3046\u3053\u3068\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001  \u50b7\u3064\u304d\u5730\u306b\u4f0f\u3057\u305f\u8005\u3055\u3048\u3082\u518d\u3073\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u3089\u305b\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_18": {
                "de": "Druiden darfst du dir nicht als blo\u00dfe Heiler oder Zerst\u00f6rer vorstellen. Wir unterst\u00fctzen unsere Verb\u00fcndeten mithilfe unserer Magie auf unterschiedlichste Art und Weise.",
                "en": "More than simply healers, yet not true dealers of destruction, conjurers realize their full potential when they employ their powers in support of others. This, my dear adventurer, is what it means to be one of us.",
                "fr": "Sachez enfin que l'\u00e9l\u00e9mentalisme vous ouvrira les portes de disciplines plus pointues, comme la magie blanche, pour ne citer qu'elle.",
                "ja": "\u5358\u306a\u308b\u7652\u3057\u624b\u3067\u3082\u3001\u7834\u58ca\u8005\u3067\u3082\u306a\u3044\u3002  \u9b54\u6cd5\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u53cb\u3092\u88dc\u4f50\u3057\u3001\u305d\u306e\u529b\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u3001  \u3053\u308c\u305e\u5e7b\u8853\u58eb\u306e\u795e\u9ac4\u3068\u3044\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_19": {
                "de": "Nun schaust du mich an wie alle Abenteurer vor dir, mit denen ich dieses Gespr\u00e4ch gef\u00fchrt habe. Sorge dich nicht. Du hast viel Zeit, um meine Worte verstehen zu lernen ...",
                "en": "...Hm, mayhap that was too much to grasp upon a single hearing. But worry not, for the meaning of my words will become clear to you in due time.",
                "fr": "J'ai conscience que cela fait beaucoup d'informations d'un coup et j'imagine que tout cela est encore confus dans votre esprit. Mais ne vous inqui\u00e9tez pas, vous finirez par comprendre.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5c11\u3005\u3001\u96e3\u3057\u304b\u3063\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002  \u4eca\u3059\u3079\u3066\u3092\u7406\u89e3\u3067\u304d\u305a\u3068\u3082\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5e7b\u8853\u58eb\u306a\u3089\u3070\u5fc5\u305a\u3001\u77e5\u308b\u6642\u304c\u6765\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_20": {
                "de": "Sei dir nur dar\u00fcber im Klaren, dass die Kraft der Natur nicht dir alleine zusteht. Wenn du dir die Kraft der Natur zunutze machst, dann tue es f\u00fcr das Allgemeinwohl und nicht nur f\u00fcr dich selbst.",
                "en": "Aye, you will come to understand that conjury is not the sole province of the conjurer.",
                "fr": "Retenez simplement que l'\u00e9l\u00e9mentalisme est une force qui se partage.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u3068\u306f\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u3042\u306a\u305f\u306e\u305f\u3081\u3060\u3051\u306b  \u5b58\u5728\u3059\u308b\u529b\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_21": {
                "de": "Versprich mir, dass du als Mitglied unserer Gilde auf die Natur h\u00f6ren und niemals deine Pflichten und auch nicht dein Training vernachl\u00e4ssigen wirst.",
                "en": "Should you wish to walk our path, I must needs ask that you solemnly vow to embrace nature\u2500to heed the will of the elementals and the Twelveswood alike. Can you make this vow?",
                "fr": "Avant de vous accueillir officiellement dans notre guilde, vous devez me promettre de toujours faire votre possible pour comprendre la nature qui vous entoure et laisser p\u00e9n\u00e9trer sa force en vous.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u5165\u9580\u3092\u671b\u307e\u308c\u308b\u306e\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u81ea\u7136\u3092\u77e5\u308a\u3001\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u52aa\u529b\u3092\u6020\u3089\u306c\u3068\u3001  \u7d04\u675f\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_25": {
                "de": "Hm ...  Du scheinst mir noch nicht reif genug f\u00fcr unsere Gilde zu sein.",
                "en": "I knew your answer ere your lips had parted. The air of uncertainty yet clings to you.",
                "fr": "Je vois... Cela est fort regrettable.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3060\u3001\u5fc3\u306e\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3063\u3066\u304a\u3089\u308c\u306c\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_26": {
                "de": "Nur wenn du die Regeln der Gilde akzeptierst und mit ganzem Herzen dabei bist, wirst du lernen, die Stimmen der Gebieter zu vernehmen und gro\u00dfe Taten f\u00fcr Gridania und den Wald der Einkehr vollbringen k\u00f6nnen.",
                "en": "So long as doubt clouds your heart, you will not be able to draw on the power of the elements. Search your soul, and seek me again when you have resolved to become as one with nature.",
                "fr": "Si vous n'ouvrez pas votre c\u0153ur \u00e0 la nature, elle ne s'ouvrira jamais \u00e0 vous. R\u00e9fl\u00e9chissez et revenez me voir si jamais vous changez d'avis.",
                "ja": "\u5fc3\u304c\u6574\u308f\u306c\u3046\u3061\u306b\u3001\u81ea\u7136\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u5fc3\u306e\u652f\u5ea6\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304a\u304b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_30": {
                "de": "Eine weise Entscheidung.",
                "en": "I knew your answer ere your lips had parted. Yet I am no less pleased to hear it.",
                "fr": "Ainsi soit-il.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u306e\u7b54\u3048\u3001\u78ba\u304b\u306b\u805e\u304b\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_31": {
                "de": "Ich, E-Sumi-Yan, hei\u00dfe dich, , hiermit herzlich als Mitglied in der Druidengilde willkommen.",
                "en": "By the power vested in me, I hereby name you a member of the Conjurers' Guild.",
                "fr": "S\u0153ur , en vertu du pouvoir qui m'est conf\u00e9r\u00e9, je vous d\u00e9clare membre de la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes.",
                "ja": "\u79c1\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u306f\u3001\u4eca\u3053\u306e\u6642\u3092\u3082\u3063\u3066\u3001  \u5192\u967a\u8005\u306b\u3001  \u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u300d\u306e\u540d\u3092\u8a31\u3057\u3001\u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u304a\u8fce\u3048\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_32": {
                "de": "Wenn du so freundlich w\u00e4rest, mir dein Bestiarium zu leihen, dann werde ich die Namen der Kreaturen darin vermerken, die eine geeignete Herausforderung f\u00fcr Druiden darstellen.",
                "en": "If you would be so kind as to lend me your hunting log, I shall add to it the names of such creatures as would pose a suitable challenge to a conjurer.",
                "fr": "Tout d'abord, laissez-moi ajouter une page \u00e0 votre bestiaire. Vous y trouverez une liste d'adversaires qui peuvent servir pour s'entra\u00eener \u00e0 la magie \u00e9l\u00e9mentaire.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u306b\u3082\u3001\u5e7b\u8853\u306e\u935b\u932c\u306b  \u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u76f8\u624b\u3092\u8a18\u3057\u305f\u9805\u3092\u52a0\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_33": {
                "de": "Und zur Feier dieses bedeutsamen Anlasses \u00fcberreiche ich dir diesen Stock. Er mag ein wenig alt und verwittert sein, aber er wird dir auf deinen ersten Schritten als Druidin gute Dienste leisten.",
                "en": "And to mark this momentous occasion, I present to you this cane. Though it may be old and weathered, it will serve you well as you take your first steps upon the path of the conjurer.",
                "fr": "J'aimerais \u00e9galement vous offrir cette arme d'\u00e9l\u00e9mentaliste en guise de bienvenue. Cette canne n'est plus toute neuve, mais elle reste utilisable malgr\u00e9 tout.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u65b0\u305f\u306a\u5e7b\u8853\u58eb\u306e\u8a95\u751f\u3092\u795d\u3057\u3066\u2026\u2026  \u3053\u306e\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30b1\u30fc\u30f3\u300d\u3092\u5dee\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_34": {
                "de": "Lege diesen Stock bitte als Ausr\u00fcstung an, denn nur mit einer Druidenwaffe in deiner Hand kannst du animistische Magie wirken. Sprich mich noch einmal an, wenn du so weit bist.",
                "en": "Take up your cane, , and present yourself to me once more.",
                "fr": "D'ailleurs, vous allez avoir l'occasion de l'essayer sur le terrain tr\u00e8s vite.",
                "ja": "\u3069\u3046\u305e\u3001\u305d\u306e\u6756\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u6756\u3092\u643a\u3048\u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u300d\u3068\u306a\u3063\u305f\u306a\u3089\u3070\u3001  \u3082\u3046\u3044\u3061\u3069\u3001\u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_35": {
                "de": "Nun h\u00f6r gut zu, da ich dir deinen ersten Auftrag als Druidin der Grotte der Versunkenen Gedanken zuweisen werde.",
                "en": "I would assign you your first task as a conjurer of Stillglade Fane.",
                "fr": "Prenez-la en mains et reparlez-moi, je vais vous expliquer ce que vous devez faire.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3088\u308a\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u306a\u3063\u305f\u3042\u306a\u305f\u306b\u3072\u3068\u3064\u3001  \u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_MADELLE_000_1": {
                "de": "Und? Hast du den Entschluss gefasst, der Druidengilde beizutreten?",
                "en": "Is your mind made up? Are you ready to join the Conjurers' Guild?",
                "fr": "Voil\u00e0, j'ai pr\u00e9venu le ma\u00eetre de guilde de votre venue. Est-ce que vous \u00eates toujours d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 nous rejoindre?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u3001  \u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u5165\u9580\u3059\u308b\u304a\u5fc3\u306f\u6c7a\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_MADELLE_000_2": {
                "de": "Du brauchst noch Bedenkzeit? Das ist kein Problem. Ein solcher Entschluss sollte wohl\u00fcberlegt sein.",
                "en": "So you require more time to decide... Very well. Know that there is no call for haste\u2500such a decision must not be rushed.",
                "fr": "Je vois, vous h\u00e9sitez encore. Si votre esprit n'est pas \u00e0 la t\u00e2che, vous ne pourrez jamais comprendre la nature qui vous entoure, ni puiser dans la force des \u00e9l\u00e9ments.",
                "ja": "\u307e\u3060\u304a\u6642\u9593\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3054\u5fc3\u914d\u306a\u3055\u3089\u305a\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u304a\u8003\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_MADELLE_000_3": {
                "de": "Wenn du nicht mit ganzem Herzen dabei bist, wirst du weder die Natur verstehen, noch wirst du lernen, dir ihre Energie zunutze zu machen. Komm noch einmal hierhin, wenn du ganz und gar davon \u00fcberzeugt bist, dass du ein Druide werden willst.",
                "en": "It takes unwavering conviction to become a conjurer. After all, if you are not ready to embrace nature fully, you cannot expect nature to embrace you. Ponder these words, and return here again when you are certain you wish to walk our path.",
                "fr": "Prenez bien le temps de r\u00e9fl\u00e9chir et revenez me voir quand vous serez d\u00e9cid\u00e9e. \u00c0 tr\u00e8s bient\u00f4t, je l'esp\u00e8re...",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u5fc3\u304c\u5b9a\u307e\u3089\u306d\u3070\u3001  \u81ea\u7136\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3001\u5e7b\u8853\u3092\u64cd\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u6c7a\u5fc3\u304c\u56fa\u307e\u3063\u305f\u6642\u3001\u307e\u305f\u58f0\u3092\u304a\u304b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_MADELLE_000_5": {
                "de": "Verstanden.  Dann m\u00f6chte ich dir gerne E-Sumi-Yan, den Leiter unserer Gilde, vorstellen.",
                "en": "That is well. I shall introduce you to our guildmaster, Brother E-Sumi-Yan.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. L'heure est venue pour vous de rencontrer notre ma\u00eetre de guilde.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u6211\u304c\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc  \u300c\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u300d\u69d8\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_MADELLE_000_6": {
                "de": "Er ist der Oberste der Seher, der Erfahrensten unter uns Druiden, die mit den Gebietern des Waldes Rat halten und die Geschicke Gridanias lenken.",
                "en": "Brother E-Sumi-Yan presides over the Conjurers' Guild even as he serves the nation as a Hearer.",
                "fr": "Le ma\u00eetre E-Sumi est plus que notre guide, il est aussi un druide, et sans aucun doute le plus brillant de tous ceux qui portent ce titre.",
                "ja": "\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u69d8\u306f\u3001  \u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u3042\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001  \u3053\u306e\u90fd\u5e02\u3092\u5c0e\u304f\u300c\u9053\u58eb\u300d\u306e\u4e00\u4eba\u3067\u3042\u3089\u305b\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_MADELLE_000_7": {
                "de": "Ich werde ihm deinen Entschluss mitteilen. Triff dich bitte im hinteren Teil der Grotte mit ihm. Ich muss dich jedoch darum bitten, innerhalb unserer Unterkunft die Stimme nicht zu sehr zu erheben. Du k\u00f6nntest dadurch meditierende Druiden um ihre Ruhe bringen.",
                "en": "You will find him in the meditation area within. Go to him, and make known your desire to join the guild.",
                "fr": "Vous le trouverez au fond du Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9. Pr\u00e9sentez-vous et faites-lui part de votre d\u00e9sir de rejoindre nos rangs.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u610f\u601d\u3092\u3001  \u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u69d8\u306b\u304a\u4f1d\u3048\u3059\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3069\u3046\u305e\u3001\u5965\u306e\u7791\u60f3\u4fee\u884c\u5834\u3078\u304a\u9032\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_Q1_000_1": {
                "de": "Schw\u00f6rst du, im Einklang mit der Natur zu leben?",
                "en": "Do you vow to embrace nature?",
                "fr": "Promettre de vous harmoniser avec la nature?",
                "ja": "\u81ea\u7136\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u3092\u7d04\u675f\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_00": {
                "de": "Mit Madelle von der Rezeption der Grotte der Versunkenen Gedanken zu sprechen, ist der erste Schritt auf dem Weg, ein Mitglied der Druidengilde zu werden.",
                "en": "Madelle wishes you to reaffirm your desire to join the Conjurers' Guild.",
                "fr": "Madelle voudrait s'assurer que vous \u00eates bien d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 rejoindre la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u3001\u30de\u30c7\u30eb\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u6c7a\u610f\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_01": {
                "de": "E-Sumi-Yan, der Oberste Seher der Druidengilde, wurde dir an der Rezeption vorgestellt. Sprich nun im hinteren Teil der Grotte mit ihm.",
                "en": "You have been referred to Brother E-Sumi-Yan, the master of the Conjurers' Guild. Seek an audience with him at Stillglade Fane.",
                "fr": "Madelle vous a demand\u00e9 d'aller vous pr\u00e9senter au ma\u00eetre de la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes. Allez au fond du Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9 et parlez \u00e0 E-Sumi-Yan.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u30ae\u30eb\u30c9\u5965\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_02": {
                "de": "Dir wurde die Ehre zuteil, in die Druidengilde aufgenommen zu werden. Halte den verschlissenen Stock, den du erhalten hast, mit Stolz in deiner Hand und sprich erneut mit E-Sumi-Yan.",
                "en": "Satisfied that you will dedicate yourself to conjury, Brother E-Sumi-Yan formally admits you to the Conjurers' Guild. Take up the weathered cane he has bestowed upon you, and speak to him once more to receive your first task as a conjurer of Stillglade Fane.",
                "fr": "E-Sumi-Yan vous a accept\u00e9e dans sa guilde et voudrait \u00e0 pr\u00e9sent vous soumettre \u00e0 un test. \u00c9quipez-vous de l'arme d'\u00e9l\u00e9mentaliste qu'il vous a remise et adressez-lui la parole une nouvelle fois.",
                "ja": "\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u304b\u3089\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u6240\u5c5e\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u5e7b\u8853\u3068\u306f\u3001\u81ea\u7136\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u3066\u5909\u5316\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u3059\u8853\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u5f7c\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30b1\u30fc\u30f3\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u300c\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_00": {
                "de": "Mit dem Obersten Seher E-Sumi-Yan sprechen",
                "en": "Speak with Brother E-Sumi-Yan.",
                "fr": "Parler \u00e0 E-Sumi-Yan",
                "ja": "\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_23": {
                "de": "Dummy",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65670": {
        "name": {
            "de": "Die Weisheit der J\u00e4ger",
            "en": "Training with Leih",
            "fr": "Conna\u00eetre ses ennemis",
            "ja": "\u30ec\u30a4\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u306e\u5f13\u8853"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSARC997_00134_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_10": {
                "de": "Ah, da bist du ja! Dann fangen wir gleich an.",
                "en": "I've been expecting you, . Shall we get on with it, then?",
                "fr": "Ah, te voil\u00e0! Commen\u00e7ons tout de suite.",
                "ja": "\u304a\u3001\u6765\u305f\u306a\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u6307\u5c0e\u306b\u5165\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_11": {
                "de": "Aber zuerst mal eine kleine Wiederholung: Letztes Mal musstest du doch Zielscheiben in der Stadt finden und zerst\u00f6ren.",
                "en": "First, a quick review. Remember how the bowmaster had you seek out and destroy targets hidden throughout the city?",
                "fr": "Cette fois-ci, je vais te proposer un exercice sur le terrain qui mettra en pratique ce que tu as \u00e9tudi\u00e9 avec les cibles.",
                "ja": "\u524d\u56de\u3001\u7684\u3092\u58ca\u3059\u8a66\u7df4\u3092\u3057\u305f\u3060\u308d\uff1f  \u4eca\u56de\u306f\u305d\u308c\u3092\u5fdc\u7528\u3057\u305f\u7df4\u7fd2\u3092\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_12": {
                "de": "Diesmal gehen wir daf\u00fcr in den Wald.",
                "en": "Well, I would have you do the same. This time, however, you will need to venture outside the gates.",
                "fr": "Nous utiliserons \u00e0 nouveau des cibles d'entra\u00eenement, et encorrre une fois, il faudra te servir de ton sens de l'observation pour les trrrouver... Mais cette fois, l'environnement est diff\u00e9rrrent, car il faudra chercher dans la for\u00eat.",
                "ja": "\u524d\u56de\u3068\u306e\u9055\u3044\u306f\u3001\u300c\u68ee\u306e\u4e2d\u3067\u300d\u7684\u3092\u63a2\u3059\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_13": {
                "de": "Es ist wohl nichts Neues f\u00fcr dich, dass der Wald kein allzu sicheres Pflaster ist. Achte gut auf deine Umgebung, wenn du dich ins Dickicht vorwagst.",
                "en": "I'm sure you've realized this by now, but there is no guarantee of safety within the Twelveswood. As you search, you should take care to mind your surroundings.",
                "fr": "Comme tu le sais, la for\u00eat n'est pas un endroit compl\u00e8tement s\u00fbr... il faudra fairrre attention \u00e0 ce qui t'entoure.",
                "ja": "\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u3068\u601d\u3046\u304c\u3001\u68ee\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u5b89\u5168\u306a\u5834\u6240\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u5e38\u306b\u5468\u56f2\u306b\u6c17\u3092\u914d\u3063\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_14": {
                "de": "Du musst zwei Dinge im Auge behalten - dein Ziel und die wilden Tiere, die dich zum Ziel haben.",
                "en": "You won't have the luxury of focusing solely on your quarry this time\u2500you'll have to keep your eyes peeled for potential threats as well.",
                "fr": "Si tu connais la position des ennemis autour de toi, en gardant une bonne distance avec eux, tu peux attaquer tout en garrrdant la possibilit\u00e9 de fuir si les choses tournent mal, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u5468\u56f2\u306b\u3044\u308b\u6575\u306e\u4f4d\u7f6e\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001  \u5341\u5206\u306a\u8ddd\u96e2\u3092\u4fdd\u3066\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u3082\u3057\u898b\u3064\u304b\u3063\u3066\u3082\u3001  \u3059\u3050\u306b\u9003\u3052\u3066\u3001\u8ffd\u6483\u3092\u907f\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_15": {
                "de": "Bleib auf Distanz, dann kannst du einen Kampf vermeiden, auch wenn du einmal entdeckt worden bist.",
                "en": "That said, your objective is to destroy the targets alone, so avoid unnecessary combat and maintain a safe distance from any hostile creatures you encounter. Should you come under attack, take to your heels, risking direct confrontation only if you can't outrun your pursuers.",
                "fr": "Il ne suffit pas de faire attention \u00e0 son ennemi, il faut \u00e9galement avoir conscience de son envirrronnement, des dangers qui nous entourent.",
                "ja": "\u5bfe\u8c61\u3060\u3051\u3092\u898b\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u304f\u3001\u5468\u56f2\u306b\u3082\u76ee\u3092\u914d\u308a\u3001  \u5468\u308a\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u6c17\u306b\u304b\u3051\u306a\u304c\u3089\u6226\u3048\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_16": {
                "de": "Also, dann viel Gl\u00fcck! Vergiss nicht, wie beim letzten Mal musst du die Zielscheiben mit einem gezielten gewaltigen Schuss zerst\u00f6ren.",
                "en": "The targets are hidden in the Central Shroud. As before, use the Heavy Shot technique to destroy each one with a single arrow. Go well, .",
                "fr": "C'est dans la For\u00eat centrale que tu dois cherrrcher les cibles, cette fois. Il faudra te servir de Tir \u00e0 l'arc puissant pour les d\u00e9truire. Vas-y, et bon courage!",
                "ja": "\u7684\u306f\u3001\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306b\u914d\u7f6e\u3057\u3066\u3042\u308b\u3002  \u524d\u3068\u540c\u3058\u304f\u3001\u300c\u30d8\u30f4\u30a3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u58ca\u305b\u308b\u305e\u3002  \u3093\u3058\u3083\u9811\u5f35\u3063\u3066\u3002\u5065\u95d8\u3092\u7948\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_20": {
                "de": "Du bist ja schon wieder da! Hast du Kleinholz aus den Zielscheiben gemacht?",
                "en": "Well, well! You made short work of those targets, I must say. It seems you've learned to seek your prey without being preyed upon.",
                "fr": "Bien jou\u00e9! Je vois que tu as apprrris \u00e0 faire attention \u00e0 ce qui t'entoure.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u4e0a\u51fa\u6765\u3060\u3002  \u81ea\u5206\u306e\u5468\u56f2\u306b\u76ee\u3092\u914d\u3063\u3066\u6226\u3048\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_21": {
                "de": "Dann k\u00f6nnen wir ja zu echten Gegnern schreiten. Und ich denke, wir haben da gerade genau die richtige Anfrage bekommen ...",
                "en": "Let's continue then. I've a mind to give you more practical experience, and we received a request just recently which I think will provide the perfect opportunity...",
                "fr": "Cette fois, on passe \u00e0 la prrratique, avec de v\u00e9ritables adversaires. Nous avons justement une mission d'\u00e9limination, il me semble, \u00e7a tombe bien... ",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u6b21\u306f\u3001\u9b54\u7269\u3068\u306e\u6226\u3044\u3067\u5b9f\u8df5\u3057\u3066\u307f\u308b\u3093\u3060\u3002  \u78ba\u304b\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u4f9d\u983c\u304c\u6765\u3066\u305f\u3088\u3046\u306a\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_22": {
                "de": "Es geht um rei\u00dfende M\u00f6rderv\u00f6gel und schleimige Giftmollusken, die nur auf dich warten!",
                "en": "It seems tree slugs and vultures have been congregating in ever-increasing numbers in the vicinity of the Honey Yard, causing no end of trouble for the locals. We have been tasked with culling the beasts.",
                "fr": "C'\u00e9tait quoi, d\u00e9j\u00e0...? Ah, \u00e7a me rrrevient. Des vautours et des limaces arboricoles, qui saccagent les environs du jardinet du miel, dans la For\u00eat de l'est.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u305d\u3046\u3060\u3001\u601d\u3044\u51fa\u3057\u305f\u305e\u3002  \u6771\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u30cf\u30cb\u30fc\u30e4\u30fc\u30c9\u3067\u3001\u5897\u6b96\u3057\u305f\u9b54\u7269\u3001  \u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30e9\u30c3\u30b0\u3068\u30f4\u30a1\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u304c\u4ed8\u8fd1\u3092\u8352\u3089\u3057\u3066\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_23": {
                "de": "Hehe, ich mach nur Spa\u00df. Im Ostwald um Honighof wurden Kapgeier und Baumschnecken gesichtet, die die Gegend verw\u00fcsten. Die Druiden haben uns gebeten, die Plage einzud\u00e4mmen, weil weder Nophicas Schar noch das Klageregiment Zeit hat, sich darum zu k\u00fcmmern.",
                "en": "This request comes direct from Stillglade Fane. When the Wood Wailers and the Gods' Quiver cannot spare the forces to attend to such matters, the conjurers often turn to us for help. And before you ask, there's good reason why they would rather not see to this particular task themselves.",
                "fr": "La demande \u00e9mane des \u00e9l\u00e9mentalistes, mais ce n'est pas suffisamment imporrrtant pour qu'on d\u00e9range les vigiles sombres et les fl\u00e8ches divines. On re\u00e7oit parfois ce genre de requ\u00eates, \u00e0 la guilde. ",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u69d8\u304b\u3089\u306e\u8a0e\u4f10\u4f9d\u983c\u3060\u3002  \u9b3c\u54ed\u968a\u3084\u795e\u52c7\u968a\u306e\u624b\u3092\u501f\u308a\u308b\u307b\u3069\u3067\u3082\u306a\u3044\u4f9d\u983c\u304c  \u3053\u3046\u3057\u3066\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u304f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_24": {
                "de": "Nein, nein. Sag nicht, dass die Druiden die Sache selbst in die Hand nehmen sollten. Es gibt einen guten Grund daf\u00fcr.",
                "en": "The creatures in question possess abilities which can cause problems for the magically inclined. But that's quite enough about conjurers' troubles! Luciane taught you how to discern an enemy's key traits, did she not? Well, now you'll need to do so while maintaining situational awareness, lest you be overrun.",
                "fr": "Mais rrrassure-toi, je ne cherche pas juste \u00e0 me d\u00e9barrasser d'une corv\u00e9e qu'on m'a confi\u00e9e. Non! Ces ennemis ont chacun leurs particularit\u00e9s, que je veux que tu observes et \u00e9tudies.",
                "ja": "\u2026\u2026\u62bc\u3057\u4ed8\u3051\u305f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u305e\uff1f  \u3053\u3044\u3064\u3089\u306f\u3001\u3042\u308b\u300c\u7279\u5fb4\u300d\u3092\u3082\u3063\u305f\u6575\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_25": {
                "de": "Du solltest inzwischen wissen, dass jede Kreatur ganz eigene Angriffsweisen hat. Behalte das im Hinterkopf, und denk auch daran, nie die Umgebung aus den Augen zu lassen. Acht Kapgeier und acht Baumschnecken, verstanden? Viel Erfolg, .",
                "en": "Consider this a comprehensive review of her lessons and mine own. Your orders are as follows: head out into the East Shroud, and there put down eight tree slugs and eight vultures, using all of the skills you have acquired thus far. Good hunting, .",
                "fr": "Luciane t'a expliqu\u00e9 comment discerner les caract\u00e9ristiques de tes adversaires, pas vrrrai? Il va falloir mettre en pratique cette th\u00e9orie, \u00e0 pr\u00e9sent.",
                "ja": "\u6575\u306e\u300c\u7279\u5fb4\u300d\u3092\u898b\u629c\u304f\u3053\u3068\u306f\u3001\u524d\u56de\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u304b\u3089\u5b66\u3093\u3060\u306a\uff1f  \u4eca\u56de\u5b66\u3093\u3060\u3001\u300c\u5468\u56f2\u306e\u69d8\u5b50\u306b\u76ee\u3092\u914d\u308b\u3053\u3068\u300d\u3068\u5408\u308f\u305b\u3066  \u3088\u30fc\u304f\u8003\u3048\u306a\u304c\u3089\u30018\u4f53\u305a\u3064\u3001\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_30": {
                "de": "Oh, ! Alles in Ordnung?",
                "en": "Judging by your smug expression, I'd say you've acquired a feel for maneuvering to exploit enemy weaknesses whilst covering your own.",
                "fr": "Je vois que tu as comprrris la le\u00e7on. Tu as r\u00e9ussi \u00e0 saisir les caract\u00e9ristiques de ces deux esp\u00e8ces en les combattant.",
                "ja": "\u3088\u3001\u304a\u304b\u3048\u308a\uff01  \u305d\u306e\u76ee\u3001\u5f13\u8853\u58eb\u3089\u3057\u304f\u306a\u3063\u305f\u3058\u3083\u3093\u3002  \u7279\u5fb4\u3092\u3068\u3089\u3048\u3064\u3064\u3001\u5468\u56f2\u306b\u6c17\u3092\u914d\u308a\u306a\u304c\u3089\u6226\u3048\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_31": {
                "de": "Du hast sicher bemerkt, dass die Geier dich mit ihren Attacken einige Fl\u00fcgell\u00e4ngen zur\u00fcckschleudern. Und w\u00e4hrend du dich noch \u00fcber den gewonnenen Abstand freust, hat dich schon der n\u00e4chste Gegner am Kragen, dem du direkt in die Arme gesegelt bist.",
                "en": "Vultures are wont to keep their opponents at wing's length, and their attacks will send you flying. The solution to this is simple: maneuver to the rear.",
                "fr": "Les vautours ont pour facult\u00e9 de projeter au loin leurs adversaires avec leurs coups d'ailes. Il faut faire en sorte d'\u00e9viter ces attaques en se pla\u00e7ant derri\u00e8re eux ou en attendant le bon moment pour d\u00e9cocher.",
                "ja": "\u30f4\u30a1\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u306f\u3001\u305d\u306e\u7ffc\u3067\u7a81\u98a8\u3092\u8d77\u3053\u3059\u3002  \u9593\u5408\u3044\u3092\u53d6\u3063\u305f\u308a\u3001\u88cf\u624b\u306b\u56de\u308a\u8fbc\u3080\u306a\u3069\u3057\u3066\u3001  \u7a81\u98a8\u3092\u307e\u3068\u3082\u306b\u53d7\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6226\u3046\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_32": {
                "de": "Und die Baumschnecken haben die l\u00e4stige Eigenschaft, dich mit ihrem Schleim beim Wirken von Zauberspr\u00fcchen zu unterbrechen. Du solltest sie also tunlichst von den Magiern in deiner Gruppe fernhalten ... Na, geht dir jetzt ein Licht auf, warum die Druiden die Schnecken nicht selbst beseitigt haben?",
                "en": "Tree slugs, on the other hand, have an annoying knack of disrupting spellcasting with their secretions. As such, you would do well to keep the creatures away from any mages in your party.",
                "fr": "Les secr\u00e9tions des limaces emp\u00eachent de lancer des sorrrts. Il faut donc \u00e9viter que tes camarades mages soient atteints!",
                "ja": "\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30e9\u30c3\u30b0\u306e\u6db2\u6c41\u306f\u3001\u9b54\u6cd5\u306e\u8a60\u5531\u3092\u59a8\u3052\u308b\u3002  \u4ef2\u9593\u306e\u9b54\u9053\u58eb\u304c\u53d7\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u6575\u306e\u4f4d\u7f6e\u3092  \u6c17\u306b\u3057\u3066\u3084\u3089\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_33": {
                "de": "Jedenfalls musst du immer aufpassen, dass du dich richtig positionierst! Wen kann ich erreichen, und in wessen Reichweite bin ich? Das musst du dir in jeder Sekunde bewusst machen.",
                "en": "Needless to say, good positioning is the key to success in battle\u2500which is why it is absolutely essential that you know your target's traits.",
                "fr": "Il faut conna\u00eetre les carrract\u00e9ristiques de ses ennemis, et rester attentif \u00e0 son environnement, tout en se pla\u00e7ant \u00e0 un point strat\u00e9giquement adapt\u00e9. Tu as d\u00fb comprrrendre \u00e0 quel point c'\u00e9tait important, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u6575\u306e\u7279\u5fb4\u3092\u77e5\u3063\u305f\u4e0a\u3067\u3001  \u81ea\u5206\u306e\u5468\u56f2\u306b\u6c17\u3092\u914d\u308a\u3064\u3064\u3001\u7acb\u3061\u4f4d\u7f6e\u3092  \u610f\u8b58\u3057\u306a\u304c\u3089\u6226\u3046\u3053\u3068\u306e\u91cd\u8981\u3055\u304c\u3001\u3088\u304f\u308f\u304b\u3063\u305f\u3060\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_34": {
                "de": "Je mehr du \u00fcber deinen Gegner wei\u00dft, desto einfacher kannst du ihn zur Strecke bringen, das ist das ganze Geheimnis der Jagd.",
                "en": "The knowing of these traits is a fundamental part of hunting. Before the Keepers of the Moon conceived of archery, they dwelt not in the city, but the forest. For my people, hunting was a way of life.",
                "fr": "Cette m\u00e9thode est le b.a.-ba de la chasse. Apr\u00e8s tout, l'arrrcherie gridanienne est n\u00e9e de la technique de chasse de la Tribu de la Lune, qui chassait pour vivre dans la for\u00eat.",
                "ja": "\u3053\u306e\u6226\u6cd5\u306f\u3001\u300c\u72e9\u308a\u300d\u306b\u304a\u3044\u3066\u57fa\u672c\u4e2d\u306e\u57fa\u672c\u3060\u3002  \u305d\u3046\u2026\u2026\u5f13\u8853\u306f\u3001\u68ee\u3067\u306e\u72e9\u731f\u3092\u751f\u696d\u3068\u3059\u308b  \u30e0\u30fc\u30f3\u30ad\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u300c\u72e9\u308a\u300d\u306e\u6280\u8853\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_35": {
                "de": "Ja, der Jagd. Das Bogenschie\u00dfen hat sich n\u00e4mlich aus den Techniken der miqo'tischen J\u00e4ger entwickelt. Die Mondstreuner wie ich lebten fr\u00fcher im Wald und erlegten wilde Tiere, um sich zu ern\u00e4hren.",
                "en": "Hmmm... In hindsight, I suppose this was more a lesson on hunting than on archery. Still, Luciane knows well my past\u2500mayhap that was her intent.",
                "fr": "Autrrrement dit, cet exercice \u00e9tait une simple le\u00e7on de chasse. Je suis s\u00fbre que Luciane avait \u00e7a en t\u00eate quand elle m'a demand\u00e9 de te donner des instructions.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u6307\u5c0e\u306f\u3001\u72e9\u308a\u306e\u8853\u306e\u30ec\u30af\u30c1\u30e3\u30fc\u3060\u3063\u305f\u308f\u3051\u3060\u3002  \u30d5\u30d5\u30f3\u3002\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u3082\u3001\u305d\u308c\u3092\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u3066  \u30a2\u30bf\u30b7\u306b\u4efb\u305b\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_36": {
                "de": "Fr\u00fcher machte ich mir keine gro\u00dfen Gedanken dar\u00fcber. Ich dachte, es ginge einfach nur um Nahrungssuche - blutige Tierkadaver oder dreckige Wurzelknollen - wo war denn da der Unterschied? ",
                "en": "Hunting, too, is an art. Before I came to Gridania, I never gave it much thought. But the more I think of home, the more I begin to realize...",
                "fr": "Je n'avais jamais vrrraiment fait attention \u00e0 nos m\u00e9thodes de chasse lorsque je vivais dans mon village, mais venir ici m'a fait comprendre l'importance de tout \u00e7a.",
                "ja": "\u300c\u72e9\u308a\u306e\u8853\u300d\u2026\u2026\u3002  \u6751\u3067\u66ae\u3089\u3057\u3066\u305f\u6642\u306f\u610f\u8b58\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001  \u30a2\u30bf\u30b7\u3082\u3001\u6545\u90f7\u3092\u96e2\u308c\u3066\u3088\u304f\u308f\u304b\u3063\u305f\u3088\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_37": {
                "de": "Aber hier habe ich erneut entdeckt, welch eine hohe Kunst die Jagd ist.",
                "en": "Ahem! Forgive me. I'm not given to fits of sentiment. Truly. Forget I said anything.",
                "fr": "Ah, parrrdon, je te retiens, alors que ce n'est pas le moment de te raconter ma vie.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3001\u60aa\u3044\u60aa\u3044\uff01  \u3057\u3093\u307f\u308a\u306f\u30ac\u30e9\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3060\u3001\u5fd8\u308c\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_38": {
                "de": "Bevor du deinen Pfeil von der Sehne schnellen l\u00e4sst, musst du bereit sein, deinem Gegner auf Augenh\u00f6he gegen\u00fcberzutreten - dein Leben gegen seines. Vergiss das nicht.",
                "en": "But do not forget that a hunter must recognize her prey's weakness and strike swiftly when the opportunity presents itself.",
                "fr": "\u00c9coute bien. \u00c0 la chasse, chaque instant compte. Tout peut se jouer en une seconde, y comprrris la vie et la mort. N'oublie jamais cela, et garde-le grav\u00e9 dans un coin de ta t\u00eate!",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u3001\u72e9\u308a\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u4e00\u77ac\u306e\u9699\u304c\u547d\u53d6\u308a\u306b\u306a\u308b\u3002  \u4eca\u56de\u5b66\u3093\u3060\u3053\u3068\u3001\u5e38\u3005\u982d\u306e\u30b9\u30df\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u304a\u3051\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LEIHALIAPOH_000_39": {
                "de": "Das war wohl eher eine Lektion \u00fcber die Jagd als \u00fcber Bogentechnik. Na, das hatte Luciane wohl auch im Sinn, als sie dich zu mir geschickt hat. Sag ihr doch kurz Bescheid, dass du meine \u00dcbung erfolgreich beendet hast.",
                "en": "That concludes the lesson. Now, I suggest you pay Luciane a visit\u2500she is doubtless eager to hear from you.",
                "fr": "Ma le\u00e7on est finie pour cette fois. Rrretourne voir Luciane, maintenant.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u6307\u5c0e\u306f\u3053\u308c\u3067\u30aa\u30b7\u30de\u30a4\u3002  \u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_1": {
                "de": "Du hast offenbar beherzigt, was ich dir beigebracht habe. Kann es sein, dass du schon bereit f\u00fcr die n\u00e4chste Lektion bist?",
                "en": "It pleases me to see how you have grown as an archer. Plainly, you have taken my counsel to heart and learned to see with your own eyes.",
                "fr": "Je vois que vous avez fait quelques progr\u00e8s. Avoir un regard franc et spontan\u00e9 est quelque chose d'important pour un archer. Beau travail.",
                "ja": "\u307e\u305f\u5c11\u3057\u3001\u6210\u9577\u3057\u305f\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002  \u7d20\u76f4\u306a\u300c\u76ee\u300d\u3092\u6301\u3064\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u5f13\u8853\u58eb\u306b\u306f\u5927\u5207\u306a\u3053\u3068\u3088\u3002\u559c\u3070\u3057\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_2": {
                "de": "Ich m\u00f6chte dir nun noch etwas \u00fcber den richtigen Standpunkt beibringen.",
                "en": "I would now have you discover what it means to behold things from a different standpoint.",
                "fr": "Maintenant que vous avez appris \u00e0 percevoir les choses de vos propres yeux, je souhaite que vous \u00e9tudiiez comment voir les choses sous diff\u00e9rents angles.",
                "ja": "\u81ea\u5206\u306e\u76ee\u3067\u3082\u306e\u3054\u3068\u3092\u6349\u3048\u308b\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u305f\u3089\u3001  \u3053\u308c\u304b\u3089\u306f\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u8996\u70b9\u304b\u3089\u898b\u308b\u3053\u3068\u3092\u5b66\u3093\u3067\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_3": {
                "de": "Du erinnerst dich doch an Leih. Nicht ich, sondern sie wird dich diesmal unterrichten. Sprich mit ihr und tu, was sie dir auftr\u00e4gt.",
                "en": "You will recall Leih Aliapoh, your senior in the guild. I have given you over to her care for this lesson. Speak with her and do as she bids.",
                "fr": "Pour cette le\u00e7on, ce sera votre cons\u0153ur Leih Aliapoh qui vous guidera. Allez donc la voir.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306f\u3001\u4ee5\u524d\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3042\u306a\u305f\u306e\u59c9\u5f1f\u5b50\u3001  \u300c\u30ec\u30a4\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u300d\u306b\u6307\u5c0e\u3092\u983c\u3093\u3060\u308f\u3002  \u5f7c\u5973\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_40": {
                "de": "Ah, . Ich habe dich hereinkommen sehen. Ich hoffe, Leih konnte dir etwas N\u00fctzliches beibringen.",
                "en": "It is good to see you, . I hope you have learned much from Leih.",
                "fr": "Ah, vous voil\u00e0. On dirait que la le\u00e7on de Leih est termin\u00e9e.",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002  \u30ec\u30a4\u306e\u6307\u5c0e\u3092\u3053\u306a\u3057\u305f\u305d\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_46": {
                "de": "Silvairre! Du wei\u00dft, dass ich dein Talent als Sch\u00fctze anerkenne und auch die gro\u00dfe Bedeutung, die du dem Bogenschie\u00dfen und dem Schutz Gridanias beimisst.",
                "en": "That is quite enough, Silvairre.",
                "fr": "Silvairre, ton aptitude \u00e0 l'arc est reconnue de tous. Et nous savons que tu tiens beaucoup \u00e0 Gridania.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u5f13\u8853\u306e\u8155\u306f\u8a8d\u3081\u308b\u308f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u5927\u5207\u306b\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_47": {
                "de": "Aber das Bogenschie\u00dfen hat noch mehr Seiten als die, die du kennst.",
                "en": "Your skill with the bow is undeniable, as is your love for our nation. Yet there is much and more you have yet to learn about archery.",
                "fr": "Mais cela ne suffit pas. Il y a encore beaucoup de choses que tu dois assimiler.",
                "ja": "\u3051\u308c\u3069\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u307e\u3060\u77e5\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_48": {
                "de": " hat gro\u00dfe Fortschritte gemacht, das musst auch du zugeben.",
                "en": " has matured greatly in the short time that she has been with us. You know this to be true.",
                "fr": " a fait des progr\u00e8s. Tu ne devrais pas la consid\u00e9rer ainsi.",
                "ja": "\u306f\u6210\u9577\u3057\u305f\u308f\u3002  \u5f7c\u5973\u304b\u3089\u76ee\u3092\u305d\u3089\u3055\u306a\u3044\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_50": {
                "de": "Und die n\u00e4chste Lektion wirst du ihr erteilen, also vertragt euch!",
                "en": "I suggest you come to terms with 's presence here\u2500you will be giving her her next lesson, after all. Unless of course you have any objections? Good.",
                "fr": "Silvairre, je vais te demander de t'occuper de sa prochaine le\u00e7on.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306e\u6b21\u56de\u306e\u6307\u5c0e\u306f\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306b\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3088\u3001\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_LUCIANE_000_51": {
                "de": "Du, , pr\u00e4g dir inzwischen gut ein, was dir Leih beigebracht hat, und beherzige es, wenn du mit dem Bogen \u00fcbst.",
                "en": "As for you, \u2500I would have you devote yourself wholly to training ahead of your lesson with Silvairre. Suffice it to say, he will not be an easy instructor to impress.",
                "fr": ", continuez sur cette voie et mettez en application ce que Leih vous a appris.",
                "ja": "\u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u305d\u306e\u3064\u3082\u308a\u3067\u3002  \u30ec\u30a4\u306b\u6559\u308f\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u5ff5\u982d\u306b\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_Q1_000_1": {
                "de": "Zugeben, dass du die Tiere erlegt hast?",
                "en": "Acknowledge that you slew the creatures?",
                "fr": "Avez-vous vaincu les limaces arboricoles et les vautours?",
                "ja": "\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30e9\u30c3\u30b0\u3068\u30f4\u30a1\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_00": {
                "de": "Luciane sieht, dass du bereit f\u00fcr die n\u00e4chste Lektion bist.",
                "en": "Guildmaster Luciane wishes you to learn how to see things from different perspectives.",
                "fr": "Luciane souhaite \u00e0 pr\u00e9sent que vous \u00e9tudiiez les diverses fa\u00e7ons d'appr\u00e9hender le monde et la mani\u00e8re d'observer ses ennemis.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8996\u70b9\u304b\u3089\u3082\u306e\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u3092\u5b66\u3070\u305b\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_01": {
                "de": "Diesmal soll dir Leih Aliapoh einige Dinge erkl\u00e4ren. Rede mit ihr.",
                "en": "Satisfied with your progress, Luciane places you under the charge of Leih Aliapoh for your next lesson. Speak with your fellow archer to learn what is required of you.",
                "fr": "Luciane souhaite maintenant que vous preniez une le\u00e7on aupr\u00e8s de votre camarade de guilde Leih Aliapoh. Allez parler \u00e0 cette derni\u00e8re pour en savoir plus.",
                "ja": "\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u304b\u3089\u3001\u59c9\u5f1f\u5b50\u3067\u3042\u308b\u30ec\u30a4\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u304b\u3089\u6307\u5c0e\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3088\u3046\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ec\u30a4\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_02": {
                "de": "Leih Aliapoh will, dass du Zielscheiben im Wald mit gewaltigen Sch\u00fcssen zerst\u00f6rst. Dadurch sollst du \u00fcben, niemals deine Umgebung zu vergessen, auch w\u00e4hrend du mit einer Aufgabe besch\u00e4ftigt bist.",
                "en": "Leih Aliapoh impresses upon you the importance of minding your surroundings while searching for your target. In order to put theory into practice, seek out and destroy the targets hidden in the Central Shroud whilst simultaneously avoiding contact with the many hostile creatures that reside there. As before, your Heavy Shot technique will make short work of the objects you seek.",
                "fr": "Leih vous a demand\u00e9 de d\u00e9truire des cibles dispos\u00e9es cette fois en for\u00eat. Vous devrez sonder les environs avant de pouvoir vous lancer en toute s\u00e9curit\u00e9. Suivez ses instructions, rendez-vous dans la For\u00eat centrale et trouvez les six cibles que vous d\u00e9truirez avec Tir \u00e0 l'arc puissant.",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u304b\u3089\u3001\u68ee\u306e\u4e2d\u3067\u7684\u3092\u58ca\u3059\u8a66\u7df4\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u8a00\u8449\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u5468\u56f2\u306e\u69d8\u5b50\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u306a\u304c\u3089\u3001\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306b\u4ed5\u639b\u3051\u3089\u308c\u305f\u300c\u5f13\u8853\u7528\u306e\u7684\u300d\u30926\u3064\u3001\u300c\u30d8\u30f4\u30a3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u7834\u58ca\u3057\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_03": {
                "de": "Du konntest die Zielscheiben finden und zerst\u00f6ren. Berichte Leih in der Waldl\u00e4ufergilde davon.",
                "en": "You have successfully destroyed all of the targets. Report back to Leih Aliapoh at the Archers' Guild.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9truit les cibles dispos\u00e9es dans la for\u00eat. Allez faire votre rapport \u00e0 Leih Aliapoh, \u00e0 la guilde des archers.",
                "ja": "\u7684\u3092\u58ca\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30ec\u30a4\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_04": {
                "de": "Zur weiteren Vertiefung der Lektion sollst du dich im Ostwald beim Honighof nun an echte Gegner wagen. Erlege dort je acht Kapgeier und Baumschnecken und beobachte gut, welche Kampftechniken sie einsetzen.",
                "en": "Now that you have grasped the basic principle, Leih Aliapoh bids you hone your skills through combat. Journey to the Honey Yard in the East Shroud and slay eight northern vultures and eight tree slugs.",
                "fr": "Pour vous enseigner comment sonder votre adversaire avant un combat, Leih vous envoie au jardinet du miel dans la For\u00eat de l'est, o\u00f9 vous devrez terrasser huit limaces arboricoles et huit vautours. Observez bien les caract\u00e9ristiques de ces deux types de monstres et \u00e9liminez-en huit de chaque esp\u00e8ce.",
                "ja": "\u66f4\u306b\u5468\u56f2\u306b\u76ee\u3092\u914d\u308a\u306a\u304c\u3089\u6226\u3046\u3053\u3068\u3092\u5b66\u3076\u305f\u3081\u3001\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u300c\u30cf\u30cb\u30fc\u30e4\u30fc\u30c9\u300d\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u9b54\u7269\u300c\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30e9\u30c3\u30b0\u300d\u3068\u300c\u30f4\u30a1\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u300d\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u547d\u3058\u3089\u308c\u305f\u3002\u9b54\u7269\u306e\u300c\u7279\u5fb4\u300d\u3068\u5468\u56f2\u3092\u3088\u304f\u898b\u306a\u304c\u3089\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c8\u4f53\u3001\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_05": {
                "de": "Du konntest die Tiere erfolgreich erlegen. Berichte gleich Leih davon.",
                "en": "You have succeeded in slaying the specified creatures. Report back to Leih Aliapoh at the Archers' Guild.",
                "fr": "Vous avez vaincu les monstres d\u00e9sign\u00e9s. Allez faire votre rapport \u00e0 Leih, \u00e0 la guilde des archers.",
                "ja": "\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30e9\u30c3\u30b0\u3068\u30f4\u30a1\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30ec\u30a4\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_06": {
                "de": "Leih sagt, die Kunst des Bogenschie\u00dfens habe sich aus den Jagdtechniken der Mondstreuner entwickelt. Berichte Gildenmeisterin Luciane davon, dass du die Aufgabe, die Leih dir gestellt hat, erf\u00fcllt hast.",
                "en": "Leih Aliapoh enlightens you as to the origins of archery. Apparently, the art was conceived by her ancestors, the Keepers of the Moon, who lived as hunters in former times. Her lesson concluded, it is time to return to Luciane, who will doubtless be eager to learn of your progress.",
                "fr": "Leih vous a appris \u00e0 quel point il est important d'\u00eatre conscient de son environnement au cours d'un combat. Vous avez r\u00e9ussi l'\u00e9preuve qu'elle vous avait impos\u00e9e. \u00c0 pr\u00e9sent, retournez voir Luciane.",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u304b\u3089\u3001\u5468\u56f2\u3068\u81ea\u5206\u306e\u7acb\u3061\u4f4d\u7f6e\u306b\u6c17\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u6226\u3046\u3053\u3068\u306e\u5927\u5207\u3055\u3092\u8aac\u304b\u308c\u305f\u3002\u30ec\u30a4\u304b\u3089\u306e\u6307\u5c0e\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3053\u3068\u3092\u3001\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_07": {
                "de": "Silvairre scheint wirklich nichts f\u00fcr dich \u00fcbrig zu haben, aber Luciane weist ihn ob seiner herablassenden Haltung zurecht. Die n\u00e4chste Lektion sollst du allerdings von Silvairre erhalten. Ruf dir ins Ged\u00e4chtnis, was Leih dir beigebracht hat, und bereite dich gut vor.    \u203b Sobald du als Waldl\u00e4uferin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Luciane den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "As before, Silvairre makes no effort to hide his contempt for you. Yet in spite of this\u2500or perhaps because of it\u2500Luciane declares her intent to place you under his charge for your next lesson. So forewarned, you resume your training with greater purpose.    \u203bThe next archer quest will be available from Luciane upon reaching level 15.",
                "fr": "Silvairre ne semble pas avoir une haute opinion de vous... Luciane lui fait la le\u00e7on \u00e0 ce sujet, et semble d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 lui confier les r\u00eanes de votre prochaine s\u00e9ance. Continuez de vous entra\u00eener en utilisant ce que Leih vous a appris.  * Luciane propose la prochaine qu\u00eate aux archers de niveau 15.",
                "ja": "\u5144\u5f1f\u5b50\u306e\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u306f\u5192\u967a\u8005\u3092\u826f\u304f\u601d\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u306e\u614b\u5ea6\u3092\u305f\u3057\u306a\u3081\u308b\u3002\u6b21\u56de\u306e\u6307\u5c0e\u306f\u30b7\u30eb\u30f4\u30a7\u30eb\u306b\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3068\u3044\u3046\u304c\u2026\u2026\u3002\u30ec\u30a4\u304b\u3089\u6559\u308f\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u5ff5\u982d\u306b\u3001\u3088\u308a\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u5f13\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5f13\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_41": {
                "de": "He, Abenteurerin. Hast du die Geier und Schnecken tats\u00e4chlich erlegt?",
                "en": "You, adventurer! Is it true? Are you the one who slew the tree slugs and vultures?",
                "fr": "C'est vrai, \u00e7a, que vous avez vaincu les limaces arboricoles et les vautours?",
                "ja": "\u304a\u3044\u2026\u2026  \u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30e9\u30c3\u30b0\u3068\u30f4\u30a1\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u672c\u5f53\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_42": {
                "de": "Du denkst doch nicht, dass du mich t\u00e4uschen kannst, du Anf\u00e4ngerin.",
                "en": "Do not take me for a fool. You cannot conceal the truth from this archer's eye.",
                "fr": "Ne dites pas de mensonges aussi transparents... Je lis sur votre visage que ce n'est pas vrai.",
                "ja": "\u898b\u3048\u900f\u3044\u305f\u5618\u3092\u3064\u304f\u306a\u3002  \u4ffa\u306e\u76ee\u306f\u8aa4\u9b54\u5316\u305b\u306a\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_43": {
                "de": "Was bildest du dir ein. Bist du die Retterin des Waldes? Ma\u00dft du dir tats\u00e4chlich an, uns wichtige offizielle Auftr\u00e4ge aus den H\u00e4nden zu nehmen?",
                "en": "How dare she entrust the security of our people to the hands of a stranger! I knew Miqo'te were reckless, but she is downright irresponsible! Shame on her!",
                "fr": "Pfff... Cette fichue Miqo'te! Comment ose-t-elle d\u00e9l\u00e9guer un travail pour le compte de la ville \u00e0 la premi\u00e8re aventuri\u00e8re venue? Quelle irresponsable...",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u2026\u2026\u3042\u306e\u30e0\u30fc\u30f3\u30ad\u30fc\u30d1\u30fc\u3081\uff01  \u90fd\u5e02\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u5192\u967a\u8005\u306b\u304a\u3057\u3064\u3051\u308b\u3068\u306f\u3001  \u8cac\u4efb\u611f\u306e\u304b\u3051\u3089\u3082\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_44": {
                "de": "Luciane, ich habe dir doch gesagt, dass wir unsere Zeit nicht mit unverst\u00e4ndigen St\u00f6renfrieden verschwenden sollten.",
                "en": "Did I not warn you that it was folly to suffer that woman's presence in our guild, Luciane? Every time she wastes an arrow on game, she drags our noble art back into the darkness.",
                "fr": "Luciane, je vous l'ai dit... Nous ne devrions pas accueillir ceux qui ne sont pas aptes \u00e0 devenir des archers dignes de ce nom, ni \u00e0 comprendre la noblesse de notre discipline. Comparer l'archerie, qui a pour noble vocation de d\u00e9fendre notre cit\u00e9, \u00e0 une vulgaire m\u00e9thode de chasse...",
                "ja": "\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u3001\u8a00\u3063\u305f\u306f\u305a\u3060\u3002  \u5f13\u8853\u3092\u7406\u89e3\u305b\u306c\u8005\u3092\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u7f6e\u304f\u3079\u304d\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u3002  \u3042\u3044\u3064\u306f\u3001\u90fd\u5e02\u3092\u5b88\u308b\u3079\u304d\u5f13\u8853\u3092\u72e9\u308a\u306e\u624b\u6bb5\u306a\u3069\u3068\u8a00\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_45": {
                "de": "Und dass du sie auch noch von dieser kulturlosen Miqo'te beschwatzen l\u00e4sst! Als ob der Weg des Bogens etwas mit dem hungergetriebenen Hinmetzeln von Baumh\u00f6rnchen zu tun h\u00e4tte!",
                "en": "Aye, and this girl, too. She is an embarrassment to us all!",
                "fr": "Et cette aventuri\u00e8re ne vaut gu\u00e8re mieux. De toute fa\u00e7on, une \u00e9trang\u00e8re ne saura jamais saisir la subtilit\u00e9 de l'archerie...",
                "ja": "\u3053\u306e\u5192\u967a\u8005\u3082\u540c\u3058\u3060\u3002  \u6240\u8a6e\u306f\u3088\u305d\u8005\u3001\u5f13\u8853\u3092\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u306f\u305a\u304c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_49": {
                "de": "<hmpf>",
                "en": "...",
                "fr": "...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_SILVAIRRE_000_52": {
                "de": "Hm! Ich sehe, meine Anwesenheit hier ist nicht mehr erforderlich.",
                "en": "On that we can agree.",
                "fr": "Peuh... Faites comme bon vous semble, apr\u00e8s tout.",
                "ja": "\u30d5\u30f3\u2026\u2026\u3002  \u52dd\u624b\u306b\u3057\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_TALK_SCENE00002_000": {
                "de": "dummmmmmy",
                "en": "\u30c0\u30df\u30fc\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\uff08\u4eee\uff09",
                "fr": "\u30c0\u30df\u30fc\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\uff08\u4eee\uff09",
                "ja": "\u30c0\u30df\u30fc\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\uff08\u4eee\uff09"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_TODO_00": {
                "de": "Mit Leih Aliapoh sprechen",
                "en": "Speak with Leih Aliapoh.",
                "fr": "Parler \u00e0 Leih Aliapoh",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_TODO_01": {
                "de": "Zielscheiben im Wald zerst\u00f6ren",
                "en": "Destroy the targets.",
                "fr": "D\u00e9truire des cibles dans la For\u00eat centrale avec Tir \u00e0 l'arc puissant",
                "ja": "\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306e\u5f13\u8853\u7528\u306e\u7684\u3092\u30d8\u30f4\u30a3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u3067\u7834\u58ca"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_TODO_02": {
                "de": "Leih Aliapoh Bericht erstatten",
                "en": "Report to Leih Aliapoh.",
                "fr": "Retourner voir Leih \u00e0 la guilde",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ec\u30a4\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_TODO_03": {
                "de": "Baumschnecken erlegen",
                "en": "Slay tree slugs.",
                "fr": "Vaincre des limaces arboricoles",
                "ja": "\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30e9\u30c3\u30b0\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_TODO_04": {
                "de": "Kapgeier erlegen",
                "en": "Slay northern vultures.",
                "fr": "Vaincre des vautours",
                "ja": "\u30f4\u30a1\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_TODO_05": {
                "de": "Leih Aliapoh Bericht erstatten",
                "en": "Report to Leih Aliapoh.",
                "fr": "Retourner voir Leih \u00e0 la guilde",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ec\u30a4\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_TODO_06": {
                "de": "Mit Luciane sprechen",
                "en": "Speak with Luciane.",
                "fr": "Parler \u00e0 Luciane, chef de la guilde",
                "ja": "\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC997_00134_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65671": {
        "name": {
            "de": "Gut ist nicht gut genug",
            "en": "Geva's Gambit",
            "fr": "Un premier travail pour Fen-Yll",
            "ja": "\u30d5\u30a7\u30f3\u30fb\u30a4\u30eb\u3068\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSTAN002_00135_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Bien s\u00fbr",
                "ja": "\u77e5\u3063\u3066\u308b"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Pas du tout",
                "ja": "\u77e5\u3089\u306a\u3044"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_1": {
                "de": "Na, so langsam mauserst du dich ja zu einer geschickten Gerberin. Wenn du m\u00f6chtest, kannst du mir bei meiner Arbeit etwas zur Hand gehen.",
                "en": "How are your techniques coming along? If you honestly think you've improved, then I have a new task for you.",
                "fr": "Tiens, c'est toi . J'ai entendu dire que tu avais fait de nets progr\u00e8s. \u00c7a tombe bien, je pourrais utiliser quelqu'un pour m'aider dans mon travail.",
                "ja": "\u3078\u3048\u3001\u5c11\u3057\u306f\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u307f\u305f\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u79c1\u306e\u4ed5\u4e8b\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_10": {
                "de": "Genau! Du sollst Juchleder besorgen, und zwar zw\u00f6lf gro\u00dfe St\u00fccke. Beeil dich!",
                "en": "We need a dozen circles of hard leather, as fast as you can make them. Quickly now, go!",
                "fr": "Une douzaine  devrait suffire. Au travail, et ne tra\u00eene pas trop!",
                "ja": "\u300c\u30cf\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u300d\u30921\u30c0\u30fc\u30b9\u3002  \u305d\u3046\u3001\u304d\u3063\u304b\u308a12\u679a\u3053\u3057\u3089\u3048\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002  \u983c\u3093\u3060\u308f\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_2": {
                "de": "Ist dir das Atelier Fen-Yll ein Begriff?",
                "en": "But before that, let me ask: you are familiar with the Fen-Yll brand, are you not?",
                "fr": "Mais avant de commencer, j'aimerais v\u00e9rifier juste une petite chose: tu sais ce qu'est Fen-Yll, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3042\u3042\u305d\u306e\u524d\u306b\u3001\u5ff5\u306e\u305f\u3081\u306b\u805e\u304f\u3051\u3069\u3001  \u3042\u3093\u305f\u3001\u300c\u30d5\u30a7\u30f3\u30fb\u30a4\u30eb\u300d\u306f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3088\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_20": {
                "de": "Wir brauchen noch zw\u00f6lf . Beeilung!",
                "en": "Please tell me you've brought the hard leather.",
                "fr": "Un, deux, trois... onze, douze.",
                "ja": "\u300c\u30cf\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u300d\u30921\u30c0\u30fc\u30b9\u3002\u304d\u3063\u304b\u308a12\u679a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_21": {
                "de": "Oh, dieses Juchleder ...",
                "en": "Well, well...",
                "fr": "Dis donc, ces ...",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3053\u306e\u300c\u30cf\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u300d\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_22": {
                "de": "... ist hervorragend gegerbt. Ich bin beeindruckt!",
                "en": "These are better than I expected!",
                "fr": "... sont plut\u00f4t r\u00e9ussis.",
                "ja": "\u2026\u2026\u9a5a\u3044\u305f\u3001\u3088\u304f\u3067\u304d\u3066\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_23": {
                "de": "Juchleder ist nicht leicht herzustellen. Das Gerben erfordert genau die richtige Temperatur und eine ausgefeilte Technik. Der Aufwand lohnt sich aber, da Juchleder viel h\u00e4rter und widerstandsf\u00e4higer ist als gew\u00f6hnliches Leder.",
                "en": "It is more difficult to boil leather than to tan it, but the process results in a stronger, more durable product.",
                "fr": "Le cuir rigide est obtenu en faisant bouillir les peaux pour les durcir. C'est un traitement un peu plus compliqu\u00e9 que le tannage normal, mais le cuir est bien plus fort et r\u00e9sistant.",
                "ja": "\u300c\u30cf\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u300d\u306f\u3001\u76ae\u3092\u716e\u8a70\u3081\u3066\u786c\u5316\u3055\u305b\u305f\u3082\u306e\u3002  \u306a\u3081\u3057\u305f\u9769\u3068\u6bd4\u3079\u308b\u3068\u52a0\u5de5\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3051\u3069\u3001  \u305d\u306e\u3076\u3093\u5f37\u5ea6\u3068\u8010\u4e45\u6027\u306b\u512a\u308c\u3066\u3044\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_24": {
                "de": "Daher eignet sich Juchleder besonders f\u00fcr R\u00fcstungsteile, bei denen die zus\u00e4tzliche H\u00e4rte Leben retten kann.",
                "en": "These properties make hard leather the material of choice for those who prefer stouter armor.",
                "fr": "Naturellement, c'est un mat\u00e9riau de choix pour les armures.",
                "ja": "\u7279\u306b\u5f37\u5ea6\u304c\u8981\u6c42\u3055\u308c\u308b\u9632\u5177\u306b\u306f\u3001  \u3053\u306e\u30cf\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u306e\u6027\u8cea\u304c\u5fc5\u8981\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_25": {
                "de": "Dein Juchleder ist von erstklassiger Qualit\u00e4t. Daran gibt es \u00fcberhaupt nichts zu bem\u00e4ngeln.",
                "en": "The fruits of your labor shall serve the guild well...",
                "fr": "Au vu de la qualit\u00e9 de ton travail, tu sembles l'avoir compris.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u306e\u3053\u306e\u300c\u30cf\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u300d\u306f  \u6c42\u3081\u3089\u308c\u305f\u6027\u8cea\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u7406\u89e3\u3057\u3066\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u308b\u3002  \u3053\u308c\u306a\u3089\u3001\u6587\u53e5\u306a\u3057\u3001\u3048\u3048\u3001\u3074\u3063\u305f\u308a\u3088"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_26": {
                "de": "Damit haben wir gen\u00fcgend Material, mit dem unsere Lehrlinge \u00fcben k\u00f6nnen.",
                "en": "...as training materials for new initiates.",
                "fr": "Je n'ai rien \u00e0 redire \u00e0 tes cr\u00e9ations, elles seront parfaites en tant que mat\u00e9riau d'entra\u00eenement pour les nouveaux apprentis.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u65b0\u5165\u308a\u306e\u3001\u300c\u7df4\u7fd2\u7d20\u6750\u300d\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_27": {
                "de": "Wie bitte? Du hast gedacht, dein Juchleder w\u00fcrde f\u00fcr Fen-Yll-Produkte verwendet werden?",
                "en": "Hm? You seem troubled. Surely you did not imagine that your leather would be used in the construction of Fen-Yll goods?",
                "fr": "Hmm? Pardon? Tu pensais que j'allais les utiliser pour la commande dont je t'ai parl\u00e9?",
                "ja": "\u3042\u3089\uff1f\u3000\u3069\u3046\u3057\u305f\u306e\uff1f  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u30cf\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u3092  \u300c\u30d5\u30a7\u30f3\u30fb\u30a4\u30eb\u300d\u306e\u54c1\u306b\u4f7f\u3046\u3068\u3067\u3082\u601d\u3063\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_28": {
                "de": "Mach dich bitte nicht l\u00e4cherlich! Daran legen nur wahre Meister Hand an, und so weit bist du noch lange nicht.",
                "en": "Hah hah hah! Oh, gods, no! Only our elite leatherworkers, handpicked by me, are permitted to make wares that bear the Fen-Yll name.",
                "fr": "Un peu de s\u00e9rieux, voyons. Personne ne peut fabriquer des objets pour la marque Fen-Yll sans mon accord, et je ne suis pas pr\u00e8s de te le donner. Tes articles sont encore loin d'atteindre nos exigences de qualit\u00e9.",
                "ja": "\u3084\u3041\u306d\u3048\u3002\u30d5\u30a7\u30f3\u30fb\u30a4\u30eb\u306b\u54c1\u3092\u7f6e\u3051\u308b\u306e\u306f  \u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u8a8d\u3081\u305f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u5c48\u6307\u306e\u8077\u4eba\u3060\u3051\u3002  \u3042\u3093\u305f\u306e\u54c1\u306a\u3093\u3066\u3001\u7d20\u6750\u3060\u308d\u3046\u3068\u7f6e\u3051\u305f\u3082\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_29": {
                "de": "Unsere Materialvorr\u00e4te waren zwar knapp, haben aber gerade noch so gereicht, um den Auftrag von Fen-Yll zu erledigen. Danach blieb nur nichts mehr f\u00fcr unsere Lehrlinge \u00fcbrig.",
                "en": "While we had enough hard leather to complete the Fen-Yll commission, some of the materials used\u2500despite being of excellent quality\u2500were originally intended to be distributed as practice materials. As such, the initiates' supplies ran dangerously low.",
                "fr": "Je t'ai dit que nos stocks \u00e9taient vides, mais le cuir que je t'ai demand\u00e9 n'\u00e9tait pas destin\u00e9 \u00e0 les remplir. C'\u00e9tait simplement pour remplacer le cuir que nous donnons aux apprentis pour qu'ils s'entra\u00eenent, et que j'ai utilis\u00e9 pour fabriquer la marchandise command\u00e9e.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u5728\u5eab\u306f\u8db3\u308a\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001  \u767a\u6ce8\u306e\u3042\u3063\u305f\u54c1\u306e\u5206\u306f\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u5de5\u9762\u3057\u305f\u308f\u3088\u3002  \u4ee3\u308f\u308a\u306b\u7df4\u7fd2\u7528\u306e\u7d20\u6750\u304c\u8db3\u308a\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u56f0\u3063\u3066\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_3": {
                "de": "Soso ...  Ich wusste ja, dass es unter euch Abenteurern einige Ignoranten gibt, aber dich hatte ich nicht darunter vermutet.",
                "en": "Surely you jest. I could forgive such ignorance if you were a passing adventurer, newly come to Eorzea.",
                "fr": "Voyez-vous \u00e7a... Je ne suis pas vraiment surprise, les aventuriers sont souvent des ignorants.",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u306f\u3042\u3001\u305d\u3046\u3002  \u3042\u3093\u305f\u307f\u305f\u3044\u306a\u3001\u3044\u304b\u306b\u3082\u758e\u305d\u3046\u306a\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089  \u3042\u308a\u5f97\u306a\u304f\u3082\u306a\u3044\u3001\u3068\u306f\u8a00\u3048\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_30": {
                "de": "Na, zieh nicht so ein Gesicht! Du hast immerhin das Material f\u00fcr die Lehrlinge hergestellt. Das ist doch eine gro\u00dfe Ehre.",
                "en": "Come now, there is no call to be disheartened. Do you not see that in furnishing the beginners with supplies, you have proven that you are no longer a beginner? You have given them that which they could not make themselves!",
                "fr": "Ne fais pas cette t\u00eate-l\u00e0. Si je te crois capable de tanner le cuir d'entra\u00eenement des nouveaux apprentis, c'est bien que je ne te consid\u00e8re plus comme une simple apprentie.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u306b\u3001\u51f9\u307e\u306a\u3044\u3067\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002  \u65b0\u7c73\u306e\u7df4\u7fd2\u306b\u4f7f\u3046\u7d20\u6750\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\u3001\u308f\u304b\u308b\uff1f  \u3042\u3093\u305f\u306f\u3082\u3046\u65b0\u7c73\u3058\u3083\u306a\u3044\u3063\u3066\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_31": {
                "de": "Seit du der Gilde beigetreten bist, hast du viel gelernt. Wenn du so weitermachst, wirst du es noch weit bringen.",
                "en": "When you first arrived, I would never have entrusted you with such a task. Make no mistake, you are improving.",
                "fr": "Tu as ind\u00e9niablement progress\u00e9. Tu sais, je crois bien que si tu continues \u00e0 ce rythme-l\u00e0...",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u306f\u521d\u3081\u3066\u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6765\u305f\u6642\u304b\u3089\u3001\u7740\u5b9f\u306b\u6210\u9577\u3057\u3066\u308b\u3002  \u3053\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u8155\u3092\u78e8\u3051\u3070\u3001\u304d\u3063\u3068\u3044\u3064\u304b\u306f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_32": {
                "de": "Wer wei\u00df, vielleicht darfst du eines fernen Tages sogar einem meiner Enkel bei der Herstellung von Schuhsohlen assistieren.",
                "en": "Why, at this rate, my great-great-grandchildren may yet commission you to make a shoe sole\u2500or even two!",
                "fr": "... tu pourras fabriquer des semelles pour mes futurs arri\u00e8res-petits-enfants.",
                "ja": "\u2026\u2026\u9060\u3044\u672a\u6765\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u5b6b\u306e\u66fe\u5b6b\u304b\u3089  \u9774\u5e95\u306e\u88fd\u4f5c\u304f\u3089\u3044\u306f\u983c\u307e\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3068\u601d\u3046\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_33": {
                "de": "Zun\u00e4chst musst du dich jedoch daran gew\u00f6hnen, f\u00fcr verschiedene, nicht so ber\u00fchmte Auftraggeber zu arbeiten.",
                "en": "Speaking of commissions, I think you've proven yourself sufficiently skilled to handle orders without my supervision.",
                "fr": "Maintenant que tu m'as prouv\u00e9 ta capacit\u00e9 \u00e0 honorer une commande, je t'autorise \u00e0 travailler pour d'autres en tant que repr\u00e9sentante de la guilde.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u983c\u307e\u308c\u308b\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u305d\u3046\u306d\u3002  \u305d\u308d\u305d\u308d\u30a2\u30bf\u30b7\u4ee5\u5916\u306e\u8ab0\u304b\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u3053\u306a\u3059\u3053\u3068\u306b\u3082  \u6163\u308c\u3066\u304a\u304f\u3068\u3044\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_34": {
                "de": "Gontrant von der Abenteurergilde vergibt Freibriefe f\u00fcr unser Gewerbe. Wenn du davon ein paar erledigst, ist das sicher eine gute \u00dcbung.",
                "en": "Go and see Gontrant in the Carline Canopy if you're interested in taking on a few guildleves. You would gain much-needed experience, and earn yourself some coin besides.",
                "fr": "Gontrant, \u00e0 la guilde des aventuriers, propose des mandats d'artisanat. C'est un excellent moyen de t'entra\u00eener tout en te faisant un peu d'argent.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b4\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u304b\u3089  \u88fd\u4f5c\u7a3c\u696d\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3089\u3069\u3046\u304b\u3057\u3089\u3002  \u304d\u3063\u3068\u3001\u3044\u3044\u7279\u8a13\u306b\u306a\u308b\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_35": {
                "de": "Wenn du ein paar neue Kniffe gelernt hast, kannst du dich wieder bei mir melden. Ich hoffe, das geschieht noch in diesem Leben.",
                "en": "But enough chatter. Come and see me again when you have further refined your technique. Oh, and if you make it during my lifetime, I daresay you'll find me in a more talkative mood.",
                "fr": "Reviens me voir lorsque tu auras fait plus de progr\u00e8s. J'attends avec impatience ce jour b\u00e9ni et j'esp\u00e8re te revoir... de pr\u00e9f\u00e9rence de mon vivant.",
                "ja": "\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u9854\u3092\u898b\u305b\u3066\u306d\u3002  \u3067\u304d\u308c\u3070\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u751f\u304d\u3066\u308b\u3046\u3061\u306b\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3093\u3067\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_4": {
                "de": "Das Atelier Fen-Yll ist die ber\u00fchmteste Marke f\u00fcr Lederartikel aller Art. F\u00fcr das Atelier arbeiten nur die Besten der Besten, und entsprechend hochwertig sind die Produkte.",
                "en": "But to have trained under my roof whilst remaining ignorant of the most coveted brand of leather goods in all the realm... It boggles the mind.",
                "fr": "Mais de savoir que tu as pu \u00eatre tanneuse aussi longtemps sans conna\u00eetre la marque de tannerie la plus c\u00e9l\u00e8bre d'\u00c9orz\u00e9a... Je ne sais pas si je dois en rire ou en pleurer.",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u3044\u3061\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u540d\u3092\u99b3\u305b\u308b\u4e00\u5927\u9769\u7d30\u5de5\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9  \u300c\u30d5\u30a7\u30f3\u30fb\u30a4\u30eb\u300d\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u307e\u3042\u3001\u3044\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_5": {
                "de": "Aber nat\u00fcrlich kennt sogar eine Abenteurerin wie du die ber\u00fchmteste Marke f\u00fcr Lederartikel aller Art. F\u00fcr das Atelier arbeiten ja auch nur die Besten der Besten, und entsprechend hochwertig sind die Produkte.",
                "en": "But of course, how silly of me. Even an adventurer hailing from distant lands should know the most famous brand of leather goods in Eorzea.",
                "fr": "Bon, m\u00eame si les aventuriers se distinguent souvent par leur ignorance, tu connais au moins la marque de tannerie la plus c\u00e9l\u00e8bre d'\u00c9orz\u00e9a. En tant que tanneuse, c'est vraiment le minimum.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3088\u306d\u3047\u3002\u3042\u3093\u305f\u307f\u305f\u3044\u306a\u758e\u305d\u3046\u306a\u5192\u967a\u8005\u3067\u3082\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u540d\u3092\u99b3\u305b\u308b\u4e00\u5927\u9769\u7d30\u5de5\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9  \u300c\u30d5\u30a7\u30f3\u30fb\u30a4\u30eb\u300d\u304f\u3089\u3044\u306f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3088\u306d\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_6": {
                "de": "Unsere Gilde ist der Hauptlieferant dieser hochexklusiven Marke, worauf wir zu Recht stolz sind.",
                "en": "Anyway, all goods sold under the distinguished Fen-Yll name are crafted by none other than our leatherworkers.",
                "fr": "Seuls les meilleurs tanneurs de notre guilde peuvent vendre leurs produits aux Atours de Fen-Yll, le magasin de la marque Fen-Yll.",
                "ja": "\u3067\u3001\u305d\u306e\u4e00\u6d41\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u5e97\u306e  \u5de5\u82b8\u300c\u30d5\u30a7\u30f3\u30fb\u30a4\u30eb\u300d\u306b\u54c1\u3092\u5378\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u3001  \u307b\u304b\u3067\u3082\u306a\u3044\u30a6\u30c1\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u305f\u3061\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_7": {
                "de": "Nun hat das Atelier uns jedoch einen Gro\u00dfauftrag erteilt, f\u00fcr dessen Erf\u00fcllung wir nicht gen\u00fcgend Juchleder vorr\u00e4tig haben.",
                "en": "We've been asked to fill an especially large order on short notice, and so our stores of hard leather are nearly depleted.",
                "fr": "Nous avons re\u00e7u une commande importante et urgente l'autre jour, et nos stocks de cuir rigide sont vides.",
                "ja": "\u3053\u306e\u9593\u3001\u6025\u306b\u5927\u91cf\u767a\u6ce8\u306e\u4f9d\u983c\u304c\u5165\u3063\u3066\u306d\u3002  \u7d20\u6750\u306e\u300c\u30cf\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u300d\u304c\u8db3\u308a\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_8": {
                "de": "Und ausgerechnet in dieser Stunde der Not erscheinst du auf der Bildfl\u00e4che. Das kann kein Zufall sein.",
                "en": "I was considering how best to handle this situation when you arrived.",
                "fr": "Eh bien, devine un peu qui a la solution \u00e0 notre probl\u00e8me?",
                "ja": "\u3069\u3046\u306b\u304b\u8abf\u9054\u3057\u3088\u3046\u3068\u982d\u3092\u60a9\u307e\u3059\u30a2\u30bf\u30b7\u2026\u2026  \u305d\u3053\u306b\u73fe\u308c\u305f\u306e\u304c\u3001\u65b0\u7c73\u3001\u99c6\u3051\u51fa\u3057\u3001  \u4f7f\u3044\u3063\u8d70\u308a\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306e\u3001\u3042\u3093\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_GEVA_000_9": {
                "de": "Du wei\u00dft, was du zu tun hast, nicht wahr?",
                "en": "I'm sure you see where this is going.",
                "fr": "C'est toi!",
                "ja": "\u3082\u3046\u3001\u308f\u304b\u3063\u305f\u308f\u3088\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_Q1_000_1": {
                "de": "Kennst du das Atelier Fen-Yll?",
                "en": "Are you familiar with the Fen-Yll brand?",
                "fr": "Savez-vous ce qu'est Fen-Yll?",
                "ja": "\u300c\u30d5\u30a7\u30f3\u30fb\u30a4\u30eb\u300d\u3092\u77e5\u3063\u3066\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeisterin Geva braucht Hilfe bei der Materialbeschaffung.",
                "en": "Guildmaster Geva has a new task for you.",
                "fr": "Geva, \u00e0 la guilde des tanneurs, a du travail pour vous.",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b2\u30f4\u30a1\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u5f7c\u5973\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_01": {
                "de": "Die Gerbergilde hat einen Gro\u00dfauftrag von dem ber\u00fchmten Atelier Fen-Yll erhalten. Allerdings fehlen daf\u00fcr noch zw\u00f6lf , die du nun besorgen sollst.",
                "en": "After receiving a large order from Fen-Yll Fineries, the Leatherworkers' Guild has nearly run out of hard leather. Help replenish their stock by delivering a dozen circles of hard leather to Geva, and quickly!",
                "fr": "Une commande importante a \u00e9t\u00e9 faite \u00e0 l'\u00e9choppe des Atours de Fen-Yll et la guilde des tanneurs manque de cuir rigide. Fabriquez pour Geva 12 .",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8077\u4eba\u304c\u54c1\u3092\u5378\u3059\u5e97\u3001\u5de5\u82b8\u300c\u30d5\u30a7\u30f3\u30fb\u30a4\u30eb\u300d\u306b\u5927\u91cf\u767a\u6ce8\u304c\u3042\u308a\u3001\u7d20\u6750\u304c\u8db3\u308a\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u30cf\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u300d\u309212\u679a\u8abf\u9054\u3057\u3001\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_02": {
                "de": "Das Juchleder, das du besorgt hast, wird gar nicht f\u00fcr die Produkte verwendet, die f\u00fcr Fen-Yll bestimmt sind, sondern als \u00dcbungsmaterial f\u00fcr Lehrlinge. Welch eine Entt\u00e4uschung! Doch eines Tages werden auch deine Werke gut genug f\u00fcr Fen-Yll sein. Bis dahin kannst du Gildenfreibriefe erf\u00fcllen, die von der Abenteurergilde, genauer gesagt von Gontrant, vergeben werden.    \u203b Sobald du als Gerberin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Geva den n\u00e4chsten Gildenauftrag erhalten.",
                "en": "It seems the situation was not as dire as you were led to believe, as your hard leather was only needed to aid initiates in their training. Sensing your disappointment, Geva states that she is satisfied with your progress and that she no longer considers you a beginner. If you continue to show improvement, perhaps Geva will entrust you with more important orders.    \u203bThe next leatherworker quest will be available from Geva upon reaching level 15.",
                "fr": "Les  n'\u00e9taient pas destin\u00e9s \u00e0 la commande faite \u00e0 la guilde, mais \u00e0 remplacer le cuir donn\u00e9 aux apprentis pour qu'ils s'entra\u00eenent, que Geva a utilis\u00e9 pour fabriquer les objets command\u00e9s. Le jour o\u00f9 vous pourrez vendre des articles sous la marque Fen-Yll est encore loin... Il va falloir continuer \u00e0 vous entra\u00eener.  * Geva propose la prochaine qu\u00eate aux tanneurs de niveau 15.",
                "ja": "\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u30cf\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u306f\u3001\u306a\u3093\u3068\u65b0\u4eba\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306e\u7df4\u7fd2\u7528\u306e\u7d20\u6750\u3060\u3063\u305f\u3002\u4e00\u5fdc\u3001\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u5192\u967a\u8005\u306e\u9032\u6b69\u3092\u611f\u3058\u308b\u3068\u3044\u3046\u30b2\u30f4\u30a1\u3002\u4e00\u6d41\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u300c\u30d5\u30a7\u30f3\u30fb\u30a4\u30eb\u300d\u306b\u54c1\u3092\u5378\u3059\u65e5\u3092\u5922\u898b\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b4\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u304b\u3089\u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u300c\u88fd\u4f5c\u7a3c\u696d\u300d\u306a\u3069\u3082\u6d3b\u7528\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u3044\u3063\u305d\u3046\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306e\u8155\u3092\u78e8\u3053\u3046\u3002    \u203b\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30b2\u30f4\u30a1\u304b\u3089\u6b21\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_00": {
                "de": " an Geva liefern",
                "en": "Deliver circles of hard leather to Geva.",
                "fr": "Donner des  \u00e0 Geva",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u30cf\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN002_00135_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65672": {
        "name": {
            "de": "Fen-Yll auf deinen Schultern",
            "en": "Working Hells for Leather",
            "fr": "Avoir la peau dure",
            "ja": "\u30d5\u30a7\u30f3\u30fb\u30a4\u30eb\u306e\u6839\u6027"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_1": {
                "de": "Ah, du kommst zur rechten Zeit. Kannst du mir kurz helfen?",
                "en": "Ah, . You couldn't have come at a better time. We urgently need someone to craft a pair of hard leather caligae and a hard leather choker. Do you think you could handle both?",
                "fr": "Eh bien, tu arrives \u00e0 point nomm\u00e9, . J'ai justement besoin d'aide.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u6765\u305f\u308f\u306d\uff01  \u3061\u3087\u3063\u3068\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_10": {
                "de": "Alles klar? Dann \u00fcberlasse ich dir hiermit den Auftrag.",
                "en": "But enough talk. You had best get started if you're to complete the order on time.",
                "fr": "Allez, au travail \u00e0 pr\u00e9sent.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u4efb\u305b\u305f\u308f\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_2": {
                "de": "Ich brauche ganz dringend  und . Kannst du mir das beides vielleicht anfertigen?",
                "en": "To explain the situation, I had entrusted the commission to another leatherworker, but found the quality of his work so wholly unacceptable that I had no choice but to demand that he start again. Naturally, I gave the fellow a sound dressing-down, reminding him that he had dishonored the name of Fen-Yll and so on, only for him to run off, bawling, leaving a trail of snot and tears in his wake!",
                "fr": "Il me faut au plus vite  et .",
                "ja": "\u5927\u6025\u304e\u3067\u300c\u30ab\u30ea\u30ac\u300d\u3068  \u300c\u30cf\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u30c1\u30e7\u30fc\u30ab\u30fc\u300d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_20": {
                "de": "Hast du  und ?",
                "en": "The two pieces are ready, you say? Hm! That remains to be seen.",
                "fr": "Alors, , as-tu  et ?",
                "ja": "\u300c\u30ab\u30ea\u30ac\u300d\u3068  \u300c\u30cf\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u30c1\u30e7\u30fc\u30ab\u30fc\u300d\u306f\u3001\u3067\u304d\u305f\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_21": {
                "de": "Hm ...",
                "en": "Hmmm...",
                "fr": "Voyons un peu...",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_22": {
                "de": "Du hast hochwertiges Juchleder verarbeitet, sehr gut. Das sieht schon mal sehr sch\u00f6n aus ...",
                "en": "The leather used is well made, and the articles look as they should.",
                "fr": "Ce sont bien une paire de caligae et un ras de cou, et tu as bien utilis\u00e9 du cuir rigide.",
                "ja": "\u3061\u3083\u3093\u3068\u30cf\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u304c\u4f7f\u3063\u3066\u3042\u3063\u3066\u3001  \u3061\u3083\u3093\u3068\u30ab\u30ea\u30ac\u3068\u30c1\u30e7\u30fc\u30ab\u30fc\u306e\u5f62\u3092\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001  \u305d\u308c\u304b\u3089\u2026\u2026\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_23": {
                "de": "Und stabil ist es auch.",
                "en": "The construction is solid. Good.",
                "fr": "Ils sont tr\u00e8s solides...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3059\u3054\u304f\u3001\u4e08\u592b\u3001\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_24": {
                "de": "Wie du wei\u00dft, kommt es bei Juchleder auf die Festigkeit an, damit es gen\u00fcgend Schutz und Halt bietet. Allerdings l\u00e4sst es sich dadurch auch schwer in Form bringen.",
                "en": "As you know, this type of leather is valued for its toughness and durability. Yet these same qualities make it troublesome to work.",
                "fr": "Je te l'ai d\u00e9j\u00e0 dit auparavant, la principale qualit\u00e9 du cuir rigide est sa duret\u00e9. Mais c'est aussi ce qui le rend difficile \u00e0 plier et \u00e0 coudre.",
                "ja": "\u77e5\u3063\u3066\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u30cf\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u306f\u786c\u3055\u304c\u30a6\u30ea\u3088\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u4e08\u592b\u306a\u88fd\u54c1\u304c\u3067\u304d\u308b\u308f\u3051\u3060\u3051\u3069\u3001  \u66f2\u3052\u305f\u308a\u7e2b\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u306e\u3082\u96e3\u3057\u3044\u3063\u3066\u308f\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_25": {
                "de": "Ungeschickte Handwerker bei\u00dfen sich daran schnell die Z\u00e4hne aus und liefern entweder zu weiche oder nicht passende Produkte ab.",
                "en": "An inexperienced leatherworker often ruins the material with shoddy stitching and poor molding, resulting in a final product that is misshapen, brittle, and liable to fall apart.",
                "fr": "Un artisan maladroit peut ais\u00e9ment l'ab\u00eemer durant la confection et le rendre compl\u00e8tement impropre \u00e0 servir de protection.",
                "ja": "\u4e0b\u624b\u306a\u8077\u4eba\u3067\u306f\u3001\u52a0\u5de5\u306e\u9014\u4e2d\u3067\u5931\u6557\u3057\u3066\u3001  \u6700\u5927\u306e\u5229\u70b9\u3067\u3042\u308b\u300c\u4e08\u592b\u3055\u300d\u3092\u6bba\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_26": {
                "de": "Deine Werke sind jedoch sowohl hart und stabil als auch formsch\u00f6n und wohlproportioniert.",
                "en": "Your caligae and choker, however, bear none of the hallmarks of amateurism. Your construction is solid, and your leather has retained its strength.",
                "fr": "Je vois que \u00e7a n'a pas \u00e9t\u00e9 ton cas. Tu as su conserver la robustesse du cuir durant la fabrication.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3053\u306e\u30ab\u30ea\u30ac\u3068\u30c1\u30e7\u30fc\u30ab\u30fc\u306f\u3001  \u3061\u3083\u3093\u3068\u9769\u306e\u6027\u8cea\u3092\u898b\u6975\u3081\u3066\u52a0\u5de5\u3057\u3066\u308b\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u7d20\u6750\u306e\u6301\u3064\u300c\u4e08\u592b\u3055\u300d\u304c\u4fdd\u305f\u308c\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_27": {
                "de": "Du hast dich wahrlich zu einer pr\u00e4chtigen Gerberin entwickelt, .",
                "en": "You have grown considerably as a leatherworker, \u2500your latest creations attest to this.",
                "fr": "Tu as progress\u00e9, , c'est incontestable.",
                "ja": "\u2026\u2026\u6210\u9577\u3057\u305f\u308f\u306d\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_28": {
                "de": "Aber eines muss ich dir sagen ... Diese Beschl\u00e4ge und die Nahtrille hier sind eine Katastrophe. Du hast den Faden ja gar nicht versenkt! Etwas mehr Liebe zum Detail h\u00e4tte ich schon von dir erwartet.",
                "en": "...But you still have some way to go. The clasps aren't securely fastened, and the stitching needs to be tighter. In short, you must learn to pay more attention to the details.",
                "fr": "Malheureusement, je ne peux pas livrer tes cr\u00e9ations au client car elles ne sont pas aux normes de notre atelier. Les pi\u00e8ces m\u00e9talliques ne sont pas bien fix\u00e9es, les revers sont mal faits, leur forme est bizarre par endroits et elles d\u00e9gagent une odeur... particuli\u00e8re.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u91d1\u5177\u306e\u57cb\u3081\u8fbc\u307f\u306f\u7518\u3044\u3057\u3001  \u6298\u308a\u8fd4\u3057\u306e\u51e6\u7406\u306f\u4e0d\u5341\u5206\u3060\u3057\u3001\u5168\u4f53\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u306f  \u30a4\u30de\u30a4\u30c1\u3060\u3057\u3001\u306a\u3093\u3060\u304b\u3061\u3087\u3063\u3068\u2026\u2026\u7363\u81ed\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_29": {
                "de": "Das k\u00f6nnen wir so nicht an den Kunden rausgehen lassen. Wir haben keine Zeit mehr f\u00fcr Experimente. Gib her, ich k\u00fcmmere mich darum. Du bekommst eine andere Aufgabe.",
                "en": "These articles aren't quite fit to be placed into the customer's hands, but they can be salvaged. You have done your part well enough\u2500I will see to the rest.",
                "fr": "Tu ne vas pas \u00eatre capable de rectifier tout \u00e7a assez vite, je vais donc m'en occuper. En contrepartie, je te donne un autre travail.",
                "ja": "\u300c\u30d5\u30a7\u30f3\u30fb\u30a4\u30eb\u300d\u306e\u54c1\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u4e0d\u5341\u5206\u306d\u3002  \u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u308f\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u624b\u76f4\u3057\u3057\u3066\u304a\u304f\u304b\u3089\u3001  \u305d\u306e\u9593\u306b\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u306f\u3001\u5225\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u983c\u307e\u308c\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_3": {
                "de": "Eigentlich hatte ich einen anderen Gerber aus unserer Gilde damit beauftragt ... Aber als ich ihn auf ein paar schlampig verarbeitete Stellen hingewiesen habe, ist er aufgesprungen, hat sein Zeug gepackt und ist auf Nimmerwiedersehen verschwunden.",
                "en": "Needless to say, I was more than a little concerned\u2500after all, there was a very real possibility that I was going to have to keep a customer waiting. But thanks to your timely arrival, everything will be put to rights.",
                "fr": "J'avais demand\u00e9 \u00e0 un autre tanneur de me les fabriquer, mais les objets qu'il m'a remis n'\u00e9taient ni faits ni \u00e0 faire. Je lui ai dit ma fa\u00e7on de penser, et le bougre est parti en claquant la porte. Certaines personnes sont d'une susceptibilit\u00e9, je te jure...",
                "ja": "\u5225\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306b\u88fd\u4f5c\u3092\u4efb\u305b\u3066\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u51fa\u6765\u304c\u3042\u307e\u308a\u306b\u9177\u3044\u304b\u3089\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u6587\u53e5\u3092\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001  \u9003\u3052\u51fa\u3057\u3061\u3083\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_30": {
                "de": "Eine, deren Wichtigkeit viele Handwerker nur allzu oft verkennen.",
                "en": "In the meantime, I would have you attend to something else. It is an important duty, and one that is all too often overlooked by artisans. Namely, taking responsibility for falling short of expectations.",
                "fr": "Je te charge d'annoncer \u00e0 notre client, Sosobati, que sa commande va avoir du retard. Fais-lui tes plus plates excuses, et tu as int\u00e9r\u00eat \u00e0 \u00eatre convaincante.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3082\u3001\u3072\u3068\u308a\u306e\u8077\u4eba\u3068\u3057\u3066\u3001\u91cd\u8981\u306a\u4ed5\u4e8b\u3088\u3002  \u4ed5\u4e8b\u3092\u307b\u3063\u307d\u3063\u3066\u9003\u3052\u51fa\u3059\u3088\u3046\u306a\u30e4\u30c4\u306b\u306f\u4efb\u305b\u3089\u308c\u306a\u3044\u3001  \u3042\u3093\u305f\u3060\u304b\u3089\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_31": {
                "de": "N\u00e4mlich, Verantwortung zu \u00fcbernehmen. Geh zu Sosobati, dem Kunden, dessen Bestellung du versaut hast, und entschuldige dich bei ihm f\u00fcr die Verz\u00f6gerung.",
                "en": "In the guild's reception area you will find an Ul'dahn gentleman named Sosobati, one of our regular customers. It is he who placed the order for the caligae and choker. I would have you go to him and kneel in apology for the delay.",
                "fr": "J'ose croire que tu n'es pas du genre \u00e0 te d\u00e9filer devant tes responsabilit\u00e9s, et que tu t'acquitteras de cette t\u00e2che comme tout artisan qui se respecte.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u4eba\u306e\u300c\u30bd\u30bd\u30d0\u30c1\u300d\u3055\u3093\u306b\u3001  \u7d0d\u54c1\u304c\u9045\u308c\u307e\u3059\u3001\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3063\u3001\u3066\u3001  \u8aa0\u5fc3\u8aa0\u610f\u3001\u656c\u610f\u3092\u3082\u3063\u3066\u8b1d\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_4": {
                "de": "So ein Sensibelchen! Na, jedenfalls w\u00fcrde ich jetzt dich bitten.",
                "en": "As I've already mentioned, I need you to craft the two articles in your overly sensitive colleague's stead.",
                "fr": "Bref, puisque tu es l\u00e0, autant te confier cette t\u00e2che.",
                "ja": "\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u4efb\u305b\u3089\u308c\u305d\u3046\u306a\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3088\u3002  \u3042\u3093\u305f\u3001\u3084\u308c\u308b\u308f\u3088\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_5": {
                "de": "\u00dcbrigens: Das werden deine ersten Werkst\u00fccke, die tats\u00e4chlich an einen Kunden des Ateliers Fen-Yll rausgehen!",
                "en": "This will be your first task undertaken for Fen-Yll Fineries.",
                "fr": "M\u00eame si tu pourras difficilement faire pire, tu as plut\u00f4t int\u00e9r\u00eat \u00e0 faire de ton mieux, car ce que tu vas confectionner sera vendu comme sortant de notre atelier.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u5927\u5207\u306a\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3044\u5fd8\u308c\u3066\u305f\u308f\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3001\u5de5\u82b8\u300c\u30d5\u30a7\u30f3\u30fb\u30a4\u30eb\u300d\u306b\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u54c1\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_6": {
                "de": "Du hast viel gelernt und ich vertraue darauf, dass du perfekte Produkte ablieferst. Alles andere w\u00fcrde auch den Ruf unserer Gilde ruinieren.",
                "en": "This is an opportunity few leatherworkers receive. See that you don't squander it.",
                "fr": "Je n'ai pas besoin d'insister sur l'importance de ce travail, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3082\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u3057\u3001  \u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u3072\u3068\u4ed5\u4e8b\u3001\u4efb\u305b\u3066\u307f\u3088\u3046\u3063\u3066\u308f\u3051\u3002  \u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u540d\u306b\u304b\u3051\u3066\u3001\u5931\u6557\u306e\u3067\u304d\u306a\u3044\u4ed5\u4e8b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_7": {
                "de": "Bist du nerv\u00f6s? Die Last des gro\u00dfen Namens Fen-Yll auf deinen Schultern ...",
                "en": "...What is it? Troubled by the crushing weight of expectation?",
                "fr": "Hmm? Tu as l'air inqui\u00e8te. Tu as peur de ne pas \u00eatre \u00e0 la hauteur?",
                "ja": "\u4e0d\u5b89\u306b\u306a\u3063\u305f\uff1f  \u300c\u30d5\u30a7\u30f3\u30fb\u30a4\u30eb\u300d\u306e\u540d\u3092\u80cc\u8ca0\u3046\u3001\u81ea\u4fe1\u304c\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_8": {
                "de": "Nur keine Sorge. Du hast dich bisher gut geschlagen - und bist nicht davongelaufen, auch wenn ich dich kritisiert habe.",
                "en": "Well, you may cast your fears aside. You've done yourself credit thus far, carrying out my instructions with nary a complaint and taking all my criticism on the chin. I know that you won't shame us.",
                "fr": "Ne sois pas stupide, je suis bien plac\u00e9e pour savoir ce que tu vaux. Tu as toujours fait ce que je t'avais demand\u00e9, et sans jamais te plaindre.",
                "ja": "\u5927\u4e08\u592b\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u306a\u3055\u3044\u3002  \u6563\u3005\u30a2\u30bf\u30b7\u306b\u3057\u3054\u304b\u308c\u3066\u9003\u3052\u51fa\u3055\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3088\u3002  \u3042\u3093\u305f\u306e\u6839\u6027\u306f\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u4e00\u756a\u77e5\u3063\u3066\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_9": {
                "de": "Daher traue ich dir zu, dass du auch vor diesem Kunden f\u00fcr dein Werkst\u00fcck geradestehst.",
                "en": "And even should the worst come to the worst, I know you'll have the good grace to go before the customer and apologize in person.",
                "fr": "J'ai donc toute confiance en toi: si tes produits ne sont pas bons, je sais que tu iras t'excuser aupr\u00e8s du client sans rechigner.",
                "ja": "\u305f\u3068\u3048\u4f9d\u983c\u54c1\u304c\u3046\u307e\u304f\u3067\u304d\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001  \u30ad\u30c3\u30c1\u30ea\u5ba2\u306b\u982d\u4e0b\u3052\u306b\u884c\u304f\u6839\u6027\u304c\u3042\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u3092\u3001\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_00": {
                "de": "Gerbermeisterin Geva m\u00f6chte dir einen wichtigen Auftrag anvertrauen.",
                "en": "Guildmaster Geva requires your assistance due to an unanticipated setback.",
                "fr": "Geva, \u00e0 la guilde des tanneurs, a un travail important \u00e0 vous confier.",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b2\u30f4\u30a1\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u3042\u308b\u91cd\u8981\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_01": {
                "de": "Du sollst f\u00fcr Geva anstelle eines Gerbers, der die Arbeit hingeworfen hat,  und  anfertigen.",
                "en": "You have been instructed to make a pair of hard leather caligae and a hard leather choker in place of a fellow guild member who has run away. Craft the two items and present them to Geva for inspection.",
                "fr": "Geva a besoin de vous pour remplacer un tanneur qui a abandonn\u00e9 son travail. Il faut que vous fabriquiez  et .",
                "ja": "\u4ed5\u4e8b\u3092\u653e\u68c4\u3057\u3066\u9003\u3052\u51fa\u3057\u305f\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u300c\u30ab\u30ea\u30ac\u300d\u3068\u300c\u30cf\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u30c1\u30e7\u30fc\u30ab\u30fc\u300d\u3092\u3072\u3068\u3064\u305a\u3064\u4f5c\u308a\u3001\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_02": {
                "de": "Die Lieferung der bestellten Waren verz\u00f6gert sich, weil du nicht pr\u00e4zise genug gearbeitet hast und Geva nun die M\u00e4ngel beheben muss. Dich schickt sie zu dem Kunden Sosobati, damit du dich in aller Form entschuldigst.",
                "en": "Despite your best efforts, your caligae and choker are not quite up to Fen-Yll standards. Geva must make additional adjustments, which means the delivery will be delayed. Geva asks that you /kneel in apology before the customer, a gentleman by the name of Sosobati, who awaits in the reception area.",
                "fr": "Vous avez fabriqu\u00e9  et , mais Geva doit faire des retouches. La commande ne pourra donc pas \u00eatre livr\u00e9e \u00e0 temps. Elle vous a demand\u00e9 d'aller pr\u00e9senter vos excuses \u00e0 Sosobati, le client. Montrez \u00e0 ce dernier \u00e0 quel point vous \u00eates d\u00e9sol\u00e9e en vous agenouillant.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u30ab\u30ea\u30ac\u3068\u30cf\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u30c1\u30e7\u30fc\u30ab\u30fc\u306f\u3001\u30b2\u30f4\u30a1\u304c\u624b\u76f4\u3057\u3092\u3059\u308b\u305f\u3081\u7d0d\u54c1\u304c\u9045\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u4f9d\u983c\u4eba\u3067\u3042\u308b\u300c\u30bd\u30bd\u30d0\u30c1\u300d\u306b\u8b1d\u308a\u306b\u884c\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30bd\u30bd\u30d0\u30c1\u300d\u306b\u300c\u3072\u3056\u307e\u305a\u304d\u300d\u3001\u8aa0\u610f\u3092\u793a\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_03": {
                "de": "Sosobati hat Verst\u00e4ndnis. Seiner Ansicht nach muss Geva viel von dir halten, wenn sie sich pers\u00f6nlich um deine Arbeit k\u00fcmmert. Versuch, ihre Erwartungen nicht zu entt\u00e4uschen, und arbeite weiter an deinen F\u00e4higkeiten in der Lederverarbeitung!    \u203b Sobald du als Gerberin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Geva den n\u00e4chsten Gildenauftrag erhalten.",
                "en": "Much to your relief, Sosobati turns out to be an understanding fellow. He believes that Geva favors you highly, even if her words may not always make this wholly apparent. Taking the episode's lessons to heart, you continue to apply yourself to mastering your craft.    \u203bThe next leatherworker quest will be available from Geva upon reaching level 20.",
                "fr": "Vous avez pr\u00e9sent\u00e9 vos excuses \u00e0 Sosobati pour le retard de la commande. Il semble convaincu que Geva appr\u00e9cie votre travail et qu'elle vous fait confiance. Il va falloir continuer \u00e0 vous perfectionner dans l'art de la tannerie si vous ne voulez pas la d\u00e9cevoir.  * Geva propose la prochaine qu\u00eate aux tanneurs de niveau 20.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u4eba\u306e\u30bd\u30bd\u30d0\u30c1\u66f0\u304f\u3001\u30b2\u30f4\u30a1\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u3053\u3068\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u4e2d\u3005\u305d\u3046\u306f\u898b\u3048\u306a\u3044\u304c\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u4eca\u56de\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3001\u3044\u3063\u305d\u3046\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306e\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c20\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30b2\u30f4\u30a1\u304b\u3089\u6b21\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_40": {
                "de": "Mein Sohn tritt bald ins Klageregiment ein. Das ist ein gro\u00dfer Tag, wei\u00dft du - f\u00fcr ihn und f\u00fcr mich als Vater nicht weniger. Deshalb will ich mich nicht lumpen lassen und ihm eine erstklassige Ausr\u00fcstung schenken, damit er in der Arena gl\u00e4nzen kann. Hoffentlich beeilt sich Fen-Yll mit der Bestellung.",
                "en": "My son's nameday is fast approaching, so I thought I would gift him the finest protectives money can buy\u2500and none are finer in all the realm than Fen-Yll!",
                "fr": "J'ai command\u00e9 un \u00e9quipement tout neuf pour mon fils. J'attends avec impatience la livraison.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306f\u3001\u6211\u304c\u611b\u606f\u5b50\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u4e00\u7d1a\u306e\u9632\u5177\u3092\u6574\u3048\u3066\u3084\u308d\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u306d\u3002  \u3053\u3046\u3057\u3066\u3001\u5b8c\u6210\u3092\u5f85\u3061\u308f\u3073\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_41": {
                "de": "Wie? Was?!",
                "en": "Huh? Wh-What in the name of the Twelve are you doing!? Do get up!",
                "fr": "Oh!? Mais qu'est-ce qui vous prend!?",
                "ja": "\u304a\u308f\u3063\uff01\uff1f  \u306a\u3093\u3060\u306d\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\u3093\u3060\u306d\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_42": {
                "de": "Die Lieferung verz\u00f6gert sich?!",
                "en": "What's that? My order is delayed, you say? Is that all? Hah hah hah! And there I was thinking something terrible had happened!",
                "fr": "... Ah, vous \u00eates de l'Atelier Fen-Yll. Vous n'allez pas pouvoir me livrer \u00e0 la date pr\u00e9vue, dites-vous.",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3075\u3080\u3002  \u4f9d\u983c\u3057\u3066\u3044\u305f\u30ab\u30ea\u30ac\u3068  \u30cf\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u30c1\u30e7\u30fc\u30ab\u30fc\u306e\u7d0d\u54c1\u304c\u9045\u308c\u308b\u3001\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_43": {
                "de": "Ah, nein, nein. Ist schon in Ordnung. Statt schweigend ein mangelhaftes Produkt abzuliefern, entschuldigt sich die Gerbergilde. Das ist eine Haltung, die Bewunderung verdient, wirklich.",
                "en": "It's quite all right, truly. I came here precisely because the Leatherworkers' Guild has never compromised on quality. This trifling delay only confirms to me that the principle still endures. Anyway, it is very kind of you to bring me word.",
                "fr": "\u00c9coutez, je pr\u00e9f\u00e8re que vous preniez un peu plus de temps pour peaufiner l'\u00e9quipement plut\u00f4t que de me vendre des produits d\u00e9fectueux. Je reconnais bien l\u00e0 l'exigence de qualit\u00e9 de l'Atelier, et c'est tout \u00e0 votre honneur que de vous excuser ainsi.",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u305d\u3046\u304b\u3001\u3044\u3084\u3001\u69cb\u308f\u3093\u3088\u3002  \u4e2d\u9014\u534a\u7aef\u306a\u3082\u306e\u3092\u6e21\u3059\u304f\u3089\u3044\u306a\u3089\u6f54\u304f\u8b1d\u7f6a\u3059\u308b\u3001  \u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u59ff\u52e2\u306f\u3001\u6614\u304b\u3089\u5909\u308f\u3063\u3068\u3089\u3093\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_44": {
                "de": "Wer bist du eigentlich? Dich hab ich noch nie gesehen.",
                "en": "By the by, your face isn't familiar to me. Are you new to the guild?",
                "fr": "Mais je ne crois pas vous avoir d\u00e9j\u00e0 vue auparavant, vous \u00eates nouvelle dans la profession?",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u541b\u306f\u898b\u306a\u3044\u9854\u3060\u306d\u3002  \u65b0\u5165\u308a\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_45": {
                "de": "Aha, du hast die Waren also eigenh\u00e4ndig verpatzt, und Geva rettet, was zu retten ist.",
                "en": "...So Geva herself is applying the finishing touches to your handiwork even as we speak! Well!",
                "fr": "Oh, vous \u00eates l'artisane qui s'est occup\u00e9e de ma commande! Et c'est Geva en personne qui se charge des retouches? C'est donc pour \u00e7a que la commande a pris du retard.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307b\u3046\uff01  \u30c1\u30e7\u30fc\u30ab\u30fc\u3068\u30ab\u30ea\u30ac\u306f\u541b\u304c\u4f5c\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u624b\u76f4\u3057\u3092  \u30b2\u30f4\u30a1\u304c\u884c\u3046\u304b\u3089\u3001\u7d0d\u54c1\u304c\u9045\u308c\u308b\u3068\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_46": {
                "de": "Dass sich die Gildenmeisterin pers\u00f6nlich um den Mist k\u00fcmmert, den du gebaut hast ... bemerkenswert! Dabei siehst du mir gar nicht nach jemand Besonderem aus.",
                "en": "I daresay the guildmaster sees promise in you. Why else would she consider your work worthy of her personal attention? She is famous for having cut up far more experienced leatherworkers' efforts for scraps\u2500and that before their very eyes!",
                "fr": "Je comprends mieux, en effet. Geva doit vous avoir \u00e0 la bonne si elle vous envoie faire des excuses au nom de l'Atelier.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u306a\u308b\u307b\u3069\u3002  \u541b\u306f\u305a\u3044\u3076\u3093\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u6c17\u306b\u5165\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_47": {
                "de": "Aber eine arme Anf\u00e4ngerin wie dich zu zwingen, vor dem Kunden deine Fehler zu bekennen ... Das ist auch nicht gerade die feine Art.",
                "en": "As for encouraging you to come and apologize... Some may think that Geva goes too far, but it is simply her way of educating her own on the finer points of business. As a native of Ul'dah, I may say with some confidence that it is an education worth enduring.",
                "fr": "Vous n'avez pas l'air convaincue, pourtant elle vous a offert la chance d'entrer directement en contact avec un client. C'est un premier pas pour se faire conna\u00eetre, vous savez. Les gens pr\u00e9f\u00e8rent g\u00e9n\u00e9ralement confier leur travail aux artisans qu'ils connaissent.",
                "ja": "\u5ba2\u306b\u8b1d\u7f6a\u306b\u884c\u304b\u305b\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u4e71\u66b4\u306a\u3088\u3046\u3060\u3051\u3069\u3001  \u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\u9854\u306a\u3058\u307f\u306e\u5ba2\u306b\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u306e\u306f  \u5f7c\u5973\u306a\u308a\u306e\u6c17\u9063\u3044\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_48": {
                "de": "Na ja, sch\u00f6n, dass ich dich nun kennengelernt habe. Und wenn Geva selbst an meiner Bestellung arbeitet, kann ich darauf vertrauen, dass ich beste Qualit\u00e4t bekomme.",
                "en": "Well, it has been a pleasure to meet a rising star of the Leatherworkers' Guild. And that is no hollow flattery I speak.",
                "fr": "Il ne fait aucun doute qu'elle appr\u00e9cie votre travail, ou elle ne s'emb\u00eaterait pas \u00e0 faire des retouches, j'en suis certain.",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u304c\u624b\u76f4\u3057\u3057\u3066  \u54c1\u306b\u306a\u308b\u3060\u3051\u306e\u30e2\u30ce\u3092\u4f5c\u308c\u308b\u306a\u3089\u3001\u8155\u3082\u78ba\u304b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_49": {
                "de": "Wie war dein Name? , wie? Wenn ich wieder mal was bei Fen-Yll bestelle, bestehe ich darauf, dass du den Auftrag \u00fcbernimmst, hahaha!",
                "en": "Your name is , yes? I shall observe your career here with great interest. In fact, the next time I place an order at Fen-Yll Fineries, I shall make a point of insisting that you are given the job!",
                "fr": "Votre nom, c'est ? Je le retiendrai, quelque chose me dit que vous ferez une excellente tanneuse, hahaha!",
                "ja": "\u541b\u3068\u8a00\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u541b\u306e\u6210\u9577\u3001\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002\u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_00": {
                "de": " und  an Geva liefern",
                "en": "Deliver a pair of hard leather caligae and a hard leather choker to Geva.",
                "fr": "Donner 1  et 1  \u00e0 Geva",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_01": {
                "de": "Vor Sosobati auf die Knie sinken und um Entschuldigung bitten",
                "en": "/kneel before Sosobati and apologize.",
                "fr": "/sagenouiller devant Sosobati",
                "ja": "\u30bd\u30bd\u30d0\u30c1\u306b\u300c\u3072\u3056\u307e\u305a\u304f\u300d"
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN003_00136_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65673": {
        "name": {
            "de": "Der Wert des Lebens",
            "en": "Aldgoat Everything",
            "fr": "Tant qu'il y a de la vie, il y a du cuir",
            "ja": "\u547d\u306e\u6f6e\u6d41"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_1": {
                "de": "Na, du hast ja flei\u00dfig ge\u00fcbt. Aber das allein hei\u00dft noch nicht viel. Ich bin gespannt, ob du auch dazugelernt hast.",
                "en": "Ah, there you are, . I hope you've been working on your techniques, because I have a difficult task for you.",
                "fr": "Ah, c'est toi. J'esp\u00e8re que tu as travaill\u00e9 tes techniques, parce que j'ai une t\u00e2che difficile pour toi.",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u307e\u305f\u5c11\u3057\u3001\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u307f\u305f\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u671f\u5f85\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3057\u306a\u3044\u3060\u3051\u3001\u611f\u52d5\u3082\u3072\u3068\u3057\u304a\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_10": {
                "de": "Und falls du keine Ahnung hast, wie man Materia einsetzt, dann gehe zum Feuerh\u00fcgel im zentralen Thanalan. Dort lebt ein kauziger, alter Handwerker, der dir den Umgang mit Materia beibringen kann.",
                "en": "That said, a trip to central Thanalan might be warranted if you know nothing of materia. There's a goblin somewhere out there who's said to be an authority on the subject.",
                "fr": "Mais en fin de compte, tu seras peut-\u00eatre oblig\u00e9e d'aller dans le Thanalan de toute fa\u00e7on si tu ne connais vraiment rien aux mat\u00e9rias. Il y a un Gobelin l\u00e0-bas, aux Fumerolles, qui est une sorte d'expert en la mati\u00e8re, d'apr\u00e8s ce que j'ai entendu dire.",
                "ja": "\u3082\u3057\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u88c5\u7740\u306e\u3084\u308a\u65b9\u304c\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u306a\u3089\u3001  \u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u306a\u3055\u3044\u3002  \u5909\u308f\u308a\u8005\u306e\u8077\u4eba\u305f\u3061\u304c\u3001\u8a73\u3057\u304f\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_11": {
                "de": "Also, worauf wartest du noch? Fertige , setze darin Materia ein und bringe das Endprodukt zu mir.",
                "en": "Now run along and get crafting, !",
                "fr": "Va maintenant, et ne reviens pas me voir avant d'avoir serti une paire de jambi\u00e8res en cuir de bouquetin!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u300c\u30a2\u30eb\u30c9\u30b4\u30fc\u30c8\u30ec\u30ae\u30f3\u30b9\u300d\u3092\u4ed5\u7acb\u3066\u3066\u3001  \u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3092\u88c5\u7740\u3057\u3066\u6301\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_2": {
                "de": "Just habe ich dar\u00fcber nachgedacht, wem ich das Gerben von 100 Tierh\u00e4uten anvertrauen kann ... aber f\u00fcr dich habe ich eine bessere Idee. Ich will mal sehen, wie du mit Materia zurechtkommst.",
                "en": "Well, mayhap not as difficult as I had originally intended. I had thought to bid you prepare a hundred circles of aldgoat leather, but instead I want to gauge your aptitude for materia melding.",
                "fr": "Enfin, peut-\u00eatre pas aussi ardue que la centaine de peaux de bouquetin que je voulais te faire tanner. \u00c0 la place, je veux juger de ton aptitude au sertissage de mat\u00e9ria.",
                "ja": "\u7c97\u76ae100\u679a\u306a\u3081\u3057\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u3088\u3046\u304b\u3068  \u601d\u3063\u3066\u305f\u3051\u3069\u3001\u6c17\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u308f\u3002  \u4eca\u56de\u306f\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u306e\u88c5\u7740\u306b\u6311\u6226\u3057\u3066\u3054\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_20": {
                "de": "Hast du Materia in  eingesetzt?",
                "en": "Are the leggings ready yet? I trust you didn't forget to attach a materia to it?",
                "fr": "Alors, o\u00f9 est ma paire de jambi\u00e8res en cuir de bouquetin sertie?",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30eb\u30c9\u30b4\u30fc\u30c8\u30ec\u30ae\u30f3\u30b9\u300d\u306b\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u306f\u3064\u3051\u3089\u308c\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_3": {
                "de": "Aus Gegenst\u00e4nden, die so lange benutzt wurden, dass eine innige Verbindung zwischen ihnen und ihrem Tr\u00e4ger besteht, kann eine kristalline Essenz extrahiert werden, die Materia genannt wird. Damit k\u00f6nnen dann Waffen und R\u00fcstungen verst\u00e4rkt werden.",
                "en": "You have at least a passing familiarity with materia, correct? The crystallized substance often used to enhance the properties of weapons and armor?",
                "fr": "Tu sais ce qu'est une mat\u00e9ria, j'esp\u00e8re? Il s'agit d'une substance cristallis\u00e9e dont on se sert pour am\u00e9liorer les armes et les armures.",
                "ja": "\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u306e\u88c5\u7740\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001  \u4f7f\u3044\u8fbc\u3093\u3060\u88c5\u5099\u54c1\u3092\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u7d50\u6676\u306b\u3057\u3066  \u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u306b\u304f\u3063\u3064\u3051\u3066\u3001\u6027\u80fd\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_30": {
                "de": "Hm ...  Gar nicht mal so schlecht.",
                "en": "Well...they could be worse.",
                "fr": "Bon... \u00e7a pourrait \u00eatre pire, j'imagine.",
                "ja": "\u3075\u3045\u3093\u2026\u2026\u307e\u3042\u3001\u60aa\u304f\u306f\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_31": {
                "de": "Leggins sollen die Beine sch\u00fctzen, ohne die Beweglichkeit einzuschr\u00e4nken. Deshalb werden sie aus Stoffen oder weichem Leder gefertigt und mit Schn\u00fcren oder Schnallen lose an der \u00fcbrigen Kleidung befestigt.",
                "en": "I don't know how long you've been about this adventuring business, , but did you know that leggings were once no more than strips of cloth or leather? It's true! We used to wrap each leg with a single long strip, from ankle to knee.",
                "fr": "Sais-tu qu'autrefois les jambi\u00e8res n'\u00e9taient qu'une simple bande de tissu ou de cuir souple entourant le mollet, retenue seulement par une lani\u00e8re ou des boucles?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001  \u300c\u30ec\u30ae\u30f3\u30b9\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u3001\u5e03\u304b\u67d4\u3089\u304b\u3044\u9769\u3092  \u8db3\u306b\u5dfb\u304d\u3064\u3051\u3066\u7d10\u3084\u30d0\u30c3\u30af\u30eb\u3067\u7559\u3081\u305f\u3082\u306e\u3092\u6307\u3057\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_32": {
                "de": "Das Klageregiment und Nophicas Schar bevorzugen die Leggins vor starren Beinschienen, um leise und flink durchs Unterholz des Waldes schleichen zu k\u00f6nnen, doch auch bei Abenteurern sind sie durchaus beliebt.",
                "en": "Nowadays, of course, designs which extend to the thigh are far more popular. Soft, lightweight leggings like these provide the balance of protection and flexibility demanded by the Wood Wailers, the Gods' Quiver, and adventurers like your good self.",
                "fr": "De nos jours, elles prot\u00e8gent aussi les cuisses. Ce sont des pi\u00e8ces d'armure l\u00e9g\u00e8res et flexibles, id\u00e9ales pour les soldats des vigiles sombres ou des fl\u00e8ches divines, qui passent beaucoup de temps \u00e0 marcher en for\u00eat. Il va sans dire qu'elles sont aussi tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9es des aventuriers.",
                "ja": "\u4eca\u306f\u592a\u3082\u3082\u307e\u3067\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u8986\u3046\u306e\u304c\u4e3b\u6d41\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u3051\u3069\u306d\u3002  \u8efd\u304f\u3066\u67d4\u3089\u304b\u3044\u304b\u3089\u52d5\u304d\u3084\u3059\u3044\u3001\u68ee\u3092\u6b69\u304f\u9b3c\u54ed\u968a\u3084\u795e\u52c7\u968a\u3001  \u5192\u967a\u8005\u306b\u3082\u3001\u3046\u3063\u3066\u3064\u3051\u306e\u9632\u5177\u306a\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_33": {
                "de": "Du hast offensichtlich ein gutes Auge f\u00fcr Stil und Funktion und wei\u00dft, worauf es bei Leggins ankommt. Auf einer Skala von 1 bis 10 gebe ich dir 6 ... nein, sogar 7 Punkte. Gratulation!",
                "en": "Based on your leggings, I'd say you understood well the importance of these qualities\u2500not to mention the basics of materia melding. Indeed, if I were to judge your performance on a scale of one to ten, I would give you a six\u2500no, a seven.",
                "fr": "Ce que tu viens de me livrer me prouve que tu as bien compris les qualit\u00e9s recherch\u00e9es pour ce type d'objet. Sur une \u00e9chelle de z\u00e9ro \u00e0 dix, je te donnerais six... non, sept.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30eb\u30c9\u30b4\u30fc\u30c8\u30ec\u30ae\u30f3\u30b9\u306f\u3001  \u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u7279\u5fb4\u3092\u3088\u304f\u63b4\u3093\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_34": {
                "de": "Die Materia sitzt fest und entfaltet ihre Wirkung. Mehr kann man von einer Anf\u00e4ngerin nicht erwarten.",
                "en": "...The remaining three points, you ask?",
                "fr": "Tu aimerais savoir pourquoi je t'ai enlev\u00e9 trois points?",
                "ja": "\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3082\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u3064\u3051\u3089\u308c\u3066\u308b\u308f\u306d\u3002  \u5927\u62b5\u306e\u99c6\u3051\u51fa\u3057\u306f\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u9762\u5012\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u308b\u3068  \u3059\u3050\u6ce3\u304d\u8a00\u3092\u8a00\u3046\u3082\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u30d5\u30d5\u3001\u3084\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_35": {
                "de": "Immerhin ist das ein komplizierter Prozess, der ein perfektes Zusammenspiel von Materia, Katalysator und Ausr\u00fcstungsgegenstand erfordert.",
                "en": "Quite simple, really. Your leggings were made from skins, which were taken from living creatures.",
                "fr": "C'est tr\u00e8s simple, vraiment. Tes jambi\u00e8res sont en cuir, qui provient de la peau de cr\u00e9atures vivantes.",
                "ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3001\u89e6\u5a92\u3001\u88c5\u5099\u54c1\u3001\u3069\u308c\u304c\u6b20\u3051\u3066\u3082  \u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u306e\u88c5\u7740\u306f\u6210\u308a\u7acb\u305f\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_36": {
                "de": "Wer da einfach mal so drauf los werkelt, versaut die kostbaren Materialien schneller als ein Wildschwein den Waldboden.",
                "en": "The Twelveswood is filled with a wealth of life, which we leatherworkers must take in order to craft our products.",
                "fr": "Le monde regorge d'une faune riche et vari\u00e9e, et c'est leur vie qui nous permet de cr\u00e9er nos marchandises.",
                "ja": "\u4f55\u304b\u3092\u4f5c\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\u3001\u697d\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u3002  \u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u3060\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001\u306e\u3093\u3073\u308a\u5ea7\u3063\u3066  \u30e2\u30ce\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u308b\u3060\u3051\u3058\u3083\u3044\u3064\u307e\u3067\u305f\u3063\u3066\u3082\u7d20\u4eba\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_37": {
                "de": "Wenn du dein Handwerk meistern willst, musst du genau wissen, woher du welche Materialien bekommst und wie du sie bearbeiten musst, um die gew\u00fcnschten Resultate zu erzielen.",
                "en": "Do you know how that aldgoat lived? How it was killed and skinned? Do you understand how these skins find their way to our hands?",
                "fr": "Savoir comment ces animaux sont devenus des mat\u00e9riaux, et comment ils sont arriv\u00e9s entre nos mains, est notre devoir.",
                "ja": "\u7d20\u6750\u3072\u3068\u3064\u304c\u3069\u3053\u3067\u5165\u624b\u3067\u304d\u3066\u3001  \u4f55\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u3069\u3093\u306a\u88fd\u54c1\u304c\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u308b\u304b\u3002  \u305d\u308c\u3092\u3001\u3055\u3089\u306b\u826f\u304f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_38": {
                "de": "Erst wenn dir dieses Wissen in Fleisch und Blut \u00fcbergegangen ist, wirst du Perfektion erlangen!",
                "en": "To understand this process is to understand life itself. Those leatherworkers whose creations truly deserve to bear the name of Fen-Yll have faced this burden and accepted it. To them, it's simply truth. Therein lies the difference between the good and the great.",
                "fr": "Les tanneurs qui m\u00e9ritent d'avoir leurs \u0153uvres estampill\u00e9es du nom de Fen-Yll sont ceux qui saisissent v\u00e9ritablement le sens de ce processus. Ils comprennent la vie, et c'est ce qui fait toute la diff\u00e9rence entre le bon et l'exceptionnel.",
                "ja": "\u771f\u306e\u8077\u4eba\u3092\u3081\u3056\u3059\u306a\u3089\u2026\u2026  \u547d\u306b\u771f\u646f\u306b\u5411\u304d\u5408\u3046\u306a\u3089\u3001\u8003\u3048\u7d9a\u3051\u3066\u5f53\u7136\u3002  \u305d\u306e\u59ff\u52e2\u304c\u3001\u3055\u3089\u306b\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3053\u3068\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_39": {
                "de": "Bis dahin ist es nat\u00fcrlich noch ein weiter Weg, aber gib nicht auf! Du hast durchaus Potenzial.",
                "en": "Your leggings are fine, . It is you that needs improvement. Call me an incurable optimist, but I do not think it beyond you.",
                "fr": "Il n'y a rien \u00e0 changer \u00e0 tes jambi\u00e8res, . Ce qu'il faut am\u00e9liorer, c'est toi-m\u00eame. Je suis peut-\u00eatre une incurable optimiste, mais je veux croire que tu peux encore progresser.",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u5b8c\u74a7\u306b\u306f\u7a0b\u9060\u3044\u3051\u3069\u3001  \u305d\u308c\u306f\u8a00\u308f\u3070\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u306e\u4f38\u3073\u3057\u308d\u306d\u3002  \u3057\u3054\u3051\u3070\u307e\u3060\u307e\u3060\u4f38\u3073\u305d\u3046\u3060\u308f\u3002\u30d5\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_4": {
                "de": "Materia kann nur von Handwerkern eingesetzt werden. Deshalb tut jeder Abenteurer gut daran, sich auch handwerklich zu bet\u00e4tigen, bis er den Umgang damit beherrscht.",
                "en": "I certainly hope you do, , because an experienced leatherworker is expected to possess the skills to meld materia to his wares.",
                "fr": "Si tu ne connais rien sur le sujet, je te conseille d'en apprendre plus rapidement, car les tanneurs dignes de ce nom se doivent de ma\u00eetriser la technique du sertissage.",
                "ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306e\u88c5\u7740\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u3060\u3051\u3060\u304b\u3089\u3001  \u3084\u308a\u65b9\u3092\u5b66\u3093\u3067\u304a\u3051\u3070\u3001\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u640d\u306f\u3057\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_40": {
                "de": "\u00dcbrigens gibt es in Gridania jedes Jahr eine Produktschau, bei der die besten Handwerker ihre Kunstfertigkeit demonstrieren.",
                "en": "Study your materials and learn their history. Practice your craft and keep discovering new techniques. That is still your path forward.",
                "fr": "Continue d'\u00e9tudier tes mat\u00e9riaux et de conna\u00eetre leur histoire. Entra\u00eene-toi et apprends de nouvelles techniques. C'est le chemin que tu dois suivre si tu souhaites devenir une tanneuse d'exception.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u306f\u6bce\u5e74\u3001\u7279\u7523\u54c1\u306e\u300c\u54c1\u8a55\u4f1a\u300d\u304c\u3042\u3063\u3066\u306d\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u304a\u796d\u308a\u307f\u305f\u3044\u306a\u3082\u306e\u3060\u3051\u3069\u3001  \u8077\u4eba\u304c\u8155\u3092\u898b\u305b\u5408\u3046\u5834\u3067\u3082\u3042\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_41": {
                "de": "Nat\u00fcrlich ist das eine hervorragende Gelegenheit, einer breiten \u00d6ffentlichkeit unsere Markenprodukte zu pr\u00e4sentieren. Deshalb nehme ich pers\u00f6nlich als Vertreterin der Gerbergilde an der Produktschau teil.",
                "en": "And who knows? Mayhap one day I'll allow you to represent the guild in the annual exhibition, and pit your skills against the finest craftsmen in all of Gridania...",
                "fr": "Qui sais, tu pourras un jour gagner le droit de participer au concours annuel des artisans de Gridania afin de pr\u00e9senter tes cr\u00e9ations.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u3084\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u300c\u54c1\u8cea\u300d\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002  \u6bce\u5e74\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u4ee3\u8868\u3068\u3057\u3066\u54c1\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_42": {
                "de": "Wenn du weiterhin flei\u00dfig \u00fcbst, kannst du vielleicht eines fernen Tages diese ehrenvolle Aufgabe \u00fcbernehmen.",
                "en": "Of course, that day\u2500should it ever come\u2500is yet a long way off... Still, it is good to have a goal, however distant, is it not?",
                "fr": "Bien \u00e9videmment, ce n'est pas encore pr\u00e8s d'arriver, mais c'est toujours bon de r\u00eaver un peu, non?",
                "ja": "\u52aa\u529b\u6b21\u7b2c\u3058\u3083\u3001\u3044\u3064\u304b\u54c1\u3092\u51fa\u3055\u305b\u3066\u3084\u3089\u306a\u3044\u3067\u3082\u306a\u3044\u3002  \u3044\u3064\u304b\u3001\u304c\u3044\u3064\u306b\u306a\u308b\u304b\u306f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3051\u3069\u306d\u3002  \u307e\u3001\u305d\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u3001\u6b7b\u306c\u6c17\u3067\u9811\u5f35\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_5": {
                "de": "Also, fertige  und setze darin passende Materia ein! Nat\u00fcrlich erwarte ich, dass du auch die dazu notwendigen Materialien selbst herstellst.",
                "en": "For this task, you will affix a single materia to a pair of goatskin leggings.",
                "fr": "Je vais donc te demander de me rapporter  sertie d'une mat\u00e9ria.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306f\u300c\u30a2\u30eb\u30c9\u30b4\u30fc\u30c8\u30ec\u30ae\u30f3\u30b9\u300d\u306b  \u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3092\u3072\u3068\u3064\u3001\u88c5\u7740\u3057\u3066\u3054\u3089\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u7d20\u6750\u3084\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306f\u81ea\u5206\u3067\u8abf\u9054\u3059\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_6": {
                "de": "F\u00fcr  brauchst du naturbelassene Baumwolle und Steinbockleder.",
                "en": "And it goes without saying that you must make the leggings as well. To do so, you'll need cotton cloth and aldgoat leather.",
                "fr": "Mais il va sans dire que tu dois tout de m\u00eame fabriquer toi-m\u00eame . Il te faudra du coton et du cuir de bouquetin.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3068\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u88c5\u7740\u3059\u308b\u9632\u5177\u306b\u3064\u3044\u3066\u3002  \u300c\u30a2\u30eb\u30c9\u30b4\u30fc\u30c8\u30ec\u30ae\u30f3\u30b9\u300d\u306e\u88fd\u4f5c\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u7d20\u6750\u306f  \u300c\u7dbf\u5e03\u300d\u3068\u300c\u30a2\u30eb\u30c9\u30b4\u30fc\u30c8\u30ec\u30b6\u30fc\u300d\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_7": {
                "de": "Beides ist in Gridania leider nur schwer zu bekommen.",
                "en": "Most cotton cloth is produced by the weavers of Ul'dah's Sunsilk Tapestries, while aldgoat leather is, of course, obtained from aldgoats, which roam the deserts of Thanalan.",
                "fr": "L'\u00e9toffe de coton est produite majoritairement \u00e0 la guilde des couturiers d'Ul'dah, dans le Thanalan, et c'est \u00e9galement dans cette r\u00e9gion que vivent les bouquetins.",
                "ja": "\u6c17\u3092\u3064\u3051\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u306e\u304c\u3001  \u300c\u7dbf\u5e03\u300d\u3082\u300c\u30a2\u30eb\u30c9\u30b4\u30fc\u30c8\u30ec\u30b6\u30fc\u300d\u3082\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5546\u5e97\u8857\u3067\u306f\u624b\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u3063\u3066\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_8": {
                "de": "Baumwolle wird von den Webern der in Thanalan gelegenen W\u00fcstenstadt Ul'dah hergestellt und Steinb\u00f6cke leben ebenfalls in Thanalan.",
                "en": "Lest you think I mean to send you all the way to the sultanate, fear not.",
                "fr": "Tu peux bien s\u00fbr faire tout le chemin jusque l\u00e0-bas...",
                "ja": "\u300c\u7dbf\u5e03\u300d\u306f\u3001\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u5730\u65b9\u306e\u90fd\u5e02  \u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u306e\u88c1\u7e2b\u306e\u6280\u8853\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u308b\u5e03\u3060\u3057\u3001  \u300c\u30a2\u30eb\u30c9\u30b4\u30fc\u30c8\u300d\u3063\u3066\u306e\u3082\u3001\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u5730\u65b9\u306e\u9b54\u7269\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_000_9": {
                "de": "Probier's mal \u00fcber das Marktbrett in der Ebenholzpassage. Vielleicht wirst du da f\u00fcndig.",
                "en": "If you can obtain your materials by perusing the market boards or by eliciting the help of friends, by all means, do so.",
                "fr": "... ou aller aux \u00e9choppes d'\u00e9b\u00e8ne pour regarder les tableaux des ventes et trouver des gens qui en vendent.",
                "ja": "\u300c\u9ed2\u6a80\u5546\u5e97\u8857\u300d\u306e\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u4f7f\u3046\u306a\u308a\u3001\u77e5\u308a\u5408\u3044\u306b  \u983c\u3080\u306a\u308a\u3057\u3066\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u3057\u3066\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u306e\u3082\u52c9\u5f37\u3088\u3002  \u7cbe\u3005\u9811\u5f35\u3063\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_GEVA_100_5": {
                "de": "Welche der vielen existierenden Materia du verwendest, \u00fcberlasse ich in diesem Fall deinem pers\u00f6nlichen Geschmack.",
                "en": "What type of materia you use is of no consequence. What matters is your ability to successfully attach it.",
                "fr": "Tu peux choisir n'importe quelle mat\u00e9ria, l'essentiel, c'est de juger ta capacit\u00e9 \u00e0 la sertir.",
                "ja": "\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u306b\u306f\u3001\u3044\u308d\u3093\u306a\u7a2e\u985e\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u4eca\u56de\u306f\u7df4\u7fd2\u3060\u3057\u3001\u3069\u308c\u3067\u3082\u9069\u5f53\u306a\u3084\u3064\u3092\u3064\u3051\u308c\u3070\u3044\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_00": {
                "de": "Gerbermeisterin Geva m\u00f6chte sehen, ob du bereit bist, mit Materia zu arbeiten.",
                "en": "Guildmaster Geva has a difficult task for you.",
                "fr": "Geva, \u00e0 la guilde des tanneurs, a d\u00e9cid\u00e9 de vous confier une t\u00e2che difficile.",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b2\u30f4\u30a1\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u88fd\u4f5c\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u9632\u5177\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_01": {
                "de": "Geva hat dir aufgetragen,  herzustellen und darin Materia einzusetzen. Daf\u00fcr brauchst du naturbelassene Baumwolle und Steinbockleder, was beides normalerweise nicht in Gridania verkauft wird, aber vielleicht wirst du am Marktbrett der Ebenholzpassage f\u00fcndig. Den Umgang mit Materia kannst du von einem Handwerker lernen, der auf dem Feuerh\u00fcgel im zentralen Thanalan lebt.",
                "en": "In order to gauge your aptitude for materia melding, Geva instructs you to prepare a pair of materia-enhanced goatskin leggings. Though the aldgoat leather and cotton cloth you require are common in Thanalan, you need not travel to the sultanate to procure them. However, such a trip may be warranted if you know nothing of materia, as a goblin scholar living in central Thanalan is said to be an authority on the subject. Prepare the requested item and deliver it to the guildmaster.",
                "fr": "Geva vous a demand\u00e9 cette fois-ci de lui livrer  sertie d'une mat\u00e9ria. Les ingr\u00e9dients n\u00e9cessaires \u00e0 leur fabrication ne sont pas vendus dans les magasins de Gridania. Vous pouvez les obtenir en regardant les annonces des tableaux des ventes des \u00e9choppes d'\u00e9b\u00e8ne. Et si vous souhaitez en savoir plus au sujet des mat\u00e9rias, allez parler \u00e0 Mutamix Bubblypots, un Gobelin habitant aux Fumerolles, dans le Thanalan central.",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u304b\u3089\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u3064\u3051\u305f\u30a2\u30eb\u30c9\u30b4\u30fc\u30c8\u30ec\u30ae\u30f3\u30b9\u306e\u7d0d\u54c1\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u30a2\u30eb\u30c9\u30b4\u30fc\u30c8\u30ec\u30ae\u30f3\u30b9\u306e\u6750\u6599\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u90fd\u5e02\u5185\u3067\u306f\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u300c\u9ed2\u6a80\u5546\u5e97\u8857\u300d\u306e\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30dc\u30fc\u30c9\u306a\u3069\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u88c5\u7740\u3059\u308b\u8a73\u3057\u3044\u624b\u9806\u306f\u3001\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u300d\u306b\u3044\u308b\u8077\u4eba\u305f\u3061\u304c\u8aac\u660e\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30a2\u30eb\u30c9\u30b4\u30fc\u30c8\u30ec\u30ae\u30f3\u30b9\u300d\u30921\u8db3\u8abf\u9054\u3057\u3001\u4efb\u610f\u306e\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3092\u88c5\u7740\u3057\u3066\u3001\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_02": {
                "de": "Geva ist mit deiner Lieferung weitgehend zufrieden und bewertet dich mit sieben von zehn m\u00f6glichen Punkten. Bis zur Perfektion ist es noch weit, aber Geva sieht dich auf dem richtigen Weg.    \u203b Sobald du als Gerberin Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Geva den n\u00e4chsten Gildenauftrag erhalten.",
                "en": "Your work elicits no complaints from the guildmaster this time. However, she still doubts your understanding of the leatherworker's craft, and demands that you redouble your efforts to hone your skills. She also mentions that, were you to improve beyond all recognition, you might be eligible to contribute some work to the annual exhibition\u2500though such lofty goals are yet far off.    \u203bThe next leatherworker quest will be available from Geva upon reaching level 25.",
                "fr": "Vous avez livr\u00e9  sertie \u00e0 Geva, qui n'a rien trouv\u00e9 \u00e0 redire \u00e0 votre travail. Elle a cependant insist\u00e9 sur le respect \u00e0 avoir pour les animaux, dont la vie vous permet de gagner votre pain. Vous avez fait de vrais progr\u00e8s, mais vous devez continuer \u00e0 vous entra\u00eener pour vous am\u00e9liorer.  * Geva propose la prochaine qu\u00eate aux tanneurs de niveau 25.",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u4ed8\u304d\u306e\u30a2\u30eb\u30c9\u30b4\u30fc\u30c8\u30ec\u30ae\u30f3\u30b9\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u307e\u3060\u307e\u3060\u5b8c\u74a7\u306b\u306f\u7a0b\u9060\u3044\u51fa\u6765\u3060\u3068\u8a00\u3046\u304c\u3001\u624b\u9593\u306e\u304b\u304b\u308b\u4ed5\u4e8b\u306b\u3082\u6ce3\u304d\u4e8b\u3092\u8a00\u308f\u306a\u3044\u5192\u967a\u8005\u306e\u59ff\u52e2\u3092\u8912\u3081\u3066\u304f\u308c\u308b\u30b2\u30f4\u30a1\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u8a00\u8449\u3092\u80f8\u306b\u3001\u3055\u3089\u306b\u9769\u7d30\u5de5\u306e\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c25\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30b2\u30f4\u30a1\u304b\u3089\u6b21\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_00": {
                "de": " f\u00fcr Geva mit Materia versehen",
                "en": "Deliver a pair of materia-enhanced goatskin leggings to Geva.",
                "fr": "Donner  sertie \u00e0 Geva",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u4ed8\u304d\u306e\u30a2\u30eb\u30c9\u30b4\u30fc\u30c8\u30ec\u30ae\u30f3\u30b9\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN004_00137_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65674": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des Zimmerers",
            "en": "Way of the Carpenter",
            "fr": "La voie de la menuiserie",
            "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u5148\u751f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSWDK000_00138_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_BEATINE_000_10": {
                "de": "Oh, schau an, eine Interessentin ...",
                "en": "...Another green adventurer come to play with saws?",
                "fr": "Oui, je suis bien Beatin. Que puis-je faire pour vous?",
                "ja": "\u79c1\u304c\u3001\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u306f\u3042\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u2026\u2026\u5165\u9580\u5e0c\u671b\u8005\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_BEATINE_000_11": {
                "de": "Was kann ich dir \u00fcber unsere Gilde erz\u00e4hlen?",
                "en": "Well then, I suggest you first speak with the\u2500",
                "fr": "... Vous voulez rejoindre notre guilde? Hmm, voil\u00e0 qui demande r\u00e9flexion... Avant de me prononcer, laissez-moi d'abord vous raconter l'histoire de la cr\u00e9ation de notre \u00e9tablissement.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3046\u3002\u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u2026\u2026  \u6728\u5de5\u5e2b\u3068\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u8a71\u3092\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_BEATINE_000_12": {
                "de": "Du hast an der Rezeption mit Corgg gesprochen?  Gut, doch die Entscheidung \u00fcber deine Aufnahme f\u00e4lle ich.",
                "en": "Oh, you've met with Corgg, have you? That is well, but know that the decision to initiate you into the guild rests with me.",
                "fr": "... Pardon? Corgg vous a d\u00e9j\u00e0 renseign\u00e9 l\u00e0-dessus? Dans ce cas, inutile que je continue.",
                "ja": "\u3048\uff1f\u3000\u3082\u3046\u53d7\u4ed8\u306e\u30b3\u30fc\u30b0\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\uff1f  \u306f\u3041\u3001\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_BEATINE_000_13": {
                "de": "Also, sieh mir in die Augen und sprich offen und ehrlich! Willst du eine Zimmerin werden?",
                "en": "Tell me true, adventurer: have you a mind to devote yourself to the art of carpentry?",
                "fr": "On vous l'a sans doute d\u00e9j\u00e0 expliqu\u00e9, mais la menuiserie est un m\u00e9tier tr\u00e8s exigeant qui demande beaucoup de rigueur. \u00cates-vous certaine de vouloir vous engager dans cette discipline?",
                "ja": "\u3058\u3083\u3042\u3001\u805e\u304d\u307e\u3059\u304c\u2026\u2026  \u8cb4\u65b9\u306f\u672c\u5f53\u306b\u2026\u2026\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u305f\u3044\u3093\u3067\u3059\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_BEATINE_000_14": {
                "de": "Hab ich mir doch gedacht, dass dich Holz nicht wirklich interessiert ...",
                "en": "Is that so? Then begone from my sight. Do not return unless you find the conviction you so sorely lack.",
                "fr": "Pff! Vous, les aventuriers, vous \u00eates tous les m\u00eames. Tant qu'il n'y a pas trop d'efforts \u00e0 faire, les volontaires sont nombreux, mais d\u00e8s qu'il s'agit de s'investir un tant soit peu... soudainement on ne voit plus personne!",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u3002  \u305d\u306e\u7a0b\u5ea6\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3088\u2026\u2026\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_BEATINE_000_15": {
                "de": "Sieh an, deine Augen zeigen Entschlossenheit.",
                "en": "The look on your face bespeaks determination...or mayhap trapped wind.",
                "fr": "Hmm...",
                "ja": "\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_BEATINE_000_16": {
                "de": "Au\u00dferdem scheinst du ein aufrechtes M\u00e4dchen zu sein.  Du kannst unserer Gilde beitreten.",
                "en": "Still...you look strong enough to hold a saw, and if your resolve is indeed genuine... I give you leave to remain\u2500for the time being.",
                "fr": "Vous m'avez l'air d'\u00eatre quelqu'un de bien, je vais donc accepter votre requ\u00eate.",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u60aa\u3044\u4eba\u3058\u3083\u306a\u3055\u305d\u3046\u3067\u3059\u3057\u2026\u2026  \u3072\u3068\u307e\u305a\u3001\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f  \u8a8d\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_BEATINE_000_17": {
                "de": "Allerdings bist du momentan noch wie ein junger Trieb. Als Bauholz taugst du noch nicht. Verstehst du? Du musst noch viel lernen.",
                "en": "However, you are useless to me in your current state. You are as a seedling\u2500some potential, perhaps, but no more like to thrive than perish.",
                "fr": "Vous n'\u00eates encore qu'une jeune pousse, il vous faudra du temps, de l'\u00e9nergie et de la pers\u00e9v\u00e9rance pour r\u00e9ussir dans cette branche.",
                "ja": "\u307e\u3060\u8cb4\u65b9\u306f\u3001\u6728\u306e\u82bd\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3002  \u6728\u6750\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u4f7f\u3044\u3082\u306e\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_BEATINE_000_18": {
                "de": "Zuerst brauchst du ein Werkzeug. Hier, nimm diese verschlissene S\u00e4ge! Die ist f\u00fcr den Anfang gut geeignet.",
                "en": "Experience is what you require, girl, and I shall give you the means to acquire it. Take this saw. It is old, yes, but sharp as needs be.",
                "fr": "Tenez, prenez cette scie. Elle est un peu us\u00e9e, j'en conviens, mais elle conviendra parfaitement \u00e0 la d\u00e9butante que vous \u00eates.",
                "ja": "\u6728\u5de5\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u9053\u5177\u3092\u3055\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026  \u300c\u300d\u521d\u5fc3\u8005\u7528\u306e\u30ce\u30b3\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_BEATINE_000_19": {
                "de": "Los, nimm sie in die Hand! Hoffentlich h\u00e4ltst du sie richtig herum.",
                "en": "Now, prove to me that you are not completely incompetent by taking up your new tool.",
                "fr": "\u00c9quipez-vous de cet outil et reparlez-moi lorsque vous serez pr\u00eate.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u305d\u306e\u30ce\u30b3\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_BEATINE_000_20": {
                "de": "Sprich wieder mit mir, wenn du bereit bist.",
                "en": "Once you have done so, present yourself to me for inspection.",
                "fr": "Nous allons passer aux choses s\u00e9rieuses.",
                "ja": "\u88c5\u5099\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001  \u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u2026\u2026  \u304d\u3061\u3093\u3068\u88c5\u5099\u3067\u304d\u305f\u304b\u3069\u3046\u304b\u3001\u78ba\u304b\u3081\u307e\u3059\u304b\u3089\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_CORGG_000_1": {
                "de": "Hallo. Du hast wohl den Entschluss gefasst, der Zimmerergilde beizutreten?",
                "en": "Would you like to learn more about the enrollment process?",
                "fr": "Alors, vous avez pris votre d\u00e9cision? Vous allez rejoindre notre guilde?",
                "ja": "\u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u2026\u2026  \u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3059\u308b\u6c7a\u5fc3\u304c\u3064\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_CORGG_000_2": {
                "de": "Du kannst dich nicht entscheiden?",
                "en": "It is no small decision to dedicate oneself wholly to carpentry.",
                "fr": "Hmm... Je vois que vous h\u00e9sitez encore... Je ne peux pas vous en vouloir.",
                "ja": "\u3080\u3080\u3080\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3060\u5fc3\u306b\u8ff7\u3044\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_CORGG_000_3": {
                "de": "Nur wer das Holz wirklich liebt, kann ein guter Zimmerer werden. Denke mal in Ruhe dar\u00fcber nach und komm dann wieder, wenn du dir wirklich sicher bist.",
                "en": "You must follow your heart, wheresoever it may take you. Know that if it leads you here once more, we will welcome you with open arms.",
                "fr": "Le travail du bois est un art compliqu\u00e9 et seuls ceux qui \u00e9prouvent un profond amour pour ce mat\u00e9riau peuvent esp\u00e9rer devenir menuisier un jour. Prenez votre temps pour r\u00e9fl\u00e9chir et revenez me voir si jamais vous d\u00e9cidez de rejoindre nos rangs.",
                "ja": "\u6728\u3092\u611b\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u6728\u5de5\u5e2b\u306f\u52d9\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3001  \u3088\u304f\u81ea\u5206\u306e\u5fc3\u3068\u76f8\u8ac7\u306a\u3055\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u305f\u304f\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_CORGG_000_4": {
                "de": "Alles klar. Dann wirst du als N\u00e4chstes mit Beatin sprechen m\u00fcssen.",
                "en": "Wonderful! ...I should mention at this point that Timbermaster Beatin assesses all would-be apprentices personally, so you will need to obtain his approval before you begin.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Il ne vous reste plus qu'\u00e0 vous pr\u00e9senter \u00e0 notre ma\u00eetre de guilde maintenant.",
                "ja": "\u2026\u2026\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u3092\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_CORGG_000_5": {
                "de": "Beatin, der Leiter unserer Gilde, mag auf den ersten Blick etwas streng erscheinen, aber das ist nur Fassade.",
                "en": "Timbermaster Beatin can be a harsh and unforgiving man, but if you love the craft and have the will to learn, you could ask for no better tutor. He is, quite simply, the finest carpenter in Gridania.",
                "fr": "Le professeur Beatin est une sommit\u00e9 du monde des travailleurs du bois. Il peut para\u00eetre un peu bourru de prime abord, mais en r\u00e9alit\u00e9 c'est un grand timide qui a le c\u0153ur sur la main.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u300c\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u300d\u5148\u751f\u306f\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8ab0\u3088\u308a\u3082\u6728\u3092\u611b\u3059\u308b\u65b9\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_CORGG_000_6": {
                "de": "Wenn du h\u00f6flich und flei\u00dfig bist, wirst du schon bald sein Vertrauen gewinnen. Glaube mir, die M\u00fche ist es wert. Er versteht sein Handwerk wie kein anderer und ist ein leidenschaftlicher Lehrer.",
                "en": "Of course, it will take you some time, and no small amount of effort, to comprehend the full extent of his teachings, but you may rest assured that he will not lead you astray.",
                "fr": "Vous le trouverez au fond de l'atelier. Allez lui parler et faites-lui part de votre int\u00e9r\u00eat pour la menuiserie.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u306a\u308b\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u304b\u3069\u3046\u304b\u3001  \u78ba\u304b\u3081\u3066\u3044\u305f\u3060\u304b\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_CORGG_000_7": {
                "de": "Du findest ihn im hinteren Raum der Gilde, oben auf der Galerie. Geh einfach rauf zu ihm und sprich ihn an.",
                "en": "That said...when you meet him, I would advise you to choose your words carefully and...um...resist the urge to run away.",
                "fr": "Si vous lui plaisez, il vous laissera rejoindre nos rangs et vous transmettra tout son savoir.",
                "ja": "\u5148\u751f\u306f\u3001\u4f5c\u696d\u5ba4\u306e\u4e8c\u968e\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u60c5\u71b1\u3092\u5b58\u5206\u306b\u3076\u3064\u3051\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_Q1_000_1": {
                "de": "M\u00f6chtest du der Zimmerergilde beitreten?",
                "en": "Devote yourself to carpentry?",
                "fr": "Rejoindre la guilde des menuisiers?",
                "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_SEQ_00": {
                "de": "Corgg h\u00e4lt nach vielversprechenden Zimmerern Ausschau, die er zum Meister der Zimmerergilde weiterleiten kann.",
                "en": "Corgg wishes you to reaffirm your desire to join the Carpenters' Guild.",
                "fr": "Corgg voudrait savoir si vous \u00eates d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 rejoindre la guilde des menuisiers.",
                "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u306b\u306a\u308a\u3001\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u3001\u3057\u304b\u308b\u3079\u304d\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u884c\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u53d7\u4ed8\u306e\u30b3\u30fc\u30b0\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5fc3\u306e\u6e96\u5099\u3092\u78ba\u304b\u3081\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_SEQ_01": {
                "de": "Corgg, der Empfangschef im Atrium der Immergr\u00fcnen Eichen, hat dich gebeten, mit Beatin, dem Leiter der Gilde, zu sprechen.",
                "en": "Corgg bids you speak with Timbermaster Beatin. Seek him in the workroom, through the doorway and up the steps.",
                "fr": "Corgg vous a dit que le professeur Beatin est une sommit\u00e9 du monde des travailleurs du bois et que s'il avait l'air bourru, c'\u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 un grand timide. Entrez dans l'atelier et parlez \u00e0 Beatin.",
                "ja": "\u53d7\u4ed8\u304b\u3089\u3001\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u300d\u306b\u6328\u62f6\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_SEQ_02": {
                "de": "Beatin hat dich in der Gilde akzeptiert und dir sogar eine verschlissene S\u00e4ge geschenkt. Leg dein neues Werkzeug gleich an und zeig ihm, dass du Talent zur Zimmerin hast.",
                "en": "Though Timbermaster Beatin is every bit as imposing as you were given to believe, he accepts your application to the guild and even furnishes you with a beginner's saw. Equip the tool and speak to him again.",
                "fr": "Beatin vous a accept\u00e9e parmi les siens et vous a remis une scie, un peu us\u00e9e certes, mais qui devrait vous permettre de vous faire la main. \u00c9quipez-vous de cet outil et parlez une nouvelle fois au ma\u00eetre de guilde.",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u6240\u5c5e\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u300c\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3001\u518d\u5ea6\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_TODO_00": {
                "de": "Mit Beatin, dem Leiter der Zimmerergilde, sprechen",
                "en": "Speak with Timbermaster Beatin.",
                "fr": "Parler \u00e0 Beatin",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK000_00138_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65675": {
        "name": {
            "de": "Das Holz sein",
            "en": "To Be the Wood",
            "fr": "Une grande responsabilit\u00e9",
            "ja": "\u529b\u5bbf\u3059\u3082\u306e"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSWDK001_00139_BEATINE_000_1": {
                "de": "Du und deine S\u00e4ge, ihr scheint euch inzwischen gut zu verstehen. Ihr seid gute Partner geworden.",
                "en": "It is plain from your bearing that you and your saw have begun to move as one, as true partners.",
                "fr": "Hmm... Je vois que vous avez tenu votre parole. La corne sur la paume de vos mains prouve que vous n'avez pas m\u00e9nag\u00e9 vos efforts.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u2026\u2026  \u8cb4\u65b9\u306e\u30ce\u30b3\u304c\u3001\u5fc3\u3092\u958b\u304d\u59cb\u3081\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_BEATINE_000_10": {
                "de": "Du bist bereits fertig?",
                "en": "What's this? Have you already bent the wood to your will?",
                "fr": "Tiens, vous avez d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9? Montrez-moi cela...",
                "ja": "\u304a\u3084\u2026\u2026  3\u3064\u306e\u300c\u30a8\u30ad\u30e5\u300d\u306f\u3001\u3082\u3046\u5b8c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_BEATINE_000_11": {
                "de": "Das ist ziemlich ...",
                "en": "You...are no workaday carpenter. That much is plain.",
                "fr": "... Comment dire... Ces boucliers sont tout simplement... affreux.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3093\u2026\u2026  \u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u5168\u304f\u2026\u2026\u30cf\u30a1\u2026\u2026\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_BEATINE_000_12": {
                "de": "... gute Arbeit. Die Schilde sind perfekt!",
                "en": "Well done, child. Your shields are most satisfactory.",
                "fr": "Non, je plaisante, bien s\u00fbr. Ils sont fantastiques!",
                "ja": "\u305f\u3081\u606f\u304c\u3067\u308b\u307b\u3069\u2026\u2026  \u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u300c\u30a8\u30ad\u30e5\u300d\u3067\u3059\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_BEATINE_000_13": {
                "de": "Die Maserung ... der Geruch ...  Du hast das Material gekonnt ausgew\u00e4hlt und verarbeitet.",
                "en": "The pattern of the grain, the lingering scent of maple... Your choice of materials is excellent, and the construction above criticism. Few carpenters can claim such skill.",
                "fr": "Cette couleur si caract\u00e9ristique... Et ce bois... Aaah, ce bois est tout \u00e0 fait remarquable! Son parfum m'enivre!",
                "ja": "\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6750\u306e\u9999\u308a\u3082\u2026\u2026\u3042\u3042\u2026\u2026  \u300c\u30a8\u30ad\u30e5\u300d\u306e\u3068\u308d\u3051\u308b\u6728\u76ee\u3068\u3001\u5fae\u304b\u306a\u82b3\u9999\u2026\u2026  \u2026\u2026\u3044\u3044\u4ed5\u4e8b\u3067\u3059\u2026\u2026\u30cf\u30a1\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_BEATINE_000_14": {
                "de": "Wusstest du eigentlich, dass die meisten Elezen Schilde aus Holz bevorzugen?",
                "en": "The Elezen once favored shields of wood, do you know this?",
                "fr": "Je suis sci\u00e9!  ...  ... (silence g\u00ean\u00e9)",
                "ja": "\u30a8\u30ad\u30e5\u3068\u306f\u3001\u300c\u53e4\u30a8\u30ec\u30bc\u30f3\u8a9e\u300d\u3067\u2026\u2026  \u305d\u306e\u3082\u306e\u30ba\u30d0\u30ea\u300c\u76fe\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_BEATINE_000_15": {
                "de": "Viele Abenteurer sch\u00fctzen sich lieber mit von Plattnern geschmiedetem Metall.",
                "en": "Today, it is not so. They, like your adventurer brethren, are wont to choose the surety of the armorer's metal.",
                "fr": "Aheum! En parlant de bouclier, les mod\u00e8les en fer fabriqu\u00e9s par les armuriers sont les plus commun\u00e9ment utilis\u00e9s.",
                "ja": "\u4eca\u306f\u3001\u76fe\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3001  \u7532\u5191\u5e2b\u304c\u4f5c\u308b\u91d1\u5c5e\u88fd\u306e\u76fe\u304c\u4e3b\u6d41\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_BEATINE_000_16": {
                "de": "Aber ein Schild aus Holz bietet guten Schutz zu einem sehr geringen Preis. Es ist leicht anzufertigen und instand zu halten.",
                "en": "But a shield of wood provides ample protection for a lower price. It is readily made and readily replaced if broken.",
                "fr": "Mais les mod\u00e8les en bois sont moins on\u00e9reux et plus simples \u00e0 r\u00e9aliser. Ils offrent qui plus est une excellente protection, \u00e0 tel point que de nombreux gladiateurs utilisent des boucliers carr\u00e9s pour apprendre \u00e0 se d\u00e9fendre dans l'ar\u00e8ne.",
                "ja": "\u6728\u88fd\u306e\u76fe\u306f\u5b89\u4fa1\u3067\u88fd\u9020\u3057\u3084\u3059\u304f\u3001\u5165\u624b\u3082\u5bb9\u6613\u3044\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3044\u3066\u3001\u5805\u5b9f\u306a\u9632\u5fa1\u529b\u3092\u6301\u3064\u2026\u2026\u3002  \u591a\u304f\u306e\u5263\u8853\u58eb\u306f\u3001\u3053\u306e\u30a8\u30ad\u30e5\u3067\u76fe\u3092\u5b66\u3076\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_BEATINE_000_17": {
                "de": "Ein Schild aus Holz kann in einem Kampf genauso \u00fcber Sieg und Niederlage entscheiden wie ein Schild aus Metall.",
                "en": "And while not quite so sturdy, it may yet serve to spare a man his doom just as readily as any shield of metal.",
                "fr": "Nous autres menuisiers ne fabriquons pas uniquement des objets ornementaux et d\u00e9coratifs.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u79c1\u9054\u304c\u4f5c\u308b\u6728\u5de5\u54c1\u306f\u3001  \u9451\u8cde\u54c1\u3060\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_BEATINE_000_18": {
                "de": "Vorausgesetzt nat\u00fcrlich, es ist solide verarbeitet. Merke dir daher: Von deiner Arbeit als Zimmerin h\u00e4ngen Leben ab!",
                "en": "To imbue shield and spear with your strength, to pour your life into the wood that others might preserve their own...",
                "fr": "Nos cr\u00e9ations aident les gens \u00e0 s'entra\u00eener et \u00e0 s'endurcir.",
                "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u304c\u6728\u6750\u306b\u4e0e\u3048\u305f\u300c\u529b\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001  \u54c1\u306e\u6301\u3061\u4e3b\u306f\u935b\u932c\u3092\u7a4d\u307f\u3001\u6210\u9577\u3057\u3066\u3086\u304f\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_BEATINE_000_19": {
                "de": "Du bist daf\u00fcr verantwortlich, die Kraft des Holzes nutzbar zu machen.",
                "en": "This is what it means to be the wood.",
                "fr": "C'est une \u00e9norme responsabilit\u00e9 car le moindre d\u00e9faut de fabrication peut avoir des cons\u00e9quences dramatiques. Ne l'oubliez jamais.",
                "ja": "\u6728\u306b\u8fbc\u3081\u305f\u529b\u304c\u3001\u3072\u3068\u3092\u80b2\u3066\u308b\u3002  \u305d\u306e\u8cac\u4efb\u3092\u3001\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_BEATINE_000_2": {
                "de": "Trotzdem bist du hier im Atrium noch immer nur ein Setzling, der noch wachsen muss. Dabei soll dir deine zweite Pr\u00fcfung helfen.",
                "en": "Good. You are ready for the second test.",
                "fr": "Chose promise, chose due... Je vais donc vous proposer un nouveau test.",
                "ja": "\u5ba3\u8a00\u3069\u304a\u308a\u3001\u8cb4\u65b9\u304c\u4e00\u4eba\u524d\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081  \u6b21\u306a\u308b\u8a66\u7df4\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_BEATINE_000_20": {
                "de": "Nimm deine Pflichten bei uns also niemals auf die leichte Schulter, h\u00f6rst du?",
                "en": "Such responsibility is not to be taken lightly, child.",
                "fr": "Bien... Je pense que vous comprenez un peu mieux le travail de menuisier maintenant.",
                "ja": "\u52c9\u5f37\u306b\u2026\u2026\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f  \u3053\u308c\u3067\u3001\u7b2c\u4e8c\u306e\u8a66\u7df4\u306f\u7d42\u308f\u308a\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_BEATINE_000_21": {
                "de": "Damit hast du deinen zweiten Test bestanden und dir dieses Geschenk von mir verdient: einen Laien-Klauenhammer.",
                "en": "You have passed the second test, and in so doing have earned this amateur's claw hammer.",
                "fr": "Pour vous r\u00e9compenser de votre labeur, j'aimerais vous offrir ce marteau.",
                "ja": "\u7b2c\u4e8c\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u305f\u8cb4\u65b9\u306b\u306f\u3001  \u300c\u30a2\u30de\u30c1\u30e5\u30a2\u30af\u30ed\u30fc\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u300d\u3092\u3001\u5dee\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_BEATINE_000_22": {
                "de": "In Fachkreisen bezeichnet man H\u00e4mmer wie diesen als \u201esekund\u00e4res Zimmererzeug\u201c, denn du legst diesen in der Nebenhand an, w\u00e4hrend du deine S\u00e4ge immer in der Haupthand h\u00e4ltst. Damit wird dir die Holzverarbeitung viel leichter fallen.",
                "en": "Though a saw will suffice for many tasks, a carpenter who wields blade and hammer both can perform his trade with greater ease.",
                "fr": "Les marteaux font partie des outils secondaires du menuisier. Tout comme la scie, il est possible de s'en \u00e9quiper afin d'am\u00e9liorer le processus de transformation du bois.",
                "ja": "\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u306f\u300c\u526f\u9053\u5177\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u3082\u306e\u2026\u2026\u3002  \u30ce\u30b3\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u4e3b\u9053\u5177\u300d\u3068\u3001\u4f75\u305b\u3066\u88c5\u5099\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u4f5c\u696d\u304c\u3084\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_BEATINE_000_23": {
                "de": "Wer gutes Werkzeug benutzt, der erzielt bessere Fortschritte bei der Synthese. Du solltest den Hammer so schnell wie m\u00f6glich ausprobieren ...",
                "en": "If you wish to improve as a carpenter, it is essential that you learn to use the two tools in combination.",
                "fr": "Il va sans dire que plus vos outils sont de bonne qualit\u00e9, plus le travail progresse rapidement lorsque vous vous attelez \u00e0 la t\u00e2che.",
                "ja": "\u826f\u3044\u9053\u5177\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3001\u4f5c\u696d\u304c\u6357\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002  \u65e9\u901f\u3001\u8a66\u3057\u3066\u307f\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u2026\u2026\u30d5\u30d5\u3001\u30d5\u30d5\u30d5\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_BEATINE_000_24": {
                "de": "\u00dcbe dich weiter im Umgang mit dem Holz. Wenn du so weit bist, werde ich dir deine dritte Pr\u00fcfung verraten.",
                "en": "Continue to refine your skills, and return to me when you are ready to take the next step.",
                "fr": "Sur ce, il est temps de nous dire au revoir. Continuez \u00e0 parfaire votre apprentissage de la menuiserie. Lorsque vous aurez suffisamment progress\u00e9, je vous ferai passer une nouvelle \u00e9preuve.",
                "ja": "\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u3082\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3057\u3001  \u8cb4\u65b9\u304c\u3001\u591a\u304f\u306e\u6728\u6750\u306b\u529b\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u9803\u2026\u2026  \u7b2c\u4e09\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_BEATINE_000_3": {
                "de": "Du musst das Holz sein.",
                "en": "You must be the wood.",
                "fr": "Cette deuxi\u00e8me \u00e9preuve devrait ajouter quelques branches \u00e0 votre arbre de la connaissance. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9!",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u3002\u4eca\u56de\u306f\u3001\u7b2c\u30cb\u306e\u8a66\u7df4\u2026\u2026  \u305d\u308c\u306f\u300c\u529b\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u8a66\u7df4\u300d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_BEATINE_000_4": {
                "de": "Du musst sp\u00fcren, wie sich das Holz unter deinen H\u00e4nden verh\u00e4lt, wie es auf die Verarbeitung reagiert. Beweise deine Sensibilit\u00e4t f\u00fcr den Charakter des Materials, indem du mir drei  anfertigst.",
                "en": "Before, you brought me maple lumber to demonstrate your knowledge of wood. This time you will demonstrate your ability to create with it.",
                "fr": "Vous allez devoir fa\u00e7onner des boucliers, et pas n'importe lesquels: je veux !",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u524d\u56de\u306f\u6750\u6728\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001  \u4eca\u5ea6\u306f\u6728\u88fd\u306e\u76fe\u300c\u30a8\u30ad\u30e5\u300d\u30923\u3064\u3001  \u4f5c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_BEATINE_000_5": {
                "de": "Dazu wirst du Ahorn-Bauholz und Bronzenieten ben\u00f6tigen, die du bei Ferreol am Eingang des Atriums kaufen kannst.",
                "en": "I bid you craft me three maple shields. For this you will require maple lumber and bronze rivets.",
                "fr": "Pour cela, vous aurez besoin de madriers d'\u00e9rable et de rivets en bronze. Vous pourrez vous procurer ces derniers aupr\u00e8s de Ferreol, \u00e0 l'entr\u00e9e de la guilde.",
                "ja": "\u6750\u6599\u306f\u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6750\u300d\u3068\u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ea\u30d9\u30c3\u30c8\u300d\u3002  \u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ea\u30d9\u30c3\u30c8\u300d\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5165\u53e3\u306e  \u30d5\u30a7\u30ec\u30aa\u30eb\u304b\u3089\u8cb7\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_BEATINE_000_6": {
                "de": "Wenn du dich an die letzte Lektion noch erinnerst, dann sollte es kein Problem f\u00fcr dich sein, an das Bauholz zu kommen.",
                "en": "As you would expect, our guild supplier, Ferreol, has no shortage of that which you require. Should you desire a more economical solution, however, you might consider a more traditional method of acquisition.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, vous pourriez aussi lui acheter les rondins d'\u00e9rable n\u00e9cessaires \u00e0 la fabrication des madriers, mais pourquoi d\u00e9penser des gils quand il est possible de s'en procurer sans bourse d\u00e9lier?",
                "ja": "\u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6750\u300d\u306e\u5143\u3068\u306a\u308b  \u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u539f\u6728\u300d\u3082\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u2026\u2026  \u5225\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u3082\u5165\u624b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u3001\u3054\u5b58\u77e5\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_BEATINE_000_7": {
                "de": "Die notwendigen Ahorn-Holzscheite musst du \u00fcbrigens nicht kaufen. Als G\u00e4rtner kannst du sie auch bei den richtigen B\u00e4umen sammeln.",
                "en": "Many materials essential to our craft are harvested by our steadfast allies, the botanists of the Greatloam Growery. Were you to befriend one of their number, you might be able to come to a mutually beneficial arrangement.",
                "fr": "Il vous suffit simplement de demander \u00e0 un botaniste d'en couper pour vous. Eh oui, comme vous le savez, les menuisiers et les botanistes travaillent en \u00e9troite collaboration.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u300c\u5712\u82b8\u5e2b\u300d\u306b\u63a1\u96c6\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u65b9\u6cd5\u3067\u3059\u3002  \u305d\u3046\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u3068\u6728\u5de5\u5e2b\u306f\u2026\u2026\u3068\u3066\u3082\u3001\u3064\u306a\u304c\u308a\u304c\u6df1\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_BEATINE_000_8": {
                "de": "Vielleicht kennst du ja auch einen G\u00e4rtner, der dir dabei hilft.",
                "en": "Or, if you would rather not be beholden to another, you could even try your hand at botany.",
                "fr": "Vous pouvez donc demander \u00e0 une de vos connaissances de vous fournir des rondins, ou mieux encore, vous pouvez vous-m\u00eame aller abattre des \u00e9rables dans la for\u00eat!",
                "ja": "\u77e5\u308a\u5408\u3044\u306e\u5712\u82b8\u5e2b\u306b\u8abf\u9054\u3092\u983c\u3080\u306e\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u3057  \u3042\u306a\u305f\u81ea\u8eab\u304c\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u306b\u306a\u3063\u3066\u96c6\u3081\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_BEATINE_000_9": {
                "de": "Nun geh, Abenteurerin, und setze das soeben Gelernte in die Tat um.",
                "en": "Now go, and do not disappoint me.",
                "fr": "Bon courage et \u00e0 bient\u00f4t.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u300c\u30a8\u30ad\u30e5\u300d\u306e\u5b8c\u6210\u3092  \u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u2026\u2026\u30d5\u30d5\u3001\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SEQ_00": {
                "de": "Beatin l\u00e4sst angehende Zimmerer als Pr\u00fcfung Ahorn-Plankenschilde herstellen.",
                "en": "Timbermaster Beatin wants you to craft three maple shields.",
                "fr": "Beatin semble d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 vous proposer une nouvelle \u00e9preuve.",
                "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u7b2c\u4e8c\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u8ab2\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SEQ_01": {
                "de": "Als zweite Pr\u00fcfung sollst du deine Fingerfertigkeit demonstrieren, indem du Beatin drei  anfertigst. Mache dich an die Arbeit und liefere die Schilde bei ihm ab, sobald du die Aufgabe erledigt hast.",
                "en": "For your second test, Timbermaster Beatin challenges you to demonstrate your skill as a carpenter by crafting three maple shields. Fashion the requested items to the best of your ability and deliver them to him at the Oak Atrium.",
                "fr": "Beatin vous a d\u00e9voil\u00e9 votre deuxi\u00e8me \u00e9preuve. Fabriquez trois  et apportez-les-lui.",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u304c\u5192\u967a\u8005\u306b\u4e0e\u3048\u305f\u7b2c\u30cb\u306e\u8a66\u7df4\u3001\u305d\u308c\u306f\u300c\u529b\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u8a66\u7df4\u300d\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u300c\u30a8\u30ad\u30e5\u300d\u30923\u3064\u8abf\u9054\u3057\u3001\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SEQ_02": {
                "de": "Der Leiter der Zimmerergilde ist mehr als zufrieden mit dir. Er weist dich auf die Verantwortung hin, die du als Zimmerer auf deine Schultern l\u00e4dst. Du sollst weiter mit Holz arbeiten, bis du bereit f\u00fcr die dritte Pr\u00fcfung bist.    \u203b Sobald du als Zimmerin Stufe 10 erreicht hast, kannst du bei Beatin einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Having expressed his satisfaction with your shields, Timbermaster Beatin stresses to you the responsibility that comes with crafting equipment for war, explaining that to embrace this duty is to become one with the wood. He rewards you with a amateur's claw hammer, and bids you return when you are ready to attempt the next test.    \u203bThe next carpenter quest will be available from Beatin upon reaching level 10.",
                "fr": "Beatin a \u00e9t\u00e9 stup\u00e9fait par la finesse  que vous lui avez remis. Il vous a expliqu\u00e9 que les \u00e9quipements en bois sont aussi importants que ceux en m\u00e9tal car ils sont utilis\u00e9s pour la formation au combat, notamment par les gladiateurs. Il vous a demand\u00e9 de continuer \u00e0 vous exercer et de revenir le voir plus tard pour poursuivre votre formation.  * Beatin propose la prochaine qu\u00eate aux menuisiers de niveau 10.",
                "ja": "\u7b2c\u4e8c\u306e\u8a66\u7df4\u3068\u3057\u3066\u8ab2\u3055\u308c\u305f\u300c\u30a8\u30ad\u30e5\u300d\u3092\u3001\u7121\u4e8b\u3001\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u7d0d\u54c1\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u6728\u6750\u306b\u4e0e\u3048\u305f\u529b\u304c\u3072\u3068\u3092\u80b2\u3066\u308b\u3068\u3044\u3046\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306e\u8a00\u8449\u3092\u80f8\u306b\u3001\u3055\u3089\u306b\u6728\u5de5\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3082\u3046\u3002    \u203b\u6728\u5de5\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c10\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SYSTEM_000_30": {
                "de": "Indem du bessere Ausr\u00fcstung anlegst, kannst du die Werte f\u00fcr Kunstfertigkeit und Kontrolle sowie den Maximalwert deiner Handwerkspunkte (HP) steigern.",
                "en": "Certain gear grants bonuses to your craftsmanship, control, and CP values.",
                "fr": "S'\u00e9quiper d'outils de meilleure qualit\u00e9 permet de b\u00e9n\u00e9ficier de bonus qui am\u00e9liorent les comp\u00e9tences d'artisanat.",
                "ja": "\u88c5\u5099\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u300c\u4f5c\u696d\u7cbe\u5ea6\u300d\u300c\u52a0\u5de5\u7cbe\u5ea6\u300d  \u300cCP\u300d\u3092\u4e0a\u6607\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SYSTEM_000_31": {
                "de": "Kunstfertigkeit beschleunigt die Synthese. Kontrolle erh\u00f6ht die Chance auf hochqualitative Gegenst\u00e4nde. Handwerkspunkte symbolisieren deine Ausdauer bei der Synthese.",
                "en": "A higher craftsmanship rating hastens the progress of synthesis; greater control increases the chance of creating high-quality items; and additional CP improves your crafting stamina.",
                "fr": "L'habilet\u00e9 influe sur la progression du travail, le contr\u00f4le sur la qualit\u00e9 de la synth\u00e8se, et l'attribut PS sur les points de synth\u00e8se.",
                "ja": "\u300c\u4f5c\u696d\u7cbe\u5ea6\u300d\u306f\u4f5c\u696d\u306e\u9032\u3080\u91cf\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3001  \u300c\u52a0\u5de5\u7cbe\u5ea6\u300d\u306f\u54c1\u8cea\u306e\u4e0a\u304c\u308b\u91cf\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3001  \u300cCP\u300d\u306fCP\u306e\u6700\u5927\u5024\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_SYSTEM_000_32": {
                "de": "Du solltest deine Ausr\u00fcstung also jeweils an die Erfordernisse der Synthese anpassen, um gr\u00f6\u00dfere Erfolge zu erzielen.",
                "en": "Outfitting yourself with an eye to your current objective will increase the efficiency of your crafting endeavors.",
                "fr": "Adapter son \u00e9quipement en fonction de l'objectif permet non seulement de gagner en efficacit\u00e9, mais aussi en productivit\u00e9. Pensez-y!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u88fd\u4f5c\u306e\u76ee\u7684\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u88c5\u5099\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_TODO_00": {
                "de": " bei Beatin abliefern",
                "en": "Deliver square maple shields to Beatin.",
                "fr": "Donner 3  \u00e0 Beatin",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u30a8\u30ad\u30e5\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK001_00139_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65676": {
        "name": {
            "de": "Ein Holz f\u00fcr alle F\u00e4lle",
            "en": "Supplies for the Sick",
            "fr": "Faire feu de tout bois",
            "ja": "\u5148\u751f\u306e\u5fc3\u75db"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSWDK002_00140_BEATINE_000_1": {
                "de": "Du tr\u00e4gst deine S\u00e4ge inzwischen wie eine richtige Zimmerin. Sehr gut.",
                "en": "I see by the wearing of your sawblade that you have not neglected your carpentry since last we spoke. Very good.",
                "fr": "Bonsoir . Je constate avec joie que vous avez fait des progr\u00e8s.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u6210\u9577\u3057\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002  \u30ce\u30b3\u3082\u3001\u5fae\u7b11\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_BEATINE_000_2": {
                "de": "Dann ist es an der Zeit, dich mit der n\u00e4chsten Pr\u00fcfung zu konfrontieren. Sie wird dich auf den harten Arbeitsalltag vorbereiten.",
                "en": "You will soon be ready for your third and final test. In the meantime, the guild has need of your services.",
                "fr": "Mais il est trop t\u00f4t pour se r\u00e9jouir, la route est longue et vous n'\u00eates encore qu'un petit bourgeon.",
                "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u8cb4\u65b9\u306f\u307e\u3060\u307e\u3060\u5e7c\u6728\u3002  \u7b2c\u4e09\u306e\u8a66\u7df4\u306b\u81e8\u3080\u524d\u306b\u3001  \u5c11\u3057\u5bc4\u308a\u9053\u3092\u3057\u3088\u3046\u3058\u3083\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_BEATINE_000_20": {
                "de": "Du bist zur\u00fcck?  Dann zeig doch mal, was du mir mitgebracht hast.",
                "en": "Ah, have you brought the ash lumber?",
                "fr": "V-vous avez d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9? Vous \u00eates certaine que le compte y est?",
                "ja": "\u30a2\u30c3\u30b7\u30e5\u6750\u3092\u300112\u672c\u2026\u2026\u3067\u3059\u3088\uff1f  \u3082\u3046\u3067\u304d\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_BEATINE_000_21": {
                "de": "...",
                "en": "Such a prodigious quantity!",
                "fr": "Un, deux... huit... douze...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3093\u2026\u2026\u2026\u2026  \u2026\u2026\u30cf\u30a1\u2026\u2026\u3082\u3046\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_BEATINE_000_22": {
                "de": "Ja ... Dieses Holz spricht mehr als tausend Worte.",
                "en": "Thank you, child. You have done your guild a great service.",
                "fr": "... Je ne trouve pas les mots pour exprimer ce que je ressens. Ces madriers sont somptueux! Ils sont si beaux que j'ai envie de les prendre dans mes bras et de les serrer fort contre moi!",
                "ja": "\u7f8e\u3057\u3044\u30a2\u30c3\u30b7\u30e5\u6750\u304c\u3001\u3053\u3093\u306a\u306b\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308b\u3068\u2026\u2026  \u5148\u751f\u3001\u30c9\u30ad\u30c9\u30ad\u3057\u3066\u80f8\u304c\u75db\u304f\u306a\u3063\u3061\u3083\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\uff01  \u30a4\u30bf\u30bf\u2026\u2026\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_BEATINE_000_23": {
                "de": "S\u00e4ge und Zimmerin haben im Einklang gearbeitet.  Diese gleichm\u00e4\u00dfige Maserung ... gro\u00dfartig.",
                "en": "Ash lumber is renowned for its unparalleled flexibility. This quality makes it ideal for use in bows and myriad other weapons.",
                "fr": "... J-je me suis un peu emport\u00e9. Saviez-vous que le fr\u00eane est un mat\u00e9riau tr\u00e8s recherch\u00e9? On dit que c'est l'un des meilleurs bois qui existe, car il est \u00e0 la fois solide et flexible.",
                "ja": "\u30a2\u3001\u30a2\u30c3\u30b7\u30e5\u6750\u306f\u3001\u6728\u6750\u306e\u512a\u7b49\u751f\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u5f3e\u529b\u6027\u306b\u512a\u308c\u3001\u6298\u308c\u306b\u304f\u3044\u3002  \u6b66\u5668\u306e\u67c4\u3084\u3001\u5f13\u306e\u6750\u6599\u306a\u3069\u306b\u30d4\u30c3\u30bf\u30ea\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_BEATINE_000_24": {
                "de": "Dieses Holz ist perfekt geeignet, um unsere Rekruten daraus B\u00f6gen herstellen zu lassen. Daran k\u00f6nnen sie \u00fcben, bis ihnen die Finger bluten ...",
                "en": "By the same token, ash lumber is easily worked and thus ideal for learning the basics of our craft.",
                "fr": "Ici, nous l'utilisons surtout pour cr\u00e9er des cannes d'\u00e9l\u00e9mentaliste et des arcs. C'est un bois tr\u00e8s facile \u00e0 travailler qui convient parfaitement aux apprentis menuisiers.",
                "ja": "\u305d\u3001\u305d\u306e\u4e0a\u3001\u3068\u3066\u3082\u52a0\u5de5\u3082\u3057\u3084\u3059\u3044\u306e\u3067  \u898b\u7fd2\u3044\u6728\u5de5\u5e2b\u304c\u4f7f\u3046\u3001\u7df4\u7fd2\u7528\u306e\u7d20\u6750\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001  \u30d4\u30c3\u30bf\u30ea\u306a\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_BEATINE_000_25": {
                "de": "Hach, Eschenholz muss man einfach lieben. Es eignet sich f\u00fcr Waffen genauso wie f\u00fcr Schilde.",
                "en": "Such a versatile material is understandably popular, and so we always have need of more.",
                "fr": "Mais ce n'est pas tout: en infusant son \u00e9corce dans de l'eau bouillante, on obtient une concoction qui soulage les maux d'estomac. C'est ce qu'on appelle faire feu de tout bois! (ricane)",
                "ja": "\u30a2\u30c3\u30b7\u30e5\u6750\u306f\u3001\u4fbf\u5229\u306a\u512a\u7b49\u751f\u3055\u3093\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d  \u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u5728\u5eab\u304c\u3059\u3050\u7121\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_BEATINE_000_26": {
                "de": "Und das ist l\u00e4ngst nicht alles. Wenn man die Rinde mit hei\u00dfem Wasser aufgie\u00dft, erh\u00e4lt man ein Gebr\u00e4u, das sehr gut gegen Bauchschmerzen hilft - das werde ich mir jetzt zubereiten.",
                "en": "It may\u2500nnngh\u2500also interest you to know that ash possesses certain medicinal properties. Tea brewed from its bark eases various complaints.",
                "fr": "... D\u00e9-d\u00e9sol\u00e9.  Nos r\u00e9serves de madrier de fr\u00eane ont tendance \u00e0 fondre comme neige au soleil. Voil\u00e0 pourquoi nous avons sans cesse besoin d'\u00eatre r\u00e9approvisionn\u00e9s.",
                "ja": "\u3055\u3001\u66f4\u306b\u66f4\u306b\u2026\u2026\u30a4\u30bf\u30bf\u2026\u2026  \u30a2\u30c3\u30b7\u30e5\u539f\u6728\u306e\u6a39\u76ae\u306f\u2026\u2026  \u714e\u3058\u3066\u98f2\u3080\u3068\u3001\u304a\u8179\u306e\u75db\u307f\u306b\u3082\u52b9\u304f\u3093\u3067\u3059\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_BEATINE_000_27": {
                "de": "Autsch ...  Je schneller, desto besser!",
                "en": "Complaints such as that with which I am presently afflicted. Suffice to say, I am pleased to see that your lumber is dusted with a sufficiency of bark fragments! But let us return to the subject of carpentry.",
                "fr": "Ma ch\u00e8re , vous \u00eates un \u00e9l\u00e9ment prometteur et j'esp\u00e8re de tout c\u0153ur que vous continuerez \u00e0 am\u00e9liorer votre technique.",
                "ja": "\u5148\u751f\u3082\u3001\u3042\u3068\u3067\u98f2\u3082\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026  \u30a4\u30bf\u30bf\u30bf\u30bf\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_BEATINE_000_28": {
                "de": "Tja dann, wir sehen uns wieder zu deinem n\u00e4chsten Test.",
                "en": "You have proven yourself more than capable of working without my guidance.",
                "fr": "Ah, j'y pense! Vous connaissez Gontrant? Il travaille pour la guilde des aventuriers et propose des mandats aux artisans en manque d'occupation.",
                "ja": "\u3058\u3001\u6b21\u56de\u3053\u305d\u306f\u2026\u2026  \u7b2c\u4e09\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u2026\u2026\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u306d\u2026\u2026  \u30a4\u30bf\u30bf\u30bf\u30bf\u2026\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_BEATINE_000_29": {
                "de": "Bis dahin kannst du ein paar Fertigungserlasse erledigen, um deine F\u00e4higkeiten zu verbessern. Das sind spezielle Freibriefe, die du in der Abenteurergilde von Gontrant erh\u00e4ltst.",
                "en": "If you wish to market your crafts to others, speak with Gontrant in the Carline Canopy. He has an abundance of guildleves waiting to be fulfilled.",
                "fr": "Vous devriez aller le voir, il a certainement des travaux \u00e0 vous proposer. Ce ne sont pas des t\u00e2ches tr\u00e8s passionnantes, mais elles vous permettront d'am\u00e9liorer votre technique et de gagner quelques gils.",
                "ja": "\u305d\u3001\u305d\u308c\u307e\u3067\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b4\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u6c0f\u304b\u3089\u2026\u2026  \u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u3001\u88fd\u4f5c\u7a3c\u696d\u306a\u3093\u304b\u3092\u2026\u2026\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_BEATINE_000_3": {
                "de": "Du musst die Eigenschaften deiner Arbeitsmaterialien wie im Schlaf kennen. F\u00fcr diese \u00dcbung sollst du dich mit Eschen-Bauholz vertraut machen.",
                "en": "You are familiar with ash wood? Ah, but of course you are.",
                "fr": "Avant de vous proposer votre troisi\u00e8me \u00e9preuve, j'aimerais vous demander un service.",
                "ja": "\u306a\u3041\u306b\u3001\u7c21\u5358\u306a\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002  \u300c\u30a2\u30c3\u30b7\u30e5\u6750\u300d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_BEATINE_000_30": {
                "de": "Viel Erfolg und bis bald.",
                "en": "Continue to\u2500ahem, refine...your skills, and return to me when you are ready to take the next step.",
                "fr": "Sur ce, je vous l... Ouille! Il faut que j'avale quelque chose, mon ventre crie famine. Ouille, ouille!",
                "ja": "\u6728\u5de5\u306e\u8155\u3092\u78e8\u304f\u306e\u3082\u2026\u2026\u826f\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30a4\u30bf\u30bf\u30bf\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_BEATINE_000_4": {
                "de": "Halt. Freue dich nicht zu fr\u00fch. Ich rede nicht von einem St\u00fcckchen Eschen-Bauholz ...",
                "en": "I bid you craft me ash lumber. A simple task, you say?",
                "fr": "Ne vous inqui\u00e9tez pas, ce n'est rien de compliqu\u00e9. J'aurais simplement besoin que vous me pr\u00e9pariez des .",
                "ja": "\u30a2\u30c3\u30b7\u30e5\u6750\u2026\u2026\u697d\u52dd\u3060\u3068\u2026\u2026\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f  \u30a2\u30c3\u30b7\u30e5\u6750\u3092\u300c1\u672c\u300d\u3068\u306f\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_BEATINE_000_5": {
                "de": "Ich will 12 St\u00fcck Eschen-Bauholz von dir.",
                "en": "Then you shan't have trouble crafting me twelve lengths.",
                "fr": "Il m'en faudrait douze.",
                "ja": "\u30a2\u30c3\u30b7\u30e5\u6750\u3092\u3001\u300c12\u672c\u300d\u4f5c\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_BEATINE_000_6": {
                "de": "Nimm mir das bitte nicht \u00fcbel. Die Bew\u00e4ltigung von gro\u00dfen Auftragsmengen ist ein wichtiger Teil der Ausbildung.",
                "en": "This is no jest. We used our last few mere moments ago.",
                "fr": "Eh bien, vous avez l'air surprise!? J'ai dit que ce n'\u00e9tait pas compliqu\u00e9, mais je n'ai pas dit que ce ne serait pas laborieux. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9!",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u3001\u5148\u751f\u3061\u3087\u3063\u3068\u3001  \u610f\u5730\u60aa\u306a\u8a00\u3044\u65b9\u3057\u3061\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_BEATINE_000_7": {
                "de": "Au\u00dferdem tust du dabei auch den anderen Mitgliedern der Gilde einen gro\u00dfen Gefallen. Der Eschenholzbestand im Speicher unserer Gilde geht n\u00e4mlich zur Neige.",
                "en": "So you see, this assignment is motivated purely by practical concerns.",
                "fr": "Pour \u00eatre honn\u00eate avec vous, nos stocks sont vides et nous avons encore un bon nombre de commandes \u00e0 effectuer.",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u6b63\u76f4\u306a\u3068\u3053\u308d\u2026\u2026  \u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u4f7f\u3046\u3001\u30a2\u30c3\u30b7\u30e5\u6750\u306e\u5728\u5eab\u304c\u5207\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066  \u3068\u3066\u3082\u3068\u3066\u3082\u3001\u56f0\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_BEATINE_000_8": {
                "de": "Nat\u00fcrlich w\u00e4re es f\u00fcr mich ein Leichtes, dieses Bauholz zuzus\u00e4gen, aber ich f\u00fchle mich heute nicht so gut. Ich hatte wohl zu viel Linsen-Maronen-Eintopf ...",
                "en": "I would ordinarily handle such a trifling task myself, of course, but I am feeling unwell\u2500and I do believe you would benefit from the practice.",
                "fr": "Je pourrais m'en charger moi-m\u00eame, bien entendu, mais mon dos me fait horriblement souffrir aujourd'hui...",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u79c1\u304c\u88fd\u6750\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u3051\u3069\u2026\u2026  \u3061\u3087\u3063\u3068\u4eca\u65e5\u306f\u3001\u304a\u8179\u304c\u75db\u304f\u3066\u2026\u2026\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_BEATINE_000_9": {
                "de": "Also, wie gesagt, 12 Eschen-Bauh\u00f6lzer. Ich z\u00e4hle auf dich.",
                "en": "Now go, and do not disappoint me.",
                "fr": "Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9, , mais vous \u00eates la seule en qui j'ai suffisamment confiance pour accomplir cette t\u00e2che.",
                "ja": "\u30a2\u30c3\u30b7\u30e5\u6750\u3092\u300112\u672c\u2026\u2026  \u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_SEQ_00": {
                "de": "Beatin sucht nach Zimmerleuten, die ihm Bauholz besorgen.",
                "en": "Timbermaster Beatin is looking for someone to deliver ash lumber.",
                "fr": "Il semblerait que Beatin ait un petit service \u00e0 vous demander.",
                "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u4f7f\u3046\u6728\u6750\u306e\u88dc\u7d66\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_SEQ_01": {
                "de": "Das Holzlager der Gilde ist fast leer. Liefere beim Leiter der Gilde 12  ab, um den Vorrat wieder aufzuf\u00fcllen.",
                "en": "Before you can undertake your final trial, Timbermaster Beatin asks you to help replenish the guild's stock of ash lumber. Deliver twelve lengths to him at the Oak Atrium.",
                "fr": "Beatin vous a demand\u00e9 de lui pr\u00e9parer douze  pour reconstituer le stock de la guilde.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u4f7f\u3046\u3001\u30a2\u30c3\u30b7\u30e5\u6750\u306e\u5728\u5eab\u304c\u5207\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u88dc\u7d66\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u3044\u3046\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u3002\u300c\u30a2\u30c3\u30b7\u30e5\u6750\u300d\u309212\u672c\u8abf\u9054\u3057\u3001\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_SEQ_02": {
                "de": "Der Leiter der Zimmerergilde hat deine Eschen-Bauh\u00f6lzer f\u00fcr gut befunden und dich gebeten, deine F\u00e4higkeiten mithilfe von \u201eFertigungserlassen\u201c, speziellen Freibriefen f\u00fcr Handwerker, so weit zu verbessern, bis du f\u00fcr die n\u00e4chste Pr\u00fcfung bereit bist.    \u203b Sobald du als Zimmerin Stufe 15 erreicht hast, kannst du bei Beatin einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Grateful for your delivery, Timbermaster Beatin explains that versatility is the secret of ash lumber's enduring popularity. While he still considers you unready for the final trial, he grants you leave to practice your craft independently, and directs you to Gontrant at the Carline Canopy for additional work.    \u203bThe next carpenter quest will be available from Beatin upon reaching level 15.",
                "fr": "Apr\u00e8s un long labeur, vous \u00eates finalement parvenue \u00e0 remettre les douze madriers \u00e0 Beatin. Le professeur vous a expliqu\u00e9 que le fr\u00eane est un bois tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 pour sa durabilit\u00e9 naturelle et ses r\u00e9sistances \u00e9lev\u00e9es. C'est notamment pour ces raisons que les stocks ont tendance \u00e0 s'\u00e9puiser aussi vite qu'un l\u00e9gume de Gysahl entre les pattes d'un chocobo.  Il vous a recommand\u00e9 de vous adresser \u00e0 Gontrant, au comptoir des mandats de guilde, et d'effectuer des travaux d'artisanat afin de vous entra\u00eener en vue de la troisi\u00e8me et derni\u00e8re \u00e9preuve.  * Beatin propose la prochaine qu\u00eate aux menuisiers de niveau 15.",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u30a2\u30c3\u30b7\u30e5\u6750\u309212\u672c\u6e21\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30a2\u30c3\u30b7\u30e5\u6750\u306f\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4f7f\u3044\u65b9\u304c\u3067\u304d\u308b\u305f\u3081\u3001\u5728\u5eab\u304c\u3059\u3050\u306b\u5207\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3089\u3057\u3044\u3002\u6b21\u56de\u5f85\u3061\u304b\u307e\u3048\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u300c\u7b2c\u4e09\u306e\u8a66\u7df4\u300d\u306b\u5411\u3051\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b4\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u304b\u3089\u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u300c\u88fd\u4f5c\u7a3c\u696d\u300d\u306a\u3069\u3082\u6d3b\u7528\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002    \u203b\u6728\u5de5\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_TODO_00": {
                "de": " zu Beatin bringen",
                "en": "Deliver lengths of ash lumber to Beatin.",
                "fr": "Donner 12  \u00e0 Beatin",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u30a2\u30c3\u30b7\u30e5\u6750\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK002_00140_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65677": {
        "name": {
            "de": "Eine Zimmerin in Not",
            "en": "A Carpenter in Need",
            "fr": "L'amour du bois",
            "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u306e\u611b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_1": {
                "de": "Sch\u00f6n, dich zu sehen, . Dein Training als Zimmerin ist fast abgeschlossen. Ich habe noch einen wundervollen letzten Test f\u00fcr dich vorbereitet ...",
                "en": "Well met, . Your training as a carpenter is almost complete. Indeed, I had a splendid final test prepared for you.",
                "fr": "Bonsoir , je vous attendais. L'heure est venue de passer votre troisi\u00e8me et derni\u00e8re \u00e9preuve.",
                "ja": "\u3055\u3093\u3001\u3088\u304f\u6765\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002  \u4eca\u65e5\u3053\u305d\u306f\u3064\u3044\u306b\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u8a66\u7df4\u306e\u6642\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_2": {
                "de": "... f\u00fcr den wir leider keine Zeit haben.  Heute m\u00f6chte ich dich gerne um etwas anderes bitten.",
                "en": "Alas, the plight of one of our guild's newer members demands my attention.",
                "fr": "Mais avant cela, j'aimerais que vous m'accordiez une petite faveur.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3001\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002  \u307e\u305f\u3057\u3066\u3082\u5225\u306e\u304a\u9858\u3044\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_3": {
                "de": "Mera Pamera, eine Abenteurerin, die sich vor kurzem unserer Gilde angeschlossen hat, scheint in gro\u00dfen Schwierigkeiten zu stecken.",
                "en": "The boy's name is Mera Pamera, and he is an adventurer like you\u2500though one of rather less promise.",
                "fr": "Connaissez-vous Mera Pamera? Comme vous, c'est un aventurier qui a r\u00e9cemment rejoint la guilde des menuisiers. Je ne sais pas ce qu'il a aujourd'hui, mais il est \u00e9trangement agit\u00e9.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3068\u540c\u3058\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u54e1\u3001  \u30e1\u30e9\u30fb\u30d1\u30e1\u30e9\u3055\u3093\u304c\u3001\u4f55\u304b\u975e\u5e38\u306b\u60a9\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_4": {
                "de": "Allerdings will sie mit mir nicht \u00fcber ihre pers\u00f6nlichen Angelegenheiten sprechen.",
                "en": "Something troubles the lad, yet he is loath to speak of personal matters with me\u2500though I am the very soul of understanding, as you know...",
                "fr": "J'ai bien essay\u00e9 de l'approcher pour savoir ce qui le tracassait, mais impossible de lui tirer les vers du nez...",
                "ja": "\u79c1\u3082\u3001\u58f0\u306f\u304b\u3051\u3066\u307f\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c  \u79c1\u306b\u306f\u4e8b\u60c5\u3092\u8a71\u3057\u305f\u304f\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_40": {
                "de": "Wie nett von dir, dass du Mera Pamera bei ihrem Auftrag geholfen hast. Die Meister der Gilden haben in den h\u00f6chsten T\u00f6nen von deinem K\u00f6nnen gesprochen.",
                "en": "How kind of you to assist Mera Pamera with the orders. The guildmasters spoke highly of your craftsmanship as well. This is very good.",
                "fr": "Mera a fini par parler... Il m'a avou\u00e9 que vous l'aviez aid\u00e9 \u00e0 honorer ses commandes.",
                "ja": "\u30e1\u30e9\u3055\u3093\u306b\u2026\u2026\u8a71\u306f\u805e\u304d\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u30e1\u30e9\u3055\u3093\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_41": {
                "de": "Du brauchst mir nichts vorzumachen. Ich wei\u00df, dass du die Waren angefertigt hast. Nat\u00fcrlich war es notwendig, Mera Pamera zu bestrafen. Ich werde demn\u00e4chst wohl mehr Rekruten zers\u00e4gen m\u00fcssen als Holz ...",
                "en": "Do not attempt to mislead me. I know full well it was your work. Needless to say, it was necessary to punish the Lalafell. Ah...I seem to spend more time sawing apprentices than wood of late.",
                "fr": "Il s'est platement excus\u00e9, mais je lui ai dit que s'il recommen\u00e7ait il aurait droit au supplice de la planche!",
                "ja": "\u30e1\u30e9\u3055\u3093\u306f\u3001\u304a\u4ed5\u7f6e\u304d\u3068\u3057\u3066\u2026\u2026  \u30aa\u30fc\u30af\u30c1\u30c3\u30d7\u306e\u3088\u3046\u306b\u30d0\u30e9\u30d0\u30e9\u306b\u88fd\u6750\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_42": {
                "de": "Hahaha. Nat\u00fcrlich scherze ich mal wieder.",
                "en": "...I jest, of course. A saw is wasted on an apprentice. The stink of blood lingers, making it hard to focus on work. This, I know.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9! Rassurez-vous, je plaisante.  ... Enfin, \u00e0 moiti\u00e9 seulement.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u2026\u2026  \u5148\u751f\u306e\u6728\u5de5\u30b8\u30e7\u30fc\u30af\u3067\u3059\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_43": {
                "de": "Nun, ich gebe zu, dass ich \u00fcber Mera Pameras Situation nicht ganz im Unklaren war.",
                "en": "I will admit, I was not ignorant of Mera Pamera's situation.",
                "fr": "Il n'emp\u00eache que c'est une dr\u00f4le de co\u00efncidence.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u3055\u3093\u3002  \u9a5a\u304f\u3079\u304d\u5076\u7136\u2026\u2026\u904b\u304c\u3088\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_44": {
                "de": "Ihre Notlage bot mir die perfekte Gelegenheit, deinen Charakter zu testen.",
                "en": "In fact, I recognized an opportunity to test your character.",
                "fr": "Il se trouve que le th\u00e8me de la troisi\u00e8me \u00e9preuve \u00e9tait justement \u201cl'amour\u201d.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u7b2c\u4e09\u306e\u8a66\u7df4\u306f\u2026\u2026  \u300c\u611b\u306e\u8a66\u7df4\u300d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_45": {
                "de": "Du hast einer Kameradin in Not geholfen, ohne daf\u00fcr eine Belohnung zu verlangen. Du hast Waren h\u00f6chster G\u00fcte angefertigt und abgeliefert. Und du hast mich angelogen, um Mera Pamera nicht den Ruhm zu stehlen.",
                "en": "You aided your fellow carpenter with no prospect of reward, delivering finely crafted goods when merely serviceable ones would have sufficed. And you claimed no credit.",
                "fr": "J'allais vous demander de me prouver votre amour du bois, votre attachement envers ce mat\u00e9riau...",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u2026\u2026\u3053\u3053\u3001\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u3001  \u6728\u6750\u3078\u306e\u611b\u2026\u2026\u656c\u610f\u3092\u793a\u3059\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_46": {
                "de": "Ich bin sehr stolz auf dich, .  Deine Herzlichkeit gegen\u00fcber deiner Kollegin und deine Hilfe f\u00fcr die gridanischen Gilden werden Leben retten.",
                "en": "I am proud of you, . There is no doubt in my mind that your talents will serve the nation of Gridania well, and save many lives.",
                "fr": "Gridania est une cit\u00e9 entour\u00e9e par les arbres et, comme vous vous en doutez, ses habitants vivent par et pour le bois.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306f\u3001\u6728\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305f\u90fd\u5e02\u3002  \u307f\u306a\u3001\u6728\u3005\u3078\u306e\u611b\u60c5\u306b\u306f\u2026\u2026\u3068\u3066\u3082\u654f\u611f\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_47": {
                "de": "Versteh mich nicht falsch. Die Waffen, die du angefertigt hast, werden t\u00f6ten.",
                "en": "Just as they will bring about many deaths. This is the responsibility of all who make weapons.",
                "fr": "Si jamais vous aviez livr\u00e9 un harpon de moyenne facture \u00e0 Ywain ou un arc mal con\u00e7u \u00e0 Luciane, la r\u00e9putation de la guilde des menuisiers en aurait s\u00e9rieusement p\u00e2ti...",
                "ja": "\u3082\u3057\u3082\u3001\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u3055\u3093\u3084\u3001  \u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u3055\u3093\u306b\u3001  \u4e0d\u51fa\u6765\u306a\u6b66\u5668\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u3066\u3044\u305f\u3089\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_48": {
                "de": "Du triffst eine Wahl. Aber nat\u00fcrlich w\u00e4hlst du den Tod unserer Feinde, wenn sich damit der Tod unserer Leute verhindern l\u00e4sst.",
                "en": "But a choice between the deaths of our people and the deaths of our enemies is no choice at all.",
                "fr": "De plus, vous auriez d\u00fb affronter le courroux de ces deux adorateurs de la nature.",
                "ja": "\u4eca\u9803\u3001\u3042\u306e\u3075\u305f\u308a\u306e\u5f37\u8c6a\u306b\u2026\u2026  \u3042\u3061\u3053\u3061\u7a81\u304d\u523a\u3055\u308c\u3066\u305f\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026  \u2026\u2026\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_49": {
                "de": "Damit hast du den dritten und letzten Test bestanden. Gratulation!",
                "en": "You have passed the third and final test. Congratulations, .",
                "fr": "... Bien, r\u00e9sumons ce que vous avez fait jusqu'\u00e0 maintenant.",
                "ja": "\u3055\u3066\u2026\u2026  \u4eca\u307e\u3067\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u304a\u3055\u3089\u3044\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_5": {
                "de": "Vielleicht hast du ja mehr Gl\u00fcck. Einer anderen Abenteurerin gegen\u00fcber wird sie sich vielleicht eher \u00f6ffnen.",
                "en": "Mayhap you would fare better? I sense that he may be more inclined to speak with a fellow adventurer.",
                "fr": "Cela m'attriste un peu, mais j'imagine qu'il n'ose pas se confier \u00e0 son instructeur... Je me dis que quelqu'un plus proche de lui pourrait le caresser dans le sens du grain, et j'ai donc pens\u00e9 \u00e0 vous pour cela.",
                "ja": "\u79c1\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u60b2\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u7acb\u5834\u306e\u8fd1\u3044\u3055\u3093\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001  \u5f7c\u3082\u8a71\u3057\u3084\u3059\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_50": {
                "de": "Du hast demonstriert, dass du das Holz verstehst, dass du wie das Holz sein kannst und dass du das Holz lieben gelernt hast.",
                "en": "By your actions you have demonstrated your understanding of what it means to know the wood, be the wood, and to love the wood.",
                "fr": "Vous avez appris \u00e0 conna\u00eetre les qualit\u00e9s des diff\u00e9rents arbres, vous avez compris que la vie des autres d\u00e9pendait de la pr\u00e9cision de notre travail et, pour terminer, vous avez r\u00e9alis\u00e9 que la menuiserie signifie avant tout l'amour du bois.",
                "ja": "\u307e\u305a\u300c\u6728\u3092\u77e5\u308b\u8a66\u7df4\u300d\u2026\u2026\u6b21\u306b\u300c\u529b\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u8a66\u7df4\u300d\u2026\u2026  \u305d\u3057\u3066\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u300c\u611b\u306e\u8a66\u7df4\u300d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_51": {
                "de": "Du verf\u00fcgst \u00fcber das Wissen, die Fertigkeiten und die Hingabe, eine meisterhafte Zimmerin zu werden.",
                "en": "You possess the knowledge, skill, and compassion necessary to master carpentry.",
                "fr": "Le \u201csavoir\u201d, la \u201cm\u00e9ticulosit\u00e9\u201d et la \u201cpassion\u201d... Tels sont les fondements de notre guilde.",
                "ja": "\u300c\u6728\u3092\u77e5\u308a\u300d\u3001\u305d\u306e\u6728\u6750\u306b\u300c\u529b\u3092\u4e0e\u3048\u300d\u2026\u2026  \u8077\u4eba\u3068\u3057\u3066\u306e\u8cac\u4efb\u3092\u3082\u3063\u3066\u3001\u300c\u611b\u300d\u3092\u6ce8\u3050\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3001\u3053\u308c\u304c\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5fc3\u5f97\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_52": {
                "de": "Du hast bewiesen, dass du keine Novizin mehr bist. Der Spr\u00f6ssling ist zu einem stattlichen Baum herangewachsen!",
                "en": "By overcoming these trials, you have proven that you are no longer a novice. The sapling is well on its way to becoming a tree.",
                "fr": "... Vous avez pass\u00e9 avec succ\u00e8s toutes les \u00e9preuves.",
                "ja": "\u3053\u306e3\u3064\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u8d8a\u3048\u305f\u3055\u3093\u306f  \u3082\u3046\u3001\u65b0\u82bd\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u81ea\u7acb\u3057\u305f1\u672c\u306e\u6728\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_53": {
                "de": "Du bist nun offiziell ein Mitglied des Atriums der Immergr\u00fcnen Eichen!",
                "en": "You are now a true carpenter of the Oak Atrium.",
                "fr": "Vous \u00eates d\u00e9sormais une menuisi\u00e8re \u00e0 part enti\u00e8re.",
                "ja": "\u898b\u7fd2\u3044\u8a66\u7df4\u306f\u3053\u308c\u3067\u5b8c\u4e86\u3067\u3059\u3002  \u3088\u304f\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3057\u305f\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_54": {
                "de": "Es gibt noch viel zu lernen. Aber kehre w\u00e4hrend deiner Reisen oft zu uns zur\u00fcck. Bei uns hast du deine Wurzeln. Vergiss das nicht.",
                "en": "Know, though, that however refined your skills may be, there will always be more to learn. Represent us well on your travels, , and return to us often. You shall always be welcome.",
                "fr": "C'est pour moi un honneur de vous compter parmi nous. J'ai bon espoir qu'ensemble nous b\u00e2tirons quelque chose de grand!",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u306f\u2026\u2026\u7acb\u6d3e\u306a\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u2026\u2026  \u5171\u306b\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u6210\u9577\u3092\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_BEATINE_000_6": {
                "de": "Nun geh, . H\u00f6r dir an, was die \u00c4rmste zu sagen hat.",
                "en": "Now go, , and do not disappoint me.",
                "fr": "Pourriez-vous aller lui parler et essayer de voir ce qui le chiffonne?",
                "ja": "\u3082\u3057\u3088\u304b\u3063\u305f\u3089\u4eca\u65e5\u306f\u3001\u5f7c\u306e\u60a9\u307f\u3092  \u805e\u3044\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_30": {
                "de": "Willkommen, Abenteurerin. Welchem Umstand haben wir denn dein Kommen zu verdanken?",
                "en": "Welcome, adventurer. To what do we owe the pleasure?",
                "fr": "En quoi puis-je vous \u00eatre utile?",
                "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3001  \u300c\u30a2\u30c3\u30b7\u30e5\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30dc\u30a6\u300d\u306e\u7d0d\u54c1\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_31": {
                "de": "Ist dies wom\u00f6glich , den ich neulich in Auftrag gegeben habe? Dann danke ich dir herzlich f\u00fcr die Lieferung.",
                "en": "Is this the ash shortbow we ordered? Thank you for delivering it.",
                "fr": "Oh, c'est  que j'attendais! Merci!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u300c\u30a2\u30c3\u30b7\u30e5\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30dc\u30a6\u300d\u306e\u7d0d\u54c1\u306d\u3002  \u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_32": {
                "de": "Eine unserer Rekrutinnen, eine zierliche Miqo'te, kommt einfach nicht mit dem Langbogen klar, den wir f\u00fcr sie \u00fcbrig hatten.",
                "en": "One of our Miqo'te recruits has been struggling, lest you wonder. Talented though she is, the longbow we furnished her with does not suit a Miqo'te's shorter arms and slighter frame.",
                "fr": "Une jeune recrue miqo'te a cass\u00e9 le sien et elle refuse d'utiliser un autre mod\u00e8le.",
                "ja": "\u65b0\u5165\u308a\u306e\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u65cf\u306e\u8005\u304c\u3001\u5f13\u3092\u50b7\u3081\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u306d\u3002  \u300c\u30a2\u30c3\u30b7\u30e5\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30dc\u30a6\u300d\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001  \u624b\u306b\u99b4\u67d3\u307e\u306a\u3044\u2026\u2026\u3068\u8a00\u3046\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_33": {
                "de": "Aber dieser  ist sch\u00f6n handlich - der wird ihren Bed\u00fcrfnissen sicherlich gerecht.",
                "en": "But I daresay this shortbow\u2500with its lighter draw weight and more modest span\u2500should help her reach her true potential.",
                "fr": "L'arc court est tr\u00e8s maniable et sa petite taille lui permet de d\u00e9cocher des fl\u00e8ches tr\u00e8s rapidement.",
                "ja": "\u30a2\u30c3\u30b7\u30e5\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30dc\u30a6\u306f\u3001  \u5c0f\u3076\u308a\u306e\u77ed\u5f13\u3067\u3001\u53d6\u308a\u56de\u3057\u3082\u826f\u597d\u3002  \u305d\u308c\u3086\u3048\u306b\u3001\u3068\u3066\u3082\u7d20\u65e9\u304f\u77e2\u3092\u653e\u3066\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_34": {
                "de": "Miqo'te bevorzugen bei der Jagd im Wald Kurzb\u00f6gen, weil sie damit ungehindert durchs Unterholz huschen k\u00f6nnen.",
                "en": "Indeed, shortbows not unlike this were favored by her ancestors. And some things never change.",
                "fr": "C'est une arme qui, par sa forme et ses dimensions, convient parfaitement \u00e0 ce peuple de chasseurs.",
                "ja": "\u5c0f\u67c4\u3067\u3059\u3070\u3057\u3063\u3053\u3044\u72e9\u731f\u6c11\u65cf\u3001  \u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u65cf\u306b\u306f\u3046\u3063\u3066\u3064\u3051\u306e\u5f13\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_LUCIANE_000_35": {
                "de": "Der Bogen sieht mir aus, als w\u00e4re er mit gro\u00dfer Sorgfalt hergestellt worden. Ich werde daf\u00fcr sorgen, dass die Rekrutin sich damit genauso gro\u00dfe M\u00fche gibt.",
                "en": "It is clear to me that a great deal of care went into this shortbow's construction. I will see that our recruit spares no effort in making the most of this boon.",
                "fr": "L'arc que vous m'avez donn\u00e9 est d'excellente qualit\u00e9. Vous allez faire une heureuse, c'est certain! Merci encore d'avoir eu la gentillesse de me l'apporter en mains propres.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u6301\u3061\u306b\u306a\u3063\u305f  \u3053\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30dc\u30a6\u3001\u3068\u3066\u3082\u3088\u3044\u51fa\u6765\u306d\u3002  \u3053\u308c\u3067\u3001\u5f7c\u5973\u3082\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u308f\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_10": {
                "de": "Ach herrjemine ...",
                "en": "Gods strike me down for a fool! I'll never be able to finish in time!",
                "fr": "Quelle mouise... Mais quelle mouise! Comment vais-je faire pour m'en sortir!?",
                "ja": "\u3050\u3001\u3050\u306c\u306c\u306c\u306c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_11": {
                "de": "D-Du! Du musst mir helfen!",
                "en": "Please! You must help me!",
                "fr": "J-je t'en prie! Aide-moi!",
                "ja": "\u305f\u3063\u2026\u2026\u983c\u3080\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_12": {
                "de": "Du kannst  und  anfertigen, ja?!",
                "en": "You can make ash shortbows and feathered harpoons, can't you!?",
                "fr": "Pourrais-tu fabriquer  et  pour moi?",
                "ja": "\u304a\u524d\u2026\u2026\u300c\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u30cf\u30fc\u30d7\u30fc\u30f3\u300d\u3068  \u300c\u30a2\u30c3\u30b7\u30e5\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30dc\u30a6\u300d\u306f\u4f5c\u308c\u308b\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_13": {
                "de": "Ich hatte in letzter Zeit so viel um die Ohren, dass ich einen Auftrag von den Waldl\u00e4ufern und den Pikenieren komplett vergessen habe ...",
                "en": "You see, I went and forgot that I had agreed to craft two weapons for the Archers' and Lancers' Guilds for delivery no later than, well...today.",
                "fr": "J'avais compl\u00e8tement oubli\u00e9 que la guilde des ma\u00eetres d'hast et la guilde des archers m'avaient command\u00e9 ces armes, et je dois encore d\u00e9gauchir cent madriers de ch\u00eane avant la fin de la journ\u00e9e...",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u2026\u2026\u50d5\u3001\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u3001\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u304b\u3089  \u6b66\u5668\u306e\u7d0d\u54c1\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092  \u3059\u3063\u304b\u308a\u5fd8\u308c\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_14": {
                "de": "Aber f\u00fcr die Zimmerergilde soll ich heute noch 100 Scheite Eichenholz glatt hobeln!",
                "en": "But today I am also obligated to complete an order of one hundred lengths of oak lumber!",
                "fr": "Si jamais je ne livre pas mes commandes comme convenu, je me mettrai les deux chefs de guilde \u00e0 dos...",
                "ja": "\u3067\u3082\u4eca\u65e5\u4e2d\u306b\u3001\u30aa\u30fc\u30af\u6750\u306e\u524a\u308a\u76f4\u3057  100\u672c\u3092\u7d42\u308f\u3089\u305b\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306a\u304f\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_15": {
                "de": "Findest du nicht auch, dass Beatin gemeingef\u00e4hrlich ist? Wenn ich die Aufgabe heute nicht fertig bekomme, dann bekomme ich seine S\u00e4ge zu sp\u00fcren! Das hat er mir wirklich angedroht.",
                "en": "The point being that I can't possibly do both! And Timbermaster Beatin is a veritable terror when his wrath is on him! If I dare neglect either duty, he surely will not spare me his saw!",
                "fr": "Et si je ne fais pas ce que le professeur Beatin m'a demand\u00e9... Brr! Je ne pr\u00e9f\u00e8re m\u00eame pas y penser...",
                "ja": "\u3082\u3057\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u3059\u3063\u307d\u304b\u3057\u305f\u3089\u2026\u2026  \u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u5148\u751f\u3092\u6012\u3089\u305b\u305f\u3089\u3063\u2026\u2026  \u30aa\u30fc\u30af\u6750\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u50d5\u304c\u88fd\u6750\u3055\u308c\u3061\u3083\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_16": {
                "de": "Ich bitte dich! Kannst du mir nicht die Waren f\u00fcr die anderen Gilden anfertigen, w\u00e4hrend ich meine Aufgabe erf\u00fclle?",
                "en": "So...while I labor over this lumber, might you consent to craft the goods for the guilds?",
                "fr": "Je t'en supplie, tu es mon seul espoir!",
                "ja": "\u304a\u9858\u3044\u3060\u3088\uff01  \u50d5\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u30cf\u30fc\u30d7\u30fc\u30f3\u3068  \u30a2\u30c3\u30b7\u30e5\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30dc\u30a6\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u7d0d\u54c1\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_MERAPAMERA_000_17": {
                "de": "Sobald du beides fertig hast, musst du die Waren auch noch bei den Leitern der beiden Gilden abliefern. Du bist meine einzige Hoffnung!",
                "en": "Thank you! ...Oh, and when you've finished them, I'd appreciate it if you could deliver the weapons to the relevant guildmasters. Godsspeed!",
                "fr": " est pour Ywain, le chef de la guilde des ma\u00eetres d'hast et  est pour Luciane, la chef de la guilde des archers. Je compte sur toi, camarade aventuri\u00e8re!",
                "ja": "\u7d0d\u54c1\u5148\u306f\u3001\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u3068\u3001  \u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u3060\uff01  \u983c\u3093\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_00": {
                "de": "Beatin macht sich Sorgen um eine Zimmerin in Not.",
                "en": "Timbermaster Beatin needs a carpenter to assist one of his newest apprentices.",
                "fr": "Beatin voudrait que vous veniez en aide \u00e0 un membre de la guilde des menuisiers.",
                "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u540c\u50da\u306e\u60a9\u307f\u306e\u76f8\u8ac7\u306b\u4e57\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_01": {
                "de": "Beatin hat dich gebeten, mit Mera Pamera zu sprechen. Also sprich mit ihr und finde heraus, was ihr Problem ist.",
                "en": "Postponing your final test, Timbermaster Beatin asks you to assist one of the guild's newest members, an adventurer named Mera Pamera.",
                "fr": "Beatin vous a fait part de son inqui\u00e9tude au sujet de Mera Pamera. Il voudrait que vous l'abordiez pour savoir ce qui le tracasse.",
                "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30e1\u30e9\u30fb\u30d1\u30e1\u30e9\u300d\u304c\u60a9\u307f\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_02": {
                "de": "Mera Pamera ist wegen zu vieler Aufgaben \u00fcberfordert. Da sie mit einer Aufgabe von Beatin voll ausgelastet ist, bittet sie dich,  f\u00fcr die Gilde der Waldl\u00e4ufer und  f\u00fcr die Gilde der Pikeniere anzufertigen und die Waren bei den Gilden abzuliefern.",
                "en": "The task of preparing a vast batch of oak lumber has overwhelmed fellow adventurer Mera Pamera. Hoping to escape Timbermaster Beatin's infamous wrath, he begs that you make an ash shortbow and a feathered harpoon in his stead, and deliver them to the Archers' and Lancers' Guilds, respectively.",
                "fr": "Mera Pamera vous a expliqu\u00e9 qu'il ne peut pas honorer sa commande d'armements car il est occup\u00e9 \u00e0 d\u00e9gauchir des madriers pour Beatin. Il vous a suppli\u00e9e de vous en occuper \u00e0 sa place.  Fabriquez  et , et livrez-les \u00e0 Ywain, le chef de la guilde des ma\u00eetres d'hast, et \u00e0 Luciane, la chef de la guilde des archers.",
                "ja": "\u30aa\u30fc\u30af\u6750\u306e\u524a\u308a\u76f4\u3057\u306b\u52e4\u3057\u3080\u30e1\u30e9\u30fb\u30d1\u30e1\u30e9\u306b\u4ee3\u308f\u308a\u3001\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u300c\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u30cf\u30fc\u30d7\u30fc\u30f3\u300d\u3068\u300c\u30a2\u30c3\u30b7\u30e5\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30dc\u30a6\u300d\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Waren abgeliefert und deine Kollegin vor einem schlimmen Schicksal bewahrt. Gehe nun zu Beatin und erstatte Bericht.",
                "en": "You deliver the items as requested and spare the Lalafellin carpenter-in-training a fate worse than death. Report back to Timbermaster Beatin.",
                "fr": "Vous avez livr\u00e9 tous les objets. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, Mera Pamera est parvenu \u00e0 honorer sa commande.  Retournez \u00e0 la guilde des menuisiers et parlez \u00e0 Beatin.",
                "ja": "\u30e1\u30e9\u30fb\u30d1\u30e1\u30e9\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u3053\u306a\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_04": {
                "de": "Beatin durchschaut sofort, dass du Mera Pamera die Arbeit abgenommen hast. Allerdings scheint er mehr als zufrieden mit dir zu sein. Wie sich herausstellt, war das Ganze ein Test deines Charakters, den du mit Bravour bestanden hast. Du bist nun ein vollwertiges Mitglied der Zimmerergilde.    \u203b Sobald du als Zimmerin Stufe 20 erreicht hast, kannst du bei Beatin einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Timbermaster Beatin is not fooled by your efforts to give Mera Pamera the credit for your crafting, yet seems anything but displeased by your attempted deception. He subsequently reveals that the whole affair was in fact an improvised third trial intended to gauge your compassion. He congratulates you on completing your training and declares you a journeyman carpenter.    \u203bThe next carpenter quest will be available from Beatin upon reaching level 20.",
                "fr": "La troisi\u00e8me t\u00e2che que Beatin voulait vous confier avait pour th\u00e8me \u201cl'amour\u201d. Celui-ci n'a cependant pas eu besoin de vous faire passer cette \u00e9preuve, car vous lui avez prouv\u00e9 votre attachement envers ce mat\u00e9riau en acceptant g\u00e9n\u00e9reusement de fabriquer et de livrer des objets \u00e0 la place de Mera Pamera. Beatin vous a reconnue comme un membre \u00e0 part enti\u00e8re de la guilde et il a exprim\u00e9 son souhait de poursuivre encore longtemps cette collaboration.  * Beatin propose la prochaine qu\u00eate aux menuisiers de niveau 20.",
                "ja": "\u7b2c\u4e09\u306e\u8a66\u7df4\u3068\u306f\u300c\u611b\u306e\u8a66\u7df4\u300d\u3060\u3063\u305f\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u6728\u306b\u611b\u3092\u6ce8\u304e\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u90fd\u5e02\u6c11\u306e\u773c\u93e1\u306b\u304b\u306a\u3046\u54c1\u3092\u7d0d\u54c1\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u3002\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306f\u3001\u56f3\u3089\u305a\u3082\u8a66\u7df4\u3092\u9054\u6210\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u3092\u3001\u6539\u3081\u3066\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002    \u203b\u6728\u5de5\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c20\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_00": {
                "de": "Mit Mera Pamera sprechen",
                "en": "Speak with Mera Pamera.",
                "fr": "Parler \u00e0 Mera Pamera",
                "ja": "\u30e1\u30e9\u30fb\u30d1\u30e1\u30e9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_01": {
                "de": " bei Ywain abliefern",
                "en": "Deliver a feathered harpoon to Ywain.",
                "fr": "Livrer  \u00e0 Ywain, \u00e0 la guilde des ma\u00eetres d'hast",
                "ja": "\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u30cf\u30fc\u30d7\u30fc\u30f3\u3092\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u306b\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_02": {
                "de": " bei Luciane abliefern",
                "en": "Deliver an ash shortbow to Luciane.",
                "fr": "Livrer  \u00e0 Luciane, \u00e0 la guilde des archers",
                "ja": "\u30a2\u30c3\u30b7\u30e5\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30dc\u30a6\u3092\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306b\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_03": {
                "de": "Beatin Bericht erstatten",
                "en": "Report to Beatin.",
                "fr": "Parler \u00e0 Beatin",
                "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_20": {
                "de": "Willkommen, Abenteurerin. Du scheinst mir nicht gekommen zu sein, um bei uns etwas zu lernen.",
                "en": "Well met, adventurer. You do not seem to be here for training...",
                "fr": "Tu as quelque chose pour moi, tu dis?",
                "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3001  \u300c\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u30cf\u30fc\u30d7\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u7d0d\u54c1\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_21": {
                "de": "Ah, ! Genau wie bestellt. Dann danke ich herzlich f\u00fcr die Lieferung.",
                "en": "Ah, the feathered harpoon! My thanks for the delivery.",
                "fr": "Ah! C'est  que j'ai command\u00e9! Je craignais de ne jamais \u00eatre livr\u00e9...",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u300c\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u30cf\u30fc\u30d7\u30fc\u30f3\u300d\u304b\uff01  \u6ce8\u6587\u3069\u304a\u308a\u306e\u54c1\u3060\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_22": {
                "de": "Wenn wir die nicht rechtzeitig erhalten h\u00e4tten, h\u00e4tte ich stattdessen wohl die gew\u00f6hnliche Harpune eines Fischers benutzen m\u00fcssen.",
                "en": "Had we not received it in time, I was considering using a fisherman's harpoon instead.",
                "fr": "Pour tout te dire, j'\u00e9tais \u00e0 deux doigts de me servir de la vieille fo\u00ebne qu'un p\u00eacheur a oubli\u00e9 lors de son passage \u00e0 la guilde.",
                "ja": "\u7d0d\u54c1\u304c\u9593\u306b\u5408\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001  \u69cd\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u6f01\u5e2b\u304c\u5fd8\u308c\u3066\u3063\u305f\u300c\u929b\u300d\u3067\u3082  \u4f7f\u304a\u3046\u304b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_23": {
                "de": "Hm? Du siehst \u00fcberrascht aus. Wusstest du etwa nicht, dass diese Waffen der Pikeniere sich aus den gleichnamigen Fanginstrumenten der Fischer entwickelt haben?",
                "en": "You seem surprised. I take it you are not aware that the harpoons we use in battle were born of the humble fisherman's tool?",
                "fr": "... Tu ignores ce qu'est une fo\u00ebne!? Eh bien, pour sch\u00e9matiser, c'est un instrument de p\u00eache dont l'extr\u00e9mit\u00e9 forme une sorte de peigne.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u77e5\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u300c\u30cf\u30fc\u30d7\u30fc\u30f3\u300d\u3063\u3066\u306e\u306f\u5143\u3005\u3001  \u6f01\u5e2b\u304c\u4f7f\u3046\u300c\u929b\u300d\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_24": {
                "de": "Als die Hyuran-Fischer damals von der K\u00fcste in den Wald wanderten, haben sie ihre Werkzeuge der Jagd angepasst.",
                "en": "Aye, when Hyuran fishers migrated inland from the coasts, they adapted the tools of their trade for use in the hunting of game.",
                "fr": "Les Hyurois qui ont migr\u00e9 des c\u00f4tes vers la for\u00eat de Sombrelinceul l'ont modifi\u00e9 pour l'adapter \u00e0 la chasse. C'est donc, en quelque sorte, l'anc\u00eatre du harpon que nous connaissons.",
                "ja": "\u6d77\u8fba\u306e\u5730\u57df\u304b\u3089\u79fb\u4f4f\u3057\u3066\u304d\u305f\u30d2\u30e5\u30fc\u30e9\u30f3\u65cf\u304c\u3001  \u68ee\u3067\u306e\u731f\u306b\u4f7f\u3046\u305f\u3081\u306b\u6539\u826f\u3057\u305f\u306e\u304c\u3001  \u30cf\u30fc\u30d7\u30fc\u30f3\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_25": {
                "de": "Die Harpune ist eine Furcht erregende Waffe, deshalb wird sie gerne von den Pikenieren des Klageregiments verwendet. Interessant, oder?",
                "en": "The resulting harpoon proved a fearsome weapon indeed, and so the lancers of old took it for their own. Hard to believe, is it not?",
                "fr": "Ainsi, cet instrument autrefois destin\u00e9 \u00e0 la p\u00eache \u00e0 pied a \u00e9volu\u00e9 et est devenu l'arme de pr\u00e9dilection des vigiles sombres. Sans \u00e7a, nous n'aurions pas \u00e9t\u00e9 capables de prot\u00e9ger la Sylve aussi efficacement que nous l'avons fait jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u4eca\u3067\u306f\u3001\u68ee\u3092\u5b88\u308b\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u91cd\u8981\u306a\u6b66\u5668\u3060\u3002  \u9762\u767d\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3082\u3093\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK003_00141_YWAIN_000_26": {
                "de": "Ich muss schon sagen, diese  ist wirklich ausgezeichnet verarbeitet. Richte Mera Pamera bitte mein Kompliment aus.",
                "en": "I must say, this harpoon is a particularly impressive piece of craftsmanship. My compliments to the carpenter.",
                "fr": "Toujours est-il que le harpon \u00e0 plumet que tu m'as livr\u00e9 est d'excellente facture. Sois assur\u00e9e que j'en ferai bon usage. Merci encore!",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u304c\u6301\u3063\u3066\u304d\u305f\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u30cf\u30fc\u30d7\u30fc\u30f3\u3001  \u4e2d\u3005\u3088\u304f\u3067\u304d\u3066\u3084\u304c\u308b\u3002  \u3042\u308a\u304c\u305f\u304f\u4f7f\u308f\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305c\u3002"
            }
        }
    },
    "65678": {
        "name": {
            "de": "Des Meisters liebste Waffe",
            "en": "The Lance's Lesson",
            "fr": "Droit comme une lance",
            "ja": "\u4e00\u9014\u306a\u610f\u5fd7"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_1": {
                "de": ", sch\u00f6n, dich zu sehen.",
                "en": "Ah, . My thoughts have turned to you lately.",
                "fr": "Bonsoir . Je constate avec joie que vous avez encore fait des progr\u00e8s.",
                "ja": "\u3055\u3093\u2026\u2026  \u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u6765\u307e\u3057\u305f\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_10": {
                "de": "Also, ich fasse zusammen: Fertige  und verst\u00e4rke sie durch Materia!",
                "en": "I would have you attach a single materia to the lance you craft. Any type will suffice.",
                "fr": "Bien, si je r\u00e9sume, vous devez vous procurer les mat\u00e9riaux n\u00e9cessaires pour fabriquer une lance, la synth\u00e9tiser, puis enfin la sertir d'une mat\u00e9ria pour augmenter ses capacit\u00e9s.",
                "ja": "\u307e\u3068\u3081\u308b\u3068\u2026\u2026\u4eca\u56de\u306e\u8ab2\u984c\u306f\u2026\u2026  \u7d20\u6750\u3092\u4ed5\u5165\u308c\u3066\u3001\u300c\u30e9\u30f3\u30b9\u300d\u3092\u4f5c\u308a\u2026\u2026  \u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3092\u88c5\u7740\u3057\u3066\u3001\u6027\u80fd\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u3053\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_11": {
                "de": "Falls du noch nicht wei\u00dft, wie man mit Materia umgeht, dann reise zum Feuerh\u00fcgel im zentralen Thanalan. Dort lebt ein kauziger, alter Handwerker, der sich mit Materia bestens auskennt.",
                "en": "I find it hard to believe that an experienced adventurer like yourself could be unfamiliar with the substance, but on the off chance that you are, I suggest you seek out that goblin fellow in central Thanalan. There is no one more knowledgeable on the subject, or so I have heard.",
                "fr": "Il y a beaucoup de choses \u00e0 faire, mais je suis s\u00fbr qu'une aventuri\u00e8re de votre calibre n'aura aucun mal \u00e0 accomplir cette t\u00e2che.",
                "ja": "\u3082\u3057\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3088\u304f\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u306a\u3089\u2026\u2026  \u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3042\u305d\u3053\u306b\u3044\u308b\u8077\u4eba\u305f\u3061\u304c\u3001\u8aac\u660e\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_12": {
                "de": "Ich wei\u00df, es klingt im ersten Moment kompliziert, aber du bekommst das schon hin. Viel Erfolg!",
                "en": "When you are in possession of all the necessary materials, I bid you craft me a single materia-enhanced iron lance.",
                "fr": "Ah oui, j'oubliais! Si vous voulez plus d'informations sur les mat\u00e9rias, je vous conseille d'aller aux Fumerolles, dans le Thanalan central. Le Gobelin Mutamix pourra vous renseigner \u00e0 ce sujet. Sur ce, je vous souhaite bonne chance et vous dis \u00e0 tr\u00e8s bient\u00f4t!",
                "ja": "\u3084\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u304f\u3066\u3001\u5927\u5909\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u2026\u2026  \u4e00\u6bb5\u3068\u6210\u9577\u3057\u305f\u3042\u306a\u305f\u304c\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u3001  \u7d20\u6575\u306a\u300c\u30e9\u30f3\u30b9\u300d\u3092\u3001\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_2": {
                "de": "Ich habe ein paar deiner Arbeiten der letzten Zeit gesehen und finde, du hast ganz sch\u00f6n dazugelernt. Meiner Meinung nach bist du bereit, mit Materia zu arbeiten.",
                "en": "I trust you have honed your skills further since last we met? In that case, I have a request.",
                "fr": "Voil\u00e0 qui tombe bien, car aujourd'hui je vais vous proposer un petit exercice pratique. En effet, vous allez devoir vous frotter au sertissage de mat\u00e9ria.",
                "ja": "\u3060\u3044\u3076\u3001\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3053\u3067\u3072\u3068\u3064\u2026\u2026\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u306e\u88c5\u7740\u306b  \u6311\u6226\u3057\u3066\u307f\u3066\u306f\u3001\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_20": {
                "de": "Ich kann es kaum abwarten, deine Eisenlanze zu sehen. Besonders interessiert mich, wie du mit Materia zurechtkommst.",
                "en": "Is your lance ready? I am eager to see what you have wrought.",
                "fr": "Eh bien, vous en mettez du temps! Montrez-moi vite votre cr\u00e9ation!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u300c\u30e9\u30f3\u30b9\u300d\u306e\u5b8c\u6210\u304c\u2026\u2026  \u5f85\u3061\u9060\u3057\u304f\u3066\u3001\u4ed5\u65b9\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_21": {
                "de": "Ah, ja, das nenne ich ordentliche Arbeit!",
                "en": "...You do not disappoint, .",
                "fr": "Alors, voyons un peu ce que nous avons l\u00e0...",
                "ja": "\u3042\u3042\u2026\u2026\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u3001  \u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u304c\u88c5\u7740\u3055\u308c\u305f\u300c\u30e9\u30f3\u30b9\u300d\u3067\u3059\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_22": {
                "de": " ...  Du hast meine Erwartungen nicht nur erf\u00fcllt, sondern sogar \u00fcbertroffen!",
                "en": "Your lance exceeds my expectations.",
                "fr": "...  , cette  d\u00e9passe toutes mes attentes... Elle est magnifique!",
                "ja": "\u3055\u3093\u2026\u2026\uff01  \u671f\u5f85\u4ee5\u4e0a\u3067\u3059\u3088\u2026\u2026\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_23": {
                "de": "Eisenlanzen wurden urspr\u00fcnglich f\u00fcr die Chocobo-Ritter von Ishgard entworfen.",
                "en": "These formidable weapons were originally intended for use by the Ishgardian cavalry, and were designed with the aim of maximizing their bearers' effectiveness on the field of battle.",
                "fr": "Il faut savoir qu'\u00e0 l'origine, cette arme a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour les cavaliers de la cit\u00e9 d'Ishgard.",
                "ja": "\u300c\u30e9\u30f3\u30b9\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u2026\u2026\u3082\u3068\u3082\u3068\u2026\u2026  \u57ce\u585e\u90fd\u5e02\u300c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u9a0e\u5175\u7528\u306e  \u6b66\u5668\u3068\u3057\u3066\u3001\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u69cd\u306a\u3093\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_24": {
                "de": "Von den R\u00fccken der galoppierenden Chocobos aus konnte mit den Eisenlanzen eine enorme Sto\u00dfkraft erzielt werden.",
                "en": "By utilizing the speed of his mount, a lance-wielding knight could easily deliver a devastating blow that would cripple, if not outright kill.",
                "fr": "Ces derniers profitaient de la vitesse de leurs chocobos pour frapper leurs ennemis avec une puissance colossale.",
                "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u9a0e\u5175\u306f\u2026\u2026  \u9ad8\u901f\u3067\u75be\u8d70\u3059\u308b\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u52e2\u3044\u3092\u5229\u7528\u3057\u2026\u2026  \u3059\u3055\u307e\u3058\u3044\u5a01\u529b\u306e\u7a81\u304d\u3092\u7e70\u308a\u51fa\u3057\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_25": {
                "de": "Doch nat\u00fcrlich gibt es beim Aufprall auf den Gegner auch einen ebenso starken R\u00fccksto\u00df, der von den Lanzen ausgehalten werden muss. Dementsprechend bruchfest m\u00fcssen sie sein.",
                "en": "But this mode of attack placed significant strain on both the rider and his weapon. Should the latter fail, the knight would be left defenseless.",
                "fr": "Bien entendu, le contrecoup \u00e9tait violent, lui aussi. C'est pour cette raison que la hampe \u00e9tait particuli\u00e8rement robuste.",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u305d\u306e\u3076\u3093\u3001\u53cd\u52d5\u3082\u5927\u304d\u3044\u3002  \u305d\u306e\u885d\u6483\u306b\u8010\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u4f7f\u3046\u69cd\u306f\u3001  \u3068\u3066\u3082\u9811\u4e08\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_26": {
                "de": "Diese bruchfesten Lanzen wurden f\u00fcr die Infanterie angepasst und daraufhin auch au\u00dferhalb Ishgards verwendet.",
                "en": "Needless to say, the iron lance proved to be anything but prone to failure, eventually prompting Gridania's Wood Wailers to adopt it as their own.",
                "fr": "Il est int\u00e9ressant de noter que les lances des vigiles de Gridania ont \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9es par celles mani\u00e9es par ces m\u00eames cavaliers.",
                "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u9a0e\u5175\u7528\u306e\u6b66\u5668\u3060\u3063\u305f\u69cd\u3092\u2026\u2026  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6b69\u5175\u7528\u306b\u3001\u8abf\u6574\u3092\u3057\u305f\u306e\u304c\u3001  \u3053\u306e\u300c\u30e9\u30f3\u30b9\u300d\u306a\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_27": {
                "de": "Der breite, runde Handschutz am Schaft deutet noch auf die Verwendung als Reiterwaffe hin.",
                "en": "The differences between the modern Gridanian weapon and the Ishgardian original are not so substantial, amounting to little more than a smaller vamplate. Our lancers do not require the same protection as a mounted knight, you see.",
                "fr": "D'ailleurs, la forme conique de la pointe est une relique de la lance ishgardaise. L'\u00e9largissement \u00e0 la base correspond \u00e0 l'emplacement de la garde!",
                "ja": "\u5186\u9310\u72b6\u306e\u7a42\u5148\u304c\u3001\u672b\u5e83\u304c\u308a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\uff1f  \u3053\u308c\u306f\u3001\u9a0e\u5175\u7528\u306e\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3044\u305f\u9354\u2026\u2026  \u30f4\u30a1\u30f3\u30d7\u30ec\u30a4\u30c8\u306e\u540d\u6b8b\u306a\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_28": {
                "de": "Du siehst, hinter jeder Waffe steckt eine interessante Geschichte.",
                "en": "Fascinating, is it not\u2500the history our weapons carry, how they change and evolve to meet different demands...",
                "fr": "Eh oui, ma ch\u00e8re amie, comprendre le monde et s'adapter \u00e0 son \u00e9volution est une part importante de tout m\u00e9tier d'artisanat.",
                "ja": "\u2026\u2026\u6b66\u5668\u3072\u3068\u3064\u306b\u3082\u3001\u6df1\u3044\u6b74\u53f2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u6b74\u53f2\u3068\u3068\u3082\u306b\u6b69\u3080\u306e\u306f\u3001\u4eba\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_29": {
                "de": "Alles ver\u00e4ndert sich und entwickelt sich weiter: der Wald, die Stadt, aber auch Waffen und R\u00fcstungen. Daran musst du als Zimmerin stets denken, um den Anforderungen der Zeit gerecht zu werden.",
                "en": "Truly, all things possess potential for growth\u2500weapons and armor, forests and cities...and aspiring carpenters.",
                "fr": "Tout change mais il faut \u00eatre capable de s'am\u00e9liorer, ce qui est valable pour les hommes comme pour les armes.",
                "ja": "\u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u3001\u68ee\u3082\u3001\u90fd\u5e02\u3082\u3001\u6210\u9577\u3057\u3066\u3086\u304f\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u88c5\u5099\u54c1\u306b\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3092\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u3055\u3089\u306a\u308b\u4e00\u6b69\u3092\u8e0f\u307f\u51fa\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_3": {
                "de": "Materia ist die kristalline Essenz intensiv benutzter Gegenst\u00e4nde, zu denen der Tr\u00e4ger eine emotionale Bindung aufgebaut hat. Mit der daraus extrahierten Materia k\u00f6nnen dann andere Waffen und R\u00fcstungen verst\u00e4rkt werden.",
                "en": "Mayhap you have made iron lances before for your customers. However, you have not made them for me. As you doubtless know, my standards differ from those of others.",
                "fr": "Peut-\u00eatre en avez-vous d\u00e9j\u00e0 entendu parler, les mat\u00e9rias sont la cristallisation de la m\u00e9moire d'un \u00e9quipement. Seules, elles n'ont que peu d'utilit\u00e9.",
                "ja": "\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u306e\u88c5\u7740\u3068\u306f\u2026\u2026  \u4f7f\u3044\u8fbc\u3093\u3060\u88c5\u5099\u54c1\u3092\u7d50\u6676\u5316\u3057\u305f\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3092  \u88c5\u5099\u54c1\u306b\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u2026\u2026\u6027\u80fd\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_30": {
                "de": "Nun, hast du deine Lektion heute gelernt?",
                "en": "Remember this too, ...",
                "fr": "Voil\u00e0 qui donne mati\u00e8re \u00e0 r\u00e9flexion, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u52c9\u5f37\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f  \u4eca\u56de\u5b66\u3093\u3060\u3053\u3068\u3092\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u5fc3\u306b\u523b\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_31": {
                "de": "Lanzen sind formsch\u00f6n, einfach gestaltet und extrem stabil.",
                "en": "The iron lance is a marvelous weapon not because it does not bend at the moment of impact, but because it does not break.",
                "fr": "Ce qui me pla\u00eet par-dessus tout avec cette arme, c'est sa forme. Sa simplicit\u00e9 et son \u00e9l\u00e9gance n'ont d'\u00e9gal que son efficacit\u00e9.",
                "ja": "\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u6700\u5927\u306e\u9b45\u529b\u306f\u2026\u2026  \u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3082\u3055\u308b\u3053\u3068\u306a\u304c\u3089\u2026\u2026  \u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u3044\u3066\u3001\u3068\u3066\u3082\u3001\u9811\u4e08\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3060\u3068\u601d\u3046\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_32": {
                "de": "Die Form und die Verwendung mag sich im Laufe der Zeit leicht \u00e4ndern, doch die Bruchfestigkeit bleibt erhalten.  Hach, beim Anblick von Eisenlanzen werde ich immer ganz wehm\u00fctig. Sie erinnern mich an meine Zeit als Lehrling.",
                "en": "To bend yet not break; to endure, and persevere, and finally triumph... When I gaze upon this lance, I am reminded of the singular importance of resolve\u2500a quality I saw in you when first you joined us, and that will serve you well in the future.",
                "fr": "Chaque fois que j'en vois une, je repense \u00e0 l'\u00e9poque o\u00f9 j'\u00e9tais encore apprenti menuisier... C'est idiot, je sais, mais j'aspirais \u00e0 \u00eatre aussi droit, fort et solide qu'une lance.",
                "ja": "\u5f62\u72b6\u306f\u5909\u308f\u3063\u3066\u3082\u3001\u9811\u4e08\u3055\u306f\u3001\u5909\u308f\u3089\u305a\u53d7\u3051\u7d99\u3044\u3067\u3044\u308b\u2026\u2026  \u79c1\u306f\u300c\u30e9\u30f3\u30b9\u300d\u3092\u898b\u308b\u305f\u3073\u306b\u2026\u2026  \u6728\u5de5\u5e2b\u306b\u306a\u3063\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u9803\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_33": {
                "de": "Ganz gleich, welche Gefahren dir drohen oder welche Schicksalsschl\u00e4ge dich ereilen, sei geradlinig wie eine Lanze und lass dich nicht verbiegen!",
                "en": "Whatever troubles you may face, remain resolute as an iron lance, and you will succeed.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que vous aussi, vous saurez vivre selon ces principes. D'ici l\u00e0, continuez \u00e0 parfaire votre formation.",
                "ja": "\u3069\u3093\u306a\u306b\u8f9b\u304f\u60b2\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u2026\u2026  \u300c\u30e9\u30f3\u30b9\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u771f\u3063\u76f4\u3050\u3068\u3001\u5df1\u3092\u8cab\u3051\u308b\u3088\u3046\u3001  \u5f37\u304f\u3042\u308a\u305f\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_4": {
                "de": "Zur \u00dcbung sollst du  anfertigen und darin Materia einsetzen.",
                "en": "An iron lance's design is one of elegance and simplicity, and I would see you demonstrate your understanding of those qualities through your work. This I ask of all my charges.",
                "fr": "Ces gemmes ne manifestent leur vrai pouvoir que lorsqu'elles sont serties dans une pi\u00e8ce d'\u00e9quipement. C'est seulement \u00e0 ce moment-l\u00e0 qu'elles infusent leurs propri\u00e9t\u00e9s dans le r\u00e9ceptacle.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306f\u2026\u2026\u300c\u30e9\u30f3\u30b9\u300d\u306b\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3092\u3072\u3068\u3064\u3001  \u88c5\u7740\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3053\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_5": {
                "de": "Es gibt viele verschiedene Arten Materia, aber f\u00fcr den Anfang \u00fcberlasse ich dir die Qual der Wahl, welche du verwenden m\u00f6chtest.",
                "en": "The iron lance is a marriage of elm, iron, and leather. As you are doubtless aware, the requisite elm lumber and circles of leather are readily available within the city.",
                "fr": "Tout cela para\u00eet compliqu\u00e9 mais c'est tr\u00e8s simple en r\u00e9alit\u00e9. Comme on dit chez moi: \u201cLa meilleure fa\u00e7on d'apprendre, c'est de faire\u201d.",
                "ja": "\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u306b\u306f\u69d8\u3005\u306a\u7a2e\u985e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u2026\u2026  \u3069\u3093\u306a\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3067\u3082\u2026\u2026\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u597d\u304d\u306a\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u9078\u3093\u3067\u3001\u88c5\u7740\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_6": {
                "de": "F\u00fcr  braucht man Ulmen-Bauholz, Eisenbarren und Leder.",
                "en": "Iron ingots, however, are much rarer, as they are forged by the smiths of Limsa Lominsa. Procuring them will prove far more problematic.",
                "fr": "Je vais donc vous demander de me fabriquer  sertie d'une mat\u00e9ria de votre choix. Pour cela, vous aurez besoin d'un madrier d'orme, d'un morceau de cuir rigide et de deux lingots de fer.",
                "ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u88c5\u7740\u3059\u308b\u6b66\u5668\u3001\u300c\u30e9\u30f3\u30b9\u300d\u306e\u6750\u6599\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u300c\u30a8\u30eb\u30e0\u6750\u300d\u306b\u300c\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u3001  \u305d\u308c\u304b\u3089\u300c\u30cf\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u300d\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_7": {
                "de": "Knifflig wird die Aufgabe dadurch, dass Eisenbarren in Gridania nur schwer zu beschaffen sind. F\u00fcr gew\u00f6hnlich haben die hiesigen H\u00e4ndler sie nicht im Angebot.",
                "en": "You must steel yourself for a long and arduous journey, . The wilderness is infested with unspeakable horrors, and the roads are watched by bandit hordes.",
                "fr": "Si vous n'aurez aucun mal \u00e0 vous procurer les deux premiers mat\u00e9riaux, il faut savoir qu'aucune \u00e9choppe gridanienne ne propose de lingots de fer \u00e0 la vente actuellement.",
                "ja": "\u3053\u3053\u3067\u6c17\u3092\u3064\u3051\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u306a\u3044\u306e\u304c\u2026\u2026  \u300c\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u90fd\u5e02\u5185\u3067\u306f  \u6271\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_8": {
                "de": "Eisenbarren werden n\u00e4mlich von den Grobschmieden in der Hafenstadt Limsa Lominsa produziert und der Import l\u00e4uft alles andere als reibungslos.",
                "en": "Ah, but I jest. While such arduous, character-building trials may have been possible once upon a time, they are, alas, simply unfeasible now.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, vous pourriez les fondre vous-m\u00eame, mais pour cela vous devriez d'abord vous initier \u00e0 la m\u00e9tallurgie \u00e0 Limsa Lominsa, un processus long et fastidieux...",
                "ja": "\u9ed2\u9244\u306e\u584a\u300c\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u306f\u2026\u2026  \u6d77\u6d0b\u90fd\u5e02\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u935b\u51b6\u306e\u6280\u3067  \u4f5c\u3089\u308c\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_BEATINE_000_9": {
                "de": "Aber sieh mal nach, ob du auf dem Marktbrett der Ebenholzpassage f\u00fcndig wirst. Vielleicht kann dir ein befreundeter Abenteurer aushelfen.",
                "en": "You need only browse the market boards or enlist the aid of a blacksmithing associate to obtain the iron you require. Oh, and there is but one more thing you must needs do.",
                "fr": "L'autre solution, beaucoup plus simple, consiste \u00e0 utiliser les tableaux des ventes des \u00e9choppes d'\u00e9b\u00e8ne. Avec un peu de chance, vous y trouverez ce que vous cherchez \u00e0 des prix d\u00e9fiant toute concurrence!",
                "ja": "\u8abf\u9054\u306b\u306f\u300c\u9ed2\u6a80\u5546\u5e97\u8857\u300d\u306e\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30dc\u30fc\u30c9\u3067\u63a2\u3057\u305f\u308a\u2026\u2026  \u77e5\u308a\u5408\u3044\u306b\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_00": {
                "de": "Beatin m\u00f6chte dich vor eine besondere Herausforderung stellen, bei der du den Umgang mit Materia erlernen sollst.",
                "en": "Timbermaster Beatin has a request for a well-traveled carpenter.",
                "fr": "Beatin voudrait que vous fabriquiez une arme qui lui tient particuli\u00e8rement \u00e0 c\u0153ur.",
                "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u88fd\u4f5c\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u6b66\u5668\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_01": {
                "de": "Beatin m\u00f6chte, dass du  herstellst und darin Materia einsetzt. Die daf\u00fcr ben\u00f6tigten Materialien sind in Gridania nur schwer zu beschaffen, aber vielleicht wirst du am Marktbrett der Ebenholzpassage f\u00fcndig. Den Umgang mit Materia kannst du von einem Handwerker lernen, der auf dem Feuerh\u00fcgel im zentralen Thanalan lebt.",
                "en": "Beatin is curious to know how your carpentry skills are coming along, and bids you bring him a single materia-enhanced iron lance so that he may evaluate your progress. He also mentions that, should your knowledge of materia be lacking, a goblin somewhere in central Thanalan can teach you more. Craft the lance to the best of your ability and deliver it to him.",
                "fr": "Le professeur Beatin vous a demand\u00e9 de lui fabriquer  sertie d'une mat\u00e9ria de votre choix. Il vous a conseill\u00e9 de visiter les \u00e9choppes d'\u00e9b\u00e8ne et d'utiliser les tableaux des ventes pour vous procurer les lingots de fer n\u00e9cessaires \u00e0 sa confection. Il vous a \u00e9galement encourag\u00e9e \u00e0 parler \u00e0 l'\u00e9quipe d'artisans des Fumerolles pour obtenir plus d'informations sur les mat\u00e9rias.",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u304b\u3089\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u4ed8\u304d\u306e\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u7d0d\u54c1\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u6750\u6599\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u90fd\u5e02\u5185\u3067\u306f\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u300c\u9ed2\u6a80\u5546\u5e97\u8857\u300d\u306e\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30dc\u30fc\u30c9\u306a\u3069\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u88c5\u7740\u3059\u308b\u8a73\u3057\u3044\u624b\u9806\u306f\u3001\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u300d\u306b\u3044\u308b\u8077\u4eba\u305f\u3061\u304c\u8aac\u660e\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30e9\u30f3\u30b9\u300d\u30921\u672c\u8abf\u9054\u3057\u3001\u4efb\u610f\u306e\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3092\u88c5\u7740\u3057\u3066\u3001\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_02": {
                "de": "Du hast Beatin die mit Materia veredelte  gebracht, und er war hocherfreut. Sein Rat an dich lautet: Sei geradlinig wie eine Lanze und lass dich nicht verbiegen!    \u203b Sobald du als Zimmerin Stufe 25 erreicht hast, kannst du bei Beatin einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Reflecting on the moment you first joined the guild, Beatin explains the importance of perseverance. Like the Ishgardian knights with their lances, he implores you to remain resolute in the face of adversity.    \u203bThe next carpenter quest will be available from Beatin upon reaching level 25.",
                "fr": "Beatin a une fois encore lou\u00e9 vos talents de menuisi\u00e8re. Il vous a racont\u00e9 l'origine des lances des vigiles stationn\u00e9s aux portes de Gridania ainsi que la raison de son attrait personnel pour cette arme.  Droit, fort et solide, telle la lance.  Le ma\u00eetre de guilde esp\u00e8re que vous aussi saurez vivre selon ces principes.  * Beatin propose la prochaine qu\u00eate aux menuisiers de niveau 25.",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u4ed8\u304d\u306e\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u6e21\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u521d\u5fc3\u3092\u5fd8\u308c\u305a\u5f37\u304f\u3042\u308a\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306e\u8a00\u8449\u3092\u80f8\u306b\u3001\u3055\u3089\u306b\u6728\u5de5\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3082\u3046\u3002    \u203b\u6728\u5de5\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c25\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_00": {
                "de": "Mit Materia besetzte  bei Beatin abliefern",
                "en": "Deliver a materia-enhanced iron lance to Beatin.",
                "fr": "Donner  sertie \u00e0 Beatin",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u4ed8\u304d\u306e\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK004_00142_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65679": {
        "name": {
            "de": "Mutprobe",
            "en": "Courage of Stone",
            "fr": "La pierre du courage",
            "ja": "\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSLNC997_00143_ACCESS_MESSAGE": {
                "de": "Du musst erst alle Gegner besiegen!",
                "en": "The enemy is still about!",
                "fr": "Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.",
                "ja": "\u305d\u306e\u884c\u52d5\u306f\u51fa\u73fe\u3057\u305f\u6575\u3092\u5012\u3055\u306a\u3044\u3068\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_FOULQUES_000_20": {
                "de": "(-???-)Alle Achtung! Du hast den falschen \u201eStein der Resolution\u201c gefunden.",
                "en": "(-???-)Congratulations. You have obtained the false Stone of Courage.",
                "fr": "(-???-)F\u00e9licitations, tu as obtenu une fausse pierre du courage.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u8ab2\u305b\u3089\u308c\u305f\u8a66\u7df4\u3092\u3001\u679c\u305f\u305b\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_FOULQUES_000_21": {
                "de": "(-???-)Ja, richtig geh\u00f6rt. Der Stein ist eine F\u00e4lschung. Irgendwie passend f\u00fcr eine feige Pikenierin wie dich, findest du nicht?",
                "en": "(-???-)Aye, you heard me right\u2500false. What does that say about your courage, I wonder?",
                "fr": "(-???-)Oui, j'ai bien dit fausse. Une pierre parfaite pour les l\u00e2ches de la guilde.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u305d\u306e\u507d\u7269\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u300d\u2026\u2026  \u3042\u306a\u305f\u65b9\u300c\u81c6\u75c5\u8005\u300d\u306b\u3001\u5b9f\u306b\u3088\u304f\u304a\u4f3c\u5408\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_FOULQUES_000_22": {
                "de": "Doch verzeih mir, ich habe mich noch gar nicht vorgestellt. Mein Name ist Foulques. Wir hatten ja bereits das Vergn\u00fcgen in der \u00dcbungshalle der Pikeniergilde.",
                "en": "Ah, but where are my manners? My name is Foulques. We had the pleasure of meeting at the Lancers' Guild, if you recall.",
                "fr": "Ah, mais j'oublie mes mani\u00e8res. Mon nom est Foulques. Nous avons fait connaissance chez les ma\u00eetres d'hast, te souviens-tu?",
                "ja": "\u79c1\u306f\u300c\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u300d\u3002  \u4ee5\u524d\u3001\u9053\u5834\u3067\u304a\u4f1a\u3044\u3057\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_FOULQUES_000_23": {
                "de": "Als ich meine Waffe auf dich gerichtet hatte, hast du nicht mal mit der Wimper gezuckt. Ich hatte den Eindruck, dass du wom\u00f6glich doch kein Feigling bist. Vielleicht steckt tats\u00e4chlich eine Pikenierin in dir.",
                "en": "On that occasion, I turned my weapon upon you, and you betrayed not a hint of fear. It was in that instant that I sensed you were unlike the others\u2500that you had promise.",
                "fr": "Je t'ai menac\u00e9e de mon arme, et tu n'as pas cill\u00e9. J'ai senti \u00e0 cet instant que tu \u00e9tais diff\u00e9rente des autres. Tu es... prometteuse.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u69cd\u3092\u5411\u3051\u305f\u6642\u2026\u2026  \u4ed6\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u3068\u306f\u9055\u3046\u300c\u4f55\u304b\u300d\u3092\u611f\u3058\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u300c\u81c6\u75c5\u8005\u300d\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_FOULQUES_000_24": {
                "de": "Um das herauszufinden, habe ich mir erlaubt, diese l\u00e4cherlich einfache Pr\u00fcfung etwas zu versch\u00e4rfen.",
                "en": "And so to the present... In its current state, the trial in which you are engaged\u2500if \u201ctrial\u201d it may be called\u2500makes a mockery of the lancer's art. Needless to say, this cannot be tolerated.",
                "fr": "Cette \u00e9preuve que l'on te fait passer, si l'on peut appeler ainsi cette farce, est une insulte \u00e0 notre art. C'est intol\u00e9rable.",
                "ja": "\u3072\u3068\u3064\u8a66\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u3001\u672c\u7269\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u300d\u304c\u3042\u308b\u5834\u6240\u3092\u304a\u6559\u3048\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_FOULQUES_000_25": {
                "de": "Ich habe den echten \u201eStein der Resolution\u201c an einem anderen, viel gef\u00e4hrlicheren Ort versteckt. Er liegt nun im Geisterkerker, bewacht von finsteren Monstern. Nun ist es eine Pr\u00fcfung, die einer Pikenierin w\u00fcrdig ist.",
                "en": "And so I have taken the liberty of moving the Stone of Courage to a more suitable location. It now resides in the depths of Spirithold, under the guard of fell fiends. A far more fitting challenge, as I am sure you will agree.",
                "fr": "J'ai donc pris la libert\u00e9 de poser la pierre du courage dans la prison des esprits. Un endroit bien plus adapt\u00e9 pour tester ta bravoure, tu en conviendras.",
                "ja": "\u30a4\u30f3\u30d7\u306e\u5de3\u7a9f\u300c\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u7262\u7344\u300d\u3002  \u3053\u3093\u306a\u5834\u6240\u3088\u308a\u3082\u3001\u306f\u308b\u304b\u306b\u5371\u967a\u306b\u6e80\u3061\u308b\u5834\u6240\u3002  \u672c\u7269\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u300d\u306f\u3001\u79c1\u304c\u305d\u3053\u3078\u79fb\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_FOULQUES_000_26": {
                "de": "Die Entscheidung, ob du die Pr\u00fcfung annimmst, liegt bei dir. Wenn du Angst um dein Leben hast, kannst du den Schwanz einkneifen und davonrennen. Ich werde dich nicht aufhalten.",
                "en": "Whether or not you attempt to retrieve the stone is for you to decide. If you fear for your safety, I suggest you run back to the guild and bemoan the world's frightfulness to the many brave souls who cower there. Ywain will doubtless consider it a supremely courageous act.",
                "fr": "\u00c0 toi de d\u00e9cider si tu veux la r\u00e9cup\u00e9rer ou non. Si tu as peur, n'h\u00e9site pas \u00e0 retourner voir Ywain. Je suis certain que non seulement il ne t'en tiendra pas rigueur, mais qu'en plus il arrivera \u00e0 trouver ta fuite courageuse.",
                "ja": "\u904e\u9177\u306a\u72b6\u6cc1\u3067\u3042\u308c\u3070\u3042\u308b\u307b\u3069\u3001\u52c7\u6c17\u306f\u78e8\u304b\u308c\u308b\u3002  \u69cd\u8853\u58eb\u306e\u8a66\u7df4\u306f\u3001\u304b\u304f\u3042\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_FOULQUES_000_27": {
                "de": "Bedenke jedoch, dass eine Pikenierin nur im Angesicht gro\u00dfer Gefahr wahren Mut entwickeln kann.",
                "en": "Yet know that a lancer may forge true courage only in the midst of great danger.",
                "fr": "Mais sache qu'un ma\u00eetre d'hast ne peut apprendre le vrai courage qu'en se mettant en danger.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u81c6\u75c5\u8005\u3067\u306a\u3044\u306e\u306a\u3089\u3001  \u300c\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u7262\u7344\u300d\u3067\u300c\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3001  \u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u3068\u6301\u3061\u5e30\u3063\u3066\u307f\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous sentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_SEQ_00": {
                "de": "Ywain m\u00f6chte deinen Mut auf die Probe stellen.",
                "en": "Guildmaster Ywain has a mind to test your courage.",
                "fr": "Ywain a pr\u00e9par\u00e9 la prochaine \u00e9preuve de ma\u00eetre d'hast, afin de tester votre courage.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u52c7\u6c17\u3092\u78e8\u304f\u8a66\u7df4\u3092\u8ab2\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_SEQ_01": {
                "de": "Du sollst nach Blankenfels im Tiefen Wald reisen und dort mitten im Brutgebiet der aggressiven Anolis den \u201eStein der Resolution\u201c finden. Um dir deinen Weg durch die gef\u00e4hrlichen Vogelbestien zu bahnen, wirst du wohl\u00fcberlegt und entschlossen vorgehen m\u00fcssen.",
                "en": "For your next trial, Ywain bids you obtain the Stone of Courage. It rests at the summit of Naked Rock, an anole-infested tor situated in the Central Shroud.",
                "fr": "Vous devez vous rendre dans la For\u00eat centrale afin d'obtenir la pierre du courage. Cette derni\u00e8re se trouve au sommet de Rochenue, une colline rocailleuse infest\u00e9e d'anolis.",
                "ja": "\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306b\u3042\u308b\u300c\u88f8\u5ca9\u306e\u4e18\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u9802\u4e0a\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u300d\u3092\u5165\u624b\u305b\u3088\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\u300c\u88f8\u5ca9\u306e\u4e18\u300d\u306f\u3001\u9b54\u7269\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u306e\u7e04\u5f35\u308a\u3060\u3002\u3057\u3063\u304b\u308a\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u5411\u304b\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_SEQ_02": {
                "de": "Der Stein, den du in Blankenfels gefunden hast, ist eine F\u00e4lschung. Der Pikenier Foulques hat den echten Stein im Geisterkerker versteckt, um deine Pr\u00fcfung gef\u00e4hrlicher zu gestalten. Zeige ihm, was eine echte Pikenierin ist, und hole den Stein zur\u00fcck.",
                "en": "After a grueling climb, you reach the summit of Naked Rock and gratefully claim the Stone of Courage. However, your moment of triumph is cut short by the appearance of the rogue lancer whom you encountered back at the guild. The sneering spearman, who introduces himself as Foulques, proceeds to declare your prize a counterfeit before challenging you to find the true stone, which he claims to have secreted in the depths of Spirithold. It would seem a trip to the abandoned dungeon is in order...",
                "fr": "Le myst\u00e9rieux ma\u00eetre d'hast nomm\u00e9 Foulques a d\u00e9cid\u00e9 de relever la difficult\u00e9 de votre \u00e9preuve en pla\u00e7ant la pierre du courage dans la prison des esprits. Vous n'avez pas d'autre choix que d'aller la chercher l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304c\u5165\u624b\u3057\u305f\u77f3\u306f\u3001\u507d\u7269\u306b\u3059\u308a\u66ff\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u672c\u7269\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u300c\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u7262\u7344\u300d\u3078\u5411\u304b\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_SEQ_03": {
                "de": "Du hast den \u201eStein der Resolution\u201c in deinen Besitz gebracht. Bringe ihn sogleich zu Ywain, der dich in der Gro\u00dfen Waldschanze erwartet.",
                "en": "You have succeeded in obtaining the true Stone of Courage. Deliver it to Ywain, who awaits you back at the Lancers' Guild.",
                "fr": "Vous avez obtenu la pierre du courage. Retournez \u00e0 la guilde des ma\u00eetres d'hast pour la remettre \u00e0 Ywain.",
                "ja": "\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_SEQ_04": {
                "de": "Zur\u00fcck in der Gilde ermahnt Ywain dich, nicht auf die Worte des offensichtlich gr\u00f6\u00dfenwahnsinnigen Pikeniers Foulques zu h\u00f6ren, sondern weiter deine Selbstbeherrschung und deine Entschlossenheit zu st\u00e4rken.    \u203b Sobald du als Pikenierin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Ywain den n\u00e4chsten Gildenauftrag erhalten.",
                "en": "Having listened intently to the tale of your meeting with Foulques, Ywain cautions you against paying the rogue lancer's words any heed. Contradicting Foulques's claim that courage can only be forged in the midst of great danger, the guildmaster reminds you that a lancer's courage is the product of composure and resolve. It is these qualities, and not blind daring, that he would have you keep in mind as you continue your training.    \u203bThe next lancer quest will be available from Ywain upon reaching level 15.",
                "fr": "De retour \u00e0 la guilde, Ywain a \u00e9t\u00e9 surpris d'apprendre que l'\u00e9preuve ne s'\u00e9tait pas exactement pass\u00e9e comme il l'entendait. Il vous a compliment\u00e9e pour avoir tout de m\u00eame r\u00e9ussi, mais vous a conseill\u00e9 de ne pas pr\u00eater l'oreille aux paroles de Foulques.  * Ywain propose la prochaine qu\u00eate aux ma\u00eetres d'hast de niveau 15.",
                "ja": "\u5371\u967a\u306e\u4e2d\u3067\u3053\u305d\u52c7\u6c17\u304c\u78e8\u304b\u308c\u308b\u3068\u8a00\u3046\u3001\u8b0e\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u300c\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u300d\u3002\u5f7c\u306e\u3053\u3068\u3092\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u306b\u544a\u3052\u308b\u3068\u3001\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u306e\u8a00\u8449\u3092\u4fe1\u3058\u306c\u3088\u3046\u8aac\u304b\u308c\u308b\u3002\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u6559\u308f\u3063\u305f\u300c\u3075\u305f\u3064\u306e\u5fc3\u300d\u3092\u80f8\u306b\u3001\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u69cd\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_TODO_00": {
                "de": "In Blankenfels den \u201eStein der Resolution\u201c finden",
                "en": "Obtain the Stone of Courage at Naked Rock.",
                "fr": "Obtenir la pierre du courage \u00e0 Rochenue",
                "ja": "\u88f8\u5ca9\u306e\u4e18\u3067\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_TODO_01": {
                "de": "Im Geisterkerker den \u201eStein der Resolution\u201c finden",
                "en": "Obtain the Stone of Courage at Spirithold.",
                "fr": "Obtenir la pierre du courage \u00e0 la prison des esprits",
                "ja": "\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u7262\u7344\u3067\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_TODO_02": {
                "de": "\u201eStein der Resolution\u201c bei Ywain abliefern",
                "en": "Deliver the Stone of Courage to Ywain.",
                "fr": "Donner la pierre du courage \u00e0 Ywain",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u306b\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_YWAIN_000_1": {
                "de": "! Du siehst st\u00e4rker aus als bei unserem letzten Treffen, vor allem aber auch ruhiger und entschlossener. Du scheinst dir meine Worte zu Herzen genommen zu haben.",
                "en": "Ah, . I swear you have gained an ilm around the arms since last we spoke! It is plain you have not been idle.",
                "fr": "Bonsoir, . Tu as l'air plus muscl\u00e9e que la derni\u00e8re fois que je t'ai vue. J'en d\u00e9duis que tu as employ\u00e9 ton temps utilement.",
                "ja": "\u3088\u3001\u5f85\u3063\u3066\u305f\u305c\u3002  \u4e00\u6bb5\u3068\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_YWAIN_000_10": {
                "de": "Daf\u00fcr wirst du dir einen Weg durch eine Horde fleischfressender Vogelbestien mit spitzen Schn\u00e4beln und messerscharfen Krallen bahnen m\u00fcssen. \u00dcberlege dir gut, wann es kl\u00fcger ist, ihnen auszuweichen, und wann du k\u00e4mpfen musst.",
                "en": "If you are to reach your destination, you will need to negotiate a path through whole packs of flesh-eating scalekin.",
                "fr": "Pour l'atteindre cependant, il faudra te frayer un chemin parmi des hordes d'anolis.",
                "ja": "\u76ee\u7684\u306f\u3001\u5974\u3089\u306e\u7370\u731b\u306a\u7259\u3068\u722a\u3092\u304b\u3044\u304f\u3050\u308a\u3001  \u305d\u306e\u5c71\u9802\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u300c\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6301\u3061\u5e30\u3063\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_YWAIN_000_11": {
                "de": "Begeh keinen Fehler, denn er k\u00f6nnte dein Ende bedeuten. Die Anolis sind gef\u00e4hrliche Gegner. Doch keine Sorge: Mit wachem Geist und Mut im Herzen wirst du erfolgreich sein!",
                "en": "Make no mistake, the creatures are intimidating foes\u2500to stride into the midst of so many would ask much of any lancer's courage. But given time\u2500and no small amount of perseverance\u2500I am confident you will prove equal to the task.",
                "fr": "Fais attention, ces b\u00eates sont f\u00e9roces. Les attaquer sera certainement intimidant au d\u00e9part, mais je ne doute pas qu'avec du temps et une bonne dose de pers\u00e9v\u00e9rance, tu viendras \u00e0 bout de cette t\u00e2che.",
                "ja": "\u982d\u3067\u306f\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001  \u59cb\u3081\u306f\u306a\u304b\u306a\u304b\u3001\u601d\u3046\u3088\u3046\u306b\u7acb\u3061\u632f\u308b\u821e\u3048\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002  \u4f55\u5ea6\u3067\u3082\u6311\u307f\u3001\u63fa\u308c\u52d5\u304f\u5fc3\u3092\u52c7\u6c17\u3067\u6291\u3048\u3066\u6226\u3063\u3066\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_YWAIN_000_2": {
                "de": "Beim letzten Mal habe ich dir beigebracht, was wir Pikeniere unter Mut verstehen und warum du daf\u00fcr deine Selbstbeherrschung und Entschlossenheit trainieren musst.",
                "en": "In our previous lesson, you learned the lancer's definition of courage, and how you might go about tempering its two aspects.",
                "fr": "Tu as appris notre d\u00e9finition du courage et comment utiliser cette connaissance pour mieux te battre.",
                "ja": "\u524d\u56de\u3001\u304a\u524d\u306f\u300c\u3075\u305f\u3064\u306e\u5fc3\u300d\u3092\u5b66\u3093\u3060\u3002  \u305d\u308c\u306f\u300c\u4e71\u3055\u308c\u306c\u5fc3\u300d\u3068\u300c\u52d5\u3058\u306c\u5fc3\u300d\u2026\u2026  \u3053\u308c\u3089\u3053\u305d\u3001\u69cd\u306e\u771f\u4fa1\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3060\u3068\u6559\u3048\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_YWAIN_000_3": {
                "de": "Heute wird sich zeigen, ob meine Lehre auf fruchtbaren Boden gefallen ist.",
                "en": "Today, we shall find out if your efforts have borne fruit.",
                "fr": "Aujourd'hui il est temps de v\u00e9rifier sur le terrain si tu as compris la le\u00e7on.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u306f\u3001\u304a\u524d\u304c\u5b66\u3093\u3060\u305d\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u3001  \u5b9f\u6226\u3092\u901a\u3057\u3066\u78e8\u304d\u3042\u3052\u3066\u3044\u304f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_YWAIN_000_30": {
                "de": "Du hast also \u00fcberlebt, doch sage mir, hast du auch den \u201eStein der Resolution\u201c gefunden?",
                "en": "So you have returned. Tell me, were you able to obtain the Stone of Courage?",
                "fr": "Ah, c'est toi. As-tu r\u00e9ussi \u00e0 obtenir la pierre du courage?",
                "ja": "\u300c\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u300d\u306f\u624b\u306b\u5165\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_YWAIN_000_31": {
                "de": "Ja, das ist er ... aber er hat einige Kratzer abbekommen. Was ist in Blankenfels geschehen?",
                "en": "Yes, this is indeed the stone...though it is in rather worse condition than when last I saw it. What happened at Naked Rock?",
                "fr": "C'est bien elle, mais elle est tr\u00e8s ab\u00eem\u00e9e... Que s'est-il pass\u00e9 \u00e0 Rochenue?",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u78ba\u304b\u306b\u300c\u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u300d\u3060\u3002  \u2026\u2026\u968f\u5206\u3068\u50b7\u3060\u3089\u3051\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u304c\u3001\u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_YWAIN_000_32": {
                "de": "Der Pikenier, der dich neulich bedroht hat, hei\u00dft Foulques? Und er hatte den Stein im Geisterkerker versteckt?",
                "en": "The lancer who but recently threatened you moved the stone to Spirithold!?",
                "fr": "Le ma\u00eetre d'hast venu nous d\u00e9fier l'avait plac\u00e9e \u00e0 la prison des esprits? Mais \u00e0 quoi joue-t-il!?",
                "ja": "\u300c\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u300d\u3068\u540d\u4e57\u308b\u69cd\u8853\u58eb\u304b\u3089  \u52c7\u6c17\u306e\u4e38\u77f3\u3092\u53d6\u308a\u8fd4\u3059\u305f\u3081\u3001\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u7262\u7344\u3078\u884c\u3063\u305f\u3060\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_YWAIN_000_33": {
                "de": "Was f\u00fcr eine Ausgeburt von Frechheit! Erst beleidigt er die gesamte Gilde und nun st\u00f6rt er auch noch unsere Ausbildung!",
                "en": "Not content with trespass and slander, the brazen fool now meddles with our training!?",
                "fr": "Je vois. Il ne voulait pas tester son propre courage, mais celui de notre guilde.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u306a\u3002  \u91ce\u90ce\u3001\u305f\u3060\u306e\u9053\u5834\u7834\u308a\u3058\u3083\u306d\u3047\u3063\u3066\u308f\u3051\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_YWAIN_000_34": {
                "de": "Was bei den Sieben H\u00f6llen will er damit nur bezwecken?",
                "en": "Seven hells! This is not to be borne.",
                "fr": "Il doit avoir une haute opinion de lui-m\u00eame pour nous traiter de l\u00e2ches.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u300c\u81c6\u75c5\u8005\u300d\u547c\u3070\u308f\u308a\u3068\u306f\u3001  \u4f55\u306e\u3064\u3082\u308a\u304b\u308f\u304b\u3089\u3093\u304c\u3001\u8210\u3081\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_YWAIN_000_35": {
                "de": "Offensichtlich scheint der Mann gr\u00f6\u00dfenwahnsinnig zu sein. Er will dich beeinflussen. , du darfst dir seine Worte nicht so zu Herzen nehmen!",
                "en": "Listen well, . Though I do not doubt that you know better, my duty as guildmaster compels me to state the obvious: heed not that man's words.",
                "fr": "\u00c9coute-moi, . Ne pr\u00eate pas l'oreille au discours de cet homme: la bravoure ne s'acquiert pas en mettant sa vie en p\u00e9ril.",
                "ja": "\u3002  \u30e4\u30c4\u306e\u8a00\u8449\u306b\u306f\u8033\u3092\u8cb8\u3059\u306a\u3002  \u5371\u967a\u306a\u5834\u6240\u3067\u3053\u305d\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u304c\u78e8\u304b\u308c\u308b\u306a\u3069\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_YWAIN_000_36": {
                "de": "Dass eine Pikenierin nur im Angesicht der Gefahr ihren Mut beweisen kann, ist Unsinn! Mut entsteht aus Selbstbeherrschung und Entschlossenheit!",
                "en": "That a lancer's courage can only be forged in the midst of great danger is vainglorious tripe. As you have already learned, a lancer's courage is the product of composure and resolve.",
                "fr": "Je te le r\u00e9p\u00e8te, le courage est le produit du sang-froid et de la d\u00e9termination.",
                "ja": "\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u306e\u610f\u5473\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b\u6559\u3048\u305f\u3068\u304a\u308a\u3001  \u300c\u3075\u305f\u3064\u306e\u5fc3\u300d\u306b\u307b\u304b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002  \u304a\u524d\u306f\u3001\u3053\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u78e8\u304f\u3053\u3068\u306b\u96c6\u4e2d\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_YWAIN_000_37": {
                "de": "Beides hast du unter Beweis gestellt, indem du dir deinen Weg durch eine Vielzahl von Feinden gebahnt hast. Dadurch hast du deinen Mut weiter gefestigt, was dich auf dem Weg der Pike voranbringen wird.",
                "en": "Be under no misapprehension: watchfully navigating the anoles' territory served to temper your courage in a manner that blindly braving the terrors of Spirithold did not. As you continue your training, pray keep the lesson of this trial close to your heart.",
                "fr": "Tu as sans aucun doute plus appris en p\u00e9n\u00e9trant dans le territoire des anolis qu'en avan\u00e7ant \u00e0 l'aveugle dans la prison des esprits. J'esp\u00e8re que tu retiendras cette le\u00e7on.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u3001\u6575\u306e\u7fa4\u308c\u3092\u304f\u3050\u308a\u306c\u3051\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u304a\u524d\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u306f\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u9ad8\u307f\u3078\u3068\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u3002  \u3053\u306e\u6226\u3044\u3092\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u8eab\u4f53\u306b\u53e9\u304d\u3053\u3093\u3067\u304a\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_YWAIN_000_4": {
                "de": "Hoffentlich ist deine Waffe gut in Schuss. Du wirst sie brauchen.",
                "en": "I see you have come prepared for battle. That is well.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que tu es pr\u00eate \u00e0 te battre.",
                "ja": "\u6226\u3046\u6e96\u5099\u306f\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u306a\uff1f  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u65e9\u901f\u3001\u8a66\u7df4\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_YWAIN_000_5": {
                "de": "F\u00fcr die n\u00e4chste Pr\u00fcfung wirst du dich mitten in eine Meute von Feinden begeben m\u00fcssen.",
                "en": "Your next trial will place you in the midst of a throng of enemies.",
                "fr": "Je vais te demander d'aller affronter plusieurs adversaires \u00e0 la fois.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u3001\u304a\u524d\u3092\u5f85\u3061\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001  \u300c\u6575\u306e\u7fa4\u308c\u3092\u304b\u3044\u304f\u3050\u308b\u300d\u8a66\u7df4\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_YWAIN_000_6": {
                "de": "In solchen Situationen kannst du nie wissen, aus welcher Richtung der n\u00e4chste Angriff erfolgt. Wenn du nicht h\u00f6llisch aufpasst, wirst du von Gegnern umzingelt und von ihrer schieren Masse schlicht \u00fcberw\u00e4ltigt.",
                "en": "In such a situation, one may be attacked from any direction, making it difficult to respond appropriately. Furthermore, the likelihood of being surrounded is high.",
                "fr": "Les groupes d'ennemis sont toujours d\u00e9licats \u00e0 g\u00e9rer: on peut \u00eatre attaqu\u00e9 de tous c\u00f4t\u00e9s, \u00e0 tout moment, ce qui ne donne pas droit \u00e0 l'erreur lorsqu'il faut r\u00e9agir.",
                "ja": "\u6575\u306e\u7fa4\u308c\u306e\u4e2d\u3092\u9032\u3080\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u3044\u3064\u3001\u3069\u3053\u304b\u3089\u8972\u308f\u308c\u308b\u304b\u5206\u304b\u3089\u306c\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002  \u3055\u3089\u306b\u3001\u6575\u306b\u53d6\u308a\u56f2\u307e\u308c\u308b\u5371\u967a\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_YWAIN_000_7": {
                "de": "Du wirst nur \u00fcberleben k\u00f6nnen, wenn du deine Angst unter Kontrolle h\u00e4ltst und entschlossen angreifst.",
                "en": "Will your resolve bear the weight of uncertainty? Will your composure hold when the odds are stacked against you? We shall soon find out.",
                "fr": "Ta d\u00e9termination r\u00e9sistera-t-elle \u00e0 l'incertitude? Pourras-tu garder ton sang-froid sous la pression?",
                "ja": "\u7a81\u7136\u3001\u6575\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u6642\u3001  \u679c\u305f\u3057\u3066\u300c\u52d5\u3058\u305a\u306b\u300d\u3044\u3089\u308c\u308b\u304b\uff1f  \u56db\u65b9\u3092\u56f2\u307e\u308c\u305f\u6642\u3001\u5fc3\u3092\u300c\u4e71\u3055\u308c\u305a\u306b\u300d\u3044\u3089\u308c\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_YWAIN_000_8": {
                "de": "Solltest du erfolgreich sein, wird das deinen bereits vorhandenen Mut weiter st\u00e4rken. Es geht um Alles oder Nichts, also h\u00f6r gut zu!",
                "en": "Should you overcome this trial, what courage you already possess will be further tempered. Now heed me well, for this is what you must do.",
                "fr": "Si tu r\u00e9ussis cette \u00e9preuve, ton courage en sortira renforc\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u304a\u524d\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u306f\u3044\u3063\u305d\u3046\u78e8\u304b\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC997_00143_YWAIN_000_9": {
                "de": "Dein Auftrag lautet: Reise nach Blankenfels in das Brutgebiet der Anolis. Irgendwo dort am Felshang ist der \u201eStein der Resolution\u201c versteckt. Finde ihn und bringe ihn zu mir.",
                "en": "I would have you travel to Naked Rock, where the anoles claim dominion. At the summit of the rock is a sacred artifact\u2500the Stone of Courage. You must claim it, and bring it to me.",
                "fr": "Tu vas devoir aller \u00e0 Rochenue, o\u00f9 vivent des anolis. Au sommet du rocher se trouve la \u201cpierre du courage\u201d. Trouve-la et rapporte-la-moi.",
                "ja": "\u8a66\u7df4\u306e\u5834\u6240\u306f\u3001\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306e\u300c\u88f8\u5ca9\u306e\u4e18\u300d\u3002  \u77e5\u3063\u3066\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u9b54\u7269\u300c\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u300d\u306e\u5de3\u7a9f\u3060\u3002"
            }
        }
    },
    "65680": {
        "name": {
            "de": "Erstickte Schreie",
            "en": "Stifled Screams",
            "fr": "Un cri dans la nuit",
            "ja": "\u9ed9\u3057\u305f\u60b2\u9cf4"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_004": {
                "de": "Ich f\u00fcrchte, euer Gildenmeister hat Recht. Vor ein paar Tagen strauchelte ein ausgemergelter Mann auf der Suche nach Hilfe in eines unserer Lager.",
                "en": "I'm afraid your guildmaster speaks truly. 'Twas several days ago when an emaciated man stumbled into one of our camps seeking aid.",
                "fr": "Tout a commenc\u00e9 l'autre jour... Alors que je surveillais l'entr\u00e9e de notre camp, j'ai vu arriver un homme qui avait l'air bien mal en point. Vu son \u00e9tat, j'ai vite compris qu'il fuyait un danger quelconque et je me suis pr\u00e9cipit\u00e9 \u00e0 son aide.",
                "ja": "\u4e8b\u306e\u767a\u7aef\u306f\u3001\u5148\u65e5\u2026\u2026  \u6211\u3005\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306b\u3001\u8ca7\u3057\u3044\u8eab\u306a\u308a\u306e\u7537\u6027\u304c\u3001  \u52a9\u3051\u3092\u6c42\u3081\u3066\u9003\u3052\u3053\u3093\u3067\u304d\u305f\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_005": {
                "de": "Nachdem wir den armen Kerl befragt hatten, fanden wir heraus, dass er nur knapp einem Leben als Sklave entgangen ist. Er behauptete, dass Piraten sein Dorf \u00fcberfallen und ihn - wie auch viele andere - entf\u00fchrt h\u00e4tten. Die Leute sollten wohl anschlie\u00dfend auf dem Schwarzmarkt feilgeboten werden.",
                "en": "Upon questioning the poor fellow, we discovered that he had narrowly escaped a life of slavery. He claimed that pirates had raided his village, abducting him and many others to sell on a black market auction block.",
                "fr": "Une fois remis sur pied, il nous a expliqu\u00e9 qu'il \u00e9tait un esclave en fuite. Cela faisait d\u00e9j\u00e0 quelque temps que son village avait \u00e9t\u00e9 victime de pirates qui avaient captur\u00e9 puis revendu \u00e0 prix d'or tous ses habitants.",
                "ja": "\u305d\u306e\u7537\u6027\u306f\u3001\u3044\u308f\u3086\u308b\u300c\u5974\u96b7\u300d\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u5f79\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002  \u3082\u3068\u3082\u3068\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u305f\u6751\u304c\u6d77\u8cca\u306b\u8972\u308f\u308c\u3001  \u307b\u304b\u306e\u4f4f\u6c11\u3068\u3068\u3082\u306b\u62d0\u308f\u308c\u3066\u3001\u5bcc\u8c6a\u306b\u58f2\u3089\u308c\u305f\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_006": {
                "de": "Wir haben einen Sp\u00e4htrupp losgeschickt, um die Geschichte zu \u00fcberpr\u00fcfen, und fanden das Dorf komplett zerst\u00f6rt vor. Es war lediglich eine mickrige Siedlung, die nicht einmal ein Wachhaus hatte - daher wussten wir bisher auch nichts von ihrem traurigen Schicksal ...",
                "en": "We dispatched a patrol to confirm the tale, and found the village almost completely destroyed. 'Twas a meager settlement without so much as a guardhouse\u2500thus did its unkind fate escape our notice until now...",
                "fr": "Lorsque nous sommes all\u00e9s examiner les lieux, nous n'avons trouv\u00e9 quasiment que des cendres... Voil\u00e0 ce qui arrive aux petits villages pauvres lorsqu'ils n'ont personne pour les prot\u00e9ger. Si seulement nous avions pu intervenir plus t\u00f4t...",
                "ja": "\u5b9f\u969b\u306b\u8996\u5bdf\u3092\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u5f7c\u306e\u6751\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u58ca\u6ec5\u3057\u3066\u3044\u305f\u3088\u3002  \u5c0f\u3055\u304f\u8ca7\u3057\u3044\u6751\u3067\u3001\u5e38\u99d0\u306e\u8b66\u5099\u5175\u3082\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001  \u4e8b\u304c\u660e\u308b\u307f\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_012": {
                "de": "Die haben wir. Aus den Beschreibungen eines geflohenen Dorfbewohners konnten wir schlie\u00dfen, dass diese Gesetzesbrecher Mitglieder der Sch\u00e4delbande sind - eine Piratenmannschaft, die eine offizielle Freibeuterlizenz besitzt.",
                "en": "That we do. From the descriptions given to us by the escaped villager, we've determined that these lawbreakers are members of the Jolly Merchants\u2500a pirate crew in possession of an official privateering license.",
                "fr": "Oui, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 les identifier gr\u00e2ce au t\u00e9moignage du rescap\u00e9. Il s'agit du Camelot fringant, un groupe de pirates soi-disant sp\u00e9cialis\u00e9s dans les \u00e9changes internationaux et qui se servent de leur permis d'abordage comme couverture pour piller tout ce qu'ils croisent sur leur route.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u9003\u3052\u8fbc\u3093\u3067\u304d\u305f\u7537\u6027\u306e\u8a3c\u8a00\u304b\u3089\u3001\u7279\u5b9a\u304c\u3059\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002  \u72af\u4eba\u306f\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u2026\u2026  \u4ea4\u6613\u3068\u3044\u3046\u540d\u306e\u7565\u596a\u3092\u884c\u3046\u3001\u300c\u79c1\u63a0\u514d\u8a31\u300d\u6301\u3061\u306e\u6d77\u8cca\u56e3\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_013": {
                "de": "... Jedoch sieht es so aus, als w\u00fcrden sie die Freibeuterei lediglich als Fassade nutzen, hinter der sie ihren unerlaubten Aktivit\u00e4ten nachgehen. Kaum vorzustellen, wie viele andere Bewohner Limsas diesen gef\u00e4hrlichen Sklavenh\u00e4ndlern bereits zum Opfer gefallen sind ...",
                "en": "...'Twould appear, however, that privateering has been naught but a screen behind which to hide their illicit activities. One can only imagine how many other Lominsan citizens have fallen prey to these wicked slavers...",
                "fr": "Ils se font passer pour une milice maritime ayant pour t\u00e2che de repousser les assauts \u00e9ventuels de l'Empire et profitent ainsi de la cr\u00e9dulit\u00e9 des villageois pour les capturer. Qui sait combien de pauvres gens sont d\u00e9j\u00e0 tomb\u00e9s entre leurs griffes...",
                "ja": "\u5974\u3089\u306f\u3001\u79c1\u63a0\u8239\u3067\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u96a0\u308c\u84d1\u306b\u3057\u3066\u3001  \u4e0b\u52a3\u306a\u5974\u96b7\u58f2\u8cb7\u306b\u624b\u3092\u67d3\u3081\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3060\u3002  \u307b\u304b\u3067\u3082\u6c11\u304c\u62d0\u308f\u308c\u3001\u5974\u96b7\u3068\u3057\u3066\u58f2\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306f\u9ad8\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_014": {
                "de": "Und wir haben das direkt vor unserer Nase zugelassen! Der Admiral w\u00fcnscht, dass diese Schmach unverz\u00fcglich aus der Welt geschafft wird. Aber schon allein das Aufsp\u00fcren dieser armen Seelen, die in die Sklaverei verkauft wurden, \u00fcbersteigt unsere personellen Kapazit\u00e4ten.",
                "en": "And we've let it happen right under our very noses! Naturally, the Admiral desires a swift resolution to this ignominy, but merely tracking down those poor souls who have already been sold is proving heavily taxing to our allocated resources.",
                "fr": "Argh, quand j'y pense, j'ai vraiment envie de tout casser! Surtout que l'Amirale veut des r\u00e9sultats au plus vite, et que la recherche d'autres esclaves potentiellement \u00e9vad\u00e9s me prend d\u00e9j\u00e0 tout mon temps.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u3086\u3086\u3057\u304d\u4e8b\u614b\u3060\u2026\u2026\uff01  \u63d0\u7763\u3082\u65e9\u6025\u306a\u89e3\u6c7a\u3092\u671b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001  \u3059\u3067\u306b\u58f2\u3089\u308c\u305f\u8005\u3092\u63a2\u3057\u51fa\u3059\u3060\u3051\u3067\u3082\u624b\u4e00\u676f\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_015": {
                "de": "Zudem k\u00f6nnten wir zwar noch mehr Soldaten auf das Problem ansetzen ... aber dabei riskieren wir, zu viel Aufmerksamkeit zu erregen und wom\u00f6glich eine Panik zu verursachen.",
                "en": "We could throw more soldiers at the problem...but that runs the risk of drawing the smallfolk's attention and inciting undue panic.",
                "fr": "Je ne peux pas non plus envoyer mes hommes \u00e0 la recherche du Camelot fringant, cela ne ferait que mettre davantage en danger les populations n'ayant pas encore \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9es par ces salauds.",
                "ja": "\u304b\u3068\u3044\u3063\u3066\u3001\u5b89\u6613\u306b\u5175\u3092\u5272\u304f\u308f\u3051\u306b\u3082\u3044\u304b\u3093\u2026\u2026\u3002  \u3044\u305f\u305a\u3089\u306b\u4e8b\u3092\u5927\u304d\u304f\u3059\u308c\u3070\u3001\u6c11\u306e\u4e0d\u5b89\u3092\u3042\u304a\u308b\u3060\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_016": {
                "de": "Daher m\u00f6chten wir die Schurkengilde um Hilfe ersuchen. Wir bitten darum, dass ihr die Sch\u00e4delbande ausschaltet und die Dorfbewohner aus der Gefangenschaft befreit - und das alles m\u00f6glichst diskret, wenn's geht.",
                "en": "Thus do we come to the Rogues' Guild for help. We ask that you eliminate the Jolly Merchants and liberate the villagers presently in their custody\u2500and that you do so with the utmost discretion.",
                "fr": "Voil\u00e0 pourquoi j'ai absolument besoin de l'aide de la guilde des surineurs. Vous \u00eates mon seul espoir de les mettre hors d'\u00e9tat de nuire, et de lib\u00e9rer au passage les malheureux qu'ils d\u00e9tiennent encore.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u4f9d\u983c\u3092\u3057\u305f\u3044\u2026\u2026\u3002  \u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u3092\u6975\u79d8\u88cf\u306b\u59cb\u672b\u3057\u3001  \u3053\u308c\u304b\u3089\u58f2\u3089\u308c\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u6c11\u3092\u6551\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_040": {
                "de": "Ich wei\u00df eure Hilfe - und Verschwiegenheit - in dieser Sache \u00e4u\u00dferst zu sch\u00e4tzen. Wir k\u00f6nnen uns nun darauf konzentrieren, uns mit den Gelbjacken kurzzuschlie\u00dfen, um diese armen Seelen zu befreien, die bereits in die Sklaverei verkauft wurden.",
                "en": "Your aid\u2500and confidentiality\u2500in this matter is greatly appreciated. We can now focus on coordinating with the Yellowjackets to free those unfortunate folk already sold into slavery.",
                "fr": "Merci infiniment pour votre collaboration. Avec l'aide suppl\u00e9mentaire des casaques jaunes, nous devrions arriver \u00e0 mettre en s\u00e9curit\u00e9 un maximum de personnes. Je compte sur vous pour retrouver la trace du Camelot fringant.",
                "ja": "\u541b\u305f\u3061\u306e\u52a9\u529b\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3002  \u3059\u3067\u306b\u58f2\u3089\u308c\u305f\u8005\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u3001  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3068\u3082\u5354\u529b\u3057\u3001\u5fc5\u305a\u9023\u308c\u623b\u3057\u3066\u307f\u305b\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_CLIENT00144_000_139": {
                "de": "Ich habe gerade den Bericht gelesen: Ihr habt nicht nur diese armen B\u00fcrger Lominsas befreit, sondern auch den Sklavenhandel der Sch\u00e4delbande empfindlich gest\u00f6rt. Vielen Dank. Der Admiral wird sehr zufrieden sein.",
                "en": "I've just finished reading the report: in addition to liberating those unfortunate Lominsan citizens, you've done much to cripple the Jolly Merchants' slaving operation. Thank you. The Admiral shall be most pleased.",
                "fr": "J'ai \u00e9t\u00e9 averti de votre succ\u00e8s, aventuri\u00e8re. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9viter le pire. C'est l'Amirale qui va \u00eatre contente, croyez-moi!",
                "ja": "\u62d0\u308f\u308c\u305f\u6c11\u3092\u6551\u3044\u51fa\u3057\u305f\u3068\u3001\u5831\u544a\u3092\u3082\u3089\u3063\u305f\u3088\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u2026\u2026\u541b\u305f\u3061\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u88ab\u5bb3\u306e\u62e1\u5927\u3092\u963b\u6b62\u3067\u304d\u305f\u3002  \u63d0\u7763\u3082\u3001\u3055\u305e\u304a\u559c\u3073\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_000": {
                "de": "Ah, , du kommst genau richtig. Es gibt anscheinend \u00c4rger ...",
                "en": "Ah, , just the mort I was hopin' to see. We've some nasty trouble brewin'...",
                "fr": "Ah, on peut dire que tu tombes \u00e0 point nomm\u00e9, . J'avais justement besoin de quelqu'un pour une mission plut\u00f4t d\u00e9licate.",
                "ja": "\u5f85\u3063\u3066\u305f\u305c\u3001\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3084\u3063\u304b\u3044\u306a\u4ed5\u4e8b\u304c\u5165\u308a\u305d\u3046\u306a\u3093\u3067\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_001": {
                "de": "Der Kunde ist auf dem Weg, also r\u00fchr dich nicht von der Stelle und spitz die Ohren. Ich werde Leichtfu\u00df und die Streunerin ebenfalls mit der Sache beauftragen.",
                "en": "The client's on his way, so sit tight an' pay attention. I'm callin' Underfoot an' the Stray in on this as well\u2500it'll be a right little rogue family reunion.",
                "fr": "Cette fois, Perimu Haurimu et V'kebbe te pr\u00eateront tous les deux main-forte. Pour ce qui est des d\u00e9tails, notre client te les expliquera mieux que moi. Nous mettrons au point un plan d'attaque une fois qu'il nous aura rejoints.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u4eba\u3092\u547c\u3076\u304b\u3089\u3001\u304a\u524d\u3082\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002  \u4eca\u56de\u306f\u3001\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u3068\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u306b\u3082\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3042\u308b\u3002  \u305d\u308d\u3063\u3066\u4f5c\u6226\u4f1a\u8b70\u3068\u3044\u3053\u3046\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_003": {
                "de": "Unser Gast ist vom Mahlstrom-Kommando und \u00fcberbringt vertrauliche Befehle direkt vom Admiral. Es wird also sicher kein ganz leichter Job werden.",
                "en": "Our guest here has come from Maelstrom Command, with confidential orders direct from the Admiral herself\u2500so ye know this won't be a simple job.",
                "fr": "Comme vous pouvez le constater, notre client pour cette mission n'est autre que le Maelstrom. Ces gens-l\u00e0 n'ont pas pour habitude de plaisanter et doivent avoir une bonne raison pour faire appel \u00e0 nous. De plus, nous avons en face de nous un \u00e9missaire de l'amirale Bloefhiswyn elle-m\u00eame. Allez-y, nous vous \u00e9coutons.",
                "ja": "\u3054\u89a7\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u4eca\u56de\u306e\u4f9d\u983c\u306f\u9ed2\u6e26\u56e3\u304b\u3089\u3060\u3002  \u3057\u304b\u3082\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u30e4\u30dc\u7528\u3063\u3066\u308f\u3051\u3058\u3083\u306d\u3047\u3002  \u2026\u2026\u63d0\u7763\u304b\u3089\u306e\u5bc6\u547d\u3060\u3068\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_009": {
                "de": "Und ob! Der Kodex verliert zwar nicht allzu viele Worte dar\u00fcber, aber wenn es gegen jene geht, die sich an den Schwachen vergehen, gibt es keine Gnade.",
                "en": "Aye. Though it ain't set down in so many whids, the code's notoriously unforgivin' against those as raise weapons against the weak.",
                "fr": "C'est justement la raison pour laquelle le code d'honneur a \u00e9t\u00e9 instaur\u00e9. Il n'y a rien de plus vil que d'user de sa force contre des personnes sans d\u00e9fense. Des compatriotes, qui plus est.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u305d\u306e\u3068\u304a\u308a\u3060\u3002  \u6d77\u8cca\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u300c\u639f\u300d\u306f\u3001\u529b\u306a\u304d\u540c\u80de\u3078\u306e\u624b\u51fa\u3057\u3092\u4f55\u3088\u308a\u7981\u3058\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_010": {
                "de": "Immerhin waren die ersten Piraten hier Typen, die selbst vor der Unterdr\u00fcckung in den n\u00f6rdlichen Meeren geflohen sind. Wer seine eigene Geschichte verdr\u00e4ngt, riskiert, das zu werden, was er am meisten gehasst hat.",
                "en": "After all, the first pirates in these parts were culls what was fleein' oppression in the northern seas. Ignore yer history, an' ye risk becomin' what it was ye hated most.",
                "fr": "Souvenons-nous qu'\u00e0 l'origine, les pirates qui sont venus s'installer dans cette r\u00e9gion fuyaient eux-m\u00eames l'oppression qui s\u00e9vissait dans les \u00eeles septentrionales. Ceux qui se pr\u00e9tendent pirates et se comportent maintenant comme leurs anciens tortionnaires devraient tout simplement avoir honte!",
                "ja": "\u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u6700\u521d\u306b\u3053\u3053\u3044\u3089\u3067\u6d77\u8cca\u3092\u306f\u3058\u3081\u305f\u306e\u306f\u3001  \u5727\u653f\u306b\u8010\u3048\u304b\u306d\u3066\u65b0\u5929\u5730\u3092\u6c42\u3081\u305f\u3001\u5317\u6d0b\u8af8\u5cf6\u306e\u6c11\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002  \u8ca7\u8005\u304b\u3089\u596a\u3063\u305f\u308a\u3001\u81ea\u7531\u3092\u596a\u3063\u305f\u308a\u306f\u3001\u6614\u304b\u3089\u3054\u6cd5\u5ea6\u306a\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_011": {
                "de": "... Also, habt ihr Informationen \u00fcber die gesuchten Halunken?",
                "en": "...So, ye've a mark for us, then?",
                "fr": "Pouvez-vous au moins nous faire une description de ceux \u00e0 qui nous avons affaire?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u3001\u72af\u4eba\u306e\u76ee\u661f\u306f\u3064\u3044\u3066\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_017": {
                "de": "Ist so gut wie erledigt. Wenn diese miesen Typen erst unsere Klingen im R\u00fccken sp\u00fcren, wird ihnen nur ein kurzer Moment zur Reue bleiben, ehe wir die Einhaltung des Kodex durchsetzen.",
                "en": "Consider it done. When those nasty coves'll feel our shortblades prickin' into their backs, they'll enjoy but a brief moment o' regret afore the code is rightly enforced.",
                "fr": "Tout le plaisir sera pour nous, mon ami! Vous avez frapp\u00e9 \u00e0 la bonne porte, celle des d\u00e9fenseurs du code d'honneur des pirates, en tout cas de ceux \u00e0 qui il en reste.",
                "ja": "\u3044\u3044\u305c\u2026\u2026\u305d\u306e\u4f9d\u983c\u3001\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u3002  \u639f\u7834\u308a\u306b\u5236\u88c1\u3092\u4e0b\u3057\u3001\u4e0d\u5f53\u306b\u596a\u308f\u308c\u305f\u3082\u306e\u3092\u596a\u9084\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001  \u4ffa\u305f\u3061\u306e\u5f79\u76ee\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_018": {
                "de": "Alles klar, an die Arbeit! Ich werde mich dieser Sache selbst annehmen.",
                "en": "All right, let's get to work! I'll be goin' after the Jolly Merchants meself.",
                "fr": "Vous avez entendu, vous autres? Au boulot! Nous devons emp\u00eacher le Camelot fringant de commettre d'autres crimes avant qu'il ne soit trop tard. Je vais me lancer \u00e0 leurs trousses d\u00e8s que j'aurai termin\u00e9 mes pr\u00e9paratifs.",
                "ja": "\u3055\u3042\u91ce\u90ce\u3069\u3082\u3001\u4ed5\u4e8b\u3068\u3044\u304f\u305e\uff01  \u307e\u305a\u3001\u72af\u4eba\u306e\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306f\u3001\u4ffa\u304c\u76f4\u63a5\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_019": {
                "de": "Leichtfu\u00df, V'kebbe. Ihr zwei solltet die Untersuchung des Mahlstroms unterst\u00fctzen und herausfinden, was aus den Leuten geworden ist, die bereits in die Sklaverei verkauft wurden.",
                "en": "Underfoot, V'kebbe. You two lend yer skills to the Maelstrom's investigation an' see what ye can whiddle about the culls what have already been sold.",
                "fr": "Perimu Haurimu et V'kebbe, allez donner un coup de main aux soldats du Maelstrom partis \u00e0 la recherche d'autres rescap\u00e9s. Vos comp\u00e9tences de surineurs leur seront certainement d'une grande aide.",
                "ja": "\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u3068\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u306f\u3001  \u3059\u3067\u306b\u58f2\u3089\u308c\u305f\u9023\u4e2d\u306e\u635c\u7d22\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u3084\u308c\u3002  \u53cc\u5263\u58eb\u306e\u6280\u8853\u304c\u3042\u308a\u3083\u3001\u4f55\u304b\u3068\u5f79\u7acb\u3064\u3060\u308d\u3046\u3057\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_020": {
                "de": ", du kommst mit mir. Ich denke, du bist bereit f\u00fcr den n\u00e4chsten Schritt deiner Ausbildung.",
                "en": ", yer comin' with me. I think yer ready for the next step of yer education.",
                "fr": "Quant \u00e0 toi, , je te propose de m'accompagner pour cette nouvelle mission. Ce sera enfin l'occasion pour nous de collaborer directement, et d'ailleurs, j'aurai quelques petits trucs \u00e0 t'apprendre pour am\u00e9liorer ta technique.",
                "ja": "\u3001\u304a\u524d\u306f\u4ffa\u3068\u6765\u3044\u3002  \u2026\u2026\u4eca\u306e\u304a\u524d\u306b\u306a\u3089\u3001\u5b9f\u6226\u3067\u6559\u3048\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_050": {
                "de": "Sollen wir uns dann um diese elenden Sklavenh\u00e4ndler k\u00fcmmern?",
                "en": "Shall we get after these slavin' cutthroats, then?",
                "fr": "En avant pour la chasse au Camelot fringant, !",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u3067\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u3092\u8ffd\u3046\u3068\u3057\u3088\u3046\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_051": {
                "de": "Unser Kunde hat berichtet, dass die Todeskogge vor ein paar Glocken in Bierhafen ausgelaufen ist.",
                "en": "Our client tells me that the Jolly Merchantman set sail from Aleport a few bells ago.",
                "fr": "Selon les d\u00e9tails fournis par le Maelstrom, leur navire, la Nuit \u00e9ternelle, a quitt\u00e9 Port-aux-Ales il y a peu.",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u304b\u3089\u306e\u60c5\u5831\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001  \u9023\u4e2d\u306e\u8239\u300c\u30c7\u30b9\u30de\u30fc\u30c1\u30e3\u30f3\u30c8\u53f7\u300d\u306f\u3001  \u3057\u3070\u3089\u304f\u524d\u306b\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u51fa\u6e2f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_052": {
                "de": "Wom\u00f6glich pl\u00fcndern sie auch tats\u00e4chlich das ein oder andere Schiff der Garlear, aber das ist nur eine Fassade, die sie zur T\u00e4uschung der Soldaten des Admirals aufrechterhalten.",
                "en": "Oh, aye, they might even board an imperial ship or two, but that's just some mummery they're puttin' on to amuse the Admiral's swads.",
                "fr": "\u00c0 l'heure qu'il est, ceux qui sont encore en mer sont certainement en train de continuer leur petit num\u00e9ro de protecteurs de Limsa Lominsa dans le but de duper les autres navires. Pendant ce temps-l\u00e0, les autres pillent les villages et capturent de pauvres hommes et femmes qui n'ont rien demand\u00e9 \u00e0 personne.",
                "ja": "\u4eca\u9803\u306f\u3001\u3069\u3063\u304b\u306e\u6d77\u3067\u79c1\u63a0\u8239\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u8e8d\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001  \u305d\u3044\u3064\u306f\u5468\u56f2\u306e\u76ee\u3092\u6b3a\u304f\u305f\u3081\u306e\u4f59\u8208\u306b\u3059\u304e\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002  \u88cf\u3067\u3001\u9678\u306b\u6b8b\u3063\u305f\u8239\u54e1\u304c\u3001\u8ca7\u6c11\u3092\u8a98\u62d0\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_053": {
                "de": "Ich hatte bereits vermutet, dass der Rest der Mannschaft auf Landgang ist, um weitere Opfer f\u00fcr ihren Sklavenhandel aufzutreiben. Und wie zur Best\u00e4tigung meiner Theorie, wurde einer dieser verdammten Sch\u00e4delpiraten gesichtet, als er im unteren La Noscea herumschlich.",
                "en": "I reckoned the rest o' the crew'd be back on land, lookin' to snap the shackles on a fresh herd o' chattel. An' just to prove me theory right, one o' them Jolly bastards got himself spotted creepin' about the ruffmans in lower La Noscea.",
                "fr": "Un de nos indicateurs m'a rapport\u00e9 qu'il avait entendu parler d'un homme au comportement suspect qui abordait des inconnus dans la Basse-Noscea.",
                "ja": "\u305d\u306e\u8a3c\u62e0\u306b\u3001\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u3092\u3046\u308d\u3064\u304f\u3001  \u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306e\u4e00\u54e1\u3089\u3057\u304d\u7537\u304c\u76ee\u6483\u3055\u308c\u3066\u308b\u3093\u3060\u3068\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_054": {
                "de": "Es gibt einen netten Kerl namens Swarsynt dr\u00fcben bei den Moraby-Trockendocks, der dir vermutlich mehr dar\u00fcber erz\u00e4hlen kann.",
                "en": "There's a bene cove over at the Moraby Drydocks by the name o' Swarsynt what'll likely know the full story.",
                "fr": "La guilde des surineurs dispose de nombreux contacts diss\u00e9min\u00e9s un peu partout sur le continent, c'est donc le moment ou jamais de faire valoir nos atouts. Pour commencer, tu vas aller rendre visite \u00e0 l'un d'entre eux au chantier naval de Moraby.",
                "ja": "\u305d\u3053\u307e\u3067\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u306a\u3089\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u306e\u60c5\u5831\u7db2\u3082\u4f7f\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u3053\u3068\u306a\u3089\u3001\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u306b\u3044\u308b\u3001  \u300c\u30b9\u30ee\u30eb\u30bb\u30a3\u30f3\u30c8\u300d\u306b\u805e\u3051\u3070\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_055": {
                "de": "Er ist eigentlich ein Schiffsbauer, aber er h\u00e4lt die Augen f\u00fcr unsere Gilde offen. Schau mal bei ihm vorbei und unterhalte dich mit ihm. Ich werde sp\u00e4ter zu euch sto\u00dfen.",
                "en": "He's more of a shipwright than a rogue these days, but he keeps his glazes keen for the guild. Head over an' have yerself a prattle, an' I'll join ye soon-like.",
                "fr": "Il s'appelle Swarsynt et comme tous ceux que tu as d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9s, il dissimule son appartenance \u00e0 notre guilde sous une occupation en apparence ordinaire, en l'occurrence celle d'ing\u00e9nieur des constructions navales. Vas-y la premi\u00e8re, je te rejoindrai d\u00e8s que j'aurai fini de me pr\u00e9parer.",
                "ja": "\u3042\u3044\u3064\u306f\u9020\u8239\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u50cd\u3044\u3066\u308b\u304c\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4ef2\u9593\u3060\u3002  \u4ffa\u3082\u3059\u3050\u306b\u5411\u304b\u3046\u304b\u3089\u3001\u304a\u524d\u306f\u5148\u306b\u884c\u3063\u3066\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_060": {
                "de": "Sprich mit Swarsynt \u00fcber diesen Sch\u00e4delpiraten. Ich werde sp\u00e4ter dazusto\u00dfen.",
                "en": "Go speak with Swarsynt about that Jolly Merchant, an' I'll be with ye directly.",
                "fr": "Une partie de l'\u00e9quipage du Camelot fringant se trouve certainement dans la Basse-Noscea en ce moment m\u00eame. Vas-y la premi\u00e8re, je te rejoindrai d\u00e8s que j'aurai fini de me pr\u00e9parer.",
                "ja": "\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u3067\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u3092\u8ffd\u3046\u305e\u3002  \u4ffa\u3082\u3059\u3050\u306b\u5411\u304b\u3046\u304b\u3089\u3001\u304a\u524d\u306f\u5148\u306b\u884c\u3063\u3066\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_090": {
                "de": "Auf den alten Swarsynt ist Verlass, wie? ... Nun, wie ist die Lage?",
                "en": "Swarsynt came through for us, eh? ...Now, what do we got here?",
                "fr": "Swarsynt m'a tout racont\u00e9. O\u00f9 en est la situation?",
                "ja": "\u30b9\u30ee\u30eb\u30bb\u30a3\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u4e8b\u60c5\u306f\u805e\u3044\u305f\u3002  \u2026\u2026\u69d8\u5b50\u306f\u3069\u3046\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_091": {
                "de": "Ein richtig sympathischer Typ ...",
                "en": "This one looks a charmer...",
                "fr": "... Ah! Je crois qu'on a touch\u00e9 le gros lot.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5927\u5f53\u305f\u308a\u307f\u305f\u3044\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_104": {
                "de": "Ich bin versucht, ihm auf der Stelle ein Messer zwischen die Augen zu rammen, aber so kriegen wir den Job nicht erledigt.",
                "en": "I'm sore tempted to put a blade 'twixt his eyes here an' now, but that won't get the job done.",
                "fr": "... Nom de... Quelle pourriture! Je me l\u00e8verais bien pour aller lui casser sa sale gueule, mais nous devons \u00e0 tout prix rester discrets pour l'instant.",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u30c1\u30c3\u3001\u80f8\u30af\u30bd\u60aa\u3044\u6d77\u8cca\u3081\uff01  \u3060\u304c\u3001\u3053\u3053\u3067\u624b\u3092\u51fa\u3059\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_105": {
                "de": "Wir werden warten, bis er uns zu seinen Jungs in Bierhafen f\u00fchrt ... Dann mischen wir den ganzen verdammten Haufen auf.",
                "en": "No, we'll let him guide us to his mates in Aleport...then we'll mill the whole bloody lot of 'em.",
                "fr": "Nous connaissons maintenant leur destination: Port-aux-Ales, ce qui concorde avec les informations que nous a donn\u00e9es le Maelstrom.",
                "ja": "\u671b\u307f\u3069\u304a\u308a\u3001\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u307e\u3067\u306f\u884c\u304b\u305b\u3066\u3084\u308b\u3002  \u305d\u3053\u3067\u4ef2\u9593\u3068\u5408\u6d41\u3057\u305f\u3089\u3001\u4e00\u7db2\u6253\u5c3d\u306b\u3057\u3066\u3084\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_106": {
                "de": "Die Sch\u00e4delpiraten kriegen ihre Abreibung, keine Sorge.",
                "en": "The Jolly Merchants'll get their due, don't ye worry about that.",
                "fr": "Rira bien qui rira le dernier, mes petits camelots... Vous ne perdez rien pour attendre!",
                "ja": "\u7d76\u5bfe\u306b\u9003\u304c\u3055\u306d\u3047\u305e\u3001\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u2026\u2026\u3002  \u62d0\u308f\u308c\u305f\u9023\u4e2d\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u5168\u54e1\u3001\u52a9\u3051\u51fa\u3057\u3066\u3084\u308b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_107": {
                "de": "... Sie sind fort.",
                "en": "...They've gone.",
                "fr": "... Bon, on dirait qu'ils sont partis.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3044\u3064\u3089\u3001\u884c\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_108": {
                "de": "Wir machen uns lieber nach Bierhafen auf. Solange du keinen schnelleren Weg wei\u00dft, sollten wir die F\u00e4hre am Kerzenwacht-Kai nehmen. Wir treffen uns auf der anderen Seite, M\u00e4del.",
                "en": "We'd best hurry to Aleport. Unless ye've a quicker way, there's a ferry what leaves from Candlekeep Quay. I'll meet ye across the water, lass.",
                "fr": ", rendons-nous sans plus tarder \u00e0 Port-aux-Ales. Les bateaux en partance du quai de la Torche sont capables d'y arriver en un rien de temps. Je t'attendrai sur place!",
                "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u3082\u3001\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5411\u304b\u3046\u305e\u3002  \u3059\u3050\u305d\u3053\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30ad\u30fc\u30d7\u57e0\u982d\u304b\u3089\u51fa\u3066\u308b\u8239\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3044\u3044\u3002  \u2026\u2026\u3058\u3083\u3042\u3001\u73fe\u5730\u3067\u96c6\u5408\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_110": {
                "de": ". Dieser Sch\u00e4delpirat hat noch immer die Gefangenen bei sich. Anscheinend haben sie unter einem Decknamen ein Zimmer gemietet.",
                "en": ". That Jolly Merchant cove's still with his captives. Seems they've taken a room under an alias.",
                "fr": "Ah, te voil\u00e0 enfin! Sache que les pirates de tout \u00e0 l'heure sont arriv\u00e9s aussi. Ils se sont fait passer pour des travailleurs saisonniers et ont lou\u00e9 des chambres dans des auberges non loin d'ici.",
                "ja": "\u6765\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306e\u6d77\u8cca\u306f\u3001\u62d0\u3063\u305f\u8ca7\u6c11\u3092\u9023\u308c\u305f\u307e\u307e\u3001  \u51fa\u7a3c\u304e\u306e\u4e00\u56e3\u3092\u540d\u4e57\u3063\u3066\u5bbf\u3092\u3068\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_111": {
                "de": "Hmpf. Sie geben sich nicht einmal M\u00fche, ihre Untaten zu verbergen. Ganz sch\u00f6n mutig, aber das ist ein alter Trick von Sklavenh\u00e4ndlern. Falls jemand die \u201eWare\u201c als solche erkennt, wird nur ein einziger H\u00e4ndler geschnappt. Der Rest der Mannschaft macht sich aus dem Staub, w\u00e4hrend sie ihren Kollegen am Schlafittchen haben.",
                "en": "Hmph. Hidin' their operation in plain sight. Bold as brass, aye, but it's an old slaver's trick. See, even if some cull recognizes the \u201cmerchandise,\u201d only a single handler gets boned. The rest o' the crew just whistles, all innocent-like, while their mate is marched off to cry cockles.",
                "fr": "Ils se sont certainement dit que pour cacher des otages, il n'y avait rien de mieux que de les m\u00e9langer \u00e0 la population locale. En plus, si jamais certains d'entre eux \u00e9taient d\u00e9couverts, les autres pourraient toujours faire semblant de ne pas les conna\u00eetre, et le tour est jou\u00e9.",
                "ja": "\u4eba\u3092\u96a0\u3059\u306a\u3089\u4eba\u306e\u4e2d\u2026\u2026\u5927\u80c6\u3060\u304c\u3001\u6163\u308c\u305f\u624b\u53e3\u3060\u3002  \u6b63\u4f53\u304c\u30d0\u30ec\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u6355\u307e\u308b\u306e\u306f\u4ed8\u6dfb\u3044\u306e\u76e3\u8996\u5f79\u3060\u3051\u3002  \u305d\u3044\u3064\u3089\u3092\u5207\u6368\u3066\u308c\u3070\u3001\u5546\u8239\u56e3\u306f\u50b7\u3064\u304b\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_112": {
                "de": "Und du kannst dir sicher sein, dass sie ihren Gefangenen mit dem Tod gedroht haben, falls sie auch nur einen Mucks von sich geben ...",
                "en": "An' ye can bet they've threatened bloody murder for any prisoner what raises a hue an' cry...",
                "fr": "Je n'ose m\u00eame pas imaginer l'\u00e9tat psychologique dans lequel doivent se trouver ces pauvres villageois...",
                "ja": "\u8ca7\u6c11\u305f\u3061\u306b\u306f\u3001\u52a9\u3051\u3092\u6c42\u3081\u308b\u58f0\u3082\u51fa\u305b\u306a\u3044\u307b\u3069\u3001  \u6c5a\u306d\u3047\u8105\u3057\u3092\u304b\u3051\u3066\u3042\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_113": {
                "de": "Hab Geduld, M\u00e4del. Wir werden einfach warten, bis das ganze Gesindel hier versammelt ist. In der Zwischenzeit spitzt du am besten deine Dolche. Wir haben eine lange Nacht vor uns.",
                "en": "Patience now, lass. We'll just wait until we're sure that all these blackguards've arrived. Meanwhile, ye'd better sharpen yer stabbers\u2500we've a busy night ahead of us.",
                "fr": "Mais je vais leur faire payer tr\u00e8s cher leur conduite abjecte, tu peux me croire! Pour l'instant, attendons que leurs petits copains du Camelot fringant soient tous arriv\u00e9s. Pr\u00e9pare-toi bien parce qu'il va y avoir de la bagarre!",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u2026\u2026\u4eca\u3059\u3050\u30d6\u30f3\u6bb4\u3063\u3066\u3084\u308a\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3060\u304c\u3001  \u9023\u4e2d\u306e\u4ef2\u9593\u304c\u5408\u6d41\u3057\u304a\u308f\u308b\u307e\u3067\u5f85\u3064\u305e\u3002  \u304a\u524d\u3082\u3001\u4eca\u306e\u3046\u3061\u306b\u6226\u3044\u306e\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u3066\u3053\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_120": {
                "de": "Bist du bereit f\u00fcr den Job? Sobald alle Mitglieder der Sch\u00e4delbande hier versammelt sind, \u00fcberfallen wir den ganzen Haufen und befreien die Gefangenen.",
                "en": "Ready for the job, then? Once the Jolly Merchants are all here, we'll ambush the sods an' set their captives free.",
                "fr": "Allez, c'est parti! D\u00e8s qu'ils seront tous r\u00e9unis, on va les attaquer par surprise et lib\u00e9rer tous ces malheureux! Les surineurs vaincront!",
                "ja": "\u6e96\u5099\u306f\u6574\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306e\u9023\u4e2d\u304c\u96c6\u5408\u3057\u305f\u3089\u3001  \u5947\u8972\u3092\u304b\u3051\u3066\u3001\u62d0\u308f\u308c\u305f\u5974\u3089\u3092\u52a9\u3051\u51fa\u3059\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_121": {
                "de": "... So, wir haben lange genug gewartet. Hoffentlich gibt es keine Nachz\u00fcgler mehr.",
                "en": "...That ought to be long enough. We'll just have to hope there ain't any stragglers.",
                "fr": "... J'ai l'impression qu'ils sont tous l\u00e0. \u00c7a va bient\u00f4t \u00eatre \u00e0 nous de jouer. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308d\u305d\u308d\u3060\u306a\u3002  \u9023\u4e2d\u3082\u3001\u3072\u3068\u3068\u304a\u308a\u96c6\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_122": {
                "de": "H\u00f6r gut zu, M\u00e4del: Die H\u00e4ndler sind als ehrbare Kaufleute getarnt und haben sich in drei verschiedenen Zimmern in Bierhafen einquartiert.",
                "en": "Listen closely now, lass: the Merchants're disguised as plain old 'venturers, an' have settled 'emselves in three separate rooms here in Aleport.",
                "fr": "\u00c9coute-moi bien, . Nos cibles se sont r\u00e9parties dans les trois auberges de Port-aux-Ales sous de fausses identit\u00e9s.",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u3001\u3002  \u4eca\u591c\u306f\u3001\u3053\u3053\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u3042\u308b3\u3064\u306e\u5bbf\u306b\u3001  \u8eab\u5143\u3092\u96a0\u3057\u305f\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306e\u6d77\u8cca\u304c\u6ede\u5728\u3057\u3066\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_123": {
                "de": "... Woran wir erkennen, wer von den Leuten zu den H\u00e4ndlern geh\u00f6rt? Ganz einfach. Wirf einfach einen Blick auf ihre H\u00e4nde.",
                "en": "...How do we whiddle which coves are the Merchants? Easy. Take a look at the daddles o' that bingo-swillin' cull over yonder.",
                "fr": "... Comment je le sais? Regarde un peu par l\u00e0. Tu vois le type compl\u00e8tement ivre?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3093\u3067\u308f\u304b\u308b\u306e\u304b\u3063\u3066\uff1f  \u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u3001\u305d\u3053\u306e\u98f2\u3093\u3060\u304f\u308c\u306e\u624b\u5143\u3092\u898b\u3066\u307f\u308d\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_124": {
                "de": "Die H\u00e4ndler tragen Lavendel-Handschuhe - genau die gleichen, die dieser widerliche Kerl am Salzstrand anhatte. So finden sie sich auch in belebten St\u00e4dten wieder.",
                "en": "He's wearin' lavender gloves\u2500the exact same type what that nasty sod at the Salt Strand had on. That'll be how they find each other in a crowd.",
                "fr": "Il porte des gants violets, les m\u00eames que les pirates que nous avons \u00e9pi\u00e9s aux atolls de sel. C'est comme \u00e7a qu'ils reconnaissent l'un des leurs.",
                "ja": "\u3042\u306e\u3001\u7d2b\u306e\u624b\u888b\u2026\u2026\u3002  \u30bd\u30eb\u30c8\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u898b\u305f\u6d77\u8cca\u3082\u306f\u3081\u3066\u3044\u305f\u3002  \u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306e\u4ef2\u9593\u3092\u5224\u5225\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u76ee\u5370\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_125": {
                "de": "So habe ich auch herausgefunden, wo die Bastarde abgestiegen sind. Wenn man dann noch die hoffnungslosen Gesichtsausdr\u00fccke ihrer Begleitung in Betracht zieht, kann man sich sicher sein, das passende Ziel gefunden zu haben.",
                "en": "'Course, it's also how I whiddled where each o' the bastards was stayin'. Just snilch the hopeless glazes o' the company they keep, an' ye can be sure ye've found yer mark.",
                "fr": "Les trois auberges de ce port abritent toutes des pirates v\u00eatus de ces gants. Quant aux villageois, ils se trouvent certainement aupr\u00e8s de leurs ravisseurs.",
                "ja": "\u3042\u308c\u306e\u624b\u888b\u3092\u306f\u3081\u305f\u9023\u4e2d\u304c\u30013\u3064\u306e\u5bbf\u306b\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002  \u62d0\u308f\u308c\u305f\u5974\u3082\u3001\u305d\u306e\u305d\u3070\u3067\u76e3\u8996\u3055\u308c\u3066\u308b\u3068\u307f\u3066\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_126": {
                "de": "Also, der Job l\u00e4uft folgenderma\u00dfen ab: Wir dringen in alle drei Zimmer ein, erledigen die H\u00e4ndler so schnell wie m\u00f6glich und geben diesen Gefangenen ihr Leben zur\u00fcck. Alles klar?",
                "en": "So, here's the job all laid out for ye: we hit all three common rooms, mill the Merchants quick an' dirty-like, an' get those captives their bleedin' lives back. All right?",
                "fr": "Nous allons donc nous introduire dans chacune des auberges, \u00e9liminer tous les membres du Camelot fringant et lib\u00e9rer les otages. Un plan simple comme bonjour, pas vrai?",
                "ja": "\u3064\u307e\u308a\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u76ee\u7684\u306f\u3001  3\u3064\u306e\u5bbf\u3092\u307e\u308f\u3063\u3066\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306e\u6d77\u8cca\u3092\u5012\u3057\u3001  \u56da\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u8ca7\u6c11\u3092\u89e3\u653e\u3059\u308b\u3053\u3068\u2026\u2026\u3063\u3066\u308f\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_129": {
                "de": "Hm, hat dieser H\u00e4ndler sich an gestohlenem Bier g\u00fctlich getan? Man sollte meinen, sie w\u00fcrden versuchen, keine Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Verdammte Volltrottel ...",
                "en": "Ugh, was that Merchant cove gulpin' pilfered ale? Ye'd think they'd be doin' their best not to draw attention to 'emselves, all things considered. Bloody oafs...",
                "fr": "D\u00e9cid\u00e9ment, nos chers pirates ne peuvent pas s'emp\u00eacher de commettre des crimes partout o\u00f9 ils passent. On dirait que \u00e7a ne leur suffit pas d'avoir de pauvres gens sans d\u00e9fense \u00e0 leur merci... Heureusement que nous allons mettre un terme \u00e0 tout \u00e7a.",
                "ja": "\u3055\u3063\u304d\u306e\u5974\u3001\u76d7\u54c1\u306e\u30a8\u30fc\u30eb\u3092\u98f2\u3093\u3067\u3084\u304c\u3063\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002  \u4eba\u306e\u547d\u3092\u58f2\u308a\u3055\u3070\u3053\u3046\u3063\u3066\u306e\u306b\u3001\u3044\u3044\u6c17\u306a\u3082\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3068\u3053\u3068\u3093\u80f8\u30af\u30bd\u60aa\u3044\u9023\u4e2d\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_130": {
                "de": "Und jetzt wimmelt es hier bald nur so von Gelbjacken. Wenn sie uns erwischen, wie wir hier herumschleichen, kriegen wir es vermutlich mit ihren \u00c4xten zu tun, noch bevor sie gro\u00df Fragen stellen.",
                "en": "An' now we've got a swarm o' Yellowjackets buzzin' about, lookin' for blood. If they spot us wanderin' 'round in the darkmans, I've a feelin' they'll axe first an' ask questions later.",
                "fr": "Seulement, nous allons aussi devoir compter avec les patrouilles des casaques jaunes. Si jamais ces derniers nous prenaient pour les coupables du vol de bi\u00e8re, ils se mettraient en travers de notre route et il serait tr\u00e8s difficile de nous en d\u00e9barrasser sans attirer l'attention des pirates.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u8b66\u5099\u304c\u53b3\u3057\u304f\u306a\u3063\u3066\u308b\u306e\u306f\u3001  \u4ffa\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u5384\u4ecb\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u72b6\u6cc1\u3067\u898b\u3064\u304b\u308c\u3070\u3001\u76d7\u4eba\u3060\u3068\u601d\u308f\u308c\u3066\u6355\u307e\u308b\u306e\u304c\u30aa\u30c1\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_131": {
                "de": "Daher sollten wir die Patrouillen auf jeden Fall vermeiden.",
                "en": "It'd be best, then, if the patrols never even knew we was here.",
                "fr": "! N'oublie surtout pas d'utiliser Dissimulation lorsque tu devras te faufiler parmi les casaques jaunes, d'accord?",
                "ja": "\u5bbf\u3092\u307e\u308f\u308b\u3068\u304d\u306b\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u306f\u3001  \u5fc5\u305a\u300c\u304b\u304f\u308c\u308b\u300d\u3088\u3046\u306b\u3057\u3068\u3051\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_132": {
                "de": "Wir schleichen uns m\u00f6glichst unbemerkt in jedes der Zimmer und halten nach diesen Lavendel-Handschuhen Ausschau. Da drinnen sind auch unschuldige Typen, die sollten wir wenn m\u00f6glich verschonen, okay?",
                "en": "We'll slip as sneaky as we can into each o' the common rooms, an' use them tell-tale lavender gloves to identify our marks. There's innocent culls in there as well, mind, so let's try not to stab any as don't deserve it, eh?",
                "fr": "Une fois \u00e0 l'int\u00e9rieur des auberges, cherche les pirates v\u00eatus de gants violets. Fais attention \u00e0 bien les distinguer des autres clients qui n'ont rien \u00e0 voir dans cette affaire.",
                "ja": "\u5bbf\u306e\u4e2d\u306b\u5165\u3063\u305f\u3089\u3001\u7d2b\u306e\u624b\u888b\u3092\u306f\u3081\u305f\u3001  \u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306e\u6d77\u8cca\u3092\u63a2\u3059\u3093\u3060\u3002  \u7121\u95a2\u4fc2\u306e\u9023\u4e2d\u3082\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u3001\u9593\u9055\u3048\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_133": {
                "de": "Sobald du ein Ziel ausgemacht hast, solltest du mit aller Kraft zuschlagen. Wir haben kein Interesse an einem fairen Kampf. Wenn die Gelegenheit g\u00fcnstig ist, erledige sie mit der Technik, die die Jungs gerne \u201eMeuchelsprung\u201c nennen. Ein bisschen zu dramatisch f\u00fcr meinen Geschmack, aber tot ist tot, egal, wie man es nennt.",
                "en": "Once yer sure of yer target, hit 'em hard an' fast. We ain't lookin' for a fair fight\u2500if ye see an openin', finish 'em off with that move what the colts like to call \u201cAssassinate.\u201d Bit dramatic for my taste, but dead is dead no matter what ye name it.",
                "fr": "Lorsque tu auras rep\u00e9r\u00e9 nos coupables, \u00e9limine-les le plus rapidement possible. Pour ce faire, n'h\u00e9site pas \u00e0 les achever avec Assassinement lorsqu'ils sont suffisamment affaiblis.",
                "ja": "\u898b\u3064\u3051\u305f\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306e\u9023\u4e2d\u306f\u3001\u8fc5\u901f\u304b\u3064\u78ba\u5b9f\u306b\u5012\u305b\u3002  \u76f8\u624b\u304c\u5f31\u3063\u3066\u304d\u305f\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u30c8\u30c9\u30e1\u306e\u4e00\u6483\u2026\u2026  \u300c\u7d42\u6483\u300d\u3092\u304a\u898b\u821e\u3044\u3057\u3066\u3084\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_135": {
                "de": "Hm. Ich denke, wir sollten lieber einer nach dem anderen aufbrechen, um den Gelbjacken aus dem Weg zu gehen. Du gehst vor, .",
                "en": "Hmmm. I'm thinkin' we should head out one at a time to better avoid them Yellowjackets, so I'll let ye take the lead. After you, .",
                "fr": "Avec les casaques jaunes qui sont venus s'ajouter aux pirates d\u00e9j\u00e0 nombreux, nous allons \u00eatre oblig\u00e9s de nous s\u00e9parer. Les trois auberges sont situ\u00e9es le long de cette route, je te laisse commencer par celle qui se trouve juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9. Bonne chance!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u624b\u524d\u306e\u5bbf\u304b\u3089\u9806\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u304f\u304b\u3002  \u3053\u306e\u72b6\u6cc1\u3058\u3083\u3001\u3075\u305f\u308a\u3067\u884c\u304f\u65b9\u304c\u30ea\u30b9\u30af\u304c\u9ad8\u3044\u3002  \u5148\u92d2\u306f\u304a\u524d\u306b\u4efb\u305b\u308b\u305c\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_140": {
                "de": "Keine schlechte Arbeit, oder, ?",
                "en": "Not a bad night's work, eh, ?",
                "fr": "Toutes mes f\u00e9licitations, . Tu t'en es sortie comme un chef!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3088\u3046\u3002  \u5927\u6d3b\u8e8d\u3060\u3063\u305f\u306a\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_141": {
                "de": "Der Mahlstrom wird sich um die armen Leute, die wir befreit haben, k\u00fcmmern und ich habe sichergestellt, dass keiner der Piraten, die wir erledigt haben, wieder auf die Beine kommt.",
                "en": "The Maelstrom'll be takin' care of them poor culls we freed, an' I've made sure none o' the Merchants we downed are like to get up again.",
                "fr": "Tous les villageois ont \u00e9t\u00e9 mis en s\u00fbret\u00e9 par les casaques jaunes. Apr\u00e8s une telle d\u00e9culott\u00e9e, on peut esp\u00e9rer que le Camelot fringant se fera oublier \u00e0 partir de maintenant.",
                "ja": "\u305f\u3063\u305f\u4eca\u3001\u62d0\u308f\u308c\u305f\u8ca7\u6c11\u306e\u5f15\u304d\u6e21\u3057\u304c\u3059\u3093\u3060\u3002  \u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306e\u6d77\u8cca\u3082\u3001\u304d\u3063\u3061\u308a\u59cb\u672b\u3092\u3064\u3051\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_142": {
                "de": "Was die Todeskogge angeht, nun, die Soldaten des Admirals werden ihrer Mannschaft einen kleinen Besuch abstatten ... und das nicht zum Teetrinken und Plaudern.",
                "en": "As for the Jolly Merchantman, well, her crew can expect a visit from the Admiral's finest galleys...an' it won't be for tea an' crumpets on the poopdeck.",
                "fr": "Quant \u00e0 leur navire, la Nuit \u00e9ternelle, l'Amirale et le Maelstrom se chargeront de le confisquer et de le ramener au port.",
                "ja": "\u4f55\u3082\u77e5\u3089\u305a\u306b\u6d77\u4e0a\u306b\u3044\u308b\u300c\u30c7\u30b9\u30de\u30fc\u30c1\u30e3\u30f3\u30c8\u53f7\u300d\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001  \u63d0\u7763\u304c\u624b\u56de\u3057\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3088\u3002  \u9ed2\u6e26\u56e3\u306a\u308a\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306a\u308a\u304c\u3001\u3046\u307e\u304f\u7247\u3059\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_143": {
                "de": "So sieht's aus, mein M\u00e4del! Unser Job ist erledigt! Zeit, zur Gilde zur\u00fcckzukehren.",
                "en": "Right, me natty lass! Our part in this is done! Time to head back to the Sisters.",
                "fr": "Enfin, notre mission est \u00e0 pr\u00e9sent termin\u00e9e. Il est temps de retourner \u00e0 la guilde pour f\u00eater \u00e7a!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u3066\u3053\u3068\u3067\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u5b8c\u4e86\u3060\uff01  \u3072\u3068\u307e\u305a\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u308b\u3068\u3059\u308b\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_145": {
                "de": "Ja, das sind wir. Gibt es etwas, bei dem wir Euch helfen k\u00f6nnen, Fr\u00e4ulein? Die M\u00e4nner vom Mahlstrom werden Euch nach Hause bringen, falls Ihr Euch darum sorgt ...",
                "en": "Aye. Was there somethin' else we could do for ye, miss? The Maelstrom swads'll take ye home, if that's what yer worried about...",
                "fr": "Ah, vous \u00e9tiez parmi les otages? Que se passe-t-il? Pourquoi ne vous a-t-on pas d\u00e9j\u00e0 raccompagn\u00e9e chez vous?",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u2026\u2026\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306b\u9023\u308c\u3066\u3053\u3089\u308c\u305f\u5974\u304b\u3002  \u3069\u3046\u3057\u305f\uff1f\u3000\u6545\u90f7\u306b\u9001\u308a\u5c4a\u3051\u3066\u3082\u3089\u3046\u3093\u3058\u3083\u306d\u3047\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_149": {
                "de": "Wie bitte?",
                "en": "I beg yer pardon!?",
                "fr": "C-comment!?",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3068\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_152": {
                "de": "Das werden wir sogar mit Sicherheit tun, meine Dame. K\u00fcmmert Euch einfach darum, sicher wieder nach Hause zu gelangen, und \u00fcberlasst diese Halunken uns.",
                "en": "There certainly is, miss. You just get yerself safely home an' leave this stray pack o' jackals to us.",
                "fr": "Hmm... Je vois. Notre mission semblait termin\u00e9e, mais si ce n'est pas le cas, nous ne pouvons pas retourner chez nous avant d'\u00eatre certains que les exactions du Camelot fringant appartiennent d\u00e9finitivement au pass\u00e9. Rentrez chez vous tranquille, nous nous occuperons du reste.",
                "ja": "\u2026\u2026\u8a71\u306f\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002  \u5b89\u5fc3\u3057\u308d\u3001\u53d7\u3051\u305f\u4ed5\u4e8b\u3092\u9014\u4e2d\u3067\u964d\u308a\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u306d\u3047\u3088\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u5f8c\u306f\u4efb\u305b\u3066\u6545\u90f7\u3078\u623b\u308a\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_154": {
                "de": "Tja, so viel zum Feierabendbierchen. Ich werde Leichtfu\u00df und V'kebbe \u00fcber die j\u00fcngsten Entwicklungen unterrichten. Diese Nachz\u00fcgler der Sch\u00e4delbande k\u00f6nnen sich ordentlich auf was gefasst machen!",
                "en": "Heh, so much for savorin' a victory pint. I'll send word o' this development to Underfoot an' the Stray\u2500we've some well-earned trade for the last o' these Jolly Merchants!",
                "fr": "Je crois bien que nous allons devoir faire des heures suppl\u00e9mentaires, ... Allons chercher Perimu Haurimu et V'kebbe, et mettons ces pirates de malheur hors d'\u00e9tat de nuire une bonne fois pour toutes!",
                "ja": "\u307e\u3060\u5e30\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u306a\u3002  \u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u3068\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u3082\u547c\u3093\u3067\u3001  \u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u3001\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306b\u59cb\u672b\u3092\u3064\u3051\u308b\u305e\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_155": {
                "de": "\u00dcbrigens ... wie geht's deinem Wurfarm, ? Ich denke, es ist an der Zeit, dass du lernst, wie man eine Klinge wirft.",
                "en": "By the by... How's yer throwin' arm, ? I think it's time I learned ye how to fling a proper blade.",
                "fr": "En plus, c'est l'occasion r\u00eav\u00e9e pour t'apprendre une nouvelle technique de surineur, Dagues de jet. Comme son nom l'indique, elle te permettra d'ass\u00e9ner des coups mortels \u00e0 tes ennemis en jetant tes dagues sur eux.",
                "ja": "\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u304a\u524d\u306b\u6280\u3092\u3072\u3068\u3064\u6559\u3048\u3066\u304a\u304f\u3002  \u300c\u6295\u5203\u300d\u2026\u2026\u3064\u307e\u308a\u77ed\u5263\u3092\u6295\u3052\u3066\u3001\u6575\u3092\u3057\u3068\u3081\u308b\u6280\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_156": {
                "de": "Wenn du drau\u00dfen in der Wildnis bist, kommt es h\u00e4ufiger vor, dass du einen Gegner aus der Distanz treffen musst.",
                "en": "When yer out in the wide open ruffmans, ye often find the need to sting a cove from a distance.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, \u00e7a signifie \u00e9galement que tu pourras les attaquer \u00e0 distance. C'est la technique parfaite pour lancer une attaque apr\u00e8s une esquive ou pour prendre l'adversaire par surprise, par exemple.",
                "ja": "\u300c\u6295\u5203\u300d\u3092\u3059\u308c\u3070\u3001\u96e2\u308c\u305f\u5834\u6240\u306e\u6575\u306b\u3082\u653b\u6483\u3067\u304d\u308b\u3002  \u6575\u306e\u6280\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u9593\u5408\u3044\u3092\u3068\u3063\u305f\u3068\u304d\u3084\u3001  \u5947\u8972\u3092\u3057\u304b\u3051\u308b\u969b\u306b\u6709\u52b9\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_000_157": {
                "de": "Und ein gerissenes M\u00e4del wie du findet bestimmt allerlei Verwendung f\u00fcr ein Wurfmesser. Behalte das also im Hinterkopf, wenn wir die restlichen Sklavenh\u00e4ndler jagen!",
                "en": "An' I'm sure a canny lass like yerself'll figure all sorts o' uses for a well-thrown dagger. Just keep it in mind for when we hunt down the rest o' them slavers!",
                "fr": "Vu ce que tu viens de me montrer sur le champ de bataille, je suis certain que tu en feras tr\u00e8s bon usage! Allez, en route pour la suite des op\u00e9rations!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3046\u65b0\u3057\u3044\u6226\u6cd5\u3082\u3001\u304a\u524d\u306a\u3089\u7d76\u5bfe\u306b\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305b\u308b\u3055\u3002  \u2026\u2026\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u983c\u308a\u306b\u3057\u3066\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_BATTLETALK_01": {
                "de": "Die gesuchten Ziele sind hinter diesen T\u00fcren.  Pass auf, dass die Gelbjacken dich nicht sehen!",
                "en": "Our marks are behind the doors up ahead.  Don't let them Yellowjackets see you!",
                "fr": "Entre dans le premier b\u00e2timent sur le c\u00f4t\u00e9, un otage devrait se trouver quelque part \u00e0 l'int\u00e9rieur. N'oublie pas d'utiliser Dissimulation pour ne pas te faire remarquer par les casaques jaunes!",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u624b\u524d\u306e\u5efa\u7269\u306b\u5165\u3063\u3066\u3001\u62d0\u308f\u308c\u305f\u9023\u4e2d\u3092\u63a2\u3059\u3093\u3060\u3002  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u8b66\u5099\u5175\u304b\u3089\u306f\u300c\u304b\u304f\u308c\u300d\u308d\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_BATTLETALK_02": {
                "de": "Wah, wo kommen diese Typen denn pl\u00f6tzlich her!?  Mach dich an die Arbeit, !",
                "en": "Gah, where'd these coves spring from!?  Get to stabbin', !",
                "fr": "Zut, il en reste encore! Joignons nos forces, !",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u3001\u307e\u3060\u4ef2\u9593\u304c\u3044\u3084\u304c\u3063\u305f\u2026\u2026\uff01  \u3075\u305f\u308a\u3067\u7247\u3059\u305e\u3001\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_BATTLETALK_03": {
                "de": "Ganz ruhig, Jack ...  Du hast alles im Griff ...",
                "en": "Smooth, Jacke...  Yer a proper dimber-damber...",
                "fr": "Non... ce n'est pas... possible...",
                "ja": "\u304f\u305d\u3063\u2026\u2026\u6cb9\u65ad\u3001\u3057\u3059\u304e\u305f\u305c\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_BATTLETALK_05": {
                "de": "Das scheint der Letzte von ihnen gewesen zu sein.  Und du hast meine Hilfe fast gar nicht gebraucht!",
                "en": "That looks to be the last of 'em.  An' ye didn't even need my help!",
                "fr": "Tu as r\u00e9ussi \u00e0 lib\u00e9rer tout le monde toute seule, bravo!",
                "ja": "\u3088\u3057\u2026\u2026\u5168\u54e1\u89e3\u653e\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3072\u3068\u308a\u3067\u3084\u308a\u9042\u3052\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u3055\u3059\u304c\u3060\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_JACKE_BATTLETALK_06": {
                "de": "Zur\u00fcck in die Schatten, M\u00e4del ...",
                "en": "Back into the shadows, lass...",
                "fr": "OK, on fiche le camp avant l'arriv\u00e9e des casaques jaunes...",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u305a\u3089\u304b\u308b\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_PERIMUHAURIMU_000_007": {
                "de": "Man k\u00f6nnte meinen, diese Piraten h\u00e4tten noch nie etwas von dem Kodex geh\u00f6rt.",
                "en": "Ye'd think these pirates'd never even heard o' the code.",
                "fr": "Des pirates qui r\u00e9duisent les plus d\u00e9munis en esclavage!? Quelle histoire horrible... En plus, \u00e7a fait deux infractions au code d'honneur d'un coup.",
                "ja": "\u6d77\u8cca\u306b\u3088\u308b\u5974\u96b7\u58f2\u8cb7\u2026\u2026\u9177\u3044\u8a71\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3001\u72af\u4eba\u306e\u6d77\u8cca\u306f\u3001\u8907\u6570\u306e\u300c\u639f\u300d\u3092\u7834\u3063\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_PERIMUHAURIMU_000_008": {
                "de": "Brave B\u00fcrger ausrauben und in die Sklaverei schicken? Die haben sich eine ordentliche Abreibung verdient.",
                "en": "Pillagin' honest culls an' dippin' their wicks in the slave trade? They're headed the right way for a good stabbin'.",
                "fr": "Vol et trafic d'\u00eatres humains, qui dit mieux? Je ne pensais vraiment pas que des gens pouvaient en arriver \u00e0 de telles extr\u00e9mit\u00e9s...",
                "ja": "\u300c\u8ca7\u3057\u304d\u8005\u304b\u3089\u306f\u3001\u7279\u306b\u596a\u3046\u3079\u304b\u3089\u305a\u300d\u3068\u3001  \u300c\u5974\u96b7\u306f\u58f2\u8cb7\u3059\u308b\u3079\u304b\u3089\u305a\u300d\u2026\u2026\u3002  \u3044\u305a\u308c\u3082\u3001\u7279\u306b\u7981\u5fcc\u3068\u3055\u308c\u308b\u639f\u7834\u308a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_PERIMUHAURIMU_000_030": {
                "de": "Diese Sch\u00e4delpiraten werden nichts mehr zu lachen haben, wenn ich sie erstmal am Schlafittchen packe.",
                "en": "These Jolly Merchant bastards won't be so jolly once we catch up to 'em.",
                "fr": "Des brigands doubl\u00e9s d'esclavagistes... Il y en a vraiment qui n'ont aucune morale. Nous devons vite les emp\u00eacher de continuer \u00e0 nuire!",
                "ja": "\u7981\u5fcc\u3068\u3055\u308c\u308b\u639f\u3092\u5e73\u6c17\u3067\u7834\u308b\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306f\u3001  \u5fc5\u305a\u30b7\u30e1\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_092": {
                "de": "Bewegt euch, habe ich gesagt! Meine Oma ist mit ihrem Holzbein schneller als ihr erb\u00e4rmlichen S\u00e4cke!",
                "en": "Soddin' move, I told ye! Me peg-legged grandma 'obbles quicker'n you miserable sacks o' shite!",
                "fr": "Mille sabords! Vous \u00eates une vraie bande d'escargots, ma parole! On a perdu un temps fou \u00e0 cause de vous!",
                "ja": "\u9045\u3047\u30c3\uff01\u3000\u9045\u3059\u304e\u308b\u3093\u3060\u3088\u30c3\uff01  \u304a\u524d\u3089\u304c\u30b0\u30ba\u30b0\u30ba\u3059\u308b\u304b\u3089\u3001\u4f59\u8a08\u306b\u6642\u9593\u3092\u98df\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_093": {
                "de": "... Oder braucht ihr etwa noch eine Tracht Pr\u00fcgel!? Habt ihr bereits vergessen, was passiert, wenn mir der Geduldsfaden rei\u00dft!?",
                "en": "...Or maybe ye need another thrashin', is that it!? Ye already forgot what 'appens when ye try me generous patience!?",
                "fr": "Vous avez int\u00e9r\u00eat \u00e0 faire ce qu'on vous dit si vous tenez \u00e0 la vie, c'est compris? Ou je vous colle une torgnole dont vous vous souviendrez pour le restant de vos jours!",
                "ja": "\u3063\u305f\u304f\u3001\u6700\u521d\u306b\u8a00\u3063\u305f\u3088\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002  \u547d\u304c\u60dc\u3057\u3051\u308a\u3083\u3001\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3092\u805e\u3044\u3066\u826f\u3044\u5b50\u306b\u3057\u308d\u3063\u3066\u3088\u3002  \u305d\u308c\u3068\u3082\u3001\u307e\u305f\u6bb4\u3089\u308c\u3066\u3047\u306e\u304b\uff1f\u3000\u30a2\u30a1\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_095": {
                "de": "Dann ab aufs Boot und die Klappe halten! Ihr kriegt was zu essen, wenn wir die andere Seite erreicht haben.",
                "en": "Then get in the boat, an' shut yer traps! Ye'll get fed when we reach the other side.",
                "fr": "Raison de plus pour te magner et monter dans cette barque! Quand nous serons arriv\u00e9s de l'autre c\u00f4t\u00e9, tu auras de quoi te remplir le ventre.",
                "ja": "\u3060\u3063\u305f\u3089\u304a\u3068\u306a\u3057\u304f\u3001\u3053\u306e\u5c0f\u821f\u306b\u4e57\u308a\u306a\u3002  \u3080\u3053\u3046\u3078\u7740\u3044\u305f\u3089\u3001\u305f\u3063\u3077\u308a\u3068\u6148\u60b2\u3092\u3084\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_097": {
                "de": "Willst du mich herausfordern, oder bist du einfach nur dumm? Ich hab doch gesagt: Klappe halten!",
                "en": "Are ye challengin' me, or just plain daft? I told ye to keep yer bleatin' mouth shut!",
                "fr": "Hein? Est-ce que je t'en pose des questions, moi? Ferme-la et monte dans cette barque, j'te dis!!",
                "ja": "\u30a2\u30a1\u30c3\uff01\uff1f\u3000\u8ab0\u304c\u8cea\u554f\u3092\u8a31\u3057\u305f\uff1f  \u9ed9\u3063\u3066\u8a00\u3046\u3053\u3068\u306b\u5f93\u3048\u306d\u3047\u3063\u3066\u306e\u304b\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_099": {
                "de": "Bei Leviathan, jetzt jammert sie schon wieder ... H\u00f6r zu, wir brechen nach Bierhafen auf, okay?",
                "en": "Leviathan's scaly arse, she's weepin' again... Listen, we're 'eaded to Aleport, all right?",
                "fr": "Bordel, elle recommence \u00e0 chialer... On va \u00e0 Port-aux-Ales, voil\u00e0, t'es contente?",
                "ja": "\u30af\u30bd\u3001\u307e\u305f\u6ce3\u304d\u3084\u304c\u3063\u3066\u2026\u2026\u3046\u3056\u3063\u3066\u3047\u2026\u2026\u3002  \u304a\u524d\u3089\u306f\u306a\u3041\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u3078\u884c\u304f\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_100": {
                "de": "Dort treffe ich mich mit meinen Kollegen, um eine Bestandsaufnahme zu machen und zu entscheiden, welche \u201eWare\u201c wohin verkauft wird.",
                "en": "That's where me an' me shipmates gather to take stock o' the \u201cmerchandise,\u201d an' decide what gets sold where.",
                "fr": "L\u00e0-bas, d'autres membres du Camelot fringant vous accueilleront et vous mettront ensemble avec d'autres marchandises. Apr\u00e8s \u00e7a, on verra qui d'entre vous aura le plus de succ\u00e8s aupr\u00e8s de son futur propri\u00e9taire!",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306e\u4ef2\u9593\u304c\u3001  \u304a\u524d\u3089\u307f\u305f\u3044\u306a\u300c\u5546\u54c1\u300d\u3092\u3064\u308c\u3066\u96c6\u307e\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3093\u3067\u3001\u3069\u3044\u3064\u3092\u3069\u3053\u3078\u58f2\u308b\u304b\u6c7a\u3081\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_101": {
                "de": "Manche K\u00e4ufer wollen nur Typen, andere sind auf der Suche nach M\u00e4dels. Solange diese reichen Bastarde gl\u00fccklich sind, verdienen wir mehr Gil, als wir jemals durch das Pl\u00fcndern der Schiffe des Kaiserreiches machen k\u00f6nnten.",
                "en": "Ye see, some buyers want only lads, while others is lookin' for lasses. As long as we keep these rich bastards 'appy, we make more coin than we ever did scrappin' with the Empire's war galleys!",
                "fr": "Certains veulent des grosses mains d'hommes qui bossent bien, d'autres pr\u00e9f\u00e8rent les parfums plus f\u00e9minins, h\u00e9h\u00e9h\u00e9. De toute fa\u00e7on, ce sera toujours mieux que de vous faire massacrer par les Garlemaldais! J'ai raison ou pas?",
                "ja": "\u7537\u624b\u3092\u307b\u3057\u304c\u308b\u5ba2\u3082\u3044\u308c\u3070\u3001\u5973\u624b\u3092\u307b\u3057\u304c\u308b\u5ba2\u3082\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u671b\u307f\u306b\u5fdc\u3048\u308a\u3083\u3001\u5e1d\u56fd\u8239\u3068\u30c9\u30f3\u30d1\u30c1\u3059\u308b\u3088\u308a\u697d\u306b\u5132\u304b\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_102": {
                "de": "Denk dran, M\u00e4del: Sobald die Todeskogge zum Beladen im Hafen eingelaufen ist, wirst du in ein fernes Land, weit weg, verschifft. Du wirst deine Heimat nie wiedersehen.",
                "en": "Not that you care about that, I s'pose. What matters to you is that ye'll be loaded onto the Jolly Merchantman, sailed off to gods know where, and Limsa'll be a distant memory.",
                "fr": "En tout cas, pr\u00e9parez-vous \u00e0 dire adieu \u00e0 la Noscea! Une fois que la Nuit \u00e9ternelle aura accost\u00e9, vous vous embarquerez pour un tout autre genre de paradis...",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u524d\u3082\u3001\u5834\u5408\u306b\u3088\u3063\u3061\u3083\u3001\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u3068\u6c38\u9060\u306b\u304a\u5225\u308c\u3060\u306a\u3002  \u300c\u30c7\u30b9\u30de\u30fc\u30c1\u30e3\u30f3\u30c8\u53f7\u300d\u304c\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001  \u65b0\u5929\u5730\u3078\u3054\u6848\u5185\u3059\u308b\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_PIRATE00144_000_103": {
                "de": "Also wenn ich du w\u00e4re, w\u00fcrde ich meinen leeren Magen noch mal mit einer letzten gro\u00dfen Portion der s\u00fc\u00dfen Meeresbrise von La Noscea f\u00fcllen! Muhahaha!",
                "en": "So if I was you, I'd fill that empty belly with one last big gobful o' sweet La Noscean sea breeze! Gahahahahaha!",
                "fr": "Et n'oubliez pas de respirer bien fort pendant les coups de vent durant le voyage. Avec un peu de chance, vous aurez l'impression de bouffer! Ha ha ha ha ha!",
                "ja": "\u305d\u308c\u307e\u3067\u3001\u305d\u306e\u7a7a\u304d\u3063\u8179\u306b\u3001  \u305b\u3044\u305c\u3044\u6545\u90f7\u306e\u6f6e\u98a8\u3067\u3082\u8a70\u3081\u3066\u304a\u304f\u3053\u3063\u305f\u306a\u3041\u30c3\uff01  \u30ae\u30e3\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_094": {
                "de": "E-Es tut mir leid! B-Bitte keine Pr\u00fcgel mehr! Wir sind gelaufen, so schnell wir konnten ... Aber wir brauchen Essen ... und Wasser ...",
                "en": "I-I'm sorry! P-Please, no more beatings! We walked as fast as we could... But we need food...water...",
                "fr": "P-pardon, monsieur! Mais... nous sommes morrrts de fatigue... S'il vous pla\u00eet, donnez-nous quelque chose \u00e0 boire et \u00e0 manger...",
                "ja": "\u3054\u3001\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u2026\u2026\uff01  \u3067\u3082\u3001\u3082\u3046\u9650\u754c\u3067\u3059\u2026\u2026\u3069\u3046\u304b\u3001\u304a\u6c34\u3068\u98df\u3079\u7269\u3092\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_096": {
                "de": "Die andere Seite!? ... Wohin bringt ihr uns!?",
                "en": "The other side!? ...Where are you taking us!?",
                "fr": "D-de l'autre c\u00f4t\u00e9!? Mais o\u00f9 est-ce que vous comptez nous emmener?",
                "ja": "\u3080\u3053\u3046\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u308f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3092\u3001\u3069\u3053\u3078\u9023\u308c\u3066\u3044\u304f\u6c17\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_098": {
                "de": "<wimmer> T-Tut mir leid ... <seufz> Ich wollte nicht ... <seufz>",
                "en": "<whimper> I-I'm sorry... <sob> I didn't mean to... <sob>",
                "fr": "S'il vous pla\u00eet, je n'en peux plus... Donnez-nous au moins de l'eau, parrr piti\u00e9... (snif)",
                "ja": "\u3072\u3063\u2026\u2026\u304a\u3001\u304a\u8a31\u3057\u3092\u2026\u2026\uff01  \u3069\u3046\u304b\u2026\u2026\u3069\u3046\u304b\u2026\u2026\u2026\u2026\u3046\u3063\u3046\u3063\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_144": {
                "de": "Entschuldigung ... Seid ihr diejenigen, die uns befreit haben?",
                "en": "Excuse me... Are you the ones who freed us?",
                "fr": "Euh, excusez-moi... Vous \u00eates bien les guerriers qui viennent de nous sauver la vie, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u306e\u2026\u2026\uff01  \u79c1\u305f\u3061\u3092\u52a9\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u65b9\u3001\u3067\u3059\u3088\u306d\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_146": {
                "de": "Oh, nein, das wei\u00df ich. Ich wollte mich nur ... bedanken.",
                "en": "Oh, no, I know. I just wanted to... Thank you.",
                "fr": "Je... Je voulais vraiment vous remerrrcier, tous les deux... Sans vous, je ne sais pas ce que je serais devenue. Merci infiniment.",
                "ja": "\u304a\u3075\u305f\u308a\u306b\u3001\u76f4\u63a5\u304a\u793c\u304c\u8a00\u3044\u305f\u304f\u3066\u2026\u2026\u3002  \u52a9\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_147": {
                "de": "... Und es gibt da noch eine Sache, die ich euch erz\u00e4hlen muss: Kurz vor meiner Rettung hat dieser elende Pirat etwas vor sich hingemurmelt.",
                "en": "...If I may, there was one other thing I wished to tell you: moments before you rescued me, that dreadful pirate was muttering into his cups.",
                "fr": "Mais... il y a aussi autre chose. Juste avant que vous ne d\u00e9barrrquiez \u00e0 notre rescousse, j'ai surpris une conversation entre les pirates qui m'a interpell\u00e9e.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3068\u3001\u3072\u3068\u3064\u304a\u8a71\u3057\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002  \u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u304c\u52a9\u3051\u306b\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u76f4\u524d\u3001  \u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306e\u6d77\u8cca\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_148": {
                "de": "Irgendwas \u00fcber eine Gruppe von H\u00e4ndlern, die noch nicht zur\u00fcckgekehrt  ist ...",
                "en": "'Twas something about another raiding party that hadn't yet made it back...",
                "fr": "Apparemment, une partie d'entre eux n'\u00e9tait pas cens\u00e9e rejoindre leurs compagnons \u00e0 Porrrt-aux-Ales. Il en resterait donc un certain nombre toujours en libert\u00e9...",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u3072\u3068\u3064\u3060\u3051\u3001\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5408\u6d41\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u4e00\u56e3\u304c\u3001  \u3042\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u306a\u3093\u3067\u3059\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_150": {
                "de": "Anscheinend sind sie im westlichen La Noscea auf der Suche nach Sklaven und da das sehr nahe bei Bierhafen ist, vermutete unser Entf\u00fchrer, dass sie noch \u201ebis zur letzten Glocke Vieh zusammentreiben\u201c.",
                "en": "It seems they'd been hunting for slaves in western La Noscea, and, being so close to Aleport, our captor assumed they were out \u201croundin' up chattel until last bell.\u201d",
                "fr": "Si j'ai bien compris, ceux qui ne sont pas venus ici \u00e9taient charg\u00e9s de \u201ccontinuer la chasse dans la Noscea occidentale\u201d, selon leurs propres parrroles. J'ai bien peur que nous n'ayons pas fini d'entendre parler de ces bandits...",
                "ja": "\u5408\u6d41\u3057\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001  \u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u3067\u306e\u72e9\u308a\u3092\u4efb\u3055\u308c\u305f\u4e00\u56e3\u3060\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u96c6\u5408\u5834\u6240\u304c\u8fd1\u3044\u304b\u3089\u3001\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u6b32\u5f35\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_151": {
                "de": "Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass jemand anderes so leiden muss, wie ich das getan habe. Bitte, k\u00f6nnt ihr denn nichts dagegen unternehmen?",
                "en": "I just couldn't bear the thought of anyone else suffering as I have. Please, is there naught you can do?",
                "fr": "Il est malheureusement tr\u00e8s probable que les pirates restants aient d\u00e9j\u00e0 r\u00e9ussi \u00e0 capturrrer d'autres otages. S'il vous pla\u00eet, il faut absolument que vous les arr\u00eatiez avant qu'il ne soit trop tard!",
                "ja": "\u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u3001\u305d\u306e\u4e00\u56e3\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u307f\u305f\u3044\u306b\u62d0\u308f\u308c\u305f\u4eba\u304c\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\uff01  \u304a\u9858\u3044\u3067\u3059\u3001\u3069\u3046\u304b\u63a2\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_POORLADY00144_000_153": {
                "de": "Ich werde f\u00fcr euren Erfolg beten. Habt vielen Dank.",
                "en": "I will pray for your success. Thank you again.",
                "fr": "Oh, merrrci, merrrci beaucoup! Faites bien attention \u00e0 vous, surtout.",
                "ja": "\u306f\u3044\u2026\u2026\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u306d\u304c\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002  \u305d\u308c\u3068\u3001\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u304a\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_QIB_TODO001": {
                "de": "Besiege die Sch\u00e4delpiraten und befreie die Gefangenen!",
                "en": "Defeat the Jolly Merchants and free the captives!",
                "fr": "Terrassez les pirates et lib\u00e9rez les otages!",
                "ja": "\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u306e\u6d77\u8cca\u3092\u5012\u3057\u3001\u8ca7\u6c11\u3092\u89e3\u653e\u3057\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_QIB_TODO002": {
                "de": "Befreie die gefangenen Dorfbewohner",
                "en": "Free captive villagers",
                "fr": "Lib\u00e9rer les otages",
                "ja": "\u62d0\u308f\u308c\u305f\u8ca7\u6c11\u3092\u89e3\u653e"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_00": {
                "de": "Jack m\u00f6chte dich bei einem schwierigen Auftrag dabeihaben.",
                "en": "Jacke wishes to bring you in on a tricky assignment.",
                "fr": "Jacke a une nouvelle mission de la guilde des surineurs \u00e0 vous proposer.",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u3055\u3089\u306a\u308b\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_01": {
                "de": "Der Besucher vom Mahlstrom-Kommando bittet die Schurkengilde darum, dem Sklavenhandel der Sch\u00e4delbande ein Ende zu bereiten. Jack nimmt den Job ohne zu z\u00f6gern an und bestimmt dich dazu, ihm dabei zu helfen, den Sklavenh\u00e4ndlern das Handwerk zu legen. Sprich mit Jack, um weitere Anweisungen zu erhalten.",
                "en": "The latest client come to the rogues for assistance hails from Maelstrom Command itself. It would seem that a group called the Jolly Merchants has been abducting smallfolk, but that the Maelstrom is powerless to stop them without causing a panic. Jacke accepts the job without hesitation, and nominates you to help him engage the slavers directly. Speak with Jacke for further instructions.",
                "fr": "Jacke vous a demand\u00e9 de lib\u00e9rer les otages du Camelot fringant, un groupe de pirates coupable d'une double violation du code d'honneur. Reparlez au ma\u00eetre de guilde pour qu'il vous donne davantage d'instructions.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306e\u5224\u65ad\u306b\u3088\u308a\u3001\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306b\u62d0\u308f\u308c\u305f\u4eba\u3005\u3092\u6551\u3044\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u306b\u6307\u793a\u3092\u4ef0\u3054\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_02": {
                "de": "Nachdem es Berichte \u00fcber einen Sch\u00e4delpiraten in der Gegend gibt, entsendet Jack dich ins untere La Noscea, um Informationen zu beschaffen. Reise zu den Moraby-Trockendocks und sprich mit Swarsynt.",
                "en": "Hearing that a Jolly Merchant has been spied prowling the countryside, Jacke sends you to lower La Noscea to gather more information. Travel to the Moraby Drydocks and speak with Swarsynt.",
                "fr": "Jacke vous a envoy\u00e9e rencontrer Swarsynt, un t\u00e9moin important dans l'affaire des enl\u00e8vements de villageois par le Camelot fringant. Allez lui parler au chantier naval de Moraby, dans la Basse-Noscea.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u304b\u3089\u6307\u793a\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u76ee\u6483\u8a3c\u8a00\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u3001\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b9\u30ee\u30eb\u30bb\u30a3\u30f3\u30c8\u300d\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_03": {
                "de": "Du triffst dich mit Swarsynt, und der aufmerksame Schiffsbauer erz\u00e4hlt dir von einer seltsamen Gruppe, die er zuvor ersp\u00e4ht hat. Er glaubt, es handele sich dabei um einen Piraten und zwei Gefangene. Swarsynt vermutet, dass der Sklavenh\u00e4ndler ein Boot irgendwo entlang der K\u00fcste im S\u00fcden versteckt hat. Reise zum Salzstrand und halte die Augen auf der Suche nach dem Sch\u00e4delpiraten offen, bis Jack eintrifft.",
                "en": "You meet with Swarsynt, and the watchful rogue-turned-shipwright tells you of an odd group he spotted earlier that he now believes to be a pirate and two captives. Swarsynt then muses that the slaver likely has a boat hidden somewhere along the coast to the south. Travel to the Salt Strand, and keep an eye on the Jolly Merchant until Jacke arrives.",
                "fr": "Swarsynt vous a dit tout ce qu'il savait au sujet du Camelot fringant. \u00c0 pr\u00e9sent, rendez-vous \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 aux atolls de sel, dans la Basse-Noscea.",
                "ja": "\u30b9\u30ee\u30eb\u30bb\u30a3\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u3001\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u3089\u3057\u304d\u4e00\u56e3\u306e\u60c5\u5831\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30bd\u30eb\u30c8\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u3042\u308b\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_04": {
                "de": "Jack und du beobachtet den Sklaventreiber und seine unangemessene Behandlung der Gefangenen. Dabei erfahrt ihr, dass sich die Mitglieder der Sch\u00e4delbande in Bierhafen versammeln, um auf die R\u00fcckkehr ihres Schiffes zu warten. Begib dich nach Bierhafen und sprich dort mit Jack, um zu erfahren, wie der Gildenmeister mit den versammelten Piraten umzugehen gedenkt.",
                "en": "As you and Jacke spy on the slaver and witness his unpleasant treatment of the captives, you learn that the Jolly Merchants mean to gather in Aleport to await the return of their ship, the Jolly Merchantman. Make your way to Aleport and speak with Jacke to learn how the guildmaster intends to deal with the assembled pirates.",
                "fr": "Pendant que vous faisiez le guet avec Jacke, les pirates du Camelot fringant sont apparus en compagnie de leurs otages et ont embarqu\u00e9 en direction de Port-aux-Ales. Rejoignez-y votre ma\u00eetre de guilde au plus vite.",
                "ja": "\u30bd\u30eb\u30c8\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306e\u6d77\u8cca\u304c\u73fe\u308c\u3001\u62d0\u3063\u305f\u4eba\u3005\u3092\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u3078\u3068\u9023\u308c\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_05": {
                "de": "Jack hat herausgefunden, dass die gesuchten Zielpersonen und ihre Gefangenen sich in Zimmern in Bierhafen einquartiert haben. Sprich erneut mit Jack, wenn du bereit bist, seinen Befreiungsplan in die Tat umzusetzen.",
                "en": "Jacke has ascertained that your marks, along with their prisoners, have taken rooms in Aleport. Speak with Jacke once more when you are ready to put his plan for liberating the captives into action.",
                "fr": "\u00c0 Port-aux-Ales, Jacke vous a appris que les pirates avaient pris des chambres dans les auberges sous de fausses identit\u00e9s. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 lib\u00e9rer les otages et reparlez au ma\u00eetre de guilde.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306f\u3001\u6a19\u7684\u304c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u5bbf\u3092\u3068\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u7a81\u304d\u6b62\u3081\u3066\u3044\u305f\u3002\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u3068\u518d\u3073\u8a71\u3057\u3001\u62d0\u308f\u308c\u305f\u4eba\u3005\u3092\u89e3\u653e\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_06": {
                "de": "Du hast die Sch\u00e4delbande besiegt und die entf\u00fchrten Dorfbewohner befreit. Sprich mit Jack, um deinen Auftrag abzuschlie\u00dfen.",
                "en": "You have defeated the Jolly Merchants and freed the abducted villagers. Speak with Jacke again to complete your assignment.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9gl\u00e9 leur compte aux bandits du Camelot fringant et secouru tous les villageois. Reparlez \u00e0 Jacke.",
                "ja": "\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306e\u6d77\u8cca\u3092\u5012\u3057\u3001\u62d0\u308f\u308c\u305f\u4eba\u3005\u3092\u89e3\u653e\u3057\u305f\u3002\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_07": {
                "de": "Der Gildenmeister ist gerade dabei, dich f\u00fcr deine gute Arbeit zu loben, als eine der fr\u00fcheren Gefangenen auf euch zutritt. Nachdem sie euch f\u00fcr ihre Rettung gedankt hat, erkl\u00e4rt das immer noch zitternde M\u00e4dchen, dass einer der Sch\u00e4delpiraten von einer herumtr\u00f6delnden Gruppe sprach, die es nicht zum Treffpunkt geschafft hat. Anscheinend ist der Job noch nicht erledigt. F\u00fcge deinem Arsenal als Schurkin das Kommando Wurfmesser hinzu und hilf Jack dabei, die verbleibenden Mitglieder der Sch\u00e4delbande auszuschalten.",
                "en": "Just as the guildmaster is complimenting you on a job well done, you are approached by one of the former captives. After thanking you for her rescue, the yet-shaken girl explains that she heard her captor muttering about a lingering group of slavers that failed to make the rendezvous. It seems the job is not yet finished. Add the Throwing Dagger technique to your arsenal of rogue tools, then rejoin Jacke in Aleport to eliminate the remnants of the Jolly Merchants.",
                "fr": "Pendant que vous discutiez avec votre ma\u00eetre de guilde, une rescap\u00e9e est venue vous avertir qu'une partie du Camelot fringant serait toujours en libert\u00e9, probablement accompagn\u00e9e d'autres otages. \u00c0 vous de les retrouver et d'utiliser votre nouvelle technique, Dagues de jet, pour mettre un terme \u00e0 leurs exactions une bonne fois pour toutes!",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u307b\u304b\u306b\u3082\u307e\u3060\u62d0\u308f\u308c\u305f\u4eba\u304c\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3068\u306e\u60c5\u5831\u304c\u3082\u305f\u3089\u3055\u308c\u305f\u3002\u65b0\u3057\u304f\u7fd2\u5f97\u3057\u305f\u300c\u6295\u5203\u300d\u306a\u3069\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306e\u9670\u8b00\u3092\u6253\u3061\u7815\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SWARSYNT_000_070": {
                "de": "Hey ... Ich wei\u00df, wer du bist. Was kann der alte Swarsynt f\u00fcr dich tun?",
                "en": "Aye...I know what you are. What can old Swarsynt do for you?",
                "fr": "Tiens donc, une surineuse... Quel bon vent t'am\u00e8ne, camarade?",
                "ja": "\u304a\u524d\u2026\u2026\u53cc\u5263\u58eb\u304b\u3002  \u7528\u5411\u304d\u306f\u4f55\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SWARSYNT_000_071": {
                "de": "Du jagst einen Sklavenh\u00e4ndler von der Sch\u00e4delbande? Aha, nun, das erkl\u00e4rt so einiges ...",
                "en": "Hunting down Jolly Merchant slavers? Ah, well that explains a few things...",
                "fr": "Le Camelot fringant kidnappe des d\u00e9munis, dis-tu? Hmm... C'\u00e9tait donc bien ce que je pensais.",
                "ja": "\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u304c\u8ca7\u6c11\u3092\u62d0\u3063\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\uff1f  \u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u3042\u308c\u306f\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SWARSYNT_000_072": {
                "de": "Ich habe immer ein Auge auf das Treiben an den Trockendocks, musst du wissen, und in der Ferne habe ich ein seltsames Trio erblickt. Dieser Grobian - einer der Piraten, nehme ich an - schubste einen anderen Kerl und dieses arme, d\u00fcrre M\u00e4dchen vor sich her. Ich habe schon gepr\u00fcgelte K\u00f6ter gesehen, die weniger erb\u00e4rmlich als diese beiden aussahen.",
                "en": "I was keeping an eye on the bustle about the Drydocks, you see, when I spied an odd trio off in the distance. This rough-looking sod\u2500one of your pirates, I'd wager\u2500was prodding along another bloke and this poor skinny lass. I've seen whipped curs less miserable than the two being herded.",
                "fr": "Pendant ma derni\u00e8re tourn\u00e9e d'inspection, j'ai vu un groupe de gens \u00e0 l'ext\u00e9rieur du chantier naval. Il s'agissait d'un couple qui semblait suivre quelque part un troisi\u00e8me homme aux allures de pirate... Une chose est s\u00fbre, la peur se lisait clairement sur leurs visages.",
                "ja": "\u5148\u306e\u898b\u56de\u308a\u306e\u969b\u3001\u9020\u8239\u5ee0\u306e\u5916\u3067\u3001\u304a\u304b\u3057\u306a\u4e00\u56e3\u3092\u898b\u305f\u306e\u3060\u3002  \u6d77\u8cca\u98a8\u306e\u7537\u306b\u5f15\u304d\u9023\u308c\u3089\u308c\u305f\u7537\u5973\u2026\u2026\u3002  \u3072\u3069\u304f\u602f\u3048\u305f\u69d8\u5b50\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u3088\u304f\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SWARSYNT_000_073": {
                "de": "Zuletzt waren sie auf dem Weg nach S\u00fcden. Wenn an deinen Berichten \u00fcber ihren Sklavenhandel etwas dran ist, dann f\u00fchrt dieser Sch\u00e4delpirat sie nicht den ganzen Weg bis zum Markt. Nein, vermutlich wartet irgendwo ein Schiff auf sie.",
                "en": "Last I saw, they were headed south. If what you're saying about this slavery business is true, then that Jolly Merchant's not going to walk his charges all the way to market. No, he likely has a boat waiting for him.",
                "fr": "Ils avaient l'air de se diriger vers le sud, si je me souviens bien. Si ce que tu dis est vrai, il est fort probable que le troisi\u00e8me homme en question soit un membre du Camelot fringant accompagn\u00e9 de ses deux proies qu'il entra\u00eenait vers son bateau.",
                "ja": "\u4e00\u56e3\u306f\u3001\u5357\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3042\u308c\u304c\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306e\u6d77\u8cca\u3068\u62d0\u308f\u308c\u305f\u8ca7\u6c11\u306a\u3089\u3070\u3001  \u8239\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u3069\u3053\u304b\u3078\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SWARSYNT_000_074": {
                "de": "Und wenn ich ein Sklavenh\u00e4ndler auf dem Weg nach S\u00fcden w\u00e4re, w\u00fcrde ich mein Schiff irgendwo am Salzstrand verstecken. Somit bleibt dir nicht viel Zeit.",
                "en": "And if I were a slaver headed south, my vessel would be hidden somewhere along the Salt Strand. That doesn't leave you much time.",
                "fr": "Quoi qu'il en soit, cette histoire ne sent vraiment pas tr\u00e8s bon... Il nous faut agir, et vite. Le port \u00e9tant beaucoup trop fr\u00e9quent\u00e9, l'homme aura en toute logique essay\u00e9 d'amener le couple vers un rivage d\u00e9sert o\u00f9 son bateau avait moins de chances d'\u00eatre rep\u00e9r\u00e9.",
                "ja": "\u307e\u305a\u3044\u306a\u2026\u2026\u6025\u3050\u3079\u304d\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u2026\u2026\u3002  \u8239\u304c\u96a0\u308c\u3066\u63a5\u5cb8\u3059\u308b\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001\u6e2f\u3088\u308a\u3082\u6d5c\u3092\u9078\u3076\u306f\u305a\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3053\u3088\u308a\u5357\u306a\u3089\u300c\u30bd\u30eb\u30c8\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u300d\u304c\u602a\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SWARSYNT_000_075": {
                "de": "Du meintest, Jack ist auf dem Weg, oder? Du gehst am besten schon mal vor, und ich schicke ihn dir dann hinterher, sobald er hier eintrifft.",
                "en": "You said Jacke was on his way, yes? You'd best go on ahead, and I'll point him in the right direction when he gets here.",
                "fr": "Si j'\u00e9tais toi, j'irais faire un tour du c\u00f4t\u00e9 des atolls de sel pour voir s'il ne s'y tramerait pas quelque chose. Une fois sur place, ouvre l'\u0153il, et le bon! Je dirai \u00e0 Jacke de t'y rejoindre d\u00e8s qu'il sera arriv\u00e9.",
                "ja": "\u5974\u3089\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001\u53d6\u308a\u9003\u304c\u3055\u3093\u3088\u3046\u306b\u898b\u5f35\u3063\u3066\u304a\u304f\u3093\u3060\u2026\u2026\uff01  \u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u304c\u6765\u305f\u3089\u3001\u305d\u3053\u3067\u5408\u6d41\u3059\u308b\u3088\u3046\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_SWARSYNT_000_080": {
                "de": "Suche die K\u00fcste entlang des Salzstrandes ab und finde diese Sklavenh\u00e4ndler. Jack sollte bald hier eintreffen, dann schicke ich ihn dir sofort hinterher.",
                "en": "Search the coast along the Salt Strand and you'll find your slavers. Shouldn't be long before Jacke arrives, so I'd stay out of sight until he joins you.",
                "fr": "Le port \u00e9tant beaucoup trop fr\u00e9quent\u00e9, l'homme aura en toute logique essay\u00e9 d'amener le couple vers un rivage d\u00e9sert o\u00f9 son bateau avait moins de chances d'\u00eatre rep\u00e9r\u00e9. Si j'\u00e9tais toi, j'irais faire un tour du c\u00f4t\u00e9 des atolls de sel pour voir s'il ne s'y tramerait pas quelque chose.",
                "ja": "\u8239\u304c\u96a0\u308c\u3066\u63a5\u5cb8\u3059\u308b\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001\u6e2f\u3088\u308a\u3082\u6d5c\u3092\u9078\u3076\u306f\u305a\u3002  \u5974\u3089\u3092\u53d6\u308a\u9003\u304c\u3055\u3093\u3088\u3046\u306b\u898b\u5f35\u3063\u3066\u304a\u304f\u3093\u3060\u2026\u2026\uff01  \u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u304c\u6765\u305f\u3089\u3001\u305d\u3053\u3067\u5408\u6d41\u3059\u308b\u3088\u3046\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_TARGET_BATTLETALK_04": {
                "de": "H\u00e4nde weg von der Ware!  Unsere Profite macht uns keiner streitig!",
                "en": "'Ands off the merchandise!  Ain't no one cuts into our profits!",
                "fr": "Vous croyez que vous allez vous emparer de nos marchandises comme \u00e7a? Votre culot va vous co\u00fbter la vie, bande de cloportes!",
                "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u5546\u54c1\u3001\u30bf\u30c0\u3067\u306f\u6301\u3063\u3066\u304b\u305b\u306d\u3047\uff01  \u304a\u4ee3\u306f\u30c6\u30e1\u30a7\u3089\u306e\u547d\u3067\u6255\u3044\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_TODO_00": {
                "de": "Mit Jack sprechen",
                "en": "Speak with Jacke.",
                "fr": "Parler \u00e0 Jacke",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_TODO_01": {
                "de": "Mit Swarsynt an den Moraby-Trockendocks sprechen",
                "en": "Speak with Swarsynt at the Moraby Drydocks.",
                "fr": "Parler \u00e0 Swarsynt, au chantier naval de Moraby",
                "ja": "\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u306e\u30b9\u30ee\u30eb\u30bb\u30a3\u30f3\u30c8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_TODO_02": {
                "de": "Den Sch\u00e4delpiraten beobachten, bis Jack eintrifft",
                "en": "Spy on the Jolly Merchant until Jacke arrives.",
                "fr": "Attendre \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u6a5f"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_TODO_03": {
                "de": "Mit Jack in Bierhafen sprechen",
                "en": "Speak with Jacke in Aleport.",
                "fr": "Parler \u00e0 Jacke, \u00e0 Port-aux-Ales",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_TODO_04": {
                "de": "Mit Jack sprechen und die Gefangenen befreien",
                "en": "Speak with Jacke and free the captives.",
                "fr": "Reparler \u00e0 Jacke et lib\u00e9rer les otages",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3057\u3001\u62d0\u308f\u308c\u305f\u4eba\u3005\u3092\u89e3\u653e"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_TODO_05": {
                "de": "Mit Jack in Bierhafen sprechen",
                "en": "Speak with Jacke in Aleport.",
                "fr": "Parler \u00e0 Jacke",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_VKEBBE_000_002": {
                "de": "Jack. Der Kunde ist eingetroffen.",
                "en": "Jacke. The client's arrived.",
                "fr": "Voici notre homme, Jacke.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u2026\u2026\u3002  \u4f9d\u983c\u4eba\u3092\u9023\u308c\u3066\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_VKEBBE_000_035": {
                "de": "Ich habe keinen Zweifel, dass Jack und du ein paar versoffene Piraten ausschalten k\u00f6nnt. Aber wenn ihr ein paar helfende H\u00e4nde ben\u00f6tigt, dann meldet euch einfach, und wir sind sofort zur Stelle.",
                "en": "I've no doubt you an' Jacke can handle a few ale-sodden pirates. But if ye need an extra set o' fambles, just say the word an' we'll be there.",
                "fr": "Avec Jacke et toi dans la m\u00eame \u00e9quipe, je ne me fais aucun souci quant \u00e0 l'issue de cette affaire. Mais si jamais vous avez le moindre probl\u00e8me, contactez-nous imm\u00e9diatement, d'accorrrd?",
                "ja": "\u3068\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306a\u3089\u3001\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3082\u3001\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u79c1\u305f\u3061\u3092\u547c\u3093\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_YELLOWJACKET00144_000_127": {
                "de": "Hey! Die T\u00fcr zum Lagerraum wurde aufgebrochen! Irgendein Dieb hat sich an dem Bier zu schaffen gemacht!",
                "en": "(-Angry Shout-)Oi! The storeroom door's been forced open! Some thievin' sod's been at the ale!",
                "fr": "(-Voix de casaque jaune-)Branle-bas de combat!! Quelqu'un est entr\u00e9 dans l'entrep\u00f4t et y a vol\u00e9 de la bi\u00e8re!",
                "ja": "(-\u8b66\u5099\u5175\u306e\u53eb\u3073\u58f0-)\u304a\u3044\u3001\u5009\u5eab\u306e\u30ab\u30ae\u304c\u958b\u3044\u3066\u308b\u305e\u30c3\uff01  \u8ab0\u304b\u304c\u30a8\u30fc\u30eb\u3092\u76d7\u307f\u3084\u304c\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG150_00144_YELLOWJACKET00144_000_128": {
                "de": "Nun, sie k\u00f6nnen nicht weit gekommen sein! Ich trommle besser die Jungs zusammen und schau mich mal am Hafen um.",
                "en": "Well, they can't have gotten far! Better get the lads an' do a sweep of the port.",
                "fr": "O\u00f9 es-tu, sale voleur!? Si je te retrouve, je te ferai passer l'envie de recommencer!",
                "ja": "\u304f\u3063\u3001\u30a8\u30fc\u30eb\u6ce5\u68d2\u3081\u3001\u3069\u3053\u3078\u884c\u3063\u305f\uff01\uff1f  \u602a\u3057\u3044\u5974\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001\u305f\u3060\u3058\u3083\u3059\u307e\u305b\u3093\u305e\uff01"
            }
        }
    },
    "65681": {
        "name": {
            "de": "Sklaven des Kodex",
            "en": "Slave to the Code",
            "fr": "Tout s'ach\u00e8te, tout se vend",
            "ja": "\u91d1\u306b\u63db\u308f\u308b\u547d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSROG151_00145_BOSS_BATTLETALK_02": {
                "de": "Ich mag Sklaven, die sich ein bisschen wehren!  Ihr werdet einen guten Preis erzielen!",
                "en": "I like me slaves with a bit o' fight!  Ye'll fetch a grand price on the block!",
                "fr": "Les surineurs ont de l'\u00e9nergie \u00e0 revendre, en tout cas! Vous ferez de parfaites marchandises quand on vous aura mis une bonne racl\u00e9e!",
                "ja": "\u6d3b\u304d\u304c\u3044\u3044\u4eba\u305f\u3061\u3067\u3059\u306d\u3047\uff01  \u30ad\u30df\u305f\u3061\u3082\u3001\u5546\u54c1\u306b\u52a0\u3048\u308b\u3068\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_000": {
                "de": "Die letzten paar Bastarde der Sch\u00e4delbande m\u00fcssen irgendwo im westlichen La Noscea ihr Lager aufgeschlagen haben. Nun, wenn ich ein verdammter Sklavenh\u00e4ndler w\u00e4re, wo w\u00fcrde ich mich wohl verstecken ...?",
                "en": "Those last few Jolly Merchant bastards must be camped out somewhere in western La Noscea. Now, if I was a black-blooded, gil-grubbin' slaver, where would I be hidin'...?",
                "fr": ", nous allons devoir partir \u00e0 la recherche des membres du Camelot fringant encore en libert\u00e9. Selon les informations dont nous disposons \u00e0 l'heure actuelle, ils se trouvent certainement quelque part dans la Noscea occidentale.",
                "ja": "\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306e\u6b8b\u515a\u306f\u3001\u3069\u3053\u306b\u3044\u3084\u304c\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\uff1f  \u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u6f5c\u3093\u3067\u308b\u306e\u306f\u9593\u9055\u3044\u306d\u3047\u3060\u308d\u3046\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_001": {
                "de": "Im Westen gibt es nichts au\u00dfer den Sahagin. Selbst diese Dummk\u00f6pfe von Piraten w\u00fcrden sich nicht in das Territorium eines Wilden Stammes wagen.",
                "en": "There's naught to the west but the Sahagin pools; even those bollocks-for-brains pirates know better'n to trespass on fishback territory.",
                "fr": "Le probl\u00e8me, c'est qu'une grande partie de la r\u00e9gion \u00e0 l'ouest de Port-aux-Ales est infest\u00e9e de Sahuagins. Ils consid\u00e8rent cette zone comme leur territoire, et nos pirates doivent certainement savoir que le simple fait de s'y montrer peut leur co\u00fbter la vie.",
                "ja": "\u3053\u3053\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u897f\u306f\u3001\u5927\u534a\u304c\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306e\u52e2\u529b\u570f\u3060\u3002  \u7acb\u3061\u5165\u308c\u3070\u547d\u304c\u306d\u3047\u3053\u3068\u304f\u3089\u3044\u3001\u9023\u4e2d\u3082\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_002": {
                "de": "Und sie werden es nicht riskieren, einer Patrouille in der N\u00e4he von Bierhafen in die Arme zu laufen. Bleibt also nur der Osten. Das Dodo-Nistgebiet? Ja, vermutlich treiben sie sich irgendwo dort zwischen den Dodos rum.",
                "en": "An' they won't want to chance runnin' into patrols near Aleport, so that just leaves us east. ...The Flock? Aye, they'll likely be nestled down in the ruins out there amongst the dodos.",
                "fr": "En ce qui concerne la partie est... la Vol\u00e9e \u00e9tant un endroit assez peu surveill\u00e9 de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, il est possible qu'ils se soient cach\u00e9s quelque part l\u00e0-bas en compagnie des otages.",
                "ja": "\u3060\u3068\u3059\u308c\u3070\u6771\u5074\u2026\u2026  \u8b66\u5099\u306e\u624b\u8584\u306a\u300c\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u55b6\u5de3\u5730\u300d\u306e\u3042\u305f\u308a\u306a\u3089\u3001  \u62d0\u3063\u305f\u8ca7\u6c11\u3092\u9023\u308c\u3066\u6f5c\u3093\u3067\u3089\u308c\u308b\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_003": {
                "de": "Wir sollten versuchen, dort eine Spur von ihnen zu finden. Geh schon mal vor und sieh dich dort um, w\u00e4hrend ich den \u201eSchwestern\u201c und dem Mahlstrom Bescheid gebe.",
                "en": "That's where we'll try to pick up their trail. You head on over an' snilch the place while I send word to the Sisters an' the Maelstrom.",
                "fr": "Je pense que nous devrions donc concentrer nos recherches dans cette zone. Pars devant, je m'occupe de pr\u00e9venir les autres surineurs ainsi que le Maelstrom.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u300c\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u55b6\u5de3\u5730\u300d\u3067\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306e\u75d5\u8de1\u3092\u63a2\u3059\u3002  \u4ffa\u306f\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u9ed2\u6e26\u56e3\u306b\u9023\u7d61\u3092\u5165\u308c\u3066\u304f\u308b\u304b\u3089\u3001  \u304a\u524d\u306f\u5148\u306b\u884c\u3063\u3066\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_010": {
                "de": "Begib dich zum Dodo-Nistgebiet und schau, ob du eine Spur von den \u00fcbrigen Sklavenh\u00e4ndlern finden kannst. Ich komme nach, sobald ich unsere Kollegen und den Mahlstrom informiert habe.",
                "en": "Head on over to the Flock an' see if ye can't spy our missin' slavers. I'll be along once I've passed on word to the Maelstrom an' our fellow coves.",
                "fr": "Nous allons commencer par chercher le reste du Camelot fringant dans la Vol\u00e9e, \u00e0 l'est d'ici. Pars devant, je m'occupe de pr\u00e9venir les autres surineurs ainsi que le Maelstrom.",
                "ja": "\u300c\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u55b6\u5de3\u5730\u300d\u3067\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306e\u75d5\u8de1\u3092\u63a2\u3059\u3002  \u4ffa\u306f\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u9ed2\u6e26\u56e3\u306b\u9023\u7d61\u3092\u5165\u308c\u3066\u304f\u308b\u304b\u3089\u3001  \u304a\u524d\u306f\u5148\u306b\u884c\u3063\u3066\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_021": {
                "de": "Das sind ein paar interessant aussehende Dodos, die du da hast, . Aber noch keine Spur von den Sch\u00e4delpiraten, wie?",
                "en": "Those are some interestin'-lookin' dodos ye've got there, . ...No sign o' the Merchants, though, eh?",
                "fr": "Mon intuition avait donc \u00e9t\u00e9 la bonne. Bien jou\u00e9, ! Mais pourquoi n'y a-t-il pas trace de ces vauriens de pirates?",
                "ja": "\u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u3053\u306e\u3042\u305f\u308a\u306b\u6f5c\u3093\u3067\u3084\u304c\u3063\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3067\u304b\u3057\u305f\u306a\u3001\uff01  \u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u5974\u3089\u306e\u59ff\u304c\u306a\u3044\u306e\u306f\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_027": {
                "de": "Ja, ich kann nicht behaupten, viel f\u00fcr Sklavenh\u00e4ndler \u00fcbrig zu haben ... au\u00dfer ein paar schicken Messern nat\u00fcrlich. Oh, und an deiner Stelle w\u00fcrde ich nicht auf die R\u00fcckkehr deines Schiffes warten. Die Sch\u00e4delbande ist erledigt.",
                "en": "Aye, I can't say as I've much use for slavers...'cept as a place to bury me knives. Oh, an' I wouldn't bother yerself with waitin' on yer ship to come back neither. The Jolly Merchants are done for.",
                "fr": "T'as tout compris, mon gars! On s'est occup\u00e9s de vos petits copains, bande de fripouilles! Quant \u00e0 la Nuit \u00e9ternelle, vous pouvez aussi faire une croix dessus, parce que vous ne la reverrez jamais! Apprenez \u00e0 respecter le code d'honneur pendant les ann\u00e9es que vous allez passer \u00e0 croupir en taule et on pourra peut-\u00eatre rediscuter de tout \u00e7a!",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u639f\u7834\u308a\u306e\u80f8\u30af\u30bd\u60aa\u3044\u6d77\u8cca\u306a\u3089\u59cb\u672b\u3057\u305f\u305c\u3002  \u300c\u30c7\u30b9\u30de\u30fc\u30c1\u30e3\u30f3\u30c8\u53f7\u300d\u3082\u3001\u7121\u4e8b\u3067\u306f\u6e2f\u306b\u623b\u3089\u306d\u3047\u3002  \u2026\u2026\u304a\u524d\u3089\u306f\u3001\u3082\u3046\u7d42\u308f\u308a\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_031": {
                "de": "Ignoriert diesen Schw\u00e4tzer einfach. Geht lieber mal ein St\u00fcck zur\u00fcck.",
                "en": "Ignore this bleatin' sod. In fact, why don't ye step back a ways?",
                "fr": "... Ne vous en faites pas, nous allons nous occuper de ces ignobles individus. \u00c9cartez-vous, \u00e7a risque de faire des \u00e9tincelles.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5927\u4e08\u592b\u3060\u3001\u5fc3\u914d\u3059\u3093\u306a\u3002  \u3053\u3053\u306f\u5371\u306a\u304f\u306a\u308b\u304b\u3089\u3001\u5c11\u3057\u96e2\u308c\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_032": {
                "de": "Wir werden diesen Typen beibringen, was es hei\u00dft, den Kodex zu brechen, und die Diskussion k\u00f6nnte ein wenig ausarten.",
                "en": "These coves are about to learn the consequences o' breakin' the code, an' the discussion is like to get messy.",
                "fr": "J'ai bien peur d'\u00eatre oblig\u00e9 de d\u00e9cliner ta requ\u00eate, mon petit bonhomme! Le devoir d'un surineur est de punir tous ceux qui refusent de suivre le code d'honneur, et je compte bien te le prouver pas plus tard que tout de suite!",
                "ja": "\u60aa\u3044\u304c\u3001\u639f\u7834\u308a\u306b\u306f\u5bb9\u8d66\u3057\u306a\u3044\u305c\u3002  \u4ffa\u3082\u5927\u6982\u308d\u304f\u3067\u306a\u3057\u3060\u304c\u3001  \u300c\u639f\u300d\u306e\u756a\u4eba\u3060\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\u3051\u306f\u8b72\u308c\u306d\u3047\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_033": {
                "de": "War dir nicht klar, dass wir dich zur Rechenschaft ziehen w\u00fcrden? Du kannst noch so sehr versuchen, die Schreie deiner Opfer in der Nacht zu ersticken, aber die Schatten h\u00f6ren alles!",
                "en": "Did ye not think we'd come for ye? Ye can try to stifle yer victims' screams in the darkmans, but the shadows are always listenin'!",
                "fr": "Je ne suis peut-\u00eatre qu'un rustre moi aussi, mais je sais ce que \u00e7a fait de crier \u00e0 l'aide et de n'avoir personne qui r\u00e9ponde \u00e0 l'appel! Pr\u00e9parez-vous \u00e0 mordre la poussi\u00e8re!",
                "ja": "\u88cf\u793e\u4f1a\u306e\u95c7\u306b\u3001\u52a9\u3051\u3092\u6c42\u3081\u308b\u58f0\u307e\u3067\u5451\u307e\u308c\u305f\u3068\u304d\u306e\u7d76\u671b\u306f\u3001  \u5acc\u3063\u3066\u307b\u3069\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\uff01  \u300c\u639f\u300d\u306b\u5f93\u3044\u3001\u304a\u524d\u3089\u3092\u5012\u3057\u3066\u3001\u62d0\u308f\u308c\u305f\u9023\u4e2d\u3092\u596a\u9084\u3059\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_053": {
                "de": "Ich ... \u00c4h, du willst nicht so sein wie ich, Junge.",
                "en": "I... Ye don't want to be like me, lad.",
                "fr": "Doucement, mon gar\u00e7on, doucement... On ne devient pas surineur du jour au lendemain, tu sais.",
                "ja": "\u3042\u306e\u306a\u3041\u3001\u574a\u4e3b\u2026\u2026\u3002  \u4ffa\u305f\u3061\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u308d\u304f\u306a\u3082\u3093\u3058\u3083\u306d\u3047\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_054": {
                "de": "H\u00f6r mal. Ich und die Jungs und M\u00e4dels hier, wir sind diejenigen, vor denen die Halunken sich f\u00fcrchten. Und zwar, weil wir die Regeln in unserer Welt aufrechterhalten.",
                "en": "Listen, now. Me an' those coves there, we're the ones what the scary folk are afraid of. An' that's 'cause we keep the rules for the world they live in.",
                "fr": "\u00c9coute-moi bien. Nous sommes les guerriers de l'ombre, d\u00e9fenseurs du code d'honneur ancestral des pirates!",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u3001\u3088\u304f\u805e\u3051\u3002  \u4ffa\u305f\u3061\u306f\u306a\u2026\u2026\u88cf\u793e\u4f1a\u306b\u751f\u304d\u308b\u3001\u6016\u3044\u6016\u3044\u300c\u639f\u300d\u306e\u756a\u4eba\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_055": {
                "de": "Uns ist es egal, ob du dich vor deinen Aufgaben dr\u00fcckst oder in Schl\u00e4gereien verwickelt bist ...",
                "en": "We don't much care if ye shirk yer chores, or get into fights...",
                "fr": "Si tu refuses de faire le m\u00e9nage \u00e0 la maison ou si tu te bagarres de temps en temps avec d'autres gar\u00e7ons de ton \u00e2ge, on te laissera tranquille...",
                "ja": "\u300c\u639f\u300d\u306e\u756a\u4eba\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u304a\u524d\u304c\u5bb6\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u30b5\u30dc\u3063\u3066\u3082\u3001  \u30c0\u30c1\u3068\u30b1\u30f3\u30ab\u3092\u3057\u3066\u3082\u6012\u3089\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_056": {
                "de": "Leb dein Leben wie der Held, der du sein m\u00f6chtest, und du wirst dir darum niemals Sorgen machen m\u00fcssen.",
                "en": "Live yer life like the hero ye want to be, though, an' ye'll never need worry about that.",
                "fr": "Si tu veux \u00e9viter \u00e7a, tu n'auras qu'\u00e0 suivre les pr\u00e9ceptes du code d'honneur et tout ira bien.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u5acc\u306a\u3089\u3001\u305b\u3044\u305c\u3044\u8150\u3089\u305a\u751f\u304d\u308d\u3088\u3001\u574a\u4e3b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_057": {
                "de": "Ja bitte? Ruhe auf den billigen Pl\u00e4tzen!",
                "en": "Aye? You two can stubble it, an' all!",
                "fr": "Eh, vous deux! Qu'est-ce qui vous fait ricaner comme \u00e7a?",
                "ja": "\u3042\u3041\uff01\uff1f\u3000\u306a\u306b\u7b11\u3063\u3066\u3093\u3060\u304a\u524d\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_060": {
                "de": "Ist schon in Ordnung, Junge, diese Typen werden sich um dich k\u00fcmmern. Nun geh schon!",
                "en": "It's all right, lad, these folk'll take care of ye. ...Go on, ye'd best not get left behind.",
                "fr": "Ne vous inqui\u00e9tez pas, les casaques jaunes sont l\u00e0 pour vous prot\u00e9ger. Ils vont se charger de vous raccompagner en lieu s\u00fbr.",
                "ja": "\u5927\u4e08\u592b\u3060\u3002  \u3053\u3044\u3064\u3089\u306a\u3089\u3001\u304a\u524d\u3092\u5b89\u5168\u306b\u5e30\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002  \u2026\u2026\u884c\u304d\u306a\u3001\u306f\u3050\u308c\u308b\u3093\u3058\u3083\u306d\u3047\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_061": {
                "de": "Gibt es sonst noch etwas, Kapit\u00e4nleutnant? Einen neuen Job vielleicht?",
                "en": "Was there aught else, Captain? Word on a new job?",
                "fr": "On peut faire quelque chose d'autre pour vous? Vous avez une nouvelle mission \u00e0 nous confier, peut-\u00eatre?",
                "ja": "\u307e\u3060\u4f55\u304b\u3042\u308b\u306e\u304b\u3088\u3002  \u305d\u308c\u3068\u3082\u3001\u65b0\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u306e\u4f9d\u983c\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_070": {
                "de": "Ich habe nicht den leisesten Schimmer, meine Liebe. Einfach immer l\u00e4cheln und nicken.",
                "en": "I've not the foggiest idea, love. Just smile an' nod.",
                "fr": "... Laissons-la parler pour l'instant. Elle a l'air d'aimer \u00eatre au centre de l'attention, ne la privons pas de ce plaisir.",
                "ja": "\u2026\u2026\u805e\u304d\u6d41\u3057\u3068\u3051\u3002  \u88c5\u5099\u3092\u81ea\u6162\u3057\u305f\u3044\u3060\u3051\u306e\u3001\u6d3e\u624b\u5973\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_075": {
                "de": "Eine tolle Geschichte. Aber was haben wir mit der Sache zu tun?",
                "en": "A rum tale. What's it to do with us?",
                "fr": "... Et alors?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_078": {
                "de": "Wie auch immer. Ich kann dein Gelaber nicht l\u00e4nger ertragen. Ich habe Besseres zu tun.",
                "en": "Ah, blow it out yer wattle. I've better ways to spend me time.",
                "fr": "Faites comme il vous plaira, mais en ce qui nous concerne, nous n'avons aucunement l'intention de concurrencer les casaques jaunes.",
                "ja": "\u52dd\u624b\u306b\u3084\u3063\u3066\u308d\u3002  \u305d\u3093\u306a\u9762\u5012\u306a\u52dd\u8ca0\u3001\u53d7\u3051\u308b\u7406\u7531\u3082\u306d\u3047\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_081": {
                "de": "Schon gut, schon gut, du z\u00e4nkisches Weib. Du hast deinen Standpunkt deutlich gemacht. Und das wirst du noch bereuen, das verspreche ich dir.",
                "en": "All right, all right, ye screechin' shrew\u2500ye've made yer bloody point. An' ye'll be sorry that ye did, I promise ye that.",
                "fr": "Hmm... Je vois que vous avez plus d'un tour dans votre sac, Mademoiselle sainte nitouche. J'esp\u00e8re simplement que vous ne regretterez pas vos paroles lorsque nous vous aurons prouv\u00e9 notre valeur.",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u2026\u2026\u3002  \u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3001\u6d3e\u624b\u5973\u3002  \u3042\u3068\u3067\u5420\u3048\u9762\u304b\u3044\u3066\u3082\u77e5\u3089\u306d\u3047\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_084": {
                "de": "F\u00fcrs Erste kehren wir mal in die Gilde zur\u00fcck.",
                "en": "For right now? We head back to the Sisters.",
                "fr": "Tout ce que je peux vous dire pour l'instant, c'est que nous allons devoir agir avec la plus grande prudence... Dans un premier temps, retournons \u00e0 la guilde pour r\u00e9fl\u00e9chir sur ce qui vient de se passer.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3082\u3053\u3046\u3082\u306d\u3047\u3088\u2026\u2026\u3002  \u3068\u306b\u304b\u304f\u4e00\u5ea6\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5e30\u3093\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_090": {
                "de": "F\u00fcr ein kleines M\u00e4del hat diese Milala ordentlich Mumm. Und anscheinend hat sie ganz sch\u00f6n die Nase voll von Piraten.",
                "en": "For a wee lass, that Milala's got some bollocks. An' it seems she's well done with aught what whiffs o' pirate stock.",
                "fr": "Mince... Pourquoi cette capitaine aux grands airs nous en veut \u00e0 ce point? Elle ne sait m\u00eame pas distinguer les surineurs des pirates du Camelot fringant, on dirait! Pourtant, elle n'a pas l'air si b\u00eate \u00e0 premi\u00e8re vue...",
                "ja": "\u3063\u305f\u304f\u2026\u2026\u4f55\u306a\u3093\u3060\u3088\u3001\u3042\u306e\u6d3e\u624b\u5973\u306f\u3002  \u6d77\u8cca\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u3059\u3079\u3066\u304c\u5acc\u3044\u3001\u3063\u3066\u611f\u3058\u3060\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_091": {
                "de": "Hmpf. Es gef\u00e4llt mir ja \u00fcberhaupt nicht, nach der Pfeife von jemand anderem zu tanzen, aber das z\u00e4nkische Weib hat Recht. Der Kodex wurde gebrochen und wir haben einen Job zu erledigen.",
                "en": "Hmph. I don't take kindly to culls pullin' me strings, but the shrew is right\u2500the code's been broken an' we've a job to do.",
                "fr": "Au d\u00e9part, j'avais l'impression qu'elle cherchait simplement \u00e0 nous ridiculiser, mais nous ne pouvons pas rester les bras crois\u00e9s si le code d'honneur a \u00e9t\u00e9 enfreint. Il en va de notre devoir de r\u00e9cup\u00e9rer ces trois tr\u00e9sors!",
                "ja": "\u53e3\u8eca\u306b\u4e57\u305b\u3089\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u766a\u3060\u304c\u3001\u300c\u639f\u300d\u304c\u7834\u3089\u308c\u305f\u3093\u306a\u3089\u3001  \u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u51fa\u306a\u3044\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306d\u3047\u3002  \u596a\u308f\u308c\u305f3\u3064\u306e\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u3001\u5fc5\u305a\u53d6\u308a\u623b\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_092": {
                "de": "Es klingt allerdings so, als h\u00e4tten diese Typen gewusst, worauf sie sich einlassen, als sie sich diese Sch\u00e4tze unter den Nagel gerissen haben. Du solltest dich daher gut vorbereiten.",
                "en": "From the sounds of it, though, them coves knew what they were about when they cloyed them treasures. I'll need ye at yer best.",
                "fr": ", je te conseille de t'entra\u00eener plus que jamais \u00e0 partir de maintenant. Pour te faciliter la t\u00e2che, permets-moi de t'enseigner une nouvelle technique transmise de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration au sein de la guilde des surineurs.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u304a\u524d\u306b\u306f\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002  \u4eca\u56de\u306e\u4ed5\u4e8b\u3067\u6d3b\u8e8d\u3057\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3057\u3001  \u65b0\u3057\u3044\u6280\u3092\u6559\u3048\u3066\u304a\u304f\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_093": {
                "de": "Es ist an der Zeit f\u00fcr dich, das Kommando Ausrauben zu erlernen! Wenn du jemandem auf die richtige Art und Weise zusetzt, dann springt dabei deutlich mehr f\u00fcr dich raus, als wenn du ihm einfach nur einen Klaps auf den Hintern gibst.",
                "en": "It's time ye learned the art o' muggin'! Rough up a cull in just the right way, an' he'll give up more than what ye'd get if ye just plain knocked him on his arse.",
                "fr": "Il s'agit de Rapine. Gr\u00e2ce \u00e0 elle, tu pourras d\u00e9celer les possessions cach\u00e9es de tes ennemis et, une fois que tu les auras vaincus, obtenir encore plus de r\u00e9compenses.",
                "ja": "\u305a\u3070\u308a\u300c\u3076\u3093\u3069\u308b\u300d\u6280\u8853\u3060\u3002  \u6575\u3092\u3088\u304f\u89b3\u5bdf\u3057\u3066\u653b\u6483\u3092\u7e70\u308a\u51fa\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u5012\u3057\u305f\u5f8c\u306b\u3001  \u666e\u6bb5\u3088\u308a\u3082\u53ce\u7a6b\u3092\u5f97\u3089\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3067\u3066\u304f\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_000_094": {
                "de": "Wir werden uns hier noch \u00fcber das weitere Vorgehen beraten m\u00fcssen, daher bleibt dir gen\u00fcgend Zeit, deine F\u00e4higkeiten zu verfeinern. Vielleicht f\u00e4llt dabei ja auch die ein oder andere M\u00fcnze f\u00fcr dich ab.",
                "en": "Me an' the lads'll be busy whiddlin' the story on them bitten baubles, so yer free to head out an' sharpen yer skill\u2500might even be as ye'll pocket some extra blunt while yer at it, eh?",
                "fr": "S'entra\u00eener tout en se remplissant les poches, n'est-ce pas faire d'une pierre deux coups? Pendant ce temps-l\u00e0, nous t\u00e2cherons de rassembler un maximum d'informations de notre c\u00f4t\u00e9 pour ta prochaine mission. Prends garde toutefois \u00e0 ne pas trop t'encombrer de r\u00e9compenses, \u00e7a pourrait consid\u00e9rablement ralentir tes mouvements, hahaha!",
                "ja": "\u8155\u3092\u78e8\u304d\u306a\u304c\u3089\u53ce\u7a6b\u3092\u5f97\u3089\u308c\u308c\u3070\u3001\u4e00\u77f3\u4e8c\u9ce5\u3060\u308d\uff1f  \u4ffa\u305f\u3061\u304c\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u3066\u308b\u9593\u306b\u305d\u308c\u3092\u4f7f\u3044\u6163\u3089\u3057\u3066\u3001  \u52dd\u8ca0\u306e\u52dd\u3061\u3082\u3001\u3076\u3093\u3069\u308a\u306b\u3044\u3053\u3046\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_100_055": {
                "de": "Aber wenn du jemals den Kodex brichst oder deine Freunde betr\u00fcgst, dann werden wir hinter dir her sein - egal, wie weit du l\u00e4ufst und wie gut du dich versteckst!",
                "en": "But if ye ever break the code an' betray yer mates, then that's when we'll come after ye\u2500no matter how far ye run or how well ye hide!",
                "fr": "Mais si jamais tu devenais un surineur et que tu trahissais tes camarades d'une mani\u00e8re ou d'une autre, on te poursuivrait jusqu'\u00e0 l'autre bout d'Hydaelyn pour te botter le cul, c'est clair?",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u751f\u304d\u308b\u4ef2\u9593\u3092\u88cf\u5207\u308b\u3088\u3046\u306a\u771f\u4f3c\u3092\u3057\u305f\u3089\u3001  \u6c34\u5e73\u7dda\u307e\u3067\u8ffd\u3063\u304b\u3051\u3066\u3067\u3082\u3001\u30d6\u30c3\u98db\u3070\u3059\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_BATTLETALK_01": {
                "de": "Genug geredet! Jetzt sprechen die Klingen!",
                "en": "Stow yer whids an' draw yer steel!",
                "fr": "Nous allons vous envoyer en orbite, bande de canailles!",
                "ja": "\u304a\u65ad\u308a\u3060\uff01\u3000\u5168\u54e1\u307e\u3068\u3081\u3066\u3001\u30d6\u30c3\u98db\u3070\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_BATTLETALK_02": {
                "de": "Es werden immer mehr ...",
                "en": "Always more of 'em...",
                "fr": "Zut, des renforts!",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u3001\u52a9\u3063\u4eba\u306e\u304a\u3067\u307e\u3057\u304b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_BATTLETALK_03": {
                "de": "Die Typen sind zwar langsam, aber teilen ganz sch\u00f6n aus!",
                "en": "These birds move slow, but they've a nasty peck!",
                "fr": "Ces dodos sont peut-\u00eatre lents, mais leurs becs sont bien pointus!",
                "ja": "\u3053\u306e\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u3001\u8db3\u306f\u9045\u3044\u304c\u3001\u3088\u304f\u935b\u3048\u3089\u308c\u3066\u3084\u304c\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_BATTLETALK_04": {
                "de": "Bleib auf Distanz und greif aus der Ferne an!  Ja, wirf deine Dolche auf sie, M\u00e4del!",
                "en": "Keep yer distance an' skewer 'em from afar!  Aye, throw yer bloody daggers at 'em, lass!",
                "fr": ", \u00e9loigne-toi des dodos et utilise Dagues de jet! Essaie de les maintenir \u00e0 distance!",
                "ja": "\u3001\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u304b\u3089\u8ddd\u96e2\u3092\u3068\u3063\u3066\u300c\u6295\u5203\u300d\u3092\u4f7f\u3048\uff01  \u8fd1\u3065\u304b\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6226\u3046\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_BATTLETALK_05": {
                "de": "Noch mehr Dodos!? Ich dachte, sie w\u00e4ren Sklavenh\u00e4ndler und keine verdammten Bauern!",
                "en": "Ugh, more dodos!?  Thought they was slavers, not bleedin' farmers!",
                "fr": "Encore des dodos!? Ils les \u00e9l\u00e8vent en batterie ou quoi?",
                "ja": "\u307e\u305f\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\uff01\uff1f\u3000\u3069\u3093\u3060\u3051\u98fc\u3044\u6163\u3089\u3057\u3066\u3093\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_BATTLETALK_06": {
                "de": "Bleib ruhig, M\u00e4del!  Nimm dir einen nach dem anderen vor!",
                "en": "Stay calm now, lass!  Take 'em one at a time!",
                "fr": "Surtout, garde ton calme et attends le bon moment pour attaquer!",
                "ja": "\u7126\u3089\u305a\u3001\u51b7\u9759\u306b\u5bfe\u51e6\u3057\u3066\u3044\u3051\uff01  \u2026\u2026\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u306f\u5fc5\u305a\u6765\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_BATTLETALK_07": {
                "de": "Und sie kommen immer noch ...  Sehr gut! Das erspart uns die Suche!",
                "en": "An' still they come...  Bene! Saves us the searchin'!",
                "fr": "Ne te laisse pas d\u00e9courager par leur nombre! Nous sommes plus malins qu'eux!",
                "ja": "\u30cf\u30c3\u3001\u61f2\u308a\u305a\u306b\u6765\u3084\u304c\u3063\u3066\u2026\u2026\uff01  \u3069\u308c\u3060\u3051\u675f\u306b\u306a\u308d\u3046\u304c\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u306f\u8ca0\u3051\u306d\u3047\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_BATTLETALK_08": {
                "de": "F\u00fcr Nachz\u00fcgler gibt es hier nichts zu holen!  Das M\u00e4del und ich waren einfach zu gut!",
                "en": "No scraps for latecomers!  The lass an' me had a hunger!",
                "fr": "Eh bien voil\u00e0! Un ma\u00eetre de guilde associ\u00e9 \u00e0 l'une des plus grandes aventuri\u00e8res de tous les temps, et le tour est jou\u00e9!",
                "ja": "\u3042\u3063\u305f\u308a\u307e\u3048\u3060\u308d\uff01  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3068\u671f\u5f85\u306e\u65b0\u4eba\u3001\u6700\u5f37\u306e\u30b3\u30f3\u30d3\u3060\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_BATTLETALK_09": {
                "de": "Ihr habt euch ganz sch\u00f6n Zeit gelassen!  Dann lasst uns mal aufr\u00e4umen hier!",
                "en": "You coves took yer sweet time!  Let's mop this up already!",
                "fr": "Ah, c'est pas trop t\u00f4t, vous deux! Allez-y bien fort, surtout!",
                "ja": "\u304a\u524d\u3089\u3001\u9045\u3047\u3088\uff01  \u2026\u2026\u3055\u3042\u3001\u4e00\u6c17\u306b\u3044\u304f\u305c\u3047\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_JACKE_BATTLETALK_10": {
                "de": "Verschwinde von hier, .  Schnapp dir die Gefangenen und hau ab ...",
                "en": "Get out o' here, .  Take the captives an' go...",
                "fr": "Aaah! Je suis perdu... ... Fuis pendant qu'il est encore temps...",
                "ja": "\u304f\u3063\u2026\u2026\u9003\u3052\u308d\u3001\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3044\u3064\u3089\u3092\u9023\u308c\u3066\u2026\u2026\u304a\u524d\u3060\u3051\u3067\u3082\u2026\u2026\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_MILALA_000_058": {
                "de": "(-Soldatin der Gelbjacken-)Ich nehme an, ihr seid die B\u00fcrger, die von der Sch\u00e4delbande entf\u00fchrt wurden?",
                "en": "(-Yellowjacket Soldier-)I assume you are the citizens who were abducted by the Jolly Merchants?",
                "fr": "(-Casaque jaune-)C'est bien vous qui avez \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s par le Camelot fringant, n'est-ce pas?",
                "ja": "(-\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u8b66\u5099\u5175-)\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306b\u62d0\u308f\u308c\u305f\u65b9\u3005\u3067\u3059\u308f\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_MILALA_000_059": {
                "de": "Ich bin Kapit\u00e4nleutnant Milala von den Gelbjacken. Das Mahlstrom-Kommando hat mich damit beauftragt, f\u00fcr eure Sicherheit zu sorgen.",
                "en": "I am Captain Milala of the Yellowjackets. Maelstrom Command has entrusted me with conducting you to safety.",
                "fr": "Permettez-moi de me pr\u00e9senter. Je suis Milala, la capitaine d'infanterie des casaques jaunes. Le Maelstrom nous a contact\u00e9s pour vous retrouver et nous assurer de votre s\u00e9curit\u00e9.",
                "ja": "\u308f\u305f\u304f\u3057\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u9678\u58eb\u9577\u306e  \u300c\u30df\u30ea\u30e9\u30e9\u300d\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u3002  \u9ed2\u6e26\u56e3\u304b\u3089\u9023\u7d61\u3092\u53d7\u3051\u3001\u307f\u306a\u3055\u3093\u3092\u4fdd\u8b77\u3057\u306b\u53c2\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_MILALA_000_062": {
                "de": "Ein Job? Von mir? ... F\u00fcr euch?",
                "en": "A job? From me? ...For you?",
                "fr": "... Moi? Une mission? Pour vous?",
                "ja": "\u4f9d\u983c\uff1f  \u2026\u2026\u308f\u305f\u304f\u3057\u304c\uff1f  \u2026\u2026\u2026\u2026\u8cb4\u65b9\u304c\u305f\u306b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_MILALA_000_063": {
                "de": "Mach dich nicht l\u00e4cherlich! Ich w\u00fcrde eher eine Kanalratte anheuern, um meine Speisekammer zu bewachen!",
                "en": "How patently absurd! Why, I'd rather hire a sewer rat to mind my larder!",
                "fr": "Non mais vous r\u00eavez ou quoi!? Je D\u00c9TESTE les surineurs, vous m'entendez? Un peu, beaucoup, passionn\u00e9ment, et surtout \u00e0 la folie!",
                "ja": "\u3042\u308a\u3048\u307e\u305b\u3093\u308f\uff01  \u308f\u305f\u304f\u3057\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u304c\u5927\u3063\u3063\u3063\u3063\u3063\u3063\u5acc\u3044\u3067\u3059\u306e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_MILALA_000_064": {
                "de": "War es w\u00e4hrend einer eurer \u201eJobs\u201c, als ihr Bierhafen in ein Schlachthaus verwandelt habt? In welch dunklen Zeiten leben wir eigentlich, dass wir Meuchelm\u00f6rder anheuern m\u00fcssen, um f\u00fcr Recht und Ordnung zu sorgen!?",
                "en": "Was it during one of your \u201cjobs\u201d that you turned Aleport into a slaughterhouse? What dark age is this that we must employ assassins to enforce the law!?",
                "fr": "\u00c0 Port-aux-Ales, j'ai cru que j'allais tout casser \u00e0 cause de vous! Qui d'autre pouvait se croire permis de rendre la justice dans l'ombre et surtout, sans nous en avertir au pr\u00e9alable? Vous vous croyez encore \u00e0 la 3e \u00e8re astrale, peut-\u00eatre?",
                "ja": "\u5148\u306e\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u306e\u4e00\u4ef6\u3082\u3001\u8179\u7acb\u305f\u3057\u3044\u3063\u305f\u3089\u306a\u3044\u3067\u3059\u308f\uff01  \u91cd\u7f6a\u4eba\u3092\u95c7\u8a0e\u3061\u3067\u7247\u3065\u3051\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u3042\u307e\u308a\u306b\u524d\u6642\u4ee3\u7684\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_MILALA_000_065": {
                "de": "Es ist diese fortlaufende Liebelei mit Unterweltabschaum wie euch, die Limsa Lominsa daran hindert, sich v\u00f6llig von der Pest der Piraterie zu befreien!",
                "en": "It is this continued dalliance with underworld miscreants such as you that prevents Limsa Lominsa from ever fully expunging the stain of piratical infection!",
                "fr": "C'est \u00e0 cause de vos m\u00e9thodes de pirates d'un autre \u00e2ge que le crime et la violence perdurent \u00e0 Limsa Lominsa!",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u306e\u3088\u3046\u306a\u6d77\u8cca\u306e\u6b8b\u6ed3\u3068\u624b\u3092\u7d44\u3093\u3067\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u6d77\u8cca\u96e2\u308c\u306f\u9032\u307f\u307e\u305b\u3093\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_MILALA_000_066": {
                "de": "Schaut euch allein mal die Waffen an, die ihr tragt! Eine zivilisierte Person w\u00fcrde damit Fleisch zubereiten oder Fr\u00fcchte sch\u00e4len und sie auf dem Tisch lassen, wo sie hingeh\u00f6ren!",
                "en": "Look at these weapons you bear! A civilized person uses such implements to carve meat or peel fruit, and leaves them at table where they belong!",
                "fr": "Et puis qu'est-ce que c'est que cet accoutrement? Les dagues servent \u00e0 peler des oranges, pas \u00e0 se battre, comme tout bon citoyen dou\u00e9 d'un minimum d'intelligence le sait!",
                "ja": "\u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u305d\u306e\u88c5\u5099\u306f\u4f55\u3067\u3059\u306e\uff1f  \u77ed\u5263\u306f\u3001\u77e5\u6027\u3042\u308b\u5e02\u6c11\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u306e\u76ae\u3080\u304d\u306b\u3067\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_MILALA_000_067": {
                "de": "Klemmt ihr euch die Dinger zwischen die Z\u00e4hne, w\u00e4hrend ihr euch \u00fcber die Reling schwingt? So wie die Piraten, die ihr jagt? In unserer sch\u00f6nen Stadt gibt es keinen Platz f\u00fcr jene, die die unzivilisierten Gewohnheiten der Vergangenheit nicht ablegen wollen ...",
                "en": "Do you perhaps clench them 'twixt your teeth as you swing over rails like the pirates you hunt? Our fair city has no place for those who refuse to abandon the brutish ways of the past...",
                "fr": "Vous vous croyez fins avec vos moulinets de bras et vos sauts de lapin, mais vous n'\u00eates qu'une ridicule bande de pirates sans aucune morale, c'est tout! Et Limsa Lominsa ne veut plus que des gens de votre esp\u00e8ce circulent dans ses rues, vous m'entendez?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3092\u632f\u308a\u56de\u305d\u3046\u306a\u3093\u3066\u3001\u307e\u308b\u3067\u5351\u3057\u3044\u6d77\u8cca\u306e\u307e\u307e\u3067\u3059\u308f\uff01  \u6d77\u8cca\u306b\u7652\u7740\u3057\u306a\u3044\u90fd\u5e02\u3092\u76ee\u6307\u3059\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u3001  \u8cb4\u65b9\u304c\u305f\u306e\u5b58\u5728\u306f\u4e0d\u9069\u5207\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_MILALA_000_068": {
                "de": "Nein, die einzigen Helden der Gerechtigkeit, die diese Stadt braucht, sind die tapferen und ehrbaren Soldaten der Gelbjacken!",
                "en": "The only champions of justice this nation requires are the valiant and forthright soldiers of the Yellowjackets!",
                "fr": "Les casaques jaunes sont les garants de l'ordre et de la justice, et nous finirons bien par vous faire comprendre de gr\u00e9 ou de force que vous n'avez plus votre place dans notre belle cit\u00e9! Nous sommes les seuls dignes de prot\u00e9ger les Lims\u00e9ens, que vous le vouliez ou non!",
                "ja": "\u56fd\u304b\u3089\u300c\u5f37\u304f\u3001\u6b63\u3057\u3044\u300d\u529b\u3092\u3042\u305f\u3048\u3089\u308c\u305f  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3053\u305d\u3001\u6c11\u3092\u5b88\u8b77\u3059\u3079\u304d\u5b58\u5728\u306a\u306e\u3067\u3059\u308f\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_MILALA_000_071": {
                "de": "Ich bin nicht hier, um herablassend behandelt zu werden. Ich bin gekommen, um der Piraterie in all ihren Formen ein Ende zu bereiten! Betrachtet meinen Besuch als einen Fehdehandschuh, den ich vor die F\u00fc\u00dfe der Schurkengilde werfe!",
                "en": "I've not come here to be patronized\u2500I've come to put a decisive end to piracy in all its forms! Consider this visit a gauntlet thrown at the collective feet of the Rogues' Guild!",
                "fr": "Bah! Vous dites n'importe quoi, comme toujours! En ma qualit\u00e9 de capitaine d'infanterie des casaques jaunes, je suis simplement venue d\u00e9clarer la guerre \u00e0 la vermine pirate qui compose votre soi-disant guilde des surineurs!",
                "ja": "\u3061\u3001\u3061\u304c\u3044\u307e\u3059\u308f\u3088\u3063\uff01  \u308f\u305f\u304f\u3057\u306f\u3001\u771f\u306e\u6d77\u8cca\u64b2\u6ec5\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5ba3\u6226\u5e03\u544a\u3092\u3057\u306b\u304d\u305f\u306e\u3067\u3059\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_MILALA_000_072": {
                "de": "H\u00f6rt mir gut zu. Kurz vor Sonnenaufgang wurde ein Schiff mit Vorr\u00e4ten des Mahlstroms von Piraten geentert und gepl\u00fcndert.",
                "en": "Heed well my words. Just before dawn this very morn, a Maelstrom vessel stocked with provisions was boarded and looted by pirates.",
                "fr": "Sachez que ce matin, \u00e0 l'aube, un navire de transport du Maelstrom qui se dirigeait vers Limsa Lominsa a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 par une bande de pirates comme vous.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3044\u3067\u3059\u3053\u3068\uff1f  \u672c\u65e5\u672a\u660e\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u305f\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u8f38\u9001\u8239\u304c\u3001  \u6d77\u8cca\u306b\u8972\u6483\u3055\u308c\u308b\u4e8b\u4ef6\u304c\u8d77\u304d\u307e\u3057\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_MILALA_000_073": {
                "de": "Ein Gro\u00dfteil der Ladung wurde gestohlen, was schon \u00e4rgerlich genug ist. Aber es ist der Diebstahl von drei bestimmten Gegenst\u00e4nden - einzigartigen Sch\u00e4tzen von unsch\u00e4tzbarem Wert - der meine Kollegen bek\u00fcmmert.",
                "en": "Much of the cargo was stolen, and that is vexing indeed. But it is the theft of three items in particular\u2500three unique treasures of nigh-incalculable worth\u2500that most distresses my martial colleagues.",
                "fr": "Une grande partie de la cargaison a \u00e9t\u00e9 d\u00e9rob\u00e9e dont, cerise sur le g\u00e2teau, trois tr\u00e9sors l\u00e9gendaires d'une valeur inestimable.",
                "ja": "\u7a4d\u307f\u8377\u306e\u591a\u304f\u304c\u596a\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u7279\u306b\u6df1\u523b\u306a\u306e\u304c\u3001  \u9014\u65b9\u3082\u306a\u3044\u4fa1\u5024\u3092\u8a87\u308b3\u3064\u306e\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u304c\u596a\u308f\u308c\u305f\u3053\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_MILALA_000_074": {
                "de": "Die R\u00e4uber konnten unbeschadet entkommen und sind mit ihrer wertvollen Beute im Nebel des Morgengrauens verschwunden ...",
                "en": "As for the brigands, they made well their escape, disappearing into the dawn's mist along with their precious plunder...",
                "fr": "Apr\u00e8s l'assaut, les pirates se sont \u00e9vanouis dans la nature, avec les tr\u00e9sors dans leur besace, bien entendu...",
                "ja": "\u8972\u6483\u5f8c\u3001\u6d77\u8cca\u305f\u3061\u306f\u59ff\u3092\u304f\u3089\u307e\u3057\u3001  \u596a\u308f\u308c\u305f\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u306e\u884c\u65b9\u3082\u77e5\u308c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u308f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_MILALA_000_076": {
                "de": "Ich fordere euch heraus! Ein Wettbewerb, um die gestohlenen Sch\u00e4tze wiederzuerlangen!",
                "en": "I challenge you! A contest to reclaim these stolen treasures!",
                "fr": "Et alors, nous allons bien voir qui des casaques jaunes ou des surineurs r\u00e9cup\u00e9rera les trois tr\u00e9sors le premier!",
                "ja": "\u596a\u308f\u308c\u305f3\u3064\u306e\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u2026\u2026  \u305d\u306e\u596a\u9084\u3092\u304b\u3051\u3066\u3001\u308f\u305f\u304f\u3057\u3068\u52dd\u8ca0\u306a\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_MILALA_000_077": {
                "de": "Sollten meine Gelbjacken und ich erfolgreich einen gr\u00f6\u00dferen Teil wiederbeschaffen, werde ich h\u00f6chst offiziell die Abschaffung der Schurkengilde vorschlagen. Angesichts unserer Verdienste wird der Admiral sicherlich mit mir \u00fcbereinstimmen, dass solch eine skrupellose Einrichtung nicht mehr zeitgem\u00e4\u00df ist.",
                "en": "Should my Yellowjackets and I succeed in retrieving the greater share, I shall formally propose the abolition of the Rogues' Guild. Upon review of our achievements, the Admiral will surely concede that your unscrupulous institution has outlived its usefulness.",
                "fr": "Si nous remportons ce d\u00e9fi, je demanderai personnellement la dissolution de la guilde des surineurs. L'amirale Bloefhiswyn ne pourra pas me la refuser si je lui apporte les preuves de votre incomp\u00e9tence, justiciers de pacotille.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306e\u65b9\u304c\u591a\u304f\u306e\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u3092\u596a\u9084\u3057\u305f\u3089\u3001  \u308f\u305f\u304f\u3057\u306f\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5ec3\u6b62\u3092\u63d0\u6848\u3057\u307e\u3059\u308f\u3002  \u7d50\u679c\u304c\u3068\u3082\u306a\u3048\u3070\u3001\u63d0\u7763\u3082\u7121\u8996\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_MILALA_000_079": {
                "de": "Ach, hast du das? Dieser Vorfall ist ein Diebstahl an dem Stadtstaat Limsa Lominsa. Verletzt das etwa nicht deinen geliebten Kodex?",
                "en": "Oh, do you now? This incident constitutes a theft against the nation of Limsa Lominsa. Does that not violate your beloved code?",
                "fr": "Ah bon? Je croyais pourtant que votre code d'honneur vous obligeait \u00e0 retrouver les biens vol\u00e9s aux citoyens de Limsa Lominsa...",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u305d\u3046\u3067\u3059\u306e\uff1f  \u3053\u306e\u4e8b\u4ef6\u306f\u3001\u3044\u308f\u3070\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u6c11\u304b\u3089\u306e\u7565\u596a\u3002  \u2026\u2026\u8cb4\u65b9\u304c\u305f\u306e\u5b88\u308b\u300c\u639f\u300d\u306b\u53cd\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_MILALA_000_080": {
                "de": "Wenn ich nicht v\u00f6llig daneben liege, hast du gar keine andere Wahl, als dich der Sache anzunehmen ... Es sei denn nat\u00fcrlich, du willst in dein k\u00fcmmerliches Loch zur\u00fcckkriechen und den fundamentalen Prinzipien deiner \u201ePflicht\u201c den R\u00fccken kehren.",
                "en": "If I'm not mistaken, you've no choice but to rise to the occasion. ...Unless of course, you mean to slink back into your hole and abandon the fundamental precepts of your \u201cduty\u201d?",
                "fr": "Il me semble donc que vous ne pouvez pas faire autrement que d'accepter mon d\u00e9fi, \u00e0 moins que vous ne pr\u00e9f\u00e9riez enfreindre vos propres r\u00e8gles \u00e0 votre tour?",
                "ja": "\u4e8b\u306f\u3059\u3067\u306b\u3001\u8cb4\u65b9\u304c\u305f\u306e\u9818\u5206\u306b\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u308f\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u5f79\u76ee\u3092\u653e\u68c4\u3057\u3066\u9003\u3052\u308b\u306e\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_MILALA_000_082": {
                "de": "Deine armseligen Versprechungen sind in meinen Augen wertlos. Ich werde nicht ruhen, ehe Limsa Lominsa von allen Freibeutern, Halunken und anderem lichtscheuen Gesindel befreit ist!",
                "en": "Your paltry promises amount to naught in the face of my conviction. I shall not rest until Limsa Lominsa is free of every last buccaneer, scoundrel, and shadow-dwelling ne'er-do-well!",
                "fr": "J'en ai autant \u00e0 votre service, Monsieur le pirate. Mon but est d'\u00e9radiquer les derniers restes de votre engeance de la surface de notre cit\u00e9, et je compte bien mener mon plan \u00e0 ex\u00e9cution, soyez-en certain!",
                "ja": "\u305d\u306e\u8a00\u8449\u3001\u305d\u3063\u304f\u308a\u304a\u8fd4\u3057\u3057\u307e\u3059\u308f\u3002  \u308f\u305f\u304f\u3057\u306f\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u6d77\u8cca\u306e\u540d\u6b8b\u3092\u5ec3\u3057\u3001  \u5fc5\u305a\u3084\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u304b\u3089\u6d77\u8cca\u3069\u3082\u3092\u9000\u3051\u3066\u307f\u305b\u308b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_PERIMUHAURIMU_000_083": {
                "de": "... Was nun, Jack?",
                "en": "...What now, Jacke?",
                "fr": "... Qu'est-ce qu'on va faire, Chef?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u3059\u308b\u3093\u3067\u3059\u304b\u3001\u30a2\u30cb\u30ad\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_PERIMU_BATTLETALK_01": {
                "de": "Leichtfu\u00df ist leichten Fu\u00dfes zur Stelle!",
                "en": "Underfoot is here to get underfoot!",
                "fr": "Perimu Haurimu \u00e0 la rescousse, Chef!",
                "ja": "\u304a\u5f85\u305f\u305b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3001\u52a9\u3063\u4eba\u767b\u5834\u3067\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_PERIMU_BATTLETALK_02": {
                "de": "... \u00c4hm, aber wie es aussieht, ist hier kein Feind mehr auf den Beinen. ",
                "en": "...Or, at least I would if any bugger was left standin'.",
                "fr": "Euh... J'ai l'impression qu'on est en retard, non?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u3042\u308c\uff1f  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u30aa\u30ec\u305f\u3061\u9045\u3059\u304e\u307e\u3057\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_PIRATE00145_000_024": {
                "de": "(-???-)Und wer seid ihr, dass ihr einfach hier reinspaziert und unsere hart erarbeitete Beute freilasst? Hm?",
                "en": "(-???-)An' who are you to just sidle in an' set loose our 'ard-won prizes? Hm?",
                "fr": "(-???-)D\u00e9sol\u00e9, mais nous ne pouvons pas laisser nos marchandises partir sans m\u00eame nous avoir dit au revoir...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u6211\u3089\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306e\u5927\u5207\u306a\u5546\u54c1\u3092\u3001  \u52dd\u624b\u306b\u9003\u304c\u3055\u308c\u3066\u306f\u56f0\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_PIRATE00145_000_025": {
                "de": "Das ist unglaublich. Die halbe Mannschaft ist in Bierhafen abgestiegen, und nicht einer von ihnen hat die Nacht \u00fcberlebt. Angeblich wurden sie von ein paar Typen erledigt, die eine Vorliebe f\u00fcr kurze Klingen haben.",
                "en": "'Twas the damndest thing. We'd 'alf a crew lodgin' in Aleport, an' not a one of 'em survived the night. Done in by a couple o' sneaky curs what favored the shortblades, they say.",
                "fr": "Vous saviez que nos comp\u00e8res qui s'\u00e9taient r\u00e9unis \u00e0 Port-aux-Ales ont tous \u00e9t\u00e9 d\u00e9cim\u00e9s en l'espace d'une nuit par des assaillants inconnus? Je sentais bien qu'il se passait quelque chose de pas clair dans le coin, mais cette fois, je dois avouer que je suis carr\u00e9ment surpris...",
                "ja": "\u9a5a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3088\u2026\u2026\u3002  \u614c\u305f\u3060\u3057\u3044\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u3066\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001  \u4e00\u591c\u306b\u3057\u3066\u3001\u4ef2\u9593\u304c\u58ca\u6ec5\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_PIRATE00145_000_026": {
                "de": "... Ich nehme an, das wart ihr beiden. Anscheinend habt ihr etwas gegen unser \u201eGesch\u00e4ft\u201c einzuwenden.",
                "en": "...I'm supposin' that was you two. Seems ye've a bone to pick with our choice o' \u201ctrade.\u201d",
                "fr": "... Mais peut-\u00eatre que je ne vous apprends rien? Peut-\u00eatre m\u00eame que vous \u00eates les responsables de ce massacre? Vous n'avez pas l'air d'appr\u00e9cier notre mani\u00e8re de faire du commerce, \u00e0 ce que je vois...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3084\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u30ad\u30df\u305f\u3061\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u6211\u3005\u306e\u300c\u4ea4\u6613\u300d\u304c\u3001\u3088\u307b\u3069\u6c17\u306b\u98df\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_PIRATE00145_000_028": {
                "de": "Hahaha! Da k\u00f6nntest du Recht haben, Junge!",
                "en": "Hee hee hee! Ye might have the right of it, lad!",
                "fr": "Hahahahahahaha! C'est pas tout \u00e0 fait faux, ce que tu dis... On dirait bien que c'en est fini du Camelot fringant.",
                "ja": "\u30a2\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\uff01  \u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3047\u3001\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306f\u7d42\u308f\u308a\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_PIRATE00145_000_029": {
                "de": "Aber du hast ja keine Ahnung, wie viel Gil uns drei gesunde Sklaven wie diese hier einbringen. Damit habe ich im Nu ein neues Schiff und eine neue Mannschaft.",
                "en": "But then ye wouldn't know the kind o' coin three 'ealthy slaves like them ones'll bring us. I'll 'ave a new ship an' a new crew afore a single moon 'as passed.",
                "fr": "Mais si on arrive \u00e0 revendre ces esclaves, on se remplira les poches, et pas qu'un peu! Et avec tout ce pognon amass\u00e9, les pirates des quatre coins d'\u00c9orz\u00e9a se battront pour entrer \u00e0 notre service!",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u305d\u306e\u5974\u96b7\u3069\u3082\u3092\u58f2\u308c\u3070\u3001\u91d1\u304c\u624b\u306b\u5165\u308b\uff01  \u91d1\u3055\u3048\u3042\u308c\u3070\u3001\u6211\u3005\u306f\u3001\u3044\u304f\u3089\u3067\u3082\u518d\u8d77\u53ef\u80fd\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_PIRATE00145_000_030": {
                "de": "Habt ihr das geh\u00f6rt? Jeder von euch ist ein verdammtes Verm\u00f6gen wert! Und mir habt ihr es zu verdanken, dass ihr nun euren wahren Wert kennt!",
                "en": "Ye 'ear that, chattel? Yer each worth a shinin' bloody fortune! An' ye've me to thank for 'elpin' ye learn yer true worth!",
                "fr": "Plut\u00f4t que de vous laisser continuer vos vies mis\u00e9rables, pourquoi ne pas vous transformer en esp\u00e8ces sonnantes et tr\u00e9buchantes? Hein? Vous devriez consid\u00e9rer \u00e7a comme un honneur au lieu de rousp\u00e9ter!",
                "ja": "\u8ca7\u3057\u304f\u3001\u751f\u304d\u308b\u3053\u3068\u3055\u3048\u307e\u307e\u306a\u3089\u306a\u3044\u30ad\u30df\u305f\u3061\u304c\u3001  \u8f1d\u304f\u8ca8\u5e63\u306e\u5c71\u306b\u306a\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002  \u3080\u3057\u308d\u3001\u5149\u6804\u306b\u601d\u3063\u3066\u3082\u3089\u308f\u306a\u3044\u3068\u306d\u3047\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_POORBOY00145_000_051": {
                "de": "Ich wusste, dass jemand kommen w\u00fcrde! Genau wie die Helden in den Geschichten!",
                "en": "I knew someone would come! You're just like the heroes in the stories!",
                "fr": "Moi, j'\u00e9tais s\u00fbr que des justiciers comme vous viendraient \u00e0 notre secours!",
                "ja": "\u307c\u304f\u306d\u3001\u4fe1\u3058\u3066\u305f\u3093\u3060\u3088\u3063\uff01  \u6b63\u7fa9\u306e\u5473\u65b9\u304c\u304d\u3066\u3001\u7d76\u5bfe\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u3063\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_POORBOY00145_000_052": {
                "de": "Sie kommen immer genau zur rechten Zeit und triumphieren \u00fcber die B\u00f6sewichte! Glaubst du, ich k\u00f6nnte auch ein Held sein wie du? Ich bin mir sicher, ich k\u00f6nnte auch mutig und stark sein. Ganz bestimmt!",
                "en": "They always arrive at the perfect time and triumph over the villains! Do you think I could be a hero like you? I know I could be brave and strong, too. I just know it!",
                "fr": "Vous \u00eates vachement forts et en plus, vous avez la classe avec vos dagues! Dites, je peux \u00eatre comme vous quand je serai grand? Moi aussi, je veux punir les m\u00e9chants! Allez, dites oui!",
                "ja": "\u304a\u5144\u3061\u3083\u3093\u305f\u3061\u3001\u3059\u3054\u304f\u5f37\u304f\u3066\u3001\u304b\u3063\u3053\u3088\u304b\u3063\u305f\u3002  \u306d\u3048\u3001\u307c\u304f\u3082\u6b63\u7fa9\u306e\u5473\u65b9\u306b\u306a\u308c\u308b\uff1f  \u3042\u3044\u3064\u3089\u307f\u305f\u3044\u306a\u60aa\u8005\u3092\u3001\u3084\u3063\u3064\u3051\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_POORLADY00145_000_020": {
                "de": "Vielen Dank f\u00fcr unsere Befreiung! Wir waren hier gefangen, seit diese furchtbaren Piraten uns einfach aus unseren H\u00e4usern heraus entf\u00fchrt hatten.",
                "en": "Thank you for freeing us! We've been tied up here since those awful pirates snatched us from our beds.",
                "fr": "Oh, nous ne savons comment vous remercier, aventuri\u00e8re! Depuis que les pirates du Camelot fringant nous avaient enlev\u00e9s, nous nous demandions si nous allions sortir vivants de cet endroit.",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\uff01  \u79c1\u305f\u3061\u3001\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u3068\u3044\u3046\u6d77\u8cca\u306b\u62d0\u308f\u308c\u3066\u3001  \u3053\u3053\u306b\u6355\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_POORLADY00145_000_022": {
                "de": "Ihr Anf\u00fchrer erw\u00e4hnte, nach Bierhafen aufbrechen zu wollen. Er sagte, es g\u00e4be kein Signal, was vermuten lie\u00dfe, dass etwas nicht stimmt.",
                "en": "Their leader mentioned heading over to Aleport. He said something about there being no signal, and that was a signal that something was wrong.",
                "fr": "Ils ont dit qu'ils allaient surveiller ce qui se passe du c\u00f4t\u00e9 de Port-aux-Ales. Je n'ai pas tout compris mais on dirait qu'ils s'inqui\u00e9taient pour leurs camarades rassembl\u00e9s l\u00e0-bas...",
                "ja": "\u6d77\u8cca\u305f\u3061\u306f\u3001\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u5075\u5bdf\u306b\u884c\u304f\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4ef2\u9593\u304c\u305d\u3053\u306b\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u306a\u306e\u306b\u3001  \u3069\u3046\u3082\u69d8\u5b50\u304c\u304a\u304b\u3057\u3044\u3068\u304b\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_POORLADY00145_000_023": {
                "de": "Sie haben uns einfach hier gefesselt zur\u00fcckgelassen, wie Vieh f\u00fcr den Markt. Einer von ihnen meinte noch, sie sollten die Ware lieber in gutem Zustand lassen, falls etwas schiefgeht. Lasst uns von hier fliehen, ehe sie zur\u00fcckkehren!",
                "en": "They just left us hobbled here like lambs for the market; one of them japed about keeping the meat unsullied in case there was trouble... Pray let us flee this place before they return!",
                "fr": "\u00c7a fait des heures que nous croupissons ici, dans l'attente d'un sort funeste, sans aucun doute! J'ai tellement mal partout... Vite, fuyons avant qu'ils ne reviennent!",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u5834\u5408\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u8377\u7269\u306b\u306a\u308b\u304b\u3089\u3068\u3001  \u3053\u306e\u5834\u6240\u306b\u62d8\u675f\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3055\u3042\u3001\u5f7c\u3089\u304c\u623b\u308b\u524d\u306b\u3001\u6025\u3044\u3067\u9003\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_POORLADY00145_000_050": {
                "de": "Vielen Dank. Ich mag gar nicht dran denken, welch schreckliches Schicksal uns gebl\u00fcht h\u00e4tte, wenn ihr uns nicht befreit h\u00e4ttet ...",
                "en": "Thank you. I shudder to think what horrid fate awaited us had you not helped us to escape...",
                "fr": "Vous nous avez encore sauv\u00e9s... Merci... Merci du fond du c\u0153ur...",
                "ja": "\u52a9\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u2026\u2026\u4f55\u3068\u304a\u793c\u3092\u8a00\u3063\u305f\u3089\u3044\u3044\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_QIB_TODO001": {
                "de": "Besiege die Sch\u00e4delpiraten!",
                "en": "Defeat the Jolly Merchants!",
                "fr": "Abattez les pirates du Camelot fringant!",
                "ja": "\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u306e\u6d77\u8cca\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_SEQ_00": {
                "de": "Jack ist fest entschlossen, die restlichen Mitglieder der Sch\u00e4delbande ausfindig zu machen.",
                "en": "Jacke is determined to track down the remnants of the Jolly Merchants.",
                "fr": "Jacke veut vous envoyer \u00e0 la recherche des membres restants du Camelot fringant.",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306f\u3001\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306e\u6b8b\u515a\u3092\u8ffd\u3046\u3064\u3082\u308a\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_SEQ_01": {
                "de": "Jack versetzt sich in die Lage der gesuchten Sch\u00e4delpiraten, um einen wahrscheinlichen Ort f\u00fcr ein Versteck auszumachen. Begib dich ins Dodo-Nistgebiet im westlichen La Noscea und suche nach Spuren der verbliebenen Sklavenh\u00e4ndler.",
                "en": "Putting himself in his marks' shoes, Jacke hazards a guess as to where the last of the Jolly Merchants will likely be hiding. Head out to the Flock in western La Noscea and search for signs of the remaining slavers.",
                "fr": "Jacke a sa petite id\u00e9e sur l'endroit o\u00f9 pourraient se trouver les membres restants du Camelot fringant. Rendez-vous \u00e0 la Vol\u00e9e, dans la Noscea occidentale, et tentez d'y retrouver la trace des pirates.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306f\u3001\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306e\u6b8b\u515a\u304c\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u308b\u5834\u6240\u306b\u3064\u3044\u3066\u63a8\u7406\u3057\u305f\u3002\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u55b6\u5de3\u5730\u300d\u3067\u3001\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306e\u75d5\u8de1\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_SEQ_02": {
                "de": "Nachdem du inmitten der Dodo-Nester eine gefesselte Familie von Dorfbewohnern entdeckt hast, wirst du mit der letzten Gruppe von Sch\u00e4delpiraten konfrontiert. Nach einem hektischen Kampf, bei dem viele Federn fliegen, sind die Piraten besiegt und die Sch\u00e4delbande ist Geschichte. K\u00fcmmere dich um das Wohlergehen der Dorfbewohner.",
                "en": "After discovering a family of villagers tied up amongst the dodo nests, you are confronted by the final gang of slavers. One hectic and feather-filled battle later, the pirates are defeated and the Jolly Merchants no more. See to the well-being of the captive smallfolk.",
                "fr": "En fouillant les recoins de la Vol\u00e9e, vous avez d\u00e9couvert d'autres otages du Camelot fringant. Rassurez-les sur leur sort.",
                "ja": "\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u55b6\u5de3\u5730\u3067\u3001\u6355\u3089\u3048\u3089\u308c\u305f\u8ca7\u6c11\u305f\u3061\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\u3002\u300c\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u300d\u306e\u9670\u8b00\u306f\u6253\u3061\u7815\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u55b6\u5de3\u5730\u306b\u3044\u308b\u8ca7\u6c11\u305f\u3061\u3092\u4ecb\u62b1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_SEQ_03": {
                "de": "W\u00e4hrend du dich um die traumatisierten Dorfbewohner k\u00fcmmerst, kommt ein Trio von Gelbjacken unter der F\u00fchrung von Kapit\u00e4nleutnant Milala auf dich zu. Sie scheint von allem besessen zu sein, was auch nur entfernt mit der Piraterie zu tun hat, und fordert die Schurkengilde dazu heraus, ihre Existenz zu rechtfertigen. Kehre zur Gilde zur\u00fcck und sprich mit Jack \u00fcber die j\u00fcngsten Ereignisse.",
                "en": "As you are tending to the traumatized villagers, you are approached by a trio of Yellowjackets led by one Captain Milala. The Yellowjacket captain appears fanatically opposed to anything with the slightest connection to piracy, and challenges the Rogues' Guild to a contest to justify its very existence. Return to the guild and discuss this development with Jacke.",
                "fr": "Pendant que vous discutiez avec les villageois, Milala, la capitaine d'infanterie des casaques jaunes, est apparue devant vous. Elle vous a avou\u00e9 sa haine farouche de la guilde des surineurs et vous a lanc\u00e9 un d\u00e9fi. Retournez \u00e0 votre quartier g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 Limsa Lominsa et parlez \u00e0 Jacke.",
                "ja": "\u8ca7\u6c11\u305f\u3061\u3092\u4ecb\u62b1\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u30df\u30ea\u30e9\u30e9\u304c\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u5acc\u3063\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u3067\u3001\u52dd\u8ca0\u3092\u3057\u304b\u3051\u3066\u304d\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_SEQ_04": {
                "de": "Du kehrst zu den Artigen Schwestern zur\u00fcck, wo Jack noch immer \u00fcber Kapit\u00e4nleutnant Milalas anma\u00dfende Herausforderung nachsinnt. Da er an den Kodex gebunden ist, ist der Gildenmeister fest entschlossen, die gestohlenen Sch\u00e4tze zur\u00fcckzuerobern, auch wenn er daf\u00fcr nach der Pfeife der Gelbjacke tanzen muss. Meistere das Kommando Ausrauben und verfeinere deine Fertigkeiten, um einen Sieg der Gilde sicherzustellen.    \u203b Sobald du als Schurkin Stufe 20 erreicht hast, kannst du bei Jack einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "You return to the Dutiful Sisters to find Jacke still chafing over Captain Milala's presumptuous challenge. Bound by the code, however, the guildmaster fully intends to reclaim the stolen treasures even if it means dancing to the Yellowjacket's tune. Master the Mug ability and continue sharpening your skills that you might ensure victory for the guild.    \u203bThe next rogue quest will be available from Jacke upon reaching level 20.",
                "fr": "Le ma\u00eetre de la guilde des surineurs estime en toute logique que le vol des trois tr\u00e9sors constitue une violation flagrante du code d'honneur des pirates. Pendant qu'il effectue les pr\u00e9paratifs de votre prochaine mission, mettez \u00e0 profit votre nouvelle technique, Rapine, et continuez \u00e0 vous entra\u00eener sans rel\u00e2che.  * Jacke propose la prochaine qu\u00eate aux surineurs de niveau 20.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u306e\u7565\u596a\u306b\u639f\u7834\u308a\u304c\u3042\u3063\u305f\u4ee5\u4e0a\u3001\u898b\u904e\u3054\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3002\u30df\u30ea\u30e9\u30e9\u3068\u306e\u52dd\u8ca0\u306b\u52dd\u3064\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u304b\u3089\u6559\u308f\u3063\u305f\u300c\u3076\u3093\u3069\u308b\u300d\u306a\u3069\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002    \u203b\u53cc\u5263\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c20\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u304b\u3089\u6b21\u306e\u53cc\u5263\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_TODO_00": {
                "de": "Das Dodo-Nistgebiet nach Spuren der Sch\u00e4delbande absuchen",
                "en": "Search the Flock for signs of the Jolly Merchants.",
                "fr": "Chercher les membres du Camelot fringant dans la Vol\u00e9e",
                "ja": "\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u55b6\u5de3\u5730\u3067\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u306e\u75d5\u8de1\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_TODO_01": {
                "de": "Das Dodo-Nistgebiet nach Spuren der Sch\u00e4delbande absuchen",
                "en": "Search the Flock for signs of the Jolly Merchants.",
                "fr": "Chercher les membres du Camelot fringant dans la Vol\u00e9e",
                "ja": "\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u55b6\u5de3\u5730\u3067\u30af\u30d5\u30b5\u30c9\u5546\u8239\u56e3\u306e\u75d5\u8de1\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_TODO_02": {
                "de": "Mit Jack in der Schurkengilde sprechen",
                "en": "Speak with Jacke at the Rogues' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Jacke, \u00e0 la guilde des surineurs",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_VKEBBE_000_069": {
                "de": "Jack ... Was bei den verfluchten H\u00f6llen will dieses M\u00e4del von uns?",
                "en": "Jacke... What the bloody hells does this cull want with us?",
                "fr": "Jacke... Tu peux me dire d'o\u00f9 elle sorrrt, celle-l\u00e0!?",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u4eba\u3001\u4f55\u3057\u306b\u304d\u305f\u306e\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_VKEBBE_BATTLETALK_01": {
                "de": "Wie jetzt? Hast du uns gerufen, um die Leichen zu  begraben? Hier gibt es ja nichts mehr zu tun ...",
                "en": "This's a fine pile o' quarrons!  There's naught for us to do...",
                "fr": "On dirait que rien ne r\u00e9siste au tandem compos\u00e9 de  et Jacke... Et si j'allais plut\u00f4t m'asseoirrr sur un banc pour profiter du spectacle?",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u3001\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u2026\u2026\u3002  \u51fa\u308b\u5e55\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG151_00145_VKEBBE_BATTLETALK_02": {
                "de": "Du bist nicht der Einzige, der Verst\u00e4rkung hat!",
                "en": "Yer not the only ones with reinforcements!",
                "fr": "Vous allez voirrr ce que vous allez voirrr!",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u304c\u6765\u305f\u304b\u3089\u306b\u306f\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u2026\u2026\uff01"
            }
        }
    },
    "65682": {
        "name": {
            "de": "Der Blaue Stern",
            "en": "Grinners in the Mist",
            "fr": "Lueur dans la brume",
            "ja": "\u679c\u3066\u306b\u6d88\u3048\u305f\u661f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSROG200_00146_BALLOON_000_101": {
                "de": "Meisterhafter Meister duldet  keine dummen Dummk\u00f6pfe!",
                "en": "Masterful master cannot  abide foolish fools!",
                "fr": "Daaaagues? M\u00eame pas peur!",
                "ja": "\u3054\u4e3b\u4eba\u3001\u5b88\u308b\u3063\u3061\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_BALLOON_000_102": {
                "de": "Nervige Nervens\u00e4ge sollte fliehen!",
                "en": "Annoying flea should flee!",
                "fr": "Attention, boboooo!",
                "ja": "\u304a\u5ba2\u3001\u4f55\u8005\u3063\u3061\u3083\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_100": {
                "de": "Ich habe ein sehr gutes Ged\u00e4chtnis f\u00fcr Gesichter, aber deins kommt mir nicht bekannt vor. Bist du ein ehrbarer Kunde ... oder eine neugierige Nervens\u00e4ge? Ich muss mir \u00fcber deine Absichten klar werden.",
                "en": "I pride myself on my memory for faces, but yours is unknown to me. Are you an earnest customer...or an inquisitive annoyance? I must be sure of your intentions.",
                "fr": "Tiens donc, je ne me souviens pas vous avoir d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9e par ici... Je n'ai rien contre le principe de montrer mes produits \u00e0 des inconnus, mais je ne voudrais pas que vous repartiez sans avoir all\u00e9g\u00e9 votre bourse d'au moins quelques gils... Tout d'abord, montrez-moi un peu ce que vous valez, je vous prie.",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u898b\u6163\u308c\u306c\u9854\u304c\u304a\u3044\u3067\u306a\u3055\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u6c42\u3081\u308b\u8005\u306b\u306f\u58f2\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u51b7\u3084\u304b\u3057\u306f\u304a\u65ad\u308a\u3067\u3059\u3088\uff1f  \u307e\u305a\u306f\u2026\u2026\u8eab\u306e\u8a3c\u3092\u304a\u7acb\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_110": {
                "de": "Hahaha! <schnauf> Die Nummer wird nie alt! Pack deine Dolche weg, Schurkin.",
                "en": "Gyahahaha! <wheeze> The dance is old, but the name is new! Put away your daggers, rogue.",
                "fr": "Mouah ha ha! La voie de la double lame fait toujours autant de merveilles! Vous vous \u00eates montr\u00e9e digne des voleurs d'antan, aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u30b0\u30d2\u30e3\u30d2\u30e3\u30d2\u30e3\u2026\u2026\uff01  \u306a\u3093\u3068\u9bae\u3084\u304b\u306a\u53cc\u5263\u306e\u821e\uff01  \u5b22\u69d8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30d5\u3067\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_111": {
                "de": "Ich bringe schon meine Waren an Leute wie dich, seit die Aufrichtigen Diebe durch die Nacht schlichen! Also spuck's schon aus: Was kann ich f\u00fcr dich tun?",
                "en": "I have peddled my wares to your kind since the Upright Thieves stalked the night. Speak! What would you have of this humble merchant?",
                "fr": "Les voleurs ont toujours fait partie de mes meilleurs clients, et vu mon \u00e2ge, croyez-moi que cela ne date pas d'hier. Bien s\u00fbr, il va sans dire que je ne me permettrais pas de vous refourguer quelque chose qui contrevienne au code d'honneur, h\u00e9 h\u00e9 h\u00e9! Eh bien, qu'est-ce qui vous ferait plaisir?",
                "ja": "\u30b7\u30fc\u30d5\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u3053\u306e\u723a\u304c\u82e5\u304d\u9803\u3088\u308a\u306e\u4e0a\u5f97\u610f\u69d8\u3002  \u300c\u639f\u300d\u306b\u80cc\u304f\u53d6\u5f15\u4ee5\u5916\u306f\u3001\u5927\u6b53\u8fce\u306b\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3055\u30a1\u3001\u3055\u30a1\uff01\u3000\u4f55\u304c\u304a\u671b\u307f\u3067\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_114": {
                "de": "Aber ja doch! Jedes noch so schmutzige Detail. Es gibt kein Sandkorn, das sich durch die Schatten bewegt, ohne dass ich Wind von der Sache kriege!",
                "en": "Every last sordid detail. Not a single grain of stolen sand passes through the shadows without my knowledge!",
                "fr": "Il va de soi que je suis au courant de cette affaire. Ne savez-vous donc pas qu'aucune transaction effectu\u00e9e dans l'ombre ne peut \u00e9chapper \u00e0 mon infaillible vigilance?",
                "ja": "\u7121\u8ad6\u3001\u771f\u5b9f\u306f\u3059\u3079\u3066\u5b58\u3058\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u79c1\u3081\u306f\u3001\u65e5\u9670\u3067\u884c\u308f\u308c\u305f\u53d6\u5f15\u306e\u3053\u3068\u306a\u3089\u3001  \u7802\u4e00\u7c92\u306e\u884c\u65b9\u3067\u3055\u3048\u3082\u898b\u9003\u3057\u307e\u305b\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_115": {
                "de": "... Aber solch pikantes Wissen kommt einem nicht gerade leicht \u00fcber die Lippen. Was habt ihr mir anzubieten, um die Sache ein wenig eintr\u00e4glicher zu gestalten?",
                "en": "...But such prickly wisdom lodges tightly in one's throat. What have you brought to ease the pain of its passage?",
                "fr": "Toutefois, permettez-moi de vous rappeler que ce genre d'informations fait justement partie de mes services, et qui dit service, dit r\u00e9mun\u00e9ration... Vous ne voudriez tout de m\u00eame pas emp\u00eacher un pauvre commer\u00e7ant de gagner sa cro\u00fbte?",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u60c5\u5831\u3053\u305d\u304c\u6211\u304c\u5546\u54c1\u3002  \u2026\u2026\u5546\u4eba\u76f8\u624b\u306b\u3001\u7121\u511f\u306e\u65bd\u3057\u306f\u671b\u307f\u307e\u3059\u307e\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_117": {
                "de": "Die Firma dankt! M\u00f6gen meine Antworten deinen unstillbaren Hunger nach Informationen s\u00e4ttigen.",
                "en": "The sum is paid! The deal is made! May my answers sate your fickle hunger.",
                "fr": "Bien, tr\u00e8s bien m\u00eame! Dans ce cas, march\u00e9 conclu.",
                "ja": "\u7d50\u69cb\uff01\u3000\u7d50\u69cb\uff01\u3000\u5927\u5909\u7d50\u69cb\u306b\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01  \u53d6\u5f15\u6210\u7acb\u3068\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_118": {
                "de": "Dieser ungl\u00fcckselige Typ ist in der Tat unschuldig. Er wurde von einem Gesch\u00e4ftspartner der Kl\u00e4ffenden K\u00f6ter angeworben und wusste sehr wahrscheinlich nichts von seiner unguten Fracht.",
                "en": "Your hapless peddler was indeed innocent. He was but a beast of burden employed by associates of the Grinning Curs, and likely knew naught of his freight's tainted nature.",
                "fr": "Votre colporteur dit la v\u00e9rit\u00e9. Il n'est qu'un simple interm\u00e9diaire qui n'a aucun rapport direct avec les Corniauds moqueurs, et n'a aucune id\u00e9e de ce que contient la cargaison.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u3067\u6355\u307e\u3063\u305f\u884c\u5546\u4eba\u306f\u3001  \u300c\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u300d\u306e\u5354\u529b\u8005\u304c\u624b\u914d\u3057\u305f\u3001\u7121\u95a2\u4fc2\u306e\u904b\u3073\u5c4b\u3067\u3059\u3002  \u8a17\u3055\u308c\u305f\u8377\u304c\u4f55\u3067\u3042\u308b\u304b\u306a\u3069\u3001\u672c\u5f53\u306b\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_119": {
                "de": "... Ein Bauer, der zur Not geopfert werden kann, wenn man so will \u2013 ein Ablenkungsman\u00f6ver. Es gibt einige von meinen Bekannten, die sich auf solche Dienste spezialisiert haben.",
                "en": "...A pawn, if you will; a convenient decoy. There are those amongst my acquaintances who specialize in providing such services.",
                "fr": "En d'autres termes, ce n'est qu'un pion servant \u00e0 faire diversion. Le march\u00e9 noir utilise exactement le m\u00eame genre de tactique pour d\u00e9tourner l'attention des autorit\u00e9s.",
                "ja": "\u3044\u308f\u3070\u967d\u52d5\u306e\u305f\u3081\u306e\u6368\u3066\u99d2\u2026\u2026\u3002  \u6211\u3005\u306e\u9593\u3067\u306f\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u300c\u30c4\u30c6\u300d\u3092\u6271\u3046\u5546\u4eba\u3082\u304a\u308a\u307e\u3057\u3066\u306d\u3002  \u884c\u5546\u4eba\u306e\u540d\u7c3f\u304c\u6d41\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u304b\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_122": {
                "de": "... Nicht in der Dunkelheit, mein Meister-Schurke. Im Nebel.",
                "en": "...Not the \u201cdarkmans,\u201d master rogue. The mist.",
                "fr": "\u00c0 l'abri? Vous voulez plut\u00f4t dire dans la brume...",
                "ja": "\u2026\u2026\u95c7\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u9727\u306e\u4e2d\u3067\u3057\u3087\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_123": {
                "de": "Von diesem reisenden H\u00e4ndler mal abgesehen, hat der Gesch\u00e4ftspartner der K\u00f6ter auch noch ein paar Gil f\u00fcr ein weiteres Puzzlest\u00fcck in diesem kleinen Spiel hingelegt ...",
                "en": "Aside from the traveling merchant, the Curs' associates have spent coin on another piece for this little game...",
                "fr": "Il se trouve que l'agent des Corniauds moqueurs qui a recrut\u00e9 le colporteur ne s'est pas arr\u00eat\u00e9 l\u00e0.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u300c\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u300d\u306e\u5354\u529b\u8005\u304c\u3001  \u884c\u5546\u4eba\u306e\u307b\u304b\u306b\u3082\u3001\u4eba\u6750\u3092\u624b\u914d\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_124": {
                "de": "... Einen Navigator. Jemand, der Erfahrung damit hat, ein Schiff durch die Teufelssee zu steuern.",
                "en": "...A navigator. One who is practiced in piloting a vessel through the Doxy's Pull.",
                "fr": "Il a \u00e9galement convaincu un navigateur de se mouiller dans cette affaire... Un navigateur qui conna\u00eet tr\u00e8s bien le pertuis du diable et ses environs.",
                "ja": "\u305d\u306e\u4eba\u6750\u3053\u305d\u3001\u822a\u6d77\u58eb\u2026\u2026  \u9727\u6df1\u304d\u300c\u9b54\u306e\u6d77\u57df\u300d\u306b\u8a73\u3057\u3044\u822a\u6d77\u58eb\u306b\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_128": {
                "de": "Eine ziemlich gelungene Zusammenfassung der Ereignisse. Nun, da ihr jedoch wisst, wo sich die Gesuchten befinden, sollte es nicht allzu schwer sein, ihnen auf den Pelz zu r\u00fccken.",
                "en": "A fair appraisal of events. Now that you know the location of your marks, however, it will not be so difficult to track them down.",
                "fr": "Vous \u00eates perspicace, mon jeune ami. Mais ils ne s'attendaient pas \u00e0 ce que quelqu'un \u00e9vente leur ruse, et maintenant que vous savez o\u00f9 ils se trouvent, vous allez pouvoir vous lancer discr\u00e8tement \u00e0 leur poursuite.",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u3001\u3088\u3044\u63a8\u7406\u3092\u306a\u3055\u308b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u300c\u9b54\u306e\u6d77\u57df\u300d\u306b\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3053\u3068\u3055\u3048\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001  \u8ffd\u8de1\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u305d\u3046\u96e3\u3057\u304f\u306a\u3044\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_129": {
                "de": "Die Teufelssee war einst ein undurchdringlicher Nebelwald, aber seit der Katastrophe sind die Nebelb\u00e4nke oft unbest\u00e4ndiger.",
                "en": "The Doxy's Pull was once an impenetrable shroud, but ever since the Calamity the mists are far less...constant.",
                "fr": "Pour une fois, les ravages du septi\u00e8me fl\u00e9au vous seront b\u00e9n\u00e9fiques. La brume \u00e9paisse du pertuis du diable, qui jadis ne se levait jamais, s'est en effet dissip\u00e9e par endroits \u00e0 cause des bouleversements climatiques engendr\u00e9s par cette catastrophe.",
                "ja": "\u304b\u3064\u3066\u306f\u6674\u308c\u306a\u3044\u9727\u306b\u8986\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u300c\u9b54\u306e\u6d77\u57df\u300d\u3082\u3001  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u3001\u5c40\u6240\u7684\u306b\u9727\u304c\u6674\u308c\u3064\u3064\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_130": {
                "de": "Grenzt eure Suche auf die dichtesten Nebelb\u00e4nke ein, und ihr werdet schon bald diejenigen entdecken, die lieber im Verborgenen bleiben.",
                "en": "Narrow your search to the heaviest banks, and you will soon uncover those who wish to remain unseen.",
                "fr": "Si vous parvenez \u00e0 vous frayer un chemin parmi les endroits clairsem\u00e9s, il est tout \u00e0 fait possible que vous finissiez par apercevoir une lueur qui vous indiquera leur emplacement.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u9727\u306e\u6b8b\u308b\u5834\u6240\u3092\u305f\u3069\u308c\u3070\u3001  \u96a0\u3055\u308c\u305f\u8f1d\u304d\u3092\u898b\u3064\u3051\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_131": {
                "de": "Aber ich muss euch warnen: Die Nebel verbergen noch andere Gefahren au\u00dfer den von euch gesuchten K\u00f6tern. Ein unbedachter Schritt, und ihr k\u00f6nntet am Galgen enden.",
                "en": "But now, a warning: the mists conceal other dangers besides the dogs you seek. A careless step may land you upon the chopping block.",
                "fr": "Je dois toutefois vous pr\u00e9venir... Les Corniauds moqueurs ne sont pas les seuls \u00e0 avoir trouv\u00e9 refuge dans cet endroit maudit. Lorsque vous vous trouverez sur place, le moindre faux pas signifiera pour vous... la peine capitale...",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u2026\u2026\u9727\u4e2d\u306b\u6f5c\u3080\u306e\u306f\u3001\u95d8\u72ac\u306e\u307f\u306b\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3046\u304b\u3064\u306b\u8e0f\u307f\u5165\u308c\u3070\u3001\u300c\u51e6\u5211\u300d\u3055\u308c\u308b\u3068\u304a\u601d\u3044\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_BLACKMERCHANT00146_000_140": {
                "de": "Ich hoffe, wir kommen bald wieder ins Gesch\u00e4ft, Schurkin. Pass auf, dass du bei all der Pflichterf\u00fcllung nicht deinen Kopf verlierst. Hahaha!",
                "en": "I hope we might do business again, young rogue. Pray be mindful not to\u2500ahem\u2500lose your head in the course of your duty. Gyahahaha...",
                "fr": "Faites attention o\u00f9 vous mettez les pieds, aventuri\u00e8re. La vie ne tient qu'\u00e0 un fil, parfois... H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u5b22\u69d8\u3082\u3001\u4eca\u5f8c\u3068\u3082\u3054\u3072\u3044\u304d\u306b\u2026\u2026\u3002  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u3001\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u3067\u547d\u307e\u3067\u5931\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3088\u3046\u3002  \u30b0\u30d2\u30e3\u30d2\u30e3\u30d2\u30e3\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_000": {
                "de": "Hast du flei\u00dfig deine Tanzschritte ge\u00fcbt, ? Wir sind n\u00e4mlich bereit, Kapit\u00e4nleutnant Milala und ihre Truppen schwindlig zu tanzen.",
                "en": "Been practicin' yer dance steps, ? 'Cause we're about ready to run rings 'round Captain Milala an' her swads.",
                "fr": "! J'allais justement te contacter par linkperle. J'ai beaucoup de choses \u00e0 te dire \u00e0 propos de ta prochaine mission.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3053\u3063\u3061\u3082\u3001\u6b21\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u306f\u3058\u3081\u308b\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_001": {
                "de": "Die Gelbjacken haben ihre Nachforschungen zu den geklauten Sch\u00e4tzen von diesem Mahlstrom-Schiff vorangetrieben, aber wie du ja wei\u00dft, haben wir so unser eigenes Netzwerk von Informanten, denen nichts in der Stadt entgeht.",
                "en": "The Yellowjackets've been pressin' their investigations into the treasures what was cloyed from that Maelstrom tub, but, as ye know, we've got our own network o' coves what don't miss naught o' the goin's-on about town.",
                "fr": "Cette fois, notre objectif consiste \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer les trois tr\u00e9sors d\u00e9rob\u00e9s \u00e0 bord du navire de transport du Maelstrom. En parall\u00e8le, nous allons devoir g\u00e9rer Milala et ses casaques jaunes qui tenteront de les retrouver avant nous, ce qui risque de ne pas \u00eatre une partie de plaisir. En tout cas, il va falloir faire vite!",
                "ja": "\u6a19\u7684\u306f\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u8f38\u9001\u8239\u304b\u3089\u596a\u308f\u308c\u305f\u30013\u3064\u306e\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u2026\u2026\u3002  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u6d3e\u624b\u5973\u306f\u596a\u9084\u306b\u4e57\u308a\u51fa\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3057\u3001  \u4ffa\u305f\u3061\u3082\u3001\u3059\u3050\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u306f\u3058\u3081\u3088\u3046\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_002": {
                "de": "Und wenn's ans Eingemachte geht, dann kommt es auf dich, mich, Leichtfu\u00df und die Streunerin an. Lass uns loslegen, oder?",
                "en": "As for the sharp end o' the job, it'll be you, me, Underfoot, an' the Stray. Let's get down to business, eh?",
                "fr": "Bien s\u00fbr, V'kebbe et Perimu Haurimu seront \u00e9galement de la partie. Allez! R\u00e9union au sommet pour mettre au point notre strat\u00e9gie!",
                "ja": "\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u3001\u4ffa\u3068\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u3068\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u3001  \u305d\u3057\u3066\u3067\u9032\u3081\u308b\u3002  \u2026\u2026\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u4f5c\u6226\u4f1a\u8b70\u3068\u3044\u304f\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_003": {
                "de": "V'kebbe l\u00e4sst noch auf sich warten, aber ich werde den Rest von euch schon mal auf den neuesten Stand bringen. F\u00fcr diesen Job gibt es letztlich nur zwei Ziele: die drei Sch\u00e4tze zur\u00fcckerobern und die Typen, die sie entwendet haben, aufmischen.",
                "en": "V'kebbe's late to the feast, so I'll just make sure we're all on the same page for the now. When ye get down to it, we have two goals for this job: bite back them three treasures, an' mill the coves what cloyed 'em in the first place.",
                "fr": "V'kebbe est en retard... \u00c7a ne lui ressemble pas, mais nous n'avons pas le temps de l'attendre. Comme vous le savez d\u00e9j\u00e0 tous les deux, notre nouvelle mission consiste \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer les trois tr\u00e9sors d\u00e9rob\u00e9s par une bande de pirates sur un navire de transport du Maelstrom.",
                "ja": "\u3055\u3066\u2026\u2026\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u304c\u9045\u308c\u3066\u308b\u304c\u3001\u8a71\u3092\u306f\u3058\u3081\u308b\u305e\u3002  \u4eca\u56de\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u8f38\u9001\u8239\u3092\u8972\u3063\u305f\u639f\u7834\u308a\u3092\u30b7\u30e1\u3066\u3001  \u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u3092\u596a\u9084\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_004": {
                "de": "Ihr k\u00f6nnt euch sicher sein, dass die Gelbjacken alles dransetzen werden, um uns zuvorzukommen. Das Schicksal der Gilde steht auf dem Spiel, also seid nicht zu z\u00f6gerlich.",
                "en": "Ye can be sure that that Yellowjacket shrew'll be doin' her damndest to beat us to the marks\u2500an' seein' as the fate o' the guild is at stake we'd best not drag our dew beaters on this one.",
                "fr": "Et cette fois, nous avons de la concurrence! Mademoiselle sainte nitouche et ses casaques jaunes feront tout ce qui est en leur pouvoir pour nous voler la vedette. Il est hors de question que nous les laissions mettre un terme \u00e0 l'existence de notre guilde!",
                "ja": "\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u6d3e\u624b\u5973\u3082\u540c\u3058\u7372\u7269\u3092\u72d9\u3063\u3066\u308b\u304c\u3001  \u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5b58\u7d9a\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u3067\u5f15\u3051\u3092\u3068\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_005": {
                "de": "Wir sollten die Sache erledigen, noch bevor diese Schnepfe den Anker lichtet. Dann hat sie mal einen richtigen Grund, um w\u00fctend auf uns Schurken zu sein!",
                "en": "I say we grabble them baubles afore she's even lifted anchor, an' give her a proper reason to rage against us rogues!",
                "fr": "On va montrer \u00e0 cette petite pimb\u00eache de quel bois on se chauffe! Les tr\u00e9sors retourneront aupr\u00e8s du Maelstrom gr\u00e2ce aux surineurs, c'est dit!",
                "ja": "\u6d3e\u624b\u5973\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u3092\u596a\u9084\u3057\u3001  \u300c\u53c2\u308a\u307e\u3057\u305f\u308f\u3001\u3055\u3059\u304c\u53cc\u5263\u58eb\u69d8\u300d\u3063\u3066\u8a00\u308f\u305b\u3066\u3084\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_007": {
                "de": "Nun, es ist folgenderma\u00dfen ... Ich habe mich beim Mahlstrom \u00fcber die Herausforderung dieser Schreckschraube beschwert, aber die B\u00fcrohengste dort k\u00fcmmert das nicht, solange einer von uns den Job erledigt.",
                "en": "Aye, well, here's the thing... I sent me a grievance to the thalassocracy regardin' the shrew's challenge, but them paper-shufflers don't care a whit as long as one of us gets the job done.",
                "fr": "Ce n'est pas comme si on avait le choix, Perimu Haurimu... J'ai essay\u00e9 de convaincre les officines gouvernementales d'annuler ce d\u00e9fi stupide lanc\u00e9 par pure jalousie, mais ils n'ont rien voulu entendre. Tout ce qui les int\u00e9resse, c'est que quelqu'un leur rapporte leurs tr\u00e9sors, un point c'est tout.",
                "ja": "\u4ed5\u65b9\u306d\u3047\u3060\u308d\u2026\u2026\u3002  \u653f\u5e81\u306b\u3082\u52dd\u8ca0\u306e\u4e2d\u6b62\u3092\u639b\u3051\u5408\u3063\u3066\u306f\u307f\u305f\u304c\u3001  \u9023\u4e2d\u3081\u3001\u4e8b\u614b\u304c\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u306a\u3089\u4f55\u3067\u3082\u69cb\u308f\u306a\u3044\u3068\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_008": {
                "de": "Daher denke ich, es ist besser, mit dem Wind zu segeln als dagegen. Zudem wollen wir uns doch nicht vor unseren Pflichten dr\u00fccken. Sonst m\u00fcsste die arme Milala am Ende noch nachts in dieser gef\u00e4hrlichen Gegend herumirren.",
                "en": "So I figured I'd sail with the wind, rather than against it. Besides, we wouldn't want to shirk our duties an' force poor Captain Milala to blunder about in the scary darkmans, now, would we?",
                "fr": "Nous voil\u00e0 donc forc\u00e9s de prouver que nous ne sommes pas une vulgaire bande de pirates uniquement int\u00e9ress\u00e9s par le profit. Ces messieurs dames doivent r\u00e9aliser que nous sommes les garants du code d'honneur ancestral!",
                "ja": "\u3060\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001\u7d50\u679c\u3067\u9ed9\u3089\u305b\u308b\u3060\u3051\u3060\u3002  \u6016\u3041\uff5e\u3044\u4ed5\u4e8b\u306f\u53cc\u5263\u58eb\u306b\u4efb\u305b\u308a\u3083\u3044\u3044\u3063\u3066\u3001  \u6d3e\u624b\u5973\u306b\u6559\u3048\u3066\u3084\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_010": {
                "de": "Nun, so ist nun mal die Lage, okay? Also h\u00f6r mit deinen Sticheleien auf und sag mir lieber, was du \u00fcber diese verdammten Sch\u00e4tze in Erfahrung bringen konntest!",
                "en": "Well, them's the cards what we've been dealt, ain't they? Now stow yer quips an' let's hear what ye've learned about them bloody treasures already!",
                "fr": "Hein!? Qu'est-ce que tu veux dire par l\u00e0? Raconte-nous plut\u00f4t ce que tu as d\u00e9couvert au sujet des trois tr\u00e9sors au lieu de dire des b\u00eatises!",
                "ja": "\u3042\u3041\uff01\uff1f\u3000\u610f\u5473\u308f\u304b\u3093\u306d\u3047\u3088\uff01  \u305d\u308c\u3088\u308a\u3082\u3001\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u308f\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u5831\u544a\u3057\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_018": {
                "de": "Und in diesem Moment schlugen unsere gesuchten Halunken zu und r\u00e4umten das Transportschiff leer ...",
                "en": "An' that's when our marks swooped in an' picked their transport clean...",
                "fr": "Des bandits ont attaqu\u00e9 le bateau, se sont empar\u00e9s de la cargaison et ont pris la fuite en moins de temps qu'il ne faut pour le dire. Classique, mais efficace.",
                "ja": "\u8f38\u9001\u8239\u304c\u6d77\u8cca\u306b\u8972\u308f\u308c\u3001\u7a4d\u307f\u8377\u304c\u596a\u308f\u308c\u305f\u3063\u3066\u308f\u3051\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_019": {
                "de": "Ich habe ein paar Worte mit den Matrosen vom Mahlstrom gewechselt, die den Angriff \u00fcberlebt haben, und sie alle zeigen mit dem Finger auf die Kl\u00e4ffenden K\u00f6ter.",
                "en": "I had a few whids with them Maelstrom sailors as survived the attack, an' they pointed the finger at the Grinnin' Curs.",
                "fr": "Selon les survivants de l'assaut que j'ai pu interroger, les bandits en question sont un groupe de pirates appel\u00e9s les Corniauds moqueurs.",
                "ja": "\u4ffa\u304c\u751f\u304d\u6b8b\u3063\u305f\u8239\u54e1\u306b\u805e\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001  \u8f38\u9001\u8239\u3092\u8972\u6483\u3057\u305f\u306e\u306f\u2026\u2026\u6d77\u8cca\u56e3\u300c\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u300d\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_020": {
                "de": "Das Problem ist nur, dass von den K\u00f6tern seit dem \u00dcberfall jegliche Spur fehlt - von ihrem verdammten Schiff ganz zu schweigen.",
                "en": "Problem is, not one cull's seen hide nor hair o' the Curs\u2500not to mention their bloody ship\u2500since the raid.",
                "fr": "Malgr\u00e9 leur nombre, ils ont disparu sans laisser de traces et personne n'a la moindre id\u00e9e de l'endroit o\u00f9 ils pourraient se trouver actuellement.",
                "ja": "\u8972\u6483\u5f8c\u3001\u300c\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u300d\u306f\u6d77\u8cca\u8239\u3054\u3068\u884c\u65b9\u3092\u304f\u3089\u307e\u3057\u3066\u308b\u3002  \u596a\u308f\u308c\u305f\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u306f\u304a\u308d\u304b\u3001\u9023\u4e2d\u304c\u4eca\u3069\u3053\u306b\u3044\u308b\u304b\u3059\u3089\u3001  \u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u72b6\u6cc1\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_023": {
                "de": "Am La Thagran-Grenzposten!? ... Sind die K\u00f6ter etwa an Land gegangen?",
                "en": "La Thagran!? ...Have the Curs made landfall, then?",
                "fr": "\u00c0 la Thagran, s\u00e9rieusement!? \u00c7a voudrait dire que les Corniauds ont d\u00e9j\u00e0 gagn\u00e9 la terre ferme?",
                "ja": "\u306f\u3041\u3063\uff01\uff1f\u3000\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\uff01\uff1f  \u300c\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u300d\u306e\u9023\u4e2d\u3001\u3059\u3067\u306b\u4e0a\u9678\u3057\u3066\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_024": {
                "de": "Und was ist mit den Sch\u00e4tzen? Hat die jemand erw\u00e4hnt?",
                "en": "An' what o' the treasures? Any mention o' them?",
                "fr": "Et les trois tr\u00e9sors, alors? Font-ils partie des marchandises?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3001\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u7a4d\u307f\u8377\u306e\u4e2d\u306b\u3001  3\u3064\u306e\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u306f\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_026": {
                "de": "Dann sollten wir uns lieber schnell dorthin aufmachen. , Leichtfu\u00df, ihr seid daf\u00fcr zu haben, oder?",
                "en": "Then we'd better get eyes out there, quick-like. , Underfoot, yer fresh for a run, ain't ye?",
                "fr": "Hmm... Oui, \u00e7a me para\u00eet \u00eatre une bonne id\u00e9e. , Perimu Haurimu, d\u00e9p\u00eachez-vous de vous rendre au poste de la Thagran avant que l'inspection soit termin\u00e9e et que la cargaison nous \u00e9chappe!",
                "ja": "\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001\u884c\u3063\u3066\u307f\u308b\u306e\u304c\u65e9\u3044\u304b\u3002  \u3001\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u2026\u2026\u983c\u3081\u308b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_150": {
                "de": "Das wurde aber auch Zeit, M\u00e4del. Du warst so lange weg, ich h\u00e4tte dir fast schon die Streunerin hinterhergeschickt. Was ist mit Leichtfu\u00df?",
                "en": "About time, lass. Ye was gone so long I almost sent the Stray after ye. What happened to Underfoot?",
                "fr": "Ah, revoil\u00e0 cette ch\u00e8re . Comment \u00e7a s'est pass\u00e9 au poste de la Thagran?",
                "ja": "\u623b\u3063\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u306e\u65b9\u306f\u3001\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_151": {
                "de": "... Dann verbergen sich unsere gesuchten Ziele und die Sch\u00e4tze also in der Teufelssee, wie?",
                "en": "...So our marks an' their bitten baubles are snug inside the Doxy's Pull, eh?",
                "fr": "Les trois tr\u00e9sors sont aux mains des Corniauds moqueurs qui auraient \u00e9lu domicile au pertuis du diable? C'est pas banal, \u00e7a...",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u306f\u300c\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u300d\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3001  \u300c\u9b54\u306e\u6d77\u57df\u300d\u306e\u4e0a\u3063\u3066\u308f\u3051\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_152": {
                "de": "Ich werde die Warnung des alten Mannes nicht in den Wind schlagen, aber so eine gute Gelegenheit, die K\u00f6ter zu beseitigen und uns die Sch\u00e4tze unter den Nagel zu rei\u00dfen, kommt so bald nicht wieder. Wir werden ihr Schiff entern - du, ich und V'kebbe.",
                "en": "I'll not discount the old man's warnin', but we may not have a benar chance to crash the Curs an' grabble them treasures. We board their ship right now\u2500you, me, an' V'kebbe.",
                "fr": "Enfin, si c'est la seule piste dont nous disposons, il va falloir faire avec, d'autant que c'est peut-\u00eatre notre seule chance de mettre la main sur les tr\u00e9sors avant les casaques jaunes. Je propose par cons\u00e9quent que nous tentions d'infiltrer leur navire.",
                "ja": "\u723a\u306e\u8a00\u8449\u306f\u6c17\u306b\u306a\u308b\u304c\u3001\u639f\u7834\u308a\u306e\u300c\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u300d\u3092\u30b7\u30e1\u3066\u3001  \u4e00\u6c17\u306b\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u3092\u596a\u9084\u3059\u308b\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3060\u3002  \u4ffa\u3068\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u3001\u305d\u3057\u3066\u304a\u524d\u3067\u3001\u9023\u4e2d\u306e\u6d77\u8cca\u8239\u306b\u4e57\u308a\u8fbc\u3080\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_153": {
                "de": "... Ich nehme an, wir werden ein Boot f\u00fcr die Reise ben\u00f6tigen. Ich werd mal mit Swarsynt sprechen und schauen, ob sie an den Trockendocks ein kleines Schiff und eine vertrauensw\u00fcrdige Mannschaft entbehren k\u00f6nnen. Bereite dich gut vor und triff uns dann dort.",
                "en": "...I s'pose we'll be needin' ourselves a tub for the voyage. I'll have whids with Swarsynt, an' see what the Drydocks can spare us by way of a ship an' a reliable crew. Get yer kit together an' meet us there.",
                "fr": "Mais pour ce faire, nous allons nous-m\u00eame avoir besoin d'un bateau. Swarsynt, notre indicateur du chantier naval de Moraby, devrait pouvoir nous en fournir un sans probl\u00e8me. , V'kebbe, pr\u00e9parez-vous pour une rude bataille! Rendez-vous sur place pour le d\u00e9but des hostilit\u00e9s.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u306a\u308b\u3068\u3001\u300c\u9b54\u306e\u6d77\u57df\u300d\u3078\u306e\u8239\u304c\u5fc5\u8981\u304b\u3002  \u300c\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u300d\u306e\u30b9\u30ee\u30eb\u30bb\u30a3\u30f3\u30c8\u306b\u7528\u610f\u3055\u305b\u3066\u304a\u304f\u304b\u3089\u3001  \u6226\u3044\u306e\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u3066\u3001\u73fe\u5730\u3067\u96c6\u5408\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_160": {
                "de": "Die Teufelssee ist kein Ort, an den man \u00fcberhastet aufbricht, aber uns bleibt keine andere Wahl. Wir werden von den Trockendocks aus aufbrechen, sobald wir alle bereit sind.",
                "en": "The Doxy's Pull ain't no place to rush into, but we've little choice. We'll set sail from the Drydocks as soon as we're all ready to go.",
                "fr": "Swarsynt, notre indicateur du chantier naval de Moraby, devrait pouvoir nous fournir un bateau pour nous rendre au pertuis du diable. Rendez-vous sur place pour le d\u00e9but des hostilit\u00e9s.",
                "ja": "\u300c\u9b54\u306e\u6d77\u57df\u300d\u3078\u306f\u3001\u300c\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u300d\u304b\u3089\u8239\u3092\u51fa\u3059\u3002  \u6226\u3044\u306e\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u3066\u3001\u73fe\u5730\u3067\u96c6\u5408\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_170": {
                "de": "Alles klar, ? Ich habe meine Beziehungen spielen lassen und eine Mannschaft gefunden, die uns nah genug an das Schiff der K\u00f6ter bringt, um es zu entern.",
                "en": "All right, ? I've pulled in some favors, an' there's a crew what'll get us close enough to scamper aboard the Curs' vessel.",
                "fr": "Tout est pr\u00eat, nous pouvons commencer notre mission. Nous irons en bateau jusqu'au pertuis du diable comme pr\u00e9vu, et une fois que nous aurons localis\u00e9 le navire des Corniauds moqueurs, nous nous faufilerons \u00e0 bord.",
                "ja": "\u6765\u305f\u306a\u3001\u3053\u3063\u3061\u306e\u6e96\u5099\u306f\u4e07\u7aef\u3060\u305c\u3002  \u7528\u610f\u3057\u305f\u8239\u3067\u300c\u9b54\u306e\u6d77\u57df\u300d\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001  \u300c\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u300d\u306e\u6d77\u8cca\u8239\u306b\u3001\u3053\u3063\u305d\u308a\u4e57\u308a\u8fbc\u3080\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_171": {
                "de": "Auf dem Deck wird so einiges los sein. Wenn wir versuchen w\u00fcrden, die ganze Bande zu erledigen, n\u00e4hme die Sache wohl ein fr\u00fches Ende f\u00fcr uns. Also sollten wir schnell und lautlos vorgehen und uns so lange wie m\u00f6glich einen nach dem anderen vornehmen.",
                "en": "It'll be cramped up on that deck\u2500if we try to mill the whole lot at once, we'll soon find ourselves up against the rails. So we go in quick an' quiet, an' try to knock 'em off a few at a time.",
                "fr": "Le pont des bateaux pirates est souvent \u00e9troit et constamment surveill\u00e9. Tenter un assaut frontal ne ferait que nous mener \u00e0 notre perte. Mieux vaut se faire discrets et \u00e9liminer les g\u00eaneurs un par un.",
                "ja": "\u6d77\u8cca\u8239\u306e\u4e0a\u306f\u3001\u72ed\u3044\u4e0a\u306b\u6575\u304c\u591a\u3044\u2026\u2026  \u771f\u3063\u5411\u304b\u3089\u6311\u3093\u3067\u3082\u888b\u53e9\u304d\u306b\u306a\u308b\u3060\u3051\u3060\u3002  \u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u300c\u304b\u304f\u308c\u300d\u3066\u3001\u5c11\u3057\u305a\u3064\u6226\u529b\u3092\u524a\u3044\u3067\u3044\u3053\u3046\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_172": {
                "de": "Nun, M\u00e4del? Bist du bereit, deine Seetauglichkeit unter Beweis zu stellen?",
                "en": "Well, lass? Are ye eager to test yer sea legs?",
                "fr": "Nous n'attendons plus que toi, . Es-tu pr\u00eate?",
                "ja": "\u3055\u3001\u304a\u524d\u306e\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3063\u305f\u3089\u51fa\u6e2f\u3059\u308b\u305e\u3002  \u2026\u2026\u884c\u3051\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_182": {
                "de": "Tja, dann werden wir wohl mal ganz nett danach fragen m\u00fcssen, oder? Spuck's schon aus, K\u00f6ter: Wo habt ihr die anderen Sch\u00e4tze versteckt?",
                "en": "Well, we'll just have to ask all sweet-like, won't we? Spit it out, Cur: where're ye keepin' the rest o' yer treasures?",
                "fr": "O\u00f9 est-ce que vous avez cach\u00e9 les deux tr\u00e9sors restants? R\u00e9pondez!",
                "ja": "\u6b8b\u308a2\u3064\u306e\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u2026\u2026  \u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u3068\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u3092\u3069\u3053\u3078\u96a0\u3057\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_184": {
                "de": "Du vielleicht nicht ... aber was ist mit diesem Gesch\u00e4ftspartner von euch?",
                "en": "Maybe ye wouldn't, at that. ...But what about this partner yer workin' with?",
                "fr": "En tout cas, t'as int\u00e9r\u00eat \u00e0 me dire qui s'est occup\u00e9 d'engager le colporteur pour vous, sinon tu risques de passer un sale quart d'heure!",
                "ja": "\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u8cea\u554f\u3092\u5909\u3048\u3088\u3046\u304b\u3002  \u2026\u2026\u304a\u524d\u3089\u306e\u300c\u5354\u529b\u8005\u300d\u306f\u3069\u3053\u306e\u3069\u3044\u3064\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_186": {
                "de": "Du willst mir erz\u00e4hlen, das war alles deine Idee? Du bist also eines Tages aufgewacht und hast dich dazu entschieden, ein Transportschiff des Mahlstroms direkt vor der K\u00fcste von Bierhafen anzugreifen und dann in die liebevolle Umklammerung der Teufelssee zu verschwinden?",
                "en": "So, yer tellin' me this was all yer own idea? Ye woke up one day an' decided ye'd attack a Maelstrom transport right off the coast of Aleport, then disappear into the lovin' embrace o' the Doxy's Pull?",
                "fr": "Vous pensiez que tout allait se passer comme sur des roulettes, hein? Apr\u00e8s un tel succ\u00e8s lors de l'attaque du navire du Maelstrom, pourtant r\u00e9put\u00e9s pour \u00eatre quasiment imprenables, jusqu'\u00e0 la diversion savamment orchestr\u00e9e \u00e0 l'aide d'un colporteur cr\u00e9dule...",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u306e\u7565\u596a\u3001\u3042\u307e\u308a\u306b\u4e0a\u624b\u304f\u3044\u304d\u3059\u304e\u3060\u3002  \u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u8f38\u9001\u8239\u3092\u8972\u6483\u3059\u308b\u3063\u3066\u3060\u3051\u3067\u3082\u96e3\u3057\u3044\u306e\u306b\u3001  \u8972\u6483\u5f8c\u306e\u6bb5\u53d6\u308a\u307e\u3067\u3001\u4e07\u5168\u3068\u304d\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_187": {
                "de": "... Nicht so ganz dein Kaliber, oder?",
                "en": "...Not exactly yer style, is it?",
                "fr": "Le seul probl\u00e8me, c'est qu'un plan aussi parfait ne peut pas \u00eatre votre \u0153uvre.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u306b\u306a\u3001\u3053\u3093\u306a\u3084\u308a\u65b9\u306f\u3001\u304a\u524d\u3089\u3089\u3057\u304f\u306a\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_188": {
                "de": "Die Kl\u00e4ffenden K\u00f6ter sind doch verdammt noch mal ber\u00fchmt daf\u00fcr, sich der Freibeuterei zu verweigern, um ihren Lebensunterhalt auf die alte Art und Weise zu bestreiten.",
                "en": "The Grinnin' Curs are too bleedin' famous for bein' the crew what turned their snouts up at privateerin' in favor o' keepin' to the old ways.",
                "fr": "Les Corniauds moqueurs n'ont jamais voulu se plier \u00e0 la volont\u00e9 de l'Amirale et obtenir un permis d'abordage. Votre ent\u00eatement \u00e0 rester des pirates \u00e0 l'ancienne est connu \u00e0 travers tous les oc\u00e9ans.",
                "ja": "\u300c\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u300d\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u79c1\u63a0\u514d\u8a31\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001  \u7981\u3058\u3089\u308c\u305f\u6614\u306a\u304c\u3089\u306e\u6d77\u8cca\u7a3c\u696d\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u6709\u540d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_189": {
                "de": "Ihr seid den Gelbjacken die ganze Zeit \u00fcber doch nur entgangen, weil ihr auf dem Boden rumgekrochen seid und euch um die Kr\u00fcmel gerissen habt, die vom Tisch gefallen sind. Es ist nicht eure Art, sich mit einem Schiff der Flotte anzulegen, egal, wie verlockend der Preis ist.",
                "en": "Ye've only escaped the Yellowjackets' grip this long by crawlin' on yer bellies an' snatchin' scraps what fell from the table. Ye ain't the type to sink yer teeth into a navy-owned vessel, no matter the prize.",
                "fr": "Si vous avez r\u00e9ussi \u00e0 survivre jusqu'\u00e0 maintenant, c'est gr\u00e2ce \u00e0 votre prudence et \u00e0 votre capacit\u00e9 \u00e0 vous tenir \u00e0 l'\u00e9cart des casaques jaunes, pas vrai? Pourquoi diable \u00e9chafauderiez-vous un stratag\u00e8me aussi complexe pour mettre la main sur trois tr\u00e9sors, aussi pr\u00e9cieux soient-ils? Vous saviez parfaitement que \u00e7a vous co\u00fbterait votre tranquillit\u00e9.",
                "ja": "\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u7768\u307e\u308c\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001  \u305d\u308c\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3053\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001\u304a\u524d\u3089\u304c\u614e\u91cd\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u3060\u308d\uff1f  \u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u8239\u304b\u3089\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u3092\u7565\u596a\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u30ac\u30e9\u3058\u3083\u306d\u3047\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_194": {
                "de": "... Eins nach dem anderen, M\u00e4del. Zun\u00e4chst einmal m\u00fcssen wir diese stinkenden Kerle und ihr Schiff zur\u00fcck zu den Trockendocks bringen.",
                "en": "...One job at a time, lass. First, we need to get these stinkin' coves an' their tub back to the docks.",
                "fr": "... Bon, on mettra tout \u00e7a au clair plus tard. On va d'abord ramener ce bateau et son \u00e9quipage vers la terre ferme.",
                "ja": "\u2026\u2026\u60aa\u3044\u304c\u3001\u8aac\u660e\u306f\u5f8c\u3060\u3002  \u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u3053\u3044\u3064\u3089\u3092\u8239\u3054\u3068\u6e2f\u307e\u3067\u9023\u308c\u3066\u304f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_202": {
                "de": "Es gibt noch immer was zu tun hier, . Wir m\u00fcssen uns \u00fcberlegen, was wir mit diesen elenden K\u00f6tern anstellen ...",
                "en": "There's still work to be done here, . We've yet to decide what to do with these bleedin' Curs...",
                "fr": "Retrouvons-nous au chantier naval de Moraby, . Les Corniauds moqueurs doivent \u00eatre punis comme ils le m\u00e9ritent.",
                "ja": "\u4e00\u5ea6\u3001\u300c\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u300d\u3067\u5408\u6d41\u3059\u308b\u305e\u3002  \u300c\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u300d\u3092\u5f15\u304d\u6e21\u3055\u306a\u3044\u3068\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_210": {
                "de": "Unabh\u00e4ngig davon, wer die Befehle gab, besteht kein Zweifel daran, dass diese Halunken das Mahlstrom-Schiff \u00fcberfallen haben. Nun, was die Bestrafung f\u00fcr dieses Verbrechen angeht ...",
                "en": "Puttin' aside the issue o' who gave the orders, there's no doubt that these was the coves as raided that Maelstrom ship. Now for a punishment what fits the crime...",
                "fr": "Bien! Nous n'avons pas encore r\u00e9solu tous les myst\u00e8res qui entourent le vol des trois tr\u00e9sors mais au moins, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 capturer une partie des coupables. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 recevoir votre ch\u00e2timent pour l'attaque du navire du Maelstrom!",
                "ja": "\u3055\u3066\u2026\u2026\u88cf\u3067\u624b\u3092\u5f15\u304f\u306e\u304c\u4f55\u3067\u3042\u308c\u3001  \u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u8f38\u9001\u8239\u3092\u8972\u6483\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u3053\u3044\u3064\u3089\u3067\u9593\u9055\u3044\u306d\u3047\u3002  \u3069\u3093\u306a\u5236\u88c1\u3092\u4e0b\u3057\u305f\u3082\u3093\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_212": {
                "de": "Ja, du hast den ganzen Spa\u00df verpasst, Kapit\u00e4nleutnant. Aber keine Sorge: Der Blaue Stern wurde von uns sichergestellt.",
                "en": "Aye, ye missed all the excitement, Captain. But never ye mind: the Cerulean Star is back an' bob in our sneaky little fambles.",
                "fr": "Exactement, Mademoiselle sainte nitouche. L'\u00c9toile bleue est entre nos mains, que \u00e7a vous plaise ou non!",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u9045\u304b\u3063\u305f\u306a\u3001\u6d3e\u624b\u5973\u3002  \u300c\u9752\u306e\u661f\u300d\u306f\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u304c\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_217": {
                "de": "Moment mal! Du willst sie doch nicht etwa einfach so hier an den verdammten Docks exekutieren!? Nimm diese Halunken zumindest erstmal in Gewahrsam.",
                "en": "Wait, wait, wait, do ye mean to just execute 'em here on the bloody docks!? At least take the buggers into custody first.",
                "fr": "Du calme, du calme! Je comprends ce que vous ressentez, et les Corniauds doivent \u00eatre punis de mani\u00e8re exemplaire, mais ils ont le droit comme tout le monde \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable.",
                "ja": "\u304a\u3044\u304a\u3044\u3001\u3053\u3053\u3067\u304a\u3063\u3071\u3058\u3081\u3066\u3069\u3046\u3059\u3093\u3060\uff01  \u76db\u308a\u4e0a\u304c\u308b\u306e\u306f\u52dd\u624b\u3060\u304c\u3001\u3053\u3044\u3064\u3089\u3092\u5f15\u304d\u53d6\u3063\u3066\u304b\u3089\u306b\u3057\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_218": {
                "de": "Dem Kodex ist Gen\u00fcge getan, wenn wir sie an dich \u00fcbergeben, damit sie ihrer gerechten Strafe zugef\u00fchrt werden. Wir haben bereits die Antworten auf unsere Fragen, also kannst du sie gerne mitnehmen.",
                "en": "Handin' 'em over to ye for lawful punishment'll satisfy the demands of the code just as well. We've already got the answers to our questions, so feel free to take 'em away.",
                "fr": "En ce qui nous concerne, notre interrogatoire est termin\u00e9. \u00c0 votre tour maintenant de vous occuper d'eux. Faites-en ce que vous voulez, mais pas avant de les avoir jug\u00e9s!",
                "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u306f\u3082\u3046\u3001\u805e\u304d\u305f\u3044\u3053\u3068\u3092\u805e\u3044\u305f\u2026\u2026\u3002  \u304a\u524d\u3089\u306b\u5f15\u304d\u6e21\u3059\u3053\u3068\u304c\u3001\u639f\u7834\u308a\u3078\u306e\u5236\u88c1\u306b\u3082\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3042\u3068\u306f\u305d\u3063\u3061\u306e\u6cd5\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u716e\u308b\u306a\u308a\u713c\u304f\u306a\u308a\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_223": {
                "de": "Ja? Bitte, f\u00fchr den Gedanken zu Ende. Gib mir und meinen Kollegen die Schuld f\u00fcr euer eigenes Fehlverhalten.",
                "en": "Aye? Go on, then. Blame me an' me coves for yer own failures.",
                "fr": "Tu peux grogner autant que tu veux, Capitaine, \u00e7a ne changera rien au fait que toi et tes comp\u00e8res avez viol\u00e9 le code d'honneur.",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u6068\u307f\u305f\u304f\u3082\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002  \u3067\u3082\u306a\u3001\u5931\u6557\u3092\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u305b\u3044\u306b\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u304a\u9580\u9055\u3044\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_224": {
                "de": "Ihr wusstest, was euch bl\u00fchen w\u00fcrde, wenn ihr den Kodex brecht. Ihr wusstet, dass wir hinter euch her sein w\u00fcrden. Unser Job hier ist erledigt.",
                "en": "Ye knew what ye was about when ye defied the code; ye knew that we'd be after ye. ...We're done here.",
                "fr": "Ce faisant, vous avez automatiquement fait votre entr\u00e9e dans notre liste de pirates \u00e0 coffrer, et tu le sais aussi bien que moi. Merci pour l'\u00c9toile bleue, en tout cas!",
                "ja": "\u300c\u639f\u300d\u3092\u7834\u308b\u3068\u6c7a\u3081\u305f\u306a\u3089\u3001  \u4ffa\u305f\u3061\u306b\u8ffd\u308f\u308c\u308b\u899a\u609f\u3082\u6c7a\u3081\u3066\u304a\u3051\u3002  \u2026\u2026\u3058\u3083\u3001\u300c\u9752\u306e\u661f\u300d\u306f\u3082\u3089\u3063\u3066\u304f\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_226": {
                "de": "Ich w\u00fcrde mir die Sache mit dem Wettstreit an deiner Stelle noch mal \u00fcberlegen, Kapit\u00e4nleutnant. Anscheinend ist der Fisch, den wir an die Angel kriegen wollen, ein Hai ... Und er k\u00f6nnte dich vermutlich mit einem Happen verschlingen.",
                "en": "I'd reconsider this contest of yers, Captain. Turns out this fish we're tryin' to hook is a shark...an' it might just swallow ye whole.",
                "fr": "Puisque je vois que vous n'avez pas l'intention d'abandonner, laissez-moi vous donner un petit conseil. Faites bien attention o\u00f9 vous mettez les pieds dor\u00e9navant, car celui qui est \u00e0 l'origine de toute cette histoire n'a pas l'air commode. Je vous aurai pr\u00e9venue.",
                "ja": "\u964d\u308a\u308b\u3064\u3082\u308a\u304c\u306a\u3044\u306a\u3089\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u306a\u3002  \u3053\u306e\u4e00\u4ef6\u2026\u2026\u3068\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u5927\u7269\u304c\u3001\u88cf\u3067\u624b\u3092\u5f15\u3044\u3066\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_250": {
                "de": "Gute Arbeit auf dem Schiff, . Der erste Treffer geht an uns!",
                "en": "Bene work on that ship, . First blood is ours!",
                "fr": "Ah, . Tu as fait de l'excellent travail, comme toujours. Plus que deux tr\u00e9sors et la victoire sera \u00e0 nous!",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u304b\u2026\u2026\u304a\u524d\u3082\u304a\u3064\u304b\u308c\u3002  \u307e\u305a\u306f1\u3064\u76ee\u3001\u300c\u9752\u306e\u661f\u300d\u306e\u596a\u9084\u5b8c\u4e86\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_251": {
                "de": "Wie gef\u00e4llt dir das K\u00e4mpfen auf See? Es gibt nicht viele, die einen Gegner so schnell zur Strecke bringen k\u00f6nnen wie ein Schurke. Aber du solltest dich nicht dabei \u00fcberanstrengen, die st\u00e4rkeren Gegner zu maltr\u00e4tieren.",
                "en": "How'd ye take to fightin' a-sea? There are few as can drop an opponent as quick as a rogue, but mind ye don't exhaust yerself just flailin' yer blades at the tougher coves.",
                "fr": "Le combat sur le bateau \u00e9tait m\u00e9morable, pas vrai? Nous avons montr\u00e9 aux Corniauds que les surineurs \u00e9taient rapides comme l'\u00e9clair, h\u00e9h\u00e9. Cependant, \u00e7a ne veut pas dire qu'il suffit d'aller vite pour augmenter l'efficacit\u00e9 de nos techniques.",
                "ja": "\u8239\u4e0a\u3067\u306e\u6226\u3044\u306f\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\uff1f  \u53cc\u5263\u58eb\u306e\u6280\u306f\u3001\u6575\u3092\u7d20\u65e9\u304f\u5012\u3059\u3053\u3068\u306b\u7279\u5316\u3057\u3066\u308b\u3002  \u3060\u304c\u3001\u7121\u95c7\u306b\u53cc\u5263\u3092\u632f\u308a\u56de\u305b\u3070\u3044\u3044\u3063\u3066\u308f\u3051\u3058\u3083\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_252": {
                "de": "Und das gilt erst Recht, wenn du Kollegen an deiner Seite hast. Wenn du bemerkst, dass einer von ihnen schlappmacht, dann wende die Tricks an, die wir dir beigebracht haben, um ihnen Dampf zu machen.",
                "en": "An' that goes double for when ye've mates on yer flanks. If ye notice one o' yer fellows is startin' to flag, use the tricks we've taught ye to \u201cgoad\u201d 'em back into the fight.",
                "fr": "Un bon surineur doit absolument faire attention \u00e0 ses camarades lorsqu'il se bat en \u00e9quipe. Rien de tel qu'Aiguillonnement pour leur redonner du tonus lorsqu'ils sont \u00e0 bout de souffle!",
                "ja": "\u7279\u306b\u3001\u4ef2\u9593\u3068\u7d44\u3093\u3067\u6226\u3046\u3088\u3046\u306a\u3068\u304d\u306f\u3001\u72b6\u6cc1\u3092\u3088\u304f\u89b3\u5bdf\u3057\u308d\u3002  \u3078\u3070\u3063\u3066\u304d\u305f\u5974\u304c\u3044\u305f\u3089\u300c\u53f1\u54a4\u300d\u3057\u3066\u3001  \u4ef2\u9593\u5168\u54e1\u3067\u653b\u6483\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3092\u610f\u8b58\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_253": {
                "de": "... Ich hab's schon mal gesagt, M\u00e4del, aber f\u00fcr die anstehenden Aufgaben brauchst du Nerven wie Drahtseile. Ich f\u00fcrchte, die Herausforderung wird deutlich gr\u00f6\u00dfer, als wir angenommen haben.",
                "en": "...I've said it afore, lass, but I'll need ye sharp enough to carve steel for what's to come. I'm afraid this'll be more of a challenge than even what that little shrew was bargainin' for.",
                "fr": "Tu te d\u00e9brouilles d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s bien, , mais tu as encore de nombreux progr\u00e8s \u00e0 faire. L'\u00c9toile bleue n'\u00e9tait qu'une mise en bouche. La chasse aux deux tr\u00e9sors restants risque de s'av\u00e9rer nettement plus p\u00e9rilleuse.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u524d\u306b\u306f\u3001\u3082\u3063\u3068\u5f37\u304f\u306a\u3063\u3066\u3082\u3089\u308f\u306d\u3047\u3068\u306a\u3002  \u6b8b\u308a\u306e\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u306e\u596a\u9084\u306f\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u76f8\u5f53\u96e3\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_000_254": {
                "de": "Sofern dieser K\u00f6ter die Wahrheit \u00fcber die Galgenv\u00f6gel gesagt hat ... und die Galgenv\u00f6gel das sind, wof\u00fcr ich sie halte. Ich habe ja immer noch die Hoffnung, dass es sich bei dem Namen lediglich um einen komischen Zufall handelt ...",
                "en": "That's assumin' the Curs wasn't lyin' about the Executioners...and the Executioners are who I bloody think they are. 'Twixt you and me, though, I'm hopin' the name is just some laughable coincidence...",
                "fr": "Sans oublier que nous ne savons encore rien de ce fameux tourmenteur... Je t'avoue que j'ai ma petite id\u00e9e sur son identit\u00e9, mais je n'ai encore aucune preuve. J'esp\u00e8re seulement une chose, c'est de me tromper...",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001\u88cf\u3067\u624b\u5f15\u304d\u3057\u3066\u308b\u306e\u304c\u300c\u51e6\u5211\u4eba\u300d\u3068\u304d\u305f\u3002  \u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u306e\u3042\u308b\u540d\u3060\u304c\u2026\u2026\u307e\u305a\u306f\u88cf\u3092\u53d6\u3089\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002  \u4eca\u56de\u3070\u304b\u308a\u306f\u3001\u4e88\u60f3\u304c\u5916\u308c\u308b\u3068\u3044\u3044\u3093\u3060\u304c\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_BATTLETALK_01": {
                "de": "Okay, es hat uns noch keiner bemerkt.  An die Arbeit!",
                "en": "Right, no one's seen us so far.  Let's get to work.",
                "fr": "On a r\u00e9ussi \u00e0 s'introduire sur leur bateau sans encombre... Ils ne nous ont pas encore rep\u00e9r\u00e9s.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u304b\u304f\u308c\u3066\u6f5c\u5165\u3067\u304d\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002  \u9023\u4e2d\u306f\u3001\u307e\u3060\u4ffa\u305f\u3061\u306b\u6c17\u4ed8\u3044\u3066\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_BATTLETALK_02": {
                "de": "Ich werde mir den Kapit\u00e4n vornehmen.  Die beiden da hinten geh\u00f6ren dir.",
                "en": "I'll sink me stabbers in the captain.  Those two back there are yers.",
                "fr": "Je vais essayer de leur tendre une embuscade par la proue. Vous deux, passez par la poupe!",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u8239\u9996\u306e\u65b9\u304b\u3089\u4e0d\u610f\u6253\u3061\u3092\u304b\u3051\u308b\u3002  \u304a\u524d\u305f\u3061\u306f\u3001\u8239\u5c3e\u306e2\u4eba\u3092\u5012\u3057\u3066\u304b\u3089\u5408\u6d41\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_BATTLETALK_03": {
                "de": "Pass auf diesen Coeurl auf!  Er entzieht dir die Kraft zum K\u00e4mpfen!",
                "en": "Watch out for that coeurl!  It'll drain the fight right outta ye!",
                "fr": "Qu'est-ce que c'est que cette attaque!? J'avais jamais vu \u00e7a... On dirait qu'elle pompe toute mon \u00e9nergie!",
                "ja": "\u305d\u306e\u30af\u30a1\u30fc\u30eb\u306e\u653b\u6483\u3001\u5999\u3060\u305e\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u307e\u308b\u3067\u3001\u6c17\u529b\u3092\u524a\u304c\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_JACKE_BATTLETALK_04": {
                "de": "Argh ... Da habe ich mich wohl etwas \u00fcbernommen ...",
                "en": "Ugh... I knew it was a long shot...",
                "fr": "Non... Nous ne pouvons pas perdre... Pas maintenant...",
                "ja": "\u304f\u305d\u3063\u2026\u2026\u8ca0\u3051\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u2026\u2026\u3044\u304b\u306d\u3047\u306e\u306b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_MILALA_000_211": {
                "de": "Ich wurde dar\u00fcber in Kenntnis gesetzt, dass ein \u00e4u\u00dferst bekanntes Piratenschiff in den Moraby-Trockendocks vor Anker gegangen ist. Ich nehme an, das war eure Arbeit?",
                "en": "I was informed that a certain well-known pirate ship was spotted weighing anchor at the Moraby Drydocks. ...I assume that this was your work?",
                "fr": "Tiens donc, vous ici! J'ai re\u00e7u un rapport m'indiquant que le navire des Corniauds moqueurs avait \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u au large de Moraby... Cela voudrait-il dire que vous nous auriez devanc\u00e9s?",
                "ja": "\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u6e7e\u6c96\u306b\u3001\u300c\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u300d\u306e\u6d77\u8cca\u8239\u3089\u3057\u304d\u8239\u5f71\u3042\u308a\u3068\u3001  \u5831\u544a\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3059\u3051\u308c\u3069\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3001\u5148\u624b\u3092\u53d6\u3089\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_MILALA_000_213": {
                "de": "... Hmpf!",
                "en": "...Hmph!",
                "fr": "... Peuh!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3093\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_MILALA_000_214": {
                "de": "Und das m\u00fcssen die Kl\u00e4ffenden K\u00f6ter sein ...",
                "en": "And these must be the Grinning Curs...",
                "fr": "Et je suppose que ce sont les fameux Corniauds?",
                "ja": "\u305d\u3044\u3064\u3089\u304c\u300c\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u300d\u306e\u6d77\u8cca\u3067\u3059\u308f\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_MILALA_000_215": {
                "de": "Degenerierter Abschaum! Wie k\u00f6nnt ihr es wagen, eurem dreckigen Gewerbe in den Gew\u00e4ssern von Limsa nachzugehen!? Wie viele unschuldige Matrosen mussten wegen eurer verdammten Habgier ihr Leben lassen!?",
                "en": "Degenerate fiends! How dare you ply your filthy trade in Lominsan waters! How many innocent sailors were massacred that you might sate your vile avarice!?",
                "fr": "Bande de sacripants! Comment osez-vous vous en prendre \u00e0 un navire de transport qui ne vous a rien fait? Je vous ferai subir le m\u00eame sort que celui que vous avez inflig\u00e9 \u00e0 son \u00e9quipage, comptez sur moi!",
                "ja": "\u3053\u306e\u5916\u9053\u30c3\uff01  \u3088\u304f\u3082\u3001\u4f55\u306e\u7f6a\u3082\u306a\u3044\u8f38\u9001\u8239\u3092\u8972\u6483\u3057\u307e\u3057\u305f\u308f\u306d\uff01  \u8cb4\u65b9\u304c\u305f\u304c\u6bba\u3057\u305f\u8239\u54e1\u306f\u3001\u3082\u3046\u623b\u3089\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u306e\u3088\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_MILALA_000_216": {
                "de": "Jeder einzelne von euch sollte an die Wand gestellt und exekutiert werden! Eine Kugel in den Kopf ist die einzig richtige Antwort auf diese dreiste Gesetzlosigkeit!",
                "en": "Every one of your kind ought to be lined up and shot! A musket ball is the only answer for this rampant display of lawlessness!",
                "fr": "Tous les pirates doivent dispara\u00eetre de la surface de la terre! TOUS! Et je m'en assurerai personnellement, en m\u00e9moire de tous ceux qui souffrent encore quotidiennement par votre faute!",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u6d77\u8cca\u306f\u2026\u2026\u6d77\u8cca\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u2026\u2026  \u3072\u3068\u308a\u6b8b\u3089\u305a\u3001\u6d88\u3057\u53bb\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u308f\uff01  \u8972\u308f\u308c\u305f\u4eba\u306e\u6068\u307f\u3001\u308f\u305f\u304f\u3057\u304c\u6674\u3089\u3057\u3066\u5dee\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_MILALA_000_219": {
                "de": "Glaub nicht, dass du mir Befehle erteilen k\u00f6nntest, Schurke! Ihr habt diese Piraten und ihre unrechtm\u00e4\u00dfig erworbenen Sch\u00e4tze nur durch eine ungehobelte und skrupellose Vorgehensweise an euch gebracht. Ihr seid selbst nichts anderes als Piraten!",
                "en": "Do not presume to give me orders, rogue! You only managed to capture these villains and their ill-gotten treasure by employing unsavory and unconscionable means. Why, you're naught more than pirates yourselves!",
                "fr": "Non mais dites donc! Vous n'avez pas de le\u00e7ons \u00e0 me donner, je vous signale! Les surineurs ont peut-\u00eatre remport\u00e9 une bataille, mais certainement pas la guerre, alors ne criez pas victoire trop vite! Si vous saviez quel traitement je r\u00e9serve aux pirates dans votre genre, vous d\u00e9m\u00e9nageriez illico presto au fin fond du d\u00e9sert du Thanalan!",
                "ja": "\u5049\u305d\u3046\u306b\u6307\u793a\u3057\u306a\u3044\u3067\u2026\u2026\uff01  \u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u4eca\u56de\u52dd\u3066\u305f\u306e\u306f\u3001  \u8cb4\u65b9\u304c\u305f\u304c\u3001\u6c5a\u3044\u624b\u3092\u77e5\u308b\u6d77\u8cca\u5d29\u308c\u3060\u304b\u3089\u3067\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_MILALA_000_225": {
                "de": "Es sind noch immer zwei Sch\u00e4tze \u00fcbrig, Schurke! Und ich habe vor, sie beide sicherzustellen.",
                "en": "There are still two treasures left, rogue! And I mean to claim them both.",
                "fr": "... R\u00e9jouissez-vous pendant qu'il est encore temps. Le prochain tr\u00e9sor sera pour moi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u6b21\u3053\u305d\u306f\u3001\u308f\u305f\u304f\u3057\u304c\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_MILALA_000_230": {
                "de": "Von welchem Hai redet er? Und warum sollten irgendwelche Piraten die m\u00e4chtigen Gelbjacken herausfordern?",
                "en": "What shark is he speaking of? And how could any pirate challenge the might of the Yellowjackets?",
                "fr": "Celui qui est \u00e0 l'origine de toute cette histoire? Mais de qui parlait-il?",
                "ja": "\u5927\u7269\u304c\u80cc\u5f8c\u3067\u624b\u3092\u5f15\u3044\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u306e\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_MILALA_000_231": {
                "de": "Nein, er m\u00f6chte mich nur verunsichern. Ich werde die Wahrheit aus diesen Kl\u00e4ffenden K\u00f6tern herausquetschen. Dann werden wir ja sehen, wer hier \u00fcber wen triumphiert!",
                "en": "No, he seeks but to unnerve me. I'll wring the truth from these Grinning Curs, and we'll see who triumphs over whom!",
                "fr": "... Bah! Je n'ai que faire de ses conseils, apr\u00e8s tout. Cette bande de vauriens vont me dire tout ce qu'ils savent, sous la torture s'il le faut! Pr\u00e9parez-vous \u00e0 voir votre guilde dispara\u00eetre, maudits surineurs!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3048\u3001\u52a9\u8a00\u306f\u7d50\u69cb\u3067\u3059\u308f\u3002  \u5c0b\u554f\u3067\u3082\u4f55\u3067\u3082\u3057\u3066\u3001\u7b54\u3048\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u307f\u305b\u307e\u3059\u3082\u306e\u3002  \u6b21\u306f\u8ca0\u3051\u307e\u305b\u3093\u308f\u3088\u3001\u53cc\u5263\u58eb\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_006": {
                "de": "Du scheinst auf einmal ziemlich angetan von diesem Wettstreit zu sein, Jack.",
                "en": "Ye seem awful keen on this contest all of a sudden, Jacke.",
                "fr": "Absolument! \u00c7a fait plaisir de vous voir aussi combatif, Chef!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3063\u3001\u306a\u3093\u3060\u304b\u3093\u3060\u3067\u3001\u3059\u3054\u3044\u3084\u308b\u6c17\u3067\u3059\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_009": {
                "de": "... Wie \u00fcberaus galant von dir.",
                "en": "...How very gentlemanly of ye.",
                "fr": "... En esp\u00e9rant que \u00e7a ne nous retombe pas dessus une nouvelle fois...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u304a\u4eba\u3088\u3057\u3067\u3059\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_011": {
                "de": "Ja, die Sch\u00e4tze ... Den Aufzeichnungen des Mahlstrom-Schiffes zufolge suchen wir den \u201eBlauen Stern\u201c, die \u201eSilbertr\u00e4nen\u201c und etwas, das sich \u201eSchwarzer Sarkophag\u201c nennt.",
                "en": "Aye, the treasures... Accordin' to the manifest o' that Maelstrom vessel, we're lookin' to bite back the \u201cCerulean Star,\u201d the \u201cSilver Sorrows,\u201d an' somethin' called the \u201cBlack Sarcophagus.\u201d",
                "fr": "Euh, eh bien... Selon nos indicateurs, il s'agit de l'\u00c9toile bleue, des Larmes d'argent et du Cercueil noir.",
                "ja": "\u3048\u30fc\u3063\u3068\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026  \u4eca\u56de\u306e\u596a\u9084\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b3\u3064\u306e\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u306f\u3001  \u305d\u308c\u305e\u308c\u300c\u9752\u306e\u661f\u300d\u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_012": {
                "de": "Von den ausgefallenen Namen mal abgesehen, konnte ich ein paar weitere Einzelheiten in Erfahrung bringen. Der \u201eBlaue Stern\u201c ist ein gro\u00dfer blauer Diamant, der ... wie ein Stern funkelt, nehme ich an.",
                "en": "Aside from the fancy names, I was able to whiddle a few more details. The \u201cCerulean Star,\u201d for starters, is a big ol' blue diamond what shines like...well, like a star, I s'pose.",
                "fr": "Ce sont les noms que la tradition populaire leur a donn\u00e9s. En r\u00e9alit\u00e9, l'\u00c9toile bleue est un diamant \u00e9norme aussi brillant que le Phare de Sirius...",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3069\u308c\u3082\u901a\u79f0\u3067\u3059\u3088\u3002  \u300c\u9752\u306e\u661f\u300d\u306f\u3001\u8f1d\u3051\u308b\u30b7\u30ea\u30a6\u30b9\u3068\u307e\u3067\u79f0\u3055\u308c\u305f\u3001  \u5927\u7c92\u306e\u30d6\u30eb\u30fc\u30c0\u30a4\u30e4\u30e2\u30f3\u30c9\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_013": {
                "de": "Dann w\u00e4ren da noch die \u201eSilbertr\u00e4nen\u201c - ein Paar Ohrringe, die einst die Sultana von Ul'dah geschm\u00fcckt haben. Es gibt noch eine l\u00e4ngere Geschichte dazu, aber die braucht uns jetzt nicht zu interessieren.",
                "en": "Then we've got the \u201cSilver Sorrows\u201d\u2500a pair of earrings what once graced the wattles of a sultana of Ul'dah. There's a tale there, but one what don't concern us at present.",
                "fr": "... les Larmes d'argent sont des boucles d'oreilles autrefois port\u00e9es par la sultane d'Ul'dah...",
                "ja": "\u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u306f\u3001\u304b\u3064\u3066\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u738b\u5983\u304c\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u3001  \u3044\u308f\u304f\u3064\u304d\u306e\u30a4\u30e4\u30ea\u30f3\u30b0\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_014": {
                "de": "Und schlie\u00dflich dieser \u201eSchwarze Sarkophag\u201c ... Trotz all meiner Bem\u00fchungen bleibt dieses Teil ein R\u00e4tsel.",
                "en": "Lastly, this \u201cBlack Sarcophagus\u201d thing... I'm afraid that that one remained a mystery no matter how much I poked an' prodded.",
                "fr": "... et quant au Cercueil noir... malheureusement, je n'ai pas r\u00e9ussi \u00e0 obtenir de d\u00e9tails \u00e0 son sujet, et je vous assure que ce n'est pas faute d'avoir cherch\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u306f\u2026\u2026\u3088\u304f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u3088\u306d\u3047\u3002  \u63a2\u3063\u3066\u306f\u307f\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u6b63\u4f53\u304c\u63b4\u3081\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_015": {
                "de": "... Nun, was immer es auch sein mag, alle drei dieser Sch\u00e4tze waren offiziell als Beute aus Raubz\u00fcgen von Freibeutern verzeichnet.",
                "en": "...In any case, all three o' these trinkets was recorded as spoils from official privateerin' raids.",
                "fr": "Une chose est certaine, ces trois objets pr\u00e9cieux faisaient \u00e0 l'origine partie du butin d'un navire disposant officiellement du permis d'abordage.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u306b\u305b\u3088\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u306f\u3001  \u79c1\u63a0\u8239\u306b\u3088\u3063\u3066\u3082\u305f\u3089\u3055\u308c\u305f\u516c\u8a8d\u306e\u7565\u596a\u54c1\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_016": {
                "de": "Wie wir wissen, verkaufen Piraten ihre Beute \u00fcblicherweise \u00fcber einen vertrauensw\u00fcrdigen Hehler. Wenn die Ware jedoch zu ausgefallen oder verdammt selten ist, ist sie oft nicht so leicht an den Mann zu bringen. In diesem Fall f\u00fchrt der einzige Weg \u00fcber eine Auktion.",
                "en": "Now, as ye know, a pirate'll usually sell his plunder through a reliable fence. Sometimes, though, holdin' an auction is the only way to off-load goods what is too extravagant or just too bleedin' rare for the average cull to deal in.",
                "fr": "La plupart du temps, les pirates revendent leurs prises via leurs amis marchands, mais lorsque la valeur du butin est trop \u00e9lev\u00e9e, ils pr\u00e9f\u00e8rent le c\u00e9der au plus offrant lors d'une vente aux ench\u00e8res.",
                "ja": "\u7565\u596a\u54c1\u306f\u666e\u901a\u3001\u5404\u6d77\u8cca\u304c\u306a\u3058\u307f\u306e\u5546\u4eba\u3092\u901a\u3058\u3066\u58f2\u5374\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001  \u6975\u7aef\u306b\u9ad8\u4fa1\u3060\u3063\u305f\u308a\u8cb7\u3044\u624b\u306e\u5c11\u306a\u3044\u54c1\u306f\u3001  \u30aa\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u304b\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_017": {
                "de": "Und unsere drei wundersamen Sch\u00e4tze fielen in diese Kategorie. Als die Auktion in Bierhafen begann, schaltete sich der Mahlstrom ein und machte ein Angebot, das f\u00fcr Normalsterbliche nicht zu \u00fcberbieten war. Sie organisierten ein Schiff, um die Ware zur\u00fcck nach Limsa zu bringen ...",
                "en": "Our three wondrous treasures fell into the \u201cauction only\u201d category. When the biddin' began in Aleport, the thalassocracy weighed in with its ample purse, made some unmatchable offers, then organized a tub for the merchandise to be shipped back to Limsa...",
                "fr": "C'est exactement ce qui s'est pass\u00e9 pour nos trois tr\u00e9sors. Le gouvernement de Limsa Lominsa a remport\u00e9 les ench\u00e8res, et lors du transfert entre la salle des ventes de Port-aux-Ales et la cit\u00e9...",
                "ja": "3\u3064\u306e\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u3082\u3001\u30aa\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u304b\u3051\u3089\u308c\u305f\u54c1\u3067\u3059\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u653f\u5e81\u304c\u843d\u672d\u3057\u3001  \u4f1a\u5834\u306e\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u79fb\u9001\u3057\u3066\u3044\u308b\u969b\u306b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_027": {
                "de": "Komm schon, M\u00e4del. Wer zuerst am Grenzposten ist ...",
                "en": "Come on, lass, I'll race ye out to the checkpoint.",
                "fr": "Retrouvons-nous sur place, . C'est dans la Noscea centrale, pour votre information!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e  \u300c\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u300d\u524d\u3067\u5408\u6d41\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_040": {
                "de": "Ich hab das Rennen gewonnen! Du schuldest mir ein Bier, ! ... Aber mal Spa\u00df beiseite, es sieht aus, als h\u00e4tte V'kebbe Recht gehabt, was die Ladung angeht.",
                "en": "I won our race! Ye owe me a pint, ! ...Japes aside, though, it looks like V'kebbe was right about the cargo.",
                "fr": ", enfin! Je commen\u00e7ais \u00e0 m'inqui\u00e9ter! En tout cas, V'kebbe ne s'\u00e9tait pas tromp\u00e9e. La cargaison vol\u00e9e que nous recherchons est bien \u00e0 ce point de contr\u00f4le.",
                "ja": "\u5f85\u3063\u3066\u307e\u3057\u305f\u3088\u3001\uff01  \u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u306e\u8a00\u3046\u3068\u304a\u308a\u3001\u3053\u306e\u95a2\u9580\u3067\u3001  \u8f38\u9001\u8239\u306e\u7a4d\u307f\u8377\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_041": {
                "de": "Von den Wachen am Tor habe ich aufgeschnappt, dass sie einen Typen aufgegriffen haben, der G\u00fcter bei sich trug, die bekannterma\u00dfen an Bord dieses Transportschiffes waren.",
                "en": "From what I've been able to catch from them swads at the gate, it seems a peddler was boned for carryin' goods what was known to be aboard that transport.",
                "fr": "Tout \u00e0 l'heure, j'ai r\u00e9ussi \u00e0 m'approcher discr\u00e8tement des gardes et j'ai entendu des bribes de leur discussion.",
                "ja": "\u8b66\u5099\u5175\u306e\u8a71\u3092\u3053\u3063\u305d\u308a\u805e\u304b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001  \u7a4d\u307f\u8377\u306f\u3001\u95a2\u9580\u3092\u901a\u308d\u3046\u3068\u3057\u305f\u884c\u5546\u4eba\u304c\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_042": {
                "de": "Sie haben den armen Kerl in Ketten abgef\u00fchrt, aber die Ladung ist noch immer hier. Ich habe gesehen, wie ein paar Gelbjacken Kisten diese Holzrampe dort hochgetragen haben.",
                "en": "They carted the poor sod away in chains, but the cargo itself is still here. ...I saw a pair o' 'Jackets carryin' boxes up that wooden ramp.",
                "fr": "En r\u00e9sum\u00e9, un certain colporteur avait l'intention de passer la douane avec la cargaison. Ils l'ont imm\u00e9diatement emmen\u00e9 en garde \u00e0 vue et les marchandises sont toujours en cours d'examen.",
                "ja": "\u305d\u306e\u884c\u5546\u4eba\u306f\u9023\u884c\u3055\u308c\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u304c\u3001  \u62bc\u53ce\u3055\u308c\u305f\u7a4d\u307f\u8377\u306f\u307e\u3060\u3001\u3053\u3053\u3067\u691c\u5206\u3092\u53d7\u3051\u3066\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_043": {
                "de": "Wir m\u00fcssen in Erfahrung bringen, was in diesen Kisten drin ist. Ich habe das Gef\u00fchl, sie werden uns auf Nachfrage keine Auskunft geben, zumindest nicht, solange dieser dumme Wettstreit andauert. Kannst du dich mal r\u00fcberschleichen und nachsehen, ob sie die Sch\u00e4tze schon gefunden haben?",
                "en": "We need to know what's in them crates. I get the feelin' they won't open their gans for the askin', though\u2500not while this fool's challenge is goin' on. Do ye think ye could skulk over there an' see if they've found them treasures yet?",
                "fr": "Bon, je vous rappelle que nous avons un d\u00e9fi \u00e0 remporter! \u00c0 votre tour de vous approcher discr\u00e8tement des gardes et d'\u00e9pier leur conversation. Vous imaginez la gloire qui serait la n\u00f4tre si nous parvenions \u00e0 mettre la main sur les trois tr\u00e9sors en un rien de temps? Allez, au travail!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u52dd\u8ca0\u4e2d\u3067\u3059\u3057\u3001\u6b63\u9762\u304b\u3089\u72b6\u6cc1\u306f\u805e\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002  \u300c\u304b\u304f\u308c\u300d\u306a\u304c\u3089\u691c\u5206\u4e2d\u306e\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u3001  \u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u306e\u6709\u7121\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_050": {
                "de": "Ein paar Gelbjacken w\u00fchlen sich durch die Ladung dort oben auf der Rampe. Schleich dich so nah wie m\u00f6glich ran und finde heraus, was aus den Sch\u00e4tzen geworden ist.",
                "en": "A couple o' Yellowjackets are riflin' through the cargo up that ramp there. Sneak in as close as ye dare, an' whiddle what's become of them baubles.",
                "fr": "La cargaison est toujours en cours d'examen au point de contr\u00f4le. Utilisez Dissimulation pour vous approcher discr\u00e8tement des gardes et \u00e9couter leur conversation. Les trois tr\u00e9sors sont peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 \u00e0 port\u00e9e de main!",
                "ja": "\u7a4d\u307f\u8377\u306f\u307e\u3060\u3001\u3053\u3053\u3067\u691c\u5206\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3088\u3002  \u300c\u304b\u304f\u308c\u300d\u306a\u304c\u3089\u691c\u5206\u4e2d\u306e\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u3001  \u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u306e\u6709\u7121\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_090": {
                "de": "Hm, sie haben also nichts von Wert gefunden, wie? Sehr gut. Ich dachte schon, wir h\u00e4tten den Wettstreit verloren, bevor er \u00fcberhaupt richtig begonnen hat.",
                "en": "Hmmm, so they've found naught o' value, eh? Bene. Thought we'd lost the contest afore we'd even properly started.",
                "fr": "Les trois tr\u00e9sors ne se trouvent pas \u00e0 l'int\u00e9rieur de la cargaison? A\u00efe! c'est pas de chance... Enfin, nous n'avons pas commis d'imprudence, c'est d\u00e9j\u00e0 \u00e7a.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3080\u3075\u3080\u3001\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u306f\u898b\u3064\u304b\u3063\u3066\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3088\u304b\u3063\u305f\u3001\u3044\u304d\u306a\u308a\u5927\u6557\u306b\u306a\u3089\u306a\u304f\u3066\u3059\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_091": {
                "de": "Aber wie dem auch sei, irgendwas stimmt hier nicht ... Warum sollte man einen Typen anheuern, um die Waren durch den Grenzposten zu tragen? Sicherlich gibt es keinen Schmuggler, der so doof ist!",
                "en": "But be that as it may, somethin' don't add up here... Why would ye order a cull to carry the goods through the checkpoint? No smuggler is that daft, surely!",
                "fr": "Mais le t\u00e9moignage du colporteur me met la puce \u00e0 l'oreille, tout de m\u00eame... Pourquoi est-il pass\u00e9 par ce point de contr\u00f4le s'il voulait arriver sans encombre jusqu'\u00e0 Limsa Lominsa? Il y a des chemins moins surveill\u00e9s que celui-l\u00e0, que je sache...",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u5999\u306a\u8a3c\u8a00\u3060\u306a\u3041\u3002  \u95a2\u9580\u3092\u901a\u3063\u3066\u6d77\u90fd\u306b\u8377\u3092\u904b\u3079\u3060\u3063\u3066\u2026\u2026\uff1f  \u30d0\u30ec\u305a\u306b\u8377\u7269\u3092\u904b\u3073\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u95a2\u9580\u306f\u7d76\u5bfe\u907f\u3051\u307e\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_092": {
                "de": "Und selbst wenn die Ladung wie durch ein Wunder ohne gro\u00dfes Aufsehen durch den La Thagran-Grenzposten gelangt ... Warum sollte man riskieren, die Ware ausgerechnet in die Stadt zu bringen, wo sie rechtm\u00e4\u00dfig hingeh\u00f6rt?",
                "en": "An' even if by some miracle o' the gods ye squirmed through La Thagran without raisin' a fuss, why would ye risk takin' merchandise back to the city what ye cloyed it from?",
                "fr": "Et m\u00eame en admettant qu'il soit parvenu \u00e0 passer entre les mailles du filet, rien ne dit qu'il ne serait pas tomb\u00e9 sur une autre patrouille en chemin, ou qu'on ne lui aurait pas confisqu\u00e9 la cargaison \u00e0 l'entr\u00e9e de la cit\u00e9...",
                "ja": "\u3088\u3057\u3093\u3070\u95a2\u9580\u3092\u4e0a\u624b\u304f\u629c\u3051\u3066\u3082\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3078\u306e\u8f38\u9001\u4e2d\u306b\u596a\u3063\u305f\u54c1\u3092\u3001  \u6539\u3081\u3066\u90fd\u5e02\u5185\u306b\u904b\u3073\u8fbc\u3080\u3068\u306f\u601d\u3048\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_093": {
                "de": "Nein, wir \u00fcbersehen hier etwas. Vielleicht sollten wir einen Schritt zur\u00fcckgehen und das Gesamtbild betrachten ...",
                "en": "No, there's a bigger picture here, an' we need to take a step back to see it...",
                "fr": "Hmm, il y a anguille sous roche... Nous allons devoir approfondir nos recherches, et vite.",
                "ja": "\u3080\u3080\u3080\u2026\u2026\u3053\u308c\u306f\u88cf\u304c\u3042\u308a\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002  \u7a81\u304d\u6b62\u3081\u308b\u306b\u306f\u3069\u3046\u3057\u305f\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_094": {
                "de": "Nehmen wir mal an, die K\u00f6ter haben diesen Typen angeheuert, um ihre Drecksarbeit zu machen. Dann gibt es jemanden im Verborgenen, der diesen Deal eingef\u00e4delt hat. Und ich kenne da jemanden, der davon lebt, genau diese dubiosen Abmachungen zu \u00fcberwachen.",
                "en": "Assumin' the Curs hired this peddler to do their dirty work, there'll be someone in the shadows as brokered the deal. An' I just happen to know a cove what makes it his business to oversee these kinds o' shady arrangements.",
                "fr": "Ce qu'il nous faudrait, c'est d\u00e9couvrir l'identit\u00e9 de la personne qui a servi de contact au colporteur pour ce travail. Quelqu'un lui a forc\u00e9ment fourni les marchandises et indiqu\u00e9 la marche \u00e0 suivre. Je pense que nous allons avoir besoin de contacter un commer\u00e7ant du march\u00e9 noir...",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3001\u8ab0\u304b\u304c\u884c\u5546\u4eba\u306b\u63a5\u89e6\u3057\u3001  \u7a4d\u307f\u8377\u3092\u9810\u3051\u3066\u6307\u793a\u3092\u51fa\u3057\u305f\u306e\u3060\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001  \u305d\u3046\u3044\u3046\u95c7\u53d6\u5f15\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u304c\u3001\u4f55\u304b\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_095": {
                "de": "Das Problem ist nur, dass dieser Schwarzmarkth\u00e4ndler seinen Aufenthaltsort st\u00e4ndig \u00e4ndert, je nachdem, aus welcher Richtung der Wind weht. Ich meine, mich daran zu erinnern, dass Llymlaens Schleier heute Morgen auf westliche Winde gedreht hat, also m\u00fcsste er ...",
                "en": "The thing is, this black marketeer bloke changes his haunts dependin' on how the breeze blows. Quite literally, in fact. I seem to recall the Navigator's Veil bein' shifted by a westerly this mornin', so that'd put him...",
                "fr": "Ces gens-l\u00e0 sont de vrais cam\u00e9l\u00e9ons et il est souvent tr\u00e8s difficile de les d\u00e9busquer. Toutefois, ils sont souvent attir\u00e9s par les lieux \u00e0 forte activit\u00e9 industrielle, et se d\u00e9placent au gr\u00e9 des vents. Voyons voir... Ce matin, le Voile de Llymlaen a \u00e9t\u00e9 berc\u00e9 par le vent d'ouest...",
                "ja": "\u5f7c\u306f\u3001\u98a8\u5411\u304d\u306b\u3088\u3063\u3066\u5c45\u5834\u6240\u3092\u5909\u3048\u308b\u3001\u6839\u306a\u3057\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u3067\u3059\u3002  \u2026\u2026\u78ba\u304b\u4eca\u671d\u306f\u3001\u897f\u98a8\u304c\u30ea\u30e0\u30ec\u30fc\u30f3\u306e\u30d9\u30fc\u30eb\u3092\u63fa\u3089\u3057\u305f\u3002  \u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u4eca\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_096": {
                "de": "... Ja, bei der Feldscheune. Das ist ganz in der N\u00e4he. Warum stellen wir ihm nicht ein paar Fragen, bevor wir zur Gilde zur\u00fcckkehren?",
                "en": "...Ah, at Tiller's Rest. Nice an' close. Why don't we go ask him a few questions afore we head back to the guild?",
                "fr": "Hmm... Je pense que nous devrions aller voir du c\u00f4t\u00e9 de la Grange des colons avant de retourner au quartier g\u00e9n\u00e9ral. Avec un peu de chance, nous y trouverons au moins un petit indice.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3046\u3093\u3001\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b\u300c\u958b\u62d3\u8005\u306e\u7d0d\u5c4b\u300d\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002  \u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u308b\u524d\u306b\u3001\u3072\u3068\u3064\u610f\u898b\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_112": {
                "de": "Du bel\u00e4stigst die Leute noch immer, wie, alter Mann? Wir sind auf der Suche nach Informationen \u00fcber einen Schmuggeljob.",
                "en": "Still tormentin' the colts, eh, granddad? We've come for information on a smugglin' job.",
                "fr": "Tiens! \u00c7a fait longtemps qu'on ne s'\u00e9tait pas vus. \u00c7a tombe tr\u00e8s bien, car nous aurions besoin de poser quelques questions \u00e0 un \u00e9minent sp\u00e9cialiste du march\u00e9 noir tel que vous.",
                "ja": "\u4e45\u3057\u3076\u308a\u3067\u3059\u306d\u3001\u723a\u3002  \u95c7\u306e\u58f2\u8cb7\u30eb\u30fc\u30c8\u306e\u4ef2\u4ecb\u4eba\u3067\u3042\u308b\u3042\u3093\u305f\u306b\u3001  \u805e\u304d\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u3066\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_113": {
                "de": "Es gibt da diesen Typen, der am La Thagran-Grenzposten geschnappt wurde, als er Ware f\u00fcr die Kl\u00e4ffenden K\u00f6ter verschob. Er pl\u00e4diert auf seine Unschuld, selbst nachdem sie ihm die Daumenschrauben angezogen haben. Du wei\u00dft nicht zuf\u00e4llig etwas \u00fcber die Sache, oder?",
                "en": "There was this peddler what was caught at the La Thagran Checkpoint movin' merchandise for the Grinnin' Curs. Pleaded innocence even when he had the screws put to him. Ye wouldn't know aught about that deal, would ye?",
                "fr": "Avez-vous entendu parler du colporteur qui s'est fait arr\u00eater avec des marchandises vol\u00e9es par les Corniauds moqueurs au poste de la Thagran? Il pr\u00e9tend qu'il n'\u00e9tait au courant de rien et qu'il a simplement accept\u00e9 de livrer le tout \u00e0 Limsa Lominsa. Qu'en pensez-vous?",
                "ja": "\u2026\u2026\u5148\u523b\u3001\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u3067\u3001  \u300c\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u300d\u306e\u7565\u596a\u54c1\u3092\u904b\u642c\u3057\u3066\u3044\u305f\u884c\u5546\u4eba\u304c\u6355\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u672c\u4eba\u306f\u4f55\u3082\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u304c\u3001\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_116": {
                "de": "Erspar mir die Theatralik, alter Mann. Hier ist dein \u00fcbliches Entgelt.",
                "en": "Spare me the theatrics, granddad. Here's yer usual purse.",
                "fr": "Ne vous donnez pas autant de peine, nous savons comment marche le monde. Tenez, voil\u00e0 pour vous.",
                "ja": "\u308f\u304b\u3063\u3066\u307e\u3059\u3088\u3002  \u307b\u3089\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u5927\u597d\u304d\u306a\u304a\u91d1\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_120": {
                "de": "Ja, so etwas dachte ich mir schon ... Die K\u00f6ter wollten, dass der Junge hochgenommen wird. Und nun, da die Gelbjacken Blut geleckt haben, werden sie ihre Zeit damit verschwenden, jede noch so kleine Kiste, die ihre Grenzposten passiert, genauestens unter die Lupe zu nehmen.",
                "en": "Aye, that's what I thought\u2500the Curs wanted that cull to get caught. An' now the 'Jackets have had a taste, they'll waste their time yafflin' every shite-pie what comes through their checkpoints.",
                "fr": "Ainsi, les casaques jaunes ne tireront rien d'important de ce pauvre colporteur, et ils auront beau fouiller la cargaison pendant des heures, ils n'y trouveront que des objets sans grande valeur...",
                "ja": "\u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u4e8b\u60c5\u3082\u77e5\u3089\u306a\u3044\u884c\u5546\u4eba\u3092\u3001\u3042\u3048\u3066\u6355\u307e\u3089\u305b\u305f\u306e\u304b\u3002  \u3060\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001\u3044\u304f\u3089\u691c\u554f\u3092\u53b3\u3057\u304f\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001  \u4fa1\u5024\u306e\u306a\u3044\u7a4d\u307f\u8377\u304f\u3089\u3044\u3057\u304b\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_121": {
                "de": "In der Zwischenzeit verbleiben die wahren Sch\u00e4tze im Schutze der Dunkelheit, genau wie die Kl\u00e4ffenden K\u00f6ter.",
                "en": "Meanwhile, the real treasures are hidden away in the darkmans, along with the Grinnin' Curs.",
                "fr": "Cela voudrait-il donc dire que les Corniauds moqueurs gardent les trois tr\u00e9sors \u00e0 l'abri dans un endroit inconnu?",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u4fa1\u5024\u306e\u3042\u308b\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u306f\u3001  \u300c\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u300d\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u4eca\u3082\u95c7\u306e\u4e2d\u3063\u3066\u308f\u3051\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_125": {
                "de": "Die Teufelssee ...!? Die Zw\u00f6lf allein wissen, wie viele Schiffe in diese Nebelsuppe gesteuert sind und niemals wieder herauskamen ... Und dort sollen die K\u00f6ter vor Anker gegangen sein!?",
                "en": "The Doxy's...!? The gods only know how many ships've sailed into that fog soup an' never come out again... An' that's where ye say the Curs have gone to ground!?",
                "fr": "Le pertuis du diable!? Cette masse de brouillard permanent dont les malheureux navires qui osent s'y aventurer ne reviennent jamais? Ce serait donc l\u00e0 que les Corniauds moqueurs ont \u00e9tabli leur quartier g\u00e9n\u00e9ral?",
                "ja": "\u300c\u9b54\u306e\u6d77\u57df\u300d\u3060\u3063\u3066\uff01\uff1f  \u3064\u306d\u306b\u6df1\u3044\u9727\u306b\u5305\u307e\u308c\u3001\u6d77\u96e3\u4e8b\u6545\u304c\u591a\u767a\u3059\u308b\u3063\u3066\u3044\u3046\u2026\u2026  \u300c\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u300d\u306f\u3001\u3042\u3093\u306a\u6d77\u57df\u306b\u6f5c\u3080\u3064\u3082\u308a\u306a\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_126": {
                "de": "Das ist ja mal ein ganz sch\u00f6nes Kunstst\u00fcck. Wenn ihr Schiff sich dort im Nebel versteckt h\u00e4lt, w\u00e4re es f\u00fcr ihren \u201eGesch\u00e4ftspartner\u201c ein Leichtes gewesen, diesen nutzlosen Plunder nach La Noscea zu bringen ...",
                "en": "Now there's a trick what took some bollocks. Once their hunted tub was sittin' dimber in the mist, though, it would've been easy to have these \u201cassociates\u201d o' theirs ferry the junk goods to La Noscea.",
                "fr": "Le risque est grand mais quand on y pense, cette histoire tient parfaitement debout... Avec leur navire dissimul\u00e9 dans la brume du pertuis, nos pirates n'avaient plus qu'\u00e0 envoyer une partie de la cargaison sur le continent via leurs interm\u00e9diaires...",
                "ja": "\u5371\u306a\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026\u3042\u308a\u5f97\u308b\u8a71\u3067\u3059\u2026\u2026\uff01  \u672c\u968a\u3067\u3042\u308b\u8239\u3092\u300c\u9b54\u306e\u6d77\u57df\u300d\u306b\u6f5c\u307e\u305b\u305f\u307e\u307e\u3001  \u5354\u529b\u8005\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u7565\u596a\u54c1\u3092\u9678\u3078\u3068\u904b\u3076\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_127": {
                "de": "Dann br\u00e4uchten diese gerissenen Hunde nur darauf zu warten, dass der Kerl geschnappt wird und sich die Blicke der Gelbjacken landeinw\u00e4rts richten. Sobald die K\u00fcste klar ist, k\u00f6nnen sie aufs offene Meer hinaus fliehen.",
                "en": "Then the canny coves just needed to wait for the peddler to get boned, an' draw the glazes o' the Yellowjackets inland. We need to strike now... As soon as they learn the coast is clear, they'll flee for open waters!",
                "fr": "Ils ont ensuite fait en sorte que le colporteur se fasse arr\u00eater pour que les casaques jaunes concentrent leurs recherches sur le continent... et comptent s\u00fbrement en profiter pour fuir vers la haute mer!",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u308f\u3056\u3068\u898b\u3064\u3051\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u635c\u7d22\u306e\u76ee\u3092\u9678\u4e0a\u306b\u96c6\u4e2d\u3055\u305b\u2026\u2026  \u9699\u3092\u7e2b\u3063\u3066\u3001\u8239\u3067\u9060\u6d0b\u306b\u9003\u3052\u304a\u304a\u305b\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_132": {
                "de": "Am Galgen!? Du meinst doch nicht ...",
                "en": "The \u201cchopping block\u201d!? Ye can't mean...",
                "fr": "La... La peine capitale!?",
                "ja": "\u300c\u51e6\u5211\u300d\u3060\u3063\u3066\u2026\u2026\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_133": {
                "de": "... Anscheinend habe ich noch eine weitere Spur zu verfolgen. Du solltest zu Jack zur\u00fcckeilen und ihm berichten, was wir erfahren haben.",
                "en": "...Seems I've found meself another lead to look into. You hurry on back to Jacke an' tell him what we've learned so far.",
                "fr": ", je dois absolument me charger d'une autre affaire pressante. Je vais donc vous demander de retourner \u00e0 notre guilde toute seule afin de faire votre rapport \u00e0 Jacke.",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u2026\u2026\u8abf\u3079\u306a\u304d\u3083\u306a\u3089\u306a\u3044\u5225\u4ef6\u304c\u3067\u304d\u305f\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002  \u3042\u3093\u305f\u306f\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u623b\u3063\u3066\u3001\u4eca\u306e\u8a71\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PIRATE00146_000_183": {
                "de": "Ha! Glaubst du, ich w\u00fcrde einem Typen wie dir auch nur das Geringste verraten, Schurke?",
                "en": "Hah! Ye think I'd spill me guts for the likes o' you, rogue?",
                "fr": "Tu crois vraiment que j'vais t'le dire, surineur de mes deux?",
                "ja": "\u30cf\u30c3\u2026\u2026\u3002  \u53cc\u5263\u58eb\u306a\u3093\u305e\u306b\u3001\u6559\u3048\u3066\u305f\u307e\u308b\u304b\u3044\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PIRATE00146_000_185": {
                "de": "Woher wei... <hust> Wir brauchen keine Partner!",
                "en": "'Ow'd ye\u2500? We don't need no partner!",
                "fr": "Q-quoi!? Mais comment est-ce que tu...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u30c3\uff01  \u4f55\u6545\u2026\u2026\u305d\u308c\u3092\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PIRATE00146_000_190": {
                "de": "... Nun, vielleicht ist es nicht mehr profitabel, vorsichtig zu sein.",
                "en": "...Aye, well, maybe there ain't no profit in bein' cautious no more.",
                "fr": "... La prudence, la tranquillit\u00e9... Ces mots n'ont plus beaucoup d'sens pour nous.",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u614e\u91cd\u306b\u52d5\u304f\u3053\u3068\u306b\u3001\u3082\u306f\u3084\u610f\u5473\u306f\u306a\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PIRATE00146_000_191": {
                "de": "Das Piratenzeitalter n\u00e4hert sich seinem Ende. Merlwyb ist nicht aufzuhalten - schon gar nicht von einer kleinen Mannschaft wie der meinen.",
                "en": "The age o' pirates is swift comin' to an end. Merlwyb won't be stopped\u2500not by a piddlin' little crew like mine.",
                "fr": "La grande \u00e9poque d'la piraterie est finie depuis belle lurette... Depuis qu'cette garce de Merlwyb a pris l'pouvoir. Sa Majest\u00e9 l'Amirale a tout fait pour nous r\u00e9duire \u00e0 l'\u00e9tat d'moins que rien!",
                "ja": "\u3058\u304d\u3001\u6d77\u8cca\u306e\u6642\u4ee3\u306f\u3001\u5b8c\u5168\u306b\u7d42\u308f\u308b\u3002  \u4ffa\u305f\u3061\u307f\u305f\u3044\u306a\u3001\u6709\u8c61\u7121\u8c61\u306e\u6d77\u8cca\u56e3\u304c\u53cd\u5bfe\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3092\u6b62\u3081\u3089\u308c\u308b\u3082\u3093\u304b\u3044\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PIRATE00146_000_192": {
                "de": "Darum haben wir uns mit den Galgenv\u00f6geln zusammengetan.",
                "en": "That's why we've thrown our lot in with the Executioners.",
                "fr": "C'est pour \u00e7a qu'nous nous sommes alli\u00e9s au tourmenteur... Rien ne nous f'rait plus plaisir que de l'aider \u00e0 \u00e9tancher sa soif de sang...",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u306f\u300c\u51e6\u5211\u4eba\u300d\u306e\u63d0\u6848\u306b\u4e57\u3063\u305f\u3002  \u307e\u3060\u9306\u3073\u3064\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u3001\u8840\u306b\u98e2\u3048\u305f\u300c\u51e6\u5211\u4eba\u300d\u306b\u8ced\u3051\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PIRATE00146_000_193": {
                "de": "Dieser blaue Stein war lediglich unser Anteil der Beute - \u201edie Kr\u00fcmel, die vom Tisch gefallen sind\u201c, wie du so sch\u00f6n gesagt hast. Wenn ihr die anderen Sch\u00e4tze wollt, m\u00fcsst ihr euch mit unseren neuen Kumpanen anlegen.",
                "en": "That blue rock was just our share o' the loot\u2500the \u201cscraps from the table,\u201d like ye said. If ye want them other trinkets, then ye'll 'ave to take it up with our new mates.",
                "fr": "Les deux tr\u00e9sors restants sont sous sa garde. Il nous avait laiss\u00e9 l'\u00c9toile bleue en guise de r\u00e9compense, voil\u00e0 tout. Dommage pour vous, h\u00e9h\u00e9h\u00e9...",
                "ja": "\u304a\u524d\u305f\u3061\u306e\u6c42\u3081\u308b\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u3082\u3001\u4eca\u306f\u5974\u306e\u61d0\u306d\u3002  \u300c\u9752\u306e\u661f\u300d\u306f\u3001\u5831\u916c\u3068\u3057\u3066\u4ffa\u305f\u3061\u306b\u6b8b\u3055\u308c\u305f\u306b\u3059\u304e\u306a\u3044\u3002  \u30af\u30af\u2026\u2026\u3044\u3044\u6c17\u5473\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PIRATE00146_000_201": {
                "de": "Ihr k\u00f6nnt doch nicht unser verdammtes Schiff nehmen! Ich h\u00e4tte es in Brand setzen sollen, solange ich noch konnte ...",
                "en": "Piss on you for takin' our ship! Should've set 'er on fire while I still 'ad the chance...",
                "fr": "Z'avez pas int\u00e9r\u00eat \u00e0 refiler not'bateau \u00e0 un autre \u00e9quipage, pig\u00e9? Je pr\u00e9f\u00e9rerais l'cramer d'mes propres mains plut\u00f4t que d'endurer \u00e7a!",
                "ja": "\u30af\u30bd\u2026\u2026\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u8239\u306f\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u4f53\u3060\u2026\u2026\u3002  \u8ab0\u304b\u306e\u3082\u3093\u306b\u3059\u308b\u304f\u3089\u3044\u306a\u3089\u3001\u7070\u3082\u6b8b\u3055\u305a\u71c3\u3084\u3059\u304c\u3044\u3044\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PIRATE00146_000_220": {
                "de": "Diese Bastarde sind nicht mal die Spucke eines wahren Piraten wert!",
                "en": "These bastards ain't worth a true pirate's spit!",
                "fr": "Les surineurs, des pirates!? Hahahahaha! Elle est bien bonne, celle-l\u00e0...",
                "ja": "\u305d\u3044\u3064\u3089\u3092\u3001\u6d77\u8cca\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3059\u308b\u3093\u3058\u3083\u306d\u3047\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PIRATE00146_000_221": {
                "de": "Die Aufrichtigen Diebe wurden gegr\u00fcndet, um uns vor uns selbst zu sch\u00fctzen! Inzwischen sind sie zu Jagdhunden f\u00fcr den Admiral verkommen!",
                "en": "The Upright Thieves was formed to protect us from ourselves! Now they're just 'untin' dogs for the Admiral!",
                "fr": "Du temps d'la guilde des voleurs, les pirates r\u00e9gnaient sur les mers et seuls les meilleurs d'entre eux avaient l'honneur d'y appartenir! Mais les surineurs sont juste des toutous \u00e0 leur ma\u00eetresse l'Amirale, rien d'autre!",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u2026\u2026\u30b7\u30fc\u30d5\u3092\u7d50\u6210\u3055\u305b\u305f\u306e\u306f\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u6d77\u8cca\u3060\u3063\u305f\uff01  \u3060\u304c\u3001\u4eca\u3058\u3083\u3059\u3063\u304b\u308a\u3001\u63d0\u7763\u306e\u72ac\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3044\u306d\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PIRATE00146_000_222": {
                "de": "Merlwyb schwingt die Peitsche, und wieder verschwindet ein Freibeuter. Ihr Schurken verratet eure eigenen Leute! Wenn du nicht gewesen w\u00e4rst ...",
                "en": "Merlwyb yanks the leash, an' another buccaneer disappears. You rogues are traitors to yer own kind! If it hadn't been for you...",
                "fr": "Depuis qu'vous avez chang\u00e9 d'nom, cette m\u00e9g\u00e8re vous m\u00e8ne \u00e0 la baguette, et vous faites tout ce qui est en vot'pouvoir pour nous \u00e9radiquer, bande de sales tra\u00eetres! Mais vous nous l'paierez un jour, faites-moi confiance... Vous nous l'paierez!!",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3068\u624b\u3092\u7d44\u307f\u3001\u6d77\u8cca\u3092\u3064\u3076\u3057\u306b\u304b\u304b\u308b\u2026\u2026\u3002  \u53cc\u5263\u58eb\u306a\u3093\u3056\u3001\u88cf\u5207\u308a\u8005\u306e\u30af\u30bd\u3069\u3082\u3060\uff01  \u30c1\u30af\u30b7\u30e7\u30a6\u2026\u2026\u304a\u524d\u3089\u3055\u3048\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u2026\u2026\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PIRATE00146_000_240": {
                "de": "Du glaubst, es sei vorbei!? Der Tag der Piraten wird schon noch kommen!",
                "en": "Ye think this is over!? The pirates'll 'ave their day again!",
                "fr": "Bordel de mille sabords de... Les vrais pirates ne s'coucheront jamais devant l'Amirale, jamais!!",
                "ja": "\u30af\u30bd\u2026\u2026\u30af\u30bd\u30a9\u2026\u2026\uff01  \u4eca\u306b\u898b\u3066\u308d\u3001\u6d77\u8cca\u306f\u304a\u3068\u306a\u3057\u304f\u6d88\u3048\u305f\u308a\u3057\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PIRATEBOSS_BATTLETALK_01": {
                "de": "Ich wei\u00df nicht, wie ihr uns gefunden habt ...  Aber eure \u00dcberreste wird keiner finden!",
                "en": "I don't know 'ow ye found us...  But they'll never find what's left o' you!",
                "fr": "Vous avez du flair pour nous avoir retrouv\u00e9s aussi vite, maudits surineurs... mais la mer sera votre tombeau!",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u2026\u2026\u3088\u304f\u305e\u55c5\u304e\u3064\u3051\u3066\u304d\u305f\u306d\u2026\u2026\uff01  \u3060\u304c\u3001\u3053\u3053\u3067\u6d77\u306e\u85fb\u5c51\u306b\u306a\u308c\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PIRATEBOSS_BATTLETALK_02": {
                "de": "Schl\u00fcpfrige Bastarde!  Dann lasst mal sehen, wie schnell ihr wirklich seid!",
                "en": "Slippery bastards!  Let's see just 'ow quick ye are!",
                "fr": "Argh, ils sont coriaces! Mais on les aura \u00e0 l'usure!",
                "ja": "\u304f\u3063\u3001\u3057\u3076\u3068\u3044\u5974\u3089\u3060\u2026\u2026\uff01  \u3053\u3046\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u6301\u4e45\u6226\u3067\u524a\u308a\u53d6\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PIRATEBOSS_BATTLETALK_03": {
                "de": "\u00d6ffnet den K\u00e4fig!  Lasst Knurrer von der Kette!",
                "en": "Open the cage!  Let the Growler off 'is chain!",
                "fr": "Ils l'auront voulu! Ouvrez la cale et faites sortir la b\u00eate!",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u8239\u5009\u306e\u6abb\u3092\u958b\u3051\u308b\u306d\uff01  \u300c\u30a2\u30a4\u30c4\u300d\u3092\u9023\u308c\u3066\u304f\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_PIRATE_BATTLETALK_01": {
                "de": "Sch-Schurken!? Hier drau\u00dfen!?",
                "en": "R-Rogues!? All the bloody way out 'ere!?",
                "fr": "Hein!? Qu'est-ce qu'ils font l\u00e0, ceux-l\u00e0? \u00c0 l'attaque, vite!",
                "ja": "\u306a\u3001\u306a\u3093\u3060\u304a\u524d\u3089\uff01\uff1f\u3000\u3044\u3063\u305f\u3044\u3069\u3053\u304b\u3089\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_QIB_TODO001": {
                "de": "Besiege die Kl\u00e4ffenden K\u00f6ter!",
                "en": "Defeat the Grinning Curs!",
                "fr": "Abattez les Corniauds moqueurs!",
                "ja": "\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u306e\u6d77\u8cca\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_00": {
                "de": "Jack scheint darauf erpicht zu sein, die gestohlenen Sch\u00e4tze des Mahlstroms ausfindig zu machen.",
                "en": "Jacke appears eager to hunt down the Maelstrom's stolen treasures.",
                "fr": "Jacke veut r\u00e9cup\u00e9rer d'urgence les trois tr\u00e9sors d\u00e9rob\u00e9s par une bande de pirates.",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306f\u3001\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u3092\u596a\u9084\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_01": {
                "de": "Jack hat den Wettstreit, den Kapit\u00e4nleutnant Milala ausgerufen hat, akzeptiert und hat seine Schurken losgeschickt, um Informationen \u00fcber diesen dreisten Diebstahl zu sammeln. W\u00e4hrend Perimu euch \u00fcber die Art der drei Sch\u00e4tze aufkl\u00e4rt, taucht pl\u00f6tzlich V'kebbe mit dringenden Neuigkeiten auf. Es sieht so aus, als w\u00e4ren die Gelbjacken bei einer Routineinspektion an einem Grenzposten auf einige der dem Mahlstrom gestohlenen Waren gesto\u00dfen. Der Gildenmeister entsendet daraufhin Leichtfu\u00df und dich ins zentrale La Noscea, um der Sache auf den Grund zu gehen. Begib dich zum La Thagran-Grenzposten und triff dich mit Perimu Haurimu.",
                "en": "Jacke has accepted the challenge put to him by Captain Milala, and sent his rogues out to gather information on the daring theft. As Perimu sheds some light on the nature of the three treasures, however, V'kebbe suddenly appears with urgent news\u2500it would seem that the Yellowjackets have uncovered some of the Maelstrom's stolen goods during a routine checkpoint inspection. Wishing to confirm the veracity of her tale, the guildmaster sends you and Underfoot to investigate the commotion in middle La Noscea. Head out to the La Thagran Checkpoint and rendezvous with Perimu Haurimu.",
                "fr": "Apr\u00e8s une r\u00e9union au sommet avec les autres surineurs, vous avez mis au point un plan pour retrouver les trois tr\u00e9sors d\u00e9rob\u00e9s par les Corniauds moqueurs. Il semblerait qu'une cargaison contenant lesdits tr\u00e9sors ait \u00e9t\u00e9 intercept\u00e9e au poste de la Thagran. Retrouvez-y Perimu Haurimu.",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u305f\u3061\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u6d77\u8cca\u56e3\u300c\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u300d\u306b\u596a\u308f\u308c\u305f\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u3092\u63a2\u3059\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u8f38\u9001\u8239\u306e\u7a4d\u307f\u8377\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3001\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u4ed8\u8fd1\u3067\u300c\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_02": {
                "de": "Perimu kann best\u00e4tigen, dass in der Tat ein H\u00e4ndler festgenommen wurde, da er gestohlene Waren von dem Mahlstrom-Transportschiff bei sich trug. Benutze das Kommando \u201eVerstecken\u201c, um dich den Gelbjacken zu n\u00e4hern, die die Fracht untersuchen, und versuche etwas \u00fcber diese herauszufinden.",
                "en": "Perimu confirms that a peddler has indeed been apprehended for carrying merchandise stolen from the Maelstrom transport. Use your Hide ability to approach the Yellowjackets inspecting the cargo, and listen in on their progress.",
                "fr": "Une fois sur place, le Lalafell vous a appris que l'inspection de la cargaison \u00e9tait en cours. Utilisez Dissimulation pour vous approcher des casaques jaunes sans \u00eatre vue et \u00e9coutez leur conversation.",
                "ja": "\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u306f\u3001\u7a4d\u307f\u8377\u306e\u691c\u5206\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u7a81\u304d\u6b62\u3081\u3066\u3044\u305f\u3002\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u3067\u7a4d\u307f\u8377\u3092\u691c\u5206\u3057\u3066\u3044\u308b\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u3001\u300c\u304b\u304f\u308c\u308b\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_03": {
                "de": "Du hast erfahren, dass die beschlagnahmte Fracht nichts von Wert enth\u00e4lt. Erstatte Perimu Haurimu nahe des La Thagran-Grenzpostens Bericht.",
                "en": "You have learned that the seized cargo contained nothing of real value. Report to Perimu Haurimu near the La Thagran Checkpoint.",
                "fr": "Vous avez fini d'espionner les casaques jaunes. Faites votre rapport \u00e0 Perimu Haurimu.",
                "ja": "\u304b\u304f\u308c\u3066\u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u3092\u3057\u305f\u3002\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u4ed8\u8fd1\u306e\u300c\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_04": {
                "de": "Perimu ist erleichtert, da die Sch\u00e4tze noch nicht gefunden wurden, aber er wundert sich \u00fcber die Absichten des Schmugglers. Finde den Schwarzmarkth\u00e4ndler an der Feldscheune und decke die Gr\u00fcnde daf\u00fcr auf, warum der H\u00e4ndler den Grenzposten nicht gemieden hat.",
                "en": "Perimu is relieved to hear that the treasures have yet to be found, but seems confused by the smuggler's intent. Find the black marketeer at Tiller's Rest, and uncover the truth behind the peddler's reasons for not avoiding the checkpoint.",
                "fr": "Votre camarade lalafell estime que les informations d\u00e9got\u00e9es aupr\u00e8s des casaques jaunes comportent une certaine part d'ombre... Un myst\u00e9rieux marchand qui r\u00f4de du c\u00f4t\u00e9 de la Grange aux colons devrait pouvoir \u00e9claircir ce myst\u00e8re. Allez-y sans plus tarder.",
                "ja": "\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u306b\u96c6\u3081\u305f\u60c5\u5831\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u4e0d\u53ef\u89e3\u306a\u70b9\u304c\u3042\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u771f\u76f8\u3092\u66b4\u304f\u305f\u3081\u3001\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u958b\u62d3\u8005\u306e\u7d0d\u5c4b\u3067\u300c\u6839\u306a\u3057\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u300d\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_05": {
                "de": "Du findest den Unterweltkollegen von Leichtfu\u00df und musst dich seiner Qiqirn-Leibw\u00e4chter entledigen. Sprich noch einmal mit dem Schwarzmarkth\u00e4ndler an der Feldscheune.",
                "en": "You find Underfoot's underworld acquaintance and are forced to subdue his Qiqirn bodyguards. Approach the black marketeer at Tiller's Rest once more.",
                "fr": "Le myst\u00e9rieux marchand vous a mis \u00e0 l'\u00e9preuve en vous faisant affronter deux Qiqirns coriaces, mais vous vous en \u00eates sortie haut la main. Parlez-lui afin d'obtenir davantage d'informations \u00e0 propos de votre mission.",
                "ja": "\u6839\u306a\u3057\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u3092\u63a2\u3057\u51fa\u3057\u3001\u8b77\u885b\u306e\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u3092\u9000\u3051\u305f\u3002\u958b\u62d3\u8005\u306e\u7d0d\u5c4b\u306e\u300c\u6839\u306a\u3057\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_06": {
                "de": "Nachdem du den zwielichtigen Schwarzmarkth\u00e4ndler befragt hast, bist du dir ziemlich sicher, dass der ungl\u00fcckselige Kerl am Grenzposten absichtlich auffliegen sollte. Zu Perimus \u00dcberraschung erf\u00e4hrst du zudem, dass die Verantwortlichen f\u00fcr den \u00dcberfall - die Kl\u00e4ffenden K\u00f6ter - sich in den dichten Nebeln der Teufelssee versteckt halten sollen. Eile zur\u00fcck zur Schurkengilde und berichte Jack von deinen Entdeckungen.",
                "en": "After questioning the shadowy deal broker, you realize that the hapless peddler was almost certainly intended to be caught. Much to Perimu's surprise, you also learn that the perpetrators of the raid\u2500the Grinning Curs\u2500have concealed themselves within the dreaded mists of the Doxy's Pull. Hurry back to the Rogues' Guild and report your discoveries to Jacke.",
                "fr": "Selon le marchand v\u00eatu de noir, les Corniauds moqueurs auraient trouv\u00e9 refuge dans le pertuis du diable. Allez en avertir Jacke \u00e0 la guilde des surineurs.",
                "ja": "\u6839\u306a\u3057\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u300c\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u300d\u304c\u9b54\u306e\u6d77\u57df\u306b\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u5224\u660e\u3057\u305f\u3002\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_07": {
                "de": "Angesichts der Enth\u00fcllungen, die du an der Feldscheune gemacht hast, organisiert Jack unverz\u00fcglich eine Expedition in die Teufelssee. Reise zu den Moraby-Trockendocks im unteren La Noscea und begleite V'kebbe und den Gildenmeister bei der Jagd auf die Kl\u00e4ffenden K\u00f6ter.",
                "en": "Upon hearing the revelations you uncovered at Tiller's Rest, Jacke immediately organizes an expedition into the Doxy's Pull. Travel to the Moraby Drydocks in lower La Noscea and join V'kebbe and the guildmaster in the hunt for the Grinning Curs.",
                "fr": "Vous vous \u00eates mis d'accord avec Jacke pour vous lancer \u00e0 l'assaut du pertuis du diable. Retrouvez le ma\u00eetre de guilde au chantier naval de Moraby, dans la Basse-Noscea, et partez \u00e0 la recherche des Corniauds moqueurs.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u9b54\u306e\u6d77\u57df\u306b\u5411\u304b\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u3067\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3001\u300c\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u300d\u3092\u8ffd\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_08": {
                "de": "Du hast die Kl\u00e4ffenden K\u00f6ter an Bord ihres Schiffes besiegt und den au\u00dfergew\u00f6hnlichen blauen Diamanten, der als Blauer Stern bekannt ist, an dich gebracht. Sprich mit Jack an den Moraby-Trockendocks.",
                "en": "You have defeated the Grinning Curs aboard their own ship, and reclaimed the extraordinary blue diamond known as the Cerulean Star. Speak with Jacke back at the Moraby Drydocks.",
                "fr": "Vous avez donn\u00e9 une bonne correction aux pirates et r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 l'\u00c9toile bleue, un des trois tr\u00e9sors. Parlez \u00e0 Jacke au chantier naval de Moraby.",
                "ja": "\u300c\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u300d\u306e\u8239\u306b\u4e57\u308a\u8fbc\u307f\u3001\u79d8\u5b9d\u300c\u9752\u306e\u661f\u300d\u3092\u596a\u9084\u3057\u305f\u3002\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u306e\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_09": {
                "de": "Jack wird bei seinen Ausf\u00fchrungen \u00fcber eine gerechte Strafe f\u00fcr die \u00dcbelt\u00e4ter durch die Ankunft von Kapit\u00e4nleutnant Milala unterbrochen und gibt sich damit zufrieden, die Kl\u00e4ffenden K\u00f6ter in den Gewahrsam der Gelbjacken zu \u00fcbergeben. Kehre in die Schurkengilde zur\u00fcck und sprich mit Jack \u00fcber das weitere Vorgehen f\u00fcr den Job, der auf einmal deutlich komplizierter geworden zu sein scheint.",
                "en": "Though his musings for a suitable punishment are interrupted by the arrival of Captain Milala, Jacke is nevertheless content to release the Grinning Curs into Yellowjacket custody. Return to the Rogues' Guild and speak with Jacke concerning the future of what has apparently become a far more complicated job...",
                "fr": "Milala ayant fait son apparition, Jacke lui a livr\u00e9 les Corniauds moqueurs. Allez retrouver votre sup\u00e9rieur \u00e0 la guilde des surineurs.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3057\u3001\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u30df\u30ea\u30e9\u30e9\u306b\u300c\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u300d\u3092\u5f15\u304d\u6e21\u3057\u305f\u3002\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_10": {
                "de": "Dem Kapit\u00e4n der Kl\u00e4ffenden K\u00f6ter zufolge befinden sich die verbleibenden Sch\u00e4tze in den H\u00e4nden einer mysteri\u00f6sen Gruppe, die sich \u201eGalgenv\u00f6gel\u201c nennt. Jack ist sich zwar nicht vollkommen sicher, was die Identit\u00e4t dieses neuen Gegners angeht, aber er ist hinreichend besorgt, um dir gegen\u00fcber seinen Wunsch zu bekr\u00e4ftigen, dass du deine F\u00e4higkeiten als Schurkin weiter verfeinern m\u00f6gest. Setze dein Training fort, bis deine Fertigkeiten den Gildenmeister zufriedenstellen.    \u203b Sobald du als Schurkin Stufe 25 erreicht hast, kannst du bei Jack einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "According to the Grinning Cur captain, the remaining treasures are to be found in the hands of a mysterious group called the \u201cExecutioners.\u201d Though not entirely certain of this new enemy's identity, Jacke appears sufficiently concerned to reiterate his desire to see you master your rogue skills. Continue with your training until your abilities have improved to the guildmaster's satisfaction.    \u203bThe next rogue quest will be available from Jacke upon reaching level 25.",
                "fr": "Les Corniauds moqueurs vous ont indiqu\u00e9 que les deux tr\u00e9sors restants se trouvaient entre les mains du tourmenteur. Jacke semble avoir une id\u00e9e concernant son identit\u00e9... Continuez \u00e0 vous entra\u00eener intens\u00e9ment, ou les combats \u00e0 venir pourraient vous \u00eatre fatals!",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u6b8b\u308a\u306e\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u3092\u6301\u3064\u306e\u306f\u3001\u300c\u51e6\u5211\u4eba\u300d\u306a\u308b\u5b58\u5728\u3089\u3057\u3044\u3002\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306f\u3001\u305d\u306e\u5b58\u5728\u306b\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u304c\u3042\u308b\u69d8\u5b50\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002\u3069\u3093\u306a\u5f37\u6575\u304c\u76f8\u624b\u3067\u3082\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002    \u203b\u53cc\u5263\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c25\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u304b\u3089\u6b21\u306e\u53cc\u5263\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SYSTEM_000_060": {
                "de": "Die Gelbjacken unterhalten sich \u00fcber den Inhalt der Kisten ...",
                "en": "The Yellowjackets are discussing the contents of the crates...",
                "fr": "Les deux casaques jaunes sont en plein travail...",
                "ja": "\u691c\u5206\u4e2d\u306e\u8b66\u5099\u5175\u305f\u3061\u304c\u3001\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SYSTEM_000_071": {
                "de": "Die Soldaten der Gelbjacken scheinen in h\u00f6chster Alarmbereitschaft zu sein. Gehe ein St\u00fcck zur\u00fcck und n\u00e4here dich dann erneut, w\u00e4hrend du durch das Kommando \u201eVerstecken\u201c getarnt bist.",
                "en": "The Yellowjacket soldiers appear to be on high alert. Move some distance away, then approach them again while cloaked by your Hide ability.",
                "fr": "Les casaques jaunes surveillent attentivement l'endroit o\u00f9 vous vous trouvez. Dissimulez-vous et approchez-vous \u00e0 nouveau pour \u00e9viter qu'ils vous remarquent.",
                "ja": "\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u8b66\u5099\u5175\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u3092\u8b66\u6212\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002  \u5f7c\u3089\u304b\u3089\u8ddd\u96e2\u3092\u3068\u308a\u3001\u300c\u304b\u304f\u308c\u300d\u3066\u518d\u5ea6\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_SYSTEM_000_072": {
                "de": "Zwei Soldaten der Gelbjacken inspizieren die sichergestellte Ladung. N\u00e4here dich ihnen, w\u00e4hrend du durch das Kommando \u201eVerstecken\u201c getarnt bist, und versuche, sie zu belauschen.",
                "en": "Two Yellowjacket soldiers are inspecting the seized cargo. Approach them while cloaked by your Hide ability and attempt to listen in on their progress.",
                "fr": "Deux casaques jaunes sont en train d'examiner une cargaison. Dissimulez-vous et approchez-vous d'eux pour d\u00e9couvrir si elle contient les trois tr\u00e9sors...",
                "ja": "\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u8b66\u5099\u51752\u4eba\u304c\u3001\u8377\u7269\u306e\u691c\u5206\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u300c\u304b\u304f\u308c\u300d\u3066\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u3001\u69d8\u5b50\u3092\u63a2\u3063\u3066\u307f\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_TODO_00": {
                "de": "Mit Perimu Haurimu nahe des La Thagran-Grenzpostens sprechen",
                "en": "Speak with Perimu Haurimu near the La Thagran Checkpoint.",
                "fr": "Parler \u00e0 Perimu Haurimu, au poste de la Thagran",
                "ja": "\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u4ed8\u8fd1\u306e\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_TODO_01": {
                "de": "Verstecken benutzen, um am La Thagran-Grenzposten Informationen zu sammeln",
                "en": "Use Hide to gather information at the La Thagran Checkpoint.",
                "fr": "Espionner les gardes en utilisant Dissimulation",
                "ja": "\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u3067\u300c\u304b\u304f\u308c\u308b\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u60c5\u5831\u53ce\u96c6"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_TODO_02": {
                "de": "Perimu Haurimu Bericht erstatten",
                "en": "Report to Perimu Haurimu.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Perimu Haurimu",
                "ja": "\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_TODO_03": {
                "de": "Den Schwarzmarkth\u00e4ndler bei der Feldscheune finden",
                "en": "Find the black marketeer at Tiller's Rest.",
                "fr": "Trouver le marchand myst\u00e9rieux \u00e0 la Grange aux colons",
                "ja": "\u958b\u62d3\u8005\u306e\u7d0d\u5c4b\u3067\u6839\u306a\u3057\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_TODO_04": {
                "de": "Mit dem Schwarzmarkth\u00e4ndler sprechen",
                "en": "Speak with the black marketeer.",
                "fr": "Parler au marchand myst\u00e9rieux",
                "ja": "\u6839\u306a\u3057\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_TODO_05": {
                "de": "Mit Jack in der Schurkengilde sprechen",
                "en": "Speak with Jacke at the Rogues' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Jacke, \u00e0 la guilde des surineurs",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_TODO_06": {
                "de": "Jack an den Moraby-Trockendocks treffen und die Kl\u00e4ffenden K\u00f6ter verfolgen",
                "en": "Meet Jacke at the Moraby Drydocks and pursue the Grinning Curs.",
                "fr": "Retrouver Jacke, au chantier naval de Moraby",
                "ja": "\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u3067\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3001\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u3092\u8ffd\u3046"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_TODO_07": {
                "de": "Mit Jack an den Moraby-Trockendocks sprechen",
                "en": "Speak with Jacke at the Moraby Drydocks.",
                "fr": "Parler \u00e0 Jacke, au chantier naval de Moraby",
                "ja": "\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_TODO_08": {
                "de": "Mit Jack in der Schurkengilde sprechen",
                "en": "Speak with Jacke at the Rogues' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Jacke, \u00e0 la guilde des surineurs",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_VKEBBE_000_021": {
                "de": "<keuch> Tut mir leid, dass ich sp\u00e4t dran bin, Jack ... <schnauf> ... Aber das musst du dir anh\u00f6ren!",
                "en": "<huff> Sorry I'm late, Jacke... <puff> ...But ye'll want to hear this!",
                "fr": "Ouf... ouf... D\u00e9sol\u00e9e d'\u00eatre en retard mais il y avait urrrgence!",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3001\u9045\u308c\u3066\u3054\u3081\u3093\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3082\u3001\u7dca\u6025\u4e8b\u614b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_VKEBBE_000_022": {
                "de": "Ein Teil der Ladung, die von diesem Transportschiff gestohlen wurde, ist gerade bei einer Routineinspektion am La Thagran-Grenzposten aufgetaucht!",
                "en": "Some o' the cargo what was cloyed from that transport was just found durin' a routine inspection at the La Thagran Checkpoint!",
                "fr": "Je viens d'apprendre que la carrrgaison vol\u00e9e avait \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9e au point de contr\u00f4le du poste de la Thagran!",
                "ja": "\u4f8b\u306e\u8f38\u9001\u8239\u304b\u3089\u596a\u308f\u308c\u305f\u7a4d\u307f\u8377\u304c\u3001  \u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u3067\u3084\u3063\u3066\u308b\u691c\u554f\u3067\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_VKEBBE_000_025": {
                "de": "Dar\u00fcber habe ich nichts geh\u00f6rt. Aber die Gelbjacken sind noch dabei, die Kisten zu untersuchen.",
                "en": "Naught that I've heard. But the 'Jackets ain't done shakin' out all the boxes yet.",
                "fr": "Malheureusement, je n'en ai aucune id\u00e9e... Mais si on se d\u00e9p\u00eache, on peut peut-\u00eatre encore v\u00e9rrrifier \u00e7a par nous-m\u00eames.",
                "ja": "\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3082\u3001\u4eca\u3055\u3063\u304d\u306e\u3053\u3068\u3060\u304b\u3089\u3001\u307e\u3060\u73fe\u5730\u3067\u691c\u5206\u3057\u3066\u308b\u304b\u3082\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_VKEBBE_000_030": {
                "de": "Du hast noch nie von den Kl\u00e4ffenden K\u00f6tern geh\u00f6rt? Das ist eine Bande von wilden Freibeutern, die einst zu den Meeresk\u00f6tern geh\u00f6rten.",
                "en": "Ye've never heard o' the Grinnin' Curs? They're a pack o' rabid buccaneers what used to belong to the Salthounds.",
                "fr": "Tu veux des d\u00e9tails sur les Corrrniauds moqueurs? Eh bien, il s'agit d'un groupe de Dogues de mer dissidents qui ont pris la d\u00e9cision de cr\u00e9er leur propre faction.",
                "ja": "\u300c\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u805e\u304d\u305f\u3044\u306e\u2026\u2026\uff1f  \u3042\u308c\u306f\u3001\u300c\u731f\u72ac\u540c\u76df\u300d\u3063\u3066\u6d77\u8cca\u56e3\u304b\u3089\u5206\u304b\u308c\u305f\u4e00\u6d3e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_VKEBBE_000_031": {
                "de": "Fr\u00fcher hatten die Meeresk\u00f6ter genug Leute, um mehrere Schiffe zu f\u00fcllen ... Ja, es gab keine andere Piratenbande, die es mit ihrer Anzahl aufnehmen konnte.",
                "en": "Back in the day, the Salthounds had the crew to fill more'n a few ships... Aye, there was no other pirate gang what could match 'em when it came to sheer numbers.",
                "fr": "Il faut savoir que les Dogues de mer \u00e9taient autrefois la bande de pirates la plus importante de la rrr\u00e9gion en terme de membres affili\u00e9s.",
                "ja": "\u300c\u731f\u72ac\u540c\u76df\u300d\u306f\u3001\u3068\u306b\u304b\u304f\u69cb\u6210\u54e1\u304c\u591a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u591a\u5206\u3001\u6570\u306e\u4e0a\u306a\u3089\u3001\u3069\u306e\u6d77\u8cca\u56e3\u306b\u3082\u8ca0\u3051\u3066\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u601d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_VKEBBE_000_032": {
                "de": "Aber als der Admiral an die Macht kam und sie ihr ber\u00fchmtes Gesetz erlie\u00df, entschieden sich die meisten K\u00f6ter f\u00fcr ein Leben an Land. Und diejenigen, die auf das Gesetz pfiffen, wurden zu den Kl\u00e4ffenden K\u00f6tern. So einfach ist das.",
                "en": "But when the Admiral came to power an' passed her famous law, most of the 'Hounds chose a life on land... An' those what spat on the law became the Curs. Simple as that.",
                "fr": "Un certain nombre d'entre eux s'est retir\u00e9 de la piraterie apr\u00e8s la prrromulgation du d\u00e9cret d'interdiction, mais tous n'avaient pas l'intention d'ob\u00e9ir aussi sagement aux ordres de l'Amirale. Et voil\u00e0 comment sont n\u00e9s les Corniauds moqueurs...",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304c\u6d77\u8cca\u884c\u70ba\u3092\u7981\u6b62\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001  \u5f7c\u3089\u306e\u5927\u534a\u306f\u9678\u306b\u4e0a\u304c\u308b\u9053\u3092\u9078\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u305d\u308c\u3092\u62d2\u5426\u3057\u3066\u3001\u96e2\u53cd\u3057\u305f\u306e\u304c\u300c\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u300d\u3063\u3066\u805e\u3044\u3066\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_VKEBBE_000_180": {
                "de": "Jack, ich habe einen der Sch\u00e4tze gefunden! Solange es nicht noch einen anderen faustgro\u00dfen blauen Diamanten an Bord gibt, muss das der Blaue Stern sein!",
                "en": "Jacke, I found me one o' them treasures! Unless there's another fist-sized blue diamond on board, it's gotta be the Cerulean Star.",
                "fr": "Jacke, j'ai trouv\u00e9 un des trois tr\u00e9sors! C'est un diamant tellement gros qu'il tient \u00e0 peine dans la main... C'est l'\u00c9toile bleue, j'en suis s\u00fbrrre!",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3001\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u2026\u2026\uff01  \u3068\u3066\u3082\u5927\u304d\u306a\u30d6\u30eb\u30fc\u30c0\u30a4\u30e4\u30e2\u30f3\u30c9\u2026\u2026\u300c\u9752\u306e\u661f\u300d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_VKEBBE_000_181": {
                "de": "Was die anderen beiden Sch\u00e4tze angeht ... Ich habe alle Kabinen und den Laderaum Ilm f\u00fcr Ilm abgesucht, aber es ist nichts zu finden.",
                "en": "As for them other two baubles... I've tossed the cabins an' been through the hold ilm by ilm, but there's naught else here.",
                "fr": "Malheureusement, j'ai eu beau fouiller tous les coins et rrrecoins du navire, aucune trace des deux autres...",
                "ja": "\u3060\u3051\u3069\u3001\u307b\u304b\u306e2\u3064\u306f\u3069\u3053\u306b\u3082\u2026\u2026\u3002  \u4e00\u901a\u308a\u8239\u5185\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u305f\u3051\u3069\u3001\u305d\u308c\u3089\u3057\u304d\u3082\u306e\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_VKEBBE_000_200": {
                "de": "Der Job ist richtig haarig geworden ... Aber immerhin haben wir einen dieser verdammten Sch\u00e4tze an uns rei\u00dfen k\u00f6nnen.",
                "en": "The job just got proper thorny... But at least we've grabbled one o' them damn treasures.",
                "fr": "Tu as compris quelque chose \u00e0 cette histoire de tourrrmenteur, toi? \u00c7a m'a donn\u00e9 la chair de poule... Enfin, le principal, c'est que nous ayons r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer l'\u00c9toile bleue. C'est d\u00e9j\u00e0 \u00e7a...",
                "ja": "\u3054\u3081\u3093\u3001\u79c1\u304b\u3089\u306f\u4f55\u3082\u8aac\u660e\u3067\u304d\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u305f\u3060\u3001\u300c\u9752\u306e\u661f\u300d\u306f\u3061\u3083\u3093\u3068\u596a\u9084\u3067\u304d\u305f\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u306f\u559c\u3093\u3067\u3044\u3044\u3068\u601d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_VKEBBE_BATTLETALK_01": {
                "de": "Mir nach, !",
                "en": "Follow me, !",
                "fr": "Suis-moi, !",
                "ja": "\u884c\u304f\u3088\u3001\u2026\u2026\u3064\u3044\u3066\u304d\u3066\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_VKEBBE_BATTLETALK_02": {
                "de": "Was machst du, M\u00e4del?  Bleib an mir dran, und ich mache dir Dampf!",
                "en": "Ye holdin' up, dove?  Stay close an' I'll goad ye on!",
                "fr": "Tiens bon, ! ",
                "ja": "\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u3001\u2026\u2026\uff01  \u79c1\u306e\u58f0\u304c\u5c4a\u304f\u4f4d\u7f6e\u306a\u3089\u3001\u6c17\u529b\u304c\u7d9a\u304f\u3088\u3046\u306b\u300c\u53f1\u54a4\u300d\u3059\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_VKEBBE_BATTLETALK_03": {
                "de": "Meine Dolche ... haben sich noch nie so schwer angef\u00fchlt ...",
                "en": "Me daggers...never felt so heavy...",
                "fr": "Mais qu'est-ce qui m'arrive... Je me sens toute faible...",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u3066\u2026\u2026\u529b\u304c\u5165\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026\u30c3\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_YELLOWJACKETMAN00146_000_061": {
                "de": "Das ist alles Plunder. Kein Diamant, keine Ohrringe und kein verdammter Schwarzer Sarkophag. Sieht so aus, als m\u00fcssten sie sich diesen d\u00fcrren Typen mal vornehmen, wenn wir die Sch\u00e4tze finden wollen.",
                "en": "This's all junk. No diamond, no earrings, an' no bloody Black Sarcophagus. Looks like we'll have to lean hard on that skinny peddler if we're to find them treasures.",
                "fr": "Et zut... Ni \u00c9toile bleue, ni Larmes d'argent, ni Cercueil noir. Seul le colporteur peut nous dire o\u00f9 ils se trouvent, mais nous allons devoir redoubler d'efforts pour lui faire cracher le morceau...",
                "ja": "\u2026\u2026\u30c0\u30e1\u3060\u306a\u3041\u3002  \u300c\u9752\u306e\u661f\u300d\u3082\u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u3082\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u3082\u306a\u3044\u3002  \u9023\u884c\u3057\u305f\u884c\u5546\u4eba\u304c\u3001\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u306e\u5728\u308a\u51e6\u3092\u5410\u3051\u3070\u3044\u3044\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_YELLOWJACKETMAN00146_000_063": {
                "de": "Was f\u00fcr ein Haufen Pugil-Mist! Ich vermute, die Diebe haben die Ladung unter sich aufgeteilt und versuchen ihr Gl\u00fcck an verschiedenen Grenzposten. Kapit\u00e4nleutnant Milala hat bereits angeordnet, die Wachen zu verdoppeln und jede Fracht, die hier durchkommt, zu inspizieren.",
                "en": "What a pile o' pugil shite! I'm guessin' the pirates've split the cargo an' are tryin' their luck at every checkpoint. Captain Milala's already given orders to double the guard and inspect every cart an' wagon what comes through.",
                "fr": "Il se moque de nous, c'est \u00e9vident! Il doit certainement avoir des complices \u00e0 l'int\u00e9rieur de la cit\u00e9... Nous finirons bien par lui tirer les vers du nez \u00e0 un moment ou \u00e0 un autre. La capitaine Milala m'a pr\u00e9venu qu'elle comptait renforcer la surveillance aux autres points de contr\u00f4le, esp\u00e9rons que \u00e7a porte ses fruits.",
                "ja": "\u3057\u3089\u3070\u3063\u304f\u308c\u3084\u304c\u3063\u3066\uff01  \u3069\u3046\u305b\u3001\u307b\u304b\u306e\u7a4d\u307f\u8377\u3082\u3001\u624b\u5206\u3051\u3057\u3066\u58f2\u308a\u3055\u3070\u304f\u3064\u3082\u308a\u3060\u308d\uff01  \u30df\u30ea\u30e9\u30e9\u69d8\u3082\u3001\u5404\u5730\u306e\u691c\u554f\u3092\u5f37\u5316\u3059\u308b\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u305f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_YELLOWJACKETMAN00146_000_070": {
                "de": "Das ist nah genug! Wir k\u00f6nnen nicht zulassen, dass nicht autorisierte Personen unsere offizielle Untersuchung st\u00f6ren. Bitte geh weiter!",
                "en": "That's far enough! We can't be havin' any unauthorized persons interferin' with our official investigations. Now move along!",
                "fr": "Halte l\u00e0, aventuri\u00e8re! Nous sommes en train de proc\u00e9der \u00e0 une inspection de la plus haute importance. Tu n'as rien \u00e0 faire ici, alors \u00e9carte-toi ou je m'occuperai personnellement de te mettre sous les verrous!",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u6b62\u307e\u308c\uff01  \u6211\u3005\u306f\u3001\u3053\u306e\u5834\u6240\u3067\u91cd\u5927\u306a\u4efb\u52d9\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u90e8\u5916\u8005\u306f\u65e9\u3005\u306b\u7acb\u3061\u53bb\u308b\u3088\u3046\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_YELLOWJACKETMAN00146_000_080": {
                "de": "Wir k\u00f6nnen nicht zulassen, dass nicht autorisierte Personen unsere offizielle Untersuchung st\u00f6ren. Bitte geh weiter!",
                "en": "We can't be havin' any unauthorized persons interferin' with our official investigations. Now move along!",
                "fr": "Halte l\u00e0, aventuri\u00e8re! Nous sommes en train de proc\u00e9der \u00e0 une inspection de la plus haute importance. Tu n'as rien \u00e0 faire ici, alors \u00e9carte-toi ou je m'occuperai personnellement de te mettre sous les verrous!",
                "ja": "\u6211\u3005\u306f\u3001\u3053\u306e\u5834\u6240\u3067\u91cd\u5927\u306a\u4efb\u52d9\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u90e8\u5916\u8005\u306f\u65e9\u3005\u306b\u7acb\u3061\u53bb\u308b\u3088\u3046\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_YELLOWJACKETWOMAN00146_000_062": {
                "de": "Der Sturmmaat sagt, der H\u00e4ndler wisse von nichts. Behauptet, er wurde lediglich angeheuert, um die Kisten durch den Grenzposten zu tragen.",
                "en": "The sergeant says the merchant's still pleading ignorance. Claims he was hired to carry the goods through the checkpoint and naught else.",
                "fr": "Les autres l'ont interrog\u00e9 pendant un bon moment, mais les r\u00e9sultats sont maigres. Il leur a simplement avou\u00e9 qu'on l'avait engag\u00e9 pour acheminer la cargaison jusqu'\u00e0 Limsa Lominsa, rien de plus.",
                "ja": "\u3055\u3063\u304d\u9023\u7d61\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3051\u3069\u3001\u4f55\u3082\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3068\u8a00\u3063\u3066\u308b\u305d\u3046\u3088\u3002  \u300c\u95a2\u9580\u3092\u901a\u3063\u3066\u6d77\u90fd\u3078\u8377\u3092\u904b\u3076\u3088\u3046\u983c\u307e\u308c\u305f\u3060\u3051\u300d\u3063\u3066\u3001  \u4e3b\u5f35\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u308b\u307f\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG200_00146_YELLOWJACKETWOMAN00146_000_085": {
                "de": "Du bist neugierig, was in diesen Kisten drin ist, wie? Nun, neugierig kannst du auch da dr\u00fcben sein, also lass uns nun in Ruhe unseren Job machen.",
                "en": "Curious about what's in the boxes, are you? Well, why don't you go be curious from way over there and let us do our jobs.",
                "fr": "... Qu'est-ce que nous sommes en train de faire? Depuis quand les aventuriers se croient-ils autoris\u00e9s \u00e0 fourrer leur nez dans les affaires des casaques jaunes? Tu ferais mieux de partir d'ici imm\u00e9diatement si tu veux \u00e9viter les ennuis!",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u3092\u8abf\u3079\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u60aa\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001\u53e3\u5916\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306a\u4efb\u52d9\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u3002"
            }
        }
    },
    "65683": {
        "name": {
            "de": "Pr\u00fcfung des Winds",
            "en": "Trial by Wind",
            "fr": "L'\u00e9l\u00e9ment vent",
            "ja": "\u98a8\u306e\u8a66\u7df4"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_1": {
                "de": "Dein Blick ist voller Tatendrang, .  Aus dir wird wohl schon bald eine gro\u00dfe St\u00fctze unserer Gilde werden.",
                "en": "Greetings, . Each time we meet, the part of conjurer befits you ever better.",
                "fr": "Quel plaisir de vous revoir, . Je lis une grande d\u00e9termination dans votre regard... Vous ressemblez de plus en plus \u00e0 une authentique \u00e9l\u00e9mentaliste.",
                "ja": "\u3088\u3044\u773c\u5dee\u3057\u3067\u3059\u3002  \u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u8eab\u69cb\u3048\u304c\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_2": {
                "de": "Letztes Mal hast du ja einiges \u00fcber die Erde erfahren.  Heute m\u00f6chte ich dich darum bitten, dich mit einem anderen Element zu besch\u00e4ftigen: dem Wind.",
                "en": "In your previous lesson, you learned about the element of earth. It is my desire that you next become acquainted with the wind.",
                "fr": "L'autre jour, vous avez \u00e9tudi\u00e9 l'\u00e9l\u00e9ment terre avec le fr\u00e8re Nolanel. Cette fois, c'est la s\u0153ur Wulfiue qui se chargera de vous apprendre les arcanes de l'\u00e9l\u00e9ment vent.",
                "ja": "\u524d\u56de\u306e\u8ab2\u984c\u3067\u3042\u306a\u305f\u306f\u300c\u571f\u306e\u529b\u300d\u3092\u77e5\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4eca\u5ea6\u306f\u3001\u300c\u98a8\u306e\u529b\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u77e5\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_3": {
                "de": "Reise zur Imkerei Bl\u00fctengold im Ostwald und suche die Druidin Wulfiue auf.",
                "en": "Travel to Fullflower Comb in the East Shroud, and seek the teachings of Hearer Wulfiue.",
                "fr": "Malgr\u00e9 son jeune \u00e2ge, c'est une brillante \u00e9l\u00e9mentaliste. Elle poss\u00e8de une ou\u00efe particuli\u00e8rement fine qui lui permet d'entendre les murmures des esprits du vent.",
                "ja": "\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u3001\u300c\u30d5\u30eb\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u990a\u8702\u5834\u300d\u306e  \u9053\u58eb\u300c\u30a6\u30eb\u30d5\u30e5\u30fc\u300d\u306b\u6559\u3048\u3092\u6c42\u3081\u306a\u3055\u3044\u3002  \u5f7c\u5973\u306f\u98a8\u306e\u7cbe\u970a\u306e\u58f0\u3092\u805e\u304f\u3001\u3088\u3044\u8033\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_4": {
                "de": "Sie ist zwar noch ein relativ junges Mitglied unserer Gilde, aber bereits eine Druidin mit vollendeten F\u00e4higkeiten, wenn es darum geht, den Willen der Luftelementare zu erahnen. Ich kenne keinen besseren Lehrer, um dich in den Mysterien des Windes zu unterweisen.",
                "en": "Though scant few years have passed since her coming of age, Wulfiue is a conjurer of consummate skill who is able to divine the will of air elementals with uncommon clarity. I can recommend no better tutor for your lessons in the mysteries of wind.",
                "fr": "Vous la trouverez dans la For\u00eat de l'est, au rucher de Pleinefleur. Ne perdez pas un instant et filez la retrouver!",
                "ja": "\u82e5\u304f\u3068\u3082\u3001\u512a\u79c0\u306a\u5e7b\u8853\u58eb\u3067\u3059\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u300c\u98a8\u306e\u529b\u300d\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u3088\u3044\u8ab2\u984c\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_51": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, . Die Gebieter haben mich dar\u00fcber informiert, dass du gelernt hast, die Stimme des Windes zu vernehmen. Das freut mich.",
                "en": "Welcome back, . The elementals inform me that you have opened your ears to the voice of the wind. That is well.",
                "fr": "Alors, , qu'avez-vous retenu de votre le\u00e7on?",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002  \u7121\u4e8b\u300c\u98a8\u300d\u306e\u529b\u3092\u5b66\u3076\u52d9\u3081\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_52": {
                "de": "Nun, da du dich mit zwei Elementen verb\u00fcndet hast, ist deine Ausbildung auf einem guten Weg. Aber das wahre Verst\u00e4ndnis dieser Energien wird sich dir erst im Laufe der Zeit offenbaren.",
                "en": "Having made allies of two elements, you are well on your way along the path of conjury\u2500though full comprehension of these forces will only come to you in the fullness of time.",
                "fr": "... Eh bien, pour une premi\u00e8re fois, il semblerait que Wulfiue s'en soit bien tir\u00e9e.",
                "ja": "\u300c\u571f\u300d\u3068\u300c\u98a8\u300d\u2026\u2026  \u5b66\u3093\u3060\u529b\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u7406\u89e3\u3059\u308b\u306b\u306f  \u5c11\u3057\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_53": {
                "de": "Hab Geduld. Du hast dich der Natur gen\u00e4hert und genauso wird sich die Natur auch dir n\u00e4hern.",
                "en": "Be patient. As you seek to embrace nature more fully, so will nature hold you more closely.",
                "fr": "Vous \u00eates maintenant initi\u00e9e aux \u00e9l\u00e9ments terre et vent. Bien s\u00fbr, il va falloir du temps pour apprendre \u00e0 les contr\u00f4ler parfaitement. Mais rassurez-vous, votre volont\u00e9 de comprendre la nature est grande, aussi je sais que vous finirez par y arriver.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u7126\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002  \u300c\u81ea\u7136\u300d\u3092\u77e5\u308d\u3046\u3068\u3059\u308b\u59ff\u52e2\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001  \u5fc5\u305a\u3001\u300c\u81ea\u7136\u300d\u3082\u3042\u306a\u305f\u306b\u5fdc\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_56": {
                "de": "Das Druidentum ist untrennbar mit der Natur verbunden, Sylphie. Diese \u201elangweilige Lektion\u201c solltest auch du inzwischen gelernt haben.",
                "en": "Conjury is inextricably bound with nature, Sylphie. That \u201cdreary lesson\u201d is one you should have learned by now.",
                "fr": "Ne dites pas de sottises, Sylphie. Vous savez tr\u00e8s bien que la nature et l'\u00e9l\u00e9mentalisme sont indissociables.",
                "ja": "\u2026\u2026\u81ea\u7136\u3068\u5e7b\u8853\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u5207\u308a\u96e2\u305b\u306a\u3044\u3002  \u305d\u3046\u3001\u6559\u3048\u305f\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_57": {
                "de": "Aber da du nun hier bist, nehme ich an, du hast deine Lehrmeister einmal mehr im Stich gelassen?",
                "en": "I assume by your presence here that you have once again abandoned your tutors?",
                "fr": "\u00c0 ce sujet... n'\u00e9tiez-vous pas cens\u00e9e \u00e9tudier la terre aupr\u00e8s de fr\u00e8re Nolanel aujourd'hui?",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001\u8ab2\u984c\u3092\u653e\u308a\u51fa\u3057\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_58": {
                "de": "Du musst das verstehen. Wenn du weiterhin ohne angemessenes Wissen Heilzauber ...",
                "en": "You must understand: if you persist in casting spells without the proper knowledge\u2500",
                "fr": "Je me r\u00e9p\u00e8te, mais si vous continuez \u00e0 utiliser la magie \u00e9l\u00e9mentaire sans approfondir vos connaissances de la nature vous finirez pa...",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u9837\u304f\u307e\u3067\u3001\u4f55\u5ea6\u3067\u3082\u8a00\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u300c\u81ea\u7136\u300d\u3092\u77e5\u3089\u306c\u307e\u307e\u5e7b\u8853\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u3001\u3044\u3064\u304b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_62": {
                "de": "Wie ... Was hast du nun angestellt, M\u00e4dchen!?",
                "en": "How\u2500 What were you thinking, girl!?",
                "fr": "C-comment!? Voyons, Sylphie, ce n'est pas raisonnable!",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u2026\u2026\uff01  \u3042\u306a\u305f\u306f\u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u3053\u3068\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_63": {
                "de": "Du wei\u00dft ja gar nicht, welch gef\u00e4hrliche Kr\u00e4fte du zu kontrollieren versuchst! Solltest du versuchen, diesen Zauber zu wirken, bleibt mir keine andere Wahl, als dir den Titel \u201eDruidin\u201c zu entziehen.",
                "en": "You know not what you do\u2500what you risk! You are meddling with forces beyond your comprehension! Should you even attempt to use that spell, I will have no recourse but to strip you of the name of \u201cconjurer\u201d and banish you from our halls! Do I make myself clear?",
                "fr": "Je vous interdis formellement d'utiliser ce sort! Si jamais vous recommencez, je serai contraint de vous renvoyer de la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes!",
                "ja": "\u305d\u306e\u9b54\u6cd5\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01  \u3082\u3057\u4f7f\u3048\u3070\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u304b\u3089\u3001\u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u300d\u306e\u540d\u3092\u5265\u596a\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_65": {
                "de": "Oh, meine liebe Sylphie ... Darum geht es doch gerade.",
                "en": "But that's\u2500 <sigh> Sylphie...my dear child... That is precisely the point.",
                "fr": "Quand finira-t-elle par comprendre qu'il y a des r\u00e8gles \u00e0 respecter et des limites \u00e0 ne pas franchir...",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u99c4\u76ee\u306a\u306e\u3067\u3059\u3088\u3001  \u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_66": {
                "de": "Verzeihung, . Ich hoffe, diese st\u00e4ndigen Unterbrechungen entmutigen dich nicht.",
                "en": "My apologies, ... I hope you do not find these constant disruptions...distracting.",
                "fr": "Je m'excuse de cette interruption...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002  \u304a\u898b\u82e6\u3057\u3044\u3068\u3053\u308d\u3092\u304a\u898b\u305b\u3057\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_67": {
                "de": "Sylphies Mutter war, wie du vielleicht geh\u00f6rt hast, auch eine Druidin. Sie beherrschte keine Spr\u00fcche au\u00dfer ihren Heilzaubern. Verst\u00e4ndlicherweise versucht Sylphie ihr nachzueifern.",
                "en": "As you have just heard, Sylphie's mother was also a conjurer\u2500a conjurer who was unable to use any spells outside of the sphere of healing. Needless to say, Sylphie seeks to emulate her in every way.",
                "fr": "La m\u00e8re de Sylphie \u00e9tait aussi une \u00e9l\u00e9mentaliste. Tout comme sa fille, elle ne pouvait utiliser que la magie curative... Depuis toute petite, Sylphie r\u00eave de marcher sur les traces de sa g\u00e9nitrice.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306e\u4ea1\u304d\u6bcd\u89aa\u3082\u307e\u305f\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3068\u540c\u3058\u304f\u56de\u5fa9\u306e\u9b54\u6cd5\u3057\u304b\u4f7f\u3048\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u5f7c\u5973\u306f\u305d\u306e\u80cc\u4e2d\u3092\u305a\u3063\u3068\u8ffd\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_68": {
                "de": "Es ist eine seltene und r\u00e4tselhafte Gabe, ohne die Energien der Natur heilen zu k\u00f6nnen. Aber diese Macht entspringt nicht dem wahren Druidentum.",
                "en": "It is a rare and wondrous talent to heal without relying on the energies of nature. But such power is not born of true conjury.",
                "fr": "Lancer des sorts de gu\u00e9rison sans emprunter la force de la nature est une prouesse dont tr\u00e8s peu d'individus sont capables. Bien que remarquable, cette utilisation de la magie \u00e9l\u00e9mentaire est proscrite.",
                "ja": "\u81ea\u7136\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u305a\u306b\u4eba\u3092\u7652\u3059\u2026\u2026  \u305d\u308c\u306f\u305d\u308c\u3067\u7a00\u6709\u306a\u624d\u80fd\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3067\u3059\u304c\u3001\u3084\u306f\u308a\u300c\u6b63\u3057\u3044\u5e7b\u8853\u300d\u3068\u306f\u8a00\u3048\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_69": {
                "de": "Unserem aktuellen Wissensstand nach sollte es unm\u00f6glich f\u00fcr Sylphie sein, den Zauber Wiederbeleben zu wirken. Mir schaudert es bei dem Gedanken, was passieren k\u00f6nnte, sollte sie es versuchen.",
                "en": "By all that we know of the art, it should not be possible for Sylphie to cast Raise. I shudder to think what would happen if she tried.",
                "fr": "Je vous avouerais cependant que j'ignorais que l'on pouvait lancer des sorts de r\u00e9surrection de cette fa\u00e7on. Pour y parvenir, Sylphie a certainement d\u00fb faire appel \u00e0 une force \u201cirrationnelle\u201d...",
                "ja": "\u672c\u6765\u3001\u305d\u3093\u306a\u65b9\u6cd5\u3067\u306f  \u300c\u30ec\u30a4\u30ba\u300d\u306a\u3069\u4f7f\u3048\u308b\u306f\u305a\u3082\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u5f7c\u5973\u306e\u6bcd\u306e\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_000_70": {
                "de": "Ich f\u00fcrchte, mein Misserfolg dabei, sie auf den richtigen Weg zu f\u00fchren, spricht nicht gerade f\u00fcr meine F\u00e4higkeiten als Lehrmeister.",
                "en": "I fear my inability to set her upon the true path reflects my own failings as a teacher...",
                "fr": "Je m'en veux de ne pas trouver les mots pour lui faire entendre raison... Moi aussi, j'ai encore beaucoup \u00e0 apprendre...",
                "ja": "\u2026\u2026\u5f1f\u5b50\u3072\u3068\u308a\u8aed\u305b\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u306f\u3001  \u79c1\u3082\u307e\u3060\u307e\u3060\u3001\u672a\u719f\u8005\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_ESUMIYAN_001_71": {
                "de": "Nichtsdestotrotz habe ich weiterhin die h\u00f6chsten Erwartungen f\u00fcr deine Ausbildung zur Druidin. Du verf\u00fcgst bereits \u00fcber gro\u00dfe Macht und wirst diese sicherlich weiter ausbauen. Aber denke immer daran, dass wir diese Kr\u00e4fte nur geliehen und nicht vereinnahmt haben.",
                "en": "I am only glad that those same failings have not hindered you. Whether it be with my help or in spite of it, I believe that you will become a fine conjurer. Already, you are blessed with great power, and more shall be yours should you persevere with our art\u2500as indeed I hope you shall. Yet however much you grow, however powerful you become, remember that ours is a power borrowed, not taken.",
                "fr": "Bien, c'est tout pour cette fois. Vos progr\u00e8s sont ind\u00e9niables mais gardez \u00e0 l'esprit que l'\u00e9l\u00e9mentaliste emprunte sa force \u00e0 la nature et que pour cette raison il convient de se montrer reconnaissant en toutes circonstances.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u6559\u3048\u306f\u3001\u3053\u308c\u3067\u7d42\u308f\u308a\u3068\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u529b\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u81ea\u7136\u3078\u306e\u611f\u8b1d\u3092  \u3086\u3081\u3086\u3081\u5fd8\u308c\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_00": {
                "de": "E-Sumi-Yan, der Oberste Seher der Druidengilde, m\u00f6chte dir als N\u00e4chstes etwas \u00fcber das Element Wind beibringen.",
                "en": "Brother E-Sumi-Yan wants you to learn about the element of wind.",
                "fr": "E-Sumi-Yan voudrait cette fois vous initier \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment vent.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u98a8\u306e\u5728\u308a\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u3070\u305b\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_01": {
                "de": "E-Sumi-Yan bittet dich, zur Imkerei Bl\u00fctengold im Ostwald zu reisen und die Druidin Wulfiue aufzusuchen.",
                "en": "Desirous that you should learn about the element of wind, Brother E-Sumi-Yan bids you travel to Fullflower Comb in the East Shroud and attend to the teachings of Hearer Wulfiue.",
                "fr": "Pour votre deuxi\u00e8me le\u00e7on, E-Sumi-Yan voudrait que vous appreniez les arcanes de l'\u00e9l\u00e9ment vent. La druidesse Wulfiue se chargera de vous inculquer tout ce que vous devez savoir. Allez la retrouver au rucher de Pleinefleur, dans la For\u00eat de l'est.",
                "ja": "\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u300c\u98a8\u300d\u306e\u529b\u3092\u5b66\u3070\u305b\u308b\u3068\u8a00\u3046\u3002\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u300c\u30d5\u30eb\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u990a\u8702\u5834\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u9053\u58eb\u300c\u30a6\u30eb\u30d5\u30e5\u30fc\u300d\u306b\u8ab2\u984c\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_02": {
                "de": "Die Druidin Wulfiue hat dir aufgetragen, einen Schwarm Honigbienen zu besiegen. Der Zusammenhang mit deiner Ausbildung ist etwas unklar, aber du solltest dennoch Richtung Honigblumen-Steg aufbrechen und die Quelle \u00f6stlich davon untersuchen.",
                "en": "Hearer Wulfiue has instructed you to exterminate a swarm of honeybees. Though the task's relevance is not immediately apparent, you have little alternative but to do as you are told. Head to the east of Sweetbloom Pier and investigate the spring.",
                "fr": "Wulfiue vous a demand\u00e9 d'aller \u00e0 la jet\u00e9e du Bouquet et de venir \u00e0 bout d'une nu\u00e9e d'abeilles. Cette mission qui s'apparente \u00e0 un travail d'extermination vous permettra-t-elle de vous familiariser avec l'\u00e9l\u00e9ment vent? Rien n'est moins s\u00fbr...",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30d5\u30e5\u30fc\u304b\u3089\u300c\u30cf\u30cb\u30fc\u30d3\u30fc\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u300d\u3092\u5012\u3059\u3088\u3046\u6307\u793a\u3055\u308c\u305f\u3002\u3053\u308c\u3082\u300c\u98a8\u300d\u306e\u529b\u3092\u77e5\u308b\u4fee\u884c\u3060\u305d\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\uff1f\u3000\u300c\u82b1\u871c\u685f\u6a4b\u300d\u306e\u6771\u306b\u3042\u308b\u6cc9\u306e\u5468\u8fba\u3092\u8abf\u3079\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Bienen an der Quelle besiegt. Kehre zur Druidin Wulfiue zur\u00fcck.",
                "en": "You have defeated the bees at the spring. Return to Hearer Wulfiue.",
                "fr": "Vous \u00eates venue \u00e0 bout de la nu\u00e9e d'abeilles, comme convenu. Retournez voir Wulfiue.",
                "ja": "\u6cc9\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u300c\u30cf\u30cb\u30fc\u30d3\u30fc\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u300d\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u300c\u30d5\u30eb\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u990a\u8702\u5834\u300d\u306e\u300c\u30a6\u30eb\u30d5\u30e5\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_04": {
                "de": "Wulfiue erkl\u00e4rt dir, dass das Erscheinen der Bienen mit St\u00f6rungen in der nat\u00fcrlichen Str\u00f6mung des Windes zusammenh\u00e4ngt. Kehre zur Quelle beim Honigblumen-Steg zur\u00fcck, finde die St\u00f6rung und beseitige sie mit der Macht deiner animistischen Magie.",
                "en": "Wulfiue explains that the bees' presence was the result of a disturbance in the wind's natural currents. Return to the spring near Sweetbloom Pier, locate the source of the disturbance, and cleanse it with conjury.",
                "fr": "La druidesse vous a expliqu\u00e9 que ces abeilles, tr\u00e8s agressives de nature, sont apparues dans la r\u00e9gion \u00e0 cause d'un type d'alt\u00e9ration \u00e9l\u00e9mentaire affectant les courants a\u00e9riens. Elle vous a demand\u00e9 de retourner pr\u00e8s de la jet\u00e9e du Bouquet et d'inspecter les environs \u00e0 la recherche de cette \u201ccorruption a\u00e9rienne\u201d.",
                "ja": "\u30cf\u30cb\u30fc\u30d3\u30fc\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u73fe\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001\u98a8\u306e\u6dc0\u307f\u306e\u305b\u3044\u3060\u3068\u8a00\u3046\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300c\u82b1\u871c\u685f\u6a4b\u300d\u8fd1\u304f\u306e\u6cc9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u300c\u98a8\u306e\u6dc0\u307f\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3001\u6d44\u5316\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_05": {
                "de": "Du hast die verdorbene Luft beseitigt. Kehre zur Imkerei Bl\u00fctengold zur\u00fcck und erstatte Wulfiue Bericht.",
                "en": "You have dispersed the pocket of corrupted air. Return to Fullflower Comb and report to Wulfiue.",
                "fr": "Vous avez inspect\u00e9 la corruption a\u00e9rienne et \u00eates venue \u00e0 bout de l'\u00e9l\u00e9mentaire de vent corrompu qui en a jailli. Retournez voir Wulfiue au rucher de Pleinefleur.",
                "ja": "\u98a8\u306e\u6dc0\u307f\u3092\u6d44\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30d5\u30eb\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u990a\u8702\u5834\u300d\u306e\u300c\u30a6\u30eb\u30d5\u30e5\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_06": {
                "de": "Wulfiue hat ihr Wissen \u00fcber den Wind an dich weitergegeben. Kehre zur Grotte der Versunkenen Gedanken zur\u00fcck und sprich mit  E-Sumi-Yan.",
                "en": "Wulfiue has imparted her knowledge of the element of wind to you. Return to Stillglade Fane and inform Brother E-Sumi-Yan of your progress.",
                "fr": "Wulfiue vous a expliqu\u00e9 les caract\u00e9ristiques de l'\u00e9l\u00e9ment vent. Si ce dernier n'est pas aussi puissant que l'\u00e9l\u00e9ment terre, les blessures qu'il inflige affaiblissent malgr\u00e9 tout durablement celui qui en est victime. Allez faire votre rapport \u00e0 E-Sumi-Yan, au Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30d5\u30e5\u30fc\u304b\u3089\u98a8\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8a71\u3092\u805e\u304d\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u306b\u623b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_07": {
                "de": "E-Sumi-Yan ist hocherfreut dar\u00fcber, dass du gelernt hast, die Stimme des Windes zu vernehmen. Einmal mehr wird deine Ausbildung von der jungen Druiden Sylphie unterbrochen. Wie immer hat sie kein Interesse an einem tieferen Verst\u00e4ndnis der Natur und schl\u00e4gt  E-Sumi-Yans Rat aus. Du jedoch nimmst dir seine Worte zu Herzen und setzt deinen Pfad unbeirrt fort.    \u203b Sobald du als Druidin Stufe 15 erreicht hast, kannst du bei E-Sumi-Yan einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Back at the Conjurers' Guild, Brother E-Sumi-Yan expresses his pleasure at the fact that you have learned to hear the voice of the wind. Once again, however, your studies are interrupted by the young conjurer, Sylphie. As ever, she has no desire to deepen her understanding of nature, and refuses to heed his counsel. You, by contrast, take the Padjal's words to heart, and with the power of earth and wind at your command, continue your quest to master conjury.    \u203bThe next conjurer quest will be available from E-Sumi-Yan upon reaching level 15.",
                "fr": "Alors que vous vous entreteniez avec le ma\u00eetre de la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes, la jeune Sylphie a fait irruption dans la pi\u00e8ce. Elle a annonc\u00e9 \u00e0 E-Sumi-Yan qu'elle \u00e9tait parvenue \u00e0 lancer un sort de r\u00e9surrection, ce qui a provoqu\u00e9 l'ire du Padjal qui a menac\u00e9 de la renvoyer de la guilde.  * E-Sumi-Yan propose la prochaine qu\u00eate aux \u00e9l\u00e9mentalistes de niveau 15.",
                "ja": "\u98a8\u306e\u529b\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u3093\u3060\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u307e\u305f\u3072\u3068\u3064\u3001\u6210\u9577\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u518d\u3073\u5192\u967a\u8005\u306e\u524d\u306b\u73fe\u308c\u305f\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u306e\u5c11\u5973\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u300d\u3002\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u3001\u81ea\u7136\u3092\u5b66\u3076\u3064\u3082\u308a\u306e\u306a\u3044\u5f7c\u5973\u3092\u53b3\u3057\u304f\u8aed\u3059\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u3002\u4f55\u304b\u3001\u6df1\u3044\u7406\u7531\u304c\u3042\u308a\u305d\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002\u4eca\u56de\u5b66\u3093\u3060\u300c\u98a8\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3088\u304f\u8003\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u3044\u3063\u305d\u3046\u5e7b\u8853\u306e\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u5e7b\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5e7b\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_54": {
                "de": "Sie haben dir etwas \u00fcber den Wind beigebracht? Warum sollte man sich darum scheren?",
                "en": "They made you study wind? Why bother?",
                "fr": "Tu te donnes du mal pour rien!",
                "ja": "\u4eca\u5ea6\u306f\u300c\u98a8\u300d\u306e\u4fee\u884c\uff1f  \u3054\u82e6\u52b4\u306a\u3053\u3068\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_55": {
                "de": "Du kannst auch ohne diese langweiligen Lektionen heilen.",
                "en": "You don't need wind to heal things, whatever those dreary lessons tell you.",
                "fr": "Il n'y a pas besoin d'\u00e9tudier la nature pour utiliser la magie \u00e9l\u00e9mentaire, j'en suis la preuve vivante.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u5e7b\u8853\u306f\u4f7f\u3048\u308b\u308f\u3002  \u7652\u3059\u3053\u3068\u3082\u3001\u6cbb\u3059\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_59": {
                "de": "Ich wei\u00df bereits genug! Meine Mutter hat sich auch niemals mit der Natur besch\u00e4ftigen m\u00fcssen, um zu heilen. Und die Leute, denen sie geholfen hat, waren \u00fcberaus dankbar daf\u00fcr!",
                "en": "I have all the knowledge I need! My mother never needed to \u201cembrace nature\u201d to heal. And the people she helped were thankful for her art!",
                "fr": "Puisque je vous dis que c'est inutile! Ma m\u00e8re n'a jamais \u00e9tudi\u00e9 les \u00e9l\u00e9ments et \u00e7a ne l'a pas emp\u00each\u00e9e de soigner et de sauver des milliers de personnes!",
                "ja": "\u3060\u3063\u3066\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u3044\u3082\u306e\uff01  \u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306f\u300c\u81ea\u7136\u300d\u306a\u3093\u3066\u5b66\u3070\u306a\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001  \u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u4eba\u3092\u7652\u3057\u3066\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u611f\u8b1d\u3092\u3082\u3089\u3063\u3066\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_60": {
                "de": "Ich werde das Druidentum auf die gleiche Art wie sie erlernen und eine ebenso gro\u00dfartige Druidin werden, du wirst schon sehen.",
                "en": "I'll learn conjury the same way she did, and become just as great a conjurer, you'll see.",
                "fr": "Je compte bien devenir une grande \u00e9l\u00e9mentaliste, comme elle!",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u79c1\u306f\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3082\u6240\u5c5e\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f  \u304a\u6bcd\u3055\u3093\u3068\u540c\u3058\u3075\u3046\u306b\u5e7b\u8853\u3092\u5b66\u3093\u3067\u3001  \u3059\u3054\u3044\u5e7b\u8853\u58eb\u306b\u306a\u3063\u3066\u307f\u305b\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_61": {
                "de": "Aber ich bin nicht hier, um mich zu streiten, E-Sumi-Yan. Ich wollte dir nur sagen, dass ich herausgefunden habe, wie man Wiederbeleben wirkt!",
                "en": "But I didn't come here to argue with you, Brother E-Sumi. I wanted to tell you that I've discovered how to cast Raise!",
                "fr": "D'ailleurs, c'est pour annoncer une bonne nouvelle que je suis pass\u00e9e aujourd'hui. Figurez-vous que je suis enfin arriv\u00e9e \u00e0 lancer le sort Vie!",
                "ja": "\u306d\u3048\u3001\u305d\u308c\u3088\u308a\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u69d8\uff01\u3000\u805e\u3044\u3066\uff01  \u79c1\u3001\u3068\u3046\u3068\u3046\u300c\u30ec\u30a4\u30ba\u300d\u306e\u9b54\u6cd5\u3082\u4f7f\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_SYLPHIE_000_64": {
                "de": "Warum bist du denn so b\u00f6se? Es ist doch nicht so, als w\u00fcrde ich versuchen, jemandem Schaden zuzuf\u00fcgen.",
                "en": "Why must you be so angry with me? It's not as if I were trying to hurt anyone!",
                "fr": "Pourquoi vous vous mettez en col\u00e8re? Je n'ai pourtant rien fait de mal... (snif)",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3093\u3067\u3001\u6012\u308b\u306e\uff1f  \u3079\u3064\u306b\u3001\u8ab0\u304b\u3092\u50b7\u3064\u3051\u3066\u308b\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u306b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_00": {
                "de": "Mit Wulfiue bei der Imkerei Bl\u00fctengold sprechen",
                "en": "Speak with Wulfiue at Fullflower Comb.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wulfiue, au rucher de Pleinefleur",
                "ja": "\u30d5\u30eb\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u990a\u8702\u5834\u306e\u30a6\u30eb\u30d5\u30e5\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_01": {
                "de": "Die Quelle in der N\u00e4he des Honigblumen-Stegs untersuchen",
                "en": "Investigate the spring near Sweetbloom Pier.",
                "fr": "Inspecter les alentours de la jet\u00e9e du Bouquet",
                "ja": "\u82b1\u871c\u685f\u6a4b\u8fd1\u304f\u306e\u6cc9\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_02": {
                "de": "Mit Wulfiue bei der Imkerei Bl\u00fctengold sprechen",
                "en": "Speak with Wulfiue at Fullflower Comb.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wulfiue",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30d5\u30e5\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_03": {
                "de": "Verdorbene Luft untersuchen",
                "en": "Investigate the pocket of corrupted air.",
                "fr": "Inspecter la corruption a\u00e9rienne",
                "ja": "\u98a8\u306e\u6dc0\u307f\u3092\u8abf\u3079\u3001\u6d44\u5316"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_04": {
                "de": "Wulfiue Bericht erstatten",
                "en": "Report to Wulfiue at Fullflower Comb.",
                "fr": "Retourner voir Wulfiue",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30d5\u30e5\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_05": {
                "de": "E-Sumi-Yan Bericht erstatten",
                "en": "Report to Brother E-Sumi-Yan at Stillglade Fane.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 E-Sumi-Yan",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_23": {
                "de": "Dummy",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_11": {
                "de": "Du musst  sein. E-Sumi-Yan hat mir dein Kommen angek\u00fcndigt.",
                "en": "You must be . Brother E-Sumi-Yan sent word to expect you.",
                "fr": "Ah, vous \u00eates s\u00fbrement la nouvelle \u00e9l\u00e9mentaliste dont m'a parl\u00e9 ma\u00eetre E-Sumi! Enchant\u00e9e, je suis Wulfiue.",
                "ja": "\u79c1\u304c\u30a6\u30eb\u30d5\u30e5\u30fc\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u3042\u3042\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u65b0\u3057\u3044\u540c\u670b\u3067\u3059\u306d\u3002  \u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u69d8\u304b\u3089\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_12": {
                "de": "Es wird mir eine Freude sein, dich alles \u00fcber B\u00f6en und Winde zu lehren.",
                "en": "It shall be my pleasure to instruct you on the patterns of gusts and gales.",
                "fr": "J'imagine que vous \u00eates ici pour apprendre les rudiments de l'\u00e9l\u00e9ment vent, n'est-ce pas? Dans ce cas, nous allons commencer par un petit exercice pratique. Je vais vous demander de... Euh... Que vais-je donc pouvoir vous demander...?",
                "ja": "\u79c1\u306e\u3082\u3068\u3092\u8a2a\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u300c\u98a8\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u6559\u3048\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3088\u3046\u8a00\u308f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_13": {
                "de": "Nun, wo fangen wir an ...? Vergib mir mein Z\u00f6gern. Ich habe mir erst vor kurzem den Titel \u201eDruidin\u201c verdient und du bist meine erste Sch\u00fclerin.",
                "en": "Now...how to proceed? Pray forgive my hesitation. It was but recently that I attained the title of Hearer and, well...you are my first student.",
                "fr": "Pour \u00eatre honn\u00eate avec vous, je n'ai pas du tout l'habitude d'enseigner. Je viens juste de devenir druide et vous \u00eates ma premi\u00e8re \u00e9l\u00e8ve.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u3069\u3046\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002  \u5b9f\u306f\u3001\u79c1\u3082\u9053\u58eb\u306b\u306a\u3063\u305f\u3070\u304b\u308a\u3002  \u5f8c\u8f29\u3092\u5c0e\u304f\u306e\u306f\u521d\u3081\u3066\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_14": {
                "de": "Hmm ... Ach ja, ich denke, ich habe eine passende Aufgabe f\u00fcr dich. \u00d6stlich vom Honigblumen-Steg gibt es eine kleine Quelle. Begib dich dorthin und beseitige den Honigbienenschwarm.",
                "en": "Hmmm... Ah, yes, I believe I have a suitable task for you. To the east of Sweetbloom Pier, there is a small spring, giving rise to a pool. Go there and clear the air of the honeybee swarm which lately took up residence in the area.",
                "fr": "Ah! J'ai une id\u00e9e. Je veux que vous alliez \u00e0 l'est de la jet\u00e9e du Bouquet, pr\u00e8s de la petite mare, et que vous veniez \u00e0 bout d'une nu\u00e9e d'abeilles.",
                "ja": "\u3046\u30fc\u3093\u2026\u2026\u3042\u3001\u3044\u3044\u8ab2\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u300c\u82b1\u871c\u685f\u6a4b\u300d\u306e\u6771\u306b\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u6cc9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u305d\u3053\u3067\u300c\u30cf\u30cb\u30fc\u30d3\u30fc\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u300d\u3092\u9000\u6cbb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_15": {
                "de": "Du fragst dich vielleicht, was diese Angelegenheit mit deinen Studien der Luft zu tun hat. Keine Sorge, . Ich verspreche dir, dass diese Aufgabe dein Verst\u00e4ndnis des Windes sch\u00e4rfen wird.",
                "en": "...You seem uncertain. Mayhap you wonder at the connection between my request and the subject of your study? I sympathize, . But trust me, inexperienced though I may seem, this deed will deepen your understanding of wind.",
                "fr": "Ne me regardez pas avec cet air circonspect! Il ne s'agit pas d'un banal travail d'extermination, mais d'un exercice tr\u00e8s s\u00e9rieux qui vous permettra d'\u00e9tudier le vent. Faites-moi confiance.",
                "ja": "\u305f\u3060\u306e\u9b54\u7269\u9000\u6cbb\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\uff1f  \u3053\u308c\u3082\u300c\u98a8\u300d\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u306e\u8ab2\u984c\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_21": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck. Hast du dich um die Bienen gek\u00fcmmert?",
                "en": "Welcome back. I take it the bees are no more?",
                "fr": "Je vois que vous \u00eates venue \u00e0 bout de la nu\u00e9e d'abeilles. Tr\u00e8s bien.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002  \u30cf\u30cb\u30fc\u30d3\u30fc\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u9000\u6cbb\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_22": {
                "de": "Es ist in der Tat \u00e4u\u00dferst ungew\u00f6hnlich, dass sich diese Kreaturen \u00fcberhaupt in der N\u00e4he der Quelle aufhalten, wo die von den Bienen bevorzugten Blumen gar nicht bl\u00fchen.",
                "en": "Tell me, did you happen to notice many of the vilekin's preferred flowers in the vicinity of the spring? I ask because there were none. Strange then, is it not, that the bees should choose to congregate there...",
                "fr": "Il faut savoir que, contrairement aux abeilles du rucher de Pleinefleur, ces apid\u00e9s sont particuli\u00e8rement agressifs. D'ordinaire, ils ne s'approchent gu\u00e8re de ces lieux, et ce, pour la simple et bonne raison que les fleurs sur lesquelles ils butinent ne poussent pas par ici.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3042\u306e\u8fba\u308a\u3001\u672c\u6765\u306a\u3089\u3070\u3001  \u30cf\u30cb\u30fc\u30d3\u30fc\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u5bc4\u308a\u4ed8\u304b\u306c\u5834\u6240\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002  \u5f7c\u3089\u306e\u7ce7\u3068\u306a\u308b\u82b1\u304c\u54b2\u3044\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_23": {
                "de": "Und was hat dieses seltsame Verhalten verursacht? Beruhige deinen Verstand und aktiviere deine Sinne. Kannst du es f\u00fchlen? Der Pfad des Windes weicht von seinem nat\u00fcrlichen Weg ab und rei\u00dft dabei ungl\u00fcckselige Kreaturen mit.",
                "en": "And what has caused this aberrant behavior? Still your mind and reach out with your senses. Can you feel it? The path of the wind veers from its natural course, sweeping hapless creatures along in its wake.",
                "fr": "On peut donc se demander pourquoi on en voit autant en ce moment. Eh bien, figurez-vous que c'est le vent qui les a emport\u00e9s jusqu'ici! Les courants a\u00e9riens se sont soudainement d\u00e9r\u00e9gl\u00e9s et ont entra\u00een\u00e9 avec eux insectes, pollens et autres spores.",
                "ja": "\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u4f55\u304b\u306e\u539f\u56e0\u3067\u300c\u98a8\u5411\u304d\u300d\u304c\u72c2\u3044\u3001  \u9b54\u7269\u304c\u8a98\u3044\u3053\u307e\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u304c\u4f55\u304b\u3001\u308f\u304b\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_24": {
                "de": "Es liegt eine St\u00f6rung der Elemente vor, die ihr Unwesen mit den Luftstr\u00f6mungen treibt.",
                "en": "Something is playing havoc with the air currents. Such a disturbance bespeaks corruption.",
                "fr": "L'origine de ce ph\u00e9nom\u00e8ne est, comme vous vous en doutez, une alt\u00e9ration \u00e9l\u00e9mentaire.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u306f\u300c\u5c5e\u6027\u306e\u6dc0\u307f\u300d\u3002  \u98a8\u306e\u6d41\u308c\u304c\u3001\u6dc0\u307f\u306b\u3088\u3063\u3066\u637b\u3058\u66f2\u3052\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_25": {
                "de": "Kehre zur Quelle nahe des Honigblumen-Stegs zur\u00fcck und suche nach dieser verdorbenen Luft. Setze dann deine animistische Magie ein, um die St\u00f6rung zu beseitigen.",
                "en": "Return to the spring near Sweetbloom Pier and search for pockets of corrupted air. Should you find one, use your powers of conjury to disperse it.",
                "fr": "Retournez une nouvelle fois pr\u00e8s de la jet\u00e9e du Bouquet et inspectez les environs \u00e0 la recherche d'une \u201ccorruption a\u00e9rienne\u201d. Utilisez votre magie \u00e9l\u00e9mentaire pour la pacifier et tout devrait rentrer dans l'ordre.",
                "ja": "\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300c\u82b1\u871c\u685f\u6a4b\u300d\u306e\u8fd1\u304f\u306e\u6cc9\u306b\u884c\u304d\u3001  \u5468\u56f2\u3067\u300c\u98a8\u306e\u6dc0\u307f\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u5e7b\u8853\u3067\u3001\u3053\u308c\u3092\u6d44\u5316\u3057\u3066\u304f\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_31": {
                "de": "Ah, das Wehklagen des Windes ist verstummt. Du hast ihn befreit und zur\u00fcck auf seinen nat\u00fcrlichen Weg gebracht.",
                "en": "I must apologize for exposing you to such danger\u2500the corruption was greater than I anticipated. But it is through such trials that we flourish as conjurers.",
                "fr": "Dites-moi, qu'avez-vous ressenti lors de votre combat?",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002  \u79c1\u306e\u7518\u3044\u5224\u65ad\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u3092\u5371\u967a\u306b\u3055\u3089\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u3059\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3067\u3059\u304c\u3001\u6dc0\u307f\u304c\u6df1\u523b\u3060\u3063\u305f\u5206\u3001\u5b66\u3073\u3082\u591a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_32": {
                "de": "Nun denn, . Was hast du w\u00e4hrend deiner Auseinandersetzung mit der Luft gelernt? Der Wind greift dich nicht unmittelbar mit einer gewaltigen Kraft an, wie die Erde das tut.",
                "en": "Now then, \u2500what did you learn as you struggled within the air's grasp? You will doubtless have noticed that wind does not strike with the instant, crushing force of earth.",
                "fr": "Sans doute avez-vous pens\u00e9 que le vent est bien moins puissant que la terre.",
                "ja": "\u98a8\u305d\u306e\u3082\u306e\u3068\u6226\u3044\u3001\u4f55\u3092\u611f\u3058\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f  \u300c\u98a8\u300d\u306f\u300c\u571f\u300d\u307b\u3069\u5927\u304d\u306a\u7834\u58ca\u529b\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_33": {
                "de": "Stattdessen peinigt er deine Gestalt und f\u00fcgt ihr unz\u00e4hlige winzige Wunden zu, w\u00e4hrend er um dich herumtanzt.",
                "en": "Instead, it torments one's form, dancing across every surface and leaving a thousand tiny wounds in its wake.",
                "fr": "C'est vrai, inutile de le nier, mais en partie seulement. En effet, la terre fait d'importants d\u00e9g\u00e2ts imm\u00e9diats, mais les meurtrissures que laissent le vent affaiblissent durablement celui qui en est victime.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u8584\u304f\u7121\u6570\u306b\u523b\u307e\u308c\u305f\u50b7\u306f  \u5c0f\u3055\u3044\u306a\u304c\u3089\u3082\u9577\u3044\u9593\u3001\u53d7\u3051\u305f\u8005\u306e\u8eab\u3092\u82db\u307f\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_34": {
                "de": "Nach solch einer schmerzhaften Erfahrung solltest du nun mit der F\u00e4higkeit des Windes zur schleichenden Zerst\u00f6rung vertraut sein.",
                "en": "These are the agonies of erosion. Having experienced such pain, you are now intimately acquainted with wind's capacity for patient destruction.",
                "fr": "Il n'y a pas vraiment de mots pour d\u00e9crire cette douleur... Le meilleur moyen de la comprendre, c'est encore de la subir.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u3069\u308c\u307b\u3069\u306e\u75db\u307f\u306a\u306e\u304b\u2026\u2026  \u300c\u98a8\u300d\u306e\u50b7\u3092\u3001\u305d\u306e\u8eab\u306b\u76f4\u63a5\u523b\u3080\u3053\u3068\u3067\u5b9f\u611f\u3067\u304d\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_35": {
                "de": "Es gibt kein Land auf dieser Welt, das vom Wind unber\u00fchrt bleibt. Wenn du dich in fernen L\u00e4ndern wiederfindest und seinen Hauch auf deiner Haut sp\u00fcrst, dann erinnere dich an die Lektion, die du heute hier gelernt hast.",
                "en": "No land is a stranger to its power. When you stand under distant skies and feel the wind's familiar caress upon your skin, remember the lessons you have learned here this day.",
                "fr": "Le vent est partout, il parcourt le ciel et se faufile \u00e0 travers les arbres, portant la vie dans les endroits les plus recul\u00e9s... Chaque fois que vous le sentirez caresser votre peau, je veux que vous repensiez \u00e0 cette journ\u00e9e et \u00e0 tout ce que je vous ai appris.",
                "ja": "\u98a8\u306f\u3069\u3053\u306b\u3067\u3082\u5439\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u7570\u56fd\u306e\u7a7a\u306e\u4e0b\u3067\u3082\u3001\u808c\u306b\u98a8\u3092\u611f\u3058\u308b\u305f\u3073\u3001  \u4eca\u56de\u5b66\u3093\u3060\u300c\u98a8\u300d\u306e\u529b\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_36": {
                "de": "Hm. Irgendwas stimmt nicht mit diesen Str\u00f6mungen der Elemente ... Es freut mich zwar, dass sich uns eine so gute Gelegenheit f\u00fcr deine Ausbildung geboten hat, aber die zunehmende H\u00e4ufigkeit der St\u00f6rungen beunruhigt mich ein wenig.",
                "en": "Hmmm... I suppose I should be grateful that this latest elemental disturbance manifested itself at such an opportune time\u2500only the gods know what I would have taught you had it not! Yet the growing frequency of such phenomena begins to concern me...",
                "fr": "Sur ce, ch\u00e8re camarade \u00e9l\u00e9mentaliste, je vais prendre cong\u00e9 de vous pour me concentrer sur mon travail. Retournez au Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9 et faites un compte rendu \u00e0 ma\u00eetre E-Sumi.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u2026\u2026\u8fd1\u9803\u3001\u300c\u6dc0\u307f\u300d\u306b\u51fa\u304f\u308f\u3059\u3053\u3068\u304c  \u5897\u3048\u3066\u3044\u308b\u6c17\u304c\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f55\u304b\u6c17\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_37": {
                "de": "Es stimmt zwar, dass die Katastrophe viel Schaden im Wald der Einkehr angerichtet hat, aber ich vermute, hier steckt eine andere Kraft dahinter. Bitte bleib wachsam, .",
                "en": "While it is true that the Calamity wrought much harm upon the Twelveswood, I suspect some other force is at work here. I bid you remain wary, .",
                "fr": "Des choses \u00e9tranges se produisent dans la for\u00eat en ce moment. Je sais que vous \u00eates une aventuri\u00e8re aguerrie, mais t\u00e2chez tout de m\u00eame de rester prudente.",
                "ja": "\u68ee\u306b\u826f\u304f\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306e\u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3070\u3001\u3068\u306f\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001  \u3069\u3046\u304b\u304a\u6c17\u3092\u3064\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_38": {
                "de": "Aber genug der omin\u00f6sen Sorgen. Bedauerlicherweise trennen sich unsere Wege hier wieder. Kehre zur Grotte der Versunkenen Gedanken zur\u00fcck und informiere E-Sumi-Yan \u00fcber deine neuen F\u00e4higkeiten.",
                "en": "But enough of these ominous rumblings. I regret to say that your time with me is at an end. Return to Stillglade Fane and inform Brother E-Sumi of your newfound mastery.  ...Oh, and be sure to thank him for sending me such a willing first student!",
                "fr": "Je crains que l'augmentation soudaine du nombre de ces corruptions \u00e9l\u00e9mentaires ne soit annonciatrice de quelque malheur... Que Nophica veille sur vous...",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u79c1\u304b\u3089\u306e\u6307\u5c0e\u306f\u7d42\u308f\u308a\u3067\u3059\u3002  \u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u308a\u3001\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u69d8\u306b\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            }
        }
    },
    "65684": {
        "name": {
            "de": "Die Silbertr\u00e4nen",
            "en": "Sweet Sorrows",
            "fr": "T\u00e9n\u00e8bres en pleurs",
            "ja": "\u6697\u6d99\u3092\u62ed\u3046\u6c7a\u610f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSROG250_00148_BLACKMERCHANT00146_000_040": {
                "de": "Ah, die werte Frau Schurkin, wie angenehm! Bitte verzeih die St\u00f6rung durch meine kleinen Freunde. Sie wissen sich einfach nicht zu benehmen. Daf\u00fcr habe ich die Informationen, die du suchst. Gegen die ausgehandelte Bezahlung, versteht sich.",
                "en": "Welcome to the House of Sticks, young rogue! You must excuse my hirelings' enthusiasm for greeting visitors. Now, have you any cumbersome baggage of which I might relieve you before we begin our conversation in earnest...?",
                "fr": "Ravi de vous revoir, Madame la voleuse! Veuillez me pardonner pour votre peine chaque fois que vous venez \u00e0 ma rencontre, mais on n'est jamais trop prudent, vous savez... J'ai moult informations pour vous, en \u00e9change d'une r\u00e9tribution convenable, cela va de soi...",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3053\u308c\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30d5\u306e\u5b22\u69d8\uff01  \u8b77\u885b\u306e\u5931\u793c\u306f\u3001\u4f55\u5352\u3054\u5bb9\u8d66\u3092\u2026\u2026\u3002  \u4f8b\u306e\u60c5\u5831\u306f\u4ed5\u5165\u308c\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u304a\u4ee3\u306f\u3069\u3061\u3089\u306b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_BLACKMERCHANT00146_000_041": {
                "de": "Hahaha! Die Firma dankt! Es ist mir eine Freude, mit dir Gesch\u00e4fte zu machen. So erlaube mir, dir eine kleine Geschichte \u00fcber die Galgenv\u00f6gel zu erz\u00e4hlen. H\u00f6r gut zu!",
                "en": "Gyahahaha! <wheeze> A heavy burden for one of your tender years to bear, but its weight has balanced the scales. The sum is paid, and the deal is made! Let us speak of these Reformists.",
                "fr": "Ho ho ho ho! Les voleurs sont toujours aussi g\u00e9n\u00e9reux, \u00e0 ce que je vois. En contrepartie, laissez-moi vous dire tout ce que vous avez besoin de savoir au sujet des deux tr\u00e9sors qui vous manquent.",
                "ja": "\u30b0\u30d2\u30e3\u30d2\u30e3\u30d2\u30e3\u2026\u2026\uff01  \u305d\u308c\u3067\u3053\u305d\u30b7\u30fc\u30d5\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002  \u6025\u9032\u6d3e\u3068\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3068\u3063\u3066\u304a\u304d\u306e\u8a71\u3092\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_BLACKMERCHANT00146_000_042": {
                "de": "Sie sind im Besitz zweier wundersch\u00f6ner Ohrringe, die man die Silbertr\u00e4nen nennt, und bieten sie zum Verkauf an.",
                "en": "This faction that so wronged the code now seeks to peddle one of its stolen treasures: the earrings better known as the Silver Sorrows.",
                "fr": "Figurez-vous que ces messieurs des Progressistes ont l'intention de vendre l'un d'entre eux au plus offrant. Il s'agit de ces sublimes boucles d'oreilles que l'on appelle les Larmes d'argent.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5b9f\u306f\u3067\u3059\u306d\u3001\u6025\u9032\u6d3e\u306e\u65b9\u3005\u306f\u3001\u596a\u3063\u305f\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u306e\u3072\u3068\u3064\u3001  \u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u3068\u3044\u3046\u7f8e\u3057\u3044\u30a4\u30e4\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u58f2\u308a\u6255\u3046\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_BLACKMERCHANT00146_000_043": {
                "de": "Es hat sich auch schon eine K\u00e4uferin gefunden, und zwar - wie sollte es auch anders sein - eine wohlhabende H\u00e4ndlerin aus Ul'dah. Sie befindet sich auf dem Weg zur Sonnenk\u00fcste, wo der Handel unter Dach und Fach gebracht werden soll.",
                "en": "The deal, it is said, is set to take place at Costa del Sol. The buyer? A moneyed merchant from the golden sands of Ul'dah.",
                "fr": "Aux derni\u00e8res nouvelles, une richissime commer\u00e7ante d'Ul'dah a jet\u00e9 son d\u00e9volu sur elles. Il semblerait qu'elle soit pr\u00eate \u00e0 tout pour en devenir la propri\u00e9taire. En cas d'accord des deux parties, la transaction devrait avoir lieu \u00e0 Costa del Sol.",
                "ja": "\u5546\u58f2\u306e\u76f8\u624b\u306f\u3001\u6d77\u306e\u5f7c\u65b9\u3088\u308a\u6765\u308b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u8c6a\u5546\u2026\u2026\u3002  \u8fd1\u3005\u300c\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u300d\u306b\u3066\u3001\u305d\u306e\u5546\u8ac7\u3092\u304a\u3053\u306a\u3046\u3068\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_BLACKMERCHANT00146_000_044": {
                "de": "Falls du dabei ein W\u00f6rtchen mitreden willst, solltest du dich beeilen. Eben war ein Bursche bei mir und hat dieselbe Information von mir erworben.",
                "en": "The earrings will be out in the open. Vulnerable. I would target the moment of transaction, were I so inclined. ...As the gentleman up there by the cabin appears to be, for he purchased this selfsame information.",
                "fr": "Je suppose que ce serait l'occasion parfaite pour vous en emparer... N\u00e9anmoins, je vous conseille de h\u00e2ter vos pr\u00e9paratifs, car vous n'\u00eates pas la premi\u00e8re \u00e0 me demander des d\u00e9tails \u00e0 ce sujet. L'homme qui se tient devant la cabane semblait tr\u00e8s intrigu\u00e9 par cette affaire, lui aussi...",
                "ja": "\u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u3092\u596a\u9084\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u307e\u305f\u3068\u306a\u3044\u6a5f\u4f1a\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u3055\u3042\u3001\u51fa\u9045\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u652f\u5ea6\u306a\u3055\u3044\u3002  \u5c0f\u5c4b\u306e\u524d\u306b\u3044\u308b\u7537\u3082\u3001\u540c\u3058\u60c5\u5831\u3092\u304a\u8cb7\u3044\u4e0a\u3052\u3067\u3057\u305f\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_BLACKMERCHANT00146_000_045": {
                "de": "Er gab sich als Pirat aus, aber das war nur vorgegaukelt. Frag mich nicht, woher ich das wei\u00df. Sagen wir einfach, ich habe ein Gesp\u00fcr f\u00fcr so etwas, und mein Gesp\u00fcr sagt mir, er arbeitet f\u00fcr die Gelbjacken.",
                "en": "Though he attempts to disguise his identity, the stench of a soldier yet lingers. I know not where one such as he came to learn of my existence, but I suspect he works for a certain yellow-coated captain.",
                "fr": "Son accoutrement porte \u00e0 croire le contraire, mais mon flair me dit qu'il fait partie d'une organisation tout \u00e0 fait officielle. J'ignore comment il a appris mon existence, mais tout indique qu'il a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 ici par sa sup\u00e9rieure. Une certaine capitaine, si vous voyez de qui je veux parler...",
                "ja": "\u3042\u306e\u7537\u304b\u3089\u306f\u3001\u8eab\u306a\u308a\u3092\u507d\u308d\u3046\u3068\u3082\u3001\u8868\u306e\u4e16\u754c\u306e\u5302\u3044\u304c\u3057\u305f\u3002  \u3069\u3053\u3067\u79c1\u3081\u306e\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u305f\u306e\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001  \u8a71\u306b\u805e\u304f\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u5b22\u69d8\u306e\u624b\u5148\u304b\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_BLACKMERCHANT00146_000_046": {
                "de": "Es geht mich ja nichts an, aber ger\u00e4tst du da etwa zwischen die Fronten? Das k\u00f6nnte \u00e4u\u00dferst ungem\u00fctlich werden. Pass gut auf dich auf!",
                "en": "Gyahaha! Brave, she is, but foolish! Stumble blindly into the underworld, and your groping hands will not save you from the holes at your feet. Sudden shall be her fall...",
                "fr": "Ha ha ha ha! Il n'a vraiment pas froid aux yeux, croyez-moi! Mais ce genre de t\u00e9m\u00e9rit\u00e9 am\u00e8ne souvent \u00e0 commettre une imprudence fatale... Tel est pris qui croyait prendre, comme on dit...",
                "ja": "\u30b0\u30d2\u30e3\u30d2\u30e3\uff01\u3000\u5b9f\u306b\u6016\u3044\u3082\u306e\u77e5\u3089\u305a\uff01  \u3046\u304b\u3064\u306b\u95c7\u3078\u3068\u8e0f\u307f\u5165\u308c\u3070\u3001\u6d88\u3055\u308c\u308b\u306e\u304c\u9053\u7406\u3067\u3057\u3087\u3046\u306b\u3002  \u3042\u3042\u3001\u6050\u308d\u3057\u3084\u2026\u2026\u6050\u308d\u3057\u3084\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_BLACKMERCHANT00146_000_050": {
                "de": "Eigentlich verlange ich f\u00fcr jede Wiederholung eine Geb\u00fchr, aber weil du es bist: Die Galgenv\u00f6gel sind im Besitz der Silbertr\u00e4nen und wollen diese wundersch\u00f6nen Ohrringe an der Sonnenk\u00fcste verh\u00f6kern. Wenn du das verhindern willst, solltest du dich beeilen.",
                "en": "The Reformists will soon divest themselves of the Silver Sorrows. I would not dally if you wish to stay ahead of your rivals!",
                "fr": "Les Progressistes ont l'intention de vendre les Larmes d'argent \u00e0 une richissime commer\u00e7ante d'Ul'dah. Si j'\u00e9tais vous, je me d\u00e9p\u00eacherais, h\u00e9h\u00e9h\u00e9...",
                "ja": "\u6025\u9032\u6d3e\u306e\u65b9\u3005\u306f\u3001\u596a\u3063\u305f\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u306e\u3072\u3068\u3064\u3001  \u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u3068\u3044\u3046\u7f8e\u3057\u3044\u30a4\u30e4\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u58f2\u308a\u6255\u3046\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u2026\u2026\u3055\u3042\u3055\u3042\u3001\u51fa\u9045\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u652f\u5ea6\u306a\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_000": {
                "de": "Gut, M\u00e4del, weiter geht's mit dem Job!",
                "en": "Ho there, . We've a rough job ahead of us, an' that's a fact.",
                "fr": "Bienvenue \u00e0 nouveau parmi nous, . Je pr\u00e9f\u00e8re te pr\u00e9venir tout de suite, ta prochaine mission risque d'\u00eatre tr\u00e8s dangereuse. Tu as bien fait de t'entra\u00eener assid\u00fbment.",
                "ja": "\u306f\u3041\u2026\u2026\u6765\u3061\u307e\u3063\u305f\u306a\u3001\u3002  \u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u304a\u524d\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u3001\u5384\u4ecb\u306a\u4ed5\u4e8b\u304c\u304a\u5f85\u3061\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_001": {
                "de": "Einen der drei Sch\u00e4tze, die von dem Transportschiff des Mahlstroms gestohlen wurden, haben wir gefunden, also fehlen uns noch zwei. Wir m\u00fcssen den Job erledigen, bevor uns diese gelbgejackte Schnepfe zuvorkommt.",
                "en": "Matters are tangled enough what with that Milala mort snappin' at our heels, but we still managed to grabble that first trinket without too much fuss.",
                "fr": "L'\u00c9toile bleue se trouve d\u00e9j\u00e0 en notre possession au grand dam de Milala. Il ne nous manque plus que deux tr\u00e9sors pour sauver notre guilde de la disparition.",
                "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u306f\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u8f38\u9001\u8239\u304b\u3089\u596a\u308f\u308c\u305f3\u3064\u306e\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u3092\u3001  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u6d3e\u624b\u5973\u3088\u308a\u5148\u306b\u596a\u9084\u3057\u306a\u304d\u3083\u306a\u3089\u306d\u3047\u3002  1\u3064\u76ee\u306f\u596a\u9084\u3057\u305f\u304b\u3089\u3001\u3042\u30682\u3064\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_002": {
                "de": "\u00c4rgerlich ist nur, dass wir noch nicht so genau wissen, wo die beiden Sch\u00e4tze abgeblieben sind. Wir brauchen einen Plan!",
                "en": "Bitin' back them other two treasures, though, that'll be a different story... Once the Stray gets here, I'll explain what\u2500or more to the point, \u201cwho\u201d\u2500we're up against.",
                "fr": "Mais pour les reprendre aux mains de celui qu'on appelle le tourmenteur, nous risquons de devoir mettre nos vies en danger... Sur ces paroles inqui\u00e9tantes mais r\u00e9alistes, passons \u00e0 l'\u00e9laboration de notre plan.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e2\u3064\u306e\u6301\u3061\u4e3b\u304c\u5384\u4ecb\u306a\u3093\u3060\u3088\u2026\u2026\u3002  \u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u4f5c\u6226\u4f1a\u8b70\u3068\u3044\u3053\u3046\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_003": {
                "de": "Von den drei Sch\u00e4tzen fehlen uns noch die Silbertr\u00e4nen und der Schwarze Sarkophag. Wie finden wir sie?",
                "en": "All right. We've two baubles left on the list: the Silver Sorrows, an' the Black Sarcophagus. Let's see where we're at.",
                "fr": "Bien! Vous connaissez notre but, mes amis: r\u00e9cup\u00e9rer co\u00fbte que co\u00fbte les Larmes d'argent et le Cercueil noir, les deux tr\u00e9sors toujours dans la nature, avant que Milala et les casaques jaunes ne s'en emparent.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u6b8b\u308b2\u3064\u306e\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u2026\u2026  \u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u3068\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u3092\u596a\u9084\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u4f5c\u6226\u4f1a\u8b70\u3092\u306f\u3058\u3081\u3093\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_005": {
                "de": "Ach ja, ich glaube, er wollte sich nach dem Schwarzen Sarkophag erkundigen, um zumindest eine grobe Beschreibung zu bekommen. Es kann schlie\u00dflich nicht schaden, ein m\u00f6glichst genaues Bild von unserem Zielobjekt zu haben.",
                "en": "Underfoot? He's still lookin' to whiddle the tale behind that bleedin' sarcophagus. We'll not be cloyin' that stickler until we've at least an inklin' as to what the bloody thing looks like.",
                "fr": "Ne t'inqui\u00e8te pas, il est simplement parti glaner des informations sur le Cercueil noir. Nous n'avons aucune id\u00e9e de ce qui se cache derri\u00e8re ce nom lugubre, et si nous ne le d\u00e9couvrons pas rapidement, nous ne saurons pas par o\u00f9 commencer nos recherches quand son tour viendra.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3042\u3044\u3064\u306a\u3089\u3001\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u306e\u3053\u3068\u3092\u8abf\u3079\u306b\u884c\u3063\u3066\u308b\u3002  \u6b63\u4f53\u4e0d\u660e\u3063\u3066\u8a71\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u305b\u3081\u3066\u5f62\u304f\u3089\u3044\u308f\u304b\u3089\u306a\u304d\u3083\u3001  \u596a\u9084\u3067\u304d\u306d\u3047\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_006": {
                "de": "Ein pfiffiger Junge, unser Leichtfu\u00df. Er hat schon ein paar interessante Details \u00fcber die Galgenv\u00f6gel in Erfahrung gebracht. Du wei\u00dft schon, die mysteri\u00f6sen Jungs, die die Kl\u00e4ffenden K\u00f6ter zum Raub der Sch\u00e4tze angestiftet haben.",
                "en": "Treasures aside, I've been doin' some diggin' o' me own into these \u201cExecutioner\u201d allies of the Grinning Curs. An' I'm afraid the name weren't no coincidence.",
                "fr": "Quant \u00e0 moi, j'ai men\u00e9 mes propres investigations au sujet de celui qui contr\u00f4lait les agissements des Corniauds moqueurs, le fameux tourmenteur. M'est avis que derri\u00e8re ce surnom sinistre se cache la personne qui tire les ficelles de toute cette affaire depuis le d\u00e9but...",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u5148\u7acb\u3063\u3066\u3001\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u305f\u60c5\u5831\u306e\u88cf\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002  \u6d77\u8cca\u56e3\u300c\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u300d\u3092\u52d5\u304b\u3057\u3066\u3001\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u3092\u596a\u3063\u305f\u9ed2\u5e55\u2026\u2026  \u300c\u51e6\u5211\u4eba\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_007": {
                "de": ", du hast bestimmt von der Henkershorde geh\u00f6rt, oder? Genau, eine der drei gro\u00dfen Piratenbanden. Die Galgenv\u00f6gel geh\u00f6ren anscheinend zu ihrer Mannschaft.",
                "en": ", ye've heard o' the Bloody Executioners, I hope? It seems them Curs was feedin' from the famble o' one o' the nation's greatest pirate powers.",
                "fr": ", as-tu d\u00e9j\u00e0 entendu parler des Bourreaux? Lorsque j'entends le mot \u201ctourmenteur\u201d, je ne peux m'emp\u00eacher de penser imm\u00e9diatement \u00e0 eux. \u00c0 l'un d'entre eux, m\u00eame...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u4e09\u5927\u6d77\u8cca\u306e\u3001  \u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u3063\u3066\u6d77\u8cca\u56e3\u3092\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\uff1f  \u300c\u51e6\u5211\u4eba\u300d\u306f\u306a\u3001\u305d\u306e\u69cb\u6210\u54e1\u3092\u6307\u3059\u8a00\u8449\u306a\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_008": {
                "de": "Wir haben es also mit ganz dicken Fischen zu tun. Mit der Henkershorde ist nicht zu spa\u00dfen. Sie hat fast so viel Einfluss in Limsa wie Admiral Merlwyb - und eine beachtliche Schlagkraft.",
                "en": "This ain't no ordinary crew o' cutthroats, lass\u2500within Limsa Lominsa, the Bloody Executioners wield a power an' influence second only to the Admiral herself.",
                "fr": "Les Bourreaux sont actuellement la bande de pirates la plus influente de Limsa Lominsa. J'oserais m\u00eame dire qu'ils font quasiment jeu \u00e9gal avec l'Amirale elle-m\u00eame.",
                "ja": "\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u73fe\u5b58\u3059\u308b\u6d77\u8cca\u56e3\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u6700\u5f37\u683c\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u56fd\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u3001\u540d\u5b9f\u3068\u3082\u306b\u3001  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306b\u6b21\u3050\u307b\u3069\u306e\u5f71\u97ff\u529b\u3092\u6301\u3064\u9023\u4e2d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_009": {
                "de": "Zun\u00e4chst widersetzte sich die Horde dem Verbot der Piraterie, das der Admiral verh\u00e4ngt hatte, mit allen Mitteln. Erst kurz vor der Siebten Katastrophe, als sie ihre Existenz durch das Garleische Kaiserreich bedroht sah, schloss sie einen Burgfrieden, der mit dem Galadion-Abkommen besiegelt wurde.",
                "en": "They was none too fond o' Merlwyb or her prohibition on piracy, an' it was only the overwhelmin' threat posed by the Garlean Empire what eventually convinced 'em to play nice with the thalassocracy.",
                "fr": "D'ailleurs, lorsque cette derni\u00e8re avait promulgu\u00e9 son d\u00e9cret d'interdiction, ils avaient pris la mouche comme tous les autres pirates, mais peu de temps avant le Fl\u00e9au, leur haine commune de l'Empire les a r\u00e9concili\u00e9s. Cette nouvelle alliance a \u00e9t\u00e9 scell\u00e9e par la signature de l'Accord Galadion.",
                "ja": "\u304b\u3064\u3066\u306f\u3001\u6d77\u8cca\u884c\u70ba\u3092\u7981\u6b62\u3057\u305f\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3068\u4e89\u3063\u3066\u305f\u304c\u3001  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u76f4\u524d\u306b\u3001\u5e1d\u56fd\u3068\u3044\u3046\u5171\u901a\u306e\u6575\u304c\u3067\u304d\u3066\u4e00\u8ee2\u2026\u2026\u3002  \u300c\u30ac\u30e9\u30c7\u30a3\u30aa\u30f3\u5354\u5b9a\u300d\u306a\u308b\u548c\u5e73\u5354\u5b9a\u3092\u7d50\u3093\u3067\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_010": {
                "de": "Die Frage ist nur, wie lange der Burgfrieden noch h\u00e4lt. Dass die Henker der Piraterie ganz abgeschworen h\u00e4tten, k\u00f6nnen sie ihrer Gro\u00dfmutter erz\u00e4hlen. Sie waren in letzter Zeit ganz sch\u00f6n umtriebig, insbesondere seit Hyllfyr, ihr Anf\u00fchrer, verschwunden ist.",
                "en": "...But pirates ain't ones to play nice for long. Now that One-eyed Hyllfyr ain't around to helm the ship, the solidarity o' the Bloody Executioners has begun to show cracks.",
                "fr": "Malheureusement, il semble que les choses se soient g\u00e2t\u00e9es ces derniers temps... Depuis que leur chef Hyllfyr a disparu on ne sait o\u00f9, les Bourreaux connaissent des querelles intestines de grande ampleur.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u3053\u3053\u6700\u8fd1\u3001\u3069\u3046\u3082\u304d\u306a\u81ed\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u3066\u306a\u3002  \u9996\u9818\u300c\u30d2\u30eb\u30d5\u30a3\u30eb\u300d\u304c\u59ff\u3092\u898b\u305b\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u305b\u3044\u3067\u3001  \u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u5168\u4f53\u304c\u3001\u307e\u3068\u307e\u308a\u3092\u6b20\u3044\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_011": {
                "de": "Seine rechte Hand und die anderen Kapit\u00e4ne streiten untereinander um seine Nachfolge. Noch brodelt es nur unter der Oberfl\u00e4che, aber das kann schnell hochkochen. Und mit der Nachfolge wird auch die zuk\u00fcnftige Ausrichtung der Henkershorde entschieden.",
                "en": "All the strongest captains an' lieutenants've begun to form their own factions, an' are scrabblin' to claim the top chair for 'emselves. ...'Course, not one bloody cove can agree with another on which way the Executioners ought to sail.",
                "fr": "Le bras droit d'Hyllfyr et les capitaines les plus renomm\u00e9s ont form\u00e9 une faction dans le but de prendre le pouvoir en douce. La guerre des clans fait rage, et chacun a une id\u00e9e bien d\u00e9finie de ce que les Bourreaux devraient \u00eatre aux yeux du monde.",
                "ja": "\u526f\u9996\u9818\u3084\u3001\u6709\u529b\u306a\u8239\u9577\u305f\u3061\u304c\u6d3e\u95a5\u3092\u3064\u304f\u308a\u3001  \u6b21\u671f\u9996\u9818\u306e\u5ea7\u3092\u72d9\u3063\u3066\u3001\u6c34\u9762\u4e0b\u3067\u4e89\u3063\u3066\u3084\u304c\u308b\u2026\u2026\u3002  \u76ee\u6307\u3059\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u306e\u5728\u308a\u65b9\u3082\u3001\u6d3e\u95a5\u3054\u3068\u306b\u305d\u308c\u305e\u308c\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_012": {
                "de": "Der radikale Fl\u00fcgel spricht sich vehement f\u00fcr die Annullierung des Galadion-Abkommens aus und ruft zum Widerstand gegen Admiral Merlwyb auf. Und die Kl\u00e4ffenden K\u00f6ter haben sich eben mit diesen Galgenv\u00f6geln eingelassen.",
                "en": "Among these new factions, though, is a group what is pushin' to break free o' the Admiral's grip completely. Turns out these \u201cReformists\u201d as they call 'emselves was the ones as took the Grinnin' Curs under their wing.",
                "fr": "Au sein de cette faction, certains ont form\u00e9 un groupuscule portant le nom de Progressistes, en r\u00e9alit\u00e9 de simples extr\u00e9mistes, qui estiment que les Bourreaux devraient couper tous leurs liens avec l'Amirale. C'est avec ces gens-l\u00e0 que les Corniauds moqueurs avaient form\u00e9 une alliance.",
                "ja": "\u4e2d\u3067\u3082\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304b\u3089\u306e\u96e2\u53cd\u3092\u63b2\u3052\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u3001  \u300c\u6025\u9032\u6d3e\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u9023\u4e2d\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3001\u300c\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u300d\u306f\u3001\u305d\u306e\u6025\u9032\u6d3e\u3068\u624b\u3092\u7d44\u3093\u3060\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_016": {
                "de": "Gefahr hin oder her, die Henker haben den Kodex gebrochen und m\u00fcssen daf\u00fcr bestraft werden.",
                "en": "Large or small, it don't much matter\u2500they broke the code when they hit that Maelstrom tub.",
                "fr": "Le probl\u00e8me, V'kebbe, c'est qu'ils ont enfreint le code d'honneur en d\u00e9robant des biens \u00e0 leur compatriotes lims\u00e9ens.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u9023\u4e2d\u306f\u300c\u639f\u300d\u3092\u7834\u308a\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u540c\u80de\u304b\u3089\u7565\u596a\u3092\u3057\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_017": {
                "de": "Die Kl\u00e4ffenden K\u00f6ter haben ihr Fett weggekriegt, aber wenn wir ihre Hinterm\u00e4nner laufen lie\u00dfen, h\u00e4tten wir als W\u00e4chter des Kodex versagt. Es gibt nur einen Weg f\u00fcr uns: die Wiederbeschaffung der Sch\u00e4tze!",
                "en": "Aye, the Grinnin' Curs are payin' for that crime, but we'd be poor soddin' excuses for rogues if we let the real culprits carry on unpunished. I mean to see this job to the end\u2500an' that means bitin' back them treasures, an' handin' out proper justice to them as deserve it.",
                "fr": "Nous avons d\u00e9j\u00e0 r\u00e9ussi \u00e0 remettre les Corniauds moqueurs entre les mains de la justice, mais nous ne pouvons pas en rester l\u00e0, sinon nous ne serions plus dignes de nous-m\u00eames. Tous les coupables du vol des trois tr\u00e9sors doivent \u00eatre punis, sans exception aucune.",
                "ja": "\u5b9f\u884c\u72af\u3067\u3042\u308b\u300c\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u300d\u306b\u306f\u5236\u88c1\u3092\u4e0b\u3057\u305f\u304c\u3001  \u9ed2\u5e55\u3092\u898b\u9003\u3057\u3061\u3083\u3001\u300c\u639f\u300d\u306e\u756a\u4eba\u5931\u683c\u3060\u308d\u3002  \u2026\u2026\u9023\u4e2d\u306b\u306f\u5236\u88c1\u3092\u4e0b\u3057\u3001\u304d\u3063\u3061\u308a\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u3092\u596a\u9084\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_019": {
                "de": "Immer mit der Ruhe! Es wird schon alles glattgehen. Die Henker sind viel zu sehr mit sich selbst besch\u00e4ftigt, um sich uns vorzukn\u00f6pfen.",
                "en": "Listen, with all the infightin' goin' on at present, us stabbin' a shortblade into one faction's toe ain't like to bring the whole Executioner crew down on our heads. Besides, them Reformist buggers are so far split from the main mob that they've been avoidin' the city altogether.",
                "fr": "Je suis surtout persuad\u00e9 que c'est le meilleur moment pour agir. Tant que les diff\u00e9rentes factions au sein des Bourreaux se disputeront le tr\u00f4ne, ils auront la t\u00eate ailleurs et avec un peu de chance, ils ne remarqueront m\u00eame pas que nous cherchons \u00e0 fourrer notre nez dans les affaires des Progressistes. Plus ces derniers seront isol\u00e9s, plus nous aurons de chances d'arriver \u00e0 nos fins.",
                "ja": "\u306a\u3041\u306b\u3001\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u304c\u5185\u90e8\u3067\u30e2\u30e1\u3066\u308b\u4eca\u306a\u3089\u3001  \u6025\u9032\u6d3e\u306b\u3061\u3087\u3063\u304b\u3044\u51fa\u3057\u3066\u3082\u3001\u5168\u9762\u6226\u4e89\u306b\u306f\u306a\u3089\u306d\u3047\u3055\u3002  \u9023\u4e2d\u306f\u7279\u306b\u5b64\u7acb\u3057\u3066\u3066\u3001\u90fd\u5e02\u306b\u3059\u3089\u5bc4\u308a\u4ed8\u304b\u306d\u3047\u305d\u3046\u3060\u3057\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_020": {
                "de": "Also los, bringen wir den Job hinter uns! Ich habe bei einem einschl\u00e4gigen Schwarzmarkth\u00e4ndler angefragt, ob er uns Informationen \u00fcber die Galgenv\u00f6gel besorgen kann. Frag ihn, was er herausgefunden hat!",
                "en": "Now, it's about time we got to work. , yer to track down our black market contact. I set him to lookin' into the Curs' new allies a while back, so he should have some answers for us by now.",
                "fr": "Bon, tr\u00eave de bavardages et au boulot! , tu vas d'abord reprendre contact avec le marchand que tu as d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 \u00e0 la Grange aux colons. Il peut certainement nous apprendre des choses au sujet des Progressistes.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u306f\u3058\u3081\u3093\u305e\u3002  \u304a\u524d\u306f\u307e\u305a\u3001\u300c\u6839\u306a\u3057\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u300d\u306b\u63a5\u89e6\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u6025\u9032\u6d3e\u304c\u3089\u307f\u306e\u60c5\u5831\u304c\u307b\u3057\u3044\u3068\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u3042\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_021": {
                "de": "Mal sehen ... Der Nebelschleier wurde heute Morgen von einer s\u00fcdlichen Brise gel\u00fcftet. Dann m\u00fcsste er sich am Steckenschuppen im unteren La Noscea aufhalten. Hier, gib ihm die versprochene Bezahlung!",
                "en": "Hmmm... The Veil was lifted by a southerly this morn\u2500that'll put the old man at his haunt in lower La Noscea. Here, take this sack o' blunt an' pay a visit to the House o' Sticks.",
                "fr": "Ce matin, le Voile de Llymlaen a \u00e9t\u00e9 berc\u00e9 par le vent du sud... Notre gus devrait donc se trouver cette fois \u00e0 la Cabane de planches, dans la Basse-Noscea. Prends cet argent, il te servira \u00e0 r\u00e9gler ses honoraires. ",
                "ja": "\u4eca\u671d\u306f\u5357\u98a8\u304c\u30ea\u30e0\u30ec\u30fc\u30f3\u306e\u30d9\u30fc\u30eb\u3092\u63fa\u3089\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u9803\u306f\u3001\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u898b\u6368\u3066\u3089\u308c\u305f\u5ec3\u5c4b\u300d\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u2026\u2026\u307b\u3089\u3001\u4ee3\u91d1\u3082\u6301\u3063\u3066\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_022": {
                "de": "Und pass auf, beim Steckenschuppen hausen ziemlich viele Kobolde, von denen einige dem H\u00e4ndler als W\u00e4chter dienen. Hoffentlich kommen sie nicht auf dumme Gedanken, wenn sie dich sehen.",
                "en": "That's kobold territory, if ye didn't know. The old man bribes 'em with ore, an' hires the biggest an' meanest sods as bodyguards. Just be ready for yer approach to be...challenged.",
                "fr": "La Cabane de planches est un repaire de Kobolds. Notre ami marchand en a profit\u00e9 pour passer un accord avec eux afin d'obtenir une partie des minerais extraits \u00e0 cet endroit. Mais ne va pas t'imaginer pour autant qu'ils t'accueilleront \u00e0 bras ouverts, m\u00eame si tu pr\u00e9tends conna\u00eetre leur partenaire.",
                "ja": "\u300c\u898b\u6368\u3066\u3089\u308c\u305f\u5ec3\u5c4b\u300d\u306f\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u6839\u57ce\u3060\u304c\u3001  \u723a\u306f\u305d\u308c\u3092\u9271\u77f3\u3067\u96c7\u3063\u3066\u3001\u8b77\u885b\u3092\u3084\u3089\u305b\u3066\u308b\u3002  \u77e5\u308a\u5408\u3044\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u6c17\u3092\u629c\u304f\u306a\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_060": {
                "de": "Schon zur\u00fcck, M\u00e4del? Was hast du herausgefunden? Ich hoffe, die Informationen des Schwarzmarkth\u00e4ndlers sind ihr Geld wert. Wie bitte? Die Galgenv\u00f6gel wollen die Silbertr\u00e4nen an eine Ul'dahnerin verscherbeln? Potzblitz!",
                "en": "Welcome back, . What information did the old man have on them Reformists? ...Lookin' to unload them earrings, are they? An' to an Ul'dahn, no less.",
                "fr": "Te voil\u00e0 enfin de retour! J'esp\u00e8re que tu nous apportes de bonnes nouvelles.  ... Quoi!? Les Progressistes ont l'intention de vendre les Larmes d'argent \u00e0 une riche Uldienne?",
                "ja": "\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u304b\u3001\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3001\u60c5\u5831\u306f\u624b\u306b\u5165\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u306a\u306b\uff1f\u3000\u6025\u9032\u6d3e\u304c\u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u3092\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u8c6a\u5546\u306b\u58f2\u308b\u3060\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_061": {
                "de": "Hm, wom\u00f6glich haben sie den Handel eingef\u00e4delt, um Kontakt zu einflussreichen Personen in Ul'dah herzustellen. Wenn sie Admiral Merlwyb ernsthaft die Stirn bieten wollen, brauchen sie Unterst\u00fctzung von au\u00dfen. Ganz klar!",
                "en": "Can't say as I'm surprised to hear the buyer's from out o' town. Ye won't find many Lominsans willin' to melt coin on aught them coves're sellin'... Only the daftest of sods would go about fundin' them as means to pull down the Admiral.",
                "fr": "Hmm... Quand on y r\u00e9fl\u00e9chit, c'est tout \u00e0 fait logique. C'est l'occasion pour eux de se rapprocher d'une \u00e9trang\u00e8re influente et fortun\u00e9e, ce qui ne pourra que leur \u00eatre profitable dans leur lutte de pouvoir contre l'amirale Bloefhiswyn.",
                "ja": "\u305d\u306e\u53d6\u5f15\u3092\u304d\u3063\u304b\u3051\u306b\u3001\u56fd\u5916\u306e\u6709\u529b\u8005\u306b\u8fd1\u3065\u3053\u3046\u3063\u3066\u9b42\u80c6\u304b\u3002  \u672c\u6c17\u3067\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306e\u6253\u5012\u3092\u8003\u3048\u305f\u3089\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u5916\u306b\u3053\u305d\u3001\u652f\u63f4\u8005\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_062": {
                "de": "Hm? Und ein Agent der Gelbjacken hat sich ebenfalls daf\u00fcr interessiert? Dann hat Milala also auch Wind von der Sache bekommen. Verflixt und zugen\u00e4ht!",
                "en": "...Eh? One o' Milala's lackeys arrived at the House afore ye!? How did they know to\u2500 Bah, them Curs we captured must've cackled durin' the shrew's interrogations.",
                "fr": "... Un envoy\u00e9 des casaques jaunes \u00e9tait sur place en m\u00eame temps que toi!? Zut, on dirait que mademoiselle sainte nitouche nous a devanc\u00e9s... Je me demande comment elle a fait pour suivre la m\u00eame piste que nous, mais nous n'avons plus le temps de nous soucier de ce genre de d\u00e9tail.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3093\uff1f\u3000\u540c\u3058\u60c5\u5831\u3092\u3001\u6d3e\u624b\u5973\u306e\u90e8\u4e0b\u304c\u8cb7\u3063\u3066\u305f\uff01\uff1f  \u3042\u3044\u3064\u3089\u3082\u3001\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u306e\u6025\u9032\u6d3e\u304c\u9ed2\u5e55\u3060\u3063\u3066\u6c17\u4ed8\u3044\u305f\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_063": {
                "de": "Wir m\u00fcssen ihr zuvorkommen! Schnell, zur Sonnenk\u00fcste! Beim Verkauf der Silbertr\u00e4nen haben wir ein W\u00f6rtchen mitzureden.",
                "en": "We'll have to assume the Yellowjackets know what we know. An' that means we'd best get our arses to Costa del Sol right bleedin' now!",
                "fr": "Nous devons partir imm\u00e9diatement pour Costa del Sol et trouver l'endroit o\u00f9 la transaction aura lieu! Les Larmes d'argent ne doivent pas nous \u00e9chapper!",
                "ja": "\u3060\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001\u51fa\u9045\u308c\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306d\u3047\u306a\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u300c\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u300d\u306b\u4e57\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u3001  \u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u306e\u53d6\u5f15\u73fe\u5834\u3092\u304a\u3055\u3048\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_064": {
                "de": "V'kebbe?! Jetzt ist sie \u00fcbergeschnappt. , pass auf sie auf! Sonst stellt sie noch irgendwelchen Bl\u00f6dsinn an.",
                "en": "Oi, V'kebbe! What in the hells is she playin' at? After her, lass. She knows this ain't a solo job...",
                "fr": "V'kebbe? V'kebbe!! O\u00f9 est-ce que tu crois aller toute seule comme \u00e7a? C'est beaucoup trop dangereux, par les Douze! , rattrape-la tout de suite!",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\uff01\uff1f\u3000\u52dd\u624b\u306b\u884c\u304f\u306a\uff01  \u983c\u3080\u3001\u3002  \u3042\u3044\u3064\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u3001\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_070": {
                "de": ", hilf V'kebbe bei dem Job! Alleine ist er viel zu gef\u00e4hrlich. Vom Anleger am Fischers Bodden f\u00e4hrt eine F\u00e4hre zur Sonnenk\u00fcste.",
                "en": "Go after the Stray an' lend her a famble, will ye? Ye can board the ferry for Costa del Sol from the docks at Fisherman's Bottom.",
                "fr": "Tu dois absolument aller aider V'kebbe \u00e0 Costa del Sol, !",
                "ja": "\u3001\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u306b\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_087": {
                "de": "(-???-)Vergiss es! \u00dcber die schmalen Stege kommt ihr niemals unbemerkt auf die Plattform. Ein Kampf ist unvermeidlich.",
                "en": "(-???-)We'll have to mill a few o' them bodyguards first, I reckon. Ye don't want to fight through a forest o' blades should ye get caught sneakin' about up on them narrow walkways.",
                "fr": "(-???-)Dis-moi, V'kebbe, tu ne crois pas qu'il vaudrait mieux se d\u00e9barrasser des gardes avant de tenter quoi que ce soit? Je ne sais pas si tu as remarqu\u00e9, mais l'endroit de la transaction se trouve au bout d'une impasse. Si jamais vous vous faites rep\u00e9rer dans un lieu aussi \u00e9troit, vous n'aurez nulle part o\u00f9 fuir et je ne donne pas cher de votre peau.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3053\u306e\u72b6\u6cc1\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u307e\u305a\u306f\u8b77\u885b\u306e\u6570\u3092\u6e1b\u3089\u3059\u3079\u304d\u3060\u308d\u3002  \u76ee\u7684\u306e\u5e83\u5834\u306f\u3001\u6d77\u306e\u4e0a\u306e\u888b\u5c0f\u8def\u2026\u2026  \u304b\u304f\u308c\u3066\u8fd1\u3065\u304f\u3068\u3001\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u3068\u304d\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u304c\u5927\u304d\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_089": {
                "de": "Ja, schon klar, du hast es gut gemeint. Dir geht es um die Gilde.",
                "en": "Stow yer excuses, love. I know full well what ye were about.",
                "fr": "Tu auras tout le temps de t'excuser plus tard, ne t'inqui\u00e8te pas. Je pr\u00e9f\u00e9rerais que tu r\u00e9fl\u00e9chisses un peu plus aux cons\u00e9quences de tes actes \u00e0 l'avenir.",
                "ja": "\u3084\u3081\u3068\u3051\u3001\u8a00\u3044\u8a33\u306a\u3093\u3066\u3089\u3057\u304f\u3082\u306a\u3044\u3002  \u304a\u524d\u306e\u9b42\u80c6\u306a\u3093\u3066\u3001\u3068\u3063\u304f\u306b\u304a\u898b\u901a\u3057\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_090": {
                "de": "Aber manchmal f\u00fchrt kein Weg an einem Konflikt vorbei. Dieser Job verlangt, dass wir handgreiflich werden, M\u00e4del! Und ich kann es verdammt noch mal nicht allein mit der ganzen Henkershorde aufnehmen.",
                "en": "Ye start goin' soft on us, though, an' it'll be like losin' one o' me arms! I can't take on the Bloody Executioners all by meself.",
                "fr": "Que deviendrait la guilde des surineurs s'il t'arrivait quelque chose, hein? Tu penses vraiment que je pourrais m'occuper des Progressistes tout seul?",
                "ja": "\u3063\u305f\u304f\u2026\u2026\u304a\u524d\u304c\u305d\u3093\u306a\u9003\u3052\u8170\u3058\u3083\u3001  \u3067\u304d\u308b\u4ed5\u4e8b\u3082\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3093\u3060\u308d\uff01  \u4ffa\u3072\u3068\u308a\u3058\u3083\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u3068\u306f\u3084\u308c\u306d\u3047\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_091": {
                "de": "Du, Leichtfu\u00df,  und ich, zusammen haben wir eine gute Chance, heil aus der Sache rauszukommen. Wir m\u00fcssen uns vor keinem Gegner f\u00fcrchten!",
                "en": "It's only 'cause I've got rogues like you, an' Underfoot, an'  here that the guild can take the jobs it does. When our coves walk the shadows, it's the bleedin' pirates what do the tremblin'.",
                "fr": "Je te rappelle que nous formons tous une \u00e9quipe. Nous sommes unis par le devoir sacr\u00e9 des surineurs de faire respecter le code d'honneur, et nos techniques bien employ\u00e9es sont parmi les plus efficaces au monde!",
                "ja": "\u304a\u524d\u3084\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u304c\u3044\u3066\u3001\u3082\u3044\u308b\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u306b\u306f\u3001\u52dd\u3064\u305f\u3081\u306e\u6280\u2026\u2026\u53cc\u5263\u8853\u304c\u3042\u308b\uff01  \u3084\u308a\u65b9\u3092\u9593\u9055\u3048\u306a\u304d\u3083\u3001\u3069\u3093\u306a\u76f8\u624b\u306b\u3082\u8ca0\u3051\u3084\u3057\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_092": {
                "de": "V'kebbe, vertrau mir! Mit Schleichen kommen wir hier nicht weiter. Es wird Zeit, unsere Dolche zu z\u00fccken und zum Angriff \u00fcberzugehen!",
                "en": "Remember that, V'kebbe! We ain't some two-gil robbers what piss their breeches when their daddles're caught in the honey pot! We're the knives in the darkmans, an' no bastard wants to go blade to blade with the likes of us!",
                "fr": "Tu dois avoir confiance en tes lames, V'kebbe! Je sais bien que tu es la reine de l'infiltration, mais il faut parfois montrer les dents pour obtenir la victoire plus facilement.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4fe1\u3058\u308d\u3088\u3001\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\uff01  \u53cc\u5263\u58eb\u306f\u3001\u304b\u304f\u308c\u3066\u9003\u3052\u308b\u306e\u3060\u3051\u304c\u80fd\u3058\u3083\u306d\u3047\u2026\u2026  \u305d\u3053\u304b\u3089\u653b\u6483\u306b\u8ee2\u3058\u3066\u3001\u52dd\u5229\u3092\u3076\u3093\u3069\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_094": {
                "de": "Also los! Holen wir uns die Silbertr\u00e4nen! V'kebbe, leg dich am F\u00e4hranleger auf die Lauer und schneide unseren Freunden den Weg ab, falls sie abhauen wollen!",
                "en": "Bene! Now let's carve a path to that platform, an' bite back them earrings! V'kebbe, you hide yerself down by the docks in case the marks escape durin' the fightin'.",
                "fr": "Voil\u00e0 ce que je voulais entendre! \u00c0 pr\u00e9sent, l'heure est venue de r\u00e9cup\u00e9rer les Larmes d'argent. V'kebbe, tu vas te positionner pr\u00e8s de l'embarcad\u00e8re. Si jamais ces gredins essaient de s'enfuir en plein combat, tu pourras ainsi leur barrer la route.",
                "ja": "\u3088\u3057\uff01\u3000\u5546\u8ac7\u306e\u73fe\u5834\u306b\u6bb4\u308a\u3053\u3093\u3067\u3001\u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u3092\u596a\u9084\u3059\u308b\uff01  \u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u306f\u8239\u7740\u5834\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001  \u4e07\u4e00\u306e\u5834\u5408\u306b\u305d\u306a\u3048\u3001\u9023\u4e2d\u306e\u9000\u8def\u3092\u65ad\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_095": {
                "de": "Wir teilen uns auf und k\u00e4mpfen uns von zwei Seiten durch die S\u00f6ldner, bis wir am Ziel sind.",
                "en": ", you an' me'll split up, an' mill the guards as we go.",
                "fr": "Quant \u00e0 nous deux, , nous allons prendre d'assaut la place chacun de notre c\u00f4t\u00e9, et \u00e9liminer tous les mercenaires qui se trouveront en travers de notre chemin.",
                "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u306f\u4e8c\u624b\u306b\u5206\u304b\u308c\u3066\u3001  \u8b77\u885b\u305f\u3061\u3092\u5012\u3057\u306a\u304c\u3089\u5546\u8ac7\u73fe\u5834\u3092\u76ee\u6307\u3059\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_096": {
                "de": "Pass auf die Marionetten auf! Mit denen habe ich noch keine Erfahrung. Im Zweifelsfall ist es besser, sie mit einem Schleichangriff zu \u00fcberraschen!",
                "en": "It's them puppets as concern me most... I suggest ye crash them little buggers afore they can spring any rum fun.",
                "fr": "Sois tr\u00e8s prudente toutefois, car nous ne nous sommes encore jamais mesur\u00e9s \u00e0 un pantin. Restons aussi discrets que possible pour garder l'avantage tout au long du combat. ",
                "ja": "\u8b77\u885b\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u3001\u9b54\u6cd5\u4eba\u5f62\u306f\u672a\u77e5\u306e\u76f8\u624b\u3060\u2026\u2026\u3002  \u5384\u4ecb\u306a\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u524d\u306b\u3001\u300c\u4e0d\u610f\u6253\u3061\u300d\u3092\u3057\u3066\u5012\u3057\u3061\u307e\u3048\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_097": {
                "de": "Daf\u00fcr musst du dich erst Verstecken und an dein Opfer anschleichen. Wenn du nahe genug dran bist, kannst du es mit einem gut platzierten Schleichangriff ausschalten. Es geht doch nichts \u00fcber einen Angriff aus dem Hinterhalt!",
                "en": "Creep in as close as ye dare, then click 'em right 'twixt the glazes! Most culls think a rogue'll stab 'em in the back, but a sneaky attack from the front can be just as lethal.",
                "fr": "Je te conseille de te rapprocher de nos ennemis \u00e0 l'aide de Dissimulation, et une fois que tu seras suffisamment pr\u00e8s, utilise Attaque furtive. Ils n'y verront dans un premier temps que du feu, et trente-six chandelles juste apr\u00e8s!",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u300c\u304b\u304f\u308c\u300d\u3066\u3001\u6c17\u4ed8\u304b\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u76f8\u624b\u306b\u63a5\u8fd1\u3059\u308b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u76f8\u624b\u306e\u6b63\u9762\u304b\u3089\u300c\u4e0d\u610f\u6253\u3061\u300d\u3060\uff01  \u4e88\u6e2c\u3067\u304d\u306a\u3044\u5f37\u529b\u306a\u4e00\u6483\u3092\u3001\u9f3b\u3063\u9762\u306b\u304a\u898b\u821e\u3044\u3057\u3066\u3084\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_098": {
                "de": "Sobald du eine Gruppe erledigt hast, kannst du dich wieder verstecken, an den n\u00e4chsten Gegner anschleichen und wieder einen Schleichangriff ausf\u00fchren. Alles klar?",
                "en": "Once yer done with the first group, slip back into the shadows an' move on to the next. Naught to it, eh?",
                "fr": "Lorsque tu te seras d\u00e9barrass\u00e9e d'un groupe de mercenaires, n'oublie pas de te dissimuler \u00e0 nouveau avant de lancer l'assaut sur le suivant, et tout devrait se passer pour le mieux.",
                "ja": "\u4e00\u56e3\u3092\u5012\u3057\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u3001\u518d\u3073\u300c\u304b\u304f\u308c\u300d\u3066\u6b21\u306e\u76f8\u624b\u306b\u63a5\u8fd1\u3057\u3001  \u300c\u4e0d\u610f\u6253\u3061\u300d\u3092\u304b\u307e\u3059\u2026\u2026\u3044\u3044\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_099": {
                "de": "Gut. Dann mal los! Geh du geradeaus rein! Ich greif von der Seite an. Viel Gl\u00fcck!",
                "en": "I'll head over to the back while you start in from the front. Let's wrap this up afore them 'Jackets blunder in an' scare off our marks.",
                "fr": "Pas d'objection? Parfait! Dans ce cas, passe par devant pendant que je les prends \u00e0 revers. Cette mission doit \u00eatre termin\u00e9e avant l'arriv\u00e9e de la sainte nitouche et de ses casaques jaunes, alors au boulot!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u4ffa\u306f\u5965\u304b\u3089\u884c\u304f\u304b\u3089\u3001\u304a\u524d\u306f\u624b\u524d\u304b\u3089\u983c\u3080\u3002  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u9023\u4e2d\u304c\u6765\u308b\u524d\u306b\u7247\u3065\u3051\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_102": {
                "de": "Pah, die Drohung kannst du dir sparen! Vor den Henkern haben wir keine Angst. ",
                "en": "Aye, I'm all a-frighted. Odd, then, that yer the one who's shakin'.",
                "fr": "Bah! Tu crois vraiment nous faire peur avec tes menaces, Monsieur le Progressiste? Malheureusement pour toi, nous ne partirons pas d'ici avant d'avoir r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 ce que nous sommes venus chercher.",
                "ja": "\u30cf\u30c3\u3001\u5b89\u3044\u8105\u3057\u3060\u306a\u2026\u2026\u6025\u9032\u6d3e\u306e\u6d77\u8cca\u3055\u3093\u3088\u3002  \u60aa\u3044\u304c\u3001\u3053\u3063\u3061\u306f\u899a\u609f\u3092\u6c7a\u3081\u3066\u304d\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_103": {
                "de": "Der Kodex wurde gebrochen und wir fordern Gerechtigkeit. Gebt die Silbertr\u00e4nen zur\u00fcck!",
                "en": "It don't much matter to me who ye work for. Yer bosses broke the code, an' we're here to collect.",
                "fr": "Et tu sais tr\u00e8s bien de quoi je veux parler! Vous avez soudoy\u00e9 les Corniauds moqueurs pour vous emparer des Larmes d'argent, et avez par l\u00e0 m\u00eame enfreint les r\u00e8gles du code d'honneur. Allez, donnez-les-nous tout de suite et nous ne vous ferons aucun mal.",
                "ja": "\u8ab0\u3067\u3042\u308d\u3046\u304c\u3001\u639f\u7834\u308a\u306b\u306f\u5bb9\u8d66\u3057\u306a\u3044\u3002  \u304a\u524d\u3089\u304c\u300c\u95d8\u72ac\u4e00\u5bb6\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u596a\u3063\u305f\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u2026\u2026  \u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u3092\u596a\u3044\u8fd4\u3057\u306b\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_104": {
                "de": "Du tr\u00e4gst da aber h\u00fcbsche Ohrringe. Das d\u00fcrften die Silbertr\u00e4nen sein, nicht wahr? Es tut mir leid, dass du den weiten Weg hierher umsonst gemacht hast, aber der Kodex gestattet keine Ausnahme. Her mit den Ohrringen, wenn dir dein Leben lieb ist!",
                "en": "Those'd be the Silver Sorrows, then? I'm sure ye paid a caravan o' coin for them shiny baubles, but I doubt they're worth yer life. Let's have 'em, then.",
                "fr": "... Dites-moi un peu, vous... Les boucles d'oreilles que vous portez, ce ne seraient pas les fameuses Larmes d'argent, par hasard? D\u00e9sol\u00e9 de vous d\u00e9cevoir, mais je crois bien que nous allons devoir vous les confisquer...",
                "ja": "\u305d\u306e\u3001\u767d\u9280\u306e\u30a4\u30e4\u30ea\u30f3\u30b0\u2026\u2026\u305d\u3044\u3064\u304c\u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u3060\u306a\uff1f  \u304a\u8cb7\u3044\u4e0a\u3052\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u60aa\u3044\u304c\u3001  \u300c\u639f\u300d\u306b\u5f93\u3044\u3001\u596a\u9084\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_110": {
                "de": "Ha, was f\u00fcr eine Farce! Und selbst wenn du im guten Glauben gehandelt h\u00e4ttest, dem Kodex muss Gen\u00fcge getan werden!",
                "en": "...Ye must think me some dull-witted thug. If this deal was bein' made on behalf o' yer country, then why're ye sneakin' about an' consortin' with pirates!?",
                "fr": "Eh bien, vous au moins, vous n'avez pas la langue dans votre poche... Mais vous allez devoir trouver mieux comme excuse pour \u00e9chapper \u00e0 la justice des surineurs!",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u2026\u2026\u3088\u304f\u3082\u307e\u3042\u306c\u3051\u306c\u3051\u3068\u2026\u2026\u3002  \u672c\u6c17\u3067\u6b63\u5f53\u306a\u5546\u8ac7\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b\u306a\u3089\u3001\u6b63\u3005\u5802\u3005\u3084\u308a\u3084\u304c\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_113": {
                "de": "Na, das ist ja gr\u00fcndlich in die Hose gegangen! Und jetzt willst du dich hier einmischen? Nachdem die ganze Arbeit getan ist? Also bitte!",
                "en": "Bit late there, aren't ye, Captain? I think ye'll agree this round belongs to us...",
                "fr": "Mademoiselle sainte nitouche! Vous arrivez toujours au moment opportun, \u00e0 ce que je vois... Mais nous \u00e9tions l\u00e0 avant vous, une fois encore!",
                "ja": "\u3052\u3063\u2026\u2026\u4eca\u66f4\u6765\u305f\u306e\u304b\u3088\u2026\u2026\uff01  \u5272\u308a\u8fbc\u307f\u306f\u3001\u3054\u9060\u616e\u9858\u3044\u305f\u3044\u3093\u3060\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_120": {
                "de": "Auf, auf, triff dich mit V'kebbe an der Sonnenk\u00fcste. Vom Anleger am Fischers Bodden f\u00e4hrt eine F\u00e4hre hin. ",
                "en": "Ah, bollocks\u2500we've left the Stray back in Costa del Sol. We should head back an' let her know how this mess turned out.",
                "fr": ", je compte sur toi pour aider V'kebbe \u00e0 Costa del Sol!",
                "ja": "\u4e00\u5ea6\u3001\u300c\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u300d\u3067\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u3068\u5408\u6d41\u3059\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_130": {
                "de": "Musste sich dieses aufgeblasene Weibsbild schon wieder einmischen?! Das ist doch wirklich zum Aus-der-Haut-fahren!",
                "en": "Bah! The hells take that canary-colored harpy! We might as well've handed the things to her on a velvet cushion.",
                "fr": "Et merde! J'ai du mal \u00e0 l'admettre mais je crois bien que Milala a \u00e9t\u00e9 plus maligne que nous, cette fois...",
                "ja": "\u3060\u30fc\u3001\u304f\u305d\u3063\uff01  \u6d3e\u624b\u5973\u306b\u3001\u3057\u3066\u3084\u3089\u308c\u305f\u305c\u2026\u2026\u3002  \u766a\u306b\u969c\u308b\u304c\u3001\u3053\u3046\u306a\u3063\u3061\u3083\u624b\u3082\u8db3\u3082\u3067\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_132": {
                "de": "Danke, V'kebbe! Macht das, aber \u00fcbernehmt euch nicht! ",
                "en": "Aye, you do that. Bene luck to ye, love.",
                "fr": "... Mouais, tu dois avoir raison. Bon courage, V'kebbe.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u983c\u3080\u305c\u3002  \u2026\u2026\u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u306a\u3001\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_135": {
                "de": "Ha, ganz sch\u00f6n mutig, ein Mitglied der Henkershorde zu verhaften. Das k\u00f6nnte blutig ausgehen.",
                "en": "Oho! Bonin' an associate o' the Bloody Executioners? You Yellowjackets don't flinch from yer duty, I'll give ye that!",
                "fr": "Ha ha! Eh bien bravo, je vois que les casaques jaunes se d\u00e9vergondent! S'allier \u00e0 un pirate de la pire esp\u00e8ce comme ce zouave de Progressiste, c'est du propre!",
                "ja": "\u30d2\u30e5\u30a5\uff01\u3000\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u306e\u6d77\u8cca\u3092\u6355\u3089\u3048\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3082\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u6016\u3044\u3082\u306e\u77e5\u3089\u305a\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_136": {
                "de": "Und ich wundere mich ein wenig \u00fcber deine unlauteren Methoden. Offensichtlich hast du nicht davor zur\u00fcckgeschreckt, Informationen auf dem Schwarzmarkt zu kaufen. Stellst du dich dadurch nicht auf eine Stufe mit uns?",
                "en": "An' what's this I hear about you buyin' information, Captain? I thought ye'd sooner die than associate with elements o' the underworld?",
                "fr": "Si on ajoute \u00e0 \u00e7a le fait que vous avez obtenu vos informations de la part d'un commer\u00e7ant du march\u00e9 noir, tout comme les surineurs que vous d\u00e9testez tant, j'ai bien l'impression que votre sens \u00e9lev\u00e9 de la morale se d\u00e9t\u00e9riore, Mademoiselle sainte nitouche!",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u304a\u524d\u81ea\u8eab\u306b\u3082\u9a5a\u304d\u3060\u305c\uff1f  \u3053\u3053\u306b\u305f\u3069\u308a\u7740\u304f\u305f\u3081\u306b\u3001\u723a\u304b\u3089\u60c5\u5831\u3092\u8cb7\u3063\u305f\u3093\u3060\u3063\u3066\u306a\u3002  \u305d\u3046\u3044\u3046\u7dba\u9e97\u3058\u3083\u306a\u3044\u3084\u308a\u65b9\u306f\u3001\u6bdb\u5acc\u3044\u3057\u3066\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_140": {
                "de": "Aha, daher weht der Wind. Es geht um deinen kleinen Rachefeldzug. Nur deshalb kommst du uns in die Quere. Im Gegensatz zu dir dienen wir einer h\u00f6heren Sache: dem Kodex!",
                "en": "And a grand oath it is. Me, I've got me fambles full just keepin' the code intact.",
                "fr": "Vous \u00eates compl\u00e8tement \u00e0 la ramasse, ma petite Milala. Je suis navr\u00e9 pour votre perte, mais les surineurs n'ont rien \u00e0 voir avec cette histoire. Nous sommes simplement les garants du code d'honneur ancestral, j'esp\u00e8re que vous vous en rendrez compte un jour.",
                "ja": "\u307b\u3046\u2026\u2026\u305d\u306e\u610f\u6c17\u8fbc\u307f\u3001\u7d20\u76f4\u306b\u611f\u5fc3\u3059\u308b\u305c\u3002  \u4ffa\u306f\u304a\u524d\u3068\u9055\u3063\u3066\u3001\u300c\u639f\u300d\u306b\u5f93\u3063\u3066\u4eba\u3092\u5b88\u308b\u306e\u3067\u7cbe\u4e00\u676f\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_141": {
                "de": "Daher sei dir gesagt: Bei der Erledigung eines Jobs f\u00fcrchten wir weder Tod noch Eufel! Wir werden nicht klein beigeben!",
                "en": "But the code is a kind of oath, too, when you get down to it. An' since I've sworn to uphold it, I've no intention o' steppin' aside an' lettin' ye trample all over me or me coves.",
                "fr": "Malheureusement, je suis aussi obstin\u00e9 que vous, et je ne vous laisserai pas d\u00e9truire notre guilde simplement pour satisfaire vos lubies. Nous verrons bien qui des surineurs ou des casaques jaunes aura le dernier mot.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u610f\u5730\u3063\u3066\u3082\u3093\u304c\u3042\u308b\u3002  \u3069\u3093\u306a\u76f8\u624b\u3060\u308d\u3046\u304c\u4ed5\u4e8b\u306f\u3084\u308a\u9042\u3052\u308b\u3057\u3001  \u304a\u524d\u3068\u306e\u52dd\u8ca0\u306b\u8ca0\u3051\u308b\u3064\u3082\u308a\u3082\u306d\u3047\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_142": {
                "de": "Falls du nicht gerne verlierst, solltest du dir gut \u00fcberlegen, ob du das Spiel gegen uns weiterspielen m\u00f6chtest! Entschuldige dich, und wir werden gutm\u00fctig \u00fcber deine Einmischung hinwegsehen.",
                "en": "In fact, ye'd be better off givin' in now afore matters get proper serious. Just say yer sorry, admit defeat, an' we'll leave it at that, eh?",
                "fr": "Mais je vous pr\u00e9viens, vous allez vous en mordre les doigts! Il est encore temps de nous pr\u00e9senter vos excuses, et je vous conseille fortement de ne pas laisser passer cette derni\u00e8re occasion! Alors?",
                "ja": "\u7121\u69d8\u306b\u8ca0\u3051\u308b\u306e\u304c\u5acc\u306a\u3089\u3001\u5148\u306b\u964d\u53c2\u3059\u308b\u3053\u3063\u305f\u306a\uff01  \u4eca\u306a\u3089\u3001\u300c\u53cc\u5263\u58eb\u69d8\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u300d\u3063\u3066\u8a00\u3046\u3060\u3051\u3067\u8a31\u3059\u305e\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_145": {
                "de": "Ha, l\u00e4cherlich! Du tr\u00e4gst doch nur deine Eitelkeit zur Schau. Behalte die Silbertr\u00e4nen lieber gut im Auge!",
                "en": "Hahaha! That's the spirit, Captain! Just don't forget to keep an eye on them earrings!",
                "fr": "Ha ha ha ha ha! En tout cas, vous avez du caract\u00e8re, on ne peut pas vous enlever \u00e7a! Vous devriez porter les Larmes d'argent vous-m\u00eame, tiens, \u00e7a vous donnerait un air de sultane qui ne vous d\u00e9plairait probablement pas!",
                "ja": "\u30cf\u30cf\u30cf\u2026\u2026\u30af\u30af\u30c3\u2026\u2026\uff01  \u4e0a\u7b49\u3060\u3001\u305d\u308c\u3067\u3053\u305d\u6d3e\u624b\u5973\u3060\u305c\u3002  \u52dd\u3064\u6c17\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u306f\u304a\u524d\u304c\u8eab\u306b\u7740\u3051\u3068\u304d\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_146": {
                "de": "Sollte deine Wachsamkeit auch nur eine Sekunde lang schwinden, und sei es mitten im Tresor des Korallenturms, wird ein Schurke zur Stelle sein, um den Schatz zu holen. Ich habe dich gewarnt!",
                "en": "The city's crawlin' with rogues, ye know! Ye could keep the Sorrows in a bloody lockbox in the Coral Tower, but look away for a moment an' one o' me coves'll bite them beauties right back!",
                "fr": "Mais je vous pr\u00e9viens, le Cercueil noir sera aux mains des surineurs avant que vous ayez le temps de dire ouf! Nous irons le chercher jusqu'au sommet de la tour de Corail s'il le faut!",
                "ja": "\u3082\u3057\u4e00\u77ac\u3067\u3082\u76ee\u3092\u96e2\u3057\u305f\u3089\u3001  \u305f\u3068\u3048\u30b3\u30fc\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u91d1\u5eab\u306e\u4e2d\u306b\u3057\u307e\u304a\u3046\u304c\u3001  \u4ffa\u305f\u3061\u53cc\u5263\u58eb\u304c\u5fc5\u305a\u3044\u305f\u3060\u304f\u2026\u2026\u899a\u3048\u3068\u3051\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_150": {
                "de": "Tja, so ein Mist aber auch. Alles lief glatt, bis Milala aufgekreuzt ist. Tut mir leid, dass deine M\u00fchen umsonst waren.",
                "en": "Well, after all that hard work, the shrew made off with the spoils.",
                "fr": "Pfff... Je suis vraiment d\u00e9\u00e7u du d\u00e9nouement de cette mission, mais sache que tu n'as rien \u00e0 te reprocher, . Tu as fait de l'excellent travail, comme toujours.",
                "ja": "\u306f\u3041\u2026\u2026\u304a\u524d\u3082\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3063\u3066\u306e\u306b\u3001  \u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u3092\u3082\u3063\u3066\u304b\u308c\u3061\u307e\u3063\u3066\u3001\u3059\u307e\u306a\u304b\u3063\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_151": {
                "de": "Damit steht unser Wettstreit eins zu eins. Wer von uns den letzten Schatz, den Schwarzen Sarkophag, findet, tr\u00e4gt den Sieg davon.",
                "en": "And as far as her damn contest goes, I s'pose that makes us even. It'll be the last treasure\u2500this \u201cBlack Sarcophagus\u201d\u2500that decides the victor.",
                "fr": "Le score est de un partout entre les surineurs et les casaques jaunes, donc... Ceux qui r\u00e9ussiront \u00e0 mettre la main les premiers sur le Cercueil noir auront gagn\u00e9 la partie.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u3001\u596a\u9084\u3057\u305f\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u306e\u6570\u306f\u30011\u5bfe1\u2026\u2026\u3002  \u6700\u5f8c\u306e\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u3092\u3001\u3069\u3061\u3089\u304c\u53d6\u308b\u304b\u3067\u52dd\u8ca0\u304c\u6c7a\u307e\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_000_152": {
                "de": "Wir wissen nicht, was die Galgenv\u00f6gel vorhaben, aber es kann gut sein, dass eine direkte Konfrontation unvermeidbar ist. Dabei kann ich hoffentlich auf dich z\u00e4hlen.",
                "en": "Whatever the Reformists are doin' to keep it bob, ye can bet yer grandmum's teeth there'll be some bladework needed afore this job is done. Get yerself ready for a proper scrap, ...",
                "fr": "Je ne sais pas ce que comptent faire les Bourreaux \u00e0 partir de maintenant, mais quoi qu'il en soit, nous allons devoir nous confronter \u00e0 eux directement. Il faut croire en la victoire, ! Moi, j'y crois!",
                "ja": "\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u6025\u9032\u6d3e\u306e\u51fa\u65b9\u306f\u308f\u304b\u3089\u306d\u3047\u304c\u3001  \u6b21\u3053\u305d\u306f\u3001\u9023\u4e2d\u3068\u76f4\u63a5\u5bfe\u6c7a\u306b\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u3002  \u2026\u2026\u304a\u524d\u305f\u3061\u3068\u306a\u3089\u52dd\u3066\u308b\u3063\u3066\u3001\u983c\u308a\u306b\u3057\u3066\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_100_146": {
                "de": "Los, zur\u00fcck zur Gilde! Hier sind wir fertig.",
                "en": "...Come on, . It's back to the Sisters for us.",
                "fr": "... Enfin, elle est partie. Je commen\u00e7ais \u00e0 en avoir assez de ces enfantillages... Rentrons \u00e0 notre quartier g\u00e9n\u00e9ral, .",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u623b\u308d\u3046\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_BATTLETALK_01": {
                "de": ", ich hab hier ein Problem! Kannst du mir kurz helfen?",
                "en": "Ugh, this bastard's made o' solid rock!  , get over here an' start chippin'!",
                "fr": ", \u00e0 l'aide! J'en ai un vraiment pas commode en face de moi, et il tape bien fort!",
                "ja": "\u3001\u3053\u3063\u3061\u306b\u624b\u3054\u308f\u3044\u5974\u304c\u3044\u308b\uff01  \u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_JACKE_BATTLETALK_03": {
                "de": "Arrr, doch keine so gute Idee ...",
                "en": "Guess me daggers...wasn't sharp enough...",
                "fr": "Argh... Et dire que... je croyais... en la victoire...",
                "ja": "\u3050\u3063\u2026\u2026\u4fe1\u3058\u308d\u3063\u3066\u3001\u8a00\u3063\u305f\u306e\u306b\u3088\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_MERCHANT00148_000_100": {
                "de": "Ahhh!!! Schurken?!",
                "en": "Rogues!? No one mentioned aught about rogues!",
                "fr": "D-d-des surineurs!? Qu'est-ce que vous faites ici, bande de voleurs?",
                "ja": "\u3042\u308f\u308f\u308f\u308f\u2026\u2026\uff01  \u305d\u3001\u53cc\u5263\u58eb\uff01\uff1f\u3000\u307e\u3055\u304b\u3001\u30b7\u30fc\u30d5\u304b\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_MERCHANT00148_000_101": {
                "de": "Was f\u00e4llt euch ein, uns zu \u00fcberfallen?! Wollt ihr unbedingt den Zorn der Henker auf euch ziehen? Verzieht euch augenblicklich, dann vergessen wir den Vorfall!",
                "en": "Wh-What in the hells do you think you're doing!? I am conducting a business transaction on behalf of the Bloody Executioners! Do you understand what that means!? Do you know what they'll do to you!?",
                "fr": "C'est comme \u00e7a qu'on vous appelait autrefois, n'est-ce pas? Je vous signale que vous venez d'interrompre une n\u00e9gociation priv\u00e9e de la plus haute importance! Si vous ne fichez pas le camp tout de suite, les Bourreaux vous le feront payer tr\u00e8s cher!",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u3053\u3092\u3001\u4f55\u306e\u5834\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\uff01  \u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u304c\u4ed5\u5207\u308b\u3001\u5927\u4e8b\u306a\u5546\u8ac7\u306e\u5834\u3060\u305e\uff01\uff1f  \u4eca\u3059\u3050\u7acb\u3061\u53bb\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u79c1\u306e\u4ef2\u9593\u304c\u9ed9\u3063\u3061\u3083\u3044\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_MERCHANT00148_000_105": {
                "de": "Narr, wei\u00dft du \u00fcberhaupt, mit wem du es hier zu tun hast? Mit einer hohen Vertreterin der Ostaldenard-Handelsgesellschaft!",
                "en": "W-Wait! Wait, damn you! You should know that this personage is an extremely influential member of the East Aldenard Trading Company! Surely you've heard of it!",
                "fr": "Attendez deux secondes! Vous savez \u00e0 qui vous parlez, l\u00e0? Cette dame fait partie des marchands les plus fortun\u00e9s de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental!",
                "ja": "\u307e\u3001\u5f85\u3066\u3043\uff01  \u3053\u306e\u304a\u65b9\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u3082\u6700\u5927\u7d1a\u306e\u5546\u4f1a\u3001  \u300c\u6771\u30a2\u30eb\u30c7\u30ca\u30fc\u30c9\u5546\u4f1a\u300d\u306b\u901a\u305a\u308b\u8d85\u5927\u7269\u306e\u5546\u4eba\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_MERCHANT00148_000_106": {
                "de": "Selbst wenn dich die Henkershorde kalt l\u00e4sst, solltest du Angst haben. Wer Hand an diese Dame legt, provoziert einen Konflikt auf h\u00f6chster Staatsebene. Das d\u00fcrfte wohl kaum im Interesse von Admiral Merlwyb sein.",
                "en": "If the threat of reprisal will not stay your hand, then consider the political ramifications of interfering with a foreign dignitary! The Admiral would not desire you to damage Limsa's relations with Ul'dah!",
                "fr": "Les Bourreaux ne vous font peut-\u00eatre pas peur, mais soyez s\u00fbrs que si vous touchez \u00e0 un seul de ses cheveux, vous provoquerez un incident diplomatique international! Laissez-moi vous dire que l'amirale Bloefhiswyn risque fort de ne pas appr\u00e9cier la nouvelle!",
                "ja": "\u305f\u3068\u3048\u304a\u524d\u3089\u304c\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u3092\u6050\u308c\u305a\u3068\u3082\u3001  \u3053\u306e\u304a\u65b9\u306b\u624b\u3092\u51fa\u305b\u3070\u56fd\u969b\u554f\u984c\u306b\u306a\u308b\u3002  \u30e1\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3082\u3001\u305d\u308c\u306f\u671b\u307e\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_MERCHANT_BATTLETALK_02": {
                "de": "Geschlossene Gesellschaft, M\u00e4dchen!  Du hast hier nichts verloren!",
                "en": "This is a private meeting!  Remove these rats at once!",
                "fr": "Q-qui \u00eates-vous!? Vous n'avez rien \u00e0 faire ici! Gardes, d\u00e9barrassez-nous de ces rats!",
                "ja": "\u306a\u3001\u4f55\u8005\u3060\uff01\u3000\u3053\u306e\u5546\u8ac7\u306f\u90aa\u9b54\u3055\u305b\u3093\u305e\u2026\u2026\uff01  \u30cd\u30ba\u30df\u306f\u3059\u3079\u3066\u8ffd\u3044\u6255\u3048\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_MILALA_000_111": {
                "de": "(-???-)Wirklich eine kl\u00e4gliche Ausrede, das muss ich schon sagen. Vor lauter L\u00fcgen biegen sich schon die Planken unter euren F\u00fc\u00dfen.",
                "en": "(-???-)An excellent point. One might doubt your quality of character were you to continue with these feeble fabrications.",
                "fr": "(-???-)Je dois dire que votre petit num\u00e9ro \u00e9tait loin d'\u00eatre convaincant, Madame la marchande. Continuez comme \u00e7a et nous finirons par croire que ces boucles d'oreilles ne valent pas un clou en r\u00e9alit\u00e9!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3048\u3048\u3001\u672c\u5f53\u306b\u2026\u2026\u60c5\u3051\u306a\u3044\u5f01\u660e\u3067\u3059\u308f\u306d\u3002  \u305d\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u865a\u52e2\u306f\u3001\u54c1\u683c\u304c\u7591\u308f\u308c\u308b\u3060\u3051\u3067\u3059\u308f\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_MILALA_000_112": {
                "de": "W\u00e4re das Recht auf deiner Seite, h\u00e4ttest du dich vertrauensvoll an die Gelbjacken wenden k\u00f6nnen. Schlie\u00dflich hat Limsa die Silbertr\u00e4nen ersteigert, um sie vor unbefugtem Zugriff zu sch\u00fctzen.",
                "en": "You need only entrust those earrings to me...should you truly wish to see them returned to Ul'dah, that is. After all, 'twas to fulfill that very purpose that the thalassocracy bid on the Sorrows in the first place.",
                "fr": "Permettez-moi de vous rappeler que les casaques jaunes ont la charge de rapporter les Larmes d'argent \u00e0 Ul'dah. Ce devoir est la cons\u00e9quence imm\u00e9diate de la vente aux ench\u00e8res remport\u00e9e par notre gouvernement.",
                "ja": "\u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u305d\u306e\u30a4\u30e4\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u8fd4\u9084\u3057\u305f\u3044\u306a\u3089\u3070\u3001  \u308f\u305f\u304f\u3057\u305f\u3061\u306b\u304a\u4efb\u305b\u304f\u3060\u3055\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002  \u653f\u5e81\u306f\u3001\u305d\u306e\u3064\u3082\u308a\u3067\u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u3092\u843d\u672d\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_MILALA_000_114": {
                "de": "Wann es mir beliebt, mich einzumischen, darfst du getrost mir \u00fcberlassen. Von einem Schurken lasse ich mir gar nichts sagen.",
                "en": "On the contrary, my dear scoundrel. I made the winning move the moment I knew we were dealing with a merchant of Ul'dah.",
                "fr": "Les gens distingu\u00e9s savent se faire d\u00e9sirer, Monsieur le pirate. Et puis, je ne pouvais pas manquer l'occasion de faire la connaissance d'une marchande uldienne aussi renomm\u00e9e.",
                "ja": "\u5272\u308a\u8fbc\u307f\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u771f\u6253\u306f\u9045\u308c\u3066\u767b\u5834\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u308f\u3088\u3002  \u2026\u2026\u76f8\u624b\u304c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u8c6a\u5546\u3068\u304d\u3044\u3066\u3001\u624b\u3092\u6253\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_MILALA_000_115": {
                "de": "Admiral Merlwyb hat mich beauftragt, den geraubten Sch\u00e4tzen nachzusp\u00fcren. Deshalb bin ich hier. Vielen Dank, dass ihr mir ein wenig zur Hand gegangen seid. Das werde ich in meinem Bericht wohlwollend erw\u00e4hnen.",
                "en": "I come bearing an official order of seizure, authorized by the Admiral herself. You will not be harmed, but I must insist that you cooperate with this reclamation of unlawfully obtained goods.",
                "fr": "L'amirale Bloefhiswyn m'a personnellement remis un mandat me donnant tous les pouvoirs pour r\u00e9gler cette affaire. Je vous demanderai donc de bien vouloir coop\u00e9rer si vous ne voulez pas d'ennuis.",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3088\u308a\u76f4\u3005\u306b\u3001\u635c\u67fb\u306e\u4ee4\u72b6\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u624b\u8352\u306a\u771f\u4f3c\u306f\u3044\u305f\u3057\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001  \u9055\u6cd5\u306a\u7565\u596a\u54c1\u306e\u56de\u53ce\u306b\u300c\u5354\u529b\u300d\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_MILALA_000_116": {
                "de": "Gegeruju beansprucht die Sonnenk\u00fcste zwar als sein Eigentum, doch wir befinden uns hier immer noch auf dem Hoheitsgebiet Limsas. Daher erwarte ich, dass ihr euch limsischen Gesetzen unterwerft. Haben wir uns verstanden?",
                "en": "Though Costa del Sol is private property, it nevertheless lies within state-governed territory. Come along quietly, and we need not inconvenience Master Gegeruju any further...",
                "fr": "Costa del Sol est peut-\u00eatre une propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e, mais le territoire sur lequel elle se trouve est sous la juridiction de Limsa Lominsa. D'autre part, j'ose esp\u00e9rer que vous n'avez pas l'intention de vous attirer les foudres du seigneur Gegeruju, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u79c1\u6709\u5730\u3067\u3042\u308b\u4ee5\u524d\u306b\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u9818\u571f\u3067\u3059\u3002  \u30b2\u30b2\u30eb\u30b8\u30e5\u6c0f\u306b\u3054\u8ff7\u60d1\u3092\u304a\u304b\u3051\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u3054\u7406\u89e3\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3068\u52a9\u304b\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_MILALA_000_117": {
                "de": "Ihr seid vorl\u00e4ufig verhaftet und die Silbertr\u00e4nen konfisziert! Keine Sorge, ich gebe gut darauf Acht!",
                "en": "These suspects will be taken into Yellowjacket custody. And do not concern yourself with the Silver Sorrows\u2500they'll be quite safe with me!",
                "fr": "Quant \u00e0 vous, surineurs de malheur, les casaques jaunes vont se charger de vous raccompagner. Les Larmes d'argent sont pour moi, hi hi hi!",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u304c\u9023\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002  \u2026\u2026\u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u306f\u3001\u308f\u305f\u304f\u3057\u304c\u3044\u305f\u3060\u304d\u3067\u3059\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_MILALA_000_133": {
                "de": "Ah, hier seid ihr ja. Ich wollte euch kurz berichten, was aus der Sache geworden ist.",
                "en": "Ah, there you are. You left before events had truly been decided, and I thought you deserved to know the score.",
                "fr": "Tiens, comme on se retrouve! \u00c7a va peut-\u00eatre vous \u00e9tonner mais je vous cherchais, h\u00e9 h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u3053\u3053\u306b\u3044\u307e\u3057\u305f\u306e\u306d\u2026\u2026\u3002  \u4e00\u5fdc\u3001\u8cb4\u65b9\u304c\u305f\u306b\u5831\u544a\u3092\u3057\u306b\u53c2\u308a\u307e\u3057\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_MILALA_000_134": {
                "de": "Unsere ul'dhischen G\u00e4ste haben eingesehen, dass die Silbertr\u00e4nen bei uns am besten aufgehoben sind. Und um den Tathergang des Raubs aufzukl\u00e4ren, haben wir vorsorglich den Buchhalter der Galgenv\u00f6gel festgenommen.",
                "en": "The Ul'dahn merchant has acquiesced to our request and surrendered the Silver Sorrows into our keeping. We've also apprehended the Reformists' accountant, and will be holding him for further questioning.",
                "fr": "Nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 un compromis avec la marchande d'Ul'dah et elle a consenti \u00e0 nous octroyer officiellement la garde des Larmes d'argent. Le comptable des Progressistes s'est port\u00e9 volontaire pour en \u00eatre le t\u00e9moin.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u8c6a\u5546\u306b\u3054\u7406\u89e3\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001  \u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u306f\u3001\u6b63\u5f0f\u306b\u308f\u305f\u304f\u3057\u305f\u3061\u304c\u56de\u53ce\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6025\u9032\u6d3e\u306e\u4f1a\u8a08\u58eb\u306f\u3001\u53c2\u8003\u4eba\u3068\u3057\u3066\u6355\u3089\u3048\u307e\u3057\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_MILALA_000_137": {
                "de": "Ich bek\u00e4mpfe nur Feuer mit Feuer, nichts weiter. Und der Schwarzmarkt ist zwar eine Grauzone, aber immerhin sind seine H\u00e4ndler keine Piraten.",
                "en": "I will do what I must to stay ahead in this challenge, and that marketeer's knowledge was vital to the case. 'Tis true I might find his practices...distasteful, but he is no pirate.",
                "fr": "Je ne suis pas stupide au point de faire une croix sur des m\u00e9thodes qui me permettront de vous faire fermer votre clapet, fussent-elles aux fronti\u00e8res de la l\u00e9galit\u00e9! Mais vous perdez votre temps, car le march\u00e9 noir n'a rien \u00e0 voir avec les pirates, je vous signale.",
                "ja": "\u8cb4\u65b9\u304c\u305f\u306b\u52dd\u3064\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u305d\u308c\u304f\u3089\u3044\u3057\u307e\u3059\u308f\u3002  \u5f7c\u3089\u306f\u6697\u90e8\u306b\u751f\u304d\u308b\u5b58\u5728\u3067\u3059\u304c\u3001\u6d77\u8cca\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3057\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_MILALA_000_138": {
                "de": "Die Piraterie ist es, die ich endg\u00fcltig ausrotten werde, mit Stumpf und Stiel! Schon bald wird sie zu einem Relikt der Vergangenheit geworden sein.",
                "en": "It is the fading era of piracy which I mean to consign to the history books. And that chapter will never be fully closed until every pirate-spawned relic\u2500including you and your guild\u2500becomes a thing of the past.",
                "fr": "Je n'ai pas vraiment beaucoup d'estime pour le premier, mais pour ce qui est des seconds, je souhaite leur disparition pure et simple, voil\u00e0 tout! La piraterie sera sous peu une relique de l'ancien temps, que \u00e7a vous plaise ou non.",
                "ja": "\u308f\u305f\u304f\u3057\u306f\u3001\u6d77\u8cca\u306e\u6642\u4ee3\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u7d42\u308f\u3089\u305b\u305f\u3044\u2026\u2026\u3002  \u8cb4\u65b9\u304c\u305f\u306b\u3082\u3001\u904e\u53bb\u306e\u907a\u7269\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u3089\u308f\u306a\u3044\u3068\u56f0\u308b\u3093\u3067\u3059\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_MILALA_000_139": {
                "de": "Limsa Lominsa braucht keine Piraten, sondern nur uns, die tapferen und ehrbaren Soldaten der Gelbjacken! Das Gesocks darf niemandem mehr Leid zuf\u00fcgen. Das habe ich meinen geliebten Schwestern geschworen, die durch Piratenhand starben.",
                "en": "Valiant and forthright! These are the words by which the Yellowjackets live; it is the manner in which we protect Limsa Lominsa! I swore an oath on the graves of my sisters: no more shall the innocent suffer at the hands of these savage buccaneers, these...unrepentant killers!",
                "fr": "Les casaques jaunes deviendront alors les uniques protecteurs de Limsa Lominsa, et la paix et l'harmonie r\u00e9gneront sur notre belle cit\u00e9! Ainsi, je tiendrai la promesse faite \u00e0 mes petites s\u0153urs, l\u00e2chement assassin\u00e9es par des pirates sans foi ni loi comme vous! Je ne vous laisserai plus faire de mal aux gens, mettez-vous bien \u00e7a dans la t\u00eate!",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306f\u3001\u300c\u5f37\u304f\u3001\u6b63\u3057\u3044\u300d\u308f\u305f\u304f\u3057\u305f\u3061\u304c\u5b88\u308b\uff01  \u305d\u308c\u304c\u3001\u6d77\u8cca\u306b\u6bba\u3055\u308c\u305f\u3001\u304b\u308f\u3044\u3044\u59b9\u305f\u3061\u3078\u306e\u8a93\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3046\u8ab0\u3082\u3001\u6d77\u8cca\u306b\u50b7\u3064\u3051\u3055\u305b\u3084\u3057\u307e\u305b\u3093\u308f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_MILALA_000_143": {
                "de": "Sch-Schuft! W-Wie kannst du es nur wagen?! Du wirst derjenige sein, der um Vergebung bettelt!",
                "en": "You\u2500 Your audacity knows no bounds! I am done wasting words!",
                "fr": "QUOIIIIII!? Vous plaisantez, j'esp\u00e8re! Jamais je ne me coucherai devant des pirates, c'est clair? JAMAIS!!",
                "ja": "\u3080\u304d\u3043\u3043\u3043\u3043\u3043\u3043\u3063\uff01  \u3060\u3001\u3060\u3060\u3001\u8ab0\u304c\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u8a00\u3046\u3082\u306e\u3067\u3059\u304b\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_MILALA_000_144": {
                "de": "Ich werde auch den dritten Schatz f\u00fcr mich beanspruchen und dann die nutzlose Schurkengilde aufl\u00f6sen. Dann hat der Spuk ein Ende!",
                "en": "I shall reclaim that last treasure, and then I will look on victorious as your guild is dismantled brick by brick!",
                "fr": "Je trouverai le dernier tr\u00e9sor avant vous et votre guilde ira faire un tour dans les poubelles de l'histoire, voil\u00e0!",
                "ja": "\u6700\u5f8c\u306e\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u3082\u308f\u305f\u304f\u3057\u304c\u624b\u306b\u5165\u308c\u3066\u3001  \u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306a\u3093\u3066\u3001\u30d0\u30e9\u30c3\u30d0\u30e9\u306b\u89e3\u4f53\u3057\u3066\u3055\u3057\u3042\u3052\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_QIB_TODO001": {
                "de": "Besiege die S\u00f6ldner!",
                "en": "Defeat the bodyguards!",
                "fr": "Terrassez les mercenaires!",
                "ja": "\u8b77\u885b\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_RICH00148_000_107": {
                "de": "Ganz genau! Ich habe gute Beziehungen! Wenn ihr mir auch nur ein Haar kr\u00fcmmt, schicke ich euch die Ostaldenard-Handelsgesellschaft auf den Hals! Da k\u00f6nnt ihr euch besser gleich begraben lassen.",
                "en": "Y-Yes, exactly! I am very highly placed in Ul'dahn society! I have powerful friends who would not be pleased were you to mistreat me in any fashion!",
                "fr": "Absolument, esp\u00e8ce de gueux! Si jamais vous osez lever la main sur moi, je vous tra\u00eenerai en justice, vous d\u00e9pouillerai du peu de fortune que vous avez et vous n'aurez plus que vos yeux pour pleurer!",
                "ja": "\u305d\u3001\u305d\u3046\u3067\u3059\u3068\u3082\uff01\u3000\u79c1\u306f\u5049\u3044\u30c3\uff01  \u3086\u3001\u3086\u3086\u3001\u6307\u4e00\u672c\u3067\u3082\u89e6\u308c\u305f\u3089\u3001\u5546\u4f1a\u3092\u901a\u3058\u3066\u8a34\u3048\u307e\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_RICH00148_000_108": {
                "de": "Au\u00dferdem geh\u00f6ren die Silbertr\u00e4nen nach Ul'dah! Sultana Nanasha Ul Nasha verlieh sie einst einem ul'dhischen Ritter f\u00fcr eine gro\u00dfe Heldentat. Sie wurden aus einem Tresor geraubt, doch nun bringe ich sie in die Heimat zur\u00fcck.",
                "en": "And you must understand, the Silver Sorrows are a historical treasure\u2500a gift once bestowed upon Sultana Nanasha Ul Nasha by her champion. The earrings were later stolen from the royal vault, and we'd lost hope of ever recovering them. That I might so easily purchase them thus is a miracle!",
                "fr": "Dois-je vous apprendre que les Larmes d'argent avaient autrefois \u00e9t\u00e9 offertes \u00e0 la sultane Nanasha Ul Nasha par un preux paladin de nos contr\u00e9es qui avait brav\u00e9 mille dangers pour pouvoir les lui apporter? Il a m\u00eame r\u00e9ussi \u00e0 vaincre un monstre dix fois plus grand que lui! Ces joyaux sont la propri\u00e9t\u00e9 d'Ul'dah, et vos histoires de code d'honneur de pirates bouseux ne me concernent pas le moins du monde!",
                "ja": "\u305d\u3082\u305d\u3082\u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u306f\u3001\u304b\u3064\u3066\u6211\u304c\u56fd\u306e\u9a0e\u58eb\u304c\u3001  \u9b54\u7363\u3092\u5012\u3057\u305f\u8a3c\u3068\u3057\u3066\u3001\u5148\u4ee3\u306e\u30ca\u30ca\u30b7\u30e3\u738b\u5983\u306b\u732e\u4e0a\u3057\u305f\u54c1\u2026\u2026\u3002  \u5b9d\u7269\u5eab\u304b\u3089\u76d7\u307e\u308c\u305f\u306e\u304c\u3001\u3053\u3046\u3057\u3066\u5947\u8de1\u7684\u306b\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_RICH00148_000_109": {
                "de": "( ... und verkaufe sie f\u00fcr eine horrende Summe an den Meistbietenden ...)  Das Recht ist auf meiner Seite! Also steht mir nicht l\u00e4nger im Weg!",
                "en": "The return on these trinkets will be\u2500  ...Er, that is to say, the Sorrows must be returned to Ul'dah! Can you not look the other way for the sake of my nation's pride!?",
                "fr": "Une fois rentr\u00e9e \u00e0 la Cit\u00e9 du d\u00e9sert, je m'occuperai de la mettre aux ench... de la mettre dans la collection personnelle de la sultane Nanamo o\u00f9 elle la conservera pr\u00e9cieusement comme toutes les autres reliques ayant appartenu \u00e0 ses anc\u00eatres! Pour faire court, laissez-nous tranquilles imm\u00e9diatement ou vous le regretterez!",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3082\u3046\u3001\u597d\u4e8b\u5bb6\u305f\u3061\u306b\u9ad8\u304f\u58f2\u2026\u2026  \u3044\u3001\u3044\u3048\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u8fd4\u9084\u3059\u3079\u304d\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01\uff1f  \u79c1\u306e\u6545\u90f7\u3092\u601d\u3046\u6c17\u6301\u3061\u306b\u514d\u3058\u3066\u3001\u898b\u9003\u3057\u306a\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_SEQ_00": {
                "de": "Jack m\u00f6chte den zweiten Schatz f\u00fcr die Gilde sichern.",
                "en": "Jacke wishes to discuss the plan for recovering the remaining treasures.",
                "fr": "Jacke a quelque chose \u00e0 vous dire au sujet des deux tr\u00e9sors restants.",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306f\u3001\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u306e\u596a\u9084\u306b\u3064\u3044\u3066\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_SEQ_01": {
                "de": "Bei dem zweiten Schatz handelt es sich um die Silbertr\u00e4nen, zwei kostbare Ohrringe. Sie befinden sich bei radikalen Mitgliedern der Henkershorde, die sich gegen Admiral Merwylb und die bestehende Ordnung in Limsa verschworen haben. Jack hat einen Schwarzmarkth\u00e4ndler beauftragt, Informationen \u00fcber die Galgenv\u00f6gel zu beschaffen. Triff dich mit dem Informanten am Steckenschuppen im unteren La Noscea und bezahle ihn f\u00fcr seine Dienste. Lass dich dabei nicht von den Kobolden abhalten, die dem H\u00e4ndler als W\u00e4chter dienen.",
                "en": "Jacke explains that the remaining treasures are in the possession of the Reformists\u2500an extreme faction of the dreaded Bloody Executioners. The guildmaster then sends you to speak with the ever-moving black marketeer to learn more about these dangerous marks and their plans. Make your way to the House of Sticks in lower La Noscea, and defend yourself against the underworld broker's kobold bodyguards should they seek to impede your approach.",
                "fr": "Jacke vous a appris que les Larmes d'argent et le Cercueil noir se trouvaient dans les mains des Progressistes, une faction r\u00e9formiste des Bourreaux. Selon lui, le commer\u00e7ant du march\u00e9 noir devrait pouvoir vous en dire plus \u00e0 leur sujet. Allez en discuter avec lui \u00e0 la Cabane de planches, dans la Basse-Noscea, et d\u00e9barrassez-vous des Kobolds g\u00eaneurs qui tenteront de vous barrer la route.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u304b\u3089\u3001\u6b8b\u308b\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u3092\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u306e\u6025\u9032\u6d3e\u3067\u3042\u308b\u3068\u544a\u3052\u3089\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u3089\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u60c5\u5831\u3092\u5f97\u308b\u305f\u3081\u3001\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u898b\u6368\u3066\u3089\u308c\u305f\u5ec3\u5c4b\u306b\u3044\u308b\u300c\u6839\u306a\u3057\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u300d\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002\u305d\u306e\u969b\u3001\u5f7c\u304c\u96c7\u3063\u305f\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u8b77\u885b\u304c\u59a8\u5bb3\u3092\u3057\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001\u3053\u308c\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_SEQ_02": {
                "de": "Du k\u00e4mpfst dich durch die Koboldwachen hindurch, die dich wohl f\u00fcr einen R\u00e4uber halten. Gib nun dem Schwarzmarkth\u00e4ndler am Steckenschuppen  im Austausch gegen Informationen \u00fcber die Galgenv\u00f6gel.",
                "en": "You have defeated the kobold doormen. Speak with the black marketeer at the House of Sticks and pay him with the sack of coin you received from Jacke.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9gl\u00e9 leur compte aux Kobolds. Donnez  au marchand myst\u00e9rieux.",
                "ja": "\u8b77\u885b\u3092\u6392\u9664\u3057\u305f\u3002\u898b\u6368\u3066\u3089\u308c\u305f\u5ec3\u5c4b\u306b\u3044\u308b\u300c\u6839\u306a\u3057\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u300d\u306b\u300c\u786c\u8ca8\u5165\u308a\u306e\u9769\u888b\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_SEQ_03": {
                "de": "Der H\u00e4ndler verr\u00e4t dir, dass die Galgenv\u00f6gel vorhaben, die Silbertr\u00e4nen an eine H\u00e4ndlerin aus Ul'dah zu verkaufen. Der Handel soll an der Sonnenk\u00fcste stattfinden. Das muss Jack sofort erfahren!",
                "en": "Pleased with the weight of your proffered purse, the black marketeer proceeds to outline the Reformists' plan to sell the Silver Sorrows. Return to Jacke at the Rogues' Guild, and report both the details of the deal and the unexpected presence of Milala's lackey at the House of Sticks.",
                "fr": "Le marchand vous a dit tout ce qu'il savait sur les Bourreaux et les Progressistes. Retournez \u00e0 la guilde des surineurs pour faire votre rapport \u00e0 Jacke.",
                "ja": "\u6839\u306a\u3057\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u306b\u786c\u8ca8\u5165\u308a\u306e\u9769\u888b\u3092\u6e21\u3057\u3001\u60c5\u5831\u3092\u805e\u304d\u51fa\u3057\u305f\u3002\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_SEQ_04": {
                "de": "V'kebbe bricht \u00fcberhastet auf, um die Silbertr\u00e4nen auf ihre Weise zur\u00fcckzuholen, doch Jack f\u00fcrchtet, dass die Nummer f\u00fcr sie allein zu gro\u00df sein k\u00f6nnte. Folge V'kebbe zur Sonnenk\u00fcste im \u00f6stlichen La Noscea und biete ihr deine Hilfe an.",
                "en": "After making your report to Jacke, the guildmaster prepares to set out for eastern La Noscea with all haste. He is momentarily stunned, however, when the Stray nominates herself for the job and suddenly strides out of the guild alone. Follow Jacke's orders, and track down V'kebbe at Costa del Sol.",
                "fr": "Le ma\u00eetre de guilde a d\u00e9cid\u00e9 de vous envoyer sur les lieux de la transaction entre les Progressistes et la riche marchande uldienne, \u00e0 Costa del Sol. V'kebbe \u00e9tant partie sans demander son reste, rejoignez-la sur place au plus vite.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306b\u5831\u544a\u3057\u3001\u5546\u8ac7\u306e\u73fe\u5834\u3078\u5411\u304b\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u6771\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306b\u3066\u3001\u5148\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_SEQ_05": {
                "de": "Nach anf\u00e4nglicher Ablehnung zeigt sich V'kebbe dann doch erleichtert, dass sie den Job nicht alleine durchziehen muss. Sag ihr Bescheid, wenn du bereit bist, mit ihr zusammen die Silbertr\u00e4nen zu stehlen.",
                "en": "You catch up with the Stray and learn the reason behind her unusual behavior. Speak with V'kebbe at Costa del Sol once more, then make your attempt on the Silver Sorrows.",
                "fr": "V'kebbe vous a expliqu\u00e9 les raisons de sa conduite. Reparlez-lui et r\u00e9cup\u00e9rez les Larmes d'argent.",
                "ja": "\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u3068\u8a71\u3057\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u601d\u60d1\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306e\u300c\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u300d\u3068\u518d\u5ea6\u8a71\u3057\u3001\u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u3092\u596a\u9084\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_SEQ_06": {
                "de": "Jack schlie\u00dft sich euch an und \u00fcberzeugt euch davon, diesmal offensiv vorzugehen und die Reihen der ul'dhischen S\u00f6ldner zu lichten. Es l\u00e4uft auch alles glatt, bis pl\u00f6tzlich Milala erscheint und die Silbertr\u00e4nen f\u00fcr sich beansprucht - angeblich auf Befehl von Admiral Merlwyb. Mal sehen, was Jack dazu sagt.",
                "en": "Jacke joins you at the site of the deal, and shares his plan for stealing the earrings. After defeating the guards and threatening the Ul'dahn merchant, however, your prize is snatched away at the last moment by a well-prepared Captain Milala. Commiserate with Jacke at Costa del Sol.",
                "fr": "Alors que vous alliez partir en mission, Jacke est arriv\u00e9 pour vous pr\u00eater main-forte. Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 mettre un terme \u00e0 la transaction, mais c'\u00e9tait compter sans l'arriv\u00e9e de Milala au moment o\u00f9 vous alliez obtenir les Larmes d'argent. Gr\u00e2ce \u00e0 un pr\u00e9tendu mandat de l'Amirale, la capitaine des casaques jaunes est parvenue \u00e0 se les approprier \u00e0 votre place. Parlez \u00e0 votre ma\u00eetre de guilde \u00e0 Costa del Sol.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3082\u5408\u6d41\u3057\u3001\u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u3092\u596a\u9084\u3059\u3079\u304f\u3001\u5546\u8ac7\u73fe\u5834\u3078\u3068\u5411\u304b\u3063\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u99c6\u3051\u3064\u3051\u305f\u30df\u30ea\u30e9\u30e9\u306b\u52dd\u5229\u3092\u8b72\u308b\u7d50\u679c\u3068\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306e\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_SEQ_07": {
                "de": "Jack und Milala liefern sich einen verbalen Schlagabtausch, der beiden wenig Raum zum Einlenken l\u00e4sst. Folge Jack zur Schurkengilde und unterhalte dich dort mit ihm.",
                "en": "As Jacke laments his failure, he is approached by the Yellowjacket captain, who further taunts the guildmaster with the details of her victory. After a heated exchange, it is clear that neither rogue nor soldier intend to forfeit the challenge. Return to the Rogues' Guild and speak with Jacke.",
                "fr": "Pendant que vous discutiez avec Jacke, Milala est arriv\u00e9e et vous a r\u00e9affirm\u00e9 sa volont\u00e9 d'an\u00e9antir la guilde des surineurs, ce qui n'a pas manqu\u00e9 d'\u00e9chauffer le ma\u00eetre de guilde. Retournez \u00e0 votre quartier g\u00e9n\u00e9ral et parlez-lui.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u3068\u5831\u544a\u306b\u304d\u305f\u30df\u30ea\u30e9\u30e9\u306f\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u52dd\u5229\u3078\u306e\u601d\u3044\u3092\u8a9e\u3063\u305f\u3002\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_SEQ_08": {
                "de": "Es fehlt noch einer der drei Sch\u00e4tze, und dieser wird den Wettstreit zwischen Jack und Milala entscheiden. Mach dich auf eine harte Auseinandersetzung mit den Galgenv\u00f6geln gefasst.",
                "en": "Putting the loss of the Silver Sorrows behind him, Jacke focuses his gaze on the last remaining treasure\u2500the Black Sarcophagus. He warns that the Reformists are not likely to part with the mysterious object without a significant struggle. Hone your bladework to perfection, and prepare for what promises to be your most challenging job yet...    \u203bThe next rogue quest will be available from Jacke upon reaching level 30.",
                "fr": "Il ne reste plus qu'un tr\u00e9sor, celui qui d\u00e9cidera de l'issue du duel entre les surineurs et les casaques jaunes... C'est le moment ou jamais de parfaire vos techniques pour \u00eatre \u00e0 la hauteur de la derni\u00e8re \u00e9preuve!  * Jacke propose la prochaine qu\u00eate aux surineurs de niveau 30.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u3044\u3088\u3044\u3088\u6b8b\u308b\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u306f1\u3064\u2026\u2026\u30df\u30ea\u30e9\u30e9\u3068\u306e\u52dd\u8ca0\u306e\u7d50\u679c\u3082\u3001\u305d\u3053\u3067\u6c7a\u307e\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u52dd\u5229\u3092\u5fc5\u305a\u63b4\u307f\u53d6\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002    \u203b\u53cc\u5263\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c30\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u304b\u3089\u6b21\u306e\u53cc\u5263\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_TODO_00": {
                "de": "Die W\u00e4chter des Schwarzmarkth\u00e4ndlers am Steckenschuppen besiegen",
                "en": "Defeat the black marketeer's bodyguards at the House of Sticks.",
                "fr": "Abattre la garde kobolde du marchand myst\u00e9rieux \u00e0 la Cabane de planches",
                "ja": "\u898b\u6368\u3066\u3089\u308c\u305f\u5ec3\u5c4b\u3067\u6839\u306a\u3057\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u306e\u8b77\u885b\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_TODO_01": {
                "de": "Dem Schwarzmarkth\u00e4ndler  geben",
                "en": "Pay the black marketeer with the sack of coin.",
                "fr": "Remettre  au marchand myst\u00e9rieux",
                "ja": "\u6839\u306a\u3057\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u306b\u786c\u8ca8\u5165\u308a\u306e\u9769\u888b\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_TODO_02": {
                "de": "Mit Jack in der Schurkengilde sprechen",
                "en": "Speak with Jacke at the Rogues' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Jacke, \u00e0 la guilde des surineurs",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_TODO_03": {
                "de": "Mit V'kebbe an der Sonnenk\u00fcste sprechen",
                "en": "Speak with V'kebbe at Costa del Sol.",
                "fr": "Parler \u00e0 V'kebbe, \u00e0 Costa del Sol",
                "ja": "\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306e\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_TODO_04": {
                "de": "Mit V'kebbe sprechen und die Silbertr\u00e4nen beschaffen",
                "en": "Speak with V'kebbe and steal the Silver Sorrows.",
                "fr": "Reparler \u00e0 V'kebbe et r\u00e9cup\u00e9rer les Larmes d'argent",
                "ja": "\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u3068\u518d\u5ea6\u8a71\u3057\u3001\u9280\u306e\u6d99\u3092\u596a\u9084\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_TODO_05": {
                "de": "An der Sonnenk\u00fcste mit Jack sprechen",
                "en": "Speak with Jacke at Costa del Sol.",
                "fr": "Parler \u00e0 Jacke, \u00e0 Costa del Sol",
                "ja": "\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_TODO_06": {
                "de": "In der Schurkengilde mit Jack sprechen",
                "en": "Speak with Jacke at the Rogues' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Jacke, \u00e0 la guilde des surineurs",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_VKEBBE_000_004": {
                "de": "Wo treibt sich Leichtfu\u00df schon wieder rum? Nie ist er da, wenn man seinen Ratschlag braucht.",
                "en": "Oi, where's Perimu got to?",
                "fr": "Jacke... O\u00f9 est pass\u00e9 Perimu Haurimu?",
                "ja": "\u3042\u308c\u2026\u2026\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u304c\u3044\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_VKEBBE_000_013": {
                "de": "Ich bin mir sicher, die Galgenv\u00f6gel haben unsere Sch\u00e4tze! War ja klar, dass wir es mit den h\u00e4rtesten Piraten \u00fcberhaupt zu tun bekommen.",
                "en": "...Which means they've got possession o' the last two treasures we've yet to cloy. Rumors 'round town say that, even for Executioners, these coves're bloody an' ruthless an' not to be crossed.",
                "fr": "Les Larmes d'argent et le Cercueil noir se trouvent certainement en la possession de ces Progressistes. Ce qui veut dire que nous allons \u00eatre oblig\u00e9s de frrricoter avec la tribu la plus dangereuse qui s\u00e9vit au sein des Bourreaux...",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u306e\u6c42\u3081\u308b\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u3082\u3001\u6025\u9032\u6d3e\u306e\u3082\u3068\u306b\u3042\u308b\u3002  \u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u3001\u7279\u306b\u5371\u967a\u306a\u5974\u3089\u3060\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_VKEBBE_000_014": {
                "de": "Jack, sollten wir nicht lieber die Finger von dem Job lassen? Das k\u00f6nnte echt zu hei\u00df werden. Da lege ich mich lieber mit Kapit\u00e4nleutnant Milala an.",
                "en": "We should sit this one out, Jacke. Piss on Milala's contest\u2500it ain't worth this kind o' grief!",
                "fr": "Jacke, je... je ne sais plus si c'est vraiment une bonne id\u00e9e de nous m\u00ealer \u00e0 tout \u00e7a. Sommes-nous r\u00e9ellement oblig\u00e9s de rrrisquer nos vies, simplement pour prouver \u00e0 Milala que nous valons mieux qu'elle?",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u304b\u3089\u306f\u624b\u3092\u5f15\u3053\u3046\u2026\u2026\u3002  \u30df\u30ea\u30e9\u30e9\u3068\u306e\u52dd\u8ca0\u304c\u3042\u308b\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u76f8\u624b\u304c\u60aa\u3059\u304e\u308b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_VKEBBE_000_015": {
                "de": "Selbst Merlwyb scheut den Konflikt mit den Henkern! So m\u00e4chtig sind sie. Wenn wir's uns mit denen verscherzen, haben wir eine gute Chance, als Fischfutter zu enden.",
                "en": "We'd be invitin' the wrath of a crew so large an' dangerous that even the Admiral ain't keen on comin' to blows with 'em. If they ever came after us...",
                "fr": "Que nous le voulions ou non, les Bourreaux restent un groupe tr\u00e8s influent dans toute la cit\u00e9... Ils ont peut-\u00eatre des probl\u00e8mes avec Merlwyb en ce moment, mais qu'arrivera-t-il s'ils nous prennent en grrrippe aussi \u00e0 cause de nos agissements?",
                "ja": "\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u306f\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3060\u3063\u3066\u4e89\u3044\u305f\u304c\u3089\u306a\u3044\u307b\u3069\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u3068\u3063\u3066\u5927\u304d\u306a\u5b58\u5728\u306a\u3093\u3060\u3088\u2026\u2026\uff1f  \u5974\u3089\u3068\u6575\u5bfe\u3057\u305f\u3089\u3001\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_VKEBBE_000_018": {
                "de": "Jack, das ist verr\u00fcckt!",
                "en": "But, Jacke\u2500!",
                "fr": "Jacke, tu es t\u00eatu comme un mulet!",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u2026\u2026\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_VKEBBE_000_030": {
                "de": "Ich kenne unsere Pflicht, den Kodex zu sch\u00fctzen, aber mit der Henkershorde sollten wir es uns lieber nicht verscherzen. Sonst machen sie unsere ganze Gilde platt!",
                "en": "I know full soddin' well what it means to be a rogue. But as deadly as our guild is, we'd not survive a war with the bloody Bloody Executioners...",
                "fr": "Je sais bien que Jacke a raison. Les surrrineurs ne peuvent pas laisser une infraction au code d'honneur impunie. Mais si jamais les Bourreaux se retournaient contre nous, j'ai bien peur que nous soyons tous condamn\u00e9s...",
                "ja": "\u79c1\u3060\u3063\u3066\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u306e\u5f79\u76ee\u306f\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3060\u3051\u3069\u3001\u3082\u3057\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u304c\u6575\u306b\u56de\u3063\u305f\u3089\u3001  \u3044\u304f\u3089\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u3082\u3001\u7121\u4e8b\u3058\u3083\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_VKEBBE_000_064": {
                "de": "Das regle ich auf meine Weise! , Jack, bleibt in der Gilde! Ich brauche keine Hilfe.",
                "en": "I'll handle this one, Jacke. You an'  can wait here for Perimu.",
                "fr": "... Je m'en occupe, Jacke. Toi et , vous feriez mieux de rester ici.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u306e\u5f79\u76ee\u3001\u79c1\u304c\u3084\u308b\u3002  \u3068\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_VKEBBE_000_071": {
                "de": "Ich hab doch gesagt, ich brauche keine Hilf... Na ja, schon gut. Ehrlich gesagt, bin ich froh, dass du hier bist. Verzeih mir meinen \u00fcbereilten Aufbruch!",
                "en": "I told ye to wait at the guild. I don't need\u2500  ...Well, it might be as I could use an extra mort in the shadows, after all.",
                "fr": "? Mais je t'ai dit que... Oh, tant pis. Merrrci de vous \u00eatre inqui\u00e9t\u00e9s pour moi, toi et Jacke. Je n'aurais probablement pas d\u00fb partir aussi pr\u00e9cipitamment.",
                "ja": "\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u2026\u2026\uff1f  \u3053\u3053\u306f\u79c1\u304c\u2026\u2026\u3046\u3046\u3093\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u52dd\u624b\u306b\u98db\u3073\u51fa\u3057\u3066\u3001\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_VKEBBE_000_072": {
                "de": "Ich habe einfach Angst, dass die Lage eskaliert. Mit den Galgenv\u00f6geln der Henkershorde ist nicht zu spa\u00dfen! Jack scheut keine Auseinandersetzung, aber ich finde, wir sollten den Job m\u00f6glichst still und heimlich erledigen.",
                "en": "Jacke has his mind set on punishin' the Executioners, but me? I just want to skulk in, cloy them silver bits, an' skulk out.",
                "fr": "Jacke pense que nous ne devrions pas avoir peur des Progressistes, mais je n'arrive vraiment pas \u00e0 me faire \u00e0 cette id\u00e9e. Pour moi, rien ne vaut une bonne petite s\u00e9ance d'infiltration pour mettre les Larrrmes d'argent dans notre poche...",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306f\u3001\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u306e\u6025\u9032\u6d3e\u304c\u76f8\u624b\u3067\u3082\u6226\u3046\u3064\u3082\u308a\u3002  \u3060\u3051\u3069\u79c1\u306f\u3001\u304b\u304f\u308c\u3066\u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u3092\u596a\u9084\u3057\u305f\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_VKEBBE_000_073": {
                "de": "Wenn die Galgenv\u00f6gel nicht mitkriegen, wie wir die Silbertr\u00e4nen zur\u00fcckholen, werden sie uns auch nicht daf\u00fcr verantwortlich machen. Andernfalls droht uns eine heftige Abreibung!",
                "en": "I reckoned that if I could manage that with none the wiser, then they wouldn't know who to come after. Finish the job without drawin' me daggers, ye know?",
                "fr": "Tu me comprends, n'est-ce pas? Tant que les Progressistes ne seront pas au courant de notre implication dans cette affairrre, ils ne pourront rien faire contre nous. \u00c9videmment, cette solution nous emp\u00eache aussi de les punir pour avoir viol\u00e9 le code d'honneur, mais...",
                "ja": "\u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u3092\u6301\u3061\u51fa\u3057\u305f\u306e\u304c\u53cc\u5263\u58eb\u3060\u3068\u6c17\u4ed8\u304b\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001  \u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u306b\u76ee\u3092\u3064\u3051\u3089\u308c\u305a\u306b\u3059\u3080\u3067\u3057\u3087\u2026\u2026\uff1f  \u9a12\u304e\u306b\u306a\u308b\u304b\u3089\u3001\u5236\u88c1\u306f\u4e0b\u3055\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_VKEBBE_000_074": {
                "de": "Der Kodex ist wichtig, klar. Aber das Wohl unserer Gildenmitglieder ist mir noch wichtiger. Die Gilde ist meine Familie! Ihr habe ich zu verdanken, dass ich nicht in der Gosse verendet bin, nachdem mich die Piraten fallengelassen haben. ",
                "en": "It ain't exactly true to the code, but the shield of underworld honor won't stop them bloody killers from cuttin' me mates' throats an' settin' the Sisters a-glimmer. The guild's the only place what offered to take in a pirate stray like me, an' I'll not see it burned to the ground...",
                "fr": "Tu sais, ce qui compte le plus pour moi, ce n'est pas notre r\u00f4le de justiciers, mais de prot\u00e9ger mes camarades, rien d'autre. Ils m'ont ramass\u00e9e \u00e0 la petite cuill\u00e8re lorsque j'ai \u00e9t\u00e9 chass\u00e9e de mon clan de pirates et m'ont redonn\u00e9 une raison de vivre. Il est horrrs de question que je les laisse se jeter dans la gueule du loup sans rien faire!",
                "ja": "\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u5927\u4e8b\u306a\u306e\u306f\u3001\u300c\u639f\u300d\u306e\u756a\u4eba\u3068\u3057\u3066\u306e\u5f79\u76ee\u3088\u308a\u3001  \u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u307f\u3093\u306a\u3092\u5b88\u308b\u3053\u3068\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002  \u6368\u3066\u3089\u308c\u305f\u6d77\u8cca\u5d29\u308c\u306e\u79c1\u3092\u3001\u62fe\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u6069\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_VKEBBE_000_075": {
                "de": "Der Verkauf der Silbertr\u00e4nen wird sicher bald \u00fcber die B\u00fchne gehen. Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist!",
                "en": "The deal's about to start. Say the whid when yer bene to head in...",
                "fr": "... Attends, j'entends des voix... On dirait que la n\u00e9gociation pour la vente des Larmes d'argent ne va pas tarrrder \u00e0 commencer. Dis-moi quand tu seras pr\u00eate, d'accord?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3082\u3046\u3059\u3050\u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u306e\u5546\u8ac7\u304c\u306f\u3058\u307e\u308b\u306f\u305a\u3002  \u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_VKEBBE_000_080": {
                "de": "Also, dann woll'n wir mal! Ich hab geh\u00f6rt, die Kaufinteressentin ist eine alte Bekannte von Gegeruju, dem Herrn der Sonnenk\u00fcste.",
                "en": "All right, here's what we know. The rich merchant what's come over from Ul'dah is some old mate o' Master Gegeruju, the cull as owns Costa del Sol.",
                "fr": "\u00c7a y est, tu es pr\u00eate \u00e0 passer \u00e0 l'action? Laisse-moi d'abord t'expliquer les d\u00e9tails de l'affaire. Figure-toi que la richissime Uldienne qui convoite les Larmes d'argent n'est autre qu'une vieille connaissance du seigneur Gegeruju, le propri\u00e9tairrre de Costa del Sol.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u2026\u2026\u4f5c\u6226\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u2026\u2026\u3002  \u805e\u3044\u305f\u8a71\u3060\u3068\u3001\u5546\u8ac7\u306b\u3084\u3063\u3066\u304f\u308b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u8c6a\u5546\u306f\u3001  \u3053\u3053\u306e\u5730\u4e3b\u2026\u2026\u30b2\u30b2\u30eb\u30b8\u30e5\u3068\u65e7\u77e5\u306e\u4ef2\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_VKEBBE_000_081": {
                "de": "Gegeruju hat ihr gestattet, hier ihre Privatgesch\u00e4fte zu erledigen, w\u00e4hrend er mit seinen T\u00e4nzerinnen und S\u00f6ldnern einen kleinen Vergn\u00fcgungsausflug unternimmt.",
                "en": "Gegeruju's taken his guards an' dancin' dells an' pranced off down the beach someplace, givin' over the use o' the entire resort to this friend. Seems she didn't want an audience for her bargain with the Reformists.",
                "fr": "\u00c9tant donn\u00e9 que Gegeruju est parti festoyer quelque part en compagnie de ses merrrcenaires et de ses danseuses, il a accept\u00e9 de louer les lieux \u00e0 sa vieille amie pour qu'elle puisse y organiser sa rencontre avec les Progressistes.",
                "ja": "\u30b2\u30b2\u30eb\u30b8\u30e5\u304c\u3001\u50ad\u5175\u3084\u8e0a\u308a\u5b50\u3092\u9023\u308c\u3066\u904a\u3073\u306b\u884c\u304f\u9593\u3001  \u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u3092\u501f\u308a\u304d\u3063\u3066\u3001  \u6025\u9032\u6d3e\u3068\u5546\u8ac7\u3092\u3059\u308b\u307f\u305f\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_VKEBBE_000_082": {
                "de": "Ganz sch\u00f6n gerissen. Das hat aber auch f\u00fcr uns den Vorteil, dass hier weniger Wachen sind als sonst. Wenn alles gut l\u00e4uft, k\u00f6nnen wir uns unbemerkt anschleichen und die Silbertr\u00e4nen stehlen. Bist du bereit?",
                "en": "...Which, as it happens, works out well for us. We'll wait until they're busy hagglin' over price, then snatch the Sorrows an' hop the twig afore they realize aught's amiss. Sound like a plan?",
                "fr": "La transaction va se tenir \u00e0 huis clos, ce qui en fait l'occasion r\u00eav\u00e9e pour nous de leur subtiliser le tr\u00e9sorrr. C'est peut-\u00eatre notre seule chance, alors je compte sur toi pour faire de ton mieux. On y va?",
                "ja": "\u4eba\u6255\u3044\u306e\u3064\u3082\u308a\u3060\u308d\u3046\u3051\u3069\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306b\u306f\u597d\u90fd\u5408\u2026\u2026\u3002  \u5546\u8ac7\u306e\u958b\u59cb\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3001\u3053\u3063\u305d\u308a\u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u3092\u596a\u304a\u3046\u3002  \u6e96\u5099\u306f\u3044\u3044\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_VKEBBE_000_083": {
                "de": "Die Galgenv\u00f6gel verhandeln schon mit der H\u00e4ndlerin aus Ul'dah. Bestimmt haben sie die Silbertr\u00e4nen bei sich. Uns bleibt nicht mehr viel Zeit!",
                "en": "There. The players've arrived; the Reformists' coincounter an' the Ul'dahn buyer are settin' up on the southeast platform. The earrings ought to be nearby.",
                "fr": "On dirait que tout le monde est l\u00e0... Il me semble reconna\u00eetre la marchande ainsi que le repr\u00e9sentant des Prrrogressistes sur la place au sud-est. Les Larmes d'argent sont donc forc\u00e9ment quelque part aupr\u00e8s d'eux.",
                "ja": "\u5546\u8ac7\u304c\u306f\u3058\u307e\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u2026\u2026\u3002  \u6025\u9032\u6d3e\u306e\u4f7f\u8005\u3068\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u8c6a\u5546\u306f\u3001\u5357\u6771\u306e\u5e83\u5834\u306b\u3044\u308b\u3002  \u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u3082\u3001\u305d\u3053\u306b\u3042\u308b\u306f\u305a\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_VKEBBE_000_084": {
                "de": "Hm? Moment mal, da sind ja doch Wachen! Ich dachte, die w\u00e4ren alle mit Gegeruju unterwegs.",
                "en": "Hang about. Who're all these other culls? The place was meant to be empty...",
                "fr": "Mais c'est bizarre, quand m\u00eame... Gegeruju \u00e9tait cens\u00e9 avoir quitt\u00e9 les lieux avec ses garrrdes du corps, mais j'ai l'impression qu'il en a laiss\u00e9 quelques-uns derri\u00e8re lui...",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u69d8\u5b50\u304c\u304a\u304b\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002  \u50ad\u5175\u306f\u30b2\u30b2\u30eb\u30b8\u30e5\u304c\u9023\u308c\u3066\u884c\u3063\u305f\u306f\u305a\u306a\u306e\u306b\u3001\u4eba\u5f71\u304c\u3042\u308b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_VKEBBE_000_085": {
                "de": "Hm, sie sehen nicht wie Gegerujus M\u00e4nner aus und haben eine Marionette bei sich. Das k\u00f6nnten S\u00f6ldner aus Ul'dah sein, die die H\u00e4ndlerin besch\u00fctzen.",
                "en": "I see some nasty-lookin' blokes in Ul'dahn garb, an'...are those mammets? Ugh, that merchant's brought along a whole bloody entourage!",
                "fr": "Hmm, c'est la premi\u00e8re fois que je vois des mercenaires dans un accoutrement pareil. On dirait m\u00eame qu'il y a un pantin avec eux... \u00c7a doit \u00eatre l'escorrrte de la riche Uldienne, je ne vois pas d'autre possibilit\u00e9.",
                "ja": "\u898b\u6163\u308c\u306a\u3044\u670d\u306e\u7537\u305f\u3061\u306b\u3001\u9b54\u6cd5\u4eba\u5f62\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u304b\u3001\u76f8\u624b\u306e\u8c6a\u5546\u304c\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u304b\u3089\u8b77\u885b\u3092\u9023\u308c\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_VKEBBE_000_086": {
                "de": "Das verkompliziert die Lage, aber uns bleibt keine Wahl. Irgendwie muss es uns trotzdem gelingen, die Silbertr\u00e4nen zu schnappen, ohne dass uns jemand bemerkt.",
                "en": "I've gone an' got ahead o' meself. I should've realized the job'd never be that easy...",
                "fr": "Bon, je ne te cache pas que cette op\u00e9ration risque d'\u00eatre plus compliqu\u00e9e que pr\u00e9vu... Nous allons devoir redoubler de prudence si nous voulons nous emparrrer des Larmes d'argent sans \u00eatre d\u00e9couvertes.",
                "ja": "\u601d\u3063\u305f\u4ee5\u4e0a\u306b\u3001\u53b3\u3057\u3044\u72b6\u6cc1\u306b\u306a\u3063\u305f\u3051\u3069\u2026\u2026  \u3069\u3046\u306b\u304b\u9a12\u304e\u3092\u8d77\u3053\u3055\u305a\u306b\u3001\u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u3092\u596a\u9084\u3057\u306a\u3044\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_VKEBBE_000_088": {
                "de": "Jack! Was machst du denn hier? Wir wollten gerade ... \u00e4h ...",
                "en": "Jacke! I was just... I mean, I thought I'd\u2500",
                "fr": "Jacke!! Mais qu'est-ce que tu fais ici? Je...",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u2026\u2026\u3069\u3046\u3057\u3066\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u4eca\u306e\u306f\u2026\u2026\u305d\u306e\u2026\u2026\u79c1\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_VKEBBE_000_093": {
                "de": "Jack, dir macht auch wirklich gar nichts Angst, was? Also gut, ich bin dabei. Ich kann dich schlie\u00dflich nicht im Stich lassen.",
                "en": "...I see ye've not changed yer mind, then. Ye'll need all the stabbers ye can get...an' I promise mine'll be there when ye need 'em.",
                "fr": "... Je te reconnais bien l\u00e0, Jacke. Tu es aussi combatif qu'au premier jourrr, et c'est la raison pour laquelle tu es devenu notre chef. Dor\u00e9navant, je tenterai des approches plus vari\u00e9es, promis! Et plus aucun ennemi ne me r\u00e9sistera!",
                "ja": "\u3084\u3063\u3071\u308a\u2026\u2026\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306f\u5f15\u304b\u306a\u3044\u3093\u3060\u306d\u3002  \u3060\u3051\u3069\u3001\u305d\u306e\u7121\u8336\u3092\u53f6\u3048\u308b\u306e\u304c\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3060\u3063\u3066\u3044\u3046\u306a\u3089\u2026\u2026  \u79c1\u3082\u5f15\u304b\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u3059\u308b\u2026\u2026\u3069\u3093\u306a\u76f8\u624b\u3067\u3082\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_VKEBBE_000_125": {
                "de": "Jack hat mir alles erz\u00e4hlt. Ich glaube nicht, dass Milala in Merlwybs Auftrag handelt. Wetten, sie war einfach scharf auf die Silbertr\u00e4nen?",
                "en": "Aye, I heard the news from Jacke. I don't think that was the Admiral choosin' to side with Milala, though. Probably just eager to reclaim the Silver Sorrows...",
                "fr": "Jacke m'a tout racont\u00e9... J'ai peine \u00e0 croire que l'Amirrrale ait mandat\u00e9 Milala aussi facilement. \u00c0 mon avis, elle a invent\u00e9 cette histoire pour s'emparer des Larmes d'argent.",
                "ja": "\u8a71\u3001\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u2026\u2026\u3002  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306f\u3001\u30df\u30ea\u30e9\u30e9\u306b\u80a9\u5165\u308c\u3057\u305f\u3093\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001  \u3068\u306b\u304b\u304f\u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3068\u601d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_VKEBBE_000_126": {
                "de": "Aber an der Geschichte, dass die Ohrringe urspr\u00fcnglich aus Ul'dah stammen, k\u00f6nnte etwas dran sein. Davon habe ich schon einmal geh\u00f6rt. Der Dieb der Diebe soll die Silbertr\u00e4nen gestohlen haben, weil sie angeblich ihrem Tr\u00e4ger g\u00f6ttliches Geschick verleihen.",
                "en": "Anyway, that bit about them earrings bein' cloyed from the royal vault turns out to be true. Seems some famous burglar went after 'em once he heard about the \u201cgodlike agility\u201d they was said to bestow upon the wearer.",
                "fr": "Cependant, il est vrai que ces boucles d'oreilles avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9rob\u00e9es \u00e0 Ul'dah. La rumeur pr\u00e9tend que le fait de les porter conf\u00e8re des talents exceptionnels, quasiment divins, ce qui n'a certainement pas manqu\u00e9 d'\u00e9veiller la currriosit\u00e9 de certains voleurs...",
                "ja": "\u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u304c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5b9d\u7269\u5eab\u304b\u3089\u76d7\u307e\u308c\u305f\u54c1\u306a\u306e\u306f\u4e8b\u5b9f\u2026\u2026\u3002  \u300c\u8eab\u306b\u7740\u3051\u305f\u3082\u306e\u306b\u3001\u795e\u304c\u304b\u3063\u305f\u5668\u7528\u3055\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u300d\u306a\u3093\u3066  \u5642\u304c\u3042\u3063\u305f\u305b\u3044\u3067\u3001\u76d7\u8cca\u3068\u3044\u3046\u76d7\u8cca\u304c\u72d9\u3063\u305f\u3093\u3060\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG250_00148_VKEBBE_000_131": {
                "de": "Es hilft ja nichts! Leichtfu\u00df und ich h\u00f6ren uns mal um, ob wir etwas \u00fcber den letzten fehlenden Schatz herausfinden k\u00f6nnen. Es w\u00fcrde mich nicht wundern, wenn er sich auch bei den Galgenv\u00f6geln befindet. ",
                "en": "I'll go find Underfoot an' help him with his diggin'. There's still that last treasure out there, an' ye can be sure the Reformists won't be givin' it up without a fight.",
                "fr": "Je vais essayer de rejoindre Perimu Haurimu le plus vite possible pour voir o\u00f9 il en est. N'oublions pas qu'il reste encore un tr\u00e9sor aux mains des Bourreaux, apr\u00e8s tout... Tout n'est pas perdu, alors haut les c\u0153urrrs!",
                "ja": "\u79c1\u3001\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3066\u3001\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u308b\u3002  \u307e\u3060\u6700\u5f8c\u306e\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u308b\u3057\u2026\u2026  \u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u306e\u6025\u9032\u6d3e\u3082\u3001\u305d\u308c\u306f\u5fc5\u6b7b\u3067\u5b88\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            }
        }
    },
    "65685": {
        "name": {
            "de": "Bonit\u00e4tspr\u00fcfung",
            "en": "Due Diligence",
            "fr": "L'enveloppe de l'informateur",
            "ja": "\u60c5\u5831\u5c4b\u306e\u4f9d\u983c"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL000_00149_GAGARUNA_000_5": {
                "de": "Was f\u00fchrt dich zum Palais Platin? Ein Schreiben von Wymond? Ausgezeichnet. Lass mich nur kurz einen Blick auf den Inhalt werfen ...",
                "en": "Do you have business with the Platinum Mirage this evening?",
                "fr": "Oui, qu'est-ce que je peux faire pour vous? Oh, Wymond vous a demand\u00e9 de me remettre cette enveloppe? ",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u306e\u9810\u304b\u308a\u3082\u306e\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u3069\u308c\u3069\u308c\u3001\u898b\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_GAGARUNA_000_6": {
                "de": "Hm hm. Gute Arbeit. Wymond kriegt einfach alles raus ...",
                "en": "A missive from Wymond? Alright then, let's have a look...",
                "fr": "Il travaille vraiment tr\u00e8s vite, sa r\u00e9putation n'est pas usurp\u00e9e. Voyons voir ce qu'il a d\u00e9couvert...",
                "ja": "\u3075\u3080\u3075\u3080\u3001\u306a\u308b\u307b\u3069\u2026\u2026\u3002  \u3055\u3059\u304c\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u4e00\u756a\u306e\u60c5\u5831\u5c4b\u3001  \u5f7c\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u983c\u3093\u3067\u6b63\u89e3\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_GAGARUNA_000_7": {
                "de": "\u201eDer Vogel ist gerupft. \u00dcberlass ihn den Hunden.\u201c  <seufz> Als ob ich's geahnt h\u00e4tte.",
                "en": "\"Bird is barren. Let the hounds feast.\u201c <sigh> So it goes.",
                "fr": "\u201cLe client n'a pas les moyens de payer, il vaut mieux refuser la mission.\u201d Ma premi\u00e8re impression \u00e9tait donc la bonne...",
                "ja": "\u300c\u4f9d\u983c\u4eba\u306b\u652f\u6255\u3044\u80fd\u529b\u30ca\u30b7\u3002\u624b\u3092\u5f15\u304f\u3053\u3068\u3092\u85a6\u3081\u308b\u300d  \u2026\u2026\u3068\u3001\u3084\u306f\u308a\u305d\u3046\u3067\u3057\u305f\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_GAGARUNA_000_8": {
                "de": "Oh, was das ist? Nun, unsere Leute von der Faustk\u00e4mpfergilde werden h\u00e4ufig zum Personenschutz angeheuert. Leider sind Wymonds Nachforschungen zu den finanziellen Verh\u00e4ltnissen dieses potenziellen Kunden wenig erfreulich.",
                "en": "Oh, this? Well you see, the guild is often contracted to provide protective services. Unfortunately for this particular petitioner, Wymond's investigation has revealed his finances to be...wanting.",
                "fr": "Ah, vous aimeriez savoir de quoi il s'agit? Comme vous nous avez aid\u00e9s, je peux vous le dire... C'est le compte-rendu d'une enqu\u00eate sur un client d\u00e9sireux de nous confier une mission de protection.",
                "ja": "\u3042\u3001\u3053\u306e\u66f8\u985e\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u6211\u3005\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u8b77\u885b\u4efb\u52d9\u3082\u8acb\u3051\u8ca0\u3063\u3066\u307e\u3057\u3066\u306d\u3002  \u3053\u308c\u306f\u305d\u306e\u4f9d\u983c\u4eba\u306e\u8eab\u8fba\u8abf\u67fb\u8cc7\u6599\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_GAGARUNA_000_9": {
                "de": "Unsere K\u00e4mpfer sind unser Kapital, und das investieren wir nicht ohne Gegenleistung. Dieser schutzbed\u00fcrftige Vogel wird sich wohl selbst verteidigen m\u00fcssen.",
                "en": "Maybe adventurers like you don't mind working for free, but we have a business to run. I myself have four mouths to feed, so this bird will have to fend for himself, I'm afraid.",
                "fr": "Nous prenons ce genre de pr\u00e9cautions car nous ne pouvons pas nous permettre de mettre en danger nos hommes b\u00e9n\u00e9volement, voyez-vous? Apr\u00e8s tout, les affaires sont les affaires...",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u4f53\u304c\u8cc7\u672c\u3002  \u5b89\u8acb\u3051\u5408\u3044\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_SEQ_00": {
                "de": "Wymond ist auf der Suche nach einem Abenteurer, der ein Schreiben f\u00fcr ihn \u00fcberbringt.",
                "en": "Wymond would like to know what you think of Ul'dah.",
                "fr": "Wymond, un informateur, aimerait que vous apportiez une enveloppe \u00e0 la guilde des pugilistes.",
                "ja": "\u60c5\u5831\u5c4b\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306f\u3001\u3068\u3042\u308b\u66f8\u985e\u3092\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_SEQ_01": {
                "de": "Information ist von unsch\u00e4tzbarem Wert, daher ist es wichtig, gut informierte Mitarbeiter zu haben - so sieht es zumindest Wymond. Bringe das Schreiben von Wymond zu Josias in der Faustk\u00e4mpfergilde im Inneren des Palais Platin.",
                "en": "Ever the consummate professional, Wymond has taken the opportunity to task you with a delivery. Do as bade and take his message to Josias at the Pugilists' Guild inside the Platinum Mirage.",
                "fr": "Allez remettre l'enveloppe de Wymond \u00e0 Josias, \u00e0 l'accueil de la guilde des pugilistes.",
                "ja": "\u300c\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u53d7\u4ed8\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e8\u30b7\u30a2\u30b9\u300d\u306b\u3001\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u304c\u7528\u610f\u3057\u305f\u300c\u7121\u8a18\u540d\u306e\u5c01\u66f8\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_SEQ_02": {
                "de": "Wenn ein Kunde mit der Faustk\u00e4mpfergilde in Kontakt tritt, um Schutz anzufordern, ermittelt die Gilde zun\u00e4chst einmal dessen Bonit\u00e4t. Der Umschlag enthielt die Bewertung eines Kunden, dessen Finanzen zu w\u00fcnschen \u00fcbrig lassen. Und da das Palais Platin keine Wohlfahrtsveranstaltung ist ...",
                "en": "The Pugilists' Guild offers protective services, but only to those who can afford it. The unsigned envelope contained the assessment of a petitioner whose finances were found lacking. Alas, the Platinum Mirage is not a charity.",
                "fr": "L'enveloppe vierge contenait en fait le compte-rendu d'une enqu\u00eate men\u00e9e pour d\u00e9terminer la solvabilit\u00e9 d'un client souhaitant confier une mission de protection aux pugilistes. La guilde pr\u00e9f\u00e8re prendre ses pr\u00e9cautions et refuser ses services aux personnes n'ayant pas de quoi payer.",
                "ja": "\u300c\u7121\u8a18\u540d\u306e\u5c01\u66f8\u300d\u306f\u3001\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u8acb\u3051\u8ca0\u3063\u305f\u8b77\u885b\u4efb\u52d9\u306e\u8abf\u67fb\u8cc7\u6599\u3060\u3063\u305f\u3002\u4f9d\u983c\u4eba\u306b\u5831\u916c\u306e\u652f\u6255\u3044\u80fd\u529b\u304c\u306a\u3044\u3068\u5224\u65ad\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u5f53\u7136\u8b77\u885b\u4efb\u52d9\u306f\u65ad\u308b\u2026\u2026\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_TODO_00": {
                "de": "Umschlag bei Josias abliefern",
                "en": "Deliver the unsigned envelope to Josias.",
                "fr": "Remettre l'enveloppe vierge \u00e0 Josias",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30e8\u30b7\u30a2\u30b9\u306b\u7121\u8a18\u540d\u306e\u5c01\u66f8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_WYMOND_000_1": {
                "de": "Und, wie gef\u00e4llt's dir in Ul'dah? Schon 'ne Menge Kontakte gekn\u00fcpft? Ich hoffe doch, du erw\u00e4hnst bei den hohen Herrschaften auch ab und zu den guten alten Wymond.",
                "en": "So, how're you takin' to Ul'dah, ? Eh? How do I know your name? Heh! Information is my stock and trade, 'venturer. You'd be amazed by what I know.",
                "fr": "Bonsoir aventuri\u00e8re. C'est moi, Wymond, l'informateur. Comment \u00e7a tu ne me reconnais pas? Tu as la m\u00e9moire courte, dis donc... Sinon, tu commences \u00e0 t'habituer \u00e0 Ul'dah?",
                "ja": "\u3088\u30a9\u3001\u5192\u967a\u8005\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u306f\u6163\u308c\u305f\u304b\uff1f  \u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u3001\u3072\u3068\u3064\u4ed5\u4e8b\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002  \u4f55\u3001\u30ac\u30ad\u306b\u3082\u3067\u304d\u308b\u7c21\u5358\u306a\u96d1\u7528\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_WYMOND_000_2": {
                "de": "Information ist als Gut genauso wertvoll wie jedes andere auch, und die kann ich bieten. Oh, \u00fcbrigens, ich h\u00e4tte da was f\u00fcr dich. Tu mir doch bitte einen Gefallen und bring dieses Schreiben zu Josias beim Palais Platin.",
                "en": "Long as you're here, mayhap you can do me a favor an' take this missive to Josias at the Platinum Mirage.",
                "fr": "\u00c7a tombe bien, car j'ai un petit service \u00e0 te demander. Tu veux bien apporter cette enveloppe vierge \u00e0 Josias, \u00e0 l'accueil de la guilde des pugilistes?",
                "ja": "\u300c\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u53d7\u4ed8\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e8\u30b7\u30a2\u30b9\u300d\u306b\u3001  \u3053\u306e\u300c\u7121\u8a18\u540d\u306e\u5c01\u66f8\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL000_00149_WYMOND_000_3": {
                "de": "Warum, fragst du? Nun, selbst als Neuank\u00f6mmling wirst du sicherlich bald die Vorteile zu sch\u00e4tzen lernen, eine gute Beziehung zu jemandem wie mir zu haben. Und nun geh.",
                "en": "It's just over yonder, an' the man'll even give you some gil for your trouble. If only all work in the city was this easy, eh?",
                "fr": "Dans notre cit\u00e9, rien n'est plus important que le renseignement, tu sais. Si tu fais \u00e7a pour moi, je te garantis que tu ne le regretteras pas!",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u6700\u3082\u9ad8\u3044\u5024\u306e\u3064\u304f\u7269\u306f\u300c\u60c5\u5831\u300d\u3060\u3002  \u60c5\u5831\u5c4b\u306e\u4ffa\u306b\u6069\u3092\u58f2\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u3001\u640d\u306f\u306a\u3044\u305c\uff1f"
            }
        }
    },
    "65686": {
        "name": {
            "de": "Geldeintreiber",
            "en": "Motivational Speaking",
            "fr": "\u00c9l\u00e9ments de persuasion",
            "ja": "\u91d1\u306e\u884c\u65b9"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL001_00150_DIDILATA_000_5": {
                "de": "Bei den G-G\u00f6ttern, Gelthers G-G-Geldeintreiber!",
                "en": "Oh, g-g-gods be good\u2500Gelther's g-g-goon!",
                "fr": "V-vous venez de la part de... G-gelther...? S'il vous pla\u00eet, pas taper!",
                "ja": "\u3052\u3052\u3063\uff01\u3000\u30b2\u30eb\u30bf\u30fc\u306e\u4f7f\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_DIDILATA_000_6": {
                "de": "O-Okay, okay! Ich gebe ihm alles, was ich h-hab! Ich schw\u00f6r bei dem Grab meiner Mutter! A-Aber tu mir nichts! Ich b-b-bitte dich!",
                "en": "A-Alright, alright! I'll give back every gil I owe! I swear it!  B-But no more beatings, I b-b-beg you!",
                "fr": "Je vais faire ce que je peux pour lui rendre son argent mais je vous en prie, ne me faites pas de mal...",
                "ja": "\u308f\u3001\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u3001\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u3063\u3066\uff01  \u91d1\u306f\u306a\u3093\u3068\u304b\u3059\u308b\u3088\uff01  \u3060\u304b\u3089\u6bb4\u3089\u306a\u3044\u3067\u304f\u308c\u3088\u3049\u3001\u3072\u3044\u3044\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_GELTHER_000_1": {
                "de": "He du! Was guckst du so? Hast du mir was zu sagen? H\u00e4!?",
                "en": "Hey, you! I saw you lookin' at me. You got somethin' to say? Huh!?",
                "fr": "H\u00e9, toi, l\u00e0! T'as un probl\u00e8me ou quoi? Tu me cherches? Quoiii? Mais fais pas cette t\u00eate-l\u00e0, je vais rien te faire, hahaha!",
                "ja": "\u304a\u3044\u304a\u524d\u3002\u4eca\u4ffa\u3068\u76ee\u304c\u3042\u3063\u305f\u3060\u308d\uff1f  \u3042\uff5e\u3093\uff1f\u3000\u306a\u306b\u30d3\u30d3\u3063\u3066\u3093\u3060\u3088\u3001\u4f55\u3082\u3057\u306d\u30a7\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_GELTHER_000_2": {
                "de": "Nun, dann sag ich dir mal was. Kennst du Didilata? Knapp bei Kasse, pleite, zahlt nie seine Schulden zur\u00fcck? Ja, der verdammte Hund! Mach ihm klar, dass er mit der Kohle rausr\u00fccken soll. Ansonsten werde ich ihm geh\u00f6rig in den Hintern treten.",
                "en": "No? Well, I do! You know Didilata? Short, broke, never pays what he owes? Yeah, that bleedin' whoreson! Tell him to pay up, or I swear by the Twelve I'll beat him so hard it'll feel like the second comin' of Dalamud!",
                "fr": "Dis, tu pourrais pas me filer un coup de main? Va dire \u00e0 cette charogne de Didilata que j'ai pas oubli\u00e9 l'argent qu'y me doit. Si j'y vais moi, y'a rien qui pourra m'emp\u00eacher de lui faire une t\u00eate au carr\u00e9...",
                "ja": "\u306a\u306b\u3001\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3044\u308b\u300c\u30c7\u30a3\u30c7\u30a3\u30e9\u30bf\u300d\u3063\u3066  \u5927\u99ac\u9e7f\u91ce\u90ce\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3055\u3002  \u8cb8\u3057\u305f\u91d1\u3092\u65e9\u304f\u8fd4\u305b\u3001\u3063\u3066\u306a\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_GELTHER_000_3": {
                "de": "Wenn ich den kleinen Mistkerl irgendwo sehe, werde ich das vermutlich trotzdem tun. Also zieh los und sag's ihm!",
                "en": "If I see that little shite's face, I'll end up poundin' him into a bloody pulp, like as not. So you go and tell him!",
                "fr": "Je compte sur toi pour lui remettre les id\u00e9es en place \u00e0 coups de baffes, compris?",
                "ja": "\u76f4\u63a5\u4f1a\u3063\u305f\u3089\u3001\u3076\u3093\u6bb4\u3063\u3061\u307e\u3046\u304b\u3089\u306a\u3002  \u3060\u304b\u3089\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u30d0\u30b7\u30c3\u3068\u8a00\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3084\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_SEQ_00": {
                "de": "Gelther passt es nicht, wie du ihn be\u00e4ugst, aber er l\u00e4sst dir das noch mal durchgehen, wenn du eine Nachricht f\u00fcr ihn \u00fcberbringst.",
                "en": "Gelther does not like the way you are looking at him, but will let it pass if you deliver a message for him.",
                "fr": "Gelther, un pugiliste, aimerait que vous alliez interroger Didilata \u00e0 propos de l'argent qu'il lui a pr\u00eat\u00e9.",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30b2\u30eb\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u5f7c\u304c\u8cb8\u3057\u305f\u91d1\u306b\u3064\u3044\u3066\u30c7\u30a3\u30c7\u30a3\u30e9\u30bf\u306b\u6587\u53e5\u3092\u8a00\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_SEQ_01": {
                "de": "Ein reichlich bek\u00fcmmerter Gelther hat dich gebeten, Didilata ein recht deutliches Ultimatum zu stellen, da dieser seine Schulden nicht beglichen hat. Finde Didilata und mache ihm den Ernst der Lage klar.",
                "en": "A somewhat enraged Gelther has demanded that you deliver a rather colorful ultimatum to Didilata, who has failed to repay his debt. Find Didilata and impress upon him the gravity of the situation.",
                "fr": "Rendez-vous au Colis\u00e9e pour questionner Didilata \u00e0 propos de l'argent que Gelther lui a pr\u00eat\u00e9.",
                "ja": "\u30b2\u30eb\u30bf\u30fc\u3078\u306e\u501f\u91d1\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3044\u308b\u300c\u30c7\u30a3\u30c7\u30a3\u30e9\u30bf\u300d\u306b\u554f\u3044\u305f\u3060\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_SEQ_02": {
                "de": "Didilata verspricht ohne zu z\u00f6gern, die ausstehenden Schulden zu begleichen. Ein Versprechen allein wird Gelther vermutlich nicht zufriedenstellen. Du hast zwar keinen Grund, an Didilata zu zweifeln, aber auch keinen, um ihm zu glauben ...",
                "en": "Without hesitation, the Lalafell pledges to repay the money owed. Given his frantic stuttering, you have little reason to doubt his sincerity.",
                "fr": "Didilata a promis de faire son possible pour rendre son argent \u00e0 Gelther dans les plus brefs d\u00e9lais. Saura-t-il tenir parole?",
                "ja": "\u30c7\u30a3\u30c7\u30a3\u30e9\u30bf\u306b\u501f\u91d1\u306b\u3064\u3044\u3066\u554f\u3044\u305f\u3060\u3057\u305f\u6240\u3001\u5f7c\u306f\u300c\u91d1\u306a\u3089\u306a\u3093\u3068\u304b\u3059\u308b\u300d\u2026\u2026\u3068\u8a00\u3046\u3002\u306f\u305f\u3057\u3066\u672c\u5f53\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_TODO_00": {
                "de": "Didilata unter Druck setzen",
                "en": "Threaten Didilata.",
                "fr": "Parler \u00e0 Didilata",
                "ja": "\u30c7\u30a3\u30c7\u30a3\u30e9\u30bf\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL001_00150_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65687": {
        "name": {
            "de": "Gil f\u00fcr Gold",
            "en": "Gil for Gold",
            "fr": "Promesse en toc",
            "ja": "\u8fd4\u6e08\u306e\u76ee\u7b97"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL002_00151_DIDILATA_000_1": {
                "de": "Ich habe keine Gil zur Hand, a-a-aber diesen gl-gl\u00e4nzenden, fu-funkelnden Ring!",
                "en": "Look, I haven't g-g-got the gil on hand, but I do have this ring!",
                "fr": "Je sais comment rembourser ma dette! Regardez ce magnifique anneau \u00e9tincelant.",
                "ja": "\u91d1\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\u898b\u8fbc\u307f\u306a\u3089\u3042\u308b\u3093\u3060\uff01  \u3053\u3001\u3053\u306e\u300c\u5149\u308a\u8f1d\u304f\u6307\u8f2a\u300d\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_DIDILATA_000_2": {
                "de": "I-Ist zwar nicht viel, a-aber er erzielt bestimmt einen  f-fantastischen Preis! War der Ehering meiner Mutter, Gott hab sie selig.",
                "en": "Ain't m-m-much to look at, but it'll surely fetch a high price. Was me dear departed mum's wedding ring, g-g-gods rest her soul. But she'll understand!",
                "fr": "Je pense pouvoir en tirer un assez bon prix pour payer ma dette \u00e0 Gelther.",
                "ja": "\u898b\u3066\u304f\u308c\u306f\u60aa\u3044\u3051\u3069  \u3053\u3044\u3064\u3092\u58f2\u308c\u3070\u7d50\u69cb\u306a\u984d\u306b\u306a\u308b\u306f\u305a\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_DIDILATA_000_3": {
                "de": "N-Nimm ihn, meinen Segen hast du! Ma-Mamane dr\u00fcben beim Ossarium - lass sie einen Blick drauf werfen und h-hol dir ein paar Gil daf\u00fcr!",
                "en": "Show it to Mamane, over at the Ossuary, and you'll g-g-get your coin!",
                "fr": "Pourriez-vous l'apporter \u00e0 Mamane, \u00e0 l'ossuaire d'Arrzaneth? Elle sera s\u00fbrement int\u00e9ress\u00e9e.",
                "ja": "\u305f\u3057\u304b\u300c\u30a2\u30eb\u30c0\u30cd\u30b9\u8056\u6ac3\u5802\u300d\u306e\u300c\u30de\u30de\u30cd\u300d\u304c\u3001  \u4fe1\u8005\u306e\u6551\u6e08\u306e\u305f\u3081\u3001\u88c5\u98fe\u54c1\u3092\u9ad8\u304f\u8cb7\u3044\u53d6\u308b\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u983c\u3080\u3001\u3053\u3044\u3064\u3092\u30de\u30de\u30cd\u306b\u58f2\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_MAMANE_000_5": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, Abenteurerin. Was f\u00fchrt dich ins Arrzaneth-Ossarium?",
                "en": "Greetings, adventurer. What brings you to Arrzaneth Ossuary?",
                "fr": "Bonsoir, que puis-je faire pour vous?",
                "ja": "\u3048\u3048\u3001\u88c5\u98fe\u54c1\u306a\u3089\u9ad8\u5024\u3067\u8cb7\u3044\u53d6\u3089\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002  \u5132\u3051\u306a\u3069\u3068\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u3001\u3053\u308c\u3082\u4fe1\u8005\u306e\u6551\u6e08\u306e\u4e00\u74b0\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_MAMANE_000_6": {
                "de": "Du m\u00f6chtest dieses Erbst\u00fcck f\u00fcr Didilata verkaufen? Na sch\u00f6n. Schon tragisch, wenn man zu solch drastischen Ma\u00dfnahmen greifen muss ...",
                "en": "You wish to sell this heirloom on behalf of a Didilata? Very well. It is most unfortunate when such drastic measures must be taken...",
                "fr": "C'est Didilata qui vous envoie? Ah, il doit de l'argent \u00e0 Gelther... Je comprends, je n'aimerais pas \u00eatre \u00e0 sa place.",
                "ja": "\u307b\u3045\u3001\u30c7\u30a3\u30c7\u30a3\u30e9\u30bf\u69d8\u304c\u3053\u3061\u3089\u3092\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3059\u304c\u3001\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3053\u306e\u6307\u8f2a\u306f\u30cb\u30bb\u30e2\u30ce\u3067\u3059\u3002  \u304a\u91d1\uff1f\u3000\u3080\u3057\u308d\u3053\u3061\u3089\u304c\u8cb7\u53d6\u308a\u6599\u3092\u9802\u304d\u305f\u3044\u304f\u3089\u3044\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_MAMANE_000_7": {
                "de": "Umso mehr, wenn der fragliche Gegenstand eine F\u00e4lschung ist. Und dann auch noch eine so auff\u00e4llig schlecht gemachte! ... Dir ist schon klar, dass diese Sch\u00e4tzungen nicht kostenlos sind, oder? Normalerweise w\u00fcrden wir die Geb\u00fchr vom Verkaufserl\u00f6s abziehen.",
                "en": "...and doubly so when the item in question is a fake. And such a gaudy, poorly wrought one! Also, you do know that our appraisals are not free? Normally, this fee is subtracted from the agreed value.",
                "fr": "Seulement... Cet anneau \u00e9tincelant qu'il vous a demand\u00e9 de me vendre... Eh bien c'est une vulgaire imitation. Il va sans dire que je ne peux pas vous donner d'argent en \u00e9change.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3041\u3001\u6368\u3066\u308b\u306e\u3082\u306a\u3093\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001  \u3053\u306e\u6307\u8f2a\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u3067\u51e6\u5206\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_MAMANE_000_8": {
                "de": "Aber da dieses Teil hier wertlos ist, schuldest du uns eigentlich was. Aufgrund der \u00e4u\u00dferst ungew\u00f6hnlichen Umst\u00e4nde will ich das aber noch mal durchgehen lassen. Und mach dir keine Sorgen um den Ring - den werden wir schon f\u00fcr dich entsorgen ...",
                "en": "Alas, considering the negligible value of this ring, I'm afraid you would still owe us. However, since this is a rather unusual circumstance, we shall waive the fee this once. No need to concern yourself with the bauble\u2500I will personally see to its disposal.",
                "fr": "En revanche, vous pourriez peut-\u00eatre en faire offrande \u00e0 l'Ossuaire? Nald n'oublie jamais une bonne action de ses adeptes, h\u00e9h\u00e9h\u00e9...",
                "ja": "\u304a\u91d1\u306b\u306f\u306a\u3089\u306a\u304f\u3068\u3082\u3001\u7acb\u6d3e\u306a\u884c\u3044\u306f\u5fc5\u305a\u5831\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002  \u304d\u3063\u3068\u30ca\u30eb\u795e\u306f\u898b\u3066\u304a\u3089\u308c\u307e\u3059\u3088\u3002  \u3075\u3075\u3075\u3075\u3075\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_SEQ_00": {
                "de": "Didilata ben\u00f6tigt die Hilfe eines Abenteurers, um eine lange \u00fcberf\u00e4llige Schuld zu begleichen.",
                "en": "Didilata needs help to repay a long overdue debt.",
                "fr": "Didilata pense pouvoir r\u00e9unir suffisamment d'argent pour rembourser sa dette en vendant un anneau \u00e9tincelant.",
                "ja": "\u30c7\u30a3\u30c7\u30a3\u30e9\u30bf\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u300c\u5149\u308a\u8f1d\u304f\u6307\u8f2a\u300d\u3092\u58f2\u308c\u3070\u3001\u5f7c\u306e\u501f\u91d1\u304c\u8fd4\u305b\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_SEQ_01": {
                "de": "Obwohl er von gro\u00dfem sentimentalem Wert f\u00fcr ihn ist, ist Didilata bereit, den Ehering seiner verstorbenen Mutter zu verkaufen, um seine Schuld bei Gelther zu begleichen. Bring den auff\u00e4lligen Ring zu Mamane im Arrzaneth-Ossarium, um seinen Wert sch\u00e4tzen zu lassen.",
                "en": "In order to repay his debt, Didilata is willing to sell his deceased mother's wedding ring, despite its tremendous sentimental value. Take the ring to Arrzaneth Ossuary and have Mamane appraise it.",
                "fr": "Trouvez Mamane \u00e0 l'ossuaire d'Arrzaneth et vendez-lui l'anneau \u00e9tincelant que Didilata vous a remis. Cela devrait permettre \u00e0 ce dernier de rembourser sa dette.",
                "ja": "\u30c7\u30a3\u30c7\u30a3\u30e9\u30bf\u306e\u501f\u91d1\u3092\u8fd4\u6e08\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u5f7c\u304c\u7528\u610f\u3057\u305f\u300c\u5149\u308a\u8f1d\u304f\u6307\u8f2a\u300d\u3092\u3001\u30a2\u30eb\u30c0\u30cd\u30b9\u8056\u6ac3\u5802\u306e\u300c\u30de\u30de\u30cd\u300d\u306b\u58f2\u308a\u3053\u3082\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_SEQ_02": {
                "de": "Mamane identifiziert den Ring sofort als F\u00e4lschung und merkt an, dass du unter normalen Umst\u00e4nden eine Geb\u00fchr f\u00fcr ihre Dienste entrichten m\u00fcsstest. Sie erkl\u00e4rt sich jedoch ausnahmsweise bereit, darauf zu verzichten und den Ring kostenlos zu \u201eentsorgen\u201c. Das bewahrt dich zwar vor Schulden beim Ossarium, hilft aber Didilata nicht weiter.",
                "en": "Mamane coolly declares the ring a fake, and proceeds to demand a fee for her appraisal services. However, she is willing to waive the fee this one time, and even \u201cdispose\u201d of the ring free of charge\u2500which absolves you of your debt to the Ossuary, but does nothing for Didilata.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Mamane, l'anneau \u00e9tincelant de Didilata est faux et n'a aucune valeur. Elle se propose donc de vous en d\u00e9barrasser. Dit-elle la v\u00e9rit\u00e9?",
                "ja": "\u30de\u30de\u30cd\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30c7\u30a3\u30c7\u30a3\u30e9\u30bf\u306e\u300c\u5149\u308a\u8f1d\u304f\u6307\u8f2a\u300d\u306f\u507d\u7269\u3089\u3057\u3044\u3002\u507d\u7269\u306f\u8cb7\u3044\u53d6\u308c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u51e6\u5206\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u3068\u3044\u3046\u304c\u3001\u672c\u5f53\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "/",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_TODO_00": {
                "de": "Ring von Mamane sch\u00e4tzen lassen",
                "en": "Take the ring to Mamane for appraisal.",
                "fr": "Apporter l'anneau \u00e9tincelant \u00e0 Mamane",
                "ja": "\u30de\u30de\u30cd\u306b\u5149\u308a\u8f1d\u304f\u6307\u8f2a\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL002_00151_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65688": {
        "name": {
            "de": "Recycling",
            "en": "Gone to Pieces",
            "fr": "Des avantages du recyclage",
            "ja": "\u60f3\u3044\u3092\u7d10\u89e3\u304f\u529b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBCTS815_00152_NESTINGHERON_000_010": {
                "de": "Welche Lieferung meinst du? Ach ja, nat\u00fcrlich. Das Paket ist schon zusammengestellt und fertig zum Verschicken. Ich wollte mich eigentlich schon fr\u00fcher darum k\u00fcmmern, aber ich war mit dem Studium der Materialverwertung besch\u00e4ftigt.",
                "en": "What's this about a shipment? Oh, yes, of course. The package is prepared and ready to be shipped. I meant to handle it sooner, but I've become engrossed in the study of desynthesis.",
                "fr": "Syntgoht s'inqui\u00e8te pour sa commande? Oui, le recyclage a pris un peu plus de temps que pr\u00e9vu, mais je viens tout juste de l'emballer, et je m'appr\u00eatais \u00e0 aller lui porter.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30b7\u30f3\u30c8\u30b4\u30fc\u30c8\u3055\u3093\u306e\u4f7f\u3044\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u5546\u54c1\u306e\u4ef6\u306a\u3089\u3001\u305f\u3063\u305f\u4eca\u3001\u767a\u9001\u6e96\u5099\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3055\u3002  \u5c11\u3005\u3001\u300c\u5206\u89e3\u300d\u4f5c\u696d\u306b\u624b\u9593\u3069\u3063\u3061\u307e\u3063\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_NESTINGHERON_000_011": {
                "de": "Ich werde Syntgoht bei der Zustellung einen sch\u00f6nen Gru\u00df von dir bestellen.",
                "en": "I'll be sure to send word of your visit along with his wares.",
                "fr": "Je lui dirai que vous avez bien port\u00e9 son message lorsque je le verrai.",
                "ja": "\u30b7\u30f3\u30c8\u30b4\u30fc\u30c8\u3055\u3093\u306b\u306f\u3001\u7d0d\u54c1\u304c\u3066\u3089\u3001  \u3061\u3083\u3093\u3068\u30a2\u30f3\u30bf\u304c\u30b1\u30c4\u3092\u53e9\u304d\u306b\u6765\u305f\u3063\u3066\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u304f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_NESTINGHERON_000_012": {
                "de": "Hm? Du hast noch nie von der Materialverwertung geh\u00f6rt? Ich nehme an, es ist nicht ganz einfach, mit all den Entdeckungen von Mutagenix Schritt zu halten. Ich werde es dir kurz erkl\u00e4ren.",
                "en": "Hm? You have not heard of desynthesis? I suppose you would have to visit the Bonfire quite often to keep pace with Mutamix's myriad findings. Allow me to explain.",
                "fr": "Pardon? Vous ne savez pas ce qu'est le recyclage? Vous \u00eates une \u00e9l\u00e8ve de Mutamix, non? Alors vous devez absolument apprendre cette nouvelle technique mise au point par notre ma\u00eetre.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3093\uff1f\u3000\u300c\u5206\u89e3\u300d\u3068\u306f\u4f55\u306e\u3053\u3068\u304b\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u3082\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u5e2b\u304b\u3089\u6559\u3048\u3092\u53d7\u3051\u305f\u8077\u4eba\u3060\u306d\u3002  \u3060\u3063\u305f\u3089\u826f\u3044\u6a5f\u4f1a\u3060\u3001\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3084\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_NESTINGHERON_000_013": {
                "de": "Die Materialverwertung ist eine neue Technik, die Mutagenix entwickelt hat, um Waffen und R\u00fcstungen in ihre Bestandteile zu zerlegen.",
                "en": "Desynthesis is a new technique developed by Mutamix to break down weapons and armor into their constituent parts.",
                "fr": "Pour r\u00e9sumer le plus simplement possible, elle permet de d\u00e9truire des objets pour r\u00e9cup\u00e9rer des mat\u00e9riaux.",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u3044\u3001\u300c\u5206\u89e3\u300d\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001  \u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u5e2b\u304c\u7de8\u307f\u51fa\u3057\u305f\u65b0\u3057\u3044\u6280\u8853\u3067\u306d\u3002  \u88c5\u5099\u54c1\u3092\u30d0\u30e9\u3057\u3066\u3001\u539f\u6750\u6599\u306e\u7d20\u6750\u3092\u53d6\u308a\u51fa\u3059\u6280\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_NESTINGHERON_000_014": {
                "de": "Dadurch wird die Wiedergewinnung der von den Handwerkern eingesetzten Materialien m\u00f6glich. Hin und wieder produziert dieser Prozess auch eine kristallisierte Masse, zus\u00e4tzlich zu den Materialien aus der Materialverwertung.",
                "en": "In short, it allows the retrieval of those materials originally used to craft an item. On occasion, the process will also yield a peculiar crystallized mass.",
                "fr": "L'avantage d'un tel proc\u00e9d\u00e9 ne vous \u00e9chappe certainement pas. C'est un excellent moyen de se d\u00e9barrasser de ce qui ne vous sert plus. Les r\u00e9sultats peuvent varier, mais si vous \u00eates chanceuse, vous pouvez parfois obtenir des cristaux particuliers.",
                "ja": "\u4e0d\u8981\u54c1\u304b\u3089\u3001\u6709\u7528\u306a\u7d20\u6750\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3088\u3046\u3063\u3066\u30ef\u30b1\u3055\u3002  \u305d\u308c\u3068\u3001\u904b\u6b21\u7b2c\u3067\u306f\u3042\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u300c\u5206\u89e3\u300d\u6642\u306b\u3001\u9762\u767d\u3044\u7d50\u6676\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_NESTINGHERON_000_015": {
                "de": "Es sind noch immer viele Fragen offen, aber wir glauben, dass sich diese Kristalle durch die Restenergie formen, die der Handwerker bei der Synthese eingesetzt hat. Da der Prozess der Erschaffung von Materia sehr \u00e4hnlich ist, nennen wir diese Kristalle Demimateria.",
                "en": "There is still much research to be done, but we believe the mass is formed from residual spiritbond energies infused into equipment by the hands that crafted them. Because the process is similar to the creation of materia, we've come to call these crystals \u201cdemimateria.\u201d",
                "fr": "Honn\u00eatement, nous ignorons encore exactement les conditions pour les obtenir, ce qui est bien dommage car ils ont beaucoup de valeur. Nous pensons cependant qu'ils sont le r\u00e9sultat d'\u00e9nergies r\u00e9siduelles instill\u00e9es dans des \u00e9quipements par des artisans.",
                "ja": "\u88c5\u5099\u54c1\u306b\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u88fd\u4f5c\u8005\u306e\u60f3\u3044\u304c\u7d50\u6676\u5316\u3057\u305f\u7269\u8cea\u2026\u2026  \u30a2\u30bf\u30a4\u305f\u3061\u306f\u3001\u3053\u306e\u534a\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u7269\u8cea\u3092\u3001  \u300c\u30c7\u30df\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3063\u3066\u547c\u3093\u3067\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_NESTINGHERON_000_016": {
                "de": "Stell dir nur all die Anwendungsm\u00f6glichkeiten vor. Waffen verst\u00e4rken, neue R\u00fcstungen erschaffen - es gibt noch so einiges zu erforschen. Sehr viel sogar.",
                "en": "Just imagine the applications! Fortifying weapons, creating new armor\u2500the possibilities are limitless.",
                "fr": "C'est d'ailleurs pour cette raison que nous les appelons \u201cdemi-mat\u00e9rias\u201d. Elles peuvent \u00eatre utilis\u00e9es comme mat\u00e9riaux pour am\u00e9liorer des armes, par exemple.",
                "ja": "\u300c\u30c7\u30df\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u306f\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u6b66\u5668\u306b\u3055\u3089\u306a\u308b\u529b\u3092\u3042\u305f\u3048\u305f\u308a\u3001  \u65b0\u3057\u3044\u6b66\u5668\u306e\u7d20\u6750\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3048\u308b\u6709\u7528\u306a\u4ee3\u7269\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_NESTINGHERON_000_017": {
                "de": "Ich sollte wohl auch erw\u00e4hnen, dass sich einige der hergestellten Kristalle zwar nicht f\u00fcr die Synthese eigneten, aber einen Glanz verspr\u00fchten, der den Rubinen und Saphiren, die in Ul'dah erh\u00e4ltlich sind, in nichts nachsteht. Ich nehme an, sie w\u00fcrden bei den H\u00e4ndlern in der Stadt einen ordentlichen Preis erzielen.",
                "en": "It may also be worth mentioning that, while some of the demimateria by-products seemed unfit for reuse, their radiance was not unlike the rubies and sapphires one might find for sale in Ul'dah. I imagine they would fetch a fair price if you were to show them to the right buyer.",
                "fr": "Leur lueur \u00e9trange fait \u00e9galement d'elles des joyaux pris\u00e9s. On trouve toujours des marchands pr\u00eats \u00e0 les acheter \u00e0 bon prix.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u8f1d\u304d\u3092\u653e\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001  \u5b9d\u77f3\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u305d\u308c\u306a\u308a\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3055\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u305d\u3053\u3089\u306e\u5546\u4eba\u306b\u58f2\u3063\u3066\u30ae\u30eb\u3092\u7a3c\u3044\u3067\u3082\u3044\u3044\u304b\u3082\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_NESTINGHERON_000_018": {
                "de": "Wenn du dich ernsthaft f\u00fcr die Materialverwertung interessierst, solltest du es am besten selbst einmal ausprobieren! Bei unserem n\u00e4chsten Treffen kannst du mir ja dann von deinen Erkenntnissen berichten.",
                "en": "But if you are truly interested in learning more of desynthesis, I can think of no better way than trying it yourself! Perhaps the next time we meet, you can tell me of your own findings.",
                "fr": "Vous devriez essayer, le recyclage, tout le monde s'y met!",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u7406\u89e3\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u3082\u300c\u5206\u89e3\u300d\u3092\u8a66\u3057\u3066\u307f\u306a\u3002  \u8cc7\u6e90\u3092\u6709\u52b9\u306b\u518d\u5229\u7528\u3057\u3064\u3064\u3001\u904b\u6b21\u7b2c\u3067\u4e00\u652b\u5343\u91d1\u3063\uff01  \u2026\u2026\u3069\u3046\u3060\u3044\u3001\u60aa\u304f\u306a\u3044\u8a71\u3060\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_00": {
                "de": "Seinem leidigen Gesichtsausdruck nach zu schlie\u00dfen m\u00f6chte Syntgoht dich um einen Gefallen bitten.",
                "en": "By his vexed expression, it's safe to assume Syntgoht has a favor to ask of you.",
                "fr": "Syntgoht, aux march\u00e9s de l'avenue du Saphir, a une course \u00e0 vous faire faire.",
                "ja": "\u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u306e\u30b7\u30f3\u30c8\u30b4\u30fc\u30c8\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u662f\u975e\u4efb\u305b\u305f\u3044\u4f9d\u983c\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_01": {
                "de": "Syntgoht macht sich offensichtlich Sorgen um eine Warenlieferung, die noch nicht eingetroffen ist. Erfreut, eine tapfere Abenteurerin zu treffen, bittet er dich kurzerhand um Hilfe. Da er seine Ware so bald wie m\u00f6glich ben\u00f6tigt, sollst du mit Nistender Reiher beim Feuerh\u00fcgel im zentralen Thanalan sprechen. Der Feuerh\u00fcgel ist bekannt f\u00fcr die Erfindungen des ber\u00fchmten Goblins Mutagenix. Vielleicht wei\u00df Nistender Reiher ja etwas \u00fcber seine j\u00fcngsten Erkenntnisse.",
                "en": "You overhear Syntgoht thinking aloud, worried over a shipment of goods that has yet to arrive. It's not long before he is aware of your presence, and, after sensing the air of gallantry about you, presumes you to be an adventurer who can assist him in his time of need. Looking to receive his wares as soon as possible, Syntgoht asks that you speak with Nesting Heron at the Bonfire in central Thanalan.",
                "fr": "Syntgoht attend une commande qui ne vient pas. Il vous a demand\u00e9 d'aller vous renseigner aupr\u00e8s de son fournisseur. Partez pour les Fumerolles dans le Thanalan central et parlez avec Nesting Heron.",
                "ja": "\u30b7\u30f3\u30c8\u30b4\u30fc\u30c8\u306f\u3001\u6ce8\u6587\u3057\u3066\u3044\u305f\u5546\u54c1\u304c\u5c4a\u304b\u305a\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u306b\u3044\u308b\u300c\u30cd\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30d8\u30ed\u30f3\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u5546\u54c1\u306e\u767a\u9001\u3092\u50ac\u4fc3\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_02": {
                "de": "Nistender Reiher versichert dir, dass die Vorbereitungen f\u00fcr die Lieferung an Syntgoht abgeschlossen sind. Der Grund f\u00fcr die Verz\u00f6gerung ist ihre Besch\u00e4ftigung mit einem Ph\u00e4nomen, dass als Materialverwertung bekannt ist. Sie nimmt sich einen Moment Zeit, um dir die Grundlagen der Materialverwertung und die Entdeckung eines neuen Synthese-Katalysators namens Demimateria n\u00e4herzubringen. Zudem ermutigt sie dich, es einmal selbst auszuprobieren und das Potenzial, das in deinen handwerklich gefertigten Gegenst\u00e4nden schlummert, zu wecken.",
                "en": "Arriving at the Bonfire, you speak with Nesting Heron and are reassured to find that the shipping preparations for Syntgoht's goods are complete. The reason for the delay, she explains, is her preoccupation with a crafting phenomenon known as desynthesis. After explaining the basics of this process and going over the discovery of a new crafting catalyst called demimateria, she encourages you to try desynthesis for yourself, that you might discover the latent potential of previously crafted wares.",
                "fr": "Nesting Heron vous a affirm\u00e9 qu'elle allait bient\u00f4t porter sa commande \u00e0 Syntgoht. Elle a tout de m\u00eame pris le temps de vous enseigner une nouvelle technique artisanale, le recyclage. Nul doute qu'elle vous servira dans vos prochaines aventures.",
                "ja": "\u30cd\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30d8\u30ed\u30f3\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u5546\u54c1\u306e\u767a\u9001\u3092\u50ac\u4fc3\u3057\u305f\u3002\u30cd\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30d8\u30ed\u30f3\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u300c\u5206\u89e3\u300d\u3068\u3044\u3046\u65b0\u3057\u3044\u6280\u8853\u3092\u4f1d\u6388\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u4eca\u5f8c\u306e\u5192\u967a\u306b\u6d3b\u7528\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SYNTGOHT_000_000": {
                "de": "Bei den Zw\u00f6lf, was soll ich blo\u00df ohne meine Ware machen? Sie hat doch versprochen, dass die Lieferung l\u00e4ngst hier sein sollte.",
                "en": "For Twelve's sake, what living am I to make without wares to sell? She promised the shipment would be here by now.",
                "fr": "Quelle d\u00e9veine! Ma commande n'est toujours pas arriv\u00e9e...",
                "ja": "\u56f0\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026  \u4f55\u304c\u3063\u3066\u3001\u6ce8\u6587\u3057\u305f\u5546\u54c1\u304c\u5c4a\u304b\u306a\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SYNTGOHT_000_001": {
                "de": "Ah, du da! Du bist doch eine Abenteurerin, nicht wahr? D\u00fcrfte ich dich wohl darum bitten, mir dabei zu helfen, die versp\u00e4tete Warenlieferung aufzusp\u00fcren?",
                "en": "Ah, you there. You're an adventurer, are you not? Might I ask for your help in tracking a shipment of goods sorely behind schedule?",
                "fr": "Dites, ma bonne aventuri\u00e8re, vous pourriez me rendre un petit service? C'est votre sp\u00e9cialit\u00e9, non? J'ai besoin que quelqu'un aille demander \u00e0 un de mes fournisseurs s'il a bien envoy\u00e9 les marchandises que j'ai command\u00e9es.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u3001\u5192\u967a\u8005\u3060\u308d\uff1f  \u3088\u304b\u3063\u305f\u3089\u53d6\u5f15\u5148\u306e\u3068\u3053\u308d\u307e\u3067\u3001\u3072\u3068\u3063\u8d70\u308a\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u65e9\u304f\u6ce8\u6587\u3057\u305f\u54c1\u3092\u767a\u9001\u3057\u3066\u304f\u308c\u3063\u3066\u3001\u3069\u3084\u3057\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SYNTGOHT_000_002": {
                "de": "Ich wei\u00df schon, was du denkst, aber in Anbetracht des Kunden k\u00f6nnte diese Bitte auch dir weiterhelfen.",
                "en": "I know what you're thinking, but considering the client, this request is certain to benefit you as well.",
                "fr": "Ce travail n'a pas l'air de vous plaire... Vous ne devriez pas faire la fine bouche, vous savez. Les voyages forment la jeunesse comme on dit, m\u00eame ceux qui ne vous emm\u00e8nent pas loin!",
                "ja": "\u300c\u4f7f\u3044\u3063\u3071\u3057\u308a\u300d\u306f\u5acc\u3060\u3063\u3066\u9854\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3082\u304d\u3063\u3068\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u8033\u3088\u308a\u306a\u60c5\u5831\u3092\u805e\u3051\u308b\u306f\u305a\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SYNTGOHT_000_003": {
                "de": "Wenn du dich der Sache annehmen m\u00f6chtest, sprich mit Nistender Reiher beim Feuerh\u00fcgel im zentralen Thanalan. Eine solche Versp\u00e4tung kann eigentlich nur mit einer neuen Erfindung von diesem Mutagenix-Kerl zusammenh\u00e4ngen.",
                "en": "If you're up for the task, I would have you speak with Nesting Heron at the Bonfire in central Thanalan. For the shipment to be so late, I can only imagine some new innovation of that Mutamix fellow has her preoccupied.",
                "fr": "La personne \u00e0 qui vous devez parler est Nesting Heron. Il se trouve aux Fumerolles, dans le Thanalan central. Je compte sur vous, d'accord?",
                "ja": "\u53d6\u5f15\u5148\u306e\u540d\u306f\u300c\u30cd\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30d8\u30ed\u30f3\u300d\u3002  \u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u300d\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u983c\u3093\u3060\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SYNTGOHT_000_004": {
                "de": "Bitte mache dich schnell zum Feuerh\u00fcgel auf. Ich brauche diese Waren so bald wie m\u00f6glich. Mit etwas Gl\u00fcck hat Mutagenix eine neue Entdeckung gemacht, die auch dir zugute kommt.",
                "en": "Please make haste to the Bonfire. I need those goods delivered as soon as possible. With any luck, Mutamix will have discovered something interesting to share with you, as well.",
                "fr": "Mon fournisseur est Nesting Heron et il se trouve aux Fumerolles, dans le Thanalan central. Je compte sur vous pour lui demander si ma commande a bien \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e.",
                "ja": "\u53d6\u5f15\u5148\u306e\u540d\u306f\u300c\u30cd\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30d8\u30ed\u30f3\u300d\u3002  \u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u300d\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u983c\u3093\u3060\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SYSTEM_000_020": {
                "de": "Du kannst nun die Materialverwertung nutzen. Der Einsatz dieses Kommandos zerlegt nicht ben\u00f6tigte Gegenst\u00e4nde in ihre Bestandteile.",
                "en": "You can now use the general action Desynthesis, and by doing so break down unwanted items into their constituent parts.",
                "fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais recycler certains objets.",
                "ja": "\u88c5\u5099\u54c1\u306a\u3069\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304b\u3089\u3001  \u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u53d6\u308a\u51fa\u3059  \u300c\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u5206\u89e3\u300d\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SYSTEM_000_021": {
                "de": "Das Kommando Materialverwertung kann nur von Handwerkern ab einer Mindeststufe von 30 eingesetzt werden.",
                "en": "The Desynthesis action can only be used by a Disciple of the Hand level 30 or above.",
                "fr": "L'option \u201cRecycler\u201d appara\u00eetra dans le sous-menu d'un objet si la classe d'artisanat correspondante est de niveau 30 ou plus.",
                "ja": "\u5206\u89e3\u3057\u305f\u3044\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f  \u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c30\u4ee5\u4e0a\u3042\u308b\u5834\u5408\u3001  \u30b5\u30d6\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u300c\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u5206\u89e3\u300d\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_SYSTEM_000_022": {
                "de": "Du findest das Kommando unter dem Reiter \u201eAllgemein\u201c im Men\u00fc \u201eKommandos & Eigenschaften\u201c. Alternativ kannst du auch \u201eMaterialverwertung\u201c im Untermen\u00fc ausw\u00e4hlen.",
                "en": "The Desynthesis action can be accessed via the General tab in the Actions & Traits menu, or by selecting Desynthesis from an item's subcommand menu.",
                "fr": "Servez-vous de cette nouvelle technique pour r\u00e9cup\u00e9rer des mat\u00e9riaux!",
                "ja": "\u4e0d\u8981\u306a\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001  \u300c\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u5206\u89e3\u300d\u3092\u8a66\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_00": {
                "de": "Mit Nistender Reiher sprechen",
                "en": "Speak with Nesting Heron at the Bonfire.",
                "fr": "Parler \u00e0 Nesting Heron, aux Fumerolles",
                "ja": "\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u306e\u30cd\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30d8\u30ed\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS815_00152_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65689": {
        "name": {
            "de": "Franz verfallen",
            "en": "Unholy Matrimony",
            "fr": "La vie en haut de l'affiche",
            "ja": "\u3042\u308b\u6050\u59bb\u5bb6\u306e\u60b2\u5287"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL004_00153_BOBONIMA_000_10": {
                "de": "Du bist auch ein Fan von Franz? Ach, nat\u00fcrlich bist du das! Die Poster werden dir gefallen.",
                "en": "...Aye, I'm Bobonima. Congratulations, you've found the world's worst husband.",
                "fr": "Oui, c'est bien moi, Bobonima... Qu-quoi, un message de ma ch\u00e8re femme, vous dites...? Ma pauvre pupuce, je ne suis pas assez bon pour elle!",
                "ja": "\u308f\u3001\u79c1\u304c\u30dc\u30dc\u30cb\u30de\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002  \u3048\u3063\u3001\u304b\u3001\u304b\u3001\u5bb6\u5185\u304b\u3089\u306e\u4f1d\u8a00\u3067\u3059\u3063\u3066\u2026\u2026!?  \u3072\u3001\u3072\u3044\u3043\u3001\u304b\u3042\u3061\u3083\u3093\u8a31\u3057\u3066\u3047\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_BOBONIMA_000_11": {
                "de": "Ist schon ein schlauer Fuchs, dieser Franz. Die Damen lieben ihn f\u00fcr sein Aussehen, und seine Gegner vergessen bei dem sympathischen Gesicht v\u00f6llig, dass er ein kaltbl\u00fctiger Krieger ist, der sich mit den K\u00e4mpfen seine Mahlzeiten verdient.",
                "en": "That is, if you believe that harpy I have for a wife. She never cooks, she never cleans, she just gallivants around spending my hard-earned money. And now I see she's speaking ill of me to bloody strangers!",
                "fr": "Mademoiselle l'aventuri\u00e8re, puis-je vous demander votre aide pour finir mon travail, afin de toucher ma paye au plus vite? Je vous en prie, ma femme m\u00e9rite mieux, vous savez...",
                "ja": "\u3059\u3001\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\uff01  \u3053\u306e\u54c0\u308c\u306a\u6050\u59bb\u5bb6\u3092\u6551\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3001  \u3061\u3087\u3063\u3068\u79c1\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_BOBONIMA_000_12": {
                "de": "Das ist nat\u00fcrlich nicht verwerflich! Ich bewundere ihn selbst ein wenig. Also zieh los und verbreite die Kunde von Franz!",
                "en": "Well, if you're hells-bent on meddling in my affairs, you can assist me by taking some of these Franz the Fair flyers and posting them on the walls inside the Coliseum.",
                "fr": "Il vous suffira de coller ces affiches de Franz le gladiateur bien en vue sur les murs du Colis\u00e9e pour que les acheteurs potentiels les remarquent.",
                "ja": "\u73fe\u5728\u3001\u58f2\u308a\u51fa\u3057\u4e2d\u306e\u300c\u5263\u95d8\u58eb\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u306e\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u3092\u3001  \u300c\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u300d\u306e\u300c\u4eba\u76ee\u306b\u3064\u304d\u305d\u3046\u306a\u58c1\u300d\u306b\u8cbc\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002  \u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u3078\u306f\u3001\u4e21\u5074\u306b\u3042\u308b\u5165\u308a\u53e3\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3089\u3067\u3082\u4e2d\u306b\u5165\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_BOBONIMA_000_13": {
                "de": "Bringe die Poster so an den Mauern an, dass alle sie sehen k\u00f6nnen. Wenn du fertig bist, schau bei Wolkan in der Gladiatorengilde vorbei. Der wird sich \u00fcber dein Werk f\u00fcr Franz sicherlich freuen.",
                "en": "I've got a long night ahead of me standing out here, so I won't be getting to it any time soon. When you've finished, go and tell Wolkan at the Gladiators' Guild. He should give you something for your trouble.",
                "fr": "Quand vous aurez fini, pr\u00e9venez Wolkan, \u00e0 la guilde des gladiateurs. Quant \u00e0 moi, je suis encore bon pour faire des heures suppl\u00e9mentaires jusqu'au matin...",
                "ja": "\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u8cbc\u308a\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u3001  \u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30a6\u30a9\u30eb\u30ab\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u305d\u3057\u3066\u79c1\u306f\u304d\u3063\u3068\u4eca\u65e5\u3082\u5fb9\u591c\u3067\u3059\u2026\u2026\u306f\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_HIHITO_000_1": {
                "de": "Ach Thal, ich wei\u00df, dass du eines Tages meinen geliebten Franz mit offenen Armen empfangen wirst, aber bitte lass es nicht heute sein ...",
                "en": "How can the Ossuary demand such exorbitant contributions every single moon!? It's outrageous, I tell you!",
                "fr": "C'est affreux! Pourquoi les offrandes \u00e0 Nald sont-elles si ch\u00e8res? Et c'est la m\u00eame chose tous les mois... \u00c7a ne peut plus continuer comme \u00e7a!",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3082\u3046\u2026\u2026\u30ca\u30eb\u795e\u69d8\u3078\u306e\u304a\u5e03\u65bd\u3063\u3066\u3001  \u306a\u3093\u3067\u3053\u3093\u306a\u306b\u9ad8\u3044\u306e\u304b\u3057\u3089\uff01  \u3057\u304b\u3082\u6bce\u6708\u6bce\u6708\u3001\u3084\u3063\u3066\u3089\u3093\u306a\u3044\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_HIHITO_000_2": {
                "de": "Und Nald, bitte erh\u00f6re meine ... oder noch besser, du! Freundliche Abenteurerin! Es ist zwar recht aufdringlich, eine Fremde anzuflehen, aber bitte h\u00f6re mich an.",
                "en": "Don't they understand that a woman has needs? How do they expect me to pay for rouge and Sunsilk dresses, and feed my marmot?",
                "fr": "Ajout\u00e9 aux r\u00e9ceptions, aux salons de beaut\u00e9 et aux restaurants... Ah, sans oublier la nourriture de M\u00e9dor! La vie \u00e0 Ul'dah est si ch\u00e8re, nous sommes au bord de la ruine...",
                "ja": "\u3057\u304b\u3082\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u7528\u306e\u30c9\u30ec\u30b9\u3084\u7f8e\u5bb9\u3084\u30b0\u30eb\u30e1\u3002  \u3042\u3068\u3001\u30da\u30c3\u30c8\u306e\u30d4\u30fc\u3061\u3083\u3093\u306e\u30a8\u30b5\u4ee3\u3082\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3046\u3001\u7834\u7523\u5bf8\u524d\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_HIHITO_000_3": {
                "de": "Ich bin die gr\u00f6\u00dfte Bewunderin vom Sch\u00f6nen Franz - dem fabelhaften, dem fantastischen, dem formidablen und doch vers\u00f6hnlichen und ... \u00c4hm, verzeih mir.",
                "en": "Oh, if only I'd had the foresight to marry a more ambitious man! This is all his fault! ",
                "fr": "Et tout \u00e7a, c'est \u00e0 cause de mon mari! Si seulement ce fain\u00e9ant faisait un peu plus d'efforts, nous pourrions avoir un train de vie \u00e0 peu pr\u00e8s convenable!",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u305d\u308c\u3082\u3053\u308c\u3082\u305c\uff5e\u3093\u3076\u65e6\u90a3\u306e\u305b\u3044\u3088\u30c3\uff01  \u3042\u306e\u5bbf\u516d\u306e\u7a3c\u304e\u304c\u5c11\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001  \u30ed\u30af\u306a\u751f\u6d3b\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3088\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_HIHITO_000_4": {
                "de": "Ich habe sogar einige Poster anfertigen lassen, um meine Hingabe zum Ausdruck zu bringen! Ich wollte sie eigentlich an den Mauern des Kolosseums anbringen, aber ich wurde von den Zuschauerr\u00e4ngen verbannt. Es gab da diesen kleinen Zwischenfall, bei dem ich vor lauter Begeisterung die Frau eines H\u00e4ndlers \u00fcber die Br\u00fcstung gesto\u00dfen habe ...",
                "en": "If he just worked harder and showed some initiative, surely he would be rewarded\u2500maybe even promoted!",
                "fr": "Dites, vous ne pourriez pas aller lui inculquer le sens des r\u00e9alit\u00e9s? Faites-lui donc comprendre qu'un homme, un vrai, \u00e7a ne reste pas \u00e0 se tourner les pouces!",
                "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u30a2\u30ca\u30bf\uff01  \u30a6\u30c1\u306e\u65e6\u90a3\u306e\u3068\u3053\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u300c\u30ad\u30ea\u30ad\u30ea\u50cd\u3051\u30c3\uff01\u300d\u3063\u3066  \u5c3b\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3082\u8e74\u308a\u98db\u3070\u3057\u3066\u304f\u3093\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_HIHITO_000_5": {
                "de": "Wie auch immer, die Poster! Es w\u00e4re toll, wenn du dich mit Bobonima drau\u00dfen vor dem Kolosseum treffen k\u00f6nntest. Er gibt dir dann die Poster und du musst sie nur noch f\u00fcr mich aufh\u00e4ngen!",
                "en": "If things don't improve, it won't be long before I join the beggars in Pearl Lane. Save me from this cruel fate, I beg of you! Speak with my husband, Bobonima, and find some way to motivate him! You should find him at the Coliseum entrance, wearing one of those ridiculous outfits.",
                "fr": "Bobonima, ce paresseux qui me sert de mari, se trouve s\u00fbrement au Colis\u00e9e. Figurez-vous qu'il n'a pas trouv\u00e9 de meilleure situation que colleur d'affiches! On croit r\u00eaver...",
                "ja": "\u65e6\u90a3\u306f\u300c\u30dc\u30dc\u30cb\u30de\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u7532\u6590\u6027\u30ca\u30b7\u3067\u3001  \u4eca\u306f\u300c\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u300d\u524d\u3042\u305f\u308a\u3067  \u5263\u95d8\u58eb\u306e\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u8cbc\u308a\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_00": {
                "de": "Hihito ist auf der Suche nach einem Abenteurer, mit dem sie ihre gr\u00f6\u00dfte Leidenschaft teilen kann.",
                "en": "Hihito has had enough of her husband's poor work ethic, and needs someone to whip him into shape.",
                "fr": "Pour pouvoir mener un train de vie conforme \u00e0 ses aspirations, Hihito vous demande de parler \u00e0 Bobonima, son mari, afin de le convaincre de faire davantage d'efforts au travail.",
                "ja": "\u30d2\u30d2\u30c8\u306f\u8d05\u6ca2\u306a\u66ae\u3089\u3057\u3092\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u65e6\u90a3\u3067\u3042\u308b\u30dc\u30dc\u30cb\u30de\u3092\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u3088\u3046\u306b\u30ad\u30ea\u30ad\u30ea\u50cd\u304b\u305b\u305f\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_01": {
                "de": "Hihito, eine leidenschaftliche Bewunderin vom Sch\u00f6nen Franz, m\u00f6chte mehrere Poster im Inneren des Kolosseums aufh\u00e4ngen, um ihre Unterst\u00fctzung und Hingabe zum Ausdruck zu bringen. Derzeit ist sie jedoch aus dem Kolosseum verbannt und bittet dich, die Poster f\u00fcr sie aufzuh\u00e4ngen. Geh zum Kolosseum und sprich mit dem Drucker Bobonima.",
                "en": "Hihito is frustrated with her husband, whose lack of ambition is leading them to financial ruin. Speak with Bobonima outside the Coliseum and find some way to motivate him.",
                "fr": "Allez parler \u00e0 Bobonima afin de lui donner le courage n\u00e9cessaire pour satisfaire les exigences de sa femme.",
                "ja": "\u300c\u30dc\u30dc\u30cb\u30de\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u5f7c\u306e\u52e4\u52b4\u610f\u6b32\u3092\u9f13\u821e\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die liebevoll gestalteten Poster bei Bobonima abgeholt. Geh ins Kolosseum und verbreite die Kunde von Franz, indem du die Poster gut sichtbar anbringst.",
                "en": "Bobonima is clearly annoyed with your meddling in his personal affairs. Nonetheless, he takes your presence to his advantage, and bids you help him by putting up Franz the Fair flyers inside the Coliseum.",
                "fr": "Aidez Bobonima en collant trois affiches de Franz le gladiateur bien en vue sur les murs du Colis\u00e9e.",
                "ja": "\u30dc\u30dc\u30cb\u30de\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u624b\u4f1d\u304a\u3046\u3002\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u58c1\u306b\u3001\u300c\u5263\u95d8\u58eb\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u306e\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u30923\u679a\u8cbc\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_03": {
                "de": "Dank deines tadellosen k\u00fcnstlerischen Auges sind die Poster perfekt positioniert. Sprich mit Wolkan in der Gladiatorengilde, damit Franz von deiner Gro\u00dftat erf\u00e4hrt.",
                "en": "You find suitable spots for all the flyers. Seek out Wolkan at the Gladiators' Guild and tell him how you helped Bobonima.",
                "fr": "Rendez-vous \u00e0 l'accueil de la guilde des gladiateurs et pr\u00e9venez Wolkan que vous avez fini de coller les affiches.",
                "ja": "\u300c\u5263\u95d8\u58eb\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u306e\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u3092\u8cbc\u308a\u7d42\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u53d7\u4ed8\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a6\u30a9\u30eb\u30ab\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_04": {
                "de": "Wolkan ist dir dankbar f\u00fcr die Geste, setzt dich aber davon in Kenntnis, dass alle Fanposter aus dem Kolosseum verbannt wurden. Die Poster werden allesamt von den Mauern gerissen und die \u00dcberreste abgeschrubbt. Da Hihito das Kolosseum noch immer nicht betreten darf, muss sie das ja nicht unbedingt erfahren ...",
                "en": "Your tale elicits Wolkan's gratitude as well as his sympathies, as the rocky relationship between Bobonima and his wife is anything but secret.",
                "fr": "Wolkan vous a remerci\u00e9e pour l'aide que vous avez apport\u00e9e \u00e0 la guilde des gladiateurs. Par compassion pour Bobonima, il a d\u00e9cid\u00e9 de lui accorder une petite augmentation... Ce geste permettra-t-il de lui rendre la vie plus facile?",
                "ja": "\u4ed5\u4e8b\u3092\u624b\u4f1d\u3044\u3001\u30a6\u30a9\u30eb\u30ab\u30f3\u306b\u8912\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u6050\u59bb\u5bb6\u30dc\u30dc\u30cb\u30de\u306e\u7d66\u6599\u3082\u30c1\u30e7\u30c3\u30d4\u30ea\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3001\u304d\u3063\u3068\u5f7c\u306e\u751f\u6d3b\u3082\u697d\u306b\u306a\u308b\u2026\u2026\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_00": {
                "de": "Mit Bobonima sprechen",
                "en": "Speak with Bobonima.",
                "fr": "Parler \u00e0 Bobonima",
                "ja": "\u30dc\u30dc\u30cb\u30de\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_01": {
                "de": "Poster im Kolosseum aufh\u00e4ngen",
                "en": "Post the flyers inside the Coliseum.",
                "fr": "Coller les affiches",
                "ja": "\u5263\u95d8\u58eb\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u306e\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u8cbc\u308b"
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_02": {
                "de": "Mit Wolkan sprechen",
                "en": "Speak with Wolkan.",
                "fr": "Pr\u00e9venir Wolkan",
                "ja": "\u30a6\u30a9\u30eb\u30ab\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_WOLKAN_000_20": {
                "de": "Du hast das Kolosseum mit Postern von Franz zugepflastert? L\u00f6blich, l\u00f6blich! Der Sch\u00f6ne Franz ist gerade unser bester Chocobo im Stall, wenn du verstehst, was ich meine.",
                "en": "Ye helpin' Bobonima? Well, ain't that charitable of ye! Franz's gotten pretty popular of late, and his fans keep stealin' these flyers and takin' them home as souvenirs.",
                "fr": "Vous avez aid\u00e9 Bobonima \u00e0 coller les affiches de Franz sur les murs du Colis\u00e9e? Merci beaucoup. Franz est un gladiateur dont la renomm\u00e9e va grandissante et c'est le moment ou jamais pour nous de vendre des affiches \u00e0 son effigie.",
                "ja": "\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u306e\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u8cbc\u3063\u305f\u3063\u3066\uff1f  \u5f7c\u306f\u73fe\u5728\u8d64\u4e38\u6025\u4e0a\u6607\u4e2d\u306e\u4eba\u6c17\u5263\u95d8\u58eb\u3060\u304b\u3089\u306d\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u69d8\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_WOLKAN_000_21": {
                "de": "Und die Poster hatte also eine gl\u00fchende Verehrerin von Franz anfertigen lassen? Sehr gut! Frenetische Fans, die uns die \u00d6ffentlichkeitsarbeit abnehmen, kann es gar nicht genug geben.",
                "en": "...Ahhh, so ye've met Bobonima's wife. Now I understand. Sorry to hear ye got caught up in all that.",
                "fr": "Quand je pense \u00e0 ce pauvre Bobonima... Il doit vraiment \u00eatre d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 pour demander de l'aide \u00e0 une aventuri\u00e8re pour finir son travail. Je vais lui accorder une petite rallonge sur son salaire de ce mois-ci.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u30dc\u30dc\u30cb\u30de\u306e\u3084\u3064\u3001  \u5192\u967a\u8005\u306e\u624b\u3092\u501f\u308a\u308b\u307b\u3069\u5fd9\u3057\u3044\u3068\u306f\u2026\u2026\u5927\u5909\u3060\u306a\u3002  \u4eca\u5ea6\u306e\u7d66\u6599\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3050\u3089\u3044\u8272\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u3084\u308b\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL004_00153_WOLKAN_000_22": {
                "de": "Ein kleines Sammelkartenset vom guten Franz, nat\u00fcrlich streng limitiert und zu 'nem gesalzenen Preis, w\u00fcrde unter diesen Voraussetzungen sicher ein paar zus\u00e4tzliche Gil in unsere Kassen sp\u00fclen, die wir f\u00fcr Trainingsger\u00e4te gut gebrauchen k\u00f6nnten. Ich werde das auf der n\u00e4chsten Gildensitzung mal anregen. Vielen Dank f\u00fcr den Hinweis!",
                "en": "If ye ask me, they're made for one another. Not that it's my place to judge, mind. Anyroad, we appreciate yer help.",
                "fr": "On dit que le mariage est le tombeau de l'amour, mais pour lui, c'est plut\u00f4t le tombeau tout court... Les gens racontent que son \u00e9pouse est plus terrible que Thal lui-m\u00eame! Brrr, \u00e7a fait froid dans le dos...",
                "ja": "\u3044\u3084\u306f\u3084\u300c\u7d50\u5a5a\u306f\u4eba\u751f\u306e\u5893\u5834\u300d\u3068\u3044\u3046\u304c\u3001  \u30dc\u30dc\u30cb\u30de\u306f\u307e\u3055\u306b\u751f\u3051\u308b\u5c4d\u3063\u3066\u3084\u3064\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002  \u5c11\u3057\u306f\u4f11\u307e\u306a\u3044\u3068\u3001\u30b6\u30eb\u795e\u69d8\u304b\u3089\u304a\u8fce\u3048\u304c\u304d\u3061\u307e\u3046\u305c\u3002"
            }
        }
    },
    "65690": {
        "name": {
            "de": "Der Schwarze Sarkophag",
            "en": "Market for Death",
            "fr": "Thalaos et Thanatos",
            "ja": "\u95c7\u9ed2\u306e\u6b7b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSROG300_00154_BALLOON_000_025": {
                "de": "Da haben wir dich!",
                "en": "Yer done for, rogue!",
                "fr": "On te tient, sale surineuse!",
                "ja": "\u304b\u304b\u3063\u305f\u305e\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_BALLOON_000_026": {
                "de": "Jetzt gibt's auf die Fresse!",
                "en": "Slice 'er up!",
                "fr": "Mettez-la en pi\u00e8ces!",
                "ja": "\u53e9\u304d\u6f70\u305b\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_BALLOON_000_027": {
                "de": "Ha, in die Falle getappt!",
                "en": "Trustin' fool!",
                "fr": "Ton compte est bon!",
                "ja": "\u611a\u304b\u3067\u3059\u306d\u3047"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_000_000": {
                "de": "Bist du bereit f\u00fcr den n\u00e4chsten Akt, ? Du siehst aus, als h\u00e4ttest du flei\u00dfig trainiert! ",
                "en": "I was wonderin' when ye'd show up, , but bugger me if ye don't look ready to mill an entire crew o' sods by yerself.",
                "fr": "Ah, je t'attendais, . Tu as l'air au sommet de ta forme! Ton entra\u00eenement a port\u00e9 ses fruits, \u00e7a se voit tout de suite.",
                "ja": "\u5f85\u3063\u3066\u305f\u305c\u3001\u3002  \u8155\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u935b\u3048\u4e0a\u3052\u3066\u3001\u4e07\u5168\u3063\u3066\u611f\u3058\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_000_001": {
                "de": "Das ist auch gut so, denn die Jagd nach dem alles entscheidenden dritten Schatz wird gef\u00e4hrlich werden. Bei unserem Wettkampf mit Milala steht es eins zu eins. Wer den n\u00e4chsten Punkt f\u00fcr sich entscheidet, gewinnt das Spiel!",
                "en": "An' bene that ye are, 'cause we've finally uncovered some hard facts about that last treasure. Won't be long now afore we cloy the winnin' piece an' put this daft challenge to bed.",
                "fr": "J'ai une bonne nouvelle! Pendant que tu t'exer\u00e7ais, j'ai r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9terminer l'emplacement du Cercueil noir, le dernier des trois tr\u00e9sors. Cette fois, nous ne pouvons pas nous permettre de le laisser filer entre les mains de Milala, ou elle signera l'arr\u00eat de mort de la guilde des surineurs...",
                "ja": "\u3053\u3063\u3061\u3082\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u7a81\u304d\u6b62\u3081\u305f\u3002  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u6d3e\u624b\u5973\u3068\u306e\u52dd\u8ca0\u306f\u3001\u4eca\u306e\u3068\u3053\u308d1\u5bfe1\u2026\u2026  \u596a\u9084\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u3066\u3001\u52dd\u3061\u306b\u3044\u304f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_000_002": {
                "de": "Dann wollen wir mal die anderen herrufen und einen Schlachtplan aushecken.",
                "en": "All right. I've gathered the other coves for a meetin', so let's get down to it.",
                "fr": "Nous devons gagner co\u00fbte que co\u00fbte! V'kebbe et Perimu Haurimu ne vont pas tarder \u00e0 nous rejoindre pour la r\u00e9union finale.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u3042\u3044\u3064\u3089\u3082\u547c\u3093\u3067\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u4f5c\u6226\u4f1a\u8b70\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_000_003": {
                "de": "Also, uns fehlt nur noch der Schwarze Sarkophag zum Sieg! Leichtfu\u00df, hast du etwas \u00fcber den Schatz herausgefunden?",
                "en": "At long bloody last, the Black Sarcophagus has given up its secrets. ...Underfoot, ye've some news for us?",
                "fr": "Tu as \u00e9t\u00e9 absent pendant un bon bout de temps, Perimu Haurimu. As-tu r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9couvrir quelque chose d'int\u00e9ressant \u00e0 propos du Cercueil noir?",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u6b8b\u308b\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u306f\u3001\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u305f\u3060\u3072\u3068\u3064\u3060\u3002  \u2026\u2026\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u3001\u3053\u3044\u3064\u306e\u6b63\u4f53\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_000_011": {
                "de": "Wenn ich allerdings bedenke, dass die Galgenv\u00f6gel einen direkten Konfrontationskurs zu Admiral Merlwyb fahren, bekomme ich ein ganz ungutes Gef\u00fchl. Sie haben mit der Mine bestimmt nichts Gutes vor.",
                "en": "The Reformist faction came together out o' their shared hatred for the Admiral an' her ways. I'm guessin' they didn't cloy that bomb just to sell it...",
                "fr": "Au sein des Bourreaux, les Progressistes sont de loin les plus r\u00e9fractaires \u00e0 l'autorit\u00e9 de l'Amirale. J'ai bien peur que nous devions nous attendre au pire...",
                "ja": "\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u306e\u6025\u9032\u6d3e\u306f\u3001  \u53cd\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3092\u63b2\u3052\u308b\u904e\u6fc0\u306a\u9023\u4e2d\u3060\u3002  \u4f55\u306b\u305b\u3088\u3001\u308d\u304f\u306a\u4f7f\u3044\u65b9\u306b\u306f\u671f\u5f85\u3067\u304d\u306d\u3047\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_000_013": {
                "de": "Ein Brief? Von wem denn?",
                "en": "A letter? Who's it from?",
                "fr": "Une lettre? Qui peut bien nous \u00e9crire?",
                "ja": "\u2026\u2026\u624b\u7d19\u3043\uff1f  \u899a\u3048\u304c\u306d\u3047\u306a\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u8ab0\u304b\u3089\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_000_015": {
                "de": "Hmhm ... mal sehen ...  \u201eIch erwarte euch bei den \u00dcberresten von Thalaos. Beeilt euch!\u201c",
                "en": "Let's see now...    Come to Thalaos. I have urgent news.",
                "fr": "Voyons voir \u00e7a... \u201cRetrouvez-moi \u00e0 Thalaos le plus vite possible\u201d?",
                "ja": "\u306a\u306b\u306a\u306b\u2026\u2026\u3002  \u300c\u81f3\u6025\u3001\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u306e\u4ea1\u9ab8\u306b\u6765\u3089\u308c\u305f\u3057\u300d\u3060\u3063\u3066\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_000_017": {
                "de": "Hm, wichtige Informationen? Wollen wir es hoffen.",
                "en": "Aye, it could be...",
                "fr": "... De nouvelles et pr\u00e9cieuses informations, hein? En effet, \u00e7a nous aiderait grandement mais...",
                "ja": "\u3068\u3063\u3066\u304a\u304d\u60c5\u5831\u306d\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u672c\u5f53\u306b\u305d\u3046\u3060\u3068\u3044\u3044\u3093\u3060\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_000_018": {
                "de": ", wir beide gehen zu Thalaos. Leichtfu\u00df und V'kebbe h\u00f6ren sich hier in der Stadt weiter nach dem Schwarzen Sarkophag um, bis wir zur\u00fcck sind. Dann sehen wir weiter. ",
                "en": ", you an' me are headed to Thalaos. Underfoot, V'kebbe, yer to take another stab at pinnin' down the location o' the sarcophagus.",
                "fr": "Je crois bien que nous n'avons pas vraiment le choix, de toute fa\u00e7on. , tu vas venir avec moi \u00e0 Thalaos. V'kebbe, Perimu Haurimu, essayez d'en apprendre plus sur l'endroit o\u00f9 se trouve le Cercueil noir pendant notre absence.",
                "ja": "\u3001\u4ffa\u3068\u304a\u524d\u3067\u300c\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u306e\u4ea1\u9ab8\u300d\u3078\u884c\u304f\u305e\u3002  \u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u3068\u30f4\u30a1\u30fb\u30b1\u30d3\u306f\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u304c\u623b\u308b\u307e\u3067\u3001  \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u306e\u5728\u308a\u51e6\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_000_020": {
                "de": "Auf zu Thalaos! Mal sehen, wer uns die freundliche Einladung geschickt hat. Ich hoffe nur, dass das flaue Gef\u00fchl in meiner Magengrube von den Bohnen heute Morgen kommt.",
                "en": "You an' me'll head to Thalaos to see what the old man wants. I hope it's good news...but me gut is tellin' me otherwise.",
                "fr": "Nous allons partir tous les deux \u00e0 Thalaos \u00e0 la rencontre de notre ami le marchand, . J'esp\u00e8re que je me trompe, mais... j'ai comme un mauvais pressentiment...",
                "ja": "\u4ffa\u3068\u304a\u524d\u3067\u300c\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u306e\u4ea1\u9ab8\u300d\u3078\u884c\u304f\u305e\u3002  \u723a\u304b\u3089\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u2026\u2026\u5acc\u306a\u4e88\u611f\u304c\u5f53\u305f\u3089\u306a\u304d\u3083\u3044\u3044\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_000_038": {
                "de": "(-???-)Da w\u00e4re ich mir an deiner Stelle nicht so sicher.",
                "en": "(-???-)Like hells you will! The only sentence what's bein' passed today is yers!",
                "fr": "(-???-)Tu as la langue bien pendue, bourrelle, mais seras-tu aussi prolixe face \u00e0 deux adeptes de la voie de la double lame?",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3055\u305b\u308b\u304b\u3088\uff01  \u3053\u3053\u3067\u7d42\u3044\u306a\u306e\u306f\u3001\u304a\u524d\u306e\u65b9\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_000_040": {
                "de": "Ich habe dir aufmerksam zugeh\u00f6rt. Dein M\u00e4rchen vom \u201egoldenen Zeitalter der Piraterie\u201c klingt ja hochinteressant. Du scheinst nicht einmal zu merken, wie l\u00e4cherlich du dich machst.",
                "en": "I've heard all this prattle afore. Free to pillage an' plunder, is it? Aye, it all sounds grand, but ye don't think o' the price.",
                "fr": "C'est bien beau de r\u00eaver au retour du r\u00e8gne des pirates sur les mers et tutti quanti, mais le dormeur doit toujours se r\u00e9veiller \u00e0 un moment ou \u00e0 un autre.",
                "ja": "\u304a\u524d\u3089\u306e\u91ce\u671b\u3068\u3084\u3089\u306f\u805e\u304b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002  \u81ea\u7531\u306a\u6d77\u3068\u304b\u3001\u6d77\u8cca\u306e\u6642\u4ee3\u3068\u304b\u2026\u2026  \u805e\u3053\u3048\u306f\u3044\u3044\u304c\u3001\u3069\u3046\u3082\u52d8\u9055\u3044\u3057\u3061\u3083\u3044\u306d\u3047\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_000_041": {
                "de": "Du zeigst nur, dass du keine Ahnung von unseren Traditionen hast. Der Kodex ist die Grundlage der Piraterie. Er allein erm\u00f6glicht unser Zusammenleben und ist der Garant f\u00fcr unseren Erfolg. Viele Piraten mussten sinnlos krepieren, bevor endlich der Kodex Ordnung ins Chaos brachte.",
                "en": "That \u201cshite-stinkin' code\u201d is the only thing what keeps you bloody coves from millin' one another! Without it\u2500without Limsa Lominsa to call home\u2500ye'd be adrift in an ocean o' quarrons!",
                "fr": "Quant \u00e0 ce code d'honneur que vous ex\u00e9crez tant, dois-je te rappeler qu'il est l'\u00e2me et le sang de la piraterie que tu pr\u00e9tends d\u00e9fendre? Les Progressistes sont-ils donc ignares au point de ne m\u00eame pas conna\u00eetre leur propre histoire?",
                "ja": "\u304a\u524d\u3089\u304c\u6b7b\u3093\u3060\u3068\u8a00\u3063\u305f\u300c\u639f\u300d\u3053\u305d\u3001\u6d77\u8cca\u305f\u3061\u306e\u9b42\u3060\u3002  \u9023\u4e2d\u304c\u8840\u307f\u3069\u308d\u306e\u6226\u3044\u3092\u91cd\u306d\u3066\u3084\u3063\u3068\u63b4\u3093\u3060\u3001  \u3053\u306e\u5730\u3067\u4ef2\u9593\u3068\u751f\u304d\u308b\u8a87\u308a\u306a\u3093\u3060\u3088\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_000_042": {
                "de": "Ohne den Kodex g\u00e4be es heute keine Piraten mehr! Wer den Kodex verleugnet, hat kein Recht, sich Pirat zu schimpfen!",
                "en": "...But if yer so keen to keep company with the dead, I'll be soddin' happy to oblige!",
                "fr": "Vous ne m\u00e9ritez pas le nom de pirates, vils ren\u00e9gats que vous \u00eates!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u3092\u8e0f\u307f\u306b\u3058\u308b\u5974\u306b\u3001\u6d77\u8cca\u3092\u540d\u4e57\u308b\u8cc7\u683c\u306f\u306d\u3047\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_000_047": {
                "de": "Ihr habt es auf Merlwyb abgesehen?! Wollt ihr die Admiralsbr\u00fccke sprengen?! Ihr seid wohl von allen guten Geistern verlassen!",
                "en": "He's targetin' the Admiral herself!? ...Yer plannin' to blow up the command room, ain't ye?",
                "fr": "\u00c9liminer Bloefhiswyn, voil\u00e0 donc votre but inf\u00e2me! Vous comptez donc faire exploser le salon de l'Amiral gr\u00e2ce au Cercueil noir?",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u524d\u3089\u3001\u307e\u3055\u304b\u63d0\u7763\u3092\u72d9\u3063\u3066\u2026\u2026\u30c3\uff01\uff1f  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u63d0\u7763\u5ba4\u3092\u3001\u7206\u7834\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u304b\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_000_050": {
                "de": "Ich muss noch mal zu Thalaos, um mich um die Piratenbraut zu k\u00fcmmern. Kommst du mit?",
                "en": "Back to Thalaos, . We ain't done with that cacklin' pirate mort just yet...",
                "fr": ", il nous faut retourner \u00e0 Thalaos et emp\u00eacher cette bourrelle de nuire davantage!",
                "ja": "\u4e00\u5ea6\u300c\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u306e\u4ea1\u9ab8\u300d\u3078\u623b\u308b\u305e\u3002  \u3042\u306e\u5973\u6d77\u8cca\u3092\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u3057\u306a\u304d\u3083\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_000_060": {
                "de": "Daf\u00fcr, dass die Lage so ernst ist, hat diese Piratenbraut viel Spa\u00df. Aber der wird ihr schon noch vergehen. Ich bringe sie in unsere Gilde.",
                "en": "We've got this mad mort at our mercy, but she seems to be enjoyin' herself... I'd better drag her back to the guild an' see what other information she'll spill.",
                "fr": "La situation est critique, , et nos ennemis semblent y prendre un plaisir des plus sadiques! L'important, c'est que nous gardions notre calme, surtout. Je vais m'occuper de mettre cette folle quelque part o\u00f9 elle ne pourra faire de mal \u00e0 personne.",
                "ja": "\u6700\u60aa\u306a\u72b6\u6cc1\u306a\u306e\u306b\u3001\u3053\u306e\u5973\u6d77\u8cca\u3001\u72b6\u6cc1\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u3084\u304c\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3046\u306a\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u3089\u3001\u3080\u3084\u307f\u306b\u66b4\u308c\u305f\u308a\u306f\u3057\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3068\u3082\u304b\u304f\u4ffa\u306f\u3001\u3053\u3044\u3064\u3092\u9023\u308c\u3066\u884c\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_000_061": {
                "de": "Dort warte ich auf dich, aber bevor du kommst, geh bitte noch beim Fockmast im zentralen La Noscea vorbei und berichte Milala von dem geplanten Attentat.",
                "en": "I'll need you back in Limsa as well, but ye've business at the Foremast first. Ye should find Captain Milala at her post there.",
                "fr": "Je pr\u00e9f\u00e9rerais que tu m'accompagnes pour plus de s\u00e9curit\u00e9, mais il vaut mieux pour nous tous que tu te rendes imm\u00e9diatement au M\u00e2t de misaine. Selon nos indicateurs, Milala et ses casaques jaunes devraient s'y trouver.",
                "ja": "\u304a\u524d\u3082\u3059\u3050\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u304c\u2026\u2026  \u305d\u306e\u524d\u306b\u3001\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30d5\u30a9\u30a2\u30de\u30b9\u30c8\u300d\u306b\u5bc4\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u305d\u3053\u306b\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u6d3e\u624b\u5973\u304c\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_000_062": {
                "de": "Wettstreit hin oder her, wir m\u00fcssen jetzt zusammenarbeiten. Wenn ich mich nicht komplett in ihr t\u00e4usche, wird sie die richtige Schlussfolgerung ziehen.",
                "en": "Forget about the soddin' challenge an' tell her everythin' we know. Unless me judgment's well off-kilter, she'll do what needs to be done. ",
                "fr": "Nous devons les avertir d\u00e8s que possible du danger mortel qui plane sur l'Amirale et convaincre mademoiselle sainte nitouche d'oublier au moins pendant un temps cette histoire de d\u00e9fi. J'esp\u00e8re vraiment qu'elle saura entendre raison, mais la connaissant, rien n'est moins s\u00fbr... Fais vite surtout!",
                "ja": "\u52dd\u8ca0\u306e\u3053\u3068\u306f\u3044\u3063\u305f\u3093\u5fd8\u308c\u3066\u3001\u3042\u3044\u3064\u306b\u4e8b\u60c5\u3092\u3059\u3079\u3066\u4f1d\u3048\u308d\u3002  \u4ffa\u306e\u898b\u8fbc\u307f\u9055\u3044\u3058\u3083\u306a\u304d\u3083\u3001\u9069\u5207\u306a\u5224\u65ad\u3092\u3059\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_000_070": {
                "de": "Warst du schon bei Milala am Fockmast und hast ihr von dem geplanten Attentat erz\u00e4hlt? Hoffentlich erkennt sie den Ernst der Lage und springt \u00fcber ihren Schatten.",
                "en": "Have ye been to the Foremast yet? Well, ye'd best get yerself out to middle La Noscea on the bloody double! Milala needs to hear the Executioners' plans!",
                "fr": "Rends-toi imm\u00e9diatement au M\u00e2t de misaine, dans la Noscea centrale, pour avertir Milala du danger mortel qui plane sur l'amirale Bloefhiswyn. J'esp\u00e8re vraiment que vous saurez lui faire entendre raison, mais la connaissant, rien n'est moins s\u00fbr... Fais vite surtout!",
                "ja": "\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30d5\u30a9\u30a2\u30de\u30b9\u30c8\u300d\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u6d3e\u624b\u5973\u306b\u3001\u4e8b\u60c5\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002  \u4ffa\u306e\u898b\u8fbc\u307f\u9055\u3044\u3058\u3083\u306a\u304d\u3083\u3001\u9069\u5207\u306a\u5224\u65ad\u3092\u3059\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_000_090": {
                "de": "Milala hat dir geglaubt und Vorsichtsma\u00dfnahmen getroffen? Danke! Das beruhigt mich ein wenig. Die Piratenbraut haben wir verh\u00f6rt, aber mehr war nicht aus ihr herauszubekommen.",
                "en": "...So the 'Jackets are on the move? Bene. I've been listenin' to that addled pirate cackle since I got her back to the Sisters, but she's given us naught what we didn't already know.",
                "fr": "Merci d'avoir averti la sainte nitouche, . L'interrogatoire de la bourrelle se poursuit, mais il semblerait qu'elle n'ait pas grand-chose \u00e0 dire de plus que ce que nous avons d\u00e9j\u00e0 entendu.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3001\u6d3e\u624b\u5973\u306f\u52d5\u3044\u305f\u3093\u3060\u306a\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3088\u3002  \u3042\u306e\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u306e\u5973\u6d77\u8cca\u306f\u5c0b\u554f\u306b\u304b\u3051\u3066\u308b\u304c\u3001  \u3059\u3067\u306b\u805e\u3044\u305f\u60c5\u5831\u4ee5\u5916\u306f\u3001\u671b\u3081\u306a\u3055\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_000_091": {
                "de": "Uns bleibt auch keine Zeit, l\u00e4nger nachzubohren. Wir m\u00fcssen den Schwarzen Sarkophag zur\u00fcckerobern - bevor er explodiert!",
                "en": "An' we know more'n enough. I say we rally the rogues an' go after that mine...afore it blows up in our muns.",
                "fr": "De toute fa\u00e7on, nous n'avons plus le temps d'attendre! Si nous ne r\u00e9cup\u00e9rons pas le Cercueil noir au plus vite, l'Amirale et de nombreux innocents p\u00e9riront dans les flammes!",
                "ja": "\u3050\u305a\u3050\u305a\u3057\u3066\u308b\u6642\u9593\u306f\u306d\u3047\u3057\u3001  \u4eca\u3042\u308b\u624b\u304c\u304b\u308a\u3060\u3051\u3067\u3001\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u3092\u596a\u9084\u3059\u308b\u3002  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u7206\u767a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_000_092": {
                "de": "Ich will dir nichts vorgaukeln. Der bevorstehende Einsatz wird hart! Aber ich kann dir eine Technik beibringen, die deine \u00dcberlebenschancen erh\u00f6ht: den Vipernkuss! Dadurch kannst du deine Klingen mit dem t\u00f6dlichen Gift einer Viper bestreichen.",
                "en": "Ye'll need all the edge ye can get for what's to come, so let's introduce ye to a stronger venom. This one's called the Kiss o' the Viper.",
                "fr": "Mais avant que nous partions pour cette ultime mission, je voudrais t'apprendre une derni\u00e8re technique de surineur. Elle se nomme Baiser de vip\u00e8re et comme son nom le sugg\u00e8re, elle consiste \u00e0 enduire tes lames avec du venin de serpent afin d'empoisonner tes ennemis.",
                "ja": "\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u304a\u524d\u306b\u65b0\u305f\u306a\u6226\u3044\u65b9\u3092\u6559\u3048\u3066\u304a\u304f\u305c\u3002  \u86c7\u304b\u3089\u62bd\u51fa\u3057\u305f\u731b\u6bd2\u300c\u86c7\u6bd2\u300d\u2026\u2026\u3053\u3044\u3064\u3092\u53cc\u5263\u306b\u5857\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_000_093": {
                "de": "Der Vipernkuss ist viel effektiver als der Wespenkuss, den du schon beherrschst. Du solltest ihn also bevorzugt einsetzen.",
                "en": "It don't mix well with the wasp venom, so don't forget to wash yer blades an' recoat 'em when ye want to switch poisons.",
                "fr": "Pour faire simple, il s'agit d'une version \u00e9volu\u00e9e de Baiser de gu\u00eape, en quelque sorte. J'esp\u00e8re que tu en feras bon usage.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u86c7\u6bd2\u300d\u306f\u3001\u304a\u524d\u304c\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u300c\u8702\u6bd2\u300d\u3088\u308a\u5f37\u70c8\u3060\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u306f\u3001\u307e\u305a\u300c\u86c7\u6bd2\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_000_094": {
                "de": "Sobald du mit Giften genug Erfahrung hast, wirst du auch ihre verborgenen Eigenschaften verstehen und sie je nach Situation gezielt einsetzen.",
                "en": "...I know, I know, yer thinkin', \u201cWhy not just stick with viper venom all the time?\u201d Well, both types have their unique applications.",
                "fr": "Au fait, n'oublie pas que Baiser de vip\u00e8re et Baiser de gu\u00eape ont chacune des propri\u00e9t\u00e9s particuli\u00e8res que seule l'exp\u00e9rience pourra t'enseigner. Veille \u00e0 utiliser chacune d'elles de mani\u00e8re appropri\u00e9e, en fonction de la situation dans laquelle tu te trouves.",
                "ja": "\u3044\u305a\u308c\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u8155\u304c\u4e0a\u304c\u308c\u3070\u3001  \u300c\u8702\u6bd2\u300d\u3068\u300c\u86c7\u6bd2\u300d\u306e\u96a0\u3055\u308c\u305f\u6027\u8cea\u306b\u3082\u6c17\u4ed8\u304f\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u6642\u306f\u3001\u51b7\u9759\u306b\u72b6\u6cc1\u3092\u5224\u65ad\u3057\u3066\u3001\u3075\u305f\u3064\u306e\u6bd2\u3092\u6709\u52b9\u306b\u4f7f\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_000_095": {
                "de": "Gifte geh\u00f6ren zur Grundausstattung eines jeden Schurken und sind ein Ass im \u00c4rmel, wenn es richtig brenzlig wird. Du kriegst den Dreh schon raus!",
                "en": "Given time an' practice, I'm sure a charmin' lass like yerself'll figure out which kiss works best for each situation, eh?",
                "fr": "L'empoisonnement est la technique ma\u00eetresse de tout surineur confirm\u00e9, et une illustre aventuri\u00e8re comme toi saura certainement en tirer un grand avantage. Sur ce, il est temps de nous porter au secours de l'Amirale!",
                "ja": "\u6bd2\u306e\u6271\u3044\u306f\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u306b\u3068\u3063\u3066\u57fa\u672c\u3067\u3042\u308a\u751f\u547d\u7dda\u3060\u3002  \u304a\u524d\u307b\u3069\u306e\u8cc7\u8cea\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u304d\u3063\u3068\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305b\u308b\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_100_011": {
                "de": "Was gibt's?",
                "en": "...What is it, Lonny?",
                "fr": "... Hmm? Qu'est-ce qu'il y a, Lonwoerd?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u3057\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_JACKE_110_043": {
                "de": "Was soll das bedeuten?!",
                "en": "...Out with it, then!",
                "fr": "Quoi? Qu'est-ce que \u00e7a veut dire? Explique-toi!",
                "ja": "\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_LONWOERD_000_012": {
                "de": "Tut mir leid, euch zu unterbrechen, aber ein Brief wurde abgegeben, der wichtig sein k\u00f6nnte. ",
                "en": "A letter for ye, Jacke. Says it's urgent.",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9 de vous d\u00e9ranger en pleine r\u00e9union, mais nous venons de recevoir une lettre qui semble \u00eatre directement en rapport avec cette mission.",
                "ja": "\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u3001\u3059\u307e\u306a\u3044\u3002  \u304a\u524d\u305f\u3061\u306e\u4ed5\u4e8b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u624b\u7d19\u304c\u5c4a\u3044\u3066\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_LONWOERD_000_014": {
                "de": "Laut Absender von unserem Informanten, dem Schwarzmarkth\u00e4ndler. Mit Gewissheit sagen kann ich es nicht.",
                "en": "The old man. I found it while I was sortin' through our daily deliveries.",
                "fr": "C'est notre vieil ami, le marchand myst\u00e9rieux... Il l'a gliss\u00e9e dans un paquet adress\u00e9 \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de n\u00e9goce de l'Edelweiss.",
                "ja": "\u723a\u2026\u2026\u6839\u306a\u3057\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u304b\u3089\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002  \u300c\u30a8\u30fc\u30c7\u30eb\u30ef\u30a4\u30b9\u5546\u4f1a\u300d\u5b9b\u306e\u8377\u7269\u306b\u3001\u3044\u3064\u306e\u9593\u306b\u304b\u7d1b\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_MILALA_000_080": {
                "de": "Na, du Schurkin! Bist du gekommen, um die Silbertr\u00e4nen zu stehlen?",
                "en": "Oh, you're one of Jacke's rogues. ...You've come to steal the Sorrows, have you!?",
                "fr": "C-comment!? Vous, ici? Vous \u00eates venue me tuer pour reprendre les Larmes d'argent, c'est \u00e7a? Essayez donc un peu pour voir!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u8cb4\u65b9\u306f\u53cc\u5263\u58eb\u306e\u2026\u2026  \u30cf\u30c3\uff01\u3000\u3055\u3066\u306f\u3001\u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u3092\u596a\u3044\u8fd4\u3057\u306b\u304d\u307e\u3057\u305f\u308f\u306d\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_MILALA_000_081": {
                "de": "Da musst du schon fr\u00fcher aufstehen! Pflichtbewusst, wie ich nun einmal bin, passe ich pers\u00f6nlich auf die Ohrringe auf. Den Schurken will ich sehen, der sie mir von den Ohren klaut! ... Wie bitte, darum geht es gar nicht?",
                "en": "Well, you shan't have them. As you can see, they're safely clasped upon my very own\u2500 Hm? You're not here for the earrings?",
                "fr": "... Eh bien, vous ne me trouvez pas resplendissante, comme \u00e7a? Les Larmes d'argent ne quittent plus les lobes de mes oreilles, alors j'esp\u00e8re pour vous que vous \u00eates vive comme un \u00e9cureuil parce que je vous pr\u00e9viens, je cours tr\u00e8s vite!",
                "ja": "\u304a\u3042\u3044\u306b\u304f\u3067\u3059\u304c\u3001\u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u306f\u3053\u306e\u3068\u304a\u308a\u2026\u2026  \u308f\u305f\u304f\u3057\u304c\u808c\u8eab\u96e2\u3055\u305a\u3064\u3051\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u308f\uff01  \u3053\u308c\u3067\u306f\u624b\u3082\u51fa\u306a\u3044\u306f\u305a\u2026\u2026\u2026\u2026\u3042\u3089\u3001\u9055\u3046\u8a71\u3067\u3059\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_MILALA_000_082": {
                "de": "Was?! Der Anf\u00fchrer der Galgenv\u00f6gel will Admiral Merlwyb in die Luft sprengen?! Dagegen m\u00fcssen wir umgehend Vorsichtsma\u00dfnahmen treffen!",
                "en": "...The Admiral, you say!? And you are sure these fiends are in possession of the sarcophagus? I must deploy more sentries at once!",
                "fr": "P-p-paaardoooon!!!?? Les Progressistes veulent assassiner l'Amirale en faisant exploser son salon \u00e0 l'aide du Cercueil noir!? Mais c'est une abomination! Je vais imm\u00e9diatement d\u00e9clencher l'alerte rouge!",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u3053\u3068\uff01  \u6025\u9032\u6d3e\u306e\u9577\u304c\u3001\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u3067\u63d0\u7763\u3092\u72d9\u3063\u3066\u308b\u3067\u3059\u3063\u3066\uff01\uff1f  \u3059\u3050\u306b\u8b66\u5099\u306e\u624b\u3092\u307e\u308f\u3055\u306a\u304f\u3066\u306f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_MILALA_000_083": {
                "de": "Glaub ja nicht, dass ich dar\u00fcber unseren Wettstreit vergesse. Das kannst du deinem Meister Jack ausrichten. Nichtsdestotrotz danke ich dir f\u00fcr die Warnung.",
                "en": "Do not think this voids our challenge, rogue! And you can relay as much to your impudent guildmaster! ...I suppose you can thank him for the warning, as well.",
                "fr": "Mais attention, \u00e7a ne veut pas dire que notre d\u00e9fi est annul\u00e9, que ce soit bien clair! Il est simplement remis \u00e0 plus tard, et je vous prierais de bien vouloir en avertir votre chef. En tout cas, merci de m'avoir pr\u00e9venue!",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u52dd\u8ca0\u3092\u306a\u3057\u306b\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u308f\u3088\u3002  \u3042\u306e\u7537\u306b\u3082\u3001\u305d\u3046\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u308f\u306d\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u60c5\u5831\u3092\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3001\u4e00\u5fdc\u3001\u611f\u8b1d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_PERIMUHAURIMU_000_004": {
                "de": "Ja, und ihr werdet es kaum glauben! Ich dachte zuerst, dabei w\u00fcrde es sich um irgendeine alte, staubige Kiste handeln, aber weit gefehlt.",
                "en": "Aye, Jacke. I think half our troubles in whiddlin' the truth of it lay in callin' this nasty thing a \u201ctreasure.\u201d",
                "fr": "\u00c7a n'a pas \u00e9t\u00e9 une partie de plaisir, mais je suis parvenu \u00e0 d\u00e9goter quelques informations capitales. En fait, nous nous sommes tous plus ou moins fourvoy\u00e9s en pensant que le Cercueil noir \u00e9tait un tr\u00e9sor comme les deux autres...",
                "ja": "\u3048\u3048\u3001\u3069\u3046\u306b\u304b\u3002  \u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u3063\u3066\u547c\u3073\u540d\u306b\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u8e0a\u3089\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3051\u3069\u306d\u3002  \u3066\u3063\u304d\u308a\u3001\u307b\u304b\u306e2\u3064\u307f\u305f\u3044\u306a\u5e74\u4ee3\u7269\u304b\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_PERIMUHAURIMU_000_005": {
                "de": "Der Schwarze Sarkophag ist in Wirklichkeit eine experimentelle Waffe, die von einem garleischen Transportschiff geraubt wurde, und zwar irgendeine Art von Magitek-Wassermine.",
                "en": "The Black Sarcophagus ain't no dimber bauble...it's the Mark LI magitek mine\u2500a bleedin' prototype explosive what was bitten from an imperial transport vessel!",
                "fr": "En r\u00e9alit\u00e9, il s'agit d'un prototype d'arme en cours de d\u00e9veloppement par les Garlemaldais, la bombe submersible magitek type LI!",
                "ja": "\u6700\u5f8c\u306e\u79d8\u5b9d\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u2026\u2026  \u3053\u3044\u3064\u306e\u6b63\u4f53\u306f\u3001\u5e1d\u56fd\u306e\u8f38\u9001\u8239\u304b\u3089\u7565\u596a\u3055\u308c\u305f\u8a66\u4f5c\u5175\u5668\u3001  \u300cLI\u5f0f\u9b54\u5c0e\u7206\u96f7\u300d\u3060\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_PERIMUHAURIMU_000_006": {
                "de": "Sie soll relativ klein sein und trotzdem eine gewaltige Sprengkraft besitzen, die selbst einen Behemoth augenblicklich zu Asche zerfallen l\u00e4sst.",
                "en": "An' even though it ain't that big\u2500maybe the size of a small cargo box\u2500they say the blast'd have enough kick to incinerate a bloody behemoth.",
                "fr": "Et laissez-moi vous dire que ce n'est vraiment pas une bombe comme les autres. Elle n'a rien d'impressionnant \u00e0 premi\u00e8re vue mais on raconte qu'elle a r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9duire en miettes un b\u00e9h\u00e9moth! Vous imaginez donc sa puissance...",
                "ja": "\u3057\u304b\u3082\u3001\u305f\u3060\u306e\u7206\u96f7\u3058\u3083\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002  \u5c0f\u578b\u306a\u304c\u3089\u3001\u4f1d\u8aac\u306e\u9b54\u7363\u30d9\u30d2\u30fc\u30e2\u30b9\u3059\u3089\u4e00\u6483\u3067\u7206\u7815\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3001  \u8d85\u9ad8\u5a01\u529b\u306e\u5175\u5668\u3060\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_PERIMUHAURIMU_000_007": {
                "de": "Hergestellt wurde der m\u00f6rderische Kasten unter gro\u00dfer Geheimhaltung in La Noscea und vermutlich sollte er auf hoher See getestet werden.",
                "en": "Seems the Garleans meant to start production at their factory in La Noscea, then distribute the mines through Castrum Marinum. Lucky some plucky privateer cloyed the prototype en route, then, eh?",
                "fr": "Les scientifiques de l'Empire travaillent dessus en ce moment m\u00eame dans leur laboratoire nosc\u00e9en et projettent d\u00e9j\u00e0 de proc\u00e9der \u00e0 des essais quelque part en haute mer, sous couverture de ravitaillement maritime. On peut comprendre pourquoi les Garlemaldais la consid\u00e8rent comme un tr\u00e9sor, mais pour nous, cette bombe rime avec h\u00e9catombe!",
                "ja": "\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u3042\u308b\u5e1d\u56fd\u57fa\u5730\u3067\u88fd\u4f5c\u3055\u308c\u3001  \u6d0b\u4e0a\u306e\u88dc\u7d66\u57fa\u5730\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u914d\u5099\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u2026\u2026\u78ba\u304b\u306b\u3001\u3042\u308b\u610f\u5473\u3067\u306f\u300c\u79d8\u3081\u3089\u308c\u305f\u5b9d\u300d\u3063\u3066\u308f\u3051\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_PERIMUHAURIMU_000_009": {
                "de": "Was seinen Verbleib anbelangt, so konnte ich unseren Verdacht best\u00e4tigen. Die Spur f\u00fchrt eindeutig zur radikalen Fraktion der Henkershorde, den Galgenv\u00f6geln.",
                "en": "At least now we know the \u201cwhat\u201d...but there's still the question of the \u201cwhere.\u201d The Curs delivered their bitten goods to the Reformists, that much is certain.",
                "fr": "Pour ce qui est de l'endroit o\u00f9 il se trouve, par contre, nous \u00e9tions sur la bonne piste. Le Cercueil noir est effectivement pass\u00e9 entre les mains des Progressistes.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u3001\u809d\u5fc3\u306e\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u306e\u5728\u308a\u51e6\u3067\u3059\u304c\u3001  \u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u306e\u6025\u9032\u6d3e\u306b\u6e21\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u307e\u3067\u306f\u78ba\u8a8d\u304c\u3068\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_PERIMUHAURIMU_000_010": {
                "de": "Doch weiter bin ich leider nicht gekommen. Ich wei\u00df nicht, ob die Piraten den Sarkophag noch besitzen oder ob sie ihn schon verkauft haben.",
                "en": "What happened to the sarcophagus after that, though, we ain't so sure. There've been no reports o' huge explosions or the like, so either the Executioners still have the mine, or they've peddled it to some other buyer...",
                "fr": "Malheureusement, c'est tout ce que je peux vous dire! Impossible de confirmer s'ils ont d\u00e9j\u00e0 tent\u00e9 d'utiliser la bombe, si elle est toujours en leur possession ou s'ils l'ont revendue...",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u964d\u306f\u3055\u3063\u3071\u308a\uff01  \u4eca\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u5f62\u8de1\u3053\u305d\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001  \u9023\u4e2d\u306e\u624b\u5143\u306b\u3042\u308b\u306e\u304b\u3001\u58f2\u308a\u6255\u3063\u305f\u306e\u304b\u306f\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_PERIMUHAURIMU_000_016": {
                "de": "Wie geheimnisvoll! Vielleicht hat der H\u00e4ndler wichtige Informationen f\u00fcr uns.",
                "en": "I've never known the old man to summon a customer! No one's seen him at his usual haunts for a while, so do ye reckon this's some rum morsel he's dug up just for us?",
                "fr": "Ah, enfin! Ce n'est pas tous les jours qu'il nous invite quelque part, ce vieux filou! \u00c7a fait un bon moment que je le cherche partout, mais en vain. Peut-\u00eatre qu'il a de nouvelles et pr\u00e9cieuses informations \u00e0 nous proposer contre un petit sac de gils?",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u723a\u304b\u3089\u547c\u3073\u51fa\u3057\u306a\u3093\u3066\u73cd\u3057\u3044\u3067\u3059\u306d\uff01  \u3053\u3053\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u3069\u3053\u306b\u884c\u3063\u3066\u3082\u4f1a\u3048\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001  \u3068\u3063\u3066\u304a\u304d\u306e\u60c5\u5831\u3092\u4ed5\u5165\u308c\u3066\u5f85\u3063\u3066\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_PIRATE00154_000_030": {
                "de": "(-???-)Harharhar! Dem ist nicht mehr zu helfen. Wir erledigen unsere Arbeit immer gr\u00fcndlich.",
                "en": "(-???-)<giggle> Yer wastin' yer time, darlin'. We opened that scrag's wrinkled throat bells ago.",
                "fr": "(-???-)... Pas la peine de te fatiguer, il ne risque pas de se relever de sit\u00f4t, h\u00e9 h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30a6\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u52a9\u3051\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3082\u7121\u99c4\u3088\u3049\uff1f  \u3060\u3063\u3066\u305d\u3044\u3064\u3001\u3068\u3063\u304f\u306b\u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u304c\u6bba\u3057\u305f\u3082\u306e\u3049\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_PIRATE00154_000_031": {
                "de": "Wer sich mit den Galgenv\u00f6geln anlegt, blutet! So einfach ist das.",
                "en": "Ye cross the Bloody Executioners, an' ye get what's comin' to ye.",
                "fr": "Eh oui, voil\u00e0 ce qu'il en co\u00fbte de chercher des noises aux Progressistes...",
                "ja": "\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u2026\u2026  \u4e2d\u3067\u3082\u3001\u6025\u9032\u6d3e\u3063\u3066\u547c\u3070\u308c\u3066\u308b\u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u3092\u6575\u306b\u56de\u3059\u3068\u3001  \u3053\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3046\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_PIRATE00154_000_032": {
                "de": "Du musst deine Lektion noch lernen, was? Sonst w\u00fcrdest du dich nicht in unsere Angelegenheiten einmischen. \u00dcbrigens nett von dir, dass du unserer Einladung gefolgt bist!",
                "en": "...Did ye like our message? We wasn't sure ye'd fall for it, but a little mystery goes a long way, eh?",
                "fr": "En tout cas, je constate qu'il suffit de vous envoyer une lettre avec un message d'une ligne pour que vous accouriez imm\u00e9diatement sans m\u00eame v\u00e9rifier de qui elle provient! Vous \u00eates d'une na\u00efvet\u00e9, c'est affligeant...",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u306b\u9001\u3063\u305f\u624b\u7d19\u3082\u507d\u7269\u3060\u3063\u305f\u308f\u3051\u3002  \u30a6\u30d5\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u307e\u3093\u307e\u3068\u507d\u306e\u8a98\u3044\u306b\u4e57\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u308f\u306d\u3047\u3001  \u304a\u90aa\u9b54\u866b\u306e\u53cc\u5263\u58eb\u3055\u3093\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_PIRATE00154_000_033": {
                "de": "Unser Kapit\u00e4n Aisibhir hat uns Landgang gew\u00e4hrt, um mit dir ein wenig zu spielen. Das haben wir uns nat\u00fcrlich nicht zweimal sagen lassen. F\u00fcr ein bisschen Spa\u00df sind wir doch immer zu haben.",
                "en": "Aw, now don't be like that, darlin'. Me an' me mates didn't have much choice\u2500when the boss says \u201cgo play wiv the rogues,\u201d then we gotta go play wiv the rogues.",
                "fr": "Ho ho, quelle p\u00e9tulance! Si vous avez des r\u00e9clamations, vous n'avez qu'\u00e0 les adresser \u00e0 notre chef, le capitaine Aisibhir, dit le tourmenteur. C'est lui qui m'a envoy\u00e9e vous tenir compagnie, hihihi!",
                "ja": "\u3084\u3060\u3001\u6016\u3044\u9854\u3057\u306a\u3044\u3067\u3047\uff1f  \u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u6025\u9032\u6d3e\u3092\u7387\u3044\u308b\u5fa1\u65b9\u2026\u2026\u300c\u30a2\u30a4\u30b7\u30fc\u30d3\u30eb\u300d\u8239\u9577\u304c\u3001  \u53cc\u5263\u58eb\u3068\u904a\u3093\u3067\u3084\u308c\u3063\u3066\u8a00\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u306e\u3088\u3049\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_PIRATE00154_000_034": {
                "de": "Wenn dabei etwas zu Bruch geht, dein Kiefer zum Beispiel, hast du das selbst zu verantworten. Nun siehst du, wohin dich der l\u00e4cherliche Kodex f\u00fchrt!",
                "en": "After all, we never asked ye to come ruin our game, now, did we? An' don't give me no long-winded speech about yer precious code...",
                "fr": "Et puis, c'est quand m\u00eame vous qui avez commenc\u00e9, apr\u00e8s tout! Nous ne vous avions rien demand\u00e9, et vous vous \u00eates mis en t\u00eate de nous pourrir la vie. Tout \u00e7a \u00e0 cause d'un pseudo-code d'honneur compl\u00e8tement d\u00e9mod\u00e9...",
                "ja": "\u3082\u3068\u306f\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u304c\u3001  \u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u306e\u90aa\u9b54\u3092\u3057\u3066\u304f\u308b\u306e\u304c\u60aa\u3044\u3093\u3067\u3057\u3087\u3049\uff1f  \u4eca\u3055\u3089\u300c\u639f\u300d\u306a\u3093\u3066\u5b88\u3063\u3066\u3001\u4f55\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_PIRATE00154_000_035": {
                "de": "\u00dcberhaupt, in Limsa stinkt es an allen Ecken und Enden! Selbst die Henkershorde hat sich durch das Galadion-Abkommen einen Maulkorb verpassen lassen. Aber wir Galgenv\u00f6gel werden unsere Fesseln sprengen und Aisibhir zum neuen Anf\u00fchrer der Henkershorde machen!",
                "en": "The Reformists' vision stretches far beyond what them tired ol' rules is good for. Once Cap'n Aisibhir takes command o' the Executioners, 'e'll give us back the teeth we lost when we submitted to the Admiral's leash!",
                "fr": "Mais qu'importent ces broutilles! Lorsque les Progressistes auront enfin pris le pouvoir au sein des Bourreaux et que nous r\u00e9voquerons le pacte que ces p\u00e9tochards ont conclu avec la bougresse d'Amirale, Aisibhir sera le pirate le plus respect\u00e9 de tout Hydaelyn!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3088\u308a\u3082\u3001\u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u6025\u9032\u6d3e\u306e\u91ce\u671b\u306e\u65b9\u304c\u3001\u305a\u3045\u3063\u3068\u7d20\u6575\u3002  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u3068\u5354\u5b9a\u3092\u7d50\u3093\u3067\u8151\u629c\u3051\u306b\u306a\u3063\u305f\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u3092\u3001  \u30a2\u30a4\u30b7\u30fc\u30d3\u30eb\u8239\u9577\u304c\u3001\u65b0\u305f\u306a\u9996\u9818\u3068\u306a\u3063\u3066\u7acb\u3066\u76f4\u3059\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_PIRATE00154_000_036": {
                "de": "Unter Aisibhir wird ein anderer Wind wehen, ein Wind der Freiheit! Als stolze Piraten werden wir die Meere unsicher machen. Wir l\u00e4uten das goldene Zeitalter der Piraterie ein!",
                "en": "We'll be the terrors of the sea once more! Free to rove an' plunder in a new age o' pirate glory!",
                "fr": "Avec un tel capitaine \u00e0 notre t\u00eate, nous sortirons enfin du trou moisi dans lequel on a voulu nous maintenir pendant toutes ces ann\u00e9es, et les pirates vogueront \u00e0 nouveau sur les mers d\u00e9cha\u00een\u00e9es comme \u00e0 la grande \u00e9poque, lorsque Bloefhiswyn faisait encore popo dans ses couches!",
                "ja": "\u65b0\u9996\u9818\u30a2\u30a4\u30b7\u30fc\u30d3\u30eb\u306e\u5143\u3067\u3001\u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u6954\u304b\u3089\u89e3\u653e\u3055\u308c\u308b\u2026\u2026\uff01  \u81ea\u7531\u306a\u6d77\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u3001\u518d\u3073\u6d77\u8cca\u306e\u6642\u4ee3\u3092\u7bc9\u304f\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_PIRATE00154_000_037": {
                "de": "Was ist dagegen schon euer veralteter Kodex? Nichts! Ihr Schurken werdet nicht mehr gebraucht, h\u00f6chstens noch als Futter f\u00fcr die Fische.",
                "en": "...An' I'll bathe in blood to see that age come to pass! I'll kick down yer shite-stinkin' code, an' 'ave all yer sneaky 'eads on the choppin' block!",
                "fr": "Personne ne nous emp\u00eachera de faire de notre r\u00eave une r\u00e9alit\u00e9, t'as compris? Et ton code d'honneur \u00e0 deux gils, tu peux te le foutre o\u00f9 je pense! L'heure de ton ex\u00e9cution a sonn\u00e9, surineuse!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u306e\u91ce\u671b\u306e\u305f\u3081\u306a\u3089\u3001\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\u3059\u308b\u308f\uff01  \u6b7b\u3093\u3067\u8150\u3063\u305f\u300c\u639f\u300d\u306a\u3093\u3066\u3001\u7c89\u3005\u306b\u6253\u3061\u7815\u3051\u3070\u3044\u3044\uff01  \u53e4\u81ed\u3044\u53cc\u5263\u58eb\u3068\u3082\u3069\u3082\u300c\u65ad\u7f6a\u300d\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_PIRATE00154_000_039": {
                "de": "Huch? Noch ein Schurke? Wo kommst du denn her?",
                "en": "Well, 'ello there, darlin'. Ain't you a fine-lookin' lad?",
                "fr": "Hein!? Comment est-ce que...",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3044\u3064\u306e\u307e\u306b\u2026\u2026\u3002  \u53cc\u5263\u58eb\u3001\u307e\u3060\u3044\u305f\u306e\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_PIRATE00154_000_043": {
                "de": "Spar dir deine Belehrung! Sie kommt ohnehin zu sp\u00e4t.",
                "en": "<sigh> You was prettier wiv yer gob shut... But I can see I'm outta me depth, 'ere.",
                "fr": "... J'en ai soup\u00e9 de tes sermons, esp\u00e8ce de marin d'eau douce, mais puisque vous avez peur de m'affronter \u00e0 armes \u00e9gales, je vais devoir r\u00e9viser mes plans.",
                "ja": "\u306f\u3041\u2026\u2026\u304a\u8aac\u6559\u306f\u5acc\u3044\u3088\u3049\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3082\u30012\u5bfe1\u3058\u3083\u3001\u5927\u3057\u305f\u6642\u9593\u7a3c\u304e\u3082\u3067\u304d\u306a\u3055\u305d\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_PIRATE00154_000_044": {
                "de": "Harharhar! Ihr sucht doch den Schwarzen Sarkophag, oder? Ratet mal, wer ihn hat!",
                "en": "Gahahahahaha! Ain't it obvious? You stubborn scrags is lookin' to swipe our new toy, an' my job was to stall ye.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9... Ha ha ha... HAHAHAHAHAHA!!! Il me semble que vous aviez l'intention de nous subtiliser le Cercueil noir, je me trompe?",
                "ja": "\u30a6\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u30cf\u30cf\u2026\u2026\u30d5\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30c3\uff01  \u3042\u3093\u305f\u305f\u3061\u306f\u3001\u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u304c\u6301\u3063\u3066\u308b\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u3092\u3001  \u596a\u9084\u3057\u305f\u3044\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_PIRATE00154_000_045": {
                "de": "Richtig, Aisibhir! Damit wird er allen zeigen, wer der verwegenste Henker ist!",
                "en": "The cap'n 'as the mine wiv 'im right now. 'E's set to show the rest o' the Executioners that 'e's got the stones to sit in the leader's chair!",
                "fr": "Ne vous faites pas de souci, Aisibhir en prendra dor\u00e9navant grand soin pour vous. Il en prendra tellement soin que lorsqu'il appuiera sur le bouton rouge, \u00e7a fera un gros boum dont vous vous souviendrez m\u00eame dans l'au-del\u00e0! ",
                "ja": "\u3042\u308c\u306f\u4eca\u3001\u6211\u3089\u304c\u30a2\u30a4\u30b7\u30fc\u30d3\u30eb\u8239\u9577\u306e\u624b\u5143\u306b\u3042\u308b\u308f\u3041\u3002  \u5f7c\u306f\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001  \u81ea\u5206\u3053\u305d\u304c\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u306e\u6b21\u671f\u9996\u9818\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u3068\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_PIRATE00154_000_046": {
                "de": "Das Meerweib muss daf\u00fcr leider dran glauben, aber sie hat es nicht besser verdient. Sie h\u00e4tte eben nicht die Henkershorde zum Narren halten sollen.",
                "en": "...An' what better way to do that than executin' the bitch what snapped the chains on our crew!",
                "fr": "Et cette garce de Merlwyb p\u00e9rira enfin par la main des seuls pirates dignes de porter le nom de Bourreaux! Hi hi hi hi!",
                "ja": "\u305d\u3046\u2026\u2026\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u3092\u8151\u629c\u3051\u306b\u3057\u305f\u3001\u618e\u3044\u5973\u2026\u2026  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u3092\u51e6\u5211\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u306d\u3047\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_PIRATE00154_000_048": {
                "de": "Harharhar! Dann versucht doch, Aisibhir aufzuhalten! Ihr werdet es nicht rechtzeitig schaffen. Ihr k\u00f6nnt euch aber auch noch weiter mit mir vergn\u00fcgen, falls euch das mehr Spa\u00df macht.",
                "en": "Aye, you 'ave me permission to panic! 'Course, if ye'd rather steer clear o' the city, I'd be glad to keep ye company right 'ere, sweetmeat! Gahaha!",
                "fr": "Ha ha ha! Qu'est-ce que vous faites encore ici, maintenant que vous avez d\u00e9couvert notre plan? D\u00e9p\u00eachez-vous d'essayer de la sauver, voyons! Avec un peu de chance, vous arriverez pile poil au bon moment pour \u00e9clater en morceaux tous ensemble! Ha ha ha ha ha!",
                "ja": "\u308f\u304b\u3063\u305f\u306a\u3089\u3001\u305b\u3044\u305c\u3044\u614c\u3066\u3066\u307f\u308c\u3070\u3041\uff1f  \u3053\u3053\u3067\u3042\u305f\u3057\u3068\u904a\u3093\u3067\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u559c\u3093\u3067\u76f8\u624b\u3059\u308b\u3051\u3069\u306d\u3047\uff01  \u30a6\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u30d5\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_PIRATE00154_000_055": {
                "de": "Harharhar! Ihr habt Aisibhir nichts entgegenzusetzen. Er wird die Henkershorde von ihrem Maulkorb befreien.",
                "en": "Think ye can stop Cap'n Aisibhir? If ye sprout yerself some wings, then ye might still make it! Gahaha!",
                "fr": "Hihihihi... Vous croyez vraiment \u00eatre capables d'arr\u00eater le capitaine Aisibhir? La r\u00e9volution des Progressistes est en marche! Bient\u00f4t, nous serons les ma\u00eetres de Limsa Lominsa et vous ne pourrez rien faire pour nous en emp\u00eacher, mis\u00e9rables vermisseaux!",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u306b\u3001\u30a2\u30a4\u30b7\u30fc\u30d3\u30eb\u8239\u9577\u3092\u6b62\u3081\u3089\u308c\u308b\u3045\uff1f  \u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u6025\u9032\u6d3e\u304c\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u3092\u6539\u9769\u3059\u308b\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_PIRATE00154_100_043": {
                "de": "Zu gerne w\u00fcrde ich euch beiden gleich hier die H\u00e4lse umdrehen, aber das k\u00f6nnte etwas schwierig werden. Nun ja, immerhin habe ich euch lange genug abgelenkt.",
                "en": "As much as I'd like to lop off yer noggins, I'll 'ave to be satisfied wiv draggin' the two o' ye out into the wilds. Kept ye well outta the way, 'aven't I?",
                "fr": "\u00c7a me d\u00e9sole de ne pas pouvoir vous casser les os un par un avant de vous trancher la t\u00eate, mais ce n'est que partie remise. Apr\u00e8s tout, mon petit stratag\u00e8me a r\u00e9ussi \u00e0 attirer non pas un, mais deux d'entre vous, ce qui nous a certainement fait gagner un temps consid\u00e9rable, h\u00e9 h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u6bba\u305b\u306a\u3044\u306e\u306f\u5fc3\u6b8b\u308a\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u307e\u3042\u3001\u3044\u3044\u308f\u3041\u3002  \u53cc\u5263\u58eb\u3092\u3075\u305f\u308a\u3001\u3053\u3093\u306a\u8fba\u5883\u3078\u9023\u308c\u51fa\u3057\u305f\u3093\u3060\u3082\u306e\u3002  \u6642\u9593\u7a3c\u304e\u306e\u304a\u5f79\u76ee\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u5341\u5206\u3060\u3068\u601d\u308f\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_SEQ_00": {
                "de": "Jack bl\u00e4st zur Jagd auf den alles entscheidenden dritten Schatz.",
                "en": "Jacke's rogues have new information on the final missing treasure.",
                "fr": "Jacke pense avoir localis\u00e9 le dernier des trois tr\u00e9sors.",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306f\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u7a81\u304d\u6b62\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_SEQ_01": {
                "de": "Leichtfu\u00df berichtet, dass es sich bei dem Schwarzen Sarkophag um eine neu entwickelte Magitek-Wassermine mit enormer Sprengkraft handelt, doch ihr Verbleib ist ungewiss. In einem Brief werdet ihr aufgefordert, zu den \u00dcberresten der Riesenschlange Thalaos zu kommen. Hoffentlich wartet dort im oberen La Noscea der Schwarzmarkth\u00e4ndler mit neuen Informationen auf euch. Suche nach ihm!",
                "en": "Jacke calls a meeting to discuss the true nature of the enigmatic Black Sarcophagus. According to Perimu's investigation, the ominously named object is, in fact, an experimental explosive developed by the Garlean Empire. As the gathered rogues ponder the implications of their discovery, however, Lonwoerd interrupts to deliver a letter from their itinerant underworld contact. Travel to Thalaos in upper La Noscea, and seek out the black marketeer.",
                "fr": "Durant ses p\u00e9r\u00e9grinations, Perimu Haurimu a d\u00e9couvert que le Cercueil noir \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 non pas un tr\u00e9sor, mais une bombe. Alors que vous vous remettiez de cette nouvelle fracassante, Lonwoerd vous a apport\u00e9 une lettre de la part du marchand myst\u00e9rieux. Rejoignez-le \u00e0 Thalaos le plus vite possible.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u305f\u3061\u306e\u8abf\u3079\u306b\u3088\u308a\u3001\u79d8\u5b9d\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u304c\u7206\u96f7\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u5224\u660e\u3057\u305f\u3002\u8a71\u3057\u5408\u3044\u306e\u6700\u4e2d\u3001\u6839\u306a\u3057\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u304b\u3089\u547c\u3073\u51fa\u3057\u306e\u624b\u7d19\u304c\u5c4a\u3044\u305f\u304c\u2026\u2026\u3002\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u306e\u4ea1\u9ab8\u4ed8\u8fd1\u3067\u300c\u6839\u306a\u3057\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u300d\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_SEQ_02": {
                "de": "Als du dich dem am Boden liegenden H\u00e4ndler n\u00e4herst, st\u00fcrzen sich Piraten der Galgenv\u00f6gel auf dich. Du streckst sie nieder und kannst dich nun um den Schwarzmarkth\u00e4ndler k\u00fcmmern.",
                "en": "Upon approaching the inert form of the dark-robed old man, you suddenly find yourself the target of an Executioner ambush. Though the odds are against you, your deadly rogue training eventually prevails. Wipe the blood from your blades and see what can be done for the black marketeer.",
                "fr": "Lors de votre arriv\u00e9e, vous avez trouv\u00e9 le commer\u00e7ant du march\u00e9 noir \u00e9tendu par terre et entour\u00e9 de ses serviteurs qiqirns. Aidez-le \u00e0 retrouver ses esprits.",
                "ja": "\u5012\u308c\u3066\u3044\u308b\u6839\u306a\u3057\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u306b\u8fd1\u3065\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u306e\u6d77\u8cca\u304c\u8972\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u306e\u4ea1\u9ab8\u4ed8\u8fd1\u306e\u300c\u6839\u306a\u3057\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u300d\u3092\u6551\u52a9\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_SEQ_03": {
                "de": "Der H\u00e4ndler wurde von Galgenv\u00f6geln ermordet, nur um euch in eine Falle zu locken. Eine Piratin l\u00e4sst es sich nicht nehmen, euch zu verh\u00f6hnen, wobei sie Details \u00fcber ihren Plan ausplaudert. Kapit\u00e4n Aisibhir, der Anf\u00fchrer der Galgenv\u00f6gel, will mit dem Schwarzen Sarkophag ein Attentat auf Admiral Merlwyb ver\u00fcben, um ihre Vorherrschaft zu brechen und die Henkershorde wieder zu Schrecken der Meere zu machen. Beratschlage dich mit Jack bei Thalaos.",
                "en": "The eccentric information broker has been murdered by the Executioners for his meddling. You learn from the lone pirate remaining at the scene that the captain of the Reformists plans to use the Black Sarcophagus to assassinate Admiral Bloefhiswyn. Speak with Jacke and discuss what can be done.",
                "fr": "La trag\u00e9die a frapp\u00e9 une nouvelle fois car le marchand avait en r\u00e9alit\u00e9 perdu la vie \u00e0 la suite d'une attaque surprise par une Progressiste dont la sant\u00e9 mentale est fort discutable. Elle vous a d\u00e9voil\u00e9 que sa faction avait l'intention d'assassiner Merlwyb Bloefhiswyn en faisant exploser le Cercueil noir pr\u00e8s du salon de l'Amiral. Parlez \u00e0 Jacke.",
                "ja": "\u6839\u306a\u3057\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u306f\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u6025\u9032\u6d3e\u306e\u6d77\u8cca\u306b\u3088\u3063\u3066\u6bba\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3092\u3082\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u3067\u62b9\u6bba\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3089\u3057\u3044\u3002\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u306e\u4ea1\u9ab8\u4ed8\u8fd1\u306e\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_SEQ_04": {
                "de": "Jack will Aisibhirs verr\u00fcckten Plan durchkreuzen und f\u00fchrt die Piratin ab. Du sollst Milala am Fockmast im zentralen La Noscea vor dem Attentat warnen.",
                "en": "While he is busy escorting his pirate prisoner back to the guild, Jacke asks that you share your revelations with the Yellowjackets. Head to the Foremast in middle La Noscea and speak with Captain Milala.",
                "fr": "Le ma\u00eetre de guilde vous a envoy\u00e9 faire un rapport sur cette situation plus qu'inqui\u00e9tante \u00e0 Milala. Allez la trouver au M\u00e2t de misaine, dans la Noscea centrale.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3057\u3001\u30df\u30ea\u30e9\u30e9\u3078\u306e\u4f1d\u8a00\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30d5\u30a9\u30a2\u30de\u30b9\u30c8\u306b\u3044\u308b\u300c\u30df\u30ea\u30e9\u30e9\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_SEQ_05": {
                "de": "Milala glaubt dir und will umgehend Vorsichtsma\u00dfnahmen einleiten. F\u00fcr die Warnung ist sie dir dankbar, auch wenn sie deshalb nicht den Wettstreit vergessen will. Melde dich bei Jack in der Schurkengilde.",
                "en": "Though she initially suspects you of harboring larcenous intentions, Milala nevertheless accepts the news of the impending assassination attempt at face value. Return to the Rogues' Guild and report to Jacke.",
                "fr": "Vous avez mis Milala au courant des intentions des Progressistes. Retournez \u00e0 la guilde des surineurs et parlez \u00e0 Jacke.",
                "ja": "\u30df\u30ea\u30e9\u30e9\u306b\u4e8b\u60c5\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3002\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_SEQ_06": {
                "de": "Jack ist fest entschlossen, den Schwarzen Sarkophag zur\u00fcckzuerobern, bevor dieser bei dem Attentat zum Einsatz kommt. Um dich auf den bevorstehenden Kampf gegen die Galgenv\u00f6gel vorzubereiten, bringt er dir den Vipernkuss bei. Mit dieser speziellen Technik kannst du t\u00f6dliches Viperngift auf deine Klingen auftragen.",
                "en": "Jacke appears relieved to hear of the Yellowjackets' immediate deployment. Master the use of your new venom, and join your fellow rogues in their efforts to reclaim the Black Sarcophagus...before it is too late.",
                "fr": "Le temps presse et vous devez absolument r\u00e9cup\u00e9rer le Cercueil noir avant qu'il ne soit trop tard. Utilisez Baiser de vip\u00e8re \u00e0 bon escient et sauvez Limsa Lominsa!",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u306f\u3001\u7206\u767a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u596a\u9084\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u304b\u3089\u8a17\u3055\u308c\u305f\u300c\u86c7\u6bd2\u300d\u306a\u3069\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3001\u6025\u9032\u6d3e\u306b\u6311\u3082\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_TODO_00": {
                "de": "Den Schwarzmarkth\u00e4ndler bei Thalaos suchen",
                "en": "Search for the black marketeer at Thalaos.",
                "fr": "Trouver le marchand myst\u00e9rieux \u00e0 Thalaos",
                "ja": "\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u306e\u4ea1\u9ab8\u4ed8\u8fd1\u3067\u6839\u306a\u3057\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_TODO_01": {
                "de": "Dem Schwarzmarkth\u00e4ndler helfen",
                "en": "Tend to the black marketeer.",
                "fr": "Secourir le marchand myst\u00e9rieux",
                "ja": "\u6839\u306a\u3057\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u3092\u6551\u52a9\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_TODO_02": {
                "de": "Mit Jack bei Thalaos sprechen",
                "en": "Speak with Jacke at Thalaos.",
                "fr": "Parler \u00e0 Jacke",
                "ja": "\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u306e\u4ea1\u9ab8\u4ed8\u8fd1\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_TODO_03": {
                "de": "Am Fockmast Milala vor dem Attentat warnen",
                "en": "Speak with Milala at the Foremast.",
                "fr": "Parler \u00e0 Milala, au M\u00e2t de misaine",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30a2\u30de\u30b9\u30c8\u306e\u30df\u30ea\u30e9\u30e9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_TODO_04": {
                "de": "In der Schurkengilde mit Jack sprechen",
                "en": "Speak with Jacke at the Rogues' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Jacke, \u00e0 la guilde des surineurs",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG300_00154_VKEBBE_000_008": {
                "de": "Limsa hat diesen seltenen Schatz bestimmt ersteigert, um damit eigene Forschung zu betreiben. Falls sein Verwendungszweck \u00fcberhaupt bekannt war.",
                "en": "An experimental weapon... That explains why the thalassocracy was so bleedin' eager to bid at that auction, an' so reluctant to share the details with us.",
                "fr": "Les Lims\u00e9ens ont certainement remport\u00e9 le Cerrrcueil noir lors de la vente aux ench\u00e8res de Port-aux-Ales, et esp\u00e8rent vraisemblablement le r\u00e9cup\u00e9rer, l'\u00e9tudier et l'int\u00e9grer \u00e0 leur armement. Voil\u00e0 pourquoi il m'a \u00e9t\u00e9 si difficile de d\u00e9couvrir sa v\u00e9ritable nature.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u653f\u5e81\u306f\u304d\u3063\u3068\u3001  \u8ecd\u4e8b\u7684\u306a\u7814\u7a76\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u3092\u843d\u672d\u3057\u305f\u306e\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u308a\u3067\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3055\u3048\u8a73\u7d30\u3092\u544a\u3052\u306a\u3044\u306f\u305a\u3060\u2026\u2026\u3002"
            }
        }
    },
    "65691": {
        "name": {
            "de": "Den Kodex im Herzen",
            "en": "Cloying Victory",
            "fr": "La victoire au bout du surin",
            "ja": "\u624b\u3092\u4f38\u3070\u3059\u5148\u306e\u52dd\u5229"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSROG301_00155_AISIBHIRSCREW00155_000_060": {
                "de": "(-Pirat-)Sch\u00f6n, dich zu sehen! Mit dir habe ich ein H\u00fchnchen zu rupfen. Oder dachtest du, wir lassen uns gerne in die Suppe spucken?",
                "en": "(-Smirking Lalafell-)I've been dyin' to meet you, lass. Aye, keen to set eyes on the bold Yellowbelly what cost our crew a fortune in Ul'dahn coin.",
                "fr": "(-Lalafell \u00e9nigmatique-)Je te retrouve enfin, ma petite demoiselle... Alors comme \u00e7a, on aime faire capoter les transactions des autres?",
                "ja": "(-\u5f97\u305f\u3044\u306e\u77e5\u308c\u306a\u3044\u7537-)\u4f1a\u3044\u305f\u304b\u3063\u305f\u305e\u2026\u2026\u3002  \u5148\u65e5\u306f\u3001\u3046\u3061\u306e\u5927\u4e8b\u306a\u53d6\u5f15\u3092\u3001\u53f0\u7121\u3057\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_AISIBHIRSCREW00155_000_062": {
                "de": "Ja, so k\u00f6nnte man sagen, und du wirst mich gleich noch n\u00e4her kennenlernen. H\u00e4ttest dein h\u00fcbsches N\u00e4schen mal lieber nicht in unsere Angelegenheiten stecken sollen.",
                "en": "Ye've strayed too far into a world ye don't understand, lass. Yer eyes is fixed on the light o' justice, leavin' ye blind to the chasm openin' up at yer feet...",
                "fr": "Notre ma\u00eetre n'appr\u00e9cie pas vraiment qu'on vienne fourrer le nez dans ses affaires, tu sais... Puisque tu sembles en \u00eatre \u00e9prise \u00e0 ce point, laisse-moi te montrer notre conception de la justice...",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u5c11\u3057\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u4e16\u754c\u306b\u8e0f\u307f\u8fbc\u307f\u3059\u304e\u305f\u3002  \u6b63\u7fa9\u306a\u3093\u305e\u306b\u53d6\u308a\u6191\u304b\u308c\u308b\u304b\u3089\u3001\u5e95\u306a\u3057\u306e\u95c7\u306b\u5815\u3061\u308b\u306e\u3055\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_AISIBHIRSCREW00155_000_063": {
                "de": "Bitte sehr, ein Heldentod f\u00fcr die Verfechterin von Recht und Ordnung!",
                "en": "At least they'll say ye died with yer boots on.",
                "fr": "Mourir pour sa cause, n'est-ce pas la plus grande preuve de d\u00e9votion? H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u3088\u304b\u3063\u305f\u306a\u3001\u6b63\u7fa9\u306e\u305f\u3081\u306b\u2026\u2026\u6b89\u8077\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_AISIBHIRSCREW00155_000_064": {
                "de": "Kapit\u00e4n, die nervige Gelbjacke steht uns nicht l\u00e4nger im Weg. Wir k\u00f6nnen den Sarkophag vor der Ertr\u00e4nkten Sorge platzieren.",
                "en": "The Yellowbelly won't be botherin' us no more, Cap'n. As for the mine, the lads'll 'ave it primed in front o' the Wench by the time ye get there.",
                "fr": "La casaque jaune ne nous causera plus de probl\u00e8mes, mon Capitaine. Si tout se passe comme pr\u00e9vu, le Cercueil noir ne devrait pas tarder \u00e0 arriver devant le Dauphin noy\u00e9.",
                "ja": "\u8239\u9577\u3001\u4f8b\u306e\u5973\u3092\u59cb\u672b\u3057\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u3082\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u300c\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u300d\u524d\u306b\u5230\u7740\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_AISIBHIR_000_065": {
                "de": "Ah ja, sehr sch\u00f6n! Schon bald wird Merlwybs stolzer Turm im Meer versinken, zusammen mit den ihr blind ergebenen Ratten.",
                "en": "Good. Not long now afore we drag that bitch Admiral, her pretty tower, an' all her simperin' curs down to the bottom o' the sea...",
                "fr": "Oui, nous touchons enfin au but... Lorsque la tour qui abrite le salon de l'Amiral s'\u00e9croulera en morceaux, cette maudite Merlwyb et son peuple d'esclaves regretteront d'avoir inaugur\u00e9 le d\u00e9cret contre les pirates, et leurs corps iront pourrir au fond de la mer o\u00f9 ils serviront de repas aux requins!",
                "ja": "\u3042\u3042\u2026\u2026\u307e\u3082\u306a\u304f\u3060\u2026\u2026\u3002  \u6d77\u8cca\u3092\u5931\u589c\u3055\u305b\u305f\u63d0\u7763\u3092\u3001\u3054\u81ea\u6162\u306e\u5854\u3068\u652f\u6301\u3059\u308b\u6c11\u3082\u308d\u3068\u3082\u3001  \u6d77\u5e95\u3078\u5f15\u304d\u305a\u308a\u3053\u3093\u3067\u3084\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_AISIBHIR_000_066": {
                "de": "Und ich - ich werde die Henkershorde \u00fcbernehmen und ein neues Piratenzeitalter einl\u00e4uten!",
                "en": "Then I'll raise our flag on the ruins o' the Mizzenmast, an' lead our brethren in a return to the old ways o' blood an' plunder!",
                "fr": "C'est alors que nous prendrons la t\u00eate des Bourreaux, et plus rien ne pourra emp\u00eacher la piraterie de rena\u00eetre de ses cendres, ha ha ha!",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u4ffa\u304c\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u3092\u7387\u3044\u3001  \u65b0\u305f\u306a\u6d77\u8cca\u6642\u4ee3\u306e\u5e55\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u306e\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_BOCHARD_000_011": {
                "de": "Eure Nerven scheinen ganz sch\u00f6n blank zu liegen, aber gerade deshalb m\u00fcsst ihr versuchen, euch zu entspannen. Sonst entgehen euch noch wichtige Details.",
                "en": "Ye all right, then, dove? Ye seem set to fly to pieces. But it's times like this that ye most need to calm yer mind, an' keep yer glazes peeled for the small stuff.",
                "fr": "Vous m'avez l'air bien occup\u00e9s, jeunes gens... La situation semble d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e mais ce n'est pas une raison pour agir sans r\u00e9fl\u00e9chir. Faites bien attention aux moindres d\u00e9tails et je suis certain que vous trouverez une faille dans le plan machiav\u00e9lique des Progressistes.",
                "ja": "\u304a\u3081\u3047\u3055\u3093\u305f\u3061\u2026\u2026\u7126\u3063\u3066\u308b\u307f\u3066\u3047\u3060\u306a\u3002  \u3060\u304c\u3001\u5207\u7fbd\u8a70\u307e\u3063\u305f\u3068\u304d\u3053\u305d\u4f59\u88d5\u3092\u6301\u3066\u3002  \u5c0f\u3055\u306a\u5909\u5316\u3084\u9055\u548c\u611f\u3092\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u898b\u9003\u3059\u306a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_BOSS_BATTLETALK_01": {
                "de": "Ha, ihr kommt zu sp\u00e4t! In drei Minuten wird der Schwarze Sarkophag den ganzen Gaffelschoner zerfetzen!",
                "en": "Ye can't stop us now, scrags!  Only three minutes until the show begins!",
                "fr": "Vous arrivez trop tard, bande de fouines! Dans moins de trois minutes, cet endroit ne sera plus qu'un souvenir!",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u304b\u2026\u2026\u8ae6\u3081\u308d\u3001\u3082\u306f\u3084\u624b\u9045\u308c\u3060\u3002  \u3042\u30683\u5206\u3067\u3001\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u304c\u30df\u30ba\u30f3\u30de\u30b9\u30c8\u3092\u5439\u304d\u98db\u3070\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_BOSS_BATTLETALK_02": {
                "de": "Arrr, mein sch\u00f6ner Traum geht in Rauch auf! Daf\u00fcr werdet ihr bluten!",
                "en": "Damn you rogues an' yer swivin' code!  I'll have yer bloody 'eads for this!",
                "fr": "Raaaaah! J'aurai votre peau, maudits surineurs!",
                "ja": "\u304a\u306e\u308c\u53cc\u5263\u58eb\u30a3\u30a3\u30c3\uff01  \u8cb4\u69d8\u3089\u5168\u54e1\u3001\u6211\u304c\u91ce\u671b\u3068\u3068\u3082\u306b\u6b7b\u306d\u30a7\u30a7\u30a7\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_BOSS_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Verdammt, von Schurken erschlagen. Was f\u00fcr ein kl\u00e4gliches Ende ...",
                "en": "This wasn't...part o' me plan...  I could've been a king among pirates...",
                "fr": "Comment est-ce possible!? Comment de simples surineurs peuvent-ils \u00eatre aussi forts? Je ne peux pas... le croire...",
                "ja": "\u30b0\u30a1\u30a1\u30c3\u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u3054\u3068\u304d\u306b\u2026\u2026\uff01  \u4ffa\u306f\u2026\u2026\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u3092\u2026\u2026\u624b\u306b\u3059\u308b\u306f\u305a\u306e\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_CITIZENA00155_000_105": {
                "de": "Wie geht es Euch? Seid Ihr schwer verletzt?",
                "en": "Are you recovered from your wound, Captain!?",
                "fr": "J'esp\u00e8re que vous n'avez rien de cass\u00e9, au moins?",
                "ja": "\u3082\u3046\u3001\u304a\u4f53\u306f\u5927\u4e08\u592b\u306a\u3093\u3067\u3059\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_CITIZENB00155_000_104": {
                "de": "Da ist sie: unsere Retterin! Unter Einsatz ihres Lebens hat sie Limsa vor der Katastrophe bewahrt.",
                "en": "Look, there she is! That's Captain Milala! The hero of Limsa Lominsa!",
                "fr": "Dites, c'est bien vous qui avez sauv\u00e9 Limsa Lominsa de la destruction totale? La fameuse capitaine Milala?",
                "ja": "\u307b\u3089\u307b\u3089\u3001\u3042\u306e\u65b9\u3088\uff01  \u547d\u3092\u304b\u3051\u3066\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u5b88\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001\u9678\u58eb\u9577\u69d8\u306f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_CITIZENB00155_000_106": {
                "de": "Ist es wahr, dass die Piraten den Gaffelschoner sprengen wollten? Wie gut, dass Ihr zur Stelle wart!",
                "en": "We heard how you very nearly lost your life stopping that horde of pirates from blowing up the Mizzenmast!",
                "fr": "Vous avez risqu\u00e9 votre vie pour nous prot\u00e9ger de ces pirates compl\u00e8tement fous qui voulaient tous nous tuer! Comment pourrons-nous jamais vous remercier?",
                "ja": "\u805e\u304d\u307e\u3057\u305f\u3088\u3001\u30df\u30ba\u30f3\u30de\u30b9\u30c8\u3092\u7206\u7834\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u6d77\u8cca\u3092\u3001  \u547d\u304c\u3051\u3067\u6b62\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u3063\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_CITIZENC00155_000_107": {
                "de": "Ein Hoch auf die Gelbjacken, die Streiter f\u00fcr Recht und Ordnung!",
                "en": "Three cheers for the Yellowjackets! Our city'd be lost without ye!",
                "fr": "J'ai toujours dit que les casaques jaunes \u00e9taient les meilleurs! Avec vous \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s, nous pourrons toujours dormir sur nos deux oreilles!",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3060\uff01  \u3042\u3093\u305f\u305f\u3061\u306f\u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u6b63\u7fa9\u306e\u5473\u65b9\u3067\u3059\u306a\u3041\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_DRUNK00155_000_067": {
                "de": "Hicks ... warum dreht sich hier 'n alles? So 'ne Sauerei!",
                "en": "Should not've 'ad that lasht bottle... <hiccup> ...Bottlesh? The wife ish gonna... <hiccup> ...kill me...",
                "fr": "... Hips! Pfiou, j'y suis encore all\u00e9 un peu fort, ce soir... Si je rentre pas maintenant, ma femme va encore me passer un de ces savons... (burp)",
                "ja": "\u30a6\u30a3\uff5e\u30c3\u30af\u2026\u2026\u98f2\u307f\u3059\u304e\u3061\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308d\u305d\u308d\u623b\u3089\u306d\u3047\u3068\u3001\u30ab\u30df\u3055\u3093\u306b\u53f1\u3089\u308c\u308b\u3045\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_DRUNK00155_000_068": {
                "de": "Hm? Was 'n das?",
                "en": "...Eh? What'sh that, then?",
                "fr": "... Par Llymlaen, qu'est-ce qui s'est pass\u00e9 ici!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3093\uff1f\u3000\u306a\u3093\u3058\u3083\u3042\u308a\u3083\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_DRUNK00155_000_072": {
                "de": "Hicks ... wie, was? I-Ich hab damit nichts zu tun! Lass mich in Ruhe!",
                "en": "Bloody hells! It'sh alive! Oh no, no, no, I didn't shee nuffin'! Didn't. Shee. Nuffin'!",
                "fr": "... Hips! Mais qu'est-ce qu'elle me veut, celle-l\u00e0? J'ai rien fait, moi, je suis juste bourr\u00e9 comme un coing! J'ai rien \u00e0 voir dans cette histoire, Madame l'agent!",
                "ja": "\u30d2\u30a3\u30c3\uff01\u3000\u4f55\u3060\u3053\u3044\u3064\uff01\uff1f  \u304a\u3001\u304a\u3001\u4ffa\u306f\u4f55\u306b\u3082\u77e5\u3089\u306d\u3047\u3088\u3049\uff5e\uff01  \u5384\u4ecb\u3054\u3068\u306f\u52d8\u5f01\u3057\u3066\u304f\u308c\u3047\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_ITOLWANN_000_013": {
                "de": "Die Galgenv\u00f6gel wollen die Admiralsbr\u00fccke sprengen?! Verstanden! Ich werde die G\u00e4ste in der Ertr\u00e4nkten Sorge im Blick behalten.",
                "en": "The Reformists are planning to blow up the command room!? I'll be sure to keep an eye out for any unusual customers here at the Wench. ...Well, more unusual than usual.",
                "fr": "Qu'est-ce que vous dites!? Les Progressistes veulent faire voler en \u00e9clats le salon de l'Amirrral? Mais c'est horrible! Si jamais je remarque quelque chose de suspect, je vous contacterai imm\u00e9diatement par linkperle!",
                "ja": "\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u306e\u6025\u9032\u6d3e\u304c\u3001\u63d0\u7763\u5ba4\u3092\u72d9\u3063\u3066\u308b\u3067\u3059\u3063\u3066\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u72b6\u6cc1\u306f\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u79c1\u306f\u3001\u300c\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u300d\u306e\u304a\u5ba2\u306b\u76ee\u3092\u5149\u3089\u305b\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_000": {
                "de": "Aisibhir, verflucht sei sein Name! Mit der Sprengung der Admiralsbr\u00fccke k\u00f6nnte er Merlwyb tats\u00e4chlich mit einem Schlag aus dem Weg r\u00e4umen und Limsa ins Chaos st\u00fcrzen.",
                "en": "If the leader o' the Reformists\u2500this \u201cCaptain Aisibhir\u201d\u2500is plannin' on millin' the Admiral with a bang, then my guess is he'll be aimin' to demolish the entire command room.",
                "fr": "Le chef des Progressistes veut commettre un attentat contre Merlwyb Bloefhiswyn en faisant exploser le Cercueil noir. Pour ce faire, lui et ses hommes vont certainement essayer de pi\u00e9ger le salon de l'Amiral.",
                "ja": "\u6025\u9032\u6d3e\u306e\u9577\u2026\u2026\u30a2\u30a4\u30b7\u30fc\u30d3\u30eb\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u304b\u3002  \u5974\u304c\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u3067\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3092\u6bba\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u306a\u3089\u3001  \u300c\u63d0\u7763\u5ba4\u300d\u304c\u72d9\u308f\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_001": {
                "de": "Wie jeder wei\u00df, liegt die Admiralsbr\u00fccke ganz oben im Gaffelschoner, direkt \u00fcber der Ertr\u00e4nkten Sorge und der Bollwerkhalle.",
                "en": "Ye know the Mizzenmast, aye? The tower what holds the Drownin' Wench an' Bulwark Hall? The Admiral's Bridge\u2500an' her command room\u2500are right at the top of it.",
                "fr": "J'imagine que tu connais d\u00e9j\u00e0 la tour de l'Artimon? Le salon de l'Amiral se trouve au dernier \u00e9tage.",
                "ja": "\u307b\u3089\u3001\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u3084\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u3092\u64c1\u3059\u308b\u3001  \u300c\u30df\u30ba\u30f3\u30de\u30b9\u30c8\u300d\u3063\u3066\u5854\u304c\u3042\u308b\u3060\u308d\uff1f  \u3042\u306e\u6700\u4e0a\u968e\u304c\u3001\u30a2\u30c9\u30df\u30e9\u30eb\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u2026\u2026\u63d0\u7763\u5ba4\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_002": {
                "de": "Der Turm liegt mitten im Herzen der Stadt. Der l\u00e4sst sich nicht so leicht abriegeln. Au\u00dferdem besteht die Gefahr einer Panik, wenn die Wahrheit die Runde macht. Das einfache Volk sollten wir lieber im Dunkeln lassen, bis wir die Gefahr beseitigt haben.",
                "en": "Then ye've got the district what surrounds the Mizzenmast\u2500that's the busy beatin' heart o' the city. Even with the threat of an attack, ye can't just seal it up in the blink of an eye an' call the whole thing bob. Try to explain the danger to the culls what live an' work there, an' then ye'd have a frightened, stampedin' mob on yer fambles.",
                "fr": "Cette tour a \u00e9t\u00e9 construite en plein c\u0153ur de la cit\u00e9, et il sera donc extr\u00eamement difficile de s\u00e9curiser la zone. De plus, si jamais la population \u00e9tait mise au courant du danger, cela provoquerait un tel d\u00e9sordre dans les rues que la situation deviendrait vite ing\u00e9rable.",
                "ja": "\u30df\u30ba\u30f3\u30de\u30b9\u30c8\u5468\u8fba\u306f\u3001\u3044\u308f\u3070\u90fd\u5e02\u306e\u5fc3\u81d3\u90e8\u2026\u2026  \u6d77\u8cca\u304c\u72d9\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001\u304a\u3044\u305d\u308c\u3068\u306f\u5c01\u9396\u3067\u304d\u306d\u3047\u3002  \u6df7\u4e71\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u306b\u3001\u5e02\u6c11\u306b\u3082\u4e8b\u5b9f\u306f\u544a\u3052\u306a\u3044\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_003": {
                "de": "Leider kennen wir Aisibhirs Plan nicht genau und wissen nicht, wann und wie er in den Turm gelangen will. Uns bleibt nichts anderes \u00fcbrig, als alle Eing\u00e4nge zu \u00fcberwachen. Daf\u00fcr m\u00fcssen wir uns aufteilen.",
                "en": "Nay, lass, our only option is to have eyes snilchin' every approach to the tower. I'll put the whid out to as many coves as I can, an' spread 'em through the streets.",
                "fr": "Nous allons donc devoir ouvrir l'\u0153il sur tous les fronts, , car Aisibhir et ses sbires auront \u00e0 leur disposition de nombreuses possibilit\u00e9s de s'introduire dans la tour. Je vais imm\u00e9diatement mobiliser tous les surineurs en activit\u00e9 et les poster \u00e0 des endroits strat\u00e9giques.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001\u30a2\u30a4\u30b7\u30fc\u30d3\u30eb\u304c\u3069\u3053\u304b\u3089\u6765\u3066\u3082\u3044\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001  \u90fd\u5e02\u5468\u8fba\u3092\u898b\u5f35\u308b\u3057\u304b\u306d\u3047\u3002  \u307b\u304b\u306e\u53cc\u5263\u58eb\u305f\u3061\u306e\u624b\u3082\u501f\u308a\u3066\u3001\u624b\u5206\u3051\u3059\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_004": {
                "de": "Kannst du auf der Achterburg Stellung beziehen? Halte dort nach Aisibhir, seinen Galgenv\u00f6geln und dem Schwarzen Sarkophag Ausschau.",
                "en": "Yer job'll be to cover the Aftcastle. Just wait an' see, \u2500we'll get this Aisibhir...an' his little bomb, too!",
                "fr": "Rends-toi d\u00e8s que possible \u00e0 la Dunette et essaye d'en surveiller les environs du mieux que tu peux. Nous devons \u00e0 tout prix mettre la main sur le Cercueil noir, ou nous n'aurons plus que nos yeux pour pleurer, si nous avons encore des yeux!",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u300c\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u300d\u5468\u8fba\u306e\u898b\u5f35\u308a\u3092\u983c\u3080\u3002  \u5fc5\u305a\u30a2\u30a4\u30b7\u30fc\u30d3\u30eb\u3092\u30b7\u30e1\u3066\u3001\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u3092\u596a\u9084\u3059\u3093\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_010": {
                "de": "Wir m\u00fcssen den Gaffelschoner von allen Seiten bewachen, damit Aisibhir auf keinen Fall mit dem Schwarzen Sarkophag hineingelangt. Bitte, halte du auf der Achterburg Wache!",
                "en": "Take up a vantage point at the Aftcastle. One of us'll spot Aisibhir, an' then he'll learn what it means to defy the code!",
                "fr": "Rends-toi d\u00e8s que possible \u00e0 la Dunette et essaye d'en surveiller les environs du mieux que tu peux. Nous devons \u00e0 tout prix mettre la main sur le Cercueil noir, ou nous n'aurons plus que nos yeux pour pleurer, si nous avons encore des yeux!",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u300c\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u300d\u5468\u8fba\u306e\u898b\u5f35\u308a\u3092\u983c\u3080\u3002  \u5fc5\u305a\u30a2\u30a4\u30b7\u30fc\u30d3\u30eb\u3092\u30b7\u30e1\u3066\u3001\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u3092\u596a\u9084\u3059\u3093\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_050": {
                "de": "Nebel zieht auf. Das wird eine raue Nacht ...",
                "en": "Ugh, the fog picked a grand night to roll in thick. This'll make things interestin'...",
                "fr": "Et zut... \u00c7a faisait un bail que j'avais pas vu un brouillard aussi \u00e9pais. Cette soir\u00e9e risque de ne pas \u00eatre de tout repos...",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u2026\u2026\u9727\u304c\u6fc3\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u3084\u304c\u3063\u305f\u3002  \u5acc\u306a\u591c\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u3060\u305c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_076": {
                "de": "Ich habe einen Schuss aus der Pistole einer tapferen und ehrbaren Soldatin geh\u00f6rt. ",
                "en": "Yer \u201cvaliant an' forthright\u201d weapon\u2500ye could hear that single pistol shot from malms away. Weren't hard to guess what'd happened.",
                "fr": "Les revolvers des casaques jaunes ont bien m\u00e9rit\u00e9 leur r\u00e9putation. Votre coup de feu a retenti tellement fort que j'ai pu vous localiser en un rien de temps.",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u306f\u300c\u5f37\u304f\u3001\u6b63\u3057\u3044\u300d\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u88c5\u5099\u3060\u305c\u3002  \u97ff\u3044\u305f\u9283\u58f0\u304c\u3001\u5168\u90e8\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_078": {
                "de": "Gut, dann k\u00f6nnen wir uns um unseren eigentlichen Job k\u00fcmmern.",
                "en": "Bene. That means we've only one last thing to do.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Il ne nous reste plus qu'une chose \u00e0 faire, donc...",
                "ja": "\u308f\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u306a\u3089\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u3084\u308b\u3079\u304d\u3053\u3068\u306f\u3001\u3072\u3068\u3064\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_081": {
                "de": "Keine Sorge, das werden wir! Nicht, weil wir es dir schuldig w\u00e4ren, sondern weil es unsere Pflicht ist. Aisibhir hat gegen den Kodex versto\u00dfen und daf\u00fcr wird er bezahlen!",
                "en": "Ah, lass, ye know ye don't need to ask. Takin' down mad coves an' bitin' back what was bitten is our job.",
                "fr": "Combien de fois vous ai-je dit que le devoir d'un surineur \u00e9tait de faire respecter le code d'honneur ancestral? C'est la raison pour laquelle notre guilde existe, et nous allons nous atteler \u00e0 la t\u00e2che de ce pas!",
                "ja": "\u304a\u524d\u3082\u3001\u6700\u521d\u304b\u3089\u77e5\u3063\u3066\u305f\u3060\u308d\u3002  \u639f\u7834\u308a\u306b\u5236\u88c1\u3092\u4e0b\u3057\u3001\u4e0d\u5f53\u306b\u596a\u308f\u308c\u305f\u54c1\u3092\u596a\u9084\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001  \u4ffa\u305f\u3061\u53cc\u5263\u58eb\u306e\u4ed5\u4e8b\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_082": {
                "de": "Seid ihr startklar?",
                "en": "You all set, then?",
                "fr": "Vous \u00eates pr\u00eats, vous autres?",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u524d\u3089\u3001\u6e96\u5099\u306f\u3044\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_085": {
                "de": "Also dann, holen wir uns den Schwarzen Sarkophag. Und den Galgenv\u00f6geln geht's verdammt noch mal an den Kragen! ",
                "en": "Then let's go cloy that sarcophagus\u2500an' fit Aisibhir for a new coffin!",
                "fr": "Vous allez regretter d'\u00eatre n\u00e9s, Progressistes de malheur! En route pour l'op\u00e9ration Cercueil noir!",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30b7\u30fc\u30d3\u30eb\u7387\u3044\u308b\u6025\u9032\u6d3e\u3092\u5012\u3057\u3001\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u3092\u3044\u305f\u3060\u304f\u3002  \u2026\u2026\u3076\u3093\u3069\u308a\u306b\u3044\u304f\u305c\u3001\u91ce\u90ce\u3069\u3082\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_118": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_119": {
                "de": "Ach, g\u00f6nn ihnen doch ihren Ruhm. Wir haben, was wir wollten.",
                "en": "...Eh, I think she's earned it, don't you? If it bothers ye that much, think of it as a trade.",
                "fr": "Nous n'avons rien de sp\u00e9cial \u00e0 en tirer, et \u00e7a fera un souvenir pour mademoiselle sainte nitouche. De toute mani\u00e8re, je me suis assur\u00e9 que nous ne quittions pas le champ de bataille les mains vides, h\u00e9h\u00e9h\u00e9...",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3001\u3042\u3044\u3064\u306e\u6b63\u7fa9\u306b\u514d\u3058\u3066\u3001\u7f6e\u304d\u571f\u7523\u3063\u3066\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002  \u4ffa\u305f\u3061\u306e\u65b9\u3082\u3001\u3044\u305f\u3060\u304f\u3082\u306e\u306f\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3057\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_121": {
                "de": "Findest du nicht? Bist doch bestimmt nur neidisch auf meinen neuen Schmuck.",
                "en": "Well, I didn't ask ye!",
                "fr": "Chut! C'\u00e9tait un cas de force majeure!",
                "ja": "\u3046\u308b\u305b\u3047\u3001\u307b\u3063\u3068\u3051\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_122": {
                "de": "Die Gelbjacken m\u00f6gen zwar den Schwarzen Sarkophag haben, doch wir besitzen die Silbertr\u00e4nen und den Blauen Stern. Damit haben wir den Wettstreit f\u00fcr uns entschieden! ",
                "en": "So, the 'Jackets ended up with the mine, an' we got the diamond an' the earrings. Which means... Victory belongs to the Rogues' Guild!",
                "fr": "Les casaques jaunes ont peut-\u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 le Cercueil noir, mais nous avons l'\u00c9toile bleue et les Larmes d'argent! Le score est donc de deux \u00e0 un en faveur des surineurs, et j'ai donc le plaisir de vous annoncer que nous avons remport\u00e9 le d\u00e9fi!",
                "ja": "\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u306f\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u624b\u306b\u3001  \u300c\u9752\u306e\u661f\u300d\u3068\u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u306f\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u624b\u306b\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3064\u307e\u308a\u79d8\u5b9d\u596a\u9084\u306e\u52dd\u8ca0\u306f\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5927\u52dd\u5229\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_124": {
                "de": "Gut m\u00f6glich, aber sie wird sich mit dem Gedanken anfreunden m\u00fcssen, dass die Schurkengilde in Limsa Lominsa unverzichtbar ist.",
                "en": "I'd say we're done with her challenge, but ye never know when our paths'll cross again. We'll just have to see what Limsa's underbelly spits up next.",
                "fr": "Je ne saurais dire, mon cher Perimu Haurimu, mais tant que nous resterons tapis dans l'ombre, nous n'aurons pas \u00e0 nous inqui\u00e9ter de ceux qui \u00e9voluent uniquement sous les feux de la rampe.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3069\u3046\u3060\u304b\u306a\u3002  \u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u8868\u3042\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u88cf\u304c\u3042\u308b\u3002  \u88cf\u306e\u4e16\u754c\u304c\u3042\u308b\u304b\u304e\u308a\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u306a\u304f\u306a\u3089\u306d\u3047\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_128": {
                "de": "Wir sollten auch von hier verschwinden, bevor uns Milala entdeckt. Das k\u00f6nnte unangenehme Fragen aufwerfen. Ich geh zur\u00fcck zur Gilde.",
                "en": "We'd best head back to the Sisters, too, afore the shrew decides she'd rather hear us cry cockles.",
                "fr": "Eh bien, rentrons tous \u00e0 la guilde. Je n'aimerais pas retomber sur Milala maintenant, \u00e7a ferait mauvais genre...",
                "ja": "\u305d\u3093\u3058\u3083\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u3082\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5e30\u308b\u3068\u3059\u308b\u304b\u3002  \u2026\u2026\u3053\u3053\u306b\u3044\u3066\u3001\u6d3e\u624b\u5973\u306b\u898b\u3064\u304b\u3063\u3066\u3082\u9762\u5012\u3060\u3057\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_129": {
                "de": "Gut gemacht, M\u00e4del! Bis sp\u00e4ter!",
                "en": "Bene work, . Be seein' ye soon.",
                "fr": "Toutes mes f\u00e9licitations, ! Tu es maintenant une surineuse accomplie. Je t'attendrai dans notre quartier g\u00e9n\u00e9ral!",
                "ja": "\u304a\u3064\u304b\u308c\u3001\u3002  \u307e\u305f\u3001\u3042\u3068\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_140": {
                "de": "Hey, , endlich k\u00f6nnen wir wieder durchatmen. Der letzte Job war ja ganz sch\u00f6n brenzlig.",
                "en": "Ho there, . It'll be nice to finally have a bit of a rest, eh? The job never ends, but even a dimber damber like meself needs to breathe every now an' again.",
                "fr": "Ah, te voil\u00e0. Apr\u00e8s toutes ces histoires, je dois t'avouer qu'un peu de repos ne me ferait pas de mal. J'ai le corps en vrac, h\u00e9h\u00e9...",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u3002  \u304a\u4e92\u3044\u3001\u3084\u3063\u3068\u4e00\u606f\u3064\u3051\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002  \u4ffa\u3082\u3055\u3059\u304c\u306b\u4eca\u56de\u306f\u30af\u30bf\u30af\u30bf\u3060\u305c\u2026\u2026\u306f\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_141": {
                "de": "Dass letztendlich alles glatt lief, haben wir dir zu verdanken! Die Schurkengilde steht tief in deiner Schuld.",
                "en": "An' yer 'venturin' mates must be wonderin' where ye've got to! That was a proper long assignment, but I'm glad ye decided to see it through.",
                "fr": "Malgr\u00e9 tes obligations d'aventuri\u00e8re, tu n'as pas h\u00e9sit\u00e9 une seule seconde \u00e0 nous assister dans nos missions, et tu t'en es toujours sortie avec les honneurs! Merci et encore bravo!",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u672c\u5206\u3082\u3042\u308b\u306e\u306b\u3001  \u305a\u3044\u3076\u3093\u5927\u304d\u306a\u4e8b\u4ef6\u306b\u3064\u304d\u3042\u308f\u305b\u3061\u307e\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304c\u3001\u304a\u304b\u3052\u3067\u4eca\u56de\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u5927\u6210\u529f\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_142": {
                "de": "Hoffentlich hat sich der Einsatz auch f\u00fcr dich gelohnt. Die F\u00e4higkeiten, die du bei uns gelernt hast, kannst du sicher bei all deinen Auftr\u00e4gen sinnvoll einsetzen.",
                "en": "Ye've proven to be a stalwart protector o' the code...even if this ain't truly yer world. When ye walk back into the lightmans, ye'll have to find yer own code to uphold.",
                "fr": "Je suis certain que les techniques des surineurs te seront \u00e9galement tr\u00e8s profitables durant tes prochains d\u00e9fis, alors n'h\u00e9site pas \u00e0 les travailler r\u00e9guli\u00e8rement. Et n'oublie pas de donner une bonne correction \u00e0 tous les contrevenants au code d'honneur que tu croiseras sur ta route!",
                "ja": "\u4ed5\u4e8b\u3067\u8eab\u306b\u7740\u3051\u305f\u6280\u8853\u3092\u3001\u304a\u524d\u306a\u3089\u6b63\u3057\u304f\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u3051\u308b\u3002  \u305d\u306e\u8db3\u304c\u5411\u304b\u3046\u306e\u304c\u300c\u639f\u300d\u306e\u306a\u3044\u5834\u6240\u3060\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001  \u81ea\u5206\u306e\u4e2d\u306e\u8b72\u308c\u306a\u3044\u3082\u306e\u3092\u300c\u639f\u300d\u306b\u3057\u3066\u3001\u53cc\u5263\u3092\u632f\u308b\u3046\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_143": {
                "de": "Nicht immer wird es dabei um den Kodex gehen, doch bewahre seine Grunds\u00e4tze im Herzen, so wirst du daraus Kraft sch\u00f6pfen. Wohin auch immer dich deine Abenteuer f\u00fchren werden.",
                "en": "An' when ye do, ye'll have the skills ye learned in the shadows to help ye defend it.",
                "fr": "Tant que tu continueras \u00e0 faire respecter le code contre vents et mar\u00e9es, tu seras digne de faire partie de notre guilde.",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u306e\u6271\u3046\u6280\u306f\u3001\u3069\u3093\u306a\u72b6\u6cc1\u306e\u4e2d\u3060\u3063\u3066\u3001  \u304a\u524d\u306e\u300c\u639f\u300d\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306e\u529b\u306b\u306a\u308b\u306f\u305a\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_000_144": {
                "de": "So, f\u00fcr heute hast du genug getan, M\u00e4del. Hau mal ordentlich auf den Putz! Aber denke daran: Der n\u00e4chste Job kommt bestimmt.",
                "en": "Well, that's more'n enough prittle prattle out o' me. Yer travels might take ye far an' wide, , but know yer always welcome here at the Sisters!",
                "fr": "Reviens-nous voir quand tu veux et si nous avons une mission pour toi, nous ne manquerons pas de te contacter! Au plaisir, !",
                "ja": "\u2026\u2026\u3058\u3083\u3001\u4eca\u56de\u306f\u305d\u308d\u305d\u308d\u304a\u958b\u304d\u306b\u3057\u3068\u304f\u304c\u3001  \u304a\u524d\u306e\u5354\u529b\u306a\u3089\u3001\u3044\u3064\u3060\u3063\u3066\u5927\u6b53\u8fce\u3060\u3002  \u7121\u4e8b\u3067\u307e\u305f\u4f1a\u304a\u3046\u305c\u3001\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_BATTLETALK_01": {
                "de": "Los, zum Gaffelschoner!",
                "en": "Make for the Mizzenmast an' find Aisibhir!",
                "fr": "Aisibhir et ses sbires sont \u00e0 l'int\u00e9rieur. \u00c0 l'assaut!",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30b7\u30fc\u30d3\u30eb\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u3001\u30df\u30ba\u30f3\u30de\u30b9\u30c8\u3078\u5411\u304b\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_BATTLETALK_02": {
                "de": "Los, , such die Detonatoren und zerst\u00f6re sie! Wir halten so lange die Galgenv\u00f6gel auf.",
                "en": ", mill all them detonators!  We'll keep these coves busy!",
                "fr": ", d\u00e9truis vite les d\u00e9tonateurs avant la fin du compte \u00e0 rebours! Ne t'en fais pas, on va s'occuper de ceux-l\u00e0!",
                "ja": "\u3001\u8d77\u7206\u88c5\u7f6e\u3092\u63a2\u3057\u3066\u58ca\u305b\uff01\u3000\u5168\u90e8\u3060\uff01  \u3053\u3044\u3064\u3089\u306f\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u304c\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_BATTLETALK_03": {
                "de": "Verdammt, zu sp\u00e4t ...!",
                "en": "The bomb! We're too late...",
                "fr": "Nooooon, le Cercueil noir va exploser!",
                "ja": "\u3057\u307e\u3063\u305f\u3001\u7206\u767a\u304c\u2026\u2026\u304f\u305d\u3049\u3049\u3049\u30c3\u2026\u2026\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_BATTLETALK_04": {
                "de": "Jahaaa, jetzt fehlt nur noch eine Tracht Pr\u00fcgel f\u00fcr die Kodexbrecher!",
                "en": "That's the bomb taken care of, then.  Now these bastards get our full attention!",
                "fr": "Bon travail! Ces vauriens vont comprendre ce qu'il en co\u00fbte d'enfreindre le code d'honneur!",
                "ja": "\u3088\u3057\uff01\u3000\u3042\u3068\u306f\u3001\u639f\u7834\u308a\u306b\u5236\u88c1\u3092\u4e0b\u3059\u306e\u307f\uff01  \u2026\u2026\u5168\u54e1\u3067\u3044\u304f\u305c\u3001\u304a\u524d\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_BATTLETALK_05": {
                "de": "Arrrgh, so kurz vorm Ziel ...",
                "en": "The job... We was almost done...",
                "fr": "Argh... nous y \u00e9tions... presque...",
                "ja": "\u3046\u2026\u2026\u3050\u3063\u2026\u2026\u3042\u3068\u4e00\u6b69\u3060\u3063\u3066\u306e\u306b\u3088\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_JACKE_BATTLETALK_06": {
                "de": "Ja, gut so! Bleibt dran, Freunde!",
                "en": "Bene!  Ye know how I hate trackin' down stragglers!",
                "fr": "Venez par ici que je vous fasse t\u00e2ter de mes lames!",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u3001\u5168\u54e1\u307e\u3068\u3081\u3066\u30b7\u30e1\u3066\u3084\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_LONWOERD_000_012": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_051": {
                "de": "Die Bewachung der Innenstadt ist v\u00f6llig unzureichend! Wo bleibt die Verst\u00e4rkung, die ich angefordert habe?",
                "en": "Our presence on the streets is far too thin! Where are the reinforcements I ordered!?",
                "fr": "Mais qu'est-ce que vous attendez pour appeler davantage de renforts, bon sang de bonsoir? Vous ne voyez pas que nous manquons cruellement de gardes?",
                "ja": "\u5e02\u8857\u5730\u306e\u8b66\u5099\u304c\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u8db3\u308a\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u308f\uff01  \u5897\u63f4\u306f\u307e\u3060\u3067\u3059\u306e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_053": {
                "de": "So ein Unfug! Kommandant Reyner scheint den Ernst der Lage nicht zu begreifen.",
                "en": "Unacceptable! What could Commodore Reyner be thinking? There are dangerous criminals stalking the city as we speak!",
                "fr": "Mais c'est pas possible! Hansred a un pois chiche \u00e0 la place du cerveau ou quoi? Je vous signale que tout ce beau petit monde risque d'y passer si nous n'emp\u00eachons pas ces maudits pirates de poser leur bombe! L\u00e0 est notre priorit\u00e9!",
                "ja": "\u3042\u308a\u3048\u307e\u305b\u3093\u308f\uff01  \u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u53f8\u4ee4\u306f\u4f55\u3092\u8003\u3048\u3066\u307e\u3059\u306e\u2026\u2026\uff01  \u5371\u967a\u306a\u6d77\u8cca\u304c\u3001\u8857\u306b\u4fb5\u5165\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u306e\u3088\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_054": {
                "de": "Wir brauchen hier jeden Mann und jede Frau, um das Attentat zu verhindern!",
                "en": "Call in squads from the outposts if you must, but I want to see our security tightened and the populace properly protected!",
                "fr": "Et les citoyens de Limsa Lominsa, alors? Vous avez pens\u00e9 \u00e0 eux? N'est-ce pas le devoir des casaques jaunes de les prot\u00e9ger au p\u00e9ril de leur vie?",
                "ja": "\u5404\u5730\u306e\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u304b\u304d\u96c6\u3081\u3066\u3067\u3082\u3001  \u8b66\u5099\u3092\u5f37\u5316\u3057\u3001\u5e02\u6c11\u306e\u5b89\u5168\u3092\u5b88\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_056": {
                "de": "Arrr, na sch\u00f6n! Zur\u00fcck auf deinen Posten!",
                "en": "Hmph! You've made your point, Sergeant. Return to your post!",
                "fr": "Taisez-vous, vous me fatiguez! Puisque c'est comme \u00e7a, retournez \u00e0 votre poste imm\u00e9diatement!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30c3\uff01  \u3082\u3046\u3044\u3044\u3001\u8cb4\u65b9\u3082\u6301\u3061\u5834\u306b\u623b\u308a\u306a\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_057": {
                "de": "Hinterher, wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, will's mal wieder keiner gewesen sein ...",
                "en": "Once all is lost, it is far too late to question what one should have done...",
                "fr": "... Si jamais le pire arrive, il sera trop tard pour faire vos excuses!",
                "ja": "\u5931\u3063\u3066\u304b\u3089\u3058\u3083\u3001\u3069\u3093\u306a\u306b\u5f8c\u6094\u3057\u305f\u3063\u3066\u9045\u3044\u3093\u3067\u3059\u306e\u3088\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_058": {
                "de": "Hm? Alles in Ordnung?",
                "en": "You seem troubled, sir. Perhaps I can be of assis\u2500",
                "fr": "Je peux faire quelque chose pour vous aider? Vous n'avez pas l'air en grande forme...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u304b\u3057\u307e\u3057\u305f\u306e\uff1f  \u4f55\u304b\u3001\u56f0\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u3082\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_059": {
                "de": "...?!",
                "en": "Ah!",
                "fr": "Q-quoi!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_061": {
                "de": "Bist du ein Galgenvogel?! Einer von Aisibhirs Gesocks?!",
                "en": "You... You're an Executioner! One of Aisibhir's men!",
                "fr": "Mais de quoi... Oh! Vous \u00eates de la bande d'Aisibhir!",
                "ja": "\u8cb4\u65b9\u2026\u2026\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u306e\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u30a2\u30a4\u30b7\u30fc\u30d3\u30eb\u306e\u624b\u4e0b\u3067\u3059\u308f\u306d\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_069": {
                "de": "... Arrr ... Sie wollen nicht nur ... die Admiralsbr\u00fccke sprengen ... sondern den ganzen verdammten Turm ...",
                "en": "...Not after...the command room...  They mean to bring down...the entire...tower...",
                "fr": "... S'il vous pla\u00eet... vous devez nous aider... Ils veulent d\u00e9truire... la tour de l'Artimon...",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u2026\u2026\u5974\u3089\u306e\u2026\u2026\u72d9\u3044\u306f\u2026\u2026\u2026\u2026  \u63d0\u7763\u5ba4\u3067\u306f\u306a\u304f\u2026\u2026\u30df\u30ba\u30f3\u30de\u30b9\u30c8\u3001\u305d\u306e\u3082\u306e\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_070": {
                "de": "W-Wenn er einst\u00fcrzt, wird er halb Limsa mit sich in ... die Fluten rei\u00dfen!",
                "en": "If the Mizzenmast falls... <gasp> The bridges...will follow... Half the city will...",
                "fr": "Si elle s'\u00e9croule... elle emportera tous les ponts avec elle... dans l'oc\u00e9an... et ensuite, ce sera Limsa Lominsa... tout enti\u00e8re...",
                "ja": "\u90fd\u5e02\u968f\u4e00\u306e\u5de8\u5854\u304c\u5012\u308c\u308c\u3070\u2026\u2026  \u5012\u58ca\u306b\u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u2026\u2026\u6a4b\u6881\u304c\u9023\u9396\u7684\u306b\u5d29\u843d\u2026\u2026\u2026\u2026  \u2026\u2026\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u304c\u2026\u2026\u6d77\u306b\u6c88\u3080\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_071": {
                "de": "Sch-Schnell ... tu etwas! So viele werden sterben ...",
                "en": "P-Please... You must help me...  The danger... Far greater than we...",
                "fr": "Je vous en prie... beaucoup d'innocents vont mourir... il faut absolument que...",
                "ja": "\u304a\u3001\u306d\u304c\u3044\u2026\u2026\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u2026\u2026\u72a0\u7272\u8005\u304c\u2026\u2026\u305f\u304f\u3055\u3093\u2026\u2026\u30c3\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_073": {
                "de": "H-Halt ...! Schlage wenigstens Alarm!",
                "en": "Please! You must...send word...",
                "fr": "A-attendez, ne partez pas... Allez pr\u00e9venir... les autres... casaques...",
                "ja": "\u307e\u3001\u5f85\u3063\u3066\u2026\u2026\uff01  \u305b\u3081\u3066\u2026\u2026\u4ef2\u9593\u306b\u9023\u7d61\u2026\u2026\u3092\u2026\u2026\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_074": {
                "de": "Wer ... ist da?",
                "en": "Someone...must be told...",
                "fr": "Au... secours...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u308c\u2026\u2026\u304b\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_075": {
                "de": "Jack? Was machst du hier?",
                "en": "You... How did you...?",
                "fr": "... Monsieur... le pirate? Qu'est-ce que...",
                "ja": "\u8cb4\u65b9\u2026\u2026\u3069\u3046\u3057\u3066\u3001\u3053\u3053\u304c\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_079": {
                "de": "I-Ich habe kein Recht, etwas von euch zu verlangen ...",
                "en": "We have never...been allies... But I beg of you...",
                "fr": "... Je ne devrais pas... vous demander... votre aide... En temps normal... j'en mourrais de honte, mais...",
                "ja": "\u8cb4\u65b9\u304c\u305f\u306b\u2026\u2026\u5354\u529b\u3092\u983c\u3081\u308b\u7fa9\u7406\u306f\u3001\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u308f\u2026\u2026\u3002  \u6065\u77e5\u3089\u305a\u3068\u8ab9\u3089\u308c\u3066\u3082\u2026\u2026\u304b\u307e\u3044\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_080": {
                "de": "Doch ich bitte euch ... haltet die Galgenv\u00f6gel auf! Rettet die unbescholtenen B\u00fcrger von Limsa!",
                "en": "You must... You must stop them! ...Save the city!",
                "fr": "S'il vous pla\u00eet... vous devez absolument... les arr\u00eater... avant qu'il ne soit... trop tard...",
                "ja": "\u3060\u3051\u3069\u3001\u304a\u9858\u3044\u2026\u2026\u5974\u3089\u3092\u6b62\u3081\u3066\u2026\u2026\uff01  \u307f\u3093\u306a\u3092\u2026\u2026\u52a9\u3051\u3066\u2026\u2026\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_100": {
                "de": "Wie ist die Lage?",
                "en": "Status report?",
                "fr": "Quelles sont les nouvelles?",
                "ja": "\u2026\u2026\u72b6\u6cc1\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_103": {
                "de": "Wie beruhigend ...",
                "en": "Hm...",
                "fr": "Je vois...",
                "ja": "\u305d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_108": {
                "de": "A-Aber nicht doch! Das war eigentlich ... also ...",
                "en": "But, wait... That's not how it...",
                "fr": "A-attendez, je... Ce n'est pas ce que vous croyez... Mon r\u00f4le dans cette op\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 plus que modeste...",
                "ja": "\u3061\u3087\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u2026\u2026\uff01  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u306e\uff1f  \u5974\u3089\u3092\u6b62\u3081\u305f\u306e\u306f\u3001\u308f\u305f\u304f\u3057\u3067\u306f\u306a\u304f\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_109": {
                "de": "Was ist aus den Schurken geworden? Wo sind sie?",
                "en": "Sergeant! What of the rogues? Did they survive the battle?",
                "fr": "Mais... o\u00f9 sont-ils? O\u00f9 sont pass\u00e9s les surineurs?",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u305f\u3061\u306f\u3001\u3069\u3046\u306a\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u306e\uff1f  \u5f7c\u3089\u306f\u3001\u4eca\u3069\u3053\u306b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_111": {
                "de": "So was aber auch! Damit stehe ich wohl tief in ihrer Schuld.",
                "en": "...Alive, then. 'Twould seem we are deeply in their debt.",
                "fr": "Hmm... Nous devons absolument les retrouver. J'ai une dette colossale envers eux, \u00e0 pr\u00e9sent...",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3001\u5927\u304d\u306a\u501f\u308a\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_113": {
                "de": "Aber sicher ...",
                "en": "Why, of course, they're right h\u2500",
                "fr": "Bien s\u00fbr, je les ai mises pour \u00eatre s\u00fbre de ne pas les...",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u305d\u308c\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u308f\u305f\u304f\u3057\u304c\u3064\u3051\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_114": {
                "de": "Huch?! Wo sind sie?! Eben gerade waren sie noch da!",
                "en": "...The earrings! I could've sworn I was still...",
                "fr": "... HEEEIIIN!? M-m-mais elles ont disparu! Comment est-ce possible?",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u306a\u3044\uff01\uff1f  \u3069\u3046\u3057\u3066\u3001\u3055\u3063\u304d\u307e\u3067\u3064\u3051\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u306e\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_115": {
                "de": "Ha! Jack, dieser hinterh\u00e4ltige Schurke, muss sie gestohlen haben, als er mir angeblich zu Hilfe eilte.",
                "en": "<gasp> ...He wouldn't have! He stole them from me while I lay dying!?",
                "fr": "Se pourrait-il... que Jacke me les ait discr\u00e8tement subtilis\u00e9es quand il est venu \u00e0 mon secours?",
                "ja": "\u30cf\u30c3\u2026\u2026\u3082\u3057\u3084\u3042\u306e\u3068\u304d\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u65ac\u3089\u308c\u305f\u308f\u305f\u304f\u3057\u3092\u52a9\u3051\u308b\u3075\u308a\u3092\u3057\u3066\u3001  \u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u304c\u6301\u3061\u53bb\u3063\u305f\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_116": {
                "de": "So hat er seine Drohung also wahr gemacht. Was f\u00fcr ein Teufelskerl!",
                "en": "That...that cad! I knew he was not to be trusted!",
                "fr": "Mais oui, je lui ai moi-m\u00eame dit o\u00f9 je pr\u00e9f\u00e9rais les garder pour ne pas me les faire voler! Voil\u00e0 pourquoi il est arriv\u00e9 aussi vite qu'il est reparti, ce satan\u00e9 pirate!",
                "ja": "\u8eab\u306b\u3064\u3051\u308d\u3068\u8a00\u3063\u305f\u306e\u3082\u3001\u6700\u521d\u304b\u3089\u305d\u308c\u304c\u72d9\u3044\u2026\u2026\uff01  \u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u308f\u306d\u3001\u3042\u306e\u53cc\u5263\u58eb\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_MILALA_000_117": {
                "de": "Ich h\u00e4tte ihn niemals untersch\u00e4tzen d\u00fcrfen.",
                "en": "\u201cKeep an eye on them,\u201d indeed. I should have known...",
                "fr": "Ah, ces surineurs... Ils sont vraiment malins comme des singes!",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u3082\u3046\uff01  \u3055\u3059\u304c\u3067\u3059\u308f\u3063\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_PERIMUHAURIMU_000_077": {
                "de": "Ich habe die Gelbjacken alarmiert. Sie werden bald hier sein.",
                "en": "I poked the Yellowjackets on me way over. A healer'll be along shortly.",
                "fr": "J'ai pr\u00e9venu les casaques jaunes que j'ai crois\u00e9s, Chef. Une \u00e9quipe de secours ne devrait pas tarder \u00e0 arriver.",
                "ja": "\u6765\u308b\u9014\u4e2d\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3059\u3050\u306b\u6551\u8b77\u73ed\u304c\u304f\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_PERIMUHAURIMU_000_084": {
                "de": "Allzeit bereit!",
                "en": "Always!",
                "fr": "\u00c0 vos ordres, Chef!",
                "ja": "\u3044\u3064\u3067\u3082\u3069\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_PERIMUHAURIMU_000_118": {
                "de": "War es wirklich so schlau, den Gelbjacken den Schwarzen Sarkophag zu \u00fcberlassen?",
                "en": "Are ye sure about this, Jacke? We should've cloyed the sarcophagus as well.",
                "fr": "Vous \u00eates s\u00fbr qu'on peut laisser le Cercueil noir entre les mains des casaques jaunes, Chef?",
                "ja": "\u3044\u3044\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u3092\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u6e21\u3057\u3061\u3083\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_PERIMUHAURIMU_000_119": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09 ",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09 ",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09 ",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09 "
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_PERIMUHAURIMU_000_123": {
                "de": "Ob das Milala einsieht? Irgendetwas sagt mir, dass sie keine Ruhe geben wird.",
                "en": "Do ye think Milala'll leave it at that, then? I get the feelin' we ain't done with her yet.",
                "fr": "Vous croyez vraiment que Milala nous laissera tranquilles \u00e0 partir de maintenant? J'ai la d\u00e9sagr\u00e9able impression que nous n'avons pas fini d'entendre parler d'elle...",
                "ja": "\u30df\u30ea\u30e9\u30e9\u3055\u3093\u306f\u3001\u3042\u304d\u3089\u3081\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u304b\u306d\uff1f  \u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u307e\u305f\u7d61\u307e\u308c\u305d\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3093\u3067\u3059\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_PERIMUHAURIMU_000_125": {
                "de": "Recht hast du! Ich bin schon gespannt, welcher Job uns als N\u00e4chstes erwartet.",
                "en": "Aye. This city ain't ever quiet for long...",
                "fr": "Vous avez bien raison, Chef! Je me demande en quoi consistera notre prochaine mission, d'ailleurs...",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\uff01  \u306f\u3041\u30fc\u3001\u6b21\u306f\u3069\u3093\u306a\u4f9d\u983c\u304c\u98db\u3073\u8fbc\u3093\u3067\u304f\u308b\u3084\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_PERIMUHAURIMU_000_126": {
                "de": "Hoffentlich k\u00f6nnen wir den dann wieder zusammen erledigen, . Es war ein gro\u00dfer Spa\u00df mit dir!",
                "en": "Well, it's been a pleasure workin' with ye, ! If I ever need a trusty pair o' stabbers by me side, I'll know who to ask!",
                "fr": "En tout cas, vous vous \u00eates surpass\u00e9e encore une fois, ! J'esp\u00e8re sinc\u00e8rement que nous pourrons collaborer \u00e0 nouveau tr\u00e8s bient\u00f4t!",
                "ja": "\u3001\u4eca\u56de\u306f\u5927\u6d3b\u8e8d\u3067\u3057\u305f\u306d\uff01  \u3044\u3064\u304b\u307e\u305f\u4e00\u7dd2\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u306e\u3001\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_PERIMU_BATTLETALK_01": {
                "de": "Oh je, das sind ganz sch\u00f6n viele!",
                "en": "So many of 'em...  I think their whole bloody crew is here!",
                "fr": "Argh, ils sont vraiment nombreux... On voit qu'ils sont motiv\u00e9s!",
                "ja": "\u304f\u3063\u3001\u6570\u304c\u591a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u6025\u9032\u6d3e\u3082\u3001\u7dcf\u529b\u6226\u3063\u3066\u308f\u3051\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_PERIMU_BATTLETALK_02": {
                "de": "Beeil dich! Die Detonatoren m\u00fcssen hier ganz in der N\u00e4he sein.",
                "en": "Find an' smash them detonators!  Check the ramps goin' up, an' goin' down!",
                "fr": "N'abandonne pas, ! Les d\u00e9tonateurs ne peuvent pas \u00eatre loin, trouve-les et d\u00e9truis-les au plus vite!",
                "ja": "\u8ae6\u3081\u306a\u3044\u3067\uff01\u3000\u300c\u8d77\u7206\u88c5\u7f6e\u300d\u3092\u58ca\u305b\u3070\u3044\u3044\u3093\u3067\u3059\uff01  \u8fd1\u304f\u306b\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u8a2d\u7f6e\u3057\u3066\u3042\u308b\u306f\u305a\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_PERIMU_BATTLETALK_03": {
                "de": "Der Schwarze Sarkophag ist deaktiviert!",
                "en": "The light on the mine went out!",
                "fr": "L-la lampe du Cercueil noir s'est \u00e9teinte?",
                "ja": "\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u306e\u30e9\u30f3\u30d7\u304c\u6d88\u3048\u305f\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_PERIMU_BATTLETALK_04": {
                "de": "T-Tut mir leid ... ich bin zu schwach ...",
                "en": "Try not to trip...over me quarron...",
                "fr": "... Je n'ai pas \u00e9t\u00e9... \u00e0 la hauteur...",
                "ja": "\u3063\u2026\u2026\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u8db3\u624b\u7e8f\u3044\u3060\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_QIB_TODO001": {
                "de": "Besiege die Galgenv\u00f6gel und verhindere die Explosion!",
                "en": "Defeat the Reformists, and prevent the explosion!",
                "fr": "Terrassez les Progressistes et d\u00e9samorcez le Cercueil noir!",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30b7\u30fc\u30d3\u30eb\u305f\u3061\u3092\u5012\u3057\u3001\u7206\u767a\u3092\u963b\u6b62\u3057\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_QIB_TODO002": {
                "de": "Zerst\u00f6rte Detonatoren",
                "en": "Destroy detonators",
                "fr": "D\u00e9truire les d\u00e9tonateurs",
                "ja": "\u8d77\u7206\u88c5\u7f6e\u306e\u7834\u58ca"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_QIB_TODO003": {
                "de": "Zerst\u00f6re rechtzeitig alle Detonatoren!",
                "en": "Find and destroy the detonators before time runs out!",
                "fr": "D\u00e9truisez les d\u00e9tonateurs avant qu'il ne soit trop tard!",
                "ja": "\u5236\u9650\u6642\u9593\u5185\u306b\u3001\u8d77\u7206\u88c5\u7f6e\u3092\u63a2\u3057\u3066\u7834\u58ca\u3057\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_QIB_TODO004": {
                "de": "Besiege Aisibhir und seine Piraten!",
                "en": "Defeat the Reformists!",
                "fr": "Terrassez les Progressistes!",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30b7\u30fc\u30d3\u30eb\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_00": {
                "de": "Jack ist fest entschlossen, das Attentat auf Admiral Merlwyb zu verhindern und den Schwarzen Sarkophag sicherzustellen.",
                "en": "Jacke needs you to join his rogues in the effort to reclaim the Black Sarcophagus.",
                "fr": "Jacke veut vous donner les directives de votre derni\u00e8re mission pour la guilde des surineurs.",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306f\u3001\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u306e\u596a\u9084\u306b\u4e57\u308a\u51fa\u3059\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_01": {
                "de": "Jack will das Attentat auf Admiral Merlwyb verhindern, wei\u00df aber nicht, wie und wann Aisibhir in den Gaffelschoner gelangen will. Deshalb befiehlt Jack seinen Schurken, alle Eing\u00e4nge des Turms zu bewachen. Postiere dich am Zielort auf der Achterburg und halte nach Aisibhir, seinen Galgenv\u00f6geln und dem Schwarzen Sarkophag Ausschau.",
                "en": "Jacke has decided that a net of rogues cast over the city is the only way to catch the Reformists before they can go through with their murderous plan. Take up your position at the Aftcastle, and stay vigilant for any signs of Aisibhir and his crew.",
                "fr": "Jacke vous a envoy\u00e9e patrouiller dans les rues de Limsa Lominsa. Rendez-vous \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 \u00e0 la Dunette pour voir si Aisibhir ne r\u00f4derait pas dans les parages.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u304b\u3089\u3001\u624b\u5206\u3051\u3057\u3066\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u5185\u3092\u898b\u5f35\u308b\u3088\u3046\u547d\u3058\u3089\u308c\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u306b\u3042\u308b\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u898b\u6e21\u3057\u3066\u3001\u30a2\u30a4\u30b7\u30fc\u30d3\u30eb\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_02": {
                "de": "Aisibhir verschafft sich gewaltsam Zugang zum Gaffelschoner und versucht, den ganzen Turm zu sprengen. Kurz bevor der Schwarze Sarkophag explodiert, kannst du gerade noch die Detonatoren zerst\u00f6ren und dadurch die Mine entsch\u00e4rfen. Nachdem auch noch Aisibhir und seine Galgenv\u00f6gel besiegt sind, macht ihr euch aus dem Staub. Den Ruhm f\u00fcr die Vereitelung des Attentats \u00fcberl\u00e4sst Jack den Gelbjacken, doch nicht ohne vorher Milala die Silbertr\u00e4nen zu stehlen. Damit gewinnt die Schurkengilde den Wettstreit zwei zu eins. Unterhalte dich mit Jack in der Schurkengilde \u00fcber euren Sieg.",
                "en": "Slipping past the vigilant gazes of rogues and Yellowjackets alike, the Reformists manage to reach the Mizzenmast and prime the Black Sarcophagus to explode. With scant moments left until the mine is set to detonate, however, you manage to disable the device and save the city from untold destruction. Aisibhir and his crew are defeated, and the prototype weapon once again safe in the hands of the Yellowjackets.    As for Milala's challenge, Jacke's keen ears and nimble fingers have allowed the impudent guildmaster to liberate the Silver Sorrows from the ailing and unsuspecting captain. Thus do the rogues end the contest with two of the three treasures, ensuring victory for the guild. Return to the Dutiful Sisters and speak with Jacke.",
                "fr": "Pendant que vous le cherchiez partout, Aisibhir a fait installer le Cercueil noir au pied de la tour de l'Artimon pour la d\u00e9truire, assassiner l'Amirale et son entourage, et pr\u00e9cipiter Limsa Lominsa tout enti\u00e8re au fond de l'oc\u00e9an par la m\u00eame occasion. Heureusement, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9jouer ce plan issu de son cerveau malade, et les casaques jaunes se sont charg\u00e9s de d\u00e9samorcer le Cercueil noir. Jacke a profit\u00e9 d'un instant de faiblesse de Milala pour lui chaparder les Larmes d'argent, et c'est ainsi que vous avez remport\u00e9 votre d\u00e9fi. Retournez \u00e0 la guilde des surineurs et parlez \u00e0 Jacke.",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u3084\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u304c\u898b\u5f35\u308a\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u4e2d\u3001\u30a2\u30a4\u30b7\u30fc\u30d3\u30eb\u304c\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u3067\u30df\u30ba\u30f3\u30de\u30b9\u30c8\u3092\u5012\u58ca\u3055\u305b\u3093\u3068\u884c\u52d5\u3092\u8d77\u3053\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u91ce\u671b\u306f\u53cc\u5263\u58eb\u305f\u3061\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u3088\u3063\u3066\u98df\u3044\u6b62\u3081\u3089\u308c\u3001\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u306f\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u304c\u56de\u53ce\u3059\u308b\u3053\u3068\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306e\u6a5f\u8ee2\u306b\u3088\u308a\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u3092\u7372\u5f97\u3059\u308b\u3002\u3053\u308c\u3067\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u306e\u6240\u6301\u6570\u306f2\u5bfe1\u2026\u2026\u30df\u30ea\u30e9\u30e9\u3068\u306e\u52dd\u8ca0\u306f\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u52dd\u5229\u3067\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3002\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_03": {
                "de": "Jack ist hocherfreut \u00fcber den erfolgreichen Job und dankt dir f\u00fcr deine Hilfe. Er ist \u00fcberzeugt, dass dir die erlernten Schurkenf\u00e4higkeiten bei all deinen Abenteuern hilfreich sein werden, solange du die Grunds\u00e4tze des Kodex im Herzen bewahrst.",
                "en": "Appearing glad to see the difficult and lengthy assignment come to an end, Jacke praises your unrelenting dedication to the code. Should you choose to leave the shadows of the underworld, however, he suggests that you devote yourself to a code of your own, and employ your deadly new skills to uphold it. Though your eyes may readjust to the light of day, the lessons learned at the Dutiful Sisters will never leave you.",
                "fr": "Jacke \u00e9tait ravi de vous revoir et vous a f\u00e9licit\u00e9e pour tout votre travail. Continuez \u00e0 parfaire vos techniques et \u00e0 faire respecter le code d'honneur partout o\u00f9 vous passez, et la porte de la guilde des surineurs vous sera toujours ouverte!",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u4ed5\u4e8b\u304c\u6210\u529f\u3057\u305f\u3068\u559c\u3093\u3067\u3044\u305f\u3002\u3053\u308c\u304b\u3089\u5192\u967a\u8005\u304c\u3069\u3053\u3078\u5411\u304b\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u306e\u4ed5\u4e8b\u3067\u8eab\u306b\u7740\u3051\u305f\u6280\u8853\u3092\u3001\u5df1\u306e\u300c\u639f\u300d\u306e\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u3051\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002\u63b4\u3093\u3060\u52dd\u5229\u3092\u7ce7\u306b\u3057\u3066\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u4e00\u6b69\u3092\u8e0f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_TODO_00": {
                "de": "Auf der Achterburg Wache halten",
                "en": "Keep watch from your position at the Aftcastle.",
                "fr": "Aller \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9, \u00e0 la Dunette",
                "ja": "\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u898b\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_TODO_01": {
                "de": "In der Schurkengilde mit Jack sprechen",
                "en": "Speak with Jacke at the Rogues' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Jacke, \u00e0 la guilde des surineurs",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_VKEBBE_000_083": {
                "de": "Aber sicher!",
                "en": "Ready, Jacke.",
                "fr": "Toujours prrr\u00eate!",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u3067\u304d\u3066\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_VKEBBE_000_120": {
                "de": "Hihi, die stehen dir aber nicht, Jack.",
                "en": "<giggle> If ye ask me, they look a bit daft.",
                "fr": "Ha ha! Je ne suis pas s\u00fbre que ces boucles d'orrreilles soient faites pour toi, Jacke.",
                "ja": "\u3075\u3075\u2026\u2026\u3002  \u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306b\u306f\u4f3c\u5408\u308f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_VKEBBE_000_127": {
                "de": "Ja, das finde ich auch. Jetzt haben wir uns aber erst einmal eine Auszeit verdient und ich werde mir ein Sandwich aus dem Bismarck g\u00f6nnen.",
                "en": "I'm off as well. Bloody starvin', I am... Don't forget to yaffle a bite when ye can, eh, ?",
                "fr": "Moi, j'ai tellement faim que je crois que je vais rrrentrer aussi... Fais bien attention \u00e0 te nourrir r\u00e9guli\u00e8rement et n'oublie pas de te reposer!",
                "ja": "\u79c1\u3082\u3001\u304a\u306a\u304b\u304c\u3059\u3044\u305f\u304b\u3089\u5e30\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3001\u3088\u304f\u98df\u3079\u3066\u4f11\u3093\u3067\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_VKEBBE_BATTLETALK_01": {
                "de": "Sind sie nicht mehr aufzuhalten?!",
                "en": "What!? That's it, then!?",
                "fr": "Oh non... Ne me dites pas que c'est trop tarrrd!",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u2026\u2026\u3082\u3046\u6b62\u3081\u3089\u308c\u306a\u3044\u306e\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_VKEBBE_BATTLETALK_02": {
                "de": "Juhu,  hat es geschafft! Die Detonatoren sind zerst\u00f6rt!",
                "en": "'s disabled the sarcophagus!",
                "fr": "Brrravo, ! Qu'est-ce qu'on ferait sans toi, vraiment!",
                "ja": "\u304c\u3001\u8d77\u7206\u88c5\u7f6e\u3092\u58ca\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_VKEBBE_BATTLETALK_03": {
                "de": "Ich bin am Ende ...",
                "en": "I guess I have...gotten soft...",
                "fr": "D-d\u00e9sol\u00e9e... je n'en peux plus...",
                "ja": "\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u2026\u2026\u79c1\u3001\u3082\u3046\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_YELLOWJACKET00155_000_052": {
                "de": "Bitte um Verzeihung! Mehr Soldaten konnten nicht abgestellt werden. Es gibt noch andere Objekte und Personen zu besch\u00fctzen, die ebenfalls als Ziele in Frage kommen.",
                "en": "My apologies, Captain. There just aren't any more soldiers to spare. The bulk of our forces has already been assigned to guard not only the Admiral, but a number of other high-ranking personnel, as well.",
                "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9, Capitaine, mais j'ai bien peur que nous ne puissions obtenir davantage de soldats \u00e0 l'heure actuelle. Nombreux sont ceux qui ont \u00e9t\u00e9 affect\u00e9s \u00e0 la protection rapproch\u00e9e de l'Amirale et des autres personnages importants de...",
                "ja": "\u305d\u3001\u305d\u308c\u304c\u2026\u2026\u4eca\u4ee5\u4e0a\u306e\u4eba\u54e1\u306f\u5272\u3051\u306a\u3044\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002  \u4e3b\u8981\u306a\u90e8\u968a\u306f\u3001\u63d0\u7763\u304a\u3088\u3073\u3001  \u6a19\u7684\u3068\u306a\u308a\u5f97\u308b\u8981\u4eba\u306e\u8b66\u8b77\u306b\u307e\u308f\u3063\u3066\u304a\u308a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_YELLOWJACKET00155_000_055": {
                "de": "Mit Verlaub, es ist nicht gesagt, dass die Piraten wie vermutet vorgehen. Sie k\u00f6nnten ebenso gut an einem anderen Ort zuschlagen. Wir m\u00fcssen unsere Aufgabe mit den anwesenden Gelbjacken erf\u00fcllen.",
                "en": "But, Captain... We can't be certain the pirates' plan hasn't changed. If we consider the possibility that they've switched to a target outside the walls, it would be folly to weaken those defenses...",
                "fr": "Vous devez comprendre que nous ne pouvons enti\u00e8rement baser notre strat\u00e9gie sur de simples hypoth\u00e8ses. Si ces criminels d\u00e9cidaient de changer leurs plans \u00e0 la derni\u00e8re minute et que l'Amirale se trouvait sans d\u00e9fense, nous aurions \u00e0 endosser la responsabilit\u00e9 de...",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u3001\u8cca\u304c\u8a00\u8449\u3069\u304a\u308a\u306b\u8972\u3063\u3066\u304f\u308b\u3068\u306f\u304b\u304e\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u6a19\u7684\u304c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u304b\u3089\u9038\u308c\u308b\u5834\u5408\u3082\u8003\u616e\u3057\u3001  \u3053\u3053\u306f\u6211\u3005\u3060\u3051\u3067\u5b88\u308b\u3057\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_YELLOWJACKET00155_000_101": {
                "de": "Der Schwarze Sarkophag wurde entsch\u00e4rft und kann nun entfernt werden.",
                "en": "The mine has been disabled, and the engineers should soon have it safely removed.",
                "fr": "Le Cercueil noir a \u00e9t\u00e9 d\u00e9samorc\u00e9, Capitaine. Nos experts sont en train de le d\u00e9monter au moment o\u00f9 je vous parle.",
                "ja": "\u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u306f\u52d5\u4f5c\u3092\u505c\u6b62\u3002  \u307e\u3082\u306a\u304f\u3001\u64a4\u53bb\u4f5c\u696d\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_YELLOWJACKET00155_000_102": {
                "de": "Beim Kampf gegen die Galgenv\u00f6gel haben unsere Soldaten einige Wunden davongetragen, aber niemand wurde t\u00f6dlich verletzt. Admiral Merlwyb l\u00e4sst ihre Zufriedenheit ausrichten.",
                "en": "Our soldiers sustained some injuries in the battle with the Reformists, but none were fatal. ...Also, the Admiral sends her sincerest gratitude.",
                "fr": "Il y a malheureusement eu quelques bless\u00e9s l\u00e9gers durant l'affrontement contre les Progressistes, mais aucune victime n'est \u00e0 d\u00e9plorer. Quant \u00e0 l'Amirale, elle nous a personnellement envoy\u00e9 un message de f\u00e9licitations.",
                "ja": "\u6025\u9032\u6d3e\u3068\u306e\u4ea4\u6226\u3067\u3001\u591a\u5c11\u306e\u8ca0\u50b7\u8005\u306f\u3067\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001  \u547d\u306b\u95a2\u308f\u308b\u3088\u3046\u306a\u602a\u6211\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u2026\u2026\u63d0\u7763\u304b\u3089\u3082\u3001\u300c\u3088\u304f\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u300d\u3068\u4f1d\u8a00\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_YELLOWJACKET00155_000_110": {
                "de": "Keine Ahnung. Als wir hier eintrafen, haben wir nur gefesselte Piraten vorgefunden, aber keinen einzigen Schurken.",
                "en": "I don't rightly know, Captain... All we found near the sarcophagus were Reformists\u2500either dead or strung from the rafters.",
                "fr": "Nous n'en avons aucune id\u00e9e, Capitaine. Quand nous sommes arriv\u00e9s sur les lieux, les Progressistes gisaient tous au sol, solidement attach\u00e9s avec des cordes, mais il n'y avait nulle trace des surineurs...",
                "ja": "\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002  \u6211\u3005\u304c\u99c6\u3051\u3064\u3051\u305f\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u7e1b\u3089\u308c\u305f\u6d77\u8cca\u304c\u3044\u308b\u3070\u304b\u308a\u3067\u3001  \u53cc\u5263\u58eb\u305f\u3061\u306e\u59ff\u306f\u6d88\u3048\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSROG301_00155_YELLOWJACKET00155_000_112": {
                "de": "Ach ja, Kapit\u00e4nleutnant Milala, ich soll Euch noch daran erinnern, die Silbertr\u00e4nen abzuliefern. Ihr habt sie doch noch, oder?",
                "en": "...Ah, Captain? Might I have the Silver Sorrows from you now? We've been ordered to hand them over to the commodore, along with the Black Sarcophagus.",
                "fr": "Capitaine Milala, je me permets de vous rappeler que nos sup\u00e9rieurs attendent que vous leur remettiez les Larmes d'argent en m\u00eame temps que le Cercueil noir. Vous les avez toujours en votre possession, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u30df\u30ea\u30e9\u30e9\u69d8\u3002  \u4f8b\u306e\u30a4\u30e4\u30ea\u30f3\u30b0\u2026\u2026\u300c\u9280\u306e\u6d99\u300d\u3092\u304a\u6301\u3061\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u300c\u9ed2\u306e\u68fa\u300d\u3068\u3068\u3082\u306b\u5f15\u304d\u6e21\u3059\u3088\u3046\u3001\u4e0a\u304b\u3089\u547d\u4ee4\u304c\u2026\u2026\u3002"
            }
        }
    },
    "65692": {
        "name": {
            "de": "Die Sorgen der Gutsherrin",
            "en": "Ruffled Feathers",
            "fr": "Merci pour le chocobo",
            "ja": "\u7267\u5834\u4e3b\u306e\u5fc3\u914d\u4e8b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST050_00156_KEITHA_000_1": {
                "de": "Hast du Zeit, einen Auftrag f\u00fcr mich zu erledigen? Ich brauche Samen von sechs R\u00f6slingen.",
                "en": "Seein' as you're here, I've got a favor to ask: gather me six seeds from those plantlike monsters they call roselets.",
                "fr": "Oh, bonsoir! J'aimerais vous demander quelque chose, pourriez-vous m'aider? J'ai besoin que quelqu'un me rapporte six de ces graines que l'on peut trouver sur les roselettes.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u304a\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f  \u30ed\u30fc\u30ba\u30ec\u30c3\u30c8\u3068\u3044\u3046\u9b54\u7269\u304b\u3089\u3001\u30ed\u30fc\u30ba\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u7a2e\u5b50\u3092  6\u4f53\u5206\u307b\u3069\u624b\u306b\u5165\u308c\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_KEITHA_000_10": {
                "de": "Hast du die R\u00f6sling-Samen besorgt?",
                "en": "Did you have any trouble gettin' them seeds?",
                "fr": "Ah! Vous avez trouv\u00e9 les graines?",
                "ja": "\u30ed\u30fc\u30ba\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u7a2e\u5b50\u306f\u96c6\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_KEITHA_000_11": {
                "de": "Sechs Samen, perfekt! Und was f\u00fcr pr\u00e4chtige! Das hast du gut gemacht!",
                "en": "Let's see here...one, two, three...yep, there's the full six. Nice big ones, too. We'll squeeze some good oil out o' these.",
                "fr": "Oui, voil\u00e0, il y en a six, \u00e7a devrait suffire. Ce sont de belles graines que vous avez r\u00e9colt\u00e9es l\u00e0. Merci!",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u30016\u4f53\u5206\u3042\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002  \u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u81a8\u3089\u3093\u3060\u3001\u3088\u3044\u7a2e\u5b50\u3067\u3059\u3002\u3054\u82e6\u52b4\u69d8\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_KEITHA_000_12": {
                "de": "Damit kann ich die Chocobos hoffentlich beruhigen. Ich frage mich, was sie so in Aufruhr versetzt hat ...",
                "en": "I still don't have a clue what's been unsettlin' the birds, but whatever it is, hopefully the roselet oil will help calm 'em down a bit...",
                "fr": "Tout de m\u00eame, je me demande bien ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 mes chocobos. Ils sont beaucoup plus calmes, d'ordinaire...",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u305f\u3061\u306f\u3001  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3069\u3046\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3053\u308c\u3067\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3088\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_KEITHA_000_2": {
                "de": "Daraus l\u00e4sst sich ein \u00d6l gewinnen, das eine beruhigende Wirkung entfaltet, wenn man es nerv\u00f6sen Chocobos verabreicht. Das ist ein unverzichtbares Hausmittel in der Chocobo-Zucht.",
                "en": "The oil from them roselet seeds has a calmin' effect on skittish chocobos, see. Any wrangler worth her salt usually has a jar or two lyin' around.",
                "fr": "L'huile que l'on peut en extraire a en effet pour propri\u00e9t\u00e9 d'apaiser les chocobos. C'est un produit indispensable aux \u00e9leveurs!",
                "ja": "\u843d\u3061\u7740\u304d\u306e\u306a\u3044\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3082\u3001\u3053\u306e\u7a2e\u5b50\u304b\u3089\u63a1\u308c\u308b  \u6cb9\u3092\u4e0e\u3048\u308c\u3070\u9759\u304b\u306b\u306a\u308b\u3068\u3044\u3046\u3001  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u98fc\u80b2\u306b\u306f\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u3082\u306e\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_KEITHA_000_3": {
                "de": "Ich hatte einen gro\u00dfen Vorrat angelegt, aber der ist schon aufgebraucht, denn in letzter Zeit werden die Chocobos immer schreckhafter und verfallen h\u00e4ufig in Panik.",
                "en": "I thought the stock I had would last me a good while, but lately the birds've been as restless as a summer storm.",
                "fr": "Je pensais en avoir une r\u00e9serve suffisante, mais ces temps-ci il y a de plus en plus de chocobos nerveux dans mon \u00e9levage, et j'en manque \u00e0 pr\u00e9sent.",
                "ja": "\u5341\u5206\u306b\u84c4\u3048\u3066\u304a\u3044\u305f\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u8fd1\u9803\u3001\u843d\u3061\u7740\u304d\u3092\u306a\u304f\u3059\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u5897\u3048\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_KEITHA_000_4": {
                "de": "Chocobos sind ja von Natur aus \u00e4u\u00dferst sensible Wesen und reagieren empfindlich auf ihre Umgebung.",
                "en": "Chocobos are sensitive creatures at the best o' times, and it ain't unusual for 'em to act a shade agitated all of a sudden... But this is somethin' else.",
                "fr": "Les chocobos sont des animaux tr\u00e8s sensibles, vous savez. Il est fr\u00e9quent qu'ils soient un peu agit\u00e9s, mais je suis tout de m\u00eame un peu inqui\u00e8te de voir l'ampleur du ph\u00e9nom\u00e8ne.",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306f\u7e4a\u7d30\u306a\u751f\u304d\u7269\u306a\u306e\u3067\u3001  \u7a81\u7136\u30bd\u30ef\u30bd\u30ef\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u3088\u304f\u3042\u308b\u8a71\u3089\u3057\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3042\u3001\u5fc3\u914d\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_KEITHA_000_5": {
                "de": "R\u00f6slinge sieht man h\u00e4ufig in der N\u00e4he von Galvanths Wachturm. Dort wirst du bestimmt schnell f\u00fcndig. Viel Erfolg!",
                "en": "You'll find them roselets I mentioned up near Galvanth's Spire. Go on now, time's a-wastin'.",
                "fr": "Vous trouverez des roselettes aux alentours de la tour de Galvanth.",
                "ja": "\u9b54\u7269\u300c\u30ed\u30fc\u30ba\u30ec\u30c3\u30c8\u300d\u306f\u3001  \u30ac\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u30b9\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u3042\u305f\u308a\u3067\u898b\u304b\u3051\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001  \u305d\u306e\u4ed8\u8fd1\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_SEQ_00": {
                "de": "Keitha, die Verwalterin von Gut Zwieselgrund, braucht R\u00f6sling-Samen, um einige aufgeregte Chocobos zu beruhigen.",
                "en": "Keitha, the head wrangler at Bentbranch Meadows, wishes you to gather roselet seeds from which she hopes to extract an oil known to calm agitated chocobos.",
                "fr": "Keitha, la patronne du ranch de Brancharqu\u00e9e, aimerait qu'on lui rapporte des graines de roselette pour calmer ses chocobos nerveux.",
                "ja": "\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u4e3b\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u306f\u3001\u843d\u3061\u7740\u304d\u3092\u306a\u304f\u3057\u305f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u305f\u3081\u306b\u30ed\u30fc\u30ba\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u7a2e\u5b50\u3092\u96c6\u3081\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_SEQ_01": {
                "de": "Keitha will aus R\u00f6sling-Samen ein Beruhigungsmittel f\u00fcr aufgeregte Chocobos herstellen. Besorge die Samen von sechs R\u00f6slingen in der N\u00e4he von Galvanths Wachturm.",
                "en": "With supplies running low, Keitha is in need of an adventurer to collect roselet seeds, which are used to create an oil that soothes agitated chocobos. Obtain six roselet seeds from the roselets that inhabit the area around Galvanth's Spire.",
                "fr": "R\u00e9cup\u00e9rez six graines de roselette aux environs de la tour de Galvanth, afin d'apaiser les chocobos nerveux de Keitha.",
                "ja": "\u843d\u3061\u7740\u304d\u3092\u306a\u304f\u3057\u305f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u30ac\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u30b9\u76e3\u8996\u54e8\u4ed8\u8fd1\u306b\u751f\u606f\u3059\u308b\u30ed\u30fc\u30ba\u30ec\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u3001\u300c\u30ed\u30fc\u30ba\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u7a2e\u5b50\u300d\u30926\u4f53\u5206\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_SEQ_02": {
                "de": "Du hast genug R\u00f6sling-Samen gesammelt. Bringe sie zu Keitha auf Gut Zwieselgrund.",
                "en": "You have collected six roselet seeds. Deliver them to Keitha at Bentbranch Meadows.",
                "fr": "Vous avez pu obtenir les graines de roselette demand\u00e9es. \u00c0 pr\u00e9sent, apportez-les \u00e0 Keitha, au ranch de Brancharqu\u00e9e.",
                "ja": "\u30ed\u30fc\u30ba\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u7a2e\u5b50\u3092\u96c6\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u4e3b\u300c\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_SEQ_03": {
                "de": "Aus den R\u00f6sling-Samen, die du ihr bringst, kann Keitha ein Beruhigungsmittel f\u00fcr die aufgeregten Chocobos herstellen. Es ist nicht ungew\u00f6hnlich, dass die sensiblen Chocobos die Nerven verlieren, aber in letzter Zeit scheinen sie besonders empfindlich zu sein, wor\u00fcber Keitha sehr besorgt ist.",
                "en": "Having delivered the roselet seeds to Keitha, the head wrangler admits she is none the wiser as to what might have been troubling her chocobos. She remains hopeful, nevertheless, that the oil obtained from the seeds will help to calm the distressed birds.",
                "fr": "Vous avez apport\u00e9 \u00e0 Keitha les graines de roselette destin\u00e9es \u00e0 calmer ses chocobos. Il n'est pas rare que ces animaux se montrent nerveux, mais Keitha \u00e9tait tout de m\u00eame inqui\u00e8te. Il faut esp\u00e9rer que le rem\u00e8de fonctionnera...",
                "ja": "\u843d\u3061\u7740\u304d\u3092\u306a\u304f\u3057\u305f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u305f\u3081\u306b\u30ed\u30fc\u30ba\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u7a2e\u5b50\u3092\u96c6\u3081\u3001\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u306b\u5c4a\u3051\u305f\u3002\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u7a81\u7136\u30bd\u30ef\u30bd\u30ef\u3057\u3060\u3059\u306e\u306f\u73cd\u3057\u304f\u306a\u3044\u3053\u3068\u3089\u3057\u3044\u304c\u3001\u305d\u308c\u3067\u3082\u6c17\u304c\u304b\u308a\u3060\u3068\u3044\u3046\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u3002\u3053\u308c\u3067\u3001\u843d\u3061\u7740\u304d\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3044\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_TODO_00": {
                "de": "R\u00f6sling-Samen sammeln",
                "en": "Obtain roselet seeds from roselets.",
                "fr": "Obtenir des graines sur les roselettes",
                "ja": "\u30ed\u30fc\u30ba\u30ec\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u30ed\u30fc\u30ba\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u7a2e\u5b50\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_TODO_01": {
                "de": "R\u00f6sling-Samen an Keitha auf Gut Zwieselgrund \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver the roselet seeds to Keitha at Bentbranch Meadows.",
                "fr": "Remettre les graines de roselette \u00e0 Keitha",
                "ja": "\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u306b\u30ed\u30fc\u30ba\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u7a2e\u5b50\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST050_00156_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65693": {
        "name": {
            "de": "Nat\u00fcrlicher Kleber",
            "en": "Extending Fences",
            "fr": "L'homme qui murmurait \u00e0 l'oreille des chocobos",
            "ja": "\u67f5\u4f5c\u308a\u306e\u79d8\u8a23"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST051_00157_LUQUELOT_000_1": {
                "de": "Dich habe ich hier noch nicht gesehen, aber wenn du eine Abenteurerin bist, k\u00f6nnte ich deine Hilfe gebrauchen.",
                "en": "Greetings, madam. You have the distinct air of an adventurer. Might I trouble you for some assistance?",
                "fr": "Tiens, c'est la premi\u00e8re fois que je vous vois par ici. Vous \u00eates une aventuri\u00e8re? Si oui, j'ai quelque chose \u00e0 vous demander.",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u898b\u6163\u308c\u306a\u3044\u65b9\u3067\u3059\u306d\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u5c11\u3057\u3001\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_LUQUELOT_000_10": {
                "de": "Ah, da bist du ja wieder! Hast du die frischen Schaudermilbennetze?",
                "en": "Ah, you have returned. Tell me, were you able to procure the diremite web I requested?",
                "fr": "Oh, c'est \u00e0 vous que j'ai demand\u00e9 de me ramener des toiles d'acarus fra\u00eeches! Vous en avez trouv\u00e9?",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u65b0\u9bae\u306a\u30c0\u30a4\u30a2\u30de\u30a4\u30c8\u30a6\u30a7\u30d6\u306e\u8abf\u9054\u3092  \u4f9d\u983c\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u3067\u3059\u306d\u3002  \u8abf\u5b50\u306f\u3069\u3046\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_LUQUELOT_000_11": {
                "de": "Perfekt! Vielen Dank! Die Klebekraft dieser Netze ist ausgezeichnet. Damit kann ich besonders starke Z\u00e4une bauen.",
                "en": "Yes, yes, these will do nicely. These are perfect for binding posts together.",
                "fr": "Ah, parfait! On ne trouve pas plus r\u00e9sistant, c'est ce qu'il y a de mieux pour les enclos.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306f\u3044\u3001\u3070\u3063\u3061\u308a\u3067\u3059\u3002\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u67f5\u4f5c\u308a\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u7c98\u7740\u529b\u304c\u6b20\u304b\u305b\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_LUQUELOT_000_12": {
                "de": "In Ishgard h\u00e4tte ich mir niemals vorstellen k\u00f6nnen, Ausscheidungen von Monstern zum Bau von Z\u00e4unen zu verwenden.",
                "en": "Were I still in Ishgard, I would never have entertained the notion of using such a bizarre material in this manner.",
                "fr": "Enfin, je n'aurais jamais eu l'id\u00e9e d'utiliser de la soie animale pour construire un enclos lorsque je vivais \u00e0 Ishgard.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u67f5\u4f5c\u308a\u306b\u9b54\u7269\u306e\u7c98\u6db2\u3092\u4f7f\u3046\u306a\u3093\u3066\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u305f\u3053\u308d\u306f\u8003\u3048\u3082\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_LUQUELOT_000_13": {
                "de": "Ich stamme n\u00e4mlich aus Ishgard und lebe noch nicht lange in Gridania.",
                "en": "Oh, did I not mention I was from Ishgard? Aye, well, Gridania is, in actual fact, my second home.",
                "fr": "Ah, je ne vous l'avais pas dit, mais je suis ishgardais, pas gridanien.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u306d\u3002  \u50d5\u306f\u300c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u300d\u3068\u3044\u3046\u90fd\u5e02\u306e\u51fa\u8eab\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u8005\u3067\u306f\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_LUQUELOT_000_14": {
                "de": "Damals war Ishgard ber\u00fchmt f\u00fcr seine Chocobo-Zucht, aber diese Zeit ist l\u00e4ngst vergangen.",
                "en": "My native land was once famous for its chocobo stables. No man in Eorzea could speak of the creatures without his thoughts turning naturally to Ishgard. Sadly, however, that time has passed.",
                "fr": "Autrefois, notre cit\u00e9 avait le monopole de l'\u00e9levage des chocobos, au point que l'image du chocobo y \u00e9tait syst\u00e9matiquement associ\u00e9e. Mais tout \u00e7a, c'est du pass\u00e9...",
                "ja": "\u304b\u3064\u3066\u306f\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3068\u3044\u3048\u3070\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u300d\u3068\u3044\u3046\u307b\u3069  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u98fc\u80b2\u3092\u72ec\u5360\u3057\u305f\u6642\u671f\u3082\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3042\u3001\u6614\u306e\u8a71\u3067\u3059\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_LUQUELOT_000_15": {
                "de": "Ich kam nach Gridania, weil mein Wissen als Chocobo-Z\u00fcchter gefragt war, aber umgekehrt musste ich selbst hier viel Neues lernen. Noch heute \u00fcberrascht mich das Leben in Gridania immer wieder aufs Neue.",
                "en": "I left my homeland to accept employment here at the ranch, instructing others in the methods of chocobo husbandry. Yet I have found that it is often I who am the recipient of others' instruction\u2500and on a great many matters! Truly, one can never know what life may hold in store.",
                "fr": "On m'a demand\u00e9 de devenir instructeur pour cet \u00e9levage, alors j'ai quitt\u00e9 mon pays pour venir m'installer ici. Mais au final, j'apprends moi aussi beaucoup de choses. La vie nous r\u00e9serve toujours des surprises.",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u98fc\u80b2\u306e\u6307\u5c0e\u3092\u8acb\u308f\u308c\u3001\u6545\u90f7\u3092\u96e2\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c  \u3053\u3046\u3057\u3066\u9006\u306b\u3001\u5b66\u3070\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u591a\u3044\u3002  \u4e16\u306e\u4e2d\u3001\u4f55\u304c\u3042\u308b\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_LUQUELOT_000_2": {
                "de": "In letzter Zeit treibt sich hier so ein Taugenichts rum, der immer wieder die Chocobos \u00e4rgert. Die armen Tiere sind schon ganz verst\u00f6rt!",
                "en": "In recent days, a heartless cad has been sneaking into the ranch to scare our chocobos. The poor birds are in a state of constant unease, wondering when the next fright will come.",
                "fr": "Ces derniers temps, des intrus d\u00e9rangent constamment nos chocobos, ce qui semble les stresser.",
                "ja": "\u8fd1\u9803\u3001\u7267\u5834\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b  \u3061\u3087\u3063\u304b\u3044\u3092\u51fa\u3059\u4e0d\u5c4a\u304d\u8005\u304c\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3057\u3066\u3002  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_LUQUELOT_000_3": {
                "de": "Als Gegenma\u00dfnahme will ich neue Z\u00e4une bauen, doch daf\u00fcr brauche ich frische Schaudermilbennetze. Kannst du sie mir besorgen?",
                "en": "It is my hope that extending the fencing will help to keep the intruder out. To that end, could I ask you to procure some strands of diremite web? They make for a surprisingly sturdy construction material.",
                "fr": "Pour y rem\u00e9dier, je veux construire un nouvel enclos, et j'ai besoin de toile d'acarus fra\u00eeche pour \u00e7a. Pourriez-vous m'aider \u00e0 m'en procurer?",
                "ja": "\u5bfe\u7b56\u306b\u3001\u67f5\u3092\u5897\u3084\u305d\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u3066\u3002  \u300c\u65b0\u9bae\u306a\u30c0\u30a4\u30a2\u30de\u30a4\u30c8\u30a6\u30a7\u30d6\u300d\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u3067\u3001  \u8abf\u9054\u3092\u983c\u3081\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_LUQUELOT_000_4": {
                "de": "Du kannst sie von den Schaudermilben, die in der Umgebung des Guts leben, einsammeln. Die Netze von sechs Schaudermilben sollten gen\u00fcgen.",
                "en": "You should be able to obtain the web from the diremites themselves. There are usually a few to be found roaming the lands around the ranch. Six strands should be sufficient.",
                "fr": "Vous devriez en trouver sur les acari qui se prom\u00e8nent autour du ranch. Il m'en faudrait six.",
                "ja": "\u305f\u3057\u304b\u3001\u7267\u5834\u306e\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b  \u300c\u30c0\u30a4\u30a2\u30de\u30a4\u30c8\u300d\u304b\u3089\u624b\u306b\u5165\u308c\u3089\u308c\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002  6\u4f53\u5206\u3082\u3042\u308c\u3070\u5341\u5206\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_SEQ_00": {
                "de": "Auf Gut Zwieselgrund braucht Luquelot Netze von Schaudermilben, um damit einen Zaun zu bauen.",
                "en": "Luquelot at Bentbranch Meadows wishes you to procure fence-building materials from diremites.",
                "fr": "Luquelot aimerait qu'on lui apporte des toiles d'acarus pour fabriquer un enclos.",
                "ja": "\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u30eb\u30af\u30ed\u306f\u3001\u30c0\u30a4\u30a2\u30de\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u67f5\u4f5c\u308a\u306b\u4f7f\u3046\u7d20\u6750\u306e\u8abf\u9054\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_SEQ_01": {
                "de": "Irgendjemand \u00e4rgert st\u00e4ndig die Chocobos. Um die Tiere zu sch\u00fctzen, will Luquelot neue Z\u00e4une bauen, aber daf\u00fcr braucht er frische Netze von sechs Schaudermilben.",
                "en": "A cruel intruder has been sneaking into the ranch to frighten the chocobos. Obtain six strands of diremite web to aid in the construction of a fence.",
                "fr": "Ces derniers temps, des intrus d\u00e9rangent les chocobos, aussi Luquelot voudrait construire un nouvel enclos pour les prot\u00e9ger. Pour cela, il lui faut six toiles d'acarus fra\u00eeches. Allez les r\u00e9colter pr\u00e8s de l'\u00e9levage.",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u3061\u3087\u3063\u304b\u3044\u3092\u51fa\u3059\u4e0d\u5c4a\u304d\u8005\u304c\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u5bfe\u7b56\u306b\u65b0\u3057\u3044\u67f5\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u3001\u30c0\u30a4\u30a2\u30de\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u300c\u65b0\u9bae\u306a\u30c0\u30a4\u30a2\u30de\u30a4\u30c8\u30a6\u30a7\u30d6\u300d\u30926\u4f53\u5206\u8abf\u9054\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_SEQ_02": {
                "de": "Du hast genug frische Schaudermilbennetze gesammelt. Bringe sie zu Luquelot auf Gut Zwieselgrund.",
                "en": "You have collected the strands of diremite web. Deliver them to Luquelot at Bentbranch Meadows.",
                "fr": "Vous avez obtenu les six toiles d'acarus fra\u00eeches dont Luquelot a besoin. Amenez-les-lui.",
                "ja": "\u65b0\u9bae\u306a\u30c0\u30a4\u30a2\u30de\u30a4\u30c8\u30a6\u30a7\u30d6\u3092\u96c6\u3081\u7d42\u3048\u305f\u3002\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u300c\u30eb\u30af\u30ed\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_SEQ_03": {
                "de": "Luquelot stammt offenbar urspr\u00fcnglich aus Ishgard, wo er alles \u00fcber die Chocobo-Zucht gelernt hat. Es gibt nichts, was er nicht \u00fcber Chocobos wei\u00df, doch das Leben in Gridania ist f\u00fcr ihn ungewohnt.",
                "en": "Luquelot originally hails from Ishgard, a nation renowned for chocobo husbandry. Having been brought up around the birds, the Elezen possesses a wealth of knowledge on chocobos that serves him well at the ranch. He is, however, frequently surprised by the vagaries of Gridanian life.",
                "fr": "Luquelot vous a expliqu\u00e9 qu'il est originaire d'Ishgard, cit\u00e9-\u00c9tat qui avait jadis le monopole de l'\u00e9levage de chocobos. S'il est un expert en la mati\u00e8re, son installation \u00e0 Gridania lui apprend cependant beaucoup de choses.",
                "ja": "\u30eb\u30af\u30ed\u306f\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3068\u3044\u3046\u90fd\u5e02\u306e\u51fa\u8eab\u3089\u3057\u3044\u3002\u304b\u3064\u3066\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u98fc\u80b2\u3092\u72ec\u5360\u3057\u305f\u307b\u3069\u306e\u90fd\u5e02\u3067\u80b2\u3063\u305f\u5f7c\u306f\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u95a2\u3059\u308b\u77e5\u8b58\u306f\u8c4a\u5bcc\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u4e00\u65b9\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u306e\u751f\u6d3b\u3067\u6c17\u4ed8\u304b\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u591a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_TODO_00": {
                "de": "Frische Schaudermilbennetze von Schaudermilben besorgen",
                "en": "Obtain six strands of diremite web.",
                "fr": "Vaincre des acari pour leurs toiles fra\u00eeches",
                "ja": "\u30c0\u30a4\u30a2\u30de\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u65b0\u9bae\u306a\u30c0\u30a4\u30a2\u30de\u30a4\u30c8\u30a6\u30a7\u30d6\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_TODO_01": {
                "de": "Frische Schaudermilbennetze zu Luquelot bringen",
                "en": "Deliver the strands of diremite web to Luquelot at Bentbranch Meadows.",
                "fr": "Remettre les toiles d'acarus fra\u00eeches \u00e0 Luquelot",
                "ja": "\u30eb\u30af\u30ed\u306b\u65b0\u9bae\u306a\u30c0\u30a4\u30a2\u30de\u30a4\u30c8\u30a6\u30a7\u30d6\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST051_00157_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65694": {
        "name": {
            "de": "Eingelegte Hornissen",
            "en": "Sting in a Bottle",
            "fr": "\u00c9liminer l'essaim",
            "ja": "\u8702\u6f2c\u3051\u306e\u6bd2\u9152"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST052_00158_MARGAULT_000_20": {
                "de": "Ja, ich bin Margault. Hast du eine Lieferung f\u00fcr mich?",
                "en": "Yes, I am Margault. How might I...?",
                "fr": "Oui, je suis bien Margault... Vous avez quelque chose pour moi?",
                "ja": "\u306f\u3044\u3001\u79c1\u304c\u30de\u30eb\u30b4\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u5c4a\u3051\u7269\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_MARGAULT_000_21": {
                "de": "Oh, das ist ja die Hornissentinktur, die ich bestellt habe. Vielen Dank! Hoffentlich haben dich die Hornissen nicht zu arg gestochen.",
                "en": "Ah, the stingbrew! At last! I am aware of what must be done to acquire this, and am most grateful to you. Few folk are willing to run towards a swarm of wrathful hornets.",
                "fr": "Ah, c'est de la liqueur de frelon! Merci beaucoup. Vous avez d\u00fb avoir du mal \u00e0 r\u00e9colter les carcasses pour la pr\u00e9parer, non?",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u8702\u6f2c\u3051\u306e\u6bd2\u9152\u3067\u3059\u306d\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u8702\u306e\u6b7b\u9ab8\u3092\u96c6\u3081\u308b\u306e\u306f\u5927\u5909\u3060\u3063\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_MARGAULT_000_22": {
                "de": "Die Hornissentinktur verwende ich, um die Gizar-Pflanzen vor Sch\u00e4dlingen zu sch\u00fctzen. Und du wei\u00dft ja, wie sehr Chocobos die Bl\u00e4tter der Gizar-Pflanze lieben. Ohne Gizar-Bl\u00e4tter l\u00e4uft hier nichts!",
                "en": "Ordinarily, this liquor is drunk for the unique and not altogether unpleasant stinging sensation it causes on one's tongue. It is, however, also an indispensable tool for repelling insects. We sprinkle it over the fields where the gysahl greens are planted.",
                "fr": "Cette liqueur pique la langue \u00e0 cause du venin des dards qui ont mac\u00e9r\u00e9 dedans. Elle est imbuvable, mais elle nous est tr\u00e8s utile pour la culture de l\u00e9gumes de Gysahl, car il n'y a rien de mieux pour repousser les insectes lorsqu'on en r\u00e9pand dans le champ.",
                "ja": "\u8702\u6f2c\u3051\u306e\u6bd2\u9152\u306f\u3001\u820c\u306b\u30d3\u30ea\u30d3\u30ea\u304f\u308b\u523a\u6fc0\u7684\u306a\u304a\u9152\u3067\u3059\u304c\u3001  \u30ae\u30b5\u30fc\u30eb\u306e\u91ce\u83dc\u4f5c\u308a\u306b\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u54c1\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002  \u7551\u306b\u8494\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\u5bb3\u866b\u907f\u3051\u306b\u306a\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_MARGAULT_000_23": {
                "de": "Dank dir k\u00f6nnen wir eine ordentliche Ernte einfahren und unsere Chocobos mit gen\u00fcgend Gizar-Bl\u00e4ttern versorgen, sodass sie zu pr\u00e4chtigen Tieren heranwachsen werden. Vielleicht wird sich ja einer unserer Chocobos irgendwann bei dir bedanken, indem er dir als Reittier dient.",
                "en": "Thanks to you, the crops will be untouched by pests this year. I hope one of our well-fed chocobos can return the favor by serving you as a mount someday.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, nous devrions avoir une bonne r\u00e9colte de l\u00e9gumes de Gysahl, qui nous permettront d'\u00e9lever de beaux chocobos robustes. Merci pour tout.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u9670\u3067\u3001\u7acb\u6d3e\u306a\u91ce\u83dc\u304c\u80b2\u3064\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u305d\u306e\u91ce\u83dc\u3092\u98df\u3079\u305f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u901e\u3057\u304f\u80b2\u3061\u3001  \u5de1\u308a\u5de1\u3063\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u304a\u793c\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_00": {
                "de": "Am Spiegelsee-Steg braucht Waltheof eine geheime Zutat f\u00fcr ein giftiges Gebr\u00e4u.",
                "en": "Waltheof, a resident of the Mirror Planks, is seeking someone to assist him in his work.",
                "fr": "Waltheof a besoin d'un coup de main pour une curieuse besogne.",
                "ja": "\u93e1\u6c60\u685f\u6a4b\u306e\u30a6\u30a9\u30eb\u30bb\u30aa\u30d5\u306f\u3001\u5f7c\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_01": {
                "de": "Auf dem Weg zwischen Gut Zwieselgrund und dem Spiegelsee schwirren einige Hornissenschw\u00e4rme umher. Besiege sie und sammle vier T\u00fcten voll mit toten Hornissen.",
                "en": "Engage the hornet swarms sighted on the road that runs beside the Mirror Planks and collect four bags of their husks.",
                "fr": "Vous devez abattre des nu\u00e9es de frelons sur le chemin qui relie le ranch de Brancharqu\u00e9e et l'appontement du Miroir, et r\u00e9colter quatre sacs de leurs carcasses.",
                "ja": "\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u304b\u3089\u93e1\u6c60\u685f\u6a4b\u3078\u306e\u9053\u4e2d\u3067\u898b\u304b\u3051\u308b\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3001\u300c\u8702\u306e\u6b7b\u9ab8\u300d\u30924\u888b\u5206\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_02": {
                "de": "Du hast gen\u00fcgend tote Hornissen gesammelt. Bringe sie zu Waltheof am Spiegelsee-Steg.",
                "en": "You have collected the bags of hornet husks. Deliver them to Waltheof at the Mirror Planks.",
                "fr": "Vous avez pu r\u00e9colter les carcasses de frelons demand\u00e9es. Apportez-les \u00e0 Waltheof, \u00e0 l'appontement du Miroir.",
                "ja": "\u8702\u306e\u6b7b\u9ab8\u3092\u96c6\u3081\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u93e1\u6c60\u685f\u6a4b\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a6\u30a9\u30eb\u30bb\u30aa\u30d5\u300d\u3078\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_03": {
                "de": "Waltheof hat mit deiner Hilfe eine Flasche Hornissentinktur hergestellt. Bringe sie zu Margault am Gut Zwieselgrund.",
                "en": "Deliver the bottle of stingbrew to Margault at Bentbranch Meadows.",
                "fr": "Apportez la liqueur de frelon \u00e0 Margault, au ranch de Brancharqu\u00e9e.",
                "ja": "\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u300c\u8702\u6f2c\u3051\u306e\u6bd2\u9152\u300d\u3092\u3001\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u300c\u30de\u30eb\u30b4\u300d\u3078\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_04": {
                "de": "Margault hat sich \u00fcber die Lieferung gefreut. Mit der giftigen Hornissentinktur kann sie die wertvollen Gizar-Bl\u00e4tter vor gefr\u00e4\u00dfigen Insekten sch\u00fctzen. Bleibt nur zu hoffen, dass sie die Bl\u00e4tter ordentlich w\u00e4scht, bevor sie an die Chocobos verf\u00fcttert werden.",
                "en": "You have delivered the bottle of stingbrew to Margault. The potent liquor made from fermented hornet husks is vital for protecting gysahl greens from pests. For the sake of the chocobos, you hope the leafy vegetable is thoroughly washed before feeding time...",
                "fr": "Vous avez remis la liqueur de frelon \u00e0 Margault. Elle vous a expliqu\u00e9 que cette mixture sert en r\u00e9alit\u00e9 de r\u00e9pulsif contre les insectes qui ravagent les champs de l\u00e9gumes de Gysahl. Une fois ces champs d\u00e9barrass\u00e9s de cette vermine, elle esp\u00e8re qu'ils pourront \u00e9lever des chocobos encore plus beaux et robustes.",
                "ja": "\u30de\u30eb\u30b4\u306b\u300c\u8702\u6f2c\u3051\u306e\u6bd2\u9152\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u305f\u3002\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u6b7b\u9ab8\u304b\u3089\u4f5c\u3089\u308c\u308b\u8702\u6f2c\u3051\u306e\u6bd2\u9152\u306f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u990c\u3068\u306a\u308b\u30ae\u30b5\u30fc\u30eb\u306e\u91ce\u83dc\u4f5c\u308a\u306b\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u54c1\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u7acb\u6d3e\u306a\u91ce\u83dc\u3092\u98df\u3079\u305f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u901e\u3057\u304f\u80b2\u3064\u3053\u3068\u3092\u9858\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_TODO_00": {
                "de": "Hornissen jagen und sammeln",
                "en": "Slay hornet swarms and collect their husks.",
                "fr": "\u00c9liminer des nu\u00e9es de frelons afin d'en r\u00e9cup\u00e9rer les carcasses",
                "ja": "\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u8702\u306e\u6b7b\u9ab8\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_TODO_01": {
                "de": "Tote Hornissen zu Waltheof bringen",
                "en": "Deliver the hornet husks to Waltheof.",
                "fr": "Apporter les carcasses \u00e0 Waltheof",
                "ja": "\u30a6\u30a9\u30eb\u30bb\u30aa\u30d5\u306b\u8702\u306e\u6b7b\u9ab8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_TODO_02": {
                "de": "Hornissentinktur zu Margault bringen",
                "en": "Deliver the bottle of stingbrew to Margault at Bentbranch Meadows.",
                "fr": "Apporter la liqueur \u00e0 Margault",
                "ja": "\u30de\u30eb\u30b4\u306b\u8702\u6f2c\u3051\u306e\u6bd2\u9152\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_WALTHEOF_000_1": {
                "de": "Ich habe einen weiteren Auftrag f\u00fcr dich, der dich diesmal etwas mehr fordern wird.",
                "en": "Can I interest you in another job? This one'll ask a little more of your skills, I promise.",
                "fr": "Pourrais-tu effectuer un nouveau travail pour moi?",
                "ja": "\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u4ed5\u4e8b\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u4eca\u5ea6\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u8155\u3063\u7bc0\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u306e\u4f9d\u983c\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_WALTHEOF_000_10": {
                "de": "Hast du die toten Hornissen? Na dann, her damit!",
                "en": "You have the husks? Good, good, hand them over, then.",
                "fr": "Hum? Tu as r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 les carcasses de frelons?",
                "ja": "\u3093\uff1f\u3000\u300c\u8702\u306e\u6b7b\u9ab8\u300d\u306f\u96c6\u307e\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_WALTHEOF_000_11": {
                "de": "Perfekt! Das sollte reichen. Die legen wir jetzt sch\u00f6n in Alkohol ein und fertig ist die leckere Hornissentinktur.",
                "en": "Ah, these are perfect. Hope they didn't sting you too terribly. Now all we do is take some bottles of liquor, and squeeze these beauties inside like so... And there we have it\u2500a fresh batch of my special stingbrew!",
                "fr": "Ah, beau travail! Maintenant, il n'y a plus qu'\u00e0 les plonger dans de l'alcool... et voil\u00e0 une liqueur de frelon maison!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3002  \u3042\u3068\u306f\u3053\u3044\u3064\u3092\u9152\u306e\u4e2d\u306b\u5165\u308c\u3066\u2026\u2026\u3063\u3068\u3001  \u4ffa\u7279\u88fd\u300c\u8702\u6f2c\u3051\u306e\u6bd2\u9152\u300d\u306e\u3067\u304d\u3042\u304c\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_WALTHEOF_000_12": {
                "de": "Gut Zwieselgrund hat schon vor Ewigkeiten eine Flasche bestellt, aber die kleinen Biester sind so schwer zu beschaffen. Na ja, was lange w\u00e4hrt, wird endlich gut ...",
                "en": "The ranchers of Bentbranch Meadows put in an order for a bottle quite some time ago, but gathering those husks is always such a chore... Ahem. Speaking of chores, would you mind taking this to them as soon as you're able?",
                "fr": "Mes camarades du ranch de Brancharqu\u00e9e m'en avaient r\u00e9clam\u00e9 depuis un moment, mais je n'avais pas pu en faire, car je manquais de frelons. Maintenant, tu voudrais leur apporter cette bouteille?",
                "ja": "\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u9023\u4e2d\u306b\u524d\u3005\u304b\u3089\u983c\u307e\u308c\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u304c  \u8702\u304c\u306a\u304b\u306a\u304b\u96c6\u307e\u3089\u306a\u304f\u3066\u9045\u304f\u306a\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u3002  \u983c\u307e\u308c\u3064\u3044\u3067\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u3082\u3089\u3048\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_WALTHEOF_000_13": {
                "de": "Kannst du die Flasche zu Margault am Gut Zwieselgrund bringen?",
                "en": "The lass you're after goes by the name of Margault. Give her the stingbrew, along with my regards. Oh, and, um...apologize for the delay, would you?",
                "fr": "Remets la bouteille \u00e0 Margault, au ranch de Brancharqu\u00e9e. Elle en a besoin tr\u00e8s vite, alors ne tra\u00eene pas, merci!",
                "ja": "\u5c4a\u3051\u5148\u306f\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u306e\u300c\u30de\u30eb\u30b4\u300d\u3060\u3002  \u56f0\u3063\u3066\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u3001\u65e9\u3081\u306b\u6e21\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_WALTHEOF_000_2": {
                "de": "Pass auf: Jage ein paar Hornissenschw\u00e4rme und sammle die get\u00f6teten Hornissen ein! Vier T\u00fcten voll sollten reichen.",
                "en": "What I need is for you to swat some of those hornet swarms you see buzzing about the place and collect their husks. About four bags' worth should be enough.",
                "fr": "Voil\u00e0, j'aimerais te demander d'\u00e9liminer ces nu\u00e9es de frelons, et de r\u00e9cup\u00e9rer leurs carcasses. Il en faudrait quatre sacs.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3089\u3092\u98db\u3093\u3067\u3044\u308b\u300c\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u300d\u3092\u5012\u3057\u3066  \u300c\u8702\u306e\u6b7b\u9ab8\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  4\u888b\u3076\u3093\u307b\u3069\u3042\u308c\u3070\u3044\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST052_00158_WALTHEOF_000_3": {
                "de": "Willst du wissen, was ich damit vorhabe? Nun, daraus werde ich etwas Feines zubereiten. Du wirst schon sehen.",
                "en": "Hm? What am I going to do with a pile of dead vilekin? Well, the sooner you give them to me, the sooner you'll find out!",
                "fr": "Ce que je veux en faire? \u00c7a me regarde, \u00e7a, contente-toi de faire le travail.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u3082\u306e\u4f55\u306b\u4f7f\u3046\u304b\u3063\u3066\uff1f  \u307e\u3041\u7d30\u304b\u3044\u3053\u3068\u306f\u3044\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u3055\u3001\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            }
        }
    },
    "65695": {
        "name": {
            "de": "Wie Motten zum Licht",
            "en": "Lights Out",
            "fr": "Fant\u00f4mes du pr\u00e9sent",
            "ja": "\u5996\u706b\u306e\u8a0e\u4f10"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_1": {
                "de": "Man sagt, dass Abenteurer keine Gefahr f\u00fcrchten und den Schwachen allzeit in ihrer Not beistehen. Ist das wahr?",
                "en": "I am told that adventurers are valiant heroes who bite their thumbs at danger, and scoff in the face of death. Do such rumors hold any truth?",
                "fr": "On dit que les aventuriers sont si braves qu'ils ne craignent aucun p\u00e9ril. Si c'est bien vrai, vous n'h\u00e9siterez donc pas \u00e0 me venir en aide.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3068\u306f\u3001\u3069\u3093\u306a\u5371\u967a\u3082\u6016\u308c\u306c\u52c7\u6562\u306a\u6b66\u4eba\u3060\u3068\u805e\u304f\u308f\u3002  \u305d\u306e\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_10": {
                "de": "Offensichtlich hattest du Erfolg. Vielen Dank!",
                "en": "The marshlights are no more!",
                "fr": "Ah! Vous avez vaincu ces sinistres follets des marais! Merci!",
                "ja": "\u30de\u30fc\u30b7\u30e5\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u306d\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_11": {
                "de": "Ich konnte von hier die Lichter sehen, wie sie auf den Lilienstein zuflogen. Das waren ganz sch\u00f6n viele, aber du hast sie alle erledigt. Jetzt k\u00f6nnen wir des Nachts wieder beruhigt unsere Feuer entz\u00fcnden.",
                "en": "I witnessed you extinguishing their lights at Lilystone as I cowered here in the darkness. With so many slain, I may even muster the courage to start a cooking fire again.",
                "fr": "J'ai vu les flammes d'ici... Avec la correction que vous avez inflig\u00e9e \u00e0 ces horribles follets, j'ose esp\u00e9rer que nous serons tranquilles un moment.",
                "ja": "\u7761\u84ee\u5ca9\u306b\u706b\u306e\u7389\u304c\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u304f\u69d8\u5b50\u304c  \u3053\u3053\u304b\u3089\u3082\u898b\u3048\u305f\u308f\u3002  \u3042\u308c\u3060\u3051\u306e\u6570\u3092\u5012\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308c\u3070\u3001\u5f53\u9762\u306f\u5b89\u5fc3\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_12": {
                "de": "Ich kann dir kaum genug danken, aber zumindest eine kleine Belohnung m\u00f6chte ich dir geben. Hier, bitte sehr!",
                "en": "There is no reward great enough to express my gratitude, but this will have to suffice. Thank you, milady.",
                "fr": "Ce n'est pas grand-chose, mais voici pour votre peine.",
                "ja": "\u5927\u3057\u305f\u304a\u793c\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u7cbe\u4e00\u676f\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3088\u3002  \u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_2": {
                "de": "Wirst du dann auch mir in meiner Not zur Seite stehen? Es geht um die Sumpflichter.",
                "en": "I certainly hope they do, for I would ask you to confront the creatures known as marshlights.",
                "fr": "Mon probl\u00e8me vient des monstres appel\u00e9s follets des marais.",
                "ja": "\u76f8\u8ac7\u3057\u305f\u3044\u306e\u306f\u3001\u300c\u30de\u30fc\u30b7\u30e5\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u3068\u3044\u3046  \u9b54\u7269\u306b\u3064\u3044\u3066\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_3": {
                "de": "Seit der gro\u00dfen Katastrophe tauchen sie Nacht f\u00fcr Nacht hier in der N\u00e4he auf und verspr\u00fchen ihre Funken auf unschuldige Passanten.",
                "en": "They began appearing in this area not long after the Calamity. Now, night after night, the creatures assail every living thing they come across with showers of fiery sparks.",
                "fr": "Depuis le grand fl\u00e9au, ces horreurs font leur apparition la nuit, par ici. Ils s'approchent des \u00eatres humains puis dispersent de la poudre de feu tout autour d'eux.",
                "ja": "\u970a\u707d\u4ee5\u964d\u3001\u3053\u306e\u4ed8\u8fd1\u306b\u73fe\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u9b54\u7269\u3067\u3001  \u591c\u306a\u591c\u306a\u73fe\u308c\u3066\u306f\u4eba\u306b\u8fd1\u3065\u304d\u3001  \u706b\u306e\u7c89\u3092\u6492\u304d\u6563\u3089\u3059\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_4": {
                "de": "Sie scheinen von Feuer magisch angezogen zu werden, sodass unsere Wachfeuer pl\u00f6tzlich eine Gefahrenquelle darstellen. Und stell dir nur vor, was passiert, wenn einer der Druiden mit einer Laterne nachts durch den Wald geht!",
                "en": "They seem fond of flames, and I dare not build a fire for fear of drawing them upon me. I shudder to imagine how much worse it must be for the poor Hearers... Their duties require that they ofttimes travel at night, you see, and they can scarce make do without their lanterns.",
                "fr": "Ces cr\u00e9atures semblent \u00eatre attir\u00e9es par les flammes, ce qui nous emp\u00eache de faire des feux de camp. Et imaginez s'il arrivait quelque chose \u00e0 un de nos druides qui se prom\u00e8nerait innocemment la nuit avec une torche!",
                "ja": "\u3069\u3046\u3082\u706b\u3092\u597d\u3080\u6027\u8cea\u307f\u305f\u3044\u3067\u3001\u304a\u3061\u304a\u3061  \u304b\u304c\u308a\u706b\u3082\u305f\u3051\u306a\u3044\u3057\u3001\u71c8\u706b\u3092\u624b\u306b  \u591c\u9053\u3092\u6b69\u304b\u308c\u308b\u9053\u58eb\u69d8\u306b\u3001\u4f55\u304b\u3042\u3063\u3066\u306f\u56f0\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_5": {
                "de": "Hier, nimm diese schwelende Kohle und entz\u00fcnde damit die Feuerstelle am Lilienstein. Wenn dann die Sumpflichter angeflogen kommen, kannst du sie alle auf einmal erledigen.",
                "en": "But it is the marshlights' fondness for flames that may yet prove their downfall. In this pot, I have placed a smoldering coal. Use it to start a fire at Lilystone, and lure the creatures to you, putting them down as they arrive.",
                "fr": "Je vais vous remettre une petite flamm\u00e8che. Utilisez-la pr\u00e8s de la Pierre des n\u00e9nuphars pour attirer les follets des marais, et d\u00e9barrassez-nous d'eux!",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u5c0f\u3055\u306a\u706b\u7a2e\u300d\u3092\u6e21\u3059\u304b\u3089\u3001  \u300c\u7761\u84ee\u5ca9\u300d\u3067\u706f\u3057\u3066\u3001\u30de\u30fc\u30b7\u30e5\u30e9\u30a4\u30c8\u3092  \u304a\u3073\u304d\u5bc4\u305b\u3066\u3001\u4e00\u7db2\u6253\u5c3d\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_ARMELLE_000_6": {
                "de": "Am Lilienstein solltest du auch auf die Monster aufpassen, die dort herumschwirren.",
                "en": "Ah, yes, and be wary of the local, uh, \u201cwildlife\u201d as you make your way to Lilystone.",
                "fr": "Ah, et faites bien attention aux autres monstres qui r\u00f4dent autour de la pierre.",
                "ja": "\u7761\u84ee\u5ca9\u3078\u5411\u304b\u3046\u969b\u306b\u306f\u3001\u4ed8\u8fd1\u3092\u3046\u308d\u3064\u304f  \u9b54\u7269\u306b\u3082\u3001\u5341\u5206\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_00": {
                "de": "Am Spiegelsee sucht Armelle jemanden, der die Gegend von Sumpflichtern befreit.",
                "en": "Armelle at the Mirror Planks is seeking a valiant adventurer to slay marshlights.",
                "fr": "Armelle cherche une personne courageuse pour \u00e9liminer des follets des marais nuisibles.",
                "ja": "\u93e1\u6c60\u685f\u6a4b\u306e\u30a2\u30eb\u30e1\u30eb\u306f\u3001\u52c7\u6562\u306a\u5192\u967a\u8005\u306b\u30de\u30fc\u30b7\u30e5\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_01": {
                "de": "Die Sumpflichter werden von Feuer angezogen. Entz\u00fcnde mit der schwelenden Kohle die Feuerstelle am Lilienstein, um die Sumpflichter anzulocken. Dann kannst du sie alle auf einmal erledigen.",
                "en": "Using the smoldering coal, build a fire at Lilystone, and draw the flame-seeking marshlights to their doom.",
                "fr": "Pour attirer et \u00e9liminer les follets des marais, friands de flammes, allumez un feu \u00e0 la Pierre des n\u00e9nuphars \u00e0 l'aide d'une petite flamm\u00e8che.",
                "ja": "\u706b\u3092\u597d\u3080\u6027\u8cea\u306e\u300c\u30de\u30fc\u30b7\u30e5\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u3068\u3044\u3046\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u7761\u84ee\u5ca9\u306e\u6307\u5b9a\u5834\u6240\u306b\u300c\u5c0f\u3055\u306a\u706b\u7a2e\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u706b\u3092\u706f\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Sumpflichter besiegt. Erstatte Armelle am Spiegelsee Bericht.",
                "en": "You have slain the marshlights. Return to Armelle at the Mirror Planks.",
                "fr": "Vous avez \u00e9limin\u00e9 les follets des marais. Retournez voir Armelle \u00e0 l'appontement du Miroir.",
                "ja": "\u30de\u30fc\u30b7\u30e5\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u4e00\u6383\u3057\u305f\u3002\u93e1\u6c60\u685f\u6a4b\u3067\u5f85\u3064\u300c\u30a2\u30eb\u30e1\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_03": {
                "de": "Armelle ist erleichtert, dass du die Sumpflichter besiegt hast und dadurch die Nacht wieder etwas sicherer geworden ist.",
                "en": "Armelle can scarce express her gratitude for your deed. Perhaps now the people of the Mirror Planks will know peace for a time.",
                "fr": "Armelle vous remercie, avec l'espoir que les environs de l'embarcad\u00e8re conna\u00eetront d\u00e9sormais la paix m\u00eame le soir.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u3001\u8b1d\u8f9e\u3092\u544a\u3052\u308b\u30a2\u30eb\u30e1\u30eb\u3002\u93e1\u6c60\u685f\u6a4b\u306b\u3082\u5e73\u7a4f\u304c\u8a2a\u308c\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_SYSTEM_000_20": {
                "de": "Die Flamme lodert auf ...",
                "en": "The flames from your fire flicker and dance...",
                "fr": "La petite flamm\u00e8che se consume...",
                "ja": "\u300c\u5c0f\u3055\u306a\u706b\u7a2e\u300d\u304b\u3089\u708e\u304c\u71c3\u3048\u4e0a\u304c\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_SYSTEM_000_21": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous sentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_TODO_00": {
                "de": "Sumpflichter mit Feuer anlocken und besiegen",
                "en": "Use the smoldering coal at the marked site and slay marshlights.",
                "fr": "Utiliser la petite flamm\u00e8che et vaincre les follets",
                "ja": "\u5c0f\u3055\u306a\u706b\u7a2e\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u30de\u30fc\u30b7\u30e5\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_TODO_01": {
                "de": "Am Spiegelsee Armelle Bericht erstatten",
                "en": "Return to Armelle at the Mirror Planks.",
                "fr": "Retourner voir Armelle",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30e1\u30eb\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST053_00159_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65696": {
        "name": {
            "de": "Schleimige Grabr\u00e4uber",
            "en": "Slimy Hollows",
            "fr": "Il faut laisser les morts dormir",
            "ja": "\u7652\u3057\u3048\u306c\u50b7"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST054_00160_FINNEA_000_1": {
                "de": "Bist du etwa die Abenteurerin, von der in letzter Zeit alle so begeistert schw\u00e4rmen?",
                "en": "Hmph. You must be desperate for work indeed if you would speak with me a second time. Either that, or you never learned to leave well enough alone.",
                "fr": "Encore vous!? Alors soit vous vous ennuyez \u00e0 mourir, soit vous \u00eates du genre \u00e0 parler \u00e0 toutes les personnes qui ont un point d'exclamation sur leur t\u00eate!",
                "ja": "\u3075\u3093\u2026\u2026\u3002  \u3075\u305f\u305f\u3073\u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u3068\u306f\u3001  \u3088\u307b\u3069\u4ed5\u4e8b\u306b\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u305f\u3060\u306e\u4e16\u8a71\u713c\u304d\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_FINNEA_000_10": {
                "de": "Na, hab ich's nicht gesagt! F\u00fcr eine Belohnung machst du alles.",
                "en": "Judging by the looks of you, no slug escaped unharmed.",
                "fr": "Ah, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9liminer les limaces n\u00e9crophages!? \u00c9videmment, avec une r\u00e9compense \u00e0 la clef, quoi de plus normal...",
                "ja": "\u30cd\u30af\u30ed\u30d5\u30a1\u30ac\u30b9\u30fb\u30b9\u30e9\u30c3\u30b0\u3069\u3082\u3092\u99c6\u9664\u3057\u305f\u304b\u3002  \u5831\u916c\u3092\u6255\u3046\u306e\u3060\u304b\u3089\u3001\u5f53\u7136\u306e\u50cd\u304d\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_FINNEA_000_11": {
                "de": "Dabei wei\u00dft du bestimmt nicht einmal, was der Totenacker Tam-Tara f\u00fcr ein Ort ist, nicht wahr?",
                "en": "Hmph. I don't suppose you have the faintest notion what the Tam-Tara Deepcroft is, do you?",
                "fr": "Mais je suis s\u00fbre que vous n'avez jamais entendu parler de l'Hypog\u00e9e de Tam-Tara. Je me trompe?",
                "ja": "\u3075\u3093\u3001\u3069\u3046\u305b\u304a\u524d\u306f\u3001  \u3053\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b\u300c\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u300d\u304c  \u3069\u3046\u3044\u3046\u5834\u6240\u304b\u3001\u77e5\u3089\u3093\u306e\u3060\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_FINNEA_000_12": {
                "de": "Dort liegen die K\u00f6rper unserer Kameraden, die bei der Katastrophe vor f\u00fcnf Jahren gestorben sind. Die Schnecken, die du erledigt hast, hatten die Blumen gefressen, die wir den Toten dargebracht hatten.",
                "en": "It's the final resting place of those who perished during the Calamity. The slugs you so handily dispatched were feeding on the flowers we had laid there in remembrance of the fallen.",
                "fr": "L\u00e0-bas dorment mes compagnons qui ont p\u00e9ri au cours du grand fl\u00e9au, il y a cinq ans. Les limaces que vous avez \u00e9limin\u00e9es d\u00e9voraient les fleurs d\u00e9pos\u00e9es en leur m\u00e9moire.",
                "ja": "\u3042\u305d\u3053\u306f\u30015\u5e74\u524d\u306e\u970a\u707d\u3067\u6b7b\u3093\u3060\u4ef2\u9593\u304c\u7720\u308b\u5834\u6240\u3002  \u304a\u524d\u304c\u5012\u3057\u305f\u30b9\u30e9\u30c3\u30b0\u306f\u3001\u5893\u6240\u306b\u307e\u3067\u51fa\u5f35\u3063\u3066\u3044\u304d\u3001  \u624b\u5411\u3051\u3089\u308c\u305f\u82b1\u3092\u98df\u3044\u8352\u3089\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_FINNEA_000_13": {
                "de": "Das liegt nur daran, dass sich die Monster so sehr vermehrt haben, dass es nicht mehr gen\u00fcgend Futter gibt. Ich will ihnen ja keine schlechte Absicht unterstellen, aber was zu weit geht, geht zu weit!",
                "en": "The monsters multiply, and food grows scarce. Perhaps there was naught else for them to feed on, but to see those wreaths disturbed thus was more than I could bear.",
                "fr": "Les monstres pullulent tellement ces temps-ci que certains n'ont plus de quoi se nourrir. Je suis s\u00fbre que ce n'est pas de leur faute, dans le fond, mais l\u00e0...",
                "ja": "\u9b54\u7269\u304c\u5897\u6b96\u3057\u3001\u990c\u304c\u8db3\u308a\u3066\u3044\u306a\u3044\u305b\u3044\u3060\u3002  \u6c7a\u3057\u3066\u9b54\u7269\u3069\u3082\u306b\u60aa\u610f\u304c\u3042\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u3060\u304c\u3001\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u2026\u2026\u3084\u308b\u305b\u306a\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_FINNEA_000_14": {
                "de": "Aber ich sehe schon, dich interessiert das gar nicht, sondern nur deine Belohnung. Hier hast du sie.",
                "en": "And now I've said too much. Here, take your reward and leave me be.",
                "fr": "Enfin, bref, je parle trop. Voici votre r\u00e9compense.",
                "ja": "\u2026\u2026\u558b\u308a\u3059\u304e\u305f\u3002  \u3053\u308c\u306f\u5831\u916c\u3060\u3002\u3055\u3063\u3055\u3068\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_FINNEA_000_2": {
                "de": "Glaub ja nicht, dass ich mich davon beeindrucken lasse! Ich vertraue grunds\u00e4tzlich keinen Abenteurern.",
                "en": "But if you're so bloody eager, then here's another job for you. Head on over to the Hedgetree and clear out some nests of saprophagous slugs.",
                "fr": "Bon, puisque vous \u00eates l\u00e0, je vais vous confier un petit travail. Je voudrais que vous \u00e9liminiez des limaces n\u00e9crophages pour moi.",
                "ja": "\u306a\u3089\u3070\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u304f\u308c\u3066\u3084\u308b\u3002  \u300c\u5883\u6a39\u300d\u306e\u4ed8\u8fd1\u306b\u5de3\u98df\u3046\u300c\u30cd\u30af\u30ed\u30d5\u30a1\u30ac\u30b9\u30fb\u30b9\u30e9\u30c3\u30b0\u300d\u306e  \u99c6\u9664\u3092\u3057\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_FINNEA_000_3": {
                "de": "Aber Vertrauen ist auch nicht wichtig, solange die Ergebnisse stimmen. F\u00fcr eine Belohnung macht ihr Abenteurer doch alles, nicht wahr? Also, ich biete dir eine Belohnung daf\u00fcr, dass du Saprophagen-Schnecken erlegst.",
                "en": "All you need do is sprinkle some of this flat ale on the ground where you find the moist depressions. You should soon be up to your armpits in slugs.",
                "fr": "Pr\u00e8s de l'arbre de l'Or\u00e9e se trouvent les nids de ces nuisances... les \u201ccavit\u00e9s humides\u201d. Je voudrais que vous vous y rendiez et que vous y r\u00e9pandiez de cette ale \u00e9vent\u00e9e \u00e0 trois endroits.",
                "ja": "\u30e4\u30c4\u3089\u306e\u5de3\u3067\u3042\u308b\u300c\u6e7f\u3063\u305f\u7aaa\u307f\u300d\u306b\u3001  \u3053\u306e\u300c\u6c17\u306e\u629c\u3051\u305f\u30a8\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u307e\u304d\u3001\u73fe\u308c\u305f\u9b54\u7269\u3092  \u4e00\u5339\u6b8b\u3089\u305a\u99c6\u9664\u3059\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_FINNEA_000_4": {
                "de": "Drei ihrer Nester befinden sich in feuchten Gruben in der N\u00e4he des Hagebaums. Wenn du dieses abgestandene Bier in die Gruben gie\u00dft, werden die Schnecken hervorgekrochen kommen und du kannst sie erschlagen.",
                "en": "Don't let any of the buggers slither away\u2500and make sure you find and clear out all three nests.",
                "fr": "Ce breuvage fera sortir les monstres de leurs nids, ce qui vous permettra de les tuer plus facilement. Voil\u00e0, c'est tout ce que vous avez \u00e0 faire. Au boulot ma cocotte!",
                "ja": "\u5de3\u306f\u5168\u90e8\u30673\u7b87\u6240\u3060\u3002  \u3055\u3042\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u884c\u3063\u3066\u3053\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SEQ_00": {
                "de": "Finnea, ein Wachposten an Galvanths Wachturm, ist auf der Suche nach einem Freiwilligen, der sich um ein Schneckenproblem k\u00fcmmert.",
                "en": "Finnea, a guard at Galvanth's Spire, seeks a willing volunteer to deal with a slug problem.",
                "fr": "Finnea voudrait que vous \u00e9liminiez des monstres contre une r\u00e9compense.",
                "ja": "\u30ac\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u30b9\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u30d5\u30a3\u30f3\u30cd\u30a2\u306f\u3001\u5831\u916c\u3068\u5f15\u304d\u63db\u3048\u306b\u9b54\u7269\u306e\u9000\u6cbb\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SEQ_01": {
                "de": "Finnea hat dich beauftragt, einige Monster zu erlegen. Du sollst in drei feuchte Gruben in der N\u00e4he des Hagebaums abgestandenes Bier gie\u00dfen und dann die Saprophagen-Schnecken besiegen, die aus den Gruben hervorgekrochen kommen.",
                "en": "Finnea tasks you with slaying slugs. Sprinkle flat ale around three moist depressions near the Hedgetree, and defeat the creatures that emerge.",
                "fr": "Finnea vous a demand\u00e9 d'\u00e9liminer des monstres. Pour cela, vous devrez r\u00e9pandre de l'ale \u00e9vent\u00e9e dans leurs nids, les cavit\u00e9s humides, pr\u00e8s de l'arbre de l'Or\u00e9e, afin de les faire sortir.",
                "ja": "\u30d5\u30a3\u30f3\u30cd\u30a2\u306b\u9b54\u7269\u306e\u9000\u6cbb\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u5883\u6a39\u4ed8\u8fd1\u306e3\u7b87\u6240\u306e\u300c\u6e7f\u3063\u305f\u7aaa\u307f\u300d\u306b\u300c\u6c17\u306e\u629c\u3051\u305f\u30a8\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u307e\u304d\u3001\u73fe\u308c\u305f\u300c\u30cd\u30af\u30ed\u30d5\u30a1\u30ac\u30b9\u30fb\u30b9\u30e9\u30c3\u30b0\u300d\u3092\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Saprophagen-Schnecken besiegt. Erstatte Finnea bei Galvanths Wachturm Bericht.",
                "en": "You have slain the saprophagous slugs. Report to Finnea at Galvanth's Spire.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9liminer les limaces n\u00e9crophages. Retournez voir Finnea \u00e0 la tour de Galvanth.",
                "ja": "\u30cd\u30af\u30ed\u30d5\u30a1\u30ac\u30b9\u30fb\u30b9\u30e9\u30c3\u30b0\u3092\u9000\u6cbb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30ac\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u30b9\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u30d5\u30a3\u30f3\u30cd\u30a2\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SEQ_03": {
                "de": "Die Saprophagen-Schnecken hatten sich \u00fcber die Grabblumen hergemacht. Vermutlich hatten sie sich so stark vermehrt, dass ihr \u00fcbliches Futter nicht mehr gereicht hat. Auch wenn sie die Blumen nicht aus Bosheit gefressen haben, sind sie damit eindeutig zu weit gegangen. Finnea scheint in einer seltsamen Gem\u00fctsverfassung zu sein. Hoffentlich konntest du etwas zu ihrem Seelenheil beitragen.",
                "en": "In search of a new food source, the saprophagous slugs had begun devouring the flowers left in remembrance of the lost at the Tam-Tara Deepcroft. Problems arising from the spiraling slug population notwithstanding, Finnea could not bear to see the resting place of her fallen companions defiled. Perhaps your efforts have given the grieving guard some small measure of comfort.",
                "fr": "Finnea vous a racont\u00e9 que les limaces n\u00e9crophages s'en prenaient aux fleurs fun\u00e9raires, sans doute parce qu'elles ne trouvaient pas de quoi se nourrir dans la nature. M\u00eame si ce n'\u00e9tait pas de leur faute, Finnea n'a cependant pas pu supporter l'id\u00e9e que les fleurs destin\u00e9es \u00e0 ses compagnons tomb\u00e9s soient souill\u00e9es. Elle se sent sans doute mieux \u00e0 pr\u00e9sent que cette nuisance est \u00e9limin\u00e9e.",
                "ja": "\u5897\u6b96\u3057\u305f\u30cd\u30af\u30ed\u30d5\u30a1\u30ac\u30b9\u30fb\u30b9\u30e9\u30c3\u30b0\u306f\u3001\u5893\u6240\u306b\u4f9b\u3048\u3089\u308c\u305f\u82b1\u3092\u98df\u3044\u8352\u3089\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u3068\u306f\u8a00\u3048\u3001\u9b54\u7269\u306b\u60aa\u610f\u304c\u3042\u3063\u305f\u8a33\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u8907\u96d1\u306a\u5fc3\u5883\u3092\u6f0f\u3089\u3059\u30d5\u30a3\u30f3\u30cd\u30a2\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u5fc3\u3092\u5c11\u3057\u3067\u3082\u8efd\u304f\u3067\u304d\u305f\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SYSTEM_000_20": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "A squelching sound reaches your ears...",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SYSTEM_000_21": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "A squelching sound reaches your ears...",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_SYSTEM_000_22": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "A squelching sound reaches your ears...",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_TODO_00": {
                "de": "Bier in die feuchten Gruben gie\u00dfen",
                "en": "Sprinkle ale near the moist depressions and defeat the saprophagous slugs.",
                "fr": "R\u00e9pandre de l'ale \u00e9vent\u00e9e dans les cavit\u00e9s humides",
                "ja": "\u6e7f\u3063\u305f\u7aaa\u307f\u306b\u6c17\u306e\u629c\u3051\u305f\u30a8\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u3044\u30cd\u30af\u30ed\u30d5\u30a1\u30ac\u30b9\u30fb\u30b9\u30e9\u30c3\u30b0\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_TODO_01": {
                "de": "Finnea bei Galvanths Wachturm Bericht erstatten",
                "en": "Report to Finnea at Galvanth's Spire.",
                "fr": "Retourner voir Finnea",
                "ja": "\u30d5\u30a3\u30f3\u30cd\u30a2\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST054_00160_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65697": {
        "name": {
            "de": "Der Eierdieb",
            "en": "Leia's Legacy",
            "fr": "On ach\u00e8ve bien les chocobos",
            "ja": "\u5b88\u308b\u3079\u304d\u306c\u304f\u3082\u308a"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST055_00161_BERNARD_000_021": {
                "de": "Ob ich verd\u00e4chtige Personen gesehen habe? Na klar, dich!",
                "en": "Have I seen any odd characters about? Aside from yourself, you mean? Not that I recall.",
                "fr": "Un homme bizarre? Non, \u00e7a ne me dit rien.",
                "ja": "\u602a\u3057\u3044\u3084\u3064\uff1f  \u3055\u3042\u3001\u7279\u306b\u898b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_BERNARD_000_022": {
                "de": "Scherz beiseite: Vorhin, als die Chocobos verr\u00fcckt gespielt haben, stand jemand bei ihnen, der sie gestreichelt und beruhigt hat. Ich hielt ihn f\u00fcr Luquelot ...",
                "en": "I did see someone calming the birds, but only from a distance. I assumed it was Luquelot...",
                "fr": "Ah, mais attendez... maintenant que j'y repense, j'ai vu un homme qui apaisait des chocobos agit\u00e9s. Je dois avouer que de dos, je l'ai pris pour Luquelot, sur le coup.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u9a12\u3050\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u306a\u3060\u3081\u3066\u305f\u4eba\u306a\u3089\u898b\u305f\u3088\u3002  \u5f8c\u308d\u59ff\u3067\u3001\u3066\u3063\u304d\u308a\u30eb\u30af\u30ed\u3055\u3093\u3060\u3068\u601d\u3063\u305f\u3051\u3069\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_BERNARD_000_023": {
                "de": "Wenn der allerdings, wie du sagst, zu dem Zeitpunkt nicht im Stall war, wer k\u00f6nnte es dann gewesen sein?",
                "en": "But if you say he was away from the stables at the time...then who was that with the chocobos?",
                "fr": "Mais si Luquelot n'\u00e9tait pas au ranch \u00e0 ce moment, alors qui \u00e9tait-ce?",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u5f7c\u304c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u53a9\u820e\u3092\u96e2\u308c\u3066\u305f\u3063\u3066\u3044\u3046\u306a\u3089\u3001  \u3042\u308c\u306f\u3044\u3063\u305f\u3044\u8ab0\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_EWMOND_000_031": {
                "de": "Ja, einen merkw\u00fcrdigen Typ habe ich gesehen, aber nur von hinten. Er rannte gerade in Richtung Tam-Tara.",
                "en": "See anyone actin' suspicious? I most certainly did, lass. A man, it was, runnin' off towards the Tam-Tara Deepcroft.",
                "fr": "Un homme suspect? Hum, j'ai effectivement vu quelqu'un partir en courant en direction de l'Hypog\u00e9e de Tam-Tara.",
                "ja": "\u602a\u3057\u3044\u3084\u3064\u306a\u3089\u3001\u898b\u305f\u305e\u3002  \u4f55\u304b\u5927\u614c\u3066\u306e\u69d8\u5b50\u3067\u3001  \u300c\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u300d\u306e\u65b9\u306b\u8d70\u3063\u3066\u3044\u304f\u7537\u304c\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_EWMOND_000_032": {
                "de": "Das k\u00f6nnte nat\u00fcrlich der Eierdieb gewesen sein.",
                "en": "Hm? You say an egg was took? Then I'd say that there was yer culprit.",
                "fr": "Quoi!? On a vol\u00e9 un \u0153uf, vous dites? C'est peut-\u00eatre cet homme qui l'a pris, alors!",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\uff1f\u3000\u5375\u304c\u76d7\u307e\u308c\u305f\u3060\u3068\uff1f  \u3058\u3083\u3042\u304d\u3063\u3068\u3001\u305d\u3044\u3064\u304c\u6301\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_EWMOND_000_033": {
                "de": "Aber was will er blo\u00df mit einem Chocobo-Ei? Um es auszubr\u00fcten, muss man schon ein Chocobo oder ein Fachmann sein. Das kann nicht jeder ...",
                "en": "But why would anyone pinch a chocobo egg? Without the proper learnin', it's damn near impossible to get one to hatch.",
                "fr": "Mais \u00e0 quoi est-ce que \u00e7a va lui servir? Sans les connaissances d'un professionnel, il n'arrivera jamais \u00e0 le faire \u00e9clore...",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u5375\u3092\u76d7\u3093\u3067\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u3068\u3044\u3046\u3093\u3060\uff1f  \u751f\u534a\u53ef\u306a\u77e5\u8b58\u3058\u3083\u3001\u3068\u3066\u3082\u3058\u3083\u306a\u3044\u304c  \u5b75\u5316\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eDer Eierdieb\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cLeia's Legacy\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cOn ach\u00e8ve bien les chocobos\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u5b88\u308b\u3079\u304d\u306c\u304f\u3082\u308a\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_JANREMI_000_061": {
                "de": "<hechel> ... <keuch> ... Ha! Hab ich dich endlich, du Wicht! Gib mir das Ei!",
                "en": "<pant> <wheeze> I have caught you at last, you spiteful imp! Now hand over the egg!",
                "fr": "Pff, pff... Je t'ai rattrap\u00e9! Donne-moi cet \u0153uf!",
                "ja": "\u306f\u3041\u3001\u306f\u3041\u2026\u2026\u8ffd\u3044\u3064\u3044\u305f\u305e\u3001\u3053\u306e\u30c1\u30d3\u30b9\u30b1\u3081\uff01  \u305d\u306e\u5375\u3092\u6e21\u3057\u3084\u304c\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_JANREMI_000_063": {
                "de": "Bei Halone der Furie, wer bist du denn? Haben dich die Idioten aus Zwieselgrund angeheuert?",
                "en": "Who in Halone's bloody fury are you? Ah, those sops at Bentbranch hired themselves an adventurer, did they?",
                "fr": "Humpf, les renforts sont arriv\u00e9s, on dirait. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u30c1\u30c3\u3002  \u3082\u3046\u8ffd\u3063\u624b\u304c\u304b\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3044\u3064\u3082\u3053\u3044\u3064\u3082\u90aa\u9b54\u3057\u3084\u304c\u3063\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_JANREMI_000_064": {
                "de": "Du wirst uns nicht aufhalten. Los, Freunde, t\u00f6tet sie! Dann geh\u00f6rt das Ei uns!",
                "en": "Yet another complication. This farce has gone on long enough. Kill the moogle and the farmers' hireling, and bring me that damned egg!",
                "fr": "H\u00e9, vous autres! D\u00e9barrassez-moi de cette aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u304a\u3044\u30e4\u30ed\u30a6\u3069\u3082\u3001\u5192\u967a\u8005\u30d6\u30c1\u6bba\u3057\u3066\u3001  \u5375\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3093\u3060\uff01\u3000\u629c\u304b\u308b\u3093\u3058\u3083\u306d\u3047\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_JANREMI_BATTLETALK_01": {
                "de": "F\u00fcr deine Einmischung wirst du mit dem Leben bezahlen!",
                "en": "Meddlesome wretches... Prepare to die!",
                "fr": "Je n'aime pas les g\u00eaneurs...   Meurs!",
                "ja": "\u304a\u305b\u3063\u304b\u3044\u306a\u5974\u3081\u2026\u2026\u6b7b\u306d\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_JANREMI_BATTLETALK_02": {
                "de": "Mist ... Sie ist st\u00e4rker als gedacht ...",
                "en": "Ugh... She's tougher than she looks...",
                "fr": "Plus forte que je ne pensais...   Prends \u00e7a!",
                "ja": "\u3061\u3063\u2026\u2026\u601d\u3063\u305f\u3088\u308a\u3001\u3084\u308a\u3084\u304c\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_JANREMI_BATTLETALK_03": {
                "de": "Ha, wie schmeckt dir das?!",
                "en": "You'll feel this one, you obstinate cur!",
                "fr": "Tu vas sentir passer celui-l\u00e0!",
                "ja": "\u5965\u306e\u624b\u3060\u3001\u304a\u524d\u306e\u6025\u6240\u3092\u7a81\u3044\u3066\u3084\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_KEITHA_000_046": {
                "de": "Moment mal, Luquelot! Wenn dieser Eierdieb aus Ishgard stammt, warum ist er dann zum Totenacker Tam-Tara gerannt? Wenn mich nicht alles t\u00e4uscht, ist das genau die entgegengesetzte Richtung.",
                "en": "Hold your chocobos, Luquelot! If this egg thief's from Ishgard, like you say, why'd he go runnin' off towards the Tam-Tara Deepcroft? Unless I've got me mental map upside down, that's the opposite direction.",
                "fr": "Mais si le coupable vient d'Ishgard, pourquoi s'est-il dirig\u00e9 vers l'Hypog\u00e9e de Tam-Tara? C'est dans la direction oppos\u00e9e.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f85\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002  \u72af\u4eba\u304c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u8005\u3060\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001  \u3069\u3046\u3057\u3066\u53cd\u5bfe\u65b9\u5411\u306e\u300c\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u300d\u306b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_KEITHA_000_048": {
                "de": "Da hast du nat\u00fcrlich Recht. , kannst du uns helfen?",
                "en": "Well, at least you ain't plannin' on chasin' after him yourself...wherever he's from.",
                "fr": "Si cet homme est all\u00e9 jusqu'\u00e0 s'introduire dans le ranch et commettre un vol, nous ne savons pas de quoi il est capable. Nous qui sommes de simples gens de ferme, nous ne serons pas capables de faire face, s'il en vient aux mains...",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u3001\u76f8\u624b\u306f\u7267\u5834\u306b\u62bc\u3057\u5165\u308b\u3088\u3046\u306a\u9023\u4e2d\u3067\u3059\u3001  \u6226\u3046\u8853\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u79c1\u305f\u3061\u3067\u306f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_KEITHA_000_049": {
                "de": "Wir kennen uns zwar mit Chocobos aus und k\u00f6nnen uns im Notfall wehren, aber eine Verfolgungsjagd ist wom\u00f6glich zu viel f\u00fcr uns.",
                "en": "We may work wonders with our birds, , but acts of derrin'-do ain't exactly our field. If you don't mind, we'll leave that end of things to you.",
                "fr": ", je vous le demande, moi aussi. Aidez-nous \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer l'\u0153uf en partant sur les traces du voleur!",
                "ja": "\u3001\u79c1\u304b\u3089\u3082\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002  \u3069\u3046\u304b\u72af\u4eba\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u3001\u30ec\u30a4\u30a2\u306e\u5375\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_KEITHA_000_050": {
                "de": "Wie gesagt, der Dieb ist in Richtung Tam-Tara geflohen. Vielleicht hat er Komplizen, also sei vorsichtig.",
                "en": "With luck, you may catch the thief on the road to the Tam-Tara Deepcroft, but do be careful\u2500we cannot be certain he is working alone in this.",
                "fr": "Le coupable est parti en direction de l'Hypog\u00e9e de Tam-Tara. L'homme n'est peut-\u00eatre pas seul, et il est sans doute arm\u00e9. Soyez tr\u00e8s prudente.",
                "ja": "\u72af\u4eba\u304c\u9003\u3052\u305f\u306e\u306f\u3001\u300c\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u300d\u304c\u3042\u308b\u65b9\u89d2\u3067\u3059\u3002  \u5974\u3089\u304c\u5f85\u3061\u69cb\u3048\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_KEITHA_000_084": {
                "de": "Ich hatte mir schon solche Sorgen gemacht, aber es ist ja noch mal gut ausgegangen. Das Ei ist wieder in Sicherheit!",
                "en": "You had me worried for a bit there, . 'Tis good to see you and the egg back safe and sound.",
                "fr": "J'ai vraiment craint le pire! Heureusement, vous avez pu ramener l'\u0153uf.",
                "ja": "\u4e00\u6642\u306f\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u2026\u2026  \u3053\u3046\u3057\u3066\u7121\u4e8b\u306b\u5375\u304c\u623b\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306b\u826f\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_KEITHA_000_086": {
                "de": "Dabei handelt es sich doch nicht etwa um denselben Mogry ...",
                "en": "Bugger me... It couldn't be the same one...could it?",
                "fr": "Quoi... Un Mog? Est-ce que par hasard... ce serait le m\u00eame qui...",
                "ja": "\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u2026\u2026  \u307e\u3055\u304b\u3001\u3042\u306e\u6642\u306e\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_KEITHA_000_088": {
                "de": "M\u00f6glicherweise. Bei der gro\u00dfen Katastrophe vor f\u00fcnf Jahren hat mir ein Mogry das Leben gerettet.",
                "en": "Could be, aye. One of 'em saved my hide back when the Calamity struck.",
                "fr": "Oui, je crois bien... il y a cinq ans, lors du cataclysme, un Mog m'a sauv\u00e9 la vie.",
                "ja": "\u3048\u3047\u3002  \u5b9f\u306f\u30015\u5e74\u524d\u306e\u970a\u707d\u306e\u3068\u304d\u306b  \u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306b\u6551\u308f\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_KEITHA_000_089": {
                "de": "Ich war in einem Gebiet unterwegs, das heute nicht umsonst Kohlenwald genannt wird. Der ganze Wald stand in Flammen und der Rauch drohte mich zu ersticken ...",
                "en": "I was in a part of the woods what we now call the Standin' Corses that day. Seemed like the whole bleedin' forest was ablaze, and I couldn't see a yalm in front of me for all the smoke. Well nigh given up hope, I had.",
                "fr": "Je me trouvais pr\u00e8s de l'endroit qu'on appelle de nos jours les Corps lev\u00e9s... Il y avait des arbres en feu tout autour de moi, je tentais de fuir l'incendie, mais j'\u00e9tais encercl\u00e9e par la fum\u00e9e et je commen\u00e7ais \u00e0 perdre espoir.",
                "ja": "\u4eca\u306f\u300c\u67af\u9aa8\u306e\u68ee\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u4e00\u5e2f\u304c\u706b\u707d\u306b\u306a\u3063\u305f\u6642\u3001  \u7159\u306b\u5dfb\u304b\u308c\u3066\u8ff7\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_KEITHA_000_090": {
                "de": "Da tauchte pl\u00f6tzlich ein Mogry auf und f\u00fchrte mich an einen sicheren Ort.",
                "en": "Then, all of a sudden, a moogle appears out of nowhere, tugs at me smolderin' sleeve, and leads me straight to a bit of the wood where the fire hadn't taken hold.",
                "fr": "C'est \u00e0 ce moment qu'un Mog a fait son apparition et m'a guid\u00e9e vers un endroit s\u00fbr. ",
                "ja": "\u305d\u306e\u3068\u304d\u3001\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304c\u73fe\u308c\u3066\u3001  \u5b89\u5168\u306a\u5834\u6240\u307e\u3067\u5c0e\u3044\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_KEITHA_000_091": {
                "de": "Jetzt wisst ihr, warum ich unser Gest\u00fct \u201eMogry-Stolz\u201c getauft habe. Ohne den kleinen Kerl h\u00e4tte ich damals nicht \u00fcberlebt.",
                "en": "And now you know why the business is named \u201cMoogle's Gift Mounts.\u201d Seemed like the least I could do. I'd be dead if it weren't for that plucky little bugger.",
                "fr": "Si notre compagnie de chocobos s'appelle \u201cMontures Mog\u201d, c'est aussi en souvenir de ce jour. Le ballon \u00e0 l'effigie d'un Mog qui flotte au-dessus du ranch est un signe de reconnaissance de ma part.",
                "ja": "\u3053\u306e\u7267\u5834\u304c\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u5370\u306e\u30d0\u30eb\u30fc\u30f3\u3092\u63b2\u3052\u3066\u3001  \u300c\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u30ae\u30d5\u30c8\u30de\u30a6\u30f3\u30c4\u300d\u3092\u540d\u4e57\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3082\u3001  \u305d\u306e\u51fa\u6765\u4e8b\u306b\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_KEITHA_000_093": {
                "de": "Ha, das w\u00e4re ja klasse! Ein eigener Schutzengel in der Gestalt eines Mogrys! Und ein weiterer Schutzengel in der Gestalt von ! Auch dir gilt mein Dank. Luquelot wird dir eine Belohnung geben.",
                "en": "Ha! We'd better get back to work, then. Wouldn't want to go lettin' our guardian angel down, would we? , you have our thanks. Oh, and I believe Luquelot wants to give you a little somethin' for your troubles.",
                "fr": "Nous devons faire de ce ranch un endroit digne de l'hommage que nous voulons leur rendre.   , merci \u00e0 vous. Luquelot va vous remettre un petit quelque chose pour votre aide.",
                "ja": "\u3048\u3048\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u304c\u3093\u3070\u3089\u306a\u304f\u3061\u3083\u3002  \u3082\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u304a\u793c\u306f\u30eb\u30af\u30ed\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_KUPULUKOPO_000_062": {
                "de": "Niemals, kupo! Das Ei geh\u00f6rt Luquelot!",
                "en": "You can't have it, kupo! This egg belongs to Luquelot!",
                "fr": "Jamais! Cet \u0153uf compte beaucoup pour Luquelot, kupo!",
                "ja": "\u6e21\u305b\u306a\u3044\u30af\u30dd\uff01  \u3053\u308c\u306f\u30eb\u30af\u30ed\u304c\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u5375\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_KUPULUKOPO_000_071": {
                "de": "Danke, kupo.",
                "en": "Thank you, kupo.",
                "fr": "Ah! Merci, kupo!",
                "ja": "\u52a9\u304b\u3063\u305f\u30af\u30dd\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_KUPULUKOPO_000_072": {
                "de": "Was ich hier mache, kupo?",
                "en": "What's that, kupo? How did I come to be out here?",
                "fr": "Pourquoi j'ai cet \u0153uf?",
                "ja": "\u3053\u306e\u5375\u3092\u3069\u3046\u3057\u305f\u306e\u304b\u3060\u3063\u3066\u30af\u30dd\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_KUPULUKOPO_000_073": {
                "de": "Ich besch\u00fctze Leias Ei, kupo! Ich hielt gerade ein Nickerchen im Chocobo-Stall, als dieser Strauchdieb das Ei stehlen wollte, kupo.",
                "en": "Ah, well, this egg here is Leia's. Leia is a very special chocobo, in case you didn't know. Anyway, I was having a nap in the stables when that nasty fellow crept in and tried to steal it, kupo!",
                "fr": "C'est l'\u0153uf de Leia, kupo! Je faisais la sieste dans l'\u00e9curie quand un homme bizarre est venu et a tent\u00e9 de le d\u00e9rober, kupo!",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u30ec\u30a4\u30a2\u306e\u5375\u30af\u30dd\uff01  \u30e2\u30b0\u304c\u53a9\u820e\u3067\u663c\u5bdd\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001  \u3042\u3084\u3057\u3044\u7537\u304c\u5165\u3063\u3066\u304d\u3066\u3001\u5375\u3092\u76d7\u3082\u3046\u3068\u3057\u305f\u30af\u30dd\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_KUPULUKOPO_000_074": {
                "de": "Da habe ich es ihm vor der Nase weggeschnappt und bin um mein Leben geflogen, kupo. Bring Leias Ei bitte zur\u00fcck zu Luquelot, kupo!",
                "en": "So I snatched it up as quickly as I could and made a run for it. I was planning to take it back to Bentbranch Meadows myself, but it might be safer if you did it. I'm sure Luquelot will be very happy to see you, kupo!",
                "fr": "Mais j'ai r\u00e9ussi \u00e0 m'enfuir avec l'\u0153uf avant qu'il ne le prenne, kupo! Si vous promettez de le ramener \u00e0 Luquelot, je vous le confie, kupo!",
                "ja": "\u30e2\u30b0\u306f\u3068\u3063\u3055\u306b\u5375\u3092\u6301\u3063\u3066\u3001\u9003\u3052\u51fa\u3057\u305f\u30af\u30dd\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u304c\u3001\u30eb\u30af\u30ed\u306b\u8fd4\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\u3089\u3001  \u5375\u306f\u3061\u3083\u3093\u3068\u6e21\u3059\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_LAODAIRE_000_011": {
                "de": "Ein Chocobo-Ei ist verschwunden? Hm ...",
                "en": "A chocobo egg has gone missing? Hm, well let me think.",
                "fr": "Un \u0153uf de chocobo introuvable? Hum, laissez-moi r\u00e9fl\u00e9chir...",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u5375\u304c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\uff1f  \u3046\u30fc\u3093\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f85\u3066\u3088\u3001\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_LAODAIRE_000_012": {
                "de": "... ach ja, vorhin haben die Chocobos ganz sch\u00f6n Krach gemacht. Als ich nachsehen wollte, was da los war, sah ich in der N\u00e4he des Stalls einen Fremden.",
                "en": "Now that you mention it, the chocobos were making quite a racket earlier. So much so, in fact, that I ran over to check on them, almost flattening a passing peddler in my haste. I didn't find anything out of the ordinary, though.",
                "fr": "Maintenant que j'y repense, les chocobos avaient l'air tr\u00e8s agit\u00e9s tout \u00e0 l'heure, et quand j'ai voulu aller voir ce qui se passait, un marchand que je n'avais jamais vu auparavant m'en a dissuad\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u3084\u305f\u3089\u9a12\u3044\u3067\u3044\u305f\u306a\u3002  \u69d8\u5b50\u3092\u898b\u306b\u884c\u3053\u3046\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001  \u898b\u6163\u308c\u306a\u3044\u65c5\u5546\u4eba\u306b\u5f15\u304d\u6b62\u3081\u3089\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_LAODAIRE_000_013": {
                "de": "Er war ein m\u00e4nnlicher Elezen mit scharfem Blick. Wenn ich jetzt so daran denke, schien er seine Umgebung aufmerksam zu beobachten. Ein merkw\u00fcrdiger Typ, sage ich dir.",
                "en": "Hm? Could I describe the peddler? Oh...he was an Elezen fellow\u2500didn't recognize his face. Seemed awfully twitchy. Oh gods, you don't think he...? Why in the hells didn't I accost him!?",
                "fr": "C'\u00e9tait un \u00c9l\u00e9zen au regard per\u00e7ant. C'est vrai qu'il avait l'air louche, il semblait surveiller les alentours...",
                "ja": "\u305d\u3044\u3064\u306f\u3001\u3059\u308b\u3069\u3044\u76ee\u4ed8\u304d\u306e\u30a8\u30ec\u30bc\u30f3\u65cf\u306e\u7537\u3060\u3063\u305f\u3002  \u5999\u306b\u8fba\u308a\u3092\u6c17\u306b\u3057\u3066\u305f\u3057\u3001\u601d\u3048\u3070\u602a\u3057\u3044\u5974\u3060\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_001": {
                "de": "Oh nein! Bei allen G\u00f6ttern! Leias Ei ...!",
                "en": "No! Oh, please gods, no! Leia's egg!",
                "fr": "Ah! Malheur! L'\u0153uf de Leia! Il n'est plus l\u00e0!",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u5927\u5909\u3060\u3001\u5927\u5909\u3067\u3059\uff01  \u300c\u30ec\u30a4\u30a2\u300d\u306e\u5375\u304c\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_002": {
                "de": "Bitte, du musst mir helfen! Ich war nur ganz kurz f\u00fcr kleine Elezen und als ich wiederkam, war es weg!",
                "en": ", you must help me! I stepped out of the stables for but a moment, and when I returned it was gone!",
                "fr": "Je vous en prie, aidez-moi! Je me suis \u00e9loign\u00e9 un instant de l'\u00e9curie, et \u00e0 mon retour l'\u0153uf d'un de mes chocobos avait disparu!",
                "ja": "\u3069\u3046\u304b\u3001\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u79c1\u304c\u53a9\u820e\u3092\u96e2\u308c\u305f\u9699\u306b\u3001  \u3042\u308b\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u5375\u304c\u3001\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_003": {
                "de": "Was war weg? Na, das Ei nat\u00fcrlich! Und glaub nicht, dass Chocobos davon jeden Tag eins legen! Es ist extrem wertvoll. Wir m\u00fcssen es wiederfinden!",
                "en": "I\u2500 What was gone? An egg! Sorry? You are sure the chocobos will lay another!? Gah! You do not understand\u2500the egg is extremely valuable! I must find it!",
                "fr": "Cet \u0153uf m'est extr\u00eamement pr\u00e9cieux! C'est un \u0153uf pondu par Leia, un chocobo qui m'est cher! Je dois absolument le retrouver!",
                "ja": "\u6d88\u3048\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001  \u79c1\u306e\u5927\u5207\u306a\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3001\u300c\u30ec\u30a4\u30a2\u300d\u306e\u5375\u306a\u306e\u3067\u3059\uff01  \u306a\u3093\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u898b\u3064\u3051\u306a\u3051\u308c\u3070\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_004": {
                "de": "Du hilfst mir doch dabei, nicht wahr?",
                "en": "You will help me, won't you, ? Oh, thank you, thank you!",
                "fr": "Vous acceptez de m'aider \u00e0 le chercher? Merci!",
                "ja": "\u3082\u3057\u3084\u5375\u63a2\u3057\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\uff01\uff1f  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_005": {
                "de": "Jemand muss es gestohlen haben. Eine andere Erkl\u00e4rung gibt es nicht. Um sicherzugehen, werde ich noch einmal den ganzen Stall durchsuchen und jeden Strohhalm einzeln umdrehen. Kannst du dich so lange umh\u00f6ren, ob jemand etwas beobachtet hat?",
                "en": "Someone must have made off with it. There can be no other explanation. I shall scour every ilm of the stable once more just to be sure. While I do so, I should be very grateful if you would ask the others if they noticed anything unusual.",
                "fr": "Tout porte \u00e0 croire que quelqu'un a d\u00e9rob\u00e9 l'\u0153uf. Essayons de r\u00e9colter des informations chacun de notre c\u00f4t\u00e9. Vous n'avez qu'\u00e0 commencer par interroger le personnel.",
                "ja": "\u5375\u306f\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u4f55\u8005\u304b\u306b\u6301\u3061\u53bb\u3089\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u624b\u5206\u3051\u3057\u3066\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u305c\u3072\u3001\u7267\u5834\u306e\u4eba\u305f\u3061\u306b\u805e\u304d\u8fbc\u307f\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_041": {
                "de": "Hm, ich verstehe ...  Das Ei wurde also tats\u00e4chlich gestohlen.",
                "en": "There can be no mistake, then. The egg was indeed stolen.",
                "fr": "Je vois... je comprends mieux.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u2026\u2026\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_042": {
                "de": "Und das, was du herausgefunden hast, klingt ganz danach, als w\u00fcrde sich der Dieb gut mit Chocobos auskennen.",
                "en": "And from what you have told me, this was no simple robbery.",
                "fr": "Visiblement, il ne s'agit pas d'un vol commis au hasard. Le coupable semble s'y conna\u00eetre en \u00e9levage de chocobo.",
                "ja": "\u8a71\u3092\u805e\u304f\u9650\u308a\u3001\u305f\u3060\u306e\u76d7\u4eba\u306e\u72af\u884c\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002  \u72af\u4eba\u306f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u6271\u3044\u306b\u9577\u3051\u305f\u8005\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_043": {
                "de": "Er hat die Chocobos beruhigt und unter all den Eiern das wertvollste herausgepickt. Ich f\u00fcrchte, der T\u00e4ter ist jemand aus meiner Heimat Ishgard.",
                "en": "That the culprit should take only Leia's egg and disregard all the rest tells me we are dealing with someone well versed in chocobo breeding. I am sorry to say that the individual in question is like to be a citizen of my native Ishgard.",
                "fr": "Qui plus est, il est curieux qu'il ait emport\u00e9 uniquement l'\u0153uf de Leia, sans s'attarder sur les autres.   En fait... il y a de fortes chances que le coupable soit un Ishgardais, comme moi.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u4ed6\u306e\u5375\u306b\u306f\u76ee\u3082\u304f\u308c\u305a\u3001  \u30ec\u30a4\u30a2\u306e\u5375\u3060\u3051\u3092\u6301\u3061\u53bb\u3063\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u304a\u305d\u3089\u304f\u72af\u4eba\u306f\u3001\u79c1\u306e\u6545\u90f7\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u8005\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_044": {
                "de": "Leia stammt n\u00e4mlich aus einer legend\u00e4ren Chocobo-Linie Ishgards \u2013 den Windt\u00e4nzern.",
                "en": "Leia, you see, is of the bloodline of Ouranos\u2500one of the greatest birds ever to grace an Ishgardian stable.",
                "fr": "Leia est un chocobo tr\u00e8s sp\u00e9cial, car elle descend d'un chocobo ishgardais l\u00e9gendaire, Uranus.",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u30a2\u306f\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u4f1d\u8aac\u7684\u306a\u540d\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3001  \u300c\u30a6\u30e9\u30cc\u30b9\u53f7\u300d\u306e\u8840\u7d71\u3092\u5f15\u3044\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_045": {
                "de": "In meiner Heimat gibt es nicht wenige Leute, die alles f\u00fcr eins von Leias Eiern g\u00e4ben.",
                "en": "Many a man in my homeland would give his right arm to possess one of Leia's eggs... Gods, I should have foreseen this! We must give chase at once!",
                "fr": "Nombreux sont les Ishgardais susceptibles de convoiter un tel tr\u00e9sor... Ah! Je dois absolument le r\u00e9cup\u00e9rer!",
                "ja": "\u305d\u306e\u5375\u3092\u6b32\u3057\u304c\u308b\u8005\u306f\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306b\u306f\u5c11\u306a\u304f\u306a\u3044\u306f\u305a\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3041\u3001\u3053\u3046\u3057\u3066\u306f\u3044\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_047": {
                "de": "Vielleicht wollte er eine falsche F\u00e4hrte legen oder ...  Na, das ist doch egal! Wir m\u00fcssen Leias Ei zur\u00fcckholen! ",
                "en": "W-Well, yes, but...he may seek to lay a false trail, or...uh... Bah! The why of it is not important! Leia's egg is all that matters! Adventurer, I beg of you, hunt the scoundrel down and take back what he stole!",
                "fr": "Je l'ignore, mais je ne peux pas rester ici sans rien faire! Aventuri\u00e8re, aidez-moi!",
                "ja": "\u305d\u306e\u7406\u7531\u306f\u89e3\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u2026\u2026  \u305d\u308c\u3067\u3082\u30b0\u30ba\u30b0\u30ba\u3057\u3066\u306f\u3044\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\uff01  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u3069\u3046\u304b\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_081": {
                "de": "Hast du das Ei?! Ist es heil?!",
                "en": "Do you have the egg!? Is it safe!?",
                "fr": "L'\u0153uf... avez-vous sauv\u00e9 l'\u0153uf!?",
                "ja": "\u5375\u306f\u2026\u2026\u30ec\u30a4\u30a2\u306e\u5375\u306f\u7121\u4e8b\u3067\u3059\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_082": {
                "de": "Ja, diese Farbe und das Gewicht w\u00fcrde ich im Schlaf erkennen. Das ist ohne Zweifel Leias Ei.",
                "en": "Yes, it has the right coloring, the right weight... It is most definitely Leia's egg.",
                "fr": "Ah! Cette couleur, cette taille... pas de doute, c'est bien lui.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3053\u306e\u8272\u3001\u5927\u304d\u3055\u2026\u2026  \u307e\u304e\u308c\u3082\u306a\u3044\u3001\u30ec\u30a4\u30a2\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_083": {
                "de": "Ich wei\u00df gar nicht, wie ich dir danken kann.",
                "en": "I know not how to thank you.",
                "fr": "Je ne sais comment vous remercier...",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u306f\u4f55\u3068\u304a\u793c\u3092\u8a00\u3063\u305f\u3089\u826f\u3044\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_085": {
                "de": "Die Diebe waren wirklich aus Ishgard, wie ich vermutet hatte. Mit der Hilfe eines Mogrys h\u00e4tte ich jedoch nicht gerechnet.",
                "en": "...So I was correct in my assumption that an Ishgardian was involved\u2500albeit one who did not, in fact, make off with the egg. Well, I could hardly have anticipated the intervention of a moogle!",
                "fr": "Le coupable \u00e9tait bel et bien un Ishgardais! Mais qui aurait cru qu'un Mog risquerait sa vie pour sauver cet \u0153uf...",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u72af\u4eba\u306f\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u8005\u3067\u3057\u305f\u304b\u2026\u2026  \u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u307e\u3055\u304b\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304c\u6551\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_087": {
                "de": "Kennst du unseren kleinen Helfer, Keitha?",
                "en": "Might you have encountered our unlikely savior before, Keitha?",
                "fr": "Tu connais ce Mog, Keitha?",
                "ja": "\u4f55\u304b\u3001\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u3067\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_092": {
                "de": "Es scheint fast so, als h\u00e4tte der Mogry seit jenem Tag \u00fcber uns gewacht ...",
                "en": "Incredible. It may well be that the moogle has stood vigil over us ever since that day...",
                "fr": "C'est vrai, maintenant que j'y pense, les Mogs ont sans doute toujours veill\u00e9 sur nous, aujourd'hui comme alors.",
                "ja": "\u4eca\u307e\u3067\u305a\u3063\u3068\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f  \u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306b\u898b\u5b88\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_111": {
                "de": "Leias Ei ist wertvoll und unersetzlich. Tausend Dank f\u00fcr seine Rettung! Du bist wirklich ein Schutzengel.",
                "en": "Leia's egg is irreplaceable. I cannot well express to you the depth of my gratitude.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, nous avons pu sauver l'\u0153uf de Leia. Vous n'imaginez pas \u00e0 quel point cela compte pour moi. Je ne pourrai jamais vous remercier assez. Du fond du c\u0153ur, merci encore. ",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u30ec\u30a4\u30a2\u306e\u5375\u3082\u7121\u4e8b\u306b\u623b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3069\u308c\u3060\u3051\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3082\u3001\u3057\u304d\u308c\u306a\u3044\u304f\u3089\u3044\u3067\u3059\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_LUQUELOT_000_112": {
                "de": "K\u00f6nntest du noch ein Weilchen bleiben und \u00fcber uns wachen? Ich habe etwas gesehen, das mir gro\u00dfe Sorgen bereitet ...",
                "en": "And yet, I find that I am still troubled... While this whole regrettable episode unfolded, I bore witness to a sight that greatly concerned me...",
                "fr": "Ah, j'allais oublier. J'ai aper\u00e7u quelque chose d'\u00e9trange pendant cet incident.   Si vous voulez bien, j'aimerais bien vous en parler quand vous aurez le temps.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u5fd8\u308c\u308b\u3068\u3053\u308d\u3060\u3063\u305f\u3002  \u4eca\u56de\u306e\u9a12\u52d5\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u3001\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3082\u306e\u3092\u898b\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002  \u65c5\u7acb\u3064\u524d\u306b\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_MOOGLE_BATTLETALK_01": {
                "de": "Ihr bekommt niemals Leias Ei, kupo!",
                "en": "You'll not have Leia's egg, kupo!",
                "fr": "Je n'abandonnerai pas l'\u0153uf de Leia, kupo!",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u30a2\u306e\u5375\u306f\u6e21\u3055\u306a\u3044\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_MOOGLE_BATTLETALK_02": {
                "de": "Toll, Abenteurerin, weiter so, kupo!",
                "en": "You're winning, kupo!",
                "fr": "Pourvu que les gentils gagnent, kupo!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u304c\u3093\u3070\u308b\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_MOOGLE_BATTLETALK_03": {
                "de": "Pass auf! Er versucht einen fiesen Trick, kupo!",
                "en": "Look out! He's up to something extra nasty, kupo!",
                "fr": "Attention, il pr\u00e9pare une attaque tr\u00e8s puissante, aventuri\u00e8re!",
                "ja": "\u6025\u6240\u304c\u72d9\u308f\u308c\u3066\u308b\u30af\u30dd\uff01  \u5f53\u305f\u3063\u305f\u3089\u3068\u3063\u3066\u3082\u75db\u3044\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_QIB_TODO_001": {
                "de": "Besiege Janremi und seine Bande!",
                "en": "Defeat Janremi Blackheart and his band!",
                "fr": "\u00c9liminez Janremi ranc\u0153ur-noire et ses acolytes!",
                "ja": "\u6028\u6bd2\u306e\u30b8\u30e3\u30f3\u30ec\u30df\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_00": {
                "de": "Auf Gut Zwieselgrund vermisst Luquelot ein Chocobo-Ei, das vermutlich geklaut wurde.",
                "en": "Luquelot at Bentbranch Meadows seeks your assistance in finding a lost chocobo egg.",
                "fr": "Luquelot aimerait qu'on l'aide \u00e0 retrouver un \u0153uf de chocobo disparu.",
                "ja": "\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u30eb\u30af\u30ed\u306f\u3001\u6d88\u3048\u305f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u5375\u63a2\u3057\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_01": {
                "de": "Das geklaute Chocobo-Ei scheint Luquelot sehr am Herzen zu liegen. H\u00f6r dich bei den Leuten in der Umgebung um, ob jemand etwas von dem Diebstahl mitbekommen hat.",
                "en": "Luquelot informs you that an egg has been stolen from the stables. The lost egg appears to be of great importance to Luquelot. Question the people of Bentbranch Meadows and see what clues you can uncover as to its whereabouts.",
                "fr": "Un \u0153uf tr\u00e8s pr\u00e9cieux pour Luquelot a myst\u00e9rieusement disparu. Commencez votre enqu\u00eate en interrogeant le personnel du ranch de Brancharqu\u00e9e.",
                "ja": "\u6d88\u3048\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u5375\u306f\u3001\u30eb\u30af\u30ed\u306b\u3068\u3063\u3066\u5927\u5207\u306a\u5375\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u63a2\u3059\u305f\u3081\u3001\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u4eba\u3005\u306b\u805e\u304d\u8fbc\u307f\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_02": {
                "de": "Du hast wertvolle Hinweise auf den Dieb erhalten. Berichte Luquelot davon.",
                "en": "You have finished questioning the ranch workers. Report your findings to Luquelot.",
                "fr": "Vous avez termin\u00e9 d'interroger les employ\u00e9s du ranch de Brancharqu\u00e9e; allez parler \u00e0 Luquelot.",
                "ja": "\u7267\u5834\u306e\u4eba\u305f\u3061\u3078\u306e\u805e\u304d\u8fbc\u307f\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u30eb\u30af\u30ed\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_03": {
                "de": "Der Eierdieb stammt vermutlich aus Luquelots Heimat Ishgard und ist in Richtung Totenacker Tam-Tara geflohen. Verfolge ihn und hole Leias Ei zur\u00fcck.",
                "en": "The egg thief appears to be a man from Luquelot's homeland of Ishgard. Follow the thief's trail to the Tam-Tara Deepcroft, and retrieve Leia's egg.",
                "fr": "Il semblerait que le voleur d'\u0153uf soit un Ishgardais. Il s'est enfui vers l'Hypog\u00e9e de Tam-Tara. Suivez sa trace pour r\u00e9cup\u00e9rer l'\u0153uf de Leia.",
                "ja": "\u5375\u3092\u596a\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u30eb\u30af\u30ed\u306e\u6545\u90f7\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u8005\u3089\u3057\u3044\u3002\u72af\u4eba\u306f\u300c\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u300d\u306e\u65b9\u5411\u3078\u9003\u3052\u53bb\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3066\u3001\u300c\u30ec\u30a4\u30a2\u306e\u5375\u300d\u3092\u53d6\u308a\u8fd4\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_04": {
                "de": "Du hast dem Eierdieb und seiner Bande das Handwerk gelegt. Hebe nun Leias Ei auf.",
                "en": "You emerge victorious from your confrontation with the egg thief. Take possession of Leia's egg.",
                "fr": "Vous avez chass\u00e9 le voleur. \u00c0 pr\u00e9sent, assurez-vous que l'\u0153uf est en s\u00e9curit\u00e9.",
                "ja": "\u5375\u3092\u596a\u3063\u305f\u72af\u4eba\u3092\u9000\u3051\u305f\u3002\u76d7\u307e\u308c\u3066\u3044\u305f\u300c\u30ec\u30a4\u30a2\u306e\u5375\u300d\u3092\u4fdd\u8b77\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_05": {
                "de": "Bringe das gerettete Chocobo-Ei zum Chocobo-Z\u00fcchter Luquelot auf Gut Zwieselgrund.",
                "en": "Return Leia's egg to Luquelot at Bentbranch Meadows.",
                "fr": "Ramenez l'\u0153uf de Leia \u00e0 Luquelot, qui vous attend au ranch de Brancharqu\u00e9e.",
                "ja": "\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u30ec\u30a4\u30a2\u306e\u5375\u3092\u3001\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u3067\u5f85\u3064\u98fc\u80b2\u54e1\u300c\u30eb\u30af\u30ed\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_06": {
                "de": "Keitha, die Verwalterin von Gut Zwieselgrund, ist dir f\u00fcr deine Hilfe sehr dankbar. Deine wohlverdiente Belohnung sollst du dir von Luquelot abholen.",
                "en": "You have retrieved Leia's egg and returned it to Bentbranch Meadows, much to the relief of everyone at the ranch. Speak with Luquelot, who will doubtless want to reward you.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 l'\u0153uf; Luquelot et Keitha semblent rassur\u00e9s. Keitha vous a demand\u00e9 d'aller voir Luquelot pour recevoir votre r\u00e9compense bien m\u00e9rit\u00e9e.",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u30a2\u306e\u5375\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u3001\u30eb\u30af\u30ed\u3068\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u306f\u5b89\u5fc3\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u306b\u3001\u30eb\u30af\u30ed\u304b\u3089\u793c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u3088\u3046\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002\u300c\u30eb\u30af\u30ed\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_07": {
                "de": "Luquelot ist \u00fcbergl\u00fccklich, dass du Leias Ei unbesch\u00e4digt zur\u00fcckgebracht hast. Allerdings hat er etwas gesehen, das ihm gro\u00dfe Sorgen bereitet. Sprich erneut mit ihm, um mehr dar\u00fcber zu erfahren.",
                "en": "Having thanked you profusely for your assistance, Luquelot reveals that he bore witness to a most alarming sight while you were away. Given the obvious depth of his concern, it may be wise to ask the worried Elezen to relate the details.",
                "fr": "Apr\u00e8s avoir exprim\u00e9 sa reconnaissance pour votre aide, Luquelot vous a expliqu\u00e9 qu'il a vu quelque chose de curieux pendant les \u00e9v\u00e9nements. Parlez-lui pour en savoir plus.",
                "ja": "\u5375\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u3001\u611f\u8b1d\u3092\u544a\u3052\u308b\u30eb\u30af\u30ed\u3002\u5f7c\u306f\u4eca\u56de\u306e\u9a12\u52d5\u4e2d\u306b\u3001\u4f55\u3084\u3089\u300c\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3082\u306e\u300d\u3092\u898b\u305f\u3068\u8a00\u3046\u3002\u30eb\u30af\u30ed\u304b\u3089\u3001\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_SYSTEM_000_75": {
                "de": "Du hast Leias Ei behutsam aufgehoben.",
                "en": "You carefully receive Leia's egg.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 l'\u0153uf de Leia.",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u30a2\u306e\u5375\u3092\u4fdd\u8b77\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_TODO_00": {
                "de": "Nach Augenzeugen suchen",
                "en": "Question the people of Bentbranch Meadows.",
                "fr": "Parler aux gens du ranch de Brancharqu\u00e9e",
                "ja": "\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u4eba\u3005\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_TODO_01": {
                "de": "Mit Luquelot sprechen",
                "en": "Speak with Luquelot.",
                "fr": "Parler \u00e0 Luquelot",
                "ja": "\u30eb\u30af\u30ed\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_TODO_02": {
                "de": "Leias Ei suchen",
                "en": "Subdue the thief, and take back Leia's egg.",
                "fr": "R\u00e9cup\u00e9rer l'\u0153uf de Leia",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u30a2\u306e\u5375\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_TODO_03": {
                "de": "Leias Ei aufheben",
                "en": "Retrieve Leia's egg.",
                "fr": "Mettre en s\u00e9curit\u00e9 l'\u0153uf de Leia",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u30a2\u306e\u5375\u3092\u4fdd\u8b77\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_TODO_04": {
                "de": "Leias Ei zu Luquelot zur\u00fcckbringen",
                "en": "Return Leia's egg to Luquelot.",
                "fr": "Rapporter l'\u0153uf de Leia \u00e0 Luquelot",
                "ja": "\u30eb\u30af\u30ed\u306b\u30ec\u30a4\u30a2\u306e\u5375\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_TODO_05": {
                "de": "Mit Luquelot sprechen",
                "en": "Speak with Luquelot.",
                "fr": "Parler \u00e0 Luquelot",
                "ja": "\u30eb\u30af\u30ed\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST055_00161_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65698": {
        "name": {
            "de": "Unbekanntes Eorzea",
            "en": "A Sight to Behold",
            "fr": "Un carnet vers l'exploration",
            "ja": "\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u305f\u63a2\u691c\u624b\u5e33"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBCTS817_00162_ERAL_000_010": {
                "de": "Dame mit Strohhut? Ah, du meinst Millith Ironheart, mit der ich gerade noch gesprochen habe.",
                "en": "Ah, the sweet little thing with the journal? 'Course I remember her, and remember her well. Had a smile to warm the heart, and a laugh\u2500a lilt, one might say?\u2500to tickle the depths of the soul. And she was most eager to hear tales of my many travels, which speaks to a keen and sensitive mind.",
                "fr": "Une femme avec un chapeau de paille?... Ah, c'est de Millith Ironheart que tu veux parler?",
                "ja": "\u9ea6\u308f\u3089\u5e3d\u5b50\u3092\u88ab\u3063\u305f\u5973\u3092\u63a2\u3057\u3066\u308b\u3063\u3066\uff1f  \u3042\u3041\u3001\u305d\u308c\u306a\u3089\u300c\u30df\u30ea\u30b9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30cf\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_ERAL_000_011": {
                "de": "Die geborene Abenteurerin! Was die schon alles erlebt hat, das kannst du dir gar nicht vorstellen. Und das ist ihr ?",
                "en": "Jilly, I believe was her name? No, that's not right\u2500Jilly was the redhead from last week. Ah, damned if I can remember! You must understand, no small number of comely lasses seek out my company. I daresay keeping all the names and faces straight is an adventure in itself.",
                "fr": "Pour ta gouverne, sache que c'est une c\u00e9l\u00e8bre exploratrice. On \u00e9changeait des informations tout \u00e0 l'heure... Ah oui, c'est effectivement son carnet que tu as l\u00e0. Tu la cherches pour le lui rendre, c'est \u00e7a?",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306f\u540d\u306e\u77e5\u308c\u305f\u63a2\u691c\u5bb6\u3067\u306d\u3002  \u3055\u3063\u304d\u307e\u3067\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u305d\u306e\u300c\u53e4\u3073\u305f\u624b\u5e33\u300d\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u3044\u3063\u305f\u306e\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_ERAL_000_012": {
                "de": "Dann solltest du es ihr schnell bringen. Sie wollte Wasserf\u00e4lle katalogisieren - zuerst ist sie wohl zu den Apkallu-F\u00e4llen, denke ich. Versuch dort doch mal dein Gl\u00fcck.",
                "en": "Anyroad, the girl spoke of paying a visit to Apkallu Falls before traveling on. Like as not you'll find her there now, shedding a tear or two at our parting. Do pass along my regards if you see her\u2500she should be readily recognizable in that charming straw hat of hers.",
                "fr": "D'apr\u00e8s ce qu'elle me disait, je pense qu'elle est partie vers les chutes de l'Apkallu, dans la vieille ville. Tu ferais bien d'aller voir l\u00e0-bas, \u00e0 mon avis.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u6edd\u306e\u8a18\u9332\u3092\u3064\u3051\u306b\u3044\u304f\u3063\u3066\u8a71\u3057\u3066\u305f\u304b\u3089\u3001  \u65e7\u5e02\u8857\u306e\u300c\u30a2\u30d7\u30ab\u30eb\u6edd\u300d\u306b\u884c\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_ERAL_000_015": {
                "de": "Wenn du mich fragst, ist Millith zu den Apkallu-F\u00e4llen gegangen. Schlie\u00dflich ist kein Wasserfall so sch\u00f6n wie unserer hier direkt in Alt-Gridania. Auch wenn er nicht gerade hoch ist.",
                "en": "If you're looking for the young lass who left behind that log, she spoke of paying a visit to Apkallu Falls before she journeys on. Looked terribly charming in that straw hat of hers. A bit boyish, perhaps, but they can't all be perfect, now can they?",
                "fr": "Millith est partie vers les chutes de l'Apkallu, dans la vieille ville. Tu la trouveras s\u00fbrement l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u63a2\u691c\u5bb6\u306e\u30df\u30ea\u30b9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30cf\u30fc\u30c8\u306f\u3001  \u6edd\u306e\u8a18\u9332\u3092\u3064\u3051\u306b\u3044\u304f\u3063\u3066\u8a71\u3057\u3066\u305f\u304b\u3089\u3001  \u65e7\u5e02\u8857\u306e\u300c\u30a2\u30d7\u30ab\u30eb\u6edd\u300d\u306b\u884c\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_020": {
                "de": "Ja, ich bin Millith Ironheart, Reiseschriftstellerin und Entdeckerin. ... Ob ich etwas vermisse? Hmm? Was ist das f\u00fcr ein Ratespiel?",
                "en": "Pardon, I don't believe we've met. Hm? You've something of mine, you say?",
                "fr": "Millith Ironheart? Oui, c'est bien moi. Il y a quelque chose que je peux faire pour vous?  ... Comment? Est-ce que je n'aurais pas oubli\u00e9 quelque chose aux Feuilles de carline?",
                "ja": "\u3048\u3048\u3001\u79c1\u304c\u30df\u30ea\u30b9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30cf\u30fc\u30c8\u3088\u3002  \u79c1\u306b\u4f55\u304b\u3054\u7528\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u3048\u3063\u2026\u2026\u5fd8\u308c\u7269\u3092\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_021": {
                "de": "Aha, mein Buch! Das ... \u00e4hm, hatte ich kurz in Miounnes Hexenst\u00fcbchen deponiert. Wieso hat sie dir das gegeben? Na, danke jedenfalls f\u00fcr die M\u00fche. Darf ich fragen, wie du hei\u00dft?",
                "en": "My journal! Thank the Twelve! In my haste to escape the clutches of that insufferable mutton-monger, it slipped my mind entirely. Might I be so bold as to ask your name?",
                "fr": "En effet, ce carnet m'appartient. Je devais vraiment \u00eatre dans la lune pour oublier quelque chose d'aussi important! Heureusement que vous \u00e9tiez l\u00e0. Mais dites-moi, comment vous vous appelez?...",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u30b3\u30ec\u306f\u79c1\u306e\u3082\u306e\u3088\u3002  \u79c1\u3063\u305f\u3089\u5927\u5207\u306a\u3082\u306e\u3092\u5fd8\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u52a9\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002  \u3088\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u540d\u524d\u3092\u6559\u3048\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_022": {
                "de": "Aha,  ... Sag das nicht so, als ob ich den Namen kennen m\u00fcsste. Hast du etwa schon mal die Welt gerettet oder so? Mein Name jedenfalls wird in K\u00fcrze definitiv eorzeaweit bekannt sein, dank dieses kleinen B\u00fcchleins. Es enth\u00e4lt die spektakul\u00e4rsten Aussichtspunkte, die interessantesten historischen St\u00e4tten und die atemberaubendsten Landschaften Eorzeas! Zumindest die, die ich bisher erforscht habe, aber das sind eine ganze Menge.",
                "en": "You have my gratitude, . It may not look like much, but I count this humble diary among my most prized possessions.",
                "fr": "... Eh bien, merci beaucoup, .  Voyez-vous, ce carnet d'exploration me sert \u00e0 r\u00e9pertorier tous les lieux notoires que j'ai visit\u00e9s lors de mes voyages en \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01  \u3053\u306e\u624b\u5e33\u306f\u306d\u3001\u300c\u63a2\u691c\u624b\u5e33\u300d\u3068\u3044\u3063\u3066\u3001  \u79c1\u304c\u65c5\u3057\u305f\u5404\u5730\u306e\u540d\u6240\u3092\u8a18\u9332\u3057\u305f\u3082\u306e\u306a\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_023": {
                "de": "Meine Vorfahren waren auch allesamt ber\u00fchmte Entdecker, die sich der Erkundung ganz Eorzeas verschrieben hatten. Da gab keiner viel auf ein beschauliches Leben immer am selben Ort. Wandern! Entdecken! Erforschen! Dieser Drang liegt uns allen im Blut.",
                "en": "Its pages brim with tales of the most heart-stirring sights to be seen in our realm, as told to me by the sensitive souls I have met in my travels across Eorzea\u2500tales that have struck me with a most incurable case of wanderlust.",
                "fr": "Je viens d'une c\u00e9l\u00e8bre famille d'explorateurs-g\u00e9ographes, et nous avons pour tradition de rechercher les endroits les plus c\u00e9l\u00e8bres ou les plus insolites pour en faire l'inventaire.",
                "ja": "\u30a6\u30c1\u306e\u4e00\u65cf\u306f\u4ee3\u3005\u3001\u63a2\u691c\u5bb6\u3092\u3057\u3066\u3044\u3066\u306d\u3002  \u540d\u6240\u3084\u79d8\u5883\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3001\u4e16\u754c\u5404\u5730\u3092\u65c5\u3057\u3066\u56de\u308a\u3001  \u305d\u306e\u571f\u5730\u306e\u7531\u6765\u3084\u98a8\u666f\u3092\u8a18\u9332\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_024": {
                "de": "Du bist eine Abenteurerin und hast noch nie auch nur einen Federstrich \u00fcber deine Erkundungen festgehalten?! Im Ernst? Dann wird's aber h\u00f6chste Zeit. Ich gebe zu, ich sage das auch im eigenen Interesse - ich k\u00f6nnte n\u00e4mlich ein bisschen Unterst\u00fctzung und R\u00fcckmeldung von einer Gleichgesinnten gebrauchen, und du siehst mir aus wie jemand, der schon weit herumgekommen ist.",
                "en": "As an adventurer, you too have seen the realm, I am sure. But I would ask you, : have you truly seen her? Borne witness to Eorzea in her myriads of splendor?",
                "fr": "Je devine \u00e0 votre air que vous \u00eates une aventuri\u00e8re et que vous parcourez vous aussi le monde. \u00c7a vous dirait de faire un peu comme moi? Vous allez voir, c'est tr\u00e8s simple.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u4e16\u754c\u5404\u5730\u3092\u65c5\u3059\u308b\u3067\u3057\u3087\uff1f  \u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u63a2\u691c\u306e\u8a18\u9332\u3092\u3064\u3051\u3066\u307f\u306a\u3044\uff1f  \u5927\u4e08\u592b\u3001\u3084\u308b\u3053\u3068\u306f\u7c21\u5358\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_025": {
                "de": "Aber lass uns zuerst mal sehen, ob du f\u00fcr diese Reiseschriftstellert\u00e4tigkeit \u00fcberhaupt geeignet bist. Nicht jeder Abenteurer hat auch ein Auge f\u00fcr die Sch\u00f6nheit der Landschaft - obwohl er da meiner Ansicht nach das Wesentliche verpasst.",
                "en": "Have you stood on the palm-fringed beaches of Costa del Sol just as the sun peeks out over the horizon, its rays kissing the sands beneath your feet? Have you lost yourself in the night sky of the Sagolii, adrift amidst a boundless sea of stars? Ah, but why do I even try to convey with words that which must be seen to be appreciated!",
                "fr": "Il suffit de chercher des lieux qui ont une atmosph\u00e8re ou un panorama particuliers. Tenez, vous allez essayer d'en trouver un sur la base de l'indice que je vais vous donner.",
                "ja": "\u5404\u5730\u306e\u540d\u6240\u3084\u79d8\u5883\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3002  \u305d\u3046\u306d\u2026\u2026\u8a66\u3057\u306b\u4e00\u56de\u3084\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002  \u79c1\u304c\u898b\u3064\u3051\u305f\u666f\u8272\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u307f\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_026": {
                "de": "Lass es mich als R\u00e4tsel formulieren. Finde hier in Gridania den Ort, an dem ein Stein die Erde mit dem Himmel verbindet. Und glaub nicht, dass ich damit einfach den allerh\u00f6chsten Aussichtspunkt meine. Wenn du dort bist, sieh dich genau um. Sp\u00e4h in alle Richtungen, und wenn du sicher bist, dass es der gemeinte Ort war, komm wieder zu mir zur\u00fcck.",
                "en": "To our fortune, whithersoever we wander, Eorzea's beauty is but a stone's throw away. If I may quote from my journal...yes, this is the one. \u201cAfore the Fane, beneath the two that are as one, Her divine cup runneth over with light aetherial. Such were the conjurer's words, and I would see as she saw.\u201d  I saw for myself before coming here, and I can assure you the conjurer spoke true. Indulge me\u2500go there and look out upon the beauty before you. I would hear your thoughts.",
                "fr": "Il y a para\u00eet-il ici, \u00e0 Gridania, un rocher qui \u00e9met d'\u00e9tranges \u00e9clats de lumi\u00e8re. Cherchez un emplacement pr\u00e8s d'un r\u00e9ceptacle sacr\u00e9 d'o\u00f9 l'on peut l'observer et scrutez les environs. Revenez me voir quand vous l'aurez trouv\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u3053\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u306f\u3001\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u8f1d\u304d\u3092\u653e\u3064\u5927\u5ca9\u304c\u3042\u308b\u306e\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u3053\u306e\u300c\u5927\u5ca9\u3092\u8056\u676f\u3054\u3057\u306b\u4ef0\u3050\u5730\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3001  \u305d\u306e\u5834\u3067\u300c\u898b\u308f\u305f\u3057\u300d\u3066\u307f\u3066\uff1f\u3000\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_029": {
                "de": "Finde hier in Gridania den Ort, an dem ein Stein die Erde mit dem Himmel verbindet. Und damit meine ich nicht einfach den allerh\u00f6chsten Aussichtspunkt! Sp\u00e4h dort in alle Richtungen, und wenn du sicher bist, dass es der gemeinte Ort war, komm wieder zu mir zur\u00fcck.",
                "en": "To our fortune, whithersoever we wander, Eorzea's beauty is but a stone's throw away. If I may quote from my journal...yes, this is the one. \u201cAfore the Fane, beneath the two that are as one, Her divine cup runneth over with light aetherial. Such were the conjurer's words, and I would see as she saw.\u201d  I saw for myself before coming here, and I can assure you the conjurer spoke true. Indulge me\u2500go there and look out upon the beauty before you. I would hear your thoughts.",
                "fr": "Alors? vous avez trouv\u00e9 ce rocher qui \u00e9met d'\u00e9tranges \u00e9clats de lumi\u00e8re?  Si ce n'est pas le cas, cherchez un emplacement pr\u00e8s d'un r\u00e9ceptacle sacr\u00e9 d'o\u00f9 l'on peut l'observer et scrutez les environs. Revenez me voir apr\u00e8s.",
                "ja": "\u3053\u3053\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u306f\u3001\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u8f1d\u304d\u3092\u653e\u3064\u5927\u5ca9\u304c\u3042\u308b\u306e\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u3053\u306e\u300c\u5927\u5ca9\u3092\u8056\u676f\u3054\u3057\u306b\u4ef0\u3050\u5730\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3001  \u305d\u306e\u5834\u3067\u300c\u898b\u308f\u305f\u3057\u300d\u3066\u307f\u3066\uff1f\u3000\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_030": {
                "de": "Aha, ! Du warst bei Nophicas Altar? Ja, gar nicht schlecht! Das ist tats\u00e4chlich der Ort, den ich meinte.",
                "en": "Welcome back, . I trust you were as moved by the sight as I was? The great stone that adorns the entrance to Stillglade Fane is none other than the Skyserpent's Egg, cast down from the heavens by Nophica the Matron so long ago.",
                "fr": "H\u00e9h\u00e9h\u00e9. Je vois \u00e0 votre air r\u00e9joui que vous avez trouv\u00e9 le rocher en question. Figurez-vous qu'on l'appelle la \u201cPierre du serpent c\u00e9leste\u201d. On raconte que Nophica, la d\u00e9esse de la fertilit\u00e9, nous en aurait fait don depuis sa demeure c\u00e9leste.",
                "ja": "\u3075\u3075\u3001\u300c\u5927\u5ca9\u3092\u8056\u676f\u3054\u3057\u306b\u4ef0\u3050\u5730\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u305f\u3088\u3046\u306d\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u898b\u305f\u5927\u5ca9\u306f\u3001\u8c4a\u7a63\u306e\u795e\u30ce\u30d5\u30a3\u30ab\u69d8\u304c\u3001  \u5b99\u3088\u308a\u9063\u308f\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u4f1d\u627f\u304c\u6b8b\u308b\u300c\u304a\u308d\u3061\u77f3\u300d\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_031": {
                "de": "Nophica ist die Schutzgottheit der Gridanier und wird als die G\u00f6ttin der Ernte und des Ackerbaus verehrt. Ihr Element ist die Erde - deswegen auch der riesige Felsen als symbolische Gabe der Erde an ihre g\u00f6ttliche Mutter ... k\u00f6nnte man meinen!  Die urspr\u00fcngliche Legende besagt n\u00e4mlich, dass Nophica h\u00f6chstselbst diesen Felsen vom Himmel herabgereicht, auf ein Podest gesetzt und mit ihrem Siegel gezeichnet habe. Na, was sagst du jetzt? Himmel und Erde durch ein g\u00f6ttliches Geschenk verbunden.",
                "en": "And those mammoth tree trunks\u2500remnants, no doubt, of a primeval forest. Whence did they come? Why do the two great arbors grow as one? This, I do not know\u2500but what I do know is that the realm is replete with such beauty, if only we know where to look.",
                "fr": "Comme vous le savez, la M\u00e8re est la d\u00e9esse tut\u00e9laire de Gridania et les gens d'ici la v\u00e9n\u00e8rent tout particuli\u00e8rement.  Vous ne trouvez pas que c'est int\u00e9ressant de conna\u00eetre ce genre d'histoire sur les endroits qui nous entourent?",
                "ja": "\u30ce\u30d5\u30a3\u30ab\u69d8\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5b88\u8b77\u795e\u3067\u3082\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001  \u5730\u5143\u306e\u4eba\u305f\u3061\u306e\u4fe1\u4ef0\u306e\u5bfe\u8c61\u306b\u3082\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306d\u3002  \u2026\u2026\u3053\u3093\u306a\u98a8\u306b\u3001\u540d\u6240\u3084\u79d8\u5883\u306b\u306f\u7531\u6765\u304c\u3042\u308b\u3082\u306e\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_032": {
                "de": "Die L\u00e4nder zu durchstreifen, aufmerksam f\u00fcr jedes Detail und f\u00fcr die Geschichte, die all diese besonderen Orte formte, ja, oft erst schuf - das ist das Wesen des Entdeckens, und ich sage bewusst nicht \u201edes Abenteuerns\u201c. Die Sch\u00f6nheiten dieser Welt zu verzeichnen ist meine Berufung, nicht, ihre Kreaturen zu vernichten.",
                "en": "This is what compels me to wander\u2500not the promise of power, glory, or riches, but a burning desire to bear witness to all the wonders around us, as wrought by gods and men alike.",
                "fr": "Je suis persuad\u00e9e que partir \u00e0 la recherche de lieux notoires ne pourra que rendre vos aventures plus passionnantes!",
                "ja": "\u5404\u5730\u3092\u5de1\u308a\u3001\u305d\u306e\u571f\u5730\u3092\u8abf\u3079\u3066\u3001\u8a18\u9332\u306b\u6b8b\u3059\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u3001\u63a2\u691c\u306e\u697d\u3057\u3055\u304c\u5c11\u3057\u306f\u89e3\u3063\u3066\u304d\u305f\u3067\u3057\u3087\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_033": {
                "de": "Also, wie w\u00e4re es, wenn wir zusammenarbeiten? Ich nehme es dir auch nicht \u00fcbel, wenn du nebenbei noch deinem blutigen Abenteurerhandwerk nachgehst. Ich gebe dir den ersten Entwurf meines Werks \u201eEorzea Incognita\u201c - es enth\u00e4lt noch ein paar Schreibfehler und die Seitenaufteilung ist nicht ganz ideal, aber es sollte durchaus brauchbar sein - und du siehst dir die verzeichneten Orte mit eigenen Augen an. So wirst du viel lernen und kannst mir vielleicht ein paar Erg\u00e4nzungen vorschlagen, wenn wir uns wiedersehen.",
                "en": "Though we have just met, the twinkle in your eye tells me that we share certain aesthetic sensitivities. It would be my pleasure to gift you with a sightseeing log of your own.",
                "fr": "Tenez, je vous offre ce carnet d'exploration neuf. \u00c0 vous d'y marquer les lieux les plus connus et les plus fantastiques d'\u00c9orz\u00e9a que vous visiterez.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3053\u306e\u65b0\u3057\u3044\u300c\u63a2\u691c\u624b\u5e33\u300d\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u65c5\u3067\u3001\u540d\u6240\u3084\u79d8\u5883\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001  \u3053\u308c\u306b\u66f8\u304d\u7559\u3081\u3066\u3044\u304f\u3068\u3044\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_034": {
                "de": "Wenn du es erst vervollst\u00e4ndigt hast, bist du um viele erhebende Erfahrungen reicher. Du wirst Eorzea mit ganz anderen Augen sehen, das verspreche ich dir.  Ich muss mich allerdings entschuldigen - meine Notizen erscheinen dir sicher etwas r\u00e4tselhaft, noch dazu, da die Bilder noch fehlen. Sie waren ja erst nur f\u00fcr mich gedacht, erste Formulierungsversuche f\u00fcr die Ortsbeschreibungen, die mir vorschwebten. Aber wenn du Nophicas Altar gefunden hast, dann kommst du sicher zurecht!",
                "en": "In its pages, you will find my record of the most stirring sights in the realm, both those I have seen with my own eyes, and those I have\u2500thus far, at least\u2500only heard of in my travels.",
                "fr": "Dites-vous aussi qu'au fur et \u00e0 mesure que vous le remplirez, cela vous fera autant de souvenirs de vos p\u00e9r\u00e9grinations.",
                "ja": "\u3053\u306e\u624b\u5e33\u304c\u57cb\u307e\u308b\u3053\u308d\u306b\u306f\u3001  \u304d\u3063\u3068\u3001\u7d20\u6575\u306a\u65c5\u306e\u601d\u3044\u51fa\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_035": {
                "de": "Nur eins noch. Das Buch enth\u00e4lt alle m\u00f6glichen vergessenen Geschichten und Ger\u00fcchte, die ich m\u00fchsam ausgegraben habe. Wenn ich erfahre, dass du den Reisef\u00fchrer unter eigenem Namen herausgegeben hast, bist du geliefert!",
                "en": "No doubt your adventures keep you occupied, but is this not all the more reason to take in the sights as you travel, that both body and mind might enjoy a moment's respite from time to time? And who can say? Perhaps you will discover glorious new vistas that have eluded even me.",
                "fr": "... Ah, sachez \u00e9galement que j'ai pris la peine d'y inscrire quelques informations que j'ai glan\u00e9es ici et l\u00e0 au sujet de lieux dignes d'int\u00e9r\u00eat. Basez-vous l\u00e0-dessus pour les trouver.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u305d\u306e\u300c\u63a2\u691c\u624b\u5e33\u300d\u306b\u306f\u3001  \u79c1\u304c\u805e\u3044\u305f\u540d\u6240\u3084\u79d8\u5883\u306e\u5642\u3092\u66f8\u304d\u8a18\u3057\u3066\u304a\u3044\u305f\u306e\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u983c\u308a\u306b\u3001\u5404\u5730\u3092\u5de1\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_036": {
                "de": "Wenn du alle Eintr\u00e4ge vervollst\u00e4ndigt hast, zeig mir das Buch. Ich bin schon sehr gespannt auf deinen Blickwinkel auf all die besonderen Orte.",
                "en": "With that, I wish you safe travels, . When you have seen all there is to see, pray return to me. I would like nothing more than to share impressions with a fellow sensitive soul.",
                "fr": "Lorsque vous aurez d\u00e9couvert tous ces endroits, revenez me voir et montrez-moi votre carnet. D'accord?  J'ai h\u00e2te de voir si vous \u00eates une vraie exploratrice. Bon voyage!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3089\u3092\u5168\u3066\u5236\u8987\u3057\u305f\u3089\u3001\u79c1\u306b\u624b\u5e33\u3092\u898b\u305b\u306b\u6765\u3066\u306d\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u63a2\u691c\u306e\u6210\u679c\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_NAOHGAMDUHLA_000_000": {
                "de": "Was ich habe? Ach, schon wieder hat ein Gast hier was vergessen, . Muss man denn f\u00fcr alle Leute mitdenken? <seufz>",
                "en": "<sigh> As if I'm not busy enough without playing lost and found... Oh\u2500do forgive me, friend. Once again, one of our customers has departed without her belongings, and I'm at a loss for what to do about it.",
                "fr": "Ah, vous tombez bien, aventuri\u00e8re! Figurez-vous que l'un de nos clients a oubli\u00e9  en parrrtant du caf\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u56f0\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002  \u2026\u2026\u4f55\u304c\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u300c\u53e4\u3073\u305f\u624b\u5e33\u300d\u3092\u3001  \u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u5fd8\u308c\u3066\u3044\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_NAOHGAMDUHLA_000_001": {
                "de": "Wenn ich es wegwerfe, kommt sie im n\u00e4chsten Augenblick hereinspaziert und will das Buch wieder, das ist schon mal klar. Aber hier verstellen uns all die Fundsachen schon den Lagerraum. Kannst du nicht versuchen, ihr das gute St\u00fcck nachzubringen? Sieht ja irgendwie wichtig aus - wenn auch etwas zerfleddert.",
                "en": "While I understand that adventurers have many cares on their minds, 'twould make my life much easier if they could keep their personal effects in order. But you did not come here to lend an ear to my grumblings.",
                "fr": "Je ne sais pas o\u00f9 les gens ont la t\u00eate, mais je trouve de plus en plus d'objets perdus, ces temps-ci. Dites, vous ne voudriez pas rattraper cette perrrsonne et lui remettre son bien, s'il vous pla\u00eet?",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u304b\u6700\u8fd1\u3001\u5fd8\u308c\u7269\u304c\u5897\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3057\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u3092\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3066\u3001  \u3053\u306e\u624b\u5e33\u3092\u8fd4\u5374\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_NAOHGAMDUHLA_000_002": {
                "de": "Ich wei\u00df nur noch, dass es eine Frau mit einem Strohhut war. Das Gesicht konnte ich nicht erkennen, aber sie hat mit Eral dort dr\u00fcben geredet. Vielleicht wei\u00df der mehr.",
                "en": "This is the book in question. The face of its owner was unfamiliar to me, but Eral over there seemed quite smitten with her\u2500as with every pretty lass he lays his eyes on, but that's neither here nor there. Might I trouble you to inquire as to the girl's whereabouts? I've found the man to be less than forthcoming ever since I spurned his advances.",
                "fr": "C'\u00e9tait une jeune femme avec un chapeau de paille qui lui allait fort bien. Elle parrrlait avec Eral avant de partir, ce dernier sait s\u00fbrement o\u00f9 elle est all\u00e9e.",
                "ja": "\u305d\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3001\u9ea6\u308f\u3089\u5e3d\u5b50\u304c\u304a\u4f3c\u5408\u3044\u306e\u5973\u6027\u3067\u3057\u305f\u3002  \u5e38\u9023\u5ba2\u306e\u300c\u30a8\u30e9\u30eb\u300d\u3055\u3093\u3068\u8a71\u3057\u3066\u304a\u3089\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001  \u5f7c\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3051\u3070\u3001\u5c45\u6240\u304c\u308f\u304b\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_00": {
                "de": "Naoh Gamduhla scheint irgendwie in der Zwickm\u00fchle zu sein.",
                "en": "Naoh Gamduhla wishes the patrons of the Carline Canopy would keep a closer eye on their belongings.",
                "fr": "Naoh Gamduhla regarde autour d'elle, un vieux carnet \u00e0 la main. Se pourrait-il qu'un client l'ait oubli\u00e9?",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u30ca\u30aa\u30fb\u30ac\u30e0\u30c9\u30a5\u30e9\u306f\u3001\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_01": {
                "de": "Eine Besucherin von Miounnes Hexenst\u00fcbchen hat eine ihrer Habseligkeiten vergessen. Sprich mit dem Stammgast Eral, um herauszufinden, wer es gewesen sein k\u00f6nnte.",
                "en": "Naoh Gamduhla seeks to return a journal lost at the Carline Canopy to its rightful owner, and suspects that Eral\u2500a regular given to wooing winsome lasses\u2500may have some knowledge as to the girl's whereabouts. Spare Naoh a measure of suffering by questioning the boorish lout in her stead.",
                "fr": "Naoh Gamduhla vous a expliqu\u00e9 avoir trouv\u00e9  oubli\u00e9e par une cliente. Cette derni\u00e8re se serait entretenue avec Eral, un habitu\u00e9 des Feuilles de carline, avant de partir pr\u00e9cipitamment. Comptant sur vous pour rendre cet objet \u00e0 sa propri\u00e9taire, la serveuse miqo'te vous a conseill\u00e9 de parler \u00e0 Eral pour savoir o\u00f9 la jeune femme est all\u00e9e.",
                "ja": "\u30ca\u30aa\u30fb\u30ac\u30e0\u30c9\u30a5\u30e9\u304b\u3089\u3001\u5fd8\u308c\u7269\u3092\u6301\u3061\u4e3b\u3078\u5c4a\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u5fd8\u308c\u7269\u306e\u6301\u3061\u4e3b\u306f\u3001\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u5e38\u9023\u5ba2\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u300c\u30a8\u30e9\u30eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_02": {
                "de": "Eral kann dir tats\u00e4chlich Auskunft geben: Es war Millith Ironheart, die sich gerade die Apkallu-F\u00e4lle ansehen wollte. Bring ihr .",
                "en": "Amidst a goodly share of empty bluster and braggadocio, Eral offers you just enough information to track down the log's owner, a young lass whose name he has already forgotten. Head to Apkallu Falls and seek out a girl wearing a straw hat.",
                "fr": "Eral vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la femme que vous cherchez est une c\u00e9l\u00e8bre exploratrice du nom de Millith Ironheart. Selon lui, elle serait partie aux chutes de l'Apkallu. Allez l\u00e0-bas pour lui remettre .",
                "ja": "\u30a8\u30e9\u30eb\u304b\u3089\u5fd8\u308c\u7269\u306e\u6301\u3061\u4e3b\u306b\u3064\u3044\u3066\u805e\u304d\u51fa\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30d7\u30ab\u30eb\u6edd\u306b\u3044\u308b\u63a2\u691c\u5bb6\u300c\u30df\u30ea\u30b9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30cf\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u300c\u53e4\u3073\u305f\u624b\u5e33\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_03": {
                "de": "Millith nimmt  in Empfang. Es handelt sich dabei um den Entwurf eines Reisef\u00fchrers, der sie mit einem Schlag ber\u00fchmt machen soll. Er soll die spektakul\u00e4rsten Orte in Eorzea auflisten und so die Arbeit ihrer reisefreudigen Vorfahren fortsetzen. Sie animiert dich dazu, ebenfalls \u00fcber deine Streifz\u00fcge Buch zu f\u00fchren, doch zuvor sollst du einen Test deiner Reiseschriftsteller-Eignung ablegen. Du sollst in Gridania nach einem Stein suchen, der Himmel und Erde verbindet, und dort Ausschau halten (Emote: Sp\u00e4hen).",
                "en": "You deliver the journal to Millith Ironheart, who is delighted to be reunited with her sightseeing log\u2500a personal record of the vistas of surpassing beauty that she has seen and heard of in her travels across Eorzea. Believing her words woefully ill-equipped to convey such wonders, she encourages you to visit a local spot that has struck her fancy. Seek out a place where \u201cafore the Fane, beneath the two that are as one, Her divine cup runneth over with light aetherial,\u201d and /lookout upon the scene with your own eyes.",
                "fr": "Vous avez fait la connaissance de Millith Ironheart, une jeune femme issue d'une famille d'explorateurs-g\u00e9ographes. Pour vous remercier de lui avoir apport\u00e9 son carnet, elle a d\u00e9cid\u00e9 de vous initier aux joies de sa profession. Vous devez trouver un rocher qui \u00e9met d'\u00e9tranges \u00e9clats de lumi\u00e8re. Cherchez un emplacement pr\u00e8s d'un r\u00e9ceptacle sacr\u00e9 d'o\u00f9 l'on peut l'observer et scrutez les environs.",
                "ja": "\u30df\u30ea\u30b9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30cf\u30fc\u30c8\u306b\u53e4\u3073\u305f\u624b\u5e33\u3092\u5c4a\u3051\u305f\u3002\u3053\u306e\u624b\u5e33\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u304c\u65c5\u3057\u305f\u5404\u5730\u306e\u540d\u6240\u3092\u8a18\u9332\u3057\u305f\u3082\u306e\u3089\u3057\u3044\u3002\u30df\u30ea\u30b9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30cf\u30fc\u30c8\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u3082\u63a2\u691c\u3092\u52e7\u3081\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u4f8b\u3092\u51fa\u3057\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u300c\u5927\u5ca9\u3092\u8056\u676f\u3054\u3057\u306b\u4ef0\u3050\u5730\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u5834\u3067\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u898b\u308f\u305f\u3059\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_04": {
                "de": "Als routinierte Abenteurerin hast du den besagten Ort tats\u00e4chlich ausfindig gemacht: Nophicas Altar! Berichte Millith bei den Apkallu-F\u00e4llen, dass du die Aufgabe erf\u00fcllt hast.",
                "en": "You have found the place described to you by Millith. Having taken in its beauty, return to Apkallu Falls and share with her your thoughts.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 le lieu que Millith Ironheart vous a d\u00e9crit! Retournez la voir pour lui faire part de votre d\u00e9couverte.",
                "ja": "\u30df\u30ea\u30b9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30cf\u30fc\u30c8\u304c\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u5834\u6240\u3092\u767a\u898b\u3057\u3001\u63a2\u691c\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30d7\u30ab\u30eb\u6edd\u306b\u3044\u308b\u300c\u30df\u30ea\u30b9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30cf\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_05": {
                "de": "Angesichts deiner verbl\u00fcffenden Begabung als Entdeckerin gibt dir Millith den ersten Entwurf ihres potenziellen Bestseller-Reisef\u00fchrers \u201eEorzea Incognita\u201c, dessen Hinweisen du folgen sollst. Eines Tages wirst du Millith deinen vollendeten Reisef\u00fchrer zeigen k\u00f6nnen - doch bis dahin sollst du deine Entdeckungsreisen vor allem genie\u00dfen und Eorzeas Sch\u00f6nheit neu entdecken.    \u203b F\u00fchre vor dem angegebenen Ort das passende Emote aus und achte darauf, dass du beim richtigen Wetter und zur richtigen Zeit dort bist. Der Ort wird dann in deinem Exemplar des \u201eEorzea Incognita\u201c verzeichnet.",
                "en": "Heartened to have found a kindred spirit, Millith furnishes you with a sightseeing log of your own, that you might see the realm as only a true aesthete can. Travel far and wide to look upon the vistas described in the log's pages, then return to Millith when your journey is complete.    \u203bPaying heed to weather conditions and time of day, seek out the locations described. Perform the designated emote while taking in the sights, and the corresponding entry will be marked as complete.",
                "fr": "Constatant que vous aviez pris beaucoup de plaisir \u00e0 chercher l'endroit qu'elle vous avait indiqu\u00e9, Millith Ironheart a d\u00e9cid\u00e9 de vous offrir un carnet d'exploration neuf. Elle y a not\u00e9 des indices qui vous permettront de d\u00e9couvrir des emplacements dignes d'int\u00e9r\u00eat dans tout \u00c9orz\u00e9a et compte sur vous pour revenir la voir lorsque vous les aurez tous trouv\u00e9s.  * Pour marquer un \u201clieu notoire\u201d dans le carnet d'exploration, vous devez vous y tenir et effectuer une emote particuli\u00e8re \u00e0 un moment pr\u00e9cis de la journ\u00e9e ou dans des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques d\u00e9termin\u00e9es.",
                "ja": "\u30df\u30ea\u30b9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30cf\u30fc\u30c8\u306b\u5831\u544a\u3057\u3001\u65b0\u3057\u3044\u300c\u63a2\u691c\u624b\u5e33\u300d\u3092\u8b72\u308a\u53d7\u3051\u305f\u3002\u624b\u5e33\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u305f\u30d2\u30f3\u30c8\u3092\u624b\u304c\u304b\u308a\u306b\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u540d\u6240\u3084\u79d8\u5883\u3092\u898b\u3064\u3051\u51fa\u3059\u63a2\u691c\u306b\u6311\u3082\u3046\u3002\u3044\u3064\u306e\u65e5\u304b\u3001\u300c\u63a2\u691c\u624b\u5e33\u300d\u306e\u9805\u76ee\u3092\u57cb\u3081\u5c3d\u304f\u3057\u305f\u3089\u3001\u30df\u30ea\u30b9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30cf\u30fc\u30c8\u306b\u624b\u5e33\u3092\u307f\u305b\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\uff01    \u203b\u5929\u5019\u3001\u6642\u9593\u5e2f\u306e\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3057\u305f\u3046\u3048\u3067\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u5834\u6240\u306b\u7acb\u3061\u3001\u6c7a\u3081\u3089\u308c\u305f\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u63a2\u691c\u624b\u5e33\u306b\u8a18\u9332\u304c\u66f8\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SYSTEM_000_030": {
                "de": "Du hast den Ort gefunden, den Millith Ironheart beschrieben hat! Frag sie, ob sie auch wirklich Nophicas Altar meinte.",
                "en": "You have looked upon one of Eorzea's stirring vistas, as identified by the explorer Millith Ironheart. Return to Apkallu Falls and report your sighting.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 le lieu que Millith Ironheart vous a d\u00e9crit!  Retournez la voir pour lui faire part de votre d\u00e9couverte.",
                "ja": "\u30df\u30ea\u30b9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30cf\u30fc\u30c8\u304c\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u5834\u6240\u3092\u767a\u898b\u3057\u3001  \u63a2\u691c\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01  \u30df\u30ea\u30b9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30cf\u30fc\u30c8\u306b\u3001\u5831\u544a\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SYSTEM_000_037": {
                "de": "Du hast den unvollendeten Reisef\u00fchrer \u201eEorzea Incognita\u201c erhalten. Er kann \u00fcber \u201eNotizb\u00fccher\u201c im Hauptmen\u00fc ge\u00f6ffnet werden.",
                "en": "You now have access to the sightseeing log, a compendium of the most beautiful sights to be seen in Eorzea, as compiled by the explorer Millith Ironheart. To open it, select Logs from the main menu, followed by Sightseeing Log.",
                "fr": "Vous poss\u00e9dez d\u00e9sormais un carnet d'exploration. Vous pouvez le consulter par le biais de la rubrique \u201cCarnets\u201d du menu principal.",
                "ja": "\u540d\u6240\u3084\u79d8\u5883\u3092\u63a2\u3057\u51fa\u3057\u3066\u8a18\u9332\u3059\u308b\u3001  \u300c\u63a2\u691c\u624b\u5e33\u300d\u304c\u958b\u653e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u300c\u63a2\u691c\u624b\u5e33\u300d\u306f\u300c\u624b\u5e33\u306e\u7ba1\u7406\u300d\u304b\u3089\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SYSTEM_000_038": {
                "de": "Begib dich an die vorgegebenen Orte und stell sicher, dass das Wetter und die Tageszeit passen. F\u00fchr dann das angegebene Emote aus, um den Eintrag in \u201eEorzea Incognita\u201c zu vervollst\u00e4ndigen.",
                "en": "From the snippets of information contained within, identify and seek out the locations described. Note that certain sights may only be properly appreciated at a given time of day, or under ideal weather conditions.",
                "fr": "Pour y marquer un \u201clieu notoire\u201d, vous devez vous y tenir et effectuer une emote particuli\u00e8re \u00e0 un moment pr\u00e9cis de la journ\u00e9e ou dans des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques d\u00e9termin\u00e9es.",
                "ja": "\u5929\u5019\u3001\u6642\u9593\u5e2f\u306e\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3057\u305f\u3046\u3048\u3067\u3001  \u7279\u5b9a\u306e\u5834\u6240\u306b\u7acb\u3061\u3001\u6c7a\u3081\u3089\u308c\u305f\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001  \u300c\u63a2\u691c\u624b\u5e33\u300d\u306b\u8a18\u9332\u304c\u66f8\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_SYSTEM_000_039": {
                "de": "Milliths Notizen im Reisef\u00fchrer dienen dir dabei als Leitfaden.",
                "en": "Perform the designated emote while taking in the sights, and the entry for the corresponding vista will be marked off. With your sightseeing log in hand, go forth and see Eorzea as few have ever seen her before!",
                "fr": "Le carnet d'exploration contient des informations partielles qui vous aideront \u00e0 d\u00e9couvrir ces emplacements.",
                "ja": "\u300c\u63a2\u691c\u624b\u5e33\u300d\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u305f\u65ad\u7247\u7684\u306a\u60c5\u5831\u304b\u3089\u3001  \u8a72\u5f53\u3059\u308b\u5834\u6240\u3084\u8af8\u6761\u4ef6\u3092\u4e88\u6e2c\u3057\u3001\u8a18\u9332\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_00": {
                "de": "Mit Eral sprechen",
                "en": "Speak with Eral.",
                "fr": "Parler \u00e0 Eral",
                "ja": "\u30a8\u30e9\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_01": {
                "de": "Millith Ironheart  bringen",
                "en": "Deliver the age-worn log to Millith Ironheart.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Millith Ironheart, aux chutes de l'Apkallu",
                "ja": "\u30a2\u30d7\u30ab\u30eb\u6edd\u306e\u30df\u30ea\u30b9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30cf\u30fc\u30c8\u306b\u53e4\u3073\u305f\u624b\u5e33\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_02": {
                "de": "Vor Himmel und Erde verbindendem Stein \u201eSp\u00e4hen\u201c",
                "en": "Seek out a place where \u201cafore the Fane, beneath the two that are as one, Her divine cup runneth over with light aetherial,\u201d and /lookout upon your surroundings.",
                "fr": "/scruter les environs \u00e0 un endroit d'o\u00f9 l'on voit un rocher \u00e9mettant des \u00e9clats de lumi\u00e8re",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u300c\u5927\u5ca9\u3092\u8056\u676f\u3054\u3057\u306b\u4ef0\u3050\u5730\u300d\u3067  \u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u898b\u308f\u305f\u3059\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_03": {
                "de": "Millith Ironheart Bericht erstatten",
                "en": "Report to Millith Ironheart.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Millith Ironheart",
                "ja": "\u30df\u30ea\u30b9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30cf\u30fc\u30c8\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65699": {
        "name": {
            "de": "Vom Leder gezogen",
            "en": "Tougher than Leather",
            "fr": "Cuir pour durs \u00e0 cuire",
            "ja": "\u9769\u88fd\u54c1\u306e\u6750\u6599\u306f\uff1f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL015_00163_JAJAKUTA_000": {
                "de": "Hallo, meine Liebe! Was f\u00fchrt dich zur Gilde der Faustk\u00e4mpfer? Steht dir der Sinn nach etwas k\u00f6rperlicher Bet\u00e4tigung? Oder solltest du es wie ich zwar nicht in den F\u00e4usten, daf\u00fcr aber faustdick hinter den Ohren haben? Bist du eher die Frau mit dem Riecher f\u00fcr ein gutes Gesch\u00e4ft?",
                "en": "Tell me, what brings you here, friend? Hm? Looking for a bit of work, perhaps? Some small job to add a little weight to that coinpurse of yours, hm?",
                "fr": "Qu'est-ce qui vous am\u00e8ne ici, mon amie? Vous cherchez du travail? Un petit boulot pour remplir un peu votre bourse, peut-\u00eatre?",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u7acb\u3061\u5bc4\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u3088\u3002  \u3053\u3053\u3067\u4f1a\u3063\u305f\u306e\u3082\u4f55\u304b\u306e\u7e01\u3001\u983c\u307f\u3054\u3068\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_JAJAKUTA_001": {
                "de": "Dann kommen wir vielleicht in Selbiges. Ich treibe n\u00e4mlich regen Handel mit den Faustk\u00e4mpfern und versorge sie zum Beispiel mit Handschuhen und Brustsch\u00fctzern aus Leder.",
                "en": "Well, you're in luck! The pugilists have just placed an order with me for several of the leather gloves and harnesses they use for sparring.",
                "fr": "Eh bien c'est votre jour de chance! La guilde des pugilistes vient tout juste de me passer une importante commande de gants et de harnais pour leurs combats d'entra\u00eenement.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u51fa\u5165\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u5546\u4eba\u306a\u3093\u3060\u304c\u3001  \u7df4\u7fd2\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d6\u3084\u80f8\u5f53\u3066\u306a\u3069\u3001  \u683c\u95d8\u7528\u9769\u88fd\u54c1\u306e\u5927\u91cf\u767a\u6ce8\u3092\u53d7\u3051\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_JAJAKUTA_002": {
                "de": "Leider ist Letzteres zur Zeit rar am Markt. Wenn ich die horrenden Preise dort zahle, kann ich genauso gut direkt Konkurs anmelden. Wenn du mir aber ein paar Felle von Schnappspitzmullen besorgen k\u00f6nntest, s\u00e4he die Sache schon anders aus. F\u00fcr dich w\u00fcrde nat\u00fcrlich ein angemessener Anteil dabei rausspringen, kaufm\u00e4nnisches Ehrenwort.",
                "en": "But the Traders are cruel, for I find myself lacking the hides required. Would that I had the pelts of a few snapping shrews...",
                "fr": "Le probl\u00e8me, c'est que je n'ai pas assez de cuir pour fabriquer tout ce qu'ils demandent. Si seulement quelqu'un pouvait me fournir les peaux de quelques musaraignes...",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u2026\u2026\u4eca\u3001\u6750\u6599\u304c\u5728\u5eab\u5207\u308c\u3067\u306a\u3002  \u300c\u30b9\u30ca\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u300d\u3068\u3044\u3046\u9b54\u7269\u306e\u76ae\u306f\u3001  \u826f\u8cea\u306a\u9769\u88fd\u54c1\u306e\u6750\u6599\u306b\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_JAJAKUTA_003": {
                "de": "Schnappspitzmulle laufen im zentralen Thanalan in Scharen rum, f\u00fcr ausreichend Rohstoff ist also gesorgt. Wie du den Rohstoff abbaust, \u00fcberlasse ich dir, hehe. Dir wird schon was einfallen.",
                "en": "What say you, friend, hm? Care to help a merchant down on his luck, hm? Bring me five snapping shrew pelts and I promise to make it worth your while. You can find the creatures roaming central Thanalan.",
                "fr": "Qu'en dites-vous, amie aventuri\u00e8re? Si vous m'apportez cinq peaux de musaraigne agressive, je vous r\u00e9compenserai comme il se doit. Vous pourrez trouver ces cr\u00e9atures dans le Thanalan central.",
                "ja": "\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u3044\u308b\u30b9\u30ca\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u3092\u5012\u3057\u3001  \u300c\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u306e\u7c97\u76ae\u300d\u3092\u3068\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3002  \u6570\u306f5\u3064\u307b\u3069\u3042\u308c\u3070\u3044\u3044\u3002\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_JAJAKUTA_010": {
                "de": "Das ...! (Bei Nald'thal, die Felle sind ja von bester Qualit\u00e4t!) \u00c4hem, bessere Felle konntest du nicht auftreiben? Die werde ich von den Gerbern ordentlich bearbeiten lassen m\u00fcssen, und selbst dann wird sich nur drittklassige Ware daraus fertigen lassen.",
                "en": "Exceptional! These are fine shrew pelts indeed! Well done, my friend.",
                "fr": "Magnifique! Ce sont de tr\u00e8s belles peaux, qui plus est en bon \u00e9tat. Vous avez fait du tr\u00e8s bon travail.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3053\u3044\u3064\u306f\u826f\u8cea\u306a\u300c\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u306e\u7c97\u76ae\u300d\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_JAJAKUTA_011": {
                "de": "Nun ja, besser als nichts. Die Gilde der Faustk\u00e4mpfer ist einer meiner gr\u00f6\u00dften Abnehmer und ich will sie lieber nicht zu lange warten lassen. Als Profi wei\u00df ich zu improvisieren, also \u00fcberlass den Rest einfach mir.",
                "en": "The Pugilists' Guild is among my largest clients. I fear what would have come to pass had this order been delayed any longer.",
                "fr": "La guilde des pugilistes est un de mes clients les plus importants. Cela aurait \u00e9t\u00e9 un coup dur pour moi si je n'avais pas pu honorer une de leurs commandes \u00e0 temps.",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u5927\u53e3\u306e\u53d6\u5f15\u5148\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002  \u7d0d\u54c1\u304c\u9045\u308c\u3066\u4ed5\u4e8b\u306b\u7a74\u3067\u3082\u958b\u3044\u305f\u3089\u3001\u5927\u640d\u5931\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_JAJAKUTA_012": {
                "de": "Hier ist deine Belohnung. Beschwere dich nicht, ich erw\u00e4hnte ja, ich w\u00fcrde dich angemessen entlohnen, haha. Kopf hoch, beim n\u00e4chsten Mal hast du bestimmt mehr Gl\u00fcck!",
                "en": "Take this, hm? You've more than earned it.",
                "fr": "Tenez, mon amie, c'est pour vous. Vous l'avez bien m\u00e9rit\u00e9!",
                "ja": "\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3088\u3001\u3053\u3044\u3064\u306f\u307b\u3093\u306e\u793c\u3060\u3002  \u3068\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_JAJAKUTA_013": {
                "de": "Ah, da bist du ja wieder! Deinem selbstsicheren Grinsen glaube ich entnehmen zu k\u00f6nnen, dass deine Einkaufstour ins zentrale Thanalan von Erfolg gekr\u00f6nt war. Zeig mal her, was du auftreiben konntest!",
                "en": "Back already, are you? Come, let us see what you've brought.",
                "fr": "Tiens, vous revoil\u00e0. Alors, qu'est-ce que vous avez pour moi?",
                "ja": "\u304a\u3063\u3001\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u304b\u3002  \u3069\u3046\u3060\u3001\u6210\u679c\u306f\u3042\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_SEQ_00": {
                "de": "Der H\u00e4ndler Jajakuta beliefert die Faustk\u00e4mpfergilde regelm\u00e4\u00dfig mit Trainingsutensilien und sucht jemanden, der ihm Felle besorgen kann. ",
                "en": "Jajakuta the merchant is visibly perturbed and in need of some assistance.",
                "fr": "Jajakuta a besoin de votre aide pour obtenir les mat\u00e9riaux n\u00e9cessaires \u00e0 la confection d'une commande pour la guilde des pugilistes.",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u51fa\u5165\u308a\u3059\u308b\u5546\u4eba\u30b8\u30e3\u30b8\u30e3\u30af\u30bf\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u7d0d\u54c1\u3059\u308b\u9769\u88fd\u54c1\u306e\u6750\u6599\u306e\u63a1\u96c6\u3092\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_SEQ_01": {
                "de": "Begib dich ins zentrale Thanalan und besorge Felle von f\u00fcnf Schnappspitzmullen.",
                "en": "Jajakuta has received an order from the Pugilists' Guild for several gloves and harnesses, but he lacks the materials needed to craft them. Gather the pelts he requires by heading to central Thanalan and culling snapping shrews.",
                "fr": "Jajakuta n'a plus assez de cuir pour honorer une grosse commande de harnais et de gants pour la guilde des pugilistes. Allez dans le Thanalan central tuer quelques musaraignes agressives et r\u00e9unissez cinq de leurs peaux.",
                "ja": "\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u751f\u606f\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u30b9\u30ca\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u300d\u304b\u3089\u3001\u300c\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u306e\u7c97\u76ae\u300d\u30925\u4f53\u5206\u3001\u624b\u306b\u5165\u308c\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_SEQ_02": {
                "de": "Du hast gen\u00fcgend Felle gesammelt. Bringe sie zu Jajakuta.",
                "en": "You have gathered the five shrew pelts Jajakuta requested. Deliver them to him outside the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Vous avez les cinq peaux de musaraigne agressive r\u00e9clam\u00e9es par Jajakuta. Retournez \u00e0 la guilde des pugilistes afin de les lui livrer.",
                "ja": "\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u306e\u7c97\u76ae\u3092\u96c6\u3081\u7d42\u3048\u305f\u3002\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b8\u30e3\u30b8\u30e3\u30af\u30bf\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_SEQ_03": {
                "de": "Du warst dir eigentlich sicher, sehr gute Felle besorgt zu haben, doch Jajakutas Kennerblick belehrte dich eines Besseren. Netterweise erkl\u00e4rte sich der H\u00e4ndler aber bereit, deine Ware abzunehmen. Obwohl, wenn du jetzt wieder so dar\u00fcber nachdenkst ...",
                "en": "Having delivered the pelts, you can now sleep soundly in the knowledge that those hapless shrews will live on forever in the instruments of war their hides are destined to become.",
                "fr": "Les peaux en sa possession, Jajakuta vous a remis une r\u00e9compense pour vous remercier de votre aide. Il peut d\u00e9sormais fabriquer les gants et les harnais qui seront utilis\u00e9s par les pugilistes lors de leurs combats d'entra\u00eenement.",
                "ja": "\u826f\u8cea\u306a\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u306e\u7c97\u76ae\u3092\u7121\u4e8b\u3001\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u3082\u3001\u304a\u5f97\u610f\u69d8\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u5546\u58f2\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u3051\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_TODO_00": {
                "de": "Felle von Schnappspitzmullen besorgen",
                "en": "Collect shrew pelts from snapping shrews in central Thanalan.",
                "fr": "Obtenir des peaux de musaraigne agressive",
                "ja": "\u30b9\u30ca\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u304b\u3089\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u306e\u7c97\u76ae\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_TODO_01": {
                "de": "Jajakuta die Felle bringen",
                "en": "Report to Jajakuta outside the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Jajakuta",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u524d\u306b\u3044\u308b\u30b8\u30e3\u30b8\u30e3\u30af\u30bf\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL015_00163_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65700": {
        "name": {
            "de": "Kampfmaschine in altem Glanz",
            "en": "Magiteknical Difficulties",
            "fr": "Il est beau mon canon",
            "ja": "\u9b54\u5c0e\u4ed5\u639b\u3051\u306e\u53cb"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBCTS818_00164_A2_000_001": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_A2_000_002": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_010": {
                "de": "Also du bist Fr\u00e4ulein , h\u00e4? Hast dir ganz sch\u00f6n Zeit gelassen. Mein Name ist Jessie und ich bin stellvertretende Pr\u00e4sidentin der Garlond-Metallwerke.",
                "en": "So you're Miss , eh? Took you long enough. The name's Jessie, deputy president of Garlond Ironworks.",
                "fr": "Bonsoir, vous \u00eates ? Mon nom est Jessie, et je repr\u00e9sente les Forges de Garlond.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u304c\u3001\uff1f  \u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u3066\u3001\u79c1\u306e\u540d\u524d\u306f\u30b8\u30a7\u30b7\u30fc\u3002  \u300c\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u300d\u306e\u4f1a\u9577\u4ee3\u884c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_011": {
                "de": "Ehrlich gesagt bin ich lediglich eine Ingenieurin, aber da du Cid all diese schwachsinnigen Ideen von Heldentum und die Welt retten in den Kopf gesetzt hast, gibt es sonst niemanden, der diese Position einnehmen k\u00f6nnte.",
                "en": "Don't look too impressed, now. In truth, I'm nothing more than an engineer, but thanks to you filling Master Garlond's head with them damfool ideas of heroism and saving the realm, there's no one else around to fill his golden breeches.",
                "fr": "Et pourquoi un simple ing\u00e9nieur comme moi est oblig\u00e9 de repr\u00e9senter les Forges? Parce que notre pr\u00e9sident, Cid, s'amuse \u00e0 voyager \u00e0 droite et \u00e0 gauche avec vous!",
                "ja": "\u4e00\u4ecb\u306e\u6280\u5e2b\u306e\u306f\u305a\u306e\u79c1\u304c\u4f1a\u9577\u4ee3\u884c\u2026\u2026\u306a\u305c\u3060\u304b\u308f\u304b\u308b\uff01\uff1f  \u305d\u308c\u3082\u3053\u308c\u3082\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u30b7\u30c9\u4f1a\u9577\u3092\u305f\u3076\u3089\u304b\u3057\u3066\u3001  \u904a\u3073\u56de\u3089\u305b\u3066\u3044\u308b\u305b\u3044\u3088\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_012": {
                "de": "Wir rei\u00dfen uns ein Bein aus, um all die Auftr\u00e4ge der Highwind-Fluggesellschaft zu erledigen, aber ohne Cid ist unsere Produktivit\u00e4t einfach nicht die gleiche. Drastischer formuliert: Die Firma geht den Bach runter, wenn nicht bald etwas passiert.",
                "en": "We've been busting our collective arses on these orders from Highwind Skyways, and are still only scraping by. The real problem is, with Master Garlond gone, productivity's dropped like the knickers on a Stonesthrow strumpet. The company'll be in deep if something ain't done.",
                "fr": "Notre compagnie survit gr\u00e2ce \u00e0 ses contrats avec la soci\u00e9t\u00e9 Vols Hautvent, mais l'absence de notre leader se fait sentir et nos r\u00e9sultats sont au plus bas. Les employ\u00e9s se tuent \u00e0 la t\u00e2che pour essayer de compenser!",
                "ja": "\u30cf\u30a4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u98db\u7a7a\u793e\u306e\u4ed5\u4e8b\u3067\u98df\u3044\u3064\u306a\u3044\u3067\u306f\u3044\u308b\u3051\u3069\u3001  \u30b7\u30c9\u4f1a\u9577\u304c\u904a\u3073\u307e\u308f\u3063\u3066\u4f1a\u793e\u3092\u307b\u3063\u305f\u3089\u304b\u3057\u306b\u3057\u3066\u308b\u305b\u3044\u3067\u3001  \u696d\u7e3e\u306f\u4e0b\u304c\u308b\u4e00\u65b9\u2026\u2026\u6b8b\u3055\u308c\u305f\u793e\u54e1\u306f\u82e6\u52b4\u3057\u3063\u3071\u306a\u3057\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_013": {
                "de": "Und genau deswegen bin ich hier. Die Firma hat Fortschritte bei der Entwicklung neuer Magitek-Ger\u00e4te gemacht, aber wir brauchen ein Aush\u00e4ngeschild - etwas, das die Kunden in Scharen anlockt. ",
                "en": "And that's why I'm here. Sure, our machinists have made their fair share of chronometers and plasma lamps, but we need something grand\u2500something that'll have clients on their knees literally begging us to take all their sparkling gil.",
                "fr": "Malheureusement, aucun de nous n'a le g\u00e9nie de Cid. Nous travaillons actuellement sur de l'\u00e9quipement militaire magitek, mais \u00e7a prend du temps et nous en manquons. Nous devons gagner gros, et rapidement!",
                "ja": "\u6211\u304c\u793e\u306e\u91d1\u5eab\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u4eca\u3059\u3050\u306b\u3067\u3082\u65b0\u88fd\u54c1\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\uff01  \u72ec\u81ea\u306e\u9b54\u5c0e\u6280\u8853\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u305f\u6b66\u5177\u306e\u958b\u767a\u3082\u9032\u3081\u3066\u308b\u3051\u3069\u3001  \u30c9\u30c3\u30ab\u30fc\u30f3\u3068\u5132\u3051\u308b\u306b\u306f\u3001\u3082\u3063\u3068\u5927\u7269\u3058\u3083\u306a\u304f\u3061\u3083\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_014": {
                "de": "Ich m\u00f6chte, dass du mir die Magitek-Kampfmaschine zeigst, die du den Garlearn entwendet hast. Und l\u00fcg mich nicht an - ich wei\u00df, dass du eine hast! Biggs und Wedge haben mir alles \u00fcber deinen Ausflug ins Praetorium erz\u00e4hlt. Diese Kampfmaschine k\u00f6nnte f\u00fcr unsere Forschung sehr n\u00fctzlich sein.",
                "en": "I want you to show me the magitek armor you borrowed from our friends the Garleans. Yes, yes, I know all about your little foray into the Praetorium. You can thank Biggs and Wedge for that.",
                "fr": "Biggs et Wedge m'ont dit que vous poss\u00e9diez une armure magitek imp\u00e9riale. J'exige que vous me la montriez pour que je puisse l'\u00e9tudier.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u30d3\u30c3\u30b0\u30b9\u3068\u30a6\u30a7\u30c3\u30b8\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u3042\u306a\u305f\u3063\u3066\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u9b54\u5c0e\u30a2\u30fc\u30de\u30fc\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3057\u3087\uff1f  \u65b0\u88fd\u54c1\u958b\u767a\u306e\u53c2\u8003\u306b\u3059\u308b\u304b\u3089\u3001\u898b\u305b\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_015": {
                "de": "Und nachdem du uns Cid f\u00fcr deine kleinen Abenteuer entf\u00fchrt hast, schuldest du uns was.",
                "en": "I reckon there's a lot we can learn from that reaper, and after all you've done to distract Master Garlond, I'd say you owe us that much and more.",
                "fr": "Parfaitement, je l'exige! C'est le moins que vous puissiez faire, puisque vous \u00eates la cause de nos malheurs!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30a4\u30e4\u3068\u306f\u8a00\u308f\u305b\u306a\u3044\u308f\u3088\uff1f  \u3053\u308c\u306f\u30b7\u30c9\u4f1a\u9577\u3092\u9023\u308c\u56de\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u7fa9\u52d9\u3060\u304b\u3089\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_016": {
                "de": "Herrlich! Einfach gro\u00dfartig! Die Garlear k\u00f6nnen wahrlich mit Magitek umgehen. H\u00f6r dir nur diesen Erdseim-Motor an. Hast du jemals einen lieblicheren Klang vernommen?",
                "en": "This is amazing! Do you even know what you have here? Listen to that ceruleum engine. I've never heard anything so sweet!",
                "fr": "Oooooh! Cette silhouette... Cette ligne parfaite... Si typiquement garlemaldaise...\u266a Et le doux ronronnement du moteur au c\u00e9ruleum est une musique enchanteresse...",
                "ja": "\u3046\uff5e\u3093\uff01\u3000\u3053\u306e\u66f2\u7dda\u7f8e\u2026\u2026\u5e1d\u56fd\u88fd\u306e\u5473\u3088\u306d\u3047\u266a  \u9752\u71d0\u6a5f\u95a2\u304c\u7d21\u3050\u99c6\u52d5\u97f3\u3082\u3001\u8033\u306b\u5fc3\u5730\u3044\u3044\u308f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_017": {
                "de": "Und der Servo-Mechanismus scheint ... zu fehlen? Nein, Moment, sie benutzen einen Marionetten-Kern. Wie genial! Die Dinger gibt es wie Sand am Meer, sodass eine Massenproduktion ein Kinderspiel w\u00e4re.",
                "en": "And the servomechanism should be... Wait! A mammet core!? Why didn't I think of that!? They're so easy to come by, mass production would be as easy as stealing candy from a baby...or cores from a mammet.",
                "fr": "Quant au servom\u00e9canisme... Tiens? Ce noyau est identique \u00e0 celui des pantins! C'est une pi\u00e8ce de rechange? Si c'est le cas, nous pouvons le produire en grande quantit\u00e9 en \u00c9orz\u00e9a!",
                "ja": "\u5236\u5fa1\u88c5\u7f6e\u306f\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u3042\u3089\uff1f  \u3053\u308c\u3001\u9b54\u6cd5\u4eba\u5f62\u306e\u30b3\u30a2\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306d\u2026\u2026\u4ee3\u66ff\u54c1\u304b\u3057\u3089\u3002  \u305d\u3046\u304b\u3001\u3053\u308c\u306a\u3089\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u306e\u91cf\u7523\u3060\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_018": {
                "de": "Aber was hast du nur mit dem Konvergenz-Modulator f\u00fcr die Kanone gemacht!? Ist bestimmt bei einem deiner sogenannten Abenteuer draufgegangen. Es grenzt an ein Wunder, dass du nicht auch den Kern zerst\u00f6rt hast. Welch eine Schande ...",
                "en": "But what in the seven bloody hells have you done to the cannon's poor convergence modulator!? Burnt it out firing victory rounds after slaying some family of rabid squirrels, no doubt. It's a wonder the whole suit isn't a steaming pile of molten slag. Such a waste...",
                "fr": "... Hmmmm? Le canon magitek est endommag\u00e9!! Ah, un idiot de pilote a certainement brutalis\u00e9 cette beaut\u00e9, et l'a fait fonctionner jusqu'\u00e0 ses derni\u00e8res limites, sans consid\u00e9ration pour cette pauvre machine...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3080\u3080\u3063\uff1f\u3000\u9b54\u5c0e\u30ab\u30ce\u30f3\u7832\u306e\u53ce\u675f\u5668\u304c\u713c\u304d\u5207\u308c\u3066\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\uff01  \u304d\u3063\u3068\u30d0\u30ab\u306a\u64cd\u7e26\u58eb\u304c\u3001\u30e0\u30c1\u30e3\u306a\u81e8\u754c\u7a3c\u50cd\u3092\u3055\u305b\u305f\u306e\u306d\u3002  \u3082\u3049\u3001\u3053\u306e\u5b50\u3063\u305f\u3089\u3001\u306a\u3093\u3066\u53ef\u54c0\u60f3\u306a\u306e\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_019": {
                "de": "Was schaust du denn so? Hat dir niemand beigebracht, dass es unh\u00f6flich ist, Leute anzustarren?",
                "en": "What in the Builder's name are you looking at? You need something to fix your prying eyes on, try the wall.",
                "fr": "Ah! J'avais oubli\u00e9 que vous \u00e9tiez l\u00e0.",
                "ja": "\u3084\u3060\uff01\u3000\u805e\u3053\u3048\u3061\u3083\u3063\u305f\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u3046\u304b\u3064\u2026\u2026\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3092\u898b\u3089\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_020": {
                "de": "Wie auch immer ... Es bricht mir das Herz, ein solch herrliches St\u00fcck Magitek-Ingenieurskunst in solch einem erb\u00e4rmlichen Zustand zu sehen. Ich werde die Maschine so gut es geht wieder zusammenflicken, aber du m\u00fcsstest mir ein paar Teile daf\u00fcr besorgen.",
                "en": "Anyroad, I can't bear to see such a fine piece of work in such a sorry state. I'll patch her up as best I can, but you'll need to gather the parts needed for the job. Think of it as one of them adventures you seem so keen on.",
                "fr": "Vous devriez traiter ce miracle technologique avec le respect qui lui est d\u00fb, vous savez. Je ne peux pas laisser cet engin dans l'\u00e9tat o\u00f9 il est... Je n'ai aucune envie de vous faire des faveurs, mais ma conscience d'ing\u00e9nieur m'oblige \u00e0 le r\u00e9parer.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3001\u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u3053\u306e\u5b50\u3092\u4e71\u66b4\u306b\u4f7f\u3044\u3059\u304e\u3088\u3002  \u79c1\u304c\u4fee\u7406\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u304b\u3089\u3001\u8cac\u4efb\u3092\u6301\u3063\u3066\u624b\u4f1d\u3044\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_021": {
                "de": "Ein Magitek-Konverter Nr. XLIX und ein Magitek-Oszillator Nr. L sollten reichen. Oh, und ein Magitek-Kanonenrohr Nr. LI. Ich kann nicht daf\u00fcr garantieren, dass sie so gut wie neu sein wird, aber immerhin in einem deutlich besseren Zustand, als sie jetzt ist - so viel ist mal sicher.",
                "en": "A make #49 magitek converter and a make #50 magitek oscillator should do the trick. Oh, and a magitek cannon barrel, make...er...#51. I can't guarantee she'll be good as new, but at the very least she'll be in better shape than she's in now...which still ain't saying much.",
                "fr": "Il va me falloir certains mat\u00e9riaux, que vous vous ferez un plaisir de me rapporter rapidement, n'est-ce pas? J'aurais besoin d',  et . Allez, hop hop!",
                "ja": "\u305d\u3046\u306d\u3001\u300cXLIX\u5f0f\u9b54\u5c0e\u53ce\u675f\u5668\u300d\u3068\u300cL\u5f0f\u9b54\u5c0e\u767a\u632f\u5668\u300d\u3002  \u305d\u308c\u304b\u3089\u300cLI\u5f0f\u9b54\u5c0e\u30d0\u30ec\u30eb\u300d\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u306a\u308b\u308f\u3002  \u3055\u3041\u3001\u4eca\u3059\u3050\u8abf\u9054\u3057\u3066\u304d\u306a\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_022": {
                "de": "Hey, du sollst hier nicht vor dich hin tr\u00e4umen - pass gef\u00e4lligst auf! Du hast bestimmt nicht den blassesten Schimmer, wo du die Teile herkriegen kannst, daher gebe ich dir einen kleinen Tipp: Castrum Centri. Immerhin trachten wir nach garleischer Technologie, daher gibt es wohl kaum einen besseren Ort, um ein paar Ersatzteile aufzulesen ... Nun steh da nicht so rum, geh schon!",
                "en": "Eyes on me, . I ain't done with you yet. That is, unless you know whereabouts one might stumble across a spare converter, oscillator, and cannon barrel. No? Didn't think so. So here's a hint\u2500it rhymes with Castrum Centri.  You see, Garlean-made technology is what we're after, and I can't think of a better place to find some. Off with you now!",
                "fr": "Comment \u00e7a, vous ne savez pas o\u00f9 les trouver? Vous \u00eates stupide en plus d'\u00eatre \u00e9go\u00efste! Je me demande vraiment ce que Cid peut vous trouver... Bref, r\u00e9fl\u00e9chissez un peu: Castrum Centri n'est pas loin! Nul doute que ces mat\u00e9riaux sont entrepos\u00e9s quelque part l\u00e0-bas. Tout ce que vous avez \u00e0 faire, c'est de vous introduire dans la base, ce n'est pas si compliqu\u00e9!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3053\u3067\u3063\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u30d0\u30ab\u306a\u306e\uff1f  \u5e1d\u56fd\u88fd\u54c1\u306a\u3089\u3001\u8fd1\u6240\u306b\u300c\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u300d\u304c\u3042\u308b\u3067\u3057\u3087\uff01  \u3042\u305d\u3053\u306b\u6f5c\u308a\u8fbc\u3081\u3070\u3001\u7269\u8cc7\u306e\u5165\u3063\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u304c\u8ee2\u304c\u3063\u3066\u308b\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_023": {
                "de": "Du bist immer noch hier? Sag mir nicht, dass du bereits vergessen hast, wonach du suchen sollst! Ein Magitek-Konverter Nr. XLIX, ein Magitek-Oszillator Nr. L und ein Magitek-Kanonenrohr Nr. LI. Schreib es dir lieber auf, dann muss ich mich nicht st\u00e4ndig wiederholen.",
                "en": "You lonely, or just poor with numbers? I'm assuming the latter, so listen up. We need a magitek converter #49, a magitek oscillator #50, and a magitek cannon barrel #51. You might want to write that down, unless it is you're poor with letters, to boot.",
                "fr": "J'aurais besoin d',  et  pour r\u00e9parer le canon de votre armure. Allez, hop hop!",
                "ja": "\u300cXLIX\u5f0f\u9b54\u5c0e\u53ce\u675f\u5668\u300d\u3068\u300cL\u5f0f\u9b54\u5c0e\u767a\u632f\u5668\u300d\u3002  \u305d\u308c\u304b\u3089\u300cLI\u5f0f\u9b54\u5c0e\u30d0\u30ec\u30eb\u300d\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u4fee\u7406\u3067\u304d\u308b\u308f\u3002  \u3055\u3041\u3001\u4eca\u3059\u3050\u8abf\u9054\u3057\u3066\u304d\u306a\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_024": {
                "de": "Und bevor du fragt: Dein Zielort ist Castrum Centri. Beeil dich! Es schmerzt mich sehr, diese Magitek-Kampfmaschine in solch einem traurigen Zustand zu sehen.",
                "en": "Now off to Castrum Centri with you. And no stopping to sniff the sunflowers. It breaks my heart every second I have to think about that armor in such sorry shape.",
                "fr": "Comment \u00e7a, vous ne savez pas o\u00f9 les trouver? Vous vous moquez de moi? Je vous ai d\u00e9j\u00e0 expliqu\u00e9 que Castrum Centri n'est pas loin! Nul doute que ces mat\u00e9riaux sont entrepos\u00e9s quelque part l\u00e0-bas. Tout ce que vous avez \u00e0 faire, c'est de vous introduire dans la base, ce n'est pas si compliqu\u00e9!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3053\u3067\u3063\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u30d0\u30ab\u306a\u306e\uff1f  \u5e1d\u56fd\u88fd\u54c1\u306a\u3089\u3001\u8fd1\u6240\u306b\u300c\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u300d\u304c\u3042\u308b\u3067\u3057\u3087\uff01  \u3042\u305d\u3053\u306b\u6f5c\u308a\u8fbc\u3081\u3070\u3001\u7269\u8cc7\u306e\u5165\u3063\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u304c\u8ee2\u304c\u3063\u3066\u308b\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_030": {
                "de": "Nun, ich bin beindruckt. Ich hatte mich schon darauf eingerichtet, hier noch l\u00e4nger auszuharren, aber das war gute Arbeit!",
                "en": "Well, color me mildly impressed. I was half expecting the worst, and got...well, less than the worst.",
                "fr": "Vous avez vraiment r\u00e9ussi? J'\u00e9tais persuad\u00e9e que vous vous d\u00e9gonfleriez...",
                "ja": "\u2026\u2026\u307b\u3093\u3068\u306b\u96c6\u3081\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u3002  \u79c1\u3001\u30ba\u30c3\u30ac\u30fc\u30f3\u3068\u6839\u306b\u3082\u3064\u30bf\u30a4\u30d7\u3060\u304b\u3089\u3055\u3002  \u4f1a\u9577\u3092\u9023\u308c\u56de\u3057\u3066\u308b\u8179\u3044\u305b\u306b\u3001\u7121\u7406\u3044\u3063\u3066\u307f\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_031": {
                "de": "Versteh mich jedoch nicht falsch - ich habe dir noch immer nicht verziehen, dass du Cid entf\u00fchrt hast. Aber ich muss zugeben, ich kann verstehen, warum er mit so einer verl\u00e4sslichen Abenteurerin wir dir befreundet ist. Nun, dann wollen wir mal sehen, was ich aus dieser Magitek-Kampfmaschine herausholen kann.",
                "en": "Don't get all giddy on me, now. You're still not off the hook for stealing away Master Garlond. But I'll admit, I'm beginning to see why he might feel the need to latch himself onto an adventurer like he might a stray pup. Alright, let's see if I can't salvage this mess of a masterpiece.",
                "fr": "Peut-\u00eatre que Cid a de bonnes raisons de vous faire confiance, apr\u00e8s tout. Tr\u00e8s bien, une promesse est une promesse, je vais vous r\u00e9parer le canon. Je le fais plus pour ce superbe engin que pour vous, cela dit!",
                "ja": "\u30b7\u30c9\u4f1a\u9577\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u3092\u983c\u308a\u306b\u3059\u308b\u7406\u7531\u3001\u89e3\u3063\u305f\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3002  \u307e\u3041\u3001\u7d04\u675f\u306f\u7d04\u675f\u3060\u304b\u3089\u3001\u4fee\u7406\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u308f\u3002  \u3053\u306e\u5b50\u3082\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u53ef\u54c0\u60f3\u3060\u3057\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_032": {
                "de": "Puh, ich glaube, das war's. Die Magitek-Kanone und der Photonenstrom sollten jetzt funktionieren.",
                "en": "Phew, I think that's it. Both magitek and photon cannons should be functional.",
                "fr": "Pfiou, j'ai fini. J'en ai profit\u00e9 pour l'am\u00e9liorer, et ajouter un canon \u00e0 courant photonique, en plus du normal.",
                "ja": "\u3075\u3045\u2026\u2026\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u3001\u300c\u9b54\u5c0e\u30ab\u30ce\u30f3\u300d\u3068\u300c\u9b54\u5c0e\u30d5\u30a9\u30c8\u30f3\u7832\u300d\u3092  \u6483\u3066\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3068\u3044\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_033": {
                "de": "Mein Wissen \u00fcber die Technologie der Garlear ist jedoch begrenzt. Die Kampfmaschine kann keine t\u00f6dliche Gewalt einsetzen, also komm nicht auf die schlaue Idee, damit in eine Horde Gegner reinzulaufen.",
                "en": "That said, I'm no Garlean. There's no third eye hidden up under these lovely locks, and there's a great deal I don't know about their machina. I can't guarantee the cannons won't misfire, but then again, misfire is better than no fire, eh? Even so, I wouldn't recommend using the weaponry in actual battle.",
                "fr": "Enfin, vous pourrez seulement tirer \u00e0 blanc, parce que je n'ai pas les pi\u00e8ces n\u00e9cessaires pour faire fonctionner le g\u00e9n\u00e9rateur.",
                "ja": "\u6b63\u5f0f\u306a\u6574\u5099\u8a2d\u5099\u304c\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u5b8c\u5168\u306b\u3068\u306f\u3044\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001  \u300c\u7a7a\u6253\u3061\u300d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304f\u3089\u3044\u306f\u3001\u3067\u304d\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_034": {
                "de": "So, und jetzt ist es an der Zeit, dass ich mich wieder um die Arbeit in den Metallwerken k\u00fcmmere. Beim Reparieren dieser Kanonen sind mir ein paar gute Ideen gekommen, die ich niederschreiben muss. K\u00fcmmere dich blo\u00df gut um diese Kampfmaschine, sonst werde ich dir bald wieder einen Besuch abstatten m\u00fcssen.",
                "en": "Speaking of fire, it's high time I got back to the Ironworks. Patching up those cannons has given me a few ideas. You take good care of that armor, or you'll have me to answer to, .",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9, rien ne vaut le plaisir d'avoir les mains dans le cambouis! Ce travail m'a donn\u00e9 des id\u00e9es, je sens venir l'inspiration pour un nouveau produit r\u00e9volutionnaire!",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u3001\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u30e1\u30ab\u3092\u3044\u3058\u3063\u305f\u3089\u3001\u4f55\u3060\u304b\u71c3\u3048\u3066\u304d\u305f\u308f\u3002  \u79c1\u3001\u5c0e\u706b\u7dda\u306b\u706b\u304c\u3064\u3044\u305f\u304b\u3082\u3088\uff01\uff1f  \u65b0\u88fd\u54c1\u958b\u767a\u3001\u30c9\u30c3\u30ab\u30fc\u30f3\u3068\u3084\u3063\u3061\u3083\u3046\u3093\u3060\u304b\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_100_030": {
                "de": "Ich hoffe, du bist nicht hier, um mir zu sagen, dass du die ben\u00f6tigten Ersatzteile kaputtgemacht hast.",
                "en": "Let me guess. You've lost...no, broken...no, traded for magical beans the parts we need.",
                "fr": "Alors, vous en mettez du temps. Vous avez les mat\u00e9riaux?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3001\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\u306e\uff1f  \u90e8\u54c1\u306f\u5168\u90e8\u96c6\u307e\u3063\u305f\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_Q1_000_000": {
                "de": "Cids Werkstatt betreten?",
                "en": "Proceed to Cid's workshop?",
                "fr": "Acc\u00e9der \u00e0 l'atelier de Cid?",
                "ja": "\u300c\u96a0\u3055\u308c\u305f\u5de5\u623f\u300d\u306b\u5165\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_00": {
                "de": "Slafborn hat schon mit einer dringlichen Nachricht auf dich gewartet.",
                "en": "Slafborn has a seemingly urgent message for you.",
                "fr": "Slafborn vous cherche au Glas des revenants.",
                "ja": "\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_01": {
                "de": "Slafborn teilt dir mit, dass eine Bekannte von Cid in dessen Werkstatt auf dich wartet. Allerdings warnt er dich, dass ihre Gem\u00fctslage alles andere als herzlich ist. Begib dich in die Werkstatt und sieh nach, was diese Besucherin von dir will.",
                "en": "Slafborn informs you an acquaintance of Cid awaits your arrival within the workshop. He warns you, however, that her disposition is anything but cordial. Speak with Slafborn once more to enter the workshop, then see what business this visitor has brought.",
                "fr": "Slafborn vous a inform\u00e9e qu'une certaine Jessie a demand\u00e9 \u00e0 vous rencontrer. Allez parler \u00e0 cette derni\u00e8re \u00e0 l'atelier de Cid au Glas des revenants, auquel vous pouvez acc\u00e9der en parlant \u00e0 Slafborn.",
                "ja": "\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u5192\u967a\u8005\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u5ba2\u4eba\u304c\u6765\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u96a0\u3055\u308c\u305f\u5de5\u623f\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b8\u30a7\u30b7\u30fc\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002\u96a0\u3055\u308c\u305f\u5de5\u623f\u3078\u306f\u3001\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u304c\u6848\u5185\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_02": {
                "de": "Du betrittst die Werkstatt, wo Jessie, die stellvertretende Pr\u00e4sidentin der Garlond-Metallwerke, auf dich wartet. Obwohl sie stellvertretende Pr\u00e4sidentin ist, stellt sie klar, dass ihr diese Aufgabe nur durch Cids Abwesenheit zufiel. Zudem h\u00e4tten Einbu\u00dfen in der Produktivit\u00e4t in letzter Zeit zu gro\u00dfen Problemen gef\u00fchrt, die Firma am Leben zu erhalten. In der Hoffnung auf Inspiration f\u00fcr neue Produkte bittet sie dich, die Magitek-Kampfmaschine sehen zu d\u00fcrfen.    Jessie ist zun\u00e4chst verbl\u00fcfft angesichts des eleganten Designs deiner Magitek-Kampfmaschine, aber offensichtlich auch entt\u00e4uscht \u00fcber die nicht funktionst\u00fcchtige Bewaffnung. Da sie es nicht ertragen kann, ein solches Meisterwerk der Ingenieurskunst vor die Hunde gehen zu sehen, besteht sie darauf, dass du sofort Ersatzteile besorgst, um die n\u00f6tigen Reparaturen durchf\u00fchren zu k\u00f6nnen. Begib dich nach Castrum Centri und besorge einen Magitek-Konverter Nr. XLIX, einen Magitek-Oszillator Nr. L und ein Magitek-Kanonenrohr Nr. LI aus den Containern der Garlear.",
                "en": "You enter the workshop to find Jessie, deputy president of Garlond Ironworks, waiting for you, though she makes it clear that her current title was thrust upon her in Cid's absence. She explains that a recent drop in productivity has left them scrambling to make ends meet, and asks to see your magitek armor in the hopes of drawing inspiration for a new product.    While at first taken aback by the sleek design of your suit, she is inevitably disappointed by the damaged weaponry. Unable to bear seeing good steel go to waste, she insists you gather parts so that she may begin repairs immediately. Make your way to Castrum Centri and retrieve a magitek converter #49, magitek oscillator #50, and magitek cannon barrel #51 from the Empire's storage crates.",
                "fr": "Jessie est un ing\u00e9nieur des Forges de Garlond, qui visiblement vous tient personnellement responsable de l'absence de Cid \u00e0 la t\u00eate de la compagnie. Elle insiste tout de m\u00eame pour r\u00e9parer votre armure magitek, que vous le vouliez ou non, et a exig\u00e9 que vous lui rameniez ,  et . Introduisez-vous dans Castrum Centri au Mor Dhona et fouillez dans les containers entrepos\u00e9s l\u00e0-bas afin de trouver ces mat\u00e9riaux.",
                "ja": "\u30b8\u30a7\u30b7\u30fc\u304b\u3089\u9b54\u5c0e\u30a2\u30fc\u30de\u30fc\u3092\u4fee\u7406\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u90e8\u54c1\u3092\u96c6\u3081\u308b\u3088\u3046\u306b\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306e\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u306b\u3042\u308b\u300c\u7269\u8cc7\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3001\u300cXLIX\u5f0f\u9b54\u5c0e\u53ce\u675f\u5668\u300d\u3068\u300cL\u5f0f\u9b54\u5c0e\u767a\u632f\u5668\u300d\u3001\u300cLI\u5f0f\u9b54\u5c0e\u30d0\u30ec\u30eb\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Teile gesammelt, die ben\u00f6tigt werden, um der Magitek-Kampfmaschine wieder zu altem Glanz zu verhelfen. Eile zu Cids Werkstatt zur\u00fcck und liefere sie bei Jessie ab.",
                "en": "You have collected the parts needed to restore your magitek armor. Hurry back to Cid's workshop and deliver them to Jessie.",
                "fr": "Vous avez toutes les pi\u00e8ces du canon magitek demand\u00e9es par Jessie. Retournez \u00e0 l'atelier de Cid pour les lui donner.",
                "ja": "\u9b54\u5c0e\u30a2\u30fc\u30de\u30fc\u306e\u4fee\u7406\u306b\u4f7f\u3046\u90e8\u54c1\u3092\u96c6\u3081\u305f\u3002\u96a0\u3055\u308c\u305f\u5de5\u623f\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b8\u30a7\u30b7\u30fc\u300d\u306b\u3001\u300cXLIX\u5f0f\u9b54\u5c0e\u53ce\u675f\u5668\u300d\u3068\u300cL\u5f0f\u9b54\u5c0e\u767a\u632f\u5668\u300d\u3001\u300cLI\u5f0f\u9b54\u5c0e\u30d0\u30ec\u30eb\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_04": {
                "de": "Jessie freut sich \u00fcber den makellosen Zustand der gesammelten Teile. Sie scheint noch immer ein wenig ver\u00e4rgert zu sein, dass Cid sich nicht mehr in den Metallwerken blicken l\u00e4sst. Jedoch zeigt sie Verst\u00e4ndnis daf\u00fcr, dass er deine Gesellschaft zu sch\u00e4tzen wei\u00df. Mit ihrer Begabung f\u00fcr Magitek-Technologie ist sie in der Lage, deine Magitek-Kampfmaschine so gut es geht wiederherzustellen. Die Waffen sind nun zwar funktionst\u00fcchtig, aber sie warnt dich eindringlich davor, sie im Kampf einzusetzen. Inspiriert durch die abgeschlossene Reparatur will sich Jessie nun auf die Entwicklung neuer Magitek-Produkte st\u00fcrzen und bricht eilig Richtung Garlond-Metallwerke auf. Nicht, ohne dich vorher noch mal zu ermahnen, in Zukunft besser auf deine Magitek-Kampfmaschine achtzugeben.",
                "en": "Jessie is pleased to see you have located the required parts, and restores the magitek armor to the best of her abilities. Though the weapons are now functional, she warns you that they are not quite suitable for combat.",
                "fr": "Jessie a fait du z\u00e8le et a ajout\u00e9 un canon \u00e0 courant photonique \u00e0 votre armure magitek, qui vous permet d\u00e9sormais de tirer \u00e0 blanc. Ce travail semble l'avoir inspir\u00e9e et elle est repartie d'excellente humeur et la t\u00eate pleine de projets.",
                "ja": "\u30b8\u30a7\u30b7\u30fc\u306b\u90e8\u54c1\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u9b54\u5c0e\u30a2\u30fc\u30de\u30fc\u306e\u58ca\u308c\u3066\u3044\u305f\u300c\u9b54\u5c0e\u30ab\u30ce\u30f3\u300d\u3068\u300c\u9b54\u5c0e\u30d5\u30a9\u30c8\u30f3\u7832\u300d\u304c\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u6b63\u5f0f\u306a\u6574\u5099\u8a2d\u5099\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u3042\u304f\u307e\u3067\u300c\u7a7a\u6253\u3061\u300d\u304c\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002\u30b8\u30a7\u30b7\u30fc\u306f\u3053\u308c\u304c\u5143\u3067\u958b\u767a\u9b42\u306b\u706b\u304c\u3064\u304d\u3001\u65b0\u88fd\u54c1\u958b\u767a\u3092\u884c\u3046\u3068\u610f\u6c17\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SLAFBORN_000_001": {
                "de": "Gr\u00fc\u00df dich, . Du kommst genau richtig. Eine Besucherin wartet auf dich in der Werkstatt. Anscheinend eine Freundin von Cid.",
                "en": "Greetings, . You've come at just the right time. A visitor is waiting for you in the workshop. A friend of Cid, it seems.",
                "fr": "Tiens donc, c'est toi? Y a justement quelqu'un ici qui veut t'rencontrer.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002  \u304a\u524d\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u3001\u5ba2\u4eba\u304c\u6765\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002  \u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u30b7\u30c9\u306e\u77e5\u308a\u5408\u3044\u3060\u3068\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SLAFBORN_000_002": {
                "de": "Da ich wei\u00df, dass du andere wichtige Dinge zu erledigen hast, hatte ich ihr vorgeschlagen, im Siebten Himmel auf dich zu warten, aber sie hat sich geweigert, wieder zu gehen. Ich bef\u00fcrchte, das M\u00e4del kann ziemlich aufdringlich sein.",
                "en": "Realizing your preoccupation with other matters of import, I suggested she wait at the Seventh Heaven until your arrival, but she refuses to leave. I fear you have a very brash client on your hands, friend.",
                "fr": "C'est une connaissance de Cid, para\u00eet-il, et une hyst\u00e9rique. Elle a fait une sc\u00e8ne lorsque j'lui ai dit qu'j'savais pas o\u00f9 t'\u00e9tais, et elle a affirm\u00e9 qu'elle rentrerait pas avant de t'avoir parl\u00e9. Occupe-toi d'elle, par piti\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304c\u3001\u306a\u3093\u3068\u3082\u6c17\u306e\u5f37\u3044\u5973\u6027\u3067\u306a\u3041\u3002  \u304a\u524d\u306b\u4f1a\u3046\u307e\u3067\u5e30\u3089\u3093\u3068\u3001\u3059\u3054\u3044\u5263\u5e55\u306a\u3093\u3060\u3002  \u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u3053\u306e\u4e2d\u306e\u5de5\u623f\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u4f1a\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SLAFBORN_000_003": {
                "de": "Ich muss zugeben, ich habe schon lange niemanden mehr getroffen, der so r\u00fcpelhaft ist. Ich w\u00fcrde es begr\u00fc\u00dfen, wenn du dich m\u00f6glichst bald ihrer Sache annehmen k\u00f6nntest, damit sie die Arbeit in der Werkstatt nicht l\u00e4nger behindert.",
                "en": "I must confess, it's been quite some time since I've encountered someone quite so boorish. I would suggest you see to her business as quickly as possible, lest her presence hinder business in the workshop.",
                "fr": "Il y a une femme qui t'attend \u00e0 l'int\u00e9rieur, une connaissance de Cid, para\u00eet-il, et une hyst\u00e9rique. Elle a fait une sc\u00e8ne lorsque j'lui ai dit qu'j'savais pas o\u00f9 t'\u00e9tais, et elle a affirm\u00e9 qu'elle rentrerait pas avant de t'avoir parl\u00e9. Occupe-toi d'elle, par piti\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304c\u3001\u306a\u3093\u3068\u3082\u6c17\u306e\u5f37\u3044\u5973\u6027\u3067\u306a\u3041\u3002  \u304a\u524d\u306b\u4f1a\u3046\u307e\u3067\u5e30\u3089\u3093\u3068\u3001\u3059\u3054\u3044\u5263\u5e55\u306a\u3093\u3060\u3002  \u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u3053\u306e\u4e2d\u306e\u5de5\u623f\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u4f1a\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SLAFBORN_000_025": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, meine Liebe. Hast du immer noch in der Werkstatt zu tun?",
                "en": "Welcome back. Still attending to business in the workshop?",
                "fr": "T'as encore \u00e0 faire \u00e0 l'atelier?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u305f\u3001\u307e\u3060\u5de5\u623f\u306b\u7528\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SLAFBORN_100_003": {
                "de": "Bist du bereit, reinzugehen? Sie wird sicherlich nicht umg\u00e4nglicher, wenn du sie noch l\u00e4nger warten l\u00e4sst.",
                "en": "Are you ready to go inside? I fear waiting will only make her more irritable.",
                "fr": "Alors, tu t'es d\u00e9cid\u00e9e?",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_SYSTEM_000_040": {
                "de": "Die Magitek-Kanone und der Photonenstrom deiner Magitek-Kampfmaschine sind nun einsatzbereit. Du kannst \u00fcber das Helfer-Kommandomen\u00fc auf sie zugreifen, wenn du in der Kampfmaschine sitzt. Beachte jedoch, dass diese Waffen keinen t\u00f6dlichen Schaden anrichten und keinen Effekt im Kampf haben.",
                "en": "Your magitek armor's magitek and photon cannons are now operational. They can be accessed via the Pet Hotbar when riding your mount. However, please note that these weapons do not employ lethal force, and will have no effect in combat.",
                "fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais tirer \u00e0 blanc avec les actions \u201cCanon magitek\u201d et \u201cCourant photonique\u201d.",
                "ja": "\u9b54\u5c0e\u30a2\u30fc\u30de\u30fc\u9a0e\u4e57\u6642\u306b\u300c\u9b54\u5c0e\u30ab\u30ce\u30f3\u300d\u3068\u300c\u9b54\u5c0e\u30d5\u30a9\u30c8\u30f3\u7832\u300d\u304c  EX\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u304b\u3089\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305f\u3060\u3057\u3001\u6b63\u5f0f\u306a\u6574\u5099\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u5b9f\u52b9\u679c\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_00": {
                "de": "Mit Jessie sprechen",
                "en": "Speak with Jessie.",
                "fr": "Parler \u00e0 Jessie, \u00e0 l'atelier de Cid",
                "ja": "\u96a0\u3055\u308c\u305f\u5de5\u623f\u306e\u30b8\u30a7\u30b7\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_01": {
                "de": "Einen Magitek-Konverter Nr. XLIX aus den Containern in Castrum Centri bergen",
                "en": "Retrieve a magitek converter #49 from the storage crates in Castrum Centri.",
                "fr": "Obtenir  dans un container",
                "ja": "\u7269\u8cc7\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u3092\u8abf\u3079\u3066XLIX\u5f0f\u9b54\u5c0e\u53ce\u675f\u5668\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_02": {
                "de": "Einen Magitek-Oszillator Nr. L aus den Containern in Castrum Centri bergen",
                "en": "Retrieve a magitek oscillator #50 from the storage crates in Castrum Centri.",
                "fr": "Obtenir  dans un container",
                "ja": "\u7269\u8cc7\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u3092\u8abf\u3079\u3066L\u5f0f\u9b54\u5c0e\u767a\u632f\u5668\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_03": {
                "de": "Ein Magitek-Kanonenrohr Nr. LI aus den Containern in Castrum Centri bergen",
                "en": "Retrieve a magitek cannon barrel #51 from the storage crates in Castrum Centri.",
                "fr": "Obtenir  dans un container",
                "ja": "\u7269\u8cc7\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u3092\u8abf\u3079\u3066LI\u5f0f\u9b54\u5c0e\u30d0\u30ec\u30eb\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_04": {
                "de": "Die Magitek-Teile bei Jessie abliefern",
                "en": "Deliver the magitek parts to Jessie.",
                "fr": "Donner les mat\u00e9riaux \u00e0 Jessie, \u00e0 l'atelier de Cid",
                "ja": "\u30b8\u30a7\u30b7\u30fc\u306b\u96c6\u3081\u305f\u90e8\u54c1\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS818_00164_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65701": {
        "name": {
            "de": "Der Granat-Gladiator",
            "en": "The Great Gladiator",
            "fr": "D\u00e9buts remarqu\u00e9s",
            "ja": "\u65b0\u7c73\u5263\u8853\u58eb\u306e\u304a\u9858\u3044"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL006_00165_CROOKEDHAFT_000": {
                "de": "Mir steht der Sinn nach einem Bierchen, also beeil dich und sag mir, worum es geht.",
                "en": "I've a mind to drain a pint, so hurry up an' speak yer business.",
                "fr": "Voyez pas que je suis en train de me reposer? Ces aventuriers, aucun respect, je vous jure!",
                "ja": "\u4ed5\u4e8b\u304c\u7d42\u308f\u3063\u3066\u3001\u6c17\u6301\u3061\u3088\u304f\u4e00\u676f\u3063\u3066\u3068\u3053\u308d\u3092\u3001  \u306a\u3093\u3060\u3088\u30a4\u30ad\u30ca\u30ea\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_CROOKEDHAFT_001": {
                "de": "... Sie will wie viele verdammte Granate!? Bei den Sieben H\u00f6llen, M\u00e4del, die wachsen nicht auf B\u00e4umen!",
                "en": "...She wants how many bloody garnets!? Seven hells, lass, they don't grow on trees!",
                "fr": "Quoi, il vous faut un grenat brut? Vous \u00eates vraiment s\u00fbre que \u00e7a peut pas attendre demain?",
                "ja": "\u3042\u3042\u3093\uff1f\u3000\u30ac\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306e\u539f\u77f3\u3060\u3063\u3066\u3047\uff1f  \u4eca\u65e5\u4e2d\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068\u30c0\u30e1\u306a\u306e\u304b\u3088\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_CROOKEDHAFT_002": {
                "de": "Und dieser Junge, der sich selbst f\u00fcr den n\u00e4chsten Sch\u00f6nen Franz h\u00e4lt, sollte sich mehr um seine Schwertkunst als um sein Aussehen sorgen!",
                "en": "But more than that, this lad what fancies himself the next Franz the Fair ought to worry less about style an' more about swordplay!",
                "fr": "Ces gosses de riches, je vous jure... Un gladiateur, hein? Plut\u00f4t un autre de ces gamins qui font passer leur apparence avant leur s\u00e9curit\u00e9, oui.",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u91d1\u6301\u3061\u306e\u30dc\u30f3\u30dc\u30f3\u3063\u3066\u306e\u306f\u30ef\u30ac\u30de\u30de\u3060\u306a\u3002  \u5263\u95d8\u58eb\u3060\u304b\u4f55\u3060\u304b\u77e5\u3089\u306d\u30a7\u304c\u3001  \u6700\u8fd1\u306e\u82e5\u3044\u30e4\u30c4\u306f\u3001\u3059\u3050\u306b\u30ab\u30bf\u30c1\u304b\u3089\u5165\u308a\u3084\u304c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_CROOKEDHAFT_003": {
                "de": "Nun, ich werde meinen Teil dazu beitragen, dass dieser kleine Schn\u00f6sel sich in sein Granat kleiden kann. Wenn er dann bei seinem ersten Kampf draufgeht, hinterl\u00e4sst er wenigstens eine h\u00fcbsche Leiche. Haha!",
                "en": "Anyroad, I'll do my part to ensure the little bastard gets bedecked in all the godsdamned garnets he can afford. And if he dies in his first fight, well, at least he'll leave a pretty corpse.",
                "fr": "Enfin, le travail, c'est le travail. Je vais apporter ce grenat brut \u00e0 la guilde des orf\u00e8vres de ce pas. Gladiateur ou mineur, c'est en \u00e9tant efficace qu'on se fait un nom!",
                "ja": "\u307e\u30a1\u3001\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u4ed5\u4e8b\u306f\u30ad\u30c3\u30c1\u30ea\u6e08\u307e\u3059\u305c\u3002  \u5263\u95d8\u58eb\u3082\u63a1\u6398\u5e2b\u3082\u5b9f\u529b\u304c\u7b2c\u4e00\u3060\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_SEQ_00": {
                "de": "Zazarikku ist auf der Suche nach einem Abenteurer, der eine Bestellung bei der Goldschmiedegilde abholen kann.",
                "en": "Zazarikku needs an adventurer to pick up an order from the Goldsmiths' Guild.",
                "fr": "Zazarikku, un jeune gladiateur sur le point de faire ses d\u00e9buts, semble bien confiant \u00e0 l'approche de son premier combat.",
                "ja": "\u65b0\u7c73\u5263\u95d8\u58eb\u30b6\u30b6\u30ea\u30c3\u30af\u306f\u30c7\u30d3\u30e5\u30fc\u6226\u3092\u524d\u306b\u6c17\u5206\u304c\u6d6e\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_SEQ_01": {
                "de": "Zazarikku muss gut aussehen, um einen ordentlichen Eindruck bei seinem Einstand im Kolosseum zu hinterlassen. Gehe mit seiner Quittung zu Jemime in der Goldschmiedegilde und hole seinen Stirnreif ab.",
                "en": "In order to make a dazzling Coliseum debut, Zazarikku needs to look his best. Present his receipt of purchase to Jemime at the Goldsmiths' Guild and collect his circlet.",
                "fr": "Zazarikku s'appr\u00eate \u00e0 disputer son premier combat au Colis\u00e9e. Afin de ne pas d\u00e9cevoir ceux qui le soutiennent, il a d\u00e9cid\u00e9 de se faire fabriquer un accessoire qui le mettra en valeur. Rendez-vous \u00e0 la guilde des orf\u00e8vres et remettez \u00e0 l'accueil le bon de commande que Zazarikku vous a confi\u00e9.",
                "ja": "\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u3067\u521d\u3081\u3066\u306e\u8a66\u5408\u3092\u8fce\u3048\u308b\u65b0\u7c73\u5263\u95d8\u58eb\u30b6\u30b6\u30ea\u30c3\u30af\u3002\u5f7c\u306f\u30c7\u30d3\u30e5\u30fc\u6226\u3092\u98fe\u308b\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u3001\u6d3e\u624b\u306a\u88c5\u5099\u3092\u767a\u6ce8\u3057\u305f\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u53d7\u4ed8\u306b\u300c\u88c5\u98fe\u5177\u306e\u6ce8\u6587\u66f8\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_SEQ_02": {
                "de": "Von Jemime erf\u00e4hrst du, dass der Stirnreif noch nicht fertig ist, da der Gilde der Granat ausgegangen ist. Sie bittet dich darum, Schiefer Griff in der Minenarbeitergilde die Situation zu erkl\u00e4ren, damit er seine n\u00e4chste Granatlieferung beschleunigt.",
                "en": "Jemime explains that the circlet is not yet ready because the guild ran out of garnets. She asks you to explain the situation to Crooked Haft at the Miners' Guild so that he may expedite his next shipment of garnets.",
                "fr": "\u00c0 l'accueil des Lapidaires d'Eshtaime, Jemime vous a appris qu'il manquait un grenat pour fabriquer le diad\u00e8me de Zazarikku. Allez trouver Crooked Haft \u00e0 la guilde des mineurs et demandez-lui de livrer un grenat brut.",
                "ja": "\u300c\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u3066\u3001\u88c5\u98fe\u5177\u306e\u6ce8\u6587\u66f8\u3092\u6e21\u3057\u305f\u304c\u3001\u3069\u3046\u3084\u3089\u7d20\u6750\u3068\u306a\u308b\u5b9d\u77f3\u306e\u5728\u5eab\u304c\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u884c\u3063\u3066\u300c\u30af\u30eb\u30c3\u30af\u30c9\u30fb\u30cf\u30d5\u30c8\u300d\u306b\u539f\u77f3\u3092\u7d0d\u54c1\u3059\u308b\u3088\u3046\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_SEQ_03": {
                "de": "Schiefer Griff hat f\u00fcr den Sch\u00f6nheitsfimmel des Gladiators nur Hohn \u00fcber. Aber er verspricht, sein Bestes zu geben, um sicherzustellen, dass die Goldschmiedegilde den n\u00f6tigen Granat erh\u00e4lt.",
                "en": "Crooked Haft scoffs at the gladiator's obsession with style, but agrees to do his best to ensure the Goldsmiths' Guild receives the necessary garnets.",
                "fr": "Crooked Haft a accept\u00e9 de livrer un grenat brut \u00e0 la guilde des orf\u00e8vres. Gr\u00e2ce \u00e0 lui, le diad\u00e8me de Zazarikku devrait \u00eatre pr\u00eat \u00e0 temps pour son premier combat. Quant \u00e0 savoir s'il lui permettra d'en sortir vainqueur, c'est une autre histoire...",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u300c\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u5b9d\u77f3\u306e\u6ce8\u6587\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u3067\u306a\u3093\u3068\u304b\u3001\u30b6\u30b6\u30ea\u30c3\u30af\u306e\u7d0d\u5f97\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30af\u30ec\u30c3\u30c8\u304c\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u308a\u305d\u3046\u3060\u3002\u305f\u3060\u3001\u3053\u306e\u52aa\u529b\u304c\u5f7c\u306e\u30c7\u30d3\u30e5\u30fc\u6226\u3092\u52dd\u5229\u306b\u5c0e\u304f\u304b\u306f\u2026\u2026\u8b0e\u3067\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TALK_JEMIME_000": {
                "de": "Guten Abend, Abenteurerin. Wie kann ich behilflich sein?",
                "en": "Good evening to you, adventurer. How may I be of service?",
                "fr": "Bonsoir, que puis-je faire pour vous?",
                "ja": "\u672c\u65e5\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u3054\u7528\u4ef6\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TALK_JEMIME_001": {
                "de": "Der Stirnreif f\u00fcr Zazarikku? Einen Moment, die Dame.",
                "en": "Zazarikku's circlet? Just a moment, miss.",
                "fr": "Un accessoire sur mesure... Votre bon de commande, je vous prie.",
                "ja": "\u30a2\u30af\u30bb\u30b5\u30ea\u306e\u3054\u6ce8\u6587\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TALK_JEMIME_002": {
                "de": "Oje, das ist mir ja so peinlich. Ich f\u00fcrchte, es gab da ein paar Schwierigkeiten bei der Anfertigung des Stirnreifs f\u00fcr Zazarikku.",
                "en": "Oh dear, this is so embarrassing. I am afraid crafting the circlet to Zazarikku's exact specifications has proven somewhat difficult.",
                "fr": "Voil\u00e0 un concept bien original, dites-moi. \u00cates-vous s\u00fbre que ce diad\u00e8me ne sera pas trop tape-\u00e0-l'\u0153il?",
                "ja": "\u3075\u3080\u3075\u3080\u3001\u3053\u308c\u306f\u307e\u305f\u2026\u2026  \u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u6d3e\u624b\u306a\u30b5\u30fc\u30af\u30ec\u30c3\u30c8\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TALK_JEMIME_003": {
                "de": "Uns ist w\u00e4hrend der Arbeit der Granat ausgegangen und wir warten noch immer auf die n\u00e4chste Lieferung.",
                "en": "We ran out of garnets halfway through our work, and we are still waiting on the next shipment.",
                "fr": "Oh, je vois qu'il va nous falloir monter un grenat sur ce bijou. Je suis d\u00e9sol\u00e9e, nous n'en avons actuellement plus en r\u00e9serve.",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u3053\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u901a\u308a\u306b\u4f5c\u308b\u306b\u306f\u3001  \u88c5\u98fe\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30ac\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306e\u5728\u5eab\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TALK_JEMIME_004": {
                "de": "Ich dr\u00e4nge mich ja nur ungern auf, aber k\u00f6nntest du Schiefer Griff in der Minenarbeitergilde die Situation erkl\u00e4ren? Meinen Unterlagen zufolge h\u00e4tte er die Edelsteine gestern liefern sollen. Vielleicht hat er es nur vergessen?",
                "en": "I hate to impose, but would you explain the situation to Crooked Haft at the Miners' Guild? My records indicate that he was supposed to deliver the gemstones yesterday. Mayhap it slipped his mind?",
                "fr": "Si vous \u00eates press\u00e9e, je vous conseille d'aller demander directement \u00e0 Crooked Haft de nous faire parvenir un grenat brut. C'est un de nos fournisseurs chez les mineurs.",
                "ja": "\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u300c\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001  \u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u300c\u30af\u30eb\u30c3\u30af\u30c9\u30fb\u30cf\u30d5\u30c8\u300d\u304b\u3089  \u52a0\u5de5\u524d\u306e\u539f\u77f3\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u3088\u3046\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TODO_00": {
                "de": "Die Quittung bei Jemime vorzeigen",
                "en": "Present the receipt of purchase to Jemime.",
                "fr": "Apporter le bon de commande aux Lapidaires d'Eshtaime",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u306b\u88c5\u98fe\u5177\u306e\u6ce8\u6587\u66f8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TODO_01": {
                "de": "Mit Schiefer Griff sprechen",
                "en": "Speak with Crooked Haft.",
                "fr": "Parler \u00e0 Crooked Haft",
                "ja": "\u30af\u30eb\u30c3\u30af\u30c9\u30fb\u30cf\u30d5\u30c8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_ZAZARIKKU_000": {
                "de": "Bist du gekommen, um mir Gl\u00fcck zu w\u00fcnschen? Das wei\u00df ich zu sch\u00e4tzen, aber es besteht kein Grund zur Sorge.",
                "en": "Have you come to wish me luck? I appreciate the thought, but there's no need to worry.",
                "fr": "Je comprends ton enthousiasme, mais je ne signe pas encore d'autographes. Encore un peu de patience, l'heure est proche, h\u00e9h\u00e9.",
                "ja": "\u3084\u3042\u3084\u3042\u3001\u6c17\u304c\u65e9\u3044\u306d\u3002  \u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u30b5\u30a4\u30f3\u306f\u9060\u616e\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_ZAZARIKKU_001": {
                "de": "Was!? Du wei\u00dft nicht, wer ich bin!? Der n\u00e4chste gro\u00dfe Star im Kolosseum!",
                "en": "What!? You don't know who I am!? The next biggest thing that's coming to the Coliseum!?",
                "fr": "Quoi, tu veux savoir qui je suis? Tu es bien impudente, je trouve. Tu as en face de toi l'\u00e9toile montante de l'ar\u00e8ne, la future vedette du Colis\u00e9e, j'ai nomm\u00e9 le grand Zazarikku!",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u50d5\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3060\u3063\u3066\u2026\u2026\uff1f  \u4eca\u5ea6\u5263\u95d8\u58eb\u3068\u3057\u3066\u3053\u306e\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u3067\u30c7\u30d3\u30e5\u30fc\u3059\u308b\u3001  \u5642\u306e\u8d85\u5927\u7269\u30eb\u30fc\u30ad\u30fc\u3001\u30b6\u30b6\u30ea\u30c3\u30af\u3068\u306f\u30ba\u30d0\u30ea\u50d5\u306e\u3053\u3068\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_ZAZARIKKU_002": {
                "de": "Zazarikku ist mein Name und du wirst in den kommenden Tagen noch viel von mir h\u00f6ren. Ich habe mir sogar schon einen Titel f\u00fcr mich ausgedacht: der Granat-Gladiator!",
                "en": "Zazarikku is my name, and you'll be hearing all about my exploits in the coming days. I've even thought of a title for myself: the Garnet Gladiator!",
                "fr": "D'ailleurs, je suis sur le point de faire mes grands d\u00e9buts! Pour ne pas d\u00e9cevoir mes fans de la premi\u00e8re heure, je veux me montrer sous mon meilleur jour avec un \u00e9quipement des plus \u00e9l\u00e9gants.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u541b\u3001\u5c06\u6765\u306e\u5927\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u3042\u308b\u3053\u306e\u50d5\u306e\u3001  \u83ef\u3005\u3057\u3044\u30c7\u30d3\u30e5\u30fc\u6226\u3092\u98fe\u308b\u88c5\u5099\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL006_00165_ZAZARIKKU_003": {
                "de": "Ah, dabei f\u00e4llt mir etwas ein ... Ich muss noch immer den Stirnreif abholen, den ich bei der Goldschmiedegilde in Auftrag gegeben hab. W\u00fcrde es dir etwas ausmachen, ihn f\u00fcr mich abzuholen?",
                "en": "Ah, which reminds me\u2500I have yet to collect the circlet I commissioned from the Goldsmiths' Guild. You wouldn't mind picking it up for me, would you?",
                "fr": "J'ai une id\u00e9e! Comme tu dois r\u00eaver de rendre service \u00e0 ta nouvelle idole, tu vas apporter ce bon de commande aux Lapidaires d'Eshtaime. Je vais me faire fabriquer un diad\u00e8me digne de ma stature de champion, h\u00e9h\u00e9.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u300c\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u53d7\u4ed8\u307e\u3067\u884c\u3063\u3066\u3001  \u3053\u306e\u6ce8\u6587\u66f8\u3069\u304a\u308a\u3001\u30ab\u30c3\u30b3\u3044\u3044\u30b5\u30fc\u30af\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u3001  \u767a\u6ce8\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
            }
        }
    },
    "65702": {
        "name": {
            "de": "Der F\u00e4ller von Ul'dah",
            "en": "Eight-armed and Dangerous",
            "fr": "Une affaire tentaculaire",
            "ja": "\u91d1\u8272\u306b\u67d3\u307e\u308b\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CHRHDB401_00166_AVILA_000_123": {
                "de": "Ob ich nett bin, wird sich in der Arena zeigen. Wer den ersten Preis m\u00f6chte - egal ob Phantom oder Kriminologe - muss n\u00e4mlich erst mal mich besiegen!",
                "en": "Hmph. I know not who you are or where you hail from, and I do not care. If you dare challenge me, my Tempest Blade will show you no mercy.",
                "fr": "Pff, un d\u00e9tective n'a rien \u00e0 faire parmi des combattants professionnels. Je ne vous ferai aucun cadeau si vous participez. Ma technique de l'ouragan vous enverra dans l'au-del\u00e0.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30d5\u30f3\u3001\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u3060\u304b\u306a\u3093\u3060\u304b\u77e5\u3089\u306a\u3044\u304c\u3001\u899a\u609f\u3057\u3066\u304a\u3051\u3002  \u79c1\u306e\u5263\u304c\u821e\u3044\u8d77\u3053\u3059\u7adc\u5dfb\u3067\u3001\u8cb4\u69d8\u3089\u3092\u3042\u306e\u4e16\u306b\u9001\u3063\u3066\u3084\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_AVILA_000_124": {
                "de": "Und jeden, der es wagt, werde ich mit meinen Klingenwirbeln in St\u00fccke schneiden!",
                "en": "You can forget about your case, Inspector. There is only one who will claim the victor's spoils, and that is me.",
                "fr": "C'est \u00e0 moi que revient le prix, pas \u00e0 une bande d'amateurs comme vous.",
                "ja": "\u512a\u52dd\u8cde\u54c1\u306f\u3001\u602a\u76d7\u306b\u3082\u8cb4\u69d8\u3089\u306b\u3082\u6e21\u3055\u306a\u3044\u3002  \u79c1\u304c\u52dd\u3061\u53d6\u3063\u3066\u307f\u305b\u308b\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_107": {
                "de": "Bitte entschuldigt den Krach, M\u00fcrrische Aue. Doch Kommissar T\u00f6lpelfeld hier schickte sich einmal mehr an, mir in die Ermittlungen zu pfuschen. Also habe ich mir erlaubt, ihn kurzerhand ruhig zu stellen.",
                "en": "...You were thinking. It annoyed me.",
                "fr": "Veuillez m'excuser. Le bavardage incessant de ce charlatan me d\u00e9rangeait. J'ai pens\u00e9 qu'il valait mieux le faire taire.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u5931\u793c\u3002  \u30dd\u30f3\u30b3\u30c4\u304c\u52dd\u624b\u306b\u30a6\u30ed\u30a6\u30ed\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u306d\u3001  \u9759\u304b\u306b\u3055\u305b\u3066\u304a\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_108": {
                "de": "Ihr seid der Organisator des Mithril-Pokals, wenn ich recht informiert bin. W\u00e4rt Ihr so freundlich, mir einige Fragen zur Siegespr\u00e4mie zu beantworten?",
                "en": "Dour Meadow, I presume. Tell me everything you can about the prizes for this tourney. And try to be brief.",
                "fr": "Vous \u00eates le responsable, n'est-ce pas? Pourriez-vous m'en dire plus sur le prix accord\u00e9 au vainqueur?",
                "ja": "\u30c0\u30ef\u30fc\u30fb\u30e1\u30c9\u30fc\u3001\u8cb4\u65b9\u304c\u8cac\u4efb\u8005\u3060\u306a\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3060\u304c\u3001\u5927\u4f1a\u306e\u8cde\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a73\u3057\u304f\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_111": {
                "de": "Selig ist die Ruhe der Unwissenden ... Werter M\u00fcrrische Aue, bei allem Respekt, aber ich kann Euch nur eindringlich raten, Eure Siegpr\u00e4mien in meine Obhut zu geben. Unser Widersacher ist ein Meister der Verwandlung. Er wird sich von Schl\u00f6ssern und Wachen nicht aufhalten lassen.",
                "en": "Yes, just as the Brass Blades were so successful in stopping the thief last time. If you want your treasures safe, go fetch them and bring them to me. And be quick about it\u2500I haven't all day.",
                "fr": "Vous \u00eates bien trop confiant. Le voleur est un v\u00e9ritable cam\u00e9l\u00e9on, capable de prendre l'apparence de n'importe quel individu. Vous ne pouvez pas vous fier \u00e0 un seul de vos gardes. Vous devriez me donner les prix, ce serait moins risqu\u00e9.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u4eca\u5927\u4f1a\u306e\u8cde\u54c1\u3092\u3059\u3079\u3066\u3001\u307c\u304f\u306b\u9810\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002  \u6575\u306f\u5909\u88c5\u306e\u9054\u4eba\u2026\u2026\u9375\u756a\u3067\u3059\u3089\u4fe1\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_127": {
                "de": ", hier bist du gefragt. Mit deinem K\u00f6nnen wirst du den Sieg zweifelsohne davontragen.",
                "en": " will be entering the tournament on my behalf.",
                "fr": ", vous \u00eates certainement la plus qualifi\u00e9e pour cette t\u00e2che. Tous ces professionnels n'ont aucune chance contre vous.",
                "ja": "\u3001\u983c\u3081\u308b\u304b\u3002  \u541b\u306e\u5b9f\u529b\u306a\u3089\u3001\u512a\u52dd\u306f\u78ba\u5b9f\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_131": {
                "de": "Das an Hohn grenzende Selbstvertrauen dieser Gladiatorin Avila kam mir h\u00f6chst verd\u00e4chtig vor. Es w\u00fcrde mich gar nicht wundern, wenn sie ihre glanzvolle Siegesserie irgendwelchen krummen Machenschaften zu verdanken h\u00e4tte.",
                "en": "That gladiatrix\u2500Avila, was it?\u2500seemed quite certain of her chances at victory. Suspiciously certain, I would say.",
                "fr": "Cette gladiatrice, Avila... Elle fait preuve d'un peu trop de confiance. C'est suspect. Je pense que nous devons enqu\u00eater.",
                "ja": "\u5148\u307b\u3069\u306e\u5973\u5263\u58eb\u2026\u2026\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u306e\u7570\u69d8\u306a\u81ea\u4fe1\u3082\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3002  \u4f55\u304b\u300c\u4ed5\u639b\u3051\u300d\u304c\u306a\u3044\u304b\u3001\u8abf\u3079\u3066\u304a\u3044\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_BRIARDIEN_000_134": {
                "de": "In Ordnung. Sp\u00fcrt ihr dieser Gladiatorin nach. Ich werde meine Nachforschungen an anderer Stelle fortsetzen. Wenn ich etwas in Erfahrung bringen sollte, werde ich euch umgehend informieren.",
                "en": "...Very well. I shall leave that task to you. I have a lead of my own to investigate. Should you uncover any new information, I trust you will share it with me at first opportunity.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien, je vous confie donc cette partie des recherches. Vous devriez aussi essayer d'en apprendre plus sur le d\u00e9molisseur. Pr\u00e9venez-moi si vous d\u00e9couvrez quelque chose.",
                "ja": "\u305d\u3061\u3089\u306f\u4efb\u305b\u305f\u3001\u307c\u304f\u306f\u5225\u65b9\u9762\u3067\u8abf\u67fb\u3092\u9032\u3081\u308b\u3002  \u4f55\u304b\u91cd\u8981\u306a\u60c5\u5831\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u5171\u6709\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_101": {
                "de": "Hahahahaha! Ich dachte schon, du w\u00fcrdest nie hier aufkreuzen! Endlich kann ich mich mal pers\u00f6nlich bedanken! Dein Artikel \u00fcber den geplanten Angriff des Phantoms auf das Kolosseum hat f\u00fcr ordentlich Werberummel gesorgt. Jeder will dabei sein, wenn das Phantom seinen n\u00e4chsten Coup durchf\u00fchrt. Die Karten f\u00fcr den Mithril-Pokal sind schon so gut wie ausverkauft.",
                "en": "Gar har har! Who am I to argue with free publicity? And from a charmin' little thing like yerself. Ask away, me girl!",
                "fr": "Gahahahah! C'est pour ce d\u00e9fi qu'il a envoy\u00e9, c'est \u00e7a? Gr\u00e2ce \u00e0 lui, l'int\u00e9r\u00eat du public pour notre tournoi a redoubl\u00e9!",
                "ja": "\u30ac\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u3001\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u305c\uff01\uff1f  \u4e88\u544a\u306e\u4ef6\u306f\u5f53\u7136\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3055\u3001\u89b3\u5ba2\u3082\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_102": {
                "de": "Das Wettgesch\u00e4ft l\u00e4uft ebenfalls wie geschmiert! F\u00fcr uns hat sich das Drohschreiben des Phantoms als wahrer Segen erwiesen!",
                "en": "That said, between the challenge from that so-called phantom thief and now these bizarre attacks targeting the fighters, our tourney's already the talk o' the town! Not that you'll see me complainin'\u2500provided someone's still left to fight, that is.",
                "fr": "Quant aux montants des paris, ils ont au moins tripl\u00e9! Je ne sais plus o\u00f9 donner de la t\u00eate!",
                "ja": "\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306f\u3001\u4e16\u9593\u306e\u95a2\u5fc3\u3082\u9ad8\u3044\u3002  \u8a66\u5408\u306e\u8ced\u3051\u91d1\u3082\u8df3\u306d\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3001\u6211\u3005\u3068\u3057\u3066\u306f\u5b09\u3057\u3044\u60b2\u9cf4\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_103": {
                "de": "Ich werde dir bei deinen Recherchen gewiss keine Steine in den Weg legen. Doch m\u00f6chte ich dich bitten, behutsam vorzugehen. Die Gladiatoren sind vor gro\u00dfen Turnieren alle auf Hundertachtzig. Eine Frage im falschen Hals k\u00f6nnte mit einem Schwert am falschen Hals enden - deinem n\u00e4mlich!",
                "en": "Yer free to investigate as ye wish, but ye'd be smart to exercise some caution. Needless to say, recent events have everyone here a bit on edge. Why, just moments ago one fighter almost took off another's head for insultin' the color o' his subli\u2500",
                "fr": "Je n'ai rien d'autre \u00e0 vous dire sur cette affaire. Vous \u00eates libres d'enqu\u00eater, mais faites attention si vous interrogez les combattants, ils s'\u00e9nervent facilement en ce moment. S'ils vous tapent dessus, je ne serai aucunement responsable, compris?",
                "ja": "\u53d6\u6750\u3082\u635c\u67fb\u3082\u81ea\u7531\u3060\u304c\u3001\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u304f\u308c\u3088\uff1f  \u5927\u4f1a\u53c2\u52a0\u8005\u306f\u6c17\u304c\u7acb\u3063\u3066\u308b\u3082\u3093\u3067\u3001\u5e38\u306b\u4e00\u89e6\u5373\u767a\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u3060\u3002  \u6bb4\u308a\u5408\u3044\u306b\u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3082\u3001\u88dc\u511f\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u305c\u2026\u2026\u3063\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_109": {
                "de": "Nichts lieber als das! So einen Preis wie bei diesem Turnier hat es schon lange nicht mehr gegeben. Wir sind m\u00e4chtig stolz darauf, den Sieger mit dem Azeyma-Ring beschenken zu k\u00f6nnen, den ein echter Sonnenstein ziert! Ich kann es dem Phantom beim bestem Willen nicht verdenken, uns aufs Korn genommen zu haben.",
                "en": "Was wonderin' when ye might ask. Master Fyrgeiss has spared no expense in making the Mythril Cup the most lucrative tourney this Coliseum's ever seen. The victor will receive a true treasure from his collection\u2500the Warden's Grace, a ring fitted with the largest sun sphere ye'll find outside o' Qarn.",
                "fr": "Oh, il est exceptionnel! C'est une bague sertie d'une pierre du soleil \u00e9carlate d'une tr\u00e8s grande valeur. Le Masque blanc est un connaisseur, la \u201cBague de la Gardienne\u201d est un authentique tr\u00e9sor!",
                "ja": "\u304a\u3046\u3001\u4eca\u56de\u306e\u512a\u52dd\u8cde\u54c1\u306f\u8d85\u8c6a\u83ef\uff01  \u7dcb\u8272\u306b\u8f1d\u304f\u592a\u967d\u77f3\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u3001\u6700\u9ad8\u7d1a\u306e\u300c\u65e5\u795e\u306e\u6307\u8f2a\u300d\u3060\uff01  \u307e\u3041\u3001\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u304c\u72d9\u3046\u306e\u3082\u7d0d\u5f97\u306e\u9038\u54c1\u3063\u3066\u3068\u3053\u308d\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_110": {
                "de": "Aber keine Angst! Sowohl der Hauptpreis als auch die Trostpreise sind allesamt in einem Tresorraum unter Verschluss, der selbstredend strengstens bewacht wird. Wir haben sogar eigens einige Eisenschein-Soldaten von der Amajina Bergbau AG zugeteilt bekommen. An ihnen und der Tresort\u00fcr wird das Phantom sich die Z\u00e4hne ausbei\u00dfen.",
                "en": "The second- and third-place prizes are nothin' to sneeze at, neither. But I don't care how many faces he's got\u2500we've nothin' to fear from this thief. The Concern has hired an elite regiment of Stone Torches to watch over the vault day an' night.",
                "fr": "Elle est en parfaite s\u00e9curit\u00e9 dans le coffre du Colis\u00e9e avec les autres r\u00e9compenses. Nous avons m\u00eame des soldats des torches d'acier charg\u00e9s de la garde. Nous avons pris toutes les pr\u00e9cautions possibles, rassurez-vous.",
                "ja": "\u526f\u8cde\u3082\u542b\u3081\u3001\u8cde\u54c1\u306f\u3059\u3079\u3066\u5009\u5eab\u3067\u53b3\u91cd\u306b\u7ba1\u7406\u4e2d\u3060\u3002  \u4eca\u56de\u306f\u3001\u8b66\u5099\u306b\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u914d\u4e0b\u306e\u9244\u706f\u56e3\u3082\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002  \u54c1\u7269\u306e\u5b89\u5168\u306f\u78ba\u4fdd\u3055\u308c\u3066\u308b\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_112": {
                "de": "Euch den Preis \u00fcberlassen? Seid Ihr von Sinnen, guter Mann? Wer sagt mir, dass Ihr nicht das Phantom seid?",
                "en": "Fear I can't do that, Inspector. After all, what proof do I have that you ain't mister many-faces in another of his elaborate getups?",
                "fr": "C'est une plaisanterie? Je ne peux pas faire confiance \u00e0 mes gardes, mais je devrais croire sur parole un parfait inconnu? Elle est bien bonne! Qui me dit que ce n'est pas vous, le Masque blanc?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3044\u3064\u306f\u3067\u304d\u306d\u3047\u306a\u3002  \u3060\u3044\u305f\u3044\u3001\u5909\u88c5\u306e\u9054\u4eba\u3068\u3044\u3046\u306a\u3089\u3001  \u5f53\u306e\u304a\u524d\u3055\u3093\u304c\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u3067\u306f\u306a\u3044\u8a3c\u62e0\u304c\u3069\u3053\u306b\u3042\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_113": {
                "de": "Wenn Ihr es auf den ersten Preis abgesehen habt, m\u00fcsst Ihr ihn Euch schon erk\u00e4mpfen!",
                "en": "No, if you want to get your hands on the spoils, you'll have to claim them as any other would\u2500in battle.",
                "fr": "La r\u00e9compense, elle ira au vainqueur du tournoi et \u00e0 personne d'autre. Rien ne vous emp\u00eache de participer, si vous la voulez tellement.",
                "ja": "\u4e00\u7b49\u6700\u521d\u306b\u8cde\u54c1\u3092\u624b\u306b\u3057\u3066\u3047\u3063\u3064\u30fc\u3093\u306a\u3089\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u300c\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u676f\u95d8\u6280\u4f1a\u300d\u306b\u51fa\u3066\u3001\u81ea\u5206\u306e\u529b\u3067\u52dd\u3061\u53d6\u308b\u3093\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_114": {
                "de": "He, Portier! Der werte Herr Kriminologe hier lieb\u00e4ugelt mit einer Teilnahme an unserem Turnier. W\u00fcrdest du ihm bitte die Formalit\u00e4ten erkl\u00e4ren?",
                "en": "Now, where did our receptionist get off to? Over here, ye slimy bugger! We've got some fresh blood for the melee!",
                "fr": "Poupou! On a un d\u00e9tective qui veut participer, tu peux t'en occuper?",
                "ja": "\u304a\u30fc\u3044\u3001\u53d7\u4ed8\uff5e\u3002  \u4e8b\u4ef6\u5c4b\u30b5\u30f3\u304c\u53c2\u52a0\u3092\u691c\u8a0e\u3059\u308b\u305d\u3046\u3060\u3001\u3053\u3063\u3061\u306b\u6765\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_119": {
                "de": "Keine Angst, das ist nur Ultros, mein neuer Portier. Den Thaumaturgen ist k\u00fcrzlich ein seltenes Grimoire in die H\u00e4nde gefallen, und als sie damit probeweise Nichtsgesandte beschworen, ist neben einigen anderen Kreaturen auch dieses drollige Kerlchen bei uns gelandet.",
                "en": "Ah, that's just my receptionist, Ultros. Don't be startled, now\u2500he's an ugly little bugger, but he's friendly enough. Word has it he was one of many bizarre creatures born from a recent experiment with ancient incantations at the Thaumaturges' Guild.",
                "fr": "Mais non, c'est Orthros, surnomm\u00e9 Poupou. Les occultistes de l'Ossuaire ont trouv\u00e9 de vieux \u00e9crits sur le n\u00e9ant, et ils se sont risqu\u00e9s \u00e0 faire des invocations exp\u00e9rimentales. Heureusement, ils ont r\u00e9ussi \u00e0 renvoyer la plupart des monstres invoqu\u00e9s, \u00e0 l'exception de notre ami ici pr\u00e9sent.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u305d\u3044\u3064\u306f\u300c\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u300d\u3063\u3064\u30fc\u5974\u3060\u3002  \u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u73cd\u3057\u3044\u53e4\u6587\u66f8\u3092\u5143\u306b\u5996\u7570\u53ec\u559a\u306e\u5b9f\u9a13\u3092\u3057\u305f\u3089\u3001  \u5999\u306a\u5996\u7570\u304c\u6570\u4f53\u3067\u3066\u304d\u3066\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u306b\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_120": {
                "de": "Ein Mann, mit dem man reden kann, wie ich betonen m\u00f6chte. Als die Thaumaturgen damit begannen, die Nichtsgesandten in ihre Dimension zur\u00fcckzubannen, bat Ultros darum, in Eorzea arbeiten zu d\u00fcrfen. Wenn wir unsere G\u00e4ste mit dem Kerl empfangen, vergessen sie das Kolosseum nie, hab ich mir gedacht, und ihm kurzerhand den Posten des Portiers angeboten.",
                "en": "They were going to seal him away in a hole in the desert with the others, when he opened his slobberin' mouth and started pleadin' for his life. \u201cI just want to live in peace! I'll do anything! Anything!\u201d So the management hired him to perform odd jobs about the Coliseum.",
                "fr": "Il leur a promis, para\u00eet-il, de bien se tenir si on l'autorisait \u00e0 rester en \u00c9orz\u00e9a. Mais comme il fallait qu'il gagne sa vie, le Colis\u00e9e a finalement accept\u00e9 de l'engager comme r\u00e9ceptionniste.",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u306e\u9023\u4e2d\u304c\u5c01\u5370\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3092\u3001\u3053\u3044\u3064\u306f\u3001  \u300c\u5927\u4eba\u3057\u304f\u3059\u308b\u304b\u3089\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u751f\u6d3b\u3057\u305f\u3044\u300d\u3068\u98df\u3044\u4e0b\u304c\u3063\u3066\u306a\u3002  \u7d50\u5c40\u3001\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u8ca1\u56e3\u304c\u5f15\u304d\u53d6\u308a\u3001\u4e0b\u50cd\u304d\u306b\u96c7\u3063\u305f\u3063\u3066\u308f\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_128": {
                "de": "? Doch nicht etwa die , die die Eorz\u00e4ische Allianz zum Sieg \u00fcber die Garlear gef\u00fchrt hat?! ",
                "en": "? Ye do look like a ... Well, bugger me with a spear! To think I'd see the day when a Warrior o' Light stood in my Coliseum!",
                "fr": "? Vous avez dit ? Comme dans ? La Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re!?",
                "ja": "\u3063\u3066\u2026\u2026  \u307e\u3055\u304b\u3001\uff1f  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u8ecd\u3068\u3068\u3082\u306b\u5e1d\u56fd\u3092\u9000\u3051\u305f\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_129": {
                "de": "Das wird ja immer besser! Wenn die ber\u00fchmte Kriegerin des Lichts am Turnier teilnimmt, werden die Trib\u00fcnen vor Begeisterung beben und unsere Kassen klingeln! Ultros, trage den Herrn Kriminologen und seine heldenhafte Mitstreiterin bitte f\u00fcr den Mithril-Pokal ein.",
                "en": "Hear that clink-clink-clinkin'? That's the sound o' gil pourin' into our coffers when the public finds out that a true Eorzean hero will be steppin' into the ring to fight for the Mythril Cup! Oh, and I reckon yer friend can tag along, too. Show 'em where to sign, Ulty!",
                "fr": "Gahahahah, mais c'est FANTASTIQUE! Le public va \u00eatre fou! FOU! Quelle publicit\u00e9 pour le tournoi!! Et la participation d'un des d\u00e9tectives pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s des \u00c9orz\u00e9ens, c'est la cerise sur le g\u00e2teau. Vite, Poupou, inscris-les!! Ooooh, les paris vont \u00eatre fa-bu-leux!",
                "ja": "\u30ac\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u3001\u305d\u3044\u3064\u306f\u9762\u767d\u3047\uff01  \u5642\u306e\u82f1\u96c4\u69d8\u304c\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3063\u3064\u3063\u305f\u3089\u3001\u89b3\u5ba2\u306e\u8ca1\u5e03\u3082\u7de9\u3080\u306a\uff01  \u305d\u3093\u3058\u3083\u3001\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u3068\u82f1\u96c4\u69d8\u3092\u9078\u624b\u767b\u9332\u3057\u3068\u3053\u3046\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_100_103": {
                "de": "Na, was sag ich? Da vorne geht's schon los! Wer sind die Streith\u00e4hne denn heute?",
                "en": "Looks like we've got ourselves another...hm? These two aren't in the entry books...",
                "fr": "Tiens, en parlant de coups, on dirait que \u00e7a s'\u00e9chauffe l\u00e0-bas. Hmm, de quelle \u00e9quipe font partie ces gladiateurs...?",
                "ja": "\u2026\u2026\u307b\u3049\u3089\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u59cb\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002  \u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u3069\u3053\u306e\u5263\u95d8\u58eb\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_100_113": {
                "de": "Ihr habt Gl\u00fcck! Statt das Turnier in mehreren Runden auszutragen, beginnen wir wegen akuten Teilnehmerschwundes diesmal direkt mit dem Finale, das in einem temporeichen Kampf jeder gegen jeden ausgetragen wird!",
                "en": "As a matter of fact, what with the ranks thinned as they are, we're actively recruiting new competitors. The more, the merrier\u2500and the more lucrative, at that. Gar har har!",
                "fr": "Vous avez de la chance, avec nos nouvelles r\u00e8gles, tout le monde peut s'inscrire \u00e0 la grande m\u00eal\u00e9e. Plus y a de fous, plus le public rit!",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u3001\u5927\u4f1a\u306e\u6c7a\u52dd\u6226\u306f\u3001\u98db\u3073\u5165\u308a\u53c2\u52a0\u306e\u53ef\u80fd\u306a\u3001  \u30d0\u30c8\u30eb\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u306b\u5909\u66f4\u306b\u306a\u3063\u305f\u3070\u304b\u308a\u2026\u2026\u3002  \u53c2\u52a0\u8005\u304c\u5897\u3048\u308c\u3070\u3001\u89b3\u5ba2\u3082\u559c\u3076\u3063\u3066\u3082\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_000": {
                "de": ", du kommst wie gerufen! Ich glaube, ich wei\u00df jetzt, was das Phantom mit den tausend Gesichtern im Schilde f\u00fchrt! Du erinnerst dich? Das Gerede von Gladiatoren und davon, sich das zu holen, was ihnen geb\u00fchrt.",
                "en": "! I was wondering when you'd show up. I've got the latest scoop on the \u201cvictor's spoils\u201d that our many-faced friend has set his sights on.",
                "fr": "Ah, . J'ai fait quelques recherches au sujet du \u201ctr\u00e9sor offert au vainqueur du Colis\u00e9e\u201d dont le Masque blanc parlait dans son dernier message.",
                "ja": "\u5f85\u3063\u3066\u305f\u308f\u3001\u3002  \u4e88\u544a\u72b6\u306b\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u300c\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u79d8\u5b9d\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u30d0\u30c3\u30c1\u30ea\u8abf\u67fb\u3092\u3057\u3066\u304a\u3044\u305f\u3093\u3060\u304b\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_001": {
                "de": "Die Amajina Bergbau AG veranstaltet schon bald ein gro\u00dfes Turnier in Ul'dahs Kolosseum: den Mithril-Pokal!",
                "en": "Have you visited the Coliseum of late? There's a tourney in the works, and it's looking to be a big one\u2500the Mythril Cup, sponsored by none other than Amajina & Sons Mineral Concern.",
                "fr": "Le Colis\u00e9e, c'est \u00e9videmment la c\u00e9l\u00e8bre ar\u00e8ne d'Ul'dah. Quant au vainqueur... C'est probablement celui d'un tournoi. Une c\u00e9l\u00e8bre comp\u00e9tition va justement avoir lieu prochainement, le championnat d'Amajina. Il est organis\u00e9 par Fyrgeiss, le pr\u00e9sident de la compagnie mini\u00e8re qui regroupe les Bons filons et la soci\u00e9t\u00e9 de chemin de fer d'Amajina et Fils.",
                "ja": "\u6587\u5b57\u3069\u304a\u308a\u306a\u3089\u3001\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u3042\u308b\u95d8\u6280\u5834\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u6b21\u306b\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001\u300c\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u5354\u4f1a\u300d\u4f1a\u9577\u3001  \u30d5\u30a3\u30eb\u30ac\u30a4\u30b9\u6c0f\u304c\u4e3b\u50ac\u3059\u308b\u300c\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u676f\u95d8\u6280\u4f1a\u300d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_002": {
                "de": "Ihr Pr\u00e4sident, Meister Fyrgeiss h\u00f6chstpers\u00f6nlich, hat das Turnier ausgerufen. Er ist eines der wohlhabendsten Mitglieder des Scorpio-Kreises und au\u00dferdem ein gl\u00fchender Verehrer der Gladiatorenk\u00e4mpfe.",
                "en": "They say that Master Fyrgeiss will be furnishing the prizes himself from his personal collection. Small wonder it's captured the attention of Mister Stickyfingers.",
                "fr": "Ce millionnaire est membre du Cartel des Scorpions, et sa passion pour les combats de gladiateurs est notoire.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5927\u4f1a\u306b\u306f\u3001\u304b\u306a\u308a\u306e\u8c6a\u83ef\u8cde\u54c1\u304c\u7528\u610f\u3055\u308c\u3066\u308b\u307f\u305f\u3044\u3060\u3057\u3001  \u305d\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u304c\u72d9\u3046\u300c\u79d8\u5b9d\u300d\u304c\u3042\u308b\u3068\u307f\u3066  \u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_003": {
                "de": "Sowohl der metallverarbeitende Zweig als auch das Eisenbahngesch\u00e4ft von Amajina laufen in letzter Zeit pr\u00e4chtig. Geld ist also genug in den Kassen. Den Gewinnern des Turniers winken wertvolle Preise.",
                "en": "You are familiar with the Concern, yes? It's only the largest mining interest in the sultanate, after all.",
                "fr": "Bref, toujours est-il qu'une r\u00e9compense somptueuse sera d\u00e9cern\u00e9e au champion.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u300c\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u5354\u4f1a\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001  \u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u3084\u9271\u5c71\u9244\u9053\u793e\u3092\u675f\u306d\u308b\u9271\u696d\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_004": {
                "de": "Ich verwette meinen Federkiel darauf, dass das Phantom es auf einen davon abgesehen hat.",
                "en": "The chairman, Master Fyrgeiss, sits on the Syndicate, and possesses such wealth that rumor has it he could buy half the realm if he chose to.",
                "fr": "Un prix \u00e0 la hauteur des ambitions de notre voleur, \u00e7a ne fait aucun doute.",
                "ja": "\u305d\u3053\u306e\u4f1a\u9577\u3067\u3042\u308b\u30d5\u30a3\u30eb\u30ac\u30a4\u30b9\u3055\u3093\u306f\u3001  \u7802\u880d\u8846\u306e\u3072\u3068\u308a\u3067\u3082\u3042\u308b\u3001\u8d85\u5927\u91d1\u6301\u3061\u3088\u3002  \u5f7c\u81ea\u8eab\u3001\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u71b1\u72c2\u7684\u306a\u30d5\u30a1\u30f3\u3067\u3082\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_005": {
                "de": "F\u00fcr den Sportteil des Mithril-Boten ist mein Kollege Ganelon zust\u00e4ndig. Er sollte die genauen Hintergr\u00fcnde kennen.",
                "en": "He's also renowned for being something of a martial arts enthusiast. With his position affording him little opportunity to test his own skills, he settles for living vicariously through the exploits of others\u2500hence his sponsorship of tournaments like the Mythril Cup.",
                "fr": "C'est tout ce que j'ai pu recueillir comme informations en si peu de temps. Je pense que nous devrions interroger mon coll\u00e8gue de L'\u0152il de Mithril charg\u00e9 de la rubrique sportive d\u00e9di\u00e9e au Colis\u00e9e.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u79c1\u304c\u8abf\u3079\u305f\u306e\u306f\u3053\u3053\u307e\u3067\u3002  \u8a73\u3057\u3044\u3053\u3068\u306f\u3001\u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30a2\u30a4\u300d\u306e\u540c\u50da\u306b\u805e\u3044\u305f\u307b\u3046\u304c\u65e9\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_006": {
                "de": "Wir sollten ihn direkt mal aufsuchen, findest du nicht? Vermutlich treibt er sich auf der Suche nach Interviews und Wettskandalen irgendwo in der N\u00e4he des Kolosseums rum.",
                "en": "My colleague Ganelon is in Ul'dah covering the tourney as we speak. If we were to track him down, I bet he'd be able to give us something to get our investigation started.",
                "fr": "Son nom est Ganelon, il vit \u00e0 Ul'dah. Allons-y imm\u00e9diatement!",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u53d6\u6750\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u30ac\u30cd\u30ed\u30f3\u300d\u3063\u3066\u5974\u304c\u3001  \u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u8a18\u4e8b\u3092\u4e3b\u306b\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002  \u305d\u3044\u3064\u306b\u3001\u6700\u65b0\u60c5\u5831\u3092\u805e\u304d\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_010": {
                "de": "Ganelon liegt normalerweise in der N\u00e4he des Kolosseums auf der Lauer nach der n\u00e4chsten gro\u00dfen Schlagzeile. Wir sollten ihn in Ul'dah aufsuchen!",
                "en": "Let's make for Ul'dah, find Ganelon, and get this investigation started!",
                "fr": "Ganelon est mon coll\u00e8gue de L'\u0152il de Mithril charg\u00e9 de la colonne sportive d\u00e9di\u00e9e au Colis\u00e9e. Il vit \u00e0 Ul'dah, allons-y imm\u00e9diatement!",
                "ja": "\u30ac\u30cd\u30ed\u30f3\u306a\u3089\u4eca\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u308b\u308f\u3002  \u3055\u3041\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_031": {
                "de": "Na, na, Ganelon! Wer wird denn \u00fcber die Arbeit die H\u00f6flichkeit vergessen?",
                "en": "No need to be rude, Ganelon\u2500she's a friend of mine. Now, what say you share your latest findings with us? I promise I'll make it worth your while.",
                "fr": "Ganelon, cette personne est mon amie. Nous avons des questions \u00e0 te poser sur ton prochain article.",
                "ja": "\u307e\u3041\u307e\u3041\u3001\u305d\u3046\u8a00\u308f\u305a\u306b\u2026\u2026\u3055\uff1f  \u4eca\u5ea6\u3042\u306a\u305f\u304c\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u7279\u96c6\u8a18\u4e8b\u3001\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3042\u3052\u308b\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_044": {
                "de": "Erst ein Haufen Gem\u00fcse, jetzt vier verr\u00fcckte M\u00f6nche! Was kommt als N\u00e4chstes?",
                "en": "The...Mantravilles!?",
                "fr": "Mantras? J'ai bien entendu? Il ne voulait pas dire \u201cmandras\u201d, comme dans mandragore?",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3048\uff1f  \u30de\u3001\u30de\u30f3\u30c8\u30e9\u30fc\u30ba\u3063\u3066\u672c\u5f53\u306b\u3044\u305f\u306e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_045": {
                "de": "Was ... du nicht sagst. Und was hat es mit dem F\u00e4ller von Ul'dah auf sich, von dem sie sprachen?",
                "en": "...Consider me not the least bit interested. This talk of attacks on the competitors, however\u2500of this I would hear more.",
                "fr": "Je vois...  Et ce d\u00e9molisseur dont ils parlaient, je devrais aussi en avoir entendu parler?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3001\u305d\u3046\u306a\u3093\u3060\u3002  \u3068\u3001\u3068\u3053\u308d\u3067\u5f7c\u3089\u304c\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u300c\u5263\u95d8\u58eb\u6bba\u3057\u300d\u3063\u3066\u306a\u306b\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_048": {
                "de": "Hm, klingt ganz so, als sollten wir uns mal mit dem Veranstalter unterhalten. Wei\u00dft du, an wen wir uns wenden m\u00fcssen?",
                "en": "The phantom thief's challenge... Gladiators dropping like flies... No, this is no mere coincidence. I would speak to the individual in charge of the event. Where might I find him?",
                "fr": "Eh bien, quelle histoire.  J'aimerais parler \u00e0 un responsable pour avoir des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires, tu penses que c'est possible?",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u306b\u8352\u308c\u3066\u305f\u306e\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3046\u30fc\u3093\u3001\u5927\u4f1a\u306e\u9032\u884c\u5f79\u306e\u4eba\u306b\u3082\u8a71\u3092\u805e\u304d\u305f\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u3069\u3053\u306b\u3044\u308b\u304b\u308f\u304b\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_050": {
                "de": "Danke, wir statten ihm direkt einen Besuch ab!",
                "en": "Splendid! Come, , we've got a case to crack!",
                "fr": "Merci, je te revaudrai \u00e7a!",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u884c\u3063\u3066\u307f\u308b\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_065": {
                "de": "Wir sollten mit dem Organisator des Turniers sprechen. Das B\u00fcro der Kolosseumsgesellschaft befindet sich von hier aus direkt hinter dem Kolosseum.",
                "en": "Let's go find this Dour Meadow and see what he can tell us about the tourney. Ganelon said we could find him in his office at the Coliseum, yes?",
                "fr": "Nous devons parler avec un responsable pour tenter d'en apprendre davantage. Ganelon a dit qu'il se trouve probablement dans son bureau, au fond du Colis\u00e9e.",
                "ja": "\u5927\u4f1a\u306e\u9032\u884c\u5f79\u306e\u4eba\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u5965\u306b\u3042\u308b\u3001\u8ca1\u56e3\u306e\u4e8b\u52d9\u6240\u306b\u3044\u308b\u305d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_100": {
                "de": "M\u00fcrrische Aue, welch Freude, Euch endlich einmal pers\u00f6nlich zu treffen. F\u00fcr gew\u00f6hnlich ist diese Ehre ja meinem Kollegen Ganelon vorbehalten. Gestatten, Ellie vom Mithril-Boten. Ihr k\u00f6nnt Euch vermutlich denken, warum ich hier bin.",
                "en": "I am Ellie, reporter for the Mythril Eye\u2500never blinking, all-seeing, you know the deal, yes? And you must be Dour Meadow. I was hoping I could ask you a few questions about the upcoming tourney.",
                "fr": "Bonsoir, je suis Ellie, journaliste pour L'\u0152il de Mithril. Vous \u00eates Dour Meadow? J'aimerais vous poser quelques questions sur le championnat d'Amajina, notamment au sujet du Masque blanc.",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u7d4c\u6e08\u8a8c\u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30a2\u30a4\u300d\u306e\u30a8\u30ea\u30fc\u3067\u3059\u3002  \u3044\u3064\u3082\u62c5\u5f53\u304c\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u4eca\u56de\u306f\u3001\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306e\u4ef6\u3067\u53d6\u6750\u306b\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_105": {
                "de": "Oh ja ... Briardien ist im Beisein eines gewissen Kriminologen in der Tat stets auf Hundertachtzig.",
                "en": "I-Inspector Briardien! As efficient as ever, I see.",
                "fr": "Briardien est perp\u00e9tuellement \u00e9nerv\u00e9, lui.",
                "ja": "\u3042\u3089\u2026\u2026\u3002  \u78ba\u304b\u306b\u30d6\u30ea\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u541b\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u6c17\u304c\u7acb\u3063\u3066\u3044\u305f\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_130": {
                "de": "Na, das kann ja heiter werden. Wenn wir ernsthaft um den Sieg k\u00e4mpfen, k\u00f6nnte das den F\u00e4ller von Ul'dah auf den Plan rufen.",
                "en": "With , I suppose we have as good a chance as any. Now we just need to make sure that she doesn't come down with some curious injury.",
                "fr": "Eh bien, cette histoire fait au moins un heureux. Vous avez int\u00e9r\u00eat \u00e0 gagner si vous ne voulez pas passer pour des clowns... Et j'esp\u00e8re que le d\u00e9molisseur, s'il existe, ne s'en prendra pas \u00e0 vous.",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u2026\u2026\u3002  \u51fa\u5834\u3059\u308b\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001\u512a\u52dd\u3092\u76ee\u6307\u3055\u306a\u3044\u3068\u306d\u3002  \u2026\u2026\u4f8b\u306e\u300c\u5263\u95d8\u58eb\u6bba\u3057\u300d\u306b\u4f1a\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_133": {
                "de": "Wenn hier jemand etwas \u00fcber die Teilnehmer des Turniers wei\u00df, dann mein Kollege Ganelon! Du f\u00fchrst dich auf wie ein kleiner Junge, der gerade seine erste Helmkrabbe gesehen hat, Hildibrand!",
                "en": "As much as that sounds like an amazingly productive line of investigation, might I suggest that our first priority is to keep  here safe. Let us return to Ganelon and see what else he can tell us of these mysterious attacks on the combatants.",
                "fr": "Attendez un peu, pourquoi le poulpe pervers et pas Ganelon? Il est certainement mieux renseign\u00e9. Vous avez juste envie de parler \u00e0 ce dr\u00f4le de monstre!",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3001\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u304c\u6c17\u306b\u5165\u3063\u3066\u308b\u3060\u3051\u3067\u3057\u3087\uff01  \u2026\u2026\u3044\u3044\uff1f\u3000\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u3053\u3068\u306a\u3089\u3001  \u53cb\u4eba\u306e\u8a18\u8005\u300c\u30ac\u30cd\u30ed\u30f3\u300d\u306b\u805e\u304f\u3068\u3044\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_145": {
                "de": "An deinen F\u00e4higkeiten zweifle ich nicht, aber wir m\u00fcssen alle Eventualit\u00e4ten ausschlie\u00dfen.",
                "en": "Look, I know you're the Warrior of Light and all, but we can't afford to take any chances. Be on your guard, .",
                "fr": "Je sais que vous vous en tirerez probablement sans notre aide, mais nous devons profiter du moindre avantage pour vous assurer la victoire.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u512a\u52dd\u3092\u52dd\u3061\u53d6\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u3067\u304d\u308b\u5bfe\u7b56\u306f\u3057\u3066\u304a\u304b\u306a\u3044\u3068\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_206": {
                "de": "Das sind herbe Worte ...",
                "en": "Yes, and why not disparage an entire people in a pathetic attempt to salvage your sorry pride? This one's a real piece of work, . Let's be on our way.",
                "fr": "Dites donc, vous allez un peu loin! Les gens qui n'ont rien \u00e0 perdre ne sont pas automatiquement des criminels!",
                "ja": "\u6368\u3066\u308b\u3082\u306e\u304c\u4f55\u3082\u306a\u3044\u5974\u306f\u3001\u4f55\u3060\u3063\u3066\u3059\u308b\u2026\u2026\uff1f  \u3042\u3093\u305f\u3001\u3072\u3069\u3044\u3053\u3068\u8a00\u3046\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_209": {
                "de": "Hm ... Ein Komplize scheint mir da noch am wahrscheinlichsten. Das sagt mir zumindest meine Intuition.",
                "en": "She didn't strike me as the magic-wielding type. If I were a betting woman, I'd put my gil on the latter.",
                "fr": "J'aurais tendance \u00e0 penser qu'un complice est plus probable, simplement parce qu'avec tous les regards pos\u00e9s sur elle, c'est difficile de dissimuler une machine capable de provoquer un ouragan.",
                "ja": "\u3046\u30fc\u3093\u3001\u3069\u3061\u3089\u304b\u3068\u3044\u3048\u3070\u5f8c\u8005\u3058\u3083\u306a\u3044\uff1f  \u2026\u2026\u307e\u3041\u3001\u52d8\u3060\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_211": {
                "de": "Einbildung ist auch eine Bildung, was, Hildibrand? Selbst ein Qiqirn h\u00e4tte diesen Schluss gezogen. Wenn Avila wirklich so arm ist, wie sollte sie sich dann eine teure Apparatur leisten k\u00f6nnen?",
                "en": "I'll give you a good wrinkle, you insensitive boor! ...Ahem. If what the man says is true, it's likely that her fellow Ala Mhigans might sympathize with her plight. An accomplice would hardly be out of the question.",
                "fr": "Mais \u00e7a ne m'int\u00e9resse pas du tout! Je suis journaliste, c'est aussi mon travail d'enqu\u00eater!  ... Bref, simpliste ou pas, l'hypoth\u00e8se du complice me semble plus plausible.",
                "ja": "\u30b3\u30b8\u30ef\u306f\u95a2\u4fc2\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\uff01  \u30d5\u30f3\u3001\u3053\u306e\u4eba\u304c\u8a00\u3063\u3066\u308b\u3053\u3068\u304c\u672c\u5f53\u306a\u3089\u3001  \u5927\u639b\u304b\u308a\u306a\u88c5\u7f6e\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\u304a\u91d1\u3060\u3063\u3066\u7121\u3044\u306f\u305a\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_215": {
                "de": "Gebt's zu! Ihr sagt das doch blo\u00df, weil ihr von dieser seltsamen Kreatur fasziniert seid!",
                "en": "What is it with you two and that infernal octopus!?",
                "fr": "Je parie que vous voulez juste lui parler parce qu'il vous amuse.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u305f\u3061\u306f\u3001\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u306e\u3053\u3068\u6c17\u306b\u5165\u3063\u3066\u308b\u3060\u3051\u3067\u3057\u3087\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ELLIE_000_305": {
                "de": "Das ... Das sind doch einfach nur schmierige Anmachen!",
                "en": "Call me crazy, but I think he...likes them?",
                "fr": "Vous savez \u00e0 quoi il me fait penser, ce poulpe? \u00c0 quelqu'un de d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 qui drague toutes les filles qu'il croise.",
                "ja": "\u306d\u3047\u3001\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u3063\u3066\u2026\u2026  \u305f\u3060\u30ca\u30f3\u30d1\u3057\u3066\u308b\u3060\u3051\u306a\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_030": {
                "de": "Wenn du eine Anzeige im Mithril-Boten schalten m\u00f6chtest, kommst du zu einem denkbar ung\u00fcnstigen Zeitpunkt. Ich arbeite n\u00e4mlich gerade fieberhaft an einem Artikel zum n\u00e4chsten sportlichen Gro\u00dfereignis unserer Stadt.",
                "en": "Yes? I'm a busy man. If you're looking for small talk, I suggest you look elsewhere.",
                "fr": "Qu'est-ce que vous me voulez? Je travaille, ne me d\u00e9rangez pas.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3093\u3060\u3044\uff1f  \u4ffa\u306f\u4ed5\u4e8b\u4e2d\u3060\u3001\u96d1\u8ac7\u306a\u3089\u5f8c\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_032": {
                "de": "Ellie? Was suchst du denn hier? Ich dachte, du w\u00e4rst an der Sonnenk\u00fcste auf Prominentenjagd!",
                "en": "E-Ellie!? Hmph. If it isn't the Mythril Eye's star reporter. Come to have a laugh at Ganelon's expense before returning to pen your latest front-page feature, eh?",
                "fr": "Et pourquoi la r\u00e9dactrice ch\u00e9rie de L'\u0152il de Mithril s'int\u00e9resse-t-elle \u00e0 un journaliste sans nom comme moi? Sa chronique sur le Masque blanc ne lui suffit plus?",
                "ja": "\u30b2\u30c3\u3001\u4f55\u3057\u3066\u3093\u3060\u3088\u30c6\u30e1\u30a7\u3002  \u6ce8\u76ee\u5ea61\u4f4d\u306e\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u7279\u96c6\u300d\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u308b\u30a8\u30ea\u30fc\u69d8\u304c\u3001  \u308f\u3056\u308f\u3056\u4ffa\u3092\u51b7\u3084\u304b\u3057\u306b\u304d\u305f\u3063\u3066\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_033": {
                "de": "Ah, der Gil ist gefallen! Es geht um dein Phantom, hm? Das hat schlie\u00dflich angek\u00fcndigt, sein n\u00e4chster Coup w\u00fcrde etwas mit Gladiatoren zu tun haben. Ich seh's schon: Nachdem du mit deiner Kriminalartikel-Serie bereits der Star unserer Leserschaft bist, willst du mir als N\u00e4chstes auch noch die Sportfreunde abspenstig machen!",
                "en": "<sigh> Oh, very well. Just promise you'll put in a good word for me with the higher-ups, okay? Now, let me tell you this: there's strange things afoot at the Coliseum.",
                "fr": "... Ah, c'est \u00e0 cause de son dernier d\u00e9fi, hein? Pff, ce tournoi est d\u00e9cid\u00e9ment bien mal parti.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u305d\u3046\u304b\u3002  \u300c\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u676f\u95d8\u6280\u4f1a\u300d\u306e\u8cde\u54c1\u3092\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u304c\u72d9\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u306a\u3002  \u30cf\u30c3\u3001\u3053\u3093\u306a\u306b\u8352\u308c\u6a21\u69d8\u306a\u5927\u4f1a\u306f\u521d\u3081\u3066\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_035": {
                "de": "Na, wenn das mal nicht Hotch, Hewe und Haymo sind! Sch\u00f6nen Tag auch! Aber wo habt ihr Hutchin gelassen? Ihr wollt den Mithril-Pokal doch wohl nicht zu dritt in Angriff nehmen, oder?",
                "en": "Hotch, Hewe, and Haymo! Whatever is the matter? And where, pray tell, is Hutchin? The four of you will compete for the Cup together, yes?",
                "fr": "Hotch? Et Hewe, Haymo... Mais o\u00f9 est Hutchin? \u00c7a doit \u00eatre la premi\u00e8re fois que je ne vous vois pas tous les quatre ensemble.",
                "ja": "\u30db\u30c3\u30c1\u541b\u306b\u30d2\u30e5\u30fc\u541b\u3001\u305d\u308c\u306b\u30d8\u30a4\u30e2\u541b\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3002  \u2026\u2026\u304a\u3084\u3001\u30cf\u30c3\u30c1\u30f3\u541b\u306f\u3069\u3046\u3057\u305f\uff1f  \u78ba\u304b\u300c\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u676f\u95d8\u6280\u4f1a\u300d\u306f\u30014\u4eba\u3067\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3088\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_044": {
                "de": "Sag nicht, du hast noch nichts von dem bunten M\u00f6nchshaufen geh\u00f6rt. Die schmissigen Mantras der Jungs sind momentan der letzte Schrei im Kolosseum. Das Publikum jubelt jede Silbe von den R\u00e4ngen mit.",
                "en": "Aye. As Hutchin tells it, they took their name from a training partner they met at the Fist of Rhalgr\u2500a man they most admired for his devotion and chiseled physique.",
                "fr": "AH! Tu parles d'une journaliste! Ces quatre fr\u00e8res sont des pugilistes et aiment s'adonner aux Mantras pour s'entra\u00eener. D'ailleurs, ils se sont inspir\u00e9s d'une c\u00e9l\u00e8bre famille de gentilshommes pour leur surnom: les \u201cMantraville\u201d! Si tu t'int\u00e9ressais \u00e0 autre chose que ton Masque blanc, tu le saurais.",
                "ja": "\u77e5\u3089\u306d\u3047\u306e\u304b\u3002  \u30de\u30f3\u30c8\u30e9\u30fc\u30ba\u306e\u30de\u30f3\u30c8\u30e9\u306f\u5927\u4eba\u6c17\u3060\u305c\u3002  \u307e\u3041\u3001\u7652\u3059\u76f8\u624b\u304c\u3044\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u610f\u5473\u306a\u3044\u3051\u3069\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_046": {
                "de": "In letzter Zeit kommt es auffallend oft vor, dass Gladiatoren vor wichtigen Wettk\u00e4mpfen krank werden oder sich verletzen und nicht teilnehmen k\u00f6nnen. Einige vermuten, dass ein Attent\u00e4ter dahintersteckt: Der F\u00e4ller von Ul'dah.",
                "en": "Ah, yes. I mentioned that strange things were afoot, yes? With mere days left before the Mythril Cup, a staggering number of would-be combatants have withdrawn, citing a host of curious ailments and injuries.",
                "fr": "Hmm, lui, c'est autre chose. Il est vrai que depuis quelque temps, les combattants inscrits au tournoi se blessent les uns apr\u00e8s les autres. Certains pensent que quelqu'un, ou quelque chose, est derri\u00e8re ces incidents.",
                "ja": "\u5927\u4f1a\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u305f\u95d8\u58eb\u305f\u3061\u304c\u3001\u4e88\u9078\u5927\u4f1a\u3092\u524d\u5f8c\u3057\u3066\u3001  \u4e0d\u53ef\u89e3\u306a\u602a\u6211\u3084\u4f53\u8abf\u4e0d\u826f\u3067\u3001\u30d0\u30f3\u30d0\u30f3\u5012\u308c\u3061\u307e\u3063\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002  \u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u300c\u5263\u95d8\u58eb\u6bba\u3057\u300d\u304c\u6697\u8e8d\u3057\u3066\u308b\u3063\u3066\u5642\u3082\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_047": {
                "de": "Beim Mithril-Pokal geht es jedenfalls drunter und dr\u00fcber. Eigentlich waren Vorrundenk\u00e4mpfe geplant, aber wegen der zahlreichen Ausf\u00e4lle will man jetzt direkt mit dem Finale beginnen.",
                "en": "With the list of entrants shrinking by the day, the organizers have been forced to abandon the elimination format in favor of a mass melee between what few battlers remain.",
                "fr": "R\u00e9sultat, c'est le foutoir complet. Normalement, le championnat d'Amajina est sous forme de tournoi, mais avec tous ces abandons, les r\u00e8gles ont d\u00fb \u00eatre chang\u00e9es. Au lieu d'\u00e9liminer les perdants au fur et \u00e0 mesure, il y aura une grande m\u00eal\u00e9e avec tous les participants restants.   Le gagnant sera le dernier debout.",
                "ja": "\u76f8\u6b21\u3050\u53c2\u52a0\u8f9e\u9000\u3067\u3001\u5927\u4f1a\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u306f\u3081\u3061\u3083\u304f\u3061\u3083\u3002  \u305d\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u30c8\u30fc\u30ca\u30e1\u30f3\u30c8\u5f62\u5f0f\u3060\u3063\u305f\u300c\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u676f\u95d8\u6280\u4f1a\u300d\u306f\u3001  \u6c7a\u52dd\u6226\u304c\u3001\u30d0\u30c8\u30eb\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u5f62\u5f0f\u306b\u5909\u66f4\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_049": {
                "de": "Um die Organisation des Turniers k\u00fcmmert sich M\u00fcrrische Aue. Vermutlich trefft ihr ihn im B\u00fcro der Kolosseumsgesellschaft an, drinnen im Thal-Kreuzgang. Sagt dem Kolosseumsw\u00e4chter Yuyubaya, dass ihr f\u00fcr ein Interview da seid, und er wird euch zu ihm bringen.",
                "en": "Though the Concern sponsors the tourney, the day-to-day organizational duties are being handled by a fellow by the name of Dour Meadow. He should be in his office within the Coliseum's halls. I'll send word to the gateman, Yuyubaya\u2500he owes the Mythril Eye a favor or two.",
                "fr": "Hmm, Dour Meadow est s\u00fbrement le mieux plac\u00e9 pour \u00e7a. Tu le trouveras probablement dans son bureau, au fond du Colis\u00e9e. Dis \u00e0 Yuyubaya que c'est pour un reportage et il te laissera certainement passer.",
                "ja": "\u4eca\u5927\u4f1a\u306e\u9032\u884c\u5f79\u306f\u3001\u30d9\u30c6\u30e9\u30f3\u306e\u300c\u30c0\u30ef\u30fc\u30fb\u30e1\u30c9\u30fc\u300d\u3055\u3093\u3060\u3002  \u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u5965\u306b\u3042\u308b\u3001\u8ca1\u56e3\u306e\u4e8b\u52d9\u6240\u306b\u3044\u308b\u3093\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\uff1f  \u9580\u756a\u306e\u300c\u30e6\u30e6\u30d0\u30e4\u300d\u306b\u53d6\u6750\u3060\u3063\u3066\u8a00\u3048\u3070\u3001\u901a\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_060": {
                "de": "Erst der F\u00e4ller von Ul'dah, jetzt auch noch das Phantom ... Sieht aus, als m\u00fcsste ich f\u00fcr diesen Artikel mal wieder \u00dcberstunden schieben ...",
                "en": "With gladiators dropping one after the next, I've had to rewrite my Mythril Cup preview five times in the past two days. Ah, make that six...",
                "fr": "Quel foutoir, ce tournoi. Et avec le Masque blanc, \u00e7a va pas s'arranger...",
                "ja": "\u8352\u308c\u6a21\u69d8\u306e\u5927\u4f1a\u306b\u3001\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u2026\u2026\u304b\u3002  \u30c1\u30c3\u3001\u4ed5\u4e8b\u304c\u5897\u3048\u308b\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_160": {
                "de": "Ihr ... Ihr nehmt am Pokal teil? Die Nachricht hat mich gerade erreicht. Jetzt kann ich meinen Artikel schon wieder umschreiben. Sch\u00f6nen Dank auch!",
                "en": "You again? I've already told you that\u2500 What? Entered the tourney, you say? Are you out of your bleeding mind!?",
                "fr": "Qu'est-ce que vous voulez encore? Quoi? Vous allez participer au tournoi? Ils sont vraiment d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s pour accepter des amateurs!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3088\u3001\u307e\u3060\u805e\u304d\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u3093\u306e\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u304a\u524d\u3089\u3082\u5927\u4f1a\u306b\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3057\u305f\u306e\u304b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_161": {
                "de": "Sicher seid ihr jetzt hier, um mir Informationen \u00fcber den F\u00e4ller von Ul'dah zu entlocken, was? Versorgen werd ich euch gerne damit, aber f\u00fcr euer Wohl und Leben m\u00fcsst ihr schon selbst sorgen.",
                "en": "...Look. I've got a suspicion or two, which I'm happy to share with you. But in the end, you have to protect yourself, you hear?",
                "fr": "Et \u00e9videmment, maintenant, vous voulez des informations sur le d\u00e9molisseur. Pff, je peux vous apprendre ce que je sais, mais c'est tout. Ne m'impliquez pas dans vos combines, c'est bien compris?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u300c\u5263\u95d8\u58eb\u6bba\u3057\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u805e\u304d\u306b\u304d\u305f\u3063\u3066\u304b\u3002  \u30c1\u30c3\u3001\u60c5\u5831\u306f\u3084\u308b\u304b\u3089\u3001\u81ea\u5206\u306e\u8eab\u306f\u81ea\u5206\u3067\u5b88\u308c\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_163": {
                "de": "Auffallend viele Opfer des F\u00e4llers waren Teilnehmer, die im Turnier mit gro\u00dfer Wahrscheinlichkeit auf Avila getroffen w\u00e4ren. Vor der solltet ihr euch in der Arena in Acht nehmen.",
                "en": "So I've been asking around, and it seems that more than a few of the fighters who pulled out of the tourney were scheduled to fight a warrioress by the name of Avila.",
                "fr": "J'ignore si c'est une co\u00efncidence, mais la plupart des combattants qui se sont d\u00e9sist\u00e9s pour cause de blessures devaient affronter Avila durant le tournoi.",
                "ja": "\u53c2\u52a0\u3092\u8f9e\u9000\u3059\u308b\u307e\u3067\u8ffd\u3044\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u95d8\u58eb\u305f\u3061\u306f\u2026\u2026  \u7d44\u307f\u5408\u305b\u7684\u306b\u3001\u300c\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u300d\u3068\u6226\u3046\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u5974\u3070\u304b\u308a\u3060\u3063\u305f\u3002  \u2026\u2026\u3060\u304b\u3089\u5927\u4f1a\u306b\u51fa\u308b\u3064\u3082\u308a\u306a\u3089\u3001\u30a2\u30a4\u30c4\u306b\u306f\u8fd1\u3065\u304f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_164": {
                "de": "Mehr zu der Dame kann euch vielleicht Rasende Ratte berichten.",
                "en": "Now, I can't make any promises, but my instincts tell me this girl is bad news. But don't take it from me when you can hear it from someone who crossed blades with her just days ago.",
                "fr": "Je ne sais pas grand-chose \u00e0 son sujet, cela dit. Vous obtiendrez probablement plus d'informations en parlant avec ceux qui l'ont combattue.",
                "ja": "\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u306e\u8a73\u3057\u3044\u60c5\u5831\u304c\u77e5\u308a\u305f\u3044\u306e\u306a\u3089\u3001  \u5b9f\u969b\u306b\u5f7c\u5973\u3068\u6226\u3063\u305f\u95d8\u58eb\u306b\u3067\u3082\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u308b\u3093\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_165": {
                "de": "Der arme Tropf stand ihr in einem Qualifikationskampf direkt gegen\u00fcber. Sie hat ihn windelweich gepr\u00fcgelt und vor aller Augen gedem\u00fctigt. An eurer Stelle w\u00fcrd ich mein Gl\u00fcck mal vor der Faustk\u00e4mpfergilde versuchen. Da leckt sich Rasende Ratte wahrscheinlich die Wunden.",
                "en": "...Fellow by the name of Raging Rat. Had the misfortune of being matched up with Avila in the preliminary round, and earned himself a right bruising from it all. Last I heard, he was resting up back at the Pugilists' Guild. Why don't you pay him a visit?",
                "fr": "Tenez, Raging Rat s'est compl\u00e8tement fait d\u00e9molir par elle aux \u00e9liminatoires. Il aura certainement plein de choses \u00e0 vous dire. Il se trouve g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e8s de la guilde des pugilistes.",
                "ja": "\u4e88\u9078\u5927\u4f1a\u306b\u51fa\u305f\u300c\u30ec\u30a4\u30b8\u30f3\u30b0\u30fb\u30e9\u30c3\u30c8\u300d\u3063\u3066\u5974\u304c\u3001  \u5f7c\u5973\u306b\u3001\u30dc\u30ed\u30c3\u30dc\u30ed\u306e\u30dc\u30ed\u96d1\u5dfe\u307f\u3066\u3047\u306b\u8ca0\u3051\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002  \u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3001\u4f1a\u3063\u3066\u307f\u3061\u3083\u3069\u3046\u3060\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_GANELON_000_175": {
                "de": "Rasende Ratte stand Avila im Ring schon einmal gegen\u00fcber - zumindest so lange, bis sie ihn windelweich gepr\u00fcgelt hat. Vermutlich leckt er seine Wunden vor der Gilde der Faustk\u00e4mpfer. Wenn ihr mehr \u00fcber Avila in Erfahrung bringen wollt, w\u00fcrde ich bei ihm anfangen.",
                "en": "A fellow by the name of Raging Rat had the misfortune of being matched up with Avila in the preliminary round, and earned himself a proper bruising from it all. Last I heard, he was resting up back at the Pugilists' Guild. Why don't you pay him a visit?",
                "fr": "Raging Rat s'est fait compl\u00e8tement d\u00e9molir par Avila aux \u00e9liminatoires. Il aura certainement plein de choses \u00e0 vous dire \u00e0 son sujet. Il se trouve g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e8s de la guilde des pugilistes.",
                "ja": "\u4e88\u9078\u5927\u4f1a\u306b\u51fa\u305f\u300c\u30ec\u30a4\u30b8\u30f3\u30b0\u30fb\u30e9\u30c3\u30c8\u300d\u3063\u3066\u5974\u304c\u3001  \u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u306b\u3001\u30dc\u30ed\u30c3\u30dc\u30ed\u306e\u30dc\u30ed\u96d1\u5dfe\u307f\u3066\u3047\u306b\u8ca0\u3051\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002  \u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3001\u4f1a\u3063\u3066\u307f\u3061\u3083\u3069\u3046\u3060\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HAYMO_000_039": {
                "de": "Hutchin, alter M\u00f6nchskollege! Du kannst schon wieder gehen? Da f\u00e4llt mir aber 'n Stein vom Herzen! Ich kann mir immer noch nicht verzeihen, dass ich mein Schutzmantra zu sp\u00e4t gesprochen hab. Andernfalls h\u00e4tt ich unsere Teilnahme vielleicht noch retten k\u00f6nnen.",
                "en": "H-Hutchin! Sh-Should you not be resting your wounds? Oh, but forgive your incompetent, unworthy comrade! If I had been quicker with my mantra, we would still be four men strong!",
                "fr": "Hutchin! Tu peux de nouveau marcher!?  ... Tu sais, c'est de ma faute ce qui t'est arriv\u00e9. Si j'avais fait mon Mantra plus vite, tu n'aurais pas \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 d'abandonner la comp\u00e9tition.",
                "ja": "\u30cf\u3001\u30cf\u30c3\u30c1\u30f3\u5144\u3055\u3093\u3001\u3082\u3046\u52d5\u3051\u308b\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u3054\u3081\u3093\u3088\u3001\u4ffa\u306e\u2026\u2026\u4ffa\u306e\u30de\u30f3\u30c8\u30e9\u304c\u3082\u3046\u5c11\u3057\u65e9\u3051\u308c\u3070\u3001  \u8f9e\u9000\u306a\u3093\u3066\u3057\u306a\u304f\u3066\u3059\u3093\u3060\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HAYMO_000_042": {
                "de": "Aber immer doch!",
                "en": "H-Hutchin! For you, I am always ready!",
                "fr": "Oui, Hutchin!",
                "ja": "\u30cf\u30c3\u30c1\u30f3\u5144\u3055\u3093\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HEWE_000_036": {
                "de": "Ah, der Herr Redakteur. Ebenfalls 'nen sch\u00f6nen Tag. Unser war bislang leider alles andere als angenehm. Wir mussten unsere Teilnahme am Mithril-Pokal zur\u00fcckziehen. Haben's gerade M\u00fcrrische Aue berichtet. Kannst dir ja sicher vorstellen, dass das seine Laune nicht gerade gebessert hat.",
                "en": "I fear that an unfortunate mishap has left Hutchin in no condition to fight. We were just on our way to convey the dire news to Dour Meadow.",
                "fr": "Ah, Ganelon, c'est toi. Eh bien, Hutchin, il a d\u00e9cid\u00e9 de se d\u00e9sister! Nous sommes venus l'annoncer \u00e0 Dour Meadow.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u8a18\u8005\u3055\u3093\u2026\u2026\u3002  \u30cf\u30c3\u30c1\u30f3\u306f\u3001\u5927\u4f1a\u3092\u68c4\u6a29\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u4ffa\u305f\u3061\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u30c0\u30ef\u30fc\u30fb\u30e1\u30c9\u30fc\u3055\u3093\u306b\u4f1d\u3048\u306b\u304d\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_104": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_106": {
                "de": "Daffei ... fin ich doch ... Faffifift ...",
                "en": "A true gentleman...<cough>...eschews violence...<cough>...Inspector.",
                "fr": "La... La violence... ne r\u00e9sout... rien.",
                "ja": "\u307c\u3001\u66b4\u529b\u2026\u2026\u53cd\u5bfe\u2026\u2026\u3067\u3059\u305e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_118": {
                "de": "Ha! Wer so viele Arme hat, hat sich mindestens eine Hand schon schmutzig gemacht! Und sei es nur die metaphorische, weil er in Wirklichkeit gar keine H\u00e4nde hat! Diesen interessant... \u00e4h, verd\u00e4chtigen Gesellen sollten wir auf jeden Fall im Auge behalten!",
                "en": "Astute as ever, Nashu! This color, this overabundance of appendages...I smell a case!",
                "fr": "Ooooh, c'est louche Nashu, c'est louche. Il s'agit peut-\u00eatre du nouveau costume du Masque blanc!",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u3093\u306a\u306b\u305f\u304f\u3055\u3093\uff01\uff1f  \u3053\u3044\u3064\u306f\u3082\u3046\u3001\u4e8b\u4ef6\u306e\u9999\u308a\u3057\u304b\u3057\u307e\u305b\u3093\u305e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_126": {
                "de": "Tja, da bleibt mir wohl nichts anderes \u00fcbrig, als galant f\u00fcr meine hasenf\u00fc\u00dfigen Freunde in die Bresche zu springen!",
                "en": "Though a gentleman takes far more pride in rescuing fair damsels than fighting them, I fear we have little recourse. I, Hildibrand\u2500agent of enquiry, inspector extraordinaire\u2500shall do what must be done to...",
                "fr": "Je vois que je n'ai pas le choix. Je vais devoir me sacrifier pour le bien de tous. Moi, le c\u00e9l\u00e8bre, l'unique, le vrai Hild...",
                "ja": "\u2026\u2026\u30d5\u30c3\u30d5\u30c3\u30d5\u3001\u4ed5\u65b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3053\u3053\u306f\u3053\u306e\u79c1\u3001\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_132": {
                "de": "Nicht wahr, nicht wahr? Ganz meine Rede! Ich werde gleich einmal diesem h\u00f6chst verd\u00e4chtigen Oktopus auf seine schmierigen Tentakel schauen!",
                "en": "Haha! I am already ten steps ahead of you, Inspector! That Ultros fellow seemed most knowledgeable about Miss Avila. Come, Nashu\u2500the investigation is afoot!",
                "fr": "C'est exactement ce que j'allais faire. Je vais d'ailleurs interroger Poupou de ce pas!",
                "ja": "\u3048\u3048\u3001\u305d\u3046\u3067\u3059\u306a\uff01  \u3067\u306f\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u3042\u306e\u4e8b\u4ef6\u6027\u306e\u3042\u308b\u30bf\u30b3\u8db3\u3092\u6301\u3064\u3001  \u30aa\u30eb\u3061\u3083\u3093\u6bbf\u306b\u805e\u3044\u3066\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_140": {
                "de": "Mal sehen, was Ganelon uns \u00fcber diesen F\u00e4ller von Ul'dah erz\u00e4hlen kann.",
                "en": "I suppose that our questioning of Mister Ultros can wait. Let us see if this Ganelon fellow can enlighten us!",
                "fr": "Parlons vite \u00e0 Ganelon pour lui soutirer des informations.",
                "ja": "\u30ac\u30cd\u30ed\u30f3\u6bbf\u3068\u3084\u3089\u306b\u3001  \u300c\u5263\u95d8\u58eb\u6bba\u3057\u300d\u306e\u60c5\u5831\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_180": {
                "de": "Rasende Ratte hat die Niederlage vermutlich stark zugesetzt. Wir sollten die Befragung behutsam angehen.",
                "en": "Oho, the plot ever thickens! While I have my doubts that the lovely Avila is behind these dastardly incidents, it would behoove us to hear what this Raging Rat fellow has to say.",
                "fr": "Nous devons parler \u00e0 cet homme qui a subi une d\u00e9faite cuisante contre Avila. Faisons preuve de d\u00e9licatesse pour ne pas blesser davantage son amour-propre.",
                "ja": "\u30ac\u30cd\u30ed\u30f3\u6bbf\u304c\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u9078\u624b\u306b\u3001\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u305e\u3002  \u6557\u6226\u3067\u5fc3\u3092\u50b7\u3064\u3051\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026  \u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u3001\u512a\u3057\u304f\u8a71\u3092\u305b\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_201": {
                "de": "Keine Sorge, guter Mann. Ich, Hildibrand, Eorzeas charmantester und galantester Kriminologe, bin bekannt f\u00fcr meine einf\u00fchlsame Art. Also: Wie man sich erz\u00e4hlt, hat die werte Dame Avila Euch in der Qualifikationsrunde f\u00fcr das Turnier die wom\u00f6glich despektierlichste Niederlage in der Geschichte des Kolosseums eingebracht. Wie, oh werter Nonvaleur, f\u00fchlt Ihr Euch nach solch einer unvergleichlichen Desavouierung, die Euch gewiss bis an das Ende Eures genierlichen Lebens anhaften wird?",
                "en": "Greetings, good sir! How fortunate you are today that your guest is Hildibrand Manderville, gentleman and inspector. Now, if you would, please enlighten me to how exactly it was that you were beaten to a bloody pulp by Miss Avila!",
                "fr": "Ne vous inqui\u00e9tez pas, je suis la d\u00e9licatesse incarn\u00e9e! Nous avons appris que la gladiatrice Avila vous a flanqu\u00e9 une s\u00e9rieuse d\u00e9culott\u00e9e durant les \u00e9liminatoires. Monsieur Losing Rat, nous aimerions savoir comment vous avez perdu de fa\u00e7on aussi spectaculaire!",
                "ja": "\u304a\u4efb\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u79c1\u306f\u7d33\u58eb\u306a\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u3067\u3059\u305e\uff1f  \u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u6bbf\u306b\u3001\u4e88\u9078\u5927\u4f1a\u3067\u30dc\u30ed\u30c3\u30dc\u30ed\u306e\u30dc\u30ed\u96d1\u5dfe\u307f\u305f\u3044\u306b\u8ca0\u3051\u305f\u3001  \u30eb\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u30fb\u30e9\u30c3\u30c8\u6bbf\u306b\u3001\u30ba\u30d0\u30ea\u6557\u56e0\u3092\u805e\u304d\u305f\u3044\u3060\u3051\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_210": {
                "de": "Hoho, werte Ellie! Ihr klingt ja fast schon wie eine Kriminologin! Sollte meine Gegenwart etwa positiv auf Euch abf\u00e4rben?",
                "en": "Ah, Miss Ellie! The thrill of the chase has struck a chord with you, as well! Yes, I can see it in the wrinkles beneath your eyes! We might very well make an inspectress of you yet!",
                "fr": "Oh, ma ch\u00e8re Ellie, je vous ai pass\u00e9 mon amour de la d\u00e9duction, je vois. Pour un premier essai, ce n'est pas trop mal, bien qu'un peu simpliste. Continuez dans cette voie et je ferai peut-\u00eatre de vous ma seconde assistante!",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u30a8\u30ea\u30fc\u6bbf\u306e\u30b3\u30b8\u30ef\u304c\u3001  \u4e8b\u4ef6\u89e3\u6c7a\u306e\u7cf8\u53e3\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_212": {
                "de": "In der Tat, in der Tat. Und ich wei\u00df auch schon, wer mit dieser Gladiatorin unter einer Decke steckt! Na?",
                "en": "...Yes, I can see it now! Two unfortunate souls, shunned by those around them, united by destiny and a common desire for justice!",
                "fr": "Hmm, se fier \u00e0 son intuition est important, je ne le nie pas... AH! Le complice! Mais c'est bien s\u00fbr!",
                "ja": "\u3080\u3080\u3001\u305d\u308c\u306f\u4e00\u7406\u3042\u308a\u307e\u3059\u306a\u2026\u2026\u30cf\u30c3\uff01  \u79c1\u3001\u5171\u72af\u8005\u306e\u6b63\u4f53\u304c\u898b\u3048\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_213": {
                "de": "Niemand anderer als dieser schmierige Portier Ultros nat\u00fcrlich! Mit seinen vielen Armen w\u00e4re es ihm ein Leichtes, starke Windb\u00f6en zu erzeugen.",
                "en": "Ample appendages whirling wildly, sending gusts of wind flying every which way! Avila and Ulty\u2500a match made in the heavens! Were it any more obvious, I could have solved this case without leaving my home!",
                "fr": "Il s'agit de Poupou! Il est certainement capable de cr\u00e9er un vent furieux en faisant tourner tr\u00e8s vite ses magnifiques tentacules!",
                "ja": "\u30ba\u30d0\u30ea\u2026\u2026\u53d7\u4ed8\u306e\u30aa\u30eb\u3061\u3083\u3093\u6bbf\uff01  \u3042\u306e\u7d20\u6575\u306a\u8db3\u3067\u3001\u5927\u91cf\u306e\u98a8\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u308b\u306b\u9055\u3044\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_216": {
                "de": "Fasziniert, ja. Aber auf eine rein professionelle, kriminologische Art und Weise nat\u00fcrlich. Wir machen uns dann mal auf die Suche nach diesem Ultros. Vermutlich finden wir ihn in der N\u00e4he des Kolosseums.",
                "en": "Mister Ultros should still be at the Coliseum. Let us hurry before he slithers back off to whencesoever he came!",
                "fr": "La justice n'attend pas, ma ch\u00e8re Ellie! Nous devons nous d\u00e9p\u00eacher ou nous risquons de manquer Poupou!",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u30aa\u30eb\u3061\u3083\u3093\u6bbf\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304d\u307e\u3059\u305e\uff01  \u304d\u3063\u3068\u3001\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u3042\u305f\u308a\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_250": {
                "de": "Pst! Ultros ist gleich dort vorne. Er darf uns nicht bemerken!",
                "en": "Shhh, friend, and look over yonder!",
                "fr": "Poupou est l\u00e0. Soyons discrets et surveillons-le de loin un moment. C'est une occasion en or de l'observer.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u9759\u304b\u306b\u3002  \u3080\u3053\u3046\u306b\u30aa\u30eb\u3061\u3083\u3093\u6bbf\u304c\u3044\u307e\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_251": {
                "de": "Seht nur, seine starken Arm..., \u00e4h, seine verd\u00e4chtigen Bewegungen, meine ich nat\u00fcrlich!",
                "en": "Behold those exquisite legs! Those stylish tentacles! The unearthly undulations of his squirmy, squishy body! Yes, our friend Ulty is a most fascinating creature indeed.",
                "fr": "Regardez un peu ces tentacules... Ils sont splendides!  ... Et extr\u00eamement louches, bien \u00e9videmment!",
                "ja": "\u5fa1\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u3042\u306e\u30b9\u30c6\u30ad\u306a\u30bf\u30b3\u8db3\u3092\u2026\u2026\u3002  \u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u3042\u306e\u602a\u3057\u3044\u52d5\u304d\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_252": {
                "de": "Er starrt diese Gladiatorin unentwegt an. Ob sie das n\u00e4chste Opfer ist?",
                "en": "Behold how he carefully eyes the gladiatrix before him. What manner of mischief is he plotting!?",
                "fr": "Il fixe cette gladiatrice du regard, on dirait. Probablement sa prochaine cible!",
                "ja": "\u5263\u95d8\u58eb\u306e\u5973\u6027\u3092\u305a\u3063\u3068\u898b\u3064\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u305e\u2026\u2026  \u6b21\u306e\u6a19\u7684\u3092\u5b9a\u3081\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_253": {
                "de": "Jetzt spricht er sie auch noch an! H\u00f6chst suspekt, ja, ja!",
                "en": "He speaks! Yes, this is most suspicious indeed!",
                "fr": "Il lui parle! C'est de plus en plus suspect!!",
                "ja": "\u2026\u2026\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01  \u3053\u308c\u306f\u3001\u672c\u683c\u7684\u306b\u602a\u3057\u3044\u3067\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_254": {
                "de": "Ha, die Dame konnte entkommen!",
                "en": "Oho, what is this? The girl has fled in a panic!",
                "fr": "... Elle s'est enfuie.",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u5973\u6027\u304c\u9003\u3052\u3066\u3044\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_255": {
                "de": "Seht nur, Ultros l\u00e4sst ganz niedergeschlagen die Schultern h\u00e4ngen! Auch, \u00e4h, wenn anatomisch nicht so ganz klar ist, wo sich seine Schultern befinden.",
                "en": "Our friend Ulty appears to be discouraged. Look at the way his shoulders sag! ...Or how they would sag, if he had shoulders.",
                "fr": "Il a l'air... d\u00e9\u00e7u.",
                "ja": "\u5fc3\u306a\u3057\u304b\u3001\u30aa\u30eb\u3061\u3083\u3093\u6bbf\u306e\u80a9\u304c\u843d\u3061\u3066\u3044\u308b\u6c17\u304c\u3057\u307e\u3059\u3002  \u2026\u2026\u3069\u3053\u304c\u80a9\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_256": {
                "de": "Verflucht, er stiehlt sich davon. Meine liebe Nashu, nichts wie hinterher!",
                "en": "Our quarry is on the move! Quickly, Nashu\u2500we must pursue!",
                "fr": "Il s'en va! Nashu, suivons-le!",
                "ja": "\u2026\u2026\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u306a\u3002  \u30ca\u30b7\u30e5\u3001\u5f8c\u3092\u8ffd\u3044\u307e\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HILDIBRAND_000_260": {
                "de": "Ha! Mit meiner Sp\u00fcrnase war es mir ein Leichtes, Ultros ausfindig zu machen.",
                "en": "Aha, there he is! You will not escape us so easily, Mister Ultros!",
                "fr": "Poupou est l\u00e0!",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u3061\u3083\u3093\u6bbf\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\u305e\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HOTCH_000_034": {
                "de": "(-???-)Es ist wirklich zum Heulen ...",
                "en": "(-???-)Bugger all! It's a travesty, I tell you!",
                "fr": "(-???-)Qu'est-ce qu'on va faire les gars?",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3061\u304f\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u306a\u3093\u3067\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HOTCH_000_037": {
                "de": "Irgend so ein feiges Schwein hat Hutchin aufgelauert und ihm 'ne ordentliche Abreibung verpasst. Nennt sich angeblich der F\u00e4ller von Ul'dah. Jedenfalls ist bei Hutchin an K\u00e4mpfen gerade nicht zu denken.",
                "en": "Mishap, my arse\u2500this was sabotage! Some bloody coward out there will stop at nothing to eliminate his competition. I swear it on my subligar!",
                "fr": "Il s'est fait avoir par le d\u00e9molisseur! Un fourbe qui s'en prend aux gladiateurs par surprise. Il a d\u00e9j\u00e0 bless\u00e9 plusieurs des participants, et personne ne semble pouvoir l'arr\u00eater.",
                "ja": "\u3042\u306e\u3001\u300c\u5263\u95d8\u58eb\u6bba\u3057\u300d\u306b\u95c7\u8a0e\u3061\u3055\u308c\u305f\u3093\u3060\uff01  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3069\u3046\u3057\u3066\u2026\u2026\u304f\u305d\u3063\u3001\u5351\u602f\u8005\u3081\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_038": {
                "de": "(-???-)Na, na, na, Jungs! Jetzt lasst die Iros mal nicht so h\u00e4ngen! Tr\u00fcbsal hat noch keinen Kranken wieder auf die Beine gebracht.",
                "en": "(-???-)Lower your voice, Hotch. My head stings enough without your bloody shouting.",
                "fr": "(-???-)Ne faites donc pas ces t\u00eates-l\u00e0, je vais finir par d\u00e9primer.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u2026\u2026\u9670\u6c17\u81ed\u3047\u9762\u3057\u3066\u3093\u3058\u3083\u306d\u3047\u3088\u3002  \u602a\u6211\u306b\u97ff\u304f\u305c\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_040": {
                "de": "Ach Bruder, mach dir das Leben doch nicht so schwer! Dieser Fehlschlag geht auf unser aller Kappe. Wir haben unsere Gebets\u00fcbungen in letzter Zeit str\u00e4flich vernachl\u00e4ssigt.",
                "en": "Do not berate yourself so, Haymo. In victory and in defeat, the Mantravilles fight as one. You bear no more responsibility for my wounds than I.",
                "fr": "Ne sois pas stupide, fr\u00e9rot. On est tous coupables d'avoir perdu contre lui, si tu vas par l\u00e0.",
                "ja": "\u30d5\u30f3\u3001\u5f1f\u304c\u4e00\u4e01\u524d\u306b\u3072\u3068\u308a\u3067\u8cac\u4efb\u611f\u3058\u3066\u3093\u3058\u3083\u306d\u3047\u3088\u3002  \u3053\u3044\u3064\u3041\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u300c\u30de\u30f3\u30c8\u30e9\u30fc\u30ba\u300d\u5168\u54e1\u306e\u8cac\u4efb\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_041": {
                "de": "Und f\u00fcr mich gilt das wegen meiner ungewollten Bettruhe sowieso. Was meint ihr, Freunde? Eine kleine Meditationsrunde gef\u00e4llig?",
                "en": "Anyroad, I daresay I'll not be getting back into fighting fettle by arsing about in bed. I'm ready to chant some mantras\u2500how about the lot of you!?",
                "fr": "Tout ce repos m'a \u00e9puis\u00e9. Que dites-vous de vous entra\u00eener un peu?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305a\u3063\u3068\u5bdd\u3066\u305f\u3089\u3001\u8eab\u4f53\u304c\u920d\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u3002  \u30de\u30f3\u30c8\u30e9\u306e\u7279\u8a13\u3057\u305f\u3044\u6c17\u5206\u3060\u305c\u3002  \u3069\u3046\u3060\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u3084\u308b\u3060\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_HUTCHIN_000_043": {
                "de": "Also dann, auf geht's, Jungs! Jeder tausend Mantras! Und wehe, ich erwisch euch beim Silbenauslassen!",
                "en": "Now that's what I like to hear! A thousand mantras, and I want each one to ring out over the Sagolii!",
                "fr": "Allez les gars! On se fait mille Mantras!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u884c\u304f\u305e\u3066\u3081\u3048\u3089\u3001\u30de\u30f3\u30c8\u30e91000\u56de\u3060\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_104": {
                "de": "Herr Hildibrand suchte den Gegner mit seinem strahlenden L\u00e4cheln zu blenden, doch dieser schickte ihn mit einem rechten Haken im Augenblick gr\u00f6\u00dfter Noblesse zu Boden! Was f\u00fcr ein Kampf!",
                "en": "...And our challenger unleashes a vicious right hook as the gentleman inspector was channeling his strength for his next attack. Ladies and gentlemen, we have a winner!",
                "fr": "Vous avez prrrofit\u00e9 qu'il fasse sa pose pour attaquer! Un coup bas, mais efficace!",
                "ja": "\u6c7a\u3081\u30dd\u30fc\u30ba\u306e\u9699\u3092\u72d9\u3063\u3066\u306e\u3001\u4e00\u767a\u30ce\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u3067\u3059\uff5e\uff01  \u3080\u3080\uff5e\u3001\u3053\u308c\u306f\u52dd\u8ca0\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u306d\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_106": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_117": {
                "de": "Herr Hildibrand, Herr Hildibrand! Seht mal, wie viele Arme der Mann hat! Und sein Gesicht ist ganz lila! Ob er was Schlechtes gegessen hat?",
                "en": "I-Inspector Hildibrand, look! He's...purple!",
                "fr": "Regardez tous ces tentacules, Monsieur Hildibrand!",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u69d8\u3001\u305f\u3063\u3001\u5927\u5909\u3067\u3059\uff01  \u8db3\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u3042\u308a\u307e\u3059\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_208": {
                "de": "Ob sie vielleicht eine Windmaschine benutzt? Oder jemand hilft ihr und pustet ganz doll!",
                "en": "Perhaps it truly is some manner of sorcery, as the fellow says. Or perhaps she works with an accomplice?",
                "fr": "Vous crrroyez qu'elle se sert d'une machine? Ou alors qu'elle a un complice?",
                "ja": "\u4f55\u304b\u3001\u7279\u6b8a\u306a\u88c5\u7f6e\u3067\u3082\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff5e\uff1f  \u305d\u308c\u3068\u3082\u3001\u8ab0\u304b\u5171\u72af\u8005\u304c\u3044\u308b\u3001\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_214": {
                "de": "Stimmt, Herr Hildibrand! Mir kam der Kerl auch gleich verd\u00e4chtig vor!",
                "en": "Incredible! Your powers of deduction never fail to amaze, Inspector!",
                "fr": "Oh, Monsieur Hildibrand, quel raisonnement extrrraordinaire. Moi aussi, je le trouvais louche! Nous devrions aller l'interroger imm\u00e9diatement!",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u69d8\uff5e\uff01  \u30ca\u30b7\u30e5\u3082\u602a\u3057\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_300": {
                "de": "Herr Ultros ist gleich dort vorne! Er scheint sein n\u00e4chstes Opfer gefunden zu haben!",
                "en": "Mister Ulty seems to have found himself another gladiatrix. What might he be plotting this time?",
                "fr": "Poupou parle \u00e0 une autre jeune femme!",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u3055\u3093\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\uff5e\uff01  \u4eca\u5ea6\u306f\u3001\u5225\u306e\u304a\u59c9\u3055\u3093\u3092\u72d9\u3063\u3066\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_301": {
                "de": "Guck dir doch nur seine lecker... \u00e4h, gef\u00e4hrlichen Fangarme an!",
                "en": "Look at those succulent legs! I reckon they'd taste just wonderful in a good marinara sauce!",
                "fr": "Oooh, ses tentacules ont l'air d\u00e9licieux!  ... Et extr\u00eamement dangereux, bien \u00e9videmment!",
                "ja": "\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u3042\u306e\u7f8e\u5473\u3057\u305d\u3046\u306a\u30bf\u30b3\u8db3\u2026\u2026\u3002  \u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u5371\u967a\u306a\u30bf\u30b3\u8db3\u3067\u3059\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_302": {
                "de": "Jetzt hat er sie angesprochen! Sicher will er sie angreifen!",
                "en": "Mmm...marinara sauce... Ah, he speaks!",
                "fr": "Il lui adresse la parole! C'est trrroublant!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\uff5e\uff01  \u3053\u308c\u306f\u3001\u307e\u3059\u307e\u3059\u602a\u3057\u3044\u3067\u3059\u306d\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_303": {
                "de": "Oh! Sie ist ihm entwischt!",
                "en": "...And another girl rushes off. Whatever did he say to her?",
                "fr": "Elle a l'air furieuse... Elle s'en va.",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u304a\u3084\u3041\u3001\u304a\u59c9\u3055\u3093\u3001\u6012\u3063\u3066\u884c\u3063\u3061\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u306d\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_NASHUMHAKARACCA_000_304": {
                "de": "Herr Ultros l\u00e4sst ganz geknickt die Schultern h\u00e4ngen - die \u00fcbrigens auch ziemlich lecker aussehen!",
                "en": "...He looks so sad! Shall we douse him in lemon butter and put him out of his misery, Inspector? Whatever is he doing with these girls, anyway?",
                "fr": "Il semble... d\u00e9moralis\u00e9.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u3055\u3093\u306e\u80a9\u304c\u843d\u3061\u3066\u3044\u308b\u6c17\u304c\u3057\u307e\u3059\u3002  \u2026\u2026\u80a9\u3082\u304a\u3044\u3057\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_115": {
                "de": "(-???-)Portier dies, Portier das ... F\u00fcr diesen Job reichen selbst sieben Arme nicht. Wenn ich das bei der Bewerbung gewusst h\u00e4tte!",
                "en": "(-???-)Give me a moment, will ya? I've only got eight arms! ...Or were they legs?",
                "fr": "(-???-)Deux minutes, je n'ai pas dix bras!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3093\u3082\uff5e\u3001\u30c0\u30ef\u30fc\u3055\u3093\u3063\u3066\u3070\u3001\u30d2\u30c8\u4f7f\u3044\u2026\u2026  \u306a\u3089\u306c\u3001\u30bf\u30b3\u4f7f\u3044\u304c\u8352\u3044\u308f\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_116": {
                "de": "(-Lila Oktopus-)Dabei war ich gerade damit besch\u00e4ftigt, die Titelfavoritin Avila durch unsere B\u00fcros zu f\u00fchren.",
                "en": "(-Slobbering Cephalopod-)Ya called? I was just about to give the lovely Miss Avila the grand tour!",
                "fr": "(-Poulpe pourpre-)Je suis en train de faire visiter notre bureau \u00e0 Avila. Nous devons bien quelques \u00e9gards \u00e0 la future championne!",
                "ja": "(-\u7d2b\u8272\u306e\u30bf\u30b3\u3082\u3069\u304d-)\u305b\u3063\u304b\u304f\u4eca\u3001\u512a\u52dd\u5019\u88dc\u306e\u5263\u95d8\u58eb\u300c\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u300d\u3061\u3083\u3093\u306b\u3001  \u4e8b\u52d9\u6240\u306e\u6848\u5185\u3092\u3057\u3068\u3063\u305f\u306e\u306b\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_121": {
                "de": "Wof\u00fcr ich Euch \u00fcberaus dankbar bin, M\u00fcrrische Aue! An die vielen Aufgaben eines Portiers musste ich mich erst mal gew\u00f6hnen, aber jetzt m\u00f6chte ich gar nichts anderes mehr tun! Man trifft so viele ... \u00e4h, nette Frauen dabei!",
                "en": "And am I ever glad they did! I tell ya, this job ain't glamorous, but it sure has its perks.",
                "fr": "Bonsoir. Les jolies filles peuvent m'appeler Poupou. Je pensais qu'un travail \u00e0 la r\u00e9ception serait barbant, mais en fait je m'amuse bien.",
                "ja": "\u3046\u3072\u3087\u3072\u3087\u3001\u304b\u308f\u3044\u3044\u5973\u306e\u5b50\u306f\u30aa\u30eb\u3061\u3083\u3093\u3063\u3066\u547c\u3093\u3067\u306d\uff5e\u3002  \u53d7\u4ed8\u696d\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u306f\u3058\u3081\u306f\u9762\u5012\u3060\u3063\u305f\u3051\u3069\uff5e\u3001  \u3084\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u306a\u304b\u306a\u304b\u697d\u3057\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_122": {
                "de": "Nicht wahr, Avila?",
                "en": "What a delicious morsel! I wanna get my tentacles around her...",
                "fr": "Toutes ces belles gladiatrices qui vont et viennent titillent mes tentacules!",
                "ja": "\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u3061\u3083\u3093\u307f\u305f\u3044\u306a\u3001  \u3064\u304a\u304f\u3066\u7f8e\u4eba\u306a\u5263\u95d8\u58eb\u3068\u3001\u4ef2\u826f\u304f\u306a\u308c\u308b\u3082\u3093\u306d\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_ORTHRUS_000_125": {
                "de": "Ihr habt es geh\u00f6rt: Wer also ist der Lebensm\u00fcde, der sich von Avila zerteilen lassen m\u00f6chte?",
                "en": "Ooh, I just loooooove it when she talks tough. Now, who's the chump who wanted to get a pummeling by my lovely little Avi?",
                "fr": "Alors, qui sont les imb\u00e9ciles qui veulent se faire r\u00e9duire en charpie par la splendide Avila?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u3001\u5927\u4f1a\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3001  \u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u3061\u3083\u3093\u306b\u5012\u3055\u308c\u305f\u3044\u30d0\u30ab\u3061\u3093\u306f\u3001\u3069\u3053\u306e\u3069\u3044\u3064\u306a\u306e\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_200": {
                "de": "Entschuldigt, aber mein letzter Kampf steckt mir noch ziemlich in den Knochen. Wenn ihr mich f\u00fcr die Zeitung interviewen m\u00f6chtet, beantworte ich gerne eure Fragen. Aber bitte nehmt etwas R\u00fccksicht auf mein angeschlagenes Ego.",
                "en": "Come to have a good laugh at ol' Raging Rat's expense, 'ave ye? Well, yer not the first. I say, is there not a man in this entire realm with an onze of sympathy!?",
                "fr": "Qu'est-ce que vous me voulez? Mon r\u00eave de participer au championnat d'Amajina est parti en fum\u00e9e et je suis d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9. Si vous tenez absolument \u00e0 me parler, faites au moins preuve de gentillesse. Je suis psychologiquement fragile en ce moment.",
                "ja": "\u30cf\u30a1\u2026\u2026\u306a\u3093\u3060\u3088\u2026\u2026\u3002  \u672c\u5927\u4f1a\u306b\u51fa\u5834\u3067\u304d\u306a\u304f\u3066\u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002  \u4ffa\u306b\u805e\u304d\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u512a\u3057\u3044\u5974\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_202": {
                "de": "Ich ...! Okay, ich hab das jetzt nicht alles verstanden, aber nett h\u00f6rte sich das ganz sicher nicht an! Au\u00dferdem hat Avila mit unfairen Mitteln gek\u00e4mpft!",
                "en": "Gentleman my arse! Have ye not a whit o' delicacy!?",
                "fr": "D\u00e9licatesse, mes fesses! Et je vous signale que je n'ai pas perdu contre elle!",
                "ja": "\u304a\u304a\u304a\u304a\u3001\u304a\u524d\u3001\u6c17\u9063\u3046\u6c17\u306a\u3044\u3060\u308d\uff01\uff1f  \u304a\u3001\u4ffa\u306f\u3042\u306e\u5973\u306b\u8ca0\u3051\u305f\u306a\u3093\u3066\u601d\u3063\u3066\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_203": {
                "de": "Ich sag's euch: Bei ihrer Spezialtechnik, diesen Klingenwirbeln, ging irgendwas nicht mit rechten Dingen zu!",
                "en": "...Never ye mind. Look, the records may say I lost, but I'll admit to nothin' o' the sort. I'll shout it at the top o' my lungs if no one else will. The girl doesn't fight fair.",
                "fr": "Non, cette chienne a trich\u00e9! Je m'\u00e9tais pr\u00e9par\u00e9 contre sa technique de l'ouragan, et je faisais tr\u00e8s attention!",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u306e\u5973\u306f\u6c5a\u3047\u624b\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u308b\u306b\u9055\u3044\u306d\u3047\u3002  \u3042\u3044\u3064\u306e\u5f97\u610f\u6280\u306f\u3001\u7adc\u5dfb\u3092\u5dfb\u304d\u8d77\u3053\u3059\u307b\u3069\u306e\u300c\u5263\u98a8\u300d\u2026\u2026\u3002  \u4ffa\u306f\u3001\u305d\u308c\u306b\u5341\u5206\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u305f\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_204": {
                "de": "Ich war darauf vorbereitet und habe ihre Bewegungen genau beobachtet! Die Wirbel haben mich erfasst, bevor sie ihre Waffe \u00fcberhaupt geschwungen hat! Betrug war das, jawohl!",
                "en": "Tempest Blade!? Some kind o' foul sorcery, if you ask me. Mark my words: that girl is up to no good. If she weren't so damned easy on the eyes, she'd be rottin' in gaol as we speak.",
                "fr": "Mais l'ouragan en question a commenc\u00e9 avant qu'elle bouge son \u00e9p\u00e9e! Cette technique, c'est du... c'est du vent!!",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u6642\u2026\u2026\u4ffa\u306f\u898b\u305f\u306e\u3055\u3002  \u3042\u3044\u3064\u304c\u5263\u3092\u632f\u308b\u524d\u306b\u3001\u7adc\u5dfb\u304c\u5dfb\u304d\u8d77\u3053\u3063\u305f\u306e\u3092\uff01\uff01  \u3042\u306e\u300c\u5263\u98a8\u300d\u306b\u306f\u3001\u4f55\u304b\u4ed5\u639b\u3051\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_205": {
                "de": "Avila ist ein mhigischer Fl\u00fcchtling. Wer am Boden ist, greift nach jedem Strohhalm. Ich sag's euch: Die hat nichts zu verlieren, erst recht keine Ehre.",
                "en": "The girl's Ala Mhigan, or haven't you heard? You know how it is with those refugees. Why fight with honor when you've nothin' to lose?",
                "fr": "Elle est mhigoise, \u00e9videmment. Ces gens-l\u00e0 n'ont rien \u00e0 perdre et sont pr\u00eats \u00e0 tout pour gagner!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u306f\u3001\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u51fa\u8eab\u3060\u3002  \u6368\u3066\u308b\u7269\u304c\u4f55\u3082\u306d\u3047\u5974\u306f\u3001\u4f55\u3060\u3063\u3066\u3059\u308b\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_RAZINGRAT_000_207": {
                "de": "Das Leben ist leider kein Wohlfahrtsverein, meine Liebe.",
                "en": "...I didn't mean no offense, miss. Just tellin' it like it is, as it were.",
                "fr": "... Pensez ce que vous voulez, mais tout le monde sait que les Mhigois sont des vauriens.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ffa\u306f\u3001\u9593\u9055\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u8a00\u3063\u3066\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_00": {
                "de": "Ellie glaubt, das n\u00e4chste Ziel des Phantoms zu kennen.",
                "en": "Ellie has the latest information on the phantom thief's target.",
                "fr": "Ellie a tent\u00e9 de r\u00e9unir quelques informations sur le dernier d\u00e9fi du Masque blanc.",
                "ja": "\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30a2\u30a4\u306e\u8a18\u8005\u30a8\u30ea\u30fc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u300c\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u79d8\u5b9d\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u7d9a\u5831\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_01": {
                "de": "Was bisher geschah:    Um Arabella, die Braut mit dem azurblauen Haar, vor dem Phantom mit den tausend Gesichtern zu besch\u00fctzen, begeben Hildibrand und seine Gef\u00e4hrten sich an die Sonnenk\u00fcste. Doch wieder einmal ist der maskierte Dieb unseren Sp\u00fcrnasen einen Schritt voraus! Statt des angedrohten Kusses stiehlt es der Braut n\u00e4mlich die Sonnenkette, ein Halsschmuck, den Azeyma h\u00f6chstselbst mit einem Hauch von ihren Lippen gesegnet haben soll. Der n\u00e4chste Drohbrief l\u00e4sst nicht lange auf sich warten und spricht von Gladiatoren und Ehre - sollte das Phantom etwa das Kolosseum im Visier haben? Und wird es Hildibrand und seinen Freunden gelingen, nicht nur die Ehre der Gladiatoren, sondern auch ihre eigene zu retten? Ganz Eorzea dr\u00fcckt ihnen die Daumen!    \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000*\u3000*\u3000*    Ellie vermutet, dass das Phantom es auf den Preis des n\u00e4chsten Turniers im Kolosseum von Ul'dah abgesehen hat: den Mithril-Pokal. Sie empfiehlt dir, mit ihrem Redaktionskollegen Ganelon vor dem Kolosseum zu sprechen, der f\u00fcr die Sportberichterstattung des Mihtril-Boten zust\u00e4ndig ist.",
                "en": "Inspector's Log:  With my plan to out the thief at Miss Arabella's wedding proving a rousing success, we were this close to defending the treasure from the clutches of the many-faced fiend. But even the best-laid plans of inspectors extraordinaire are wont to go awry, and our phantom quarry successfully absconded with the so-called Maiden's Virtue. With no rest for the weary agent of enquiry, I have ventured to the Coliseum to begin my preliminary search of the environs. This time, I swear on the Manderville name, the phantom thief shall meet his match!  \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000*\u3000*\u3000*  Ellie believes she has identified the thief's next target: a priceless treasure set to be awarded to the winner of the Mythril Cup, a tournament scheduled to be held at the Coliseum in the coming days. She informs you that her colleague Ganelon is in Ul'dah as you speak, researching for a feature on this very event. Travel to town and see what the reporter might tell you.",
                "fr": "Ellie est convaincue que le tr\u00e9sor offert au vainqueur du Colis\u00e9e est le prix d\u00e9cern\u00e9 au gagnant du championnat d'Amajina. Elle vous a recommand\u00e9 d'aller parler \u00e0 Ganelon, son coll\u00e8gue charg\u00e9 de la rubrique sportive de L'\u0152il de Mithril. Vous devriez le trouver pr\u00e8s du Colis\u00e9e, au faubourg de Nald, \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u524d\u56de\u307e\u3067\u306e\u5192\u967a\u9332\uff1a  \u300c\u308b\u308a\u8272\u306e\u4e59\u5973\u306e\u5507\u3092\u596a\u3046\u300d\u3068\u3044\u3046\u4e88\u544a\u304b\u3089\u30a2\u30e9\u30d9\u30e9\u3092\u5b88\u308b\u3079\u304f\u3001\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u305f\u3061\u306f\u596e\u95d8\u3057\u305f\u304c\u3001\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u304c\u76d7\u3093\u3060\u306e\u306f\u300c\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u306e\u53e3\u3065\u3051\u300d\u3068\u3044\u3046\u7570\u540d\u3092\u6301\u3064\u9996\u98fe\u308a\u3060\u3063\u305f\u3002\u307e\u305f\u3057\u3066\u3082\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u304b\u3089\u9001\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u9ed2\u5857\u308a\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u306b\u306f\u3001\u300c\u52dd\u8005\u306b\u3042\u305f\u3048\u3089\u308c\u3057\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u79d8\u5b9d\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u306b\u53c2\u308a\u307e\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u3001\u65b0\u305f\u306a\u72af\u884c\u4e88\u544a\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u305f\u3061\u306f\u3001\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u306e\u72af\u884c\u3092\u9632\u3050\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\uff1f  \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000*\u3000*\u3000*  \u30a8\u30ea\u30fc\u304c\u8abf\u3079\u305f\u60c5\u5831\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u4e88\u544a\u72b6\u306b\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u300c\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u79d8\u5b9d\u300d\u306f\u3001\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u676f\u95d8\u6280\u4f1a\u3067\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u308b\u8cde\u54c1\u306e\u3053\u3068\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\uff1a\u30ca\u30eb\u56de\u5eca\u306e\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u524d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u30a8\u30ea\u30fc\u306e\u53cb\u4eba\u3067\u3042\u308b\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30a2\u30a4\u306e\u8a18\u8005\u300c\u30ac\u30cd\u30ed\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_02": {
                "de": "Ganelon berichtet euch, dass es schon im Vorfeld des Mithril-Pokals zu einigen Turbulenzen gekommen ist. Lass dich von dem Kolosseumsw\u00e4chter Yuyubaya zum Organisator des Turniers bringen, um Genaueres zu erfahren.",
                "en": "With some encouragement from Ellie, Ganelon shares his findings with you. It would seem that many of the scheduled combatants for the Mythril Cup have withdrawn due to injuries sustained under curious circumstances, leading to suspicions of foul play. Speak with the gatekeeper Yuyubaya to gain entrance to the Coliseum, that you might further question the relevant parties.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Ganelon, de nombreux participants du tournoi se sont d\u00e9sist\u00e9s suite \u00e0 des blessures. Certains pensent qu'un individu myst\u00e9rieux surnomm\u00e9 le \u201cd\u00e9molisseur\u201d est derri\u00e8re ces incidents. Les r\u00e8gles du championnat ont d\u00fb \u00eatre modifi\u00e9es pour pallier le manque de combattants, et la finale se jouera sous forme de grande m\u00eal\u00e9e, le vainqueur \u00e9tant le dernier ou la derni\u00e8re debout. Le journaliste vous a conseill\u00e9 de vous entretenir avec Yuyubaya afin de parler \u00e0 un responsable.",
                "ja": "\u30ac\u30cd\u30ed\u30f3\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u4eca\u56de\u306e\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u676f\u95d8\u6280\u4f1a\u306f\u5927\u8352\u308c\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002\u5927\u4f1a\u306e\u9032\u884c\u5f79\u304b\u3089\u3082\u8a71\u3092\u805e\u304f\u305f\u3081\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\uff1a\u30b6\u30eb\u56de\u5eca\u306e\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u5965\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e6\u30e6\u30d0\u30e4\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u8ca1\u56e3\u306e\u4e8b\u52d9\u6240\u306e\u4e2d\u306b\u5165\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_03": {
                "de": "M\u00fcrrische Aue berichtet euch stolz, dass er bereits alle n\u00f6tigen Vorkehrungen getroffen hat, um den Turnierpreis vor dem Phantom zu sch\u00fctzen. Wenn ihr ihn in Verwahrung nehmen wollt, bleibt euch nichts anderes \u00fcbrig, als ihn euch selbst zu erk\u00e4mpfen - womit sich ein neues Problem f\u00fcr euch ergibt: der F\u00e4ller von Ul'dah. Vielleicht wei\u00df Ganelon, wie ihr euch diesen unliebsamen Zeitgenossen vom Leib halten k\u00f6nnt.",
                "en": "Upon arriving at the Coliseum and speaking with the organizer, one Dour Meadow, you soon reunite with a certain gentleman inspector and consulting detective, with the rivalry between the two as heated as ever. With a mind to keep the prizes out of the hands of the thief, you enter the tourney at Inspector Briardien's behest, submitting your application to the tentacled receptionist known by the name of Ultros. Fearing for your safety now that you have declared your intention to fight, Ellie suggests that you return to Ganelon and seek out more information on the shady attacks against potential combatants.",
                "fr": "Dour Meadow est fermement convaincu que le prix r\u00e9serv\u00e9 au gagnant du tournoi est en parfaite s\u00e9curit\u00e9 dans le coffre du Colis\u00e9e. Briardien n'est pas aussi confiant cependant; vous vous \u00eates retrouv\u00e9e plus ou moins inscrite de force au championnat, dans le but de remporter la victoire et de vous assurer que le Masque blanc ne mette jamais la main sur la r\u00e9compense. Le risque de rencontrer le d\u00e9molisseur avant n'est cependant pas \u00e0 \u00e9carter. Allez parler \u00e0 Ganelon devant le Colis\u00e9e pour essayer d'en apprendre davantage \u00e0 son sujet.",
                "ja": "\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u304c\u72d9\u3063\u3066\u3044\u308b\u8cde\u54c1\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u5927\u4f1a\u306b\u51fa\u5834\u3057\u3066\u52dd\u3061\u53d6\u308b\u307b\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u5927\u4f1a\u306b\u51fa\u5834\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u3068\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u512a\u52dd\u3092\u72d9\u3046\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u8a71\u984c\u306e\u300c\u5263\u95d8\u58eb\u6bba\u3057\u300d\u306e\u5bfe\u7b56\u3092\u7acb\u3066\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u524d\u306e\u300c\u30ac\u30cd\u30ed\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_04": {
                "de": "Ganelon wei\u00df zu berichten, dass es bislang haupts\u00e4chlich Teilnehmer erwischt hat, denen ein Kampf mit Avila bevorstand. Er schl\u00e4gt vor, einen der betroffenen Gladiatoren zu befragen. Sprecht mit Rasende Ratte vor der Gilde der Faustk\u00e4mpfer.",
                "en": "Ganelon shares with you his suspicions that the confident gladiatrix by the name of Avila might be in some way connected to the curious incidents. He encourages you to seek out one Raging Rat, a gladiator who fell to the selfsame Avila in the preliminary rounds, that you might gain the information you need to protect yourself.",
                "fr": "Ganelon vous a appris que parmi les participants s'\u00e9tant d\u00e9sist\u00e9s, nombre d'entre eux devaient affronter la gladiatrice Avila. Le mieux selon lui est d'aller interroger Raging Rat, un combattant ayant affront\u00e9 la gladiatrice, pour tenter de d\u00e9couvrir si elle cache quelque chose. Il se trouve souvent pr\u00e8s de la guilde des pugilistes.",
                "ja": "\u30ac\u30cd\u30ed\u30f3\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u3068\u5bfe\u6c7a\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u306e\u9078\u624b\u306f\u3001\u300c\u5263\u95d8\u58eb\u6bba\u3057\u300d\u306b\u72d9\u308f\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u5b9f\u969b\u306b\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u3068\u6226\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u9078\u624b\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u305f\u307b\u3046\u304c\u3088\u3055\u305d\u3046\u3060\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ec\u30a4\u30b8\u30f3\u30b0\u30fb\u30e9\u30c3\u30c8\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_05": {
                "de": "Rasende Ratte \u00e4u\u00dfert den Verdacht, dass bei Avilas Klingenwirbeln auf irgendeine Art und Weise nachgeholfen wird. Eventuell hat sie einen Komplizen. Hildibrand verd\u00e4chtigt Ultros und eilt schnurstracks zum Kolosseum, um den Portier dort zu beschatten. Hefte dich an seine Fersen.",
                "en": "Raging Rat suspects that Avila's renowned \u201cTempest Blade\u201d is some sort of sorcery, while Ellie wonders if the Ala Mhigan shieldmaiden might not be being aided by one of her fellow refugees. Meanwhile, Hildibrand and Nashu have taken a harmless, if seemingly unfruitful, interest in a certain eight-legged individual. Humor him by traveling to the Coliseum and seeing where his investigation might have led.",
                "fr": "Raging Rat est persuad\u00e9 qu'Avila triche et que sa technique de l'ouragan n'est que du vent. Ellie pense qu'un complice l'aide peut-\u00eatre \u00e0 gagner ses combats. Hildibrand en a imm\u00e9diatement d\u00e9duit qu'Orthros, le poulpe pourpre, \u00e9tait probablement le coupable et est parti pour enqu\u00eater. Allez rejoindre le d\u00e9tective au Colis\u00e9e.",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u30b8\u30f3\u30b0\u30fb\u30e9\u30c3\u30c8\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u306e\u5f97\u610f\u6280\u3067\u3042\u308b\u3001\u7adc\u5dfb\u3092\u5dfb\u304d\u8d77\u3053\u3059\u307b\u3069\u306e\u5263\u98a8\u306b\u306f\u4ed5\u639b\u3051\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u5171\u72af\u8005\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3068\u3057\u3066\u3001\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u307e\u3067\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u3092\u63a2\u3057\u306b\u884c\u3063\u305f\u300c\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_06": {
                "de": "Ihr beobachtet Ultros vor der Gladiatorengilde, k\u00f6nnt aber keine stichfesten Beweise f\u00fcr seine Mitt\u00e4terschaft finden. Hildibrand und Nashu wollen dennoch nicht aufgeben und setzen dem Portier nach. Folge ihnen vor das Kolosseum.",
                "en": "Alongside Hildibrand, you pursue the shifty Ultros about and around the Coliseum. As expected, his behavior is most curious, if not particularly enlightening. Return to the Coliseum entrance and listen to Nashu's latest musings on the movements of her quarry.",
                "fr": "Vous avez \u00e9pi\u00e9 Orthros avec Hildibrand, mais contrairement au d\u00e9tective, vous n'avez rien remarqu\u00e9 de particuli\u00e8rement suspect. Nashu a tout de m\u00eame d\u00e9cid\u00e9 de continuer \u00e0 l'espionner. Allez la rejoindre pour en savoir plus.",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u5171\u306b\u3001\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u8997\u304d\u898b\u305f\u304c\u3001\u3068\u304f\u306b\u304a\u304b\u3057\u306a\u69d8\u5b50\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u524d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u3092\u63a2\u3057\u306b\u884c\u3063\u305f\u300c\u30ca\u30b7\u30e5\u30fb\u30de\u30ab\u30e9\u30c3\u30ab\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_07": {
                "de": "Auch beim zweiten Mal findet ihr nichts, das euren Verdacht best\u00e4tigen w\u00fcrde. Beratschlage dich mit Hildibrand.",
                "en": "Your pursuit of Ultros has proven to be every bit as fruitful as expected\u2500which is to say, not very. Perhaps Inspector Hildibrand has managed to glean something from this utterly unremarkable turn of events. Inquire with him as to what may be on his mind.",
                "fr": "Vous avez \u00e9pi\u00e9 Orthros avec Nashu, mais vous n'avez rien d\u00e9couvert sortant de l'ordinaire. Il est temps de partager vos conclusions avec le gentilhomme d\u00e9tective.",
                "ja": "\u30ca\u30b7\u30e5\u30fb\u30de\u30ab\u30e9\u30c3\u30ab\u3068\u5171\u306b\u3001\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u8997\u304d\u898b\u305f\u304c\u3001\u3084\u306f\u308a\u304a\u304b\u3057\u306a\u69d8\u5b50\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u898b\u89e3\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_00": {
                "de": "Mit Ganelon im Nald-Kreuzgang sprechen",
                "en": "Speak with Ganelon in Ul'dah.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ganelon \u00e0 Ul'dah",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30ac\u30cd\u30ed\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_01": {
                "de": "Mit Yuyubaya am Kolosseum sprechen",
                "en": "Speak with Yuyubaya in the Coliseum.",
                "fr": "Parler \u00e0 Yuyubaya au Colis\u00e9e",
                "ja": "\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u30e6\u30e6\u30d0\u30e4\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_02": {
                "de": "Mit Ganelon vorm Kolosseum sprechen",
                "en": "Speak with Ganelon in front of the Coliseum.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ganelon pr\u00e8s du Colis\u00e9e",
                "ja": "\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u524d\u306e\u30ac\u30cd\u30ed\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_03": {
                "de": "Mit Rasende Ratte vor der Faustk\u00e4mpfergilde sprechen",
                "en": "Speak with Raging Rat.",
                "fr": "Parler \u00e0 Raging Rat",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u30b8\u30f3\u30b0\u30fb\u30e9\u30c3\u30c8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_04": {
                "de": "Mit Hildibrand im Kolosseum sprechen",
                "en": "Speak with Hildibrand in the Coliseum.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hildibrand au Colis\u00e9e",
                "ja": "\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_05": {
                "de": "Mit Nashu vor dem Kolosseum sprechen",
                "en": "Speak with Nashu Mhakaracca in front of the Coliseum.",
                "fr": "Parler \u00e0 Nashu Mhakaracca pr\u00e8s du Colis\u00e9e",
                "ja": "\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u524d\u306e\u30ca\u30b7\u30e5\u30fb\u30de\u30ab\u30e9\u30c3\u30ab\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_YUYUBAYA_000_070": {
                "de": "Der Mithril-Bote w\u00fcnscht ein Interview mit M\u00fcrrische Aue zu f\u00fchren? Folge mir bitte. Ich werde dich in das B\u00fcro der Kolosseumsgesellschaft bringen.",
                "en": "From the Mythril Eye, you say? Then by all means, you are free to enter!",
                "fr": "Un reportage pour L'\u0152il de Mithril? Tr\u00e8s bien, entrez. La presse est toujours la bienvenue.",
                "ja": "\u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30a2\u30a4\u300d\u306e\u8a18\u8005\u3055\u3093\u3068\u53d6\u6750\u306b\u304d\u305f\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u8ca1\u56e3\u306e\u4e8b\u52d9\u6240\u306b\u5165\u308a\u306a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB401_00166_YUYUBAYA_000_134": {
                "de": "Ganz sch\u00f6n mutig von dir, dich f\u00fcr dieses Chaos von einem Wettkampf zu melden. Nimm dich vor dem F\u00e4ller von Ul'dah in Acht, h\u00f6rst du?",
                "en": "You must have nerves of solid steel to enter this tourney with all the ill rumors floating about. Do watch your back, will you?",
                "fr": "Ce tournoi est de plus en plus mal parti. Vous devez vraiment aimer l'ar\u00e8ne pour vouloir participer. Faites attention au d\u00e9molisseur en tout cas.",
                "ja": "\u8352\u308c\u6a21\u69d8\u306e\u5927\u4f1a\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u3042\u3093\u305f\u3082\u7269\u597d\u304d\u3060\u306a\u3041\u3002  \u5642\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u300c\u5263\u95d8\u58eb\u6bba\u3057\u300d\u306b\u306f\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\u3088\uff1f"
            }
        }
    },
    "65703": {
        "name": {
            "de": "Neue Nadeln braucht das Land",
            "en": "With Open Arms",
            "fr": "Bienvenue dans le monde de la mode",
            "ja": "\u6b53\u8fce\u3001\u81e8\u6642\u5f93\u696d\u54e1"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL007_00167_BIBICHUA_000": {
                "de": "Die Webergilde sucht Aushilfen? Sehe ich aus, als h\u00e4tte ich Arbeit n\u00f6tig? Ts ...",
                "en": "So, the weavers need help, do they? Sorry, friend, I'm all set for coin.",
                "fr": "Du travail \u00e0 la guilde des couturiers? C'est-\u00e0-dire que je n'ai pas vraiment de probl\u00e8mes d'argent... D\u00e9sol\u00e9, \u00e7a ne m'int\u00e9resse pas.",
                "ja": "\u307b\u3049\u3001\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u304a\u4ed5\u4e8b\u306d\u3047\u3002  \u3067\u3082\u60aa\u3044\u306d\u3001\u304a\u91d1\u306b\u306f\u56f0\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_BIBICHUA_001": {
                "de": "Ziemlich edle Klamotten, nicht wahr? Tja, neueste Sonnenseide-Kollektion halt, da schlackerst du mit den Ohren, was?",
                "en": "Fancy my garb, do you? And well you should. It's all the latest rage.",
                "fr": "Vraiment, vous aimez la fa\u00e7on dont je suis habill\u00e9 aujourd'hui? H\u00e9h\u00e9, c'est bien normal. Il faut dire aussi que je suis toujours \u00e0 la pointe de la mode!",
                "ja": "\u3093\u3001\u306a\u3093\u3060\u3044\uff1f  \u50d5\u305f\u3061\u306e\u670d\u88c5\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308b\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u3075\u3075\u3001\u306a\u3093\u3066\u3063\u305f\u3063\u3066\u6700\u65b0\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_ESDELINE_000": {
                "de": "Ein Aushilfsjob bei den Webern? Hm, Interesse h\u00e4tte ich schon ...",
                "en": "Work at the Weavers' Guild? Hmmm... I'd be lying if I said I weren't interested. To whom might I go to inquire further?",
                "fr": "La guilde des couturiers recrute des travailleurs \u00e0 mi-temps? Je ne sais pas... Est-ce que j'aurai droit \u00e0 des robes gratuitement?",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4ed5\u4e8b\uff1f  \u3046\uff5e\u3093\u3001\u8ff7\u3046\u306a\u3042\u3001\u8208\u5473\u306f\u3042\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_ESDELINE_001": {
                "de": "Wir Ul'dahner sind ziemlich modebewusst, das liegt uns im Blut! Ich, f\u00fcr meinen Teil, hab heute zum Beispiel das Tuch um meine H\u00fcfte farblich auf meine Haare abgestimmt!",
                "en": "We Ul'dahns have a weakness for fashion. Why, just look at me\u2500I've taken the trouble to match my wrap to my hair. Ravishing, no?",
                "fr": "Aventuri\u00e8re, sachez que nous jeunes uldiennes suivont de tr\u00e8s pr\u00e8s les derni\u00e8res tendances de la mode. Tenez, regardez comment le tissu de mon ch\u00e2le se marie \u00e9l\u00e9gamment avec la couleur de mes cheveux. Chic, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3063\u5b50\u306f\u30aa\u30b7\u30e3\u30ec\u306b\u654f\u611f\u306a\u306e\uff01  \u4eca\u65e5\u306f\u3053\u306e\u8170\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u3092\u9aea\u306e\u8272\u3068\u5408\u308f\u305b\u3066\u307f\u305f\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_JELLION_000": {
                "de": "Die Webergilde sucht Verst\u00e4rkung, sagst du? Auf so eine Chance habe ich mein Leben lang gewartet! Merk dir meinen Namen, bald schon wird man die Kollektionen von Jellion in ganz Eorzea tragen!",
                "en": "The weavers are recruiting!? Finally, my chance to become a famous designer!",
                "fr": "Vraiment? C'est l'occasion r\u00eav\u00e9e d'approcher mon r\u00eave de devenir artisan couturier... Pensez-vous qu'un jour je serai capable d'exprimer au monde mon talent gr\u00e2ce \u00e0 mes cr\u00e9ations?",
                "ja": "\u3059\u3063\u3054\u3049\uff5e\u3044\u3001\u61a7\u308c\u306e\u88c1\u7e2b\u8077\u4eba\u306b\u306a\u308c\u308b\u306e\uff01\uff1f  \u3053\u308c\u3092\u30ad\u30c3\u30ab\u30b1\u306b\u3001\u79c1\u3082\u58f2\u308c\u3063\u5b50\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_JELLION_001": {
                "de": "Ich bin ja so was von gespannt, welche neuen Kleider die Adeligen wohl auf dem Bankett demn\u00e4chst tragen werden! \u00c4h, jetzt muss mich nur noch jemand einladen!",
                "en": "Gods, I can hardly contain myself thinking of the new dresses that will be at that party. Would that I were invited...",
                "fr": "Je me demande quelles nouvelles robes seront pr\u00e9sent\u00e9es au grand gala! J'ai tellement h\u00e2te d'y \u00eatre... mais je n'ai pas \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e.",
                "ja": "\u306d\u3047\u3001\u4eca\u5ea6\u306e\u793e\u4ea4\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3063\u3066\u3001  \u3069\u3093\u306a\u65b0\u4f5c\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u767a\u8868\u3055\u308c\u308b\u306e\u304b\u697d\u3057\u307f\u3088\u306d\uff01  \u307e\u3041\u2026\u2026\u62db\u5f85\u3055\u308c\u3066\u306a\u3044\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_JULIANA_000": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, was f\u00fchrt dich zu uns? Wenn du gerade Langeweile haben solltest, k\u00f6nntest du mir vielleicht etwas zur Hand gehen.",
                "en": "If it is work you seek, the Weavers' Guild welcomes you. Indeed, your timing is impeccable. A soir\u00e9e is to be held with all of Ul'dah's elite in attendance. ",
                "fr": "La guilde des couturiers est actuellement en effervescence! En effet, un grand gala r\u00e9unissant le gratin d'Ul'dah va bient\u00f4t avoir lieu.",
                "ja": "\u73fe\u5728\u3001\u3053\u3053\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u3001  \u5bcc\u88d5\u5c64\u306e\u4eba\u3005\u304c\u96c6\u3046\u793e\u4ea4\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306e\u6e96\u5099\u306e\u305f\u3081\u3001  \u732b\u306e\u624b\u3082\u501f\u308a\u305f\u3044\u307b\u3069\u5927\u5fd9\u3057\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_JULIANA_001": {
                "de": "Die Sache ist die: In Ul'dah findet demn\u00e4chst ein Bankett einiger wohlhabender B\u00fcrger statt. Und die scheinen dort alle in neuen Kleidern aufkreuzen zu wollen. Unsere Auftragsb\u00fccher platzen aus allen N\u00e4hten und allein mit unserer Stammbelegschaft werden wir dieses Arbeitspensum niemals bew\u00e4ltigen.",
                "en": "Once the invites went out, the orders came in, and that with a fury. Every lord and lady from Cape Deadwind to the Cinderfoot is demanding the latest fineries.",
                "fr": "Les commandes affluent, et pour faire face \u00e0 la demande, nous avons d\u00e9cid\u00e9 d'augmenter nos effectifs en recrutant provisoirement quelques employ\u00e9s \u00e0 mi-temps.",
                "ja": "\u3064\u304d\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b  \u81e8\u6642\u306e\u5f93\u696d\u54e1\u3092\u52df\u96c6\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_JULIANA_002": {
                "de": "Deshalb ben\u00f6tigen wir f\u00fcr die n\u00e4chsten Wochen dringendst einige Aushilfskr\u00e4fte, die uns bei einfacheren Arbeiten zur Hand gehen.",
                "en": "I need hands, and I need them now. Yet I cannot spare the time to go off in search of them.",
                "fr": "Bien entendu, ils ne s'occuperont que des t\u00e2ches les plus simples, comme pr\u00e9parer les mat\u00e9riaux et les tissus, ou encore assister nos clientes lors de l'essayage de robes.",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u304a\u4ed5\u4e8b\u306f\u751f\u5730\u3084\u7d20\u6750\u306e\u642c\u5165\u3001  \u7740\u4ed8\u3051\u306e\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u306a\u3069\u3001\u8ab0\u3067\u3082\u3067\u304d\u308b\u96d1\u7528\u306a\u3093\u3067\u3059\u3051\u3069\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_JULIANA_003": {
                "de": "K\u00f6nntest du vielleicht welche f\u00fcr uns anwerben? Motivierte Schneider und Designer, die auf Aufnahme in unsere Gilde hoffen, finden sich normalerweise zuhauf direkt vor unserer T\u00fcr. Schau dich einfach mal um und hei\u00dfe vielversprechende Kandidaten willkommen.",
                "en": "Would you care to aid us, friend? I ask no more than you welcome to our doors any willing souls you might find.",
                "fr": "Dites, puis-je vous demander un service? J'aimerais que vous nous aidiez \u00e0 recruter ces nouveaux employ\u00e9s. Pour cela, il vous suffira de vous tourner vers les passants \u00e0 l'ext\u00e9rieur et de les accueillir \u00e0 bras ouverts.",
                "ja": "\u5e97\u5148\u306b\u3044\u308b\u4eba\u305f\u3061\u306b  \u304a\u4ed5\u4e8b\u306e\u52e7\u8a98\u3092\u3057\u3066\u304d\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f  \u76f8\u624b\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u300c\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u300d\u3092\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_JULIANA_004": {
                "de": "Am besten probieren wir es direkt mal aus. Tu einfach so, als wolltest du mich anwerben.",
                "en": "Come, let us see how you fare. Show me your warmest welcome.",
                "fr": "C'est tr\u00e8s simple, croyez-moi! Tenez, nous allons essayer. Mettez-vous face \u00e0 moi et accueillez-moi \u00e0 bras ouverts.",
                "ja": "\u8a66\u3057\u306b\u4e00\u56de\u3001\u3053\u3053\u3067\u3084\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f  \u79c1\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u300c\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u300d\u3092\u3057\u3066\u307f\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_JULIANA_010": {
                "de": "Wende dich mir zu und hei\u00dfe mich willkommen.",
                "en": "Come, let us see how you fare. Show me your warmest welcome.",
                "fr": "Montrez-moi comment vous vous d\u00e9brouillez, s'il vous pla\u00eet. Tournez-vous vers moi et accueillez-moi \u00e0 bras ouverts.",
                "ja": "\u8a66\u3057\u306b\u79c1\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u300c\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u300d\u3092\u3057\u3066\u307f\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_JULIANA_011": {
                "de": "Ja, das machst du ganz ausgezeichnet! W\u00e4re ich nicht schon hier angestellt, w\u00fcrde ich mich glatt selbst bewerben!",
                "en": "Excellent! I daresay I would work for you myself. Now hurry off! We need those people!",
                "fr": "Oui, c'est tr\u00e8s bien! De cette fa\u00e7on, je suis s\u00fbre que vous saurez \u00e9veiller la curiosit\u00e9 des passants.",
                "ja": "\u3046\u3093\u3046\u3093\u3001\u3044\u3044\u611f\u3058\u3067\u3059\uff01  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u304a\u4ed5\u4e8b\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_JULIANA_012": {
                "de": "Sag mal, hast du Garnspulen in den Ohren? Willkommen sollst du mich hei\u00dfen, willkommen!",
                "en": "No, no, that simply will not serve. Come now, show me your warmest welcome.",
                "fr": "Non, ce n'est pas vraiment \u00e7a... C'est pourtant si simple! Tournez-vous dans ma direction, et accueillez-moi \u00e0 bras ouverts. Un petit effort, je sais que vous en \u00eates capable!",
                "ja": "\u3046\uff5e\u3093\u3001\u305d\u308c\u9593\u9055\u3063\u3066\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u79c1\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u300c\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u300d\u3067\u3059\u3002  \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3084\u3063\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_JULIANA_020": {
                "de": "Und, wie ist die Anwerbung gelaufen? Sicher konntest du dich kaum retten vor Interessenten ...? \u00c4h, nicht? <seufz> ... Hoffentlich l\u00e4sst sich trotzdem jemand hier blicken.",
                "en": "You've returned! Well, how did you fare?  ...Two potential recruits, you say? Welcome news! I only hope their zeal for fashion will show in their efforts for the guild.",
                "fr": "Ah, , vous revoil\u00e0. Alors, comment s'est pass\u00e9e notre petite campagne de recrutement? Comme vous avez pu le voir, la guilde des couturiers ne laisse personne indiff\u00e9rent. Nombreux sont ceux qui r\u00eavent de s'y faire une place!",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3001\u52e7\u8a98\u306f\u4e0a\u624b\u304f\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f  \u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306e\u304a\u4ed5\u4e8b\u3068\u805e\u3044\u3066\u3001  \u4f55\u3084\u3089\u8272\u3005\u3068\u5922\u304c\u81a8\u3089\u3093\u3067\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_JULIANA_021": {
                "de": "Tja, im Modebusiness weht ein rauer Wind, das hat sich vermutlich schon rumgesprochen. Nur die hartgesottensten unter den Abenteurern bringen es bei uns zu etwas.",
                "en": "What we do here may seem all silk and satin, to be sure, but the work within these walls is far from easy. In that, I suppose our trade is not unlike any other.",
                "fr": "Il est vrai que vu de l'ext\u00e9rieur, le monde de la mode peut donner une image luxueuse et raffin\u00e9e. Mais pour y r\u00e9ussir, il faut beaucoup d'efforts et de pers\u00e9v\u00e9rance. Comme partout, finalement...",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u4e00\u898b\u3001\u83ef\u3084\u304b\u305d\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u4e16\u754c\u3067\u3059\u304c\u3001  \u5b9f\u969b\u306f\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u5730\u9053\u3067\u6839\u6c17\u306e\u3044\u308b\u4ed5\u4e8b\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002  \u307e\u3041\u3001\u3069\u3053\u306e\u696d\u754c\u3082\u540c\u3058\u3067\u3057\u3087\u3046\u3051\u3069\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_LURKINGREECH_000": {
                "de": "Kleider soll ich n\u00e4hen? Guck mich doch mal an! Sieht so 'n geborener Weber aus? Nee, find ich auch ...",
                "en": "Weavin' work? Take a look at me, friend. I'm a bloody guard, and on duty, no less! Move along, now.",
                "fr": "Hein? Un boulot \u00e0 la guilde des couturiers? Non mais tu m'as bien regard\u00e9? Je crois pas avoir une t\u00eate \u00e0 passer ma journ\u00e9e \u00e0 tricoter! Je suis occup\u00e9, va donc voir ailleurs si j'y suis.",
                "ja": "\u3042\uff5e\u3001\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306e\u4ed5\u4e8b\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u3064\u30fc\u304b\u3001\u3053\u306e\u8eab\u306a\u308a\u3092\u898b\u3066\u308f\u304b\u3093\u3060\u308d\uff1f  \u4ffa\u306f\u4eca\u3001\u8b66\u5099\u4e2d\u306a\u306e\u3001\u8b66\u5099\u4e2d\u3002\u4ed6\u5f53\u305f\u3063\u3066\u304f\u3093\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_LURKINGREECH_001": {
                "de": "St\u00f6r mich bitte nicht bei meiner h\u00f6chst wichtigen Observation dieses, \u00e4h, belebten Platzes. Ul'dahs Sicherheit steht auf dem Spiel, jawohl!",
                "en": "What? What do you want? I've no time for your shenanigans. You're gettin' in my bloody way. Now, piss off!",
                "fr": "Quoi, qu'est-ce que tu me veux? Tu me g\u00eanes, d\u00e9guerpis avant que je te mette une racl\u00e9e!",
                "ja": "\u4f55\u3060\u3088\u304a\u524d\u2026\u2026\u30b8\u30e3\u30de\u30b8\u30e3\u30de\u3001\u3069\u3063\u304b\u306b\u884c\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_SEQ_00": {
                "de": "Juliana von der Webergilde k\u00f6nnte ein paar helfende H\u00e4nde gebrauchen.",
                "en": "Juliana of the Weavers' Guild finds herself at a troubling loss for manpower.",
                "fr": "Juliana, \u00e0 la guilde des couturiers, semble s'inqui\u00e9ter du manque de main d'\u0153uvre pour les pr\u00e9paratifs d'un gala.",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e5\u30ea\u30a2\u30ca\u306f\u3001\u4eba\u624b\u304c\u8db3\u308a\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_SEQ_01": {
                "de": "In Vorbereitung eines anstehenden Banketts hat alles mit Rang und Namen (und den n\u00f6tigen Gil), das Ul'dah aufzubieten hat, bei der Webergilde neue Kleider in Auftrag gegeben. Wirb Passanten als Aushilfskr\u00e4fte f\u00fcr die Gilde an, indem du sie willkommen hei\u00dft (mit dem Emote \u201eWillkommen\u201c im Hauptmen\u00fc oder dem Textbefehl /willkommen). Probiere es am besten direkt einmal mit Juliana aus.",
                "en": "A gathering of Ul'dah's elite has brought an influx of orders that has thrown the Weavers' Guild into chaos. You have been asked to venture forth and /welcome any would-be workers to aid in this tumultuous time. First, practice your /welcome on Juliana.",
                "fr": "Les membres de la guilde des couturiers sont d\u00e9bord\u00e9s par les pr\u00e9paratifs d'un important gala qui doit se tenir prochainement. Juliana a besoin de votre aide pour recruter quelques nouveaux employ\u00e9s \u00e0 titre temporaire. Montrez-lui que vous en \u00eates capable en vous tournant vers elle et en l'accueillant \u00e0 bras ouverts.",
                "ja": "\u4eca\u5ea6\u3001\u91d1\u6301\u3061\u9023\u4e2d\u306e\u96c6\u307e\u308b\u793e\u4ea4\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u304c\u3042\u308b\u3089\u3057\u304f\u3001\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5de5\u623f\u306f\u5927\u5fd9\u3057\u3060\u3002\u96d1\u7528\u306e\u81e8\u6642\u5f93\u696d\u54e1\u3092\u96c7\u3046\u305f\u3081\u3001\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u5e97\u5148\u306e\u4eba\u3005\u3092\u52e7\u8a98\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002\u307e\u305a\u306f\u8a66\u3057\u306b\u3001\u4e00\u5ea6\u300c\u30b8\u30e5\u30ea\u30a2\u30ca\u300d\u306b\u300c\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u300d\u3092\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_SEQ_02": {
                "de": "Ausgezeichnet, mit deinem Charme wirst du die Leute sicher spielend um den Finger wickeln. Versuche dein Gl\u00fcck nun drau\u00dfen vor der Gilde.",
                "en": "Impressed with your display, Juliana has granted you leave to find her more employees. Use your warmest /welcome beyond the walls of the Weavers' Guild to recruit any help there is to be had.",
                "fr": "Vous avez convaincu Juliana de votre capacit\u00e9 \u00e0 susciter l'int\u00e9r\u00eat de potentiels employ\u00e9s pour la guilde des couturiers. Sortez du b\u00e2timent et faites face aux passants en les accueillant \u00e0 bras ouverts pour tenter de les recruter.",
                "ja": "\u4eca\u5ea6\u306f\u3001\u5e97\u306e\u5916\u3067\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u81e8\u6642\u5f93\u696d\u54e1\u3092\u52df\u96c6\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_SEQ_03": {
                "de": "Kehre zur Webergilde zur\u00fcck und erstatte Juliana Bericht.",
                "en": "Your inviting gestures were enough to entice at least two passersby to consider taking up the needle for the guild. Return to Juliana and see what she has to say.",
                "fr": "Retournez \u00e0 la guilde des couturiers pour faire votre rapport \u00e0 Juliana.",
                "ja": "\u300c\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30b8\u30e5\u30ea\u30a2\u30ca\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_SEQ_04": {
                "de": "Du hast einige Passanten angesprochen, allerdings zeigte sich nur eine Kandidatin wirklich begeistert. Hoffentlich melden sich gen\u00fcgend Interessenten bei den Webern.",
                "en": "Despite only being able to gather two more for the effort, Juliana seems well glad of extra help. The able bodies you have recruited are sure to prove invaluable to the Weavers' Guild.",
                "fr": "Votre mission de recrutement termin\u00e9e, Juliana vous a confi\u00e9 que la guilde des couturiers et l'univers de la mode suscitent la curiosit\u00e9 de nombreuses personnes, mais que comme ailleurs, seuls les plus motiv\u00e9s ont une chance d'y r\u00e9ussir.",
                "ja": "\u52e7\u8a98\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u7121\u4e8b\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u3067\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4eba\u624b\u304c\u5897\u3048\u308b\u3068\u3088\u3044\u306e\u3060\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_SOSOTTA_000": {
                "de": "Ich und n\u00e4hen? Hehe, du bist lustig. Mit meinen ungeschickten H\u00e4nden n\u00e4h ich mir h\u00f6chstens die Finger zusammen!",
                "en": "I appreciate the offer, but I must refuse. I'm all thumbs when it comes to stitching and whatnot.",
                "fr": "Je vous remercie de votre offre, mais je suis bien trop maladroite de mes mains pour un tel travail. L'autre jour, il m'a fallu deux heures pour recoudre un simple bouton!",
                "ja": "\u79c1\u306f\u624b\u5148\u304c\u4e0d\u5668\u7528\u306a\u306e\u3001\u6b8b\u5ff5\u3060\u3051\u3069\u7121\u7406\u306d\u3002  \u3053\u306e\u9593\u3082\u30dc\u30bf\u30f3\u3072\u3068\u3064\u4ed8\u3051\u308b\u306e\u306b\u30012\u6642\u9593\u3082\u304b\u304b\u3063\u305f\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_SOSOTTA_001": {
                "de": "Hallo! Willst du mich als Modell anwerben? Da w\u00e4rst du nicht die Erste!",
                "en": "Are you looking for a model? Oh, you naughty girl! Flattery will get you everywhere, hee hee.",
                "fr": "Ah, enfin quelqu'un qui a su reconna\u00eetre ma beaut\u00e9 unique! Depuis le temps que je r\u00eavais de devenir mannequin, ma patience a fini par payer!\u266a",
                "ja": "\u3042\u3089\u3041\u3001\u4f55\u304b\u7528\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u30b9\u30ab\u30a6\u30c8\uff1f  \u305d\u308c\u306f\u56f0\u3063\u3061\u3083\u3046\u308f\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_TODO_00": {
                "de": "Juliana /willkommen hei\u00dfen",
                "en": "Show Juliana your best /welcome.",
                "fr": "/accueillir Juliana",
                "ja": "\u30b8\u30e5\u30ea\u30a2\u30ca\u306b\u300c\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_TODO_01": {
                "de": "Passanten /willkommen hei\u00dfen",
                "en": "Seek out any would-be weavers and give them a warm /welcome.",
                "fr": "/accueillir des passants pour les recruter",
                "ja": "\u300c\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u5f93\u696d\u54e1\u3092\u52df\u96c6\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_TODO_02": {
                "de": "Juliana Bericht erstatten",
                "en": "Report back to Juliana at the Weavers' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Juliana",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e5\u30ea\u30a2\u30ca\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL007_00167_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65704": {
        "name": {
            "de": "Schaffenskrise",
            "en": "A Crisis of Confidence",
            "fr": "En panne d'inspiration",
            "ja": "\u5065\u3084\u304b\u306a\u308b\u82e5\u6728"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_1": {
                "de": "<seufz> ... es ist doch alles sinnlos ...",
                "en": "... <sigh>",
                "fr": "Je ne m'en sortirai jamais... (soupire)",
                "ja": "\u30cf\u30a1\u2026\u2026\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_2": {
                "de": "...  ...  Du hast viel gelernt und ich habe Vertrauen zu dir gefasst, wie zu kaum jemandem sonst. Doch heute habe ich nichts f\u00fcr dich zu tun.",
                "en": "Oh, . You look well. If you have come in search of work, I fear I have nothing to offer.",
                "fr": "Tiens, bonsoir . J'imagine que vous \u00eates venue me demander du travail? H\u00e9las, je n'ai rien \u00e0 vous proposer aujourd'hui...",
                "ja": "\u3042\u3042\u2026\u2026\u3055\u3093\u2026\u2026\u3002  \u307e\u305f\u3001\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3059\u304c\u4eca\u65e5\u306f\u2026\u2026\u7279\u306b\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u4ed5\u4e8b\u304c\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_20": {
                "de": "<seufz> ... lass mich bitte in Ruhe! Ich muss nachdenken ...",
                "en": "...Leave me be, . I must focus.",
                "fr": "Nom d'une pipe en bois! Je suis nul, nul, nul! (grommelle)",
                "ja": "\u30cf\u30a1\u2026\u2026\u2026\u2026  \u79c1\u306e\u3053\u3068\u306f\u2026\u2026\u653e\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_21": {
                "de": "Ich bin nicht mehr stark und geradlinig wie eine Lanze, sondern verhutzelt und knorrig wie ein alter Ast.",
                "en": "What is this malaise which plagues me? I thought myself resolute as an iron lance, and yet...",
                "fr": "Je n'ai vraiment rien d'une lance... Non, je ne suis qu'une vieille branche fl\u00e9trie... (soupire)",
                "ja": "\u3069\u3046\u305b\u79c1\u306f\u2026\u2026\u9811\u4e08\u306a\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u306f\u3001\u306a\u308c\u3063\u3053\u306a\u3044\u2026\u2026  \u79c1\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3057\u306a\u3073\u305f\u67af\u679d\u304c\u304a\u4f3c\u5408\u3044\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u30cf\u30a1\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_22": {
                "de": "... wie, was? Du hast etwas f\u00fcr mich?",
                "en": "...Hm?",
                "fr": "Pardon? Un cadeau? Pour moi!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3048\uff1f\u3000\u3053\u308c\u3092\u3001\u79c1\u306b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_23": {
                "de": "Aber das ist ja Walnuss-Bauholz! Von einer erstklassigen Qualit\u00e4t, wie es meinen alten Augen noch nicht untergekommen ist! Hast du es selbst gehobelt?!",
                "en": "Yes...I feel it. I feel it! This high-quality walnut lumber, it is your handiwork, is it not?",
                "fr": "Par tous les Dieux! Quel sublime madrier! Serait-ce votre \u0153uvre?",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\uff01  \u3059\u3070\u3089\u3057\u304f\u4e0a\u8cea\u306a\u2026\u2026\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\uff01  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u88fd\u6750\u3057\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_24": {
                "de": "Diese W\u00e4rme, diese Kraft und diese H\u00e4rte \u2013 einfach unglaublich! Das ist das Wundervollste, was ich je gesehen habe! Dass ich das noch erleben darf ... <schluchz>",
                "en": "Dense, durable, and expertly finished. There is no doubting your skill, .",
                "fr": "Aah, ce grain, ces vaisseaux, cette couleur... Je comprends pourquoi le noyer est tant appr\u00e9ci\u00e9 des \u00e9b\u00e9nistes. En plus d'\u00eatre agr\u00e9able \u00e0 travailler, c'est un bois qui poss\u00e8de un tr\u00e8s bel aspect de finition.",
                "ja": "\u306e\u547d\u3001\u91cd\u539a\u3055\u3068\u786c\u3055\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u4ed5\u4e0a\u3052\u2026\u2026  \u305d\u3057\u3066\u3001\u307b\u3093\u306e\u308a\u3068\u6b8b\u308b\u3001\u306d\u3070\u308a\u6c17\u2026\u2026\uff01  \u6587\u53e5\u306a\u3057\u306e\u51fa\u6765\u6804\u3048\u3067\u3059\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_25": {
                "de": "Ich hab's! Daraus werde ich einen ul'dhischen Walnuss-T\u00fcrknauf machen ...",
                "en": "Walnut furniture was once quite popular in Ul'dah...mayhap we could revive that tradition...",
                "fr": "J'ai une id\u00e9e! Je vais utiliser ce madrier et fabriquer un meuble dans le style antique uldien!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\uff01\u3000\u3053\u306e\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001  \u6614\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u6d41\u884c\u3057\u305f\u5bb6\u5177\u3092\u518d\u73fe\u3057\u3066\u307f\u3066\u306f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_26": {
                "de": "Nein, nein! Daf\u00fcr ist dieses Wunder von Holz viel zu schade. Ich sehe es vor meinem geistigen Auge als feine Intarsien in einem Speerschaft!",
                "en": "Or, better yet, produce a sturdier base for a new vamplate design...",
                "fr": "Non! Je vais m'en servir pour cr\u00e9er un nouveau type de lance! Ou alors...",
                "ja": "\u3044\u3084\u3044\u3084\u3044\u3084\uff01  \u65b0\u3057\u3044\u69cd\u306e\u67c4\u306b\u4f7f\u3046\u306e\u3082\u3044\u3044\u306a\u3041\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_27": {
                "de": "Ah, endlich sprudeln die Ideen wieder! , das habe ich dir zu verdanken. Tausend Dank f\u00fcr .",
                "en": "The possibilities are endless! Thanks to you, , it seems I am now paralyzed with indecision.",
                "fr": "C'est incroyable, les id\u00e9es me viennent en foule! Tout cela c'est gr\u00e2ce \u00e0 vous, !",
                "ja": "\u3042\u3042\uff01\u3000\u30a2\u30a4\u30c7\u30a3\u30a2\u304c\u6ea2\u308c\u3066\u304d\u307e\u3059\uff01  \u3055\u3093\u2026\u2026  \u3042\u306a\u305f\u306e\u3001\u3053\u306e\u3001\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_28": {
                "de": "Seit wann bist du derart geschickt im Umgang mit Holz geworden? Ich bin beeindruckt!  Du erinnerst mich an einen alten Freund ...",
                "en": "How you have grown, and in so short a time. You remind me of a dear friend, another soul possessed of great passion. Though we walked different paths, we pushed each other to give nothing less than our utmost.",
                "fr": "Vous avez tellement progress\u00e9 depuis notre premi\u00e8re rencontre... Vous me rappelez \u00e9norm\u00e9ment un vieil ami avec qui j'\u00e9tais en comp\u00e9tition autrefois.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30cf\u30a1\u3002  \u3044\u3064\u306e\u9593\u306b\u304b\u3001\u3053\u3093\u306a\u306b\u8155\u3092\u3042\u3052\u3066\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u6210\u9577\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u79c1\u306e\u53e4\u3044\u53cb\u4eba\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_29": {
                "de": "... mit dem ich mich in meiner Jugend oft gemessen habe ...  Das ruft den alten Ehrgeiz wieder wach! Ich werde mich zusammenrei\u00dfen, um meinen Ruf als bester Zimmerer von Gridania zu verteidigen!",
                "en": "He even helped me through those times when inspiration failed me. I see much of him in you\u2500and so I know I can hold you to the same high standards. Return to your work, ...and do not disappoint me.",
                "fr": "Il va falloir que je redouble d'efforts pour ne pas me laisser distancer! Au plaisir de vous revoir, ma jeune amie.",
                "ja": "\u5171\u306b\u7af6\u3044\u5408\u3063\u305f\u3001\u65e7\u53cb\u306b\u2026\u2026  \u305d\u3057\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u3082\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001  \u79c1\u3082\u3044\u3063\u305d\u3046\u3001\u9811\u5f35\u3089\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u306d\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_3": {
                "de": "Wenn du eine sinnvolle Besch\u00e4ftigung suchst, dann spiel doch mit den Kindern auf dem Spielplatz Eichelmatz.",
                "en": "Though...if you have no other pressing responsibilities, you might consider spending some time with the younglings in the Acorn Orchard.",
                "fr": "Mais si jamais vous avez un peu de temps, j'aimerais que vous passiez voir les enfants au verger de faines.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3001\u304a\u5fd9\u3057\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u2026\u2026  \u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u88cf\u306e\u300c\u3069\u3093\u3050\u308a\u904a\u5712\u300d\u306b\u3044\u308b  \u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u3068\u2026\u2026\u904a\u3093\u3067\u3042\u3052\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_4": {
                "de": "Seit ich hier \u00fcber neue Produkte sinniere, habe ich mich nicht mehr um sie gek\u00fcmmert. Ihnen ist bestimmt langweilig.",
                "en": "The workshop has demanded my full attention of late, and I have been unable to see to them myself.",
                "fr": "Je suis tellement occup\u00e9 ces jours-ci que je n'ai pas le temps de jouer avec eux... Je suis s\u00fbr qu'ils s'ennuient \u00e0 mourir.",
                "ja": "\u79c1\u3001\u65b0\u3057\u3044\u88fd\u54c1\u306e\u88fd\u4f5c\u306b\u304b\u304b\u308a\u3063\u304d\u308a\u3067\u2026\u2026  \u304d\u3063\u3068\u9000\u5c48\u3057\u3066\u3044\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3089\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_BEATINE_000_5": {
                "de": "Sie freuen sich sicher \u00fcber deine Aufmerksamkeit und vielleicht kommt mir in der Zwischenzeit ja eine z\u00fcndende Idee.",
                "en": "...That will be all, .",
                "fr": "Je ne vous demande pas d'y rester des heures, juste quelques minutes tout au plus. \u00c7a leur fera sans doute tr\u00e8s plaisir. De mon c\u00f4t\u00e9, je vais essayer d'avancer un peu dans mon travail... (soupire)",
                "ja": "\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u30cf\u30a1\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_NICOLIAUX_000_10": {
                "de": "Was willst du hier? Erwachsene haben auf unserem Spielplatz nichts zu suchen!",
                "en": "Hey, you're one of those adventurers that joined the guild!",
                "fr": "Qu'est-ce que tu veux? J'suis pas d'humeur \u00e0 causer, aujourd'hui.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3088\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c\u3001\u306a\u3093\u306e\u7528\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_NICOLIAUX_000_11": {
                "de": "Seit einer gef\u00fchlten Ewigkeit hockt er in seiner Bude und br\u00fctet \u00fcber neuen Ideen.",
                "en": "I've seen him like this before. I'll bet it's because he can't think of anything new to make.",
                "fr": "T'as vu comme il d\u00e9prime, le pauvre? D'apr\u00e8s ce que j'ai compris, on lui a confi\u00e9 la conception d'un nouveau produit, mais il n'arrive pas \u00e0 trouver d'id\u00e9es. Du coup, il passe ses journ\u00e9es \u00e0 broyer du noir.",
                "ja": "\u5148\u751f\u3001\u3055\u3044\u304d\u3093\u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30a4\u30c7\u30a3\u30a2\u304c\u6d6e\u304b\u3070\u306a\u3044\u3068\u304b\u3067\u3001  \u8003\u3048\u3053\u3093\u3058\u3083\u3063\u3066\u308b\u307f\u305f\u3044\u306a\u3093\u3060\u3088\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_NICOLIAUX_000_12": {
                "de": "Er scheint ganz sch\u00f6n niedergeschlagen zu sein und ich w\u00fcrde ihn gerne aufmuntern, aber wie?",
                "en": "He's no fun when he's like this. I prefer it when he's waving his saw around and threatening to tie his useless new apprentices to Figaga's Gift and\u2500",
                "fr": "J'aimerais faire quelque chose pour l'aider, mais voil\u00e0...",
                "ja": "\u3048\u30fc\u3063\u3068\u2026\u2026\u3059\u3089\u3093\u3077\u3001\u3063\u3066\u3084\u3064\u3060\u308d\uff1f  \u4ffa\u3082\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u5143\u6c17\u3065\u3051\u3066\u3042\u3052\u305f\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u5148\u751f\u306f\u3044\u3061\u3069\u843d\u3061\u8fbc\u3080\u3068\u3001\u5f53\u5206\u3042\u306e\u307e\u3093\u307e\u3060\u304b\u3089\u306a\u3041\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_NICOLIAUX_000_13": {
                "de": "Ah! Jetzt habe ich eine Idee! Du bist doch eine Zimmerin, oder?!",
                "en": "Wait, I know! You're a pretty good carpenter, right?",
                "fr": "Ah, mais j'y pense! Je t'ai d\u00e9j\u00e0 vue, toi! T'es une de ses \u00e9l\u00e8ves, pas vrai!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\uff01  \u305d\u3046\u3060\u3001\u304a\u524d\u3001\u300c\u6728\u5de5\u5e2b\u300d\u3060\u3088\u306a\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_NICOLIAUX_000_14": {
                "de": "Dann besorg dem Alten doch ein total gutes Walnuss-Bauholz!",
                "en": "Then you can make high-quality walnut lumber!",
                "fr": "Monsieur Beatin est toujours heureux quand il voit de jolies pi\u00e8ces de bois.",
                "ja": "\u3058\u3083\u3042\u3055\u3001\u3059\u3063\u3054\u304f\u4e0a\u7b49\u306a\u300c\u300d\u3092\u4f5c\u3063\u3066  \u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u5148\u751f\u306b\u6e21\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_NICOLIAUX_000_15": {
                "de": "Wenn er besonderes Holz in die H\u00e4nde kriegt, ist er immer ganz aus dem H\u00e4uschen. Bring ihm das beste Walnuss-Bauholz auf der Welt, dann berappelt er sich bestimmt ... und spielt wieder mit uns.",
                "en": "You know how he's always saying stuff like, \u201cYou must KNOW the wood,\u201d and all that? Well, I bet if we gave him some really good wood, it'd cheer him up in no time!",
                "fr": "Si tu lui apportes, par exemple, un super , je suis s\u00fbr qu'il retrouvera le sourire instantan\u00e9ment!",
                "ja": "\u5148\u751f\u306f\u3001\u8cea\u306e\u3044\u3044\u6728\u6750\u3092\u624b\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u5143\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\u3002  \u304d\u3063\u3068\u3001\u3059\u3063\u3054\u304f\u4e0a\u7b49\u306a\u300c\u300d\u3092\u3042\u3052\u308c\u3070\u3001  \u3044\u3064\u3082\u306e\u5909\u306a\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u5148\u751f\u306b\u623b\u308b\u306f\u305a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_NICOLIAUX_000_16": {
                "de": "So kann es ja nicht weitergehen. Also, tu was, bevor Beatin selbst zu Holz erstarrt!",
                "en": "I know it sounds a bit strange, but then he is a bit strange, isn't he? And we have to try something! I miss the mean old Beatin!",
                "fr": "Qu'en dis-tu? \u00c7a vaut le coup d'essayer, non!?",
                "ja": "\u3053\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u5148\u751f\u306e\u5468\u308a\u306b\u30ad\u30ce\u30b3\u304c\u751f\u3048\u3061\u3083\u3046\u3088\u3002  \u305d\u3046\u306a\u308b\u524d\u306b\u3001\u5143\u6c17\u3065\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_NICOLIAUX_100_10": {
                "de": "Ach, Beatin schickt dich? Denkt der olle Griesgram doch noch an uns?!",
                "en": "Beatin's down in the dumps, is he? No wonder he hasn't visited in ages.",
                "fr": "Ah, c'est le professeur Beatin qui t'envoie. Dans ce cas, \u00e7a change tout!",
                "ja": "\u3046\u30fc\u3093\u2026\u2026  \u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u5148\u751f\u3001\u307e\u3060\u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u308b\u306e\u304b\u3041\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_00": {
                "de": "Beatin sieht ganz sch\u00f6n deprimiert aus. Was ist blo\u00df mit ihm los?",
                "en": "Something appears to be troubling Timbermaster Beatin...",
                "fr": "Beatin a l'air embarrass\u00e9. Parlez-lui pour savoir ce qui le pr\u00e9occupe.",
                "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u304c\u3001\u4f55\u3084\u3089\u843d\u3061\u3053\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_01": {
                "de": "Beatin ist offensichtlich niedergeschlagen, weil er in einer kreativen Schaffenskrise steckt. Solange er \u00fcber neue Ideen nachgr\u00fcbelt, sollst du an seiner Stelle mit den Kindern auf dem Spielplatz Eichelmatz spielen. Sprich dort mit dem Jungen Nicoliaux.",
                "en": "Though he did not choose to confide in you, something is clearly troubling Beatin. For now, he has asked you to attend to the younglings in the Acorn Orchard.",
                "fr": "Beatin ne vous a pas confi\u00e9 de nouveau travail de menuiserie. En revanche, il vous a demand\u00e9 de passer un peu de temps avec les enfants au verger de faines.  Allez parler \u00e0 Nicoliaux et essayez de savoir ce qui pr\u00e9occupe le professeur.",
                "ja": "\u60a9\u307f\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u306e\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u304b\u3089\u3001\u81ea\u5206\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u88cf\u306e\u300c\u3069\u3093\u3050\u308a\u904a\u5712\u300d\u306b\u3044\u308b\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u3068\u904a\u3093\u3067\u3042\u3052\u3066\u304f\u308c\u3068\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u300c\u3069\u3093\u3050\u308a\u904a\u5712\u300d\u306e\u5b50\u3069\u3082\u300c\u30cb\u30b3\u30ea\u30aa\u30fc\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_02": {
                "de": "Nicoliaux m\u00f6chte den deprimierten Beatin gerne aufheitern und schl\u00e4gt vor, dass du  herstellst und es Beatin in der Zimmerergilde schenkst.",
                "en": "Nicoliaux is certain that Beatin is experiencing a sudden dearth of creativity. Until the timbermaster finds a new source of inspiration, Nicoliaux fears he will remain morose and uninteresting. Craft and bring Beatin a length of high-quality walnut lumber to deliver him from his depression.",
                "fr": "Nicoliaux vous a dit que Beatin traversait une mauvaise passe. En panne d'inspiration, le ma\u00eetre passe ses journ\u00e9es \u00e0 broyer du noir. Nicoliaux pense qu'il retrouverait le sourire si vous lui apportiez une pi\u00e8ce de bois de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure.  Fabriquez  et donnez-le \u00e0 Beatin.",
                "ja": "\u30cb\u30b3\u30ea\u30aa\u30fc\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306f\u30b9\u30e9\u30f3\u30d7\u306b\u9665\u3063\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u3092\u5143\u6c17\u3065\u3051\u308b\u306b\u306f\u8cea\u306e\u3044\u3044\u6728\u6750\u3092\u6e21\u3059\u3068\u3044\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u300d\u30921\u3064\u8abf\u9054\u3057\u3001\u300c\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_03": {
                "de": "Beatin ist vor Freude \u00fcber das Walnuss-Bauholz ganz aus dem H\u00e4uschen. Er ist \u00fcberrascht dar\u00fcber, wie gut du bereits als Zimmerin geworden bist. Du erinnerst ihn an einen alten Freund, mit dem er sich fr\u00fcher wohl gemessen hat, und das gibt ihm neue Tatkraft.    \u203b Sobald du als Zimmerin Stufe 30 erreicht hast, kannst du bei Beatin einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Just as Nicoliaux intended, Beatin is struck by the seemingly infinite uses to which he might put your high-quality walnut lumber. Recalling an old friend who once aided him in similar fashion, he thanks you for your help, before reminding you that he expects nothing less than the best from one with your undoubted talent.    \u203bThe next carpenter quest will be available from Beatin upon reaching level 30.",
                "fr": "Nicoliaux avait vu juste: Beatin a imm\u00e9diatement retrouv\u00e9 son entrain coutumier \u00e0 la vue de votre madrier et les id\u00e9es lui sont venues en pagaille.  Vos progr\u00e8s incontestables lui ont non seulement permis de sortir de sa torpeur, mais ils lui ont \u00e9galement rappel\u00e9 son vieil ami avec qui il \u00e9tait en comp\u00e9tition autrefois. Nul doute qu'il aura l'occasion de vous en reparler prochainement...  * Beatin propose la prochaine qu\u00eate aux menuisiers de niveau 30.",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u3092\u6e21\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306f\u3001\u6210\u9577\u8457\u3057\u3044\u5192\u967a\u8005\u3092\u898b\u3066\u3001\u5f7c\u306e\u65e7\u53cb\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3063\u3066\u559c\u3093\u3067\u304f\u308c\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u304a\u9670\u3067\u5143\u6c17\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u3001\u30b9\u30e9\u30f3\u30d7\u304b\u3089\u3082\u8131\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002    \u203b\u6728\u5de5\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c30\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_SYSTEM_000_17": {
                "de": "Je mehr Wert du bei der Synthese auf die Qualit\u00e4t legst, umso h\u00f6her ist die Wahrscheinlichkeit, dass auch das Endprodukt von hoher Qualit\u00e4t ist.",
                "en": "Increasing an item's quality during synthesis improves the chance that the resulting product will be of a higher grade (HQ).",
                "fr": "Fabriquez un objet HQ pour Beatin. Concentrez vos efforts sur la qualit\u00e9 lors de la synth\u00e8se et faites augmenter le pourcentage HQ.",
                "ja": "\u300cHQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300d\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u88fd\u4f5c\u4e2d\u306b\u300c\u54c1\u8cea\u300d\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  HQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u5b8c\u6210\u78ba\u7387\u304c\u9ad8\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_SYSTEM_000_18": {
                "de": "Au\u00dferdem ist es von Vorteil, qualitativ hochwertige Materialien zu verwenden. Auch dadurch steigt die Wahrscheinlichkeit auf ein hochwertiges Endprodukt.",
                "en": "Moreover, using HQ materials during synthesis provides a bonus to initial quality, further increasing the probability of producing an HQ item.",
                "fr": "En utilisant des mat\u00e9riaux de haute qualit\u00e9 (HQ) \u00e0 la place de mat\u00e9riaux normaux (QN), la qualit\u00e9 de d\u00e9part de la synth\u00e8se augmente et accro\u00eet ainsi les chances de fabriquer un objet HQ.",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001\u7d20\u6750\u306bHQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3001\u521d\u671f\u54c1\u8cea\u304c\u4e0a\u304c\u308a\u3001  HQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u88fd\u4f5c\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  HQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u7d20\u6750\u3092\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_00": {
                "de": "Mit Nicoliaux sprechen",
                "en": "Speak with Nicoliaux.",
                "fr": "Parler \u00e0 Nicoliaux, au verger de faines",
                "ja": "\u30cb\u30b3\u30ea\u30aa\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_01": {
                "de": " bei Beatin abliefern",
                "en": "Deliver a length of walnut lumber  \ue03c to Beatin.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Beatin",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK005_00168_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65705": {
        "name": {
            "de": "Trau keinem Fremden",
            "en": "Between Captain and Conjurer",
            "fr": "Une le\u00e7on de vie",
            "ja": "\u7d50\u3070\u308c\u308b\u60f3\u3044"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_1": {
                "de": ", meine Gute! Sch\u00f6n, dass du dich bei dem alten Beatin blicken l\u00e4sst. Es gibt Arbeit f\u00fcr dich.",
                "en": "It is good you have come, . Your talents are needed for a commission.",
                "fr": "Aah, ! J'ai une bonne nouvelle \u00e0 vous annoncer!",
                "ja": "\u3055\u3093\u2026\u2026\uff01  \u30d5\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_10": {
                "de": "Und, was hast du zu Wege gebracht? Zeig mir !",
                "en": "Have you made the cane, ?",
                "fr": "J'ai mal... Je souffre... Je meurs... Vite! Vite! Vite! Montrez-moi votre  de haute qualit\u00e9! Je n'en peux plus d'attendre!",
                "ja": "\u6700\u9ad8\u306e\u300c\u300d\u3092\u4f5c\u308b\u306e\u306f\u3001  \u3051\u3063\u3057\u3066\u5bb9\u6613\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3082\u3001\u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u5fc5\u305a\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_11": {
                "de": "! Das ist wirklich unglaublich!",
                "en": "...",
                "fr": "Par Byregot!",
                "ja": "\u3055\u3093\u2026\u2026  \u30cf\u30a1\u2026\u2026\u3053\u308c\u306f\u3001\u306a\u3093\u3068\u3044\u3046\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_12": {
                "de": " ist dir hervorragend gelungen!",
                "en": "You've done well, .",
                "fr": "J'en ai vu des  dans ma vie, mais celle-ci est de loin la plus belle qu'il m'ait \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 d'observer!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u3044\u3046\u3001  \u898b\u4e8b\u306a\u300c\u300d\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_13": {
                "de": "Man sieht und f\u00fchlt sofort, dass daf\u00fcr erstklassiges Walnuss-Bauholz verwendet wurde. Es ist absolut makellos!",
                "en": "The gentle curve of the crook appears natural, as if it was destined to take such a shape.",
                "fr": "Son apparence et sa texture sont si naturelles que l'on jurerait qu'elle a \u00e9t\u00e9 taill\u00e9e il y a plusieurs centaines d'ann\u00e9es.",
                "ja": "\u3053\u306e\u6756\u306f\u3001\u5e74\u3092\u91cd\u306d\u305f\u539f\u6728\u306e\u3088\u3046\u306a\u8cea\u611f\u3092  \u4fdd\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u306f\u3001\u5207\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u88fd\u6750\u3057\u305f  \u30a6\u30a9\u30eb\u30ca\u30c3\u30c8\u6750\u304b\u3089\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_14": {
                "de": "Dem zugeschnittenen Holz wurde mit einer alchemistischen Wachstumsformel neues Leben eingehaucht. Das sieht man an der nat\u00fcrlichen, lebendigen Struktur.",
                "en": "Indeed, your skillful application of growth formula has imbued this cane with new life, giving it the appearance of unworked wood.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, ce r\u00e9sultat est enti\u00e8rement d\u00fb \u00e0 la formule de croissance, qui a permis aux madriers de retrouver un aspect normal.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u4e00\u5ea6\u88fd\u6750\u3057\u305f\u3082\u306e\u306b\u3001\u932c\u91d1\u8853\u306e\u7523\u7269\u3067\u3042\u308b  \u300c\u30b0\u30ed\u30fc\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30df\u30e5\u30e9\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u751f\u547d\u529b\u3092\u4e0e\u3048\u3001  \u518d\u3073\u81ea\u7136\u306e\u59ff\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_15": {
                "de": "Dadurch schmiegt sich der Stock wohlig in die Hand und, was noch viel wichtiger ist, leitet uneingeschr\u00e4nkt die Kraft der Natur!",
                "en": "Wands and canes are perhaps the purest expression of the carpenter's creed, in that the finished product is a celebration of the wood's past life.",
                "fr": "J'ai beau la regarder dans tous les sens, je ne lui trouve aucun d\u00e9faut. Oui, cette canne est parfaite en tous points.",
                "ja": "\u6756\u3068\u3057\u3066\u306e\u4f7f\u3044\u3084\u3059\u3044\u5f62\u3068\u2026\u2026  \u300c\u81ea\u7136\u304b\u3089\u5c5e\u6027\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u308b\u305f\u3081\u306e\u4f9d\u4ee3\u300d\u3068\u3057\u3066\u306e\u6027\u8cea\u3068\u3092  \u7d76\u5999\u306a\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u4e21\u7acb\u3055\u305b\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_16": {
                "de": "Dies, meine Liebe, ist ein wahres Meisterwerk!",
                "en": "Conjurers are, of course, highly attuned to the natural world. Hence it is no small coup to craft a cane that satisfies.",
                "fr": "Seul un v\u00e9ritable amoureux du bois est capable d'une telle prouesse.",
                "ja": "\u6728\u3092\u611b\u3057\u3001\u6728\u3092\u719f\u77e5\u3057\u3066\u3044\u308b\u8005\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070  \u6210\u3057\u5f97\u306a\u3044\u6280\u3067\u3059\u2026\u2026\u30cf\u30a1\u2026\u2026  \u307e\u3055\u306b\u3001\u6700\u9ad8\u306e\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_17": {
                "de": "Der Waldl\u00e4ufer wird begeistert sein. Bring den Stock sofort zu ihm ins Abaton der Bruderschaft!",
                "en": "But your cane should meet with the client's approval. You may go and deliver it to him at the Adders' Nest.",
                "fr": "Je suis persuad\u00e9 que le client sera aux anges lorsqu'il d\u00e9couvrira cette \u0153uvre d'art. D\u00e9p\u00eachez-vous d'aller le retrouver, il vous attend au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'ordre des Deux Vip\u00e8res.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u8005\u3082\u3001\u304d\u3063\u3068\u559c\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002  \u3055\u3042\u3001\u6025\u3044\u3067\u5c4a\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_2": {
                "de": "Ein Waldl\u00e4ufer von der Bruderschaft der Morgenviper hat einen Auftrag f\u00fcr dich. Du sollst f\u00fcr ihn  herstellen.",
                "en": "The client asked for you by name, in fact.",
                "fr": "Figurez-vous que j'ai re\u00e7u une commande \u00e0 votre nom! Est-ce que vous r\u00e9alisez ce que cela signifie? Votre talent a \u00e9t\u00e9 reconnu, vous m\u00e9ritez d\u00e9sormais votre place dans la cour des grands!",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u6307\u540d\u306e\u4f9d\u983c\u304c\u304d\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002  \u300c\u5192\u967a\u8005\u300d\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u306b\u3001\u6700\u9ad8\u306e\u300c\u300d\u3092  \u662f\u975e\u3068\u3082\u4f5c\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_3": {
                "de": "Dass er ausdr\u00fccklich nach dir verlangt hat, zeugt von deinem guten Ruf, den du dir bisher erarbeitet hast.",
                "en": "It would seem that the adventurer-turned-carpenter has earned herself a reputation.",
                "fr": "J'imagine que vous devez \u00eatre tr\u00e8s heureuse. Sa premi\u00e8re commande, c'est comme sa premi\u00e8re fois, on s'en souvient toute sa vie. D'ailleurs, je me rappelle parfaitement cette pipe que j'avais d\u00fb faire \u00e0 un... euh... je... Passons!",
                "ja": "\u8077\u4eba\u3068\u3057\u3066\u3001\u8155\u3092\u983c\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u307b\u3069  \u5b09\u3057\u3044\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u306d\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_4": {
                "de": "Du solltest diese Aufgabe keineswegs untersch\u00e4tzen.  erfordert viel Geschick und Erfahrung, doch dir traue ich es ohne Weiteres zu.",
                "en": "You are to craft a walnut cane of unparalleled quality. When it is ready, bring it to me.",
                "fr": "Le client voudrait que vous lui fabriquiez  de haute qualit\u00e9. Vous vous \u00eates maintenant habitu\u00e9e \u00e0 ce genre d'exercice, mais je pense que vous aurez beaucoup plus de mal qu'avec  que vous m'avez offert l'autre jour.",
                "ja": "\u6700\u9ad8\u306e\u300c\u300d\u3092\u4f5c\u308b\u306e\u306f\u3001  \u3051\u3063\u3057\u3066\u5bb9\u6613\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3082\u3001\u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u5fc5\u305a\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_5": {
                "de": "Um genau zu sein, bin ich sogar \u00e4u\u00dferst gespannt, was du zu Wege bringst. Zeig mir das Ergebnis, bevor du es beim Kunden ablieferst!",
                "en": "I will not permit you to deliver anything less than perfection.",
                "fr": "Inutile de vous inqui\u00e9ter, je suis persuad\u00e9 que vous m'\u00e9paterez cette fois encore. Vous m'avez montr\u00e9 de tr\u00e8s belles choses jusqu'ici et j'ai l'intime conviction que ce n'est pas fini.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u5148\u751f\u307e\u3067\u30c9\u30ad\u30c9\u30ad\u3057\u3066\u304d\u3061\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u9811\u5f35\u3063\u3066\u4f5c\u3063\u3066\u3001\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_60": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck! Wie war's? War der Waldl\u00e4ufer zufrieden?",
                "en": "Welcome back, . Was the client satisfied?",
                "fr": "Ah, vous revoil\u00e0! Racontez-moi tout.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002  \u3069\u3046\u3067\u3057\u305f\uff1f\u3000\u4f9d\u983c\u8005\u306f\u559c\u3093\u3067\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_61": {
                "de": "Ah, verstehe. Der Stock war also als Geschenk f\u00fcr eine Druidin gedacht.",
                "en": "Interesting. So the client was not a conjurer himself...",
                "fr": "Je vois... Cette histoire me rappelle une citation d'un philosophe qui disait que pour changer une personne, il fallait d'abord changer la perception qu'elle avait d'elle-m\u00eame.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3002  \u5e7b\u8853\u58eb\u306e\u305f\u3081\u306e\u6756\u306e\u88fd\u4f5c\u4f9d\u983c\u3060\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_62": {
                "de": "Dein Kunstwerk hat das Misstrauen aus dem Herzen einer Gridanierin vertrieben. Eine schwere, doch ebenso wundervolle Tat!",
                "en": "In any case, I am glad to hear that the intended recipient was satisfied.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, cette \u00e9l\u00e9mentaliste va prendre un nouveau d\u00e9part dans la vie. Ce que vous avez r\u00e9alis\u00e9 est tout \u00e0 fait admirable!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u6756\u304c\u3001\u3072\u3068\u308a\u306e\u5e7b\u8853\u58eb\u306e\u5fc3\u306b\u97ff\u304d\u3001  \u5f7c\u5973\u3092\u300c\u6210\u9577\u300d\u3055\u305b\u305f\u2026\u2026\u3002  \u30cf\u30a1\u2026\u2026\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3053\u3068\u3067\u3059\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_63": {
                "de": "Wer war eigentlich der Auftraggeber? Zu mir hatte er nur einen Boten geschickt.",
                "en": "I must know, : who was this client? I only received their messenger, and I cannot fathom why they would not come in person.",
                "fr": "\u00c0 propos, comment s'appelait le client? Seul le nom du messager figurait sur le bon de commande...",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u4f9d\u983c\u4eba\u306f\u8ab0\u3060\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u79c1\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u306f\u4f7f\u3044\u306e\u8005\u304c\u6765\u305f\u3060\u3051\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_64": {
                "de": "Wie bitte? Gairhard?! Aber das ...",
                "en": "...Gairhard!? You are certain?",
                "fr": "Ga-Gairhard, vous dites!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3048\u3063\uff1f\u3000\u300c\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u300d\uff1f  \u305d\u3093\u306a\u3001\u307e\u3055\u304b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_65": {
                "de": "Gairhard ist der alte Freund, von dem ich dir bereits erz\u00e4hlt habe. Ich dachte, er bef\u00e4nde sich noch auf einem Feldzug, doch offensichtlich ist er nach Gridania zur\u00fcckgekehrt.",
                "en": "I thought him far from Gridania, on campaign. When did he return? And why would he not greet me in person?",
                "fr": "Eh bien, pour une surprise! C'est justement l'ami dont je vous parlais l'autre jour. J'ignorais qu'il \u00e9tait de retour dans la cit\u00e9.",
                "ja": "\u5f7c\u306f\u2026\u2026\u79c1\u306e\u89aa\u53cb\u3067\u3059\u2026\u2026\uff01  \u53cc\u86c7\u515a\u306e\u5c0f\u968a\u9577\u3068\u3057\u3066\u9060\u5f81\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u305f\u306f\u305a\u3067\u3059\u304c\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_66": {
                "de": "Das ist eine sch\u00f6ne Nachricht. Er k\u00f6nnte sich ruhig mal bei mir melden, aber wom\u00f6glich ist er zu besch\u00e4ftigt ...",
                "en": "We have known each other for so many years... Well, I can only assume that his duties leave no time for such niceties. I am glad to hear he is home and well.",
                "fr": "Il aurait pu passer dire bonjour quand m\u00eame. Bah, j'imagine qu'il est occup\u00e9...",
                "ja": "\u6c34\u304f\u3055\u3044\u306a\u3041\u2026\u2026\u9854\u3092\u898b\u305b\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u3066\u3082\u3044\u3044\u306e\u306b\u2026\u2026  \u307e\u3042\u3001\u5f7c\u3082\u591a\u5fd9\u306e\u8eab\u306a\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_BEATINE_000_67": {
                "de": "Wie auch immer, du hast deine Pflicht vorbildlich erf\u00fcllt. Ich bin froh, in dir eine so talentierte Sch\u00fclerin gefunden zu haben. Du hast noch eine gro\u00dfe Zukunft vor dir.",
                "en": "Thank you for attending to his request, . I look forward to our next meeting.",
                "fr": "Mince, il est d\u00e9j\u00e0 cette heure-l\u00e0! Je vais devoir prendre cong\u00e9 de vous, j'ai du pain sur la planche... \u00c0 bient\u00f4t, j'esp\u00e8re!",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306f\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u307e\u3059\u307e\u3059\u306e\u6210\u9577\u3001\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_21": {
                "de": "Du bist also  von der Zimmerergilde. Freut mich, deine Bekanntschaft zu machen. Ich bin Gairhard, Hauptmann der Gelben Schlangen.",
                "en": "So this is Beatin's famed disciple... It pleases me that I can finally put a face to the name. I am Gairhard.",
                "fr": "Ah! C'est toi, la fameuse ? Enchant\u00e9 de faire ta connaissance. Je suis Gairhard, capitaine du bataillon de la Vip\u00e8re jaune.",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e  \u304b\u3002  \u4ffa\u306f\u53cc\u86c7\u515a\u300c\u9ec4\u86c7\u968a\u300d\u6226\u95d8\u5c0f\u968a\u306e\u968a\u9577\u3001\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_22": {
                "de": "Das ist f\u00fcrwahr ein pr\u00e4chtiger Stock! Auch wenn ich mich mit Druidenwaffen nicht gut auskenne, so sp\u00fcre ich trotzdem die Macht, die von diesem Stock ausgeht.",
                "en": "Though I myself have no talent for conjury, it is plain to see that this cane is exquisitely wrought.",
                "fr": "Je n'y connais pas grand-chose en \u00e9l\u00e9mentalisme, mais je sais tout de m\u00eame reconna\u00eetre une belle arme quand j'en vois une. Et je dois dire que cette canne sort clairement du lot, elle d\u00e9gage un \u00e9clat unique.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u2026\u2026\u3053\u3044\u3064\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u6756\u3060\u3002  \u5e7b\u8853\u306e\u3053\u3068\u306f\u30b5\u30c3\u30d1\u30ea\u306a\u4ffa\u304b\u3089\u898b\u3066\u3082\u3001  \u3053\u306e\u8f1d\u304d\u2026\u2026\u307b\u304b\u306e\u3082\u306e\u3068\u306f\u4e00\u7dda\u3092\u753b\u3059\u308b\u51fa\u6765\u3060\u3068\u308f\u304b\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_23": {
                "de": "Darf ich dich um einen weiteren Gefallen bitten? Und zwar m\u00f6chte ich, dass du den Stock einer meiner Untergebenen bringst.",
                "en": "Aye, the cane is not for me. It is meant for a conjurer recently assigned to my unit.",
                "fr": "Mes f\u00e9licitations, aventuri\u00e8re, c'est un tr\u00e8s bel ouvrage de menuiserie. Si \u00e7a ne te d\u00e9range pas, j'aimerais que tu l'apportes \u00e0 une recrue r\u00e9cemment affect\u00e9e \u00e0 mon unit\u00e9.",
                "ja": "\u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u983c\u307e\u308c\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3002  \u3053\u306e\u6756\u3092\u3001\u304a\u524d\u306e\u624b\u304b\u3089\u4ffa\u306e\u90e8\u4e0b\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u3084\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_24": {
                "de": "Ponette, so lautet ihr Name, wurde erst vor kurzem unter mein Kommando gestellt, doch irgendwie scheint sie ein Problem mit mir zu haben. Zumindest ignoriert sie konsequent meine Befehle.",
                "en": "Her name is Ponette, a talented but stubborn soul who has thus far resisted my every attempt to integrate her into our ranks.",
                "fr": "Pour \u00eatre honn\u00eate avec toi, cette femme et moi ne nous entendons pas tr\u00e8s bien. Elle refuse obstin\u00e9ment de suivre mes instructions sans m\u00eame dire pourquoi. Sans doute est-ce parce que je suis originaire d'Ala Mhigo...",
                "ja": "\u90e8\u4e0b\u306e\u540d\u306f\u300c\u30dd\u30cd\u30c3\u30c8\u300d\u3002  \u5f7c\u5973\u306f\u3001\u6700\u8fd1\u4ffa\u306e\u968a\u306b\u914d\u5c5e\u3055\u308c\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  \u3069\u3046\u306b\u3082\u53cd\u308a\u304c\u5408\u308f\u306a\u304f\u3066\u3001\u4ffa\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u3093\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_25": {
                "de": "Vermutlich liegt das daran, dass ich nicht von hier stamme, sondern aus Ala Mhigo. Die Gridanier haben einen Hang dazu, Fremden mit Misstrauen zu begegnen.",
                "en": "I have been here long enough to know that Gridanians can be rather protective of their city, and that this can manifest itself in a deep mistrust of outsiders.",
                "fr": "Les Gridaniens sont tellement attach\u00e9s \u00e0 leur patrie qu'ils ont une f\u00e2cheuse tendance \u00e0 discriminer les \u00e9trangers. Pour eux, nous ne sommes que des importuns, au mieux.",
                "ja": "\u4ffa\u304c\u300c\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u300d\u3068\u3044\u3046\u3001\u4ed6\u90fd\u5e02\u306e\u51fa\u8eab\u3060\u304b\u3089\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3053\u306e\u90fd\u5e02\u306e\u8005\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u611b\u3059\u308b\u304c\u3042\u307e\u308a  \u4f59\u6240\u8005\u306b\u4e0d\u4fe1\u611f\u3092\u62b1\u3044\u3066\u3057\u307e\u3046\u304d\u3089\u3044\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_26": {
                "de": "Um Ponettes Misstrauen zu \u00fcberwinden, will ich ihr ein besonderes Geschenk machen. Sie soll sehen, dass auch wir Fremden selbstlos handeln k\u00f6nnen.",
                "en": "However, I cannot simply order her to set aside her prejudices\u2500I need her to trust me of her own volition.",
                "fr": "Je voudrais donc que tu m'aides \u00e0 changer ses pr\u00e9jug\u00e9s en lui apportant en mains propres cette superbe .",
                "ja": "\u3053\u306e\u4e0d\u4fe1\u611f\u3092\u62ed\u3046\u305f\u3081\u306b\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u4f59\u6240\u8005\u300d\u306b\u3082\u3001  \u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u624b\u8155\u3092\u6301\u3061\u3001\u8ab0\u304b\u306e\u305f\u3081\u306b  \u529b\u3092\u5c3d\u304f\u305b\u308b\u8005\u304c\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_27": {
                "de": "Bitte bring Ponette  und richte ihr meinen Gru\u00df aus.",
                "en": "It is my hope that by giving her this cane, she will at least accept my leadership.",
                "fr": "Je veux lui montrer que l'on peut se donner corps et \u00e2me pour les autres sans forc\u00e9ment attendre quoi que ce soit en retour, quelle que soit son origine.",
                "ja": "\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3053\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u300c\u300d\u3092\u3001  \u662f\u975e\u3001\u304a\u524d\u304b\u3089\u76f4\u63a5\u624b\u6e21\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_28": {
                "de": "Ich habe sie gebeten, in der Grotte der Versunkenen Gedanken zu warten.",
                "en": "You will find her in Stillglade Fane. Please give it to her on my behalf.",
                "fr": "Cette fille s'appelle Ponette. Tu la trouveras au Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9, le si\u00e8ge de la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes.",
                "ja": "\u300c\u30dd\u30cd\u30c3\u30c8\u300d\u306f\u300c\u78a9\u8001\u6a39\u7791\u60f3\u7a9f\u300d\u306b\u3044\u308b\u3002  \u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_29": {
                "de": "Hast du Ponette schon  gebracht? Sie wartet in der Grotte der Versunkenen Gedanken.",
                "en": "Please deliver the cane to Ponette on my behalf. You will find her in Stillglade Fane.",
                "fr": "Je compte sur toi, aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u3046\u3061\u306e\u968a\u306e\u5e7b\u8853\u58eb\u300c\u30dd\u30cd\u30c3\u30c8\u300d\u306b\u3001  \u304a\u524d\u306e\u300c\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u5f7c\u5973\u306f\u300c\u78a9\u8001\u6a39\u7791\u60f3\u7a9f\u300d\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_50": {
                "de": "Gut gemacht! Es war sicher nicht leicht, Ponette zu beeindrucken, doch du hast es geschafft. Du bist wahrlich eine w\u00fcrdige Sch\u00fclerin von Beatin.",
                "en": "I knew it would not be easy pleasing her, but I never doubted that Beatin's finest could deliver.",
                "fr": "Ponette a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9e, tu dis? Bravo! Tu es bien la digne disciple de Beatin!",
                "ja": "\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u3002  \u5e7b\u8853\u58eb\u3092\u5538\u3089\u305b\u308b\u6756\u306e\u88fd\u4f5c\u306f\u5bb9\u6613\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u308d\u3046\u304c\u3001  \u3055\u3059\u304c\u306f\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306e\u6307\u5c0e\u3092\u53d7\u3051\u305f\u6728\u5de5\u5e2b\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_51": {
                "de": "Der Alte hat also noch nichts verlernt, wie mir scheint, sonst h\u00e4tte er dich nicht so gut ausbilden k\u00f6nnen.",
                "en": "Heh, I wonder...how is he? Still working too hard, I presume?",
                "fr": "Cette vieille canaille n'a pas perdu la main, on dirait. Voil\u00e0 qui est rassurant. Ha ha ha!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3075\u3075\u3002  \u3042\u3044\u3064\u306e\u8155\u3082\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u843d\u3061\u3061\u3083\u3044\u306a\u3044\u3063\u3066\u3053\u3068\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_000_52": {
                "de": "Richte Beatin bitte meinen Gru\u00df aus. Nun muss ich mich wieder meinen Pflichten zuwenden, doch deine Hilfe werde ich nicht vergessen. Vielen Dank! ",
                "en": "So it goes. Anyway, duty calls. Thank you again, . Please give my regards to the timbermaster.",
                "fr": "Bien, il est temps pour moi d'y aller. Tu as fait de l'excellent travail, tu peux \u00eatre fi\u00e8re de toi. Passe le bonjour \u00e0 Beatin de ma part quand tu le verras.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u305d\u308c\u3058\u3083\u4ffa\u306f\u305d\u308d\u305d\u308d\u884c\u304f\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3088\u304f\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002  \u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_GAIRHARD_100_20": {
                "de": "Bist du von der Zimmerergilde? Ich erwarte eine Lieferung.",
                "en": "Yes, I am waiting for a carpenter from the guild. Why do you ask?",
                "fr": "Ce que je fais l\u00e0? Eh bien, j'attends une livraison par la guilde des menuisiers. D'ailleurs, j'esp\u00e8re que je serai bient\u00f4t livr\u00e9 car je commence s\u00e9rieusement \u00e0 m'ennuyer!",
                "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u54c1\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_30": {
                "de": "Gairhard hat mir gesagt, ich solle hier warten. Was denkt er sich eigentlich? Als h\u00e4tte ich nichts Besseres zu tun!",
                "en": "How long does the captain intend to keep me waiting? Does he have any idea how little time a conjurer has to spare?",
                "fr": "Raaah! Il en met un temps! \u00c7a fait des heures que j'attends l\u00e0, comme une idiote. Comme si je n'avais que \u00e7a \u00e0 faire... Pff!",
                "ja": "\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u968a\u9577\u304c\u3001  \u6e21\u3059\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3053\u3053\u3067\u5f85\u3066\u3001\u3068\u3002  \u79c1\u3082\u6687\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3001\u8ff7\u60d1\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_31": {
                "de": "Wie bitte? Er l\u00e4sst mir ein Geschenk schicken? Er ist sich wohl zu fein daf\u00fcr, es mir pers\u00f6nlich zu geben! Ihr Fremden wisst einfach nicht, was sich geh\u00f6rt.",
                "en": "A gift!? That Ala Mhigan kept me waiting this long for some trinket he did not even see fit to deliver himself? Typical. These foreigners truly don't have the first idea about\u2500",
                "fr": "Pardon? C'est Gairhard qui vous envoie? Eh bien, il est culott\u00e9, celui-l\u00e0! Non seulement il me fait patienter pendant des heures, mais en plus il envoie une aventuri\u00e8re \u00e0 sa place. D\u00e9cid\u00e9ment, les Mhighois sont tous des malappris!",
                "ja": "\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u968a\u9577\u304b\u3089\u306e\u5c4a\u3051\u7269\uff1f  \u4eba\u3092\u5f85\u305f\u305b\u3066\u304a\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u3092\u5bc4\u8d8a\u3059\u306a\u3093\u3066\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\uff01\u3000\u3060\u304b\u3089\u4f59\u6240\u8005\u306f\u793c\u5100\u3068\u8a00\u3046\u3082\u306e\u3092\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_32": {
                "de": "Oh!",
                "en": "<gasp>",
                "fr": "Mais... c-c'est !",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_33": {
                "de": "! Und was f\u00fcr ein h\u00fcbscher! Hast du ihn gemacht?",
                "en": "Gods! It can't be... A walnut cane!?",
                "fr": "C'est vous qui l'avez fabriqu\u00e9e!?",
                "ja": "\u3053\u306e\u3001\u306f\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u3042\u306a\u305f\u304c\u3053\u306e\u6756\u3092\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_34": {
                "de": "Er liegt gut in der Hand und strahlt eine nat\u00fcrliche Aura aus.",
                "en": "And one so finely wrought that I scarce believe it man-made.",
                "fr": "Je suis \u00e9pat\u00e9e... Son aspect est si naturel qu'il est impossible de deviner qu'elle a \u00e9t\u00e9 sculpt\u00e9e \u00e0 partir de madriers neufs.",
                "ja": "\u6271\u3044\u3084\u3059\u304f\u52a0\u5de5\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001  \u539f\u6728\u306e\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u8cea\u611f\u304c\u3001\u50c5\u304b\u3082\u640d\u306a\u308f\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_35": {
                "de": "Er wird es mir erm\u00f6glichen, die Kraft der Natur nahezu reibungslos zu kanalisieren und f\u00fcr meine Zauber zu nutzen. Davon bin ich \u00fcberzeugt.",
                "en": "To conjurers, our canes are the physical representation of our connection with the living world. They provide a focus for us to channel the forces of nature and weave spells.",
                "fr": "La canne est le lien vivant entre l'\u00e9l\u00e9mentaliste et la nature. Sa forme permet d'appr\u00e9cier sa beaut\u00e9 sauvage, mais aussi d'emprunter la force des \u00e9l\u00e9ments sans entrave.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u4f55\u3088\u308a\u3001\u6756\u306f\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u81ea\u7136\u3092\u3064\u306a\u3050\u5b58\u5728\u3002  \u3053\u306e\u6756\u306f\u3001\u81ea\u7136\u304b\u3089\u5c5e\u6027\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u308b\u59a8\u3052\u306b\u306a\u3089\u306c\u3088\u3046\u3001  \u6750\u8cea\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3001\u3042\u308a\u306e\u307e\u307e\u306e\u59ff\u3092\u7f8e\u3057\u304f\u4fdd\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_36": {
                "de": "Als Druidin habe ich ein Gesp\u00fcr f\u00fcr solche Dinge und noch nie ist mir ein solch perfekter Stock untergekommen. Bis in die Spitze ist er makellos geformt und jedes Detail ist meisterhaft herausgearbeitet, ohne die nat\u00fcrliche Struktur zu zerst\u00f6ren.",
                "en": "To possess a cane made of walnut is a dream most conjurers share. And I am no different. I see the beauty of this cane, and the heart of the woman who made it.",
                "fr": "Et c'est justement ma sensibilit\u00e9 d'\u00e9l\u00e9mentaliste qui me permet d'appr\u00e9cier le formidable travail r\u00e9alis\u00e9 sur cette arme. On sent le d\u00e9vouement que l'artisan a consacr\u00e9 \u00e0 son \u0153uvre.",
                "ja": "\u3048\u3048\u2026\u2026\u5e7b\u8853\u58eb\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u3088\u304f\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3053\u306e\u30b1\u30fc\u30f3\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3055\u3001\u6756\u5148\u306b\u307e\u3067\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f  \u88fd\u4f5c\u8005\u306e\u5fc3\u304c\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_37": {
                "de": "Ich kann es kaum fassen, dass eine Fremde wie du solch ein Meisterwerk zustande gebracht hat.",
                "en": "That an outsider could craft this flawless cane...",
                "fr": "Pour \u00eatre honn\u00eate, je n'aurais jamais cru qu'une personne \u00e9trang\u00e8re \u00e0 Gridania puisse fabriquer un produit d'une telle qualit\u00e9.",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u4f59\u6240\u8005\u3067\u3042\u308b\u5192\u967a\u8005\u304c\u3001  \u3053\u3053\u307e\u3067\u306e\u9038\u54c1\u3092\u3064\u304f\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_38": {
                "de": "Hm ...",
                "en": "I...",
                "fr": "...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_39": {
                "de": "Ich muss mich bei dir entschuldigen. Ich habe euch Fremden misstraut, weil ich dachte, dass ihr euch nicht f\u00fcr gridanische Belange interessiert und keine Achtung vor der Natur habt.",
                "en": "Forgive my impropriety, adventurer. I have never paid outsiders any mind, imagining them incapable of comprehending Gridanian tradition.",
                "fr": "Je vous dois des excuses. J'ai toujours consid\u00e9r\u00e9 les \u00e9trangers comme des importuns, je les accusais de mettre \u00e0 mal notre identit\u00e9, j'\u00e9tais persuad\u00e9e que nos diff\u00e9rences nous divisaient.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u3001\u8b1d\u3089\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u79c1\u306f\u2026\u2026\u4f59\u6240\u8005\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u3053\u3068\u306a\u3069\u8003\u3048\u3082\u3057\u306a\u3044\u3057\u3001  \u7406\u89e3\u3057\u5408\u3048\u308b\u306f\u305a\u304c\u306a\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_40": {
                "de": "Doch wie es scheint, war ich diejenige, der es an Verst\u00e4ndnis mangelte. Dieser  hat mir die Augen ge\u00f6ffnet.",
                "en": "Yet it seems that it was I who failed to comprehend. You have humbled me, adventurer, and opened my eyes.",
                "fr": "Mais l'ignorante, c'\u00e9tait moi... Cette baguette m'a ouvert les yeux. Je vous suis infiniment reconnaissante, \u00e0 vous ainsi qu'au Capitaine.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u7406\u89e3\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u79c1\u306e\u65b9\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3053\u306e\u30b1\u30fc\u30f3\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3001\u76ee\u304c\u899a\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_41": {
                "de": "Dir und deinem Auftraggeber Gairhard geb\u00fchrt mein aufrichtiger Dank. Ich werde diesen Stock als Zeichen unserer Freundschaft in Ehren halten.",
                "en": "It is clear that you have worked hard to learn our ways...as has Captain Gairhard. I cannot thank you both enough. Though I do not deserve this cane, I swear that I will do my utmost to earn it.",
                "fr": "Je fais ici le serment de devenir une recrue exemplaire et de servir mes sup\u00e9rieurs hi\u00e9rarchiques comme il se doit!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3068\u3001\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u6756\u306e\u88fd\u4f5c\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f  \u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u968a\u9577\u306b\u611f\u8b1d\u304c\u5c3d\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3053\u306e\u6756\u306b\u6065\u3058\u306c\u3088\u3046\u3001\u968a\u9577\u306b\u5c3d\u304f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_42": {
                "de": "Bitte gr\u00fc\u00dfe Gairhard von mir, wenn du ihn siehst.",
                "en": "My thanks again, adventurer. Should you meet with the captain before I do, please convey my gratitude.",
                "fr": "Merci encore pour cette le\u00e7on de vie et bonne continuation dans votre apprentissage.",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u968a\u9577\u306b\u3082\u3001\u304a\u793c\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_PONETTE_000_45": {
                "de": "Dir und Gairhard geb\u00fchrt mein aufrichtiger Dank. Bitte gr\u00fc\u00dfe Gairhard von mir, wenn du ihn siehst.",
                "en": "Thank you again, adventurer. Though I do not deserve this cane, I will do my utmost to earn it. Should you meet with the captain before I do, please convey my gratitude.",
                "fr": "Je fais ici le serment de devenir une recrue exemplaire et de servir mon capitaine comme il se doit! Merci encore pour cette le\u00e7on de vie et bonne continuation dans votre apprentissage.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u3001  \u3053\u306e\u6756\u306b\u6065\u3058\u306c\u3088\u3046\u3001\u968a\u9577\u306b\u5c3d\u304f\u3057\u307e\u3059\u3002  \u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u968a\u9577\u306b\u3082\u3001\u304a\u793c\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_00": {
                "de": "Beim Zimmerermeister Beatin ist ein Auftrag f\u00fcr dich von einem Waldl\u00e4ufer der Bruderschaft der Morgenviper eingegangen.",
                "en": "Timbermaster Beatin has a special commission for you.",
                "fr": "Beatin a un travail pour vous.",
                "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u5f13\u8853\u58eb\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u4efb\u305b\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_01": {
                "de": "Du sollst f\u00fcr einen Waldl\u00e4ufer der Bruderschaft der Morgenviper  herstellen. Zeige zuerst Beatin deine Arbeit, bevor du den Stock auslieferst.",
                "en": "Word of your craftsmanship has spread, and a client has requested you by name. Prepare a walnut cane of the highest quality and present it to Beatin for inspection.",
                "fr": "Beatin vous a dit qu'un client vous avait d\u00e9sign\u00e9e pour lui fabriquer . Ce travail est tr\u00e8s important car il s'agit de votre premi\u00e8re commande. Appliquez-vous et montrez le produit fini \u00e0 Beatin pour qu'il l'inspecte.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3092\u6307\u540d\u3057\u305f\u4f9d\u983c\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u6700\u9ad8\u306e\u300c\u300d\u30921\u672c\u8abf\u9054\u3057\u3001\u300c\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u300d\u306b\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_02": {
                "de": "Beatin ist von deiner Leistung beeindruckt und zweifelt nicht daran, dass der Waldl\u00e4ufer zufrieden sein wird. Bringe ihm  ins Abaton der Bruderschaft.",
                "en": "Beatin decrees that the cane will satisfy your client. Look for him at the Adders' Nest and deliver the cane.",
                "fr": "Une fois encore, Beatin s'est extasi\u00e9 devant votre cr\u00e9ation. Il vous a exhort\u00e9e \u00e0 la porter au titulaire de la commande, au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'ordre des Deux Vip\u00e8res.",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u3082\u5927\u6e80\u8db3\u306e\u51fa\u6765\u6804\u3048\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002\u3055\u3063\u305d\u304f\u300c\u300d\u3092\u4f9d\u983c\u8005\u306b\u5c4a\u3051\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002\u4f9d\u983c\u8005\u306f\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u306b\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_03": {
                "de": "Der aus Ala Mhigo stammende Gairhard hat offensichtlich Probleme mit der Druidin Ponette, die offiziell seinem Kommando untersteht, aber vor lauter Misstrauen Fremden gegen\u00fcber nicht auf seine Befehle h\u00f6ren will. Um ihr Vertrauen zu gewinnen, sollst du  Ponette in der Grotte der Versunkenen Gedanken schenken.",
                "en": "The client, Gairhard, is having difficulty earning the trust of a conjurer newly assigned to his unit. In an effort to show her that some outsiders mean no harm, and wish only to help, he commissioned you to make the cane. He asks you to deliver it to Ponette at Stillglade Fane on his behalf.",
                "fr": "Gairhard, le capitaine du bataillon de la Vip\u00e8re jaune, vous a parl\u00e9 de ses probl\u00e8mes. Il vous a demand\u00e9 de remettre votre  \u00e0 Ponette, au Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u8005\u306e\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u300c\u300d\u3092\u300c\u78a9\u8001\u6a39\u7791\u60f3\u7a9f\u300d\u306e\u300c\u30dd\u30cd\u30c3\u30c8\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_04": {
                "de": "Der von dir hergestellte  hat Ponette tief beeindruckt. Sie ist nun davon \u00fcberzeugt, dass sich auch Fremde wie du und Gairhard f\u00fcr Gridania einsetzen. Berichte Gairhard von Ponettes positivem Sinneswandel.",
                "en": "Ponette is deeply moved by the walnut cane. She apologizes for judging outsiders so harshly and acknowledges the contribution made by individuals like Captain Gairhard and yourself to Gridania's cause. Return to the Adders' Nest and inform the captain of the conjurer's change of heart.",
                "fr": "Vous avez remis la canne \u00e0 Ponette. La jeune femme a \u00e9t\u00e9 surprise de voir qu'une aventuri\u00e8re soit capable de fabriquer un objet d'une telle qualit\u00e9. Apr\u00e8s r\u00e9flexion, l'\u00e9l\u00e9mentaliste a reconsid\u00e9r\u00e9 son antipathie vis-\u00e0-vis des \u00e9trangers et a jur\u00e9 ob\u00e9issance \u00e0 Gairhard, son capitaine. Retournez au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'ordre des Deux Vip\u00e8res et annoncez la bonne nouvelle au Capitaine.",
                "ja": "\u30dd\u30cd\u30c3\u30c8\u306b\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u51fa\u6765\u306b\u611f\u9298\u3092\u53d7\u3051\u305f\u30dd\u30cd\u30c3\u30c8\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u3068\u3063\u3066\u4f59\u6240\u8005\u3067\u3042\u308b\u5192\u967a\u8005\u3084\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u306e\u300c\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_05": {
                "de": "Gairhard hat dich f\u00fcr deine gute Arbeit gelobt. Auch von deinem Lehrer Beatin scheint er eine hohe Meinung zu haben. Kehre zu Beatin zur\u00fcck und erstatte ihm Bericht.",
                "en": "Captain Gairhard congratulates you on a job well done, noting that Beatin was right to favor you. Return to the timbermaster and inform him that the commission is complete.",
                "fr": "Gairhard s'est r\u00e9joui du succ\u00e8s de cette op\u00e9ration. Il vous a chaudement f\u00e9licit\u00e9e pour votre travail et a reconnu en vous la digne disciple de Beatin. Allez \u00e0 la guilde des menuisiers et faites votre rapport \u00e0 Beatin.",
                "ja": "\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u3068\u8a71\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u6756\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u3068\u3001\u5192\u967a\u8005\u3092\u80b2\u3066\u305f\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u3078\u306e\u8a55\u4fa1\u3092\u9ad8\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u300c\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_06": {
                "de": "Wie sich herausgestellt hat, ist Gairhard ein alter Freund von Beatin, der nach einem l\u00e4ngeren Feldzug nach Gridania zur\u00fcckgekehrt ist, wor\u00fcber sich Beatin sehr freut. Au\u00dferdem ist er gl\u00fccklich dar\u00fcber, dich als Sch\u00fclerin zu haben, und prophezeit dir eine gro\u00dfe Zukunft.    \u203b Sobald du als Zimmerin Stufe 35 erreicht hast, kannst du bei Beatin einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "The timbermaster's pleasure at the news of your success is matched only by his surprise at the revelation that your client was in fact an old friend of his, back from a long campaign abroad. Though puzzled by Gairhard's failure to inform him of his return, Beatin is nonetheless relieved to hear that he is in good health.    \u203bThe next carpenter quest will be available from Beatin upon reaching level 35.",
                "fr": "Hasard ou signe du destin? Beatin vous a dit que Gairhard \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 l'ami dont il vous a parl\u00e9 la derni\u00e8re fois. Le ma\u00eetre de guilde ignorait que son vieux compagnon \u00e9tait de retour dans la cit\u00e9. M\u00eame si Beatin aurait pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 qu'il passe le voir au Pavillon de ch\u00eane, vous avez senti une certaine \u00e9motion dans sa voix. Leurs retrouvailles seront sans doute m\u00e9morables.  * Beatin propose la prochaine qu\u00eate aux menuisiers de niveau 35.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u8005\u306e\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306e\u89aa\u53cb\u3060\u3063\u305f\u3002\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306f\u3001\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u306e\u5e30\u9084\u3092\u77e5\u308a\u3001\u3068\u3066\u3082\u559c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u66f4\u306a\u308b\u6210\u9577\u3092\u671f\u5f85\u3059\u308b\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u6728\u5de5\u306e\u8155\u3092\u78e8\u3053\u3046\u3002    \u203b\u6728\u5de5\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c35\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_00": {
                "de": "Beatin  zeigen",
                "en": "Present a walnut cane  \ue03c to Beatin.",
                "fr": "Montrer  \u00e0 Beatin",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_01": {
                "de": " zum Auftraggeber bringen",
                "en": "Deliver the walnut cane  \ue03c to Gairhard.",
                "fr": "Porter  au client",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u8005\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_02": {
                "de": " an Ponette liefern",
                "en": "Deliver the walnut cane  \ue03c to Ponette.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Ponette",
                "ja": "\u78a9\u8001\u6a39\u7791\u60f3\u7a9f\u306e\u30dd\u30cd\u30c3\u30c8\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_03": {
                "de": "Mit Gairhard sprechen",
                "en": "Report to Gairhard.",
                "fr": "Parler \u00e0 Gairhard",
                "ja": "\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_04": {
                "de": "Beatin Bericht erstatten",
                "en": "Report to Beatin.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Beatin",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK006_00169_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65706": {
        "name": {
            "de": "Schreckhafte Chocobos",
            "en": "Jumping at Shadows",
            "fr": "Effroyables petits acari",
            "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u8a13\u7df4\u306e\u969c\u5bb3"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST026_00170_BODWINE_000_1": {
                "de": "Wenn du gerade Zeit hast, k\u00f6nntest du den Wald von ein paar Schattenmilben befreien. Traust du dir zu, sechs von den Biestern zu erledigen?",
                "en": "If ye got a mind to make yerself useful, why don't ye cull some mitelin's fer us?",
                "fr": "Tiens, si tu n'as rien \u00e0 faire, tu ne veux pas nous aider \u00e0 tuer tous ces petits acari qui r\u00f4dent dans les parages? Ils nous en font voir de toutes les couleurs.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u3082\u3057\u624b\u304c\u7a7a\u3044\u3066\u3044\u308b\u306a\u3089\u3001\u3053\u306e\u8fba\u308a\u3092\u3046\u308d\u3064\u304f  \u300c\u30de\u30a4\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u300d\u306e\u99c6\u9664\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f  6\u5339\u307b\u3069\u9000\u6cbb\u3057\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u5341\u5206\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_BODWINE_000_10": {
                "de": "Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe! Du hast die Schattenmilben zur\u00fcck in die Schatten gejagt, wo sie auch hingeh\u00f6ren! Wir k\u00f6nnen uns nun wieder auf die Ausbildung der Chocobos konzentrieren.",
                "en": "Thank ye fer the help! We can finally get back to trainin' the young birds.",
                "fr": "Je vois que tu n'as fait qu'une bouch\u00e9e de ces sales b\u00eates. Voil\u00e0 une bonne chose de faite! On va pouvoir se concentrer sur l'entra\u00eenement, maintenant.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u5012\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u3002  \u3053\u308c\u3067\u66ab\u304f\u306f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u8a13\u7df4\u306b\u96c6\u4e2d\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_BODWINE_000_11": {
                "de": "Unsere gefiederten Lieblinge sind ja so sensibel und schreckhaft, dass es nicht leicht ist, sie an Soldaten und Abenteurer auf ihren R\u00fccken zu gew\u00f6hnen.",
                "en": "Chocobos're skittish by nature, see, and trainin' 'em takes a deal o' patience. It don't make the task any easier that soldiers and adventurers tend to ride 'em towards danger rather than away from it...",
                "fr": "Les chocobos sont de petites choses d\u00e9licates et peureuses, tu sais. Il faut les entra\u00eener avec douceur et patience pendant un sacr\u00e9 bout de temps avant qu'ils acceptent que des aventuriers ou des soldats les chevauchent.",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306f\u672c\u6765\u3001\u7e4a\u7d30\u3067\u3001\u81c6\u75c5\u306a\u751f\u304d\u7269\u306a\u3093\u3060\u3002  \u5175\u58eb\u3084\u5192\u967a\u8005\u3092\u4e57\u305b\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u306b\u306f\u3001  \u4e01\u5be7\u306b\u3001\u6839\u6c17\u5f37\u304f\u8a13\u7df4\u3092\u3064\u3051\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_BODWINE_000_12": {
                "de": "Dank dir werden die miesen Schattenmilben uns nicht mehr dabei st\u00f6ren. Auf dich ist Verlass, und wenn es dir Recht ist, werde ich dich meinen Bekannten weiterempfehlen.",
                "en": "Anyroad, we're grateful fer the help. Here's a small token of our gratitude.",
                "fr": "Merci d'\u00eatre venue \u00e0 bout de ces acari. Si tu as le temps, n'h\u00e9site pas \u00e0 aller aider ceux qui en ont besoin. Tu ne le regretteras pas.",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u9a5a\u304b\u3059\u30de\u30a4\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u99c6\u9664\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3002  \u3088\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u307b\u304b\u306e\u8005\u306b\u3082\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_BODWINE_000_2": {
                "de": "In letzter Zeit ist es n\u00e4mlich \u00f6fters vorgekommen, dass die jungen Chocobos, die gerade zugeritten werden, vor den Schattenmilben gescheut haben und ihre Reiter abgeworfen haben.",
                "en": "We train a lot o' chocobos here, see, and the young'uns go wild when they get a sniff of a mitelin'. Some even throw their bloomin' riders!",
                "fr": "On entra\u00eene de tr\u00e8s jeunes chocobos dans cette \u00e9curie, mais d\u00e8s que nos dresseurs emm\u00e8nent nos braves oiseaux dehors, ils se font d\u00e9sar\u00e7onner au premier petit acarus qui passe.",
                "ja": "\u3053\u306e\u53a9\u820e\u3067\u306f\u3001\u82e5\u3044\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u9a0e\u4e57\u8a13\u7df4\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u304c\u3001  \u8857\u9053\u3067\u306e\u8a13\u7df4\u4e2d\u306b\u3001\u30de\u30a4\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306b\u9a5a\u3044\u305f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c  \u8abf\u6559\u5e2b\u3092\u632f\u308a\u843d\u3068\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_BODWINE_000_3": {
                "de": "Bei Chocobos wirken solche Schreckmomente noch tagelang nach, und einige lassen nie wieder einen Reiter in ihre N\u00e4he. Deshalb hoffe ich, dass du uns hilfst, die St\u00f6renfriede zu vertreiben.",
                "en": "Let me tell ye, it ain't easy trainin' a chocobo when she drops ye on yer head every time she sees a shadow. We've been gettin' nowhere with the birds, lately. If ye could rid us of a few mitelin's, we'd be in yer debt.",
                "fr": "Les chocobos, traumatis\u00e9s, peuvent m\u00eame finir par refuser qu'on les monte. Tu comprends bien que dans ces conditions, il est impossible de les entra\u00eener comme il se doit. Je t'en prie, aide-nous.",
                "ja": "\u5927\u5207\u306a\u8a13\u7df4\u4e2d\u306b\u3053\u3046\u3044\u3046\u51fa\u6765\u4e8b\u304c\u304a\u3053\u308b\u3068\u3001  \u4eba\u3092\u4e57\u305b\u308b\u3053\u3068\u3092\u62d2\u3080\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3060\u3002  \u3053\u308c\u3067\u306f\u8a13\u7df4\u306b\u306a\u3089\u3093\u3002\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_SEQ_00": {
                "de": "An der Fl\u00fcsterhain-Stallung m\u00f6chte dich Bodwine bitten, einige Monster in der N\u00e4he zu erledigen.",
                "en": "Bodwine is looking for an adventurer to help with a pest problem.",
                "fr": "Bodwine recherche de bonnes \u00e2mes, pr\u00eates \u00e0 le d\u00e9barrasser des monstres qui r\u00f4dent autour des \u00e9curies des Murmures.",
                "ja": "\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u306e\u53a9\u52d9\u54e1\u30dc\u30c9\u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u53a9\u820e\u5468\u8fba\u306e\u9b54\u7269\u306e\u99c6\u9664\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_SEQ_01": {
                "de": "Die Schattenmilben st\u00f6ren die Ausbildung der Chocobos. Deshalb sollst du sechs Schattenmilben besiegen.",
                "en": "The mitelings near Treespeak Stables are disconcerting the young chocobos, disrupting their training. Slay six of the vilekin and set the aspiring steeds at ease.",
                "fr": "Des petits acari menacent l'entra\u00eenement des chocobos. Si vous pouviez en abattre six, cela aiderait beaucoup l'\u00e9curie.",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u8a13\u7df4\u306b\u652f\u969c\u304c\u51fa\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u306e\u5468\u8fba\u306b\u751f\u606f\u3059\u308b\u300c\u30de\u30a4\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u300d\u30926\u5339\u3001\u99c6\u9664\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Schattenmilben vertrieben. Erstatte Bodwine an der Fl\u00fcsterhain-Stallung Bericht.",
                "en": "You have purged the Twelveswood of six disruptive mitelings. Return to Treespeak Stables and inform Bodwine of your success.",
                "fr": "Vous en avez fini avec les petits acari. Allez maintenant parler \u00e0 Bodwine. Vous le trouverez aux \u00e9curies des Murmures.",
                "ja": "\u30de\u30a4\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u99c6\u9664\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u300d\u3067\u5f85\u3064\u300c\u30dc\u30c9\u30ef\u30a4\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_SEQ_03": {
                "de": "Chocobos sind \u00e4u\u00dferst sensible und schreckhafte Tiere, die mit gro\u00dfer Sorgfalt ausgebildet werden m\u00fcssen, um sie an Soldaten und Abenteurer als Reiter zu gew\u00f6hnen. Dank dir werden die Schattenmilben die gelben Reittiere nicht l\u00e4nger erschrecken.",
                "en": "Thanks to your valiant efforts, the trainers can resume their work with the young chocobos. Perhaps one will serve as a famous adventurer's trusted companion someday...",
                "fr": "Les chocobos sont des animaux d\u00e9licats et peureux. Si un accident devait se produire pendant l'entra\u00eenement, il deviendrait alors difficile de les monter. Mais maintenant que vous avez r\u00e9duit le nombre de ces acari, la vie aux \u00e9curies des Murmures va pouvoir reprendre son cours.",
                "ja": "\u7e4a\u7d30\u3067\u81c6\u75c5\u306a\u6027\u683c\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306f\u3001\u8a13\u7df4\u4e2d\u306e\u4e8b\u6545\u3067\u3001\u4eba\u3092\u4e57\u305b\u308b\u306e\u3092\u62d2\u3080\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u9a5a\u304b\u305b\u308b\u30de\u30a4\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u99c6\u9664\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u9806\u8abf\u306b\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u8a13\u7df4\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_TODO_00": {
                "de": "Schattenmilben besiegen",
                "en": "Slay mitelings.",
                "fr": "Abattre des petits acari",
                "ja": "\u30de\u30a4\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_TODO_01": {
                "de": "Bodwine an der Fl\u00fcsterhain-Stallung Bericht erstatten",
                "en": "Report to Bodwine.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Bodwine",
                "ja": "\u30dc\u30c9\u30ef\u30a4\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST026_00170_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65707": {
        "name": {
            "de": "Kriechende \u00d6lquelle",
            "en": "The Valued Vilekin",
            "fr": "De prodigieux pucerons",
            "ja": "\u76e3\u8996\u54e8\u3078\u306e\u5dee\u3057\u5165\u308c"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST028_00171_BODWINE_000_1": {
                "de": "Ich habe einen Auftrag f\u00fcr dich. Und zwar m\u00f6chte ich, dass du \u00d6ll\u00e4use sammelst. Du findest sie in den B\u00fcschen in der N\u00e4he des Gesegneten Jungbaums.",
                "en": "We haven't forgotten how ye helped us out with them mitelin's. Speakin' o' which, if ye've got a bit o' time to spare, could I trouble ye to gather some aphids?",
                "fr": "Aventuri\u00e8re, nous avons une mission pour des combattants exp\u00e9riment\u00e9s tels que toi! Il faudrait que tu ailles capturer des pucerons des bois dans les arbrisseaux de la for\u00eat. Tu en trouveras facilement dans les alentours du Bourgeon b\u00e9ni.",
                "ja": "\u304a\u524d\u3092\u8155\u306e\u305f\u3064\u5192\u967a\u8005\u3068\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u983c\u307f\u304c\u3042\u308b\u3002  \u300c\u7cbe\u970a\u306e\u5e7c\u6728\u300d\u306e\u8fd1\u304f\u306e\u300c\u68ee\u306e\u8302\u307f\u300d\u306b\u751f\u606f\u3059\u308b  \u30a2\u30d6\u30e9\u30e0\u30b7\u3092\u5165\u624b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_BODWINE_000_2": {
                "de": "Doch sei auf der Hut, wenn du das Gestr\u00fcpp nach den kleinen Insekten durchst\u00f6berst. Sie sind die Lieblingsspeise der Marienk\u00e4fer, und die k\u00f6nnten etwas dagegen haben, wenn du ihre Speisekammer pl\u00fcnderst.",
                "en": "Ye can find 'em livin' in the tangled undergrowth near Blessed Bud. But don't be surprised if yer presence attracts a starvin' ladybug or two. They're rather fond o' the wee vilekin, ye see.",
                "fr": "Reste prudente si tu pars chasser. Les coccinelles n'h\u00e9siteront pas \u00e0 t'attaquer si elles sentent que tu as captur\u00e9 de ces insectes. Elles en raffolent!",
                "ja": "\u68ee\u306e\u8302\u307f\u3092\u63a2\u7d22\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u5468\u308a\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002  \u30a2\u30d6\u30e9\u30e0\u30b7\u306f\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u306e\u597d\u7269\u3067\u306a\u2026\u2026  \u6355\u307e\u3048\u3066\u3044\u308b\u3068\u5974\u3089\u306b\u8972\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_BODWINE_000_3": {
                "de": "Die \u00d6ll\u00e4use bringst du dann bitte zu Guithrit an E-Tatts Wachturm. Ich will mich damit bei ihm f\u00fcr den Schutz der Stallungen bedanken.",
                "en": "When ye've gathered the aphids, deliver 'em to Captain Guithrit over at E-Tatt's Spire. And tell him Treespeak Stables sends its regards.",
                "fr": "Va ensuite livrer les pucerons captur\u00e9s au capitaine Guithrit, \u00e0 la tour d'E-Tatt. Il surveille l'\u00e9curie et c'est notre fa\u00e7on de le remercier.",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30d6\u30e9\u30e0\u30b7\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3089\u3001  \u30a8\u30fb\u30bf\u30c3\u30bf\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u300c\u30b0\u30a4\u30b9\u30ea\u30c3\u30c8\u300d\u968a\u9577\u306b\u6e21\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u53a9\u820e\u8b66\u5099\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u793c\u3068\u3057\u3066\u5f7c\u306b\u5c4a\u3051\u305f\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_GUITHRIT_000_20": {
                "de": "Wie bitte? Du hast etwas f\u00fcr mich?",
                "en": "What's that? You have something for me?",
                "fr": "Il para\u00eet que tu as quelque chose pour moi?",
                "ja": "\u4f55\u3060\uff1f\u3000\u6e21\u3059\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3060\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_GUITHRIT_000_21": {
                "de": "\u00d6ll\u00e4use als Dankesch\u00f6n von Bodwine? Das ist ja klasse!",
                "en": "Ah, aphids from Bodwine! This is indeed a blessing.",
                "fr": "Des pucerons des bois de la part de Bodwine? \u00c7a ne se refuse pas!",
                "ja": "\u30dc\u30c9\u30ef\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u300c\u30a2\u30d6\u30e9\u30e0\u30b7\u300d\u306e\u5dee\u3057\u5165\u308c\u304b\u3002  \u3046\u3080\u2026\u2026\u78ba\u304b\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_GUITHRIT_000_22": {
                "de": "\u00d6ll\u00e4use sehen zwar etwas eklig aus, aber mich interessieren ihre inneren Werte. Aus ihnen l\u00e4sst sich ein \u00d6l pressen, das hervorragend zur Waffenpflege geeignet ist.",
                "en": "What use have we for aphids, you ask? Why, their oil, of course! There is naught better for maintaining our weapons.",
                "fr": "Qu'est-ce qu'on fait de ces pucerons? Tu sais, ils sont r\u00e9pugnants \u00e0 premi\u00e8re vue, mais on tire de ces insectes une huile d'une qualit\u00e9 optimale pour l'entretien des armes...",
                "ja": "\u3093\uff1f\u3000\u300c\u30a2\u30d6\u30e9\u30e0\u30b7\u300d\u3092\u4f55\u306b\u4f7f\u3046\u304b\u3001\u3060\u3068\uff1f  \u898b\u305f\u76ee\u306f\u60aa\u3044\u304c\u3001\u3053\u3044\u3064\u3089\u304b\u3089\u62bd\u51fa\u3057\u305f\u6cb9\u306f  \u6b66\u5668\u306e\u624b\u5165\u308c\u306b\u6700\u9069\u306a\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_GUITHRIT_000_23": {
                "de": "Passenderweise sind unsere Vorr\u00e4te gerade zur Neige gegangen und wir k\u00f6nnen den Nachschub gut gebrauchen. Vielen Dank, auch an Bodwine!",
                "en": "Were it not for your timely delivery, I would have been forced to send a sentry to replenish our dwindling supplies. I'll have to thank Bodwine personally. And thanks to you as well, friend.",
                "fr": "Cette livraison tombe \u00e0 pic, on commen\u00e7ait justement \u00e0 \u00eatre \u00e0 court. Il ne faudra pas que j'oublie de remercier Bodwine.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u6b8b\u308a\u304c\u5c11\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u306a\u3001  \u305d\u308d\u305d\u308d\u88dc\u7d66\u305b\u306d\u3070\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002  \u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u3002\u30dc\u30c9\u30ef\u30a4\u30f3\u306b\u3082\u5f8c\u3067\u793c\u3092\u8a00\u3063\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_SEQ_00": {
                "de": "Bodwine \u00fcberlegt, wie er an \u00d6ll\u00e4use gelangen kann.",
                "en": "Bodwine is seeking an adventurer to make a delivery.",
                "fr": "Bodwine cherche quelqu'un pour une livraison.",
                "ja": "\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u306e\u53a9\u52d9\u54e1\u30dc\u30c9\u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u30a2\u30d6\u30e9\u30e0\u30b7\u306e\u8abf\u9054\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_SEQ_01": {
                "de": "\u00d6ll\u00e4use leben in den B\u00fcschen des Waldes. Allerdings muss man bei der Suche nach ihnen aufpassen, dass man nicht hungrigen Marienk\u00e4fern, die verbissen ihre Lieblingsspeise verteidigen, zum Opfer f\u00e4llt.",
                "en": "Bodwine asks you to gather aphids from the tangled undergrowth near Blessed Bud. He warns you that ladybugs are rather fond of the tiny vilekin, and may not take kindly to your presence.",
                "fr": "Vous trouverez facilement des pucerons des bois dans les arbrisseaux de la for\u00eat, mais m\u00e9fiez-vous, c'est \u00e9galement le mets pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 des coccinelles. Il n'est donc pas rare de se faire attaquer quand on part \u00e0 la chasse. Surveillez vos arri\u00e8res si vous d\u00e9cidez d'aller en chercher.",
                "ja": "\u30a2\u30d6\u30e9\u30e0\u30b7\u306f\u300c\u68ee\u306e\u8302\u307f\u300d\u306b\u751f\u606f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u307e\u305f\u3001\u30a2\u30d6\u30e9\u30e0\u30b7\u306f\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u306e\u597d\u7269\u3067\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u63a2\u7d22\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u8972\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u30a2\u30d6\u30e9\u30e0\u30b7\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_SEQ_02": {
                "de": "Du hast deine \u00f6lige Beute erfolgreich verteidigt und kannst deine Suche nun ungest\u00f6rt fortsetzen.",
                "en": "You defeat the bloodthirsty ladybug in an epic struggle that shan't soon be forgotten. Gather your hard-earned aphids and be on your way.",
                "fr": "Vous avez tu\u00e9 la coccinelle. Vous pouvez maintenant attraper des pucerons des bois sans \u00eatre d\u00e9rang\u00e9e.",
                "ja": "\u8972\u3063\u3066\u304d\u305f\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u3067\u63a2\u7d22\u306b\u96c6\u4e2d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u30a2\u30d6\u30e9\u30e0\u30b7\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_SEQ_03": {
                "de": "Du hast ausreichend viele \u00d6ll\u00e4use gesammelt. Bringe sie zu Guithrit an E-Tatts Wachturm.",
                "en": "You gather the aphids without further incident. Deliver them to Guithrit outside E-Tatt's Spire.",
                "fr": "Vous avez men\u00e9 \u00e0 bien votre mission! Allez \u00e0 la tour d'E-Tatt pour livrer tout \u00e7a \u00e0 Guithrit.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u30a2\u30d6\u30e9\u30e0\u30b7\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002\u300c\u30a8\u30fb\u30bf\u30c3\u30bf\u76e3\u8996\u54e8\u300d\u306e\u300c\u30b0\u30a4\u30b9\u30ea\u30c3\u30c8\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_SEQ_04": {
                "de": "Aus den \u00d6ll\u00e4usen wird ein \u00d6l zur Pflege von Stahlwaffen gewonnen. Du hast somit daf\u00fcr gesorgt, dass die Soldaten ihrer Pflicht mit gut ge\u00f6lten Waffen nachgehen k\u00f6nnen.",
                "en": "Grateful for the delivery, Guithrit explains the surprising importance of aphid oil to the Wood Wailers. Thanks to your aid, they can once again focus on protecting Gridania from her enemies.",
                "fr": "L'huile que l'on tire de ces pucerons sert \u00e0 l'entretien des armes. Cette livraison permettra certainement aux soldats de ne plus se soucier que de leur entra\u00eenement.",
                "ja": "\u30a2\u30d6\u30e9\u30e0\u30b7\u304b\u3089\u3068\u308c\u308b\u6cb9\u306f\u6b66\u5668\u306e\u624b\u5165\u308c\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3002\u5dee\u3057\u5165\u308c\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u885b\u58eb\u305f\u3061\u3082\u8b66\u5099\u306b\u96c6\u4e2d\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_SYSTEM_000_10": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence malveillante!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_TODO_00": {
                "de": "In den B\u00fcschen nach \u00d6ll\u00e4usen suchen",
                "en": "Search for aphids in the tangled undergrowth.",
                "fr": "Examiner un arbrisseau dans la for\u00eat",
                "ja": "\u68ee\u306e\u8302\u307f\u3092\u63a2\u7d22"
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_TODO_01": {
                "de": "\u00d6ll\u00e4use sammeln",
                "en": "Gather aphids from the tangled undergrowth.",
                "fr": "Capturer des pucerons des bois",
                "ja": "\u68ee\u306e\u8302\u307f\u304b\u3089\u30a2\u30d6\u30e9\u30e0\u30b7\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_TODO_02": {
                "de": "\u00d6ll\u00e4use zu Guithrit an E-Tatts Wachturm bringen",
                "en": "Deliver the aphids to Guithrit.",
                "fr": "Livrer les pucerons \u00e0 Guithrit",
                "ja": "\u30b0\u30a4\u30b9\u30ea\u30c3\u30c8\u306b\u30a2\u30d6\u30e9\u30e0\u30b7\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST028_00171_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65708": {
        "name": {
            "de": "Bissige Nager",
            "en": "More than a Flesh Wound",
            "fr": "Bless\u00e9 dans sa chair... et son ego",
            "ja": "\u5099\u3048\u3042\u308c\u3070\u6182\u3044\u306a\u3057"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST029_00172_AROLD_000_1": {
                "de": "Autsch, tut das weh!  Als ich die verdammten Baumh\u00f6rnchen, die unsere Z\u00e4une annagen, vertreiben wollte, sind sie \u00fcber mich hergefallen und haben mich \u00fcberall gebissen \u2013 \u00fcberall, sage ich dir!",
                "en": "Oh gods, the pain...  I caught a scurry of squirrels gnawing on the fences earlier. I managed to drive them off, but not before they decided to gnaw on me instead! And now I'm the bloody mess you see before you.",
                "fr": "Ouille ouille ouille...  Ces salet\u00e9s d'\u00e9cureuils prolif\u00e8rent dans la r\u00e9gion et sont devenus une v\u00e9ritable nuisance. J'ai essay\u00e9 d'en exterminer quelques-uns, mais tout ce que j'y ai gagn\u00e9 sont d'affreuses morsures.",
                "ja": "\u3046\u3046\u2026\u2026\u30a4\u30c6\u30c6\u30c6\u2026\u2026  \u5840\u3092\u304b\u3058\u3063\u3066\u3044\u305f\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u3069\u3082\u3092\u99c6\u9664\u3057\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001  \u4f55\u5339\u304b\u306b\u624b\u3072\u3069\u304f\u565b\u307e\u308c\u3066\u3001\u3042\u3061\u3053\u3061\u602a\u6211\u3092\u3057\u3061\u307e\u3063\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_AROLD_000_10": {
                "de": "Hast du den Supertrank f\u00fcr mich?",
                "en": "Seven hells, did those accursed squirrels leave any part of me untouched?  Ah, you're back! Do you have that hi-potion for me?",
                "fr": "Ah, c'est vous. Vous avez la super potion?",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3042\u3093\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u300c\u30cf\u30a4\u30dd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_AROLD_000_11": {
                "de": "Den G\u00f6ttern sei Dank! Der Schmerz l\u00e4sst nach! Hier hast du die versprochene Belohnung.",
                "en": "Thank the gods! I owe you one, my friend. Here, I want you to have this.",
                "fr": "Oooh! Merci! Tenez, prenez la r\u00e9compense promise.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3042\uff01\u3000\u52a9\u304b\u3063\u305f\uff01  \u7d04\u675f\u3069\u304a\u308a\u3001\u793c\u3092\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3002\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_AROLD_000_12": {
                "de": "Ich h\u00e4tte nicht gedacht, dass Baumh\u00f6rnchen so gef\u00e4hrlich sein k\u00f6nnen und ihre Bisse derart schmerzen. Das wird mir eine Lehre sein, keinen Gegner zu untersch\u00e4tzen.",
                "en": "I had no idea squirrels could bite so hard! I thought I had seen everything, but it seems there are still surprises to be found in the Twelveswood. We both would do well to remember that.",
                "fr": "Au fait, n'allez pas r\u00e9p\u00e9ter cette histoire s'il vous pla\u00eet, je ne tiens pas \u00e0 ce que mes sup\u00e9rieurs apprennent que je n'ai pas \u00e9t\u00e9 capable de tenir t\u00eate \u00e0 des \u00e9cureuils... J'ai sous-estim\u00e9 mes adversaires, et voil\u00e0 le r\u00e9sultat. Ne jamais \u00eatre trop s\u00fbr de soi, c'est le secret pour rester en vie!",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u306b\u3042\u308c\u307b\u3069\u624b\u3072\u3069\u304f\u565b\u307e\u308c\u308b\u3068\u306f\u3002  \u8b66\u5099\u3082\u6163\u308c\u3066\u304d\u305f\u3068\u601d\u3044\u3001\u6c17\u304c\u7de9\u3093\u3067\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002  \u4f55\u3054\u3068\u3082\u521d\u5fc3\u3092\u5fd8\u308c\u308b\u3079\u304b\u3089\u305a\u3001\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_AROLD_000_2": {
                "de": "Zu allem \u00dcbel sind uns auch noch die Medikamente ausgegangen. Kannst du vielleicht einen Supertrank f\u00fcr mich er\u00fcbrigen?",
                "en": "To make matters worse, I find myself without so much as a single hi-potion. I know, I know...foolhardy. I vaguely recall using my last one after some trifling scrape several moons past... The gods alone know why I didn't think to replace it there and then. You wouldn't happen to be carrying a spare flask?",
                "fr": "Pour couronner le tout, je suis \u00e0 court de super potions pour traiter mes blessures. Loin de moi l'id\u00e9e de faire de la mendicit\u00e9, mais je ne peux pas bouger d'ici... Vous n'en auriez pas une \u00e0 me donner?",
                "ja": "\u304a\u307e\u3051\u306b\u3001\u3088\u308a\u306b\u3088\u3063\u3066\u50b7\u85ac\u304c\u304d\u308c\u3066\u305f\u3093\u3060\u3002  \u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u3042\u3093\u305f\u300c\u30cf\u30a4\u30dd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u3092  \u5206\u3051\u3066\u3082\u3089\u3048\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_AROLD_000_3": {
                "de": "Oder, falls du keinen dabei hast, einen Supertrank bei der Kr\u00e4merin am Stubben kaufen? Daf\u00fcr werde ich mich nat\u00fcrlich erkenntlich zeigen, versprochen!",
                "en": "If you don't have any on hand, the merchant at the Bannock should have some in her stock. I can't leave my post, so if you could bring me a hi-potion, I'd be tremendously grateful.",
                "fr": "Si vous n'en avez pas sur vous, vous pourriez peut-\u00eatre en acheter une \u00e0 la quincaillerie du Bannock. Je vous r\u00e9compenserai si vous me rendez ce service!",
                "ja": "\u3082\u3057\u6301\u3061\u3042\u308f\u305b\u3066\u3044\u306a\u3044\u306a\u3089\u3001  \u300c\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u300d\u306e\u300c\u3088\u308d\u305a\u5c4b\u300d\u3067\u8cb7\u3048\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u2026\u2026\u5206\u3051\u3066\u3082\u3089\u3048\u308c\u3070\u3001\u793c\u306f\u3059\u308b\u2026\u2026\u983c\u3093\u3060\u305e\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_SEQ_00": {
                "de": "An Gilberts Wachturm wurde Arold von Baumh\u00f6rnchen \u00fcbel zugerichtet. Er sieht so aus, als br\u00e4uchte er dringend .",
                "en": "Arold needs an adventurer to supply him with a hi-potion.",
                "fr": "\u00c0 la tour de Gilbert, Arold a besoin d'une super potion pour soigner ses blessures.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30d0\u30fc\u30c8\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u30a2\u30ed\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u602a\u6211\u306e\u624b\u5f53\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30cf\u30a4\u30dd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u304d\u3089\u3057\u3066\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_SEQ_01": {
                "de": "An Gilberts Wachturm fleht Arold dich an, ihm einen Supertrank zu bringen, um die Baumh\u00f6rnchenbisse zu heilen. Das ersehnte Heilmittel kannst du bei den H\u00e4ndlern am Stubben erwerben.",
                "en": "Arold, a Wood Wailer stationed at Gilbert's Spire, was mercilessly mauled by a scurry of squirrels and is in a bad way. Unfortunately, he's run out of hi-potions and cannot leave his post to obtain more from the merchant at the Bannock. Help Arold by bringing him the medication he needs.",
                "fr": "Arold, un vigile sombre stationn\u00e9 \u00e0 la tour de Gilbert, a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 en combattant des \u00e9cureuils. Il est malheureusement \u00e0 court de super potions pour soigner ses blessures et vous a demand\u00e9 de lui en donner une. Vous pouvez en acheter \u00e0 la quincaillerie du Bannock.",
                "ja": "\u602a\u6211\u3092\u8ca0\u3063\u305f\u300c\u30ae\u30eb\u30d0\u30fc\u30c8\u76e3\u8996\u54e8\u300d\u306e\u300c\u30a2\u30ed\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u3001\u300c\u30cf\u30a4\u30dd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u30921\u500b\u3001\u624b\u6e21\u305d\u3046\u3002\u30cf\u30a4\u30dd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u306e\u3088\u308d\u305a\u5c4b\u3067\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_SEQ_02": {
                "de": "Mit dem Supertrank kann Arold die Baumh\u00f6rnchenbisse behandeln; und er sieht ein, dass er in Zukunft auch vermeintlich kleine Gegner nicht untersch\u00e4tzen darf. \u00dcberheblichkeit f\u00fchrt schnell zu Verletzungen!",
                "en": "Thanks to your kindness, Arold should make a swift recovery. Though his wounds will heal, he vows to remain vigilant, lest the Twelveswood punish his unwariness again.",
                "fr": "Vous avez remis \u00e0 Arold une super potion pour qu'il se soigne. Il vous a expliqu\u00e9 que c'est sa trop grande confiance en lui qui a failli causer sa perte, et vous a recommand\u00e9 de ne jamais \u00eatre trop s\u00fbre de vous.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u624b\u6e21\u3057\u305f\u30cf\u30a4\u30dd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3001\u30a2\u30ed\u30eb\u30c9\u306e\u602a\u6211\u306e\u624b\u5f53\u304c\u3067\u304d\u305d\u3046\u3060\u3002\u76e3\u8996\u54e8\u3067\u306e\u8b66\u5099\u306b\u6163\u308c\u3001\u6c17\u304c\u7de9\u3093\u3067\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u30a2\u30ed\u30eb\u30c9\u3002\u68ee\u306e\u4e2d\u3067\u306e\u6cb9\u65ad\u306f\u5927\u602a\u6211\u306b\u3064\u306a\u304c\u308a\u304b\u306d\u306a\u3044\u3002\u5192\u967a\u306b\u6163\u308c\u3066\u304d\u305f\u9803\u3053\u305d\u3001\u3044\u3063\u305d\u3046\u6c17\u3092\u5f15\u304d\u7de0\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_TODO_00": {
                "de": "Arold  besorgen",
                "en": "Give a hi-potion to Arold.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Arold",
                "ja": "\u30a2\u30ed\u30eb\u30c9\u306b\u30cf\u30a4\u30dd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST029_00172_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65709": {
        "name": {
            "de": "Stinkbombe",
            "en": "The Nose Knows",
            "fr": "Une livraison de boules puantes",
            "ja": "\u305d\u308c\u306f\u751f\u6e29\u304b\u304f\u82b3\u3057\u304f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST030_00173_GILLIAN_000_10": {
                "de": "Vionne schickt dich? Sehr gut! Ich bin froh, dass sie endlich jemanden gefunden hat, der diese Stinkbombe von hier fortschafft.",
                "en": "Well, I'll be! Vionne actually found someone willin' to lend a hand!",
                "fr": "C'est Vionne qui t'envoie? Quelle chance, je ne pensais pas qu'elle trouverait quelqu'un pour cette livraison.",
                "ja": "\u3048\uff1f\u3000\u30f4\u30a3\u30aa\u30cc\u306b\u8a00\u308f\u308c\u3066\u6765\u305f\u3063\u3066\uff1f  \u3042\u3042\u3088\u304b\u3063\u305f\uff01\u3000\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u3001\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_GILLIAN_000_11": {
                "de": "Der Beutel stinkt so gewaltig, dass einem \u00fcbel wird. Deshalb habe ich ihn da hinten in der Ecke deponiert.",
                "en": "Grab one of them burlap sacks over yonder\u2500atop the crate, aye. 'Tain't the most convenient location, to be sure, but where else can we store that stinkin' shite? Nowhere a visitin' customer might catch a whiff, that's for sure!",
                "fr": "Les sacs pr\u00eats \u00e0 \u00eatre livr\u00e9s sont encore ti\u00e8des. Ils t'attendent dans le coin, l\u00e0. Avec l'odeur qu'ils d\u00e9gagent, on ne pouvait d\u00e9cemment pas les stocker \u00e0 l'int\u00e9rieur...",
                "ja": "\u5c4a\u3051\u7269\u306e\u300c\u751f\u6e29\u304b\u3044\u9ebb\u888b\u300d\u306f\u9685\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u3042\u308b\u308f\u3002  \u3060\u3063\u3066\u3001\u3042\u3093\u306a\u3059\u3054\u3044\u306b\u304a\u3044\u306e\u3059\u308b\u3082\u306e\u3001  \u5efa\u7269\u306e\u4e2d\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u304a\u3051\u306a\u3044\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_GILLIAN_000_12": {
                "de": "Der Leinenbeutel muss zu dem Seher Nolanel gebracht werden. Er pflegt den Gesegneten Jungbaum, also wirst du ihn dort am ehesten antreffen. Der heilige Baum liegt mitten im Wald westlich von hier.",
                "en": "Deliver it to Nolanel down at Blessed Bud. That's west of here, in case you were wonderin'. Seems our conjurer friend takes his gardenin' pretty bloomin' seriously...",
                "fr": "Nolanel, un druide, t'attend au Bourgeon b\u00e9ni. C'est \u00e0 l'ouest en entrant dans la for\u00eat.",
                "ja": "\u5c4a\u3051\u5148\u306f\u3001\u9053\u58eb\u300c\u30ce\u30e9\u30cd\u30eb\u300d\u69d8\u3088\u3002  \u300c\u7cbe\u970a\u306e\u5e7c\u6728\u300d\u306e\u624b\u5165\u308c\u3092\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001  \u897f\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u68ee\u306e\u4e2d\u3092\u9032\u3093\u3067\u884c\u3051\u3070\u4f1a\u3048\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_NOLANEL_000_20": {
                "de": "Du hast mir etwas mitgebracht?",
                "en": "That odor... <sniff> Is that what I think it is?",
                "fr": "Je sens que ma livraison est arriv\u00e9e...",
                "ja": "\u79c1\u306b\u3001\u5c4a\u3051\u7269\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_NOLANEL_000_21": {
                "de": "Ah, was f\u00fcr ein Duft! Darauf habe ich schon sehnlichst gewartet. Vielen Dank!",
                "en": "Praise be to the elementals! I cannot thank you enough for your kindness.",
                "fr": "Je ne vous remercierai jamais assez... Vous devez vraiment avoir le c\u0153ur sur la main pour accepter de manipuler un tel produit.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u300c\u3053\u308c\u300d\u306e\u914d\u9054\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026  \u8cb4\u65b9\u306e\u304a\u5fc3\u306e\u5e83\u3055\u306b\u3001\u611f\u8b1d\u304c\u5c3d\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_NOLANEL_000_22": {
                "de": "Dieser Dung wird unserem Jungbaum guttun, auf dass er wachsen und gedeien m\u00f6ge! Chocobo-Dung ist schlie\u00dflich ein hervorragender D\u00fcnger, der nicht umsonst auch beim Anbau von Gizar-Bl\u00e4ttern verwendet wird.",
                "en": "This bounty of chocobo manure shall nourish the plants and ensure their continued growth.",
                "fr": "Il n'y a rien de tel que de la fiente de chocobo, bien riche en nutriments, si l'on veut un sol fertile pour ces jeunes pousses. Saviez-vous que l'on s'en sert \u00e9galement pour cultiver les l\u00e9gumes de Gysahl?",
                "ja": "\u7cbe\u970a\u306e\u5e7c\u6728\u3092\u7acb\u6d3e\u306b\u80b2\u3066\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001  \u30ae\u30b5\u30fc\u30eb\u306e\u91ce\u83dc\u306e\u80b2\u6210\u306b\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3001\u6804\u990a\u8c4a\u5bcc\u306a  \u3053\u306e\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u7cde\u300d\u304c\u6b20\u304b\u305b\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_NOLANEL_000_23": {
                "de": "Er riecht ein bisschen streng, aber nach ein paar Tagen verschwindet der Geruch von den H\u00e4nden. Keine Sorge!  Also, kehre zur Stallung zur\u00fcck und richte Vionne bitte meinen Dank aus.",
                "en": "Please relay my sincerest thanks to Vionne upon your return to Treespeak Stables. And a word of advice\u2500wash your hands quickly, lest the cloying stench of feces linger.",
                "fr": "N'oubliez pas de dire \u00e0 Vionne que vous m'avez livr\u00e9 ces sacs. Et lavez-vous les mains... C'est une odeur dont on se d\u00e9barrasse difficilement.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u306b\u623b\u308a\u3001  \u52d9\u3081\u3092\u679c\u305f\u3057\u305f\u3053\u3068\u3001\u30f4\u30a3\u30aa\u30cc\u306b\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u81ed\u3044\u304c\u67d3\u307f\u4ed8\u304f\u524d\u306b\u3001\u624b\u3092\u6d17\u3046\u306e\u3092\u304a\u5fd8\u308c\u306a\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_SEQ_00": {
                "de": "An der Fl\u00fcsterhain-Stallung m\u00f6chte Vionne einen Botengang in Auftrag geben.",
                "en": "Vionne is searching for an adventurer to deliver an item.",
                "fr": "Vionne aurait besoin d'un aventurier pour une course.",
                "ja": "\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u306e\u53a9\u52d9\u54e1\u30f4\u30a3\u30aa\u30cc\u306f\u3001\u5c4a\u3051\u7269\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_SEQ_01": {
                "de": "Gillian kann dir sagen, wo der Beutel, den du transportieren sollst, genau liegt. Sprich mit ihr hinter der Stallung.",
                "en": "Vionne, a stablehand at Treespeak Stables, requests your assistance with a simple delivery. However, she does not have the item in question on hand, and bids you speak with Gillian, who can be found to the rear of the stables.",
                "fr": "Vionne souhaiterait vous confier une livraison. L'objet de la commande se trouve pr\u00e8s du potager des \u00e9curies des Murmures. Adressez-vous \u00e0 Gillian, elle en est responsable.",
                "ja": "\u5c4a\u3051\u7269\u306f\u300c\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u300d\u306e\u88cf\u306e\u7551\u306b\u3042\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u7551\u306e\u7ba1\u7406\u4eba\u300c\u30ae\u30ea\u30a2\u30f3\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_SEQ_02": {
                "de": "Gillian hat den Leinenbeutel in einer von den Geb\u00e4uden abgelegenen Ecke abgelegt, weil er so stinkt. Sieh nach, ob du ihn findest.",
                "en": "Pleasantly surprised by your willingness to help, Gillian directs you to a pile of burlap sacks atop a crate. Retrieve one of the sacks.",
                "fr": "Gillian vous apprend qu'une pile de sacs de jute pr\u00eats \u00e0 partir sont d\u00e9pos\u00e9s sur les caisses \u00e0 sa gauche. Allez les prendre et effectuez la livraison.",
                "ja": "\u30ae\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u5c4a\u3051\u7269\u3067\u3042\u308b\u300c\u751f\u6e29\u304b\u3044\u9ebb\u888b\u300d\u306f\u53a9\u820e\u306e\u9685\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u63a2\u3057\u3066\u6301\u3063\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_SEQ_03": {
                "de": "Bringe den Leinenbeutel, der sich merkw\u00fcrdig warm anf\u00fchlt und bestialisch stinkt, zum Seher Nolanel am Gesegneten Jungbaum.",
                "en": "The mysterious sack emits a strange yet familiar odor... Deliver it to Nolanel at Blessed Bud.",
                "fr": "Quelle odeur pestilentielle... Trouvez vite Nolanel au Bourgeon b\u00e9ni et d\u00e9barrassez-vous de ces sacs.",
                "ja": "\u53a9\u820e\u3067\u5165\u624b\u3057\u305f\u751f\u6e29\u304b\u3044\u9ebb\u888b\u3092\u300c\u7cbe\u970a\u306e\u5e7c\u6728\u300d\u306e\u305d\u3070\u306b\u3044\u308b\u9053\u58eb\u300c\u30ce\u30e9\u30cd\u30eb\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_SEQ_04": {
                "de": "Du hast den Leinenbeutel wie gew\u00fcnscht abgeliefert. Erz\u00e4hle Vionne, dass alles gut gelaufen und Nolanel zufrieden ist.",
                "en": "Whilst thanking you profusely, Nolanel inadvertently confirms your suspicions regarding the contents of the sack. Return to Treespeak Stables and speak with Vionne.",
                "fr": "Allez dire \u00e0 Vionne que vous avez accompli votre mission.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u8377\u7269\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30f4\u30a3\u30aa\u30cc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_SEQ_05": {
                "de": "In dem Leinenbeutel war offensichtlich Chocobo-Dung, der als D\u00fcnger f\u00fcr Gizar-Kraut und nun auch f\u00fcr den Gesegneten Jungbaum verwendet wird. Vionne h\u00e4tte dich ruhig in das stinkende Geheimnis des Beutels einweihen k\u00f6nnen, aber es war ihr wohl entfallen. Nun musst du ein paar Tage mit dem Gestank an den H\u00e4nden leben.",
                "en": "Vionne apologizes after realizing you were unaware of the sack's contents. She admits that while chocobo manure is favored as a potent fertilizer, few are so keen on its equally potent stench.",
                "fr": "Vionne s'\u00e9tait bien gard\u00e9e de vous dire que ces sacs contenaient en fait des fientes de chocobo! Leur teneur en nutriments en fait un fertilisant id\u00e9al. Mais l'important, c'est d'avoir rempli votre part du contrat.",
                "ja": "\u8377\u7269\u306e\u4e2d\u8eab\u306f\u3001\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u7cde\u300d\u3060\u3063\u305f\u3002\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u7cde\u306f\u3001\u7cbe\u970a\u306e\u5e7c\u6728\u3084\u30ae\u30b5\u30fc\u30eb\u306e\u91ce\u83dc\u306e\u80b2\u6210\u306b\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u3001\u6804\u990a\u8c4a\u5bcc\u306a\u80a5\u6599\u306a\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u30f4\u30a3\u30aa\u30cc\u306f\u3001\u8377\u7269\u306e\u4e2d\u8eab\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u3066\u8a00\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u4f9d\u983c\u306f\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_TODO_00": {
                "de": "Mit Gillian sprechen",
                "en": "Speak with Gillian.",
                "fr": "Parler \u00e0 Gillian",
                "ja": "\u30ae\u30ea\u30a2\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_TODO_01": {
                "de": "Leinenbeutel aufheben",
                "en": "Retrieve the burlap sack.",
                "fr": "Aller chercher la pile de sacs",
                "ja": "\u751f\u6e29\u304b\u3044\u9ebb\u888b\u3092\u62fe\u3046"
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_TODO_02": {
                "de": "Leinenbeutel bei Nolanel abliefern",
                "en": "Deliver the burlap sack to Nolanel.",
                "fr": "Donner la pile de sacs \u00e0 Nolanel",
                "ja": "\u751f\u6e29\u304b\u3044\u9ebb\u888b\u3092\u30ce\u30e9\u30cd\u30eb\u306b\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_TODO_03": {
                "de": "Vionne bei der Fl\u00fcsterhain-Stallung Bericht erstatten",
                "en": "Report to Vionne.",
                "fr": "Faire votre rapport \u00e0 Vionne",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30aa\u30cc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_VIONNE_000_1": {
                "de": "Ja, du bist es \u2013 die Abenteurerin, von der in letzter Zeit alle reden! Kannst du auch mir einen Gefallen tun?",
                "en": "If you want for work, I have need of an adventurer willing to dirty her hands.",
                "fr": "Merveilleux, tu es celle que j'attendais, \u00e7a ne fait aucun doute!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u2026\u2026\u3046\u3093\u3001\u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u308f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3092\u300c\u512a\u79c0\u306a\u5192\u967a\u8005\u300d\u3068\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u3001  \u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_VIONNE_000_2": {
                "de": "Es geht um einen einfachen Botengang, doch er wird dich durch den Wald f\u00fchren und ist deshalb nicht ganz ungef\u00e4hrlich. F\u00fcr jemanden wie dich wird das sicher trotzdem ein Spaziergang.",
                "en": "Hm? No, no, I speak not of dark deeds. I mean only to have you deliver something. I myself would not dare venture deep into the Twelveswood, but you seem more than capable of defending yourself.",
                "fr": "J'ai un service \u00e0 te demander. Il faut se rendre dans la for\u00eat alors c'est un peu risqu\u00e9, mais je suis certaine que \u00e7a ne posera aucun probl\u00e8me \u00e0 quelqu'un d'aussi fort que toi.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u300c\u5c4a\u3051\u7269\u300d\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u306e\u3002  \u68ee\u306e\u4e2d\u3092\u629c\u3051\u3066\u3044\u304b\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u5371\u306a\u304f\u3066\u2026\u2026  \u3067\u3082\u3001\u3042\u306a\u305f\u307b\u3069\u306e\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u304d\u3063\u3068\u3001\u671d\u98ef\u524d\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_VIONNE_000_3": {
                "de": "Der Leinenbeutel, den du transportieren sollst, m\u00fcsste noch auf dem Feld hinter der Stallung liegen. Frag Gillian danach, sie wird ihn dir zeigen.",
                "en": "My colleague Gillian will furnish you with the item in question, and provide all the necessary directions. She should be somewhere behind the stables, supervising the field hands.",
                "fr": "L'objet de cette livraison se trouve pr\u00e8s du potager l\u00e0-derri\u00e8re. Gillian te dira o\u00f9. Ne me laisse pas tomber, je t'en prie!",
                "ja": "\u300c\u5c4a\u3051\u7269\u300d\u306f\u53a9\u820e\u88cf\u306e\u7551\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u3042\u308b\u306f\u305a\u3060\u304b\u3089\u3001  \u76e3\u7763\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u30ae\u30ea\u30a2\u30f3\u300d\u306b\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u3002  \u79c1\u3092\u52a9\u3051\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\uff01\u3000\u304a\u9858\u3044\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_VIONNE_000_30": {
                "de": "Nolanel hat sich also zufrieden gezeigt, ja? Dann bin ich beruhigt. Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe!",
                "en": "Welcome back, friend. Hmmm... I gather from that smell that the task is complete?",
                "fr": "Revoil\u00e0 mon amie, l'aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\uff01  \u7121\u4e8b\u3001\u5c4a\u3051\u3066\u3082\u3089\u3048\u305f\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_VIONNE_000_31": {
                "de": "Wie bitte? Ich h\u00e4tte dich warnen sollen, dass in dem Beutel Chocobo-Dung steckt? Hatte ich das nicht gesagt? Ach, ich bin in letzter Zeit aber auch zerstreut.",
                "en": "Oh, my! Did I neglect to inform you of the sack's contents? I cannot apologize enough!",
                "fr": "Hein, quoi? J'ai oubli\u00e9 de te dire que ces sacs contenaient du fumier? Oups! D\u00e9sol\u00e9e, \u00e7a m'\u00e9tait compl\u00e8tement sorti de l'esprit.",
                "ja": "\u3048\uff1f\u3000\u3042\u3042\u3001\u3042\u306e\u751f\u6e29\u304b\u3044\u9ebb\u888b\u306e\u4e2d\u8eab\uff1f  \u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u7cde\u300d\u3060\u3063\u3066\u3001\u8a00\u3063\u3066\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3057\u3089\u3002  \u3042\u3089\u3042\u3089\u2026\u2026\u79c1\u3068\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3046\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST030_00173_VIONNE_000_32": {
                "de": "Nun ja, vielleicht kann ich dich mit dieser kleinen Belohnung vers\u00f6hnen.",
                "en": "That would certainly explain why you agreed to help when countless others turned their noses up at the idea, so to speak...  Well, what's done is done. Please accept this for your troubles, along with my thanks.",
                "fr": "Merci pour ton aide en tout cas. Tiens, voil\u00e0 un petit quelque chose pour te remercier.",
                "ja": "\u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u3055\u3001\u304a\u793c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            }
        }
    },
    "65710": {
        "name": {
            "de": "Federn rupfen",
            "en": "No Quarter Given",
            "fr": "Voler dans les plumes des Ixali",
            "ja": "\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u65a5\u5019\u3092\u6392\u9664\u305b\u3088"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST037_00174_GUITHRIT_000_1": {
                "de": "Hast du Mumm in den Knochen? Dann kannst du westlich von hier ein paar Ixal erschlagen.",
                "en": "Ah, \u2500just the person! Your efforts on behalf of Treespeak Stables mark you out as a genuine talent. If you have confidence in your battlecraft, mayhap you would agree to help us in our fight against the Ixal.",
                "fr": "Dis, tu ne voudrais pas nous aider \u00e0 mettre une racl\u00e9e \u00e0 des Ixali?",
                "ja": "\u304a\u524d\u3001\u8155\u306b\u899a\u3048\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u4ffa\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u3066\u307f\u306a\u3044\u304b\u3002  \u3053\u3053\u304b\u3089\u897f\u306e\u5ddd\u8fba\u3092\u3046\u308d\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u9000\u6cbb\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_GUITHRIT_000_10": {
                "de": "Du hast den Ixal eine geh\u00f6rige Lektion erteilt! Gut gemacht!",
                "en": "It was bloody work, but it had to be done. Your service to Gridania will not be forgotten.",
                "fr": "Bon travail, l'amie! Gr\u00e2ce \u00e0 toi, je pense qu'on est tranquilles pour un moment. Merci.",
                "ja": "\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3069\u3082\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u304b\u3002\u3088\u304f\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\uff01  \u3053\u308c\u3067\u5f53\u9762\u3001\u51fa\u5f35\u3063\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_GUITHRIT_000_11": {
                "de": "Das gibt uns etwas Luft zum Atmen. Jetzt m\u00fcssen wir entscheiden, ob wir unsere Wachen verst\u00e4rken oder Soldaten abstellen, um die W\u00e4lder zu durchk\u00e4mmen. Dar\u00fcber muss ich mich mit Kommandantin Swethyna beraten.",
                "en": "Thanks to you, we now have time to plot our next move. We could muster our forces and take the battle to the birdmen, or consolidate our defenses before they return. I must needs consult with the commander.",
                "fr": "Nous allons maintenant devoir choisir entre deux strat\u00e9gies. Soit nous profitons de l'accalmie pour renforcer nos d\u00e9fenses, soit nous enfon\u00e7ons le clou et partons \u00e9radiquer ces maudits Ixali. Il va falloir que je demande conseil \u00e0 Swethyna...",
                "ja": "\u4eca\u306e\u3046\u3061\u306b\u3001\u3044\u3063\u305d\u3046\u306e\u8b66\u5099\u3092\u56fa\u3081\u308b\u3079\u304d\u304b\u3002  \u305d\u308c\u3068\u3082\u3001\u90e8\u968a\u3092\u7de8\u6210\u3057\u3066\u6383\u8a0e\u4f5c\u6226\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u304b\u2026\u2026\uff1f  \u3046\u3046\u3080\u3001\u4e00\u5ea6\u3001\u30b9\u30a6\u30a7\u30b7\u30fc\u30ca\u968a\u9577\u306b\u76f8\u8ac7\u305b\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_GUITHRIT_000_2": {
                "de": "Am Ufer des Flusses soll sich ein kleiner Sp\u00e4htrupp herumtreiben. Dort k\u00f6nnen sie zwar nicht viel Schaden anrichten, doch s\u00fcdlich davon liegen der Gesegnete Jungbaum und die Fl\u00fcsterhain-Stallung.",
                "en": "According to reports, Ixali scouts have been sighted by the river, due west of here. Though that area is uninhabited, it borders Treespeak Stables and Blessed Bud.",
                "fr": "On nous a rapport\u00e9 qu'un petit groupe d'\u00e9claireurs ixali r\u00f4derait pr\u00e8s de la rivi\u00e8re. Avec les \u00e9curies des Murmures et le Bourgeon b\u00e9ni au sud, on ne peut pas laisser passer \u00e7a.",
                "ja": "\u5831\u544a\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u5c11\u4eba\u6570\u306e\u65a5\u5019\u90e8\u968a\u3089\u3057\u3044\u3002  \u4eca\u306f\u307e\u3060\u3001\u5ddd\u5468\u8fba\u306b\u3068\u3069\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u304c\u3001  \u305d\u306e\u5357\u306b\u306f\u300c\u7cbe\u970a\u306e\u5e7c\u6728\u300d\u3084\u300c\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u300d\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_GUITHRIT_000_3": {
                "de": "Wir wollen ihnen einen hei\u00dfen Empfang bereiten, bevor sie in die N\u00e4he wichtiger Einrichtungen gelangen. Wenn wir ein Exempel statuieren, werden sich die Ixal nicht so schnell wieder blicken lassen.",
                "en": "We mean to drive them off before they can threaten our people. If several of their scouting parties were to be summarily dispatched, it might give their leaders cause to doubt the wisdom of their plan.",
                "fr": "Il faut faire quelque chose avant qu'ils n'aillent plus loin. Il suffirait sans doute d'en rosser quelques-uns pour tous les calmer.",
                "ja": "\u5974\u3089\u304c\u91cd\u8981\u306a\u62e0\u70b9\u306b\u8fd1\u3065\u304f\u524d\u306b\u3001\u4e00\u5ea6\u53e9\u3044\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u3002  \u4ef2\u9593\u304c\u4f55\u4eba\u304b\u624b\u3072\u3069\u304f\u3084\u3089\u308c\u308c\u3070\u3001  \u5974\u3089\u3068\u3066\u614e\u91cd\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_GUITHRIT_000_4": {
                "de": "Daf\u00fcr sollte es gen\u00fcgen, wenn du je zwei Ixal-Stumpfkrallen, Ixal-Stutzschwingen und Ixal-Lahmschn\u00e4beln eine blutige Nase verpasst.",
                "en": "Slay two Ixali dulltalons, two Ixali lostwings, and two Ixali slowbeaks. Show them the price they must pay for setting foot in our territory.",
                "fr": "Terrasse donc deux Ixali serres-us\u00e9es, deux Ixali aile-perdue et deux Ixali bec-lent pour commencer. Esp\u00e9rons qu'ils comprendront le message.",
                "ja": "\u300c\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u30fb\u30c0\u30eb\u30bf\u30ed\u30f3\u300d\u3001 \u300c\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u30fb\u30ed\u30b9\u30c8\u30a6\u30a3\u30f3\u30b0\u300d\u3001  \u305d\u3057\u3066\u3001\u300c\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u30fb\u30b9\u30ed\u30a6\u30d3\u30fc\u30af\u300d\u30922\u4f53\u305a\u3064  \u61f2\u3089\u3057\u3081\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_SEQ_00": {
                "de": "Guithrit sucht nach Abenteurern, die das Klageregiment beim Kampf gegen die Ixal unterst\u00fctzen.",
                "en": "Guithrit wishes to enlist the services of an adventurer in the fight against the Ixal.",
                "fr": "Guithrit recherche des aventuriers d\u00e9sireux d'aider les vigiles sombres \u00e0 combattre les Ixali.",
                "ja": "\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u30b0\u30a4\u30b9\u30ea\u30c3\u30c8\u306f\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u8a0e\u4f10\u4f5c\u6226\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_SEQ_01": {
                "de": "An dem Fluss westlich von E-Tatts Wachturm treiben sich Ixal herum. Um sie zu vertreiben, sollst du je zwei Ixal-Stumpfkrallen, Ixal-Stutzschwingen und Ixal-Lahmschn\u00e4bel besiegen.",
                "en": "The Wood Wailer Guithrit reveals that Ixali scouts have made an incursion into Gridanian territory. He bids you slay two Ixali dulltalons, two Ixali lostwings, and two Ixali slowbeaks, before the birdmen can advance far enough to pose a threat to civilians.",
                "fr": "\u00c9liminez deux Ixali serres-us\u00e9es, deux Ixali aile-perdue et deux Ixali bec-lent qui r\u00f4dent autour de la rivi\u00e8re \u00e0 l'ouest de la tour d'E-Tatt.",
                "ja": "\u30a8\u30fb\u30bf\u30c3\u30bf\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u897f\u306e\u5ddd\u8fba\u3092\u5f98\u5f8a\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u30fb\u30c0\u30eb\u30bf\u30ed\u30f3\u300d\u3001 \u300c\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u30fb\u30ed\u30b9\u30c8\u30a6\u30a3\u30f3\u30b0\u300d\u3001 \u300c\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u30fb\u30b9\u30ed\u30a6\u30d3\u30fc\u30af\u300d\u30922\u4f53\u305a\u3064\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Ixal vertrieben. Erstatte Guithrit an E-Tatts Wachturm Bericht.",
                "en": "You exact bloody vengeance on the Ixali scouts. Guithrit will want to hear of your success.",
                "fr": "Les Ixali se souviendront longtemps de cette correction. Allez faire votre rapport \u00e0 Guithrit, \u00e0 la tour d'E-Tatt.",
                "ja": "\u5468\u8fba\u306e\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u300c\u30a8\u30fb\u30bf\u30c3\u30bf\u76e3\u8996\u54e8\u300d\u306e\u300c\u30b0\u30a4\u30b9\u30ea\u30c3\u30c8\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_SEQ_03": {
                "de": "Trotz deines Erfolges verstecken sich noch mehr Ixal in den W\u00e4ldern Gridanias, und Guithrit denkt \u00fcber geeignete Abwehrma\u00dfnahmen nach.",
                "en": "While your actions have helped contain the Ixal menace for the time being, it will not be long before they return to threaten the people of Gridania. It seems that Guithrit and his superiors will use the brief respite you have bought them to find a more permanent solution.",
                "fr": "Les aventuriers ont certes permis d'entraver l'avanc\u00e9e de ces Ixali, mais leurs cong\u00e9n\u00e8res sont encore actifs dans la for\u00eat. Guithrit va sans doute \u00e9laborer un plan pour les exterminer.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u3067\u3001\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3092\u727d\u5236\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u68ee\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u5b8c\u5168\u306b\u6392\u9664\u3057\u305f\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u30b0\u30a4\u30b9\u30ea\u30c3\u30c8\u306f\u3001\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u6383\u8a0e\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u4f5c\u6226\u3092\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_TODO_00": {
                "de": "Ixal-Stumpfkrallen besiegen",
                "en": "Slay Ixali dulltalons.",
                "fr": "\u00c9liminer des Ixali serres-us\u00e9es",
                "ja": "\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u30fb\u30c0\u30eb\u30bf\u30ed\u30f3\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_TODO_01": {
                "de": "Ixal-Stutzschwingen besiegen",
                "en": "Slay Ixali lostwings.",
                "fr": "\u00c9liminer des Ixali aile-perdue",
                "ja": "\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u30fb\u30ed\u30b9\u30c8\u30a6\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_TODO_02": {
                "de": "Ixal-Lahmschn\u00e4bel besiegen",
                "en": "Slay Ixali slowbeaks.",
                "fr": "\u00c9liminer des Ixali bec-lent",
                "ja": "\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u30fb\u30b9\u30ed\u30a6\u30d3\u30fc\u30af\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_TODO_03": {
                "de": "Guithrit in E-Tatts Wachturm Bericht erstatten",
                "en": "Report to Guithrit outside E-Tatt's Spire.",
                "fr": "Faire votre rapport \u00e0 Guithrit",
                "ja": "\u30b0\u30a4\u30b9\u30ea\u30c3\u30c8\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST037_00174_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65711": {
        "name": {
            "de": "Verlorene Messger\u00e4te",
            "en": "Surveying the Damage",
            "fr": "\u00c0 la recherche du mat\u00e9riel perdu",
            "ja": "\u6e2c\u91cf\u6a5f\u6750\u3092\u63a2\u3057\u3066"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST038_00175_MONRANGUIN_000_1": {
                "de": "Welch eine peinliche Wende der Ereignisse ... Ich habe einen Rekruten vom Stubben auf eine Messexkursion geschickt, aber der Feigling hat beim ersten Anblick von wilden Tieren den Schwanz eingezogen und Fersengeld gegeben.",
                "en": "Such an embarrassing turn of events... I sent a recruit from the Bannock on a surveying expedition only for the craven to turn tail and flee at the first sign of trouble.",
                "fr": "C'est d\u00e9cid\u00e9ment pas ma journ\u00e9e... J'ai envoy\u00e9 un jeune soldat du Bannock faire des relev\u00e9s topographiques dans une grotte, mais il est tomb\u00e9 nez \u00e0 nez avec des monstres et il a pris ses jambes \u00e0 son cou.",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u53c2\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u7df4\u5175\u6240\u306e\u65b0\u5175\u306b\u300c\u6e2c\u91cf\u300d\u3092\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  \u9b54\u7269\u306b\u51fa\u304f\u308f\u3057\u3066\u3001\u9003\u3052\u5e30\u3063\u3066\u304d\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_MONRANGUIN_000_2": {
                "de": "So gehen wir nicht mit Bitten der Druiden um! Und als wenn das nicht schon schlimm genug w\u00e4re, hat der Dummkopf auch noch die Messausr\u00fcstung zur\u00fcckgelassen, die uns die Druidin Pauline h\u00f6chstpers\u00f6nlich zur Verf\u00fcgung gestellt hat.",
                "en": "This is not how we treat requests from the conjurers! And as if such a poor showing weren't bad enough, the lily-livered half-wit left behind the surveying equipment provided by Hearer Pauline herself!",
                "fr": "Le pire dans cette histoire, c'est que cet idiot a d\u00e9guerpi en abandonnant tous les instruments de mesure derri\u00e8re lui! Si encore ces \u00e9quipements \u00e9taient les n\u00f4tres, je ne dis pas, mais ils nous ont \u00e9t\u00e9 confi\u00e9s par la druidesse pour qui nous accomplissons cette mission.",
                "ja": "\u9053\u58eb\u69d8\u304b\u3089\u306e\u3054\u4f9d\u983c\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3001\u6c17\u5408\u304c\u8db3\u3089\u3093\u3002  \u304a\u307e\u3051\u306b\u3001\u304a\u501f\u308a\u3057\u305f\u6e2c\u91cf\u6a5f\u6750\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u304d\u3066  \u3057\u307e\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_MONRANGUIN_000_3": {
                "de": "W\u00e4hrend ich versuche, diesem sogenannten \u201eSoldaten\u201c ein wenig R\u00fcckgrat einzubl\u00e4uen, w\u00fcrde es dir etwas ausmachen, die Messausr\u00fcstung zur\u00fcckzuholen und sie der Druidin Pauline in Gabineauxs Laube zu \u00fcbergeben?",
                "en": "While I attempt to instill some backbone into this so-called \u201csoldier,\u201d would you mind recovering the survey gear and returning it to Hearer Pauline at Gabineaux's Bower?",
                "fr": "Ne doute pas une seconde que je vais m'occuper personnellement du cas de cette chiffe molle, mais en attendant, peux-tu aller r\u00e9cup\u00e9rer les instruments qu'il a perdus et les rapporter \u00e0 mademoiselle Pauline, je te prie?",
                "ja": "\u79c1\u306f\u4eca\u304b\u3089\u65b0\u5175\u306b\u8aac\u6559\u3092\u3064\u3051\u3066\u304f\u308b\u3002  \u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u6e2c\u91cf\u6a5f\u6750\u3092\u56de\u53ce\u3057\u300c\u30ac\u30d3\u30ce\u30fc\u89aa\u65b9\u306e\u5c0f\u5c4b\u300d\u306e  \u300c\u30dd\u30ea\u30cc\u300d\u3055\u307e\u306b\u304a\u8fd4\u3057\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_MONRANGUIN_000_4": {
                "de": "Der traurigen Geschichte meines Rekruten zufolge solltest du in einer Flussh\u00f6hle s\u00fcdlich von hier eine Messtabelle, eine Messleine und zwei Messger\u00e4tekisten finden. M\u00f6ge Nophica \u00fcber dich wachen.",
                "en": "According to my recruit's tale of woe, there should be a set of survey records, a surveyor's rope, and two boxes of surveyor's instruments strewn about the interior of a cave to the south of here. <sigh> It's a wonder the damn fool didn't lose his boots... Ahem. Matron watch over you.",
                "fr": "La grotte en question se situe au sud d'ici. Si le rapport de l'autre zigoto est correct, tu y trouveras un carnet de mesures, une corde \u00e0 treize n\u0153uds, ainsi que deux caisses d'outils d'arpentages. Je compte sur toi, aventuri\u00e8re!",
                "ja": "\u5834\u6240\u306f\u3001\u3053\u3053\u304b\u3089\u5357\u306b\u3042\u308b\u6d1e\u7a9f\u3060\u3002  \u6e2c\u91cf\u6a5f\u6750\u306f\u3001\u300c\u6e2c\u91cf\u8a18\u9332\u66f8\u300d\u3001\u300c\u6e2c\u91cf\u7528\u306e\u8352\u7e04\u300d\u3068\u3001  \u300c\u6e2c\u91cf\u9053\u5177\u7bb1\u300d\u304c2\u500b\u3060\u3002\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_PAULINE_000_10": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, kann ich dir irgendwie behilflich sein?",
                "en": "Yes, may I assist you with some matter?",
                "fr": "Bonsoir aventuri\u00e8re, en quoi puis-je vous \u00eatre utile?",
                "ja": "\u306f\u3044\u3001\u79c1\u304c\u9053\u58eb\u30dd\u30ea\u30cc\u3067\u3059\u304c\u3002  \u4f55\u304b\u3054\u7528\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_PAULINE_000_11": {
                "de": "Oh! Das ist doch die Ausr\u00fcstung, die ich den Soldaten am Stubben \u00fcberlassen habe ...",
                "en": "Oh? But this is the equipment I left with the soldiers of the Bannock...",
                "fr": "Oh, mais ce sont les instruments de mesure que j'ai pr\u00eat\u00e9s aux soldats du Bannock! Je ne comprends pas...",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u79c1\u304c\u8cb8\u3057\u51fa\u3057\u305f\u6e2c\u91cf\u7528\u306e\u9053\u5177\u3067\u3059\u306d\u3002  \u78ba\u304b\u3001\u7df4\u5175\u6240\u306e\u5175\u58eb\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u306f\u305a\u3067\u3059\u304c\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_PAULINE_000_12": {
                "de": "Beim ersten Anzeichen von Gefahr geflohen, sagst du? Verstehe ...  Nun, noch ist nicht alles verloren. Es scheint, als h\u00e4tte der Rekrut seine Messaufgabe abgeschlossen. Die Tabelle ist ziemlich ausf\u00fchrlich.",
                "en": "Fled at the first sign of danger, you say? I see...  Well, all is not lost: it appears the recruit managed to complete the surveying assignment. The records are actually quite detailed.",
                "fr": "... Je vois. Il semblerait toutefois que le jeune soldat ait eu le temps d'effectuer les mesures avant de s'enfuir. Ses notes sont m\u00eame tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9es! C'est de l'excellent travail.",
                "ja": "\u2026\u2026\u9b54\u7269\u306b\u9a5a\u3044\u3066\u3001\u9003\u3052\u51fa\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\u3002  \u3042\u3042\u3057\u304b\u3057\u3001\u6e2c\u91cf\u306f\u7d42\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3075\u3080\u2026\u2026\u3088\u304f\u8a18\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_PAULINE_000_13": {
                "de": "Bei all den Ver\u00e4nderungen, die die Katastrophe mit sich gebracht hat, hielt ich es f\u00fcr eine gute Idee, die Bruderschaft der Morgenviper mit einer Reihe von Exkursionen zu beauftragen, um das Land neu zu vermessen. Gl\u00fccklicherweise sahen die Offiziere diese Aufgabe als ausgezeichnete Methode an, um unerfahrene Soldaten zu trainieren.",
                "en": "With the changes wrought by the Calamity, I thought it wise to send the Order of the Twin Adder on a number of expeditions to map the region's topography. As fortune would have it, the officers saw these tasks as an excellent opportunity to train inexperienced soldiers.",
                "fr": "La for\u00eat a beaucoup chang\u00e9 suite au Fl\u00e9au et la plupart de nos cartes sont caduques aujourd'hui. Voil\u00e0 pourquoi je demande r\u00e9guli\u00e8rement aux soldats de l'Ordre d'analyser la topographie de la r\u00e9gion, afin d'actualiser nos donn\u00e9es. Il se trouve que ces missions d'exploration sont aussi un excellent moyen d'entra\u00eenement pour les jeunes recrues.",
                "ja": "\u970a\u707d\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u68ee\u306e\u5730\u5f62\u304c\u5909\u5316\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001  \u53cc\u86c7\u515a\u306e\u65b9\u306b\u3001\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u6e2c\u91cf\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u68ee\u3067\u306e\u8abf\u67fb\u306f\u3001\u65b0\u5175\u306e\u8a13\u7df4\u306b\u3082\u306a\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_PAULINE_000_14": {
                "de": "Wir k\u00f6nnen uns nicht mehr auf unser vorhandenes Wissen \u00fcber den Wald der Einkehr verlassen. Wenn wir diese st\u00fcrmischen Zeiten \u00fcberstehen wollen, m\u00fcssen wir unsere Umgebung besser verstehen. Bleib wachsam, Abenteurerin.",
                "en": "We can no longer rely on our past knowledge of the Twelveswood. If we are to survive these troubled times, we must reacquaint ourselves with our surroundings, that we may better discern the threats we face. Stay vigilant, adventurer.",
                "fr": "Si nous voulons survivre en ces temps troubl\u00e9s, nous devons bien cerner l'environnement dans lequel nous \u00e9voluons. Restez donc vigilante, aventuri\u00e8re, et que Nophica vous garde.",
                "ja": "\u6e2c\u91cf\u3068\u5468\u56f2\u3078\u306e\u8b66\u6212\u3069\u3061\u3089\u3082\u304a\u308d\u305d\u304b\u306b\u3057\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3044\u3064\u4f55\u6642\u3082\u6c17\u3092\u629c\u304b\u306c\u3088\u3046\u3001\u3088\u304f\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3054\u5354\u529b\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_00": {
                "de": "Monranguin bei Gilberts Wachturm m\u00f6chte, dass du Messausr\u00fcstung zur\u00fcckholst, die ein aufgeschreckter Rekrut in einer H\u00f6hle zur\u00fcckgelassen hat.",
                "en": "A guard at Gilbert's Spire named Monranguin needs you to recover the surveying equipment left behind in a cave by a startled recruit.",
                "fr": "Monranguin a besoin que vous l'aidiez \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer du mat\u00e9riel de topographie qu'un soldat a abandonn\u00e9 dans une grotte.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30d0\u30fc\u30c8\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u30e2\u30f3\u30e9\u30f3\u30ac\u30f3\u306f\u3001\u65b0\u5175\u304c\u6d1e\u7a9f\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u304d\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u6e2c\u91cf\u7528\u306e\u9053\u5177\u306e\u56de\u53ce\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_01": {
                "de": "Besorge eine Messtabelle, eine Messleine und zwei Messger\u00e4tekisten aus der H\u00f6hle.",
                "en": "Recover a set of survey records, a surveyor's rope, and two boxes of surveyor's instruments from the cave.",
                "fr": "Monranguin a besoin que vous alliez chercher le mat\u00e9riel de topographie qu'un de ses hommes a abandonn\u00e9 dans une grotte. Rendez-vous au sud de la tour de Gilbert et r\u00e9cup\u00e9rez un carnet de mesures, une corde \u00e0 treize n\u0153uds et deux caisses d'outils d'arpentage.",
                "ja": "\u6d1e\u7a9f\u306b\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u300c\u6e2c\u91cf\u8a18\u9332\u66f8\u300d\u3001\u300c\u6e2c\u91cf\u7528\u306e\u8352\u7e04\u300d\u3068\u3001\u300c\u6e2c\u91cf\u9053\u5177\u7bb1\u300d2\u500b\u3092\u3059\u3079\u3066\u56de\u53ce\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_02": {
                "de": "Du hast alle Messwerkzeuge zur\u00fcckgeholt. \u00dcbergib die Ausr\u00fcstung an Pauline in Gabineauxs Laube.",
                "en": "You have recovered all of the surveying tools. Return the equipment to Pauline at Gabineaux's Bower.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 le mat\u00e9riel de topographie. Allez \u00e0 la cabane de Gabineaux et remettez le tout \u00e0 Pauline.",
                "ja": "\u53d6\u308a\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u5831\u544a\u66f8\u3084\u9053\u5177\u3092\u3059\u3079\u3066\u56de\u53ce\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30ac\u30d3\u30ce\u30fc\u89aa\u65b9\u306e\u5c0f\u5c4b\u300d\u306b\u3044\u308b\u9053\u58eb\u300c\u30dd\u30ea\u30cc\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_03": {
                "de": "Die Katastrophe hat die Landschaft innerhalb des Waldes ver\u00e4ndert. Daher hat die Druidin Pauline die Bruderschaft der Morgenviper gebeten, geografische Messungen durchzuf\u00fchren. Die Vermessung des Gel\u00e4ndes in feindlichem Territorium des Waldes der Einkehr ist eine ausgezeichnete M\u00f6glichkeit f\u00fcr neue Rekruten, sich zu beweisen.",
                "en": "The Calamity has dramatically altered the forest's geography, prompting a conjurer named Pauline to request that the Order of the Twin Adder carry out topographical surveys. As luck would have it, mapping changes to the terrain within the hostile territory of the Twelveswood provides excellent training opportunities for new recruits.",
                "fr": "Pauline vous a racont\u00e9 que la for\u00eat a beaucoup chang\u00e9 suite au Fl\u00e9au et que les cartes d'hier ne sont plus valables aujourd'hui. C'est la raison pour laquelle elle demande r\u00e9guli\u00e8rement aux soldats de l'ordre des Deux Vip\u00e8res d'analyser la topographie de la r\u00e9gion, afin d'actualiser ses donn\u00e9es. Si ces missions d'exploration constituent un excellent moyen d'entra\u00eenement pour les jeunes recrues du Bannock, il n'en reste pas moins que la Sylve demeure un endroit hostile qui rec\u00e8le de nombreux dangers. La prudence est donc de mise.",
                "ja": "\u970a\u707d\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u68ee\u306e\u5730\u5f62\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u5175\u58eb\u306b\u6e2c\u91cf\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u30dd\u30ea\u30cc\u3002\u5371\u967a\u306e\u6f5c\u3080\u68ee\u306e\u306a\u304b\u3067\u306e\u6e2c\u91cf\u306f\u3001\u65b0\u5175\u306b\u3068\u3063\u3066\u826f\u3044\u8a13\u7df4\u306b\u306a\u308b\u306e\u3060\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_TODO_00": {
                "de": "Messtabelle zur\u00fcckerlangen",
                "en": "Recover the survey records.",
                "fr": "R\u00e9cup\u00e9rer un carnet de mesures",
                "ja": "\u6e2c\u91cf\u8a18\u9332\u66f8\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_TODO_01": {
                "de": "Messger\u00e4tekisten zur\u00fcckerlangen",
                "en": "Recover the boxes of surveyor's instruments.",
                "fr": "R\u00e9cup\u00e9rer des outils d'arpentage",
                "ja": "\u6e2c\u91cf\u9053\u5177\u7bb1\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_TODO_02": {
                "de": "Messleine zur\u00fcckerlangen",
                "en": "Recover the surveyor's rope.",
                "fr": "R\u00e9cup\u00e9rer une corde \u00e0 treize n\u0153uds",
                "ja": "\u6e2c\u91cf\u7528\u306e\u8352\u7e04\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_TODO_03": {
                "de": "Ausr\u00fcstung zu Pauline bringen",
                "en": "Return the surveying equipment to Pauline at Gabineaux's Bower.",
                "fr": "Apporter le mat\u00e9riel \u00e0 Pauline",
                "ja": "\u30dd\u30ea\u30cc\u306b\u6e2c\u91cf\u6a5f\u6750\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST038_00175_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65712": {
        "name": {
            "de": "Auf zum Gut Zwieselgrund",
            "en": "On to Bentbranch",
            "fr": "De si jolis chocobos",
            "ja": "\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u3078\u306e\u8a98\u3044"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST027_00176_KEITHA_000_10": {
                "de": "Du bist also . Freut mich, deine Bekanntschaft zu machen. Ich bin Keitha, die Verwalterin von Gut Zwieselgrund.",
                "en": "You must be the 'venturer Miounne sent word about. I'm Keitha, head wrangler 'round these parts.",
                "fr": "Ah, vous \u00eates , n'est-ce pas? J'ai entendu parler de vous. Bienvenue au ranch de Brancharqu\u00e9e.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u5192\u967a\u8005\u306e\u3001\u3067\u3059\u306d\uff1f  \u5642\u306f\u805e\u3044\u3066\u307e\u3059\u3088\u3002  \u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u3078\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_KEITHA_000_11": {
                "de": "Ich hab schon so einiges von dir geh\u00f6rt ... nur Gutes nat\u00fcrlich, keine Sorge.",
                "en": "I've heard many and more things about you\u2500good things, lest you worry.",
                "fr": "Je lis dans vos traits que vous \u00eates une personne d'une grande qualit\u00e9 morale. Kan-E-Senna, notre Oracle, a pris la bonne d\u00e9cision en lan\u00e7ant un appel aux aventuriers.",
                "ja": "\u305d\u306e\u9762\u5dee\u3057\u2026\u2026\u3088\u3044\u65b9\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u306e\u3001\u5192\u967a\u8005\u512a\u9047\u306e\u65b9\u91dd\u306f  \u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_KEITHA_000_12": {
                "de": "Die \u00c4lteste Saatseherin war so weise, uns dazu anzuhalten, Abenteurer willkommen zu hei\u00dfen. Sch\u00f6n zu sehen, dass ehrliche, hart arbeitende Leute wie du ihr Recht geben.",
                "en": "When the Elder Seedseer bade us welcome 'venturers, 'tis fair to say we had our doubts\u2500till hardworkin' folk like yourself set about provin' us wrong, that is. Consider me a convert!",
                "fr": "Je me r\u00e9jouis moi aussi de savoir que des aventuriers comme vous viennent ici expr\u00e8s pour nous venir en aide. ",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u3088\u3046\u306a\u8155\u306e\u7acb\u3064\u5192\u967a\u8005\u304c  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u624b\u52a9\u3051\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001  \u79c1\u3082\u5b09\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_KEITHA_000_13": {
                "de": "Du bist hier, um uns bei der Arbeit auf dem Gut zu unterst\u00fctzen, oder? Wir k\u00f6nnen jederzeit die eine oder andere helfende Hand gebrauchen.",
                "en": "Anyroad, you've a mind to help out at the ranch, have you? Good. We could always do with a hand or two to keep the place runnin' smoothly.",
                "fr": "Maintenant, permettez-moi d'\u00eatre directe... Puis-je vous demander de nous aider?",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3061\u3089\u3082\u624b\u52a9\u3051\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_KEITHA_000_14": {
                "de": "Ehrlich gesagt habe ich gerade einen Auftrag hier, der zu erledigen w\u00e4re.",
                "en": "As a matter of fact, I've a task right here that wants doin'.",
                "fr": "Miounne a d\u00fb vous le dire, nous sommes d\u00e9bord\u00e9s... le moindre coup de main, que dis-je, le moindre coup de patte pourrait nous servir. ",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001  \u3046\u3061\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u5fd9\u3057\u304f\u3066\u3002  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u811a\u3060\u3063\u3066\u501f\u308a\u305f\u3044\u304f\u3089\u3044\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_KEITHA_000_15": {
                "de": "Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist, loszulegen. Oh, und du hast einen guten Ruf, also entt\u00e4usch die Leute nicht, klar?",
                "en": "Let me know when you're ready to get busy. Oh, and you come highly recommended, so don't go lettin' no one down, eh?",
                "fr": "Lorsque vous serez pr\u00eate, revenez me parler, je vous en dirai plus. Nous avons vraiment besoin de vous, aventuri\u00e8re. Je compte sur votre coop\u00e9ration.",
                "ja": "\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u5642\u306e\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u3001\u671f\u5f85\u3057\u3066\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_MIOUNNE_000_1": {
                "de": "Na, du hast ja schon einiges erlebt. Gef\u00e4llst du dir in deiner Rolle als Wohlt\u00e4terin Gridanias?",
                "en": "How is my favorite fresh-faced adventurer? Oh, do not scowl so\u2500I speak out of habit. You've come a long way since first you walked through my door, and I'll not deny it.",
                "fr": "Ah, tu sembles avoir acquis un peu d'exp\u00e9rience en mati\u00e8re d'aventure! Tu commences \u00e0 comprendre en quoi tu peux \u00eatre utile \u00e0 la cit\u00e9, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3089\u3057\u3044\u9854\u3064\u304d\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u5c11\u3057\u306f\u90fd\u5e02\u306e\u305f\u3081\u306b\u50cd\u304f\u3063\u3066\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u304b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_MIOUNNE_000_2": {
                "de": "Dann habe ich einen Vorschlag f\u00fcr dich, wie du dich weiter einbringen kannst. Im S\u00fcdwesten des Tiefen Waldes liegt Gut Zwieselgrund.",
                "en": "As a matter of fact, I think it's about time you made yourself useful at Bentbranch Meadows in the Central Shroud.",
                "fr": "J'ai justement un petit travail qui te conviendrait parfaitement. \u00c7a se passe au ranch de Brancharqu\u00e9e, au sud-ouest de la For\u00eat centrale.",
                "ja": "\u4eca\u306e\u541b\u306b\u3001\u3046\u3063\u3066\u3064\u3051\u306e\u8a71\u304c\u3042\u308b\u3002  \u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306e\u5357\u897f\u306b\u3042\u308b  \u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u3067\u3001\u3072\u3068\u50cd\u304d\u3057\u3066\u304f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_MIOUNNE_000_3": {
                "de": "Die Leute dort arbeiten hart und k\u00f6nnen deine Hilfe gebrauchen.",
                "en": "Unlike the recruits you see at the Bannock, the men and women out at Bentbranch are fully occupied with their own work. As such, I imagine there are more than a few who would welcome the assistance of a rapidly maturing adventurer like yourself.",
                "fr": "L\u00e0-bas, contrairement au Bannock, on travaille d'arrache-pied. Ils ont l'air si d\u00e9bord\u00e9s qu'ils auraient bien besoin d'un coup de main, m\u00eame de la part d'une aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u3042\u305d\u3053\u306f\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u3068\u9055\u3063\u3066  \u7686\u3001\u81ea\u5206\u306e\u4ed5\u4e8b\u3067\u624b\u4e00\u676f\u3060\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306e\u624b\u3067\u3082\u501f\u308a\u305f\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u4eba\u305f\u3061\u306f\u5c11\u306a\u304f\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_MIOUNNE_000_4": {
                "de": "Au\u00dferdem ist das Gut ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt mit einem \u00c4theryten. Dort wirst du neue, wichtige Erfahrungen sammeln k\u00f6nnen.",
                "en": "Bentbranch is also home to a very usefully situated aetheryte. It is, in other words, the perfect place for you to begin the next stage of your journey as an adventurer.",
                "fr": "D'autant que leur ranch se trouve \u00e0 un lieu de fort passage, o\u00f9 se trouve depuis peu une \u00e9th\u00e9rite... sans doute l'endroit id\u00e9al pour vivre de nouvelles exp\u00e9riences.",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306e\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u4ea4\u901a\u306e\u8981\u6240\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002  \u541b\u304c\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3080\u306e\u306b\u3082\u3046\u3063\u3066\u3064\u3051\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_MIOUNNE_000_5": {
                "de": "Gut Zwieselgrund liegt s\u00fcdwestlich der Blaudachs-Pforte. Hinter der Br\u00fccke wirst du schon den \u00c4theryten sehen.",
                "en": "And what better time than the present!? Leave the city via the Blue Badger Gate, and continue to the southwest until you come to a bridge.",
                "fr": "Pourquoi ne pas y aller sur-le-champ? Tu n'as qu'\u00e0 sortir par la porte du Blaireau bleu, et te diriger vers le sud-ouest. Tu devrais apercevoir l'\u00e9th\u00e9rite apr\u00e8s avoir travers\u00e9 le pont; le ranch de Brancharqu\u00e9e se trouve \u00e0 c\u00f4t\u00e9.",
                "ja": "\u65e9\u901f\u3001\u5411\u304b\u3063\u3066\u3054\u3089\u3093\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u9752\u72e2\u9580\u304b\u3089\u51fa\u3066\u3001\u5357\u897f\u3078\u3002  \u6a4b\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u304c\u898b\u3048\u305f\u3089\u3001\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_MIOUNNE_000_6": {
                "de": "Wenn du angekommen bist, stelle dich bei Keitha vor. Sie verwaltet das Gut.",
                "en": "Oh, and be sure to introduce yourself to Keitha, the head chocobo wrangler, when you arrive.",
                "fr": "Et n'oublie pas de saluer Keitha, la responsable, en arrivant au ranch.",
                "ja": "\u5230\u7740\u3057\u305f\u3089\u3001\u7267\u5834\u4e3b\u306e\u300c\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u300d\u306b  \u5fd8\u308c\u305a\u306b\u6328\u62f6\u3092\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_MIOUNNE_100_5": {
                "de": "Du kannst auch ganz einfach einen Linien-Chocobo nehmen. Der bringt dich schnell und sicher nach Zwieselgrund.",
                "en": "Cross it, and when you spy an aetheryte in the distance, you may congratulate yourself on having successfully found Bentbranch Meadows.",
                "fr": "Ah, j'y pense, tu devrais faire appel au Relais de chocobos pour t'y rendre. Voyager \u00e0 dos de chocobo est un moyen s\u00fbr de se rendre au ranch.",
                "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u3078\u884c\u304f\u3068\u304d\u306f\u3001  \u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30dd\u30fc\u30bf\u30fc\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3044\u3044\u3002  \u5b89\u5168\u306b\u7267\u5834\u307e\u3067\u305f\u3069\u308a\u7740\u3051\u308b\u306f\u305a\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_MIOUNNE_101_5": {
                "de": "Bei Cingur kannst du einen Ritt auf einem Linien-Chocobo buchen. Glaub mir, komfortabler kann man nicht reisen!",
                "en": "If you so fancy, you may also make use of the chocobo porter service, doubtless the safest way to get to your destination. Chocobokeep Cingur should not hesitate to lend his birds to a capable adventurer like you.",
                "fr": "Parle au palefrenier, Cingur, il te laissera s\u00fbrement emprunter une de ses b\u00eates.",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u7559\u306e\u300c\u30b7\u30f3\u30b0\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u3054\u3089\u3093\u3002  \u541b\u304f\u3089\u3044\u306e\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u3001\u304d\u3063\u3068\u4f7f\u308f\u305b\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_00": {
                "de": "Miounne ist der Meinung, dass du dich als Abenteurerin gut entwickelt hast. Um weitere Erfahrungen zu sammeln, will sie dich zum Gut Zwieselgrund schicken.",
                "en": "Impressed by your progress, Miounne wishes to send you on to Bentbranch Meadows, where you will find further opportunities to learn.",
                "fr": "Miounne voudrait vous envoyer au ranch de Brancharqu\u00e9e pour pr\u00eater main-forte \u00e0 son personnel, qui est d\u00e9bord\u00e9.",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306f\u3001\u6210\u9577\u8457\u3057\u3044\u5192\u967a\u8005\u306b\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u3067\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_01": {
                "de": "Auf dem Gut Zwieselgrund gibt es viel zu tun und die Leute dort k\u00f6nnen sicher Hilfe gebrauchen. Reise dorthin und stell dich bei der Gutsverwalterin Keitha vor.",
                "en": "Having precious little time for anything besides the care of their chocobos, the farmhands at Bentbranch Meadows are looking for someone to help out with various chores around the ranch. Make your way to Bentbranch and speak with Keitha, the head wrangler.",
                "fr": "Les \u00e9leveurs du ranch de Brancharqu\u00e9e sont tr\u00e8s occup\u00e9s par les soins qu'ils prodiguent aux chocobos, et ont besoin d'un peu d'aide pour des travaux mineurs. Rendez-vous sur place et adressez-vous \u00e0 la responsable, Keitha, pour en savoir plus.",
                "ja": "\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u4eba\u3005\u306f\u3001\u7686\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u4e16\u8a71\u306b\u5fd9\u3057\u304f\u3001\u7d30\u304b\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u624b\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u3068\u308a\u307e\u3068\u3081\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u7267\u5834\u4e3b\u300c\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_02": {
                "de": "Sieh dich am Gut Zwieselgrund um und frage die Leute, wie du ihnen helfen kannst.",
                "en": "Keitha welcomes you to Bentbranch, eager for another hand to help around the ranch. Talk to her when you're ready for some work, and keep an eye out for anyone else who might need your assistance.",
                "fr": "Faites le tour du ranch \u00e0 la recherche de personnes ayant besoin d'aide.",
                "ja": "\u7267\u5834\u3092\u898b\u56de\u308a\u3001\u56f0\u308a\u4e8b\u3092\u62b1\u3048\u308b\u4eba\u305f\u3061\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_TODO_00": {
                "de": "Mit Keitha am Gut Zwieselgrund sprechen",
                "en": "Speak with Keitha at Bentbranch Meadows.",
                "fr": "Parler \u00e0 Keitha au ranch de Brancharqu\u00e9e",
                "ja": "\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST027_00176_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65713": {
        "name": {
            "de": "Die Gilde der Gladiatoren",
            "en": "So You Want to Be a Gladiator",
            "fr": "Premiers pas \u00e0 la guilde des gladiateurs",
            "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u306b\u306a\u308b\u306b\u306f\uff1f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSGLA001_00177_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_LULUTSU_000_1": {
                "de": "Willkommen bei der Gladiatorengilde!",
                "en": "Welcome to the Gladiators' Guild, adventurer. Here, our members train tirelessly with sword and shield so that their names might one day be writ in legend!",
                "fr": "Bonsoir, bienvenue \u00e0 la guilde des gladiateurs.",
                "ja": "\u306f\uff5e\u3044\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3041\u3002  \u3053\u3061\u3089\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3041\uff5e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_LULUTSU_000_11": {
                "de": "Das kann ich dir nicht ver\u00fcbeln. So manchen hat allein das Training schon einen Kopf k\u00fcrzer gemacht, bevor er zum ersten Mal in einer richtigen Arena k\u00e4mpfen konnte. Wenn du es dir anders \u00fcberlegst, bist du nat\u00fcrlich jederzeit willkommen.",
                "en": "You say no today, but the lure of fame and fortune will bring you back! When you inevitably change your mind, you need only seek me out, and we can discuss your future as a gladiator.",
                "fr": "Hmpf! Vous dites \u00e7a pour me faire marcher, n'est-ce pas? En tout cas, vous \u00eates la bienvenue ici si jamais vous changez d'avis.",
                "ja": "\u306a\u3041\uff5e\u3093\u3060\u3001\u305f\u3060\u306e\u51b7\u3084\u304b\u3057\u541b\u304b\u3041\u3002  \u3093\u3067\u3082\uff5e\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u3044\u3064\u3067\u3082\u5165\u9580\u5927\u6b53\u8fce\uff5e\uff01  \u6c17\u304c\u5411\u3044\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3047\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_LULUTSU_000_2": {
                "de": "Na, hast du nicht Lust, zum Keister des Schwertmampfs ... ich meine, zum Meister des Schwertkampfs zu werden? Das steht dir doch ins Gesicht geschrieben! Hier, trag dich ein, es ist doch kostenlos!",
                "en": "Hm? Was that a flash of interest in your eyes? If you wish to study swordplay, know that admission to the guild is free of charge!",
                "fr": "Oh, mais attendez un instant! Je lis dans vos yeux que vous mourrez d'envie de nous rejoindre et devenir une grande bretteuse. Dans ce cas, sachez qu'exceptionnellement, votre inscription sera gratuite!",
                "ja": "\u3042\u3001\u541b\uff01  \u4eca\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u300c\u5263\u306b\u8208\u5473\u3042\u308b\u300d\u3063\u3066\u9854\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\uff5e\uff1f  \u305d\u3093\u306a\u30a2\u30ca\u30bf\u306b\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\uff01 \u4eca\u306a\u3089\u5165\u9580\u7121\u6599\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_LULUTSU_000_21": {
                "de": "Huch, ich dachte, du h\u00e4ttest schon etwas Kampferfahrung, aber du bist ja noch ganz gr\u00fcn hinter den Ohren. Hast die Narben da wohl vom Zwiebelschneiden, hm? Jedenfalls kannst du unserer Gilde noch nicht beitreten.",
                "en": "What's this? I thought you somewhat versed in the arts of combat, but it seems you are anything but experienced.",
                "fr": "Ah, excusez-moi. Je vous ai propos\u00e9 de rejoindre nos rangs, mais je m'aper\u00e7ois maintenant que vous n'\u00eates pas vraiment taill\u00e9e pour \u00e7a.",
                "ja": "\u3042\u3063\u3001\u3054\u3081\u3047\u3093\u3002  \u8a98\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u30ca\u30f3\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u3049\u3001  \u541b\u3001\u307e\u3060\u5165\u9580\u3067\u304d\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_LULUTSU_000_22": {
                "de": "Komm doch noch einmal wieder, wenn du etwas mehr Erfahrung als Abenteurerin gesammelt hast. Du bist jederzeit willkommen!",
                "en": "Before you can learn how to wield a sword, you must become more proficient in your current pursuit. Pray return when you have achieved this.",
                "fr": "Il faut d'abord que vous accumuliez un peu plus d'exp\u00e9rience. Je me ferai alors un plaisir de vous inscrire \u00e0 la guilde des gladiateurs. Bon courage!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u3082\u3063\u3068\u3082\uff5e\u3063\u3068\u5f37\u304f\u306a\u3063\u305f\u3089\u3041  \u305d\u306e\u3068\u304d\u306b\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u6765\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u306d\u3047\uff5e\u3002  \u3044\u3064\u3067\u3082\u5f85\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_LULUTSU_000_31": {
                "de": "Juchu, das freut mich aber! Herzlich Willkommen!",
                "en": "I had marked you as a woman of action. I am pleased to see that I was not wrong!",
                "fr": "Vraiment!? Alors l\u00e0, vous ne savez pas \u00e0 quel point \u00e7a me r\u00e9jouit que vous acceptiez!",
                "ja": "\u308f\uff5e\u3044\uff01\u3000\u3046\u308c\u3057\u3044\uff5e\uff01  \u5927\u6b53\u8fce\u3067\u3059\u3045\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_LULUTSU_000_32": {
                "de": "Also, was kann ich dir erz\u00e4hlen \u00fcber unseren fabelhaften Verbund ehrenhafter und athletischer Recken und, \u00e4h, Reckinnen?",
                "en": "Now, while you may be familiar with the deadly dance of battle, you are new to us, and must begin at the beginning.",
                "fr": "Comme vous partagez notre passion pour le combat \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e, je vais vous expliquer les origines de notre guilde. Vous allez voir, c'est passionnant!",
                "ja": "\u3058\u3083\u3042\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u5263\u8853\u58eb\u3092\u76ee\u6307\u3059\u3042\u306a\u305f\u306b  \u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u3061\u3087\u3061\u3087\u3044\u3063\u3068\u8aac\u660e\u3057\u3061\u3083\u3044\u307e\u3059\u306d\u3047\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_LULUTSU_000_33": {
                "de": "Ach, was frag ich \u00fcberhaupt? Ich fang einfach mal an! Also, wir Gladiatoren sind die st\u00e4hlernsten und k\u00fchnsten Krieger unter der Sonne Eorzeas, aber das brauche ich dir ja vermutlich nicht zu erz\u00e4hlen! Unser Training ist hart, doch der Schwei\u00df lohnt sich!",
                "en": "If you would take your place in these hallowed halls, you must be willing and ready to undergo the most rigorous training. You must endure cuts and bruises beyond counting, and like as not far worse.",
                "fr": "Les gladiateurs s'entra\u00eenent entre ces murs, longuement et durement. J'esp\u00e8re que vous n'avez pas peur des bleus ou de quelques os cass\u00e9s, parce que c'est un peu notre pain quotidien.",
                "ja": "\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306f\u3001\u5263\u306e\u4f7f\u3044\u624b\u304c\u96c6\u307e\u308a\u3001  \u30c1\u30e7\u30fc\u53b3\u3057\u3044\u30b7\u30e5\u30ae\u30e7\u30fc\u3092\u3059\u308b\u5834\u6240\u306a\u3093\u3067\u3059\u3045\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_LULUTSU_000_34": {
                "de": "Schlie\u00dflich bietet das Kolosseum in Ul'dah der Cr\u00e8me de la Cr\u00e8me unserer ge\u00f6lten Muskelpakete die Chance, ihr K\u00f6nnen vor einem riesigen Publikum unter Beweis zu stellen und im Jubel der Menge zu baden!",
                "en": "A daunting prospect, I concede\u2500but there is no other way if you mean to take to the bloodsands one day. And why wouldn't you? The Coliseum is only the most celebrated place of public entertainment in all of Ul'dah!",
                "fr": "Les meilleurs peuvent un jour se faire un nom en se battant dans le Colis\u00e9e, l\u00e0 o\u00f9 le sang bout et la chair danse! C'est l'attraction la plus appr\u00e9ci\u00e9e d'Ul'dah.",
                "ja": "\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u3001\u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306f\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u3067\u6226\u3046\u300c\u5263\u95d8\u300d\u304c  \u56fd\u6c11\u7684\u5a2f\u697d\u3068\u3057\u3066\u5927\u3001\u5927\u3001\u5927\u4eba\u6c17\u306a\u3093\u3067\u3059\u3045\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_LULUTSU_000_35": {
                "de": "Und nicht nur im Jubel! Denn die Preisgelder haben sich gewaschen und erlauben unseren Stars ein Leben in Saus und Braus, das dem der ber\u00fchmtesten Diven und Schausteller des Landes in nichts nachsteht!",
                "en": "Where else could a poor man amass a fortune so vast as to one day allow him to claim a seat on the Syndicate?",
                "fr": "Les hommes et les femmes qui se sont distingu\u00e9s dans l'ar\u00e8ne peuvent amasser des fortunes, et leur popularit\u00e9 d\u00e9passe ind\u00e9niablement celle des plus c\u00e9l\u00e8bres artistes.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u6700\u5f37\u306e\u5ea7\u306b\u541b\u81e8\u3059\u308b\u5263\u95d8\u58eb\u305f\u3061\u306f  \u76ee\u304c\u30b0\u30eb\u30b0\u30eb\u3059\u308b\u307b\u3069\u306e\u5927\u91d1\u3068  \u6b4c\u59eb\u3082\u9854\u8ca0\u3051\u306e\u4eba\u6c17\u3092\u3001\u72ec\u308a\u5360\u3081\u3067\u304d\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u3045\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_LULUTSU_000_36": {
                "de": "Ruhm und Reichtum, erk\u00e4mpft mit einem einzigen Schwert! Kannst du dir etwas Aufregenderes vorstellen? Ich sage dir: Jeder hier in Ul'dah tr\u00e4umt irgendwann mal davon, als Gladiator gro\u00df rauszukommen. Doch nur die wenigsten haben das Zeug dazu.",
                "en": "Ahhh...there's not an Ul'dahn alive who isn't inspired by the rise of the self-made man.",
                "fr": "Gravir un par un les \u00e9chelons de la r\u00e9ussite \u00e0 la pointe du glaive, en partant de rien! C'est aussi \u00e7a le r\u00eave uldien!",
                "ja": "\u3046\uff5e\u3093\u3001\u5263\u4e00\u672c\u3067\u7acb\u8eab\u51fa\u4e16\uff01\u3000\u3053\u308c\u3053\u305d\u771f\u306e\u30ed\u30de\u30f3\uff01  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u751f\u307e\u308c\u305f\u8005\u306a\u3089\u4e00\u5ea6\u306f\u61a7\u308c\u308b\u5b58\u5728\u3001\u5263\u95d8\u58eb\u3063\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_LULUTSU_000_37": {
                "de": "Und jetzt darfst du dreimal raten, aus welcher Kaderschmiede die f\u00e4higsten Arenenk\u00e4mpfer mit sch\u00f6nster Regelm\u00e4\u00dfigkeit hervorgehen! Bingo, aus unserer Gilde! Aaahhh, allein bei dem Gedanken l\u00e4uft mir ein wonniger Schauer den R\u00fccken hinunter!",
                "en": "And there is no truer embodiment of that dream than the gladiator who wins riches and fame with his sword.",
                "fr": "C'est notre guilde qui forme tous ces champions depuis sa cr\u00e9ation. Impressionnant, non?",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u3093\u306a\u540d\u8a89\u3042\u308b\u6b74\u4ee3\u5263\u95d8\u58eb\u30c1\u30e3\u30f3\u30d4\u30aa\u30f3\u305f\u3061\u3092  \u6570\u591a\u304f\u8f29\u51fa\u3057\u3066\u304d\u305f\u306e\u304c\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306a\u3093\u3067\u3059\u3063\uff01\u3000\u3059\u3054\u3044\u3067\u3057\u3087\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_LULUTSU_000_38": {
                "de": "Denn um ein Champion zu werden, den die Massen lieben, reicht ein guter Schwertarm alleine nicht! Du musst den Leuten mit neuen Spezialtechniken und schnittigen Paraden den Atem rauben! Ihnen einen Kampf liefern, den sie ihr Leben lang nicht vergessen werden! Und genau mit solchen Dingen besch\u00e4ftigen wir uns hier. Wenn die Menge kl\u00e4fft, liegt's am Schaugesch\u00e4ft!",
                "en": "Throughout its long and storied history, this guild has nurtured countless champions. Our training methods are second to none, and our members ever strive to develop new techniques.",
                "fr": "Nos techniques de combat n'ont pas d'\u00e9gal. D'ailleurs, nos membres ne se contentent pas de les apprendre, ils les perfectionnent constamment pour en cr\u00e9er de nouvelles.",
                "ja": "\u30c1\u30e3\u30f3\u30d4\u30aa\u30f3\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u8155\u306e\u4e0a\u9054\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001  \u65b0\u3057\u3044\u6226\u6cd5\u3084\u5fc5\u6bba\u6280\u306e\u958b\u767a\u3082\u30c1\u30e7\u30fc\u5927\u4e8b\u3067\u3059\u3045\u3002  \u3053\u3053\u3067\u306f\u305d\u3093\u306a\u7814\u7a76\u3082\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u3049\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_LULUTSU_000_39": {
                "de": "Lebe auch du den ul'dhischen Traum, meine Liebe, und mache Karriere als Gladiatorin. Erk\u00e4mpfe dir einen der oberen Pl\u00e4tze in unseren Ranglisten, schwimme in Gil und gib mit deinem eigenen Fanclub an - wie der Sch\u00f6ne Franz, unser aller Vorbild!",
                "en": "If you desire true glory\u2500to fight and triumph, 'midst the roar of ten thousand voices\u2500then this is where you belong, adventurer.",
                "fr": "Si le d\u00e9sir profond de votre \u00e2me est la v\u00e9ritable gloire, gagn\u00e9e par les triomphes au combat, alors votre place est assur\u00e9ment parmi nous.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3082\u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u305f\u306e\u306a\u3089\u3041\u3001  \u76ee\u6307\u305b\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u30f3\u30c9\u30ea\u30fc\u30e0\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_LULUTSU_000_40": {
                "de": "Aber keine halben Sachen, meine Liebe! Wir nehmen nur K\u00e4mpfer auf, die Schwert auf Schild und Schild auf Schwert schlagen lassen, bis ihnen die H\u00e4nde taub werden! Vor den Ruhm hat der liebe Nald'thal schlie\u00dflich den Schwei\u00df gesetzt. Ich bin hier jederzeit f\u00fcr dich zur Stelle, wenn du dich der Herausforderung gewachsen f\u00fchlst!",
                "en": "...Think of it. Think of your legacy. And if your soul stirs...join us.",
                "fr": "Donc, si vous \u00eates toujours motiv\u00e9e et d\u00e9sirez vous faire un nom, dans l'ar\u00e8ne et au-del\u00e0, confirmez-moi votre intention d'entrer \u00e0 la guilde des gladiateurs.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3093\u306a\u611f\u3058\u3067\u3001\u30e4\u30eb\u6c17\u30de\u30f3\u30de\u30f3\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001  \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u79c1\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u304b\u3041\uff1f  \u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u306d\u304c\u3044\u3057\u307e\u3059\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_Q1_000_1": {
                "de": "M\u00f6chtest du der Gladiatorengilde beitreten?",
                "en": "Join the Gladiators' Guild?",
                "fr": "Rejoindre la guilde des gladiateurs?",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u305f\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_SEQ_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_SEQ_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_SEQ_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_SYSTEM_000_23": {
                "de": "Bevor du eine neue Charakterklasse erlernen kannst, musst du in deiner urspr\u00fcnglichen Charakterklasse mindestens die Stufe 10 erreicht und den entsprechenden Gildenauftrag erf\u00fcllt haben.",
                "en": "Before you can take up another discipline, you must first complete the level 10 quest of your starting class.",
                "fr": "Il est n\u00e9cessaire d'avoir termin\u00e9 la qu\u00eate de niveau 10 de votre classe de d\u00e9part pour \u00e9tudier les autres disciplines.",
                "ja": "\u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b\u9078\u3093\u3060\u30d0\u30c8\u30eb\u30af\u30e9\u30b9\u306e  \u30ec\u30d9\u30eb10\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_TODO_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA001_00177_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65714": {
        "name": {
            "de": "Die Gilde der Faustk\u00e4mpfer",
            "en": "So You Want to Be a Pugilist",
            "fr": "Premiers pas \u00e0 la guilde des pugilistes",
            "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u306b\u306a\u308b\u306b\u306f\uff1f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSPGL001_00178_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_1": {
                "de": "Willkommen in der Faustk\u00e4mpfergilde!",
                "en": "Greetings and welcome to the Pugilists' Guild!",
                "fr": "Bonsoir et bienvenue \u00e0 la guilde des pugilistes. Est-ce que vous \u00eates venue en apprendre plus sur notre organisation?",
                "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u3053\u3061\u3089\u306f\u300c\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3067\u3059\u3002  \u5f53\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3054\u8208\u5473\u304c\u304a\u3042\u308a\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_11": {
                "de": "Das ist wirklich schade ... Mit deiner Konstitution h\u00e4ttest du gut bei uns reingepasst. ",
                "en": "That is truly a shame. I could see you doing quite well among us.",
                "fr": "Vraiment? Laissez-moi vous dire que c'est bien dommage. Rien qu'\u00e0 voir votre posture et votre musculature, je suis persuad\u00e9 que vous auriez fait un redoutable combattant \u00e0 mains nues.",
                "ja": "\u5de6\u69d8\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u304b\u3001\u3082\u3063\u305f\u3044\u306a\u3044\u3002  \u79c1\u304c\u898b\u308b\u306b\u3001\u8cb4\u65b9\u306e\u8eab\u4f53\u3064\u304d\u2026\u2026  \u683c\u95d8\u58eb\u3078\u306e\u9069\u6027\u3092\u611f\u3058\u307e\u3059\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_12": {
                "de": "Solltest du es dir noch einmal anders \u00fcberlegen, bist du hier jederzeit willkommen.",
                "en": "Should you have a change of heart, I invite you return here.",
                "fr": "Sachez toutefois que les portes de notre guilde vous restent grandes ouvertes. N'h\u00e9sitez donc pas \u00e0 revenir me voir, moi, Gagaruna, si vous deviez changer d'avis.",
                "ja": "\u5f53\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u8cb4\u65b9\u306e\u5fa1\u5165\u9580\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u4f55\u304b\u5fa1\u7528\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u79c1\u30ac\u30ac\u30eb\u30ca\u307e\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_2": {
                "de": "Wir Faustk\u00e4mpfer sind auf den Nahkampf spezialisiert. Mittels rigorosen Trainings formen wir unsere F\u00e4uste und F\u00fc\u00dfe zu Waffen, mit denen wir in die Schlacht ziehen.",
                "en": "We pugilists are specialists in hand-to-hand combat. Through rigorous training, we forge devastating weapons of our fists and feet, which we employ to great effect in battle.",
                "fr": "Dans ce cas, laissez-moi vous dire que cet endroit accueille tous ceux qui d\u00e9sirent entra\u00eener leur corps et leur esprit pour ma\u00eetriser l'art du combat au corps \u00e0 corps.",
                "ja": "\u935b\u3048\u306c\u3044\u305f\u62f3\u3068\u8e74\u308a\u3067\u3001  \u7d20\u65e9\u304f\u6575\u306b\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u3092\u6253\u3061\u8fbc\u3080\u300c\u683c\u95d8\u8853\u300d\u3002  \u3053\u3053\u306f\u304b\u3088\u3046\u306a\u683c\u95d8\u306e\u4f7f\u3044\u624b\u304c\u3001\u305d\u306e\u529b\u3092\u78e8\u304f\u5834\u6240\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_21": {
                "de": "Hmmm ... Wenn ich mir deinen K\u00f6rperbau so ansehe, scheinst du doch irgendwie noch ein wenig ... weich zu sein.",
                "en": "Hmmm... Looking closely at your physique, it would seem you are still somewhat...soft.",
                "fr": "Voil\u00e0 qui me r\u00e9jouit... mais en vous observant attentivement, j'ai devin\u00e9 que vous \u00e9tiez d\u00e9j\u00e0 en train de suivre un entra\u00eenement dans une autre discipline.",
                "ja": "\u304a\u3084\u304a\u3084\u3001\u3088\u304f\u8eab\u4f53\u3092\u898b\u3066\u307f\u308c\u3070\u2026\u2026  \u8cb4\u65b9\u306f\u307e\u3060\u3001\u4ed6\u306e\u8853\u306e\u935b\u932c\u306e\u6700\u4e2d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_22": {
                "de": "Es bedarf einer gewissen Fitness, um unserer Gilde beizutreten. Du musst deinen K\u00f6rper erst noch ein wenig st\u00e4hlen, bevor du in unsere R\u00e4nge aufgenommen werden kannst.",
                "en": "I'm afraid the guild requires a basic level of fitness in its recruits. You must condition your body further before you can join us.",
                "fr": "Devenir pugiliste requiert un d\u00e9vouement entier aux exercices physiques et mentaux que nous dispensons. Vous devriez sans doute poursuivre sur la voie que vous avez choisie pour l'instant et revenir me voir lorsque vous vous serez suffisamment affermie pour vous initier au combat au corps \u00e0 corps.",
                "ja": "\u935b\u3048\u306c\u3044\u305f\u8089\u4f53\u3092\u6b66\u5668\u3068\u3057\u3001  \u7d20\u65e9\u304f\u6575\u306b\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u3092\u6253\u3061\u8fbc\u3080\u300c\u683c\u95d8\u8853\u300d\u3002  \u3053\u3053\u306f\u305d\u306e\u4f7f\u3044\u624b\u305f\u3061\u304c\u3001\u5df1\u3092\u78e8\u304f\u5834\u6240\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_3": {
                "de": "Es gibt auf der ganzen Welt keinen besseren Ort, um unsere Disziplin zu erlernen. Wenn du den Weg des Faustk\u00e4mpfers einschlagen m\u00f6chtest, solltest du dich unbedingt bei uns einschreiben. Was meinst du?",
                "en": "There is no better place in all the realm to train in our discipline than here. If you would walk the path of the pugilist, I highly recommend you add your name to our roll. What say you, friend?",
                "fr": "Si vous souhaitez faire de vos poings et de vos pieds des armes mortelles, je vous conseille de rejoindre nos rangs. Qu'en dites-vous?",
                "ja": "\u8cb4\u65b9\u3082\u683c\u95d8\u8853\u3092\u6975\u3081\u3093\u3068\u3059\u308b\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001  \u5f53\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u3001\u4fee\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_31": {
                "de": "Eine Entscheidung, die du nicht bereuen wirst! Nun, bevor wir den Papierkram erledigen, m\u00f6chte ich dir zun\u00e4chst einmal ein wenig \u00fcber die Geschichte der Gilde erz\u00e4hlen.",
                "en": "A decision you'll not regret! But before we proceed to the paperwork, it is essential that you know something of our guild's storied past.",
                "fr": "Excellent! Comme vous m'avez l'air de d\u00e9border d'enthousiasme, moi, Gagaruna, je vais vous pr\u00e9senter bri\u00e8vement l'histoire de notre guilde.",
                "ja": "\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3001\u305d\u308c\u3067\u306f\u79c1\u30ac\u30ac\u30eb\u30ca\u304c\u3001  \u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6b74\u53f2\u306b\u3064\u3044\u3066\u3054\u8aac\u660e\u81f4\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_32": {
                "de": "Seit Anbeginn der Zeit haben Leute mit F\u00e4usten und F\u00fc\u00dfen gek\u00e4mpft. Der Nahkampf existierte in ganz Eorzea in unterschiedlichen Formen, die sich unabh\u00e4ngig voneinander weiterentwickelt haben.",
                "en": "Since time immemorial, man has used whatever has been at his disposal to settle disputes. In the beginning, that meant fighting with his fists. Such hand-to-hand combat existed in various forms throughout Eorzea, each evolving independently of one another.",
                "fr": "Vous le savez peut-\u00eatre, mais l'art d'utiliser ses poings et ses pieds pour se battre n'est pas sp\u00e9cifique \u00e0 Ul'dah. Des techniques ont effectivement \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9es un peu partout en \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u300c\u624b\u8db3\u3092\u6b66\u5668\u3068\u3057\u305f\u6b66\u8853\u300d\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u81ea\u4f53\u306f\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3060\u3051\u306b\u7559\u307e\u3089\u305a\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5404\u5730\u3067  \u305d\u308c\u305e\u308c\u767a\u9054\u3092\u9042\u3052\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_33": {
                "de": "Die heutige Tradition des Faustkampfes nahm ihren Anfang mit den waffenlosen Wettstreiten im Kolosseum. Diese Wettstreite zogen Faustk\u00e4mpfer aus aller Herren L\u00e4nder an und mit ihnen eine Vielzahl von Kampfstilen.",
                "en": "The origins of pugilism as we know it, however, can be traced back to the staging of bare-handed bouts at the Coliseum. These contests attracted fighters from far and wide, bringing their myriad styles crashing together on the bloodsands.",
                "fr": "Il faut cependant souligner que l'organisation de combats au Colis\u00e9e a amen\u00e9 de nombreux pugilistes \u00e0 se rassembler dans notre belle cit\u00e9, tous attir\u00e9s par la gloire.",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u3001\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306b\u3066\u300c\u62f3\u95d8\u8208\u884c\u300d\u304c\u59cb\u307e\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u5404\u5730\u304b\u3089\u683c\u95d8\u8853\u306e\u4f7f\u3044\u624b\u304c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3078\u3068  \u96c6\u307e\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_34": {
                "de": "Aus dem Wirrwarr all dieser Stile erhob sich eine Faustk\u00e4mpferin von au\u00dfergew\u00f6hnlicher St\u00e4rke und enormem Talent. Diese Frau machte es sich zu einer Lebensaufgabe, jede Form zu meistern, und schaffte dies auch.",
                "en": "Amidst this chaotic intermingling of styles, there rose a pugilist of singular strength and skill. This woman made it her life's mission to master every form she encountered, that she might refine her art.",
                "fr": "Et c'est ainsi que toutes ces m\u00e9thodes de corps \u00e0 corps ont pu \u00eatre confront\u00e9es les unes aux autres, et qu'un g\u00e9nie des arts martiaux a pu se mettre en valeur.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u62f3\u95d8\u8208\u884c\u3092\u901a\u3058\u3066\u5404\u6d41\u6d3e\u306e\u6280\u304c\u3076\u3064\u304b\u308a\u5408\u3044\u3001  \u78e8\u304d\u629c\u304b\u308c\u308b\u4e2d\u3001\u3072\u3068\u308a\u306e\u5929\u624d\u304c\u73fe\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_35": {
                "de": "Von ihren vielen Heldentaten ist ihre Teilnahme an einem Gladiatorenturnier die bekannteste. Obwohl sie zur Faustk\u00e4mpferin ausgebildet war, trat sie ihren Gegnern mit Schwert und Schild gegen\u00fcber und besiegte sie m\u00fchelos.",
                "en": "Among her many song-worthy exploits, we pugilists remember her participation in a gladiator tournament most fondly. Back when bare-handed fighting was still seen as a pastime for peasants, she took on fully armed and armored gladiators, and effortlessly bested the lot of them.",
                "fr": "Je veux parler de Cornelia, une combattante hors pair qui s'\u00e9tait alors distingu\u00e9e en remportant le tournoi \u00e0 mains nues et celui \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e.",
                "ja": "\u5973\u62f3\u95d8\u58eb\u300c\u30b3\u30fc\u30cd\u30ea\u30a2\u300d\u3002  \u5f7c\u5973\u306f\u6b66\u5668\u3092\u4f7f\u308f\u306c\u300c\u62f3\u95d8\u8a66\u5408\u300d\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001  \u300c\u5263\u95d8\u8a66\u5408\u300d\u306b\u3082\u51fa\u5834\u3057\u3001\u5927\u4f1a\u3067\u512a\u52dd\u3055\u3048\u679c\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_36": {
                "de": "Letztendlich hing ihr Herz jedoch am Kampf mit den blo\u00dfen F\u00e4usten und so verschrieb sie sich der Weiterentwicklung des Kampfes mit den blo\u00dfen H\u00e4nden. Faustk\u00e4mpfer von \u00fcberall auf der Welt versammelten sich in Ul'dah, um unter dieser Meisterin zu trainieren.",
                "en": "Word of her feat spread across the realm like wildfire, of course, and Ul'dah swiftly transformed into a center of pugilism, with people flocking from all over to train under this master among masters.",
                "fr": "Ce succ\u00e8s aidant, bien des gens vinrent la solliciter pour qu'elle leur enseigne ses techniques.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u5f7c\u5973\u306b\u3001\u6559\u3048\u3092\u8acb\u304a\u3046\u3068\u3001  \u591a\u304f\u306e\u8005\u304c\u96c6\u307e\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u306f\u9053\u7406\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_37": {
                "de": "Der Name dieser Frau war Cornelia, und sie ist die Begr\u00fcnderin der Faustkampfkunst, wie wir sie heute kennen. Zudem wurde die Faustk\u00e4mpfergilde der Trainingshalle nachempfunden, die sie errichtet hat.",
                "en": "The woman's name was Cornelia, and it is to her that the Pugilists' Guild owes its existence. The art practiced here is based on her all-encompassing style, and this training hall is modeled upon the one which she once built.",
                "fr": "Et donc, le lieu d'entra\u00eenement que Cornelia a cr\u00e9\u00e9 \u00e0 cette occasion est devenu la guilde des pugilistes, o\u00f9 vous vous trouvez maintenant, et les m\u00e9thodes de combat qu'elle a mises au point sont celles que nous pratiquons encore aujourd'hui.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u304c\u4f53\u7cfb\u7acb\u3066\u305f\u6280\u3053\u305d\u304c\u3001\u73fe\u4ee3\u300c\u683c\u95d8\u8853\u300d\u306e\u6e90\u6d41\u3067\u3042\u308a\u3001  \u5f7c\u5973\u304c\u7bc9\u3044\u305f\u9053\u5834\u3053\u305d\u304c\u300c\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u790e\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_38": {
                "de": "Und das w\u00e4re alles - eine kurze Geschichte unserer Gilde.",
                "en": "And there it is\u2500a brief history of our guild.",
                "fr": "Bon, j'imagine qu'\u00e9couter tout ceci a d\u00fb vous mettre en \u00e9bullition et que vous avez h\u00e2te de commencer. C'est exactement ce qu'il faut pour r\u00e9ussir ici!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3041\u3001\u3069\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u805e\u304d\u3001\u8840\u304c\u6cb8\u3044\u3066\u6765\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f  \u305d\u308c\u305e\u683c\u95d8\u58eb\u306b\u6d41\u308c\u308b\u8840\u3001\u95d8\u9b42\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_39": {
                "de": "Ich habe sie schon tausendmal erz\u00e4hlt, aber sie entfacht meinen Kampfgeist jedes Mal aufs Neue!",
                "en": "I've told this tale a thousand times, but gods, it never fails to fan the flames of my fighting spirit!",
                "fr": "Je vous ai demand\u00e9 tout \u00e0 l'heure si vous vouliez rejoindre notre guilde, mais sachez que votre admission d\u00e9pend avant tout de la d\u00e9cision de notre ma\u00eetre.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u5148\u3093\u3058\u3066\u5fa1\u5165\u9580\u306e\u610f\u5fd7\u306f\u304a\u4f3a\u3044\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u2026\u2026  \u5b9f\u969b\u306b\u5165\u9580\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u306e\u306f\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_GAGARUNA_000_40": {
                "de": "Nun denn, bevor wir mit deiner Aufnahme fortfahren k\u00f6nnen, musst du zun\u00e4chst einmal die Genehmigung des Gildenmeisters einholen. Gib mir Bescheid, wenn du bereit bist, ihn zu treffen.",
                "en": "Now then, before we can proceed with your enrollment, you must first obtain the guildmaster's approval. Let me know when you are ready to meet him.",
                "fr": "Je vous laisse un instant de r\u00e9flexion pendant que je pr\u00e9pare le n\u00e9cessaire. Dites-moi lorsque vous serez pr\u00eate \u00e0 vous lancer sur la voie du combat au corps \u00e0 corps.",
                "ja": "\u79c1\u304c\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u627f\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001  \u5165\u9580\u306e\u610f\u5fd7\u304c\u56fa\u3044\u3082\u306e\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001  \u518d\u5ea6\u79c1\u3001\u30ac\u30ac\u30eb\u30ca\u307e\u3067\u304a\u58f0\u304b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_Q1_000_1": {
                "de": "Der Faustk\u00e4mpfergilde beitreten?",
                "en": "Join the Pugilists' Guild?",
                "fr": "Rejoindre la guilde des pugilistes?",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u305f\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_SYSTEM_000_23": {
                "de": "Bevor du eine neue Charakterklasse erlernen kannst, musst du in deiner urspr\u00fcnglichen Charakterklasse mindestens die Stufe 10 erreicht und den entsprechenden Gildenauftrag erf\u00fcllt haben.",
                "en": "Before you can take up another discipline, you must first complete the level 10 quest of your starting class.",
                "fr": "Il est n\u00e9cessaire d'avoir termin\u00e9 la qu\u00eate de niveau 10 dans votre classe de d\u00e9part pour \u00e9tudier les disciplines des autres classes.",
                "ja": "\u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b\u9078\u3093\u3060\u30d0\u30c8\u30eb\u30af\u30e9\u30b9\u306e  \u30ec\u30d9\u30eb10\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL001_00178_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65715": {
        "name": {
            "de": "Die Gilde der Marodeure",
            "en": "So You Want to Be a Marauder",
            "fr": "Premiers pas \u00e0 la guilde des maraudeurs",
            "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u306b\u306a\u308b\u306b\u306f\uff1f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSEXC001_00179_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_BLAUTHOTA_000_0": {
                "de": "Na, Abenteurerin, willst du irgendwas Bestimmtes? Hier ist die Gilde der Marodeure.",
                "en": "Ho there, adventurer. Curious about the Marauders' Guild, are ye?",
                "fr": "Salut \u00e0 toi, aventuri\u00e8re! Bienvenue \u00e0 la tour de Corail, le lieu de rassemblement des maraudeurs.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3088\u3001\u300c\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u4f55\u306e\u7528\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_BLAUTHOTA_000_1": {
                "de": "Unsere Mitglieder trainieren mit \u00c4xten, die mit beiden H\u00e4nden gehalten werden m\u00fcssen. Die Klingen sind so scharf, dass sie mit einem Hieb den Hauptmast eines Schiffes teilen k\u00f6nnten. Training ist deshalb sehr wichtig. \u00c4xte sind ungemein tr\u00fcgerische Waffen, denn man w\u00fcrde auf den ersten Blick niemals vermuten, dass eine solch schwere Waffe sehr pr\u00e4zise und blitzschnell gef\u00fchrt werden kann.",
                "en": "Any axe worth wieldin' needs two hands on the haft an' has a blade what can chop clean through a galley's mast. That's the kind o' weapon our members train to use with deceptive swiftness an' brutal force.",
                "fr": "Si tu as envie d'apprendre \u00e0 faire tournoyer une hache au-dessus de ta t\u00eate pour d\u00e9chiqueter le corps de tes adversaires, tu es au bon endroit! Notre guilde accueille tout le monde, sans distinction de sexe, de race ou de rang. La seule condition, c'est d'aimer se battre!",
                "ja": "\u3053\u3053\u300c\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306f\u3001  \u4e21\u306e\u624b\u306b\u529b\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u3042\u3089\u3086\u308b\u3082\u306e\u3092\u305f\u305f\u304d\u5207\u308b  \u300c\u65a7\u8853\u300d\u306e\u4f7f\u3044\u624b\u304c\u96c6\u3044\u3001\u5207\u78cb\u7422\u78e8\u3059\u308b\u5834\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_BLAUTHOTA_000_11": {
                "de": "Eine vorz\u00fcgliche Entscheidung. Lass mich mit einer kurzen Geschichtsstunde beginnen. Alles begann damals mit den Schiffen ... Jetzt fragst du dich bestimmt, was \u00c4xte mit Schiffen zu tun haben, oder? Nun ja, ohne Holz g\u00e4be es keine Schiffe. Und ohne \u00c4xte g\u00e4be es kein Holz. Man kann B\u00e4ume schlie\u00dflich nicht mit einer Kasserolle f\u00e4llen, hab ich Recht?",
                "en": "Well then, here's a bit o' guild history so ye know what yer gettin' into. It all started with ships, ye see. What've ships got to do with axes, ye ask? Well, buildin' 'em would be pretty bloody difficult without a sturdy tool to lop down trees for timber.",
                "fr": "Bien, avant de valider ton inscription, je vais te raconter bri\u00e8vement l'origine de notre guilde. D\u00e9sol\u00e9, ma grande, mais c'est la r\u00e8gle. T'as qu'\u00e0 faire semblant d'\u00e9couter si \u00e7a t'int\u00e9resse pas.",
                "ja": "\u300c\u65a7\u300d\u306f\u3001\u53e4\u6765\u3088\u308a\u300c\u8239\u300d\u3068\u5bc6\u63a5\u306a\u95a2\u4fc2\u306b\u3042\u3063\u305f\u3002  \u8239\u3092\u9020\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308b\u6728\u6750\u306f\u3001\u65a7\u306b\u3088\u3063\u3066\u5207\u308a\u51fa\u3055\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_BLAUTHOTA_000_12": {
                "de": "Nach der Fertigstellung der Schiffe wurden die \u00c4xte mit an Bord genommen, um auf See oder nach einem Schiffbruch in fremden Regionen Reparaturen durchf\u00fchren zu k\u00f6nnen. Des Weiteren war die Axt auch als Waffe \u00e4u\u00dferst gut geeignet.",
                "en": "An' since only the Navigator Herself knows when a ship'll run afoul of a storm or worse, it makes sense for the crew's carpenter to carry an axe on board. But any tool on a ship can become a weapon\u2500an' the axe is perfect for hookin' yerself over the rail of an enemy vessel, lettin' loose in a whirl o' steel, an' generally layin' waste to all about ye.",
                "fr": "Beaucoup l'ignorent mais la hache est \u00e0 l'origine un outil utilis\u00e9 par les charpentiers de marine. Comme les embarcations sont souvent chahut\u00e9es par les vagues et les temp\u00eates, des r\u00e9parateurs se joignaient toujours aux \u00e9quipages lors des travers\u00e9es.",
                "ja": "\u3055\u3089\u306b\u822a\u6d77\u4e2d\u306e\u4e0d\u6e2c\u306e\u4e8b\u614b\u306b\u5099\u3048\u308b\u305f\u3081\u3001  \u8239\u306b\u4e57\u308a\u8fbc\u3080\u8239\u5927\u5de5\u305f\u3061\u3082\u307e\u305f\u3001\u65a7\u3092\u643a\u3048\u3066\u3044\u305f\u3002  \u3064\u307e\u308a\u65a7\u3068\u306f\u3001\u9020\u8239\u3068\u4fee\u5fa9\u306e\u305f\u3081\u306e\u9053\u5177\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_BLAUTHOTA_000_13": {
                "de": "Sie wurde in den n\u00e4chsten Jahren f\u00fcr immer mehr Seeleute zum festen Bestandteil der Ausr\u00fcstung. Ein st\u00e4ndig wachsendes Wissen um die effektivste Handhabung in allen erdenklichen Situationen bedeutete schlie\u00dflich die Geburt der Axtkunst. Am Anfang wurde sie vor allem von Piraten vorangetrieben, f\u00fcr die ein geschickter Umgang mit der Axt lebenswichtig war.",
                "en": "As more seafarers took up the axe as their weapon o' choice, so did the bloody art o' the marauder begin to take shape\u2500'specially among pirates, where strength an' skill decided yer place in the world.",
                "fr": "Rapidement, les marins ont d\u00e9couvert que cet outil pouvait servir \u00e0 autre chose que couper du bois. Les plus rus\u00e9s s'en servaient pour s'accrocher aux rampes des navires ennemis lors d'un abordage, tandis que les plus t\u00e9m\u00e9raires les faisaient tournoyer au-dessus de leur t\u00eate pour charcuter leurs adversaires.",
                "ja": "\u3053\u3046\u3057\u3066\u3001\u65a7\u306e\u6271\u3044\u304c\u65a7\u8853\u3078\u3068\u767a\u5c55\u3057\u305f\u3002  \u7279\u306b\u8155\u3063\u7bc0\u304c\u7269\u3092\u8a00\u3046\u6d77\u8cca\u305f\u3061\u306e\u4e16\u754c\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_BLAUTHOTA_000_15": {
                "de": "Sie begannen sehr fr\u00fch damit, auch ihre Gr\u00fcnschn\u00e4bel in der Axtkunst zu trainieren, um auf See immer die schlagkr\u00e4ftigste Truppe zur Verf\u00fcgung zu haben, wenn sie andere Boote \u00fcberfielen. Damit war es dann nur noch ein kurzer Schritt bis zur offiziellen Entstehung der Gilde der Marodeure.",
                "en": "With an eye to assemblin' crews o' battle-ready raiders, the pirates started teachin' the proper way to wield a choppin' blade to their new recruits. An' that's how the Marauders' Guild first came to be.",
                "fr": "Au fil du temps, les techniques de maniement de la hache se sont progressivement r\u00e9pandues, en particulier chez les pirates o\u00f9 la force fait loi. Ces derniers ont commenc\u00e9 \u00e0 les enseigner \u00e0 leurs nouvelles recrues pour en faire des combattants redoutables. Cette \u201c\u00e9cole de formation de pirates\u201d est l'anc\u00eatre de la guilde des maraudeurs.",
                "ja": "\u6d77\u8cca\u305f\u3061\u306f\u3001\u81ea\u8eab\u306e\u8239\u306b\u512a\u79c0\u306a\u6226\u95d8\u54e1\u3092\u305d\u308d\u3048\u308b\u305f\u3081  \u6d77\u8cca\u5fd7\u9858\u8005\u306b\u65a7\u8853\u3092\u6559\u3048\u59cb\u3081\u305f\u3002  \u3053\u308c\u304c\u3001\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_BLAUTHOTA_000_17": {
                "de": "Im Zuge des Inkrafttretens des Galadion-Abkommens trennte sich die Gilde dann allerdings von ihren Wurzeln als reine Seer\u00e4uber-Brutst\u00e4tte. Nach vollzogener Unabh\u00e4ngigkeit und Reorganisation widmete sie ihre Aufmerksamkeit nun ausschlie\u00dflich der Axtkunst.",
                "en": "After the Galadion Accord was signed, though, the Marauders' Guild was never the same\u2500it was taken over, restructured, an' purged of its pirate elements. It had been reborn as an institution dedicated to naught but the teachin' of axe fightin'.",
                "fr": "Les choses ont chang\u00e9 apr\u00e8s la signature de l'Accord Galadion. En effet, la guilde des maraudeurs a \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment chamboul\u00e9e \u00e0 cette occasion. Elle a \u00e9t\u00e9 reprise, restructur\u00e9e et purg\u00e9e de ses origines pirates pour devenir une institution ind\u00e9pendante d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l'enseignement du combat \u00e0 la hache.",
                "ja": "\u300c\u6d77\u8cca\u990a\u6210\u6240\u300d\u3060\u3063\u305f\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u3001  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u4ee5\u964d\u300c\u30ac\u30e9\u30c7\u30a3\u30aa\u30f3\u5354\u5b9a\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u6d77\u8cca\u304b\u3089\u5207\u308a\u96e2\u3055\u308c\u3001\u72ec\u7acb\u3001\u518d\u7de8\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_BLAUTHOTA_000_18": {
                "de": "Die Mitglieder waren keine vom Eigennutz getriebenen Seer\u00e4uber mehr, sondern Krieger, die mit ihren F\u00e4higkeiten dem Allgemeinwohl zugutekommen wollten.",
                "en": "The members o' this new Marauders' Guild weren't no greed-driven cutthroats, neither\u2500they were warriors what sought to use their martial prowess for the good o' society.",
                "fr": "Les nouveaux membres n'ont plus rien \u00e0 voir avec les coupe-jarrets d'autrefois, ce sont de braves guerriers qui cherchent avant tout \u00e0 am\u00e9liorer la soci\u00e9t\u00e9 par leurs prouesses martiales.",
                "ja": "\u79c1\u6b32\u306b\u99c6\u3089\u308c\u305f\u6d77\u8cca\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u516c\u306e\u5229\u76ca\u306b\u8ca2\u732e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u6b66\u3092\u7528\u3044\u308b\u8005\u2026\u2026  \u65b0\u3057\u3044\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u80b2\u3066\u308b\u306e\u306f\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u4eba\u6750\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_BLAUTHOTA_000_19": {
                "de": "Nun ... habe ich dein Interesse an unserer Gilde geweckt? Falls ja, kannst du dich gerne wieder bei mir melden.",
                "en": "Still keen, are ye? Think it over, then let me know if ye decide to join our ranks.",
                "fr": "Si toi aussi tu te retrouves dans ces valeurs et que tu veux te perfectionner dans cette discipline, sache que tu es la bienvenue parmi nous. R\u00e9fl\u00e9chis \u00e0 ce que je viens de te dire et reviens me parler si tu veux t'inscrire. Je m'occuperai alors des formalit\u00e9s de ton admission.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3044\u3001\u3042\u3093\u305f\u3082\u8208\u5473\u3042\u308b\u304b\u3044\uff1f  \u8208\u5473\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u3042\u305f\u3057\u306b\u7533\u3057\u51fa\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3058\u3063\u304f\u308a\u8003\u3048\u3066\u3001\u6c7a\u3081\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_BLAUTHOTA_000_2": {
                "de": "Die Gilde der Marodeure nimmt jeden herzlich auf, der sich dem Leben mit der Axt verschreiben will. Sag an, Abenteurerin! Bist du bereit dazu?",
                "en": "If yer of a mind to make the marauder's art yer life's work, then our guild welcomes ye with open arms. What say ye, lass? Keen to join the ranks?",
                "fr": "Ah, je vois une lueur d'int\u00e9r\u00eat au fond de tes yeux... Dans ce cas, que dirais-tu de rejoindre nos rangs? C'est gratuit et \u00e7a ne prend qu'une minute.",
                "ja": "\u5f53\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u771f\u646f\u306b\u65a7\u3092\u5b66\u3073\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u8005\u306f\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3088\u3001\u3055\u3042\u3001\u3069\u3046\u306a\u306e\u3060\uff1f  \u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u3001\u5e0c\u671b\u3059\u308b\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_BLAUTHOTA_000_5": {
                "de": "Das ist dein gutes Recht, Abenteurerin. Das Leben mit der Axt ist kein Zuckerschlecken. Viel Gl\u00fcck auf deinen weiteren Wegen. Falls du deine Meinung \u00e4ndern solltest, lass es mich wissen. ",
                "en": "That's yer choice, lass\u2500the axe ain't for everyone. May the Navigator guide ye on whichever path ye decide to set yer feet on.",
                "fr": "Non? Tu es s\u00fbre? Est-ce que je t'ai dit qu'on offrait une superbe hache \u00e0 toutes nos nouvelles recrues? Il n'est pas trop tard pour changer d'avis, tu sais!",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u3001\u5c11\u3005\u6b8b\u5ff5\u3060\u304c\u3001\u4ed5\u65b9\u3042\u308b\u307e\u3044\u3002  \u541b\u306b\u306f\u541b\u306e\u9032\u3093\u3067\u3044\u308b\u9053\u304c\u3042\u308a\u3001  \u305d\u308c\u304c\u307e\u3060\u3001\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u4ea4\u308f\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3060\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_BLAUTHOTA_000_8": {
                "de": "Dein Enthusiasmus spricht B\u00e4nde, M\u00e4del. Ich w\u00fcrde deinem Ersuchen gerne Folge leisten, aber du solltest zuerst weitere Erfahrung als Abenteurerin sammeln, bevor wir an deinen weiteren Weg als Marodeur denken k\u00f6nnen.",
                "en": "Ye've got the right kind o' fire in yer belly, I'll give ye that. But yer still a bit wet behind the ears, lass. Come back when ye've had chance to plant yer feet firmly as an adventurer, then we'll talk axes.",
                "fr": "Eh l\u00e0, minute moussaillon! La hache est une arme dangereuse et, \u00e0 moins d'avoir d\u00e9but\u00e9 sa carri\u00e8re d'aventurier comme maraudeur, nous exigeons des nouveaux membres qu'ils aient d\u00e9j\u00e0 de l'exp\u00e9rience au combat. Reviens donc me voir quand tu auras pris un peu de bouteille.",
                "ja": "\u541b\u306e\u71b1\u610f\u306f\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002  \u3060\u304c\u3001\u541b\u304c\u4eca\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u8853\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u5b66\u3073\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u571f\u53f0\u304c\u56fa\u307e\u3063\u3066\u304b\u3089\u306e\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_Q1_000_1": {
                "de": "M\u00f6chtest du der Gilde der Marodeure beitreten?",
                "en": "Do you wish to join the Marauders' Guild?",
                "fr": "Rejoindre la guilde des maraudeurs?",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_SEQ_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_SEQ_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_SEQ_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_SYSTEM_000_9": {
                "de": "Bevor du eine neue Charakterklasse erlernen kannst, musst du in deiner urspr\u00fcnglichen Charakterklasse mindestens die Stufe 10 erreicht und den entsprechenden Gildenauftrag erf\u00fcllt haben.",
                "en": "Before you can take up another discipline, you must first complete the level 10 quest of your starting class.",
                "fr": "Il est n\u00e9cessaire d'avoir termin\u00e9 la qu\u00eate de niveau 10 de votre classe de d\u00e9part pour \u00e9tudier les autres disciplines.",
                "ja": "\u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b\u9078\u3093\u3060\u30d0\u30c8\u30eb\u30af\u30e9\u30b9\u306e  \u30ec\u30d9\u30eb10\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_TODO_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC001_00179_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65716": {
        "name": {
            "de": "Die Gilde der Pikeniere",
            "en": "So You Want to Be a Lancer",
            "fr": "Premiers pas \u00e0 la guilde des ma\u00eetres d'hast",
            "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u306b\u306a\u308b\u306b\u306f\uff1f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSLNC999_00180_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_JILLIAN_000_1": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, Abenteurerin. Ich hei\u00dfe dich hier in der Gilde der Pikeniere herzlich willkommen.",
                "en": "Welcome to the Lancers' Guild, adventurer.",
                "fr": "Bienvenue \u00e0 la guilde des ma\u00eetres d'hast.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u304c\u8a87\u308b\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_JILLIAN_000_10": {
                "de": "Speere und Spie\u00dfe sind nicht nur Kriegswerkzeuge, sondern werden auch f\u00fcr die Jagd verwendet. Da diese in unserem Waldreich seit jeher eine wichtige Rolle spielt, ist Gridania ein fruchtbarer Boden, auf dem die Kunst im Umgang mit Stangenwaffen pr\u00e4chtig gedeiht.",
                "en": "More than just an instrument of war, the spear is also a tool for hunting, and with game ever plentiful in the Twelveswood, the weapon has been the mainstay of the locals here since before the founding of Gridania.",
                "fr": "L'hast est une arme mais aussi un outil de chasse. Les habitants de la Sylve vivent de la chasse depuis les temps anciens, et si l'on en croit notre tradition orale, les armes d'hast \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9es avant m\u00eame la fondation de Gridania.",
                "ja": "\u69cd\u306f\u3001\u6b66\u5668\u3067\u3042\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u72e9\u308a\u306e\u9053\u5177\u3067\u3082\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002  \u72e9\u731f\u304c\u76db\u3093\u306a\u9ed2\u8863\u68ee\u3067\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5efa\u56fd\u4ee5\u524d\u304b\u3089\u3001  \u69cd\u8853\u304c\u8eab\u8fd1\u306a\u3082\u306e\u3067\u3042\u3063\u305f\u3068\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_JILLIAN_000_11": {
                "de": "Das Klageregiment genie\u00dft den ehrenvollen Ruf, die besten Pikeniere weit und breit in seinen Reihen zu vereinen, weshalb hei\u00dfbl\u00fctige J\u00fcnglinge aus allen Himmelsrichtungen hierhin kommen, um sich mit den Besten der Besten zu messen.",
                "en": "With the passing of time, our nation became a gathering place for spearmasters from across the realm\u2500many eager to test their mettle against the famed might of our Wood Wailers.",
                "fr": "Le r\u00e9cit des prouesses martiales des vigiles sombres, sp\u00e9cialistes des armes d'hast et soldats d'\u00e9lite de la cit\u00e9, a fait le tour d'\u00c9orz\u00e9a, et les meilleurs ma\u00eetres d'hast du continent se sont naturellement regroup\u00e9s dans cette ville pour tester leurs forces.",
                "ja": "\u7279\u306b\u69cd\u3092\u4e3b\u6b66\u5668\u3068\u3059\u308b\u30ec\u30f3\u30b8\u30e3\u30fc\u90e8\u968a\u3001  \u300c\u9b3c\u54ed\u968a\u300d\u306e\u6b66\u540d\u304c\u8f5f\u304f\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001  \u5404\u5730\u3088\u308a\u8155\u8a66\u3057\u3092\u3059\u3079\u304f\u3001\u8c6a\u5091\u304c\u96c6\u3046\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_JILLIAN_000_12": {
                "de": "Viele von ihnen lassen sich hier nieder und machen Gridania zu einem Schmelztiegel, in dem die Kampfk\u00fcnste der Pikeniere aus allen Teilen Eorzeas eine fruchtbare Verbindung eingehen.",
                "en": "And it was here in Gridania that their myriad fighting styles came into contact, eventually giving rise to the art taught here today.",
                "fr": "Les techniques d'hast \u00e9trang\u00e8res et gridaniennes se sont peu \u00e0 peu combin\u00e9es pour devenir l'art martial que nous pratiquons de nos jours.",
                "ja": "\u3053\u3046\u3057\u3066\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u4e2d\u306e\u69cd\u8853\u306e\u6280\u304c\u3001  \u3053\u3053\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u76f8\u5bfe\u3057\u3001\u3084\u304c\u3066\u878d\u5408\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_JILLIAN_000_13": {
                "de": "Ein Malmenstein in der Entwicklung unserer Zunft war die Gr\u00fcndung der Pikeniergilde vor ungef\u00e4hr 100 Jahren durch Mistalle, den damaligen Kommandanten des Klageregiments.",
                "en": "That spear technique could be formalized at all owed much to the founding of the Lancers' Guild by Wood Wailer captain Mistalle nigh on a century past.",
                "fr": "Son apprentissage s'est syst\u00e9matis\u00e9 il y a environ une centaine d'ann\u00e9es, lorsque Mistalle, le capitaine des vigiles sombres de l'\u00e9poque, a cr\u00e9\u00e9 la guilde des ma\u00eetres d'hast.",
                "ja": "\u7279\u306b100\u5e74\u307b\u3069\u524d\u306b\u3001\u5143\u9b3c\u54ed\u968a\u968a\u9577\u30df\u30b9\u30bf\u30eb\u306b\u3088\u308a  \u9053\u5834\u3068\u3057\u3066\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u304c\u958b\u304b\u308c\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u69cd\u8853\u306e\u4f53\u7cfb\u5316\u304c\u52a0\u901f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_JILLIAN_000_14": {
                "de": "Er nahm Gridanier und Fremde ohne Vorbehalte in die Gilde auf. Dieser Tradition bleiben wir bis heute treu.",
                "en": "The tradition of accepting students from without as well as within Gridania's borders persists to this day, ensuring that the art of the polearm may not only survive, but also continue to evolve.",
                "fr": "Depuis, la guilde accueille des apprentis de toutes les origines, afin de promouvoir l'art de l'hast et d'assurer sa transmission aux g\u00e9n\u00e9rations futures.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u306e\u7d99\u627f\u3068\u767a\u5c55\u306e\u305f\u3081\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u5185\u5916\u304b\u3089\u9580\u4e0b\u751f\u3092\u52df\u308b\u4f1d\u7d71\u306f\u3001  \u4eca\u73fe\u5728\u307e\u3067\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_JILLIAN_000_15": {
                "de": "So weit f\u00fcrs Erste. Ich hoffe, dass du nun eine Vorstellung davon hast, was dich hier erwartet.",
                "en": "Well, there you have it. I hope this brief history of the guild has helped settle any doubts in your mind.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que ce petit cours vous a permis de vous faire une meilleure id\u00e9e de l'histoire et de la vocation de notre guilde.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u304a\u308f\u304b\u308a\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_JILLIAN_000_16": {
                "de": "Wenn du den Weg der Pike beschreiten m\u00f6chtest, bist du in unserer Gilde herzlich willkommen.",
                "en": "The Lancers' Guild is always eager to welcome new initiates.",
                "fr": "Si vous souhaitez b\u00e9n\u00e9ficier de la chance de vous perfectionner dans une discipline martiale ancestrale, vous devriez envisager de nous rejoindre.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u69cd\u3092\u6975\u3081\u305f\u3044\u3068\u304a\u8003\u3048\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u6211\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u5165\u9580\u3057\u3001\u6307\u5c0e\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3068\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_JILLIAN_000_17": {
                "de": "Lass es dir in Ruhe durch den Kopf gehen und melde dich bei mir, wenn du dich zum Eintreten entschlie\u00dfen solltest.",
                "en": "If you've a will to enlist, speak with me again and we can begin the enrollment procedures.",
                "fr": "Revenez me parler lorsque vous serez d\u00e9cid\u00e9e. Je m'occuperai alors des formalit\u00e9s de votre admission.",
                "ja": "\u5165\u9580\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u79c1\u304b\u3089\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002  \u5fc3\u304c\u6c7a\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_JILLIAN_000_2": {
                "de": "Die Gilde der Pikeniere ist der richtige Ort f\u00fcr all jene, die den stilvollen und effektiven Umgang mit Stangenwaffen perfektionieren wollen.",
                "en": "If you seek to refine your skills with the polearm, then you have come to the right place.",
                "fr": "Les disciples de l'art de l'hast, autrement dit, tous ceux qui aiment \u00e0 manipuler lances, hallebardes et autres armes \u00e0 hampes et fers, se rassemblent ici pour s'entra\u00eener.",
                "ja": "\u3053\u3053\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306f\u3001  \u9577\u67c4\u306e\u5f97\u7269\u3092\u83ef\u9e97\u306b\u64cd\u308b\u300c\u69cd\u8853\u300d\u306e\u4f7f\u3044\u624b\u304c\u96c6\u3044\u3001  \u4e92\u3044\u306b\u935b\u932c\u3092\u7a4d\u3080\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_JILLIAN_000_3": {
                "de": "Wenn das dein Wunsch ist, bist du hier gut aufgehoben. M\u00f6chtest du Mitglied der Pikeniergilde werden?",
                "en": "Here at the Lancers' Guild, spear wielders gather to train with one another, and further hone their abilities under the tutelage of our fine instructors. Do you seek membership with us?",
                "fr": "Si vous d\u00e9sirez apprendre cette discipline, je vous conseille de rejoindre notre guilde afin de recevoir la meilleure formation.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3082\u69cd\u8853\u58eb\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u306e\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u6211\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3001\u6307\u5c0e\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002  \u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u5e0c\u671b\u3055\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_JILLIAN_000_4": {
                "de": "Das ist schade, aber verst\u00e4ndlich. Als Abenteurerin bist du frei und ungebunden.",
                "en": "I see. It would seem you are already occupied with other pursuits.",
                "fr": "Vous pr\u00e9f\u00e9rez continuer \u00e0 perfectionner vos techniques actuelles? Je comprends.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3002  \u3054\u81ea\u5206\u306e\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u8853\u306b\u96c6\u4e2d\u3055\u308c\u305f\u3044\u3001\u3068\u3002  \u3048\u3048\u3001\u305d\u308c\u3082\u307e\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u52d9\u3081\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_JILLIAN_000_5": {
                "de": "Allerdings k\u00f6nnen wir dir dann auch nichts beibringen und du musst ohne unsere Unterst\u00fctzung deines Weges ziehen. Viel Gl\u00fcck!",
                "en": "In which case, you have no further business here. Please be on your way.",
                "fr": "Alors il n'y a rien pour vous ici. Au revoir.",
                "ja": "\u6211\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u7528\u4ef6\u306f\u304a\u6e08\u307f\u306b\u306a\u3089\u308c\u305f\u3054\u69d8\u5b50\u3002  \u2026\u2026\u304a\u5f15\u304d\u53d6\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_JILLIAN_000_6": {
                "de": "Es ist uns eine Ehre, dass du Interesse an einer Mitgliedschaft in unserer Gilde bekundest. Allerdings scheinst du noch recht unerfahren zu sein.",
                "en": "While your enthusiasm is commendable, you are yet a stripling among adventurers.",
                "fr": "Votre enthousiasme fait plaisir \u00e0 voir, mais vous devriez d'abord vous perfectionner dans votre discipline actuelle avant d'en apprendre une nouvelle.",
                "ja": "\u3054\u8fd4\u7b54\u306f\u5b09\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u5927\u5909\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u306b\u304f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u307e\u3060  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u7d4c\u9a13\u304c\u4e0d\u5341\u5206\u306a\u3054\u69d8\u5b50\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_JILLIAN_000_7": {
                "de": "Ich rate dir, erst einmal auf dem Weg, den du zu Beginn deines Abenteurerlebens eingeschlagen hast, ordentlich Fu\u00df zu fassen. Dann kannst du noch immer auf den Pfad der Pikeniere umschwenken.",
                "en": "You must gain more experience before you can be considered for a place within these halls. Return here again once you have done so.",
                "fr": "Il sera toujours temps de revenir nous voir une fois que vous aurez atteint un niveau suffisant.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u4eca\u3001\u5b66\u3093\u3067\u304a\u3089\u308c\u308b\u8853\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u3088\u308a\u9020\u8a63\u3092\u6df1\u3081\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002  \u6211\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6240\u5c5e\u3059\u308b\u306e\u306f\u305d\u308c\u304b\u3089\u3067\u3082\u9045\u304f\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_JILLIAN_000_9": {
                "de": "Wohlan, dann will ich dir mal eine kleine Einf\u00fchrung geben.",
                "en": "Very well. I shall provide you with an insight into the history of our guild.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien, je vais d'abord vous pr\u00e9senter rapidement notre guilde.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3067\u306f\u3001\u6211\u304c\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u7c21\u5358\u306b\u3054\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_Q1_000_1": {
                "de": "Der Gilde der Pikeniere beitreten?",
                "en": "Do you wish to join the Lancers' Guild?",
                "fr": "Voulez-vous rejoindre la guilde des ma\u00eetres d'hast?",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u305f\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_SEQ_00": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_SEQ_01": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_SEQ_02": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_SYSTEM_000_8": {
                "de": "Bevor du eine neue Charakterklasse erlernen kannst, musst du in deiner urspr\u00fcnglichen Charakterklasse mindestens die Stufe 10 erreicht und den entsprechenden Gildenauftrag erf\u00fcllt haben.",
                "en": "Before you can take up another discipline, you must first complete the level 10 quest of your starting class.",
                "fr": "Il est n\u00e9cessaire d'avoir termin\u00e9 la qu\u00eate de classe de niveau 10 dans votre classe de d\u00e9part pour \u00e9tudier les disciplines des autres classes.",
                "ja": "\u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b\u9078\u3093\u3060\u30d0\u30c8\u30eb\u30af\u30e9\u30b9\u306e  \u30ec\u30d9\u30eb10\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_TODO_00": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC999_00180_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65717": {
        "name": {
            "de": "Die Gilde der Waldl\u00e4ufer",
            "en": "So You Want to Be an Archer",
            "fr": "Premiers pas \u00e0 la guilde des archers",
            "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u306b\u306a\u308b\u306b\u306f\uff1f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSARC999_00181_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_1": {
                "de": "Willkommen in der Gilde der Waldl\u00e4ufer, Abenteurerin!",
                "en": "Greetings, adventurer, and welcome to the Archers' Guild.",
                "fr": "Bienvenue \u00e0 la guilde des archers.",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u5192\u967a\u8005\u3002  \u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_10": {
                "de": "Der Bogen ist ein uraltes Werkzeug, das schon in Verwendung war, als Gridania noch gar nicht existierte. Unser Leben hing von ihm ab - in mehrerlei Hinsicht, denn er war zugleich Jagdinstrument als auch Waffe.",
                "en": "The bow is an ancient tool that has existed since before our fair nation came into being. As an implement of war and hunting both, it protects us from our enemies even as it keeps us fed and clothed.",
                "fr": "L'archerie est un des piliers de Gridania... Elle a toujours fait partie de notre vie, m\u00eame avant la fondation de Gridania, en tant que m\u00e9thode de d\u00e9fense et en tant que moyen de chasse.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u306f\u3001\u90fd\u5e02\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u304c\u751f\u307e\u308c\u308b\u524d\u304b\u3089  \u72e9\u731f\u306e\u9053\u5177\u3068\u3057\u3066\u3001\u6b66\u5668\u3068\u3057\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u751f\u6d3b\u3092  \u652f\u3048\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_11": {
                "de": "In der heutigen Bogentechnik flie\u00dfen zwei Traditionen zusammen. Die der Elezen, die mit dem Langbogen ihre Siedlungen im flachen Tiefland verteidigten.",
                "en": "Archery as practiced in Gridania was born of two distinct styles of bowmanship.",
                "fr": "L'archerie gridanienne se divise historiquement en deux arts, faisant chacun appel \u00e0 un type d'arc diff\u00e9rent: d'une part, il y a le puissant arc long, utilis\u00e9 par les \u00c9l\u00e9zens des plaines pour d\u00e9fendre leur territoire...",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5f13\u8853\u306b\u306f\u3001\u3075\u305f\u3064\u306e\u8d77\u6e90\u304c\u3042\u308b\u3002  \u3072\u3068\u3064\u306f\u300c\u9577\u5f13\u8853\u300d\u3002\u304b\u3064\u3066\u4f4e\u5730\u306e\u5e73\u91ce\u90e8\u3092\u652f\u914d\u3057\u3066\u3044\u305f  \u30a8\u30ec\u30bc\u30f3\u65cf\u304c\u3001\u571f\u5730\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u7528\u3044\u305f\u5f13\u8853\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_12": {
                "de": "Und die der urspr\u00fcnglich nomadischen Miqo'te, die den Kurzbogen zur Jagd einsetzten.",
                "en": "The first was devised by the longbow sentries of the Elezen who once ruled the lowlands, while the second belonged to the shortbow hunters of the formerly nomadic Miqo'te. As you will doubtless be aware, both races ultimately came to call the Twelveswood home.",
                "fr": "Et d'autre part, il y a l'arc court mani\u00e9 par les Miqo'tes. Ce peuple de chasseurs nomades qui voyageaient partout \u00e0 travers \u00c9orz\u00e9a a d\u00e9velopp\u00e9 cette arme maniable et l\u00e9g\u00e8re pour la chasse.",
                "ja": "\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306f\u3001\u300c\u77ed\u5f13\u8853\u300d\u3002  \u72e9\u731f\u6c11\u65cf\u3068\u3057\u3066\u5404\u5730\u3092\u6d41\u6d6a\u3057\u3066\u3044\u305f\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u65cf\u304c\u3001  \u72e9\u308a\u306e\u305f\u3081\u306b\u767a\u5c55\u3055\u305b\u305f\u5f13\u8853\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_13": {
                "de": "Als sich beide im selben Territorium, im Wald der Einkehr, niederlassen wollten, verschmolzen die beiden Traditionen nach einer Zeit der Konflikte zu einem neuen Stil des Bogenschie\u00dfens, der die St\u00e4rken beider Traditionen in sich vereint.",
                "en": "Though the two peoples began as rivals, they gradually learned to live together in harmony.",
                "fr": "Lorsque ces deux peuples se sont \u00e9tablis dans la Sylve, il y a bien s\u00fbr eu concurrence entre les deux m\u00e9thodes. Mais avec le temps, les deux peuples ont su reconna\u00eetre les m\u00e9rites respectifs des armes de leurs camarades, et se sont mis \u00e0 les adopter, allant m\u00eame jusqu'\u00e0 les am\u00e9liorer.",
                "ja": "\u3084\u304c\u3066\u9ed2\u8863\u68ee\u3078\u5165\u690d\u3057\u305f\u3075\u305f\u3064\u306e\u7a2e\u65cf\u306f\u3001  \u59cb\u3081\u3053\u305d\u5bfe\u7acb\u3082\u3042\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u6b21\u7b2c\u306b\u548c\u89e3\u3057\u3001\u5f13\u8853\u306b\u3082  \u53cc\u65b9\u306e\u9577\u6240\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u305f\u65b0\u3057\u3044\u5f62\u304c\u751f\u307e\u308c\u3066\u3044\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_14": {
                "de": "Das w\u00e4re ohne die Gilde der J\u00e4ger nie m\u00f6glich gewesen. Sie hat die heutige Bogentechnik der Waldl\u00e4ufer stark gepr\u00e4gt.",
                "en": "During this time, they learned from one another, their two schools of archery intermingling to give birth to the art as it is known today. Ah, but this wouldn't have been possible were it not for the Trappers' League.",
                "fr": "On peut dire que l'archerie gridanienne doit beaucoup \u00e0 l'influence de la guilde des chasseurs.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5f13\u8853\u306e\u5f62\u3092\u6c7a\u5b9a\u3065\u3051\u305f\u306e\u306b\u306f\u3001  \u3068\u304f\u306b\u3001\u300c\u731f\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u5b58\u5728\u304c\u5927\u304d\u304b\u3063\u305f\u3068\u8a00\u3048\u308b\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_15": {
                "de": "Die J\u00e4gergilde sorgte f\u00fcr ein geordnetes Miteinander, indem sie die Jagd- und Schonzeiten regelte und die Reviere verwaltete.",
                "en": "The guild was established in order to promote sustainable hunting and cooperation within the hunting fraternity at large. As a happy consequence of this union, the guild's members came to engage in friendly contests of skill.",
                "fr": "Cette guilde est un syndicat autonome d'entraide qui g\u00e8re notamment les saisons de chasse.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3001\u731f\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001  \u731f\u671f\u3092\u5b9a\u3081\u305f\u308a\u731f\u5834\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u7d44\u7e54\u3088\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u731f\u5e2b\u305f\u3061\u304c\u4e92\u52a9\u3092\u76ee\u7684\u306b\u904b\u55b6\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_16": {
                "de": "Die besten Sch\u00fctzen beider Volksst\u00e4mme standen nun im direkten Vergleich, und so f\u00fchlte sich eine Handvoll besonders ambitionierter Sch\u00fctzen herausgefordert, die ideale Technik aus beiden Stilen zu entwickeln. Und das sind die Begr\u00fcnder der Waldl\u00e4ufergilde.",
                "en": "Inspired by such competitions, a handful of their number began to focus on perfection as opposed to mere practicality, transforming a skill into what may be termed an art. These individuals would go on to form a guild of their own.",
                "fr": "Par la suite, l'archerie a continu\u00e9 de prosp\u00e9rer comme moyen de chasse, tandis que les rivalit\u00e9s de chasseurs et l'\u00e9mulation menaient \u00e0 un perfectionnement de la technique d'archerie elle-m\u00eame.",
                "ja": "\u731f\u5e2b\u305f\u3061\u304c\u5f13\u306e\u8155\u524d\u3092\u7af6\u3044\u3042\u3046\u3046\u3061\u306b\u3001  \u7d14\u7c8b\u306b\u300c\u5f13\u8853\u306e\u8155\u300d\u3092\u6975\u3081\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u4eba\u305f\u3061\u304c\u73fe\u308c\u3066\u2026\u2026  \u3084\u304c\u3066\u731f\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u5206\u96e2\u3057\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_17": {
                "de": "Unsere Gilde arbeitet daran, die Kunst des Bogenschie\u00dfens zu allerh\u00f6chster Perfektion zu f\u00fchren. Du wirst feststellen, dass sehr viele Mitglieder von Nophicas Schar bei uns ausgebildet wurden.",
                "en": "Aye, the Archers' Guild, where men and women gather to attain mastery over the bow. More than a few members of the Gods' Quiver loosed their first arrow within these very halls.",
                "fr": "La vocation de notre guilde est d'offrir un lieu de rencontre et d'entra\u00eenement aux archers souhaitant se perfectionner, dans une saine \u00e9mulation. Les fl\u00e8ches divines, qui veillent sur notre cit\u00e9, sont pour beaucoup des anciens de la guilde.",
                "ja": "\u3064\u307e\u308a\u3001\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u76ee\u7684\u306f  \u5f13\u8853\u3092\u6975\u3081\u3093\u3068\u3001\u5207\u78cb\u7422\u78e8\u3057\u5408\u3046\u3053\u3068\u306b\u3042\u308b\u3002  \u90fd\u5e02\u3092\u5b88\u308b\u300c\u795e\u52c7\u968a\u300d\u306b\u3082\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u51fa\u8eab\u8005\u304c\u591a\u3044\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_18": {
                "de": "So, das war in groben Z\u00fcgen der Hintergrund unserer Gilde. Siehst du unsere Kunst nun mit anderen Augen?",
                "en": "...And that, my friend, is a brief history of archery in Gridania. Doubtless you are more eager than ever to take up the bow.",
                "fr": "Voil\u00e0, j'esp\u00e8re que cet aper\u00e7u vous aura donn\u00e9 une id\u00e9e de notre histoire, et peut-\u00eatre souhaiterez-vous rejoindre nos rangs.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5f13\u8853\u58eb\u3068\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8aac\u660e\u306f\u3001  \u3056\u3063\u3068\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u304b\u3057\u3089\u3002  \u3069\u3046\u3001\u5f13\u8853\u58eb\u306b\u3064\u3044\u3066\u3044\u3063\u305d\u3046\u8208\u5473\u304c\u6e67\u3044\u305f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_19": {
                "de": "Falls du den Umgang mit dieser Waffe erlernen willst, kannst du gerne in unsere Gilde eintreten. Nat\u00fcrlich muss auch die Gildenmeisterin ihr Einverst\u00e4ndnis geben.",
                "en": "It would be my pleasure to recommend you to our guildmaster\u2500you must receive her permission if you are to join us.",
                "fr": "Si vous voulez progresser \u00e0 l'arc, je ne peux que vous conseiller d'entrer dans notre guilde.",
                "ja": "\u5b9f\u969b\u306b\u5f13\u8853\u3092\u5b66\u3093\u3067\u307f\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001  \u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3059\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_2": {
                "de": "Hier ist der Ort, an dem die ehrgeizigsten Sch\u00fctzen Eorzeas Perfektion in der Kunst des Bogenschie\u00dfens zu erlangen versuchen - der Kunst, das Ziel mit einem sauberen Schuss zu durchbohren.",
                "en": "It is here that archers the realm over gather to master the bow. We engage the enemy from a distance, ever seeking to alter the course of battle with a single, well-placed arrow.",
                "fr": "Rep\u00e9rer son ennemi de loin, guetter la faille, le moment opportun pour tirer et faire basculer l'issue d'une bataille... telle est le sacerdoce de l'archer, et notre guilde a pour vocation de guider ceux qui souhaitent entra\u00eener leur \u0153il \u00e0 percer l'imperceptible, \u00e0 exercer leur bras et leur concentration.",
                "ja": "\u9060\u8ddd\u96e2\u304b\u3089\u6575\u3092\u6349\u3048\u3001  \u9699\u3092\u7a81\u3044\u305f\u4e00\u6483\u3067\u6226\u6cc1\u3092\u63fa\u308b\u304c\u3059\u300c\u5f13\u8853\u300d\u3002  \u3053\u3053\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u5f13\u8853\u306e\u4f7f\u3044\u624b\u304c\u8155\u3092\u9ad8\u3081\u5408\u3046\u5834\u6240\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_20": {
                "de": "Wenn du eine Minute wartest, bereite ich die Unterlagen vor.",
                "en": "If you would excuse me a moment, I shall see to it that the relevant lists are amended. Pray speak to me again in a short while.",
                "fr": "Il faudra cependant d'abord qu'une certaine personne vous accepte pour que vous puissiez \u00eatre admise officiellement. Je vais tout pr\u00e9parer, revenez me voir quand vous vous sentirez pr\u00eate.",
                "ja": "\u5165\u9580\u306b\u306f\u3001\u300c\u3042\u308b\u65b9\u300d\u306b\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u308f\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u306e\u3002  \u79c1\u304c\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u304b\u3089\u3001\u5fc3\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089  \u3082\u3046\u3044\u3061\u3069\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_3": {
                "de": "Wenn du hier bist, um das Bogenschie\u00dfen zu erlernen, bist du am richtigen Ort. M\u00f6chtest du in unsere Gilde eintreten?",
                "en": "If you have a mind to become an archer, then you have come to the right place. Do you wish to join our ranks?",
                "fr": "Si vous souhaitez devenir arch\u00e8re, vous devrez apprendre les bases du tir dans notre discipline au sein de cette guilde. Rassurez-vous, cela n'affectera en rien votre implication dans les autres guildes. Voulez-vous rejoindre nos rangs?",
                "ja": "\u3082\u3057\u5f13\u8853\u58eb\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u306e\u306a\u3089\u3001  \u3053\u3053\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u6307\u5c0e\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3068\u3044\u3044\u308f\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u5e0c\u671b\u3059\u308b\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_4": {
                "de": "Wie schade. Du machst einen vielversprechenden Eindruck.",
                "en": "A pity. You might do well among us.",
                "fr": "Vraiment... quel dommage, je pensais que vous aviez du potentiel.",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u305d\u3046\u3002  \u898b\u8fbc\u307f\u304c\u3042\u308a\u305d\u3046\u3060\u3068\u601d\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u6b8b\u5ff5\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_5": {
                "de": "Aber sicher ist es ohnehin besser, wenn du dich erst dem Studium deiner Hauptdisziplin widmest. Falls du danach das Bogenschie\u00dfen kennenlernen willst, kannst du gerne wiederkommen.",
                "en": "No doubt you wish to focus on your current discipline\u2500a commendable attitude. Should you ever crave a new challenge, though, know that you are always welcome here.",
                "fr": "Mais il peut \u00eatre bon de vous perfectionner d'abord dans la discipline par laquelle vous avez commenc\u00e9. Si vous vous int\u00e9ressez de nouveau \u00e0 l'archerie, revenez nous voir.",
                "ja": "\u3067\u3082\u307e\u3042\u3001\u4eca\u3042\u306a\u305f\u304c\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u8853\u3092\u6975\u3081\u308b\u306e\u3082  \u60aa\u304f\u306f\u306a\u3044\u308f\u3002\u5f13\u8853\u58eb\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u3073\u305f\u304f\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001  \u3044\u3064\u3067\u3082\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_6": {
                "de": "Hm ... Ich sehe, dass du noch an der Verbesserung einer anderen Disziplin arbeitest.",
                "en": "While your enthusiasm cannot be faulted, it seems you still have much and more to learn about adventuring.",
                "fr": "Hum... Votre motivation fait plaisir \u00e0 voir, mais je pense que vous n'\u00eates pas encore pr\u00eate \u00e0 apprendre une seconde discipline. Vous venez tout juste de faire vos d\u00e9buts en tant qu'aventuri\u00e8re, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3093\u30fc\u2026\u2026\u3002  \u610f\u6c17\u8fbc\u307f\u306f\u5b09\u3057\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u3042\u306a\u305f\u3001\u307e\u3060\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u672a\u719f\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_7": {
                "de": "Ich schlage vor, dass du dich erst dieser Aufgabe widmest. Lass uns danach \u00fcber deine Ausbildung als Waldl\u00e4uferin sprechen.",
                "en": "I suggest you focus on your current pursuit for a time. Let us speak again once you have cut your teeth as an adventurer.",
                "fr": "Commencez par vous entra\u00eener un peu plus dans votre discipline de d\u00e9part, et revenez nous voir.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u4eca\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u8853\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u52c9\u5f37\u3057\u3066  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002  \u3053\u306e\u8a71\u306f\u305d\u308c\u304b\u3089\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_ATHELYNA_000_9": {
                "de": "Sehr gut! Ernsthafte Sch\u00fcler sind uns immer willkommen. Dann erkl\u00e4re ich dir gleich, worum es bei uns geht.",
                "en": "Marvelous! Then allow me to enlighten you on the history of both our art and the guild.",
                "fr": "Voil\u00e0 la r\u00e9ponse que j'attendais! Permettez-moi de vous pr\u00e9senter l'histoire du tir \u00e0 l'arc.",
                "ja": "\u3046\u3093\u3001\u3044\u3044\u8fd4\u4e8b\u306d\u3002  \u3058\u3083\u3042\u5f13\u8853\u58eb\u3068\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6b74\u53f2\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u7c21\u5358\u306b\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_Q1_000_1": {
                "de": "Willst du der Gilde der Waldl\u00e4ufer beitreten?",
                "en": "Join the Archers' Guild?",
                "fr": "Voulez-vous rejoindre la guilde des archers?",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u305f\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_SYSTEM_000_8": {
                "de": "Bevor du eine neue Charakterklasse erlernen kannst, musst du in deiner urspr\u00fcnglichen Charakterklasse mindestens die Stufe 10 erreicht und den entsprechenden Gildenauftrag erf\u00fcllt haben.",
                "en": "Before you can take up another discipline, you must first complete the level 10 quest of your starting class.",
                "fr": "Il est n\u00e9cessaire d'avoir termin\u00e9 la qu\u00eate de classe de niveau 10 dans votre classe de d\u00e9part pour \u00e9tudier les disciplines des autres classes.",
                "ja": "\u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b\u9078\u3093\u3060\u30d0\u30c8\u30eb\u30af\u30e9\u30b9\u306e  \u30ec\u30d9\u30eb10\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_TODO_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC999_00181_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65718": {
        "name": {
            "de": "Die Gilde der Druiden",
            "en": "So You Want to Be a Conjurer",
            "fr": "Premiers pas \u00e0 la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes",
            "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u306b\u306a\u308b\u306b\u306f\uff1f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_MADELLE_000_1": {
                "de": "Willkommen in der Gilde der Druiden.",
                "en": "Well met, adventurer. You are come to Stillglade Fane, home of the Conjurers' Guild.",
                "fr": "Bonsoir aventuri\u00e8re. Soyez la bienvenue au Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9, si\u00e8ge de la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u3088\u3002  \u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u3001\u3088\u3046\u3053\u305d\u304a\u8d8a\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_MADELLE_000_10": {
                "de": "Wir studieren die Natur und ihre Funktionsweise. Du musst wissen, dass alles Leben von \u00e4therischer Energie durchflossen wird.",
                "en": "Conjury is the art of healing and purification. Its practitioners harness the power of nature, that they might bring about change in the form of spells.",
                "fr": "L'\u00e9l\u00e9mentalisme consiste \u00e0 comprendre la nature de mani\u00e8re profonde afin d'apprendre \u00e0 manipuler la force des \u00e9l\u00e9ments. C'est aussi apprivoiser l'\u00e9nergie magique qui anime toute vie dans notre monde. Il s'agit d'un art de soin et de purification.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u3068\u306f\u81ea\u7136\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3001\u5143\u7d20\u306e\u529b\u3092\u64cd\u308b\u8853\u3002  \u751f\u547d\u306b\u50cd\u304d\u304b\u3051\u308b\u9b54\u6cd5\u3067\u3082\u3042\u308a\u3001  \u7652\u3057\u3068\u6d44\u5316\u306e\u8853\u3068\u3057\u3066\u3082\u77e5\u3089\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_MADELLE_000_11": {
                "de": "Schon in grauer Vorzeit besch\u00e4ftigten sich einige Magier damit, wie man sich diese Energie zunutze machen kann.",
                "en": "Primitive magic such as that once wrought by individuals known as mages\u2500meaning those with the ability to manipulate aether\u2500has existed since the dawn of time.",
                "fr": "Ce pouvoir myst\u00e9rieux est manipul\u00e9 depuis les temps jadis par ceux qui ont re\u00e7u le don de ma\u00eetriser l'\u00e9ther... autrement dit, les mages.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3089\u306e\u9b54\u6cd5\u306f\u592a\u53e4\u306e\u6614\u3088\u308a\u3001  \u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u64cd\u308b\u624d\u306b\u6075\u307e\u308c\u305f\u8005\u305f\u3061\u2026\u2026  \u3059\u306a\u308f\u3061\u9b54\u9053\u58eb\u306b\u3088\u3063\u3066\u7528\u3044\u3089\u308c\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_MADELLE_000_12": {
                "de": "Ihre Erkenntnisse flossen in das ein, was sich \u00fcber Jahrhunderte in Gridania zur \u201eAnimismus\u201c genannten Magie der Druiden entwickelte.",
                "en": "It was not until some five centuries ago that conjury emerged from this shapeless agglomeration of spells and charms\u2500an event which led to the founding of Gridania.",
                "fr": "Ce type de magie fut appel\u00e9 \u201c\u00e9l\u00e9mentalisme\u201d et devint un pilier de la fondation de Gridania.",
                "ja": "\u3053\u3046\u3057\u305f\u53e4\u304d\u9b54\u6cd5\u304c\u3001\u300c\u5e7b\u8853\u300d\u3068\u3057\u3066\u4f53\u7cfb\u5316\u3055\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001  \u68ee\u90fd\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5efa\u56fd\u3068\u3001\u5bc6\u63a5\u306b\u95a2\u308f\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_MADELLE_000_13": {
                "de": "Vor etwa 550 Jahren sah das Leben hier im Wald der Einkehr noch ganz anders aus. Damals passte die Bezeichnung der Fremden noch genau, die unseren Wald \u201eFinsterwald\u201c nennen, denn zu dieser Zeit wurde unsere Anwesenheit von den Gebietern des Waldes nicht akzeptiert. Damals lebten die Leute verborgen in der unterirdischen Stadt Gelmorra.",
                "en": "In those dark days, the elementals would not suffer man's presence in the Twelveswood, forcing our forebears to make their homes beneath the earth, in the great subterranean city of Gelmorra.",
                "fr": "Il y a plus de cinq cent cinquante ans, nos anc\u00eatres n'ont pas su se faire accepter par les esprits de la for\u00eat... Ils ont donc b\u00e2ti une cit\u00e9 souterraine du nom de Gelmorra, o\u00f9 ils vivaient une existence recluse, cach\u00e9s aux yeux du monde.",
                "ja": "\u4eca\u3088\u308a550\u5e74\u4ee5\u4e0a\u524d\u306e\u3053\u3068\u2026\u2026  \u5f53\u6642\u3001\u6211\u3089\u306e\u7956\u5148\u306f\u3001\u68ee\u306e\u7cbe\u970a\u306b\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3089\u308c\u3066\u304a\u3089\u305a\u3001  \u300c\u30b2\u30eb\u30e2\u30e9\u300d\u306a\u308b\u5730\u4e0b\u90fd\u5e02\u3092\u7bc9\u304d\u3001\u96a0\u308c\u4f4f\u3093\u3067\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_MADELLE_000_14": {
                "de": "Unsere Vorfahren haben versucht, das Verst\u00e4ndnis der Gebieter f\u00fcr ihre Anwesenheit im Wald zu erlangen. Dazu mussten sie jedoch einen Weg finden, mit den Naturgeistern des Waldes, die nur als \u00e4therische Wesen existieren, zu kommunizieren.",
                "en": "But their desire to settle in the Twelveswood continued to burn fiercely; time and again they sought to curry the elementals' favor.",
                "fr": "Las de vivre tapis dans l'ombre, ils ont essay\u00e9 d'entrer en contact avec les esprits afin que ceux-ci leur accordent le droit de s'installer dans la for\u00eat.",
                "ja": "\u5148\u7956\u305f\u3061\u306f\u3001\u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u4f4f\u307e\u3046\u3053\u3068\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3068\u3001  \u68ee\u3092\u53f8\u308b\u7cbe\u970a\u3068\u306e\u610f\u601d\u306e\u758e\u901a\u3092\u8a66\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_MADELLE_000_15": {
                "de": "Um Kontakt aufzunehmen, probierten sie alles M\u00f6gliche ...",
                "en": "Unlike men and other creatures bound in temples of flesh, the elementals are beings of pure aether. Recognizing this, the mages of eld reasoned that their talent for aetheric manipulation might allow them to commune with these theretofore enigmatic entities.",
                "fr": "Contrairement aux \u00eatres humains confin\u00e9s dans leurs carcans de chair, les esprits sont des cr\u00e9atures \u00e9th\u00e9r\u00e9es pures, des \u00e2mes \u00e9l\u00e9mentaires, en quelque sorte. Nos anc\u00eatres ont donc eu l'id\u00e9e de r\u00e9unir les mages qui \u00e9taient capables de manipuler cet \u00e9l\u00e9ment pour tenter de communiquer avec eux.",
                "ja": "\u7cbe\u970a\u306f\u3001\u8089\u4f53\u306b\u7e1b\u3089\u308c\u305f\u6211\u3089\u4eba\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u3001  \u7d14\u7c8b\u306a\u308b\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3067\u3042\u308a\u3001\u5143\u7d20\u306e\u584a\u3068\u3082\u3044\u3048\u308b\u5b58\u5728\u3067\u3059\u3002  \u305d\u3053\u3067\u5143\u7d20\u3092\u64cd\u308b\u9b54\u9053\u58eb\u3092\u96c6\u3081\u3001\u5bfe\u8a71\u306b\u6311\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_MADELLE_000_16": {
                "de": "Bis ihnen schlie\u00dflich nach ungef\u00e4hr 50 Jahren mithilfe der animistischen Magie erste Gespr\u00e4che mit den Gebietern gelangen.  Daraufhin wurde ihnen die Besiedlung des Waldes gestattet und man begann mit dem Bau der Waldstadt Gridania.",
                "en": "It took five long decades, but our forebears finally succeeded. Their reward: the elementals' permission to dwell in the Twelveswood. So it was that the nation of Gridania was born.",
                "fr": "Apr\u00e8s cinquante ans d'essais infructueux, ces derniers sont finalement parvenus \u00e0 \u00e9tablir le contact tant attendu.",
                "ja": "\u305d\u3057\u306650\u5e74\u306b\u6e21\u308b\u8a66\u884c\u932f\u8aa4\u306e\u672b\u3001\u9b54\u9053\u58eb\u305f\u3061\u306f  \u7cbe\u970a\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u306b\u6210\u529f\u2026\u2026\u9ed2\u8863\u68ee\u3078\u306e\u5165\u690d\u3092\u8a31\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u304b\u304f\u3057\u3066\u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u304c\u7bc9\u304b\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_MADELLE_000_17": {
                "de": "Die Druiden - als Einzige dazu in der Lage, die Stimmen der Gebieter zu vernehmen - \u00fcbernahmen wichtige Beraterfunktionen in allen Institutionen der Stadt.",
                "en": "Since that time, the elementals have taught us to live as one with nature, speaking to all Gridanians through the Hearers\u2500those mages who are able to commune with them.",
                "fr": "\u00c0 partir de ce moment, les esprits ont guid\u00e9 le peuple gridanien vers la voie du respect de la nature et de l'harmonie. Pour cela, leurs \u00e9missaires ont \u00e9t\u00e9 les \u201cdruides\u201d, ceux d'entre nous qui ont la facult\u00e9 de communiquer avec eux.",
                "ja": "\u4ee5\u6765\u3001\u7cbe\u970a\u306f\u3001\u305d\u306e\u58f0\u3092\u805e\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u9b54\u9053\u58eb\u305f\u3061\u3001  \u3059\u306a\u308f\u3061\u300c\u9053\u58eb\u300d\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6c11\u306b  \u81ea\u7136\u3068\u306e\u8abf\u548c\u3092\u6559\u3048\u3001\u5c0e\u3044\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_MADELLE_000_18": {
                "de": "Die erfahrensten unter den Druiden werden \u201eSeher\u201c genannt und der von ihnen gegr\u00fcndete Rat der Seher entscheidet in Absprache mit den Gebietern des Waldes \u00fcber die Geschicke der Stadt. Die oberste Entscheidungsgewalt liegt dabei bei den \u201eSaatsehern\u201c.",
                "en": "And for their intimacy with the elementals, the Hearers would go on to attain greater mastery over the forces of nature. Thus did they conceive the art of conjury.",
                "fr": "Les esprits leur ont appris \u00e0 manier les \u00e9l\u00e9ments et comment prendre soin des \u00eatres vivants, ce qui leur a permis de d\u00e9velopper et de perfectionner leurs magies anciennes et de donner naissance \u00e0 l'\u00e9l\u00e9mentalisme.",
                "ja": "\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u3088\u308a\u9ad8\u5ea6\u306a\u5143\u7d20\u306e\u64cd\u308a\u65b9\u3084\u3001  \u751f\u547d\u3078\u306e\u50cd\u304d\u304b\u3051\u65b9\u3092\u3001\u7cbe\u970a\u304b\u3089\u5b66\u3093\u3060\u9053\u58eb\u305f\u3061\u304c\u3001  \u53e4\u304d\u9b54\u6cd5\u3092\u300c\u5e7b\u8853\u300d\u3078\u3068\u767a\u5c55\u3055\u305b\u3066\u3044\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_MADELLE_000_19": {
                "de": "Wie du siehst, spielt unsere Gilde eine wichtige Rolle in der Geschichte Gridanias.",
                "en": "...And that, my most attentive listener, is a brief history of conjury.",
                "fr": "Comme vous pouvez le constater, notre guilde a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans l'histoire de Gridania et ce sont ces connaissances ancestrales que nous vous proposons d'acqu\u00e9rir.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5e7b\u8853\u3001\u305d\u3057\u3066\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u304a\u308f\u304b\u308a\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_MADELLE_000_2": {
                "de": "Du m\u00f6chtest die Geheimnisse der animistischen Magie erlernen? Erfahren, wie du dir die Macht der Natur und ihre Energie zunutze machst? Wie du die Elemente Erde, Wind und Wasser manipulierst, Kameraden heilst und auch segnest?",
                "en": "We conjurers harness the powers of earth, wind, and water that abound in nature, and thereby weave spells of healing and protection.",
                "fr": "Si vous cherchez \u00e0 vous initier \u00e0 la magie \u00e9l\u00e9mentaire, vous \u00eates au bon endroit. Ici, vous apprendrez \u00e0 emprunter la force des \u00e9l\u00e9ments naturels, tels que la terre, le vent ou encore l'eau, pour l'alt\u00e9rer et la r\u00e9utiliser sous forme de sortil\u00e8ges.",
                "ja": "\u4e16\u754c\u306b\u6e80\u3064\u308b\u571f\u3001\u98a8\u3001\u6c34\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u3001  \u751f\u547d\u306e\u5b88\u8b77\u3068\u7652\u3057\u3092\u53f8\u308b\u9b54\u6cd5\u2026\u2026\u5e7b\u8853\u3002  \u3053\u3053\u306f\u3001\u5e7b\u8853\u3092\u6559\u3048\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308b\u3088\u3046\u5c0e\u304f\u5834\u6240\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_MADELLE_000_20": {
                "de": "Wenn du dich mit unserer Magie ernsthaft besch\u00e4ftigen willst, dann empfehle ich dir auf jeden Fall, unserer Gilde beizutreten.",
                "en": "If you have a mind to walk our path, I wholeheartedly recommend you join our guild.",
                "fr": "Si vous voulez suivre la voie de l'\u00e9l\u00e9mentalisme, je ne peux que vous recommander d'entrer dans notre guilde.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u3082\u3057\u5e7b\u8853\u3092\u5b66\u3073\u305f\u3044\u3068\u304a\u8003\u3048\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u3001\u6211\u304c\u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092  \u304a\u52e7\u3081\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_MADELLE_000_21": {
                "de": "Was dazu an Formalit\u00e4ten notwendig ist, erf\u00e4hrst du von mir. Sprich mich einfach darauf an.",
                "en": "It would be my pleasure to explain the initiation process to you. Pray speak with me again when you are ready.",
                "fr": "Notez qu'avant d'\u00eatre admise officiellement, vous devrez d'abord vous pr\u00e9senter \u00e0 notre ma\u00eetre de guilde; c'est lui qui d\u00e9cidera si vous pouvez nous rejoindre ou non. Je m'occupe de le pr\u00e9venir de votre visite, donnez-moi une minute.",
                "ja": "\u5165\u9580\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u306f\u3001\u79c1\u304b\u3089\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u6240\u5c5e\u3055\u308c\u308b\u6c7a\u5fc3\u304c\u3064\u304d\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001  \u79c1\u300c\u30de\u30c7\u30eb\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304a\u304b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_MADELLE_000_3": {
                "de": "Dann bist du bei uns genau richtig. Tritt der Druidengilde bei, damit wir unser Wissen an dich weitergeben k\u00f6nnen.",
                "en": "Ever do we seek noble souls to initiate into our mysteries. Might you be such a soul, come to join the guild?",
                "fr": "Nous partagerons avec vous des secrets ancestraux qui vous permettront de prot\u00e9ger et gu\u00e9rir vos camarades sur le champ de bataille. \u00cates-vous int\u00e9ress\u00e9e par l'\u00e9tude de cette discipline?",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u3092\u7fd2\u5f97\u3057\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u306a\u308a\u305f\u3044\u306e\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u6211\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u624b\u307b\u3069\u304d\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3068\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u5e0c\u671b\u3055\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_MADELLE_000_4": {
                "de": "Verzeihung. Du scheinst dich voll und ganz auf deine derzeitige Spezialisierung konzentrieren zu wollen.",
                "en": "My apologies. No doubt you wish to remain wholly dedicated to your current pursuit.",
                "fr": "Au temps pour moi... Je pensais \u00e0 tort que vous vouliez rejoindre notre guilde.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5931\u793c\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3054\u81ea\u8eab\u306e\u3053\u3068\u3092\u77e5\u308a\u3001  \u4eca\u5b66\u3093\u3067\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u8853\u3092\u6975\u3081\u305f\u3044\u3054\u69d8\u5b50\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_MADELLE_000_5": {
                "de": "Nun, wir werden niemanden dazu \u00fcberreden, etwas zu tun, was er nicht tun will. Sollte dein Interesse f\u00fcr unsere Kunst doch noch geweckt werden, so hei\u00dfen wir dich hier jederzeit willkommen.",
                "en": "Yet should ever you long to become one with all creation, I invite you to return here. It is never too late to the learn about the forces that surround us.",
                "fr": "Si jamais vous souhaitez ne faire qu'un avec la nature et conna\u00eetre les secrets des \u00e9l\u00e9ments, revenez nous voir. Apr\u00e8s tout, il n'est jamais trop tard pour apprendre, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3082\u3057\u3082\u5e7b\u8853\u306b\u8208\u5473\u3092\u3082\u305f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001  \u307e\u305f\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u3044\u3089\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u4e16\u754c\u3092\u77e5\u308b\u306e\u306b\u9045\u3059\u304e\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_MADELLE_000_6": {
                "de": "Diese Antwort gef\u00e4llt mir. Allerdings scheint es mir, dass du als Abenteurerin erst noch mehr Erfahrung sammeln solltest.",
                "en": "While your zeal cannot be denied, you are yet wanting for experience as an adventurer.",
                "fr": "Votre motivation me fait chaud au c\u0153ur. H\u00e9las, l'\u00e9l\u00e9mentalisme requiert un certain degr\u00e9 de conscience corporelle, or il me semble que vous venez tout juste de faire vos d\u00e9buts en tant qu'aventuri\u00e8re, je me trompe?",
                "ja": "\u5b09\u3057\u3044\u304a\u8a00\u8449\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u5931\u793c\u3092\u627f\u77e5\u3067\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3068\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3093\u3060\u65b9\u304c\u3088\u308d\u3057\u3044\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_MADELLE_000_7": {
                "de": "Nur wer sich zur Gen\u00fcge selbst kennt, kann auch ein gutes Gesp\u00fcr f\u00fcr seine Umwelt entwickeln. Ein solches Gesp\u00fcr ist f\u00fcr Druiden unabdingbar ...",
                "en": "I recommend that you first deepen your acquaintance with your chosen discipline. Fear not\u2500even having done so, there will yet be time for you to learn about the forces that surround us.",
                "fr": "Commencez par vous entra\u00eener un peu plus dans votre discipline de d\u00e9part et revenez nous voir lorsque vous serez plus aguerrie. Votre apprentissage n'en sera que plus efficace, croyez-moi.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3054\u81ea\u8eab\u306e\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u8853\u306b\u3064\u3044\u3066  \u5341\u5206\u306b\u77e5\u8b58\u3092\u6df1\u3081\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3088\u3002  \u5e7b\u8853\u3092\u77e5\u308b\u306e\u306f\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u3067\u3082\u9045\u304f\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_MADELLE_000_9": {
                "de": "Diese Antwort gef\u00e4llt mir. Dann m\u00f6chte ich dir zun\u00e4chst einmal ein paar grundlegende Dinge \u00fcber uns Druiden erz\u00e4hlen.",
                "en": "Then allow me to provide you with an overview of what it is to be a conjurer.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Avant de valider votre inscription et de vous pr\u00e9senter \u00e0 notre ma\u00eetre de guilde, laissez-moi vous expliquer bri\u00e8vement les fondements de notre guilde et de l'\u00e9l\u00e9mentalisme.",
                "ja": "\u627f\u77e5\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u307e\u305a\u3001\u300c\u5e7b\u8853\u300d\u3068\u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066  \u79c1\u304b\u3089\u3054\u7d39\u4ecb\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_Q1_000_1": {
                "de": "M\u00f6chtest du ein Mitglied der Druidengilde werden?",
                "en": "Do you wish to join the Conjurers' Guild?",
                "fr": "Rejoindre la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes?",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u305f\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_SEQ_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_SEQ_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_SEQ_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_SYSTEM_000_8": {
                "de": "Bevor du eine neue Charakterklasse erlernen kannst, musst du in deiner urspr\u00fcnglichen Charakterklasse mindestens die Stufe 10 erreicht und den entsprechenden Gildenauftrag erf\u00fcllt haben.",
                "en": "Before you can take up another discipline, you must first complete the level 10 quest of your starting class.",
                "fr": "Il est n\u00e9cessaire d'avoir termin\u00e9 la qu\u00eate de niveau 10 de votre classe de d\u00e9part pour \u00e9tudier les autres disciplines.",
                "ja": "\u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b\u9078\u3093\u3060\u30d0\u30c8\u30eb\u30af\u30e9\u30b9\u306e  \u30ec\u30d9\u30eb10\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_TODO_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ999_00182_TODO_23": {
                "de": "Dummy",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65719": {
        "name": {
            "de": "Die Gilde der Thaumaturgen",
            "en": "So You Want to Be a Thaumaturge",
            "fr": "Premiers pas \u00e0 la guilde des occultistes",
            "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u306b\u306a\u308b\u306b\u306f\uff1f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSTHM001_00183_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_Q1_000_1": {
                "de": "M\u00f6chtest du der Thaumaturgengilde beitreten?",
                "en": "Do you wish to join the Thaumaturges' Guild?",
                "fr": "Rejoindre la guilde des occultistes?",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u305f\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_SEQ_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_SEQ_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_SEQ_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_SYSTEM_000_23": {
                "de": "Bevor du eine neue Charakterklasse erlernen kannst, musst du in deiner urspr\u00fcnglichen Charakterklasse mindestens die Stufe 10 erreicht und den entsprechenden Gildenauftrag erf\u00fcllt haben.",
                "en": "Before you can take up another discipline, you must first complete the level 10 quest of your starting class.",
                "fr": "Il est n\u00e9cessaire d'avoir termin\u00e9 la qu\u00eate de niveau 10 de votre classe de d\u00e9part pour \u00e9tudier les autres disciplines.",
                "ja": "\u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b\u9078\u3093\u3060\u30d0\u30c8\u30eb\u30af\u30e9\u30b9\u306e  \u30ec\u30d9\u30eb10\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_TODO_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_YAYAKE_000_1": {
                "de": "Ah, wie ich sehe, hat dich das Schicksal zu uns in die Thaumaturgengilde gef\u00fchrt. Welch weise Entscheidung von ihm.",
                "en": "Welcome to the Thaumaturges' Guild. It is fate that has guided your steps here, friend.",
                "fr": "Bienvenue \u00e0 la guilde des occultistes. Vous \u00eates ici \u00e0 la lisi\u00e8re du monde des morts. N'oubliez jamais que nous entamons tous notre voyage vers ce dernier, d\u00e8s le jour de notre naissance.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u300c\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u904b\u547d\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u3057\u670b\u2026\u2026\u3068\u304a\u898b\u53d7\u3051\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_YAYAKE_000_11": {
                "de": "Deine Absage ist h\u00f6chst beunruhigend!",
                "en": "Your denial is most unsettling!",
                "fr": "Votre refus me consterne!",
                "ja": "\u79c1\u3001\u30c9\u30f3\u5f15\u304d\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_YAYAKE_000_12": {
                "de": "Aber ich sehe, dass die Sterne noch nicht g\u00fcnstig stehen. Deine Zeit wird kommen, und ich werde darauf warten.",
                "en": "Ah, but I see the stars were not yet aligned. Your time will come, and I shall be waiting.",
                "fr": "J'imagine qu'il est encore trop t\u00f4t pour vous engager dans cette voie, mais je suis confiante que le destin finira par vous mener \u00e0 nous.",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u307e\u3060\u305d\u306e\u300c\u523b\u300d\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u3051\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u523b\u304c\u304f\u308b\u307e\u3067\u3001\u79c1\u306f\u3053\u3053\u3067\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_YAYAKE_000_2": {
                "de": "Die Thaumaturgie ist eine Magie mit verheerender Zerst\u00f6rungskraft. Nicht selten bringt sie ihren Opfern gar den Tod. Hier im Ossarium lernen wir, die dunklen M\u00e4chte zu beherrschen und f\u00fcr unsere Zwecke einzusetzen.",
                "en": "Within these hallowed halls, the arts of devastation are taught\u2500primeval magicks with which to bring about an enemy's ruin.",
                "fr": "En ces lieux sacr\u00e9s, nous enseignons \u00e0 nos membres \u00e0 contr\u00f4ler leur magie destructrice, capable de faire pleuvoir feu et ruine sur des ennemis.",
                "ja": "\u5f37\u5927\u306a\u7834\u58ca\u529b\u3092\u6301\u3064\u9b54\u6cd5\u3092\u64cd\u308a\u3001  \u6575\u306b\u78ba\u5b9f\u306a\u6b7b\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u529b\u2026\u2026\u300c\u546a\u8853\u300d\u3002  \u3053\u3053\u306f\u546a\u8853\u58eb\u9054\u304c\u3001\u305d\u306e\u529b\u3092\u5b66\u3076\u795e\u8056\u306a\u5834\u6240\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_YAYAKE_000_21": {
                "de": "... Ich f\u00fcrchte, meine Worte bez\u00fcglich des Schicksals waren etwas voreilig. Deine Aura verbreitet ... fehlende Bereitschaft. Als ob dein Geist sich dagegen str\u00e4ubte, einen erst k\u00fcrzlich beschrittenen Pfad zu verlassen.",
                "en": "...I fear my words of destiny and desire were spoken in haste. Your aura bespeaks a certain...unpreparedness, as if your spirit is reluctant to abandon a path yet freshly begun.",
                "fr": "... Je crains que mon exhortation n'ait \u00e9t\u00e9 trop prompte. L'aura que vous d\u00e9gagez laisse transpara\u00eetre une certaine... immaturit\u00e9, un peu comme si votre esprit refusait d'abandonner une autre voie dans laquelle vous vous \u00eates r\u00e9cemment engag\u00e9e.",
                "ja": "\u2026\u2026\u601d\u308f\u305b\u3076\u308a\u306a\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u306a\u3093\u3067\u3059\u304c\u3001  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u65b0\u3057\u3044\u8853\u3092\u5b66\u3076\u300c\u5fc3\u300d\u304c\u6574\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3054\u69d8\u5b50\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_YAYAKE_000_22": {
                "de": "Folge diesem Pfad, bis sich eine Abzweigung auftut. Vielleicht triffst du dann eine Entscheidung, die dich zu den Toren der Thaumaturgie zur\u00fcckf\u00fchrt.",
                "en": "Pray continue down that path until a fork presents itself. Perhaps the choice you then make shall lead you back to the gates of thaumaturgy.",
                "fr": "Je vous prie donc de poursuivre dans cette direction jusqu'\u00e0 ce que le destin vous permette d'emprunter un autre chemin. Alors peut-\u00eatre que le choix que vous ferez vous conduira de nouveau \u00e0 l'occultisme.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u73fe\u5728\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u8853\u306e\u57fa\u790e\u3092\u4fee\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3055\u3059\u308c\u3070\u3044\u305a\u308c\u3001\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u306b\u81f3\u308b\u6249\u306f\u958b\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_YAYAKE_000_3": {
                "de": "Solltest du den Wunsch hegen, dich uns anzuschlie\u00dfen und die Macht der Thaumaturgie zu entfesseln, so nutze den Moment und \u00fcberzeuge mich von deinen arkanen Ambitionen.",
                "en": "If you would join our ranks and wield the power of thaumaturgy, I urge you to seize this moment and confide in me your arcane ambitions.",
                "fr": "Si vous aussi, vous d\u00e9sirez rejoindre nos rangs et apprendre \u00e0 manier ce fantastique pouvoir, je vous incite vivement \u00e0 saisir cette chance.",
                "ja": "\u8cb4\u65b9\u3082\u546a\u8853\u3092\u5b66\u3070\u3093\u3068\u3059\u308b\u670b\u306a\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001  \u5f53\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u3001\u8a66\u7df4\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_YAYAKE_000_31": {
                "de": "Ja. Eine andere Antwort war auch gar nicht m\u00f6glich, nicht wahr? So lass mich dir die Entstehungsgeschichte der Thaumaturgie n\u00e4herbringen.",
                "en": "Yes. There truly was no other answer, was there? Lean closer now, and I shall whisper to you of thaumaturgy's beginnings.",
                "fr": "Je le savais. Mais aviez-vous vraiment d'autre choix? Approchez-vous un petit peu, je vais vous r\u00e9v\u00e9ler les origines de l'occultisme.",
                "ja": "\u3048\u3048\u3001\u305d\u308c\u304c\u6b63\u3057\u3044\u9078\u629e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u79c1\u304c\u3001\u546a\u8853\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u5c11\u3005\u8a9e\u3089\u305b\u3066\u9802\u304d\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_YAYAKE_000_32": {
                "de": "Ul'dah ist die wahre Erbin Belah'dias, des K\u00f6nigreichs der Magier, das einst inmitten dieser W\u00fcste erbl\u00fchte und sp\u00e4ter unter tragischen Umst\u00e4nden zerbrach.",
                "en": "The nation of Ul'dah inherited its traditions from ancient Belah'dia, a city founded by the descendants of the first mages.",
                "fr": "Ul'dah est une nation qui suit fid\u00e8lement les traditions de Belah'dia, une ancienne cit\u00e9 fond\u00e9e par les descendants de mages illustres et puissants.",
                "ja": "\u3053\u3053\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u3068\u306f\u305d\u3082\u305d\u3082\u3001  \u9b54\u9053\u58eb\u306e\u672b\u88d4\u304c\u5efa\u56fd\u3057\u305f\u53e4\u4ee3\u90fd\u5e02\u3001  \u300c\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u300d\u3092\u6b63\u3057\u304f\u7d99\u627f\u3057\u305f\u90fd\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_YAYAKE_000_33": {
                "de": "Die Lehren der Magier aber wurden \u00fcber die Jahrhunderte von den Priestern des Ordens von Nald'thal bewahrt und \u00fcberliefert.",
                "en": "The secrets of these illustrious sorcerers were ultimately entrusted to the priests of the Order of Nald'thal, who have passed them down from generation to generation ever since.",
                "fr": "Leurs secrets ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cieusement gard\u00e9s par les disciples de Nald'thal de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration.",
                "ja": "\u53e4\u306e\u9b54\u9053\u58eb\u304c\u4f1d\u3048\u305f\u300c\u9b54\u6cd5\u300d\u306f\u3001  \u30ca\u30eb\u30fb\u30b6\u30eb\u6559\u56e3\u306e\u53f8\u796d\u305f\u3061\u306b\u3088\u3063\u3066\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_YAYAKE_000_34": {
                "de": "In ihren eigenen Ritualen, zum Beispiel bei Begr\u00e4bnissen, verfeinerten die Priester die alten Techniken und wurden so zu den Begr\u00fcndern der Thaumaturgie.",
                "en": "Focused and refined over centuries of use in the Order's funereal rites, the arcane magicks of our ancestors eventually emerged as the art we now know as thaumaturgy.",
                "fr": "Ils les ont utilis\u00e9s lors des rites fun\u00e9raires dont ils se chargent, et ils ont affin\u00e9s au fil des ans ces pouvoirs pour donner naissance \u00e0 l'occultisme.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u53e4\u304d\u9b54\u6cd5\u306f\u3001  \u30ca\u30eb\u30fb\u30b6\u30eb\u6559\u56e3\u304c\u57f7\u308a\u884c\u3046\u846c\u9001\u306e\u5100\u5f0f\u306b\u304a\u3044\u3066  \u78e8\u304d\u629c\u304b\u308c\u3001\u300c\u546a\u8853\u300d\u3068\u3057\u3066\u78ba\u7acb\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_YAYAKE_000_35": {
                "de": "Leichname konservierten sie mit Eiszaubern, zur Bestattung setzten sie Feuerzauber ein und mit Blitzzaubern reinigten sie die Toten von ihren S\u00fcnden.",
                "en": "A freezing blizzard to halt corruption; a raging fire to cleanse the corpse; a bolt of lightning to expel the sins of mortal life... The dweomers employed in the preparation of the dead are equally efficacious when applied to the living.",
                "fr": "Ils se servent des sorts de glace pour ralentir la putr\u00e9faction des corps, des sorts de feu pour les purifier et des sorts de foudre pour expulser les p\u00e9ch\u00e9s. Vous comprenez donc que notre magie est intimement li\u00e9e \u00e0 la mort.",
                "ja": "\u6b7b\u8005\u304c\u8150\u3089\u306c\u3088\u3046\u300c\u30d6\u30ea\u30b6\u30c9\u300d\u3067\u4fdd\u3061\u3001  \u6b7b\u8005\u304c\u8822\u304b\u306c\u3088\u3046\u300c\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u300d\u3067\u6d44\u5316\u3057\u3001  \u6b7b\u8005\u306e\u7121\u5ff5\u3092\u6674\u3089\u3059\u305f\u3081\u300c\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u3067\u5929\u8a85\u3092\u4e0b\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_YAYAKE_000_36": {
                "de": "Aus eben jenem Grund wurde die Thaumaturgengilde auch hier im Arrzaneth-Ossarium angesiedelt, in dem Thal, der Gebieter \u00fcber des Jenseits, verehrt wird.",
                "en": "Thus does our guild thrive in the depths of Arrzaneth Ossuary\u2500a sanctuary devoted to Thal, the divine arbiter of the afterlife.",
                "fr": "C'est pourquoi notre guilde a sa place \u00e0 l'ossuaire d'Arrzaneth, le temple d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Thal, le juge divin de l'au-del\u00e0.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u6b7b\u3092\u53f8\u308b\u30b6\u30eb\u795e\u3092\u7940\u308b  \u3053\u3053\u300c\u30a2\u30eb\u30c0\u30cd\u30b9\u8056\u6ac3\u5802\u300d\u306e\u5965\u6df1\u304f\u306b  \u300c\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u304c\u4f75\u8a2d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_YAYAKE_000_37": {
                "de": "Na, klingt das nicht faszinierend? Wenn du wirklich das Beste aus deinem Aufenthalt in Ul'dah machen m\u00f6chtest, dann solltest du dich schleunigst bei uns in der Thaumaturgengilde einschreiben!",
                "en": "What say you, then, adventurer? If you would plumb the abyssal depths of thaumaturgy, let our learned sages guide your descent!",
                "fr": "Qu'en dites-vous? Oserez-vous vous aventurer dans les abysses des myst\u00e8res de l'occultisme?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3041\u3001\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u546a\u8853\u306e\u7dcf\u672c\u5c71\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3001\u9ad8\u307f\u3092\u76ee\u6307\u3059\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001  \u3053\u3053\u3067\u6559\u3048\u3092\u8acb\u3046\u3079\u304d\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_YAYAKE_000_38": {
                "de": "Ah, aber bevor du diesen Schritt machen kannst, musst du zun\u00e4chst mit unseren \u00c4ltesten sprechen, damit sie deine spirituelle St\u00e4rke einsch\u00e4tzen k\u00f6nnen - unsere Disziplin ist nichts f\u00fcr schwache Nerven.",
                "en": "Ah, but before you leap into the darkness, you must prove to our guildmasters that you are possessed of the spiritual fortitude necessary to look upon that which waits therein.",
                "fr": "Avant de vous embarquer dans ce voyage au c\u0153ur des t\u00e9n\u00e8bres, vous devrez n\u00e9anmoins d\u00e9montrer \u00e0 nos ma\u00eetres de guilde que vous poss\u00e9dez la force mentale n\u00e9cessaire pour affronter du regard ce qui se tapit dans les ombres du savoir.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\uff01\u3000\u307e\u3060\u7126\u3063\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5165\u9580\u306f\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u69d8\u306e\u3054\u8a31\u53ef\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM001_00183_YAYAKE_000_39": {
                "de": "F\u00fcr die Registrierung bin ich zust\u00e4ndig, also sprich mich einfach an, wenn dir der Sinn nach dunklen Ritualen in mondlosen N\u00e4chten steht.",
                "en": "When you are ready to submit to the judgment of our most eminent mages, say the word.",
                "fr": "R\u00e9fl\u00e9chissez bien et adressez-vous de nouveau \u00e0 moi lorsque vous serez pr\u00eate \u00e0 vous soumettre \u00e0 l'examen des plus sages d'entre nous.",
                "ja": "\u79c1\u304c\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001  \u5165\u9580\u306e\u899a\u609f\u304c\u78ba\u304b\u306a\u3082\u306e\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001  \u307e\u305f\u79c1\u306b\u304a\u58f0\u304b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            }
        }
    },
    "65720": {
        "name": {
            "de": "Die Gilde der Zimmerer",
            "en": "So You Want to Be a Carpenter",
            "fr": "Premiers pas \u00e0 la guilde des menuisiers",
            "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u306b\u306a\u308b\u306b\u306f\uff1f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSWDK999_00184_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_CORGG_000_1": {
                "de": "Sei mir gegr\u00fc\u00dft, Abenteurerin. M\u00f6chtest du bei uns in der Zimmerergilde lernen, wie man professionell Holz bearbeitet?",
                "en": "Greetings, adventurer, and welcome to the Carpenters' Guild.",
                "fr": "Bonsoir aventuri\u00e8re, soyez la bienvenue au Pavillon de ch\u00eane, le rendez-vous des amoureux du bois!",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u65b9\u3067\u3059\u306d\u3002  \u300c\u6728\u300d\u3092\u611b\u3057\u3066\u3084\u307e\u306a\u3044\u300c\u6728\u5de5\u5e2b\u300d\u306e\u96c6\u3046\u5834\u6240\u2026\u2026  \u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300c\u53e4\u6a2b\u306e\u9ad8\u5802\u300d\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_CORGG_000_10": {
                "de": "Die Geburtsstunde unserer Gilde reicht bis in die \u00c4ra zur\u00fcck, in der Gridania erstmals wirtschaftlichen Aufschwung erfuhr.  Schon seit der Gr\u00fcndung des Stadtstaats werden sowohl Geb\u00e4ude als auch Waffen haupts\u00e4chlich aus Holz gefertigt.",
                "en": "Since the founding of Gridania, we have built our homes and crafted our weapons from the trees of the Twelveswood.",
                "fr": "Tout remonte \u00e0 l'\u00e8re de prosp\u00e9rit\u00e9 de Gridania. Depuis sa fondation, les b\u00e2timents de notre cit\u00e9 ainsi que les \u00e9quipements qu'utilisent nos soldats sont essentiellement faits de bois.",
                "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u306e\u8a95\u751f\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u52c3\u8208\u306e\u6642\u4ee3\u306b\u9061\u308a\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002  \u308f\u304c\u90fd\u5e02\u3067\u306f\u5efa\u56fd\u4ee5\u6765\u3001\u6b66\u5668\u3084\u5efa\u9020\u7269\u306e\u4e3b\u6750\u3068\u3057\u3066  \u6728\u6750\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_CORGG_000_11": {
                "de": "Die Holzverarbeitung kommt auch f\u00fcr viele Waren des t\u00e4glichen Bedarfs zum Einsatz, und mit den Jahren wurde dieses Handwerk immer weiter verfeinert. Irgendwann fing man dann an, diejenigen, die sich professionell damit besch\u00e4ftigten, Zimmerer zu nennen.",
                "en": "As our nation grew and prospered, the woodworker's repertoire expanded to encompass a greater variety of articles, and carpentry developed into an art.",
                "fr": "Cet essor \u00e9conomique a permis le d\u00e9veloppement des techniques de travail, tant et si bien que ce mat\u00e9riau est devenu indispensable \u00e0 la vie des Gridaniens. Des couverts aux accessoires de mode, tout est en bois.",
                "ja": "\u6728\u6750\u52a0\u5de5\u306e\u6280\u8853\u306f\u3001\u3084\u304c\u3066\u65e5\u7528\u54c1\u306a\u3069\u306b\u3082  \u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u6728\u5de5\u306b\u643a\u308f\u308b\u8005\u3092  \u300c\u6728\u5de5\u5e2b\u300d\u3068\u547c\u3076\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_CORGG_000_12": {
                "de": "Anfangs gab es nur einzelne Zimmerer, die Bauholz und daraus beispielsweise Wasserr\u00e4der anfertigten, doch sie gaben ihr Wissen an viele Lehrlinge weiter.",
                "en": "At first, there was no association of carpenters; each individual worked and sold his services independently. However, the advent of watermills meant that more efficient construction methods were needed, along with formalized maintenance regimes, all of which necessitated organization.",
                "fr": "Au d\u00e9but, il n'y avait que quelques artisans travaillant \u00e0 leur compte, mais avec l'introduction de constructions plus complexes, telles que les roues \u00e0 aubes, ces derniers ont commenc\u00e9 \u00e0 se regrouper pour partager leur savoir et accro\u00eetre leur productivit\u00e9.",
                "ja": "\u5f53\u521d\u3001\u6728\u5de5\u696d\u306f\u500b\u4eba\u5358\u4f4d\u3067\u55b6\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001  \u300c\u6c34\u8eca\u300d\u3092\u7528\u3044\u305f\u88fd\u6750\u65b9\u6cd5\u304c\u5e83\u307e\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001  \u3088\u308a\u52b9\u7387\u7684\u3067\u3001\u5927\u898f\u6a21\u306a\u3082\u306e\u3078\u3068\u767a\u5c55\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_CORGG_000_13": {
                "de": "Daraufhin wurde dann die Zimmerergilde gegr\u00fcndet. Urspr\u00fcnglich mit dem Ziel, die Wasserr\u00e4der zu verwalten und die Weitergabe des Wissens zu koordinieren.",
                "en": "The Carpenters' Guild was founded to oversee the operation of watermills and promote cooperation between woodworkers.",
                "fr": "C'est pour g\u00e9rer la construction des moulins \u00e0 eau et coordonner la diffusion des connaissances que la guilde des menuisiers a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u6c34\u8eca\u300d\u306e\u5171\u540c\u7ba1\u7406\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u3066\u3001  \u5bc4\u308a\u5408\u3044\u304c\u767a\u8db3\u3057\u300c\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3068\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_CORGG_000_14": {
                "de": "Das Wachstum und Gedeihen unserer Gilde haben wir zu gro\u00dfen Teilen einer anderen gridanischen Gilde zu verdanken: der G\u00e4rtnergilde.",
                "en": "Now, I must mention at this point that we owe much and more of our prosperity to the Greatloam Growery.",
                "fr": "Mais les activit\u00e9s de notre collectivit\u00e9 n'auraient jamais pu se d\u00e9velopper \u00e0 ce rythme sans le concours de la guilde des botanistes.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304b\u3089\u2026\u2026  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6728\u5de5\u696d\u304c\u6804\u3048\u305f\u7406\u7531\u306e\u3072\u3068\u3064\u306b\u3001  \u300c\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u5b58\u5728\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_CORGG_000_15": {
                "de": "Wir arbeiten eng mit den Holzf\u00e4llern der G\u00e4rtnergilde zusammen und haben \u00fcber die Jahre f\u00fcr jedes Produkt den perfekten Holzwerkstoff herausgefunden.",
                "en": "Thanks to the hardworking botanists, we are blessed with the finest lumber in all Eorzea.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 leurs b\u00fbcherons, avec lesquels nous travaillons en \u00e9troite collaboration, nos menuisiers peuvent choisir parmi les meilleures qualit\u00e9s de bois pour leurs cr\u00e9ations.",
                "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u3001  \u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6728\u3053\u308a\u305f\u3061\u3068\u5354\u529b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u88fd\u54c1\u306b\u6700\u3082\u9069\u3057\u305f\u6728\u6750\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_CORGG_000_16": {
                "de": "Unsere Produkte sind inzwischen auch in anderen St\u00e4dten bekannt und begehrt ...",
                "en": "This confluence of ideal circumstances allows us to provide all manner of goods and services to the people of Gridania.",
                "fr": "Voil\u00e0 pourquoi les produits que nous cr\u00e9ons sont extr\u00eamement pris\u00e9s dans les autres villes, au point que certains se n\u00e9gocient \u00e0 des prix consid\u00e9rables.",
                "ja": "\u307e\u3055\u306b\u300c\u9069\u6750\u9069\u6240\u300d\u3092\u4f53\u73fe\u3057\u305f\u6728\u5de5\u88fd\u54c1\u306f\u3001  \u4ed6\u90fd\u5e02\u304b\u3089\u3082\u9ad8\u3044\u8a55\u4fa1\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_CORGG_000_17": {
                "de": "Ich sehe schon, du verlierst das Interesse, hm?  Na ja, das Wichtigste, n\u00e4mlich wie toll unsere Gilde ist, habe ich wohl r\u00fcbergebracht.",
                "en": "...My apologies, that was rather longer than I intended. Still, I trust you have gained a greater understanding of our guild.",
                "fr": "\u00c7a va? Je ne vous ai pas perdue en cours de route? J'imagine que vous br\u00fblez d'envie de nous rejoindre maintenant que vous en savez plus sur notre guilde.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3046\u3002\u99c6\u3051\u8db3\u3067\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001  \u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u304a\u308f\u304b\u308a\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002  \u3069\u3046\u3067\u3059\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_CORGG_000_18": {
                "de": "Wenn du dich bei uns zur professionellen Zimmerin ausbilden lassen willst, wird dir das viel Anstrengung und \u00dcbung abverlangen. Und nat\u00fcrlich musst du lernen, das Holz zu lieben.",
                "en": "We expect our members to drink deep of the collected wisdom that the guild has amassed over the course of its history\u2500to actively seek an understanding of wood and the techniques required to work it, rather than simply waiting to be taught.",
                "fr": "Mais ne vous leurrez pas! Le travail du bois est difficile et exigeant, seuls ceux qui \u00e9prouvent un profond amour pour ce mat\u00e9riau peuvent esp\u00e9rer devenir menuisier un jour. Ce n'est pas une d\u00e9cision \u00e0 prendre \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re.",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u3066\u3082\u3001  \u9577\u3044\u6b74\u53f2\u3068\u5171\u306b\u7a4d\u307f\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u305f\u77e5\u6075\u3068\u6280\u8853\u3092\u5b66\u3073\u304d\u308b\u306b\u306f\u3001  \u5927\u5909\u306a\u52aa\u529b\u3068\u2026\u2026\u4f55\u3088\u308a\u3001\u6728\u3078\u306e\u611b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_CORGG_000_19": {
                "de": "Falls du noch immer fest dazu entschlossen bist, ein Mitglied bei uns zu werden, dann werde ich dich dem Leiter unserer Gilde vorstellen.",
                "en": "We expect, in short, nothing less than total commitment to the craft.",
                "fr": "Si vous d\u00e9cidez de nous rejoindre malgr\u00e9 tout, je vous pr\u00e9senterai \u00e0 notre ma\u00eetre de guilde. C'est lui qui se chargera de vous transmettre le savoir-faire et les techniques traditionnelles du m\u00e9tier.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u672c\u5f53\u306b\u300c\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u5165\u9580\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u300c\u3042\u308b\u65b9\u300d\u306b\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u308f\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_CORGG_000_2": {
                "de": "Wir Zimmerer fertigen die erstaunlichsten Waffen, die du dir vorstellen kannst: B\u00f6gen f\u00fcr Nophicas Schar, Lanzen f\u00fcr das Klageregiment und sogar Druidenwaffen. Abenteurer, die noch nicht so viel Erfahrung auf dem Schlachtfeld gesammelt haben, benutzen auch gerne Schilde aus Holz.",
                "en": "We are the artisans who take wood and grant it new form and purpose as the archer's bow, the lancer's spear, and the novice's shield.",
                "fr": "Les menuisiers de notre guilde fabriquent toutes sortes d'\u00e9quipements: des arcs, des lances, des cannes d'\u00e9l\u00e9mentaliste, mais aussi des boucliers, des masques, ou encore des sabots.",
                "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u306f\u3001\u5f13\u3084\u69cd\u3068\u3044\u3063\u305f\u6b66\u5668\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u5411\u3051\u306e\u6756\u306e\u307b\u304b\u306b\u3001  \u521d\u5fc3\u8005\u5411\u3051\u306e\u6728\u88fd\u306e\u76fe\u306a\u3069\u3092\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_CORGG_000_20": {
                "de": "Sprich mich wieder darauf an, wenn du dich bereit f\u00fchlst. Alles Weitere zu den Formalit\u00e4ten erf\u00e4hrst du dann von mir.",
                "en": "If you wish to start down this path, speak to me once more. I shall explain to you the enrollment process.",
                "fr": "Sondez votre c\u0153ur, r\u00e9fl\u00e9chissez bien \u00e0 ce que je viens de vous dire et parlez-moi \u00e0 nouveau lorsque vous serez pr\u00eate.",
                "ja": "\u5fc3\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304a\u304b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u79c1\u304b\u3089\u3001\u3057\u304b\u308b\u3079\u304d\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_CORGG_000_3": {
                "de": "Na, konnte ich dein Interesse wecken?  Wenn ja, dann kann ich dir nur empfehlen, unserer Gilde beizutreten.",
                "en": "If carpentry holds any appeal, you should consider joining our guild. Might you be interested in learning the ways of woodworking?",
                "fr": "Si vous d\u00e9sirez vous initier \u00e0 l'art du travail du bois, je ne peux que vous recommander de rejoindre notre guilde. Qu'en dites-vous?",
                "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u306e\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u308f\u304c\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3088\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u5e0c\u671b\u3055\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_CORGG_000_4": {
                "de": "Das ist schade.  Aber gut, wer sich nicht wirklich f\u00fcr Holz interessiert, der bringt es bei uns eh nicht weit.",
                "en": "No? So be it.",
                "fr": "C'est dommage... Mais bon, si vous n'avez pas l'amour du bois vous ne pourrez effectivement jamais devenir un bon menuisier.",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u6b8b\u5ff5\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3042\u3001\u6728\u3078\u306e\u611b\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u6728\u5de5\u5e2b\u306f\u52d9\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3001  \u7121\u7406\u306b\u3068\u306f\u8a00\u3044\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_CORGG_000_5": {
                "de": "Solltest du doch noch irgendwann den Lockruf des Waldes h\u00f6ren und dich die Lust am Holz packen, dann kannst du jederzeit wieder bei uns vorbeischauen.",
                "en": "Know that our door remains open, however. Should you find that you have a mind to join us after all, I will be happy to furnish you with the necessary information.",
                "fr": "Si vous vous d\u00e9couvrez une soudaine passion pour notre discipline, revenez me voir. Je me ferai un plaisir de vous expliquer le fonctionnement de la guilde.",
                "ja": "\u3082\u3057\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u8208\u5473\u304c\u6e67\u304d\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001  \u3044\u3064\u3067\u3082\u58f0\u3092\u304a\u304b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3054\u6848\u5185\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_CORGG_000_6": {
                "de": "Hmmm ...  Deine Einstellung spricht f\u00fcr dich, Abenteurerin, aber es scheint dir an Erfahrung zu mangeln.",
                "en": "While I appreciate your ambition, I fear you want for experience.",
                "fr": "Votre enthousiasme fait chaud au c\u0153ur, mais il ne faut pas confondre vitesse et pr\u00e9paration.",
                "ja": "\u3075\u30fc\u3080\u2026\u2026\u3002  \u6728\u5de5\u3078\u306e\u71b1\u3044\u6c17\u6301\u3061\u306f\u5b09\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306f\u307e\u3060\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u672a\u719f\u306a\u3054\u69d8\u5b50\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_CORGG_000_7": {
                "de": "Du solltest erst einmal ein paar Abenteuer erleben, bevor du dich voll und ganz einer so fordernden Kunst wie der Holzverarbeitung verschreibst.",
                "en": "I think it best that you focus on your current path. One must take the time to get to know one's own trade before contemplating abandoning it for another.",
                "fr": "Concentrez-vous d'abord sur votre discipline actuelle et revenez me voir lorsque vous aurez suffisamment progress\u00e9.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u305d\u306e\u60c5\u71b1\u3092\u3001\u4eca\u3042\u306a\u305f\u304c\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u8853\u306b\u6ce8\u304e\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3093\u3060\u65b9\u304c\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u305d\u308c\u307e\u3067\u3001\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_CORGG_000_9": {
                "de": "Ja, nat\u00fcrlich m\u00f6chtest du das. Der Gedanke an den harzigen Duft frisch gef\u00e4llter St\u00e4mme war f\u00fcr mich schon Grund genug ...  \u00c4hem, lass mich erst einmal was zur Geschichte unserer Gilde erz\u00e4hlen.",
                "en": "Wonderful, wonderful! Now, before we proceed, I think it only right that I acquaint you with our guild's storied past.",
                "fr": "Parfait! Avant de valider votre inscription, je vais vous raconter bri\u00e8vement l'histoire de notre guilde.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u3001\u305d\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01  \u3067\u306f\u3001\u6728\u5de5\u5e2b\u3068\u3001\u6211\u304c\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u304d  \u6b74\u53f2\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u304b\u3044\u3064\u307e\u3093\u3067\u3054\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_Q1_000_1": {
                "de": "M\u00f6chtest du der Zimmerergilde beitreten?",
                "en": "Learn the ways of woodworking?",
                "fr": "Rejoindre la guilde des menuisiers?",
                "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u305f\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_SEQ_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_SEQ_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_SEQ_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_SYSTEM_000_8": {
                "de": "Bevor du eine neue Charakterklasse erlernen kannst, musst du in deiner urspr\u00fcnglichen Charakterklasse mindestens die Stufe 10 erreicht und den entsprechenden Gildenauftrag erf\u00fcllt haben.",
                "en": "Before you can take up another discipline, you must first complete the level 10 quest of your starting class.",
                "fr": "Il est n\u00e9cessaire d'avoir termin\u00e9 la qu\u00eate de niveau 10 de votre classe de d\u00e9part pour \u00e9tudier les autres disciplines.",
                "ja": "\u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b\u9078\u3093\u3060\u30d0\u30c8\u30eb\u30af\u30e9\u30b9\u306e  \u30ec\u30d9\u30eb10\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_TODO_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK999_00184_TODO_23": {
                "de": "dummy",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65721": {
        "name": {
            "de": "Die Gilde der Grobschmiede",
            "en": "So You Want to Be a Blacksmith",
            "fr": "Premiers pas \u00e0 la guilde des forgerons",
            "ja": "\u935b\u51b6\u5e2b\u306b\u306a\u308b\u306b\u306f\uff1f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSBSM001_00185_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_Q1_000_1": {
                "de": "Der Gilde der Grobschmiede beitreten?",
                "en": "Join the Blacksmiths' Guild?",
                "fr": "Rejoindre la guilde des forgerons?",
                "ja": "\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u305f\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_1": {
                "de": "Hmpf. Da du weder blind, taub noch stumm zu sein scheinst, hast du wohl aus freien St\u00fccken den Weg in unsere Schmiede angetreten. Zweifelsohne angelockt von dem lieblichen Klang, den H\u00e4mmer auf st\u00e4hlernen Ambossen hinterlassen.",
                "en": "Unless yer blind and deaf, I presume ye've wandered into our forge of yer own accord. Drawn by the siren song of our smitties' hammers, no doubt.",
                "fr": "Salut, aventuri\u00e8re, bienvenue \u00e0 la guilde des forgerons. Tu es int\u00e9ress\u00e9e par notre activit\u00e9?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304b\u3001\u3053\u3053\u306f\u300c\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3060\u305c\u3002  \u3042\u3093\u305f\u3001\u3046\u3061\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_11": {
                "de": "Tats\u00e4chlich? Und ich dachte, du seist ehrgeiziger als die meisten anderen.",
                "en": "You haven't, eh? Hmph. And there I was thinkin' ye'd got potential...",
                "fr": "C'est bien dommage... Il m'avait pourtant sembl\u00e9 discerner un certain potentiel en toi.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u305d\u3046\u306a\u306e\u304b\uff1f  \u305d\u3044\u3064\u3041\u3001\u3061\u3087\u3044\u3068\u6b8b\u5ff5\u3060\u306a\u3002  \u898b\u8fbc\u307f\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u306b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_12": {
                "de": "Na dann fort mit dir. Ich habe keine Zeit, mich mit unentschlossenen Abenteurerinnen herumzuschlagen. Bitte bel\u00e4stige mich nicht l\u00e4nger, es sei denn, du \u00fcberlegst es dir noch mal anders.",
                "en": "Well then, bugger off. I've no time to waste on idle adventurers who've got naught better to do than run around pesterin' honest guild receptionists. Don't bother me again unless yer resolved to join.",
                "fr": "Enfin, il n'est jamais trop tard pour changer d'avis. Si tu veux en savoir davantage \u00e0 propos de la guilde des forgerons, je me ferai une joie de te renseigner.",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u3089\u4ed5\u65b9\u304c\u306d\u3047\u3002  \u8208\u5473\u304c\u6e67\u3044\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u6765\u3066\u304f\u308c\u3084\u3002  \u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u3053\u3068\u3001\u3042\u308c\u3053\u308c\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3084\u308b\u304b\u3089\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_2": {
                "de": "Hier in diesen heiligen Hallen fertigen Limsas beste Schmiede aus Metall alle m\u00f6glichen Werkzeuge und Waffen. Selbstverst\u00e4ndlich hat nicht jeder das Zeug dazu, in unsere Reihen aufgenommen zu werden.",
                "en": "In these here hallowed halls, Limsa's finest pound metal into all manner o' tools and weapons. And when I say Limsa's, I mean the whole bloody realm's. Make no mistake\u2500ye need more than a big arm to join our ranks.",
                "fr": "Transformer le minerai en m\u00e9tal et le fa\u00e7onner afin d'en faire des armes et des outils, c'est notre domaine. En quelque sorte, on peut dire que nous donnons vie \u00e0 la pierre inanim\u00e9e.",
                "ja": "\u3046\u3061\u3089\u935b\u51b6\u5e2b\u306f\u9271\u77f3\u304b\u3089\u91d1\u5c5e\u3092\u7cbe\u88fd\u3057\u3001  \u5f62\u3092\u5909\u3048\u3066\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u6b66\u5668\u3084\u9053\u5177\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3002  \u77f3\u306b\u547d\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3001\u3044\u308f\u3070\u91d1\u5c5e\u306e\u5275\u9020\u4e3b\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_21": {
                "de": "Hmmm ... du hast Feuer in dir, Abenteurerin, das muss ich dir lassen. Eines Tages wird aus dir vielleicht sogar mal eine gute Schmiedin.",
                "en": "Hmmm...ye've got fire in yer belly, lass, I'll give ye that. Might even make a half-decent smitty one day.",
                "fr": "Mais dis-moi, tu viens tout juste de d\u00e9buter en tant qu'aventuri\u00e8re, n'est-ce pas? Il est malheureusement encore un peu trop t\u00f4t pour que tu nous rejoignes.",
                "ja": "\u3046\u30fc\u3093\u3001\u8a98\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u306a\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u307e\u3060\u3001\u3046\u3061\u3067\u5b66\u3093\u3067\u3082\u3089\u3046\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306d\u3047\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_22": {
                "de": "Aber noch ist die Zeit nicht reif daf\u00fcr. Unser Schicksal ist nicht in Stein gemei\u00dfelt, aber du solltest zun\u00e4chst mal deiner derzeitigen Berufung folgen, bevor du dich neuen Aufgaben widmest. ",
                "en": "But that day's a way off yet. I reckon ye should see where yer current path leads before choosin' a new one.",
                "fr": "Pour travailler \u00e0 la forge, il faut savoir faire preuve de pers\u00e9v\u00e9rance. Continue donc \u00e0 t'entra\u00eener \u00e0 la pratique des techniques que tu as d\u00e9j\u00e0 apprises et reviens ici lorsque tu en auras toute la ma\u00eetrise.",
                "ja": "\u91d1\u5c5e\u3092\u6271\u3046\u306b\u306f\u6839\u6c17\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3060\u3002  \u4eca\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u6280\u304c\u3001\u307e\u3060\u3061\u3083\u3093\u3068\u8eab\u306b\u3064\u3044\u3066\u306a\u3044\u3060\u308d\uff1f  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u3082\u3063\u3068\u7a4d\u3093\u3060\u3089\u3001\u307e\u305f\u6765\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_3": {
                "de": "Aber wenn du Eisen im Blut hast und dich zum Schmied berufen f\u00fchlst, dann bist du hier genau richtig. Also, wie sieht's aus?",
                "en": "But if ye've got iron in yer veins and the Builder's blessin', speak up.",
                "fr": "Si toi aussi tu as envie de t'essayer \u00e0 cette discipline noble, que dirais-tu d'int\u00e9grer nos rangs?",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3082\u3001\u3053\u306e\u6280\u8853\u3092\u5b66\u3073\u305f\u3044\u3063\u3066\u3093\u306a\u3089\u3001  \u3046\u3061\u306b\u5165\u3063\u3066\u4fee\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u52e7\u3081\u308b\u304c\u2026\u2026\u3069\u3046\u3059\u308b\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_31": {
                "de": "Ha, nun, an Enthusiasmus scheint es dir nicht zu mangeln.",
                "en": "Heh! Well yer not short on confidence!",
                "fr": "Par Byregot! Quelle motivation! \u00c7a fait plaisir \u00e0 voir.",
                "ja": "\u307b\u3063\u307b\u30fc\uff01  \u3044\u30fc\u3044\u8fd4\u4e8b\u3060\u3001\u3044\u3044\u305c\u3044\u3044\u305c\u3001\u3084\u308b\u6c17\u307e\u3093\u307e\u3093\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_32": {
                "de": "Aber wei\u00dft du auch, worauf du dich da einl\u00e4sst, M\u00e4del?",
                "en": "But do ye truly know what yer gettin' yerself into here, lass?",
                "fr": "Bon, pour commencer, je vais te raconter un peu l'histoire de notre guilde. \u00c7a t'aidera \u00e0 comprendre la passion qui anime ceux qui travaillent ici.",
                "ja": "\u3093\u3058\u3083\u3001\u307e\u305a\u306f\u5148\u4eba\u306e\u5fc3\u610f\u6c17\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6b74\u53f2\u3063\u3066\u3084\u3064\u3092\u982d\u306b\u713c\u304d\u4ed8\u3051\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_33": {
                "de": "Unser Handwerk hat eine lange Tradition. Seit die Piraten \u00fcber die Rhotano-See segeln, stellen die Schmiede Waffen f\u00fcr sie her und reparieren ihre Schiffe.",
                "en": "Ours is a trade born o' blood and brine. Fer as long as pirates have sailed the Rhotano, smitties have forged their weapons and fitted out their ships from keel to cannon.",
                "fr": "L'essor du travail de la forge \u00e0 Limsa Lominsa est principalement d\u00fb aux liens \u00e9troits entretenus jadis entre la cit\u00e9 et les pirates.",
                "ja": "\u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u935b\u51b6\u304c\u767a\u5c55\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001  \u3053\u306e\u90fd\u5e02\u304c\u6d77\u8cca\u3068\u6df1\u304f\u95a2\u308f\u3063\u3066\u3044\u305f\u304b\u3089\u3060\u3002  \u5974\u3089\u306e\u6b66\u5668\u3084\u3001\u8239\u306e\u90e8\u6750\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u3093\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_34": {
                "de": "Die See tilgt alles, wie man so sagt - das Salzwasser zersetzt selbst das h\u00e4rteste Eisen, und unsere Vorfahren haben lange damit gerungen, Legierungen zu schmieden, die widerstandsf\u00e4higer gegen Rost sind.",
                "en": "'Course, \u201ctill sea swallows all\u201d ain't just an idle sayin'\u2500brine'll eat through even the stoutest iron given time, and our forebears long struggled to forge more rust-resistant alloys.",
                "fr": "Ces derniers confiaient aux artisans forgerons la fabrication de leurs armes et de certaines pi\u00e8ces de leurs navires. Un proc\u00e9d\u00e9 permettant de rendre le m\u00e9tal r\u00e9sistant \u00e0 la rouille avait m\u00eame \u00e9t\u00e9 mis au point \u00e0 l'\u00e9poque.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u5869\u6c17\u305f\u3063\u3077\u308a\u306e\u6d77\u98a8\u306b\u3055\u3089\u3055\u308c\u3066\u3082\u3001  \u9306\u3073\u3064\u3044\u3061\u307e\u308f\u306d\u3047\u3088\u3046\u306b\u6280\u8853\u304c\u78e8\u304b\u308c\u3066\u3044\u3063\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_35": {
                "de": "Diese Schmiede waren ein ziemlich entschlossener Haufen. Und dazu noch gewitzt! Als sie davon erfuhren, dass die Kobolde Wissen \u00fcber fortgeschrittene Metallurgie besitzen, haben sie sich dieses kurzerhand einverleibt.",
                "en": "Lucky fer us, the smitties of eld were a determined bunch, and clever too. So when they learned that the kobolds knew somethin' of advanced metallurgy, the smitties set out to make it their own.",
                "fr": "Et puis, on peut dire que la pr\u00e9sence des Kobolds sur l'\u00eele n'est pas non plus \u00e9trang\u00e8re \u00e0 l'expansion de notre discipline. M\u00eame si aujourd'hui, ils sont nos ennemis, ils nous ont jadis fait profiter de leurs techniques de m\u00e9tallurgie avanc\u00e9es.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5cf6\u306b\u3001\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u304c\u4f4f\u3093\u3067\u305f\u306e\u3082\u5e78\u904b\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002  \u9023\u4e2d\u306e\u51b6\u91d1\u6280\u8853\u306f\u3001\u304b\u306a\u308a\u9032\u3093\u3067\u308b\u3093\u3060\u3002  \u4eca\u3058\u3083\u6575\u5bfe\u3057\u3066\u308b\u304c\u3001\u6614\u306f\u6280\u8853\u4ea4\u6d41\u3082\u3042\u3063\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_36": {
                "de": "Dank dieser Wohltat der Kobolde - f\u00fcr die sie reichlich entlohnt wurden - hat Limsas Schmiedetechnik einen Quantensprung gemacht.",
                "en": "Thanks to the kobolds' wisdom\u2500which they generously gifted us with only the merest hint o' pirately promptin'\u2500Lominsan smithin' came on leaps and bounds.",
                "fr": "Ce sont l\u00e0 les principales raisons qui ont fait de Limsa Lominsa la capitale de la forge en \u00c9orz\u00e9a. Et gr\u00e2ce \u00e0 la renomm\u00e9e de ses artisans, la cit\u00e9 a pu voir son commerce se d\u00e9velopper et prosp\u00e9rer.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u3053\u3093\u306a\u3067\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u306f\u3001  \u935b\u51b6\u306e\u6280\u8853\u304c\u629c\u304d\u3093\u3067\u3066\u767a\u9054\u3057\u305f\u308f\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_37": {
                "de": "Dies weckte nat\u00fcrlich Begehrlichkeiten bei den anderen Stadtstaaten, unsere Waren und das Wissen zu ihrer Herstellung zu erwerben. Und so entschlossen sich vor etwa 150 Jahren zwei vorausschauende M\u00e4nner namens Theor Naldiq und Bryce Vymelli zur Gr\u00fcndung unserer Firma.",
                "en": "'Twasn't long before the Gridanians and Ul'dahns started eyein' our knowledge like we did the kobolds', though. And so, some hundred and fifty-odd years ago, two particularly forward-thinkin' men named Theor Naldiq and Bryce Vymelli had the bright idea of establishin' a respectable business.",
                "fr": "C'est ce qui nous am\u00e8ne \u00e0 la cr\u00e9ation de notre guilde, quelque cent cinquante ans en arri\u00e8re. \u00c0 l'\u00e9poque, la ma\u00eetrise des forgerons lims\u00e9ens commen\u00e7ait \u00e0 faire des envieux et il devenait urgent de la prot\u00e9ger.",
                "ja": "\u305d\u3046\u306a\u308b\u3068\u3001\u8cbf\u6613\u306e\u76ee\u7389\u306b\u3082\u306a\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u3067\u3001  150\u5e74\u304f\u3089\u3044\u524d\u306b\u3001\u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u306e\u3055\u3002  \u305d\u306e\u76ee\u7684\u306f\u3001\u305a\u3070\u308a\u6280\u8853\u306e\u4fdd\u8b77\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_38": {
                "de": "Sie ver\u00e4u\u00dferten ihre Waren sowohl an Piraten als auch an Fremde und h\u00fcteten ihre Betriebsgeheimnisse mit unerbittlicher Strenge.",
                "en": "Bein' fair-minded fellows, they'd sell their wares to anyone who had the coin\u2500pirates and foreigners included. And when folks weren't inclined to pay, they made sure to remind 'em that we hadn't completely forsaken our pirate ways.",
                "fr": "L'instauration d'une corporation comme la n\u00f4tre permit d'\u00e9viter la fuite des techniques vers l'\u00e9tranger tout en assurant la transmission de notre pr\u00e9cieux savoir-faire aux g\u00e9n\u00e9rations suivantes.",
                "ja": "\u512a\u308c\u305f\u935b\u51b6\u306e\u6280\u3092\u3001\u6b21\u306e\u4e16\u4ee3\u306b\u53d7\u3051\u7d99\u3050\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001  \u4ed6\u90fd\u5e02\u306b\u79d8\u5bc6\u304c\u30d0\u30ec\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u5b88\u308d\u3046\u3068\u3057\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_39": {
                "de": "Diese Zeiten sind jedoch lange vorbei und die Firma betreibt bereits seit einigen Jahren die Gilden der Grobschmiede und Plattner, in denen alle arbeitswilligen Abenteurer willkommen sind.",
                "en": "Times have changed, though, and we're a wee bit more willin' to share our wisdom these days. The company's been runnin' the Blacksmiths' and Armorers' Guilds fer years now, welcomin' any soul with the necessary talent and will to work.",
                "fr": "En revanche, notre position actuelle est beaucoup plus souple. Dans le but de construire des relations amicales avec les autres nations, nous accueillons tous les candidats motiv\u00e9s, y compris les aventuriers.",
                "ja": "\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u4ed6\u90fd\u5e02\u3068\u826f\u597d\u306a\u95a2\u4fc2\u3092\u7bc9\u3044\u3066\u308b\u4eca\u3067\u306f\u3001  \u3084\u308b\u6c17\u304c\u3042\u308b\u5974\u306a\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u3067\u3082\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_40": {
                "de": "\u00dcber die endg\u00fcltige Aufnahme entscheidet jedoch unser Schmiedemeister. Sprich mich an, wenn du bereit bist f\u00fcr die Begegnung, dann stelle ich dich ihm vor.",
                "en": "As to whether ye've got enough of either...well, that's fer the forgemaster to decide. Speak to me when yer ready to present yerself to him.",
                "fr": "Enfin, pour \u00e7a, il faut d'abord obtenir l'autorisation de notre ma\u00eetre de guilde. Lui seul d\u00e9cidera si tu as la carrure n\u00e9cessaire pour manipuler le feu ardent de la forge et fa\u00e7onner le m\u00e9tal \u00e0 ta guise.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u305d\u308c\u3082\u3053\u308c\u3082\u3001\u3042\u3093\u305f\u304c  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u65e6\u90a3\u306e\u304a\u3081\u304c\u306d\u306b\u9069\u3048\u3070\u306e\u8a71\u3060\u3002  \u672c\u6c17\u3067\u935b\u51b6\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u308a\u3066\u3047\u306a\u3089\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u4ffa\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_SYSTEM_000_23": {
                "de": "Bevor du eine neue Charakterklasse erlernen kannst, musst du in deiner urspr\u00fcnglichen Charakterklasse mindestens die Stufe 10 erreicht und den entsprechenden Gildenauftrag erf\u00fcllt haben.",
                "en": "Before you can take up another discipline, you must first complete the level 10 quest of your starting class.",
                "fr": "Il est n\u00e9cessaire d'avoir termin\u00e9 la qu\u00eate de niveau 10 de votre classe de d\u00e9part pour \u00e9tudier les autres disciplines.",
                "ja": "\u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b\u9078\u3093\u3060\u30d0\u30c8\u30eb\u30af\u30e9\u30b9\u306e  \u30ec\u30d9\u30eb10\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65722": {
        "name": {
            "de": "Die Gilde der Plattner",
            "en": "So You Want to Be an Armorer",
            "fr": "Premiers pas \u00e0 la guilde des armuriers",
            "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u306b\u306a\u308b\u306b\u306f\uff1f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSARM001_00186_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_GWAHNAKO_000_1": {
                "de": "Ahoi, meine Liebe! Hat dich der L\u00e4rm aus unserer Werkstatt aufhorchen lassen? Nun, du bist hier bei der Plattnergilde gelandet.",
                "en": "Sound o' hammerin' bring you in from the street, did it, lass? It's well that you find the din invitin', for the Armorers' Guild is not the place for quiet reverie.",
                "fr": "Bonsoir \u00e0 toi, aventurrri\u00e8re. Tu es \u00e0 la guilde des armuriers, le creuset de ceux qui d\u00e9cident de se forrrger des bras d'acier pour plier le m\u00e9tal \u00e0 leur volont\u00e9.",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u306d\uff1f  \u3053\u3053\u306f\u3001\u91d1\u5c5e\u306e\u7279\u6027\u3092\u77e5\u308a\u5c3d\u304f\u3057\u3001\u91d1\u5c5e\u3092\u81ea\u5728\u306b\u52a0\u5de5\u3059\u308b  \u677f\u91d1\u306e\u8155\u3092\u78e8\u304f\u8077\u4eba\u304c\u96c6\u3046\u300c\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_GWAHNAKO_000_11": {
                "de": "Hm, gut, deine Entscheidung. Aber dann musst du dich woanders austoben.",
                "en": "Hmph, seems I read you wrong.",
                "fr": "Quel dommage. Je suis s\u00fbrrre que tu aurais fait un excellent \u00e9l\u00e9ment, mais sans doute te faut-il encore un peu de temps pour te d\u00e9cider.",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u305d\u3046\u306a\u306e\uff1f  \u3061\u3087\u3063\u3074\u308a\u6b8b\u5ff5\u3060\u3051\u3069\u3001\u7121\u7406\u5f37\u3044\u3059\u308b\u6c17\u3082\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_GWAHNAKO_000_12": {
                "de": "Falls du es dir anders \u00fcberlegst, kannst du ja wiederkommen. Zu h\u00e4mmern gibt es immer genug.",
                "en": "Well, I'll be here if you decide you need another earful o' why our guild is the right choice for you.",
                "fr": "Reviens me voirrr si tu changes d'avis. Je me ferai un plaisir de te donner toutes les explications n\u00e9cessaires pour comprendre notre m\u00e9tier.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u3082\u3057\u8208\u5473\u304c\u6e67\u3044\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u306d\u3002  \u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u305f\u3063\u3077\u308a\u6848\u5185\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_GWAHNAKO_000_2": {
                "de": "Wir fertigen allerlei Metallr\u00fcstungen sowie hochwertige Werkzeuge und Schiffsteile an. Das macht nat\u00fcrlich ordentlich Krach, aber auch tierisch Spa\u00df, sage ich dir.",
                "en": "If the clangor o' metal strikin' metal is music to your ears, mayhap you've the spirit of a shipwright.",
                "fr": "Ici, tu pourras non seulement apprendre \u00e0 fabriquer des armures, mais aussi toutes sortes d'outils pour les r\u00e9colteurs et arrrtisans.",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u306b\u306a\u308c\u3070\u3001\u677f\u91d1\u306e\u7532\u5191\u4e00\u5f0f\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001  \u30ae\u30e3\u30b6\u30e9\u30fc\u3084\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u305f\u3061\u304c\u611b\u7528\u3059\u308b\u9053\u5177\u3060\u3063\u3066\u4f5c\u308c\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_GWAHNAKO_000_21": {
                "de": "Hm ... Tut mir leid. Wenn ich es mir recht \u00fcberlege, bist du noch nicht reif genug, um der Plattnergilde beizutreten.",
                "en": "Hmmm... Now that I take a closer look, I don't think you're ready.",
                "fr": "Ah, je te prrrie de m'excuser, mais tu ne remplis pas les crit\u00e8res de recrutement de notre guilde.",
                "ja": "\u3042\u3089\u2026\u2026\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u306d\u3001\u4eca\u306e\u3042\u306a\u305f\u3058\u3083\u3001  \u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_GWAHNAKO_000_22": {
                "de": "Wir leben in einer gef\u00e4hrlichen Welt und auch Plattner m\u00fcssen sich ihrer Haut wehren k\u00f6nnen. Lern erst, wie man k\u00e4mpft, und st\u00e4hle deinen K\u00f6rper. Danach kannst du bei uns lernen, den Stahl zu h\u00e4rten.",
                "en": "We can't be takin' on initiates that lack the inner steel to stick with a discipline for more than a bell or two\u2500not in troubled times like these. We need people with perseverance. Show me you've got some, an' we'll talk.",
                "fr": "Tu dois te mettre martel en t\u00eate qu'en des temps aussi incertains, il est indispensable de savoir se d\u00e9fendre soi-m\u00eame pour esp\u00e9rer devenir un bon armurier. Reviens me voir lorsque tu auras un peu plus roul\u00e9 ta bosse.",
                "ja": "\u7269\u9a12\u306a\u3054\u6642\u4e16\u3060\u3057\u3001\u81ea\u5206\u306e\u8eab\u3050\u3089\u3044\u306f\u5b88\u308c\u306a\u3044\u3068\u3001  \u7532\u5191\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u3082\u3084\u3063\u3066\u3044\u3051\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002  \u3082\u3046\u3061\u3087\u3063\u3068\u8155\u3063\u7bc0\u3092\u935b\u3048\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_GWAHNAKO_000_3": {
                "de": "Man kann einfach so richtig sch\u00f6n Dampf ablassen, wenn man Eisen in Form h\u00e4mmert, und wenn du unserer Gilde beitrittst, kommst du jeden Tag in das Vergn\u00fcgen. Hast du Interesse?",
                "en": "Are you of a mind to join our guild? Take it from me, lass, there's no greater joy than workin' a shapeless lump of iron into a shinin' breastplate with your own hands. What say you, then?",
                "fr": "Si tu t'en sens la vocation, pourquoi ne pas rejoindre notre guilde et devenir une arrrmuri\u00e8re?",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u4ed5\u4e8b\u306b\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001  \u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u3063\u3066\u307f\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_GWAHNAKO_000_31": {
                "de": "Gut! Das freut meine halb tauben Ohren! Und zur Einstimmung gebe ich dir einen groben \u00dcberblick \u00fcber die Geschichte unserer Gilde.",
                "en": "Well said, lass. Now, we should cover a bit o' guild history afore forgin' ahead with the formalities.",
                "fr": "Brrravo! C'est ce genre d'esprit qui fait un bon armurier. Laisse-moi donc commencer par te prrr\u00e9senter succinctement l'histoire de notre guilde.",
                "ja": "\u306f\u3044\uff01\u3000\u3057\u304b\u3068\u805e\u3044\u305f\u308f\u3001\u3053\u306e\u8033\u3067\u3002  \u7532\u5191\u5e2b\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u3063\u3066\u3044\u3046\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u306d\u3002  \u3058\u3083\u3042\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6b74\u53f2\u306e\u304a\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_GWAHNAKO_000_32": {
                "de": "Urspr\u00fcnglich wurde nicht zwischen Plattnern und Schmieden unterschieden. Alle, die mit Metall arbeiteten, wurden einfach als Schmiede bezeichnet.",
                "en": "The armorer's craft is an offshoot o' blacksmithin'. Time was when armorers an' smitties were one an' the same.",
                "fr": "Sache que les arrrmuriers et les forgerons formaient autrefois un seul et unique corps de m\u00e9tier.",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u30eb\u30fc\u30c4\u306f\u30ba\u30d0\u30ea\u935b\u51b6\u5e2b\u3088\u3002  \u7532\u5191\u5e2b\u3068\u935b\u51b6\u5e2b\u306f\u3001\u3082\u3068\u306f\u3072\u3068\u3064\u306e\u5b58\u5728\u3060\u3063\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_GWAHNAKO_000_33": {
                "de": "Mit der Zeit spezialisierten sich einige Schmiede auf die Fertigung von Metallplatten, die sie dann zum Beispiel zu Plattenpanzern weiterverarbeiteten.",
                "en": "But as the years trickled by, the techniques for workin' sheet metal into armor plates became a specialized trade.",
                "fr": "Mais au fil du temps, les techniques relatives au trrravail des plaques et cha\u00eenes utilis\u00e9es pour fabriquer les cuirasses sont devenues une brrranche sp\u00e9cialis\u00e9e.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u6642\u4ee3\u304c\u4e0b\u308b\u306b\u3064\u308c\u3066\u3001  \u7532\u5191\u306e\u7d20\u6750\u3092\u4f5c\u308b\u677f\u91d1\u52a0\u5de5\u6280\u8853\u304c\u5c02\u9580\u5316\u3057\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_GWAHNAKO_000_34": {
                "de": "Diese Spezialisten gaben sich dann irgendwann die naheliegende Berufsbezeichnung Plattner, um sich von anderen, in ihren Augen gew\u00f6hnlichen Schmieden abzugrenzen.",
                "en": "An' the smitties who showed uncommon skill an' passion for this trade earned 'emselves the title of \u201carmorer.\u201d",
                "fr": "Et de fil en aiguille, on donna le nom d'armuriers aux forrrgerons qui ayant d\u00e9montr\u00e9 des dons, avaient choisi de se consacrer \u00e0 cette occupation.",
                "ja": "\u935b\u51b6\u5e2b\u306e\u306a\u304b\u3067\u3082\u3001\u677f\u91d1\u6280\u8853\u306b\u79c0\u3067\u3001  \u4e3b\u306b\u7532\u5191\u3092\u624b\u639b\u3051\u308b\u8077\u4eba\u3092\u7532\u5191\u5e2b\u3068\u547c\u3076\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_GWAHNAKO_000_35": {
                "de": "Sicher hast du schon davon geh\u00f6rt, dass Plattner auch wichtige Bauteile f\u00fcr Schiffe herstellen. Das ist aber noch schwieriger als die Herstellung von R\u00fcstungen und wird daher nur von sehr erfahrenen Meistern ausgef\u00fchrt, die Schiffbauer genannt werden.",
                "en": "Now, as you can probably imagine, the skills necessary for makin' armor are also needed for shipbuildin'. But buildin' ships is a bit harder than knockin' out simple helms, which led those armorers who were good enough to work on boats to claim the title o' \u201cshipwright.\u201d 'Course, it was one thing callin' armorers blacksmiths an' shipwrights armorers, but it was quite another callin' shipwrights blacksmiths, 'cause buildin' a ship an' makin' a hatchet couldn't be more different.",
                "fr": "Outre la fabrication d'arrrmures, cette activit\u00e9 est \u00e9galement vitale \u00e0 la construction navale, mais seuls ceux qui ont atteint une tr\u00e8s grrrande ma\u00eetrise technique peuvent esp\u00e9rer travailler dans cette industrie.",
                "ja": "\u677f\u91d1\u6280\u8853\u306f\u3001\u9020\u8239\u306b\u3082\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u306d\u3002  \u3067\u3082\u3001\u719f\u7df4\u3057\u305f\u8155\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u304b\u3089\u3001  \u9020\u8239\u306b\u643a\u308f\u308b\u8077\u4eba\u306f\u3001\u7279\u306b\u300c\u9020\u8239\u5e2b\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_GWAHNAKO_000_36": {
                "de": "Wie du siehst, spielen Plattner also eine wichtige Rolle f\u00fcr Limsa Lominsa, besonders f\u00fcr die Marine. Daher wurde uns das Recht einger\u00e4umt, eine eigene Gilde zu gr\u00fcnden.",
                "en": "It seemed as though a line needed drawin', an' seein' as how Limsa Lominsa was built on the strength o' her navy, you can imagine why the armorers chose to cut their ties with the smitties, an' established a guild o' their own.",
                "fr": "Tu peux donc facilement imaginer \u00e0 quel point notrrre m\u00e9tier a jou\u00e9, et joue encore aujourd'hui, un r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant dans le d\u00e9veloppement de Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u677f\u91d1\u6280\u8853\u306f\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u767a\u5c55\u306b\u5927\u3044\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u304d\u305f\u308f\u3051\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u5358\u72ec\u3067\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u305f\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_GWAHNAKO_000_37": {
                "de": "Den Grobschmieden hat das nat\u00fcrlich gar nicht gepasst, und sie versuchen bis heute, uns in technischen Belangen zu \u00fcbertrumpfen. Aber da m\u00fcssen die schon fr\u00fcher aufstehen! Wir haben's einfach besser drauf!",
                "en": "As for the smitties, well, the whole notion of an independent Armorers' Guild never did sit well with 'em, an' there's been a fair old rivalry between our two factions ever since. Always tryin' to outdo each other, we are.",
                "fr": "Du fait de ces ant\u00e9c\u00e9dents, la guilde des armuriers et celle des forgerons sont rivales et cherrrchent chacune \u00e0 surpasser l'autre sur le plan de l'innovation technologique.",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u7d4c\u7def\u3060\u304b\u3089\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u3001  \u4eca\u3067\u3082\u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u95a2\u4fc2\u306b\u3042\u3063\u3066\u3001\u4e92\u3044\u306b\u6280\u8853\u5411\u4e0a\u3092\u7af6\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_GWAHNAKO_000_38": {
                "de": "Also, wenn du meinst, dass du das Zeug zur Plattnerin hast, dann musst du bei unserer Gildenmeisterin vorsprechen. Sie wird \u00fcber deine Aufnahme entscheiden.",
                "en": "Which is why we're ever on the lookout for new talent to help us keep the smitty bastards in their place! All you need do is impress the forgemaster, an' we can start you on your trainin'.",
                "fr": "Voil\u00e0 tout pour le r\u00e9sum\u00e9 de notrrre histoire. Tu es la bienvenue parmi nous. Il ne te reste plus qu'\u00e0 obtenir l'apprrrobation de notre ma\u00eetre de guilde, H'naanza, afin de devenir officiellement armuri\u00e8re.",
                "ja": "\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u306f\u65b0\u4eba\u3092\u5927\u6b53\u8fce\u3088\u3002  \u5165\u9580\u306e\u6761\u4ef6\u306f\u3001\u305f\u3063\u305f\u306e\u3072\u3068\u3064\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u627f\u8a8d\u3092\u3082\u3089\u3046\u3060\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_GWAHNAKO_000_39": {
                "de": "Wenn es um Qualit\u00e4t geht, versteht Gildenmeisterin H'naanza keinen Spa\u00df, und ihr strenger Blick bringt selbst Eisen zum Schmelzen, aber sie ist gerecht und immer sachlich. Sag mir Bescheid, wenn ich dich ihr vorstellen soll.",
                "en": "Be warned\u2500Forgemaster H'naanza's tongue could strip the scales off a fishback at forty paces. Sayin' that, you won't find a fairer mistress this side o' the Strait o' Merlthor. Let me know when you've mustered the courage to speak with her, an' I'll see to the rest.",
                "fr": "Tu verras, elle est tr\u00e8s stricte pour ce qui est du travail, mais c'est une personne de confiance. Je vais me charrrger de lui faire part de ton d\u00e9sir d'\u00eatre des n\u00f4tres. Donne-moi juste un instant.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u59d0\u3055\u3093\u3063\u3066\u3044\u3063\u3066\u3001  \u4ed5\u4e8b\u306b\u306f\u53b3\u3057\u3044\u3051\u3069\u3001\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u4eba\u3088\u3002  \u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u304b\u3089\u3001\u5fc3\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_Q1_000_1": {
                "de": "M\u00f6chtest du der Plattnergilde beitreten?",
                "en": "Do you wish to join the Armorers' Guild?",
                "fr": "Rejoindre la guilde des armuriers?",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u305f\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_SEQ_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_SEQ_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_SEQ_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_SYSTEM_000_23": {
                "de": "Bevor du eine neue Charakterklasse erlernen kannst, musst du in deiner urspr\u00fcnglichen Klasse mindestens die Stufe 10 erreicht und den entsprechenden Gildenauftrag erf\u00fcllt haben.",
                "en": "Before you can take up another discipline, you must first complete the level 10 quest of your starting class.",
                "fr": "Il est n\u00e9cessaire d'avoir termin\u00e9 la qu\u00eate de classe de niveau 10 dans votre classe de d\u00e9part pour \u00e9tudier les disciplines des autres classes.",
                "ja": "\u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b\u9078\u3093\u3060\u30d0\u30c8\u30eb\u30af\u30e9\u30b9\u306e  \u30ec\u30d9\u30eb10\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_TODO_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM001_00186_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65723": {
        "name": {
            "de": "Die Gilde der Goldschmiede",
            "en": "So You Want to Be a Goldsmith",
            "fr": "Premiers pas \u00e0 la guilde des orf\u00e8vres",
            "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u306b\u306a\u308b\u306b\u306f\uff1f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSGLD001_00187_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_1": {
                "de": "Guten Abend, Abenteurerin, und willkommen in der Goldschmiedegilde. Bist du gekommen, um unseren Kunsthandwerkern \u00fcber die Schulter zu gucken?",
                "en": "Good evening to you, adventurer, and welcome to the Goldsmiths' Guild. Have you come to observe our artisans at work?",
                "fr": "Bienvenue \u00e0 la guilde des orf\u00e8vres. Nous sommes des artistes tailleurs de pierres et m\u00e9taux pr\u00e9cieux, et nous avons pour noble mission de r\u00e9v\u00e9ler le charme cach\u00e9 de mat\u00e9riaux tels que les minerais, les crocs et les os, pour en faire des parures irr\u00e9sistibles.",
                "ja": "\u300c\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002  \u3053\u3053\u306f\u3001\u9271\u7269\u3084\u5b9d\u77f3\u3001\u9aa8\u3084\u7259\u3068\u3044\u3063\u305f\u7d20\u6750\u306b\u7720\u308b\u9b45\u529b\u3092\u3001  \u78e8\u3044\u3066\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u3001\u8f1d\u304b\u305b\u308b\u2026\u2026\u305d\u3093\u306a\u8077\u4eba\u305f\u3061\u306e\u96c6\u3046\u5834\u6240\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_11": {
                "de": "Verzeihung, ich habe deine Absichten wohl missverstanden. Vergiss, was ich gesagt habe.",
                "en": "Forgive me, it seems I've misunderstood your intent. Forget I said anything.",
                "fr": "Voil\u00e0 qui est f\u00e2cheux. Si toutefois vous deviez changer d'avis, revenez me voir, surtout. ",
                "ja": "\u3042\u3089\u2026\u2026\u305d\u308c\u306f\u6b8b\u5ff5\u3067\u3059\u3002  \u6c17\u6301\u3061\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u58f0\u3092\u304a\u304b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_2": {
                "de": "Ich sehe ihnen auch gerne bei der Arbeit zu. Es ist erstaunlich, wie m\u00fchelos sie Rohmaterialien und ungeschliffene Erze in funkelnde Ringe, Ohrringe und Ketten verwandeln - einige von ihnen haben sogar thaumaturgische Eigenschaften!",
                "en": "Indeed, it is a marvel to watch goldsmiths transform raw metals and uncut gemstones into sparkling rings, earrings, and necklaces\u2500some of which possess magical properties, no less!",
                "fr": "Mais nous ne nous contentons pas de mettre en valeur la beaut\u00e9 naturelle de tout un chacun \u00e0 travers bijoux et accessoires. En effet, notre art ne se limite pas \u00e0 l'esth\u00e9tique, puisque nous fabriquons \u00e9galement des armes d'occultistes \u00e0 partir de gemmes charg\u00e9es d'\u00e9nergie \u00e9l\u00e9mentaire.",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u306f\u3001\u6307\u8f2a\u3084\u8033\u98fe\u308a\u3001\u9996\u98fe\u308a\u306a\u3069\u306e\u5b9d\u98fe\u54c1\u306e\u307b\u304b\u3001  \u5c5e\u6027\u306e\u529b\u3092\u5bbf\u3059\u5b9d\u77f3\u3092\u3042\u3057\u3089\u3063\u305f\u3001  \u546a\u8853\u58eb\u7528\u306e\u9b54\u5668\u306a\u3069\u3082\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_21": {
                "de": "Oje, das ist immer so unangenehm ... Versteh mich nicht falsch, ich w\u00fcrde nichts lieber tun, als dich in der Gilde willkommen zu hei\u00dfen, aber du scheinst mir noch ein wenig, wie soll ich das ausdr\u00fccken, roh zu sein.",
                "en": "Oh dear, this part is always so awkward. I would love nothing more than to welcome you into the guild, but you are still somewhat rough, and in need of further refinement.",
                "fr": "Ah... Votre motivation me va droit au c\u0153ur, mais je crains que vous ne manquiez encore d'exp\u00e9rience en tant qu'aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u3042\u3089\u2026\u2026\u3002  \u6c17\u6301\u3061\u306f\u5b09\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u307e\u3060\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u7d4c\u9a13\u304c\u6d45\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_22": {
                "de": "Soll hei\u00dfen, dir fehlt noch ein wenig Feinschliff. Aber keine Sorge, ich hege keinen Zweifel daran, dass du eines Tages soweit sein wirst, uns beizutreten.",
                "en": "That is to say, you are yet lacking in worldly experience. But I do not doubt that it won't be long before you are ready to take up the chaser hammer.",
                "fr": "Que diriez-vous de revenir me voir lorsque vous aurez fait quelques progr\u00e8s dans votre discipline actuelle?",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u4eca\u3042\u306a\u305f\u304c\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u8853\u3092\u78e8\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u307e\u305f\u518d\u3073\u4f1a\u3048\u308b\u6a5f\u4f1a\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_24": {
                "de": "Das freut mich zu h\u00f6ren. Aber bevor wir mit der Aufnahme fortfahren k\u00f6nnen, musst du zun\u00e4chst einmal die Bedeutung unserer Gilde verstehen.",
                "en": "It pleases me greatly to hear you say so. As the first step, I would have you understand the purpose of our guild.",
                "fr": "Voil\u00e0 une r\u00e9ponse qui m'emplit de joie, tr\u00e8s ch\u00e8re! ",
                "ja": "\u5b09\u3057\u3044\u304a\u8fd4\u4e8b\u3067\u3059\uff01  \u305d\u308c\u3067\u306f\u7c21\u5358\u306b\u3001\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3064\u3044\u3066  \u3054\u7d39\u4ecb\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_25": {
                "de": "Die reichhaltigen Mineralvorkommen Thanalans sind den Bewohnern dieses Landes schon lange bekannt und die Traditionen der Goldschmiede reichen bis ins Altertum zur\u00fcck. ",
                "en": "The vast mineral resources of Thanalan have given rise to a grand goldsmithing tradition, which has been refined through the ages. Our techniques are renowned across the realm, our creations held in the highest regard.",
                "fr": "Le Thanalan, o\u00f9 nous nous trouvons, poss\u00e8de un sol extr\u00eamement riche en minerais. C'est tout naturellement que les n\u00f4tres ont d\u00e9velopp\u00e9 des techniques d'extraction et de travail de la pierre au cours de l'Histoire. Le m\u00e9tier d'orf\u00e8vre a vu le jour dans la foul\u00e9e.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u8c4a\u304b\u306a\u9271\u8108\u306b\u6075\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u5fc5\u7136\u7684\u306b\u6398\u308a\u51fa\u3055\u308c\u305f\u9271\u77f3\u3084\u539f\u77f3\u3092\u52a0\u5de5\u3059\u308b  \u300c\u5f6b\u91d1\u300d\u306e\u6280\u8853\u3082\u53e4\u304f\u3088\u308a\u767a\u5c55\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_26": {
                "de": "Daher sollte es dich kaum \u00fcberraschen, dass unsere Schmuckwaren auch in fernen L\u00e4ndern ein hohes Ansehen genie\u00dfen.",
                "en": "However, we of Eshtaime's Lapidaries, the premier source for Ul'dahn jewelry, were not content to rest on our laurels.",
                "fr": "Et comme Ul'dah s'est rapidement impos\u00e9e comme une cit\u00e9 de commerce, o\u00f9 circulent un grand nombre de marchandises, la demande en bijoux et autres parures finement ouvrag\u00e9es par nos orf\u00e8vres a augment\u00e9 au fil du temps. C'est ainsi que la tradition de l'orf\u00e8vrerie uldienne est n\u00e9e.",
                "ja": "\u3055\u3089\u306b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u304c\u4ea4\u6613\u90fd\u5e02\u3068\u3057\u3066\u6804\u3048\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u6c11\u3092\u5f69\u308b\u83ef\u3084\u304b\u306a\u88c5\u98fe\u54c1\u3078\u306e\u9700\u8981\u3082\u9ad8\u307e\u308a\u3001  \u7dfb\u5bc6\u306b\u3057\u3066\u7cbe\u5de7\u306a\u5f6b\u91d1\u6587\u5316\u304c\u82b1\u958b\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_27": {
                "de": "Der Edelsteinschleiferei Eshtaime ist jedoch klar, dass sich der au\u00dferordentliche Ruf der Goldschmiede Ul'dahs nicht durch Selbstgef\u00e4lligkeit aufrecht erhalten l\u00e4sst.",
                "en": "Seeking to advance our craft, we turned our eyes to the East, the only place in the known world whose goldsmithing was said to rival our own.",
                "fr": "En particulier, la c\u00e9l\u00e8bre joaillerie des Joyaux d'Eshtaime est r\u00e9put\u00e9e pour son excellence et son avant-gardisme depuis de longues ann\u00e9es. Elle a par exemple fait venir des ma\u00eetres orf\u00e8vres d'Orient pour apprendre de nouvelles techniques et permettre un renouvellement constant du savoir-faire de ses artisans.",
                "ja": "\u7279\u306b\u540d\u9580\u5b9d\u98fe\u5e97\u300c\u30a8\u30b7\u30e5\u30c6\u30e0\u300d\u306f\u3001  \u6771\u65b9\u3088\u308a\u540d\u5de5\u3092\u62db\u3044\u3066\u8077\u4eba\u305f\u3061\u306b\u6280\u3092\u4f1d\u6388\u3055\u305b\u308b\u306a\u3069\u3001  \u65b0\u98a8\u3092\u5439\u304d\u8fbc\u307e\u305b\u3066\u3044\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_28": {
                "de": "Frische Ideen und Nachwuchs von au\u00dferhalb werden dringend ben\u00f6tigt und nur die besten Einrichtungen locken Talente in unser Land.",
                "en": "We built the finest facilities to beckon their masters hither, and blended their foreign techniques with ours. Our guild quickly became the center of Eorzean goldsmithing.",
                "fr": "Des groupes d'artisans se sont form\u00e9s autour d'affinit\u00e9s communes avec le temps, pour finalement se constituer en une v\u00e9ritable guilde d'orf\u00e8vrerie. C'est celle que nous connaissons aujourd'hui.",
                "ja": "\u3053\u306e\u6642\u3001\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u79c1\u587e\u306e\u3088\u3046\u306a\u8077\u4eba\u96c6\u56e3\u304c\u3001  \u3084\u304c\u3066\u300c\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_29": {
                "de": "Und nun stehen wir hier, Abenteurerin. In unserer Gilde wirst du von der Weisheit der erfahrenen Handwerker und der rohen Inspiration der Neulinge profitieren. Hier lernst du, das Potenzial in deinen Materialien zu erkennen und diese nach deinem Willen zu formen.",
                "en": "Aye, here you shall benefit from the refined wisdom of countless veteran craftsmen. You will learn to see the potential in your materials and shape them to your will.",
                "fr": "Cette guilde a pour vocation la transmission des savoirs, bien s\u00fbr, mais \u00e9galement le d\u00e9veloppement de nouvelles techniques.",
                "ja": "\u6211\u3089\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u76ee\u7684\u306f\u300c\u6280\u8853\u306e\u7d99\u627f\u300d  \u305d\u3057\u3066\u300c\u65b0\u305f\u306a\u6280\u8853\u306e\u958b\u767a\u300d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_3": {
                "de": "Falls du einmal selbst Hand anlegen m\u00f6chtest, nimmt die Gilde mitunter auch Abenteurer wie dich auf. H\u00e4ttest du Interesse?",
                "en": "You know, if you'd like to try your hand at goldsmithing, the guild is open to adventurers like yourself. No prior experience is required, for we teach all you need to know about the craft. Would you be interested?",
                "fr": "Si vous vous int\u00e9ressez \u00e0 notre discipline, alors je ne peux que vous recommander de rejoindre nos rangs pour apprendre la technique mais aussi l'aspect artistique de l'orf\u00e8vrerie. Qu'en dites-vous?",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u306b\u8208\u5473\u304c\u304a\u3042\u308a\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u3053\u3053\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u3001\u4fee\u884c\u3092\u7a4d\u3080\u3068\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u5e0c\u671b\u3055\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_30": {
                "de": "Diese F\u00e4higkeiten sind in vielerlei Hinsicht n\u00fctzlich. Einige deiner Gildenbr\u00fcder verdienen mehr mit dem Begutachten von Edelsteinen als dem Anfertigen - derart ausgereift ist ihr Sinn f\u00fcr \u00c4sthetik!",
                "en": "These are essential skills, for a goldsmith must hone his eyes to identify and appraise all manner of materials, and\u2500when needs be\u2500recognize imitations for what they are.",
                "fr": "Un autre de nos buts est d'\u00e9viter la circulation de produits de mauvaise qualit\u00e9 et de contrefa\u00e7ons, afin de pr\u00e9server la r\u00e9putation de l'orf\u00e8vrerie uldienne. Il est donc important pour nous d'avoir un regard exerc\u00e9 et critique.",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001\u60aa\u8cea\u306a\u8d0b\u7269\u306e\u6d41\u901a\u3092\u963b\u6b62\u3057\u3001  \u5f6b\u91d1\u5e2b\u305f\u3061\u306e\u540d\u58f0\u3092\u4fdd\u3064\u3053\u3068\u3082\u76ee\u7684\u306e\u3072\u3068\u3064\u3002  \u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u300c\u5be9\u7f8e\u773c\u300d\u3092\u990a\u3046\u3053\u3068\u3082\u4f7f\u547d\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_31": {
                "de": "Die M\u00f6glichkeiten sind endlos - du musst sie dir nur vorstellen k\u00f6nnen.",
                "en": "It is even said that a master goldsmith can ascertain the authenticity of a man himself.",
                "fr": "Je suis s\u00fbre que le mot d'orf\u00e8vrerie \u00e9voque pour vous un monde luxueux, n'est-ce pas? Vous devez savoir que pour devenir un orf\u00e8vre de premier ordre, il est n\u00e9cessaire de suivre une formation longue et parfois \u00e9prouvante.",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u3068\u805e\u304f\u3068\u3001\u4e00\u898b\u3001\u83ef\u3084\u304b\u306a\u4e16\u754c\u3092\u60f3\u50cf\u3059\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u3057\u304b\u3057\u3001\u4e00\u6d41\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u5f6b\u91d1\u5e2b\u3068\u306a\u308b\u306b\u306f\u3001  \u5f1b\u307e\u306c\u52aa\u529b\u3068\u3001\u5730\u9053\u306a\u935b\u932c\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_32": {
                "de": "Aber auch der prunkvollste Edelstein muss erst mal geschliffen und poliert werden, ehe er im Sonnenlicht gl\u00e4nzt.",
                "en": "You may one day come to possess such vision. But even the most magnificent jewel begins life as a rough-hewn stone. It must first be cut and polished before it can delight the eyes with its brilliance.",
                "fr": "Apr\u00e8s tout, nos apprentis sont comme des diamants bruts, que nous devons tailler et fa\u00e7onner pour en faire ressortir l'\u00e9clat naturel. C'est souvent un processus difficile; la voie de l'orf\u00e8vrerie peut \u00eatre ardue et demande patience et rigueur.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u307e\u308b\u3067\u7802\u8272\u306e\u539f\u77f3\u304c\u3001  \u4f55\u4e07\u56de\u3068\u3044\u3046\u7814\u78e8\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u8f1d\u304d\u3092\u653e\u3064\u5b9d\u77f3\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_33": {
                "de": "Wenn du eine weltbekannte Goldschmiedin werden m\u00f6chtest, solltest du dich mit der Zeit selbst so veredeln, wie du es mit Erz machen w\u00fcrdest. Es bedarf viel Zeit und gro\u00dfer Anstrengungen, und der Erfolg ist nicht garantiert.",
                "en": "If you would become a goldsmith, you must needs refine yourself as you would a gemstone. It will take much time and effort, and there is no guarantee of success.",
                "fr": "Si toutefois, vous vous sentez capable de vous engager dans cette voie, et de faire tous les efforts n\u00e9cessaires pour d\u00e9velopper votre talent, alors je vous pr\u00e9senterai \u00e0 notre ma\u00eetre de guilde.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3042\u306a\u305f\u304c\u3001\u305d\u3046\u3057\u305f\u82e6\u5fc3\u3092\u53ad\u308f\u306c\u3068\u8a00\u3046\u306e\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u6211\u304c\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_JEMIME_000_34": {
                "de": "Sollte dies ein lohnenswertes Ziel f\u00fcr dich sein, dann sprich mich erneut an.",
                "en": "Should you be certain that this is the life you seek, speak to me once more.",
                "fr": "Revenez me voir lorsque vous vous sentirez pr\u00eate.",
                "ja": "\u5fc3\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u3082\u3046\u3044\u3061\u3069\u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304a\u304b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_Q1_000_1": {
                "de": "M\u00f6chtest du der Goldschmiedegilde beitreten?",
                "en": "Join the Goldsmiths' Guild?",
                "fr": "Voulez-vous rejoindre la guilde des orf\u00e8vres?",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u305f\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_00": {
                "de": "Um dich in der angesehenen Goldschmiedegilde Ul'dahs zu einer Goldschmiedin ausbilden zu lassen, musst du erst einmal ein paar Formalit\u00e4ten erledigen. Sprich dazu mit Jemime am Gildenschalter.",
                "en": "dummy",
                "fr": "Jemime, \u00e0 la r\u00e9ception de la guilde des orf\u00e8vres, explique aux aventuriers en quoi consiste l'apprentissage de l'orf\u00e8vrerie et se charge des formalit\u00e9s pour rejoindre la guilde.",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u306b\u306a\u308a\u3001\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u3001\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u884c\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u53d7\u4ed8\u306e\u30b8\u30a7\u30de\u30a4\u30e0\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c\u5165\u9580\u3092\u5e0c\u671b\u3059\u308b\u304b\u78ba\u304b\u3081\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_SYSTEM_000_23": {
                "de": "Bevor du eine neue Charakterklasse erlernen kannst, musst du in deiner urspr\u00fcnglichen Charakterklasse mindestens die Stufe 10 erreicht und den entsprechenden Gildenauftrag erf\u00fcllt haben.",
                "en": "Before you can take up another discipline, you must first complete the level 10 quest of your starting class.",
                "fr": "Il est n\u00e9cessaire d'avoir termin\u00e9 la qu\u00eate de classe de niveau 10 dans votre classe de d\u00e9part pour \u00e9tudier les disciplines des autres classes.",
                "ja": "\u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b\u9078\u3093\u3060\u30d0\u30c8\u30eb\u30af\u30e9\u30b9\u306e  \u30ec\u30d9\u30eb10\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD001_00187_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65724": {
        "name": {
            "de": "Die Gilde der Gerber",
            "en": "So You Want to Be a Leatherworker",
            "fr": "Premiers pas \u00e0 la guilde des tanneurs",
            "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306b\u306a\u308b\u306b\u306f\uff1f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSTAN999_00188_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_Q1_000_1": {
                "de": "Willst du das Gerberhandwerk erlernen?",
                "en": "Become a leatherworker?",
                "fr": "Voulez-vous apprendre la tannerie?",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u3073\u305f\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_1": {
                "de": "Willkommen bei der Gerbergilde. Hast du Interesse am Lederhandwerk?",
                "en": "Greetings and welcome to the Leatherworkers' Guild. Here we produce the finest leather goods, taking care to honor the lives which were sacrificed for their creation.",
                "fr": "Bienvenue \u00e0 la guilde des tanneurs. Ici, les artisans recueillent avec soin les peaux des animaux pour leur donner en quelque sorte une nouvelle vie.",
                "ja": "\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u305b\u3001\u3053\u3053\u306f\u300c\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3002  \u52d5\u7269\u9054\u304b\u3089\u300c\u9769\u300d\u3068\u3044\u3046\u751f\u547d\u3092\u9810\u304b\u308a\u3001  \u65b0\u3057\u3044\u547d\u3078\u3068\u6607\u83ef\u3055\u305b\u308b\u8077\u4eba\u305f\u3061\u306e\u96c6\u3046\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_10": {
                "de": "Der Wald der Einkehr ist von den Gebietern mit einer reichhaltigen Tier- und Pflanzenwelt gesegnet. Daher spielt die Jagd in Gridania seit jeher eine wichtige Rolle und in der Folge auch die Verarbeitung der Tierfelle und des daraus gegerbten Leders.",
                "en": "As you cannot have failed to notice, the Twelveswood is blessed with an abundance of life, and we Gridanians have long hunted the forest's creatures for both nourishment and clothing.",
                "fr": "La Sylve est une terre f\u00e9conde, et depuis toujours propice \u00e0 la chasse. Naturellement, le travail des peaux s'est d\u00e9velopp\u00e9 avec le temps et notre production de cuir est in\u00e9gal\u00e9e en \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u9ed2\u8863\u68ee\u306f\u3001\u81ea\u7136\u306e\u6075\u307f\u8c4a\u304b\u306a\u571f\u5730\u3002  \u305d\u308c\u3086\u3048\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u306f\u3001\u53e4\u304f\u304b\u3089\u72e9\u731f\u304c\u76db\u3093\u3067\u3001  \u540c\u6642\u306b\u3001\u7363\u9769\u3092\u52a0\u5de5\u3059\u308b\u76ae\u9769\u7523\u696d\u3082\u767a\u5c55\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 "
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_11": {
                "de": "F\u00fcr Leder m\u00fcssen Tiere sterben, daran f\u00fcrt kein Weg vorbei, doch willk\u00fcrliches T\u00f6ten wird von den Gebietern nicht gutgehei\u00dfen und kann ihren gnadenlosen Zorn erregen.",
                "en": "But Gridania is unlike any other place. The elementals that watch over the Twelveswood have never looked kindly on the taking of life, and those who flout their governance do so at their own peril.",
                "fr": "Chaque peau est le r\u00e9sultat de la mort d'un animal, et c'est pourquoi nous traitons ces derniers avec le plus grand respect. Lorsqu'ils nous ont autoris\u00e9s \u00e0 fonder Gridania, les esprits de la for\u00eat ont formellement d\u00e9fendu de tuer des animaux sans raison.",
                "ja": "\u9769\u3092\u4f7f\u3046\u306b\u306f\u751f\u304d\u7269\u306e\u547d\u3092\u3044\u305f\u3060\u304b\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u7121\u79e9\u5e8f\u306a\u72e9\u308a\u306f\u3001\u9ed2\u8863\u68ee\u3092\u53f8\u308b\u7cbe\u970a\u306e\u6559\u3048\u306b\u3088\u308a  \u5efa\u56fd\u5f53\u521d\u304b\u3089\u56fa\u304f\u7981\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_12": {
                "de": "Deshalb wurde die J\u00e4gergilde gegr\u00fcndet, die darauf achtet, dass nicht zu viele Tiere gejagt werden und es unter den J\u00e4gern nicht zu Streit um die besten St\u00fccke kommt.",
                "en": "The elementals decreed that life not be taken without due necessity. And so the Trappers' League was formed to regulate the hunting of animals.",
                "fr": "Les chasseurs gridaniens se sont donc organis\u00e9s pour cr\u00e9er une guilde, afin d'emp\u00eacher la dispute de gibier autoris\u00e9, et pour r\u00e9guler la chasse.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u731f\u5e2b\u305f\u3061\u306f\u3001  \u72e9\u731f\u306e\u8a31\u3055\u308c\u305f\u7372\u7269\u306e\u53d6\u308a\u5408\u3044\u304c\u8d77\u3053\u3089\u306c\u3088\u3046\u3001  \u731f\u5e2b\u305f\u3061\u306e\u7d44\u5408\u300c\u731f\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3092\u767a\u8db3\u3055\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_13": {
                "de": "Daraufhin wurde wiederum die Gerbergilde gegr\u00fcndet, um die Verteilung und Verarbeitung der von der J\u00e4gergilde erhaltenen Felle zu regeln.",
                "en": "The Leatherworkers' Guild was subsequently founded to manage the fair and equitable distribution of pelts.",
                "fr": "La guilde des tanneurs a vu le jour peu apr\u00e8s, dans le but notamment de distribuer les peaux de fa\u00e7on \u00e9quitable aux artisans de la cit\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u731f\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u3082\u305f\u3089\u3055\u308c\u308b\u76ae\u9769\u3092  \u5e73\u7b49\u306b\u914d\u5206\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u9769\u7d30\u5de5\u8077\u4eba\u306e\u7d44\u5408\u304c\u8a95\u751f\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u304c\u300c\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3068\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_14": {
                "de": "Heutzutage kaufen wir Tierh\u00e4ute auch von Abenteurern an, sodass Leder relativ g\u00fcnstig geworden ist, doch fr\u00fcher war es kostbar wie Seide.",
                "en": "Nowadays, adventurers are a major supplier of pelts, and leather goods have become widespread. But in times past, they were rare and precious.",
                "fr": "De nos jours, la chasse est moins r\u00e9gul\u00e9e, et l'achat de peaux aux aventuriers s'est g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9. Les produits en cuir, qui \u00e9taient autrefois des marchandises de luxe, sont devenus des articles communs.",
                "ja": "\u4eca\u3067\u3053\u305d\u3001\u5192\u967a\u8005\u304b\u3089\u306e\u76ae\u9769\u306e\u8cb7\u53d6\u3082\u4e00\u822c\u5316\u3057\u3001  \u9769\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u88fd\u54c1\u306f\u8eab\u8fd1\u306a\u3082\u306e\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001  \u3072\u3068\u6614\u524d\u306f\u3001\u9769\u305d\u306e\u3082\u306e\u304c\u3001\u305f\u3044\u3078\u3093\u8cb4\u91cd\u306a\u54c1\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_15": {
                "de": "Wir Gerber von Gridania sind von tiefem Dank gegen\u00fcber der Natur erf\u00fcllt, die uns dieses vielseitige Material beschert. Um diesem gesegneten Geschenk gerecht zu werden, streben wir stets nach h\u00f6chster Qualit\u00e4t, ohne daf\u00fcr Material zu verschwenden.",
                "en": "The Leatherworkers' Guild has not forgotten those times. We treat leather with no less respect than the living creatures whence it comes, and craft goods of the highest quality. In so doing, we honor the lives lost, and minimize the need for further killing\u2500an oft-forgotten benefit of our products' surpassing durability.",
                "fr": "Le respect que nous portons \u00e0 la mati\u00e8re premi\u00e8re est quant \u00e0 lui rest\u00e9 intact. C'est certainement pour \u00e7a que nos fabrications sont d'une qualit\u00e9 in\u00e9gal\u00e9e sur le continent. Nos m\u00e9thodes de traitement du cuir ne laissent place \u00e0 aucun gaspillage, tout en garantissant robustesse et facilit\u00e9 d'entretien.",
                "ja": "\u7d20\u6750\u3078\u306e\u611f\u8b1d\u3092\u7406\u5ff5\u3068\u3057\u305f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u306f\u3001  \u4e08\u592b\u3067\u6574\u5099\u3057\u3084\u3059\u3044\u3068\u3044\u3046\u54c1\u8cea\u306e\u9ad8\u3055\u3068\u3001\u7121\u99c4\u306e\u306a\u3044  \u52a0\u5de5\u65b9\u6cd5\u3092\u4e21\u7acb\u3055\u305b\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u968f\u4e00\u306e\u3082\u306e\u3068\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_16": {
                "de": "Unsere traditionsreichen Techniken finden ihren h\u00f6chsten Ausdruck in den Produkten des Ateliers Fen-Yll, das nicht umsonst in ganz Eorzea f\u00fcr seine Lederarbeiten ber\u00fchmt ist.",
                "en": "Our guild is also the sole producer of the famous Fen-Yll brand of leather goods\u2500the pride of Gridania. These products represent the ultimate expression of our core tenets and the transcendent technique which shaped them.",
                "fr": "Les tanneurs de l'Atelier Fen-Yll, la marque la plus c\u00e9l\u00e8bre de Gridania, ma\u00eetrisent tous \u00e0 la perfection ces techniques, transmises dans notre guilde depuis des g\u00e9n\u00e9rations.",
                "ja": "\u73fe\u5728\u3001\u6211\u304c\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u308b\u6280\u8853\u306f\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u8a87\u308b\u4e00\u5927\u9769\u7d30\u5de5\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9  \u300c\u30d5\u30a7\u30f3\u30fb\u30a4\u30eb\u300d\u306b\u3066\u3001\u907a\u61be\u306a\u304f\u767a\u63ee\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_17": {
                "de": "Nat\u00fcrlich kann nicht jeder Gerber f\u00fcr Fen-Yll arbeiten. Das bleibt den absoluten Meistern unseres Handwerks vorbehalten. Doch alle tr\u00e4umen davon, irgendwann ihre St\u00fccke in den Regalen von Fen-Yll zu sehen, und \u00fcben daf\u00fcr Tag und Nacht.",
                "en": "Know, though, that being a guild member does not automatically make you a Fen-Yll artisan\u2500you must earn the right to become one. For most of the leatherworkers here, having the fruit of their labors bear the Fen-Yll brand is yet a distant dream.",
                "fr": "\u00c9videmment, seule une petite poign\u00e9e des membres de la guilde est autoris\u00e9e \u00e0 vendre sa production pour le compte de Fen-Yll. La plupart de nos tanneurs r\u00eavent de voir un jour leurs produits estampill\u00e9s de cette marque illustre, et s'entra\u00eenent assid\u00fbment pour y parvenir.",
                "ja": "\u7121\u8ad6\u3001\u30d5\u30a7\u30f3\u30fb\u30a4\u30eb\u306b\u54c1\u3092\u5378\u305b\u308b\u306e\u306f\u3054\u304f\u4e00\u90e8\u306e\u8077\u4eba\u306e\u307f\u3002  \u6211\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8077\u4eba\u306e\u591a\u304f\u306f\u3001\u30d5\u30a7\u30f3\u30fb\u30a4\u30eb\u306e\u5546\u54c1\u68da\u306b  \u88fd\u54c1\u3092\u4e26\u3079\u308b\u65e5\u3092\u5922\u898b\u3066\u3001\u65e5\u591c\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_18": {
                "de": "Es ist schwer, die Faszination f\u00fcr unsere Arbeit mit Worten zu beschreiben, doch ich konnte dir hoffentlich einen Einblick verschaffen.",
                "en": "That is the life which awaits you, should you choose to walk our path.",
                "fr": "Je pense vous avoir expliqu\u00e9 l'essentiel. J'esp\u00e8re que vous comprenez maintenant ce que nous attendons de nos membres.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3046\u3001\u3064\u3044\u71b1\u304f\u8a9e\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002  \u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u3001\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3055\u306b\u3064\u3044\u3066  \u304a\u308f\u304b\u308a\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_19": {
                "de": "Ich bin mir sicher, dass du Talent f\u00fcr das Gerberhandwerk hast und bei uns kannst du es zur Geltung bringen.",
                "en": "Success will not be handed to you\u2500but I guarantee that you will have the opportunity to seize it.",
                "fr": "Si vous voulez vraiment devenir une tanneuse digne de ce nom, croyez-moi, votre meilleur choix, votre seul choix devrais-je dire, est de rejoindre notre guilde.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u306e\u8155\u306f\u3001\u6211\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u3053\u305d\u78e8\u304b\u308c\u308b\u3002  \u3048\u3048\u3001\u305d\u308c\u306f\u3001\u9593\u9055\u3044\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_2": {
                "de": "Wir fertigen haupts\u00e4chlich Lederr\u00fcstungen an, die leicht und robust zugleich sind. Deshalb sind sie besonders bei Faustk\u00e4mpfern und Waldl\u00e4ufern beliebt, die darauf achten, dass ihre Beweglichkeit nicht durch schwere, starre R\u00fcstungen eingeschr\u00e4nkt wird.",
                "en": "Our leather armor is worn by the archers and lancers of this great nation, and favored by all who prefer that their protection does not come at a cost to mobility.",
                "fr": "Ils fabriquent essentiellement des armures l\u00e9g\u00e8res et r\u00e9sistantes, tr\u00e8s pris\u00e9es des disciplines qui requi\u00e8rent une grande mobilit\u00e9, comme le pugilisme ou l'archerie.",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306f\u3001\u4e3b\u306b\u9632\u5177\u88fd\u4f5c\u3092\u624b\u304c\u3051\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u8efd\u304f\u3066\u4e08\u592b\u306a\u9769\u9632\u5177\u306f\u3001\u7279\u306b\u683c\u95d8\u58eb\u3084\u5f13\u8853\u58eb\u3068\u3044\u3063\u305f  \u6a5f\u52d5\u6027\u3092\u91cd\u8996\u3059\u308b\u8077\u7a2e\u306e\u65b9\u306b\u597d\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_20": {
                "de": "Wenn ich dein Interesse geweckt habe, m\u00f6chte ich dir also den Beitritt in unsere Gilde ans Herz legen. Du wirst es nicht bereuen.",
                "en": "So, if you wish to make a name for yourself\u2500and craft goods which are the envy of all\u2500you have come to the right place.",
                "fr": "En apprenant ici, en compagnie des meilleurs artisans \u00e9orz\u00e9ens, il ne fait aucun doute que vos comp\u00e9tences se d\u00e9velopperont.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u540d\u3092\u99b3\u305b\u308b  \u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u3092\u76ee\u6307\u3059\u304a\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u6211\u304c\u300c\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u5165\u9580\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_21": {
                "de": "\u00dcberleg es dir in Ruhe und sprich mich wieder an, wenn du von der Sache \u00fcberzeugt bist. Dann sage ich dir, wie du beitreten kannst.",
                "en": "Speak to me once more if you wish to learn more about the enrollment process.",
                "fr": "Vous \u00eates libre de prendre votre d\u00e9cision comme vous l'entendez, bien s\u00fbr. Mais si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9e, revenez me parler, et je me chargerai des formalit\u00e9s de l'inscription.",
                "ja": "\u5165\u9580\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u306f\u3001\u79c1\u304b\u3089\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u5fc3\u306e\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u79c1\u300c\u30e9\u30f3\u30c0\u30eb\u300d\u306b  \u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_3": {
                "de": "Wenn du unser Handwerk erlernen m\u00f6chtest, kannst du in unserer Gilde eine Lehre machen. Hast du Interesse?",
                "en": "If you wish to place an order, I bid you visit Fen-Yll Fineries. If, on the other hand, you have a mind to join our guild, I should be happy to assist you. Might you be interested in becoming a leatherworker?",
                "fr": "Si la tannerie vous int\u00e9resse, vous devriez rejoindre notre guilde pour apprendre \u00e0 travailler correctement le cuir.",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u306e\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u308f\u304c\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u3001\u5b66\u3076\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u3054\u5e0c\u671b\u3055\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_4": {
                "de": "Oh, wie schade. Ich glaube, du w\u00fcrdest gut zu uns passen, aber ich will dich nicht dr\u00e4ngen. Gildenmeisterin Geva ist eine vielbesch\u00e4ftigte Frau und wir wollen keinesfalls sinnlos ihre Zeit vergeuden.",
                "en": "A pity\u2500but better that than a grudging yes. Guildmaster Geva expects nothing less than complete dedication.",
                "fr": "C'est peut-\u00eatre ce qu'il y a de mieux. La chef de notre guilde, ma\u00eetre Geva, est extr\u00eamement exigeante, et une \u00e9l\u00e8ve non motiv\u00e9e aurait peu de chance de rester longtemps dans la guilde.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5de6\u69d8\u3067\u3059\u304b\u3001\u6b8b\u5ff5\u3067\u3059\u3002  \u3068\u306f\u3044\u3048\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30b2\u30f4\u30a1\u69d8\u306f\u975e\u5e38\u306b\u53b3\u3057\u3044\u65b9\u3002  \u7121\u7406\u306b\u5165\u9580\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u9593\u9055\u3063\u3066\u3082\u304a\u52e7\u3081\u3044\u305f\u3057\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_5": {
                "de": "Solltest du es dir doch noch anders \u00fcberlegen, kannst du dich gerne wieder bei mir melden.",
                "en": "Should you ever wish to learn our craft, come and speak to me again. It would be my pleasure to furnish you with the necessary information.",
                "fr": "Cependant, si vous changez d'avis et pensez sinc\u00e8rement avoir ce qu'il faut pour \u00eatre tanneuse, revenez me parler. Je m'occuperai des formalit\u00e9s de l'inscription.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3082\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u5165\u9580\u3057\u305f\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001  \u3044\u3064\u3067\u3082\u58f0\u3092\u304a\u304b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a73\u3057\u304f\u3054\u6848\u5185\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_6": {
                "de": "Das freut mich zu h\u00f6ren, doch du scheinst mir ein wenig voreilig zu handeln.",
                "en": "I wish I could consider your application, but Guildmaster Geva would never admit such an inexperienced adventurer.",
                "fr": "Votre envie d'apprendre est louable, mais vous manquez encore d'exp\u00e9rience.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u6b8b\u5ff5\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002  \u5b66\u3073\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u610f\u6b32\u306f\u5927\u5909\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u307e\u3060\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u672a\u719f\u306a\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_7": {
                "de": "Ich denke, du solltest dich erst mal deiner aktuellen Profession widmen, bevor du einen neuen Weg einschl\u00e4gst. Komm wieder, wenn du nicht mehr ganz gr\u00fcn hinter den Ohren bist.",
                "en": "She demands our recruits possess a certain level of worldly experience, you see, and has a decidedly low opinion of those who would choose a career upon a whim. When you have taken the time to acquaint yourself properly with your current profession, we can speak about your future here.",
                "fr": "Si vous n'\u00eates pas capable d'assimiler les bases de votre discipline actuelle, comment pouvons-nous croire que vous montrerez plus de s\u00e9rieux avec la tannerie?",
                "ja": "\u4eca\u5b66\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u8853\u306e\u8155\u3092\u5341\u5206\u306b\u78e8\u304d\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u307e\u308c\u3066\u304b\u3089  \u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u5f53\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u304a\u8d8a\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_9": {
                "de": "Sehr gut, das h\u00f6re ich gern. Dann will ich dir zun\u00e4chst einmal etwas \u00fcber unsere Gilde erz\u00e4hlen.",
                "en": "Nothing would make me happier than to welcome a new initiate into our ranks. However, it is essential that you first understand the burden that every leatherworker must bear.",
                "fr": "Alors laissez-moi vous faire un petit historique de notre guilde.",
                "ja": "\u5de6\u69d8\u3067\u3059\u304b\u3002  \u3067\u306f\u6240\u5b9a\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u306b\u5165\u308b\u524d\u306b\u3001\u79c1\u30e9\u30f3\u30c0\u30eb\u304b\u3089  \u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u3068\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u7c21\u5358\u306b\u3054\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_SYSTEM_000_8": {
                "de": "Bevor du eine neue Charakterklasse erlernen kannst, musst du in deiner urspr\u00fcnglichen Charakterklasse mindestens die Stufe 10 erreicht und den entsprechenden Gildenauftrag erf\u00fcllt haben.",
                "en": "Before you can take up another discipline, you must first complete the level 10 quest of your starting class.",
                "fr": "Il est n\u00e9cessaire d'avoir termin\u00e9 la qu\u00eate de classe de niveau 10 dans votre classe de d\u00e9part pour \u00e9tudier les disciplines des autres classes.",
                "ja": "\u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b\u9078\u3093\u3060\u30d0\u30c8\u30eb\u30af\u30e9\u30b9\u306e  \u30ec\u30d9\u30eb10\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN999_00188_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65725": {
        "name": {
            "de": "Die Gilde der Weber",
            "en": "So You Want to Be a Weaver",
            "fr": "Premiers pas \u00e0 la guilde des couturiers",
            "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306b\u306a\u308b\u306b\u306f\uff1f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSWVR001_00189_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_000": {
                "de": "Du bist ja eine ganz stilvolle Abenteurerin, wenn ich mir diese Bemerkung erlauben darf. Da bist du bei uns genau richtig!",
                "en": "Greetings, adventurer, and welcome to the wellspring of Ul'dahn fashion.",
                "fr": "Oh, une aventuri\u00e8re! Bienvenue \u00e0 la guilde des couturiers, carrefour des cr\u00e9ateurs, capitale du bon go\u00fbt et point de d\u00e9part des nouvelles tendances!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u65b9\u3067\u3059\u306d\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u6d41\u884c\u767a\u4fe1\u5730\u3001\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_001": {
                "de": "Willkommen in der Webergilde, dem modischen Zentrum Eorzeas! Von Fasern \u00fcber den Zwirn bis zum fertigen Stoff fertigen wir alles, was das Herz des modebewussten Eorz\u00e4ers erfreut!",
                "en": "From humble thread, our peerless artisans weave wonders\u2500dreams in fabric form.",
                "fr": "Les couturiers transforment les fibres v\u00e9g\u00e9tales en fil, puis le fil en tissu, pour obtenir des \u00e9toffes qui seront enfin coup\u00e9es pour devenir des v\u00eatements. C'est un art complet!",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306f\u3001\u7e4a\u7dad\u304b\u3089\u7cf8\u3092\u3001\u7cf8\u304b\u3089\u5e03\u3092\u3001  \u305d\u3057\u3066\u5e03\u304b\u3089\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u54c1\u3092\u5275\u308a\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_002": {
                "de": "Unsere Roben, H\u00fcte und Handschuhe, um nur eine kleine Auswahl zu nennen, sind selbstredend wegen ihrer Funktionalit\u00e4t beliebt. Doch mehr noch als das erfreuen sie Abenteurer wie gew\u00f6hnliche B\u00fcrger wegen ihres erhabenen, \u00fcber alle Ma\u00dfen geschmackvollen Designs. Selbst gr\u00e4ssliche Monster sollen beim Anblick der schmucken St\u00fccke schon in Ehrfurcht erstarrt sein. Schade, dass sie sich nicht lange an der Sch\u00f6nheit unserer Bekleidungswaren erfreuen konnten, hihi.",
                "en": "We are renowned as Eorzea's finest purveyors of quality textiles, and as her foremost arbiters of style.",
                "fr": "Nos cr\u00e9ations en tissu, telles que robes, chapeaux et gants, sont r\u00e9put\u00e9es non seulement pour leur qualit\u00e9 et leur robustesse, mais aussi pour leur style et leur \u00e9l\u00e9gance. Partir \u00e0 l'aventure et risquer sa vie, d'accord, mais il faut le faire avec classe, tout de m\u00eame!",
                "ja": "\u7279\u306b\u30ed\u30fc\u30d6\u3084\u5e3d\u5b50\u3001\u624b\u888b\u3068\u3044\u3063\u305f\u5e03\u88fd\u306e\u54c1\u3005\u306f\u3001  \u6a5f\u80fd\u6027\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u898b\u305f\u76ee\u306e\u9e97\u3057\u3055\u3067\u3082\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u5192\u967a\u3092\u83ef\u3084\u304b\u306b\u5f69\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_003": {
                "de": "Nun, wie dem auch sei, wenn auch du schon bald in der obersten Liga von Eorzeas Wegbereitern der Eleganz mitspielen m\u00f6chtest, kann ich dir den Beitritt zu unserer Gilde nur w\u00e4rmstens empfehlen. Geschmack scheinst du ja schon einmal im \u00dcberfluss zu haben. Warum w\u00e4rst du sonst zu uns gekommen?",
                "en": "Needless to say, such renown was not won without effort. Ours is a tremendously demanding profession, you see...but also a highly rewarding one. It is little wonder that so many adventurers have set their hearts upon joining us. Might you be one of them?",
                "fr": "Si vous souhaitez entrer dans le monde merveilleux de la mode, vous devez absolument rejoindre notre guilde. Qu'en dites-vous?",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u5e0c\u671b\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u305c\u3072\u3001\u308f\u304c\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3088\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u5165\u9580\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_010": {
                "de": "W-Wirklich ...? Dann hast du wohl doch keinen so guten Geschmack, wie ich annahm ... \u00c4h, nun ja, man kann wohl niemanden zu seinem Gl\u00fcck zwingen.",
                "en": "Oh. What a pity.",
                "fr": "Quel dommage... Le ma\u00eetre va devoir s'occuper de votre admission personnellement, alors... Ah! Ne faites pas attention! Bien entendu, nous ne for\u00e7ons personne \u00e0 nous rejoindre, jamais!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u6b8b\u5ff5\u3067\u3059\u3002  \u3084\u306f\u308a\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u6050\u308c\u3092\u306a\u3057\u2026\u2026  \u3044\u3048\u3044\u3048\uff01\u3000\u7121\u7406\u306b\u5165\u9580\u3092\u52e7\u3081\u305f\u308a\u306f\u3057\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_011": {
                "de": "Ich h\u00e4tte schw\u00f6ren k\u00f6nnen, dass unser stilvoller Gildenmeister jeden f\u00fcr die Weber begeistern kann. V-Vielleicht hast du noch nicht mit ihm gesprochen? Nun, falls du es dir je anders \u00fcberlegen solltest, wei\u00dft du ja, wo du mich findest.",
                "en": "Well, should you be seized by an urgent need to weave, I will be happy to assist you.",
                "fr": "Si jamais quelque chose ou quelqu'un vous obli... euh... vous faisait \u201cchanger d'avis\u201d, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir me parler.",
                "ja": "\u307e\u305f\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u8208\u5473\u3092\u304a\u6301\u3061\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089  \u3044\u3064\u3067\u3082\u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304a\u304b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a73\u3057\u304f\u3054\u6848\u5185\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_020": {
                "de": "Ausgezeichnet! Dann werde ich sofort mit der Einf\u00fchrung beginn... Moment! Bei n\u00e4herem Hinsehen erweckst du nicht den Anschein, dass du dir deine Sporen als Abenteurer schon ausreichend verdient hast.",
                "en": "Excellent! Then allow me to\u2500 Wait...am I right in thinking that you...?",
                "fr": "Bon, nous voil\u00e0 fin pr\u00eats! Je vais \u00e0 pr\u00e9sent... Oh, mais dites-moi... on dirait que vous venez tout juste de commencer l'aventure. ",
                "ja": "\u3067\u306f\u65e9\u901f\u8aac\u660e\u3092\u2026\u2026\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c  \u304a\u898b\u53d7\u3051\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u307e\u3060  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u7d4c\u9a13\u304c\u6d45\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_021": {
                "de": "Auf deinem derzeitigen Niveau w\u00fcrdest du an den hohen Anforderungen der Webergilde ohne Zweifel scheitern.",
                "en": "Oh dear, I fear we may be getting a little ahead of ourselves. Now that I look at you, you don't seem quite as...well traveled as I thought.",
                "fr": "Je regrette, mais ici on ne prend pas les boul... euh... je veux dire, pour un meilleur apprentissage de la couture, nous recommandons \u00e0 nos recrues potentielles de faire leurs premi\u00e8res armes dans leur discipline de d\u00e9part avant de nous rejoindre.",
                "ja": "\u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306e\u4fee\u884c\u3092\u3057\u3066\u3082  \u3046\u307e\u304f\u8eab\u306b\u3064\u304b\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_022": {
                "de": "Sammle erst einmal Erfahrung in deiner jetzigen Profession. Ich w\u00fcnsche dir viel Erfolg und freue mich, dich wieder bei uns begr\u00fc\u00dfen zu d\u00fcrfen, wenn die Zeit reif ist.",
                "en": "Please try to understand\u2500we feel that those who would pursue the creative arts require a measure of worldly experience. I suggest you learn more of your current trade before trying your hand at ours.",
                "fr": "Revenez donc nous voir quand vous aurez progress\u00e9 dans votre classe actuelle.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u4eca\u3042\u306a\u305f\u304c\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u8853\u3067  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u6210\u9577\u3057\u3066\u3001\u518d\u3073\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u308b\u65e5\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_030": {
                "de": "Das ist die richtige Einstellung! Dann will ich keine Sekunde verlieren und direkt mit einer Einf\u00fchrung in die Kunst des Webens beginnen!",
                "en": "Ah! I thought as much! Then I'm sure you're eager to learn all about our illustrious history.",
                "fr": "Parfait, parfait! Laissez-moi vous en dire un peu plus sur notre guilde, dans ce cas.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\uff01\u3000  \u3067\u306f\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6210\u308a\u7acb\u3061\u306b\u3064\u3044\u3066  \u79c1\u306e\u65b9\u304b\u3089\u7c21\u5358\u306b\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_031": {
                "de": "In Thanalan waren die B\u00fcrger seit jeher gefordert, sich mit ihrer Kleidung vor der unbarmherzigen Sonne zu sch\u00fctzen. Es bildete sich daher fr\u00fchzeitig ein Gewerbe von Webern und Schneidern heraus.",
                "en": "As I'm sure you know, Thanalan can be a perilous place, its vast deserts being wont to punish the unprepared. While a menagerie of ferocious beasts stalk the sands, the greatest foe is, of course, the midday sun.",
                "fr": "Dans la r\u00e9gion du Thanalan, frapp\u00e9e durement toute l'ann\u00e9e par un soleil de plomb, la tradition tisserande est ancienne.",
                "ja": "\u5f37\u70c8\u306a\u65e5\u5149\u306e\u964d\u308a\u6ce8\u3050\u3001\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u5730\u3067\u306f\u3001  \u53e4\u304f\u304b\u3089\u5e03\u7e54\u7269\u306e\u751f\u7523\u304c\u76db\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_032": {
                "de": "Von Beginn an war es das Ziel, Kleidung zu schaffen, die zwar m\u00f6glichst den ganzen K\u00f6rper vor der Sonneneinstrahlung sch\u00fctzte, gleichzeitig aber auch luftdurchl\u00e4ssig war und ihren Tr\u00e4ger nicht vor Hitze dahinschmelzen lie\u00df. ",
                "en": "And so, ever since man first set foot in this region, he has favored light, flowing fabrics that shield him from the sun's rays while allowing his skin to breathe.",
                "fr": "L'enjeu pour les habitants \u00e9tait de taille: mettre au point des \u00e9toffes capables de les prot\u00e9ger des br\u00fblants rayons du soleil, tout en laissant passer le vent rafra\u00eechissant.",
                "ja": "\u65e5\u5dee\u3057\u3092\u906e\u308a\u3064\u3064\u3082\u3001\u6dbc\u3057\u304f\u98a8\u3092\u901a\u3059\u3001  \u3053\u306e\u76f8\u53cd\u3059\u308b\u3075\u305f\u3064\u306e\u8981\u6c42\u3092\u6e80\u305f\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001  \u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u7e54\u7269\u304c\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u767a\u7aef\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_033": {
                "de": "Die Textilindustrie erlebte eine Zeit ungebremsten Aufschwungs, doch als der Handel mit dem Osten begann, \u00e4nderte sich das auf einen Schlag.",
                "en": "Of course, Ul'dahns have ever been a people of taste, and demand for more extravagant designs spurred innovation, resulting in textile goods whose appeal extended far beyond our borders.",
                "fr": "Le travail de la fibre est vite devenu une industrie locale majeure, mais le march\u00e9 a \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment boulevers\u00e9 lorsque les \u00e9changes avec l'Orient se sont intensifi\u00e9s.",
                "ja": "\u7e4a\u7dad\u696d\u306f\u91cd\u8981\u306a\u5730\u5834\u7523\u696d\u3068\u3057\u3066\u767a\u9054\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c  \u6771\u65b9\u4ea4\u6613\u304c\u59cb\u307e\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u696d\u754c\u306f\u5927\u304d\u306a\u8ee2\u6a5f\u3092\u8fce\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_034": {
                "de": "Billige Massenware \u00fcberschwemmte die M\u00e4rkte und erschwerte es unseren Schneidern und Tuchmachern, ihre hochqualitativen und dementsprechend kostspieligen Produkte abzusetzen.",
                "en": "Merchants had little trouble selling Ul'dahn fabrics in foreign markets, so great was their reputation for beauty and quality.",
                "fr": "En effet, les pays orientaux se sont mis \u00e0 vendre des \u00e9toffes bon march\u00e9 en grandes quantit\u00e9s, portant un coup dur \u00e0 notre industrie textile qui commen\u00e7ait tout juste \u00e0 s'imposer sur les march\u00e9s ext\u00e9rieurs.",
                "ja": "\u7570\u56fd\u306e\u5b89\u7269\u304c\u5927\u91cf\u306b\u6d41\u5165\u3057\u3001  \u7e4a\u7dad\u696d\u5168\u4f53\u306b\u5927\u304d\u306a\u6253\u6483\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_035": {
                "de": "Doch wir Ul'dahner lie\u00dfen uns nicht beirren. In diesen schweren Zeiten setzten wir erst recht auf erstklassige Waren und schafften es, unsere ohnehin schon hohen Qualit\u00e4tsanspr\u00fcche noch zu \u00fcbertreffen.",
                "en": "And when traders from those same markets sought to peddle their lesser products in Thanalan...",
                "fr": "La r\u00e9ponse de nos artisans fut la suivante: se d\u00e9marquer par la qualit\u00e9. En produisant des \u00e9toffes de meilleure finition propos\u00e9es \u00e0 des prix plus comp\u00e9titifs, le textile uldien avait une chance de sortir du lot et de tenir t\u00eate \u00e0 cette concurrence d\u00e9loyale.",
                "ja": "\u3053\u306e\u3068\u304d\u3001\u8077\u4eba\u304c\u3068\u3063\u305f\u5bfe\u6297\u7b56\u306f\u54c1\u8cea\u306e\u5411\u4e0a\u3067\u3057\u305f\u3002  \u8cea\u306e\u3088\u3044\u3082\u306e\u3092\u4f5c\u308a\u3001\u76f8\u5fdc\u306e\u5024\u6bb5\u3067\u58f2\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u5730\u4f4d\u3092\u5b88\u308d\u3046\u3068\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_036": {
                "de": "Um Webetechniken zu verfeinern und unter den hiesigen Modesch\u00f6pfern zu verbreiten, wurde die Webergilde gegr\u00fcndet. Sie sollte gew\u00e4hrleisten, dass die einheimische Textilindustrie ihren qualitativen Vorsprung auch weiterhin behaupten konnte.",
                "en": "Well...it gave us little cause for concern.",
                "fr": "La guilde des couturiers a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en grande partie dans le but d'unir les artisans, de partager les avanc\u00e9es techniques, autrement dit d'am\u00e9liorer globalement la qualit\u00e9 de la production uldienne.",
                "ja": "\u6280\u8853\u3092\u5171\u6709\u3057\u3001\u8077\u4eba\u3072\u3068\u308a\u3072\u3068\u308a\u306e\u54c1\u8cea\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b  \u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u7d50\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_037": {
                "de": "Und unser Wagnis sollte sich auszahlen! Die Bewohner Eorzeas erkannten schnell, dass ihre Investition in robuste Kleidung von zeitlos gutem Design sich am Ende auszahlte. Die hiesigen Modesch\u00f6pfer konnten sich vor Auftr\u00e4gen bald nicht mehr retten und der Name Ul'dah wurde zu einem Garant f\u00fcr topmodische, bequeme, funktionale und langlebige Kleidung.",
                "en": "Sunsilk Tapestries is synonymous with the textile trade in Ul'dah, you see. Those who come here hoping to peddle cheap rags swiftly learn the price of doing business in our territory.",
                "fr": "Bien entendu, l'accent mis sur la qualit\u00e9 a fini par porter ses fruits. Les \u00e9toffes uldiennes s'arrachent, malgr\u00e9 leurs prix plus \u00e9lev\u00e9s que ceux de la concurrence bas de gamme. Nous avons non seulement repris le dessus sur le march\u00e9 international, mais aussi commenc\u00e9 \u00e0 exporter en masse vers l'Orient, notre ancien concurrent.",
                "ja": "\u8cea\u306e\u9ad8\u3044\u7e54\u7269\u306f\u9ad8\u5024\u3067\u53d6\u5f15\u3055\u308c\u3066\u5927\u8a55\u5224\uff01  \u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u7e4a\u7dad\u7523\u696d\u306f\u606f\u3092\u5439\u304d\u8fd4\u3057  \u9006\u306b\u6771\u65b9\u4ea4\u6613\u306e\u91cd\u8981\u306a\u8f38\u51fa\u54c1\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_038": {
                "de": "Der gute Ruf unserer Webergilde breitete sich bis in die entlegensten Winkel Eorzeas aus und heutzutage kommen Sch\u00fcler aus aller Herren L\u00e4nder zu uns, um unsere raffinierten Techniken zu erlernen.",
                "en": "Wiser men and women with an interest in our trade choose instead to join the guild, which the company generously operates for the betterment of Ul'dahn society.",
                "fr": "Forts de ce succ\u00e8s, nos couturiers les plus habiles sont devenus c\u00e9l\u00e8bres dans tout \u00c9orz\u00e9a et ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre pris comme mod\u00e8les dans toute la profession. Aujourd'hui, on vient des quatre coins du monde apprendre la technique textile uldienne!",
                "ja": "\u6210\u529f\u306e\u7acb\u5f79\u8005\u3068\u306a\u3063\u305f\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u66f4\u306b\u767a\u5c55\u3057\u3001  \u4eca\u3067\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5185\u5916\u304b\u3089\u305d\u306e\u6280\u3092\u5b66\u307c\u3046\u3068  \u591a\u304f\u306e\u8005\u304c\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_039": {
                "de": "So sind es zum Beispiel unsere Mitglieder, die beliebte Modegesch\u00e4fte wie Haute Couture Sonnenseide mit den Rennern der Saison beliefern.",
                "en": "We offer our members the tools and techniques needed to become successful. And should they prove themselves especially skilled, they may even be offered direct employment as Sunsilk weavers!",
                "fr": "Et parmi nos artisans, nombreux sont ceux qui sont en contrat direct avec des boutiques de renom, comme Les Soieries du Soleil.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8077\u4eba\u306e\u306a\u304b\u306b\u306f\u7e54\u7269\u300c\u30b5\u30f3\u30b7\u30eb\u30af\u300d\u306a\u3069\u306e  \u540d\u5e97\u3068\u5c02\u5c5e\u5951\u7d04\u3092\u4ea4\u308f\u3057\u3066\u3044\u308b\u8005\u3082\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_040": {
                "de": "An der Webergilde kommt in Eorzea einfach niemand mehr vorbei!",
                "en": "Just imagine, adventurer\u2500your designs could one day dictate the course of Ul'dahn fashion!",
                "fr": "L'impact de leurs cr\u00e9ations d\u00e9passe les fronti\u00e8res d'Ul'dah, qui est devenue le centre n\u00e9vralgique de la mode. On s'arrache leurs collections partout en \u00c9orz\u00e9a!",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059\u88fd\u54c1\u306f\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u307f\u306a\u3089\u305a\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5168\u4f53\u306e\u6d41\u884c\u3092  \u5de6\u53f3\u3059\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_041": {
                "de": "Nun, das sollte als kleiner Vorgeschmack gen\u00fcgen. Glaube mir, du w\u00fcrdest deinen Beitritt zu den Webern nicht bereuen.",
                "en": "If you desire such fame and influence, then you might be granted a place with us...",
                "fr": "Voil\u00e0 pour la pr\u00e9sentation de notre guilde. J'esp\u00e8re que vous avez une meilleure id\u00e9e du monde dans lequel vous vous appr\u00eatez \u00e0 entrer. C'est un grand honneur qui vous est fait, croyez-moi!",
                "ja": "\u7c21\u5358\u306a\u8aac\u660e\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001  \u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3054\u7406\u89e3\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002  \u3068\u3066\u3082\u4fee\u884c\u3057\u304c\u3044\u306e\u3042\u308b\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_042": {
                "de": "Unser Handwerk erfordert Geduld und Geschick, doch die M\u00fchen zahlen sich aus.",
                "en": "Provided that you are willing to embrace hard work.",
                "fr": "Mais sachez que nombreux sont les appel\u00e9s et rares sont les \u00e9lus. Pour devenir une grande couturi\u00e8re, il vous faudra beaucoup de rigueur, ne serait-ce que dans l'apprentissage de la technique.",
                "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001  \u4e00\u6d41\u306e\u88c1\u7e2b\u5e2b\u3068\u306a\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001  \u3072\u3068\u3064\u305a\u3064\u7814\u947d\u3092\u7a4d\u307f\u91cd\u306d\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_043": {
                "de": "Allerdings ist es nicht jedem verg\u00f6nnt, in unseren erlauchten Kreis aufgenommen zu werden. Zuerst einmal musst du unseren Gildenmeister Duftende Rose von deinem modischen Gesp\u00fcr \u00fcberzeugen.",
                "en": "To ensure candidates can endure the rigors of our profession, our guildmaster has taken it upon himself to evaluate each one personally.",
                "fr": "Votre formation sera longue, dure, et pas forc\u00e9ment rose au bout. Vous allez commencer par aller voir notre ma\u00eetre... Je pense que vous comprendrez mieux votre douleur... euh, je veux dire, les sacrifices que vous devrez faire pour r\u00e9ussir.",
                "ja": "\u4fee\u884c\u306f\u304a\u305d\u3089\u304f\u9577\u304f\u53b3\u3057\u3044\u3082\u306e\u3068\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u305d\u306e\u7b2c\u4e00\u6b69\u3068\u3057\u3066\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b  \u5165\u9580\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_044": {
                "de": "Wenn du dir das zutraust, kannst du mich gerne jederzeit ansprechen. Ich leite dann alle n\u00f6tigen Formalit\u00e4ten in die Wege.",
                "en": "When you are ready to submit yourself to his rigorous scrutiny, say the word.",
                "fr": "Quand vous serez pr\u00eate \u00e0 nous rejoindre, venez me parler. Je m'occuperai des formalit\u00e9s.",
                "ja": "\u5165\u9580\u3059\u308b\u5fc3\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3089\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u58f0\u3092\u304a\u304b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u79c1\u304b\u3089\u3057\u304b\u308b\u3079\u304d\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_Q1_000_1": {
                "de": "M\u00f6chtest du dich als Weberin versuchen?",
                "en": "Join the Weavers' Guild?",
                "fr": "Voulez-vous rejoindre la guilde des couturiers?",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u305f\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_SYSTEM_023": {
                "de": "Bevor du eine neue Charakterklasse erlernen kannst, musst du in deiner urspr\u00fcnglichen Charakterklasse mindestens die Stufe 10 erreicht und den entsprechenden Gildenauftrag erf\u00fcllt haben.",
                "en": "Before you can take up another discipline, you must first complete the level 10 quest of your starting class.",
                "fr": "Il est n\u00e9cessaire d'avoir termin\u00e9 la qu\u00eate de classe de niveau 10 dans votre classe de d\u00e9part pour \u00e9tudier les disciplines des autres classes.",
                "ja": "\u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b\u9078\u3093\u3060\u30d0\u30c8\u30eb\u30af\u30e9\u30b9\u306e  \u30ec\u30d9\u30eb10\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65726": {
        "name": {
            "de": "Die Gilde der Alchemisten",
            "en": "So You Want to Be an Alchemist",
            "fr": "Premiers pas \u00e0 la guilde des alchimistes",
            "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u306b\u306a\u308b\u306b\u306f\uff1f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSALC001_00190_A1_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_A1_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_DEITRICH_000": {
                "de": "Ah, eine Abenteurerin! Willkommen in Frondales Physiatrischer Akademie. Wenn dich deine unb\u00e4ndige Neugier hierher gef\u00fchrt hat, dann wirst du dich mit den hier arbeitenden Alchemisten gut verstehen.",
                "en": "Ah, an adventurer, one of my favorite kinds of people! I find your unquenchable thirst for exploration neatly complements the burning hunger for sagacity that marks our dedicated members. Welcome to the Alchemists' Guild.",
                "fr": "Ah, une aventuri\u00e8re! J'adore les gens comme vous. La curiosit\u00e9 d\u00e9vorante qui vous caract\u00e9rise n'est pas sans me rappeler l'insatiable soif de savoir de nos membres. Bienvenue \u00e0 la guilde des alchimistes!",
                "ja": "\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u3067\u3059\u304b\u3002  \u3053\u3053\u306f\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u304c\u96c6\u3044\u3001\u53e1\u667a\u306e\u3042\u304f\u306a\u304d\u63a2\u6c42\u306b\u8eab\u3092\u6367\u3052\u308b  \u300c\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_DEITRICH_001": {
                "de": "Unsere Hauptaufgabe besteht darin, Tr\u00e4nke und Salben zu erforschen, mit denen alle m\u00f6glichen Krankheiten und Gebrechen behandelt oder auch die k\u00f6rperliche und geistige Leistungsf\u00e4higkeit gesteigert werden k\u00f6nnen.",
                "en": "Though I hesitate to define alchemy in such narrow terms, our main field of expertise is the concoction of various potions and elixirs. There are salves to treat all manner of afflictions, not to mention miraculous libations that enhance the imbiber beyond her natural physical limits.",
                "fr": "Les gens ont tendance \u00e0 r\u00e9duire l'alchimie \u00e0 la simple concoction de potions et d'\u00e9lixirs, mais notre champ d'expertise va bien au-del\u00e0. En plus des rem\u00e8des gu\u00e9rissant blessures et maladies, b\u00e9nignes comme graves, nos alchimistes les plus \u00e9minents peuvent fabriquer de remarquables toniques capables d'am\u00e9liorer les capacit\u00e9s physiques et mentales de ceux qui les boivent.",
                "ja": "\u4e3b\u306a\u4ed5\u4e8b\u306f\u85ac\u306e\u8abf\u5408\u3002  \u50b7\u3084\u4e0d\u8abf\u3092\u6cbb\u3059\u85ac\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001  \u719f\u9054\u3057\u305f\u8005\u306a\u3089\u3070\u3001\u8eab\u4f53\u80fd\u529b\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u85ac\u3082\u4f5c\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_DEITRICH_002": {
                "de": "Als Abenteurerin wirst du ohne Zweifel den Nutzen unserer Arbeit zu sch\u00e4tzen wissen. Die Frage ist nur, ob du selbst den M\u00f6rser in die Hand nehmen willst, um eine Alchemistin zu werden.",
                "en": "As an adventurer, I am sure you can appreciate the eminently practical applications of our work. What say you, madam? Care to take up mortar and pestle and join our ranks?",
                "fr": "Une femme de votre profession comprend s\u00fbrement tous les avantages que nos produits ont \u00e0 lui offrir, je me trompe? Et puisque l'on n'est jamais mieux servi que par soi-m\u00eame, pourquoi ne pas apprendre l'art de l'alchimie?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u3070\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u6709\u7528\u6027\u3092\u3054\u5b58\u77e5\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u2026\u2026\u3069\u3046\u3067\u3059\u3001\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u5b66\u3093\u3067\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_DEITRICH_010": {
                "de": "Nein?! Dir ist wohl nicht klar, welch einmalige Gelegenheit du damit ausschl\u00e4gst. Oder haben dich wom\u00f6glich Ger\u00fcchte \u00fcber unseren Gildenmeister abgeschreckt?",
                "en": "No!? After hearing my most persuasive argument to the contrary, you tell me \u201cno\u201d!? You...you have perhaps heard stories of our guildmaster, then?",
                "fr": "C-comment!? Vous refusez de nous rejoindre malgr\u00e9 tous les b\u00e9n\u00e9fices que notre savoir pourrait vous apporter? Mes explications \u00e9taient pourtant convaincantes! Vous... vous avez peut-\u00eatre entendu parler de notre ma\u00eetre de guilde, alors...?",
                "ja": "\u3050\u3063\uff01\u3000\u50d5\u306e\u8aac\u660e\u3067\u8208\u5473\u3092\u6301\u305f\u306a\u3044\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u3055\u3066\u306f\u3042\u306a\u305f\u3001\u3046\u3061\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u3064\u3044\u3066\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_DEITRICH_011": {
                "de": "Na ja, vergessen wir das einfach. Wenn du nicht voll und ganz dahinter stehst, werden unsere Lehren bei dir ohnehin auf taube Ohren sto\u00dfen.",
                "en": "Well, n-never mind that! It benefits neither party should you attend our teachings with but half a mind to do so. A waste of both your time and ours!",
                "fr": "Ce... Ce n'est pas grave. Si vous n'\u00eates pas int\u00e9ress\u00e9e, il vaut mieux pour vous, comme pour moi, que vous abandonniez. Ce serait une perte de temps pour tout le monde.",
                "ja": "\u307e\u3001\u307e\u3042\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u4e2d\u9014\u534a\u7aef\u306b\u6311\u6226\u3055\u308c\u3066\u3082\u3001\u6642\u9593\u3092\u6d6a\u8cbb\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_DEITRICH_020": {
                "de": "Ja? Wunderbar! Dann k\u00f6nnen wir sofort mit der Ausbild... Oh, Moment, ich f\u00fcrchte, du bist noch nicht bereit, unserer Gilde beizutreten.",
                "en": "Yes? Wonderful, then let us continue with the initi\u2500 Oh dear. It seems I was somewhat premature in extending to you an invitation to join our guild.",
                "fr": "Vraiment? Excellent! Alors commen\u00e7ons par... Oh. J'ai peur de m'\u00eatre laiss\u00e9 emporter par mon enthousiasme et le v\u00f4tre.",
                "ja": "\u304a\u3084\uff1f\u3000\u3042\u306a\u305f\u306f\u307e\u3060\u99c6\u3051\u51fa\u3057\u306e\u5192\u967a\u8005\u3067\u3057\u305f\u304b\u3002  \u4eca\u306f\u307e\u3060\u3001\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u308b\u8cc7\u8cea\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_DEITRICH_021": {
                "de": "Verzeih mir! Ich h\u00e4tte mich genauer \u00fcber deinen bisherigen Werdegang informieren sollen. Bevor du unserer Gilde beitreten kannst, brauchst du selbstverst\u00e4ndlich die Erlaubnis deiner jetzigen Gilde. Daf\u00fcr wirst du erst noch ein wenig Erfahrung sammeln m\u00fcssen.",
                "en": "In my enthusiasm, I failed to inquire as to your status with the other guilds of the realm. My apologies, the fault lies entirely with me. Please do return once you have gained the approval of your current guildmaster.",
                "fr": "J'aurais d\u00fb d'abord v\u00e9rifier que vous aviez la permission de votre ma\u00eetre de guilde, ce qui n'est pas, semble-t-il, le cas. Toutes mes excuses. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir lorsque vous l'aurez obtenue!",
                "ja": "\u5931\u793c\u3002\u8a98\u3046\u524d\u306b\u6c17\u4ed8\u304f\u3079\u304d\u3067\u3057\u305f\u3002  \u3082\u3046\u5c11\u3057\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u304b\u3089\u3001  \u540c\u3058\u8fd4\u4e8b\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_DEITRICH_030": {
                "de": "Wunderbar! Dann werde ich dir zun\u00e4chst einen groben \u00dcberblick \u00fcber die Geschichte unserer Gilde geben, bevor wir die Formalit\u00e4ten erledigen.",
                "en": "Wonderful! Now then, allow me to give you a brief history of the guild before we tackle the official paperwork.",
                "fr": "Excellent! Avant de commencer les formalit\u00e9s d'inscription, j'aimerais vous raconter bri\u00e8vement l'histoire de notre guilde.",
                "ja": "\u7d50\u69cb\u3002\u3067\u306f\u6b63\u5f0f\u306a\u624b\u7d9a\u304d\u306b\u5165\u308b\u524d\u306b\u3001  \u932c\u91d1\u8853\u3068\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u3054\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_DEITRICH_031": {
                "de": "Wie allgemein bekannt ist, brauen wir Alchemisten Tr\u00e4nke, doch der Kern unseres Strebens ist die Verwirklichung eines Traumes.",
                "en": "Though alchemists are presently known as the quintessential brewers of potions, the profession itself arose from the desire to achieve an as-yet-unrealized ambition.",
                "fr": "Aujourd'hui, on nous conna\u00eet surtout comme des \u201cfaiseurs de potions\u201d, mais notre profession trouve sa source dans un r\u00eave irr\u00e9alis\u00e9.",
                "ja": "\u4eca\u3067\u3053\u305d\u300c\u85ac\u3092\u4f5c\u308b\u8005\u300d\u3068\u4f4d\u7f6e\u3065\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u3067\u3059\u304c\u3001  \u305d\u306e\u6210\u308a\u7acb\u3061\u306f\u5225\u306e\u2026\u2026\u4eba\u304c\u672a\u3060\u6210\u3057\u5f97\u306c\u5922\u306b\u8d77\u56e0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u5373\u3061\u3001\u5351\u91d1\u5c5e\u3092\u91d1\u3084\u9280\u306b\u5909\u3048\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u898b\u51fa\u3059\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_DEITRICH_032": {
                "de": "Wir tr\u00e4umen davon, den Stein der Weisen zu finden, eine mystische Substanz, mit der sich unedle Metalle in Gold oder Silber verwandeln lassen. Und nicht nur das! Der Stein der Weisen soll auch s\u00e4mtliche Leiden heilen und ewiges Leben schenken.",
                "en": "The original driving purpose behind our art was\u2500and perhaps still is\u2500the discovery of a process that can transform base metals into gold or silver. And the mystical medium thought necessary to effect such a transformation is the Philosopher's Stone\u2500which is itself believed to have panacean properties and be capable of bestowing eternal life.",
                "fr": "Notre art est n\u00e9 du d\u00e9sir de transformer les m\u00e9taux vils en m\u00e9taux pr\u00e9cieux, plus particuli\u00e8rement l'or et l'argent. Le moyen d'y parvenir r\u00e9sidait, pensait-on, dans la d\u00e9couverte de la pierre philosophale. Ce composant mystique serait \u00e9galement une panac\u00e9e, qui pourrait m\u00eame selon certains conf\u00e9rer la vie \u00e9ternelle.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3092\u6210\u3057\u5f97\u308b\u89e6\u5a92\u300c\u8ce2\u8005\u306e\u77f3\u300d\u306f\u3001  \u4e07\u75c5\u3092\u7652\u3057\u3001\u6c38\u9060\u306e\u547d\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_DEITRICH_033": {
                "de": "Auch wenn dieser Traum niemals in Erf\u00fcllung gehen sollte, haben wir doch bei der Jagd nach seiner Realisierung umfassendes Wissen zusammengetragen und zahlreiche n\u00fctzliche Substanzen und Wirkstoffkombinationen entdeckt.",
                "en": "Though success yet eludes us, years of endless experimentation towards this golden goal had the initially unintentional consequence of unearthing a wealth of knowledge in the field of alchemical medicine.",
                "fr": "Bien que son secret nous \u00e9chappe encore, des si\u00e8cles de recherches infructueuses ont eu comme cons\u00e9quence involontaire d'\u00e9largir nos connaissances m\u00e9dicales.",
                "ja": "\u300c\u8ce2\u8005\u306e\u77f3\u300d\u7cbe\u88fd\u3078\u306e\u63a2\u6c42\u5fc3\u304c\u3001  \u932c\u91d1\u8853\u306b\u304a\u3051\u308b\u85ac\u306e\u8abf\u5408\u6280\u8853\u306e\u767a\u5c55\u3078\u3068\u7e4b\u304c\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_DEITRICH_034": {
                "de": "Leider schlug uns von der Bev\u00f6lkerung zun\u00e4chst nur Misstrauen entgegen, weil man den Nutzen unserer Kunst nicht sah, sondern dahinter d\u00e4monische Kr\u00e4fte vermutete.",
                "en": "Regretfully, alchemy's potential to enrich the lives of the masses was first met with a wave of distrust. As if our ability to create helpful compounds was akin to dabbling in back-alley witchcraft!",
                "fr": "Malheureusement, les profanes ont une f\u00e2cheuse tendance \u00e0 se m\u00e9fier des sciences nouvelles, et les gens qualifi\u00e8rent tout d'abord l'alchimie d'h\u00e9r\u00e9sie et la rejet\u00e8rent, alors qu'elle avait le potentiel d'am\u00e9liorer leur vie!",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u932c\u91d1\u8853\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u306f\u3001\u3059\u3050\u306b\u306f\u4eba\u3005\u306b\u4f1d\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u7570\u7aef\u306e\u79d8\u8853\u3068\u3057\u3066\u5fcc\u907f\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_DEITRICH_035": {
                "de": "Um das Misstrauen zu \u00fcberwinden, wurde Frondales Physiatrische Akademie gegr\u00fcndet, die sich auf die Behandlung der Kranken und Schwachen spezialisierte und heute f\u00fcr ihre \u00c4rzte ber\u00fchmt ist. Das f\u00fchrte zu einer breiten Akzeptanz in Ul'dah.",
                "en": "The profession eventually gained credibility in Ul'dah through its integration into traditional medicine by Frondale's Phrontistery, an institution known for producing respected physicians.",
                "fr": "Cependant, elle gagna ses lettres de noblesse \u00e0 Ul'dah gr\u00e2ce aux efforts de l'Acad\u00e9mie m\u00e9dicale de Frondale, qui l'int\u00e9gra progressivement aux techniques de la m\u00e9decine traditionnelle. L'institut devint rapidement r\u00e9put\u00e9 pour former les meilleurs praticiens d'\u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3092\u533b\u5b66\u3001\u85ac\u5b66\u3068\u7d71\u5408\u3057\u3001\u6b63\u5f0f\u306a\u5b66\u554f\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u77e5\u3055\u305b\u305f\u306e\u304c\u3001  \u5fa1\u6bbf\u533b\u3092\u990a\u6210\u3057\u3066\u3044\u305f\u300c\u30d5\u30ed\u30f3\u30c7\u30fc\u30eb\u85ac\u5b66\u9662\u300d\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_DEITRICH_036": {
                "de": "Schon bald sprach es sich herum, dass Alchemisten hier frei und ohne Angst vor Verfolgung forschen k\u00f6nnen, und viele kamen nach Ul'dah, um genau das zu tun. Um ihre Kr\u00e4fte zu b\u00fcndeln und die Ausbildung der Lehrlinge zu organisieren, gr\u00fcndeten die f\u00fchrenden Alchemisten schon bald eine eigene Gilde.",
                "en": "Once the city's shift in perception became known, budding alchemists wishing to study without fear of persecution journeyed to Ul'dah from every corner of the realm. It was not long before this gathering of inquisitive minds banded together to form the Alchemists' Guild.",
                "fr": "Lorsqu'ils apprirent qu'ils pouvaient pratiquer leur art sans peur d'\u00eatre pers\u00e9cut\u00e9s, les alchimistes des quatre coins du continent se rendirent alors \u00e0 Ul'dah. Vous vous en doutez, la concentration de tant d'esprits curieux ne pouvait conduire qu'\u00e0 la cr\u00e9ation d'une guilde vou\u00e9e \u00e0 la recherche et \u00e0 la science.",
                "ja": "\u4ee5\u6765\u3001\u81ea\u7531\u306a\u7814\u7a76\u306e\u5834\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u5404\u5730\u304b\u3089\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u304c\u96c6\u307e\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u6280\u8853\u5171\u6709\u306e\u5834\u3068\u3057\u3066\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_DEITRICH_037": {
                "de": "Die Aufgabe der Alchemistengilde besteht darin, ein produktives Umfeld f\u00fcr unsere Arbeit zu gew\u00e4hrleisten, doch ebenso wichtig ist es, dass wir unseren guten Ruf bewahren und f\u00fcr Verst\u00e4ndnis werben.",
                "en": "Thus, while our organization is intensely focused on perfecting and sharing the fruits of our research, it is also of paramount importance that we uphold the reputation of alchemy itself as a legitimate discipline.",
                "fr": "Cependant, bien que notre but principal soit de partager nos connaissances pour repousser toujours plus loin les limites de notre savoir, tous nos membres ont \u00e9galement le devoir de prot\u00e9ger la r\u00e9putation et la l\u00e9gitimit\u00e9 de notre discipline.",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3068\u3063\u3066\u5927\u4e8b\u306a\u306e\u306f\u3001  \u6280\u8853\u3084\u7814\u7a76\u6750\u6599\u306e\u5171\u6709\u3060\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u932c\u91d1\u8853\u81ea\u4f53\u306e\u4fe1\u983c\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u5927\u5207\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_DEITRICH_038": {
                "de": "Wenn du die Geheimnisse unserer Kunst ergr\u00fcnden willst, musst du dir der gro\u00dfen Verantwortung f\u00fcr andere Alchemisten und f\u00fcr das Allgemeinwohl bewusst sein. Denke gut dar\u00fcber nach! Wenn du frei von Zweifeln bist, kannst du dich wieder bei mir melden.",
                "en": "If you would revel in the secrets of our art, then you must be prepared to shoulder the responsibility I have described. Take a moment to dwell on these words before you truly enter the world of alchemy.",
                "fr": "Si vous souhaitez apprendre nos secrets, vous devez donc accepter les responsabilit\u00e9s qui vont avec. Prenez le temps qu'il vous faudra pour d\u00e9cider si vous \u00eates capable de les assumer avant de vous prononcer.",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u306e\u6069\u6075\u306b\u6d74\u3059\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001  \u932c\u91d1\u8853\u306b\u643a\u308f\u308b\u8cac\u4efb\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u899a\u609f\u304c\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u3089\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u50d5\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_Q1_1": {
                "de": "M\u00f6chtest du der Alchemistengilde beitreten?",
                "en": "Do you wish to join the Alchemists' Guild?",
                "fr": "Voulez-vous rejoindre la guilde des alchimistes?",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u305f\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_SEQ_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_SEQ_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_SEQ_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_SYS_022": {
                "de": "Bevor du eine neue Charakterklasse erlernen kannst, musst du in deiner urspr\u00fcnglichen Charakterklasse mindestens die Stufe 10 erreicht und den entsprechenden Gildenauftrag erf\u00fcllt haben.",
                "en": "Before you can take up another discipline, you must first complete the level 10 quest of your starting class.",
                "fr": "Il faut avoir atteint le niveau 10 dans sa classe de d\u00e9part avant de pouvoir apprendre une nouvelle discipline.",
                "ja": "\u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b\u9078\u3093\u3060\u30d0\u30c8\u30eb\u30af\u30e9\u30b9\u306e  \u30ec\u30d9\u30eb10\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_TODO_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC001_00190_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65727": {
        "name": {
            "de": "Die Gilde der Gourmets",
            "en": "So You Want to Be a Culinarian",
            "fr": "Premiers pas \u00e0 la guilde des cuisiniers",
            "ja": "\u8abf\u7406\u5e2b\u306b\u306a\u308b\u306b\u306f\uff1f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSCUL001_00191_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_CHARLYS_000_1": {
                "de": "Verzeiht mir, meine Dame, aber Ihr befindet Euch in der Gilde der Gourmets. Habt Ihr einen Tisch im Bismarck reserviert? Einer unserer Kellner wird Euch sofort den Weg zei...",
                "en": "I beg your pardons, good madam, but this is the Culinarians' Guild. If you are here to dine at the Bismarck, one of our waiters will be along shortly to show you to your\u2500",
                "fr": "Bonsoir, Mademoiselle. Bienvenue au restaurant le Bismarck, la table des monarques. Installez-vous, je vous apporte de suite la carte.",
                "ja": "\u304a\u5ba2\u69d8\u3001\u3053\u3061\u3089\u306f\u300c\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u3067\u306e\u304a\u98df\u4e8b\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u5916\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3078\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_CHARLYS_000_11": {
                "de": "Oh, verzeiht mir meinen Fehler. Da habe ich doch glatt angenommen, Ihr w\u00fcrdet Euch f\u00fcr einen Betritt zu unserer Gilde interessieren!",
                "en": "Oh... Please accept my apologies\u2500it would seem I misread your intentions.",
                "fr": "C'est bien dommage, j'avais une grosse caisse de patates \u00e0 vous faire \u00e9plucher. Bon, tant pis, je trouverai quelqu'un d'autre...",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u3044\u3084\u3053\u308c\u306f\u5931\u793c\u3002  \u81ea\u5206\u306e\u65e9\u3068\u3061\u308a\u3067\u3042\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_CHARLYS_000_12": {
                "de": "Aber falls Ihr doch noch hier speisen m\u00f6chtet, dann sehe ich gerne nach, ob vielleicht noch ein Tisch frei ist - obwohl ich f\u00fcr das n\u00e4chste Mal doch dringend zu einer Reservierung raten m\u00f6chte.",
                "en": "If you are here to dine after all, our waiters shall attend you at table. I hope you enjoy your meal.",
                "fr": "En attendant, vous pouvez toujours vous d\u00e9lecter de nos d\u00e9licieux plats et savourer une bonne pinte d'hydromel en terrasse. Et si jamais vous changez d'avis, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir me parler.",
                "ja": "\u3067\u306f\u304a\u5ba2\u69d8\u3001\u3054\u6ce8\u6587\u306a\u3089\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u3066\u627f\u308a\u307e\u3059\u3002  \u304a\u6c17\u304c\u5909\u308f\u3089\u308c\u305f\u3089\u3001\u81ea\u5206\u3078\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3054\u6848\u5185\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_CHARLYS_000_15": {
                "de": "Oh - da w\u00e4re noch eins. Darf ich fragen, ob Ihr schon genug Abenteuer erlebt habt? Ah, dann tut es tut mir wirklich ausgesprochen leid, aber Euch fehlt das reichhaltige Weltwissen, das f\u00fcr einen Gourmet so unentbehrlich ist.",
                "en": "Ah, but I sense you require more time to steep in life's piquant marinade\u2500by which I mean you lack the worldly experience that the guild requires in its acolytes. I apologize if I have unduly raised your hopes.",
                "fr": "Votre motivation fait plaisir \u00e0 voir et, si \u00e7a ne tenait qu'\u00e0 moi, je vous recruterais imm\u00e9diatement. H\u00e9las, le r\u00e8glement nous interdit d'accepter les aventuriers manquant d'exp\u00e9rience.",
                "ja": "\u5931\u793c\u3067\u3059\u304c\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u307e\u3060\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306f\u672a\u719f\u3067\u3042\u308b\u3054\u69d8\u5b50\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u4eca\u5b66\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u6280\u3092\u8840\u8089\u5316\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b  \u5c02\u5ff5\u3055\u308c\u305f\u307b\u3046\u304c\u826f\u3044\u304b\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_CHARLYS_000_16": {
                "de": "Ich f\u00fcrchte, ich habe Eure Hoffnungen ungeb\u00fchrlich in die H\u00f6he geschraubt, nur um sie nun wie eine Seifenblase zerplatzen lassen zu m\u00fcssen ... Aber seid guter Dinge. Ihr werdet sicher bald bereit sein.",
                "en": "But do not despair\u2500judging by the glint of determination in your eyes, I suspect it shan't be long before you are ready to take up the skillet.",
                "fr": "Inutile de vous impatienter. Vous aurez tout le loisir de prouver votre go\u00fbt de la bonne ch\u00e8re et des plaisirs de la table lorsque vous aurez rem\u00e9di\u00e9 \u00e0 ce petit probl\u00e8me.",
                "ja": "\u8abf\u7406\u3092\u5b66\u3076\u306e\u306f\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u3067\u3082\u9045\u304f\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u307e\u308c\u305f\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u3001\u6539\u3081\u3066\u5f53\u30ae\u30eb\u30c9\u3078  \u304a\u8d8a\u3057\u306b\u306a\u308b\u65e5\u3092\u5fc3\u3088\u308a\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_CHARLYS_000_2": {
                "de": "Oh! Ihr wollt nicht im Bismarck dinieren? Dann wollt Ihr etwa gar selbst die Kochkunst erlernen?",
                "en": "...Oh, you're not a patron? Might I assume, then, that you wish to become a culinarian?",
                "fr": "Comment? Vous n'\u00eates pas venue pour d\u00eener, mais pour vous initier \u00e0 l'art culinaire!? Quelle heureuse co\u00efncidence, il se trouve que nous recherchons justement des apprentis en ce moment.",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u9055\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f  \u3067\u306f\u3001\u69d8\u3005\u306a\u98df\u6750\u3092\u8abf\u7406\u3057\u3001  \u4eba\u3005\u306e\u5fc3\u3068\u304a\u8179\u3092\u6e80\u305f\u3059\u300c\u8abf\u7406\u5e2b\u300d\u3092\u5fd7\u3059\u65b9\u3067\u3059\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_CHARLYS_000_21": {
                "de": "Wunderbar! Dann werde ich Euch kurz die Geschichte unserer Gilde darlegen.",
                "en": "Wonderful! Then without further ado, I shall acquaint you with the history of our guild.",
                "fr": "Parfait, dans ce cas on va se tutoyer. Pas de chichis entre coll\u00e8gues! Avant de proc\u00e9der \u00e0 ton inscription, je vais te raconter bri\u00e8vement les origines de la cr\u00e9ation de notre guilde.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u8abf\u7406\u5e2b\u5fd7\u671b\u304b\uff1f  \u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u55b6\u696d\u7528\u306e\u5805\u82e6\u3057\u3044\u53f0\u8a5e\u306f\u30e4\u30e1\u3060\u3002  \u65e9\u901f\u3001\u30a6\u30c1\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3084\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_CHARLYS_000_22": {
                "de": "Wie Euch zweifelsohne bekannt ist, war Limsa Lominsa lange Zeit hindurch Eorzeas Hochburg der Gastronomie. Das liegt an zwei Faktoren: erstens den fruchtbaren Ebenen und unersch\u00f6pflichen Gew\u00e4ssern von Vylbrand ...",
                "en": "As you are doubtless aware, Limsa Lominsa has long been the gastronomic capital of Eorzea. The city's rich culinary tradition is the product of a unique combination of factors. The first is our proximity to the fertile lands and plentiful seas of Vylbrand, which have ever yielded bounteous produce.",
                "fr": "Bien que les arts culinaires soient un commerce \u00e9tabli depuis des temps imm\u00e9moriaux, ce n'est que tr\u00e8s r\u00e9cemment qu'ils ont \u00e9t\u00e9 reconnus comme un artisanat \u00e0 part enti\u00e8re.",
                "ja": "\u3082\u3068\u3082\u3068\u3001\u3053\u3053\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306f\u3001  \u6d77\u306e\u5e78\u3068\u5c71\u306e\u5e78\u306e\u4e21\u65b9\u304c\u624b\u306b\u5165\u308b\u98df\u6750\u8c4a\u304b\u306a\u8857\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_CHARLYS_000_23": {
                "de": "Und zweitens an der g\u00fcnstigen Lage unseres Hafens, der uns Zugang zu den Produkten und Rohstoffen aller L\u00e4nder der Welt verschafft. Wir sitzen an der Quelle jeder nur erdenklichen Zutat und, nicht weniger wichtig, auch des Wissens um ihre Zubereitung.",
                "en": "The second is our standing as the realm's foremost trading port, which grants us access not only to exotic ingredients from faraway shores, but also to foreign merchants versed in their use. We are, in short, the beneficiaries of culinary knowledge from every corner of the world.",
                "fr": "Ce changement de statut, on le doit \u00e0 l'ancien amiral de Limsa Lominsa, l'illustre Guolskyf Bhaldwaensyn, plus connu sous le nom de Mastcleaver.",
                "ja": "\u52a0\u3048\u3066\u3001\u4ea4\u6613\u8239\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001  \u7570\u56fd\u304b\u3089\u69d8\u3005\u306a\u98df\u6750\u3001\u9999\u8f9b\u6599\u304c\u6301\u3061\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u3002  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u305d\u306e\u8abf\u7406\u6cd5\u3092\u8a18\u3057\u305f\u30ec\u30b7\u30d4\u3082\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_CHARLYS_000_24": {
                "de": "Bis vor kurzem wurde dieses Wissen nur m\u00fcndlich weitergegeben, aber Ihr wisst ja sicher, wie es ist: Die Leute verlassen sich so lange auf ihr Ged\u00e4chtnis, bis es zu sp\u00e4t ist und die Rezepte so verst\u00fcmmelt sind, dass man das Gericht kaum wiedererkennt. Admiral Guolskyf Bhaldwaensyn wollte dieses wertvolle Wissen f\u00fcr die Nachwelt bewahren und schrieb alle Erinnerungsfetzen und Berichte von Seefahrern auf. ",
                "en": "Until recently, knowledge of this kind was passed on solely through word of mouth, and was therefore susceptible to corruption and loss. But that all changed when one man made it his mission to catalog every recipe of note. His name was Admiral Guolskyf Bhaldwaensyn, also known as Mastcleaver.",
                "fr": "Durant des ann\u00e9es, cet amateur de bonne ch\u00e8re, cuisinier \u00e0 ses heures, s'est \u00e9vertu\u00e9 \u00e0 r\u00e9pertorier et \u00e0 classer des milliers de recettes venues des quatre coins d'Hydaelyn.",
                "ja": "\u3053\u3046\u3057\u3066\u96c6\u307e\u3063\u305f\u81a8\u5927\u306a\u91cf\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u3092  \u4f53\u7cfb\u5316\u3057\u3066\u307e\u3068\u3081\u3042\u3052\u305f\u5049\u5927\u306a\u4eba\u7269\u304c\u3044\u305f\u3002  \u305d\u308c\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5275\u8a2d\u8005\u3001\u30b7\u30e3\u30fc\u30af\u30af\u30ea\u30fc\u30d0\u30fc\u63d0\u7763\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_CHARLYS_000_25": {
                "de": "Die Liebe des Admirals f\u00fcr die feine K\u00fcche ging so weit, dass er auf See fast genauso viel Zeit damit verbrachte, die Mahlzeiten zuzubereiten wie auf der Br\u00fccke zu stehen und seiner wahren Arbeit nachzugehen, dem Kommandieren. So war es auch kein Geringerer als er selbst, der die Gourmet-Gilde gr\u00fcndete und die Methoden der Zubereitung verschiedenster Speisen niederschrieb.",
                "en": "The man's love of fine cuisine was such that, at sea, he would regularly spend as much time preparing meals in the galley as giving commands on the bridge. It was none other than he who founded the Culinarians' Guild and codified cooking methodology.",
                "fr": "Apr\u00e8s avoir publi\u00e9 de nombreux livres de gastronomie et conquis les palais \u00e9orz\u00e9ens, il a \u00e9mis un d\u00e9cret qui a permis \u00e0 la cuisine de devenir un membre l\u00e9gitime de la Soci\u00e9t\u00e9 des Artisanats!",
                "ja": "\u98df\u901a\u3067\u3042\u308a\u3001\u81ea\u3089\u3082\u8ecd\u8239\u306e\u53a8\u623f\u306b\u5165\u308a\u6d78\u308b\u307b\u3069  \u8abf\u7406\u3092\u611b\u3057\u305f\u5f7c\u306f\u3001\u3053\u306e\u5927\u4e8b\u696d\u306b\u6311\u3080\u904e\u7a0b\u3067  \u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2d\u7acb\u3057\u3001\u8fd1\u4ee3\u7684\u8abf\u7406\u6cd5\u3092\u78ba\u7acb\u3055\u305b\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_CHARLYS_000_26": {
                "de": "Auch heute f\u00fchrt die Gilde noch sein Verm\u00e4chtnis fort, obwohl dies mittlerweile nat\u00fcrlich in weitaus gr\u00f6\u00dferem Rahmen geschieht. Wir geben uns nicht einfach mit existierenden Rezepten zufrieden, wir probieren st\u00e4ndig neue Kombinationen aus, um neue kulinarische Meisterwerke zu kreieren, die die Sinne bezaubern.",
                "en": "Today, the guild carries on Bhaldwaensyn's legacy, though the scope of our endeavors has expanded significantly. Not content with simply preserving existing recipes, we labor tirelessly to devise wholly novel culinary creations with which to delight the senses.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, rassembler des savoirs et compiler des recettes n'est pas le seul but de notre guilde. Le ma\u00eetre mot reste l'innovation!",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u30ec\u30b7\u30d4\u96c6\u3081\u3060\u3051\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5f79\u5272\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u306a\u3044\u65ac\u65b0\u306a\u5275\u4f5c\u6599\u7406\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u306e\u3082\u3001\u91cd\u5927\u306a\u4ed5\u4e8b\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_CHARLYS_000_27": {
                "de": "Dementsprechend stehen unsere T\u00fcren auch allen Interessierten offen, egal woher sie auch kommen m\u00f6gen. Dies schlie\u00dft nat\u00fcrlich auch Abenteurer wie Euch mit ein. Wir verstehen unsere Gilde als einen gro\u00dfen Eintopf und jedes Gildenmitglied als eine einzigartige Zutat, die f\u00fcr die Zubereitung des Ganzen unentbehrlich ist.",
                "en": "To this end, our doors are open to folk from all walks of life, including adventurers such as your good self. One may liken our guild to a great pot of stew, and each member to an ingredient imparting a unique flavor.",
                "fr": "Voil\u00e0 pourquoi nous recrutons des aventuriers, comme toi. Le sang neuf apport\u00e9 par chacun, c'est le renouvellement dans la continuit\u00e9, le sel dans la soupe, le poivre sur le steak, l'ail dans le gigot... euh, je m'emporte.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5192\u967a\u8005\u3092\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u308c\u308b\u306e\u3082\u3001\u540c\u3058\u4e8b\u60c5\u3055\u3002  \u8981\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3063\u3066\u934b\u306b\u5192\u967a\u8005\u3068\u3044\u3046\u98df\u6750\u3092\u3076\u3061\u3053\u3093\u3067  \u65b0\u3057\u3044\u5473\u308f\u3044\u3092\u751f\u307f\u51fa\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_CHARLYS_000_28": {
                "de": "Nat\u00fcrlich darf man die Zutaten nicht alle gedankenlos mischen, dies w\u00fcrde dem Geschmack sicher nicht zu Gute kommen. Bevor eine Zutat w\u00fcrdig ist, im Topf verweilen zu d\u00fcrfen, muss sie erst vom Gildenmeister Lyngsath auf Herz und Nieren getestet werden. Seid gewarnt, die Liebe des Gildenmeisters f\u00fcr die Kochkunst brennt hei\u00dfer als jeder Ofen!",
                "en": "As with every dish, however, adding ingredients willy-nilly is certain to spoil the taste. Before you may take your place in the pot, you must be deemed a worthwhile addition by Guildmaster Lyngsath, a man whose passion for cookery burns hotter than any oven.",
                "fr": "Seuls les plus passionn\u00e9s sont capables d'innover au-del\u00e0 des attentes et c'est ce genre de personnes que recherche avant tout notre ma\u00eetre de guilde. Si tu arrives \u00e0 le convaincre de te prendre sous son aile, il fera de toi un vrai cordon bleu. Foi de Charlys!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3046\u5411\u4e0a\u5fc3\u306b\u71c3\u3048\u308b\u4eba\u306a\u306e\u3055\u3001  \u3046\u3061\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300c\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u300d\u306f\u3002  \u5f7c\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u308c\u3070\u3001\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3067\u304d\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_CHARLYS_000_29": {
                "de": "Bevor Ihr ihn aufsucht, solltet Ihr daher wissen, dass es demzufolge in unserer K\u00fcche sehr hei\u00df zur Sache gehen kann. Ihr solltet Euch im Klaren dar\u00fcber sein, ob Ihr eine solche Hitze \u00fcberhaupt ertragen k\u00f6nnt. Wenn Ihr Euch dessen sicher seid, kommt einfach erneut zu mir, und ich werde Euch den Beitrittsprozess genauer erkl\u00e4ren. ",
                "en": "Before troubling him, I must warn you that ours is a truly sweltering kitchen. As such, you would be well advised to ask yourself: can I stand the heat? If you earnestly believe that you can, speak to me once more, and I shall be glad to guide you through the enrollment process.",
                "fr": "Je suis s\u00fbr que tu as encore plus envie de nous rejoindre maintenant. Je vais pr\u00e9parer ton formulaire d'inscription. Donne-moi une seconde...",
                "ja": "\u80f8\u306b\u624b\u3092\u5f53\u3066\u3066\u3001\u8abf\u7406\u3078\u306e\u60c5\u71b1\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3066\u307f\u308d\u3002  \u307e\u3059\u307e\u3059\u71c3\u3048\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001\u4ffa\u306b\u58f0\u304b\u3051\u306a\u3002  \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3084\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_CHARLYS_000_3": {
                "de": "Wenn das so ist, dann empfehle ich Euch von Herzen, unserer Gilde beizutreten, denn hier lernt Ihr verfeinerte Kulinarik in ihrer allerh\u00f6chsten Perfektion!",
                "en": "If so, I wholeheartedly recommend you join the Culinarians' Guild, where one may learn the culinary arts under the finest chefs in all the realm. What say you?",
                "fr": "Si vous r\u00eavez de devenir une grande chef capable d'\u00e9laborer une cuisine irr\u00e9prochable, surprenante, innovante, cr\u00e9ative et j'en passe, je ne peux que vous conseiller de rejoindre notre guilde!",
                "ja": "\u306a\u3089\u3070\u3001\u8abf\u7406\u5e2b\u3092\u675f\u306d\u308b  \u6211\u3005\u300c\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_Q1_000_1": {
                "de": "Willst du der Gourmet-Gilde beitreten?",
                "en": "Do you wish to join the Culinarians' Guild?",
                "fr": "Voulez-vous rejoindre la guilde des cuisiniers?",
                "ja": "\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u305f\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_SEQ_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_SEQ_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_SEQ_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_SYSTEM_17": {
                "de": "Bevor du eine neue Charakterklasse erlernen kannst, musst du in deiner urspr\u00fcnglichen Charakterklasse mindestens die Stufe 10 erreicht und den entsprechenden Gildenauftrag erf\u00fcllt haben.",
                "en": "Before you can take up another discipline, you must first complete the level 10 quest of your starting class.",
                "fr": "Il est n\u00e9cessaire d'avoir termin\u00e9 la qu\u00eate de niveau 10 de votre classe de d\u00e9part pour \u00e9tudier les autres disciplines.",
                "ja": "\u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b\u9078\u3093\u3060\u30d0\u30c8\u30eb\u30af\u30e9\u30b9\u306e  \u30ec\u30d9\u30eb10\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_TODO_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL001_00191_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65728": {
        "name": {
            "de": "Die Gilde der Minenarbeiter",
            "en": "So You Want to Be a Miner",
            "fr": "Premiers pas \u00e0 la guilde des mineurs",
            "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u306b\u306a\u308b\u306b\u306f\uff1f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSMIN001_00192_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_A2_000_1": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_LINETTE_000_0": {
                "de": "Willkommen, Abenteurerin. Du befindest dich in der Minenarbeitergilde, einem Ort der Versammlung f\u00fcr Leute, die nach den mineralischen Sch\u00e4tzen suchen, die diese Welt zu bieten hat.",
                "en": "Well met, adventurer. You stand within the Miners' Guild, the place where seekers of the realm's mineral wealth gather.",
                "fr": "Bonjour! Dites, vous seriez pas une aventuri\u00e8re? Je vous demande \u00e7a parce que j'ai une bonne nouvelle \u00e0 vous annoncer. Figurez-vous que la guilde des mineurs recrute en ce moment m\u00eame! Nous cherchons les futurs joyaux de l'extraction mini\u00e8re!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u65b9\u3067\u3059\u306d\uff1f\u3000\u8033\u5bc4\u308a\u306a\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002  \u5b9f\u306f\u305f\u3060\u4eca\u3001\u5f53\u300c\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3067\u306f  \u63a1\u6398\u5e2b\u5fd7\u9858\u8005\u3092\u52df\u96c6\u4e2d\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_LINETTE_000_1": {
                "de": "Mit Spitzhacken und Vorschlagh\u00e4mmern ausger\u00fcstet, bearbeiten wir Minenarbeiter Felsen und Erde, um an Erz, Fossilien und wertvolle Steine zu gelangen.",
                "en": "With pickaxe and sledgehammer, we miners work rock and earth that they might yield us ores, fossils, precious stones, and more.",
                "fr": "Vous savez sans doute que notre m\u00e9tier consiste \u00e0 d\u00e9terrer des minerais comme l'or ou l'argent \u00e0 l'aide d'une pioche.",
                "ja": "\u300c\u63a1\u6398\u5e2b\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u300c\u30d4\u30c3\u30af\u300d\u3092\u632f\u308b\u3044\u3001  \u91d1\u3084\u9280\u306b\u4ee3\u8868\u3055\u308c\u308b\u300c\u9271\u7269\u300d\u3092\u63a1\u6398\u3059\u308b\u751f\u696d\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_LINETTE_000_10": {
                "de": "Oh ... die Aussicht, reich zu werden, ist also nicht verlockend f\u00fcr dich?",
                "en": "Oh. I take it the prospect of striking it rich does not appeal.",
                "fr": "Comment!? Vous avez perdu la t\u00eate, ou quoi? Laisser passer cette chance inou\u00efe de faire fortune! Quand vous r\u00e9aliserez ce que vous avez manqu\u00e9, vous allez avoir envie de vous cacher dans un trou pour le reste de votre vie!",
                "ja": "\u3048\u3048\u3063\uff01\uff1f\u3000\u65ad\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3093\u3067\u3059\u304b\u3063\uff01\uff1f  \u305d\u3093\u306a\u3001\u305b\u3063\u304b\u304f\u306e\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u3001  \u63a1\u6398\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u5927\u6210\u3057\u3066\u307f\u305f\u3044\u3068\u601d\u308f\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_LINETTE_000_11": {
                "de": "Nun, jedem das Seine, nehme ich an.",
                "en": "Well, to each her own, I suppose.",
                "fr": "Euh, excusez-moi, je me suis un peu emport\u00e9e. C'est juste que je suis assez d\u00e9\u00e7ue que vous ne partagiez pas le m\u00eame enthousiasme que moi pour ce noble m\u00e9tier.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3059\u3001\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u8208\u596e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4e57\u308a\u6c17\u304c\u3057\u306a\u3044\u306e\u306a\u3089\u3001\u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_LINETTE_000_12": {
                "de": "Solltest du es dir noch einmal anders \u00fcberlegen, wei\u00dft du ja, wo ich zu finden bin.",
                "en": "Should you undergo a change of heart, know that I will be here.",
                "fr": "Si d'aventure, vous deviez changer d'avis, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir me voir. Je me ferai un plaisir de tout vous expliquer sur l'extraction mini\u00e8re.",
                "ja": "\u4eca\u5f8c\u3082\u3057\u63a1\u6398\u5e2b\u306b\u8208\u5473\u304c\u308f\u304d\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001  \u305c\u3072\u307e\u305f\u3001\u79c1\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u3044\u3089\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u61c7\u5207\u4e01\u5be7\u306b\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3054\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_LINETTE_000_2": {
                "de": "Wenn du gewillt bist, dich unseren Reihen anzuschlie\u00dfen, so lass dir gesagt sein, dass wir derzeit Lehrlinge aufnehmen. Gro\u00dfe Reicht\u00fcmer warten auf Leute mit starkem R\u00fccken und hellwachen Augen!",
                "en": "If you have a mind to join our ranks, you will be pleased to know that we are currently recruiting. Great riches await those with strong backs and keen eyes!",
                "fr": "Je suis s\u00fbre que vous aussi, vous r\u00eavez de vous enrichir en creusant la roche. Eh bien, nous sommes pr\u00eats \u00e0 vous donner la chance d'exaucer ce souhait! Qu'en dites-vous, vous ne voulez pas rejoindre la guilde des mineurs?",
                "ja": "\u4e00\u652b\u5343\u91d1\u3092\u5922\u898b\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u63a1\u6398\u5e2b\u3092\u5fd7\u3057\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f  \u5f53\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u3042\u306a\u305f\u3092\u5f37\u529b\u306b\u652f\u63f4\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\uff01  \u3055\u3042\u3001\u5165\u9580\u3092\u5e0c\u671b\u3055\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_LINETTE_000_20": {
                "de": "Oh, anscheinend bist du gerade erst ins Abenteurerleben gestartet. Daher k\u00f6nnen wir dich leider noch nicht aufnehmen.",
                "en": "Excellent! Ah, wait a moment... Would I be right in thinking you're rather new to adventuring? You are, aren't you... Oh, don't ask me how I know\u2500it's something that comes with experience. Anyway, I regret that you do not yet qualify for membership.",
                "fr": "\u00c9coutez, votre enthousiasme me fait chaud au c\u0153ur, mais \u00e0 mieux vous regarder, j'ai l'impression que vous n'\u00eates encore qu'aux balbutiements de votre carri\u00e8re d'aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u3080\u3080\u3001\u3053\u308c\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u3084\u308b\u6c17\u306f\u597d\u307e\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3042\u306a\u305f\u306f\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u307e\u3060\u672a\u719f\u306e\u3054\u69d8\u5b50\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_LINETTE_000_21": {
                "de": "Um f\u00fcr einen Platz in der Gilde in Frage zu kommen, musst du zun\u00e4chst einmal deine Hingabe unter Beweis stellen. Soll hei\u00dfen, du solltest weitere Fortschritte in deiner derzeitigen Berufung machen.",
                "en": "To be considered for a place in the guild, you must first prove that you take your work seriously. In your case, that means devoting a little more time to your present pursuit.",
                "fr": "Il faut que vous compreniez que le m\u00e9tier de mineur comporte quelques risques, et que nous ne pouvons pas accepter les gens qui ne sont pas suffisamment aguerris.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3001\u4e2d\u9014\u534a\u7aef\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002  \u307e\u305a\u306f\u4eca\u306e\u6280\u8853\u306e\u7fd2\u5f97\u306b\u5168\u529b\u3092\u6ce8\u304e\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3093\u3060\u65b9\u304c\u3088\u3044\u304b\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_LINETTE_000_22": {
                "de": "Sobald du dies getan hast, bist du hier jederzeit herzlich willkommen. Es wird auch dann nicht zu sp\u00e4t sein, die Spitzhacke aufzunehmen.",
                "en": "Once you have done so, I invite you to visit us again. Rest assured that there will still be minerals to mine when that day comes.",
                "fr": "Revenez lorsque vous aurez gagn\u00e9 un peu plus d'exp\u00e9rience dans votre vocation premi\u00e8re. Je me ferai un plaisir de tout vous expliquer au sujet de l'extraction mini\u00e8re.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u307e\u308c\u3066\u304b\u3089\u3001  \u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u3001\u3053\u3061\u3089\u3092\u304a\u8a2a\u306d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u5f53\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3054\u6848\u5185\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_LINETTE_000_30": {
                "de": "Eine Entscheidung, die du nicht bereuen wirst. Du hast gerade deinen ersten Schritt in Richtung Reichtum gemacht!",
                "en": "A decision you will not regret. You have just taken your first step toward striking it rich!",
                "fr": "Vraiment? Alors \u00e7a, c'est une tr\u00e8s bonne nouvelle! Puisque c'est ainsi, je vais me faire un plaisir de vous pr\u00e9senter notre guilde.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u3001\u305d\u308c\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u6c7a\u65ad\u3067\u3059\uff01  \u3042\u306a\u305f\u306e\u305d\u306e\u6c7a\u65ad\u306b\u3001\u305c\u3072\u3068\u3082\u5831\u3044\u305f\u3044\u3002  \u3053\u3061\u3089\u3082\u8aa0\u5fc3\u8aa0\u610f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u3054\u6848\u5185\u3092\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_LINETTE_000_31": {
                "de": "Das Land rund um Ul'dah ist gr\u00f6\u00dftenteils unwirtlich und besteht \u00fcberwiegend aus Fels und Sand. Aber wenn du mal einen Blick unter die Oberfl\u00e4che wirfst, sieht die Sache ganz anders aus: Gold-, Silber- und Kupferadern von unermesslichen Ausma\u00dfen!",
                "en": "To look at the lands around Ul'dah, one would be forgiven for thinking the region barren of opportunity, but beneath the surface, the scene could not be more different. There lie veins of copper, silver, and gold beyond measure!",
                "fr": "Pour commencer, sachez que la r\u00e9gion du Thanalan est r\u00e9put\u00e9e pour ses nombreux filons, riches en minerais divers, et que l'extraction mini\u00e8re y est tr\u00e8s active. C'est ce qui a permis l'essor industriel d'Ul'dah.",
                "ja": "\u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u3053\u306e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3068\u3044\u3046\u571f\u5730\u306f\u3001  \u9271\u8108\u8c4a\u304b\u3067\u7523\u696d\u306e\u67f1\u3068\u3057\u3066\u9271\u696d\u304c\u76db\u3093\u3067\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_LINETTE_000_32": {
                "de": "Dieser Reichtum an Mineralien hat eine dynamische Bergbauindustrie hervorgebracht, die die Grundlage des Wohlstands unserer Nation darstellt.",
                "en": "For as long as he has dwelt in Thanalan, man has availed himself of these vast deposits, giving rise to a thriving mining trade, which forms the foundation of our nation's prosperity.",
                "fr": "Notre m\u00e9tier consiste avant tout \u00e0 creuser le sol pour y d\u00e9nicher toutes sortes de richesses. D'ailleurs, le nom de notre profession vient du lieu o\u00f9 l'on travaillait principalement autrefois, les mines.",
                "ja": "\u9271\u696d\u3068\u306f\u3001\u5927\u5730\u3092\u6398\u308a\u9271\u7269\u3092\u5f97\u3066\u5bcc\u3068\u70ba\u3059\u3053\u3068\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u300c\u63a1\u6398\u5e2b\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3082\u3068\u3082\u3068\u3001  \u305d\u3046\u3057\u3066\u9271\u5c71\u3067\u50cd\u304f\u4eba\u3005\u3092\u6307\u3057\u305f\u8a00\u8449\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_LINETTE_000_33": {
                "de": "Die Bewohner Thanalans haben sich schon immer an den reichhaltigen Mineralienvorkommen bedient. Aber die Industrie, so wie wir sie heute kennen, verdankt ihre Existenz einem Ereignis vor 150 Jahren: dem Gro\u00dfen Mithrilrausch.",
                "en": "Of course, the mining trade as it is today owes much to an event which took place some century and a half ago\u2500namely, the Mad Mythril Rush.",
                "fr": "Il y a environ cent cinquante ans, d'importants gisements de mithril ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts dans le Thanalan, ce qui a apport\u00e9 une \u00e8re de prosp\u00e9rit\u00e9 qu'on appelle la \u201cru\u00e9e vers le mithril\u201d.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066150\u5e74\u307b\u3069\u524d\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002  \u3053\u3053\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u3066\u3001\u8c4a\u304b\u306a\u970a\u9280\u9271\u8108\u304c\u767a\u898b\u3055\u308c\u3001  \u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u300d\u3068\u3044\u3046\u7a7a\u524d\u306e\u597d\u666f\u6c17\u304c\u5230\u6765\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_LINETTE_000_34": {
                "de": "Nie zuvor hatte das Sultanat einen solchen Zustrom von Einwanderern gesehen. Ein schier endloser Zustrom von Bewohnern naher und ferner L\u00e4nder, alle getrieben von dem Traum, auf eine Hauptader zu sto\u00dfen. Die Realit\u00e4t sah jedoch deutlich anders aus.",
                "en": "Never before had the sultanate seen such an influx of migrants. Endless throngs came from lands near and far, spurred on by the dream of discovering the mother lode. Alas, a harsh reality awaited them.",
                "fr": "Beaucoup de gens sont venus \u00e0 Ul'dah attir\u00e9s par cette manne, mais ils y ont d\u00e9couvert une r\u00e9alit\u00e9 bien moins idyllique qu'ils ne l'imaginaient. En effet, les mineurs n'avaient aucun statut officiel \u00e0 l'\u00e9poque, et nombre d'entre eux se retrouvaient \u00e0 travailler pour des employeurs malhonn\u00eates.",
                "ja": "\u5f53\u6642\u3001\u591a\u304f\u306e\u4eba\u304c\u63a1\u6398\u3067\u8eab\u3092\u7acb\u3066\u3088\u3046\u3068\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u96c6\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u73fe\u5b9f\u306f\u53b3\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002  \u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u7acb\u5834\u306f\u5f31\u304f\u3001\u60aa\u5fb3\u9271\u5c71\u4e3b\u306e\u98df\u3044\u7269\u306b\u3055\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_LINETTE_000_35": {
                "de": "Damals hatten die Bergbaukonzerne eine absolute Machtposition, und sie zeigten keinerlei Skrupel, das \u00dcberangebot an Arbeitskr\u00e4ften auszunutzen. Die Minenarbeiter erhielten einen Hungerlohn f\u00fcr ihre Schwerstarbeit und bekamen von den Reicht\u00fcmern, die sie zu Tage f\u00f6rderten, nichts zu sehen.",
                "en": "You see, the vast majority of these poor souls were miners in name alone, and they possessed neither the proper equipment nor the training to realize their dreams. To make matters worse, the mining concerns, who in those days held absolute power, did not scruple to exploit them.",
                "fr": "Malgr\u00e9 le tr\u00e8s dur et p\u00e9nible labeur qu'on leur imposait, les gens touchaient \u00e0 peine de quoi nourrir leur famille...",
                "ja": "\u904e\u9177\u306a\u52b4\u50cd\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u652f\u6255\u308f\u308c\u308b\u306e\u306f\u50c5\u304b\u306a\u8cc3\u91d1\u2026\u2026  \u3057\u304b\u3057\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u305f\u3061\u306f\u8650\u3052\u3089\u308c\u305f\u307e\u307e\u3067\u306f\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_LINETTE_000_36": {
                "de": "Derart in die Enge getrieben, rauften die Minenarbeiter sich zusammen und erhoben sich gegen die Unterdr\u00fccker. Die Minenarbeitergilde wurde ins Leben gerufen, um die Rechte des einfachen Minenarbeiters zu sch\u00fctzen.",
                "en": "Presented with a glut of unskilled labor, they proceeded to fill every tunnel to bursting, and atrocious working conditions soon became the norm. Miners were paid a pittance for backbreaking labor, and saw naught of the riches they unearthed.",
                "fr": "Devant tant d'injustice, les mineurs ont alors d\u00e9cid\u00e9 d'agir, et ils se sont organis\u00e9s pour d\u00e9fendre leurs droits. C'est ainsi qu'a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e notre guilde.",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u306f\u56e3\u7d50\u3057\u3066\u3001\u9271\u5c71\u4e3b\u306b\u5bfe\u6297\u3059\u308b\u7d44\u5408\u3001  \u3064\u307e\u308a\u300c\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3092\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_LINETTE_000_37": {
                "de": "Auch heute noch ist es die Aufgabe der Gilde, die Arbeitsbedingungen f\u00fcr ihre Mitglieder zu verbessern und unseren Berufsstand zu sch\u00fctzen.",
                "en": "Pushed to breaking point, the workers banded together to form the Miners' Guild, with the aim of improving conditions while protecting the integrity of the trade.",
                "fr": "\u00c0 travers les ans, elle est rest\u00e9e fid\u00e8le \u00e0 l'esprit d'entraide de ses fondateurs et a toujours lutt\u00e9 pour l'am\u00e9lioration des conditions de travail des gens de la profession.",
                "ja": "\u4ee5\u6765\u3001\u5f53\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u306f\u5148\u4eba\u306e\u5fd7\u3092\u53d7\u3051\u7d99\u304e\u3001  \u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u52b4\u50cd\u74b0\u5883\u6539\u5584\u306e\u305f\u3081\u3001\u65e5\u3005\u52aa\u529b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_LINETTE_000_38": {
                "de": "Dar\u00fcber hinaus unterrichten wir die Leute in den richtigen Bergbaumethoden, um Unf\u00e4lle und eine undurchdachte Ausbeutung der Lagerst\u00e4tten zu vermeiden.",
                "en": "Since then, we have sought to educate folk in correct mining practices, both to prevent accidents and to curb the impact that our trade has upon the environment.",
                "fr": "C'est d'ailleurs pour cela que nous faisons appel \u00e0 de nouvelles recrues comme vous. La transmission des r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 et des m\u00e9thodes d'extraction mini\u00e8re nous permet de r\u00e9duire les risques d'accident et de r\u00e9glementer cette activit\u00e9.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u3088\u3046\u306a\u65b0\u4eba\u3092\u8fce\u3048\u5165\u308c\u308b\u306e\u3082\u3001\u305d\u306e\u4e00\u74b0\u3002  \u6b63\u3057\u3044\u63a1\u6398\u306e\u6280\u3092\u4f1d\u6388\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3053\u305d\u3001  \u4e8b\u6545\u3084\u4e71\u958b\u767a\u3092\u9632\u3052\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_LINETTE_000_39": {
                "de": "Ich bin mir sicher, dass du nun eine bessere Vorstellung von unserer Arbeit gewonnen hast. Jetzt brauchst du dich nur noch bei uns einzuschreiben.",
                "en": "I trust you now have a better understanding of what we do. All that is left is to commit your name to our roll.",
                "fr": "Vous comprenez mieux les origines et la mission de notre guilde maintenant, j'imagine.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u3069\u3046\u3044\u3046\u3082\u306e\u304b\u3001  \u5c11\u3057\u306f\u3054\u7406\u89e3\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3057\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_LINETTE_000_40": {
                "de": "Sprich mich noch einmal an, wenn du dazu bereit bist. Ich helfe dir dann bei der Anmeldeprozedur.",
                "en": "When you are ready to do so, pray speak with me again. I shall guide you through the enrollment procedure.",
                "fr": "Je vais vous laisser un peu de temps pour m\u00e9diter sur ce que le m\u00e9tier de mineur implique. Adressez-moi la parole lorsque vous vous sentirez pr\u00eate pour la suite.",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u3068\u5171\u306b\u6b69\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u304a\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001  \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u5165\u9580\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u9032\u3081\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_Q1_000_1": {
                "de": "M\u00f6chtest du der Minenarbeitergilde beitreten?",
                "en": "Do you wish to join the Miners' Guild?",
                "fr": "Rejoindre la guilde des mineurs?",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_SEQ_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_SEQ_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_SEQ_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_SYSTEM_000_23": {
                "de": "Bevor du eine neue Charakterklasse erlernen kannst, musst du in deiner urspr\u00fcnglichen Charakterklasse mindestens die Stufe 10 erreicht und den entsprechenden Gildenauftrag erf\u00fcllt haben.",
                "en": "Before you can take up another discipline, you must first complete the level 10 quest of your starting class.",
                "fr": "Il est n\u00e9cessaire d'avoir termin\u00e9 la qu\u00eate de niveau 10 de votre classe de d\u00e9part pour \u00e9tudier les autres disciplines.",
                "ja": "\u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b\u9078\u3093\u3060\u30d0\u30c8\u30eb\u30af\u30e9\u30b9\u306e  \u30ec\u30d9\u30eb10\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_TODO_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN001_00192_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65729": {
        "name": {
            "de": "Die Gilde der G\u00e4rtner",
            "en": "So You Want to Be a Botanist",
            "fr": "Premiers pas \u00e0 la guilde des botanistes",
            "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u306b\u306a\u308b\u306b\u306f\uff1f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSHRV999_00193_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_1": {
                "de": "Hallo, Schwester! Willkommen in der G\u00e4rtnergilde! Sag blo\u00df, du willst G\u00e4rtnerin werden?",
                "en": "Hello there, and welcome to the Botanists' Guild. What brings you here today?  ...Hm? Interested in becoming a botanist, are you?",
                "fr": "Bienvenue au Courtil, voyageuse. Vous vous int\u00e9ressez \u00e0 la botanique? Si c'est le cas, je ne peux que vous conseiller de venir dans notre guilde.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u3002  \u672c\u65e5\u306f\u3044\u304b\u306a\u308b\u7528\u4ef6\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002  \u2026\u2026\u307b\u3046\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_10": {
                "de": "Deine Begeisterung hat ja nicht gerade lange angehalten. Genau eine Minute. Auf solche Leute k\u00f6nnen wir hier gerne verzichten. Sch\u00f6nes Leben noch!",
                "en": "Oh... Well, that's a shame. I'm sure you'd find botany a singularly rewarding pursuit. I know I do.",
                "fr": "Je vois, c'est dommage. La botanique est un art ancien \u00e0 Gridania, il y a beaucoup de choses \u00e0 apprendre ici.",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u2026\u2026\u6b8b\u5ff5\u3060\u306a\u3002  \u5712\u82b8\u5e2b\u306f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u306f\u6b74\u53f2\u3082\u53e4\u304f\u3001  \u7279\u306b\u3084\u308a\u304c\u3044\u306e\u3042\u308b\u3044\u3044\u4ed5\u4e8b\u3060\u3068\u601d\u3046\u306e\u3060\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_11": {
                "de": "'Tschuldige, war nicht so gemeint. Nat\u00fcrlich bist du jederzeit willkommen, falls du deine Meinung noch \u00e4nderst.",
                "en": "If you ever have a change of heart, feel free to return here. The guild is ever looking to welcome new members into its ranks.",
                "fr": "Revenez me voir si vous changez d'avis.",
                "ja": "\u307e\u305f\u6c17\u304c\u5411\u3044\u305f\u3089\u6765\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3046\u3061\u306f\u3044\u3064\u3067\u3082\u65b0\u305f\u306a\u4ef2\u9593\u3092\u6b53\u8fce\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_2": {
                "de": "Soso. Dann musst du zuerst eine Ausbildung bei uns machen. Hast du die n\u00e4chsten Monde irgendetwas vor? Denk nur nicht, du k\u00f6nntest dir das alles selbst beibringen.",
                "en": "Then you've come to the right place. At our guild, you can study under some of the finest botanists in all the realm. An enticing proposition, is it not?",
                "fr": "En rejoignant notre communaut\u00e9, vous pourrez apprendre aupr\u00e8s de grands sp\u00e9cialistes, \u00e0 commencer par notre ma\u00eetre Fufucha.",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u3092\u76ee\u6307\u3059\u306e\u306a\u3089  \u3053\u3053\u300c\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u5165\u9580\u3057\u3001\u5b66\u3076\u3068\u3088\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u69d8\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u3088\u3044\u6307\u5c0e\u8005\u304c\u63c3\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_20": {
                "de": "Recht so! Angesichts so viel Eifers w\u00fcrde ich dich gerne ausbilden, wirklich. Aber du scheinst mit den Gedanken ganz woanders zu sein. Bist du vielleicht gerade dabei, eine andere Disziplin zu erlernen?",
                "en": "Then welcome to the guild!",
                "fr": "Bien! Dans ce cas je vais... Attendez un instant. Je regrette, mais je pense qu'il est encore trop t\u00f4t pour vous.",
                "ja": "\u3067\u306f\u65e9\u901f\u2026\u2026\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3060\u304c\u2026\u2026\u3075\u3080\u3002  \u304a\u524d\u306e\u6ea2\u308c\u3093\u3070\u304b\u308a\u306e\u610f\u6b32\u306f\u3068\u3066\u3082\u559c\u3070\u3057\u3044\u304c\u3001  \u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306f\u307e\u3060\u307e\u3060\u672a\u719f\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_21": {
                "de": "Konzentriere dich lieber auf das, was du angefangen hast. Wenn du etwas erfahrener bist, kannst du gerne wiederkommen.",
                "en": "...Is what I would say if you were a suitable candidate. Alas, my instincts tell me you've only just started out as an adventurer. You don't lack for enthusiasm, I'll give you that, but you're still as green as spring grass. Come back when you've seen a bit more of the world, will you?",
                "fr": "Je vais vous demander d'\u00e9tudier de mani\u00e8re un peu plus approfondie votre discipline actuelle et de revenir me voir plus tard.",
                "ja": "\u4eca\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u8853\u3092\u5341\u5206\u306b\u5b66\u3073\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u84c4\u3048\u3066\u304b\u3089\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u6765\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3042\u305b\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002\u3053\u3061\u3089\u306f\u304a\u524d\u306e\u6210\u9577\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_3": {
                "de": "Ich stell dir gleich Fufucha vor. Sie ist die Gildenmeisterin und erfahrenste Botanikerin weit und breit.",
                "en": "So, what say you? Would you like to add your name to our roll?",
                "fr": "Vous pourrez aussi d\u00e9couvrir des tas de choses sur la nature et son environnement, ce qui pourra vous \u00eatre utile lors de vos aventures. Alors, qu'en dites-vous?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u5e0c\u671b\u3059\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_30": {
                "de": "Recht so, recht so! Das ist die richtige Einstellung. Lass mich dir nur kurz unsere Geschichte erz\u00e4hlen, bevor du dich ins Unterholz st\u00fcrzt.",
                "en": "Excellent! Now, you're doubtless eager to dive headlong into the nearest shrubbery\u2500but first, a brief explanation on the origins of the Botanists' Guild.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien! Dans ce cas, permettez-moi de commencer par vous pr\u00e9senter l'histoire de notre association.",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u3001\u3067\u306f\u305d\u3093\u306a\u610f\u6b32\u3042\u3075\u308c\u308b\u304a\u524d\u306b\u3001  \u79c1\u304b\u3089\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6b74\u53f2\u306b\u3064\u3044\u3066  \u7c21\u5358\u306b\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_31": {
                "de": "Unsere Gilde ist alt - sehr alt. Schon vor 500 Jahren, als unser Stadtstaat gerade erst im Entstehen begriffen war, gab es eine Vorl\u00e4uferorganisation.",
                "en": "Our guild boasts a long history. Its roots can be traced back some five hundred years, to when our nation was still in its infancy. It was around that time that a precursor organization to our own was established to facilitate communion with the elementals...",
                "fr": "D'apr\u00e8s nos archives, les origines de notre guilde remontent \u00e0 plus de cinq cents ans. Il existait d\u00e9j\u00e0 une organisation de botanistes \u00e0 l'\u00e9poque de la fondation de notre cit\u00e9.",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6b74\u53f2\u306f\u53e4\u3044\u305e\u3002  \u8a18\u9332\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u7d04500\u5e74\u524d\u306e\u5efa\u56fd\u306e\u6642\u4ee3\u304b\u3089  \u65e2\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u539f\u578b\u3068\u306a\u308b\u7d44\u7e54\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_32": {
                "de": "Und aus dieser Zeit stammen auch unsere Grunds\u00e4tze: Die Gaben des Waldes dankbar empfangen und die Stimmen der allgegenw\u00e4rtigen Gebieter h\u00f6ren.",
                "en": "Ah...but I suspect you're already confused, not being forestborn. Let me put it in a way that your kind would understand.",
                "fr": "La raison est que le principe fondamental de la botanique gridanienne, qui est de b\u00e9n\u00e9ficier des dons de la Sylve des Douze, est \u00e9troitement li\u00e9 \u00e0 nos \u00e9changes avec les esprits.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u5712\u82b8\u306e\u6839\u672c\u601d\u60f3\u3067\u3042\u308b  \u300c\u9ed2\u8863\u68ee\u304b\u3089\u306e\u6075\u307f\u3092\u5f97\u308b\u300d\u3053\u3068\u304c\u3001  \u300c\u7cbe\u970a\u300d\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u3068\u6df1\u304f\u7d50\u3073\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u95a2\u4fc2\u3057\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_33": {
                "de": "Aha, da runzelst du die Stirn? Tja, wer die Gebieter noch nicht selbst geh\u00f6rt hat, ist nat\u00fcrlich skeptisch.",
                "en": "The Twelveswood doesn't belong to man, but almighty beings known as elementals. It is by their leave that we Gridanians dwell here in the forest, and it is by their leave that we receive of its bounty.",
                "fr": "Vous devez sans doute vous demander ce que ce charabia veut dire...",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u4f59\u6240\u8005\u306b\u300c\u68ee\u300d\u3084\u300c\u7cbe\u970a\u300d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082  \u5c11\u3005\u4f1d\u308f\u308a\u306b\u304f\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u306a\u3002  \u7c21\u5358\u306b\u8a00\u3048\u3070\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_34": {
                "de": "Ich habe da einen Beweis f\u00fcr die Existenz der Gebieter ausgearbeitet, und der geht so: ...  Ach, wie dem auch sei. Jedenfalls ist der Wald nicht unser Eigentum, sondern wir mussten die Gebieter anflehen, damit sie uns in ihrem Reich dulden.",
                "en": "Ever since mankind settled in the Twelveswood, it has been necessary for us to obtain the elementals' permission prior to taking aught from their domain. Historically, this was a rather involved process in that only a precious few could actually commune with them\u2500specifically, those conjurers blessed with the ability to hear the elementals, aptly known as Hearers.",
                "fr": "Pour faire simple, la for\u00eat qui nous abrite et nous nourrit n'appartient pas aux hommes mais aux esprits. Pour pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier de tout ce qu'elle a \u00e0 nous offrir, nous avons d'abord d\u00fb obtenir la permission de ces \u00eatres.",
                "ja": "\u9ed2\u8863\u68ee\u306f\u3001\u6211\u3089\u4eba\u306e\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u7cbe\u970a\u306e\u3082\u306e\u3002  500\u5e74\u306e\u6614\u304b\u3089\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u304c\u68ee\u306e\u6075\u307f\u3092\u5f97\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u307e\u305a\u3001  \u7cbe\u970a\u306b\u8a31\u53ef\u3092\u5f97\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_35": {
                "de": "Nur die Druiden k\u00f6nnen mit den Gebietern sprechen. Doch gerade die G\u00e4rtner m\u00fcssen ihren Willen kennen, weil sie ja direkt die Gaben des Waldes nutzen. Deswegen haben wir die G\u00e4rtnergilde ins Leben gerufen.",
                "en": "In order to relay the elementals' will to the botanists in a more timely manner, a new organization was formed with a Hearer as its mouth and ears. This organization would eventually evolve to become the Botanists' Guild.",
                "fr": "Seuls les druides ont le pouvoir de communiquer avec les esprits. Pour transmettre les directives des esprits aux botanistes, une organisation s'est naturellement form\u00e9e: c'est l'anc\u00eatre de cette guilde.",
                "ja": "\u7cbe\u970a\u3068\u3001\u307e\u3068\u3082\u306b\u5bfe\u8a71\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u300c\u9053\u58eb\u69d8\u300d\u3060\u3051\u3060\u3002  \u7cbe\u970a\u306e\u8a00\u8449\u3092\u52b9\u7387\u7684\u306b\u5712\u82b8\u5e2b\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u3001\u3044\u3064\u3057\u304b  \u7d44\u5408\u304c\u751f\u307e\u308c\u3001\u3053\u308c\u304c\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u539f\u578b\u3068\u306a\u3063\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_36": {
                "de": "Auch heute hat die Gilde noch diese Aufgabe, die Worte der Gebieter an die Waldarbeiter weiterzugeben - besonders an unwissende Abenteurerneulinge, die keine Ahnung haben, wie man richtig und sicher Rohstoffe sammelt.",
                "en": "To this day, the guild employs the services of a Hearer who offers guidance to our members. Yet this is no longer our organization's sole concern. We also seek to promulgate correct harvesting practices\u2500that is, practices which honor the will of the elementals.",
                "fr": "Cette vocation n'a d'ailleurs pas disparu, mais de nos jours, la guilde met aussi l'accent sur l'enseignement des techniques et des savoirs concernant la r\u00e9colte.",
                "ja": "\u73fe\u5728\u306e\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3082\u3001\u3053\u306e\u5f79\u76ee\u306f\u6b8b\u308b\u304c\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3084\u65b0\u4eba\u5712\u82b8\u5e2b\u306b\u6b63\u3057\u304f\u5b89\u5168\u306a\u63a1\u96c6\u65b9\u6cd5\u3092  \u5171\u6709\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u76ee\u7684\u3082\u91cd\u8996\u3055\u308c\u3064\u3064\u3042\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_37": {
                "de": "Fertig. Das war unsere Geschichte in Kurzfassung.",
                "en": "...And that, my friend, is the story of how our guild came to be. I trust you have a newfound appreciation for the work we do.",
                "fr": "Voil\u00e0, vous avez une meilleure id\u00e9e de notre raison d'\u00eatre, \u00e0 pr\u00e9sent.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u3060\u3001\u5c11\u3057\u96e3\u3057\u304b\u3063\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u304c\u3001  \u6b74\u53f2\u3042\u308b\u6211\u304c\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u5c11\u3057\u306f\u308f\u304b\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u305f\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_38": {
                "de": "Und jetzt zu dir, Abenteurerin. Ich frage nicht, wie du es mit der Religion h\u00e4ltst, aber eine Regel musst du befolgen: Begegne der Natur mit Respekt.",
                "en": "Now, with all this talk of elementals and communing, mayhap you're wondering whether you're fit to join us. Well, you may cast such doubts aside. You don't need to have been raised as a good little forestborn girl to be a botanist, nor do you need to know the secret forestborn salute\u2500I jest\u2500you just need a healthy respect for nature and the will to learn.",
                "fr": "Maintenant, parlons un peu de vous. La chose essentielle que nous demandons \u00e0 nos recrues c'est de toujours travailler dans le respect de la nature.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u3053\u3053\u304b\u3089\u306f\u304a\u524d\u306e\u8a71\u3060\u3002  \u68ee\u3060\u7cbe\u970a\u3060\u3068\u5c0f\u96e3\u3057\u304f\u8a71\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u304c\u3001  \u6211\u3089\u5712\u82b8\u5e2b\u306b\u3068\u3063\u3066\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u306e\u306f\u3001\u81ea\u7136\u3092\u656c\u3046\u6c17\u6301\u3061\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_39": {
                "de": "Falls du es ernst meinst mit deiner Ausbildung als G\u00e4rtnerin, solltest du mit der Meisterin sprechen.",
                "en": "If you honestly believe you possess these things, it would be my pleasure to recommend you to our guildmaster.",
                "fr": "Si vous \u00eates d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 entrer dans notre guilde et apprendre la botanique, alors vous devrez d'abord lui prouver votre sinc\u00e9rit\u00e9 et votre d\u00e9termination.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3082\u6211\u304c\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u3001\u5712\u82b8\u306b\u3064\u3044\u3066  \u5b66\u3073\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u306a\u3089\u3001\u305d\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092  \u300c\u3042\u308b\u65b9\u300d\u306b\u78ba\u304b\u3081\u3066\u3082\u3089\u308f\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_LEONCEAULT_000_40": {
                "de": "Warte kurz ... Ich sehe mal, ob deinem Eintritt auch nichts im Weg steht. Vertritt dir mal ein bisschen die F\u00fc\u00dfe und melde dich dann bei mir.",
                "en": "Please wait a moment while I see to the formalities. Speak to me again when you are ready to begin the enrollment procedures.",
                "fr": "Donnez-moi quelques secondes pour pr\u00e9parer les formalit\u00e9s d'inscription.",
                "ja": "\u79c1\u304c\u3057\u304b\u308b\u3079\u304d\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3088\u3046\u3002  \u6c17\u6301\u3061\u304c\u56fa\u307e\u3063\u305f\u306a\u3089\u3070\u3001\u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_Q1_000_1": {
                "de": "Willst du G\u00e4rtnerin werden?",
                "en": "Do you wish to join the Botanists' Guild?",
                "fr": "Voulez-vous rejoindre la guilde des botanistes?",
                "ja": "\u5712\u82b8\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u3073\u305f\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_SYSTEM_000_22": {
                "de": "Bevor du eine neue Charakterklasse erlernen kannst, musst du in deiner urspr\u00fcnglichen Klasse mindestens die Stufe 10 erreicht und den entsprechenden Gildenauftrag erf\u00fcllt haben.",
                "en": "Before you can take up another discipline, you must first complete the level 10 quest of your starting class.",
                "fr": "Il est n\u00e9cessaire d'avoir termin\u00e9 la qu\u00eate de classe de niveau 10 dans votre classe de d\u00e9part pour \u00e9tudier les disciplines des autres classes.",
                "ja": "\u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b\u9078\u3093\u3060\u30d0\u30c8\u30eb\u30af\u30e9\u30b9\u306e  \u30ec\u30d9\u30eb10\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV999_00193_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65730": {
        "name": {
            "de": "Ein einzigartiges Pferd",
            "en": "Unicorn Power",
            "fr": "Ma petite licorne",
            "ja": "\u6211\u304c\u552f\u4e00\u3064\u306e\u671b\u307f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST910_00194_BRAYA_000_000": {
                "de": "Viele Geschichten \u00fcber dich und deine Heldentaten hallen durch die Grotte der Versunkenen Gedanken. Man spricht von keiner anderen Abenteurerin mehr. Deswegen m\u00f6chte ich dir einen besonderen Auftrag anvertrauen.",
                "en": "Your deeds of late have earned you the respect of all at Stillglade Fane. People say you are a breath of fresh air within these still caverns. Truly, you are an inspiration to us all.",
                "fr": "Vos derni\u00e8res actions vous ont gagn\u00e9 le respect de tous au Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9. On raconte que vous \u00eates comme un courant d'air frais dans ces cavernes \u00e9touffantes. Vous \u00eates une v\u00e9ritable source d'inspiration.",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u3001\u78a9\u8001\u6a39\u7791\u60f3\u7a9f\u3067\u306f\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306e\u6d3b\u8e8d\u3076\u308a\u304c\u8a71\u984c\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306e\u3042\u306a\u305f\u304c\u3001\u65b0\u98a8\u3092\u5439\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3001\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_BRAYA_000_001": {
                "de": "In Herbstk\u00fcrbis-See im Nordwald ist eine verletzte M\u00e4hre gesichtet worden, die sich von niemandem helfen lassen m\u00f6chte. Das stolze Pferd leidet, l\u00e4sst aber niemanden an sich heran.",
                "en": "...Having plied you with praise, I would make a request of you. An unusual creature has appeared near Fallgourd Float in the North Shroud. Witnesses report that it is badly wounded.",
                "fr": "Enfin, j'ai une requ\u00eate \u00e0 vous formuler. Une cr\u00e9ature \u00e9trange est apparue pr\u00e8s du Radeau de la Calebasse, dans la For\u00eat du nord. On raconte qu'elle serait bless\u00e9e.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u3042\u306a\u305f\u306b\u4f9d\u983c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u300c\u5317\u90e8\u68ee\u6797\u300d\u306e\u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30b4\u30a6\u30c9\u300d\u306b\u3001\u898b\u305f\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044  \u300c\u7f8e\u3057\u3044\u624b\u8ca0\u3044\u306e\u7363\u300d\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_BRAYA_000_002": {
                "de": "Ich habe in einer altert\u00fcmlichen Legende einmal von einem \u00e4hnlichen Vorkommnis gelesen und es ist nur eine vage Ahnung, aber ... Nein, mehr kann ich dazu jetzt nicht sagen. Geh und heile die M\u00e4hre mit deinem Zauber \u201eVita\u201c. Wir werden sehen, ob ich mit meiner Ahnung Recht behalte ...",
                "en": "While it hasn't proven itself a danger to the locals, a wounded beast is unpredictable at the best of times. Please find it and provide it with such succor as you are able.",
                "fr": "M\u00eame si elle n'a pour l'instant montr\u00e9 aucune animosit\u00e9 envers les habitants de la r\u00e9gion, une b\u00eate bless\u00e9e reste impr\u00e9visible. Je vous en supplie, trouvez-la et aidez-la du mieux que vous le pourrez.",
                "ja": "\u68ee\u306b\u5bb3\u6210\u3059\u5b58\u5728\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u304c\u3001  \u624b\u8ca0\u3044\u306e\u7363\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001\u4f55\u304c\u8d77\u3053\u308b\u304b\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u305c\u3072\u4ef6\u306e\u7363\u3092\u63a2\u3057\u51fa\u3057\u3001\u7652\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_BRAYA_000_010": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck. Wie ist es dir in Herbstk\u00fcrbis-See ergangen?",
                "en": "Welcome back, . Were you able to find the creature? And what did it look like, if I might ask?",
                "fr": "Contente de vous revoir, . Avez-vous pu retrouver cette cr\u00e9ature\u00a0? De quoi s'agissait-il, au juste\u00a0?",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002  \u305d\u308c\u3067\u2026\u2026\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_BRAYA_000_011": {
                "de": "Die M\u00e4hre war schneewei\u00df, au\u00dfergew\u00f6hnlich sch\u00f6n und hatte ein einzelnes Horn? Das war kein gew\u00f6hnliches Pferd ... Du hast tats\u00e4chlich ein legend\u00e4res Einhorn gesehen!",
                "en": "...Four-legged and tall, with a pristine white coat...and a single horn protruding from its brow! There is no mistake\u2500that was a unicorn you healed.",
                "fr": "Majestueuse, quadrup\u00e8de, une robe d'un blanc immacul\u00e9... et une corne sur la t\u00eate\u00a0! Pas de doute, vous avez soign\u00e9 une licorne.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u7d14\u767d\u306e\u6bdb\u4e26\u307f\u306b\u56db\u3064\u8db3\u3001  \u305d\u3057\u3066\u92ed\u3044\u4e00\u672c\u306e\u89d2\u3068\u306a\u308c\u3070\u2026\u2026  \u305d\u306e\u7363\u306f\u300c\u30e6\u30cb\u30b3\u30fc\u30f3\u300d\u3068\u307f\u3066\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_BRAYA_000_012": {
                "de": "Einh\u00f6rner leben in dem entlegensten n\u00f6rdlichen Winkel von Coerthas. Sie sind so selten und so scheu, dass manche ihre Existenz gar anzweifeln. ",
                "en": "Unicorns are rare and majestic beasts native to the inner region of Coerthas. They are extremely shy, and are wont to avoid all contact with man. The notion that you were able to gain its trust is most thrilling.",
                "fr": "Les licornes sont rares dans le Coerthas. Elles sont extr\u00eamement craintives et \u00e9vitent tout contact avec l'homme. Le fait que vous ayez pu gagner sa confiance est un v\u00e9ritable miracle.",
                "ja": "\u300c\u30e6\u30cb\u30b3\u30fc\u30f3\u300d\u306f\u3001  \u5317\u65b9\u306e\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u5730\u65b9\u306e\u5965\u5730\u306b\u68f2\u606f\u3059\u308b\u73cd\u3057\u3044\u7363\u3067\u3001  \u305d\u3046\u7c21\u5358\u306b\u306f\u4eba\u306b\u6163\u308c\u306a\u3044\u3068\u4f1d\u3048\u805e\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_BRAYA_000_013": {
                "de": "Hatte ich also Recht mit meiner Ahnung ... Einh\u00f6rner sind klug und daf\u00fcr bekannt, sich f\u00fcr gute Taten bei ihren G\u00f6nnern zu bedanken. Wer wei\u00df, vielleicht hast du mit dem Einhorn vom Herbstk\u00fcrbis-See einen neuen Freund gefunden!",
                "en": "I've seen enough wild creatures to know that its behavior toward you means more than simple gratitude. Nay, the unicorn must have sensed kinship in you. Should you doubt my words, , pray take this whistle and prepare yourself. A truly uplifting experience awaits!",
                "fr": "J'ai vu suffisamment de cr\u00e9atures sauvages pour vous affirmer que son comportement va bien plus loin que de la simple gratitude. Non, la licorne a senti quelque chose en vous. Si vous ne me croyez pas, , prenez ce sifflet et pr\u00e9parez-vous. Une aventure vous attend\u00a0!",
                "ja": "\u50b7\u3092\u7652\u3057\u305f\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u61d0\u304b\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u306f\u2026\u2026  \u3042\u306a\u305f\u306e\u5fb3\u306e\u6210\u305b\u308b\u6280\u3068\u3044\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002  \u305c\u3072\u65b0\u305f\u306a\u308b\u53cb\u3092\u3001\u5927\u5207\u306b\u306a\u3055\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_SEQ_00": {
                "de": "Braya von der Druidengilde m\u00f6chte dich um einen Gefallen bitten.",
                "en": "Braya has need of a benevolent adventurer to tend a wounded beast.",
                "fr": "Braya a besoin qu'une aventuri\u00e8re s'occupe d'une b\u00eate bless\u00e9e.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d6\u30ec\u30a4\u30e4\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u307f\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_SEQ_01": {
                "de": "Geh zum Herbstk\u00fcrbis-See im Nordwald und versorge die verletzte M\u00e4hre mit dem Spruch \u201eVita\u201c.",
                "en": "An unusual beast has appeared near Fallgourd Float in the North Shroud, and witnesses report that it is wounded. Braya bids you find the creature and tend its wounds.",
                "fr": "Une cr\u00e9ature \u00e9trange a fait son apparition pr\u00e8s du Radeau de la Calebasse, dans la For\u00eat du nord. D'apr\u00e8s des t\u00e9moins, la pauvre b\u00eate serait bless\u00e9e. Braya aimerait que vous la trouviez et que vous la gu\u00e9rissiez \u00e0 l'aide du sort Soin.",
                "ja": "\u30d6\u30ec\u30a4\u30e4\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u5317\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30b4\u30a6\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u7f8e\u3057\u3044\u624b\u8ca0\u3044\u306e\u7363\u300d\u306e\u50b7\u3092\u300c\u30b1\u30a2\u30eb\u300d\u3067\u7652\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die verletzte M\u00e4hre geheilt. Es handelte sich um ein au\u00dfergew\u00f6hnlich sch\u00f6nes Tier. Berichte Braya in der Druidengilde.",
                "en": "You have tended the mare's wounds. Return to the Conjurers' Guild and report your success to Braya.",
                "fr": "Vous avez soign\u00e9 les blessures de l'animal. Retournez \u00e0 la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes et faites part de votre succ\u00e8s \u00e0 Braya.",
                "ja": "\u300c\u7f8e\u3057\u3044\u624b\u8ca0\u3044\u306e\u7363\u300d\u306e\u50b7\u3092\u7652\u3057\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d6\u30ec\u30a4\u30e4\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_SEQ_03": {
                "de": "Bei der verletzten M\u00e4hre handelt es sich angeblich um ein Einhorn. F\u00fcr gew\u00f6hnlich sind diese Tiere sehr scheu, aber das Exemplar, dem du geholfen hast, scheint dich zu m\u00f6gen.",
                "en": "It appears the creature you healed is a unicorn. Braya is impressed that you were able to win the trust of so wary a beast, and suggests that there is a deeper connection between the two of you.",
                "fr": "Il semble que la cr\u00e9ature que vous avez sauv\u00e9e est en fait une licorne. Braya est impressionn\u00e9e que vous ayez pu gagner la confiance de l'animal et pense qu'il existe un lien puissant entre vous deux.",
                "ja": "\u30d6\u30ec\u30a4\u30e4\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u300c\u7f8e\u3057\u3044\u624b\u8ca0\u3044\u306e\u7363\u300d\u306f\u3001\u30e6\u30cb\u30b3\u30fc\u30f3\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u7363\u3089\u3057\u3044\u3002\u666e\u901a\u306f\u4eba\u306b\u61d0\u304b\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u304c\u3001\u6069\u4eba\u3067\u3042\u308b\u5192\u967a\u8005\u306e\u3053\u3068\u306f\u6c17\u306b\u5165\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_SYSTEM_000_003": {
                "de": "Das arme Tier scheint sehr zu leiden.",
                "en": "The creature appears to be in great pain.",
                "fr": "La cr\u00e9ature semble souffrir le martyr.",
                "ja": "\u6df1\u624b\u3092\u8ca0\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u8f9b\u305d\u3046\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_SYSTEM_000_004": {
                "de": "Die sch\u00f6ne M\u00e4hre gibt ein liebevolles Schnauben von sich.",
                "en": "The creature seems grateful to you.",
                "fr": "La cr\u00e9ature semble reconnaissante. ",
                "ja": "\u50b7\u3092\u7652\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u7363\u306f\u61d0\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_TODO_00": {
                "de": "Die verletzte M\u00e4hre heilen",
                "en": "Use Cure to heal the injured beast at Alder Springs.",
                "fr": "Gu\u00e9rir l'animal bless\u00e9 \u00e0 l'aide du sort Soin",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30b4\u30a6\u30c9\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u624b\u8ca0\u3044\u306e\u7363\u306e\u50b7\u3092\u30b1\u30a2\u30eb\u3067\u7652\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_TODO_01": {
                "de": "Braya Bericht erstatten",
                "en": "Report to Braya.",
                "fr": "Parler \u00e0 Braya",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d6\u30ec\u30a4\u30e4\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST910_00194_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65731": {
        "name": {
            "de": "Leuchtende Pilze",
            "en": "A Glim Harvest",
            "fr": "Un champignon ramass\u00e9, une vie conserv\u00e9e",
            "ja": "\u8f1d\u304f\u30c8\u30e2\u30b7\u30d3\u30bf\u30b1"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST044_00195_LINYEVE_000_1": {
                "de": "Du siehst aus wie eine Abenteurerin! Abenteurer lieben kleine Auftr\u00e4ge, oder? Nun, ich m\u00f6chte, dass du in den Wald gehst und einen Leuchtpilz f\u00fcr mich sammelst.",
                "en": "You have the look of an adventurer! Adventurers love little tasks, do they not? Well, I need you to head into the forest and pick a glimshroom for me.",
                "fr": "Vous \u00eates aventuri\u00e8re, n'est-ce pas? J'aimerais vous confier un petit travail. Voil\u00e0, il faudrait r\u00e9colter pour moi un champignon bioluminescent dans la for\u00eat.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306d\uff1f  \u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u3044\u3044\uff1f  \u68ee\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u300c\u30c8\u30e2\u30b7\u30d3\u30bf\u30b1\u300d\u3092\u63a1\u3063\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_LINYEVE_000_10": {
                "de": "Hast du den Leuchtpilz gefunden?",
                "en": "Were you able to find the glimshrooms?",
                "fr": "Alors, vous avez trouv\u00e9 l'agaric luisant?",
                "ja": "\u3069\u3046\uff1f\u3000\u300c\u30c8\u30e2\u30b7\u30d3\u30bf\u30b1\u300d\u306f\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_LINYEVE_000_11": {
                "de": "Ah, schau dir nur diesen Glanz an! Perfekt! Damit werde ich ein wirksames Heilmittel f\u00fcr die Kettenseuche mischen k\u00f6nnen.",
                "en": "Ah, would you look at that glow! Perfect! This will help me mix a potent remedy for the Creeping Death.",
                "fr": "Oui, c'est exactement \u00e7a! Regardez cette lueur si caract\u00e9ristique de son esp\u00e8ce... C'\u00e9tait le dernier ingr\u00e9dient qu'il nous manquait pour pr\u00e9parer le rem\u00e8de contre la Foudroyante!",
                "ja": "\u3053\u306e\u8f1d\u304d\u2026\u2026\u3070\u3063\u3061\u308a\u3088\u3002  \u3053\u308c\u3067\u3001\u300c\u9396\u6b7b\u75c5\uff08\u3055\u3057\u3073\u3087\u3046\uff09\u300d\u306e\u85ac\u304c\u4f5c\u308c\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_LINYEVE_000_12": {
                "de": "Um deine n\u00e4chste Frage vorwegzunehmen: Die Kettenseuche ist eine t\u00f6dliche Plage, die einst die Hyuran-Bev\u00f6lkerung von Gridania dezimiert hat. Inzwischen k\u00f6nnen wir jedoch ein Heilmittel brauen, wodurch Infizierte nicht mehr an der Seuche sterben. Daher kann es nicht schaden, einen Vorrat von dieser Medizin anzulegen.",
                "en": "To forestall the obvious question, the Creeping Death is a deadly plague that once ravaged the Hyuran population of Gridania. Though it can now be cured through simple conjury, it doesn't hurt to have a ready supply of the medicine.",
                "fr": "Je ne sais pas si vous avez d\u00e9j\u00e0 entendu parler de cette terrible affection? C'est une maladie end\u00e9mique redoutable, qui a jadis s\u00e9v\u00e8rement frapp\u00e9 Gridania. Plus personne n'en meurt, de nos jours, depuis qu'on a mis au point ce rem\u00e8de tr\u00e8s efficace. Mais si elle venait \u00e0 se d\u00e9clarer de nouveau, nous ne pourrions rien faire sans m\u00e9dicament.",
                "ja": "\u9396\u6b7b\u75c5\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u6614\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u5927\u6d41\u884c\u3057\u305f\u98a8\u571f\u75c5\u3088\u3002  \u7279\u52b9\u85ac\u304c\u3067\u304d\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u547d\u3092\u843d\u3068\u3059\u4eba\u306f\u3044\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001  \u3082\u3057\u3082\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u85ac\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u5099\u84c4\u3057\u3066\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_LINYEVE_000_13": {
                "de": "Und im Gegensatz zu den Stadtbewohnern k\u00f6nnen wir hier drau\u00dfen am M\u00fchlenhain nicht immer mit der Hilfe der Druiden rechnen. Nophica sei Dank f\u00fcr wandernde Abenteurer!",
                "en": "After all, out here in Hyrstmill, we cannot always rely on a conjurer to be on hand whenever a youngling coughs. Thank the Matron for wandering adventurers, though, hm?",
                "fr": "Voil\u00e0 pourquoi nous veillons \u00e0 toujours en avoir un stock, ici, au Moulin des Bois. Nous n'avons que peu de druides, alors nous devons \u00eatre pr\u00eats \u00e0 faire face \u00e0 toutes les situations de crise, y compris en ayant toujours assez de m\u00e9dicaments en stock. Merci encore pour votre aide.",
                "ja": "\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306f\u3001\u90fd\u5e02\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u9053\u58eb\u69d8\u3082\u5c11\u306a\u3044\u3057\u3001  \u3044\u3056\u3063\u3066\u6642\u306b\u614c\u3066\u306a\u3044\u3088\u3046\u5099\u3048\u3066\u304a\u304b\u306a\u304f\u3061\u3083\u3002  \u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u52a9\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_LINYEVE_000_2": {
                "de": "Du hast nicht den blassesten Schimmer, was ein Leuchtpilz ist, wie? Das ist eine Pilzart mit einem einzigartigen blau-wei\u00dfen Glimmen. Ein leuchtender Pilz? ... Ja, ich denke, das trifft die Sache ganz gut. Sie wachsen f\u00fcr gew\u00f6hnlich an der Felswand im S\u00fcdwesten des Friedensgartens.",
                "en": "You...haven't the faintest idea what a glimshroom is, do you? \u201cGlimshroom\u201d is the common name for a variety of fungus with a unique white phosphorescence. Hm? What did you say? \u201cA glowing mushroom\u201d? ...Yes, I suppose you could put it that way. There is a colony on the rock face in the southwest of Peacegarden.",
                "fr": "Il s'agit de l'agaricus luxaeterna, un agaric qui a pour propri\u00e9t\u00e9 unique de luire dans l'obscurit\u00e9. Vous le reconna\u00eetrez \u00e0 sa lueur p\u00e2le. On peut en trouver sur des escarpements rocheux proches d'arbres, et je sais qu'il y en a au sud-ouest de la sommi\u00e8re de la Paix.",
                "ja": "\u300c\u30c8\u30e2\u30b7\u30d3\u30bf\u30b1\u300d\u306f\u3001\u9752\u767d\u3044\u8f1d\u304d\u304c\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u30ad\u30ce\u30b3\u3088\u3002  \u300c\u30d4\u30fc\u30b9\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u300d\u306e\u5357\u897f\u306e\u5d16\u306b\u7fa4\u751f\u3057\u3066\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_LINYEVE_000_3": {
                "de": "Aber nimm nicht einfach den Erstbesten, den du findest! Den strahlendsten \u201eleuchtenden Pilz\u201c, den du auftreiben kannst, bitte!",
                "en": "But do not simply pick the first one you come across! The brightest \u201cglowing mushroom\u201d you can find, if you please!",
                "fr": "C'est un terrain assez humide, et vous verrez sans doute d'autres champignons dans les environs, mais celui que je cherche est bien particulier. Seul l'agaricus luxaeterna \u00e9met une lueur vive, c'est \u00e0 cela que vous le reconna\u00eetrez. Cueillez-en un et ramenez-le-moi.",
                "ja": "\u3044\u304f\u3064\u304b\u30ad\u30ce\u30b3\u304c\u751f\u3048\u3066\u3044\u308b\u5834\u6240\u304c\u3042\u308b\u3051\u3069\u3001  \u3058\u3063\u304f\u308a\u8abf\u3079\u3066\u3001\u3072\u3068\u304d\u308f\u8f1d\u304d\u304c\u5f37\u3044\u3082\u306e\u3092  \u63a1\u3063\u3066\u304d\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_LINYEVE_000_4": {
                "de": "Wie bitte? Nun, ja, ich w\u00fcrde liebend gerne selber losziehen und Leuchtpilze pfl\u00fccken, aber es gibt da ein kleines Problem mit Ixal-Sp\u00e4hern. Nicht sonderlich freundlich, die Jungs. Also, los mit dir!",
                "en": "Hm? Well, yes, I would love to be able to harvest glimshrooms for myself, but there is the small matter of Ixali scouts. Not terribly friendly, those chaps. Off you go, then!",
                "fr": "J'aimerais pouvoir y aller moi-m\u00eame, mais les environs ne sont pas s\u00fbrs, avec les Ixali qui y patrouillent parfois. Si vous pouviez vous en occuper, cela m'aiderait vraiment.",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306f\u3001\u81ea\u5206\u3067\u53d6\u308a\u306b\u884c\u3051\u305f\u3089\u3044\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u6642\u3005\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u304c\u8fd1\u304f\u307e\u3067\u6765\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001  \u79c1\u3058\u3083\u8fd1\u5bc4\u308c\u306a\u3044\u306e\u3088\u3002\u304a\u9858\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_SEQ_00": {
                "de": "Linyeve, eine Quartiermeisterin am M\u00fchlenhain, ist auf der Suche nach einem Abenteurer, der ihr einen sogenannten \u201eLeuchtpilz\u201c besorgen kann.",
                "en": "Linyeve, a quartermaster at Hyrstmill, needs an adventurer to bring her a glimshroom, a variety of brightly glowing fungus.",
                "fr": "Linyeve, qui est responsable de l'entrep\u00f4t, aimerait qu'on l'aide \u00e0 se procurer un champignon bioluminescent.",
                "ja": "\u5009\u5eab\u306e\u7ba1\u7406\u4eba\u30ea\u30cb\u30fc\u30f4\u306f\u3001\u30c8\u30e2\u30b7\u30d3\u30bf\u30b1\u306e\u63a1\u53d6\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_SEQ_01": {
                "de": "Pfl\u00fccke einen Leuchtpilz an der Felswand im S\u00fcdwesten des Friedensgartens. Linyeve besteht darauf, dass du den Pilz mit dem hellsten Glanz sammelst.",
                "en": "Pick a glimshroom from the rock face in the southwest of Peacegarden. Linyeve insists that you harvest the fungus with the brightest glow.",
                "fr": "Ramassez un agaric luisant au sud-ouest de la sommi\u00e8re de la Paix. Linyeve vous a pr\u00e9cis\u00e9 qu'elle en veut un particuli\u00e8rement brillant.",
                "ja": "\u300c\u30d4\u30fc\u30b9\u30ac\u30fc\u30c7\u30f3\u300d\u306e\u5357\u897f\u306e\u5d16\u306b\u751f\u3048\u3066\u3044\u308b\u300c\u30c8\u30e2\u30b7\u30d3\u30bf\u30b1\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002\u3072\u3068\u304d\u308f\u8f1d\u304d\u306e\u5f37\u3044\u3082\u306e\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_SEQ_02": {
                "de": "Bringe den Leuchtpilz zu Linyeve am M\u00fchlenhain.",
                "en": "Deliver the glimshroom to Linyeve at Hyrstmill.",
                "fr": "Apportez le champignon bioluminescent \u00e0 Linyeve, au Moulin des Bois.",
                "ja": "\u5165\u624b\u3057\u305f\u30c8\u30e2\u30b7\u30d3\u30bf\u30b1\u3092\u300c\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u300d\u306e\u300c\u30ea\u30cb\u30fc\u30f4\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_SEQ_03": {
                "de": "Leuchtpilze sind eine wichtige Zutat des Heilmittels f\u00fcr eine Krankheit, die als Kettenseuche bezeichnet wird. Da es im M\u00fchlenhain nur wenige Druiden gibt, m\u00f6chte Linyeve einen Vorrat an Medizin f\u00fcr den Fall anlegen, dass es zu einer Epidemie kommen sollte.",
                "en": "Glimshrooms are an essential ingredient in the medicine used to treat the disease known as the Creeping Death. With so few conjurers present in Hyrstmill, Linyeve prefers to keep a supply of the medicine on hand to deal with possible outbreaks.",
                "fr": "Linyeve vous a expliqu\u00e9 que l'agaric doit servir \u00e0 fabriquer un rem\u00e8de contre une maladie end\u00e9mique connue sous le nom de \u201cla Foudroyante\u201d. Il y a peu de druides au Moulin des Bois, aussi est-il important de toujours pouvoir parer aux cas les plus critiques.",
                "ja": "\u30c8\u30e2\u30b7\u30d3\u30bf\u30b1\u306f\u3001\u300c\u9396\u6b7b\u75c5\uff08\u3055\u3057\u3073\u3087\u3046\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u98a8\u571f\u75c5\u306e\u85ac\u306e\u6750\u6599\u3068\u306a\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u9053\u58eb\u306e\u5c11\u306a\u3044\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u3067\u306f\u3001\u3082\u3057\u3082\u306e\u305f\u3081\u306b\u5099\u3048\u3092\u6574\u3048\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u304c\u5927\u5207\u306a\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_TODO_00": {
                "de": "Den leuchtendsten Leuchtpilz sammeln",
                "en": "Pick the brightest glimshroom.",
                "fr": "Ramasser un agaric luisant",
                "ja": "\u30c8\u30e2\u30b7\u30d3\u30bf\u30b1\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_TODO_01": {
                "de": "Leuchtpilz bei Linyeve abgeben",
                "en": "Deliver the glimshroom to Linyeve at Hyrstmill.",
                "fr": "Rapporter le champignon \u00e0 Linyeve",
                "ja": "\u30ea\u30cb\u30fc\u30f4\u306b\u30c8\u30e2\u30b7\u30d3\u30bf\u30b1\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST044_00195_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65732": {
        "name": {
            "de": "Vorbild f\u00fcr die Jungspunde",
            "en": "An Eft for Effort",
            "fr": "Apprendre par l'exemple",
            "ja": "\u80cc\u4e2d\u3092\u898b\u3066\u5b66\u3079"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST039_00196_GALFRID_000_1": {
                "de": ", vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe bei der Stechm\u00fccken-Operation. W\u00e4rest du so freundlich, mir bei einer weiteren Aufgabe zu helfen?",
                "en": ", thank you for your assistance with the chigoe operation. Might you be willing to aid me in another matter?",
                "fr": "Merci encore pour les chigoes. J'aimerais maintenant te confier une autre t\u00e2che. Pourrais-tu m'aider dans le cadre de l'entra\u00eenement des jeunes soldats?",
                "ja": "\u30c1\u30b4\u30fc\u306e\u4ef6\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u3002  \u305d\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u983c\u307f\u305f\u3044\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u3002  \u8a13\u7df4\u5175\u306e\u935b\u932c\u306b\u3064\u304d\u3042\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_GALFRID_000_10": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, . Du hast dich vortrefflich geschlagen.",
                "en": "Welcome back, . You performed admirably.",
                "fr": "Belle d\u00e9monstration, merci!",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u623b\u3063\u305f\u306a\u3002  \u3054\u82e6\u52b4\u3001\u3088\u304f\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_GALFRID_000_11": {
                "de": "Ich habe meine Rekruten vom Ufer aus zusehen lassen, wie du die Molche entsorgt hast. Es scheint, als w\u00e4ren sie von deinen Kampfk\u00fcnsten beeindruckt gewesen.",
                "en": "I had my recruits watching from the banks as you dispatched the efts. It appears your skill in battle has inspired them.",
                "fr": "Mes soldats t'ont observ\u00e9e discr\u00e8tement \u00e0 distance, lorsque tu combattais ces jeunes tritons. On dirait que \u00e7a leur a fait de l'effet et que \u00e7a les a stimul\u00e9s.",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30a8\u30d5\u30c8\u3068\u6226\u3046\u3068\u3053\u308d\u3092\u3001  \u8a13\u7df4\u5175\u306b\u7269\u9670\u304b\u3089\u898b\u5b66\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  \u304a\u524d\u306e\u6226\u3044\u3076\u308a\u3092\u898b\u3066\u3001\u601d\u3046\u6240\u304c\u3042\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_GALFRID_000_12": {
                "de": "Oder zumindest m\u00f6chten sie sich nicht von einer Abenteurerin die Schau stehlen lassen. Wie dem auch sei, sie haben sich mit neuem Eifer in ihre Ausbildung gest\u00fcrzt. Das habe ich allein dir zu verdanken.",
                "en": "Either that or they have no wish to be upstaged by an adventurer\u2500it matters little which. What does matter is that they have resumed their training with renewed zeal, and that I have you to thank for it. I am in your debt.",
                "fr": "Ils ont r\u00e9alis\u00e9 qu'en tant que militaires, ils ne pouvaient pas se permettre d'\u00eatre moins performants que des aventuriers. Je pense qu'ils sont motiv\u00e9s, \u00e0 pr\u00e9sent. Merci pour tout, ton intervention a eu exactement l'effet que j'esp\u00e9rais.",
                "ja": "\u7686\u3001\u5192\u967a\u8005\u306a\u3069\u306b\u8ca0\u3051\u3066\u3089\u308c\u3093\u3068\u8a13\u7df4\u306b\u7cbe\u3092\u51fa\u3057\u306f\u3058\u3081\u305f\u3002  \u8a13\u7df4\u5175\u3069\u3082\u306b\u306f\u3044\u3044\u523a\u6fc0\u306b\u306a\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002  \u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u52a9\u304b\u3063\u305f\u305e\u3001\u793c\u3092\u8a00\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_GALFRID_000_2": {
                "de": "Lass es mich erkl\u00e4ren. Der Fluss hier in der N\u00e4he ist das Territorium einer ganzen Reihe von Schwarzmolchen. Ich habe einige Rekruten losgeschickt, um die Bestien zu erschlagen, aber sie kamen \u00e4ngstlich und zitternd zur\u00fcck und stammelten etwas davon, dass solch \u201eabscheuliche D\u00e4monen\u201c ihre F\u00e4higkeiten \u00fcberstiegen.",
                "en": "Allow me to explain. The nearby river is home to a colony of black efts whom I sent a party of recruits to slay. Yet scarcely a bell after I had done so, the youngsters returned\u2500hysterical yet noticeably unbloodied\u2500and loudly bemoaned their misfortune at ever having been sent to contend with such \u201chells-born horrors.\u201d",
                "fr": "Des jeunes tritons noirs nichent pr\u00e8s de la rivi\u00e8re. J'ai envoy\u00e9 des bleus les \u00e9liminer, mais ils sont revenus sans avoir rempli leur mission, en pleurnichant qu'ils n'en \u00e9taient pas capables.",
                "ja": "\u4ed8\u8fd1\u306e\u5ddd\u306b\u300c\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30a8\u30d5\u30c8\u300d\u3068\u3044\u3046\u9b54\u7269\u304c\u68f2\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002  \u8a13\u7df4\u5175\u6570\u4eba\u306b\u8a0e\u4f10\u306b\u3044\u304b\u305b\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u9003\u3052\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3093\u306a\u9b54\u7269\u3001\u624b\u306b\u306f\u8ca0\u3048\u306a\u3044\u3068\u6ce3\u304d\u8a00\u3092\u8a00\u3046\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_GALFRID_000_3": {
                "de": "Bedauerlich ... Meine Urgro\u00dfmutter w\u00fcrde es mit auf den R\u00fccken gebundenem Kr\u00fcckstock mit einem Molch aufnehmen. Ich m\u00f6chte, dass du diesen winselnden Milchgesichtern zeigst, wie es gemacht wird: Begib dich zum Fluss und erledige vier dieser Kreaturen.",
                "en": "Pitiful. My great-grandmama could dispatch an eft with her walking stick and a harsh word. That such a task should cow a whole party of able-bodied men and women is beyond belief. I would have you show these quivering milksops how it's done: make your way to the river and put down four of the creatures.",
                "fr": "Franchement, c'est lamentable. Ce genre de cibles ne devrait leur poser aucun probl\u00e8me, avec l'entra\u00eenement qu'ils ont suivi. Pourrais-tu les affronter et en vaincre disons quatre, pour donner l'exemple \u00e0 ces couards?",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u60c5\u3051\u306a\u3044\u8a71\u3060\u3002\u3042\u306e\u7a0b\u5ea6\u306e\u9b54\u7269\u306a\u3089\u3070\u3001  \u5c11\u3057\u3067\u3082\u935b\u932c\u3092\u7a4d\u3093\u3060\u8005\u306b\u306f\u8105\u5a01\u3067\u306f\u306a\u304b\u308d\u3046\u3002  \u624b\u672c\u3068\u3057\u3066\u30014\u4f53\u307b\u3069\u5012\u3057\u3066\u307f\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_00": {
                "de": "Hauptmann Galfrid sucht Unterst\u00fctzung bei der Ausbildung neuer Rekruten am Stubben.",
                "en": "Galfrid, chief instructor at the Bannock, wishes you to assist with the training of new recruits.",
                "fr": "Galfrid aimerait de l'aide pour un entra\u00eenement qu'il doit mener.",
                "ja": "\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u306e\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u8a13\u7df4\u5175\u306e\u935b\u932c\u306b\u3064\u304d\u3042\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_01": {
                "de": "Der j\u00fcngsten Gruppe von Rekruten am Stubben mangelt es an Disziplin und Mut. Inspiriere sie mit einer Demonstration deiner F\u00e4higkeiten, indem du vier Schwarzmolche erlegst, die im nahegelegenen Fluss leben.",
                "en": "The Bannock's latest group of recruits lacks both courage and discipline. Inspire them with a demonstration of your skill at arms by slaying four of the black efts that make their home in the nearby river.",
                "fr": "Certains des soldats que Galfrid entra\u00eene manquent d'assurance. Il aimerait que vous vainquiez quatre jeunes tritons noirs, pr\u00e8s de la rivi\u00e8re, afin de donner l'exemple \u00e0 ses soldats couards.",
                "ja": "\u8a13\u7df4\u5175\u306f\u3001\u3059\u3063\u304b\u308a\u53ca\u3073\u8170\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u300d\u4ed8\u8fd1\u306e\u5ddd\u306b\u68f2\u3080\u300c\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30a8\u30d5\u30c8\u300d\u30924\u4f53\u5012\u3057\u3066\u624b\u672c\u3092\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Schwarzmolche erlegt. Erstatte Galfrid am Stubben Bericht!",
                "en": "You have slain the black efts. Report to Galfrid at the Bannock.",
                "fr": "Vous avez abattu les jeunes tritons noirs comme promis. Retournez voir Galfrid au Bannock.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30a8\u30d5\u30c8\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u300d\u306e\u300c\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_03": {
                "de": "Nachdem sie Zeugen deiner Fertigkeiten wurden, haben sich die Rekruten mit neuem Elan in ihre Ausbildung gest\u00fcrzt. Verbessere deine F\u00e4higkeiten auch weiterhin, damit die Soldaten des Stubbens nicht eines Tages deine Verdienste in den Schatten stellen.",
                "en": "After witnessing your display of skill, the recruits resume their training with renewed enthusiasm. Continue to hone your abilities, lest the deeds of the Bannock's soldiers one day outshine your own.",
                "fr": "En voyant ce que vous avez accompli, les soldats ont chang\u00e9 d'attitude. Maintenant qu'ils vous voient comme un mod\u00e8le, continuez vos efforts pour ne pas vous laisser d\u00e9passer.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u3092\u898b\u3066\u3001\u8a13\u7df4\u5175\u306f\u614b\u5ea6\u3092\u6539\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u935b\u932c\u306b\u7cbe\u3092\u51fa\u3057\u306f\u3058\u3081\u305f\u8a13\u7df4\u5175\u306b\u8ffd\u3044\u629c\u304b\u308c\u306c\u3088\u3046\u3001\u5192\u967a\u8005\u3082\u3001\u3055\u3089\u306b\u8155\u3092\u78e8\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_TODO_00": {
                "de": "Schwarzmolche erschlagen",
                "en": "Slay four black efts.",
                "fr": "Vaincre des jeunes tritons noirs",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30a8\u30d5\u30c8\u306e\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_TODO_01": {
                "de": "Galfrid am Stubben Bericht erstatten",
                "en": "Report to Galfrid at the Bannock.",
                "fr": "Retourner voir Galfrid au Bannock",
                "ja": "\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST039_00196_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65733": {
        "name": {
            "de": "Panzerknacker",
            "en": "Splitting Shells",
            "fr": "Frapper le point faible",
            "ja": "\u5f13\u5175\u306e\u6559\u6750\u8abf\u9054"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST041_00197_MARIUSTEL_000_10": {
                "de": "Bist du hier, um zu trainieren?",
                "en": "Have you come to train?",
                "fr": "Que voulez-vous?",
                "ja": "\u4f55\u306e\u7528\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_MARIUSTEL_000_11": {
                "de": "Hm? Kein neuer Rekrut? Was willst du da...? Ah, die Yarzon-Panzer, die ich bei Maurelin angefragt habe! Anscheinend hat er zumindest gelernt, Aufgaben zu delegieren.",
                "en": "Hm? Not a new recruit? Then wh\u2500 Ah, the yarzon shells I ordered Maurelin to requisition! I see he's learned to delegate authority if nothing else.",
                "fr": "Ah! Ce sont les c\u00e9phalothorax de yarzon dont j'avais besoin! Parfait, je vais pouvoir mettre \u00e0 ex\u00e9cution mon id\u00e9e pour un exercice d'entra\u00eenement.",
                "ja": "\u30e2\u30eb\u30e9\u30f3\u306b\u983c\u3093\u3067\u3044\u305f\u300c\u30dc\u30c3\u30b0\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u306e\u7532\u6bbb\u300d\u304b\uff01  \u3088\u3057\u3001\u3053\u308c\u3067\u8a13\u7df4\u304c\u6357\u308b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_MARIUSTEL_000_12": {
                "de": "Mit Hilfe dieser Panzer kann ich mit ein paar speziellen \u00dcbungen beginnen. Meine auszubildenden Soldaten sind gut darin, ein Ziel zu treffen, aber sie ben\u00f6tigen praktisches Wissen \u00fcber die genauen Schwachpunkte eines Monsters wie des Yarzons.",
                "en": "Now that I have these carapaces, I can set my recruits some specialized drills. They are already adept at hitting a target, of course, but they need practical knowledge of exactly where a monster like the yarzon is most vulnerable.",
                "fr": "Voyez-vous, nos nouveaux soldats ne savent pas toujours quelle partie du corps de nos ennemis viser, m\u00eame lorsqu'ils sont dou\u00e9s pour le tir. Avec ces c\u00e9phalothorax, je vais pouvoir leur montrer clairement quel est le point faible des yarzons, et leur apprendre \u00e0 le viser.",
                "ja": "\u65b0\u5175\u3069\u3082\u306f\u3001\u7684\u3092\u72d9\u3046\u306e\u306f\u5f97\u610f\u3067\u3082  \u5b9f\u969b\u306e\u6226\u95d8\u3067\u9b54\u7269\u306e\u3069\u3053\u3092\u72d9\u3048\u3070\u3044\u3044\u304b\u3092\u77e5\u3089\u3093\u3002  \u3053\u306e\u7532\u6bbb\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30dc\u30c3\u30b0\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u306e\u6025\u6240\u3092\u6559\u3048\u3053\u3080\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_MARIUSTEL_000_13": {
                "de": "Vielen Dank f\u00fcr deine M\u00fchen! Der Stubben wird damit in Zukunft deutlich sicherer sein.",
                "en": "Thanks to your efforts, I've no doubt they will fare rather better against the creatures when called upon. You should be proud of yourself\u2500both they and the Bannock are safer for your help.",
                "fr": "Voici pour vous, pour votre contribution \u00e0 la formation des nouveaux. Merci encore.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u65b0\u5175\u3069\u3082\u306e\u6210\u9577\u306b\u4e00\u5f79\u8cb7\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u793c\u3060\u3002  \u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_MAURELIN_000_1": {
                "de": "Hallo, Abenteurerin. Wenn du auf der Suche nach Arbeit bist, bist du hier genau richtig.",
                "en": "Ho there, adventurer. If it is work you seek, then look no further.",
                "fr": "H\u00e9, vous, si vous cherchez du travail, vous voudriez bien nous aider?",
                "ja": "\u304a\u3044\u304a\u524d\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u306a\u3089\u3001  \u4ffa\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u3046\u3051\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_MAURELIN_000_2": {
                "de": "Ausbilder Mariustel sucht nach einem Freiwilligen, um ihm Sumpf-Yarzon-Panzer f\u00fcr Trainingszwecke zu besorgen.",
                "en": "Instructor Mariustel needs a volunteer to bring him some bog yarzon shells for the recruits to practice on.",
                "fr": "Mariustel, un de nos instructeurs, a besoin de c\u00e9phalothorax de yarzon pour l'entra\u00eenement des nouvelles recrues.",
                "ja": "\u30de\u30ea\u30a6\u30b9\u30c6\u30eb\u6559\u5b98\u304c\u3001\u65b0\u5175\u306e\u6559\u80b2\u306e\u305f\u3081\u306b  \u300c\u30dc\u30c3\u30b0\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u306e\u7532\u6bbb\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u305f\u3044\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_MAURELIN_000_3": {
                "de": "Du findest die Yarzons im Fluss s\u00fcdlich von hier. Sobald du die Panzer von vier der Kreaturen entfernt hast, liefere sie beim Ausbilder ab.",
                "en": "You'll find yarzons in the river south of here. Once you've pried the carapaces from four of the creatures, take them to the instructor.",
                "fr": "Pourriez-vous en r\u00e9cup\u00e9rer quatre et les lui apporter? Vous pouvez en obtenir en affrontant des yarzons des marais, pr\u00e8s de la rivi\u00e8re qui se trouve juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'ici.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fd1\u304f\u306e\u5ddd\u306b\u68f2\u3093\u3067\u3044\u308b\u300c\u30dc\u30c3\u30b0\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u300d\u304b\u3089  \u300c\u30dc\u30c3\u30b0\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u306e\u7532\u6bbb\u300d\u30924\u3064\u3001\u624b\u306b\u5165\u308c\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u96c6\u3081\u305f\u3089\u30de\u30ea\u30a6\u30b9\u30c6\u30eb\u6559\u5b98\u306b\u6e21\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_SEQ_00": {
                "de": "Maurelin am Stubben ist auf der Suche nach einem Freiwilligen, um Material f\u00fcr die Ausbildung von Rekruten zu sammeln.",
                "en": "Maurelin, a Serpent at the Bannock, is seeking a volunteer to gather materials used in the training of recruits.",
                "fr": "Maurelin, du Bannock, a besoin d'aide pour trouver certains mat\u00e9riaux n\u00e9cessaires \u00e0 l'entra\u00eenement des jeunes soldats.",
                "ja": "\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u306e\u30e2\u30eb\u30e9\u30f3\u306f\u65b0\u5175\u306e\u8a13\u7df4\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u8cc7\u6750\u96c6\u3081\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_SEQ_01": {
                "de": "Besorge vier Panzer von den riesigen insektenartigen Sumpf-Yarzon, die sich im Fluss s\u00fcdlich des Stubbens tummeln.",
                "en": "Collect four shells from the giant, insect-like bog yarzons that dwell in the river to the south of the Bannock.",
                "fr": "Ramenez quatre c\u00e9phalothorax de yarzon, que vous pourrez obtenir en vainquant des yarzons des marais au bord de la rivi\u00e8re au sud du Bannock.",
                "ja": "\u65b0\u5175\u306e\u6559\u7df4\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u306e\u5357\u306e\u5ddd\u306b\u751f\u606f\u3059\u308b\u300c\u30dc\u30c3\u30b0\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u300d\u304b\u3089\u3001\u300c\u30dc\u30c3\u30b0\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u306e\u7532\u6bbb\u300d\u30924\u3064\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Sumpf-Yarzon-Panzer besorgt. Liefere sie bei Mariustel am Stubben ab.",
                "en": "You have collected the bog yarzon shells. Deliver them to Mariustel at the Bannock.",
                "fr": "Vous avez collect\u00e9 les c\u00e9phalothorax demand\u00e9s. Apportez-les \u00e0 Mariustel, au Bannock.",
                "ja": "\u30dc\u30c3\u30b0\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u306e\u7532\u6bbb\u3092\u96c6\u3081\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u300d\u306e\u300c\u30de\u30ea\u30a6\u30b9\u30c6\u30eb\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_SEQ_03": {
                "de": "Mariustel wird die Panzer, die du ihm gebracht hast, in der n\u00e4chsten Ausbildungsrunde einsetzen. Wenn die Rekruten erst mal gelernt haben, wie man einen Sumpf-Yarzon erledigt, wird die Gew\u00e4hrleistung der Sicherheit am Stubben deutlich einfacher sein.",
                "en": "Mariustel intends to use the shells you have brought him in the next round of training drills. Once the recruits have learned how best to dispatch a bog yarzon, maintaining a secure perimeter around the camp will seem a far less daunting task.",
                "fr": "Mariustel vous explique que les c\u00e9phalothorax que vous lui avez ramen\u00e9s serviront \u00e0 enseigner de mani\u00e8re pratique aux soldats d\u00e9butants \u00e0 viser le point faible des yarzons. Il vous est reconnaissant de votre contribution \u00e0 leur formation.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u5165\u624b\u3057\u305f\u30dc\u30c3\u30b0\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u306e\u7532\u6bbb\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u65e9\u901f\u3001\u7a3d\u53e4\u306b\u3068\u308a\u304b\u304b\u308b\u3068\u3044\u3046\u30de\u30ea\u30a6\u30b9\u30c6\u30eb\u3002\u65b0\u5175\u304c\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u308c\u3070\u3001\u7df4\u5175\u6240\u5468\u8fba\u306e\u8b66\u5099\u3082\u697d\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_TODO_00": {
                "de": "Sumpf-Yarzon-Panzer besorgen",
                "en": "Slay bog yarzons and obtain their shells.",
                "fr": "Obtenir des c\u00e9phalothorax de yarzon sur les yarzons des marais",
                "ja": "\u30dc\u30c3\u30b0\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u304b\u3089\u30dc\u30c3\u30b0\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u306e\u7532\u6bbb\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_TODO_01": {
                "de": "Sumpf-Yarzon-Panzer bei Mariustel abgeben",
                "en": "Deliver the bog yarzon shells to Mariustel at the Bannock.",
                "fr": "Apporter les c\u00e9phalothorax de yarzon \u00e0 Mariustel",
                "ja": "\u30de\u30ea\u30a6\u30b9\u30c6\u30eb\u306b\u30dc\u30c3\u30b0\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u306e\u7532\u6bbb\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST041_00197_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65734": {
        "name": {
            "de": "Natur im Gleichgewicht",
            "en": "Butcher of Greentear",
            "fr": "L'\u00e9quilibre de la vie",
            "ja": "\u547d\u306e\u5747\u8861"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_1": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, Abenteurerin. Falls du ein wenig Zeit entbehren k\u00f6nntest, w\u00fcrde ich dich bitten, die Anzahl der Schweinchen in Gr\u00fcnz\u00e4hren zu reduzieren.",
                "en": "If you might spare the time, , I would have you thin the numbers of hoglets in Greentear.",
                "fr": "Si vous avez du temps, pourriez-vous m'aider? Je voudrais que vous \u00e9liminiez pour moi des gorets \u00e0 Larmeverte.",
                "ja": "\u304a\u6642\u9593\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u79c1\u306e\u304a\u9858\u3044\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f  \u300c\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u629e\u4f10\u5730\u300d\u306e\u5468\u8fba\u306b\u751f\u606f\u3059\u308b\u3001  \u300c\u30db\u30b0\u30ec\u30c3\u30c8\u300d\u3068\u3044\u3046\u9b54\u7269\u3092\u9593\u5f15\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_10": {
                "de": "Ja ... die Gebieter sind hocherfreut \u00fcber deine Taten.",
                "en": "Yes...the elementals rejoice at your actions.",
                "fr": "Ah, merci! Les esprits eux aussi vont se r\u00e9jouir de votre aide, j'en suis s\u00fbre. Ce que vous avez fait aidera la for\u00eat \u00e0 se r\u00e9tablir.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u7cbe\u970a\u3082\u304a\u559c\u3073\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u68ee\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u7acb\u6d3e\u306b\u50cd\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_11": {
                "de": "Das Leben im Wald h\u00e4ngt von einem empfindlichen Gleichgewicht ab und die unkontrollierte Ausbreitung solcher Bestien kann zu einem langsamen Absterben des Waldes der Einkehr f\u00fchren. Es ist unsere Pflicht, solche Ungleichgewichte zu korrigieren - schnell und ohne Reue.",
                "en": "The life of the forest relies on a delicate balance, and the unchecked proliferation of beasts would mean a slow but certain death for the Twelveswood. It is our duty to correct such imbalance, and swiftly, even if it means shedding blood...",
                "fr": "La Sylve est b\u00e2tie sur un \u00e9quilibre fragile des esp\u00e8ces vivantes qui la peuplent, et malheureusement, si l'une d'entre elles en menace une autre, nous devons prendre les mesures n\u00e9cessaires pour prot\u00e9ger la plus faible.",
                "ja": "\u68ee\u306f\u751f\u547d\u306e\u5faa\u74b0\u3067\u6210\u308a\u7acb\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u5faa\u74b0\u3092\u59a8\u3052\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u3084\u304c\u3066\u68ee\u306f\u67af\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u306a\u3089\u306c\u3088\u3046\u3001\u79c1\u3069\u3082\u304c\u5b88\u3089\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_12": {
                "de": "Es mag dir banal erscheinen, aber du hast heute einen entscheidenden Dienst geleistet. M\u00f6gen die Gebieter deine k\u00fcnftigen Vorhaben segnen.",
                "en": "Though it may seem trivial, you have performed a vital service this day. May the elementals bless your future endeavors.",
                "fr": "Merci encore de votre aide. Que la protection des esprits soit toujours sur vous.",
                "ja": "\u3054\u5354\u529b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u8aa0\u5b9f\u306a\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u68ee\u3068\u7cbe\u970a\u306e\u52a0\u8b77\u304c\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_2": {
                "de": "Diese Bestien streifen zwar schon seit jeher durch den Wald der Einkehr, aber ich f\u00fcrchte, dass sie in ihrer Fressgier s\u00e4mtliche N\u00fcsse in dieser Gegend vertilgen werden. Der Wachstumskreislauf des Waldes kann einen solchen Hunger nicht stillen.",
                "en": "While these beasts have always called the Twelveswood home, their appetite has grown so insatiable of late that I fear they will devour every nut on the forest floor. The cycle of life cannot well sustain such gluttony.",
                "fr": "Bien que ces monstres fassent partie de la faune naturelle de notre for\u00eat, ils se sont beaucoup reproduits et mangent \u00e0 pr\u00e9sent trop de graines. Cela pose un probl\u00e8me pour la repousse de la v\u00e9g\u00e9tation, et \u00e0 terme, pour la renaissance de la for\u00eat.",
                "ja": "\u672c\u6765\u3001\u5f7c\u3089\u3082\u9ed2\u8863\u68ee\u306e\u4e00\u90e8\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u843d\u3061\u3066\u3044\u308b\u6728\u306e\u5b9f\u3092\u3059\u3079\u3066\u98df\u3079\u5c3d\u304f\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001  \u68ee\u306e\u6210\u9577\u3092\u59a8\u3052\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u73fe\u72b6\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_PAULINE_000_3": {
                "de": "Ich m\u00f6chte dich daher bitten, mindestens sechs dieser Kreaturen zu erlegen. Der Wald der Einkehr braucht dich, Abenteurerin.",
                "en": "I must ask you to slay at least six of the creatures. Their sacrifice will be to the greater good of the Twelveswood, I assure you.",
                "fr": "Nous pensons donc qu'il est n\u00e9cessaire de r\u00e9guler cette population. Si vous pouviez vaincre six de ces gorets, l'\u00e9quilibre serait r\u00e9tabli. Je regrette de vous demander \u00e7a, mais c'est pour le bien de la for\u00eat. Nous devons \u00e0 tout prix l'aider \u00e0 se remettre de ses blessures.",
                "ja": "6\u4f53\u307b\u3069\u5012\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u3001  \u6728\u306e\u5b9f\u306e\u6570\u3068\u306e\u91e3\u308a\u5408\u3044\u304c\u3068\u308c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u68ee\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_00": {
                "de": "Die Druidin Pauline in Gabineauxs Laube sucht einen f\u00e4higen Abenteurer, um Schweinchen zu keulen.",
                "en": "Pauline, a conjurer at Gabineaux's Bower, seeks an able adventurer to cull the local hoglet population.",
                "fr": "Pauline, de la cabane de Gabineaux, cherche un aventurier exp\u00e9riment\u00e9 pour l'aider \u00e0 endiguer la pullulation de gorets.",
                "ja": "\u30ac\u30d3\u30ce\u30fc\u89aa\u65b9\u306e\u5c0f\u5c4b\u306e\u9053\u58eb\u30dd\u30ea\u30cc\u306f\u3001\u8155\u306e\u7acb\u3064\u5192\u967a\u8005\u306b\u30db\u30b0\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u9593\u5f15\u304d\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_01": {
                "de": "Erschlage sechs Schweinchen in Gr\u00fcnz\u00e4hren, um zu verhindern, dass diese Bestien alle N\u00fcsse von den B\u00e4umen des Waldes fressen.",
                "en": "Slay six hoglets in Greentear to prevent the prolific beasts from devouring every last nut in the forest.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Pauline, les gorets de Larmeverte, en surnombre, mangent beaucoup trop de graines d'arbres et mettent en p\u00e9ril la repousse de ceux-ci. Afin d'en r\u00e9guler la population, elle vous demande d'en \u00e9liminer six.",
                "ja": "\u68ee\u306e\u6728\u306e\u5b9f\u3092\u98df\u3079\u3064\u304f\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u30db\u30b0\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u6e1b\u3089\u3059\u305f\u3081\u3001\u300c\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u629e\u4f10\u5730\u300d\u5468\u8fba\u306b\u751f\u606f\u3059\u308b\u300c\u30db\u30b0\u30ec\u30c3\u30c8\u300d\u30926\u4f53\u3001\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_02": {
                "de": "Du hast ein halbes Dutzend Schweinchen geschlachtet. Erstatte Pauline bei Gabineauxs Laube Bericht.",
                "en": "You have butchered half a dozen hoglets. Report to Pauline at Gabineaux's Bower.",
                "fr": "Vous avez vaincu les six gorets comme Pauline vous le demandait. \u00c0 pr\u00e9sent, retournez la voir \u00e0 la cabane de Gabineaux.",
                "ja": "\u30db\u30b0\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u30ac\u30d3\u30ce\u30fc\u89aa\u65b9\u306e\u5c0f\u5c4b\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30dd\u30ea\u30cc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_03": {
                "de": "Pauline sp\u00fcrt die Freude der Gebieter \u00fcber deine Bem\u00fchungen, das Gleichgewicht der Natur wiederherzustellen. Jede kleine Probe, der du dich stellst, stabilisiert den Kreislauf des Lebens im Wald.",
                "en": "Pauline senses the elementals' joy at your efforts to restore the natural balance. Each small victory brings stability to the forest's cycle of life.",
                "fr": "Pauline vous explique que les esprits se r\u00e9jouiront de votre contribution \u00e0 la renaissance de la for\u00eat. La Sylve est b\u00e2tie sur l'\u00e9quilibre fragile des \u00eatres vivants qui la peuplent. Le moindre bouleversement chez une esp\u00e8ce peut en menacer gravement une autre, c'est pourquoi l'harmonie doit toujours \u00eatre pr\u00e9serv\u00e9e.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u3001\u7cbe\u970a\u3082\u559c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u30dd\u30ea\u30cc\u3002\u68ee\u306e\u751f\u547d\u306e\u5faa\u74b0\u3092\u6b63\u3057\u304f\u4fdd\u3064\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u7570\u5909\u306b\u3082\u76ee\u3092\u5411\u3051\u3001\u3072\u3068\u3064\u3072\u3068\u3064\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u3044\u304b\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_TODO_00": {
                "de": "Schweinchen erschlagen",
                "en": "Slay hoglets.",
                "fr": "Vaincre les gorets",
                "ja": "\u30db\u30b0\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_TODO_01": {
                "de": "Pauline Bericht erstatten",
                "en": "Report to Pauline at Gabineaux's Bower.",
                "fr": "Retourner voir Pauline",
                "ja": "\u30dd\u30ea\u30cc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST042_00198_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65735": {
        "name": {
            "de": "Schmutzige Wegweiser",
            "en": "A Clear Sign",
            "fr": "D\u00e9crasser les bornes",
            "ja": "\u6c5a\u308c\u305f\u9053\u3057\u308b\u3079\u306e\u6e05\u6383"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST043_00199_PAULEMONT_000_1": {
                "de": "Du bist hier, um mir zu helfen, nicht wahr? Nun denn, ich w\u00e4re dir dankbar, wenn du einen Auftrag von meiner endlosen Liste \u00fcbernehmen k\u00f6nntest.",
                "en": "You've come to lend a hand, have you? Well then, you're welcome to a task from my seemingly never-ending list.",
                "fr": "Vous voulez m'aider dans mon travail? Voil\u00e0 qui tombe bien. Je voulais justement reprendre l'entretien des routes.",
                "ja": "\u6211\u3005\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u624b\u4f1d\u3044\u305f\u3044\u3068\uff1f  \u3061\u3087\u3046\u3069\u826f\u3044\u3002\u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u8857\u9053\u306e\u6574\u5099\u306b  \u5411\u304b\u304a\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_PAULEMONT_000_2": {
                "de": "Begib dich entlang des Weges nach Westen und reinige zwei der Wegweiser. Ich schw\u00f6re bei Nophica, diese Wegweiser sind wahre Schmutzmagneten.",
                "en": "I'll need you to head west along the road and scrub down two of the malmstones. I swear by Nophica, those signs accumulate dirt and grime with almost unnatural haste.",
                "fr": "Pourriez-vous vous charger de nettoyer les deux bornes indicatrices qui se trouvent sur le chemin \u00e0 l'ouest?",
                "ja": "\u3053\u3053\u304b\u3089\u897f\u306e\u8857\u9053\u6cbf\u3044\u306b\u3042\u308b\u3001  2\u7b87\u6240\u306e\u300c\u6c5a\u308c\u305f\u9053\u3057\u308b\u3079\u300d\u306e\u6e05\u6383\u3092\u983c\u3081\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_PAULEMONT_000_3": {
                "de": "Sprich mit Q'djawana Yhozi bei der Fl\u00fcsterhain-Stallung, wenn du damit fertig bist. Es wird sie freuen zu h\u00f6ren, dass die Wegweiser wieder sauber sind ... zumindest f\u00fcr eine Weile.",
                "en": "Speak with Q'djawana at Treespeak Stables once you've seen to them. She'll be glad to hear the malmstones are clean\u2500for the next three bells, at least...",
                "fr": "Quand vous aurez fini, allez pr\u00e9venir Q'djawana, aux \u00e9curies des Murmures.",
                "ja": "\u6e05\u6383\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3089\u3001\u300c\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u300d\u306b\u3044\u308b  \u300c\u30ad\u30fb\u30b8\u30e3\u30ef\u30ca\u300d\u306b\u5831\u544a\u3092\u983c\u3080\u3002  \u9053\u3057\u308b\u3079\u306e\u6c5a\u308c\u3092\u968f\u5206\u6c17\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_QDJAWANA_000_10": {
                "de": "Du hast die Wegweiser ges\u00e4ubert? Wow, vielen Dank! Bei all den Arbeiten, die hier anfallen, hatte ich bef\u00fcrchtet, sie w\u00fcrden noch lange Zeit verdreckt bleiben. In diesem Zustand scheinen sie eine willkommene Brutst\u00e4tte f\u00fcr die Kreaturen in der Gegend zu sein.",
                "en": "What's that? You've been cleaning malmstones? Why, thank you! With all the chores that need doing around here, I was afraid they would be left to get even filthier. It's not just that they're an eyesore, by the way\u2500in that state, the creatures around here are wont to lay their eggs on them.",
                "fr": "Vous avez nettoy\u00e9 les bornes indicatrices? Merci! Vous savez, certains monstres utilisent de plus en plus souvent ces poteaux pour pondre leurs \u0153ufs, ces derrrniers temps...",
                "ja": "\u9053\u3057\u308b\u3079\u306e\u6e05\u6383\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\uff1f\u3000\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01  \u3088\u304f\u3001\u9b54\u7269\u304c\u5375\u3092\u7523\u307f\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001  \u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u305f\u3068\u3053\u308d\u306a\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_QDJAWANA_000_11": {
                "de": "Es scheint dieser Tage immer weniger B\u00e4ume zu geben, die Monster f\u00fcr den Nestbau als geeignet betrachten. Aber Reisende entlang des Weges d\u00fcrften ziemlich \u00fcberrascht sein, wenn wir den Monstern gestatten, ihren Nachwuchs bei den Wegweisern schl\u00fcpfen zu lassen.",
                "en": "As to why...well, I can only assume their preferred nesting trees are in short supply these days. Be that as it may, we can't have monsters hatching from roadside signs. These paths are dangerous enough as it is.",
                "fr": "Ce doit \u00eatre parrrce qu'ils trouvent moins d'arbres qui correspondent \u00e0 leurs besoins. Mais des voyageurs cherchant leur route pourraient se retrouver attaqu\u00e9s par ces monstres, si ceux-ci tentaient de prot\u00e9ger leur ponte... Ce serait ennuyeux.",
                "ja": "\u7523\u5375\u306b\u9069\u3057\u305f\u6728\u304c\u6e1b\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u305b\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002  \u3068\u306f\u8a00\u3048\u3001\u653e\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u9b54\u7269\u304c\u5b75\u5316\u3057\u305f\u3089  \u9053\u3057\u308b\u3079\u3092\u898b\u308b\u65c5\u4eba\u304c\u8972\u308f\u308c\u3061\u3083\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u3057\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_QDJAWANA_000_12": {
                "de": "Hm, vielleicht hilft ein wenig Hornissentinktur, um die Bestien fernzuhalten ...?",
                "en": "Hmmm, perhaps a sprinkling of stingbrew would keep the beasts away...",
                "fr": "Je devrais peut-\u00eatrrre essayer de r\u00e9pandre de la liqueur de frelon... on s'en sert comme insecticide dans les champs de l\u00e9gumes de Gysahl.",
                "ja": "\u3046\u30fc\u3093\u2026\u2026\u30ae\u30b5\u30fc\u30eb\u306e\u91ce\u83dc\u306e\u866b\u3088\u3051\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001  \u300c\u8702\u6f2c\u3051\u306e\u6bd2\u9152\u300d\u3092\u8a66\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_SEQ_00": {
                "de": "Paulemont, eine Wache bei E-Tatts Wachturm, ist auf der Suche nach einem Abenteurer, um ein paar verschmutzte Wegweiser s\u00e4ubern zu lassen.",
                "en": "Paulemont, a guard at E-Tatt's Spire, seeks a diligent adventurer to scrub clean a pair of begrimed road signs.",
                "fr": "Paulemont, de la tour d'E-Tatt, cherche quelqu'un pour l'aider \u00e0 nettoyer des bornes indicatrices salies.",
                "ja": "\u30a8\u30fb\u30bf\u30c3\u30bf\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u885b\u58eb\u30dd\u30fc\u30eb\u30e2\u30f3\u306f\u3001\u6c5a\u308c\u305f\u9053\u3057\u308b\u3079\u306e\u6e05\u6383\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_SEQ_01": {
                "de": "S\u00e4ubere die verdreckten Wegweiser entlang des Weges zu E-Tatts Wachturm.",
                "en": "Clean the two dusty malmstones found along the road near E-Tatt's Spire.",
                "fr": "Nettoyez les deux bornes souill\u00e9es sur le chemin de la tour d'E-Tatt.",
                "ja": "\u30a8\u30fb\u30bf\u30c3\u30bf\u76e3\u8996\u54e8\u8fd1\u304f\u306e\u8857\u9053\u6cbf\u3044\u306b\u7acb\u3066\u3089\u308c\u305f\u300c\u6c5a\u308c\u305f\u9053\u3057\u308b\u3079\u300d\u30922\u672c\u3001\u6e05\u6383\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die verdreckten Wegweiser vom Schmutz befreit. Erstatte Q'djawana Yhozi bei der Fl\u00fcsterhain-Stallung Bericht.",
                "en": "You have scrubbed the grime from the dusty malmstones. Report to Q'djawana at Treespeak Stables.",
                "fr": "Vous avez termin\u00e9 le nettoyage des bornes. Allez faire votre rapport \u00e0 Q'djawana aux \u00e9curies des Murmures.",
                "ja": "\u6c5a\u308c\u305f\u9053\u3057\u308b\u3079\u306e\u6e05\u6383\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u30c4\u30ea\u30fc\u30b9\u30d4\u30fc\u30af\u53a9\u820e\u300d\u306e\u300c\u30ad\u30fb\u30b8\u30e3\u30ef\u30ca\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_SEQ_03": {
                "de": "Da die Anzahl der B\u00e4ume, die sich zum Eierlegen eignen, deutlich abgenommen hat, legen Monster ihre Brut zunehmend in der N\u00e4he von verdreckten Wegweisern ab. Q'djawana hat noch immer keine Methode gefunden, um zu verhindern, dass die Wegweiser zu Ersatznestern werden.",
                "en": "With a decline in the number of trees suitable for egg laying, monsters have taken to depositing their unhatched spawn on and around the dirt-encrusted road signs. Q'djawana is yet to settle on a method to prevent the malmstones from becoming substitute nests, but thanks to your efforts the problem has been forestalled for a short while at least.",
                "fr": "Q'djawana vous explique que certains monstres n'ont plus assez d'arbres pour pondre, aussi ils se rabattent sur les bornes indicatrices. Cela pourrait \u00eatre dangereux pour les voyageurs qui s'en approchent, alors elle esp\u00e8re trouver une solution \u00e0 ce probl\u00e8me \u00e0 l'avenir.",
                "ja": "\u7523\u5375\u306b\u9069\u3057\u305f\u6728\u304c\u6e1b\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u6c5a\u308c\u305f\u9053\u3057\u308b\u3079\u306b\u9b54\u7269\u304c\u5375\u3092\u7523\u307f\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u3069\u3046\u306b\u304b\u3057\u3066\u6c5a\u308c\u305f\u9053\u3057\u308b\u3079\u3078\u306e\u7523\u5375\u3092\u9632\u3054\u3046\u3068\u3001\u30ad\u30fb\u30b8\u30e3\u30ef\u30ca\u306f\u982d\u3092\u60a9\u307e\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_TODO_00": {
                "de": "Verdreckte Wegweiser s\u00e4ubern",
                "en": "Clean the dusty malmstones.",
                "fr": "Nettoyer les bornes indicatrices",
                "ja": "\u6c5a\u308c\u305f\u9053\u3057\u308b\u3079\u3092\u6e05\u6383"
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_TODO_01": {
                "de": "Q'djawana Yhozi Bericht erstatten",
                "en": "Report to Q'djawana at Treespeak Stables.",
                "fr": "Retourner voir Q'djawana",
                "ja": "\u30ad\u30fb\u30b8\u30e3\u30ef\u30ca\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST043_00199_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65736": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "65737": {
        "name": {
            "de": "Musterung",
            "en": "Passing Muster",
            "fr": "Galfrid le styliste",
            "ja": "\u50ad\u5175\u306e\u8eab\u69cb\u3048"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST045_00201_GALFRID_000_1": {
                "de": "Wie ich sehe, kannst du es kaum erwarten, uns zu helfen, . Bevor ich dich jedoch in den Wald entsende, muss ich sicherstellen, dass deine Ausr\u00fcstung den dort lauernden Gefahren gewachsen ist.",
                "en": "I see you are eager to lend a hand, . That is well. But I cannot in good conscience send you into the forest until I have established that your equipment is equal to the task.",
                "fr": "Je vois que tu cherches du travail... Mais avant toute chose, laisse-moi te dire ceci: dans la Sylve, il est important de porter le meilleur \u00e9quipement possible. ",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u4ed5\u4e8b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026  \u68ee\u306e\u4e2d\u3067\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u306e\u306a\u3089\u3070\u3001  \u307e\u305a\u306f\u300c\u88c5\u5099\u300d\u3092\u6574\u3048\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_GALFRID_000_10": {
                "de": "Bereit zur Musterung? Gut, dann mal los! Augen geradeaus! R\u00fccken gestreckt!",
                "en": "Ready for inspection are we? Right, then! Eyes forward! Back straight!",
                "fr": "Alors, tu t'es \u00e9quip\u00e9e comme je te l'ai demand\u00e9? ",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3001\u88c5\u5099\u306f\u6574\u3048\u3089\u308c\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_GALFRID_000_11": {
                "de": "Hm ... Ja, ich denke, du hast die Musterung bestanden.",
                "en": "Hmmm... Yes, I think you pass muster.",
                "fr": "Voyons... Oui, comme \u00e7a, tu devrais \u00eatre suffisamment prot\u00e9g\u00e9e. Je peux te confier du travail l'esprit tranquille. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u3088\u3057\u3001\u305d\u306e\u88c5\u5099\u306a\u3089\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u3089\u308c\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_GALFRID_000_12": {
                "de": "Du w\u00e4rest \u00fcberrascht, wie viele junge, vielversprechende Soldaten ihr Leben lassen, weil sie ohne passende Ausr\u00fcstung in die W\u00e4lder aufbrechen.",
                "en": "You would be surprised at how many young, promising soldiers get themselves killed by rushing off into the woods without first donning a decent set of armor.",
                "fr": "Regarde autour de toi... As-tu remarqu\u00e9 le nombre de soldats jeunes, de d\u00e9butants qu'il y a par ici? Il arrive parfois que nous essuyions des pertes chez nos nouvelles recrues parce qu'elles se sont aventur\u00e9es en terrain dangereux sans un \u00e9quipement ad\u00e9quat. ",
                "ja": "\u3053\u3053\u306f\u82e5\u3044\u5175\u304c\u591a\u3044\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u5b9f\u969b\u3001\u308d\u304f\u306a\u6e96\u5099\u3092\u305b\u305a\u306b\u68ee\u306b\u5165\u3063\u3066\u3001  \u547d\u3092\u843d\u3068\u3059\u8005\u304c\u5c11\u306a\u304f\u306a\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_GALFRID_000_13": {
                "de": "Deine Ausr\u00fcstung jedoch scheint auf dem neuesten Stand zu sein. Du bist bereit f\u00fcr den Dienst, .",
                "en": "Your equipment, however, should provide the required degree of protection. Consider yourself ready for duty, .",
                "fr": "Nous ne pouvons pas laisser ce genre d'incident se reproduire, tu comprends... Mais avec ton \u00e9quipement actuel, tu devrais \u00eatre capable de mener \u00e0 bien des missions simples. ",
                "ja": "\u4eca\u306e\u304a\u524d\u306a\u3089\u5927\u4e08\u592b\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002  \u2026\u2026\u3053\u308c\u304b\u3089\u3001\u983c\u308a\u306b\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_GALFRID_000_14": {
                "de": "<seufz> Da kannst du genauso gut im Schlafanzug rumlaufen. Komm wieder, wenn du robustere Ausr\u00fcstung erlangt hast.",
                "en": "<sigh> You may as well be strolling around in your nameday suit. Come back when you've acquired some sturdier gear.",
                "fr": "Voyons voir... Hum... Je regrette, mais ce que tu portes ne suffit pas, \u00e0 mon avis. Reviens avec des \u00e9quipements plus robustes. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u60aa\u3044\u304c\u3001\u305d\u306e\u88c5\u5099\u3067\u306f\u30c0\u30e1\u3060\u3002  \u3082\u3063\u3068\u4e08\u592b\u306a\u3082\u306e\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u308b\u3093\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_GALFRID_000_2": {
                "de": "Du musst wissen, dass in den f\u00fcnf Jahren seit der Siebten Katastrophe viele Kreaturen des Waldes der Einkehr zu b\u00f6sartigen und blutr\u00fcnstigen Monstern mutiert sind. Ohne anst\u00e4ndige Ausr\u00fcstung durch den Wald zu streifen, kommt einem Selbstmord gleich.",
                "en": "It bears repeating that, in the five years since the dawn of the Seventh Umbral Era, many of the Twelveswood's creatures have transformed into vicious, bloodthirsty monsters. Venturing into the forest without the proper gear is tantamount to suicide.",
                "fr": "Comme je te l'ai dit, les monstres sont plus f\u00e9roces qu'autrefois, depuis le grand fl\u00e9au qui nous a frapp\u00e9s il y a cinq ans. Il est dangereux d'entrer dans la for\u00eat sans une protection suffisante. ",
                "ja": "\u524d\u306b\u3082\u8a00\u3063\u305f\u3068\u601d\u3046\u304c\u3001  5\u5e74\u524d\u306e\u970a\u707d\u3092\u6a5f\u306b\u3001\u3053\u306e\u68ee\u3067\u306f\u9b54\u7269\u304c\u3088\u308a\u51f6\u66b4\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u5341\u5206\u306a\u88c5\u5099\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u305a\u306b\u68ee\u306b\u5165\u308b\u306e\u306f\u81ea\u6bba\u884c\u70ba\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_GALFRID_000_3": {
                "de": "Ich schlage vor, du nimmst dir ein wenig Zeit, um deine Ausr\u00fcstung zu \u00fcberdenken. Sobald du damit zufrieden bist, melde dich bei mir zur Musterung.",
                "en": "I suggest you take some time to evaluate your equipment. Once you deem your armor to be of sufficient quality, present yourself to me for inspection.",
                "fr": "J'ai une id\u00e9e! Je te propose d'examiner ta tenue et de te dire si tu es convenablement \u00e9quip\u00e9e pour travailler pour moi. ",
                "ja": "\u79c1\u304c\u304a\u524d\u306e\u88c5\u5099\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002  \u5341\u5206\u306a\u5f37\u5ea6\u306e\u88c5\u5099\u3092\u88c5\u7740\u3057\u305f\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_SEQ_00": {
                "de": "Hauptmann Galfrid, der die Ausbildung am Stubben leitet, m\u00f6chte sicherstellen, dass du bereit f\u00fcr seine Auftr\u00e4ge bist, indem er die Qualit\u00e4t deiner Ausr\u00fcstung inspiziert.",
                "en": "Galfrid, chief instructor at the Bannock, wishes to inspect your equipment and thereby gauge your readiness for future missions.",
                "fr": "Galfrid, instructeur au Bannock, veut v\u00e9rifier que vous avez un \u00e9quipement convenable avant de vous confier du travail.",
                "ja": "\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u306e\u6559\u5b98\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u9069\u5207\u306a\u88c5\u5099\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_SEQ_01": {
                "de": "Um Auftr\u00e4ge von Hauptmann Galfrid annehmen zu k\u00f6nnen, ben\u00f6tigst du eine anst\u00e4ndige Ausr\u00fcstung. R\u00fcste dich an Kopf, Rumpf, H\u00e4nden, Beinen und F\u00fc\u00dfen mit Gegenst\u00e4nden von mindestens Gegenstandsstufe 5 aus und melde dich dann bei Galfrid zur Musterung.",
                "en": "To be eligible for tasks from Galfrid, you must first assemble a respectable set of equipment. Equip your head, body, hands, legs, and feet with gear of item level 5 or above and present yourself to the chief instructor for inspection.",
                "fr": "Galfrid aimerait vous confier du travail, mais seulement \u00e0 condition que vous soyez suffisamment bien \u00e9quip\u00e9e pour affronter les dangers de la for\u00eat. Munissez-vous donc d'une arme et de pi\u00e8ces d'armure (cases \u201ct\u00eate\u201d, \u201ctorse\u201d, \u201cmains\u201d, \u201cjambes\u201d et \u201cpieds\u201d) de niveau d'objet sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 5, puis pr\u00e9sentez-vous \u00e0 lui.",
                "ja": "\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u304b\u3089\u50ad\u5175\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u8acb\u3051\u8ca0\u3046\u305f\u3081\u306b\u3001\u307e\u305a\u306f\u88c5\u5099\u3092\u6574\u3048\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u300c\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u30ec\u30d9\u30eb5\u4ee5\u4e0a\u300d\u306b\u306a\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001\u300c\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u300d\u306b\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_SEQ_02": {
                "de": "Hauptmann Galfrid hat deine Ausr\u00fcstung f\u00fcr gut befunden. Du kannst ab jetzt Auftr\u00e4ge von ihm annehmen.",
                "en": "Galfrid has determined that your equipment passes muster. You are now eligible to undertake missions from the chief instructor.",
                "fr": "Galfrid a constat\u00e9 que votre \u00e9quipement convient au travail qu'il veut vous confier. Il pourra \u00e0 pr\u00e9sent vous proposer des missions l'esprit tranquille. ",
                "ja": "\u88c5\u5099\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3001\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u306f\u5192\u967a\u8005\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u3053\u308c\u3067\u5f7c\u304b\u3089\u4ed5\u4e8b\u3092\u8acb\u3051\u8ca0\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_SYSTEM_000_15": {
                "de": "R\u00fcste dich an Kopf, Rumpf, H\u00e4nden, Beinen und F\u00fc\u00dfen mit Gegenst\u00e4nden von mindestens Gegenstandsstufe 5 aus und melde dich dann bei Galfrid zur Musterung.",
                "en": "Equip your head, body, hands, legs, and feet with gear of item level 5 or above before returning to speak with Galfrid.",
                "fr": "Reparlez \u00e0 Galfrid \u00e9quip\u00e9e d'une arme et de pi\u00e8ces d'armure (cases \u201ct\u00eate\u201d, \u201ctorse\u201d, \u201cmains\u201d, \u201cjambes\u201d et \u201cpieds\u201d) de niveau d'objet sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 5.",
                "ja": "\u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u300c\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u30ec\u30d9\u30eb5\u4ee5\u4e0a\u300d\u306b\u306a\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001  \u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_SYSTEM_000_4": {
                "de": "R\u00fcste dich an Kopf, Rumpf, H\u00e4nden, Beinen und F\u00fc\u00dfen mit Gegenst\u00e4nden von mindestens Gegenstandsstufe 5 aus und melde dich dann bei Galfrid zur Musterung.",
                "en": "Equip your head, body, hands, legs, and feet with gear of item level 5 or above before returning to speak with Galfrid.",
                "fr": "Reparlez \u00e0 Galfrid \u00e9quip\u00e9e d'une arme et de pi\u00e8ces d'armure (cases \u201ct\u00eate\u201d, \u201ctorse\u201d, \u201cmains\u201d, \u201cjambes\u201d et \u201cpieds\u201d) de niveau d'objet sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 5.",
                "ja": "\u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u300c\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u30ec\u30d9\u30eb5\u4ee5\u4e0a\u300d\u306b\u306a\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001  \u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_TODO_00": {
                "de": "Bei Galfrid am Stubben zur Musterung melden",
                "en": "Present yourself to Galfrid for inspection.",
                "fr": "Montrer votre \u00e9quipement \u00e0 Galfrid",
                "ja": "\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u306b\u88c5\u5099\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST045_00201_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65738": {
        "name": {
            "de": "Wer Hildi eine Grube gr\u00e4bt",
            "en": "What Price Victory",
            "fr": "Effet boomerang",
            "ja": "\u5929\u4e0b\u7121\u53cc\u306e\u518d\u6226\u8005"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CHRHDB402_00202_AVILA_000_091": {
                "de": "Ja, im n\u00e4chsten Kampf geht es um den Turniersieg. Und den werd ich mir holen, versprochen.",
                "en": "How many times must I tell you? There is no cause for concern. The spoils shall be mine\u2500it may as well be writ in stone.",
                "fr": "... Tout se d\u00e9cidera au prochain combat. Bien s\u00fbr, c'est moi qui l'emporterai.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u6b21\u306e\u6226\u3044\u3067\u6c7a\u307e\u308b\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u2026\u2026\u3082\u3061\u308d\u3093\u3055\u3001\u512a\u52dd\u3059\u308b\u306e\u306f\u300c\u79c1\u306b\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u300d\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_AVILA_000_092": {
                "de": "Wir Mhigiten mussten uns die herablassenden Blicke der Ul'dahner lange genug gefallen lassen. Doch Ph\u00f6nixgeneral Raubahn hat gezeigt, dass die K\u00e4mpfe im Kolosseum ein Ausweg aus unserem Elend sein k\u00f6nnen!",
                "en": "Do you realize what this means? We have suffered, and suffered long. But my victory shall mark a new era! Just as Raubahn Aldynn won a new life for himself in the Coliseum, I shall win a new life for our people!",
                "fr": "Les Mhigois sont trait\u00e9s comme des moins-que-rien \u00e0 Ul'dah, mais si je gagne un tournoi prestigieux du Colis\u00e9e comme le seigneur Raubahn, mon avenir est assur\u00e9!",
                "ja": "\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u6c11\u306f\u3001\u9577\u3089\u304f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u51b7\u9047\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304d\u305f\uff01  \u3057\u304b\u3057\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u69d8\u306e\u3088\u3046\u306b\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u3067\u6d3b\u8e8d\u3092\u3059\u308c\u3070\u3001  \u751f\u304d\u308b\u9053\u306f\u5207\u308a\u62d3\u3051\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_AVILA_000_093": {
                "de": "Ich werde daf\u00fcr sorgen, dass man schon bald ehrf\u00fcrchtig von uns spricht! Und jetzt entschuldigt mich bitte. Ich m\u00f6chte meiner Schwester an der Nanawa-Mine noch einen Besuch abstatten.",
                "en": "The prize that I shall claim will bolster the wealth of our people a thousand\u2500no, ten-thousandfold! In a land where wealth is power, we will be kicked to the gutter by the Ul'dahns no longer. And with that, I must be off to the Nanawa Mines to meet my sister.",
                "fr": "Je vais gagner, pour la gloire d'Ala Mhigo...  Mais assez discut\u00e9. Je dois rejoindre ma s\u0153ur aux mines de Nanawa.",
                "ja": "\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u6c11\u306e\u8a87\u308a\u306b\u304b\u3051\u3066\u3001\u52dd\u5229\u3092\u7372\u5f97\u3059\u308b\u3055\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3058\u3083\u3042\u300c\u30ca\u30ca\u30ef\u9280\u5c71\u300d\u306b\u3044\u3063\u3066\u3001\u59b9\u306b\u4f1a\u3063\u3066\u304f\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_AVILA_000_131": {
                "de": "Hegelina! Wie kannst du mit deinem verletzten Bein schon wieder arbeiten?! So wird die Wunde nie heilen!",
                "en": "I thought we agreed: no hard labor until your leg is healed! I swear, sometimes I think you were born solely to give your poor sister headaches!",
                "fr": "Hegelina, tu travailles d\u00e9j\u00e0? Ta jambe n'est pourtant pas compl\u00e8tement gu\u00e9rie. Tu devrais faire plus attention, je m'inqui\u00e8te pour toi!",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u305f\u7121\u7406\u3092\u3057\u3066\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u3002  \u8db3\u306e\u602a\u6211\u306f\u3001\u6cbb\u308a\u304d\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3093\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u30d8\u30b8\u30a7\u30ea\u30ca\u2026\u2026\u59c9\u3092\u5fc3\u914d\u3055\u305b\u306a\u3044\u3067\u304a\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_AVILA_000_134": {
                "de": "Keine Angst, auf den Kampf bin ich bestens vorbereitet. Der Azeyma-Ring wird schon bald uns geh\u00f6ren!",
                "en": "Worry not, Hegelina. I have taken all the necessary precautions. The Warden's Grace is as good as ours.",
                "fr": "Oui, j'ai fini tous mes pr\u00e9paratifs. La Bague de la Gardienne sera bient\u00f4t \u00e0 moi!",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u300c\u6e96\u5099\u300d\u3092\u3057\u3066\u304d\u305f\u304b\u3089\u306d\u3002  \u512a\u52dd\u8cde\u54c1\u306e\u300c\u65e5\u795e\u306e\u6307\u8f2a\u300d\u3092\u6301\u3061\u5e30\u3063\u3066\u307f\u305b\u308b\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_AVILA_000_135": {
                "de": "Der bringt uns gut und gerne 30 Millionen Gil ein! Ich werde dich mit Schmuck von Eshtaime und den besten Stoffen von Sonnenseide \u00fcberh\u00e4ufen!",
                "en": "Even the most modest estimates value its worth at some thirty million gil! Do you realize what this means? Necklaces from Eshtaime's! Sunsilk dresses! All the luxuries you've ever wanted will be yours!",
                "fr": "On m'a dit qu'elle valait au moins trente millions de gils, tu t'imagines? Je pourrai t'acheter les plus beaux bijoux d'Eshtaime, les v\u00eatements les plus magnifiques des Soieries du Soleil, tout ce que tu veux!",
                "ja": "\u58f2\u308c\u3070\u30013000\u4e07\u30ae\u30eb\u306b\u306f\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3063\u3066\u54c1\u3060\u3002  \u30a8\u30b7\u30e5\u30c6\u30e0\u306e\u9996\u98fe\u308a\u3082\u3001\u30b5\u30f3\u30b7\u30eb\u30af\u306e\u5916\u5957\u3082\u3001  \u597d\u304d\u306a\u3060\u3051\u8cb7\u3063\u3066\u3042\u3052\u3089\u308c\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_AVILA_000_136": {
                "de": "Keiner der eingebildeten Ul'dahner wird es mehr wagen, auf uns herabzublicken. Wir werden ihnen zeigen, aus welchem Holz Mhigiten geschnitzt sind!",
                "en": "The poor little girls in shabby clothes, objects of pity and scorn for the Ul'dahn upper crust\u2500those days are over! After I claim victory, we will take our rightful place at the top of society!",
                "fr": "Plus personne ne nous prendra de haut... Ceux qui nous m\u00e9prisaient pour notre pauvret\u00e9 cr\u00e8veront d'envie en nous voyant!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3057\u305f\u3089\u3082\u3046\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u898b\u4e0b\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3093\u3060\uff01  \u8ca7\u4e4f\u4eba\u3092\u898b\u4e0b\u3059\u5074\u306b\u3001\u672c\u7269\u306e\u52dd\u8005\u306b\u306a\u308c\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_AVILA_000_139": {
                "de": "Mein kleines Schwesterchen - wie immer die Demut in Person ... Na ja, ich muss sowieso langsam los. Wenn mich einer der Schreiber vom Mithril-Boten hier sehen sollte, w\u00fcrde man sich in Ul'dah gleich am n\u00e4chsten Tag die M\u00fcnder \u00fcber mich zerrei\u00dfen.",
                "en": "...That is your problem, Hegelina. You've always been too quick to settle for less than you're worth. But worry not, for your sister is watching over you. I will do this...for us. Now I must return\u2500gods forbid one of those prying reporters overhears us.",
                "fr": "Non, nous devons \u00eatre plus ambitieuses si nous voulons nous en sortir!  Mais je ne veux pas me disputer avec toi. Il faut que je rentre, je ne veux pas qu'un journaliste ou un fan me voie ici.",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u30d8\u30b8\u30a7\u30ea\u30ca\u306f\u8b19\u865a\u3059\u304e\u308b\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u623b\u308b\u3088\u3002  \u3053\u3093\u306a\u6240\u3092\u8a18\u8005\u3084\u8ffd\u3063\u304b\u3051\u306b\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u3089\u8d64\u3063\u6065\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_DOURMEADOW_000_050": {
                "de": "Was willst du?! Hast du einen Termin ...?! Oh, du bist's, ! Nach Avila fragst du?",
                "en": "Yes? What is it this time? I'm a busy man.",
                "fr": "Encore vous? C'est que je suis occup\u00e9, moi!  Vous cherchez Avila?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u305f\u304f\u3001\u3053\u306e\u5fd9\u3057\u3044\u6642\u306b\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u305f\u3061\u306f\u3001\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_DOURMEADOW_000_051": {
                "de": "Die trinkt vor K\u00e4mpfen gerne im W\u00fcrfel & Becher mit ihren Freunden.",
                "en": "Looking for Avila, you say? She said something 'bout sharin' a flagon with her countrymen over at the Coffer & Coffin. I reckon you might still find her there.",
                "fr": "Hmm, tout ce que je sais, c'est qu'elle a l'habitude d'aller boire avec ses copains \u00e0 la taverne le Coffre et le Cercueil avant un combat.",
                "ja": "\u8a66\u5408\u524d\u306f\u3044\u3064\u3082\u3001\u53e4\u5de3\u306e\u4ef2\u9593\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3001  \u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u3067\u4e00\u676f\u3084\u3063\u3066\u308b\u3089\u3057\u3044\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_DOURMEADOW_000_052": {
                "de": "Aber macht euch keine allzu gro\u00dfen Hoffnungen auf ein Interview. Bei dem Versuch, etwas \u00fcber Avilas Privatleben zu erfahren, hatte Ganelon schon mehr als einmal ihr Schwert am Hals.",
                "en": "I'll warn ye, though: if you're smart, you'll keep yer distance from that one. That poor bugger Ganelon tried to interview her for an article\u2500thought the girl was going to rip his head clean off.",
                "fr": "J'ignore ce que vous lui voulez, mais faites attention. Votre coll\u00e8gue de L'\u0152il de Mithril se fait toujours envoyer pa\u00eetre quand il essaie de lui poser des questions.",
                "ja": "\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u308b\u306a\u3089\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\u3088\u3002  \u5f7c\u5973\u306e\u79c1\u751f\u6d3b\u3092\u53d6\u6750\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u305f\u30ac\u30cd\u30ed\u30f3\u306a\u3093\u304b\u306f\u3001  \u3044\u3064\u3082\u3001\u3053\u3063\u3074\u3069\u304f\u6012\u9cf4\u3089\u308c\u3066\u305f\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_DOURMEADOW_000_053": {
                "de": "Sie mag es nicht, wenn man seine Nase in ihre Angelegenheiten steckt. Wom\u00f6glich sch\u00e4mt sie sich f\u00fcr ihre Herkunft aus einfachen Verh\u00e4ltnissen.",
                "en": "How can I put this? She doesn't seem to take kindly to bein' asked questions of a personal nature, if you catch my drift.",
                "fr": "Elle d\u00e9teste parler de sa vie priv\u00e9e. Elle a peut-\u00eatre honte de ses origines mhigoises?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u3082\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u79c1\u751f\u6d3b\u3092\u4eba\u306b\u898b\u305b\u305f\u304f\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u3060\u305c\u3002  \u307e\u3041\u3001\u81ea\u5206\u306e\u51fa\u81ea\u3092\u6c17\u306b\u3057\u3066\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_DOURMEADOW_000_054": {
                "de": "Und jetzt lasst mich bitte meine Arbeit verrichten. Im Vorfeld des Turniers will noch viel erledigt werden.",
                "en": "That said, if you're lookin' for a good sparrin' match to warm ye up for the tourney, that might be just the ticket. Gar har har!",
                "fr": "En tout cas, je vous aurai pr\u00e9venus. S'il vous arrive quelque chose, je ne prendrai aucune responsabilit\u00e9!",
                "ja": "\u308f\u304b\u3063\u305f\u3089\u3055\u3063\u3055\u3068\u884c\u304d\u306a\u3002  \u4ffa\u306f\u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u5fd9\u3057\u3044\u3093\u3060\u304b\u3089\u306a\u3001\u30ac\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_DOURMEADOW_000_060": {
                "de": "Wenn ihr Avila sucht, solltet ihr euer Gl\u00fcck im W\u00fcrfel & Becher versuchen. Da hebt sie gern einen mit Freunden aus alten Zeiten.",
                "en": "If you're lookin' for Avila, like as not you'll find her at the Coffer & Coffin, sharin' a drink with her countrymen.",
                "fr": "Avila a l'habitude d'aller boire avec ses copains \u00e0 la taverne le Coffre et le Cercueil avant un combat. Mais m\u00eame bourr\u00e9e, je ne suis pas s\u00fbr qu'elle accepte de se faire interviewer.",
                "ja": "\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u306f\u3001\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u53e4\u5de3\u306e\u4ef2\u9593\u3068\u3001\u666f\u6c17\u9152\u3067\u3082\u3057\u3066\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ELLIE_000_001": {
                "de": "Warum fragst du nicht einfach Avila selbst, du Meisterkriminologe? M\u00fcrrische Aue kann uns sicher sagen, wo sie sich aufh\u00e4lt.",
                "en": "...Yes, yes. Now, perhaps we should return to our investigation? If Avila is as suspicious as they say, perhaps we should follow her around for a bit. Dour Meadow back at the Coliseum should be able to enlighten us as to her whereabouts.",
                "fr": "Et si on la suivait plut\u00f4t, elle? On sera plus vite renseign\u00e9s, vous ne croyez pas? Dour Meadow pourra certainement nous dire o\u00f9 la trouver.",
                "ja": "\u7d20\u76f4\u306b\u3001\u300c\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u300d\u3092\u5c3e\u884c\u3059\u308b\u306e\u304c\u3044\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\uff1f  \u5f7c\u5973\u306e\u5c45\u5834\u6240\u306f\u300c\u30c0\u30ef\u30fc\u30fb\u30e1\u30c9\u30fc\u300d\u306b\u805e\u3051\u3070\u3044\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ELLIE_000_095": {
                "de": "Vielleicht erfahren wir mehr, wenn wir das Gespr\u00e4ch mit ihrer Schwester belauschen.",
                "en": "...I could have told you that before you signed up. Come now, we have a suspect to pursue!",
                "fr": "Elle a dit qu'elle allait voir sa s\u0153ur. Nous devrions la suivre et voir o\u00f9 elle nous m\u00e8ne.",
                "ja": "\u59b9\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u304f\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u305f\u308f\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3072\u3068\u307e\u305a\u3001\u5f7c\u5973\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ELLIE_000_142": {
                "de": "Den Sieg will sie um ihrer Schwester willen erringen, hm? Mir ist von meiner Familie auch nur meine Schwester geblieben. Irgendwie kann ich sie verstehen.",
                "en": "It would seem Avila's obsession with victory runs even deeper than we imagined. That said, I can't help but feel a bond with the girl. My sister and I were alone in the world, too, you see...",
                "fr": "C'est donc pour elle qu'elle d\u00e9sire autant \u00e0 la victoire. Je comprends mieux. Moi aussi, ma petite s\u0153ur est ma seule famille et personne ne m'est plus pr\u00e9cieux.",
                "ja": "\u52dd\u5229\u3078\u306e\u57f7\u5ff5\u306f\u3001\u59b9\u3055\u3093\u306e\u305f\u3081\u306a\u306e\u306d\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3041\u3001\u79c1\u3082\u5bb6\u65cf\u306f\u59b9\u3060\u3051\u3060\u304b\u3089\u3001\u6c17\u6301\u3061\u306f\u5c11\u3057\u308f\u304b\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ELLIE_000_146": {
                "de": "Wie ... \u00fcberaus freundlich von dir, Hildibrand. Ich geh dann schon mal vor. Bis du dir den Sand aus den Ohren gepult hast, dauert's ja sicher noch etwas. Aber lass dir nicht zu viel Zeit. Bis zum Finale des Mithril-Pokals ist es nicht mehr lang.",
                "en": "...Our hero. Now, shall we return to Ul'dah? The Mythril Cup will be starting before long, and the last thing we want after all this is to lose our bout by forfeit.",
                "fr": "Bon, rentrons \u00e0 Ul'dah alors. La finale du championnat d'Amajina va bient\u00f4t commencer.",
                "ja": "\u3042\u3063\u305d\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u623b\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u300c\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u676f\u95d8\u6280\u4f1a\u300d\u306e\u6c7a\u52dd\u6226\u304c\u59cb\u307e\u308b\u9803\u5408\u3044\u3060\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ELLIE_000_160": {
                "de": "Hildibrand ist pl\u00f6tzlich einfach stehengeblieben. Keine Ahnung, was er jetzt schon wieder hat.",
                "en": "Whatever does he think he's found this time?",
                "fr": "Pourquoi Hildibrand s'est-il arr\u00eat\u00e9?",
                "ja": "\u306a\u305c\u304b\u3001\u6025\u306b\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u304c\u7acb\u3061\u6b62\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u3057\u305f\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ELLIE_000_198": {
                "de": "Was ist los, Herr Kriminologe? Wittern wir wieder einen neuen Fall? So wie den gerade vor der Nanawa-Mine?",
                "en": "Yes? Is something the matter? We're on something of a tight schedule here, Inspector.",
                "fr": "Qu'est-ce que vous faites? Nous allons \u00eatre en retard.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u3057\u305f\u306e\uff1f  \u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u7acb\u3061\u6b62\u307e\u3063\u3061\u3083\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_GILGAMESH_000_210": {
                "de": "(-???-)Hilli ist nicht zu untersch\u00e4tzen, mein Freund.",
                "en": "(-???-)Hildy is...a worthy rival, if ever there were one.",
                "fr": "(-???-)Oui, Hildidi est un surhomme.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u2026\u2026\u30d2\u30eb\u3061\u3083\u3093\u306f\u3001\u3067\u304d\u308b\u7537\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_GILGAMESH_000_213": {
                "de": "Hilli ... und . Endlich habe ich euch gefunden.",
                "en": "Hildy.... I have been waiting for this day.",
                "fr": "Hildidi, ... Je vous ai enfin retrouv\u00e9s.",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u3061\u3083\u3093\u3001\u305d\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3088\u3046\u3084\u304f\u898b\u3064\u3051\u305f\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_GILGAMESH_000_215": {
                "de": "Freund? Eher wohl Feind. Ich bin Gilgamesch, der wandernde Fechtmeister.",
                "en": "I am Gilgamesh, wandering duelist. And I am not so much the inspector's friend as...his enemy.",
                "fr": "Je suis Gilgamesh, un guerrier errant en qu\u00eate de rivaux dignes de ce nom. Je ne suis pas un de leurs amis, non. J'imagine qu'ils me consid\u00e8rent plut\u00f4t comme un ennemi.",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u306f\u3001\u65c5\u306e\u5263\u8c6a\u30ae\u30eb\u30ac\u30e1\u30c3\u30b7\u30e5\u2026\u2026\u3002  \u4ef2\u9593\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u306f\u2026\u2026\u3069\u3061\u3089\u304b\u3068\u3044\u3046\u3068\u6575\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_GILGAMESH_000_217": {
                "de": "Das w\u00fcsste ich auch gern. Sieh dich vor ... Diese Kriegerin des Lichts ist sogar noch st\u00e4rker.",
                "en": "Is there no one in this accursed realm who can remember my\u2500 <sigh> Call me what you will, friend, but heed my words:  is a formidable foe.",
                "fr": "Tu penses bien que si c'\u00e9tait le cas, je ne serais pas ici \u00e0 les regarder de loin. Tout ce que je peux te dire, c'est que  est probablement l'adversaire la plus redoutable que j'ai jamais combattue.",
                "ja": "\u30b1\u30c3\u3001\u305d\u3093\u306a\u3082\u3093\u30aa\u30ec\u304c\u77e5\u308a\u305f\u3044\u304f\u3089\u3044\u3060\u3002  \u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3044\u3064\u306f\u30de\u30b8\u3067\u3001\u3081\u3061\u3083\u304f\u3061\u3083\u5f37\u3047\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_GILGAMESH_000_219": {
                "de": "Mit einem \u00fcberaus m\u00e4chtigen Gegner, mein Freund. Lass es lieber bleiben. Du siehst zwar nicht wie der unf\u00e4higste Krieger aus, aber die zwei sind dir haushoch \u00fcberlegen. Allein schaffst du das nie.",
                "en": "I know not what brings you to do battle with those two, but I warn you: you will end up as seafood soup if you face them alone.",
                "fr": "Crois-moi, tu ne peux pas les attaquer de front. Seul contre eux, tu n'as absolument aucune chance de l'emporter.",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30c4\u3068\u95d8\u3046\u3064\u3082\u308a\u306a\u3089\u3001\u3084\u3081\u3068\u3051\u3002  \u898b\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u305d\u3053\u305d\u3053\u6226\u3048\u308b\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026  \u304a\u524d\u3072\u3068\u308a\u3058\u3083\u529b\u4e0d\u8db3\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_GILGAMESH_000_220": {
                "de": "Und jetzt entschuldige mich bitte, ich werde gesucht. Ich sollte nicht zu lange an diesem Ort verweilen.",
                "en": "And with that, I must be off. For reasons that I do not entirely understand, I am considered something of a fugitive in these parts.",
                "fr": "Je suis un homme traqu\u00e9. Je ne peux pas rester ici \u00e0 discuter. Adieu.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u30aa\u30ec\u306f\u8ffd\u308f\u308c\u3066\u308b\u8eab\u306a\u3093\u3067\u306a\u3002  \u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u9577\u8a71\u306f\u3067\u304d\u306d\u3047\u3001\u3042\u3070\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_GILGAMESH_000_221": {
                "de": " ... Ich werde dich im Staub kriechen lassen! Und wenn es das Letzte ist, was ich tue!",
                "en": "... I will not fall so easily this time.",
                "fr": ", notre prochaine rencontre se finira diff\u00e9remment, je le jure sur Enkidu.",
                "ja": "\u2026\u2026\u6b21\u306f\u8ca0\u3051\u306d\u3047\u305c\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_GODBERT_000_205": {
                "de": "Na, sieh mal einer an! Hildibrand, mein Wonneproppen! Was f\u00fchrt dich denn her? Ich f\u00fcr meinen Teil arbeite an einer neuen Kreation, einem Familienring! In die Steppe zog es mich, um Materialien und Inspiration zu sammeln!",
                "en": "Hildy! I was merely taking a stroll in search of inspiration and materials for my newest masterpiece in the making. And what brings you and your friends to these parts today?",
                "fr": "Oooooh, mon Hildoudou! Ton papounet est \u00e0 la recherche de mat\u00e9riaux pour sa prochaine cr\u00e9ation, \u201cl'anneau des Manderville\u201d. Rien de tel que de tuer quelques monstres pour trouver l'inspiration!",
                "ja": "\u30db\u30fc\u30a6\u3001\u6211\u304c\u611b\u606f\u5b50\u3001\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff01  \u30d1\u30d1\u306f\u4eca\u3001\u65b0\u4f5c\u306e\u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30eb\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u5275\u4f5c\u4e2d\u3067\u306a\u3001  \u7d20\u6750\u72e9\u308a\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u30a4\u30de\u30b8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u81a8\u3089\u307e\u305b\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_GODBERT_000_207": {
                "de": "Sag nicht, du nimmst am Mithril-Pokal teil, mein Junge! Das will ich mir nicht entgehen lassen! Wink deinem Papi auf den R\u00e4ngen zu, h\u00f6rst du? Ich bin ja so stolz auf dich!",
                "en": "Oho! Moonlighting as a gladiator, are we? A fitting second career for a Manderville man, if I do say so myself!",
                "fr": "Tu vas te battre dans l'ar\u00e8ne? Je suis tellement fier de toi, Hildoudou! Ton papounet ira te voir, c'est promis!",
                "ja": "\u30db\u30a5\uff01\u3000\u6211\u304c\u606f\u5b50\u304c\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306b\u51fa\u308b\u3068\u306f\u611f\u6168\u6df1\u3044\u3002  \u30d1\u30d1\u3082\u5f8c\u3067\u89b3\u6226\u306b\u5411\u304b\u3044\u307e\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_GODBERT_000_224": {
                "de": "Ein Ring, der die flie\u00dfenden Bewegungen eines Kopff\u00fc\u00dfers nachahmt! Wieso bin ich da nicht fr\u00fcher drauf gekommen?",
                "en": "A supplely twisting ring calling to mind the undulations of a creature of the sea! Yes, inspiration has struck!",
                "fr": "Des tentacules qui ondulent doucement... Une peau moelleuse d'un pourpre magnifique... \u00c7a y est, j'ai trouv\u00e9 l'inspiration!",
                "ja": "\u8edf\u4f53\u751f\u7269\u306e\u63fa\u3089\u304e\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u305f\u30ea\u30f3\u30b0\u2026\u2026\u30a8\u30af\u30bb\u30ec\u30f3\u30c8\uff01  \u30db\u30a5\u2026\u2026\u65b0\u4f5c\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u6e67\u304d\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_GODBERT_000_225": {
                "de": "Nicht so schnell, Freundchen. Du hast mir doch noch gar nicht dein Materialsortiment gezeigt ...",
                "en": "Look forward to your next life as a masterpiece, fiend!",
                "fr": "Je me demande quels genres de mat\u00e9riaux je vais pouvoir en tirer!",
                "ja": "\u3057\u3066\u2026\u2026\u3069\u3093\u306a\u7d20\u6750\u304c\u53d6\u308c\u307e\u3059\u304b\u306a\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_HEGELINA_000_132": {
                "de": "Ich kann doch meine Arbeit nicht einfach liegenlassen, Schwesterchen. Und \u00fcberhaupt: Du machst dir immer viel zu viele Sorgen. Solltest du dich nicht lieber auf das Finale des Turniers konzentrieren? Du hast doch so hart daf\u00fcr trainiert.",
                "en": "...Says the girl who once fought off ten imperials with one good arm. Perhaps someday you'll understand that your little sister can take care of herself just as well as you. Speaking of which, what news of the tourney?",
                "fr": "Mais non, ne te fais pas de souci! Ce boulot est important, et franchement, ce n'est pas si difficile. Parlons plut\u00f4t du tournoi! Tu penses que tu vas gagner?",
                "ja": "\u3048\u3078\u3078\u3001\u5927\u4e8b\u306a\u4ed5\u4e8b\u3060\u304b\u3089\u306d\u3001\u3053\u306e\u304f\u3089\u3044\u3078\u3063\u3061\u3083\u3089\u3060\u3088\u3002  \u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3088\u308a\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u3001\u6b21\u306f\u6c7a\u52dd\u6226\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u512a\u52dd\u306f\u3067\u304d\u305d\u3046\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_HEGELINA_000_137": {
                "de": "Ach, wei\u00dft du ... Allein, dich im Kolosseum k\u00e4mpfen zu sehen, gibt mir schon Kraft. Ich f\u00fchle dann, dass sich unsere Tr\u00e4ume erf\u00fcllen werden, wenn wir nur hart genug daf\u00fcr arbeiten.",
                "en": "I...I don't know, Avi. Wealth is all well and good, but...",
                "fr": "Je suis contente de te voir dans l'ar\u00e8ne. Ta r\u00e9ussite actuelle me rappelle qu'on peut r\u00e9aliser ses r\u00eaves m\u00eame en \u00e9tant pauvre.",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u306f\u3001\u5927\u821e\u53f0\u3067\u6d3b\u8e8d\u3059\u308b\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001  \u4e0d\u9047\u306a\u751f\u307e\u308c\u3067\u3082\u3001\u52aa\u529b\u3092\u3059\u308c\u3070\u5922\u306f\u53f6\u3046\u3093\u3060\u306a\u3063\u3066\u601d\u3046\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_HEGELINA_000_138": {
                "de": "Dank dir habe ich Zuversicht gefunden. Nat\u00fcrlich freue ich mich, wenn du gewinnst, aber eine Niederlage \u00e4ndert nichts an der Achtung, die ich vor dir empfinde.",
                "en": "When I see you stand tall in the Coliseum, hundreds and thousands cheering your name, I...I am proud. No matter how humble our birth, if we stand strong, and stand together... This alone is all the wealth I ask for...",
                "fr": "Je suis d\u00e9j\u00e0 heureuse gr\u00e2ce \u00e0 toi. Je veux juste te voir faire quelque chose qui te pla\u00eet. Ce qui compte, c'est que tu te battes bien. Que tu perdes ou que tu gagnes, tu seras toujours la meilleure pour moi.",
                "ja": "\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u79c1\u306f\u5145\u5206\u306b\u5e78\u305b\u3060\u3088\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u304b\u3063\u3053\u826f\u304f\u6226\u3063\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u3001\u79c1\u306f\u8cde\u54c1\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_HEGELINA_000_140": {
                "de": "Ach, gib doch nichts auf das Gerede der Leute. Zeig ihnen lieber einen guten Kampf! Ich kann zwar wegen meiner Verletzung leider nicht ins Kolosseum kommen, aber ich werde dir von hier die Daumen dr\u00fccken! Viel Gl\u00fcck!",
                "en": "That's my Avi\u2500unfazed by a duel to the death, yet terrified to be caught in a moment of tenderness. May the gods smile on you, Sister, and...be safe.",
                "fr": "Ce n'est pas de notre faute si nous sommes pauvres, tu ne devrais pas en avoir honte. Enfin, c'est vrai qu'il faut que tu te pr\u00e9pares. Je ne pourrai pas aller voir ton prochain match, mais je penserai \u00e0 toi!",
                "ja": "\u3042\u306f\u306f\u3001\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u306f\u6065\u305a\u304b\u3057\u304c\u308a\u5c4b\u3060\u306a\u3041\u3002  \u884c\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u5fdc\u63f4\u306b\u884c\u3051\u306a\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_000": {
                "de": "Der gute Ultros scheint eine wei\u00dfe Weste mit sieben Arml\u00f6chern zu haben! Ich habe ihn zu unrecht verd\u00e4chtig, aber das kommt in den besten Kriminologenfamilien vor. Doch nicht verzagen, meine lieben Freunde. Ich habe den Verdacht, dass ich schon bald einen neuen Verdacht haben werde!",
                "en": "Poor, misunderstood Ulty! Here we suspected him of criminal activity, when in truth he was just a gentle soul luckless in love! Oh, Ulty\u2500can you find it in your squishy, slimy heart to forgive us!?",
                "fr": "Bon, je continue de penser que Poupou a un comportement suspect, mais rien n'indique qu'il est de m\u00e8che avec Avila. Il va falloir chercher ailleurs.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3046\u3046\u3080\u3001\u30aa\u30eb\u3061\u3083\u3093\u6bbf\u306b\u602a\u3057\u3044\u3068\u3053\u308d\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u306a\u3041\u3002  \u8abf\u67fb\u306f\u3001\u307b\u304b\u3092\u3042\u305f\u3063\u305f\u307b\u3046\u304c\u3088\u3055\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_002": {
                "de": "Das ... das ... Richtig! Genau das wollte ich vorschlagen. In der Hoffnung, Euren aufkeimenden Sp\u00fcrsinn aus der Reserve zu locken, habe ich mich extra zur\u00fcckgehalten, werte Ellie! Ich wusste, dass Ihr Euch dem Einfluss meines Genies nicht widersetzen k\u00f6nnen w\u00fcrdet! Nun denn, meine Freunde! Eine m\u00fcrrische Aue wartet darauf, durch unseren Besuch begl\u00fcckt zu werden.",
                "en": "An excellent idea, Miss Ellie, but I have a better one! Let us return to the Coliseum and speak with Dour Meadow. From him, we shall ascertain Miss Avila's whereabouts, upon which we shall follow her about to see if she is indeed as suspicious as they say! Come, Nashu, the investigation calls!",
                "fr": "C'est une excellente id\u00e9e, ma ch\u00e8re Ellie. Allons-y de ce pas!",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u305d\u308c\u3082\u305d\u3046\u3067\u3059\u306a\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u30c0\u30ef\u30fc\u30fb\u30e1\u30c9\u30fc\u6c0f\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u5411\u304b\u3044\u307e\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_055": {
                "de": "(-Hildibrand-)Ausgezeichnet, der Umtrunk im W\u00fcrfel & Becher wird ihre Zunge l\u00f6sen. Lasst uns umgehend ins zentrale Thanalan eilen und die Gute belauschen!",
                "en": "(-Hildibrand-)I can assure you there will be no need for gratuitous fisticuffs, my good sir! With my remarkable powers of espionage, we will ascertain all the information we need without the fiery lass even being alerted to our presence. Let us be off!",
                "fr": "(-Hildibrand-)Si Avila est en train de boire avec des amis, c'est une aubaine! Sa langue se d\u00e9liera sans doute plus facilement. Allons vite \u00e0 la taverne le Coffre et le Cercueil pour l'espionner!",
                "ja": "(-\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9-)\u4ef2\u9593\u3068\u306e\u9152\u306e\u5e2d\u306a\u3089\u3001\u53e3\u3082\u8efd\u304f\u306a\u308b\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u2026\u2026\uff01  \u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001  \u3053\u3063\u305d\u308a\u4f1a\u8a71\u3092\u76d7\u307f\u805e\u304d\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_090": {
                "de": "Auf unseren Informanten ist Verlass! Avila h\u00e4lt sich tats\u00e4chlich vor dem W\u00fcrfel & Becher auf! Wir, \u00e4h, werden sie von hier aus beschatten, denn die Haut meines zarten Halses reagiert leicht allergisch auf k\u00fchlen Stahl.",
                "en": "Behold! The lovely Miss Avila, just as predicted! Let us keep watch from here, so as not to set off the girl's famed temper.",
                "fr": "Ah, Avila est l\u00e0-bas! \u00c9coutons-la sans nous faire remarquer!",
                "ja": "\u5411\u3053\u3046\u306b\u3044\u308b\u306e\u304c\u3001\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u6bbf\u3067\u3059\u306a\u2026\u2026\u3002  \u5f7c\u5973\u3092\u6012\u3089\u305b\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u3053\u3053\u3067\u8033\u3092\u3059\u307e\u305b\u307e\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_094": {
                "de": "Wie kann sie sich ihres Sieges so sicher sein? Da geht etwas nicht mit rechten Dingen zu, ganz bestimmt!",
                "en": "Miss Avila's self-assurance is ever a sight to behold! I deduce that my own chances of felling her on the field of battle are infinitesimal!",
                "fr": "Elle est d\u00e9cid\u00e9ment bien s\u00fbre d'elle. Je me demande d'o\u00f9 lui vient une telle confiance.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3080\u3001\u3084\u306f\u308a\u52dd\u5229\u3092\u78ba\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u306a\u3002  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u305d\u306e\u6839\u62e0\u306f\u4f55\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_098": {
                "de": "Einen Augenblick, Freunde! Meine Sp\u00fcrnase hat die Witterung von ... Schie\u00dfpulver aufgenommen! Nashu, du hast doch nicht etwa wieder deine Bomben dabei?! Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du dein Spielzeug nicht mit zur Arbeit bringen sollst?!",
                "en": "Ah, the distinctive smell of firesand! Another one of your handcrafted explosives, I take it, Nashu?",
                "fr": "... Attendez. Une odeur funeste flotte dans l'air... Une promesse d'horreur et de destruction... Nashu, tu as encore ramen\u00e9 une bombe!? Je t'avais pourtant demand\u00e9 d'arr\u00eater!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3080\u3080\u3001\u706b\u85ac\u306e\u81ed\u3044\u304c\u3057\u307e\u3059\u305e\u3002  \u30ca\u30b7\u30e5\u3001\u307e\u305f\u7206\u5f3e\u3092\u6301\u3061\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u305f\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_101": {
                "de": "Wenn wir die Sprengladung hier liegen lassen, tritt der dumme Briardien am Ende wieder drauf. Ich werfe sie am besten ganz weit weg.",
                "en": "...I see. In any event, I shudder to think of what might happen if an unsuspecting passerby chanced upon such a hazardous object. Allow me. Heave...ho!",
                "fr": "J'ignore qui a d\u00e9pos\u00e9 une arme abominable \u00e0 cet endroit, mais nous ne pouvons la laisser ici. Imaginez un peu si Briard se met en t\u00eate de nous rejoindre, je doute qu'il fasse preuve d'autant de flair que moi et il y laissera la vie. Je vais la jeter pour qu'elle explose loin de nous.",
                "ja": "\u653e\u3063\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001\u307e\u305f\u30d6\u30ea\u6bbf\u304c\u3072\u3063\u304b\u304b\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u305e\u3002  \u3053\u306e\u7206\u5f3e\u306f\u9060\u304f\u306b\u6295\u3052\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u305d\u3049\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_103": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_130": {
                "de": "Ob diese Minenarbeiterin Avilas Schwester ist? Ich hoffe, das Gespr\u00e4ch bringt uns Aufschl\u00fcsse \u00fcber das Geheimnis der Gladiatorin.",
                "en": "That maiden in mining garb must be the sister of whom Miss Avila spoke. Let us listen a bit closer.",
                "fr": "Cette mineuse est donc la s\u0153ur de notre suspect num\u00e9ro un. Avec un peu de chance, leur conversation nous donnera la preuve de sa culpabilit\u00e9!",
                "ja": "\u3042\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u304c\u3001\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u6bbf\u306e\u59b9\u3055\u3093\u3067\u3059\u304b\u306a\uff1f  \u306a\u306b\u304b\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u52dd\u5229\u306b\u95a2\u3059\u308b\u79d8\u5bc6\u304c\u308f\u304b\u308b\u3068\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_141": {
                "de": "Harte Schale, weicher Kern, was, meine lieben Freunde? Nur: Wie Avila sich den Sieg sichern will - und ob sie mit dem F\u00e4ller von Ul'dah unter einer Decke steckt - wissen wir leider immer noch nicht.",
                "en": "<sniff> A more moving display of sisterly love I have not seen! And yet I fear it has afforded us little in the way of prospective clues.",
                "fr": "Hmm, la seule chose que nous avons d\u00e9couverte, c'est qu'Avila aime sa s\u0153ur.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3046\u3046\u3080\u3001\u52dd\u5229\u306e\u79d8\u5bc6\u306f\u8b0e\u306e\u307e\u307e\u3067\u3059\u306a\u3041\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u6bbf\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u512a\u3057\u3044\u304a\u59c9\u3055\u3093\u306a\u306e\u3067\u3059\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_145": {
                "de": "Iff ... Iff fuffte nat\u00fcrlich fon diefer Fallgrube! Iff follte nur fnell nachfauen, ob fiff der Komflize fon Afila nifft fielleifft darin ferfteckt! Allef fauber, Freunde, ihr k\u00f6nnt euff unbeforgt fur\u00fcck nach Ul'dah begeben!",
                "en": "...Ahem! No need for concern, friends! I have simply taken the liberty of investigating this hole in the ground, and am pleased to report that there seems to be nothing out of the ordinary!",
                "fr": "J'avais bien \u00e9videmment remarqu\u00e9 ce pi\u00e8ge.  Malheureusement, je doute que le coupable soit rest\u00e9 dans les environs.",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u3053\u306b\u843d\u3068\u3057\u7a74\u304c\u3042\u308b\u306e\u306f\u79c1\u306e\u8a08\u7b97\u3069\u304a\u308a\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002  \u602a\u3057\u3044\u8005\u306f\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_199": {
                "de": "Ruhe, werte Ellie! St\u00f6rt nicht meine Konzentration! Etwas ... etwas B\u00f6ses ist hier. Eine kriminelle Energie, die an Niedertracht nicht zu \u00fcberbieten ist. Sollte das etwa ... der F\u00e4ller von Ul'dah sein?",
                "en": "Stand back, Miss Ellie! My well-honed inspector's senses are tingling. I feel a most fearsome adversary lurking about!",
                "fr": "Je sens une pr\u00e9sence... m\u00e9phitique. Semblable \u00e0 celle d'un... d\u00e9molisseur!",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3001\u306a\u306b\u304b\u304a\u305e\u307e\u3057\u3044\u6c17\u914d\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3057\u307e\u3057\u305f\u305e\uff01  \u3053\u308c\u306f\u3082\u3057\u3084\u3001\u300c\u5263\u95d8\u58eb\u6bba\u3057\u300d\u306e\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_204": {
                "de": "Vater?! Das ... Der Blutdurst, den ich gerade gesp\u00fcrt habe, war deine Jagdlust?! ... <seufz> ... Und ich dachte schon, wir k\u00f6nnten endlich den F\u00e4ller von Ul'dah dingfest machen.",
                "en": "Father! Could it be that the aura of unmitigated murderous rage that I felt was not our quarry, but you!?",
                "fr": "Papa? La pr\u00e9sence malfaisante que j'ai ressentie tout \u00e0 l'heure \u00e9tait donc la tienne... Et moi qui croyais avoir enfin rep\u00e9r\u00e9 le d\u00e9molisseur, quelle d\u00e9ception.",
                "ja": "\u3080\u3063\u3001\u3055\u3063\u304d\u306e\u6c17\u914d\u306f\u3001\u7236\u4e0a\u306e\u6bba\u6c17\u3067\u3057\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u5642\u306e\u300c\u5263\u95d8\u58eb\u6bba\u3057\u300d\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_206": {
                "de": "\u00c4h ja, was du nicht sagst ... Aber klar, das h\u00e4tte ich eigentlich sofort an deiner Arbeitskleidung erkennen m\u00fcssen. \u00c4hm, wenn du uns jetzt bitte entschuldigen w\u00fcrdest, aber mir steht ein Kampf im Kolosseum bevor.",
                "en": "Just a bit of sleuth work, Father dear. And with that, we must return to Ul'dah. If you have not heard, your son is set to compete for the Mythril Cup.",
                "fr": "Je vois. Nous devons quant \u00e0 nous retourner au plus vite \u00e0 Ul'dah pour participer au championnat d'Amajina.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3067\u3057\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3067\u306f\u3001\u6211\u3005\u306f\u3001\u300c\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u676f\u95d8\u6280\u4f1a\u300d\u306b\u51fa\u5834\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001  \u304a\u5148\u306b\u5931\u793c\u3057\u307e\u3059\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_260": {
                "de": "Gut, dass wir meinen Vater so schnell losgeworden sind. Ein Kopf im Sand pro Tag reicht mir.",
                "en": "Good heavens! Chancing upon Father like that\u2500I daresay it's taken a year off my life.",
                "fr": "Ouf! J'ai des sueurs froides chaque fois que je tombe sur papou... sur mon p\u00e8re.",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u2026\u2026\u3002  \u4e45\u3005\u306b\u7236\u4e0a\u306b\u3042\u3063\u3066\u3001\u51b7\u3084\u6c57\u3092\u304b\u304d\u307e\u3057\u305f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_261": {
                "de": "Vor dem Kolosseum sammeln sich immer mehr Leute. Es sollte jetzt jeden Moment losgehen.",
                "en": "Quite a crowd has assembled. It would seem the festivities are nigh about to commence!",
                "fr": "Il y a d\u00e9j\u00e0 du monde. Nous arrivons juste \u00e0 temps pour le d\u00e9but de la finale.",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u3060\u3044\u3076\u4f1a\u5834\u524d\u306b\u4eba\u304c\u5897\u3048\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u306a\u3002  \u6c7a\u52dd\u6226\u306e\u958b\u59cb\u304c\u8fd1\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_HILDIBRAND_000_262": {
                "de": "Avila konnten wir zwar nicht in die Trickkiste schauen, aber immerhin scheinen wir dem F\u00e4ller von Ul'dah ein Schnippchen geschlagen zu haben. Ha, vermutlich hatte er einfach zu viel Angst vor mir - und wer k\u00f6nnte es ihm verdenken? Bald schon wird die ganze Welt vor meinen Kampfk\u00fcnsten im Kolosseum erzittern!",
                "en": "I had hoped to uncover more of Miss Avila's secrets, but no matter! What better place to continue my investigation than on the field of battle!?",
                "fr": "Nous n'avons rien trouv\u00e9 sur Avila, mais au moins, nous n'avons pas rencontr\u00e9 le d\u00e9molisseur. Il devait savoir qu'il ne pouvait rien contre moi, ah ah ah!",
                "ja": "\u7d50\u5c40\u3001\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u6bbf\u306e\u79d8\u5bc6\u306f\u308f\u304b\u3089\u305a\u3058\u307e\u3044\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001  \u300c\u5263\u95d8\u58eb\u6bba\u3057\u300d\u306e\u8972\u6483\u306f\u514d\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306a\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3042\u3001\u79c1\u306b\u6050\u308c\u3092\u306a\u3057\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3001\u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_NASHUMHAKARACCA_000_010": {
                "de": "Warum sollte Herr Ultros denn Frauen hinterherlaufen? Ein toller Mann wie er muss sich doch vor Verehrerinnen kaum retten k\u00f6nnen.",
                "en": "Poor Mister Ultros didn't seem to have much luck with the ladies. Speaking only for myself, I'd love to have him for dinner! Perhaps in a nice lemon butter sauce...",
                "fr": "C'est \u00e9trrrange que Poupou ait besoin de draguer des filles. J'aurais pens\u00e9 qu'elles lui courraient toutes apr\u00e8s.",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u3055\u3093\u3063\u3066\u30e2\u30c6\u305d\u3046\u306a\u306e\u306b\u3001  \u30ca\u30f3\u30d1\u306a\u3093\u3066\u4e0d\u601d\u8b70\u3067\u3059\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_NASHUMHAKARACCA_000_099": {
                "de": "Hm?! Meine Kopfschmerztabletten meint Ihr, Herr Hildibrand? Nein, die hab ich heute in der Sanduhr gelassen.",
                "en": "Heavens no, Inspector! This is far too elaborate to be one of mine! Do you think whoever crafted this would be willing to give me a lesson?",
                "fr": "Mais Monsieur Hildibrand, je n'en ai pas pris avec moi cette fois-ci, je vous assurrre!",
                "ja": "\u3042\u308c\uff5e\u3001\u304a\u304b\u3057\u3044\u3067\u3059\u306d\uff5e\u3002  \u4eca\u65e5\u306f\u3001\u304a\u85ac\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u306a\u3044\u306e\u306b\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_NASHUMHAKARACCA_000_143": {
                "de": "Hm?! Habt ihr das auch geh\u00f6rt? Irgendwas hat im Geb\u00fcsch geraschelt!",
                "en": "Inspector! Did you just hear what I heard!?",
                "fr": "Tiens? J'ai cru entendre quelque chose?",
                "ja": "\u3080\u3080\uff5e\uff1f  \u3042\u3063\u3061\u306e\u65b9\u3067\u3001\u4f55\u304b\u97f3\u304c\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_003": {
                "de": "Glaubt nicht, ich h\u00e4tte euch nicht bemerkt, schn\u00fcffelndes Pack!",
                "en": "Don't think Uncle Ulty didn't see you following me!",
                "fr": "Ils ont enfin arr\u00eat\u00e9 de me suivre. Je me demande pourquoi ils me filaient?",
                "ja": "\u2026\u2026\u6c17\u3065\u3044\u3066\u305f\u305e\u3001\u6c17\u3065\u3044\u3066\u305f\u305e\uff5e\u3002  \u306a\u3093\u3067\u30b3\u30bd\u30b3\u30bd\u3001\u308f\u3044\u306e\u3053\u3068\u3092\u5c3e\u884c\u3057\u3066\u305f\u3093\u3084\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_004": {
                "de": "Dieser Kriminologe hatte mich im Verdacht, der F\u00e4ller von Ul'dah zu sein?",
                "en": "What's the big idea, eh? I'm nothing more than a stupid octopus! Gwee-hee-hee...",
                "fr": "Ce d\u00e9tective croit peut-\u00eatre que je suis le d\u00e9molisseur.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u3001\u3042\u306e\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u3068\u304b\u3044\u3046\u5974\u3001  \u308f\u3044\u304c\u300c\u5263\u95d8\u58eb\u6bba\u3057\u300d\u3060\u3068\u7591\u3063\u3066\u308b\u3093\u3058\u3083\u3041\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_005": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_006": {
                "de": "Wie ist er mir blo\u00df auf die Schliche gekommen?",
                "en": "...Or am I?",
                "fr": "... Comment a-t-il compris?",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u306a\u3093\u3067\u30d0\u30ec\u305f\u3093\u3084\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_007": {
                "de": "Wenn herauskommt, dass ich Fangarm in Hand mit Avila arbeite, kann ich mir meine H\u00e4lfte des Preisgelds vom Saugnapf putzen ...  <blubber> ... <grummel> ...",
                "en": "Come on, now, I just want what any octopus wants\u2500a cute girl, untold riches, and the admiration of millions. Can't Uncle Ulty dream?",
                "fr": "S'il obtient la preuve qu'Avila et moi travaillons ensemble, elle sera \u00e9limin\u00e9e et nous ne pourrons pas partager la r\u00e9compense!",
                "ja": "\u3046\u30fc\u3093\u3001\u3046\u30fc\u3093\u3002  \u308f\u3044\u304c\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u3061\u3083\u3093\u3068\u624b\u3092\u7d44\u3093\u3067\u308b\u3063\u3066\u30d0\u30ec\u305f\u3089\u3001  \u512a\u52dd\u8cde\u91d1\u3092\u5c71\u5206\u3051\u3059\u308b\u8a08\u753b\u304c\u3001\u53f0\u7121\u3057\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3046\u305e\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_008": {
                "de": "Da bleibt mir wohl nur eins: Ich muss diesen neugierigen Nervens\u00e4gen das Handwerk legen - und zwar am besten schon vor dem Finale. Das w\u00fcrde uns auch einen Kampf gegen die Kriegerin des Lichts ersparen.",
                "en": "Well, kids, hate to ink and run...then again, I am an octopus!",
                "fr": "Il n'y a qu'une seule solution: je dois me d\u00e9barrasser de tous ces g\u00eaneurs. J'aurai enfin la paix et la finale sera un v\u00e9ritable jeu d'enfant pour ma jolie gladiatrice!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u3046\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u3042\u3044\u3064\u3089\u3092\u5927\u4f1a\u524d\u306b\u59cb\u672b\u3057\u3061\u3083\u3046\u3082\u3093\u306d\uff5e\uff01  \u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u3082\u6e1b\u3089\u305b\u3066\u3001\u4e00\u77f3\u4e8c\u9ce5\u306a\u306e\u3060\uff5e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_096": {
                "de": "Ohoho ... Glaubt nicht, dass ich das zulassen werde, ihr einf\u00e4ltigen Schn\u00fcffler! Ihr steht mit einem Bein schon so gut wie im Grab.",
                "en": "Gwee-hee-hee! Trying to steal Avila from Uncle Ulty's tentacles, are you? I'm afraid that isn't going to happen.",
                "fr": "Hi hi hi, pauvres inconscients qui s'imaginent pouvoir espionner Avila. Votre enqu\u00eate s'ach\u00e8ve ici.",
                "ja": "\u3046\u3072\u3087\u3072\u3087\u2026\u2026\u3002  \u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u3061\u3083\u3093\u306e\u5c3e\u884c\u306f\u3055\u305b\u306a\u3044\u305e\u30fc\uff01  \u3060\u3063\u3066\u3001\u3053\u3053\u304c\u304a\u524d\u3089\u306e\u5893\u5834\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\u3082\u3093\u306d\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_097": {
                "de": "Im Gras zu euren F\u00fc\u00dfen liegt n\u00e4mlich eine h\u00fcbsche Sprengladung. Noch einen Schritt weiter und ... hehehehehe.",
                "en": "Yes, Uncle Ulty's homemade explosive will see that this is the end of the road for you. ...Does that make me a bad octopus?",
                "fr": "J'ai dissimul\u00e9 une bombe dans les herbes et ces imb\u00e9ciles marchent droit vers elle.",
                "ja": "\u3042\u306e\u8349\u3080\u3089\u306b\u3001\u3053\u3063\u305d\u308a\u7206\u5f3e\u3092\u3057\u304b\u3051\u305f\u306e\u3060\uff01  \u3053\u308c\u3067\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u3069\u3082\u306f\u30c9\u30c3\u30ab\u30f3\u3001\u6c7a\u307e\u308a\u3084\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_100": {
                "de": "Er hat das Schie\u00dfpulver gerochen?! Ich f\u00fcrchte, ich habe diesen Hildibrand untersch\u00e4tzt. Er scheint doch mehr auf dem Kasten zu haben als nur hohle Posen.",
                "en": "Th-They're onto me? Preposterous! Could it be that muscle-head isn't as stupid as he looks!?",
                "fr": "I-il a senti la poudre!? Son odorat est hors du commun! J'ai cru qu'il \u00e9tait stupide \u00e0 cause de son accoutrement ridicule, mais ce d\u00e9tective n'est visiblement pas n\u00e9 de la derni\u00e8re pluie...",
                "ja": "\u304d\u3001\u304d\u3001\u6c17\u3065\u304d\u3088\u3063\u305f\u30fc\uff01\uff1f  \u706b\u85ac\u306e\u50c5\u304b\u306a\u81ed\u3044\u3092\u55c5\u304e\u5206\u3051\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u304b\u306a\u308a\u306e\u719f\u7df4\u8005\u3084\u2026\u2026  \u3042\u306e\u7b4b\u8089\u7537\u2026\u2026\u305f\u3060\u306e\u30a2\u30db\u3084\u306a\u3044\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_102": {
                "de": "Neeeeeeiiiiiin!",
                "en": "You gotta be kidding meeeeeeeeeeee!",
                "fr": "C-c-c'est pas vrai!!",
                "ja": "\u3046\u3063\u305d\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\u3093\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_142": {
                "de": "Elende Bastarde! F\u00fcr diese Beule werdet ihr b\u00fc\u00dfen! Wie gut, dass ich diese Gegend vorsorglich mit Fallgruben gespickt habe.",
                "en": "Look, kids, Uncle Ulty has had it up to here with you. D'ya think you could just fall in this pit and die like a good little girl?",
                "fr": "Ouille, ouille, ouille, je crois que j'ai une bosse... La bombe \u00e9tait une erreur, mais les fosses que je viens de creuser ne risquent pas de se retourner contre moi, cette fois!",
                "ja": "\u3046\u3046\uff5e\u3001\u3055\u3063\u304d\u306e\u30df\u30b9\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u30bf\u30f3\u30b3\u30d6\u304c\u3067\u304d\u3066\u3082\u3046\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3082\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u5148\u56de\u308a\u3057\u3066\u3001  \u843d\u3068\u3057\u7a74\u3092\u3044\u3063\u3071\u3044\u4f5c\u3063\u3066\u304a\u3044\u305f\u3082\u3093\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_143": {
                "de": "Ah, welch wohliger Klang! Von den Blessuren sollte sich selbst die niedliche Kriegerin des Lichts so schnell nicht erholen!",
                "en": "Gwee-hee-hee... I'm talking to you, Missus Warrior of Light. Hear that sound? Just one step closer...closer...!",
                "fr": "Hi hi hi, je viens d'entendre le doux bruit d'un corps tombant dans un trou. Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re ou pas, personne ne peut se tirer indemne de mes pi\u00e8ges. Dommage, c'\u00e9tait une jolie fille!",
                "ja": "\u3046\u3072\u3087\u3072\u3087\u3001\u843d\u3068\u3057\u7a74\u306b\u30cf\u30de\u3063\u305f\u97f3\u304c\u3057\u305f\u3067\uff01  \u3044\u304f\u3089\u5149\u306e\u6226\u58eb\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u602a\u6211\u3092\u3057\u3066\u308b\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3082\u3093\u306d\uff5e\uff01  \u304b\u308f\u3044\u3044\u5973\u306e\u5b50\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u3082\u3001\u5bb9\u8d66\u3057\u306a\u3044\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_144": {
                "de": "Wie bitte?!",
                "en": "Not you, you idiot!!!",
                "fr": "C-c-c'est une blaaague!?",
                "ja": "\u306a\u3001\u306a\u3093\u3084\u3066\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_147": {
                "de": "Dieser Kriminologe hat sich selbstlos in die Falle geworfen, um die Kriegerin des Lichts zu sch\u00fctzen?! Welch Edelmut!",
                "en": "Could it be!? Did that muscle-head dive straight into my trap to save his companions?",
                "fr": "Il avait rep\u00e9r\u00e9 mon pi\u00e8ge et s'est quand m\u00eame jet\u00e9 dedans? Pour prot\u00e9ger cette ravissante Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re?",
                "ja": "\u304b\u308f\u3044\u3044\u5973\u306e\u5b50\u306e\u5192\u967a\u8005\u3092\u304b\u3070\u3063\u3066\u3001  \u4e8b\u4ef6\u5c4b\u304c\u7f60\u306b\u304b\u304b\u3063\u305f\u3084\u3063\u3066\uff5e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_148": {
                "de": "\u00dcberhaupt wirkt die ganze Gesellschaft kein bisschen ersch\u00fcttert. Und ihr Anf\u00fchrer meinte, er h\u00e4tte von der Falle gewusst?! Es ist, als w\u00e4re er mir stets einen Schritt voraus!",
                "en": "The others seem completely unsurprised at this turn of events. Doubtless he has performed such selfless acts before. A true gentleman if I ever saw one!",
                "fr": "Et ses amis n'ont pas r\u00e9agi, comme si c'\u00e9tait parfaitement normal... Quel... Quel gentilhomme...!",
                "ja": "\u5468\u308a\u306e\u5974\u3089\u3082\u5168\u7136\u52d5\u63fa\u3057\u3066\u306a\u3044\u3057\u3001  \u672c\u4eba\u3082\u8a08\u7b97\u3069\u304a\u308a\u3068\u3001\u4f59\u88d5\u3057\u3083\u304f\u3057\u3083\u304f\u2026\u2026\u3002  \u306a\u3093\u3066\u7d33\u58eb\u306a\u3093\u3084\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_149": {
                "de": "Dieser gewitzte Kerl stellt eine gro\u00dfe Gefahr f\u00fcr meine Pl\u00e4ne dar! Ich f\u00fcrchte, ich muss zu drastischeren Ma\u00dfnahmen greifen. Eine der Bestien aus dem Kolosseum sollte meinen Zwecken gen\u00fcgen, hehe.",
                "en": "...But if you think that means I'm gonna show mercy on you, you've got another think coming! Time to break out the big guns, kids!",
                "fr": "Je n'ai pas le choix, face \u00e0 un tel adversaire, des m\u00e9thodes normales n'auront aucun effet. Je vais devoir utiliser mon dernier atout... la b\u00eate du Colis\u00e9e!",
                "ja": "\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u2026\u2026\u304b\u306a\u308a\u3067\u304d\u308b\u5974\u307f\u305f\u3044\u3084\u306a\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3053\u3046\u306a\u3063\u305f\u3089\u6700\u7d42\u624b\u6bb5\u3084\uff01  \u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u5371\u967a\u306a\u9b54\u7363\u3092\u3064\u304b\u3063\u3061\u3083\u3046\u3082\u3093\u306d\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_150": {
                "de": "\u00c4hm, Moment! Hatte ich hier nicht auch eine Fallgrube ...?!",
                "en": "...Wait a minute. I dug two pits, didn't I? Come to think of it, the second one was right around...",
                "fr": "... Au fait, j'avais pas creus\u00e9 un trou ici aussi?",
                "ja": "\u3042\u308c\uff1f\u3000\u305d\u3046\u3044\u3084\u3001\u308f\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3053\u3089\u8fba\u306b\u3082\u3001\u843d\u3068\u3057\u7a74\u3064\u304f\u3063\u305f\u3088\u3046\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_151": {
                "de": "Neeeeeeiiiiiin!",
                "en": "Gimme a breeeaaaaaakkk...!",
                "fr": "\u00c7a commence \u00e0 bien faire!!",
                "ja": "\u3046\u3063\u305d\uff5e\u3093\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_200": {
                "de": "Elende! Seht, was ihr aus meinem sch\u00f6nen Antlitz gemacht habt! Meine Chancen bei der ul'dhischen Weiblichkeit sind dahin! Grrr. Sprecht euer letztes Gebet!",
                "en": "This time you're really up the creek without a paddle, kids. Mwa ha ha!",
                "fr": "Hi hi hi! Tu vas payer pour mes deux bosses, d\u00e9tective! Vous allez tous y rester, foi d'Orthros!",
                "ja": "\u3046\u3072\u3087\u3072\u3087\uff01  \u308f\u3044\u306b\u3001\u3075\u305f\u3064\u3082\u30bf\u30f3\u30b3\u30d6\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u7f6a\u306f\u3001\u304a\u3063\u304d\u3044\u305e\uff5e\uff01\uff1f  \u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u3001\u3053\u3053\u3092\u304a\u524d\u3089\u306e\u5893\u5834\u306b\u3057\u3066\u3084\u308b\u3051\u3093\u306d\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_201": {
                "de": "Hahaha! Rein zuf\u00e4llig ist mir gerade eine tollw\u00fctige Chim\u00e4ra aus dem Kolosseum von der Leine entwischt, die ich hier Gassi gef\u00fchrt hatte. Die niedliche Kriegerin des Lichts und dieser verflixte Kriminologe werden ihr blaues Wunder erleben.",
                "en": "Say hello to a not-so-little friend of mine from the Coliseum. He's large, he's in charge, and most of all...he's hungry! Gwee-hee-hee!",
                "fr": "J'ai \u00e9lev\u00e9 avec amour une adorable chim\u00e8re du Colis\u00e9e...  Vas-y ma puce, d\u00e9barrasse-moi de ce d\u00e9tective et de ses charmantes amies!",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u308f\u3044\u304c\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u3067\u624b\u306a\u3065\u3051\u305f\u3001\u51f6\u60aa\u30ad\u30de\u30a4\u30e9\u3061\u3083\u3093\uff01  \u3042\u306e\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u3068\u3001\u304b\u308f\u3044\u3044\u5973\u306e\u5b50\u306e\u5192\u967a\u8005\u3092\u3084\u3063\u3064\u3051\u3061\u3083\u3048\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_202": {
                "de": "Nanu?! Wo bleibt denn mein Chim\u00e4rchen?",
                "en": "Where in the world is he!? I haven't got all night!",
                "fr": "... Ben alors? Qu'est-ce qu'elle attend?...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3042\u308c\u3001\u30ad\u30de\u30a4\u30e9\u3061\u3083\u3093\u9045\u3044\u3067\u3047\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_203": {
                "de": "He, das ist Tierqu\u00e4lerei! Was f\u00e4llt diesem Mistkerl ein?!",
                "en": "M-My chimera! Who is that half-naked fool!?",
                "fr": "M-m-m-a pauvre chim\u00e8re!!  Et d'o\u00f9 qu'il sort ce vilain vieillard violent en slip!?",
                "ja": "\u308f\u3001\u308f\u3044\u306e\u51f6\u60aa\u30ad\u30de\u30a4\u30e9\u3061\u3083\u3093\u304c\u3041\uff5e\uff01\uff01  \u306a\u3001\u306a\u3001\u306a\u3093\u3084\u3001\u3042\u306e\u304a\u3063\u3055\u3093\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_208": {
                "de": "Der Kriminologe ist der Sohn dieses Muskelprotzes? Wenn sein Vater ihm auch nur ein Zehntel seiner Kraft vererbt haben sollte, kann Avila einpacken!",
                "en": "That muscle-bound old man is the inspector's father!? Remind me never to go to one of their family reunions!",
                "fr": "Le vieux costaud est son p\u00e8re!? Quelle famille...",
                "ja": "\u304a\u3001\u89aa\u7236\u3084\u3066\uff5e\uff5e\uff5e\uff01\uff1f  \u3042\u306e\u7b4b\u8089\u30e0\u30ad\u30e0\u30ad\u304a\u3063\u3055\u3093\u306e\u606f\u5b50\u3060\u306a\u3093\u3066\u3001  \u5148\u7956\u4ee3\u3005\u306e\u8840\u7d71\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u4e0d\u5473\u305d\u3046\u3084\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_209": {
                "de": "Wie konnte ich mich nur so in ihm t\u00e4uschen?",
                "en": "Gah! Just who is this inspector, anyway!?",
                "fr": "J'ai compl\u00e8tement sous-estim\u00e9 ce d\u00e9tective.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u3068\u304b\u3044\u3046\u5974\u2026\u2026\u4f55\u8005\u306a\u3093\u3084\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_212": {
                "de": "Sagt ... wer?!",
                "en": "Wh-Who goes there!?",
                "fr": "Qui va l\u00e0!?",
                "ja": "\u3060\u3001\u3060\u308c\u3084\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_214": {
                "de": "<blubber>! Du bist kein gew\u00f6hnlicher Krieger! Solltest du etwa ein Freund dieses l\u00e4stigen Kriminologen sein?",
                "en": "Well, looky who we have here. You're quite the intimidating gent yourself. A friend of the inspector, mayhap?",
                "fr": "Tu n'es pas un \u00eatre ordinaire. Tu es un ami du d\u00e9tective? De ses compagnons?",
                "ja": "\u3080\u3080\u3001\u3042\u3093\u305f\u53ea\u8005\u3058\u3083\u306a\u3044\u6c17\u914d\u3084\u306d\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3055\u304b\u3001\u3042\u3093\u305f\u3082\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u9023\u4e2d\u306e\u4ef2\u9593\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_216": {
                "de": "Du bist sein Feind? Na wunderbar, das macht dich n\u00e4mlich zu meinem Freund! Sag schon, Kumpel, wo liegt sein Schwachpunkt?",
                "en": "Well, that makes two of us! Perk up, Gulliver, 'cause this just might be our lucky day.",
                "fr": "\u00c7a tombe bien, moi aussi! Les ennemis de mes ennemis sont mes amis! Si tu les as d\u00e9j\u00e0 affront\u00e9s, tu dois bien conna\u00eetre un ou deux de leurs points faibles, non?",
                "ja": "\u3084\u3063\u305f\uff5e\u3001\u6575\u306e\u6575\u306f\u5473\u65b9\u3060\u3082\u3093\u306d\uff5e\uff01  \u3042\u3044\u3064\u3089\u306e\u5f31\u70b9\u3092\u3001\u308f\u3044\u306b\u6559\u3048\u305f\u3063\u3066\uff5e\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_218": {
                "de": "Und das aus dem Mund eines Fechtmeisters?! Mit wem hab ich mich da blo\u00df angelegt?!",
                "en": "That's soundin' like high praise comin' from a big fella like yerself. To have such a powerhouse as his sidekick, that inspector must be somethin' else indeed!",
                "fr": "Vraiment? Elle a l'air tellement inoffensive... Mais alors, le d\u00e9tective doit \u00eatre encore plus extraordinaire s'il a r\u00e9ussi \u00e0 s'assurer ses services.",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u306e\u304b\u308f\u3044\u3044\u5973\u306e\u5b50\u306e\u5192\u967a\u8005\u304c\u3001\u5263\u8c6a\u3082\u8a8d\u3081\u308b\u5b9f\u529b\u8005\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3093\u306a\u3084\u3064\u3092\u5f93\u3048\u3066\u3044\u308b\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u3082\u3001\u53ea\u8005\u3058\u3083\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_222": {
                "de": "Allein bin ich denen nicht gewachsen? Dann muss ich den Plan, sie vor dem Kampf auszuschalten, wohl begraben.",
                "en": "Well, it looks like I've got my legs full\u2500all eight of 'em. But if that adventurer's too strong to take on alone...",
                "fr": "Si ce guerrier dit vrai, il va falloir que je repense ma strat\u00e9gie. \u00c7a va \u00eatre impossible de les emp\u00eacher de participer au tournoi.",
                "ja": "\u308f\u3044\u3072\u3068\u308a\u3058\u3083\u3042\u3001\u529b\u4e0d\u8db3\u2026\u2026\u3002  \u3080\u3046\u2026\u2026\u8a66\u5408\u524d\u306b\u3042\u3044\u3064\u3089\u3092\u3076\u3063\u5012\u3059\u4f5c\u6226\u306f\u7d42\u3044\u3084\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_223": {
                "de": "Aber mir bleibt ja immer noch das gro\u00dfe Finale - und mein Ass im \u00c4rmel! Mein alter Bekannter, der mir schon oft aus der Klemme geholfen hat.",
                "en": "...I'll just have to bring along a friend. Mwa ha ha!",
                "fr": "Hi hi hi, ce n'est pas grave! Je connais la personne parfaite pour r\u00e9gler ce probl\u00e8me!",
                "ja": "\u3075\u3063\u3057\u3063\u3057\uff01  \u3053\u3046\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u3044\u3064\u3082\u3069\u304a\u308a\u300c\u3042\u306e\u65b9\u300d\u306b\u983c\u3080\u306e\u3060\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_000_226": {
                "de": "Muskelprotze! Ich hasse euch alleeeeee!",
                "en": "Muscle-heads\u2500I haaaaaaaaate 'em!",
                "fr": "Ne m'approche pas, tu es trop vilain!!",
                "ja": "\u7b4b\u8089\u30e0\u30ad\u30e0\u30ad\u3001\u5acc\u3044\u3060\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_ORTHRUS_100_224": {
                "de": "Heiliger Leviathan! Der verr\u00fcckte Alte hat mich entdeckt!",
                "en": "Eh heh heh... Uh, nobody here but us octopodes?",
                "fr": "OUAH!! Le vieux pervers nudiste m'a rep\u00e9r\u00e9!",
                "ja": "\u30b2\u30b2\uff5e\u30c3\uff01  \u3042\u306e\u5909\u306a\u89aa\u7236\u306b\u898b\u3064\u304b\u3063\u3066\u3082\u3046\u305f\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_00": {
                "de": "Hildibrand sucht nach neuen Anhaltspunkten im Kolosseums-Fall.",
                "en": "Hildibrand is contemplating the implications of Ultros's behavior.",
                "fr": "Hildibrand aimerait partager ses conclusions sur le comportement d'Orthros.",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u3001\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u8003\u5bdf\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_01": {
                "de": "F\u00fcr Hildibrand steht Ultros nicht l\u00e4nger auf der Liste der Verd\u00e4chtigen. Ihr beschlie\u00dft, Avila direkt mit den Anschuldigungen zu konfrontieren. Erkundigt euch bei M\u00fcrrische Aue im Thal-Kreuzgang, wo ihr die Gladiatorin finden k\u00f6nnt.",
                "en": "Convinced that Ultros's suspicious behavior is simply the hapless advances of a lovesick octopus, Hildibrand chooses to pursue a different line of investigation: the gladiatrix Avila. Return to the Coliseum and inquire with Dour Meadow as to her current whereabouts.",
                "fr": "Le gentilhomme d\u00e9tective est arriv\u00e9 \u00e0 la conclusion qu'Orthros n'est pas de m\u00e8che avec Avila. Il a donc d\u00e9cid\u00e9 qu'il fallait suivre celle-ci pour espionner ses faits et gestes. Allez demander \u00e0 Dour Meadow, au faubourg de Thal \u00e0 Ul'dah, s'il sait o\u00f9 vous pourrez la trouver.",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u306e\u5bb9\u7591\u306f\u6674\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u7591\u3044\u306e\u3042\u308b\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u3092\u76f4\u63a5\u5c3e\u884c\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\uff1a\u30b6\u30eb\u56de\u5eca\u306e\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u5965\u306b\u3044\u308b\u300c\u30c0\u30ef\u30fc\u30fb\u30e1\u30c9\u30fc\u300d\u306b\u5f7c\u5973\u306e\u6240\u5728\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_02": {
                "de": "Laut M\u00fcrrische Aue trinkt sich Avila vor Wettk\u00e4mpfen gerne im W\u00fcrfel & Becher in Kampflaune. Allerdings scheint sie keine besonders angenehme Interviewpartnerin zu sein. Hildibrand beschlie\u00dft daher, die Gladiatorin erst einmal aus sicherer Entfernung zu beobachten. Begib dich ins zentrale Thanalan und sprich dort mit dem Kriminologen.",
                "en": "Dour Meadow explains that Avila left the Coliseum a short while ago to share a flagon of ale with her countrymen, while warning you that the warrioress does not take kindly to others poking around in her personal affairs. Undeterred by these words, Hildibrand dashes off to continue his investigation. Follow him to the Coffer & Coffin in central Thanalan and see what knowledge might be gleaned.",
                "fr": "Dour Meadow vous a dit qu'Avila se rendait g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 l'auberge le Coffre et le Cercueil avant un combat pour se d\u00e9tendre avec des amis. Partez pour le Thanalan central et rejoignez Hildibrand devant l'\u00e9tablissement pour surveiller la gladiatrice.",
                "ja": "\u30c0\u30ef\u30fc\u30fb\u30e1\u30c9\u30fc\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u306f\u3044\u3064\u3082\u8a66\u5408\u524d\u306b\u3001\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u3078\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_03": {
                "de": "Avila gibt sich im Gespr\u00e4ch mit ihren Freunden siegessicher. Woher r\u00fchrt dieser Optimismus? Vielleicht findet ihr das an der Nanawa-Mine heraus, wo Avila ihre Schwester besuchen m\u00f6chte.",
                "en": "At the Coffer & Coffin, a confident Avila assures her fellow Ala Mhigans that her victory in the upcoming tourney is all but certain. The conversation is not particularly enlightening, save for the information that Avila intends to pay a visit to her sister at the Nanawa Mines. Meanwhile, Ultros's plan to dispatch Hildibrand is foiled when the gentleman inspector, his nose well honed from his experiences with Nashu's homemade explosives, catches a whiff of the cleverly disguised bomb and hurls it off fortuitously in the direction of its maker. Your path free of danger, accompany Hildibrand to the mines and assist with his continued investigation.",
                "fr": "Vous avez surpris une conversation d'Avila qui ne vous a pas appris grand-chose, \u00e0 part qu'elle partait pour les mines de Nanawa pour voir sa s\u0153ur. Suivez-la l\u00e0-bas et parlez \u00e0 Hildibrand pour continuer l'enqu\u00eate.",
                "ja": "\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u306f\u59b9\u306b\u4f1a\u3046\u305f\u3081\u3001\u30ca\u30ca\u30ef\u9280\u5c71\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30ca\u30ca\u30ef\u9280\u5c71\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_04": {
                "de": "An der Nanawa-Mine erfahrt ihr, dass Avila mit dem Preisgeld ihrer Schwester ein besseres Leben erm\u00f6glichen m\u00f6chte. Auf welche Art und Weise sie sich den Sieg sichern m\u00f6chte, habt ihr aber leider nicht herausgefunden. Nachdem er selbstlos in eine von Ultros' Fallgruben gestolpert ist, bricht Hildibrand zur\u00fcck in Richtung Ul'dah auf. Schlie\u00dfe zu ihm auf.",
                "en": "Eavesdropping on the sisters' conversation reveals Avila's true motivation for entering the Mythril Cup\u2500to claim the priceless relic and a better life for her and her sister\u2500if not the source for her unfaltering confidence. With no remaining leads to pursue and the Mythril Cup set to commence, Ellie suggests a return to Ul'dah. In the meantime, Ultros's best-laid plans again go awry, as Hildibrand stumbles head-first into a pitfall dug by the octopus in hopes of incapacitating you before the tourney can begin. Safe once more due to the uncanny instincts of the gentleman inspector, you are free to follow him off in the direction of the Gate of Nald.",
                "fr": "Il semblerait que l'acharnement d'Avila \u00e0 gagner soit motiv\u00e9 par le d\u00e9sir d'offrir une meilleure vie \u00e0 sa petite s\u0153ur. Vous connaissez d\u00e9sormais ses raisons, mais vous ignorez toujours pourquoi elle semble si certaine de remporter le championnat. Hildibrand est d\u00e9j\u00e0 reparti pour Ul'dah. Retrouvez-le devant la porte de Nald.",
                "ja": "\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u306f\u3001\u59b9\u306b\u8d05\u6ca2\u3092\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u512a\u52dd\u8cde\u54c1\u3092\u72d9\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u52dd\u5229\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u78ba\u4fe1\u3081\u3044\u305f\u767a\u8a00\u306f\u805e\u304d\u53d6\u308c\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u624b\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u308f\u304b\u3089\u305a\u3058\u307e\u3044\u3060\u3063\u305f\u3002\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30ca\u30eb\u5927\u9580\u524d\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u300c\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u300d\u3092\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3001\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_05": {
                "de": "Vor dem Tor des Nald entkommt ihr dank Godberts sportlichem Einsatz einem weiteren Anschlag von Ultros. Dass Gilgamesch ebenfalls auf der Bildfl\u00e4che erscheint, verhei\u00dft allerdings nichts Gutes. Das Finale des Mithril-Pokals steht nun unmittelbar bevor. Begib dich zum Kolosseum und sprich dort mit Hildibrand.",
                "en": "Determined as ever to keep you from competing in the tourney, Ultros enlists the services of a chimera to forestall your return to Ul'dah. This plan proves to be as successful as his last two\u2500which is to say, not very\u2500when none other than Godbert, ever the Manderville man, arrives on the scene and makes short work of the beast. In a brief exchange, he mentions having come to Thanalan in search of inspiration for his latest work of goldsmithery, and offers a few words of encouragement to his son as his hour of truth in the Coliseum draws nigh. Meanwhile, Ultros finds an unlikely ally in the form of Gilgamesh, who has returned to avenge his defeat at the hands of you and your sleuthing companion. His fortune is short-lived, however, when he is spotted by Godbert, who sees in the colorful sea critter not just inspiration, but also potential materials for his masterworks. As the mustachioed muscle-head beats the unfortunate octopus into a bloody pulp, return to the Coliseum and rendezvous with the gentleman inspector.",
                "fr": "Vous avez rencontr\u00e9 fortuitement Godbert Manderville, \u00e0 la grande joie de ce dernier et au plus grand d\u00e9plaisir de Hildibrand. Il a promis d'aller voir son fils combattre dans l'ar\u00e8ne. L'heure de la finale approche. Rendez-vous le plus rapidement possible au Colis\u00e9e et parlez au gentilhomme d\u00e9tective.",
                "ja": "\u30b4\u30c3\u30c9\u30d9\u30eb\u30c8\u3068\u4f1a\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u6226\u3044\u3092\u89b3\u6226\u3057\u306b\u6765\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u676f\u95d8\u6280\u4f1a\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u304c\u59cb\u307e\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u524d\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u300c\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_06": {
                "de": "Es ist euch zwar nicht gelungen, Avilas Plan aufzudecken, aber zumindest konntet ihr dem F\u00e4ller von Ul'dah entkommen. Alles Weitere muss sich nun in der Arena entscheiden.",
                "en": "His vaunted powers of deduction having failed to afford any knowledge that might avail him regarding the tourney at hand, Hildibrand is nevertheless not disheartened in the least, cheerily declaring that he will continue the investigation on the field of battle. This can only end well for all involved...",
                "fr": "Vous n'avez d\u00e9couvert aucune preuve incriminant Avila, mais vous avez au moins r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9viter le fameux d\u00e9molisseur. Ses attaques n'\u00e9taient peut-\u00eatre que pure co\u00efncidence...?",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u306e\u5f37\u3055\u306e\u79d8\u5bc6\u306f\u308f\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u300c\u5263\u95d8\u58eb\u6bba\u3057\u300d\u306e\u8972\u6483\u306f\u907f\u3051\u3089\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_00": {
                "de": "Mit M\u00fcrrische Aue im Thal-Kreuzgang sprechen",
                "en": "Speak with Dour Meadow on the Steps of Thal.",
                "fr": "Parler \u00e0 Dour Meadow, au faubourg de Thal",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\uff1a\u30b6\u30eb\u56de\u5eca\u306e\u30c0\u30ef\u30fc\u30fb\u30e1\u30c9\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_01": {
                "de": "Mit Hildibrand vorm W\u00fcrfel & Becher sprechen",
                "en": "Speak with Hildibrand at the Coffer & Coffin.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hildibrand \u00e0 l'auberge le Coffre et le Cercueil",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_02": {
                "de": "Mit Hildibrand an der Nanawa-Mine sprechen",
                "en": "Speak with Hildibrand.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hildibrand pr\u00e8s des mines de Nanawa",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_03": {
                "de": "Hildibrand zum Tor des Nald folgen",
                "en": "Follow Hildibrand to the Gate of Nald.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hildibrand \u00e0 la porte de Nald",
                "ja": "\u30ca\u30eb\u5927\u9580\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u8ffd\u3046"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_04": {
                "de": "Mit Hildibrand vorm Kolosseum sprechen",
                "en": "Speak with Hildibrand in front of the Coliseum.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hildibrand pr\u00e8s de la porte de Nanamo",
                "ja": "\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u524d\u306e\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB402_00202_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65739": {
        "name": {
            "de": "Das stinkt doch zum Himmel",
            "en": "The Trouble with Truffles",
            "fr": "Un ouragan de myst\u00e8res",
            "ja": "\u79e4\u3092\u6b63\u3059\u305f\u3081\u306b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CHRHDB403_00203_BRIARDIEN_000_052": {
                "de": "Ah, . Ich habe dich schon gesucht. Wir m\u00fcssen reden - unter vier Augen. Kannst du kurz mitkommen?",
                "en": ", if you would come with me for a moment. I fear the stupidity in the air may be contagious.",
                "fr": ", j'ai de nouvelles informations. Venez me parler d\u00e8s que possible. En priv\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3001\u3053\u3053\u306b\u3044\u305f\u304b\u3002  \u5411\u3053\u3046\u3067\u8a71\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3001\u6765\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_BRIARDIEN_000_090": {
                "de": "Habt ihr etwas herausgefunden?",
                "en": "Well? Has your investigation borne any fruit?",
                "fr": "Alors, avez-vous appris quoi que ce soit de concluant?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u3060\u3001\u541b\u305f\u3061\u306e\u65b9\u306f\u3001  \u4f55\u304b\u3001\u308f\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_BRIARDIEN_000_091": {
                "de": "Verstehe ... Avila m\u00f6chte den Sieg also f\u00fcr ihre Schwester erringen. Und um sicherzustellen, dass sie auch tats\u00e4chlich gewinnt, hat sie Vorbereitungen getroffen, hm?",
                "en": "...I see. Avila seeks to win the tourney to claim a fortune and raise her and her sister out of poverty. Furthermore, she has implied that she has taken the necessary precautions to ensure that her victory is all but certain.",
                "fr": "Je vois. Avila est fermement d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 gagner pour sa s\u0153ur. Et vous me dites qu'elle a fait des pr\u00e9paratifs dont vous ne connaissez pas la nature.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3002  \u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u306f\u3001\u59b9\u306e\u305f\u3081\u306b\u512a\u52dd\u8cde\u54c1\u3092\u72d9\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u512a\u52dd\u306e\u305f\u3081\u306e\u4f55\u304b\u300c\u6e96\u5099\u300d\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3001\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_BRIARDIEN_000_092": {
                "de": "Das kann eigentlich nur bedeuten, dass sie einen Komplizen hat. Und die Drachen sollen mich holen, wenn das nicht Ultros ist.",
                "en": "While trailing her, you narrowly evaded a series of dastardly obstacles, and upon your return, that strange octopus appeared considerably worse for the wear. The evidence points in one direction\u2500the Ala Mhigan girl and Ultros are plotting together to claim the Mythril Cup and its lucrative prize.",
                "fr": "Elle est \u00e0 la fois obs\u00e9d\u00e9e par la victoire et convaincue qu'elle l'obtiendra. Je suis certain d\u00e9sormais qu'elle triche. Nul n'affronte une Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re avec une telle assurance. Quant \u00e0 son complice, car il ne fait aucun doute qu'elle en a un, il ne peut s'agir que d'Orthros.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306e\u52dd\u5229\u3078\u306e\u57f7\u7740\u3001\u305d\u3057\u3066\u78ba\u4fe1\u3002  \u5c0e\u304d\u51fa\u3055\u308c\u308b\u7d50\u8ad6\u306f\u305f\u3060\u3072\u3068\u3064\u2026\u2026\u5171\u72af\u8005\u306e\u5b58\u5728\u3060\u308d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u307c\u304f\u306f\u3001\u305d\u308c\u304c\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u3067\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_BRIARDIEN_000_093": {
                "de": "Ich habe in Erfahrung gebracht, dass Ultros nach seiner Beschw\u00f6rung durch die Thaumaturgen f\u00fcr einige Zeit einen, wie soll ich sagen, sehr verschwenderischen Lebensstil gepflegt und betr\u00e4chtliche Schulden angeh\u00e4uft hat. Das kommt davon, wenn man jedem Rock in der Stadt hinterherl\u00e4uft.",
                "en": "...It is not as preposterous as it sounds. I have done some research on our eight-legged friend. It would appear that Ultros has become something of a regular at Ul'dah's taverns and, ah...houses of pleasure.",
                "fr": "J'ai en effet d\u00e9couvert qu'apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9 par les occultistes, Orthros s'est complu dans la d\u00e9bauche et a fini par s'endetter consid\u00e9rablement. Il n'a pas l'argent n\u00e9cessaire pour r\u00e9gler ses dettes, mais derni\u00e8rement, il a promis \u00e0 ses cr\u00e9anciers qu'il allait pouvoir les payer.   Une telle somme d'argent ne se trouve pas facilement.",
                "ja": "\u307c\u304f\u304c\u8abf\u3079\u305f\u3068\u3053\u308d\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001  \u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u306f\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u53ec\u559a\u3055\u308c\u3066\u81ea\u7531\u306b\u306a\u3063\u305f\u5f8c\u3001  \u307b\u3046\u307c\u3046\u3067\u904a\u3073\u6b69\u304d\u3001\u501f\u91d1\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_BRIARDIEN_000_094": {
                "de": "Als Portier wei\u00df er \u00fcber die Turnierteilnehmer bestens Bescheid. Es w\u00fcrde mich gar nicht wundern, wenn er gef\u00e4hrliche Gegner, die m\u00f6glicherweise auf Avila getroffen w\u00e4ren, aus dem Weg ger\u00e4umt hat, um dann seinen Anteil vom Preisgeld einzustreichen.",
                "en": "I suspect that he is using his inside knowledge of the workings of the Coliseum to identify and eliminate potential threats, thereby ensuring victory for Avila and earning himself a healthy commission.",
                "fr": "Lui et Avila sont tous les deux d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s. Sa position de r\u00e9ceptionniste au Colis\u00e9e lui permet d'obtenir de nombreuses informations sur les participants: il a d\u00fb se d\u00e9barrasser des combattants devant affronter la gladiatrice, lui permettant de gagner par d\u00e9faut, et ils ont certainement pr\u00e9vu de se partager la r\u00e9compense une fois qu'elle aura remport\u00e9 le championnat.",
                "ja": "\u53d7\u4ed8\u306e\u7acb\u5834\u3092\u6d3b\u304b\u305b\u3070\u3001\u53c2\u52a0\u8005\u306e\u60c5\u5831\u306f\u5bb9\u6613\u306b\u624b\u306b\u5165\u308b\u3002  \u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u3068\u5f53\u305f\u308b\u4e88\u5b9a\u306e\u6709\u529b\u9078\u624b\u3092\u6392\u9664\u3057\u3001  \u7372\u5f97\u3057\u305f\u5831\u916c\u306f\u5c71\u5206\u3051\u2026\u2026\u6709\u308a\u5f97\u308b\u8a71\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_BRIARDIEN_000_095": {
                "de": "Doch das erkl\u00e4rt immer noch nicht ihre Schwertwirbel. Wenn wir ihr im Finale blau\u00e4ugig gegen\u00fcbertreten, ist nicht nur dein Sieg, sondern auch dein Leben in Gefahr, . Wir m\u00fcssen ihre niedertr\u00e4chtigen Tricks unbedingt aufdecken.",
                "en": "There is also the matter of the \u201cTempest Blade\u201d that is rumored to be the source of the Ala Mhigan girl's strength. This remains a mystery\u2500which means that I fear your life is still in danger, .",
                "fr": "Malheureusement, nous ignorons toujours le fonctionnement de sa technique de l'ouragan. Vous \u00eates peut-\u00eatre en danger. Nous devons \u00e0 tout prix rechercher le moindre indice, quitte \u00e0 faire les poubelles s'il le fa...",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u306e\u300c\u5263\u98a8\u300d\u306e\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u306f\u672a\u3060\u4e0d\u660e\u2026\u2026\u304b\u3002  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u3001\u304c\u5371\u3046\u3044\u3002  \u624b\u304c\u304b\u308a\u3055\u3048\u3042\u308c\u3070\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_BRIARDIEN_000_096": {
                "de": "Wenn ich mich vorhin nicht verh\u00f6rt habe, haben einige Bedienstete des Kolosseums gerade heute Abf\u00e4lle aus den Qualifikationsk\u00e4mpfen zur Abholung in die Perlengasse gebracht. Vielleicht finden wir unter ihnen ja einen Hinweis auf Avilas Machenschaften. W\u00e4rst du so gut, dich dort einmal umzusehen?",
                "en": "One of the guards informed me that several crates of refuse from the Coliseum reception room were hastily discarded in Pearl Lane not bells ago. It is a stab in the dark, but the contents may yet provide some answers. I would ask you to bring them to me.",
                "fr": "Mais bien s\u00fbr, les poubelles! Un garde du Colis\u00e9e m'a inform\u00e9 tout \u00e0 l'heure que plusieurs caisses de d\u00e9chets avaient r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 jet\u00e9es dans la rue de la Perle. Nous devons les examiner. Pourriez-vous me les rapporter?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u5148\u306e\u4e88\u9078\u5927\u4f1a\u3067\u751f\u3058\u305f\u5ec3\u68c4\u7269\u304c\u3001  \u300c\u30d1\u30fc\u30eb\u30ec\u30fc\u30f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u5834\u6240\u306b\u653e\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002  \u4f55\u304b\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3001\u63a2\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_BRIARDIEN_000_110": {
                "de": "Einige Bedienstete des Kolosseums haben Abf\u00e4lle aus den Qualifikationsk\u00e4mpfen in die Perlengasse gebracht. Vielleicht finden wir unter ihnen ja einen Hinweis auf Avilas Machenschaften. W\u00e4rst du so gut, die Abf\u00e4lle einmal genauer unter die Lupe zu nehmen?",
                "en": "Loath as I am to sift through rubbish, the refuse from the Coliseum may hold the answers we seek. I would ask you to retrieve them from Pearl Lane for me.",
                "fr": "Les d\u00e9chets du Colis\u00e9e qui ont \u00e9t\u00e9 jet\u00e9s dans la rue de la Perle contiennent s\u00fbrement l'indice que nous recherchons. Nous devons les examiner. Pourriez-vous me rapporter les caisses?",
                "ja": "\u5148\u306e\u4e88\u9078\u5927\u4f1a\u3067\u751f\u3058\u305f\u5ec3\u68c4\u7269\u304c\u3001  \u300c\u30d1\u30fc\u30eb\u30ec\u30fc\u30f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u5834\u6240\u306b\u653e\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002  \u4f55\u304b\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3001\u63a2\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_BRIARDIEN_000_150": {
                "de": "Ist dir ein Beweis in die H\u00e4nde gefallen?",
                "en": "Well? Let me see what you have found.",
                "fr": "Vous avez les caisses?",
                "ja": "\u4f55\u304b\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_BRIARDIEN_000_151": {
                "de": "Hm, haupts\u00e4chlich Handzettel und Plakate ... Moment, was ist das?!",
                "en": "Now what have we here... Ah, yes, a spectacular assortment of innards and entrails, and...what's this?",
                "fr": "De vieilles affiches, des restes de nourriture... Hmm? Qu'est-ce que c'est que ce sac?",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u5ec3\u68c4\u7269\u306e\u4e2d\u8eab\u306f\u53e4\u3044\u30c1\u30e9\u30b7\u3070\u304b\u308a\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u304a\u3084\u3001\u3053\u306e\u888b\u306f\u306a\u3093\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_BRIARDIEN_000_152": {
                "de": "Ein Beutel ... und er riecht geradezu ekelerregend. Was hat der unter all den Papierabf\u00e4llen zu suchen?",
                "en": "A sack, even more foul smelling than the gore it was lying in, if that can be believed. And look here\u2500something appears to be written on the side.",
                "fr": "Par les Douze, quelle odeur! Ce n'est pas celle d'ordures ordinaires.",
                "ja": "\u3046\u3063\u2026\u2026\u306a\u3093\u3060\u304b\u51c4\u3044\u81ed\u3044\u304c\u3059\u308b\u306a\u3002  \u306a\u3001\u306a\u305c\u3053\u3093\u306a\u3082\u306e\u304c\u3001\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u5ec3\u68c4\u7269\u304b\u3089\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_BRIARDIEN_000_153": {
                "de": "Ob jemand unauff\u00e4llig einen Beweis verschwinden lassen wollte? Dem Aufdruck nach wurde der Beutel bei Syntgoht erworben. Wir sollten ihn umgehend einer Befragung unterziehen.",
                "en": "Syntgoht's Sundries...? It would seem this merchant has had dealings with that squishy mass of tentacles. Let us pay a visit to the man and have him enlighten us as to the exact nature of their partnership.",
                "fr": "Il y a la marque du marchand Syntgoht imprim\u00e9e dessus. Nous devrions aller parler \u00e0 cet homme.",
                "ja": "\u888b\u306b\u300c\u30b7\u30f3\u30c8\u30b4\u30fc\u30c8\u5546\u5e97\u300d\u3068\u304b\u3044\u3066\u3042\u308b\u3002  \u305d\u306e\u5e97\u306e\u4e3b\u306b\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_BRIARDIEN_000_160": {
                "de": "Mit etwas Gl\u00fcck kann sich Syntgoht noch erinnern, wer den Beutel bei ihm erworben hat. Wir sollten ihn umgehend befragen.",
                "en": "It would appear this merchant Syntgoht has had dealings with that squishy mass of tentacles. Let us pay a visit to the man and have him enlighten us as to the exact nature of their partnership.",
                "fr": "Il y a la marque du marchand Syntgoht imprim\u00e9e sur le sac. Nous devrions aller parler \u00e0 cet homme.",
                "ja": "\u888b\u306b\u300c\u30b7\u30f3\u30c8\u30b4\u30fc\u30c8\u5546\u5e97\u300d\u3068\u304b\u3044\u3066\u3042\u308b\u3002  \u305d\u306e\u5e97\u306e\u4e3b\u306b\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_BRIARDIEN_000_186": {
                "de": "Ultros hat diesen Beutel bei Euch erworben, guter Mann?",
                "en": "...I'll be asking the questions here. What exactly did you sell to that ungodly creature?",
                "fr": "Vous en \u00eates certain?",
                "ja": "\u3053\u306e\u888b\u306f\u3001\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u306b\u6e21\u3057\u305f\u7269\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_BRIARDIEN_000_188": {
                "de": "Hm, extravagante Essgewohnheiten also, mehr nicht. In der Sache Avila bringt uns das nicht weiter ...",
                "en": "Could these truffles somehow be connected to\u2500 No. I shall stop myself before I start sounding like...",
                "fr": "Hmm, je me demande s'il y a un rapport avec la technique de l'ouragan d'Avila.  ... Cela me semble peu probable.",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u3053\u308c\u3068\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u306e\u300c\u5263\u98a8\u300d\u306b\u3001\u4f55\u304b\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u306f\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u8003\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_BRIARDIEN_000_193": {
                "de": "Kommissar T\u00f6lpelfeld hat mal wieder einen ausgezeichneten Riecher bewiesen, wie es scheint. Nun, wie auch immer ... Wir sollten zum Kolosseum zur\u00fcckkehren, bevor M\u00fcrrische Aue das Finale ohne uns einl\u00e4utet.",
                "en": "...It appears the productive portion of this conversation has come to an end. Besides, the tourney is about to begin. Let us make haste back to the Coliseum.",
                "fr": "Quelle poisse d'avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts par le charlatan. Enfin, puisque la finale va d\u00e9buter, nous n'avons plus vraiment le temps d'enqu\u00eater. Allons au Colis\u00e9e.",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u30dd\u30f3\u30b3\u30c4\u306b\u898b\u3064\u304b\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u304b\u3002  \u30c0\u30ef\u30fc\u30fb\u30e1\u30c9\u30fc\u3082\u547c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3057\u3001\u6642\u9593\u5207\u308c\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002  \u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u3001\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306b\u5411\u304b\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_ELLIE_000_190": {
                "de": "Was sucht ihr hier \u00fcberhau...? Puh, was f\u00fcr ein widerlicher Gestank!",
                "en": "Did you find anything, Inspector\u2500good gods! What is that dreadful smell!?",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 un indice? Qu'est-ce... Argh! Quelle odeur \u00e9pouvantable!",
                "ja": "\u306a\u306b\u306a\u306b\u3001\u4f55\u304b\u898b\u3064\u3051\u305f\u306e\uff1f  \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u304f\u3063\u3055\u3001\u306a\u306b\u3053\u308c\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_HILDIBRAND_000_000": {
                "de": "Also dann, meine Freunde! Es bleibt uns wohl nichts anderes \u00fcbrig, als diesen Fall so zu l\u00f6sen, wie ich es am liebsten habe: von Angesicht zu Angesicht, unerschrocken und wider jede Gefahr, direkt in der H\u00f6hle des L\u00f6wen, dem Kolosseum von Ul'dah!",
                "en": "Good heavens! We haven't much time before the tourney begins. We must hasten back to the Coliseum and apprise ourselves on the rules of engagement.",
                "fr": "Bon, il ne nous reste plus beaucoup de temps. D\u00e9p\u00eachons-nous et allons demander \u00e0 Poupou comment se d\u00e9roulera la finale. Je ne voudrais pas commettre d'impair lors de ma premi\u00e8re apparition dans l'ar\u00e8ne!",
                "ja": "\u6211\u3005\u306f\u3001\u8ca1\u56e3\u306e\u4e8b\u52d9\u6240\u306b\u623b\u308a\u3001  \u30aa\u30eb\u3061\u3083\u3093\u6bbf\u306b\u3001\u8a66\u5408\u306e\u6bb5\u53d6\u308a\u3092\u805e\u3044\u305f\u307b\u3046\u304c\u3088\u3055\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_HILDIBRAND_000_001": {
                "de": "Ich werde mich Avila stellen - in der Hoffnung, dass du mir in der Arena kein Klotz am Bein bist - und die Schurkin vor versammeltem Publikum \u00fcberf\u00fchren. Doch vorher sollten wir uns bei Ultros noch nach dem Ablauf des Kampfes erkundigen. Ich m\u00f6chte verhindern, dass unsere listige Gegnerin mir aus irgendwelchen im Kleingedruckten versteckten Regelverst\u00f6\u00dfen einen Strick dreht. Ein guter Kriminologe ist schlie\u00dflich stets auf alle Eventualit\u00e4ten vorbereitet. Wohlan, meine Freunde! Auf ins Kolosseum!",
                "en": "To a true gentleman, the battle is not about victory or defeat, but fighting with honor! Whatever treachery or guile my opponents may employ, I must not\u2500I will not\u2500lower myself to their level!",
                "fr": "Pour un gentilhomme comme moi, la question n'est pas de perdre ou de gagner, mais de me battre avec honneur. M\u00eame si mes adversaires choisissent de tricher, je n'ai aucune intention de m'adonner \u00e0 ce genre de bassesses!",
                "ja": "\u6ce3\u3044\u3066\u3082\u7b11\u3063\u3066\u3082\u3001\u52dd\u8ca0\u306f\u4e00\u5ea6\u304d\u308a\u3002  \u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u6bbf\u3068\u306f\u3001\u6b63\u3005\u5802\u3005\u3068\u6226\u3044\u305f\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_HILDIBRAND_000_043": {
                "de": "Werter Ultros! Ihr seid besch\u00e4ftigt? Ich wollte mich eigentlich nach dem Ablauf meines gro\u00dfen Finalkampfes erkundigen.",
                "en": "Ah, Mister Ultros, just the octopus we were looking for! I was hoping that you might enlighten us as to...ye gads! Who gave you those ghastly bruises?",
                "fr": "Poupou? Vous \u00eates occup\u00e9? Nous aimerions savoir comment va se d\u00e9rouler la finale.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3084\u3001\u30aa\u30eb\u3061\u3083\u3093\u6bbf\u306f\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u4e2d\u3067\u3059\u304b\u306a\uff1f  \u5927\u4f1a\u306e\u6bb5\u53d6\u308a\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4f3a\u3044\u306b\u304d\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_HILDIBRAND_000_046": {
                "de": "Da sind wir wohl etwas zu fr\u00fch aufgekreuzt, das tut mir leid. Allerdings - entschuldigt bitte diese unerh\u00f6rte Frage - aber mir war gerade, als h\u00e4tte ich von jenseits der T\u00fcr eine Stimme vernommen.",
                "en": "Ouch! You have my sympathies, good sir. It is challenge enough to coordinate four limbs, let alone eight! Hm? Is there someone inside your office?",
                "fr": "Oh? Mais pourtant, on dirait qu'il y a quelqu'un?",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u5c11\u3057\u623b\u3063\u3066\u304f\u308b\u306e\u304c\u65e9\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306a\u3002  \u3057\u304b\u3057\u2026\u2026\u4e2d\u306b\u8ab0\u304b\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_HILDIBRAND_000_051": {
                "de": "Ohoho, an Euch ist ein begnadeter Tenor verlorengegangen, wie es scheint, werter Ultros.",
                "en": "Battered, bruised, beset by vermin, and still able to find joy and fulfillment in your work? I say, Mister Ultros, your passion for your chosen profession is truly an inspiration to us all!",
                "fr": "Ah, c'est pour \u00e7a! J'ai cru pendant une minute que vous nous cachiez quelque chose, ah ah ah!",
                "ja": "\u306a\uff5e\u3093\u3060\u3001\u72ec\u308a\u8a00\u3067\u3057\u305f\u304b\uff01  \u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_HILDIBRAND_000_060": {
                "de": "Dieser Ultros ist wirklich ein knuffiges Kerlchen! Schau dir nur mal seine putzigen H\u00fctchen an.",
                "en": "Mister Ultros is truly a man after my own heart! A gentleman among octopodes!",
                "fr": "J'adore Poupou, il est tellement divertissant!",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u3061\u3083\u3093\u6bbf\u306f\u3001\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u9b45\u529b\u306e\u3042\u308b\u65b9\u3067\u3059\u306a\u3041\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_HILDIBRAND_000_189": {
                "de": "Was f\u00e4llt dir ein, in diesem Fall eigenm\u00e4chtig zu ermitteln, Brilli?! Und \u00fcberhaupt: Das Finale beginnt jeden Augenblick. M\u00fcrrische Aue ist schon ganz nerv\u00f6s, weil von euch weit und breit nichts zu sehen ist!",
                "en": "Inspector Briardien! It wounds me\u2500wounds me\u2500that you would sneak off to conduct your investigation without me. And to steal away  here? This gentleman is not impressed!",
                "fr": "Briaaard! Vous essayez d'enqu\u00eater sans moi, \u00e7a n'est pas bien! Vite, le tournoi est sur le point de commencer. Dour Meadow exige que nous nous rassemblions au Colis\u00e9e!",
                "ja": "\u3042\u30fc\u30fc\u3063\u3001\u629c\u3051\u99c6\u3051\u635c\u67fb\u306f\u3088\u304f\u306a\u3044\u3067\u3059\u305e\u3001\u30d6\u30ea\u6bbf\uff01  \u305d\u308c\u306b\u3001\u3082\u3046\u8a66\u5408\u304c\u59cb\u307e\u308b\u304b\u3089\u96c6\u307e\u3063\u3066\u304f\u308c\u3068\u3001  \u30c0\u30ef\u30fc\u30fb\u30e1\u30c9\u30fc\u3055\u3093\u304c\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u305e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_HILDIBRAND_000_191": {
                "de": "Diese schimmlige Note, dieser stechende Geruch ... Keine Frage, bei diesem Duft kann es sich nur um fermentierte Goldtr\u00fcffel handeln! Wenn man sie anbr\u00e4t, verschwindet der Geruch und macht die Pilze zu einem Feuerwerk f\u00fcr jeden Gaumen. Meine werte Mutter hat sie oft f\u00fcr mich zubereitet.",
                "en": "Miss Ellie! I would have expected a cultured young woman like yourself to be more educated in the epicurean arts! That is the most distinct and delightful aroma of the gold truffle. An acquired taste, to be sure, but one that has won the heart of many an Ul'dahn gourmet!  I particularly enjoy them slow-roasted, as my dear mother makes them...",
                "fr": "Ce parfum est celui des truffes dor\u00e9es. Elles perdent leur odeur lorsqu'elles sont grill\u00e9es. C'est un v\u00e9ritable d\u00e9lice. Ma m\u00e8re m'en pr\u00e9parait souvent lorsque j'\u00e9tais petit.",
                "ja": "\u3053\u306e\u72ec\u7279\u306a\u9999\u308a\u2026\u2026\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30c8\u30ea\u30e5\u30d5\u300d\u3067\u3059\u306a\u3002  \u3053\u3093\u304c\u308a\u713c\u304f\u3068\u81ed\u307f\u304c\u6d88\u3048\u3001\u6df1\u3044\u5473\u308f\u3044\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u3059\u305e\uff1f  \u3088\u304f\u6bcd\u4e0a\u304c\u8abf\u7406\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_NASHUMHAKARACCA_000_005": {
                "de": "Herr Ultros steht dort oben auf der Treppe! Ob er da mal runtergefallen ist? Er hat so dicke Beulen auf dem Kopf!",
                "en": "Is it just me, or is Mister Ultros a bit...lumpier...than he was before?",
                "fr": "Ah, j'aper\u00e7ois Poupou!",
                "ja": "\u5965\u306b\u3001\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u3055\u3093\u304c\u3044\u307e\u3059\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_NASHUMHAKARACCA_000_049": {
                "de": "Dann klingt dein Magen aber komisch, Herr Ultros. Wie heulender Wind! Hast du vielleicht ein Loch im Bauch, durch das es zieht?",
                "en": "Inspector, I think something's alive in there!",
                "fr": "J'entends un brrruit, comme un souffle. C'est \u00e9trange.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u306a\u306b\u304b\u2026\u2026\u606f\u9063\u3044\u304c\u304d\u3053\u3048\u307e\u3059\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_NASHUMHAKARACCA_000_065": {
                "de": "Ob wirklich niemand hinter der T\u00fcr war? Vielleicht will Herr Ultros ja seine Freundin vor uns verstecken, hihi!",
                "en": "Listening to Mister Ultros talk truly is inspiring! I say, he's looking more appetizing by the minute!",
                "fr": "J'aurais pourrrtant jur\u00e9 qu'il y avait quelqu'un derri\u00e8re cette porte.",
                "ja": "\u3042\u306e\u6249\u306e\u5411\u3053\u3046\u3001\u672c\u5f53\u306b\u8ab0\u3082\u3044\u306a\u3044\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_ORTHRUS_000_040": {
                "de": "Puuuh ... Bin ich froh, dass ich diesem Verr\u00fcckten entkommen konnte. Schade nur, dass das nicht auch f\u00fcr all meine Z\u00e4hne gilt. Und an allem ist nur dieser nervige Kriminologe schuld!",
                "en": "Bumps on the head, chipped teeth\u2500I am one shabby-looking octopus! I tell ya, they don't pay me enough for this!",
                "fr": "Ou-ouf, j'ai pu \u00e9chapper \u00e0 cet affreux vieillard. J'ai des bosses partout maintenant. Tout \u00e7a, c'est \u00e0 cause de ce maudit d\u00e9tective!",
                "ja": "\u3072\u3043\u3072\u3043\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u3053\u3053\u307e\u3067\u8fbf\u308a\u3064\u3051\u305f\u3051\u3069\u2026\u2026  \u6b6f\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u53d6\u3089\u308c\u308b\u3057\u3001\u30bf\u30f3\u30b3\u30d6\u306f\u5897\u3048\u308b\u3057\u3001\u6563\u3005\u3084\u2026\u2026\u3002  \u30c8\u30db\u30db\u3001\u5168\u90e8\u3042\u306e\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u3068\u304b\u3044\u3046\u5974\u306e\u305b\u3044\u3084\u3041\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_ORTHRUS_000_041": {
                "de": "Wie gut, dass auf meinen Meister Verlass ist! Ihr werdet mich r\u00e4chen, nicht wahr, Meister? Schon bald serviere ich Euch die Idioten auf dem Pr\u00e4sentierteller. Wartet einfach hier.",
                "en": "But that's all going to change soon. Isn't it, buddy?",
                "fr": "Ma\u00eetre, vous m'entendez? Vous allez me venger, n'est-ce pas? Vous n'avez qu'\u00e0 faire comme d'habitude.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5148\u751f\u3001\u5148\u751f\u3001\u805e\u3053\u3048\u3066\u307e\u3059\uff1f  \u4ed5\u8fd4\u3057\u306f\u5148\u751f\u306b\u983c\u3080\u3051\u3093\u306d\u3002  \u3044\u3064\u3082\u3069\u304a\u308a\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u308f\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_ORTHRUS_000_044": {
                "de": "Ich, \u00e4h ... Es tut mir furchtbar leid, aber ich muss vor Beginn der K\u00e4mpfe noch das B\u00fcro, \u00e4h, putzen! Die B\u00f6den sind schon gebohnert, weshalb ich euch momentan keinen Zutritt gew\u00e4hren kann. Ihr k\u00f6nntet ausrutschen und euch wer wei\u00df was sto\u00dfen! S-Seht euch nur meinen Kopf an!",
                "en": "B-Bruises? I f-fell down the stairs, that's all! Now get lost! I'm a busy octopus!",
                "fr": "Ouah!? Qu'est-ce que vous faites ici? Le bureau est ferm\u00e9 aujourd'hui, nous sommes en train de faire le m\u00e9nage!",
                "ja": "\u308f\u3001\u308f\u30fc\u3063\uff01\uff1f  \u3044\u3001\u4eca\u3001\u4e8b\u52d9\u6240\u306f\u6e05\u6383\u4e2d\u3060\u3051\u3093\u306d\uff01  \u7acb\u3061\u5165\u308a\u7981\u6b62\u3084\u3067\uff5e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_ORTHRUS_000_047": {
                "de": "D-D-Das ist v\u00f6llig unm\u00f6glich! Niemand ist im B\u00fcro. Ich setze doch die Gesundheit unserer edlen Gladiatoren nichts aufs Spiel! I-Ihr m\u00fcsst m-mein Magenknurren, ja, mein Magenknurren f\u00fcr eine Stimme gehalten haben. Bohnern macht ganz sch\u00f6n hungrig, hahaha!",
                "en": "N-No! Whatever gave you that idea!? I am simply, ah, fumigating the place! For pests\u2500pests like yourself! Now, don't you have a battle to go fight!?",
                "fr": "M-m-mais non, il n'y a personne! Vous n'avez rien de mieux \u00e0 faire que venir me harceler? Allez vous occuper jusqu'au d\u00e9but de la finale et fichez-moi la paix! Si vous avez des questions, allez les poser \u00e0 Dour Meadow!",
                "ja": "\u3060\u3060\u3060\u3001\u8ab0\u3082\u3001\u3044\u3044\u3044\u3044\u3001\u3044\u306a\u3044\u3088\uff5e\u3093\uff01\uff01  \u6c7a\u52dd\u6226\u307e\u3067\u5c11\u3057\u6642\u9593\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001\u3069\u3063\u304b\u884c\u3063\u3068\u3063\u3066\uff01  \u6642\u9593\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u30c0\u30ef\u30fc\u3055\u3093\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u76f4\u63a5\u884c\u3051\u3070\u3048\u3048\u304b\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_ORTHRUS_000_050": {
                "de": "Das ... Ach, ich muss mal wieder ganz in Gedanken gesummt haben. Eine alte Marotte von mir, kann ich mir einfach nicht abgew\u00f6hnen. Die Melodie hat mir mein Onkel immer vorgesungen. Wie ging das noch gleich? Hunga ... \u00c4h ... Humba, ja genau! \u266a Humba, humba, humba, t\u00e4t\u00e4r\u00e4\u00e4\u00e4 \u266a",
                "en": "Th-That's just me, ah, talking to myself! Yes! Fun...gah...gods, yes, gods, working as a receptionist is fun!",
                "fr": "C-c-c'est moi! J'ai attrap\u00e9 un rhume, j'ai du mal \u00e0 respirer!",
                "ja": "\u308f\u3001\u308f\u3044\u306e\u3072\u3068\u308a\u3054\u3068\u3060\u3082\u3093\u306d\uff01  \u3042\u30fc\u3001\u3046\u3093\u304c\u30fc\uff01  \u904b\u304c\u30fc\uff01\u3000\u904b\u304c\u308f\u308b\u3044\u306a\u30fc\u6700\u8fd1\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SEQ_00": {
                "de": "Hildibrand will der Welt schnellstens sein Kampfgeschick demonstrieren.",
                "en": "Hildibrand appears to be in something of a hurry.",
                "fr": "Hildibrand a l'air tr\u00e8s press\u00e9.",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u3001\u5148\u3092\u6025\u3044\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SEQ_01": {
                "de": "Hildibrand m\u00f6chte sich von Ultros den Ablauf des Turniers erkl\u00e4ren lassen. Sucht den Portier im Thal-Kreuzgang auf.",
                "en": "At a loss for any remaining leads for his investigation, Hildibrand would return to the tourney venue and review the rules for the competition, that he may face his foes with a gentleman's honor. Accompany the inspector back to the Coliseum.",
                "fr": "Hildibrand souhaite que sa premi\u00e8re apparition dans l'ar\u00e8ne se passe au mieux et veut demander des d\u00e9tails sur le d\u00e9roulement de la finale \u00e0 Orthros. Il est parti imm\u00e9diatement au bureau du Colis\u00e9e dans le faubourg de Thal. Allez le rejoindre l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u306b\u8a66\u5408\u306e\u6bb5\u53d6\u308a\u3092\u805e\u304d\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\uff1a\u30b6\u30eb\u56de\u5eca\u306e\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u5965\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u300c\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u300d\u3092\u8ffd\u3044\u3001\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SEQ_02": {
                "de": "Ultros wirkt sichtlich nerv\u00f6s, als Hildibrand ihn anspricht. Hat er etwas zu verbergen? Bevor ihr dem Oktopus auf die wabbelnden Z\u00e4hne f\u00fchlen k\u00f6nnt, erscheint Briardien und bittet dich um ein vertrauliches Gespr\u00e4ch.",
                "en": "Upon returning to the Coliseum with Hildibrand, you encounter a visibly agitated Ultros outside his office, from which a series of ominous rumblings can be heard. Your conversation is interrupted by Inspector Briardien, who has returned from his own investigation and demands a moment of your time.",
                "fr": "Orthros a refus\u00e9 de vous donner des explications, sous pr\u00e9texte qu'il est trop occup\u00e9. Alors que le d\u00e9tective parlait au poulpe, Briardien est arriv\u00e9 et vous a confi\u00e9 qu'il aimerait s'entretenir avec vous en priv\u00e9. Allez lui parler au faubourg de Thal.",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3089\u308c\u305f\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u614c\u3066\u3066\u3044\u305f\u3002\u305d\u3053\u306b\u3001\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u306b\u304d\u305f\u30d6\u30ea\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u304c\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u300c\u30d6\u30ea\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SEQ_03": {
                "de": "Briardien ist sich sicher, dass Ultros der Komplize von Avila ist. Er erhofft sich, stichfeste Beweise in einigen M\u00fcllkisten aus dem Kolosseum zu finden, die in der Perlengasse abgestellt wurden. Untersuche die Kisten.",
                "en": "Piecing together your findings with the fruits of his own investigation, Briardien deduces that the Ala Mhigan gladiatrix Avila is conspiring with Ultros to claim the prize and share the victor's spoils, but remains unsure of the means by which the two intend to secure her victory. Hearing that the eight-legged receptionist hastily discarded several crates of rubbish from his office, he bids you go to Pearl Lane to recover any potential evidence.",
                "fr": "Le baron d\u00e9tective est convaincu qu'Orthros est le complice d'Avila. Il pense que les d\u00e9chets du Colis\u00e9e pourraient fournir des indices sur la fa\u00e7on dont ils trichent. Il vous a donc demand\u00e9 de lui ramener les caisses de d\u00e9chets entrepos\u00e9es dans la rue de la Perle d'Ul'dah.",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u306e\u63a8\u7406\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u306e\u5354\u529b\u8005\u306f\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u3067\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u4e88\u9078\u5927\u4f1a\u3067\u751f\u3058\u305f\u5ec3\u68c4\u7269\u3092\u8abf\u3079\u308c\u3070\u3001\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u306e\u5263\u98a8\u306e\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u3092\u66b4\u304f\u624b\u304c\u304b\u308a\u304c\u63b4\u3081\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30d1\u30fc\u30eb\u30ec\u30fc\u30f3\u306b\u653e\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u300c\u8ca1\u56e3\u306e\u5ec3\u68c4\u7269\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SEQ_04": {
                "de": "Der M\u00fcll war gl\u00fccklicherweise noch an Ort und Stelle und konnte von dir eingesammelt werden. Liefere ihn bei Briardien ab.",
                "en": "You have successfully recovered several crates of foul-smelling refuse from the streets of Pearl Lane. Deliver them to Inspector Briardien and hope that your efforts have earned you more than a dire need for a bath.",
                "fr": "Vous avez toutes les caisses de d\u00e9chets. Apportez-les \u00e0 Briardien \u00e0 la Cour dor\u00e9e.",
                "ja": "\u8ca1\u56e3\u306e\u5ec3\u68c4\u7269\u3092\u96c6\u3081\u305f\u3002\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u300c\u30d6\u30ea\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SEQ_05": {
                "de": "In den Kisten findet ihr einen widerlich riechenden Beutel, der aus Syntgohts Laden zu stammen scheint. Enthielt er vielleicht alchemistische Substanzen, die Avila f\u00fcr ihre Tricksereien benutzt? Befragt den H\u00e4ndler auf dem Saphirstra\u00dfenmarkt dazu.",
                "en": "Amidst a healthy heaping of guts and gore, the crates you recovered housed a foul-smelling sack apparently purchased from Syntgoht's Sundries. Suspecting a possible connection between this merchant and the scheming Ultros, Briardien suggests that the two of you travel to the markets and confront the man with the evidence.",
                "fr": "Parmi les d\u00e9chets du Colis\u00e9e, Briardien a d\u00e9couvert un sac du marchand Syntgoht d\u00e9gageant une odeur abominable. Plut\u00f4t que de prendre le risque de l'ouvrir, il semble plus raisonnable d'aller demander au marchand de l'avenue du Saphir s'il a la moindre id\u00e9e de ce qu'il contient.",
                "ja": "\u8ca1\u56e3\u306e\u5ec3\u68c4\u7269\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u3001\u300c\u30b7\u30f3\u30c8\u30b4\u30fc\u30c8\u5e97\u300d\u3068\u66f8\u304b\u308c\u305f\u7570\u81ed\u306e\u6f02\u3046\u888b\u304c\u767a\u898b\u3055\u308c\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b7\u30f3\u30c8\u30b4\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u300c\u7570\u81ed\u3092\u653e\u3064\u9ebb\u888b\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SEQ_06": {
                "de": "Syntgoth erz\u00e4hlt euch, dass der Beutel Goldtr\u00fcffel enthielt, eine streng riechende Delikatesse, die Ultros regelm\u00e4\u00dfig bei ihm bestellt. Die Sache stinkt zum Himmel, aber leider nicht im \u00fcbertragenen Sinne, und ihr steht abermals mit leeren H\u00e4nden da. F\u00fcr weitere Nachforschungen ist keine Zeit, da das Finale unmittelbar bevorsteht. M\u00fcrrische Aue wartet bereits ungeduldig im Kolosseum. Wird der dortige Kampf die Wahrheit ans Licht bringen?",
                "en": "As Syntgoht tells it, Ultros has purchased from him multiple sacks of gold truffles, a costly foodstuff with a distinctive aroma that is appreciated by only the most discerning epicures. One such man appears when Hildibrand rushes to the scene and, after expressing displeasure at Briardien not including him in his investigation, quickly launches into a paean to his mother's recipe for roasted truffles, as Syntgoht listens intently. Convinced that no further clues are to be found here, Inspector Briardien proposes a return to the Coliseum, where the Mythril Cup is set to get underway.",
                "fr": "Syntgoht vous a appris qu'Orthros commande r\u00e9guli\u00e8rement des truffes dor\u00e9es, un champignon dont la puanteur peut soulever les estomacs les mieux accroch\u00e9s. Il ne s'agit cependant pas d'un crime, et il est impossible de prouver une quelconque relation avec la technique de l'ouragan d'Avila. Vous n'avez plus de temps pour mener l'enqu\u00eate cependant, car la finale du championnat va bient\u00f4t commencer. Il vous faut aller au Colis\u00e9e.",
                "ja": "\u30b7\u30f3\u30c8\u30b4\u30fc\u30c8\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30c8\u30ea\u30e5\u30d5\u306f\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u304c\u6ce8\u6587\u3057\u305f\u3082\u306e\u3089\u3057\u3044\u3002\u3068\u3066\u3064\u3082\u306a\u304f\u81ed\u3044\u30ad\u30ce\u30b3\u3060\u304c\u3001\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u306e\u5263\u98a8\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u306f\u60f3\u50cf\u3067\u304d\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002\u305d\u308d\u305d\u308d\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u307b\u3046\u304c\u3088\u3055\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SYNTGOHT_000_180": {
                "de": "Ah, Kundschaft! Was kann ich f\u00fcr dich tun?",
                "en": "Welcome, welcome! What might a discerning lady like yourself be looking for today?",
                "fr": "Bonsoir ma petite dame! Qu'est-ce qui vous am\u00e8ne?",
                "ja": "\u3078\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3001\u3054\u7528\u306f\u4f55\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SYNTGOHT_000_185": {
                "de": "Oh, ein Beutel aus meinen Best\u00e4nden? Wollt ihr etwa etwas reklam... Ugh, dieser Geruch! Der Beutel kann nur von Ultros sein.",
                "en": "I'm sorry, madam, but if I've said it once, I've said it a thousand times\u2500no exchanges, replacements, or refunds. I stand by the quality of my wares, and I expect my customers to do the same! Wait, now...did Ultros send you?",
                "fr": "Tiens, c'est un de mes sacs... Beurk! \u00c7a, pas de doute, c'est ce que j'ai vendu \u00e0 Orthros.",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u3053\u3044\u3064\u306f\u4ffa\u306e\u5e97\u306e\u888b\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3002  \u2026\u2026\u2026\u2026\u304f\u3063\u3055\u3001\u3053\u308a\u3083\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u3055\u3093\u306e\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SYNTGOHT_000_187": {
                "de": "Daran besteht kein Zweifel. Diese stinkenden Goldtr\u00fcffel kauft sonst niemand. Aber Ultros scheint geradezu versessen auf das Zeug zu sein. Jede Woche muss ich ihm Nachschub besorgen.",
                "en": "Why, an entire sackful of gold truffles! Can you believe it? What with the impressive price and that, ah, distinctive aroma, they're only for the most discerning of customers. Which Mister Ultros clearly is, as he just placed another order today!",
                "fr": "Ah oui, absolument. Il m'ach\u00e8te r\u00e9guli\u00e8rement des \u201ctruffes dor\u00e9es\u201d, il les adore. Tenez, j'ai m\u00eame ici sa derni\u00e8re commande, vous voyez.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u3055\u3093\u304c\u6ce8\u6587\u3057\u305f\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30c8\u30ea\u30e5\u30d5\u300d\u3060\u3002  \u5f7c\u306f\u305d\u308c\u304c\u51c4\u304f\u6c17\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u3067\u306d\u3047\u2026\u2026  \u4eca\u65e5\u3082\u6ce8\u6587\u3092\u53d7\u3051\u3066\u308b\u305c\u3001\u30db\u30e9\u3001\u3053\u3044\u3064\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_SYNTGOHT_000_192": {
                "de": "Was du nicht sagst! Das w\u00e4re mir neu. Muss man beim Anbraten auf irgendetwas achten?",
                "en": "Roasted, you say? Why, my mouth's watering just thinking about it! Might I be so bold as to ask the recipe?",
                "fr": "C'est vrai? J'ignorais \u00e7a! Vous pourriez peut-\u00eatre me donner quelques recettes?",
                "ja": "\u3078\u3047\u3001\u305d\u3044\u3064\u306f\u77e5\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3001\u3069\u3046\u3084\u308b\u3093\u3060\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TODO_00": {
                "de": "Mit Hildibrand vor dem Kolosseumsb\u00fcro sprechen",
                "en": "Speak with Hildibrand at the Coliseum.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hildibrand devant le Colis\u00e9e",
                "ja": "\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TODO_01": {
                "de": "Mit Briardien sprechen",
                "en": "Speak with Briardien.",
                "fr": "Parler \u00e0 Briardien",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TODO_02": {
                "de": "Kolosseumsabf\u00e4lle in der Perlengasse einsammeln",
                "en": "Search Pearl Lane for Coliseum refuse.",
                "fr": "Ramasser des ",
                "ja": "\u8ca1\u56e3\u306e\u5ec3\u68c4\u7269\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TODO_03": {
                "de": "Die Abf\u00e4lle zu Briardien bringen",
                "en": "Deliver the Coliseum refuse to Briardien.",
                "fr": "Donner les  \u00e0 Briardien",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u306b\u8ca1\u56e3\u306e\u5ec3\u68c4\u7269\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TODO_04": {
                "de": "Syntgoht  zeigen",
                "en": "Deliver the stinking sack to Syntgoht.",
                "fr": "Donner \u00e0 Syntgoht ",
                "ja": "\u30b7\u30f3\u30c8\u30b4\u30fc\u30c8\u306b\u7570\u81ed\u3092\u653e\u3064\u9ebb\u888b\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TYPHON_000_042": {
                "de": "(-???-)Hungaaa!",
                "en": "(-???-)Fungahhhhhh!",
                "fr": "(-???-)Fungahhhhhh!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30d5\u30f3\u30ac\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TYPHON_000_045": {
                "de": "(-???-)Hungaaarh!",
                "en": "(-???-)Fungaaaaaaaaahhh!!!",
                "fr": "(-???-)Fungaaaaaaaaahhh!!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30d5\u30f3\u30ac\u30fc\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB403_00203_TYPHON_000_048": {
                "de": "(-???-)Hungaaarh!",
                "en": "(-???-)Fuuuuuun...GAAAHHHHHH!!!",
                "fr": "(-???-)Funnnnn... GAAAHHHHHH!!!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30d5\u30f3\u30ac\u30fc\uff01\uff01"
            }
        }
    },
    "65740": {
        "name": {
            "de": "Der Kolosseums-Coup",
            "en": "The Coliseum Conundrum",
            "fr": "La bague au doigt",
            "ja": "\u306e\u3053\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CHRHDB404_00204_A1_000_001": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_A1_000_002": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_303": {
                "de": "(-???-)Vielen Dank f\u00fcr die freundliche Vorstellung, M\u00fcrrische Aue. Und entschuldigt meine Versp\u00e4tung.",
                "en": "(-???-)Ladies and gentlemen, inspectors and invertebrates. The opening act dragged on overlong, but worry not\u2500the main event is about to begin!",
                "fr": "(-???-)Mesdames et Messieurs, combattants, d\u00e9tectives et autres invert\u00e9br\u00e9s distingu\u00e9s. La c\u00e9r\u00e9monie d'ouverture s'est \u00e9ternis\u00e9e, mais rassurez-vous, le spectacle va enfin commencer.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306b\u304a\u96c6\u307e\u308a\u306e\u7d33\u58eb\u6dd1\u5973\u306e\u7686\u3055\u3093\u2026\u2026  \u304a\u5f85\u305f\u305b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_304": {
                "de": "Sehr verehrtes Publikum, vor euch steht der wahre Gewinner des Mithril-Pokals! Die Siegerehrung kann beginnen!",
                "en": "I know that you paid well for your seats here today, but I can assure you that my performance will not leave you disappointed. Now, I invite one and all to sit back and enjoy the show!",
                "fr": "Je sais que vous avez tous pay\u00e9 vos places cher et je n'ai nulle intention de vous d\u00e9cevoir avec ma performance!",
                "ja": "\u3053\u308c\u3088\u308a\u3001\u79c1\u2026\u2026\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306b\u3088\u308b\u3001  \u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u676f\u95d8\u6280\u4f1a\u300c\u8cde\u54c1\u4e89\u596a\u5834\u5916\u6226\u300d\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_312": {
                "de": "Mit solchem Plunder wollt Ihr Eure Sieger abspeisen, M\u00fcrrische Aue? Die Amajina Bergbau AG h\u00e4tte ich f\u00fcr gro\u00dfz\u00fcgiger gehalten.",
                "en": "Not exactly as planned, but who can argue with the results? Save for one thing... This ring is a fake.",
                "fr": "Mon plan ne s'est pas d\u00e9roul\u00e9 exactement comme je le pensais, mais le r\u00e9sultat est le m\u00eame... sauf que cette bague est une imitation bien fade. Qui eut cru que le Colis\u00e9e ferait preuve d'autant d'avarice?",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3084\u304a\u3084\u3001\u52dd\u8005\u306b\u3042\u305f\u3048\u3089\u308c\u3057\u79d8\u5b9d\u306f\u3001  \u3069\u3046\u3084\u3089\u307e\u304c\u3044\u7269\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u5929\u4e0b\u306e\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u8ca1\u56e3\u3082\u3001\u30b1\u30c1\u306a\u3053\u3068\u3092\u306a\u3055\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_313": {
                "de": "Nun, es soll mich nicht weiter k\u00fcmmern. Denn der wahre Schatz wartet sowieso ganz woanders. In diesem Sinne, liebe Leute, bis zum n\u00e4chsten Mal!",
                "en": "But no matter. I have a feeling this will lead me to the true treasure. Until next time, friends! You have been a most attentive audience.",
                "fr": "Peu importe cependant. Le vrai tr\u00e9sor est \u00e0 port\u00e9e de main. Mesdames et Messieurs, il est temps pour moi de prendre cong\u00e9. Adieu!",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u771f\u306a\u308b\u79d8\u5b9d\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u5e30\u308b\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u7d33\u58eb\u6dd1\u5973\u306e\u7686\u69d8\u3001\u307e\u305f\u304a\u4f1a\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_200_310": {
                "de": "Ein \u00dcberraschungsgast? Ich bin untr\u00f6stlich, doch dieser Vorstellung werde ich leider nicht l\u00e4nger beiwohnen k\u00f6nnen.",
                "en": "Oh ho, it seems we have an unexpected guest. I appreciate your enthusiasm, but I fear today's performance is invitation-only.",
                "fr": "Eh bien, on dirait que nous avons un invit\u00e9 inattendu. Malheureusement, un changement de programme est tout \u00e0 fait inacceptable. Il va devoir quitter la sc\u00e8ne... avec tous les autres.",
                "ja": "\u304a\u3084\u304a\u3084\u3001\u62db\u304b\u308c\u3056\u308b\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u3072\u3068\u308a\u2026\u2026\u3002  \u6b8b\u5ff5\u3067\u3059\u304c\u3001\u3054\u9000\u5834\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_AUDIENCEA00204_000_118": {
                "de": "Was ... ist das f\u00fcr ein gr\u00e4ssliches Gesch\u00f6pf?",
                "en": "Wh-What is that monstrosity!?",
                "fr": "D'o\u00f9 sort ce monstre!?",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u306e\u5996\u7570\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u306a\u3093\u3060\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_AUDIENCEA00204_000_122": {
                "de": "He, das sieht ja genauso aus wie bei Avilas Klingenwirbel! Hat sie uns etwa die ganze Zeit mit diesem Monster an der Nase rumgef\u00fchrt?",
                "en": "C-Could it be? Avila's vaunted Tempest Blade...it was that monster all along! The girl played us all for fools!",
                "fr": "M-mais c'est la technique de l'ouragan! Pourtant, Avila n'a pas fait le moindre mouvement...!? C'\u00e9tait la respiration de ce monstre!? C'\u00e9tait donc de la triche!!",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u3053\u308c\u306f\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u306e\u300c\u5263\u98a8\u300d\u306e\u7adc\u5dfb\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01\uff1f  \u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u3082\u3001\u3042\u306e\u5316\u3051\u7269\u306e\u9f3b\u606f\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\uff01  \u30a4\u3001\u30a4\u30f3\u30c1\u30ad\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_AUDIENCEB00204_000_126": {
                "de": "Ts, mir war die ganze Sache von Anfang an nicht geheuer. Ich meine, diese Frau kommt schlie\u00dflich aus Ala Mhigo, oder?",
                "en": "What did I tell ye? I knew there was somethin' fishy about that Ala Mhigan whore!",
                "fr": "\u00c7a m'\u00e9tonne pas! Ces Mhigois sont tous des menteurs et des voleurs!",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ffa\u306f\u305a\u3063\u3068\u602a\u3057\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u305c\u3002  \u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u3063\u3066\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u51fa\u8eab\u3060\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_AUDIENCEC00204_000_127": {
                "de": "Ganz genau. F\u00fcr Geld tun diese lausigen Hunde alles. Es ist eine Schande! Tja, ihre Disqualifikation h\u00e4tte sie damit wohl besiegelt. Geschieht ihr recht.",
                "en": "Ala Mhigans... <spit> Beggars and brutes, the lot of 'em. We give them a home in our lands, and this is the thanks we get? Send her to Garlemald for all I care\u2500just get her out o' my sight before I get sick!",
                "fr": "Ouais, ils sont pr\u00eats \u00e0 tout pour de l'argent! Les tricheurs n'ont pas de place dans ce tournoi! Dehors! DEHORS!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u305d\u3046\u3060\u3001\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u51fa\u8eab\u306e\u5974\u3089\u3063\u3066\u3001  \u91d1\u306e\u305f\u3081\u306a\u3089\u4f55\u3067\u3082\u3084\u308b\u3088\u3046\u306a\u3001\u30af\u30ba\u3070\u3063\u304b\u3060\u3082\u3093\u306a\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3001\u53cd\u5247\u884c\u70ba\u3067\u5931\u683c\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_AUDIENCED00204_000_131": {
                "de": "(-Euphorischer Zuschauer-) gegen das Kuriosit\u00e4tenkabinett? Da h\u00e4tt ich nichts gegen!",
                "en": "(-Raucous Crowd-)Aye, that's what we want to see! Ul-tros! Ul-tros! UL-TROS!",
                "fr": "(-Public-)On a pay\u00e9, on veut un combat! Un combat! Un combat!!",
                "ja": "(-\u6cb8\u304d\u7acb\u3064\u89b3\u8846-)\u3044\u3044\u305e\u3044\u3044\u305e\u3001\u3082\u3063\u3068\u6226\u3044\u304c\u898b\u305f\u3044\u305e\u30fc\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_106": {
                "de": "Wehe, du verbockst es. Denk an deine H\u00e4lfte vom Preisgeld.",
                "en": "(...And you receive your share of the winnings. I have not forgotten our promise.)",
                "fr": "Merci. On se partagera la r\u00e9compense, c'est promis.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u79c1\u304c\u512a\u52dd\u3057\u305f\u3089\u5831\u916c\u306f\u5c71\u5206\u3051\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_108": {
                "de": "Du bist als N\u00e4chste dran, ! Den Sieg lass ich mir nicht nehmen!",
                "en": "You...are next!",
                "fr": "Aurais-tu peur, ? Tu as bien raison, car la victoire ne m'\u00e9chappera pas!",
                "ja": "\u512a\u52dd\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u79c1\u3060\uff01  \u3055\u3042\u3053\u3044\u3001\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_114": {
                "de": "Warum dauert das denn so lange?",
                "en": "(What's taking him so damned long...?)",
                "fr": "Mais qu'est-ce qu'il attend!?",
                "ja": "\u3061\u3063\u2026\u2026\u307e\u3060\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_124": {
                "de": "Wie kannst du es wagen, Ultros! Du bist doch mit dieser Sache an mich herangetreten!",
                "en": "You were the one who approached me, you double-dealing fiend!",
                "fr": "Orthros, esp\u00e8ce de traitre! Cette id\u00e9e \u00e9tait la tienne!",
                "ja": "\u306a\u3001\u4f55\u3060\u3068\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\uff01  \u8a71\u3092\u6301\u3061\u304b\u3051\u3066\u304d\u305f\u306e\u306f\u8cb4\u69d8\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_128": {
                "de": "A-Aber ...",
                "en": "But... But I just wanted to... M-My sister...",
                "fr": "Non...",
                "ja": "\u305d\u2026\u2026\u3093\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_321": {
                "de": "F\u00fcr eine F\u00e4lschung habe ich meinen Kopf riskiert? K\u00f6nnen wir Mhigiten am Ende wirklich nur verlieren?",
                "en": "I sold out my honor, joined forces with that odious octopus...all for a false treasure. What a fool I have been! Whatever was I thinking?",
                "fr": "J'ai sacrifi\u00e9 mon honneur et je me suis acoquin\u00e9e avec ce poulpe r\u00e9pugnant pour une contrefa\u00e7on? Quelle idiote je fais! Pourquoi ai-je agi ainsi?",
                "ja": "\u4f55\u3068\u3057\u3066\u3067\u3082\u3001\u512a\u52dd\u8cde\u54c1\u3092\u7372\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u306b\u3001  \u307e\u3055\u304b\u3001\u512a\u52dd\u8cde\u54c1\u304c\u507d\u7269\u3060\u3063\u305f\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u79c1\u306f\u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u4f55\u306e\u305f\u3081\u306b\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_323": {
                "de": "Wer bist du? Und wieso wei\u00dft du von meiner Schwester?! Hast du uns etwa ...?!",
                "en": "...I suppose I was, at that. Hm...? How do you know my sister's name!?",
                "fr": "Oui, c'est vrai... Attendez un peu, comment savez-vous \u00e7a?",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3044\u3001\u8cb4\u69d8\u3002  \u306a\u305c\u79c1\u306e\u59b9\u306e\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002  \u307e\u3055\u304b\u3001\u3042\u306e\u6642\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_325": {
                "de": "H\u00f6r auf damit. Niemand sollte sich so erniedrigen m\u00fcssen ...",
                "en": "Ugh, you...you... <sigh> You have the right of it.",
                "fr": "Esp\u00e8ce de... de... de...  Pff, \u00e7a n'a plus d'importance.",
                "ja": "\u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u304b\u3089\u3001\u3042\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u898b\u3093\u306a\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_AVILA_000_326": {
                "de": "Aber du hast Recht. Nicht f\u00fcr Ruhm und Gil, sondern f\u00fcr meine Schwester wollte ich den Sieg erringen. Sie hat dieses kl\u00e4gliche Leben nicht verdient. Nun, wir sind es gewohnt, am Boden zu kriechen. Wir werden uns auch diesmal wieder aufrappeln ...",
                "en": "Blinded by the prospect of fortune and fame, I lost sight of myself and what I truly was fighting for. My honor and my sister's trust will not easily be regained, but I will not shirk from the challenge.",
                "fr": "L'espoir de devenir riche et c\u00e9l\u00e8bre m'a aveugl\u00e9e et j'ai tout perdu. Mon honneur et la confiance de ma s\u0153ur ne seront pas faciles \u00e0 regagner, mais je ne reculerai plus devant les difficult\u00e9s.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306f\u3001\u91d1\u306e\u305f\u3081\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u59b9\u306e\u305f\u3081\u306b\u6226\u3063\u3066\u305f\u3093\u3060\u3002  \u3069\u3093\u5e95\u306b\u306f\u6163\u308c\u3066\u308b\u3001\u307e\u305f\u9019\u3044\u4e0a\u304c\u308c\u3070\u3044\u3044\u3055\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_000": {
                "de": "Wir haben so viel Zeit mit der Suche nach Avilas Geheimnis verbracht, dass wir dar\u00fcber hinweg fast unser eigentliches Ziel vergessen h\u00e4tten: das Phantom davon abzuhalten, in den Besitz des Azeyma-Rings zu gelangen. Der gro\u00dfe Finalkampf beginnt jeden Augenblick. Wir sollten auf der Stelle zu M\u00fcrrische Aue ins Kolosseum zur\u00fcckkehren.",
                "en": "Well, that merchant proved to be a spectacular waste of time\u2500time which is in short supply. We must return to the Coliseum before the battles begin.",
                "fr": "Nous devons nous presser, Dour Meadow nous attend au Colis\u00e9e.",
                "ja": "\u6c7a\u52dd\u6226\u306e\u958b\u59cb\u6642\u9593\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002  \u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u3067\u30c0\u30ef\u30fc\u30fb\u30e1\u30c9\u30fc\u304c\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_001": {
                "de": "Ich werde Avila w\u00e4hrend des Kampfes beobachten. Halt dich von ihr fern, bis ich ihren Trick durchschaut habe. K\u00e4mpfe wacker, wie wir es von dir kennen, und der Sieg wird dir geh\u00f6ren.",
                "en": "Here is the plan, : I shall find a suitable vantage point to observe Miss Avila in combat. Until I have ascertained the trickery behind her abilities, you are to keep a wide berth of her blade. Understood?",
                "fr": "Je vais surveiller Avila durant le combat. D\u00e8s que j'aurai compris ce que cache sa technique de l'ouragan, je vous ferai signe. \u00c9vitez de l'approcher jusque-l\u00e0. Bon courage, .",
                "ja": "\u8a66\u5408\u4e2d\u306f\u3001\u50d5\u304c\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u306e\u52d5\u304d\u306b\u6ce8\u610f\u3092\u3057\u3066\u304a\u304f\u3002  \u300c\u5263\u98a8\u300d\u306e\u4ed5\u7d44\u307f\u304c\u308f\u304b\u308b\u307e\u3067\u3001\u5f7c\u5973\u306b\u8fd1\u3065\u304b\u306c\u3088\u3046\u6ce8\u610f\u3057\u308d\u3002  \u2026\u2026\u541b\u306e\u52dd\u5229\u3092\u7948\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_015": {
                "de": "Ich werde Avila w\u00e4hrend des Kampfes beobachten. Halt dich von ihr fern, bis ich ihren Trick durchschaut habe. K\u00e4mpfe wacker, wie wir es von dir kennen, und der Sieg wird dir geh\u00f6ren.",
                "en": "I shall find a suitable vantage point to observe Miss Avila in combat. Until I have ascertained the trickery behind her abilities, you are to keep a wide berth of her blade. Understood?",
                "fr": "Je vais surveiller Avila durant le combat. D\u00e8s que j'aurais compris ce que cache sa technique de l'ouragan, je vous ferai signe. \u00c9vitez de l'approcher jusque-l\u00e0. Bon courage, .",
                "ja": "\u8a66\u5408\u4e2d\u306f\u3001\u50d5\u304c\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u306e\u52d5\u304d\u306b\u6ce8\u610f\u3092\u3057\u3066\u304a\u304f\u3002  \u300c\u5263\u98a8\u300d\u306e\u4ed5\u7d44\u307f\u304c\u308f\u304b\u308b\u307e\u3067\u3001\u5f7c\u5973\u306b\u8fd1\u3065\u304b\u306c\u3088\u3046\u6ce8\u610f\u3057\u308d\u3002  \u2026\u2026\u541b\u306e\u52dd\u5229\u3092\u7948\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_115": {
                "de": "Avilas Blickrichtung ... Das Tor in ihrem R\u00fccken! Irgendwer versteckt sich dahinter! Lasst es augenblicklich \u00f6ffnen!",
                "en": "The girl's gaze gives it away! Open that gate at once!",
                "fr": "Tiens? Avila n'arr\u00eate pas de regarder la porte... Il y a forc\u00e9ment quelqu'un derri\u00e8re!  H\u00e9, vous l\u00e0-bas! Ouvrez donc cette grille imm\u00e9diatement!",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u306e\u8996\u7dda\u306e\u5148\u2026\u2026\u9580\u306e\u5f8c\u308d\u306b\u8ab0\u304b\u304c\u3044\u308b\uff01  \u4eca\u3059\u3050\u3001\u305d\u306e\u9580\u3092\u958b\u3051\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_140": {
                "de": "Die Goldtr\u00fcffel waren es also, mit denen Avila ihre gewaltigen Klingenwirbel entfachte. Eine unvorhergesehene Wendung.",
                "en": "So, to review: the truffles were to elicit a sneeze from the octopus's oversized crony, which would be positioned so as to appear it was coming from the Ala Mhigan girl's blade, allowing the two to sweep away their opponents with ease.",
                "fr": "Comme je l'avais d\u00e9duit, Orthros \u00e9tait bien le complice d'Avila. Le secret de la technique de l'ouragan m'a pris un peu de court, il faut bien l'avouer. Cela dit, cette d\u00e9couverte ne nous sert plus \u00e0 rien. Vous allez devoir affronter Orthros et son, euh, ma\u00eetre.",
                "ja": "\u3042\u306e\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30c8\u30ea\u30e5\u30d5\u300d\u304c\u300c\u5263\u98a8\u300d\u306e\u79d8\u5bc6\u3060\u3063\u305f\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u306e\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u3092\u898b\u7834\u308c\u305f\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001  \u72b6\u6cc1\u304c\u5b8c\u5168\u306b\u597d\u8ee2\u3057\u305f\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_141": {
                "de": "Ebenso wie das Auftauchen dieses zweiten Nichtsgesandten. Von seiner Spezies steht selbst in den umfangreichen Ishgarder Bestiarien nichts. Niemand kann sagen, was dich in Halatali erwartet.",
                "en": "No wonder I wasn't able to see it sooner\u2500it's quite possibly the most imbecilic scheme I've encountered in my years as a consulting inspector.",
                "fr": "Il est impossible de pr\u00e9dire comment ces deux-l\u00e0 se battent.  ... J'ai l'impression de ne rencontrer que des \u00eatres plus excentriques les uns que les autres depuis mon d\u00e9part d'Ishgard.",
                "ja": "\u3042\u306e2\u4f53\u306e\u5996\u7570\u3068\u306e\u6226\u95d8\u306f\u3001\u5b8c\u5168\u306b\u4e88\u6e2c\u4e0d\u80fd\u3060\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3092\u96e2\u308c\u3066\u304b\u3089\u3001  \u5947\u5999\u306a\u751f\u7269\u306b\u51fa\u4f1a\u3063\u3066\u3070\u304b\u308a\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_142": {
                "de": "Aber wie dem auch sei. Jetzt bleibt uns nur noch, auf dein K\u00f6nnen zu bauen, . M\u00fcrrische Aue hat einen Bereich von Halatali abtrennen lassen und ihn auf den Namen Drachenhals-Kolosseum getauft. Wenn du dich dem Kampf gewachsen f\u00fchlst, sollten wir umgehend ins \u00f6stliche Thanalan aufbrechen.",
                "en": "At any rate, we have no choice but to trust in your abilities now, . Let us make for Halatali.",
                "fr": "Enfin, nous apitoyer sur notre sort ne nous avancera \u00e0 rien. La finale va avoir lieu dans l'ar\u00e8ne du Col du dragon, \u00e0 Halatali. Allez-y lorsque vous serez pr\u00eate \u00e0 partir.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3082\u3042\u308c\u3001\u4eca\u306f\u541b\u306e\u529b\u306b\u983c\u308b\u307b\u304b\u306a\u3044\u3002  \u6700\u7d42\u6c7a\u6226\u306e\u4f1a\u5834\u306f\u3001\u300c\u30cf\u30e9\u30bf\u30ea\u4fee\u7df4\u6240\u300d\u306b\u7279\u8a2d\u3057\u305f\u3001  \u300c\u7adc\u306e\u9996\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u300d\u3060\u305d\u3046\u3060\u3001\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u5411\u304b\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_160": {
                "de": "Allein dein Kampfgeschick kann uns den Azeyma-Ring jetzt noch bringen, . M\u00f6gen die Zw\u00f6lf dich sch\u00fctzen.",
                "en": "There is no telling what inane trickery that octopus will attempt next. Be on your guard, .",
                "fr": ", je compte sur vous pour remporter la victoire.",
                "ja": "\u3053\u3046\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u541b\u306e\u529b\u306b\u983c\u308b\u307b\u304b\u306a\u3044\u3002  \u3001\u52dd\u5229\u3092\u63b4\u3081\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_200": {
                "de": "Ausgezeichnete Arbeit, . Damit ist der Azeyma-Ring unser.",
                "en": "Good show, . Your performance has earned us front row seats at the award ceremony.",
                "fr": "Je n'en attendais pas moins de vous, . La r\u00e9compense vous revient de droit.",
                "ja": "\u3001\u3088\u304f\u3084\u3063\u305f\u3002  \u3053\u308c\u3067\u512a\u52dd\u8cde\u54c1\u3092\u624b\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_201": {
                "de": "Das Phantom k\u00f6nnte versuchen, w\u00e4hrend der Siegerehrung zuzuschlagen. Wir m\u00fcssen also auf der Hut sein. Doch jetzt nichts wie zur\u00fcck nach Ul'dah, wo uns M\u00fcrrische Aue bereits erwartet.",
                "en": "This should afford us the perfect vantage point to thwart the thief. Come, let us return to the Coliseum.",
                "fr": "Le Masque blanc appara\u00eetra \u00e0 n'en pas douter durant la c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix. Tenez-vous sur vos gardes.  ... Bien, retournons au Colis\u00e9e.",
                "ja": "\u8868\u5f70\u5f0f\u306b\u306f\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u304c\u73fe\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u541b\u3082\u6ce8\u610f\u306f\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002  \u2026\u2026\u3055\u3041\u3001\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u300c\u30c0\u30ef\u30fc\u30fb\u30e1\u30c9\u30fc\u300d\u306e\u5143\u306b\u5411\u304b\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_215": {
                "de": "Wie ich das Phantom kenne, wird es w\u00e4hrend der Siegerehrung auf seine Chance lauern. Behalte die Umgebung genau im Auge, .",
                "en": "The ceremony will begin any moment now. Be on your guard\u2500our adversary may be anywhere...or anyone.",
                "fr": "La remise des prix devrait bient\u00f4t avoir lieu. Tenez-vous sur vos gardes, , le Masque blanc est probablement d\u00e9j\u00e0 ici.",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u8868\u5f70\u5f0f\u304c\u59cb\u307e\u308b\u2026\u2026\u3002  \u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306b\u6ce8\u610f\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_302": {
                "de": "Wenn man vom Eufel spricht.",
                "en": "...Above you!",
                "fr": "... L\u00e0-haut!!",
                "ja": "\u2026\u2026\u6765\u308b\u305e\u3001\u6ce8\u610f\u3057\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_309": {
                "de": "Sieht ganz so aus, als h\u00e4tte dein Speer schon etwas durchbohrt ...",
                "en": "Do you not mean...your skewer?",
                "fr": "... Vous voulez dire votre brochette?",
                "ja": "\u2026\u2026\u4e32\u713c\u304d\u306e\u9593\u9055\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_319": {
                "de": "Was ist aus Eurem unbeugsamen Selbstvertrauen geworden, M\u00fcrrische Aue? Solltet Ihr das Original etwa unterschlagen haben?",
                "en": "Have you taken ill, friend? You seem to be perspiring most heavily...",
                "fr": "Vos d\u00e9n\u00e9gations sonnent faux. Je sais reconna\u00eetre un menteur quand j'en entends un.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u3057\u305f\u3001\u7570\u69d8\u306a\u7126\u308a\u65b9\u3060\u3002  \u307e\u3055\u304b\u3001\u672c\u7269\u3092\u7740\u670d\u3067\u3082\u3057\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_327": {
                "de": "Eine Frage gilt es noch zu kl\u00e4ren: Dass das Phantom die F\u00e4lschung erkannt hat, erkl\u00e4rt n\u00e4mlich immer noch nicht, warum es sich mit dem Trostpreis zufriedengegeben hat, statt zu versuchen, das Original zu stehlen.",
                "en": "One mystery still remains. Before the thief had identified the ring as fake, he had already acquired the key to the storeroom.",
                "fr": "Les intentions du Masque blanc restent myst\u00e9rieuses. Il s'est empar\u00e9 de la clef du coffre bien avant d'avoir identifi\u00e9 le faux bijou.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3072\u3068\u3064\u3001\u7591\u554f\u304c\u6b8b\u308b\u3002  \u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u304c\u512a\u52dd\u8cde\u54c1\u3092\u507d\u7269\u3060\u3068\u898b\u629c\u3044\u305f\u306e\u306f\u3044\u3044\u304c\u3001  \u3067\u306f\u306a\u305c\u3001\u300c\u672c\u7269\u306e\u512a\u52dd\u8cde\u54c1\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u526f\u8cde\u300d\u3092\u596a\u3063\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_328": {
                "de": "F\u00fcr mich sieht es ganz so aus, als h\u00e4tte unser Widersacher von Anfang an den Ring des l\u00e4uternden Lichts im Visier gehabt. Wenn dem so ist, dann sollten uns die bisherigen Diebst\u00e4hle einen Aufschluss \u00fcber seine eigentlichen Ziele geben.",
                "en": "Clearly the second prize\u2500this Ring of Inquiry\u2500was his target from the start. But why? There must be some pattern to the items the fiend has stolen. A pattern that betrays his true intentions...",
                "fr": "Son but \u00e9tait donc l'Anneau du Questionnement depuis le d\u00e9but. Mais pourquoi? Il ne vole pas au hasard, j'en suis certain. Si nous pouvions d\u00e9couvrir un point commun entre tous les objets d\u00e9rob\u00e9s, nous pourrions comprendre son v\u00e9ritable dessein.",
                "ja": "\u306f\u3058\u3081\u304b\u3089\u526f\u8cde\u304c\u72d9\u3044\u3060\u3063\u305f\u3068\u3057\u304b\u601d\u3048\u306a\u3044\u3002  \u2026\u2026\u3068\u306a\u308b\u3068\u3001\u5c0e\u304d\u51fa\u3055\u308c\u308b\u7d50\u8ad6\u306f\u305f\u3060\u3072\u3068\u3064\u3002  \u4eca\u307e\u3067\u306e\u76d7\u54c1\u306b\u3001\u5974\u306e\u72d9\u3044\u304c\u96a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_335": {
                "de": "Und auch wir t\u00e4ten gut daran, das Phantom ernstzunehmen. G\u00f6ttliche Sch\u00e4tze und Urteile? Dieser sch\u00e4ndliche Dieb k\u00f6nnte uns alle noch ins Verderben rei\u00dfen!",
                "en": "Four sacred relics from Belah'dia? The Warden's justice? Lofty words coming from a glorified footpad.",
                "fr": "D'anciennes reliques, le jugement des corrompus... Ce malandrin a des id\u00e9es de grandeur.",
                "ja": "\u56db\u5927\u795e\u5668\u3001\u6b63\u7fa9\u306e\u88c1\u304d\u2026\u2026\u304b\u3002  \u5f37\u76d7\u3054\u3068\u304d\u304c\u3001\u5927\u5c64\u306a\u76ee\u6a19\u3092\u6301\u3063\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_338": {
                "de": "Das Phantom scheint nicht gut auf Ul'dahs Machthaber zu sprechen zu sein. Doch hat unser Widersacher es auf die Republikaner abgesehen? Oder wom\u00f6glich sogar das Sultanat? In dieser Hinsicht haben wir noch immer keine schl\u00fcssigen Anhaltspunkte.",
                "en": "...Astutely observed, Miss Ellie. Our quarry clearly harbors no small degree of resentment for wealth and authority. Might his next target be a member of the Syndicate? Perhaps the sultana herself?",
                "fr": "Vous faites d\u00e9cid\u00e9ment preuve d'un sens de la d\u00e9duction remarquable, Ellie. C'est tr\u00e8s bien observ\u00e9. Il en veut clairement aux symboles de la richesse et du pouvoir uldiens. Sa prochaine cible pourrait \u00eatre un membre du Cartel des Scorpions, voire m\u00eame la Sultane.",
                "ja": "\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u81ea\u8eab\u304c\u3001\u6a29\u5a01\u306b\u6068\u307f\u304c\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u306a\u3002  \u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u300c\u88c1\u304d\u300d\u306e\u5bfe\u8c61\u306f\u5bcc\u8005\u304b\u3001\u738b\u5bb6\u304b\u2026\u2026\u3002  \u5384\u4ecb\u306a\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_040": {
                "de": "Ah, da seid ihr ja endlich. Der Gong f\u00fcr das gro\u00dfe Finale wird schon bald die Mauern des Kolosseums zum Beben bringen und dann beginnt ein packender Kampf jeder gegen jeden, der die Zuschauer von den Sitzen rei\u00dfen wird!",
                "en": "There you are! I was this close to startin' the melee without you! Gar har har!",
                "fr": "Ah, vous voil\u00e0 enfin! J'ai cru que vous vous \u00e9tiez tous les deux d\u00e9gonfl\u00e9s. Cette finale va faire un car-ton!",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u5f85\u3063\u3066\u305f\u305c\uff01  \u3082\u3046\u3059\u3050\u300c\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u676f\u95d8\u6280\u4f1a\u300d\u306e\u6c7a\u52dd\u6226\u2026\u2026  \u30d0\u30c8\u30eb\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u306e\u958b\u6226\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_041": {
                "de": "Ultros war von deiner Teilnahme \u00fcbrigens so begeistert, dass er sich selbst auch ins Schlachtget\u00fcmmel st\u00fcrzen wird. Wahrlich eine Schau der Superlative!",
                "en": "Ah, I'd be remiss not to tell ye that there's been a slight change o' plans. Another contestant suffered a last-minute injury, and none other than our very own Ultros has stepped in to take his place.",
                "fr": "Orthros a m\u00eame d\u00e9cid\u00e9 de prendre part au combat et il a l'air tr\u00e8s motiv\u00e9. Les gens vont l'adorer, je le sens.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306f\u3001\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u304c\u3084\u3051\u306b\u4e57\u308a\u6c17\u3067\u3001  \u3042\u3044\u3064\u307e\u3067\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3068\u8a00\u3044\u51fa\u3057\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_042": {
                "de": "Und egal wie dieser Kampf auch ausgeht: F\u00fcr mich ist er schon jetzt ein gro\u00dfer Gewinn. Insbesondere wegen meines kleinen Extraeinkommens! Hahahahaha!",
                "en": "Word has it that Master Fyrgeiss himself is quite taken with my promotional skills. Aye, the future's lookin' bright for ol' Dour Meadow, it is!",
                "fr": "C'est certain, je vais \u00eatre promu apr\u00e8s ce tournoi. Mes gains vont \u00eatre au moins doubl\u00e9s, gahahahah!",
                "ja": "\u3053\u306e\u8a66\u5408\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u3001\u4ffa\u306e\u51fa\u4e16\u3082\u9593\u9055\u3044\u306a\u3057\u3060\u3002  \u30ac\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u3001\u81e8\u6642\u53ce\u5165\u3082\u3042\u308b\u3057\u3001\u7b11\u3044\u304c\u6b62\u307e\u3089\u306d\u3047\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_043": {
                "de": "Also, bist du bereit f\u00fcr den Kampf? Das Publikum kann es kaum erwarten!",
                "en": "So, what say ye? Are ye ready to get yer arses kicked? Gar har har!",
                "fr": "Bon, si vous \u00eates pr\u00eate, vous pouvez entrer dans l'ar\u00e8ne.",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u6e96\u5099\u306f\u3067\u304d\u3066\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\uff1f  \u3055\u3063\u305d\u304f\u5165\u5834\u3057\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_050": {
                "de": "Ausgezeichnet! Dann mal rein in die gute Stube!",
                "en": "Aye, that's what I like to hear! Ladies and gents, it's time for blades to whirl and limbs to fly!",
                "fr": "Parfait, allons-y!",
                "ja": "\u3088\u3057\u6765\u305f\uff01  \u3055\u3041\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u821e\u53f0\u306b\u884c\u3053\u3046\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_055": {
                "de": "Dann sieh zu, dass du deine Vorbereitungen triffst. Ich m\u00f6chte vermeiden, dass die Leute anfangen, vor lauter Ungeduld die Trib\u00fcne auseinanderzunehmen.",
                "en": "Well, then you'd better get ready, and in a hurry! The audience is clamorin' for blood, and if it ain't your blood, it's gonna be mine, ye hear?",
                "fr": "D\u00e9p\u00eachez-vous, le public n'attendra pas beaucoup plus longtemps!",
                "ja": "\u304a\u3046\u304a\u3046\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u6e08\u307e\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01  \u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u89b3\u5ba2\u304c\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u3092\u5f85\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_100": {
                "de": "Sehr verehrtes Publikum, vielen Dank f\u00fcr eure Geduld! Ich kann euch versprechen, das Warten hat sich gelohnt. Einen Kampf wie heute hat es in der Geschichte des Kolosseums noch nicht gegeben! Bitte erlaubt mir, die Finalisten des Mihtril-Pokals der Amajina Bergbau AG vorzustellen!",
                "en": "Ladies and gentlemen, boys and girls, plutocrats and paupers, open your eyes and steel your stomachs! The Mythril Cup, brought to you by our ever-charitable friends at Amajina & Sons Mineral Concern\u2500\u201cYour concern is our concern!\u201d\u2500is about to begin!",
                "fr": "Mesdames, Messieurs, la grande finale du fabuleux championnat d'Amajina est sur le point de commencer! Les guerriers les plus extraordinaires d'\u00c9orz\u00e9a vont s'affronter sous vos yeux, pour votre seul plaisir!!",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u7686\u69d8\u304a\u5f85\u3061\u304b\u306d\u3001  \u300c\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u676f\u95d8\u6280\u4f1a\u300d\u306e\u6c7a\u52dd\u30d0\u30c8\u30eb\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\uff01  \u305d\u308d\u305d\u308d\u958b\u59cb\u306e\u6642\u9593\u3060\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_101": {
                "de": "Neben dem Wirbelwind Avila und der ruhmreichen Kriegerin des Lichts beehrt uns diesmal auch der meisterliche Kriminologe Hildibrand mit seinen Kampfk\u00fcnsten!",
                "en": "Who will stand atop the heap of maimed bodies and twisted limbs to claim victory!? Will it be the tempestuous Avila of Ala Mhigo!? , the famed Warrior of Light? Or\u2500who was that grinnin' fool again? Ah, that's right\u2500Humberbatch, agent of infamy and imbecile extraordinaire!",
                "fr": "Vous connaissez tous la fougueuse Avila et la l\u00e9gendaire Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re! Ne soyez pas trop prompts \u00e0 miser sur l'une ou l'autre cependant, car avec la participation de Hildibrand, l'in\u00e9narrable gentilhomme d\u00e9tective, personne ne peut pr\u00e9dire ce qui arrivera!",
                "ja": "\u4e00\u756a\u4eba\u6c17\u3092\u4e89\u3046\u306e\u306f\u3001\u300c\u5263\u98a8\u306e\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u300d\u3068\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u300d\uff01  \u3057\u304b\u3057\u3001\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u3058\u3083\u3042\u3001\u4f55\u304c\u8d77\u3053\u308b\u304b\u308f\u304b\u3089\u306d\u3047\uff01  \u3042\u306e\u300c\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u300d\u3082\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u308b\u304b\u3089\u306a\u3041\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_102": {
                "de": "Doch das ist l\u00e4ngst nicht alles, liebe Freunde! Eben noch am Empfang, jetzt schon auf der Schaub\u00fchne! Darf ich um einen tosenden Applaus f\u00fcr unseren allseits beliebten Portier Ultros bitten?",
                "en": "Or, will it be our eleventh-hour entry, Ultros, the eight-legged purple purveyor of pain!",
                "fr": "Mais ce n'est pas tout! L'arriv\u00e9e inattendue d'Orthros, une cr\u00e9ature du n\u00e9ant aussi pourpre que tentaculaire, est susceptible de renverser compl\u00e8tement la situation!",
                "ja": "\u3055\u3089\u306b\u3001\u958b\u6226\u76f4\u524d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u4eba\u6c17\u53d7\u4ed8\u300c\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u300d\u3082\u53c2\u6226\u3060\uff01  \u3054\u81ea\u6162\u306e\u30bf\u30b3\u8db3\u3067\u3001\u5927\u7a74\u3092\u958b\u3051\u308b\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_104": {
                "de": "Und jetzt wird es spannend, sehr verehrtes Publikum. Die Finalisten stehen sich gegen\u00fcber, doch nur einer kann den ersten Preis erringen. Wer ist es w\u00fcrdig, den Azeyma-Ring zu tragen? M\u00f6ge der Bessere gewinnen!",
                "en": "Aye, I'd say we have a battle for the ages here, folks! Combatants, take your positions, and...let the battles begin!",
                "fr": "Qui sera notre nouveau champion? L'heure de v\u00e9rit\u00e9 est enfin arriv\u00e9e!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u6226\u3044\u306e\u5e55\u304c\u5207\u3063\u3066\u843d\u3068\u3055\u308c\u308b\u305c\uff01  \u751f\u304d\u6b8b\u3063\u3066\u512a\u52dd\u3092\u624b\u306b\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u8ab0\u3060\u3041\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_107": {
                "de": "Hat man so etwas schon gesehen? Die Gegner gehen wie Fliegen zu Boden. Unglaublich! Wildheit, wie sie nur eine Mhigitin an den Tag legen kann!",
                "en": "Look at Avila's blade spin! Why, she's a veritable whirlwind o' death and destruction out there! They breed 'em tough in Ala Mhigo, that's for certain!",
                "fr": "Avila est une virtuose de l'\u00e9p\u00e9e! Les combattants mhigois sont vraiment exceptionnels!",
                "ja": "\u3059\u3055\u307e\u3058\u3044\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u306e\u5263\u6280\u3060\uff01  \u3055\u3059\u304c\u306f\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u3067\u80b2\u3063\u305f\u53e9\u304d\u4e0a\u3052\u306e\u5263\u58eb\u3001\u5f37\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_132": {
                "de": "Der Kunde ist K\u00f6nig. Und nichts l\u00e4ge mir ferner, als das gro\u00dfe Finale des Mithril-Pokals abzubrechen. Unser Regelwerk sieht es zwar eigentlich nicht vor, aber wir werden den Endkampf als Gruppenkampf austragen!",
                "en": "Well, this is a most unprecedented turn of events! But who am I to deny the wishes of such a passionate crowd of martial arts aficionados?",
                "fr": "Hmm, nous avions d\u00e9j\u00e0 modifi\u00e9 les r\u00e8gles pour la finale... On peut bien le faire encore une fois! Et tant qu'\u00e0 faire, changeons tout! Orthros et Typhon contre , qu'en dites-vous?",
                "ja": "\u4ffa\u3082\u3001\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u3067\u5927\u4f1a\u3092\u4e2d\u6b62\u306b\u3057\u305f\u304f\u306f\u306d\u3047\u3002  \u305d\u3093\u3058\u3083\u3042\u3001\u672c\u6765\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u304c\u2026\u2026  \u6700\u7d42\u6c7a\u6226\u306f\u3001\u30c1\u30fc\u30e0\u6226\u306b\u3057\u3088\u3046\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_133": {
                "de": "Allerdings nicht hier! Wenn dieser \u00fcberdimensionierte Kaugummi richtig loslegt, pustet er am Ende noch die Zuschauer von den R\u00e4ngen. Das Finale ... wird nach Halatali verlegt!",
                "en": "The venue: Halatali! The fighters: the tag team of Ultros and Typhon versus the Warrior of Light! Who will be left standing when the storm has settled? Be there, or miss a battle for the ages!",
                "fr": "Cette ar\u00e8ne n'est pas con\u00e7ue pour r\u00e9sister \u00e0 un vent aussi puissant que le souffle du ma\u00eetre d'Orthros, mais heureusement, il y en une \u00e0 Halatali qui fera parfaitement l'affaire.  Mesdames et Messieurs, la finale du championnat d'Amajina va reprendre au Col du dragon, \u00e0 Halatali, o\u00f9 la Guerri\u00e8re affrontera les deux cr\u00e9atures du n\u00e9ant dans un combat SANGLANT!!",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u672c\u6c17\u306e\u9f3b\u606f\u3092\u5439\u304d\u8352\u3089\u3055\u308c\u305f\u3089\u3001  \u3053\u3053\u3058\u3083\u89b3\u5ba2\u307e\u3067\u5439\u304d\u98db\u3070\u3055\u308c\u3061\u307e\u3046\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3088\u3057\u3001\u6700\u7d42\u6c7a\u6226\u306e\u821e\u53f0\u306f\u300c\u30cf\u30e9\u30bf\u30ea\u4fee\u7df4\u6240\u300d\u3067\u6c7a\u307e\u308a\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_150": {
                "de": "Dieser Kampf wird Geschichte schreiben, verehrtes Publikum. Denn wir tragen ihn unter versch\u00e4rften Bedingungen aus!",
                "en": "Combatants! The final confrontation will  be held here, atop the Dragon's Neck!",
                "fr": "La finale va maintenant commencer! Les r\u00e8gles sont simples, tous les coups sont permis!",
                "ja": "\u3053\u3053\u7279\u8a2d\u300c\u7adc\u306e\u9996\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u300d\u3067\u884c\u308f\u308c\u308b  \u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u676f\u95d8\u6280\u4f1a\u6c7a\u52dd\u6226\u306f \u7279\u5225\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u9069\u5fdc\u3055\u308c\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_151": {
                "de": "Wird der Abenteurertrupp komplett aus dem Ring gesto\u00dfen, hat er verloren!",
                "en": "If all members of a team fall from the platform,  they forfeit the match. Let the battle begin!",
                "fr": "Attention! Si tous les membres d'une \u00e9quipe tombent de l'ar\u00e8ne, elle sera disqualifi\u00e9e!",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u3041 \u821e\u53f0\u304b\u3089\u5168\u54e1\u843d\u3061\u305f\u3089\u8ca0\u3051\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_161": {
                "de": "Der Sieg geht an  und ihre furchtlosen Mitstreiter!",
                "en": "And  claims the Mythril Cup!",
                "fr": "ET LA VICTOIRE REVIENT \u00c0 LA GUERRI\u00c8RE DE LA LUMI\u00c8RE!",
                "ja": "\u3053\u306e\u5927\u4f1a \u306e\u512a\u52dd\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_170": {
                "de": "Skandale und gro\u00dfe Emotionen! Alles, was ein guter Kampf braucht, was? Hahahaha! Nur den zweiten Preis h\u00e4tten wir uns eigentlich schenken k\u00f6nnen, jetzt, da sowieso nur zwei Gruppen gegeneinander antreten.",
                "en": "Well, this tourney's turned into a right mess. With all the trouble I took preparin' consolation prizes for the melee, it looks like we won't be needin' 'em, after all.",
                "fr": "Quelle histoire, franchement! Et dire que j'avais pr\u00e9par\u00e9 des prix de consolation pour les perdants de la grande m\u00eal\u00e9e. Maintenant que c'est un combat entre deux \u00e9quipes, un seul prix suffira largement.",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u3068\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u6c7a\u52dd\u6226\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u306a\uff01  \u30d0\u30c8\u30eb\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u306e\u4e88\u5b9a\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u526f\u8cde\u3082\u7528\u610f\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u306b\u3001  \u4e8c\u7d44\u3067\u512a\u52dd\u3092\u7af6\u3046\u306a\u3089\u3001\u512a\u52dd\u8cde\u54c1\u3072\u3068\u3064\u3067\u4e8b\u8db3\u308a\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_171": {
                "de": "Also dann, lass mich dir das modifizierte Regelwerk erkl\u00e4ren. Wir werden das Finale anders als urspr\u00fcnglich geplant als Gruppenkampf austragen. Suche dir sieben wackere Gef\u00e4hrten und registriere dich dann f\u00fcr das Drachenhals-Kolosseum!",
                "en": "Now, I know what you're thinkin'\u2500two against one ain't fair, especially when one of the two is the size of a small house. So here's the deal: why don't ye bring along some o' your friends for the battle\u2500let's say seven of 'em. That should even the odds, aye?",
                "fr": "\u00c9tant donn\u00e9 que vous allez faire face \u00e0 deux monstres aux pouvoirs inconnus, je vous autorise \u00e0 r\u00e9unir sept camarades et \u00e0 former une \u00e9quipe pour la finale. Voil\u00e0 qui devrait faire encore plus monter les paris des deux c\u00f4t\u00e9s...  Bon, entrez dans l'ar\u00e8ne lorsque vous serez pr\u00eate!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u300c\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u676f\u95d8\u6280\u4f1a\u300d\u6c7a\u52dd\u6226\u306f\u56e3\u4f53\u6226\u3060\u3002  \u4e00\u7dd2\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u4ef2\u9593\u3092\u30018\u4eba\u96c6\u3081\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\u3002  \u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u6c7a\u52dd\u6226\u3092\u59cb\u3081\u3088\u3046\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_180": {
                "de": "Das Finale des Mithril-Pokals wird als Gruppenkampf ausgetragen. Suche dir sieben wackere Gef\u00e4hrten und registriere dich dann f\u00fcr das Drachenhals-Kolosseum!",
                "en": "Now, I know what you're thinkin'\u2500two against one ain't fair, especially when one of the two is the size of a small house. So here's the deal: you can recruit seven o' your friends for the battle. That should even the odds, aye?",
                "fr": "R\u00e9unissez sept camarades pour faire face \u00e0 vos deux adversaires issus du n\u00e9ant. Je vous laisserai entrer dans l'ar\u00e8ne lorsque vous serez pr\u00eate!",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u676f\u95d8\u6280\u4f1a\u300d\u6c7a\u52dd\u6226\u306f\u56e3\u4f53\u6226\u3060\u3002  \u4e00\u7dd2\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u4ef2\u9593\u3092\u30018\u4eba\u96c6\u3081\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\u3002  \u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u6c7a\u52dd\u6226\u3092\u59cb\u3081\u3088\u3046\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_300": {
                "de": "Der gro\u00dfe Augenblick ist gekommen, meine Freunde! Ich werde  jetzt den ersten Preis f\u00fcr ihre gro\u00dfartige Leistung im Drachenhals-Kolosseum verleihen.",
                "en": "It was a battle for the ages, but a worthy victor has risen to claim the spoils! And now, let's take a look at the relic that our champion has won!",
                "fr": "Le combat auquel nous avons assist\u00e9 restera dans les annales de ce tournoi! C'est un honneur de remettre \u00e0 notre nouvelle championne une r\u00e9compense plus que m\u00e9rit\u00e9e!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u304a\u5f85\u3061\u304b\u306d\u3001  \u512a\u52dd\u8cde\u54c1\u3092\u304a\u6301\u3061\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_301": {
                "de": "Voil\u00e0, ich pr\u00e4sentiere: Den legend\u00e4ren Azeyma-Ring, nach dem selbst das Phantom mit den tausend Gesichtern trachtet!",
                "en": "Behold! From the personal vaults of Master Fyrgeiss himself\u2500the Warden's Grace, a timeless treasure the likes o' which our realm has never seen! One that's earned the attention of Eorzea's most prominent pilferer! Gar har har!",
                "fr": "Admirez ce tr\u00e9sor que m\u00eame le c\u00e9l\u00e8bre Masque blanc convoite! La Bague de la Gardienne est peut-\u00eatre le plus beau bijou qu'Ul'dah ait jamais vu!",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u304c\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u3082\u72d9\u3046\u3068\u5642\u306e\u79d8\u5b9d\u2026\u2026  \u300c\u65e5\u795e\u306e\u6307\u8f2a\u300d\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_314": {
                "de": "Der Schl\u00fcssel zum Tresor? In dem wird doch der zweite Preis aufbewahrt!",
                "en": "That key! B-Bloody hells!",
                "fr": "La clef! C'est celle du coffre! Les autres prix sont dedans!",
                "ja": "\u3042\u308c\u306f\u3001\u5009\u5eab\u306e\u30ab\u30ae\u2026\u2026\uff1f  \u304a\u3001\u304a\u3044\u3001\u3042\u305d\u3053\u306b\u306f\u3001\u307e\u3060\u526f\u8cde\u306e\u8cde\u54c1\u304c\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_318": {
                "de": "D-Das ist unm\u00f6glich!",
                "en": "P-Preposterous! It's just, ah, the dim lighting! Yes, if you'll just step over here...",
                "fr": "C-Comment est-ce possible? C-C'est du jamais vu, croyez-moi!",
                "ja": "\u3044\u3001\u3044\u3084\u3001\u305d\u3093\u306a\u3070\u304b\u306a\u2026\u2026\u3048\u30fc\u3063\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_320": {
                "de": "W-Wie k\u00f6nnt Ihr es wagen ... so etwas zu behaupten? D-Das alles ist ein Missverst\u00e4ndnis, ein Missverst\u00e4ndnis!",
                "en": "L-Let's not be so hasty, friends! I can explain!",
                "fr": "Ne... Ne nous \u00e9nervons pas! Je peux tout expliquer!",
                "ja": "\u305d\u3001\u305d\u308c\u306f\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u305d\u306e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_100_041": {
                "de": "Die Wetteins\u00e4tze sind so hoch wie nie in der Geschichte unseres sch\u00f6nen Kolosseums. Das freut nat\u00fcrlich auch unseren Geldgeber, die Amajina Bergbau AG. Sicher wird sie schon bald den n\u00e4chsten Mithril-Pokal bei uns abhalten.",
                "en": "With everyone's favorite octopus joining you two in the fray, spectators are just pourin' in, and bookmakers across town are rakin' in the gil\u2500which ain't a bad thing for us.",
                "fr": "Comme je l'avais pr\u00e9vu, votre participation a fait du bruit et les paris ont atteint de nouveaux sommets. L'organisateur du championnat est aux anges!",
                "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u3084\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u3001\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u306e\u53c2\u52a0\u3092\u805e\u304d\u3064\u3051\u3066\u3001  \u8a66\u5408\u306e\u8ced\u3051\u91d1\u304c\u3055\u3089\u306b\u8df3\u306d\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u306a\u3002  \u304a\u9670\u3067\u3001\u4e3b\u50ac\u8005\u3082\u559c\u3093\u3067\u308b\u307f\u305f\u3044\u3060\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_100_170": {
                "de": "Aber was soll's! Das Spektakel zieht zahlungswillige Zuschauer in rauen Mengen an, und den Trostpreis machen wir einfach zum Hauptpreis des n\u00e4chsten Kampfes. Muwahahahaha!",
                "en": "'Course, as long as you're bringin' in the spectators\u2500and the profits\u2500I could give a gnat's arse! Gar har har!",
                "fr": "Enfin, tant que vous attirez des spectateurs et leur argent, c'est tout ce qui compte pour moi!",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u4ffa\u306f\u5ba2\u304c\u8a66\u5408\u306b\u91d1\u3092\u843d\u3068\u3057\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u3001  \u306a\u3093\u3067\u3082\u3044\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_100_314": {
                "de": "Wo sind diese verfluchten Eisenschein-Soldaten, wenn man sie braucht? Schnappt euch das Phantom!",
                "en": "Guards! Seize the fiend at once!",
                "fr": "O\u00f9 sont ces incapables des torches d'acier? Gardes, attrapez ce voleur!",
                "ja": "\u304a\u3001\u304a\u3044\uff01\u3000\u8b66\u5099\u306e\u9244\u706f\u56e3\u306f\u4f55\u3092\u3057\u3066\u3093\u3060\uff01  \u65e9\u304f\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u3092\u6355\u307e\u3048\u308d\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_160": {
                "de": "Viel Gl\u00fcck, ! Du schaffst das schon!",
                "en": "I suppose if anyone can defeat those fiends, it's you. Be safe, .",
                "fr": "Bon courage, !",
                "ja": "\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u306d\u3001\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_165": {
                "de": "Was f\u00fcr ein Kampf, ! Ich w\u00e4re vor Aufregung fast von der Trib\u00fcne gefallen!",
                "en": "You did it, ! With any luck, we've seen the last of that lecherous devilfish.",
                "fr": "Bravo! Vous \u00e9tiez splendide!",
                "ja": "\u3084\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\uff01  \u306a\u304b\u306a\u304b\u304b\u3063\u3053\u3088\u304b\u3063\u305f\u308f\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_307": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_316": {
                "de": "Das Phantom hatte es auf den zweiten Preis abgesehen? Aber wieso?",
                "en": "Second prize? What is the meaning of this!?",
                "fr": "Je ne comprends pas, le voleur en avait apr\u00e8s le second prix? Pas le premier?",
                "ja": "\u512a\u52dd\u8cde\u54c1\u3067\u306f\u306a\u304f\u3066\u3001\u526f\u8cde\u3092\u72d9\u3063\u305f\u2026\u2026\uff1f  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_331": {
                "de": "\u201eDies wird die letzte Warnung sein,  schon bald sind sie mein Eigen.  Vier gottgesandte Sch\u00e4tze fein,  ihr Urteil wird sich zeigen.\u201c",
                "en": "\u201cI have enjoyed our little game, but all good things must come to an end. I shall claim the four sacred treasures, and justice shall be served.\u201d",
                "fr": "\u201cNotre jeu de cache-cache m'a beaucoup amus\u00e9, mais les meilleures choses ont toujours une fin. Lorsque les quatre tr\u00e9sors sacr\u00e9s seront \u00e0 moi, justice sera enfin faite.\u201d",
                "ja": "\u300e\u89aa\u611b\u306a\u308b\u7686\u69d8\u3078\u3000\u3053\u308c\u304c\u6700\u5f8c\u306e\u4e88\u544a\u2026\u2026  \u3000\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u79d8\u5b9d\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u306b\u53c2\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30004\u3064\u306e\u795e\u5668\u304c\u96c6\u3044\u3057\u3068\u304d\u3001\u6b63\u7fa9\u306e\u88c1\u304d\u304c\u4e0b\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u300f"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_332": {
                "de": "Die letzte Warnung ... Vier gottgesandte Sch\u00e4tze ... Was mag das bedeuten?",
                "en": "...So this is the thief's final challenge to us. But what are these four treasures of which he speaks?",
                "fr": "Toujours le m\u00eame charabia. Quels sont les tr\u00e9sors dont il parle? J'imagine que l'\u00c9p\u00e9e, le Collier et l'Anneau en font partie, mais qu'en est-il du quatri\u00e8me?",
                "ja": "\u6700\u5f8c\u306e\u4e88\u544a\u72b6\u2026\u2026\u304b\u3002  4\u3064\u306e\u795e\u5668\u3063\u3066\u3001\u4f55\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_336": {
                "de": "Im einfachen Volk erfreut sich das Phantom als R\u00e4cher der Armen allerdings einiger Beliebtheit. Bislang hat es schlie\u00dflich stets nur die Reichen und M\u00e4chtigen bestohlen.",
                "en": "...One who's winning over the commonfolk by the day, if rumors are to be believed. It would seem the tales of a master thief ruffling the feathers of the rich and famous have won the man more than a few admirers.",
                "fr": "Et \u00e7a pla\u00eet au grand public. Il a de nombreux admirateurs, sachez-le. Il semblerait qu'un voleur s'en prenant aux riches et aux puissants soit vendeur de nos jours.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u4e00\u822c\u306e\u8aad\u8005\u304b\u3089\u306f\u4eba\u6c17\u306a\u306e\u3088\u306d\u3002  \u3053\u308c\u307e\u3067\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u304c\u51fa\u3057\u629c\u3044\u3066\u304d\u305f\u306e\u3063\u3066\u3001  \u3044\u308f\u3086\u308b\u300c\u91d1\u6301\u3061\u300d\u3068\u300c\u6a29\u529b\u300d\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_337": {
                "de": "Zuerst eine wohlhabende H\u00e4ndlersfrau und ihre Privatgarde. Dann ein Mitglied des Brugaire-Konsortiums und die Messingklingen. Und diesmal die Amajina Bergbau AG und ihre Eisenschein-Soldaten. Erkennt ihr das Muster?",
                "en": "Consider his targets thus far: an Ul'dahn collector and her hired thugs, a trading mogul and the Brass Blades, and now a mining magnate and the Stone Torches. Is it any surprise that the sympathies of ordinary Ul'dahns would lie with the perpetrator rather than his victims?",
                "fr": "Pensez \u00e0 ses cibles jusqu'\u00e0 maintenant: une riche collectionneuse et ses gardes, un marchand millionnaire et les lames de cuivre, et enfin le Colis\u00e9e et les torches d'acier.",
                "ja": "\u6700\u521d\u306f\u3001\u91d1\u6301\u3061\u5a66\u4eba\u3068\u81ea\u8b66\u56e3\u3002  \u6b21\u306f\u3001\u91d1\u6301\u3061\u5546\u4eba\u3068\u9285\u5203\u56e3\u3002  \u4eca\u56de\u306f\u3001\u5927\u624b\u8ca1\u56e3\u3068\u9244\u706f\u56e3\u2026\u2026\u307b\u3089\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_ELLIE_000_341": {
                "de": "Und dann? Machst du 'n Museum auf?",
                "en": "...Yes, I'm sure that inspires us all with great confidence.",
                "fr": "Non, justement, on ne veut pas les r\u00e9unir!",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u524d\u304c\u96c6\u3081\u3066\u3069\u3046\u3059\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_GILGAMESH_000_306": {
                "de": "Bahahahaha! Wie sehr ich diesen Augenblick herbeigesehnt habe! Der Tag meiner Rache ist gekommen!",
                "en": "I think not, Hildegard!",
                "fr": "Pas si vite, Hildidi!",
                "ja": "\u305d\u306e\u52dd\u8ca0\u3001\u5f85\u3063\u305f\u3041\u3041\uff01  \u3076\u308f\u306f\u306f\u306f\u306f\uff01\u3000\u30ae\u30eb\u30ac\u30e1\u30c3\u30b7\u30e5\u69d8\u3082\u4e71\u5165\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_GILGAMESH_000_308": {
                "de": "Genug der M\u00e4tzchen! Diesmal wird mein Speer dich durchbohren, ! Bislang war alles nur ein Test!",
                "en": "! You bested me once, but not today! I shall have my revenge when I pierce your chest with my spear!",
                "fr": "! Vous m'avez vaincu une fois, mais aujourd'hui, les choses se passeront autrement! Je vais vous transpercer avec ma lance!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\uff01  \u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u3001\u30aa\u30ec\u306e\u3053\u306e\u69cd\u3067\u3001\u304a\u524d\u3092\u4e32\u523a\u3057\u306b\u3057\u3066\u3084\u308b\uff01  \u3044\u3056\u3001\u52dd\u8ca0\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_GILGAMESH_000_310": {
                "de": "Gebratene Tr\u00fcffel?!",
                "en": "...My spear!",
                "fr": "Ma lance!!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3058\u3083\u3053\u308a\u3083\u3042\u3042\u3042\u3042\u3042\u3042\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_GILGAMESH_100_310": {
                "de": "Hilli! Gib den sofort wieder her!",
                "en": "Vile thief! Is there not a shred of honor in you? Return my weapon at once!",
                "fr": "Hildidi, vous n'avez donc pas d'honneur! Intervenir dans un duel entre ennemis jur\u00e9s est du plus mauvais go\u00fbt! Rendez-moi mon arme imm\u00e9diatement!",
                "ja": "\u3066\u3081\u3063\u3001\u30d2\u30eb\u3061\u3083\u3093\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u306e\u3084\u3081\u308d\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_000_317": {
                "de": "Es scheint ein gutes Auge zu haben. Der Stein auf diesem Ring ist eine F\u00e4lschung!",
                "en": "...Many-faced fiend or no, the man spoke true. A master goldsmith's eyes cannot be deceived\u2500this sun sphere is clearly a second-rate replica.",
                "fr": "Brigand ou pas, il a le coup d'\u0153il. Cette \u201cBague de la Gardienne\u201d est une r\u00e9plique.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30db\u30a6\u3001\u3053\u306e\u6307\u8f2a\u306b\u88c5\u98fe\u3055\u308c\u305f\u592a\u967d\u77f3\u306f\u3001\u507d\u7269\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_000_329": {
                "de": "Das Schwert des Pakts, die Sonnenkette und nun der Ring des l\u00e4uternden Lichts ... Sie alle sind Objekte von historischem Wert ... Sie alle sind ... Aber nat\u00fcrlich! Wir haben es ausschlie\u00dflich mit Relikten aus dem belah'dischen Zeitalter zu tun!",
                "en": "The Treaty-Blade, Azeyma's Virtue, the Ring of Inquiry...all relics with quite a history. Or, to be more precise, relics from the era of the Belah'dians.",
                "fr": "L'\u00c9p\u00e9e du Pacte, le Collier du Soleil et l'Anneau du Questionnement. Toutes des reliques historiques. Des reliques... belahdiennes.",
                "ja": "\u300c\u5951\u7d04\u306e\u5263\u300d\u300c\u592a\u967d\u306e\u9996\u98fe\u308a\u300d\u300c\u5be9\u7406\u306e\u6307\u8f2a\u300d\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u307e\u3067\u76d7\u307e\u308c\u305f\u54c1\u306f\u3001\u3069\u308c\u3082\u6b74\u53f2\u3042\u308b\u907a\u7269\u3002  \u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u3059\u3079\u3066\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u6642\u4ee3\u306e\u54c1\u3067\u3059\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_000_333": {
                "de": "Belah'dische Legenden sprechen davon, dass die Sonneng\u00f6ttin Azeyma zu uns hinabsteigen und uns alle richten wird, wenn vier g\u00f6ttliche Artefakte zusammengetragen werden.",
                "en": "\u201cWhere the four treasures of Belah'dia become one, the wicked shall be judged in the blazing light of sun.\u201d",
                "fr": "\u201cLe jour o\u00f9 les quatre tr\u00e9sors de Belah'dia seront r\u00e9unis, les corrompus seront jug\u00e9s et punis par la lumi\u00e8re du Soleil.\u201d ",
                "ja": "\u300e\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u56db\u5927\u795e\u5668\u304c\u96c6\u307e\u308a\u3057\u6642\u3001  \u3000\u65e5\u795e\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u304c\u6b63\u7fa9\u306e\u88c1\u304d\u3092\u304f\u3060\u3059\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002\u300f"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_000_334": {
                "de": "Nichts weiter als Ammenm\u00e4rchen, doch das Phantom scheint sie sehr ernstzunehmen.",
                "en": "An old legend\u2500little more than a faerie tale, at that. And yet it seems the phantom believes there is some truth in these words...",
                "fr": "C'est une vieille l\u00e9gende, un simple conte de f\u00e9e, mais le Masque blanc a l'air de penser qu'elle rec\u00e8le une part de v\u00e9rit\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u305f\u3060\u306e\u53e4\u3044\u8a00\u3044\u4f1d\u3048\u2026\u2026\u304a\u3068\u304e\u8a71\u306e\u985e\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306f\u4f55\u3089\u304b\u306e\u78ba\u8a3c\u3092\u3082\u3063\u3066\u3001  \u79d8\u5b9d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u304d\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_000_342": {
                "de": "War das etwa ...? Nein, unm\u00f6glich ...",
                "en": "Hm, was that...? No, it couldn't be. Hah! Methinks Godbert may need a new pair of spectacles!",
                "fr": "Qu'est-ce que...? Non, c'est impossible, j'ai d\u00fb mal voir. Il est peut-\u00eatre temps de changer de lunettes!",
                "ja": "\u3042\u308c\u306f\u307e\u3055\u304b\u2026\u2026\uff1f  \u2026\u2026\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u305d\u3093\u306a\u308f\u3051\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_102_311": {
                "de": "(-???-)Seit wann gibt ein Manderville so schnell auf?",
                "en": "(-???-)Giving up so soon, are we? ...Those don't sound like the words of a Manderville man.",
                "fr": "(-???-)Oh oh oh, abandonner si vite n'est pas digne d'un gentilhomme de la famille des Manderville!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30db\u30c3\u30db\u30c3\u30db\u30a6\uff01  \u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30eb\u5bb6\u306e\u7d33\u58eb\u305f\u308b\u3082\u306e\u3001\u7c21\u5358\u306b\u8ae6\u3081\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u305e\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_104_311": {
                "de": "Manderville-Phantoooooomstooo\u00df!",
                "en": "...Skyward, as only a Manderville can!",
                "fr": "L'honneur des Manderville repose sur toi!!!",
                "ja": "\u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30a3\u30a3\u30a3\u30a3\u30a3\u30a3\u30eb\uff01  \u5922\u30a5\uff5e\uff5e\u5e7b\uff5e\uff5e\u95d8\u30a5\uff5e\uff5e\u821e\uff5e\uff5e\u30c3\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_106_311": {
                "de": "Haha, wohl doch etwas zu gut gefr\u00fchst\u00fcckt heute Morgen ...",
                "en": "Hah! Put a little too much spin on that one, it seems.",
                "fr": "Ah, mince... J'ai toujours du mal \u00e0 contr\u00f4ler ma force...",
                "ja": "\u30aa\u30a5\u2026\u2026\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u529b\u3092\u5165\u308c\u3059\u304e\u307e\u3057\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_GODBERT_200_311": {
                "de": "Mit Vergn\u00fcgen, Spatzilein!",
                "en": "Hildibrand Helidor Maximilian Manderville...",
                "fr": "Pr\u00e9pare-toi, mon Hildoudou!!",
                "ja": "\u884c\u304f\u305e\u3001\u6211\u304c\u606f\u5b50\u3088\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_010": {
                "de": "Endlich ist die Zeit meines gro\u00dfen Auftritts gekommen. Ich erlaube dir hiermit ausdr\u00fccklich, meine Kampfkunst an meiner Seite zu bewundern und dir den ein oder anderen Kniff abzuschauen.",
                "en": "Do you feel the anticipation in the air, my friend!? This shall go down in Eorzean history as the greatest battle since I slew that dragon! ...That did actually happen, yes?",
                "fr": "Notre heure de gloire est proche, ma ch\u00e8re amie! Suivez mon exemple et offrons au public un spectacle qu'il n'oubliera pas!",
                "ja": "\u3064\u3044\u306b\u6c7a\u52dd\u6226\u306e\u958b\u59cb\u3067\u3059\u306a\uff01  \u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3001\u304c\u3093\u3070\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_112": {
                "de": "Na, werter Ultros? Meldet sich der kleine Hunger heute mal in der Arena? Wie gut, dass ich Syntgoht vorsorglich gebeten habe, die Tr\u00fcffel anzubraten, was?",
                "en": "Braised in a savory sauce, just like Mother used to make them! Feel free to have seconds\u2500there's a whole sackful where that came from.",
                "fr": "Ah, Poupou! Vous avez un petit creux? \u00c7a tombe bien, je l'avais pr\u00e9vu. J'ai demand\u00e9 \u00e0 ce cher Syntgoht de pr\u00e9parer un de mes plats pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s!",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u30aa\u30eb\u3061\u3083\u3093\u6bbf\u3001\u8a66\u5408\u4e2d\u306b\u304a\u8179\u304c\u7a7a\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\u306a\uff1f  \u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u3082\u3042\u308d\u3046\u304b\u3068\u3001  \u30b7\u30f3\u30c8\u30b4\u30fc\u30c8\u6bbf\u306b\u3001\u713c\u3044\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u305f\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_120": {
                "de": "Dieses possierliche Kerlchen ist Euer Meister, werter Ultros? Was f\u00fcr ein putziges N\u00e4schen er hat! Darf ich ihn mal streicheln?",
                "en": "What fascinating friends you have, Ulty! Why, just look at this charming little nose! Hmmm? Is he perhaps suffering from a case of the sniffles?",
                "fr": "Oh, il s'agit du ma\u00eetre de Poupou? \u00c7a ne m'\u00e9tonne pas, il est aussi mignon que lui! Quel petit nez charmant!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u30aa\u30eb\u3061\u3083\u3093\u6bbf\u306e\u5148\u751f\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u304a\u9f3b\u304c\u7d20\u6575\u3067\u3059\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_150": {
                "de": "Nur noch ein paar Minuten bitte ... Mami ...",
                "en": "He...did not fight...as a gentleman...!",
                "fr": "Cette attaque... ce n'\u00e9tait pas digne... d'un gentilhomme...",
                "ja": "\u4e0d\u899a\u2026\u2026\u3067\u3059\u305e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_210": {
                "de": "Da nickt man mal kurz ein, und schon ist der ganze Spa\u00df vorbei? Du h\u00e4ttest ruhig auf mich warten k\u00f6nnen, ! Andererseits bin ich aber auch stolz auf dich. Du scheinst dir bei unserem Kampf im Kolosseum tats\u00e4chlich schon einige Tricks von mir abgeschaut zu haben. Aber das ist nat\u00fcrlich kein Wunder bei einem ausgezeichneten Lehrmeister wie mir!",
                "en": "A most remarkable display of martial skill, my adventuring friend! Clearly you have been observing me well in our travels together!",
                "fr": "Quelle remarquable d\u00e9monstration de prouesses martiales, ma ch\u00e8re amie... Du moins, d'apr\u00e8s ce qu'on m'a dit quand j'ai repris conscience. Avouez-le, vous vous \u00eates inspir\u00e9e de moi!",
                "ja": "\u79c1\u304c\u6c17\u3092\u5931\u3063\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u304c\u512a\u52dd\u3092\uff01\uff1f  \u30d5\u30c3\u30d5\u30c3\u30d5\u3001\u3055\u3059\u304c\u306f\u79c1\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u7b2c\u4e00\u53f7\u3067\u3059\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_305": {
                "de": "Ha, endlich zeigt sich der feige Schuft! Komm nur, wenn du dich traust, Phantom! Seine Kriminologit\u00e4t Hildibrand h\u00f6chstselbst wird den Azeyma-Ring selbstlos und ritterlich verteidigen!",
                "en": "Vile fiend! Mark my words: you have stolen your last treasure\u2500I swear it on the Manderville name!",
                "fr": "Tu te montres enfin, sc\u00e9l\u00e9rat! Tu ne voleras rien cette fois-ci, foi de Hildibrand!",
                "ja": "\u73fe\u308c\u307e\u3057\u305f\u306a\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\uff01\uff01  \u512a\u52dd\u8cde\u54c1\u306f\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\u6b7b\u5b88\u3057\u307e\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_307": {
                "de": "G-Gilli? Was machst du denn hier, a-alter Freund? Siehst du nicht, dass ich gerade, \u00e4h, etwas besch\u00e4ftigt bin?",
                "en": "G-Greg!? 'Tis always a pleasure to reunite with old friends, but your timing truly leaves something to be desired!",
                "fr": "Gilgaga!? C'est toujours un plaisir de revoir de vieux amis, mais ce n'est vraiment pas le moment!",
                "ja": "\u30ae\u3001\u30ae\u30eb\u3061\u3083\u3093\u304c\u306a\u305c\u3053\u3053\u306b\uff01\uff1f  \u9593\u304c\u60aa\u3059\u304e\u307e\u3059\u305e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_322": {
                "de": "Aber nicht doch, werte Avila. Die Liebe Eurer Schwester habt Ihr l\u00e4ngst gewonnen! K\u00f6nnte es etwas Wertvolleres geben?",
                "en": "Do not berate yourself so, Miss Avila! Why, it was exactly as you said, was it not? You were thinking of dear Hegelina, and nothing more!",
                "fr": "Ah ah ah, mais c'\u00e9tait pour votre s\u0153ur, vous le disiez vous-m\u00eame! Vos m\u00e9thodes \u00e9taient certes malhonn\u00eates, mais cela partait au moins de bons sentiments.",
                "ja": "\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\u3001\u305d\u308c\u306f\u59b9\u3055\u3093\u306e\u305f\u3081\u3068\u3001  \u3054\u81ea\u8eab\u3067\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_324": {
                "de": "N-Nein, das seht Ihr ganz falsch! Ich war es ganz bestimmt nicht, der Euch vorm W\u00fcrfel & Becher belauschte und Euch dann zur Nanawa-Mine ... \u00c4h ... <schluck> ...",
                "en": "I-I assure you, young miss! Under no circumstances did I tail you to the Nanawa Mines to eavesdrop on your intimately personal dialogue with your beloved sister!",
                "fr": "Si vous imaginez que je vous ai suivie jusqu'aux mines de Nanawa pour vous espionner, je vous assure que... Ah...",
                "ja": "\u2026\u2026\u30cf\u30c3\uff01  \u3051\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u5c3e\u884c\u3057\u3066\u3001\u30ca\u30ca\u30ef\u9280\u5c71\u65b9\u9762\u306b\u306f\u884c\u3063\u3066\u307e\u2026\u2026\uff01  \u2026\u2026\u2026\u2026\u3042\u3063\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_330": {
                "de": "Ganz offensichtlich haben wir es mit einem Antiquit\u00e4tensammler zu tun! Wartet nur, bis wir den n\u00e4chsten Drohbrief erhalten. Ihr werdet meine geniale Schlussfolgerung best\u00e4tigt sehen!",
                "en": "Oho! If that is so, the answer is clear as day! The fiend means to found Eorzea's greatest museum of Belah'dian history, pushing up the prices and gouging honest men out of their hard-earned coin! Doubtless another one of his cards will appear on the scene to tell us just as much...",
                "fr": "Nous avons donc la r\u00e9ponse, mon cher Briard! Le Masque blanc est un collectionneur f\u00e9ru d'antiquit\u00e9s datant de l'\u00e8re belahdienne. Nous n'avons plus qu'\u00e0 attendre son prochain message pour en savoir plus!",
                "ja": "\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306f\u3001\u9aa8\u8463\u54c1\u306e\u8490\u96c6\u5bb6\u306a\u306e\u3067\u3059\u304b\u306a\uff1f  \u307e\u3042\u3001\u6b21\u306e\u4e88\u544a\u3092\u898b\u305f\u3089\u3001\u304d\u3063\u3068\u4f55\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_339": {
                "de": "Keine Sorge, liebe Freunde! Bislang hab ich noch jedem in die Karten geschaut, \u00e4h, wie ihr seht! Mit meiner einzigartigen Kombinationsgabe werde ich dem Phantom das Handwerk legen!",
                "en": "Haha! Then it will be to his downfall! For the greater the challenge, the higher I rise! Ahem...just one moment, if you would.",
                "fr": "Alors il est perdu! Plus grand est le d\u00e9fi, plus haut je me dresse!  Ah, juste un moment...",
                "ja": "\u3075\u3063\u2026\u2026\u602f\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u6700\u7d42\u6c7a\u6226\u306b\u5f37\u3044\u3068\u5642\u306e\u3001\u3053\u306e\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u3001  \u771f\u306e\u63a8\u7406\u529b\u3067\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u3092\u6355\u3089\u3048\u3066\u307f\u305b\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_340": {
                "de": "Sperr deine Lauscher auf, Phantom! Die g\u00f6ttlichen Sch\u00e4tze werde ich mir holen!",
                "en": "Mark my words, ye of many faces! There is but one man who shall lay claim to the four lost relics of Belah'dia, and it shall be Hildibrand\u2500agent of enquiry, inspector extraordinaire!",
                "fr": "Entends-moi, odieux voleur! Moi, le c\u00e9l\u00e8bre, l'unique, le vrai Hildibrand, r\u00e9unirai les reliques avant toi!",
                "ja": "\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u3088\uff01  4\u3064\u306e\u795e\u5668\u3092\u96c6\u3081\u308b\u306e\u306f\u2026\u2026\u3053\u306e\u79c1\u3067\u3059\u305e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_350": {
                "de": "Das Geheimnis der belah'dischen Sch\u00e4tze.",
                "en": "It's a race to recover the four lost relics of Belah'dia!",
                "fr": "Une ancienne l\u00e9gende, quatre reliques... C'est une course au tr\u00e9sor!",
                "ja": "\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u56db\u5927\u795e\u5668\u306b\u79d8\u3081\u3089\u308c\u305f\u4f1d\u8aac"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_351": {
                "de": "Das wahre Gesicht des Phantoms.",
                "en": "As the fiend's true identity and aspirations are revealed!",
                "fr": "L'identit\u00e9 et le but du sc\u00e9l\u00e9rat seront-ils enfin d\u00e9voil\u00e9s?",
                "ja": "\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u306e\u771f\u306e\u72d9\u3044\u2026\u2026  \u3064\u3044\u306b \u305d\u306e\u7406\u7531\u304c\u660e\u304b\u3055\u308c\u308b"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_352": {
                "de": "Kann Hildibrand Eorzea vor dem Untergang retten?",
                "en": "Will Eorzea fall prey to the forces of evil?",
                "fr": "\u00c9orz\u00e9a est-elle \u00e0 nouveau menac\u00e9e par les forces du mal?",
                "ja": "\u679c\u305f\u3057\u3066 \u4e8b\u4ef6\u5c4b\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306f  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u5b88\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_000_353": {
                "de": "All dies und mehr in der n\u00e4chsten Folge!",
                "en": "Or will our hero do what only a Manderville can?",
                "fr": "Ou vaincrai-je une nouvelle fois comme seul un gentilhomme peut le faire?",
                "ja": "\u6b21\u56de \u611f\u52d5\u306e\u6700\u7d42\u56de\u300c\u4e8b\u4ef6\u306f\u7802\u5875\u306b\u6d88\u3086\u300d  \u201c\u4e0d\u53ef\u80fd\u201d\u3092\u9664\u3044\u305f\u5f8c\u306b \u6b8b\u3055\u308c\u305f\u201c\u771f\u5b9f\u201d\u3068\u306f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_101_311": {
                "de": "Der Ring schwebt direkt vor seiner Nase! Er wird ihn sich schnappen!",
                "en": "Alas and alack! The ring sails straight into the hands of the fiend!",
                "fr": "Ah, la bague va tomber droit dans les mains du voleur! Nous avons \u00e9chou\u00e9!",
                "ja": "\u3042\u306e\u9ad8\u3055\u3067\u306f\u2026\u2026\uff01  \u3053\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u3001\u6307\u8f2a\u304c\u76d7\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_103_311": {
                "de": "Aber nat\u00fcrlich! Wenn du mich hochwirfst ...! Vater, ich bitte dich! Wirf mich hoch, so wie in alten Zeiten! Mit all deiner Kraft!",
                "en": "B-But of course! Brilliant, Father! If the ring won't come to me, I shall go to the ring! Why, it'll be just like Dalamud!",
                "fr": "Mais bien s\u00fbr! Si le bijou ne vient pas \u00e0 moi, c'est moi qui irai \u00e0 lui! \u00c7a a presque march\u00e9 avec Dalamud apr\u00e8s tout...  Papounet, je compte sur toi!",
                "ja": "\u306a\u3001\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u4e0a\u7a7a\u306b\u6295\u3052\u3066\u3082\u3089\u3048\u3070\u2026\u2026\uff01  \u7236\u4e0a\u3001\u5168\u529b\u3067\u983c\u307f\u307e\u3059\u305e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_105_311": {
                "de": "So stark nun auch wieder nicht!",
                "en": "F-Father! You know not your own strengaaaaaaHHHHHH...!",
                "fr": "Pa-papounet, tu y es all\u00e9 trop foooooooooort!!",
                "ja": "\u5168\u529b\u904e\u304e\u305f\u30a1\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_HILDIBRAND_300_311": {
                "de": "Maaaaaaaaamiiiiii!",
                "en": "...aaaAAAaaahhhHHHhhh-oof!",
                "fr": "OUAAAAAAHHHH!!",
                "ja": "\u30ef\u30a1\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_HOTCH_200_311": {
                "de": "996, 997, 998, 999 ...!",
                "en": "Nine hundred and ninety-seven! Nine hundred and ninety-eight! Nine hundred and ninety...",
                "fr": "Neuf cent quatre-vingt-seize! Neuf cent quatre-vingt-dix-sept! Neuf cent quatre-vingt-dix-huit! Neuf cent quatre-vingt-dix-neuf!",
                "ja": "996\u3001997\u3001998\u3001999\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_HUTCHIN_200_311": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_HUTCHIN_200_312": {
                "de": "Hat es gewirkt?",
                "en": "These legs! They look strangely...familiar.",
                "fr": "Vous croyez que \u00e7a suffira?",
                "ja": "\u2026\u2026\u30de\u30f3\u30c8\u30e9\u3001\u52b9\u3044\u3066\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_NASHUMHAKARACCA_000_354": {
                "de": "Der Schl\u00fcssel zur L\u00f6sung unseres n\u00e4chsten Falls ist eine Maske! Wie viele das Phantom davon wohl in seinem Schrank hat? Tausend ja wohl mindestens, nicht wahr? Woher k\u00e4me sonst sein Name ...? Obwohl, Masken sind ja keine Gesichter, \u00e4h ...",
                "en": "The key to the next case is a mask! Have you ever worn a mask for so long that you forgot what you actually looked like? I have!",
                "fr": "La clef de notre prochaine affaire est un masque? Ce n'est pas... une surprrrise. Je me demande combien le voleur en poss\u00e8de?",
                "ja": "\u4eca\u5ea6\u306e\u4e8b\u4ef6\u89e3\u6c7a\u306e\u9375\u306f\u300c\u30de\u30b9\u30af\u300d\u3067\u3059\uff5e\uff01  \u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u3055\u3093\u3063\u3066\u3001\u4f55\u679a\u30de\u30b9\u30af\u3092\u6301\u3063\u3066\u308b\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_NASHUMHAKARACCA_000_355": {
                "de": "Beim n\u00e4chsten Mal wissen wir hoffentlich mehr. Und wie immer wird nur eine die Wahrheit aufdecken: n\u00e4mlich du!",
                "en": "And how did they freeze in mid-air like that? Talk about a mystery! Oh, well\u2500see you next time!",
                "fr": "Ce qui est s\u00fbr, c'est que le Masque blanc est une fine mouche et personne ne peut pr\u00e9dire ce qui se passera!",
                "ja": "\u6700\u5f8c\u306e\u4e8b\u4ef6\u5f53\u65e5\u307e\u3067\u4f55\u304c\u8d77\u3053\u308b\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3063\uff01  \u5b9f\u969b\u306e\u4e8b\u4ef6\u73fe\u5834\u3092\u76ee\u6483\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u306e\u306f\u2026\u2026  \u30a2\u30ca\u30bf\u3067\u3059\u3088\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_103": {
                "de": "<blubber> ... <blubb> ... Danke, danke! Das w\u00e4r doch nicht n\u00f6tig gewesen!",
                "en": "Mwa ha ha! Here I am! Did ya miss me!?",
                "fr": "Les jolies filles peuvent m'appeler Poupou!",
                "ja": "\u3046\u3072\u3087\u3072\u3087\uff5e\uff01  \u307f\u3093\u306a\u5fdc\u63f4\u3001\u3057\u3066\u3057\u3066\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_105": {
                "de": "Also gut, du wei\u00dft, wo du stehen musst. Wenn am Ende nur noch wir beide \u00fcbrig sind, werde ich theatralisch zu Boden gehen. Im Schaugesch\u00e4ft kenne ich mich bestens aus, S\u00fc\u00dfe!",
                "en": "(Alright, you know the deal: we team up and wipe out the others. Then, when it's just the two of us, I'll take a dive.)",
                "fr": "Va \u00e0 l'endroit pr\u00e9vu et je m'occupe du reste. Lorsqu'il ne restera que nous deux, je ferai expr\u00e8s de perdre.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f8b\u306e\u5834\u6240\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u3084\u3002  \u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u3061\u3083\u3093\u3068\u308f\u3044\u304c\u6700\u5f8c\u306b\u6b8b\u3063\u305f\u3089\u3001  \u308f\u3044\u304c\u9069\u5f53\u306b\u8ca0\u3051\u3066\u304a\u304f\u3051\u3093\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_109": {
                "de": "Hohoho, Zeit f\u00fcr unseren Auftritt, Meister Typhon. Es tut mir ausgesprochen leid, aber ich werde Euer N\u00e4schen noch einmal mit dem bet\u00f6renden Duft roher Goldtr\u00fcffel kitzeln m\u00fcssen. Wir brauchen Euren Nieser, um der Kriegerin des Lichts einen st\u00fcrmischen Empfang zu bereiten, hehe.",
                "en": "Here we go, ladies and gents! Once my buddy gets a whiff of these raw truffles, he'll be sneezing up a storm\u2500literally! G'fa, ha, ha!",
                "fr": "Hi hi hi, tout est pr\u00eat. Mon ma\u00eetre est allergique aux truffes dor\u00e9es. Leur odeur le fait \u00e9ternuer. Pauvre petite Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re, elle va \u00eatre emport\u00e9e dans un furieux tourbillon.",
                "ja": "\u3046\u3072\u3087\u3072\u3087\uff5e\u3001\u6e96\u5099\u30aa\u30c3\u30b1\uff5e\uff01  \u5148\u751f\u306f\u751f\u306e\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30c8\u30ea\u30e5\u30d5\u300d\u306e\u81ed\u3044\u304c\u5acc\u3044\u3060\u3051\u3093\u306d\u3002  \u3053\u306e\u81ed\u3044\u3067\u304a\u9f3b\u30e0\u30ba\u30e0\u30ba\u3001\u9f3b\u606f\u3092\u5439\u3044\u3066\u3082\u3089\u3046\u306e\u3060\u3041\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_110": {
                "de": "Ich muss sagen, dass ich mich schon fast an diesen stechenden Geruch ... Huch?!",
                "en": "Ah, nothin' like the rich aroma of roasted truffles! All this fighting is giving Uncle Ulty an appetite. Is it time for dinner yet?",
                "fr": "Personnellement, j'aime le parfum des truf... Hein!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u3053\u306e\u9999\u3070\u3057\u3044\u3048\u3048\u9999\u308a\u304c\u3001  \u308f\u3044\u3082\u7d50\u69cb\u30af\u30bb\u306b\u306a\u3063\u3068\u3063\u3066\u306d\u2026\u2026\u2026\u2026\u3048\u3063\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_111": {
                "de": "D-D-Die Tr\u00fcffel sind gebraten u-u-und riechen \u00fcberhaupt nicht mehr! Was hat das zu bedeuten?!",
                "en": "Wait a minute...roasted truffles!?",
                "fr": "Qu'est-ce que c'est que cette odeur de grill\u00e9? Mes truffes?",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u3001\u3053\u3053\u3093\u304c\u308a\u9999\u3070\u3057\u304f\u713c\u304b\u308c\u3068\u308b\uff5e\uff01\uff01  \u306a\u306a\u306a\u3001\u306a\u3093\u3067\u3084\uff5e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_113": {
                "de": "Das darf doch nicht wahr sein!",
                "en": "That meddling muscle-head!",
                "fr": "C'est encore un coup de ce... de ce... ce maudit d\u00e9tective!!",
                "ja": "\u3042\u3093\u306e\u4e8b\u4ef6\u5c4b\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_119": {
                "de": "M-Meister Typhon ... Wie nett, dass Ihr gekommen seid, u-um mich anzufeuern.",
                "en": "Mister T-Typhon! Is that your st-stomach I hear rumbling? C-Could I interest you in some roasted truffles, perhaps?",
                "fr": "Ah, ma\u00eetre Typhon!",
                "ja": "\u3042\uff5e\u3063\u3001\u30c6\u30e5\u30dd\u30fc\u30f3\u5148\u751f\uff5e\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_123": {
                "de": "Bitte vergebt uns, M\u00fcrrische Aue! Avila hat uns dazu gezwungen, ihr abgekartetes Spiel mitzumachen.",
                "en": "D-Don't look at me! It was all her idea! I-I'm just a stupid octopus!",
                "fr": "Pardon, pardon! Ce n'est pas de ma faute, Avila m'a oblig\u00e9!",
                "ja": "\u3072\u3043\uff5e\u3063\u3001\u8a31\u3057\u305f\u3063\u3066\uff5e\uff01  \u308f\u3044\u3089\u3001\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u3061\u3083\u3093\u306b\u8105\u3055\u308c\u3066\u3001  \u3053\u304d\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u305f\u3060\u3051\u306a\u3093\u3088\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_125": {
                "de": "Es war unser gro\u00dfer Traum, einmal in Eurem wundersch\u00f6nen Kolosseum zu k\u00e4mpfen. Avila hat das schamlos ausgenutzt und uns unter Androhung von R\u00fcckverbannung zu ihren Komplizen gemacht! Buhuhu!",
                "en": "I-I just wanted to experience the thrill of battle! You know, for my work and all! Come on, Dour, has Uncle Ulty ever lied to you?",
                "fr": "Elle a d\u00e9couvert un de mes secrets, quelque chose d'inoffensif mais que je tenais \u00e0 garder priv\u00e9, et elle m'a menac\u00e9 de le d\u00e9voiler si je ne l'aidais pas \u00e0 tricher! Je ne voulais pas \u00e7a, moi!",
                "ja": "\u308f\u3044\u3089\u306f\u7d14\u7c8b\u306b\u6226\u3044\u305f\u304b\u3063\u305f\u3060\u3051\u306a\u306e\u306b\u3001  \u66b4\u529b\u5973\u306b\u5f31\u307f\u63e1\u3089\u308c\u3066\u3001\u7121\u7406\u3084\u308a\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u2026\u2026\u30a6\u30c3\u30a6\u30c3\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_129": {
                "de": "Ich appelliere an Euer gro\u00dfes Herz, werter M\u00fcrrische Aue! Gebt uns noch eine Chance! Lasst uns beweisen, was f\u00fcr ehrbare Krieger wir sind!",
                "en": "I feel for the girl\u2500really, my little octopus heart goes out to her\u2500but the rules are the rules, right? Now, if Uncle Ulty may be so bold...",
                "fr": "Je vous en prie, Monsieur! Laissez-nous combattre loyalement moi et mon ma\u00eetre pour racheter notre honneur! C'est tout ce que nous demandons!",
                "ja": "\u30c0\u30ef\u30fc\u3055\u3093\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u308f\uff5e\uff01  \u308f\u3044\u3089\u3075\u305f\u308a\u306e\u672c\u5f53\u306e\u529b\u3067\u3001\u6700\u7d42\u6c7a\u6226\u3092\u3055\u305b\u3066\u3061\u3087\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_130": {
                "de": "Selbst wenn Avila ausscheidet, bleiben noch , Meister Typhon und ich. Und Ihr k\u00f6nnt mir glauben: Wir werden Euch einen Kampf liefern, den Euer Publikum so schnell nicht vergessen wird!",
                "en": "I say we call off the melee and have a final showdown between the three remaining competitors\u2500that would be me, my buddy Typhon, and  here. Whaddaya say, Missus Warrior of Light?",
                "fr": "Avec Avila disqualifi\u00e9e, il ne reste plus que nous deux et . La finale ne peut pas \u00eatre annul\u00e9e \u00e0 cause d'une fille malhonn\u00eate. Donnez-nous notre chance!",
                "ja": "\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u3061\u3083\u3093\u304c\u5931\u683c\u306b\u306a\u308c\u3070\u3001\u6b8b\u3063\u3066\u308b\u306e\u306f\u3001  \u308f\u3044\u3068\u3001\u5148\u751f\u3068\u3001\u3060\u3057\u2026\u2026\u3002  \u4ed5\u5207\u308a\u76f4\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3068\u601d\u3046\u3093\u3060\u3088\u306d\u3048\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_152": {
                "de": "Ohohohoho! F\u00fcr Meister Typhon ist das ein Klacks!",
                "en": "Seafood soup is not on the menu today, kids!",
                "fr": "Nous allons tous vous faire voler hors de l'ar\u00e8ne!",
                "ja": "\u3046\u3072\u3087\u3072\u3087\uff5e  \u304a\u524d\u3089\u5168\u54e1 \u7a81\u304d\u843d\u3068\u3057\u305f\u308b\u3082\u3093\u306d\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_000_160": {
                "de": "G-Gnade!",
                "en": "Thwarted again! I feel like such a sucker...",
                "fr": "Pi-piti\u00e9\u00e9\u00e9!",
                "ja": "\u304b \u582a\u5fcd\u3057\u305f\u3063\u3066\uff5e"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_100_311": {
                "de": "\u00c4h, Meister Typhon? K\u00f6nnt Ihr Euren Niesreiz vielleicht noch einen kleinen Moment unterdr\u00fccken. Sonst ...!",
                "en": "M-Mister Typhon...? Ah, er...just a moment, I'm sure I had a tissue here somewh\u2500",
                "fr": "M-Ma\u00eetre Typhon!? A-Attendez un instant, je crois que j'ai un mouchoir quelque pa...",
                "ja": "\u3042\u3001\u5148\u751f\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u9f3b\u606f\u306f\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u6211\u6162\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_ORTHRUS_200_311": {
                "de": "Dich h\u00e4tten wir gerade gut gebrauchen k\u00f6nnen, bl\u00f6der Tr\u00fcffel!",
                "en": "Hm? Now it's raining truffles? But the battle's already...",
                "fr": "D'o\u00f9 sort cette truffe dor\u00e9e? Le combat est pourtant fini...",
                "ja": "\u3093\u3093\uff1f\u3000\u306a\u3093\u3067\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30c8\u30ea\u30e5\u30d5\u300d\u304c\u843d\u3061\u3066\u304d\u305f\u3093\u3084\uff5e\uff1f  \u3068\u307b\u307b\uff5e\u3001\u52dd\u8ca0\u306f\u3082\u3046\u7d42\u308f\u3063\u3068\u308b\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_Q1_000_000": {
                "de": "Bist du bereit f\u00fcr das Finale des Mithril-Pokals?",
                "en": "Ready for battle?",
                "fr": "\u00cates-vous pr\u00eate?",
                "ja": "\u6e96\u5099\u306f\u3044\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_00": {
                "de": "Briardien wirkt ein wenig gehetzt.",
                "en": "Briardien has seen enough incompetence for the day.",
                "fr": "Briardien a l'air nerveux.",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u306f\u3001\u5c11\u3057\u7126\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_01": {
                "de": "Briardien weist darauf hin, dass das gro\u00dfe Finale des Mithril-Pokals unmittelbar bevorsteht und ihr zum Kolosseum zur\u00fcckkehren solltet. Sprich dort mit M\u00fcrrische Aue.",
                "en": "Frustrated at yet another interruption at the hands of his nemesis Hildibrand, Briardien has resolved to continue the investigation at the Coliseum, where the Mythril Cup melee will soon begin. Return and speak with Dour Meadow.",
                "fr": "La finale du championnat d'Amajina est sur le point de commencer. Vous n'avez plus le temps de mener l'enqu\u00eate et vous devez affronter Avila sans rien savoir de sa technique de l'ouragan. Vous n'avez pas d'autre choix que d'aller informer Dour Meadow que vous \u00eates pr\u00eate \u00e0 participer. Il se trouve devant le Colis\u00e9e, au faubourg de Thal.",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u3082\u3046\u30d0\u30c8\u30eb\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u306e\u958b\u59cb\u307e\u3067\u6642\u9593\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\uff1a\u30b6\u30eb\u56de\u5eca\u306e\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306b\u3044\u308b\u300c\u30c0\u30ef\u30fc\u30fb\u30e1\u30c9\u30fc\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_02": {
                "de": "Das mit Spannung erwartete Finale beginnt, die ersten Gladiatoren liegen \u00e4chzend am Boden. Doch dann stellt sich heraus, dass Ultros' Meister Typhon hinter den Wirbelattacken von Avila steckt. Ultros mimt den Unschuldigen und schafft es, einen Entscheidungskampf in Halatali herauszuschlagen. Sprich mit Briardien \u00fcber diese neue Entwicklung.",
                "en": "The Mythril Cup melee commences! With the other combatants distracted in the heat of battle, Ultros attempts to employ the gold truffles he purchased from Syntgoht to elicit a mighty sneeze from his friend Typhon\u2500the power behind Avila's so-called Tempest Blade. However, the purple fiend only succeeds in getting the fungi roasted to savory perfection by the unwitting Hildibrand. Inspector Briardien swiftly observes the Ala Mhigan gladiatrix's suspicious movements, shortly thereafter revealing Typhon and the conspirators' scheme for all to see. Ultros squirms out of responsibility by assigning all the blame to Avila, successfully convincing Dour Meadow to hold a final event among those who still remain standing in the wake of the storm. Speak with Briardien before departing for the climactic confrontation.",
                "fr": "La tricherie d'Avila a \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9e: le vent de la technique de l'ouragan n'\u00e9tait autre que le souffle de Typhon, le \u201cma\u00eetre\u201d d'Orthros. La gladiatrice a \u00e9t\u00e9 disqualifi\u00e9e sous les hu\u00e9es du public et Dour Meadow a d\u00e9cid\u00e9 de modifier les r\u00e8gles de la finale: vous allez devoir combattre Othros et Typhon dans une ar\u00e8ne sp\u00e9ciale \u00e0 Halatali au Thanalan oriental. Demandez \u00e0 Briardien ce qu'il pense de la tournure qu'ont pris les \u00e9v\u00e9nements.",
                "ja": "\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u306e\u5263\u98a8\u306e\u6b63\u4f53\u306f\u3001\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u306e\u300c\u5148\u751f\u300d\u3067\u3042\u308b\u3001\u30c6\u30e5\u30dd\u30fc\u30f3\u306e\u9f3b\u606f\u3060\u3063\u305f\u3002\u6700\u7d42\u6c7a\u6226\u306f\u4ed5\u5207\u308a\u76f4\u3057\u3001\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u3068\u30c6\u30e5\u30dd\u30fc\u30f3\u3068\u6226\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u300c\u30d6\u30ea\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_03": {
                "de": "Mit solch einer Wendung hat anscheinend auch der erfahrene Kriminologe aus Ishgard nicht gerechnet. Trotzdem findet Briardien schnell seine Fassung wieder und r\u00e4t dir, dich umgehend ins \u00f6stliche Thanalan zu begeben, um dem windigen Duo Ultros und Typhon im Drachenhals-Kolosseum von Halatali das Handwerk zu legen und den Azeyma-Ring in deinen Besitz zu bringen.",
                "en": "Less than impressed at the octopus's machinations, Briardien expresses his confidence in your ability to make some sense out of this madness. Make for Halatali and speak with Dour Meadow when you are ready to do battle.",
                "fr": "Le secret de la technique de l'ouragan d'Avila a beaucoup surpris le baron d\u00e9tective. La d\u00e9couverte de la supercherie n'a pas am\u00e9lior\u00e9 vos chances, mais Briardien vous a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 sa confiance en vos capacit\u00e9s. Partez pour Halatali au Thanalan oriental et parlez \u00e0 Dour Meadow.",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u306f\u3001\u5263\u98a8\u306e\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u306b\u9a5a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u6700\u7d42\u6c7a\u6226\u306e\u821e\u53f0\u3067\u3042\u308b\u3001\u6771\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30cf\u30e9\u30bf\u30ea\u4fee\u7df4\u6240\u306b\u3044\u308b\u300c\u30c0\u30ef\u30fc\u30fb\u30e1\u30c9\u30fc\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_04": {
                "de": "Ultros und Typhon erwarten dich im Drachenhals-Kolosseum. Besiege die beiden und sichere dir den Azeyma-Ring, damit er dem Phantom nicht in die H\u00e4nde f\u00e4llt.  \u203b Der Kampf kann \u00fcber die Inhaltssuche begonnen werden.",
                "en": "The final battle for the Mythril Cup\u2500and the priceless relic sought by the phantom thief\u2500will pit you and seven of your comrades against the dastardly duo of Ultros and Typhon in a special arena known as the Dragon's Neck. Who will remain standing when the storms subside? The challenge awaits!    \u203bThe Dragon's Neck can be accessed via the Duty Finder.",
                "fr": "La vraie finale du championnat d'Amajina va enfin commencer. Vous allez devoir affronter Orthros et Typhon dans l'ar\u00e8ne sp\u00e9ciale du Col du dragon. Qui emportera la victoire et la fabuleuse r\u00e9compense?  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u3044\u3088\u3044\u3088\u6700\u7d42\u6c7a\u6226\u304c\u306f\u3058\u307e\u308b\u3002\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u3068\u30c6\u30e5\u30dd\u30fc\u30f3\u306b\u52dd\u5229\u3057\u3001\u300c\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u676f\u95d8\u6280\u4f1a\u6c7a\u52dd\u6226\u300d\u3067\u512a\u52dd\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_05": {
                "de": "Du hast \u00fcber Ultros und Typhon triumphiert. Sprich am Eingang von Halatali mit Briardien.",
                "en": "You succeed in making seafood soup out of Ultros and his oversized companion. Speak with Inspector Briardien, who will doubtless be pleased with your efforts.",
                "fr": "Vous avez vaincu Orthros et Typhon dans un combat sans merci. Briardien sera tr\u00e8s certainement satisfait.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u30aa\u30eb\u30c8\u30ed\u30b9\u3068\u30c6\u30e5\u30dd\u30fc\u30f3\u306b\u52dd\u5229\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30cf\u30e9\u30bf\u30ea\u4fee\u7df4\u6240\u524d\u306e\u300c\u30d6\u30ea\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_06": {
                "de": "Briardien ist h\u00f6chst erfreut, dass der Azeyma-Ring nun euch geh\u00f6rt. Hol dir deine Siegespr\u00e4mie bei M\u00fcrrische Aue im Kolosseum ab.",
                "en": "Briardien praises you for your efforts, which he hopes will serve to keep the priceless relic out of the grasp of the many-faced thief. Return to the Coliseum and speak with Dour Meadow to claim your hard-earned spoils.",
                "fr": "Le baron d\u00e9tective s'est r\u00e9joui de votre victoire. Il esp\u00e8re que vous pourrez ainsi emp\u00eacher le voleur de mettre la main sur la fameuse r\u00e9compense. Retournez au Colis\u00e9e \u00e0 Ul'dah et parlez \u00e0 Dour Meadow pour la recevoir.",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u512a\u52dd\u8cde\u54c1\u3092\u624b\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3068\u559c\u3093\u3067\u3044\u305f\u3002\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30c0\u30ef\u30fc\u30fb\u30e1\u30c9\u30fc\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_07": {
                "de": "W\u00e4hrend der Siegerehrung erscheint das Phantom und schafft es wieder einmal, euch an der Nase herumzuf\u00fchren. Nicht auf den Azeyma-Ring, sondern den zweiten Preis, den Ring des l\u00e4uternden Lichts, hatte es euer Widersacher abgesehen. Es dauert nicht lange, bis ihr den n\u00e4chsten Drohbrief erhaltet. Darin spricht das Phantom von vier g\u00f6ttlichen Sch\u00e4tzen und der Zeit der Abrechnung. Was auch immer damit gemeint ist, die Worte verhei\u00dfen nichts Gutes. Hildibrand und seinen treuen Gef\u00e4hrten bleibt anscheinend nicht mehr viel Zeit, das Phantom zu stoppen ...",
                "en": "No sooner had the award ceremony begun than does the phantom thief make his grand entrance. Hildibrand confronts him, only to find his path obstructed by a spear cast by Gilgamesh, who has returned to avenge the defeat he suffered at your hands. Hildibrand moves quickly, deftly disarming his erstwhile traveling companion. As the hulking duelist angrily chases the inspector about the Coliseum, the phantom thief takes advantage of the chaos, dropping from the rafters a single gold truffle. Its aroma tickles the sensitive nose of Typhon, the resulting sneeze sending the ring soaring through the air. Just as Hildibrand has given up hope, Godbert returns, seizing his son by the legs and hurling him heavensward\u2500and clear through the Coliseum roof\u2500with truly Mandervillian strength. Events take another turn when the victor's ring is revealed as a fake, and the thief produces a common key and declares his intentions to claim the true treasure\u2500the Ring of Inquiry, sat safely in the storehouse as a consolation prize. Upon hearing this, Dour Meadow panics and calls for the Stone Torches to pursue, but it is for naught, as the fiend absconds with the priceless relic. As Inspector Briardien and Ellie ponder what has transpired, a massive challenge card falls from above, and another mighty sneeze\u2500this time from Nashu\u2500sends it toppling over the unfortunate Hildibrand. The message speaks of four sacred treasures and justice served, which Godbert recognizes as a reference to an old legend from the times of the Belah'dians. Inspector Briardien and Ellie muse that the thief holds a deep-seated grudge against the wealthy and the powerful, but other than that, it is not immediately evident where the thief intends to strike next...",
                "fr": "Comme l'avait pr\u00e9vu Briardien, le Masque blanc est apparu durant la remise des prix. Mais \u00e0 la surprise g\u00e9n\u00e9rale, ce n'est pas la Bague de la Gardienne qui l'int\u00e9ressait, mais l'Anneau du Questionnement. Il semblerait que son v\u00e9ritable but soit de r\u00e9unir quatre reliques belahdiennes qui permettraient de punir les \u201ccorrompus\u201d. Vous ignorez quelle sera sa prochaine victime. Vous allez devoir garder l'\u0153il ouvert, et le bon.",
                "ja": "\u8868\u5f70\u5f0f\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u73fe\u308c\u305f\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u306f\u3001\u5927\u4f1a\u306e\u526f\u8cde\u3067\u3042\u308b\u300c\u5be9\u7406\u306e\u6307\u8f2a\u300d\u3092\u596a\u3063\u3066\u9003\u3052\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u6b21\u306e\u6a19\u7684\u306f\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u79d8\u5b9d\u300d\u3002\u4e88\u544a\u72b6\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u305d\u308c\u30674\u3064\u306e\u795e\u5668\u306f\u63c3\u3044\u3001\u6b63\u7fa9\u306e\u88c1\u304d\u304c\u4e0b\u3055\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u306e\u72d9\u3044\u3068\u306f\u3001\u4e00\u4f53\u4f55\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u305f\u3061\u306f\u3001\u6b21\u3053\u305d\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306e\u72af\u884c\u3092\u6b62\u3081\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_STONETORCH00204_000_315": {
                "de": "Das Phantom hat uns ausgetrickst! Der Ring des l\u00e4uternden Lichts wurde aus dem Tresor entwendet!",
                "en": "I-It's too late, sir! The second prize\u2500the Ring of Inquiry\u2500it's gone!",
                "fr": "N-Nous sommes arriv\u00e9s trop tard! Le second prix, \u201cl'Anneau du Questionnement\u201d, a disparu!",
                "ja": "\u3084\u3001\u3084\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\uff01  \u5009\u5eab\u306b\u3042\u3063\u305f\u3001\u526f\u8cde\u306e\u300c\u5be9\u7406\u306e\u6307\u8f2a\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_SYNTGOHT_000_020": {
                "de": "Gebratene Goldtr\u00fcffel ... Je l\u00e4nger ich dar\u00fcber nachdenke, desto k\u00f6stlicher erscheint mir die ganze Sache. Vielleicht sollte ich sie direkt zubereitet verkaufen ...",
                "en": "Truffles a la Manderville! Why, it is an epicurean revelation! I can hardly wait to recreate the recipe myself.",
                "fr": "Cette recette de truffes dor\u00e9es grill\u00e9es dont le d\u00e9tective m'a parl\u00e9 va me rendre riche!",
                "ja": "\u3053\u3093\u304c\u308a\u713c\u3044\u305f\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30c8\u30ea\u30e5\u30d5\u300d\u2026\u2026\u30a6\u30de\u305d\u3046\u3060\u305c\u3002  \u8abf\u7406\u6e08\u307f\u306e\u3092\u58f2\u308b\u306e\u3082\u30a2\u30ea\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_00": {
                "de": "Mit M\u00fcrrische Aue im Kolosseum sprechen",
                "en": "Speak with Dour Meadow.",
                "fr": "Parler \u00e0 Dour Meadow",
                "ja": "\u30c0\u30ef\u30fc\u30fb\u30e1\u30c9\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_01": {
                "de": "Mit Briardien sprechen",
                "en": "Speak with Briardien.",
                "fr": "Parler \u00e0 Briardien",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_02": {
                "de": "Mit M\u00fcrrische Aue vor Halatali sprechen",
                "en": "Speak with Dour Meadow at Halatali.",
                "fr": "Parler \u00e0 Dour Meadow \u00e0 Halatali",
                "ja": "\u30cf\u30e9\u30bf\u30ea\u4fee\u7df4\u6240\u306e\u30c0\u30ef\u30fc\u30fb\u30e1\u30c9\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_03": {
                "de": "Im Drachenhals-Kolosseum k\u00e4mpfen",
                "en": "Use the Duty Finder to confront Ultros atop the Dragon's Neck.",
                "fr": "Accomplir le d\u00e9fi \u201cLe Col du dragon\u201d",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u676f\u95d8\u6280\u4f1a\u6c7a\u52dd\u6226\u300d\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_04": {
                "de": "Mit Briardien sprechen",
                "en": "Speak with Briardien.",
                "fr": "Parler \u00e0 Briardien",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_05": {
                "de": "Mit M\u00fcrrische Aue im Kolosseum sprechen",
                "en": "Speak with Dour Meadow inside the Coliseum.",
                "fr": "Parler \u00e0 Dour Meadow au Colis\u00e9e",
                "ja": "\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u30c0\u30ef\u30fc\u30fb\u30e1\u30c9\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TYPHON_000_116": {
                "de": "(-???-)Hungaaa?",
                "en": "(-???-)Fuuuuuun...gahhh?",
                "fr": "(-???-)Fuuuuuun... gahhh?",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u2026\u2026\u3075\u3093\u304c\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TYPHON_000_121": {
                "de": "Ha... Ha ... Hungaaaaaa!",
                "en": "Fu...fu...fu...  FUUUNNN-GAAAHHHHHHHHH!",
                "fr": "Fff... Fff... FUNGAAAAH!!",
                "ja": "\u30d5\u2026\u2026\u30d5\u2026\u2026  \u30d5\u30f3\u30ac\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB404_00204_TYPHON_100_311": {
                "de": "Ha... Ha ... Hungaaaaaaaaa!",
                "en": "Fu...fu...fu...fu...  FUNNNNNN-GAAAAAAAAAHHH!!!!!!",
                "fr": "Fu... Fu... Fu... Fu...  FUNNNNNNGAAAAAAAAAHHH!!!",
                "ja": "\u30d5\u2026\u2026\u30d5\u2026\u2026\u30d5\u30f3\u30ac\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\uff01\uff01"
            }
        }
    },
    "65741": {
        "name": {
            "de": "Die S\u00e4ge aufnehmen",
            "en": "My First Saw",
            "fr": "Conna\u00eetre le bois",
            "ja": "\u6728\u6750\u306e\u6559\u3048"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSWDK100_00205_BEATINE_000_1": {
                "de": "So weit, so gut. Zumindest wei\u00dft du, wie man eine S\u00e4ge h\u00e4lt. Das ist schon mal ein Anfang. Die S\u00e4ge ist das wichtigste Utensil einer Zimmerin.",
                "en": "Good. You have proven that you know how to grip a saw. But do not mistake it for a mere tool, for it is a part of you\u2500of your arm. And can you put down part of your arm? No.",
                "fr": "Voil\u00e0, vous ressemblez d\u00e9j\u00e0 un peu plus \u00e0 une menuisi\u00e8re comme cela.",
                "ja": "\u304d\u3061\u3093\u3068\u88c5\u5099\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u6728\u5de5\u5e2b\u305f\u308b\u3082\u306e\u3001\u30ce\u30b3\u306f\u5927\u4e8b\u306b\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_BEATINE_000_10": {
                "de": "Also ja ordentlich trocknen! Verstanden?",
                "en": "Do not forget to do the same.",
                "fr": "Bien, je crois que vous savez tout. Allez-y, vous avez du pain sur la planche. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6750\u300d\u30921\u672c\u3002  \u697d\u3057\u307f\u306b\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u2026\u2026  \u30d5\u30d5\u3001\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_BEATINE_000_2": {
                "de": "Also behandle sie entsprechend! Wage es niemals, sie achtlos in die Ecke zu werfen oder gar zu verlieren!",
                "en": "Mark me, then: if you do put it down, and worse, lose the bloody thing, I shall use mine own saw to demonstrate to you the pain of losing a limb.",
                "fr": "La scie est la meilleure amie du menuisier. Si jamais vous la perdez ou que vous en n\u00e9gligez l'entretien, je vous montrerai de quel bois je me chauffe!",
                "ja": "\u4e71\u66b4\u306b\u6271\u3063\u305f\u3089\u2026\u2026  \u8cb4\u65b9\u306e\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\u2026\u2026  \u30ce\u30b3\u3067\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_BEATINE_000_20": {
                "de": "Wie gesagt, Ferreol am Eingang wird dir sicher gerne ein Ahorn-Holzscheit verkaufen.",
                "en": "As I mentioned before, Ferreol has maple logs in his stock, as well as many other materials you may require.",
                "fr": "Vous pourrez vous procurer les rondins d'\u00e9rable n\u00e9cessaires \u00e0 la fabrication des madriers aupr\u00e8s de Ferreol, \u00e0 l'entr\u00e9e de la guilde.",
                "ja": "\u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6750\u300d\u306e\u6750\u6599\u3068\u306a\u308b\u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u539f\u6728\u300d\u306f\u2026\u2026  \u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5165\u53e3\u306b\u3044\u308b\u3001\u30d5\u30a7\u30ec\u30aa\u30eb\u304b\u3089  \u8cfc\u5165\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_BEATINE_000_21": {
                "de": "Ich bin schon gespannt auf das Ergebnis deiner Arbeit.",
                "en": "Or, if you are ready, show me what you have brought.",
                "fr": "J'ai h\u00e2te de voir votre cr\u00e9ation!",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u3002  \u8cb4\u65b9\u304c\u3069\u3093\u306a\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6750\u3092\u6301\u3063\u3066\u304f\u308b\u304b\u2026\u2026  \u697d\u3057\u307f\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_BEATINE_000_3": {
                "de": "Schreib dir das hinter die Ohren!",
                "en": "Ah, but I jest. One-armed carpenters are scarcely half as useful, in my experience.",
                "fr": "Ha ha ha! Je plaisante, bien s\u00fbr...  ... Ou pas?",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u5197\u8ac7\u3067\u3059\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_BEATINE_000_30": {
                "de": "...",
                "en": "...",
                "fr": "Voyons un peu ce que vous nous avez apport\u00e9...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_BEATINE_000_31": {
                "de": "Ja ... Dieses Holz spricht mehr als tausend Worte.",
                "en": "Yes...I feel it. The wood tells all.",
                "fr": "Hmmmm... Je ressens un profond amour du bois dans votre choix. Votre don pour la menuiserie est ind\u00e9niable.",
                "ja": "\u2026\u2026\u611b\u3092\u611f\u3058\u307e\u3059\u2026\u2026  \u8cb4\u65b9\u306e\u611b\u2026\u2026\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_BEATINE_000_32": {
                "de": "S\u00e4ge und Zimmerer haben im Einklang gearbeitet.  Welch eine Maserung ...",
                "en": "There were no careless cuts. Saw and carpenter moved as one, as if dancing.",
                "fr": "Il me suffit de regarder ce madrier pour comprendre. Ces veines sont magnifiques, les courbes qu'elles dessinent sont si d\u00e9licates que l'on croirait voir le sirop en couler...",
                "ja": "\u3053\u306e\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6750\u306b\u2026\u2026  \u3042\u3042\u2026\u2026\u305d\u306e\u6728\u76ee\u306b\u8a70\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_BEATINE_000_33": {
                "de": "Gleichm\u00e4\u00dfig und sch\u00f6n durchzieht sie das Holz. Das ist das charakteristische Merkmal von Ahornholz.",
                "en": "Do you see this grain, how it flows softly, like syrup?",
                "fr": "Ces veines sont une des qualit\u00e9s de l'\u00e9rable, mais ce bois a aussi la particularit\u00e9 d'\u00eatre facile \u00e0 travailler en plus d'\u00eatre robuste.",
                "ja": "\u307b\u3089\u3001\u3053\u306e\u6728\u76ee\u3001\u30b7\u30ed\u30c3\u30d7\u306e\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026  \u67d4\u3089\u304b\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002  \u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6750\u300d\u306e\u7279\u5fb4\u306f\u3001\u3053\u306e\u72ec\u7279\u306a\u6728\u76ee\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_BEATINE_000_34": {
                "de": "Hach, Ahornholz muss man einfach lieben. Es ist leicht zu verarbeiten und doch stabil. Es eignet sich f\u00fcr Waffen genauso wie f\u00fcr Schilde.",
                "en": "Durable yet pliant, suitable for weapons and armor both\u2500this, child, is maple.",
                "fr": "C'est notamment pour ces raisons qu'il est largement utilis\u00e9 dans la fabrication d'armes et d'\u00e9quipements de protection.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u6271\u3044\u3084\u3059\u304f\u3001\u4e08\u592b\u306a\u6750\u8cea\u3002  \u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u306b\u3001\u5e45\u5e83\u304f\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_BEATINE_000_35": {
                "de": "Fahre mit deinen Fingern \u00fcber seine Oberfl\u00e4che und pr\u00e4ge dir seine Struktur genau ein. Ein Zimmerer muss die Eigenschaften seines Materials genau kennen.",
                "en": "Trace the grain with your fingertips and memorize the lines. Consider every characteristic when choosing your materials.",
                "fr": "Voyez-vous, c'est en travaillant le bois que l'on apprend \u00e0 conna\u00eetre ses qualit\u00e9s.",
                "ja": "\u3053\u3046\u3057\u3066\u3001\u539f\u6728\u3092\u88fd\u6750\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u305d\u306e\u6728\u76ee\u304b\u3089\u3001\u305d\u306e\u6728\u306e\u7279\u6027\u3092\u77e5\u308a\u3001  \u3069\u3093\u306a\u7528\u9014\u306b\u9069\u3057\u305f\u7d20\u6750\u306a\u306e\u304b\u3092\u8003\u3048\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_BEATINE_000_36": {
                "de": "Du hast den ersten Schritt als Zimmerin getan, der darin besteht, das Holz kennenzulernen.",
                "en": "That is what it means to know the wood.",
                "fr": "Et conna\u00eetre le bois, c'est le c\u0153ur du m\u00e9tier de menuisier.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u3001\u300c\u6728\u3092\u77e5\u308b\u300d\u3053\u3068\u3067\u3042\u308a\u3001  \u6728\u5de5\u5e2b\u306e\u3001\u7b2c\u4e00\u6b69\u306a\u306e\u3067\u3059\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_BEATINE_000_37": {
                "de": "Das Ahorn-Bauholz, das du mir gebracht hast, ist einwandfrei. Du hast den ersten Test bestanden.",
                "en": "The maple lumber you have brought me is...acceptable. You have passed the first test.",
                "fr": "Mes f\u00e9licitations, , vous avez pass\u00e9 avec brio la premi\u00e8re \u00e9preuve.",
                "ja": "\u8cb4\u65b9\u306f\u30ce\u30b3\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u6728\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002  \u65b0\u7c73\u6728\u5de5\u5e2b\u306e\u3001\u7b2c\u4e00\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u7121\u4e8b\u2026\u2026  \u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_BEATINE_000_38": {
                "de": "Das war dein erster Schritt auf dem Weg zur Zimmerin, aber es gibt noch viel zu lernen. Studiere weiter das Holz und komm erst dann wieder, wenn du von Ahorn tr\u00e4umst.",
                "en": "Yet for all it has grown, your knowledge is still lacking. You must needs learn more\u2500a true carpenter knows the qualities and uses of every tree in the forest. When you know the lines of the maple better than those upon your own hand, return to me.",
                "fr": "Votre talent est \u00e9vident, mais il vous reste encore beaucoup \u00e0 apprendre avant de pr\u00e9tendre devenir une experte en menuiserie.",
                "ja": "\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u2026\u2026\u5922\u306b\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6750\u304c\u51fa\u3066\u304f\u308b\u307b\u3069\u3001  \u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u539f\u6728\u3092\u88fd\u6750\u3057\u305f\u9803\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_BEATINE_000_39": {
                "de": "Dann wirst du f\u00fcr deinen zweiten Test bereit sein. Ich freue mich auf unser n\u00e4chstes Wiedersehen.",
                "en": "I shall have another test for you. Until then, child.",
                "fr": "Continuez \u00e0 vous exercer et revenez me voir lorsque vous serez plus exp\u00e9riment\u00e9e, je vous proposerai alors un nouveau test.",
                "ja": "\u305d\u306e\u6642\u3001\u7b2c\u4e8c\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u51fa\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u30d5\u30d5\u3001\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_BEATINE_000_4": {
                "de": "Nun m\u00f6chte ich mal sehen, aus was f\u00fcr einem Holz du geschnitzt bist.",
                "en": "In any case, merely holding a saw does not make you a carpenter, whatever some might think. You must become one with it, and learn to feel with it as you work the wood.",
                "fr": "Mais assez parl\u00e9, il est temps de me montrer vos talents.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u30ce\u30b3\u3082\u88c5\u5099\u3067\u304d\u305f\u3053\u3068\u3067\u3059\u3057\u3002  \u8cb4\u65b9\u306e\u8155\u3092\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_BEATINE_000_5": {
                "de": "S\u00e4ge mir ein St\u00fcck Ahorn-Bauholz zurecht!",
                "en": "To wit, you must first know the wood. Demonstrate your knowledge by bringing me a length of maple lumber.",
                "fr": "Je vais vous demander de me fabriquer .",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u305d\u306e\u30ce\u30b3\u3092\u4f7f\u3063\u3066  \u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6750\u300d\u30921\u672c\u3001\u4f5c\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_BEATINE_000_6": {
                "de": "Als Material daf\u00fcr ben\u00f6tigst du einen Ahorn-Holzscheit.",
                "en": "Maple lumber is made from maple logs, just so.",
                "fr": "Le madrier est une \u00e9paisse planche de bois que l'on utilise g\u00e9n\u00e9ralement comme mat\u00e9riau de construction. On le fabrique \u00e0 partir des rondins que l'on obtient en abattant des arbres.",
                "ja": "\u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6750\u300d\u306f\u2026\u2026  \u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u539f\u6728\u300d\u3092\u88fd\u6750\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_BEATINE_000_7": {
                "de": "Das kannst du bei Ferreol kaufen, dem Zimmerer am Eingang des Atriums.",
                "en": "Our man Ferreol, by the entrance, will furnish you with such logs for a nominal price.",
                "fr": "Ne vous inqui\u00e9tez pas, vous pourrez vous procurer des rondins d'\u00e9rable aupr\u00e8s de Ferreol, \u00e0 l'entr\u00e9e de la guilde.",
                "ja": "\u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u539f\u6728\u300d\u306f\u2026\u2026  \u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5165\u53e3\u306b\u3044\u308b  \u30d5\u30a7\u30ec\u30aa\u30eb\u304b\u3089\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_BEATINE_000_8": {
                "de": "Des Weiteren ben\u00f6tigst du eine Windscherbe. Frisch gef\u00e4lltes Holz ist n\u00e4mlich voller Wasser. Mithilfe von Windscherben kannst du das Holz trocknen.",
                "en": "Of course, any fool knows that fresh-cut logs are laden with water.",
                "fr": "Vous aurez \u00e9galement besoin d'\u00e9clats de vent. En effet, le bois fra\u00eechement coup\u00e9 est tr\u00e8s humide.",
                "ja": "\u300c\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30b7\u30e3\u30fc\u30c9\u300d\u3082\u5fc5\u8981\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u5207\u3063\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u539f\u6728\u306b\u306f\u3001  \u6c34\u5206\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3089\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_BEATINE_000_9": {
                "de": "Wenn man das Holz nicht sorgf\u00e4ltig trocknet, dann entstehen mit der Zeit Fugen oder Risse.",
                "en": "To guard against decay, we use wind shards to hasten the natural drying process.",
                "fr": "On le fait s\u00e9cher pour \u00e9viter qu'il se d\u00e9forme ou qu'il se r\u00e9tracte plus tard.",
                "ja": "\u3088\u304f\u4e7e\u71e5\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u6728\u6750\u306e\u5909\u5f62\u3084\u4f38\u7e2e\u3092\u907f\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_SEQ_00": {
                "de": "Der Leiter der Zimmerergilde hat deiner Aufnahme als Mitglied zugestimmt. Sprich ihn mit angelegter S\u00e4ge erneut an.",
                "en": "Timbermaster Beatin is testing fledgling carpenters by challenging them to craft maple lumber.",
                "fr": "Beatin voudrait tester vos comp\u00e9tences. \u00c9quipez-vous de la scie qu'il vous a remise et adressez-lui la parole.",
                "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u30ce\u30b3\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_SEQ_01": {
                "de": "Du sollst deine S\u00e4ge schwingen und Ahorn-Bauholz anfertigen. Ahorn-Holzscheite, die du als Material dazu ben\u00f6tigst, kannst du beim H\u00e4ndler am Eingang des Atriums k\u00e4uflich erwerben. Melde dich wieder bei Beatin, sobald du ein St\u00fcck Ahorn-Bauholz zurechtges\u00e4gt hast.",
                "en": "As your first test, Timbermaster Beatin challenges you to demonstrate your knowledge of wood by crafting and delivering a length of maple lumber.",
                "fr": "Le ma\u00eetre de guilde vous a demand\u00e9 de lui fabriquer . Il vous a dit que vous pourriez vous procurer les rondins d'\u00e9rable n\u00e9cessaires \u00e0 sa fabrication aupr\u00e8s du marchand nomm\u00e9 Ferreol, \u00e0 l'entr\u00e9e du b\u00e2timent.",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u30ce\u30b3\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6750\u3092\u88fd\u6750\u3057\u3066\u6765\u3044\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6750\u306e\u6750\u6599\u3068\u306a\u308b\u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u539f\u6728\u300d\u306f\u3001\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u5165\u53e3\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u304b\u3089\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u308b\u3002\u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6750\u300d\u30921\u672c\u88fd\u4f5c\u3057\u3001\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_SEQ_02": {
                "de": "Beatin war mit dem Ahorn-Bauholz, das du bei ihm abgeliefert hast, zufrieden. Damit hast du den Test bestanden. Er k\u00fcndigte an, dass du deine n\u00e4chste Aufgabe von ihm erhalten wirst, wenn du dich lange genug mit Ahornholz auseinandergesetzt hast. So lange, dass du davon tr\u00e4umst ...    \u203b Sobald du als Zimmerin Stufe 5 erreicht hast, kannst du bei Beatin einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Having inspected your maple lumber, Timbermaster Beatin declares that you have passed the first test. He then instructs you to continue to hone your skills as a carpenter and return when you have gained more experience.    \u203bThe next carpenter quest will be available from Beatin upon reaching level 5.",
                "fr": "Beatin a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par la qualit\u00e9 du madrier que vous lui avez livr\u00e9. Le ma\u00eetre de la guilde des menuisiers vous a annonc\u00e9 que vous avez pass\u00e9 avec succ\u00e8s la premi\u00e8re \u00e9preuve. Il vous a encourag\u00e9e \u00e0 poursuivre votre formation et vous a dit qu'il vous proposerait une nouvelle t\u00e2che lorsque vous serez plus exp\u00e9riment\u00e9e.  * Beatin propose la prochaine qu\u00eate aux menuisiers de niveau 5.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304c\u6e21\u3057\u305f\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6750\u3092\u898b\u305f\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306f\u3001\u65b0\u7c73\u6728\u5de5\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u7b2c\u4e00\u306e\u8a66\u7df4\u306e\u7a81\u7834\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5922\u306b\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6750\u304c\u51fa\u3066\u304f\u308b\u307b\u3069\u3001\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u539f\u6728\u3092\u88fd\u6750\u3057\u305f\u9803\u3001\u6b21\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u6728\u5de5\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u8155\u3092\u78e8\u304f\u305f\u3081\u3001\u66f4\u306a\u308b\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u6728\u5de5\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u304b\u3089  \u3000\u6b21\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_SYSTEM_000_11": {
                "de": "Stelle mithilfe einer Synthese aus einem Ahorn-Holzscheit ein St\u00fcck Ahorn-Bauholz her.  \u00dcber das Hauptmen\u00fc kannst du unter \u201eNotizb\u00fccher\u201c dein \u201eHandwerker-Notizbuch\u201c \u00f6ffnen und von dort aus mit der Synthese beginnen.",
                "en": "To synthesize a length of maple lumber for Timbermaster Beatin, select Logs from the main menu, followed by Crafting Log.",
                "fr": "Pour fabriquer  \u00e0 partir de rondins d'\u00e9rable, s\u00e9lectionnez l'icone Carnets dans le menu principal et ouvrez le Carnet d'artisanat.",
                "ja": "\u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u539f\u6728\u300d\u304b\u3089\u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6750\u300d\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u300c\u624b\u5e33\u300d\u304b\u3089\u300c\u88fd\u4f5c\u624b\u5e33\u300d\u3092\u9078\u3073\u3001  \u88fd\u4f5c\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_SYSTEM_000_40": {
                "de": "Du kannst von nun an Gildenauftr\u00e4ge der Zimmerer annehmen. Den n\u00e4chsten Auftrag erh\u00e4ltst du, sobald du Stufe 5 erreicht hast.  Sammle Routine und statte dem Atrium der Immergr\u00fcnen Eichen dann erneut einen Besuch ab.",
                "en": "The next carpenter quest will be available from Beatin upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe de menuisier sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u6728\u5de5\u5e2b\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_TODO_00": {
                "de": " bei Beatin abliefern",
                "en": "Deliver a length of maple lumber to Beatin.",
                "fr": "Apporter  \u00e0 Beatin",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6750\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK100_00205_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65742": {
        "name": {
            "de": "Eine Lasur, sie zu binden",
            "en": "Mmmmmm, Soulglazed Relics",
            "fr": "L'harmonisation des \u00e2mes",
            "ja": "\u5668\u306b\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u9b42"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_JOBREL007_00206_A1_000_001": {
                "de": "Etwa deine Schulden bei Rowena schon vergessen?",
                "en": "Because we're friends\u2500you and I and Rowena.",
                "fr": "Je vous rappelle que vous devez de l'argent \u00e0 Rowena",
                "ja": "\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u304b\u3089\u306e\u501f\u91d1\u306e\u4ef6\u3092\u5fd8\u308c\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_A2_000_001": {
                "de": "Es k\u00f6nnte dir helfen, den ultimativen Teekessel zu erschaffen.",
                "en": "You might learn a trick or two for your kettles.",
                "fr": "Peut-\u00eatre qu'il pourra vous conseiller pour votre bouilloire",
                "ja": "\u7a76\u6975\u306e\u30e4\u30ab\u30f3\u4f5c\u308a\u306e\u30d2\u30f3\u30c8\u306b\u306a\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_A3_000_001": {
                "de": "Jalzahn \u00e4rgert sich jetzt schon, deine Hilfe zu ben\u00f6tigen.",
                "en": "You'll get to lord it over Jalzahn.",
                "fr": "Jalzahn sera sans doute impressionn\u00e9 par votre savoir",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u306b\u81ea\u6162\u3067\u304d\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_010": {
                "de": "Dein Kessel ist noch nicht fertig, M\u00e4dchen! Ein Meisterschmied wie ich hat Anspr\u00fcche, wei\u00dft du? \u00c4sthetische Anspr\u00fcche. Da kann ich nicht jeden verbeulten Kessel mir nichts, dir nichts rausgeben!",
                "en": "If yer here fer yer kettle, it ain't ready. Takes time to get the contours jus' right, ye ken?",
                "fr": "Bon sang d'bons dieux, cette foutue bouilloire me casse les noix! Le bec devrait avoir la forme d'un col de cygne et y ressemble \u00e0 un put... hein?",
                "ja": "\u3042\u3041\u3093\uff01\uff1f\u3000\u30e4\u30ab\u30f3\u306a\u3089\u3001\u307e\u3060\u51fa\u6765\u3066\u306d\u3047\u305e\uff01  \u7d0d\u5f97\u3044\u304f\u66f2\u7dda\u7f8e\u304c\u51fa\u305b\u306a\u304f\u3066\u3001  \u3061\u3063\u3068\u3070\u304b\u3057\u3001\u624b\u9593\u53d6\u3063\u3066\u308b\u30f3\u3060\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_011": {
                "de": "Ach, du bist's! Sag das doch gleich! Beziehungsweise: Zieh lieber mal Leine, selbst wenn du was von mir willst. Damit w\u00fcrdest du mich echt gl\u00fccklich machen.",
                "en": "...You again!? Can't a man mend kettles in peace!? What in the seven hells do ye want this time!?",
                "fr": "Raaah, encore toi! Pfff, de toute fa\u00e7on j'savais que cette journ\u00e9e allait \u00eatre pourrie jusqu'au bout!... Qu'est-ce que tu m'veux!?",
                "ja": "\u3063\u3066\u3001\u306a\u3093\u3060\u30c6\u30e1\u30a7\u304b\u2026\u2026\u3002  \u7528\u304c\u306a\u3044\u3093\u306a\u3089\u3001\u3068\u3063\u3068\u3068\u5e30\u30f3\u306a\uff01  \u7528\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u5e30\u3063\u3066\u304f\u308c\u308a\u3083\u3001\u6700\u9ad8\u306b\u5b09\u3057\u3044\u30f3\u3060\u304c\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_012": {
                "de": "Ach nee, komm mir nicht schon wieder mit den ollen Reliktwaffen. Ich hab echt genug von dem Zeug, aber so was von. In jeder n\u00fcchternen Stunde verteufle ich den Moment, in dem ich dir damals meine Hilfe angeboten habe.",
                "en": "Eh? Advice on how to enhance yer relic of eld? Well, might be as I can help ye, but what's in it fer me? Why should I drop me kettle-mendin' jus' so ye can kill things better?",
                "fr": "... Jalzahn veut des renseignements sur les armes antiques? Non mais tu crois que j'ai qu'\u00e7a \u00e0 foutre de papoter avec ce vieux schnock!? Au cas o\u00f9 tu l'aurais pas remarqu\u00e9, j'ai du boulot, moi!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30f3\u3060\u3068\uff01\uff1f  \u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u306e\u5f37\u5316\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u76f8\u8ac7\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3060\u3068\uff1f  \u4f55\u3067\u30aa\u30ec\u304c\u3001\u305d\u3093\u306a\u9762\u5012\u306a\u3053\u3068\u3092\u305b\u306b\u3083\u306a\u3089\u30f3\u306e\u3060\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_020": {
                "de": "Du niedertr\u00e4chtiges ...! Erw\u00e4hne diesen Namen in meiner Gegenwart nie wieder, ist das klar?",
                "en": "Ye call us friends an' say that harlot's name in the same breath!? Yer a black-hearted bloody bastard, ye know that!? Hmph!",
                "fr": "J'en ai connu des crapules dans ma vie, mais toi, t'es vraiment la pire! Plus jamais, tu m'entends, plus jamais tu redis le nom de cette femme en ma pr\u00e9sence! Pig\u00e9? (grommelle)",
                "ja": "\u2026\u2026\u30c6\u30e1\u30a7\u307b\u3069\u306e\u5916\u9053\u3092\u3001\u30aa\u30ec\u306f\u672a\u3060\u304b\u3064\u3066\u898b\u305f\u3053\u3068\u304c\u306d\u3047\u3002  \u3044\u3044\u304b\u3001\u4e8c\u5ea6\u3068\u3042\u306e\u5973\u306e\u540d\u306f\u51fa\u3059\u3093\u3058\u3083\u306d\u3047\u305e\uff1f  \u3042\u306e\u5973\u3068\u306f\u3001\u3068\u3063\u304f\u306b\u5225\u308c\u305f\u3093\u3060\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_030": {
                "de": "Hm, in der Tat ... Eine Zodiak-Teekesselserie k\u00f6nnte sich unter geltungss\u00fcchtigen Abenteurern gut verkaufen.",
                "en": "Hmmm... As much as I hate to admit it, ye might be on to somethin'. I've been short on inspiration fer me kettle work o' late.",
                "fr": "J'avoue qu'j'ai rarement autant gal\u00e9r\u00e9 sur un pauvre ustensile de cuisine... J'en suis arriv\u00e9 au point o\u00f9 tous les conseils sont les bienvenus.",
                "ja": "\u2026\u2026\u78ba\u304b\u306b\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u4f5c\u308a\u306e\u904e\u7a0b\u306b\u306f\u3001  \u8077\u4eba\u3068\u3057\u3066\u5b66\u3076\u3079\u304d\u3068\u3053\u308d\u304c\u3042\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002  \u30e4\u30ab\u30f3\u4f5c\u308a\u306b\u884c\u304d\u8a70\u307e\u3063\u305f\u4eca\u3001\u805e\u3044\u3066\u307f\u308b\u4fa1\u5024\u306f\u3042\u308b\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_040": {
                "de": "Ha! Tut er das? Ich hoffe, dieser hochtrabende Schn\u00f6sel tr\u00e4umt nachts von meinem Amboss!",
                "en": "Hmmm... Now that ye mention it, puttin' that know-it-all in his place would certainly make me feel better 'bout meself...",
                "fr": "Hmm... Rabattre le caquet de cet intello g\u00e2teux pourrait bien racheter cette journ\u00e9e \u00e0 la mords-moi-le-n\u0153ud.",
                "ja": "\u3042\u306e\u8a33\u306e\u89e3\u3089\u3093\u30af\u30bd\u30b8\u30b8\u30a4\u3092\u3001  \u304a\u3061\u3087\u304f\u3063\u3066\u697d\u3057\u3080\u306e\u306f\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u606f\u629c\u304d\u306b\u306a\u308b\u304b\u3082\u306a\u3002  \u3044\u3044\u305c\u3001\u8a71\u304f\u3089\u3044\u306a\u3089\u805e\u3044\u3066\u3084\u30f3\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_050": {
                "de": "Also gut, dann will ich dir den Gefallen mal tun. Ruf den Kerl r\u00fcber, ich will's schnell hinter mich bringen.",
                "en": "Fine, I'll hear what Jalzahn has to say. Ye go an' tell him to get his arse over here.",
                "fr": "Bon, puisque c'est comme \u00e7a, dis-lui qu'le grand Gerolt accepte sa requ\u00eate.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u300c\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u30b8\u30b8\u30a4\u3092\u547c\u3093\u3067\u3053\u3044\u3084\u3002  \u3072\u3068\u3064\u3001\u304a\u60a9\u307f\u76f8\u8ac7\u3068\u3044\u3053\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_071": {
                "de": "Dann erkl\u00e4r mal, was du auf dem Herzen hast, alter Mann.",
                "en": "I'm told ye've got questions fer me, old man. I ain't got all day, so be quick 'bout it.",
                "fr": "Bien, j'vous \u00e9coute.",
                "ja": "\u3055\u3066\u30b8\u30b8\u30a4\u3001\u4f55\u304c\u805e\u304d\u305f\u3044\u30f3\u3060\uff1f  \u4e00\u304b\u3089\u9806\u306b\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_073": {
                "de": "Verstehe ... Ihr wollt diese Seelenenergie also noch fester an die Waffe binden. Und da ich sie fabriziert habe, soll ich euch aus der Patsche helfen, hm?",
                "en": "...So ye want to attune the relic's soul energy to its host. Is that right?",
                "fr": "... En plus clair, vous cherchez un moyen d'unifier les \u00e2mes pour qu'elles s'enracinent plus profond\u00e9ment dans la relique, c'est \u00e7a?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u306a\u3002  \u30aa\u30ec\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u306b\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u300c\u9b42\u300d\u3092\u3001  \u3088\u308a\u5f37\u56fa\u306b\u5b9a\u7740\u3055\u305b\u305f\u3044\u3063\u3064\u30fc\u308f\u3051\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_075": {
                "de": "Das will ich meinen, Alter. Die Waffe will einfach mal ordentlich eingek\u00e4mpft werden, das ist alles. Nun ja, fast alles.",
                "en": "Aye, I reckon I do. Ye need to isolate the energy inside yer relic from external influence.",
                "fr": "J'suis pas un expert, mais votre histoire ressemble \u00e0 un b\u00eate probl\u00e8me de symbiose.",
                "ja": "\u30cf\u30c3\u3001\u5999\u6848\u3082\u4f55\u3082\u3001\u7b54\u3048\u306f\u7c21\u5358\u3060\u305c\u3002  \u547d\u306a\u304d\u7269\u8cea\u306b\u3001\u7121\u7406\u77e2\u7406\u3044\u308d\u3044\u308d\u30d6\u30c1\u8fbc\u3093\u3060\u305b\u3044\u3067\u3001  \u9b42\u304c\u5b89\u5b9a\u3057\u3066\u306a\u3044\u30f3\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_076": {
                "de": "Ihr habt einen unbelebten Gegenstand beseelt, und egal, wie oft ihr ihn auch benutzt: Die Seele wird nie vollst\u00e4ndig mit ihm harmonisieren.",
                "en": "Ye see, soul energy naturally becomes attuned to its host through use. Problem is, bein' composed of aether, that energy's fickle as sin\u2500gets easily distracted by forces outside the host.",
                "fr": "Ces \u00e2mes ont \u00e9t\u00e9 implant\u00e9es de force dans un corps sans vie, c'est normal qu'elles soient instables.",
                "ja": "\u4eca\u306e\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u306b\u8db3\u308a\u3066\u306d\u3047\u306e\u306f\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u4f7f\u3044\u8fbc\u307f\u3060\u3051\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u305f\u3060\u4f7f\u3046\u3060\u3051\u3058\u3083\u3041\u30c0\u30e1\u3060\u305c\uff1f  \u305d\u3093\u306a\u4e0d\u5b89\u5b9a\u306a\u72b6\u6cc1\u3067\u3001\u3044\u304f\u3089\u4f7f\u3044\u8fbc\u3093\u3067\u3082\u7121\u99c4\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_077": {
                "de": "Es sei denn, ihr beschichtet die Waffe und macht sie \u00e4therundurchl\u00e4ssig, um die Seelenenergie in ihrem Kern zu konzentrieren.",
                "en": "Fer attunement to happen, ye need to get rid o' them pesky outside forces. Ye can do this by makin' yer weapon \u201caethertight.\u201d Buggered if I know how, though\u2500ye'll have to work that bit out yerself.",
                "fr": "Pour moi, la solution est simple: il suffit d'utiliser l'arme qui les abrite pour les habituer \u00e0 leur nouvel h\u00f4te. La seule difficult\u00e9, j'dirai, c'est d'\u00e9viter que l'\u00e9ther emmagasin\u00e9 s'fasse la malle.",
                "ja": "\u6b66\u5668\u306e\u8868\u9762\u3092\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u901a\u3055\u306a\u3044\u7269\u8cea\u2026\u2026  \u3064\u307e\u308a\u300c\u7d76\u970a\u4f53\u300d\u3067\u8986\u3044\u3001\u9b42\u3092\u5b89\u5b9a\u3055\u305b\u308b\u306e\u304c\u5148\u6c7a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_078": {
                "de": "Wird sie in diesem Zustand fortw\u00e4hrend im Kampf eingesetzt, harmonisieren Energie und Gef\u00e4\u00df. Und irgendwann ist die Seele vollst\u00e4ndig an die Waffe gebunden.",
                "en": "Anyroad, once yer weapon's aethertight, ye just need to use it as usual\u2500run around an' kill things with it. Over time, the energy ought to become one with its host. After that, I imagine ye'll need to undo the, er...aethertightness, or the newfound power will remain sealed.",
                "fr": "Pour \u00e7a, il faut effectuer c'qu'on appelle un \u201cscellage \u00e9th\u00e9r\u00e9en\u201d... sauf que j'ai pas la moindre id\u00e9e de comment faire.",
                "ja": "\u305d\u306e\u4e0a\u3067\u3001\u5b9f\u6226\u306e\u5834\u3067\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u3072\u305f\u3059\u3089\u306b\u4f7f\u3044\u7d9a\u3051\u308b\u3002  \u305d\u3046\u3059\u308a\u3083\u3001\u81ea\u7136\u3068\u300c\u9b42\u300d\u304c\u300c\u5668\u300d\u306b\u99b4\u67d3\u3093\u3067\u304f\u308b\u30cf\u30ba\u3060\u3002  \u2026\u2026\u554f\u984c\u306f\u300c\u7d76\u970a\u4f53\u300d\u3067\u8986\u3046\u65b9\u6cd5\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_081": {
                "de": "Kennt ihr die \u00c4therspektroskope dieser Hampelm\u00e4nner aus Sharlayan? Mir selbst sind noch keine vor die Augen gekommen, aber ich habe davon geh\u00f6rt.",
                "en": "Ye know them Archons from Sharlayan? They use newfangled goggles what allow the wearer to see traces of aether. We can make somethin' similar, I reckon.",
                "fr": "D'apr\u00e8s ce que j'ai entendu, les Sharlayanais ont des appareils qui permettent de mesurer le niveau d'\u00e9ther.",
                "ja": "\u805e\u3044\u305f\u8a71\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u306e\u8ce2\u4eba\u3069\u3082\u306f\u3001  \u5999\u306a\u4eee\u9762\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u75d5\u8de1\u3092\u898b\u5206\u3051\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_082": {
                "de": "Solch hochtechnologischer Schnickschnack ist nicht notwendig, aber es geht in dieselbe Richtung. Ein Okular, dessen Linse mit Kristallstaub versetzt ist, der auf \u00c4ther reagiert, w\u00fcrde ausreichen.",
                "en": "Mind ye, we don't need nothin' near as sophisticated. A magnifyin' glass fitted with lenses what're crafted from aether-sensitive material ought to serve our needs.",
                "fr": "On a qu'\u00e0 s'en inspirer pour cr\u00e9er une sorte de loupe qui nous permettrait de v\u00e9rifier le degr\u00e9 d'harmonisation des \u00e2mes.",
                "ja": "\u305d\u3053\u307e\u3067\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u3044\u3089\u30f3\u304c\u3001  \u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306b\u53cd\u5fdc\u3059\u308b\u7269\u8cea\u3092\u6df7\u305c\u305f\u30ac\u30e9\u30b9\u3067\u30ec\u30f3\u30ba\u3092\u3053\u3055\u3048\u3066\u3001  \u62e1\u5927\u93e1\u3067\u3082\u4f5c\u308c\u3070\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_084": {
                "de": "Da staunst du nicht schlecht, was, alter Mann? Bitte, bitte, nur keine Zur\u00fcckhaltung. Ich lass mir das sp\u00e4ter gerne mit einem guten Tropfen aus deiner Heimat vergelten. Hab von meinem Vortrag hier schon 'ne ganz raue Kehle.",
                "en": "Praise is nice an' all, but it won't slake a man's thirst. If ye want to show yer admiration, do it with a drink.",
                "fr": "Ouais, ouais! S'tu veux me remercier, paie-moi donc un verre \u00e0 l'occasion!",
                "ja": "\u30d5\u30f3\u3001\u8912\u3081\u308b\u6c17\u304c\u3042\u308b\u30f3\u306a\u3089\u3001  \u9152\u306e\u4e00\u676f\u3067\u3082\u6301\u3063\u3066\u304d\u3084\u304c\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_086": {
                "de": "Na also, mehr wollt ich doch gar nicht h\u00f6ren. Um das Okular k\u00fcmmere ich mich. Ehrensache.",
                "en": "Ooh, now yer talkin'! Ye ain't half bad, old man!",
                "fr": "Aaaah! Bah v'l\u00e0 qui fait plaisir \u00e0 entendre, cr\u00e9nom de nom!",
                "ja": "\u307b\u3046\u3001\u6c17\u524d\u304c\u3044\u3044\u30b8\u30b8\u30a4\u3060\u305c\u3001\u6c17\u306b\u5165\u3063\u305f\uff01  \u3042\u308a\u5408\u308f\u305b\u306e\u6750\u6599\u3060\u304c\u3001\u300c\u9b42\u306e\u5b9a\u7740\u5ea6\u300d\u3092\u6e2c\u308b\u305f\u3081\u306e\u62e1\u5927\u93e1\u2026\u2026  \u30aa\u30ec\u304c\u3072\u3068\u3064\u3053\u3055\u3048\u3066\u3084\u30f3\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_087": {
                "de": "Ein Meisterschmied wie ich schafft das im Handumdrehen!",
                "en": "Now, it jus' so happens I've got leftover materials to make our magnifyin' glass. I'll get to work on it right away!",
                "fr": "Bon, j'vais vous fabriquer votre loupe. Bougez pas, \u00e7a prendra pas bien longtemps.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u3061\u3063\u3068\u3070\u304b\u308a\u5f85\u3063\u3066\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_088": {
                "de": "<keuch> ... <schnauf> ... <prust> ... Bah, wie ich diese Feinarbeiten hasse. Hatte schon seinen Grund, dass ich kein Goldschmied geworden bin. Aber egal.",
                "en": "<pant> <pant> It's...it's ready... With this, ye'll be able to check soul attunement levels at a glance.",
                "fr": "Ouf! (souffle) Bon, c'est pas du luxe, mais \u00e7a fera l'affaire. (souffle) Heureusement qu'j'avais tous les mat\u00e9riaux sous la main... (souffle)",
                "ja": "\u306f\u3041\u3001\u306f\u3041\u3001\u306f\u3041\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3001\u3067\u304d\u305f\u305c\u3001\u3053\u308c\u304c\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u53ef\u8996\u5316\u3057\u3001  \u300c\u9b42\u306e\u5b9a\u7740\u5ea6\u300d\u3092\u6e2c\u308b\u305f\u3081\u306e\u62e1\u5927\u93e1\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_089": {
                "de": "Darf ich vorstellen? Das Zodiak-Okular! Hab ich extra wegen euch so benannt. Na, ger\u00fchrt? Dann passt gut darauf auf, denn ich hab keine gro\u00dfe Lust, noch mal so ein verdammtes Ding zusammenzuzimmern.",
                "en": "I call it the Zodiac glass! See that you put it to good use, ye hear?",
                "fr": "Z'avez int\u00e9r\u00eat d'y faire gaffe, sinon j'vous casse les dents!",
                "ja": "\u540d\u4ed8\u3051\u3066\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30b9\u300d\u3060\uff01  \u30c6\u30e1\u30a7\u3089\u306e\u76ee\u6a19\u306b\u3061\u306a\u3093\u3060\u540d\u524d\u3060\u305c\uff1f  \u5927\u5207\u306b\u4f7f\u3044\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_100": {
                "de": "Wenn Jalzahn meine Hilfe so dringend ben\u00f6tigt, will ich mal nicht so sein. Sag dem alten Knacker besser fr\u00fch Bescheid, der braucht sicher 'n paar Monde, bis er seinen lahmen Hintern hier r\u00fcberbewegt hat.",
                "en": "I'll hear what Jalzahn has to say. Ye go an' tell him to get his arse over here.",
                "fr": "Va voir ton pote Jalzahn et dis-lui que Gerolt lui fait l'immense honneur de lui accorder un peu d'son temps.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u300c\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u30b8\u30b8\u30a4\u3092\u547c\u3093\u3067\u3053\u3044\u3084\u3002  \u3072\u3068\u3064\u3001\u304a\u60a9\u307f\u76f8\u8ac7\u3068\u3044\u3053\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_GEROLT_000_120": {
                "de": "Der Rum aus Radz-at-Han soll es in sich haben, wie man erz\u00e4hlt. Wollen doch mal sehen, wie er sich in der Leber vom guten Gerolt schl\u00e4gt, harha...! Hm, was machst du denn hier? Schleich dich lieber mal zu deinem klapprigen Freund zur\u00fcck und erinnere ihn daran, dass er mir noch was schuldet!",
                "en": "Heh, it's been too bloody long since I've tasted foreign spirits. I can't wait to see what Jalzahn'll bri\u2500  ...Eh? What're ye still doin' here? Bugger off an' leave me in peace!",
                "fr": "(H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9! J'ai h\u00e2te de go\u00fbter \u00e0 cette eau-de-vie.)  Raaah! Toi! Encore et toujours toi!!! D\u00e9gage! Hors de ma vue, sale morbac!",
                "ja": "\u30af\u30af\u30af\u2026\u2026\u8fd1\u6771\u4ed5\u8fbc\u307f\u306e\u84b8\u7559\u9152\u2026\u2026\u697d\u3057\u307f\u3060\u305c\u2026\u2026\u3002  \u30f3\uff1f\u3000\u306a\u3093\u3060\u3001\u30c6\u30e1\u30a7\u306f\u3001\u3082\u3046\u7528\u306f\u6e08\u3093\u3060\u3060\u308d\uff1f  \u3055\u3063\u3055\u3068\u300c\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u30b8\u30b8\u30a4\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u623b\u308a\u3084\u304c\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_000": {
                "de": "Ah, meine treue Gef\u00e4hrtin auf den Spuren der gro\u00dfen Zodiak-Streiter. Wie ist es dir seit unserem letzten Treffen ergangen? Ich, f\u00fcr meinen Teil, habe jeden freien Augenblick damit verbracht, unserem Ziel der Rekonstruktion der sagenumwobenen Zodiak-Waffen einen Schritt n\u00e4her zu kommen.",
                "en": "I trust you have been keeping well, my friend. As you can doubtless guess, my research into the enhancement of your relic continues.",
                "fr": "Ch\u00e8re assistante, j'ai du nouveau pour vous. J'ai beaucoup r\u00e9fl\u00e9chi en votre absence, et je me suis souvenu d'une chose qui pourrait nous permettre d'atteindre notre but.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u6211\u304c\u540c\u5fd7\u3088\uff01\u3000\u305d\u306e\u5f8c\u306e\u8abf\u5b50\u306f\u3069\u3046\u304b\u306a\uff1f  \u79c1\u306f\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306e\u5b8c\u5168\u518d\u73fe\u306b\u5411\u3051\u3001  \u65e5\u591c\u3001\u7814\u7a76\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u304a\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_001": {
                "de": "Ein gutes St\u00fcck des Weges sind wir schon gegangen: Mithilfe der Atmas haben wir deine Waffe beseelt, ihre Seelenenergie ephimeridisch verst\u00e4rkt und schlie\u00dflich durch eine materische Fragmentierung potenziert.",
                "en": "Most recently, I have been delving into the subject of \u201csoul attunement.\u201d Allow me to explain how it pertains to our endeavor.",
                "fr": "Pour que la radiance de votre arme rivalise avec les plus brillantes des \u00e9toiles, nous devons nous attacher \u00e0 am\u00e9liorer son harmonisation avec les \u00e2mes qui l'habitent!  (Tiens, elle ne r\u00e9agit pas?)  ... Laissez-moi vous expliquer le fond de ma pens\u00e9e.",
                "ja": "\u76ee\u4e0b\u306e\u8ab2\u984c\u306f\u3001\u9b42\u306e\u5b9a\u7740\u5ea6\u306e\u5411\u4e0a\u306a\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026  \u304a\u3063\u3068\u3001\u5c11\u3057\u8aac\u660e\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308d\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_002": {
                "de": "Unser Erfolg manifestiert sich im Glanz deiner Waffe, der das Funkeln von Myriaden von Sternen in sich birgt.",
                "en": "Through no small amount of effort on your part, your weapon has become host to abundant soul energy.",
                "fr": "Comme vous le savez, les \u00e2tma vous ont permis de l'impr\u00e9gner de l'essence spirituelle d'\u00eatres vivants, et le pouvoir des mat\u00e9rias que j'ai infus\u00e9 ensuite y a ajout\u00e9 une nouvelle \u00e9nergie charg\u00e9e de lumi\u00e8re.",
                "ja": "\u304a\u4e3b\u306e\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u306b\u306f\u300c\u9b42\u300d\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u304a\u308b\u3002  \u3055\u3089\u306b\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306e\u529b\u300d\u3092\u6ce8\u3044\u3060\u3053\u3068\u3067\u3001\u9b42\u306b\u8a18\u61b6\u306e\u529b\u304c\u523b\u307e\u308c\u3001  \u6e80\u5929\u306e\u661f\u7a7a\u306e\u5982\u304d\u3001\u8f1d\u304d\u3092\u653e\u3064\u306b\u81f3\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_003": {
                "de": "Doch im Vergleich zu den Waffen der Zodiak-Streiter ist dieser Glanz noch immer nur ein schw\u00e4chliches Glimmen.",
                "en": "However, it seemed to me that the relic was not as powerful as it should have been. It was plainly not benefiting fully from the energy it held.",
                "fr": "Ce proc\u00e9d\u00e9 a consid\u00e9rablement augment\u00e9 son intensit\u00e9, mais si j'en crois les r\u00e9cits d'antan, l'\u00e9clat des armes du zodiaque \u00e9tait beaucoup plus vif que cela.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u53e4\u306e\u82f1\u96c4\u305f\u3061\u304c\u7528\u3044\u305f\u6b66\u5668\u3068\u6bd4\u3079\u308c\u3070\u3001  \u672a\u3060\u306b\u5f8c\u308c\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u8a00\u308f\u3056\u308b\u3092\u3048\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_004": {
                "de": "Was fehlt? Nun, ich glaube, die passende Antwort auf diese Frage gefunden zu haben!",
                "en": "After conducting some tests, I believe I have identified the problem: the degree of soul attunement.",
                "fr": "Mais alors quel est le probl\u00e8me, me direz-vous? Eh bien, je pense que toutes ces \u00e2mes vibrent \u00e0 une fr\u00e9quence diff\u00e9rente, ce qui les emp\u00eache de fusionner entre elles et de faire corps avec l'arme.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u4f55\u304c\u8db3\u308a\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u79c1\u306f\u3001\u305d\u306e\u96e3\u554f\u306e\u7b54\u3048\u3092\u63a2\u3057\u6c42\u3081\u3001\u3064\u3044\u306b\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u63b4\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_005": {
                "de": "Der Harmonisierungsgrad der Seelenenergie ist ungen\u00fcgend. Die Seele resoniert noch nicht vollst\u00e4ndig im Einklang mit deiner antiken Waffe.",
                "en": "You see, though soul energy permeates your weapon, at present, that energy is not attuned to its host. As such, much of it remains latent and untapped.",
                "fr": "Cette dissonance est ce qui nous freine dans notre qu\u00eate. Voil\u00e0 pourquoi nous devons absolument trouver le moyen de mettre en harmonie ces \u00e2mes.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3053\u305d\u304c\u3001\u300c\u9b42\u306e\u5b9a\u7740\u5ea6\u300d\u306a\u306e\u3060\u3088\u3002  \u3064\u307e\u308a\u3001\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u9b42\u304c\u3001\u5668\u3067\u3042\u308b\u6b66\u5668\u306b\u5bfe\u3057\u3001  \u307e\u3060\u99b4\u67d3\u307f\u304d\u3063\u3066\u306f\u3044\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_006": {
                "de": "Wenn es uns gelingen w\u00fcrde, die \u00e4therische Wellenl\u00e4nge von Seele und Waffe zu harmonisieren, so vermute ich, w\u00fcrde das das Potenzial der Waffe noch weiter steigern.",
                "en": "If your weapon is to realize its potential, it must have full access to this energy. Alas, I fear that my expertise alone has not sufficed to find a solution to this problem.",
                "fr": "Voil\u00e0 pour la th\u00e9orie. Pour ce qui est de la marche \u00e0 suivre, je vous avouerai ne pas en avoir la moindre id\u00e9e.",
                "ja": "\u3069\u3046\u306b\u304b\u3001\u3053\u306e\u9b42\u3092\u5b9a\u7740\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001  \u304a\u4e3b\u306e\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u306f\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u529b\u3092\u5f97\u308b\u306f\u305a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_007": {
                "de": "So viel glaube ich zu wissen, doch bei dem Wie bin ich mir noch nicht ganz sicher. Vielleicht wei\u00df Gerolt ja Rat. Schlie\u00dflich war er es, der dir die Waffe geschmiedet hat!",
                "en": "Being the person who reforged your weapon, Gerolt may well possess knowledge that is of use to us.",
                "fr": "Peut-\u00eatre que je devrais aller interroger Gerolt? Apr\u00e8s tout, c'est lui qui a restaur\u00e9 cette arme antique, il sait forc\u00e9ment des choses que j'ignore...",
                "ja": "\u554f\u984c\u306f\u3001\u305d\u306e\u65b9\u6cd5\u304c\u308f\u304b\u3089\u306c\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002  \u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u306e\u88fd\u4f5c\u8005\u300c\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3051\u3070\u3001  \u4f55\u304b\u30d2\u30f3\u30c8\u304c\u63b4\u3081\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_008": {
                "de": "Nur f\u00fcrchte ich, dass der Trunkenbold nicht mit mir sprechen wird. Er konnte mich vom ersten Moment an nicht ausstehen. Wie soll ich sagen: Wir liegen wohl nicht auf ein und derselben \u00c4therl\u00e4nge. Nun ja ...",
                "en": "However, you will recall that the man hasn't been exactly accommodating of my requests for assistance. Unless some manner of miracle has come to pass, I doubt that he would be willing to help me now.",
                "fr": "Non! Ce rustre personnage n'acceptera jamais de m'\u00e9couter. Chaque fois que j'ai essay\u00e9 de lui adresser la parole, il m'a rabrou\u00e9 comme un malpropre.",
                "ja": "\u3044\u3084\u3001\u30c0\u30e1\u3060\u3002  \u3042\u306e\u7c97\u91ce\u306a\u98f2\u3093\u3060\u304f\u308c\u306f\u3001  \u3061\u3063\u3068\u3082\u79c1\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3068\u306f\u305b\u3093\u306e\u3060\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_009": {
                "de": "Dich jedenfalls scheint er auf seine Weise zu m\u00f6gen, nicht wahr? Jedenfalls habe ich noch nicht beobachtet, dass er dir einen seiner Kessel \u00fcber den Kopf gest\u00fclpt hat, um ihn dann mit dem Hammer zu bearbeiten - ein fraglicher Spa\u00df, den er sich mit weniger gl\u00fccklichen Abenteurern des \u00d6fteren erlaubt. W\u00e4rst du so freundlich, ihn einmal f\u00fcr mich nach seiner Meinung zu fragen?",
                "en": "But you, my friend\u2500you have something of a rapport with Gerolt, yes? I believe you stand a far better chance of winning him over to our cause. I would be much obliged if you could speak with him in my stead.",
                "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9 de vous ennuyer avec \u00e7a, mais pourriez-vous aller lui demander de m'accorder un entretien, s'il vous pla\u00eet? Je pense qu'il vous \u00e9coutera, vous.",
                "ja": "\u304a\u4e3b\u306f\u300c\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u300d\u3068\u89aa\u4ea4\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3042\u308d\u3046\uff1f  \u3059\u307e\u306c\u304c\u3001\u5f7c\u5974\u306b\u76f8\u8ac7\u306b\u306e\u3063\u3066\u306f\u304f\u308c\u3093\u3082\u306e\u304b\u3068\u3001  \u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u306f\u304f\u308c\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_060": {
                "de": "Ich hoffe, Gerolt zeigt sich kooperativ. Ich f\u00fcrchte, in diesem Fall sind wir auf seine Hilfe angewiesen, so ungern ich es zugebe.",
                "en": "Have you spoken with Gerolt yet? Seeing as you have something of a rapport with the man, you stand a far greater chance than me of winning him over to our cause.",
                "fr": "Je pr\u00e9f\u00e9rerais encore me couper une main que de m'entretenir avec ce sac \u00e0 vin, mais je crains de ne pas avoir le choix...",
                "ja": "\u304a\u4e3b\u306f\u300c\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u300d\u3068\u89aa\u4ea4\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3042\u308d\u3046\uff1f  \u3059\u307e\u306c\u304c\u3001\u5f7c\u5974\u306b\u76f8\u8ac7\u306b\u306e\u3063\u3066\u306f\u304f\u308c\u3093\u3082\u306e\u304b\u3068\u3001  \u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u306f\u304f\u308c\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_070": {
                "de": "Der Trunkenbold hat sich bereiterkl\u00e4rt, mit uns zusammenzuarbeiten? Wie hast du das nur wieder angestellt, meine Liebe? Ich bin entz\u00fcckt!",
                "en": "Gerolt has agreed to help us? Incredible! I know not what honeyed words you used to convince him, but it seems you are as skilled with your tongue as you are with your weapon. But come, let us waste no time.",
                "fr": "Ce boit-sans-soif vous a donn\u00e9 son consentement!? \u00c7a alors...! J'ignore par quel miracle vous \u00eates arriv\u00e9e \u00e0 le convaincre, mais nous ferions mieux d'aller le voir avant qu'il ne change d'avis.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u3001\u3042\u306e\u7c97\u91ce\u306a\u98f2\u3093\u3060\u304f\u308c\u304c\u3001\u5feb\u8afe\u3057\u304a\u3063\u305f\u3068\u306f\uff01  \u3055\u3059\u304c\u306f\u3001\u6211\u304c\u540c\u5fd7\u306e\u8a71\u8853\u3068\u3044\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3067\u306f\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u5411\u304b\u3046\u3068\u3057\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_072": {
                "de": "Nichts lieber als das, werter <r\u00e4usper> Gerolt! Diese junge Frau und ich sind dabei, eine wissenschaftliche Revolution herbeizuf\u00fchren. Es geht um eine Rekonstruktion der Zodiak-Waffen, die, wie Ihr ja vielleicht wisst ...",
                "en": "Very well. As you are doubtless aware, with 's assistance, I have sought to recreate the mighty arms as wielded by the Zodiac Braves of legend. Thus far, we have succeeded in...",
                "fr": "Mon assistante et moi cherchons \u00e0 recr\u00e9er les armes du zodiaque. Nous avons renforc\u00e9 \u00e0 diverses reprises la magnifique arme antique que vous avez forg\u00e9e, et... (blablabla)... du coup, nous cherchons \u00e0... (blablabla)... le probl\u00e8me c'est que... (blablabla)...",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u79c1\u3068\u540c\u5fd7\u304c\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001  \u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002  \u2026\u2026\u53e4\u304d\u4f1d\u3048\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u3053\u306e\u4e16\u754c\u306b\u306f\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_074": {
                "de": "Wie ich diesen ungehobelten S\u00e4uf... <r\u00e4usper> ... <hust> ... \u00c4h, ganz recht, Meister Gerolt. Ist Euch vielleicht eine Methode bekannt, mit der wir das erreichen k\u00f6nnen?",
                "en": "Precisely, Master Gerolt. Have you any advice to give us regarding this endeavor?",
                "fr": "C'est exact. Auriez-vous une id\u00e9e \u00e0 nous proposer?",
                "ja": "\u7c97\u91ce\u306a\u98f2\u3093\u2026\u2026\u30b4\u30db\u30f3\u3002  \u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u6bbf\u306b\u306f\u3001\u4f55\u304b\u5999\u6848\u304c\u304a\u3042\u308a\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_079": {
                "de": "Oha! Das klingt, als w\u00e4re ich gefragt. \u00c4ther-Lasur wird in Radz-at-Han f\u00fcr vielerlei Zwecke eingesetzt. Die Beschichtung der Waffe ist f\u00fcr mich kein Problem.",
                "en": "Isolation! But of course! This is far simpler and more elegant a solution than I had dared to imagine!",
                "fr": "Si ce n'est que \u00e7a, je pense pouvoir m'en occuper. J'ai r\u00e9cemment mis au point un enduit sp\u00e9cial qui devrait imperm\u00e9abiliser notre arme et emp\u00eacher l'\u00e9ther de la traverser.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306a\u3089\u3070\u3001\u79c1\u306e\u51fa\u756a\u3067\u3042\u308d\u3046\u306a\u3002  \u7279\u6b8a\u306a\u932c\u91d1\u85ac\u3092\u6b66\u5668\u306e\u8868\u9762\u306b\u5857\u5e03\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u300c\u7d76\u970a\u5316\u300d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3084\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_080": {
                "de": "Doch woher wissen wir, wann der Harmonisierungsgrad ausreichend ist?",
                "en": "Now, I believe I can readily prepare a glaze that will render the relic impassable to aether. However, when will we know that sufficient attunement has been achieved, and the glaze is ready to be removed?",
                "fr": "Une question me taraude toutefois... Vous dites qu'il suffit d'utiliser l'arme pour que les \u00e2mes s'habituent \u00e0 leur h\u00f4te, mais comment saurons-nous qu'elles se sont fix\u00e9es?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u3001\u4f7f\u3044\u8fbc\u3080\u3068\u306f\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001  \u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u300c\u9b42\u306e\u5b9a\u7740\u5ea6\u300d\u3092\u5224\u65ad\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u304b\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_083": {
                "de": "In der Tat, das k\u00f6nnte funktionieren! Der Kristallstaub w\u00fcrde den \u00c4ther brechen, den die Seele ausstrahlt. Je h\u00f6her der Harmonisierungsgrad, desto h\u00f6her die \u00e4therische Dichte der Seele. Am Helligkeitsgrad lie\u00dfe sich also ablesen, wie weit die Harmonisierung von Seele und Waffe fortgeschritten ist.",
                "en": "Ah, yes! By blending finely ground crystals with glass, it should be possible to create such lenses as you describe. A truly inspired idea! You are a genius, Master Gerolt!",
                "fr": "Hmm... En ajoutant de la poudre de cristaux aux composants de base, nous devrions pouvoir changer les propri\u00e9t\u00e9s physico-chimiques de la lentille de fa\u00e7on \u00e0 ce qu'elle laisse transpara\u00eetre les fluctuations de l'\u00e9ther. Quelle brillante id\u00e9e! Je reconnais bien l\u00e0 le plus grand forgeron d'\u00c9orz\u00e9a!",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u7d30\u304b\u304f\u7815\u3044\u305f\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u7528\u3044\u308c\u3070\u3001  \u5149\u306e\u52a0\u6e1b\u3067\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u53ef\u8996\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u3088\u3046\uff01  \u3055\u3059\u304c\u306f\u5f53\u4ee3\u968f\u4e00\u306e\u6b66\u5177\u8077\u4eba\u2026\u2026\u898b\u4e8b\u306a\u767a\u60f3\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_085": {
                "de": "Aber nat\u00fcrlich, Meister Gerolt. Nichts lieber als das! Lasst mich vorher nur kurz die Lasur ansetzen, damit  sich sofort an die Arbeit machen kann.",
                "en": "But of course, my friend! For your invaluable assistance, I shall distill for you a fiery liquor the likes of which you have never tasted!",
                "fr": "Ah, mais avec grand plaisir! Je vous apporterai une bouteille d'eau-de-vie de mon cru tout \u00e0 l'heure, vous m'en direz des nouvelles!",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u3060\u3068\u3082\u3001\u540c\u5fd7\u3088\uff01  \u5f8c\u307b\u3069\u3001\u6211\u304c\u932c\u91d1\u8853\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u3001  \u6700\u9ad8\u306e\u84b8\u7559\u9152\u3092\u9020\u3063\u3066\u3057\u3093\u305c\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_090": {
                "de": "Das werden wir, Meister Gerolt! Ich will mir ein gutes Beispiel an euch nehmen und ebenfalls sofort mit dem Mischen der Lasur beginnen.",
                "en": "Your skills are beyond compare, Master Gerolt! For my part, I shall prepare the coating for 's relic anon.",
                "fr": "Magnifique! Maintenant que nous sommes en possession de cette loupe, il ne reste plus qu'\u00e0 enduire l'arme du produit que j'ai cr\u00e9\u00e9.",
                "ja": "\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\uff01  \u3053\u3061\u3089\u3082\u3001\u6b66\u5668\u3092\u300c\u7d76\u970a\u4f53\u300d\u3067\u8986\u3046\u305f\u3081\u306e\u7279\u88fd\u932c\u91d1\u85ac\u3092\u3001  \u3059\u3050\u306b\u3067\u3082\u8abf\u5408\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_091": {
                "de": ", die Vorbereitungen f\u00fcr die n\u00e4chste Stufe unseres Experiments sind so gut wie abgeschlossen! Ich werde die Lasur im Handumdrehen hergestellt haben und kann die Beschichtung dann jederzeit f\u00fcr dich vornehmen. Sprich mich einfach an, wenn dir danach ist.",
                "en": "When your preparations are in order, come and see me, and we shall make your weapon aethertight. I take my leave of you.",
                "fr": "Venez me trouver \u00e0 l'endroit habituel et j'effectuerai le scellage \u00e9th\u00e9r\u00e9en.",
                "ja": "\u6211\u304c\u540c\u5fd7\u3001\u3088\u3002  \u3059\u3079\u3066\u306e\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3063\u305f\u3089\u3001\u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u6b66\u5668\u3092\u300c\u7d76\u970a\u5316\u300d\u3057\u3001\u9b42\u3092\u5b89\u5b9a\u3055\u305b\u3066\u307f\u3088\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_110": {
                "de": "Ich bin guter Dinge, was unser hehres Ziel betrifft, . Hier, das Zodiak-Okular von Gerolt nimmst besser du. Es wird dir helfen, den seelischen Harmonisierungsgrad deiner Waffe zu bestimmen.",
                "en": "The gods smile upon our endeavor once more, my friend. I shall entrust the Zodiac glass to your care, that you may use it to examine soul attunement levels wherever you desire.",
                "fr": "Je commence \u00e0 entrevoir une lueur d'espoir! Tenez, prenez la lunette du zodiaque. Oui, c'est le nom que j'ai donn\u00e9 \u00e0 la loupe de Gerolt. C'est joli, vous ne trouvez pas?",
                "ja": "\u5e0c\u671b\u306e\u5149\u304c\u898b\u3048\u3066\u304d\u305f\u306a\u3001\u540c\u5fd7\u3088\u3002  \u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u6bbf\u304c\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u3057\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30b9\u300d\u3092\u3001  \u304a\u4e3b\u306b\u624b\u6e21\u3057\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_111": {
                "de": "Du hast den Schmied ja geh\u00f6rt: So schnell wird er uns vermutlich kein zweites herstellen. Falls du den wertvollen Gegenstand dennoch verlieren solltest, rate ich dir, Gerolts Lehrling Drake aufzusuchen. Der Junge hat Anstand und wird dir sicherlich weiterhelfen.",
                "en": "Should you misplace it, you will need to speak with Gerolt's apprentice. Drake is his name, and he will furnish you with a replacement.",
                "fr": "Prenez-en grand soin, notre ami sera extr\u00eamement d\u00e9\u00e7u si vous la perdez ou si vous la cassez. Enfin, si jamais il lui arrive quoi que ce soit, allez voir Drake; je suis s\u00fbr qu'il sera \u00e0 m\u00eame de vous aider.",
                "ja": "\u5927\u5207\u306a\u3082\u306e\u3060\u3001\u7c97\u672b\u306b\u6271\u3046\u306a\u3088\uff1f  \u2026\u2026\u3082\u3057\u3001\u7d1b\u5931\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u6bbf\u306e\u611b\u5f1f\u5b50\u3001  \u300c\u30c9\u30ec\u30a4\u30af\u300d\u6bbf\u306b\u518d\u5ea6\u3001\u7528\u7acb\u3066\u3066\u3082\u3089\u3046\u3068\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_112": {
                "de": "So, jetzt aber zu meiner Lasur! Wenn ich eine Novus-Waffe damit beschichte, kannst du ihre Seelenenergie durch fortw\u00e4hrenden Einsatz im Kampf vollst\u00e4ndig an sie binden.",
                "en": "As for the aethertight coating, I am pleased to say that it is ready. In observance of the fine tradition of naming our creations, it shall be known as soulglaze!",
                "fr": "Bien, il ne reste plus qu'\u00e0 enduire votre arme de mon produit sp\u00e9cial et nous serons fin pr\u00eats.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u3042\u3068\u306f\u3001\u6211\u304c\u7279\u88fd\u932c\u91d1\u85ac\u3092\u5857\u5e03\u3057\u3066\u3001  \u6b66\u5668\u3092\u300c\u7d76\u970a\u5316\u300d\u3059\u308c\u3070\u6e96\u5099\u306f\u5b8c\u4e86\u3060\uff01  \u5f37\u5316\u3057\u305f\u3044\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u3092\u9078\u3073\u3001\u79c1\u306b\u5dee\u3057\u51fa\u3059\u304c\u3044\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_JALZAHN_000_113": {
                "de": "Sind Seele und Waffe erst harmonisiert, steht der n\u00e4chsten Verst\u00e4rkung nichts mehr im Wege. Du wirst dann eine m\u00e4chtige Nexus-Waffe in deinen H\u00e4nden halten.",
                "en": "Present to me the relic you wish enhanced, and I shall coat it with a layer of soulglaze. Thence begins the next stage of our quest to recreate the legendary arms of the Zodiac Braves!",
                "fr": "Donnez-moi une petite seconde et je suis \u00e0 vous.",
                "ja": "\u9b42\u304c\u5b9a\u7740\u3057\u305f\u3042\u304b\u3064\u304d\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u306f\u6b21\u306e\u6bb5\u968e\u2026\u2026  \u300c\u30cd\u30af\u30b5\u30b9\u300d\u3078\u3068\u3001\u305d\u306e\u59ff\u3092\u5909\u3048\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_Q1_000_000": {
                "de": "Wie m\u00f6chtest du Gerolt \u00fcberreden?",
                "en": "What will you say?",
                "fr": "Que lui dites-vous pour le convaincre?",
                "ja": "\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8aac\u5f97\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_00": {
                "de": "Jalzahn glaubt, eine M\u00f6glichkeit zur Verst\u00e4rkung von Novus-Waffen gefunden zu haben.",
                "en": "By his penetrating gaze, you have a feeling that Jalzahn has further plans for your relic weapon.",
                "fr": "Il semblerait que Jalzahn ait eu un nouvel \u00e9clair de g\u00e9nie pendant votre absence.",
                "ja": "\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30ce\u30a6\u30b9\u300d\u306e\u3055\u3089\u306a\u308b\u9ad8\u307f\u306b\u3064\u3044\u3066\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_01": {
                "de": "Jalzahn erkl\u00e4rt dir, dass man Novus-Waffen weiter verst\u00e4rken k\u00f6nne, wenn man die ihnen innewohnende Seelenenergie vollst\u00e4ndig mit der Waffe harmonisiert. Bei der Erreichung dieses Ziels kann Gerolt euch wom\u00f6glich helfen. Berichte dem m\u00fcrrischen Schmied von eurem Vorhaben.",
                "en": "According to Jalzahn, your relic weapon is presently not benefiting fully from the soul energy it holds. The problem, he posits, lies in the unattuned state of that energy to its host. Having struck a wall in his search for a solution, Jalzahn bids you recruit the assistance of the ill-tempered weaponsmith Gerolt.",
                "fr": "Bien que le parchemin stellaire ait augment\u00e9 la puissance de votre arme antique, Jalzahn n'est pas satisfait par son \u00e9clat actuel, bien en de\u00e7\u00e0 de ses esp\u00e9rances. Il pense que les \u00e2mes contenues \u00e0 l'int\u00e9rieur vibreraient \u00e0 des fr\u00e9quences diff\u00e9rentes, ce qui les emp\u00eacherait de s'harmoniser entre elles. Dans l'impasse, il vous a demand\u00e9 d'aller voir Gerolt pour essayer d'obtenir son aide.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30ce\u30a6\u30b9\u300d\u306e\u5f37\u5316\u306b\u306f\u3001\u300c\u9b42\u306e\u5b9a\u7740\u5ea6\u300d\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u300d\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_02": {
                "de": "Gerolt ist anfangs nicht sonderlich begeistert von deinen Pl\u00e4nen, l\u00e4sst sich schlussendlich aber zur Mitarbeit \u00fcberreden. Rufe Jalzahn herbei.",
                "en": "Owing to your quick thinking, Gerolt has reluctantly agreed to lend his expertise to your cause. Deliver the good tidings to Jalzahn.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 convaincre Gerolt de s'entretenir avec Jalzahn. Portez vite la bonne nouvelle \u00e0 l'alchimiste thavnairois.",
                "ja": "\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306f\u6c17\u4e57\u308a\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u69d8\u5b50\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5de7\u307f\u306a\u8a71\u8853\u306b\u3088\u308a\u3001\u5354\u529b\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u300c\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_03": {
                "de": "Jalzahn und Gerolt verfallen in einen \u00e4thertheoretischen Diskurs, an dessen Ende sie zu folgender Einsicht gelangen: Um eine Novus-Waffe noch weiter zu verst\u00e4rken, muss ihre Seelenenergie vollst\u00e4ndig mit ihr harmonisiert werden. Dies soll man erreichen k\u00f6nnen, indem man die Waffe mit einer \u00e4therundurchl\u00e4ssigen Lasur beschichtet und sie dann unabl\u00e4ssig im Kampf einsetzt. In einem seltenen Anfall von N\u00e4chstenliebe hat Gerolt euch sogar ein besonderes Okular angefertigt, mit dem der Harmonisierungsgrad der Seelenenergie gemessen werden kann. Sprich noch einmal mit Jalzahn, um euer Experiment zu beginnen.",
                "en": "In an unlikely alliance, Jalzahn and Gerolt have devised the means by which your weapon may be further enhanced. It seems that, by rendering the relic aethertight by way of a special glaze, you will be able to attune its soul energy through normal use. Speak with Jalzahn when you are ready to begin the process.",
                "fr": "Apr\u00e8s concertation, Gerolt pense qu'il s'agirait d'un \u201cb\u00eate probl\u00e8me de symbiose\u201d. Selon lui, il suffirait d'utiliser l'arme pour que les \u00e2mes se stabilisent et s'ancrent plus profond\u00e9ment. Mais pour cela, il est n\u00e9cessaire d'effectuer un scellage \u00e9th\u00e9r\u00e9en au pr\u00e9alable. Par chance, Jalzahn a mis au point un enduit sp\u00e9cial qui devrait permettre d'imperm\u00e9abiliser l'arme. Parlez \u00e0 l'alchimiste pour d\u00e9cider de la marche \u00e0 suivre.",
                "ja": "\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u306b\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u300c\u9b42\u306e\u5b9a\u7740\u5ea6\u300d\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u65b9\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u3068\u3068\u3082\u306b\u6b66\u5177\u8077\u4eba\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u3068\u76f8\u8ac7\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30ce\u30a6\u30b9\u300d\u3092\u7279\u88fd\u932c\u91d1\u85ac\u306b\u3088\u3063\u3066\u7d76\u970a\u5316\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3067\u3001\u5b9f\u6226\u3092\u901a\u3058\u3066\u6b66\u5668\u3092\u4f7f\u3044\u8fbc\u3081\u3070\u826f\u3044\u3053\u3068\u304c\u5224\u660e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306f\u300c\u9b42\u306e\u5b9a\u7740\u5ea6\u300d\u3092\u6e2c\u308b\u305f\u3081\u306e\u9053\u5177\u3001\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30b9\u300d\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u300c\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u8a66\u7df4\u306b\u6311\u3082\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_04": {
                "de": "Jalzahn \u00fcberreicht dir ein Zodiak-Okular. Wenn du ihm deine Novus-Waffe zeigst, wird er sie f\u00fcr dich mit der \u00c4ther-Lasur beschichten.    \u203b Falls du dein Zodiak-Okular verlieren solltest, kannst du dir bei Gerolts Lehrling Drake Ersatz besorgen.",
                "en": "Jalzahn has entrusted you the care of Gerolt's Zodiac glass. Present to him the relic you wish enhanced, and he will coat it in soulglaze.    \u203bShould you misplace the Zodiac glass, you may obtain a new one by speaking with Drake at Hyrstmill.",
                "fr": "Jalzahn vous a donn\u00e9 la loupe sp\u00e9ciale fabriqu\u00e9e par Gerolt. Gr\u00e2ce \u00e0 cette \u201clunette du zodiaque\u201d, vous pourrez suivre l'\u00e9volution de l'harmonisation des \u00e2mes contenues dans votre relique. Il ne vous reste plus qu'\u00e0 proc\u00e9der au scellage \u00e9th\u00e9r\u00e9en d\u00e9sormais. Parlez une nouvelle fois \u00e0 Jalzahn en \u00e9tant \u00e9quip\u00e9e de l'arme antique novus \u00e0 renforcer.    * En cas de perte, il est possible d'obtenir une nouvelle lunette du zodiaque en s'adressant \u00e0 Drake.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30b9\u300d\u3092\u53d7\u3051\u3068\u3063\u305f\u3002\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u306b\u5f37\u5316\u3057\u305f\u3044\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30ce\u30a6\u30b9\u300d\u3092\u898b\u305b\u3066\u3001\u7d76\u970a\u5316\u3057\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002    \u203b\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30b9\u300d\u3092\u7d1b\u5931\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306b\u3044\u308b\u300c\u30c9\u30ec\u30a4\u30af\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3068\u3001\u518d\u5165\u624b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SYSTEM_000_000": {
                "de": "Dieser Auftrag kann nur mit angelegter Novus-Waffe begonnen werden. Paladine m\u00fcssen mit Schwert und Schild ausger\u00fcstet sein.",
                "en": "In order to receive the quest \u201cMmmmmm, Soulglazed Relics,\u201d you must be equipped with a relic weapon novus. Paladins must be equipped with both Curtana and the Holy Shield.",
                "fr": "Vous devez vous \u00e9quiper d'une arme antique novus pour lancer cette qu\u00eate. Si vous \u00eates paladin, vous devez vous \u00e9quiper de Curtana et du Bouclier saint.",
                "ja": "\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30ce\u30a6\u30b9\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3001  \u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u5668\u306b\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u9b42\u300d\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30b8\u30e7\u30d6\u300c\u30ca\u30a4\u30c8\u300d\u306f\u300c\u5263\u300d\u3068\u300c\u76fe\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SYSTEM_000_001": {
                "de": "Dieser Auftrag kann nur mit angelegter Novus-Waffe fortgesetzt werden. Paladine m\u00fcssen mit Schwert und Schild ausger\u00fcstet sein.",
                "en": "In order to advance the quest \u201cMmmmmm, Soulglazed Relics,\u201d you must be equipped with a relic weapon novus. Paladins must be equipped with both Curtana and the Holy Shield.",
                "fr": "Vous devez vous \u00e9quiper d'une arme antique novus pour progresser dans la qu\u00eate \u201cL'harmonisation des \u00e2mes\u201d. Si vous \u00eates paladin, vous devez vous \u00e9quiper de Curtana et du Bouclier saint.",
                "ja": "\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30ce\u30a6\u30b9\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3001  \u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u5668\u306b\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u9b42\u300d\u3092\u9032\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30b8\u30e7\u30d6\u300c\u30ca\u30a4\u30c8\u300d\u306f\u300c\u5263\u300d\u3068\u300c\u76fe\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SYSTEM_000_100": {
                "de": "Du hast ab sofort die M\u00f6glichkeit, Novus-Waffen von Jalzahn mit \u00c4ther-Lasur beschichten zu lassen, um durch fortw\u00e4hrenden Einsatz im Kampf ihren seelischen Harmonisierungsgrad zu steigern.",
                "en": "It is now possible to upgrade your relic weapon novus by way of soulglazing.",
                "fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais renforcer les armes antiques novus \u00e0 l'aide du scellage \u00e9th\u00e9r\u00e9en.",
                "ja": "\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30ce\u30a6\u30b9\u300d\u3092\u300c\u7d76\u970a\u5316\u300d\u3057\u3001  \u3055\u3089\u306b\u5f37\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_SYSTEM_000_101": {
                "de": "Lege die Novus-Waffe, die du verst\u00e4rken m\u00f6chtest, einfach an und sprich mit Jalzahn, um ihn mit der Beschichtung zu beauftragen.",
                "en": "To begin the process, speak with Jalzahn while in possession of the relic you wish to enhance, then select Relic Weapon Novus Soulglazing.",
                "fr": "Adressez-vous \u00e0 Jalzahn en \u00e9tant \u00e9quip\u00e9e d'une arme antique novus et choisissez l'option \u201cEffectuer un scellage \u00e9th\u00e9r\u00e9en\u201d dans le menu.",
                "ja": "\u5f37\u5316\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3044\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30ce\u30a6\u30b9\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3067\u3001  \u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001  \u300e\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30ce\u30a6\u30b9\u300d\u306e\u7d76\u970a\u5316\u300f\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_TODO_00": {
                "de": "Mit Gerolt sprechen",
                "en": "Speak with Gerolt.",
                "fr": "Parler \u00e0 Gerolt",
                "ja": "\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_TODO_01": {
                "de": "Mit Jalzahn sprechen",
                "en": "Speak with Jalzahn.",
                "fr": "Parler \u00e0 Jalzahn",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_TODO_02": {
                "de": "Erneut mit Jalzahn sprechen",
                "en": "Speak with Jalzahn.",
                "fr": "Reparler \u00e0 Jalzahn",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u3068\u518d\u5ea6\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL007_00206_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65743": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "65744": {
        "name": {
            "de": "Das G\u00e4rtnerbeil aufnehmen",
            "en": "My First Hatchet",
            "fr": "Les bienfaits du latex",
            "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u82bd\u3050\u307f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSHRV100_00208_FUFUCHA_000_1": {
                "de": "Das sieht ja schon sehr professionell aus mit dem Handbeil. Denk dran, dieses Werkzeug ist das Herz und die Seele des G\u00e4rtners!",
                "en": "I see you have your hatchet on you. Very good.",
                "fr": "Ah, je vois que vous avez pris en main la hachette que je vous ai donn\u00e9e. Le manche est un peu ab\u00eem\u00e9, mais la t\u00eate est en tr\u00e8s bon \u00e9tat.",
                "ja": "\u3061\u3083\u3093\u3068\u30cf\u30c1\u30a7\u30c3\u30c8\u3092\u88c5\u5099\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u30cf\u30c1\u30a7\u30c3\u30c8\u306f\u5712\u82b8\u5e2b\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u547d\u3068\u3082\u8a00\u3048\u308b\u9053\u5177\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_FUFUCHA_000_10": {
                "de": "Wie geht es dir und deinem Handbeil? Kein Latex weit und breit? Ach, sieh dich doch noch mal vor der Blaudachs- oder der Gelbschlangen-Pforte um, da wirst du sicher f\u00fcndig.",
                "en": "How goes the gathering effort? Lest you forget, latex can be had just outside the Blue Badger Gate and the Yellow Serpent Gate.",
                "fr": "Toutes les nouvelles recrues qui rejoignent la guilde commencent par r\u00e9colter du latex, notamment parce qu'on en trouve tr\u00e8s facilement pr\u00e8s des portes de la cit\u00e9.",
                "ja": "\u300c\u30e9\u30c6\u30c3\u30af\u30b9\u300d\u306f\u624b\u306b\u5165\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f  \u300c\u9752\u72e2\u9580\u300d\u3084\u300c\u9ec4\u86c7\u9580\u300d\u306e\u8fd1\u304f\u306e\u6728\u304b\u3089\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_FUFUCHA_000_11": {
                "de": "Ah, zehn volle T\u00f6pfe Latex. Ausgezeichnete Arbeit, meine junge G\u00e4rtnerin!",
                "en": "Ah, yes. Precisely ten pots of latex, just as I instructed. You have done well.",
                "fr": "Dix mesures, le compte y est! Beau travail, .",
                "ja": "\u30e9\u30c6\u30c3\u30af\u30b9\u304c\u3061\u3087\u3046\u306910\u500b\u3001\u3070\u3063\u3061\u308a\u3067\u3059\u306d\u3002  \u4e0a\u51fa\u6765\u3067\u3059\u3088\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_FUFUCHA_000_12": {
                "de": "Das ging schnell und problemlos, oder? ... Zu einfach vielleicht sogar?!",
                "en": "Latex is easy to find and equally easy to harvest. As such, collecting the stuff is an ideal task for young botanists who are learning their way around a hatchet.",
                "fr": "Le latex est une substance assez facile \u00e0 r\u00e9colter et qui ne demande pas une grande force de coupe, car elle se trouve juste sous l'\u00e9corce. C'est donc le support id\u00e9al pour apprendre le maniement de la hachette. Enfin... peut-\u00eatre \u00e9tait-ce un peu trop facile?",
                "ja": "\u6bd4\u8f03\u7684\u3001\u63a1\u96c6\u3057\u3084\u3059\u3044\u30e9\u30c6\u30c3\u30af\u30b9\u306f  \u30cf\u30c1\u30a7\u30c3\u30c8\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u899a\u3048\u308b\u306e\u306b\u6700\u9069\u306a\u7d20\u6750\u3067\u3059\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u2026\u2026\u5c11\u3057\u7c21\u5358\u3059\u304e\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_FUFUCHA_000_13": {
                "de": "Betrachte es als Vor\u00fcbung, um den richtigen Schwung einzu\u00fcben. Du kannst ja ein bisschen experimentieren und auch mal nach anderen Rohstoffen suchen, die nicht so einfach zu erlangen sind.",
                "en": "Yet know that being able to swing said tool does not make you a botanist. You must also possess the knowledge to locate the resources you seek.",
                "fr": "Quoi qu'il en soit, vous avez pu vous initier \u00e0 la base du m\u00e9tier, \u00e0 savoir choisir le v\u00e9g\u00e9tal appropri\u00e9 pour obtenir ce que l'on souhaite.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u4eca\u56de\u306e\u3084\u308a\u65b9\u304c\u4f10\u63a1\u306e\u57fa\u672c\u3067\u3059\u3002  \u63a1\u308a\u305f\u3044\u3082\u306e\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u826f\u6728\u3092\u9078\u3093\u3067\u63a1\u96c6\u3059\u308b\u3002  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u4f55\u304c\u3069\u3053\u3067\u63a1\u308c\u308b\u306e\u304b\u306e\u77e5\u8b58\u304c\u5927\u5207\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_FUFUCHA_000_14": {
                "de": "Sieh dich um, \u00fcbe den Umgang mit dem Beil und staune, was dir die Natur alles schenken wird.",
                "en": "That will be all from me for the present. I urge you to keep honing your senses and skills as a botanist. Gather near and far, and learn from your experiences.",
                "fr": "Je vous invite \u00e0 r\u00e9colter dans divers endroits pour d\u00e9velopper vos capacit\u00e9s et accro\u00eetre vos connaissances.",
                "ja": "\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5834\u6240\u306b\u8d74\u3044\u3066\u3001\u4f10\u63a1\u306e\u8155\u3092\u78e8\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001  \u4f55\u304c\u5f97\u3089\u308c\u308b\u306e\u304b\u3001\u77e5\u8b58\u3092\u84c4\u3048\u3066\u3044\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_FUFUCHA_000_15": {
                "de": "Wenn du dich gut mit deinem Werkzeug vertraut gemacht hast, komm wieder. Ich bin schon gespannt, deine Fortschritte zu sehen!",
                "en": "I look forward to seeing you again when you have become better acquainted with our trade. Till then, I bid you happy gathering!",
                "fr": "Lorsque vous vous serez habitu\u00e9e \u00e0 manipuler la hachette, je vous donnerai un nouvel exercice... un peu plus compliqu\u00e9 cette fois.",
                "ja": "\u30cf\u30c1\u30a7\u30c3\u30c8\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u306b\u6163\u308c\u3066\u304d\u305f\u3053\u308d\u306b\u3001  \u307e\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u65b0\u3057\u3044\u8ab2\u984c\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_FUFUCHA_000_2": {
                "de": "Du musst es gut pflegen und achtgeben, nicht auf felsigen Boden zu hacken - da bricht die Schneide aus und du schleifst ewig, bis du wieder arbeiten kannst.",
                "en": "A botanist's hatchet is his livelihood. Never forget this. If you fail to keep its blade clean and keen, your efforts will yield you naught but sweat and splinters.",
                "fr": "Avec des outils \u00e0 la lame \u00e9mouss\u00e9e, vous ne pourrez pas b\u00e9n\u00e9ficier pleinement des merveilleux dons qu'ont \u00e0 nous offrir les v\u00e9g\u00e9taux. Ne n\u00e9gligez jamais leur entretien.",
                "ja": "\u5203\u306e\u920d\u3063\u305f\u30cf\u30c1\u30a7\u30c3\u30c8\u3092\u3044\u304f\u3089\u632f\u308b\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001  \u6a39\u6728\u304b\u3089\u6075\u307f\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u3053\u3068\u306a\u3069\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5e38\u306b\u624b\u5165\u308c\u3092\u6020\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_FUFUCHA_000_3": {
                "de": "Aber jetzt zu deiner Aufgabe. Du sollst mir heute 10  besorgen und dabei die Grundlagen des B\u00e4umef\u00e4llens lernen.",
                "en": "But let us see about your first task... Ah, yes. To help you grasp the basics of botany, I would like you to gather ten pots' worth of latex.",
                "fr": "Bien, nous allons commencer par les bases: je vais vous demander de r\u00e9colter du latex, cette substance qui permet de fabriquer le caoutchouc.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u307e\u305a\u306f\u300c\u4f10\u63a1\u300d\u306e\u57fa\u672c\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002  \u624b\u59cb\u3081\u306b\u300c\u30e9\u30c6\u30c3\u30af\u30b9\u300d\u309210\u500b\u307b\u3069\u63a1\u96c6\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_FUFUCHA_000_4": {
                "de": "Geeignete B\u00e4ume findest du schon unweit der Stadt, aber du musst zu unterscheiden lernen, wo du welchen Rohstoff sammeln kannst.",
                "en": "The forest yields to us many and more resources. It is the botanist's job to know what can be found, and where.",
                "fr": "De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, la r\u00e9colte s'effectue sur des arbres ou des plantes. Notez toutefois que la v\u00e9g\u00e9tation varie grandement en fonction du climat, aussi vous serez sans doute amen\u00e9e \u00e0 vous d\u00e9placer pour obtenir les ressources dont vous avez besoin.",
                "ja": "\u63a1\u96c6\u306f\u3001\u90fd\u5e02\u5916\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5834\u6240\u3067\u884c\u3048\u307e\u3059\u304c\u3001  \u3082\u306e\u306b\u3088\u3063\u3066\u63a1\u308c\u308b\u5834\u6240\u304c\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_FUFUCHA_000_5": {
                "de": "F\u00fcr Latex gehst du am besten durch die Blaudachs-Pforte oder die Gelbschlangen-Pforte und suchst dort in der Gegend nach nutzbaren B\u00e4umen.",
                "en": "If it is latex you require, you would do well to search just outside the Blue Badger Gate or the Yellow Serpent Gate.",
                "fr": "Pour ce qui est du latex, vous pourrez en trouver tr\u00e8s facilement pr\u00e8s de la cit\u00e9. Sortez par la porte du Blaireau bleu ou par la porte de la Vip\u00e8re jaune, et cherchez des arbres suffisamment matures pour \u00eatre coup\u00e9s.",
                "ja": "\u300c\u30e9\u30c6\u30c3\u30af\u30b9\u300d\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u90fd\u5e02\u306e\u5165\u53e3\u8fd1\u304f\u3067\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u300c\u9752\u72e2\u9580\u300d\u304b\u300c\u9ec4\u86c7\u9580\u300d\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u304b\u3089\u51fa\u3066\u3001  \u5207\u308b\u306b\u9069\u3057\u305f\u6a39\u6728\u2026\u2026\u3064\u307e\u308a\u300c\u826f\u6728\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_FUFUCHA_000_6": {
                "de": "Und dann kommt dein neues Handbeil zum Einsatz!  Viel Erfolg.",
                "en": "Seek out the mature trees that stand in those areas, and then put your hatchet to use. I wish you well.",
                "fr": "Lorsque vous en trouverez un, il vous suffira de l'inciser avec votre hachette. Essayez de r\u00e9cup\u00e9rer dix mesures pour commencer. Vous verrez, ce n'est pas tr\u00e8s compliqu\u00e9.",
                "ja": "\u300c\u826f\u6728\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u30cf\u30c1\u30a7\u30c3\u30c8\u306e\u51fa\u756a\u3002  \u9053\u5177\u3092\u624b\u306b\u3057\u3066\u3001\u63a1\u96c6\u3092\u8a66\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3055\u3042\u3001\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SEQ_00": {
                "de": "Du bekommst die Erlaubnis, in die G\u00e4rtnergilde einzutreten, und ein Handbeil noch dazu. So ausgestattet solltest du gleich mit Fufucha reden.",
                "en": "Fufucha wishes to assign you your first task as a botanist.",
                "fr": "Vous avez \u00e9t\u00e9 admise dans la guilde des botanistes. Prenez votre hachette en main et montrez-la \u00e0 Fufucha.",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u30cf\u30c1\u30a7\u30c3\u30c8\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SEQ_01": {
                "de": "Als erste \u00dcbung sollst du 10  f\u00fcr Fufucha sammeln. Verlass die Stadt durch die Blaudachs-Pforte oder die Gelbschlangen-Pforte und sieh dich in der Gegend nach Nutzb\u00e4umen um.",
                "en": "Keen that you should acquire the basics of botany through practical experience, Fufucha bids you harvest ten pots' worth of latex. The mature trees that stand outside the Blue Badger Gate and the Yellow Serpent Gate should yield that which you require.",
                "fr": "Fufucha vous a demand\u00e9 de r\u00e9colter dix  et de les lui rapporter. Sortez par la porte du Blaireau bleu ou par la porte de la Vip\u00e8re jaune et cherchez des arbres matures \u00e0 inciser.",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u899a\u3048\u308b\u305f\u3081\u3001\u300c\u30e9\u30c6\u30c3\u30af\u30b9\u300d\u309210\u500b\u3001\u624b\u306b\u5165\u308c\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002\u30e9\u30c6\u30c3\u30af\u30b9\u306f\u300c\u9752\u72e2\u9580\u300d\u3082\u3057\u304f\u306f\u300c\u9ec4\u86c7\u9580\u300d\u5468\u8fba\u306e\u6728\u304b\u3089\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SEQ_02": {
                "de": "Du hast das Latex gesammelt und abgeliefert. Arbeite nun weiter an deinem Umgang mit dem Handbeil.    \u203b Sobald du als G\u00e4rtnerin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Fufucha den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "You have successfully harvested and delivered the pots of latex. Praising you for your work, Fufucha encourages you to continue honing your skills as a botanist.    \u203bThe next botanist quest will be available from Fufucha upon reaching level 5.",
                "fr": "Vous avez pu fournir les dix  demand\u00e9es. Continuez vos efforts pour devenir une botaniste de talent.  * Fufucha propose la prochaine qu\u00eate aux botanistes de niveau 5.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u30e9\u30c6\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u7d0d\u54c1\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u8155\u3092\u3042\u3052\u308b\u305f\u3081\u306b\u52aa\u529b\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5712\u82b8\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SYSTEM_000_16": {
                "de": "Du kannst von nun an Gildenauftr\u00e4ge der G\u00e4rtner annehmen. Den n\u00e4chsten Auftrag erh\u00e4ltst du, sobald du Stufe 5 erreicht hast. Statte der Gilde dann wieder einen Besuch ab.",
                "en": "The next botanist quest will be available from Fufucha upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe de botaniste sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u5712\u82b8\u5e2b\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SYSTEM_000_7": {
                "de": "Als G\u00e4rtner kannst du Gegenst\u00e4nde erhalten, indem du an \u201eNutzb\u00e4umen\u201c gezielt nach bestimmten Rohstoffen suchst.",
                "en": "Botanists can use hatchets and other cutting tools to log the forests of Eorzea and gather materials used in crafting.",
                "fr": "Les botanistes peuvent r\u00e9colter des objets en abattant des arbres, en coupant des plantes feuillues ou en effectuant des incisions sur divers v\u00e9g\u00e9taux.",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u306f\u3001\u6728\u3092\u4f10\u63a1\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067  \u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u63a1\u96c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SYSTEM_000_8": {
                "de": "Um Nutzb\u00e4ume zu finden, setzt du vor der Stadt das Kommando \u201eGeod\u00e4sie\u201c ein.",
                "en": "Trees that are prime for logging are known as mature trees.",
                "fr": "Les arbres propres \u00e0 la r\u00e9colte portent le nom d'arbres matures. L'action \u201cForestier\u201d permet de les trouver.",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u304c\u4f10\u63a1\u3067\u304d\u308b\u6728\u306e\u3053\u3068\u3092\u300c\u826f\u6728\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b0\u30ec\u30fc\u30c8\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001  \u300c\u826f\u6728\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_SYSTEM_000_9": {
                "de": "Nach Auswahl des Nutzbaums kannst du dann w\u00e4hlen, nach welchem Rohstoff du dort suchen willst.",
                "en": "To locate mature trees, make your way out of the city and then use the botanist action known as Triangulate.",
                "fr": "Sortez de la cit\u00e9 et utilisez \u201cForestier\u201d pour trouver des arbres \u00e0 couper.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u90fd\u5e02\u306e\u5916\u3078\u51fa\u3066\u3001\u300c\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b0\u30ec\u30fc\u30c8\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066  \u300c\u826f\u6728\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_TODO_00": {
                "de": " an Fufucha \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver pots of latex to Fufucha at the Botanists' Guild.",
                "fr": "Livrer les  \u00e0 Fufucha",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u306b\u30e9\u30c6\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSHRV100_00208_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65745": {
        "name": {
            "de": "Das Messer aufnehmen",
            "en": "My First Head Knife",
            "fr": "Jouer du couteau",
            "ja": "\u4e00\u679a\u306e\u53ef\u80fd\u6027"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSTAN100_00209_GEVA_000_1": {
                "de": "Das Sattlermesser scheint dir gut in der Hand zu liegen. Es ist das unverzichtbare Werkzeug eines Gerbers, also halte es in Ehren.",
                "en": "Well, you've passed the first test\u2500gripping your knife by the handle and not the pointy end.",
                "fr": "Bien, tu t'es \u00e9quip\u00e9e correctement du couteau \u00e0 pied. Un tanneur ne peut rien faire sans lui, ne l'oublie pas.",
                "ja": "\u3061\u3083\u3093\u3068\u30ca\u30a4\u30d5\u3092\u88c5\u5099\u3057\u305f\u3088\u3046\u306d\u3002  \u30ca\u30a4\u30d5\u306f\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u306a\u304f\u3061\u3083\u306a\u3089\u306a\u3044\u9053\u5177\u3002  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u5927\u5207\u306b\u6271\u3044\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_GEVA_000_10": {
                "de": "Versuche,  herzustellen. Das daf\u00fcr n\u00f6tige Rohmaterial, eine weiche Tierhaut, bekommst du von Osgyth, die neben der Rezeption der Gerbergilde steht.",
                "en": "Isn't the leather ready yet?",
                "fr": "Tu as d\u00e9j\u00e0 oubli\u00e9? Fabrique-moi  avec une peau souple. Tu peux en acheter \u00e0 Osgyth, pr\u00e8s de la r\u00e9ception de la guilde.",
                "ja": "\u300c\u30ec\u30b6\u30fc\u300d\u30921\u679a\u3001\u4f5c\u3063\u3066\u3054\u3089\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002  \u6750\u6599\u306e\u300c\u67d4\u3089\u304b\u306a\u7c97\u76ae\u300d\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u306e\u96a3\u306b\u3044\u308b  \u30aa\u30b9\u30ae\u30b9\u304b\u3089\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u308b\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_GEVA_000_11": {
                "de": "Also, viel Erfolg! Ich lasse mich \u00fcberraschen, was f\u00fcr ein Leder du anschleppen wirst. Allzu gro\u00dfe Erwartungen habe ich jedoch nicht.",
                "en": "When you've finished, bring it here to be inspected. See Osgyth if you lack the necessary materials.",
                "fr": "Allez, essaie de m'impressionner... m\u00eame si j'ai peu d'espoir que \u00e7a arrive.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u304c\u3069\u3093\u306a\u300c\u30ec\u30b6\u30fc\u300d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308b\u306e\u304b  \u307e\u3042\u3001\u671f\u5f85\u3057\u306a\u3044\u3067\u5f85\u3063\u3066\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_GEVA_000_2": {
                "de": "Da du jetzt gut ausgestattet bist, wollen wir sehen, ob du Talent hast.",
                "en": "Now it's time to see how well you can wield it.",
                "fr": "Maintenant que tu as l'outil ad\u00e9quat, il va falloir t'entra\u00eener.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u9053\u5177\u3082\u88c5\u5099\u3057\u305f\u3053\u3068\u3060\u3057\u2026\u2026  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3060\u3051\u3069\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u8155\u3092\u8a66\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_GEVA_000_20": {
                "de": "Hm ... schau an ...  So sieht also von dir gegerbtes Leder aus.",
                "en": "Aye, this is indeed leather...after a fashion.",
                "fr": "Je vois...",
                "ja": "\u3075\u30fc\u3093\u2026\u2026\u3078\u3047\u30fc\u2026\u2026  \u3053\u308c\u304c\u3042\u3093\u305f\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u300c\u30ec\u30b6\u30fc\u300d\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_GEVA_000_21": {
                "de": "Es ist gar nicht mal so schlecht geworden, wenn auch noch etwas rau und ungleichm\u00e4\u00dfig gegerbt. Die R\u00e4nder kann man getrost abschneiden und in die Tonne kloppen ...",
                "en": "Your work is amateurish in the extreme. The leather is unevenly tanned and practically unusable.",
                "fr": "Ce n'est pas aussi mauvais que ce que je craignais, mais on est loin de la perfection. La peau n'a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e correctement et le tannage est irr\u00e9gulier. Ce cuir est \u00e0 peine exploitable...",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u60aa\u304f\u306f\u306a\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u51e6\u7406\u3082\u8352\u3044\u3057\u3001\u306a\u3081\u3057\u65b9\u3082\u4e0d\u5341\u5206\u3060\u3057\u3001  \u4f7f\u3048\u308b\u90e8\u5206\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u65b9\u304c\u5927\u5909\u306a\u304f\u3089\u3044\u3002\u3067\u3082\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_GEVA_000_22": {
                "de": "Doch im Gro\u00dfen und Ganzen l\u00e4sst das Leder dein Talent erahnen.",
                "en": "But you show promise.",
                "fr": "Mais je pense qu'on pourra quand m\u00eame faire de toi une tanneuse utile.",
                "ja": "  \u3042\u3093\u305f\u3001\u9769\u7d30\u5de5\u306e\u624d\u80fd\u3001\u3042\u308b\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_GEVA_000_23": {
                "de": "Es schlummert noch tief im Verborgenen, aber unter meiner Anleitung wirst du es wecken und zur Geltung bringen.",
                "en": "Well, about as much promise as the leather you haphazardly crafted.",
                "fr": "Aussi utile que ce cuir.",
                "ja": "\u305d\u308a\u3083\u3042\u3082\u3046\u2026\u2026  \u3053\u306e\u300c\u30ec\u30b6\u30fc\u300d\u306e\u3001\u4f7f\u3048\u308b\u90e8\u5206\u3068\u540c\u3058\u304f\u3089\u3044\u306b\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_GEVA_000_24": {
                "de": "Ja, du hast richtig geh\u00f6rt, ich werde dich unter meine Fittiche nehmen, denn du hast heute gezeigt, dass du verantwortungsvoll mit der Haut eines Lebewesens umzugehen wei\u00dft.",
                "en": "Still, it is apparent that you paid due respect to the life from which it came.",
                "fr": "Eh bien, pourquoi fais-tu cette t\u00eate-l\u00e0? Je te complimente, tu sais. Tu as r\u00e9ussi \u00e0 faire quelque chose de la peau, c'est d\u00e9j\u00e0 \u00e7a. Tu sembles au moins d\u00e9sireuse de cr\u00e9er.",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u4e00\u5fdc\u3001\u8912\u3081\u3066\u3044\u308b\u306e\u3088\uff1f  \u3061\u3083\u3093\u3068\u4e00\u679a\u306e\u300c\u547d\u300d\u3068\u5411\u304d\u3042\u3063\u3066\u30e2\u30ce\u3092\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u3002  \u30a6\u30c1\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306e\u7cbe\u795e\u3001\u308f\u304b\u3063\u3066\u306f\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_GEVA_000_25": {
                "de": "Au\u00dferdem scheinst du Spa\u00df daran zu haben, Leder zu verarbeiten. Damit erf\u00fcllst du alle Voraussetzungen f\u00fcr eine erfolgreiche Karriere als Gerberin.",
                "en": "Had you performed any worse, I'd have cast you out without a second thought. But you didn't, so I won't. Approach each task in earnest as you did today, and I'll continue to advise you.",
                "fr": "Si j'avais remarqu\u00e9 un manque de s\u00e9rieux dans ton travail, tu serais d\u00e9j\u00e0 exclue de la guilde. Mais ce n'est pas le cas, et je suis pr\u00eate \u00e0 te guider dans ton apprentissage.",
                "ja": "\u5834\u5408\u306b\u3088\u3063\u3061\u3083\u4eca\u304b\u3089\u3067\u3082\u53e9\u304d\u51fa\u305d\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u3051\u3069\u3001  \u771f\u9762\u76ee\u306b\u30e2\u30ce\u3092\u4f5c\u308b\u6c17\u306f\u3042\u308b\u307f\u305f\u3044\u3060\u3057\u3002  \u6307\u5c0e\u306f\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u304b\u3089\u3001\u30a6\u30c1\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u9811\u5f35\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_GEVA_000_26": {
                "de": "Als N\u00e4chstes musst du erst einmal weitere Erfahrung im Umgang mit dem Sattlermesser gewinnen, und zwar ohne dass ich dir jeden Schritt einzeln erkl\u00e4re. Pass dabei blo\u00df auf deine Finger auf.",
                "en": "However, you alone are responsible for your development. This is a business we're running, and neither I nor your seniors have the time to hold your hand.",
                "fr": "Ah, mais ne va pas t'imaginer que je vais perdre mon temps \u00e0 superviser ton entra\u00eenement. La pratique, tu devras la faire de ton c\u00f4t\u00e9. Tu es suffisamment d\u00e9brouillarde pour t'en sortir seule, hmm?",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u7df4\u7fd2\u307e\u3067\u4ed8\u304d\u5408\u308f\u306a\u3044\u308f\u3088\uff1f  \u305d\u306e\u30ca\u30a4\u30d5\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u81ea\u5206\u3067\u935b\u932c\u3057\u3066\u304d\u306a\u3055\u3044\u3002  \u4e00\u304b\u3089\u5341\u307e\u3067\u8a00\u308f\u308c\u306a\u304f\u305f\u3063\u3066\u3001\u3042\u3093\u305f\u306a\u3089\u3067\u304d\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_GEVA_000_27": {
                "de": "Wenn du gut genug geworden bist, bin ich vielleicht so nett, dir einen richtigen Auftrag anzuvertrauen. Schau also ab und zu mal vorbei.",
                "en": "Apply yourself to learning our techniques, and return here when you have acquired some skills. Mayhaps then I will have an errand for you to run.",
                "fr": "Reviens me voir quand tu auras fait quelques progr\u00e8s.",
                "ja": "\u3082\u3046\u5c11\u3057\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u9854\u3092\u51fa\u3057\u306a\u3055\u3044\u3002  \u4f7f\u3044\u3063\u8d70\u308a\u304f\u3089\u3044\u306a\u3089\u3001\u3055\u305b\u3066\u3084\u3089\u306a\u3044\u3067\u3082\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_GEVA_000_3": {
                "de": "Versuche doch mal, eine weiche Tierhaut zu Leder zu gerben.",
                "en": "Make me a circle of leather. You'll need an animal skin to do so.",
                "fr": "Fabrique-moi , que je vois un peu de quoi tu es capable. Au cas o\u00f9 tu l'ignorerais, \u00e7a se fabrique \u00e0 partir d'une peau souple.",
                "ja": "\u300c\u30ec\u30b6\u30fc\u300d\u30921\u679a\u3001\u4f5c\u3063\u3066\u3054\u3089\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002  \u300c\u30ec\u30b6\u30fc\u300d\u306e\u6750\u6599\u306f\u3001\u300c\u67d4\u3089\u304b\u306a\u7c97\u76ae\u300d\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_GEVA_000_4": {
                "de": "Die Tierhaut bekommst du bei Osgyth, die neben der Rezeption ihre Waren verkauft.",
                "en": "Newcomers to our craft often imagine that they need to hunt in order to obtain their materials. But if you have the sense the gods gave a chocobo's arse, you'd realize that's hardly the case.",
                "fr": "Ah, inutile d'aller chasser pour se procurer un mat\u00e9riau aussi basique, on peut en acheter \u00e0 Osgyth, la fournisseuse de la guilde qui se trouve juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la r\u00e9ception.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u5148\u306b\u6559\u3048\u3066\u304a\u304f\u3051\u3069\u3001  \u300c\u67d4\u3089\u304b\u306a\u7c97\u76ae\u300d\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u306e\u6a2a\u306b\u3044\u308b  \u30aa\u30b9\u30ae\u30b9\u304c\u58f2\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u3001\u5f7c\u5973\u304b\u3089\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_GEVA_000_5": {
                "de": "Au\u00dferdem brauchst du daf\u00fcr eine Scherbe, und zwar diesmal eine Erdscherbe.",
                "en": "Osgyth, over by our receptionist, sells most of the items commonly used in our craft. However, she cannot supply you with earth shards.",
                "fr": "Tout travail de synth\u00e8se requiert \u00e9galement des cristaux. Dans ce cas pr\u00e9cis, c'est un \u00e9clat de terre qu'il te faut.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u88fd\u4f5c\u306b\u306f\u300c\u30b7\u30e3\u30fc\u30c9\u300d\u3082\u5fc5\u8981\u3088\u3002  \u4eca\u56de\u306a\u3089\u300c\u30a2\u30fc\u30b9\u30b7\u30e3\u30fc\u30c9\u300d\u306d\u3002  \u3053\u308c\u3082\u5fd8\u308c\u305a\u306b\u8abf\u9054\u3057\u3066\u304a\u304f\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_GEVA_000_6": {
                "de": "So, genug geredet. Ich kann dir ja nicht alles vorkauen. Ein bisschen musst du auch noch selbst erledigen.",
                "en": "And that's it for my advice\u2500the rest is up to you. Once you've made the circle of leather, bring it here to be inspected.",
                "fr": "Avec des instructions aussi d\u00e9taill\u00e9es, ne t'avise pas de revenir me voir sans avoir fini ton travail. Tu ne pourras pas pr\u00e9tendre que tu n'as pas trouv\u00e9 le mat\u00e9riau requis.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3060\u3051\u8aac\u660e\u3057\u305f\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001  \u6750\u6599\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u304f\u3066\u4f5c\u308c\u307e\u305b\u3093\u3001  \u306a\u3093\u3066\u8a00\u3063\u3066\u6ce3\u304d\u3064\u3044\u3066\u3053\u306a\u3044\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_GEVA_000_7": {
                "de": "Also, viel Erfolg! Ich lasse mich \u00fcberraschen, was f\u00fcr ein Leder du anschleppen wirst. Allzu gro\u00dfe Erwartungen habe ich jedoch nicht.",
                "en": "I can't say I have great expectations for your work. Just see to it you do not waste good skins. Now, away with you.",
                "fr": "Allez, essaie de m'impressionner... m\u00eame si j'ai peu d'espoir que \u00e7a arrive.",
                "ja": "\u306f\u3044\u305d\u308c\u3058\u3083\u9811\u5f35\u3063\u3066\u3002  \u3042\u3093\u305f\u304c\u3069\u3093\u306a\u300c\u30ec\u30b6\u30fc\u300d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308b\u306e\u304b\u2026\u2026  \u307e\u3001\u671f\u5f85\u3057\u306a\u3044\u3067\u5f85\u3063\u3066\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SEQ_00": {
                "de": "Als neues Mitglied der Gerbergilde hast du ein Sattlermesser erhalten. Lege es an und sprich dann noch einmal mit Geva.",
                "en": "To gauge your potential, Guildmaster Geva wants you to prepare a circle of leather.",
                "fr": "Geva vous a accept\u00e9e dans la guilde. \u00c9quipez-vous du couteau \u00e0 pied us\u00e9 et retournez lui parler.",
                "ja": "\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u30ca\u30a4\u30d5\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SEQ_01": {
                "de": "Ohne Umschweife hat dir Geva aufgetragen,  zu gerben. Die daf\u00fcr n\u00f6tige weiche Tierhaut kannst du von Osgyth neben der Rezeption kaufen. Das fertig gegerbte Leder sollst du bei Geva abliefern.",
                "en": "Geva has instructed you to prepare a circle of leather. Craft the item as requested and present it to her.",
                "fr": "Geva veut voir de quoi vous \u00eates capable et vous a demand\u00e9 de fabriquer . Vous pouvez acheter la peau souple n\u00e9cessaire \u00e0 sa confection aupr\u00e8s d'Osgyth, qui se trouve pr\u00e8s de la r\u00e9ception de la guilde. Remettez  \u00e0 Geva une fois le travail accompli.",
                "ja": "\u65e9\u901f\u30b2\u30f4\u30a1\u304b\u3089\u30ec\u30b6\u30fc\u306e\u88fd\u4f5c\u3092\u547d\u3058\u3089\u308c\u305f\u3002\u6750\u6599\u3068\u306a\u308b\u300c\u67d4\u3089\u304b\u306a\u7c97\u76ae\u300d\u306f\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u5185\u306b\u3044\u308b\u300c\u30aa\u30b9\u30ae\u30b9\u300d\u304c\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u67d4\u3089\u304b\u306a\u7c97\u76ae\u300d\u304b\u3089\u300c\u30ec\u30b6\u30fc\u300d\u30921\u679a\u3001\u88fd\u4f5c\u3057\u3001\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30b2\u30f4\u30a1\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SEQ_02": {
                "de": "Geva ist ein wenig eitel und taktlos, aber immerhin zeigt sie sich gewillt, dich zu unterrichten. Doch bevor sie dir die n\u00e4chste Aufgabe anvertraut, muss du zun\u00e4chst eigene Erfahrungen als Gerberin sammeln.    \u203b Sobald du als Gerberin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Geva den n\u00e4chsten Gildenauftrag erhalten.",
                "en": "Geva sees potential in you, despite your painfully amateurish technique. Potential is nothing without commitment, however. If you harbor hopes of producing work worthy of the Fen-Yll name, you must continue to apply yourself. Though the burden of expectation is heavy, you resolve to spare no effort in your attempt to master the craft of leatherworking.    \u203bThe next leatherworker quest will be available from Geva upon reaching level 5.",
                "fr": "En d\u00e9pit de ses remarques acerbes, Geva a accept\u00e9 de vous guider durant votre formation de tanneuse. Il va maintenant falloir vous entra\u00eener pour vous am\u00e9liorer.  * Geva propose la prochaine qu\u00eate aux tanneurs de niveau 5.",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u306e\u8a00\u8449\u306f\u8f9b\u8fa3\u3060\u304c\u3001\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u6307\u5c0e\u3092\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u305d\u3046\u3060\u3002\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4fe1\u6761\u3092\u80f8\u306b\u3001\u9769\u7d30\u5de5\u306e\u8155\u3092\u78e8\u304f\u305f\u3081\u3001\u66f4\u306a\u308b\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30b2\u30f4\u30a1\u304b\u3089\u6b21\u306e\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SYSTEM_000_12": {
                "de": "Du sollst eine weiche Tierhaut zu Leder gerben. Die Anleitung daf\u00fcr findest du in deinem Handwerker-Notizbuch.",
                "en": "To synthesize a circle of leather for Guildmaster Geva, select Logs from the main menu, followed by Crafting Log.",
                "fr": "Pour fabriquer  \u00e0 partir d'une peau souple, s\u00e9lectionnez l'icone Carnets dans le menu principal et ouvrez le Carnet d'artisanat.",
                "ja": "\u300c\u67d4\u3089\u304b\u306a\u7c97\u76ae\u300d\u304b\u3089\u300c\u30ec\u30b6\u30fc\u300d\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u300c\u624b\u5e33\u300d\u304b\u3089\u300c\u88fd\u4f5c\u624b\u5e33\u300d\u3092\u9078\u3073\u3001  \u88fd\u4f5c\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SYSTEM_000_28": {
                "de": "Du kannst von nun an Gildenauftr\u00e4ge der Gerber annehmen. Den n\u00e4chsten Auftrag erh\u00e4ltst du, sobald du die Stufe 5 erreicht hast. Statte der Gerbergilde erneut einen Besuch ab, wenn du genug Routine gesammelt hast.",
                "en": "The next leatherworker quest will be available from Geva upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe de tanneur sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_SYSTEM_000_8": {
                "de": "Du sollst eine weiche Tierhaut zu Leder gerben. Die Anleitung daf\u00fcr findest du in deinem Handwerker-Notizbuch.",
                "en": "To synthesize a circle of leather for Guildmaster Geva, select Logs from the main menu, followed by Crafting Log.",
                "fr": "Pour fabriquer  \u00e0 partir d'une peau souple, s\u00e9lectionnez l'icone Carnets dans le menu principal et ouvrez le Carnet d'artisanat.",
                "ja": "\u300c\u67d4\u3089\u304b\u306a\u7c97\u76ae\u300d\u304b\u3089\u300c\u30ec\u30b6\u30fc\u300d\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u300c\u624b\u5e33\u300d\u304b\u3089\u300c\u88fd\u4f5c\u624b\u5e33\u300d\u3092\u9078\u3073\u3001  \u88fd\u4f5c\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_TODO_00": {
                "de": " bei Geva abliefern",
                "en": "Deliver a circle of leather to Geva.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Geva",
                "ja": "\u30b2\u30f4\u30a1\u306b\u30ec\u30b6\u30fc\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTAN100_00209_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65746": {
        "name": {
            "de": "Gestresste Rekruten",
            "en": "Idle Initiatives",
            "fr": "Les yeux sur les bleus",
            "ja": "\u65b0\u5175\u6559\u80b2\u306e\u60a9\u307f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST046_00210_BOOTA_000_10": {
                "de": "Seht Ihr nicht, dass ich versuche, Eins mit der Natur zu werden? Lasst mich in Frieden, werte Dame.",
                "en": "Can you not see I am attempting to become one with nature? Leave me be, good madam.",
                "fr": "Hmm... Je suis en train de m\u00e9diter... Ne me d\u00e9range pas!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3001\u79c1\u306f\u4eca\u7791\u60f3\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3001  \u90aa\u9b54\u3092\u3057\u306a\u3044\u3067\u3082\u3089\u304a\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_BOOTA_000_11": {
                "de": "Was!? Unteroffizierin Khamazom schickt Euch!? Bei Nophica! Ich mach mich besser auf den Heimweg, bevor ich noch ihren Stiefel zu sp\u00fcren bekomme ...",
                "en": "What!? Sergeant Khamazom sent you!? Matron's teats! I better get back before she makes her boot one with my backside...",
                "fr": "Quoi? Tsubh Khamazom me cherche? Zut! Je n'aurais pas d\u00fb me laisser absorber par ma m\u00e9ditation! J'y retourne tout de suite!",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u3001\u30c4\u30d6\u30fb\u30ab\u30de\u30be\u30f3\u69d8\u304c\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3060\u3068\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u3084\u3063\u3079\u3048\uff01\u3000\u683c\u597d\u3064\u3051\u3066\u308b\u5834\u5408\u3058\u3083\u306a\u3044\u3063\u3066\uff01  \u306f\u3044\u3001\u623b\u308a\u307e\u3059\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_BOOTB_000_15": {
                "de": "Welch bes\u00e4nftigendes Ger\u00e4usch. Eines Tages werde ich mir ein Haus am Fluss bauen ...",
                "en": "Such a soothing sound. One day I shall build a home by the river...",
                "fr": "Ah, que j'aime \u00e9couter le bruit de la rivi\u00e8re... rien ne me d\u00e9tend plus que cette m\u00e9lodie!",
                "ja": "\u5ddd\u306e\u305b\u305b\u3089\u304e\u306f\u3044\u3044\u306a\u3042\u2026\u2026  \u843d\u3061\u7740\u304f\u306a\u3042\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_BOOTB_000_16": {
                "de": "Hm? Wer seid Ihr? Die Unteroffizierin ist auf der Suche nach mir!? Wie lang war ich hier? Welche Stunde hat geschlagen? Geht zur Seite, ich muss zur\u00fcckeilen!",
                "en": "Hm? Who are\u2500 You say the sergeant's looking for me!? How long have I been here? What bell is it now? Stand aside, I must make haste!",
                "fr": "Hein? Quoi? Tsubh Khamazom me cherche? Zut!! Je n'avais pas vu l'heure!! Il faut que je rentre au camp, vite!",
                "ja": "\u3048\uff1f\u3000\u306a\u306b\u306a\u306b\uff1f\u3000\u4f55\u306a\u306e\uff1f  \u30c4\u30d6\u30fb\u30ab\u30de\u30be\u30f3\u69d8\u304c\u63a2\u3057\u3066\u305f\u3063\u3066\uff1f  \u3046\u308f\u308f\u308f\u308f\u308f\u3001\u3082\u3046\u305d\u3093\u306a\u6642\u9593\u304b\uff01\u3000\u623b\u3089\u306a\u3044\u3068\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_BOOTC_000_20": {
                "de": "<schnarch> Nur noch ... f\u00fcnf Minuten, Mama ...",
                "en": "<snore> Just...a few more moments, Mother...",
                "fr": "Zzz... zzz... Ngh...? (b\u00e2illement)...",
                "ja": "\u3050\u3046\u2026\u2026\u3050\u3046\u2026\u2026  \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u3080\u306b\u3083\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_BOOTC_000_21": {
                "de": "<schnarch> ... H\u00e4? Unteroffizierin Khamazom ...? Oh, verdammt. Ich muss zu sp\u00e4t f\u00fcrs Training sein.",
                "en": "<snort> ...Huh? Sergeant Khamazom? Oh...eft droppings. I must be late for training.",
                "fr": "Gn? Quoi? C'est l'heure...? Hmm-mmm... bon, d'accord, je me l\u00e8ve...",
                "ja": "\u3093\u3093\u2026\u2026\u3082\u3046\u3001\u6642\u9593\u2026\u2026\uff1f  \u2026\u2026\u3075\u3041\u3042\u2026\u2026\u884c\u304b\u306a\u304d\u3083\u2026\u2026\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_SEQ_00": {
                "de": "Tsubh Khamazom, eine Soldatin am Stubben, m\u00f6chte, dass du ein paar Neulinge aufsp\u00fcrst, die nicht zu ihrem Training erschienen sind.",
                "en": "Tsubh Khamazom, a soldier at the Bannock, wants you to track down some initiates that failed to appear for training.",
                "fr": "Tsubh Khamazom aimerait qu'on l'aide \u00e0 retrouver des nouvelles recrues qui ne se sont pas montr\u00e9es \u00e0 l'heure de l'entra\u00eenement.",
                "ja": "\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u306e\u30c4\u30d6\u30fb\u30ab\u30de\u30be\u30f3\u306f\u3001\u8a13\u7df4\u306e\u6642\u9593\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u59ff\u3092\u73fe\u3055\u306a\u3044\u65b0\u5175\u305f\u3061\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_SEQ_01": {
                "de": "Finde die drei vermissten Neulinge der Bruderschaft der Morgenviper und bitte sie, sich bei Tsubh Khamazom zu melden. Sie befinden sich vermutlich in der N\u00e4he des Stubbens.",
                "en": "Find the three Twin Adder initiates missing from training, and tell them to report to Tsubh Khamazom. It is unlikely they have strayed far from the Bannock.",
                "fr": "Tsubh Khamazom vous demande de retrouver trois soldats qui manquent \u00e0 l'appel et ne se sont pas pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 l'entra\u00eenement. Ils doivent tous se trouver autour du Bannock, dites-leur de retourner voir Tsubh.",
                "ja": "\u8a13\u7df4\u306e\u6642\u9593\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u96c6\u5408\u3057\u306a\u30443\u540d\u306e\u65b0\u5175\u3092\u63a2\u3057\u3060\u3057\u3066\u30c4\u30d6\u30fb\u30ab\u30de\u30be\u30f3\u306e\u3082\u3068\u306b\u623b\u308b\u3088\u3046\u306b\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u7686\u3001\u300c\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u300d\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_SEQ_02": {
                "de": "Du hast mit allen drei Neulingen gesprochen. Erstatte Tsubh Khamazon am Stubben Bericht.",
                "en": "You have spoken with all three initiates. Report to Tsubh Khamazom at the Bannock.",
                "fr": "Vous avez parl\u00e9 aux trois soldats tire-au-flanc. Retournez voir Tsubh Khamazom au Bannock.",
                "ja": "\u3055\u307c\u3063\u3066\u3044\u305f\u65b0\u5175\u305f\u3061\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u300d\u306e\u300c\u30c4\u30d6\u30fb\u30ab\u30de\u30be\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_SEQ_03": {
                "de": "Neulingen f\u00e4llt es h\u00e4ufig schwer, sich auf ihren Dienst zu konzentrieren, nachdem sie einer Einheit zugewiesen wurden. Anstatt strikte Disziplin einzufordern, versucht Tsubh Khamazon, die Moral und Motivation in der Truppe zu f\u00f6rdern.",
                "en": "Tsubh Khamazom reveals that initiates often lose their focus a short while after they are assigned to a unit. While enforcing a stricter code of discipline would seem to be the obvious solution, she is loath to do anything which might damage her troops' morale.",
                "fr": "Tsubh Khamazom vous explique que les nouvelles recrues se laissent souvent aller une fois le stress de leur premi\u00e8re affectation pass\u00e9. Leurs sup\u00e9rieurs doivent faire en sorte de les discipliner mais aussi de maintenir leur motivation.",
                "ja": "\u65b0\u5175\u305f\u3061\u306f\u914d\u5c5e\u3055\u308c\u3066\u3057\u3070\u3089\u304f\u7d4c\u3064\u3068\u3001\u6c17\u304c\u7de9\u3093\u3067\u3057\u307e\u3046\u3088\u3046\u3060\u3002\u30c4\u30d6\u30fb\u30ab\u30de\u30be\u30f3\u306f\u3001\u305f\u3060\u53f1\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5f7c\u3089\u304c\u8a13\u7df4\u306b\u7cbe\u3092\u51fa\u305b\u308b\u3088\u3046\u3001\u6c17\u3092\u914d\u3063\u3066\u3084\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TODO_00": {
                "de": "Mit den Neulingen sprechen",
                "en": "Speak with the idle initiates.",
                "fr": "Parler aux soldats tire-au-flanc",
                "ja": "\u3055\u307c\u3063\u3066\u3044\u308b\u65b0\u5175\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TODO_01": {
                "de": "Tsubh Khamazon Bericht erstatten",
                "en": "Report to Tsubh Khamazom at the Bannock.",
                "fr": "Retourner voir Tsubh Khamazom",
                "ja": "\u30c4\u30d6\u30fb\u30ab\u30de\u30be\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TSUBHKHAMAZOM_000_1": {
                "de": "Ah, perfektes Timing. Ich war gerade auf der Suche nach einem forschen M\u00e4del, um ein paar Neulinge der Bruderschaft ausfindig zu machen.",
                "en": "Ah, perfect timing. I was just looking for a likely lass to track down some Twin Adder initiates.",
                "fr": "Oh, vous tombez bien! Vous ne voudrrriez pas me donner un coup de main?",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u541b\u304b\u3002  \u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u6765\u305f\u306d\u3001  \u4eba\u63a2\u3057\u306b\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TSUBHKHAMAZOM_000_2": {
                "de": "Drei unserer j\u00fcngsten Rekruten sind nicht zu ihrem Training erschienen. Vermutlich sind sie ersch\u00f6pft von einem Monat harter Ausbildungseinheiten.",
                "en": "Three of our newest recruits have failed to report for training\u2500exhausted from a month of solid drills, I expect.",
                "fr": "Trois des nouvelles recrues qu'on a incorpor\u00e9es le mois derrrnier ne se sont pas pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 l'entra\u00eenement. Je pense que ces soldats sont simplement fatigu\u00e9s et qu'ils ont d\u00e9cid\u00e9 de se cacher quelque part pour tirer au flanc... \u00e0 moins qu'ils n'aient pas fait attention \u00e0 l'heure.",
                "ja": "\u3072\u3068\u6708\u524d\u306b\u914d\u5c5e\u3055\u308c\u305f\u65b0\u5175\u306e\u3046\u30613\u540d\u304c\u3001  \u8a13\u7df4\u306e\u6642\u9593\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u96c6\u5408\u5834\u6240\u306b\u6765\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3060\u3002  \u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u75b2\u308c\u3066\u3069\u3053\u304b\u3067\u30b5\u30dc\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TSUBHKHAMAZOM_000_3": {
                "de": "Angesichts ihres derzeitigen Zustands bezweifele ich, dass sie sich weit entfernt haben. Hm? Ach Gott, bitte erw\u00e4hne keine wilden Bestien ... oder Blut. Ihnen geht es gut. Da bin ich mir sicher. Finde meine missratenen Truppenmitglieder und bitte sie, sich umgehend bei mir zu melden.",
                "en": "Considering their current physical state, I rather doubt they've wandered far. Hm? Oh gods, please don't mention wild beasts. Or blood. They're fine, I'm certain of it. Seek out my wayward troops and tell them to report back to me on the double.",
                "fr": "Ils ne peuvent pas \u00eatre bien loin... Vous pourriez les chercher pourrr moi et me dire quand vous les aurez trouv\u00e9s?",
                "ja": "\u3055\u307b\u3069\u9060\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u306f\u884c\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002  \u898b\u3064\u3051\u51fa\u3057\u3066\u30c4\u30d6\u30fb\u30ab\u30de\u30be\u30f3\u304c\u63a2\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TSUBHKHAMAZOM_000_30": {
                "de": "Vielen Dank, . Alle Neulinge haben sich inzwischen eingefunden.",
                "en": "Thank you, . All the initiates are now present and accounted for.",
                "fr": "Ah, merrrci! Les trois soldats qui manquaient \u00e0 l'appel sont revenus.",
                "ja": "\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002  \u5168\u54e1\u304c\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TSUBHKHAMAZOM_000_31": {
                "de": "Manche Dinge \u00e4ndern sich nie. Es gibt immer ein paar Rekruten, die ihre Konzentration verlieren, wenn sie einer neuen Einheit zugewiesen werden. Die erste Welle der Begeisterung ebbt schnell ab und dann bekommt man die Beanspruchung durch die st\u00e4ndigen Trainingseinheiten zu sp\u00fcren.",
                "en": "It's always the same, you know. A handful of recruits invariably lose focus a short while after being assigned to their new unit. That first rush of tension and excitement wears off, and the strain from constant drills begins to show.",
                "fr": "Vers cette p\u00e9rrriode, les nouvelles recrues ont souvent tendance \u00e0 se laisser aller, une fois le stress de leur premi\u00e8re affectation pass\u00e9.",
                "ja": "\u65b0\u5175\u304c\u914d\u5c5e\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001  \u3060\u3044\u305f\u3044\u3053\u308c\u304f\u3089\u3044\u306e\u6642\u671f\u306b\u30b5\u30dc\u308b\u8005\u304c\u51fa\u308b\u3002  \u6700\u521d\u306e\u7dca\u5f35\u304c\u3068\u3051\u3066\u3001\u6c17\u304c\u7de9\u3080\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST046_00210_TSUBHKHAMAZOM_000_32": {
                "de": "Ma\u00dfregelung ist nicht immer das beste Mittel. Mein Job als Vorgesetzte ist es, die Moral und Motivation zu steigern. Aber diesen Kampf nehme ich gerne an!",
                "en": "Reprimanding them isn't always the best solution, though\u2500I've their morale to think about, after all. Still, I might give them a quick blast for good measure. What can I say? This is one battle I'm not afraid to fight!",
                "fr": "Il ne faut pas se contenter de les rrr\u00e9primander, il faut aussi les encourager pour leur donner envie de pers\u00e9v\u00e9rer. Maintenir la motivation des troupes est une des t\u00e2ches qui nous incombent, \u00e0 nous, officiers. Apr\u00e8s tout, notre m\u00e9tier est aussi de veiller sur des \u00eatres humains, pas seulement de les discipliner.",
                "ja": "\u53f1\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001  \u5f7c\u3089\u304c\u524d\u5411\u304d\u306b\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3080\u3088\u3046\u3001  \u4e0a\u5b98\u306e\u79c1\u304c\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3084\u3089\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u306a\u3002"
            }
        }
    },
    "65747": {
        "name": {
            "de": "Den Stock aufnehmen",
            "en": "My First Cane",
            "fr": "Prot\u00e9ger la for\u00eat",
            "ja": "\u5c0e\u304d\u306e\u6756"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_ESUMIYAN_000_1": {
                "de": "Du hast deine Druidenwaffe angelegt und ich finde, sie steht dir ausgesprochen gut.",
                "en": "The part of conjurer becomes you, .",
                "fr": "Je craignais que la forme de cette canne ne convienne pas \u00e0 votre morphologie, mais je vois que je me suis inqui\u00e9t\u00e9 pour rien. Vous avez fi\u00e8re allure comme \u00e7a.",
                "ja": "\u304d\u3061\u3093\u3068\u6756\u3092\u88c5\u5099\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3048\u3048\u3001\u3068\u3066\u3082\u3088\u304f\u4f3c\u5408\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_ESUMIYAN_000_10": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck. Wie ich sehe, hast du deinen ersten Auftrag unbeschadet \u00fcberstanden.",
                "en": "Welcome back, . The elementals have told me of your success.",
                "fr": "Bonsoir , je vous attendais.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3001\u3002  \u7121\u4e8b\u3001\u52d9\u3081\u3092\u679c\u305f\u3057\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_ESUMIYAN_000_11": {
                "de": "Du hast den ersten Schritt auf dem Weg des Druiden getan, indem du dem Wald mit der animistischen Magie geholfen hast.",
                "en": "By placing yourself in the midst of nature and seeing it with a conjurer's eyes, you have taken your first step along the path to enlightenment.",
                "fr": "Ce petit test avait pour but de vous familiariser avec la nature. C'est en l'observant et en apprenant \u00e0 la conna\u00eetre que l'\u00e9l\u00e9mentaliste s'impr\u00e8gne de sa force.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u3072\u3068\u308a\u306e\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u3001  \u81ea\u7136\u3092\u898b\u3001\u77e5\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u4e00\u6b69\u3092\u8e0f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_ESUMIYAN_000_12": {
                "de": "Wir heilen, erteilen g\u00f6ttlichen Schutz ... und manchmal zerst\u00f6ren wir f\u00fcr einen guten Zweck.",
                "en": "Healing, protection, and destruction... Though our spells vary in function, they all derive their power from the same source\u2500the forces embodied in all creation.",
                "fr": "Gu\u00e9rison, protection, destruction... Si les sorts varient dans leur fonction, la source de leur \u00e9nergie reste la m\u00eame.",
                "ja": "\u2026\u2026\u7652\u3057\u3001\u52a0\u8b77\u3001\u6642\u306b\u306f\u3001\u7834\u58ca\u3002  \u5e7b\u8853\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u6839\u672c\u306f\u7dcf\u3058\u3066\u7b49\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_ESUMIYAN_000_13": {
                "de": "Dar\u00fcber, wann es richtig ist, zu zerst\u00f6ren, tagt der Rat der Seher mit den Gebietern - den Naturgeistern des Waldes, und eine solche Entscheidung wird niemals leichten Herzens gef\u00e4llt.",
                "en": "By gaining a true understanding of these, a conjurer may call upon them to manipulate his environment, thereby realizing the state of being that he desires.",
                "fr": "L'\u00e9l\u00e9mentaliste se doit d'\u00eatre \u00e0 l'\u00e9coute de ce qui l'entoure afin de puiser dans la force des \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9sents en toutes choses et ainsi cr\u00e9er de nouvelles r\u00e9alit\u00e9s.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3092\u53d6\u308a\u5dfb\u304d\u3001\u69cb\u6210\u3059\u308b\u3082\u306e\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3001  \u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u6301\u3064\u529b\u3092\u501f\u308a\u308b\u3053\u3068\u3067  \u8853\u58eb\u306e\u671b\u3080\u300c\u5728\u308a\u69d8\u300d\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u3059\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_ESUMIYAN_000_14": {
                "de": "Da bist du nicht die Erste, die mich so erstaunt anguckt. Du musst wissen, dass wir Druiden viel Einfluss in Gridania haben und somit eine gro\u00dfe Verantwortung auf unseren Schultern lastet.",
                "en": "Ah, yes...yours is a familiar look: the very picture of confusion! Be not disheartened, for comprehension shall come in due time.",
                "fr": "Hum! Vous n'\u00eates pas la premi\u00e8re \u00e0 me regarder d'un air circonspect apr\u00e8s avoir \u00e9cout\u00e9 ces explications. Rassurez-vous, ce que je viens de vous dire finira par prendre tout son sens au fil du temps.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3075\u3002  \u3053\u3046\u8aac\u304f\u3068\u3001\u7686\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u8868\u60c5\u3092\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002  \u5927\u4e08\u592b\u3001\u4eca\u3059\u3079\u3066\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_ESUMIYAN_000_15": {
                "de": "Doch zuerst wollen wir uns auf deine pers\u00f6nliche Ausbildung als Druidin konzentrieren.",
                "en": "For now, you must learn to reach out to the forces embodied in each of us. Pray hearken to mine instructions.",
                "fr": "En tant qu'\u00e9l\u00e9mentaliste d\u00e9butante, vous devez commencer par apprendre \u00e0 apprivoiser cette force qui vous entoure.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u3072\u3068\u308a\u306e\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u3001  \u3042\u306a\u305f\u3092\u53d6\u308a\u5dfb\u304f\u3082\u306e\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u59cb\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_ESUMIYAN_000_16": {
                "de": "Tue nun das, was du bereits im Wald getan hast.  Atme tief ein und sp\u00fcre die dich umgebende Energie. Dann nimm den Stock und fokussiere die magische Energie darin. Mithilfe einer solchen Druidenwaffe wirst du fortan deine Zauber weben.",
                "en": "Breathe deep and open your eyes to that which cannot be seen. Feel the myriad life around you, and draw upon this boundless reservoir of energy. Take up your cane, and use it to lend that energy form.",
                "fr": "Respirez profond\u00e9ment... Ouvrez les yeux sur ce qui ne peut \u00eatre vu... Sentez les milliards de vies tout autour de vous et puisez dans ce r\u00e9servoir infini d'\u00e9nergie.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u76ee\u3092\u304a\u958b\u3051\u306a\u3055\u3044\u3002\u5927\u304d\u304f\u606f\u3092\u5438\u3044\u306a\u3055\u3044\u3002  \u3042\u307e\u306d\u304f\u7121\u6570\u306e\u751f\u547d\u3092\u611f\u3058\u306a\u3055\u3044\u3002  \u6756\u3092\u3068\u308a\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u9b54\u529b\u3092\u7d21\u3050\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_ESUMIYAN_000_17": {
                "de": "Du brauchst noch etwas \u00dcbung. Komme wieder, wenn du ein besseres Gesp\u00fcr f\u00fcr die dich umgebende Energie entwickelt hast.",
                "en": "Go forth, my young conjurer, and be at one with the world. Return to me when you have learned to draw upon the forces around you with the selfsame ease you draw upon those within.",
                "fr": "Votre voyage spirituel est sur le point de d\u00e9buter. Partez en excursion dans la Sylve, laissez son \u00e9nergie vous p\u00e9n\u00e9trer et revenez me voir lorsque vous aurez appris \u00e0 ouvrir votre c\u0153ur aux forces de la nature.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u81ea\u7136\u3092\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u306b\u6163\u308c\u305f\u3053\u308d\u3001  \u518d\u3073\u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u306a\u3055\u3044\u3002  \u305d\u306e\u6642\u3092\u3001\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_ESUMIYAN_000_2": {
                "de": "Dann scheinst du mir vollkommen bereit daf\u00fcr zu sein, die erste Aufgabe von mir erteilt zu bekommen.",
                "en": "Without further ado, I shall assign you your first task as a conjurer of Stillglade Fane.",
                "fr": "Avant de vous initier \u00e0 la magie \u00e9l\u00e9mentaire, je voudrais vous soumettre \u00e0 un petit test.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u4e00\u6b69\u3092\u8e0f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u3042\u306a\u305f\u306b  \u3072\u3068\u3064\u3001\u52d9\u3081\u3092\u8ab2\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_ESUMIYAN_000_3": {
                "de": "Au\u00dferhalb der sch\u00fctzenden Stadtmauern gibt es Marienk\u00e4fer, Baumh\u00f6rnchen und Forst-Fungi. Ich m\u00f6chte, dass du jeweils drei von ihnen bezwingst.",
                "en": "Just beyond the city gates, you will encounter squirrels, ladybugs, and funguars. I would have you slay three of each.",
                "fr": "Il existe de nombreux monstres inoffensifs qui r\u00f4dent pr\u00e8s des portes de notre cit\u00e9.",
                "ja": "\u90fd\u5e02\u306e\u307b\u3069\u8fd1\u304f\u306b\u751f\u606f\u3059\u308b\u9b54\u7269\u3001  \u300c\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u300d\u3001\u300c\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u300d\u3001\u305d\u3057\u3066\u3001  \u300c\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u300d\u30923\u4f53\u305a\u3064\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_ESUMIYAN_000_4": {
                "de": "Diese harmlos aussehenden Wesen sch\u00e4digen die B\u00e4ume und verhindern, dass sich der Wald von den Sch\u00e4den der Siebten Katastrophe erholen kann.",
                "en": "Lest you wonder how I can so coolly order the taking of life, know that things are not as they once were. As a consequence of the Calamity\u2500and, I may add, through no fault of their own\u2500these creatures have become a burden to the Twelveswood. A burden it cannot well bear.",
                "fr": "H\u00e9las, depuis que le Fl\u00e9au nous a frapp\u00e9s, ces cr\u00e9atures qui autrefois vivaient en harmonie avec la nature d\u00e9gradent les arbres et emp\u00eachent la for\u00eat de panser ses blessures.",
                "ja": "\u304b\u3064\u3066\u3001\u68ee\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3042\u3063\u305f\u9b54\u7269\u305f\u3061\u306f\u4eca\u3001  \u970a\u707d\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u3001\u671b\u307e\u305a\u3057\u3066\u68ee\u3092\u50b7\u3064\u3051\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_ESUMIYAN_000_5": {
                "de": "Atme tief ein, wenn du im Wald bist, und \u00f6ffne deine Augen f\u00fcr das Unsichtbare. Sp\u00fcre die schier unersch\u00f6pfliche Lebensenergie, die uns \u00fcberall umgibt. Mithilfe dieser Energie wirst du deine Zauber wirken und den Bestand der Monster auf eine f\u00fcr den Wald annehmbare Zahl verringern k\u00f6nnen.",
                "en": "As a conjurer, it is your duty to carry out the will of the forest. And by employing your powers in so doing, you will come to learn something of your art.",
                "fr": "Votre mission aujourd'hui consiste donc \u00e0 r\u00e9duire le nombre de ces nuisibles. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, je voudrais que vous abattiez des coccinelles, des \u00e9cureuils et des fungi des for\u00eats. Trois individus de chaque esp\u00e8ce.",
                "ja": "\u81ea\u7136\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3053\u308c\u3089\u3092\u93ae\u3081\u308b\u306e\u3082\u5e7b\u8853\u58eb\u306e\u52d9\u3081\u3002  \u5b9f\u969b\u306b\u9b54\u529b\u3092\u653e\u3064\u3053\u3068\u3067\u300c\u5e7b\u8853\u300d\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u3082  \u3067\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_ESUMIYAN_000_6": {
                "de": "Geh nun und erf\u00fclle deine Pflicht als Mitglied der Druidengilde.",
                "en": "Go now, , and perform your first task in the name of the elementals.",
                "fr": "Je sais que cela peut para\u00eetre un peu cruel, voire en contradiction avec la doctrine de notre guilde, mais \u00e9couter la voix de la for\u00eat et la prot\u00e9ger des agresseurs est une part importante du travail d'\u00e9l\u00e9mentaliste.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u304a\u884c\u304d\u306a\u3055\u3044\u3001  \u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u300d\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u5f79\u76ee\u3092\u679c\u305f\u3059\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_00": {
                "de": "Dir wurde die Ehre zuteil, in die Druidengilde aufgenommen zu werden. Halte den verschlissenen Stock, den du erhalten hast, mit Stolz in deiner Hand und sprich erneut mit E-Sumi-Yan.",
                "en": "Brother E-Sumi-Yan wishes to assign you your first task as a conjurer of Stillglade Fane.",
                "fr": "E-Sumi-Yan voudrait vous soumettre \u00e0 un test. \u00c9quipez-vous de l'arme d'\u00e9l\u00e9mentaliste qu'il vous a remise et parlez-lui.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u6756\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_01": {
                "de": "Um die Grundlagen zu erlernen, sollst du auf E-Sumi-Yans Gehei\u00df im Wald zuerst einmal jeweils drei Baumh\u00f6rnchen, Marienk\u00e4fer und Forst-Fungi zur Strecke bringen.",
                "en": "Brother E-Sumi-Yan bids you aid in the Twelveswood's recovery by purging it of three squirrels, three ladybugs, and three funguars.",
                "fr": "E-Sumi-Yan vous a dit que les monstres qui vivaient autrefois en harmonie avec la nature s'attaquent d\u00e9sormais aux arbres et les emp\u00eachent de se remettre de leurs meurtrissures. Il vous a demand\u00e9 de r\u00e9duire le nombre de ces nuisibles pour favoriser la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration de la for\u00eat. Allez dans la for\u00eat de Sombrelinceul et abattez trois \u00e9cureuils, trois coccinelles et trois fungi des for\u00eats en \u00e9tant \u00e9l\u00e9mentaliste.",
                "ja": "\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u304b\u3089\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u5e7b\u8853\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u306b\u300c\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u300d\u300c\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u300d\u300c\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u300d\u30923\u4f53\u305a\u3064\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_02": {
                "de": "Du hast allen Monstern den Garaus gemacht - genauso, wie man es dir aufgetragen hatte. Kehre nun in die Grotte der Versunkenen Gedanken zur\u00fcck und berichte E-Sumi-Yan von deinem Erfolg.",
                "en": "You have succeeded in slaying the specified creatures. Report back to Brother E-Sumi-Yan at the Conjurers' Guild.",
                "fr": "Vous \u00eates venue \u00e0 bout des monstres comme convenu. Retournez \u00e0 la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes et faites votre rapport \u00e0 E-Sumi-Yan.",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_03": {
                "de": "Druiden bedienen sich mithilfe ihrer animistischen Magie der Kr\u00e4fte der sie umgebenden Natur, um Ver\u00e4nderungen herbeizuf\u00fchren. Nimm dir die Worte des Obersten Sehers zu Herzen und vertiefe in der Gilde dein Wissen als Druidin.    \u203b Sobald du als Druidin Stufe 5 erreicht hast, kannst du bei E-Sumi-Yan einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Brother E-Sumi-Yan explains that conjurers harness the power of nature in order to bring about change. Thus enlightened, you set out to accustom yourself to being at one with the forces that surround you.    \u203bThe next conjurer quest will be available from E-Sumi-Yan upon reaching level 5.",
                "fr": "L'\u00e9l\u00e9mentaliste se doit d'\u00eatre \u00e0 l'\u00e9coute de ce qui l'entoure afin de puiser dans la force des \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9sents en toutes choses et ainsi cr\u00e9er de nouvelles r\u00e9alit\u00e9s.  Ces paroles restent encore floues dans votre esprit, mais E-Sumi-Yan vous a dit que vous finirez par les comprendre avec le temps. Le ma\u00eetre de guilde vous a encourag\u00e9e \u00e0 poursuivre votre exploration de la Sylve et \u00e0 revenir le voir lorsque vous aurez appris \u00e0 ouvrir votre c\u0153ur aux forces qui vous entourent.  * E-Sumi-Yan propose la prochaine qu\u00eate aux \u00e9l\u00e9mentalistes de niveau 5.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u306f\u3001\u8853\u58eb\u3092\u3068\u308a\u307e\u304f\u81ea\u7136\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3001\u529b\u3092\u501f\u308a\u3001\u5468\u56f2\u306b\u5909\u5316\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3059\u8853\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u306e\u8a00\u8449\u3092\u5fc3\u306b\u7559\u3081\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u935b\u932c\u3092\u7a4d\u307f\u3001\u3075\u305f\u305f\u3073\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3088\u3046\u3002    \u203b\u5e7b\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5e7b\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_SYSTEM_000_20": {
                "de": "Du kannst von nun an Gildenauftr\u00e4ge der Druiden annehmen. Den n\u00e4chsten Auftrag erh\u00e4ltst du, sobald du Stufe 5 erreicht hast.",
                "en": "The next conjurer quest will be available from E-Sumi-Yan upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe d'\u00e9l\u00e9mentaliste sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_TODO_00": {
                "de": "Baumh\u00f6rnchen besiegen (Druide)",
                "en": "Slay ground squirrels as a conjurer.",
                "fr": "Abattre des \u00e9cureuils (\u00e9l\u00e9mentaliste)",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u3067\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_TODO_01": {
                "de": "Marienk\u00e4fer besiegen (Druide)",
                "en": "Slay little ladybugs as a conjurer.",
                "fr": "Abattre des coccinelles (\u00e9l\u00e9mentaliste)",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u3067\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_TODO_02": {
                "de": "Forst-Fungi besiegen (Druide)",
                "en": "Slay forest funguars as a conjurer.",
                "fr": "Abattre des fungi des for\u00eats (\u00e9l\u00e9mentaliste)",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u3067\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_TODO_03": {
                "de": "Mit dem Obersten Seher E-Sumi-Yan sprechen",
                "en": "Report to Brother E-Sumi-Yan at the Conjurers' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 E-Sumi-Yan",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ100_00211_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65748": {
        "name": {
            "de": "Die geheime Kraft des Ninjutsu",
            "en": "Peasants by Day, Ninjas by Night",
            "fr": "Les visiteurs de l'ombre",
            "ja": "\u6708\u5f71\u306e\u5c0e\u304d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_JOBNIN300_00212_A1_000_001": {
                "de": "Ja, irgendwie schon.",
                "en": "Mummery, I say.",
                "fr": "Quelque chose n'est pas naturel chez elle.",
                "ja": "\u602a\u3057\u3044\u3068\u601d\u3046"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_A1_000_002": {
                "de": "Nein, eigentlich nicht.",
                "en": "Seemed like an upright lass.",
                "fr": "Je n'ai rien remarqu\u00e9 de sp\u00e9cial.",
                "ja": "\u3068\u304f\u306b\u4f55\u3082\u601d\u308f\u306a\u3044"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_A3_000_001": {
                "de": "Azalee.",
                "en": "Kaede.",
                "fr": "Kaede",
                "ja": "\u30ab\u30a8\u30c7"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_A3_000_002": {
                "de": "Nein, danke. Ich habe schon gefr\u00fchst\u00fcckt.",
                "en": "Kaeru.",
                "fr": "Kaeru",
                "ja": "\u30ab\u30a8\u30eb"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_A3_000_003": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_BYAKUBU_000_180": {
                "de": "Schwertlilie?",
                "en": "A...ya...me...",
                "fr": "Ayame.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5408\u8a00\u8449\u3092\u8ff0\u3079\u3088\u3002  \u30a2\u30e4\u30e1\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_BYAKUBU_000_181": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_BYAKUBU_000_185": {
                "de": "Tritt ein, Meister Oboro erwartet dich.",
                "en": "...Enter.",
                "fr": "Vous devez \u00eatre l'aventuri\u00e8re dont m'a parl\u00e9 Oboro. Entrez, il vous attend \u00e0 l'int\u00e9rieur.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u524d\u3092\u8fce\u3048\u3088\u3046\u3002  \u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u304c\u3001\u304a\u5f85\u3061\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_BYAKUBU_000_190": {
                "de": "Verulken kann ich mich selber. Mach, dass du wegkommst.",
                "en": "...Begone.",
                "fr": "... Vous ne pouvez pas rester ici.",
                "ja": "\u2026\u2026\u7acb\u3061\u53bb\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_BYAKUBU_000_200": {
                "de": "Mach schon. Meister Oboro erwartet dich.",
                "en": "...Master Oboro awaits.",
                "fr": "Entrez, Oboro vous attend \u00e0 l'int\u00e9rieur.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u524d\u3092\u8fce\u3048\u3088\u3046\u3002  \u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u304c\u3001\u304a\u5f85\u3061\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_JACKE_000_000": {
                "de": "He, . Das war nicht von schlechten Eltern, wie du mit der Henkershorde umgesprungen bist. Die werden deinen Namen nicht so schnell vergessen.  Ich habe einen neuen Job f\u00fcr dich, der dich nach Weinhafen f\u00fchren wird.",
                "en": "Ah, . Keepin' yer stabbers sharpened, I hope? 'Cause I've got a job to be done, and I reckon the dimber damber what put the Executioners on the choppin' block is just the one to do the doin'.",
                "fr": "Vu la mani\u00e8re dont tu as tenu t\u00eate aux Bourreaux, il n'y a qu'\u00e0 toi que je peux confier cette d\u00e9licate mission.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u3002  \u3042\u306e\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u3068\u3082\u6e21\u308a\u5408\u3063\u305f\u304a\u524d\u306e\u8155\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u3001  \u5909\u308f\u3063\u305f\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u305f\u3044\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026\u3044\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_JACKE_000_001": {
                "de": "Diesmal geht es um keinen Kodexbruch, sondern um eine unbekannte Bande, die sich dort breitzumachen scheint.",
                "en": "My men have sighted some shifty types 'round Wineport o' late. Not code-breakin' curs, so far as I know, an' that's the rub\u2500we don't know half as much about them as I'd like.",
                "fr": "Pour une fois, cela n'a rien \u00e0 voir avec le code d'honneur des pirates. En fait, c'est \u00e0 propos d'individus louches dont on nous a signal\u00e9 la pr\u00e9sence dans les environs de Port-aux-Vins.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u8ffd\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u306e\u306f\u3001\u639f\u7834\u308a\u3058\u3083\u306d\u3047\u3002  \u300c\u30ef\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u5468\u8fba\u306b\u3001  \u7d20\u6027\u306e\u77e5\u308c\u306d\u3047\u3001\u602a\u3057\u3044\u9023\u4e2d\u304c\u4f4f\u307f\u7740\u3044\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u304f\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_JACKE_000_002": {
                "de": "Sie geben sich als harmlose \u00dcbersiedler aus und sind wie einfache Bauern gekleidet, aber ihre wirkliche Herkunft ist ein R\u00e4tsel. Sie f\u00fchren etwas im Schilde, da bin ich mir sicher. Unterwelt erkennt Unterwelt, und zwar tausend Malme gegen den Wind.",
                "en": "They claim to be simple peasants\u2500refugees from some far-flung realm\u2500but I don't know many peasants what skulk about in the darkmans as much as they've been doin'.",
                "fr": "Ils se font passer pour des immigrants, mais personne n'a r\u00e9ussi \u00e0 savoir d'o\u00f9 ils viennent, ce qui est tout de m\u00eame bizarre. Si tu veux mon avis, \u00e7a sent l'organisation clandestine \u00e0 plein nez.",
                "ja": "\u79fb\u6c11\u8005\u3092\u88c5\u3063\u3066\u306f\u3044\u308b\u3093\u3060\u304c\u3001  \u5b8c\u74a7\u306a\u307e\u3067\u306b\u6b63\u4f53\u3092\u96a0\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u51fa\u81ea\u304c\u308f\u304b\u3089\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u306b\u3082\u3001\u88cf\u793e\u4f1a\u306b\u751f\u304d\u308b\u8005\u306e\u5302\u3044\u304c\u3059\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_JACKE_000_003": {
                "de": "Und was die Unterwelt Limsa Lominsas angeht: Das sind wir. Wenn sich einer von au\u00dfen hier einschleichen und uns in die Suppe spucken will, dann haben wir da ein W\u00f6rtchen mitzureden.",
                "en": "So long as they're not breakin' the code, they can do as they please. But bein' who we are, it falls to us to look into the matter an' make sure that all's bob.",
                "fr": "En tant que garants de l'ordre dans les dessous de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9orz\u00e9enne, il en va de notre devoir de rester vigilants! Mais pour cela, il va d'abord nous falloir en savoir plus au sujet de ces dr\u00f4les d'oiseaux.",
                "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u306f\u3001\u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u88cf\u793e\u4f1a\u300d\u306e\u756a\u4eba\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002  \u5916\u304b\u3089\u88cf\u306e\u9023\u4e2d\u304c\u5165\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u306a\u3089\u3001\u76e3\u8996\u3057\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_JACKE_000_004": {
                "de": "Ich habe Perimu Haurimu vorgeschickt, um sich diese Kerle einmal genauer anzusehen. Triff ihn in Weinhafen und hilf ihm, die Neuank\u00f6mmlinge auszubaldowern. Wollen wir doch mal sehen, was diese Bande im Schilde f\u00fchrt.",
                "en": "As my gut tells me this may be a two-rogue job, I've sent Underfoot on ahead. So pull on yer best beater cases, head to Wineport, an' meet him there.",
                "fr": "J'ai d\u00e9j\u00e0 envoy\u00e9 Perimu Haurimu sur place pour faire le point sur la situation. Pars \u00e0 sa rencontre et ensemble, essayez de d\u00e9couvrir l'identit\u00e9 de ces myst\u00e9rieux individus!",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u300c\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u300d\u304c\u73fe\u5730\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u308b\u3002  \u624b\u9593\u3092\u304b\u3051\u308b\u304c\u3001\u300c\u30ef\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u3067\u3042\u3044\u3064\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3066\u3001  \u4ef6\u306e\u9023\u4e2d\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_JACKE_000_015": {
                "de": "Ich habe Perimu Haurimu bereits nach Weinhafen vorgeschickt. Hilf ihm, die Neuank\u00f6mmlinge auszubaldowern. Wollen wir doch mal sehen, was diese Bande im Schilde f\u00fchrt ...",
                "en": "This ain't the time for prittle prattle, . I'm countin' on you and Underfoot to snilch Wineport and make sure that all's bob.",
                "fr": "J'ai d\u00e9j\u00e0 envoy\u00e9 Perimu Haurimu \u00e0 Port-aux-Vins pour faire le point sur la situation. Pars \u00e0 sa rencontre et ensemble, essayez de d\u00e9couvrir l'identit\u00e9 de ces myst\u00e9rieux individus.",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u300c\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u300d\u304c\u73fe\u5730\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u308b\u3002  \u624b\u9593\u3092\u304b\u3051\u308b\u304c\u3001\u300c\u30ef\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u3067\u3042\u3044\u3064\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3066\u3001  \u4ef6\u306e\u9023\u4e2d\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_KARASU_000_100": {
                "de": "(-???-)Hab ich dich ...!",
                "en": "(-???-)She hides behind a tree...as if that could hide her from me!",
                "fr": "(-???-)Comme on se retrouuuve!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u898b\u3043\uff5e\uff5e\u3064\u3051\u305f\u3041\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_KARASU_000_101": {
                "de": "(-\u00dcberheblicher Kerl-)Glaubst du etwa, du k\u00f6nntest mich mit deinem unschuldigen Gehabe t\u00e4uschen?",
                "en": "(-Eccentric Easterner-)She didn't really think she could fool me with those silly rags, did she? Or did she? Perhaps she's not as clever as we believed?",
                "fr": "(-Homme \u00e9trange-)Eh oui, c'est bien moiii! Tu ne croyais quand m\u00eame pas que j'allais me laisser berner par ce d\u00e9guisement ridicule?",
                "ja": "(-\u5947\u5999\u306a\u7537-)\u306f\u3044\u306f\u3041\uff5e\u3044\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u308f\u3041\uff5e\u3093\uff01  \u305d\u3093\u306a\u3057\u3087\u3046\u3082\u306a\u3044\u5909\u88c5\u3067\u3001\u30dc\u30af\u3092\u9a19\u305b\u308b\u3068\u3067\u3082\u30a9\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_KARASU_000_102": {
                "de": "(-\u00dcberheblicher Kerl-)Ha! Wer bist du denn? Die edle Retterin in der Not? Ist ja zum Schieflachen!",
                "en": "(-Eccentric Easterner-)And a mysterious savior rushes to the damsel's defense! Such bravery! Such compassion!",
                "fr": "(-Homme \u00e9trange-)Oh, un garde du corps? Brrr, j'en ai la chair de poule!",
                "ja": "(-\u5947\u5999\u306a\u7537-)\u30a6\u30d7\u30d7\u3001\u306a\u3041\u306b\u5b88\u3063\u3061\u3083\u3063\u3066\u3093\u30ce\uff1f  \u304b\u3041\u3063\u3053\u3044\uff5e\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_KARASU_000_103": {
                "de": "(-\u00dcberheblicher Kerl-)Dann will ich dir mal ein Geheimnis verraten. Das ist gar keine harmlose Magd, die du da besch\u00fctzen willst.",
                "en": "(-Eccentric Easterner-)...Such folly! Little does she know that the girl is more than capable of taking care of herself.",
                "fr": "(-Homme \u00e9trange-)Rassure-moi, aventuri\u00e8re, tu as compris que cette jeune femme n'est pas qu'une simple paysanne, n'est-ce pas?",
                "ja": "(-\u5947\u5999\u306a\u7537-)\u3067\u3082\u3001\u304a\u30fb\u30d0\u30fb\u30ab\u30fb\u3055\u30fb\u3093\uff01  \u2026\u2026\u305d\u306e\u5973\u3001\u305f\u3060\u306e\u8fb2\u5a66\u3058\u3083\u306a\u3044\u3088\u3049\uff5e\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_KARASU_000_104": {
                "de": "(-\u00dcberheblicher Kerl-)Was f\u00fcr ein erb\u00e4rmlicher Versuch! Oboro, du lernst es wohl nie, oder?",
                "en": "(-Eccentric Easterner-)...And right on cue! Oboro the dim leaps onto the scene to save his dear little swallow in the most unsurprising surprise attack the realm has ever seen!",
                "fr": "(-Homme \u00e9trange-)(soupire) Il n'y a qu'une personne assez na\u00efve pour utiliser une technique aussi pr\u00e9visible... Je te reconnais bien l\u00e0, mon petit Oboro.",
                "ja": "(-\u5947\u5999\u306a\u7537-)\u306f\u3041\uff5e\uff5e\uff5e\u3001\u6559\u79d1\u66f8\u3069\u304a\u308a\u306e\u30c0\u30c3\u30b5\u3044\u6697\u6bba\u4f5c\u6cd5\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u306e\u512a\u7b49\u751f\u3089\u3057\u3044\u77f3\u982d\u3060\u30cd\u30a7\u3001\u30aa\u30dc\u30ed\u304f\u3045\uff5e\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_KARASU_000_106": {
                "de": "Oh, mir kommen gleich die Tr\u00e4nen! Zwei einstige Jugendfreunde stehen sich gegen\u00fcber ... Nur einen Wimpernschlag davon entfernt, sich zu t\u00f6ten. Daf\u00fcr bist du doch hier, oder?",
                "en": "(-Karasu-)Yeeeow! Our hero is wounded! A stab through the heart! His childhood friends stand before him, blades drawn and hate in their eyes! Oh, the tragedy of it all! The audience sobs!",
                "fr": "(-Karasu-)Regarde-nous, des enfants n\u00e9s du m\u00eame pays qui passent leur temps \u00e0 essayer de s'\u00e9liminer les uns les autres... Si tu crois que \u00e7a m'amuse... eh bien tu as tout \u00e0 fait raison, ha ha!",
                "ja": "(-\u30ab\u30e9\u30b9\u3068\u547c\u3070\u308c\u305f\u7537-)\u3042\u3042\u3001\u30dc\u30af\u306f\u60b2\u3057\u3044\u30e8\u30a9\u3002  \u540c\u3058\u6545\u90f7\u3092\u6301\u3064\u30aa\u30c8\u30e2\u30c0\u30c1\u540c\u58eb\u3067\u3001\u6bba\u3057\u5408\u3044\u306a\u3093\u3066\u3055\u30a1\u3002  \u2026\u2026\u2026\u2026\u3068\u3001\u9055\u3063\u305f\u30cd\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_KARASU_000_107": {
                "de": "Besser w\u00e4re es noch, wenn wir dabei ungest\u00f6rt w\u00e4ren. Aber da l\u00e4sst sich vielleicht etwas machen.",
                "en": "(-Karasu-)...And what's this? A couple of bit players who have forgotten to leave the stage? Did no one tell them their part in the play is long since over?",
                "fr": "(-Karasu-)Mais au fait, d'o\u00f9 sortent ces deux cloportes? Je ne me rappelle pas les avoir invit\u00e9s \u00e0 notre petite f\u00eate de retrouvailles.",
                "ja": "(-\u30ab\u30e9\u30b9\u3068\u547c\u3070\u308c\u305f\u7537-)\u53e3\u5bc4\u305b\u305f\u8a18\u61b6\u306e\u306a\u3044\u30b4\u30df\u304c\u3001\u4e8c\u5339\u30a3\u2026\u2026\u3002  \u30dc\u30af\u306e\u7b4b\u66f8\u304d\u306b\u3001\u767b\u5834\u4e88\u5b9a\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u30cd\u30a7\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_KARASU_000_108": {
                "de": "Hallo! Ganz sch\u00f6n aufgeweckt, die Kleine.",
                "en": "(-Karasu-)Oho! And the faceless rogue shows surprising skill! Perhaps she yet has a role to play? I will say this much: unlike a certain someone, at least you...intrigue me.",
                "fr": "(-Karasu-)Int\u00e9ressant... En g\u00e9n\u00e9ral, j'arrive \u00e0 pr\u00e9voir la \u201cfortune\u201d de mes compagnons de jeu, mais avec toi, il y a quelque chose de diff\u00e9rent...",
                "ja": "(-\u30ab\u30e9\u30b9\u3068\u547c\u3070\u308c\u305f\u7537-)\u2026\u2026\u3078\u30a7\u3001\u30ad\u30df\u3063\u3066\u3044\u3044\u611f\u3058\u3060\u30cd\uff01  \u624b\u5408\u308f\u305b\u3057\u305f\u4eba\u306e\u300c\u7d50\u672b\u300d\u3063\u3066\u3001\u5927\u4f53\u308f\u304b\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u30b5\u2026\u2026\u3002  \u30ad\u30df\u306e\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u2026\u2026\u60f3\u50cf\u3067\u304d\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_KARASU_000_109": {
                "de": "Eine unbekannte Schurkin mit blitzschnellen Reflexen ... Die Geschichte nimmt eine interessante Wendung. Interessant, interessant. Ich bin gespannt auf die Fortsetzung. Ha ha!",
                "en": "(-Karasu-)...But other matters demand our hero's attention, and so the first act must draw to a close. Come, my pet!",
                "fr": "(-Karasu-)\u201cLa myst\u00e9rieuse surineuse\u201d... Voil\u00e0 qui va mettre un peu de piment! Sur ce, ne m'en voulez pas, mais je dois vous laisser. \u00c0 la revoyure, mes mignons!",
                "ja": "(-\u30ab\u30e9\u30b9\u3068\u547c\u3070\u308c\u305f\u7537-)\u3046\u3093\u3001\u300c\u8b0e\u306e\u53cc\u5263\u4f7f\u3044\u300d\u306e\u767b\u5834\u304b\u2026\u2026\u9762\u767d\u3044\u5c55\u958b\u3060\u30e8\u3002  \u4eca\u65e5\u306e\u3068\u3053\u308d\u306f\u30c9\u30ed\u30f3\u3068\u9000\u6563\u304c\u30a4\u30a4\u304b\u306a\u30a1\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3058\u3083\u3041\u307e\u305f\u306d\u3001\u3042\u3063\u306f\uff5e\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_NINJA00212_000_71": {
                "de": "(-Mann in Bauernkleidung-)Ich ... bin am Ende. Bitte ... bringt dies zu Meister Oboro ... oder Tsubame ... Aaah ...",
                "en": "(-Man in Peasant Garb-)I have...failed...  I beg of you... Take this, and return it to Master Oboro...to Lady...Tsubame...",
                "fr": "(-Homme aux airs de paysan-)Je n'en ai plus pour longtemps... J-je vous en prie, remettez ceci \u00e0 Oboro... ou Tsubame...",
                "ja": "(-\u8fb2\u592b\u3089\u3057\u304d\u7537-)\u4ffa\u306f\u3082\u3046\u2026\u2026\u3060\u3081\u3060\u2026\u2026\u3002  \u983c\u3080\u2026\u2026\u3053\u308c\u3092\u30aa\u30dc\u30ed\u6bbf\u304b\u3001\u30c4\u30d0\u30e1\u69d8\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_OBORO_000_105": {
                "de": "\u00dcberheblich wie eh und je. Ich sehe, du bist auch ganz der Alte, Karasu.",
                "en": "(-Oboro-)Cease your ramblings, Karasu, before I rip that tongue from your bloody beak!",
                "fr": "(-Oboro-)Comme toujours, tu parles trop, Karasu!",
                "ja": "(-\u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u547c\u3070\u308c\u305f\u7537-)\u304a\u524d\u306e\u6e1b\u3089\u305a\u53e3\u3082\u3001\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u3067\u3054\u3056\u308d\u3046\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_OBORO_000_110": {
                "de": "Karasu!  Ts ... Immer der Erste, der die Flatter macht. Aber anders kennen wir ihn ja nicht ...",
                "en": "(-Oboro-)Wait! Karasu! ...Ever quick to retreat, that one.",
                "fr": "(-Oboro-)Karasu, attends! Grrr, toujours le premier pour prendre la poudre d'escampette...",
                "ja": "(-\u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u547c\u3070\u308c\u305f\u7537-)\u5f85\u3066\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\uff01\uff01  \u2026\u2026\u30c1\u30c3\u3001\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u9003\u3052\u8db3\u304c\u901f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_OBORO_000_114": {
                "de": "Ihr tragt zwei Dolche ... Das ist die Kampftechnik der Schurken, von der Yugiri gesprochen hat.  Ja, Unterwelt erkennt sich ... Also gut, lasst uns sprechen.",
                "en": "(-Oboro-)...So you are the rogues of whom Lady Yugiri spoke. Forgive me\u2500we were remiss in not seeking you out sooner. Very well. You shall know all there is to know.",
                "fr": "(-Oboro-)Voil\u00e0 donc les fameux surineurs dont parlait dame Yugiri... Rien d'\u00e9tonnant \u00e0 ce que vous nous ayez perc\u00e9s \u00e0 jour. Je regrette de ne pas \u00eatre all\u00e9 \u00e0 votre rencontre plus t\u00f4t, mais je vais tout vous expliquer, maintenant.",
                "ja": "(-\u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u547c\u3070\u308c\u305f\u7537-)\u3042\u306e\u6b66\u8853\u3001\u3084\u306f\u308a\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u69d8\u306b\u805e\u3044\u305f\u300c\u53cc\u5263\u58eb\u300d\u304b\u3002  \u86c7\u306e\u9053\u306f\u86c7\u2026\u2026\u3082\u3063\u3068\u65e9\u304f\u3042\u306a\u305f\u65b9\u306b\u63a5\u89e6\u3059\u308b\u3079\u304d\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002  \u627f\u77e5\u3057\u305f\u3001\u5618\u507d\u308a\u306a\u304f\u304a\u8a71\u3057\u3044\u305f\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_OBORO_000_115": {
                "de": "Ihr seid also diese Schurken ... Ich habe bereits von euch geh\u00f6rt.  Es ist erstaunlich, dass wir uns nicht schon fr\u00fcher getroffen haben. Also gut, lasst uns sprechen.",
                "en": "(-Oboro-)...So you are the rogues of whom I have heard so much. Forgive me\u2500we were remiss in not seeking you out sooner. Very well. You shall know all there is to know.",
                "fr": "(-Oboro-)Voil\u00e0 donc les fameux surineurs... Avec une telle r\u00e9putation, rien d'\u00e9tonnant \u00e0 ce que vous ayez d\u00e9couvert notre existence. Je regrette de ne pas \u00eatre all\u00e9 \u00e0 votre rencontre plus t\u00f4t, mais je vais tout vous expliquer, maintenant.",
                "ja": "(-\u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u547c\u3070\u308c\u305f\u7537-)\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u3042\u306a\u305f\u65b9\u304c\u5642\u306b\u805e\u304f\u300c\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u2026\u2026\u3002  \u86c7\u306e\u9053\u306f\u86c7\u2026\u2026\u3082\u3063\u3068\u65e9\u304f\u3001\u3042\u306a\u305f\u65b9\u306b\u63a5\u89e6\u3059\u308b\u3079\u304d\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002  \u2026\u2026\u627f\u77e5\u3057\u305f\u3001\u5618\u507d\u308a\u306a\u304f\u304a\u8a71\u3057\u3044\u305f\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_OBORO_000_116": {
                "de": "Mein Name ist Oboro und das ist Tsubame. Wir kommen aus einem abgelegenen Dorf in Doma, auf dem im Osten gelegenen Kontinent Othard. Wir sind Ninja.",
                "en": "My name is Oboro, and she is Tsubame. We hail from a village in Doma, several thousand malms across the sea. We are\u2500ah, but perhaps you have no word for what we are. In our own tongue, one might call us shinobi.",
                "fr": "Mon nom est Oboro, et cette jeune femme se pr\u00e9nomme Tsubame. Nous sommes des ninja originaires d'un village de la province de Doma, aux confins du continent oriental d'Othard.",
                "ja": "\u6211\u304c\u540d\u306f\u30aa\u30dc\u30ed\u3001\u305d\u3057\u3066\u5f7c\u5973\u306f\u30c4\u30d0\u30e1\u3068\u7533\u3059\u3002  \u6211\u3005\u306f\u3001\u6771\u5dde\u30aa\u30b5\u30fc\u30c9\u5c0f\u5927\u9678\u306e\u8fba\u5883\u306e\u5730\u2026\u2026  \u30c9\u30de\u306e\u96a0\u308c\u91cc\u3088\u308a\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u300c\u5fcd\u3073\u300d\u306e\u8005\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_OBORO_000_120": {
                "de": "Der Verr\u00e4ter ... Er machte Karriere bei den Garlearn und hat es zum Leiter des garleischen Geheimdienstes gebracht. Es ist ... Karasu, den ihr eben kennengelernt habt.",
                "en": "The traitorous cur joined the imperial ranks as chief of their covert operatives, or so they say. That is the man you just met, Karasu\u2500though I am loath to call him a man.",
                "fr": "Depuis, ce tra\u00eetre a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 \u00e0 la t\u00eate des services secrets de Garlemald. C'est l'homme qui \u00e9tait ici tout \u00e0 l'heure... Karasu.",
                "ja": "\u305d\u306e\u88cf\u5207\u308a\u8005\u306f\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u300c\u96a0\u5bc6\u8adc\u5831\u90e8\u968a\u300d\u306e\u9577\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u304c\u5148\u307b\u3069\u306e\u7537\u2026\u2026\u30ab\u30e9\u30b9\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_OBORO_000_121": {
                "de": "Dass sich einer von uns auf die Seite des brutalen Feindes geschlagen hat, ist eine unertr\u00e4gliche Schande f\u00fcr unser Dorf. Also befahl mir der Dorf\u00e4lteste, Karasu zu finden und zu t\u00f6ten.",
                "en": "To this day, he whispers in the ears of the Garleans, making a mockery of those who once called him friend and brother\u2500but no longer. We have come to Eorzea at our village elder's behest to see that Karasu pays for his crimes...with his life.",
                "fr": "Comme il est hors de question de laisser quelqu'un qui conna\u00eet tout de notre peuple collaborer avec notre ennemi jur\u00e9, nous avons re\u00e7u l'ordre de l'\u00e9liminer.",
                "ja": "\u91cc\u3092\u77e5\u308a\u5c3d\u304f\u3057\u305f\u8005\u3092\u3001\u6575\u8ecd\u306b\u6b8b\u3057\u3066\u304a\u304f\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306c\u2026\u2026\u3002  \u6211\u3005\u306f\u3001\u91cc\u306e\u9577\u304b\u3089\u306e\u547d\u3092\u53d7\u3051\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u8a85\u6bba\u306b\u53c2\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_OBORO_000_123": {
                "de": "Wir haben Karasu bis hierher verfolgt ... und dabei viele Leute verloren. Wir hatten nicht einmal die Zeit, sie anst\u00e4ndig zu begraben ...",
                "en": "...Hm? Forgive me\u2500this land and its tongue are still new to us. Nonetheless, we were able to lure Karasu here, but more than a few of our comrades gave their lives in the effort. And now this... Was their sacrifice for naught?",
                "fr": "En attirant Karasu par ici, nous avions l'intention de l'isoler pour lui porter le coup fatal, mais nous avons \u00e9chou\u00e9. Pire, nombre de nos compagnons ont perdu la vie...",
                "ja": "\u4eca\u56de\u3082\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u3092\u3053\u306e\u5730\u307e\u3067\u8a98\u5c0e\u3057\u3066\u631f\u6483\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u304c\u2026\u2026  \u2026\u2026\u591a\u304f\u306e\u4ef2\u9593\u3092\u5931\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_OBORO_000_124": {
                "de": "Ein Ninja-Kristall! Hast du ihn von einem meiner gefallenen Kameraden? ... Vielen Dank, dass du ihn mir gebracht hast. Ich werde daf\u00fcr sorgen, dass der Kristall in unser Dorf zur\u00fcckkehrt, wie es Brauch ist.",
                "en": "Ah... You have my gratitude. When one of our kind falls, tradition dictates that we return their soul to the village, that it may rest with our ancestors.",
                "fr": "Oh, c'est l'un d'eux qui vous a remis ceci? Je vous remercie de me l'avoir rapport\u00e9. Lorsqu'un camarade tombe au combat, nous avons pour coutume de ramener son cristal dans notre village.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u306f\u3001\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u4ef2\u9593\u306e\u300c\u5fcd\u8005\u306e\u8a3c\u300d\u3002  \u9810\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u3001\u6069\u306b\u7740\u308b\u2026\u2026\u3002  \u5f79\u76ee\u3092\u7d42\u3048\u305f\u8005\u306e\u300c\u8a3c\u300d\u306f\u3001\u91cc\u306b\u5e30\u3059\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_OBORO_000_125": {
                "de": "Was ist das? Der Kristall erwacht? Das bedeutet ... in dir schlummert die geheime Kraft des Ninjutsu!",
                "en": "What!? Our fallen brother's soul calls out to this woman? Could it be a sign? Are we fated to fight as one?",
                "fr": "Hein!? Le cristal r\u00e9agit! \u00c7a ne peut vouloir dire qu'une chose... Vous avez en vous les qualit\u00e9s requises pour devenir un v\u00e9ritable ninja.",
                "ja": "\u306a\u3063\uff01\uff1f\u3000\u300c\u8a3c\u300d\u304c\u53cd\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\uff1f  \u9a5a\u3044\u305f\u3001\u304a\u4e3b\u306b\u306f\u5fcd\u3073\u305f\u308b\u7d20\u8cea\u304c\u5099\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u3002  \u2026\u2026\u3069\u3046\u3060\u308d\u3046\u3001\u6211\u3005\u3068\u53d6\u5f15\u3092\u305b\u306c\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_OBORO_000_126": {
                "de": "Die Kraft des Ninjutsu verleiht den Ninja ihre St\u00e4rke, ihre Geschicklichkeit, ihre List. Ich bitte dich ... Nimm diese Kraft entgegen und setze sie ein, um f\u00fcr unsere Sache, die Sache der Schwachen und Unterdr\u00fcckten, zu k\u00e4mpfen.",
                "en": "I would make you an offer. We will instruct you in our art\u2500the art of ninjutsu. In return, you will share with us your knowledge of this land, that it might serve us in our mission.",
                "fr": "Je pense que c'est l'occasion r\u00eav\u00e9e d'\u00e9changer nos savoirs. Laissez-moi vous enseigner nos techniques ancestrales de ninjutsu et partagez avec nous votre science du combat et votre connaissance d'\u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u6211\u3005\u304c\u304a\u4e3b\u306b\u300c\u5fcd\u8853\u300d\u3092\u4f1d\u6388\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001  \u305d\u308c\u3067\u5f97\u305f\u300c\u529b\u300d\u3068\u3001\u3053\u306e\u5730\u306b\u95a2\u3059\u308b\u300c\u77e5\u8b58\u300d\u3092\u3001  \u6211\u3005\u306e\u4efb\u52d9\u306e\u305f\u3081\u306b\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_OBORO_000_128": {
                "de": "Tsubame, wir k\u00f6nnen Hilfe gebrauchen. Wir haben schon zu viele Leute verloren. Alleine schaffen wir es nicht.",
                "en": "Look around you, Tsubame. Our brothers and sisters are fallen or gravely wounded. And today's failure makes it all too clear\u2500we cannot hope to stand against Karasu without knowing the lay of the land.",
                "fr": "Nous n'avons pas le choix, Tsubame... Il ne reste que toi et moi pour accomplir cette mission, et nous connaissons tr\u00e8s mal la r\u00e9gion.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30c4\u30d0\u30e1\u3001\u624b\u304c\u8db3\u308a\u306c\u306e\u3060\u3002  \u547d\u3092\u53d7\u3051\u305f\u5fcd\u3073\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u6b8b\u308b\u6226\u529b\u306f\u3001\u3082\u3046\u6211\u3005\u3075\u305f\u308a\u306e\u307f\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3001\u3053\u306e\u5730\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u3082\u305f\u306d\u3070\u3001\u96a0\u5bc6\u884c\u52d5\u3059\u3089\u5371\u3046\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_OBORO_000_131": {
                "de": "Wenn du dich f\u00fcr die Ausbildung zum Ninja interessierst, komm zum alten Bootshaus am F\u00e4hranleger in der Regenf\u00e4nger-Rinne. Da werde ich dir alles Weitere erkl\u00e4ren.",
                "en": "If you would know more, come to the dock storehouse at Raincatcher Gully. We shall await you there.",
                "fr": ", si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9e, venez me trouver au quai de la ravine des Cueillepluies.",
                "ja": "\u3068\u3084\u3089\u3001\u3053\u306e\u53d6\u5f15\u306b\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001  \u300c\u30ec\u30a4\u30f3\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30e3\u30fc\u6a39\u6797\u300d\u306b\u3042\u308b\u3001  \u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306b\u53c2\u3089\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_OBORO_000_160": {
                "de": ", ich freue mich, dass du gekommen bist. Du m\u00f6chtest also deine Ausbildung zum Ninja beginnen?",
                "en": "And so we meet again. Am I to take your presence to mean that you have chosen to accept our offer?",
                "fr": "Votre pr\u00e9sence ici signifie-t-elle que vous avez d\u00e9cid\u00e9 d'accepter ma proposition?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u3053\u306b\u73fe\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u53d6\u5f15\u306b\u5fdc\u3058\u308b\u3068\u89e3\u91c8\u3057\u3066\u3088\u3044\u306e\u3067\u3042\u308d\u3046\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_OBORO_000_165": {
                "de": "Vielen Dank, dass du uns helfen willst. Ich bin dir \u00e4u\u00dferst dankbar. Und du wirst deine Entscheidung nicht bereuen: Die Kraft des Ninjutsu wird dich zu einer Kriegerin machen, die es mit den st\u00e4rksten Schurken aufnehmen kann.",
                "en": "...Thank you. I speak not only for myself and Tsubame but for our entire village when I say that you have our profound gratitude.",
                "fr": "Vous reconnaissez que notre cause est juste, et pour cela, en ma qualit\u00e9 de repr\u00e9sentant des combattants de mon ordre, j'aimerais vous exprimer toute ma gratitude.",
                "ja": "\u2026\u2026\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3002  \u5fcd\u3073\u306e\u91cc\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u793c\u3092\u8a00\u308f\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_OBORO_000_166": {
                "de": "Lass uns nach drinnen gehen. Um das Bootshaus betreten zu k\u00f6nnen, musst du das Losungswort kennen.",
                "en": "What I would tell you next, I would tell you out of the earshot of strangers. Byakubu has been instructed to let only trusted visitors through the doors behind me.",
                "fr": "Poursuivons notre discussion \u00e0 l'int\u00e9rieur, nous y serons plus tranquilles. Je vais en profiter pour vous expliquer le syst\u00e8me de mot de passe que nous utilisons.",
                "ja": "\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u306f\u3001\u3053\u306e\u4e2d\u3067\u8a71\u305d\u3046\u3002  \u3053\u3053\u306f\u3001\u304b\u304e\u3089\u308c\u305f\u8005\u3057\u304b\u5165\u308c\u306c\u3088\u3046\u306b\u3001  \u5408\u3044\u8a00\u8449\u3092\u53d6\u308a\u6c7a\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_OBORO_000_167": {
                "de": "Wenn Byakubu hier \u201eSchwertlilie\u201c sagt, antworte mit \u201eAzalee\u201c. Dann wird er dich in das Bootshaus lassen.",
                "en": "When he speaks to you a-ya-me, you are to answer ka-e-de. You need not know what the words mean, only that they will grant you entrance.",
                "fr": "Pour entrer, vous devez vous adresser \u00e0 Byakubu. Lorsqu'il vous dira \u201cAyame\u201d, vous devrez lui r\u00e9pondre \u201cKaede\u201d, sans quoi il ne vous laissera pas passer.",
                "ja": "\u305d\u3053\u306b\u3044\u308b\u3001\u30d3\u30e3\u30af\u30d6\u3068\u3044\u3046\u9580\u756a\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001  \u300c\u30a2\u30e4\u30e1\u300d\u3068\u554f\u308f\u308c\u305f\u3089\u3001\u300c\u30ab\u30a8\u30c7\u300d\u3068\u7b54\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3055\u3059\u308c\u3070\u3001\u4e2d\u306b\u5165\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_OBORO_000_170": {
                "de": "Das ist nicht die Antwort, die ich erwartet habe, aber gut, ich akzeptiere deinen Entschluss. Lass es mich wissen, wenn du es dir anders \u00fcberlegt hast.",
                "en": "...I see. This disappoints me, yet it is honorable of you to deliver the message in person. Should you ever have a change of heart, pray return to us.",
                "fr": "C'est bien dommage... Si jamais vous changez d'avis, mon offre tient toujours.",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u2026\u2026\u6b8b\u5ff5\u3060\u3002  \u6c17\u6301\u3061\u306b\u5909\u5316\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u8a00\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_OBORO_000_210": {
                "de": "Da bist du ja. Willkommen in meinem kleinen Unterschlupf. Wie du siehst, habe ich das alte Bootshaus etwas umbauen lassen und nach meinem Geschmack eingerichtet. Viel macht es nicht her, aber f\u00fcr meine Zwecke reicht's.",
                "en": "Welcome, . You stand within the provisional base of operations my people have established in your land of Eorzea.",
                "fr": "Ah, , vous voil\u00e0. Comme vous pouvez le voir, c'est ici que nous avons install\u00e9 nos quartiers en \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001\u3002  \u2026\u2026\u3053\u3053\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u304a\u3051\u308b\u6211\u3089\u304c\u62e0\u70b9\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_OBORO_000_211": {
                "de": "Die N\u00e4he zum garleischen St\u00fctzpunkt erlaubt mir, immer ein Auge auf Karasus Aktivit\u00e4ten zu haben. Und der F\u00e4hranleger gibt mir eine gewisse Mobilit\u00e4t. Kein schlechter Ort also.",
                "en": "It may not look like much\u2500either without or within\u2500but that is precisely the point. We find it an ideal vantage point from which to observe the comings and goings of Karasu and his men without attracting undue attention to ourselves.",
                "fr": "Cet entrep\u00f4t ne paie pas de mine, et c'est justement ce qu'il nous faut pour ne pas attirer l'attention. Qui plus est, il est proche d'une base imp\u00e9riale, ce qui nous permet de garder un \u0153il sur les activit\u00e9s de Karasu.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4f4d\u7f6e\u306a\u3089\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u57fa\u5730\u3082\u307b\u3069\u8fd1\u304f\u3001  \u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u52d5\u304d\u3092\u898b\u5f35\u308b\u306b\u306f\u4e01\u5ea6\u3088\u304f\u3066\u306a\u3002  \u5730\u5143\u306e\u8239\u6e21\u3057\u306b\u96c7\u308f\u308c\u308b\u5f62\u3067\u3001\u3053\u3053\u306b\u4f4f\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_OBORO_000_212": {
                "de": "Nun, kommen wir zu dir. Ich war in der Tat \u00fcberrascht, als der Ninja-Kristall auf dich ansprach. Warum die Gabe des Ninjutsu in dir schlummert, ist mir ein Mysterium, aber ich vertraue der Weisheit des Kristalls.",
                "en": "My fallen brother saw you as a worthy inheritor to his soul. To honor his memory, I entrust it to you. But soul alone will not make you a shinobi. No, this will require training of the body and mind.",
                "fr": "... Bien, parlons de ce cristal, maintenant. Vous devez savoir qu'il a \u00e9t\u00e9 transmis entre ninja de la m\u00eame famille et qu'il est le r\u00e9ceptacle de l'\u00e2me de ses anciens possesseurs. Je suis s\u00fbr que vous saurez vous montrer digne de le porter.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u300c\u5fcd\u8005\u306e\u8a3c\u300d\u3060\u304c\u3001\u6539\u3081\u3066\u304a\u4e3b\u306b\u8a17\u305d\u3046\u3068\u601d\u3046\u3002  \u4e00\u65cf\u306e\u5fcd\u3073\u306e\u9b42\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u3001\u305d\u306e\u8f1d\u77f3\u3092\u8eab\u306b\u5e2f\u3073\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u304a\u4e3b\u306f\u300c\u5fcd\u8005\u300d\u305f\u308b\u899a\u609f\u3092\u300c\u5fc3\u300d\u306b\u636e\u3048\u308b\u3053\u3068\u3068\u306a\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_OBORO_000_213": {
                "de": "Diese Begabung hat unser Dorf seit jeher vor Unruhen und \u00dcberf\u00e4llen besch\u00fctzt, indem sie uns die n\u00f6tige St\u00e4rke und Geschicklichkeit verleiht. Ihr und den seit Generationen \u00fcbermittelten Techniken unserer weisen Ninja-Meister verdanken wir unsere Existenz.",
                "en": "Our art\u2500the art of ninjutsu\u2500originated with our ancestors many years ago. Since then, it has been passed down with each generation...mother to daughter, father to son.",
                "fr": "Pour commencer votre apprentissage, je vais vous parler des ninjutsu. Ces techniques, jadis d\u00e9velopp\u00e9es par nos anc\u00eatres pour se d\u00e9fendre contre la tyrannie, ont \u00e9t\u00e9 perfectionn\u00e9es \u00e0 travers les \u00e2ges pour aujourd'hui devenir l'apanage des ninja.",
                "ja": "\u5fcd\u3073\u304c\u6271\u3046\u300c\u5fcd\u8853\u300d\u306f\u3001\u96a0\u308c\u91cc\u306b\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304d\u305f\u6b74\u53f2\u3042\u308b\u6280\u2026\u2026\u3002  \u4e71\u4e16\u306b\u751f\u304d\u308b\u6c11\u304c\u5df1\u306e\u8eab\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u7de8\u307f\u51fa\u3057\u3001  \u78e8\u304d\u4e0a\u3052\u3066\u304d\u305f\u72ec\u81ea\u306e\u6280\u8853\u3067\u3054\u3056\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_OBORO_000_214": {
                "de": "Ausdruck findet Ten-Chi-Jin in sogenannten \u201eMudras\u201c, symbolischen Handgesten. Sie helfen uns, unseren Geist zu fokussieren und die universelle Kraft in unser Ninjutsu zu lenken, durch das wir sie auf unsere Gegner entfesseln.",
                "en": "How does one channel this power, you ask? Through the use of mudra, hand gestures that call forth each of the three forms of energy of which I spoke. The first mudra I will teach you will call power from the heavens. In Doma, we call this Ten.",
                "fr": "Une fois qu'elle est contr\u00f4l\u00e9e, il devient possible de la manipuler par le biais de signes de mains que nous appelons \u201cmudr\u00e2\u201d. Je vais d'abord vous montrer comment canaliser l'\u00e9nergie contenue dans l'air gr\u00e2ce \u00e0 la mudr\u00e2 du ciel, \u201cTen\u201d.",
                "ja": "\u305d\u306e\u57fa\u672c\u3068\u306a\u308b\u306e\u304c\u3001\u6c17\u3092\u7d50\u3076\u305f\u3081\u306e\u300c\u5370\u300d\u2026\u2026\u3002  \u6700\u521d\u306b\u6559\u3048\u308b\u306e\u306f\u3001\u5927\u6c17\u306b\u6e80\u3061\u308b\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u7d50\u3076\u300c\u5929\u306e\u5370\u300d\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u7d50\u3093\u3060\u6c17\u3092\u529b\u3068\u6210\u3057\u3066\u653e\u3064\u6280\u2026\u2026\u300c\u5fcd\u8853\u300d\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_OBORO_000_215": {
                "de": "Zuerst lehre ich dich Ten, die Mudra des Himmels. Um mit der Unterweisung zu beginnen, musst du aber zuerst den Ninja-Kristall anlegen. Sprich mich noch einmal an, wenn du so weit bist.",
                "en": "You are eager to learn, yes? Attune your soul to that of my fallen brother, then approach me once more. It is then that your training will begin.",
                "fr": "Mais avant cela, j'aimerais que vous vous engagiez solennellement \u00e0 suivre notre voie. \u00c9quipez-vous de votre cristal de ninja et nous pourrons passer \u00e0 l'apprentissage pratique.",
                "ja": "\u6271\u3044\u65b9\u3092\u4f1d\u6388\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001  \u304a\u4e3b\u304c\u6b63\u5f0f\u306a\u300c\u5fcd\u8005\u300d\u3068\u306a\u3063\u3066\u304b\u3089\u3068\u3057\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002  \u300c\u5fcd\u8005\u306e\u8a3c\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u518d\u5ea6\u3001\u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u304c\u3088\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_OBORO_100_213": {
                "de": "Die Lehre der Ninja-Meister besagt, dass es eine Kraft gibt, die alles durchstr\u00f6mt: Himmel, Erde und alle lebendigen Wesen - die Dreiheit Ten-Chi-Jin. Diese Kraft lernen wir durch hartes mentales und k\u00f6rperliches Training im Kampf f\u00fcr uns zu nutzen. Vergleichbar ist das mit eurem Konzept des \u00c4thers.",
                "en": "We draw power from the world around us\u2500the heaven, the earth, and the hearts of man\u2500and channel this power into physical form. I am told that this is similar to your concept of...ay-ther, was it? I must confess that Eorzean words and ways remain unfamiliar to me.",
                "fr": "Pour pouvoir les utiliser, il est n\u00e9cessaire de ma\u00eetriser l'\u00e9nergie qui se trouve dans le ciel, la terre et les \u00eatres vivants. Ce que vous autres \u00c9orz\u00e9ens appelez \u201c\u00e9ther\u201d, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u5929\u5730\u4eba\u306e\u3059\u3079\u3066\u306b\u6e80\u3061\u308b\u6c17\u2026\u2026  \u304a\u4e3b\u305f\u3061\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u6c11\u306f\u3001\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u3067\u3042\u3063\u305f\u306a\u3002  \u3053\u308c\u3092\u64cd\u308a\u3064\u3064\u3001\u4f53\u8853\u3068\u5408\u308f\u305b\u95d8\u3046\u306e\u304c\u300c\u5fcd\u8005\u300d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_PERIMUHAURIMU_000_030": {
                "de": "Jack hat dich geschickt, um mir zu helfen? Als h\u00e4tte ich das n\u00f6tig ... Aber gut. Dann lass uns dieser seltsamen Bande mal auf den faulen Zahn f\u00fchlen.",
                "en": "! When Jacke said he'd be sendin' one o' the guild's canniest morts along after me, I had a feelin' it might be you.",
                "fr": "! C'est avec vous que je vais faire \u00e9quipe sur cette mission? Quelle chance, je ne pouvais pas r\u00eaver mieux!",
                "ja": "\u3042\u308c\u3001\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\uff01  \u3042\u3093\u305f\u304c\u624b\u4f1d\u3044\u306b\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u5fc3\u5f37\u3044\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_PERIMUHAURIMU_000_031": {
                "de": "Doch eins muss ich gleich gestehen: Die Herkunft der Bande ist nach wie vor unklar.",
                "en": "Now, I'd love to tell ye ol' Underfoot's already whiddled the whole scrap on our friends, but truth is I've turned up more questions than answers.",
                "fr": "En fait, votre aide est la bienvenue, car je n'ai pas encore r\u00e9ussi \u00e0 mettre la main sur quelque indice que ce soit qui pourrait nous mettre sur la piste de nos suspects.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c\u3001  \u307e\u3060\u6a19\u7684\u306e\u6b63\u4f53\u306b\u8feb\u308b\u60c5\u5831\u306f\u3001\u624b\u306b\u5165\u3063\u3066\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_PERIMUHAURIMU_000_032": {
                "de": "Die Bewohner von Weinhafen bezeichnen sie als \u00dcbersiedler aus den s\u00fcdlichen Gefilden, doch bei der Zollbeh\u00f6rde ist kein entsprechendes Schiff aus dieser Region registriert. Dass es sich tats\u00e4chlich um harmlose \u00dcbersiedler aus dem S\u00fcden handelt, halte ich daher f\u00fcr \u00e4u\u00dferst unwahrscheinlich.",
                "en": "They claim to hail from the south sea isles, but me little birds at Mealvaan's Gate swear to the last man that that's some piss-poor mummery. There's no record of any such ship sailin' into port.",
                "fr": "Ils se seraient pr\u00e9sent\u00e9s aux habitants du hameau comme des immigrants venus des \u00eeles m\u00e9ridionales, mais les registres de la douane de Mealvaan ne font \u00e9tat d'aucune embarcation en provenance de cet endroit. Impossible de savoir comment ils sont arriv\u00e9s ici...",
                "ja": "\u5468\u8fba\u4f4f\u6c11\u306b\u306f\u300c\u5357\u6d0b\u304b\u3089\u306e\u79fb\u6c11\u8005\u300d\u3068\u540d\u4e57\u3063\u3066\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u304c\u3001  \u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3066\u3082\u3001\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u79fb\u6c11\u8239\u306f\u306a\u3057\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u5cf6\u306b\u6e21\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u304b\u3082\u3001\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_PERIMUHAURIMU_000_033": {
                "de": "Ich glaube, wir sollten uns einen von ihnen mal pers\u00f6nlich vorkn\u00f6pfen und ihm die Daumenschrauben anlegen ...",
                "en": "Looks like it falls to you and me to take a closer snilch, aye? I hope ye brought yer sharpest stabbers, as there's no tellin' who we're\u2500",
                "fr": "Je pense que le meilleur moyen de conna\u00eetre la v\u00e9rit\u00e9 serait de les confronter directement. Bien s\u00fbr, cela comporte des risques, mais nous devrions saisir notre chance avant qu'il soit trop tard.",
                "ja": "\u3053\u3046\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u591a\u5c11\u306e\u5371\u967a\u306f\u627f\u77e5\u306e\u3046\u3048\u3067\u3001  \u76f4\u63a5\u3001\u63a5\u89e6\u3059\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_PERIMUHAURIMU_000_034": {
                "de": "Nanu? Was war denn das? Ein Schrei ...",
                "en": "Did ye hear that, lass? Either ol' Underfoot's gone daft, or some mort just screamed out for dear life.",
                "fr": "... Hein!?  Vous avez entendu ce cri, vous aussi?",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u3093\uff1f  \u4f55\u304b\u60b2\u9cf4\u304c\u805e\u3053\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_PERIMUHAURIMU_000_035": {
                "de": "Klang so, als w\u00e4re es ganz in der N\u00e4he. In nordwestlicher Richtung. Lass uns mal nachsehen, was passiert ist!",
                "en": "Somethin' tells me our little task is about to take a turn for the interestin'. What say we go see what's what?",
                "fr": "\u00c7a venait de l\u00e0-bas... Suivez-moi!",
                "ja": "\u6c17\u306e\u305b\u3044\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u9055\u3046\u3002  \u3053\u3053\u304b\u3089\u5317\u897f\u306e\u65b9\u89d2\u3001\u9060\u304f\u306f\u306a\u3044\u5834\u6240\u3060\u2026\u2026\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_PERIMUHAURIMU_000_051": {
                "de": "Beruhig dich doch! Wir meinen es gut mit dir. Was ist denn passiert? Bist du \u00fcberfallen worden?",
                "en": "Rest easy, lass\u2500my friend and I don't mean ye no harm. Though I must say ye've got me curious\u2500just what in the name o' the Twelve happened here?",
                "fr": "Ne vous en faites pas, nous ne vous voulons aucun mal. Pouvez-vous nous dire ce qui s'est pass\u00e9 ici?",
                "ja": "\u2026\u2026\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u72b6\u6cc1\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002  \u304a\u59c9\u3055\u3093\u3001\u30aa\u30ec\u305f\u3061\u306f\u3042\u3093\u305f\u306b\u5371\u5bb3\u3092\u52a0\u3048\u305f\u308a\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u4f55\u304c\u3042\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_PERIMUHAURIMU_000_054": {
                "de": "Du kannst von Gl\u00fcck sagen, dass du noch am Leben bist. Es kommen immer wieder Piraten hierher, um sich mit Spirituosen einzudecken. Und wenn sie l\u00e4nger auf dem Trockenen sa\u00dfen, ist mit ihnen nicht gut Kirschen essen. Da rutscht ihnen schon mal die Axt aus.",
                "en": "Sounds like Nymeia smiled upon you today, lass. Though might I suggest ye be a bit more careful on yer next visit. All manner of scurvy sorts frequent these parts, and you'll find that not all of them are blundering lackwits like yer friends here.",
                "fr": "Je vois... En tout cas, le principal est que vous n'\u00eates pas bless\u00e9e! Il y a beaucoup de pirates qui viennent remplir leurs r\u00e9serves de gn\u00f4le ici, et lorsqu'ils sont un peu trop imbib\u00e9s, un accident est vite arriv\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3057\u305f\u304b\u3001\u904b\u304c\u826f\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3053\u306e\u8fba\u308a\u306f\u9152\u3092\u8cb7\u3044\u4ed8\u3051\u306b\u6765\u308b\u6d77\u8cca\u3082\u5c11\u306a\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3057\u3001  \u6c17\u3092\u3064\u3051\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_PERIMUHAURIMU_000_056": {
                "de": "Hm ... Was meinst du, ? Kam dir die Magd nicht etwas verd\u00e4chtig vor?",
                "en": "Well, ? How did the girl's whids strike ye?",
                "fr": ", ne trouvez-vous pas que le comportement de cette jeune femme est un peu louche?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3001\u3069\u3046\u601d\u3044\u307e\u3059\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_PERIMUHAURIMU_000_057": {
                "de": "Das habe ich auch gedacht. Sie hat gesagt, dass es einen Streit unter den Piraten gegeben habe. Aber sieh sie dir an! So, wie sie da liegen, sieht es f\u00fcr mich nicht so aus, als h\u00e4tten sie sich gegenseitig die Sch\u00e4del eingeschlagen.",
                "en": "You too? I was thinkin' the very same. Squabblin' amongst themselves? Just look\u2500there's barely a scratch on any o' these louts.",
                "fr": "Oui, c'est bien ce qui me semble... Elle nous a parl\u00e9 d'une bagarre, mais on voit bien que ces hommes ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9s par des professionnels, proprement et en un seul coup.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3082\u3067\u3059\u304b\u3001\u5b9f\u306f\u30aa\u30ec\u3082\u3067\u3059\u3002  \u5f7c\u5973\u306f\u300c\u4ef2\u9593\u5272\u308c\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u3051\u3069\u3001  \u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u5012\u308c\u3066\u308b\u9023\u4e2d\u306f\u3001\u7dba\u9e97\u306b\u4e00\u6483\u3067\u306e\u3055\u308c\u3066\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_PERIMUHAURIMU_000_058": {
                "de": "Ach ja? Ich k\u00f6nnte schw\u00f6ren, dass hier irgendwas nicht stimmt. Sie hat gesagt, dass es einen Streit unter den Piraten gegeben habe. Aber sieh sie dir an! So, wie sie da liegen, sieht es f\u00fcr mich nicht so aus, als h\u00e4tten sie sich gegenseitig die Sch\u00e4del eingeschlagen.",
                "en": "Ye reckon? As for me, I've got me questions. Squabblin' amongst themselves? Just look\u2500there's barely a scratch on any o' these louts.",
                "fr": "Vraiment? Pourtant, il y a quelque chose qui ne colle pas... Elle nous a parl\u00e9 d'une bagarre, mais on voit bien que ces hommes ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9s par des professionnels, proprement et en un seul coup.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u30aa\u30ec\u306f\u5c11\u3057\u3001\u9055\u548c\u611f\u304c\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002  \u5f7c\u5973\u306f\u300c\u4ef2\u9593\u5272\u308c\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u3051\u3069\u3001  \u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u5012\u308c\u3066\u308b\u9023\u4e2d\u306f\u3001\u7dba\u9e97\u306b\u4e00\u6483\u3067\u306e\u3055\u308c\u3066\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_PERIMUHAURIMU_000_059": {
                "de": "Wir sollten die Magd noch etwas im Auge behalten. Ich schlage vor, wir verfolgen sie. Komm, sie ist in Richtung Osten verschwunden.",
                "en": "Aye, I'd wager there's more to the rum doxy than she's lettin' on. Come, let's go on the drag and see what she might be hidin'.",
                "fr": "Je pense que nous avons tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 la suivre discr\u00e8tement... Ne perdons pas de temps, elle est partie vers l'est!",
                "ja": "\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u3042\u306e\u5973\u6027\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u5411\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f\u6771\u306e\u65b9\u89d2\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_PERIMUHAURIMU_000_112": {
                "de": "Wir sind von der Schurkengilde. Und wir haben euch ein paar Fragen zu stellen.",
                "en": "Beg pardon, miss. My friend an' I are here on behalf o' the Dutiful Sisters. An' you, Sister, have some questions to answer.",
                "fr": "Nous sommes en mission pour la guilde des surineurs... et nous aimerions vous poser quelques questions.",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u305f\u3061\u306f\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8005\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3093\u305f\u305f\u3061\u306b\u805e\u304d\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u8ffd\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_PERIMUHAURIMU_000_113": {
                "de": "Zun\u00e4chst einmal ... Wer seid ihr \u00fcberhaupt? Offenbar geh\u00f6rt ihr auch zur Unterwelt, das merk ich doch sofort.",
                "en": "I've lived on the underbelly o' society long enough to recognize when a man's more than he seems. So make this easy for us, lass\u2500just who exactly are ye, and what are ye doin' here? And here's hopin' for both your sakes that it doesn't involve breakin' no code.",
                "fr": "Qui \u00eates-vous, au juste? Quelque chose me dit que comme nous, vous appartenez \u00e0 une sorte de soci\u00e9t\u00e9 secr\u00e8te... Si c'est le cas, je ne pourrai pas fermer les yeux.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u305f\u3061\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u8005\u3067\u3059\uff1f  \u30aa\u30ec\u305f\u3061\u3068\u540c\u3058\u2026\u2026\u88cf\u306b\u751f\u304d\u3066\u304d\u305f\u8005\u3001\u7279\u6709\u306e\u81ed\u3044\u304c\u3059\u308b\u3002  \u2026\u2026\u7b54\u3048\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001\u898b\u904e\u3054\u305b\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_PERIMUHAURIMU_000_117": {
                "de": "Ninja aus Doma? Das Doma, das von den Garlearn besetzt ist?",
                "en": "Doma? The imperial province!?",
                "fr": "Des ninja...? Doma!? Vous voulez parler de ce peuple qui a tent\u00e9 de r\u00e9sister \u00e0 l'oppresseur garlemaldais?",
                "ja": "\u30c9\u30de\u306e\u96a0\u308c\u91cc\u304b\u3089\u6765\u305f\u300c\u5fcd\u3073\u300d\u2026\u2026\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306b\u5236\u5727\u3055\u308c\u3066\u5c5e\u5dde\u306b\u3055\u308c\u305f\u3001\u3042\u306e\u30c9\u30de\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_PERIMUHAURIMU_000_122": {
                "de": "Ein domanischer Ninja, der ausgezogen ist, um einen Verr\u00e4ter zur Rechenschaft zu ziehen. Verstehe.",
                "en": "Come to mill a treacherous rook who blew the gab on his comrades? You sound like a right bene cove\u2500consider ol' Underfoot impressed.",
                "fr": "Je comprends mieux, maintenant...",
                "ja": "\u30c9\u30de\u306e\u5fcd\u3073\u304c\u88cf\u5207\u308a\u8005\u306e\u8a85\u6bba\u2026\u2026\u3067\u3059\u304b\u3002  \u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u4e8b\u60c5\u306f\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_PERIMUHAURIMU_000_129": {
                "de": "Hmm ... Als Vertreter der Schurkengilde w\u00fcrde ich es nur ungern sehen, wenn  uns verlie\u00dfe ... Aber zuallererst ist sie eine Abenteurerin und nur sich selbst verpflichtet.",
                "en": "Can't say I'm thrilled at the prospect o' losin' a dimber damber like yerself, but hells! In my younger days, I'd like been keen to try my fams at some o' those techniques myself!",
                "fr": ", vous \u00eates un \u00e9l\u00e9ment tr\u00e8s pr\u00e9cieux de la guilde des surineurs, donc j'aimerais pouvoir vous garder, mais... Je sens bien que l'appel de l'aventure est trop fort pour vous, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u6b62\u3081\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3041\u3001\u3002  \u3042\u3093\u305f\u307f\u305f\u3044\u306a\u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3061\u3083\u3001\u30ef\u30af\u30ef\u30af\u3059\u308b\u8a71\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_PERIMUHAURIMU_000_130": {
                "de": "Also, wenn du dich f\u00fcr die Kampfkunst der Ninja interessierst, tu dir keinen Zwang an. Diese Leute k\u00f6nnen deine Hilfe gut gebrauchen, daran besteht kein Zweifel.",
                "en": "An' the more my wattles take in, the more these two strike me as benar and benar folks. If yer keen to lend them yer daddles, I'll not be the one to stand in yer way.",
                "fr": "\u00c0 mon avis, vous ne devriez pas laisser passer une telle chance d'apprendre de nouvelles techniques et de progresser encore davantage! Et puis vous pourrez en profiter pour surveiller ces deux-l\u00e0, h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3042\u3052\u3066\u306f\uff1f  \u3053\u306e\u4eba\u305f\u3061\u304c\u5909\u306a\u3053\u3068\u3092\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u898b\u5f35\u308a\u3092\u517c\u306d\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u3067\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_PERIMUHAURIMU_000_132": {
                "de": "Ich kehre in der Zwischenzeit zur Gilde zur\u00fcck. Der n\u00e4chste Job wartet bestimmt schon. Tu du, was du f\u00fcr richtig h\u00e4ltst, . Auf Wiedersehen!",
                "en": "Who'd have figured, eh? Anyroad, the choice is yours, . In the meantime, I'm goin' to head back to Limsa and report to Jacke afore he comes an' gives me a good clout in the nob.",
                "fr": "C'est \u00e0 vous de d\u00e9cider, maintenant! Pour ma part, je retourne au si\u00e8ge de la guilde pour faire mon rapport \u00e0 Jacke.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3084\u308c\u3084\u308c\uff01  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u30aa\u30ec\u306f\u5e30\u308a\u307e\u3059\u3088\u3001\u6b21\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u5f85\u3063\u3066\u307e\u3059\u304b\u3089\u306d\u3002  \u3001\u3042\u3068\u306f\u4efb\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_PERIMUHAURIMU_000_70": {
                "de": "Sieh nur! Die geh\u00f6ren doch auch zu diesen \u00dcbersiedlern ... und sie sind bewaffnet. Von durstigen Piraten keine Spur ... Irgendetwas stimmt doch hier nicht!",
                "en": "...And a right mess we've got here. Ye reckon these coves got on the wrong side of our lass? One thing's for sure, they're no more peasants than you an' I\u2500one look at those stabbers tells me as much.",
                "fr": "Regardez \u00e7a, il y a encore eu du grabuge. Je me demande si cette jeune femme est all\u00e9e chercher des noises \u00e0 ces soi-disant immigrants... En tout cas, malgr\u00e9 leur accoutrement, ceux-ci ne sont pas de simples paysans: ils sont arm\u00e9s.",
                "ja": "\u2026\u2026\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u3072\u3069\u3044\u72b6\u6cc1\u3060\u3002  \u3042\u306e\u5973\u6027\u306f\u3001\u88cf\u306e\u8005\u306b\u3067\u3082\u55a7\u5629\u3092\u58f2\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\u306d\uff1f  \u3053\u3044\u3064\u3089\u306f\u6b66\u5668\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u8fb2\u592b\u306a\u3093\u304b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_PERIMUHAURIMU_000_72": {
                "de": "Das war sein letzter Atemzug. ... Wem sollen wir dieses S\u00e4ckchen bringen? Und was ist \u00fcberhaupt da drin? F\u00fchlt sich an wie ein geschliffener Stein ... So etwas wie ein Gl\u00fccksbringer?",
                "en": "...It's too late. The poor sod's dead. As for this stone, yer guess's as good as mine. A lucky charm o' sorts, mayhap?",
                "fr": "Le pauvre homme vient de rendre son dernier souffle. Que peut bien \u00eatre cette esp\u00e8ce de pierre qu'il vous a remise? Un talisman, peut-\u00eatre?",
                "ja": "\u2026\u2026\u30c0\u30e1\u3067\u3059\u3001\u3082\u3046\u606f\u304c\u306a\u3044\u3002  \u305d\u306e\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u888b\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u300c\u77f3\u300d\u307f\u305f\u3044\u306a\u306e\u306f\u3001  \u304a\u5b88\u308a\u304b\u4f55\u304b\u3067\u3059\u304b\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_PERIMUHAURIMU_000_73": {
                "de": "Egal, weiter! Wir m\u00fcssen dieser Frau hinterher. Die Spuren f\u00fchren in Richtung oberes La Noscea.",
                "en": "Anyroad, we'd best start movin' our dew beaters afore the lass gets away. Her footprints lead in the direction of upper La Noscea.",
                "fr": "Pour le moment, nous devons continuer \u00e0 suivre cette jeune femme, ou nous allons perdre sa trace. Il me semble qu'elle a pris la route de la Haute-Noscea.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5148\u307b\u3069\u306e\u5973\u6027\u3092\u8ffd\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u65b9\u9762\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_Q1_000_000": {
                "de": "Kam dir die harmlose Magd verd\u00e4chtig vor?",
                "en": "What did you think of the girl?",
                "fr": "Que r\u00e9pondez-vous?",
                "ja": "\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u8fb2\u5a66\u306b\u3064\u3044\u3066\u3069\u3046\u601d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_Q2_000_000": {
                "de": "Die Ausbildung zum Ninja beginnen?",
                "en": "Accept Oboro's offer?",
                "fr": "Collaborer avec Oboro?",
                "ja": "\u53d6\u5f15\u306b\u5fdc\u3058\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_Q2_000_001": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_Q2_000_002": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_Q3_000_000": {
                "de": "Was antwortest du?",
                "en": "How will you answer?",
                "fr": "Que r\u00e9pondez-vous?",
                "ja": "\u4f55\u3068\u7b54\u3048\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_SEQ_00": {
                "de": "Meisterschurke Jack ist besorgt wegen einer unbekannten Bande, die in Weinhafen aktiv ist.",
                "en": "Jacke has just the job for a dimber mort like yourself.",
                "fr": "Jacke a une mission un peu particuli\u00e8re \u00e0 vous confier.",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u5909\u308f\u3063\u305f\u4ed5\u4e8b\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_SEQ_01": {
                "de": "Jack hat dich gebeten, einer neuen und geheimnisvollen Bande nachzusp\u00fcren, die sich in Weinhafen breitmacht. Jack hat bereits Perimu Haurimu vorausgeschickt, um der Sache nachzugehen. Triff ihn in Weinhafen im \u00f6stlichen La Noscea.",
                "en": "Impressed with the work you have done for his guild, Jacke tasks you with looking into a group of suspicious individuals who have attracted the attention of his men in recent days. Travel to Wineport, where the dodgy types have been seen, and rendezvous with your fellow rogue, Perimu Haurimu.",
                "fr": "Jacke vous a demand\u00e9 d'enqu\u00eater sur des individus suspects se faisant passer pour des immigrants. Rendez-vous \u00e0 Port-aux-Vins, dans la Noscea orientale, pour retrouver Perimu Haurimu qui sera une fois de plus votre partenaire.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u304b\u3089\u3001\u7d20\u6027\u306e\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u4e0d\u5be9\u306a\u96c6\u56e3\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u6771\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u3044\u308b\u300c\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_SEQ_02": {
                "de": "Perimu Haurimu wei\u00df noch nicht viel \u00fcber die neue Bande. Als er von seinen Nachforschungen erz\u00e4hlt, h\u00f6rt ihr einen Schrei. Perimu Haurimu und du rennen los, um nachzusehen, was passiert ist.",
                "en": "Perimu elaborates upon the target of your investigation\u2500what little he has gleaned, at least\u2500when your conversation is interrupted by the sound of a scream coming from within the town. Head into Wineport and investigate.",
                "fr": "Perimu Haurimu a entendu un cri inqui\u00e9tant. Inspectez les environs pour tenter d'en d\u00e9couvrir la source.",
                "ja": "\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u306f\u3001\u60b2\u9cf4\u304c\u805e\u3053\u3048\u305f\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u30ef\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u3067\u7570\u5909\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_SEQ_03": {
                "de": "Der Schrei r\u00fchrte von einer Magd her, die angeblich von Piraten \u00fcberfallen worden war, sich dann aber pl\u00f6tzlich verabschiedete. Perimu Haurimu kommt die Sache seltsam vor und er schl\u00e4gt vor, dass ihr die Magd beschattet. Folge ihm in den \u00f6stlichen Teil von Weinhafen.",
                "en": "You enter Wineport to find a milkmaid\u2500the source of the scream\u2500standing over the bodies of three ruffians. She explains that she was almost mugged, until the brutes turned upon each other in a drunken scuffle which incapacitated all of them. Finding her story a bit too convenient, Perimu heads off east of Wineport to investigate. Follow your guildmate and see what he has found.",
                "fr": "Vous avez fait la rencontre d'une paysanne qui vous a dit s'\u00eatre fait attaquer sans raison par des pirates. Cependant, \u00e0 l'\u00e9coute de son r\u00e9cit, Perimu Haurimu \u00e9prouve quelques doutes quant \u00e0 sa sinc\u00e9rit\u00e9... Suivez le Lalafell qui est parti sur la piste de la paysanne, vers l'est de Port-aux-Vins.",
                "ja": "\u6d77\u8cca\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3001\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u8fb2\u5a66\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3002\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u306f\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u8fb2\u5a66\u306b\u9055\u548c\u611f\u3092\u62b1\u3044\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u8fb2\u5a66\u3092\u63a2\u3059\u305f\u3081\u3001\u30ef\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u6771\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u300c\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u300d\u3092\u8ffd\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_SEQ_04": {
                "de": "Ihr habt ein paar der vermeintlichen \u00dcbersiedler in Bauernkleidung gefunden, die k\u00fcrzlich im Kampf erschlagen wurden. Sehr verd\u00e4chtig ... Ihr entschlie\u00dft euch, die Magd weiter zu verfolgen.",
                "en": "Perimu finds a couple of farmhands lying on the ground, equipped with weapons and suffering from mortal wounds. Convinced more than ever that the innocent milkmaid is not what she appears to be, he heads off in pursuit. Accompany him to upper La Noscea and ascertain the girl's true identity.",
                "fr": "Apr\u00e8s avoir d\u00e9couvert plusieurs pr\u00e9tendus paysans gisant au sol mais arm\u00e9s, Perimu Haurimu soup\u00e7onne encore davantage la paysanne suspecte de Port-aux-Vins. Continuez \u00e0 la filer, cette fois-ci en direction de la Haute-Noscea.",
                "ja": "\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u306f\u3001\u6b66\u5668\u3092\u6301\u3063\u305f\u8fb2\u6c11\u305f\u3061\u306e\u60e8\u72b6\u3092\u898b\u3064\u3051\u3001\u307e\u3059\u307e\u3059\u8fb2\u5a66\u3078\u306e\u7591\u3044\u3092\u6df1\u3081\u3066\u3044\u305f\u3002\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u300c\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u8fb2\u5a66\u300d\u3092\u8ffd\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_SEQ_05": {
                "de": "Bei der harmlosen Magd handelte es sich um eine domanische Ninja! Sie ist aus einem versteckten domanischen Dorf nach Eorzea gekommen, um einen Verr\u00e4ter aus dem Weg zu schaffen. Ihr Meister Oboro bietet dir an, dich in der Kunst der Ninja zu unterrichten, wenn du ihm mit deiner St\u00e4rke und deinem Geschick zur Seite stehst. Sprich ihn am F\u00e4hranleger in der Regenf\u00e4nger-Rinne an, wenn du mit seinem Vorschlag einverstanden bist.",
                "en": "No sooner do you and Perimu happen upon the girl than are you ambushed by an eccentric Easterner clad in red. A comrade of the girl's arrives, and the would-be assailant retreats, strongly implying that you've not seen the last of him. Conversing with the two reveals them as Oboro and Tsubame, shinobi from the Far Eastern land of Doma, come to bring their traitorous countryman\u2500the man named Karasu\u2500to justice. Upon seeing the soul of his fallen brother respond to your touch, Oboro offers to instruct you in the art of his people in exchange for information that might assist him in his mission. Should you care to take him up on his offer, seek him out at the Raincatcher Gully docks.",
                "fr": "La paysanne appartenait en fait \u00e0 un groupe de ninja venus de Doma pour assassiner un tra\u00eetre. Oboro, le meneur du groupe, vous a propos\u00e9 de vous enseigner ses techniques en \u00e9change de votre aide pour mener \u00e0 bien sa mission. Si vous acceptez, allez le trouver au quai de la ravine des Cueillepluies, dans la Noscea orientale.",
                "ja": "\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u8fb2\u5a66\u306f\u3001\u30c9\u30de\u306e\u96a0\u308c\u91cc\u304b\u3089\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u5fcd\u8005\u3060\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u88cf\u5207\u308a\u8005\u306e\u8a85\u6bba\u306e\u305f\u3081\u306b\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u30aa\u30dc\u30ed\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u5fcd\u8853\u3092\u4f1d\u6388\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u529b\u3068\u77e5\u8b58\u3092\u8cb8\u308a\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u306e\u53d6\u5f15\u306b\u5fdc\u3058\u308b\u306a\u3089\u3070\u3001\u6771\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u8239\u7740\u5834\uff1a\u30ec\u30a4\u30f3\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30e3\u30fc\u4ed8\u8fd1\u306e\u5e73\u5c4b\u306e\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30aa\u30dc\u30ed\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_SEQ_06": {
                "de": "Oboro ist sehr erfreut, dass du bereit bist, ihm zu helfen. Er verr\u00e4t dir, wie du das alte Bootshaus am F\u00e4hranleger betreten kannst: Auf das Losungswort \u201eSchwertlilie\u201c musst du mit \u201eAzalee\u201c antworten. \u00dcbe den Vorgang einmal, indem du vor dem Bootshaus Byakubu, den W\u00e4chter, ansprichst.",
                "en": "Oboro is heartened by your arrival, and invites you to step inside the storehouse where the two of you may speak in private. He gives you the necessary password: when the gatekeep Byakubu speaks Ayame, you are to answer Kaede.",
                "fr": "Oboro vous \u00e9tait reconnaissant d'avoir accept\u00e9 sa proposition. D\u00e9sirant poursuivre la discussion \u00e0 l'abri des oreilles indiscr\u00e8tes, il est parti vous attendre dans l'entrep\u00f4t qui lui sert de cache. Pour le rejoindre, adressez-vous au gardien, Byakubu. Lorsque ce dernier vous dira \u201cAyame\u201d, vous devrez lui r\u00e9pondre \u201cKaede\u201d pour qu'il vous laisse passer.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u304c\u5e73\u5c4b\u306e\u4e2d\u306b\u5165\u308b\u305f\u3081\u306e\u5408\u3044\u8a00\u8449\u306f\u3001\u300c\u30a2\u30e4\u30e1\u300d\u3068\u3044\u3046\u554f\u3044\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u300c\u30ab\u30a8\u30c7\u300d\u3068\u7b54\u3048\u308b\u3053\u3068\u3089\u3057\u3044\u3002\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306e\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d3\u30e3\u30af\u30d6\u300d\u306b\u5408\u3044\u8a00\u8449\u3092\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_SEQ_07": {
                "de": "Byakubu hat dich in das alte Bootshaus gelassen. Setze dort dein Gespr\u00e4ch mit Oboro fort.",
                "en": "Your pronunciation of the Doman language seems to have satisfied Byakubu, who grants you passage into the ninja hideout. Speak with Oboro, who awaits you within.",
                "fr": "Vous avez correctement r\u00e9pondu \u00e0 Byakubu, qui a accept\u00e9 de vous laisser passer. Allez maintenant retrouver Oboro qui vous attend \u00e0 l'int\u00e9rieur.",
                "ja": "\u30d3\u30e3\u30af\u30d6\u306b\u5408\u3044\u8a00\u8449\u3092\u4f1d\u3048\u3001\u5e73\u5c4b\u306e\u4e2d\u306b\u5165\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306e\u4e2d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30aa\u30dc\u30ed\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_SEQ_08": {
                "de": "Oboro hat dir einen Ninja-Kristall gegeben. Lege den Ninja-Kristall an und sprich noch einmal mit Oboro, um mehr \u00fcber \u201eNinjutsu\u201c und die Handgeste \u201eTen\u201c zu lernen.",
                "en": "Oboro expresses his gratitude for your cooperation, and gives you a brief summary of the ancient art passed down among his people for generations. As he tells it, the art\u2500called ninjutsu\u2500involves channeling the powers of heaven, earth, and man, given physical form through the use of hand gestures known as mudra. He teaches you your first mudra, Ten, and invites you to attune yourself to the soul of his brother and speak with him again to commence your training.",
                "fr": "Avant de commencer votre apprentissage pratique, Oboro vous a demand\u00e9 de vous engager solennellement \u00e0 suivre la voie des ninja. \u00c9quipez-vous de votre cristal de ninja puis adressez-vous de nouveau \u00e0 lui.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u306b\u300c\u5929\u306e\u5370\u300d\u3068\u300c\u5fcd\u8853\u300d\u3092\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002\u300c\u5fcd\u8005\u306e\u8a3c\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3001\u6b63\u5f0f\u306a\u5fcd\u8005\u3068\u306a\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001\u518d\u5ea6\u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TODO_00": {
                "de": "Mit Perimu Haurimu in Weinhafen sprechen",
                "en": "Speak with Perimu Haurimu in Wineport.",
                "fr": "Parler \u00e0 Perimu Haurimu, \u00e0 Port-aux-Vins",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TODO_01": {
                "de": "Den Ursprung des Schreis herausfinden",
                "en": "Investigate Wineport for suspicious activity.",
                "fr": "Inspecter Port-aux-Vins",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u7570\u5909\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TODO_02": {
                "de": "Perimu Haurimu folgen",
                "en": "Speak with Perimu Haurimu.",
                "fr": "Parler \u00e0 Perimu Haurimu",
                "ja": "\u30da\u30ea\u30e0\u30fb\u30cf\u30a6\u30ea\u30e0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TODO_03": {
                "de": "Die harmlose Magd finden",
                "en": "Speak with the Queer Maid at Bronze Lake.",
                "fr": "Parler \u00e0 la paysanne suspecte, au lac d'Airain",
                "ja": "\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u8fb2\u5a66\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TODO_04": {
                "de": "Am F\u00e4hranleger in der Regenf\u00e4nger-Rinne mit Oboro sprechen",
                "en": "Speak with Oboro by the storehouse at the Raincatcher Gully docks.",
                "fr": "Parler \u00e0 Oboro au quai de la ravine des Cueillepluies",
                "ja": "\u8239\u7740\u5834\uff1a\u30ec\u30a4\u30f3\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30e3\u30fc\u306e\u5e73\u5c4b\u524d\u306e\u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TODO_05": {
                "de": "Byakubu ansprechen",
                "en": "Speak with Byakubu.",
                "fr": "Parler \u00e0 Byakubu",
                "ja": "\u30d3\u30e3\u30af\u30d6\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TODO_06": {
                "de": "Mit Oboro sprechen",
                "en": "Speak with Oboro.",
                "fr": "Parler \u00e0 Oboro",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TSUBAME_000_050": {
                "de": "Hilfe! Lasst mich in Frieden! Ich habe kein Geld!",
                "en": "H-Have mercy! I am but a simple milkmaid, with not a single gil to my name.",
                "fr": "V-vous \u00eates avec ces pirates...? Je vous en prie, n-ne me faites pas de mal!",
                "ja": "\u3072\u3001\u3072\u3043\u3063\u2026\u2026\u3053\u306e\u4eba\u305f\u3061\u306e\u4ef2\u9593\uff01\uff1f  \u3084\u3063\u3001\u3084\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u304a\u91d1\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TSUBAME_000_052": {
                "de": "Ich war hier auf der Suche nach jemandem ... und dann sind diese zwielichtigen Gestalten erschienen und haben mich bedroht, obwohl ich nichts getan hatte!",
                "en": "I had just come to town to purchase some supplies. No sooner had I walked through the gates than I was suddenly accosted by three burly drunkards who demanded that I hand over all of my possessions.",
                "fr": "Eh bien je... j'\u00e9tais \u00e0 la recherche d'une amie, et j'ai crois\u00e9 la route de ces individus qui ont commenc\u00e9 \u00e0 me p-provoquer sans raison...",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u306e\u2026\u2026\u3002  \u4eba\u63a2\u3057\u306e\u9014\u4e2d\u3067\u3001\u6016\u3044\u4eba\u305f\u3061\u306b\u3076\u3064\u304b\u3063\u3066\u2026\u2026  \u56e0\u7e01\u3092\u3064\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TSUBAME_000_053": {
                "de": "Ein Teil von ihnen war sehr gereizt und h\u00f6chst aggressiv. Dann ist unter ihnen ein Streit ausgebrochen und ... ihr seht ja selbst.",
                "en": "To my good fortune, it seems the men had partaken a bit too heavily. When they saw the meager contents of my coinpurse, they began to squabble among themselves. A fistfight ensued, and before I knew it, the three men were lying on the ground as you see them now.",
                "fr": "Tout \u00e0 coup, ils ont c-commenc\u00e9 \u00e0 se quereller et une bagarre s'est ensuivie... En fait, j-je ne suis pas vraiment s\u00fbre de ce qui s'est pass\u00e9...",
                "ja": "\u3068\u3001\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u9014\u4e2d\u304b\u3089\u3001  \u5f7c\u3089\u306f\u8a00\u3044\u5408\u3044\u3092\u59cb\u3081\u3066\u4ef2\u9593\u5272\u308c\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TSUBAME_000_055": {
                "de": "Ach wirklich? Das ist ja furchtbar. Ich werde mich in Acht nehmen. Jetzt entschuldigt mich aber, ich habe eine dringende Verabredung. Auf Wiedersehen!",
                "en": "Thank you for your concern, good sir, and rest assured that I will take your words to heart. Good day to the both of you.",
                "fr": "C'est tr\u00e8s aimable \u00e0 vous de me pr\u00e9venir, je ferai attention \u00e0 l'avenir. Sur ce, veuillez m'excuser, je dois aller retrouver mon amie.",
                "ja": "\u305d\u3046\u306a\u306e\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3054\u5fe0\u544a\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3067\u306f\u3001\u79c1\u306f\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u3053\u308c\u3067\u5931\u793c\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TSUBAME_000_111": {
                "de": "(-Nicht ganz so harmlose Magd-)Euch habe ich doch gerade schon ... Was macht ihr hier?",
                "en": "(-Queer Maid-)The two from Wineport? Did you...follow me here? ",
                "fr": "(-Paysanne suspecte-)Je vous reconnais, nous nous sommes crois\u00e9s \u00e0 Port-aux-Vins. Que faites-vous ici...?",
                "ja": "(-\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u8fb2\u5a66-)\u3042\u306a\u305f\u65b9\u306f\u3001\u5148\u307b\u3069\u306e\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u3057\u3066\u3001\u3053\u3053\u306b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TSUBAME_000_118": {
                "de": "So ist es. Als die garleischen Armeen n\u00e4her r\u00fcckten, machten sich die Ninja aus unserem Dorf bereit zum Kampf. Wir waren den Invasoren zahlenm\u00e4\u00dfig weit unterlegen, aber wir wollten unsere Heimat auf keinen Fall kampflos aufgeben.",
                "en": "...The same, though it did not have to be so. Our countrymen fought with honor against the might of Garlemald. What we lacked in number, we made up for with martial prowess. It was a battle we could have won...had we not been betrayed by one of our own.",
                "fr": "... Oui. Le combat s'annon\u00e7ait long et difficile, mais gr\u00e2ce \u00e0 nos techniques de combat et au sentiment d'unit\u00e9 qui nous animait, nous avions bon espoir de remporter la victoire...",
                "ja": "\u2026\u2026\u306f\u3044\u3002  \u3042\u308c\u306f\u3001\u53b3\u3057\u3044\u306e\u306f\u78ba\u304b\u3060\u3063\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u52dd\u3066\u305f\u306f\u305a\u306e\u6226\u2026\u2026\u3002  \u91cc\u306e\u5fcd\u3073\u305f\u3061\u306f\u3001\u5168\u529b\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TSUBAME_000_119": {
                "de": "Doch in unseren Reihen befand sich ein Verr\u00e4ter, der sich eines Nachts zum Befehlshaber der heranr\u00fcckenden Armee schlich und die genaue Position unseres gut versteckten Dorfes und unsere Verteidigungspl\u00e4ne verriet. Viele Domaner und so mancher Ninja verloren ihr Leben ... auch wir waren bereit, zu sterben. Doch der Plan sah vor, dass eine Anzahl Ninja die Schwachen und Kinder in Sicherheit bringen sollten - darunter waren auch wir.",
                "en": "Our every secret, our every move known to our foe, the tide of battle turned on the morrow. Thousands of our countrymen were slaughtered, and Doma joined its neighbors under the imperial yoke.",
                "fr": "... seulement, nous avons \u00e9t\u00e9 trahis par l'un des n\u00f4tres, qui a monnay\u00e9 des renseignements capitaux aux Imp\u00e9riaux. La situation a tourn\u00e9 en notre d\u00e9faveur, et la province de Doma a \u00e9t\u00e9 annex\u00e9e par l'Empire.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u91cc\u306e\u3072\u3068\u308a\u304c\u88cf\u5207\u308a\u3001  \u5e1d\u56fd\u306b\u60c5\u5831\u3092\u58f2\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u6226\u6cc1\u306f\u4e00\u5909\u2026\u2026\u3002  \u591a\u304f\u306e\u547d\u304c\u5931\u308f\u308c\u3001\u7d50\u679c\u3001\u30c9\u30de\u306f\u5c5e\u5dde\u3068\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TSUBAME_000_127": {
                "de": "Meister Oboro! Ist das wirklich eine gute Entscheidung? Sie ist ... eine Au\u00dfenstehende.",
                "en": "B-But, Oboro! She is not Doman! She is not of the village!",
                "fr": "T-tu es s\u00e9rieux, Oboro? Ce n'est pourtant pas dans tes habitudes de partager nos secrets avec des \u00e9trangers...",
                "ja": "\u304a\u3001\u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\uff01\uff1f  \u91cc\u306e\u6280\u3092\u3001\u5916\u306e\u8005\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u306a\u3069\u2026\u2026\u826f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TSUBAME_000_140": {
                "de": "So, wie du Karasus Wurfstern ausgewichen bist ... Vielleicht schlummert wirklich die Kraft des Ninjutsu in dir.",
                "en": "Tradition forbids us from sharing our art with those from outside our village. Yet watching you hold your own against Karasu today, I cannot deny your potential...",
                "fr": "Je n'arr\u00eate pas de penser \u00e0 la fa\u00e7on dont vous avez esquiv\u00e9 l'attaque de Karasu... Vous avez peut-\u00eatre ce qu'il faut pour devenir une grande ninja.",
                "ja": "\u5148\u307b\u3069\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u653e\u3063\u305f\u5203\u3092\u304b\u308f\u3057\u305f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u624d\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306b\u5fcd\u3073\u305f\u308b\u7d20\u8cea\u304c\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN300_00212_TSUBAME_000_175": {
                "de": "Ich vertraue der Entscheidung Meister Oboros voll und ganz. Bitte hilf uns dabei, Karasu zu schnappen und die Ehre unseres Dorfes wiederherzustellen!",
                "en": "Oboro has chosen to accept you, and it is not my place to question his judgment. From this day on, you are one of us.",
                "fr": "Oboro se trompe rarement. S'il vous fait confiance, c'est que vous nous serez s\u00fbrement d'une aide pr\u00e9cieuse.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u306e\u6c7a\u3081\u305f\u3053\u3068\u306a\u3089\u5f93\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3069\u3046\u304b\u3001\u3054\u5354\u529b\u306e\u307b\u3069\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            }
        }
    },
    "65749": {
        "name": {
            "de": "Kirschbl\u00fcten im Mondschein",
            "en": "My First Mudra",
            "fr": "Le c\u0153ur et les lames",
            "ja": "\u5203\u3068\u5fc3\u3067\u70ba\u3059\u304c\u3082\u306e"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_000": {
                "de": "Du hast den Job-Kristall angelegt. Wie f\u00fchlt man sich als frischgebackene Shinobi?",
                "en": "Yes... I can sense it. Though you are not of our blood, the soul of my people is strong in you. You are one of us now, a shinobi.",
                "fr": "Avec ce cristal, vous voil\u00e0 devenue une vraie ninja. Vous \u00eates une des n\u00f4tres, d\u00e9sormais.",
                "ja": "\u3046\u3080\u3001\u300c\u5fcd\u8005\u306e\u8a3c\u300d\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u2026\u2026  \u3053\u308c\u3067\u304a\u4e3b\u3082\u3001\u6211\u3005\u3068\u540c\u3058\u300c\u5fcd\u3073\u300d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_001": {
                "de": "Wusstest du nicht, dass Ninja auch Shinobi genannt werden?",
                "en": "...And yet your training has only just begun.",
                "fr": "La voie du ninja repose sur deux \u00e9l\u00e9ments fondamentaux qui sont intimement li\u00e9s, le c\u0153ur et les lames. Comme disait toujours Gekkai, mon d\u00e9funt ma\u00eetre: \u201cSi ton c\u0153ur est ind\u00e9cis, tes lames ne toucheront point. Si ton c\u0153ur est \u00e9mouss\u00e9, tes lames ne couperont point.\u201d",
                "ja": "\u2026\u2026\u30b4\u30db\u30f3\u3002  \u6c5d\u3001\u5fcd\u3073\u305f\u308b\u8005\u306b\u544a\u3050\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_002": {
                "de": "Shinobi bedeutet Schleichender, denn der Weg des Ninja ist ein leiser, heimlicher Weg. Der Ninja ist ein fl\u00fcchtiger Schatten, der lautlos den h\u00f6lzernen Korridor entlang huscht. Ein Kirschbl\u00fctenblatt, das im fahlen Mondschein ohne ein Ger\u00e4usch durch den Steingarten weht. Getragen von seinem Herzenswunsch nach einer gerechten Welt.",
                "en": "Heed my words well, . For the shinobi, blade and mind are one. The weak mind gives rise to a weak blade. The false mind gives rise to a false blade. But the mind that is strong and true? That blade will know no equal.",
                "fr": "Seul un c\u0153ur droit et sinc\u00e8re saura guider vos lames vers la v\u00e9rit\u00e9 et vous permettre de ma\u00eetriser le ninjutsu. Apprenez \u00e0 focaliser votre esprit afin d'emplir votre \u00e2me de qui\u00e9tude et vous en p\u00e9n\u00e9trerez alors peut-\u00eatre un jour les arcanes.",
                "ja": "\u5fcd\u3073\u306e\u9053\u306f\u3001\u5203\u3068\u5fc3\u3067\u70ba\u3059\u304c\u3082\u306e\u3002  \u511a\u304d\u5fc3\u306f\u511a\u304d\u5203\u306b\u3001\u865a\u3046\u5fc3\u306f\u865a\u3046\u5203\u306b\u3002  \u5f37\u304f\u6b63\u3057\u304d\u5fcd\u3073\u306e\u9053\u306f\u3001\u5f37\u304f\u6b63\u3057\u304d\u5fc3\u306e\u5148\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_003": {
                "de": "So hat es mich mein Meister gelehrt. Ruhig und gelassen, mit Leib und Seele der Rechtschaffenheit verschrieben. Die Verk\u00f6rperung des Shinobi.",
                "en": "Such were the teachings of my master, his master, and his master's master before him. The shinobi must keep presence of mind at all times, or his blade may as well be one of grass.",
                "fr": "Mais chaque chose en son temps. Voyons d'abord si vous \u00eates capable d'appr\u00e9hender les bases de notre discipline.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ea1\u304d\u5e2b\u304b\u3089\u306e\u53d7\u3051\u58f2\u308a\u3060\u3002  \u5fcd\u3073\u305f\u308b\u3082\u306e\u3001\u51b7\u9759\u6c88\u7740\u3001\u4e00\u610f\u5c02\u5fc3\u306a\u300c\u6b63\u3057\u304d\u5fc3\u300d\u3092\u6301\u3064\u3088\u3046\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_004": {
                "de": "Nun denn! Schreiten wir zum praktischen Teil deiner Ausbildung. Der Anwendung des Ninjutsu.",
                "en": "That is the lesson of the mind. Now we shall begin the lesson of the body.",
                "fr": "Comme je vous l'ai d\u00e9j\u00e0 expliqu\u00e9, vous devez effectuer un signe de mains mudr\u00e2 pour canaliser l'\u00e9nergie existant dans votre environnement, ce qui vous permettra de lancer un ninjutsu.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u3060\u304c\u3001  \u300c\u5fcd\u8853\u300d\u306e\u6271\u3044\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4fee\u884c\u3092\u59cb\u3081\u308b\u3068\u3044\u305f\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_005": {
                "de": "Die Kraft des Ninjutsu r\u00fchrt aus mystischen Handgesten, den Mudras. Derer gibt es drei: Ten, Chi und Jin, und ihre Wahl und Reihenfolge bestimmen die Kraft des Ninjutsu.",
                "en": "You will recall that the art of ninjutsu involves using hand gestures called mudra to summon the energies of heaven, earth, and man\u2500Ten, Chi, and Jin in the Doman tongue.",
                "fr": "Vous pouvez aussi ex\u00e9cuter plusieurs signes diff\u00e9rents \u00e0 la suite, auquel cas leur ordre d\u00e9terminera le ninjutsu \u00e0 votre disposition. Mais pour le moment, vous ne connaissez que la mudr\u00e2 \u201cTen\u201d, qui sert \u00e0 concentrer l'\u00e9ther contenu dans l'air qui vous entoure.",
                "ja": "\u300c\u5fcd\u8853\u300d\u306e\u52b9\u679c\u306f\u3001\u7d50\u3076\u300c\u5370\u300d\u3068\u3001\u305d\u306e\u9806\u756a\u306b\u3088\u3063\u3066\u6c7a\u307e\u308b\u3002  \u4eca\u3001\u304a\u4e3b\u304c\u7d50\u3079\u308b\u306e\u306f\u3001\u5148\u307b\u3069\u6559\u3048\u305f\u300c\u5929\u306e\u5370\u300d\u306e\u307f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_006": {
                "de": "Zuerst m\u00f6chte ich dir die Mudra \u201eTen\u201c beibringen, die Handgeste des Himmels.",
                "en": "Myriad techniques can be unleashed depending on the mudra you combine, and the order in which you do so... But perhaps I am getting ahead of myself. A child must learn to walk before he can run.",
                "fr": "Au fur et \u00e0 mesure de votre progression dans la voie du ninja, je vous enseignerai d'autres signes de mains. En attendant, contentez-vous de vous exercer avec \u201cTen\u201d afin de le ma\u00eetriser \u00e0 la perfection.",
                "ja": "\u304a\u4e3b\u306e\u6210\u9577\u306b\u5fdc\u3058\u3001\u65b0\u305f\u306a\u300c\u5370\u300d\u3092\u6559\u3048\u3066\u3044\u304f\u3064\u3082\u308a\u3060\u304c\u3001  \u307e\u305a\u306f\u300c\u5929\u306e\u5370\u300d\u306e\u6271\u3044\u306b\u7fd2\u719f\u3057\u3066\u3082\u3089\u308f\u306d\u3070\u306a\u3089\u306c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_007": {
                "de": "Forme das Zeichen des Himmels mit deiner Hand und wirke gleich danach \u201eNinjutsu\u201c. Es materialisieren sich Fuma-Shuriken, traditionelle Waffen der Ninja, in deiner Hand, und der Wind, die Urkraft des Himmels, wird sie auf dein Ziel lenken.",
                "en": "To begin, I would see you master your first mudra\u2500Ten, the mudra of heaven. Summon the energy of heaven and project it forth, and from your hand will fly a flaming star, or Fuma Shuriken.",
                "fr": "Faites le vide dans votre esprit, effectuez cette mudr\u00e2 et lancez aussit\u00f4t un ninjutsu. Vous verrez alors se mat\u00e9rialiser sous vos yeux une lame magique qui filera comme le vent vers sa cible, \u201cF\u00fbma Shuriken\u201d.",
                "ja": "\u300c\u5929\u306e\u5370\u300d\u3092\u7d50\u3093\u3060\u3089\u3001\u76f4\u3061\u306b\u300c\u5fcd\u8853\u300d\u3092\u767a\u52d5\u305b\u3088\u2026\u2026  \u3055\u3059\u308c\u3070\u3001\u98a8\u3092\u7d50\u3073\u3057\u9b54\u306e\u6295\u5263\u2026\u2026\u300c\u98a8\u9b54\u624b\u88cf\u5263\u300d\u304c\u73fe\u308c\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_008": {
                "de": "Ich habe vor dem Bootshaus  aufgestellt. \u00dcbe daran deine Technik mit den Fuma-Shuriken.",
                "en": "Outside of the storehouse, you will find a mokujin\u2500a wooden man of the sort traditionally used in Doma for training. Do as I have told you and strike it with a Fuma Shuriken. I will observe your technique from a distance.",
                "fr": "J'ai install\u00e9 un mannequin d'entra\u00eenement juste devant l'entrep\u00f4t pour que vous vous exerciez. Essayez donc de l'attaquer avec votre premi\u00e8re technique de ninjutsu!",
                "ja": "\u5e73\u5c4b\u306e\u5916\u306b\u3001\u4fee\u884c\u7528\u306e\u300c\u6771\u65b9\u98a8\u306e\u6728\u4eba\u300d\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u304a\u3044\u305f\u3002  \u3053\u308c\u306b\u304a\u4e3b\u306e\u300c\u98a8\u9b54\u624b\u88cf\u5263\u300d\u3092\u653e\u3063\u3066\u307f\u305b\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_015": {
                "de": "Ich habe vor dem Bootshaus  aufgestellt. \u00dcbe daran deine Technik mit den Fuma-Shuriken. Forme dazu die Mudra \u201eTen\u201c und wirke gleich danach \u201eNinjutsu\u201c. ",
                "en": "Form the mudra Ten to summon the energy of heaven, then channel it from your hands in the form of a Fuma Shuriken to strike the mokujin. I will observe your technique from a distance.",
                "fr": "Ciblez le mannequin d'entra\u00eenement, effectuez la mudr\u00e2 \u201cTen\u201d et lancez aussit\u00f4t un ninjutsu. Vous verrez alors se mat\u00e9rialiser sous vos yeux une lame magique qui filera comme le vent vers sa cible, \u201cF\u00fbma Shuriken\u201d.",
                "ja": "\u300c\u5929\u306e\u5370\u300d\u3092\u7d50\u3093\u3060\u3089\u3001\u76f4\u3061\u306b\u300c\u5fcd\u8853\u300d\u3092\u767a\u52d5\u305b\u3088\u2026\u2026  \u3055\u3059\u308c\u3070\u3001\u98a8\u3092\u7d50\u3073\u3057\u9b54\u306e\u6295\u5263\u2026\u2026\u300c\u98a8\u9b54\u624b\u88cf\u5263\u300d\u304c\u73fe\u308c\u3088\u3046\u3002  \u3053\u308c\u3092\u300c\u6771\u65b9\u98a8\u306e\u6728\u4eba\u300d\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u653e\u3063\u3066\u307f\u305b\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_040": {
                "de": "Du verstehst es, die Fuma-Shuriken zu rufen und zu lenken. Nutze sie mit Bedacht. Sie verleihen deinem K\u00f6rper t\u00f6dliche St\u00e4rke.",
                "en": "Yes, that will do, . Clearly we did not misjudge your potential.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien, je vois que vous avez compris comment utiliser le ninjutsu \u201cF\u00fbma Shuriken\u201d. C'est une technique vraiment basique, mais j'ai rarement vu quelqu'un se l'approprier en aussi peu de temps.",
                "ja": "\u3046\u3080\u3001\u4e0a\u51fa\u6765\u3060\u3002  \u898b\u4e8b\u306b\u300c\u98a8\u9b54\u624b\u88cf\u5263\u300d\u3092\u4f53\u5f97\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u300c\u5fcd\u8853\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3067\u3042\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_041": {
                "de": "Es ist an der Zeit, dass du deine Techniken an einem lebenden Objekt einsetzt. Lass uns einen \u00dcbungskampf f\u00fchren. Sag mir Bescheid, wenn du so weit bist.",
                "en": "You demonstrated your skills well against the wooden man, but wood does not strike back. Your next opponent will not be so docile. Prepare yourself.",
                "fr": "C'est moi qui serai votre prochain adversaire. Prenez le temps qu'il faudra pour vous mettre en condition et faites-moi signe quand vous serez pr\u00eate.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3088\u3057\u3001\u6b21\u306f\u624b\u5408\u308f\u305b\u3068\u307e\u3044\u308d\u3046\u3002  \u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u6b21\u7b2c\u3001\u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u304c\u3088\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_069": {
                "de": "Ich bin tats\u00e4chlich etwas au\u00dfer Puste. Es ist, wie Yugiri gesagt hat. Dein Geschick im beidh\u00e4ndigen Kampf erg\u00e4nzt sich hervorragend mit unserem Ninjutsu. Wir sind auf dem richtigen Weg mit dir.",
                "en": "...I see. Lady Yugiri spoke true.",
                "fr": "Dame Yugiri avait vu juste... Combin\u00e9es avec celles de surineur, on dirait que les techniques de ninjutsu voient leur puissance d\u00e9cupl\u00e9e.",
                "ja": "\u3075\u3080\u2026\u2026\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u69d8\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u3068\u304a\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_070": {
                "de": "Ich bin tats\u00e4chlich etwas au\u00dfer Puste. Ich glaube, wir sind auf dem richtigen Weg mit dir.",
                "en": "...I see.",
                "fr": "Int\u00e9ressant...",
                "ja": "\u3075\u3080\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_072": {
                "de": "Du hast Recht, Tsubame. Diese Abenteurerin macht sich ausgezeichnet.",
                "en": "I am capable of speaking for myself, Tsubame. But it is true:  has exceeded even my own expectations. Her blade slices through the air as a fish glides through water.",
                "fr": "Tsubame!!!  Bah, je dois avouer que  est une des meilleures \u00e9l\u00e8ves que j'ai jamais eues... Sa r\u00e9putation n'est pas usurp\u00e9e.",
                "ja": "\u30c4\u30d0\u30e1\u2026\u2026\u2026\u2026\u307e\u3041\u3044\u3044\u3002  \u78ba\u304b\u306b\u3001\u6d41\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u826f\u3044\u300c\u5203\u300d\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_073": {
                "de": "Jetzt bist du an der Reihe, mir etwas beizubringen. Darf ich dich etwas \u00fcber den Kontinent Eorzea fragen? Es gibt so vieles, das anders ist als in Othard.",
                "en": "But that is enough training for the day. Now, it is my turn to be the student, and you the teacher. I would learn the ways of Eorzea. You will instruct me, yes?",
                "fr": "Bien, \u00e0 vous de m'instruire, maintenant. Puis-je vous demander de partager votre connaissance d'\u00c9orz\u00e9a?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u3001\u6211\u3005\u304c\u6559\u3048\u3092\u8acb\u3046\u756a\u3060\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u98a8\u7fd2\u306b\u3064\u3044\u3066\u5c0b\u306d\u305f\u3044\u306e\u3060\u304c\u3001\u3088\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_074": {
                "de": "Hab vielen Dank f\u00fcr deine G\u00fcte.",
                "en": "You have my gratitude, .",
                "fr": "Merci, votre aide nous est tr\u00e8s pr\u00e9cieuse.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5354\u529b\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_075": {
                "de": "Im \u00f6stlichen La Noscea zum Beispiel ... Hm? Stimmt etwas nicht? Habe ich etwas falsch gemacht?",
                "en": "First, I would better know the terrain of La Nosc\u2500hm? Is something amusing?",
                "fr": "Pour commencer, \u00e0 propos de la Noscea orientale... Comment!? Ma r\u00e9v\u00e9rence \u00e9tait atypique, vous dites?",
                "ja": "\u307e\u305a\u3001\u6771\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u304a\u3051\u308b\u2026\u2026  \u2026\u2026\u3080\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u793c\u304c\u304a\u304b\u3057\u3044\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_076": {
                "de": "Ach, so bedankt man sich also? Gut, ich will es mir merken. Hach! Ich glaube, ich fange an, unser Heimatdorf zu vermissen.",
                "en": "My bow!? I see. Who would have thought a simple gesture of courtesy would be so complicated? Like this, is it? <cough> Urk...",
                "fr": "J-je... Et comme \u00e7a, c'est mieux? D\u00e9cid\u00e9ment, les missions en terres \u00e9trang\u00e8res n'ont jamais \u00e9t\u00e9 mon fort...",
                "ja": "\u3075\u3080\u2026\u2026\u3053\u3001\u3053\u3093\u306a\u611f\u3058\u3067\u3069\u3046\u3060\uff1f  \u3084\u306f\u308a\u3001\u91cc\u3092\u9060\u304f\u96e2\u308c\u305f\u4efb\u52d9\u306f\u96e3\u3057\u3044\u306a\u2026\u2026\u30b4\u30db\u30c3\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_000_078": {
                "de": "Ich will so schnell wie m\u00f6glich meinen Auftrag erf\u00fcllen und in unser Dorf zur\u00fcckkehren. , das ist alles f\u00fcr heute. Besuche mich wieder, wenn du dich im Umgang mit Ninjutsu ge\u00fcbt hast. Dann werde ich deine Unterweisung fortsetzen.",
                "en": "And let us not forget the stink of those infernal horsebirds! All the more reason for us to complete our mission swiftly and return to more hospitable environs. Anyhow, , that should suffice for the day. Practice well your ninjutsu, and return when you are ready for your next lesson.",
                "fr": "... Plus vite nous aurons achev\u00e9 cette mission et plus vite je pourrai retourner parmi les n\u00f4tres. , j'en ai termin\u00e9 pour aujourd'hui. Continuez \u00e0 mettre en pratique ce que je vous ai appris, et venez me trouver quand vous serez d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 poursuivre votre initiation!",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u65e9\u304f\u4efb\u52d9\u3092\u7d42\u308f\u3089\u305b\u3001\u91cc\u306b\u5e30\u308c\u3070\u826f\u3044\u3060\u3051\u306e\u3053\u3068\u3002  \u3001\u4eca\u65e5\u306f\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u3044\u305f\u305d\u3046\u3002  \u300c\u5fcd\u8853\u300d\u306e\u6271\u3044\u306b\u6163\u308c\u305f\u3068\u304d\u3001\u307e\u305f\u3053\u306e\u5e73\u5c4b\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_OBORO_100_040": {
                "de": "Sp\u00fcrst du die Leichtigkeit, die deinen Geist erfasst, wenn du deine Waffen gezogen hast? Der Ninja ist ein leichtf\u00fc\u00dfiger K\u00e4mpfer, der seinen Gegner mal hier, mal dort angreift und durch schnelle Bewegungen verwirrt.",
                "en": "Perhaps you have also felt your body becoming lighter. This is but another benefit of your training. You may find yourself able to dance through the air with your blades drawn. But be mindful: the true shinobi sees that no movement is wasted.",
                "fr": "Enfin, vous n'aviez affaire qu'\u00e0 un mannequin immobile et inoffensif. J'esp\u00e8re que vous avez travaill\u00e9 vos mouvements armes en main, car l'\u00e9tape suivante de votre apprentissage sera bien plus d\u00e9licate...",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u5fcd\u3073\u306e\u5fc3\u5f97\u306b\u3088\u308a\u3001\u8eab\u4f53\u3082\u8efd\u304f\u611f\u3058\u308b\u306f\u305a\u3002  \u629c\u5200\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3067\u3001\u56de\u8ee2\u98db\u3073\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u5bb9\u6613\u3067\u3054\u3056\u308d\u3046\u3002  \u307e\u3041\u3001\u3042\u307e\u308a\u8df3\u306d\u3059\u304e\u308b\u3068\u602a\u6211\u306e\u5143\u3060\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_01": {
                "de": "Erlege  aus der Distanz, bevor sie zu nah an dich herankommen.",
                "en": "The onibi will attack in waves. Use your Fuma Shuriken to dispatch them from a safe distance.",
                "fr": "Lancez \u201cF\u00fbma Shuriken\u201d sur  pour les abattre avant qu'ils n'aient le temps de s'approcher.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u300c\u9b3c\u706b\u300d\u306b\u5bfe\u51e6\u3057\u3066\u307f\u305b\u3088\u3002  \u300c\u98a8\u9b54\u624b\u88cf\u5263\u300d\u306a\u3069\u9060\u9694\u653b\u6483\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3001\u8fd1\u3065\u304b\u308c\u308b\u524d\u306b\u5012\u3059\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_02": {
                "de": "Jetzt  und ! Sei ruhig und gelassen, und besiege sie der Reihe nach.",
                "en": "I shall summon a great beast for your next challenge. Remember: you must maintain presence of mind, no matter how fearsome the foe!",
                "fr": "Cette fois, vous allez aussi devoir abattre . Concentrez-vous pour ne pas vous laisser d\u00e9border.",
                "ja": "\u6b21\u306f\u3001\u300c\u5927\u8766\u87c7\u300d\u3068\u300c\u9b3c\u706b\u300d\u3092\u53e3\u5bc4\u305b\u308b\u3002  \u6c7a\u3057\u3066\u614c\u3066\u305a\u3001\u5fc3\u3092\u93ae\u3081\u3001\u6d41\u308c\u308b\u307e\u307e\u306b\u5bfe\u51e6\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_03": {
                "de": "Die einfachen Ziele hast du geschafft. Jetzt versuche dich mal an mir!",
                "en": "For your final challenge, I shall be your opponent. Let us see how well you have learned!",
                "fr": "Vous vous d\u00e9brouillez tr\u00e8s bien... mais arriverez-vous \u00e0 \u00e9liminer votre prochain adversaire? \u00c0 nous, !",
                "ja": "\u30d5\u30c3\u2026\u2026\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u305f\u304b\u3002  \u6700\u5f8c\u306f\u3001\u79c1\u304c\u304a\u76f8\u624b\u3044\u305f\u305d\u3046\u2026\u2026\u3086\u304f\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_TODO001": {
                "de": "Besiege die Onibi!",
                "en": "Defeat the onibi!",
                "fr": "\u00c9liminez les onibi!",
                "ja": "\u9b3c\u706b\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_TODO002": {
                "de": "Besiege den Ogama und die Onibi!",
                "en": "Defeat the ogama and onibi!",
                "fr": "Venez \u00e0 bout de l'ogama et des onibi!",
                "ja": "\u5927\u8766\u87c7\u3068\u9b3c\u706b\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_TODO003": {
                "de": "Besiege Oboro!",
                "en": "Defeat Oboro!",
                "fr": "Prenez le dessus sur Oboro!",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_QIB_001_TSUBAME_BATTLETALK_01": {
                "de": "Sehr gut. Weiter so, !",
                "en": "Excellent, !",
                "fr": "Tr\u00e8s bien, , continuez comme \u00e7a!",
                "ja": "\u69d8\u3001\u305d\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_00": {
                "de": "Oboro ist bereit, mit deiner Unterweisung zu beginnen.",
                "en": "Oboro would give you your first lesson in the art of ninjutsu.",
                "fr": "Oboro veut vous enseigner les bases du ninjutsu.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u5370\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_01": {
                "de": "Oboro hat dich in der Mudra \u201eTen\u201c unterwiesen. Wenn du die Handgeste benutzt und danach das Kommando \u201eNinjutsu\u201c ausl\u00f6st, kannst du das Kommando \u201eFuma Shuriken\u201c benutzen. Verlasse das Bootshaus und \u00fcbe die neue Technik an .",
                "en": "Sensing that the soul of his ancestors is strong in you, Oboro willingly imparts to you a basic form of ninjutsu, the Fuma Shuriken. Form the mudra for heaven, or Ten, then unleash the technique and channel the energy forth as a flaming projectile. As your first task, demonstrate the technique for Oboro on the mokujin, or training dummy, that has been set up outside the dock storehouse.",
                "fr": "Oboro vous a expliqu\u00e9 comment utiliser votre premi\u00e8re technique de ninja. Pour cela, vous devez effectuer le signe de mains rituel mudr\u00e2 du ciel \u201cTen\u201d puis aussit\u00f4t lancer le ninjutsu \u201cF\u00fbma Shuriken\u201d. Allez vous entra\u00eener sur le mannequin de bois qui se trouve devant l'entrep\u00f4t.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u304b\u3089\u4fee\u884c\u3092\u8a00\u3044\u6e21\u3055\u308c\u305f\u3002\u300c\u5929\u306e\u5370\u300d\u3092\u7d50\u3093\u3060\u3042\u3068\u300c\u5fcd\u8853\u300d\u3092\u767a\u52d5\u3059\u308c\u3070\u3001\u300c\u98a8\u9b54\u624b\u88cf\u5263\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306e\u5916\u306b\u3042\u308b\u300c\u6771\u65b9\u98a8\u306e\u6728\u4eba\u300d\u306b\u300c\u98a8\u9b54\u624b\u88cf\u5263\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_02": {
                "de": "Du hast deine \u00dcbungen an  abgeschlossen. H\u00f6r nun, was Oboro dir zu sagen hat.",
                "en": "Your Fuma Shuriken strikes the mokujin true. Speak with Oboro to hear his evaluation of your technique.",
                "fr": "Vous avez brillamment lanc\u00e9 \u201cF\u00fbma Shuriken\u201d sur le mannequin d'entra\u00eenement. Allez faire part de vos impressions \u00e0 Oboro.",
                "ja": "\u6771\u65b9\u98a8\u306e\u6728\u4eba\u306b\u300c\u98a8\u9b54\u624b\u88cf\u5263\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306e\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30aa\u30dc\u30ed\u300d\u306b\u5831\u544a\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_03": {
                "de": "Als N\u00e4chstes m\u00f6chte Oboro einen Trainingskampf gegen dich f\u00fchren. Sprich ihn an, wenn du so weit bist.",
                "en": "Oboro deems you ready for the next phase of your training, which will pit you against live opponents. Prepare yourself as necessary, then speak with him when you are ready to do battle.",
                "fr": "On dirait que votre prochain partenaire d'entra\u00eenement ne sera autre qu'Oboro lui-m\u00eame. Effectuez les pr\u00e9paratifs n\u00e9cessaires puis adressez-vous \u00e0 votre ma\u00eetre lorsque vous serez pr\u00eate \u00e0 le d\u00e9fier.",
                "ja": "\u6b21\u306f\u3001\u30aa\u30dc\u30ed\u304c\u4fee\u884c\u306e\u76f8\u624b\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306e\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30aa\u30dc\u30ed\u300d\u3068\u8a71\u3057\u3066\u4fee\u884c\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_04": {
                "de": "Du hast den Trainingskampf mit Oboro erfolgreich absolviert. Sprich noch einmal mit ihm.",
                "en": "By holding your own against Oboro and his summoned minions, you have passed your latest test with flying colors. Speak with Oboro, who is doubtless pleased with your efforts.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 surmonter l'\u00e9preuve qu'Oboro avait pr\u00e9par\u00e9e pour vous. Adressez-vous de nouveau \u00e0 lui pour d\u00e9couvrir ce qu'il a pr\u00e9vu pour la suite de votre initiation.",
                "ja": "\u4fee\u884c\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306e\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30aa\u30dc\u30ed\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_05": {
                "de": "Oboro und Tsubame sind von deiner schnellen Auffassungsgabe beeindruckt. F\u00fchre dein Training nun alleine fort, bis du f\u00fcr die n\u00e4chste Unterweisung bereit bist.    \u203b Sobald du als Ninja (Schurkin) Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Tsubame einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Oboro and Tsubame are most impressed at the swiftness with which you have mastered your first mudra. In return for the lesson you received, you instruct the Domans in the finer points of the Eorzean bow, a gesture that\u2500despite its seeming simplicity\u2500does not come easily to Oboro. He encourages you to continue to hone your technique until you are ready to receive your next lesson.    \u203bThe next ninja quest will be available from Tsubame upon reaching level 35.",
                "fr": "Oboro et Tsubame semblent impressionn\u00e9s par la vitesse \u00e0 laquelle vous avez ma\u00eetris\u00e9 votre premi\u00e8re technique de ninjutsu, mais votre apprentissage de la voie du ninja ne fait que commencer. Continuez \u00e0 mettre en pratique les enseignements d'Oboro et parlez \u00e0 Tsubame lorsque vous aurez suffisamment progress\u00e9.  * Tsubame propose la prochaine qu\u00eate aux ninja de niveau 35.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u30c4\u30d0\u30e1\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u98f2\u307f\u8fbc\u307f\u306e\u826f\u3055\u306b\u611f\u5fc3\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u6b21\u306e\u4fee\u884c\u306b\u5099\u3048\u3001\u935b\u932c\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u304a\u3053\u3046\u3002    \u203b\u5fcd\u8005\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c35\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30c4\u30d0\u30e1\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5fcd\u8005\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_SYSTEM_000_000": {
                "de": "Ein h\u00f6lzernes Trainingsger\u00e4t f\u00fcr die fern\u00f6stliche Kampftechnik der Ninja.",
                "en": "A training manikin of Far Eastern make has been set in the ground.",
                "fr": "Vous apercevez un mannequin d'entra\u00eenement de type oriental, enti\u00e8rement fait de bois.",
                "ja": "\u6771\u65b9\u98a8\u306e\u6728\u4eba\u304c\u8a2d\u7f6e\u3057\u3066\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_00": {
                "de": "Die Fuma-Shuriken an  benutzen",
                "en": "Use Fuma Shuriken on the mokujin.",
                "fr": "Utiliser \u201cF\u00fbma Shuriken\u201d sur le mannequin d'entra\u00eenement",
                "ja": "\u6771\u65b9\u98a8\u306e\u6728\u4eba\u306b\u98a8\u9b54\u624b\u88cf\u5263\u3092\u4f7f\u3046"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_01": {
                "de": "Oboro berichten",
                "en": "Report to Oboro.",
                "fr": "Parler \u00e0 Oboro",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_02": {
                "de": "Vor dem Bootshaus gegen Oboro antreten",
                "en": "Speak with Oboro to begin your training.",
                "fr": "Parler \u00e0 Oboro",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u8a71\u3057\u3066\u4fee\u884c\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_03": {
                "de": "Mit Oboro sprechen",
                "en": "Speak with Oboro.",
                "fr": "Parler \u00e0 Oboro",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_016": {
                "de": "Nimm dein Ninja-Training ernst. Ninjutsu ist eine m\u00e4chtige Kraft, deren Umgang gelernt sein will. Zu viele unachtsame Sch\u00fcler haben sich bereits selbst verletzt, nicht wenige davon t\u00f6dlich ...",
                "en": "The art of ninjutsu is easily learned, but not so easily mastered. Be patient, and heed well Oboro's words.",
                "fr": ", vous faites partie de notre ordre, dor\u00e9navant. N'h\u00e9sitez pas faire appel \u00e0 moi si vous avez besoin d'aide! Je ferai de mon mieux pour vous accompagner dans la voie du ninja.",
                "ja": "\u6b63\u5f0f\u306b\u300c\u5fcd\u8005\u306e\u8a3c\u300d\u3092\u5f15\u304d\u7d99\u3044\u3060\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3053\u308c\u3067\u6211\u3005\u306f\u4ef2\u9593\u2026\u2026\u3068\u3082\u306b\u3001\u304c\u3093\u3070\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_020": {
                "de": "Du machst dich ausgezeichnet, . Ich sehe, wie hell dein Ninja-Kristall leuchtet. Ein deutliches Zeichen f\u00fcr deine Begabung.",
                "en": "Your aptitude for our art is nothing short of astounding, . The soul of our ancestors chose wisely, indeed.",
                "fr": ", vous avez magnifiquement combattu! Je comprends mieux pourquoi le cristal de ninja a r\u00e9agi \u00e0 votre contact, maintenant.",
                "ja": "\u69d8\u3001\u304a\u898b\u4e8b\u3067\u3057\u305f\uff01  \u300c\u5fcd\u8005\u306e\u8a3c\u300d\u304c\u8f1d\u3044\u305f\u306e\u3082\u9837\u3051\u308b\u624d\u3092\u304a\u6301\u3061\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_045": {
                "de": "Du kannst stolz darauf sein, einen so f\u00e4higen Lehrer wie Meister Oboro zu haben. Ich beneide dich um deine Chance, einer der ganz gro\u00dfen Ninja zu werden.",
                "en": "Beneath that dour expression, I know that Oboro finds you a worthy student. But do not think for a moment that he will hold back his strength.",
                "fr": "J'ai entendu que vous alliez vous exercer avec Oboro? Concentrez-vous pour mettre en application ce qu'il vous a appris et je suis s\u00fbre que tout se passera bien.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u3068\u624b\u5408\u308f\u305b\u3092\u3059\u308b\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002  \u79c1\u306f\u3001\u3053\u3053\u3067\u5fdc\u63f4\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_071": {
                "de": "Ich habe Wochen gebraucht, um die Fuma-Shuriken in die richtige Richtung fliegen zu lassen. Mein Meister konnte mein Training nur mit gro\u00dfem Sicherheitsabstand durchf\u00fchren. Du hingegen hast eine ausgesprochen schnelle Auffassungsgabe. Findest du nicht auch, Meister Oboro?",
                "en": "What Oboro means to say is that he's not seen anyone master the fundamentals of ninjutsu with such swiftness. Is that not so, Oboro?",
                "fr": "Oboro pense que gr\u00e2ce \u00e0 votre exp\u00e9rience dans le maniement de la double lame, vous apprenez plus vite que quiconque. On dirait que vous lui plaisez, hi hi!",
                "ja": "\u719f\u7df4\u306e\u53cc\u5263\u58eb\u3060\u3051\u306b\u3001  \u601d\u3044\u306e\u5916\u3001\u98f2\u307f\u8fbc\u307f\u304c\u65e9\u3044\u3088\u3046\u3060\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3002  \u2026\u2026\u3068\u3001\u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u306f\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_077": {
                "de": "Meister Oboro ... Erlaub mir die Bemerkung, aber mir ist bereits aufgefallen, dass du nicht ganz du selbst bist, seit wir in Eorzea angekommen sind. Du musst mehr \u00fcber dieses Land lernen und dich geistig wie auch k\u00f6rperlich eingew\u00f6hnen.",
                "en": "Forgive him. Oboro has not been quite himself since coming to these shores. It would seem that neither the food nor the climate agrees with him.",
                "fr": "Oboro a un peu le mal du pays... Depuis que nous avons quitt\u00e9 notre village, il \u00e9prouve des difficult\u00e9s \u00e0 s'habituer \u00e0 la nourriture ainsi qu'aux us et coutumes \u00e9orz\u00e9ens.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u306b\u304d\u3066\u304b\u3089\u4f53\u8abf\u304c\u512a\u308c\u307e\u305b\u3093\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u5730\u306b\u95a2\u3059\u308b\u300c\u77e5\u8b58\u300d\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001  \u7126\u3089\u305a\u3001\u8eab\u4f53\u3092\u6163\u3089\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN301_00213_TSUBAME_000_079": {
                "de": "Und du, Meister Oboro, \u00fcbst dich in der Zwischenzeit noch ein bisschen im Umgang mit den Eorz\u00e4ern.",
                "en": "It would seem you have some practicing to do as well.",
                "fr": "Oboro, je crois que vous avez besoin d'entra\u00eenement, vous aussi...",
                "ja": "\u2026\u2026\u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u3001\u307e\u305a\u306f\u793c\u306e\u7df4\u7fd2\u304b\u3089\u3067\u3059\u306d\u3002"
            }
        }
    },
    "65750": {
        "name": {
            "de": "Der lautlose Shinobi",
            "en": "Killer Combinations",
            "fr": "Il ne suffira pas d'un signe",
            "ja": "\u65b0\u305f\u306a\u5370"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_JOBNIN350_00214_OBORO_000_005": {
                "de": "Wie war das noch mal? Schaut man sich beim Verbeugen in die Augen oder nicht ...?",
                "en": "Hand before the torso, bend at the hips... Presence of mind, presence of mind...",
                "fr": "Bien droit, le bras souple... \u00c7a alors, je me demande bien pourquoi les \u00c9orz\u00e9ens ont adopt\u00e9 un salut si compliqu\u00e9 \u00e0 ex\u00e9cuter!",
                "ja": "\u5fc3\u3092\u7121\u306b\u3059\u308c\u3070\u2026\u2026\u793c\u3082\u3046\u307e\u304f\u3044\u304f\u306f\u305a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_OBORO_000_020": {
                "de": "! Ich habe gar nicht bemerkt, wie du reingekommen bist. Ich muss sagen, du machst gute Fortschritte. Aber nicht nur du ...",
                "en": "Ah, . It is clear from the manner in which you carry yourself that you have been most diligent in your training.",
                "fr": "Ah, ! Vous me semblez... diff\u00e9rente. Mais ne croyez pas que vous \u00eates la seule \u00e0 avoir progress\u00e9!",
                "ja": "\u2026\u2026\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u6210\u9577\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u304a\u4e3b\u3060\u3051\u3067\u306f\u3054\u3056\u3089\u306c\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_OBORO_000_021": {
                "de": "Ich habe an meiner Verbeugung gearbeitet, wie du siehst. Nicht schlecht, oder? Aber genug davon, es ist Zeit f\u00fcr deine Unterweisung.",
                "en": "But you are not the only one who has mastered the technique imparted to you. Behold my Eorzean bow, perfect in balance and form!",
                "fr": "Que dites-vous de cette r\u00e9v\u00e9rence? Le naturel m\u00eame, n'est-ce pas? C'est le fruit de centaines d'heures d'entra\u00eenement intensif!",
                "ja": "\u898b\u3088\u3001\u3053\u306e\u81ea\u7136\u306a\u793c\u3092\u2026\u2026\u3002  \u65e5\u3005\u306e\u935b\u932c\u3092\u7a4d\u3093\u3060\u6210\u679c\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u3001\u6211\u3005\u304c\u4fee\u884c\u3092\u8ab2\u3059\u756a\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_OBORO_000_022": {
                "de": "Heute bringe ich dir eine neue Mudra bei: \u201eChi\u201c, die Handgeste der Erde. Und Gelegenheit, sie zu \u00fcben, sollst du auch erhalten.",
                "en": "...Ahem. Now, it is time for your next lesson. Watch carefully my hands, . With this mudra, the shinobi can summon the energies of the earth\u2500Chi, in our tongue. Etch its form in your mind, and I shall show you how to employ it in battle.",
                "fr": "... Bon, l'heure est venue de vous enseigner un nouveau signe de mains rituel. Voici la mudr\u00e2 \u201cChi\u201d, qui vous permettra de canaliser l'\u00e9nergie qui circule dans la terre. M\u00e9morisez-la et dites-moi lorsque vous serez pr\u00eate \u00e0 passer \u00e0 la pratique.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u304a\u4e3b\u306b\u65b0\u305f\u306a\u300c\u5370\u300d\u2026\u2026\u300c\u5730\u306e\u5370\u300d\u3092\u6559\u3048\u308b\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3001\u5927\u5730\u306b\u6e80\u3061\u308b\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u7d50\u3076\u300c\u5370\u300d\u3060\u3002  \u5f8c\u307b\u3069\u3001\u5b9f\u6226\u3092\u4ea4\u3048\u305f\u4fee\u884c\u3092\u884c\u3046\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_SEQ_00": {
                "de": "Tsubame scheint dein Kommen noch nicht bemerkt zu haben.",
                "en": "Tsubame appears quite pleased with your progress.",
                "fr": "Tsubame vous regarde avec attention et semble avoir quelque chose \u00e0 vous dire.",
                "ja": "\u30c4\u30d0\u30e1\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u611f\u5fc3\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_SEQ_01": {
                "de": "Oboro erwartet dich bereits. Betritt das Bootshaus, um deine Unterweisung fortzuf\u00fchren.",
                "en": "Tsubame is deeply impressed at the aptitude and affinity you have shown for the way of the shinobi, and she muses that your skills might one day rival her own. Now, the time has come to receive your next lesson. Enter the storehouse and speak with Oboro.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Tsubame, Oboro aurait quelque chose d'important \u00e0 vous montrer. Allez le retrouver dans l'entrep\u00f4t.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u304c\u5192\u967a\u8005\u306e\u3053\u3068\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306e\u4e2d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30aa\u30dc\u30ed\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_SEQ_02": {
                "de": "Oboro hat dir eine neue Mudra beigebracht: \u201eChi\u201c, die Handgeste der Erde. Sprich noch einmal mit ihm, um mehr zu erfahren.",
                "en": "After proudly displaying his own mastery of a challenging technique\u2500the common Eorzean bow\u2500Oboro teaches you your second mudra. Known as Chi in the Doman tongue, this gesture will allow you to call forth the power of the earth itself. When you are prepared to learn how to wield it in battle, speak with Oboro once more.",
                "fr": "Oboro vous a enseign\u00e9 un nouveau signe mudr\u00e2, \u201cChi\u201d. Adressez-vous de nouveau \u00e0 lui pour d\u00e9couvrir comment en tirer le meilleur parti au combat.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u304b\u3089\u65b0\u305f\u306a\u5370\u3001\u300c\u5730\u306e\u5370\u300d\u3092\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002\u4fee\u884c\u306e\u8aac\u660e\u3092\u805e\u304f\u305f\u3081\u3001\u518d\u5ea6\u30aa\u30dc\u30ed\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TODO_00": {
                "de": "Im Bootshaus mit Oboro sprechen",
                "en": "Speak with Oboro.",
                "fr": "Parler \u00e0 Oboro",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TSUBAME_000_000": {
                "de": "Huch, ! Ich hab dich gar nicht kommen h\u00f6ren! Wie es sich f\u00fcr eine echte Shinobi geh\u00f6rt.",
                "en": "! Why, I did not even hear your footsteps as you approached. You are becoming more and more the shinobi with each day.",
                "fr": "Bonsoir, . Je vois que vous vous \u00eates consid\u00e9rablement am\u00e9lior\u00e9e depuis notre derni\u00e8re rencontre.",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u69d8\u3002  \u3075\u3075\u3075\u3001\u5fcd\u3073\u306e\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u305f\u304f\u307e\u3057\u304f\u306a\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TSUBAME_000_001": {
                "de": "Meister Oboro erwartet dich bereits. Tritt ein!",
                "en": "Oboro has been awaiting your return. Please, enter.",
                "fr": "Il me semble qu'Oboro a quelque chose d'important \u00e0 vous montrer. Il vous attend \u00e0 l'int\u00e9rieur de l'entrep\u00f4t, ne le faites pas patienter davantage!",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u304c\u5e73\u5c4b\u3067\u304a\u5f85\u3061\u3067\u3059\u3002  \u3069\u3046\u305e\u3001\u304a\u5165\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN350_00214_TSUBAME_000_010": {
                "de": "Aus dir wird noch eine ganz leise tretende Shinobi, davon bin ich \u00fcberzeugt.",
                "en": "The ease with which you have grasped the basics of our art is impressive, to say the least. Neglect not your training, and I can foresee the day when your skills rival my own.",
                "fr": "Vous progressez si rapidement dans la voie du ninja... Je sens que vous n'allez pas tarder \u00e0 me surpasser!",
                "ja": "\u3075\u3075\u3075\u3001\u305f\u304f\u307e\u3057\u304f\u306a\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u306d\uff01  \u79c1\u306a\u3093\u3066\u3001\u3059\u3050\u306b\u629c\u304b\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
            }
        }
    },
    "65751": {
        "name": {
            "de": "Begegnung am Wasserfall",
            "en": "Once Upon a Time in Doma",
            "fr": "L'\u00e9preuve de la cascade",
            "ja": "\u6727\u3068\u9d09"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_104": {
                "de": "(-???-)Hahahahaha! Oboro, schwelgst du wieder in alten Erinnerungen? Dachte ich es mir doch, dass du deinen neuen Sch\u00fctzling hierher f\u00fchren w\u00fcrdest.",
                "en": "(-???-)Who is the more foolish: the fool of Fool Falls, or the fool who comes here without realizing he's been followed?",
                "fr": "(-???-)Haaaa ha ha ha! Je me doutais bien que tu finirais par te montrer, mon petit Oboro!!!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30d7\u3001\u30d7\u3001\u30d7\u30d7\u30d7\u30d7\u30d7\uff5e\uff01  \u30aa\u30dc\u30ed\u304f\u3093\u3001\u6765\u3061\u3083\u3063\u305f\u2026\u2026\u30de\u30b8\u3067\u3001\u30d7\u30d7\u30d7\u30d7\uff5e\uff01\uff01  \u30d2\u3001\u30d2\u30d2\u3001\u30dc\u30af\u306e\u7b4b\u66f8\u304d\u3069\u304a\u308a\u30a3\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_106": {
                "de": "Sag mal, Oboro. Willst du mir deinen Sch\u00fctzling nicht \u00fcberlassen? Ich h\u00e4tte Verwendung f\u00fcr ihre Geschicklichkeit im T\u00f6ten.",
                "en": "Now here's a curious scene! The dim one is accompanied today not by his swallow, but by a chirping horsebird chick who fancies herself a shinobi.",
                "fr": "Avec tous les mis\u00e9rables insectes que j'ai \u00e9cras\u00e9s la derni\u00e8re fois, je savais que tu manquerais d'hommes et que tu demanderais \u00e0 cette surineuse de t'aider.",
                "ja": "\u3053\u306e\u9593\u3001\u30dc\u30af\u304c\u6bba\u3057\u305f\u9023\u4e2d\u306e\u6b20\u54e1\u88dc\u5145\u306b\u30a3\u3001  \u3053\u306e\u300c\u53cc\u5263\u4f7f\u3044\u300d\u3061\u3083\u3093\u3092\u4f7f\u3046\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3093\u3060\u30a1\uff5e\uff01  \u3060\u3063\u3066\u307b\u3089\u3001\u6c17\u306b\u5165\u3063\u3066\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u3057\u3001\u30d7\u30d7\u30d7\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_107": {
                "de": "Mach nicht so ein Gesicht, Oboro. Ich wei\u00df, was du sagen m\u00f6chtest. \u201eT\u00f6ten ist nicht das Ziel des Ninja.\u201c Du willst Gerechtigkeit, habe ich Recht? Dass ich nicht lache! Die Ninja sind Killermaschinen, das wei\u00dft du genauso gut wie ich. Und Gerechtigkeit gibt es nicht, es gibt nur das Recht \u2013 das Recht des St\u00e4rkeren.",
                "en": "The dim one is displeased! This, after our hero postponed two assassinations to make this little journey! Could his friends not greet him with a smile and some crumpets\u2500or whatever it is Eorzeans take with their tea?",
                "fr": "Allons, ne fais pas cette t\u00eate! C'est comme \u00e7a que tu me remercies alors que je suis venu tout sp\u00e9cialement pour vous accueillir? Je suis tr\u00e8s occup\u00e9 par mes fonctions imp\u00e9riales, tu sais.",
                "ja": "\u30e4\u30c0\u30e4\u30c0\u3001\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u6bba\u6c17\u3092\u6291\u3048\u3061\u3083\u3063\u3066\u30a7\uff5e\u3002  \u5e1d\u56fd\u306e\u304a\u4ed5\u4e8b\u3067\u5fd9\u3057\u3044\u306a\u304b\u3001\u308f\u3056\u308f\u3056\u51fa\u5411\u3044\u3066\u3042\u3052\u305f\u306e\u30e8\u30a9\uff1f  \u3082\u3063\u3068\u30cb\u30b3\u30e4\u30ab\u306b\u3001\u304a\u8336\u83d3\u5b50\u3067\u3082\u51fa\u3057\u3066\u3088\u30cd\u30a7\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_108": {
                "de": "All die sch\u00f6nen Reden des Meisters ... Was haben sie uns genutzt, als die Armeen der Garlear \u00fcber das Land walzten? Nichts als \u00fcberkommenes Geschw\u00e4tz sind sie.",
                "en": "The dim one ponders: how did our hero know to find him here!? Yet the answer is plain as day. The dim one is a creature of habit and tradition\u2500where else would he bring his prized new pupil?",
                "fr": "Oh, tu te demandes comment j'ai su o\u00f9 vous \u00e9tiez? C'est on ne peut plus simple! Un ninja aussi respectueux des traditions que toi n'oublierait jamais de soumettre son \u00e9l\u00e8ve \u00e0 l'\u00e9preuve de la cascade, voyons.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30d7\u30d7\u3001\u306a\u3093\u3067\u3053\u306e\u5834\u6240\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\u3063\u3066\u9854\u3060\u306d\u30a7\uff1f  \u512a\u7b49\u751f\u306e\u30aa\u30dc\u30ed\u304f\u3093\u304c\u65b0\u4eba\u3092\u935b\u3048\u308b\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001  \u4f1d\u7d71\u3092\u91cd\u3093\u3058\u3066\u3001\u6edd\u3092\u4f7f\u3046\u306b\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u308b\u3058\u3083\u306a\u30a1\u30a4\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_109": {
                "de": "Die Shinobi der alten Tage haben ausgedient. Aber unfehlbare Meuchelm\u00f6rder, die sind im Dienste der Garlear immer willkommen!",
                "en": "Tradition! Our hero spits on tired tradition! No, for he is a shinobi of a different feather! Ever-changing, never predictable...but always\u2500always\u2500in style!",
                "fr": "Tu es tellement attach\u00e9 \u00e0 ces coutumes archa\u00efques que j'en ai presque de la peine pour toi. Le ninja moderne se doit de surprendre ses adversaires! Un peu de folie et de fantaisie, que diable!",
                "ja": "\u307b\u3093\u3063\u3068\u8003\u3048\u65b9\u304c\u53e4\u30c3\u3001\u30c0\u30b5\u30c3\uff01  \u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u5fcd\u3073\u306f\u3001\u3053\u3046\u3057\u3066\u6575\u306e\u610f\u8868\u3092\u3064\u3051\u308b\u304f\u3089\u3044\u3001  \u6d3e\u624b\u3067\u3001\u83ef\u3084\u304b\u3067\u3001\u76ee\u7acb\u3064\u3079\u304d\u3060\u3088\u30cd\uff5e\u30a7\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_110": {
                "de": "Wer das nicht einsieht, wird \u00fcberrollt. Unterdr\u00fcckt. Genau wie Doma ...",
                "en": "Those who cling too closely to tradition are bound to suffer the fate of their forebears. Or are the lessons of the past so soon forgotten?",
                "fr": "Si tu n'es pas capable de te mettre \u00e0 la page, tes alli\u00e9s vont te laisser tomber et tu vas te prendre une rouste contre l'Empire. Tiens, \u00e7a me rappelle quelque chose, ha ha ha!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3046\u5909\u5316\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u306a\u3044\u3068\u30a9\u2026\u2026  \u307e\u305f\u300c\u3042\u306e\u6642\u300d\u307f\u305f\u3044\u306b\u3001\u5473\u65b9\u306b\u51fa\u3057\u629c\u304b\u308c\u3066\u3001  \u5e1d\u56fd\u306b\u30dc\u30ed\u8ca0\u3051\u3057\u3061\u3083\u3046\u3093\u3060\u3063\u30e8\u30a9\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_112": {
                "de": "Haha, das nenne ich Kampfgeist. Ich bin ja mal gespannt, was die Neue drauf hat. Ich wette, von mir kann sie auch noch etwas lernen.",
                "en": "But of course! All you had to do was ask nicely. It would be my pleasure to be your teacher for the day.",
                "fr": "\u00c7a alors, quelle d\u00e9termination... Tu veux jouer au ninja, ma petite caille? Comme je suis ton a\u00een\u00e9, laisse-moi te donner un conseil.",
                "ja": "\u30f3\u30f3\u30f3\uff5e\u3001\u5a01\u52e2\u3044\u3044\u30cd\u30a7\u3002  \u5fcd\u3073\u306e\u30d2\u30e8\u30b3\u3061\u3083\u3093\u304c\u3001\u3069\u3053\u307e\u3067\u30e4\u30ec\u308b\u304b\u697d\u3057\u307f\u3060\u306a\u30a1\uff01  \u305d\u3046\u3060\u3001\u30dc\u30af\u3082\u5148\u8f29\u3068\u3057\u3066\u300c\u304a\u7a3d\u53e4\u300d\u3092\u3064\u3051\u305f\u3052\u308b\u30e8\uff5e\u30a9\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_113": {
                "de": "Falls du es noch nicht gemerkt hast, Neuling: Raiton benutzt man gegen einen Gegner, Katon gegen mehrere. Vergiss das nicht, sonst siehst du alt aus.",
                "en": "Your first lesson, little chick: Raiton's lightning will strike a single foe, while Katon's flames will raze many. Wield them wisely, or don't\u2500it's only your life at stake! Kah hah hah!",
                "fr": "Un bon ninja ne choisira pas \u201cKaton\u201d s'il combat en duel, et encore moins \u201cRaiton\u201d s'il fait face \u00e0 plusieurs adversaires. Apprends \u00e0 bien utiliser ces techniques selon la situation, sinon attention au retour de flamme, ha ha!",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u3041\u3044\u3001\u30d2\u30e8\u30b3\u3061\u3083\u3093\uff01  \u300c\u96f7\u9041\u306e\u8853\u300d\u306f\u5358\u4f53\u3001\u300c\u706b\u9041\u306e\u8853\u300d\u306f\u8907\u6570\u306e\u6a19\u7684\u306b\u52b9\u679c\u304c\u3042\u308b\u3002  \u3082\u3057\u4f7f\u3044\u65b9\u9593\u9055\u3048\u305f\u3089\u3041\u3001\u4e00\u6c17\u306b\u5d29\u3057\u3066\u6bba\u3057\u3061\u3083\uff5e\u3046\u30be\uff5e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_KARASU_000_114": {
                "de": "Dann lass mal sehen. Aber viel Zeit hab ich nicht, denn die Pflicht ruft. Ich habe heute noch ein paar domanische Gefangene zu verh\u00f6ren!",
                "en": "Oh, how generous is our hero, putting aside his killings and spyings to play mother hen to the horsebird chick! You will try to keep me entertained, won't you?",
                "fr": "Bon, on va voir comment tu te d\u00e9brouilles... Mais attention! J'ai aussi des affaires importantes qui m'attendent, donc si jamais je m'ennuie, au revoir les petits loups!",
                "ja": "\u3055\u3041\u3055\u3001\u541b\u306e\u300c\u5203\u300d\u3092\u898b\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u3067\u3082\u3001\u30dc\u30af\u306f\u304a\u4ed5\u4e8b\u3067\u3068\u3063\u3066\u3082\u5fd9\u3057\u3044\u304b\u3089\u30cd\u30a7\u3002  \u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u2026\u2026\u30b5\u30e8\u30ca\u30e9\u3060\u30e8\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_000": {
                "de": "Du hast nun zwei Mudras gelernt: Ten, die Mudra des Himmels, und Chi, die Mudra der Erde.",
                "en": "Chi, or \u201cearth,\u201d marks the second mudra that you have learned. With this, you are ready to begin the next phase of your training.",
                "fr": "\u00c7a y est, vous avez m\u00e9moris\u00e9 le signe de mains rituel de la terre, \u201cChi\u201d? Avec \u201cTen\u201d, vous connaissez d\u00e9sormais deux mudr\u00e2.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u65b0\u305f\u306b\u300c\u5730\u306e\u5370\u300d\u3092\u4f1a\u5f97\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001  \u304a\u4e3b\u304c\u4f7f\u3048\u308b\u300c\u5370\u300d\u306e\u7a2e\u985e\u306f\u3001\u3075\u305f\u3064\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_001": {
                "de": "Die Fuma-Shuriken hast du mit einer einzigen Handgeste rufen k\u00f6nnen. Doch die Mudras lassen sich auch kombinieren.",
                "en": "It is through the combination of mudra that you will find new techniques. The first technique I would impart to you is Raiton, lightning release.",
                "fr": "Selon l'ordre dans lequel vous les ex\u00e9cuterez, la technique \u00e0 votre disposition ne sera pas la m\u00eame. Je vais d'abord vous expliquer comment faire pour lancer le ninjutsu \u201cRaiton\u201d.",
                "ja": "\u300c\u5fcd\u8853\u300d\u306f\u3001\u7d50\u3076\u300c\u5370\u300d\u306e\u9806\u756a\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u767a\u52d5\u3059\u308b\u52b9\u679c\u304c\u5909\u308f\u308b\u3002  \u307e\u305a\u306f\u6728\u4eba\u76f8\u624b\u306b\u300c\u96f7\u9041\u306e\u8853\u300d\u3092\u8a66\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u3088\u304b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_002": {
                "de": "Dabei ist die Reihenfolge, in der du die Gesten ausf\u00fchrst, sehr wichtig. Nimm zum Beispiel die Ninjutsu-Kraft \u201eRaiton\u201c. Sie wird in dir erwachen, wenn du zuerst Ten und dann Chi zeigst.",
                "en": "\u201cWhen heaven joins with earth, lightning will flash and thunder will roll.\u201d",
                "fr": "Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, vous ne connaissiez que \u201cF\u00fbma Shuriken\u201d, qui pouvait \u00eatre activ\u00e9 avec un signe unique. Pour \u201cRaiton\u201d, en revanche, vous allez devoir combiner deux mudr\u00e2.",
                "ja": "\u5148\u306b\u6559\u3048\u305f\u300c\u98a8\u9b54\u624b\u88cf\u5263\u300d\u306f\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u300c\u5370\u300d\u3067\u767a\u52d5\u304c\u3067\u304d\u305f\u304c\u3001  \u300c\u96f7\u9041\u306e\u8853\u300d\u306f\u300c\u4e8c\u30c4\u5370\u300d\u3092\u7d50\u3076\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_003": {
                "de": "Denn Raiton ist das entfesselte Blitzgewitter, das vom Himmel zur Erde f\u00e4hrt. Diese Philosophie spiegelt sich in den Handgesten f\u00fcr Himmel und Erde wieder. Wie du siehst, hat in der Ninja-Kampfkunst alles eine Bedeutung.",
                "en": "In other words, form the mudra Ten followed by Chi. Channel that energy forward, and bolts of lightning will surge from your hands to strike your foe.",
                "fr": "Comme vous le savez, la foudre relie pendant un bref instant le ciel et la terre. \u201cRaiton\u201d suit le m\u00eame principe: effectuez \u201cTen\u201d, puis \u201cChi\u201d et lancez votre ninjutsu. Cela peut sembler compliqu\u00e9, mais vous y arriverez avec suffisamment de concentration.",
                "ja": "\u300c\u5929\u3088\u308a\u5730\u3092\u7d50\u3073\u3057\u6642\u3001\u96f7\u9cf4\u8f5f\u304f\u300d\u2026\u2026  \u3064\u307e\u308a\u300c\u5929\u306e\u5370\u300d\u304b\u3089\u300c\u5730\u306e\u5370\u300d\u3092\u7d50\u3073\u3001\u300c\u5fcd\u8853\u300d\u3092\u767a\u52d5\u3059\u308b\u3002  \u7126\u3089\u305a\u3001\u5fc3\u3092\u843d\u3061\u7740\u304b\u305b\u3066\u81e8\u3080\u306e\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_005": {
                "de": "Wollen wir mal sehen, ob du alles behalten hast. Gehe nach drau\u00dfen und \u00fcbe den Raiton-Blitz an .",
                "en": "As this is a more formidable technique than the Fuma Shuriken you have wielded thus far, I have taken care to reinforce the mokujin outside the storehouse. Strike it with Raiton, and I shall observe.",
                "fr": "Allez donc vous exercer sur votre souffre-douleur habituel, le mannequin d'entra\u00eenement qui se trouve \u00e0 l'ext\u00e9rieur de l'entrep\u00f4t. Ciblez-le puis attaquez-le avec une d\u00e9charge \u00e9lectrique.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u3082\u3001\u5e73\u5c4b\u306e\u5916\u306b\u300c\u6771\u65b9\u98a8\u306e\u6728\u4eba\u300d\u3092\u7528\u610f\u3057\u305f\u3002  \u3053\u308c\u306b\u300c\u96f7\u9041\u306e\u8853\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u305b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_010": {
                "de": "Hast du schon vergessen, was ich dir beigebracht habe? Gehe nach drau\u00dfen und \u00fcbe den Raiton-Blitz an . Benutze Ten, dann Chi und setze dann Ninjutsu ein.",
                "en": "Form the mudra Ten followed by Chi, and channel that energy forward as Raiton, the release of lightning. Go ahead, practice the technique on the mokujin over there.",
                "fr": "Telle la foudre qui tombe du ciel pour frapper la terre, liez \u201cTen\u201d \u00e0 \u201cChi\u201d et vous pourrez alors lancer \u201cRaiton\u201d. Allez essayer sur le mannequin d'entra\u00eenement \u00e0 l'ext\u00e9rieur, les d\u00e9charges \u00e9lectriques le laissent indiff\u00e9rent!",
                "ja": "\u300c\u5929\u306e\u5370\u300d\u304b\u3089\u300c\u5730\u306e\u5370\u300d\u3092\u7d50\u3073\u3001\u300c\u5fcd\u8853\u300d\u3092\u767a\u52d5\u3059\u308b\u3002  \u3059\u308b\u3068\u300c\u96f7\u9041\u306e\u8853\u300d\u304c\u4f7f\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3086\u3048\u3001  \u305d\u308c\u3092\u300c\u6771\u65b9\u98a8\u306e\u6728\u4eba\u300d\u306b\u53e9\u304d\u8fbc\u3081\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_050": {
                "de": "Die Raiton-Kombination hast du verstanden. Versuche dich nun an Katon - benutze dazu die Gesten in der umgekehrten Reihenfolge.",
                "en": "Very well. Now, recall what I said during our first lesson: the techniques at your disposal are created not merely by which mudra you form, but also the order in which you combine them.",
                "fr": "Bien, je vois que vous avez facilement r\u00e9ussi \u00e0 ma\u00eetriser la foudre de \u201cRaiton\u201d. Nous allons continuer avec \u201cKaton\u201d, un autre ninjutsu qui n\u00e9cessite de lier deux signes de mains.",
                "ja": "\u3046\u3080\u3001\u300c\u96f7\u9041\u306e\u8853\u300d\u3092\u4f53\u5f97\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u898b\u4e8b\u3002  \u3067\u306f\u3001\u6b21\u306b\u300c\u706b\u9041\u306e\u8853\u300d\u3092\u8a66\u3059\u304c\u3088\u3044\u3002  \u3053\u308c\u3082\u5148\u306b\u540c\u69d8\u3001\u300c\u4e8c\u30c4\u5370\u300d\u306e\u8853\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_051": {
                "de": "Mit Katon entfesselst du das Feuer - und von der Erde zum Himmel schlagen die Flammen empor! So hat es mein Lehrer gesagt. Also: zuerst Chi, dann Ten, dann Ninjutsu! Es ist kinderleicht.",
                "en": "\u201cWhen earth joins with heaven, the skies will rain fire and ash.\u201d In other words, form the mudra Chi followed by Ten and channel those energies forward, and searing hellsfire will engulf your foes.",
                "fr": "Telles les flammes qui sortent des entrailles de la terre pour s'\u00e9lever vers le ciel, ex\u00e9cutez \u201cChi\u201d, puis \u201cTen\u201d, et vous pourrez alors lancer \u201cKaton\u201d. Comme d'habitude, allez vous entra\u00eener sur votre ami de bois, mais ne le r\u00e9duisez pas en cendres, s'il vous pla\u00eet!",
                "ja": "\u300c\u5730\u3088\u308a\u5929\u3092\u7d50\u3073\u3057\u6642\u3001\u696d\u706b\u7acb\u3061\u4e0a\u308b\u300d\u2026\u2026  \u3064\u307e\u308a\u300c\u706b\u9041\u306e\u8853\u300d\u306f\u3001\u5148\u307b\u3069\u306e\u300c\u96f7\u9041\u306e\u8853\u300d\u306e\u300c\u5370\u300d\u306e\u9006\u3001  \u300c\u5730\u306e\u5370\u300d\u304b\u3089\u300c\u5929\u306e\u5370\u300d\u3092\u7d50\u3073\u3001\u300c\u5fcd\u8853\u300d\u3092\u767a\u52d5\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_052": {
                "de": "Durch den Einsatz von Ninjutsu verbrauchst du auf einen Schlag deine Energie ... deinen \u00c4ther, wie du es nennen w\u00fcrdest - deswegen kannst du diese Kraft nicht unbegrenzt einsetzen. Benutze sie also mit Bedacht. Gut, entfessle das Feuer und \u00fcbe Katon dr\u00fcben an .",
                "en": "But be forewarned: these techniques require considerable exertion of your spirit. After performing one, you will observe that some time is required before your mind settles and you are able to wield another. Now, demonstrate Katon for me on the mokujin over there.",
                "fr": "Oh, j'allais oublier. Chaque ninjutsu consomme instantan\u00e9ment toute l'\u00e9nergie concentr\u00e9e dans votre corps. Apr\u00e8s avoir lanc\u00e9 une technique, vous allez devoir attendre quelques instants avant que l'\u00e9ther ne s'accumule \u00e0 nouveau.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305f\u3060\u3057\u300c\u5fcd\u8853\u300d\u306f\u3001\u4f53\u5185\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u77ac\u9593\u7684\u306b\u4f7f\u3046\u3002  \u8853\u3092\u884c\u3063\u305f\u5f8c\u3001\u3059\u3050\u306b\u6b21\u306e\u8853\u306f\u653e\u3066\u306c\u304b\u3089\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308b\u306e\u3060\u3002  \u3055\u3042\u300c\u6771\u65b9\u98a8\u306e\u6728\u4eba\u300d\u306b\u300c\u706b\u9041\u306e\u8853\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u305b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_060": {
                "de": "\u00dcbe Katon dr\u00fcben an . F\u00fchre dazu die Mudra Chi und danach Ten aus, und entfessle ihre Kraft dann durch dein Ninjutsu!",
                "en": "Form the mudra Chi followed by Ten, and channel that energy forward as Katon, fire release. Demonstrate the technique for me on the mokujin over there.",
                "fr": "Cette fois, c'est l'inverse de \u201cRaiton\u201d. Ex\u00e9cutez \u201cChi\u201d, puis \u201cTen\u201d, et vous pourrez alors d\u00e9cha\u00eener les flammes de \u201cKaton\u201d sur vos adversaires. Allez donc essayer sur le mannequin d'entra\u00eenement juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306f\u300c\u96f7\u9041\u306e\u8853\u300d\u306e\u9006\u3060\u3002  \u5730\u3088\u308a\u5929\u3092\u7d50\u3073\u3057\u6642\u3001\u696d\u706b\u7acb\u3061\u4e0a\u308b\u300c\u706b\u9041\u306e\u8853\u300d\u304c\u767a\u52d5\u3059\u308b\u3002  \u3053\u308c\u3092\u300c\u6771\u65b9\u98a8\u306e\u6728\u4eba\u300d\u306b\u53e9\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u307f\u305b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_080": {
                "de": "Ausgezeichnet, . Du hast die Zweier-Kombinationen Raiton und Katon gut verinnerlicht.",
                "en": "Splendid! Your grasp on fundamental mudra combinations is firm. But knowing the how of the technique is only the beginning\u2500you must also understand when to employ it.",
                "fr": "Impressionnant! Vous avez su ma\u00eetriser les ninjutsu \u201cRaiton\u201d et \u201cKaton\u201d en un rien de temps. Passons maintenant \u00e0 la suite de votre formation.",
                "ja": "\u3046\u3080\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\uff01  \u300c\u96f7\u9041\u306e\u8853\u300d\u3068\u300c\u706b\u9041\u306e\u8853\u300d\u306e\u30b3\u30c4\u3092\u63b4\u3093\u3060\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u4fee\u884c\u306b\u79fb\u308b\u3068\u3044\u305f\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_081": {
                "de": "Damit bist du nun, was wir einen Chunin nennen. Ein Ninja der mittleren R\u00e4nge. Wir werden deine Unterweisung an einem Wasserfall fortf\u00fchren, wie es f\u00fcr einen Chunin Tradition ist.",
                "en": "Chunin is our word for a shinobi who has attained full mastery of two-mudra techniques. In our tradition, when a student is deemed by his master to show such potential, she is led to a waterfall outside the village to conduct intense training.",
                "fr": "La prochaine \u00e9tape que vous allez devoir franchir sur la voie du ninja est ce que nous appelons \u201cl'\u00e9preuve de la cascade\u201d. Je vous expliquerai en quoi cela consiste plus tard... Pour l'instant, nous devons trouver une chute d'eau.",
                "ja": "\u6211\u3005\u306f\u300c\u4e8c\u30c4\u5370\u300d\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u8005\u3092\u3001  \u4e2d\u5fcd\u3068\u547c\u3093\u3067\u3044\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u5019\u88dc\u304c\u4fee\u884c\u3092\u7a4d\u3080\u306e\u306f\u3001\u6edd\u3060\u3068\u76f8\u5834\u304c\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_082": {
                "de": "Kennst du den Narrenfall im oberen La Noscea? Das sollte der ideale Ort f\u00fcr die n\u00e4chste Trainingseinheit sein. Dort werden wir uns treffen.",
                "en": "I cannot take you to Doma, of course, but my maps tell me of a place in upper La Noscea that should suffice: Fool Falls. The name is less than auspicious, but it will have to do. Meet me there, and we shall proceed.",
                "fr": "J'ai entendu dire qu'il y en avait plusieurs particuli\u00e8rement imposantes dans la partie nord-ouest de la Haute-Noscea. On les appelle les cascades des Idiots, c'est bien \u00e7a? Je pars devant, vous me rejoindrez l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u5317\u897f\u306b\u3001\u5927\u304d\u306a\u6edd\u304c\u3054\u3056\u308d\u3046\uff1f  \u305f\u3057\u304b\u2026\u2026\u300c\u611a\u304b\u8005\u306e\u6edd\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u304b\u3002  \u305d\u306e\u5730\u3067\u3001\u304a\u4e3b\u306e\u4fee\u884c\u3092\u3059\u308b\u3068\u3044\u305f\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_100": {
                "de": "Gut. Dieser Wasserfall ist genau richtig f\u00fcr meine Zwecke.",
                "en": "Until today, I knew this place only as letters on a map. Gazing upon it with my own eyes, it is even more beautiful and powerful than I could have imagined. Yes, this will serve us well.",
                "fr": "Je ne connaissais cet endroit qu'au travers d'illustrations dans mon atlas. C'est encore plus impressionnant en r\u00e9alit\u00e9! Je pense que ces chutes d'eau seront parfaites pour la prochaine \u00e9tape de votre initiation.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5730\u306f\u3001\u5730\u56f3\u3067\u3057\u304b\u77e5\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001  \u60f3\u50cf\u3088\u308a\u3082\u5927\u304d\u306a\u6edd\u3001\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3046\u3080\u3001\u4fee\u884c\u306b\u306f\u3061\u3087\u3046\u3069\u3088\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_101": {
                "de": "In meinem Dorf, musst du wissen, glauben wir fest daran, dass die Dinge der Natur beseelt sind. In jedem Stein, in jedem Baum wohnt ein Kami - eine Seele oder ein Naturgeist, wenn du so willst. So auch in diesem Wasserfall. Der Kami manifestiert sich in der klirrenden K\u00e4lte und dem unabl\u00e4ssigen Rauschen des Wassers. So hat es mich mein Meister gelehrt.",
                "en": "My people do not worship your deities twelve. Our gods are all around us\u2500in the trees, in the soil, in the crashing waters before you. Close your eyes and open your heart to the sound of the rushing falls, that you might purge your mind of all worldly thoughts and distractions.",
                "fr": "Vous devez savoir que les habitants de mon village v\u00e9n\u00e8rent les innombrables divinit\u00e9s de la nature et accordent une grande importance \u00e0 l'environnement qui les entoure. C'est la raison pour laquelle nous sommes ici.",
                "ja": "\u6211\u3089\u306e\u91cc\u306e\u6c11\u306f\u3001\u5927\u3044\u306a\u308b\u81ea\u7136\u306e\u795e\u3005\u3092\u4fe1\u4ef0\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u6edd\u306e\u6fc0\u3057\u3044\u97f3\u306b\u306f\u3001\u60d1\u3046\u5fc3\u304b\u3089\u3001  \u96d1\u5ff5\u3092\u6d41\u3057\u5207\u308b\u52b9\u679c\u304c\u3042\u308b\u3068\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_102": {
                "de": "Mudras korrekt zu kombinieren, erfordert hohe Konzentration. Wenn ein Ninja eine fehlerhafte Kombination ausf\u00fchrt und dann sein Ninjutsu einsetzt, verschwendet er im Kampf Sekunden, die \u00fcber Leben und Tod entscheiden k\u00f6nnen. Wir nennen das \u201eeinen Hasen rufen\u201c.",
                "en": "The techniques you have learned will serve you well in battle, but confuse the order of your mudra and you can just as easily turn victory into defeat. It is imperative that you keep a single focus of mind.",
                "fr": "Maintenant que vous savez lier des mudr\u00e2, vous allez devoir lib\u00e9rer votre esprit des id\u00e9es n\u00e9fastes \u00e0 la pratique du ninjutsu pour pouvoir continuer \u00e0 progresser. Ces cascades vont nous r\u00e9v\u00e9ler si vous en \u00eates capable.",
                "ja": "\u300c\u4e8c\u30c4\u5370\u300d\u3092\u899a\u3048\u305f\u3068\u3066\u3001\u6b63\u3057\u304d\u9806\u5e8f\u3067\u300c\u5370\u300d\u3092\u7d50\u3070\u306d\u3070\u3001  \u601d\u3044\u3069\u304a\u308a\u306e\u300c\u5fcd\u8853\u300d\u306f\u653e\u3066\u305a\u3001\u6557\u5317\u306e\u6182\u304d\u76ee\u306b\u906d\u3044\u304b\u306d\u3093\u3002  \u2026\u2026\u652f\u3048\u308b\u300c\u5fc3\u300d\u306b\u96d1\u5ff5\u3042\u308c\u3070\u3001\u5203\u306f\u5012\u308c\u308b\u306e\u307f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_103": {
                "de": "Der Geist muss jederzeit hellwach sein, egal wie m\u00fcde der K\u00f6rper sein mag. Deshalb hat mich mein Meister die Mudras unter dem eiskalten, harten Strahl des Wasserfalls \u00fcben lassen - bis zur Ersch\u00f6pfung.",
                "en": "So it is that masters have brought their students to falls like this one for training since my ancestors' times.",
                "fr": "Seuls les meilleurs apprentis parviennent \u00e0 v\u00e9ritablement purifier leurs pens\u00e9es pour ma\u00eetriser une plus grande vari\u00e9t\u00e9 de signes rituels. C'est \u00e0 cela que sert l'\u00e9preuve de la cascade, une \u00e9tape n\u00e9cessaire dans l'apprentissage de tout ninja. \u00cates-vous pr\u00eate, ?",
                "ja": "\u3086\u3048\u306b\u91cc\u3067\u306f\u3001\u3075\u305f\u3064\u76ee\u306e\u300c\u5370\u300d\u3092\u899a\u3048\u305f\u5f8c\u3001  \u6edd\u306b\u8d74\u304d\u3001\u300c\u5370\u300d\u306e\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u306e\u4fee\u884c\u3092\u3059\u308b\u306e\u304c\u7fd2\u308f\u3057\u306a\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_105": {
                "de": "K-Karasu?!",
                "en": "...Karasu!",
                "fr": "... Karasu!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3063\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_111": {
                "de": "Mach dich bereit, . Aus der Trainingsstunde ist bitterer Ernst geworden.",
                "en": "Ready yourself, ! It appears that your training today will be of a more practical sort.",
                "fr": "L'\u00e9preuve de la cascade est annul\u00e9e, . Pr\u00e9parez-vous \u00e0 combattre!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3001\u69cb\u3048\u308d\u3002  \u4fee\u884c\u306f\u3001\u5b9f\u6226\u306b\u5909\u66f4\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_150": {
                "de": "Dass Karasu uns hier auflauern konnte, beunruhigt mich. Bin ich wirklich so leicht zu durchschauen? Ich muss vorsichtiger sein.",
                "en": "You fought well, . I, however, should have known to expect the traitor's attack. I was careless, and put you in danger. It will not happen again.",
                "fr": "Je dois avouer que je ne pensais pas qu'il viendrait nous attaquer ici... Toutes mes excuses, , cela aurait pu mal finir.",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u5974\u304b\u3089\u3053\u3061\u3089\u306b\u4ed5\u639b\u3051\u3066\u304f\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u306a\u3093\u3068\u304b\u8fce\u6483\u3067\u304d\u305f\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u3053\u308c\u306f\u79c1\u306e\u904e\u3061\u3060\u3001\u3059\u307e\u306c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_151": {
                "de": "Karasu hat ein Auge auf dich geworfen. Er wird wieder versuchen, dich abzuwerben ... Lass uns zum Bootshaus zur\u00fcckkehren. F\u00fcr heute hast du genug gelernt.",
                "en": "It appears that Karasu has taken an interest in you, and I fear this complicates matters some. Let us return to the docks. There is much I would tell you.",
                "fr": "En plus, j'ai comme l'impression que Karasu s'int\u00e9resse \u00e0 vous, et cela m'inqui\u00e8te... Retournons \u00e0 l'entrep\u00f4t, d'accord? Il y a quelque chose dont j'aimerais vous parler.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u304a\u4e3b\u3082\u3001\u5974\u306b\u76ee\u3092\u3064\u3051\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002  \u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306b\u623b\u308d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u304a\u4e3b\u306b\u306f\u3001\u8a71\u3057\u3066\u304a\u304b\u306d\u3070\u306a\u3089\u306c\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_152": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_200": {
                "de": "Ich habe dir etwas zu sagen. \u00dcber Karasu.",
                "en": "I would tell you a story of our past. A story of the traitor, and why he must die at our hands.",
                "fr": "Permettez-moi de vous en dire plus \u00e0 propos de l'homme que nous devons \u00e9liminer.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5c11\u3057\u3001\u6614\u8a71\u3092\u3044\u305f\u305d\u3046\u3002  \u6211\u3005\u304c\u6bba\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u3068\u3044\u3046\u7537\u306b\u3064\u3044\u3066\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_201": {
                "de": "Du wei\u00dft bereits, dass wir aus demselben Dorf stammen. Wir haben beide unter Meister Gekkai trainiert.",
                "en": "Growing up in the same village, I have known Karasu since we were both children. When we came of age, we began our training together under Master Gekkai.",
                "fr": "Karasu et moi avons grandi dans le m\u00eame village. Ensemble, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de suivre la voie du ninja, et nous avons re\u00e7u notre enseignement du m\u00eame ma\u00eetre, Gekkai. Nous \u00e9tions comme des fr\u00e8res.",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u3068\u30ab\u30e9\u30b9\u306f\u3001\u540c\u3058\u91cc\u306b\u751f\u307e\u308c\u305f\u4ef2\u3067\u3042\u308a\u3001  \u3068\u3082\u306b\u300c\u30b2\u30c3\u30ab\u30a4\u5e2b\u5320\u300d\u306e\u5143\u3067\u4fee\u884c\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u305f\u3001\u5144\u5f1f\u5f1f\u5b50\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_202": {
                "de": "Karasu war der Talentiertere von uns beiden. Ihm fiel alles so leicht, w\u00e4hrend ich mir jede Handbewegung m\u00fchsam antrainieren musste. Ihn eines Tages zu schlagen hat mich erst dazu motiviert, das harte Training des Meisters \u00fcberhaupt zu beenden.",
                "en": "From a young age, it was clear that Karasu possessed an innate talent for our art that few could rival. I spared no effort in my training, yet struggled to grasp techniques that he would master effortlessly.",
                "fr": "Mais Karasu a toujours eu un don naturel pour la pratique du ninjutsu, et j'ai d\u00fb faire de nombreux efforts pour ne pas me laisser distancer, m\u00eame si je n'ai jamais abandonn\u00e9 l'id\u00e9e d'un jour le surpasser.",
                "ja": "\u30ab\u30e9\u30b9\u306f\u3001\u300c\u5fcd\u8853\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u5929\u8ce6\u306e\u624d\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u3066\u306a\u3002  \u79c1\u306f\u5974\u306b\u52dd\u3064\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6a19\u306b\u3001\u52aa\u529b\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_203": {
                "de": "Aber eins fehlte Karasu immer: ein Gef\u00fchl f\u00fcr Gerechtigkeit - die F\u00e4higkeit, zwischen Gut und B\u00f6se zu unterscheiden.",
                "en": "In his own way, he possesses a mind singularly devoid of wasteful thoughts. A mind seemingly unclouded by concepts such as right or wrong, good or evil. Despite this, deep down, I always thought of him as a brother.",
                "fr": "D\u00e9j\u00e0, \u00e0 l'\u00e9poque, c'\u00e9tait un personnage difficile \u00e0 cerner. Son comportement \u00e9tait erratique, et personne ne savait ce qu'il avait vraiment en t\u00eate, ou encore si ses id\u00e9aux \u00e9taient de justice ou de chaos.",
                "ja": "\u5974\u306f\u6d41\u308c\u308b\u96f2\u306e\u3088\u3046\u306b\u63b4\u307f\u6240\u304c\u306a\u304f\u3001  \u300c\u6b63\u7fa9\u300d\u3082\u300c\u60aa\u610f\u300d\u3082\u6301\u305f\u306c\u7537\u3067\u3054\u3056\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_204": {
                "de": "Dann kam der Tag, an dem Doma in die H\u00e4nde des Feindes fiel ... Und jemand den Garlearn die genaue Lage unseres gut versteckten Dorfes verriet.",
                "en": "All that changed on that fateful day when the Garleans shattered Doma's defenses. Someone had betrayed our homeland, sold our secrets to the enemy. Looking upon my friends as their bodies lay broken and bleeding, I saw a figure flee into the hills...it was Karasu.",
                "fr": "Le jour o\u00f9 nous avons \u00e9t\u00e9 vaincus par les arm\u00e9es de l'Empire, nous compr\u00eemes qu'il y avait un tra\u00eetre parmi nous et qu'il avait communiqu\u00e9 \u00e0 l'ennemi nombre d'informations confidentielles sur la vie de notre peuple.",
                "ja": "\u30c9\u30de\u304c\u6575\u306e\u624b\u306b\u5815\u3061\u305f\u3042\u306e\u65e5\u2026\u2026  \u5185\u90e8\u306e\u4f55\u8005\u304b\u306b\u3001\u91cc\u306e\u6a5f\u5bc6\u304c\u6301\u3061\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_205": {
                "de": "Die Shinobi, die den Verr\u00e4ter fassen sollten ... Sie alle starben. Unter ihnen war auch mein Meister, Meister Gekkai. Er war so \u00fcbel zugerichtet, dass man ihn nur anhand seiner Kleidung erkannte, als man seinen Leichnam barg.",
                "en": "Were I younger, more naive, I might have pursued Karasu as he fled, in an attempt to reason with him. But it was clear that this man\u2500this demon\u2500was no longer one of us...if, indeed, he ever had been.",
                "fr": "Tous les ninja envoy\u00e9s pour tenter de le d\u00e9masquer furent sauvagement assassin\u00e9s. Notre ma\u00eetre Gekkai lui-m\u00eame se trouvait parmi eux. Lorsqu'on retrouva son cadavre, il avait le visage tellement mutil\u00e9 qu'on eut du mal \u00e0 le reconna\u00eetre...",
                "ja": "\u73fe\u5834\u306b\u5c45\u5408\u308f\u305b\u3001\u72af\u4eba\u306b\u7acb\u3061\u5411\u304b\u3063\u305f\u5fcd\u3073\u306f\u3059\u3079\u3066\u60e8\u6bba\u2026\u2026\u3002  \u6211\u304c\u5e2b\u300c\u30b2\u30c3\u30ab\u30a4\u300d\u3082\u3001\u305d\u306e\u5185\u306e\u3072\u3068\u308a\u3067\u306a\u3002  \u2026\u2026\u305d\u306e\u4ea1\u9ab8\u306f\u3001\u9854\u306e\u5224\u5225\u304c\u3064\u304b\u306c\u307b\u3069\u50b7\u3064\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_206": {
                "de": "Es war keine Frage, dass es Karasu war, der ihn so zugerichtet hat. Man hat ihn aus dem Dorf fliehen sehen, und ehe man sich versah, r\u00fcckte die garleische Armee an.",
                "en": "Even Master Gekkai did not survive the slaughter. Did Karasu bear him some grudge, or was it merely a student's ugly pride? For our master's fate was the grisliest of all\u2500his body mangled, his once-proud face shattered beyond all recognition.",
                "fr": "Et on apprit bien vite qui \u00e9tait le coupable, car quelqu'un aper\u00e7ut Karasu en train de s'enfuir. Cette fois, le doute n'\u00e9tait plus permis quant \u00e0 sa v\u00e9ritable personnalit\u00e9.",
                "ja": "\u72af\u4eba\u63a2\u3057\u3092\u3059\u308b\u307e\u3067\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u91cc\u304b\u3089\u9003\u3052\u51fa\u3059\u30ab\u30e9\u30b9\u3092\u3001\u76ee\u6483\u3057\u3066\u3044\u305f\u8005\u304c\u3044\u305f\u304b\u3089\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_207": {
                "de": "Was hat Karasu blo\u00df zu so einem Verrat getrieben? Ich dachte, dass sich mir die Antwort zeigen w\u00fcrde, wenn ich gegen Karasu antr\u00e4te ... Aber je mehr wir k\u00e4mpften, desto weniger verstand ich es.",
                "en": "I once held out hope...hope that if I crossed blades with Karasu in battle, that I might understand something of what it was that made him do those horrible deeds. Yet each encounter only raises more questions.",
                "fr": "Malgr\u00e9 tout, j'ai quand m\u00eame essay\u00e9 de comprendre ce qui avait motiv\u00e9 son choix. Je me suis dit qu'en le combattant, j'arriverais peut-\u00eatre \u00e0 voir \u00e0 l'int\u00e9rieur de son c\u0153ur et \u00e0 conna\u00eetre ses raisons, mais j'avais tort, car il me para\u00eet maintenant plus imp\u00e9n\u00e9trable que jamais.",
                "ja": "\u3042\u306e\u6642\u3001\u3069\u3093\u306a\u300c\u5fc3\u300d\u304c\u5974\u306e\u5203\u3092\u51f6\u5203\u3068\u3055\u305b\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002  \u5b9f\u969b\u306b\u30ab\u30e9\u30b9\u3068\u6226\u3048\u3070\u3001\u305d\u306e\u5fc3\u3082\u898b\u3048\u308b\u3068\u601d\u3063\u305f\u304c\u3001  \u6226\u3048\u3070\u6226\u3046\u307b\u3069\u308f\u304b\u3089\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_208": {
                "de": "Als wir heute Karasu gegen\u00fcberstanden, kam es mir eher so vor, als wollte er uns - dich - nur testen. Er hat sich zur\u00fcckgehalten, da bin ich mir sicher. Um mehr \u00fcber dich zu erfahren.",
                "en": "One thing is clear, however. Karasu could have killed us back at Fool Falls had he seen fit, and yet chose not to. It was as if he were testing us. Testing you...",
                "fr": "Karasu a cette \u00e9trange manie de me d\u00e9fier, puis de s'enfuir avant la conclusion de notre rencontre... C'est comme s'il testait ma patience. La seule chose dont je suis certain, c'est qu'il n'a pas encore abattu toutes ses cartes.",
                "ja": "\u4eca\u306e\u30ab\u30e9\u30b9\u304c\u7e70\u308a\u51fa\u3059\u5203\u306b\u306f\u3001  \u4f55\u304b\u3001\u6211\u3005\u3092\u8a66\u3059\u3088\u3046\u306a\u2026\u2026\u3046\u308f\u3064\u304f\u5fc3\u304c\u898b\u3048\u308b\u306e\u3060\u3002  \u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u5974\u306f\u307e\u3060\u3001\u672c\u6c17\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_209": {
                "de": "Dass er so wenig \u00fcber dich wei\u00df, k\u00f6nnte unser entscheidender Vorteil sein. Karasu wei\u00df genau, wie Tsubame und ich k\u00e4mpfen. Aber \u00fcber den Kampfstil der Schurken, deinen Kampfstil, wei\u00df er so gut wie nichts. Und das macht ihn verwundbar.",
                "en": "Needless to say, this does not change our mission. For his crimes against Doma, Karasu must pay with his life. And yet, his thorough knowledge of us and our art has put Tsubame and I at a grave disadvantage.",
                "fr": "Mais malgr\u00e9 \u00e7a, je sens que c'est l'occasion ou jamais de le confondre pour mettre fin \u00e0 cette histoire. M\u00eame s'il conna\u00eet tout de Tsubame ou de moi, vos techniques de surineuse restent un myst\u00e8re pour lui.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u8a85\u6bba\u3068\u3044\u3046\u4efb\u52d9\u306e\u4e0a\u3067\u306f\u3001\u52dd\u6a5f\u3068\u8a00\u3048\u3088\u3046\u3002  \u79c1\u3084\u30c4\u30d0\u30e1\u306e\u6226\u6cd5\u306f\u3001\u5974\u306e\u77e5\u308b\u3068\u3053\u308d\u3060\u304c\u3001  \u53cc\u5263\u58eb\u3067\u3082\u3042\u308b\u304a\u4e3b\u306e\u6226\u3044\u65b9\u306f\u3001\u5974\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u672a\u77e5\u6570\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_210": {
                "de": "Es ist ein Segen, dass wir dich getroffen haben. Mit dir haben wir eine Chance, unseren Auftrag auszuf\u00fchren.",
                "en": "But you, ...your thoughts, your movements are still unfamiliar to him. Yes, your presence might just serve to break his focus and afford us an opening.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 votre aide, j'ai bon espoir que nous arrivions \u00e0 percer \u00e0 jour le secret de ce fourbe. Une fois cela fait, nous pourrons enfin l'\u00e9liminer et les habitants de notre village retrouveront la paix.",
                "ja": "\u304a\u4e3b\u3068\u3044\u3046\u5354\u529b\u8005\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u65b0\u305f\u306a\u4ef2\u9593\u306a\u3089\u3070\u3001  \u5974\u306e\u5fc3\u306b\u3001\u4ed8\u3051\u5165\u308b\u9699\u3082\u3067\u304d\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_OBORO_000_211": {
                "de": "Aber deine Ausbildung ist noch nicht abgeschlossen. Du hast noch viel zu lernen.",
                "en": "Yet to accomplish this, you must become stronger still. Promise me that you will not let up in your training.",
                "fr": "C'est pour cette raison que j'ai besoin que vous deveniez plus forte, ! Je compte sur vous pour pers\u00e9v\u00e9rer dans la voie du ninja et devenir une experte du ninjutsu.",
                "ja": "\u4efb\u52d9\u9042\u884c\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u304a\u4e3b\u306b\u306f\u3001\u5f37\u304f\u306a\u3063\u3066\u3082\u3089\u308f\u306d\u3070\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_01": {
                "de": "Herrlich! Das ist ja fast wie in alten Zeiten.",
                "en": "The lesson begins! You will  try to make this fun for me, yes?",
                "fr": "C'est l'heure de s'amuser un peu... J'esp\u00e8re que vous ne me d\u00e9cevrez pas, ha ha!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u697d\u3057\u3044\u304a\u7a3d\u53e4\u306e\u6642\u9593\u3060\uff01  \u30f3\u30f3\uff5e\u3001\u3042\u307e\u308a\u30ac\u30c3\u30ab\u30ea\u3055\u305b\u306a\u3044\u3067\u304a\u304f\u308c\u30e8\u30a9\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_02": {
                "de": "Hier bin ich!",
                "en": "I was there, but now I'm here!  Can you not see?",
                "fr": "Ha ha ha! Par ici!",
                "ja": "\u30a2\u30cf\u30cf\u30cf\u3001\u3053\u3063\u3061\u3053\u3063\u3061\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_03": {
                "de": "Lass uns tanzen!",
                "en": "Must they be so slow?  Our hero tires of this dull dance!",
                "fr": "C'est tout ce que vous savez faire? \u00c7a manque un peu de folie!",
                "ja": "\u3055\uff5e\u3041\u3001\u3082\u3063\u3068\u3082\u3063\u3068\u3001\u6d3e\u624b\u306b\u821e\u3063\u3066\u30e8\u30a9\uff5e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_04": {
                "de": "Pass auf, gleich bin ich wieder weg!",
                "en": "If you're going to kill me,  could you be a bit quicker about it?",
                "fr": "Je suis l\u00e0\u00e0\u00e0! Si vous ne voulez plus jouer, je vais finir par m'en aller...",
                "ja": "\u3069\u3053\u898b\u3066\u308b\u306e\u3055\u30a1\u3001\u65e9\u304f\u4ed5\u7559\u3081\u306a\u3044\u3068\u9003\u3052\u3061\u3083\u3046\u30be\u30a9\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_05": {
                "de": "Und damit verabschiede ich mich - die Pflicht ruft. Viel Spa\u00df noch!",
                "en": "Alas, I fear your teacher has better places to be!  But worry not\u2500my pawns will continue the lesson.",
                "fr": "Trop taaard! Je dois filer, mais vous pouvez toujours vous amuser avec mes petits amis, ha ha ha!",
                "ja": "\u30f3\u30f3\uff5e\u6b8b\u5ff5\u2026\u2026\u6642\u30fb\u9593\u30fb\u5207\u30fb\u308c\u30a7\uff5e\u3002  \u3042\u3068\u306f\u3001\u6368\u3066\u99d2\u3061\u3083\u3093\u305f\u3061\u306b\u4efb\u305b\u308b\u30cd\u30a7\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_01": {
                "de": "Verflucht! Er ist nicht zu packen!",
                "en": "Karasu! Come back and face me with honor!",
                "fr": "Grrr, il s'est encore enfui!",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u3001\u9003\u3052\u8db3\u304c\u901f\u3044\u5974\u3081\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_02": {
                "de": "Es sind viele, aber sie sind schwach. Entfessle das Feuer!",
                "en": "Do not let their numbers daunt you!  Keep your focus, and your Katon will blaze a path to safety!",
                "fr": "Ils sont nombreux, mais pas bien dangereux! Utilisez \u201cKaton\u201d pour vous d\u00e9barrasser d'eux!",
                "ja": "\u6570\u306f\u591a\u3044\u304c\u3001\u5927\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\uff01  \u5fc3\u3092\u843d\u3061\u7740\u304b\u305b\u3001\u300c\u706b\u9041\u306e\u8853\u300d\u3067\u4e00\u6383\u3057\u3066\u3084\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_03": {
                "de": "F\u00fcr den hier muss man sich etwas Besonderes einfallen lassen. Versuch's mal mit Raiton!",
                "en": "This one is strong...  Keep focus, and your Raiton will strike him down!",
                "fr": "Celui-l\u00e0 a l'air plus coriace... , c'est le moment de lancer \u201cRaiton\u201d!",
                "ja": "\u4eca\u5ea6\u306e\u5974\u306f\u3001\u4e00\u7b4b\u7e04\u3067\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002  \u3001\u5a01\u529b\u306b\u52dd\u308b\u300c\u96f7\u9041\u306e\u8853\u300d\u3092\u7d50\u3079\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_10": {
                "de": "Uh ... Mir wird ganz ... schummrig ...",
                "en": "Urgh! Have I...failed...?",
                "fr": "Je les avais sous-estim\u00e9s...",
                "ja": "\u30b4\u30db\u30c3\u2026\u2026\u4e0d\u899a\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_TODO001": {
                "de": "Besiege Karasu!",
                "en": "Defeat Karasu!",
                "fr": "Venez \u00e0 bout de Karasu!",
                "ja": "\u30ab\u30e9\u30b9\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_TODO002": {
                "de": "Besiege Karasus M\u00e4nner!",
                "en": "Defeat Karasu's foot soldiers!",
                "fr": "Disposez des sbires de Karasu!",
                "ja": "\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u90e8\u4e0b\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_TODO003": {
                "de": "Besiege Karasus M\u00e4nner!",
                "en": "Defeat Karasu's minion!",
                "fr": "Disposez des sbires de Karasu!",
                "ja": "\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u90e8\u4e0b\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_00": {
                "de": "Oboro ist bereit, dir mehr \u00fcber die neue Mudra beizubringen.",
                "en": "Oboro would impart a new mudra to his promising pupil.",
                "fr": "Oboro veut vous apprendre \u00e0 utiliser un nouveau signe de mains rituel.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u65b0\u305f\u306a\u5370\u306e\u8aac\u660e\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_01": {
                "de": "Wenn du die Mudra \u201eTen\u201c und danach die Mudra \u201eChi\u201c zeigst und dann Ninjutsu benutzt, kannst du das Kommando \u201eRaiton\u201c ausf\u00fchren. Verlasse das Bootshaus und \u00fcbe die neue Technik an .",
                "en": "Having learned your second mudra from Oboro, you are now capable of wielding mudra combinations. By forming the mudra Ten and Chi\u2500in that order\u2500you can channel the power of heaven and earth to wield the ninjutsu Raiton, or lightning release. Demonstrate the technique for Oboro on the mokujin outside the storehouse.",
                "fr": "Oboro vous a expliqu\u00e9 qu'en ex\u00e9cutant successivement les mudr\u00e2 \u201cTen\u201d puis \u201cChi\u201d, vous pourrez lancer le ninjutsu \u201cRaiton\u201d. Allez vous exercer \u00e0 cette nouvelle technique sur le mannequin d'entra\u00eenement qui se trouve devant l'entrep\u00f4t du quai.",
                "ja": "\u300c\u5929\u306e\u5370\u300d\u304b\u3089\u300c\u5730\u306e\u5370\u300d\u3092\u7d50\u3093\u3060\u5f8c\u300c\u5fcd\u8853\u300d\u3092\u767a\u52d5\u3059\u308c\u3070\u3001\u300c\u96f7\u9041\u306e\u8853\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306e\u5916\u306b\u3042\u308b\u300c\u6771\u65b9\u98a8\u306e\u6728\u4eba\u300d\u306b\u300c\u96f7\u9041\u306e\u8853\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_02": {
                "de": "Du hast deine \u00dcbungen an  abgeschlossen. H\u00f6r, was Oboro dazu zu sagen hat.",
                "en": "You have successfully wielded Raiton, sending crackling bolts of lightning coursing through the mokujin, whose wooden limbs thankfully feel no pain. Speak with Oboro to hear his assessment of your technique.",
                "fr": "Vous avez brillamment reproduit la technique \u201cRaiton\u201d. Allez trouver Oboro pour savoir ce qu'il attend de vous pour la suite.",
                "ja": "\u6771\u65b9\u98a8\u306e\u6728\u4eba\u306b\u300c\u96f7\u9041\u306e\u8853\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306e\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30aa\u30dc\u30ed\u300d\u306b\u5831\u544a\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_03": {
                "de": "Wenn du die Mudra \u201eChi\u201c und danach die Mudra \u201eTen\u201c zeigst und dann Ninjutsu benutzt, kannst du das Kommando \u201eKaton\u201c ausf\u00fchren. Verlasse das Bootshaus und \u00fcbe die neue Technik an .",
                "en": "Duly impressed with your prowess in wielding your first mudra combination, Oboro imparts to you a second. By reversing the order and forming the mudra for Chi followed by Ten, you can wield the ninjutsu Katon, or fire release. Unleash the skill on the poor mokujin, who clearly has not taken enough punishment.",
                "fr": "Oboro vous a expliqu\u00e9 qu'en ex\u00e9cutant successivement les mudr\u00e2 \u201cChi\u201d puis \u201cTen\u201d, vous pourrez lancer le ninjutsu \u201cKaton\u201d. Une fois de plus, allez mettre en pratique les enseignements de votre ma\u00eetre sur le mannequin d'entra\u00eenement qui se trouve devant l'entrep\u00f4t du quai.",
                "ja": "\u300c\u5730\u306e\u5370\u300d\u304b\u3089\u300c\u5929\u306e\u5370\u300d\u3092\u7d50\u3093\u3060\u5f8c\u300c\u5fcd\u8853\u300d\u3092\u767a\u52d5\u3059\u308c\u3070\u3001\u300c\u706b\u9041\u306e\u8853\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u4eca\u5ea6\u306f\u3001\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306e\u524d\u306e\u300c\u6771\u65b9\u98a8\u306e\u6728\u4eba\u300d\u306b\u300c\u706b\u9041\u306e\u8853\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_04": {
                "de": "Du hast deine \u00dcbungen an  abgeschlossen. H\u00f6r, was Oboro dazu zu sagen hat.",
                "en": "A flaming inferno flies from your fingers and torches the mokujin, who, being the sturdy sort, appears to be none the worse for wear. Speak with Oboro in front of the storehouse and see if your technique meets his satisfaction.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 assimiler la technique \u201cKaton\u201d. Allez annoncer la nouvelle \u00e0 Oboro.",
                "ja": "\u6771\u65b9\u98a8\u306e\u6728\u4eba\u306b\u300c\u706b\u9041\u306e\u8853\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306e\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30aa\u30dc\u30ed\u300d\u306b\u5831\u544a\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_05": {
                "de": "Oboro m\u00f6chte deine Unterweisung am Narrenfall im oberen La Noscea fortf\u00fchren. Triff ihn dort.",
                "en": "Satisfied that you have grasped the basics of mudra combinations, Oboro would have you continue your training in the traditional Doman fashion. Accompany your instructor to Fool Falls in upper La Noscea.",
                "fr": "La prochaine \u00e9tape de votre initiation \u00e0 la voie du ninja est \u201cl'\u00e9preuve de la cascade\u201d. Allez rejoindre Oboro aux cascades des Idiots, dans la Haute-Noscea, pour savoir ce qui vous attend.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u6b21\u306f\u6edd\u306e\u3082\u3068\u3067\u4fee\u884c\u3092\u884c\u3046\u3088\u3046\u3060\u3002\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u611a\u304b\u8005\u306e\u6edd\u306b\u3044\u308b\u300c\u30aa\u30dc\u30ed\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_06": {
                "de": "Gerade als ihr mit dem Training beginnen wollt, erscheint Karasu, der euch aufgelauert hat. Es kommt zum Kampf, aber Karasu zieht sich schnell zur\u00fcck. Eine echte Konfrontation aber scheint unausweichlich. Besprich dich mit Oboro.",
                "en": "What was to be a peaceful and meditative training session amidst the tumbling waters is interrupted by Karasu, who mocks his erstwhile countryman before assailing the both of you. Wielding your newfound talents to the best of your ability, you and Oboro manage to stand your ground against this formidable foe, who departs the scene with a swift stealthiness reminiscent of his namesake. Take a deep breath, calm your mind, and speak with Oboro to hear his thoughts on these events.",
                "fr": "Alors que vous \u00e9tiez sur le point de commencer l'\u00e9preuve de la cascade, vous avez \u00e9t\u00e9 interrompue par l'attaque surprise de Karasu. Heureusement, apr\u00e8s un long combat, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 le mettre en fuite et \u00e0 \u00e9liminer ses acolytes. Parlez \u00e0 Oboro pour recueillir ses impressions.",
                "ja": "\u4fee\u884c\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u304c\u8972\u3044\u304b\u304b\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u30ab\u30e9\u30b9\u305f\u3061\u3092\u9000\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u611a\u304b\u8005\u306e\u6edd\u306e\u300c\u30aa\u30dc\u30ed\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_07": {
                "de": "Oboro ist beunruhigt, da er glaubt, unvorsichtig gewesen zu sein und Karasu Gelegenheit f\u00fcr einen \u00dcberraschungsangriff gegeben zu haben. Kehrt zur\u00fcck zum alten Bootshaus und besprecht das weitere Vorgehen.",
                "en": "Oboro expresses his displeasure at his own carelessness and inability to foresee Karasu's ambush. Accompany him back to the dock storehouse to regroup and assess your next course of action.",
                "fr": "Oboro vous a pr\u00e9sent\u00e9 ses excuses car il estime que c'est sa propre n\u00e9gligence qui a rendu possible l'attaque de Karasu. Retournez \u00e0 l'entrep\u00f4t du quai et adressez-vous \u00e0 votre ma\u00eetre afin de conna\u00eetre sa strat\u00e9gie pour la suite de la mission.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u8972\u6483\u306f\u81ea\u5206\u306e\u8a08\u7b97\u30df\u30b9\u3067\u3042\u3063\u305f\u3068\u8a6b\u3073\u305f\u3002\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30aa\u30dc\u30ed\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_08": {
                "de": "Oboro meint erkannt zu haben, dass Karasu mit seinem Angriff nur deine St\u00e4rke testen wollte. Sicher ist, dass ihr nicht zum letzten Mal von ihm geh\u00f6rt habt.    \u203b Sobald du als Ninja (Schurkin) Stufe 40 erreicht hast, kannst du von Oboro einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Oboro reflects upon the events at the falls, and surmises from Karasu's words and actions that your foe sought not to kill you, but merely to test your strength. At the same time, he reaffirms his belief that you will prove a valuable ally to the two Domans in their mission of vengeance, and encourages you to continue to hone your skills.    \u203bThe next ninja quest will be available from Oboro upon reaching level 40.",
                "fr": "Pour Oboro, Karasu n'a pas encore abattu toutes ses cartes et il se contente pour le moment de vous tester. Il fonde de grands espoirs sur votre pr\u00e9sence \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s pour percer \u00e0 jour les v\u00e9ritables intentions du ren\u00e9gat et l'\u00e9liminer. Continuez \u00e0 vous entra\u00eener \u00e0 la pratique du ninjutsu en attendant que votre ma\u00eetre fasse de nouveau appel \u00e0 vous.  * Oboro propose la prochaine qu\u00eate aux ninja de niveau 40.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u7e70\u308a\u51fa\u3059\u5203\u306b\u3001\u81ea\u5206\u305f\u3061\u3092\u8a66\u3059\u3088\u3046\u306a\u5fc3\u304c\u57a3\u9593\u898b\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u5192\u967a\u8005\u304c\u5f37\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u9699\u3092\u3064\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u6b21\u306e\u4fee\u884c\u306b\u5099\u3048\u3001\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u5fcd\u8005\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c40\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30aa\u30dc\u30ed\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5fcd\u8005\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_SYSTEM_000_000": {
                "de": "Ein h\u00f6lzernes Trainingsger\u00e4t f\u00fcr die fern\u00f6stliche Kampftechnik der Ninja.",
                "en": "This mokujin appears a bit sturdier than the one employed in your first lesson.",
                "fr": "Vous apercevez un mannequin d'entra\u00eenement de type oriental, enti\u00e8rement fait de bois.",
                "ja": "\u6771\u65b9\u98a8\u306e\u6728\u4eba\u304c\u8a2d\u7f6e\u3057\u3066\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_00": {
                "de": "Raiton an  benutzen",
                "en": "Use Raiton on the mokujin.",
                "fr": "Utiliser \u201cRaiton\u201d sur le mannequin d'entra\u00eenement",
                "ja": "\u6771\u65b9\u98a8\u306e\u6728\u4eba\u306b\u96f7\u9041\u306e\u8853\u3092\u4f7f\u3046"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_01": {
                "de": "Mit Oboro sprechen",
                "en": "Speak with Oboro.",
                "fr": "Parler \u00e0 Oboro",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_02": {
                "de": "Katon an  benutzen",
                "en": "Use Katon on the mokujin.",
                "fr": "Utiliser \u201cKaton\u201d sur le mannequin d'entra\u00eenement",
                "ja": "\u6771\u65b9\u98a8\u306e\u6728\u4eba\u306b\u706b\u9041\u306e\u8853\u3092\u4f7f\u3046"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_03": {
                "de": "Mit Oboro sprechen",
                "en": "Speak with Oboro.",
                "fr": "Parler \u00e0 Oboro",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_04": {
                "de": "Oboro am Narrenfall treffen",
                "en": "Speak with Oboro at Fool Falls.",
                "fr": "Parler \u00e0 Oboro aux cascades des Idiots",
                "ja": "\u611a\u304b\u8005\u306e\u6edd\u306e\u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_05": {
                "de": "Mit Oboro sprechen",
                "en": "Speak with Oboro.",
                "fr": "Parler \u00e0 Oboro",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_06": {
                "de": "Oboro im Bootshaus treffen",
                "en": "Speak with Oboro at the dock storehouse.",
                "fr": "Parler \u00e0 Oboro, dans l'entrep\u00f4t du quai",
                "ja": "\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306e\u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_TSUBAME_000_015": {
                "de": "Du hast die Mudra der Erde gelernt, nicht wahr? Sehr gut, damit kannst du deine erste Kombination ausf\u00fchren!",
                "en": "Mudra combinations can be quite complex. Master them, and you will be well on your way to being a full-fledged shinobi!",
                "fr": "Oboro vous a appris la mudr\u00e2 de la terre? Maintenant que vous connaissez deux signes de mains diff\u00e9rents, vous allez pouvoir diversifier vos strat\u00e9gies de combat. J'ai h\u00e2te de vous voir \u00e0 l'\u0153uvre, !",
                "ja": "\u300c\u5730\u306e\u5370\u300d\u3092\u5b66\u3093\u3060\u306e\u3067\u3059\u306d\uff01  \u300c\u4e8c\u30c4\u5370\u300d\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308c\u3070\u3001  \u3082\u3046\u3001\u7acb\u6d3e\u306a\u4e2d\u5fcd\u3067\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN351_00215_TSUBAME_000_160": {
                "de": "Karasu hat euch aufgelauert? Gut, dass die Begegnung so glimpflich ausgegangen ist. Mit Karasu ist nicht zu spa\u00dfen ...",
                "en": "Ambushed by Karasu!? I... I am simply glad that you are safe, .",
                "fr": "J'ai appris que vous aviez combattu Karasu... Quel soulagement de vous voir saine et sauve!",
                "ja": "\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u5947\u8972\u306b\u3042\u3063\u305f\u3068\u4f3a\u3044\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u69d8\u304c\u3001\u3054\u7121\u4e8b\u3067\u4f55\u3088\u308a\u3067\u3059\u3002"
            }
        }
    },
    "65752": {
        "name": {
            "de": "Federleicht",
            "en": "Pirates versus Ninjas",
            "fr": "La chasse est ouverte",
            "ja": "\u5fcd\u3073\u306e\u52d9\u3081"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_JOBNIN400_00216_A1_000_001": {
                "de": "Camp Bronzesee",
                "en": "Camp Bronze Lake.",
                "fr": "Au camp du lac d'Airain",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af"
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_A1_000_002": {
                "de": "Sonnenk\u00fcste",
                "en": "Costa del Sol.",
                "fr": "\u00c0 Costa del Sol",
                "ja": "\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb"
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_A1_000_003": {
                "de": "Camp Ausblick",
                "en": "Camp Overlook.",
                "fr": "Au camp du Guet",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30eb\u30c3\u30af"
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_000": {
                "de": "Hast du die Handhabung der Fuma-Shuriken gemeistert, ? Ich sehe an deinem selbstbewussten Blick, dass du mit deinem Training gro\u00dfe Fortschritte gemacht hast.",
                "en": "You have trained well since we last met, . I heard not a cry from the door as you entered, nor a creak from the floorboards as you drew near.",
                "fr": "Bonsoir \u00e0 vous, . Il me suffit de vous observer pour deviner que vous avez encore fait de grands progr\u00e8s.",
                "ja": "\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3001\u3002  \u2026\u2026\u898b\u308c\u3070\u308f\u304b\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_001": {
                "de": "Es ist nun an der Zeit, dass du mehr praktische Erfahrung in der Arbeit des Ninja sammelst. Ninja zu sein bedeutet mehr, als seine Ninjutsu-Kr\u00e4fte an Holzpuppen und Kleintier zu \u00fcben.",
                "en": "This much is clear: neither waterfalls nor men of wood will serve to hone your senses further. No, a shinobi of your abilities receives his tutelage in the field. Consider this your first lesson in the art of assassination.",
                "fr": "Vu le niveau que vous avez atteint, seule la pratique pourra vous permettre de continuer \u00e0 vous am\u00e9liorer. Et quand je parle de pratique, je pense bien s\u00fbr \u00e0... un assassinat.",
                "ja": "\u304a\u4e3b\u306e\u611f\u899a\u3092\u4eca\u4ee5\u4e0a\u306b\u7814\u304e\u6f84\u307e\u3059\u306b\u306f\u3001  \u3084\u306f\u308a\u3001\u5b9f\u6226\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3080\u4ee5\u5916\u306b\u9053\u306f\u306a\u3044\u3002  \u5fcd\u3073\u306e\u8a00\u3046\u5b9f\u6226\u3068\u306f\u2026\u2026\u3059\u306a\u308f\u3061\u6697\u6bba\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_002": {
                "de": "Ich m\u00f6chte, dass du mich bei meiner Mission begleitest, den Verr\u00e4ter Karasu zu t\u00f6ten. Er ist ein starker Krieger, aber kein echter Shinobi. Er hinterl\u00e4sst Spuren. So ist mir eine wichtige Information zu Ohren gekommen.",
                "en": "I need not remind you who our target is. He is ever the elusive bird, and yet I have come across some information that I believe may avail us.",
                "fr": "Oui, il est grand temps de s'atteler \u00e0 cette mission et d'\u00e9liminer Karasu une bonne fois pour toutes. Cet oiseau de malheur sait se faire discret, mais j'ai enfin r\u00e9ussi \u00e0 me procurer un renseignement qui pourrait nous aider \u00e0 r\u00e9gler son cas.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u4eca\u56de\u306f\u6211\u3089\u306e\u76ee\u7684\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u8a85\u6bba\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3002  \u5974\u3082\u5fcd\u3073\u306e\u7aef\u304f\u308c\u2026\u2026\u5c45\u6240\u3092\u63b4\u3080\u306e\u306f\u81f3\u96e3\u306e\u696d\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001  \u5c11\u3057\u524d\u306b\u3001\u6709\u529b\u306a\u60c5\u5831\u304c\u5165\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_003": {
                "de": "Auf den Anf\u00fchrer der Henkershorde, Grymuwil, ist ein Anschlag ver\u00fcbt worden - erfolglos. Hinter dem Attentat steckt der garleische Geheimdienst - dessen Leiter bekanntlich Karasu ist.",
                "en": "Rumor has it that Captain Grymuwil of the Bloody Executioners has narrowly evaded several attempts on his life in recent days. This is doubtless the work of Karasu and his men\u2500none other are so bold or skilled as to even consider such an attack.",
                "fr": "Grymuwil, le capitaine des Bourreaux, aurait \u00e9chapp\u00e9 de peu \u00e0 une tentative de meurtre. Au regard de la m\u00e9thode employ\u00e9e, tout porte \u00e0 penser que notre tra\u00eetre est derri\u00e8re cette histoire.",
                "ja": "\u6d77\u8cca\u56e3\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u306e\u5e79\u90e8\u3067\u3042\u308b\u300c\u30b0\u30ea\u30e0\u30a6\u30f4\u30a3\u30eb\u300d\u3068\u3044\u3046\u4eba\u7269\u304c\u3001  \u6b63\u4f53\u4e0d\u660e\u306e\u4eba\u7269\u306b\u8972\u308f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3001\u6697\u6bba\u672a\u9042\u4e8b\u4ef6\u304c\u8d77\u304d\u305f\u306e\u3060\u3002  \u305d\u306e\u624b\u53e3\u304b\u3089\u8003\u3048\u3066\u3001\u72af\u4eba\u306f\u30ab\u30e9\u30b9\u7387\u3044\u308b\u300c\u96a0\u5bc6\u8adc\u5831\u90e8\u968a\u300d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_004": {
                "de": "Bei diesem erfolglosen Attentat wird es nicht bleiben: Karasu wird es wieder versuchen. Und das k\u00f6nnte eine gute Gelegenheit f\u00fcr uns sein, ihn in einem unerwarteten Augenblick anzugreifen. Ein \u00dcberraschungsangriff, wenn das Opfer es am wenigsten erwartet - so arbeiten Shinobi.",
                "en": "Nothing short of death will cause a shinobi to forsake his mission. Karasu will strike again\u2500the only questions are where and when.",
                "fr": "Sachez qu'une fois sa cible d\u00e9sign\u00e9e, un ninja n'abandonne jamais. Il va retenter le coup, c'est s\u00fbr. Si nous suivons ce pirate de pr\u00e8s, nous pourrons cueillir Karasu le moment venu et lui porter le coup fatal.",
                "ja": "\u5fcd\u3073\u306e\u6697\u6bba\u306f\u7d76\u5bfe\u3060\u2026\u2026\u672a\u9042\u306b\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u6b21\u304c\u3042\u308b\u3002  \u3064\u307e\u308a\u3001\u5974\u3089\u306e\u5bfe\u8c61\u3092\u5f35\u308c\u3070\u3001  \u6697\u6bba\u3092\u72d9\u3063\u3066\u518d\u3073\u73fe\u308c\u305f\u30ab\u30e9\u30b9\u3092\u3001\u8fce\u3048\u6483\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_005": {
                "de": "Aber das Problem ist Folgendes: Der Piratenkapit\u00e4n ist nun gewarnt und wird sich f\u00fcr eine Weile nicht aus den Schatten wagen. Dem garleischen Geheimdienst sollte es nicht schwerfallen, einen Piraten aufzust\u00f6bern, aber wie sollen wir ihn finden? Kein leichtes Unterfangen, aber ich habe einen Plan.",
                "en": "Answer those questions, and it will be us paying him a surprise visit next time. Fortunately, I know of a man who might be able to give us what we seek.",
                "fr": "Seulement, Grymuwil se m\u00e9fie lui aussi, et il ne s'est pas montr\u00e9 depuis l'incident. Mais j'ai un plan pour le d\u00e9busquer! Nous allons approcher Wolfstan, un de ses proches camarades, et l'obliger \u00e0 nous r\u00e9v\u00e9ler sa cachette.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u305d\u306e\u5bfe\u8c61\u3082\u8b66\u6212\u3057\u3001\u59ff\u3092\u96a0\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u5f7c\u306e\u5074\u8fd1\u3067\u3042\u308b\u300c\u30a6\u30eb\u30d5\u30b9\u30bf\u30f3\u300d\u306b\u63a5\u89e6\u3057\u3001  \u4ef6\u306e\u30b0\u30ea\u30e0\u30a6\u30f4\u30a3\u30eb\u306e\u5c45\u6240\u3092\u7a81\u304d\u6b62\u3081\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_006": {
                "de": "Grymuwil hat einen Vertrauten, Wolfstan, von dem bekannt ist, dass er eine Schw\u00e4che f\u00fcr den bekanntesten Kurort Eorzeas hat. Wenn wir an Wolfstan herank\u00e4men, k\u00f6nnten wir ihm bestimmt etwas \u00fcber Grymuwils Aufenthaltsort entlocken.  Was wei\u00dft du \u00fcber Eorzeas Kurorte? Welcher ist denn der bekannteste?",
                "en": "Captain Grymuwil has a trusted lieutenant by the name of Wolfstan, a man who\u2500if rumors are to be believed\u2500is known to fancy a hot spring bath. I recall reading of a famous bath resort not far from here, but the name escapes me... Have you any idea where it might be?",
                "fr": "D'apr\u00e8s ce que je sais, ce Wolfstan est un grand amateur de sources d'eau chaude. Vous qui connaissez \u00c9orz\u00e9a, pourriez-vous me dire quel est l'endroit le plus r\u00e9put\u00e9 pour cela?",
                "ja": "\u5642\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u305d\u306e\u30a6\u30eb\u30d5\u30b9\u30bf\u30f3\u3068\u3044\u3046\u7537\u306f\u3001  \u5927\u306e\u300c\u6e6f\u6cbb\u5834\u300d\u597d\u304d\u3089\u3057\u3044\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026  \u304a\u4e3b\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u6e6f\u6cbb\u5834\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4f55\u304b\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_010": {
                "de": "Camp Bronzesee, das Kurbad im Osten des oberen La Noscea ... Also gut, dann nichts wie hin!",
                "en": "Why, yes, that does sound familiar! In upper La Noscea, off to the east, was it? Let us make our way there at once.",
                "fr": "Le camp du lac d'Airain, hein... Il se situe dans la partie orientale de la Haute-Noscea, n'est-ce pas? Partons sans plus attendre.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u2026\u2026\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u6771\u306b\u3042\u308b\u5834\u6240\u304b\u3002  \u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u53c2\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_011": {
                "de": "Bist du dir sicher? Auf meiner Karte ist Sonnenk\u00fcste als Bade- und Vergn\u00fcgungsort verzeichnet ... Sch\u00f6n und unterhaltsam, aber nicht gerade das, was man einen Kurort nennt. Hast du keine andere Idee?",
                "en": "That is an ocean resort, is it not? The place of which I read was on higher ground, and known for its healing baths...",
                "fr": "Vraiment? Mon atlas d\u00e9crivait plut\u00f4t de cet endroit comme une station baln\u00e9aire r\u00e9put\u00e9e pour ses plages...",
                "ja": "\u3080\u3080\u3001\u79c1\u306e\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u5730\u56f3\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001  \u305d\u306e\u5730\u306f\u3001\u6d77\u5cb8\u5730\u5e2f\u306e\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_012": {
                "de": "C-Camp Ausblick? Liegt das nicht gleich an der Grenze zu den Kobolden? Verwechselst du da vielleicht etwas?",
                "en": "Yes! It was Camp\u2500no. That cannot be right. The issue of the Harbor Herald I read earlier spoke of Camp Overlook as a bastion of defense against some unpleasant creatures called kobolds. It sounds like the last place anyone would go for rest and relaxation.",
                "fr": "Bizarre... J'ai lu dans la derni\u00e8re \u00e9dition du Lims\u00e9en Averti que ce camp se trouve \u00e0 la fronti\u00e8re du territoire kobold. Il y a plus reposant, comme endroit...",
                "ja": "\u3080\u3080\u3001\u5148\u65e5\u8cfc\u5165\u3057\u305f\u300c\u30cf\u30fc\u30d0\u30fc\u30d8\u30e9\u30eb\u30c9\u300d\u306a\u308b\u96d1\u8a8c\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001  \u305d\u306e\u5730\u306f\u3001\u300c\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u300d\u306a\u308b\u8f29\u3068\u306e\u6700\u524d\u7dda\u306e\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_050": {
                "de": "Hast du mich erkannt? Ich habe mich umgezogen, um nicht durch meine fremdl\u00e4ndische Kleidung aufzufallen. Unauff\u00e4llig und unerkannt geht der Ninja seinem Handwerk nach ...",
                "en": "I had no idea that so many Eorzeans also enjoyed public bathing. I would say it is a comforting sight, but in truth it makes me all the more nostalgic for the pleasures of my homeland.",
                "fr": "Je ne savais pas que les \u00c9orz\u00e9ens appr\u00e9ciaient eux aussi \u00e0 ce point les bains dans les sources d'eau chaude. \u00c0 la vue de ce spectacle, un sentiment de nostalgie m'emplit...",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u3082\u3001\u6e29\u6cc9\u306b\u6d78\u304b\u308b\u7fd2\u6163\u304c\u3042\u308b\u3068\u306f\u3002  \u3053\u3046\u3044\u3046\u5149\u666f\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001\u91cc\u304c\u604b\u3057\u304f\u306a\u308b\u3082\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_051": {
                "de": "Ich habe auch einen geeigneten Beobachtungsposten gefunden, an dem wir auf Wolfstan warten k\u00f6nnen. Das Dach hier gleich unter mir.",
                "en": "Yes, best we stay out of sight until our man arrives. Let us keep watch from high above until it is time to act.",
                "fr": "En attendant que Wolfstan se montre, je crois que je vais aller me poster sur un toit, \u00e0 l'abri des regards.",
                "ja": "\u76ee\u6a19\u3067\u3042\u308b\u300c\u30a6\u30eb\u30d5\u30b9\u30bf\u30f3\u300d\u304c\u73fe\u308c\u308b\u307e\u3067\u3001  \u4eba\u76ee\u3092\u907f\u3051\u3001\u5c4b\u6839\u306e\u4e0a\u3067\u5f85\u3064\u3053\u3068\u306b\u3044\u305f\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_000_052": {
                "de": "Wie wir da hinkommen? Nichts leichter als das. Mit dem Ninjutsu-Trick \u201eShukuchi\u201c. Denn leichtf\u00fc\u00dfig muss der Shinobi sein, leicht wie eine Kranichfeder ...",
                "en": "The time has come for me to impart to you another technique, which we call Shukuchi. You may think of it as compressing the physical space around you, allowing you to cross great distances in the blink of an eye. Go ahead, , give it a try.",
                "fr": "C'est dans ce type de situation que la technique que nous appelons \u201cShukuchi\u201d se r\u00e9v\u00e8le d'une grande utilit\u00e9. En l'utilisant, vous pourrez atteindre des endroits insoup\u00e7onn\u00e9s! Essayez, vous verrez.",
                "ja": "\u3053\u3046\u3044\u3046\u5834\u5408\u306f\u3001\u300c\u7e2e\u5730\u300d\u3068\u3044\u3046\u5fcd\u8853\u3092\u4f7f\u3046\u306e\u3060\u3002  \u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u306e\u8ddd\u96e2\u306a\u3089\u3001\u4e00\u8db3\u3067\u98db\u3076\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002  \u2026\u2026\u8a66\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u3088\u304b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_OBORO_100_050": {
                "de": "Ich habe mich schon ein bisschen umgesehen. Nicht schlecht, das Heilbad ... Hach, zu gerne w\u00fcrde ich mal wieder in mein Lieblingsbad inmitten der schneebedeckten Berge meines Heimatdorfes steigen.",
                "en": "That said, seeing all these people milling about gives me cause for concern. Even with these disguises, it is only a matter of time before our foreign mannerisms raise eyebrows among the more observant types.",
                "fr": "En revanche, je dois avouer que je ne me sens pas vraiment \u00e0 l'aise ici. J'ai beau m'\u00eatre chang\u00e9, j'ai peur que mon comportement inhabituel attire l'attention.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u304b\u306a\u308a\u4eba\u306e\u76ee\u304c\u3042\u308b\u5834\u6240\u306a\u306e\u3060\u306a\u3002  \u79c1\u3082\u3001\u5909\u88c5\u3092\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001  \u6163\u308c\u306c\u6211\u3005\u304c\u3046\u308d\u3064\u3051\u3070\u3001\u5468\u56f2\u306e\u8005\u306b\u306f\u7570\u69d8\u306b\u6620\u308b\u3084\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_Q1_000_000": {
                "de": "Welcher ist der bekannteste Kurort Eorzeas?",
                "en": "Where might an Eorzean go to bathe?",
                "fr": "O\u00f9 peut-on trouver des sources d'eau chaude?",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u6709\u540d\u306a\u6e6f\u6cbb\u5834\u306f\uff1f\u3000"
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_00": {
                "de": "Oboro m\u00f6chte, dass du ihn auf eine Mission begleitest.",
                "en": "Oboro believes the time has come to take your talents to the field.",
                "fr": "Oboro pense qu'il est temps d'entrer dans le vif du sujet.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u5b9f\u6226\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u307e\u305b\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_01": {
                "de": "Oboro hat sich entschlossen, ein f\u00fcr allemal mit Karasu abzurechnen. Er hat erfahren, dass der garleische Geheimdienst, den Karasu leitet, nach dem Leben des Kapit\u00e4ns der Henkershorde, Grymuwil, trachtet. Diese Information k\u00f6nnte Gelegenheit bieten, Karasu in einem unerwarteten Augenblick anzugreifen. Begib dich nach Camp Bronzesee im oberen La Noscea und triff dich dort mit Oboro. Vielleicht k\u00f6nnt ihr dort etwas aus Wolfstan, dem Vertrauten des Kapit\u00e4ns, herausbekommen.",
                "en": "Impressed with your progress, Oboro has decided that your training will continue in the field...as a full-fledged participant in his mission to assassinate Karasu. Having received word that the imperial espionage unit under Karasu's command means to target Captain Grymuwil of the Bloody Executioners, Oboro intends to ascertain the traitor's whereabouts by interrogating one Wolfstan, the captain's trusted lieutenant. Make for Camp Bronze Lake in upper La Noscea, where Oboro will brief you in detail on the plan of attack.",
                "fr": "Afin de surprendre Karasu, Oboro a d\u00e9cid\u00e9 de surveiller Grymuwil, un membre des Bourreaux pris pour cible par le ninja ren\u00e9gat. Seulement, le pirate se m\u00e9fie et demeure introuvable. Vous allez donc devoir interroger Wolfstan, un de ses camarades, en esp\u00e9rant qu'il puisse vous r\u00e9v\u00e9ler sa cachette. Ce dernier appr\u00e9ciant les sources d'eau chaude, Oboro pense qu'il se trouve au camp du lac d'Airain. Rendez-vous sur place et retrouvez votre ma\u00eetre pour \u00e9couter ses instructions.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u306f\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089\u30ab\u30e9\u30b9\u3092\u4ed5\u7559\u3081\u306b\u884c\u304f\u3068\u3044\u3046\u3002\u30ab\u30e9\u30b9\u304c\u6240\u5c5e\u3059\u308b\u300c\u96a0\u5bc6\u8adc\u5831\u90e8\u968a\u300d\u306e\u72d9\u3044\u306f\u3001\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u306b\u5c5e\u3059\u308b\u6d77\u8cca\u8239\u9577\u3001\u30b0\u30ea\u30e0\u30a6\u30f4\u30a3\u30eb\u3068\u3044\u3046\u8981\u4eba\u3089\u3057\u3044\u3002\u30b0\u30ea\u30e0\u30a6\u30f4\u30a3\u30eb\u306e\u5074\u8fd1\u3067\u3042\u308b\u30a6\u30eb\u30d5\u30b9\u30bf\u30f3\u304b\u3089\u60c5\u5831\u3092\u805e\u304d\u51fa\u3059\u305f\u3081\u3001\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30aa\u30dc\u30ed\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_02": {
                "de": "Meister Oboro hat dir die Ninja-Technik des Shukuchi beigebracht, mit dem du an schwer zu erreichende Orte gelangst. Sprich noch einmal mit Oboro.",
                "en": "Oboro imparts to you the technique of Shukuchi, which he explains will afford you an ideal vantage point for your surveillance. When you are ready to proceed with the mission, speak with him once more.",
                "fr": "Oboro vous a enseign\u00e9 la technique \u201cShukuchi\u201d, qui peut se r\u00e9v\u00e9ler utile pour se d\u00e9placer rapidement ou bien se cacher et ne pas attirer l'attention. Adressez-vous de nouveau \u00e0 votre ma\u00eetre pour en savoir plus sur cette technique.",
                "ja": "\u5c4b\u6839\u306e\u4e0a\u3078\u3068\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30aa\u30dc\u30ed\u304b\u3089\u300c\u7e2e\u5730\u300d\u3092\u6559\u308f\u3063\u305f\u3002\u518d\u5ea6\u30aa\u30dc\u30ed\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_00": {
                "de": "Oboro in Camp Bronzesee treffen",
                "en": "Speak with Oboro at Camp Bronze Lake.",
                "fr": "Parler \u00e0 Oboro, au camp du lac d'Airain",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_TSUBAME_000_020": {
                "de": "Mit dir an unserer Seite f\u00fchle ich mich gleich etwas wohler ... Es ist gut, eine einheimische Begleiterin bei sich zu haben.",
                "en": "Your presence is ever heartening, . Where we once struggled to adapt to this land, your friendship and your devotion to the way of the shinobi has instilled us with renewed hope.",
                "fr": ", je ne sais pas ce que nous ferions sans vous. Nous n'avons pas l'habitude de nous aventurer si loin de notre village, et tout est si diff\u00e9rent ici... Vous \u00eates notre guide!",
                "ja": "\u69d8\u304c\u524d\u306b\u9032\u3080\u59ff\u306b\u3001  \u7570\u56fd\u3067\u4e0d\u5b89\u306a\u6211\u3005\u306e\u300c\u5fc3\u300d\u306f\u3001\u652f\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN400_00216_TSUBAME_000_080": {
                "de": "Die hei\u00dfen Quellen sind ja wunderbar! Ich w\u00fcrde mich am liebsten gleich darin aufweichen lassen ... Aber wir sind nicht zum Vergn\u00fcgen hier.",
                "en": "I have long dreamed of visiting one of Eorzea's hot springs! Perhaps, when our mission is complete, we can return to partake in its pleasures...",
                "fr": "Cette station thermale est vraiment charmante. S'il n'y avait pas cette mission, j'en profiterais bien pour faire une petite cure!",
                "ja": "\u7d20\u6575\u306a\u6e29\u6cc9\u3067\u3059\u306d\u3002  \u4efb\u52d9\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u3057\u305f\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            }
        }
    },
    "65753": {
        "name": {
            "de": "Auf den Fersen des Verr\u00e4ters",
            "en": "Ninja Bathin'",
            "fr": "Sur les traces de Karasu",
            "ja": "\u96a0\u5bc6\u884c\u52d5"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_JOBNIN401_00217_GEKKAI_000_302": {
                "de": "(-???-)Ist Grymuwil immer noch am Leben?",
                "en": "(-???-)Grymuwil lives. Failure of this sort...does not become you, Karasu.",
                "fr": "(-???-)... Tu as \u00e9chou\u00e9, une fois de plus.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u2026\u2026\u307e\u305f\u3001\u30b0\u30ea\u30e0\u30a6\u30f4\u30a3\u30eb\u3092\u6bba\u3057\u305d\u3053\u306d\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_GEKKAI_000_304": {
                "de": "(-???-)Das spielt keine Rolle. Richte deinen Fokus ganz auf deine Aufgabe. T\u00f6te Grymuwil.",
                "en": "(-???-)Your job is to give me answers, Karasu, not excuses. We can ill afford to let a few stray rats foil our plans. Should they return, kill them.",
                "fr": "(-???-)Ne t'ai-je pas appris \u00e0 te concentrer sur ta mission? Tu ne m'es d'aucune utilit\u00e9 si tu te laisses distraire par de mis\u00e9rables vermisseaux...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u304a\u524d\u306f\u3001\u4efb\u52d9\u306b\u6ce8\u529b\u3057\u3066\u3082\u3089\u308f\u306d\u3070\u56f0\u308b\u2026\u2026\u3002  \u90aa\u9b54\u306a\u9f20\u3068\u904a\u3093\u3067\u304a\u3089\u3093\u3067\u3001\u65e9\u304f\u6bba\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_GEKKAI_000_306": {
                "de": "(-???-)... Oder werde get\u00f6tet.",
                "en": "(-???-)This is your final warning. The next time you fail me will be your last.",
                "fr": "(-???-)Si tu continues \u00e0 abuser de ma patience, je vais \u00eatre oblig\u00e9 de t'\u00e9liminer.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u2026\u2026\u5f93\u308f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u304a\u524d\u3092\u59cb\u672b\u3059\u308b\u3060\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_KARASU_000_290": {
                "de": "Wer da?!  Ah, sieh an, sieh an. Hast du es dir \u00fcberlegt und willst nun doch in meinen Dienst treten?",
                "en": "Wh-What's this!? No, no, NO! This isn't how the story goes! I'm supposed to be the one that surprises you!",
                "fr": "H\u00e9\u00e9\u00e9\u00e9\u00e9, qu'est-ce que tu fais ici??? Je sais bien que j'ai du charme, mais je n'ai pas besoin d'une adulatrice!",
                "ja": "\u3046\u3063\u308f\u30fc\u3063\u3001\u306a\u3093\u3067\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u30ce\u30a9\u30fc\uff01\uff1f  \u3044\u304f\u3089\u30dc\u30af\u304c\u7d20\u6575\u3060\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001\u304a\u3063\u304b\u3051\u308b\u306e\u3084\u3081\u3066\u30e8\u30a9\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_KARASU_000_292": {
                "de": "Alle wollen sie immer etwas von mir. Woran liegt das nur? Dabei ist mir gar nicht nach einem Stelldichein zumute ...",
                "en": "I must say, popularity really does have its downsides. Fine! If you're so eager to dig your own graves, here's your bloody shovel!",
                "fr": "Ah, d\u00e9cid\u00e9ment, la vie d'idole n'est pas de tout repos. Je n'ai pas le temps de m'occuper de vous, mes petits ch\u00e9ris!",
                "ja": "\u30f3\u30f3\uff5e\u30f3\u3001\u4eba\u6c17\u8005\u306f\u3064\u3089\u3044\u30cd\u30a7\u2026\u2026\u3002  \u76f8\u624b\u3057\u3066\u3089\u3093\u306a\u3044\u30e8\u30a9\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_KARASU_000_303": {
                "de": "Unser Freund hat mich daran gehindert, ihn zu t\u00f6ten - er ist wie aus dem Nichts erschienen, um mich im Kampf zu stellen.",
                "en": "F-Forgive me, Master. I had an unexpected reunion with some friends. Seems they had a mind to kill me. And just when I thought we were getting on so well...",
                "fr": "J'ai \u00e9t\u00e9 d\u00e9rang\u00e9 par quelques importuns, et j'ai \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 de m'occuper d'eux...",
                "ja": "\u30aa\u30c8\u30e2\u30c0\u30c1\u304c\u30dc\u30af\u306e\u3053\u3068\u6bba\u3057\u306b\u304d\u3066\u305f\u304b\u3089\u3001  \u3064\u3044\u3001\u305d\u3063\u3061\u3092\u76f8\u624b\u306b\u3057\u3061\u3083\u3063\u305f\u3093\u3060\u3088\u30cd\u30a7\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_KARASU_000_307": {
                "de": "I-Ist das Euer Ernst? <schluck> D-Dann ist es wohl Zeit, die Sache zu einem schnellen Ende zu bringen ...",
                "en": "<gulp> Does he have to say it like that? Fine, fine... Let it never be said that I'm not a loyal soldier!",
                "fr": "Je d\u00e9teste quand vous prenez cette voix-l\u00e0... Tr\u00e8s bien, je vais mettre fin \u00e0 cette mascarade.",
                "ja": "\u3084\u3060\u3084\u3060\u3001\u30b3\u30ef\u30a4\u30cd\u30a7\uff5e\u3002  \u307e\u3041\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u7d42\u308f\u308a\u306b\u3059\u308b\u304b\u306a\u30a1\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_000": {
                "de": "Also gut. Spring auf den Felsvorsprung, auf dem Tsubame steht. Von dort aus kannst du Shukuchi benutzen, um auf das Dach zu gelangen. Denn mit dem Shukuchi-Trick l\u00e4sst sich zwar blitzschnell eine kurze Distanz \u00fcberbr\u00fccken, aber H\u00f6henunterschiede k\u00f6nnen damit nicht \u00fcberwunden werden.",
                "en": "I trust that Shukuchi is now second nature to you? Very well. I shall await you on the rooftop, but be warned: while the technique will allow you to cover great distances in the blink of an eye, it does not allow you to soar at will through the sky.",
                "fr": "Utilisez \u201cShukuchi\u201d \u00e0 l'endroit o\u00f9 se trouve Tsubame pour vous d\u00e9placer jusqu'au toit d'en face. Attention, rappelez-vous que cette technique peut \u00e9chouer si le d\u00e9nivel\u00e9 ou la distance sont trop importants.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u306f\u3001\u30c4\u30d0\u30e1\u304c\u3044\u308b\u4f4d\u7f6e\u304b\u3089\u300c\u7e2e\u5730\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u3001  \u5c4b\u6839\u306e\u4e0a\u3078\u3068\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u307f\u305b\u3088\u3002  \u9ad8\u4f4e\u5dee\u304c\u3042\u308b\u3068\u3046\u307e\u304f\u79fb\u52d5\u304c\u3067\u304d\u306c\u3086\u3048\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_001": {
                "de": "Nat\u00fcrlich kannst du auch ohne Shukuchi auf das Dach klettern, wenn du das lieber machst. Aber als Ninja solltest du dich standesgem\u00e4\u00df verhalten und deine Tricks benutzen, findest du nicht auch? Ich geh schon mal vor - bis sp\u00e4ter.",
                "en": "The ledge on which Tsubame now stands is at a level with the roof, and should prove a suitable starting point. That said, a shinobi is ever resourceful\u2500if you would make your way to the rooftop by other means, that will serve just as well.",
                "fr": "Vous pouvez aussi simplement sauter sur le toit, si vous pr\u00e9f\u00e9rez. Quand vous y serez, allez vous poster \u00e0 son extr\u00e9mit\u00e9 et tenez-vous pr\u00eate.",
                "ja": "\u96e3\u3057\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u300c\u7e2e\u5730\u300d\u3092\u4f7f\u308f\u305a\u3068\u3082\u69cb\u308f\u306c\u3002  \u5148\u306b\u884c\u3063\u3066\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_015": {
                "de": "Gut gemacht, . Wie ein echter Ninja. Also gut. Mal sehen, ob Wolfstan sich hier blicken l\u00e4sst.",
                "en": "Quite impressive, \u2500only a true shinobi could stand where you now stand. Anyhow, this should prove a suitable vantage point. Let us keep watch until Wolfstan arrives.",
                "fr": "C'est tr\u00e8s bien, , vous vous d\u00e9placez comme une vraie ninja. Maintenant, restons ici et observons.",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u306f\u3001\u3002  \u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u3001\u5fcd\u3073\u3089\u3057\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002  \u2026\u2026\u3055\u3041\u3001\u3053\u3053\u3067\u3057\u3070\u3089\u304f\u5f85\u3064\u3068\u3044\u305f\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_041": {
                "de": "Das ist er! Wie erwartet besucht er seinen Lieblingskurort ... Alte Gewohnheiten sind eben schwer zu brechen. Schreiten wir zur n\u00e4chsten Phase: das Ann\u00e4hern an die Zielperson.",
                "en": "...Wolfstan.",
                "fr": "Voil\u00e0 Wolfstan.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5974\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_042": {
                "de": "Ich werde ein St\u00fcck Bambus als Atemrohr benutzen und mich ihm unauff\u00e4llig unter Wasser n\u00e4hern ... Wie es sich f\u00fcr einen Shinobi geh\u00f6rt.",
                "en": "Very well. Now, we need only employ these bamboo breathing pipes, descend under water, and...",
                "fr": "Pr\u00e9parez vos tubes en bambou, on en aura besoin pour s'approcher discr\u00e8tement en restant sous l'eau.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u7af9\u7b52\u3092\u54a5\u3048\u3066\u6c34\u4e2d\u306b\u6f5c\u308a\u3001\u76ee\u6a19\u306e\u305d\u3070\u307e\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_044": {
                "de": "Hm. So ist es, Tsubame. Da war das Verlangen nach einem hei\u00dfen Bad wohl st\u00e4rker als mein Shinobi-Instinkt.",
                "en": "Do you truly believe so? B-But underwater surveillance was always my area of expertise...",
                "fr": "Ah? Euh... d'accord. Dommage, j'aime bien me cacher sous l'eau...",
                "ja": "\u3080\u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3002  \u79c1\u306f\u3001\u6c34\u4e2d\u6f5c\u4f0f\u306e\u307b\u3046\u304c\u5f97\u610f\u3067\u3054\u3056\u308b\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_047": {
                "de": "\u00c4h, ja, guter Plan, Tsubame. Besser, als auf Tauchstation zu gehen. Habe ich in deinem Plan auch eine Aufgabe?",
                "en": "Intriguing! And what, pray tell, will be my role in all of this?",
                "fr": "Ton plan me semble tenir la route. Et moi, qu'est-ce que je fais, dans tout \u00e7a?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3002  \u3057\u3066\u3001\u79c1\u306f\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_060": {
                "de": "Tsubame hat schon viel \u00fcber Eorzea gelernt. Sie findet sich hervorragend in der neuen Umgebung zurecht - es scheint ihr richtig zu gefallen hier. Ich w\u00fcnschte, ich k\u00f6nnte mich so schnell einleben wie sie ...",
                "en": "Fear not, ! I will be standing watch here, ready to leap to your defense should either you or Tsubame come to harm!",
                "fr": "Je n'avais jamais vu Tsubame se montrer aussi entreprenante... Fl\u00fbte, c'\u00e9tait l'occasion r\u00eav\u00e9e de mettre \u00e0 profit vos enseignements sur \u00c9orz\u00e9a!",
                "ja": "\u30c4\u30d0\u30e1\u306e\u5974\u3001\u4f55\u3092\u614c\u3066\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002  \u304a\u4e3b\u304b\u3089\u5f97\u305f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u62ab\u9732\u3059\u308b\u3001  \u7d76\u597d\u306e\u6a5f\u4f1a\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_200": {
                "de": "Habt ihr etwas aus Wolfstan herausbekommen? Wo befindet sich Grymuwil?",
                "en": "Well? Were you able to loosen our man's lips?",
                "fr": "Alors, avez-vous pu apprendre o\u00f9 se trouve Grymuwil?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\uff1f  \u30b0\u30ea\u30e0\u30a6\u30f4\u30a3\u30eb\u306e\u5c45\u6240\u306f\u3064\u304b\u3081\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_201": {
                "de": "Vestehe. Er ist also alleine in Bierhafen unterwegs. Diese Gelegenheit wird sich Karasu nicht entgehen lassen.",
                "en": "...I see. Captain Grymuwil is en route to Aleport\u2500and alone, at that.",
                "fr": "Seul, en route pour Port-aux-Ales, hein? Il y a de grandes chances que Karasu et ses hommes s'attaquent de nouveau \u00e0 lui pendant qu'il est isol\u00e9...",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u3072\u3068\u308a\u3067\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3002  \u30ab\u30e9\u30b9\u305f\u3061\u306f\u3001\u305d\u3053\u3092\u72d9\u3046\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_202": {
                "de": "Wie ich ihn kenne, wird er sich sogar wie ein Raubtier auf diese Gelegenheit st\u00fcrzen. Wenn er sein Ziel vor Augen hat, wird er f\u00fcr alles andere blind. Das k\u00f6nnen wir f\u00fcr unseren \u00dcberraschungsangriff ausnutzen.",
                "en": "If I know Karasu, this knowledge has not escaped him. Doubtless he and his shadows already lie in wait.",
                "fr": "On est plus vuln\u00e9rable lorsqu'on est concentr\u00e9. Nous n'aurons qu'\u00e0 frapper Karasu lorsqu'il se pr\u00e9parera \u00e0 surprendre Grymuwil en train de d\u00e9guster ses bi\u00e8res.",
                "ja": "\u4f55\u4e8b\u304b\u306b\u96c6\u4e2d\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u6642\u3053\u305d\u3001\u9699\u304c\u751f\u307e\u308c\u308b\u2026\u2026\u3002  \u30a8\u30fc\u30eb\u9078\u3073\u306b\u96c6\u4e2d\u3057\u3066\u3044\u308b\u5bfe\u8c61\u3092\u30ab\u30e9\u30b9\u304c\u72d9\u3046\u306a\u3089\u3001  \u4efb\u52d9\u306b\u96c6\u4e2d\u3057\u3066\u3044\u308b\u30ab\u30e9\u30b9\u3092\u3001\u6211\u3005\u304c\u72d9\u3048\u3070\u3088\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_203": {
                "de": "Also auf, nach Bierhafen. Es ist an der Zeit, mit dem Verr\u00e4ter abzurechnen.",
                "en": "We haven't much time. Let us hurry to Aleport and ambush the ambushers!",
                "fr": "Mettons-nous en route pour Port-aux-Ales imm\u00e9diatement. Le moment est enfin venu de mettre un terme aux agissements de ce tra\u00eetre!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u5411\u304b\u304a\u3046\u3002  \u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u3001\u5974\u3068\u6c7a\u7740\u3092\u3064\u3051\u3066\u3084\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_250": {
                "de": "Hier werden wir nach Karasu Ausschau halten. Lange wird der Verr\u00e4ter nicht auf sich warten lassen.",
                "en": "Karasu and his shadows are lurking here somewhere... I can sense it.",
                "fr": "En observant les environs, on remarquera peut-\u00eatre un signe de la pr\u00e9sence de Karasu. Soyez attentive, .",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u69d8\u5b50\u3092\u307f\u3088\u3046\u3002  \u30ab\u30e9\u30b9\u304c\u73fe\u308c\u308b\u306e\u3092\u5f85\u3064\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_259": {
                "de": "Irgendetwas geht hier vor sich ...",
                "en": "The sun sets, and the port is cloaked in shadow. If there were a perfect time to strike...",
                "fr": "L'atmosph\u00e8re est diff\u00e9rente, depuis que la nuit est tomb\u00e9e...",
                "ja": "\u2026\u2026\u65e5\u304c\u66ae\u308c\u3066\u3001\u6e2f\u306e\u7a7a\u6c17\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_260": {
                "de": "Sieh mal. Die M\u00e4nner, die da vorne herumlungern ... sind keine Bewohner Bierhafens, und wie fahrende H\u00e4ndler sehen sie auch nicht aus. So, wie sie gehen, sieht es eher so aus, als hielten sie Waffen in ihrer Kleidung verborgen. Es sind Garlear - ausgebildet in der Kunst der Ninja. Von Karasu, dem Verr\u00e4ter!",
                "en": "...Speak of the devil. Look at how those men walk\u2500those are no ordinary deckhands.",
                "fr": "On dirait que j'avais vu juste. Les hommes qui r\u00f4dent \u00e0 proximit\u00e9 ne sont pas des habitants du hameau. Vu la mani\u00e8re qu'ils ont de se d\u00e9placer... ce sont s\u00fbrement des soldats imp\u00e9riaux form\u00e9s par Karasu.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4e88\u60f3\u306f\u5f53\u305f\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u5148\u307b\u3069\u304b\u3089\u3046\u308d\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u9023\u4e2d\u306f\u3001\u305f\u3060\u306e\u5e02\u6c11\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u5974\u3089\u306e\u6b69\u304d\u65b9\u2026\u2026\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u6559\u3048\u3092\u53d7\u3051\u305f\u5e1d\u56fd\u306e\u5fcd\u3073\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_261": {
                "de": "Sie haben einen strengen Blick auf die Umgebung ... Ich habe keinen Zweifel, dass sie jeden zu t\u00f6ten beabsichtigen, der ihnen zu nahe kommt.",
                "en": "Those are imperial shinobi, waiting to pounce upon and slit the throat of any who would stand between them and their prey.",
                "fr": "Je pense qu'ils quadrillent le secteur pour ne pas \u00eatre d\u00e9rang\u00e9s. \u00c0 la premi\u00e8re activit\u00e9 suspecte, nul doute qu'ils \u00e9limineront tout g\u00eaneur.",
                "ja": "\u5de1\u56de\u3057\u3066\u4e0d\u5be9\u4eba\u7269\u3092\u63a2\u3057\u3001  \u5999\u306a\u52d5\u304d\u3092\u3057\u305f\u8005\u304c\u3044\u305f\u3089\u3001\u7247\u7aef\u306b\u6bba\u3059\u3064\u3082\u308a\u3067\u3054\u3056\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_262": {
                "de": "Ganz klar: Sie bewachen Karasu. Wo sie sind, finden wir ihn.",
                "en": "Karasu is too proud to entrust such a vital mission to his lackeys. He is here somewhere\u2500of this I am certain.",
                "fr": "Quant \u00e0 Karasu, il doit certainement se trouver de l'autre c\u00f4t\u00e9 de ce rideau de surveillance... Si nous voulons l'atteindre, nous avons tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 nous s\u00e9parer.",
                "ja": "\u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u3053\u306e\u8b66\u5099\u306e\u5965\u306b\u30ab\u30e9\u30b9\u304c\u3044\u308b\u3002  \u5974\u3089\u306e\u76e3\u8996\u3092\u3059\u308a\u629c\u3051\u308b\u305f\u3081\u3001\u6211\u3005\u3082\u5206\u6563\u3044\u305f\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_263": {
                "de": "Am besten ist es, wenn wir uns trennen. Du gehst geradewegs durch sie durch. Ich begebe mich von einer anderen Richtung aus auf die Suche nach Karasu. Tsubame \u00fcbernimmt die R\u00fcckseite und blockiert den Fluchtweg.",
                "en": ", you move forward and search the docks. I will approach from the opposite direction. Tsubame, you secure the escape route\u2500he will not elude us this time.",
                "fr": ", vous allez passer au travers de ces sentinelles, pendant que je les contournerai. Tsubame se chargera de lui couper la route au cas o\u00f9 il tenterait de s'enfuir.",
                "ja": "\u306f\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u5965\u306b\u3002  \u79c1\u306f\u3001\u5225\u30eb\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u30ab\u30e9\u30b9\u3092\u63a2\u3059\u3002  \u2026\u2026\u30c4\u30d0\u30e1\u306f\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u9000\u8def\u3092\u585e\u3044\u3067\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_266": {
                "de": "Es ist Zeit. Los geht's!",
                "en": "That should be all. Time is short. We must move swiftly!",
                "fr": "Vous \u00eates pr\u00eates?... Dispersion!",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u4f5c\u6226\u958b\u59cb\u3060\u3002  \u2026\u2026\u6563\u958b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_291": {
                "de": "Lass das Geschw\u00e4tz, Verr\u00e4ter, und stell dich deinem Schicksal!",
                "en": "The tables have turned today, Karasu! Now face your death like the man you once were!",
                "fr": "Comme on se retrouve, Karasu. Fais tes pri\u00e8res!",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u73fe\u308c\u305f\u306a\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\uff01  \u2026\u2026\u8cb4\u69d8\u306e\u547d\u3082\u3053\u308c\u307e\u3067\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_300": {
                "de": "Verdammt. Er ist uns wieder entwischt. Schl\u00fcpfrig wie ein Aal in Gallertso\u00dfe, dieser Kerl.",
                "en": "Gah! The slippery bastard!",
                "fr": "... Il s'est encore enfui, le l\u00e2che!",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u2026\u2026\u9003\u3052\u8db3\u306e\u901f\u3044\u5974\u3081\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_301": {
                "de": ", Tsubame. Kleine Plan\u00e4nderung: Wir kehren zum Bootshaus zur\u00fcck.",
                "en": "We have come too close to abandon hope. Come, Tsubame, . Let us return to the safety of the storehouse and take stock of our options.",
                "fr": "Par contre, m\u00eame s'il nous a fil\u00e9 entre les doigts, il n'a pas non plus r\u00e9ussi \u00e0 assassiner Grymuwil... Retournons \u00e0 l'entrep\u00f4t pour d\u00e9cider d'un nouveau plan.",
                "ja": "\u3001\u30c4\u30d0\u30e1\u3002  \u7b56\u3092\u7df4\u308a\u76f4\u3059\u3057\u304b\u3042\u308b\u307e\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3063\u305f\u3093\u3001\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306b\u623b\u308b\u3068\u3044\u305f\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_350": {
                "de": "Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren. Immer wieder entwischt mir dieser wendige Verr\u00e4ter. Er ist einfach zu geschickt.",
                "en": "Bah! Once more, the bloody crow has managed to foil our best-laid plans.",
                "fr": "Ce fourbe de Karasu... Quoi que nous tentions, il parvient toujours \u00e0 nous filer entre les doigts au dernier moment.",
                "ja": "\u30ab\u30e9\u30b9\u3081\u2026\u2026\u3044\u304f\u3089\u7b56\u3092\u8b1b\u3058\u3066\u6311\u3093\u3067\u3082\u3001  \u5974\u306e\u9003\u3052\u8db3\u306e\u901f\u3055\u306b\u306f\u6575\u308f\u306a\u3044\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_351": {
                "de": "So gut hatte ich ihn nicht in Erinnerung ... Seit er das Dorf verlassen hat, muss er sein Ninjutsu verbessert haben. Aber wie will er das in Eorzea gemacht haben? Ohne einen Meister, der ihn unterrichtet.",
                "en": "It is as if his skills burgeon with each encounter. But how could this be? Has he perfected some new training regimen since coming to Eorzea?",
                "fr": "Et ce n'est pas tout! Je peux sentir que sa ma\u00eetrise du ninjutsu s'est am\u00e9lior\u00e9e depuis notre derni\u00e8re rencontre... Continuerait-il \u00e0 s'entra\u00eener depuis sa fuite?",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u91cc\u306b\u5c45\u305f\u3053\u308d\u3088\u308a\u300c\u5fcd\u8853\u300d\u306e\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u3082\u3001\u72ec\u529b\u3067\u4fee\u884c\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3042\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_352": {
                "de": "Dennoch: Ich habe eine Mission zu erf\u00fcllen. Ein neuer Plan muss her.",
                "en": "But there is no time to dwell on past mistakes. Since the times of my ancestors, failure in one's duty is unacceptable for a shinobi. My mission will end in success\u2500Karasu's death\u2500or failure...my own.",
                "fr": "Quoi qu'il en soit, l'heure n'est pas aux lamentations. Il nous faut r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 un nouveau plan pour enfin accomplir cette mission et regagner notre village au plus vite.",
                "ja": "\u5f31\u97f3\u3092\u5410\u3044\u3066\u306f\u304a\u3089\u308c\u3093\u3001\u6b21\u306e\u7b56\u3092\u8003\u3048\u3066\u304a\u304b\u306d\u3070\u3002  \u91cc\u306e\u5fcd\u3073\u3068\u3057\u3066\u4efb\u52d9\u3092\u53d7\u3051\u305f\u4ee5\u4e0a\u3001\u5931\u6557\u306f\u8a31\u3055\u308c\u306c\u3002  \u65e9\u304f\u3001\u4efb\u52d9\u6210\u529f\u306e\u5831\u305b\u3092\u91cc\u306b\u6301\u3061\u5e30\u3089\u306d\u3070\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_353": {
                "de": "Wer h\u00e4tte gedacht, dass sich die Sache so dahinzieht. Ich kann es nicht erwarten, in mein Dorf zur\u00fcckzukehren ...",
                "en": "But all is not lost. Karasu is not the only one who has honed his skills. Fighting beside you back there, at times it felt as if we had trained together since childhood.",
                "fr": "Au fond de moi, je sens que la conclusion est proche... Nous commen\u00e7ons \u00e0 nous habituer \u00e0 la vie en \u00c9orz\u00e9a, et avec une alli\u00e9e telle que vous, la balance ne devrait pas tarder \u00e0 pencher en notre faveur.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u6c7a\u7740\u307e\u3067\u306b\u305d\u3046\u6642\u9593\u306f\u304b\u304b\u308b\u307e\u3044\u3002  \u6211\u3005\u3082\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u306e\u52d5\u304d\u65b9\u3092\u5fc3\u5f97\u3066\u304d\u305f\u3057\u3001  \u5148\u307b\u3069\u306e\u304a\u4e3b\u306e\u7acb\u3061\u56de\u308a\u3082\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u306e\u3082\u306e\u3067\u3054\u3056\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_OBORO_000_354": {
                "de": "Und du, , sammle weiter Erfahrung in der Kampfkunst der Ninja. Wenn du so weit bist, werde ich deine Unterweisung fortsetzen.",
                "en": "You have shown remarkable focus and aptitude for our art, but you must grow stronger still if we are to have any hope of triumph. Devote yourself to your training with the entirety of your body and mind, and Tsubame and I will do the same. I await your return, .",
                "fr": "Pour le moment, continuez \u00e0 parfaire vos techniques de ninjutsu pendant que Tsubame et moi mettons au point une nouvelle strat\u00e9gie. Le moment venu, nous nous retrouverons pour faire taire cet oiseau de malheur \u00e0 jamais!",
                "ja": "\u65b0\u305f\u306a\u7b56\u3092\u8b1b\u3058\u308b\u307e\u3067\u3001\u304a\u4e3b\u306f\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3080\u3068\u3088\u304b\u308d\u3046\u3002  \u5fcd\u3073\u3068\u3057\u3066\u306e\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u3053\u3053\u306b\u53c2\u3089\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_00": {
                "de": "Entschuldigt, aber ich habe noch etwas vor ... Auf Wiedersehen!",
                "en": "I'm sorry to run\u2500truly, I am\u2500but there's someone very important I need to be killing.",
                "fr": "Je n'ai pas le temps de jouer avec vous!",
                "ja": "\u3093\u3082\u3046\u2026\u2026\u4eca\u306f\u5fd9\u3057\u3044\u304b\u3089\u3001\u307e\u305f\u4eca\u5ea6\u30cd\u30a7\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_01": {
                "de": "Was wollt ihr nur von mir? Ein Autogramm?",
                "en": "I know you love me, little swallow, but sometimes you just have to let go!",
                "fr": "D\u00e9cid\u00e9ment, je ne savais pas que j'avais autant d'admirateurs!",
                "ja": "\u30b2\uff5e\u30c3\u3001\u30dc\u30af\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u3060\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001\u5f85\u3061\u4f0f\u305b\u306f\u3084\u3081\u3066\u3088\u30cd\u30a7\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_02": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_03": {
                "de": "Haltet mich doch auf - wenn ihr k\u00f6nnt!",
                "en": "Well, looky here! Too bad you didn't realize that there's more than one...way...out!",
                "fr": "Si c'est comme \u00e7a, je prends la sortie des artistes. Au revoir, mes fans!",
                "ja": "\u30d0\uff5e\u30ab\u3001\u30d0\uff5e\u30ab\uff01\u3000\u307e\u3060\u9003\u3052\u9053\u306f\u3042\u308b\u3082\u3093\u30cd\u30a7\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_01": {
                "de": "Lass die Faxen, Verr\u00e4ter!",
                "en": "I will let my blade go into your chest. Say your prayers, demon!",
                "fr": "Je vais te clouer le bec, vieux corbeau!",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u306e\u6e1b\u3089\u305a\u53e3\u3082\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_02": {
                "de": "Verdammt! Wir waren so nah dran ...",
                "en": "Curses! We had him just where we wanted him!",
                "fr": "... Non, on y \u00e9tait presque!",
                "ja": "\u30af\u30bd\u30c3\u3001\u3042\u3068\u4e00\u6b69\u3060\u3063\u305f\u306e\u306b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Argh ... Ich habe versagt ... Welch Schande ...",
                "en": "I was too...careless...",
                "fr": "Argh... J'ai trop baiss\u00e9 ma garde...",
                "ja": "\u3059\u307e\u306c\u3001\u6cb9\u65ad\u2026\u2026\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_TODO001": {
                "de": "Benutze \u201eVerstecken\u201c und finde Karasu!",
                "en": "Use Hide to make your way past the guards and locate Karasu!",
                "fr": "Utilisez \u201cDissimulation\u201d pour retrouver Karasu!",
                "ja": "\u300c\u304b\u304f\u308c\u308b\u300d\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u6575\u5730\u306b\u4fb5\u5165\u3057\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u3092\u63a2\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_TODO002": {
                "de": "Erledige Karasu und seine Spione!",
                "en": "Defeat Karasu!",
                "fr": "\u00c9liminez Karasu et ses hommes!",
                "ja": "\u30ab\u30e9\u30b9\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_TODO003": {
                "de": "Beseitige alle Feinde!",
                "en": "Dispatch all foes!",
                "fr": "Supprimez les ennemis restants!",
                "ja": "\u6575\u3092\u6bb2\u6ec5\u305b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_TSUBAME_BATTLETALK_00": {
                "de": "Hier kommst du nicht durch!",
                "en": "There will be no escape for you this time, you traitorous dog!",
                "fr": "Cette fois, tu ne t'\u00e9chapperas pas, Karasu!",
                "ja": "\u9000\u8def\u306f\u585e\u304c\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u304a\u547d\u3001\u899a\u609f\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_TSUBAME_BATTLETALK_01": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_QIB_001_TSUBAME_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Ich kann nicht mehr ... Jetzt h\u00e4ngt's an dir, !",
                "en": "Forgive me, Oboro... I have...failed...",
                "fr": ", je m'en remets \u00e0 vous...",
                "ja": "\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u2026\u2026\u5f8c\u306f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u2026\u2026\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_00": {
                "de": "Es ist an der Zeit, Wolfstan aufzulauern.",
                "en": "Oboro is ready to proceed with the operation.",
                "fr": "Oboro vous attend pour lancer la suite des op\u00e9rations.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u5171\u306b\u635c\u67fb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_01": {
                "de": "Benutze Shukuchi, um Oboro auf das Dach zu folgen, und warte dort auf Wolfstan. Um Probleme mit dem H\u00f6henunterschied zu vermeiden, solltest du zuerst auf den Felsvorsprung springen, auf dem Tsubame steht.",
                "en": "Oboro would first take up position high on the rooftops, out of sight. He explains that while a shinobi can cover great distances with Shukuchi, the technique only works effectively on level ground. Tsubame has taken up position at an ideal starting point. Follow her lead to reach the rooftop where Oboro awaits, and keep lookout with your fellow shinobi for Wolfstan's arrival.",
                "fr": "Oboro vous a demand\u00e9 de le rejoindre sur le toit d'une proche b\u00e2tisse. Positionnez-vous \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Tsubame et utilisez \u201cShukuchi\u201d pour vous d\u00e9placer instantan\u00e9ment. Une fois sur le toit, allez vous poster \u00e0 .",
                "ja": "\u7e2e\u5730\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u30aa\u30dc\u30ed\u304c\u5411\u304b\u3063\u305f\u5c4b\u6839\u306e\u4e0a\u306b\u884c\u3063\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002\u9ad8\u4f4e\u5dee\u304c\u3042\u308b\u3068\u3046\u307e\u304f\u79fb\u52d5\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u73fe\u5728\u30c4\u30d0\u30e1\u304c\u3044\u308b\u5834\u6240\u304b\u3089\u300c\u7e2e\u5730\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3001\u3046\u307e\u304f\u3044\u304f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5c4b\u6839\u306e\u4e0a\u306b\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_02": {
                "de": "Wolfstan ist wie erwartet aufgetaucht, um sich in Camp Bronzesee zu entspannen. Tsubame hat einen Plan, wie man sich ihm n\u00e4hern k\u00f6nnte. Folge ihr.",
                "en": "A man Oboro quickly identifies as Wolfstan has arrived in Camp Bronze Lake. Finding Oboro's proposed method less than convincing, Tsubame proposes an alternative plan for extracting the desired information from your target. Descend from the rooftops and rendezvous in secret with the kunoichi.",
                "fr": "Du haut de votre toit, vous avez aper\u00e7u Wolfstan. Tsubame semble avoir un plan pour lui faire r\u00e9v\u00e9ler l'endroit o\u00f9 se trouve Grymuwil... Adressez-vous \u00e0 elle pour savoir comment elle compte s'y prendre.",
                "ja": "\u5c4b\u6839\u306e\u4e0a\u3067\u69d8\u5b50\u3092\u7aba\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u30a6\u30eb\u30d5\u30b9\u30bf\u30f3\u304c\u73fe\u308c\u305f\u306e\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u305f\u3002\u30c4\u30d0\u30e1\u306f\u30a6\u30eb\u30d5\u30b9\u30bf\u30f3\u304b\u3089\u60c5\u5831\u3092\u805e\u304d\u51fa\u3059\u7b56\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u300c\u30c4\u30d0\u30e1\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_03": {
                "de": "Tsubame hat dir  gegeben. Gib Wolfstan etwas davon.",
                "en": "You meet with Tsubame, who has given new meaning to \u201chiding in plain sight\u201d with the help of a very revealing disguise. She hands you a bottle of liquor, instructing you to bring it to her once she has succeeded in addling Wolfstan's wits sufficiently.",
                "fr": "Tsubame vous a remis . Conform\u00e9ment \u00e0 ses instructions, allez trouver Wolfstan pour lui remettre l'alcool drogu\u00e9.",
                "ja": "\u30c4\u30d0\u30e1\u304b\u3089\u7279\u88fd\u306e\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u9810\u304b\u3063\u305f\u3002\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u300c\u30a6\u30eb\u30d5\u30b9\u30bf\u30f3\u300d\u306b\u300c\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u30ef\u30a4\u30f3\u300d\u3092\u5dee\u3057\u5165\u308c\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_04": {
                "de": "Ihr habt Wolfstan erfolgreich die Zunge gel\u00f6st. Berichte Oboro von eurem Erfolg.",
                "en": "The operation proves a rousing success\u2500Wolfstan is no match for Tsubame's feminine wiles, and you have emerged with information vital to predicting Karasu's movements. Reunite with Oboro and plot your next course of action.",
                "fr": "Avec votre complicit\u00e9, Tsubame a r\u00e9ussi \u00e0 faire parler Wolfstan. Allez partager les renseignements obtenus avec Oboro.",
                "ja": "\u30c4\u30d0\u30e1\u3068\u5354\u529b\u3057\u3066\u3001\u30a6\u30eb\u30d5\u30b9\u30bf\u30f3\u304b\u3089\u60c5\u5831\u3092\u805e\u304d\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u300c\u30aa\u30dc\u30ed\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_05": {
                "de": "Folge Grymuwil nach Bierhafen im westlichen La Noscea und warte an dem Zielort.",
                "en": "Oboro rejoices at the operation's success, while swallowing his pride at being unable to contribute in a more meaningful capacity. With Grymuwil's destination\u2500and in turn, that of Karasu\u2500ascertained, you and your fellow shinobi agree to hasten to Aleport, that you might get the first strike on your enemy.",
                "fr": "Vous avez mis Oboro au courant de la destination de Grymuwil. Rendez-vous \u00e0 Port-aux-Ales et postez-vous \u00e0 .",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30e0\u30a6\u30f4\u30a3\u30eb\u304c\u5411\u304b\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_06": {
                "de": "Der \u00dcberraschungsangriff ist gegl\u00fcckt, doch Karasu konnte fliehen. Kehre zum alten Bootshaus am F\u00e4hranleger zur\u00fcck und sprich mit Oboro.",
                "en": "You successfully make your way past Karasu's defenses, but your assassination attempt ends with a familiar result\u2500your ever-evasive prey slipping through your fingers. Tasting his most bitter defeat yet, however, has left Oboro more resolute than ever. Regroup at the dock storehouse and inquire as to your next course of action.",
                "fr": "Vous \u00eates parvenue \u00e0 prendre Karasu par surprise mais il a une fois de plus r\u00e9ussi \u00e0 prendre la fuite avant que vous ne puissiez lui porter le coup de gr\u00e2ce. Retournez \u00e0 l'entrep\u00f4t du quai et parlez \u00e0 Oboro pour faire le bilan de l'op\u00e9ration.",
                "ja": "\u5947\u8972\u306f\u6210\u529f\u3057\u305f\u304c\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u306f\u53d6\u308a\u9003\u304c\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u6771\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30aa\u30dc\u30ed\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_07": {
                "de": "Oboro macht sich auf einen entscheidenden Kampf mit Karasu bereit. Sammle weiter Erfahrung als Ninja, um bestm\u00f6glich vorbereitet zu sein.    \u203b Sobald du als Ninja (Schurkin) Stufe 45 erreicht hast, kannst du von Oboro einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Though frustrated at this latest failure, Oboro is convinced that with your growing skills, it will not be long before the three of you can stand against Karasu in earnest. You resolve to take your experiences to heart and train as you have never trained before.    \u203bThe next ninja quest will be available from Oboro upon reaching level 45.",
                "fr": "Oboro est persuad\u00e9 que le d\u00e9nouement est proche. Il vous a demand\u00e9 de poursuivre votre entra\u00eenement aux techniques de ninjutsu pendant qu'il met au point un nouveau plan avec l'aide de Tsubame.  * Oboro propose la prochaine qu\u00eate aux ninja de niveau 45.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u306f\u3001\u6b21\u304c\u6700\u7d42\u6c7a\u6226\u306b\u306a\u308b\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u6b21\u306e\u4fee\u884c\u306b\u5099\u3048\u3001\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u5fcd\u8005\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c45\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30aa\u30dc\u30ed\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5fcd\u8005\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_00": {
                "de": "Am Zielort auf Wolfstan warten",
                "en": "Keep lookout from the rooftop.",
                "fr": "Attendre \u00e0 ",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u6a5f"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_01": {
                "de": "Tsubame folgen",
                "en": "Speak with Tsubame.",
                "fr": "Parler \u00e0 Tsubame",
                "ja": "\u30c4\u30d0\u30e1\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_02": {
                "de": "Wolfstan  geben",
                "en": "Serve the bottle of mulled wine to Wolfstan.",
                "fr": "Proposer  \u00e0 Wolfstan",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30d5\u30b9\u30bf\u30f3\u306b\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_03": {
                "de": "Oboro berichten",
                "en": "Report to Oboro.",
                "fr": "Parler \u00e0 Oboro",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u306b\u5831\u544a\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_04": {
                "de": "Karasu in Bierhafen auflauern",
                "en": "Keep watch in Aleport.",
                "fr": "Attendre \u00e0 , \u00e0 Port-aux-Ales",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u6a5f"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_05": {
                "de": "Im Bootshaus mit Oboro sprechen",
                "en": "Speak with Oboro at the dock storehouse.",
                "fr": "Parler \u00e0 Oboro, dans l'entrep\u00f4t du quai",
                "ja": "\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306e\u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_010": {
                "de": "Von diesem Felsvorsprung aus solltest du das Dach mit deinem Ninja-Kunstst\u00fcck Shukuchi erreichen k\u00f6nnen.",
                "en": "The roof may seem quite far away, but use your Shukuchi technique from the edge, and you should be able to reach it with ease.",
                "fr": "Positionnez-vous au bord et utilisez \u201cShukuchi\u201d pour atteindre le toit d'en face. Vous allez voir, \u00e7a fait son effet!",
                "ja": "\u3053\u306e\u7a81\u7aef\u304b\u3089\u5c4b\u6839\u306e\u4e0a\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u300c\u7e2e\u5730\u300d\u3092\u3059\u308b\u3068\u3001  \u3046\u307e\u304f\u3044\u304d\u307e\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_043": {
                "de": "A-Aber Meister Oboro! Hier w\u00e4chst doch gar kein Bambus. Und ist das nicht viel zu auff\u00e4llig? Eine Verkleidung w\u00e4re in diesem Fall doch viel effektiver.",
                "en": "O-Oboro. I do not question that such methods have served us well in Doma, but might bamboo not arouse suspicion in these environs?",
                "fr": "... Oboro, tu es s\u00fbr que c'est une bonne id\u00e9e? Je pense que nos d\u00e9guisements suffiront pour \u00e9viter de nous faire remarquer...",
                "ja": "\u30aa\u3001\u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u3001\u305d\u308c\u3067\u306f\u9006\u306b\u76ee\u7acb\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3053\u3053\u306f\u5909\u88c5\u306e\u307b\u3046\u304c\u826f\u3044\u306e\u3067\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_045": {
                "de": "Ich habe eine Idee. Bronzesee ist bekannt f\u00fcr seine Warmweintherapie. Ich werde mir eine Flasche besorgen und damit unserer Zielperson die Zunge lockern.",
                "en": "I have an idea that I believe is well suited both to our target and the customs of the land. It will require just a simple change of garb and a bottle or two of fine spirits...",
                "fr": "Les visiteurs de ces sources d'eau chaude ont pour habitude de prendre leur bain tout en d\u00e9gustant un vin chaud \u00e9pic\u00e9. Je vais m'approcher de notre homme et lui proposer de partager une bouteille.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5730\u306b\u306f\u3001\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u30ef\u30a4\u30f3\u3068\u3044\u3046\u304a\u9152\u3092\u98f2\u307f\u306a\u304c\u3089\u3001  \u6e6f\u306b\u6d78\u304b\u308b\u6587\u5316\u304c\u3042\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002  \u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u79c1\u304c\u76ee\u6a19\u3068\u304a\u9152\u3092\u914c\u307f\u4ea4\u308f\u3057\u3066\u307e\u3044\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_046": {
                "de": ", du st\u00f6\u00dft dann sp\u00e4ter dazu. Mal sehen, wie so eine niedliche Ninja, wie du es bist, auf einen angetrunkenen Mann in Badelaune wirkt. Hihi.",
                "en": "I will require your assistance, . As I see it, there's no way the man would refuse a drink from an alluring maiden like yourself.",
                "fr": ", vous nous rejoindrez lorsqu'il sera d\u00e9j\u00e0 un peu \u00e9m\u00e9ch\u00e9. Il sera s\u00fbrement ravi de s'enivrer en compagnie d'une femme aussi s\u00e9duisante que vous.",
                "ja": "\u69d8\u3082\u9014\u4e2d\u3067\u5408\u6d41\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u8cb4\u65b9\u306e\u3088\u3046\u306a\u7f8e\u3057\u3044\u5973\u6027\u304c\u914c\u3092\u52e7\u3081\u308c\u3070\u3001  \u76ee\u6a19\u306e\u9154\u3044\u3082\u56de\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_048": {
                "de": "Meister Oboro, du bleibst hier, auf Beobachtungsposten.",
                "en": "Er, I was thinking that, ah, your talents might best be put to use overseeing the operation. Yes, ah, from up here. To ensure that nothing goes amiss, of course.",
                "fr": "Tu vas nous attendre bien sag... Euh, tu vas surveiller les environs d'ici, d'accord?",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u306f\u5f85\u6a5f\u2026\u2026  \u3044\u3048\u3001\u3053\u3053\u3067\u76e3\u8996\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_049": {
                "de": "Alles klar? Dann kann es ja losgehen. Ich besorge mir schnell eine angemessene Verkleidung. , kommst du gleich nach?",
                "en": "I must prepare now, . Meet me down below, out of sight, and I shall furnish you with the item that will serve to deliver the final blow, as it were.",
                "fr": "Je vais aller me pr\u00e9parer. , pourriez-vous m'accompagner? Il y a quelque chose que j'aimerais vous remettre.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u79c1\u306f\u652f\u5ea6\u3092\u3057\u3066\u53c2\u308a\u307e\u3059\u3002  \u2026\u2026\u69d8\u3002  \u304a\u6e21\u3057\u3059\u308b\u7269\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u5c11\u3057\u4ed8\u304d\u5408\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_100": {
                "de": "Huuuch! Mach schnell wieder die T\u00fcr zu! Hihi.  Wie findest du meine Badekleidung? Genau die richtige Tarnung, meinst du nicht? Also, mir gef\u00e4llt's.",
                "en": "Am I wearing this properly, ? I am not accustomed to garb that is so...revealing.",
                "fr": "\u00c7a y est, je suis pr\u00eate! Qu'est-ce que vous en dites? J'ai bien fait d'emporter mon maillot de bain, hi hi.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306e\u6e96\u5099\u306f\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u76ee\u6a19\u306b\u8fd1\u3065\u304f\u305f\u3081\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u6b63\u89e3\u3067\u3057\u305f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_101": {
                "de": "Hier, passt du mal auf diese  auf? Aber nicht davon trinken - ich habe den Wein n\u00e4mlich mit einer ordentlichen Portion meines Quasselp\u00fclverchens pr\u00e4pariert.",
                "en": "Regardless, I will entrust this to you. Though it may appear to be a simple bottle of wine, I have made a few enhancements to the recipe.",
                "fr": "Tenez, prenez . J'y ai ajout\u00e9 une petite drogue de ma concoction.",
                "ja": "\u69d8\u306b\u306f\u3001  \u3053\u306e\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u9810\u304b\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002  \u2026\u2026\u79c1\u304c\u8abf\u5408\u3057\u305f\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u304a\u85ac\u5165\u308a\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_102": {
                "de": "Zuerst werde ich der Zielperson etwas normalen Wein anbieten. F\u00fcr den Fall, dass sie Verdacht sch\u00f6pft. Wenn ich dann ihr Vertrauen gewonnen habe, kommst du mit dem pr\u00e4parierten Wein.",
                "en": "Off duty or no, a salty sea dog like Wolfstan is certain to be on his guard. I'll start him off with an untainted vintage. Once he's in sufficiently good spirits, that's your cue to step in with the stronger stuff.",
                "fr": "Voil\u00e0 comment cela va se passer: je vais d'abord lui faire boire du vin normal pour qu'il baisse sa garde, puis vous nous rejoindrez avec votre bouteille.",
                "ja": "\u79c1\u304c\u307e\u305a\u3001\u76ee\u6a19\u306b\u666e\u901a\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u52e7\u3081\u307e\u3059\u3002  \u9803\u5408\u3044\u3092\u307f\u3066\u3001\u3053\u306e\u85ac\u5165\u308a\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_103": {
                "de": "Siehst du: Die List ist eine Waffe der Ninja, die den Messern und Wurfsternen ebenb\u00fcrtig ist. Dann wollen wir mal zum Verh\u00f6r schreiten.",
                "en": "I suspect that once his mind is sufficiently addled, he will gladly take a swig with a minimum of fuss. Now, let us begin!",
                "fr": "Il ne se doutera de rien et se fera une joie de vous accueillir \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s. Une fois qu'il aura suffisamment bu et que la drogue aura fait son effet, ce sera le moment de le faire parler...",
                "ja": "\u305d\u308c\u307e\u3067\u306b\u3001\u3046\u307e\u304f\u3067\u304d\u3042\u304c\u3063\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001  \u7591\u308f\u305a\u306b\u98f2\u3093\u3067\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u8adc\u5831\u6d3b\u52d5\u958b\u59cb\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_120": {
                "de": "Oh, sieh doch mal, Wolfi! Diese flotte Dame hat dir etwas Feines mitgebracht.",
                "en": "Oh, just look, Wolfie, my darling! This fine lass 'as a treat, just for you!",
                "fr": "Tout se passe comme pr\u00e9vu, hi hi. Proposez donc votre bouteille \u00e0 Wolfstan.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30d5\u30d5\u3001\u3046\u307e\u304f\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u3088\u3002  \u3055\u3041\u3001\u5148\u307b\u3069\u306e\u304a\u9152\u3092\u30a6\u30eb\u30d5\u30b9\u30bf\u30f3\u3055\u3093\u306b\u6e21\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_157": {
                "de": "Aber nicht doch, mein S\u00fc\u00dfer! So einen starken Piraten wie dich wirft doch nichts aus den Latschen, habe ich Recht?  (Mal abgesehen von meinem Quasselp\u00fclverchen vielleicht.)",
                "en": "Oh, you mustn't be so modest! Why, I 'eard that Wolfstan Seven-Stomachs once drank a whale under the table!",
                "fr": "Mais non, voyons. Je n'ai jamais vu quelqu'un tenir aussi bien l'alcool que vous!",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u308f\u3002  \u8c6a\u5feb\u306a\u98f2\u307f\u3063\u3077\u308a\u306b\u3001\u30a6\u30c3\u30c8\u30ea\u3057\u307e\u3057\u305f\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_159": {
                "de": "K\u00e4mpfe? Beute? Feiern? Das klingt aber aufregend! Was bist du denn von Beruf? Ul'dhischer Gladiator?",
                "en": "Your duties? Why, that sounds so important and exciting! I'd do anything to hear more!",
                "fr": "Vraiment? \u00c7a alors, et quel genre de travail faites-vous? \u00c0 voir votre carrure, vous devez \u00eatre quelqu'un de tr\u00e8s important!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3069\u3093\u306a\u304a\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u307e\u3059\u306e\uff1f  \u8cb4\u65b9\u306e\u3088\u3046\u306a\u7d20\u6575\u306a\u6bbf\u65b9\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u3055\u305e\u304b\u3057\u3001\u7acb\u6d3e\u306a\u304a\u4ed5\u4e8b\u3092\u306a\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_162": {
                "de": "Hui! Ich mag M\u00e4nner, die kr\u00e4ftig zuschlagen k\u00f6nnen. <zwinker> Wo ist er denn jetzt, dein Kapit\u00e4n? Musst du ihn nicht besch\u00fctzen?",
                "en": "The Navigator have mercy! Should you not return immediately to your captain? Surely, he is not safe without his most loyal, capable man at his side!",
                "fr": "Oh, \u00e7a n'a vraiment pas l'air d'\u00eatre de tout repos! Et ce fameux capitaine, il n'est pas avec vous aujourd'hui?",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u5927\u5909\u306a\u304a\u4ed5\u4e8b\u3067\u3059\u308f\u306d\u3002  \u305d\u306e\u8239\u9577\u3055\u3093\u3068\u306f\u3001\u3054\u4e00\u7dd2\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u5927\u4e08\u592b\u306a\u306e\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_175": {
                "de": "Hihi, ein richtig verschlossener Typ war dieser Wolfstan ja nicht. Ein bisschen Wein einschenken, ein bisschen Haut zeigen ... und schon fressen einem die M\u00e4nner aus der Hand.",
                "en": "Well, I must say that went even better than I expected. Let us share our findings with Oboro. My costume? I have stowed it away...forever, with any luck! Do Eorzean women have no sense of shame?",
                "fr": ", il est temps de mettre au courant Oboro... Et mon maillot? Cette partie de la mission est termin\u00e9e, enfin!",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u5148\u307b\u3069\u30a6\u30eb\u30d5\u30b9\u30bf\u30f3\u304b\u3089\u805e\u304d\u51fa\u3057\u305f\u60c5\u5831\u3092\u3001  \u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u2026\u2026\u6c34\u7740\u3067\u3059\u304b\uff1f\u3000\u3082\u3046\u304a\u7d42\u3044\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_264": {
                "de": "Jetzt ist Unauff\u00e4lligkeit gefragt. Benutze deine Schurken-F\u00e4higkeit \u201eVerstecken\u201c, um dich unerkannt an den garleischen Spionen vorbeizuschleichen.",
                "en": "Take care to stay well hidden, \u2500hidden from the eyes of Karasu's shadows. And yet, I fear your task will be more complicated still...",
                "fr": ", vous devriez pouvoir tromper les gardes en vous dissimulant comme vous savez si bien le faire. Malheureusement, ils ne sont pas seuls...",
                "ja": "\u69d8\u3002  \u300c\u304b\u304f\u308c\u300d\u3066\u79fb\u52d5\u3059\u308c\u3070\u3001\u6575\u306b\u898b\u3064\u304b\u3089\u305a\u306b\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u2026\u2026\u2026\u2026\u3067\u3059\u304c\u3001\u611f\u899a\u306b\u512a\u308c\u305f\u751f\u7269\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_265": {
                "de": "Gibt besonders auf die Schattenflederm\u00e4use acht. Das sind die Wach- und Sp\u00fcrhunde des garleischen Geheimdienstes und sie haben \u00e4u\u00dferst scharfe Sinne. Am besten machst du einen gro\u00dfen Bogen um sie.",
                "en": "For it is not just men that serve Karasu, but creatures of the night. Creatures that see not with their eyes, but with every fiber of their being. Give them a wide berth, or all shall be for naught.",
                "fr": "Ces noctules ont l'odorat particuli\u00e8rement d\u00e9velopp\u00e9, et Karasu les entra\u00eene \u00e0 rep\u00e9rer les intrus. Faites attention \u00e0 ne pas trop vous en approcher!",
                "ja": "\u7279\u306b\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u306b\u98fc\u3044\u6163\u3089\u3055\u308c\u305f\u300c\u5f71\u8759\u8760\u300d\u306b\u306f\u3001  \u9060\u5dfb\u304d\u306b\u3082\u59ff\u3092\u898b\u629c\u304b\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002  \u8fd1\u5bc4\u3089\u306c\u3088\u3046\u3001\u304a\u6c17\u3092\u3064\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_310": {
                "de": "Jetzt ist uns Karasu schon wieder entwischt! Und ich dachte schon, wir k\u00f6nnten mit guten Nachrichten in unser Dorf zur\u00fcckkehren. Aber wir werden wohl noch etwas in Eorzea bleiben.",
                "en": "Again, Karasu eludes our grasp. Will the day never come that we can return to our village in triumph?",
                "fr": "Karasu s'est jou\u00e9 de nous, une fois de plus... Mais il ne perd rien pour attendre! Je suis persuad\u00e9e que nous pourrons bient\u00f4t rentrer dans notre village avec une bonne nouvelle.",
                "ja": "\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u307e\u305f\u3057\u3066\u3082\u30ab\u30e9\u30b9\u306b\u9003\u3052\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u306d\u2026\u2026\u3002  \u65e9\u304f\u91cc\u306b\u3001\u826f\u3044\u5831\u544a\u3092\u6301\u3061\u5e30\u308a\u305f\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_WOLFSTAN_000_040": {
                "de": "So, meine Henkersfreunde, genie\u00dfen wir unseren freien Tag und pflegen unsere geschundenen K\u00f6rper. Wir haben es uns verdient.",
                "en": "Nothin' like a steamin' bath, a bottle o' fine wine, and a couple o' buxom wenches to ease what ails ye, aye? As far as I'm concerned, Cap'n Grymuwil can take 'is bloody time!",
                "fr": "J'ai toujours dit qu'il n'y a pas meilleur endroit qu'ici pour se reposer apr\u00e8s une bataille navale bien \u00e9prouvante! Dommage qu'on ne puisse venir que quand Grymuwil nous donne notre journ\u00e9e...",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u53e4\u50b7\u3092\u7652\u3084\u3059\u306a\u3089\u3001\u3053\u3053\u306b\u304b\u304e\u308b\u306a\u3002  \u30b0\u30ea\u30e0\u30a6\u30f4\u30a3\u30eb\u69d8\u306e\u4e88\u5b9a\u304c\u7a7a\u3044\u305f\u6642\u3057\u304b\u3053\u308c\u306a\u3044\u306e\u304c\u3001  \u6b8b\u5ff5\u3067\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_WOLFSTAN_000_151": {
                "de": "Ein hei\u00dfes Bad, ein hei\u00dfer Wein, ein hei\u00dfes Weib! Das ist das Leben, von dem ein Pirat tr\u00e4umt! Ist doch besser, als den ganzen Tag dem ollen K\u00e4pt'n hinterherzurennen. <hicks>",
                "en": "Fine wine and fine wenches! Now this is what I had in mind when I took up the piratin' life!",
                "fr": "Ha ha ha! J'ai pas souvent l'occasion d'boire avec une beaut\u00e9 pareille, et \u00e7a me met de bonne humeur! Qu'est-ce que j'peux faire pour toi, l'amie?",
                "ja": "\u308f\u3063\u306f\u3063\u306f\u3001\u7f8e\u4eba\u306b\u9152\u3092\u52e7\u3081\u3089\u308c\u3066\u3001  \u3044\u3044\u6c17\u5206\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3088\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u306e\u7528\u3060\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_WOLFSTAN_000_155": {
                "de": "Ohoho, noch mehr Fusel? Immer her damit, ich sag nicht nein. Wer k\u00f6nnte so einer bezaubernden Sch\u00f6nheit denn etwas ausschlagen?",
                "en": "What's this? Come to battle yer friend here for Wolfie's affections? Don't mind if I do! Har har\u2500someone fetch me cup!",
                "fr": "Oh, t'as amen\u00e9 une bouteille? Joins-toi donc \u00e0 nous! Y'a toujours d'la place pour les jolies filles, ha ha!",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u541b\u304c\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u30ef\u30a4\u30f3\u304b\u3044\uff1f  \u3044\u3084\u3041\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u5973\u6027\u306b\u52e7\u3081\u3089\u308c\u305f\u3089\u65ad\u308c\u306a\u3044\u306a\u3041\u3002  \u305c\u3072\u3001\u7686\u3067\u3044\u305f\u3060\u3053\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_WOLFSTAN_000_156": {
                "de": "Puh ... Das hei\u00dfe Bad ist mir ganz sch\u00f6n zu Kopf gestiegen ... Oder ist es der Wein? Oder raubst du mir gar die Sinne? <hicks>",
                "en": "Aye, that'sh the\u2500hic!\u2500good shtuff, if a bit shtronger than I\u2500hic!\u2500recall it. Maybe I should\u2500hic!\u2500take a resht...",
                "fr": "(hips) Z-ze crois que z'ai comme qui dirait... un beu trop pu! Z'ai la t\u00eate qui tourne, tourne... Hi hi, qu'est-ce qu'on s'amuse!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30d2\u30c3\u30af\u3002  \u3042\u3093\u308c\u3047\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u98f2\u307f\u904e\u304e\u305f\u304b\u306b\u3083\u3041\uff1f  \u4f53\u304c\u30dd\u30ab\u30dd\u30ab\u3057\u3066\u304d\u305f\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_WOLFSTAN_000_158": {
                "de": "Ach ... Der Job macht mir ganz sch\u00f6n zu schaffen. Die Enterk\u00e4mpfe, das Beuteschleppen, die Siegesfeiern ... Mein K\u00f6rper f\u00fchlt sich an, als h\u00e4tte ein Schwarm Megalokrabben darauf ihren Balztanz abgehalten. Ein hei\u00dfes Bad wirkt da Wunder!",
                "en": "Har har har! Ye bet yer\u2500hic!\u2500shkivvies 'e could, lash! Me bleedin'\u2500hic!\u2500dutiesh 'ave kept me from the bottle for too long. I'm out o' practishe, ish all.",
                "fr": "Ah pon? C'est zentil d'ta bart! Faut dire aussi qu'le poulot est pas de tout rebos, ces derniers temps. Donc \u00e7a m'aide \u00e0 ouplier... (hips)",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u305d\u3046\u304b\u3041\uff5e\u3002  \u6700\u8fd1\u306f\u4ed5\u4e8b\u3067\u751f\u50b7\u3082\u7d76\u3048\u3093\u304b\u3089\u306b\u3083\u3041\uff5e\u3002  \u3053\u308c\u3067\u3001\u8eab\u4f53\u304c\u6e29\u307e\u3063\u3066\u602a\u6211\u306e\u6cbb\u308a\u3082\u65e9\u304f\u306a\u308b\u3055\u3041\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_WOLFSTAN_000_160": {
                "de": "\u00c4h ja, so was \u00c4hnliches. Schon mal was von der Henkershorde geh\u00f6rt? Wir sind Piraten, die mit Kapri... Kapo... Kaperbriefen ausgestattet garleische Handelsschiffe aufbringen. Jawohl! <hicks>",
                "en": "Did ye shay\u2500hic!\u2500anythin'? Har har har! Well, maybe ye've 'eard o' the Bloody Executioners? The nastiest, bloodiest band o' piratesh whatever\u2500hic!\u2500shailed the bleedin' sheash!?",
                "fr": "Vraiment, \u00e7a s'voit tant que \u00e7a? Z'fait partie des Pourreaux, l'c\u00e9l\u00e8pre \u00e9quibage d'birates! (hips) On s'attaque aux pateaux de l'Embire, avec la bermission de m'dame l'amirale, s'y vous pla\u00eet.",
                "ja": "\u30b4\u30c3\u30db\u30f3\u3001\u308f\u304b\u308b\u304b\u306d\u3047\uff5e\uff1f  \u6211\u3005\u306f\u300c\u65ad\u7f6a\u515a\u300d\u306b\u5c5e\u3059\u308b\u8a87\u308a\u9ad8\u304d\u6d77\u8cca\u3067\u3047\u3001  \u79c1\u63a0\u8239\u514d\u8a31\u3092\u53d7\u3051\u3001\u5e1d\u56fd\u8239\u7c4d\u306e\u8239\u3092\u8972\u3063\u3066\u308b\u306e\u3088\u3049\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_WOLFSTAN_000_161": {
                "de": "Das finden die Garlear nat\u00fcrlich nicht so toll, deswegen sind sie st\u00e4ndig hinter meinem Boss, Kapit\u00e4n Grymuwil, her. Erst neulich sind wir wieder von garleischen Spionen \u00fcberfallen worden und konnten sie erst nach einer handfesten Keilerei in die Flucht schlagen. Mir tut immer noch alles weh, aber ein paar von den Spionen habe ich ordentlich den Allerwertesten versohlt, das h\u00e4ttest du mal sehen sollen! <hicks>",
                "en": "I reckon our Cap'n Grymuwil's shunk more Garlean vesshels than every other pirate\u2500hic!\u2500combined. And just who do ye reckon keeps the cap'n shafe from all the enemies 'e's made? Why that'd be none other'n hish dear mate\u2500hic!\u2500Wolfshtan.",
                "fr": "Pien s\u00fbr, ces ordures d'Imb\u00e9riaux nous ont dans l'nez, donc ont fait TR\u00c8\u00c8\u00c8S attention \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 d'Grymuwil, notre cabitaine!",
                "ja": "\u2026\u2026\u5f53\u7136\u3001\u5e1d\u56fd\u5074\u304b\u3089\u306e\u6068\u307f\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u306d\u3047\uff5e\u3002  \u30b0\u30ea\u30e0\u30a6\u30f4\u30a3\u30eb\u8239\u9577\u306e\u8b66\u5099\u306a\u3093\u304b\u306f\u3041\u3001  \u3059\u3054\u3049\u304f\u6c17\u3092\u3064\u304b\u3046\u306e\u3089\u3041\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_WOLFSTAN_000_163": {
                "de": "Das darf ich keinem verraten! <hicks> Er geht n\u00e4mlich in Bierhafen \u201ewichtigen Gesch\u00e4ften\u201c nach. Rat mal, was er da macht? Er s\u00e4uft sich durch die Lagerh\u00e4user, auf der Suche nach einem guten Met f\u00fcr unser n\u00e4chstes Saufgelage! Und dabei will er ungest\u00f6rt sein ... Wahrscheinlich hat er in Bierhafen ein Weib, mit dem er sich heimlich verlustigt ... Piratenkapit\u00e4n m\u00fcsste man sein!",
                "en": "Under normal circumshtanches, ye'd be\u2500hic!\u2500right, lass. But there's one plashe even I can't follow 'im\u2500Aleport! Aye, the man is bloody particular about 'is\u2500hic!\u2500grog. Shays he can't\u2500hic!\u2500conshentrate unlesh 'e'sh on 'ish own...",
                "fr": "\u00c0 l'heure o\u00f9 z'te barle, y doit \u00eatre en route bour Bort-aux-Ales afin d'choisir quelques tonneaux d'pinouze. Il a br\u00e9f\u00e9r\u00e9 y aller seul bour s'concentrer bendant la d\u00e9gustation... (hips)",
                "ja": "\u4eca\u3001\u8239\u9577\u306f\u304a\u5fcd\u3073\u3067\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u308b\u306e\u3089\u3002  \u5473\u306b\u3046\u308b\u3055\u3044\u8239\u9577\u306f\u3001\u30a8\u30fc\u30eb\u9078\u3073\u306f\u96c6\u4e2d\u306a\u3055\u308b\u3082\u3093\u3067\u3047\u2026\u2026  \u305d\u306e\u6700\u4e2d\u306f\u3001\u90e8\u4e0b\u3068\u3044\u3048\u3069\u3082\u30a9\uff5e\u63a5\u89e6\u7981\u6b62\u306a\u306e\u3089\u3041\u2026\u2026\u30d2\u30c3\u30af\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_WOLFSTAN_000_164": {
                "de": "Etwas unvorsichtig von ihm, wenn du mich fragst ... <hicks> ... aber wenn er sagt, dass ich mir einen Tag freinehmen soll, frage ich nicht lange nach.",
                "en": "Not that I'm\u2500hic!\u2500complainin'. It'sh the only time we get a day'sh resht. But don't worry yer little 'eart none, lasshie. Nobody knowsh the cap'n's whereaboutsh but\u2500hic!\u2500me, and I sure as bloody 'ellsh ain't talkin'! Har har!",
                "fr": "Bour tout t'dire, \u00e7a m'arrange, ha ha! Pendant c'temps-l\u00e0, z'peux brofiter des ponnes sources d'eau chaude. Y'a bas \u00e0 dire, c'est l'bied!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u3082\u307e\u3041\u3001\u305d\u306e\u9593\u3060\u3051\u306f\u30a1\uff5e\uff1f  \u4ffa\u3082\u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\uff5e\u3001\u6e6f\u6d74\u307f\u306b\u96c6\u4e2d\u3067\u304d\u308b\u3063\u3066\u308f\u3051\u3047\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_WOLFSTAN_000_165": {
                "de": "Aber genug geredet! Wollen wir nicht noch ein Gl\u00e4schen trinken und dann zeig ich dir, wie ich die Spione versohlt ha...",
                "en": "...Lasshie? Are ye lishtenin'?",
                "fr": "(hips) Qu'est-ce qu't'en dis, ma zolie? \u00c7a t'donne bas envie d'basser la nuit ens... Hein!?",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u3001\u3082\u3063\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u98f2\u3082\u3046\u3088\u3049\uff5e\u3002  \u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u3042\u308c\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_WOLFSTAN_000_166": {
                "de": "Nanu? Wo ist sie denn hin?",
                "en": "That'sh\u2500hic!\u2500curioush. She wash jusht\u2500hic!\u2500there a moment\u2500hic! Hic! Hic! Urrrkkk...",
                "fr": "Elle est bartie...? Finalement, j'crois vraiment qu'z'ai un beu trop pu... (hips)",
                "ja": "\u2026\u2026\u6d88\u3048\u3061\u3083\u3063\u305f\u3002  \u3042\u3093\u308c\u3047\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u98f2\u307f\u904e\u304e\u305f\u304b\u306b\u3083\u3041\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN401_00217_WOLFSTAN_000_170": {
                "de": "Sag mal, hast du gesehen, wo die Sch\u00f6ne im Bikini hin ist? Sie war doch so an mir interessiert ...",
                "en": "Which way did she\u2500hic! Urrrrrrk...",
                "fr": "(hips) Dis, tu saurais bas o\u00f9 est bass\u00e9e la zolie prunette en pikini? Elle \u00e9tait l\u00e0 tout \u00e0 l'heure...",
                "ja": "\u3042\u3093\u308c\u3047\u2026\u2026\u3002  \u6c34\u7740\u306e\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u306f\u3001\u3069\u3053\u3044\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u306e\u2026\u2026\uff1f"
            }
        }
    },
    "65754": {
        "name": {
            "de": "Den Speer aufnehmen",
            "en": "My First Spear",
            "fr": "Ma premi\u00e8re lance",
            "ja": "\u7b2c\u4e00\u306e\u69cd"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSLNC100_00218_SEQ_00": {
                "de": "Du wurdest in die Pikeniergilde aufgenommen. Nun ist es an der Zeit, den erhaltenen Speer anzulegen und dich bei Gildenmeister Ywain zu melden.",
                "en": "Ywain wishes to assign you your first trial as a member of the Lancers' Guild.",
                "fr": "Ywain vous a offert un hast us\u00e9. \u00c9quipez-le et parlez \u00e0 Ywain pour qu'il v\u00e9rifie que vous le tenez correctement.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u69cd\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_SEQ_01": {
                "de": "Als Aufw\u00e4rmtraining sollst du je drei Baumh\u00f6rnchen, Marienk\u00e4fer und Forst-Fungi erlegen.",
                "en": "For your first trial as a member of the Lancers' Guild, Ywain bids you slay three squirrels, three ladybugs, and three funguars.",
                "fr": "Ywain vous a accept\u00e9e au sein de la guilde des ma\u00eetres d'hast. Pour apprendre les bases de cet art martial, vous devez d'abord vous entra\u00eener en combattant trois \u00e9cureuils, trois coccinelles et trois fungi des for\u00eats.",
                "ja": "\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u69cd\u306b\u6163\u308c\u308b\u305f\u3081\u306b\u300c\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u300d\u300c\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u300d\u300c\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u300d\u30923\u4f53\u305a\u3064\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_SEQ_02": {
                "de": "Du hast deinen Auftrag ausgef\u00fchrt. Kehre zur Pikeniergilde zur\u00fcck und erstatte Ywain Bericht.",
                "en": "You have succeeded in slaying the specified creatures. Report back to Ywain at the Lancers' Guild.",
                "fr": "Vous avez vaincu tous les monstres. Retournez \u00e0 la guilde des ma\u00eetres d'hast et parlez \u00e0 Ywain.",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_SEQ_03": {
                "de": "Als Pikenier kommt es darauf an, im entscheidenden Augenblick ohne Z\u00f6gern zuzusto\u00dfen und den Feind bis aufs Mark zu durchbohren. Daf\u00fcr sind sowohl k\u00f6rperliche Kraft als auch geistige Klarheit vonn\u00f6ten, die nur durch hartes Training erlangt werden k\u00f6nnen. Du sollst nun zun\u00e4chst Erfahrungen sammeln und den Umgang mit Stangenwaffen \u00fcben.    \u203b Sobald du als Pikenierin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Ywain den n\u00e4chsten Gildenauftrag erhalten.",
                "en": "According to Ywain, the true measure of a lancer is how well he can pierce his enemy's defenses. If you wish to become a lancer worthy of the name, you must spare no effort in your training. Taking these words to heart, you embark upon your chosen path.    \u203bThe next lancer quest will be available from Ywain upon reaching level 5.",
                "fr": "Ywain vous a appris qu'un ma\u00eetre d'hast a pour r\u00f4le d'an\u00e9antir les lignes ennemies. Un entra\u00eenement sans rel\u00e2che et une d\u00e9termination \u00e0 toute \u00e9preuve sont la source de sa force. Suivez le conseil du chef de la guilde et maniez votre arme sans r\u00e9pit.  * Ywain propose la prochaine qu\u00eate aux ma\u00eetres d'hast de niveau 5.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u306b\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001\u305d\u306e\u653b\u6483\u3067\u3001\u6575\u3092\u3069\u308c\u3060\u3051\u7a81\u304d\u5d29\u305b\u308b\u304b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u7740\u5b9f\u306a\u5f37\u3055\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u305f\u3086\u307e\u306c\u935b\u932c\u3068\u8179\u306b\u636e\u3048\u305f\u899a\u609f\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u306e\u8a00\u8449\u3092\u80f8\u306b\u3001\u69cd\u8853\u3092\u8eab\u4f53\u306b\u523b\u307f\u8fbc\u3080\u305f\u3081\u3001\u4e00\u5fc3\u4e0d\u4e71\u306b\u69cd\u3092\u632f\u308b\u3063\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002    \u203b\u69cd\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_SYSTEM_000_20": {
                "de": "Sobald du als Pikenierin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Ywain den n\u00e4chsten Gildenauftrag erhalten.  Sammle Routine und statte der Pikeniergilde wieder einen Besuch ab, wenn du bereit bist.",
                "en": "The next lancer quest will be available from Ywain upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe de ma\u00eetre d'hast sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_TODO_00": {
                "de": "Baumh\u00f6rnchen erlegen (Pikenier)",
                "en": "Slay ground squirrels as a lancer.",
                "fr": "Tuer des \u00e9cureuils (ma\u00eetre d'hast)",
                "ja": "\u69cd\u8853\u3067\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_TODO_01": {
                "de": "Marienk\u00e4fer erlegen (Pikenier)",
                "en": "Slay little ladybugs as a lancer.",
                "fr": "Tuer des coccinelles (ma\u00eetre d'hast)",
                "ja": "\u69cd\u8853\u3067\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_TODO_02": {
                "de": "Forst-Fungi erlegen (Pikenier)",
                "en": "Slay forest funguars as a lancer.",
                "fr": "Tuer des fungi des for\u00eats (ma\u00eetre d'hast)",
                "ja": "\u69cd\u8853\u3067\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_TODO_03": {
                "de": "Mit Gildenmeister Ywain sprechen",
                "en": "Report to Ywain at the Lancers' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ywain",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_YWAIN_000_1": {
                "de": "Oh, dein Speer scheint dir gut in der Hand zu liegen. Er steht dir pr\u00e4chtig!",
                "en": "So you were able to discern one end of the spear from the other. Good.",
                "fr": "Bon, au moins tu sais tenir cette arme par le bon bout.",
                "ja": "\u69cd\u3092\u88c5\u5099\u3067\u304d\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306a\u3002  \u307b\u3046\u2026\u2026\u306a\u304b\u306a\u304b\u30b5\u30de\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_YWAIN_000_10": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck! Wie war es? Hat sich der Speer bew\u00e4hrt?",
                "en": "So you are back. I trust you have learned something of the essence of our art.",
                "fr": "Ah, tu es de retour. Ton entra\u00eenement s'est-il bien pass\u00e9?",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u623b\u3063\u305f\u306a\u3002  \u3069\u3046\u3060\u3001\u69cd\u8853\u3063\u3066\u30e2\u30f3\u3092\u3001\u5c11\u3057\u306f\u3064\u304b\u3081\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_YWAIN_000_11": {
                "de": "Je \u00f6fter du zust\u00f6\u00dft oder schl\u00e4gst, umso treffsicherer und kraftvoller werden deine Angriffe. Noch wichtiger jedoch ist, wie ich bereits erw\u00e4hnt habe, dass du mutig bist. Mut ist der Schl\u00fcssel zur Meisterschaft \u00fcber die Pike!",
                "en": "A lancer learns best when he is doing, each thrust making him stronger. Such things as strategy and technique will come in time. And never forget courage\u2500without it, you cannot hope to realize your potential.",
                "fr": "Chaque coup que tu portes te rend plus forte. La strat\u00e9gie et les techniques, tu les apprendras petit \u00e0 petit. Mais n'oublie jamais le courage, sans lequel une v\u00e9ritable progression est impossible.",
                "ja": "\u6575\u3068\u6226\u3044\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3081\u3070\u3001\u6280\u306e\u5a01\u529b\u306f\u4e0a\u304c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3060\u304c\u3001\u6700\u521d\u306b\u8a00\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u69cd\u8853\u306e\u771f\u306e\u529b\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u306b\u306f  \u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u77e5\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_YWAIN_000_12": {
                "de": "Bei dir habe ich ein gutes Gef\u00fchl. Du wirst sicher schnell Fortschritte machen.",
                "en": "...Your look betrays no hint of doubt. That is well. It is clear you see the truth in my words.",
                "fr": "... Je vois \u00e0 ton air que tu as bien compris. Tu es une apprentie prometteuse, je le sens.",
                "ja": "\u2026\u2026\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u3063\u3066\u9854\u3060\u306a\u3002  \u3075\u3093\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u898b\u6240\u304c\u3042\u308a\u305d\u3046\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_YWAIN_000_13": {
                "de": "Nat\u00fcrlich k\u00f6nnte ich dir noch mehr beibringen, doch f\u00fcr heute will ich es bei dem Gesagten bewenden lassen.",
                "en": "That will be all for the present. Now, take up your weapon, sally forth, and cut a path for yourself.",
                "fr": "Ne te soucie pas encore des d\u00e9tails du maniement lui-m\u00eame. Bats-toi jusqu'\u00e0 ce que les mouvements te viennent naturellement, sans r\u00e9fl\u00e9chir.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u305d\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u3001\u69cd\u8853\u3092\u8eab\u4f53\u306b\u6559\u3048\u3053\u3081\u3002  \u5341\u5206\u306b\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u3089\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u6b21\u306f\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u6559\u3048\u3066\u3084\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_YWAIN_000_14": {
                "de": "Schlie\u00dflich musst du deine eigenen Erfahrungen sammeln. Ziehe hinaus in die W\u00e4lder und suche die Herausforderung. Schwinge deine Waffe, bis sie dir wie eine nat\u00fcrliche Verl\u00e4ngerung deiner Arme erscheint.",
                "en": "When next we meet, I hope to see you stronger for your time out in the world.",
                "fr": "Reviens me voir lorsque tu te seras suffisamment entra\u00een\u00e9e. J'attends ton retour avec impatience.",
                "ja": "\u2026\u2026\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u300d\u3002  \u3044\u3063\u305d\u3046\u5f37\u304f\u306a\u3063\u305f\u304a\u524d\u306b\u4f1a\u3048\u308b\u6642\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u5f85\u3063\u3066\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_YWAIN_000_2": {
                "de": "Sicher juckt es dich schon in den Fingern, ihn auszuprobieren, und daf\u00fcr will ich dir ohne Umschweife eine Gelegenheit bieten.",
                "en": "You are doubtless eager to put your new weapon to the test\u2500which is well, for I too have a test in mind, or rather...a trial.",
                "fr": "Et tu m'as l'air bien press\u00e9e de t'en servir. Mais ne va pas faire de folies.",
                "ja": "\u8155\u304c\u9cf4\u3063\u3066\u3057\u3087\u3046\u304c\u306d\u3048\u3063\u3066\u69d8\u5b50\u3060\u306a\u3002  \u305d\u3046\u7126\u308b\u306a\u3001\u307e\u305a\u306f\u8155\u8a66\u3057\u304b\u3089\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_YWAIN_000_3": {
                "de": "Vor den Toren der Stadt haben sich Baumh\u00f6rnchen, Marienk\u00e4fer und Forst-Fungi breitgemacht. Grunds\u00e4tzlich sind das ja n\u00fctzliche Tiere, doch aufgrund fehlender Fressfeinde haben sie sich zu einer Plage entwickelt.",
                "en": "In order to develop an affinity with your weapon and learn to gauge such things as distance, you are to go forth and pit yourself against the creatures that roam just outside the city.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, le combat est le meilleur moyen de te familiariser avec notre art. En te battant, ton corps apprendra naturellement \u00e0 se placer en fonction de la longueur de ton hast et de son poids.",
                "ja": "\u90fd\u5e02\u3092\u51fa\u3066\u3059\u3050\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u3044\u308b  \u9b54\u7269\u3092\u76f8\u624b\u306b\u3001\u69cd\u3092\u632f\u308b\u3063\u3066\u3053\u3044\u3002  \u69cd\u306e\u9593\u5408\u3044\u3084\u91cd\u3055\u3092\u8eab\u4f53\u306b\u53e9\u304d\u3053\u3080\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_YWAIN_000_4": {
                "de": "Deshalb lautet dein Auftrag: Erlege je drei Exemplare dieser Plagegeister!",
                "en": "The squirrels, ladybugs, and funguars should provide you with a suitable challenge.",
                "fr": "Il y a toujours des monstres peu farouches qui r\u00f4dent pr\u00e8s de la ville. Les \u00e9cureuils, les coccinelles et les fungi des for\u00eats sont probablement le meilleur choix pour faire tes premi\u00e8res armes.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026  \u300c\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u300d\u3001\u300c\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u300d\u3001  \u300c\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u300d\u3042\u305f\u308a\u304c\u4e01\u5ea6\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC100_00218_YWAIN_000_5": {
                "de": "Dabei kannst du dich ohne allzu gro\u00dfe Gefahr an die Kampfweise mit dem Speer gew\u00f6hnen.",
                "en": "Put down, let us say, three of each, and then report back to me.",
                "fr": "Tues-en trois de chaque, cela devrait suffire \u00e0 t'apprendre les bases. Bonne chance!",
                "ja": "\u305d\u308c\u305e\u308c3\u4f53\u305a\u3064\u5012\u3057\u3066\u307f\u306a\u3002  \u69cd\u8853\u58eb\u306e\u6226\u3044\u65b9\u3063\u3066\u3082\u3093\u3092\u3001\u305d\u306e\u8eab\u3067\u5b66\u3093\u3067\u304d\u306a\u3002"
            }
        }
    },
    "65755": {
        "name": {
            "de": "Den Bogen aufnehmen",
            "en": "My First Bow",
            "fr": "L'enfance de l'arc",
            "ja": "\u5f1b\u307f\u306a\u304d\u5f26"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSARC100_00219_LUCIANE_000_1": {
                "de": "Ah, du siehst gut aus mit dem Bogen, .",
                "en": "Ah, yes. The bow becomes you, .",
                "fr": "Vous avez votre arc en main? Voil\u00e0... c'est la bonne position.",
                "ja": "\u5f13\u3092\u304d\u3061\u3093\u3068\u88c5\u5099\u3067\u304d\u305f\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u3046\u3093\u3001\u3088\u304f\u4f3c\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_LUCIANE_000_10": {
                "de": "Ah, du bist zur\u00fcck! Ich nehme an, du hast die Aufgabe mit Leichtigkeit erf\u00fcllt.",
                "en": "Welcome back, . It would seem you have successfully completed the trial.",
                "fr": "Vous voil\u00e0... Je vois que vous avez r\u00e9ussi.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u7121\u4e8b\u3001\u9b54\u7269\u3092\u5012\u305b\u305f\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_LUCIANE_000_11": {
                "de": "Dann willkommen bei den Waldl\u00e4ufern, ! Es ist mir eine Freude, dich in unserer Gilde zu haben.",
                "en": "You have proven yourself worthy of a place within these halls. It is with pleasure that I name you an archer of the guild.",
                "fr": "Je reconnais donc votre aptitude au tir, et vous autorise \u00e0 rejoindre les rangs de notre guilde.",
                "ja": "\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u529b\u3068\u3001\u8aa0\u5b9f\u306a\u59ff\u52e2\u3092\u8a8d\u3081\u2026\u2026  \u6211\u304c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a31\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_LUCIANE_000_12": {
                "de": "Halte die Kunst des Bogenschie\u00dfens hoch und h\u00f6r nie auf, deine Technik zu perfektionieren - so wie ich und wir alle hier.",
                "en": "As fellows of the path, let us together strive for greater mastery of our art.",
                "fr": ", en tant qu'arch\u00e8re de notre guilde, je compte sur vous pour toujours viser les sommets aux c\u00f4t\u00e9s de vos camarades de tir.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u3001  \u5f13\u3092\u5f15\u304f\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u3001\u5171\u306b\u9ad8\u307f\u3092\u76ee\u6307\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_LUCIANE_000_13": {
                "de": "Das bedeutet aber nicht, dass du von uns nun alles auf einem Silbertablett serviert bekommst. Du musst selbst mit dem Bogen arbeiten, bis er dir so vertraut ist, als ob er ein Teil von dir w\u00e4re.",
                "en": "Now, though you may be a member of the Archers' Guild, know that your seniors will not coddle you with personal attention. It is up to you to seek out the experiences you need to grow as an archer.",
                "fr": "Mais sachez que la guilde ne vous enseignera pas tout. La th\u00e9orie seule ne suffit pas pour progresser... il faut avant tout observer par soi-m\u00eame.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u306f\u8a00\u3048\u3001  \u4f55\u3082\u304b\u3082\u3092\u6559\u3048\u3066\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u5f13\u306f\u80b2\u305f\u306a\u3044\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u76ee\u3067\u9053\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u6b69\u3080\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_LUCIANE_000_14": {
                "de": "Zuerst brauchst du die richtige Technik. Beobachte die fortgeschrittenen Sch\u00fctzen, und wenn du dann selbst schie\u00dft, registriere all deine Bewegungen ganz genau.",
                "en": "By way of a first step, I encourage you to practice proper technique. Loose arrow after arrow, paying close attention to form, until the movement becomes second nature.",
                "fr": "Vous devez d'abord saisir le sens de la technique, et pratiquer sans rel\u00e2che. Chaque fl\u00e8che tir\u00e9e sera un nouveau pas pour vous.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u4eca\u3059\u3079\u304d\u3053\u3068\u306f\u3001  \u6280\u306e\u610f\u5473\u3092\u8003\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u4e01\u5be7\u306b\u77e2\u3092\u653e\u3064\u3053\u3068\u3088\u3002  \u305d\u306e\u4e00\u77e2\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u4e00\u6b69\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3001\u5927\u5207\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_LUCIANE_000_15": {
                "de": "Und merk dir auch, wohin der Pfeil geflogen ist! Beobachten, daraus lernen und den Ablauf perfektionieren. Ich bin schon sehr gespannt auf deine Fortschritte.",
                "en": "When drawing your bowstring has become as natural to you as drawing breath, and the world seems clearer when viewed down the shaft of an arrow, return to me. Go well, my young apprentice.",
                "fr": "Nous nous reverrons lorsque vous aurez progress\u00e9 en tant qu'arch\u00e8re, lorsque vos yeux se seront ouverts \u00e0 la v\u00e9ritable nature des choses.",
                "ja": "\u935b\u932c\u3092\u7a4d\u307f\u3001\u5f13\u3092\u5f15\u304f\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306e\u76ee\u304c\u958b\u304d\u59cb\u3081\u305f\u9803\u3001\u307e\u305f\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u305d\u306e\u6642\u3092\u3001\u697d\u3057\u307f\u306b\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_LUCIANE_000_2": {
                "de": "Sehr sch\u00f6n! Bevor ich dich in die Gilde aufnehme, habe ich eine \u00dcbungsaufgabe f\u00fcr dich.",
                "en": "Now, before proceeding any further, I must needs gauge your innate aptitude for archery. To this end, I hereby assign you the following trial...",
                "fr": ", je vais devoir vous imposer une \u00e9preuve avant de vous accepter au sein de notre guilde.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3092\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u3072\u3068\u3064\u300c\u8a66\u7df4\u300d\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_LUCIANE_000_3": {
                "de": "Zeig mir, ob du \u00fcberhaupt mit einem Bogen umgehen kannst. Versuche vor den Toren der Stadt einige Sch\u00e4dlinge zu beseitigen.",
                "en": "Slay the squirrels, ladybugs, and funguars that roam just beyond the city gates\u2500three of each should suffice.",
                "fr": "Je voudrais que vous abattiez diff\u00e9rents monstres: des \u00e9cureuils, des coccinelles, et des fungi des for\u00eats. \u00c9liminez-en trois de chaque esp\u00e8ce. Vous les trouverez en sortant de la ville, \u00e0 l'or\u00e9e de la for\u00eat.",
                "ja": "\u90fd\u5e02\u3092\u51fa\u3066\u3059\u3050\u306e\u5834\u6240\u306b\u3044\u308b\u3001\u300c\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u300d\u3001  \u300c\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u300d\u3001\u305d\u3057\u3066\u300c\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u300d\u3002  \u3053\u308c\u3089\u306e\u9b54\u7269\u3092\u30013\u4f53\u305a\u3064\u5012\u3057\u3066\u307f\u305b\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_LUCIANE_000_4": {
                "de": "Je drei Baumh\u00f6rnchen, Marienk\u00e4fer und Forst-Fungi sollten gen\u00fcgen, um deine Eignung unter Beweis zu stellen.",
                "en": "In so doing, you will prove your fitness to join the Archers' Guild.",
                "fr": "Accomplissez cette \u00e9preuve et prouvez-moi que vous avez les capacit\u00e9s n\u00e9cessaires pour \u00eatre un membre de cette guilde.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u3053\u306a\u3057\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u306a\u308b\u306b  \u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u529b\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u3001\u8a3c\u660e\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_LUCIANE_000_5": {
                "de": "Ich brauche wohl nicht hinzuzuf\u00fcgen, dass du sie mit deinem Bogen zur Strecke bringen sollst.",
                "en": "It goes without saying that you must do so using your bow. Report back to me when the task is accomplished.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, vous devrez vous servir de votre arc pour cela. Quand vous aurez termin\u00e9, revenez me voir.",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u305d\u306e\u300c\u5f13\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u3088\u3002  \u3059\u3079\u3066\u306e\u9b54\u7269\u3092\u5012\u305b\u305f\u3089\u3001\u3053\u3053\u3078\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_LUCIANE_000_6": {
                "de": "Melde dich wieder bei mir, sobald du das geschafft hast.",
                "en": "Go now, , and earn your place within these halls.",
                "fr": "Bonne chance! J'esp\u00e8re que tout se passera bien.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u884c\u304d\u306a\u3055\u3044\u3002\u5065\u95d8\u3092\u7948\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeisterin Luciane hei\u00dft dich in der Gilde willkommen, aber sie will sicherstellen, dass du die grunds\u00e4tzliche Eignung mitbringst.",
                "en": "Luciane wishes to gauge your aptitude for archery.",
                "fr": "Luciane, chef de la guilde des archers, souhaite vous imposer une \u00e9preuve avant de vous autoriser \u00e0 rejoindre la guilde. Prenez votre arc en main et retournez lui parler.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u5165\u9580\u3092\u8a8d\u3081\u308b\u306b\u3042\u305f\u308a\u3001\u3072\u3068\u3064\u8a66\u7df4\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u5f13\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_SEQ_01": {
                "de": "Als Beweis deiner F\u00e4higkeiten sollst du im Wald je drei Baumh\u00f6rnchen, Marienk\u00e4fer und Forst-Fungi erlegen.",
                "en": "Luciane wishes to test your fitness to join the Archers' Guild. Take yourself outside the city and slay three squirrels, three ladybugs, and three funguars.",
                "fr": "Pour prouver que vous \u00eates digne de faire partie de la guilde des archers, Luciane vous demande d'\u00e9liminer trois \u00e9cureuils, trois coccinelles et trois fungi des for\u00eats.",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u306a\u308b\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u529b\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u300c\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u300d\u300c\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u300d\u300c\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u300d\u30923\u4f53\u305a\u3064\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_SEQ_02": {
                "de": "Du konntest die geforderten Tiere erlegen. Berichte Luciane in der Waldl\u00e4ufergilde davon.",
                "en": "You have succeeded in slaying the specified creatures. Report back to Luciane at the Archers' Guild.",
                "fr": "Vous avez abattu les monstres demand\u00e9s. Retournez voir Luciane, qui vous attend \u00e0 la guilde des archers.",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3067\u5f85\u3064\u300c\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_SEQ_03": {
                "de": "Luciane ist bereit, dich als Waldl\u00e4uferin in die Gilde aufzunehmen. Um ein guter Sch\u00fctze zu werden, erkl\u00e4rt sie dir, m\u00fcsse man genau beobachten und aus seinen Beobachtungen lernen. So erarbeite man sich die richtige Technik.    \u203b Sobald du als Waldl\u00e4uferin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Luciane den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Having successfully completed the trial, Luciane names you a member of the Archers' Guild. She encourages you to practice proper technique, loosing arrow after arrow until the movement becomes second nature.    \u203bThe next archer quest will be available from Luciane upon reaching level 5.",
                "fr": "Luciane vous a accept\u00e9e, vous \u00eates maintenant un membre de la guilde \u00e0 part enti\u00e8re. Elle vous explique que le plus important dans l'archerie ce n'est pas tant le geste ou la technique que le fait d'apprendre \u00e0 percer de son regard la v\u00e9ritable nature des choses. Elle vous a appris \u00e0 voir chaque fl\u00e8che d\u00e9coch\u00e9e comme un pas accompli, une progression.  * Luciane propose la prochaine qu\u00eate aux archers de niveau 5.",
                "ja": "\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u304b\u3089\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u826f\u3044\u5f13\u8853\u58eb\u3068\u306a\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u307e\u305a\u306f\u4e00\u77e2\u3092\u4e00\u6b69\u3068\u601d\u3044\u3001\u4e01\u5be7\u306b\u653e\u3064\u3088\u3046\u6559\u3048\u3089\u308c\u305f\u3002\u5f13\u306e\u8155\u3092\u78e8\u304d\u3001\u3075\u305f\u305f\u3073\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3088\u3046\u3002    \u203b\u5f13\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5f13\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_SYSTEM_000_20": {
                "de": "Du hast nun die Auftragsreihe der Waldl\u00e4ufer begonnen. Sobald du als Waldl\u00e4uferin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Luciane den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "The next archer quest will be available from Luciane upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe d'archer sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u5f13\u8853\u58eb\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_TODO_00": {
                "de": "Baumh\u00f6rnchen erlegen (Waldl\u00e4ufer)",
                "en": "Slay ground squirrels as an archer.",
                "fr": "Vaincre les \u00e9cureuils (archer)",
                "ja": "\u5f13\u8853\u3067\u30b9\u30af\u30a6\u30a3\u30ec\u30eb\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_TODO_01": {
                "de": "Marienk\u00e4fer erlegen (Waldl\u00e4ufer)",
                "en": "Slay little ladybugs as an archer.",
                "fr": "Vaincre les coccinelles (archer)",
                "ja": "\u5f13\u8853\u3067\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_TODO_02": {
                "de": "Forst-Fungi erlegen (Waldl\u00e4ufer)",
                "en": "Slay forest funguars as an archer.",
                "fr": "Vaincre les fungi des for\u00eats (archer)",
                "ja": "\u5f13\u8853\u3067\u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_TODO_03": {
                "de": "Luciane Bericht erstatten",
                "en": "Report to Luciane at the Archers' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Luciane \u00e0 la guilde des archers",
                "ja": "\u5f13\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30eb\u30b7\u30a2\u30cc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARC100_00219_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65756": {
        "name": {
            "de": "Freibriefe von Zwieselgrund",
            "en": "Leves of Bentbranch",
            "fr": "Mandataire de Brancharqu\u00e9e",
            "ja": "\u6311\u6226\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST070_00220_GONTRANT_000_1": {
                "de": "Miounne hat mir schon viel von dir erz\u00e4hlt, . Hast du schon mal dar\u00fcber nachgedacht, einen Freibrief anzunehmen?",
                "en": "Mother Miounne has told me much of your endeavors, . Have you considered attempting one of the guildleves available here at the Adventurers' Guild?",
                "fr": "Miounne m'a parl\u00e9 de vous. Voudriez-vous tenter d'entreprendre des mandats de guilde?",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u3054\u6d3b\u8e8d\u3001\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u3055\u3093\u304b\u3089\u4f3a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002  \u305c\u3072\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u3092  \u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_GONTRANT_000_2": {
                "de": "Freibriefe erlauben dir, offizielle Erlasse der Abenteurergilde zu erledigen, die wir im Auftrag hilfesuchender B\u00fcrger f\u00e4higen Abenteurern erteilen.",
                "en": "Guildleves are the means by which we document requests for assistance from the citizenry, prior to assigning them to adventurers possessed of the necessary skills.",
                "fr": "Les mandats sont des missions pour le compte de particuliers un peu partout dans la r\u00e9gion, que la guilde des aventuriers propose aux aventuriers en qualit\u00e9 d'interm\u00e9diaire.",
                "ja": "\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u3068\u306f\u3001\u6211\u304c\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f  \u5468\u8fba\u5e02\u6c11\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u65a1\u65cb\u30fb\u5206\u914d\u3059\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_GONTRANT_000_3": {
                "de": "Freibriefe werden f\u00fcr unterschiedliche Erlasse vergeben: Zum Beispiel fordern \u201eGefechtserlasse\u201c das Beseitigen von Monstern, w\u00e4hrend \u201eFertigungserlasse\u201c die Herstellung bestimmter Waren in Auftrag geben.",
                "en": "From \u201cbattlecraft leves\u201d that require the extermination of monsters, to \u201ctradecraft leves\u201d that ask for the creation of goods, the tasks we term \u201clevequests\u201d are many and varied in their nature.",
                "fr": "Leur contenu est tr\u00e8s variable, il peut s'agir de t\u00e2ches d'artisanat, de r\u00e9colte, de mercenariat... Ce sont donc d'excellentes occasions de vous auto-\u00e9valuer et m\u00eame de vous perfectionner dans votre discipline.",
                "ja": "\u5185\u5bb9\u306f\u3001\u9b54\u7269\u9000\u6cbb\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u50ad\u5175\u7a3c\u696d\u300d\u304b\u3089  \u7269\u54c1\u88fd\u4f5c\u3068\u3044\u3063\u305f\u300c\u88fd\u4f5c\u7a3c\u696d\u300d\u306a\u3069\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u3067\u3059\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u3001\u8155\u3092\u78e8\u304f\u3088\u3044\u6a5f\u4f1a\u3068\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_GONTRANT_000_30": {
                "de": "Wenn du einen Freibrief annehmen m\u00f6chtest, dann mach dich auf den Weg zum Gut Zwieselgrund und sprich mit Tierney.",
                "en": "If you mean to undertake a guildleve, then make your way to Bentbranch Meadows and speak with Tierney.",
                "fr": "Si vous voulez entreprendre des mandats, allez parler \u00e0 Tierney, au ranch de Brancharqu\u00e9e.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u306e\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u306e\u300c\u30c6\u30a3\u30eb\u30cb\u30fc\u300d\u306b  \u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_GONTRANT_000_35": {
                "de": "Wie ich sehe, hast du keine Zeit verschwendet, meinen Rat zu befolgen! Richte dich bei der Ausf\u00fchrung deines Freibriefes nach Tierneys Anweisungen.",
                "en": "I see you wasted no time in following my advice! Be sure to attend to Tierney's instructions in carrying out your levequest.",
                "fr": "Je vois que vous avez accept\u00e9 un premier mandat. Suivez les instructions de Tierney et tout devrait bien se d\u00e9rouler.",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u307e\u305a\u306f\u30c6\u30a3\u30eb\u30cb\u30fc\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001  \u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9032\u884c\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_GONTRANT_000_4": {
                "de": "Wenn ich dein Interesse geweckt haben sollte, schlage ich vor, du machst dich auf den Weg zum Gut Zwieselgrund und sprichst mit Tierney. Sie wird dir gerne beim Abschluss deines ersten Freibriefes behilflich sein.",
                "en": "Should your interest be piqued, I suggest you make your way to Bentbranch Meadows and speak with Tierney. She will be happy to set your feet on the path to completing your first levequest.",
                "fr": "Si vous souhaitez en savoir plus et tenter votre chance, allez donc parler \u00e0 Tierney, au ranch de Brancharqu\u00e9e.",
                "ja": "\u3088\u308d\u3057\u3051\u308c\u3070\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u306e\u300c\u30c6\u30a3\u30eb\u30cb\u30fc\u300d\u306b  \u58f0\u3092\u304b\u3051\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_GONTRANT_000_45": {
                "de": "Du musst hocherfreut sein, Tierneys Aufgabe mit solcher Bravour gemeistert zu haben. Ich bin mir sicher, sie kann es kaum erwarten, von deinem Erfolg zu erfahren.",
                "en": "You must be elated to have performed so admirably in the task Tierney set you. I imagine she is eager to hear of your success.",
                "fr": "Si vous avez termin\u00e9 votre mandat, vous devriez retourner voir Tierney pour lui en rendre compte.",
                "ja": "\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9054\u6210\u3067\u304d\u305f\u306e\u306a\u3089\u3001  \u30c6\u30a3\u30eb\u30cb\u30fc\u306b\u5831\u544a\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_GONTRANT_000_50": {
                "de": "Du musst hocherfreut sein, Tierneys Aufgabe mit solcher Bravour gemeistert zu haben. Ich bin mir sicher, sie kann es kaum erwarten, von deinem Erfolg zu erfahren.",
                "en": "You must be elated to have performed so admirably in the task Tierney set you. I imagine she is eager to hear of your success.",
                "fr": "Si vous avez termin\u00e9 votre mandat, vous devriez retourner voir Tierney pour lui en rendre compte.",
                "ja": "\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9054\u6210\u3067\u304d\u305f\u306e\u306a\u3089\u3001  \u30c6\u30a3\u30eb\u30cb\u30fc\u306b\u5831\u544a\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_SEQ_00": {
                "de": "Gontrant ist verantwortlich f\u00fcr die Ausgabe von Freibriefen in Miounnes Hexenst\u00fcbchen und bietet dir eine Einf\u00fchrung in die Welt der Freibriefe an.",
                "en": "Gontrant is responsible for assigning guildleves at the Carline Canopy, and is offering to give you an introduction to the world of levequests.",
                "fr": "Gontrant, des Feuilles de carline, souhaite vous faire d\u00e9couvrir les mandats de guilde.",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u767a\u884c\u7a93\u53e3\u3001\u30b4\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u7d39\u4ecb\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_SEQ_01": {
                "de": "Mithilfe von Freibriefen organisiert die Abenteurergilde die Vergabe von Hilfsgesuchen einfacher B\u00fcrger. Mach dich auf den Weg zum Gut Zwieselgrund und sprich mit Tierney, um deine erste Aufgabe anzunehmen.",
                "en": "Guildleves are the means by which the Adventurers' Guild organizes and assigns the various requests made by the citizenry. To accept your first such task, make your way to Bentbranch Meadows and speak with Tierney.",
                "fr": "Le syst\u00e8me de mandat permet aux aventuriers d'accepter divers types de missions et travaux par l'interm\u00e9diaire de la guilde des aventuriers. Allez parler \u00e0 Tierney, mandante du ranch de Brancharqu\u00e9e, pour en savoir plus et peut-\u00eatre entreprendre votre premier mandat.",
                "ja": "\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u3068\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4f9d\u983c\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u3089\u3057\u3044\u3002\u4f9d\u983c\u3092\u8acb\u3051\u8ca0\u3046\u305f\u3081\u306b\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30c6\u30a3\u30eb\u30cb\u30fc\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_SEQ_02": {
                "de": "Um deine F\u00e4higkeiten f\u00fcr die Annahme von Freibriefen zu testen, m\u00f6chte Tierney dich zun\u00e4chst auf die Probe stellen. Beweise dein K\u00f6nnen, indem du den Freibrief \u201eGeschuppte Gefahr\u201c abschlie\u00dft.",
                "en": "In order to gauge your ability to handle the various guildleves she has to offer, Tierney requires that you carry out a preliminary task.",
                "fr": "Pour que Tierney accepte de vous confier d'autres mandats, il faut que vous lui prouviez vos capacit\u00e9s en tant qu'aventuri\u00e8re. Pour ce faire, suivez donc ses instructions pour ce mandat d'essai, \u201cTraque: anolis \u00e9gar\u00e9s\u201d.",
                "ja": "\u30c6\u30a3\u30eb\u30cb\u30fc\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u5341\u5206\u306a\u5b9f\u529b\u304c\u3042\u308b\u3068\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u8ffd\u6483\u4efb\u52d9\uff1a\u306f\u3050\u308c\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u9000\u6cbb\u300f\u3092\u653b\u7565\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_SEQ_03": {
                "de": "Du hast den Probefreibrief erfolgreich abgeschlossen. Erstatte Tierney beim Gut Zwieselgrund Bericht.",
                "en": "You have successfully completed the trial guildleve. Report to Tierney at Bentbranch Meadows.",
                "fr": "Vous avez accompli le mandat que Tierney vous avait confi\u00e9. Retournez la voir au ranch de Brancharqu\u00e9e pour rendre compte de vos r\u00e9sultats.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u30c6\u30a3\u30eb\u30cb\u30fc\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9042\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u306e\u300c\u30c6\u30a3\u30eb\u30cb\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_SEQ_04": {
                "de": "Tierney ist nun zuversichtlich, dass du es mit allen Herausforderungen beim Gut Zwieselgrund aufnehmen kannst. Stelle deine Abenteurerqualit\u00e4ten unter Beweis und erf\u00fclle auch weiterhin die Freibriefe, die sie im Angebot hat.",
                "en": "Tierney is now confident that you are capable of handling any of the trials and tribulations you might encounter at Bentbranch Meadows. Prove your worth as an adventurer, and continue to undertake the guildleves she has to offer.",
                "fr": "Vous avez convaincu Tierney que vous \u00eates capable de l'aider. Elle pourra d\u00e9sormais vous confier des mandats dans les environs du ranch de Brancharqu\u00e9e. Continuez vos efforts pour vous montrer \u00e0 la hauteur de ses attentes.",
                "ja": "\u30c6\u30a3\u30eb\u30cb\u30fc\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u4eca\u5f8c\u3001\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u8fd1\u8fba\u306e\u4f9d\u983c\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u3092\u901a\u3058\u3066\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u30c6\u30a3\u30eb\u30cb\u30fc\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_SYSTEM_000_15": {
                "de": "\u00d6ffne dein Archiv \u00fcber das Hauptmen\u00fc und beginne mit dem ausgew\u00e4hlten Freibrief, indem du auf \u201eBeginnen\u201c klickst.",
                "en": "Open your journal under Duty in the main menu, and begin the selected levequest by pressing the \u201cInitiate\u201d button.",
                "fr": "Il est temps de tenter votre premier mandat. Vous pouvez le lancer en passant par le journal.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306b\u6311\u6226\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306f\u3001\u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u300c\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30eb\u300d\u304b\u3089\u3001  \u958b\u59cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_SYSTEM_000_16": {
                "de": "Einzelne Anolis, die einen Kampf zu verlieren drohen, versuchen zu fliehen. Wenn sie eine bestimmte Stelle erreichen, erscheinen neue Anolis als Verst\u00e4rkung. Der Freibrief kann leichter erf\u00fcllt werden, wenn der fliehende Anolis besiegt wird, bevor er Hilfe holen kann.",
                "en": "When an anole feels overmatched, it will flee the battle. If it reaches a certain distance, then another anole will appear. The levequest objective can be more easily achieved by slaying the fleeing creature before it is joined by more of its kind.",
                "fr": "Le dernier anolis d'un groupe choisira \u00e0 coup s\u00fbr d'abandonner le combat et de s'enfuir vers un lieu o\u00f9 d'autres de ses camarades se cachent. Vous avez tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 le vaincre avant si vous d\u00e9sirez accomplir le mandat plus facilement.",
                "ja": "\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u306f\u6700\u5f8c\u306e1\u4f53\u306b\u306a\u308b\u3068\u9003\u8d70\u3057\u3001  \u7279\u5b9a\u306e\u5834\u6240\u306b\u5230\u9054\u3059\u308b\u3068\u3001\u4ef2\u9593\u306e\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002  \u4ef2\u9593\u306e\u51fa\u73fe\u524d\u306b\u5012\u3059\u3068\u3001\u76ee\u6a19\u3092\u9054\u6210\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TIERNEY_000_10": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, Abenteurerin. Ich bin Tierney und verantwortlich f\u00fcr die Ausgabe von Freibriefen hier auf Gut Zwieselgrund.",
                "en": "Greetings, adventurer. My name is Tierney, and I am in charge of assigning local levequests here at Bentbranch Meadows.",
                "fr": "Bonsoir, je suis Tierney, mandante de la guilde des aventuriers. Mon r\u00f4le consiste \u00e0 d\u00e9livrer des mandats se d\u00e9roulant dans les environs de Brancharqu\u00e9e.",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u79c1\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c6\u30a3\u30eb\u30cb\u30fc\u3002  \u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u3067\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u6848\u5185\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TIERNEY_000_11": {
                "de": "Gontrant konnte dich \u00fcberreden, mich aufzusuchen, nicht wahr? Dann hast du vermutlich eine ungef\u00e4hre Vorstellung davon, was die Annahme eines Freibriefes mit sich bringt.",
                "en": "Gontrant convinced you to seek me out, did he? Then I shall assume you have a basic understanding of what accepting a guildleve might entail.",
                "fr": "C'est Gontrant qui vous envoie, c'est bien \u00e7a? Dans ce cas, laissez-moi vous proposer sans plus attendre...",
                "ja": "\u30b4\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u3055\u3093\u304b\u3089\u7d39\u4ecb\u306e\u3042\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u3067\u3059\u306d\uff1f  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TIERNEY_000_12": {
                "de": "Zun\u00e4chst einmal muss ich sicherstellen, dass deine F\u00e4higkeiten genauso beeindruckend wie dein Enthusiasmus sind. Die Abenteurergilde w\u00fcrde es nicht guthei\u00dfen, wenn ich einen Gr\u00fcnschnabel auf eine Mission entsende, der er nicht gewachsen ist.",
                "en": "But first things first: I must be certain that your skills are a match for your enthusiasm. The Adventurers' Guild would not approve of me sending a fledgling hero to her death or dishonor for want of the requisite capabilities.",
                "fr": "... un test pour d\u00e9terminer si vous avez les capacit\u00e9s suffisantes pour entreprendre nos mandats. Vous ne pensiez tout de m\u00eame pas que j'allais vous envoyer directement en mission sans mieux vous conna\u00eetre?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3001\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u304c\u3001  \u307e\u305a\u306f\u3042\u306a\u305f\u306b\u3001\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u5468\u8fba\u306e  \u4f9d\u983c\u3092\u4efb\u305b\u3089\u308c\u308b\u5b9f\u529b\u304c\u3042\u308b\u304b\u3001\u78ba\u8a8d\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TIERNEY_000_13": {
                "de": "Nimm dir einen Moment Zeit, um die Aufgabe in diesem Freibrief genau durchzulesen. Glaubst du, du bist bereit f\u00fcr diese Herausforderung?",
                "en": "Take a moment to peruse the task outlined in this guildleve. Do you believe yourself up to the challenge?",
                "fr": "Je vais vous montrer un des mandats dont j'ai la charge. Pourriez-vous essayer d'en accomplir les objectifs, \u00e0 titre d'essai?",
                "ja": "\u79c1\u304c\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u304a\u898b\u305b\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067  \u3053\u306e\u4f9d\u983c\u306b\u6311\u6226\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TIERNEY_000_14": {
                "de": "Das freut mich zu h\u00f6ren. Bitte beginne mit dem Freibrief, sobald du bereit bist. \u00dcbrigens neigen Anolis dazu, zu ihren Artgenossen zu fliehen, sobald sie sich im Nachteil sehen. Du solltest sie daran hindern, sich zu Gruppen zusammenzuschlie\u00dfen!",
                "en": "I am glad to hear it. Pray be aware, however, that anoles are wont to flee to their broodmates when they sense they are overmatched. You would be wise to prevent such a reunion, lest the battle be drawn out past your limits of endurance.",
                "fr": "Parfait! Vous n'avez plus qu'\u00e0 lancer le mandat, maintenant. Ah, juste un conseil: les anolis ont tendance \u00e0 s'enfuir vers leurs camarades d\u00e8s qu'ils se sentent en danger. Si vous en voyez un prendre la poudre d'escampette, poursuivez-le et abattez-le avant qu'il ne rameute ses cong\u00e9n\u00e8res.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u306f\u5371\u6a5f\u3092\u5bdf\u77e5\u3059\u308b\u3068\u4ef2\u9593\u306e\u5143\u306b\u9003\u3052\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002  \u4ef2\u9593\u3068\u5408\u6d41\u3055\u308c\u308b\u524d\u306b\u3001\u5012\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TIERNEY_000_20": {
                "de": "Aha, dein erster Ausflug in die Welt der Freibriefe scheint von Erfolg gekr\u00f6nt gewesen zu sein. Und hier ist der Lohn f\u00fcr deine M\u00fchen.",
                "en": "Ah, your first foray into the world of levequests appears to have been a success. And here is the reward for your efforts.",
                "fr": "Je vois que vous avez accompli l'objectif fix\u00e9. Tr\u00e8s bien, je vais vous remettre la r\u00e9compense.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9054\u6210\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u5831\u916c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TIERNEY_000_21": {
                "de": "Nun da diese kleine Pr\u00fcfung hinter uns liegt, habe ich keinerlei Bedenken, dich mit Aufgaben rund um Gut Zwieselgrund zu betrauen.",
                "en": "Now that this little trial is behind us, I have no further qualms about assigning you tasks around Bentbranch Meadows.",
                "fr": "Vous m'avez fait une d\u00e9monstration convaincante. Je suis pr\u00eate \u00e0 vous confier d'autres mandats, maintenant.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u898b\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3001\u3053\u306e\u4ed8\u8fd1\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TIERNEY_000_22": {
                "de": "Es gibt jede Menge Freibriefe f\u00fcr hart arbeitende Abenteurer. Ruhm und Reichtum erwarten dich!",
                "en": "There are levequests aplenty for a hardworking adventurer such as yourself, and a deal of fame and fortune to be won in their doing!",
                "fr": "Je compte sur vous pour remplir un maximum de mandats \u00e0 l'avenir, et \u0153uvrer pour aider Brancharqu\u00e9e.",
                "ja": "\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u5468\u8fba\u306e\u6cbb\u5b89\u7dad\u6301\u306e\u305f\u3081\u3001  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3069\u3057\u3069\u3057\u50cd\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TIERNEY_000_23": {
                "de": "Und wenn du noch gr\u00f6\u00dfere Herausforderungen suchst, dann sind m\u00f6glicherweise Gildengehei\u00dfe das Richtige f\u00fcr dich. Das sind besonders anspruchsvolle Eins\u00e4tze, die nur von Gruppen erledigt werden k\u00f6nnen.",
                "en": "Should you seek a different sort of challenge, you might also consider joining a guildhest.",
                "fr": "Ah oui! Je pense que vous saurez aussi accomplir des op\u00e9rations de guilde.",
                "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u3053\u306a\u305b\u308b\u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3001  \u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u3082\u4f9d\u983c\u3067\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TIERNEY_000_24": {
                "de": "Wenn du mehr dar\u00fcber wissen willst, dann sprich in dem Zelt da vorn mit Kommandeur Ribald. Ich werde ihm von deinem Sieg \u00fcber die Anolis berichten, um jeglichen Zweifel \u00fcber deine Eignung aus dem Weg zu r\u00e4umen.",
                "en": "If you wish to know more, pray speak with Battlewarden Ribald in yonder tent. I will inform him of your success against the anoles so that there are no doubts as to your abilities.",
                "fr": "Si \u00e7a vous int\u00e9resse, allez voir le brigadier Ribald, pr\u00e8s de la tente \u00e0 ma droite. Vous n'aurez qu'\u00e0 lui dire que je me porte garante de vos comp\u00e9tences d'aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u3042\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30f3\u30c8\u306b\u3044\u308b  \u300c\u7279\u52d9\u968a\u9577\u30ea\u30d0\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u8a71\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u5b9f\u529b\u306f\u79c1\u304c\u4fdd\u8a3c\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TIERNEY_000_40": {
                "de": "Ja? Du machst doch nicht etwa einen R\u00fcckzieher, oder?",
                "en": "Not having second thoughts now, are we?",
                "fr": "Bon courage pour votre mandat. Je suis de tout c\u0153ur avec vous!",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u9054\u6210\u3001\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TIERNEY_000_55": {
                "de": "Wie kommst du zurecht? Freibriefe k\u00f6nnen deine F\u00e4higkeiten ganz sch\u00f6n fordern, aber ich habe das Gef\u00fchl, du bist zu allem bereit.",
                "en": "How do you fare? Levequests can certainly test our abilities, but I have a feeling you are equal to the task.",
                "fr": "Alors, comment se d\u00e9roule le mandat? Les objectifs sont peut-\u00eatre un peu difficiles, mais tenez bon!",
                "ja": "\u3069\u3046\u3067\u3059\uff1f  \u4f9d\u983c\u306f\u9054\u6210\u3067\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u96e3\u3057\u3044\u5185\u5bb9\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TODO_00": {
                "de": "Mit Tierney sprechen",
                "en": "Speak with Tierney at Bentbranch Meadows.",
                "fr": "Parler \u00e0 Tierney, au ranch de Brancharqu\u00e9e",
                "ja": "\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u30c6\u30a3\u30eb\u30cb\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TODO_01": {
                "de": "Den Freibrief \u201eGeschuppte Gefahr\u201c abschlie\u00dfen",
                "en": "Complete Tierney's trial guildleve.",
                "fr": "Remplir le mandat \u201cTraque: anolis \u00e9gar\u00e9s\u201d",
                "ja": "\u300e\u8ffd\u6483\u4efb\u52d9\uff1a\u306f\u3050\u308c\u30a2\u30ce\u30fc\u30eb\u9000\u6cbb\u300f\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TODO_02": {
                "de": "Tierney Bericht erstatten",
                "en": "Report to Tierney at Bentbranch Meadows.",
                "fr": "Retourner voir Tierney",
                "ja": "\u30c6\u30a3\u30eb\u30cb\u30fc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST070_00220_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65757": {
        "name": {
            "de": "Freibriefe der Hawthorne-H\u00fctte",
            "en": "Leves of Hawthorne",
            "fr": "Mandataire de la hutte des Hawthorne",
            "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u958b\u653e\u300c\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u300d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST071_00221_QINALYEHGA_000_1": {
                "de": "Hallo, Abenteurerin. Ich bin Qina Lyehga, eine Freibrief-Agentin der Abenteurergilde.",
                "en": "Hail, adventurer. I am Qina Lyehga, a guildleve representative for the Adventurers' Guild.",
                "fr": "Bonsoirrr, aventuri\u00e8re. Si c'est du travail que vous cherchez, vous \u00eates au bon endroit. Je suis Qina Lyehga, mandante pour la guilde des aventuriers.",
                "ja": "\u4ed5\u4e8b\u3092\u304a\u63a2\u3057\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u79c1\u306f\u30ad\u30ca\u30fb\u30ea\u30a8\u30fc\u30ac\u3002\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_QINALYEHGA_000_10": {
                "de": "Bitte beginne mit dem Freibrief, sobald du bereit bist.",
                "en": "Please begin the levequest once you are ready.",
                "fr": "Ne le faites qu'une fois fin prrr\u00eate et menez \u00e0 bien votre mission.",
                "ja": "\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u4f9d\u983c\u306e\u9042\u884c\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_QINALYEHGA_000_15": {
                "de": "Du hast alles erledigt? Dann bleibt nur noch eins: Streiche deine Belohnung ein!",
                "en": "Completed all that needs completing, have we? Then only one step remains: to collect your reward!",
                "fr": "Vous avez bien travaill\u00e9. Voil\u00e0 donc votre rrr\u00e9compense.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3067\u306f\u3001\u5831\u916c\u3092\u304a\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_QINALYEHGA_000_2": {
                "de": "Falls du nach Arbeit suchst, so habe ich eine ganze Reihe von Auftr\u00e4gen von den Bewohnern der Lande rund um die Jagdh\u00fctte der Hawthornes, die nur auf tapfere Heldinnen wie dich warten.",
                "en": "If it is work you seek, the good folk who reside in the vicinity of the Hawthorne Hut have entrusted me with a multitude of tasks that I am eager to assign to stalwart heroes.",
                "fr": "Je peux vous proposer les mandats des environs. Cerrrtains vous demanderont d'abattre des cr\u00e9atures, d'autres vous enverront effectuer des livraisons.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u3067\u306f\u3001\u9b54\u7269\u8a0e\u4f10\u3084\u7269\u8cc7\u306e\u8abf\u9054\u306a\u3069  \u300c\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u300d\u5468\u8fba\u304b\u3089\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u4f9d\u983c\u3092  \u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_QINALYEHGA_000_20": {
                "de": "Du hast mit dem Probefreibrief begonnen? Viel Gl\u00fcck bei deiner Aufgabe!",
                "en": "You've begun the trial guildleve, then? I wish you fortune in your task.",
                "fr": "Vous avez commenc\u00e9 ce mandat \u00e0 ce que je vois. Je suis certaine qu'il ne vous causerrra aucune difficult\u00e9.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u958b\u59cb\u3055\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u4f9d\u983c\u9042\u884c\u3001\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_QINALYEHGA_000_25": {
                "de": "Gratuliere zum Abschluss deiner Aufgabe. Du scheinst durchaus \u00fcber gewisse Qualit\u00e4ten zu verf\u00fcgen.",
                "en": "Such passable diligence and general competence are exactly the qualities I admire most.",
                "fr": "Votre d\u00e9vouement \u00e0 la t\u00e2che est exemplairrre! Je sais maintenant que je peux vous faire confiance.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u50cd\u304d\u3076\u308a\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002  \u3053\u308c\u306a\u3089\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u4ed5\u4e8b\u3092\u304a\u4efb\u305b\u3067\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_QINALYEHGA_000_26": {
                "de": "Nun da du mich von deinen F\u00e4higkeiten \u00fcberzeugt hast, kannst du gerne weitere Freibriefe aus meinem Angebot annehmen. Ich w\u00fcrde mich freuen, auch in Zukunft von deinen Heldentaten zu h\u00f6ren!",
                "en": "Now that I am satisfied that you possess the necessary level of skill, feel free to peruse the guildleves I have available. I look forward to hearing of your future exploits!",
                "fr": "Avec ces mains agiles et cette t\u00eate bien rrremplie, pas de doute, mes mandats de guilde ne vous poseront aucun probl\u00e8me!",
                "ja": "\u305d\u306e\u8155\u3063\u7bc0\u3001\u983c\u308a\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_QINALYEHGA_000_3": {
                "de": "Einige dieser Freibriefe sind jedoch nichts f\u00fcr schwache Nerven oder gebrechliche Personen. Bevor ich dich in die Wildnis entlasse, muss ich erst mal herausfinden, aus welchem Holz du geschnitzt bist.",
                "en": "Stalwart ones, I say again. Many of these levequests are not for the faint of heart or frail of body. Before I send you marching into the wilderness, I must see what manner of adventurer has arrived upon my doorstep, so to speak.",
                "fr": "Mais il va d'abord falloir que j'\u00e9value vos comp\u00e9tences. Beaucoup de ces mandats sont tr\u00e8s dangerrreux, voyez-vous?",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u2026\u2026\u5371\u967a\u3092\u4f34\u3046\u5185\u5bb9\u306e\u3082\u306e\u3082\u591a\u3044\u306e\u3067\u3001  \u672c\u683c\u7684\u306b\u304a\u4ed5\u4e8b\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u5b9f\u529b\u3092  \u78ba\u304b\u3081\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_QINALYEHGA_000_30": {
                "de": "Viel Gl\u00fcck bei deiner Aufgabe!",
                "en": "I wish you fortune in your task.",
                "fr": "Que la chance vous accompagne.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u9042\u884c\u3001\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_QINALYEHGA_000_4": {
                "de": "Versuchen wir's mal mit einem Probefreibrief. Was h\u00e4ltst du davon? Sagt dir dieser hier zu?",
                "en": "Let's start you on a trial guildleve, shall we? How does this one suit you?",
                "fr": "Je vais vous confier un mandat. Commencez donc par l'accomplirrr et on pourra en reparler.",
                "ja": "\u79c1\u304c\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u4f9d\u983c\u3092\u3072\u3068\u3064\u304a\u898b\u305b\u3057\u307e\u3059\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u3053\u306e\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u3053\u306a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_QINALYEHGA_000_5": {
                "de": "Falls du dich der Aufgabe gewachsen siehst, beginne sobald wie m\u00f6glich mit dem Freibrief. Du kannst die Sylphe in die richtige Richtung f\u00fchren, indem du sie herbeiwinkst.",
                "en": "Excellent. You need merely beckon to the sylph, to help lead her to her destination.",
                "fr": "Je vous conseille d'inviter le Sylphe d'un signe de la main pour le faire venir \u00e0 vous. Je vous souhaite bon courage!",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30b7\u30eb\u30d5\u306f\u300c\u624b\u307e\u306d\u304d\u300d\u3057\u3066\u3042\u3052\u308c\u3070  \u8a98\u5c0e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_SEQ_00": {
                "de": "Qina Lyehga, die Agentin der Abenteurergilde f\u00fcr Freibriefe bei der Jagdh\u00fctte der Hawthornes, ist auf der Suche nach Abenteurern zum Erledigen von Freibriefen.",
                "en": "Qina Lyehga, the Adventurers' Guild representative for local levequests at the Hawthorne Hut, is seeking an adventurer to undertake guildleves.",
                "fr": "Qina Lyehga, la mandante de la hutte des Hawthorne, recherche des aventuriers pr\u00eats \u00e0 accomplir des mandats de guilde.",
                "ja": "\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u767a\u884c\u7a93\u53e3\u3001\u30ad\u30ca\u30fb\u30ea\u30a8\u30fc\u30ac\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_SEQ_01": {
                "de": "Qina Lyehga w\u00fcnscht zun\u00e4chst eine Demonstration deiner F\u00e4higkeiten, bevor sie dich mit Freibriefen beauftragt. Schlie\u00dfe den Probefreibrief \u201eGeleitschutz\u201c ab, um deine Kompetenz unter Beweis zu stellen.",
                "en": "Before setting you loose on the local levequests, Qina Lyehga requires that you demonstrate your capabilities. Complete her trial guildleve and prove yourself up to the task.",
                "fr": "Avant de leur donner plus de travail, Qina Lyehga exige des volontaires qu'ils accomplissent un mandat d'essai, \u201cEscorte: en route pour le refuge\u201d, afin d'\u00e9valuer leurs comp\u00e9tences. \u00c0 vous de lui montrer de quoi vous \u00eates capable.",
                "ja": "\u30ad\u30ca\u30fb\u30ea\u30a8\u30fc\u30ac\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3067\u304d\u308b\u5b9f\u529b\u304c\u3042\u308b\u3068\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u308f\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u8a98\u5c0e\u4efb\u52d9\uff1a\u8ff7\u3044\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u8b77\u9001\u300f\u3092\u653b\u7565\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Ziele des Freibriefs erf\u00fcllt. Erstatte Qina Lyehga bei der Jagdh\u00fctte der Hawthornes Bericht.",
                "en": "You have successfully completed the trial guildleve. Report to Qina Lyehga at the Hawthorne Hut.",
                "fr": "Vous avez accompli le mandat que vous avait confi\u00e9 Qina Lyehga. Allez lui faire votre rapport \u00e0 la hutte des Hawthorne.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u30ad\u30ca\u30fb\u30ea\u30a8\u30fc\u30ac\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9042\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u300d\u306e\u300c\u30ad\u30ca\u30fb\u30ea\u30a8\u30fc\u30ac\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_SEQ_03": {
                "de": "Du hast den Probefreibrief erfolgreich abgeschlossen. Qina Lyehga ist h\u00f6chst erfreut, eine Abenteurerin von deinem Kaliber zu treffen. Es steht dir nun frei, weitere Freibriefe von der Agentin der Abenteurergilde bei der Jagdh\u00fctte der Hawthornes anzunehmen.",
                "en": "Her trial guildleve successfully discharged, Qina Lyehga is satisfied that you are fit for service. As such, you are now entitled to accept other guildleves from the Adventurers' Guild representative at the Hawthorne Hut.",
                "fr": "Qina Lyehga a reconnu votre potentiel. Elle vous proposera d\u00e9sormais des mandats de guilde lorsque vous viendrez lui adresser la parole \u00e0 la hutte des Hawthorne.",
                "ja": "\u30ad\u30ca\u30fb\u30ea\u30a8\u30fc\u30ac\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u4eca\u5f8c\u3001\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u5468\u8fba\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u3001\u5f7c\u5973\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u30ad\u30ca\u30fb\u30ea\u30a8\u30fc\u30ac\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_SYSTEM_000_6": {
                "de": "Benutze das Emote \u201eHerbeiwinken\u201c (/herbei), um die Sylphe zu f\u00fchren. Du kannst das Emote in das Kommandomen\u00fc ziehen, um schnell darauf zuzugreifen.",
                "en": "Use the /beckon emote to lead the sylph safely to the destination. You may find it convenient to add the emote to your hotbar before beginning the guildleve.",
                "fr": "L'emote \u201cInviter\u201d vous permet de faire un signe pour attirer un personnage vers vous. Vous pouvez l'int\u00e9grer \u00e0 la barre de raccourcis pour rendre son utilisation plus pratique.",
                "ja": "\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u624b\u307e\u306d\u304d\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u8a98\u5c0e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u524d\u3082\u3063\u3066\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u306b\u5165\u308c\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001  \u8a98\u5c0e\u64cd\u4f5c\u304c\u4fbf\u5229\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_TODO_00": {
                "de": "Den Freibrief \u201eGeleitschutz\u201c abschlie\u00dfen",
                "en": "Complete the trial guildleve assigned to you by Qina Lyehga.",
                "fr": "Accomplir le mandat \u201cEscorte: en route pour le refuge\u201d",
                "ja": "\u300e\u8a98\u5c0e\u4efb\u52d9\uff1a\u8ff7\u3044\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u8b77\u9001\u300f\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_TODO_01": {
                "de": "Qina Lyehga Bericht erstatten",
                "en": "Report to Qina Lyehga at the Hawthorne Hut.",
                "fr": "Faire votre rapport \u00e0 Qina Lyehga",
                "ja": "\u30ad\u30ca\u30fb\u30ea\u30a8\u30fc\u30ac\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST071_00221_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65758": {
        "name": {
            "de": "Vermisste Kiste",
            "en": "Nor Rain nor Heat nor Gloom of Night",
            "fr": "Les caisses d'Oswell",
            "ja": "\u304a\u524d\u30d2\u30de\u304b\uff01\uff1f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL030_00222_OSWELL_001": {
                "de": "He du! Du siehst aus, als h\u00e4ttest du gerade absolut nichts zu tun! Jetzt sag blo\u00df, dass das nicht stimmt! Komm her und hilf mir bei einer Lieferung!",
                "en": "You've time to spare, don't you? Make yourself useful and help me find my missing crates!",
                "fr": "Tu n'as pas l'air tr\u00e8s occup\u00e9e, dis-moi. Dans ce cas, tu vas pouvoir me donner un petit coup de main, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u304a\u3044\u304a\u524d\uff01\u3000\u30d2\u30de\u3060\u306a\uff01\u3000\u30d2\u30de\u306a\u3093\u3060\u308d\uff01  \u8377\u7269\u914d\u9054\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u624b\u4f1d\u3048\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_OSWELL_002": {
                "de": "Ein paar Transportkisten aus der Bucht des Abendsterns scheinen Beine gewachsen zu sein. Haben sich einfach aus dem Staub gemacht, ist nicht anders zu erkl\u00e4ren.",
                "en": "The manifest clearly states that three crates bound for the East Aldenard Trading Company were included in the latest shipment from Vesper Bay, but I can't seem to find the bloody things.",
                "fr": "Je cherche des caisses qui sont arriv\u00e9es hier en provenance de la baie des V\u00eapres, mais elles ne sont nulle part! Si je ne les exp\u00e9die pas le plus vite possible, je vais avoir des probl\u00e8mes...",
                "ja": "\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u304b\u3089\u9001\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u3001  \u300c\u6771\u30a2\u30eb\u30c7\u30ca\u30fc\u30c9\u5546\u4f1a\u300d\u5b9b\u3066\u306e\u8377\u7269\u304c  \u3069\u30fc\u306b\u3082\u3053\u30fc\u306b\u3082\u898b\u5f53\u305f\u3089\u306d\u30fc\u3093\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_OSWELL_003": {
                "de": "Dreh alles um, was nicht niet- und nagelfest ist, kapiert?! \u201eOstaldenard-Handelsgesellschaft\u201c m\u00fcsste draufstehen, drei Kisten sind weg! Finden und zu mir bringen, und zwar zackig!",
                "en": "They ought to be around here somewhere, but I can't waste any more time looking. If you find the crates, bring them to me!",
                "fr": "Tu veux bien m'aider \u00e0 les chercher? Il y en a trois, et leur destinataire est la Firme du commerce de l'Aldenard oriental.",
                "ja": "\u3069\u3044\u3064\u3082\u3053\u3044\u3064\u3082\u4f3c\u305f\u3088\u3046\u306a\u7bb1\u3057\u3084\u304c\u3063\u3066\uff01  \u300c\u6771\u30a2\u30eb\u30c7\u30ca\u30fc\u30c9\u5546\u4f1a\u306e\u8377\u7269\u300d\u306f\u5168\u90e8\u30673\u3064\u3060\uff01  \u30bd\u30c3\u30b3\u30fc\u3067\u898b\u3064\u3051\u3066\u3001\u6301\u3063\u3066\u6765\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_OSWELL_010": {
                "de": "Ich habe drei Kisten gesagt! D-R-E-I!",
                "en": "Did you find my crates?",
                "fr": "Je compte sur toi pour retrouver au plus vite ces trois caisses destin\u00e9es \u00e0 la Firme du commerce de l'Aldenard oriental.",
                "ja": "\u300c\u6771\u30a2\u30eb\u30c7\u30ca\u30fc\u30c9\u5546\u4f1a\u306e\u8377\u7269\u300d\u306f\u5168\u90e8\u30673\u3064\uff01  \u30bd\u30c3\u30b3\u30fc\u3067\u983c\u3080\u305c\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_OSWELL_011": {
                "de": "Super, du kannst also z\u00e4hlen! ... Und es sind sogar die Richtigen! Dann kann die Lieferung ja doch p\u00fcnktlich rausgehen, danke!",
                "en": "Great job, friend! These will make the next wagon thanks to you!",
                "fr": "Oui, ce sont bien celles-ci! Merci, gr\u00e2ce \u00e0 toi, je vais pouvoir les exp\u00e9dier \u00e0 temps.",
                "ja": "\u304a\u30fc\u3063\u3057\u3083\u3053\u308c\u3060\u3053\u308c\u3060\uff01  \u3053\u308c\u3067\u914d\u9054\u306b\u9593\u306b\u5408\u3046\u305c\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3049\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_OSWELL_012": {
                "de": "Der Skorpionen-Treff ist ein Knotenpunkt im G\u00fcterverkehr! Jeden Tag gehen hier G\u00fcter raus, bis es dir schwindelig wird, lass dir das gesagt sein. Wir Transporteure sind den ganzen Tag besch\u00e4ftigt, das ist kein Zuckerschlecken hier.",
                "en": "The shipments never stop coming, day in and day out. Just keeping track of everything is enough to give me migraines.",
                "fr": "Le rond-point des Scorpions est l'endroit par o\u00f9 transitent toutes les marchandises qui circulent dans le Thanalan. Les chargements arrivent sans discontinuer, et nous autres convoyeurs n'avons pas une minute de r\u00e9pit.",
                "ja": "\u30b9\u30b3\u30fc\u30d4\u30aa\u30f3\u4ea4\u6613\u6240\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u7269\u8cc7\u8f38\u9001\u306e\u4e2d\u7d99\u5730\u70b9\u3060\uff01  \u897f\u3078\u6771\u3078\u3001\u6bce\u65e5\u76ee\u307e\u3050\u308b\u3057\u304f\u8377\u7269\u304c\u884c\u304d\u4ea4\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u3001  \u4ffa\u3089\u8377\u904b\u3073\u4eba\u3082\u3066\u3093\u3066\u3053\u821e\u3044\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_OSWELL_013": {
                "de": "Ich w\u00fcrde auch lieber mit ein paar alten Kumpels einen trinken gehen, aber selbst daf\u00fcr ist keine Zeit. Verdammt ... wenn es doch nur einen einfacheren Weg g\u00e4be, ans schnelle Geld zu kommen.",
                "en": "Business is good, true, but what use is money if you haven't the time to spend it? I haven't downed a pint with friends in weeks!",
                "fr": "Des fois je me demande si je n'aurais pas mieux fait de choisir un autre boulot. Je n'ai m\u00eame pas le temps d'aller boire un petit verre avec des amis!",
                "ja": "\u6614\u306a\u3058\u307f\u306e\u53cb\u9054\u3068\u3001\u4e00\u676f\u98f2\u3080\u6642\u9593\u3082\u3042\u308a\u3083\u3057\u306d\u3047\uff01  \u307e\u30fc\u3063\u305f\u304f\u3001\u3082\u3063\u3068\u697d\u3057\u3066\u5132\u3051\u3066\u3047\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_SEQ_00": {
                "de": "Oswell am Skorpionen-Treff sucht jemanden, der seine Fracht wiederfinden kann.",
                "en": "Oswell needs your help to locate a misplaced shipment.",
                "fr": "Oswell a besoin de quelqu'un pour l'aider \u00e0 retrouver des caisses de marchandises.",
                "ja": "\u30b9\u30b3\u30fc\u30d4\u30aa\u30f3\u4ea4\u6613\u6240\u306e\u8377\u904b\u3073\u4eba\u30aa\u30b9\u30a7\u30eb\u306f\u3001\u8377\u7269\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_SEQ_01": {
                "de": "Du machst dich auf die Suche nach den verlorenen Transportkisten f\u00fcr den ach so besch\u00e4ftigten Oswell. Finde drei von ihnen! ",
                "en": "Oswell cannot locate three crates scheduled for transport to the East Aldenard Trading Company. Search Scorpion Crossing for the missing crates.",
                "fr": "Oswell vous a demand\u00e9 de l'aider \u00e0 chercher des caisses qu'il doit exp\u00e9dier le plus vite possible. Retrouvez trois caisses de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental.",
                "ja": "\u5fd9\u3057\u3044\u30aa\u30b9\u30a7\u30eb\u306b\u4ee3\u308f\u3063\u3066\u3001\u8377\u7269\u63a2\u3057\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u30023\u3064\u306e\u300c\u6771\u30a2\u30eb\u30c7\u30ca\u30fc\u30c9\u5546\u4f1a\u306e\u8377\u7269\u300d\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Transportkisten gefunden. Bringe sie zu Oswell.",
                "en": "You have found the three misplaced crates. Present them to Oswell and put his mind at ease.",
                "fr": "Vous avez retrouv\u00e9 les trois caisses de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental. Apportez-les \u00e0 Oswell.",
                "ja": "\u300c\u6771\u30a2\u30eb\u30c7\u30ca\u30fc\u30c9\u5546\u4f1a\u306e\u8377\u7269\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30aa\u30b9\u30a7\u30eb\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_SEQ_03": {
                "de": "Du hast Oswell die Transportkisten \u00fcberbracht. Am Skorpionen-Treff herrscht ein solch gesch\u00e4ftiges Treiben, es bleibt nicht einmal Zeit f\u00fcr einen kleinen Schwatz unter Freunden.",
                "en": "Oswell thanks you for your assistance in locating the crates. Alas, despite your efforts, the overworked man will not find respite from his work any time soon.",
                "fr": "Oswell vous a remerci\u00e9e d'avoir retrouv\u00e9 les trois caisses qu'il cherchait. Il va maintenant pouvoir les envoyer \u00e0 temps \u00e0 leur destinataire. On dirait que lui et ses coll\u00e8gues convoyeurs sont si occup\u00e9s qu'ils n'ont m\u00eame pas le loisir de passer du temps avec leurs amis...",
                "ja": "\u30aa\u30b9\u30a7\u30eb\u306b\u300c\u6771\u30a2\u30eb\u30c7\u30ca\u30fc\u30c9\u5546\u4f1a\u306e\u8377\u7269\u300d\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u30b9\u30b3\u30fc\u30d4\u30aa\u30f3\u4ea4\u6613\u6240\u306f\u7269\u8cc7\u8f38\u9001\u3067\u5927\u5fd9\u3057\u3001\u53cb\u3068\u8a9e\u3089\u3046\u6642\u9593\u3082\u7121\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_TODO_00": {
                "de": "Transportkisten finden",
                "en": "Locate the missing cargo crates.",
                "fr": "Trouver les caisses de la F.C.A.O.",
                "ja": "\u6771\u30a2\u30eb\u30c7\u30ca\u30fc\u30c9\u5546\u4f1a\u306e\u8377\u7269\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b"
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_TODO_01": {
                "de": "Oswell die Transportkisten bringen",
                "en": "Deliver the crates to Oswell.",
                "fr": "Apporter les caisses \u00e0 Oswell",
                "ja": "\u30aa\u30b9\u30a7\u30eb\u306b\u6771\u30a2\u30eb\u30c7\u30ca\u30fc\u30c9\u5546\u4f1a\u306e\u8377\u7269\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL030_00222_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65759": {
        "name": {
            "de": "Mit allen Wassern gewaschen",
            "en": "A Dab'll Do Ya",
            "fr": "Une lotion qui a du piquant",
            "ja": "\u6025\u5834\u306e\u9583\u304d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_001": {
                "de": "<murmel, murmel> Ah, die Lage ist prek\u00e4r! \u00c4u\u00dferst prek\u00e4r! Eine neue Bestellung steht nicht zur Debatte! Ob du's glaubst oder nicht, aber du kommst genau richtig, meine Liebe!",
                "en": "No, no, no, no, no, no, no, no, no, no! This can't be happening! There's no time to send for more, and no\u2500  <gasp> You there!",
                "fr": "Quelle poisse... Et il n'y a pas assez de temps pour faire exp\u00e9dier un nouveau chargement... Tiens, tu tombes bien, toi.",
                "ja": "\u3080\u3050\u3050\u2026\u2026\u3053\u308c\u306f\u3084\u3070\u3044\u3001\u3084\u3070\u3044\u305e\u3002  \u9001\u308a\u76f4\u3055\u305b\u308b\u6642\u9593\u306a\u3069\u306a\u3044\u3057\u2026\u2026  \u3046\u30fc\u3093\u3001\u304a\u3001\u304a\u524d\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u6765\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_002": {
                "de": "H\u00e4ttest du die G\u00fcte, einige der hier umherstreunenden Kaktoren um etwas Kaktor-Milch zu erleichtern? Die B\u00fcrschlein brauchen das Zeug doch sowieso nicht. Mit vier Flaschen w\u00e4re ich schon zufrieden!",
                "en": "Please, you must help me. Go kill as many cactuars as you must to gather four bottles of their blood. I don't care if you have to hunt the little green bastards to extinction!",
                "fr": "Tu veux pas aller tuer des cactuars et r\u00e9cup\u00e9rer un peu d'eau de cactus pour moi? L'\u00e9quivalent de quatre bouteilles ferait l'affaire!",
                "ja": "\u305d\u3053\u3089\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ab\u30af\u30bf\u30fc\u300d\u3092\u5012\u3057\u3066  \u300c\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u6c34\u300d\u3092\u3068\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u305d\u3046\u3060\u306a\u30014\u4f53\u5206\u304f\u3089\u3044\u3042\u308c\u3070\u5341\u5206\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_003": {
                "de": "Um dir die genauen Gr\u00fcnde zu erl\u00e4utern, fehlt mir leider die Zeit! Ja, richtig geh\u00f6rt: Die Zeit dr\u00e4ngt, meine Gute! Denn Zeit ist Geld! Und von beidem kann man gar nicht genug haben.",
                "en": "Please, there's no time to explain! Just know that my very life hangs in the balance. For the love of the gods, hurry, woman!",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9, mais pas le temps de t'expliquer pourquoi. Si tu veux me donner un coup de main, c'est maintenant, alors bouge tes fesses!",
                "ja": "\u7406\u7531\u306a\u3093\u3066\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3044\u308b\u6642\u9593\u306f\u306d\u3047\u3002  \u4ffa\u3092\u52a9\u3051\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3001\u983c\u3093\u3060\u305e\uff01  \u5927\u6025\u304e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_011": {
                "de": "Du musst mir schleunigst vier Flaschen Kaktor-Milch besorgen! Wenn ich die nicht bald habe, ist der Chocobo-Dung am dampfen!",
                "en": "Have you brought the cactuar blood? All four bottles? Show me!",
                "fr": "Abats quelques cactuars et apporte-moi quatre bouteilles remplies d'eau de cactus. D\u00e9p\u00eache-toi, c'est une question de vie ou de mort!",
                "ja": "\u300c\u30ab\u30af\u30bf\u30fc\u300d\u304b\u3089  \u300c\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u6c34\u300d\u30924\u4f53\u5206\u3068\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\uff01  \u3053\u308c\u304c\u306a\u3044\u3068\u5927\u5909\u306a\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_012": {
                "de": "Ah, bestens! Du hast mir das Leben gerettet! Als ich n\u00e4mlich vorhin eine meiner Lieferkisten nach Ul'dah \u00f6ffnete, musste ich mit Schrecken feststellen, dass der Inhalt meiner Radz-at-Han-Gesichtswasserfl\u00e4schchen sich verf\u00fcchtigt hatte.",
                "en": "Phew, you've saved my hide, friend. Just stopped to give my cargo a check on the way to Ul'dah and saw that all my bottles of Radz-at-Han skin tonic were as empty as a Garlean promise.",
                "fr": "Je vois qu'on peut compter sur toi. Bon, je crois que tu m\u00e9rites quelques explications.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u4f9d\u983c\u3069\u304a\u308a\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u306a\u3002  \u5b9f\u306f\u3001\u3055\u3063\u304d\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u5411\u3051\u306e\u7a4d\u8377\u3092\u958b\u3044\u305f\u3089\u3001  \u300c\u30e9\u30b6\u30cf\u30f3\u306e\u5316\u7ca7\u6c34\u300d\u306e\u4e2d\u8eab\u304c\u7a7a\u3063\u307d\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_013": {
                "de": "W\u00e4hrend des Transports hierher m\u00fcssen sich die Verschl\u00fcsse gel\u00f6st haben! Aber mit so einer Begr\u00fcndung kann ich meiner betuchten Kundschaft nicht kommen! Die w\u00fcrden mir die Flakons um die Ohren hauen!",
                "en": "Looks as though the lids shook off in transit and the whole load spilled right out. But I refuse to have it said that Guntram failed to make good on a delivery.",
                "fr": "En v\u00e9rifiant un chargement de lotion de Radz-at-Han destin\u00e9 \u00e0 Ul'dah, je me suis rendu compte que les flacons avaient \u00e9t\u00e9 mal ferm\u00e9s et que tout leur contenu s'\u00e9tait \u00e9chapp\u00e9...",
                "ja": "\u8f38\u9001\u4e2d\u306b\u74f6\u306e\u84cb\u304c\u7de9\u3093\u3058\u307e\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u3002  \u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u7d0d\u54c1\u4e88\u5b9a\u306b\u7a74\u3092\u3042\u3051\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_014": {
                "de": "Deshalb werde ich sie ersatzweise mit der Kaktor-Milch f\u00fcllen, die du mir besorgt hast. Die hat schlie\u00dflich ebenfalls hautgl\u00e4ttende Wirkung.",
                "en": "Cactuar blood is supposed to help keep the skin supple. I'll just use what you've brought to fill the empty bottles, and all those lovely Ul'dahn ladies will be none the wiser.",
                "fr": "L'eau que tu as recueillie dans le corps des cactuars est connue pour avoir un effet hydratant similaire \u00e0 la lotion qui a \u00e9t\u00e9 perdue. J'ai donc d\u00e9cid\u00e9 de remplir les flacons vides avec.",
                "ja": "\u74f6\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u3053\u306e\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u6c34\u3092\u3044\u308c\u3066\u7d0d\u54c1\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002  \u30ab\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u84c4\u3048\u305f\u6c34\u306f\u808c\u306b\u3044\u3044\u304b\u3089\u3001  \u305d\u3053\u305d\u3053\u52b9\u679c\u306f\u3042\u308b\u306f\u305a\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_015": {
                "de": "Das Gesichtswasser aus Radz-at-Han ist kostbar und selten. Vermutlich hat es noch keiner der Kunden je zu Gesicht bekommen, im wahrsten Sinne des Wortes! Wenn niemand den Unterschied bemerkt, werd ich den Leuten auch in Zukunft billige Milch f\u00fcr teuer Gil verkaufen! Und der Obrigkeit verrat ich nicht mal, dass du mit mir kollaboriert hast. Ist das nicht freundlich von mir?!",
                "en": "Oh, don't worry about getting found out. Radz-at-Han skin tonic is still a rare find, all the more so this far south. I'd venture none in Ul'dah would even know it from an ampoule of their own piss.",
                "fr": "Comme la lotion de Radz-at-Han est un produit tr\u00e8s rare, il sera difficile pour les acheteurs de comparer et de se rendre compte de la supercherie. \u00c7a sera notre petit secret, d'accord?",
                "ja": "\u30e9\u30b6\u30cf\u30f3\u306e\u5316\u7ca7\u6c34\u306f\u73cd\u54c1\u3060\u3002  \u99b4\u67d3\u307f\u306e\u54c1\u3058\u3083\u306a\u3044\u5206\u3001\u8cb7\u3063\u305f\u5974\u306b\u3082\u30d0\u30ec\u306b\u304f\u3044\u3002  \u30d8\u30d8\u30d8\u3001\u4ffa\u3068\u304a\u307e\u3048\u306e\u79d8\u5bc6\u3060\u305e\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_00": {
                "de": "Der H\u00e4ndler Guntram am Skorpionen-Treff hat Probleme mit einer seiner Lieferungen.",
                "en": "The trader Guntram is furiously ransacking his cargo at Scorpion Crossing, looking for all the world like a man who has misplaced something.",
                "fr": "Au rond-point des Scorpions, Guntram semble avoir un probl\u00e8me avec un chargement de marchandises.",
                "ja": "\u30b9\u30b3\u30fc\u30d4\u30aa\u30f3\u4ea4\u6613\u6240\u306e\u30b0\u30f3\u30c8\u30e9\u30e0\u306f\u7a4d\u8377\u306e\u3053\u3068\u3067\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_01": {
                "de": "Guntram ben\u00f6tigt vier Flaschen Kaktor-Milch, und das lieber heute als morgen. Wof\u00fcr, hat er dir nicht verraten.",
                "en": "Though the reasons remain unclear, Guntram claims to urgently need four bottles of cactuar blood, which can be drained from the corpses of freshly slain cactuars.",
                "fr": "Sans vous dire pourquoi, Guntram vous a demand\u00e9 d'abattre des cactuars afin de pr\u00e9lever l'\u00e9quivalent de quatre bouteilles de l'eau contenue dans leur corps.",
                "ja": "\u7406\u7531\u306f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u304c\u3001\u30b0\u30f3\u30c8\u30e9\u30e0\u306f\u300c\u30ab\u30af\u30bf\u30fc\u300d\u304b\u3089\u3068\u308c\u308b\u300c\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u6c34\u300d\u304c\u65e9\u6025\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u3088\u3046\u3060\u30024\u4f53\u5206\u5165\u624b\u3057\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Kaktor-Milch besorgt. Bringe sie zu Guntram am Skorpionen-Treff.",
                "en": "Return to Scorpion Crossing and deliver the cactuar blood you have collected to Guntram.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9uni suffisamment d'eau de cactus. Retournez au rond-point des Scorpions pour pr\u00e9venir Guntram.",
                "ja": "\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u6c34\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u300c\u30b9\u30b3\u30fc\u30d4\u30aa\u30f3\u4ea4\u6613\u6240\u300d\u306e\u300c\u30b0\u30f3\u30c8\u30e9\u30e0\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_03": {
                "de": "Die Kaktor-Milch, die du f\u00fcr Guntram besorgt hast, hat der gesch\u00e4ftst\u00fcchtige H\u00e4ndler als Ersatz f\u00fcr Gesichtswasser aus Radz-at-Han verwendet. Er ist \u00fcberzeugt, dass keinem der Schwindel auff\u00e4llt, da das Kosmetikprodukt in Radz-at-Han so gut wie unbekannt ist. Ob seine Kunden das abgekartete Spiel mitspielen?",
                "en": "Guntram means to use the cactuar blood you provided to refill his spent stock of coveted Radz-at-Han tonic, confident the latter is so little known in Ul'dah that none of his clientele will notice.",
                "fr": "Guntram vous a expliqu\u00e9 que l'eau de cactus que vous avez pr\u00e9lev\u00e9e allait servir \u00e0 remplir des flacons de lotion de Radz-at-Han qui s'\u00e9taient vid\u00e9s durant leur transport. Selon lui, les acheteurs ne devraient y voir que du feu...",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304c\u96c6\u3081\u305f\u300c\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u6c34\u300d\u306f\u3001\u300c\u30e9\u30b6\u30cf\u30f3\u306e\u5316\u7ca7\u6c34\u300d\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u7d0d\u54c1\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30e9\u30b6\u30cf\u30f3\u306e\u5316\u7ca7\u6c34\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306f\u99b4\u67d3\u307f\u304c\u7121\u3044\u304b\u3089\u30d0\u30ec\u306b\u304f\u3044\u300d\u3068\u5f7c\u306f\u8a00\u3046\u304c\u3001\u672c\u5f53\u306b\u5927\u4e08\u592b\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_00": {
                "de": "Kaktor-Milch besorgen",
                "en": "Slay cactuars and gather bottles of cactuar blood.",
                "fr": "Obtenir de l'eau de cactus",
                "ja": "\u30ab\u30af\u30bf\u30fc\u304b\u3089\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u6c34\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_01": {
                "de": "Kaktor-Milch zu Guntram bringen",
                "en": "Deliver the bottles of cactuar blood to Guntram.",
                "fr": "Apporter l'eau \u00e0 Guntram",
                "ja": "\u30b0\u30f3\u30c8\u30e9\u30e0\u306b\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u6c34\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL031_00223_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65760": {
        "name": {
            "de": "Gefl\u00fcgelte Worte",
            "en": "I Believe You Can Fly",
            "fr": "D\u00e9ploie tes ailes",
            "ja": "\u306f\u3070\u305f\u3051\u3001\u304a\u524d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_001": {
                "de": "Was willst du hier?! Wenn man dich geschickt hat, um mich einzusch\u00fcchtern, dann kannst du gleich wieder verschwinden! Ich verkaufe mein Land auf keinen Fall! ",
                "en": "Well, what is it, then? Come to try and scare me and these poor folk off our land again? Go on, do your worst. I'll not budge one step from this spot!",
                "fr": "Que voulez-vous? Encore quelqu'un qui vient pour nous effrayer et nous chasser de notre hameau? Vous pouvez toujours essayer, je ne bougerai pas d'un pouce!",
                "ja": "\u4f55\u3088\u3001\u3042\u3093\u305f\u5192\u967a\u8005\uff01\uff1f  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u3042\u3044\u3064\u3089\u306b\u96c7\u308f\u308c\u3066\u5acc\u304c\u3089\u305b\u306b\u6765\u305f\u306e\uff1f  \u30a2\u30bf\u30b7\u306f\u3053\u3053\u3092\u4e00\u6b69\u3060\u3063\u3066\u52d5\u304b\u306a\u3044\u3093\u3060\u304b\u3089\u306d\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_002": {
                "de": "Nanu, Hammerschnabel-Schwanzfedern und ein Brief? Von Oswell? Wie bist du denn daran gekommen? Zeig mal her!",
                "en": "Hammer beak tailfeathers and a letter? Dear gods, it's from Oswell! Have you seen him? Is he well?",
                "fr": "Oh, vous m'apportez une lettre de ce vieux Oswell? Tiens, je me demande pourquoi des plumes de bec-marteau sont accroch\u00e9es \u00e0 l'enveloppe... Voyons voir \u00e7a...",
                "ja": "\u300c\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u306e\u5c3e\u7fbd\u6839\u300d\u3068\u624b\u7d19\uff1f  \u3042\u3089\u2026\u2026\u3053\u306e\u624b\u7d19\u3001\u30aa\u30b9\u30a7\u30eb\u304b\u3089\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u3069\u3046\u3044\u3046\u98a8\u306e\u5439\u304d\u56de\u3057\u304b\u3057\u3089\u3001\u3069\u308c\u3069\u308c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_003": {
                "de": "\u201eLiebe Kikipu, wie geht es dir? Lieferungen zum Silberbasar sind selten geworden und so gibt es kaum noch Gelegenheit, dich zu treffen. Es betr\u00fcbt mich, dass du an solch einem trostlosen Ort ein Dasein in Armut fristen musst.\u201c",
                "en": "\u201cDearest Kikipu,    It's been too long since I wrote you last. How have you fared since? As ever, I'm a slave to my trade, and sadly it hasn't seen fit to take me to or through the Silver Bazaar in some years.",
                "fr": "\u201cMa ch\u00e8re Kikipu,  \u00c7a fait un bail que je t'ai pas \u00e9crit. Comment \u00e7a va, depuis le temps? Comme toujours, je suis esclave de mon travail, et je ne trouve pas une minute pour te rendre visite.\u201d",
                "ja": "(-\u624b\u7d19-)\u300c\u30ad\u30ad\u30d7\u3001\u5143\u6c17\u304b\uff1f  \u3000\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306b\u7acb\u3061\u5bc4\u308b\u3053\u3068\u3082\u3081\u3063\u304d\u308a\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3001  \u3000\u304a\u524d\u3068\u4f1a\u3046\u6a5f\u4f1a\u3082\u5c11\u306a\u304f\u306a\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_004": {
                "de": "\u201eDie Leute erz\u00e4hlen sich, dass die Grundst\u00fccke auf dem Basar gerade in gro\u00dfem Stil aufgekauft werden und er komplett saniert werden soll. Ich wei\u00df, der Abschied wird dir nicht leichtfallen, aber spring aus deinem Nest und akzeptiere das Unvermeidliche. Verkaufe dein Hab und Gut! M\u00f6gen meine Worte dich befl\u00fcgeln, an einem anderen Ort einen Neuanfang zu wagen. In freundschaftlicher Verbundenheit, Oswell.\u201c",
                "en": "\u201cI've heard it told the scum of Ul'dah have set their sights on your Silver Bazaar. It seems beyond saving... Really, how long do you mean to linger in that horrid hovel? Remember\u2500some birds just aren't meant to be caged. Spread your wings and soar once more, Kikipu!\u201d",
                "fr": "\u201cJ'ai entendu dire que la racaille d'Ul'dah a des vues sur ton pr\u00e9cieux Bazar argent\u00e9. Je pense qu'il y a rien \u00e0 y faire... Combien de temps tu vas rester \u00e0 moisir dans cet endroit? D\u00e9ploie tes ailes et envole-toi!\u201d",
                "ja": "(-\u624b\u7d19-)\u3000\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306f\u4eca\u3001\u5384\u4ecb\u4e8b\u304c\u8d77\u304d\u3066\u308b\u3068\u805e\u3044\u305f\u3002  \u3000\u304a\u524d\u3082\u305d\u3093\u306a\u30b7\u30b1\u305f\u96c6\u843d\u3067\u3001\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u8150\u3063\u3066\u3061\u3083\u99c4\u76ee\u3060\u3002  \u3000\u5927\u304d\u304f\u7fbd\u3092\u5e83\u3052\u3066\u3001\u306f\u3070\u305f\u304f\u3068\u304d\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff1f\u300d"
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_005": {
                "de": "\u201eSpring aus deinem Nest\u201c? \u201eBefl\u00fcgeln\u201c? Hat er dir deshalb die Hammerschnabel-Schwanzfedern mitgegeben? Der Typ hat ja wohl 'nen Vogel! Hammerschn\u00e4bel k\u00f6nnen doch gar nicht fliegen!",
                "en": "Spread my wings and soar? By the gods... This... This is by far the most ridiculous letter I've ever read. And hammer beak tailfeathers? The dolt does realize he's sent the feathers of a flightless bird, doesn't he?",
                "fr": "D\u00e9ploie tes ailes et... envole-toi? Qu'est-ce qu'il raconte? Et les plumes, c'\u00e9tait juste pour \u00e7a!? Sacr\u00e9 Oswell, personne ne lui a dit que les becs-marteaux ne savent pas voler?",
                "ja": "\u306f\u3001\u306f\u3070\u305f\u304f\u3063\u3066\u2026\u2026  \u3060\u304b\u3089\u300c\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u306e\u5c3e\u7fbd\u6839\u300d\u3092\u6dfb\u3048\u305f\u3063\u3066\u308f\u3051\uff1f  \u30d0\u30ab\u307f\u305f\u3044\u3001\u3060\u3044\u305f\u3044\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u3063\u3066\u98db\u3079\u306a\u3044\u308f\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_KIKIPU_006": {
                "de": "U-Und au\u00dferdem ist hier noch nichts entschieden, was f\u00e4llt dem \u00fcberhaupt ein?! Ich denke nicht im Geringsten daran, meine Heimat aufzugeben! Wenn Oswell wirklich etwas an mir liegt, sollte er sich lieber mal um diese verschlagenen Makler und ihre Winkelz\u00fcge k\u00fcmmern!",
                "en": "Well, Oswell can go bugger himself! I've no intentions of stepping one ilm from this hovel, much less soaring from it. It's my hovel, and I love it!",
                "fr": "Et puis... Que j'arr\u00eate de moisir \u00e0 cet endroit? D\u00e9cid\u00e9ment, il ne sait vraiment pas de quoi il parle. Je n'ai absolument aucune intention d'abandonner le Bazar argent\u00e9! C'est mon hameau, et je l'aime!",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u2026\u2026\u60aa\u3044\u3051\u3069\u3001\u4f59\u8a08\u306a\u304a\u4e16\u8a71\u3088\uff01  \u79c1\u306f\u3053\u306e\u96c6\u843d\u304b\u3089\u3001\u306f\u3070\u305f\u304f\u3064\u3082\u308a\u306f\u6bdb\u982d\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\uff01  \u3048\u3048\u3001\u30c6\u30b3\u3067\u3082\u52d5\u304f\u3082\u3093\u3067\u3059\u304b\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_OSWELL_001": {
                "de": "Das Leben eines Lieferanten ist echt kein Zuckerschlecken. Den lieben langen Tag schleppen wir Kisten und stellen zu, f\u00fcr die eigene Post bleibt da \u00fcberhaupt keine Zeit mehr.",
                "en": "Boxes, crates, barrels... Lifting, moving, stacking... There's no end to it. I'm tired. So very tired.",
                "fr": "Crois-moi, le boulot de convoyeur est pas de tout repos. Je passe ma journ\u00e9e \u00e0 transporter des caisses et j'ai m\u00eame pas le temps d'aller rendre visite \u00e0 une vieille amie...",
                "ja": "\u4ffa\u3089\u8377\u904b\u3073\u4eba\u3064\u3063\u305f\u3063\u3066\u3088\u3049\u3001  \u6bce\u65e5\u6bce\u65e5\u3001\u4eba\u69d8\u306e\u8377\u7269\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u306e\u3067\u7cbe\u4e00\u676f\u3055\u3002  \u99b4\u67d3\u307f\u306e\u53cb\u9054\u306b\u66f8\u3044\u305f\u624b\u7d19\u3082\u3001\u5c4a\u3051\u308b\u6642\u9593\u304c\u3042\u308a\u3083\u3057\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_OSWELL_002": {
                "de": "Du hingegen siehst aus, als h\u00e4ttest du gerade Langeweile! Wie passend! Ich hab hier n\u00e4mlich rein zuf\u00e4llig 'nen Brief f\u00fcr 'ne Freundin namens Kikipu. Die Gute lebt auf dem Silberbasar. W\u00e4re klasse, wenn du ihr den Brief vorbeibringen k\u00f6nntest.",
                "en": "Say, friend, do a hardworking stranger a kindness, would you? See this letter safe to Kikipu at the Silver Bazaar. I'd call on her myself, but I haven't the time, and I doubt these weary legs would carry me there even if I did.",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9 de te demander \u00e7a, mais tu pourrais aller au Bazar argent\u00e9 et remettre cette lettre \u00e0 une Lalafelle nomm\u00e9e Kikipu?",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u304a\u524d\u3001\u4ffa\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u300c\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u300d\u307e\u3067  \u300c\u30ad\u30ad\u30d7\u5b9b\u306e\u624b\u7d19\u300d\u3092\u914d\u9054\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_OSWELL_003": {
                "de": "Und wenn du schon mal dabei bist, besorg doch gleich noch f\u00fcnf Hammerschnabel-Schwanzfedern. Die w\u00fcrde ich dem Brief n\u00e4mlich gerne beilegen. Wegen ihrer Symbolkraft.",
                "en": "I'd like to send her something nice along with it. Could I trouble you to scrounge up, say, five hammer beak tailfeathers? Gods know you can find the beasts around here easy enough.",
                "fr": "Ah, j'aimerais aussi que tu prennes cinq plumes de queue sur les becs-marteaux qui tra\u00eenent par ici et que tu les accroches \u00e0 l'enveloppe. Tu peux faire \u00e7a pour moi?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3068\u2026\u2026\u624b\u7d19\u306b\u306f\u3001  \u300c\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u306e\u5c3e\u7fbd\u6839\u300d\u30925\u679a\u6dfb\u3048\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002  \u7fbd\u306f\u8fd1\u304f\u306b\u3044\u308b\u300c\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u300d\u304b\u3089\u5165\u624b\u3067\u304d\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_OSWELL_004": {
                "de": "Kikipu ist eine alte Freundin von mir, musst du wissen. Vom Silberbasar h\u00f6rt man in letzter Zeit nichts Gutes, deshalb bin ich ziemlich besorgt um sie.",
                "en": "Kikipu's a dear old friend. She's called the Silver Bazaar home for...well, for far too long. There's been ill rumors of the place of late. I'd just like to make sure she's well, is all.",
                "fr": "Kikipu est une amie de longue date qui vit au Bazar argent\u00e9. Ces derniers temps, j'entends des rumeurs inqui\u00e9tantes \u00e0 propos de cet endroit et j'aimerais avoir de ses nouvelles.",
                "ja": "\u30ad\u30ad\u30d7\u306f\u53e4\u3044\u99b4\u67d3\u307f\u3067\u306a\u3002  \u3042\u3044\u3064\u306e\u4f4f\u3093\u3067\u308b\u300c\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u300d\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3001  \u6700\u8fd1\u3001\u5999\u306a\u5642\u3092\u805e\u3044\u3066\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002\u983c\u3093\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_00": {
                "de": "Oswell am Skorpionen-Treff m\u00f6chte einer alten Freundin einen Brief zukommen lassen.",
                "en": "Oswell is holding a letter addressed to someone at the Silver Bazaar.",
                "fr": "Oswell aimerait que vous remettiez une lettre \u00e0 une vieille amie qui est au Bazar argent\u00e9.",
                "ja": "\u30b9\u30b3\u30fc\u30d4\u30aa\u30f3\u4ea4\u6613\u6240\u306e\u30aa\u30b9\u30a7\u30eb\u306f\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u53cb\u4eba\u306b\u624b\u7d19\u3092\u51fa\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_01": {
                "de": "Oswell m\u00f6chte einer alten Freundin auf dem Silberbasar einen Brief und einige Hammerschnabel-Schwanzfedern zukommen lassen. Besorge ihm die Federn von Hammerschn\u00e4beln.",
                "en": "Oswell wishes to send a letter to an old friend at the Silver Bazaar. Help him first muster up a respectable gift to accompany the letter by relieving five hammer beaks of their lovely plumage.",
                "fr": "Surcharg\u00e9 par son travail, Oswell n'a pas le temps de rendre visite \u00e0 Kikipu, sa vieille amie qui vit au Bazar argent\u00e9. Afin de l'encourager \u00e0 chanter \u00e0 nouveau, il aimerait que vous lui apportiez une lettre ainsi que cinq plumes de queue de bec-marteau.",
                "ja": "\u30aa\u30b9\u30a7\u30eb\u306f\u3001\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306b\u4f4f\u3080\u3001\u53e4\u3044\u53cb\u4eba\u306b\u3042\u3066\u3066\u624b\u7d19\u3092\u51fa\u3057\u305f\u3044\u3002\u307e\u305a\u306f\u624b\u7d19\u306b\u6dfb\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u300c\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u306e\u5c3e\u7fbd\u6839\u300d\u30925\u679a\u300c\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u300d\u304b\u3089\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_02": {
                "de": "Du hast f\u00fcnf Hammerschnabel-Schwanzfedern gesammelt. \u00dcberbringe sie zusammen mit Oswells Brief an Kikipu auf dem Silberbasar. ",
                "en": "You have collected five fine hammer beak tailfeathers. Together with Oswell's letter, see them delivered to Kikipu at the Silver Bazaar.",
                "fr": "Vous avez pr\u00e9lev\u00e9 suffisamment de plumes de queue sur les becs-marteaux des alentours. Apportez-les \u00e0 Kikipu, au Bazar argent\u00e9, sans oublier la lettre qui lui est destin\u00e9e.",
                "ja": "\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u306e\u5c3e\u7fbd\u6839\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u300c\u30ad\u30ad\u30d7\u5b9b\u306e\u624b\u7d19\u300d\u3068\u300c\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u306e\u5c3e\u7fbd\u6839\u300d\u3092\u300c\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u300d\u306b\u4f4f\u3080\u300c\u30ad\u30ad\u30d7\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_03": {
                "de": "Du hast den Brief und die Federn an Kikipu \u00fcberbracht, die Oswells Botschaft jedoch alles andere als wohlwollend aufnahm. Sie will den Silberbasar auf keine Fall aufgeben.",
                "en": "Despite delivering the letter, Kikipu seems unmoved by Oswell's sincerity and the hard-won hammer beak tailfeathers. It seems she is determined not to leave the Silver Bazaar.",
                "fr": "Le message d'Oswell n'est visiblement pas pass\u00e9 comme il l'esp\u00e9rait. \u00c0 la lecture de sa lettre, Kikipu vous a fait comprendre que si elle ne chante plus, c'est surtout car elle pense que les habitants mis\u00e9reux du hameau n'ont pas le c\u0153ur \u00e0 \u00e9couter ses chansons...",
                "ja": "\u300c\u30ad\u30ad\u30d7\u5b9b\u306e\u624b\u7d19\u300d\u3068\u300c\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u306e\u5c3e\u7fbd\u6839\u300d\u3092\u30ad\u30ad\u30d7\u306b\u6e21\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u30aa\u30b9\u30a7\u30eb\u306e\u771f\u5fc3\u3092\u7d20\u76f4\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u3053\u306e\u96c6\u843d\u3092\u7d76\u5bfe\u306b\u52d5\u304b\u306a\u3044\u3068\u8a00\u3046\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_00": {
                "de": "Hammerschnabel-Schwanzfedern besorgen",
                "en": "Gather tailfeathers from hammer beaks.",
                "fr": "Obtenir des plumes de bec-marteau",
                "ja": "\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u304b\u3089\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u306e\u5c3e\u7fbd\u6839\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_01": {
                "de": "Kikipu die Federn und den Brief aush\u00e4ndigen",
                "en": "Deliver the tailfeathers and Oswell's letter to Kikipu at the Silver Bazaar.",
                "fr": "Remettre la lettre et les plumes \u00e0 Kikipu",
                "ja": "\u30ad\u30ad\u30d7\u306b\u8d08\u308a\u7269\u3068\u624b\u7d19\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL032_00224_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65761": {
        "name": {
            "de": "Markenfetisch",
            "en": "So Close Yet So Far",
            "fr": "Le Bazar d\u00e9sargent\u00e9",
            "ja": "\u843d\u3061\u305f\u8a87\u308a"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL033_00225_FAFAFONO_001": {
                "de": "Autsch, mein Fu\u00df! Mann, tut das weh! Der Trottel hatte seinen Chocobo-F\u00fchrerschein wohl im Gold Saucer gewonnen ...! Ah, du bist's! Sch\u00f6nen Dank f\u00fcr die Hilfe neulich! Kannst dich eigentlich direkt wieder n\u00fctzlich machen.",
                "en": "Those godsdamned haulers! Who do they think they are!? I paid good coin to\u2500 Ah, you there! You're one of those task-seeking adventurer types, are you not?",
                "fr": "J'te jure, ces livreurs, m\u00eame pas foutus de faire leur boulot correctement... Tiens, l'aventuri\u00e8re de l'autre fois. Tu veux pas m'aider \u00e0 ramasser quelques trucs?",
                "ja": "\u304f\u305d\u3063\u3001\u3042\u306e\u8377\u904b\u3073\u4eba\u3001\u8210\u3081\u3084\u304c\u3063\u3066\u2026\u2026\uff01  \u3042\u3042\u3001\u3042\u3093\u305f\u306f\u3055\u3063\u304d\u306e\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_FAFAFONO_002": {
                "de": "Bin von 'nem durchgehenden Chocobo angefallen worden, als ich gerade Waren aus Ul'dah zum Silberbasar transportierte. Das Drecksvieh hat es aber nicht dabei belassen, nur mein Hab und Gut in alle Himmelsrichtungen zu verstreuen, sondern mir netterweise auch noch 'ne Fu\u00dfmassage verpasst ... Mit seiner Schnabelspitze!",
                "en": "Some wares I ordered from an Ul'dahn merchant arrived, but those bloody worthless haulers just dropped them outside the gate and left.",
                "fr": "J'attendais une livraison en provenance d'Ul'dah, mais cet abruti de convoyeur s'est content\u00e9 de poser mes colis \u00e0 l'entr\u00e9e du Bazar argent\u00e9.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5546\u4eba\u306b\u983c\u3093\u3067\u305f\u54c1\u304c\u5c4a\u3044\u305f\u3093\u3060\u304c\u3088\u3001  \u8377\u904b\u3073\u4eba\u304c\u624b\u3092\u629c\u304d\u3084\u304c\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3067\u3001  \u904b\u3093\u3067\u304d\u305f\u8377\u7269\u3092\u3001\u9580\u306e\u524d\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u5e30\u308a\u3084\u304c\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_FAFAFONO_003": {
                "de": "Jetzt kann ich mich jedenfalls nur noch humpelnd fortbewegen. Ans Aufsammeln meines Krempels ist da nicht zu denken. Klingt also ganz nach 'nem Job f\u00fcr dich, findest du nicht? Drei P\u00e4ckchen warten vor den Toren des Basars auf einen ehrlichen Finder!",
                "en": "\u201cAin't obliged to bring 'em no further,\u201d the lazy bastards said. \u201cGate to the Bazaar's still the Bazaar. Order ain't said nothin' 'bout no home delivery.\u201d The gall! <sigh> There are three pieces in all. Would you be so good as to bring them to me?",
                "fr": "Il faut pas \u00eatre g\u00ean\u00e9 quand m\u00eame! Je sais que l'exp\u00e9diteur a correctement \u00e9crit mon adresse, et l'endroit est pas difficile \u00e0 trouver... Tu veux bien aller les chercher pour moi?",
                "ja": "\u3053\u3053\u304c\u5b9b\u5148\u3060\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001\u9069\u5f53\u306a\u4ed5\u4e8b\u3057\u3084\u304c\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3078\u3063\u3001\u304a\u524d\u306f\u5fc3\u512a\u3057\u3044\u5192\u967a\u8005\u3063\u3066\u3084\u3064\u3060\u308d\uff1f  \u8377\u7269\u3092\u62fe\u3046\u306e\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_FAFAFONO_011": {
                "de": "Ah, meine P\u00e4ckchen. Na endlich, das wurde aber auch Zeit!",
                "en": "Gods, those oafs better not have damaged my bags... Well? Have you found them yet?",
                "fr": "Si je me trompe pas, il doit y avoir trois colis. Tu les trouveras pr\u00e8s de l'entr\u00e9e du Bazar argent\u00e9.",
                "ja": "\u8377\u7269\u306f\u7bb1\u306b\u5165\u3063\u3066\u308b\u3002  \u5168\u90e8\u3067\u4e09\u3064\u3060\u3001\u983c\u3093\u3060\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_FAFAFONO_012": {
                "de": "Es sieht vielleicht nicht so aus, aber all diese Kleidungsst\u00fccke stammen direkt von Haute Couture Sonnenseide. M\u00e4ngelexemplare, mit denen die Schn\u00f6sel aus Ul'dah nicht mal ihre gepuderten N\u00e4schen schn\u00e4uzen w\u00fcrden.",
                "en": "Let's see... Yes, yes, and yes. Excellent! Everything is accounted for! These bags contain garments from Sunsilk Tapestries, though each is...flawed in some way.",
                "fr": "Merci. Figure-toi que ces colis contiennent des v\u00eatements confectionn\u00e9s aux Soieries du Soleil! \u00c7a t'en bouche un coin, hein? Mais ils ont tous un d\u00e9faut, et c'est pour \u00e7a que j'ai pu les acheter pour une bouch\u00e9e de pain.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3088\u3057\u2026\u2026\u6ce8\u6587\u5206\u306f\u63c3\u3063\u3066\u308b\u306a\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\uff01  \u3053\u308c\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u540d\u5e97\u300c\u30b5\u30f3\u30b7\u30eb\u30af\u300d\u306e\u8863\u88c5\u3055\u3002  \u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001\u3069\u308c\u3082\u8a33\u3042\u308a\u306e\u300c\u4e0d\u826f\u54c1\u300d\u3060\u3051\u3069\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_FAFAFONO_013": {
                "de": "Aber auf dem Silberbasar kann ich sie noch zu Gil machen! Die armen Schlucker hier st\u00f6ren sich nicht an 'ner Laufmasche oder 'nem Loch im feinen Zwirn. Denen reicht es voll und ganz, wenn das Sonnenseide-Etikett an ihrem Fummel haftet.",
                "en": "In Ul'dah, even a minor misthread is enough to turn the most luxurious gown into fodder for the furnaces. Not here, though. So long as the garments bear a famous name, the souls of the Silver Bazaar have no qualms with quality.",
                "fr": "Personne n'en veut \u00e0 Ul'dah mais dans le coin ils trouvent toujours preneur en un rien de temps. Y'a des idiots int\u00e9ress\u00e9s davantage par la marque que par la qualit\u00e9...",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3058\u3083\u3041\u30b4\u30df\u3060\u304c\u3001\u3053\u3053\u3067\u306f\u7acb\u6d3e\u306a\u58f2\u308a\u7269\u3055\u3002  \u3053\u3053\u306e\u5974\u3089\u306b\u3083\u3001\u7269\u304c\u3044\u3044\u304b\u3069\u3046\u304b\u306a\u3093\u3066\u95a2\u4fc2\u306d\u3048\u3001  \u300c\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u54c1\u300d\u3060\u3063\u305f\u3089\u305d\u308c\u3067\u3044\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_FAFAFONO_014": {
                "de": "Fr\u00fcher, als hier noch lebhaft Handel betrieben wurde, h\u00e4tte kein Hahn nach dem Zeug gekr\u00e4ht. Aber jetzt sind die Bewohner des Silberbasars heilfroh, wenn sie ihren gekr\u00e4nkten Stolz mit etwas l\u00f6chriger Seide streicheln d\u00fcrfen. Erb\u00e4rmlich, wenn du mich fragst.",
                "en": "<sigh> Times used to be better. We were never driven to such...lows. But gil is harder to come by now, and more so with each passing day. All that's left to this Bazaar are overly proud souls with underly developed tastes.",
                "fr": "On voyait pas \u00e7a avant, quand on pouvait vivre dignement au Bazar argent\u00e9. La plupart de ceux qui sont rest\u00e9s ici ont juste pas pu s'en sortir, et pour des gars comme moi c'est la seule solution pour survivre...",
                "ja": "\u91d1\u56de\u308a\u306e\u826f\u304b\u3063\u305f\u9803\u306f\u3001\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u3055\u3073\u308c\u305f\u4eca\u3001\u3053\u3053\u306b\u6b8b\u3063\u3066\u308b\u9023\u4e2d\u306a\u3093\u3066\u306e\u306f\u3001  \u30d7\u30e9\u30a4\u30c9\u304c\u9ad8\u304f\u3066\u3001\u8584\u3063\u307a\u3089\u3044\u5974\u3060\u3051\u3055\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_FAFAFONO_015": {
                "de": "Alle hier klammern sich verbissen an die glorreichen alten Zeiten und vergessen dar\u00fcber, etwas im Hier und Jetzt zu bewegen. Mir k\u00f6nnen die deswegen gesammelt den Buckel runterrutschen. Von mir aus d\u00fcrfen die Jungs mit ihren Dampframmen den ganzen Basar einstampfen. Ist doch wahr ...",
                "en": "Everyone clings to the glories of the golden past, yet none make efforts to reshape the dismal present. I pray this damnable Bazaar someday sinks beneath the sands that strangle it. The sooner the better.",
                "fr": "C'est pour \u00e7a que j'ai plus aucun espoir en cet endroit. C'est pas en s'accrochant au pass\u00e9 que ces minables vont se sortir de leur mis\u00e8re. De toute fa\u00e7on, le Bazar argent\u00e9 va devoir rapidement apprendre \u00e0 vivre avec son temps...",
                "ja": "\u904e\u53bb\u306e\u7e41\u6804\u306b\u3059\u304c\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u8ab0\u3082\u4f55\u3082\u5909\u308f\u308d\u3046\u3068\u3057\u306a\u3044\u3002  \u2026\u2026\u6642\u4ee3\u306b\u6dd8\u6c70\u3055\u308c\u308b\u3079\u304d\u306a\u3093\u3060\u3088\u3001\u3053\u306e\u96c6\u843d\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_SEQ_00": {
                "de": "Fafafono sieht ziemlich ungehalten aus.",
                "en": "Something has Fafafono of the Silver Bazaar in a very agitated state.",
                "fr": "Fafafono est agac\u00e9 et semble avoir besoin d'aide.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u30d5\u30a1\u30d5\u30a1\u30d5\u30a9\u30ce\u306f\u82db\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_SEQ_01": {
                "de": "Fafafono hat sich am Fu\u00df verletzt und dich gebeten, f\u00fcr ihn einige Waren einzusammeln, die ihm auf der Flucht vor einem durchgehenden Chocobo heruntergefallen sind. Suche seine drei P\u00e4ckchen vor den Toren des Silberbasars.",
                "en": "Fafafono is the sad victim of some baggage haulers having left their work undone. His wares lie beyond the gates, undelivered and unguarded. Gather the three pieces of said baggage and deliver them to their worried owner.",
                "fr": "Le convoyeur qui devait livrer un chargement \u00e0 Fafafono a b\u00e2cl\u00e9 son travail en abandonnant sa marchandise \u00e0 l'entr\u00e9e du Bazar argent\u00e9. Allez ramasser les colis puis apportez-les \u00e0 Fafafono.",
                "ja": "\u8377\u904b\u3073\u4eba\u304c\u624b\u3092\u629c\u304d\u3001\u9580\u306e\u524d\u306b\u30d5\u30a1\u30d5\u30a1\u30d5\u30a9\u30ce\u306b\u8377\u7269\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u5e30\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30d5\u30a1\u30d5\u30a1\u30d5\u30a9\u30ce\u306e\u8377\u7269\u300d\u3092\u4e09\u3064\u3001\u62fe\u3063\u3066\u304d\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_SEQ_02": {
                "de": "Bringe die aufgesammelten P\u00e4ckchen zu Fafafono.",
                "en": "You have picked up all of the abandoned baggage. See the bags safely back to the fretful Fafafono.",
                "fr": "Apportez \u00e0 Fafafono les colis que vous avez ramass\u00e9s.",
                "ja": "\u300c\u30d5\u30a1\u30d5\u30a1\u30d5\u30a9\u30ce\u300d\u306b\u300c\u30d5\u30a1\u30d5\u30a1\u30d5\u30a9\u30ce\u306e\u8377\u7269\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_SEQ_03": {
                "de": "Die Waren stellten sich als Kleidungsst\u00fccke zweiter Wahl des Ausstatters Haute Couture Sonnenseide heraus. In Ul'dah w\u00e4ren sie nichts weiter als M\u00fcll, doch auf dem Silberbasar hat die Mangelware noch einen gewissen Wert. Denn die \u00e4rmlichen Bewohner dort sind schon gl\u00fccklich, wenn sie sich \u00fcberhaupt mit einem Markennamen schm\u00fccken d\u00fcrfen.",
                "en": "Fafafono's baggage contains miswoven articles of clothing from Sunsilk Tapestries. To the isolated people of the Silver Bazaar, however, the fact that they are brand-name goods is all that matters.",
                "fr": "Vous avez donn\u00e9 \u00e0 Fafafono les colis que vous avez ramass\u00e9s. Il s'agissait en fait de v\u00eatements provenant des Soieries du Soleil dont il a fait l'acquisition \u00e0 bas prix car ils avaient des d\u00e9fauts. Selon lui, ils seront facilement vendus aux habitants du Bazar argent\u00e9, plus int\u00e9ress\u00e9s par le prestige que par la qualit\u00e9...",
                "ja": "\u8863\u985e\u306f\u3001\u30b5\u30f3\u30b7\u30eb\u30af\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u578b\u843d\u3061\u54c1\u3089\u3057\u3044\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u4eba\u3005\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u305d\u308c\u304c\u300c\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u54c1\u300d\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u4f55\u3088\u308a\u3082\u5927\u4e8b\u306a\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_TODO_00": {
                "de": "Fafafonos P\u00e4ckchen einsammeln",
                "en": "Gather pieces of Fafafono's baggage.",
                "fr": "Ramasser les colis",
                "ja": "\u30d5\u30a1\u30d5\u30a1\u30d5\u30a9\u30ce\u306e\u8377\u7269\u3092\u62fe\u3046"
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_TODO_01": {
                "de": "P\u00e4ckchen zu Fafafono bringen",
                "en": "Deliver the baggage to Fafafono.",
                "fr": "Apporter les colis \u00e0 Fafafono",
                "ja": "\u30d5\u30a1\u30d5\u30a1\u30d5\u30a9\u30ce\u306b\u30d5\u30a1\u30d5\u30a1\u30d5\u30a9\u30ce\u306e\u8377\u7269\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL033_00225_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65762": {
        "name": {
            "de": "Randalebr\u00fcder",
            "en": "Reasonable /Doubt",
            "fr": "Des intrus au Bazar",
            "ja": "\u8ff7\u60d1\u306a\u4f5c\u696d\u54e1"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL034_00226_KIKIPU_001": {
                "de": "Du bist eine Abenteurerin, nicht wahr? Wunderbar, dann solltest du ja \u00dcbung im Vertreiben l\u00e4stiger Elemente haben. In den Pausen zwischen den Schichten lungert hier n\u00e4mlich immer so ein Haufen unversch\u00e4mter Typen rum.",
                "en": "You've a warm face for an outsider. Not like those other curs loitering about the Bazaar.",
                "fr": "Puisque vous \u00eates ici, est-ce que je peux vous demander votre aide? J'aimerais que vous chassiez ces ouvriers qui prennent leur soi-disant \u201cpause\u201d dans le Bazar argent\u00e9...",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3001\u3088\u305d\u8005\u306b\u3057\u3066\u306f\u30a4\u30a4\u9854\u3057\u3066\u308b\u308f\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u30ad\u30ad\u30d7\u59c9\u3055\u3093\u306e\u304a\u9858\u3044\u3001\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f  \u5acc\u304c\u3089\u305b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u8ff7\u60d1\u306a\u3084\u3064\u3089\u3092\u8ffd\u3044\u51fa\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_KIKIPU_002": {
                "de": "Wenn du nicht vollkommen blind ... und taub bist, sind dir vermutlich schon die Dampframmen \u00f6stlich von hier aufgefallen. Ihr L\u00e4rm ist einfach nicht auszuhalten ... und scheint sich auch auf das H\u00f6rverm\u00f6gen der Arbeiter auszuwirken. Die k\u00f6nnen sich n\u00e4mlich nur noch schreiend unterhalten.",
                "en": "Surely, you've seen the hammers to the east of here, or at the very least heard them. Well, a few of their workers have decided to drop in on us for a little rest and relaxation.",
                "fr": "Ils pr\u00e9tendent travailler sur ces grosses machines qui font un vacarme ahurissant toute la journ\u00e9e, \u00e0 l'est d'ici, mais ce n'est qu'un mensonge!",
                "ja": "\u3053\u3053\u306e\u6771\u306b\u3001\u671d\u304b\u3089\u6669\u307e\u3067\u30ac\u30c3\u30c1\u30f3\u30ac\u30c3\u30c1\u30f3\u3084\u3063\u3066\u308b  \u5927\u304d\u306a\u676d\u6253\u5854\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3092\u898b\u305f\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u305d\u3044\u3064\u3089\u306f\u3001\u3042\u305d\u3053\u3067\u50cd\u3044\u3066\u308b\u4f5c\u696d\u54e1\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_KIKIPU_003": {
                "de": "Und am liebsten tun sie das leider hier auf dem Silberbasar, wo sie so gut wie jede freie Minute verbringen und gratis auch noch ihren stechenden Achselschwei\u00dfgeruch verbreiten. Ganz zu schweigen von ihren P\u00f6beleien. Die Kerle sind n\u00e4mlich nicht zum Verspeisen ihrer Butterbrote hier, sondern sollen im Auftrag des Bauunternehmens die Bewohner vergraulen.",
                "en": "But they're no workers. They're nothing but hired muscle sent to threaten the people of the Bazaar and harass our shops. It's not the first time.",
                "fr": "En v\u00e9rit\u00e9, ils n'ont rien d'ouvriers. Ce sont des gros bras qui ont \u00e9t\u00e9 engag\u00e9s pour cr\u00e9er des probl\u00e8mes! Ils tra\u00eenent dans le hameau en importunant les jeunes filles qu'ils croisent et en renversant les pr\u00e9sentoirs des \u00e9choppes.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3048\u3001\u4f5c\u696d\u54e1\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u771f\u3063\u8d64\u306a\u30a6\u30bd\u3002  \u60aa\u3044\u5974\u306b\u983c\u307e\u308c\u3066\u5acc\u304c\u3089\u305b\u3092\u3057\u3066\u308b\u306e\u3088\uff01  \u4f4f\u6c11\u3092\u8105\u3057\u305f\u308a\u3001\u5e97\u306b\u96e3\u7656\u3064\u3051\u305f\u308a\u3001\u3084\u308a\u305f\u3044\u653e\u984c\u306a\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_KIKIPU_004": {
                "de": "Rotzfrech sind die Typen und lassen sich von niemandem etwas sagen. Aber vor einer stattlichen Abenteurerin wie dir h\u00e4tten sie bestimmt Respekt. Kannst du die Halunken f\u00fcr uns verjagen? Bitte, bitte!",
                "en": "But I daresay a formidable lass such as yourself just might be able to scare them off with some strongly worded doubts. What say you?",
                "fr": "Si une aventuri\u00e8re comme vous les interrogeait avec suffisamment d'insistance, peut-\u00eatre qu'ils prendraient peur et s'enfuiraient? Pour \u00e7a, tenez-vous bien droite face \u00e0 ces vauriens, et questionnez-les.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u307f\u305f\u3044\u306a\u5192\u967a\u8005\u304c\u300c\u554f\u3044\u8a70\u3081\u300d\u3066\u304f\u308c\u305f\u3089\u3001  \u30d3\u30d3\u3063\u3066\u3069\u3053\u304b\u306b\u884c\u304f\u306f\u305a\u3088\u3002  \u4eba\u52a9\u3051\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3001\u304a\u9858\u3044\u304d\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_KIKIPU_011": {
                "de": "Hach, diese Ruhe, einfach himmlisch! Danke, dass du die Typen vertrieben hast. Ich wei\u00df n\u00e4mlich genau, was die im Schilde f\u00fchren ... Die wollen die Grundst\u00fcckspreise hier dr\u00fccken und das Land billig aufkaufen.",
                "en": "Are they gone, then? All of them? Well, that's a relief! Serves them right for trying to scare honest folk from their homes so their own masters can buy them.",
                "fr": "Aaah, vous entendez ce calme? On s'entend enfin respirer! Vous avez bien fait. Cela leur apprendra, foi de Kikipu!",
                "ja": "\u3075\u30fc\u3063\uff01\u3000\u3044\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u305b\u3044\u305b\u3044\u3057\u305f\u308f\uff01  \u3042\u3044\u3064\u3089\u306e\u72d9\u3044\u306f\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u306e\u3002  \u4f4f\u6c11\u3092\u8ffd\u3044\u51fa\u3057\u3066\u3001\u3053\u3053\u306e\u571f\u5730\u3092\u8cb7\u3044\u4e0a\u3052\u308b\u3064\u3082\u308a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_KIKIPU_012": {
                "de": "Mit ihren Dampframmen drau\u00dfen treiben sie Pf\u00e4hle in den Untergrund, um die B\u00f6den f\u00fcr den Bau gro\u00dfer Geb\u00e4ude wie in der Hauptstadt zu festigen.",
                "en": "The hammers were built to pound the ground here into solid foundation. The plan is to turn these tracts into manors and manses for Thanalan's wealthy.",
                "fr": "Je vois clair dans leur jeu, vous savez. Tout ce qu'ils veulent, c'est chasser les habitants du Bazar argent\u00e9 et acheter leurs terrains \u00e0 bas prix.",
                "ja": "\u676d\u6253\u5854\u306f\u3001\u5730\u76e4\u306e\u57fa\u790e\u56fa\u3081\u5de5\u4e8b\u7528\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u306e\u3002  \u76ee\u7684\u306f\u3053\u3053\u3089\u4e00\u5e2f\u306b\u65b0\u3057\u3044\u9ad8\u7d1a\u5c45\u4f4f\u5730\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_KIKIPU_013": {
                "de": "Unseren Basar w\u00fcrden sie am liebsten gleich mit einstampfen und hier ein lukratives Wohnviertel errichten.",
                "en": "The same fate awaits the Silver Bazaar. Since the value of the land is set to rise, small wonder some opportunist is trying to drive us all off so he can have it all to himself.",
                "fr": "C'est aussi pour \u00e7a qu'ils utilisent ces grosses machines appel\u00e9es marteaux. Elles servent \u00e0 solidifier le sol pour le quartier r\u00e9sidentiel qui doit \u00eatre construit...",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u571f\u5730\u3082\u3001\u305d\u306e\u8a08\u753b\u306e\u7bc4\u56f2\u5185\u3002  \u3064\u307e\u308a\u3084\u3064\u3089\u306e\u76ee\u7684\u306f\u3001\u300c\u5730\u4e0a\u3052\u300d\u3088\uff01  \u3053\u306e\u571f\u5730\u304b\u3089\u79c1\u305f\u3061\u3092\u8ffd\u3044\u51fa\u3059\u3064\u3082\u308a\u306a\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_KIKIPU_014": {
                "de": "Aber da haben die gilgierigen Herren Spekulanten ihre Rechnung ohne Kikipu gemacht! So leicht lasse ich mich hier nicht verjagen.",
                "en": "The Silver Bazaar may not be what she used to. Aye, more people leave now than come, and aye, more shops close than open.",
                "fr": "En achetant ces terrains du Bazar argent\u00e9, ils pourraient s'offrir plus de surface constructible et ainsi enrichir les promoteurs davantage... Voil\u00e0 leur plan!",
                "ja": "\u30d5\u30f3\uff01\u3000\u8ab0\u304c\u9003\u3052\u305f\u308a\u3059\u308b\u3082\u3093\u3067\u3059\u304b\uff01  \u78ba\u304b\u306b\u3053\u306e\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306f\u5bc2\u308c\u305f\u96c6\u843d\u3001  \u3069\u3093\u3069\u3093\u4eba\u304c\u53bb\u3063\u3066\u3044\u3063\u3066\u3001\u5e97\u3082\u307e\u3070\u3089\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_KIKIPU_015": {
                "de": "Viele meiner Nachbarn haben ihre Zelte zwar schon abgebrochen, aber ich lasse meine Heimat nicht im Stich!",
                "en": "But it's my home, and I don't mean to be chased off by some bloody gillionaire craven who sends common thugs to do his dirty work!",
                "fr": "S'ils pensent que nous allons nous laisser faire, ils se mettent le doigt dans l'\u0153il jusqu'au coude! Jamais je ne les laisserai acheter mon pr\u00e9cieux village natal!",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u3053\u3053\u306f\u79c1\u306e\u6545\u90f7\u3001\u601d\u3044\u51fa\u306e\u8a70\u307e\u3063\u305f\u5834\u6240\u306a\u306e\u3002  \u3053\u306e\u30ad\u30ad\u30d7\u306e\u76ee\u306e\u9ed2\u3044\u3046\u3061\u306f\u3001  \u91d1\u6301\u3061\u9023\u4e2d\u306a\u3093\u304b\u306b\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u3093\u3060\u304b\u3089\u306d\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_SEQ_00": {
                "de": "Kikipu hat Probleme mit Arbeitern, die auf dem Silberbasar Unruhe stiften.",
                "en": "Kikipu of the Silver Bazaar is having a hard time handling a couple of troublesome laborers.",
                "fr": "Kikipu voudrait que vous chassiez des ouvriers prenant leur pause au Bazar argent\u00e9.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u30ad\u30ad\u30d7\u306f\u3001\u8ff7\u60d1\u306a\u4f5c\u696d\u54e1\u9054\u306b\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_SEQ_01": {
                "de": "Vier Arbeiter von den Dampframmen bel\u00e4stigen die Bewohner des Silberbasars. Mache ihnen Beine, indem du sie des Unruhestiftens beschuldigst.",
                "en": "Four laborers who tend the derricks are taking an elongated break in the Silver Bazaar, and testing Kikipu's last nerve in the process. Chase them out of the Bazaar by casting /doubt on the validity of their actions, the purpose of their presence, and the very nature of their existence.",
                "fr": "Kikipu aimerait que vous interrogiez quatre ouvriers d\u00e9sagr\u00e9ables qui cr\u00e9ent des probl\u00e8mes pendant leur pause au Bazar argent\u00e9, dans le but de les impressionner et de les faire fuir. Tenez-vous face \u00e0 eux et questionnez-les.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u96c6\u843d\u306e\u4e2d\u3067\u4f11\u61a9\u3059\u308b\u300c\u8ff7\u60d1\u306a\u4f5c\u696d\u54e1\u300d\uff14\u4eba\u304c\u30b8\u30e3\u30de\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u3089\u306b\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u554f\u3044\u8a70\u3081\u308b\u300d\u3092\u3057\u3066\u8857\u304b\u3089\u8ffd\u3044\u3060\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Arbeiter vom Silberbasar verjagt. Berichte Kikupu von deinem Erfolg.",
                "en": "You have rid the Silver Bazaar of the surly derrick workers. Run and tell Kikipu of your feat.",
                "fr": "Vous avez brillamment chass\u00e9 les ouvriers d\u00e9sagr\u00e9ables qui provoquaient des probl\u00e8mes au Bazar argent\u00e9. Allez pr\u00e9venir Kikipu.",
                "ja": "\u8ff7\u60d1\u306a\u4f5c\u696d\u54e1\u3092\u8ffd\u3044\u51fa\u3057\u305f\u3002\u30ad\u30ad\u30d7\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_SEQ_03": {
                "de": "Als Kikipu davon erfuhr, dass die Arbeiter f\u00fcrs Erste verschwunden sind, zeigte sie sich sehr erleichtert. Grundst\u00fccksspekulanten wollen die Bewohner des Basars vergraulen und sich das Land zu g\u00fcnstigen Preisen sichern. Hoffentlich haben die Bewohner nur erst einmal ihre Ruhe.",
                "en": "It seems the laborers were not laborers at all, but cowardly thugs hired to disguise themselves as laborers and prospect land in secret. Here's hoping nothing further comes of the incident...",
                "fr": "Kikipu vous a exprim\u00e9 sa reconnaissance apr\u00e8s que vous avez chass\u00e9 les ouvriers \u00e0 probl\u00e8mes. Ces derniers ont en fait pour ordre d'importuner les habitants du Bazar argent\u00e9 afin de les faire fuir et d'acheter leurs terrains pour y construire un quartier r\u00e9sidentiel... Kikipu semble d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 emp\u00eacher ce plan d'arriver \u00e0 son terme.",
                "ja": "\u676d\u6253\u5854\u306e\u4f5c\u696d\u54e1\u304c\u3044\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3001\u30ad\u30ad\u30d7\u306f\u305b\u3044\u305b\u3044\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u5730\u4e0a\u3052\u306e\u305f\u3081\u3001\u91d1\u3067\u96c7\u308f\u308c\u4f5c\u696d\u54e1\u306b\u626e\u3057\u3066\u5acc\u304c\u3089\u305b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u5351\u602f\u306a\u5974\u3089\u3060\u3002\u3053\u306e\u307e\u307e\u4f55\u3082\u306a\u3051\u308c\u3070\u3088\u3044\u306e\u3060\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_TODO_00": {
                "de": "Arbeitern /schuld zuweisen",
                "en": "Use the power of /doubt to make the workers leave.",
                "fr": "/questionner des ouvriers",
                "ja": "\u8ff7\u60d1\u306a\u4f5c\u696d\u54e1\u306b\u300c\u554f\u3044\u8a70\u3081\u308b\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_TODO_01": {
                "de": "Kikipu Bericht erstatten",
                "en": "Report back to Kikipu.",
                "fr": "Parler \u00e0 Kikipu",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u30ad\u30ad\u30d7\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_WORKMANA_001": {
                "de": "Hm?! Was willste von mir? Siehste nicht, dass ich hier mit Nichtstun zu tun hab?",
                "en": "My business is my own. Now get out of my sight before I put you out of it.",
                "fr": "Qu'est-ce qu'il y a? Tu vois pas que je suis occup\u00e9, l\u00e0?",
                "ja": "\u3042\uff5e\u3093\uff01\uff1f\u3000\u4f55\u304b\u7528\u304b\u3088\u3049\uff01  \u4ffa\u306f\u4f11\u61a9\u306b\u5fd9\u3057\u3044\u3093\u3060\u305c\u3047\uff5e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_WORKMANA_002": {
                "de": "Also gut, heute kommste noch mal glimpflich davon, hab n\u00e4mlich meinen pr\u00fcgelfreien Tag, musste wissen. Den Witzfiguren von H\u00e4ndlern zittern die Knie eh schon genug.",
                "en": "Bah, I was just about to leave anyway, so don't go thinking you had any part in it.",
                "fr": "\u00c7a va, \u00e7a va, je me casse... J'ai assez emmerd\u00e9 les gens du coin pour aujourd'hui, haha!",
                "ja": "\u3051\u3063\u2026\u2026\u4eca\u65e5\u306f\u3053\u308c\u304f\u3089\u3044\u306b\u3057\u3068\u304f\u304b\u3002  \u3042\uff5e\u3001\u5acc\u304c\u3089\u305b\u306f\u697d\u3057\uff5e\u3044\uff5e\u305c\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_WORKMANB_001": {
                "de": "Was glotzte so?! Mich kann man nicht kaufen, verzieh dich.",
                "en": "You don't want trouble with me, girl. Piss off.",
                "fr": "Qu'est-ce que tu me veux? Va donc voir l\u00e0-bas si j'y suis.",
                "ja": "\u3046\u308b\u305b\u3048\u306a\u3041\u3002  \u898b\u4e16\u7269\u3058\u3083\u306d\u3048\u305e\u3001\u3042\u3063\u3061\u884c\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_WORKMANB_002": {
                "de": "Jaja, ist ja schon gut. Ich hau ja ab. Hauptsache, ich hab meine Ruhe vor dir. Falls diese Kikipu dich geschickt hat, bestell ihr mal sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe! Sie wird schon bald wieder von uns h\u00f6ren! <zwinker>",
                "en": "Your ears working? I said piss off!",
                "fr": "Quoi!? Que moi, j'aille voir l\u00e0-bas si tu y es? M-mais...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u305f\u304f\u3001\u3046\u308b\u305b\u3048\u306a\u3002  \u304a\u524d\u3001\u3042\u306e\u30ad\u30ad\u30d7\u3068\u304b\u3044\u3046\u30af\u30bd\u30d0\u30d0\u30a2\u306e\u5dee\u3057\u91d1\u3060\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_WORKMANB_003": {
                "de": "Glaub blo\u00df nicht, dein erb\u00e4rmliches Imponiergehabe w\u00fcrde auch nur einen Deut an der Sache \u00e4ndern. Der Silberbasar ist schon bald in unseren H\u00e4nden!",
                "en": "Enough, already. I'm leaving, but tell that bloody Kikipu this is the end of nothing, ya hear? Nothiiiiiing!",
                "fr": "Bon, bon, \u00e7a va, j'ai compris... De toute fa\u00e7on, les efforts de Kikipu ne serviront \u00e0 rien. Cet endroit va dispara\u00eetre, qu'elle le veuille ou non!",
                "ja": "\u3078\u3063\u3001\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067  \u3069\u3046\u305b\u8fd1\u3044\u3046\u3061\u306b\u4f55\u3082\u304b\u3082\u306a\u304f\u306a\u308b\u3093\u3060\u3002  \u305b\u3044\u305c\u3044\u7121\u99c4\u306a\u52aa\u529b\u3092\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_WORKMANC_001": {
                "de": "He, das ist mein Schlafplatz hier! Lass mich in Ruhe!",
                "en": "You can talk at me all day if you like. Short of a Garlean legion marchin' through that gate, I won't be gettin' up any time soon.",
                "fr": "Rien \u00e0 faire de ce que les gens disent. J'ai d\u00e9cid\u00e9 que j'allais dormir ici, un point c'est tout. (b\u00e2ille)",
                "ja": "\u3075\u3042\u3042\u2026\u2026  \u306a\u3093\u3060\u3088\u3001\u8ab0\u304c\u306a\u3093\u3068\u8a00\u304a\u3046\u3068\u4ffa\u306f\u3053\u3053\u3067\u5bdd\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_WORKMANC_002": {
                "de": "Hast du keine Manieren?! So findet ein hart arbeitender, redlicher Mann wie ich nie seinen wohlverdienten Schlummer. Dieser verfluchte Silberbasar geh\u00f6rt dem Erdboden gleichgemacht, jawohl!",
                "en": "You Silver Bazaar folk are annoying as all hells, I'll give you that. Bugger this job, I'm off to find some peace and quiet!",
                "fr": "Non mais oh! Tu sais que tu peux \u00eatre chiante, quand tu t'y mets? Si on peut m\u00eame plus dormir tranquille ici...",
                "ja": "\u3042\u30fc\u3082\u30fc\u3001\u3046\u308b\u305b\u30a7\u306a\u3042\u3001\u7720\u308c\u306d\u3048\u3060\u308d\uff01  \u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306f\u4eba\u3082\u843d\u3061\u7740\u3051\u306d\u3047\u3001\u30af\u30bd\u96c6\u843d\u3060\u306a\u3041\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_WORKMAND_001": {
                "de": "Haha, den H\u00e4ndlern hier das Gesch\u00e4ft vermiesen? Nichts leichter als das! Willste mitmachen? ",
                "en": "Sittin' 'round pickin' on poor folk. Easiest bloody gil I ever made\u2500and the funnest. Heh heh heh! ",
                "fr": "Faire un peu d'boucan devant les \u00e9tals des \u00e9choppes, rien d'plus facile, h\u00e9h\u00e9...",
                "ja": "\u3078\u3063\u3001\u30b8\u30e3\u30de\u3057\u3066\u91d1\u3082\u3089\u3048\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u697d\u306a\u4ed5\u4e8b\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL034_00226_WORKMAND_002": {
                "de": "Pah, du willst hier Stadtwache spielen? Von mir aus! Bislang hat noch jeder von Kikipus Lakaien fr\u00fcher oder sp\u00e4ter das Handtuch geworfen.",
                "en": "Persistent little thing, ain'tcha? Fine, I'm on my way. But tell that Kikipu this ain't over.",
                "fr": "Tss, qu'est-ce tu m'veux? C'est cette enquiquineuse de Kikipu qui t'envoie, hein? Elle perd rien pour attendre, c'est moi qui t'le dis...",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u3001\u9762\u5012\u304f\u305b\u3048\u306a\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u2026\u2026\u3002  \u3042\uff5e\u3042\u3001\u30ad\u30ad\u30d7\u3055\u3048\u3044\u306a\u3051\u308a\u3083\u3001\u8a08\u753b\u306f\u3059\u3093\u306a\u308a\u9032\u3080\u306e\u306b\u3088\u30a9\u3002"
            }
        }
    },
    "65763": {
        "name": {
            "de": "Der Ruf des Geldes",
            "en": "Greasing the Cogs",
            "fr": "De l'huile pour les Marteaux",
            "ja": "\u3042\u3061\u3053\u3061\u306e\u8ecb\u307f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL035_00227_ADELARD_001": {
                "de": "Lass mich in Ruhe! Ich hab schon genug damit zu tun, die Maschine wieder in Gang zu bringen, da kann ich auf deine laienhaften Ratschl\u00e4ge verzichten. Uns ist das Kobalos-\u00d6l ausgegangen und jetzt haben einige Kolben den Dienst versagt ...",
                "en": "What is it? Can't you see I'm busy cleaning the sand clogs from these hammers? Gods, I'd kill for a few bottles of coblyn grease right now...",
                "fr": "Qu'est-ce que tu veux? Tu vois bien que je suis occup\u00e9 \u00e0 retirer ce fichu sable de la machine! \u00c7a irait plus vite si j'avais de l'huile chitineuse de coblyn, mais...",
                "ja": "\u4f55\u3060\uff1f  \u4ffa\u306f\u7802\u306e\u8a70\u307e\u3063\u305f\u676d\u6253\u5854\u306e\u6383\u9664\u3067\u5fd9\u3057\u3044\u3002  \u300c\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u306e\u866b\u6cb9\u300d\u304c\u3042\u308c\u3070\u3044\u3044\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_ADELARD_002": {
                "de": "He, Moment mal! Dieser Geruch? Feinste Schmierstoffaromen in meiner Nase! War dieser Fafafono am Ende doch zu was zu gebrauchen?",
                "en": "Coblyn grease! Fafafono must have sent you. Thank the gods for both of you!",
                "fr": "Oh, c'est pour moi? Tu lis dans les pens\u00e9es des gens, ou quoi!? Ah, c'est Fafafono qui t'a demand\u00e9 de me l'apporter... Toujours l\u00e0 pour rendre service, celui-l\u00e0!",
                "ja": "\u300c\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u306e\u866b\u6cb9\u300d\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01  \u30d5\u30a1\u30d5\u30a1\u30d5\u30a9\u30ce\u306b\u983c\u307e\u308c\u3066\u3093\u3060\u306a\u3001  \u3042\u3044\u3064\u3082\u7269\u5206\u304b\u308a\u306e\u3044\u3044\u5974\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_ADELARD_003": {
                "de": "Meine Bosse wollen aus diesem lumpigen Bezirk ein luxuri\u00f6ses Wohnviertel f\u00fcr Leute mit ordentlich Gil in den Taschen machen. Den Boden stabilisieren wir mit Holzpfeilern, weil er etwas zu weich ist und den Protzbauten der reichen Knacker sonst nicht genug Halt bieten w\u00fcrde.",
                "en": "Before long, these tracts will be covered with the estates of Ul'dahn elite. But the ground is still too loose to build upon. The hammers are pounding to make a solid foundation. Once that's done, then you'll see the structures start to rise.",
                "fr": "\u00c0 terme, cet endroit est destin\u00e9 \u00e0 devenir un quartier r\u00e9sidentiel respectable. Comme le sol est instable, on l'am\u00e9nage gr\u00e2ce \u00e0 ces machines.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306f\u3001\u3058\u304d\u306b\u5bcc\u8c6a\u5411\u3051\u306e\u5c45\u4f4f\u5730\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\u3002  \u3060\u304c\u3001\u3061\u3087\u3044\u3068\u5730\u76e4\u304c\u4e0d\u5b89\u5b9a\u306a\u3082\u3093\u3067\u3001  \u3053\u3046\u3057\u3066\u676d\u3092\u6253\u3063\u3066\u9020\u6210\u3057\u3066\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_ADELARD_004": {
                "de": "Am liebsten w\u00fcrden wir ja auch den Bereich bis zum Zentrum des Silberbasars gleich mitsanieren, aber die Alteingesessenen wollen sich einfach nicht abfinden lassen, egal, welche S\u00fcmmchen wir ihnen bieten.",
                "en": "The building was planned to stretch even farther\u2500to the heart of the Silver Bazaar, even. But it seems the powers that be are being met with some...local resistance.",
                "fr": "L'id\u00e9al serait de transformer une plus grande superficie, jusqu'au c\u0153ur du Bazar argent\u00e9... mais les habitants ne se laissent pas expulser facilement et \u00e7a ralentit nos projets.",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306f\u3082\u3063\u3068\u5e83\u304f\u2026\u2026\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u4e2d\u5fc3\u90e8\u307e\u3067  \u5c45\u4f4f\u5730\u3092\u5e83\u3052\u308b\u4e88\u5b9a\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  \u7acb\u3061\u9000\u304d\u304c\u306a\u304b\u306a\u304b\u9032\u307e\u306a\u304f\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_ADELARD_005": {
                "de": "Insbesondere diese Lalafell namens Kikipu ist ein wahrer Sturkopf. Das ist besonders \u00e4rgerlich, weil ihr ein Gro\u00dfteil des Landes hier geh\u00f6rt. Kannst ja mal ein gutes Wort f\u00fcr uns einlegen, wenn du die Dame triffst. Harhar!",
                "en": "I hear some lass named Kikipu holds the rights to the bulk of the land there. Stubborn to a fault, that one. A bloody thorn in the side.",
                "fr": "Par exemple, il y a cette Lalafelle nomm\u00e9e Kikipu, soi-disant une ancienne starlette de la chanson... Elle est propri\u00e9taire d'un grand terrain par ici, et elle refuse de n\u00e9gocier. Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi t\u00eatu!",
                "ja": "\u30ad\u30ad\u30d7\u3063\u3066\u8a00\u3063\u305f\u304b\u306a\u3001\u5927\u304d\u306a\u571f\u5730\u306e\u6a29\u5229\u3092\u6301\u3063\u3066\u308b  \u9811\u56fa\u306a\u30d0\u30d0\u30a2\u304c\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u4ea4\u6e09\u306b\u5fdc\u3058\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002  \u5168\u304f\u3053\u3063\u3061\u306f\u3044\u3044\u8ff7\u60d1\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_FAFAFONO_001": {
                "de": "He, du! Interessiert, 'nen schnellen Gil zu machen? Brauchst auch fast keinen Finger daf\u00fcr zu kr\u00fcmmen.",
                "en": "Hey there, friend. I've a sure way into some easy gil, if you're interested. It won't even require you to break a sweat\u2500well, not much of one.",
                "fr": "H\u00e9, \u00e7a te dirait pas de te faire un peu d'oseille? Bah quoi, n'aie pas peur!",
                "ja": "\u3078\u3063\u3078\u3063\u3078\u3001\u3072\u3068\u3064\u5132\u3051\u8a71\u306b\u306e\u3089\u306a\u3044\u304b\u3002  \u306a\u3042\u306b\u305d\u3093\u306a\u306b\u96e3\u3057\u3044\u3053\u3063\u3061\u3083\u306d\u3048\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_FAFAFONO_002": {
                "de": "Alles, was du tun musst, ist etwas Kobalos-\u00d6l von - du ahnst es schon - Kobalossen zu besorgen und Adelard an Dampframme II auf der H\u00e4mmerweide zu bringen. 'n Kinderspiel f\u00fcr 'ne stramme Abenteurerin wie dich, nicht wahr?",
                "en": "All you need do is slay enough rusty coblyns to gather four bottles of coblyn grease, and then deliver them to a Hyur by the name of Adelard at the Hammers. Once he has the grease, he can use it to keep the hammers running. It couldn't be more simple!",
                "fr": "T'auras juste \u00e0 pr\u00e9lever quatre pots d'huile chitineuse sur des coblyns rouill\u00e9s et les apporter \u00e0 Adelard, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du Marteau du sud. Un jeu d'enfant!",
                "ja": "\u300c\u30e9\u30b9\u30c6\u30a3\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u300d\u304b\u3089\u300c\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u306e\u866b\u6cb9\u300d\u30924\u3064\u3068\u3063\u3066  \u300c\u4e8c\u53f7\u676d\u6253\u5854\u300d\u306e\u300c\u30a2\u30c7\u30e9\u30fc\u30c9\u300d\u306b\u6e21\u3059\u3060\u3051\u3060\u3002  \u306a\uff1f\u3000\u7c21\u5358\u3060\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_FAFAFONO_003": {
                "de": "Dacht ich's mir doch! Die Leute hier haben nicht viel \u00fcbrig f\u00fcr die Idee einer gro\u00dfangelegten Sanierung dieser Region. Die glauben immer noch, dass der Silberbasar auch so wieder zu altem Glanz zur\u00fcckfindet. Innovation ist den r\u00fcckst\u00e4ndigen Tr\u00e4umern zuwider.",
                "en": "I'm surrounded by fools here. They detest the hammers and the new way of life they symbolize. They care only for the successes of the past, but it blinds them to the opportunities of the present. Change isn't coming, friend\u2014it's already here!",
                "fr": "Les gars du coin aiment pas les machines modernes de ce genre-l\u00e0. Ils s'accrochent \u00e0 la gloire du pass\u00e9 et refusent tout ce qui repr\u00e9sente le progr\u00e8s.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306e\u9023\u4e2d\u306f\u3001\u676d\u6253\u5854\u3092\u6bdb\u5acc\u3044\u3057\u3066\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002  \u904e\u53bb\u306e\u6804\u5149\u306b\u3057\u304c\u307f\u3064\u304f\u3070\u304b\u308a\u3067\u3001  \u65b0\u3057\u3044\u3082\u306e\u306f\u5168\u90e8\u6c17\u306b\u304f\u308f\u306a\u3044\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_FAFAFONO_004": {
                "de": "Ich komme zwar auch von hier, aber solange genug Gil dabei rausspringen, kann von mir aus alles dem Erdboden gleichgemacht werden. Kein Wandel, kein Fortschritt, keine Kohle, nicht wahr?",
                "en": "I call the Silver Bazaar home for now, but I've no lingering affection for the place. I go wherever there is gil to be gotten!",
                "fr": "Moi aussi j'ai grandi au Bazar argent\u00e9, mais ces histoires me font ni chaud ni froid. Je travaille pour qui paye bien, point barre.",
                "ja": "\u4ffa\u3082\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u4f4f\u4eba\u3060\u304c\u306a\u3001\u3053\u3053\u306b\u672a\u7df4\u306f\u306d\u3047\u3002  \u4ffa\u306f\u91d1\u6255\u3044\u306e\u3044\u3044\u65b9\u306b\u3064\u304f\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_SEQ_00": {
                "de": "Fafafono h\u00e4lt nicht viel von der R\u00fcckst\u00e4ndigkeit seiner Nachbarn.",
                "en": "Fafafono has the look of a Lalafell dying to be asked if he has any work to offer.",
                "fr": "Au Bazar argent\u00e9, Fafafono vous propose de gagner facilement un peu d'argent.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u30d5\u30a1\u30d5\u30a1\u30d5\u30a9\u30ce\u306f\u5468\u56f2\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u7aba\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_SEQ_01": {
                "de": "Fafafono hat dich gebeten, vier Phiolen Kobalos-\u00d6l von rostigen Kobalossen zu besorgen.",
                "en": "Fafafono has asked you to slay rusty coblyns and gather four bottles of coblyn grease.",
                "fr": "Allez abattre des coblyns rouill\u00e9s pour pr\u00e9lever l'\u00e9quivalent de quatre pots d'huile chitineuse de coblyn.",
                "ja": "\u30d5\u30a1\u30d5\u30a1\u30d5\u30a9\u30ce\u304b\u3089\u6cb9\u306e\u8abf\u9054\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u300c\u30e9\u30b9\u30c6\u30a3\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u300d\u304b\u3089\u300c\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u306e\u866b\u6cb9\u300d\u30924\u3064\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_SEQ_02": {
                "de": "Du hast genug Kobalos-\u00d6l gesammelt. Bringe es dem Arbeiter Adelard an Dampframme II.",
                "en": "You have collected the coblyn grease Fafafono requested. Deliver it to Adelard at the Hammers.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9uni suffisamment de pots d'huile chitineuse de coblyn. Allez les remettre \u00e0 Adelard, pr\u00e8s du Marteau du sud.",
                "ja": "\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u306e\u866b\u6cb9\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u300c\u4e8c\u53f7\u676d\u6253\u5854\u300d\u306e\u300c\u30a2\u30c7\u30e9\u30fc\u30c9\u300d\u306b\u300c\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u306e\u866b\u6cb9\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_SEQ_03": {
                "de": "Du hast Adelard das Kobalos-\u00d6l ausgeh\u00e4ndigt und erfahren, dass mit den Dampframmen, f\u00fcr die das \u00d6l bestimmt war, die weichen B\u00f6den f\u00fcr den Bau luxuri\u00f6ser Geb\u00e4ude gefestigt werden. Die Arbeiter sind im Auftrag von Grundst\u00fccksspekulanten unterwegs, die am liebsten den ganzen Silberbasar sanieren w\u00fcrden.",
                "en": "Adelard is happy to receive the coblyn grease, and is thankful to you and Fafafono for acquiring it. He explains that the hammers are creating a foundation on which estates for Ul'dahns of considerable means are to be built. Of course, not everybody is excited at this proposition, such as the Silver Bazaar's own Kikipu. It would seem that not everybody's idea of progress is the same.",
                "fr": "Comme convenu, vous avez remis les pots d'huile chitineuse de coblyn \u00e0 Adelard. Ce dernier vous a ensuite expliqu\u00e9 que les marteaux servent \u00e0 consolider le sol pour permettre la construction d'un quartier r\u00e9sidentiel \u00e0 la place du Bazar argent\u00e9.",
                "ja": "\u30a2\u30c7\u30e9\u30fc\u30c9\u306b\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u306e\u866b\u6cb9\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u5927\u304d\u306a\u676d\u6253\u5854\u306f\u5730\u76e4\u3092\u5b89\u5b9a\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u9ad8\u7d1a\u4f4f\u5b85\u8857\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u306b\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u5730\u4e0a\u3052\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_TODO_00": {
                "de": "\u00d6l von rostigen Kobalossen besorgen",
                "en": "Collect four bottles of coblyn grease from rusty coblyns.",
                "fr": "Obtenir de l'huile chitineuse de coblyn",
                "ja": "\u30e9\u30b9\u30c6\u30a3\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u304b\u3089\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u306e\u866b\u6cb9\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_TODO_01": {
                "de": "Adelard das Kobalos-\u00d6l bringen",
                "en": "Deliver the coblyn grease to Adelard at the Hammers.",
                "fr": "Apporter l'huile chitineuse \u00e0 Adelard",
                "ja": "\u30a2\u30c7\u30e9\u30fc\u30c9\u306b\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u306e\u866b\u6cb9\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL035_00227_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65764": {
        "name": {
            "de": "Orientierungslos",
            "en": "Getting Your Bearings",
            "fr": "Le compas de papa",
            "ja": "\u7f85\u91dd\u76e4\u306e\u4fee\u7406"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL036_00228_ACCESS_MESSAGE": {
                "de": "Du musst erst alle Gegner besiegen!",
                "en": "The enemy is still about!",
                "fr": "Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.",
                "ja": "\u305d\u306e\u884c\u52d5\u306f\u51fa\u73fe\u3057\u305f\u6575\u3092\u5012\u3055\u306a\u3044\u3068\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_DANYELL_001": {
                "de": "He, du! Du bist doch eine Abenteurerin, nicht wahr? Dann musst du unbedingt was wegen meines Vaters tun!",
                "en": "Please, you must help me. It's my father!",
                "fr": "Madame l'aventuri\u00e8re, vous voulez bien aider mon papa?",
                "ja": "\u306d\u3048\u306d\u3048\u3001\u3042\u3093\u305f\u5192\u967a\u8005\u3060\u308d\uff1f  \u4ffa\u306e\u7236\u3061\u3083\u3093\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_DANYELL_002": {
                "de": "Der f\u00e4hrt n\u00e4mlich \u00fcberhaupt nicht mehr raus zum Fischen, obwohl das eigentlich sein Beruf ist. Als Ausrede f\u00fchrt er immer nur an, dass ihm sein Kompass kaputtgegangen sei.",
                "en": "Well, he isn't dying or anything... He's a fisherman by trade, you see, but he broke his only compass. He hasn't been able to put out to sea in weeks.",
                "fr": "Mon papa est p\u00eacheur, mais depuis que son compas ne marche plus, il ne peut plus faire son travail et son bateau reste \u00e0 quai.",
                "ja": "\u4ffa\u306e\u7236\u3061\u3083\u3093\u3001\u6f01\u5e2b\u306e\u304f\u305b\u306b\u3001  \u300c\u7f85\u91dd\u76e4\u304c\u58ca\u308c\u305f\u304b\u3089\u300d\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u3001  \u6f01\u306b\u5168\u7136\u884c\u304b\u306a\u304f\u306a\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_DANYELL_003": {
                "de": "Der Kompass ist eine Spezialanfertigung von Eshtaime und l\u00e4sst sich nicht so einfach reparieren. Man br\u00e4uchte daf\u00fcr schon einige nat\u00fcrliche Magnete.",
                "en": "The compass is very special. It was crafted by the goldsmiths of Eshtaime's Lapidaries. Repairing it will require many chunks of magnetite.",
                "fr": "Le compas de mon papa a \u00e9t\u00e9 fait sp\u00e9cialement pour lui par les Joyaux d'Eshtaime. Il ne peut pas \u00eatre r\u00e9par\u00e9 sans aimants naturels.",
                "ja": "\u305d\u306e\u7f85\u91dd\u76e4\u306f\u3001\u540d\u5e97\u300c\u30a8\u30b7\u30e5\u30c6\u30e0\u300d\u306e\u7279\u88fd\u54c1\u3060\u304b\u3089  \u7279\u5225\u78c1\u529b\u306e\u5f37\u3044\u300c\u5929\u7136\u78c1\u77f3\u300d\u304c\u306a\u3044\u3068\u76f4\u305b\u306a\u3044\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_DANYELL_004": {
                "de": "Solche Magnete findet man in der N\u00e4he des Leuchtturms, dummerweise aber auch zahlreiche Erd-Exergone, die von ihrer Strahlung angezogen werden. Mir sind die 'ne Nummer zu gro\u00df, auch wenn ich es sonst ja fast mit jedem aufnehme!",
                "en": "Such stones can be found near the lighthouse, but the search is not without its dangers. The area is rife with earth sprites drawn to the magnetism. I'm a lowly fisherman's son. I have no arm for fighting, nor the stomach.",
                "fr": "Je sais qu'on peut en trouver pr\u00e8s du phare, mais leur force magn\u00e9tique attire des \u00e9l\u00e9mentaires de terre et j'ai peur de m'approcher...",
                "ja": "\u300c\u5929\u7136\u78c1\u77f3\u300d\u306f\u706f\u53f0\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u63a1\u308c\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u78c1\u529b\u306e\u305b\u3044\u3067\u300c\u30a2\u30fc\u30b9\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u304c\u96c6\u307e\u308a\u3084\u3059\u304f\u3066\u3001  \u4ffa\u3058\u3083\u3042\u53d6\u3063\u3066\u3053\u308c\u306a\u3044\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_DANYELL_005": {
                "de": "Also bist du gefragt! Du traust dir das doch sicher zu, oder? Drei Magnete sollten ausreichen, um den Kompass zu reparieren. Bring sie einfach meinem Vater Galfridus. Der lungert bestimmt wie jeden Tag am Eingang der Siedlung herum, du solltest ihn also problemlos finden k\u00f6nnen.",
                "en": "Three chunks of magnetite would serve to mend the compass. Once you find them, please take them to my father, Galfridus. No doubt he'll be dawdling about the Bazaar, as always.",
                "fr": "Je pense que trois aimants naturels suffiraient pour r\u00e9parer le compas de mon papa. Pourriez-vous aller les chercher et les lui apporter? Il s'appelle Galfridus, vous le trouverez pr\u00e8s de l'entr\u00e9e du hameau.",
                "ja": "3\u3064\u304f\u3089\u3044\u3042\u308c\u3070\u3001\u7f85\u91dd\u76e4\u3092\u76f4\u305b\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002  \u300c\u5929\u7136\u78c1\u77f3\u300d\u306f\u7236\u3061\u3083\u3093\u2026\u2026\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c0\u30b9\u306b\u6e21\u3057\u3066\u3002  \u3069\u3046\u305b\u96c6\u843d\u306e\u5165\u53e3\u3067\u3076\u3089\u3076\u3089\u3057\u3066\u308b\u3001\u3059\u3050\u898b\u3064\u304b\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_001": {
                "de": "Was willst du von mir ...?! In See stech ich heut ganz bestimmt nicht, mein Eshtaime-Kompass hat n\u00e4mlich das Zeitliche gesegnet. Und ohne den fahr ich nirgendwo hin!",
                "en": "Don't waste yer time, lass. Bloody compass done broke on me. Aye, I'll not be fishin' this day, nor the next, more than like.",
                "fr": "Oui, je peux vous aider? Je n'ai rien \u00e0 faire, je ne peux pas aller p\u00eacher sans compas pour me guider...",
                "ja": "\u30b1\u30c3\u3001\u306a\u3093\u3060\u3088\u2026\u2026\u3002  \u6f01\u306a\u3089\u884c\u304b\u306d\u3047\u305e\u3001\u8239\u3092\u51fa\u305d\u3046\u3063\u3064\u3063\u305f\u3063\u3066\u3001  \u30a8\u30b7\u30e5\u30c6\u30e0\u7279\u88fd\u306e\u7f85\u91dd\u76e4\u304c\u58ca\u308c\u3066\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_002": {
                "de": "Was?! Du hast mir nat\u00fcrliche Magnete besorgt? Auf Bitte von Danyell? Was hat sich der Rabauke dabei nur gedacht?",
                "en": "Magnetite? Danyell asked that of ye, did he? So, Dad's to fix up the ol' compass an' put back out to sea, is he? Catch a nice haul of fat fish, hm?",
                "fr": "Oh, des aimants naturels! C'est mon petit Danyell qui vous envoie, n'est-ce pas? Il aimerait tant que je reprenne le travail...",
                "ja": "\u300c\u5929\u7136\u78c1\u77f3\u300d\u3060\uff1f\u3000\u30c0\u30cb\u30a7\u30eb\u304c\u304a\u524d\u306b\u983c\u3093\u3060\u306e\u304b\u3002  \u3078\u3063\u3001\u7f85\u91dd\u76e4\u3092\u76f4\u3057\u3066\u6f01\u306b\u884c\u3051\u3063\u3066\u3053\u3068\u304b\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_003": {
                "de": "Selbst wenn der Kompass wieder funktioniert, mein Kutter ist klein und besteht aus mehr Lecks als Planken. Damit sind keine gro\u00dfen F\u00e4nge zu machen.",
                "en": "I've a vessel what's barely seaworthy, an' scarce big enough for me alone. I've no crew, no hands to help with the haul. All bloody day at sea bustin' me arse gets me a few gil at best.",
                "fr": "Seulement, m\u00eame avec un compas en \u00e9tat de marche, \u00e7a ne changerait pas grand-chose... Je n'ai pas le courage de dire \u00e0 mon fils que mon bateau est devenu trop petit pour faire face \u00e0 la concurrence.",
                "ja": "\u2026\u2026\u7f85\u91dd\u76e4\u304c\u76f4\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u3057\u307f\u3063\u305f\u308c\u305f\u5c0f\u821f\u3058\u3083\u3042\u3001  \u6f01\u306b\u51fa\u3066\u3082\u5c0f\u92ad\u7a3c\u304e\u306b\u3057\u304b\u306a\u3093\u306d\u3047\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_004": {
                "de": "Fr\u00fcher, als es die modernen Hochseeschiffe noch nicht gab, war alles anders. Von \u00fcberall landeten kleine Fischerboote in diesem Hafen und l\u00f6schten ihre Ladungen. Der Handel bl\u00fchte!",
                "en": "Gods, days ain't what they were. Time was ye could scarce count the ships what used to make berth here. There weren't no empty coinpurse or stomach in all the Bazaar.",
                "fr": "Il n'y a pas si longtemps, notre port \u00e9tait encore prosp\u00e8re. De nombreux bateaux y accostaient et le n\u00e9goce de marchandises se poursuivait jusqu'aux derniers rayons du soleil couchant. Si vous aviez vu \u00e7a, c'\u00e9tait vraiment quelque chose...",
                "ja": "\u3042\u30fc\u3042\u3001\u7f85\u91dd\u76e4\u304c\u58ca\u308c\u308b\u524d\u306e\u6e2f\u306f\u826f\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002  \u591a\u304f\u306e\u8239\u304c\u3053\u306e\u6e2f\u306b\u5bc4\u6e2f\u3057\u3001\u591a\u304f\u306e\u5bcc\u304c\u884c\u304d\u4ea4\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002  \u60f3\u50cf\u3067\u304d\u308b\u304b\uff1f\u3000\u3053\u306e\u6e2f\u306f\u5922\u306e\u3088\u3046\u306b\u8f1d\u3044\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_005": {
                "de": "Doch jetzt ist unser Hafen wie ausgestorben. Und wie mein kaputter Kompass wei\u00df niemand, in welche Richtung es weitergehen soll.",
                "en": "Small ships ain't got no place at sea no more. E'erywhere I go, I'm in the shadow or wake of some monstrous trawler or seiner. The old ways're done. We li'l fishermen done lost our way.",
                "fr": "Malheureusement, aujourd'hui, la p\u00eache et le commerce maritime sont l'apanage de vaisseaux gigantesques. Les gens n'ont que faire du petit port du Bazar argent\u00e9, qui se retrouve \u00e0 l'abandon...",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u5927\u578b\u8239\u304c\u4e3b\u6d41\u3068\u306a\u3063\u305f\u4eca\u3001  \u5c0f\u578b\u8239\u3057\u304b\u505c\u6cca\u3067\u304d\u306a\u3044\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u6e2f\u306f\u3001  \u58ca\u308c\u305f\u7f85\u91dd\u76e4\u307f\u305f\u3044\u306b\u3001\u9032\u3080\u3079\u304d\u65b9\u5411\u3092\u898b\u5931\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_GALFRIDUS_006": {
                "de": "Ich bin da leider keine Ausnahme. Als mein Kompass seinen Dienst versagte, verlor ich auch das letzte bisschen Hoffnung ... und nahm meinem Sohn die Zuversicht gleich mit, wie es scheint. Was bin ich nur f\u00fcr ein erb\u00e4rmlicher Vater! Ich gelobe, ihm von nun an ein besseres Vorbild zu sein! Vielen Dank, dass du mich auf den rechten Weg zur\u00fcckgef\u00fchrt hast.",
                "en": "I ain't no fisherman no more, nor much of a father, I s'pose. Just a broken man with a broken compass an' broken dreams.",
                "fr": "Quant \u00e0 moi, j'erre ici sans but, ressassant mes souvenirs du pass\u00e9... Pire, j'en viens \u00e0 mentir \u00e0 mon propre fils! Quel p\u00e8re indigne je fais... C'est sans espoir...",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ffa\u3082\u540c\u3058\u304b\u3002  \u5927\u4e8b\u306a\u7f85\u91dd\u76e4\u304c\u58ca\u308c\u3066\u3001\u4ffa\u306e\u5fc3\u3082\u6298\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u3002  \u606f\u5b50\u306b\u307e\u3067\u5fc3\u914d\u304b\u3051\u3066\u2026\u2026\u60c5\u3051\u306d\u3047\u7236\u3061\u3083\u3093\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense an enemy nearby!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_00": {
                "de": "Danyell ist auf der Suche nach speziellen Materialien, damit sein Vater seinen Kompass reparieren kann.",
                "en": "Danyell of the Silver Bazaar requires some very specific materials to fix his father's broken compass.",
                "fr": "Danyell, un enfant du Bazar argent\u00e9, a besoin de votre aide pour faire r\u00e9parer le compas cass\u00e9 de son p\u00e8re.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u30c0\u30cb\u30a7\u30eb\u306f\u7236\u89aa\u306e\u7f85\u91dd\u76e4\u3092\u76f4\u3059\u305f\u3081\u306e\u7279\u5225\u306a\u6750\u6599\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_01": {
                "de": "F\u00fcr die Reparatur des Kompasses von Danyells Vater sind nat\u00fcrliche Magnete erforderlich. Besorge drei dieser Magnete.",
                "en": "Danyell believes that his fisherman father has been stuck on land of late because his compass is broken. Venture outside the Silver Bazaar and see if you can find three chunks of magnetite to fix the broken instrument.",
                "fr": "Pour faire r\u00e9parer le compas cass\u00e9 de son p\u00e8re, Danyell vous a demand\u00e9 de trouver trois aimants naturels.",
                "ja": "\u30c0\u30cb\u30a7\u30eb\u306e\u7236\u3001\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c0\u30b9\u306e\u7f85\u91dd\u76e4\u3092\u76f4\u3059\u305f\u3081\u306b\u7279\u5225\u306a\u6750\u6599\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3002\u300c\u5929\u7136\u78c1\u77f3\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_02": {
                "de": "Du hast genug Magnete gesammelt. Bringe sie Galfridus auf dem Silberbasar.",
                "en": "You have collected three chunks of magnetite. Deliver them to Galfridus at the Silver Bazaar.",
                "fr": "Apportez les aimants naturels que vous avez trouv\u00e9s \u00e0 Galfridus, le p\u00e8re de Danyell.",
                "ja": "\u300c\u5929\u7136\u78c1\u77f3\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u3092\u300c\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u300d\u306e\u300c\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c0\u30b9\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_03": {
                "de": "Mit den Magneten, die du ihm besorgt hast, scheint Galfridus seinen Kompass reparieren zu k\u00f6nnen. Zwar ist die Fischerei auch mit Kompass kein allzu ertragreiches Gesch\u00e4ft mehr f\u00fcr ihn, aber immerhin konntest du dem Vater von Danyell etwas Lebensmut zur\u00fcckgeben.",
                "en": "The magnetite you supplied can be used to mend the damaged compass. Tragically, however, there does not seem to be much use for it once repaired.",
                "fr": "Gr\u00e2ce aux aimants naturels que vous lui avez apport\u00e9s, Galfridus peut d\u00e9sormais faire r\u00e9parer son compas. Malheureusement, vu la situation du port du Bazar argent\u00e9, il semblerait que cela ne lui soit pas d'une grande utilit\u00e9...",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u5929\u7136\u78c1\u77f3\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u7f85\u91dd\u76e4\u3092\u76f4\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u7f85\u91dd\u76e4\u306f\u76f4\u3063\u3066\u3082\u4f7f\u3044\u9053\u306f\u3042\u307e\u308a\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_00": {
                "de": "Nat\u00fcrliche Magnete besorgen",
                "en": "Find chunks of magnetite.",
                "fr": "Obtenir des aimants naturels",
                "ja": "\u5929\u7136\u78c1\u77f3\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_01": {
                "de": "Galfridus die Magnete bringen",
                "en": "Deliver the magnetite to Galfridus at the Silver Bazaar.",
                "fr": "Apporter les aimants \u00e0 Galfridus",
                "ja": "\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c0\u30b9\u306b\u5929\u7136\u78c1\u77f3\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL036_00228_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65765": {
        "name": {
            "de": "Vom Regen in die Traufe",
            "en": "Tackle the Problem",
            "fr": "L'heure de lever l'ancre",
            "ja": "\u76f4\u308b\u7269\u3068\u76f4\u3089\u306c\u7269"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL037_00229_GALFRIDUS_001": {
                "de": "Ich bin dir \u00e4u\u00dferst dankbar, dass du mir die Magnete gebracht hast. Aber selbst mit funktionst\u00fcchtigem Kompass kann ich noch nicht wieder in See stechen. Jetzt wurden mir zu allem \u00dcberfluss n\u00e4mlich auch noch meine K\u00f6der entwendet!",
                "en": "I 'preciate what ye did, friend, bringin' me magnetite. Gave it some more thought, I did, puttin' back out to sea an' all. But even with me compass fixed, still ain't got me lucky copper lures.",
                "fr": "Avec tous les efforts que vous avez faits pour m'apporter les aimants, je me suis dit que je ne pouvais pas rester ici \u00e0 me morfondre sans rien faire... J'ai fait r\u00e9parer mon compas et je suis pr\u00eat \u00e0 prendre la mer.",
                "ja": "\u2026\u2026\u77f3\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u60aa\u3044\u3093\u3060\u304c\u3088  \u7f85\u91dd\u76e4\u3092\u76f4\u3057\u3066\u3082\u3001\u307e\u3060\u8239\u306f\u51fa\u305b\u306d\u3048\u3093\u3060\u3002  \u306a\u306b\u3057\u308d\u6f01\u306b\u4f7f\u3046\u300c\u9ec4\u9285\u88fd\u306e\u30eb\u30a2\u30fc\u300d\u304c\u306d\u3048\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_GALFRIDUS_002": {
                "de": "Ich hatte mir gerade neue Messingk\u00f6der besorgt und war auf dem R\u00fcckweg zum Basar, als ich nord\u00f6stlich von hier in den Hinterhalt einer Goblin-Bande geriet! Die Burschen haben mir all meine K\u00f6der abgenommen. Mehrere Dutzend waren das, die ich mit meinen letzten Ersparnissen erworben hatte, um mein Gl\u00fcck auf See noch einmal zu versuchen.",
                "en": "Was waylaid by some goblin muggers few weeks back, just north an' east of here. Thievin' bastards made off with all me lures\u2500dozens all told.",
                "fr": "Sauf qu'il y a un petit probl\u00e8me... Alors que je campais au nord-est, des voleurs gobelins m'ont d\u00e9rob\u00e9 les app\u00e2ts en cuivre que j'avais pr\u00e9vu d'emmener...",
                "ja": "\u5317\u6771\u3067\u91ce\u55b6\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u76d7\u8cca\u306e\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u30fb\u30de\u30ac\u30fc\u306b\u8972\u308f\u308c\u3066\u3001  \u4f55\u5341\u500b\u3082\u3042\u3063\u305f\u30eb\u30a2\u30fc\u3092\u5168\u90e8\u53d6\u3089\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_GALFRIDUS_003": {
                "de": "Ich bin blo\u00df ein einfacher Fischer und nicht in den K\u00fcnsten des Kampfes bewandert, aber f\u00fcr dich, gro\u00dfe Abenteurerin, sind diese R\u00e4uber doch sicher ein leichter Fang! Schlie\u00dflich hast du auch mit den Erd-Exergonen kurzen Prozess gemacht.",
                "en": "Must be ye felled some earth sprites to get at them magnetite chunks. Am I right? If so, I reckon ye could put down a few goblins an' bring me back me lures.",
                "fr": "Vous qui avez su terrasser ces \u00e9l\u00e9mentaires de terre la derni\u00e8re fois, vous ne devriez avoir aucun mal \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer mon bien, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u30a2\u30fc\u30b9\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u5012\u305b\u305f\u3042\u3093\u305f\u306a\u3089  \u300c\u9ec4\u9285\u88fd\u306e\u30eb\u30a2\u30fc\u300d\u3092\u53d6\u308a\u8fd4\u305b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_GALFRIDUS_004": {
                "de": "Wenn ich wenigstens zwei meiner K\u00f6der zur\u00fcckerhalten w\u00fcrde, w\u00e4re ich ja schon zufrieden. Bitte, du musst mir helfen! Wenn nicht f\u00fcr mich, dann tue es f\u00fcr Danyell!",
                "en": "S'pose I could make do with just two of 'em. Couple of copper ones should serve for now. Ye up for helpin' put a broken life back together?",
                "fr": "Si vous pouviez retrouver deux de mes app\u00e2ts en cuivre, cela me permettrait de prendre la mer et de recommencer \u00e0 p\u00eacher... Je vous en prie, pensez \u00e0 mon fils, il serait si fier!",
                "ja": "2\u500b\u3070\u304b\u3057\u53d6\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3089\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u6f01\u304c\u3067\u304d\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u4ffa\u304c\u771f\u4eba\u9593\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u2026\u2026\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u306d\u3048\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_GALFRIDUS_011": {
                "de": "Ich ben\u00f6tige zwei Messingk\u00f6der, um wieder Fischfang betreiben zu k\u00f6nnen. Mein Sohn bl\u00e4st immer noch Tr\u00fcbsal! Ich flehe dich an, du musst uns helfen!",
                "en": "It ain't easy to ask, but I'm askin' all the same, friend. Two copper lures to get me back out to sea an' put me Danyell's heart at ease.",
                "fr": "Si vous me rapportiez deux des app\u00e2ts en cuivre que ces Gobelins m'ont vol\u00e9s, je pourrais reprendre la p\u00eache et redonner le sourire \u00e0 Danyell...",
                "ja": "\u300c\u9ec4\u9285\u88fd\u306e\u30eb\u30a2\u30fc\u300d\u30922\u500b\u3060\u3002  \u606f\u5b50\u306e\u30c0\u30cb\u30a7\u30eb\u3092\u5b89\u5fc3\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u983c\u3080\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_GALFRIDUS_012": {
                "de": "Bei Llymlaen, du hast es tats\u00e4chlich geschafft! Ich hatte meine K\u00f6der l\u00e4ngst aufgegeben! ",
                "en": "I'll be damned! Me ol' copper lures. Never thought I'd see these beauts again!",
                "fr": "\u00c7a alors, vous avez retrouv\u00e9 mes app\u00e2ts! Je ne sais pas comment vous remercier...",
                "ja": "\u300c\u9ec4\u9285\u88fd\u306e\u30eb\u30a2\u30fc\u300d\u3092\u53d6\u308a\u8fd4\u3057\u305f\u306e\u304b\uff01  \u2026\u2026\u306f\u306f\u3001\u307e\u3055\u304b\u672c\u5f53\u306b\u623b\u3063\u3066\u304f\u308b\u306a\u3093\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_GALFRIDUS_013": {
                "de": "Doch sieh sie dir an! V\u00f6llig verbogen und zerst\u00f6rt. Die lassen sich nicht mal mehr reparieren, h\u00f6chstens noch einschmelzen.",
                "en": "Bloody hells, them goblins sure saw to bangin' them up. Bah! Ain't gonna be catchin' no fish with these.",
                "fr": "Oh, mais regardez dans quel \u00e9tat ils sont... Je ne sais pas ce que ces Gobelins en ont fait, mais je crois qu'ils sont devenus inutilisables.",
                "ja": "\u3042\u3042\u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u3060\u3081\u3060\u3053\u308a\u3083\u3002  \u3069\u3063\u3061\u3082\u30dc\u30ed\u30c3\u30dc\u30ed\u3001\u3053\u308c\u306f\u76f4\u3057\u3088\u3046\u304c\u306d\u3047\u305c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_GALFRIDUS_014": {
                "de": "Vielleicht ist dies ein Zeichen des gro\u00dfen Nald ... Vielleicht soll der reparierte Kompass mich ja nicht zur\u00fcck aufs Meer f\u00fchren, sondern mir den Weg zu neuen Ufern weisen.",
                "en": "Well, that's that. Must be Nald Hisself tellin' me to give up me sea legs. Might be as there's a new life waitin' out there, somewheres. Heh, maybe me compass'll lead me to it.",
                "fr": "Vous savez, je me demande si \u00e7a n'est pas un signe divin envoy\u00e9 par Nald... Peut-\u00eatre qu'avec mon compas tout juste r\u00e9par\u00e9, je dois voguer vers de nouveaux horizons?",
                "ja": "\u2026\u2026\u30ca\u30eb\u795e\u3055\u307e\u304c\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306d\u3047\u306a\u3002  \u76f4\u3057\u305f\u7f85\u91dd\u76e4\u3067\u3001\u65b0\u5929\u5730\u3092\u63a2\u305b\u2026\u2026\u3063\u3066\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_GALFRIDUS_015": {
                "de": "Ich bin hier geboren und h\u00e4nge am Silberbasar, doch wer wei\u00df ... Wenn ich meinen Grundbesitz an die Spekulanten ver\u00e4u\u00dferte, br\u00e4chte das sicherlich ein stattliches S\u00fcmmchen. Genug, um mir und meinem Sohn einen Neuanfang in irgendeiner anderen Stadt zu erlauben, sollte man meinen. W\u00e4re dies der Ausweg aus meiner Misere?",
                "en": "<sigh> Born an' bred here, I was. Ain't never called no place else home. Times are changin', though. S'pose I could sell off me land to them bloody buzzard prospectors an' see what else is out there for me.",
                "fr": "Je suis n\u00e9 au Bazar argent\u00e9, et j'y ai pass\u00e9 toute ma vie jusqu'\u00e0 aujourd'hui... Si je revendais mon petit lopin de terre et utilisais l'argent pour aller vivre ailleurs avec mon fils, peut-\u00eatre que la chance finirait par enfin nous sourire...?",
                "ja": "\u4ffa\u304c\u751f\u307e\u308c\u80b2\u3063\u305f\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u3060\u304c\u2026\u2026  \u5730\u4e0a\u3052\u5c4b\u306b\u3067\u3082\u571f\u5730\u3092\u58f2\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u91d1\u3067\u5f15\u8d8a\u3057\u3066\u3055\u3001  \u65b0\u5929\u5730\u3067\u4ed5\u4e8b\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3063\u3066\u306e\u3082\u3001\u3044\u3044\u306e\u304b\u3082\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_SEQ_00": {
                "de": "Galfridus sucht jemanden, der die fiesen Goblin-Diebe freundlich und - sollte es denn erforderlich sein - unter Anwendung von ein wenig physischer \u00dcberzeugungskraft dazu bewegt, seine K\u00f6der wieder rauszur\u00fccken.",
                "en": "Galfridus of the Silver Bazaar wishes to reclaim his fishing lures from the goblin muggers who took them.",
                "fr": "Galfridus aimerait que vous l'aidiez \u00e0 retrouver ses app\u00e2ts en cuivre.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c0\u30b9\u306f\u30eb\u30a2\u30fc\u3092\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u30fb\u30de\u30ac\u30fc\u304b\u3089\u53d6\u308a\u8fd4\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_SEQ_01": {
                "de": "Eine Bande diebischer Goblins hat Galfridus um all seine Messingk\u00f6der erleichtert. Begib dich nach Nordosten und fordere das Diebesgut zur\u00fcck, notfalls unter Einsatz von Gewalt. Zwei K\u00f6der w\u00fcrden dem Fischer schon reichen.",
                "en": "Galfridus claims some of his tackle was stolen by goblin muggers. Find the culprits to the northeast of the Silver Bazaar, slay them for their unforgivable crime, and reclaim two of his copper lures.",
                "fr": "Des Gobelins ont vol\u00e9 les app\u00e2ts de Galfridus alors qu'il campait au nord-est du Bazar argent\u00e9. Rendez-vous sur place et r\u00e9cup\u00e9rez deux app\u00e2ts en cuivre.",
                "ja": "\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c0\u30b9\u306e\u300c\u9ec4\u9285\u88fd\u306e\u30eb\u30a2\u30fc\u300d\u3092\u76d7\u8cca\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u30fb\u30de\u30ac\u30fc\u304c\u5f37\u596a\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u5317\u6771\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u76d7\u8cca\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u30fb\u30de\u30ac\u30fc\u3092\u5012\u3057\u3066\u300c\u9ec4\u9285\u88fd\u306e\u30eb\u30a2\u30fc\u300d\u30922\u3064\u624b\u306b\u5165\u308c\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_SEQ_02": {
                "de": "Du hast genug K\u00f6der gesammelt. Bringe sie Galfridus auf dem Silberbasar.",
                "en": "You have prised two copper lures from goblin mugger corpses. Return them to Galfridus at the Silver Bazaar.",
                "fr": "Apportez \u00e0 Galfridus les deux app\u00e2ts en cuivre que vous venez d'arracher aux voleurs gobelins.",
                "ja": "\u300c\u9ec4\u9285\u88fd\u306e\u30eb\u30a2\u30fc\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002\u300c\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u300d\u306e\u300c\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c0\u30b9\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_SEQ_03": {
                "de": "Galfridus K\u00f6der wurden so besch\u00e4digt, dass sie nicht mehr zu gebrauchen sind. Der Fischer sieht darin ein g\u00f6ttliches Zeichen und \u00fcberlegt, an anderer Stelle mit neuer Profession einen Neuanfang zu wagen.",
                "en": "Galfridus's copper lures have been damaged beyond repair. Perhaps this would be a good opportunity for the despondent Galfridus to look for a new calling in life.",
                "fr": "Vous avez rendu \u00e0 Galfridus les app\u00e2ts vol\u00e9s, mais ils \u00e9taient en trop mauvais \u00e9tat pour \u00eatre \u00e0 nouveau utilis\u00e9s. Apr\u00e8s ce nouveau coup du sort, Galfridus semble avoir pris la d\u00e9cision de se lancer dans une nouvelle vie...",
                "ja": "\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c0\u30b9\u306e\u9ec4\u9285\u88fd\u306e\u30eb\u30a2\u30fc\u306f\u58ca\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u9ec4\u9285\u88fd\u306e\u30eb\u30a2\u30fc\u304c\u58ca\u308c\u305f\u306e\u3092\u3044\u3044\u6a5f\u4f1a\u3068\u3057\u3066\u3001\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c0\u30b9\u3082\u65b0\u3057\u3044\u76ee\u7684\u3092\u6301\u3063\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_TODO_00": {
                "de": "Messingk\u00f6der von Goblin-R\u00e4ubern besorgen",
                "en": "Obtain copper lures from goblin muggers.",
                "fr": "Obtenir les app\u00e2ts vol\u00e9s",
                "ja": "\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u30fb\u30de\u30ac\u30fc\u304b\u3089\u9ec4\u9285\u88fd\u306e\u30eb\u30a2\u30fc\u3092\u5165\u624b\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_TODO_01": {
                "de": "Galfridus die Messingk\u00f6der bringen",
                "en": "Return the copper lures to Galfridus at the Silver Bazaar.",
                "fr": "Apporter les app\u00e2ts \u00e0 Galfridus",
                "ja": "\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c0\u30b9\u306b\u9ec4\u9285\u88fd\u306e\u30eb\u30a2\u30fc\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL037_00229_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65766": {
        "name": {
            "de": "Silberstreif am Horizont",
            "en": "Search and Seizure",
            "fr": "Une lueur d'espoir pour le Bazar",
            "ja": "\u9280\u8272\u306b\u8f1d\u304f\u6545\u90f7"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL038_00230_ACCESS_MESSAGE": {
                "de": "Du musst erst alle Gegner besiegen!",
                "en": "The enemy is still about!",
                "fr": "Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.",
                "ja": "\u305d\u306e\u884c\u52d5\u306f\u51fa\u73fe\u3057\u305f\u6575\u3092\u5012\u3055\u306a\u3044\u3068\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_FAFAFONO_034": {
                "de": "(-???-)Und dabei kannst du auf uns z\u00e4hlen, Kikipu!",
                "en": "And we'll stand with you!",
                "fr": "(-???-)On est tous avec toi, Kikipu!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u4ffa\u305f\u3061\u3082\u624b\u4f1d\u308f\u305b\u3066\u304f\u308c\u3088\u3001\u30ad\u30ad\u30d7\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_FAFAFONO_037": {
                "de": "Na ja, das w\u00fcrd ich nicht unterschreiben, aber der Kerl ist trotzdem zu weit gegangen! Der Silberbasar bedeutet mir zwar eigentlich nichts, aber das gibt diesem Gro\u00dfkotz nicht das Recht, sich hier auf unsere Kosten zu bereichern! Der soll sich hier ruhig noch mal blicken lassen, dann kriegt er's mit Fafafono zu tun, hmpf!",
                "en": "Aye, this is home. And even if there's nothing left but sand and cracked stone, then I say we build something\u2500right here, together.",
                "fr": "Ouais, c'est bien vrai, \u00e7a! Et s'il n'y a plus rien \u00e0 d\u00e9fendre ici, on n'a qu'\u00e0 reconstruire, tous ensemble.",
                "ja": "\u304a\u524d\u3068\u306f\u30b1\u30f3\u30ab\u3070\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u305f\u304c\u2026\u2026\u305d\u308c\u3082\u5927\u4e8b\u306a\u601d\u3044\u51fa\u3060\u3002  \u4f55\u3082\u306a\u3044\u306a\u3089\u3001\u529b\u3092\u5408\u308f\u305b\u3066\u3053\u308c\u304b\u3089\u4f55\u304b\u3092\u4f5c\u3089\u306a\u304f\u3061\u3083\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_GALFRIDUS_036": {
                "de": "Kenricks Zetern war ja nicht zu \u00fcberh\u00f6ren, das hat jeder hier am Weiler mitbekommen. Danke f\u00fcr dein Eingreifen! Der Typ hatte das Fass schon lange zum \u00dcberlaufen gebracht. So \u00e4rmlich die Verh\u00e4ltnisse auch sein m\u00f6gen, wir h\u00e4ngen am Silberbasar!",
                "en": "Saw what ye did for us, havin'  here chase off Kenrick an' all. It's true, there ain't much here worth fightin' for. But it's home, godsdammit, an' I for one ain't ready to give up on it just yet.",
                "fr": "Kikipu, nous avons vu ce que tu as fait pour nous, avec l'aide de . C'est vrai qu'il n'y a plus grand-chose qui vaille la peine de se battre ici, mais \u00e7a reste l'endroit o\u00f9 nous avons toujours v\u00e9cu. C'est notre chez-nous, et nous n'allons pas l'abandonner comme \u00e7a.",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u30b1\u30f3\u30ea\u30c3\u30af\u306e\u91ce\u90ce\u306b\u5207\u3063\u305f\u5556\u5475\u3001\u805e\u3044\u3066\u305f\u305c\u3002  \u305f\u3057\u304b\u306b\u3053\u306e\u96c6\u843d\u306f\u306a\u306b\u3082\u306d\u30a7\u3002  \u3060\u304c\u6368\u3066\u308b\u306b\u306f\u3001\u3061\u3063\u3068\u3070\u304b\u3057\u5927\u5207\u306a\u3082\u306e\u304c\u591a\u3059\u304e\u3089\u30a1\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_KENRICK_003": {
                "de": "(-???-)Werte Kikipu, dies ist mein letztes Angebot. Ich rate dir dringendst, es anzunehmen. Andernfalls ...",
                "en": "Do you smell that, Kikipu? That is the smell of inevitability. You knew this day would come. You simply chose to fill the interim with resistance rather than acceptance. Brave, but foolish.",
                "fr": "(-???-)Kikipu, tu as pouss\u00e9 le bouchon trop loin. Tu savais que ce jour viendrait, mais tu as d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9sister inutilement. Maintenant, tu n'as pas d'autre choix que d'accepter nos conditions.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30ad\u30ad\u30d7\u3055\u3093\u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u3064\u304f\u3065\u304f\u5f37\u60c5\u306a\u304a\u4eba\u3060\u3002  \u305f\u3063\u305f\u4e00\u8a00\u3067\u3044\u3044\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002  \u300c\u6211\u3005\u306b\u571f\u5730\u3092\u8b72\u308a\u6e21\u3059\u300d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u305b\u3093\u304b\u306d\u30a7\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_KENRICK_005": {
                "de": "Ts, die d\u00fcmmsten Hennen glucken am lautesten. Ich handle auf Anordnung von oberster Stelle! Die Sanierung ist l\u00e4ngst beschlossene Sache!",
                "en": "Easily arranged, I assure you. Come, Kikipu, listen to reason. You know who we are. You know our deeds. You've no hope in this.",
                "fr": "Allons, sois raisonnable. Tu sais qui nous sommes et pour qui nous travaillons. Nous avons la loi de notre c\u00f4t\u00e9, et tu n'as aucune chance de gagner.",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3053\u306e\u30a2\u30de\u30a1\u3002  \u4e0b\u624b\u306b\u51fa\u3066\u308a\u3083\u3001\u3064\u3051\u3042\u304c\u308a\u3084\u304c\u3063\u3066\uff01  \u30aa\u30ec\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u306b\u8ab0\u304c\u3064\u3044\u3066\u308b\u304b\u3001\u77e5\u3089\u306d\u30a7\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_KENRICK_006": {
                "de": "Wir werden diese dreckige Siedlung dem Erdboden gleichmachen und sie in ein modernes, sauberes Wohnviertel verwandeln. Sie ist schon viel zu lange ein Schandfleck in Thanalan und vollkommen wertlos obendrein!",
                "en": "Look at this miserable place. A stain on the map. You resist now, but I swear I will lay waste to these shabby tents and broken buildings. And when I'm finished, I guarantee you will thank me for it.",
                "fr": "Regarde un peu autour de toi. Cet endroit est hideux, c'est une vraie tache sur la carte. Aujourd'hui, tu r\u00e9sistes, mais je te garantis que tu me remercieras quand tout aura \u00e9t\u00e9 d\u00e9moli.",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u30af\u30bd\u307f\u305f\u3044\u306a\u96c6\u843d\u3001\u30ad\u30ec\u30a4\u30b5\u30c3\u30d1\u30ea\u66f4\u5730\u306b\u3057\u3066\u3084\u30f3\u3088\uff01  \u304a\u30c3\u3068\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u4f55\u3082\u306d\u30a7\u3068\u3053\u3060\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_KENRICK_011": {
                "de": "Pah, ich wollte dir wenigstens ein bisschen Stolz lassen, aber wenn du es so willst ... Der Verkauf ist l\u00e4ngst beschlossene Sache. W\u00e4hrend ich hier meine Zeit mit dir verschwendet habe, waren meine M\u00e4nner so frei, schon einmal Pf\u00e4ndungsmarken an den Geb\u00e4uden anzubringen. Die Jungs vom Abrissunternehmen sind bereits auf dem Weg hierher.",
                "en": "<sigh> Stubborn girl... No matter. The sale is all but concluded. Look about you. Writs of seizure have already been posted.",
                "fr": "Ce que tu es t\u00eatue! Mais peu importe, l'affaire est pratiquement conclue. Tu vois ces papiers coll\u00e9s? Ce sont des ordres de saisie.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30d5\u30f3\uff01\u3000\u307e\u30a1\u3044\u3044\u3001\u3082\u3046\u571f\u5730\u8cb7\u53ce\u306f\u6700\u7d42\u6bb5\u968e\u3002  \u30d0\u30b6\u30fc\u5185\u306e\u5efa\u9020\u7269\u306b\u300c\u5dee\u3057\u62bc\u3055\u3048\u8a3c\u300d\u3092\u8cbc\u3063\u3066\u304a\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_KENRICK_012": {
                "de": "Ich werde sie am Eingang des Basars erwarten. Komm blo\u00df nicht auf die Idee, in der Zwischenzeit die Pf\u00e4ndungsmarken zu entfernen. Meine M\u00e4nner w\u00fcrden das gar nicht guthei\u00dfen.",
                "en": "And I'd not think of taking them down, were I you. End this futile fight, Kikipu! There are far more of us, and if you are truly willing to die for this place, we're more than willing to oblige you.",
                "fr": "Et ne t'avise pas d'essayer de les enlever! Il est temps de mettre un terme \u00e0 ce combat, Kikipu. Nous sommes plus nombreux et plus forts, et si tu tiens vraiment \u00e0 mourir pour ce taudis, nous nous ferons un plaisir de t'y aider.",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\uff1f\u3000\u9593\u9055\u3063\u3066\u3082\u300c\u5dee\u3057\u62bc\u3055\u3048\u8a3c\u300d\u3092\u5265\u304c\u305d\u3046\u306a\u3093\u3066\u3001  \u30d5\u30b6\u3051\u305f\u3053\u3068\u8003\u3048\u3093\u3058\u3083\u306d\u30a7\u305e\uff1f  \u30a6\u30c1\u306e\u82e5\u3044\u8846\u306f\u3001\u8840\u306e\u6c17\u306e\u591a\u3044\u5974\u3070\u3063\u304b\u308a\u3060\u304b\u3089\u306a\u30a1\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_KENRICK_020": {
                "de": "Hehehe, die Jungs mit der Abrissbirne sollten jeden Moment da sein. Bald steht hier kein Stein mehr auf dem anderen! Wir werden aus dieser verlotterten Zeltstadt ein modernes Residenzgebiet machen, mit allem Komfort, den sich ein betuchter Eorz\u00e4er nur w\u00fcnschen kann!",
                "en": "I thought you might be along. Pity, you're too late. The demolitionists are already on their way. Every building bearing a writ of seizure will be rubble within the hour!",
                "fr": "H\u00e9h\u00e9h\u00e9, je savais que tu ne pourrais rester les bras crois\u00e9s. Mais les d\u00e9molisseurs sont en route, et tant que les ordres de saisie seront coll\u00e9s sur les murs, rien ne pourra les arr\u00eater!",
                "ja": "\u3042\u3093\u3060\u30a1\uff1f\u3000\u3082\u3046\u9045\u30a7\u3093\u3060\u3088\uff01  \u4eca\u3001\u7d44\u306e\u624b\u914d\u3057\u305f\u89e3\u4f53\u5c4b\u304c\u3053\u3063\u3061\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3093\u3060\u3002  \u300c\u5dee\u3057\u62bc\u3055\u3048\u8a3c\u300d\u306e\u8cbc\u3063\u3066\u3042\u308b\u5efa\u7269\u306f\u3001\u6839\u3053\u305d\u304e\u30c9\u30ab\u30fc\u30f3\u3060\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_KENRICK_021": {
                "de": "Du siehst doch, ich habe zu tun! Verschwinde mit deinen schmierigen Flugbl\u00e4tt...! Nanu, das sind doch die Pf\u00e4ndungsmarken, die meine Bediensteten an den Geb\u00e4uden angebracht hatten!",
                "en": "...Th-The writs! You... What have you done!?",
                "fr": "Quoi!? Qu'est-ce que tu fais avec ces ordres de saisie?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3072\u30e7\u30a6\u30c3\uff01  \u3053\u3001\u3053\u3053\u3053\u3053\u3053\u3053\u308c\u306f\u300c\u5dee\u3057\u62bc\u3055\u3048\u8a3c\u300d\u30c3\uff01\uff1f  \u30c6\u30e1\u30a7\u3001\u3053\u308c\u5168\u90e8\u5265\u304c\u3057\u305f\u306e\u304b\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_KENRICK_022": {
                "de": "S-Sag nicht, die hast du alle ...?!",
                "en": "But that means... My men... No, that's impossible.",
                "fr": "\u00c7a veut dire que... tu as battu mes hommes...?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\u3001  \u4ffa\u306e\u90e8\u4e0b\u305f\u3061\u306f\u5168\u54e1\u3001\u304a\u524d\u304c\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_KENRICK_023": {
                "de": "Verdammt! Ich h\u00e4tte es besser wissen und nicht auf die S\u00f6ldner aus dem Sonderangebotskatalog zur\u00fcckgreifen sollen. Na warte, das n\u00e4chste Mal fahre ich schwerere Gesch\u00fctze auf!",
                "en": "The day may be yours, but I will be back soon, and with far more fearsome company. You've made an enemy for life, you fool. I won't be content simply to see the Bazaar struck from the maps. No, I will not rest until its name is wiped from every history book in Eorzea!",
                "fr": "Tu as peut-\u00eatre gagn\u00e9 cette fois-ci, mais je reviendrai, avec des alli\u00e9s bien plus puissants! Tu viens de faire du Bazar argent\u00e9 notre ennemi jur\u00e9, pauvre folle. Je ne me satisferai pas de voir ce trou \u00e0 rats dispara\u00eetre de la carte, je ferai en sorte que son nom disparaisse de l'histoire d'\u00c9orz\u00e9a!",
                "ja": "\u3061\u3001\u3061\u304f\u3057\u3087\u3046\u3001\u899a\u3048\u3066\u3084\u304c\u308c\u30c3\uff01  \u6b21\u306f\u30b7\u30e3\u30ec\u306b\u306a\u3089\u3093\u5974\u3089\u3092\u3064\u308c\u3066\u304d\u3066\u3084\u308b\u30c3\uff01  \u3053\u3093\u306a\u30d0\u30b6\u30fc\u3001\u4e38\u3054\u3068\u5730\u56f3\u304b\u3089\u6d88\u3057\u3066\u3084\u308b\u304b\u3089\u306a\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_KIKIPU_001": {
                "de": "Ah, du kommst gerade richtig! Der Silberbasar ist in gro\u00dfer Gefahr! Die Grundst\u00fccksspekulanten werden immer dreister!",
                "en": "It's terrible, ! Simply terrible! Please, you must help us. You've already done so much for us, I know, but we are in grave danger!",
                "fr": "C'est terrible, ! Je vous en prie, vous devez nous aider. Vous avez d\u00e9j\u00e0 tant fait pour nous, mais cette fois-ci, l'heure est grave!",
                "ja": "\u307c\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u305f\u3001\u5927\u5909\u3088\uff01  \u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u5b58\u4ea1\u306e\u5371\u6a5f\u306a\u306e\uff01  \u3064\u3044\u306b\u3001\u5730\u4e0a\u3052\u5c4b\u304c\u672c\u683c\u7684\u306b\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u305f\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_KIKIPU_002": {
                "de": "Mit Gewalt sch\u00fcchtern sie die Bewohner des Basars ein und n\u00f6tigen sie mit gef\u00e4lschten Vertr\u00e4gen dazu, ihre Landst\u00fccke f\u00fcr ein paar mickrige Gil zu verschleudern! Nicht mehr lange, und sie haben hier alles aufgekauft. Dann ist es nur noch eine Frage der Zeit, bis sie mit ihren Dampframmen und Abrissger\u00e4ten anr\u00fccken!",
                "en": "Those fiends have drawn up a fake contract of sale and are trying to use it to drive us from the Bazaar!",
                "fr": "Ces truands ont pr\u00e9par\u00e9 un faux contrat de vente qu'ils comptent utiliser pour nous chasser du Bazar!",
                "ja": "\u5974\u3089\u3001\u507d\u306e\u8cb7\u53ce\u5951\u7d04\u66f8\u3092\u3067\u3063\u3061\u3042\u3052\u3066\u3001  \u4f4f\u4eba\u305f\u3061\u3092\u5f37\u5236\u7684\u306b\u6392\u9664\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3089\u3057\u3044\u306e\uff01  \u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001\u3053\u306e\u30d0\u30b6\u30fc\u306f\u304a\u3057\u307e\u3044\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_KIKIPU_004": {
                "de": "Du schon wieder?! Ich habe dir schon tausendmal gesagt, dass du bei mir mit deinen Einsch\u00fcchterungsmethoden keinen Erfolg haben wirst! Der Silberbasar ist meine Heimat und die werde ich Widerlingen wie dir ganz bestimmt nicht \u00fcberlassen!",
                "en": "Back for more, Kenrick? How many times must I say it before it seeps into that thick skull of yours? I'll die before I see one ilm of this land fall into your hands!",
                "fr": "Encore vous, Kenrick? Combien de fois dois-je vous le r\u00e9p\u00e9ter? Moi vivante, vous n'obtiendrez jamais ne serait-ce qu'une minuscule parcelle du Bazar argent\u00e9!",
                "ja": "\u307e\u305f\u30a2\u30f3\u30bf\u306d\uff01\u3000\u4f55\u5ea6\u6765\u3066\u3082\u7b54\u3048\u306f\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u308f\u3088\uff01  \u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306f\u30ef\u30bf\u30b7\u306e\u5927\u5207\u306a\u6545\u90f7\u306a\u306e\u3002  \u30a2\u30f3\u30bf\u306a\u3093\u304b\u306b\u7d76\u30c3\u30c3\u5bfe\u306b\u308f\u305f\u3059\u3082\u3093\u3067\u3059\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_KIKIPU_007": {
                "de": "Wertlos?! Was f\u00e4llt dir ein?",
                "en": "You stupid, foolish man. You couldn't be more wrong.",
                "fr": "Vous rendez-vous compte des absurdit\u00e9s que vous dites? Vous ne comprenez vraiment rien \u00e0 rien...",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u3082\u306a\u3044\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u3046\u3046\u3093\u3001\u305d\u308c\u306f\u9055\u3046\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_KIKIPU_008": {
                "de": "Sicher, zum Einkaufen kommt niemand hierher, als Handelsplatz hat der Silberbasar schon lange keine Bedeutung mehr. Aber das hei\u00dft nicht, dass er uns nichts bedeutet! Er steckt voller Erinnerungen an die sch\u00f6nen Dinge, die hier passiert sind. Und diese Erinnerungen leben auch weiterhin in uns fort.",
                "en": "We may no longer boast the visitors or gil of days past, but this is home to me and many more. Our memories are here\u2500years' worth of them. Decades.",
                "fr": "C'est vrai qu'il n'y a plus autant de visiteurs ou d'argent qui passent par le Bazar argent\u00e9, mais il reste notre foyer, \u00e0 moi et \u00e0 beaucoup d'autres personnes. Tous nos souvenirs sont ici...",
                "ja": "\u304a\u5ba2\u3082\u3001\u304a\u91d1\u3082\u2026\u2026\u78ba\u304b\u306b\u3053\u306e\u96c6\u843d\u306b\u306f\u4f55\u3082\u306a\u3044\u3002  \u3067\u3082\u3001\u3053\u3053\u306b\u306f\u300c\u601d\u3044\u51fa\u300d\u304c\u3042\u308b\u306e\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u4f4f\u6c11\u304c\u66ae\u3089\u3057\u305f\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u601d\u3044\u51fa\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_KIKIPU_009": {
                "de": "Wie wir nach langer Suche endlich auf eine Wasserader stie\u00dfen und an ihrer Stelle den Brunnen errichteten! Wie wir fr\u00f6hliche Feste feierten, bei denen alle Hand in Hand arbeiteten!",
                "en": "We sweated together when we dug this well. We laughed and drank together in every festival. And we mourned together with each life the desert took from us.",
                "fr": "Nous avons su\u00e9 ensemble pour creuser le puits, nous avons bu et ri \u00e0 chaque festival que nous avons organis\u00e9, nous avons tous fait le deuil de nos proches qui ont \u00e9t\u00e9 emport\u00e9s par le d\u00e9sert...",
                "ja": "\u6751\u4eba\u7dcf\u51fa\u3067\u6c57\u6c34\u305f\u3089\u3057\u3066\u4e95\u6238\u3092\u6398\u3063\u305f\u308a\u2026\u2026  \u304a\u796d\u308a\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u3001\u307f\u3093\u306a\u3067\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u308a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_KIKIPU_010": {
                "de": "Der Silberbasar mag seinen einstigen Glanz verloren haben, aber das macht ihn h\u00f6chstens f\u00fcr Heuschrecken wie dich wertlos! Unsere Heimat lassen wir uns nicht nehmen, f\u00fcr kein Geld der Welt!",
                "en": "That is the Silver Bazaar. That is home. Those memories are what make this place. And I swear to the Twelve above, I'll feed you and whatever masters you serve your own manhood before I let you destroy it!",
                "fr": "C'est \u00e7a le Bazar argent\u00e9. C'est quelque chose que vous ne pourrez jamais acheter, m\u00eame avec tout l'argent du monde. Et je vous garantis que si vous continuez \u00e0 insister de cette fa\u00e7on, je vais m'occuper de vous!",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u3053\u306e\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u3001\u79c1\u306e\u751f\u307e\u308c\u6545\u90f7\u2026\u2026  \u305d\u3093\u306a\u601d\u3044\u51fa\u3092\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u306a\u3093\u304b\u306b\u58ca\u3055\u305b\u306a\u3044\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_KIKIPU_013": {
                "de": "D-D-Dieser unverfrorene, tolldreiste, respektlose, betr\u00fcgerische Halsabschneider! , ich flehe dich an, das kannst du diesem Widerling nicht durchgehen lassen! Du bist die Einzige hier, die ihm und seinen Handlangern Paroli bieten kann! ",
                "en": ", please, the writs of seizure! You must tear them down and chase Kenrick from here once and for all!",
                "fr": ", vous avez entendu \u00e7a? Je vous en prie, j'ai besoin de votre aide! Pourriez-vous d\u00e9coller ces ordres de saisie?",
                "ja": "\u3001\u304a\u9858\u3044\u2026\u2026  \u300c\u5dee\u3057\u62bc\u3055\u3048\u8a3c\u300d\u3092\u5168\u90e8\u5265\u304c\u3057\u3066\u3001  \u30b1\u30f3\u30ea\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u3044\u51fa\u3057\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_KIKIPU_031": {
                "de": "Puh, das ist ja gerade noch mal gutgegangen. Die schweren Gesch\u00fctze, von denen Kenrick sprach, machen mir allerdings gro\u00dfe Sorgen.",
                "en": "So, Kenrick is gone for now, is he? That's certainly the brightest news we've had in a while, though I can't help but wonder about the \u201cmore fearsome company\u201d he threatens to bring.",
                "fr": "Je ne m'\u00e9tais pas tromp\u00e9e, vous savez vous faire respecter! Enfin, ils avaient l'air costauds comme \u00e7a, mais au fond ce sont de vrais poltrons, hihi. Par contre, je ne peux pas m'emp\u00eacher de me demander qui sont ces \u201calli\u00e9s bien plus puissants\u201d dont Kendrick parlait...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u30b1\u30f3\u30ea\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u3044\u8fd4\u3057\u305f\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002  \u30a2\u30a4\u30c4\u306e\u8a00\u3046\u300c\u30b7\u30e3\u30ec\u306b\u306a\u3089\u3093\u5974\u3089\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u6016\u3044\u3051\u3069\u3001  \u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u5f53\u9762\u306f\u30d0\u30b6\u30fc\u3082\u5e73\u548c\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_KIKIPU_032": {
                "de": "J-Jedenfalls vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe ... Hehe, entschuldige, aber es kommt nicht oft vor, dass jemand so nett zu uns ist. Du machst mich ganz verlegen.",
                "en": "Uh... I-I've never had a way with words... Bloody paltry things. But I, er...we would like to thank you, . You've not just saved the Silver Bazaar. You've saved me. You've saved who I am.",
                "fr": "Je n'ai jamais \u00e9t\u00e9 dou\u00e9e pour \u00e7a, mais... euh... j'aimerais vous remercier du fond du c\u0153ur, . Vous n'avez pas seulement sauv\u00e9 le Bazar argent\u00e9, vous m'avez sauv\u00e9e, moi aussi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u3075\u3075\u3075\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u7167\u308c\u304f\u3055\u3044\u308f\u306d\u3002  \u304a\u793c\u306e\u8a00\u8449\u3092\u8a00\u3046\u306a\u3093\u3066\u4f55\u5e74\u3076\u308a\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_KIKIPU_033": {
                "de": "Dein beherzter Einsatz hat mir neuen Mut gegeben. Dies soll erst der Anfang unserer Revolution gewesen sein. Ab jetzt schlagen wir mit harten Bandagen zur\u00fcck!",
                "en": "I see now that I'll have to maintain constant vigilance to keep my home from harm. But it's a vigil I welcome. I'll stand up to any threat that comes through that gate.",
                "fr": "Je sais maintenant que je dois d\u00e9fendre cet endroit moi-m\u00eame, et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour \u00e7a. Je ne reculerai devant rien, quelles que soient les menaces qui se dressent!",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3053\u306e\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u3092\u2026\u2026\u79c1\u305f\u3061\u306e\u6545\u90f7\u3092\u3001  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u9811\u5f35\u3063\u3066\u5b88\u3063\u3066\u3044\u304f\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_KIKIPU_035": {
                "de": "W-Wo kommt ihr denn alle her?",
                "en": "Wh-What do you...?",
                "fr": "Vous \u00eates tous l\u00e0...",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_KIKIPU_038": {
                "de": "Ich danke euch! Und auch dir, ! Du hast uns neuen Mut gemacht.",
                "en": "Thank you, everyone... Thank you so much. And most of all, thank you, .",
                "fr": "Oh, merci, merci! Je suis si \u00e9mue de voir que vous tenez tous tant \u00e0 notre pr\u00e9cieux Bazar argent\u00e9... Et encore merci \u00e0 vous aussi, !",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_KIKIPU_039": {
                "de": "Die pr\u00e4chtigen, bunten Gew\u00e4nder und die reich beladenen Schiffe sind l\u00e4ngst verschwunden, aber wir sind noch hier, und das aus gutem Grund!",
                "en": "There are no more fine garments of goldspun and brocade here. No more bustling port with ships full of cargo and fish. But the better days live on in our hearts. We are the Silver Bazaar, and it is us. Our memories, our past, our history\u2500that is what makes this place.",
                "fr": "On ne voit plus de luxueuses \u00e9toffes s'\u00e9changer ici, ni de navires venus de lointaines contr\u00e9es. Mais il y a des choses qui ne dispara\u00eetront jamais de notre hameau. Nos souvenirs, notre histoire, c'est \u00e7a qui fait le Bazar.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u304b\u3089\u306f\u3001\u304d\u3089\u3073\u3084\u304b\u306a\u670d\u3082  \u8cd1\u3084\u304b\u306a\u8239\u3082\u7121\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3051\u3069\u2026\u2026  \u3053\u306e\u96c6\u843d\u306b\u4f4f\u3080\u4eba\u305f\u3061\u306e\u300c\u601d\u3044\u51fa\u300d\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_KIKIPU_040": {
                "de": "Solange wir den Basar nicht aufgeben, ist die Hoffnung nicht verloren! F\u00fcr unsere Heimat, die du so tapfer verteidigt hast, werden wir auch in Zukunft k\u00e4mpfen!",
                "en": "So long as we remain, so too does hope. You taught us what it is to defend the home we love, and from now on, we'll do no less for ourselves than you've done for us.",
                "fr": "Tant que nous resterons ici, il y aura de l'espoir. Vous nous avez montr\u00e9 ce que c'est de d\u00e9fendre ce qui nous est cher, et nous saurons nous en rappeler \u00e0 l'avenir.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u4eba\u304c\u3044\u308b\u9650\u308a\u3001\u305d\u3053\u306b\u306f\u300c\u5e0c\u671b\u300d\u3082\u3042\u308b\u308f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u5b88\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u306e\u96c6\u843d\u3001  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u307f\u3093\u306a\u3067\u9811\u5f35\u3063\u3066\u5b88\u3063\u3066\u3044\u304f\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_KIKIPU_041": {
                "de": "Oh, und keine Angst! Ich habe keineswegs vor, dich einzig mit Lobliedern abzuspeisen. Hier, \u00fcberbringe diese Nachricht meiner guten Freundin Momodi in Ul'dah.",
                "en": "I've a final favor to ask of you. This letter...I wonder if you would deliver it to Momodi for me when next you visit Ul'dah.",
                "fr": "J'ai une derni\u00e8re faveur \u00e0 vous demander. Pourriez-vous apporter cette lettre \u00e0 Momodi, \u00e0 Ul'dah? Vous la trouverez aux Sables mouvants.",
                "ja": "\u3042\u3001\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u3053\u306e\u300c\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u5b9b\u306e\u624b\u7d19\u300d\u3092\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u3063\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_KIKIPU_042": {
                "de": "Ich wette, die hat genau die richtige Belohnung f\u00fcr eine f\u00e4hige Abenteurerin wie dich.",
                "en": "She and I have been friends for many years. Let her read my words, and she'll be able to give you the reward I cannot.",
                "fr": "Momodi et moi sommes des amies d'enfance. Je suis certaine qu'elle saura trouver quelque chose pour r\u00e9compenser vos efforts \u00e0 leur juste valeur!",
                "ja": "\u79c1\u3001\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3068\u306f\u6614\u306a\u3058\u307f\u306a\u306e\u3002  \u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306a\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u8cb4\u65b9\u306b\u3074\u3063\u305f\u308a\u306e\u5831\u916c\u3092  \u7528\u610f\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_MOODI_060": {
                "de": "Du hast etwas f\u00fcr mich? Was mag das sein?",
                "en": "What's all this, then? You got somethin' for me?",
                "fr": "Tiens, vous avez quelque chose pour moi?",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u308f\u305f\u3057\u306b\u5c4a\u3051\u7269\uff1f\u3000\u4f55\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_MOODI_061": {
                "de": "Ein Brief, sagst du? Von wem denn blo\u00df?",
                "en": "Hm? A letter? Now who would think to\u2014",
                "fr": "Une lettre? Qu'est-ce que \u00e7a peut bien \u00eatre...?",
                "ja": "\u624b\u7d19\uff1f\u3000\u4e00\u4f53\u8ab0\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_MOODI_062": {
                "de": "Oh, von Kikipu! Was f\u00fcr eine sch\u00f6ne \u00dcberraschung. Lass mal sehen! Hm, hm ... Haha, die Gute hat sich \u00fcberhaupt nicht ver\u00e4ndert.",
                "en": "Kikipu! Haven't had word from that ol' gal in ages. How's the dear doin'? Let's see here... Mmm-hmmm... Uh-huh... Hahaha! That's Kikipu, all right.",
                "fr": "Oh, c'est de la part de Kikipu! C'est rare qu'elle m'\u00e9crive... Voyons voir \u00e7a... Hihi, voil\u00e0 qui ne m'\u00e9tonne pas d'elle.",
                "ja": "\u30ad\u30ad\u30d7\u304b\u3089\u3058\u3083\u306a\u3044\u3001\u73cd\u3057\u3044\u308f\u306d\u3002  \u5185\u5bb9\u306f\u2026\u2026\u3075\u3075\u3063\u3001\u5f7c\u5973\u3089\u3057\u3044\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_MOODI_063": {
                "de": "Als auf dem Silberbasar noch viel los war, habe ich sie oft besucht. Dann haben wir immer bis in die fr\u00fchen Morgenstunden miteinander geplaudert, meistens \u00fcber Kerle, die wir gerade s\u00fc\u00df fanden. ",
                "en": "Time was I used to call in at the Silver Bazaar quite often. This was back when it was still the busiest hub in Thanalan, mind you. Ol' Kikipu and I used to stay up till dawn talkin' 'bout...well, whatever girls do.",
                "fr": "J'allais toujours l'encourager lorsqu'elle chantait au Bazar argent\u00e9. Nous \u00e9tions comme deux s\u0153urs, et nous passions des nuits enti\u00e8res \u00e0 partager nos joies et nos peines...",
                "ja": "\u307e\u3060\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306b\u6d3b\u6c17\u304c\u3042\u3063\u305f\u3053\u308d\u3001  \u5f7c\u5973\u306e\u3068\u3053\u308d\u3078\u3088\u304f\u904a\u3073\u306b\u884c\u3063\u305f\u308f\u3002  \u5f53\u6642\u306f\u4e00\u7dd2\u306b\u3001\u591c\u901a\u3057\u604b\u8a71\u3092\u3057\u305f\u3082\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_MOODI_064": {
                "de": "Kikipu geh\u00f6rt zum Basar, wie die Tafel zum Silber. Es gibt kaum jemanden in Ul'dah, der sie nicht kennt.",
                "en": "Kikipu's the very heart and soul of that place. Hells, even most folk here in the city still remember her name.",
                "fr": "Elle semble t\u00eatue et obstin\u00e9e, mais elle a un c\u0153ur d'or, et elle est adorable avec les gens qu'elle appr\u00e9cie.",
                "ja": "\u30ad\u30ad\u30d7\u3068\u3044\u3063\u305f\u3089\u3001\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u770b\u677f\u5a18\u3063\u3066\u3001  \u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u3082\u8a55\u5224\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_MOODI_065": {
                "de": "Daher wundert es mich besonders, zu welch rabiaten Methoden die Grundst\u00fccksspekulanten greifen. Ein Gl\u00fcck, dass du dieses Mal das Schlimmste verhindern konntest.",
                "en": "Breaks my bloody heart to hear her and them good folk were nearly forced from their land. Dirty business, that.",
                "fr": "Je commen\u00e7ais \u00e0 me faire du souci pour elle, avec toutes ces histoires qu'on entend sur le Bazar... Mais gr\u00e2ce \u00e0 vous, , je vois qu'elle est plus en forme que jamais!",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u5f37\u5236\u7acb\u3061\u9000\u304d\u3092\u8feb\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u5f37\u5f15\u306a\u3084\u308a\u65b9\u3092\u3059\u308b\u4eba\u9054\u304c\u3044\u308b\u306e\u306d\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_MOODI_066": {
                "de": "Nun ja, solange Kikipu f\u00fcr den Basar k\u00e4mpft, brauchen wir uns jedenfalls keine Sorgen zu machen. Die wird das \u00d6rtchen schon wieder mit Leben f\u00fcllen.",
                "en": "But I'm not to the point of worryin' just yet. I'd wager gil to goobbue poop the Silver Bazaar'll be rallyin' back to its former glory 'fore long.",
                "fr": "Et le hameau aura besoin d'elle pour contrer les desseins de ces cruels promoteurs immobiliers... Je n'arrive pas \u00e0 croire qu'ils chassent les habitants de cette fa\u00e7on pour s'enrichir sur leur dos.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u308f\u305f\u3057\u306f\u4f55\u3082\u5fc3\u914d\u306a\u3093\u3066\u3057\u3066\u306a\u3044\u308f\u3002  \u5f7c\u5973\u306e\u3044\u308b\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u3060\u3082\u306e\u3001  \u304d\u3063\u3068\u76db\u308a\u8fd4\u3059\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_MOODI_067": {
                "de": "Ich bin dir sehr dankbar, dass du meiner Freundin geholfen hast. Hier, das n\u00fctzt dir vielleicht auf deinen weiteren Wegen.",
                "en": "In any case, I thank the Twelve you were there to help them. Here, for you\u2500on behalf of Kikipu and the Bazaar.",
                "fr": "Vous savez, avec votre aide et la volont\u00e9 de Kikipu, je suis persuad\u00e9e que le Bazar argent\u00e9 a une chance de retrouver un jour sa splendeur du pass\u00e9. \u00c7a serait magnifique!",
                "ja": "\u30ad\u30ad\u30d7\u3068\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u3092\u5b88\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u308f\u305f\u3057\u304b\u3089\u3082\u304a\u793c\u3092\u3055\u305b\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_SEQ_00": {
                "de": "Kikipu sucht jemanden, der sich f\u00fcr sie um einen Grundst\u00fccksspekulanten k\u00fcmmert.",
                "en": "Kikipu is searching for someone to help her with the land prospectors who have their sights set on the Silver Bazaar.",
                "fr": "Kikipu a besoin de l'aide de quelqu'un pour tenir t\u00eate aux personnes faisant pression sur elle pour la vente de son terrain.",
                "ja": "\u30ad\u30ad\u30d7\u306f\u81ea\u5206\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u5730\u4e0a\u3052\u5c4b\u3068\u4ea4\u6e09\u3059\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_SEQ_01": {
                "de": "Kikipu erhielt Besuch von dem windigen Grundst\u00fccksmakler Kenrick. Obwohl, oder gerade weil sie sein Angebot ablehnte, brachten dessen Handlanger Pf\u00e4ndungsmarken an den Geb\u00e4uden auf dem Silberbasar an. Entferne diese Marken und erteile Kenricks Handlangern eine Lektion.",
                "en": "You witness a confrontation between Kikipu and Kenrick in which the future of the Silver Bazaar is threatened once more. After the heated discussion, you learn that Kenrick's thugs have placed writs of seizure all about the Bazaar. Locate the writs and remove them, making sure to take care of any fiends who appear to stop you.",
                "fr": "Comme chaque jour, Kikipu a re\u00e7u la visite de Kenrick, venu pour la convaincre de vendre son terrain. Alors que, comme \u00e0 son habitude, elle refusait de n\u00e9gocier, les hommes de main de Kenrick ont coll\u00e9 des ordres de saisie sur les maisons du village. Allez les arracher et \u00e9cartez quiconque se mettra en travers de votre chemin.",
                "ja": "\u30ad\u30ad\u30d7\u306e\u5143\u306b\u3001\u5730\u4e0a\u3052\u5c4b\u306e\u30b1\u30f3\u30ea\u30c3\u30af\u304c\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u8cb7\u53d6\u4ea4\u6e09\u306b\u73fe\u308c\u305f\u3002\u30ad\u30ad\u30d7\u304c\u4ea4\u6e09\u3092\u65ad\u3063\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u3001\u30b1\u30f3\u30ea\u30c3\u30af\u306e\u7528\u5fc3\u68d2\u304c\u3001\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u5efa\u7269\u306b\u300c\u5dee\u3057\u62bc\u3055\u3048\u8a3c\u300d\u8cbc\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5dee\u3057\u62bc\u3055\u3048\u8a3c\u3092\u5265\u304c\u3057\u3001\u30b1\u30f3\u30ea\u30c3\u30af\u306e\u7528\u5fc3\u68d2\u3092\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Pf\u00e4ndungsmarken entfernt und Kenricks Handlanger erfolgreich in die Flucht geschlagen. Setze Kenrick, der am Stadttor auf das Abrisskommando wartet, davon in Kenntnis, dass seine Anwesenheit auf dem Silberbasar nicht erw\u00fcnscht ist.",
                "en": "You have taken down all of the writs of seizure and put an end Kenrick's henchmen. Take the writs to the Silver Bazaar gate, where Kenrick is awaiting his demolitionists, and return them to him with grand indignation.",
                "fr": "Vous avez arrach\u00e9 les ordres de saisie et terrass\u00e9 les hommes de main qui se sont dress\u00e9s contre vous. Allez trouver Kenrick et montrez-lui la preuve que son plan a \u00e9chou\u00e9.",
                "ja": "\u300c\u5dee\u3057\u62bc\u3055\u3048\u8a3c\u300d\u3092\u5265\u304c\u3057\u3001\u30b1\u30f3\u30ea\u30c3\u30af\u306e\u7528\u5fc3\u68d2\u3092\u5012\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u9580\u306e\u524d\u3067\u89e3\u4f53\u5c4b\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u30b1\u30f3\u30ea\u30c3\u30af\u306b\u3001\u300c\u5dee\u3057\u62bc\u3055\u3048\u8a3c\u300d\u3092\u7a81\u304d\u8fd4\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_SEQ_03": {
                "de": "Als du Kenrick seine Pf\u00e4ndungsmarken unter die Nase hieltst, ergriff der vor Schreck die Flucht. Berichte Kikipu von deinem Erfolg.",
                "en": "You have returned the writs of seizure to Kenrick, who flees in terror after learning that you have bested his henchmen. Go and speak with Kikipu about all that has transpired.",
                "fr": "Quand vous lui avez montr\u00e9 les ordres de saisie arrach\u00e9s, Kenrick a compris que vous aviez ross\u00e9 ses hommes de main. Effray\u00e9, il s'est enfui sans demander son reste. Allez mettre Kikipu au courant.",
                "ja": "\u300c\u5dee\u3057\u62bc\u3055\u3048\u8a3c\u300d\u3092\u30b1\u30f3\u30ea\u30c3\u30af\u306b\u7a81\u304d\u8fd4\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u5f7c\u306f\u5192\u967a\u8005\u304c\u7528\u5fc3\u68d2\u3092\u5012\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u9a5a\u304d\u3001\u9003\u3052\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u30ad\u30ad\u30d7\u306b\u5831\u544a\u3057\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_SEQ_04": {
                "de": "Etwas sch\u00fcchtern brachte Kikipu ihren Dank zum Ausdruck. Sie will auch weiterhin alles daran setzen, ihren Silberbasar vor den gierigen F\u00e4ngen der Spekulanten zu sch\u00fctzen. Sie hat dir einen Brief anvertraut, den du Momodi im Treibsand in Ul'dah \u00fcberbringen sollst.",
                "en": "Kikipu thanks you in her own awkward way for saving her and the Silver Bazaar from ruin. Moved by the love she bears her humble home, you observe at least two more of the Bazaar's inhabitants resolve to stand with her. Deliver the letter Kikipu has given you to Momodi at the Quicksand in Ul'dah.",
                "fr": "\u00c0 sa mani\u00e8re, Kikipu vous a exprim\u00e9 sa reconnaissance pour l'aide que vous lui avez apport\u00e9e. Il semblerait que sa d\u00e9termination \u00e0 prot\u00e9ger le Bazar argent\u00e9 ait \u00e9t\u00e9 transmise aux autres habitants. Elle vous a ensuite remis une lettre que vous devez apporter \u00e0 Momodi, la patronne des Sables mouvants, \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306b\u52a9\u3051\u3089\u308c\u3066\u3001\u4e0d\u5668\u7528\u306a\u304c\u3089\u3082\u30ad\u30ad\u30d7\u306f\u611f\u8b1d\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u8868\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u601d\u3044\u306f\u4ed6\u306e\u4f4f\u6c11\u306b\u4f1d\u308f\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u5927\u4e8b\u306a\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306f\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u5b88\u3063\u3066\u3044\u304f\u3060\u308d\u3046\u3002\u300c\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u5b9b\u306e\u624b\u7d19\u300d\u3092\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_SEQ_05": {
                "de": "Du hast Momodi den Brief von Kikipu ausgeh\u00e4ndigt und erfahren, dass die beiden seit Kindheit gute Freundinnen sind. Momodi versicherte dir, dass der Silberbasar bei Kikipu in guten H\u00e4nden ist.",
                "en": "You have given Kikipu's letter to Momodi, and learned that the two are old, close friends. With Kikipu around to stand watch, the Silver Bazaar will be safe from harm for a good while.",
                "fr": "Vous avez remis la lettre de Kikipu \u00e0 Momodi. Les deux Lalafelles se connaissent depuis l'enfance et sont li\u00e9es par une grande amiti\u00e9. \u00c0 la lecture du message, Momodi a \u00e9t\u00e9 rassur\u00e9e de voir que son amie se portait bien. Elle vous a alors fait part de son optimisme de voir un jour le Bazar argent\u00e9 retrouver son lustre d'antan...",
                "ja": "\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u30ad\u30ad\u30d7\u304b\u3089\u306e\u624b\u7d19\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3068\u30ad\u30ad\u30d7\u306f\u6614\u304b\u3089\u306e\u53cb\u4eba\u3067\u3001\u3068\u3066\u3082\u4ef2\u304c\u826f\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u5973\u304c\u3044\u308c\u3070\u3001\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306f\u5927\u4e08\u592b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_TODO_00": {
                "de": "Pf\u00e4ndungsmarken entfernen",
                "en": "Tear down the writs of seizure.",
                "fr": "Arracher les ordres de saisie",
                "ja": "\u5dee\u3057\u62bc\u3055\u3048\u8a3c\u3092\u5265\u304c\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_TODO_01": {
                "de": "Kenrick die Pf\u00e4ndungsmarken \u00fcberreichen",
                "en": "Return the writs to Kenrick.",
                "fr": "Montrer les ordres de saisie \u00e0 Kenrick",
                "ja": "\u30b1\u30f3\u30ea\u30c3\u30af\u306b\u5dee\u3057\u62bc\u3055\u3048\u8a3c\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_TODO_02": {
                "de": "Kikipu Bericht erstatten",
                "en": "Speak with Kikipu.",
                "fr": "Parler \u00e0 Kikipu",
                "ja": "\u30ad\u30ad\u30d7\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_TODO_03": {
                "de": "Momodi den Brief von Kikipu bringen",
                "en": "Deliver Kikipu's letter to Momodi at the Quicksand.",
                "fr": "Apporter la lettre \u00e0 Momodi",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u5b9b\u306e\u624b\u7d19\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL038_00230_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65767": {
        "name": {
            "de": "Armer Racker",
            "en": "Ticked Off",
            "fr": "Plume \u00e0 gratter",
            "ja": "\u7fbd\u6bdb\u306b\u8822\u304f\u8d64\u3044\u5f71"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL039_00231_CHOBO_007": {
                "de": "Kweh! Kweh!",
                "en": "Kweh! Kweh!",
                "fr": "Kw\u00e9... Kw\u00e9\u00e9\u00e9...",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30a7\u2026\u2026\u30af\u30c3\u30af\u30a7\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_IMME_001": {
                "de": "Hallo! Du bist doch sicher eine Abenteurerin, oder? Du hast bestimmt schon so einige Monster erlegt! ",
                "en": "You, there! Yes, you. You're an adventurer, are you not? You travel about Eorzea slaying beasts and finding treasure\u2500that sort of thing?",
                "fr": "H\u00e9, vous! Oui, vous! Vous \u00eates une de ces aventuri\u00e8res qui parcourent \u00c9orz\u00e9a, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u306d\u3048\u3042\u306a\u305f\uff01\u3000\u5192\u967a\u8005\u3067\u3057\u3087\uff1f  \u9b54\u7269\u3092\u5012\u3059\u306e\u306f\u5f97\u610f\u3088\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_IMME_002": {
                "de": "Ich muss dringend nach Horizont, um dort ein paar Waren abzuholen, aber mein Chocobo, Racker, r\u00fchrt sich nicht von der Stelle. ",
                "en": "I've need of help. I must travel to Horizon where my cargo awaits, but my chocobo, Slugger, won't move an ilm.",
                "fr": "Je dois me rendre \u00e0 Horizon pour y collecter des marchandises, mais j'ai un petit probl\u00e8me... Mon chocobo refuse de bouger.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u96c6\u8377\u3092\u3057\u306b\u884c\u304f\u305f\u3081\u306b\u3001  \u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306b\u884c\u304b\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002  \u3046\u3061\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3001\u30b9\u30e9\u30c3\u30ac\u30fc\u304c\u6b69\u3053\u3046\u3068\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_IMME_003": {
                "de": "Wenn man genau hinsieht, kann man unter dem Gefieder kleine F\u00fchler erkennen! Armer Racker. Ich glaube, es sind parasit\u00e4re Marienk\u00e4fer.",
                "en": "I tried to have a closer look, but I saw a vile pair of antennae protruding from his feathers and lost my nerve. I love Slugger with all my heart, but bugs... Bugs I cannot do.",
                "fr": "En regardant son plumage de plus pr\u00e8s, j'ai remarqu\u00e9 deux petites antennes fr\u00e9tillantes au fond de son duvet et... j'ai bien peur qu'elles appartiennent \u00e0 une coccinelle parasite!",
                "ja": "\u3088\u30fc\u304f\u898b\u308b\u3068\u3001\u30b9\u30e9\u30c3\u30ac\u30fc\u306e\u7fbd\u6bdb\u306e\u5965\u306b\u3001  \u6c17\u6301\u3061\u60aa\u3044\u89e6\u89d2\u304c\u30a6\u30e8\u30a6\u30e8\u3068\u2026\u2026\u3002  \u30d1\u30e9\u30b5\u30a4\u30c8\u30fb\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u304c\u304f\u3063\u3064\u3044\u3066\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_IMME_004": {
                "de": "K\u00f6nntest du ihn untersuchen und sein Gefieder von dem h\u00e4sslichen Ungeziefer befreien?",
                "en": "I fear he may have a parasite ladybug that's gorging itself on his blood. Check him for me, would you? And if you find a ladybug dug in there somewhere, kill the damned thing.",
                "fr": "Pourriez-vous inspecter mon chocobo et exterminer la coccinelle parasite qui se cache dans son plumage?",
                "ja": "\u30b9\u30e9\u30c3\u30ac\u30fc\u3092\u8abf\u3079\u3066\u3001\u30b9\u30e9\u30c3\u30ac\u30fc\u306e\u7fbd\u6bdb\u306e\u4e2d\u306b\u6f5c\u3080\u3001  \u306b\u3063\u304f\u304d\u30d1\u30e9\u30b5\u30a4\u30c8\u30fb\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u3092\u5012\u3057\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_IMME_011": {
                "de": "Vielen Dank, du hast uns sehr geholfen!  Racker scheint sich auch bei dir zu bedanken. Sieh doch nur, wie gut es ihm wieder geht!",
                "en": "Slugger says thank you, and you've my thanks as well!",
                "fr": "Merci, vous venez de m'enlever une sacr\u00e9e \u00e9pine du pied! Regardez comme mon chocobo est content. Je crois qu'il vous a dit \u201cmerci\u201d, hihi!",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u52a9\u304b\u3063\u305f\u308f\uff5e\uff01  \u30b9\u30e9\u30c3\u30ac\u30fc\u3082\u300c\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u300d\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u305f\u307f\u305f\u3044\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_IMME_012": {
                "de": "Ich dachte mir schon, dass es parasit\u00e4re Marienk\u00e4fer waren. Diese Viecher h\u00e4ngen sich des \u00f6fteren w\u00e4hrend Frachtlieferungen an das Gefieder von Chocobos und verstecken sich darin. Zum Gl\u00fcck warst du gerade in der N\u00e4he!",
                "en": "I was sure as sunup it was a parasite ladybug. Must have latched itself on somewhere along the road, but how the bloody thing managed to stay concealed at that size is a complete mystery. In fact, I'm not even going to question it. I'd just like to move on and put this all behind me.",
                "fr": "Je n'osais pas vraiment y croire, mais c'\u00e9tait bien une coccinelle qui s'\u00e9tait accroch\u00e9e \u00e0 lui. Le pauvre... On se demande comment une si grosse b\u00eate a fait pour aller se mettre l\u00e0!",
                "ja": "\u3084\u3063\u3071\u308a\u539f\u56e0\u306f\u30d1\u30e9\u30b5\u30a4\u30c8\u30fb\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u3060\u3063\u305f\u306e\u306d\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u8377\u904b\u3073\u306e\u9053\u4e2d\u306b\u304f\u3063\u3064\u3044\u3066\u3001  \u7fbd\u6bdb\u306e\u4e2d\u306b\u96a0\u308c\u3066\u305f\u3093\u3060\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_IMME_013": {
                "de": "Chocobos sind f\u00fcr den Warentransport einfach unverzichtbar! Wenn ein Chocobo krank ist, kommt alles zum Erliegen. Deshalb sollten wir immer sehr gut darauf aufpassen, dass es ihnen so gut wie m\u00f6glich geht.",
                "en": "If we don't keep our chocobos healthy, cargo won't be able to move over land. We owe these birds a great debt\u2500I wish more folk would see that.",
                "fr": "Nous autres convoyeurs ne sommes rien sans nos fid\u00e8les chocobos. Ce qui vient d'arriver est de ma faute, je n'ai pas \u00e9t\u00e9 assez attentionn\u00e9e pour mon partenaire de travail... Dor\u00e9navant, je serai plus vigilante!",
                "ja": "\u7269\u8cc7\u8f38\u9001\u306e\u8981\u306f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3060\u304b\u3089\u306d\uff01  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u75c5\u6c17\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u4ed5\u4e8b\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u308f\u3002  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u5065\u5eb7\u306b\u306f\u3001\u3082\u3063\u3068\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3042\u3052\u306a\u304f\u3061\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz! ",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_SEQ_00": {
                "de": "Am Skorpionen-Treff scheint Imme \u00fcber die Verfassung eines ihrer Chocobos besorgt zu sein.",
                "en": "Imme of Scorpion Crossing is worried about the condition of her chocobo.",
                "fr": "Au rond-point des Scorpions, Imme est pr\u00e9occup\u00e9e par la sant\u00e9 de son chocobo qui semble refuser de bouger.",
                "ja": "\u30b9\u30b3\u30fc\u30d4\u30aa\u30f3\u4ea4\u6613\u6240\u306e\u30a4\u30e1\u306f\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u69d8\u5b50\u304c\u304a\u304b\u3057\u3044\u3053\u3068\u306b\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_SEQ_01": {
                "de": "Im Gefieder von Immes Chocobo, Racker, scheinen sich parasit\u00e4re Marienk\u00e4fer eingenistet zu haben. Untersuche Racker und befreie ihn von diesen Parasiten.",
                "en": "Imme fears that her chocobo, Slugger, is the unwilling host of a parasite ladybug. Examine her bird and kill any parasites that you find.",
                "fr": "En examinant le plumage de son chocobo, Imme a aper\u00e7u des antennes qu'elle soup\u00e7onne d'appartenir \u00e0 une coccinelle parasite. Inspectez le pauvre chocobo et exterminez ce qui en sortira.",
                "ja": "\u30a4\u30e1\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300c\u30b9\u30e9\u30c3\u30ac\u30fc\u300d\u306b\u3001\u30d1\u30e9\u30b5\u30a4\u30c8\u30fb\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u304c\u5bc4\u751f\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u300c\u30b9\u30e9\u30c3\u30ac\u30fc\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3001\u30d1\u30e9\u30b5\u30a4\u30c8\u30fb\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u3092\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_SEQ_02": {
                "de": "Du hast alle parasit\u00e4ren Marienk\u00e4fer vernichtet. Es scheint, als wolle dir Racker etwas mitteilen - er schaut zu dir her\u00fcber.",
                "en": "You have slain the parasite ladybug that was plaguing Slugger. The chocobo is now looking at you intently, as if it has something it wants to say...",
                "fr": "Vous avez d\u00e9barrass\u00e9 le chocobo de la coccinelle parasite qui l'indisposait. Enqu\u00e9rez-vous de son \u00e9tat.",
                "ja": "\u30d1\u30e9\u30b5\u30a4\u30c8\u30fb\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u3092\u5168\u3066\u5012\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30b9\u30e9\u30c3\u30ac\u30fc\u304c\u4f55\u304b\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3055\u305d\u3046\u306b\u3001\u3053\u3061\u3089\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_SEQ_03": {
                "de": "Racker scheint es wieder sehr gut zu gehen. Erstatte Imme Bericht.",
                "en": "Lessened one bloodsucking parasite ladybug, Slugger has made an immediate and complete recovery. Speak to Imme once more.",
                "fr": "Vous n'\u00eates pas s\u00fbre d'avoir compris ce que le chocobo vous a dit, mais il semble aller beaucoup mieux! Allez annoncer la bonne nouvelle \u00e0 Imme.",
                "ja": "\u30b9\u30e9\u30c3\u30ac\u30fc\u306f\u3068\u3066\u3082\u5143\u6c17\u306b\u306a\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30a4\u30e1\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_SEQ_04": {
                "de": "Du hast Imme Bericht erstattet. Es ist \u00e4u\u00dferst wichtig, immer sicherzustellen, dass es den Chocobos gut geht, da sie f\u00fcr den Warentransport unverzichtbar sind. ",
                "en": "Imme is immensely grateful to you for saving Slugger, and goes on to speak about the role of chocobos in Eorzea's shipment of cargo over land, and the importance of maintaining the birds' health.",
                "fr": "Imme est tr\u00e8s heureuse que vous soyez venue en aide \u00e0 son chocobo. Elle se sent coupable de ce qui lui est arriv\u00e9 et vous a promis de mieux s'en occuper \u00e0 l'avenir.",
                "ja": "\u30d1\u30e9\u30b5\u30a4\u30c8\u30fb\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u3092\u5012\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u30a4\u30e1\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u7269\u8cc7\u8f38\u9001\u306e\u8981\u3068\u306a\u308b\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u4f53\u8abf\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u91cd\u8981\u306a\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_TALK_SCENE00003_000": {
                "de": "Kweeeh!  Kweh kweh! Kweh kweh!",
                "en": "Kweeeh! Kweh kweh kweh!",
                "fr": "Kw\u00e9! Kw\u00e9\u00e9\u00e9!!!\u266a",
                "ja": "\u30af\u30a7\u30fc\u30c3\uff01\uff01  \u30af\u30a8\u30c3\u30af\u30a8\u30c3\uff01\u3000\u30af\u30c3\u30af\u30a7\u30c3\u30af\u30a7\u30fc\uff01\uff01\u3000"
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_TODO_00": {
                "de": "Racker untersuchen und parasit\u00e4re Marienk\u00e4fer vernichten ",
                "en": "Examine Slugger and slay any parasites you find.",
                "fr": "Inspecter le chocobo et abattre la coccinelle",
                "ja": "\u30b9\u30e9\u30c3\u30ac\u30fc\u3092\u8abf\u3079\u3066\u30d1\u30e9\u30b5\u30a4\u30c8\u30fb\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u3092\u5012\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_TODO_01": {
                "de": "Mit Racker sprechen",
                "en": "Speak with Slugger.",
                "fr": "Parler au chocobo",
                "ja": "\u30b9\u30e9\u30c3\u30ac\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_TODO_02": {
                "de": "Imme Bericht erstatten",
                "en": "Speak with Imme.",
                "fr": "Parler \u00e0 Imme",
                "ja": "\u30a4\u30e1\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL039_00231_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65768": {
        "name": {
            "de": "Kleidersammlung",
            "en": "Tough Guys",
            "fr": "Tenue de ninja exig\u00e9e",
            "ja": "\u5947\u5999\u306a\u8972\u6483"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_JOBNIN450_00232_BALOON_000_103": {
                "de": "\u00dcbrigens, mein Vater ist Zahnklempner. Ich geb dir mal seine Karte.",
                "en": "This'll be over quick!",
                "fr": "Je vais abr\u00e9ger vos souffrances!",
                "ja": "\u3059\u3050\u306b\u697d\u306b\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_BALOON_000_108": {
                "de": "Ich zermalm dich zu Staub und rauch dich in meiner Pfeife, du Wurm!",
                "en": "Die!",
                "fr": "Meurs!",
                "ja": "\u6b7b\u306d\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_BALOON_000_36": {
                "de": "Entscheid dich schon mal: Sarg oder Urne?",
                "en": "It's just business, eh?",
                "fr": "Je ne fais qu'ob\u00e9ir aux ordres!",
                "ja": "\u60aa\u304f\u601d\u3046\u306a\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_BALOON_000_93": {
                "de": "Ha! Jetzt mach dich mal auf eine Packung Pr\u00fcgel gefasst.",
                "en": "Die, scum!",
                "fr": "\u00c0 nous deux!",
                "ja": "\u899a\u609f\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_BALOON_000_98": {
                "de": "Genug geplaudert - lassen wir die F\u00e4uste sprechen.",
                "en": "For Karasu!",
                "fr": "Ha ha!",
                "ja": "\u30a2\u30cf\u30cf\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEA00232_000_90": {
                "de": "Sag blo\u00df, du bist hier, um deinen altmodischen Fummel abzuholen? Die Landluft ist dir wohl zu Kopf gestiegen.",
                "en": "Pardon me, milady. Have you seen my aldgoats anywhere?",
                "fr": "Je peux faire quelque chose pour toi? Comme...",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u79c1\u306b\u306a\u306b\u304b\u5fa1\u7528\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEA00232_000_91": {
                "de": "Gut, dann versohl ich dir eben deine Mumpsbacken. Aber nimm's mir nicht \u00fcbel, Befehl ist Befehl.",
                "en": "...Oh, it's you. Don't worry, this won't hurt...much.",
                "fr": "... te tuer, par exemple?",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u306a\u3093\u3061\u3083\u3063\u3066\u3002  \u30ab\u30e9\u30b9\u69d8\u304b\u3089\u306e\u547d\u4ee4\u306a\u306e\u3001\u60aa\u304f\u601d\u308f\u306a\u3044\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEA00232_000_92": {
                "de": "(-Flei\u00dfige Feldarbeiterin-)Finger weg von der Kiste da, kapiert? Ist Privatbesitz.",
                "en": "(-Suspicious-looking Milkmaid-)Oh, there's nothing in there but aldgoat milk. Rich and creamy aldgoat milk, to be sure, but aldgoat milk just the same.",
                "fr": "(-Paysanne louche-)H\u00e9, qui vous a dit de fouiller dans mon coffre!?",
                "ja": "(-\u602a\u3057\u3052\u306a\u8fb2\u5a66-)\u305d\u306e\u7bb1\u306f\u9810\u304b\u308a\u7269\u306a\u306e\u3088\u3002  \u52dd\u624b\u306b\u89e6\u3089\u306a\u3044\u3067\u304f\u308c\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEB00232_000_95": {
                "de": "Das Meer, die Sonne ... Irgendetwas fehlt noch. Ach ja, ich wei\u00df ...",
                "en": "Oh, dear heavens! I must have fallen asleep while sunbathing. How can I ever thank you for rousing me from slumber?",
                "fr": "Dis donc, tu as mis le temps. \u00c0 force de bronzer ici, j'allais finir par attraper des coups de soleil!",
                "ja": "\u6d77\u3092\u773a\u3081\u3066\u3044\u308b\u306e\u3082\u3001\u3055\u3059\u304c\u306b\u98fd\u304d\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u308f\u2026\u2026\u3002  \u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEB00232_000_96": {
                "de": "... eine handfeste Keilerei! Aber die kannst du jetzt haben!",
                "en": "What say I slit your throat and we call it even, eh?",
                "fr": "... Pour te remercier, je vais te trancher la gorge!",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u793c\u306b\u3001\u6bba\u3057\u3066\u3055\u3057\u3042\u3052\u307e\u3059\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEB00232_000_97": {
                "de": "(-Besch\u00e4ftigte Badenixe-)Geh mir aus der Sonne, Kleine, und nimm die Finger von meiner Kiste, sonst kannst du was erleben.",
                "en": "(-Suspicious Midwife-)Didn't your mother teach you not to touch a lady's personal belongings?",
                "fr": "(-Femme louche-)On ne vous a jamais dit que c'est malpoli de fouiller dans les affaires d'une demoiselle?",
                "ja": "(-\u602a\u3057\u3052\u306a\u5973\u6027-)\u4e59\u5973\u306e\u8377\u7269\u306b\u52dd\u624b\u306b\u89e6\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u7121\u793c\u306a\u65b9\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEC00232_000_100": {
                "de": "Wenn ich dir beim Aufsammeln behilflich sein kann, musst du es nur sagen.",
                "en": "What's with the dour face, lass? Fish just not bitin' today?",
                "fr": "Vous faites une de ces t\u00eates! Il y a quelque chose qui ne va pas?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u305f\u3093\u3060\u3044\u3001\u6016\u3044\u9854\u3092\u3057\u3066\u3002  \u4f55\u304b\u56f0\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u3082\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEC00232_000_101": {
                "de": "Na, deine Z\u00e4hne. Pass mal auf, du wirst schon sehen, was ich meine.",
                "en": "Maybe they know you're already a dead woman...?",
                "fr": "Peur de mourir, peut-\u00eatre?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3068\u3082\u3001\u6b7b\u306c\u306e\u304c\u6016\u3044\u304b\u306a\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLEC00232_000_102": {
                "de": "(-Aggressiver Angler-)Sag mal, komm ich vielleicht zu dir nach Hause und w\u00fchle in deinen Sachen rum? Flossen weg.",
                "en": "I ain't runnin' a charity here, lass. Get your own rod and lure!",
                "fr": "(-P\u00eacheur louche-)H\u00e9, l\u00e0! Pas touche \u00e0 mon mat\u00e9riel!",
                "ja": "(-\u602a\u3057\u3052\u306a\u6f01\u5e2b-)\u304a\u3044\u304a\u3044\u3001\u5927\u4e8b\u306a\u9810\u304b\u308a\u7269\u3060\u3002  \u52dd\u624b\u306b\u89e6\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u305e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLED00232_000_105": {
                "de": "Was f\u00fcr eine gottverlassene Gegend ... Ich w\u00fcrde gern schleunigst nach Hause, aber ich habe da noch eine Kleinigkeit zu erledigen ...",
                "en": "Whatever possessed me to set up shop in this ungodly place!? I'm like to drop dead from the fumes before I see a single gil in profit!",
                "fr": "J'ai d\u00e9j\u00e0 vu meilleur endroit pour faire des affaires... Ah, j'ai h\u00e2te de rentrer chez moi.",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u3053\u3093\u306a\u50fb\u5730\u3067\u5546\u58f2\u3060\u306a\u3093\u3066\u3001\u3064\u3044\u3066\u306d\u3047\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3093\u306a\u786b\u9ec4\u81ed\u3044\u5834\u6240\u629c\u3051\u3060\u3057\u3066\u3001\u6e29\u304b\u3044\u5bdd\u6240\u306b\u5e30\u308a\u305f\u3044\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLED00232_000_106": {
                "de": "Dich!",
                "en": "...'Course, if I bring yer head back to Karasu, I'll be set for life!",
                "fr": "Et mon billet de retour, c'est ta vie!",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u547d\u3092\u304f\u308c\u305f\u3089\u3001\u5e30\u308c\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u306a\u3041\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_BATTLED00232_000_107": {
                "de": "(-Rastloser Raucher-)Ja, sicher doch! Nimm dir einfach, was du brauchst! Vielleicht noch ein S\u00e4ckchen Gil dazu als Dankesch\u00f6n?",
                "en": "(-Suspicious-looking Trader-)Whoa there, now! Are you familiar with the concept of trade? It's quite simple, really: it involves you giving me coin before you put your grubby little paws on my goods.",
                "fr": "(-Marchand louche-)Merci de ne PAS fouiller dans mon coffre, l'amie!",
                "ja": "(-\u602a\u3057\u3052\u306a\u5546\u4eba-)\u304a\u3044\u3001\u5927\u5207\u306a\u8377\u7269\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3093\u3058\u3083\u306d\u3047\u3088\u3002  \u304a\u524d\u306f\u30de\u30ca\u30fc\u3063\u3066\u7269\u3092\u3057\u3089\u306a\u3044\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_JACKE_000_006": {
                "de": "Dieser Ninja aus Doma - wie hie\u00df er noch, Oboro? - war hier, um mir eine Nachricht anzuvertrauen.",
                "en": "That mate o' yers\u2500O'borro, was it?\u2500came by here not long ago to pay his respects. Seems like an upright type, a real bene cull, and that dimber mort's right easy on the eyes. Almost made me feel bad for doubtin' 'em\u2500but doubtin's what we do, aye?",
                "fr": "L'autre jour, un de ces soi-disant immigrants venus d'Orient est pass\u00e9 \u00e0 la guilde pour me demander un service. Quel \u00e9tait son nom, d\u00e9j\u00e0... Oboro, il me semble.",
                "ja": "\u4f8b\u306e\u7d20\u6027\u306e\u77e5\u308c\u306d\u3047\u4e0d\u5be9\u8005\u2026\u2026\u30aa\u30dc\u30ed\u3001\u3068\u304b\u3044\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u4ffa\u305f\u3061\u3092\u983c\u308a\u306b\u3001\u3053\u3053\u307e\u3067\u8a71\u3057\u306b\u6765\u305f\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_JACKE_000_007": {
                "de": "Zuerst wollte ich den Auftrag nicht annehmen, schlie\u00dflich ist der Weg nach Doma weit und f\u00fchrt durch das Gebiet der Garlear. Aber er sagte, dass es auch um dich gehe - da konnte ich ihm die Bitte nicht mehr ausschlagen.",
                "en": "'Twasn't easy, mind ye, sending a little gods-know-how-many thousands o' malms across the sea. But he said it was for you, and I couldn't right refuse, eh?",
                "fr": "Je n'aurai enti\u00e8re confiance en ces gens que lorsque je saurai qui ils sont vraiment. Mais en attendant, comme il m'a dit que c'\u00e9tait pour toi, j'ai accept\u00e9 de l'aider. Tu peux me dire merci!",
                "ja": "\u5c11\u3057\u3070\u304b\u308a\u9762\u5012\u306a\u4f9d\u983c\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001  \u300c\u306e\u305f\u3081\u300d\u3063\u3064\u30fc\u304b\u3089\u3001  \u5354\u529b\u3057\u3066\u3084\u3063\u305f\u3088\u2026\u2026\u30a2\u30a4\u30c4\u3068\u3001\u4ffa\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u3068\u3051\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_61": {
                "de": "Feigling. F\u00fcr Hasenf\u00fc\u00dfe habe ich keine Verwendung.",
                "en": "And if I knew you were this incompetent, I would have put you out of your misery long ago.",
                "fr": "Il n'y a pas de prochaine fois pour les l\u00e2ches.",
                "ja": "\u30f3\u30f3\uff5e\u30f3\u3001\u99c4\u76ee\u3060\u30e8\u30a9\uff5e\u3002  \u81c6\u75c5\u306a\u5fcd\u3073\u306b\u3001\u300c\u6b21\u300d\u306f\u306a\u3044\u3093\u3060\u306a\u30a1\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_62": {
                "de": "Ja, einen wundersch\u00f6nen guten Abend, meine Liebe. Sch\u00f6ne Schneider hast du da - pass auf, dass du dir damit nicht in den Finger pikst.",
                "en": "Well, if it isn't my favorite chirping little horsebird. Oh, come now, I'm not that scary...am I?",
                "fr": "Comment vas-tu, ma petite caille? Je t'ai manqu\u00e9?... H\u00e9, pas la peine de te braquer comme \u00e7a!",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3041\u3001\u30d2\u30e8\u30b3\u3061\u3083\uff5e\u3093\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3041\u307e\u3041\u3001\u305d\u3093\u306a\u8b66\u6212\u3057\u306a\u3044\u3067\u30e8\u30a9\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_63": {
                "de": "Eine geheime Lieferung aus einem Dorf in Doma direkt hier nach La Noscea. Als mir dieser Spionagebericht \u00fcber den Schreibtisch flatterte, dachte ich mir gleich, dass das eine nette Spur sein k\u00f6nnte.",
                "en": "I heard from a little bird in Doma of a shipment en route to Eorzea in secret. I surmised\u2500I'm quite good at that, you see\u2500that it might have something to do with you and your friends, and I just had to know what was inside.",
                "fr": "Un de mes informateurs \u00e0 Doma a attir\u00e9 mon attention sur un colis suspect envoy\u00e9 vers \u00c9orz\u00e9a, et je suis venu le r\u00e9ceptionner pour m'assurer qu'il ne contenait rien de d\u00e9plaisant.",
                "ja": "\u30c9\u30de\u306b\u99d0\u5c6f\u3057\u3066\u308b\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u90e8\u968a\u304b\u3089\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u65b9\u9762\u306b\u8377\u7269\u304c\u5bc6\u9001\u3055\u308c\u305f\u3063\u3066\u805e\u3044\u3066\u3055\u30a1\u3002  \u5148\u306b\u7db2\u3092\u5f35\u3063\u3066\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u30a1\uff5e\u30a4\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_64": {
                "de": "Und in dem Paket war ... siehe da, eine nagelneue Ninja-R\u00fcstung! Ist ein bisschen gro\u00df f\u00fcr dich, oder? Na, du kannst ja noch reinwachsen. Hahaha!",
                "en": "Lo and behold, what did I find but a shiny set of shinobi garb! Why did you not tell me it was your nameday, little chick? I would have bought you something far more fitting\u2500like a sack of gysahl greens! Ahahaha!",
                "fr": "Tu sais ce qu'il y avait \u00e0 l'int\u00e9rieur? Une tenue de ninja flambant neuve, ha ha ha! Tu ne crois pas que c'est encore un peu t\u00f4t pour une petite caille qui sort tout juste de l'\u0153uf comme toi?",
                "ja": "\u30a6\u30d7\u30d7\u3001\u8377\u7269\u306e\u4e2d\u8eab\u77e5\u3063\u3066\u308b\u30a5\uff1f  \u65b0\u54c1\u306e\u5fcd\u3073\u88c5\u675f\u304c\u5165\u3063\u3066\u3066\u3001\u7b11\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u30a1\u3002  \u30d2\u30e8\u30b3\u3061\u3083\u3093\u306b\u306f\u3001\u307e\u3060\u65e9\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u306a\u30a1\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_66": {
                "de": "Deine Unterweisungen sind ohnehin noch nicht beendet. Deswegen habe ich mir eine kleine Sonder-Trainingseinheit f\u00fcr dich \u00fcberlegt: eine Ninja-R\u00fcstung-Schnitzeljagd!",
                "en": "No, I fear Brother Dim and Sister Swallow are mistaken\u2500you are not quite ready for such an honor. But this is no fault of your own\u2500after all, the student is only as good as her teacher.",
                "fr": "Mais tu as de la chance, car je suis un vrai papa poule! J'ai pr\u00e9par\u00e9 un petit entra\u00eenement rien que pour toi. Comme un circuit touristique, mais en beaucoup mieux, avec plein de surprises, ha ha!",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u30dc\u30af\u304c\u7279\u5225\u306b\u3001\u8a66\u7df4\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u3042\u3052\u305f\u30e8\u30a9\uff01  \u540d\u3065\u3051\u3066\u3047\u3001\u3048\u30fc\u3063\u3068\u300c\u5fcd\u3073\u88c5\u675f\u3092\u96c6\u3081\u5927\u4f1a\u300d\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_67": {
                "de": "Je ein Teil der R\u00fcstung habe ich einem meiner Spione gegeben. Und du hast nun die Ehre, ihnen die Teile wieder abkn\u00f6pfen zu d\u00fcrfen. Falls du es schaffst, meine gut getarnten Spione zu finden, meine ich.",
                "en": "But today is your lucky day, little chick, for a true master has come to take you under his wing.",
                "fr": "Les voyages forment la jeunesse, n'est-ce pas? Tu vas donc avoir le plaisir de visiter la m\u00e9tairie du Coq rouge, Costa del Sol, le comptoir de Jijiroon et le camp du Guet pour recevoir les diff\u00e9rentes parties de ta tenue de la part de mes hommes.",
                "ja": "\u300c\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u300d\u300c\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u300d\u2026\u2026  \u305d\u308c\u306b\u300c\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u300d\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30eb\u30c3\u30af\u300d\u306b\u3001  \u5fcd\u3073\u88c5\u675f\u3092\u4e00\u90e8\u4f4d\u305a\u3064\u6301\u3063\u305f\u3001\u30dc\u30af\u306e\u6368\u3066\u99d2\u304c\u3044\u307e\u30a1\u30b9\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_68": {
                "de": "Gockelburg, Sonnenk\u00fcste, Jijiroons Handelsposten, Camp Ausblick. Da haben sich meine Spione unter die Bev\u00f6lkerung gemischt. Mal sehen, ob du sie findest und mit ihnen fertig wirst. Und falls du sie tats\u00e4chlich erledigen solltest - auch gut, dann sind die nichtsnutzigen Schw\u00e4chlinge wenigstens runter von der Lohnliste.",
                "en": "Four crates, scattered to the winds, each containing one of the items you seek. Four of my shadows, guarding each piece with their lives. A test, one where failure will mean your death.",
                "fr": "Enfin, je dis recevoir, mais ne va pas croire qu'ils t'en feront cadeau! Ce sont tous des assassins particuli\u00e8rement habiles que j'ai choisis expr\u00e8s pour ton entra\u00eenement. Un conseil: ne les sous-estime pas, car tu pourrais y laisser des plumes.",
                "ja": "\u305d\u3044\u3064\u3089\u3092\u898b\u3064\u3051\u3060\u3057\u3066\u3001\u5fcd\u3073\u88c5\u675f\u3092\u596a\u3044\u53d6\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u30a1\uff5e\u30a4\uff01  \u305d\u3053\u305d\u3053\u30c7\u30ad\u308b\u6368\u3066\u99d2\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u3066\u304a\u3044\u305f\u304b\u3089\u30a1\u3001  \u96d1\u9b5a\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u8210\u3081\u3066\u308b\u3068\u3001\u6b7b\u3093\u3058\u3083\u3046\u30e8\u30a9\uff5e\uff1f\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_KARASU_000_69": {
                "de": "Solltest du wirklich alle vier Teile ergattern k\u00f6nnen, dann statte mir doch bitte hier wieder einen Besuch ab. Ich geb dir was obendrauf, als kleine Zugabe sozusagen. Also, viel Erfolg! Hahaha!",
                "en": "Red Rooster Stead. Costa del Sol. Jijiroon's Trading Post. Camp Overlook. Claim that which you seek by your own hand, or die in the act\u2500it is of little matter to me. If by some chance you survive, return here. You just might find a very special present awaits you. Now shoo, shoo, I say!",
                "fr": "Si tu arrives \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer les quatre parties sans y laisser ta peau, j'aurai une derni\u00e8re surprise pour toi. Si tu veux savoir de quoi il s'agit, reviens ici pour me trouver. Bonne chance, car tu vas en avoir besoin, ha ha ha!",
                "ja": "4\u3064\u96c6\u3081\u305f\u3089\u3001\u30aa\u30de\u30b1\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3055\u30a1\u3001  \u3061\u3083\uff5e\uff5e\u3093\u3068\u3001\u3053\u3053\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u30cd\u30a7\uff5e\u3002  \u305d\u3093\u3058\u3083\u3001\u30ac\u30f3\u30d0\u3063\u3066\u30cd\u30a7\uff5e\uff01\u3000\u30a2\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_000": {
                "de": ", du hast bei unserer letzten Begegnung gezeigt, dass du ein vielseitiger Ninja bist: stark, geschickt und listig.",
                "en": ". I look into your eyes today, and see a mind unclouded by worldly cares. The time has come\u2500I would pass on to you the ancestral garb of the shinobi.",
                "fr": ", vos sacrifices et vos efforts ont port\u00e9 leurs fruits. Je ressens en vous la confiance et la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 d'un v\u00e9ritable ma\u00eetre ninja et j'aimerais vous offrir quelque chose pour vous r\u00e9compenser.",
                "ja": "\u3002  \u304a\u4e3b\u306f\u3001\u4ee5\u524d\u306b\u5897\u3057\u3066\u3001\u63fa\u308b\u304e\u306a\u304d\u300c\u5fc3\u300d\u306b\u306a\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002  \u6210\u9577\u306e\u795d\u3044\u3068\u3057\u3066\u3001\u8d08\u308a\u305f\u3044\u7269\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_001": {
                "de": "Ich m\u00f6chte dir ein Geschenk machen: die R\u00fcstung eines Ninja. Die Schurkengilde hat mir dabei geholfen, eine Nachricht an mein Heimatdorf zu schicken. Die Ninja-R\u00fcstung sollte bald eintreffen.",
                "en": "Knowing that this day was close at hand, I have already made the necessary arrangements. With Karasu watching our every move, I cannot act freely, so I asked your friends at the Rogues' Guild to send word to my village and arrange for the delivery of a set.",
                "fr": "Comme je savais ce jour proche, j'ai command\u00e9 pour vous une tenue traditionnelle de ninja \u00e0 un couturier de mon village, avec l'aide de la guilde des surineurs. Le colis est parti il y a maintenant plusieurs jours et il ne devrait plus tarder \u00e0 arriver.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5354\u529b\u3092\u5f97\u3066\u3001\u91cc\u3078\u66f8\u72b6\u3092\u9001\u308a\u3001  \u300c\u5fcd\u3073\u88c5\u675f\u300d\u3092\u4e00\u7740\u5bc4\u8d8a\u3059\u3088\u3046\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u304a\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002  \u305d\u308d\u305d\u308d\u8377\u304c\u5c4a\u3044\u3066\u3044\u308b\u9803\u5408\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_002": {
                "de": "Um die Lage dieses Unterschlupfs geheim zu halten, habe ich die R\u00fcstung an den De Nevelle-Grenzposten schicken lassen. Bitte geh dorthin und nimm das Paket pers\u00f6nlich aus den H\u00e4nden des Kuriers entgegen.",
                "en": "Needless to say, this location must remain a secret. I have arranged for the goods to be delivered in secret to the De Nevelle Checkpoint. A porter there will be expecting you.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, il est hors de question de le faire livrer ici si nous voulons garder nos activit\u00e9s secr\u00e8tes. Pour cette raison, vous allez devoir le r\u00e9ceptionner des mains d'un convoyeur, au poste de Nevelle.",
                "ja": "\u76f4\u63a5\u3001\u3053\u306e\u5e73\u5c4b\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u3082\u3089\u3046\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306c\u3086\u3048\u3001  \u300c\u30c7\u30cd\u30d9\u30fc\u30eb\u95a2\u9580\u300d\u4ed8\u8fd1\u3067\u8377\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u8377\u904b\u3073\u4eba\u306e\u5143\u3078\u3001\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306b\u884c\u3063\u3066\u304f\u308c\u306c\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_003": {
                "de": "Tsubame und ich besuchen in der Zwischenzeit die Schurkengilde. Ich kann es nicht erwarten, dich in deiner Ninja-R\u00fcstung zu sehen.",
                "en": "Tsubame and I must express our thanks to your Captain Jacke. Be mindful in your travels, . We eagerly await your return.",
                "fr": "Pendant ce temps, Tsubame et moi allons nous rendre au si\u00e8ge de la guilde des surineurs pour les remercier de leur coop\u00e9ration. J'ai h\u00e2te de vous voir porter votre tenue de ninja, je suis s\u00fbr qu'elle vous ira \u00e0 ravir!",
                "ja": "\u79c1\u3068\u30c4\u30d0\u30e1\u306f\u793c\u3092\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u51fa\u304b\u3051\u3066\u304f\u308b\u3002  \u2026\u2026\u304a\u4e3b\u306e\u5fcd\u3073\u88c5\u675f\u59ff\u3001\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_200": {
                "de": ", da bist du ja! Ich habe mir Sorgen gemacht, weil du nicht zum Bootshaus zur\u00fcckgekehrt bist. Da wollte ich mal nach dem Rechten sehen.",
                "en": ".... I am relieved to see you safe. When you did not return, I feared the worst.",
                "fr": "Ah, vous voil\u00e0! J'\u00e9tais retourn\u00e9 \u00e0 l'entrep\u00f4t pour vous attendre, mais comme vous tardiez \u00e0 revenir, j'ai commenc\u00e9 \u00e0 m'inqui\u00e9ter, et je suis donc venu ici pour essayer de vous trouver.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3001\u3088\u304b\u3063\u305f\u3002  \u7528\u4e8b\u3092\u6e08\u307e\u305b\u3066\u5e73\u5c4b\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001  \u306a\u304b\u306a\u304b\u73fe\u308c\u306a\u3044\u304b\u3089\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u306a\u3001\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u306b\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_201": {
                "de": "Karasu hat sich das Paket unter den Nagel gerissen? Verdammt, dem Chef des garleischen Geheimdienstes entgeht tats\u00e4chlich nichts.",
                "en": "Karasu did what!? Forgive me... I never suspected he would target you on your own. It is clear now that his treachery knows no bounds.",
                "fr": "Comment, vous avez eu affaire \u00e0 Karasu!? \u00c7a alors, je ne pensais pas qu'il aurait l'audace de s'en prendre \u00e0 vous directement.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30ab\u30e9\u30b9\u304c\u63a5\u89e6\u3057\u3066\u304d\u305f\u3060\u3068\uff01\uff1f  \u307e\u3055\u304b\u3001\u3092\u72d9\u3046\u3068\u306f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_202": {
                "de": "Und er wollte, dass du hierher zur\u00fcckkehrst? Dann kann er ja nicht weit sein.",
                "en": "And yet, it is curious. Again, he chose to test you rather than dispatch you by his own hand. His intentions remain as inscrutable as ever... Hm. What's this?",
                "fr": "... Vous dites qu'il ne vous a pas attaqu\u00e9e? Et maintenant que vous avez retrouv\u00e9 les diff\u00e9rentes parties de votre tenue, vous \u00eates venue l'attendre ici. \u00c9trange...",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u304a\u4e3b\u3092\u76f4\u63a5\u653b\u6483\u3057\u3066\u304d\u305f\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u306a\u3002  \u5fcd\u3073\u88c5\u675f\u3092\u898b\u3064\u3051\u3055\u305b\u3001\u3053\u3053\u3067\u5f85\u3066\u3068\u306f\u3069\u3046\u3044\u3046\u9b42\u80c6\u3060\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u4f55\u304b\u3001\u624b\u304c\u304b\u308a\u306f\u306a\u3044\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_203": {
                "de": "Was ist das? Eine Nachricht?",
                "en": "...Karasu!",
                "fr": "Oh, regardez, un parchemin! Serait-ce Karasu...?",
                "ja": "\u3053\u306e\u66f8\u7269\u306f\u2026\u2026  \u2026\u2026\u306a\u3063\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u66f8\u304d\u7f6e\u304d\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_204": {
                "de": "\u201eDas f\u00fcnfte Teil der R\u00fcstung schicke ich dir direkt frei Haus.\u201c - Was soll das bedeuten? Wei\u00df Karasu etwa von unserem Unterschlupf?",
                "en": "\u201cWelcome back, ! And hullo to you as well, Oboro. I left the present I promised you on your doorstep. Such a shame that you weren't at home...\u201d",
                "fr": "\u201cLa derni\u00e8re partie de votre tenue vous attend \u00e0 l'entrep\u00f4t.\u201d  Cela veut-il dire qu'il a d\u00e9couvert notre base secr\u00e8te!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u3002  \u300c\u6700\u5f8c\u306e\u8377\u7269\u306f\u3001\u3054\u81ea\u5b85\u306b\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u300d\u3060\u3068\u2026\u2026\uff1f  \u307e\u3055\u304b\u3001\u62e0\u70b9\u306e\u4f4d\u7f6e\u304c\u30d0\u30ec\u305f\u3068\u3067\u3082\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_205": {
                "de": "Tsubame ist dort alleine ... Wir m\u00fcssen zur\u00fcck zum Bootshaus! Hoffentlich ist es noch nicht zu sp\u00e4t.",
                "en": "Th-The docks! Tsubame... Byakubu... Yomei... We must hurry!",
                "fr": "Tsubame est toute seule, l\u00e0-bas... Nous devons rentrer imm\u00e9diatement pour nous assurer qu'elle va bien.",
                "ja": "\u5e73\u5c4b\u306b\u306f\u4eca\u3001\u30c4\u30d0\u30e1\u3057\u304b\u3044\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3059\u3050\u306b\u3067\u3082\u623b\u3089\u306d\u3070\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_206": {
                "de": "Wer wei\u00df ... Vielleicht erwischen wir ihn sogar. Wir m\u00fcssen auf alles gefasst sein. Die n\u00e4chste Begegnung f\u00fchrt zum Kampf auf Leben und Tod - das sp\u00fcre ich.",
                "en": ", I realize it is far too early in your training for this, but the situation is grim. Our only hope of surviving the battle ahead is for you to learn the mudra Jin.",
                "fr": ", il n'y a pas de temps \u00e0 perdre. C'est encore un peu t\u00f4t, mais je vais vous enseigner un troisi\u00e8me signe de mains.",
                "ja": "\u304a\u305d\u3089\u304f\u73fe\u5730\u3067\u306f\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u304c\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3002  \u6b21\u306e\u6226\u3044\u306f\u6b7b\u95d8\u3068\u306a\u308b\u306f\u305a\u3060\u2026\u2026\u3002  \u5c11\u3057\u65e9\u3044\u304c\u3001\u304a\u4e3b\u306b3\u3064\u3081\u306e\u300c\u5370\u300d\u3092\u6559\u3048\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_OBORO_000_207": {
                "de": "Es ist Zeit, dass du die dritte Mudra lernst: Jin, die Handbewegung f\u00fcr alles Lebende. Die wirst du gebrauchen k\u00f6nnen. Sprich mich noch einmal an, dann erkl\u00e4re ich dir, welche Kr\u00e4fte sich hinter dieser Geste verbergen.",
                "en": "This is the mudra that will allow you to harness the energies of your fellow man. It is also the final mudra that I can teach you.",
                "fr": "Voici \u201cJin\u201d, la mudr\u00e2 de l'\u201chumain\u201d. Gr\u00e2ce \u00e0 ce signe, vous pourrez canaliser l'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e qui se trouve \u00e0 l'int\u00e9rieur de votre propre corps. M\u00e9morisez-le aussi vite que possible...",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u300c\u4eba\u306e\u5370\u300d\u2026\u2026\u5df1\u306b\u5185\u5728\u3059\u308b\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u300c\u5370\u300d\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3057\u3066\u3001\u79c1\u304c\u304a\u4e3b\u306b\u6559\u3048\u3089\u308c\u308b\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u300c\u5370\u300d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_PORTER00232_000_40": {
                "de": "Was willst du? Siehst du nicht, dass ich ...  Hm? Du willst auch ein Paket aus Doma abholen?",
                "en": "Expectin' a shipment of goods, ye say?",
                "fr": "Qu'est-ce qu'il y a? Tu es ici pour ce dr\u00f4le de paquet qui vient d'arriver du continent oriental d'Othard? \u00c7a alors, c'est \u00e9trange...",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3044\u3001\u3042\u3093\u305f\uff1f  \u2026\u2026\u3072\u3093\u304c\u3057\u306e\u56fd\u304b\u3089\u306e\u3001\u5909\u306a\u8377\u7269\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306b\u304d\u305f\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u3044\u3064\u306f\u304a\u304b\u3057\u3044\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_PORTER00232_000_41": {
                "de": "Das hat schon jemand abgeholt. Sagte, dass es f\u00fcr ihn sei. Das war so ein Kerl mit knallroten Klamotten und langen schwarzen Haaren. Dem hab ich das Paket gegeben.",
                "en": "Now that strikes me as right curious, on account of how a scraggly fellow came by not long ago to claim them.",
                "fr": "Il y a \u00e0 peine quelques minutes, un homme aux longs cheveux noirs et v\u00eatu de rouge est pass\u00e9 pour me le r\u00e9clamer. Comme il avait l'air convaincant, je le lui ai remis.",
                "ja": "\u5c11\u3057\u524d\u306b\u3001\u53d7\u53d6\u4eba\u3068\u540d\u4e57\u308b\u3001  \u9ed2\u9aea\u9577\u9aea\u3067\u3001\u771f\u3063\u8d64\u306a\u8863\u88c5\u306e\u5999\u306a\u7537\u304c\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306b\u6765\u305f\u304b\u3089\u3001  \u305d\u306e\u4eba\u306b\u6e21\u3057\u3061\u307e\u3063\u305f\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_PORTER00232_000_42": {
                "de": "Das war dein Paket? Ach, das tut mir leid ...",
                "en": "They were actually yours, ye say? Well, ain't that a bloody coincidence!",
                "fr": "Comment, il t'\u00e9tait destin\u00e9? J'en suis navr\u00e9...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3048\u3063\u3001\u3042\u308c\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u8377\u7269\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3044\uff01\uff1f  \u305d\u3044\u3064\u3041\u56f0\u3063\u305f\u306a\u3042\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_PORTER00232_000_43": {
                "de": "... f\u00fcr dich. Ich habe n\u00e4mlich den Auftrag, jeden zu t\u00f6ten, der kommt und nach dem Paket fragt - sprich dein letztes Gebet, Feind des Kaiserreichs!",
                "en": "See, the fellow I talked to said that someone was like to come by sayin' just that... And that if she did, he'd pay good coin for me to gut her good an' proper.",
                "fr": "... pour toi! Car cet homme m'a aussi donn\u00e9 l'ordre de le d\u00e9barasser d\u00e9finitivement de quiconque viendrait r\u00e9clamer ce paquet!",
                "ja": "\u3060\u3063\u3066\u3088\u3049\u2026\u2026\u305d\u306e\u5999\u306a\u7537\u306e\u4eba\u306b\u3055\u3041\u2026\u2026  \u3053\u306e\u8377\u7269\u3092\u63a2\u3057\u306b\u6765\u305f\u4eba\u304c\u3044\u305f\u3089\u3001\u6bba\u305b\u3063\u3066\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_PORTERB00232_000_35": {
                "de": "Hi-Hiiilfe!",
                "en": "<gulp> ...Y-Yes?",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u30a4\u30d2\u30d2\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_PORTERB00232_000_60": {
                "de": "Hilfe! Das hab ich ja noch nie erlebt, dass einer so zulangt ... Ich mach mich vom Acker.",
                "en": "H-Have mercy! If I knew you were this strong, I never would have taken his money!",
                "fr": "M-mais!? On ne m'avait pas pr\u00e9venu que tu serais aussi forte... \u00c7a sera pour la prochaine fois!",
                "ja": "\u3072\u3001\u3072\u3043\u2026\u2026\uff01  \u5f15\u53d6\u4eba\u304c\u3053\u3093\u306a\u5f37\u3044\u306a\u3093\u3066\u3001\u805e\u3044\u3066\u306d\u3048\uff01  \u3053\u3001\u3053\u3053\u306f\u9000\u907f\u3057\u3066\u3001\u6b21\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_00": {
                "de": "Oboro m\u00f6chte dir ein Geschenk machen.",
                "en": "Oboro would bequeath to you that which you have earned.",
                "fr": "Oboro a un pr\u00e9sent pour vous.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u306f\u3001\u4f55\u304b\u7528\u610f\u3057\u305f\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_01": {
                "de": "Oboro hat eine Ninja-R\u00fcstung aus seinem Heimatdorf liefern lassen. Geh zum De Nevelle-Grenzposten im zentralen La Noscea und hole sie direkt bei dem Kurier ab.",
                "en": "Oboro believes that you have proven yourself worthy of inheriting his people's traditional garb, and has thusly ordered a full set to be delivered from his village. As such a shipment would arouse suspicion at the docks, he has arranged for the goods to be delivered to the De Nevelle Checkpoint in middle La Noscea.",
                "fr": "Oboro a fait confectionner une tenue de ninja rien que pour vous. Rendez-vous au poste de Nevelle pour la recevoir des mains du convoyeur qui a r\u00e9ceptionn\u00e9 le paquet en provenance de Doma.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u304c\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u305f\u3081\u306e\u5fcd\u3073\u88c5\u675f\u3092\u983c\u3093\u3067\u304f\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30c7\u30cd\u30d9\u30fc\u30eb\u95a2\u9580\u306b\u3044\u308b\u300c\u602a\u3057\u3052\u306a\u8377\u904b\u3073\u4eba\u300d\u306b\u3001\u8377\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_02": {
                "de": "Der Kurier war ein garleischer Spion! Ob der andere Tr\u00e4ger mit ihm unter einer Decke steckte?",
                "en": "That which awaited you at the checkpoint was not the delivery you sought, but a surprise attack at the hands of a suspicious porter, who you subsequently dispatched. Speak with the shadowy porter cowering beside his compatriot's limp body in hopes of finding out just what manner of skullduggery is going on here.",
                "fr": "Le convoyeur vous a attaqu\u00e9e sans crier gare, mais vous avez r\u00e9ussi \u00e0 le mettre hors d'\u00e9tat de nuire. Parlez au convoyeur douteux qui a assist\u00e9 \u00e0 l'\u00e9chauffour\u00e9e.",
                "ja": "\u602a\u3057\u3052\u306a\u8377\u904b\u3073\u4eba\u304c\u6025\u306b\u8972\u3044\u304b\u304b\u3063\u3066\u304d\u305f\u304c\u3001\u5012\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u96a3\u306b\u3044\u308b\u300c\u80e1\u6563\u81ed\u3044\u8377\u904b\u3073\u4eba\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_03": {
                "de": "Als du dir den anderen Tr\u00e4ger vorkn\u00f6pfen wolltest, erschien auf einmal Karasu. Der hat die Ninja-R\u00fcstung seinen Spionen gegeben und fordert dich spottend heraus, sie zur\u00fcckzuholen. Finde den ersten Spion in der N\u00e4he der Gockelburg im unteren La Noscea.",
                "en": "Your questioning of the shadowy porter reaches an abrupt end when none other than Karasu appears to silence the tongues of his own men. Karasu claims that the measures he has taken are for your own benefit, as he would see you truly consummate your training before you inherit the garb of the shinobi. To this end, he has entrusted the various pieces to four of his \u201cshadows\u201d that he has deemed expendable. You are to traverse the land and defeat each in single combat to earn what you would claim as yours. Your first challenge awaits at the Red Rooster Stead.",
                "fr": "Alors qu'il tentait de s'enfuir, le convoyeur douteux a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 par Karasu. Ce dernier vous a alors expliqu\u00e9 qu'il avait pris possession de votre tenue de ninja avant d'en remettre les diff\u00e9rentes pi\u00e8ces \u00e0 ses hommes. Pour mettre la main sur la premi\u00e8re partie, rendez-vous \u00e0 la m\u00e9tairie du Coq rouge, en Basse-Noscea, et venez \u00e0 bout de l'envoy\u00e9e de Karasu.",
                "ja": "\u80e1\u6563\u81ed\u3044\u8377\u904b\u3073\u4eba\u3092\u554f\u3044\u8a70\u3081\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3002\u30ab\u30e9\u30b9\u306f\u5192\u967a\u8005\u3092\u935b\u3048\u308b\u305f\u3081\u3001\u5fcd\u3073\u88c5\u675f\u3092\u96c6\u3081\u308b\u4fee\u884c\u3092\u8003\u3048\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u90e8\u4e0b\u304c\u3001\u5fcd\u3073\u88c5\u675f\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u5012\u3057\u3066\u53d6\u308a\u8fd4\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u300d\u4ed8\u8fd1\u3067\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u90e8\u4e0b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_04": {
                "de": "Du hast den ersten Spion erledigt. Untersuche nun .",
                "en": "You dispatch a minion of Karasu's disguised as a milkmaid. Open the crate beside her to claim the piece of ninja garb she had been guarding.",
                "fr": "Vous avez vaincu la paysanne louche. Emparez-vous du contenu .",
                "ja": "\u602a\u3057\u3052\u306a\u8fb2\u5a66\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u300c\u53e4\u3073\u305f\u6728\u7bb1\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_05": {
                "de": "Du hast dir das erste Teil der Ninja-R\u00fcstung zur\u00fcckgeholt. Finde nun den zweiten Spion an der Sonnenk\u00fcste im \u00f6stlichen La Noscea.",
                "en": "You lay claim to your first piece of ninja garb. Travel on to Costa del Sol, where your next challenge awaits.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 une des pi\u00e8ces de la tenue de ninja. Rendez-vous maintenant \u00e0 Costa del Sol, dans la Noscea orientale, et vainquez l'envoy\u00e9e de Karasu pour obtenir la partie suivante.",
                "ja": "\u300c\u6771\u65b9\u306e\u5fcd\u3073\u88c5\u675f\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u6b21\u306f\u3001\u6771\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u300d\u3067\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u90e8\u4e0b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_06": {
                "de": "Du hast den zweiten Spion beseitigt. Untersuche nun .",
                "en": "You dispatch another minion of Karasu's. Open the crate beside her to claim the piece of ninja garb she had been guarding.",
                "fr": "Vous avez vaincu la femme louche. Emparez-vous du contenu .",
                "ja": "\u602a\u3057\u3052\u306a\u5973\u6027\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u300c\u53e4\u3073\u305f\u6728\u7bb1\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_07": {
                "de": "Du hast dir das zweite Teil der Ninja-R\u00fcstung zur\u00fcckgeholt. Finde nun den n\u00e4chsten Spion an Jijiroons Handelsposten im oberen La Noscea.",
                "en": "You claim your second piece of ninja garb. Continue on to Jijiroon's Trading Post, where yet another challenge awaits.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 une des pi\u00e8ces de la tenue de ninja. Rendez-vous maintenant au comptoir de Jijiroon, dans la Haute-Noscea, et vainquez l'envoy\u00e9 de Karasu pour obtenir la partie suivante.",
                "ja": "\u300c\u6771\u65b9\u306e\u5fcd\u3073\u88c5\u675f\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u6b21\u306f\u3001\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u300d\u3067\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u90e8\u4e0b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_08": {
                "de": "Du hast auch dem dritten Spion die Leviten gelesen. Untersuche nun .",
                "en": "You have dispatched yet another minion of Karasu's, this time disguised as a fisherman. Open the crate beside him to claim the piece of ninja garb he had been guarding.",
                "fr": "Vous avez vaincu le p\u00eacheur louche. Emparez-vous du contenu .",
                "ja": "\u602a\u3057\u3052\u306a\u6f01\u5e2b\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u300c\u53e4\u3073\u305f\u6728\u7bb1\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_09": {
                "de": "Du hast dir das dritte Teil der Ninja-R\u00fcstung zur\u00fcckgeholt. Finde nun den vierten und letzten Spion in Camp Ausblick im \u00e4u\u00dferen La Noscea.",
                "en": "You have claimed a third piece of ninja garb. Proceed on to Camp Overlook, where your fourth and final challenge awaits!",
                "fr": "Vous avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 une des pi\u00e8ces de la tenue de ninja. Rendez-vous maintenant au camp du Guet, dans la Noscea ext\u00e9rieure, et vainquez l'envoy\u00e9 de Karasu pour obtenir la derni\u00e8re partie.",
                "ja": "\u300c\u6771\u65b9\u306e\u5fcd\u3073\u88c5\u675f\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u6b21\u306f\u3001\u5916\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30eb\u30c3\u30af\u300d\u3067\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u90e8\u4e0b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_10": {
                "de": "Du hast dem letzten Spion Manieren beigebracht. Untersuche nun .",
                "en": "You defeat the last of Karasu's underlings, this one disguised as a trader. Open the crate to collect yet one more piece of ninja garb.",
                "fr": "Vous avez vaincu le marchand louche. Emparez-vous du contenu .",
                "ja": "\u602a\u3057\u3052\u306a\u5546\u4eba\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u300c\u53e4\u3073\u305f\u6728\u7bb1\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_11": {
                "de": "Du hast dir das vierte und letzte Teil der Ninja-R\u00fcstung zur\u00fcckgeholt. Kehre zum De Nevelle-Grenzposten im zentralen La Noscea zur\u00fcck und sieh dich nach Karasu um.",
                "en": "You obtain the fourth piece of ninja garb, which leaves but one piece remaining to complete the set. Return to the De Nevelle Checkpoint, where Karasu has promised to give you a little something extra.",
                "fr": "Vous avez repris les quatre pi\u00e8ces de la tenue de ninja des mains des hommes de Karasu. Comme convenu, retournez au poste de Nevelle et attendez-le \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9.",
                "ja": "\u300c\u6771\u65b9\u306e\u5fcd\u3073\u88c5\u675f\u300d\u30924\u3064\u5165\u624b\u3057\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3002\u30c7\u30cd\u30d9\u30fc\u30eb\u95a2\u9580\u306e\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u30ab\u30e9\u30b9\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_12": {
                "de": "W\u00e4hrend du nach Karasu Ausschau h\u00e4ltst, triffst du Oboro, der sich Sorgen um dich gemacht hatte. Ihr findet blo\u00df eine Nachricht von Karasu an dich: \u201eDas f\u00fcnfte Teil der R\u00fcstung schicke ich dir direkt frei Haus.\u201c Dort ist Tsubame alleine und vielleicht in gro\u00dfer Gefahr ...",
                "en": "It was not Karasu, but Oboro who greeted you back at the checkpoint, along with a letter stating that the promised surprise will be delivered straight to your doorstep. Oboro fears that this is little more than a thinly veiled threat. Hurry back to the docks and deliver Tsubame from danger!",
                "fr": "Alors que vous attendiez Karasu, Oboro est venu \u00e0 votre rencontre car il s'inqui\u00e9tait de vous voir tarder \u00e0 rentrer. Vous avez ensuite trouv\u00e9 un parchemin r\u00e9dig\u00e9 par Karasu pour vous faire savoir que la derni\u00e8re partie de la tenue de ninja vous serait livr\u00e9e directement \u00e0 l'entrep\u00f4t du quai. Allez-y sans plus attendre pour vous assurer que Tsubame est en s\u00e9curit\u00e9!",
                "ja": "\u30ab\u30e9\u30b9\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5e30\u308a\u304c\u9045\u3044\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u914d\u3057\u305f\u30aa\u30dc\u30ed\u304c\u3001\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u306b\u304d\u305f\u3002\u30aa\u30dc\u30ed\u304c\u898b\u3064\u3051\u305f\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u7f6e\u304d\u624b\u7d19\u306b\u306f\u300c\u6700\u5f8c\u306e\u8377\u7269\u306f\u3001\u3054\u81ea\u5b85\u306b\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u300d\u3068\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u6025\u3044\u3067\u623b\u3089\u306a\u304f\u3066\u306f\u3001\u30c4\u30d0\u30e1\u304c\u5371\u306a\u3044\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_00": {
                "de": "Am De Nevelle-Grenzposten mit dem Kurier sprechen",
                "en": "Speak with the suspicious-looking porter at the De Nevelle Checkpoint.",
                "fr": "Parler au convoyeur louche au poste de Nevelle",
                "ja": "\u30c7\u30cd\u30d9\u30fc\u30eb\u95a2\u9580\u306e\u602a\u3057\u3052\u306a\u8377\u904b\u3073\u4eba\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_01": {
                "de": "Mit dem Tr\u00e4ger sprechen",
                "en": "Speak with the shadowy porter.",
                "fr": "Parler au convoyeur douteux",
                "ja": "\u80e1\u6563\u81ed\u3044\u8377\u904b\u3073\u4eba\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_02": {
                "de": "In der N\u00e4he der Gockelburg Karasus Spion finden und besiegen",
                "en": "Seek out and eliminate any of Karasu's minions at the Red Rooster Stead.",
                "fr": "Vaincre l'envoy\u00e9e de Karasu \u00e0 la m\u00e9tairie du Coq rouge",
                "ja": "\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u4ed8\u8fd1\u3067\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u90e8\u4e0b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_03": {
                "de": " untersuchen",
                "en": "Examine the weathered crate.",
                "fr": "Ouvrir ",
                "ja": "\u53e4\u3073\u305f\u6728\u7bb1\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_04": {
                "de": "An der Sonnenk\u00fcste Karasus Spion finden und besiegen",
                "en": "Seek out and eliminate any of Karasu's minions at Costa del Sol.",
                "fr": "Vaincre l'envoy\u00e9e de Karasu \u00e0 Costa del Sol",
                "ja": "\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u3067\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u90e8\u4e0b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_05": {
                "de": " untersuchen",
                "en": "Examine the weathered crate.",
                "fr": "Ouvrir ",
                "ja": "\u53e4\u3073\u305f\u6728\u7bb1\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_06": {
                "de": "In Jijiroons Handelsposten Karasus Spion finden und besiegen",
                "en": "Seek out and eliminate any of Karasu's minions at Jijiroon's Trading Post.",
                "fr": "Vaincre l'envoy\u00e9 de Karasu au comptoir de Jijiroon",
                "ja": "\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u3067\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u90e8\u4e0b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_07": {
                "de": " untersuchen",
                "en": "Examine the weathered crate.",
                "fr": "Ouvrir ",
                "ja": "\u53e4\u3073\u305f\u6728\u7bb1\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_08": {
                "de": "In Camp Ausblick Karasus Spion finden und besiegen",
                "en": "Seek out and eliminate any of Karasu's minions at Camp Overlook.",
                "fr": "Vaincre l'envoy\u00e9 de Karasu au camp du Guet",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30eb\u30c3\u30af\u3067\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u90e8\u4e0b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_09": {
                "de": " untersuchen",
                "en": "Examine the weathered crate.",
                "fr": "Ouvrir ",
                "ja": "\u53e4\u3073\u305f\u6728\u7bb1\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_10": {
                "de": "Im De Nevelle-Grenzposten Karasu finden",
                "en": "Return to the De Nevelle Checkpoint and look for Karasu.",
                "fr": "Attendre Karasu \u00e0  au poste de Nevelle",
                "ja": "\u30c7\u30cd\u30d9\u30fc\u30eb\u95a2\u9580\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u30ab\u30e9\u30b9\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN450_00232_TSUBAME_000_005": {
                "de": "Wir haben uns gut in Eorzea eingelebt - Meister Oboro brennt aber darauf, seine Mission zu beenden und so schnell wie m\u00f6glich in die Heimat zur\u00fcckzukehren.",
                "en": "Oboro may beg to differ, but I find myself enjoying life here more and more with each passing day. Of course, I still look back fondly on my days in Doma, but I have come to consider Eorzea a second home.",
                "fr": "Je commence \u00e0 m'habituer \u00e0 la vie en \u00c9orz\u00e9a. Je pense m\u00eame que je pourrais m'y plaire! Mais la priorit\u00e9 est d'accomplir notre mission pour pouvoir regagner notre village au plus vite.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u306e\u751f\u6d3b\u3082\u3001\u3060\u3044\u3076\u6163\u308c\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u65e9\u304f\u4efb\u52d9\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u3001  \u91cc\u306b\u5e30\u308a\u305f\u3044\u6c17\u6301\u3061\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            }
        }
    },
    "65769": {
        "name": {
            "de": "Bu\u00dfe",
            "en": "The Crow Knows",
            "fr": "\u00c0 c\u0153ur ouvert",
            "ja": "\u5fc3\u306e\u5f62"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_JOBNIN451_00233_BYAKUBU_000_015": {
                "de": "Ah ... Aaah ...",
                "en": "Ahhh... <cough> Ahhhhhhhhh...!",
                "fr": "(inspire)... (expire)... Je n'ai rien pu faire...",
                "ja": "\u3042\u2026\u2026\u3042\u3042\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_BYAKUBU_000_165": {
                "de": "Meister Oboro erwartet dich.",
                "en": "When last we met I was not myself. Pray forgive me. Master Oboro awaits inside.",
                "fr": "Mes excuses pour tout \u00e0 l'heure... Oboro vous attend \u00e0 l'int\u00e9rieur.",
                "ja": "\u5148\u307b\u3069\u306f\u3001\u3059\u307e\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u304c\u304a\u5f85\u3061\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_022": {
                "de": "(-???-)Hahaha! Ich muss mich selber loben. Ich habe die Kunst, meinem Gegner gerade so viel Schmerzen zuzuf\u00fcgen, dass er nicht das Bewusstsein verliert, perfektioniert. Ein Maximum an Schmerz und Leid.",
                "en": "(-???-)Come now, little swallow. Say that it hurts...that you were scared... Tell the dim one how I took great pains to see that you were fully awake for every moment of agony and terror!",
                "fr": "(-???-)C'est que la petite hirondelle s'est fait une grosse frayeur, la pauvre! Mais ne t'inqui\u00e8te pas, je lui ai juste donn\u00e9 un \u00e9chantillon de peur et de douleur, histoire de m'amuser... Elle survivra, ha ha ha!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30a6\u30d7\u30d7\u2026\u2026\u5f37\u304c\u3063\u3061\u3083\u3063\u3066\u30a7\u3001\u6016\u304b\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\uff1f  \u75db\u307f\u3068\u6050\u6016\u306b\u652f\u914d\u3055\u308c\u3066\u3082\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u610f\u8b58\u3092\u624b\u653e\u305b\u306c\u3088\u3046\u3001  \u30ae\u30ea\u30ae\u30ea\u306e\u7dda\u3067\u50b7\u3081\u3064\u3051\u305f\u3093\u3060\u30a1\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_024": {
                "de": "Hach, dieser Blick, einfach herrlich. Guck noch ein bisschen so, Oboro. Der Zorn gl\u00fcht f\u00f6rmlich in deinen Augen.",
                "en": "Yes, yes! Those are the eyes I wanted to see! Let the anger, the hatred burn away any spot of doubt that remains in your heart!",
                "fr": "Oh, j'aime quand tu prends ce regard... Tes lames ne sont jamais aussi br\u00fblantes que lorsque tu te laisses gagner par cette col\u00e8re qui sommeille au fond de toi!",
                "ja": "\u30a6\u30d7\u30d7\u2026\u2026\u305d\u308c\u305d\u308c\u3047\u3001\u305d\u306e\u773c\u3060\u30e8\u30a9\uff5e\u3002  \u3084\u306f\u308a\u30ad\u30df\u306e\u5203\u306f\u3001\u6012\u308a\u306b\u71c3\u3048\u3066\u3044\u308b\u6642\u304c\u6700\u3082\u714c\u3081\u304f\u2026\u2026\uff01  \u2026\u2026\u5408\u683c\u3060\u3088\u3001\u30aa\u30dc\u30ed\u304f\uff5e\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_025": {
                "de": "Wo hab ich diesen Blick nur schon einmal gesehen? Ach ja! In deinen Augen, als du mitansahst, wie die garleische Infanterie in unser Dorf marschierte. Das war ein Spektakel, nicht? Ich dachte, du stirbst gleich an Ort und Stelle vor lauter Hass.",
                "en": "The fire in your eyes\u2500resolve born from the all-consuming flames of rage and passion! The look in your eyes that day, when you looked on as your friends, your countrymen were massacred, powerless to end the slaughter!",
                "fr": "La derni\u00e8re fois que j'ai vu tes yeux s'embraser comme \u00e7a, c'est lorsque tant de nos compatriotes se sont fait massacrer... \u00c7a bout \u00e0 l'int\u00e9rieur, on dirait que tu vas exploser, ha ha ha!",
                "ja": "\u30c9\u30de\u306e\u6c11\u3001\u91cc\u306e\u6c11\u304c\u76ee\u306e\u524d\u3067\u5927\u91cf\u306b\u6bba\u3055\u308c\u305f\u3001  \u300c\u3042\u306e\u6642\u300d\u3068\u540c\u3058\u714c\u304d\u3060\u30a1\u2026\u2026\u3002  \u30aa\u30aa\u30aa\u3001\u6700\u30c3\u9ad8\u306b\u6cb8\u304d\u7acb\u3064\u30e8\u30a9\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_027": {
                "de": "Bravo, bravo! Mehr davon, mein guter Oboro. Lass dem Hass freien Lauf. Nichts als die pure Mordlust m\u00f6chte ich in deinen Augen sehen. Du bist eine eiskalte T\u00f6tungsmaschine!",
                "en": "Ahahaha! Such pure, unadulterated malice! Finally, you are an adversary worthy of my blade!",
                "fr": "Ouiiiii! Encore, encore! C'est ce que je voulais voir. Cette rage qui t'envahit, cette soif de sang non dissimul\u00e9e... Je vais enfin pouvoir m'amuser un peu!",
                "ja": "\u30f3\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\uff01\uff01  \u3044\u3044\u306d\u3001\u3044\u3044\u306d\u3044\u3044\u306d\u3044\u3044\u306d\u3044\u3044\u306d\u30a7\u3001\u6cb8\u304d\u7acb\u3064\u30e8\u30a9\uff01  \u96a0\u3059\u6c17\u30bc\u30ed\u306e\u6bba\u610f\u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u3053\u305d\u3001\u30dc\u30af\u304c\u672c\u6c17\u3092\u51fa\u3059\u4fa1\u5024\u304c\u3042\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_028": {
                "de": "Sagtest du nicht, ein Ninja sollte ruhig und besonnen sein? Wollen wir doch mal sehen, wie weit dich deine Weisheiten bringen. In der Hitze des Gefechts z\u00e4hlt der eiserne Wille, seinen Gegner zu t\u00f6ten. Nur wer sein Gegen\u00fcber aus dem Weg r\u00e4umt, wird das n\u00e4chste Kapitel seiner eigenen Heldengeschichte aufschlagen.",
                "en": "The true shinobi\u2500ever calm, dutiful to his master... Presence of mind... Yes, the first few times we met, you fought with all the passion of a mokujin. Today you stand before me as a man!",
                "fr": "\u00c0 quoi servent le calme et la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 que nous apprend la voie du ninja? Dans un duel \u00e0 mort, c'est celui qui est d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 tuer son adversaire par n'importe quel moyen qui sort vainqueur.",
                "ja": "\u5fcd\u3073\u3089\u3057\u304f\u3001\u51b7\u9759\u306b\u3001\u5fe0\u5b9f\u306b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3093\u306a\u300c\u5fc3\u300d\u306f\u3001\u6bba\u3057\u5408\u3044\u306e\u5834\u3067\u306f\u4f55\u306e\u529b\u3082\u6301\u305f\u306a\u3044\uff01  \u76ee\u306e\u524d\u306e\u6575\u3092\u5f37\u304f\u546a\u3063\u305f\u5974\u3060\u3051\u304c\u3001\u5148\u306e\u7269\u8a9e\u306b\u9032\u3081\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_029": {
                "de": "Dann lass uns mal sehen, wer von uns beiden das sein wird.",
                "en": "You wanted a battle, and today you shall have one\u2500no retreat, no reprieve. The defeated shall die like a dog, and the victor? The victor's tale will continue for another day...",
                "fr": "Oboro, le moment de nous mesurer est enfin arriv\u00e9. Tu peux laisser ton apprentie t'aider si tu veux, je m'en moque... N'oublie pas, il n'y a pas d'autre issue que la mort pour le perdant!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3041\u3001\u52dd\u8ca0\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002  \u30dc\u30af\u306e\u5203\u304c\u52dd\u3064\u304b\u3001\u30ad\u30df\u305f\u3061\u306e\u5203\u304c\u52dd\u3064\u304b\u2026\u2026\u3002  \u6557\u8005\u306b\u306f\u6b7b\u304c\u3001\u52dd\u8005\u306b\u306f\u7d9a\u304d\u304c\u5f85\u3063\u3066\u308b\u30e8\u30a9\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_101": {
                "de": "Ha ... Hahaha! Hahahahahaha!",
                "en": "...Ahaha! Ahahahaha! Does he truly believe those words!? Ahaha! Aheahehaheaheaeha!",
                "fr": "... Ha ha... Ha ha ha... HA HA HA HA HAAAAAA!!!",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u30af\u30af\u2026\u2026\u30a2\u30cf\u30cf\u2026\u2026\u30a2\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30a1\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_102": {
                "de": "Sind das die weisen Lehren deines Meisters? Ich an deiner Stelle w\u00e4re vorsichtiger, wen ich mir als Vorbild aussuche.",
                "en": "Oh, yes, this beak is stained with blood...this I do not deny. But I am not the leader of this murderous flock.",
                "fr": "Payer... pour ma trahison? Tu as toujours \u00e9t\u00e9 si na\u00eff...",
                "ja": "\u91cc\u3092\u88cf\u5207\u3063\u305f\u2026\u2026\u4ee3\u511f\u3060\u30a1\uff1f  \u307e\u3041\u3063\u305f\u304f\u3001\u512a\u7b49\u751f\u4eee\u9762\u304c\u3001\u5049\u305d\u3046\u306b\u3088\u304f\u8a00\u3046\u3088\u30cd\u30a7\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_104": {
                "de": "Jetzt mach dich mal auf eine \u00dcberraschung gefasst. Der Verr\u00e4ter, dem du schon so lange nachstellst ... den zu t\u00f6ten dir der Dorf\u00e4lteste aufgetragen hat ... Das bin nicht ich.",
                "en": "Oh, dear! What a pickle I find myself in! Now how can I put this in terms even the dim one can understand? I am not the traitor you seek. He is not I, and I am not he.",
                "fr": "Qu'est-ce que tu es long \u00e0 la d\u00e9tente... Tu crois vraiment que c'\u00e9tait moi, le tra\u00eetre?",
                "ja": "\u920d\u3044\u306a\u30a1\u3001\u6559\u3048\u3066\u3084\u3063\u3066\u3093\u3058\u3083\u30ca\u30a4\u3002  \u672c\u5f53\u306e\u300c\u88cf\u5207\u308a\u8005\u300d\u306f\u3001\u30dc\u30af\u3058\u3083\u306a\u3044\u3063\u3066\u3055\u30a1\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_105": {
                "de": "Da staunst du, was? Man will mich gesehen haben, wie ich wegrannte. Und wer sonst sollte es auch gewesen sein? Die anderen waren ja alle tot. Aber hast du dir die Leichen der gefallenen Ninja alle angesehen? Hast du in ihre Gesichter geblickt?",
                "en": "You believe I was the only one who fled Doma. Are you sure? Absolutely certain? Did you see the bodies\u2500the faces\u2500of all your brothers who fell that day?",
                "fr": "Rappelle-toi ce jour o\u00f9 nous avons pass\u00e9 des heures \u00e0 examiner le visage de tous nos compagnons tomb\u00e9s au combat...",
                "ja": "\u30a6\u30d7\u30d7\u2026\u2026\u3002  \u30aa\u30dc\u30ed\u304f\u3093\u306f\u3055\u30a1\u3001\u30c9\u30de\u304c\u6025\u8972\u3055\u308c\u305f\u3042\u306e\u65e5\u306b\u30a3\u3001  \u4ef2\u9593\u306e\u6b7b\u4f53\u306e\u9854\u2026\u2026\u5168\u90e8\u3001\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u30a1\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_106": {
                "de": "Nein, hast du nicht. Und wen habe ich angeblich bis zur Unkenntlichkeit geschlagen? So, dass man ihn nur an seiner Kleidung identifizieren konnte? Hopp hopp, sag schon!",
                "en": "Think, think, think! I know it is not a strength of yours, but surely you remember! One body, maimed so badly that only the possessions could identify the man. And the face\u2500could it even be called a face? Naught but shattered bone and shredded flesh remained where once had been the proud features of...",
                "fr": "Il y avait bien un corps si ab\u00eem\u00e9 que nous avons d\u00fb l'identifier d'apr\u00e8s les v\u00eatements qu'il portait, n'est-ce pas?... Celui de notre cher ma\u00eetre!",
                "ja": "\u306a\u30a1\u306a\u30a1\u306a\u30a1\u3001\u601d\u3044\u3060\u305b\u3088\u30a9\u3001\u30db\u30e9\u65e9\u304f\u30a5\uff01  \u3072\u3068\u308a\u3060\u3051\u3001\u5224\u5225\u4e0d\u80fd\u306a\u6b7b\u4f53\u304c\u3042\u3063\u305f\u306f\u305a\u3060\uff01  \u670d\u88c5\u3060\u3051\u3067\u8eab\u5143\u3092\u5224\u65ad\u3055\u308c\u305f\u3001\u30dc\u30af\u3089\u306e\u6069\u4eba\u304c\u3055\u30a1\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_108": {
                "de": "Hahaha! Ist der Groschen endlich gefallen? Es gibt noch einen, der an diesem Tag aus dem Dorf verschwunden ist und nichts als ein paar Kleidungsfetzen zur\u00fcckgelassen hat. Es war unser Meister, Meister Gekkai! Er hat seinen Tod inszeniert, um fliehen und sich der Rache der \u00dcberlebenden entziehen zu k\u00f6nnen. Dein verehrter Meister Gekkai ist der Verr\u00e4ter!",
                "en": "Ahahaha! Oh, Oboro\u2500poor, sweet, stupid Oboro. How long will you continue to deceive yourself?",
                "fr": "Ha ha haaa! Mais oui, je veux bien parler de ce vieux Gekkai, qui a mis en sc\u00e8ne sa mort, avant de s'enfuir de notre village... C'est lui, ton fameux tra\u00eetre!",
                "ja": "\u30a2\u30cf\u30cf\u30cf\u2026\u2026\u305d\u3046\u3001\u30dc\u30af\u3089\u306e\u5e2b\u5320\u300c\u30b2\u30c3\u30ab\u30a4\u300d\u3060\uff01  \u30a2\u30a4\u30c4\u306f\u6b7b\u3093\u3067\u306a\u3044\u3001\u6b7b\u3093\u3060\u3075\u308a\u3092\u3057\u3066\u9003\u3052\u305f\uff01  \u672c\u5f53\u306e\u88cf\u5207\u308a\u8005\u306f\u3001\u30a2\u30a4\u30c4\u3060\u3088\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_110": {
                "de": "Das kann ich dir sagen. Ich erinnere mich an den Tag, als w\u00e4re es gestern gewesen ... Ich habe den Meister gesehen, wie er floh, als man ihn bereits f\u00fcr tot hielt. Ich traute meinen Augen nicht und bin ihm hinterhergerannt, um ihn zu fragen, was das alles zu bedeuten h\u00e4tte.",
                "en": "...How often have I asked myself the same! Oh, how simpler things would have been had I been as naive as you! But the circumstances of Master Gekkai's death did not sit well with me. I left the village looking for answers, and found something far more interesting\u2500our master himself, alive and well.",
                "fr": "Jamais je n'oublierai ce qui s'est pass\u00e9, ce jour-l\u00e0. Ce fut un tel choc de voir notre ma\u00eetre vivant, alors que nous venions tout juste de l'enterrer... Quand j'ai compris qu'il s'enfuyait, j'ai d\u00e9cid\u00e9 de le suivre pour conna\u00eetre la v\u00e9rit\u00e9.",
                "ja": "\u5fd8\u308c\u3082\u3057\u306a\u3044\u3088\u3001\u8972\u6483\u3055\u308c\u305f\u3042\u306e\u65e5\u306e\u3053\u3068\u30a9\u2026\u2026\u3002  \u6b7b\u3093\u3060\u306f\u305a\u306e\u5e2b\u5320\u304c\u9003\u3052\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3092\u3001\u5076\u7136\u898b\u3064\u3051\u3066\u3055\u30a1\u3002  \u7406\u7531\u3092\u805e\u3053\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3001\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_111": {
                "de": "Doch er lauerte mir auf: \u201eIch mache dein Leben zu etwas Besonderem, wenn du dich mir anschlie\u00dft\u201c, sagte er.",
                "en": "In an instant, his hand was at my mouth and his blade at my neck. A simple choice he gave me: follow him and live, refuse and die.",
                "fr": "Mais il n'a pas mis longtemps \u00e0 remarquer ma pr\u00e9sence, et c'est moi qui me suis retrouv\u00e9 pi\u00e9g\u00e9... Il m'a alors donn\u00e9 le choix: me ranger \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s et avoir la vie sauve, ou une mort imm\u00e9diate.",
                "ja": "\u305d\u3057\u305f\u3089\u3001\u9006\u306b\u6355\u307e\u3063\u3061\u3083\u3063\u3066\u3055\u30a1\u2026\u2026\u3002  \u5473\u65b9\u306b\u3064\u304f\u306a\u3089\u547d\u306f\u52a9\u3051\u308b\u3001\u3063\u3066\u8a00\u308f\u308c\u305f\u308f\u3051\u30a7\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_112": {
                "de": "Eine geheimnisvolle Flucht mit dem Meister ... in ein unbekanntes Land, auf einen unbekannten Kontinent! Dieser abenteuerlichen Verlockung konnte ich, wollte ich nicht widerstehen. Also folgte ich ihm.",
                "en": "I would like to say I weighed my decision heavily, but the answer really was quite clear. Death is so final, after all, while life\u2500even a life spent as an imperial spy\u2500holds so many opportunities.",
                "fr": "Je dois avouer que je n'ai pas vraiment h\u00e9sit\u00e9. Je l'avais toujours admir\u00e9, et j'\u00e9tais curieux de d\u00e9couvrir de nouvelles terres, une nouvelle vie... Finalement, je me demande si j'ai bien fait: je me suis vite lass\u00e9 d'agir comme un chien \u00e0 la botte des Imp\u00e9riaux.",
                "ja": "\u307e\u3001\u5e2b\u5320\u3092\u8ffd\u3063\u305f\u306e\u3082\u597d\u5947\u5fc3\u3060\u3063\u305f\u3057\u3001  \u65b0\u305f\u306a\u571f\u5730\u306b\u884c\u304f\u306e\u3082\u9762\u767d\u3044\u304b\u306a\u30a1\u3068\u601d\u3063\u3066\u3001\u5f93\u3063\u305f\u306e\u3055\u30a1\u3002  \u2026\u2026\u7d50\u5c40\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u3054\u3063\u3053\u306f\u60f3\u50cf\u3088\u308a\u9000\u5c48\u3060\u3063\u305f\u3051\u3069\u30cd\u30a7\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_113": {
                "de": "Du glaubst mir immer noch nicht? Kannst du dir nicht vorstellen, dass der Meister zu so etwas f\u00e4hig w\u00e4re?",
                "en": "What's the matter, dim one? Do you still find my tale hard to swallow? Oh, believe as you will\u2500redemption means little to a dead man.",
                "fr": "On dirait que tu commences enfin \u00e0 comprendre. O\u00f9 est pass\u00e9 ton regard si mena\u00e7ant de tout \u00e0 l'heure?",
                "ja": "\u30d7\u30d7\u30d7\u3001\u307e\u3060\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u3066\u306a\u3044\u306e\u304b\u306a\u30a1\uff1f  \u6226\u3044\u306e\u524d\u306e\u5a01\u52e2\u304c\u3001\u307e\u308b\u3067\u306a\u304f\u306a\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u30cd\u30a7\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_114": {
                "de": "Das ist dein Problem, Oboro. Du hast keinen Sinn f\u00fcr Ver\u00e4nderungen. Du h\u00e4ngst an der Vorstellung, dass der Meister gut ist, etwas anderes geht nicht in deinen Kopf. Du hast dich daran gew\u00f6hnt, mich zu verfolgen, aber deine Mission beendest du nicht, weil du dir nicht vorstellen kannst, welche Aufgabe dich danach erwartet. Du lebst auf einem neuen Kontinent, aber du kannst dich nicht von deiner Heimat trennen, kannst dich nicht einleben, weil du keine Ver\u00e4nderungen in deinem Leben zul\u00e4sst.",
                "en": "You are going to kill me, yes? That is your mission, after all. Sworn in the sight of the elders, tradition and custom, and so on and so forth?",
                "fr": "Allons, tu n'as pourtant pas de temps \u00e0 perdre, il me semble. Tu dois me tuer pour remplir ta mission et retrouver ce village que tu aimes tant, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u885d\u6483\u306b\u6d78\u308b\u6642\u9593\u306f\u306a\u3044\u306f\u305a\u3060\u30e8\u30a9\uff1f  \u30dc\u30af\u304c\u6b7b\u306d\u3070\u300c\u4efb\u52d9\u300d\u306f\u7d42\u308f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002  \u305d\u3046\u3057\u305f\u3089\u3082\u3046\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u306e\u7528\u306f\u306a\u3044\u306f\u305a\u3060\u304b\u3089\u30cd\u30a7\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_115": {
                "de": "Ich sag es jetzt schon mal, sp\u00e4ter gibt es vielleicht keine Gelegenheit mehr. Geht zum Kerzenwacht-Kai, wenn ihr unbedingt gegen den Meister antreten wollt.",
                "en": "...Candlekeep Quay. When the time is right, he will come, and all will be revealed. ...I just thought I'd tell the one who's shown herself capable of listening to reason.",
                "fr": "Comme tu n'as que faire du destin d'\u00c9orz\u00e9a, j'ai une information \u00e0 faire passer \u00e0 ma petite caille pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e: surveille ce qui se passe au quai de la Torche. Il s'y montrera certainement, le moment venu...",
                "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u3053\u308c\u306f\u30d2\u30e8\u30b3\u3061\u3083\u3093\u306e\u65b9\u306b\u8a00\u3046\u3093\u3060\u3051\u3069\u30a9\u3002  \u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30ad\u30fc\u30d7\u57e0\u982d\u300d\u4ed8\u8fd1\u306e\u52d5\u304d\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3068\u304d\u306a\u30a1\u3002  \u2026\u2026\u5974\u306f\u5fc5\u305a\u73fe\u308c\u308b\u3001\u6642\u304c\u6e80\u3061\u305f\u3089\u30cd\u30a7\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_116": {
                "de": "Es ist an der Zeit, dass ich mich verabschiede. Der Sieger schreibt das n\u00e4chste Kapitel der Geschichte, der Verlierer ... sein Testament.",
                "en": "The lights grow dim! The stars turn black in the sky! Our hero fought\u2500fought bravely, even\u2500but his chapter in this grand mummery has come to a close... Summoning his last breaths, our hero...speaks...",
                "fr": "Sur ce, je crois que c'est l'heure de se dire adieu. Quelle que soit la sc\u00e8ne, les vainqueurs peuvent jouer leur r\u00f4le au prochain acte... et les vaincus ne reparaissent jamais une fois le rideau baiss\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u30b5\u30e8\u30ca\u30e9\u3060\u3002  \u3044\u3064\u306e\u4e16\u3082\u3001\u52dd\u8005\u306f\u5148\u306e\u7269\u8a9e\u306b\u9032\u307f\u2026\u2026\u6557\u8005\u306f\u6b7b\u3093\u3067\u5e55\u5207\u308c\u3001\u3060\u30a1\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_000_117": {
                "de": "Ich bin gewiss kein Held, aber auch kein Verr\u00e4ter ... Alles, was ich wollte, war Aufregung, Freiheit und Abenteuer. Ein Narr, wer das nicht versteht. Habe ich Unrecht, ? Wenigstens die Freiheit ist mir geblieben, die Freiheit, \u00fcber mein Schicksal selbst zu entscheiden ...",
                "en": "So live, and leave the dying to those who can do it in style. Yes, I may not have been the hero I thought I was, nor the villain you would have me be, but from beginning to end, I was me, and there is nothing I would rather be. Farewell, cruel world, and good bloody riddance!",
                "fr": "Non, moi qui n'ai jamais r\u00e9ussi \u00e0 trouver mon r\u00f4le, h\u00e9ros ou tra\u00eetre... Je m'en vais pour un monde o\u00f9 personne ne me jugera, o\u00f9 je serai compris par tous.",
                "ja": "\u82f1\u96c4\u306b\u3082\u3001\u88cf\u5207\u308a\u8005\u306b\u3082\u306a\u308c\u306a\u3044\u7d20\u6575\u306a\u30dc\u30af\u306f\u3055\u30a1\u2026\u2026  \u305f\u3060\u3001\u611b\u306b\u6e80\u3061\u305f\u81ea\u7531\u306e\u4e16\u754c\u306b\u901d\u304f\u3093\u3060\u3002  \u7b4b\u66f8\u304d\u3069\u304a\u308a\u306b\u3001\u30cd\u30a7\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_KARASU_100_116": {
                "de": "Mir ist ebenfalls eine Mission aufgeb\u00fcrdet worden ... deren Scheitern ich mit meinem Leben bezahlen werde.",
                "en": "Just promise me this, Oboro. Whatever your mission, should you fail, just don't go off dying. I know how fond you are of tradition, but this is a new era, and we are not our ancestors. Besides, such an end just wouldn't become a solemn youth like yourself.",
                "fr": "... Attention, n'allez pas croire que je fais ce choix car j'ai \u00e9chou\u00e9 dans ma mission! Je n'ai que faire de vos principes de ninja ridicules.",
                "ja": "\u2026\u2026\u8a00\u3063\u3068\u304f\u3051\u3069\u30a9\u3001\u4efb\u52d9\u5931\u6557\u3057\u305f\u304b\u3089\u6b7b\u306c\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u30e8\u30a9\u3002  \u305d\u3093\u306a\u3001\u30c0\u30c3\u30b5\u3044\u5fcd\u3073\u307f\u305f\u3044\u306a\u4fe1\u5ff5\u306f\u3001\u306a\u3044\u3093\u3060\u304b\u3089\u30cd\u30a7\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_000": {
                "de": "Die neue Mudra \u201eJin\u201c verleiht dir gleich vier neue Ninjutsu-Kr\u00e4fte. Wir haben keine Zeit, sie zu \u00fcben, aber lass mich schnell erkl\u00e4ren, welche Kr\u00e4fte das sind.",
                "en": "You have now learned Jin, the final mudra that I can impart to you. Combine it with the mudra you have already mastered, and you will find four new ninjutsu techniques available to you. Time is short, so listen well.",
                "fr": "Maintenant que vous avez appris le signe de mains rituel \u201cJin\u201d, vous \u00eates capable de lancer quatre nouvelles techniques de ninjutsu. Comme le temps presse, je vais vous les expliquer en vitesse...",
                "ja": "\u300c\u4eba\u306e\u5370\u300d\u3092\u4f1a\u5f97\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u304a\u4e3b\u306f\u3001\u65b0\u3057\u304f4\u3064\u306e\u300c\u5fcd\u8853\u300d\u3092\u4f7f\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002  \u6025\u304e\u8db3\u3068\u306a\u308b\u304c\u3001\u7c21\u5358\u306b\u8aac\u660e\u3057\u3066\u304a\u3053\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_001": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_002": {
                "de": "Erst eine Zweierkombination: Hyoton, das entfesselte Eis. Forme dazu die Kombination Ten-Jin oder Chi-Jin - beide f\u00fchren zum gleichen Ergebnis: ein Eisstrahl, der deinen Gegnern zusetzt und alles Lebende erstarren l\u00e4sst.",
                "en": "The first is Hyoton, ice release. Form Ten-Jin or Chi-Jin. The energies you summon will be channeled into a glacial floe.",
                "fr": "Tout d'abord, en liant au choix \u201cTen\u201d ou \u201cChi\u201d \u00e0 \u201cJin\u201d, vous pourrez canaliser l'\u00e9ther \u00e0 l'int\u00e9rieur de votre corps et l'utiliser pour lancer une attaque de glace paralysante, \u201cHy\u00f4ton\u201d.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u300c\u4e8c\u30c4\u5370\u300d\u2026\u2026\u300c\u6c37\u9041\u306e\u8853\u300d\u3002  \u300c\u5929\u4eba\u300d\u3042\u308b\u3044\u306f\u300c\u5730\u4eba\u300d\u306e\u9806\u3067\u300c\u5370\u300d\u3092\u7d50\u3079\u3002  \u5468\u56f2\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u5df1\u306b\u6d41\u3057\u3066\u51b7\u3084\u3057\u3001\u51cd\u6c17\u3068\u6210\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_003": {
                "de": "Mit drei Mudras lassen sich auch Dreierkombinationen ausf\u00fchren. Jin-Chi-Ten und Chi-Jin-Ten zum Beispiel verleihen dir die Ninjutsu-Kraft \u201eHuton\u201c, mit der du den Wind entfesselst - denn der Wind weht \u00fcber die Erde und \u00fcber alles, was dar\u00fcber kreucht und fleucht. Der freigelassene Wind wird dich leichtf\u00fc\u00dfiger machen.",
                "en": "Second is Huton, wind release. Form Jin-Chi-Ten or Chi-Jin-Ten. The winds will gather and swirl around you.",
                "fr": "Ensuite, en ex\u00e9cutant \u201cJin\u201d, \u201cChi\u201d puis \u201cTen\u201d ou encore \u201cChi\u201d, \u201cJin\u201d puis \u201cTen\u201d, vous concentrerez deux types d'\u00e9nergies pour ensuite les lib\u00e9rer vers le ciel dans une puissante tornade qui donnera \u00e0 vos attaques la vitesse du vent. Il s'agit de \u201cF\u00fbton\u201d.",
                "ja": "\u7d9a\u3044\u3066\u300c\u4e09\u30c4\u5370\u300d\u2026\u2026\u300c\u98a8\u9041\u306e\u8853\u300d\u3002  \u300c\u4eba\u5730\u5929\u300d\u3042\u308b\u3044\u306f\u300c\u5730\u4eba\u5929\u300d\u306e\u8853\u3067\u300c\u5370\u300d\u3092\u7d50\u3079\u3002  \u3075\u305f\u3064\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u3001\u5929\u306b\u653e\u3061\u4e71\u6d41\u3092\u547c\u3076\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_004": {
                "de": "Weitere Dreierkombinationen sind Ten-Jin-Chi und Jin-Ten-Chi. Sie verleihen dir die Kraft \u201eDoton\u201c, die Entfesslung der Erde. Die m\u00e4chtigen Erdbewegungen machen es deinen Gegnern schwer, sich frei zu bewegen.",
                "en": "Third is Doton, earth release. Form Ten-Jin-Chi or Jin-Ten-Chi. The earth itself will move at your will.",
                "fr": "R\u00e9aliser les mudr\u00e2 \u201cTen\u201d, \u201cJin\u201d puis \u201cChi\u201d ou bien \u201cJin\u201d, \u201cTen\u201d puis \u201cChi\u201d mettra \u00e0 votre disposition \u201cDoton\u201d, une vaste attaque de terre qui ralentira vos ennemis.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u300c\u4e09\u30c4\u5370\u300d\u2026\u2026\u300c\u571f\u9041\u306e\u8853\u300d\u3002  \u300c\u5929\u4eba\u5730\u300d\u3042\u308b\u3044\u306f\u300c\u4eba\u5929\u5730\u300d\u306e\u9806\u3067\u300c\u5370\u300d\u3092\u7d50\u3079\u3002  \u3075\u305f\u3064\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u3001\u5730\u306b\u6d41\u3057\u3066\u571f\u6d41\u3092\u751f\u3080\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_005": {
                "de": "Ten-Chi-Jin und Chi-Ten-Jin sind die letzten Dreierkombinationen. Mit ihnen entfesselst du das Wasser und erh\u00e4ltst die Ninjutsu-Kraft \u201eSuiton\u201c. Wasser ist ein mysteri\u00f6ses, gestaltloses Element und verleiht dem Ninja die Kraft, aus dem Verborgenen anzugreifen, wo eigentlich keine Deckung ist.",
                "en": "Finally, there is Suiton, release of water. Form Ten-Chi-Jin, or Chi-Ten-Jin. Water will course and flow through you.",
                "fr": "Enfin, ex\u00e9cutez les signes \u201cTen\u201d, \u201cChi\u201d et \u201cJin\u201d ou encore \u201cChi\u201d, \u201cTen\u201d et \u201cJin\u201d pour faire couler en vous les deux \u00e9nergies et les faire jaillir dans une vague d\u00e9vastatrice, \u201cSuiton\u201d.",
                "ja": "\u6700\u5f8c\u306b\u300c\u4e09\u30c4\u5370\u300d\u2026\u2026\u300c\u6c34\u9041\u306e\u8853\u300d\u3002  \u300c\u5929\u5730\u4eba\u300d\u3042\u308b\u3044\u306f\u300c\u5730\u5929\u4eba\u300d\u306e\u9806\u3067\u300c\u5370\u300d\u3092\u7d50\u3079\u3002  \u3075\u305f\u3064\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u3001\u5df1\u306b\u6e80\u305f\u3057\u6c34\u6d41\u3068\u6210\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_006": {
                "de": "Dies war nur eine schnelle Einf\u00fchrung, f\u00fcr genauere Erkl\u00e4rungen ist jetzt keine Zeit. Aber keine Sorge, du wirst schon bald Gelegenheit haben, deine neuen Tricks im Kampf auszuprobieren.",
                "en": "As for how each technique will avail you, I trust you will learn on the field of battle.",
                "fr": "Toutes ces techniques ont leurs caract\u00e9ristiques propres que j'aurais aim\u00e9 vous exposer en d\u00e9tail, mais vous allez devoir vous familiariser avec elles dans le feu de l'action.",
                "ja": "\u3044\u305a\u308c\u3082\u7570\u306a\u308b\u7279\u6027\u3092\u6301\u3064\u300c\u5fcd\u8853\u300d\u3060\u304c\u3001  \u4e8b\u7d30\u304b\u306b\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3044\u308b\u6642\u9593\u306f\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3001\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u4f53\u5f97\u3059\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_007": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_008": {
                "de": "Jetzt aber sollten wir zum Bootshaus eilen. Tsubame ist in gro\u00dfer Gefahr!",
                "en": "Now, let us hurry! Tsubame is in danger!",
                "fr": "H\u00e2tons-nous de retourner \u00e0 l'entrep\u00f4t du quai, Tsubame est peut-\u00eatre en danger!",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u3002  \u6025\u3044\u3067\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306b\u623b\u308b\u305e\u3001\u30c4\u30d0\u30e1\u304c\u5371\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_010": {
                "de": "Shuriken ... Das Bootshaus ist angegriffen worden. Von Tsubame keine Spur ...",
                "en": "Shuriken... A battle was fought here. I hear no sounds from within. Tsubame must be here, somewhere!",
                "fr": "Ces shuriken sont la preuve qu'un affrontement a eu lieu... Tout ce dont je suis s\u00fbr, c'est que Tsubame n'est pas \u00e0 l'int\u00e9rieur de l'entrep\u00f4t.",
                "ja": "\u3053\u306e\u624b\u88cf\u5263\u306f\u3001\u4e89\u3063\u305f\u8de1\u304b\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u5e73\u5c4b\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u30c4\u30d0\u30e1\u306f\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_011": {
                "de": "Byakubu hat wirres Zeug gefaselt und ist dann entkr\u00e4ftet zusammengebrochen. Aber es klang so, als sei Tsubame am Leben und in Richtung Br\u00fccke gerannt ... Den Kami sei Dank. Suchen wir sie!",
                "en": "Byakubu has lost his words from the shock. He can tell us nothing. Come, we must find Tsubame, and quickly!",
                "fr": "Byakubu est encore sous le choc, on en tirera rien pour le moment. Nous devons partir \u00e0 la recherche de Tsubame imm\u00e9diatement.",
                "ja": "\u30d3\u30e3\u30af\u30d6\u306f\u3001\u6df7\u4e71\u3057\u3066\u3044\u3066\u8a71\u306b\u306a\u3089\u306c\u3002  \u30c4\u30d0\u30e1\u306f\u307e\u3060\u8fd1\u304f\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u2026\u2026\u63a2\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_020": {
                "de": "Tsubame! Ist alles in Ordnung mit dir?",
                "en": "Tsu-Tsubame!",
                "fr": "Tsubame! Tout va bien?",
                "ja": "\u5927\u4e08\u592b\u304b\u3001\u30c4\u30d0\u30e1\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_023": {
                "de": "Karasu, du niedertr\u00e4chtiger Schuft!",
                "en": "Karasu! This time, you go too far!",
                "fr": "Karasu, esp\u00e8ce de l\u00e2che!",
                "ja": "\u30ab\u30e9\u30b9\u3001\u8cb4\u69d8\u3063\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_026": {
                "de": "Schweig! Was bezweckst du mit diesem h\u00e4sslichen Geschw\u00e4tz? Was ist nur in dich gefahren?",
                "en": "Gaaahhh!!! Be silent, be silent, BE SILENT, BE SILENT!!!",
                "fr": "Ferme-la! Je vais te faire payer tous tes m\u00e9faits!",
                "ja": "\u9ed9\u308c\u3001\u9ed9\u308c\u3001\u9ed9\u308c\u3001\u9ed9\u308c\u2026\u2026\uff01  \u7647\u306b\u969c\u308b\u58f0\u3067\u3001\u3079\u3089\u3079\u3089\u3068\u3088\u304f\u558b\u308b\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_100": {
                "de": "Das ist genug, Karasu. Du hast das Dorf verraten, aber das Dorf wird dich nicht verraten. Kehre mit mir heim, und vielleicht wird dir verziehen werden.",
                "en": "...Karasu Redbeak. In the name of our elders, I take your life as divine retribution for your crimes. Your bloodstained beak will feast on the innocent no more.",
                "fr": "\u00c7a suffit Karasu. Tu vas payer pour ta trahison, maintenant.",
                "ja": "\u3053\u3053\u307e\u3067\u3060\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u2026\u2026\u3002  \u91cc\u304b\u3089\u306e\u547d\u306b\u5f93\u3044\u3001\u304a\u524d\u306e\u547d\u3092\u8cb0\u3046\u3002  \u305d\u308c\u304c\u3001\u91cc\u3092\u88cf\u5207\u3063\u305f\u4ee3\u511f\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_103": {
                "de": "Was willst du damit sagen?",
                "en": "I tire of your riddles, Redbeak! Give me one reason why I should not separate your head from your shoulders!",
                "fr": "Qu'est-ce que tu veux dire?",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u304c\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_107": {
                "de": "D-Das kann nicht sein! Niemals! Niemals w\u00fcrde er ...!",
                "en": "You LIE!!! One more word... One more twisted, deceitful word, Redbeak, and I will... I will...",
                "fr": "Qu'est-ce que tu racontes!?... Jamais il n'aurait pu...",
                "ja": "\u306a\u3063\u2026\u2026\u305d\u3093\u306a\u308f\u3051\u304c\u3042\u308b\u304b\uff01  \u3042\u306e\u65b9\u304c\u3001\u3042\u306e\u65b9\u304c\u305d\u3093\u306a\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_109": {
                "de": "L\u00fcgen! Nichts als L\u00fcgen, mit denen du deinen Kopf aus der Schlinge ziehen willst! Meister Gekkai w\u00fcrde das Dorf niemals verraten. Und warum bist du denn dann geflohen, hm?",
                "en": "You lie, Redbeak, as you always have. Did betraying our homeland not sate your thirst for treachery? That now you must drag our master's name through the mud!? Answer me this, then: if you were not the traitor, then why did you flee the village that day?",
                "fr": "Tu mens! Tu mens, pour sauver ta peau... Jamais notre ma\u00eetre ne ferait une chose pareille! Dans ce cas, pourquoi t'es-tu enfui, toi aussi?",
                "ja": "\u547d\u4e5e\u3044\u306e\u30c7\u30bf\u30e9\u30e1\u3060\uff01  \u5e2b\u5320\u304c\u91cc\u3092\u88cf\u5207\u308b\u308f\u3051\u304c\u306a\u3044\uff01  \u2026\u2026\u305d\u308c\u306b\u3001\u306a\u3089\u3070\u306a\u305c\u3001\u304a\u524d\u307e\u3067\u91cc\u3092\u9003\u3052\u51fa\u3057\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_118": {
                "de": "Karasu! Nein!",
                "en": "Wait... Karasu!!!",
                "fr": "Karasu! Attends!",
                "ja": "\u5f85\u3066\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\uff01\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_119": {
                "de": "Der Meister ... Kann es wahr sein?",
                "en": "What can this all mean...?",
                "fr": "Disait-il la v\u00e9rit\u00e9 \u00e0 propos de Gekkai...?",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u2026\u2026\u5e2b\u5320\u3001\u304c\u2026\u2026\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_150": {
                "de": "Karasu ist tot. Meine Mission ist beendet.",
                "en": "Karasu is dead, our mission complete. Yet you will forgive me if I am unsure how to feel about this turn of events...",
                "fr": "Karasu disparu, notre mission ici est termin\u00e9e...",
                "ja": "\u6211\u3089\u306e\u76ee\u7684\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u8a85\u6bba\u306f\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_151": {
                "de": "Aber erleichtert f\u00fchle ich mich nicht ... Im Gegenteil. Ich ... kehre erst einmal zum Bootshaus zur\u00fcck.",
                "en": "In any event, there is nothing more to be done here. Tsubame is wounded. Let us bring her home.",
                "fr": "Retournons \u00e0 l'entrep\u00f4t.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4efb\u52d9\u9054\u6210\u3060\u3002  \u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306b\u623b\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_200": {
                "de": "Karasu ist tot, meine Mission in Eorzea ist beendet. Sobald Tsubames Wunden verheilt sind, kehren wir in unser Dorf zur\u00fcck.",
                "en": "The mission that brought me to Eorzea is complete. Once Tsubame's wounds heal, we have no reason to sojourn further in these lands.",
                "fr": "Il nous aura fallu du temps pour accomplir cette mission... Une fois que Tsubame sera compl\u00e8tement r\u00e9tablie, nous partirons pour notre village.",
                "ja": "\u9577\u304b\u3089\u53d7\u3051\u305f\u547d\u306f\u9054\u6210\u3057\u305f\u3002  \u30c4\u30d0\u30e1\u306e\u602a\u6211\u304c\u6cbb\u3063\u305f\u3089\u3001\u6211\u3005\u306f\u91cc\u306b\u623b\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_201": {
                "de": "Ich wei\u00df immer noch nicht, was ich von Karasus Geschichte halten soll. Wahrscheinlich war alles eine tolldreiste L\u00fcge. Dass der Meister ... unvorstellbar.",
                "en": "And yet, if Karasu spoke true... No... It simply cannot be...",
                "fr": "Mais si Karasu a dit la v\u00e9rit\u00e9 \u00e0 propos de notre ma\u00eetre... Non, ce n'est pas possible...",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u2026\u2026\u5e2b\u5320\u304c\u3001\u3082\u3057\u672c\u5f53\u306b\u2026\u2026\u3060\u3063\u305f\u3089\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u2026\u2026\u79c1\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_000_202": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_OBORO_100_026": {
                "de": "Es spielt keine Rolle ... Es ist Zeit, dass du f\u00fcr deinen sch\u00e4ndlichen Verrat b\u00fc\u00dft, Karasu! Du bist deiner Strafe schon lange genug entgangen.",
                "en": "Tsubame, stand back. I shall slice this crow's tongue, then tear him limb from limb with my bare hands!",
                "fr": "Tsubame, \u00e9carte-toi. Je vais en finir une bonne fois pour toutes avec ce tra\u00eetre!",
                "ja": "\u30c4\u30d0\u30e1\u3001\u3055\u304c\u308c\u2026\u2026\uff01  \u30ab\u30e9\u30b9\u306f\u3053\u3053\u3067\u3001\u5fc5\u305a\u4ed5\u7559\u3081\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_01": {
                "de": "Geht das schon wieder los? Das hatten wir doch schon.",
                "en": "You look angry, dear Oboro. Is it because I clipped your pretty swallow's wing?",
                "fr": "Quelle ardeur! Tu es jaloux parce que je me suis amus\u00e9 avec ta ch\u00e8re Tsubame?",
                "ja": "\u30a6\u30d7\u30d7\u3001\u968f\u5206\u3068\u30ce\u30ea\u30ce\u30ea\u3060\u30cd\u30a7\uff5e\u3002  \u30c4\u30d0\u30e1\u3061\u3083\u3093\u3092\u3001\u304a\u3061\u3087\u304f\u3063\u305f\u304b\u3089\u304b\u306a\u30a1\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_02": {
                "de": "Kommt, Flederm\u00e4use! Greift an!",
                "en": "Come, my pets\u2500it is feeding time!",
                "fr": "Mes noctules ch\u00e9ries... C'est l'heure du repas!",
                "ja": "\u304a\u3044\u3067\u30a7\u3001\u8759\u8760\u3061\u3083\u3093\u305f\u3061\u2026\u2026\u3054\u99b3\u8d70\u3060\u30e8\u30a9\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_KARASU_BATTLETALK_03": {
                "de": "Das ist unser letzter Kampf, auf Leben und Tod. Also zeig, welch Mordlust in dir steckt!",
                "en": "Gah! Your mind is nothing but noise, Oboro! Purge your heart of all anger, all hatred, all compassion, all regret! Only in emptiness will you find the strength to defeat me!",
                "fr": "Allons Oboro, tu pourrais montrer plus d'entrain pour notre derni\u00e8re danse... Viens \u00e0 moi avec tout ce que tu as!",
                "ja": "\u30cd\u30a7\u3001\u3053\u308c\u304c\u30dc\u30af\u3089\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u6226\u3044\u3060\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3063\u3068\u672c\u6c17\u3067\u3001\u6b7b\u306c\u6c17\u3067\u3001\u5168\u529b\u3067\u6bba\u3057\u306b\u304d\u306a\u30a1\u2026\u2026\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_01": {
                "de": "Diesmal gibt es kein Entrinnen, Verr\u00e4ter!",
                "en": "This trembling... My heart will know no peace until you are gone from this world!",
                "fr": "Mon c\u0153ur ne retrouvera la paix que quand je t'aurai supprim\u00e9!",
                "ja": "\u3053\u306e\u5fc3\u306e\u9707\u3048\u306f\u3001\u8cb4\u69d8\u3092\u4ed5\u7559\u3081\u306a\u3051\u308c\u3070\u6b62\u307e\u3089\u306c\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_02": {
                "de": "Ist da ein Beschw\u00f6rungszauber am Werk? , zerst\u00f6re die Zirkel!",
                "en": "A mudra of summoning!? ...This bodes ill. , that magicked circle must be destroyed!",
                "fr": "C'est un ninjutsu d'invocation... , d\u00e9truisez le cercle qui se trouve au sol!",
                "ja": "\u3042\u308c\u306f\u300c\u53e3\u5bc4\u305b\u306e\u9663\u300d\u304b\u3001\u307e\u305a\u3044\u306a\u2026\u2026  \u3001\u9663\u306e\u5370\u3092\u7834\u58ca\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_03": {
                "de": "Die Beschw\u00f6rungszirkel ... , zerst\u00f6re sie!",
                "en": "Again!? I don't want to see what's coming... Destroy that circle quickly, !",
                "fr": "Encore une invocation... , je compte sur vous pour an\u00e9antir le cercle au sol!",
                "ja": "\u307e\u305f\u300c\u53e3\u5bc4\u305b\u306e\u9663\u300d\u3092\u2026\u2026\u30c3\uff01  \u9663\u306e\u5370\u3092\u983c\u3080\u3001\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Endlich ... kann meine Seele zur\u00fcck ... zur\u00fcck in die Heimat ...",
                "en": "It cannot end... Not like this!",
                "fr": "Si pr\u00e8s du but...",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u3001\u3068\u3053\u308d\u3067\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_TODO001": {
                "de": "Besiege Karasu!",
                "en": "Defeat Karasu and his minions!",
                "fr": "Venez \u00e0 bout de Karasu!",
                "ja": "\u30ab\u30e9\u30b9\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_00": {
                "de": "Um dich auf den Kampf mit Karasu vorzubereiten, will Oboro dich in der Mudra \u201eJin\u201c unterrichten.",
                "en": "Oboro would teach you what he can in what little time you have.",
                "fr": "Oboro semble press\u00e9 de poursuivre votre formation.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u306f\u3001\u6025\u3044\u3067\u65b0\u305f\u306a\u5370\u306e\u8aac\u660e\u3092\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_01": {
                "de": "Oboro hat dir beigebracht, wie du die Mudra \u201eJin\u201c benutzt. Ihr eilt nun zum Bootshaus mit der Bef\u00fcrchtung, dass Karasu euren Unterschlupf gefunden hat.",
                "en": "Oboro teaches you four new mudra combinations that you can form with your newfound knowledge, but sadly lacks the time to explain, let alone demonstrate the precise nature of their effects and how they will serve you in battle. The task at hand is to see to Tsubame's safety. Return to the dock storehouse where Oboro awaits!",
                "fr": "Oboro vous a appris comment utiliser le signe de mains rituel de l'humain, \u201cJin\u201d. Retournez sans plus attendre \u00e0 l'entrep\u00f4t du quai et adressez-vous \u00e0 votre ma\u00eetre pour qu'il vous mette au courant de la situation.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u304b\u3089\u300c\u4eba\u306e\u5370\u300d\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u6025\u3044\u3067\u6771\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30aa\u30dc\u30ed\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_02": {
                "de": "Am Bootshaus findet ihr Spuren eines Kampfes. Tsubame aber seht ihr nicht. Byabuku glaubt, dass sie in Richtung H\u00e4ngebr\u00fccke gelaufen ist. Suche sie s\u00fcdwestlich des Bootshauses.",
                "en": "You return to the docks to see signs that a battle was fought in your absence. Tsubame is missing, but Oboro suspects she is close by. Find her and attend to her wounds if she is injured as Oboro fears.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9couvert des traces d'affrontement pr\u00e8s de l'entrep\u00f4t du quai et Tsubame a disparu. Retrouvez-la avant qu'il ne lui arrive quelque chose.",
                "ja": "\u5c0f\u5c4b\u306e\u305d\u3070\u306b\u306f\u3001\u4e89\u3063\u305f\u8de1\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002\u30c4\u30d0\u30e1\u306f\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306e\u305d\u3070\u306b\u307e\u3060\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002\u300c\u30c4\u30d0\u30e1\u300d\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_03": {
                "de": "Oboro und du seid auf Karasu getroffen, der sich nach einer unerwarteten Enth\u00fcllung das Leben genommen hat. Angeblich soll Meister Gekkai, der einst Oboro unterrichtete, der Verr\u00e4ter sein. Doch Oboro hegt starke Zweifel an Karasus Worten. Sprich noch einmal mit Oboro.",
                "en": "As suspected, you find Tsubame in the clutches of Karasu, who while flogging her to near death, has seemingly seen fit to spare her life. Oboro utterly loses control of his emotions, turning against his foe in a blind, frenzied rage, which seems to please Karasu all the more. Suggesting that this is what he had hoped to see in his rival, the traitor agrees to a battle to the death\u2500a battle in which Oboro and you prove victorious. Oboro is about to claim Karasu's life when your flamboyant foe spins a curious tale that suggests the true traitor of Doma was none other than the trusted teacher of the two shinobi, Master Gekkai. Oboro scoffs, dismissing Karasu's words as pathetic lies, but his expression betrays a heart in turmoil. Karasu cryptically reveals the name of a single location\u2500Candlekeep Quay\u2500before taking to the air and self-immolating in a burst of glory as his rival stands there nonplussed. Speak with Oboro and see how he has handled this unexpected turn of events.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 sauver Tsubame et \u00e0 vaincre Karasu, mais l'attitude d'Oboro est \u00e9trange depuis qu'il a entendu les r\u00e9v\u00e9lations de son ancien compagnon... Adressez-vous \u00e0 lui pour tenter de savoir pourquoi.",
                "ja": "\u30c4\u30d0\u30e1\u3092\u6551\u52a9\u3057\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u3092\u5012\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30aa\u30dc\u30ed\u306e\u69d8\u5b50\u304c\u304a\u304b\u3057\u3044\u3002\u30ec\u30a4\u30f3\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30e3\u30fc\u6a39\u6797\u306e\u300c\u30aa\u30dc\u30ed\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_04": {
                "de": "Oboro scheint verst\u00f6rt zu sein und ist zum Bootshaus zur\u00fcckgekehrt. Kehre auch dorthin zur\u00fcck, um zu sehen, wie es ihm geht.",
                "en": "Understandably rattled by all that has transpired, a stupefied Oboro can only haltingly suggest that the two of you return to the storehouse with Tsubame.",
                "fr": "Laconique, Oboro vous a tout juste confirm\u00e9 que sa mission en \u00c9orz\u00e9a \u00e9tait termin\u00e9e. Allez le retrouver \u00e0 l'entrep\u00f4t du quai pour le saluer une derni\u00e8re fois avant son d\u00e9part.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u306e\u5fc3\u306f\u6674\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306b\u623b\u3063\u305f\u300c\u30aa\u30dc\u30ed\u300d\u3092\u8ffd\u3044\u3001\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_05": {
                "de": "Oboro scheint Karasus Geschichte einfach verdr\u00e4ngen zu wollen. Vielleicht ist es besser, wenn du ihm etwas Zeit gibst, sich zu sammeln. \u00dcbe in der Zwischenzeit deine F\u00e4higkeiten als Ninja.    \u203b Sobald du als Ninja (Schurkin) Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Oboro einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "While Oboro is reluctant to accept Karasu's words as truth, it appears that his rival's words have planted a seed of doubt in his mind. Give your teacher time to work through his crisis of confidence as you hone your ninjutsu skills to new heights.    \u203bThe next ninja quest will be available from Oboro upon reaching level 50.",
                "fr": "Oboro para\u00eet profond\u00e9ment troubl\u00e9 par les \u00e9tonnantes r\u00e9v\u00e9lations de Karasu. Continuez \u00e0 parfaire vos techniques de ninjutsu en attendant que votre ma\u00eetre prenne une d\u00e9cision.  * Oboro propose la prochaine qu\u00eate aux ninja de niveau 50.",
                "ja": "\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u8a71\u306b\u3001\u30aa\u30dc\u30ed\u306f\u6df7\u4e71\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30aa\u30dc\u30ed\u306e\u5fc3\u304c\u843d\u3061\u7740\u304f\u307e\u3067\u3001\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u5fcd\u8005\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c50\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30aa\u30dc\u30ed\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5fcd\u8005\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_00": {
                "de": "Oboro vor dem Bootshaus treffen",
                "en": "Speak with Oboro at the dock storehouse.",
                "fr": "Parler \u00e0 Oboro, devant l'entrep\u00f4t du quai",
                "ja": "\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306e\u524d\u306e\u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_01": {
                "de": "Tsubame suchen",
                "en": "Find Tsubame.",
                "fr": "Retrouver Tsubame",
                "ja": "\u30c4\u30d0\u30e1\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_02": {
                "de": "Mit Oboro sprechen",
                "en": "Speak with Oboro.",
                "fr": "Parler \u00e0 Oboro",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_03": {
                "de": "Zum Bootshaus zur\u00fcckkehren",
                "en": "Speak with Oboro at the storehouse.",
                "fr": "Parler \u00e0 Oboro, dans l'entrep\u00f4t du quai",
                "ja": "\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306e\u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_TSUBAME_000_021": {
                "de": "J-Ja ... Meister Oboro ... Vorsicht!",
                "en": "It is...but a flesh...wound... <cough> O-Oboro... Look out!",
                "fr": "(tousse) N-ne t'inqui\u00e8te pas p-pour moi et m\u00e9fie-toi... de lui!",
                "ja": "\u2026\u2026\u308f\u2026\u2026\u305f\u3057\u306f\u3001\u5927\u4e08\u592b\u2026\u2026\u3067\u3059\u3002  \u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u2026\u2026\u6c17\u3092\u3001\u3064\u3051\u3001\u3066\u2026\u2026\u30b4\u30db\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN451_00233_TSUBAME_000_160": {
                "de": "Das war alles sehr verwirrend, besonders f\u00fcr Meister Oboro. Aber es ist, wie es ist.",
                "en": "Thank you for coming to my rescue, . I owe you and Oboro my life. Worry not for me\u2500with rest, I will be fine...",
                "fr": "... Je crois que \u00e7a va aller, merci.",
                "ja": "\u5c11\u3057\u843d\u3061\u7740\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3060\u3001\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u3001\u3053\u308c\u304f\u3089\u3044\u2026\u2026\u3002"
            }
        }
    },
    "65770": {
        "name": {
            "de": "Nacht der Entscheidung",
            "en": "Master and Student",
            "fr": "\u00c9couter son c\u0153ur",
            "ja": "\u96f2\u6674\u308c\u308b\u591c\u306b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_JOBNIN500_00234_A1_000_001": {
                "de": "Nach Limsa Lominsa - der Fisch dort soll k\u00f6stlich sein.",
                "en": "Limsa Lominsa.",
                "fr": "\u00c0 Limsa Lominsa",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_A1_000_002": {
                "de": "Zum Narrenfall - f\u00fcr Oboro ein spiritueller Ort.",
                "en": "Fool Falls.",
                "fr": "Aux cascades des Idiots",
                "ja": "\u611a\u304b\u8005\u306e\u6edd"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_A1_000_003": {
                "de": "Nach Camp Bronzesee - Oboro war immer noch nicht hei\u00df baden.",
                "en": "Bronze Lake.",
                "fr": "Au camp du lac d'Airain",
                "ja": "\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_A2_000_001": {
                "de": "Zu meinem eigenen Vorteil.",
                "en": "For myself.",
                "fr": "Pour moi-m\u00eame",
                "ja": "\u5df1\u306e\u305f\u3081"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_A2_000_002": {
                "de": "Um St\u00e4rke zu erlangen.",
                "en": "For power.",
                "fr": "Pour la puissance",
                "ja": "\u529b\u306e\u305f\u3081"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_A2_000_003": {
                "de": "Um meinen Freunden zu helfen.",
                "en": "For those around me.",
                "fr": "Pour mes amis",
                "ja": "\u4ef2\u9593\u306e\u305f\u3081"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_A2_000_004": {
                "de": "Kein Kommentar.",
                "en": "For reasons I alone shall know.",
                "fr": "Ne rien dire",
                "ja": "\u7b54\u3048\u306a\u3044"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_GEKKAI_000_101": {
                "de": "(-???-)Wer schleicht da durch Nacht und Nebel?",
                "en": "(-???-)I know a rat when I smell one.",
                "fr": "(-???-)Cloportes...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u9f20\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_GEKKAI_000_104": {
                "de": "Dann ist er bei mir an der richtigen Adresse. Ich bin Gekkai, Anf\u00fchrer des garleischen Geheimkommandos \u201eNachtschatten\u201c.",
                "en": "But you can call me \u201cMaster\u201d if you like, young one. For old times' sake...",
                "fr": "Je suis Gekkai, capitaine de l'unit\u00e9 de combattants d'\u00e9lite de l'Empire, les \u201combres magitek\u201d.",
                "ja": "\u3044\u304b\u306b\u3082\u79c1\u304c\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u304c\u8a87\u308b\u96a0\u5bc6\u8adc\u5831\u90e8\u968a\u2026\u2026  \u300c\u9b54\u5c0e\u5fcd\u8846\u300d\u306e\u9577\u3001\u30b2\u30c3\u30ab\u30a4\u3067\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_GEKKAI_000_105": {
                "de": "Hast du dich noch nicht in dein Dorf in den Bergen verkrochen? Karasu ist doch tot.",
                "en": "You're full of surprises these days, young one. The Oboro I knew would have been on the first ship back to Doma once Karasu cawed his last caw.",
                "fr": "Karasu mort, je pensais que tu serais rentr\u00e9 au village.",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u304a\u524d\u306f\u91cc\u306b\u5e30\u3063\u305f\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3002  \u30ab\u30e9\u30b9\u304c\u6b7b\u3093\u3060\u3068\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_GEKKAI_000_106": {
                "de": "Bist hartn\u00e4ckiger, als ich dachte. Aber m\u00fcde und abgek\u00e4mpft siehst du aus. Du mutest dir mal wieder zu viel zu, Oboro. So warst du fr\u00fcher schon.",
                "en": "You look sturdier than I remember, if a bit gaunt in the cheeks. Are you getting enough rest? You always worked just a bit too hard for your own good.",
                "fr": "Tu m'as l'air plus robuste qu'avant... Par contre, tu as les traits fatigu\u00e9s. Est-ce que tu te reposes suffisamment? Tu as toujours eu tendance \u00e0 en faire trop.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u3088\u3001\u5c11\u3057\u305f\u304f\u307e\u3057\u304f\u306a\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304c\u9854\u304c\u3084\u3064\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001\u5341\u5206\u306b\u4f11\u61a9\u306f\u53d6\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\uff1f  \u304a\u524d\u306f\u6614\u304b\u3089\u3001\u7121\u7406\u3092\u3057\u3059\u304e\u308b\u304d\u3089\u3044\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_GEKKAI_000_108": {
                "de": "Warum, fragst du? Weil ich ein Shinobi und ein rechtschaffener Mann bin. Ja, rechtschaffen! Denn ich habe alles nur f\u00fcr das Dorf getan!",
                "en": "Why else...? For our village, of course. I simply made the choice that any true shinobi would make.",
                "fr": "Qu'y a-t-il de si choquant? Je pense au contraire que mes choix sont on ne peut plus justes. Mes lames n'ont jamais cess\u00e9 d'\u00eatre au service de notre village, tu sais.",
                "ja": "\u306a\u305c\u3082\u306a\u306b\u3082\u2026\u2026\u3002  \u300c\u5fcd\u3073\u300d\u3068\u3057\u3066\u3001\u8ab0\u3088\u308a\u3082\u6b63\u3057\u304f\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u3060\u3002  \u79c1\u304c\u5fc3\u306b\u62b1\u304d\u3057\u5203\u306f\u3001\u91cc\u306e\u305f\u3081\u3060\u3051\u306b\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_GEKKAI_000_109": {
                "de": "Ja, ich habe den Garlearn geholfen. F\u00fcr sie spioniert. Geheimnisse der Domaner verraten. Das Blut unz\u00e4hliger Freiheitsk\u00e4mpfer klebt an meinen H\u00e4nden.",
                "en": "Don't tell me you require a history lesson, young one. Since the time of our ancestors, the shinobi have served many masters.",
                "fr": "Un ninja se doit de prot\u00e9ger sa patrie \u00e0 tout prix. Pour \u00e7a, il est parfois n\u00e9cessaire de choisir ses alli\u00e9s en fonction de la situation...",
                "ja": "\u2026\u2026\u5fcd\u8005\u306f\u3001\u5e38\u306b\u6545\u90f7\u305f\u308b\u300c\u91cc\u300d\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u3001  \u305d\u306e\u6642\u3005\u306b\u3001\u6700\u9069\u306a\u52e2\u529b\u3068\u5951\u7d04\u3092\u4ea4\u308f\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_GEKKAI_000_110": {
                "de": "Aber daf\u00fcr habe ich den Garlearn eine Gegenleistung abgerungen. Eine Gegenleistung, f\u00fcr die sich nie jemand dankbar gezeigt hat.",
                "en": "For many years, I served Doma. Then, when the Garleans came, I found in them a more powerful master. Fortunately for me\u2500and for our village\u2500my services were in high demand.",
                "fr": "J'ai toujours combattu pour la cause de Doma, mais apr\u00e8s l'attaque de l'Empire, la situation a chang\u00e9. J'ai alors d\u00e9cid\u00e9 de me ranger aux c\u00f4t\u00e9s du plus fort.",
                "ja": "\u6c38\u304d\u306b\u4e98\u3063\u3066\u305d\u308c\u306f\u300c\u30c9\u30de\u300d\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001  \u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u4fb5\u653b\u306b\u3088\u308a\u3001\u72b6\u6cc1\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3086\u3048\u306b\u79c1\u306f\u5f31\u304d\u4e3b\u3092\u898b\u9650\u308a\u3001\u5f37\u304d\u4e3b\u3092\u6c42\u3081\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_GEKKAI_000_111": {
                "de": "Was glaubst du, warum es dem Dorf unter dem Joch der Garlear noch verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig gut ging? Warum es \u00fcberhaupt noch existiert und nicht dem Erdboden gleichgemacht wurde? Das ist mein Verdienst! Ich habe das Dorf nicht verraten, ich habe es gerettet!",
                "en": "Have you never wondered why, Oboro? Why, when Doma was subjugated by the Empire, was our village alone spared Garlemald's wrath? It was because of my actions. I protected us where the entire nation of Doma could not.",
                "fr": "Lorsque les Imp\u00e9riaux ont annex\u00e9 Doma, pourquoi crois-tu qu'ils ont \u00e9pargn\u00e9 notre village? Les choses auraient \u00e9t\u00e9 bien diff\u00e9rentes si je n'avais pas fait ce choix...",
                "ja": "\u30c9\u30de\u304c\u5c5e\u5dde\u3068\u5316\u3059\u4e2d\u3001\u306a\u305c\u3001\u96a0\u308c\u91cc\u3060\u3051\u304c\u7121\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u3068\u601d\u3046\uff1f  \u3059\u3079\u3066\u306f\u3001\u3053\u306e\u79c1\u306e\u50cd\u304d\u3086\u3048\u306a\u306e\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_GEKKAI_000_114": {
                "de": "Wie ein frisch gestillter Wolfswelpe. Schw\u00e4chlinge waren sie allesamt. Das Dorf geht vor.",
                "en": "Countrymen? What is Doma to me when weighed against the ancient and glorious history of my fellow shinobi? History is littered with the husks of fragile men who gave their worthless lives to bring glory to their betters.",
                "fr": "Absolument... Entre un peuple fragile et mis\u00e9rable et notre village \u00e0 l'histoire mill\u00e9naire, je n'ai pas h\u00e9sit\u00e9 une seconde.",
                "ja": "\u3042\u3042\u2026\u2026\u6b74\u53f2\u3042\u308b\u91cc\u306e\u7e41\u6804\u3068\u6bd4\u3079\u308c\u3070\u3001  \u8106\u5f31\u306a\u4eba\u306e\u500b\u3005\u306e\u547d\u306a\u3069\u3001\u3059\u3079\u3066\u7b49\u3057\u304f\u7121\u4fa1\u5024\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_GEKKAI_000_116": {
                "de": "Du sinnst auf Rache? Du solltest zufrieden ins Dorf zur\u00fcckkehren - mit der guten Nachricht, dass deine Mission erf\u00fcllt und Karasu tot ist. Stattdessen bleibst du hier und sinnst auf Rache?",
                "en": "Hahaha... Revenge, is it? Revenge for foot soldiers and peasants? Is that what this is all about? That's why you lingered here like a festering boil after your allotted mission was complete?",
                "fr": "C'est donc pour \u00e7a que tu as cherch\u00e9 \u00e0 me trouver au lieu de rentrer au village, une fois Karasu \u00e9limin\u00e9 et ta mission termin\u00e9e...",
                "ja": "\u5fa9\u8b90\u304b\u2026\u2026\u3057\u3088\u3046\u3082\u306a\u3044\u3002  \u30ab\u30e9\u30b9\u3092\u6bba\u3057\u3001\u4efb\u52d9\u3092\u7d42\u3048\u305f\u306f\u305a\u306e\u304a\u524d\u304c\u3001  \u91cc\u306b\u5e30\u3089\u305a\u3001\u79c1\u3092\u8ffd\u3063\u305f\u7406\u7531\u304c\u305d\u308c\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_GEKKAI_000_117": {
                "de": "Das Gesetz des Dorfes verlangt, dass du deine Mission ausf\u00fchrst, nicht mehr. Was du selber empfindest, ist irrelevant. Nicht von seinem Herzen l\u00e4sst sich der Ninja leiten, sondern von seinen Missionszielen. Kehre heim! Alles andere hie\u00dfe, das Gesetz des Dorfes mit F\u00fc\u00dfen zu treten.",
                "en": "Forsaking your role for some selfish flight of fancy will not earn you many friends back home, Oboro. Nor here...",
                "fr": "Nous sommes des ninja, et notre d\u00e9ontologie nous interdit de mettre nos lames au service d'int\u00e9r\u00eats personnels. Je me rends compte que je t'ai bien mal form\u00e9, Oboro...",
                "ja": "\u300c\u4efb\u52d9\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u5df1\u306e\u5fc3\u300d\u3067\u52d5\u304f\u3053\u3068\u306f\u3001  \u96c6\u56e3\u884c\u52d5\u3092\u57fa\u672c\u3068\u3059\u308b\u3001\u91cc\u306e\u6559\u3048\u3067\u306f\u7981\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u5fc3\u306a\u3069\u306b\u624b\u4e0b\u306f\u3064\u3044\u3066\u3053\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_GEKKAI_000_118": {
                "de": "Es lebt sich gar nicht so unbehaglich im Kaiserreich. Hat man sich einmal mit der Gef\u00fchllosigkeit und Unbarmherzigkeit angefreundet, findet man viele starke K\u00e4mpferseelen - die sich nicht so schwer tun, die Ninjutsu-Kunst zu erlernen, wie du. Ich habe eine h\u00fcbsche Schar um mich gesammelt.",
                "en": "The more time I spend in Garlemald, the more I realize that the Empire quite suits me. There is something to be said for a culture that values merciless strength above all. I've won over quite a few loyal subordinates...",
                "fr": "Tu sais, je me sens comme chez moi en compagnie des Imp\u00e9riaux. Il y a dans leurs rangs de nombreux soldats cruels et froids pr\u00eats \u00e0 mourir pour d\u00e9fendre leur cause... D'ailleurs, j'ai d\u00e9j\u00e0 form\u00e9 bon nombre de ninja bien plus dou\u00e9s que toi.",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u306b\u5c45\u5fc3\u5730\u304c\u3088\u3044\u3002  \u51b7\u9177\u7121\u6148\u60b2\u306a\u3001\u5f37\u304d\u5fc3\u3092\u6301\u3064\u8005\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u308b\u3002  \u304a\u524d\u306a\u3069\u3088\u308a\u3082\u512a\u79c0\u306a\u624b\u4e0b\u304c\u3001\u5e7e\u4eba\u3082\u80b2\u3063\u3066\u304a\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_GEKKAI_000_119": {
                "de": "Und du? Sind dir alle Untergebenen abhanden gekommen? Kein Wunder. Wer m\u00f6chte schon einem zaudernden Schw\u00e4chling folgen? Das wird ein kurzer Kampf ...",
                "en": "Poor little one... All your lofty words, and here you stand alone. You are alone because you are weak...",
                "fr": "Regarde-toi. Ta soif de vengeance t'a isol\u00e9, et tu n'as pas un seul homme \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s. Seul, tu n'es qu'un mis\u00e9rable cloporte que je vais me faire un plaisir d'\u00e9craser en un seul coup. Tu n'as absolument aucune chance...",
                "ja": "\u4eca\u306e\u304a\u524d\u306f\u3001\u624b\u4e0b\u306e\u3072\u3068\u308a\u3082\u6301\u305f\u306c\u3002  \u5fc3\u306b\u4e71\u3055\u308c\u305f\u5f31\u304d\u5203\u3057\u304b\u6301\u305f\u306c\u3001\u54c0\u308c\u306a\u9f20\u3088\u3002  \u52dd\u6557\u306f\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_GEKKAI_000_124": {
                "de": "Jetzt musst du sogar schon dahergelaufene Abenteurer anheuern? Die domanischen Shinobi sind also tats\u00e4chlich dem Untergang geweiht, wie ich es vermutet habe.",
                "en": "Comrades!? You would choose the company of a glorified sellsword over that of the master who made you what you are? Oh, how far my pupils have fallen!",
                "fr": "Tiens, voil\u00e0 d'autres insectes... Je n'arrive pas \u00e0 croire que tu sois tomb\u00e9 si bas, Oboro. Recourir \u00e0 l'aide d'une aventuri\u00e8re! Nos anc\u00eatres doivent se retourner dans leurs tombes...",
                "ja": "\u304f\u3063\u304f\u3063\u304f\u2026\u2026\u540c\u5fd7\u3001\u304b\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306a\u3093\u305e\u306b\u52a9\u3051\u3092\u6c42\u3081\u308b\u3068\u306f\u3001\u91cc\u306e\u5fcd\u3073\u3082\u5815\u3061\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002  \u5e2b\u306e\u5fc3\u3059\u3089\u7406\u89e3\u3067\u304d\u306c\u304a\u524d\u304c\u3001\u306a\u305c\u4ed6\u4eba\u3092\u4fe1\u3058\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_HATENA_000_103": {
                "de": "(-???-)Ach ja?",
                "en": "(-???-)...None other.",
                "fr": "(-???-)Lui-m\u00eame.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_HATENA_000_120": {
                "de": "(-???-)Nicht so voreilig.",
                "en": "(-???-)He has no subordinates, this is true. This isn't an army, after all.",
                "fr": "(-???-)C'est vrai qu'Oboro n'a pas d'hommes \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s, ce soir... mais c'est tout simplement car il n'est pas ici en mission.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u78ba\u304b\u306b\u3001\u300c\u624b\u4e0b\u300d\u306f\u6765\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002  \u4efb\u52d9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_KARASU_000_202": {
                "de": "(-???-)H\u00f6r auf, da kommt einem ja die Galle hoch. Du tust ja so, als ob ich tot w\u00e4re.",
                "en": "(-???-)Awww, that almost sounds like a eulogy! It almost makes me wish I were actually dead...",
                "fr": "(-???-)Dis donc, Oboro, tu parles tout seul, maintenant? Et puis \u00e7a ne se fait pas d'enterrer les gens comme \u00e7a!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30a6\u30d7\u30d7\u3001\u6c17\u6301\u3061\u308f\u308b\u30a5\uff5e\u3002  \u30d2\u30c8\u306e\u3053\u3068\u52dd\u624b\u306b\u6bba\u3055\u306a\u3044\u3067\u3088\u30cd\u30a7\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_KARASU_000_204": {
                "de": "Ich hab dem Meister noch den ein oder anderen Trick abgeschaut, hier in Eorzea. Der vorget\u00e4uschte Tod ist doch eine der \u00e4ltesten Listen \u00fcberhaupt, wenn man sich f\u00fcr eine Weile verd\u00fcnnisieren m\u00f6chte.",
                "en": "Well, when it comes to playing dead, I did learn from one of the best, you know!",
                "fr": "Pourquoi vous faites cette t\u00eate? Je n'ai fait que reproduire une des techniques du vieux ma\u00eetre, rien de plus. Feindre la mort est une des bases du ninjutsu traditionnel.",
                "ja": "\u5f1f\u5b50\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001\u5e2b\u5320\u306e\u5f97\u610f\u6280\u3092\u899a\u3048\u305f\u3060\u3051\u3055\u30a1\u3002  \u30a6\u30d7\u30d7\u3001\u6b7b\u3093\u3060\u3075\u308a\u306f\u3001\u53e4\u5f0f\u9041\u8853\u306e\u57fa\u672c\u3060\u30e8\u30a9\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_KARASU_000_206": {
                "de": "Der Neuen fehlt doch noch etwas in ihrer Sammlung.",
                "en": "Oh, just an undelivered present.",
                "fr": "Je suis venu pour apporter quelque chose que ma petite caille avait oubli\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30d2\u30e8\u30b3\u3061\u3083\u3093\u306e\u5fd8\u308c\u7269\u3060\u30e8\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_KARASU_000_208": {
                "de": "Gut. Das w\u00e4r erledigt. Also dann!",
                "en": "Let it never be said that I don't complete my missions. Even if it's just playing delivery boy...",
                "fr": "Oui, ma mission de postier n'\u00e9tait pas encore compl\u00e8tement termin\u00e9e, ha ha ha!... Sur ces belles paroles, bonne nuit les petits loups!",
                "ja": "\u914d\u9054\u5c4b\u3055\u3093\u3068\u3057\u3066\u306e\u300c\u4efb\u52d9\u300d\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u305f\u304b\u3089\u30cd\u30a7\u3002  \u2026\u2026\u3093\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_KARASU_000_212": {
                "de": "Ich habe ein anderes Ende f\u00fcr meine Geschichte im Sinn. Lass mal lieber - auch wenn ich nicht der echte Verr\u00e4ter bin, habe ich mich nicht gerade mit Ruhm bekleckert. Garleisches Kaiserreich und so.",
                "en": "Wh-What's this now!? Now that wasn't in the script! How soon we forget, Oboro... I was not the traitor, no, but I did follow him. That makes me just as much a traitor, at least in their eyes.",
                "fr": "\u00c7a alors, voil\u00e0 une r\u00e9plique \u00e0 laquelle je ne m'attendais pas! M\u00eame si je n'\u00e9tais pas le tra\u00eetre, \u00e7a ne pardonne pas pour autant ma conduite. Dois-je te rappeler que j'ai essay\u00e9 de te tuer?",
                "ja": "\u30a6\u30ef\u30c3\u3001\u305d\u306e\u767a\u8a00\u306f\u7b4b\u66f8\u304d\u306b\u306a\u304b\u3063\u305f\u308f\u30a1\u2026\u2026\u3002  \u3044\u304f\u3089\u30dc\u30af\u304c\u88cf\u5207\u308a\u306e\u4e3b\u72af\u3058\u3083\u306a\u3044\u3063\u3064\u3063\u305f\u3063\u3066\u3001  \u5584\u884c\u3092\u3057\u3066\u305f\u30ef\u30b1\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3060\u3051\u30c9\u30a9\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_KARASU_000_214": {
                "de": "Das Dorf war eh nichts f\u00fcr mich ... zu klein, zu wenig Aufregung.",
                "en": "The sentiment is most touching, but my answer remains no. The village was always a bit too cramped for me. I prefer to spread my wings on a grander stage.",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9, mais c'est impossible. En fait, j'ai toujours d\u00e9test\u00e9 notre village... C'est un endroit bien trop \u00e9troit pour que je puisse exprimer mon talent.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u65ad\u308a\u30c0\u30e8\u30a9\u3002  \u3082\u3068\u3082\u3068\u3001\u91cc\u304c\u5acc\u3044\u306a\u3093\u3060\u3002  \u30dc\u30af\u306e\u624d\u80fd\u3092\u6d3b\u304b\u3059\u306b\u306f\u3001\u3042\u306e\u5730\u306f\u72ed\u3059\u304e\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_KARASU_000_215": {
                "de": "Aber interessante Tatsache, die du da ansprichst. Ich bin immer noch der Leiter des garleischen Geheimdienstes.",
                "en": "The honorable deeds of my present do not erase the terrible crimes of my past. I was a spy and assassin\u2500quite a good one, I might add\u2500and for all the blood Gekkai has on his hands, mine are nearly as red.",
                "fr": "Et puis, n'oublie pas que je me suis enfui avant de collaborer avec Gekkai et les Imp\u00e9riaux...",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u4e8b\u5b9f\u304c\u3069\u3046\u3042\u308c\u30a7\u2026\u2026  \u91cc\u306e\u60c5\u5831\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u30dc\u30af\u304c\u3001\u8131\u8d70\u3092\u3057\u305f\u3053\u3068\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u5730\u3067\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306b\u3064\u3044\u3066\u3044\u305f\u4e8b\u5b9f\u306f\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_KARASU_000_216": {
                "de": "Deine Aufgabe war es, mich, den \u00dcberl\u00e4ufer, zu t\u00f6ten. Da kommt mir eine Idee ... Hier, fang!",
                "en": "In the elders' minds, you had one mission, Oboro. Why complicate the matter?",
                "fr": "Ta mission \u00e9tait de m'assassiner, n'est-ce pas? Un ninja accomplit toujours sa mission, m\u00eame s'il doit payer de sa vie. Si jamais tu rentres les mains vides, on ne te fera plus jamais confiance...",
                "ja": "\u304a\u524d\u306e\u4efb\u52d9\u306f\u3001\u3042\u304f\u307e\u3067\u30dc\u30af\u306e\u8a85\u6bba\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u3092\u9042\u3052\u305a\u306b\u9003\u3052\u5e30\u3063\u305f\u3089\u3001\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u306a\u30a1\u2026\u2026\uff1f  \u307e\u3042\u3001\u305d\u308c\u3082\u9762\u767d\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026\u30d7\u30d7\u30d7\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_KARASU_000_217": {
                "de": "Mein Ninja-Kristall. Bring ihn zur\u00fcck ins Dorf und sage allen, dass du mich erledigt hast. Dann stehst du nicht so bl\u00f6d da ...",
                "en": "Bring this back, and tell the others what they want to hear\u2500the traitor Karasu Redbeak is no more, slain at your hand. You will be welcomed as a hero, while my fate will be even grander. I will at long last be free!",
                "fr": "Toi qui es le mod\u00e8le de tous, \u00e7a serait du g\u00e2chis, tu ne crois pas? Montre donc mon cristal aux anciens comme preuve de ta victoire. Tu seras couvert de gloire, et je pourrai enfin avoir ma libert\u00e9.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u3001\u7d1b\u308c\u3082\u306a\u3044\u91cc\u306e\u512a\u7b49\u751f\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3044\u3064\u3092\u6301\u3063\u3066\u5e30\u3063\u3066\u3001\u30dc\u30af\u3092\u6bba\u3057\u305f\u3068\u5831\u544a\u3057\u306a\u30e8\u30a9\u3002  \u305d\u3046\u3057\u305f\u3089\u30dc\u30af\u306f\u3082\u3063\u3068\u3001\u81ea\u7531\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_KARASU_000_219": {
                "de": "Oh je. Du, die Nummer eins? Dann hatte Meister Gekkai doch Recht, die Ninja sind dem Untergang geweiht.",
                "en": "Just don't get too cocky, now, or I'll have to come back to put you and your whole village in its place.",
                "fr": "Quelle horreur! Rien que d'y penser, j'en ai des boutons. \u00c7a veut dire qu'un jour, je serai oblig\u00e9 de retourner au village, moi aussi... pour d\u00e9truire cette image idyllique, ha ha ha!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3044\u30cd\u30a7\u3002  \u305d\u3046\u3044\u3046\u30a6\u30b6\u3044\u512a\u7b49\u751f\u767a\u8a00\u3092\u805e\u304f\u3068\u3001  \u91cc\u3092\u3076\u3063\u6f70\u3057\u306b\u884c\u304d\u305f\u304f\u306a\u3063\u3061\u3083\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_000": {
                "de": ", ich stehe tief in deiner Schuld. Ohne dich w\u00fcrde ich immer noch Karasu in dem Glauben hinterherlaufen, dass er der Verr\u00e4ter ist.",
                "en": "Ah, . Your return pleases me. I feared I might miss the chance to bid you a proper farewell.",
                "fr": "Je ne sais pas comment vous remercier, . Sans vous, nous n'aurions jamais r\u00e9ussi \u00e0 accomplir cette mission.",
                "ja": "\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u306a\u3001\u3002  \u304a\u4e3b\u3068\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u4efb\u52d9\u306f\u9054\u6210\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_001": {
                "de": "Wir wurden ausgesandt, um Karasu zu t\u00f6ten, und mit seinem Freitod ist dieses Ziel hinf\u00e4llig. Wir m\u00fcssen deshalb bald in unsere Heimat zur\u00fcckkehren. Denn der Befehl des Dorf\u00e4ltesten war eindeutig: \u201eT\u00f6tet Karasu und kehrt sofort zur\u00fcck.\u201c",
                "en": "Yes, we will be taking our leave from your realm. My mission is complete, and Tsubame's wounds have all but healed. Tradition dictates that we return to our elders to deliver tidings of our success.",
                "fr": "Maintenant que tout cela est derri\u00e8re nous, nous allons pouvoir retourner vers notre village, conform\u00e9ment aux ordres des anciens.",
                "ja": "\u6211\u3005\u306f\u3001\u3082\u3046\u3058\u304d\u91cc\u306b\u5e30\u308b\u2026\u2026\u3002  \u4efb\u52d9\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3089\u3001\u3059\u3050\u91cc\u306b\u623b\u308b\u3088\u3046\u547d\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_002": {
                "de": "Auch wenn Karasu uns kurz vor seinem Tod einen Hinweis gab, wie wir Meister Gekkai finden k\u00f6nnen ... Dessen Verbleib zu kl\u00e4ren, ist nicht Teil des Auftrags.",
                "en": "Redbeak's last words? I will not lie\u2500at first, they weighed heavily on my mind. But in the end, I am a shinobi\u2500I came to this land to perform a role, not out of curiosity or spite. ",
                "fr": "Bien s\u00fbr, je ne cesse de penser \u00e0 ce qu'a dit Karasu. Mais tenter de d\u00e9couvrir si mon ma\u00eetre est toujours en vie ne fait en aucun cas partie de la t\u00e2che qui m'avait \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e.",
                "ja": "\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u8a00\u3044\u6b8b\u3057\u305f\u60c5\u5831\u306f\u3001\u78ba\u304b\u306b\u6c17\u304c\u304b\u308a\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u5e2b\u5320\u306e\u751f\u5b58\u3092\u8abf\u3079\u308b\u306e\u306f\u3001  \u79c1\u306b\u3042\u305f\u3048\u3089\u308c\u305f\u5f79\u76ee\u3067\u306f\u3054\u3056\u3089\u306c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_003": {
                "de": "Als Ninja diene ich zuallererst meinem Dorf. Meine pers\u00f6nlichen W\u00fcnsche m\u00fcssen zur\u00fcckstehen. Ich habe den Befehl des Dorf\u00e4ltesten wortgetreu auszuf\u00fchren.",
                "en": "Mayhap Master Gekkai still lives, mayhap not\u2500it is no longer my concern. Karasu is dead, and with his passing, it is time to close the curtain on this chapter of our lives.",
                "fr": "Mon statut m'interdit de mettre mes lames au service de mes int\u00e9r\u00eats personnels. Avec la mort de Karasu, mon peuple est d\u00e9sormais veng\u00e9, et c'est la seule chose qui compte.",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u306f\u3001\u91cc\u306e\u5fcd\u3073\u3002  \u9577\u304b\u3089\u306e\u547d\u306b\u5f93\u3044\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u3092\u6bba\u3081\u308b\u3053\u3068\u3060\u3051\u304c\u6211\u304c\u52d9\u3081\u3002  \u5df1\u306e\u5fc3\u3067\u5203\u3092\u632f\u308b\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u8a31\u3055\u308c\u3066\u304a\u3089\u306c\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_004": {
                "de": "Aber es gibt einen Ort, den ich alleine besuchen m\u00f6chte, bevor Tsubame und ich Eorzea den R\u00fccken kehren.",
                "en": "Before I leave, I would ask one favor of you. There is a place I would visit before we depart your realm. I would go alone to gather my thoughts.",
                "fr": "Avant de quitter pour de bon \u00c9orz\u00e9a, il y a juste un endroit que j'aimerais revoir une derni\u00e8re fois... ",
                "ja": "\u91cc\u306b\u5e30\u308b\u524d\u306b\u3001\u884c\u304d\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u304c\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u904e\u3054\u3059\u6700\u5f8c\u306e\u6642\u3060\u3001\u5c11\u3057\u304f\u3089\u3044\u306f\u3088\u304b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_005": {
                "de": "W\u00fcrdest du dich um Tsubame k\u00fcmmern, bis ich wieder da bin? Ich bef\u00fcrchte, ihre Wunden machen ihr immer noch zu schaffen.  Vielen Dank. Also, bis bald!",
                "en": "Could you pray look after Tsubame while I am away? Her condition has much improved, but I would not take any chances. Thank you, .",
                "fr": "Puis-je vous demander de veiller sur Tsubame pendant mon absence? Elle n'est pas compl\u00e8tement r\u00e9tablie. Ne vous en faites pas, je ne serai pas long.",
                "ja": "\u79c1\u304c\u623b\u308b\u307e\u3067\u306e\u9593\u3001\u30c4\u30d0\u30e1\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u307f\u3066\u3084\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u2026\u2026\u3067\u306f\u3001\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_090": {
                "de": "! Dich habe ich hier nicht erwartet! Hatte ich dich nicht gebeten, dich um Tsubames Genesung zu k\u00fcmmern? Ach, sie hat dich geschickt? Ts, sie ist eine gute Sch\u00fclerin, aber manchmal hat sie ihren eigenen Kopf.",
                "en": "What are you doing here, ? I took you for a woman of your word...",
                "fr": "Il me semblait vous avoir demand\u00e9 de rester au chevet de Tsubame... M\u00eame si c'est elle qui vous l'a demand\u00e9, vous n'auriez pas d\u00fb venir \u00e0 ma rencontre.",
                "ja": "\u304a\u4e3b\u306b\u306f\u3001\u30c4\u30d0\u30e1\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u983c\u3093\u3060\u306f\u305a\u3060\u304c\u2026\u2026  \u3044\u3084\u3001\u5f7c\u5973\u304b\u3089\u306e\u983c\u307f\u304b\u2026\u2026\u4f59\u8a08\u306a\u771f\u4f3c\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_091": {
                "de": "Ich bin tats\u00e4chlich zu leicht zu durchschauen ... Dieser Wasserfall wird mir also schon zum zweiten Mal zum Verh\u00e4ngnis. <zwinker> Aber das Rauschen des Wassers gef\u00e4llt mir ausgesprochen gut, es ist so beruhigend.",
                "en": "...Tsubame sent you, didn't she? It looks like I was the fool for thinking I could fool two who know me so well.",
                "fr": "D'ailleurs, je suis surpris que vous m'ayez trouv\u00e9 si facilement. En fait, j'ai beaucoup appr\u00e9ci\u00e9 le son de ces cascades lors de notre premi\u00e8re visite ici, et je voulais les \u00e9couter une derni\u00e8re fois pour apaiser mon esprit...",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u3088\u304f\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u306e\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002  \u3042\u306e\u4fee\u884c\u4ee5\u6765\u3001\u3053\u306e\u6edd\u306e\u97f3\u304c\u6c17\u306b\u5165\u3063\u3066\u306a\u3002  \u3053\u306e\u97f3\u3092\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u5fc3\u304c\u9759\u307e\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_095": {
                "de": "Trotzdem hadere ich noch mit mir. Ich hatte vor, zur\u00fcckzukehren, aber irgendetwas h\u00e4lt mich. Ich bin noch nicht ganz mit mir im Reinen.",
                "en": "Ever since that day, this is the only place in the world where I can find a moment's respite from the turmoil that rages within me. And yet, the instant the sound of the crashing waters fade from earshot, it all comes flooding back...",
                "fr": "Je ne sais pas ce qui m'arrive. J'\u00e9tais pourtant pr\u00eat \u00e0 regagner mon village, mais il y a quelque chose qui me retient ici. Mon c\u0153ur \u00e9tant en proie au doute, mes lames ne sont d'aucune utilit\u00e9...",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u306e\u306b\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u60c5\u3051\u306a\u3044\u3082\u306e\u3060\u3002  \u91cc\u3078\u5831\u544a\u306b\u5e30\u308d\u3046\u3068\u601d\u3063\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u6c7a\u5fc3\u304c\u3064\u304b\u306c\u3002  \u4eca\u306e\u79c1\u306e\u5fc3\u3067\u306f\u3001\u5203\u306f\u66c7\u308b\u4e00\u65b9\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_096": {
                "de": "Ich brauche deinen Rat, . Du bist aus eigenem Entschluss ein Ninja geworden und nicht, weil es so Brauch in deinem Dorf ist. Sag mir, was hat dich zu diesem Entschluss bewogen? Warum hast dich dazu entschieden, den Weg des Shinobi zu beschreiten?",
                "en": "You have proven yourself a true friend to us, and a worthy shinobi in your own right. Answer this for me, : for what, for whom do you wield your blade?",
                "fr": "J'ai une question \u00e0 vous poser, . Vous qui n'avez \u00e0 ob\u00e9ir aux ordres de personne, qu'est-ce qui vous motive \u00e0 combattre?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3002  \u91cc\u306e\u610f\u5fd7\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u610f\u5fd7\u3067\u5fcd\u3073\u3068\u306a\u3063\u305f\u304a\u4e3b\u306b\u805e\u304d\u305f\u3044\u3002  \u304a\u4e3b\u306f\u3001\u4f55\u306e\u305f\u3081\u306b\u5203\u3092\u63b2\u3052\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_100": {
                "de": "Eine klare Antwort. Verstehe. Der Ninja ist sich selbst der N\u00e4chste.",
                "en": "A clear, unwavering answer worthy of you, . Yes\u2500why fight, if not for that which you believe is unquestionably right?",
                "fr": "Quel aplomb... Vous avez raison, c'est en me lib\u00e9rant de pens\u00e9es superflues et en me concentrant sur moi-m\u00eame que mes lames seront les plus efficaces.",
                "ja": "\u2026\u2026\u8ff7\u3044\u306e\u306a\u3044\u3001\u6f84\u3093\u3060\u7a7a\u306e\u3088\u3046\u306a\u7b54\u3048\u3060\u3002  \u305d\u3046\u3060\u306a\u3001\u5203\u306f\u5df1\u3092\u6d3b\u304b\u3059\u3082\u306e\u306b\u307b\u304b\u306a\u3089\u306c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_102": {
                "de": "Einer, der sich f\u00fcr den garleischen Geheimdienst interessiert.",
                "en": "I trust that I am speaking with the Garlean Empire's chief of espionage and covert operations.",
                "fr": "Le chef des services secrets de Garlemald, je pr\u00e9sume?",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u300c\u96a0\u5bc6\u8adc\u5831\u90e8\u968a\u300d\u306e\u968a\u9577\u6bbf\u3068\u3001\u304a\u898b\u53d7\u3051\u3044\u305f\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_107": {
                "de": "Meister Gekkai ... Ihr seid es wirklich. Ihr, der uns alles \u00fcber die Philosophie der Ninja beigebracht habt. Ihr, der als weiser Meister ein Vorbild f\u00fcr alle im Dorf wart ... Warum nur, warum?",
                "en": "All these years...it was you... You, who taught me the way of the shinobi... You, who I loved as a father! Why, Master... Why!?",
                "fr": "J'ai du mal \u00e0 croire que c'est vous, ma\u00eetre... Comment avez-vous pu faire une chose pareille, alors que vous \u00e9tiez aim\u00e9 et respect\u00e9 de tous au village!?",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u2026\u2026\u5e2b\u5320\u306a\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002  \u2026\u2026\u79c1\u305f\u3061\u306b\u300c\u5fcd\u3073\u300d\u306e\u5fc3\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u5e2b\u5320\u304c\uff01  \u91cc\u306e\u9762\u3005\u304b\u3089\u3001\u7406\u60f3\u306e\u5fcd\u3073\u3068\u3082\u8a00\u308f\u308c\u305f\u5e2b\u5320\u304c\u3001\u306a\u305c\u3067\u3059\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_110": {
                "de": "Nat\u00fcrlich. Die Ninjutsu-Kraft. Sie st\u00e4rkt nicht nur den K\u00f6rper, sondern auch den Geist.",
                "en": "Puissant words from a puissant woman, . Yes, without true power, how can one hope to stand up for that which you truly believe?",
                "fr": "Bien s\u00fbr... Maintenant que vous le dites, suivre la voie du ninja m'a permis de devenir plus fort et d'\u00eatre aujourd'hui respect\u00e9 de mon peuple et craint de mes ennemis.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u306a\u3001\u5f37\u304d\u5203\u306f\u5f37\u304d\u529b\u3060\u3002  \u5203\u306f\u529b\u306e\u305f\u3081\u306b\u3042\u308a\u3001\u529b\u306f\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u306e\u3082\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_112": {
                "de": "Unser Dorf teilt die Geschichte und das Schicksal Domas! Die Domaner haben uns ein Zuhause gegeben und sie haben uns vertraut! Wir h\u00e4tten sie mit unserem Leben verteidigen m\u00fcssen!",
                "en": "Protected!? You betrayed us all! The people of Doma trusted us!",
                "fr": "Nous avons toujours \u00e9t\u00e9 de proches alli\u00e9s des Domiens, et ils croyaient en nous! C'\u00e9tait notre devoir de combattre pour les prot\u00e9ger!",
                "ja": "\u6211\u3005\u306e\u91cc\u306f\u3001\u30c9\u30de\u3068\u3068\u3082\u306b\u6b69\u3093\u3067\u304d\u305f\uff01  \u30c9\u30de\u306e\u6c11\u306f\u6211\u3005\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u305f\uff01  \u2026\u2026\u6211\u3005\u306f\u3001\u547d\u3092\u304b\u3051\u3066\u5b88\u3089\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_113": {
                "de": "Die vielen mutigen Domaner, die Ihr zum Tode verdammt habt. Die Kinder, die Ihr mit Eurer selbstgef\u00e4lligen Entscheidung zu Waisen gemacht habt. K\u00f6nnt Ihr \u00fcberhaupt noch ruhig schlafen?",
                "en": "Do you know how many Domans died that day!? We swore our lives to protect them, and you sold them into slaughter! Do you feel nothing!? Not even a twinge of remorse at the massacre you brought upon your countrymen?",
                "fr": "Vous avez trahi la confiance de ces hommes et de ces femmes qui se sont fait massacrer... Comment avez-vous pu faire une chose pareille!? N'avez-vous donc eu aucun remords?",
                "ja": "\u8cb4\u65b9\u306f\u3001\u6211\u3005\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u6b7b\u3093\u3067\u3044\u3063\u305f\u30c9\u30de\u306e\u6c11\u3092\u3002  \u5e1d\u56fd\u306e\u731b\u653b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u7121\u6b8b\u306b\u6bba\u3055\u308c\u305f\u4ef2\u9593\u3092\u2026\u2026\uff01  \u306a\u3093\u3068\u3082\u601d\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_115": {
                "de": "Ist das die Rechtschaffenheit, die Ihr uns gepredigt habt? Mir l\u00e4uft ein Schauer \u00fcber den R\u00fccken, wenn ich daran denke, dass ich Euren Worten und Lehren vertraut habe. Ihr seid ein gewissenloses Monster, das den Tod verdient!",
                "en": "I hoped against hope that Karasu was wrong. That his story was naught but the twisted lies of a sad fool. But no...I was the fool. Master\u2500no, Gekkai, for you are no master of mine... In the name of the souls of the untold thousands whose blood is on your hands, I declare your life forfeit.",
                "fr": "Je vois que j'ai eu raison d'\u00e9couter mon c\u0153ur et de venir ici.  Ma\u00eetre, non... Gekkai! Je vais prendre ta vie... et ainsi venger tous les innocents qui sont morts par ta faute!",
                "ja": "\u79c1\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3068\u4fe1\u3058\u305f\u300c\u5fc3\u300d\u306f\u3001\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u5e2b\u5320\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u30b2\u30c3\u30ab\u30a4\uff01  \u3042\u306a\u305f\u3092\u3053\u3053\u3067\u6bba\u3059\u2026\u2026\u6563\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u9b42\u306e\u305f\u3081\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_120": {
                "de": "Um deinen Freunden zu helfen. Eine edle wie eindeutige Antwort. Hm ... So war es bei mir wohl auch ...",
                "en": "...Yes. I knew you a woman after my own heart, . Standing here just now, that is the answer that I arrived at as well.",
                "fr": "C'est donc \u00e7a... Comme vous dites, il n'y a rien de plus pur que de combattre pour ceux qui nous sont chers. J'ai moi-m\u00eame eu l'occasion de comprendre cela il y a tr\u00e8s peu de temps...",
                "ja": "\u4ef2\u9593\u306e\u2026\u2026\u305f\u3081\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u7729\u3057\u3044\u307b\u3069\u306b\u66c7\u308a\u306a\u304d\u7b54\u3048\u3060\u3002  \u3042\u3042\u305d\u3046\u3060\u3001\u79c1\u3082\u305d\u3046\u306a\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_122": {
                "de": "Tsubame! Warum ...? Es ist zu gef\u00e4hrlich!",
                "en": "Tsubame! How did you...!?",
                "fr": "Tsubame, comment as-tu su...?",
                "ja": "\u30c4\u30d0\u30e1\u3001\u306a\u305c\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_126": {
                "de": "Ich danke dir f\u00fcr deinen Beistand, .",
                "en": "... I cannot begin to express my gratitude.",
                "fr": ", je ne sais que dire...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u306f\u3001\u304a\u4e3b\u306e\u52a9\u592a\u5200\u306b\u3001\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u307b\u304b\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_127": {
                "de": "Dann lasst uns die Sache mal zu Ende bringen.",
                "en": "My friends, my comrades\u2500I am honored to fight at your side. Let us show this false master what true strength is!",
                "fr": "Mes amis! Unissons nos forces pour vaincre le tra\u00eetre!",
                "ja": "\u540c\u5fd7\u3088\u3002  \u3068\u3082\u306b\u5e2b\u5320\u3092\u2026\u2026\u30b2\u30c3\u30ab\u30a4\u3092\u5012\u305d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_130": {
                "de": "Entschuldigung, ich wollte dir nicht zu nahe treten. Aber vielleicht gibt es die eine, die wahre Antwort auch nicht. Die Gr\u00fcnde f\u00fcr unser Handeln bleiben uns oft selbst verborgen.",
                "en": "Forgive me, \u2500it was a fool question. Well do I know that true conviction must come from within. And yet...",
                "fr": "... Pardonnez-moi, cela ne me regarde pas. Mon probl\u00e8me ne concerne que moi, et il n'y a qu'\u00e0 l'int\u00e9rieur de mon c\u0153ur que je trouverai la solution.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3059\u307e\u306c\u3001\u7121\u7c8b\u306a\u3053\u3068\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002  \u5df1\u304c\u5fc3\u306e\u5185\u306f\u3001\u5b89\u6613\u306b\u4ed6\u4eba\u306b\u8a9e\u308b\u3079\u304d\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u306a\u3002  \u305d\u3046\u3001\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u304c\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308c\u3070\u3088\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_140": {
                "de": "W\u00e4hrend des Kampfes mit Karasu ist es mir wieder bewusst geworden. Nichts erf\u00fcllt mich so mit Zorn, wie meine Freunde leiden zu sehen. Und dieser Zorn treibt mich an, alles zu geben.",
                "en": "I speak in earnest to you, . Our battle with Karasu, his dying words... They left me a changed man, and I can no longer deny what I have become.",
                "fr": "Je m'en suis rendu compte lors de la confrontation finale avec Karasu... Lorsqu'il s'en est pris \u00e0 Tsubame, je me suis laiss\u00e9 envahir par la col\u00e8re et une force inhabituelle a surgi en moi.",
                "ja": "\u5148\u306e\u6226\u3044\u3067\u6c17\u3065\u3044\u3066\u306f\u3044\u305f\u2026\u2026\u3002  \u4ef2\u9593\u3092\u4e0d\u7528\u610f\u306b\u50b7\u3064\u3051\u3089\u308c\u3001\u5fc3\u3092\u6012\u308a\u306b\u67d3\u3081\u305f\u6642\u306e\u79c1\u306f\u3001  \u78ba\u304b\u306b\u666e\u6bb5\u3088\u308a\u3082\u5f37\u304f\u3001\u5927\u304d\u306a\u529b\u304c\u6e67\u304d\u51fa\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_141": {
                "de": "Die Wahl, ausgerechnet mich auszuschicken, um Karasu zu stellen, war vielleicht nicht die beste. Zu lange habe ich gez\u00f6gert, zu oft habe ich ihn entwischen lassen. Und der Wahrheit, wer der wahre Verr\u00e4ter, das wahre Ziel meiner Mission ist, habe ich mich bisher verschlossen.",
                "en": "For so many years, I questioned nothing. Tradition, custom, my mission... I was a shinobi\u2500a blade\u2500and a blade does not think. I shut off the doubts, the emotions that threatened to rise to the surface, and told myself this was true presence of mind.",
                "fr": "Finalement, je ne suis peut-\u00eatre pas le ninja droit et sinc\u00e8re que les habitants de mon village admirent... Et pourtant, \u00e7a ne veut pas dire que ma cause est injuste!",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u91cc\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u300c\u6b63\u3057\u3044\u5fc3\u300d\u3092\u6301\u3064\u3001  \u5fcd\u3073\u306e\u512a\u7b49\u751f\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_142": {
                "de": "So ist es. Ich kann nicht in mein Dorf zur\u00fcckkehren. Meine Mission ist noch nicht erf\u00fcllt. Der Verrat ist noch nicht ges\u00fchnt.",
                "en": "I lie to myself no longer. In confronting Karasu, I confronted myself. Looking upon Tsubame, lying battered and beaten like my countrymen so many years ago, I felt a single, all-consuming desire\u2500to visit retribution upon those who wronged us, and to do so by my own hand.",
                "fr": "M\u00eame si la mission qui m'a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e est termin\u00e9e, mon c\u0153ur me dit qu'il me reste encore quelque chose \u00e0 accomplir ici.",
                "ja": "\u771f\u306e\u88cf\u5207\u308a\u8005\u3092\u898b\u3064\u3051\u51fa\u3057\u3001\u3053\u306e\u624b\u3067\u5fa9\u8b90\u3092\u9042\u3052\u305f\u3044\u3002  \u79c1\u306f\u3001\u3053\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u3001\u5fc3\u3092\u2026\u2026\u6b63\u3057\u3044\u3068\u4fe1\u3058\u308b\uff01  \u305d\u308c\u3092\u8ab0\u306b\u975e\u96e3\u3055\u308c\u3088\u3046\u3068\u3001\u69cb\u3046\u3082\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_143": {
                "de": "Ich werde die Wahrheit ans Licht bringen. Nicht nur, weil meine Mission es gebietet, sondern weil mein Herz nach Wahrheit verlangt. Sonst finde ich niemals Ruhe.",
                "en": "I have made my decision. I shall go and face the truth, for it is only in doing so that my heart will ever know true peace. I will go alone, and I will hear no more of it. You and Tsubame have sacrificed and suffered more than enough\u2500the battle that awaits is mine and mine alone.",
                "fr": "J'en suis s\u00fbr maintenant, je veux retrouver le v\u00e9ritable tra\u00eetre pour accomplir ma vengeance et celle des miens. Et personne ne pourra m'en emp\u00eacher!",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u771f\u5b9f\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u306b\u884c\u304f\u3002  \u91cc\u306e\u5fcd\u3073\u3068\u3057\u3066\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u79c1\u81ea\u8eab\u306e\u5fc3\u306e\u305f\u3081\u306b\uff01  \u4efb\u52d9\u306e\u305f\u3081\u3068\u3044\u3046\u3001\u81ea\u8eab\u3078\u306e\u8a00\u3044\u8a33\u3092\u6368\u3066\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_144": {
                "de": "Ich werde Meister Gekkai zur Rede stellen. Auch wenn es mich vielleicht mein Leben kostet.",
                "en": "If it is Master Gekkai I find at the end of my journey, so be it. One or both of us will die\u2500it matters not. Either way, my mind will be at rest. You have been a true friend and ally, . Farewell.",
                "fr": "Si Karasu a dit vrai, un combat tr\u00e8s p\u00e9rilleux m'attend...  Adieu, . Je suis heureux d'avoir pu vous rencontrer et combattre \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s.",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u5e2b\u5320\u304c\u771f\u306e\u6575\u3067\u3042\u3063\u305f\u306a\u3089\u3001\u6fc0\u6226\u306f\u514d\u308c\u306c\u3002  \u3055\u3089\u3070\u3060\u3001\u2026\u2026\u3002  \u9065\u304b\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5730\u3067\u304a\u4e3b\u306b\u4f1a\u3048\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3088\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_200": {
                "de": "Tsubame,  ... Ich danke euch f\u00fcr euren Beistand. Auch abseits des Schlachtfelds ...",
                "en": "Tsubame, ...thank you. It is through your belief in me that I was finally able to believe in myself...",
                "fr": "Tsubame, , je vous remercie de m'avoir soutenu. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, j'ai pu \u00e9couter mon c\u0153ur...",
                "ja": "\u30c4\u30d0\u30e1\u3001\u3002  \u79c1\u306e\u300c\u5fc3\u300d\u3092\u652f\u3048\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_201": {
                "de": "Karasu ... Du hast gewusst, dass es zu diesem Endkampf kommen musste. Dieses Kapitel hast du geschrieben.",
                "en": "And Karasu... You had a hand in bringing this chapter to a close. You may be gone, but you are not forgotten...",
                "fr": "... Karasu. C'\u00e9tait la conclusion que tu avais en t\u00eate depuis le d\u00e9but, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3057\u3066\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u3002  \u304a\u524d\u306f\u3001\u3053\u306e\u7d50\u672b\u306b\u3080\u3051\u3066\u7b4b\u66f8\u304d\u3092\u63cf\u3044\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_203": {
                "de": "Ka-Karasu? Du lebst? Wie ist das m\u00f6glich?",
                "en": "K-Karasu! You still live!? But...but how!?",
                "fr": "Q-quoi!? K-Karasu, v-vivant!? Comment est-ce possible?",
                "ja": "\u3048\u2026\u2026\u304a\u524d\u3001\u30ab\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u304b\uff1f  \u751f\u304d\u3066\u305f\u306e\u304b\uff01\uff1f\u3000\u3048\u3001\u306a\u3001\u306a\u3093\u3067\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_205": {
                "de": "Und ... warum bist du jetzt hier?",
                "en": "...I see. But why vanish, only to return?",
                "fr": "Ah, dans ce cas... Et qu'est-ce qui t'am\u00e8ne ici?",
                "ja": "\u304a\u3001\u304a\u304a\u2026\u2026\u305d\u3001\u305d\u3046\u304b\u3002  \u3067\u306f\u3001\u306a\u305c\u3001\u3053\u3053\u306b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_209": {
                "de": "Karasu, warte. Dir habe ich zu verdanken, dass ich meine Mission erf\u00fcllen konnte: den Verr\u00e4ter zu t\u00f6ten.",
                "en": "Wait, Karasu! The elders who named you traitor to our village. They were simply blind to the truth, as was I...",
                "fr": "Karasu, attends! Laisse-moi te remercier... Gr\u00e2ce \u00e0 toi, notre village est veng\u00e9.",
                "ja": "\u307e\u3001\u5f85\u3066\u30ab\u30e9\u30b9\uff01  \u2026\u2026\u304a\u524d\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u91cc\u306e\u5fa9\u8b90\u3092\u9042\u3052\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_211": {
                "de": "Der Dorf\u00e4lteste ... Wir alle haben uns get\u00e4uscht. Willst du nicht mit uns heimkehren? Wir werden alles erkl\u00e4ren.",
                "en": "If I explain, they will surely see reason. Please, let us return home...together.",
                "fr": "Il y a eu une terrible m\u00e9prise, mais il suffira que j'explique aux anciens ce qui s'est pass\u00e9 pour que tout rentre dans l'ordre. Que dirais-tu de rentrer avec nous?",
                "ja": "\u91cc\u306e\u9577\u8001\u305f\u3061\u306f\u3001\u88cf\u5207\u308a\u8005\u3092\u8aa4\u89e3\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002  \u79c1\u304c\u9577\u8001\u306b\u8aac\u660e\u3092\u3059\u308b\u304b\u3089\u3001\u3068\u3082\u306b\u91cc\u306b\u5e30\u3089\u306a\u3044\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_213": {
                "de": "Ich hoffe, dass du hier in Eorzea eine sinnvolle Aufgabe findest. Eine, die eines Ninja w\u00fcrdig ist.",
                "en": "...Perhaps so. At the same time, you risked your life for what you believed in. We are not so different, you and I.",
                "fr": "Nous avons tous les deux mis notre vie en jeu lors de nos joutes en \u00c9orz\u00e9a. Nous faisions chacun notre devoir de ninja et je n'ai aucune rancune \u00e0 ton \u00e9gard.",
                "ja": "\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u3001\u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u306e\u6226\u3044\u306f\u3001  \u4e92\u3044\u306b\u547d\u3092\u8ced\u3051\u305f\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3069\u3061\u3089\u3082\u3001\u5fcd\u3073\u3068\u3057\u3066\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_218": {
                "de": "Einverstanden. Du wei\u00dft ja: Wenn du aus dem Rennen bist, kann ich mich endlich Ninja Nummer eins nennen ...",
                "en": "If that is how you would have it, Karasu, then so it shall be. But this I promise you: slowly but surely, our village will change. I will take what I have learned and build a village that honors all of our fallen. A village you could be proud to call home.",
                "fr": "... Tr\u00e8s bien. Dans ce cas, je vais continuer \u00e0 former les apprentis ninja de mon mieux, comme je l'ai toujours fait. Je ferai de notre village un endroit dont mes d\u00e9funts compagnons pourront \u00eatre fiers.",
                "ja": "\u2026\u2026\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002  \u79c1\u306f\u91cc\u306e\u512a\u7b49\u751f\u3068\u3057\u3066\u3001\u51fa\u4e16\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u7d04\u675f\u3057\u3088\u3046\u3002  \u6b7b\u3093\u3067\u3044\u3063\u305f\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u304c\u3001\u8a87\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u91cc\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u307f\u305b\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_220": {
                "de": "Sei blo\u00df ruhig, sonst muss ich dich doch noch t\u00f6ten!",
                "en": "I look forward to that day. Let us meet again on the battlefield, and pit our ideals against each other as we did that day.",
                "fr": "Quand ce moment viendra, je serai pr\u00eat. Si pour prot\u00e9ger les miens je dois te tuer une seconde fois, je n'h\u00e9siterai pas, crois-moi!",
                "ja": "\u305d\u306e\u6642\u306f\u3001\u6539\u3081\u3066\u304a\u524d\u3092\u6bba\u305d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u6211\u304c\u5fc3\u306e\u6b63\u3057\u3055\u306b\u8a93\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_300": {
                "de": "Es ist schon verr\u00fcckt. Ich war es, der dich im Ninjutsu unterrichten sollte. Aber was es hei\u00dft, ein rechtschaffener Ninja zu sein, das hast du mich gelehrt.",
                "en": "It is strange, ... All this time, I believed I was instructing you in the way of the shinobi, and yet now that all is done, I feel that I should be the one to call you teacher.",
                "fr": "Quelle ironie... Alors que j'\u00e9tais cens\u00e9 vous enseigner les techniques de ninjutsu, c'est finalement vous qui m'avez appris \u00e0 \u00e9couter mon c\u0153ur.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3057\u306a\u8a71\u3060\u2026\u2026\u3002  \u304a\u4e3b\u306b\u300c\u5fcd\u8853\u300d\u3092\u6559\u3048\u3066\u3044\u305f\u306f\u305a\u306a\u306e\u306b\u3001  \u9006\u306b\u3001\u5fcd\u3073\u3068\u3057\u3066\u306e\u300c\u5fc3\u300d\u3092\u6559\u308f\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308d\u3046\u3068\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_301": {
                "de": "Daf\u00fcr danke ich dir, . Ich werde in Zukunft meine Dolche mit gutem Gewissen f\u00fchren k\u00f6nnen.",
                "en": "Thanks to you, I finally achieved true clarity and presence of mind. My blade is stronger for it, and more important still, I now understand what I am truly fighting for.",
                "fr": "Vous avez toute ma reconnaissance, . Gr\u00e2ce \u00e0 vous, mon esprit est de nouveau serein, et je sens qu'une nouvelle force habite mes lames.",
                "ja": "\u2026\u2026\u6539\u3081\u3066\u793c\u3092\u8a00\u304a\u3046\u3002  \u304a\u4e3b\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u79c1\u306f\u5df1\u306e\u5fc3\u306e\u6b63\u3057\u3055\u3092\u898b\u3064\u3051\u3001  \u3088\u308a\u5f37\u304d\u5203\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_302": {
                "de": "Eigentlich bist du bereits ein gestandener Ninja. Aber es gibt noch eine Technik, die ich dir beibringen kann.",
                "en": "Body or mind\u2500by any measure, you are every bit my equal as a shinobi. Save for one final technique which I will now impart to you: Kassatsu.",
                "fr": "Je suis \u00e9galement admiratif des progr\u00e8s que vous avez effectu\u00e9s. En vous voyant combattre Gekkai, j'arrivais \u00e0 peine \u00e0 en croire mes yeux... Je pense que l'heure est venue de vous transmettre une derni\u00e8re technique.",
                "ja": "\u304a\u4e3b\u306e\u5fc3\u3001\u305d\u3057\u3066\u6280\u80fd\u306f\u3001\u3082\u3046\u4e00\u4eba\u524d\u306e\u5fcd\u3073\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u304c\u6559\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u6280\u3092\u4f1d\u6388\u3044\u305f\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_303": {
                "de": "Kassatsu. Die Gabe, deinen Geist zu sammeln, um einem Ninjutsu-Angriff sofort einen zweiten folgen zu lassen.",
                "en": "Use it to rearrange the energies channeled into your body, and unleash powerful ninjutsu techniques one after the next. But be warned. In our tongue, it means quite literally \u201clife and death.\u201d Which one it means for you will depend entirely on your presence of mind.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 \u201cKassatsu\u201d, vous pourrez contr\u00f4ler tous les flux \u00e0 l'int\u00e9rieur de votre organisme et ainsi lancer successivement des ninjutsu encore plus puissants. Je suis certain que vous saurez en faire bon usage.",
                "ja": "\u300c\u6d3b\u6bba\u81ea\u5728\u300d\u2026\u2026\u5185\u5728\u3059\u308b\u6c17\u3092\u64cd\u3063\u3066\u7d20\u65e9\u304f\u4f53\u52e2\u3092\u6574\u3048\u3001  \u5fc5\u6bba\u306e\u300c\u5fcd\u8853\u300d\u3092\u7e70\u308a\u51fa\u3059\u6280\u2026\u2026\u3002  \u6587\u5b57\u3069\u304a\u308a\u3001\u6d3b\u304b\u3059\u3082\u6bba\u3059\u3082\u3001\u5df1\u306e\u5fc3\u6b21\u7b2c\u306e\u6280\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_304": {
                "de": "Damit ist deine Unterweisung abgeschlossen. Und es ist an der Zeit, sich zu verabschieden. Wir kehren in unser Heimatdorf zur\u00fcck.",
                "en": "And with this, I believe we have both satisfied the respective sides of our initial agreement. We will return to our village...which means I must bid you farewell.",
                "fr": "Et voil\u00e0 qui marque la fin de notre collaboration. Comme vous le savez, je vais regagner mon village, et nous allons devoir nous dire adieu...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3041\u3001\u3053\u308c\u3067\u9577\u3089\u304f\u7d9a\u3044\u305f\u300c\u53d6\u5f15\u300d\u306f\u7d42\u3044\u3060\u3002  \u6211\u3005\u306f\u91cc\u306b\u5e30\u308b\u3001\u3064\u307e\u308a\u2026\u2026\u304a\u5225\u308c\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_305": {
                "de": "... Allerdings habe ich beschlossen, einen kleinen Umweg einzulegen. Bevor ich heimkehre, m\u00f6chte ich mehr \u00fcber die Sitten und Gebr\u00e4uche von Eorzea lernen. Es wird mir gut tun, meinem Leben eine neue Richtung zu geben und anpassungsf\u00e4higer zu werden. Das Dorf wird von diesem Wissen auch profitieren.",
                "en": "...Though perhaps not this day. I would see my home change for the better, and introduce new ways of thinking to complement the old. But before I can, there is much I still must learn about this land.",
                "fr": "... sauf que ce moment n'est pas encore arriv\u00e9! J'ai d\u00e9cid\u00e9 de prolonger mon s\u00e9jour en \u00c9orz\u00e9a pour en apprendre davantage des cultures \u00e9trang\u00e8res et en faire profiter les autres villageois \u00e0 mon retour.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3001\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3060\u304c\u3001  \u91cc\u3092\u826f\u304f\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u5916\u306e\u5730\u306e\u3057\u304d\u305f\u308a\u3092\u5b66\u3073\u305f\u304f\u3066\u306a\u3001  \u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u7b56\u3092\u8b1b\u3058\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_000_307": {
                "de": "Er wird nachsichtig sein. Schlie\u00dflich haben wir Karasus Ninja-Kristall als Beweis, dass die Mission erf\u00fcllt ist. Hab ich mir gut ausgedacht, was?",
                "en": "With the soul stone that Karasu gave us, no one will doubt the success of our mission. It is a flawless plan, if I do say so myself!",
                "fr": "En voyant le cristal de ninja de Karasu, personne ne se doutera qu'il est encore en vie et cette affaire sera d\u00e9finitivement class\u00e9e. La vie pourra alors reprendre son cours normal...",
                "ja": "\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u300c\u5fcd\u8005\u306e\u8a3c\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a3c\u62e0\u304c\u3042\u308b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u4efb\u52d9\u306e\u6210\u529f\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u7591\u308f\u308c\u306c\u306f\u305a\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3046\u3080\u3001\u5b8c\u74a7\u306a\u7b56\u3067\u3054\u3056\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_OBORO_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Argh! R\u00e4che mich, r\u00e4che mein Dorf, !",
                "en": "I can fight...no further... I put my trust...in you...",
                "fr": "Argh... Je m'en remets \u00e0 vous, !",
                "ja": "\u3059\u307e\u306c\u2026\u2026\u5f8c\u306f\u3001\u304a\u4e3b\u306e\u5203\u306b\u2026\u2026\u8a17\u3057\u305f\u2026\u2026\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_Q1_000_000": {
                "de": "Was glaubst du, an welchen Ort Oboro gegangen ist?",
                "en": "Where might Oboro have traveled?",
                "fr": "O\u00f9 Oboro est-il all\u00e9?",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u304c\u884c\u304d\u305d\u3046\u306a\u5834\u6240\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_Q2_000_000": {
                "de": "Warum bist du Ninja geworden?",
                "en": "For whom or what do you fight?",
                "fr": "Pourquoi combattez-vous?",
                "ja": "\u4f55\u306e\u305f\u3081\u306b\u5203\u3092\u63b2\u3052\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_QIB_001_GEKKAI_BATTLETALK_01": {
                "de": "Du k\u00e4mpfst nicht schlecht ... f\u00fcr einen aus Eorzea.",
                "en": "True talent is wasted on peons like you...",
                "fr": "Une aventuri\u00e8re... Laissez-moi rire!",
                "ja": "\u305f\u304b\u304c\u5192\u967a\u8005\u98a8\u60c5\u306a\u3069\u2026\u2026\u6050\u308b\u308b\u306b\u8db3\u3089\u306c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_QIB_001_GEKKAI_BATTLETALK_02": {
                "de": "Sehr am\u00fcsant. Doch was sagst du dazu?",
                "en": "How amusing! Now, why don't we try this?",
                "fr": "Amusant... Et qu'est-ce que tu dis de \u00e7a?",
                "ja": "\u6109\u5feb\u3001\u6109\u5feb\u2026\u2026\u3067\u306f\u3001\u3053\u308c\u306a\u3089\u3069\u3046\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_QIB_001_GEKKAI_BATTLETALK_03": {
                "de": "Genug der Sp\u00e4\u00dfe. Werdet Zeuge der wahren Macht des Ninjutsu!",
                "en": "I tire of these games. Behold...true...power!",
                "fr": "... Ce petit jeu a assez dur\u00e9. Je vais te montrer la v\u00e9ritable puissance du ninjutsu!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u7d42\u3044\u3060\u3002  \u771f\u306b\u5f37\u304d\u5fcd\u3073\u306e\u5203\u3092\u3001\u898b\u305b\u3066\u3084\u308d\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_01": {
                "de": "Meister Gekkai kennt deinen Kampfstil nicht. Das ist unsere Chance.",
                "en": "Gekkai's ninjutsu is like nothing I've ever seen... But you can evade them!",
                "fr": "Les techniques de Gekkai sont redoutables, mais vous \u00eates capable de le battre!",
                "ja": "\u30b2\u30c3\u30ab\u30a4\u306e\u5fcd\u8853\u306f\u3001\u6841\u9055\u3044\u3060\u2026\u2026\uff01  \u3060\u304c\u3001\u4eca\u306e\u304a\u4e3b\u306a\u3089\u907f\u3051\u3089\u308c\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_QIB_001_OBORO_BATTLETALK_02": {
                "de": "Eine Viererkombination! I-Ist das \u00fcberhaupt m\u00f6glich?",
                "en": "The lost fourth mudra!? But it was said to be pure myth!",
                "fr": "La l\u00e9gendaire technique de clonage, \u201cBunshin\u201d! Il aurait donc d\u00e9pass\u00e9 les limites du ninjutsu et r\u00e9ussi \u00e0 lier quatre mudr\u00e2!?",
                "ja": "\u5e7b\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u300c\u56db\u30c4\u5370\u300d\u3060\u3068\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u5fcd\u3073\u306e\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u3001\u5206\u8eab\u306e\u8853\u3092\u4f53\u5f97\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_QIB_001_TODO001": {
                "de": "Besiege Meister Gekkai!",
                "en": "Defeat Gekkai!",
                "fr": "Venez \u00e0 bout de Gekkai!",
                "ja": "\u30b2\u30c3\u30ab\u30a4\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_QIB_001_TSUBAME_BATTLETALK_01": {
                "de": ", konzentriere du dich auf Meister Gekkai! Wir k\u00fcmmern uns um die anderen.",
                "en": "Oboro and I will thin the ranks! Make Gekkai feel your blade!",
                "fr": "Concentrez-vous sur Gekkai, nous nous occupons du reste!",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u306f\u6575\u3092\u6e1b\u3089\u3057\u307e\u3059\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u300c\u30b2\u30c3\u30ab\u30a4\u300d\u306b\u96c6\u4e2d\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_QIB_001_TSUBAME_BATTLETALK_02": {
                "de": "D-Diese Geste ... War das etwa ...?",
                "en": "This technique... It cannot be...!",
                "fr": "... Cette technique, c'est...!",
                "ja": "\u307e\u2026\u2026\u3055\u304b\u3001\u3053\u306e\u8853\u306f\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_SEQ_00": {
                "de": "Oboro scheint seine Gedanken und Gef\u00fchle gesammelt zu haben.",
                "en": "After much soul-searching, Oboro has reached a resolution.",
                "fr": "Oboro semble avoir pris sa d\u00e9cision.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u306f\u3001\u8003\u3048\u304c\u307e\u3068\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_SEQ_01": {
                "de": "Oboro hat dich gebeten, dich um Tsubames Genesung zu k\u00fcmmern. Sprich im Bootshaus mit ihr.",
                "en": "Oboro politely expresses his gratitude for the assistance you offered in his mission before abruptly informing you that he and his fellow Domans will be journeying on from Eorzea. As a final favor, he has asked you to watch over the recovering Tsubame while he pays one last visit to the place in Eorzea most special to him.",
                "fr": "Oboro vous a demand\u00e9 de veiller sur Tsubame pendant qu'elle se repose \u00e0 l'int\u00e9rieur de l'entrep\u00f4t du quai. Allez vous enqu\u00e9rir de ses nouvelles.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u304b\u3089\u30c4\u30d0\u30e1\u306e\u770b\u75c5\u3092\u3059\u308b\u3088\u3046\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306e\u300c\u30c4\u30d0\u30e1\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_SEQ_02": {
                "de": "Tsubames Wunden sind gut verheilt. Sie macht sich mehr Sorgen um ihren Meister Oboro als um ihre eigene Genesung. Geh zum Narrenfall im oberen La Noscea und sieh nach, wie es ihm geht.",
                "en": "Tsubame's wounds have healed impressively, leading her to surmise that Karasu manipulated his attack on her primarily for visual effect. She is more concerned for Oboro, who she feels is hiding his true feelings from her. Seek him out at his favorite Eorzean haunt, Fool Falls in upper La Noscea.",
                "fr": "Tsubame vous a rassur\u00e9 quant \u00e0 son \u00e9tat de sant\u00e9 et vous a confi\u00e9 qu'elle \u00e9tait inqui\u00e8te pour Oboro. Elle vous a demand\u00e9 d'aller trouver votre ma\u00eetre aux cascades des Idiots afin d'\u00e9couter ce qu'il a sur le c\u0153ur.",
                "ja": "\u30c4\u30d0\u30e1\u306e\u602a\u6211\u306f\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u6cbb\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u3053\u3068\u3088\u308a\u30aa\u30dc\u30ed\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u306b\u884c\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u611a\u304b\u8005\u306e\u6edd\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30aa\u30dc\u30ed\u300d\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_SEQ_03": {
                "de": "Oboro muss die Wahrheit \u00fcber seinen Meister erfahren, um seinen inneren Frieden zu finden. Frage Tsubame, die dir zum Narrenfall gefolgt ist, nach ihrer Meinung.",
                "en": "Initially taken aback at your presence, Oboro soon confesses his true feelings to you. His battle with Karasu has left the shinobi a changed man. No longer willing or able to repress his true self, he has chosen to forsake obligation in favor of following his own heart's desire, which urges him to seek out the truth behind the traitor he hunted for so long. Prepared to face the answer he fears the most, he has resolved to undertake this final mission alone, insisting that Tsubame and you have sacrificed enough on his behalf. No sooner does he leave than Tsubame steps out from the shadows, looking very concerned at his words.",
                "fr": "Oboro vous a confi\u00e9 \u00eatre d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 d\u00e9couvrir la v\u00e9rit\u00e9 sur les r\u00e9v\u00e9lations de Karasu. Tsubame, qui vous avait suivie, a tout entendu. Adressez-vous \u00e0 elle pour savoir ce qu'elle pense de la situation.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u306f\u5fa9\u8b90\u306e\u5bfe\u8c61\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u771f\u5b9f\u3092\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3068\u8a00\u3046\u3002\u305d\u3053\u306b\u3001\u30c4\u30d0\u30e1\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3002\u611a\u304b\u8005\u306e\u6edd\u306e\u300c\u30c4\u30d0\u30e1\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_SEQ_04": {
                "de": "Tsubame h\u00e4lt Oboros Entschluss f\u00fcr eine gute Idee. Immerhin hat Karasu euch einen Hinweis gegeben, wo ihr Meister Gekkai treffen k\u00f6nnt. Geh zum Kerzenwacht-Kai und versuch, mehr herauszufinden. Vielleicht wei\u00df eine der Wachen etwas.",
                "en": "Oboro's words confirm Tsubame's worst fear: that he means to seek out and confront Master Gekkai alone, even if it means sacrificing his life. She explains that she, too, has come to a resolution\u2500to fight at Oboro's side\u2500and has no intention of being denied. Recalling the dying Karasu's last words, Tsubame suggests that you make for Candlekeep Quay and question the guards about any happenings of note in the area.",
                "fr": "Tsubame est d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 soutenir Oboro quelle que soit sa d\u00e9cision. Partez avec elle pour le quai de la Torche, le lieu indiqu\u00e9 par Karasu avant sa mort, et parlez \u00e0 un garde nomm\u00e9 Zahrmerl pour savoir s'il a remarqu\u00e9 quelque chose d'inhabituel.",
                "ja": "\u30c4\u30d0\u30e1\u306f\u3001\u30aa\u30dc\u30ed\u306e\u6c7a\u65ad\u3092\u652f\u63f4\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u8a00\u3044\u6b8b\u3057\u305f\u60c5\u5831\u3092\u78ba\u304b\u3081\u308b\u305f\u3081\u3001\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30ad\u30fc\u30d7\u57e0\u982d\u306b\u884c\u304d\u3001\u8b66\u5099\u5175\u300c\u30b6\u30eb\u30e1\u30eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_SEQ_05": {
                "de": "Der W\u00e4chter Zahrmerl hat verraten, dass in der Morgend\u00e4mmerung ein kleines Boot anlegen wird. Such einen Punkt, von dem aus ihr den Kerzenwacht-Kai gut \u00fcberblicken k\u00f6nnt, und warte auf das Boot.",
                "en": "According to Zahrmerl, everything is quiet on the quay, save for talk of a small private vessel scheduled to arrive in port at the break of dawn. Though it appears that Oboro is already in the area, Tsubame deems it too dangerous to search for him and attempt to make contact at this time, preferring to observe the area from a safe distance until Master Gekkai shows himself. Take up position on the promontory above the quay and keep lookout for any suspicious movements.",
                "fr": "\u00c0 part l'arriv\u00e9e d'une petite embarcation pr\u00e9vue pour la soir\u00e9e, Zahrmerl n'avait rien de sp\u00e9cial \u00e0 signaler. Gravissez la falaise pour avoir une vue d'ensemble sur le quai de la Torche et attendez la tomb\u00e9e de la nuit \u00e0 .",
                "ja": "\u30b6\u30eb\u30e1\u30eb\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u591c\u660e\u3051\u306b\u5c0f\u578b\u8239\u304c\u6e2f\u306b\u7740\u304f\u4e88\u5b9a\u3089\u3057\u3044\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30ad\u30fc\u30d7\u57e0\u982d\u304c\u898b\u6e21\u305b\u308b\u5d16\u306e\u4e0a\u306e\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3001\u76ee\u6a19\u306e\u767b\u5834\u3092\u5f85\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_SEQ_06": {
                "de": "Es kam zum Kampf mit Meister Gekkai, doch Oboro, Tsubame und du seid als Sieger hervorgegangen. Karasu, der seinen Selbstmord nur inszeniert hatte, erscheint, um dir das fehlende Teil der Ninja-R\u00fcstung zu \u00fcberreichen. Kehre zum Bootshaus zur\u00fcck, um ein letztes Mal mit Oboro zu sprechen.",
                "en": "Karasu's tale\u2500Oboro's worst fears\u2500is confirmed as true when the Garlean espionage unit commander who sailed into Candlekeep Quay is indeed revealed to be none other than Master Gekkai. Confronted by his former pupil, Gekkai shows no remorse, coolly explaining how he made a simple decision to seek out a stronger master, while at the same time guaranteeing the safety of his village over that of countless Doman commonfolk that were of no import to him. Incensed by his one-time master's callous disdain for the nation he called home, Oboro draws his blade and swears vengeance, and together you, he, and Tsubame defeat the shinobi master. After the battle, Karasu returns from his self-staged death to bequeath to you the final piece of your ninja garb, and to Oboro the soul stone that will allow him to go home to a hero's welcome, before walking off to parts unknown. His long mission finally at an end, Oboro returns to the dock storehouse. Meet him there to say your farewells.",
                "fr": "En unissant vos forces avec Oboro et Tsubame, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 triompher du v\u00e9ritable tra\u00eetre, Gekkai. \u00c0 votre grande surprise, Karasu \u00e9tait toujours en vie et vous a remis la derni\u00e8re partie de votre tenue de ninja. Rentrez \u00e0 l'entrep\u00f4t du quai pour discuter avec Oboro de la conclusion de cette histoire.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u30c4\u30d0\u30e1\u3068\u5171\u306b\u3001\u30b2\u30c3\u30ab\u30a4\u3092\u5012\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u305d\u3053\u306b\u3001\u6b7b\u3093\u3060\u3075\u308a\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u30ab\u30e9\u30b9\u304c\u73fe\u308c\u3001\u30aa\u30dc\u30ed\u305f\u3061\u306b\u6700\u5f8c\u306e\u300c\u6771\u65b9\u306e\u5fcd\u88c5\u675f\u300d\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u6771\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30aa\u30dc\u30ed\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_SEQ_07": {
                "de": "Deine Ausbildung zum Ninja ist beendet: Oboro hat dir eine weitere Ninjutsu-Kraft beigebracht, Kassatsu, und du hast das letzte Teil der Ninja-R\u00fcstung in deinem Besitz. Tsubame wird in ihr Heimatdorf zur\u00fcckkehren, aber Oboro hat sich entschlossen, in Eorzea zu bleiben und es besser kennenzulernen. Seine neueste Mission hat er sich selbst auferlegt: seinem Leben eine neue Richtung zu geben und anpassungsf\u00e4higer zu werden.",
                "en": "Upon returning to the storehouse, Oboro imparts to you a final ninjutsu technique, Kassatsu. While the two shinobi initially intended to return home together, Oboro has decided to remain behind to continue his study of Eorzean culture, in hopes of bringing new schools of thought back to his home. From your experiences traveling with Oboro and Tsubame and fighting at their side, it would seem that the future of the village is in good hands.",
                "fr": "Apr\u00e8s vous avoir appris une derni\u00e8re technique de ninjutsu, \u201cKassatsu\u201d, Oboro vous a mise au courant de son intention de rester quelque temps en \u00c9orz\u00e9a pour apprendre davantage de la culture locale. Tsubame, elle, vous a expliqu\u00e9 qu'elle allait rentrer au village pour confirmer la r\u00e9ussite de la mission aux anciens.   Gr\u00e2ce \u00e0 votre aide, Oboro a su apprendre \u00e0 \u00e9couter son c\u0153ur et \u00e0 lib\u00e9rer son esprit des vieux d\u00e9mons qui le hantaient. Nul doute qu'\u00e0 son retour, il saura guider les jeunes g\u00e9n\u00e9rations de son village vers un avenir radieux.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u306b\u300c\u6d3b\u6bba\u81ea\u5728\u300d\u3092\u4f1d\u6388\u3055\u308c\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u300c\u6771\u65b9\u306e\u5fcd\u88c5\u675f\u300d\u3092\u8a17\u3055\u308c\u305f\u3002\u30c4\u30d0\u30e1\u306f\u91cc\u306b\u5e30\u308b\u304c\u3001\u30aa\u30dc\u30ed\u306f\u5916\u306e\u4e16\u754c\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u6b8b\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5df1\u306e\u5fc3\u306e\u95c7\u3092\u8a8d\u3081\u3001\u514b\u670d\u3057\u305f\u30aa\u30dc\u30ed\u306a\u3089\u3070\u3001\u304d\u3063\u3068\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u91cc\u306e\u62c5\u3044\u624b\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_STRANGE00234_000_100": {
                "de": "Wer da?",
                "en": "Who goes there!? Show yourself!",
                "fr": "Qui va l\u00e0!?",
                "ja": "\u306a\u3001\u4f55\u8005\u2026\u2026\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TODO_00": {
                "de": "Mit Tsubame sprechen",
                "en": "Speak with Tsubame.",
                "fr": "Parler \u00e0 Tsubame",
                "ja": "\u30c4\u30d0\u30e1\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TODO_01": {
                "de": "Oboro am Narrenfall treffen",
                "en": "Search for Oboro at Fool Falls.",
                "fr": "Parler \u00e0 Oboro aux cascades des Idiots",
                "ja": "\u611a\u304b\u8005\u306e\u6edd\u3067\u30aa\u30dc\u30ed\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TODO_02": {
                "de": "Tsubame nach ihrer Meinung fragen",
                "en": "Speak with Tsubame.",
                "fr": "Parler \u00e0 Tsubame",
                "ja": "\u30c4\u30d0\u30e1\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TODO_03": {
                "de": "Am Kerzenwacht-Kai etwas \u00fcber Meister Gekkai erfahren",
                "en": "Speak with Zahrmerl at Candlekeep Quay.",
                "fr": "Parler \u00e0 Zahrmerl au quai de la Torche",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30ad\u30fc\u30d7\u57e0\u982d\u306e\u30b6\u30eb\u30e1\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TODO_04": {
                "de": "Am Zielort warten",
                "en": "Keep watch from the lookout point.",
                "fr": "Attendre \u00e0 ",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u6a5f"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TODO_05": {
                "de": "Ein letztes Mal im Bootshaus mit Oboro sprechen",
                "en": "Speak with Oboro at the dock storehouse.",
                "fr": "Parler \u00e0 Oboro, dans l'entrep\u00f4t du quai",
                "ja": "\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306e\u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TODO_15": {
                "de": "v",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_010": {
                "de": "Meister Oboro war nach dem Kampf sehr nachdenklich. Ich glaube, es geht ihm besser, aber willst du nicht mal mit ihm reden?",
                "en": "Oboro has not been himself since the two of you returned from your battle with Karasu. He seems strangely...distant. Please speak to him\u2500perhaps your words will reach him where mine have failed.",
                "fr": "Oboro semble tourment\u00e9 depuis sa confrontation avec Karasu, comme s'il faisait face \u00e0 un choix... Pourriez-vous aller parler encore un peu avec lui? Je suis s\u00fbre que cela lui fera du bien de se confier.",
                "ja": "\u3042\u306e\u6226\u3044\u4ee5\u6765\u3001\u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u306f\u60a9\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u304b\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3042\u3052\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_020": {
                "de": "Mir geht es gut. Die Wunden, die Karasu mir zugef\u00fcgt hat, sollten mich nicht t\u00f6ten. Karasu wollte Oboro nur reizen - wobei ich denke, dass es die \u00fcblichen Beleidigungen auch getan h\u00e4tten ...",
                "en": "Your concern is most touching, but I am quite fine, . In fact, it would seem that the injuries I suffered were not nearly as grave as they appeared on first glance. It would appear that Karasu meant more to fan the flames of Oboro's ire than to cause true harm.",
                "fr": "Ne vous en faites pas pour moi, je vais bien maintenant. Mes blessures n'\u00e9taient pas si graves que \u00e7a de toute fa\u00e7on, Karasu cherchait juste \u00e0 provoquer Oboro.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3082\u3046\u3001\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u81f4\u547d\u7684\u306a\u602a\u6211\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3057\u3002  \u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u76ee\u7684\u306f\u3001\u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u3092\u6311\u767a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u305f\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_021": {
                "de": "Ich glaube, dass Meister Oboro tiefere Wunden von der Begegnung mit Karasu davongetragen hat als ich. Im Herzen. Was meinte er wohl, als er sagte, dass er noch einen Ort zu besuchen hat? Obwohl wir sofort abreisen wollten?",
                "en": "Speaking of Oboro, have you seen him about? It is not like him to disappear in the midst of our preparations for departure.",
                "fr": "Je me demande quel est cet endroit qu'il a voulu voir une derni\u00e8re fois, alors que nous sommes sur le point de partir...",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u306f\u3001  \u3069\u3053\u306b\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u51fa\u7acb\u3082\u8fd1\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_022": {
                "de": "Was glaubst du? Wohin k\u00f6nnte Oboro gegangen sein? Gibt es einen Ort in Eorzea, an dem er h\u00e4ngt?",
                "en": "Alone with his thoughts, you say? Where do you suppose he might have gone?",
                "fr": "Et vous, , auriez-vous une id\u00e9e du lieu o\u00f9 se trouve Oboro?",
                "ja": "\u60a9\u3093\u3067\u3044\u308b\u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u304c\u3001\u884c\u304d\u305d\u3046\u306a\u5834\u6240\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3069\u3053\u304b\u3001\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u306f\u3042\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_030": {
                "de": "Fisch ...? Hm ... Meister Oboro liebt rohen Thunfisch, aber den bekommt er in unserem Dorf auch. Hast du keine bessere Idee?",
                "en": "Truly? Perhaps Eorzeans feel most at peace in a bustling city-state, but that doesn't sound like Oboro at all.",
                "fr": "Hmmm... Limsa Lominsa est une ville tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9e. Le connaissant, je pense plut\u00f4t qu'il a voulu aller s'isoler dans un endroit plus calme et recul\u00e9.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u2026\u2026  \u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3047\u3001\u4eba\u304c\u591a\u304f\u3044\u308b\u5834\u6240\u306b\u306f\u3001\u3042\u307e\u308a\u3044\u304b\u306a\u3044\u65b9\u3067\u3059\u3002  \u4eba\u6c17\u306e\u306a\u3044\u5834\u6240\u3067\u3001\u3069\u3053\u304b\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_035": {
                "de": "Dort, wo er dich in der Kunst des Ninjutsu unterwiesen hat. Ein Ort, an dem die Kami wohnen. Ja, das muss es sein.",
                "en": "The place where the two of you practiced, yes? He always has had a fondness for waterfalls. Yes, that is it! It must be!",
                "fr": "C'est l'endroit o\u00f9 il vous a emmen\u00e9e pour l'\u00e9preuve de la cascade, n'est-ce pas? Quelque chose me dit que c'est l\u00e0-bas que vous pourrez le trouver.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u4ee5\u524d\u304a\u3075\u305f\u308a\u3067\u4fee\u884c\u306b\u884c\u3063\u3066\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002  \u2026\u2026\u3048\u3048\u3001\u304d\u3063\u3068\u305d\u3053\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_036": {
                "de": "W\u00fcrdest du bitte mal dort hingehen und nach ihm sehen? Ich glaube, er kann etwas Gesellschaft gebrauchen.",
                "en": ", Oboro is not himself of late. Perhaps I worry overmuch, but I could never forgive myself if something ill were to befall him. You will go look after him for me, will you?",
                "fr": "Je vous en prie, , allez \u00e0 sa rencontre et essayez de savoir ce qu'il a sur le c\u0153ur. Il se confiera plus facilement \u00e0 vous qu'\u00e0 nous autres Domiens.",
                "ja": "\u69d8\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002  \u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u307f\u306b\u884c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f  \u91cc\u306e\u8005\u306b\u306f\u3001\u5fc3\u60c5\u3092\u8a71\u3057\u3065\u3089\u3044\u3068\u601d\u3046\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_037": {
                "de": "\u00dcbrigens, mir gef\u00e4llt es zwar ganz gut in Eorzea, aber ich werde dem Meister zur\u00fcck in unser Heimatdorf folgen. Sobald er zur\u00fcck ist.",
                "en": "I seek not to change his heart, if his heart is truly made up. I wish only to know his true feelings, that I might support him in whatever humble way I can.",
                "fr": "Quelle que soit sa d\u00e9cision, je serai toujours \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s pour le soutenir. Mais son choix n'appartient qu'\u00e0 lui...",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u3042\u306e\u65b9\u306e\u6c7a\u65ad\u306a\u3089\u4f55\u3067\u3082\u5f93\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u306e\u6c7a\u65ad\u3092\u3001\u4fc3\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_050": {
                "de": "Ein hei\u00dfes Bad ... Darauf war Meister Oboro in der Tat ganz versessen, als wir in Camp Bronzesee diesen Wolfstan weichgekocht haben. Aber das kann er in den Bergen Domas auch haben ... F\u00e4llt dir sonst nichts ein?",
                "en": "Bronze Lake? Oboro does enjoy a bath, but the hustle and bustle of that place was not to his liking. Knowing him as I do, I cannot help but feel he would seek out more peaceful environs...",
                "fr": "Vous pensez qu'il a voulu prendre un dernier bain dans les sources d'eau chaude avant de partir? Non, \u00e7a ne lui ressemble pas. \u00c0 mon avis il a plut\u00f4t cherch\u00e9 \u00e0 s'isoler...",
                "ja": "\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u2026\u2026\u3067\u3059\u304b\u3002  \u51fa\u7acb\u524d\u306b\u3072\u3068\u3063\u98a8\u5442\u2026\u2026\u3057\u305d\u3046\u306a\u65b9\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3082\u3063\u3068\u3001\u9759\u304b\u306a\u5834\u6240\u306b\u884c\u3063\u3066\u305d\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3057\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_060": {
                "de": "Mir gef\u00e4llt es ganz gut in Eorzea, aber ich werde dem Meister zur\u00fcck in unser Heimatdorf folgen. Sobald er zur\u00fcck ist.",
                "en": "I seek not to change Oboro's heart, if his heart is truly made up. I wish only to know his true feelings, that I might support him in whatever humble way I can.",
                "fr": "Quelle que soit la d\u00e9cision d'Oboro, je serai toujours \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s pour le soutenir. Mais son choix n'appartient qu'\u00e0 lui. Je vous en prie, , allez \u00e0 sa rencontre et essayez de savoir ce qu'il a sur le c\u0153ur.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u3042\u306e\u65b9\u306e\u6c7a\u65ad\u306a\u3089\u4f55\u3067\u3082\u5f93\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u306e\u6c7a\u65ad\u3092\u3001\u4fc3\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_121": {
                "de": "Eine ist ihm noch geblieben.",
                "en": "But Oboro has something you will never have: comrades who believe in him and the ideals for which he fights!",
                "fr": "Par contre, il peut compter sur l'aide de ceux qui lui sont chers.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u300c\u5fc3\u300d\u3092\u3068\u3082\u306b\u3059\u308b\u300c\u540c\u5fd7\u300d\u306f\u6765\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_123": {
                "de": "Ich bin nicht alleine gekommen.  ist auch hier.",
                "en": "Not just me, Oboro. , too, has come to fight at your side.",
                "fr": "Je ne suis pas venue toute seule.  ne devrait plus tarder \u00e0 arriver.",
                "ja": "\u79c1\u3060\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u69d8\u3082\u3001\u3082\u3046\u3059\u3050\u6765\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_125": {
                "de": "In dieser Abenteurerin steckt mehr von einem Ninja als in Euch, so viel ist gewiss. ",
                "en": "You are the one who has fallen, Gekkai.  fights with a sense of honor and purpose that you have long forgotten.",
                "fr": " est une v\u00e9ritable ninja. Son c\u0153ur est juste, et elle met ses lames au service de ceux qu'elle aime! C'est quelque chose que vous ne pouvez pas comprendre, apparemment.",
                "ja": "\u69d8\u306f\u3001\u5fc3\u306b\u5203\u3092\u62b1\u3044\u305f\u6b63\u3057\u304d\u5fcd\u3073\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u5fc3\u306e\u8150\u308c\u305f\u629c\u3051\u5fcd\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_145": {
                "de": "(-Tsubame-)!",
                "en": "(-Tsubame-)Oboro...",
                "fr": "(-Tsubame-)...",
                "ja": "(-\u30c4\u30d0\u30e1-)\u2026\u2026\u69d8\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_150": {
                "de": "Hast du Meister Oboro tats\u00e4chlich hier gefunden? Ich habe mir Sorgen gemacht und konnte nicht alleine im Bootshaus warten, also bin ich hierher gekommen.",
                "en": "Forgive me, . It was as if my legs moved of their own accord.",
                "fr": "J'\u00e9tais tr\u00e8s inqui\u00e8te, et je n'ai pas pu m'emp\u00eacher de vous suivre discr\u00e8tement.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3063\u305d\u308a\u3068\u3001\u4ed8\u3044\u3066\u304d\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_151": {
                "de": "Wenn Meister Gekkai wirklich der Verr\u00e4ter ist, wird es zum Kampf kommen. Meister Oboro wird ihn t\u00f6ten, nicht wahr?",
                "en": "It is just as I imagined. Oboro means to confront Master Gekkai, even if it costs him his life.",
                "fr": "Si Gekkai est vraiment le tra\u00eetre, Oboro est en grand danger...",
                "ja": "\u3082\u3057\u3001\u672c\u5f53\u306b\u9ed2\u5e55\u304c\u30b2\u30c3\u30ab\u30a4\u69d8\u3060\u3063\u305f\u306a\u3089\u3070\u2026\u2026\u3002  \u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u306f\u523a\u3057\u9055\u3048\u3066\u3067\u3082\u3001\u5f7c\u3092\u6bba\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_152": {
                "de": "Ich bin zur Shinobi geworden, damit ich meinen Freunden helfen kann, wenn sie in Not sind. Deshalb werde ich an seiner Seite k\u00e4mpfen.",
                "en": "He has made his decision, and I will not stand in his way. But neither will he stand in the way of mine. Wheresoever Oboro fights, I will fight beside him.",
                "fr": "Je ne vais pas rester ici \u00e0 attendre les bras crois\u00e9s qu'il revienne. Il a toujours \u00e9t\u00e9 l\u00e0 pour moi, donc je vais aller le rejoindre pour me battre \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s.",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u306e\u5203\u306f\u3001\u4ef2\u9593\u306e\u305f\u3081\u306b\u5728\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3060\u304b\u3089\u79c1\u306f\u3001\u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u3068\u3082\u306b\u6226\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_153": {
                "de": ", es ist nicht dein Kampf, aber deine Hilfe k\u00f6nnten wir sicher gut gebrauchen. F\u00fcr Meister Gekkai bist du ein unbeschriebenes Blatt, das ist ein Vorteil, den wir nutzen k\u00f6nnen. Genau wie gegen Karasu.",
                "en": "If it is not too much to ask, pray lend your strength to us this one final time, . You have proven yourself a true shinobi, and your blade, unfettered by tradition or convention, may just be what turns the tide of battle in our favor.",
                "fr": ", accepteriez-vous de m'accompagner? Nous n'en serions pas l\u00e0 sans vous, et Oboro a plus que jamais besoin de vous...",
                "ja": "\u69d8\u3001\u3069\u3046\u304b\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u751f\u307e\u308c\u306b\u56da\u308f\u308c\u306c\u3001\u81ea\u7531\u306a\u5fc3\u3067\u5203\u3092\u6301\u3063\u305f\u3042\u306a\u305f\u306e\u5f37\u3055\u304c\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u306e\u6226\u3044\u306b\u306f\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_154": {
                "de": "Karasu ... Sagte er nicht, dass wir am Kerzenwacht-Kai nach Meister Gekkai suchen sollen? Lass uns sofort dort hingehen. Vielleicht wei\u00df eine der Wachen etwas.",
                "en": "Oboro did not say where he was headed, but we already know, don't we? Karasu's last words: Candlekeep Quay. Let us see what the guards there might tell us.",
                "fr": "Karasu a bien mentionn\u00e9 le quai de la Torche, n'est-ce pas? Je suis s\u00fbre que c'est l\u00e0-bas qu'Oboro est all\u00e9... Rendons-nous sur place et essayons de le retrouver.",
                "ja": "\u30ab\u30e9\u30b9\u304c\u6b8b\u3057\u305f\u8a00\u8449\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30ad\u30fc\u30d7\u57e0\u982d\u300d\u2026\u2026\u3002  \u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u306f\u3001\u305d\u3053\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002  \u5f7c\u306e\u5730\u306e\u8b66\u5099\u5175\u306b\u3001\u72b6\u6cc1\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_203": {
                "de": "Das muss Meister Oboro gewesen sein. Er will sich also tats\u00e4chlich Meister Gekkai alleine stellen.",
                "en": "...Is that so? The milkmaid is one of Oboro's favorite costumes. As we might suspect, he's one step ahead of us.",
                "fr": "Je vois... Il parle s\u00fbrement d'Oboro, qui a d\u00fb se d\u00e9guiser pour ne pas attirer l'attention. Comme je le craignais, il a l'intention de combattre seul...",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3002  \u9ed2\u9aea\u306e\u8fb2\u592b\u3068\u306f\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u5909\u88c5\u3057\u305f\u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u306e\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u3072\u3068\u308a\u3067\u6226\u3044\u306b\u304d\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_204": {
                "de": "Wir m\u00fcssen vorsichtig vorgehen. Schlie\u00dflich geh\u00f6rt der Feind zum garleischen Geheimdienst. Ich schlage vor, wir vermeiden es, Kontakt zu Meister Oboro aufzunehmen, bis Meister Gekkai auftaucht. Sonst verraten wir ihn noch. Wir beide sollten uns auch trennen.",
                "en": "If we could rendezvous with him somehow, it would give us the advantage in numbers. And yet, the risk of exposing ourselves to our foe is too great. We should observe from the shadows until Master Gekkai reveals himself.",
                "fr": "Nous pourrions tenter de le retrouver tout de suite, mais nous nous ferions rep\u00e9rer par les agents imp\u00e9riaux \u00e0 coup s\u00fbr... Non, je pense qu'il est plus prudent de nous cacher pour attendre que Gekkai se montre.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u3068\u5408\u6d41\u3057\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u304c\u3001\u6575\u306f\u300c\u96a0\u5bc6\u8adc\u5831\u90e8\u968a\u300d\u2026\u2026  \u8fc2\u95ca\u306b\u52d5\u304f\u3068\u5371\u967a\u3067\u3059\u3002  \u5225\u3005\u306e\u5834\u6240\u3067\u8eab\u3092\u6f5c\u3081\u3001\u30b2\u30c3\u30ab\u30a4\u69d8\u304c\u6765\u308b\u306e\u3092\u5f85\u3061\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_205": {
                "de": "Ich werde am Ufer westlich von hier warten. Versteck du dich oben auf der Klippe.",
                "en": "I will take up position on the western shoreline. You take to the high ground and keep watch from the promontory over there. Between the two of us, that should cover the entire quay.",
                "fr": "Je vais aller me poster pr\u00e8s de la c\u00f4te, \u00e0 l'ouest. Quant \u00e0 vous, attendez donc au sommet de cet escarpement. De l\u00e0, vous pourrez observer sans \u00eatre vue.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u897f\u5074\u306e\u6d77\u5cb8\u4ed8\u8fd1\u306b\u5411\u304b\u3044\u307e\u3059\u3002  \u69d8\u306f\u3001\u5d16\u306e\u4e0a\u3067\u5f85\u6a5f\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_207": {
                "de": "Sieh an. Wenn das mal nicht ein Ninja-Kettenhemd ist!",
                "en": "This is...the fifth and final piece of 's traditional garb!",
                "fr": "... C'est la derni\u00e8re partie de la tenue de ninja de .",
                "ja": "\u3042\u3063\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u3002  \u69d8\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u5fcd\u3073\u88c5\u675f\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_250": {
                "de": "Dein Auftritt am Kerzenwacht-Kai war nicht von schlechten Eltern. Toller Sprung!",
                "en": "The flood of emotions I felt when you leaped to our rescue, ...I have no words to describe it. So I will only say again: thank you for being a friend.",
                "fr": "J'\u00e9tais tellement soulag\u00e9e quand vous nous avez rejoints... Du fond du c\u0153ur, merci, .",
                "ja": "\u3042\u306e\u6642\u3001\u69d8\u304c\u6765\u3066\u304f\u308c\u3066\u2026\u2026  \u3068\u3066\u3082\u30db\u30c3\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_306": {
                "de": "Ich werde dem Dorf\u00e4ltesten berichten, dass Oboros Verletzungen aus dem Endkampf keine sofortige Heimreise erm\u00f6glichen.",
                "en": "And so I will go on ahead. I will report to our elders the success of Oboro's mission, and inform them that he will return as soon as he recuperates from the wounds he sustained in battle.",
                "fr": "Quant \u00e0 moi, je vais rentrer imm\u00e9diatement et raconter aux anciens ce qui s'est pass\u00e9. Et aussi qu'Oboro n'est pas compl\u00e8tement gu\u00e9ri de ses blessures et qu'il nous rejoindra lorsqu'il s'en sentira capable.",
                "ja": "\u79c1\u304c\u3072\u3068\u308a\u3067\u91cc\u306b\u5e30\u308a\u3001\u9577\u8001\u305f\u3061\u306b\u5831\u544a\u3092\u3057\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002  \u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u306f\u6226\u3044\u3067\u602a\u6211\u3092\u8ca0\u3044\u3001\u9577\u65c5\u304c\u3067\u304d\u306c\u4f53\u2026\u2026\u3002  \u4e16\u8a71\u4fc2\u3092\u770b\u75c5\u306b\u6b8b\u3057\u3001\u6cbb\u308a\u6b21\u7b2c\u5e30\u9084\u3059\u308b\u2026\u2026\u3063\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_308": {
                "de": "Meister Oboro, ich glaube, du bist noch ein wenig listenreicher geworden, seit du dich f\u00fcr Ninja Nummer eins h\u00e4ltst. Hihi.",
                "en": "Yes, how fortunate we were that I thought of it. Never change, Oboro\u2500promise me that.",
                "fr": "J'ai h\u00e2te de d\u00e9couvrir les coutumes passionnantes qu'Oboro apportera avec lui lors de son retour au village. , je compte sur vous pour lui enseigner tout ce que vous savez!",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30d5\u2026\u2026  \u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u3063\u305f\u3089\u3001\u512a\u7b49\u751f\u3068\u958b\u304d\u76f4\u3063\u305f\u9014\u7aef\u306b\u3001  \u5c0f\u72e1\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_309": {
                "de": ", ich kann nicht sagen, wie froh ich bin, dich kennengelernt zu haben. Ich hoffe, dass sich unsere Wege eines Tages wieder kreuzen werden.",
                "en": "And with that, , it seems that it is I who will bid you farewell. You've been a true friend, and my heart awaits the day when we shall meet again.",
                "fr": "Ce fut un honneur pour moi de faire votre connaissance, et j'esp\u00e8re avoir la chance de vous rencontrer \u00e0 nouveau.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u69d8\u3001\u304a\u9054\u8005\u3067\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3064\u306e\u65e5\u304b\u3001\u518d\u4f1a\u3067\u304d\u308b\u65e5\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_000_310": {
                "de": "Meister Oboro, du \u00fcbst derweil aber noch etwas an deiner Verbeugung, h\u00f6rst du?",
                "en": "...But you will return to give Oboro lessons from time to time, yes? I'm not convinced that his bows are as masterful as he seems to think...",
                "fr": "On dirait qu'Oboro a encore besoin de quelques le\u00e7ons de r\u00e9v\u00e9rence pour commencer...",
                "ja": "\u2026\u2026\u69d8\u3002  \u305f\u307e\u306b\u30aa\u30dc\u30ed\u69d8\u306b\u3001\u793c\u306e\u6307\u5c0e\u3092\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_TSUBAME_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Aaah! , du musst ohne mich weiterk\u00e4mpfen ...",
                "en": "! Please...fight on!",
                "fr": "... Soyez prudente...!",
                "ja": "\u69d8\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u52dd\u3063\u3066\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_ZAHRMERL_000_200": {
                "de": "Hm ... Ob ich einen fremdl\u00e4ndisch aussehenden Mann gesehen habe? Nein, tut mir leid. F\u00fcr morgen fr\u00fch ist die Ankunft eines Bootes angek\u00fcndigt, ansonsten ist hier nichts los.",
                "en": "Any unusual happenings of late? Not as such, save for a small private vessel scheduled to dock tomorrow at the crack of dawn. Other than that, it's all pretty quiet around these parts, as it's wont to be.",
                "fr": "Si j'ai remarqu\u00e9 quelque chose d'inhabituel? Non, pas que je sache. \u00c0 part une petite embarcation qui doit accoster cette nuit, c'est la routine, ici...",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u3067\u4f55\u304b\u5909\u5316\u306f\u306a\u3044\u304b\u2026\u2026\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u591c\u660e\u3051\u306b\u5c0f\u578b\u8239\u304c\u5165\u6e2f\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3060\u304c\u3001  \u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306f\u3044\u3064\u3082\u3069\u304a\u308a\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_ZAHRMERL_000_201": {
                "de": "Was steht denn an? Wird jemand Wichtiges erwartet? Gerade hat n\u00e4mlich schon jemand nach einem Mann aus der Fremde gefragt. Seine Verbeugung war irgendwie ungelenk. Komischer Zufall ...",
                "en": "Funny thing, though. You're not the first one to ask that question. A milkmaid\u2500a fairly comely one at that\u2500came by not minutes ago asking the very same question.",
                "fr": "Ah, maintenant que j'y pense, un fermier aux cheveux bruns est venu me demander la m\u00eame chose que vous. Je m'en rappelle car c'est la premi\u00e8re fois que je le voyais dans le coin.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u5909\u5316\u3068\u3044\u3048\u3070\u305d\u3046\u3060\u3002  \u9ed2\u9aea\u306e\u8fb2\u592b\u304c\u3001\u540c\u3058\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u3092\u805e\u304d\u306b\u304d\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN500_00234_ZAHRMERL_000_210": {
                "de": "Hier passiert nie etwas ... Dass morgen ein Boot festmachen soll, ist schon ein Ereignis.",
                "en": "Any unusual happenings of late? Not as such, save for a small private vessel scheduled to dock tomorrow at the crack of dawn. Other than that, it's all pretty quiet around these parts, as it's wont to be.",
                "fr": "\u00c0 part une petite embarcation qui doit accoster cette nuit, rien d'anormal \u00e0 signaler.",
                "ja": "\u591c\u660e\u3051\u306b\u5c0f\u578b\u8239\u304c\u6765\u308b\u4e88\u5b9a\u3060\u304c\u2026\u2026  \u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u3069\u304a\u308a\u3060\u306d\u3002"
            }
        }
    },
    "65771": {
        "name": {
            "de": "Besuch aus dem Osten",
            "en": "Strangers in a Strange Land",
            "fr": "De nouveaux visiteurs d'Orient",
            "ja": "\u6771\u65b9\u304b\u3089\u306e\u6765\u8a2a\u8005"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_JOBNIN501_00235_AKAGI_000_301": {
                "de": "Eieiei, musst du mich so blo\u00dfstellen? Hm, also gut ... Wo soll ich anfangen?",
                "en": "Ngh... Oh, you were the lot who were chasin' us? Scary, bein' chased.  ...But, uh, er... Right. Why we're here.",
                "fr": "... Vous pourriez \u00eatre un peu plus aimable, pour une fois! Bon, par o\u00f9 commencer?",
                "ja": "\u30a4\u30c6\u30c6\u2026\u2026  \u306f\u3041\u3001\u8ffd\u3044\u8a70\u3081\u3089\u308c\u305f\u6642\u306f\u809d\u304c\u51b7\u3048\u307e\u3057\u305f\u3088\u2026\u2026\u3002  \u3048\u3048\u3068\u3001\u3069\u3063\u304b\u3089\u8aac\u660e\u3057\u305f\u3082\u3093\u304b\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_AKAGI_000_302": {
                "de": "Also, die Temari-Kugel geh\u00f6rt selbstverst\u00e4ndlich uns. Das hei\u00dft, dem Yatsurugi-Clan, dessen Prinzessin Yuki hier vor euch steht.",
                "en": "Ahem... This is Yatsurugi no Yuki! If I understand your customs, you'd call her Princess Yuki of the Yatsurugi clan. She's left her lands to search for her family's treasures. They were stolen by bandits, you see.",
                "fr": "Je vous pr\u00e9sente la princesse Yuki, du clan Yatsurugi, qui s'est rendue en \u00c9orz\u00e9a pour reprendre les tr\u00e9sors qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9rob\u00e9s \u00e0 sa famille par des bandits.",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u5fa1\u65b9\u306f\u3001\u30e4\u30c4\u30eb\u30ae\u5bb6\u306e\u3054\u606f\u5973\u2026\u2026\u30e6\u30ad\u59eb\u69d8\u3060\u3002  \u8cca\u306b\u3088\u3063\u3066\u596a\u308f\u308c\u305f\u5bb6\u5b9d\u300c\u5343\u7d2b\u4e07\u7d05\u300d\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3055\u3093\u3068\u3001  \u9059\u3005\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5730\u306b\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_AKAGI_000_311": {
                "de": "So ist sie. Entschlossen mit einem Hang zur Engstirnigkeit. Selbst mir gestattet die Prinzessin nicht, auf sie aufzupassen. Aber sie ist eh viel st\u00e4rker als ich ...",
                "en": "...Been like that ever since we got here. Why, she'll barely let me pack her bloody clothes!",
                "fr": "Quand la princesse a une id\u00e9e en t\u00eate, elle ne l'a pas ailleurs. Et cette fois, elle s'est promis de retrouver les tr\u00e9sors de sa famille sans l'aide de personne... C'est \u00e0 peine si elle me laisse la suivre!",
                "ja": "\u2026\u2026\u59eb\u69d8\u306f\u3001\u3053\u3053\u306b\u304d\u3066\u304b\u3089\u305a\u3063\u3068\u3042\u3093\u306a\u611f\u3058\u3055\u3002  \u4ffa\u306b\u3082\u3001\u8eab\u8fba\u306e\u4e16\u8a71\u3057\u304b\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_AKAGI_000_312": {
                "de": "Nie war eine Dame unseres Clans so draufg\u00e4ngerisch wie Prinzessin Yuki. Aber nat\u00fcrlich kennt auch ihre Kraft Grenzen ... Ein wenig Sorge ist also berechtigt.",
                "en": "I understand why she refuses my help when it comes to fightin', I suppose. I'm no warrior. But she does have her limits. Everyone does, pauper or princess. So, I'd appreciate it if you'd lend me a hand keepin' her...well, alive.",
                "fr": "C'est une v\u00e9ritable teigne qui n'a peur de rien, et surtout pas de plus fort qu'elle. Mais comme vous l'avez dit, se frotter \u00e0 des bandits, toute seule, dans un pays qu'elle ne conna\u00eet pas... Je me fais du souci pour elle.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u59eb\u69d8\u306f\u3001\u30d3\u30d3\u30ea\u306e\u4ffa\u306a\u3093\u304b\u3088\u308a\u3088\u3063\u307d\u3069\u5f37\u3044\u3002  \u3060\u3051\u3069\u3001\u3072\u3068\u308a\u306e\u529b\u3058\u3083\u9650\u754c\u304c\u3042\u308b\u3002  \u2026\u2026\u6b63\u76f4\u3001\u3042\u3093\u305f\u305f\u3061\u306e\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_AKAGI_000_314": {
                "de": "Oboro, , ich danke euch. Jetzt muss ich aber los. Die Prinzessin h\u00e4ngt mich noch ab. Sie hat es immer so eilig ... Ich werde mich melden. Danke!",
                "en": "I'm much obliged. You've no ide\u2500 Ah, but, I'd best go. She'll have my head if she catches me chattin'. I'll be in touch!",
                "fr": "Oboro, , je vous remercie. J'ai le sentiment que nous nous reverrons bient\u00f4t... Je dois y aller, sinon la princesse va encore me passer un savon!",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u6bbf\u3001\u6bbf\u2026\u2026\u6069\u306b\u7740\u308b\u3088\u3002  \u2026\u2026\u304a\u3063\u3068\u3001\u7121\u99c4\u8a71\u3057\u3066\u308b\u3068\u59eb\u69d8\u306b\u3069\u3084\u3055\u308c\u3061\u307e\u3046\u3002  \u305d\u3093\u3058\u3083\u3042\u3001\u5fc5\u305a\u624b\u7d19\u3092\u51fa\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_GILPIN_000_115": {
                "de": "Ich bin Gilpin. Todesengel der Finsternisss ...",
                "en": "Move along. Ain't nothin' to see here.",
                "fr": "Fais comme si j'\u00e9tais pas l\u00e0, h\u00e9 h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u4ffa\u306e\u3053\u3068\u306f\u6c17\u306b\u3059\u308b\u306a\u2026\u2026\u3002  \u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_GILPIN_000_204": {
                "de": "Jack der Meisterschurke ... Du sollst ja ein ganz Gro\u00dfer sein, aber mit dir und den beiden halben Portionen da werde ich spielend fertig. Man nennt mich nicht umsonst Gilpin, Todesengel der Finsternisss ...",
                "en": "Har har har, it'd be me pleasure! Jacke's one to be reckoned with, but not when he's got two fledglin's at his side! Me trusty trident'll do fer 'em all!",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Jacke et ses petits canifs, entich\u00e9 de deux avortons qui vont plus le ralentir qu'autre chose. Vous \u00eates pas de taille pour le boucher du cr\u00e9puscule, bande de minus!",
                "ja": "\u30a6\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306f\u624b\u5f37\u3044\u304c\u2026\u2026  \u65b0\u7c73\u53cc\u5263\u58eb\u3092\u3075\u305f\u308a\u9023\u308c\u3066\u3044\u308b\u306a\u3089\u2026\u2026\u305d\u306e\u529b\u3082\u534a\u6e1b\u2026\u2026\u3002  \u300c\u5bb5\u95c7\u306e\u6b7b\u795e\u300d\u306e\u7570\u540d\u3092\u6301\u3064\u3001\u3053\u306e\u79c1\u306e\u6575\u3067\u306f\u3001\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_GILPIN_000_207": {
                "de": "Quatscht nicht rum. Macht euch lieber bereit f\u00fcr die Finsternisss ...",
                "en": "Har har, bluster an' rage all ye want\u2500you won't be goin' gently into the night! Har har har!",
                "fr": "\u00c7a y est, vous vous \u00eates fait vos adieux? C'est pas de chance d'\u00eatre tomb\u00e9 sur moi... Je vais vous montrer pourquoi on m'appelle le boucher du cr\u00e9puscule, ha ha ha!",
                "ja": "\u30a6\u30d5\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u907a\u8a00\u306f\u3082\u3046\u66f8\u304d\u7d42\u308f\u3063\u305f\u304b\u2026\u2026\uff1f  \u79c1\u304c\u76f8\u624b\u3067\u3042\u3063\u305f\u306e\u304c\u904b\u306e\u3064\u304d\u2026\u2026\u3002  \u8cb4\u69d8\u306e\u9996\u3092\u2026\u2026\u5bb5\u95c7\u306e\u5f7c\u65b9\u3078\u846c\u3063\u3066\u3084\u308d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_051": {
                "de": "Danke, dass du so schnell gekommen bist, Oboro. Und was sehe ich da? Du hast  mitgebracht. Wie geht es dir, meine eiskalte Assassine?",
                "en": "Ho there, I was wonderin' when ye'd show up. An' ye brought ! How are ye keepin', lass?",
                "fr": "Il n'y a pas de quoi, Oboro. Alors comme \u00e7a, tu es venu accompagn\u00e9 de ta disciple... Comment vont les affaires, ?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3088\u3046\u3001\u5f85\u3063\u3066\u305f\u305c\u3002  \u3082\u6765\u305f\u306e\u304b\u3001\u5143\u6c17\u3067\u3084\u3063\u3066\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_052": {
                "de": "Es gibt eine gewisse Angelegenheit zu besprechen. Ger\u00fcchten zufolge treibt ein Dieb in La Noscea sein Unwesen. Und er versteht sein Handwerk, denn er verschwindet so schnell, wie er auftaucht.",
                "en": "Bene, bene. Now, I need a whid with Oboro. There's a thief on the loose in La Noscea who's fast\u2500too fast to be a regular old rook.",
                "fr": "En fait, si j'ai fait appel \u00e0 toi aujourd'hui, c'est parce que nous avons eu quelques probl\u00e8mes r\u00e9cemment avec des bandits qui demeurent insaisissables malgr\u00e9 nos efforts.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u306b\u9023\u7d61\u3092\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u6df1\u523b\u306a\u4e8b\u60c5\u304c\u3042\u3063\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002  \u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u3001\u9003\u3052\u8db3\u306e\u65e9\u3044\u5384\u4ecb\u306a\u76d7\u4eba\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_054": {
                "de": "Dieser Dieb - er kommt angeblich aus dem Osten. Aus Doma.",
                "en": "Well, as I was told it, the one doin' the cloyin' ain't from Eorzea. Came from the Far East, judgin' by the garb.",
                "fr": "Eh bien, d'apr\u00e8s mes informations, il se trouve que ces gredins ont d\u00e9barqu\u00e9 il n'y a pas si longtemps dans la Noscea, apr\u00e8s un long voyage depuis... le continent d'Othard.",
                "ja": "\u3044\u3084\u3001\u305d\u308c\u304c\u306a\u2026\u2026  \u3069\u3046\u3082\u305d\u306e\u76d7\u4eba\u306f\u3001\u6700\u8fd1\u6771\u65b9\u304b\u3089\u304d\u305f\u3089\u3057\u304f\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_056": {
                "de": "Es ist ein Er und er beherrscht die Kunst des Ninjutsu.",
                "en": "Who knows, who knows? But here's the rum thing: this cove's a ninja, by all accounts.",
                "fr": "Oui, et les hommes que j'avais lanc\u00e9s \u00e0 leur poursuite m'ont assur\u00e9 qu'ils se sont \u00e9chapp\u00e9s en utilisant... une technique de ninjutsu.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u305d\u3093\u3067\u2026\u2026\u5fcd\u8853\u3092\u6271\u3046\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_058": {
                "de": "Ja, du. Also H\u00e4nde hoch und keinen Mucks.",
                "en": "Aye... So get yer daddles where I can see them!",
                "fr": "... Tu as parfaitement compris, Oboro. Inutile de r\u00e9sister, tu es fait!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3001\u304a\u524d\u4e21\u624b\u3042\u3052\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_059": {
                "de": "Ha ha, da ist dir f\u00fcr einen Moment aber das Herz in die Hose gerutscht, oder? Nein, dich verd\u00e4chtige ich nat\u00fcrlich nicht. Aber wir m\u00fcssen den Dieb schnappen, bevor er mir das Gesch\u00e4ft versaut oder meine \u201eehrlichen\u201c Diebe in Verruf bringt.",
                "en": "Ahahahahaha! Couldn't help a bit of amusin' there. 'Course I don't actually suspect you. Truthfully, I just wanted to see if ye knew anythin' what could help me with the case.",
                "fr": "... Mes excuses, je me suis tromp\u00e9. Je dois dire que je suis soulag\u00e9 de pouvoir t'effacer de ma liste de suspects! Je vais me concentrer sur d'autres pistes.",
                "ja": "\u306f\u306f\u306f\u3001\u602a\u3057\u3044\u7269\u306f\u6301\u3063\u3066\u306d\u3047\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u304a\u524d\u304c\u5bb9\u7591\u8005\u304b\u3089\u5916\u308c\u3066\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u305f\u3088\u3002  \u635c\u7d22\u306f\u3001\u5225\u9014\u9032\u3081\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_061": {
                "de": "Ich danke dir, Oboro. Ich wollte gerade los, um mit einem seiner Opfer zu plaudern.",
                "en": "With pleasure! Things'll go a good bit smoother with a couple dimber dambers like you on board. Why don't we go and see what the victim's got to say about our rook, eh?",
                "fr": "J'accepte ton offre avec plaisir, Oboro! Ta connaissance de la voie du ninja nous sera s\u00fbrement tr\u00e8s utile pour retrouver ces fripouilles. J'allais justement interroger la victime de leur larcin, tu veux m'accompagner?",
                "ja": "\u9858\u3063\u305f\u308a\u304b\u306a\u3063\u305f\u308a\u3060\u305c\u3002  \u5fcd\u8853\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u304c\u3044\u3066\u304f\u308c\u308a\u3083\u3001\u635c\u67fb\u3082\u306f\u304b\u3069\u308b\u3063\u3066\u3082\u3093\u3060\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u88ab\u5bb3\u8005\u306b\u805e\u304d\u53d6\u308a\u306b\u884c\u304f\u3093\u3067\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_062": {
                "de": "Mulfa Kelfa hei\u00dft der Gute und es hat ihn bei den Sommerfurt-H\u00f6fen erwischt. Kommt doch mit und h\u00f6rt euch an, was er zu sagen hat. Vielleicht gibt es eine Spur.",
                "en": "Mulfa Kelfa's the cove we want, an' we'll find him over at Summerford Farms. Hah, been a goodly while since our last job together, , an' I'm lookin' forward to havin' ye along!",
                "fr": "C'est un Lalafell du nom de Mulfa Kelfa, qui travaille aux vergers d'Estival. , tu te joins \u00e0 nous, j'esp\u00e8re? Allez, on se retrouve l\u00e0-bas, \u00e0 tout de suite!",
                "ja": "\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306b\u3044\u308b\u3001\u300c\u30e0\u30eb\u30d5\u30a1\u30fb\u30b1\u30eb\u30d5\u30a1\u300d\u3063\u3066\u4eba\u3060\u3002  \u3082\u3001\u3072\u3055\u3073\u3055\u306e\u4ed5\u4e8b\u3068\u3044\u3053\u3046\u305c\uff1f  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u73fe\u5730\u3067\u843d\u3061\u5408\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_070": {
                "de": "Der Bestohlene hei\u00dft Mulfa Kelfa  und es hat ihn bei den Sommerfurt-H\u00f6fen erwischt. Folge Oboro und h\u00f6r dir an, was Mulfa Kelfa zu sagen hat.",
                "en": "Me an' my favorite mort, back on the job! Ye ready to go an' whiddle what's happened to this Mulfa Kelfa cove?",
                "fr": "Il y a longtemps que nous n'avions pas fait \u00e9quipe, toi et moi. Rends-toi aupr\u00e8s de Mulfa Kelfa, aux vergers d'Estival. Oboro et moi te rejoindrons l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u6700\u65b0\u306e\u88ab\u5bb3\u8005\u306f\u3001\u300c\u30e0\u30eb\u30d5\u30a1\u30fb\u30b1\u30eb\u30d5\u30a1\u300d\u3063\u3066\u4eba\u3060\u3002  \u304a\u524d\u3068\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u8155\u304c\u9cf4\u308b\u306a\uff01  \u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u3067\u843d\u3061\u5408\u304a\u3046\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_075": {
                "de": "Das ist der Bestohlene. Wollen wir mal h\u00f6ren, was passiert ist.",
                "en": "Lend that cove yonder yer wattles, lass.",
                "fr": "Voici l'homme qui a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 par les bandits que nous recherchons.",
                "ja": "\u5f7c\u304c\u88ab\u5bb3\u8005\u306e\u3088\u3046\u3060\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_101": {
                "de": "(-Jack-)Der Domaner und der andere ... Vogel sind Freunde der Gilde.",
                "en": "(-Jacke-)Aye, I reckon so.  here is one o' the guild's newer lasses. An' yer gloomy-lookin' cove is, er...a colt\u2500just joined up, so to speak.",
                "fr": "(-Jacke-) est un de nos jeunes \u00e9l\u00e9ments les plus brillants. Quant \u00e0 cet homme au teint p\u00e2le... disons que c'est un nouveau qui vient tout juste de nous rejoindre, h\u00e9 h\u00e9.",
                "ja": "(-\u30b8\u30e3\u30c3\u30af-)\u306f\u3001\u3046\u3061\u306e\u82e5\u624b\u3055\u3002  \u6a2a\u306e\u8584\u5e78\u9854\u306f\u2026\u2026\u307e\u3042\u3001\u6700\u8fd1\u5165\u3063\u305f\u65b0\u4eba\u3001\u304b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_104": {
                "de": "(-Jack-)Es waren also zwei. Trennen wir uns. Vielleicht k\u00f6nnen wir sie im Tal in die Zange nehmen. Es w\u00e4re doch gelacht, wenn sie uns entwischen w\u00fcrden.",
                "en": "(-Jacke-)Well, we best get after 'em, then. If they are foreigners, they won't know the lay o' the land. Might be as we can use that against 'em an' catch up afore they hop the twig.",
                "fr": "(-Jacke-)En nous s\u00e9parant, nous devrions pouvoir les cerner \u00e0 l'int\u00e9rieur du canyon des Chuchotements. , fais en sorte de les rabattre, mais sois prudente!",
                "ja": "(-\u30b8\u30e3\u30c3\u30af-)\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u624b\u5206\u3051\u3057\u3066\u72af\u4eba\u3092\u8ffd\u3046\u3068\u3057\u3088\u3046\u305c\u3002  \u3055\u3055\u3084\u304d\u306e\u8c37\u307e\u3067\u8ffd\u3044\u8a70\u3081\u308c\u3070\u3001\u9003\u3052\u9053\u304c\u306a\u304f\u306a\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u76ee\u6a19\u5730\u70b9\u306b\u3046\u307e\u304f\u8a98\u5c0e\u3059\u308b\u3088\u3046\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_105": {
                "de": "(-Jack-)Halt dich nicht zur\u00fcck, falls sie die Schwerter blank ziehen. Wir brauchen sie nicht zu schonen. Lass nur gerade noch genug von ihnen \u00fcbrig, damit wir sie verh\u00f6ren k\u00f6nnen.",
                "en": "(-Jacke-)No need to be shy if it comes to bladework, but don't mill them, either. We need to find out why the rooks're cloyin' from honest folk.",
                "fr": "(-Jacke-)Si jamais l'affrontement est in\u00e9vitable, n'h\u00e9site pas \u00e0 employer la force. Attention, n'y va pas trop fort non plus, on doit encore les interroger!",
                "ja": "(-\u30b8\u30e3\u30c3\u30af-)\u2026\u2026\u6226\u95d8\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u5404\u81ea\u5fdc\u6226\u3057\u3066\u69cb\u308f\u306a\u3044\u3002  \u305f\u3060\u3057\u3001\u4e8b\u60c5\u3092\u805e\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u30c8\u30c9\u30e1\u306f\u523a\u3059\u306a\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_200": {
                "de": "Hast du die Kugel von dem Lalafell gestohlen? Raus mit der Sprache! Sonst ...",
                "en": "Well, well, yer a dimber mort, make no mistake! So why's it ye've taken to cloyin'?",
                "fr": "Alors, c'est toi qui a vol\u00e9 cette pierre pr\u00e9cieuse? Tu n'as pas une t\u00eate de bandit, pourtant.",
                "ja": "\u304a\u3044\u304a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3055\u304b\u304a\u524d\u304c\u3001\u300c\u5343\u7d2b\u4e07\u7d05\u300d\u3092\u76d7\u3093\u3060\u72af\u4eba\u306a\u306e\u304b\uff1f  \u5927\u4eba\u3057\u305d\u3046\u306a\u30c4\u30e9\u3057\u3066\u3001\u624b\u7656\u304c\u60aa\u3044\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_201": {
                "de": "Willst du es wirklich auf einen Kampf ankommen lassen? Du hast hier keine St\u00fcmper vor dir stehen. Ich warne dich zum letzten Mal ...",
                "en": "<sigh> Never a tender whid for Jacke, is there? No, it's always a stabber...",
                "fr": "H\u00e9, tu pourrais r\u00e9pondre, au moins! Ah, les femmes, j'vous jure...",
                "ja": "\u3063\u3066\u2026\u2026\u7121\u8996\u304b\u3088\uff01  \u9762\u5012\u306a\u5973\u306f\u3001\u3082\u3046\u52d8\u5f01\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u304c\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_205": {
                "de": "Finster im Oberst\u00fcbchen, wie es scheint. Wollen die uns auf den Arm nehmen? Der Lalafell hier ist doch der Dieb, das riech ich tausend Malme gegen den Wind. Warum ist mir das nicht fr\u00fcher aufgefallen?",
                "en": "Well, them's choice whids from a double-crossin' bastard. Neither o' ye mind bein' called fledglin's?",
                "fr": "... Je vois, c'est le genre d'histoire o\u00f9 le m\u00e9chant se fait passer pour le gentil, c'est \u00e7a? En plus, je crois qu'on se moque de vous, les ninja...",
                "ja": "\u307e\u3044\u3063\u305f\u306a\u3001\u88ab\u5bb3\u8005\u304c\u60aa\u8005\u3063\u3066\u5974\u304b\u2026\u2026\uff1f  \u3063\u3064\u30fc\u304b\u3001\u304a\u524d\u3089\u307f\u304f\u3073\u3089\u308c\u3066\u308b\u305e\u3002  \u65b0\u7c73\u53cc\u5263\u58eb\u3001\u3060\u3063\u3066\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_208": {
                "de": "Kommt da noch was, Finsterling? Sieht so aus, als h\u00e4tte die Dame hier dir ganz alleine das Licht ausgeknipst.",
                "en": "Well, we did ye wrong, my dimber mort. Seems we owe ye an apology.",
                "fr": "C'est plut\u00f4t toi qui n'as pas eu de chance de tomber sur nous...",
                "ja": "\u307e\u3001\u78ba\u304b\u306b\u76f8\u624b\u304c\u60aa\u304b\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026\u304a\u524d\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_315": {
                "de": "Kleinode des Fernen Ostens ...",
                "en": "Bitin' back Far Eastern baubles what was bitten, eh?",
                "fr": "Cette pierre pr\u00e9cieuse faisait donc partie de tr\u00e9sors de famille d\u00e9rob\u00e9s en Orient...",
                "ja": "\u300c\u3072\u3093\u304c\u3057\u306e\u56fd\u300d\u3067\u76d7\u307e\u308c\u305f\u5bb6\u5b9d\u2026\u2026\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_JACKE_000_316": {
                "de": "Klingt ja ganz interessant. Ich h\u00e4tte gerne mehr von den beiden erfahren.",
                "en": "We'll need to whiddle more from that dastardly duo, I expect. The guild'll tip a daddle to track down the bandits that cloyed the treasures.",
                "fr": "Peut-\u00eatre que j'arriverai \u00e0 tirer les vers du nez de ces deux-l\u00e0? Si jamais je trouve quoi que ce soit, je vous tiendrai au courant.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u4f38\u3073\u3066\u308b\u3075\u305f\u308a\u7d44\u304b\u3089\u3001\u805e\u304d\u51fa\u305b\u308b\u60c5\u5831\u3082\u3042\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u76d7\u307f\u51fa\u3057\u305f\u9023\u4e2d\u306e\u60c5\u5831\u306f\u3001\u3053\u3063\u3061\u3067\u8abf\u3079\u3066\u304a\u3044\u3066\u3084\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_MULFAKELFA_000_100": {
                "de": "Wer bist du? Hab ich dich vielleicht gerufen? Nein, siehst du. Ich wollte mit Jack sprechen. Oder geh\u00f6ren die beiden V\u00f6gel hier auch zu deiner Schurkengilde, Jack?",
                "en": "And who, pray tell, are you? Yes, you...and the gloomy-looking fellow there. Are these your people, Jacke? Can they handle this matter with the guild's customary sensitivity?",
                "fr": "Vous \u00eates Jacke, de la guilde des surineurs, je pr\u00e9sume. Qui sont les deux autres? Celui-ci n'a pas l'air tr\u00e8s en forme...",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u306f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3093\u305f\u3068\u3001\u305d\u3063\u3061\u306e\u8584\u5e78\u9854\u3082\u53cc\u5263\u58eb\u306a\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_MULFAKELFA_000_102": {
                "de": "Ein Domaner? <schnauf> Ich bin gerade von zweien seiner Landsleute beraubt worden, ein Kerl und ein M\u00e4dchen. Die Kugel, die sie mir abgenommen haben, ist auf dem Schwarzmarkt ein kleines Verm\u00f6gen wert und ich will sie wiederhaben!",
                "en": "In that case...bring back my orb! It's one of a kind, and they stole it from me\u2500two nasty thieves with a Far Eastern look to them! And after I spent a bloody fortune on it!",
                "fr": "J'ai \u00e9t\u00e9 assailli par deux individus de type oriental qui se sont enfuis par la porte du Z\u00e9phyr, vers l'ouest.",
                "ja": "\u88ab\u5bb3\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u307b\u304b\u3067\u3082\u306a\u3044\u3002  \u300c\u5343\u7d2b\u4e07\u7d05\u300d\u3068\u3044\u3046\u5b9d\u73e0\u3092\u3001\u6771\u65b9\u98a8\u306e\u3075\u305f\u308a\u7d44\u306b\u596a\u308f\u308c\u305f\u306e\u3060\u3002  \u5927\u679a\u306f\u305f\u3044\u3066\u8cb7\u3063\u305f\u54c1\u3060\u3063\u3066\u306e\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_MULFAKELFA_000_103": {
                "de": "Ich wurde vorm Zephyr-Tor \u00fcberfallen. Die T\u00e4ter sind in Richtung Westen geflohen, und zwar wie der Wind. Schnappt sie euch!",
                "en": "The nerve of those two, falling upon me just as I was on my way here. The fiends ran to the northwest, thrice as fast as my men could! I want them found and clapped in irons, damn it!",
                "fr": "Ils m'ont d\u00e9rob\u00e9 l'\u00c9toile de Paglth'an, une pierre pr\u00e9cieuse de grande valeur. J'ai sacrifi\u00e9 plus de la moiti\u00e9 de ma fortune pour ce joyau, vous devez absolument le r\u00e9cup\u00e9rer!",
                "ja": "\u30bc\u30d5\u30a1\u30fc\u9678\u9580\u306e\u51fa\u53e3\u3067\u8972\u308f\u308c\u3001\u72af\u4eba\u306f\u5317\u897f\u3078\u3068\u9003\u3052\u53bb\u3063\u305f\u3002  \u3068\u306b\u304b\u304f\u9003\u3052\u8db3\u306e\u65e9\u3044\u9023\u4e2d\u3060\u304c\u3001  \u306a\u3093\u3068\u304b\u3057\u3066\u6355\u307e\u3048\u3066\u3001\u5fc5\u305a\u53d6\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_MULFAKELFA_000_110": {
                "de": "Hol mir meine Kugel zur\u00fcck!",
                "en": "Get me my orb back! I don't care how!",
                "fr": "D\u00e9p\u00eachez-vous d'aller r\u00e9cup\u00e9rer ma pr\u00e9cieuse \u00c9toile de Paglth'an!",
                "ja": "\u300c\u5343\u7d2b\u4e07\u7d05\u300d\u3092\u3001\u53d6\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u307e\u3048\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_MULFAKELFA_000_202": {
                "de": "Das ist sie, ich erkenne sie wieder! Sie hat mir die wertvolle Tema-Dingsda-Kugel gestohlen.",
                "en": "Yes! That's her! The thief! Hah, I knew taking this to the guild was the right choice!",
                "fr": "Oui, je la reconnais! C'est elle qui a mon \u00c9toile de Paglth'an! Finalement, j'ai eu raison de faire appel \u00e0 vous.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u305d\u306e\u5973\u304c\u72af\u4eba\u3067\u3059\uff01  \u3055\u3059\u304c\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u65b9\u3005\u3067\u3059\u306d\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u3067\u306f\u3001\u6355\u307e\u3048\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_MULFAKELFA_000_203": {
                "de": "Dieses Kleinod zu bekommen war n\u00e4mlich gar nicht so einfach und die K\u00f6ter sollen sehr nachtragend sein, he he. Gilpin, das lassen wir uns nicht noch mal abnehmen, hab ich Recht?",
                "en": "Sadly, this means our relationship is at an end. It would be...inconvenient if you were to learn of how I came by the orb. Sellsword? Your skills are required.",
                "fr": "... Par contre, je suis d\u00e9sol\u00e9, mais c'est ici que s'ach\u00e8ve notre collaboration. Je ne peux pas vous laisser d\u00e9couvrir comment je me suis procur\u00e9 ce joyau... Gilpin, c'est le moment de te servir de tes muscles.",
                "ja": "\u3055\u3066\u2026\u2026\u3053\u308c\u3067\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u306e\u7686\u3055\u3093\u306f\u7528\u6e08\u307f\u3067\u3059\u3002  \u305d\u306e\u5b9d\u73e0\u306e\u5165\u624b\u65b9\u6cd5\u3092\u8a6e\u7d22\u3055\u308c\u305f\u3089\u3001\u5384\u4ecb\u3067\u3059\u304b\u3089\u306d\u3002  \u2026\u2026\u7528\u5fc3\u68d2\u3055\u3093\u3001\u983c\u307f\u307e\u3057\u305f\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_000": {
                "de": ", sei willkommen. Hast du dich weiter in der Kunst des Ninjutsu ge\u00fcbt und dich dem Studium der Dreiheit Ten-Chi-Jin gewidmet? Auch ein Ninja-Meister kann es sich nicht erlauben, seine \u00dcbungen zu vernachl\u00e4ssigen.",
                "en": ", you are well come. I can tell your devotion to our art has been absolute, and I sense that greater power awaits you.",
                "fr": "\u00c0 en juger par l'aura qui vous entoure, je devine que vous avez poursuivi votre initiation depuis notre derni\u00e8re rencontre. Mais malgr\u00e9 vos progr\u00e8s, il vous reste encore un long chemin \u00e0 parcourir sur la voie du ninja.",
                "ja": "\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002  \u8eab\u306b\u5e2f\u3073\u305f\u6c17\u914d\u304b\u3089\u5bdf\u3059\u308b\u306b\u3001\u7cbe\u9032\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u304a\u4e3b\u306b\u306f\u3001\u307e\u3060\u5fcd\u3073\u3068\u3057\u3066\u306e\u4f38\u3073\u3057\u308d\u304c\u3054\u3056\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_001": {
                "de": "Glaubst du etwa, schon alles \u00fcber die Kunst der Ninja zu wissen? Es gibt immer noch etwas hinzuzulernen. Wichtig ist, dass man seine eigenen Grenzen \u00fcberwindet, die Mauern im Kopf niederrei\u00dft und \u00fcber sich selbst hinausw\u00e4chst.",
                "en": "But I have no new ninjutsu to teach. You alone can awaken to the power inside you. But if you do, our art will be in the very beating of your heart.",
                "fr": "\u00c0 vrai dire, je suis curieux de savoir en quoi consiste votre entra\u00eenement. Durant mon apprentissage, j'ai rempli de nombreuses missions au service de Doma, et c'est ce qui m'a permis de m'\u00e9veiller \u00e0 la pratique du ninjutsu.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u5148\u306e\u65b0\u305f\u306a\u8853\u306f\u3001\u79c1\u304c\u6559\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306c\u3002  \u81ea\u3089\u306e\u529b\u3067\u958b\u773c\u305b\u306d\u3070\u3001\u305d\u306e\u8853\u306f\u3001\u304a\u4e3b\u306e\u8840\u8089\u3068\u306a\u3089\u306c\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_002": {
                "de": "Ich habe dies deutlich am eigenen Leib erfahren, als ich mich von meiner Mission und meinem alten Meister losriss und mich entschloss, meinen eigenen Weg zu gehen.",
                "en": "I learned much and more whilst I was a shinobi of Doma. Mayhap you would find your own way if your blade served a master...",
                "fr": "C'est le propre des shinobi que nous sommes que d'avoir un ma\u00eetre \u00e0 qui ob\u00e9ir. Peut-\u00eatre que si vous \u00e9tiez au service d'une nation, ou d'une cause, vous aussi...",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u30c9\u30de\u306e\u56fd\u306e\u5fcd\u3073\u3068\u3057\u3066\u306e\u4efb\u52d9\u4e2d\u306b\u958b\u773c\u3092\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u304c\u3001  \u304a\u4e3b\u306f\u300c\u8ab0\u304b\u306e\u5fcd\u3073\u300d\u3068\u3057\u3066\u306e\u300c\u4efb\u52d9\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u306f\u304a\u3089\u306c\u3002  \u4f55\u304b\u3001\u3044\u3044\u304d\u3063\u304b\u3051\u304c\u3042\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_003": {
                "de": "Apropos alter Meister ... Dein alter Meister Jack hat mir eine Nachricht \u00fcbermittelt und mich gebeten, so schnell wie m\u00f6glich nach Limsa Lominsa zu kommen.",
                "en": "Such thoughts will have to wait, however. Not minutes before you came through those doors, I received this missive from Jacke. He bid me come to Limsa proper with all due haste.",
                "fr": "Ah, maintenant que j'y pense, je viens d'\u00eatre contact\u00e9 par Jacke, votre mentor \u00e0 la guilde des surineurs. Il m'a demand\u00e9 de lui rendre visite \u00e0 Limsa Lominsa le plus rapidement possible.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304d\u3063\u304b\u3051\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u6bbf\u304b\u3089\u3001  \u6025\u304e\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u307e\u3067\u6765\u308b\u3088\u3046\u3001\u9023\u7d61\u304c\u3054\u3056\u3063\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_004": {
                "de": "Willst du mich nicht begleiten? Sicher w\u00fcrde er gerne sehen, wie du dich im Umgang mit den Doppelklingen entwickelt hast. Und wer wei\u00df, vielleicht ergibt sich ja eine Gelegenheit, dir neue Lehren zu erteilen.",
                "en": "Join me, . Your path here began at the Rogues' Guild, and mayhap returning will spark something new within you.",
                "fr": "Que diriez-vous de m'y accompagner? Retourner sur les lieux de votre formation au maniement de la double lame pourrait \u00eatre un bon moyen de trouver une nouvelle direction \u00e0 donner \u00e0 votre carri\u00e8re de ninja...",
                "ja": "\u304a\u4e3b\u3082\u3001\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u6bbf\u306b\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u7e01\u304c\u3042\u308d\u3046\u3002  \u53e4\u5de3\u306b\u5e30\u308c\u3070\u3001\u4f55\u304b\u6210\u9577\u306e\u79d8\u8a23\u304c\u898b\u3044\u3060\u305b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306c\u3002  \u3068\u3082\u306b\u300c\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u8d74\u304b\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_015": {
                "de": "Meisterschurke Jack hat mich gebeten, so schnell wie m\u00f6glich zur Schurkengilde zu kommen. Willst du mich nicht begleiten?",
                "en": "I wonder if Jacke will have any advice for you.",
                "fr": "Si seulement vous aviez un ma\u00eetre \u00e0 servir, vous pourriez progresser sur la voie du ninja...",
                "ja": "\u4f55\u304b\u3001\u304a\u4e3b\u306e\u6210\u9577\u306e\u79d8\u8a23\u304c\u898b\u3044\u3060\u305b\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_050": {
                "de": "Jack! Ich bin deinem Ruf so schnell es ging gefolgt. Was gibt es Neues?",
                "en": "Captain Jacke, it has been too long. I never did thank you properly for obtaining the ancestral garb of the shinobi.",
                "fr": "Salutations, Jacke. Voil\u00e0 un bon moment que nous ne nous \u00e9tions vus... Comme je ne l'ai jamais fait, permettez-moi de vous remercier pour l'aide que vous avez apport\u00e9e \u00e0  pour recouvrer sa tenue de ninja.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u6bbf\u3001\u4e45\u3057\u3076\u308a\u3067\u3054\u3056\u308b\u306a\u3002  \u306e\u5fcd\u88c5\u675f\u306e\u624b\u914d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u529b\u6dfb\u3048\u2026\u2026  \u3042\u306e\u6642\u306f\u3001\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u7533\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_053": {
                "de": "Du machst dir Sorgen um einen Dieb? Das ist doch dein Metier. Und was habe ich damit zu tun?",
                "en": "Hm. You have my sympathies for your problem, of course, but why summon me?",
                "fr": "Hmmm... Quel rapport cela a-t-il avec moi, au juste?",
                "ja": "\u3075\u3080\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3001\u306a\u306b\u3086\u3048\u79c1\u306b\u9023\u7d61\u3092\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_055": {
                "de": "Das h\u00f6rt man in der Tat nicht alle Tage. Wei\u00df man noch etwas \u00fcber ihn? Oder sie?",
                "en": "How very strange... The journey is too long to be undertaken lightly. I wonder what drove them here?",
                "fr": "Tiens donc, voil\u00e0 qui est surprenant. Je suppose qu'ils devaient avoir une bonne raison pour faire tout ce chemin.",
                "ja": "\u307b\u3046\u3001\u73cd\u3057\u3044\u3002  \u3088\u307b\u3069\u306e\u4e8b\u60c5\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_057": {
                "de": "Ein Reisender aus dem Osten? Der das Ninjutsu beherrscht? Ha ha ha, wer soll das sein? Ich?",
                "en": "A ninja? Ahaha! It is uncanny how much your thief sounds like me, Jacke! Why, if I did not know better, I would say I was your culprit!",
                "fr": "\u00c7a alors! Des Orientaux, pratiquants du ninjutsu et qui ont leurs raisons de se d\u00e9placer jusqu'en \u00c9orz\u00e9a... On pourrait presque croire que je suis l'un d'eux, ha ha!",
                "ja": "\u5fcd\u8853\u3092\u6271\u3046\u3001\u4e8b\u60c5\u3092\u62b1\u3048\u305f\u6771\u6d0b\u4eba\u2026\u2026\u3002  \u306f\u306f\u306f\u3001\u79c1\u306b\u74dc\u4e8c\u3064\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_060": {
                "de": "Ein Domaner also. Vielleicht kann ich etwas in Erfahrung bringen. Ich werde meine Augen und Ohren offenhalten.",
                "en": "That I would be taken in by so obvious a ruse... <sigh> Well, if the thief is a shinobi of Doman origin, then I might know him. Would you allow me and  to aid your investigation?",
                "fr": "Cette histoire m'intrigue au plus haut point... Si ces hommes sont eux aussi des shinobi venus d'Orient, il y a de fortes chances pour que je les connaisse. J'aimerais participer aux recherches, si vous le permettez.",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u79c1\u304c\u7591\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u72af\u4eba\u304c\u6771\u65b9\u306e\u5fcd\u3073\u306a\u3089\u3070\u3001\u540c\u80de\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3054\u3056\u308b\u3002  \u3088\u3051\u308c\u3070\u3001\u305d\u306e\u4eba\u7269\u306e\u635c\u7d22\u3092\u624b\u4f1d\u308f\u305b\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_200": {
                "de": "Tot ist er nicht, er hat sich nur den Kopf gesto\u00dfen. Dann lass uns mal sehen, wer die junge Dame ist.",
                "en": "He is not dead. I believe he simply knocked himself unconscious. The girl silently staring at us is of more immediate concern. From her looks, she is not to be taken lightly.",
                "fr": "Interdiction d'\u00e9liminer nos cibles, c'est compris? Si jamais l'un d'eux vous attaque, contentez-vous d'esquiver et de l'assommer.",
                "ja": "\u6b7b\u3093\u3067\u306f\u3054\u3056\u3089\u306c\u2026\u2026\u3002  \u98db\u3073\u964d\u308a\u3066\u304d\u305f\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u3001\u982d\u3092\u3046\u3063\u3066\u5931\u795e\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3055\u3041\u3001\u5965\u306e\u5973\u5b50\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_206": {
                "de": "Ist doch egal. Dann lassen wir die mit den Dolchen halt laufen und kn\u00f6pfen uns die beiden Aufschneider vor. Ist mir einerlei.",
                "en": "Not in the least. It will be all the sweeter to make him eat those words. And he is a more fitting foe than some silent maiden.",
                "fr": "Tant mieux, cette mission n'en sera que plus ais\u00e9e. J'aurai moins de scrupules \u00e0 \u00e9liminer ces truands qu'\u00e0 capturer une jeune fille effray\u00e9e.",
                "ja": "\u4efb\u52d9\u3092\u9042\u884c\u3059\u308b\u4e0a\u3067\u306f\u3001\u90fd\u5408\u304c\u3088\u3044\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3001\u558b\u3089\u306c\u5973\u5b50\u3092\u6355\u3089\u3048\u308b\u3088\u308a\u306f\u3001  \u3080\u3055\u82e6\u3057\u3044\u60aa\u6f22\u3092\u5012\u3059\u307b\u3046\u304c\u3001\u6c17\u304c\u697d\u3067\u3054\u3056\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_209": {
                "de": "Diese Verbeugung ... Du kommst aus dem Fernen Osten. Und irgendwie kommt mir dein Gesicht vertraut vor ...",
                "en": "Your bow... Then it is true. You are from the Far East. Have we met, by any chance? You seem...familiar.",
                "fr": "Cette fa\u00e7on de s'incliner... Aucun doute, cette jeune fille a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9e en Orient. Quant \u00e0 son visage, c'est \u00e9trange, il m'est familier...",
                "ja": "\u307b\u3046\u3001\u305d\u306e\u793c\u306e\u4ed5\u65b9\u306f\u2026\u2026\u3002  \u6771\u65b9\u304b\u3089\u6765\u305f\u3068\u3044\u3046\u60c5\u5831\u306f\u3001\u771f\u5b9f\u3067\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u306b\u305d\u306e\u9854\u3001\u3069\u3053\u304b\u3067\u898b\u899a\u3048\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_303": {
                "de": "Der Yatsurugi-Clan? Aus der Provinz Inokuni im Fernen Osten? Warum sollte eine Prinzessin ...?",
                "en": "The Yatsurugi clan!? You are very far from your domain, Princess! Tell me, why make the journey?",
                "fr": "Le clan Yatsurugi est un des plus puissants d'Orient, il contr\u00f4le la province d'Inokuni, sur les rives de la rivi\u00e8re Hakutei... Pourquoi vous \u00eatre d\u00e9plac\u00e9e personnellement, Princesse?",
                "ja": "\u30e4\u30c4\u30eb\u30ae\u5bb6\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u300c\u3072\u3093\u304c\u3057\u306e\u56fd\u300d\u306f\u767d\u5e1d\u6c5f\u306e\u307b\u3068\u308a\u3001  \u300c\u4e95\u30ce\u56fd\u300d\u3092\u6cbb\u3081\u308b\u8c6a\u65cf\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff01  \u305d\u306e\u59eb\u541b\u3068\u3082\u3042\u308d\u3046\u5fa1\u65b9\u304c\u3001\u306a\u305c\u76f4\u3005\u306b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_305": {
                "de": "Du kannst dich wehren, das haben wir gesehen. Aber trotzdem kann ich eine Prinzessin aus meiner fernen Heimat doch nicht einfach so alleine ziehen lassen ...",
                "en": "Very well. Your reasons are yours to keep. But I cannot leave you without a sworn dagger, Princess.",
                "fr": "Libre \u00e0 vous de ne pas nous en dire plus, mais je ne peux pas me permettre d'abandonner une jeune fille de votre condition livr\u00e9e \u00e0 elle-m\u00eame dans ces contr\u00e9es inhospitali\u00e8res.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4e8b\u60c5\u306f\u8a71\u305b\u306c\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304b\u3002  \u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u7531\u7dd2\u3042\u308b\u5bb6\u67c4\u306b\u9023\u306a\u308b\u8cb4\u4eba\u3092\u3001  \u7570\u90f7\u306e\u5730\u3067\u653e\u7f6e\u3057\u3066\u304a\u304f\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_307": {
                "de": "Ich wei\u00df! , du wirst Prinzessin Yuki auf ihrer Suche begleiten. Jede Prinzessin braucht einen Shinobi an ihrer Seite.",
                "en": "And I know just the person to do it. , will you not aid in Princess Yuki's mission as her shinobi?",
                "fr": "... Je viens d'avoir une id\u00e9e. , dor\u00e9navant, le ninja que vous \u00eates devra mettre sa vie au service de la princesse Yuki. Vous la prot\u00e9gerez et l'aiderez \u00e0 retrouver les tr\u00e9sors qu'on a d\u00e9rob\u00e9s \u00e0 son clan.",
                "ja": "\u3075\u3080\u2026\u2026\u3044\u3044\u3053\u3068\u3092\u601d\u3044\u3064\u3044\u305f\u305e\u3002  \u3001\u304a\u4e3b\u304c\u300c\u5fcd\u3073\u300d\u3068\u3057\u3066\u3001  \u30e6\u30ad\u59eb\u306e\u76ee\u7684\u3092\u624b\u4f1d\u3046\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_308": {
                "de": "Diese Mission kann der Schl\u00fcssel zu deiner weiteren Ausbildung sein. Sie ist die Herausforderung, die dich \u00fcber deine eigenen Grenzen hinaus wachsen l\u00e4sst. Leib-Ninja einer Prinzessin auf einer geheimen Mission fernab ihrer Heimat - es klingt beinah wie im M\u00e4rchen!",
                "en": "As you know, we are blades, and missions are as whetstones to us. Through duty and service, we sharpen our skills and our minds. This is the next step on your path.",
                "fr": "Un v\u00e9ritable shinobi se doit d'avoir un ma\u00eetre \u00e0 qui se d\u00e9vouer corps et \u00e2me. C'est en se consacrant totalement \u00e0 sa mission qu'il peut fortifier son c\u0153ur et aiguiser le tranchant de ses lames pour progresser sur la voie du ninja.",
                "ja": "\u300c\u5fcd\u3073\u300d\u3068\u306f\u3001\u4ed5\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u4f7f\u547d\u3092\u77e5\u308b\u3082\u306e\u2026\u2026\u3002  \u4f7f\u547d\u3068\u306f\u3001\u5203\u3092\u652f\u3048\u308b\u5fc3\u3092\u78e8\u304f\u3001\u6700\u826f\u306e\u7825\u77f3\u3067\u3054\u3056\u308b\u3002  \u306e\u5fcd\u9053\u306b\u306f\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u8a66\u7df4\u3068\u306a\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_309": {
                "de": "Wir m\u00fcssen auch an die Sicherheit von Prinzessin Yuki denken. Man stelle sich die Tr\u00e4nen ihrer Untertanen vor, wenn ihr etwas zusto\u00dfen sollte. Habe ich Recht, Yuki? Yuki?",
                "en": "The princess is a stranger here. She can trust no one, save you. Your mission is to guard her with your life, and return her safely to her people. What say you?",
                "fr": "Qui plus est, je suis surtout inquiet pour la princesse. Elle n'a personne sur qui compter en \u00c9orz\u00e9a, et sa famille se demande s\u00fbrement o\u00f9 elle est pass\u00e9e... Il faut bien que quelqu'un l'accompagne pour la prot\u00e9ger, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u3088\u308a\u3001\u7570\u90f7\u306e\u5730\u3086\u3048\u3001\u30e6\u30ad\u59eb\u306b\u306f\u983c\u308c\u308b\u8005\u304c\u5c11\u306a\u3044\u3002  \u5f7c\u5973\u306e\u5e30\u308a\u3092\u5f85\u3064\u6c11\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u5b88\u308a\u624b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002  \u305d\u3046\u306f\u601d\u308f\u306c\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_313": {
                "de": "Dann schlage ich Folgendes vor. Wenn ihr in Not seid, schick einen Brief zum alten Bootshaus am F\u00e4hranleger in der Regenf\u00e4nger-Rinne. Mein Name ist Oboro und das ist . Wir werden euch helfen.",
                "en": "Of course, my friend. If her life is in danger, send word here.  and I will answer.",
                "fr": "Ne vous en faites pas, nous nous tiendrons pr\u00eats \u00e0 intervenir en cas de probl\u00e8me. Si vous vous sentez en danger ou s'il arrive quelque chose \u00e0 la princesse, faites-le-nous savoir imm\u00e9diatement!",
                "ja": "\u306a\u3089\u3070\u3001\u3053\u3046\u3057\u3088\u3046\u3002  \u5371\u967a\u304c\u5dee\u3057\u8feb\u3063\u305f\u3089\u3001\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306b\u624b\u7d19\u3092\u304f\u308c\u306c\u304b\u3002  \u79c1\u306f\u30aa\u30dc\u30ed\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_317": {
                "de": "Jack, das war in der Tat eine interessante Episode. Wo du bist, ist immer etwas los. Und wir, , kehren zur\u00fcck zum Bootshaus.",
                "en": "Thank you, Jacke. When you have something, you know where to find us. Shall we, ?",
                "fr": "Merci, Jacke.  et moi allons retourner \u00e0 l'entrep\u00f4t pour le moment.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u6bbf\u3001\u6069\u306b\u7740\u308b\u3002  \u3001\u4e00\u5ea6\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306b\u623b\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_500": {
                "de": "Diese Prinzessin Yuki ist eine interessante Person. Etwas eigensinnig, aber sie scheut sich nicht, ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen.",
                "en": "I had heard of Yuki Yatsurugi before. The pride of her clan, puissant princess of the Far East...",
                "fr": "J'avais d\u00e9j\u00e0 entendu dire que la princesse du clan Yatsurugi \u00e9tait une forte t\u00eate... Il n'y a pas de doute, les rumeurs \u00e9taient bien fond\u00e9es. Mais quelle surprise de la croiser ici, si loin de nos contr\u00e9es!",
                "ja": "\u623b\u3063\u305f\u304b\u3001\u3002  \u2026\u2026\u30e4\u30c4\u30eb\u30ae\u5bb6\u306b\u6b66\u624d\u8f1d\u304f\u30e6\u30ad\u59eb\u3042\u308a\u3002  \u5f7c\u5973\u306f\u3001\u6771\u65b9\u3067\u305d\u3046\u5642\u306b\u805e\u3053\u3048\u308b\u307b\u3069\u306e\u4eba\u7269\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_501": {
                "de": "Schade, dass sie nicht viel von den Ninja h\u00e4lt. Vielleicht bekommen wir - bekommst du - noch Gelegenheit, das zu \u00e4ndern.",
                "en": "If even a tenth of the rumors are true, she has reason to deny our aid. But somehow, you must earn her trust. Someday, her life may depend upon it.",
                "fr": "J'aurais aim\u00e9 que vous restiez \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s pour la prot\u00e9ger, mais on dirait qu'il va nous falloir davantage de temps pour gagner sa confiance.",
                "ja": "\u3086\u3048\u306b\u81ea\u5206\u3072\u3068\u308a\u3067\u3001\u4e8b\u3092\u306a\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u3067\u3054\u3056\u308d\u3046\u3002  \u300c\u5fcd\u3073\u300d\u306f\u3001\u4e3b\u306e\u4fe1\u983c\u3092\u5f97\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306c\u3002  \u304a\u4e3b\u3082\u3044\u305a\u308c\u3001\u4e3b\u306e\u5fc3\u3092\u9810\u3051\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3089\u306d\u3070\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_OBORO_000_502": {
                "de": "Ich ahne, dass wir deine Ausbildung genau zum richtigen Zeitpunkt wieder aufgenommen haben. Wenn die Prinzessin in Schwierigkeiten ger\u00e4t und deine Hilfe ben\u00f6tigt, wird es sich nicht um ein paar gew\u00f6hnliche Diebe handeln. Bleiben wir wachsam.",
                "en": "The path ahead of you is long. Your resolve cannot falter. I will help where I can, but from this day forth, you must devote your entire being to protecting Princess Yuki.",
                "fr": "En attendant, je vous propose de continuer \u00e0 vous entra\u00eener. Mon instinct me dit que nous n'allons pas tarder \u00e0 entendre parler d'Akagi et de la princesse Yuki \u00e0 nouveau...",
                "ja": "\u5fcd\u3073\u306e\u9053\u306f\u307e\u3060\u307e\u3060\u7d9a\u304f\u3001\u52aa\u529b\u3092\u7d76\u3084\u3059\u3067\u306a\u3044\u305e\u3002  \u304a\u4e3b\u304c\u5f37\u304f\u306a\u3089\u306d\u3070\u3001\u8ab0\u3082\u30e6\u30ad\u59eb\u3092\u5b88\u308c\u306c\u306e\u3060\u304b\u3089\u3002  \u79c1\u3082\u3001\u3067\u304d\u308b\u304b\u304e\u308a\u306e\u63f4\u52a9\u306f\u3057\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_00": {
                "de": "Oboro h\u00e4lt die Zeit f\u00fcr gekommen, deine Ausbildung wiederaufzunehmen.",
                "en": "Oboro has been pondering how you might grow as a shinobi.",
                "fr": "Oboro se pose des questions au sujet de votre entra\u00eenement.",
                "ja": "\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306e\u30aa\u30dc\u30ed\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u4f38\u3073\u3057\u308d\u306b\u3064\u3044\u3066\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_01": {
                "de": "Was bisher geschah:    Meister Oboro kam aus einem verborgenen Dorf in Doma, um den Verr\u00e4ter Karasu zu t\u00f6ten. Als wahrer Verr\u00e4ter stellte sich aber Gekkai heraus, der Oboros und Karasus Meister war, und zu den Garlear \u00fcbergelaufen war. Oboro und dir gelang es, Gekkai zur Strecke zu bringen.    \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000*\u3000*\u3000*    Oboro wurde von Jack in die Schurkengilde gerufen. Begleite ihn dorthin, um deinen alten Meister wiederzusehen. Vielleicht ergibt sich eine Gelegenheit, deine Ninja-F\u00e4higkeiten weiter zu schulen.",
                "en": "Oboro is convinced the path to mastery yet lies ahead of you, but is unsure where you should begin. He remembers that taking on missions in service of Doma honed his own skills, and wonders if perhaps you, too, are wanting for duty. Luckily, Jacke has recently asked for Oboro's presence in some urgent matter. Accompany your erstwhile mentor to the Rogues' Guild.",
                "fr": "Oboro doit se rendre \u00e0 la guilde des surineurs et il vous a demand\u00e9 de l'y accompagner, car cela pourrait selon lui vous aider \u00e0 donner une nouvelle direction \u00e0 votre carri\u00e8re de ninja. Rendez-vous \u00e0 Limsa Lominsa et parlez \u00e0 Jacke.",
                "ja": "\u524d\u56de\u307e\u3067\u306e\u5192\u967a\u9332\uff1a  \u91cc\u306e\u88cf\u5207\u308a\u8005\u30ab\u30e9\u30b9\u306e\u8a85\u6bba\u306e\u305f\u3081\u3001\u30c9\u30de\u306e\u96a0\u308c\u91cc\u304b\u3089\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u5fcd\u8005\u30aa\u30dc\u30ed\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u88cf\u5207\u308a\u8005\u306f\u3001\u30ab\u30e9\u30b9\u3068\u30aa\u30dc\u30ed\u306e\u5e2b\u30b2\u30c3\u30ab\u30a4\u3060\u3063\u305f\u3002\u771f\u5b9f\u3092\u77e5\u3063\u305f\u30aa\u30dc\u30ed\u306f\u3001\u914d\u4e0b\u306e\u30c4\u30d0\u30e1\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u5171\u306b\u3001\u5e1d\u56fd\u306e\u96a0\u5bc6\u8adc\u5831\u90e8\u968a\u3092\u7387\u3044\u308b\u30b2\u30c3\u30ab\u30a4\u3092\u5012\u3057\u3001\u91cc\u306e\u4efb\u52d9\u3092\u9054\u6210\u3057\u305f\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002  \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000*\u3000*\u3000*  \u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u8a71\u3057\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u3055\u3089\u306a\u308b\u6210\u9577\u3092\u4fc3\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u8d74\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_02": {
                "de": "Jack verfolgt Ger\u00fcchte \u00fcber einen Dieb, vielleicht ein Domaner, der in La Noscea sein Unwesen treiben soll. Er bittet Oboro und dich, ihn zur Befragung eines Bestohlenen namens Mulfa Kelfa zu den Sommerfurt-H\u00f6fen zu begleiten. Vielleicht ergibt sich eine Spur.",
                "en": "According to Jacke, there is a bandit in Far Eastern garb going about robbing people, and, even more concerning, using ninjutsu in the process. After checking a slightly disgruntled Oboro, the guildmaster asks that you both aid him in tracking the thief. Follow him to Summerford Farms, and there interview the victim, Mulfa Kelfa.",
                "fr": "Jacke aimerait qu'Oboro et vous l'aidiez \u00e0 capturer des voleurs orientaux qui font des leurs en \u00c9orz\u00e9a. Commencez par recueillir le t\u00e9moignage de leur victime, un Lalafell du nom de Mulfa Kelfa qui travaille aux vergers d'Estival.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3057\u3001\u6771\u65b9\u304b\u3089\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u5fcd\u8853\u3092\u4f7f\u3046\u76d7\u4eba\u306e\u635c\u67fb\u3092\u624b\u4f1d\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u88ab\u5bb3\u8005\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e0\u30eb\u30d5\u30a1\u30fb\u30b1\u30eb\u30d5\u30a1\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_03": {
                "de": "Mulfa Kelfa gibt an, von zwei Domanern, einem Mann und einer Frau, bestohlen worden zu sein. Ihr verfolgt die Diebe. Suche im Westen der Sommerfurt-H\u00f6fe am  nach Spuren.",
                "en": "The distraught merchant tells you his sad tale of how two thieves stole his one rare and oh-so-expensive Far Eastern orb. Learning that the criminals headed northwest, Jacke proposes that you immediately give chase, that you might track them down before they have a chance to escape with their ill-gotten goods. Begin by traveling to where they were last seen, just outside Summerford Farms.",
                "fr": "Mulfa Kelfa vous a racont\u00e9 s'\u00eatre fait agresser par deux individus de type oriental qui lui ont d\u00e9rob\u00e9 l'\u00c9toile de Paglth'an, une pierre pr\u00e9cieuse de grande valeur. Allez observer les environs \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 pour essayer de d\u00e9couvrir dans quelle direction ils se sont enfuis.",
                "ja": "\u30e0\u30eb\u30d5\u30a1\u30fb\u30b1\u30eb\u30d5\u30a1\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u6771\u65b9\u98a8\u306e\u4e8c\u4eba\u7d44\u306b\u5343\u7d2b\u4e07\u7d05\u3068\u3044\u3046\u5b9d\u73e0\u3092\u596a\u308f\u308c\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002\u5343\u7d2b\u4e07\u7d05\u3092\u596a\u3063\u305f\u76d7\u4eba\u3092\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u897f\u306b\u3042\u308b\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u898b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_04": {
                "de": "Du hast Spuren gefunden, die nach Norden zum Abstieg f\u00fchren. Sieh dich dort noch einmal um.",
                "en": "You find a trail of footprints leading northwest. Follow them on the path across the bridge, towards the Descent.",
                "fr": "Vous avez entendu des bruits de pas qui se dirigeaient en direction du nord-ouest. Rendez-vous pr\u00e8s de la Descente et observez les alentours \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 pour tenter de trouver un nouvel indice.",
                "ja": "\u5317\u897f\u3078\u5411\u304b\u3046\u602a\u3057\u3044\u4eba\u5f71\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3002\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30c7\u30bb\u30f3\u30c8\u65ad\u5d16\u4ed8\u8fd1\u306b\u3042\u308b\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u898b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_05": {
                "de": "Du hast wieder Spuren gefunden. Folge ihnen und sieh dich auf den Holztreppen noch einmal um.",
                "en": "The footprints continue to the northwest. Climb down the wooden stairs, and see again where they lead.",
                "fr": "Vous avez \u00e0 nouveau entendu des bruits de pas partant en direction du nord-ouest. Une fois de plus, scrutez les environs \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 pour enfin retrouver la trace des deux voleurs.",
                "ja": "\u518d\u3073\u5317\u897f\u3078\u5411\u304b\u3046\u602a\u3057\u3044\u4eba\u5f71\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3002\u30c7\u30bb\u30f3\u30c8\u65ad\u5d16\u306b\u3042\u308b\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u898b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_06": {
                "de": "Die Diebe m\u00fcssen in das Tal gefl\u00fcchtet sein. Verfolge sie und stelle sie zur Rede!",
                "en": "You see the faint outlines of two figures near the entrance of Woad Whisper Canyon to the northeast. Head in that direction, and be ready for anything.",
                "fr": "Cette fois, les bruits de pas semblaient se diriger vers le nord-est. Rendez-vous au canyon des Chuchotements et appr\u00e9hendez les voleurs.",
                "ja": "\u5317\u6771\u3078\u5411\u304b\u3046\u602a\u3057\u3044\u4eba\u5f71\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3002\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u3055\u3055\u3084\u304d\u306e\u8c37\u306b\u3044\u308b\u300c\u98a8\u5909\u308f\u308a\u306a\u5bb9\u7591\u8005\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_07": {
                "de": "Du hast die vermeintliche Diebin gestellt. Bei ihr handelt es sich um Prinzessin Yuki aus der Provinz Inokuni im Fernen Osten, die mit ihrem Gefolgsmann Akagi ausgezogen ist, um drei Kleinode ihres Clans wiederzuerlangen, die ihr gestohlen wurden. Prinzessin Yuki scheint sich nicht gerne helfen zu lassen, doch Akagi ist anderer Meinung, also bietet ihr eure Hilfe an. Kehre zun\u00e4chst mit Oboro in das Bootshaus zur\u00fcck.",
                "en": "You corner a strange girl along the cliffs, who answers Jacke's questions by silently drawing her blades. Before you come to blows, however, Mulfa Kelfa arrives. He thanks you for your service, and then asks his bodyguard to kill you. Apparently, it would not do for you to learn how he acquired the orb. Unfortunately for him, you, Jacke, and Oboro make short work of his hired blade. The strange girl grudgingly thanks you for your aid. Oboro marks her for a person from the Far East, at which point her retainer, Akagi, introduces her as Princess Yuki Yatsurugi. She left her lands in search of treasures stolen from her clan. Oboro presumptuously offers her your aid, but she refuses, calling all shinobi traitors. Akagi, however, is more accommodating to Oboro's proposal, and promises to contact you should Yuki ever be found in danger. Return now to the dock storehouse, and hear Oboro's thoughts on the matter.",
                "fr": "Vous avez fait la rencontre des deux voleurs pr\u00e9sum\u00e9s, une jeune fille pr\u00e9nomm\u00e9e Yuki et un homme du nom d'Akagi. Yuki est en fait la princesse de la province orientale d'Inokuni, et elle est venue en \u00c9orz\u00e9a pour reprendre les tr\u00e9sors vol\u00e9s \u00e0 sa famille. Inquiet pour sa s\u00e9curit\u00e9, Oboro vous a confi\u00e9 la mission de la prot\u00e9ger... Pour l'instant, retournez \u00e0 l'entrep\u00f4t pour discuter des \u00e9v\u00e9nements avec votre ma\u00eetre.",
                "ja": "\u5bb9\u7591\u8005\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u76d7\u4eba\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5bb6\u5b9d\u3092\u76d7\u307e\u308c\u305f\u88ab\u5bb3\u8005\u3067\u3042\u308a\u3001\u3072\u3093\u304c\u3057\u306e\u56fd\u306b\u3042\u308b\u4e95\u30ce\u56fd\u304b\u3089\u304a\u4f9b\u306e\u30a2\u30ab\u30ae\u3068\u3068\u3082\u306b\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3001\u30e6\u30ad\u59eb\u3060\u3063\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u935b\u932c\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u5354\u529b\u3092\u7d04\u675f\u3057\u3066\u5225\u308c\u305f\u3002\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306e\u300c\u30aa\u30dc\u30ed\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_08": {
                "de": "Oboro hat Akagi angeboten, jederzeit zu helfen, er m\u00fcsse nur eine Nachricht schicken. \u00dcbe dich in der Zwischenzeit in der Kunst des Ninjutsu.    \u203b Sobald du als Ninja (Schurkin) Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Oboro den n\u00e4chsten Job-Auftrag erhalten.",
                "en": "Oboro tells you that the princess's skills are famed in the Far East, and that she may have little need of your help. However, you have now promised your blade to her, and so must train both it and your mind so that you can protect her, no matter what may come.    \u203bThe next ninja quest will be available from Oboro upon reaching level 52.",
                "fr": "En attendant de gagner la confiance de la princesse Yuki, Oboro vous a demand\u00e9 de poursuivre votre entra\u00eenement pour affiner votre ma\u00eetrise du ninjutsu.  * Oboro propose la prochaine qu\u00eate aux ninja de niveau 52.",
                "ja": "\u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30ab\u30ae\u304b\u3089\u306e\u9023\u7d61\u304c\u6765\u308b\u307e\u3067\u3001\u5df1\u306e\u6280\u3092\u78e8\u3044\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002    \u203b\u5fcd\u8005\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c52\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306e\u30aa\u30dc\u30ed\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5fcd\u8005\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SYSETM_000_130": {
                "de": "Du findest Fu\u00dfspuren von zwei Personen, die vor kurzem hier entlanggeeilt sind. Das m\u00fcssen die Diebe sein. Folge ihnen!",
                "en": "You find a set of footsteps heading to the northwest.",
                "fr": "Vous entendez des bruits de pas se diriger vers le nord-ouest...",
                "ja": "\u602a\u3057\u3044\u4eba\u5f71\u304c\u3001\u5317\u897f\u65b9\u9762\u306b\u5411\u304b\u3046\u306e\u304c\u898b\u3048\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SYSETM_000_131": {
                "de": "Du h\u00f6rst, wie zwei Personen \u00fcber die Holzplanken nach Nordosten laufen. Du bist den Dieben ganz nah auf den Fersen!",
                "en": "You can just make out two figures ahead in Woad Whisper Canyon.",
                "fr": "Vous entendez des bruits de pas se diriger vers le nord-est...",
                "ja": "\u602a\u3057\u3044\u4eba\u5f71\u304c\u3001\u5317\u6771\u65b9\u9762\u306b\u5411\u304b\u3046\u306e\u304c\u898b\u3048\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SYSTEM_000_550": {
                "de": "Du setzt den Weg des Ninja fort. Sobald du als Ninja (Schurkin) Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Oboro im Bootshaus den n\u00e4chsten Auftrag erhalten.",
                "en": "The next ninja quest will be available from Oboro upon reaching level 52.",
                "fr": "Oboro propose la prochaine qu\u00eate aux ninja de niveau 52.",
                "ja": "\u300c\u5fcd\u8005\u300d\u306e\u65b0\u305f\u306a\u30b8\u30e7\u30d6\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb52\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u3001  \u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306e\u30aa\u30dc\u30ed\u304b\u3089\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_SYSTEM_000_551": {
                "de": "Die Voraussetzung f\u00fcr den n\u00e4chsten Ninja-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.",
                "en": "The requirements for undertaking subsequent quests can be reviewed in your journal.",
                "fr": "\u00c0 la fin de chaque qu\u00eate, les conditions pour commencer la suivante seront indiqu\u00e9es dans votre journal.",
                "ja": "\u4eca\u5f8c\u306e\u300c\u5fcd\u8005\u300d\u306e\u30b8\u30e7\u30d6\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u53d7\u6ce8\u6761\u4ef6\u306f\u3001  \u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u5f8c\u306e\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30eb\u3067\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_00": {
                "de": "Jack in der Schurkengilde sprechen",
                "en": "Speak with Jacke at the Rogues' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Jacke, \u00e0 la guilde des surineurs",
                "ja": "\u53cc\u5263\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b8\u30e3\u30c3\u30af\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_01": {
                "de": "Mulfa Kelfa befragen",
                "en": "Speak with Mulfa Kelfa at Summerford Farms.",
                "fr": "Parler \u00e0 Mulfa Kelfa, aux vergers d'Estival",
                "ja": "\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306e\u30e0\u30eb\u30d5\u30a1\u30fb\u30b1\u30eb\u30d5\u30a1\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_02": {
                "de": " suchen",
                "en": "Search the area west of Summerford Farms.",
                "fr": "Observer les alentours, \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9, \u00e0 l'ouest des vergers d'Estival",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u898b\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_03": {
                "de": " suchen",
                "en": "Search the area leading toward the Descent.",
                "fr": "Observer les alentours, \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9, pr\u00e8s de la Descente",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u898b\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_04": {
                "de": " suchen",
                "en": "Search around the base of the Descent.",
                "fr": "Observer les alentours, \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9, \u00e0 la Descente",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u898b\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_05": {
                "de": "Das verd\u00e4chtige M\u00e4dchen stellen",
                "en": "Speak with the peculiar suspect.",
                "fr": "Parler \u00e0 la jeune fille atypique",
                "ja": "\u98a8\u5909\u308f\u308a\u306a\u5bb9\u7591\u8005\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_06": {
                "de": "Oboro im Bootshaus treffen",
                "en": "Speak with Oboro at the dock storehouse.",
                "fr": "Parler \u00e0 Oboro, dans l'entrep\u00f4t du quai",
                "ja": "\u8239\u7740\u5834\u306e\u5e73\u5c4b\u306e\u30aa\u30dc\u30ed\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_YUKI_000_208": {
                "de": "Ich danke euch f\u00fcr eure Hilfe, Fremde. Auch wenn sie nicht n\u00f6tig war.",
                "en": "(-Peculiar Suspect-)You have my thanks. But I didn't need your aid for such brutes as these.",
                "fr": "(-Jeune fille atypique-)... Je vous remercie. Mais j'aurais tr\u00e8s bien pu me d\u00e9barrasser de ce balourd toute seule!",
                "ja": "(-\u98a8\u5909\u308f\u308a\u306a\u5c11\u5973-)\u4e00\u5fdc\u3001\u793c\u306f\u8a00\u3063\u3068\u304f\u3088\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u7a0b\u5ea6\u306e\u5974\u306a\u3093\u3066\u3001\u4ffa\u3072\u3068\u308a\u3067\u3082\u5012\u305b\u308b\u3051\u3069\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_YUKI_000_300": {
                "de": "Deine kampfbereite Haltung, deine umsichtigen Schritte ... Bist du ein Ninja aus dem verborgenen Dorf?  ... Akagi, wie lange willst du dich noch totstellen? Erkl\u00e4r du es ihnen.",
                "en": "(-Peculiar Suspect-)Hmph. Your accent marks you a shinobi. Akagi\u2500explain the situation.",
                "fr": "(-Jeune fille atypique-)Votre accent non plus ne m'est pas \u00e9tranger... Vous \u00eates de Doma, n'est-ce pas? Akagi, explique-leur.",
                "ja": "(-\u98a8\u5909\u308f\u308a\u306a\u5c11\u5973-)\u305d\u306e\u8a1b\u308a\u3001\u304a\u524d\u306f\u30c9\u30de\u306b\u4ed5\u3048\u3066\u3044\u305f\u96a0\u308c\u91cc\u306e\u5fcd\u3073\u304b\u3002  \u2026\u2026\u5f8c\u306e\u8aac\u660e\u306f\u304a\u524d\u304c\u3057\u308d\u3001\u30a2\u30ab\u30ae\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_YUKI_000_304": {
                "de": "(-Prinzessin Yuki-)Verzeiht mir, aber ich habe keine Zeit zum Plaudern. Meinem Clan ist noch mehr gestohlen worden. Die Temari-Kugel ist nur eins von drei Kleinoden - zwei fehlen mir noch.",
                "en": "(-Yuki-)...I have no time to talk, not while the identity of the bandits still eludes me. You need only know that I have taken back three of the stolen treasures, and I will leave when the other two are mine.",
                "fr": "(-Yuki-)D\u00e9sol\u00e9e, je n'ai pas le temps de discuter de \u00e7a maintenant. L'\u00c9toile de Paglth'an est le troisi\u00e8me tr\u00e9sor que je r\u00e9cup\u00e8re, mais il me faut encore en reprendre deux, et j'ignore o\u00f9 ils se trouvent.",
                "ja": "(-\u30e6\u30ad-)\u2026\u2026\u60a0\u9577\u306b\u304a\u3057\u3083\u3079\u308a\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u6687\u306f\u306a\u3044\u3002  \u306a\u306b\u305b\u76d7\u3093\u3060\u8cca\u306e\u6b63\u4f53\u3055\u3048\u3001\u3064\u304b\u307f\u304d\u308c\u3066\u306f\u304a\u3089\u306c\u306e\u3060\u3002  \u53d6\u308a\u623b\u305b\u305f\u5bb6\u5b9d\u3082\u3088\u3046\u3084\u304f3\u3064\u2026\u2026\u307e\u30602\u3064\u3082\u884c\u65b9\u304c\u308f\u304b\u3089\u306c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBNIN501_00235_YUKI_000_310": {
                "de": "(-Prinzessin Yuki-)Tut mir leid, aber ich stelle im Moment keine Leibw\u00e4chter ein. Und schon gar keine Ninja ... Ich kann darauf verzichten, von ihnen einen Dolch in den R\u00fccken gesto\u00dfen zu bekommen. Wie sie es mit Doma taten, als die Garlear anr\u00fcckten. Komm, Akagi. Gib dich nicht mit diesen Verr\u00e4tern ab. Wir kommen auch so klar.",
                "en": "(-Yuki-)Tch, you think me naive enough to trust shinobi!? When Doma fell, we all saw your daggers in its back! Come, Akagi\u2500leave the traitors!",
                "fr": "(-Yuki-)Je n'ai pas besoin de votre aide! Au cas o\u00f9 vous l'auriez oubli\u00e9, ce sont des ninja comme vous qui ont men\u00e9 Doma \u00e0 sa perte... Viens Akagi, on s'en va.",
                "ja": "(-\u30e6\u30ad-)\u30c9\u30de\u306f\u914d\u4e0b\u306e\u5fcd\u3073\u306b\u88cf\u5207\u3089\u308c\u3001\u6ec5\u3073\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u5fcd\u3073\u306a\u3069\u4fe1\u7528\u3067\u304d\u3093\u3001\u983c\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u3002  \u2026\u2026\u3044\u304f\u305e\u3001\u30a2\u30ab\u30ae\uff01"
            }
        }
    },
    "65772": {
        "name": {
            "de": "Holzauge sei wachsam",
            "en": "Affright and Delight",
            "fr": "La frousse aux trousses",
            "ja": "\u30d8\u30f3\u30b7\u30f3\u3068\u68ee\u90fd\u306e\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESHLW101_00236_BRAYA_000_040": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_BRAYA_000_041": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_BRAYA_000_042": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_BRAYA_000_043": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_BRAYA_000_044": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_BRAYA_000_045": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_CEINGULED_000_030": {
                "de": "Ha! Ein Monster, mitten in der Stadt! Zum Gl\u00fcck bin ich da, um die Bev\u00f6lkerung vor einem gewaltsamen Tod zu besch\u00fctzen!",
                "en": "A fiend!? How did you manage to get past the gate guards!? No matter\u2500I shall take care of you myself!",
                "fr": "Ah! Un monstre en ville!? Mais que font les gardes? Je vais assurer la protection de la population, mais les responsables devront r\u00e9pondre de leur incomp\u00e9tence en temps voulu!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30c3\uff01\uff1f\u3000\u9b54\u7269\u3060\u3068\uff01\uff1f  \u90fd\u5e02\u5185\u3078\u306e\u4fb5\u5165\u3092\u8a31\u3057\u305f\u304b\u2026\u2026\uff01  \u3060\u304c\u3001\u6c11\u306f\u79c1\u304c\u5b88\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_CEINGULED_000_031": {
                "de": "Ka-Ka-Ka-Kan-E-Se-Se-Se-Senna? Was macht Ihr denn hier? Wie kann ich Euch dienen?",
                "en": "E-Elder Seedseer! W-We were not expecting you! I mean, your visit does us great honor!",
                "fr": "Hein!? Kan-E-Senna, ici, en pleine ville!? Personne ne nous a pr\u00e9venus de votre passage! (gloups)  V-v-vous cherchez quelqu'un, \u00f4 Kan-E-Senna?",
                "ja": "\u30ab\u3001\u30ab\u3001\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u69d8\uff01\uff1f  \u3069\u3069\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u3053\u3061\u3089\u306b\u2026\u2026\u4f55\u304b\u5fa1\u7528\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_CEINGULED_000_032": {
                "de": "Hm? Wie? Was? Nur eine Verkleidung? Du geh\u00f6rst zu der Gauklertruppe? Verd... Dabei bilde ich mir immer so viel auf meine vorz\u00fcgliche Scharfsichtigkeit ein!",
                "en": "...What? An illusion!? <sigh> In light of the season, I suppose I ought not be surprised... But festivities or no, I would thank you not to startle me like that!",
                "fr": "C-comment, c'est une illusion!? En effet, je me souviens avoir entendu parler d'une troupe de forains \u00e9tablie en ville, maintenant que j'y pense... Il ne faut pas me faire de telles farces!",
                "ja": "\u2026\u2026\u5947\u8853\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u5909\u8eab\u3001\u3060\u3068\uff1f  \u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u65c5\u82b8\u4eba\u306e\u4e00\u5ea7\u304c\u6765\u3066\u3044\u308b\u3068\u805e\u3044\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u60aa\u622f\u3082\u307b\u3069\u307b\u3069\u306b\u3057\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_CEINGULED_000_033": {
                "de": "Nein nein, du brauchst dich nicht zu entschuldigen. Im Gegenteil, ich bin dir zu Dank verpflichtet ... F\u00fcr den Hinweis, dass ich dringend an meiner Beobachtungsgabe arbeiten muss. Danke dir!",
                "en": "But no... It isn't right for me to direct my anger at you. 'Tis my own fault that I failed to see through your guise. If I am to perform my duties as Wood Wailer, I must learn to discern truth and falsehood at a glance...",
                "fr": "Mais quelqu'un ayant mon exp\u00e9rience ne devrait pas se laisser impressionner aussi facilement. Merci \u00e0 vous, ceci sera une le\u00e7on pour moi. Je devrais \u00eatre capable de distinguer un v\u00e9ritable monstre d'une illusion au premier coup d'\u0153il!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u60aa\u3044\u306e\u306f\u5909\u8eab\u3092\u898b\u629c\u3051\u306c\u79c1\u306e\u773c\u306e\u672a\u719f\u3055\u304b\u3002  \u6069\u306b\u304d\u308b\u305e\u3001\u81ea\u5206\u306e\u81f3\u3089\u306c\u70b9\u306b\u6c17\u304c\u3064\u3051\u305f\u3002  \u6280\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u773c\u3082\u935b\u3048\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_CEINGULED_000_034": {
                "de": "Lenk mich nicht ab. Ich habe meine Wachsamkeit verdoppelt, weil doch Allerschutzheiligen ist und viele Besucher in die Stadt str\u00f6men. Und irgendeiner versucht ja doch immer, irgendeinen Schabernack zu treiben ...",
                "en": "Security within the city has been tightened during All Saints' Wake. If you have business with us, I ask that you keep it brief.",
                "fr": "Nous sommes occup\u00e9s par la surveillance d'individus suspects, notamment une troupe de forains. Si vous avez quelque chose \u00e0 me dire, soyez br\u00e8ve. ",
                "ja": "\u304a\u304b\u3057\u306a\u65c5\u82b8\u4eba\u306e\u4e00\u5ea7\u304c\u6765\u3066\u3044\u308b\u3068\u304b\u3067\u3001  \u90fd\u5e02\u5185\u306e\u8b66\u5099\u3092\u53b3\u91cd\u306b\u3057\u308d\u3068\u3001\u304a\u9054\u3057\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002  \u9b3c\u54ed\u968a\u306b\u7528\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u624b\u77ed\u306b\u983c\u3080\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_CEINGULED_000_035": {
                "de": "Bist du's? In Verwandlung? Oder jemand, der sich in dich verwandelt hat? Oder jemand, der sich in dich in Verwandlung verwandelt hat? Ich traue meinen Sinnen nicht mehr ...",
                "en": "It troubles me deeply that I could not see through your illusion. If I am to perform my duties as Wood Wailer, I must learn to discern truth and falsehood at a glance.",
                "fr": "Je devrais \u00eatre capable de distinguer un v\u00e9ritable monstre d'une illusion au premier coup d'\u0153il! Je ne me laisserai plus berner. Merci, aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u672c\u7269\u306e\u9b54\u7269\u304b\u3001\u5909\u8eab\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3068\u3063\u3055\u306b\u898b\u5206\u3051\u308b\u306e\u306f\u96e3\u3057\u3044\u306a\u3002  \u3082\u3063\u3068\u773c\u3092\u935b\u3048\u306a\u304f\u3066\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_010": {
                "de": "Hallo, Frau Abenteurerin, nichts zu tun? Willst du nicht unserer Gauklertruppe vom fahrenden Circus Continental dabei helfen, auf dem Allerschutzheiligen-Fest f\u00fcr ordentlich Stimmung zu sorgen?",
                "en": "Greetings, adventurer! It seems to me you're wanting for something to do. Our circus troupe is in town to help the people celebrate All Saints' Wake, and we're in need of volunteers.",
                "fr": "Salut, aventuri\u00e8re! Tu m'as l'air d'avoir beaucoup de temps libre, h\u00e9 h\u00e9 h\u00e9! Est-ce que \u00e7a te plairait de donner un coup de main aux artistes du Cirque intercontinental, dis-moi?",
                "ja": "\u3084\u3042\u3084\u3042\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u6687\u305d\u3046\u3060\u306d\uff01  \u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u51fa\u3057\u7269\u306e\u305f\u3081\u3001\u30ef\u30bf\u30b7\u305f\u3061\u2026\u2026  \u300c\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30ab\u30b9\u300d\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_011": {
                "de": "Fr\u00fcher suchten an den Festtagen Monster die Stadt heim und verbreiteten Angst und Schrecken. H-Hei\u00dft es jedenfalls ...",
                "en": "As you may know, All Saints' Wake used to be terrifying business. While the saints feasted in the heavens, the fiends wreaked havoc on the realm below.",
                "fr": "Autrefois, les gens avaient peur quand approchait la p\u00e9riode de la Veill\u00e9e des saints. Pour eux, cette f\u00eate \u00e9tait synonyme de monstres d\u00e9cha\u00een\u00e9s et de saccages dans la ville, entre autres.",
                "ja": "\u6614\u306e\u30d2\u30c8\u306b\u3068\u3063\u3066\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u306f\u3001  \u8857\u3067\u9b54\u7269\u304c\u5927\u66b4\u308c\u3059\u308b\u3001\u6050\u6016\u306e\u6642\u671f\u3060\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_012": {
                "de": "Und was w\u00e4re Allerschutzheiligen ohne eine anst\u00e4ndige Verkleidung? Diesmal haben wir uns etwas Besonderes ausgedacht - einen gaukligen Verwandlungszauber! Willst du es mal versuchen? Ich verwandle dich, und du ziehst los und erschreckst die Bewohner der Stadt. Klingt doch lustig, oder?",
                "en": "How do we mean to achieve this, you ask? Through the art of illusion, that's how! I shall cast a spell that will lend you a most frightening guise. While in that guise, I would have you terrorize the citizens.",
                "fr": "Cette ann\u00e9e, nous avons choisi le th\u00e8me des transformations pour c\u00e9l\u00e9brer la tradition de la Veill\u00e9e!! Nous avons appris un tour sp\u00e9cial qui transforme l'apparence! Il permet de faire des farces tr\u00e8s amusantes, en se transformant en une personne ou \u00eatre que les gens de la ville craignent tous! On peut s'en servir pour surprendre les passants, hi hi! ",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u306f\u3001\u30ba\u30d0\u30ea\u4eee\u88c5\u306e\u304a\u796d\u308a\uff01  \u300c\u5909\u8eab\u306e\u5947\u8853\u300d\u3067\u3001\u30ad\u30df\u3092\u6050\u308d\u3057\u3044\u59ff\u306b\u5909\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\u304b\u3089\u3001  \u305d\u306e\u59ff\u3067\u3001\u30d2\u30c8\u30d3\u30c8\u3092\u9a5a\u304b\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_013": {
                "de": "Bist du so weit? Pass auf, es geht los! Hokuspokus verwandelus!",
                "en": "The people you see in Old Gridania should make suitable victims. But without further ado, let the terror begin!",
                "fr": "Tu veux bien t'y essayer toi aussi? Je vais changer ton apparence, alors je compte sur toi pour leur flanquer une bonne frousse! Abracadabra!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u5909\u8eab\u306e\u5947\u8853\u3092\u304b\u3051\u3061\u3083\u3046\u3088\uff01  \u5909\u8eab\u3057\u305f\u3089\u300c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\uff1a\u65e7\u5e02\u8857\u300d\u306e\u30d2\u30c8\u3092\u9a5a\u304b\u305b\u3066\u306d\uff01  \u3055\u3041\u5909\u8eab\u3060\u3001\u30db\u30fc\u30ec\u30db\u30ec\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_014": {
                "de": "Wenn der Verwandlungszauber nachl\u00e4sst, komm einfach wieder her, ich leg dann wieder nach. Und du ziehst los und jagst den Bewohnern von Alt-Gridania einen Schrecken ein, ja?",
                "en": "If the glamour wears off, just return here, and I'll cast it on you again. Now, off you go to frighten the citizenry!",
                "fr": "Si tu perds ton d\u00e9guisement, je te le redonnerai! Allez, essaie de faire peur \u00e0 quelqu'un dans Veille Gridania!",
                "ja": "\u5909\u8eab\u304c\u89e3\u3051\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u5947\u8853\u3092\u304b\u3051\u3066\u3042\u3052\u308b\u3088\uff01  \u3055\u3042\u3001\u300c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\uff1a\u65e7\u5e02\u8857\u300d\u306e\u30d2\u30c8\u3092\u9a5a\u304b\u305b\u3066\u304d\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_015": {
                "de": "Hat der Verwandlungszauber nachgelassen? Dann lege ich wieder nach. Und du ziehst los und jagst den Bewohnern von Alt-Gridania einen Schrecken ein!",
                "en": "Your glamour has worn off, has it? Well, that is easily remedied. Now, off you go to frighten the citizenry!",
                "fr": "Oh, tu as perdu ton d\u00e9guisement? Je vais arranger \u00e7a, ne crains rien, hi hi hi! Essaie de faire peur \u00e0 quelqu'un dans Veille Gridania!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u5909\u8eab\u304c\u89e3\u3051\u3061\u3083\u3063\u305f\u306e\u304b\u306a\uff1f  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u5947\u8853\u3092\u304b\u3051\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\uff01  \u300c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\uff1a\u65e7\u5e02\u8857\u300d\u306e\u30d2\u30c8\u3092\u9a5a\u304b\u305b\u3066\u304d\u3066\u306d\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_050": {
                "de": "Da bist du ja wieder. Lass mich dich zuerst einmal zur\u00fcckverwandeln ...",
                "en": "Done your round of Old Gridania, have you? Marvelous! Here, allow me to remove the illusion for you.",
                "fr": "Tu as termin\u00e9! Tr\u00e8s bien, je vais te retirer ton d\u00e9guisement, hi hi hi!",
                "ja": "\u304a\u75b2\u308c\u3055\u307e\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\uff01  \u3072\u3068\u4ed5\u4e8b\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3053\u3068\u3060\u3057\u3001\u307e\u305a\u306f\u5947\u8853\u3092\u89e3\u3044\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_051": {
                "de": "Wie haben die Leute denn auf deine Verwandlung reagiert? Hast du allen einen sch\u00f6nen Schrecken eingejagt? Sie sind bestimmt in Scharen weggelaufen, nicht wahr? Hihihi ...",
                "en": "So, how did you fare? You gave the people a right proper fright, yes? Sent them fleeing, crying for their mammies?",
                "fr": "Alors, comment \u00e7a a \u00e9t\u00e9? Je suis s\u00fbre qu'ils ont tous sanglot\u00e9 de peur, hi hi hi!",
                "ja": "\u3084\u3042\u3084\u3042\u3001\u8857\u306e\u30df\u30f3\u30ca\u306e\u3001\u9a5a\u3044\u305f\u5f8c\u306e\u53cd\u5fdc\u306f\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\uff01\uff1f  \u30a6\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u304d\u3063\u3068\u6050\u6016\u306b\u3080\u305b\u3073\u6ce3\u3044\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_052": {
                "de": "Was? Sie haben sich gefreut? Spa\u00df daran gehabt?",
                "en": "...What? They enjoyed it, you say? But they were supposed to be terrified! What went wrong?",
                "fr": "... Quoi! Ils \u00e9taient tous contents!? Pourquoi ils n'\u00e9taient pas terroris\u00e9s?",
                "ja": "\u3048\u3001\u30df\u30f3\u30ca\u559c\u3093\u3067\u3044\u305f\u3063\u3066\u2026\u2026\uff1f  \u306a\u3093\u3067\uff1f\u3000\u306a\u3093\u3067\u6050\u6016\u3057\u306a\u3044\u306e\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_053": {
                "de": "Das ist aber nicht im Sinne des Allerschutzheiligen-Fests ... Die Leute sollen zittern vor Angst, ihre Furcht wird ganze Monsterscharen herbeilocken, Chaos wird in den Stra\u00dfen regieren - eine wahre Monsternacht wird kommen! So hat es jedenfalls die K\u00fcrbishexe gesagt ...",
                "en": "<sigh> At this rate, there won't be enough terror. And if we don't gather enough terror, we can't usher in the Night of Devilry, like that woman said...",
                "fr": "Ce n'est pas du tout ce qu'on esp\u00e9rait! L'\u00e9nergie de la terreur de la population devait invoquer les monstres pour faire revivre la Nuit des d\u00e9mons, d'apr\u00e8s la femme \u00e0 t\u00eate de citrouille!",
                "ja": "\u307e\u3044\u3063\u305f\u306a\u3041\u2026\u2026\u3053\u308c\u3058\u3083\u3001\u6050\u6016\u306e\u529b\u304c\u96c6\u307e\u3089\u306a\u3044\u3088\u3002  \u6050\u6016\u306e\u529b\u304c\u9b54\u7269\u3092\u547c\u3073\u5bc4\u305b\u3001\u300c\u9b54\u4eba\u306e\u591c\u300d\u304c\u518d\u73fe\u3059\u308b\u3063\u3066\u3001  \u300c\u30ab\u30dc\u30c1\u30e3\u982d\u306e\u5973\u300d\u306f\u8a00\u3063\u3066\u305f\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_054": {
                "de": "Ach, \u00e4h. Nimm das nicht so ernst! Versteh doch, ich hab nur laut gedacht. Nachgedacht, \u00fcber die uralte Geschichte des Festes. Nichts von Bedeutung.",
                "en": "Errr... I was, um...rehearsing my lines in a play for the festival! Scary stuff, right? Right!",
                "fr": "Ah, pardon, je pensais \u00e0 voix haute! Euh...   Donc, ils \u00e9taient tous ravis, tr\u00e8s bien, hi hi hi! Il faut suivre le sc\u00e9nario pour le grand final de notre num\u00e9ro!",
                "ja": "\u3042\u308a\u3083\u3001\u58f0\u306b\u51fa\u3066\u305f\uff01\uff1f  \u4eca\u306e\u306f\u305d\u306e\u3045\u2026\u2026\u305d\u3046\u3001\u304a\u796d\u308a\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u7269\u8a9e\u3055\uff01  \u7269\u8a9e\u306b\u305d\u3063\u3066\u6f14\u51fa\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u30cb\u30af\u30a4\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_055": {
                "de": "\u00c4h ja, sehr sch\u00f6n, dass die Leute so viel Spa\u00df an der Verwandlung hatten. Willst du den Bewohnern von Limsa Lominsa nicht die gleiche ... Freude machen?",
                "en": "Th-Thanks to you, the people of Gridania are having a splendid All Saints' Wake! We'd be most grateful if you could spread the fun to Limsa Lominsa!",
                "fr": "Je pense que nous avons assez c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 Gridania, maintenant! Prochaine \u00e9tape: Limsa Lominsa! ",
                "ja": "\u3068\u3001\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u30ad\u30df\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u304a\u796d\u308a\u306f\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u3088\uff01  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u6b21\u306f\u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u3067\u306e\u5354\u529b\u3092\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_056": {
                "de": "Vielleicht kommen wir wenigstens dort noch zu einer handfesten Monsternacht ... \u00c4h, monstr\u00f6s-lustigen Festnacht, meine ich.",
                "en": "The stars are aligned! We shall recreate the Night of Devilry, that terror may reign over\u2500 Er, I mean... Let us make this year's All Saints' Wake the most enjoyable in living memory!",
                "fr": "Il faudra leur flanquer une bonne frousse, \u00e0 eux aussi, pour ramener la... euh! je veux dire, pour qu'ils profitent bien des festivit\u00e9s! Hi hi hi.",
                "ja": "\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u300c\u9b54\u4eba\u306e\u591c\u300d\u306e\u518d\u73fe\u3092\u3057\u3066\u3001\u6050\u6016\u306e\u2026\u2026  \u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u697d\u3057\u3044\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u304d\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_000_058": {
                "de": "Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe hier in Gridania. Wenn du uns jetzt noch in Limsa Lominsa behilflich sein k\u00f6nntest ...?",
                "en": "Thanks to you, the people of Gridania are having a splendid All Saints' Wake! We'd be most grateful if you could spread the fun to Limsa Lominsa!",
                "fr": "Merci pour tout! Je pense que nous avons assez c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 Gridania, maintenant. Prochaine \u00e9tape: Limsa Lominsa! ",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u306e\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u306f\u5341\u5206\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u306d\uff01  \u6b21\u306f\u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u3067\u306e\u5354\u529b\u3092\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_CONJURER65772_100_011": {
                "de": "Wir haben damit nat\u00fcrlich nichts zu schaffen. Wir sind schlie\u00dflich eine ganz normale Gauklertruppe, die ganz normal die B\u00fcrger dieser ehrbaren Stadt in gute Laune versetzen m\u00f6chte.",
                "en": "But these days, the Wake is all about having fun, and we of the Continental Circus have made it our mission to see that everyone has a frighteningly good time!",
                "fr": "Mais nous, artistes du Cirque intercontinental, nous voulons juste rendre la f\u00eate amusante en mettant un peu d'ambiance avec nos num\u00e9ros et nos tours! ",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u5927\u4e08\u592b\uff01  \u30ef\u30bf\u30b7\u305f\u3061\u300c\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30ab\u30b9\u300d\u306f\u3001  \u30df\u30f3\u30ca\u3092\u697d\u3057\u307e\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u3060\u304b\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_000_000": {
                "de": "Sag mal, dich hab ich doch schon mal gesehen? Kennen wir uns vielleicht aus der Abenteurergilde? Aber sicher doch! Warte, dein Name ist ... Gleich komm ich drauf ... Er liegt mir auf der Zunge ... Ich hab's! !",
                "en": "You're an adventurer like myself, are you not? I realize we've only just met, but I am in dire need of help. Hear me out, I beg you.",
                "fr": "Dis donc, tu es aventuri\u00e8re, je me trompe? Je cherche quelqu'un pour m'aider, et mon petit doigt me dit que tu as du temps \u00e0 tuer. ",
                "ja": "\u305d\u306e\u59ff\u2026\u2026\u3088\u304b\u3063\u305f\u3001\u541b\u3082\u5192\u967a\u8005\u3067\u3059\u306d\uff1f  \u7a81\u7136\u3067\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u50d5\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_000_001": {
                "de": "Die Gilde hat mich beauftragt, f\u00fcr die Dauer des Allerschutzheiligen-Festes hier ein bisschen nach dem Rechten zu sehen. Letztes Jahr soll es ziemlich drunter und dr\u00fcber gegangen sein. Du hast doch bestimmt schon mal vom fahrenden Circus Continental geh\u00f6rt? Eine Gauklertruppe, die in allen drei St\u00e4dten f\u00fcr die richtige Festtagsstimmung sorgt.",
                "en": "You may be familiar with a traveling troupe of entertainers called the Continental Circus. Its members have come to the three city-states to help the people celebrate All Saints' Wake...or so they claim.",
                "fr": "Tu as d\u00e9j\u00e0 entendu parler du Cirque intercontinental, j'imagine? Une troupe de saltimbanques qui parcourt les trois cit\u00e9s en faisant des num\u00e9ros sous le pr\u00e9texte de mettre un peu d'ambiance \u00e0 l'occasion de la Veill\u00e9e des saints. ",
                "ja": "\u541b\u306f\u300c\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30ab\u30b9\u300d\u3063\u3066\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f  \u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u305f\u3081\u3068\u79f0\u3057\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u4e09\u90fd\u5e02\u3067\u3001  \u51fa\u3057\u7269\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u65c5\u82b8\u4eba\u306e\u4e00\u5ea7\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_000_002": {
                "de": "Jetzt mal unter uns: Bei den Gauklern handelt es sich um gestaltwandelnde Wesen, die sich nur als Hyuran oder Elezen oder was auch immer ausgeben. Ein paar Imps sollen auch dabei sein!",
                "en": "Lest we spread undue panic, what I am about to tell you, I ask that you keep in the strictest confidence: the members of this troupe are not people, but fiends who possess the ability to alter their form at will.",
                "fr": "Crois-le ou non, ces forains ne sont pas des \u00eatres humains. Ce sont en r\u00e9alit\u00e9 ce qu'on appelle des m\u00e9tamorphes, autrement dit, des monstres capables de changer d'apparence comme le font les imps. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u5927\u304d\u306a\u58f0\u3058\u3083\u8a00\u3048\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u5b9f\u306f\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u4eba\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30b9\u30ad\u30f3\u30c1\u30a7\u30f3\u30b8\u30e3\u30fc\u3068\u3044\u3046\u80fd\u529b\u3067\u59ff\u3092\u5909\u3048\u305f\u3001  \u30a4\u30f3\u30d7\u3092\u59cb\u3081\u3068\u3059\u308b\u9b54\u7269\u306e\u96c6\u56e3\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_000_003": {
                "de": "Wenn sie ihre Kr\u00e4fte nur dazu benutzen, f\u00fcr die richtige Stimmung zum Allerschutzheiligen-Fest zu sorgen, soll es mir ja recht sein. Aber ich habe da so meine Zweifel ... Deswegen sage ich: \u201eHolzauge sei wachsam\u201c und behalte die Gaukler im Blick.",
                "en": "Since setting up for the festivities, they have yet to do any harm, but there is no guarantee that that will remain the case. The safety of the citizens being paramount, the Adventurers' Guild has tasked me with keeping watch for suspicious activity.",
                "fr": "Il n'y aurait rien de mal \u00e0 cela s'ils cherchaient simplement \u00e0 distraire la foule, mais j'ai la d\u00e9sagr\u00e9able impression qu'ils pr\u00e9parent un mauvais coup.  La guilde m'a demand\u00e9 d'enqu\u00eater sur eux, car toute cette histoire de num\u00e9ros pour la Veill\u00e9e des saints est probablement un pr\u00e9texte pour s'infiltrer en ville sans \u00e9veiller les soup\u00e7ons.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u3060\u3051\u306a\u3089\u3044\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001  \u76f8\u624b\u306f\u9b54\u7269\u2026\u2026\u60aa\u3055\u3092\u3057\u306a\u3044\u3068\u306f\u304b\u304e\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u305d\u3053\u3067\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u3001\u4e00\u5ea7\u3092\u76e3\u8996\u3059\u308b\u4efb\u52d9\u3092\u8acb\u3051\u8ca0\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_000_004": {
                "de": "Noch habe ich keine besonders verd\u00e4chtigen T\u00e4tigkeiten entdecken k\u00f6nnen. Was nur eins bedeuten kann: Sie wissen, dass ich sie durchschaut habe, und sie lassen sich nichts anmerken, solange ich in der N\u00e4he bin. Jetzt trittst du auf den Plan ...",
                "en": "Upon learning that the circus is recruiting helpers, I thought to volunteer myself that I might get close to its members and determine if they pose a threat. Alas, at some point, they became aware of my intent, and I can no longer proceed as planned. This is where you come in.",
                "fr": "Comme je les ai d\u00e9j\u00e0 interrog\u00e9s, ils connaissent mon visage et se m\u00e9fieront si je reviens vers eux. C'est pourquoi j'ai besoin de quelqu'un pour mener l'enqu\u00eate \u00e0 ma place. ",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u3001\u3069\u3046\u3082\u8b66\u6212\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3001  \u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u3001\u5f7c\u3089\u306b\u8fd1\u3065\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3053\u3067\u3001\u541b\u306b\u6f5c\u5165\u635c\u67fb\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_000_005": {
                "de": "Sprich mit der dubiosen Gauklerin im Amphitheater und gib vor, ihr helfen zu wollen, dann erh\u00e4ltst du einen Einblick in die inneren Strukturen dieser zweifellos kriminellen Vereinigung. Du w\u00e4rst sozusagen meine verdeckte Ermittlerin.",
                "en": "Your face is not yet known to circus members, I believe, and you should be able to volunteer your services without arousing suspicion. If you are willing, head into Mih Khetto's Amphitheatre, and speak with the illusionist on the stage.",
                "fr": "Apparemment, ils recrutent des gens pour les aider dans leurs spectacles et animations. Tu voudrais bien te porter volontaire pour essayer d'en savoir plus sur leurs v\u00e9ritables motivations? Commence par te rendre \u00e0 l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto et parle \u00e0 l'\u00e9trange illusionniste. ",
                "ja": "\u805e\u3051\u3070\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u51fa\u3057\u7269\u306e\u5354\u529b\u8005\u3092\u52df\u3063\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002  \u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306b\u3044\u308b\u300c\u9762\u5996\u306a\u5947\u8853\u5e2b\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001  \u5f7c\u3089\u306b\u5354\u529b\u3059\u308b\u30d5\u30ea\u3092\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_000_006": {
                "de": "Hast du schon mit der dubiosen Gauklerin an Mih Khettos Amphitheater gesprochen und vorgegeben, der Gauklertruppe helfen zu wollen? Nur so haben wir eine Chance, ihren kriminellen Machenschaften auf die Schliche zu kommen.",
                "en": "Volunteering your services to the Continental Circus may be the only way to determine if it poses a threat. If you'd be willing, head into Mih Khetto's Amphitheatre, and speak with the illusionist upon the stage.",
                "fr": "Apparemment, ces pseudo saltimbanques recrutent des gens pour les aider dans leurs animations. Tu voudrais bien te porter volontaire pour essayer d'en savoir plus sur leurs v\u00e9ritables motivations? Commence par te rendre \u00e0 l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto et parle \u00e0 l'\u00e9trange illusionniste. ",
                "ja": "\u805e\u3051\u3070\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u51fa\u3057\u7269\u306e\u5354\u529b\u8005\u3092\u52df\u3063\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002  \u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306b\u3044\u308b\u300c\u9762\u5996\u306a\u5947\u8853\u5e2b\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001  \u5f7c\u3089\u306b\u5354\u529b\u3059\u308b\u30d5\u30ea\u3092\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_000_016": {
                "de": "Was machen deine Ermittlungen? Ist es dir gelungen, die Gauklertruppe zu unterwandern? Im Moment siehst du mir ja nicht danach aus ...",
                "en": "How fares the investigation? If you learn aught of interest, be sure to let me know.",
                "fr": "Alors, comment se d\u00e9roule l'op\u00e9ration? Si tu as de nouvelles informations, reviens me voir, compris?",
                "ja": "\u6f5c\u5165\u635c\u67fb\u306e\u65b9\u306f\u9806\u8abf\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f  \u3072\u3068\u533a\u5207\u308a\u3064\u3044\u305f\u3089\u3001\u50d5\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_000_060": {
                "de": "Und? Hast du etwas herausgefunden? F\u00fchren die Gaukler etwas im Schilde?",
                "en": "Ah, you're back! And with useful information, I hope?",
                "fr": "Alors, tu as r\u00e9ussi \u00e0 trouver de nouvelles informations?",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\uff01  \u6f5c\u5165\u635c\u67fb\u3067\u3001\u6709\u610f\u7fa9\u306a\u60c5\u5831\u306f\u5f97\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_000_061": {
                "de": "Wusste ich es doch! Eine Monsternacht wollen sie abhalten? D-Das klingt ja noch schrecklicher als alles, was ich bef\u00fcrchtet hatte!",
                "en": "...The Night of Devilry, you say? This investigation has borne more fruit than I had dared hope.",
                "fr": "Quoi! Ils ont parl\u00e9 de faire revivre la Nuit des d\u00e9mons? J'avais des soup\u00e7ons \u00e0 leur \u00e9gard, mais j'\u00e9tais loin de me douter qu'ils avaient un projet aussi dangereux en t\u00eate!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u3001\u300c\u9b54\u4eba\u306e\u591c\u300d\u306e\u518d\u73fe\u3067\u3059\u3063\u3066\u2026\u2026\uff1f  \u2026\u2026\u60f3\u50cf\u4ee5\u4e0a\u306b\u523a\u6fc0\u7684\u306a\u8a00\u8449\u304c\u3067\u3066\u304d\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_000_062": {
                "de": "Aber ... so weit wird es doch nicht kommen? Bestimmt ist dies nur ein Schabernack dieser Gauklertruppe. Doch was ist, wenn nicht? Nicht auszudenken!",
                "en": "If the illusionist's words are to be believed, the Continental Circus means to usher in this night of terror and destruction. Yet by your account, they have only succeeded in bringing joy to Gridania. What are they playing at? Is this but the laughter before the screams?",
                "fr": "Et donc, leur but est de remettre cet \u00e9v\u00e9nement au go\u00fbt du jour? En fin de compte, ils ont juste fait plaisir aux gens! Cette histoire n'a ni queue ni t\u00eate... Mais quoi qu'il en soit, j'imagine qu'il faut plus que \u00e7a pour les d\u00e9courager de mener leur projet \u00e0 bien.",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u306e\u771f\u306e\u76ee\u7684\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3059\u3053\u3068\uff1f  \u3057\u304b\u3057\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u796d\u308a\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u3060\u3051\u2026\u2026\u3002  \u8a00\u52d5\u304c\u3061\u3050\u306f\u3050\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u6b21\u3078\u306e\u5e03\u77f3\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_000_063": {
                "de": "Wir m\u00fcssen uns Gewissheit verschaffen. Auf nach Limsa Lominsa, Abenteurer-Kollegin! F\u00fchren wir dort unsere Ermittlungen fort. Ich erwarte dich an der Achterburg.",
                "en": "We have learned only enough to be worried, but not enough to take decisive action. We must continue our investigation. They bade you go to Limsa Lominsa to \u201cspread the fun,\u201d and it is thither that we must go. I shall go on ahead\u2500seek me out at the Aftcastle when you arrive.",
                "fr": "On t'a demand\u00e9 d'aller \u00e0 Limsa Lominsa, donc? Je vais me rendre sur place, moi aussi, et continuer mon enqu\u00eate discr\u00e8tement. Retrouvons-nous sur la Dunette!",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u6b21\u306f\u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u3067\u306e\u5354\u529b\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u3001\u3068\u3002  \u305d\u308c\u306a\u3089\u50d5\u305f\u3061\u3082\u3001\u5f53\u5730\u306b\u8d74\u3044\u3066\u635c\u67fb\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u5148\u306b\u300c\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u300d\u4ed8\u8fd1\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_000_70": {
                "de": "Danke, dass du gekommen bist. Also gut, f\u00fchren wir unsere Ermittlungen fort. Sprich mich an, wenn du bereit bist.",
                "en": "Ah, there you are, my friend. Time is of the essence, so let us get started.",
                "fr": "Ah! Je t'attendais. Reviens me voir quand tu seras pr\u00eate \u00e0 continuer l'enqu\u00eate.",
                "ja": "\u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u306d\u3001\u305d\u308c\u3067\u306f\u635c\u67fb\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u6e96\u5099\u304c\u3088\u3051\u308c\u3070\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_100_016": {
                "de": "Lass den Unsinn, ich wei\u00df doch, dass du es bist! Nett nett, die Verkleidung.  Es ist dir also gelungen, dich in die Gauklertruppe einzuschleichen. Sehr gut, ausgezeichnet, alles verl\u00e4uft nach Plan. Komm wieder und berichte mir, wenn du mehr \u00fcber die monstr\u00f6sen Gaukler herausgefunden hast.",
                "en": "Uwaaah!  ...Oh, it's only you. By your appearance, I take it that the investigation is faring well. If you learn aught of interest, be sure to let me know.",
                "fr": "Ah! Mais qu'est-ce que...!?  ... H\u00e9, mais c'est toi? J'imagine que ce costume signifie que ton enqu\u00eate suit son cours. Si tu as de nouvelles informations, reviens me voir, compris?",
                "ja": "\u3046\u308f\u3063\uff01\uff1f\u3000\u307c\u3001\u50d5\u3092\u9a5a\u304b\u305b\u3066\u3069\u3046\u3059\u308b\u3093\u3067\u3059\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u5909\u8eab\u3057\u3066\u3044\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\u3001\u9806\u8abf\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u6f5c\u5165\u635c\u67fb\u304c\u3072\u3068\u533a\u5207\u308a\u3057\u305f\u3089\u3001\u50d5\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_GODRIQUELAIN_100_061": {
                "de": "In der ... ich wage es kaum auszusprechen ... Monsternacht f\u00fchrt der Gro\u00dfe K\u00fcrbiskopf Scharen von Monstern durch die Stadt, die \u00fcber die Bewohner herfallen und schreckliche Verw\u00fcstungen anrichten!",
                "en": "Legend has it that, on the Night of Devilry, creatures of darkness led by a pumpkin-headed fiend shall descend upon the realm and wreak unimaginable havoc.",
                "fr": "Cette Nuit est une sorte de grande f\u00eate organis\u00e9e par et pour les monstres, au cours de laquelle ils envahissent la ville. Une c\u00e9l\u00e9bration de la d\u00e9pr\u00e9dation, en somme!",
                "ja": "\u9b54\u4eba\u306e\u591c\u3068\u306f\u3001\u300c\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306e\u9b54\u4eba\u300d\u306b\u7387\u3044\u3089\u308c\u305f\u9b54\u7269\u304c\u3001  \u7e26\u6a2a\u7121\u5c3d\u306b\u90fd\u5e02\u3092\u66b4\u308c\u307e\u308f\u308b\u3068\u3044\u3046\u3001  \u6df7\u6c8c\u3068\u7834\u58ca\u306b\u6e80\u3061\u305f\u3001\u6050\u6016\u306e\u591c\u306e\u3053\u3068\u3060\u3068\u3044\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_MELLAINE_000_040": {
                "de": "\u00c4h, du bist kein Monster, oder? Du hast dich nur verkleidet, oder? Sag's, oder ich fang an zu schreien ...",
                "en": "Most peculiar... Though your form is that of a fiend, your aura tells me otherwise. Some manner of illusory magic is at work, I am certain of it.",
                "fr": "Ah! Vous ressemblez \u00e0 un monstre, mais vous n'en \u00eates pas un, je le sens. Vous avez utilis\u00e9 l'\u00e9l\u00e9mentalisme pour modifier votre apparence? Non...",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u4eba\u306a\u3089\u3056\u308b\u59ff\u3060\u304c\u3001\u304a\u524d\u306f\u672c\u7269\u306e\u9b54\u7269\u3067\u306f\u306a\u3044\u306a\uff1f  \u5e7b\u8853\u3067\u59ff\u3092\u5909\u3048\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3088\u3046\u306b\u306f\u898b\u3048\u306a\u3044\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_MELLAINE_000_041": {
                "de": "\u00c4lteste Saatseh... Ah, du hast dich nur verkleidet, oder? Sprich!",
                "en": "My lady. Is there aught you require?  ...No, something is amiss. Though your form is that of the Elder Seedseer, your aura tells me otherwise. Some manner of illusory magic is at work, I am certain of it.",
                "fr": "Ah! Kan-E-Senna, c'est vous! Quel honneur de...   ...  Hum... Vous n'\u00eates pas notre Oracle a\u00een\u00e9e. Vous avez utilis\u00e9 l'\u00e9l\u00e9mentalisme pour modifier votre apparence? Non...",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3084\u3001\u304a\u524d\u306f\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u3067\u306f\u306a\u3044\u306a\uff1f  \u5e7b\u8853\u3067\u59ff\u3092\u5909\u3048\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3088\u3046\u306b\u306f\u898b\u3048\u306a\u3044\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_MELLAINE_000_042": {
                "de": "Die Gaukler und ihr Verwandlungszauber also. Ich hatte schon hinterh\u00e4ltige Imps in Verdacht.",
                "en": "A spell woven by a member of the Continental Circus? Most intriguing...",
                "fr": "Je vois, un saltimbanque vous a fait don de ce \u201ccostume\u201d. Je m'\u00e9tais demand\u00e9 si vous n'\u00e9tiez pas une entit\u00e9. ",
                "ja": "\u307b\u3046\u3001\u65c5\u82b8\u4eba\u306b\u304b\u3051\u3089\u308c\u305f\u3001\u5909\u8eab\u306e\u5947\u8853\u304b\u2026\u2026\u3002  \u59ff\u3092\u507d\u308b\u5996\u7570\u306e\u985e\u3044\u304b\u3068\u7591\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_MELLAINE_000_043": {
                "de": "Es gibt so manche Wesen, die ihre Gestalt zu \u00e4ndern verm\u00f6gen, und kaum eins davon nutzt diese F\u00e4higkeit f\u00fcr gemeinn\u00fctzige Zwecke, wenn du verstehst, was ich meine. Aber deine Verwandlung ... Hut ab, das ist ein Spa\u00df! Das erlebt man nicht alle Tage.",
                "en": "Among the ranks of voidsent, there are those who possess the ability to alter their form. I have had occasion to encounter such fiends, and I can say that the glamour you wear is no less convincing than theirs...",
                "fr": "Il existe dans cette famille de monstres des cr\u00e9atures m\u00e9tamorphes capables de changer d'apparence \u00e0 volont\u00e9. Mais cette technique de camouflage des saltimbanques est un simple tour d'illusion, n'est-ce pas? C'est remarquable, on croirait voir un sort de ces monstres.",
                "ja": "\u5996\u7570\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u30b9\u30ad\u30f3\u30c1\u30a7\u30f3\u30b8\u30e3\u30fc\u3068\u3044\u3046\u5909\u8eab\u80fd\u529b\u3092\u6301\u3064\u3001  \u3084\u3063\u304b\u3044\u306a\u8005\u3082\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002  \u305d\u308c\u306b\u5339\u6575\u3059\u308b\u5909\u8eab\u306e\u5947\u8853\u2026\u2026\u5b9f\u306b\u898b\u4e8b\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_MELLAINE_000_044": {
                "de": "Allerschutzheiligen ist in vollem Gange! Die Verkleidungen sind schaurig-sch\u00f6n anzusehen, findest du nicht auch?",
                "en": "The city is come to life in celebration of All Saints' Wake. Let us give thanks to the elementals for granting us the peace to engage in light-hearted revelry.",
                "fr": "La ville est en pleine effervescence avec la Veill\u00e9e des saints! Je prierai les esprits de la for\u00eat pour qu'ils permettent aux Gridaniens de bien s'amuser.",
                "ja": "\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u306e\u304a\u796d\u308a\u3067\u8cd1\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u7686\u304c\u697d\u3057\u3044\u601d\u3044\u3092\u3057\u3066\u7d42\u308f\u308b\u3088\u3046\u3001\u7cbe\u970a\u69d8\u306b\u7948\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_MELLAINE_000_045": {
                "de": "Es gibt so manche Wesen, die ihre Gestalt zu \u00e4ndern verm\u00f6gen, und kaum eins davon nutzt diese F\u00e4higkeit f\u00fcr gemeinn\u00fctzige Zwecke, wenn du verstehst, was ich meine. Aber deine Verwandlung ... Hut ab, das ist ein Spa\u00df!",
                "en": "Among the ranks of voidsent, there are those who possess the ability to alter their form. I have had occasion to encounter such fiends, and I can say that the glamour you wear is no less convincing than theirs...",
                "fr": "Il existe chez les entit\u00e9s des m\u00e9tamorphes capables de changer d'apparence \u00e0 volont\u00e9. Mais cette technique de camouflage des saltimbanques est un simple tour d'illusion, n'est-ce pas? C'est remarquable, on croirait voir un sort de ces monstres.",
                "ja": "\u5996\u7570\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u30b9\u30ad\u30f3\u30c1\u30a7\u30f3\u30b8\u30e3\u30fc\u3068\u3044\u3046\u5909\u8eab\u80fd\u529b\u3092\u6301\u3064\u3001  \u3084\u3063\u304b\u3044\u306a\u8005\u3082\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002  \u305d\u308c\u306b\u5339\u6575\u3059\u308b\u5909\u8eab\u306e\u5947\u8853\u2026\u2026\u5b9f\u306b\u898b\u4e8b\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_PARSEMONTRET_000_020": {
                "de": "W-Was ... Ein Monster, mitten in der Stadt! Schnell, alarmiert die Gelbjacken!",
                "en": "A monster!? Nophica protect us!  ...No, wait. We are in the midst of All Saints' Wake, are we not? It must be some kind of illusion. A fiendishly convincing one, to be sure, but an illusion nonetheless.",
                "fr": "Quoi, un monstre!? Mais comment aurait-il pu p\u00e9n\u00e9trer dans la ville sans se faire remarquer par nos gardes!? \u00c0 moins que... ce soit un d\u00e9guisement!?",
                "ja": "\u306c\u304a\u3001\u9b54\u7269\u3058\u3083\u3068\uff01\uff1f  \u306a\u305c\u90fd\u5e02\u306e\u4e2d\u306b\u9b54\u7269\u304c\u2026\u2026\u3044\u3084\u3002  \u3082\u3057\u3084\u3001\u5e7b\u8853\u306e\u985e\u3067\u59ff\u3092\u507d\u3063\u3066\u304a\u308b\u306e\u3058\u3083\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_PARSEMONTRET_000_021": {
                "de": "Wer wagt es, mich ... Oh! Geehrte \u00c4lteste Saatseherin! ... Was verschafft mir die Ehre?",
                "en": "My lady! T-To what do I owe the pleasure of your presence?  ...No, wait. This is highly unlikely. It must be some kind of illusion. A fiendishly convincing one, to be sure, but an illusion nonetheless.",
                "fr": "Quoi, Kan-E-Senna en personne!? J'ignorais qu'elle devait nous rendre visite... \u00c0 moins que... ce soit un d\u00e9guisement!?",
                "ja": "\u3075\u3049\u3063\u3001\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\uff01\uff1f  \u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u3068\u306f\u4f3a\u3063\u3066\u304a\u3089\u305a\u2026\u2026\u3044\u3084\u3002  \u3082\u3057\u3084\u3001\u5e7b\u8853\u306e\u985e\u3067\u59ff\u3092\u507d\u3063\u3066\u304a\u308b\u306e\u3058\u3083\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_PARSEMONTRET_000_022": {
                "de": "Aber Moment ... Ist das etwa eine Verkleidung? Haha, wie raffiniert! Das erinnert mich an die Streiche, die die Sylphen so gerne gespielt haben ...",
                "en": "Ah, so I was right! This calls to mind the time I first witnessed sylphic glamours. I was but a child, and was rather awed by it all.",
                "fr": "Un tour magique permettant de changer son apparence? Hum, maintenant que j'y pense, cela me rappelle les sortil\u00e8ges d'illusion sylphes que j'ai vus quand j'\u00e9tais jeune. ",
                "ja": "\u5947\u8853\u3067\u5909\u8eab\u3057\u305f\u59ff\u3058\u3083\u3068\uff1f  \u307b\u307b\u3046\u3001\u82e5\u3044\u3053\u308d\u306b\u898b\u305f\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u5e7b\u8853\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3059\u308f\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_PARSEMONTRET_000_023": {
                "de": "Ich muss sagen, echt gelungen, dieser Verwandlungszauber. Da hast du mir einen vorz\u00fcglichen Streich gespielt. Weltklasse! Vielen Dank!",
                "en": "Since then I've had something of an interest in illusions, and yours, my friend, is most impressive. My day was anything but eventful until you came along, and I thank you for the diversion.",
                "fr": "Votre technique est tr\u00e8s au point, en tout cas. Je suis admiratif, et croyez-moi, je ne suis pas homme \u00e0 me laisser impressionner facilement!",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u2026\u2026\u3046\u3046\u3080\u2026\u2026  \u672c\u5f53\u306b\u898b\u4e8b\u306a\u5909\u8eab\u3076\u308a\u3058\u3083\u306e\u3046\uff01  \u306a\u304b\u306a\u304b\u3044\u3044\u3082\u306e\u3092\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3001\u793c\u3092\u8a00\u3046\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_PARSEMONTRET_000_024": {
                "de": "Ich erwarte allerhand Besucher zum Allerschutzheiligen-Fest. Die Zeiten, dass Monster unsere Stadt heimsuchen, sind vorbei, aber was es wohl f\u00fcr schaurige Verkleidungen zu bestaunen gibt?",
                "en": "The Wood Wailers are up in arms. There are whispers that sylphs have stolen into the city, blending in with the crowd during the festivities.",
                "fr": "Les vigiles sombres sont sur le qui-vive. Ils s'agitent plus qu'\u00e0 l'accoutum\u00e9e, j'en viens \u00e0 me demander si quelque Sylphe farceur ne se serait pas gliss\u00e9 dans la foule de la Veill\u00e9e...",
                "ja": "\u306a\u306b\u3084\u3089\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u52d5\u304d\u304c\u9a12\u304c\u3057\u3044\u306e\u3046\u3002  \u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u306e\u4eba\u51fa\u306b\u7d1b\u308c\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3067\u3082\u5165\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_PARSEMONTRET_000_025": {
                "de": "Ich muss sagen, echt gelungen, dieser Verwandlungszauber. Da hast du mir einen vorz\u00fcglichen Streich gespielt. Weltklasse!",
                "en": "It has been a while since I've seen such an impressive illusion. My thanks for the diversion, adventurer.",
                "fr": "Votre technique est tr\u00e8s au point, en tout cas. Je suis admiratif! Cela me rappelle les sortil\u00e8ges d'illusion sylphes que j'ai vus quand j'\u00e9tais jeune. ",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u672c\u5f53\u306b\u898b\u4e8b\u306a\u5909\u8eab\u3076\u308a\u3058\u3083\u3063\u305f\u306e\u3046\u3002  \u82e5\u3044\u3053\u308d\u306b\u898b\u305f\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u5e7b\u8853\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3059\u308f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_PUMPKIN65772_000_057": {
                "de": "(-K\u00fcrbishexe-)Ihr werdet euch noch wundern, was f\u00fcr eine wundervolle Festnacht das wird, eure Monsternacht ... Hihihi!",
                "en": "(-Pumpkin-headed Woman-)Heh heh heh... The most enjoyable indeed...",
                "fr": "(-Femme \u00e0 t\u00eate de citrouille?-)Hi hi hi... Jetez-vous \u00e0 corps perdu dans la Veill\u00e9e des saints, profitez-en jusqu'au bout!",
                "ja": "(-\u30ab\u30dc\u30c1\u30e3\u982d\u306e\u5973\uff1f-)\u30af\u30b9\u2026\u2026\u30af\u30b9\u30af\u30b9\u2026\u2026\u697d\u3057\u3044\u697d\u3057\u3044\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u2026\u2026\u3002  \u5fc3\u3086\u304f\u307e\u3067\u904a\u3073\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_00": {
                "de": "Godriquelain m\u00f6chte, dass du ihm bei einer Ermittlung hilfst.  \u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.",
                "en": "Trouble is brewing this All Saints' Wake, and Godriquelain needs your help to keep it from boiling over.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    Godriquelain est \u00e0 la recherche d'une personne susceptible de l'aider.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30b4\u30c9\u30ea\u30af\u30e9\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_01": {
                "de": "Du hast dich entschlossen, Godriquelain bei seinen Ermittlungen bez\u00fcglich einer \u201eGauklertruppe\u201c vom fahrenden Circus Continental behilflich zu sein. Dabei handelt es sich um Monster, die sich als gew\u00f6hnliche Mitglieder der eorz\u00e4ischen V\u00f6lker verkleidet haben. Infiltriere die Gauklertruppe, indem du an Mih Khettos Amphitheater mit der dubiosen Gauklerin sprichst und vorgibst, der Truppe bei ihrer Sache zu helfen.    \u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.",
                "en": "It is All Saints' Wake, and the Continental Circus is in town to help the citizens celebrate. According to Godriquelain, however, the members of this traveling troupe are in fact fiends in disguise. He asks that you answer the troupe's call for volunteers, that you may get close to its members and determine whether they pose a threat. If you would oblige him, speak with the uncanny illusionist at Mih Khetto's Amphitheatre, and offer her your services.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    Les saltimbanques du Cirque intercontinental, une troupe de monstres d\u00e9guis\u00e9s en \u00eatres humains, mijotent quelque chose d'\u00e9trange et Godriquelain vous demande de l'aider \u00e0 d\u00e9couvrir quoi. Parlez \u00e0 l'\u00e9trange illusionniste \u00e0 l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto pour les espionner discr\u00e8tement tout en faisant mine de les aider.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u4eba\u306b\u5316\u3051\u305f\u9b54\u7269\u306e\u96c6\u56e3\u300c\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30ab\u30b9\u300d\u3092\u3001\u30b4\u30c9\u30ea\u30af\u30e9\u30f3\u3068\u3068\u3082\u306b\u635c\u67fb\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306b\u3044\u308b\u300c\u9762\u5996\u306a\u5947\u8853\u5e2b\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u5f7c\u3089\u306b\u5354\u529b\u3059\u308b\u30d5\u30ea\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u4f01\u307f\u3092\u66b4\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_02": {
                "de": "Von der dubiosen Gauklerin hast du erfahren, dass ihre Truppe vom fahrenden Circus Continental in der Stadt ist, um beim Allerschutzheiligen-Fest f\u00fcr die richtige Stimmung zu sorgen. Du erkl\u00e4rst dich bereit, mitzumachen. Lass dich verwandeln und erschrecke ein paar Leute in Alt-Gridania.    \u203b Um dich verwandeln zu lassen, musst du mit der dubiosen Gauklerin an Mih Khettos Amphitheater sprechen.",
                "en": "In excited tones, the uncanny illusionist informs you of her troupe's mission to see that everyone has a frighteningly good time during All Saints' Wake. Using her arts to bestow upon you a frightening form, she bids you terrorize people in Old Gridania.    \u203bIf the illusion wears off, you may receive it again by speaking with the uncanny illusionist.",
                "fr": "Le cirque semble avoir pour seule ambition de mettre de l'ambiance \u00e0 l'occasion de la Veill\u00e9e des saints. Ses membres vous ont demand\u00e9 de parler aux citadins de la ville en \u00e9tant transform\u00e9e; ex\u00e9cutez-vous pour aider la f\u00eate \u00e0 battre son plein.     * L'\u00e9trange illusionniste de l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto vous jettera un sortil\u00e8ge d'illusion pour vous d\u00e9guiser.",
                "ja": "\u9762\u5996\u306a\u5947\u8853\u5e2b\u305f\u3061\u300c\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30ab\u30b9\u300d\u306f\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u3067\u300c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\uff1a\u65e7\u5e02\u8857\u300d\u306b\u3044\u308b\u4eba\u3005\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306b\u3044\u308b\u300c\u9762\u5996\u306a\u5947\u8853\u5e2b\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3068\u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u306b\u306a\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_03": {
                "de": "Den B\u00fcrgern Alt-Gridanias scheint der Verwandlungszauber der Gaukler Spa\u00df zu machen. Kehre nun zur dubiosen Gauklerin an Mih Khettos Amphitheater zur\u00fcck.",
                "en": "You have finished making your round of Old Gridania. Make your way back to Mih Khetto's Amphitheatre and report to the uncanny illusionist.",
                "fr": "Feignant d'aider les forains, vous avez parl\u00e9 avec plusieurs Gridaniens dans l'espoir de leur faire peur, sans toutefois obtenir l'effet escompt\u00e9. Allez rapporter ce r\u00e9sultat \u00e0 l'\u00e9trange illusionniste \u00e0 l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\uff1a\u65e7\u5e02\u8857\u306e\u4eba\u305f\u3061\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306b\u3044\u308b\u300c\u9762\u5996\u306a\u5947\u8853\u5e2b\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_04": {
                "de": "Die dubiose Gauklerin hat von deinem Erfolg geh\u00f6rt und scheint etwas \u00fcberrascht zu sein. Berichte Godriquelain in der N\u00e4he des Amphitheaters, was du erfahren hast.",
                "en": "Strangely, the uncanny illusionist seems disappointed to hear that your guise was met with delight rather than fright. Having regained her composure, she bids you assist with the festivities over in Limsa Lominsa, but not before muttering some rather unsettling things. Return to Godriquelain and report all that you have learned.",
                "fr": "L'\u00e9trange illusionniste a eu l'air d\u00e9\u00e7ue d'apprendre que vos interventions ont r\u00e9joui plus qu'effray\u00e9 vos interlocuteurs. Elle vous a toutefois demand\u00e9 de venir l'aider \u00e0 Limsa Lominsa. Il est temps de trouver Godriquelain pour lui raconter tout cela. ",
                "ja": "\u9762\u5996\u306a\u5947\u8853\u5e2b\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u4eba\u3005\u304c\u5909\u8eab\u306e\u5947\u8853\u3067\u559c\u3093\u3060\u3053\u3068\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u306b\u3068\u3063\u3066\u60f3\u5b9a\u5916\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b4\u30c9\u30ea\u30af\u30e9\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_05": {
                "de": "Du hast Godriquelain Bericht erstattet. Er m\u00f6chte seine Ermittlungen in Limsa Lominsa fortsetzen. Triff ihn dort in der N\u00e4he der Achterburg.",
                "en": "Godriquelain believes that the Continental Circus may be attempting to usher in the legendary Night of Devilry, when creatures of darkness descend upon the realm. The investigation will next take you to Limsa Lominsa; make your way there, and seek out Godriquelain at the Aftcastle.",
                "fr": "Godriquelain s'est montr\u00e9 interloqu\u00e9 par vos r\u00e9v\u00e9lations. Vous allez devoir suivre un peu plus longtemps le cirque si vous voulez vraiment trouver la clef de ce myst\u00e8re. Retrouvez Godriquelain \u00e0 Limsa Lominsa, prochaine destination des forains, pour la suite des op\u00e9rations. ",
                "ja": "\u30b4\u30c9\u30ea\u30af\u30e9\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u3082\u635c\u67fb\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u3064\u3082\u308a\u3089\u3057\u3044\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b4\u30c9\u30ea\u30af\u30e9\u30f3\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_06": {
                "de": "Du hast Godriquelain an der Achterburg Bericht erstattet. Die Gauklertruppe plant also, eine \u201eMonsternacht\u201c abzuhalten. Was f\u00fcr ein Ungl\u00fcck mag sich dahinter verstecken? Setze deine Ermittlungen in Limsa Lominsa fort.",
                "en": "You arrive at the Aftcastle to find Godriquelain waiting and eager to pick up where you left off.",
                "fr": "Godriquelain veut que vous gardiez un \u0153il sur la troupe du Cirque. Toute cette histoire semble li\u00e9e \u00e0 leur d\u00e9sir de faire revivre la Nuit des d\u00e9mons. Que mijotent les excentriques saltimbanques?",
                "ja": "\u30b4\u30c9\u30ea\u30af\u30e9\u30f3\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u305f\u3002\u300c\u9b54\u4eba\u306e\u591c\u300d\u3092\u518d\u73fe\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30ab\u30b9\u300d\u3060\u304c\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u306f\u3001\u3069\u3093\u306a\u9a12\u52d5\u304c\u5dfb\u304d\u8d77\u3053\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SYSTEM_100_013": {
                "de": "Du wirst mit dem Statuseffekt \u201eVerwandlung\u201c belegt. Sprich die Bewohner von Alt-Gridania an und erschrecke sie, um das Allerschutzheiligen-Fest geb\u00fchrend zu feiern!",
                "en": "Your appearance will be altered through the art of illusion. Make your way around Old Gridania and frighten the people, and help to make this All Saints' Wake the most enjoyable in living memory!",
                "fr": "Vous pouvez temporairement changer d'apparence gr\u00e2ce \u00e0 un sort de transformation. Parlez aux gens de Vieille Gridania pour les surprendre et contribuer \u00e0 l'ambiance de f\u00eate!",
                "ja": "\u300c\u5909\u8eab\u306e\u5947\u8853\u300d\u306b\u3088\u308a\u3001\u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u300c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\uff1a\u65e7\u5e02\u8857\u300d\u306e\u4eba\u3005\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u9a5a\u304b\u305b\u3001  \u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SYSTEM_100_023": {
                "de": "Eigentlich wolltest du Parsemontret einen schaurigen Schrecken einjagen, aber anscheinend hat er sich sehr gefreut ...",
                "en": "Parsemontret seems to be delighted rather than affrighted by your antics...",
                "fr": "L'effet obtenu n'est pas celui escompt\u00e9...  Parsemontret semble plus admiratif qu'effray\u00e9.",
                "ja": "\u9a5a\u304b\u305b\u308b\u3064\u3082\u308a\u304c\u3001\u611f\u5fc3\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SYSTEM_100_033": {
                "de": "Eigentlich wolltest du Ceinguled geh\u00f6rig erschrecken, doch sie scheint dir sehr dankbar zu sein ...",
                "en": "Ceinguled's initial fright and indignance seem to have given way to gratitude...",
                "fr": "L'effet obtenu n'est pas celui escompt\u00e9...  Vous avez surpris Ceinguled, mais elle semble plus d\u00e9termin\u00e9e qu'effray\u00e9e.",
                "ja": "\u9a5a\u304b\u305b\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u305f\u304c\u3001\u611f\u8b1d\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SYSTEM_100_043": {
                "de": "Eigentlich wolltest du Mellaine einen ordentlichen Streich spielen, aber sie ist von deiner Aktion richtig begeistert ...",
                "en": "Your guise appears to have impressed rather than frightened Mellaine...",
                "fr": "L'effet obtenu n'est pas celui escompt\u00e9...  Mellaine semble plus impressionn\u00e9e qu'effray\u00e9e.",
                "ja": "\u9a5a\u304b\u305b\u308b\u3064\u3082\u308a\u304c\u3001\u8912\u3081\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SYSTEM_110_013": {
                "de": "W\u00e4hrend die Verwandlung aktiv ist, kannst du deine \u00fcblichen Kommandos nicht benutzen. Au\u00dferdem kannst du nur mit bestimmten Charakteren, die f\u00fcr den Auftrag relevant sind, interagieren.",
                "en": "Please note that you cannot perform any actions while under this status. Furthermore, you cannot interact with characters who are unrelated to the quest.",
                "fr": "Certaines actions ne sont pas disponibles sous l'effet de cette illusion. De plus, il est impossible de parler \u00e0 des personnages autres que ceux li\u00e9s \u00e0 la qu\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u3067\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u307e\u305f\u3001\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u4ee5\u5916\u306b\u3001  \u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SYSTEM_120_013": {
                "de": "Die Verwandlung wird aufgehoben, wenn du das Areal wechselst oder die Zeit abl\u00e4uft. Sprich dann mit der dubiosen Gauklerin, um dich wieder verwandeln zu lassen und mit dem Auftrag fortzufahren.",
                "en": "The status will fade if you leave the area. You may receive it again by speaking with the uncanny illusionist.",
                "fr": "Changer de zone a pour effet de mettre fin \u00e0 l'enchantement. Vous pouvez cependant le r\u00e9cup\u00e9rer aupr\u00e8s de l'\u00e9trange illusionniste pour avancer dans la qu\u00eate. ",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30a2\u79fb\u52d5\u306a\u3069\u3092\u884c\u3046\u3068\u3001\u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u306f\u89e3\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  \u89e3\u9664\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u300c\u9762\u5996\u306a\u5947\u8853\u5e2b\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001  \u518d\u3073\u300c\u5909\u8eab\u300d\u3057\u3066\u304b\u3089\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_SYSTEM_130_017": {
                "de": "Diese Person scheint sich nicht f\u00fcr das Allerschutzheiligen-Fest zu interessieren ...",
                "en": "This person seems to be deep in thought, and does not respond.",
                "fr": "Malgr\u00e9 vos efforts, vous n'avez pas r\u00e9ussi \u00e0 attirer son attention...",
                "ja": "\u4f55\u304b\u306b\u5922\u4e2d\u3067\u3001\u3053\u3061\u3089\u306b\u6c17\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_TODO_00": {
                "de": "Mit der dubiosen Gauklerin sprechen",
                "en": "Speak with the uncanny illusionist.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'\u00e9trange illusionniste",
                "ja": "\u9762\u5996\u306a\u5947\u8853\u5e2b\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_TODO_01": {
                "de": "Verwandelt die Bewohner Alt-Gridanias erschrecken",
                "en": "While transfigured, speak with the people of Old Gridania.",
                "fr": "Parler aux citadins de Vieille Gridania en \u00e9tant d\u00e9guis\u00e9e",
                "ja": "\u5909\u8eab\u3057\u3066\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\uff1a\u65e7\u5e02\u8857\u306e\u4eba\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_TODO_02": {
                "de": "Mit der dubiosen Gauklerin sprechen",
                "en": "Speak with the uncanny illusionist.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'\u00e9trange illusionniste",
                "ja": "\u9762\u5996\u306a\u5947\u8853\u5e2b\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_TODO_03": {
                "de": "Godriquelain berichten",
                "en": "Report to Godriquelain.",
                "fr": "Parler \u00e0 Godriquelain",
                "ja": "\u30b4\u30c9\u30ea\u30af\u30e9\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_TODO_04": {
                "de": "Godriquelain in Limsa Lominsa treffen",
                "en": "Speak with Godriquelain in Limsa Lominsa.",
                "fr": "Parler \u00e0 Godriquelain \u00e0 Limsa Lominsa",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30b4\u30c9\u30ea\u30af\u30e9\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW101_00236_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65773": {
        "name": {
            "de": "St\u00f6rende Laternen",
            "en": "A Plague of Pumpkins",
            "fr": "Les citrouilles de la trouille",
            "ja": "\u30ab\u30dc\u30c1\u30e3\u3068\u6d77\u90fd\u306e\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_000_020": {
                "de": "(-Baderon-)Ja, sag mal, muss das direkt vor meiner Nase sein?",
                "en": "(-Baderon-)Oi, what do ye think yer doin'? No junk on me bar!",
                "fr": "(-Baderon-)H\u00e9, toi! Qu'est-ce que tu fabriques?",
                "ja": "(-\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3-)\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u4f55\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_000_021": {
                "de": "(-Baderon-)Ja, sag mal, muss das direkt vor meiner Nase sein?",
                "en": "(-Baderon-)Oi, what do ye think yer doin'? No junk on me bar!",
                "fr": "(-Baderon-)H\u00e9, toi! Qu'est-ce que tu fabriques?",
                "ja": "(-\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3-)\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u4f55\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_000_022": {
                "de": "(-Baderon-)Ach, das ist eine Verkleidung? Ich dachte schon, ich seh nicht richtig!",
                "en": "(-Baderon-)...An illusion, ye say? Bugger me, I should've known. The sight of it all was so absurd, fer a moment I thought I was hallucinatin'\u2500an' I 'aven't smoked the sort o' stuff what does that to ye in years. Good to know I 'aven't gone an' lost me wits.",
                "fr": "(-Baderon-)Non! C'est une illusion, n'est-ce pas? \u00c7a avait l'air tellement vrai, et je sais que je suis sobre, aujourd'hui! Je disais donc, c'est \u00e0 quel sujet?",
                "ja": "(-\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3-)\u2026\u2026\u306f\u306f\u3041\u3001\u3055\u3066\u306f\u5909\u8eab\u306e\u5947\u8853\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u308b\u306e\u304b\u3002  \u9154\u3063\u3066\u3082\u3044\u306d\u3048\u306e\u306b\u3001\u60aa\u3044\u5922\u3067\u3082\u898b\u305f\u306e\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u305c\u3002  \u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u4e8b\u60c5\u306f\u4e86\u89e3\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_000_023": {
                "de": "(-Baderon-)Na, es ist ja Allerschutzheiligen, da kann so eine K\u00fcrbislaterne eigentlich nicht schaden. Die Festtagsstimmung wird mir bestimmt ein paar G\u00e4ste in die Schenke schwemmen. Soll mir nur recht sein ... Aber sag mal, ist die nicht ein bisschen gro\u00df? Was mach ich denn, wenn der Admiral zu Besuch kommt?",
                "en": "(-Baderon-)Now, ye were sayin' ye wanted to put yer lantern 'ere? This bein' All Saints' Wake an' all, I ain't averse to a few decorations, but this thing's bleedin' enormous! What with the Admiral an' 'er retinue comin', I'd rather not 'ave the place cluttered...",
                "fr": "(-Baderon-)Une d\u00e9coration de la Veill\u00e9e des saints, je vois. Je ne suis pas contre le principe, mais cette citrouille est \u00e9norme! \u00c7a va me g\u00eaner, j'ai des clients \u00e0 servir, moi! Et avec l'Amirale qui doit nous rendre visite...",
                "ja": "(-\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3-)\u305b\u3063\u304b\u304f\u306e\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u3060\u3001\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u3092\u7f6e\u304f\u306e\u306f\u69cb\u308f\u306d\u3048\u304c\u2026\u2026  \u3055\u3059\u304c\u306b\u30b3\u30a4\u30c4\u306f\u5927\u304d\u3059\u304e\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\uff1f  \u8fd1\u3005\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3082\u6765\u308b\u3063\u3066\u306e\u306b\u3069\u3046\u3059\u308b\u304b\u306d\u3048\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_000_024": {
                "de": "(-Baderon-)Na, mir wird schon was einfallen. Hab erstmal vielen Dank.",
                "en": "(-Baderon-)Look, there's no point in me keepin' ye. Jus' leave that thing with me, I'll find a spot fer it, alright?",
                "fr": "(-Baderon-)Bon, je vais essayer de trouver un endroit o\u00f9 ce truc ne m'emp\u00eachera pas de faire mon travail.",
                "ja": "(-\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3-)\u304a\u3063\u3068\u3001\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u3093\u3002  \u90aa\u9b54\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u65b9\u6cd5\u306f\u3001\u3053\u3063\u3061\u3067\u8003\u3048\u3066\u304a\u304f\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_000_025": {
                "de": "(-Baderon-)Hm, Admiral Merlwyb wird der Ertr\u00e4nkten Sorge einen Besuch abstatten ... Vielleicht sollte ich meine Schenke etwas festlicher schm\u00fccken? Schlie\u00dflich ist doch Allerschutzheiligen ...",
                "en": "(-Baderon-)Bugger me, the Admiral an' 'er retinue's arrivin' soon, but I ain't even started preparin' yet. We're gonna need more grog, that's fer sure. A lot more grog...",
                "fr": "(-Baderon-)Je dois pr\u00e9parer la taverne pour la venue de l'Amirale... Je suis pas couch\u00e9, \u00e0 ce rythme-l\u00e0!",
                "ja": "(-\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3-)\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306e\u6765\u5e97\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u4ed5\u8fbc\u307f\u3092\u3057\u3066\u304a\u304b\u306d\u3048\u3068\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u4f55\u304b\u3089\u624b\u3092\u4ed8\u3051\u305f\u3082\u306e\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_000_026": {
                "de": "(-Baderon-)Hm, ja, die Laterne macht sich gar nicht so schlecht, aber sie nimmt doch etwas viel Platz weg ...",
                "en": "(-Baderon-)Bah, where to put this thing... If only it weren't this bleedin' enormous...",
                "fr": "(-Baderon-)C'est pas vilain en soi, mais c'est vraiment trop gros, comme d\u00e9coration... ",
                "ja": "(-\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3-)\u3046\u30fc\u3093\u3001\u5f62\u306f\u60aa\u304f\u306a\u3044\u3093\u3060\u304c\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u5927\u304d\u3055\u304c\u90aa\u9b54\u3060\u306a\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\u3082\u3093\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_100_020": {
                "de": "(-Baderon-)Hua! Ein Monster in meiner Schenke! Sind mir meine Fr\u00fchst\u00fcckshumpen etwa zu Kopf gestiegen?",
                "en": "(-Baderon-)A monster...with a lantern!? What kind o' twisted joke's this!?",
                "fr": "(-Baderon-)... Ah! Un monstre!? Mais pourquoi un monstre se prom\u00e8ne avec une lanterne \u00e0 la main!?",
                "ja": "(-\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3-)\u3063\u3066\u3001\u9b54\u7269\u3060\u3068\uff01\uff1f  \u9b54\u7269\u304c\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u3092\u7f6e\u304f\u306a\u3093\u3066\u3001\u4f55\u306e\u5197\u8ac7\u3060\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_BADERON_100_021": {
                "de": "(-Baderon-)Ach, Admiral Merlwyb! Verzeiht, aber ... was habt Ihr denn mit der Laterne vor?",
                "en": "(-Baderon-)A-Admiral!? I weren't expectin' ye fer a couple o' bells yet! An' beggin' yer pardons, but that lantern...?",
                "fr": "(-Baderon-)... Ouah! C-c'est vous, Amirale!? Mais que faites-vous avec cette lanterne!?",
                "ja": "(-\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3-)\u3063\u3066\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\uff01\uff1f\u3000\u3082\u3046\u304a\u8d8a\u3057\u3067\uff01\uff1f  \u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u306a\u305c\u63d0\u7763\u304c\u5e97\u306b\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u3092\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_010": {
                "de": "Sach ma, du bist doch die Abenteurerin, die meiner Kollegin in Gridania geholfen hat, oder? Hab schon alles geh\u00f6rt. Dann hast du bestimmt nichts dagegen, mir auch etwas zu helfen, hm?",
                "en": "Well met and welcome, adventurer. I'm given to understand that you assisted our troupe's activities in Gridania. I would be much obliged if you would assist us here as well.",
                "fr": "Oh, vous \u00eates l'aventuri\u00e8re qui nous a aid\u00e9s \u00e0 Gridania? Fort bien. Je vais vous expliquer sans plus tarder ce que j'attends de vous. Ai-je besoin de le rappeler, les citrouilles \u00e9vid\u00e9es et transform\u00e9es en lanternes sont les symboles de la Veill\u00e9e des saints. ",
                "ja": "\u307b\u3046\u3001\u304a\u4e3b\u306f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u4ef2\u9593\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u304b\uff1f  \u4e00\u5ea7\u306e\u4ef2\u9593\u304b\u3089\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u304a\u308b\u305e\u3002  \u305c\u3072\u3001\u30ef\u30b7\u306b\u3082\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_011": {
                "de": "Bei einem z\u00fcnftigen Allerschutzheiligen-Fest darf es nat\u00fcrlich an Laternen nicht fehlen. Die Stadt k\u00f6nnte noch ein paar vertragen, meinste nicht?",
                "en": "Now then, no All Saints' Wake would be complete without pumpkin lanterns. Alas, Limsa Lominsa is sorely lacking in them. I would remedy this with your help.",
                "fr": "Or, il se trouve que dans cette cit\u00e9, trois endroits d\u00e9rogent \u00e0 la r\u00e8gle par l'absence des traditionnels l\u00e9gumes d\u00e9coratifs! C'est proprement honteux!",
                "ja": "\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u306b\u306f\u30ab\u30dc\u30c1\u30e3\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u304c\u3064\u304d\u3082\u306e\u306a\u306e\u3060\u304c\u3001  \u3053\u306e\u90fd\u5e02\u306b\u306f\u3001\u3069\u3046\u306b\u3082\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u304c\u8db3\u308a\u3066\u304a\u3089\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_012": {
                "de": "Sonst kommt doch keine Stimmung auf hier. Hier, nimm mal diese drei , wenn ich bitten darf.",
                "en": "I shall give you three pumpkin lanterns, which you must place at the locations\u2500and in the exact order\u2500I specify.",
                "fr": "Je vais donc vous demander de bien vouloir vous y rendre pour placer les  que je vais vous remettre, et r\u00e9parer cet effroyable manquement au d\u00e9corum!!",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u306f\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u306e\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u308a\u3082\u6b20\u3051\u3088\u3046\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\uff01  \u3086\u3048\u306b\u3001\u4eca\u304b\u3089\u6e21\u3059\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u300d\u3092\u3001  \u90fd\u5e02\u5185\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u304d\u3066\u306f\u304f\u308c\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_013": {
                "de": "Und nun geh und stell sie in der Ertr\u00e4nkten Sorge, im Korallenturm und beim Flottenkommando auf. Aber in dieser Reihenfolge, kapiert?",
                "en": "The Drowning Wench is your first destination, after which you are to go to the Coral Tower. Last but not least is Maelstrom Command. Be certain to remember this.",
                "fr": "Il faudrait placer les  \u00e0 trois endroits strat\u00e9giques: le Dauphin noy\u00e9, la tour de Corail et le quartier g\u00e9n\u00e9ral du Maelstrom. ",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u7f6e\u304f\u5834\u6240\u306f\u300c\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u300d\u3001  \u300c\u30b3\u30fc\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u300d\u3001\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\uff1a\u8ecd\u4ee4\u90e8\u300d\u306e3\u30f6\u6240\u3067\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u5fc5\u305a\u3053\u306e\u9806\u756a\u3067\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u300d\u3092\u7f6e\u304f\u306e\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_014": {
                "de": "Weil sonst der Zauber seine Wirkung nicht entfalt... <hust> Ich meine, weil ich es so gesagt habe! Reicht das nicht?",
                "en": "What is the significance of this order, you ask? Why, it is essential in creating the magicked patterns by which we shall usher in a night of ter\u2500er...terrific fun. Y-Yes, that's right\u2500terrific fun for one and all!",
                "fr": "Pourquoi dans cet ordre? Oh, c'est pour le rite du cercle... euh! Je n'ai rien dit, ne faites pas attention! Contentez-vous de les placer dans cet ordre sans poser de question!",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u306a\u305c\u9806\u756a\u304c\u6c7a\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u308c\u306f\u9b54\u6cd5\u9663\u3092\u2026\u2026\u3054\u306b\u3087\u3054\u306b\u3087\u2026\u2026\u30b4\u30db\u30f3\uff01  \u3068\u3001\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u4f1d\u3048\u305f\u9806\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_015": {
                "de": "So, dann halt mal still, damit ich dich verwandeln kann. Wenn du so richtig schaurig aussiehst, st\u00f6rt dich auch niemand beim Aufstellen der Laternen.",
                "en": "With that established, I shall use the art of illusion to lend you a form most intimidating. No one will dare obstruct your lantern placing, and we shall be one step closer to realizing our ambition!",
                "fr": "Vous \u00eates pri\u00e9e de bien vouloir modifier votre apparence auparavant, car c'est plus discret, comme vous pouvez l'imaginer. Personne n'osera vous emp\u00eacher de placer vos lanternes si vous portez un d\u00e9guisement aussi subtil, pas vrai?",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u4eca\u304b\u3089\u304a\u4e3b\u306b\u3001\u5909\u8eab\u306e\u5947\u8853\u3092\u304b\u3051\u308b\u3002  \u300c\u6050\u308d\u3057\u3044\u59ff\u300d\u3092\u3057\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001  \u90fd\u5e02\u6c11\u3069\u3082\u304c\u3001\u3042\u3048\u3066\u90aa\u9b54\u3092\u3057\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_016": {
                "de": "Du schon wieder? Hast du nicht zugeh\u00f6rt? Dann sag ich es noch mal langsam: DIE - ERSTE - LATERNE - MUSS - IN - DIE - ERTR\u00c4NKTE - SORGE. Verstanden?",
                "en": "Remember, your first destination is the Drowning Wench.",
                "fr": "Commencez donc par poser  au Dauphin noy\u00e9. ",
                "ja": "\u6700\u521d\u306f\u300c\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u300d\u306b  \u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u300d\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u304f\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_017": {
                "de": "Ach, wie siehst du \u00fcberhaupt aus? So hat doch keiner Respekt vor dir. H\u00f6r auf, so rumzuzappeln, dann verwandle ich dich noch mal. Und dann geh los und stell die Laternen auf.",
                "en": "Hm, the illusion has faded, has it? I shall refresh it for you. See to it that all the lanterns are where they are supposed to be.",
                "fr": "Je vois que l'illusion s'est dissip\u00e9e! Pas de probl\u00e8me, je vais arranger cela tout de suite. Vous savez ce que vous avez \u00e0 faire, ensuite, n'est-ce pas? Il faut placer les  aux trois endroits que je vous ai indiqu\u00e9s!",
                "ja": "\u306c\u3046\u3001\u5909\u8eab\u304c\u89e3\u3051\u3066\u3044\u308b\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff01  \u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u3001\u5909\u8eab\u306e\u5947\u8853\u3092\u304b\u3051\u76f4\u3057\u3066\u3084\u308b\u304b\u3089\u3001  \u3068\u3063\u3068\u3068\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u300d\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u304f\u308b\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_027": {
                "de": "Eine Laterne h\u00e4ttest du aufgestellt, fehlen noch zwei. Auf zum Korallenturm, oder hattest du das etwa vergessen?",
                "en": "You've placed a lantern at the Drowning Wench? Wonderful! Lest you've forgotten, the second one is bound for the Coral Tower. Off you go now!",
                "fr": "Alors, vous avez pu en mettre une au Dauphin noy\u00e9? Tr\u00e8s bien, tr\u00e8s bien, maintenant allez \u00e0 la tour de Corail!",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u300c\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u300d\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\uff01  \u6b21\u306f\u300c\u30b3\u30fc\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u300d\u306b\u3001  \u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u300d\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_037": {
                "de": "Den Korallenturm hast du erledigt? Gut so. Dann fehlt ja nur noch das Flottenkommando. Auf, worauf wartest du?",
                "en": "So you've placed the second lantern at the Coral Tower? Well done! That leaves us with just the one for Maelstrom Command. Run along and see it done.",
                "fr": "Ah! Vous avez pu en placer une \u00e0 la tour de Corail? Parfait, vous m'en voyez ravi! Votre prochaine destination sera le quartier g\u00e9n\u00e9ral du Maelstrom.",
                "ja": "\u300c\u30b3\u30fc\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u300d\u306b\u3082\u7f6e\u3044\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u3002  \u3088\u304f\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001\u611f\u8b1d\u3059\u308b\uff01  \u6b8b\u308b\u5834\u6240\u306f\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\uff1a\u8ecd\u4ee4\u90e8\u300d\u3060\u3051\u3060\u3001\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_051": {
                "de": "Die Laternen hast du alle aufgestellt, nehme ich an? Sehr gut, gute Arbeit.",
                "en": "So, you have placed all the lanterns, yes? Wonderful, wonderful!",
                "fr": "Je vois, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 placer nos superbes lanternes comme convenu!? C'est tout \u00e0 fait formidable!",
                "ja": "\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u306f\u3001\u6307\u793a\u3069\u304a\u308a\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u304d\u305f\u306e\u3060\u306a\uff1f  \u30af\u30af\u30c3\u2026\u2026\u3046\u3080\u3001\u5b9f\u306b\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_052": {
                "de": "Jetzt, da die K\u00fcrbislaternen alle in Position sind, wird es nicht mehr lange dauern, bis der Zauber der K\u00fcrbishexe das Tor ge\u00f6ffnet hat, die Monsterhorden in die Stadt str\u00f6men und die Monsternacht hereinbricht! Hahaha!",
                "en": "'Tis only a matter of time before the gate bursts open! My dark brethren will overrun this realm, and the Night of Devilry shall come again! Ahahahaha!",
                "fr": "Quand il sera form\u00e9, alors une porte s'ouvrira et des monstres envahiront le plan \u00e9orz\u00e9en!   La Nuit des d\u00e9mons s'abattra une nouvelle fois sur ces terres! H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9!",
                "ja": "\u3057\u3070\u3089\u304f\u3059\u308c\u3070\u9b54\u6cd5\u9663\u304c\u300c\u6249\u300d\u3092\u958b\u304d\u3001  \u5927\u91cf\u306e\u9b54\u7269\u305f\u3061\u3092\u3001\u3053\u3061\u3089\u5074\u306b\u62db\u304d\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\uff01  \u305d\u3057\u3066\u3001\u6211\u3089\u304c\u76ee\u7684\u2026\u2026\u300c\u9b54\u4eba\u306e\u591c\u300d\u304c\u518d\u73fe\u3055\u308c\u308b\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_058": {
                "de": "\u00c4hem. So viel zum Thema Monsternacht. Die K\u00fcrbishexe wird hocherfreut sein.",
                "en": "Errr... Lest you misunderstand, that was but a...a summary of the, er...play we're planning as part of the festivities. Th-That's right, a stage play! The premise is very original, do you not agree?",
                "fr": "... AHEM!  Quoi, vous m'aviez pris au s\u00e9rieux? Tout ceci fait partie de la narration de notre num\u00e9ro, bien s\u00fbr! J'\u00e9tais, euh, en train de r\u00e9p\u00e9ter mon texte \u00e0 voix haute! C'\u00e9tait convainquant, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u2026\u2026\u30b4\u30db\u30f3\u3001\u304b\u3001\u52d8\u9055\u3044\u3057\u306a\u3044\u3067\u307b\u3057\u3044\u306e\u3060\u304c\u3001  \u30ef\u30b7\u304c\u5148\u307b\u3069\u8ff0\u3079\u305f\u306e\u306f\u3001\u304a\u4e3b\u3092\u697d\u3057\u307e\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u7269\u8a9e\u3060\u3002  \u3069\u3001\u3069\u3046\u3060\uff1f\u3000\u30cf\u30e9\u30cf\u30e9\u3057\u3061\u3083\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_059": {
                "de": "Ich k\u00f6nnte ihr ja erz\u00e4hlen, dass sich irgend so ein dahergelaufener Tollpatsch beim Aufstellen der Laternen derartig ungeschickt angestellt hat, dass sie alle zerbrochen sind ...",
                "en": "'Tis a shame that our props were removed before the play could take place. We must remember not to make the same mistake next time... <sigh>",
                "fr": "(Dire qu'apr\u00e8s tous ces efforts, on nous a enlev\u00e9 nos lanternes... Si seulement j'avais un peu moins travaill\u00e9 mes r\u00e9pliques et lanc\u00e9 le rite un peu plus vite! Cela me servira de le\u00e7on pour la prochaine fois.)",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u7269\u8a9e\u3092\u512a\u5148\u3057\u3066\u6642\u671f\u3068\u5834\u6240\u3092\u6c7a\u3081\u305f\u3070\u304b\u308a\u306b\u3001  \u98fe\u308a\u3064\u3051\u3092\u64a4\u53bb\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u306f\uff01  \u30a2\u30cf\u30cf\u3001\u30cf\u30cf\u2026\u2026\u3053\u306e\u6559\u8a13\u306f\u3001\u6b21\u306b\u751f\u304b\u3059\u3068\u3057\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_060": {
                "de": "Oder ich k\u00f6nnte das auch lassen ... Dann st\u00fcnde ich ja selber schlecht da. Na, hier wird wohl nichts mehr aus unserer Monsternacht. Hoffentlich l\u00e4uft's in Ul'dah besser.",
                "en": "A-At any rate, you have more than done your part here in Limsa Lominsa. We would be most grateful if you could next help out with the festivities in Ul'dah. My thanks again, adventurer!",
                "fr": "La chance n'a pas \u00e9t\u00e9 de notre c\u00f4t\u00e9 cette fois, mais vous avez n\u00e9anmoins fait du bon travail. Je pense que nous en avons assez fait \u00e0 Limsa Lominsa! Il est temps de rejoindre notre prochaine destination: Ul'dah la magnifique!",
                "ja": "\u3046\u3001\u904b\u60aa\u304f\u5931\u6557\u3057\u305f\u304c\u3001\u304a\u4e3b\u306e\u50cd\u304d\u306f\u5341\u5206\u3060\u3063\u305f\u3002  \u3082\u3046\u3053\u306e\u5730\u306b\u304a\u4e3b\u306e\u529b\u3092\u6d3b\u304b\u305b\u308b\u5834\u306f\u306a\u3044\u3002  \u6b21\u306f\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u3078\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_000_062": {
                "de": "Eine Chance haben wir noch: Ul'dah.",
                "en": "You have more than done your part here in Limsa Lominsa. We would be most grateful if you could next help out with the festivities in Ul'dah. My thanks again, adventurer.",
                "fr": "Merci pour tout! Rejoignez-nous \u00e0 Ul'dah, \u00e0 pr\u00e9sent!",
                "ja": "\u304a\u4e3b\u306e\u50cd\u304d\u306b\u793c\u3092\u8a00\u308f\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3001\u5192\u967a\u8005\u3002  \u6b21\u306f\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u3078\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_100_050": {
                "de": "Da bist du ja wieder, Abenteurerin. Lass mich erstmal die Verwandlung r\u00fcckg\u00e4ngig machen, die macht mich ja ganz nerv\u00f6s.",
                "en": "Ah, you are returned. The illusion has served its purpose. Here, allow me to remove it for you.",
                "fr": "Vous voil\u00e0, mon amie! Je vais sans plus tarder lever le sort qui modifie votre apparence! Vous vous sentirez plus l\u00e9g\u00e8re!",
                "ja": "\u5e30\u3063\u305f\u304b\u3001\u5192\u967a\u8005\u3088\uff01  \u305d\u308c\u3067\u306f\u5909\u8eab\u3092\u89e3\u3044\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_CONJURER65773_100_051": {
                "de": "Und niemand hat etwas geahnt? Ha ha! Ausgezeichnet. Dann wird der Zauber der K\u00fcrbishexe seine Wirkung nicht verfehlen!",
                "en": "Being the fools that they are, they did not even suspect our motive! And now the magicked pattern is complete, precisely to that woman's specifications!",
                "fr": "Ces stupides \u00eatres humains ne se sont dout\u00e9s de rien! Gr\u00e2ce aux trois lanternes, le cercle magique de la femme \u00e0 t\u00eate de citrouille va bient\u00f4t \u00eatre achev\u00e9!",
                "ja": "\u611a\u304b\u306a\u30d2\u30c8\u3067\u306f\u3001\u5230\u5e95\u6c17\u4ed8\u3051\u306a\u304b\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\uff01  \u304a\u4e3b\u304c\u30ab\u30dc\u30c1\u30e3\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u3092\u7f6e\u3044\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001  \u300c\u30ab\u30dc\u30c1\u30e3\u982d\u306e\u5973\u300d\u304c\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u9b54\u6cd5\u9663\u304c\u5b8c\u6210\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_000": {
                "de": "Bist du so weit? Gut, dann lass uns mal sehen, wie ernst es die Gauklertruppe mit ihrer Monsternacht meint.",
                "en": "Since arriving in Limsa Lominsa, I have conducted a preliminary investigation into Continental Circus activities.",
                "fr": "Alors, tu es pr\u00eate \u00e0 passer \u00e0 l'action?",
                "ja": "\u6e96\u5099\u306f\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u635c\u67fb\u3092\u518d\u958b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_001": {
                "de": "Wir werden den gleichen Trick anwenden wie in Gridania. Du sprichst mit einem der Gaukler und gibst vor, ihnen helfen zu wollen. Siehst du den unheimlichen Gaukler da oben vor der Achterburg? Das ist dein Mann.",
                "en": "As was the case in Gridania, they are calling for unsuspecting volunteers, doubtless to help them bring their vile plot to fruition. We must uncover precisely what they mean to do, that we can prevent the Night of Devilry from coming to pass.",
                "fr": "On dirait bien que le Cirque intercontinental a l'intention de faire des num\u00e9ros ici aussi. L'un de ses membres cherche des volontaires pour l'aider, comme la derni\u00e8re fois. ",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u300c\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30ab\u30b9\u300d\u306f\u3001  \u3053\u306e\u90fd\u5e02\u3067\u3082\u3001\u60aa\u3057\u304d\u9670\u8b00\u3092\u4f01\u3066\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u300c\u4e0d\u6c17\u5473\u306a\u5947\u8853\u5e2b\u300d\u304c\u5354\u529b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_002": {
                "de": "Mehr gibt es nicht zu besprechen. Los, f\u00fchl den Schurken auf den Zahn!",
                "en": "The tactic we previously employed to gather intelligence worked like a charm, and I see no reason why it will not work again. Go to the illusionist nearby, and offer your services to him. Keep your eyes and ears open, and learn all you can.",
                "fr": "Est-ce que tu peux aller te pr\u00e9senter \u00e0 cet illusionniste douteux et feindre de vouloir l'aider, comme tu l'as fait \u00e0 Gridania? J'esp\u00e8re juste que tout \u00e7a ne tournera pas mal...",
                "ja": "\u300c\u4e0d\u6c17\u5473\u306a\u5947\u8853\u5e2b\u300d\u306f\u3001\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002  \u524d\u56de\u3068\u540c\u3058\u304f\u5f7c\u3089\u306b\u5354\u529b\u3057\u305f\u30d5\u30ea\u3092\u3057\u3066\u3001\u4f01\u307f\u3092\u66b4\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u5927\u4e8b\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3088\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_003": {
                "de": "Sprich mit dem unheimlichen Gaukler da vorne und gib vor, seiner Truppe helfen zu wollen. Los, f\u00fchl den Schurken auf den Zahn!",
                "en": "The tactic we previously employed to gather intelligence worked like a charm, and I see no reason why it will not work again. Go to the illusionist nearby, and offer your services to him. Keep your eyes and ears open, and learn all you can.",
                "fr": "Est-ce que tu peux aller te pr\u00e9senter \u00e0 l'illusionniste douteux et feindre de vouloir l'aider, comme tu l'as fait \u00e0 Gridania? J'esp\u00e8re juste que tout \u00e7a ne tournera pas mal...",
                "ja": "\u300c\u4e0d\u6c17\u5473\u306a\u5947\u8853\u5e2b\u300d\u306f\u3001\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002  \u524d\u56de\u3068\u540c\u3058\u304f\u5f7c\u3089\u306b\u5354\u529b\u3057\u305f\u30d5\u30ea\u3092\u3057\u3066\u3001\u4f01\u307f\u3092\u66b4\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u5927\u4e8b\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3088\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_028": {
                "de": "Was f\u00fchrt die Gauklertruppe blo\u00df hier in Limsa Lominsa im Schilde? Ich bin bereits enttarnt, aber dir sollte es gelingen, etwas herauszufinden.",
                "en": "I know full well the great burden I've placed upon you, but the safety of the citizenry is at stake. For their sake, you must continue the investigation.",
                "fr": "Je compte sur toi pour d\u00e9couvrir ce que ces \u00e9tranges forains mijotent! La situation est peut-\u00eatre plus grave que nous ne l'imaginons, et je me sens impuissant.",
                "ja": "\u5927\u5909\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u635c\u67fb\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002  \u50d5\u304c\u5f7c\u3089\u306b\u8fd1\u3065\u3051\u306a\u3044\u4ee5\u4e0a\u3001  \u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u306e\u5e73\u548c\u3092\u5b88\u308c\u308b\u306e\u306f\u541b\u3060\u3051\u306a\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_038": {
                "de": "Was f\u00fchrt die Gauklertruppe blo\u00df hier in Limsa Lominsa im Schilde? Ich bin bereits enttarnt, aber dir sollte es gelingen, etwas herauszufinden.",
                "en": "I know full well the great burden I've placed upon you, but the safety of the citizenry is at stake. For their sake, you must continue the investigation.",
                "fr": "Je compte sur toi pour d\u00e9couvrir ce que ces forains mijotent! La situation est peut-\u00eatre plus grave que nous ne l'imaginons, et je me sens impuissant.",
                "ja": "\u5927\u5909\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u635c\u67fb\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002  \u50d5\u304c\u5f7c\u3089\u306b\u8fd1\u3065\u3051\u306a\u3044\u4ee5\u4e0a\u3001  \u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u306e\u5e73\u548c\u3092\u5b88\u308c\u308b\u306e\u306f\u541b\u3060\u3051\u306a\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_047": {
                "de": "Was f\u00fchrt die Gauklertruppe hier in Limsa Lominsa blo\u00df im Schilde? Ich bin bereits enttarnt, aber dir sollte es gelingen, etwas herauszufinden.",
                "en": "I know full well the great burden I've placed upon you, but the safety of the citizenry is at stake. For their sake, you must continue the investigation.",
                "fr": "Je compte sur toi pour d\u00e9couvrir ce que ces forains mijotent! La situation est peut-\u00eatre plus grave que nous ne l'imaginons, et je me sens impuissant.",
                "ja": "\u5927\u5909\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u635c\u67fb\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002  \u50d5\u304c\u5f7c\u3089\u306b\u8fd1\u3065\u3051\u306a\u3044\u4ee5\u4e0a\u3001  \u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u306e\u5e73\u548c\u3092\u5b88\u308c\u308b\u306e\u306f\u541b\u3060\u3051\u306a\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_070": {
                "de": "Wie laufen deine Ermittlungen? Hast du etwas herausgefunden?",
                "en": "Ah, you are returned. How fared the investigation? You must tell me everything you have learned!",
                "fr": "Te voil\u00e0! Qu'est-ce que l'enqu\u00eate a donn\u00e9?",
                "ja": "\u3084\u3042\u541b\u3001\u304a\u75b2\u308c\u3055\u307e\uff01  \u6f5c\u5165\u635c\u67fb\u306e\u7d50\u679c\u306f\u3069\u3046\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_071": {
                "de": "Ein Zauber, um Monsterhorden in die Stadt zu rufen und auch in Limsa Lominsa eine Monsternacht zu veranstalten? Ein Segen, dass daraus nichts geworden ist!",
                "en": "...A magicked pattern? By the gods, how many ways are there to usher in the Night of Devilry? And to think that you might have been party to it if not for the Lominsans' unwitting intervention!",
                "fr": "Quoi! Ils comptaient dresser un cercle magique pour invoquer les monstres de la Nuit des d\u00e9mons? Mais sans leurs citrouilles, ils ont lamentablement \u00e9chou\u00e9... Je me demande bien o\u00f9 ils veulent en venir avec tout \u00e7a.",
                "ja": "\u2026\u2026\u9b54\u6cd5\u9663\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u9b54\u7269\u3092\u96c6\u3081\u3001\u300c\u9b54\u4eba\u306e\u591c\u300d\u306e\u518d\u73fe\u3092\uff01\uff1f  \u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u59a8\u5bb3\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u3082\u306a\u304f\u3001\u5931\u6557\u3057\u305f\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u4f55\u3092\u3057\u305f\u3044\u306e\u3084\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_072": {
                "de": "Und jetzt wollen sie es in Ul'dah versuchen ... Das m\u00fcssen wir verhindern!",
                "en": "But the danger is not passed. The illusionist bade you help out with the festivities in Ul'dah, which means that yet another scheme is in progress. And having failed in their attempts thus far, I fear that the Continental Circus will stop at nothing to see its dark ambition realized.",
                "fr": "Cette fois, c'est \u00e0 Ul'dah qu'on t'a demand\u00e9 d'aller, j'imagine? Ils vont sans doute changer de strat\u00e9gie, \u00e0 pr\u00e9sent. ",
                "ja": "\u6b21\u306f\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u306b\u5411\u304b\u3046\u3088\u3046\u8a00\u308f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002  \u5931\u6557\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001\u5f7c\u3089\u3082\u672c\u6c17\u3092\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308b\u304b\u3082\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_073": {
                "de": "Wir treffen uns am Rubinstra\u00dfenmarkt, dann besprechen wir alles Weitere. Bis gleich, !",
                "en": "Make no mistake, the situation is coming to a head. We must continue our investigation in Ul'dah. Make your way there as soon as you are able, and meet me in the vicinity of the Ruby Road Exchange. Safe travels!",
                "fr": "Poursuivons nos efforts l\u00e0-bas, ce n'est pas le moment de baisser les bras. Je te donne rendez-vous aux march\u00e9s de l'all\u00e9e du Rubis.",
                "ja": "\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u3078\u884c\u3063\u3066\u3001\u6f5c\u5165\u635c\u67fb\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u5148\u306b\u300c\u30eb\u30d3\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u300d\u4ed8\u8fd1\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_000_080": {
                "de": "Da bist du ja. Lass mich kurz Luft holen, dann besprechen wir das weitere Vorgehen.",
                "en": "'Tis good to see you, my friend. You must be weary from the road. Take a moment to catch your breath, and I will share with you what I have managed to learn thus far.",
                "fr": "Ah, tu es venue, je t'attendais! Reviens me parler quand tu seras pr\u00eate \u00e0 continuer l'enqu\u00eate.",
                "ja": "\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3088\uff01  \u3055\u3041\u3001\u4e00\u606f\u3064\u3044\u305f\u3089\u3001\u635c\u67fb\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_100_028": {
                "de": "Wa... Hilfe! A-Ach, du bist es.  Irgendetwas f\u00fchrt die Gauklertruppe hier in Limsa Lominsa im Schilde. Ich bin bereits enttarnt, aber dir sollte es gelingen, etwas herauszufinden.",
                "en": "Uwaaah!?  ...Oh, it's only you. Looking sharp, my friend. Pray carry on with the investigation. Remember, the safety of the citizenry is at stake.",
                "fr": "Aaaaah!!  Oh, c'est toi!  Je compte sur toi pour d\u00e9couvrir ce que ces forains mijotent! La situation est peut-\u00eatre plus grave que nous ne l'imaginons.",
                "ja": "\u308f\u308f\u308f\u3063\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u541b\u3067\u3057\u305f\u304b\u3002  \u5927\u5909\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u635c\u67fb\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_100_038": {
                "de": "Wa... Hilfe! A-Ach, du bist es.  Irgendetwas f\u00fchrt die Gauklertruppe hier in Limsa Lominsa im Schilde. Ich bin bereits enttarnt, aber dir sollte es gelingen, etwas herauszufinden.",
                "en": "Uwaaah!?  ...Oh, it's only you. Looking sharp, my friend. Pray carry on with the investigation. Remember, the safety of the citizenry is at stake.",
                "fr": "Aaaaah!!  ... Oh, c'est toi.  Je compte sur toi pour d\u00e9couvrir ce que ces forains mijotent! La situation est peut-\u00eatre plus grave que nous ne l'imaginons.",
                "ja": "\u308f\u308f\u308f\u3063\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u541b\u3067\u3057\u305f\u304b\u3002  \u5927\u5909\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u635c\u67fb\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_GODRIQUELAIN_100_047": {
                "de": "Wa... Hilfe! A-Ach, du bist es.  Irgendetwas f\u00fchrt die Gauklertruppe hier in Limsa Lominsa im Schilde. Ich bin bereits enttarnt, aber dir sollte es gelingen, etwas herauszufinden.",
                "en": "Uwaaah!?  ...Oh, it's only you. Looking sharp, my friend. Pray carry on with the investigation. Remember, the safety of the citizenry is at stake.",
                "fr": "Aaaaah!!  ... Oh, c'est toi.  Je compte sur toi pour d\u00e9couvrir ce que ces forains mijotent! La situation est peut-\u00eatre plus grave que nous ne l'imaginons.",
                "ja": "\u308f\u308f\u308f\u3063\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u541b\u3067\u3057\u305f\u304b\u3002  \u5927\u5909\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u635c\u67fb\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_PUMPKIN65772_000_061": {
                "de": "(-K\u00fcrbishexe-)Du ahnst ja gar nicht, wie hocherfreut ich bin! Das wird ein gl\u00fcckseliges Allerschutzheiligen, von dem alle etwas haben. Hihihi!",
                "en": "(-Pumpkin-headed Woman-)Heh heh heh... Such charming children... The best is yet to come\u2500pray enjoy All Saints' Wake to the fullest...",
                "fr": "(-Femme \u00e0 t\u00eate de citrouille?-)Hi hi hi... Ils sont adorables! Profitez, profitez bien de la f\u00eate, mes mignons! Amusez-vous bien ensemble!",
                "ja": "(-\u30ab\u30dc\u30c1\u30e3\u982d\u306e\u5973\uff1f-)\u30af\u30b9\u2026\u2026\u30af\u30b9\u30af\u30b9\u2026\u2026\u672c\u5f53\u306b\u9762\u767d\u3044\u5b50\u305f\u3061\u2026\u2026\u3002  \u3055\u3042\u3001\u3082\u3063\u3068\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u3092\u697d\u3057\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_000_040": {
                "de": "(-R'ashaht Rhiki-)Wird man nicht einmal mehr im Flottenkommando in Ruhe gelassen ...?",
                "en": "(-R'ashaht Rhiki-)What in the name of the Navigator are you doing with that thing!?",
                "fr": "(-R'ashaht Rhiki-)Non mais dites donc, vous, qu'est-ce que vous faites avec ce trrruc!? Vous vous croyez o\u00f9?",
                "ja": "(-\u30eb\u30fb\u30a2\u30b7\u30e3\u5927\u7532\u4f50-)\u3061\u3087\u3063\u3068\u3061\u3087\u3063\u3068\uff01\u3000\u3053\u3053\u306f\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u8ecd\u4ee4\u90e8\u3060\u3088\uff1f  \u52dd\u624b\u306a\u3053\u3068\u3057\u3061\u3083\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_000_041": {
                "de": "(-R'ashaht Rhiki-)Wird man nicht einmal mehr im Flottenkommando in Ruhe gelassen ...? Wer ...",
                "en": "(-R'ashaht Rhiki-)What in the name of the Navigator are you doing with that thing!?",
                "fr": "(-R'ashaht Rhiki-)Non mais dites donc, vous, qu'est-ce que vous faites avec ce trrruc!? Vous vous croyez o\u00f9?",
                "ja": "(-\u30eb\u30fb\u30a2\u30b7\u30e3\u5927\u7532\u4f50-)\u3061\u3087\u3063\u3068\u3061\u3087\u3063\u3068\uff01\u3000\u3053\u3053\u306f\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u8ecd\u4ee4\u90e8\u3060\u3088\uff1f  \u52dd\u624b\u306a\u3053\u3068\u3057\u3061\u3083\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_000_042": {
                "de": "(-R'ashaht Rhiki-)Da kraul mir einer den Nacken! Ein Verwandlungszauber?! Na, der Trick ist dir gelungen.",
                "en": "(-R'ashaht Rhiki-)...An adventurer in disguise? Seven hells! Festive season or no, I would thank you not to startle me unduly while I am on duty\u2500which is always!",
                "fr": "(-R'ashaht Rhiki-)Aaah, mais c'est une simple illusion! J'ai failli y croirrre...",
                "ja": "(-\u30eb\u30fb\u30a2\u30b7\u30e3\u5927\u7532\u4f50-)\u2026\u2026\u2026\u2026\u306a\u3093\u3060\u3001\u5909\u8eab\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3002  \u3073\u3063\u304f\u308a\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\u3041\u3001\u3082\u3046\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_000_043": {
                "de": "(-R'ashaht Rhiki-)Und du willst die K\u00fcrbislaterne hier aufstellen? Ich habe ja nichts dagegen, aber ...",
                "en": "(-R'ashaht Rhiki-)Now, I personally have no issues with your leaving the pumpkin lantern here, but know that the Maelstrom will not be responsible for its care.",
                "fr": "(-R'ashaht Rhiki-)Alors comme \u00e7a, tu veux d\u00e9corer nos quartiers d'une lanterrrne en forme de citrouille? Moi, je n'ai rien contre, mais...",
                "ja": "(-\u30eb\u30fb\u30a2\u30b7\u30e3\u5927\u7532\u4f50-)\u305d\u308c\u3067\u3001\u30ab\u30dc\u30c1\u30e3\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u304a\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u3063\u3066\uff1f  \u3042\u305f\u3057\u306f\u305c\u3093\u305c\u3093\u69cb\u308f\u306a\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_000_044": {
                "de": "(-R'ashaht Rhiki-)... hier im Flottenkommando ist kein Festtagsschmuck erlaubt. Die Vorschriften, wei\u00dft du. Ach, lass die Laterne ruhig erstmal dort stehen, aber sei mir nicht b\u00f6se, wenn sie jemand wieder wegnimmt, ja?",
                "en": "(-R'ashaht Rhiki-)We will not hear any complaints if it gets damaged. Furthermore, if it's deemed a nuisance, it will be summarily removed. I trust I have made myself clear.",
                "fr": "(-R'ashaht Rhiki-)Dans un \u00e9tablissement militaire, je ne suis pas s\u00fbrrre que \u00e7a fasse tr\u00e8s s\u00e9rieux. Et il y a des chances qu'on l'enl\u00e8ve, pourrr des raisons de s\u00e9curit\u00e9. Tu ne m'en voudras pas, hein?",
                "ja": "(-\u30eb\u30fb\u30a2\u30b7\u30e3\u5927\u7532\u4f50-)\u3046\u30fc\u3093\u3001\u8ecd\u4ee4\u90e8\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u306b\u5408\u3063\u3066\u306a\u3044\u306a\u3041\u3002  \u4e0d\u5be9\u7269\u3068\u9593\u9055\u308f\u308c\u3066\u3001\u64a4\u53bb\u3055\u308c\u3061\u3083\u3046\u304b\u3082\u3002  \u2026\u2026\u305d\u306e\u3068\u304d\u306f\u3054\u3081\u3093\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_000_045": {
                "de": "(-R'ashaht Rhiki-)Wann sollte Admiral Merlwyb noch mal eintreffen? Es muss alles picobello sein.",
                "en": "(-R'ashaht Rhiki-)'Tis been a while since the Admiral last graced us with an inspection. We must see to it that everything is to her satisfaction.",
                "fr": "(-R'ashaht Rhiki-)Voyons, \u00e0 quelle heure est la visite d'inspection de l'Amirrrale, d\u00e9j\u00e0...",
                "ja": "(-\u30eb\u30fb\u30a2\u30b7\u30e3\u5927\u7532\u4f50-)\u3048\u3063\u3068\u3001\u8996\u5bdf\u306e\u9805\u76ee\u306f\u2026\u2026\u3002  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304c\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u306e\u306f\u3001\u4f55\u6642\u3060\u3063\u305f\u3063\u3051\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_000_046": {
                "de": "(-R'ashaht Rhiki-)Die K\u00fcrbislaterne sieht ja ganz gut aus ... Aber da kann sie bestimmt nicht stehen bleiben ...",
                "en": "(-R'ashaht Rhiki-)Remember, the Maelstrom is not responsible for the care of the lantern. We will not hear any complaints if it gets damaged, and if it's deemed a nuisance, it will be summarily removed.",
                "fr": "(-R'ashaht Rhiki-)Je l'aime bien, cette lanterrrne, moi. Le probl\u00e8me, c'est de trouver le bon endroit o\u00f9 la placer... L\u00e0, \u00e7a fait un peu d\u00e9sordre.",
                "ja": "(-\u30eb\u30fb\u30a2\u30b7\u30e3\u5927\u7532\u4f50-)\u3053\u306e\u30ab\u30dc\u30c1\u30e3\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u3001\u60aa\u304f\u306f\u306a\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u306d\u3002  \u8a2d\u7f6e\u5834\u6240\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u304b\u306a\u3042\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_100_040": {
                "de": "(-R'ashaht Rhiki-)Ein Monster, hier! Das nenn ich dreist. Wachen, erteilt diesem Untier eine Lektion!",
                "en": "(-R'ashaht Rhiki-)A fiend!? You are either bold or foolish to come here! Say your prayers to whatever dark gods you keep!",
                "fr": "(-R'ashaht Rhiki-)U-un monstre!? Tu oses t'infiltrrrer dans notre quartier g\u00e9n\u00e9ral! Tu imagines ce qui va t'arriver quand mes camarades et moi on va contre-attaquer?",
                "ja": "(-\u30eb\u30fb\u30a2\u30b7\u30e3\u5927\u7532\u4f50-)\u3063\u3066\u3001\u9b54\u7269\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01  \u9ed2\u6e26\u56e3\u3078\u6bb4\u308a\u3053\u307f\u306b\u304f\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u3044\u3044\u5ea6\u80f8\u3060\u306d\uff01  \u3053\u3046\u306a\u308a\u3083\u3001\u5168\u8ecd\u51fa\u6483\u3067\u30dc\u30c3\u30b3\u30dc\u30b3\u306b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_100_041": {
                "de": "(-R'ashaht Rhiki-)Ah, Admiral Merlwyb! Verzeiht, ich hatte Euch viel sp\u00e4ter erwartet! Und Ihr habt uns ... einen K\u00fcrbis mitgebracht?",
                "en": "(-R'ashaht Rhiki-)<gasp> A-Admiral! W-We were not expecting you quite so soon! Of course, if you wish to begin the inspection now...",
                "fr": "(-R'ashaht Rhiki-)A-Amirale!? Nous ne vous attendions pas si t\u00f4t! Cette citrrrouille... c'est une sorte de gratification sp\u00e9ciale?",
                "ja": "(-\u30eb\u30fb\u30a2\u30b7\u30e3\u5927\u7532\u4f50-)\u3063\u3066\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\uff01\uff1f  \u304a\u3001\u304a\u3001\u304a\u65e9\u3044\u3054\u5230\u7740\u3067\u2026\u2026\uff01  \u3053\u306e\u30ab\u30dc\u30c1\u30e3\u306f\u3001\u3048\u3048\u3068\u2026\u2026\u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u306b\u7279\u5225\u8cde\u4e0e\u3068\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_000_030": {
                "de": "(-Reyner-)Was zum Henker ...?",
                "en": "(-Reyner-)You there! What do you think you're doing with that\u2500",
                "fr": "(-Reyner Hansred-)H\u00e9! Qui t'a permis de...!?",
                "ja": "(-\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc-)\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u541b\u3001\u52dd\u624b\u306b\u4f55\u3092\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_000_031": {
                "de": "(-Reyner-)Was zum Eufel ...?",
                "en": "(-Reyner-)You there! What do you think you're doing with that\u2500",
                "fr": "(-Reyner Hansred-)H\u00e9! Qui t'a permis de...!?",
                "ja": "(-\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc-)\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u541b\u3001\u52dd\u624b\u306b\u4f55\u3092\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_000_032": {
                "de": "(-Reyner-)Ein Verwandlungszauber?! Alle Achtung, da hast du mich aber geh\u00f6rig reingelegt. Na, es ist ja auch Allerschutzheiligen.",
                "en": "(-Reyner-)...Illusion magicks for the All Saints' Wake festivities? Setting aside the unwarranted start you gave me, it certainly is a very convincing disguise.",
                "fr": "(-Reyner Hansred-)... Une transformation? Je vois, c'est dans le cadre d'une animation de la Veill\u00e9e des saints.",
                "ja": "(-\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc-)\u2026\u2026\u3075\u3080\u3001\u306a\u308b\u307b\u3069\u3002  \u5909\u8eab\u306e\u5947\u8853\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u3002  \u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u306e\u4f59\u8208\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_000_033": {
                "de": "(-Reyner-)Ich habe ja nichts gegen den Festtagsschmuck, aber aus sicherheitstechnischen Gr\u00fcnden werden wir ihn wohl oder \u00fcbel bald abnehmen m\u00fcssen.",
                "en": "(-Reyner-)And as for the lantern, I do not object to your placing it here, but be forewarned that I may later have it removed at my discretion.",
                "fr": "(-Reyner Hansred-)\u00c0 titre personnel, je ne vois aucun inconv\u00e9nient \u00e0 orner la tour de ce genre de d\u00e9corations, mais elle sera peut-\u00eatre retir\u00e9e pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9. ",
                "ja": "(-\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc-)\u79c1\u500b\u4eba\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u3053\u306e\u98fe\u308a\u4ed8\u3051\u306b\u7570\u8ad6\u306f\u306a\u3044\u304c\u2026\u2026  \u8b66\u5099\u306e\u90fd\u5408\u3067\u3001\u64a4\u53bb\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_000_034": {
                "de": "(-Reyner-)Der Admiral wird an den Feierlichkeiten teilnehmen und zu ihrem Schutz muss alles seine Ordnung haben. Da k\u00f6nnen wir keine Ausnahme zulassen.",
                "en": "(-Reyner-)We are expecting the Admiral to come here for inspection, you see, and when she does, the Coral Tower must be in immaculate order. This means no decorations, seasonal or otherwise.",
                "fr": "(-Reyner Hansred-)L'Amirale doit bient\u00f4t nous rendre visite, ce qui explique que nous soyons intransigeants sur la s\u00e9curit\u00e9. Le sort de cette citrouille est scell\u00e9, j'en ai bien peur...",
                "ja": "(-\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc-)\u9593\u3082\u306a\u304f\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304c\u8996\u5bdf\u306b\u6765\u3089\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001  \u6211\u3005\u3082\u5e38\u6642\u3088\u308a\u614e\u91cd\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002  \u2026\u2026\u64a4\u53bb\u3059\u308b\u304b\u3001\u60a9\u3080\u3068\u3053\u308d\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_000_035": {
                "de": "(-Reyner-)Meine G\u00fcte, bin ich heute besch\u00e4ftigt. Aber schlie\u00dflich muss alles f\u00fcr den Besuch des Admirals vorbereitet werden ...",
                "en": "(-Reyner-)If you have business, I ask that you speak with one of my people. I must needs make the tower ready for the Admiral's inspection.",
                "fr": "(-Reyner Hansred-)Je regrette, mais je suis tr\u00e8s occup\u00e9 avec la visite imminente de l'Amirale. Je n'ai pas le temps de discuter. ",
                "ja": "(-\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc-)\u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u5fd9\u3057\u3044\u306e\u3067\u5f8c\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306e\u8996\u5bdf\u306b\u5099\u3048\u306a\u3051\u308c\u3070\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_000_036": {
                "de": "(-Reyner-)Die Laterne gef\u00e4llt mir, aber ich f\u00fcrchte, sie muss bald wieder runter ...",
                "en": "(-Reyner-)I must confess, the lantern is beginning to grow on me. Mind you, this does not mean that it can stay when the Admiral comes.",
                "fr": "(-Reyner Hansred-)Je regrette, mais on va sans doute devoir la retirer. Quoi que, ce n'est pas si mal comme \u00e7a, hmmm...",
                "ja": "(-\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc-)\u541b\u306b\u306f\u60aa\u3044\u304c\u3001\u3084\u306f\u308a\u64a4\u53bb\u3059\u308b\u304b\u2026\u2026\uff1f  \u3044\u3084\u3001\u6848\u5916\u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u60aa\u304f\u306a\u3044\u6c17\u3082\u3059\u308b\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_100_030": {
                "de": "(-Reyner-)Ein Monster, hier im Kommando? Wachen!",
                "en": "(-Reyner-)What's this!? You will rue the day you dared enter the Coral Tower, vile fiend!",
                "fr": "(-Reyner Hansred-)Un monstre!? Ah, je vais peut-\u00eatre enfin pouvoir faire une d\u00e9monstration de mon adresse au pistolet!",
                "ja": "(-\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc-)\u306a\u306b\u3001\u9b54\u7269\u2026\u2026\u30c3\uff01\uff1f  \u304f\u3063\u3001\u79c1\u306e\u9283\u306e\u8155\u524d\u3092\u898b\u305b\u308b\u3068\u304d\u304c\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_REYNER_100_031": {
                "de": "(-Reyner-)Admiral! Ihr seid es! Entschuldigt, aber ich ... Geht es Euch nicht gut? Ihr wirkt irgendwie ... anders als sonst.",
                "en": "(-Reyner-)A-Admiral! M-My apologies! I did not notice that it was you! If I might make bold, however, you do not seem to be yourself today. Are you feeling unwell?",
                "fr": "(-Reyner Hansred-)Gloups! C'est vous, Amirale!? Pardonnez mon impolitesse...   ... H\u00e9, une seconde, tu n'es pas l'Amirale, si?",
                "ja": "(-\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc-)\u30e1\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\uff01\uff1f\u3000\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u5931\u793c\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u30c3\uff01  \u3044\u3084\u3001\u3057\u304b\u3057\u2026\u2026\u96f0\u56f2\u6c17\u304c\u3044\u3064\u3082\u3068\u9055\u3046\u3088\u3046\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_00": {
                "de": "Godriquelain ist bereit, seine Ermittlungen bez\u00fcglich des Circus Continental in Limsa Lominsa fortzuf\u00fchren.  \u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.",
                "en": "Godriquelain is eager to resume his investigation of the Continental Circus.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    Godriquelain compte poursuivre l'enqu\u00eate sur les monstres se faisant passer pour des forains.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30b4\u30c9\u30ea\u30af\u30e9\u30f3\u306f\u3001\u300c\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30ab\u30b9\u300d\u306e\u635c\u67fb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_01": {
                "de": "Godriquelain bittet dich, die Gauklertruppe auch in Limsa Lominsa zu infiltrieren. Sprich dazu mit dem unheimlichen Gaukler an der Achterburg.    \u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.",
                "en": "Godriquelain has learned that the Continental Circus is also recruiting volunteers for its festive endeavors in Limsa Lominsa. In order to prevent the Night of Devilry from coming to pass, you must pretend to cooperate with the twisted troupe, that you might uncover the details of their dark plot. Speak with the untrustworthy illusionist near the Aftcastle, and offer your services to him.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    Parlez \u00e0 l'illusionniste douteux \u00e0 la Dunette pour espionner discr\u00e8tement les forains du Cirque intercontinental, tout en faisant mine de les aider.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u30b4\u30c9\u30ea\u30af\u30e9\u30f3\u3068\u8a71\u3057\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u306e\u635c\u67fb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u306b\u3044\u308b\u300c\u4e0d\u6c17\u5473\u306a\u5947\u8853\u5e2b\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u5f7c\u3089\u306b\u5354\u529b\u3059\u308b\u30d5\u30ea\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u4f01\u307f\u3092\u66b4\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_02": {
                "de": "Der unheimliche Gaukler hat dir aufgetragen, in der Ertr\u00e4nkten Sorge, im Korallenturm und im Flottenkommando je eine Laterne aufzustellen, in dieser Reihenfolge. Verwandele dich und bringe  an  in der Ertr\u00e4nkten Sorge in Limsa Lominsa an.    \u203b Um dich verwandeln zu lassen, musst du mit dem unheimlichen Gaukler an der Achterburg sprechen.",
                "en": "The untrustworthy illusionist has entrusted you with three pumpkin lanterns, which he bids you place at three locations in Limsa Lominsa, and in the order specified. The first lantern is bound for the Drowning Wench.    \u203bIf the illusion wears off, you may receive it again by speaking with the untrustworthy illusionist.",
                "fr": "La troupe du Cirque veut cette fois que vous d\u00e9posiez trois lanternes dans des endroits strat\u00e9giques de Limsa Lominsa: l'auberge du Dauphin noy\u00e9, la tour de Corail, et le quartier g\u00e9n\u00e9ral du Maelstrom. Commencez par poser   de la c\u00e9l\u00e8bre taverne lims\u00e9enne en \u00e9tant transform\u00e9e.    * L'illusionniste douteux de la Dunette vous jettera un sortil\u00e8ge d'illusion pour vous d\u00e9guiser.",
                "ja": "\u4e0d\u6c17\u5473\u306a\u5947\u8853\u5e2b\u3068\u8a71\u3057\u3001\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u3001\u30b3\u30fc\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\uff1a\u8ecd\u4ee4\u90e8\u306e\u9806\u306b\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u3067\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306b\u3042\u308b\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u306b\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u300d\u3092\u7f6e\u3053\u3046\u3002    \u203b\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u306b\u3044\u308b\u300c\u4e0d\u6c17\u5473\u306a\u5947\u8853\u5e2b\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3068\u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u306b\u306a\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die erste Laterne in der Ertr\u00e4nkten Sorge angebracht. Stelle nun eine weitere Laterne im Korallenturm auf. Achte darauf, dass du dabei verwandelt bist.",
                "en": "You have convinced Baderon to let you place a pumpkin lantern inside the Drowning Wench. Now make your way to the Coral Tower, and find a likely spot for the second lantern.",
                "fr": "Vous avez plac\u00e9 la citrouille au Dauphin noy\u00e9, d\u00e9corant ainsi son bar d'une magnifique lanterne. La prochaine citrouille est pour la tour de Corail, quartier g\u00e9n\u00e9ral des casaques jaunes. Vous devez bien s\u00fbr rester d\u00e9guis\u00e9e au cours de l'op\u00e9ration.",
                "ja": "\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306b\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u3092\u7f6e\u3044\u305f\u3002\u6b21\u306f\u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u3067\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30b3\u30fc\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306b\u3042\u308b\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u306b\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u300d\u3092\u7f6e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_04": {
                "de": "Du hast die zweite Laterne im Korallenturm angebracht. Stelle nun die letzte Laterne im Flottenkommando auf. Achte darauf, dass du dabei verwandelt bist.",
                "en": "With some conditions, Commodore Reyner permits you to leave the second pumpkin lantern inside the Coral Tower. The third and final lantern is earmarked for Maelstrom Command. Make your way there, and find a likely spot for it.",
                "fr": "On vous a plus ou moins autoris\u00e9e \u00e0 placer une citrouille \u00e0 l'int\u00e9rieur de la tour de Corail. \u00c0 pr\u00e9sent, d\u00e9posez une autre   du quartier g\u00e9n\u00e9ral du Maelstrom avant que quelqu'un ne change d'avis. Le tout en costume, bien entendu.",
                "ja": "\u30b3\u30fc\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306b\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u3092\u7f6e\u3044\u305f\u3002\u6b21\u306f\u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u3067\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u9ed2\u6e26\u56e3\uff1a\u8ecd\u4ee4\u90e8\u306b\u3042\u308b\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u306b\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u300d\u3092\u7f6e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_05": {
                "de": "Du hast alle Laternen angebracht. Kehre zum unheimlichen Gaukler an der Achterburg zur\u00fcck.",
                "en": "Though Commander R'ashaht Rhiki consents to your leaving the third pumpkin inside Maelstrom Command, she warns you that the Maelstrom will not be responsible for its care. You have now placed the three lanterns as prescribed. Return to the Aftcastle and report your success to the untrustworthy illusionist.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi tant bien que mal \u00e0 placer les trois citrouilles-lanternes que la troupe du Cirque vous avait confi\u00e9es. Retournez voir l'illusionniste douteux \u00e0 la Dunette, \u00e0 pr\u00e9sent. ",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\uff1a\u8ecd\u4ee4\u90e8\u306b\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u3092\u7f6e\u3044\u305f\u3002\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u306b\u3044\u308b\u300c\u4e0d\u6c17\u5473\u306a\u5947\u8853\u5e2b\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_06": {
                "de": "Der unheimliche Gaukler hat sich verplappert: Es scheint, als wollte die Gauklertruppe mithilfe  Monsterhorden herbeirufen und eine \u201eMonsternacht\u201c feiern. Was ihnen - dank deiner Hilfe - auch gelungen w\u00e4re, wenn die Gelbjacken nicht vorher  wegger\u00e4umt h\u00e4tten. Kehre zu Godriquelain zur\u00fcck und berichte ihm von den Vorkommnissen.",
                "en": "It appears that the untrustworthy illusionist had been plotting to summon forth a horde of dark creatures, and he would have succeeded\u2500with your help\u2500were it not for the unwitting intervention of the locals. For now, you are assured in the knowledge that the realm is safe. Return to Godriquelain and report all that you have seen and heard.",
                "fr": "Apparemment, les  que vous avez aid\u00e9 \u00e0 disposer en ville font partie du plan foment\u00e9 par les machiav\u00e9liques mais n\u00e9anmoins avenants artistes du Cirque intercontinental: ils projettent tout simplement d'invoquer un grand nombre de monstres par le biais d'un cercle magique dont les points de relais sont les fameuses lanternes. Par chance, les casaques jaunes de Limsa Lominsa ont retir\u00e9 les lanternes avant qu'elles n'aient le temps de servir de piliers invocateurs des forces du mal, sous pr\u00e9texte qu'elles g\u00eanaient. Retournez voir Godriquelain pour faire le point sur votre action de contre-sabotage. ",
                "ja": "\u4e0d\u6c17\u5473\u306a\u5947\u8853\u5e2b\u306e\u76ee\u7684\u306f\u3001\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u3067\u9b54\u6cd5\u9663\u3092\u4f5c\u308a\u3001\u5927\u91cf\u306e\u9b54\u7269\u3092\u53ec\u559a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u53ec\u559a\u304c\u6210\u529f\u3059\u308b\u524d\u306b\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u306f\u64a4\u53bb\u3055\u308c\u3001\u4e0d\u6c17\u5473\u306a\u5947\u8853  \u5e2b\u306e\u9670\u8b00\u306f\u6f70\u3048\u305f\u3002\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b4\u30c9\u30ea\u30af\u30e9\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_07": {
                "de": "Godriquelain m\u00f6chte, dass du nach Ul'dah reist und dort den Circus Continental unter die Lupe nimmst. Triff ihn in der N\u00e4he des Rubinstra\u00dfenmarkts.",
                "en": "Though relieved for the present, Godriquelain fears that the Continental Circus may yet usher in the Night of Devilry. He bids you meet him in Ul'dah, where another dark scheme is in the offing. Make haste to the sultanate, and join Godriquelain in the vicinity of the Ruby Road Exchange.",
                "fr": "Impressionn\u00e9 par l'efficacit\u00e9 de votre \u201cintervention\u201d, Godriquelain vous a demand\u00e9 de boire le calice jusqu'\u00e0 la lie et de suivre une nouvelle fois les saltimbanques, cette fois \u00e0 Ul'dah, pour mettre fin \u00e0 leurs inqui\u00e9tantes activit\u00e9s. Il vous donne rendez-vous sur place aux march\u00e9s de l'all\u00e9e du Rubis.",
                "ja": "\u30b4\u30c9\u30ea\u30af\u30e9\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3057\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u3082\u300c\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30ab\u30b9\u300d\u3078\u306e\u6f5c\u5165\u635c\u67fb\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30eb\u30d3\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b4\u30c9\u30ea\u30af\u30e9\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_08": {
                "de": "Du hast Godriquelain am Rubinstra\u00dfenmarkt getroffen. Es liegt nun an dir, herauszufinden, was der Circus Continental f\u00fcr ein Spiel in Ul'dah treibt.",
                "en": "You arrive in Ul'dah and find Godriquelain waiting at the Ruby Road Exchange. Take a deep breath and steel yourself, for the night promises to be dark and full of terrors.",
                "fr": "Le plan des artistes du Cirque a \u00e9chou\u00e9 avant m\u00eame que vous ayez pu intervenir, mais quelle nouvelle strat\u00e9gie \u00e9laboreront-ils apr\u00e8s cet \u00e9chec cuisant? Suivez-les une nouvelle fois pour savoir s'ils parviendront \u00e0 leurs fins. ",
                "ja": "\u30b4\u30c9\u30ea\u30af\u30e9\u30f3\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u624b\u3092\u51fa\u3059\u5fc5\u8981\u3082\u306a\u304f\u5931\u6557\u3092\u91cd\u306d\u305f\u300c\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30ab\u30b9\u300d\u3060\u304c\u3001\u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306f\u3069\u3093\u306a\u9670\u8b00\u3092\u4f01\u3066\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u5192\u967a\u8005\u306e\u6f5c\u5165\u635c\u67fb\u306f\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u304f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SYSTEM_000_017": {
                "de": "Diese Person scheint sich nicht f\u00fcr das Allerschutzheiligen-Fest zu interessieren ...",
                "en": "This person seems to be deep in thought, and does not respond.",
                "fr": "Malgr\u00e9 vos efforts, vous n'avez pas r\u00e9ussi \u00e0 attirer son attention...",
                "ja": "\u4f55\u304b\u306b\u5922\u4e2d\u3067\u3001\u3053\u3061\u3089\u306b\u6c17\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SYSTEM_000_029": {
                "de": "Du musst dich verwandeln lassen, um mit dem Auftrag fortzufahren.",
                "en": "In order to progress further in the quest, you must be under the transfigured status.",
                "fr": "Pour progresser dans cette qu\u00eate, il est n\u00e9cessaire de changer d'apparence gr\u00e2ce \u00e0 un sort de transformation. ",
                "ja": "\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u884c\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001  \u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SYSTEM_000_039": {
                "de": "Du musst dich verwandeln lassen, um mit dem Auftrag fortzufahren.",
                "en": "In order to progress further in the quest, you must be under the transfigured status.",
                "fr": "Pour progresser dans cette qu\u00eate, il est n\u00e9cessaire de changer d'apparence gr\u00e2ce \u00e0 un sort de transformation. ",
                "ja": "\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u884c\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001  \u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SYSTEM_000_048": {
                "de": "Du musst dich verwandeln lassen, um mit dem Auftrag fortzufahren.",
                "en": "In order to progress further in the quest, you must be under the transfigured status.",
                "fr": "Pour progresser dans cette qu\u00eate, il est n\u00e9cessaire de changer d'apparence gr\u00e2ce \u00e0 un sort de transformation. ",
                "ja": "\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u884c\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001  \u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_SYSTEM_100_052": {
                "de": "Du h\u00f6rst, wie sich zwei Gelbjacken \u00fcber die Laternen unterhalten ...",
                "en": "A conversation between two Yellowjackets carries over to you.",
                "fr": "Vous entendez des casaques jaunes discuter...",
                "ja": "\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u8b66\u5099\u5175\u305f\u3061\u306e\u58f0\u304c\u805e\u3053\u3048\u3066\u304f\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_TODO_00": {
                "de": "Mit dem unheimlichen Gaukler sprechen",
                "en": "Speak with the untrustworthy illusionist.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'illusionniste douteux",
                "ja": "\u4e0d\u6c17\u5473\u306a\u5947\u8853\u5e2b\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_TODO_01": {
                "de": "Verwandelt in der Ertr\u00e4nkten Sorge  aufstellen",
                "en": "While transfigured, place a pumpkin lantern inside the Drowning Wench.",
                "fr": "D\u00e9poser   du Dauphin noy\u00e9 en \u00e9tant d\u00e9guis\u00e9e",
                "ja": "\u5909\u8eab\u3057\u3066\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u3092\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u7f6e\u304f"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_TODO_02": {
                "de": "Verwandelt im Korallenturm  aufstellen",
                "en": "While transfigured, place a pumpkin lantern inside the Coral Tower.",
                "fr": "D\u00e9poser   de la tour de Corail en \u00e9tant d\u00e9guis\u00e9e",
                "ja": "\u5909\u8eab\u3057\u3066\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u3092\u30b3\u30fc\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u7f6e\u304f"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_TODO_03": {
                "de": "Verwandelt im Flottenkommando  aufstellen",
                "en": "While transfigured, place a pumpkin lantern inside Maelstrom Command.",
                "fr": "D\u00e9poser   du quartier g\u00e9n\u00e9ral du Maelstrom en \u00e9tant d\u00e9guis\u00e9e",
                "ja": "\u5909\u8eab\u3057\u3066\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u3092\u9ed2\u6e26\u56e3\uff1a\u8ecd\u4ee4\u90e8\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u7f6e\u304f"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_TODO_04": {
                "de": "Zum unheimlichen Gaukler zur\u00fcckkehren",
                "en": "Report to the untrustworthy illusionist.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'illusionniste douteux",
                "ja": "\u4e0d\u6c17\u5473\u306a\u5947\u8853\u5e2b\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_TODO_05": {
                "de": "Godriquelain berichten",
                "en": "Report to Godriquelain.",
                "fr": "Parler \u00e0 Godriquelain",
                "ja": "\u30b4\u30c9\u30ea\u30af\u30e9\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_TODO_06": {
                "de": "Godriquelain in Ul'dah treffen",
                "en": "Speak with Godriquelain in Ul'dah.",
                "fr": "Parler \u00e0 Godriquelain \u00e0 Ul'dah",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30b4\u30c9\u30ea\u30af\u30e9\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_YELLOWA65773_000_053": {
                "de": "Als w\u00e4ren die vielen Besucher zum Allerschutzheiligen-Fest nicht schon genug ... Jetzt hat so ein Depp doch tats\u00e4chlich an den unm\u00f6glichsten Orten diese K\u00fcrbislaternen aufgestellt!",
                "en": "Oi, 'ave ye 'eard? Some daft sod's been goin' around leavin' these creepy dark pumpkins all over the city.",
                "fr": "Les gens se croient vraiment tout permis! Sous pr\u00e9texte que c'est la Veill\u00e9e des saints, ils mettent des lanternes \u00e9normes o\u00f9 ils veulent, l\u00e0, comme \u00e7a, au beau milieu du passage! C'est pourtant \u00e9vident que \u00e7a g\u00eane!",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u304a\u796d\u308a\u9a12\u304e\u306b\u306f\u56f0\u3063\u305f\u3082\u3093\u3060\uff01  \u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u306b\u4e57\u3058\u3066\u3001\u90aa\u9b54\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u306a\u5834\u6240\u306b\u307e\u3067\u3001  \u99ac\u9e7f\u3067\u304b\u3044\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u3092\u7f6e\u304f\u5974\u304c\u3044\u3066\u3055\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_YELLOWA65773_000_055": {
                "de": "Nat\u00fcrlich, genauso wie die beiden im Korallenturm und in der Ertr\u00e4nkten Sorge. Schlie\u00dflich hat sich der Admiral angek\u00fcndigt, und bei einem so hohen Besuch muss alles nach Plan laufen.",
                "en": "They've already been rounded up an' thrown out, if that's what yer askin'. Can't leave that shite lyin' about\u2500people might take a tumble an' 'urt 'emselves!",
                "fr": "\u00c9videmment qu'on les a enlev\u00e9es! Quelle id\u00e9e, de mettre des trucs aussi encombrants \u00e0 des endroits pareils! On aurait dit une mauvaise plaisanterie. Et avec la visite de l'Amirale, on n'allait pas les laisser l\u00e0...",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u3059\u3063\u3071\u308a\u64a4\u53bb\u3057\u3066\u3084\u3063\u305f\u3055\uff01  \u3042\u3093\u306a\u5834\u6240\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u3066\u3061\u3083\u3001\u5acc\u304c\u3089\u305b\u3082\u3044\u3044\u3068\u3053\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002  \u63d0\u7763\u306e\u8996\u5bdf\u3082\u3042\u308b\u3057\u3001\u653e\u7f6e\u3057\u3061\u3083\u304a\u3051\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_YELLOWB65773_000_054": {
                "de": "Eine habe ich sogar im Flottenkommando gesehen. Die hat man doch sofort wegger\u00e4umt, oder nicht?",
                "en": "Aye, I did hear about that. One each at the Drowning Wench, the Coral Tower, and Maelstrom Command, right? What's to be done about them?",
                "fr": "Ah oui, je les ai vues, ces \u00e9normes citrouilles! Une au Dauphin noy\u00e9, une \u00e0 la tour de Corail, et une autre au Maelstrom, il me semble. Alors on les a enlev\u00e9es...",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3059\u3063\u3054\u3044\u90aa\u9b54\u306a\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u300d\u304c\u3042\u3063\u305f\u308f\u306d\u3002  \u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u3068\u3001\u30b3\u30fc\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u3068\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u8ecd\u4ee4\u90e8\u3060\u3063\u3051\u3002  \u2026\u2026\u3042\u308c\u3001\u64a4\u53bb\u3057\u305f\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW102_00237_YELLOWB65773_000_056": {
                "de": "Wunderbar! Wir k\u00f6nnen froh sein, in einer Stadt zu dienen, in der alles seine Ordnung hat.",
                "en": "Right! Safety first!",
                "fr": "En effet, \u00e7a n'aurait pas fait bonne impression, ha ha ha!",
                "ja": "\u3042\u306f\u306f\u3001\u5f53\u305f\u308a\u524d\u3088\u306d\uff5e\u3002"
            }
        }
    },
    "65774": {
        "name": {
            "de": "Die Gaukler-Parade",
            "en": "Yes We Cant",
            "fr": "La parade en d\u00e9bandade",
            "ja": "\u30d1\u30ec\u30fc\u30c9\u3068\u7802\u90fd\u306e\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESHLW103_00238_BOTULF_000_020": {
                "de": "Aaah! ... Wirt Baderon! Hatte ich nicht ausdr\u00fccklich Met ohne Alkohol bestellt? Ich bekomme schon wieder diese verwirrenden Monster-Halluzinationen!",
                "en": "A m-m-monster! Help me! Somebody!",
                "fr": "Aaah! Un monstre! Au secours!",
                "ja": "\u3046\u308f\u308f\u308f\u3063\uff01\uff01  \u3060\u3001\u3060\u3001\u3060\u308c\u304b\u3001\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_BOTULF_000_021": {
                "de": "General Raubahn! Was bringt Euch hierher? Darf ich Euch einen Humpen Bier spendieren?",
                "en": "G-General Raubahn! 'Tis an honor to meet a great hero such as you! I would be your man, if you will have me! I can deliver your packages, scrub your mail, and...and massage your sore feet after a hard day's march!",
                "fr": "M-m-mon G\u00e9n\u00e9ral!? Je ne pensais pas vous voir ici! M'accepteriez-vous dans les rangs de votre arm\u00e9e? J'ai toujours r\u00eav\u00e9 de m'enr\u00f4ler!",
                "ja": "\u30e9\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u69d8\uff01\uff1f  \u3053\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u304a\u4f1a\u3044\u3067\u304d\u308b\u3068\u306f\uff01  \u3069\u3046\u304b\u3001\u4ffa\u3092\u96c7\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_BOTULF_000_022": {
                "de": "Sultana Nanamo! Was bringt Euch hierher? Darf ich Euch zu einem Gl\u00e4schen Wein einladen?",
                "en": "Y-Your Grace! Th-This is no place for a woman of your exalted personage! You're liable to get kidnapped...or worse! Allow your humble servant, Botulf, to spirit you to safety!",
                "fr": "Ah! Votre majest\u00e9!? Vous ne devez pas rester seule ici, vous pourriez faire de mauvaises rencontres!",
                "ja": "\u30ca\u2026\u2026\u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u3063\uff01\uff1f  \u3053\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u306b\u3072\u3068\u308a\u3058\u3083\u3001\u62d0\u308f\u308c\u3061\u3083\u3044\u307e\u3059\u3088\uff01\uff1f  \u5b89\u5168\u306a\u5834\u6240\u3078\u3054\u6848\u5185\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01\u3000\u305d\u3046\u3001\u3053\u306e\u4ffa\u304c\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_BOTULF_000_023": {
                "de": "Eine Verwandlung? Und ich T\u00f6lpel bin drauf reingefallen! Tja, da merkt man, dass man in Ul'dah ist ... Betr\u00fcgen oder betrogen werden, so lautet das Motto nicht weniger H\u00e4ndler hier.",
                "en": "...What? It's just an illusion? Godsdammit! If I'm so easily deceived, how can I expect to survive in this viper's nest of a city?",
                "fr": "Ah... C'est une illusion, en fait! J'oubliais que dans cette ville, on ne peut faire confiance \u00e0 rien ni personne!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3088\u3001\u3053\u308c\u3001\u5909\u8eab\u306e\u5947\u8853\u306a\u306e\u304b\uff01\uff1f  \u78ba\u304b\u306b\u3001\u3053\u3053\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3060\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002  \u30c0\u30de\u3057\u30c0\u30de\u3055\u308c\u3001\u6cb9\u65ad\u3067\u304d\u306a\u3044\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306b\u2026\u2026\u304f\u305d\u3063\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_BOTULF_000_024": {
                "de": "Hm? Wenn ich vierzehn Leute zu dieser Parade einlade, wird mir gro\u00dfes Gl\u00fcck widerfahren?",
                "en": "...Eh? I'll know great happiness if I invite fourteen people to this parade of yours!?",
                "fr": "Quoi? Il suffit d'amener quatorze personnes \u00e0 la parade pour avoir de la chance?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u306b\uff1f\u300014\u4eba\u3092\u8a98\u3063\u3066\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u306b\u884c\u304f\u3068\u3001  \u3059\u3054\u304f\u5e78\u305b\u306b\u306a\u308c\u308b\u3063\u3066\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_BOTULF_000_025": {
                "de": "Ist das wieder so eine ul'dhische Betr\u00fcgerei? Es w\u00e4re ja zu sch\u00f6n, wenn's wahr w\u00e4re ... Ich leb schon zu lange von der Hand in den Mund und k\u00f6nnte mal wieder eine Portion Gl\u00fcck vertragen. Also gut, dann will ich die Flugzettel mal verteilen.",
                "en": "This...this isn't another trick, is it? Because it sure sounds like one...  Ah, what the hells\u2500I'll be there with whomever else I can drag along. It's not like I have anything to lose.",
                "fr": "Je n'aurais pas cru voir une telle occasion se pr\u00e9senter \u00e0 moi dans une cit\u00e9 comme celle-ci! Je vais peut-\u00eatre pouvoir dire adieu \u00e0 cette vie de mis\u00e8re... Merci de l'information! Je vais de ce pas chercher des camarades pour y aller avec moi!",
                "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u2026\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u304c\u2026\u2026  \u672c\u5f53\u306a\u3089\u3001\u3053\u306e\u8ca7\u4e4f\u66ae\u3089\u3057\u3092\u629c\u3051\u3089\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\uff01  \u2026\u2026\u3044\u3044\u8a71\u3092\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u5fc5\u305a\u3001\u4ef2\u9593\u3068\u898b\u306b\u884c\u304f\u3088\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_BOTULF_000_027": {
                "de": "Puh, der Tag nimmt mal wieder kein Ende ... Und meine Schicht hat gerade erst angefangen. Ich w\u00fcrde ja viel lieber mit den anderen Allerschutzheiligen feiern. Mich verkleiden und so. Was ist mit dir, keine Lust?",
                "en": "<sigh> Of all the stupid blunders I've made, this one trumps them all. Gods, I need a stiff drink to forget my woes. And I need the coin to buy that stiff drink. Thal bugger me dead...",
                "fr": "(soupire)  J'ai fait une b\u00e9vue au travail, alors je ne suis pas dans mon assiette. L'ambiance est \u00e0 la f\u00eate avec la Veill\u00e9e des saints, mais je ne suis pas d'humeur. Peut-\u00eatre que voir une personne costum\u00e9e me remettrait un peu de baume au c\u0153ur...",
                "ja": "\u30cf\u30a1\u2026\u2026\u4ed5\u4e8b\u3067\u30d8\u30de\u3057\u3061\u307e\u3063\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3061\u307e\u305f\u306f\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u3067\u3001\u304a\u796d\u308a\u6c17\u5206\u3060\u3063\u3066\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002  \u305b\u3081\u3066\u4eee\u88c5\u3057\u305f\u5974\u304c\u3044\u308c\u3070\u3001\u4ffa\u306e\u6c17\u5206\u3082\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u308b\u3093\u3060\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_BOTULF_000_028": {
                "de": "Vierzehn Leute soll ich einladen, dann wird mir gro\u00dfes Gl\u00fcck widerfahren ...",
                "en": "If I can bring fourteen people to the parade, I'll know great happiness...",
                "fr": "Je n'ai qu'\u00e0 trouver quatorze personnes pour la parade et je trouverai enfin le bonheur?",
                "ja": "14\u4eba\u3092\u8a98\u3063\u3066\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u306b\u884c\u304f\u3068\u3001\u3059\u3054\u304f\u5e78\u305b\u306b\u306a\u308c\u308b\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_BOTULF_000_029": {
                "de": "Das klingt zwar wieder nach so einer ul'dhischen Betr\u00fcgerei, aber es w\u00e4re ja zu sch\u00f6n, wenn's wahr w\u00e4re ... Ich leb schon zu lange von der Hand in den Mund und k\u00f6nnte mal wieder eine Portion Gl\u00fcck vertragen. Also gut, dann will ich die Flugzettel mal verteilen und mir die Parade ansehen!",
                "en": "I don't want to set myself up for disappointment, but there's a part of me that desperately wishes for it to be true. I'll be at the parade with whomever else I can drag along.",
                "fr": "\u00c7a alors, je n'aurais pas cru voir une telle occasion se pr\u00e9senter \u00e0 moi dans une cit\u00e9 aussi dure qu'Ul'dah. Je vais peut-\u00eatre pouvoir dire adieu \u00e0 cette vie de mis\u00e8re... Merci de l'information! Je vais chercher des camarades pour participer avec moi!",
                "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u2026\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u304c\u2026\u2026  \u672c\u5f53\u306a\u3089\u3001\u3053\u306e\u8ca7\u4e4f\u66ae\u3089\u3057\u3092\u629c\u3051\u3089\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\uff01  \u2026\u2026\u3044\u3044\u8a71\u3092\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u5fc5\u305a\u3001\u4ef2\u9593\u3068\u898b\u306b\u884c\u304f\u3088\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CITIZEN65774_000_011": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CITIZEN65774_000_012": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CITIZEN65774_000_013": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CITIZEN65774_000_014": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CITIZEN65774_000_016": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_000": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_001": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_002": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_003": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_004": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_005": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_006": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_010": {
                "de": "Wer will noch mal, wer hat noch nicht! Hallo, werte Frau Abenteurerin, hast du schon von unserer Allerschutzheiligen-Parade geh\u00f6rt? Es wird ein Riesenspa\u00df und umso lustiger, je mehr Leute daran teilnehmen!",
                "en": "Hello there, adventurer! Are you here to help out with our splendidly spooky parade by any chance? ...You are? Marvelous!",
                "fr": "Bonsoir, l'amie! Tu veux nous aider \u00e0 organiser notre graaande parade costum\u00e9e, toi aussi?",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30e4\u30fc\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\uff5e\u3044\u3002  \u59d0\u3055\u3093\u3082\u3001\u308f\u3066\u3089\u306e\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u308a\u307e\u3059\u304b\uff5e\uff1f  \u304a\u304a\u304d\u306b\u3001\u305f\u3059\u304b\u308a\u307e\u3059\uff5e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_011": {
                "de": "W\u00e4rst du so nett und hilfst mir, f\u00fcr die Parade Werbung zu machen? Ich habe diese Flugzettel schreiben lassen und suche jemanden, der sie f\u00fcr mich verteilt.",
                "en": "We've prepared flyers to spread word of the event, and we want you to hand them out to the people in the Quicksand.",
                "fr": "Alors je vais te demander de te traaansformer, et de bien vouloir distribuer ces prospectus pour nous!",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u59d0\u3055\u3093\u306b\u306f\u5909\u8eab\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u3066\u3001  \u308f\u3066\u3089\u304c\u50ac\u3057\u3066\u308b\u3001\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u306e\u30d3\u30e9\u3092\u914d\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3059\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_012": {
                "de": "Der Treibsand ist genau der richtige Ort daf\u00fcr, dort herrscht zu jeder Tageszeit ein reges Treiben. Gib den Leuten dort diese Flugzettel, ja?",
                "en": "In order to give them a taste of what's in store, I will weave an illusion to alter your appearance to something frighteningly festive.",
                "fr": "Il te suffira de les donner aux gens de la ville... ou du moins aux clients et employ\u00e9s des Sables mouvaaants.",
                "ja": "\u90fd\u5e02\u4e2d\u306e\u30d2\u30c8\u306b\u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u3001\u6b32\u5f35\u308a\u306a\u3053\u3068\u306f\u8a00\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u306e\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u3084\u5e97\u54e1\u3055\u3093\u306b\u3001  \u6e21\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u308c\u3070\u7d50\u69cb\u3067\u3059\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_013": {
                "de": "Wenn ich's mir recht \u00fcberlege ... Bitte doch die Leute im Treibsand, die Flugzettel weiter zu verteilen! So k\u00f6nnen wir noch mehr Leute erreichen. \u201eWer innerhalb von vier Stunden vierzehn Leute einl\u00e4dt und sich dann die Parade anschaut, dem wird garantiert gro\u00dfes Gl\u00fcck widerfahren!\u201c Sag ihnen das, das zieht bestimmt!",
                "en": "Oh, and be sure to say this to each person who receives a flyer: \u201cIf you invite fourteen people within four hours and then join the parade, you will know great happiness!\u201d It's a surefire way to make the parade a rousing success!",
                "fr": "Voil\u00e0 ce que tu devras dire en les distribuaaant:   \u201cSi vous recrutez quatorze personnes pour participer \u00e0 la parade dans les quatre heures \u00e0 venir, alors un immense bonheur vous attend!\u201d",
                "ja": "\u305d\u3093\u3068\u304d\u306b\u3001\u3053\u3046\u8a00\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u308f\uff5e\u3002  \u300c\u3053\u306e\u30d3\u30e9\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3089\u30014\u6642\u9593\u4ee5\u5185\u306b14\u4eba\u3092\u8a98\u3063\u3066\u3001  \u3000\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u3092\u898b\u7269\u3059\u308b\u3068\u3001\u51c4\u304f\u5e78\u305b\u306b\u306a\u308b\uff01\u300d\u3063\u3066\u306d\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_014": {
                "de": "Wir Gaukler haben nichts anderes als das Gl\u00fcck der Leute im Sinn. Deshalb verbringen wir Stunde um Stunde, Tag um Tag mit dem Einstudieren von Kunstst\u00fccken, nur um ein L\u00e4cheln auf die Gesichter unserer Zuschauer zu zaubern. Ich selbst habe drei Monate trainiert, bis ich den Verwandlungszauber drauf hatte. Hier, ich zeig ihn dir noch mal! Damit die Leute im Treibsand auch so richtig in Stimmung kommen.",
                "en": "But without further ado, it's transfiguration time!",
                "fr": "Tu verras, les gens seront ravis! Et maintenaaant, je vais te transformer! Abracadabraaa!",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30e4\u30fc\u3001\u7c21\u5358\u306b\u30d2\u30c8\u3092\u7b11\u9854\u306b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\uff5e\uff1f  \u3067\u306f\u3001\u300c\u5909\u8eab\u306e\u5947\u8853\u300d\u3092\u304b\u3051\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\uff5e\u3002  \u30ad\u30a8\u30fc\u30fc\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_017": {
                "de": "So siehst du richtig nach Allerschutzheiligen aus! Jetzt geh und gib den Besuchern im Treibsand !",
                "en": "Please hand out the parade flyers to the people in the Quicksand while you're in your frighteningly festive form.",
                "fr": "Tu vas distribuer des  aux clients et employ\u00e9s des Sables mouvaaants, en costume bien s\u00fbr!",
                "ja": "\u59d0\u3055\u3093\u306b\u306f\u3001\u5909\u8eab\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u4e0a\u3067\u3001  \u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u306e\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u306b\u3001  \u300c\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u306e\u30d3\u30e9\u300d\u3092\u914d\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3059\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_018": {
                "de": "Vergiss nicht, ihnen Folgendes zu sagen:  \u201eWer innerhalb von vier Stunden vierzehn Leute einl\u00e4dt und sich dann die Parade anschaut, dem wird garantiert gro\u00dfes Gl\u00fcck widerfahren!\u201c",
                "en": "To each person who receives a flyer, remember to say: \u201cIf you invite fourteen people within four hours and then join the parade, you will know great happiness!\u201d",
                "fr": "Et surtout, n'oublie pas de dire, en les distribuaaant:   \u201cSi vous recrutez quatorze personnes pour participer \u00e0 la parade dans les quatre heures \u00e0 venir, alors un immense bonheur vous attend!\u201d",
                "ja": "\u305d\u3093\u3068\u304d\u306b\u3001\u3053\u3046\u8a00\u3046\u306e\u3092\u5fd8\u308c\u3093\u3068\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff5e\u3002  \u300c\u3053\u306e\u30d3\u30e9\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3089\u30014\u6642\u9593\u4ee5\u5185\u306b14\u4eba\u3092\u8a98\u3063\u3066\u3001  \u3000\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u3092\u898b\u7269\u3059\u308b\u3068\u3001\u51c4\u304f\u5e78\u305b\u306b\u306a\u308b\uff01\u300d\u3063\u3066\u306d\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_019": {
                "de": "Aber, aber, wie siehst du denn aus? So kommt doch niemand in Allerschutzheiligen-Stimmung ... Lass mich mal ran.",
                "en": "Oh dear, it looks like your illusion has faded. Allow me to refresh it!",
                "fr": "Je vais te traaansformer, ne bouge pas! Abracadabra!",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30e4\u30fc\u3001\u59d0\u3055\u3093\u3001\u5909\u8eab\u304c\u3068\u3051\u3066\u307e\u3059\uff5e\uff01\uff01  \u3067\u306f\u300c\u5909\u8eab\u306e\u5947\u8853\u300d\u3092\u304b\u3051\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\uff5e\u3001\u30ad\u30a8\u30fc\u30fc\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_020": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_021": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_022": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_023": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_024": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_025": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_030": {
                "de": "Du hast die Flugzettel auch nicht einfach in die Tonne geworfen? Alle verteilt? Und die Nachricht hast du auch \u00fcbermittelt? Ausgezeichnet, gute Arbeit, Abenteurerin.",
                "en": "Welcome back! Thanks to your deft distribution of the flyers, we're expecting record attendance at the parade! Well, this is the first time we're holding it, to be sure, but you get my meaning.",
                "fr": "Ah, merci bien, l'amie! Gr\u00e2ce \u00e0 toi, de nombreuses personnes ont particip\u00e9 \u00e0 la parade!",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30e4\u30fc\u3001\u30d3\u30e9\u914d\u308a\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u3093\u3067\u3057\u305f\uff5e\u3002  \u59d0\u3055\u3093\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001  \u304a\u5ba2\u3055\u3093\u304c\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u306b\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u96c6\u307e\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u308f\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_031": {
                "de": "Du hast die Flugzettel auch nicht einfach in die Tonne geworfen? Alle verteilt? Und die Nachricht hast du auch \u00fcbermittelt? Ausgezeichnet, gute Arbeit, Abenteurerin. Dann kann ich die Verwandlung ja aufl\u00f6sen.",
                "en": "Welcome back! Thanks to your deft distribution of the flyers, we're expecting record attendance at the parade! Well, this is the first time we're holding it, to be sure, but no need for us to dwell on semantics. Oh, but before I go on, allow me to remove your illusion.",
                "fr": "Merci d'avoir tout distribu\u00e9, l'amie! Je vais te retirer ton costume, \u00e0 pr\u00e9seeent. ",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30e4\u30fc\u3001\u30d3\u30e9\u914d\u308a\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u3093\u3067\u3057\u305f\uff5e\u3002  \u2026\u2026\u59d0\u3055\u3093\u304c\u5909\u8eab\u3057\u305f\u307e\u307e\u3058\u3083\u3001\u8abf\u5b50\u72c2\u3044\u307e\u3059\u3093\u3067\u3001  \u3044\u3063\u305f\u3093\u5947\u8853\u3092\u89e3\u304b\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\uff5e\u3001\u30ad\u30a8\u30fc\u30fc\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_032": {
                "de": "Das war aber noch nicht alles. Wenn du noch Zeit hast, w\u00fcrde ich dich gerne um noch einen Gefallen bitten.",
                "en": "You have served us admirably for the parade's preparations. Next, I would have you participate in the parade itself\u2500our troupe's centerpiece for this year's All Saints' Wake!",
                "fr": "Maintenaaant, je vais te demander de participer au clou de notre spectacle: la parade costum\u00e9e!",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u59d0\u3055\u3093\u2026\u2026\u7d9a\u304d\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001  \u308f\u3066\u3089\u300c\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30ab\u30b9\u300d\u306e\u50ac\u3057\u306e\u82b1\u2026\u2026  \u4eee\u88c5\u884c\u5217\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3059\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_033": {
                "de": "Bitte lass dich verwandeln, spaziere \u00fcber die Smaragdstra\u00dfe und leg den Gl\u00fcckszauber auf die Passanten, denen du begegnest.",
                "en": "Oh, there is nothing to it. You simply have to march along Emerald Avenue and cast a charm upon citizens who have come to spectate. \u201cFestal Cant,\u201d the charm is called, and it brings happiness and fortune to all who are touched by it! Delightful, is it not?",
                "fr": "Rien de bien difficile, ne t'en fais pas! Tu n'auras qu'\u00e0 te d\u00e9guiser, suivre la procession dans l'avenue de l'\u00c9meraude, et jeter des incaaantations aux passants!",
                "ja": "\u306a\uff5e\u3093\u3082\u96e3\u3057\u3044\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u4eee\u88c5\u3057\u3066\u3001\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u3092\u7df4\u308a\u6b69\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001  \u898b\u7269\u5ba2\u306b\u5e78\u904b\u306e\u300c\u304a\u307e\u3058\u306a\u3044\u300d\u3092\u304b\u3051\u308c\u3070\u3044\u3044\u3093\u3067\u3059\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_034": {
                "de": "Aber pass auf, dass du den Neidern von der Thaumaturgengilde nicht \u00fcber den Weg l\u00e4ufst! Die haben uns auf dem Kieker und verd\u00e4chtigen uns, mit unserem Gl\u00fcckszauber irgendeinen Unfug treiben zu wollen.",
                "en": "Yet not everything is sugar and rainbows, I'm afraid. You must beware the mages of the Thaumaturges' Guild, who have concealed themselves among the crowd.",
                "fr": "Mais attention aux occultistes m\u00eal\u00e9s \u00e0 la foule! Eux se m\u00e9fient de nos incaaantations porte-bonheur, va savoir pourquoi... Il faudra les \u00e9viter!",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u898b\u7269\u5ba2\u306b\u307e\u304e\u308c\u305f\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u9023\u4e2d\u306b\u306f\u8981\u6ce8\u610f\uff01  \u3084\u3063\u3053\u3055\u3093\u305f\u3061\u3001\u5584\u826f\u306a\u308f\u3066\u3089\u3092\u306a\u305c\u304b\u7591\u3063\u3068\u308a\u307e\u3057\u3066\u306d\u3001  \u300c\u304a\u307e\u3058\u306a\u3044\u300d\u3092\u5acc\u304c\u308b\u3093\u3067\u3059\u308f\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_035": {
                "de": "Und schon gar nicht solltest du den Gl\u00fcckszauber auf einen Thaumaturgen legen. Der wird im Handumdrehen deine Verwandlung aufl\u00f6sen, gegen die haben sie n\u00e4mlich auch etwas.",
                "en": "For reasons unclear, they bear our troupe no love, and will seek to spoil our efforts to spread joy in Ul'dah. Should you cast the charm upon them, they will strip you of your illusion.",
                "fr": "Si tu jettes l'incaaantation sur un de ces occultistes, il r\u00e9pliquera en dissipaaant l'illusion de ton costume! Ces fanatiques de la magie noire sont vraiment des emp\u00eacheurs de comploter en rond. ",
                "ja": "\u3082\u3057\u3082\u3001\u546a\u8853\u58eb\u306b\u300c\u304a\u307e\u3058\u306a\u3044\u300d\u3092\u304b\u3051\u305f\u3089\u2026\u2026\u3055\u3042\u5927\u5909\uff01  \u304a\u8fd4\u3057\u306b\u3001\u5909\u8eab\u3092\u89e3\u304f\u9b54\u6cd5\u3092\u304b\u3051\u3066\u304d\u3084\u304c\u308b\u3093\u3067\u3059\uff5e\u3002  \u5996\u7570\u3068\u304b\u306b\u8a73\u3057\u3044\u5974\u3089\u306f\u3001\u3053\u308c\u3060\u304b\u3089\u5acc\u3093\u306a\u308a\u307e\u3059\u308f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_036": {
                "de": "Richtige Spielverderber sind das, diese Thaumaturgen! Vor denen muss man sich in Acht nehmen.",
                "en": "For the sake of our spectators' enjoyment, we must avoid showing our true forms during the parade. Do have care where the charm is directed.",
                "fr": "Fais bien atteeention de ne pas les cibler accidentellement!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3001\u546a\u8853\u58eb\u306b\u306f\u5e78\u904b\u306e\u300c\u304a\u307e\u3058\u306a\u3044\u300d\u3092\u304b\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_037": {
                "de": "Alles klar? Dann kann es ja losgehen. H\u00e4ng dich rein, denn wir wollen ja m\u00f6glichst vielen Bewohnern das gro\u00dfe Gl\u00fcck bringen.",
                "en": "Go now, adventurer, and show the people of Ul'dah a frighteningly fun time! I look forward to hearing from you upon the parade's conclusion!",
                "fr": "Je compte sur toi pour faire de ton mieux quaaand la parade commencera!! J'attendrai une bonne nouvelle de ta part!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u304c\u59cb\u307e\u3063\u305f\u3089\u3001  \u304d\u3070\u3063\u3066\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff5e\uff01  \u59d0\u3055\u3093\u306e\u304c\u3093\u3070\u3063\u305f\u3063\u3066\u3044\u3046\u5831\u544a\u3092\u3001\u5f85\u3063\u3068\u308a\u307e\u3059\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_044": {
                "de": "Alles klar? Dann kann es ja losgehen mit der Parade. H\u00e4ng dich rein, denn wir wollen ja m\u00f6glichst vielen Bewohnern das gro\u00dfe Gl\u00fcck bringen.",
                "en": "Go on and show the people of Ul'dah a frighteningly fun time! I look forward to hearing from you upon the parade's conclusion!",
                "fr": "Je compte sur toi pour faire de ton mieux quaaand la parade commencera!! J'attends de toi un excellent r\u00e9sultat!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u304c\u59cb\u307e\u3063\u305f\u3089\u3001  \u304d\u3070\u3063\u3066\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff5e\uff01  \u59d0\u3055\u3093\u306e\u304c\u3093\u3070\u3063\u305f\u3063\u3066\u3044\u3046\u5831\u544a\u3092\u3001\u5f85\u3063\u3068\u308a\u307e\u3059\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_050": {
                "de": "Die Parade war ein voller Erfolg! Danke f\u00fcr deine tatkr\u00e4ftige Hilfe - du kannst dich ja schon fast ein Mitglied unserer Gauklertruppe schimpfen!",
                "en": "I am told the parade was a rousing success! You have been a great help, adventurer.",
                "fr": "La parade a \u00e9t\u00e9 un graaand succ\u00e8s! Merci beaucoup de ton aide, l'amie!",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30e4\u30fc\u3001\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u306f\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b\uff5e\uff01  \u305f\u304f\u3055\u3093\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff5e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_051": {
                "de": "Unser Plan ist voll aufgegangen! Das wird unseren Chef, den gro\u00dfen Impresario, freuen.",
                "en": "Finally, our mission is accomplished! The Impresario shall be most pleased!",
                "fr": "Notre plaaan a fonctionn\u00e9... Tout se d\u00e9roule comme pr\u00e9vu! Notre impresario est vraiment un g\u00e9nie!",
                "ja": "\u304a\u304b\u3052\u3055\u307e\u3067\u3001\u308f\u3066\u3089\u306e\u8a08\u753b\u3082\u5927\u6210\u529f\u3067\u3059\uff5e\uff01  \u3055\u3059\u304c\u3001\u300c\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30ab\u30b9\u300d\u306e\u4ee3\u8868\u3001  \u300c\u30c0\u30f3\u30c1\u30e7\u30fc\u300d\u306e\u8a08\u753b\u3067\u3059\uff5e\u3001\u60aa\u3069\u3044\u308f\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_052": {
                "de": "Welcher Plan? \u00c4h ... Ein fr\u00f6hliches Allerschutzheiligen-Fest zu feiern und die Bewohner zu erfreuen! Was denn sonst?",
                "en": "...What mission, you ask? Why, the parade, of course! What else could I be referring to?",
                "fr": "Hein? De quel plaaan je parle? Mais... euh! de celui qui consiste \u00e0 organiser une graaande parade costum\u00e9e pour mettre de l'ambiance dans la ville, \u00e0 l'occasion de la Veill\u00e9e des saints, bien s\u00fbr!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3048\u3063\u3001\u3051\u3001\u8a08\u753b\u3068\u306f\u4f55\u304b\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u305d\u3093\u306a\u306e\u3001\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u3067\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u8a08\u753b\u306b\u3001  \u6c7a\u307e\u3063\u3066\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\uff5e\u3001\u306f\u306f\u306f\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_053": {
                "de": "So, dann will ich mal zum Impresario und ihm von unserem Erfolg berichten. Danke dir noch mal und noch viel Spa\u00df!",
                "en": "Now, if you'll excuse me, I must go and meet with the Impresario. He is expecting a report. In the meantime, might I suggest that you take part in more parades?",
                "fr": "Bref! Je vais pr\u00e9parer mon rapport \u00e0 l'impresario avaaant de le retrouver au rendez-vous. Continue de profiter de la f\u00eate!",
                "ja": "\u308f\u3001\u308f\u3066\u306f\u3001\u307c\u3061\u307c\u3061\u30c0\u30f3\u30c1\u30e7\u30fc\u3078\u306e\u5831\u544a\u306e\u652f\u5ea6\u3092\u3057\u307e\u3059\uff5e\u3002  \u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u5834\u6240\u307e\u3067\u884c\u304f\u3093\u3067\u3001\u4f55\u304b\u3068\u5927\u5909\u306a\u3093\u3067\u3059\u308f\uff5e\u3002  \u59d0\u3055\u3093\u306f\u3001\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u3092\u3082\u3063\u3068\u3082\u3063\u3068\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_054": {
                "de": "Hm? Wo ich den Impresario treffe? Na, auf dem Platz der Sultana.",
                "en": "...Where's this meeting taking place, you ask? Why, the Gold Court, of course! Where else could it\u2500 Oh...",
                "fr": "Hum? O\u00f9 on doit se retrouver? \u00c0 la Cour dor\u00e9e, pourquoi?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3048\u3001\u30c0\u30f3\u30c1\u30e7\u30fc\u3068\u306e\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u5834\u6240\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30b3\u30fc\u30c8\u300d\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3042\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_055": {
                "de": "Ui, das sollte ich doch keinem verraten ... Na, du bist jetzt ja quasi eine von uns, dann wird's schon nicht so schlimm sein. Aber du darfst auf keinen Fall kommen, sonst verwandelt der Impresario dich in einen K\u00fcrbiskeks!",
                "en": "N-No one is supposed to know of this! You mustn't come, do you understand? If you do, I'll get turned into a pumpkin cookie! Being the kindly adventurer that you are, you don't want that to happen, right? Right!",
                "fr": "... Ah! J'avais oubli\u00e9 que je devais garder cette information secr\u00e8te!   Surtout, n'y va pas, compris? Sinon, je vais me faire chaaanger en biscuit du d\u00e9mon!",
                "ja": "\u3053\u3063\u3001\u3053\u308c\u306f\u3001\u30c0\u30f3\u30c1\u30e7\u30fc\u3068\u308f\u3066\u3068\u306e\u79d8\u5bc6\u306a\u3093\u3067\u3059\uff01  \u59d0\u3055\u3093\u306f\u3001\u7d76\u5bfe\u6765\u3061\u3083\u30c0\u30e1\u3067\u3059\u3088\uff1f  \u3067\u306a\u3044\u3068\u3001\u308f\u3066\u304c\u30ab\u30dc\u30c1\u30e3\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u306b\u3055\u308c\u3061\u3083\u3044\u307e\u3059\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_057": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_059": {
                "de": "Ui, ich sollte doch keinem verraten, dass der Impresario und ich uns auf dem Platz der Sultana treffen ... Na, du bist jetzt ja quasi eine von uns, dann wird's schon nicht so schlimm sein. Aber du darfst auf keinen Fall kommen, sondern verwandelt er dich in einen K\u00fcrbiskeks!",
                "en": "N-No one is supposed to know of my meeting with the Impresario! You mustn't come, do you understand? If you do, I'll get turned into a pumpkin cookie! Being the kindly adventurer that you are, you don't want that to happen, right? Right!",
                "fr": "Notre reeendez-vous est secret! Surtout, que je ne te voie pas \u00e0 la Cour dor\u00e9e! Sinon, l'impresario saura que j'ai gaff\u00e9!",
                "ja": "\u30c0\u30f3\u30c1\u30e7\u30fc\u3068\u306e\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u306f\u3001\u79d8\u5bc6\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002  \u59d0\u3055\u3093\u306f\u3001\u7d76\u5bfe\u6765\u3061\u3083\u30c0\u30e1\u3067\u3059\u3088\uff1f  \u3067\u306a\u3044\u3068\u3001\u308f\u3066\u304c\u30ab\u30dc\u30c1\u30e3\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u306b\u3055\u308c\u3061\u3083\u3044\u307e\u3059\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_060": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_061": {
                "de": "\u00c4h, nat\u00fcrlich nicht! F\u00fcr wie bl\u00f6d h\u00e4ltst du mich denn? Mann, diese Gestalt geht mir vielleicht auf die Nerven! Kann ich mich nicht erstmal zur\u00fcckverwandeln?",
                "en": "Of course not, sir! And you can be assured that not a soul knows of this meeting! ...Before we begin, would it be possible to shed this cumbersome form?",
                "fr": "Euh! Est-ce que je serais du genre \u00e0 tout raconter au premier aventurier venu, voyons?   Ahem! \u00c0 propos, est-ce que je peux reprendre mon appareeence? Je ne me sens vraiment pas \u00e0 l'aise, comme \u00e7a!",
                "ja": "\u3048\u3063\u2026\u2026\u3048\u3048\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u3067\u3059\uff5e\uff01  \u305d\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3088\u308a\u3001\u3053\u306e\u59ff\u306f\u30ad\u30e5\u30fc\u30af\u30c4\u3067\u3059\u308f\uff5e\u3002  \u5831\u544a\u306e\u524d\u306b\u3001\u5909\u8eab\u3092\u89e3\u3044\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_062": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_063": {
                "de": "Haaa! Schon viel besser! Ist es nicht herrlich, ein Imp zu sein?",
                "en": "Ahhh, that's more like it! Natural is the way to go!",
                "fr": "Aaaah, je revis! On n'est vraimeeent bien que dans son propre corps!",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30e4\u30fc\u3001\u751f\u304d\u8fd4\u3063\u308a\u307e\u3057\u305f\u30ef\uff5e\uff01  \u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u5143\u306e\u59ff\u304c\u30a4\u30c1\u30d0\u30f3\u3067\u3059\u30ca\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_065": {
                "de": "Ja, und wie flei\u00dfig sie und die anderen den \u201eGl\u00fcckszauber\u201c verteilt haben! Sie sind uns alle auf den Leim gegangen, genau wie die K\u00fcrbishexe es gesagt hat. Es war herrlich!",
                "en": "Yes, sir! I'm pleased to say that the parade was a resounding success. A gullible adventurer came along, and she followed our instructions to the letter.",
                "fr": "Mais bien enteeendu! J'ai trouv\u00e9 une aventuri\u00e8re qui a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement efficace! Elle vient justement de terminer la parade!",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30e4\u30fc\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u3067\u3059\uff5e\uff01  \u3055\u3063\u304d\u3082\u3001\u3088\u304f\u50cd\u304f\u5192\u967a\u8005\u3092\u30c0\u30de\u3057\u3066\u53c2\u52a0\u3055\u305b\u307e\u3057\u3066\u3001  \u4eee\u88c5\u884c\u5217\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u305f\u3068\u3053\u308d\u306a\u3093\u3067\u3059\u30ef\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_066": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_067": {
                "de": "Der Plan ist aber auch besonders gerissen! Keine Monster zu rufen, sondern die Bewohner in Monster zu verwandeln ... Wirklich ausgesprochen raffiniert!",
                "en": "Turning people into our brethren rather than summoning them\u2500it's so simple, I don't know why we didn't think of it before!",
                "fr": "Quaaand je pense que la solution \u00e9tait sous notre nez: plut\u00f4t que d'introduire des d\u00e9mons ici, il suffisait de chaaanger les \u00eatres humains en monstres! Quelle id\u00e9e de g\u00e9nie!",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30e4\u30fc\u3001\u307e\u3055\u304b\u9b54\u7269\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u30d2\u30c8\u3092\u9b54\u7269\u306b\u5909\u5bb9\u3055\u305b\u308c\u3070\u3044\u3044\u3060\u306a\u3093\u30c6\u2026\u2026  \u306a\u3093\u305f\u308b\u9006\u8ee2\u306e\u767a\u60f3\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_069": {
                "de": "So langsam sollte der Zauber seine Wirkung entfalten. Harharhar! Das wird ein Spa\u00df! Ich kann es nicht erwarten, die ganze Stadt in Angst und Schrecken zu versetzen!",
                "en": "Ooh, it's about time the charm took effect. When the citizens become us, the terror that ensues will be delicious! We won't want to miss a moment of it!",
                "fr": "Les humains vont bient\u00f4t se chaaanger en monstres sous l'effet de notre incantation! J'ai h\u00e2te de voir la population sangloter devant ce spectacle effroyable! ",
                "ja": "\u305d\u308d\u305d\u308d\u300c\u304a\u307e\u3058\u306a\u3044\u300d\u3092\u304b\u3051\u3089\u308c\u305f\u898b\u7269\u5ba2\u305f\u3061\u306e\u8eab\u4f53\u304c\u3001  \u9b54\u7269\u306b\u5909\u5bb9\u3059\u308b\u9803\u5408\u3044\u3067\u3059\uff5e\u3002  \u30d2\u30c8\u3069\u3082\u304c\u3001\u6050\u6016\u306b\u3080\u305b\u3073\u306a\u304f\u59ff\u3092\u898b\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_070": {
                "de": "Gleich beginnt die Verwandl... Ah! Wenn das nicht die flei\u00dfige Abenteurerin ist! Ist die Parade nicht wundervoll? Bitte, nimm so oft daran teil, wie du nur kannst! Schlie\u00dflich sollen alle etwas vom gro\u00dfen Gl\u00fcck abhaben!",
                "en": "Heh heh heh... It's so close, I can almost taste that sweet, sweet terror...  Oh, hello there, adventurer! If you're not busy, might I suggest that you take part in more parades?",
                "fr": "Les humains vont bient\u00f4t se chaaa... Ah! C'est toi, mon amie? Continue de profiter de la f\u00eate!",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30e4\u30fc\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u898b\u7269\u5ba2\u305f\u3061\u306e\u8eab\u4f53\u304c\u9b54\u7269\u306b\u5909\u2026\u2026  \u304a\u3063\u3068\u3001\u59d0\u3055\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\uff01\uff1f  \u4eee\u88c5\u884c\u5217\u3092\u3082\u3063\u3068\u3082\u3063\u3068\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_090": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_000_096": {
                "de": "Aber ist das nicht ein bisschen komisch, dass sich noch keiner verwandelt hat? Dauert das wirklich so lange? Es muss sich ja um einen wirklich m\u00e4chtigen Zauber handeln. Ich kann es nicht erwarten, die Monsterscharen durch die Stadt ziehen zu sehen!",
                "en": "I'm sure it will happen any moment now, sir. We just need to be patient.",
                "fr": "C'est vrai, c'est \u00e9traaange! Cela prend peut-\u00eatre un peu de teeemps? Je suis s\u00fbr que la ville grouillera bient\u00f4t de monstres!",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u3001\u304a\u3063\u304b\u3057\u3044\u3067\u3059\u306d\uff5e\uff1f  \u307e\u3042\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u308b\u3060\u3051\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u304d\u3063\u3068\u3082\u3046\u3059\u3050\u3001\u90fd\u5e02\u306f\u9b54\u7269\u3060\u3089\u3051\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u308f\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_100_050": {
                "de": "Die Parade war ein voller Erfolg! Danke f\u00fcr deine tatkr\u00e4ftige Hilfe - du kannst dich ja schon fast ein Mitglied unserer Gauklertruppe schimpfen!  Ist dir nicht hei\u00df unter dem Verwandlungszauber? Warte, ich nehme ihn dir ab.",
                "en": "I am told the parade was a rousing success! You have been a great help, adventurer. But here, you won't be needing the illusion anymore.",
                "fr": "La parade a \u00e9t\u00e9 un graaand succ\u00e8s! Merci beaucoup de ton aide, l'amie! Mais tu vas faire peur \u00e0 tout le monde si tu restes comme \u00e7a! Je vais de ce pas retirer le sort d'illusion!",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30e4\u30fc\u3001\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u306f\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b\uff5e\uff01  \u305f\u304f\u3055\u3093\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff5e\uff01\uff01  \u2026\u2026\u3069\u3046\u3082\u8abf\u5b50\u72c2\u3046\u3093\u3067\u3001\u5947\u8853\u3092\u89e3\u304d\u307e\u3059\uff5e\u3001\u30ad\u30a8\u30fc\u30fc\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_CONJURER65774_120_049": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_GODRIQUELAIN_000_000": {
                "de": "Wollen wir mal sehen, in welches Unheil die Gauklertruppe die guten B\u00fcrger von Ul'dah st\u00fcrzen will. Ich habe bereits in Erfahrung gebracht, dass sie vorhaben, eine Parade abzuhalten - eine Allerschutzheiligen-Parade.",
                "en": "Without further ado, let us resume our investigation. Since arriving in Ul'dah, I have learned that the Continental Circus is planning to host a costume parade.",
                "fr": "Reprenons notre enqu\u00eate. Apparemment, le Cirque organise une sorte de parade costum\u00e9e dans la cit\u00e9. ",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306e\u635c\u67fb\u3092\u59cb\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u4f55\u3084\u3089\u300c\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30ab\u30b9\u300d\u306f\u3001  \u4eee\u88c5\u884c\u5217\u3092\u50ac\u3057\u3066\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_GODRIQUELAIN_000_001": {
                "de": "Die findet hier auf der Smaragdstra\u00dfe statt, und die Teilnehmer sollen mit einem \u201eGl\u00fcckszauber\u201c belegt werden.",
                "en": "As the procession makes its way along Emerald Avenue, its participants will cast some manner of charm upon onlookers, which purportedly brings happiness and fortune to those who receive it.",
                "fr": "Ils se prom\u00e8nent le long de l'avenue de l'\u00c9meraude, d\u00e9guis\u00e9s, en jetant des incantations porte-bonheur aux spectateurs. ",
                "ja": "\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u3092\u4eee\u88c5\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u7df4\u308a\u6b69\u304d\u3001  \u898b\u7269\u5ba2\u306b\u5e78\u904b\u306e\u300c\u304a\u307e\u3058\u306a\u3044\u300d\u3092\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_GODRIQUELAIN_000_002": {
                "de": "Ich kann mir auch genau vorstellen, worin das \u201eGl\u00fcck\u201c der Ul'dahner bestehen wird ... Als Opfer der Monsternacht zu enden! Das m\u00fcssen wir unbedingt verhindern.",
                "en": "Sounds like harmless fun, but make no mistake, this event is but another means for the shape-shifting fiends to usher in the Night of Devilry. It falls to us to see that they do not succeed.",
                "fr": "Mais tout ceci n'est pas une innocente animation festive! Je suis s\u00fbr que cela fait partie du complot visant \u00e0 d\u00e9clencher une nouvelle Nuit des d\u00e9mons! Nous devons tout faire pour emp\u00eacher \u00e7a. ",
                "ja": "\u4e00\u898b\u3059\u308b\u3068\u697d\u3057\u3044\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u3067\u3059\u304c\u3001  \u3053\u308c\u3082\u300c\u9b54\u4eba\u306e\u591c\u300d\u3092\u518d\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u4f01\u307f\u306b\u9055\u3044\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5927\u60e8\u4e8b\u306b\u306a\u308b\u524d\u306b\u3001\u50d5\u305f\u3061\u306e\u624b\u3067\u963b\u6b62\u3057\u306a\u3044\u3068\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_GODRIQUELAIN_000_003": {
                "de": "Die Gaukel-Gauner suchen gutgl\u00e4ubige B\u00fcrger, um ihnen bei der Werbung f\u00fcr diese Parade des Schreckens zu helfen. Eine gute Gelegenheit f\u00fcr dich, deine verdeckten Ermittlungen wieder aufzunehmen.",
                "en": "As before, the Continental Circus is recruiting volunteers, and I would have you answer their call. Considering the assistance you have lent the troupe thus far, they will surely take you on again without suspicion.",
                "fr": "Maintenant que tu leur as d\u00e9j\u00e0 pr\u00eat\u00e9 main-forte dans les deux autres cit\u00e9s, je suis s\u00fbr qu'ils te feront aveugl\u00e9ment confiance!",
                "ja": "\u2026\u2026\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u4eca\u56de\u3082\u51fa\u3057\u7269\u306e\u5354\u529b\u8005\u3092\u52df\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u541b\u306f\u3001\u307b\u304b\u306e\u90fd\u5e02\u3067\u3082\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3057\u3001  \u540d\u4e57\u308a\u51fa\u308c\u3070\u6f5c\u5165\u635c\u67fb\u306f\u5bb9\u6613\u3044\u306f\u305a\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_GODRIQUELAIN_000_004": {
                "de": "Also sprich mit dem merkw\u00fcrdigen Gaukler auf der anderen Stra\u00dfenseite und gib vor, ihm helfen zu wollen!",
                "en": "Now then, go and speak with the illusionist who stands by the entrance to the Ruby Road Exchange. Offer her your services, and do whatever she requires of you.",
                "fr": "Tu n'auras qu'\u00e0 parler \u00e0 l'illusionniste louche, l\u00e0-bas, et faire mine de vouloir coop\u00e9rer encore une fois. ",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u3044\u308b\u3001  \u300c\u80e1\u6563\u81ed\u3044\u5947\u8853\u5e2b\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u5354\u529b\u3057\u305f\u30d5\u30ea\u3092\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01  \u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_GODRIQUELAIN_000_005": {
                "de": "Ich frage mich, wie die Gaukler diese Monsternacht in Gang bringen wollen? Irgendetwas planen sie, von dem wir noch nichts wissen.",
                "en": "The Continental Circus means to bring about the Night of Devilry, but how do they mean to go about achieving it? We must cast light upon this mystery.",
                "fr": "J'aimerais tout de m\u00eame bien savoir comment ils vont s'y prendre, concr\u00e8tement, pour d\u00e9clencher une nouvelle Nuit des d\u00e9mons. Il y a s\u00fbrement une subtilit\u00e9 dans leur plan qui nous \u00e9chappe...",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u300c\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30ab\u30b9\u300d\u306f\u3001  \u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u300c\u9b54\u4eba\u306e\u591c\u300d\u3092\u518d\u73fe\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u3053\u306e\u50ac\u3057\u306e\u88cf\u306b\u96a0\u3055\u308c\u305f\u4f01\u307f\u3092\u3001\u66b4\u304b\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_GODRIQUELAIN_000_006": {
                "de": "Uh, uhaa! W-Was ...?",
                "en": "Uwaaah! Wh-What do you want from me!?",
                "fr": "Qu-qu-quoi!?",
                "ja": "\u306a\u3001\u306a\u3001\u306a\u306a\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u306a\u3093\u3067\u3059\u304b\u3063\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_GODRIQUELAIN_000_007": {
                "de": "Ach, du bist es? Lass die Sp\u00e4\u00dfe bitte, mich brauchst du nicht zu erschrecken. W\u00fcrdest du die Verwandlung in Zukunft bitte ablegen, bevor du mich ansprichst? Sonst bleibt mir noch das Herz stehen ...",
                "en": "A-Ahem. Of course it's only you. <sigh> I really must do something about my propensity to startle...",
                "fr": "... Ah, c'est toi!  Il ne faut pas me faire peur comme \u00e7a. J'aime bien les d\u00e9guisements, mais \u00e0 petite dose. J'aimerais mieux que tu gardes ton apparence normale pour me parler. ",
                "ja": "\u306f\u3063\u3001\u3055\u3066\u306f\u2026\u2026\u541b\u3067\u3059\u306d\uff1f  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u304a\u3069\u308d\u304b\u3055\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u5909\u8eab\u59ff\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u3044\u3064\u3082\u306e\u541b\u3068\u8a71\u3059\u65b9\u304c\u5b89\u5fc3\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_GODRIQUELAIN_000_080": {
                "de": "Sag, was hast du herausbekommen? Was f\u00fchrt die Gauklertruppe im Schilde?",
                "en": "You are returned! Tell me, were you able to uncover the troupe's plot?",
                "fr": "Ah, te voil\u00e0! Alors, qu'est-ce que tu as d\u00e9couvert, cette fois?",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u304a\u3001\u623b\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\u3063\uff01\uff1f  \u305d\u308c\u3067\u300c\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30ab\u30b9\u300d\u306e\u69d8\u5b50\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_GODRIQUELAIN_000_081": {
                "de": "Sie wollen die Stadtbewohner in Monster verwandeln? Das ist ja ... schlimmer als alles, was ich angenommen hatte!",
                "en": "...They're using the parade to transform the citizens into fiends!? Gods be good... The situation is far graver than I had anticipated...",
                "fr": "Quoi! Cette parade n'\u00e9tait qu'une couverture pour un plan consistant \u00e0 changer les \u00eatres humains en monstres? Mais c'est tout \u00e0 fait abominable! J'\u00e9tais loin de me douter de l'ampleur du complot...",
                "ja": "\u306a\u3063\u3001\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u3092\u88c5\u3063\u3066\u3001\u4eba\u3092\u9b54\u7269\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3067\u3059\u3063\u3066\uff01\uff1f  \u3042\u3042\u2026\u2026\u306a\u3093\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u50d5\u306f\u3001\u5f7c\u3089\u3092\u7518\u304f\u898b\u3059\u304e\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_GODRIQUELAIN_000_082": {
                "de": "Diese verflixten Imps - wir sind ihnen mal wieder auf den Leim gegangen. Wir m\u00fcssen die Parade stoppen, und zwar so schnell es geht!",
                "en": "I know not what can be done for those who have already been affected by the charm, but we cannot allow any more to fall victim to it. We must put a stop to the parade!",
                "fr": "Moi qui pensais que ces monstres \u00e9taient un peu idiots, je ne les croyais pas capables de mettre au point un plan comme celui-ci, avec un sort de transformation aussi complexe! Je dois absolument arr\u00eater cette parade!",
                "ja": "\u30de\u30cc\u30b1\u306a\u9023\u4e2d\u3068\u4fae\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3084\u306f\u308a\u9b54\u7269\uff01  \u4eba\u306e\u8eab\u4f53\u3092\u5909\u5bb9\u3055\u305b\u308b\u300c\u304a\u307e\u3058\u306a\u3044\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u306f\u2026\u2026  \u5373\u523b\u3001\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u306e\u4e2d\u6b62\u3092\u547c\u3073\u304b\u3051\u306a\u3051\u308c\u3070\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_GODRIQUELAIN_000_084": {
                "de": "Momodi! Was machst du denn hier?",
                "en": "Miss Momodi!",
                "fr": "Mademoiselle Momodi! Mais que faites-vous ici?",
                "ja": "\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3055\u3093\uff01  \u3069\u3046\u3057\u3066\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u306b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_GODRIQUELAIN_000_085": {
                "de": "Das ist Momodi, Besitzerin des Treibsands.",
                "en": "Allow me to introduce you to Miss Momodi, the owner of the Quicksand.",
                "fr": "Tu as sans doute d\u00e9j\u00e0 entendu parler de Momodi, la patronne des Sables mouvants? Tout le monde la conna\u00eet, ici, \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u3001\u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u306e\u5973\u5c06\u2026\u2026  \u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3055\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_GODRIQUELAIN_000_087": {
                "de": "Neeeiiin! Dann wirst du auch zum Monster! Hat es schon begonnen? Momodi, treue Momodi!",
                "en": "What!? M-Miss Momodi, there is something you must know. That charm is not what you think it is. It turns people...into fiends!",
                "fr": "Qu-quoi!? Mais c'est terrible! Vous allez vous changer en monstre, si vous avez re\u00e7u l'incantation!",
                "ja": "\u3069\u308f\u3042\u3042\u3042\u3042\u3042\u3063\uff01  \u30e2\u3001\u30e2\u3001\u30e2\u3001\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3055\u3093\u307e\u3067\u3001\u9b54\u7269\u306b\uff01\uff1f  \u3042\u306e\u300c\u304a\u307e\u3058\u306a\u3044\u300d\u306f\u3001\u5b9f\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_GODRIQUELAIN_000_093": {
                "de": "Ha! Die Gaukler hatten ein \u00fcbles Spiel im Sinn und wollten die Stadt mit einer Monsternacht in Angst und Schrecken versetzen ... Aber diese K\u00fcrbishexe hat sie an der Nase herumgef\u00fchrt und ihnen einen Zauber beigebracht, der keine Monsternacht herbeif\u00fchrt, sondern die Festteilnehmer gl\u00fccklich macht. Bleibt die Frage, wer die r\u00e4tselhafte K\u00fcrbishexe ist ...",
                "en": "So the Continental Circus had been misled all this time? Words do not suffice to express my relief...",
                "fr": "Ah, je suis soulag\u00e9! Alors, cette histoire de transformation de gens en monstres \u00e9tait un malentendu! Tu as d\u00fb mal interpr\u00e9ter ce que les forains disaient...   Bien s\u00fbr, j'y ai cru moi aussi, je ne te jette pas la pierre!",
                "ja": "\u3088\u304b\u3063\u305f\u3001\u4eba\u3092\u9b54\u7269\u306b\u3055\u305b\u308b\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001  \u300c\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30ab\u30b9\u300d\u306e\u65e9\u3068\u3061\u308a\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u2026\u2026\u3082\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u50d5\u3060\u3063\u3066\u305d\u3046\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_GODRIQUELAIN_000_095": {
                "de": "Hm? Hast du das geh\u00f6rt? Niemand zu sehen ... Vielleicht habe ich es mir nur eingebildet.",
                "en": "D-Did you say something? No? I could have sworn I heard a voice...",
                "fr": "Hein? Quelqu'un a dit quelque chose, \u00e0 l'instant? Ah... Il n'y a personne! J'ai d\u00fb r\u00eaver...",
                "ja": "\u304a\u3084\u3063\u3001\u4eca\u3001\u4f55\u304b\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u8ab0\u3082\u3044\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002  \u6c17\u306e\u305b\u3044\u2026\u2026\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_GODRIQUELAIN_100_004": {
                "de": "Ich werde in der Zwischenzeit auf eigene Faust versuchen, mehr herauszufinden. Der Treibsand sollte ein geeigneter Ort sein ... Dort findest du mich, wenn du mich brauchst.",
                "en": "In the meantime, I shall pursue my own line of investigation. Once you have completed your task for the troupe, seek me out in front of the Quicksand. Godsspeed!",
                "fr": "Pourquoi je ne t'accompagne pas? Je te l'ai dit, ils connaissent mon visage. Je pr\u00e9f\u00e8re rester ici et mener mon enqu\u00eate de mon c\u00f4t\u00e9. On se retrouve devant les Sables mouvants pour faire le point, d'accord? Je t'attendrai l\u00e0-bas. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u50d5\u306f\u50d5\u3067\u3001\u635c\u67fb\u3092\u9032\u3081\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002  \u5192\u967a\u8005\u304c\u96c6\u307e\u308b\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u524d\u3042\u305f\u308a\u306b\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001  \u541b\u306e\u635c\u67fb\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u3001\u305d\u3061\u3089\u306b\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_HALLOWEEN00051_000_063": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_HALLOWEEN00051_000_085": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPHEAD_000_060": {
                "de": "Du hast doch keinem erz\u00e4hlt, dass wir uns hier treffen, oder?",
                "en": "You were not followed?",
                "fr": "Dis-moi... Personne ne sait que nous nous sommes donn\u00e9 rendez-vous ici?",
                "ja": "\u3053\u3053\u3067\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u4f1a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u2026\u2026  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u8ab0\u306b\u3082\u8a00\u3063\u3066\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPHEAD_000_062": {
                "de": "Wem sagst du das? Ekliges Gef\u00fchl, st\u00e4ndig zwei Beine auf dem Boden haben zu m\u00fcssen. Und so erm\u00fcdend! Wie halten die das nur aus ...?",
                "en": "It does get wearisome having to stand on these crude limbs. Very well.",
                "fr": "Excellente id\u00e9e! C'est vraiment fatiguant de devoir marcher sur terre, les pattes clou\u00e9es au sol en permanence...  Un, deux, trois!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3082\u3063\u3068\u3082\u306a\u63d0\u6848\u3067\u3059\u306d\u3002  2\u672c\u306e\u811a\u3092\u5730\u306b\u3064\u3051\u3066\u3001\u4f53\u3092\u652f\u3048\u308b\u306e\u306f\u3068\u3066\u3082\u75b2\u308c\u308b\u2026\u2026\u3002  \u5909\u8eab\u3092\u89e3\u304f\u3068\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3001\u30a8\u30a4\u30e4\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPHEAD_000_064": {
                "de": "Trotzdem, wir m\u00fcssen vorsichtig sein. War diese Abenteurerin wie geplant auf der Parade?",
                "en": "Aye, well, just remember that we've got to be more vigilant. Now, give me that report.",
                "fr": "Mais nous devons \u00eatre prudents, il ne faudrait surtout pas qu'on se fasse rep\u00e9rer! Et donc? Tu as r\u00e9ussi \u00e0 entra\u00eener des aventuriers dans la parade, comme pr\u00e9vu?",
                "ja": "\u6cb9\u65ad\u306f\u7981\u7269\u3001\u4eca\u3060\u3051\u7279\u5225\u3067\u3059\u30e8\uff1f  \u305d\u308c\u3067\u2026\u2026\u8a08\u753b\u3069\u304a\u308a\u3001\u5192\u967a\u8005\u3092\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u306b\u8a98\u3044\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPHEAD_000_066": {
                "de": "Hehe, dann sollte der Monsternacht nichts mehr im Wege stehen. Es war fast zu leicht ...",
                "en": "Heh heh heh! Our hard work has paid off! The Night of Devilry will return!",
                "fr": "Hi hi hi, cette fois, la Nuit des d\u00e9mons sera bel et bien de retour! Oubli\u00e9s, tous les \u00e9checs pass\u00e9s et les mauvais jours!",
                "ja": "\u30d2\u30e3\u30d2\u30e3\u3001\u4eca\u56de\u3053\u305d\u300c\u9b54\u4eba\u306e\u591c\u300d\u304c\u6210\u529f\u3057\u305d\u3046\u3067\u3059\u30cd\u3002  \u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u904e\u3061\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u5e33\u6d88\u3057\u3067\u3059\u30e8\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPHEAD_000_068": {
                "de": "Ja, ein sch\u00f6ner Verwandlungszauber ist das. Das haben wir alles der K\u00fcrbishexe zu verdanken.",
                "en": "The use of illusions, the plot for each nation... That woman suggested it all. And as if that weren't enough, she offers to lead the parade!",
                "fr": "Cette femme \u00e0 t\u00eate de citrouille est vraiment une bienfaitrice! C'est elle qui nous a appris cette technique et souffl\u00e9 ce plan remarquable!",
                "ja": "\u300c\u5909\u8eab\u306e\u5947\u8853\u300d\u3084\u3001\u4e00\u9023\u306e\u8a08\u753b\u2026\u2026  \u3059\u3079\u3066\u306f\u300c\u30ab\u30dc\u30c1\u30e3\u982d\u306e\u5973\u300d\u304c\u793a\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u30e2\u30ce\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPHEAD_000_096": {
                "de": "Harharhar! Noch hat sich keiner verwandelt ... Aber es muss jeden Augenblick losgehen. Wir m\u00fcssen nur noch ein bisschen Geduld haben ...",
                "en": "Hmmm... This is passing strange. Why has the transformation not begun?",
                "fr": "Hmmm, c'est bizarre, ils ne se sont toujours pas chang\u00e9s en monstres! L'incantation devrait d\u00e9j\u00e0 avoir fait effet, pourtant!",
                "ja": "\u30e0\u30e0\u30e0\u2026\u2026\u3002  \u898b\u7269\u5ba2\u306f\u3001\u307e\u3060\u9b54\u7269\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u304b\u306d\u3047\u2026\u2026\uff1f  \u305d\u308d\u305d\u308d\u300c\u304a\u307e\u3058\u306a\u3044\u300d\u304c\u52b9\u304f\u9803\u5408\u3044\u306a\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPHEAD_000_097": {
                "de": "Geduld, Geduld, du wirst es bald zu sehen bekommen. Die K\u00fcrbishexe hat uns ganz fest versprochen, dass der Gl\u00fcckszauber die ganze Stadt in Monster verwandeln wird! Und wir haben die Abenteurer f\u00fcr uns arbeiten lassen! Was sind wir doch f\u00fcr raffinierte Imps ... Harharhar!",
                "en": "Yes, no doubt you are right. The wait will make it all the more glorious when this city is overrun with our kind! Ahahahahaha!",
                "fr": "J'en ai des frissons d'excitation rien qu'\u00e0 l'id\u00e9e de ces humains morts de peur dans des rues remplies de cr\u00e9atures effroyables!   Hi hi hi! On va bien rigoler!",
                "ja": "\u306f\u3041\u2026\u2026\u90fd\u5e02\u306b\u9b54\u7269\u304c\u3042\u3075\u308c\u308b\u3055\u307e\u2026\u2026  \u60f3\u50cf\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u30ef\u30af\u30ef\u30af\u3057\u307e\u3059\u306d\u3047\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPHEAD_100_068": {
                "de": "Sie ist \u00e4u\u00dferst klug. Und so hilfsbereit! Es ist wirklich nett von ihr, die Parade zu leiten. Man m\u00f6chte meinen, dass man den echten Gro\u00dfen K\u00fcrbiskopf vor sich hat. Ich wei\u00df ja nicht, wer sie ist und was sie vorhat, aber sie ist eine h\u00f6chst kooperative Person.",
                "en": "I still don't have the faintest who she is, but we couldn't've come this far without her. Hells, if I didn't know better, I'd say she's the Great Gourd of legend come again!",
                "fr": "En plus, elle a m\u00eame accept\u00e9 de mener la parade... Je ne sais pas qui elle est, mais nous lui devons une fi\u00e8re chandelle!",
                "ja": "\u305d\u306e\u4e0a\u3001\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u306e\u5148\u5c0e\u5f79\u307e\u3067\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u2026\u2026\u3002  \u7d20\u6027\u306f\u77e5\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u306a\u3093\u3066\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u65b9\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01  \u307e\u308b\u3067\u3001\u672c\u7269\u306e\u300c\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306e\u9b54\u4eba\u300d\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u30cd\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPRESARIO_000_051": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPRESARIO_000_052": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPRESARIO_000_053": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPRESARIO_000_054": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPRESARIO_000_055": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPRESARIO_000_056": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPRESARIO_000_058": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPRESARIO_000_059": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPRESARIO_000_061": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPRESARIO_000_070": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPRESARIO_000_071": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPRESARIO_000_072": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPRESARIO_000_073": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPRESARIO_000_074": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPRESARIO_000_075": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPRESARIO_000_076": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPRESARIO_000_077": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPRESARIO_000_078": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPRESARIO_000_079": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_IMPRESARIO_000_089": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MAGICIAN65774_000_067": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MAGICIAN65774_100_067": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MARTEIRE_000_020": {
                "de": "Hiiilfeee! Ist man denn nirgends mehr sicher vor diesem Ungeziefer? Schnell, schlagt es tot!",
                "en": "Egads! A fiend in the Quicksand!? To arms, to arms!",
                "fr": "Ou-ouaaaah! Un monstre, ici, en pleine ville!? Au secours! \u00c0 l'aide!",
                "ja": "\u3069\u3046\u3041\u3041\u3041\uff01\uff1f  \u3053\u3001\u3053\u3093\u306a\u5834\u6240\u306b\u3082\u6575\u304c\u3063\uff01\uff1f  \u307f\u3001\u307f\u3001\u307f\u3093\u306a\u3082\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MARTEIRE_000_021": {
                "de": "Ge-General Raubahn! Wer h\u00e4tte gedacht, dass man Euch hier trifft? Ihr seht viel gr\u00f6\u00dfer aus als auf den Bildern im Raben!",
                "en": "<gasp> General Raubahn! The tales of your valorous exploits are known even in my native Gridania!",
                "fr": "Ou-ouaaaah! G\u00e9n\u00e9ral Aldynn!? Si je m'attendais \u00e0 vous croiser dans un endroit pareil! Vous n'\u00eates pas comme notre Oracle, vous, vous \u00eates proche du peuple...",
                "ja": "\u3069\u3046\u3041\u3041\u3041\u3001\u30e9\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u69d8\uff01\uff1f  \u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u4f1a\u3048\u308b\u306a\u3093\u3066\uff01  \u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u3068\u9055\u3063\u3066\u3001\u306a\u3093\u3066\u6c17\u3055\u304f\u306a\u65b9\u306a\u3093\u3060\u3063\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MARTEIRE_000_022": {
                "de": "Ist das denn die M\u00f6glichkeit! Sultana Nanamo! Ihr hier? Ihr seht viel ... zierlicher aus als auf den Bildern im Raben ...",
                "en": "<gasp> Your Grace! I am moved beyond words that you would honor me, a humble outsider, with your presence!",
                "fr": "Ou-ouaaaah! Votre Majest\u00e9!? Si on m'avait dit que je vous verrais de si pr\u00e8s, moi qui n'ai jamais vu l'Oracle de mon propre pays!",
                "ja": "\u3069\u3046\u3041\u3041\u3041\u3001\u30ca\u3063\u3001\u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\uff01\uff1f  \u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u306b\u3082\u304a\u76ee\u306b\u304b\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u306a\u3044\u306e\u306b\u3001  \u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u306b\u304a\u4f1a\u3044\u3067\u304d\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u5149\u6804\u3060\u3063\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MARTEIRE_000_023": {
                "de": "Ein Verwandlungszauber? Ist ja allerhand. F\u00fcr einen Augenblick dachte ich ...",
                "en": "...An illusion? I-I knew that, of course! I was simply, er...playing along. 'Tis All Saints' Wake, after all, and I am not one to spoil the festive mood.",
                "fr": "... Ah! Mais, euh, bien s\u00fbr, je savais que c'\u00e9tait un sort d'illusion! J'ai juste jou\u00e9 le jeu pour vous faire plaisir! Ce n'est pas parce que je suis gridanien que je ne sais pas m'amuser de temps en temps!",
                "ja": "\u306f\u3001\u306f\u306f\u2026\u2026\u5909\u8eab\u306e\u5947\u8853\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\u308f\u304b\u3063\u3066\u305f\u3088\uff1f  \u3042\u3048\u3066\u3001\u8abf\u5b50\u3092\u5408\u308f\u305b\u3066\u3042\u3052\u305f\u3060\u3051\u3055\u2026\u2026\u3002  \u9ed2\u8863\u68ee\u51fa\u8eab\u3060\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001\u307f\u3093\u306a\u30ab\u30bf\u30d6\u30c4\u3063\u3066\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MARTEIRE_000_024": {
                "de": "Ach, wenn ich zu dieser Parade gehe, wird mir gro\u00dfes Gl\u00fcck widerfahren? Aber nur, wenn ich vierzehn Leute dazu einlade?",
                "en": "Needless to say I should be glad to participate in the parade of which this flyer speaks.",
                "fr": "Et pour vous prouver que je ne suis pas quelqu'un de guind\u00e9, je vais bien s\u00fbr participer \u00e0 la parade!   ... Hein? Il faut \u00eatre quatorze?",
                "ja": "\u3053\u306e\u30d3\u30e9\u306b\u66f8\u304b\u308c\u3066\u308b\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u306b\u3082\u3001  \u3082\u3061\u308d\u3093\u53c2\u52a0\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01  \u2026\u2026\u3048\u3063\uff1f\u3000\u4f55\u3060\u3063\u3066\uff1f\u300014\u4eba\u3067\u53c2\u52a0\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MARTEIRE_000_025": {
                "de": "Nichts leichter als das! Warum nicht gleich vierzehn mal vierzehn? Ich mach mich sofort an die Arbeit!",
                "en": "...What's that? Come with fourteen friends, you say? Assuming they are willing, my comrades here make two, leaving twelve more to be found... Hmmm...",
                "fr": "M-mais bien s\u00fbr, \u00e7a sera facile, je n'ai qu'\u00e0 appeler treize de mes nombreux amis! Hahaha haha... ha ha... (soupire)",
                "ja": "\u2026\u2026\u3082\u3001\u3082\u3061\u308d\u309314\u4eba\u306e\u77e5\u4eba\u3092\u96c6\u3081\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001  \u305f\u3084\u3059\u3044\u3053\u3068\u3055\u3001\u306f\u3001\u306f\u306f\u306f\u3001\u306f\u306f\u306f\u306f\u2026\u2026\u306f\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MARTEIRE_000_028": {
                "de": "So eine lustige Parade bekommt man in Gridania nicht geboten. Da geht es immer sehr gediegen zu, musst du wissen. Aber jedem das Seine.",
                "en": "The All Saints' Wake celebration here is rather more boisterous than what I'm accustomed to in my native Gridania. I expect that the costumes, too, will be a deal more lavish.",
                "fr": "La Veill\u00e9e des saints est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e de fa\u00e7on bien moins solennelle que dans ma cit\u00e9 natale de Gridania! J'aimerais bien voir un de ces costumes, d'ailleurs...",
                "ja": "\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u306e\u304a\u796d\u308a\u3072\u3068\u3064\u3068\u3063\u3066\u3082\u3001  \u6545\u90f7\u306e\u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u3001\u3053\u3053\u306f\u9a12\u304c\u3057\u3044\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3088\u3002  \u4eee\u88c5\u3082\u9ed2\u8863\u68ee\u3088\u308a\u3082\u6d3e\u624b\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u6c17\u306b\u306a\u308b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MARTEIRE_000_029": {
                "de": "Vierzehn Leute soll ich zu der Parade einladen? Nichts leichter als das! Warum nicht gleich vierzehn mal vierzehn? Ich mach mich sofort an die Arbeit!",
                "en": "I should be glad to participate in the parade. As for the fourteen friends you requested...I shall see what I can do.",
                "fr": "M-mais bien s\u00fbr, ce sera chose facile que de rassembler treize de mes nombreux amis pour participer \u00e0 la parade! Hahaha haha... ha ha... (soupire)",
                "ja": "\u2026\u2026\u3082\u3001\u3082\u3061\u308d\u309314\u4eba\u306e\u77e5\u4eba\u3092\u96c6\u3081\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001  \u305f\u3084\u3059\u3044\u3053\u3068\u3055\u3001\u306f\u3001\u306f\u306f\u306f\u3001\u306f\u306f\u306f\u306f\u2026\u2026\u306f\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MOMODI_000_040": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MOMODI_000_041": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MOMODI_000_042": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MOMODI_000_043": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MOMODI_000_044": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MOMODI_000_045": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MOMODI_000_046": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MOMODI_000_047": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MOMODI_000_048": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MOMODI_000_049": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MOMODI_000_080": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MOMODI_000_081": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MOMODI_000_082": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MOMODI_000_083": {
                "de": "Warum die sorgenvollen Gesichter? Liebeskummer? Momodi k\u00f6nnt ihr euch anvertrauen, ich wei\u00df bestimmt Rat.",
                "en": "Sounds like you're in a spot of bother, Godri. Trouble with the womanfolk, mayhap?",
                "fr": "Qu'est-ce qui vous arrive, jeune homme? Vous avez l'air pr\u00e9occup\u00e9... Si c'est un probl\u00e8me amoureux, je veux bien vous \u00e9couter!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3042\u3089\u3001\u7709\u9593\u306b\u305a\u3044\u3076\u3093\u6df1\u3044\u30b7\u30ef\u304c\u3088\u3063\u3066\u308b\u308f\u3088\u3002  \u604b\u611b\u76f8\u8ac7\u306a\u3089\u2026\u2026\u308f\u305f\u3057\u304c\u805e\u3044\u3066\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MOMODI_000_084": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MOMODI_000_086": {
                "de": "Ich k\u00fcmmere mich um die Abenteurer, die nach Ul'dah kommen. Du bist auch eine Abenteurerin, nicht wahr? Nett, dich kennenzulernen.",
                "en": "I also have the pleasure of lookin' after adventurers like yourself here in Ul'dah. Pleased to meet you!",
                "fr": "Bonsoir! Je m'occupe de la guilde des aventuriers d'Ul'dah... Vous le saviez peut-\u00eatre?",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u8a2a\u308c\u308b\u5192\u967a\u8005\u306e\u9762\u5012\u3092\u898b\u3066\u308b\u306e\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3082\u5192\u967a\u8005\uff1f\u3000\u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MOMODI_000_087": {
                "de": "Ich komme gerade von der Allerschutzheiligen-Parade. Die habe ich mir mit ein paar Freundinnen angesehen. Ein toller Umzug war das! Und einen Gl\u00fcckszauber haben wir auch erhalten!",
                "en": "I was just at the parade with some friends, and we had a grand old time. I stood at the front of the crowd and got a double dose of that charm! I feel as though I'm walkin' on clouds!",
                "fr": "Je reviens de la parade costum\u00e9e de la Veill\u00e9e des saints. J'ai re\u00e7u beaucoup d'incantations porte-bonheur avec mes amis! Nous nous sommes bien amus\u00e9s. ",
                "ja": "\u3046\u3075\u3075\u3001\u5642\u306e\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u306e\u898b\u7269\u3057\u3066\u3001\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u3068\u3053\u308d\u306a\u306e\u3002  \u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u304a\u53cb\u9054\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3001\u5e78\u904b\u306e\u300c\u304a\u307e\u3058\u306a\u3044\u300d\u3092\u3001  \u3044\u3063\u3071\u3044\u304b\u3051\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MOMODI_000_088": {
                "de": "Was denn, was denn? Es ist ein Gl\u00fcckszauber, kein Verwandlungszauber. Hast du Toffeln auf den Ohren?",
                "en": "...People into fiends? Ahahaha! Godri, did you get into my mead while I was away?",
                "fr": "Quoi? Mais non, voyons!",
                "ja": "\u306a\u3041\u306b\uff1f\u3000\u4eba\u3092\u9b54\u7269\u306b\u3059\u308b\u300c\u304a\u307e\u3058\u306a\u3044\u300d\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u3046\u3075\u3075\u2026\u2026\u305d\u3093\u306a\u306e\u5fc3\u914d\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u306a\u3044\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MOMODI_000_089": {
                "de": "Oder sehe ich vielleicht aus wie ein Monster? Ich mag ja in die Jahre gekommen sein, aber so schlimm ist es doch noch nicht, oder?",
                "en": "Do I look like a fiend to you? I don't think so! I appreciate your concern, but you're worryin' for naught.",
                "fr": "Regarde, \u00e7a fait un moment et il ne m'est rien arriv\u00e9! Cette incantation est inoffensive.   Je vais t'expliquer!",
                "ja": "\u3060\u3063\u3066\u3001\u307b\u3089\u2026\u2026\u3002  \u308f\u305f\u3057\u306f\u9b54\u7269\u306b\u306a\u3093\u304b\u3001\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MOMODI_000_090": {
                "de": "Der Gl\u00fcckszauber hat Tradition, und das war ein echter Gl\u00fcckszauber, das sp\u00fcre ich unter meinem linken gro\u00dfen Zehennagel. Nur die Sache mit den vierzehn G\u00e4sten, die man mitbringen soll, damit der Zauber wirkt ... das haben sich die Gaukler ausgedacht. Ganz sch\u00f6n gesch\u00e4ftst\u00fcchtig, wenn du mich fragst.",
                "en": "'Twas a traditional charm for promotin' a sense of well-bein' what was bein' cast. I've known 'bout it since I was a wee lass. The bit about bringin' fourteen friends, though? Now, that's bollocks.",
                "fr": "Cette incantation est une simple pri\u00e8re porte-bonheur. Et l'id\u00e9e de rassembler quatorze personnes... C'est juste une superstition li\u00e9e au fait que ce nombre porte chance.",
                "ja": "\u3042\u308c\u306f\u306d\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u53e4\u304f\u304b\u3089\u4f1d\u308f\u308b\u3001  \u6b63\u771f\u6b63\u9298\u306e\u5e78\u904b\u306e\u300c\u304a\u307e\u3058\u306a\u3044\u300d\u306a\u306e\u3088\u3002  \u3055\u3059\u304c\u306b\u300114\u4eba\u96c6\u3081\u308d\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u305f\u3060\u306e\u8ff7\u4fe1\u3060\u3051\u3069\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MOMODI_000_091": {
                "de": "Und er f\u00e4ngt schon an zu wirken! Ich f\u00fchle mich viel gl\u00fccklicher als heute Morgen, als ich noch Tr\u00fcbsal geblasen hatte, aber die Parade und das Wiedersehen mit meinen Freundinnen haben mir den Tag versch\u00f6nert.",
                "en": "Anyroad, if you saw 'em as went to the parade, you'd see that they're all grinnin' from ear to ear\u2500like yours truly! Ain't no better proof the charm did as promised.",
                "fr": "Tu as d\u00fb voir les visages r\u00e9jouis des personnes qui ont particip\u00e9 \u00e0 la parade, non? C'est l\u00e0 le v\u00e9ritable effet de cette \u201cincantation\u201d.   Moi aussi je suis heureuse, car j'ai pass\u00e9 un bon moment!",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u5e78\u305b\u306a\u7b11\u9854\u3067\u5e30\u8def\u306b\u3064\u3044\u305f\u306e\u304c\u3001  \u5e78\u904b\u306e\u300c\u304a\u307e\u3058\u306a\u3044\u300d\u306e\u4f55\u3088\u308a\u306e\u8a3c\u62e0\u2026\u2026\u3002  \u308f\u305f\u3057\u3082\u3001\u4eca\u56de\u306f\u7279\u306b\u697d\u3057\u304f\u3066\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u5e78\u305b\u306a\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MOMODI_000_092": {
                "de": "Vielen Dank, dass ihr so begeistert an dem Allerschutzheiligen-Fest teilgenommen habt. Ich freu mich schon auf n\u00e4chstes Jahr. Bis bald!",
                "en": "Anyroad, it's past time I got back to work. Be seein' you! La la la la la...\u266a",
                "fr": "Merci d'avoir contribu\u00e9 \u00e0 l'ambiance festive! Allez, je dois vous laisser, \u00e0 bient\u00f4t!",
                "ja": "\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MOMODI_100_049": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MOMODI_100_091": {
                "de": "Viele Jahre \u00fcber war Allerschutzheiligen ein Fest der Angst, doch die Gaukler haben es zu einem Fest gemacht, auf das man sich freuen kann. Dabei habt ihr ihnen tatkr\u00e4ftig geholfen, wof\u00fcr ich euch danken m\u00f6chte.",
                "en": "This has been the most enjoyable All Saints' Wake I've had in ages. I daresay even the fiends had 'emselves a good time!",
                "fr": "On raconte que les monstres envahissent les rues pendant la Veill\u00e9e des saints, et cette ann\u00e9e, c'\u00e9tait peut-\u00eatre encore plus vrai que d'ordinaire.   D'ailleurs, je suis s\u00fbre qu'ils se sont bien amus\u00e9s eux aussi, et j'en suis ravie!",
                "ja": "\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u306e\u671f\u9593\u306f\u3001\u8857\u3067\u9b54\u7269\u304c\u66b4\u308c\u308b\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3051\u3069\u3001  \u4eca\u56de\u3070\u304b\u308a\u306f\u3001\u304d\u3063\u3068\u9b54\u7269\u3082\u697d\u3057\u3093\u3060\u3068\u601d\u3046\u308f\uff01  \u3060\u304b\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u306b\u304a\u793c\u3092\u8a00\u308f\u305b\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_MOMODI_110_049": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_PAPASU_000_020": {
                "de": "Werwiewaswowannwarum?! Seh ich richtig? Ein Monster, hier, im Treibsand?",
                "en": "Aiiiiiie! Please don't eat me! I don't taste very good!",
                "fr": "Aaaah!! Un mon-mon-monstre!",
                "ja": "\u304e\u3083\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\uff01\uff01\uff01  \u3067\u3001\u3067\u3067\u3001\u3067\u3001\u3067\u305f\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_PAPASU_000_021": {
                "de": "Rararararaubahn?! Ich meine, Ph\u00f6nixgeneral Raubahn! Was verschafft uns die Ehre? Ich werde sofort einen Tisch bereit machen, den besten Tisch im Hause, versteht sich!",
                "en": "<gasp> M-My lord! I b-bid you welcome to the Quicksand! Will you be dining with us this day?",
                "fr": "M-m-mon g\u00e9n\u00e9ral? So-soyez le bienvenu dans notre \u00e9tablissement! Je vais vous pr\u00e9parer une table tout de suite!",
                "ja": "\u30e9\u3001\u30e9\u30e9\u3001\u30e9\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u69d8\uff01\uff1f  \u3044\u3001\u3044\u3089\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u305b\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01  \u305f\u3060\u3044\u307e\u3001\u304a\u5e2d\u3092\u3054\u7528\u610f\u3057\u307e\u3059\u3045\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_PAPASU_000_022": {
                "de": "Nanananananamo?! Ich meine nat\u00fcrlich, hochverehrte Sultana Nanamo! Was verschafft uns die Ehre? Ich werde sofort einen Tisch bereit machen, den besten Tisch im Hause, versteht sich!",
                "en": "<gasp> Y-Your Grace! I b-bid you welcome to the Quicksand! Will you be dining with us this day?",
                "fr": "V-v-votre Majest\u00e9!? Que votre Majest\u00e9 soit la bienvenue dans notre modeste \u00e9tablissement! Je vais imm\u00e9diatement faire pr\u00e9parer \u00e0 votre Majest\u00e9 une salle priv\u00e9e \u00e0 son intention!",
                "ja": "\u30ca\u3001\u30ca\u30ca\u3001\u30ca\u30ca\u30ca\u3001\u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\uff01\uff1f  \u3044\u3001\u3044\u3089\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u305b\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3045\uff5e\uff01  \u305f\u3001\u305f\u3001\u305f\u305f\u3001\u305f\u3060\u3044\u307e\u3001\u7279\u5225\u306a\u500b\u5ba4\u3092\u3054\u7528\u610f\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_PAPASU_000_023": {
                "de": "Ach, das ist eine Verkleidung? Ich muss doch bitten, einer alten Dame so einen Schrecken einzujagen! Ich dachte, mein Herz bleibt stehen!",
                "en": "...Only an illusion!? You wicked, wicked adventurer! My heart nigh stopped beating for the fright!",
                "fr": "Oh! C'est une illusion? Il ne faut pas me faire des frayeurs pareilles, \u00e0 mon \u00e2ge!",
                "ja": "\u3048\u3063\u3001\u3053\u308c\u3001\u5909\u8eab\u306e\u5947\u8853\u306a\u306e\u3063\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u3082\u3046\u3001\u304a\u3070\u3061\u3083\u3093\u3092\u304a\u3069\u304b\u3055\u306a\u3044\u3067\u3088\uff01  \u5fc3\u81d3\u304c\u6b62\u307e\u308b\u3068\u601d\u3063\u305f\u308f\u3041\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_PAPASU_000_024": {
                "de": "Diese Flugzettel soll ich verteilen? Um einen Gl\u00fcckszauber geht es also. Den kann ich gebrauchen, erst heute Morgen habe ich ein Paket mit sieben Spiegeln zerbrochen - man stelle sich vor: neunundvierzig Jahre Ungl\u00fcck! Dann will ich mich mal ins Zeug legen und ordentlich die Werbetrommel r\u00fchren.",
                "en": "But what's this flyer you've brought? Ooh, a charm that brings happiness and fortune! I must round up my whole family for the parade!",
                "fr": "Qu'est-ce que c'est que ce prospectus que vous m'avez tendu? Voyons voir... Une incantation porte-bonheur!? \u00c7a serait formidable! S'il faut quatorze personnes, alors je vais y aller avec toute ma famille!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3001\u3053\u306e\u30d3\u30e9\u306f\u4f55\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u2026\u2026\u3042\u3089\u3001\u5e78\u904b\u306b\u306a\u308b\u300c\u304a\u307e\u3058\u306a\u3044\u300d\u3067\u3059\u3063\u3066\u3001\u7d20\u6575\u306d\u3047\uff01  14\u4eba\u5fc5\u8981\u306a\u3089\u3001\u4e00\u5bb6\u7dcf\u51fa\u3067\u884c\u3063\u3066\u307f\u308b\u308f\u3041\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_PAPASU_000_028": {
                "de": "Willkommen im Treibsand! Hier ist ganz sch\u00f6n was los, schlie\u00dflich ist Allerschutzheiligen und es sind viele Besucher in die Stadt gekommen. Manch einer ist verkleidet, da kommt richtig Stimmung auf! Was ist mit dir, keine Lust?",
                "en": "Hello there, traveler. Are you enjoying the All Saints' Wake celebration? They say it's twice as fun if you're in costume.",
                "fr": "Bonsoir ch\u00e8re aventuri\u00e8re. Comme vous le voyez, nous sommes plong\u00e9s dans l'ambiance de la Veill\u00e9e des saints, nous aussi! N'h\u00e9sitez pas \u00e0 vous d\u00e9guiser pour profiter encore plus de la f\u00eate!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3088\u304f\u304d\u305f\u308f\u306d\u3047\uff5e\u3002  \u3053\u306e\u304a\u5e97\u3082\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u3067\u8cd1\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3041\uff5e\u3002  \u4eee\u88c5\u3057\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u3001\u304a\u796d\u308a\u6c17\u5206\u304c\u3055\u3089\u306b\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u308b\u308f\u3088\u3049\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_PAPASU_000_029": {
                "de": "Diesen Gl\u00fcckszauber kann ich gut gebrauchen. Erst heute Morgen habe ich ein Paket mit sieben Spiegeln zerbrochen - man stelle sich vor: neunundvierzig Jahre Ungl\u00fcck! Ich werde mich ins Zeug legen und ordentlich die Werbetrommel r\u00fchren.",
                "en": "My thanks for the flyer! I shall round up my whole family for the parade!",
                "fr": "Je pourrai recevoir une incantation porte-bonheur!? \u00c7a serait formidable! S'il faut quatorze personnes, alors je vais y aller avec toute ma famille!",
                "ja": "\u5e78\u904b\u306b\u306a\u308b\u300c\u304a\u307e\u3058\u306a\u3044\u300d\u306a\u3093\u3066\u7d20\u6575\u306d\u3047\uff5e\uff01  14\u4eba\u5fc5\u8981\u306a\u3089\u3001\u4e00\u5bb6\u7dcf\u51fa\u3067\u884c\u3063\u3066\u307f\u308b\u308f\u3041\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_PUMPKIN_000_094": {
                "de": "(-???-)Hihihi! Eine lustige Nacht, f\u00fcr alle, egal ob Hyuran oder Monster, Lalafell oder K\u00fcrbisgeist! So will es der Gro\u00dfe K\u00fcrbiskopf!",
                "en": "(-Disembodied Voice-)Heh heh heh... Happiness and joy for man and monster both\u2500things are as they should be...",
                "fr": "(-???-)Hi hi hi... J'aime les nuits pleines de surprises et d'excitation! Les humains et les monstres peuvent bel et bien s'amuser tous ensemble!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30af\u30b9\u2026\u2026\u30af\u30b9\u30af\u30b9\u2026\u2026\u3002  \u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u697d\u3057\u3044\u591c\u304c\u4e00\u756a\u597d\u304d\u2026\u2026\u3002  \u30d2\u30c8\u3082\u9b54\u7269\u3082\u697d\u3057\u3044\u591c\u2026\u2026\u30d2\u30c8\u3082\u9b54\u7269\u3082\u307f\u3093\u306a\u5e78\u305b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SEQ_00": {
                "de": "Godriquelain erwartet dich in Ul'dah, damit ihr auch hier die Pl\u00e4ne der Gauklertruppe durchkreuzen k\u00f6nnt.  \u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.",
                "en": "Godriquelain is eager to resume his investigation of the Continental Circus.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    Godriquelain souhaite une nouvelle fois faire appel \u00e0 vous pour enqu\u00eater sur le Cirque intercontinental.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30b4\u30c9\u30ea\u30af\u30e9\u30f3\u306f\u3001\u518d\u3073\u300c\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30ab\u30b9\u300d\u306e\u635c\u67fb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SEQ_01": {
                "de": "Die Gauklertruppe plant, eine Parade abzuhalten. Godriquelain wittert ein drohendes Unheil und schl\u00e4gt vor, dass du auf gewohnte Weise die Gauklertruppe infiltrierst. Sprich mit dem merkw\u00fcrdigen Gaukler auf der Smaragdstra\u00dfe und gib vor, ihm helfen zu wollen.    \u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.",
                "en": "Godriquelain has learned that the Continental Circus is recruiting volunteers for the costume parade it is hosting in Ul'dah. As you have done thus far, you must pretend to cooperate with the twisted troupe, that you might uncover the details of its dark plot. Speak with the unsavory illusionist by the entrance to the Ruby Road Exchange, and offer your services to her.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    Godriquelain soup\u00e7onne les louches saltimbanques du Cirque intercontinental d'avoir une id\u00e9e derri\u00e8re la t\u00eate. Parlez \u00e0 l'illusionniste louche dans l'avenue de l'\u00c9meraude pour les espionner discr\u00e8tement tout en faisant mine de les aider.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u30b4\u30c9\u30ea\u30af\u30e9\u30f3\u304b\u3089\u3001\u300c\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30ab\u30b9\u300d\u304c\u958b\u50ac\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u306e\u635c\u67fb\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u3044\u308b\u300c\u80e1\u6563\u81ed\u3044\u5947\u8853\u5e2b\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u5f7c\u3089\u306b\u5354\u529b\u3057\u306a\u304c\u3089\u4f01\u307f\u3092\u66b4\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SEQ_02": {
                "de": "Der merkw\u00fcrdige Gaukler hat dir von der Parade erz\u00e4hlt, mit der sie das Allerschutzheiligen-Fest feiern m\u00f6chten. Lass dich verwandeln und verteile  an die Leute im Treibsand, um Werbung f\u00fcr die Parade zu machen.    \u203b Um dich verwandeln zu lassen, musst du mit dem merkw\u00fcrdigen Gaukler auf der Smaragdstra\u00dfe sprechen.",
                "en": "Desiring to spread word of the parade, the unsavory illusionist entrusts you with three flyers to hand out at the Quicksand. Head inside the tavern, and find likely recipients for the flyers.    \u203bIf the illusion wears off, you may receive it again by speaking with the unsavory illusionist.",
                "fr": "Cette fois, la troupe du Cirque organise une grande parade costum\u00e9e \u00e0 travers la ville. L'illusionniste vous a confi\u00e9 la mission de distribuer des  aux clients des Sables mouvants pour aider \u00e0 promouvoir le d\u00e9fil\u00e9. ",
                "ja": "\u80e1\u6563\u81ed\u3044\u5947\u8853\u5e2b\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u3067\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306b\u3044\u308b\u4eba\u3005\u306b\u300c\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u306e\u30d3\u30e9\u300d\u3092\u914d\u308a\u3001\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u3092\u5ba3\u4f1d\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u3044\u308b\u300c\u80e1\u6563\u81ed\u3044\u5947\u8853\u5e2b\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3068\u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u306b\u306a\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SEQ_03": {
                "de": "Du hast  im Treibsand verteilt. Kehre zum merkw\u00fcrdigen Gaukler auf der Smaragdstra\u00dfe zur\u00fcck.",
                "en": "You have handed out all three flyers. Report the completion of your task to the unsavory illusionist.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 distribuer les  qu'on vous avait confi\u00e9s. Retournez voir l'illusionniste louche dans l'avenue de l'\u00c9meraude.",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u3067\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u306e\u30d3\u30e9\u3092\u914d\u308a\u7d42\u3048\u305f\u3002\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u300c\u80e1\u6563\u81ed\u3044\u5947\u8853\u5e2b\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SEQ_04": {
                "de": "Der merkw\u00fcrdige Gaukler m\u00f6chte, dass du an der Parade teilnimmst und den Bewohnern einen Gl\u00fcckszauber auferlegst. Starte dazu auf dem Nald-Kreuzgang das FATE \u201eDie Gaukler-Parade\u201c und schlie\u00dfe es erfolgreich ab.",
                "en": "Satisfied that the parade has been sufficiently advertised, the unsavory illusionist next bids you participate in the parade itself. While transfigured, take your place in the parade alongside your fellow adventurers, and cast the Festal Cant charm upon the citizens who have come to spectate.    \u203bThe FATE \u201cMain Street Spectral Parade\u201d can be commenced by speaking with the ogre pumpkinhead on Emerald Avenue.",
                "fr": "La parade costum\u00e9e va bient\u00f4t commencer, vous devrez y participer et lancer l'incantation porte-bonheur sur les badauds. M\u00ealez-vous \u00e0 l'AL\u00c9A \u201cLa parade intercontinentale\u201d et aidez cette Veill\u00e9e des saints \u00e0 rester grav\u00e9e dans les m\u00e9moires. ",
                "ja": "\u80e1\u6563\u81ed\u3044\u5947\u8853\u5e2b\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u7d9a\u3044\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u3082\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3001\u898b\u7269\u5ba2\u306b\u5e78\u904b\u306e\u300c\u304a\u307e\u3058\u306a\u3044\u300d\u3092\u304b\u3051\u308b\u3088\u3046\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\uff1a\u30ca\u30eb\u56de\u5eca\u3067\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u308bF.A.T.E.\u300c\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30d1\u30ec\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u9054\u6210\u3057\u3001\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u306e\u6210\u529f\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SEQ_05": {
                "de": "Du hast erfolgreich an der Gaukler-Parade teilgenommen. Sprich noch einmal mit dem merkw\u00fcrdigen Gaukler auf der Smaragdstra\u00dfe.",
                "en": "In no small part due to your participation, the parade has proved to be a rousing success. Report the completion of your task to the unsavory illusionist.",
                "fr": "La parade s'est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e \u00eatre un succ\u00e8s, m\u00eame si quelques d\u00e9tails vous ont \u00e9chapp\u00e9. Retournez voir l'illusionniste louche pour tout lui raconter.",
                "ja": "\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30d1\u30ec\u30fc\u30c9\u306e\u6210\u529f\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u305f\u3002\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u300c\u80e1\u6563\u81ed\u3044\u5947\u8853\u5e2b\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SEQ_06": {
                "de": "Der merkw\u00fcrdige Gaukler m\u00f6chte dem Impresario von dem Gelingen der Parade berichten. Das ist eine gute Gelegenheit, mehr \u00fcber die Absichten der Gaukler zu erfahren. Lege dich auf dem Platz der Sultana am  auf die Lauer und belausche die beiden.",
                "en": "Having thanked you for your assistance, the unsavory illusionist lets it slip that she has a clandestine meeting with someone she calls the Impresario. In spite of her earnest request that you do not follow her, your instincts tell you that this is a meeting you do not want to miss. Make your way to the Gold Court, and find a suitable place to observe the rendezvous.",
                "fr": "L'illusionniste vous a confi\u00e9 devoir aller rendre compte \u00e0 son patron, l'impresario de la troupe. Apparemment, ils ont pr\u00e9vu de se retrouver \u00e0 la Cour dor\u00e9e...",
                "ja": "\u80e1\u6563\u81ed\u3044\u5947\u8853\u5e2b\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5831\u544a\u3092\u53d7\u3051\u3001\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u306e\u6210\u529f\u3092\u30c0\u30f3\u30c1\u30e7\u30fc\u306b\u5831\u544a\u3057\u306b\u3044\u304f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u3089\u306e\u5bc6\u8ac7\u3092\u63a2\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30b3\u30fc\u30c8\u306b\u3042\u308b\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SEQ_07": {
                "de": "Du hast das Gespr\u00e4ch zwischen dem merkw\u00fcrdigen Gaukler und dem Impresario belauscht. Sie haben vor, die Teilnehmer der Parade mithilfe eines Zaubers in Monster zu verwandeln, um so eine Monsternacht abzuhalten und die Stadt in Angst und Schrecken zu versetzen. Angeblich hilft ihnen dabei eine K\u00fcrbishexe. Kehre zum Treibsand zur\u00fcck und berichte Godriquelain, was du geh\u00f6rt hast.",
                "en": "You have overheard the conversation between the Impresario and the unsavory illusionist, both of whom are revealed to be imps in disguise. As you have suspected all along, the parade is but a means to usher in the Night of Devilry; the charm does not actually grant happiness and fortune, but transforms people into fiends. Make haste to the Quicksand, and report all that you have seen and heard to Godriquelain.",
                "fr": "Vous avez discr\u00e8tement \u00e9cout\u00e9 la conversation entre l'impresario et l'illusionniste. Ils avaient donc l'intention d'utiliser l'incantation de la parade pour changer les \u00eatres humains en monstres, ce plan leur ayant \u00e9t\u00e9 souffl\u00e9 par la femme \u00e0 t\u00eate de citrouille. Allez rapporter ces inqui\u00e9tantes nouvelles \u00e0 Godriquelain qui vous attend devant les Sables mouvants. ",
                "ja": "\u300c\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30ab\u30b9\u300d\u306e\u30c0\u30f3\u30c1\u30e7\u30fc\u3068\u3001\u80e1\u6563\u81ed\u3044\u5947\u8853\u5e2b\u306e\u5bc6\u8ac7\u3092\u76d7\u307f\u805e\u304d\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u3092\u88c5\u3044\u3001\u4eba\u3092\u9b54\u7269\u306b\u5909\u3048\u308b\u300c\u304a\u307e\u3058\u306a\u3044\u300d\u3092\u304b\u3051\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\u300c\u9b54\u4eba\u306e\u591c\u300d\u3092\u518d\u73fe\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u4f5c\u6226\u306f\u3001\u30ab\u30dc\u30c1\u30e3\u982d\u306e\u5973\u304b\u3089\u4f1d\u6388\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u524d\u306e\u300c\u30b4\u30c9\u30ea\u30af\u30e9\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SEQ_08": {
                "de": "Godriquelain war sehr besorgt und wollte die Parade stoppen, doch laut Momodi ist der Zauber ein echter und gut gemeinter Gl\u00fcckszauber. Die Gauklertruppe hatte also doch keine b\u00f6se Absichten ... Du kannst mit gutem Gewissen wieder an der Parade teilnehmen, dich verwandeln lassen und das Allerschutzheiligen-Fest genie\u00dfen, solange es dauert!",
                "en": "Godriquelain is shocked to learn of the charm's true nature, and moves to put a stop to the parade. However, Momodi, on her way back from spectating the parade, assures him that the charm is in fact harmless. It would seem that the Continental Circus had been misled all this time, and the citizens are perfectly safe. So ends your quest to forestall the Night of Devilry. And though the danger is past\u2500or rather, never was\u2500the festivities yet continue. Why not participate in another parade?",
                "fr": "Godriquelain s'est montr\u00e9 extr\u00eamement pr\u00e9occup\u00e9 par ce que vous lui avez r\u00e9v\u00e9l\u00e9... jusqu'\u00e0 ce que Momodi s'immisce dans votre conversation pour le rassurer. D'apr\u00e8s elle, cette incantation est inoffensive et le complot du Cirque intercontinental n'aura donc aucune cons\u00e9quence f\u00e2cheuse. Il semblerait que la personne qui leur a souffl\u00e9 ce plan avait confondu superstition et r\u00e9alit\u00e9... Maintenant que vos inqui\u00e9tudes n'ont plus lieu d'\u00eatre, continuez de profiter de l'ambiance festive de la Veill\u00e9e des saints et de la parade!",
                "ja": "\u30b4\u30c9\u30ea\u30af\u30e9\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u4e8b\u614b\u3092\u91cd\u304f\u898b\u305f\u30b4\u30c9\u30ea\u30af\u30e9\u30f3\u306f\u3001\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u306e\u4e2d\u6b62\u3092\u547c\u3073\u304b\u3051\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u3067\u304b\u3051\u305f\u300c\u304a\u307e\u3058\u306a\u3044\u300d\u306f\u3001\u672c\u7269\u306e\u5e78\u904b\u306e\u300c\u304a\u307e\u3058\u306a\u3044\u300d\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30ab\u30b9\u300d\u306e\u9670\u8b00\u304c\u5b9f\u3092\u7d50\u3076\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002\u300c\u5b88\u8b77\u5929\u7bc0\u300d\u304c\u7d42\u308f\u308b\u307e\u3067\u3001\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u306a\u3069\u3057\u3066\u3001\u50ac\u3057\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SYSTEMS_000_087": {
                "de": "Du hast als Verg\u00fctung neue Gesichtsbemalungen erhalten. Um sie zu benutzen, musst du den Kosmetiker-Inhalt freigespielt haben.",
                "en": "A new variety of face paint is now available. To use it, you must unlock access to the aesthetician by completing the quest \u201cBeauty Is Only Scalp Deep.\u201d",
                "fr": "Vous avez gagn\u00e9 un nouveau maquillage!   Vous devez obtenir la permission d'appeler l'esth\u00e9ticien si vous voulez l'utiliser. ",
                "ja": "\u5831\u916c\u3068\u3057\u3066\u3001\u65b0\u305f\u306a\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u53d6\u5f97\u3057\u305f\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u30c8\u306f\u3001  \u7f8e\u5bb9\u5e2b\u3092\u958b\u653e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SYSTEMS_000_088": {
                "de": "Du hast als Verg\u00fctung neue Gesichtsbemalungen erhalten. Rufe den Kosmetiker herbei, um sie anzuwenden.",
                "en": "A new variety of face paint is now available, and can be selected when summoning the aesthetician.",
                "fr": "Vous avez gagn\u00e9 un nouveau maquillage!   Vous devez faire appel aux services de l'esth\u00e9ticien si vous voulez l'utiliser. ",
                "ja": "\u5831\u916c\u3068\u3057\u3066\u3001\u65b0\u305f\u306a\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u53d6\u5f97\u3057\u305f\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u30c8\u306f\u3001  \u7f8e\u5bb9\u5e2b\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SYSTEM_000_020": {
                "de": "Diese Person scheint sich nicht f\u00fcr das Allerschutzheiligen-Fest zu interessieren ...",
                "en": "This person seems to be deep in thought, and does not respond.",
                "fr": "Malgr\u00e9 vos efforts, vous n'avez pas r\u00e9ussi \u00e0 attirer son attention...",
                "ja": "\u4f55\u304b\u306b\u5922\u4e2d\u3067\u3001\u3053\u3061\u3089\u306b\u6c17\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SYSTEM_000_039": {
                "de": "Sprich den Gro\u00dfen K\u00fcrbiskopf auf der Smaragdstra\u00dfe an, um das FATE \u201eDie Gaukler-Parade\u201c zu starten.",
                "en": "The FATE \u201cMain Street Spectral Parade\u201d can be commenced by speaking with the ogre pumpkinhead on Emerald Avenue.",
                "fr": "Parlez au PNJ \u201cT\u00eate de citrouille\u201d dans l'avenue de l'\u00c9meraude pour lancer l'AL\u00c9A \u201cLa parade intercontinentale\u201d. ",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u300d\u306b\u3044\u308b  \u300c\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306e\u9b54\u4eba\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3068\u3001  F.A.T.E.\u300c\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30d1\u30ec\u30fc\u30c9\u300d\u304c\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SYSTEM_000_040": {
                "de": "Ziehe mit dem Gro\u00dfen K\u00fcrbiskopf durch die Stadt und belege die Bewohner Ul'dahs mit dem Gl\u00fcckszauber. Der Zauber kann w\u00e4hrend der Verwandlung \u00fcber das spezielle Kommandomen\u00fc ausgef\u00fchrt werden.",
                "en": "Accompany the ogre pumpkinhead as she makes her way along the avenue, and use the action Festal Cant on any unsuspecting citizens you come upon.",
                "fr": "D\u00e9guisez-vous et rejoignez la procession pour jeter des incantations porte-bonheur sur les citadins d'Ul'dah.   L'incantation est disponible via la barre de raccourcis sp\u00e9ciale.",
                "ja": "\u300c\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306e\u9b54\u4eba\u300d\u304c\u5c0e\u304f\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u306b\u540c\u884c\u3057\u3001  \u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5e02\u6c11\u300d\u306b\u5e78\u904b\u306e\u300c\u304a\u307e\u3058\u306a\u3044\u300d\u3092\u304b\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u300c\u304a\u307e\u3058\u306a\u3044\u300d\u306f\u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u306eEX\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u304b\u3089\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SYSTEM_000_041": {
                "de": "F\u00fcr dieses FATE musst du verwandelt sein. Sprich nach Beginn des FATEs den halbseidenen Gaukler an, um dich verwandeln zu lassen.",
                "en": "You must be transfigured to participate in and complete the FATE. This status can be received by speaking with the unusual illusionist.",
                "fr": "Pour participer \u00e0 l'AL\u00c9A, il est obligatoire d'\u00eatre d\u00e9guis\u00e9.  Une fois que l'AL\u00c9A a d\u00e9marr\u00e9, parlez \u00e0 un illusionniste pour qu'il vous transforme.",
                "ja": "\u3053\u306eF.A.T.E.\u306f\u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u904a\u3079\u307e\u305b\u3093\u3002  F.A.T.E.\u304c\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3089\u3001\u300c\u5996\u3057\u3044\u5947\u8853\u5e2b\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u3001  \u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u3068\u306a\u3063\u3066\u53c2\u52a0\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SYSTEM_000_042": {
                "de": "Beachte, dass du nicht mit dem Gro\u00dfen K\u00fcrbiskopf sprechen kannst, w\u00e4hrend du verwandelt bist. Lass dich daher erst nach Start des FATEs verwandeln.",
                "en": "Please note that you cannot interact with the ogre pumpkinhead while transfigured. You must remove the status if you wish to commence the FATE.",
                "fr": "Vous ne pourrez pas parler au PNJ \u201cT\u00eate de citrouille\u201d sous l'effet de la transformation. Vous devez donc lancer l'AL\u00c9A d'abord, et ensuite obtenir le d\u00e9guisement aupr\u00e8s d'un illusionniste. ",
                "ja": "\u306a\u304a\u3001\u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u3067\u306f\u3001  \u300c\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306e\u9b54\u4eba\u300d\u3068\u8a71\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5909\u8eab\u3092\u89e3\u3044\u3066\u304b\u3089\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001F.A.T.E.\u3092\u958b\u59cb\u3055\u305b\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SYSTEM_000_064": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SYSTEM_000_065": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SYSTEM_100_042": {
                "de": "Um dieses FATE erfolgreich abzuschlie\u00dfen, musst du entweder eine Krieger- oder eine Magierklasse aus\u00fcben.",
                "en": "Lastly, in order to obtain the FATE's rewards and advance the quest, you must be a Disciple of War or Magic.",
                "fr": "Attention, il est n\u00e9cessaire d'\u00eatre un disciple de la guerre ou de la magie pour obtenir la r\u00e9compense de l'AL\u00c9A et progresser dans la qu\u00eate.",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001F.A.T.E.\u306e\u5831\u916c\u3092\u5f97\u3066\u3001\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u884c\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001  \u30d5\u30a1\u30a4\u30bf\u30fc\u304b\u3001\u30bd\u30fc\u30b5\u30e9\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  F.A.T.E.\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u969b\u306f\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SYSTEM_500_014": {
                "de": "Du kannst jetzt im verwandelten Zustand den Gl\u00fcckszauber \u00fcber das Kommandomen\u00fc ausf\u00fchren. Der Zauber ist erforderlich, um einen Beitrag zum FATE \u201eDie Gaukler-Parade\u201c zu leisten.",
                "en": "The action Festal Cant is now available on the pet hotbar.",
                "fr": "Vous pouvez utiliser l'incantation festive \u00e0 partir de la barre de raccourcis sp\u00e9ciale, \u00e0 condition d'\u00eatre sous l'effet d'une transformation.",
                "ja": "\u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u306e\u6642\u306b\u3001  EX\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u304b\u3089\u300c\u304a\u307e\u3058\u306a\u3044\u300d\u3092\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_SYSTEM_501_014": {
                "de": "Dar\u00fcberhinaus hat der Zauber keine besondere Wirkung. Obwohl manche zu berichten wissen, dass sie sich nach Erhalt des Zaubers au\u00dfergew\u00f6hnlich gl\u00fccklich f\u00fchlten ...",
                "en": "Festal Cant is used in the FATE \u201cMain Street Spectral Parade,\u201d and has no effect elsewhere.",
                "fr": "Pour r\u00e9ussir l'AL\u00c9A \u201cLa parade intercontinentale\u201d, vous devrez utiliser l'incantation festive sur les citadins d'Ul'dah.  Cette action sert uniquement \u00e0 contribuer \u00e0 l'AL\u00c9A.",
                "ja": "F.A.T.E.\u300c\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30d1\u30ec\u30fc\u30c9\u300d\u3067\u8ca2\u732e\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001  \u300c\u304a\u307e\u3058\u306a\u3044\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u305f\u3060\u3057\u3001\u901a\u5e38\u3067\u306f\u5b9f\u52b9\u679c\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_THAUMATURGE65774_000_030": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_THAUMATURGE65774_000_031": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_THAUMATURGE65774_000_032": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_THAUMATURGE65774_000_033": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_THAUMATURGE65774_000_034": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_THAUMATURGE65774_000_035": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "(Marked for deletion)",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_TODO_00": {
                "de": "Mit dem merkw\u00fcrdigen Gaukler sprechen",
                "en": "Speak with the unsavory illusionist.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'illusionniste louche",
                "ja": "\u80e1\u6563\u81ed\u3044\u5947\u8853\u5e2b\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_TODO_01": {
                "de": "Verwandelt im Treibsand  verteilen",
                "en": "While transfigured, distribute parade flyers in the Quicksand.",
                "fr": "Distribuer des  aux Sables mouvants en \u00e9tant d\u00e9guis\u00e9e",
                "ja": "\u5909\u8eab\u3057\u3066\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u3067\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u306e\u30d3\u30e9\u3092\u914d\u308b"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_TODO_02": {
                "de": "Mit dem merkw\u00fcrdigen Gaukler sprechen",
                "en": "Report to the unsavory illusionist.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'illusionniste louche",
                "ja": "\u80e1\u6563\u81ed\u3044\u5947\u8853\u5e2b\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_TODO_03": {
                "de": "Das FATE auf der Smaragdstra\u00dfe erfolgreich abschlie\u00dfen",
                "en": "Complete the FATE \u201cMain Street Spectral Parade\u201d on Emerald Avenue.",
                "fr": "Accomplir l'AL\u00c9A de l'avenue de l'\u00c9meraude",
                "ja": "\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u306eF.A.T.E.\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_TODO_04": {
                "de": "Mit dem merkw\u00fcrdigen Gaukler sprechen",
                "en": "Report to the unsavory illusionist.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'illusionniste louche",
                "ja": "\u80e1\u6563\u81ed\u3044\u5947\u8853\u5e2b\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_TODO_05": {
                "de": "Am Platz der Sultana auf die Lauer legen",
                "en": "Lie in wait at the Gold Court.",
                "fr": "Attendre pr\u00e8s  \u00e0 la Cour dor\u00e9e",
                "ja": "\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30b3\u30fc\u30c8\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u6a5f"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_TODO_06": {
                "de": "Godriquelain berichten",
                "en": "Report to Godriquelain in front of the Quicksand.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Godriquelain devant les Sables mouvants",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u524d\u306e\u30b4\u30c9\u30ea\u30af\u30e9\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_TRANSFORMATION_000_041": {
                "de": "Ich habe einen lustigen Verwandlungszauber auf Lager. Willst du den mal sehen? Du wirst dich nicht wiedererkennen ... Wenn du mehr dar\u00fcber wissen willst, dann frag doch mal meine gespr\u00e4chige Kollegin da vorne. Die brennt nur so darauf, mit dir zu reden.",
                "en": "I am a wondrous wizard of illusion! I am a maker of mirages and a rearranger of reality, with a thousand hi-potions' worth of health and infinite piety. I have received word of you, adventurer, and will grant you a frighteningly festive form, if that is your desire.",
                "fr": "Je suis un illusionniste qui travaille pour le compte du Cirque intercontinental! J'ai le pouvoir de changer votre apparence pour un temps limit\u00e9! Notre d\u00e9marcheuse vous en dira plus sur nos activit\u00e9s. Voulez-vous vous transformer?",
                "ja": "\u307c\u304f\u306f\u3001\u300c\u5909\u8eab\u306e\u5947\u8853\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u5947\u8853\u5e2b\u2026\u2026\u3002  \u5947\u8853\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u300c\u65c5\u82b8\u4eba\u4e00\u5ea7\u306e\u5e83\u5831\u4fc2\u300d\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u2026\u2026\u304d\u307f\u3082\u300c\u5909\u8eab\u300d\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESHLW103_00238_TRANSFORMATION_000_042": {
                "de": "Psst! Lust auf 'ne Parade?",
                "en": "There, the illusion is in place. The parade awaits\u2500pray spread the joy of All Saints' Wake to the people.",
                "fr": "Je compte sur vous pour participer \u00e0 la parade!",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u4eee\u88c5\u884c\u5217\u3001\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3002"
            }
        }
    },
    "65775": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "65776": {
        "name": {
            "de": "Nebul\u00f6se Vergangenheit",
            "en": "Blues on Emerald Avenue",
            "fr": "L'avenue du souvenir",
            "ja": "\u541b\u304c\u3044\u305f\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBPST020_00240_LETTERMOOGLE_000_000": {
                "de": "Oje ... das ist ja ein sch\u00f6ner Schlamassel, kupo ...",
                "en": "Dear me... A fine mess this is, a fine mess indeed, kupo...",
                "fr": "(murmure)... C'est pas la grande forme... Qu'est-ce qui m'arrive, kupo?",
                "ja": "\u3046\u30fc\u3093\u2026\u2026\u3046\u30fc\u3093\u2026\u2026  \u5f31\u3063\u305f\u30af\u30dd\u2026\u2026\u3069\u3046\u3057\u305f\u3082\u306e\u30af\u30dd\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_LETTERMOOGLE_000_001": {
                "de": "Kupo!?  Oh. Tut mir leid, ich habe dich gar nicht bemerkt. Ich mache gerade den schlimmsten Albtraum eines Post-Mogrys durch!",
                "en": "...Kupopo!? I didn't notice you there! I was too preoccupied with living a postmoogle's worst nightmare!",
                "fr": "Ouaaah! Nom d'un pompon, ma plus fid\u00e8le assistante! J'\u00e9tais perdu dans mes pens\u00e9es et je ne t'avais pas vue arriver, kupo.",
                "ja": "\u308f\u308f\u3063\u3001\u30af\u30dd\u30af\u30dd\u30af\u30dd\u30c3\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u306a\u3093\u3060\u3001\u534a\u4eba\u524d\u541b\u30af\u30dd\uff01  \u8003\u3048\u30b4\u30c8\u3092\u3057\u3066\u3066\u3001\u6c17\u3065\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_LETTERMOOGLE_000_002": {
                "de": "Ich habe hier einen Brief mit einer ... einer unlesbaren Adresse! Das Einzige, was ich in dem Gekrakel entziffern kann, ist ein \u201emond\u201c am Ende. Wer k\u00f6nnte das nur sein!?",
                "en": "I have a letter with an unreadable address! All I can make out are the words \u201cmond,\u201d and \u201cUl'dah.\u201d The rest is illegible squiggles. Who could it be!?",
                "fr": "\u00c0 vrai dire, je suis bien content que tu sois venue me rendre visite! J'ai ici une lettre dont je n'arrive pas \u00e0 lire le nom du destinataire, tellement il est mal \u00e9crit, kupo! Qu'est-ce que tu lis, ici? \u201c...mond\u201d?",
                "ja": "\u2026\u2026\u5b9f\u306f\u3001\u5b9b\u3066\u5148\u4e0d\u660e\u306e\u304a\u624b\u7d19\u304c\u821e\u3044\u8fbc\u3093\u3060\u30af\u30dd\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u300c\u306a\u3093\u3068\u304b\u30e2\u30f3\u30c9\u300d\u3063\u3066\u66f8\u3044\u3066\u3042\u308b\u3051\u3069\u2026\u2026  \u5b57\u304c\u304d\u305f\u306a\u304f\u3066\u3001\u3088\u304f\u8aad\u3081\u306a\u2026\u2026\u2026\u2026\u30cf\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_LETTERMOOGLE_000_003": {
                "de": "Clymond? Nein, vielleicht ... Bymond? Oder Frymond ... Ach, nat\u00fcrlich! Er muss f\u00fcr Wymond sein! Du wei\u00dft schon, der Informant des Sultanats?",
                "en": "Clymond? No, maybe...Bymond? Or Frymond\u2500 Oooh, of course: Wymond! Yes, Wymond, the sultanate's information-monger.",
                "fr": "... Ah, je sais, kupo! Cette lettre est s\u00fbrement pour Wymond, l'informateur le plus efficace d'Ul'dah!",
                "ja": "\u3048\u3063\u3078\u3093\uff01\u3000\u3072\u3089\u3081\u3044\u305f\u30af\u30dd\uff01  \u5b9b\u3066\u5148\u306f\u304d\u3063\u3068\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3044\u3061\u306e\u60c5\u5831\u5c4b\u300c\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u300d\u3055\u3093\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_LETTERMOOGLE_000_004": {
                "de": "Haha, ich habe den Code geknackt! Nun, meine Lieblingsassistentin, k\u00f6nntest du diesen Brief bitte zur Smaragdstra\u00dfe bringen? Wenn ich ihn in deinen f\u00e4higen H\u00e4nden wei\u00df, kann ich mich guten Gewissens eine Runde aufs Ohr hauen, kupo!",
                "en": "Not a single doubt about it, my assistant\u2500Wymond in Ul'dah is our recipient! Now, take this letter to him. I believe he can be found on Emerald Avenue most days. I'll rest easy knowing it's in your experienced hands, kupo!",
                "fr": "Dans ce cas, tu es r\u00e9quisitionn\u00e9e, kupopo! Tu vas lui apporter sa lettre \u00e0 l'avenue de l'\u00c9meraude, l\u00e0 o\u00f9 on le croise le plus souvent. Merci d'avance, kupo!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3001\u534a\u4eba\u524d\u541b\uff01  \u3053\u306e\u304a\u624b\u7d19\u3092\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u3044\u308b\u3001  \u60c5\u5831\u5c4b\u306e\u300c\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u300d\u3055\u3093\u306b\u3001\u3061\u3083\u3063\u3061\u3083\u304b\u5c4a\u3051\u3066\u304d\u3066\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_LETTERMOOGLE_000_010": {
                "de": "Hm? Wir haben Wymond doch schon lange genug auf seinen Brief warten lassen, meine Lieblingsassistentin. Auf zur Smaragdstra\u00dfe!",
                "en": "Have you delivered the letter to Wymond yet? If not, you'd best hurry, kupo. Gods know we've kept him waiting long enough!",
                "fr": "D\u00e9p\u00eache-toi d'apporter sa lettre \u00e0 Wymond, kupo! Tu pourras le trouver sur l'avenue de l'\u00c9meraude, \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u534a\u4eba\u524d\u541b\uff01  \u6e21\u3057\u305f\u304a\u624b\u7d19\u3092\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u3044\u308b\u3001  \u60c5\u5831\u5c4b\u306e\u300c\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u300d\u3055\u3093\u306b\u3001\u3061\u3083\u3063\u3061\u3083\u304b\u5c4a\u3051\u3066\u304d\u3066\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_RAYMONDSDAUGHTER_000_286": {
                "de": "Ja... Jawohl, mein Herr!  Und ... danke!",
                "en": "Y-Yes, sir! Thank you, sir!",
                "fr": "D'accord! Merci, Mademoiselle l'aventuri\u00e8re. Et merci, Monsieur le myst\u00e9rieux informateur protecteur de la justice!",
                "ja": "\u3046\u3093\u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\uff01\u3000\u305d\u308c\u306b\u3001\u6b63\u7fa9\u306e\u60c5\u5831\u5c4b\u3055\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_RAYMONDSDAUGHTER_000_315": {
                "de": "Meine Heldin! Hihi!",
                "en": "Thanks again, 'venturer!",
                "fr": "Oh, c'est l'aventuri\u00e8re de tout \u00e0 l'heure! Merci de m'avoir sauv\u00e9e de ces m\u00e9chants!",
                "ja": "\u3042\u3063\u3001\u3055\u3063\u304d\u306e\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\uff01  \u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_RAYMONDSWIFE_000_320": {
                "de": "Ich stehe zutiefst in deiner Schuld f\u00fcr die Rettung meiner Tochter - und in der dieses Mannes mit der Brille. Ihr L\u00e4cheln wiederzusehen hat all meine Sorgen direkt vertrieben.",
                "en": "Oh! Are you Wymond's friend? Then I owe you a great debt. I was beside myself with worry when he came, but no longer: my daughter is safe.",
                "fr": "C'est bien vous qui avez arrach\u00e9 ma fille \u00e0 ses ravisseurs, en compagnie du c\u00e9l\u00e8bre informateur protecteur de la justice, n'est-ce pas? Vous ne pouvez pas savoir \u00e0 quel point j'\u00e9tais soulag\u00e9e de la revoir saine et sauve.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306f\u2026\u2026  \u300c\u6b63\u7fa9\u306e\u60c5\u5831\u5c4b\u300d\u3055\u3093\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3001\u5a18\u3092\u6551\u3044\u3060\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u65b9\u3067\u3059\u306d\uff1f  \u3053\u306e\u5b50\u306e\u5143\u6c17\u306a\u59ff\u3092\u898b\u305f\u3089\u3001\u75b2\u308c\u3082\u5439\u304d\u98db\u3073\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_RAYMONDSWIFE_000_321": {
                "de": "Und anscheinend habe ich von ihren Entf\u00fchrern nichts mehr zu bef\u00fcrchten. Die Bande ist erledigt und der Drahtzieher wird vermisst. Ich kann dir gar nicht genug danken!",
                "en": "As she tells it, it seems we need fear the gang or that awful merchant no more.",
                "fr": "Il para\u00eet que l'organisation criminelle responsable de son enl\u00e8vement est partie en fum\u00e9e lors d'une myst\u00e9rieuse explosion... Je ne sais comment vous remercier pour tout ce que vous avez fait!",
                "ja": "\u805e\u3051\u3070\u3001\u72af\u4eba\u306e\u7d44\u7e54\u306f\u8b0e\u306e\u7206\u767a\u3067\u58ca\u6ec5\u3057\u3001  \u9ed2\u5e55\u3082\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u3060\u3068\u304b\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3001\u306a\u3093\u3068\u304a\u793c\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u3044\u304b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_RAYMONDSWIFE_000_324": {
                "de": "K\u00f6nntest du dies zu ihm auf der Smaragdstra\u00dfe bringen? Es ist nur eine Kleinigkeit, aber ich hoffe, es bringt unsere Anerkennung zum Ausdruck.",
                "en": "We wish to thank Wymond, too. Could you take this to him on Emerald Avenue? 'Tis a token, really, but I hope it shows our appreciation.",
                "fr": "Tenez, j'aimerais vous remettre ce modeste pr\u00e9sent en t\u00e9moignage de notre reconnaissance \u00e0 tous les trois. Pourriez-vous l'apporter \u00e0 votre ami l'informateur de notre part, s'il vous pla\u00eet?",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304b\u3089\u306e\u3001\u3055\u3055\u3084\u304b\u306a\u304a\u793c\u3067\u3059\u3002  \u3044\u3064\u3082\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u3044\u308b\u3001  \u9ed2\u30e1\u30ac\u30cd\u306e\u512a\u3057\u3044\u60c5\u5831\u5c4b\u3055\u3093\u306b\u3082\u3001\u3069\u3046\u304b\u304a\u5c4a\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_RAYMONDSWIFE_000_325": {
                "de": "(-Raymonds Frau-)Ich danke dir vielmals daf\u00fcr, meine Familie wieder sicher vereint zu haben!",
                "en": "(-Raymond's Wife-)Once again, thank you for returning our daughter to us!",
                "fr": "(-Tous ensemble-)Merci pour tout!",
                "ja": "(-\u30ec\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u4e00\u5bb6-)\u672c\u5f53\u306b\u3001\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_RAYMOND_000_310": {
                "de": "Bist du die Frau, die mein M\u00e4dchen gerettet hat? Ich kann es kaum in Worte fassen, wie erleichtert ich bin, sie wieder bei mir zu haben!",
                "en": "Are you the woman who rescued my daughter? Thank you, a thousand times, thank you! Truly, words cannot express how relieved I am to have her back! ",
                "fr": "Bonsoir, aventuri\u00e8re. Est-ce vous qui \u00eates venue en aide \u00e0 ma fille? Permettez-moi de vous dire que je vous serai \u00e9ternellement reconnaissant pour ce que vous avez fait. Du fond du c\u0153ur, merci!",
                "ja": "\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u2026\u2026\u5a18\u3092\u6551\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u5a18\u304c\u7121\u4e8b\u306b\u5e30\u3063\u3066\u304d\u3066\u3001\u5fc3\u304b\u3089\u307b\u3063\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_RAYMOND_000_322": {
                "de": "Auch meine ewige Dankbarkeit ist dir gewiss. Ehrlich gesagt war ich etwas unentschlossen ... Sollte ich die Sache nun den Messingklingen melden oder sie lieber dem Mann mit der Brille \u00fcberlassen?",
                "en": "You have my gratitude as well. In truth, I wavered\u2500enlist the Brass Blades to bring our daughter home by force, or leave it to Wymond to save her with cunning?",
                "fr": "Pour tout vous dire, lorsque j'ai appris la nouvelle, j'\u00e9tais d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 en faire part aux lames de cuivre, mais ma femme m'en a dissuad\u00e9...",
                "ja": "\u79c1\u304b\u3089\u3082\u3001\u304a\u793c\u3092\u8a00\u308f\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01  \u5b9f\u3092\u7533\u3057\u307e\u3059\u3068\u3001\u9285\u5203\u56e3\u306b\u77e5\u3089\u305b\u306a\u304f\u3066\u3088\u3044\u304b\u3001  \u6700\u521d\u306f\u60a9\u3093\u3060\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_RAYMOND_000_323": {
                "de": "Aber meine Frau hat mich dazu \u00fcberredet, ihm zu vertrauen. Ihr Glaube an dich und deinen Partner war mehr als berechtigt.",
                "en": "But my wife felt he could be trusted, and full glad am I that she convinced me to do so as well.",
                "fr": "Elle m'a assur\u00e9 que cet informateur \u00e9tait une personne digne de confiance et que nous pouvions compter sur lui. Je ne regrette pas de l'avoir \u00e9cout\u00e9e!",
                "ja": "\u59bb\u304c\u3001\u3042\u306e\u60c5\u5831\u5c4b\u3055\u3093\u306f\u304d\u3063\u3068\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u308b\u3068\u8a00\u3046\u3082\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001  \u305d\u308c\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u5f85\u3064\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u305f\u306b\u304a\u4efb\u305b\u3057\u3066\u3001\u6b63\u89e3\u3067\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SEQ_00": {
                "de": "Das Geflatter des Mogry-Postdirektors ist ein wenig aufgeregter als sonst.",
                "en": "The postmoogle's fluttering seems more frantic than usual.",
                "fr": "Le Ma\u00eetre Mog postier aimerait vous remettre une lettre dont l'adresse est \u00e0 peine lisible.",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306f\u3001\u5b9b\u3066\u5148\u4e0d\u660e\u306e\u624b\u7d19\u3092\u8a17\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SEQ_01": {
                "de": "Der Grund f\u00fcr die Unruhe des Mogry-Postdirektors ist ein Brief mit einem kaum zu entziffernden Empf\u00e4nger. Er vermutet jedoch, dass der Brief f\u00fcr Wymond bestimmt ist, den Informanten des Sultanats, der sich f\u00fcr gew\u00f6hnlich auf der Smaragdstra\u00dfe aufh\u00e4lt. Stelle den Brief an ihn zu.",
                "en": "The cause of the postmoogle's distress this time becomes quickly evident: a letter with an illegible address. With a bit of guesswork, however, the courier deduces the intended recipient is Wymond. Deliver the post to the sultanate's preeminent information broker on Emerald Avenue, and see if the postmoogle's deduction is any good.",
                "fr": "Le Ma\u00eetre Mog postier vous a confi\u00e9 une lettre apparemment adress\u00e9e \u00e0 Wymond, l'informateur. Allez \u00e0 l'avenue de l'\u00c9meraude, \u00e0 Ul'dah, pour la lui remettre.",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304b\u3089\u3001\u914d\u9054\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u3044\u308b\u60c5\u5831\u5c4b\u300c\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u300d\u306b\u624b\u7d19\u3092\u914d\u9054\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SEQ_02": {
                "de": "Beim Lesen des Briefes wird Wymond klar, dass es sich um einen Erpresserbrief handelt, der zudem nicht f\u00fcr ihn bestimmt ist. Der richtige Empf\u00e4nger scheint \u201eRaymond\u201c zu sein, dessen Tochter von einer kriminellen Bande, die sich die \u201eNebelbr\u00fcder\u201c nennen, entf\u00fchrt wurde. Wymond murmelt irgendwas von der Grausamkeit des Schicksals und weist dich an, die Liste mit den Forderungen der Entf\u00fchrer zu beschaffen, die sich hinter einer H\u00fctte bei der Kupferglocken-Mine befinden soll.",
                "en": "Wymond reads the letter\u2500only to discover that it is a ransom note for someone named \u201cRaymond.\u201d The kidnappers, a gang known as the \u201cPurple Haze,\u201d have taken his daughter, and will do her harm unless their demands are met. Wymond bids you find the list from behind the shack at Copperbell Mines, to make up for getting him into this mess.",
                "fr": "Le courrier que vous avez remis \u00e0 Wymond \u00e9tait en fait une lettre de chantage adress\u00e9e \u00e0 un homme du nom de Raymond. L'informateur a cependant d\u00e9cid\u00e9 de prendre les choses en main pour venir en aide \u00e0 Raymond, avec votre complicit\u00e9.  Rendez-vous \u00e0 la cabane \u00e0 l'int\u00e9rieur des Mines de Clochecuivre et cherchez , les vils criminels qui ont enlev\u00e9 la fille de Raymond.",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306b\u5c4a\u3051\u305f\u624b\u7d19\u306f\u3001\u300c\u30ec\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u300d\u3068\u3044\u3046\u8d64\u306e\u4ed6\u4eba\u5b9b\u3066\u306e\u8105\u8feb\u72b6\u3060\u3063\u305f\u3002\u4e8b\u4ef6\u89e3\u6c7a\u306b\u610f\u6b32\u3092\u898b\u305b\u308b\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306b\u5354\u529b\u3057\u3001\u897f\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u524d\u306b\u3042\u308b\u5c0f\u5c4b\u88cf\u3067\u300c\u8a98\u62d0\u72af\u306e\u8981\u6c42\u66f8\u300d\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Liste mit den Forderungen bei der Kupferglocken-Mine entdeckt. Bringe sie zu Wymond auf der Smaragdstra\u00dfe.",
                "en": "Deliver it to Wymond, who awaits you at his usual spot on Emerald Avenue.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 . Retournez \u00e0 l'avenue de l'\u00c9meraude, \u00e0 Ul'dah, pour l'apporter \u00e0 Wymond.",
                "ja": "\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u3067\u300c\u8a98\u62d0\u72af\u306e\u8981\u6c42\u66f8\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3002\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u60c5\u5831\u5c4b\u300c\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SEQ_04": {
                "de": "Bei deiner R\u00fcckkehr erf\u00e4hrst du, dass Wymond mit Raymond und dessen Frau gesprochen hat. Die Sache wird noch interessanter, nachdem er die Liste mit den Forderungen der Nebelbr\u00fcder gelesen hat: Im Austausch f\u00fcr das M\u00e4dchen wollen die Entf\u00fchrer ein St\u00fcck Land mit reichen Erdseim-Vorkommen. Wymond vermutet einen im Handel versierten Strippenzieher hinter der Aktion und schw\u00f6rt, dessen Treiben ein Ende zu bereiten. Er gesteht dir zudem, fr\u00fcher selbst ein Mitglied der Nebelbr\u00fcder gewesen zu sein, bis ein kleines Blumenm\u00e4dchen und Hildibrand ihm einen Ausweg aus diesem Lebenswandel er\u00f6ffneten. Wymond plant nun, seinen fr\u00fcheren Kollegen eine Falle zu stellen, indem er sich die M\u00e4rkte Ul'dahs zunutze macht. Daher bittet er dich, mit Seseroga am Saphirstra\u00dfenmarkt zu sprechen und mit Hilfe des Schuldscheins Erdseim von dem Verk\u00e4ufer zu erwerben, der dir empfohlen wurde.",
                "en": "Taking the list, Wymond learns that the gang is demanding the deed to a plot of Raymond's ceruleum-rich land in exchange for the girl. The information-monger detects a merchant mastermind behind the scenes, and promises to end the dastardly scheme. He reveals that he once was a member of the Purple Haze\u2500until Hildibrand and a flower girl named Myrtha allowed him to escape from that life. Now, Wymond intends to trap the criminals using the markets of Ul'dah, and bids you speak with Seseroga at the Sapphire Avenue Exchange to purchase ceruleum with a banknote.",
                "fr": "Vous avez remis  \u00e0 Wymond. Ils ont enlev\u00e9 la fille de Raymond dans l'espoir de lui soutirer un terrain riche en c\u00e9ruleum qui sera ensuite c\u00e9d\u00e9 \u00e0 un marchand v\u00e9reux. Wymond, qui a autrefois appartenu aux Emboucan\u00e9s, a imagin\u00e9 un plan pour sauver l'otage tout en se d\u00e9barrassant d\u00e9finitivement des sc\u00e9l\u00e9rats impliqu\u00e9s dans l'affaire.  Allez \u00e0 la rencontre de Seseroga, une figure influente sur les march\u00e9s de l'avenue du Saphir, et montrez-lui  pour qu'il vous pr\u00e9sente un n\u00e9gociant \u00e0 m\u00eame de vous fournir du c\u00e9ruleum.",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306b\u8a98\u62d0\u72af\u306e\u8981\u6c42\u66f8\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u8a98\u62d0\u72af\u306f\u300c\u7d2b\u7159\u306e\u5144\u5f1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u72af\u7f6a\u7d44\u7e54\u3067\u3001\u9ed2\u5e55\u306e\u60aa\u5fb3\u5546\u4eba\u3068\u7d44\u307f\u3001\u9752\u71d0\u6c34\u306e\u63a1\u6398\u6a29\u3092\u72d9\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u304b\u3064\u3066\u300c\u7d2b\u7159\u306e\u5144\u5f1f\u300d\u306e\u4e00\u54e1\u3060\u3063\u305f\u5f8c\u308d\u6697\u3044\u904e\u53bb\u3092\u660e\u304b\u3057\u3001\u7d44\u7e54\u306e\u58ca\u6ec5\u3092\u8a93\u3046\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u3002\u9ed2\u5e55\u3092\u8a98\u3044\u3060\u3059\u7f60\u3092\u5f35\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30bb\u30bb\u30ed\u30ac\u300d\u306b\u300c\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u9280\u884c\u306e\u7d04\u675f\u624b\u5f62\u300d\u3092\u898b\u305b\u3066\u3001\u9752\u71d0\u6c34\u3092\u3042\u3064\u304b\u3046\u5546\u4eba\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SEQ_05": {
                "de": "Seseroga ist hocherfreut, dir zu helfen, nachdem er einen Blick auf den Schuldschein geworfen hat. Er bittet dich, mit Syntgoht zu sprechen, um den gew\u00fcnschten Erdseim zu erwerben.",
                "en": "Seseroga proves most obliging after seeing the banknote, and directs you to Syntgoht for all your ceruleum needs.",
                "fr": "Vous vous \u00eates entretenue avec Seseroga, qui vous a recommand\u00e9 de faire affaire avec Syntgoht. Allez trouver ce dernier sur les march\u00e9s de l'avenue du Saphir et montrez-lui .",
                "ja": "\u30bb\u30bb\u30ed\u30ac\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3001\u9752\u71d0\u6c34\u3092\u3042\u3064\u304b\u3046\u5546\u4eba\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b7\u30f3\u30c8\u30b4\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u300c\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u9280\u884c\u306e\u7d04\u675f\u624b\u5f62\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SEQ_06": {
                "de": "Nachdem du Syntgoht den Schuldschein gezeigt und ihm versichert hast, nichts mit den Garlearn zu schaffen zu haben, werdet ihr euch handelseinig. Daraufhin erz\u00e4hlt er dir von einem faszinierenden Ger\u00fccht, das auf den M\u00e4rkten die Runde macht: Die Garlond-Metallwerke sollen eine Methode entdeckt haben, um Luftschiffe zu einem Bruchteil der bisherigen Kosten zu produzieren. W\u00e4hrend er dir den Erdseim-Terminkontrakt \u00fcberreicht, deutet er an, dass der Preis f\u00fcr Erdseim in Zukunft deutlich in die H\u00f6he schnellen wird. Kehre mit dem Erdseim-Terminkontrakt zu Wymond zur\u00fcck.",
                "en": "The banknote allows you to strike a deal with Syntgoht. The merchant speaks of fantastic rumors that Garlond Ironworks has invented a way to make airships for a fraction of present costs, and speculates that the price of ceruleum fuel will soon soar. Return now with the ceruleum futures contract to Wymond.",
                "fr": "En voyant l'importante somme d'argent \u00e0 votre disposition, Syntgoht a accept\u00e9 de faire tout son possible pour vous fournir le c\u00e9ruleum dont vous avez besoin. D'apr\u00e8s lui, de r\u00e9centes rumeurs sont en train de faire grimper le prix de ce carburant en fl\u00e8che...  Retournez aupr\u00e8s de Wymond et montrez-lui  re\u00e7u du marchand.",
                "ja": "\u30b7\u30f3\u30c8\u30b4\u30fc\u30c8\u306b\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u9280\u884c\u306e\u7d04\u675f\u624b\u5f62\u3092\u6e21\u3057\u3001\u5546\u8ac7\u304c\u6210\u7acb\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306e\u8a71\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u5e02\u5834\u3067\u306f\u3001\u9752\u71d0\u6c34\u306e\u76f8\u5834\u304c\u4e0a\u304c\u308b\u3068\u3044\u3046\u5642\u304c\u6d41\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u300c\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u300d\u306b\u3001\u5546\u8ac7\u6210\u7acb\u306e\u8a3c\u62e0\u300c\u9752\u71d0\u6c34\u306e\u5148\u7269\u624b\u5f62\u300d\u3092\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SEQ_07": {
                "de": "Wymond enth\u00fcllt, dass er die Ger\u00fcchte \u00fcber billige Luftschiffe in die Welt gesetzt hat, um die Nachfrage nach Erdseim in die H\u00f6he zu treiben. Deine j\u00fcngste Bestellung verleiht diesen Ger\u00fcchten nun umso mehr Glaubw\u00fcrdigkeit. Angesichts der zu erwartenden Gewinne aus dem Verkauf von Erdseim k\u00f6nnten die Nebelbr\u00fcder versucht sein, ihren Auftraggeber zu hintergehen. Wymond bittet dich daher, ein Mitglied der Bande im W\u00fcrfel & Becher im zentralen Thanalan aufzusuchen, um so Misstrauen auf Seiten des Strippenziehers zu s\u00e4en.",
                "en": "Wymond reveals the rumors of cost-efficient airships have been greatly exaggerated\u2500by him. Though the hearsay appears real enough thanks to your purchase, it was all a ploy to start a ceruleum craze. He turns next to making it appear as though the Purple Haze will betray the mastermind for a small fortune. To that end, he bids you approach a member of the gang in his haunt, the Coffer & Coffin in central Thanalan, and express your interest in ceruleum-rich land.",
                "fr": "Vous avez montr\u00e9  \u00e0 Wymond, qui vous a expliqu\u00e9 que gr\u00e2ce \u00e0 cette commande et \u00e0 la rumeur qu'il a fait courir, la soudaine mont\u00e9e du prix du c\u00e9ruleum pourrait inciter les Emboucan\u00e9s \u00e0 trahir leur associ\u00e9 en votre faveur.  Rendez-vous \u00e0 l'auberge le Coffre et le Cercueil pour y trouver un homme sentant le tabac et tentez de l'amadouer en lui montrant votre .",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306b\u9752\u71d0\u6c34\u306e\u5148\u7269\u624b\u5f62\u3092\u898b\u305b\u305f\u3002\u305d\u308c\u304c\u304d\u3063\u304b\u3051\u3067\u9752\u71d0\u6c34\u306e\u76f8\u5834\u304c\u66b4\u9a30\u3092\u59cb\u3081\u3001\u63a1\u6398\u6a29\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u300c\u7d2b\u7159\u306e\u5144\u5f1f\u300d\u304c\u9ed2\u5e55\u3092\u88cf\u5207\u3063\u3066\u3082\u304a\u304b\u3057\u304f\u306a\u3044\u72b6\u6cc1\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u3089\u3092\u7f60\u306b\u9665\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u3067\u8a98\u62d0\u72af\u306e\u3072\u3068\u308a\u300c\u7d2b\u7159\u81ed\u3044\u7537\u300d\u3068\u63a5\u89e6\u3057\u3001\u300c\u9752\u71d0\u6c34\u306e\u5148\u7269\u624b\u5f62\u300d\u3092\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SEQ_08": {
                "de": "Du sprichst mit einem Mitglied der Nebelbr\u00fcder. Nach einem Krug Grog gibt der Schurke dir zu verstehen, dass er durchaus f\u00fcr einen Handel hinter dem R\u00fccken seines Auftraggebers zu haben w\u00e4re - sofern der Preis stimmt. Berichte Wymond von deinem Gespr\u00e4ch.",
                "en": "Over a flagon of grog, the man of the Purple Haze gives you reason to believe he would betray the merchant mastermind...for the right offer. Return with these wispy words and the futures contract to Wymond.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 approcher le membre des Emboucan\u00e9s pr\u00e9sent \u00e0 l'auberge le Coffre et le Cercueil. Quand vous lui avez fait miroiter la somme d'argent dont vous disposiez, il vous a fait comprendre qu'il \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 tourner le dos \u00e0 son associ\u00e9 pour trouver un terrain d'entente avec vous.  Retournez \u00e0 l'avenue de l'\u00c9meraude pour mettre au courant Wymond et lui donner .",
                "ja": "\u7d2b\u7159\u81ed\u3044\u7537\u3068\u63a5\u89e6\u3057\u305f\u3002\u72af\u7f6a\u7d44\u7e54\u300c\u7d2b\u7159\u306e\u5144\u5f1f\u300d\u306b\u5c5e\u3059\u308b\u305d\u306e\u7537\u306f\u3001\u9ed2\u5e55\u306e\u60aa\u5fb3\u5546\u4eba\u3092\u88cf\u5207\u308b\u7528\u610f\u304c\u3042\u308b\u3068\u307b\u306e\u3081\u304b\u3057\u305f\u3002\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u300c\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3001\u9810\u304b\u3063\u305f\u300c\u9752\u71d0\u6c34\u306e\u5148\u7269\u624b\u5f62\u300d\u3092\u8fd4\u5374\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SEQ_09": {
                "de": "Du hast Wymond den Erdseim-Terminkontrakt zur\u00fcckgegeben und erfahren, dass der Strippenzieher der Entf\u00fchrung von deinem Treffen mit dem Mitglied der Nebelbr\u00fcder Wind bekommen hat. Die Saat des Misstrauens ist ges\u00e4t und der kriminelle H\u00e4ndler hat seinen Schlupfwinkel verlassen, um die Bande mit ihren Machenschaften unter der Hand zu konfrontieren. Damit scheint Wymonds Falle zuzuschnappen. Der Informant bittet dich darum, ihn n\u00f6rdlich von S\u00e4gerschrei zu treffen, um mitanzusehen, wie der Plan der Schurken in Rauch aufgeht.",
                "en": "Handing the ceruleum futures contract back to Wymond, you learn that your meeting with the Purple Haze has reached the mastermind's ears. The merchant will reveal himself in order to confront the gang about their dealings\u2500drawing him into the open and right into Wymond's trap. The information-monger asks that you join him to the north of Cutter's Cry in central Thanalan, to rescue the girl and make the villains' plan go up in smoke.",
                "fr": "Apr\u00e8s avoir rendu compte de l'\u00e9volution de la situation \u00e0 Wymond, vous lui avez remis . Il vous a alors expliqu\u00e9 que gr\u00e2ce \u00e0 votre entrevue avec l'homme sentant le tabac, le marchand v\u00e9reux devrait s'inqui\u00e9ter pour son accord avec les Emboucan\u00e9s et tenter de regagner leurs faveurs. Une r\u00e9union entre les deux parties \u00e9tant d\u00e9sormais certaine, le plan de l'informateur va pouvoir \u00eatre men\u00e9 \u00e0 ex\u00e9cution.  Rejoignez Wymond au nord du Gouffre hurlant pour enfin d\u00e9couvrir ce qu'il a en t\u00eate.",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306b\u5831\u544a\u3057\u3001\u9752\u71d0\u6c34\u306e\u5148\u7269\u624b\u5f62\u3092\u8fd4\u5374\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306e\u8a71\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u300c\u7d2b\u7159\u81ed\u3044\u7537\u300d\u304c\u5192\u967a\u8005\u3068\u63a5\u89e6\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u9ed2\u5e55\u3068\u306e\u4fe1\u983c\u95a2\u4fc2\u306b\u30d2\u30d3\u304c\u5165\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u7d2b\u7159\u306e\u5144\u5f1f\u300d\u3068\u9ed2\u5e55\u3092\u4e00\u7db2\u6253\u5c3d\u306b\u3059\u308b\u6e96\u5099\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u3002\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3001\u30ab\u30c3\u30bf\u30fc\u30ba\u30af\u30e9\u30a4\u5317\u306e\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u5834\u6240\u3067\u300c\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3001\u3042\u3068\u306f\u9ad8\u307f\u306e\u898b\u7269\u3068\u6d12\u843d\u8fbc\u3082\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SEQ_10": {
                "de": "Du findest Wymond hinter einem Geb\u00fcsch kniend vor. Er deutet auf den Eingang einer H\u00f6hle, wo sich die Schurken befinden - zusammen mit Raymonds Tochter. Wymond hat mit einer gef\u00e4lschten Grundst\u00fccksurkunde f\u00fcr ihre Freilassung gesorgt. Zudem enth\u00fcllt er dir, dass seine Marktmanipulation dazu diente, geh\u00f6rige Mengen Sprengstoff zu erwerben. Die resultierende Explosion ist gr\u00f6\u00dfer als erwartet und jagt die Schurken regelrecht in die Luft. Wymond weist das M\u00e4dchen an, ihre Eltern im Arrzaneth-Ossarium zu treffen. Du solltest sicherstellen, dass sie auch wohlbehalten dort ankommt.",
                "en": "From behind a bush, Wymond directs your attention to the mouth of the cave. There stand the villains, alongside Raymond's daughter. With a bit of luck, and a well-forged fake deed, you secure her release. Wymond then reveals that he sold the futures contract for the most volatile of firesands\u2500and placed it near the scoundrels for the moment they light a pipe of somnus. One larger-than-expected explosion later, Wymond instructs the girl to return to her parents at Arrzaneth Ossuary. Verify that she makes it there safely.",
                "fr": "Vous avez retrouv\u00e9 Wymond au point de rendez-vous pr\u00e9vu. Avec l'argent gagn\u00e9 gr\u00e2ce au c\u00e9ruleum, il a achet\u00e9 des explosifs tr\u00e8s puissants qu'il a plac\u00e9s sur les lieux m\u00eames de la r\u00e9union entre les Emboucan\u00e9s et le marchand v\u00e9reux. L'explosion qui s'est ensuivie, d'une puissance inou\u00efe, n'a laiss\u00e9 aucune chance aux ravisseurs de la fille de Raymond. Cette derni\u00e8re, saine et sauve, a pu retourner aupr\u00e8s de ses parents sans encombre.  L'affaire r\u00e9solue, Wymond vous a demand\u00e9 d'aller \u00e0 l'ossuaire d'Arrzaneth afin de les rencontrer et de vous assurer que tout va bien.",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u3068\u5408\u6d41\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u76f8\u5834\u64cd\u7e26\u3067\u5f97\u305f\u8cc7\u91d1\u3092\u8ecd\u7528\u7206\u85ac\u306b\u3064\u304e\u3053\u307f\u3001\u72af\u4eba\u306b\u7f60\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u3066\u3044\u305f\u3002\u7206\u767a\u306f\u51c4\u307e\u3058\u304f\u3001\u300c\u7d2b\u7159\u306e\u5144\u5f1f\u300d\u306f\u9ed2\u5e55\u3068\u3082\u3069\u3082\u58ca\u6ec5\u3002\u8a98\u62d0\u3055\u308c\u305f\u5c11\u5973\u306f\u4e21\u89aa\u306b\u8fd4\u3055\u308c\u305f\u3002\u4e8b\u4ef6\u306f\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u304c\u3001\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306f\u5fc3\u52b4\u3067\u8870\u5f31\u3057\u3066\u3044\u305f\u5965\u3055\u3093\u306e\u8eab\u3092\u6848\u3058\u3066\u3044\u308b\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30a2\u30eb\u30c0\u30cd\u30b9\u8056\u6ac3\u5802\u3067\u30ec\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u4e00\u5bb6\u306e\u7121\u4e8b\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SEQ_11": {
                "de": "Raymond ist au\u00dfer sich vor Freude \u00fcber die R\u00fcckkehr seiner Tochter. Auch seine Frau dankt dir vielmals und bittet dich, ein kleines Zeichen ihrer Anerkennung an Wymond zu \u00fcberbringen. Bring die rote Rose zu ihm auf der Smaragdstra\u00dfe.",
                "en": "Raymond is overjoyed that his daughter is little the worse for her ordeal, but even more grateful is his young wife. She thanks you profusely, and asks you deliver a small token of their thanks to Wymond as well. Deliver the single red rose to Wymond, who should be at his usual spot on Emerald Avenue.",
                "fr": "Vous avez pu parler avec Raymond, sa femme et sa fille. Ils vous \u00e9taient profond\u00e9ment reconnaissants de vos efforts et vous ont \u00e9galement demand\u00e9 de transmettre leurs remerciements \u00e0 Wymond.  Retournez aupr\u00e8s de l'informateur pour lui remettre  que la femme de Raymond vous a donn\u00e9e.",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u4e00\u5bb6\u3068\u8a71\u3057\u305f\u30023\u4eba\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306e\u539a\u610f\u306b\u5fc3\u304b\u3089\u306e\u611f\u8b1d\u3092\u8868\u3057\u305f\u3002\u5143\u6c17\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u30ec\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306e\u59bb\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306b\u304a\u793c\u3092\u3057\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u9810\u304b\u3063\u305f\u300c\u53ef\u6190\u306a\u7d05\u82b1\u300d\u3092\u3001\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u300c\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SEQ_12": {
                "de": "Du hast Wymond die Blume gegeben. Es handelt sich dabei um eine W\u00fcstenrose mit einem langen Stiel - die gleiche Blume, die er einst so gesch\u00e4tzt hat. Fasziniert \u00f6ffnet der Informant die beigef\u00fcgte Karte und erf\u00e4hrt, dass es sich bei Raymonds Frau um das Blumenm\u00e4dchen handelt. Er ist froh, dass es ihr gut geht und dass sie einen so guten Mann gefunden hat. Von nun an wird sich sein Leben wieder einpendeln.",
                "en": "You deliver the flower to Wymond. It is a single long-stemmed rose\u2500the selfsame flower he once so treasured. Amazed, the information-monger opens the attached card to learn that Raymond's wife is Myrtha, the flower girl who brought him joy so long ago, and helped him towards the right side of the law. Happy that she is alive and with a good man, Wymond tells you time will begin to flow for him again, on his part of Emerald Avenue.",
                "fr": "Lorsque vous avez remis  \u00e0 Wymond, il a subitement \u00e9t\u00e9 pris d'une profonde nostalgie. Il a tout de suite reconnu la rose du d\u00e9sert, la m\u00eame fleur qu'il avait l'habitude d'acheter chaque jour \u00e0 la petite vendeuse de l'avenue de l'\u00c9meraude.  En comprenant que la fillette de ses souvenirs et la femme de Raymond ne faisaient qu'une, et qu'elle menait d\u00e9sormais une vie heureuse, le gentil informateur a enfin pu refermer la derni\u00e8re blessure de son pass\u00e9 et se tourner vers l'avenir.",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306b\u53ef\u6190\u306a\u7d05\u82b1\u3092\u5c4a\u3051\u305f\u3002\u305d\u308c\u306f\u4e00\u8f2a\u306e\u30c7\u30b6\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30ba\u2026\u2026\u5f7c\u304c\u82b1\u58f2\u308a\u306e\u5c11\u5973\u304b\u3089\u8cb7\u3063\u3066\u3044\u305f\u82b1\u3002\u3055\u3088\u306a\u3089\u3082\u8a00\u3048\u306a\u304b\u3063\u305f\u5f7c\u5973\u3068\u306e\u5225\u308c\u306f\u3001\u4eca\u3082\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306e\u5fc3\u3092\u7de0\u3081\u3064\u3051\u3066\u3044\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u5f7c\u306f\u3001\u8d08\u308a\u4e3b\u306e\u300c\u30ec\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306e\u59bb\u300d\u306e\u6b63\u4f53\u306b\u6c17\u3065\u304f\u2026\u2026\u5f7c\u5973\u3053\u305d\u300c\u5c0f\u3055\u306a\u82b1\u58f2\u308a\u300d\u306e\u6210\u9577\u3057\u305f\u59ff\u3060\u3063\u305f\u3002\u5fc3\u6b8b\u308a\u3060\u3063\u305f\u5c11\u5973\u306e\u6d88\u606f\u304c\u5224\u660e\u3057\u3001\u6b62\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306e\u6642\u9593\u306f\u3075\u305f\u305f\u3073\u52d5\u304d\u3060\u3059\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SESEROGA_000_120": {
                "de": "Sehr erfreut, was kann ich heute f\u00fcr dich tun?",
                "en": "Ah, adventurer\u2500what do you want? A purveyor of ceruleum, you say? An expensive request\u2500do you have the funds to back it?",
                "fr": "Comment, vous voulez me montrer quelque chose? J'esp\u00e8re pour vous que \u00e7a en vaut la peine, car mon temps est pr\u00e9cieux.",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c\u30ef\u30b7\u306b\u306a\u3093\u306e\u7528\u3060\uff1f  \u2026\u2026\u3093\uff1f\u3000\u898b\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SESEROGA_000_121": {
                "de": "Mein lieber Scholli! Das ist aber mal eine geh\u00f6rige Summe ... Wie bist du denn an solche Reicht\u00fcmer gelangt?",
                "en": "My dear lady\u2500how came you by such great riches?",
                "fr": "... Oooh! Pardonnez mon impolitesse, je ne savais pas que vous \u00e9tiez ici pour faire affaire... C'est une tr\u00e8s belle somme que vous avez l\u00e0, dites-moi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u304a\u3063\uff01\uff1f  \u3053\u308c\u306f\u307e\u305f\u3001\u3079\u3089\u307c\u3046\u306a\u91d1\u984d\u306e\u624b\u5f62\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SESEROGA_000_122": {
                "de": "Dein Auftraggeber, sagst du? Und du suchst mich auf, um dir einen Verk\u00e4ufer f\u00fcr Erdseim vorzustellen? Dann hast du eine weise Wahl getroffen!",
                "en": "Your employer's money, eh? Well, allow me to assure you that you are speaking with the right person!",
                "fr": "Je vois... Vous d\u00e9sirez vous procurer du c\u00e9ruleum pour le compte de votre riche employeur et vous \u00eates venue vous adresser \u00e0 moi pour savoir avec qui traiter sur les march\u00e9s. Vous avez bien fait!",
                "ja": "\u307b\u307b\u3046\u2026\u2026\u3042\u308b\u5927\u91d1\u6301\u3061\u306b\u96c7\u308f\u308c\u3066\u3001  \u9752\u71d0\u6c34\u3092\u8cb7\u3044\u3064\u3051\u306b\u304d\u305f\u3068\uff1f  \u771f\u3063\u5148\u306b\u3001\u5e02\u5834\u306e\u9854\u5f79\u3067\u3042\u308b\u30ef\u30b7\u306b\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u3068\u306f\u3001\u611f\u5fc3\u611f\u5fc3\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SESEROGA_000_123": {
                "de": "Syntgoht direkt dort dr\u00fcben kann dich mit so viel Erdseim versorgen, wie du nur w\u00fcnschst. Und vergiss blo\u00df nicht den Mittelsmann, wenn deine Gesch\u00e4fte get\u00e4tigt sind, h\u00f6rst du?",
                "en": "Syntgoht\u2500the fellow over yonder\u2500will be happy to provide all the ceruleum you desire. And let us not forget to thank the finder!",
                "fr": "Pour du c\u00e9ruleum, je vous conseille de solliciter Syntgoht, c'est un habitu\u00e9 de ce genre de produit. J'esp\u00e8re que vous n'oublierez pas ma petite commission quand vous tirerez des b\u00e9n\u00e9fices de votre affaire!",
                "ja": "\u9752\u71d0\u6c34\u306a\u3089\u3070\u3001\u3059\u3050\u305d\u3053\u306b\u3044\u308b\u5546\u4eba\u3001  \u300c\u30b7\u30f3\u30c8\u30b4\u30fc\u30c8\u300d\u304c\u53d6\u308a\u3042\u3064\u304b\u3063\u3066\u304a\u308b\u305e\uff01  \u5132\u3051\u304c\u51fa\u305f\u3089\u3001\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u30ef\u30b7\u3078\u306e\u8b1d\u793c\u3092\u5fd8\u308c\u3093\u3088\u3046\u306b\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SESEROGA_000_124": {
                "de": "Aber gestatte mir eine Frage: Sind die Ger\u00fcchte wahr? Wird eine gewisse Erfindung von einem gewissen Ingenieur die Nachfrage nach Erdseim in die H\u00f6he schnellen lassen?",
                "en": "Your sudden interest, however, gives credence to today's rumors that a certain engineer's groundbreaking invention will send the demand for ceruleum, ahem, soaring.",
                "fr": "... Maintenant que j'y pense, votre visite va dans le sens de ce qu'on entend r\u00e9cemment. Un collectif d'ing\u00e9nieurs c\u00e9l\u00e8bres serait sur le point de r\u00e9v\u00e9ler une technologie r\u00e9volutionnaire qui entra\u00eenerait une forte hausse de la demande de c\u00e9ruleum...",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u5e02\u5834\u306b\u6d41\u308c\u3066\u3044\u308b\u5642\u306f\u3001\u672c\u5f53\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u306a\uff01  \u5b9f\u306f\u67d0\u6709\u540d\u5de5\u623f\u304c\u3001\u753b\u671f\u7684\u306a\u6280\u8853\u9769\u65b0\u3092\u767a\u8868\u3059\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002  \u305d\u3046\u306a\u308c\u3070\u3001\u9752\u71d0\u6c34\u306e\u9700\u8981\u304c\u6fc0\u5897\u3057\u305d\u3046\u3060\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SESEROGA_000_125": {
                "de": "Haha, dein Schweigen spricht B\u00e4nde! Vielleicht ist es an der Zeit, mal ein paar Erdseim-Terminkontrakte zu erwerben! Was ich damit alles f\u00fcr Fr\u00e4ulein Momodi ... Ah, das f\u00fchrt zu weit.",
                "en": "Yes, 'tis perhaps time that I purchase ceruleum futures myself! What I could do for Mistress Momodi with... Ah, but I have said too much.",
                "fr": "Aucun doute, les prix vont s'envoler! Je crois que je vais profiter de la situation pour sp\u00e9culer moi aussi... Avec mes gains, je pourrai enfin offrir ce collier \u00e0 Momodi et... (murmure) H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u3075\u3075\u3075\u2026\u2026\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u9752\u71d0\u6c34\u306e\u5024\u4e0a\u304c\u308a\u306f\u9593\u9055\u3044\u30ca\u30b7\u304b\uff01  \u30ef\u30b7\u3082\u3053\u308c\u3092\u6a5f\u306b\u3001\u5148\u7269\u53d6\u5f15\u306b\u624b\u3092\u51fa\u3057\u3066\u2026\u2026  \u5132\u3051\u305f\u91d1\u3067\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3061\u3083\u3093\u306b\u2026\u2026\u3080\u3075\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SESEROGA_000_130": {
                "de": "Syntgoht direkt dort dr\u00fcben kann dich mit so viel Erdseim versorgen, wie du nur w\u00fcnschst.",
                "en": "Syntgoht just yonder is as fine a purveyor of ceruleum as I know, miss.",
                "fr": "Si c'est de c\u00e9ruleum dont vous avez besoin, adressez-vous \u00e0 Syntgoht! Vu la somme rondelette dont vous disposez, il sera s\u00fbrement ravi de faire affaire avec vous.",
                "ja": "\u9752\u71d0\u6c34\u306a\u3089\u3001\u3059\u3050\u305d\u3053\u306b\u3044\u308b\u5546\u4eba\u3001  \u300c\u30b7\u30f3\u30c8\u30b4\u30fc\u30c8\u300d\u304c\u53d6\u308a\u3042\u3064\u304b\u3063\u3066\u304a\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SESEROGA_000_131": {
                "de": "Vielleicht sollte ich es dir gleichtun, bevor die Ger\u00fcchte \u00fcber anziehende Erdseim-Preise die Runde machen.",
                "en": "And with these new rumors about ceruleum, I shan't be more than a few steps behind!",
                "fr": "Quant \u00e0 moi, je vais profiter de la situation pour sp\u00e9culer et offrir le collier de ses r\u00eaves \u00e0 ma douce Momodi, h\u00e9 h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u30ef\u30b7\u3082\u3053\u308c\u3092\u6a5f\u306b\u3001\u5148\u7269\u53d6\u5f15\u306b\u624b\u3092\u51fa\u3057\u3066\u2026\u2026  \u5132\u3051\u305f\u91d1\u3067\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3061\u3083\u3093\u306b\u2026\u2026\u3080\u3075\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SYNTGOHT_000_150": {
                "de": "Willkommen! Hm? Du m\u00f6chtest direkt zur Sache kommen? Nun denn, m\u00f6chtest du Erdseim erwerben, oder mit Terminkontrakten spekulieren? Und wie viel darf's denn sein?",
                "en": "Welcome, welcome! What might a discerning\u2500 Ceruleum? Of course! Are you interested in current stocks, or futures? And what do you have to spend?",
                "fr": "Tiens, cette bonne vieille !... Du c\u00e9ruleum? Oui, pas de probl\u00e8me, je peux m'en procurer. De quel budget disposez-vous?",
                "ja": "\u9752\u71d0\u6c34\u3092\u8cb7\u3044\u3064\u3051\u305f\u3044\u3063\u3066\uff1f  \u73fe\u7269\u304b\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u5148\u7269\u304b\u2026\u2026\u8cc7\u91d1\u306f\u3069\u3093\u3060\u3051\u7528\u610f\u3057\u3066\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SYNTGOHT_000_151": {
                "de": "Das ist eine ordentliche Summe, meine Liebe! Eine wahrlich stattliche Bestellung! ... Und das ist auch wirklich dein Geld? Wenn die Garlear dahinterstecken, m\u00f6chte ich mit der Sache nichts zu tun haben.",
                "en": "Gods be good! In all my days, no one has ever placed so large an order! ...It is your money, yes? If you are tied up in something shady, there can be no deal.",
                "fr": "Voyons voir... Hein, vous \u00eates s\u00e9rieuse!? Malgr\u00e9 toutes mes ann\u00e9es dans le m\u00e9tier, je ne pense pas avoir d\u00e9j\u00e0 conclu de transaction aussi importante! Rassurez-moi, il n'y a rien de louche l\u00e0-dedans?",
                "ja": "\u3069\u308c\u3069\u308c\u2026\u2026\u306f\u3041\uff01\uff1f\u3000\u306a\u3093\u3060\u3053\u306e\u5927\u53e3\u6ce8\u6587\u306f\uff01\uff1f  \u3053\u3044\u3064\u306f\u307e\u3055\u304b\u2026\u2026\u30e4\u30d0\u3044\u7b4b\u306e\u8cc7\u91d1\u3058\u3083\u306d\u3047\u3088\u306a\uff1f  \u5e1d\u56fd\u306b\u6a2a\u6d41\u3057\u306a\u3093\u3056\u3001\u5fa1\u514d\u3053\u3046\u3080\u308b\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SYNTGOHT_000_152": {
                "de": "Ich verstehe. Und dieser Auftraggeber von dir ist vertrauensw\u00fcrdig? In dem Fall helfe ich dir nat\u00fcrlich gerne! Und erlaube mir hinzuzuf\u00fcgen, dass dein Auftraggeber einen ausgezeichneten Riecher hat!",
                "en": "...I see. Well, if this employer of yours is legitimate, I will be happy to assist you! And let me say, he has impeccable timing!",
                "fr": "... Ah, je comprends mieux. Eh bien, la personne qui vous envoie est vraiment sensible aux fluctuations du march\u00e9. Qui plus est, on peut dire qu'elle a les moyens de ses ambitions!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3080\u3001\u3042\u308b\u5927\u91d1\u6301\u3061\u306b\u96c7\u308f\u308c\u3066\u8cb7\u3044\u3064\u3051\u3066\u308b\u3068\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u30a2\u30f3\u30bf\u306e\u96c7\u3044\u4e3b\u3001\u304b\u306a\u30fc\u308a\u5546\u6a5f\u306b\u654f\u3044\u5974\u3089\u3057\u3044\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SYNTGOHT_000_153": {
                "de": "Auf dem Markt machen Ger\u00fcchte \u00fcber die Garlond-Metallwerke die Runde, musst du wissen.",
                "en": "What do I mean? Why, just that the market has been full of rumors today, about Garlond Ironworks.",
                "fr": "Car comme vous le savez peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0, on parle beaucoup de c\u00e9ruleum dans les milieux avertis, en ce moment... Je suppose que vous connaissez les Forges de Garlond, ces ateliers dirig\u00e9s par l'ing\u00e9nieur le plus brillant d'\u00c9orz\u00e9a, Cid Garlond?",
                "ja": "\u3044\u3084\u3001\u306a\u3093\u306e\u8a71\u304b\u3063\u3066\u3044\u3046\u3068\u2026\u2026\u5b9f\u306f\u3001\u3053\u3093\u306a\u5642\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002  \u5929\u624d\u6280\u8853\u8005\u30b7\u30c9\u3092\u64c1\u3059\u308b\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5c48\u6307\u306e\u6280\u8853\u8005\u5de5\u623f\u2026\u2026  \u300c\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u300d\u3092\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SYNTGOHT_000_154": {
                "de": "Anscheinend haben sie einen Weg gefunden, Luftschiffe f\u00fcr einen Bruchteil der bisherigen Kosten herzustellen! Schon bald wird der Himmel voll von ihnen sein und die Treibstoffpreise werden explodieren. Erdseim wird zum begehrtesten aller Rohstoffe aufsteigen!",
                "en": "The word is that those engineers found a way to craft airships for a fraction of the cost. Vessels will soon fill the skies, and the price of ceruleum will soar!",
                "fr": "Il se dit qu'on y aurait mis au point une technologie qui rendrait possible la fabrication d'a\u00e9ronefs \u00e0 une fraction de leur co\u00fbt. Si c'est vrai, il va bient\u00f4t y avoir des embouteillages dans les airs! Et bien s\u00fbr, le carburant va se vendre \u00e0 prix d'or...",
                "ja": "\u5974\u3089\u306e\u767a\u660e\u3067\u3001\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u4eca\u3088\u308a\u5b89\u304f\u91cf\u7523\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\u3068\uff01  \u2026\u2026\u305d\u3046\u306a\u308a\u3083\u3001\u304a\u7a7a\u306f\u98db\u3073\u4ea4\u3046\u98db\u7a7a\u8247\u3067\u5927\u6e0b\u6ede\u3088\uff01  \u71c3\u6599\u306e\u9752\u71d0\u6c34\u304c\u3069\u3093\u3060\u3051\u9ad8\u9a30\u3059\u308b\u306e\u3084\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SYNTGOHT_000_155": {
                "de": "Ich wei\u00df nicht, f\u00fcr wen du arbeitest, aber wenn jemand solche Summen in die Hand nimmt, dann h\u00e4lt er die Ger\u00fcchte sicherlich f\u00fcr wahr. Und das tue ich auch!",
                "en": "If this is true, ceruleum will become the most desirable of commodities. And with the amount he's willing to spend, I daresay your employer knows a thing or two we don't.",
                "fr": "Je ne sais pas qui est votre employeur, mais s'il est pr\u00eat \u00e0 investir une telle somme dans du c\u00e9ruleum, \u00e7a veut dire que les rumeurs sont fond\u00e9es!",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30bf\u306e\u96c7\u3044\u4e3b\u304c\u4f55\u8005\u304b\u306f\u77e5\u3089\u306d\u3047\u304c\u3001  \u3053\u3093\u3060\u3051\u306e\u91d1\u984d\u3092\u30dd\u30f3\u3068\u9810\u3051\u308b\u304a\u5927\u5c3d\u3060\u2026\u2026  \u5642\u306f\u672c\u5f53\u3060\u3063\u3066\u3044\u3046\u3001\u78ba\u5b9f\u306a\u60c5\u5831\u3092\u3064\u304b\u3093\u3060\u306b\u9055\u3044\u306d\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SYNTGOHT_000_156": {
                "de": "Demnach sollten wir keine Zeit verlieren! Dieser Erdseim-Terminkontrakt garantiert deine Bestellung. Du kannst dir sicher sein, das ich alles tun werde, um sie zu erf\u00fcllen. Vielen Dank f\u00fcr den Auftrag!",
                "en": "But this is not the time for talk! Here is your ceruleum futures contract. I'll make good on it\u2500or my name isn't Syntgoht!",
                "fr": "... Bon, il n'y a pas de temps \u00e0 perdre! Tenez, prenez . Je vais remuer ciel et terre pour vous trouver votre c\u00e9ruleum, vous pouvez compter sur moi!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u3068\u3001\u30ce\u30f3\u30d3\u30ea\u8a71\u3057\u3066\u308b\u30d2\u30de\u306f\u306a\u3044\u305c\uff01  \u3053\u3044\u3064\u304c\u300c\u9752\u71d0\u6c34\u306e\u5148\u7269\u624b\u5f62\u300d\u3060\u3002  \u6c17\u5408\u5165\u308c\u3066\u8abf\u9054\u3057\u307e\u304f\u308b\u304b\u3089\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3054\u3072\u3044\u304d\u306b\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SYNTGOHT_000_160": {
                "de": "Keine Sorge! Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um den Erdseim wie versprochen zu liefern. Und wenn du wieder mal etwas ben\u00f6tigst, wende dich einfach an den guten Syntgoht!",
                "en": "Never fear, madam! I will make good on that ceruleum futures contract. And for all your other needs, I hope you continue to think of Syntgoht's Sundries!",
                "fr": "Vous pouvez compter sur moi pour vous fournir tout le c\u00e9ruleum dont vous avez besoin! Je ne sais pas qui est votre employeur, mais dites-lui que tout le plaisir est pour moi.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3044\u3068\u6c17\u5408\u5165\u308c\u3066\u3001\u9752\u71d0\u6c34\u3092\u8abf\u9054\u3057\u307e\u304f\u308b\u304b\u3089\u3088\uff01  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u3054\u3072\u3044\u304d\u306b\u3088\u308d\u3057\u304f\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_SYSTEM_000_900": {
                "de": "Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbotin verbessert!",
                "en": "With your successful delivery, your reputation as a letter carrier has grown!",
                "fr": "Vous avez effectu\u00e9 une livraison pour le compte du Mog et gagn\u00e9 de l'exp\u00e9rience en postier!",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304b\u3089\u8a17\u3055\u308c\u305f\u624b\u7d19\u306e\u914d\u9054\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001  \u300c\u914d\u9054\u58eb\u300d\u3068\u3057\u3066\u6210\u9577\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_TODO_00": {
                "de": "Den Brief an Wymond in Ul'dah zustellen",
                "en": "Deliver the letter to Wymond in Ul'dah.",
                "fr": "Livrer la lettre \u00e0 Wymond, \u00e0 Ul'dah",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306b\u624b\u7d19\u3092\u914d\u9054"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_TODO_01": {
                "de": "Nach der Liste mit Forderungen in der N\u00e4he der Kupferglocken-Mine suchen",
                "en": "Search for the list of demands near Copperbell Mines.",
                "fr": "Chercher  dans les Mines de Clochecuivre",
                "ja": "\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u3067\u8a98\u62d0\u72af\u306e\u8981\u6c42\u66f8\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_TODO_02": {
                "de": "Die Liste mit Forderungen bei Wymond abliefern",
                "en": "Deliver the list of demands to Wymond.",
                "fr": "Apporter  \u00e0 Wymond",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306b\u8a98\u62d0\u72af\u306e\u8981\u6c42\u66f8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_TODO_03": {
                "de": "Den Schuldschein bei Seseroga am Saphirstra\u00dfenmarkt vorzeigen",
                "en": "Present the banknote to Seseroga at the Sapphire Avenue Exchange.",
                "fr": "Montrer la preuve de pr\u00eat \u00e0 Seseroga, aux march\u00e9s de l'avenue du Saphir",
                "ja": "\u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u306e\u30bb\u30bb\u30ed\u30ac\u306b\u7d04\u675f\u624b\u5f62\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_TODO_04": {
                "de": "Den Schuldschein bei Syntgoht abliefern",
                "en": "Deliver the banknote to Syntgoht.",
                "fr": "Remettre la preuve de pr\u00eat \u00e0 Syntgoht",
                "ja": "\u30b7\u30f3\u30c8\u30b4\u30fc\u30c8\u306b\u7d04\u675f\u624b\u5f62\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_TODO_05": {
                "de": "Wymond den Erdseim-Terminkontrakt zeigen",
                "en": "Present the ceruleum futures contract to Wymond.",
                "fr": "Montrer le contrat \u00e0 Wymond",
                "ja": "\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306b\u5148\u7269\u624b\u5f62\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_TODO_06": {
                "de": "Dem nach Tabak riechenden Mann im W\u00fcrfel & Becher im zentralen Thanalan den Erdseim-Terminkontrakt zeigen",
                "en": "Show a hazy-eyed man the futures contract at the Coffer & Coffin in central Thanalan.",
                "fr": "Montrer le contrat \u00e0 l'homme empestant le tabac, \u00e0 l'auberge le Coffre et le Cercueil",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u7d2b\u7159\u81ed\u3044\u7537\u306b\u5148\u7269\u624b\u5f62\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_TODO_07": {
                "de": "Den Erdseim-Terminkontrakt bei Wymond abliefern",
                "en": "Deliver the futures contract to Wymond.",
                "fr": "Remettre le contrat \u00e0 terme \u00e0 Wymond",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306b\u5148\u7269\u624b\u5f62\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_TODO_08": {
                "de": "Wymond bei S\u00e4gerschrei treffen",
                "en": "Rendezvous with Wymond at Cutter's Cry.",
                "fr": "Rejoindre Wymond au nord du Gouffre hurlant",
                "ja": "\u30ab\u30c3\u30bf\u30fc\u30ba\u30af\u30e9\u30a4\u5317\u3067\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u3068\u5408\u6d41"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_TODO_09": {
                "de": "Mit Raymonds Frau in Ul'dah sprechen",
                "en": "Speak with Raymond's wife in Ul'dah.",
                "fr": "Parler \u00e0 la femme de Raymond, \u00e0 Ul'dah",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30ec\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306e\u59bb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_TODO_10": {
                "de": "Die rote Rose bei Wymond abliefern",
                "en": "Deliver the single red rose to Wymond.",
                "fr": "Apporter  \u00e0 Wymond",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306b\u53ef\u6190\u306a\u7d05\u82b1\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_VILLAIN00240_000_210": {
                "de": "H\u00e4? Na, wenn du darauf bestehst, trink ich gerne einen auf dich. Aber dann will ich auch den Grund f\u00fcr deine Spendierlaune wissen.",
                "en": "Wha...? A drink? Fine. Ain't nothin' in the realm for free, though. What d'you want?",
                "fr": "Quoi? Qu'est-ce tu m'veux, p'tite rigolote? Hein, tu veux m'payer un coup? \u00c7a change tout, ha ha! Et t'as une surprise pour moi, en plus?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3093\uff1f\u3000\u9152\u3092\u304a\u3054\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3063\u3066\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u30d8\u30d8\u30c3\u3001\u59d0\u3055\u3093\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u7fbd\u632f\u308a\u304c\u30a4\u30a4\u306d\u3047\u2026\u2026\uff01  \u4f55\u304b\u79d8\u5bc6\u3067\u3082\u3042\u308b\u306e\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_VILLAIN00240_000_211": {
                "de": "Aha! Dein Boss hat also ordentlich Asche mit Erdseim gemacht! Ha! Dann verdanke ich diesen Grog wohl seiner Gro\u00dfz\u00fcgigkeit.",
                "en": "...So it's your master what's struck it rich in this ceruleum craze! Hah! S'pose it's him I ought to thank for this grog, eh?",
                "fr": "Un contrat d'vente, hein... T'as fait l'interm\u00e9diaire pour un nanti qui voulait investir dans l'c\u00e9ruleum et t'as touch\u00e9 une bonne commission au passage. Bien jou\u00e9, voil\u00e0 d'la maille facilement gagn\u00e9e comme j'aime!",
                "ja": "\u30db\u30fc\u30a5\u30c3\u2026\u2026\u3053\u306e\u624b\u5f62\u306f\u2026\u2026\uff01  \u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u59d0\u3055\u3093\u306e\u96c7\u3044\u4e3b\u304c\u3001\u9752\u71d0\u6c34\u306e\u9ad8\u9a30\u3067\u3072\u3068\u30e4\u30de\u3042\u3066\u305f\u3068\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3001\u8b1d\u793c\u3092\u305f\u3093\u307e\u308a\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3063\u3066\u30ef\u30b1\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_VILLAIN00240_000_212": {
                "de": "Und nun will er selbst ins Gesch\u00e4ft mit dem Abbau einsteigen, wie? Harhar! Nat\u00fcrlich will er das, der gierige Mistkerl!  Hmm ... Vielleicht habe ich da was f\u00fcr dich.",
                "en": "Mine his own ceruleum!? Har har! I'll wager he is, the greedy bugger! ...Hmmm. Maybe you've got an itch I can scratch.",
                "fr": "Quoi!? Ton employeur veut investir davantage et il cherche \u00e0 acheter des terrains riches en combustible? Toi ma mignonne, tu pouvais pas mieux tomber!",
                "ja": "\u30db\u30db\u30fc\u30a5\u30c3\u2026\u2026\uff01  \u96c7\u3044\u4e3b\u30b5\u30f3\u304c\u65b0\u3057\u3044\u6295\u8cc7\u5148\u3068\u3057\u3066\u3001\u9752\u71d0\u6c34\u306e\u63a1\u6398\u5730\u3092\u7269\u8272\u3057\u3066\u308b\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u3060\u3063\u305f\u3089\u59d0\u3055\u3093\u306b\u3072\u3068\u3064\u3001\u8033\u5bc4\u308a\u306a\u8a71\u304c\u3042\u308b\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_VILLAIN00240_000_213": {
                "de": "Wie es der Zufall so will, sind wir im gleichen Gesch\u00e4ft, und ich stehe kurz davor, die Grundst\u00fccksurkunde f\u00fcr ein gro\u00dfes St\u00fcck Land zu erlangen. Land, das reich an Erdseim-Vorkommen ist. Wie viel es da zu holen gibt? Nun, stell dir eine gro\u00dfe Menge vor und h\u00e4ng einfach zwei Nullen dran. Du hast richtig geh\u00f6rt: zwei!",
                "en": "I'll be comin' into the deed to a huge plot of land shortly. Ceruleum-rich land. Its yield? Take what you're imaginin', an' add two zeroes. Two.",
                "fr": "... Y s'trouve que moi et mes associ\u00e9s, on va justement bient\u00f4t avoir c'genre de parcelle \u00e0 c\u00e9der. L'endroit regorge d'c\u00e9ruleum, j'peux t'assurer qu'tu seras pas d\u00e9\u00e7ue!",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u4ffa\u306f\u3001\u59d0\u3055\u3093\u3068\u306f\u3001\u3044\u308f\u3070\u3054\u540c\u696d\u3067\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3063\u3051\u30a7\u63a1\u6398\u5730\u306e\u300c\u6a29\u5229\u66f8\u300d\u304c\u3001\u3082\u3046\u3059\u3050\u624b\u306b\u5165\u308b\u3093\u3060\u3002  \u63a8\u5b9a\u57cb\u8535\u91cf\u306f\u3001\u59d0\u3055\u3093\u306e\u60f3\u50cf\u306e2\u30b1\u30bf\u306f\u4e0a\u3060\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_VILLAIN00240_000_214": {
                "de": "M\u00f6glicherweise k\u00f6nnte ich mich von einem Teil dieses Landes trennen. F\u00fcr den richtigen Preis, versteht sich.",
                "en": "Might be land ain't quite me cup of tea. Might be as I'm willin' to sell it. For the right offer, that is.",
                "fr": "En plus, avec la flamb\u00e9e des prix qui s'annonce, on pourrait s'faire un joli pactole, toi et moi. Suffirait qu'on s'serve un peu avant d'en parler \u00e0 ton patron, ni vu ni connu, h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u30d8\u30d8\u30c3\u2026\u2026\u306a\u3093\u305b\u9752\u71d0\u6c34\u306f\u4eca\u3001\u7a7a\u524d\u306e\u66b4\u9a30\u4e2d\u3060\u3002  \u6761\u4ef6\u306b\u3088\u3063\u3061\u3083\u3001\u3053\u3063\u305d\u308a\u6a2a\u6d41\u3057\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u3082\u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_VILLAIN00240_000_215": {
                "de": "Behalt das f\u00fcr dich, okay? Aber falls du Interesse hast, findest du mich hier, wann immer ich Durst habe. Und ich habe immer Durst.",
                "en": "Just a little somethin' to think about. But I'm drownin' me troubles here most days if you fancy another chat.",
                "fr": "... Mais fais gaffe, tout \u00e7a doit rester entre toi et moi! Y a certaines personnes \u00e0 qui ce genre de march\u00e9 resterait en travers d'la gorge... En tout cas, tu sais o\u00f9 m'trouver si mon offre t'int\u00e9resse!",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3063\u3068\u3001\u8ab0\u304b\u306b\u805e\u304b\u308c\u3061\u3083\u30b3\u30c8\u3060\uff01  \u30d8\u30d8\u30d8\u30c3\u2026\u2026\u4ffa\u306f\u3088\u304f\u3053\u3053\u3067\u9152\u3092\u98f2\u3093\u3067\u308b\u3002  \u59d0\u3055\u3093\u3001\u307e\u305f\u4f1a\u3048\u308b\u306e\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u308b\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_VILLAIN00240_000_220": {
                "de": "Der Krug hier wird nicht ewig halten. Am besten gehst du schon mal los und holst mir einen neuen!",
                "en": "The mead here don't half go down well. When you've a mind to talk business, come back an' join me for a pint.",
                "fr": "J'viens souvent ici pour fumer ma pipe en m'sifflant une brune. Si mon offre t'int\u00e9resse, tu sais o\u00f9 m'trouver!",
                "ja": "\u30d8\u30d8\u30d8\u30c3\u2026\u2026\u4ffa\u306f\u3088\u304f\u3053\u3053\u3067\u9152\u3092\u98f2\u3093\u3067\u308b\u3002  \u59d0\u3055\u3093\u3001\u307e\u305f\u4f1a\u3048\u308b\u306e\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u308b\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_030": {
                "de": "Na, wenn das nicht die Abenteurerin auf Abwegen ist. Du hast Post f\u00fcr mich?",
                "en": "If it ain't my 'venturin' friend...or is it postwoman today? Can't say I was expectin' mail, though...",
                "fr": "Bonsoir, brave aventuri\u00e8re. Ou peut-\u00eatre devrais-je dire \u201cbrave posti\u00e8re\u201d? Une lettre pour moi? \u00c9trange, je n'attendais rien... Fais-moi voir \u00e7a.",
                "ja": "\u3088\u30a9\u3001\u5192\u967a\u8005\u2026\u2026\u304a\u3063\u3068\u3001\u4eca\u306f\u914d\u9054\u58eb\u30b5\u30f3\u304b\uff1f  \u307e\u3001\u3069\u3063\u3061\u3067\u3082\u3044\u3044\u3088\u306a\uff01  \u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u4ffa\u306b\u624b\u7d19\u3060\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_031": {
                "de": "Raymond, wir haben deine Tochter. Unsere Forderungen findest du hinter einer H\u00fctte bei der Kupferglocken-Mine. Befolge unsere Anweisungen, oder wir machen das M\u00e4del kalt.  Die Nebelbr\u00fcder",
                "en": "\u201cRaymond\u2500we have your daughter. Demands behind shack at Copperbell. Obey or she dies.    The Purple Haze\u201d",
                "fr": "Raymond, on a ta fille. Si tu veux la revoir vivante, commence par aller chercher le message qu'on a laiss\u00e9 pour toi derri\u00e8re la cabane dans les Mines de Clochecuivre et suis les consignes qui y sont \u00e9crites.    Les Emboucan\u00e9s",
                "ja": "\u300e\u30ec\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u3078\u3001\u5a18\u306f\u9810\u304b\u3063\u305f\u3002  \u3000\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u306e\u5c0f\u5c4b\u88cf\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001  \u3000\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u8981\u6c42\u66f8\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3048\u2026\u2026\u300c\u7d2b\u7159\u306e\u5144\u5f1f\u300d\u3088\u308a\u300f"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_032": {
                "de": "Das riecht doch eindeutig nach Erpressung ...",
                "en": "'Tis...'tis a ransom note...",
                "fr": "Mais qu'est-ce que \u00e7a veut dire...?",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3044\u3001\u304a\u524d\u30b3\u30ec\u2026\u2026\u8105\u8feb\u72b6\u3060\u305e\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_033": {
                "de": "Und mein Name ist eindeutig nicht \u201eRaymond\u201c! Verdammt, M\u00e4del, da hast du mich in eine ziemlich verzwickte Lage gebracht!",
                "en": "Wh-Why'd you bring this to me!? I ain't \u201cRaymond,\u201d you fool! An' I can't very well look the other way, can I!?",
                "fr": "Attends un peu, c'est adress\u00e9 \u00e0 un d\u00e9nomm\u00e9 Raymond, pas Wymond... Tu t'es tromp\u00e9e de destinataire, ma parole! Le service de la Poste mog n'est plus ce qu'il \u00e9tait!",
                "ja": "\u5b9b\u540d\u306f\u30ec\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u3001\u4ffa\u306e\u540d\u524d\u306f\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u2026\u2026  \u5b9b\u3066\u5148\u9055\u3044\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\uff01\u3000\u8ff7\u60d1\u306a\u8aa4\u914d\u3060\u306a\u3001\u304a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_034": {
                "de": "<seufz> Ich f\u00fcrchte, meine Vergangenheit holt mich nun doch wieder ein. Das Schicksal hat schon einen seltsamen Sinn f\u00fcr Humor, mir die Nebelbr\u00fcder derart wieder vor die Nase zu halten.",
                "en": "<sigh> 'Course, it'd have to be the godsdamned Purple Haze... Cruel sense of humor fate's got, makin' me remember what I've worked to forget.",
                "fr": "... Quoique, en y r\u00e9fl\u00e9chissant, c'est peut-\u00eatre une bonne chose que tu m'aies apport\u00e9 ce courrier. On dirait que mon pass\u00e9 a d\u00e9cid\u00e9 de me rattraper.",
                "ja": "\u30d5\u30c3\u3001\u3060\u304c\u3088\u2026\u2026\u3053\u3044\u3064\u3041\u3001\u3068\u3093\u3060\u904b\u547d\u306e\u3044\u305f\u305a\u3089\u3060\u3002  \u307e\u3055\u304b\u300c\u7d2b\u7159\u306e\u5144\u5f1f\u300d\u306e\u8105\u8feb\u72b6\u304c\u3001\u3053\u306e\u4ffa\u306b\u821e\u3044\u8fbc\u3080\u306a\u3093\u3066\u306a\u3002  \u4ffa\u304c\u300c\u904e\u53bb\u300d\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u3082\u3001\u904e\u53bb\u306f\u4ffa\u3092\u5fd8\u308c\u3061\u3083\u304f\u308c\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_035": {
                "de": "Das Schlimmste daran ist, dass die Bande keine Skrupel kennt, solange der Preis stimmt. Ich dachte, man h\u00e4tte sie vor der Katastrophe allesamt in den Kerker geworfen, aber anscheinend treiben sie wieder ihr Unwesen ...",
                "en": "They're a gang of crooks who'd do in a newborn babe for the right price. Thought they all got thrown in the clink before the Calamity. If they're at large again...",
                "fr": "Les Emboucan\u00e9s sont un groupe de criminels qui tueraient p\u00e8re et m\u00e8re pour se remplir les poches. La plupart d'entre eux \u00e9taient emprisonn\u00e9s avant le Fl\u00e9au, mais on dirait qu'ils se sont fait la malle et reprennent du poil de la b\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u7d2b\u7159\u306e\u5144\u5f1f\u300d\u306f\u3001\u91d1\u306e\u305f\u3081\u306a\u3089\u8d64\u5b50\u3082\u6bba\u3059\u3001\u6700\u60aa\u306e\u72af\u7f6a\u7d44\u7e54\u3060\u3002  \u970a\u707d\u524d\u306b\u3001\u5168\u54e1\u30d6\u30bf\u7bb1\u306b\u30d6\u30c1\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u306f\u305a\u3060\u304c\u2026\u2026  \u6700\u8fd1\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u30b7\u30e3\u30d0\u306b\u51fa\u3066\u304d\u3084\u304c\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_036": {
                "de": "Nun, ich werde das sicher nicht tatenlos mitansehen! Und du schuldest mir etwas daf\u00fcr, mich in diese Sache verwickelt zu haben! Also wirst du jetzt diese Forderungen bei der Kupferglocken-Mine besorgen. Aber flott!",
                "en": "...Then we've got to stop them! Aye, my home plus your blunder makes it \u201cwe.\u201d So I'll thank you to get their demands from Copperbell.",
                "fr": "Il est tout bonnement hors de question que je les laisse perp\u00e9trer leurs m\u00e9faits dans cette ville! Et pour te faire pardonner ton erreur de livraison, tu vas me donner un coup de main. Pars donc retrouver ce fameux message, dans les Mines de Clochecuivre.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4ffa\u304c\u3044\u308b\u8857\u3067\u3001\u5974\u3089\u3092\u306e\u3055\u3070\u3089\u305b\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u306d\u3047\uff01  \u8aa4\u914d\u306e\u57cb\u3081\u5408\u308f\u305b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3001\u304a\u524d\u3082\u3064\u304d\u3042\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u305c\uff1f  \u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u306e\u5c0f\u5c4b\u88cf\u3067\u300c\u8a98\u62d0\u72af\u306e\u8981\u6c42\u66f8\u300d\u3092\u53d6\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_040": {
                "de": "Es liegt an uns, dem Treiben der Nebelbr\u00fcder ein Ende zu bereiten, . Also lauf los und besorge ihre Forderungen! Du solltest sie hinter einer H\u00fctte bei der Kupferglocken-Mine finden.",
                "en": "Up to us to stop the Purple Haze, \u2500so run an' find their ransom demands! Ought to be behind some shack near Copperbell Mines.",
                "fr": "On ne peut pas laisser les Emboucan\u00e9s perp\u00e9trer ce genre de m\u00e9fait en toute impunit\u00e9! Rends-toi aux Mines de Clochecuivre et essaye de retrouver le message qu'ils ont laiss\u00e9 pour ce pauvre Raymond.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4ffa\u304c\u3044\u308b\u8857\u3067\u3001\u5974\u3089\u3092\u306e\u3055\u3070\u3089\u305b\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u306d\u3047\uff01  \u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u306e\u5c0f\u5c4b\u88cf\u3067\u300c\u8a98\u62d0\u72af\u306e\u8981\u6c42\u66f8\u300d\u3092\u53d6\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_060": {
                "de": "Du kommst genau richtig. Ich habe den Erpresserbrief in der Zwischenzeit an den richtigen Empf\u00e4nger \u00fcberbracht: Raymond und seine Frau.",
                "en": "Nice timin'\u2500I just got back myself from deliverin' the bad tidin's to Raymond an' his wife.",
                "fr": "Ah, te revoil\u00e0. Pendant ton absence, je suis all\u00e9 \u00e0 la rencontre de Raymond et de sa femme pour les mettre au courant de la situation. J'ai eu le plaisir de faire la connaissance d'un couple charmant, qui n'a rien fait pour m\u00e9riter pareille m\u00e9saventure...",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u623b\u3063\u305f\u304b\u3044\u3002  \u304a\u524d\u304c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u3001  \u672c\u6765\u306e\u5b9b\u3066\u5148\u2026\u2026\u5a18\u3092\u62d0\u308f\u308c\u305f\u3001\u30ec\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u592b\u59bb\u306b\u4f1a\u3063\u3066\u304d\u305f\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_061": {
                "de": "Nun, so weit zu mir. Wie lief's bei dir?",
                "en": "That's how it stands on my end. You got the ransom demands?",
                "fr": "Quant \u00e0 toi, comment s'est pass\u00e9e ta petite excursion aux Mines de Clochecuivre? As-tu trouv\u00e9 ce fameux message?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u3001\u305d\u3063\u3061\u306e\u9996\u5c3e\u306f\u3069\u3046\u3060\u3002  \u300c\u8a98\u62d0\u72af\u306e\u8981\u6c42\u66f8\u300d\u306f\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_070": {
                "de": "Hmm ... Die Nebelbr\u00fcder wollen die Grundst\u00fccksurkunde f\u00fcr ein St\u00fcck Land, das sich in Raymonds Besitz befindet. Ihr Interesse d\u00fcrfte wohl dem Erdseim gelten, der sich darunter befindet.",
                "en": "...The Haze're demandin' the deed to Raymond's land...or the ceruleum 'neath it, more like.",
                "fr": "... Ils exigent qu'on leur c\u00e8de un terrain en \u00e9change de la petite, et je sais de source s\u00fbre que son sous-sol est extr\u00eamement riche en c\u00e9ruleum...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3045\u3093\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u304b\u3002  \u300c\u7d2b\u7159\u306e\u5144\u5f1f\u300d\u306f\u3001\u571f\u5730\u306e\u6a29\u5229\u66f8\u3092\u8981\u6c42\u3057\u3066\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u71c3\u6599\u306b\u4f7f\u3046\u300c\u9752\u71d0\u6c34\u300d\u304c\u6e67\u304f\u5834\u6240\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_071": {
                "de": "Ich vermute, sie wollen sich mit dem Verkauf dieses Treibstoffs eine goldene Nase verdienen. Die Nebelbr\u00fcder sind nat\u00fcrlich nur f\u00fcrs Grobe zust\u00e4ndig ... Irgendein skrupelloser H\u00e4ndler steckt hinter dieser Operation. Und ich werde sie alle stoppen!",
                "en": "Secure the mineral rights, an' live as kings. Clever. Too clever. I've got a sneakin' suspicion the gang's actin' as the brawn to some corrupt merchant. But they'll succeed over my dead body!",
                "fr": "Je parie qu'ils sont de m\u00e8che avec un n\u00e9gociant malhonn\u00eate pour \u00e9couler tout \u00e7a au prix fort et se remplir les poches sans effort. Malheureusement pour eux, ils n'avaient certainement pas pr\u00e9vu que je viendrais chambouler leurs plans!",
                "ja": "\u5974\u3089\u306f\u3001\u5927\u7269\u306e\u60aa\u5fb3\u5546\u4eba\u3068\u30b0\u30eb\u3067\u52d5\u3044\u3066\u308b\u3002  \u5dfb\u304d\u4e0a\u3052\u305f\u63a1\u6398\u5229\u6a29\u3067\u3001\u65e8\u3044\u6c41\u3092\u5438\u304a\u3046\u3063\u3066\u30cf\u30e9\u3055\u3002  \u3060\u304c\u3001\u3053\u306e\u4ffa\u304c\u3044\u308b\u304b\u304e\u308a\u3001\u5974\u3089\u306e\u597d\u304d\u306b\u306f\u3055\u305b\u306d\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_072": {
                "de": "Ich sollte dir vielleicht verraten, warum ich so versessen darauf bin, es den Nebelbr\u00fcdern heimzuzahlen: Ich war mal einer von ihnen.",
                "en": "...Before I get you involved, , there's somethin' you ought to know: I used to be part of the Purple Haze.",
                "fr": "Pour \u00eatre honn\u00eate, je ne t'ai pas dit toute la v\u00e9rit\u00e9 sur ma relation avec les Emboucan\u00e9s. Ce n'est pas quelque chose dont je suis tr\u00e8s fier et j'\u00e9vite de le crier sur les toits, mais j'\u00e9tais l'un d'entre eux il n'y a pas si longtemps.",
                "ja": "\u3053\u306e\u969b\u3001\u304a\u524d\u306b\u3083\u8a00\u3063\u3068\u304f\u3079\u304d\u3060\u308d\u3046\u306a\u2026\u2026\u3002  \u4ffa\u304c\u5974\u3089\u3092\u618e\u3080\u30ef\u30b1\u3092\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3046\u3001\u304b\u3064\u3066\u306f\u4ffa\u3082\u3001\u300c\u7d2b\u7159\u306e\u5144\u5f1f\u300d\u306e\u4e00\u54e1\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_073": {
                "de": "Betr\u00fcgereien, Erpressung, unlautere Gesch\u00e4fte ... Ich habe kaum etwas Unrechtm\u00e4\u00dfiges ausgelassen, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen.",
                "en": "Aye, I was one of the bastards. Blackmail, extortion, confidence tricks\u2500if it was a far cry from lawful, I'd a hand in it.",
                "fr": "Je n'\u00e9tais qu'un vaurien qui s'adonnait \u00e0 tout un tas d'activit\u00e9s plus indignes les unes que les autres: racket, chantage, extorsion, et j'en passe... Maintenant que j'y repense, je me demande ce qui m'a pris \u00e0 l'\u00e9poque de g\u00e2cher ma vie de cette fa\u00e7on.",
                "ja": "\u3042\u306e\u3053\u308d\u306e\u4ffa\u306f\u30e4\u30f3\u30c1\u30e3\u3060\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3086\u3059\u308a\u3001\u305f\u304b\u308a\u3001\u3064\u3064\u3082\u305f\u305b\u2026\u2026\u5805\u6c17\u306b\u3083\u9060\u3044\u88cf\u7a3c\u696d\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_074": {
                "de": "Dieser Lebenswandel l\u00e4sst das Herz eines Mannes verk\u00fcmmern. Den Zw\u00f6lf sei Dank, dass ein Blumenm\u00e4dchen das meine wiederbelebt hat.",
                "en": "Those were black days...and I'd still be lost in the dark\u2500if not long dead\u2500had it not been for her... A flower girl named Myrtha who used to stand at this very spot.",
                "fr": "Heureusement, il y avait cette adorable fillette qui vendait des fleurs sur l'avenue de l'\u00c9meraude, tous les jours. C'est elle qui m'a permis de garder une once d'humanit\u00e9 et de sortir de cette mauvaise passe.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u4ffa\u306e\u5fc3\u306e\u30aa\u30a2\u30b7\u30b9\u304c\u3001\u3042\u308b\u82b1\u58f2\u308a\u306e\u5c11\u5973\u3060\u3063\u305f\u3002  \u5f7c\u5973\u306f\u3044\u3064\u3082\u3001\u3053\u306e\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_075": {
                "de": "Es fing alles damit an, dass ich eine W\u00fcstenrose von ihr genau an dieser Ecke hier gekauft habe. Und ehe ich mich versah, kaufte ich jeden Tag eine. Nur, um zu h\u00f6ren, wie sie \u201eVielen lieben Dank, Herr Wymund!\u201c sagte.",
                "en": "Buyin' one of her roses turned into my daily routine. Just to hear her say \u201cThank you kindly, Mr. Wymund.\u201d",
                "fr": "J'avais pour habitude de lui acheter une rose du d\u00e9sert \u00e0 chaque fois que je la croisais, et elle me remerciait toujours avec un sourire ang\u00e9lique: \u201cMerci pour votre gentillesse, monsieur Wymund!\u201d C'\u00e9tait le rayon de soleil qui emplissait chaque jour mon c\u0153ur de tendresse...",
                "ja": "\u305d\u306e\u5a18\u304b\u3089\u4e00\u8f2a\u306e\u30c7\u30b6\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30ba\u3092\u8cb7\u3046\u306e\u304c\u3001\u4ffa\u306e\u65e5\u8ab2\u3060\u3063\u305f\u3002  \u5f7c\u5973\u306f\u300c\u3044\u3064\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u30ef\u30a4\u30e0\u30f3\u30c9\u3055\u3093\uff01\u300d\u3063\u3066\u3001  \u3068\u3073\u304d\u308a\u306e\u7b11\u9854\u3067\u3001\u4e7e\u304d\u304d\u3063\u305f\u4ffa\u306e\u5fc3\u3092\u7652\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_076": {
                "de": "Hat es nie geschafft, sich meinen Namen richtig zu merken. Aber ihr L\u00e4cheln ... nun, du wei\u00dft schon.",
                "en": "Not once did she get my name right. But seein' that innocent smile made me see goodness in the realm.",
                "fr": "Je pr\u00e9cise que mon nom est bien Wymond et pas Wymund! Elle n'a jamais su s'en souvenir, ha ha...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3061\u306a\u307f\u306b\u4ffa\u306e\u540d\u524d\u306f\u3001\u30ef\u30a4\u30e0\u30f3\u30c9\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001  \u300c\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u300d\u3060\u3051\u3069\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_077": {
                "de": "Dann gab es da diesen Informanten - ein wahrhaft aufrechter Kerl, der eines Tages einfach verschwand. Nat\u00fcrlich steckten die Nebelbr\u00fcder dahinter. Aber sie hatten sich zu fr\u00fch gefreut, denn der Junge hat den Beh\u00f6rden alles gefl\u00fcstert.",
                "en": "But then, the Haze silences this one bloke. He was a good, upstandin' type...who'd informed on the gang.",
                "fr": "Un jour, les Emboucan\u00e9s se sont d\u00e9barrass\u00e9s d'un informateur qui \u00e9tait devenu g\u00eanant... Le pauvre bougre avait un sens de la justice un peu trop d\u00e9velopp\u00e9 et avait commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler certaines de leurs activit\u00e9s ill\u00e9gales, ce qu'ils n'ont \u00e9videmment pas appr\u00e9ci\u00e9.",
                "ja": "\u3042\u308b\u3068\u304d\u300c\u7d2b\u7159\u306e\u5144\u5f1f\u300d\u306f\u3001\u3072\u3068\u308a\u306e\u60c5\u5831\u5c4b\u3092\u59cb\u672b\u3057\u305f\u3002  \u305d\u3044\u3064\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u3070\u304b\u3057\u3001\u6b63\u7fa9\u611f\u306e\u5f37\u3059\u304e\u308b\u7537\u3067\u306a\u2026\u2026  \u300c\u5144\u5f1f\u300d\u306e\u60aa\u4e8b\u3092\u3001\u304a\u4e0a\u306b\u5bc6\u544a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_078": {
                "de": "Die Geschichte hat allerdings ein trauriges Ende: Dieser Mann war der Bruder des Blumenm\u00e4dchens.",
                "en": "Brave man's sacrifice should've made for a happy endin'. But that informer was Myrtha's brother.",
                "fr": "Cet incident m'a particuli\u00e8rement affect\u00e9 \u00e0 l'\u00e9poque, car l'informateur en question n'\u00e9tait autre que le fr\u00e8re a\u00een\u00e9 de la petite vendeuse de fleurs.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3053\u306e\u8a71\u306b\u3083\u3001\u6700\u60aa\u306e\u30aa\u30c1\u304c\u3064\u304f\u3002  \u6d88\u3055\u308c\u305f\u60c5\u5831\u5c4b\u306f\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u82b1\u58f2\u308a\u306e\u2026\u2026\u5b9f\u306e\u5144\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_079": {
                "de": "Und das L\u00e4cheln in ihrem Gesicht ist von einem Tag auf den anderen verschwunden. Ich habe es danach niemals wieder gesehen.",
                "en": "An' she just...vanished. Never saw her smilin' face again after that day. Not once.",
                "fr": "Apr\u00e8s ce jour fatal, plus jamais je ne l'ai revue, sur l'avenue de l'\u00c9meraude ou ailleurs. Son si joli sourire, qui \u00e9tait pour moi comme une rose fleurissant au milieu du d\u00e9sert, avait disparu \u00e0 jamais.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u305f\u3048\u305f\u3088\u3002  \u307e\u308b\u3067\u7802\u6f20\u306b\u54b2\u304f\u30d0\u30e9\u306e\u3088\u3046\u3060\u3063\u305f\u3042\u306e\u7b11\u9854\u304c\u3001\u305d\u306e\u65e5\u3092\u5883\u306b\u3001  \u3053\u306e\u8857\u89d2\u304b\u3089\u2026\u2026\u3071\u3063\u305f\u308a\u3068\u6d88\u3048\u3061\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_080": {
                "de": "Wie auch immer, es war der Tritt in den Hintern, den ich ben\u00f6tigte, um meine kriminelle Karriere zu beenden. Ich habe wie ein V\u00f6gelchen gesungen, und zwar beim ber\u00fchmtesten Ermittler, den ich finden konnte: Hildibrand.",
                "en": "Anyroad, it was the push I needed to leave the criminal life. I sang like a canary to the most famous detective I could find: Hildibrand.",
                "fr": "Mais cet \u00e9pisode tragique a au moins eu le m\u00e9rite de m'ouvrir les yeux. C'est ce qui m'a d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 m'arracher \u00e0 cet univers sombre, non sans avoir r\u00e9v\u00e9l\u00e9 dans les moindres d\u00e9tails les activit\u00e9s des Emboucan\u00e9s \u00e0 Hildibrand, le c\u00e9l\u00e8bre gentilhomme d\u00e9tective.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u72af\u7f6a\u7a3c\u696d\u306b\u5acc\u6c17\u304c\u3055\u3057\u3066\u3001\u8db3\u629c\u3051\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002  \u300c\u7d2b\u7159\u306e\u5144\u5f1f\u300d\u306e\u60aa\u4e8b\u3092\u3042\u3089\u3044\u3056\u3089\u3044\u3001\u540d\u3046\u3066\u306e\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u2026\u2026  \u305d\u3046\u3001\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u30bf\u30ec\u8fbc\u3093\u3060\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_081": {
                "de": "Aber wie Hildi nun mal so ist ... hielt er mich f\u00fcr den toten Mann. Er lief \u00fcberall in Ul'dah umher und erz\u00e4hlte allen m\u00f6glichen Leuten, was f\u00fcr ein rechtschaffener Informant ich doch sei.",
                "en": "But he took me for the dead man. Went around Ul'dah tellin' anyone who'd listen I was a \u201crighteous monger of information.\u201d",
                "fr": "D'ailleurs, il a d\u00fb mal comprendre mon r\u00f4le chez eux, car il a chant\u00e9 mes louanges en me qualifiant de \u201cmyst\u00e9rieux informateur protecteur de la justice\u201d!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3093\u3068\u304d\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u8aa4\u89e3\u304c\u3042\u3063\u3066\u306a\u3002  \u305d\u305d\u3063\u304b\u3057\u3044\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u306e\u30aa\u30c3\u30b5\u30f3\u304c\u3001\u4ffa\u306e\u3053\u3068\u3092\u3001  \u300c\u8857\u3067\u5642\u306e\u6b63\u7fa9\u306e\u60c5\u5831\u5c4b\u30b5\u30f3\u3067\u3059\uff01\u300d\u306a\u3093\u3066\u5439\u8074\u3057\u3084\u304c\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_082": {
                "de": "Kurz darauf sa\u00dfen alle Nebelbr\u00fcder hinter Gittern. Meinen Lebensunterhalt bestritt ich fortan dank der von Hildi verbreiteten Ger\u00fcchte.",
                "en": "Soon enough, all of the Haze were behind bars. I'd gotten my new chapter, but had nothin' else to my name. So, I stepped into the murdered bloke's life, an' rode the rumors to where I am today.",
                "fr": "J'ai donc profit\u00e9 de cette nouvelle r\u00e9putation inesp\u00e9r\u00e9e pour devenir un informateur professionnel, effa\u00e7ant ainsi mon pass\u00e9 criminel dans la cit\u00e9. Les autres membres des Emboucan\u00e9s, eux, ont tous fini au cachot.",
                "ja": "\u307b\u3069\u306a\u304f\u300c\u7d2b\u7159\u306e\u5144\u5f1f\u300d\u306f\u3001\u5168\u54e1\u30d6\u30bf\u7bb1\u884c\u304d\u2026\u2026  \u98df\u3044\u3064\u3081\u305f\u4ffa\u306f\u3001\u307e\u307e\u3088\u3001\u3068\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u306e\u30c7\u30de\u306b\u4e57\u3063\u304b\u3063\u3066\u3001  \u672c\u7269\u306e\u300c\u60c5\u5831\u5c4b\u300d\u306b\u8ee2\u8eab\u3057\u305f\u3063\u3066\u308f\u3051\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_083": {
                "de": "Ich frage mich allerdings schon, warum dieser tolpatschige Ermittler und seine Assistentin noch nicht Wind von dieser Entf\u00fchrung bekommen haben ...",
                "en": "Come to think on it, though, where in the hells are that Hildy an' Nashu? Even that prize pair should've gotten wind of this kidnappin'.",
                "fr": "Maintenant que j'y pense, comment se fait-il que le gentilhomme d\u00e9tective et sa fid\u00e8le assistante ne soient pas au courant de cette histoire d'enl\u00e8vement? Leurs m\u00e9thodes de travail sont d\u00e9cid\u00e9ment bien myst\u00e9rieuses...",
                "ja": "\u3057\u3063\u304b\u3057\u3001\u6109\u5feb\u306a\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u306e\u3075\u305f\u308a\u2026\u2026  \u3053\u3093\u306a\u3067\u304b\u3044\u30e4\u30de\u3082\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3057\u306d\u3047\u3067\u3001\u3069\u3053\u3067\u4f55\u3057\u3066\u3093\u3060\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_084": {
                "de": "Ist aber auch egal. Ich wei\u00df nur zu gut, dass Gerechtigkeit in Ul'dah eine Frage des Gilbeutels ist. Aber wer daran verdient, ein M\u00e4dchen zum Weinen zu bringen, ist einfach nur Abschaum. Also werde ich sie retten und zugleich die Stra\u00dfen von diesem Gesindel s\u00e4ubern! Du bist doch dabei, oder?",
                "en": "...Well, my point is that I ain't standin' by while scum threatens a little girl's life. Can I count on your help savin' her, ?",
                "fr": "Quoi qu'il en soit, nous ne pouvons pas rester ici \u00e0 attendre les bras crois\u00e9s que quelqu'un d'autre se charge de voler au secours de cette pauvre enfant. Nous devons la reprendre \u00e0 ces brigands et la rendre saine et sauve \u00e0 ses parents!",
                "ja": "\u306a\u3041\u3001\u5192\u967a\u8005\u2026\u2026\u3053\u3053\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3001\u6b63\u7fa9\u3082\u91d1\u3067\u8cb7\u3046\u8857\u3060\u3002  \u3060\u304c\u5c0f\u3055\u306a\u5973\u306e\u5b50\u3092\u6ce3\u304b\u3059\u3088\u3046\u306a\u5916\u9053\u306f\u3001\u4ffa\u304c\u8a31\u3055\u306d\u3047\u3002  \u4eba\u8cea\u306e\u304a\u5b22\u3061\u3083\u3093\u3092\u52a9\u3051\u3066\u3001\u60aa\u515a\u3069\u3082\u3092\u30d6\u30c3\u6f70\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_085": {
                "de": "Ha! Ich wusste es, auf dich ist Verlass!",
                "en": "Good, good. 'Cause it just so happens I've got a scheme that needs two bodies.",
                "fr": "Toi et moi, nous formons une bonne \u00e9quipe. Du coup, j'en ai profit\u00e9 pour mettre au point un plan audacieux qui devrait nous permettre de faire d'une pierre deux coups et de d\u00e9finitivement mettre les Emboucan\u00e9s hors d'\u00e9tat de nuire.",
                "ja": "\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u304b\u3001\u3042\u308a\u304c\u3066\u3047\uff01  \u2026\u2026\u306a\u3089\u3001\u4f5c\u6226\u958b\u59cb\u3068\u3044\u304f\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_086": {
                "de": "Also werden wir den Markt nutzen, um ihm eine Falle zu stellen! Mein Plan beginnt am Saphirstra\u00dfenmarkt, und zwar bei Seseroga. Geh hin und tu so, als ob du etwas Wichtiges mit ihm zu bereden h\u00e4ttest.",
                "en": "First, we have to start a few rumors, an' make 'em seem true. Make your way to Seseroga at the Sapphire Avenue Exchange, an' get his attention with this banknote.",
                "fr": "Tu vas te rendre aux march\u00e9s de l'avenue du Saphir pour y trouver Seseroga et \u00e9changer quelques mots avec lui. Il est tr\u00e8s influent et il va nous servir \u00e0 faire courir une rumeur parmi les commer\u00e7ants du coin.",
                "ja": "\u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u305d\u3053\u306e\u9854\u5f79\u3092\u6c17\u53d6\u3063\u3066\u308b\u300c\u30bb\u30bb\u30ed\u30ac\u300d\u3063\u3066\u91ce\u90ce\u306b\u3001  \u76f8\u8ac7\u3092\u6301\u3061\u304b\u3051\u308b\u30d5\u30ea\u3092\u3057\u3066\u3001\u5642\u3092\u6d41\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_087": {
                "de": "Zeig ihm diesen Schuldschein und erz\u00e4hl ihm, dass du f\u00fcr einen wohlhabenden Geldgeber Erdseim aufkaufen m\u00f6chtest. Dann solltest du einfach eine Schiffsladung von dem Treibstoff von demjenigen, den er dir vorstellt, erwerben.",
                "en": "Tell him you're workin' for a wealthy fellow who wants to buy as much ceruleum as he can with the gil promised on that paper. Then, actually buy a boatload of the fuel from whomever Seseroga introduces.",
                "fr": "Montre-lui  et dis-lui que tu as \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e par un riche homme d'affaires pour acqu\u00e9rir de gros volumes de c\u00e9ruleum. Lorsqu'il te pr\u00e9sentera un vendeur, ach\u00e8te tout ce qu'il a!",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u9280\u884c\u306e\u7d04\u675f\u624b\u5f62\u300d\u3092\u898b\u305b\u3066\u3001\u3053\u3046\u4f1d\u3048\u308b\u3093\u3060\u3002  \u300c\u3055\u308b\u5927\u91d1\u6301\u3061\u306b\u96c7\u308f\u308c\u3066\u3001\u9752\u71d0\u6c34\u3092\u8cb7\u3044\u96c6\u3081\u3066\u308b\u300d\u3063\u3066\u306a\uff01  \u305d\u3053\u3067\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u5546\u4eba\u304b\u3089\u3001\u672c\u5f53\u306b\u8cb7\u3044\u3064\u3051\u3066\u3053\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_088": {
                "de": "Du m\u00f6chtest wissen, was ich damit bezwecke? Nun, sagen wir einfach, diese Schurken werden es noch bereuen, den Weg eines Informanten gekreuzt zu haben!",
                "en": "You mark my words, \u2500those villains're goin' to rue stumblin' back into my life.",
                "fr": "Tu dois te demander ce que j'ai en t\u00eate, n'est-ce pas? Ne t'en fais pas, je compte bien cuisiner toute cette bande de malfrats \u00e0 ma fa\u00e7on. Ils vont comprendre ce qui arrive \u00e0 ceux qui ont le malheur de mettre le meilleur informateur d'Ul'dah en col\u00e8re!",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u3092\u4f01\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u304b\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u30d5\u30c3\u3001\u300c\u60c5\u5831\u5c4b\u300d\u306e\u3084\u308a\u65b9\u3067\u3001\u60aa\u515a\u3069\u3082\u3092\u3068\u3063\u3061\u3081\u3066\u3084\u308b\u306e\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_100": {
                "de": "Ich dachte, ich h\u00e4tte dich darum gebeten, mit Seseroga am Saphirstra\u00dfenmarkt zu reden. Und ein paar Ger\u00fcchte zu verbreiten, indem du mit der alten Klatschtante sprichst.",
                "en": "Go an' speak with Seseroga at the Sapphire Avenue Exchange. Aye, the right word in his ear, an' every able merchant's like to learn what we want 'em to.",
                "fr": "Rends-toi aux march\u00e9s de l'avenue du Saphir pour y trouver Seseroga et \u00e9changer quelques mots avec lui. Gr\u00e2ce \u00e0 son influence, il va nous servir \u00e0 faire courir une rumeur parmi les commer\u00e7ants du coin.",
                "ja": "\u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u305d\u3053\u306e\u9854\u5f79\u3092\u6c17\u53d6\u3063\u3066\u308b\u300c\u30bb\u30bb\u30ed\u30ac\u300d\u3063\u3066\u91ce\u90ce\u306b\u3001  \u76f8\u8ac7\u3092\u6301\u3061\u304b\u3051\u308b\u30d5\u30ea\u3092\u3057\u3066\u3001\u5642\u3092\u6d41\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_101": {
                "de": "Lass ihn einfach einen Blick auf diesen Schuldschein werfen und sag ihm, du m\u00f6chstest f\u00fcr deinen Auftraggeber Erdseim erwerben. Wenn er dir einen entsprechenden Verk\u00e4ufer vorstellt, kaufst du diesem einfach eine ordentliche Menge von dem Treibstoff ab. Ist doch ganz einfach, oder?",
                "en": "Tell him you're lookin' to buy ceruleum on behalf of an employer with that banknote. Then, get a load from whomever he introduces.",
                "fr": "Montre-lui  et dis-lui que tu as \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e par un riche homme d'affaires pour acqu\u00e9rir de gros volumes de c\u00e9ruleum. Lorsqu'il te pr\u00e9sentera un vendeur, ach\u00e8te tout ce qu'il a!",
                "ja": "\u300c\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u9280\u884c\u306e\u7d04\u675f\u624b\u5f62\u300d\u3092\u898b\u305b\u3066\u3001\u3053\u3046\u4f1d\u3048\u308b\u3093\u3060\u3002  \u300c\u3055\u308b\u5927\u91d1\u6301\u3061\u306b\u96c7\u308f\u308c\u3066\u3001\u9752\u71d0\u6c34\u3092\u8cb7\u3044\u96c6\u3081\u3066\u308b\u300d\u3063\u3066\u306a\uff01  \u305d\u3053\u3067\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u5546\u4eba\u304b\u3089\u3001\u672c\u5f53\u306b\u8cb7\u3044\u3064\u3051\u3066\u3053\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_180": {
                "de": "Wie ich h\u00f6re, bist du mit Syntgoht ins Gesch\u00e4ft gekommen, nachdem du mit Seseroga gesprochen hast. Hast du einen Erdseim-Terminkontrakt bekommen?",
                "en": "Heard Seseroga introduced you to Syntgoht. Do you have a futures contract to show for your dealin's with him?",
                "fr": "Ah, te revoil\u00e0. Alors, comment \u00e7a s'est pass\u00e9? Je parie que Seseroga t'a aiguill\u00e9e vers Syntgoht. Fais-moi donc voir  qu'il t'a remis.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\uff1f  \u30bb\u30bb\u30ed\u30ac\u306b\u3083\u3001\u3069\u3046\u305b\u3001\u30b7\u30f3\u30c8\u30b4\u30fc\u30c8\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3093\u3060\u308d\uff1f  \u5546\u8ac7\u304c\u6210\u7acb\u3057\u305f\u3093\u306a\u3089\u3001\u300c\u9752\u71d0\u6c34\u306e\u5148\u7269\u624b\u5f62\u300d\u3092\u4ffa\u306b\u898b\u305b\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_181": {
                "de": "Ausgezeichnet! Damit wird der Preis f\u00fcr Erdseim ordentlich in die H\u00f6he schnellen. Die Ger\u00fcchte \u00fcber Luftschiffe wurden \u00fcbrigens deutlich \u00fcbertrieben. Und zwar von mir! Aber dank deiner Bestellung wirken sie nun umso glaubw\u00fcrdiger.",
                "en": "Well, you've set the price of ceruleum soarin' high as an airship! Aye, it was me who started those rumors. But they look real now that you've placed that order.",
                "fr": "... Parfait. Avec \u00e7a, nul doute que le prix du c\u00e9ruleum va s'envoler de mani\u00e8re vertigineuse. Oui, au cas o\u00f9 tu ne l'aurais pas encore compris, cette rumeur sur les a\u00e9ronefs vient de moi. Et avec la commande que tu viens de passer, tout le monde y croit dur comme fer!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30d0\u30c3\u30c1\u30ea\u3060\u3001\u3053\u308c\u3067\u9752\u71d0\u6c34\u304c\u9ad8\u9a30\u3059\u308b\u306f\u305a\u3002  \u306a\u3041\u306b\u3001\u98db\u7a7a\u8247\u304c\u3069\u3046\u3053\u3046\u3063\u3066\u5642\u306e\u51fa\u3069\u3053\u308d\u306f\u3001\u3053\u306e\u4ffa\u3055\u2026\u2026\u3002  \u30c0\u30e1\u62bc\u3057\u306b\u3001\u304a\u524d\u306e\u5927\u53e3\u6ce8\u6587\u2026\u2026\u5642\u306e\u4fe1\u6191\u6027\u306f\u30b0\u30c3\u3068\u5897\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_182": {
                "de": "Also gib gut auf diesen Erdseim-Terminkontrakt Acht. Das ist der K\u00f6der, den wir ben\u00f6tigen, um den Strippenzieher aus seinem Versteck zu locken.",
                "en": "Hold on to the futures contract for now. 'Tis the very bait we need to lure the mastermind into the open.",
                "fr": "Mais il est encore trop t\u00f4t pour d\u00e9voiler le pot aux roses. Tu vas utiliser ce contrat de vente pour attirer le cerveau de l'op\u00e9ration, ce fameux marchand.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u3053\u306e\u5148\u7269\u624b\u5f62\u3092\u8fd4\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u306e\u306f\u3001\u3082\u3046\u3061\u3087\u3044\u5148\u306b\u306a\u308b\u3002  \u304a\u524d\u306b\u306f\u305d\u3044\u3064\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u9ed2\u5e55\u3092\u8a98\u304d\u51fa\u3059\u305f\u3081\u306e\u3001  \u300c\u56ee\u300d\u3092\u6f14\u3058\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_183": {
                "de": "Zweifellos hat er bereits von deiner Bestellung geh\u00f6rt. Es wird ihm \u00fcberhaupt nicht schmecken, wenn sich eine dahergelaufene Abenteurerin, oder wer auch immer dahintersteckt, in seinem Territorium breit macht.",
                "en": "No doubt he's heard how you swept into the markets. That's like to vex him, as is the news that he's gotten himself a rival businessman with a real adept underlin'.",
                "fr": "\u00c0 l'heure qu'il est, les n\u00e9gociants ont probablement tous ta commande sur les l\u00e8vres. Pour eux, tu es la repr\u00e9sentante du nouveau nabab du c\u00e9ruleum, et pour notre homme, un concurrent g\u00eanant.",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u2026\u2026\u5e02\u5834\u306f\u4eca\u3001\u304a\u524d\u306e\u5642\u3067\u3082\u3061\u304d\u308a\u3060\u3002  \u304a\u524d\u306f\u300c\u9752\u71d0\u6c34\u3067\u3072\u3068\u30e4\u30de\u3042\u3066\u305f\u6210\u91d1\u306e\u4f7f\u3044\u300d\u3060\u3068\u601d\u308f\u308c\u3066\u308b\u3002  \u9ed2\u5e55\u306e\u60aa\u5fb3\u5546\u4eba\u304b\u3089\u898b\u308a\u3083\u3001\u300c\u5546\u58f2\u4ec7\u306e\u624b\u4e0b\u300d\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_184": {
                "de": "Also wie w\u00e4re es, wenn sich diese Handlangerin seines Rivalen hinter seinem R\u00fccken mit den Nebelbr\u00fcdern treffen w\u00fcrde? Das w\u00fcrde sicherlich nach Verrat aussehen, gerade bei den explodierenden Erdseim-Preisen.",
                "en": "An' how do you imagine he'd feel if said underlin' were to meet with the Haze secretly? With ceruleum prices high as they are, he'd feel betrayed for godsdamned sure!",
                "fr": "... \u00c0 ton avis, que se passerait-il si tu entrais en contact direct avec les Emboucan\u00e9s? Eh bien, en voyant ses pr\u00e9cieux interm\u00e9diaires faire affaire avec quelqu'un d'autre, nul doute que notre marchand se sentirait trahi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3082\u3057\u3082\u3001\u305d\u306e\u304a\u524d\u304c\u3001\u300c\u7d2b\u7159\u306e\u5144\u5f1f\u300d\u3068\u5bc6\u4f1a\u3057\u305f\u3068\u3057\u305f\u3089\uff1f  \u9752\u71d0\u6c34\u304c\u9ad8\u9a30\u3059\u308b\u306a\u304b\u3001\u304a\u4e92\u3044\u306e\u624b\u4e0b\u540c\u58eb\u304c\u63a5\u89e6\u2026\u2026\uff01  \u9ed2\u5e55\u30b5\u30f3\u306b\u3083\u3001\u300c\u88cf\u5207\u308a\u300d\u306e\u7b97\u6bb5\u306b\u3057\u304b\u898b\u3048\u306d\u3047\u3088\u306a\u3041\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_185": {
                "de": "Somit sieht mein Plan als N\u00e4chstes ein Treffen mit den Entf\u00fchrern vor, und zwar im W\u00fcrfel & Becher!",
                "en": "Aye, , it's a date with a kidnapper at the Coffer & Coffin for you! You'll have to find a man of the Haze, 'course, but just keep your eyes out.",
                "fr": "Tu m'as bien compris, le moment est venu pour toi d'aller \u00e0 la rencontre de ces criminels. Rassure-moi, \u00e7a ne te fait pas peur? Il y en a toujours un ou deux qui tra\u00eenent \u00e0 la taverne le Coffre et le Cercueil, dans le Thanalan central.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3064\u30fc\u308f\u3051\u3067\u3001\u6b21\u306f\u8a98\u62d0\u72af\u3068\u3001\u76f4\u306b\u63a5\u89e6\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u305c\uff1f  \u5974\u3089\u306e\u51fa\u6240\u5f8c\u306e\u884c\u304d\u3064\u3051\u2026\u2026\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u3042\u308b\u3001  \u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_186": {
                "de": "Es hei\u00dft, die Nebelbr\u00fcder w\u00fcrden die Schenke als Schlupfwinkel nutzen, also finde einen von ihnen und halt ihm den Erdseim-Terminkontrakt unter die Nase. Dann musst du ihm nur noch ein Getr\u00e4nk ausgeben und beil\u00e4ufig erw\u00e4hnen, dass dein Auftraggeber auf der Suche nach Land ist, das reichhaltige Erdseim-Vorkommen bergen soll.",
                "en": "Get his attention with a pint. Then, show him the futures contract, an' let it slip your employer's lookin' for rich land. His greed'll do the rest!",
                "fr": "Rep\u00e8re un homme qui d\u00e9gage une forte odeur de tabac et offre lui un verre. Ensuite, montre-lui notre contrat de vente, fais lui savoir que ton patron est acheteur de terrains riches en c\u00e9ruleum, et le tour sera jou\u00e9!",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u300c\u9752\u71d0\u6c34\u306e\u5148\u7269\u624b\u5f62\u300d\u3092\u30c1\u30e9\u3064\u304b\u305b\u306a\u304c\u3089\u3001  \u300c\u7d2b\u7159\u81ed\u3044\u7537\u300d\u306b\u9152\u3092\u304a\u3054\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\u304a\u4ee3\u306f\u4ffa\u306b\u30c4\u30b1\u3068\u3051\uff01  \u96c7\u3044\u4e3b\u304c\u6709\u671b\u306a\u63a1\u6398\u5730\u3092\u63a2\u3057\u3066\u308b\u3001\u306a\u3093\u3066\u53e3\u8d70\u308c\u3070\u5b8c\u74a7\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_190": {
                "de": "Hm? Der Plan sieht vor, dass du dich als N\u00e4chstes zum W\u00fcrfel & Becher begibst und dort ein Mitglied der Nebelbr\u00fcder ausmachst.",
                "en": "Plan calls for you to move yourself to the Coffer & Coffin, 'venturer, to meet a man of the Purple Haze.",
                "fr": "Le moment est venu pour toi d'aller \u00e0 la rencontre de ces criminels. Rassure-moi, \u00e7a ne te fait pas peur? Il y en a toujours un ou deux qui tra\u00eenent \u00e0 la taverne le Coffre et le Cercueil, dans le Thanalan central.",
                "ja": "\u6b21\u306f\u8a98\u62d0\u72af\u3068\u3001\u76f4\u306b\u63a5\u89e6\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u305c\uff1f  \u5974\u3089\u306e\u51fa\u6240\u5f8c\u306e\u884c\u304d\u3064\u3051\u2026\u2026\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u3042\u308b\u3001  \u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_191": {
                "de": "Wenn du ihn gefunden hast, solltest du ihm den Erdseim-Terminkontrakt unter die Nase halten. Gib ihm ein Getr\u00e4nk aus und erw\u00e4hne beil\u00e4ufig, dass dein Auftraggeber auf der Suche nach Land ist, das reichhaltige Erdseim-Vorkommen bergen soll.",
                "en": "When you find one, put a little liquor in him. Then, give him a peek at the futures contract, an' let it slip your employer's searchin' for rich land!",
                "fr": "Rep\u00e8re un homme qui d\u00e9gage une forte odeur de tabac et offre lui un verre. Ensuite, montre-lui notre contrat de vente, fais lui savoir que ton patron est acheteur de terrains riches en c\u00e9ruleum, et le tour sera jou\u00e9!",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u300c\u9752\u71d0\u6c34\u306e\u5148\u7269\u624b\u5f62\u300d\u3092\u30c1\u30e9\u3064\u304b\u305b\u306a\u304c\u3089\u3001  \u300c\u7d2b\u7159\u81ed\u3044\u7537\u300d\u306b\u9152\u3092\u304a\u3054\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\u304a\u4ee3\u306f\u4ffa\u306b\u30c4\u30b1\u3068\u3051\uff01  \u96c7\u3044\u4e3b\u304c\u6709\u671b\u306a\u63a1\u6398\u5730\u3092\u63a2\u3057\u3066\u308b\u3001\u306a\u3093\u3066\u53e3\u8d70\u308c\u3070\u5b8c\u74a7\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_240": {
                "de": "Der Preis f\u00fcr Erdseim hat einen neuen H\u00f6chststand erreicht und damit kommen wir zum Schlussakt meines Plans. Daf\u00fcr ben\u00f6tige ich den Erdseim-Terminkontrakt zur\u00fcck. Ich habe vor, ihn zu verkaufen, um die n\u00f6tigen Mittel zu haben, das Ganze mit einem gewaltigen Knall enden zu lassen!",
                "en": "While you were gone, the price of ceruleum hit its peak. I'll need the contract back now. It'll fetch a good price, an' give me the funds to finish things with a bang.",
                "fr": "... Bien, tout se passe comme pr\u00e9vu. Le prix du c\u00e9ruleum est au plus haut! Tu peux me rendre , maintenant. Je vais le revendre pour financer la suite de notre op\u00e9ration, h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u3055\u3042\u3066\u2026\u2026\u4ffa\u3089\u304c\u4ed5\u639b\u3051\u305f\u9752\u71d0\u6c34\u306e\u66b4\u9a30\u3082\u6700\u9ad8\u6f6e\u3060\uff01  \u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u300c\u9752\u71d0\u6c34\u306e\u5148\u7269\u624b\u5f62\u300d\u3092\u8fd4\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u58f2\u3063\u3071\u3089\u3063\u3066\u3001\u300c\u8ecd\u8cc7\u91d1\u300d\u306b\u66ff\u3048\u3068\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3093\u3067\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_241": {
                "de": "Ich wei\u00df deine Hilfe sehr zu sch\u00e4tzen, Abenteurerin. Wenn sich die Handlanger zweier einflussreicher Gesch\u00e4ftsleute im W\u00fcrfel & Becher treffen, sieht das todsicher nach Verrat aus.",
                "en": "'Preciate it. Aye, an' you meetin' with that thug. Our mastermind's sure to be feelin' betrayed, what with his underlin' talkin' to my own in the Coffer & Coffin.",
                "fr": "Les clients qui se trouvaient \u00e0 l'auberge au moment de ta petite entrevue avec l'homme sentant le tabac ont certainement tout entendu, et le bruit de sa trahison ne va pas tarder \u00e0 se r\u00e9pandre.",
                "ja": "\u3088\u3057\u2026\u2026\u3053\u3044\u3064\u3092\u6301\u3063\u3066\u3001\u7d2b\u7159\u81ed\u3044\u7537\u3068\u4f1a\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u3088\u306a\uff1f  \u9152\u623f\u306e\u5ba2\u306b\u3083\u3001\u300c\u7d2b\u7159\u306e\u5144\u5f1f\u300d\u304c\u5546\u58f2\u4ec7\u306e\u624b\u4e0b\u3068\u4f1a\u3063\u3066\u3001  \u88cf\u5207\u308a\u306e\u7b97\u6bb5\u3092\u3064\u3051\u3066\u308b\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u305f\u306f\u305a\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_242": {
                "de": "Nachdem sich unser Strippenzieher all die M\u00fche gemacht hat, Raymonds Tochter zu entf\u00fchren, wird er \u00fcber falsche Freunde, die sich etwas von seinem Profit abzwacken m\u00f6chten, sicherlich nicht erfreut sein.",
                "en": "After he went to the trouble of kidnappin' Raymond's daughter, false friends tryin' to turn a profit on their own ain't like to sit well with him.",
                "fr": "Sachant que le marchand qui est derri\u00e8re toute cette histoire est pr\u00eat \u00e0 tout pour s'enrichir, y compris \u00e0 enlever un enfant, il sera forc\u00e9ment tr\u00e8s remont\u00e9 contre les Emboucan\u00e9s apr\u00e8s un tel coup bas.",
                "ja": "\u5642\u3092\u8033\u306b\u3057\u305f\u9ed2\u5e55\u30b5\u30f3\u306e\u30b3\u30b3\u30ed\u306f\u3001\u7a4f\u3084\u304b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3088\u306a\u3041\uff1f  \u30ec\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u592b\u59bb\u3092\u8105\u3057\u3066\u3001\u5de8\u984d\u306e\u63a1\u6398\u5229\u6a29\u3092\u5f97\u308b\u306f\u305a\u304c\u3001  \u624b\u4e0b\u306e\u300c\u7d2b\u7159\u306e\u5144\u5f1f\u300d\u304c\u6a2a\u6d41\u3057\u3092\u72d9\u3063\u3066\u308b\u2026\u2026\u3068\u304d\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_243": {
                "de": "Ich habe ihm mit einem Brief noch mal einen kleinen Schubs gegeben. Ich bin mir sicher, er ist schon unterwegs, um die Nebelbr\u00fcder zur Rede zu stellen.",
                "en": "An' I've given him a little push with a certain letter as well. Reckon he'll be leavin' to question the Haze round about now.",
                "fr": "Et comme j'ai moi-m\u00eame mis de l'huile sur le feu en lui envoyant un courrier disons... explicatif, je parie qu'il ne va pas tarder \u00e0 convoquer ses associ\u00e9s chez les Emboucan\u00e9s pour mettre les points sur les i.",
                "ja": "\u3042\u3068\u306f\u3001\u80cc\u4e2d\u3092\u3072\u3068\u62bc\u3057\u3059\u308b\u3060\u3051\u3060\u3002  \u9ed2\u5e55\u30b5\u30f3\u306b\u306f\u3001\u4ffa\u304c\u30cb\u30bb\u306e\u624b\u7d19\u3092\u51fa\u3057\u3066\u304a\u3044\u305f\u3002  \u4eca\u3054\u308d\u3001\u300c\u7d2b\u7159\u306e\u5144\u5f1f\u300d\u3092\u554f\u3044\u6b63\u3057\u306b\u51fa\u304b\u3051\u305f\u306f\u305a\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_244": {
                "de": "Die Bande ist auf dem Weg zu einem Treffen in der N\u00e4he von S\u00e4gerschrei und l\u00e4uft direkt in die Falle, die du aufgestellt hast. Ich werde sicherstellen, dass sie auch zuschnappt!",
                "en": "The lot of them're makin' for Cutter's Cry\u2500an' straight into the trap you've worked to bait. Leave the springin' of it to me.",
                "fr": "Enfin, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 provoquer cette rencontre! Oui, c'est pour cela que je t'ai fait cavaler \u00e0 droite et \u00e0 gauche. \u00c0 partir de maintenant, ne t'inqui\u00e8te pas, je me charge du reste!",
                "ja": "\u3084\u3063\u3068\u3053\u3001\u300c\u7d2b\u7159\u306e\u5144\u5f1f\u300d\u3068\u9ed2\u5e55\u304c\u4e00\u5802\u306b\u4f1a\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u2026\u2026  \u304a\u524d\u306b\u99c6\u3051\u307e\u308f\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u3053\u306e\u6a5f\u4f1a\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\uff01  \u3042\u3068\u306f\u4e00\u5207\u5408\u8ca1\u3001\u4ffa\u306b\u307e\u304b\u305b\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_245": {
                "de": "Diese H\u00f6hlen werden zu ihrem Grab werden! Bist du bereit, mitanzusehen, wie sich ihre finsteren Machenschaften in Luft aufl\u00f6sen?",
                "en": "Heh, ain't none of them leavin' those caves unscathed.",
                "fr": "Les Emboucan\u00e9s organisent toujours ce genre de rencontre dans une cache secr\u00e8te au nord du Gouffre Hurlant, dans le Thanalan central. Cet endroit sera aussi leur tombe... Tu vas voir, j'ai mis les petits plats dans les grands pour l'occasion.",
                "ja": "\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3001\u300c\u30ab\u30c3\u30bf\u30fc\u30ba\u30af\u30e9\u30a4\u300d\u5317\u306e\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u5834\u6240\u2026\u2026  \u305d\u3053\u304c\u5974\u3089\u306e\u5893\u5834\u306b\u306a\u308b\u3002  \u304f\u304f\u3063\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u9ad8\u307f\u306e\u898b\u7269\u3068\u6d12\u843d\u8fbc\u3082\u3046\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_246": {
                "de": "Was ich vorhabe? Das wird nicht verraten! Aber keine Sorge, der alte Wymond hat ein paar gute Tricks auf Lager!",
                "en": "What's it I mean to do? Can't spoil the surprise yet, but don't worry unduly. Wymond's just goin' to play a trick\u2500somethin' from the bad ol' days!",
                "fr": "... D\u00e9sol\u00e9, mais je pr\u00e9f\u00e8re ne rien dire pour garder l'effet de surprise. Je peux te promettre que \u00e7a sera un v\u00e9ritable feu d'artifice, ha ha ha!",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u304b\u3063\u3066\uff1f  \u30d5\u30c3\u3001\u6614\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\u3001\u30e4\u30f3\u30c1\u30e3\u3059\u308b\u3060\u3051\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_250": {
                "de": "Begib dich zu der Stelle n\u00f6rdlich von S\u00e4gerschrei und sieh zu, wie sich die Tr\u00e4ume der Nebelbr\u00fcder in Luft aufl\u00f6sen!",
                "en": "Meet me up north of Cutter's Cry, . Then, we can watch the Haze's dreams go up in smoke!",
                "fr": "Les Emboucan\u00e9s organisent toujours ce genre de rencontre dans une cache secr\u00e8te au nord du Gouffre Hurlant, dans le Thanalan central. Rejoins-moi l\u00e0-bas, on sera aux premi\u00e8res loges du spectacle, h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3001\u300c\u30ab\u30c3\u30bf\u30fc\u30ba\u30af\u30e9\u30a4\u300d\u5317\u306e\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u5834\u6240\u2026\u2026  \u305d\u3053\u304c\u300c\u7d2b\u7159\u306e\u5144\u5f1f\u300d\u306e\u5893\u5834\u306b\u306a\u308b\u3002  \u304f\u304f\u3063\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u9ad8\u307f\u306e\u898b\u7269\u3068\u6d12\u843d\u8fbc\u3082\u3046\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_270": {
                "de": "Du kommst genau richtig, Abenteurerin. Es ist alles bereit und ich denke, es wird eine vorz\u00fcgliche Vorstellung.",
                "en": "The stage is set, , an' we're in for a good show.",
                "fr": "Il ne manquait plus que toi! Maintenant que tous les acteurs sont r\u00e9unis, on va pouvoir assister \u00e0 un joli spectacle.",
                "ja": "\u3088\u30a9\u3001\u6765\u305f\u306a\u2026\u2026\uff01  \u3053\u308c\u3067\u5f79\u8005\u304c\u305d\u308d\u3063\u305f\u3063\u3066\u30ef\u30b1\u3060\u3002  \u304f\u304f\u304f\u3063\u2026\u2026\u3053\u308c\u304b\u3089\u3001\u9762\u767d\u3044\u30e2\u30f3\u304c\u898b\u3089\u308c\u308b\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_271": {
                "de": "Eine Forderung der Nebelbr\u00fcder bestand darin, dass Raymond die Besitzurkunde f\u00fcr sein Land dort dr\u00fcben hinterl\u00e4sst. Dieser Forderung bin ich nachgekommen - mit einer F\u00e4lschung.",
                "en": "The Haze said to put the deed over there. I obliged\u2500with a forgery.",
                "fr": "Le message des Emboucan\u00e9s ordonnait \u00e0 Raymond de d\u00e9poser l'acte de propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 un endroit pr\u00e9cis. Mais j'ai pr\u00e9par\u00e9 un faux document \u00e0 la place, ils n'y verront que du feu, ces imb\u00e9ciles.",
                "ja": "\u300c\u7d2b\u7159\u306e\u5144\u5f1f\u300d\u306f\u3001\u88ab\u5bb3\u8005\u306e\u30ec\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u592b\u59bb\u306b\u3001  \u63a1\u6398\u5730\u306e\u300c\u6a29\u5229\u66f8\u300d\u3092\u3042\u306e\u5834\u6240\u306b\u7f6e\u304f\u3088\u3046\u6307\u793a\u3057\u305f\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3053\u3067\u4ffa\u306f\u3001\u507d\u9020\u3057\u305f\u6a29\u5229\u66f8\u3092\u3042\u305d\u3053\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_272": {
                "de": "Nun, unser Strippenzieher hat sich mit dem Mitglied der Nebelbr\u00fcder getroffen. Wenn sie auf meine F\u00e4lschung hereinfallen, werden sie das M\u00e4dchen laufen lassen. Bei den Zw\u00f6lf, ich hoffe, sie sind dumm genug ...",
                "en": "Our mastermind's here, too. I'm hopin' my deed fools them, so they'll let the girl go.",
                "fr": "Il nous suffit d'attendre qu'ils l'aient lu avec leur v\u00e9reux de marchand, et ils rel\u00e2cheront leur otage, crois-moi.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u4eca\u3001\u300c\u7d2b\u7159\u306e\u5144\u5f1f\u300d\u3068\u9ed2\u5e55\u306e\u60aa\u5fb3\u5546\u4eba\u304c\u96c1\u9996\u305d\u308d\u3048\u305f\u3002  \u2026\u2026\u4ffa\u306e\u7b4b\u66f8\u304d\u3069\u304a\u308a\u306a\u3089\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u6a29\u5229\u66f8\u3092\u78ba\u304b\u3081\u7d42\u3048\u3066\u3001  \u304a\u5b22\u3061\u3083\u3093\u3092\u89e3\u653e\u3059\u308b\u306f\u305a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_273": {
                "de": "Psst! Ganz ruhig, M\u00e4dchen, wir sind hier, um dich zu retten! Versteck dich einfach hinter dieser strammen Dame, okay?",
                "en": "Easy, lass. You're safe now. Just keep close to that kindly 'venturer, eh?",
                "fr": "Ne t'en fais pas ma petite, nous sommes ici pour t'aider. Cache-toi derri\u00e8re l'aventuri\u00e8re, l\u00e0, et surtout ne bouge pas jusqu'\u00e0 ce que je te le dise!",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u5b22\u3061\u3083\u3093\u3001\u52a9\u3051\u306b\u6765\u305f\u305c\u3002  \u5b89\u5fc3\u3057\u306a\u3001\u4ffa\u306f\u300c\u6b63\u7fa9\u306e\u60c5\u5831\u5c4b\u300d\u3060\u3002  \u305d\u3053\u306e\u7d20\u6575\u306a\u304a\u59c9\u3055\u3093\u306e\u5f8c\u308d\u306b\u96a0\u308c\u3066\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_274": {
                "de": "Oha ... anscheinend entwickelt sich da ein kleines Drama zwischen unseren Schurken.",
                "en": "Whew... Well, looks to be drama unfoldin' 'twixt our villains.",
                "fr": "Regarde, ils ont commenc\u00e9 les n\u00e9gociations. Que la f\u00eate commence!",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u5974\u3089\u304c\u4ea4\u6e09\u3092\u59cb\u3081\u305f\u305c\u3002  \u2026\u2026\u3055\u3042\u3001\u30b7\u30e7\u30a6\u30bf\u30a4\u30e0\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_275": {
                "de": "In den Schuhen dieses Strolches m\u00f6chte ich jetzt nicht stecken. Unser Strippenzieher stellt ihm vermutlich grad allerhand Fragen zu der Verbindung der Nebelbr\u00fcder zu dir, .",
                "en": "Wouldn't want to be in that thug's boots\u2500our mastermind's doubtless givin' the bloke a right proper grillin' about his relationship with you.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 ton petit tour \u00e0 l'auberge, le marchand va s\u00fbrement poser quelques questions pour essayer de savoir si les Emboucan\u00e9s ont vraiment essay\u00e9 de le doubler.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u524d\u304c\u5974\u3089\u3068\u63a5\u89e6\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001  \u9ed2\u5e55\u306f\u4eca\u3001\u300c\u88cf\u5207\u308a\u300d\u306e\u5642\u306e\u771f\u507d\u3092\u554f\u3044\u6b63\u3057\u3066\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_276": {
                "de": "Aber der H\u00e4ndler braucht seine Schl\u00e4gertruppe. Er wird sicherlich versuchen, die Gefolgschaft der Nebelbr\u00fcder mit der doppelten oder dreifachen urspr\u00fcnglich vereinbarten Summe zu erkaufen.",
                "en": "But at the end of the day, the merchant needs the Haze. To keep 'em sweet, he'll offer a bigger share of the spoils.",
                "fr": "Vu l'argent qui est en jeu, je suppose qu'il va leur proposer une commission deux \u00e0 trois fois plus importante que celle pr\u00e9vue initialement.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u9577\u3044\u3064\u304d\u3042\u3044\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3060\u3057\u2026\u2026  \u4eca\u56de\u306e\u5831\u916c\u30922\u500d\u30013\u500d\u306b\u5897\u3084\u305d\u3046\u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u8a71\u3092\u3057\u3066\u308b\u304b\u3082\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_277": {
                "de": "Sie werden sich sicherlich einig. Es macht keinen Sinn f\u00fcr die Nebelbr\u00fcder, sich mit einer dahergelaufenen Abenteurerin zu verb\u00fcnden, wenn ein Gesch\u00e4ftsmann wie er f\u00fcr stetige Besch\u00e4ftigung sorgen kann.",
                "en": "An' they'll accept it, I don't doubt. No sense in them sidin' with some 'venturer they barely know over the merchant's coin.",
                "fr": "Quoi qu'il en soit, il est \u00e9vident que ces bandits pr\u00e9f\u00e9reront trouver un accord avec cet homme plut\u00f4t que de parier sur un myst\u00e9rieux acheteur qu'ils n'ont pas encore eu l'occasion de rencontrer.",
                "ja": "\u3069\u306e\u307f\u3061\u3001\u4ea4\u6e09\u524d\u304b\u3089\u7d50\u8ad6\u306f\u51fa\u3066\u308b\u306e\u3055\u3002  \u300c\u7d2b\u7159\u306e\u5144\u5f1f\u300d\u306f\u3001\u4e00\u5ea6\u4f1a\u3063\u305f\u304d\u308a\u306e\u304a\u524d\u3068\u306e\u53d6\u5f15\u3088\u308a\u3001  \u76ee\u306e\u524d\u306e\u60aa\u5fb3\u5546\u4eba\u3068\u30e8\u30ea\u3092\u623b\u3059\u307b\u3046\u3092\u9078\u3076\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_278": {
                "de": "Sobald sie eine \u00dcbereinkunft getroffen haben, werden sie nach altem Brauch eine Somnus-Pfeife miteinander teilen. Der Treueschwur der Nebelbr\u00fcder wird mit Rauch besiegelt und niemals gebrochen.",
                "en": "So they'll seal their deal with the Haze's solemn custom\u2500passin' a pipe while speakin' a crook's vow: \u201cThat sworn in somnus's glow holds true in hellsfire.\u201d Hah! As if a puff or two bound them to anythin'.",
                "fr": "Et une fois les n\u00e9gociations termin\u00e9es, il y aura la petite c\u00e9r\u00e9monie rituelle dont les Emboucan\u00e9s sont coutumiers apr\u00e8s chaque affaire r\u00e9ussie. Tous les participants doivent fumer un petit calumet d'herbes pour signifier leur bonne foi et sceller l'accord.",
                "ja": "\u5974\u306b\u306f\u3001\u4ea4\u6e09\u304c\u6210\u7acb\u3057\u305f\u3089\u3001\u5fc5\u305a\u3084\u308b\u7fd2\u6163\u304c\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3054\u7981\u5236\u306e\u300c\u7159\u8349\u300d\u3092\u56de\u3057\u5451\u307f\u3059\u308b\u3001\u300c\u7d2b\u7159\u306e\u8a93\u3044\u300d\u3063\u3066\u5100\u5f0f\u3055\u3002  \u3072\u3068\u6c17\u3092\u6255\u3044\u3001\u4ef2\u9593\u5185\u3060\u3051\u3067\u3001\u56fa\u3044\u7d50\u675f\u3092\u8a93\u3044\u3042\u3046\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_279": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_280": {
                "de": "Normalerweise w\u00e4re so ein Zug an der Somnus-Pfeife nach getaner Arbeit ja eine wahre Wohltat. Aber was, wenn jemand nun eine ganze Menge Sprengstoff in der N\u00e4he versteckt h\u00e4tte? Hihi.",
                "en": "But I will say, that bit of somnus takes the edge off. But what if some bloke went an' hid military-grade firesand nearby? Heh heh.",
                "fr": "C'est d'ailleurs ce rite qui leur a valu le surnom d'Emboucan\u00e9s... qui va prendre un tout autre sens \u00e0 partir d'aujourd'hui. Oui, ils ne se doutent pas qu'ils se trouvent juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de caisses remplies d'explosifs ultra-puissants!",
                "ja": "\u3072\u3068\u4ed5\u4e8b\u7d42\u3048\u305f\u3042\u3068\u306e\u4e00\u670d\u306f\u3001\u6975\u4e0a\u3060\u308d\u3046\u305c\u3002  \u304f\u304f\u3063\u2026\u2026\u3060\u304c\u3042\u306e\u5834\u6240\u306b\u3001\u706b\u6c17\u53b3\u7981\u306e\u300c\u8ecd\u7528\u7206\u85ac\u300d\u304c\u3001  \u4ed5\u8fbc\u3093\u3067\u3042\u3063\u305f\u3068\u3057\u305f\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_281": {
                "de": "In dem Moment, wo sie ihre Pfeife anstecken, entz\u00fcndet sich Sprengstoff im Wert von hundert Millionen Gil! Ich musste den Erdseim-Terminkontrakt ver\u00e4u\u00dfern, um so viel davon zu kaufen. Der Verk\u00e4ufer hat mir versichert, dass man damit eine ganze Siedlung in die Luft jagen k\u00f6nnte.",
                "en": "Aye, the moment they light their pipe, one hundred million gil's worth of the stuff will explode! That's what I sold the futures contract for: explosives what can blow a settlement sky-high!",
                "fr": "C'est \u00e0 \u00e7a que m'a servi l'argent du c\u00e9ruleum. Il y en a pour cent millions de gils! Le trafiquant qui me les a vendus m'a assur\u00e9 qu'il y en avait assez pour faire sauter tout un village, h\u00e9 h\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3001\u5927\u91cf\u306e\u7206\u85ac\u3092\u4ed5\u5165\u308c\u3066\u6765\u305f\u306e\u3055\u3002  \u8ecd\u8cc7\u91d1\u306f\u3001\u5148\u306e\u624b\u5f62\u3092\u58f2\u308a\u629c\u3051\u3066\u7a3c\u3044\u3060\u30011\u5104\u30ae\u30eb\uff01  \u96c6\u843d\u3072\u3068\u3064\u3001\u8de1\u5f62\u3082\u306a\u304f\u6d88\u3057\u98db\u3070\u305b\u308b\u91cf\u3060\u3068\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_282": {
                "de": "\u00c4h ... Moment mal ...",
                "en": "Least, that's what the fellow who sold it\u2500  Er...now hold on a moment...",
                "fr": "Minute... tout un village!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3093\u2026\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f85\u3066\u3088\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_283": {
                "de": "Wom\u00f6glich war das mit dem \u201ein die Luft jagen\u201c durchaus w\u00f6rtlich gemeint ...",
                "en": "That whole \u201csky-high\u201d bit might not've been a figure of speech...",
                "fr": "... Non, c'\u00e9tait s\u00fbrement une fa\u00e7on de parler. De toute fa\u00e7on, c'est impossible que...",
                "ja": "\u300c\u96c6\u843d\u3072\u3068\u3064\u300d\u3063\u3066\u3001\u3066\u3063\u304d\u308a\u8a00\u8449\u306e\u30a2\u30e4\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u304c\u2026\u2026  \u307e\u3055\u304b\u3001\u30de\u30b8\u3063\u3066\u3053\u305f\u3041\u306d\u3047\u2026\u2026\u3088\u306a\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_284": {
                "de": "Bei den Sieben H\u00f6llen!  Ich ... \u00e4h ... hoffe, dass jemand das \u00fcberlebt hat ...",
                "en": "Seven hells!  I...er, hope somethin' survived that...",
                "fr": "Ah, peut-\u00eatre bien qu'il \u00e9tait s\u00e9rieux en fait... Bah, au moins, il ne doit plus rester une miette de ces fichus Emboucan\u00e9s. Pas besoin de faire le m\u00e9nage, h\u00e9 h\u00e9!",
                "ja": "\u3063\u3066\u3001\u30de\u30b8\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3088\u2026\u2026\u2026\u2026\uff01  \u3042\u30fc\u3042\u3001\u5974\u3089\u751f\u304d\u3066\u308b\u3068\u3044\u3044\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_285": {
                "de": "<hust> Nun, meine Kleine, du solltest dich in den Schutz der Messingklingen begeben. Sie werden dich sicher nach Hause zu deinen Eltern bringen.",
                "en": "Well, little one, I reckon you've had enough excitement to last a lifetime. Go an' find the Brass Blades. They'll see you safely to your parents.",
                "fr": "Mon enfant, tu vas marcher le long de la route vers Ul'dah et t'adresser au premier soldat des lames de cuivre que tu croiseras. Demande-lui de t'accompagner aupr\u00e8s de tes parents, c'est compris?",
                "ja": "\u3042\u30fc\u3001\u30b3\u30db\u30f3\uff01  \u304a\u5b22\u3061\u3083\u3093\u3001\u307e\u3063\u3059\u3050\u623b\u3063\u3066\u3001\u9285\u5203\u56e3\u306e\u885b\u5175\u306b\u52a9\u3051\u3092\u6c42\u3081\u308b\u3093\u3060\u3002  \u30d1\u30d1\u3068\u30de\u30de\u306e\u3068\u3053\u308d\u307e\u3067\u3001\u9023\u308c\u3066\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_287": {
                "de": "Vielleicht solltest du sicherstellen, dass das M\u00e4dchen auch heil bei ihrer Familie im Arrzaneth-Ossarium ankommt. So kannst du dein Gewissen beruhigen und dir gleichzeitig noch ein Dankesch\u00f6n abholen.",
                "en": "...Good child, that. , make sure she meets her family at Arrzaneth Ossuary. They ought to thank you for all you've done.",
                "fr": "Toi aussi, tu devrais aller saluer Raymond. Avec tous tes efforts, tu as bien m\u00e9rit\u00e9 de recevoir quelques remerciements. Je lui ai dit de t'attendre \u00e0 l'ossuaire d'Arrzaneth.",
                "ja": "\u304a\u524d\u3082\u3001\u30ec\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u4e00\u5bb6\u306b\u4f1a\u3063\u3066\u304d\u306a\uff01  \u304a\u793c\u306e\u3072\u3068\u3064\u3050\u3089\u3044\u3001\u8a00\u308f\u308c\u308b\u8cc7\u683c\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30c0\u30cd\u30b9\u8056\u6ac3\u5802\u300d\u3067\u5f85\u3064\u3088\u3046\u8a00\u3063\u3066\u304a\u3044\u305f\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_288": {
                "de": "Ich w\u00fcrde es begr\u00fc\u00dfen, wenn du auch nach Raymonds Frau sehen k\u00f6nntest. Sie ist jung und \u00e4u\u00dferst anmutig, aber die Sorge um ihre Tochter hat sie zutiefst bek\u00fcmmert.",
                "en": "I'd be grateful if you'd check in on Raymond's wife while you're there. She's young an' comely, but the worry made her look weary as a crone...",
                "fr": "Ah, et n'oublie pas de t'enqu\u00e9rir de l'\u00e9tat de sa jeune femme! J'ai remarqu\u00e9 qu'elle avait les traits tir\u00e9s lorsque je lui ai parl\u00e9, cette \u00e9preuve a d\u00fb \u00eatre tr\u00e8s difficile pour elle.",
                "ja": "\u3064\u3044\u3067\u306b\u3001\u5965\u3055\u3093\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3068\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002  \u82e5\u304f\u3066\u7dba\u9e97\u306a\u4eba\u306a\u306e\u306b\u3001\u5fc3\u52b4\u3067\u3059\u3063\u304b\u308a\u3084\u3064\u308c\u3066\u305f\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_300": {
                "de": "Hast du schon das M\u00e4dchen und ihre Familie im Arrzaneth-Ossarium besucht?",
                "en": "Seen the girl an' her family at Arrzaneth Ossuary yet?",
                "fr": "Toi aussi, tu devrais aller saluer Raymond. Avec tous tes efforts, tu as bien m\u00e9rit\u00e9 de recevoir quelques remerciements. Je lui ai dit de t'attendre \u00e0 l'ossuaire d'Arrzaneth.",
                "ja": "\u304a\u524d\u3082\u3001\u30ec\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u4e00\u5bb6\u306b\u4f1a\u3063\u3066\u304d\u306a\uff01  \u304a\u793c\u306e\u3072\u3068\u3064\u3050\u3089\u3044\u3001\u8a00\u308f\u308c\u308b\u8cc7\u683c\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30c0\u30cd\u30b9\u8056\u6ac3\u5802\u300d\u3067\u5f85\u3064\u3088\u3046\u8a00\u3063\u3066\u304a\u3044\u305f\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_301": {
                "de": "Nein? Dann bitte ich aber darum. Und sieh auch mal nach Raymonds Frau. Das arme Ding war ganz krank vor Sorge, als ich sie das letzte Mal sah.",
                "en": "No? Well, would you? An' check on Raymond's wife, too. Poor thing was half dead with worry.",
                "fr": "Ah, et n'oublie pas de t'enqu\u00e9rir de l'\u00e9tat de sa jeune femme! Cette \u00e9preuve a d\u00fb \u00eatre tr\u00e8s difficile pour elle, et j'ai remarqu\u00e9 qu'elle avait les traits tir\u00e9s lorsque je lui ai parl\u00e9.",
                "ja": "\u3064\u3044\u3067\u306b\u3001\u5965\u3055\u3093\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3068\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002  \u82e5\u304f\u3066\u7dba\u9e97\u306a\u4eba\u306a\u306e\u306b\u3001\u5fc3\u52b4\u3067\u3059\u3063\u304b\u308a\u3084\u3064\u308c\u3066\u305f\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_350": {
                "de": "Spielst du schon wieder Postbotin? Wenn du noch so einen Erpresserbrief dabei hast, kannst du dich gleich wieder verziehen.",
                "en": "Playin' postwoman again? Wait, wait\u2500before you hand it over, are you dead certain it's for me, an', if it is, that it ain't another ransom note?",
                "fr": "Tu as encore quelque chose pour moi? Esp\u00e9rons que c'en soit fini des enl\u00e8vements et des ran\u00e7ons!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3093\u3001\u4ffa\u306b\u307e\u305f\u5c4a\u3051\u3082\u306e\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u304a\u3044\u304a\u3044\u3001\u3082\u3046\u8105\u8feb\u72b6\u306f\u52d8\u5f01\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_351": {
                "de": "Ha, eine W\u00fcstenrose. Genau so eine, wie ich sie immer von diesem kleinen Blumenm\u00e4dchen gekauft habe.",
                "en": "Heh, a rose. Just like what I used to buy from Myrtha.",
                "fr": "... Cette fleur, c'est une rose du d\u00e9sert. Je la reconna\u00eetrais entre mille, c'est celle que j'achetais tous les jours \u00e0 la petite vendeuse de l'avenue de l'\u00c9meraude...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u306e\u7d05\u3044\u82b1\u3001\u30c7\u30b6\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30ba\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\uff1f  \u5fd8\u308c\u3084\u3057\u306d\u3047\u2026\u2026\u82b1\u58f2\u308a\u306e\u3042\u306e\u5a18\u304b\u3089\u3001\u3044\u3064\u3082\u8cb7\u3063\u3066\u305f\u82b1\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_352": {
                "de": "Seit ich sie das letzte Mal gesehen habe, ist die Zeit hier stehengeblieben. Und ich habe schon so lange auf sie gewartet, dass ihre Ecke zu meiner geworden ist.",
                "en": "Ever since she vanished, time's stood still for me. I've been waitin' for her so long, what used to be her spot's turned into mine.",
                "fr": "Pour moi, le temps s'est comme arr\u00eat\u00e9 le jour o\u00f9 son sourire ang\u00e9lique a disparu. Depuis, j'esp\u00e8re secr\u00e8tement la recroiser un jour ici, alors j'attends...",
                "ja": "\u30d5\u30c3\u2026\u2026\u3042\u306e\u65e5\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u5834\u6240\u306e\u6642\u9593\u306f\u305a\u3063\u3068\u6b62\u307e\u3063\u305f\u307e\u307e\u3055\u3002  \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3060\u3051\u3067\u3082\u4f1a\u3048\u306d\u3047\u304b\u3068\u8857\u89d2\u306b\u7acb\u3064\u3046\u3061\u306b\u3001  \u3053\u3053\u304c\u4ffa\u306e\u4ed5\u4e8b\u5834\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_353": {
                "de": "Vielen Dank! Eine wirklich sch\u00f6ne Blume. Wer hat sie dir gegeben?",
                "en": "Precious blossom, this. Makes the good memories come floodin' back... Who's it from, by the way?",
                "fr": "Je te remercie de m'avoir offert cette fleur, c'est une attention fort d\u00e9licate. Mais au fait, de la part de qui me l'as-tu apport\u00e9e?",
                "ja": "\u60f3\u3044\u51fa\u306e\u82b1\u3092\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3001\u8d08\u308a\u4e3b\u306f\u8ab0\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_354": {
                "de": "Raymonds Frau, wie? Sieh mal, da ist ja sogar eine Karte bei.",
                "en": "Raymond's wife, eh? Well, look at that\u2500there's even a card.",
                "fr": "C'est Raymond et sa famille qui m'adressent leurs remerciements? \u00c7a alors, comment ont-ils su... Tiens, il y a un message accroch\u00e9 \u00e0 la tige.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30ec\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306e\u5965\u3055\u3093\u304b\u3089\u3001\u304a\u793c\u304c\u308f\u308a\u306b\u9810\u304b\u3063\u305f\u3063\u3066\uff1f  \u672c\u5f53\u3060\u3001\u8b1d\u793c\u3068\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u6dfb\u3048\u3066\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_355": {
                "de": "Vielen lieben Dank, Herr Wymund.  Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen  Ihr Blumenm\u00e4dchen",
                "en": "\u201cThank you kindly, Mr. Wymund.    - Your Myrtha\u201d",
                "fr": "Merci pour votre gentillesse, monsieur Wymund.  ... De la part de la petite vendeuse de fleurs",
                "ja": "\u300e\u3044\u3064\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u30ef\u30a4\u30e0\u30f3\u30c9\u3055\u3093\u3002  \u3000\u2026\u2026\u300c\u5c0f\u3055\u306a\u82b1\u58f2\u308a\u300d\u3088\u308a\u300f"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_356": {
                "de": "Bei den Sieben H\u00f6llen, Raymonds Frau ist ...!",
                "en": "Seven hells! It was her all along?",
                "fr": "\u00c7-\u00e7a veut dire que... la femme de Raymond... \u00e9tait en fait la fillette de l'avenue de l'\u00c9meraude!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3001\u307e\u3055\u304b\u30ec\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306e\u5965\u3055\u3093\u304c\u3001  \u82b1\u58f2\u308a\u306e\u2026\u2026\u3042\u306e\u5a18\u3060\u3063\u305f\u3063\u3066\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_357": {
                "de": "Nun ... ihr Alter kommt schon in etwa hin, denke ich. Ich freu mich auf jeden Fall, dass sie gl\u00fccklich ist und mit einem guten Kerl verheiratet ist.",
                "en": "She grew up quick! I'm glad she's happy, an' has a good husband.",
                "fr": "C'est vrai qu'elle est tr\u00e8s jeune, l'\u00e2ge doit s\u00fbrement correspondre... \u00c7a alors... En tout cas, je suis rassur\u00e9 de voir qu'elle est en bonne sant\u00e9 et qu'elle m\u00e8ne une vie heureuse.",
                "ja": "\u305a\u3044\u3076\u3093\u82e5\u3044\u5965\u3055\u3093\u3060\u306a\u3001\u3068\u306f\u601d\u3063\u305f\u304c\u2026\u2026  \u305d\u3063\u304b\u2026\u2026\u3061\u3087\u3046\u3069\u3001\u3042\u306e\u304f\u3089\u3044\u306e\u6b73\u306e\u306f\u305a\u3060\u3088\u306a\u3002  \u2026\u2026\u3088\u304b\u3063\u305f\u3001\u7d20\u6575\u306a\u65e6\u90a3\u3068\u51fa\u4f1a\u3063\u3066\u3001\u5e78\u305b\u306b\u66ae\u3089\u3057\u3066\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_358": {
                "de": "Vielen Dank, Abenteurerin. Ich denke, die Zeit wird nun auch f\u00fcr mich weitergehen.",
                "en": "Thank you, . I think time'll start movin' for me again.",
                "fr": "Merci, ! Gr\u00e2ce \u00e0 toi, j'ai le sentiment que je suis enfin pr\u00eat \u00e0 me tourner vers l'avenir et \u00e0 aller de l'avant!",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3001\u5192\u967a\u8005\uff01  \u6b62\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u6642\u9593\u304c\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u52d5\u304d\u3060\u3057\u305f\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_359": {
                "de": "\u201eVielen lieben Dank, Herr Wymund.\u201c",
                "en": "\u201cThank you kindly, Mr. Wymund.\u201d",
                "fr": "\u201cMerci pour votre gentillesse, monsieur Wymund...\u201d",
                "ja": "\u300c\u3044\u3064\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u30ef\u30a4\u30e0\u30f3\u30c9\u3055\u3093\u300d\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_000_360": {
                "de": "Haha, sie konnte sich meinen Namen noch nie merken ...",
                "en": "...Heh, she still doesn't get my name right...an' I wouldn't have it any other way.",
                "fr": "C'est Wymond et pas Wymund, ha ha ha!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3061\u306a\u307f\u306b\u4ffa\u306e\u540d\u524d\u306f\u3001\u30ef\u30a4\u30e0\u30f3\u30c9\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001  \u300c\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u300d\u3060\u3051\u3069\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_100_060": {
                "de": "Richtig nette Leute, die beiden. So etwas haben sie nicht verdient. Also habe ich sie gebeten, die Sache mir zu \u00fcberlassen und nichts Un\u00fcberlegtes zu tun.",
                "en": "Good folk hit by bad fortune, those two. Had to stop 'em from callin' in the Brass Blades, though. That'd only force the Haze's hand, an' get the girl killed. Took a lot of promises, but they've trusted her life to me.",
                "fr": "Cela m'a d'autant plus r\u00e9volt\u00e9, et je leur ai promis de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour leur ramener leur fille vivante le plus vite possible.",
                "ja": "\u4eba\u306e\u597d\u3055\u305d\u3046\u306a\u5546\u4eba\u592b\u5a66\u3060\u3063\u305f\u3088\u2026\u2026\u3063\u305f\u304f\u3001\u53ef\u54c0\u60f3\u306b\u306a\u3002  \u2026\u2026\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u4e0b\u624b\u306b\u52d5\u304b\u306d\u3047\u3067\u3001\u4ffa\u306b\u307e\u304b\u305b\u308d\u3063\u3066\u4f1d\u3048\u3068\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_100_079": {
                "de": "Ich mag gar nicht daran denken ... sogar jetzt nicht.",
                "en": "...Ain't easy to talk about, even after all these years.",
                "fr": "...        Cela reste un souvenir particuli\u00e8rement p\u00e9nible pour moi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u8f9b\u3044\u8a18\u61b6\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST020_00240_WYMOND_100_085": {
                "de": "Nun, meiner Ansicht nach sind die Nebelbr\u00fcder kleine Fische im Vergleich zu dem Strippenzieher. Aber dieser H\u00e4ndler ist offensichtlich zu wichtig und zu raffiniert, um gefasst zu werden. Wir m\u00fcssen raffinierter sein.",
                "en": "The way I see it, the Haze'll disperse if we snuff out the mastermind. But this merchant's too smart to be caught within a malm of the gang. So we'll just need a trap so large he can't see it comin': the market itself!",
                "fr": "Pour \u00e7a, nous n'avons pas d'autre choix que de nous attaquer au cerveau de l'op\u00e9ration, le marchand v\u00e9reux qui tire les ficelles. Comme c'est un gros poisson, nous allons lui tendre un pi\u00e8ge sur son terrain favori, le monde des affaires.",
                "ja": "\u5974\u3089\u3092\u6f70\u3059\u306b\u306f\u3001\u96c7\u3044\u4e3b\u3067\u3042\u308b\u9ed2\u5e55\u3054\u3068\u3084\u3089\u306d\u3047\u3068\u52b9\u679c\u304c\u306d\u3047\u3002  \u3060\u304c\u3001\u4ef6\u306e\u60aa\u5fb3\u5546\u4eba\u306f\u5927\u7269\u3060\u3001\u305d\u3046\u305d\u3046\u8868\u306b\u51fa\u3061\u3083\u3053\u306d\u3047\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3053\u3067\u5e02\u5834\u3092\u5dfb\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u624b\u306e\u8fbc\u3093\u3060\u300c\u7f60\u300d\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u308b\uff01"
            }
        }
    },
    "65777": {
        "name": {
            "de": "Flucht vor der Vergangenheit",
            "en": "Lone Survivor",
            "fr": "Macabres r\u00e9miniscences",
            "ja": "\u5fcc\u307e\u308f\u3057\u304d\u8a18\u61b6\u7526\u308b\u3068\u304d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBPST021_00241_A1_000_001": {
                "de": "Du hast das in dir. Aber du musst an dir arbeiten.",
                "en": "It all begins with the first step.",
                "fr": "Bien s\u00fbr!",
                "ja": "\u304d\u3063\u3068\u6301\u3066\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_A1_000_002": {
                "de": "Ich denke, du wei\u00dft das selbst am besten.",
                "en": "...",
                "fr": "...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_BALLOON_000_061": {
                "de": "Dein Tod f\u00fcr unseren Ruhm! ",
                "en": "Your blood will paint my path to glory!",
                "fr": "Pr\u00e9pare-toi \u00e0 crever!",
                "ja": "\u4ffa\u306e\u51fa\u4e16\u306e\u305f\u3081\u306b\u6b7b\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_COLLEAGUE_000_037": {
                "de": "Na? Der Brief und unser Geschenk scheinen dich ja richtig gefreut zu haben! Gut so. Du magst fr\u00fcher vielleicht mal die Werte der Garlear hochgehalten haben, aber in jener Nacht wurdest du zu unserem Feind ... Ach ja, danke f\u00fcr das Geld! Damit l\u00e4sst sich schon was anfangen, ha!",
                "en": "You'll clean that helm tonight, worm. Lick the blood and brains off of it while we drink the wine bought with your paltry hoard...",
                "fr": "Alors, ma lettre t'a plu, esp\u00e8ce de salopard? Et ma petite surprise, t'en as pens\u00e9 quoi? La discipline de l'arm\u00e9e imp\u00e9riale nous impose le respect de l'adversaire, mais cette fois, c'\u00e9tait plus fort que moi, je n'ai pas pu m'emp\u00eacher de te jouer un petit tour... Et au fait, merci pour tes \u00e9conomies, on s'est offert le menu de luxe au Dauphin noy\u00e9 tous les soirs pendant une semaine gr\u00e2ce \u00e0 toi, ha ha ha!",
                "ja": "\u624b\u7d19\u3068\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3001\u559c\u3093\u3067\u3082\u3089\u3048\u305f\u307f\u305f\u3044\u3067\u5b09\u3057\u3044\u305c\u2026\u2026\u3002  \u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u6559\u3048\u3092\u5f8b\u5100\u306b\u5b88\u3063\u3066\u305f\u306e\u304c\u4ec7\u306b\u306a\u3063\u305f\u306a\u3002  \u888b\u306b\u5165\u3063\u3066\u305f\u91d1\u306f\u3001\u3042\u308a\u304c\u305f\u304f\u3001\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304a\u3044\u305f\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_COLLEAGUE_000_038": {
                "de": "War mir \u00fcbrigens von Anfang an klar, dass dich der Brief zur Flucht veranlassen w\u00fcrde. Einmal ein Feigling, immer ein Feigling, was? Damit ist endlich auch klar, woher du deinen Spitznamen hast. Wenn's darum geht, den Schwanz einzuziehen und abzuhauen, bist du schnell wie der Wind, was? ",
                "en": "Once a craven, always a craven. Flushed you out like a rabbit with that letter. Isn't that what desert conies do? Dash!?",
                "fr": "Non mais franchement, regarde-toi... Tu me ferais presque piti\u00e9, dis donc! Prendre ses jambes \u00e0 son cou sans demander son reste pour une simple lettre anonyme... Ah, c'est bien Drest la tornade, \u00e7a! Tu fuis plus vite que ton ombre, comme toujours!",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u624b\u7d19\u306b\u304a\u3073\u3048\u3066\u3001\u3059\u3050\u306b\u9003\u3052\u51fa\u305d\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u6d41\u77f3\u306f\u300c\u75be\u98a8\u306e\u30c9\u30ec\u30b9\u30c8\u300d\u2026\u2026\u5929\u4e0b\u4e00\u54c1\u306e\u9003\u3052\u8db3\u3060\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_COLLEAGUE_000_039": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_COLLEAGUE_000_041": {
                "de": "Das h\u00e4ttest du wohl gerne, was? Aber wie du siehst, sind wir sehr wohl am Leben. Andersrum haben wir \u00fcbrigens auch gedacht, du w\u00e4rst tot. Bis wir dich zuf\u00e4llig gesehen haben, wie du da voller Selbstmitleid in deiner H\u00fctte hockst!",
                "en": "Not all, just most. Three good soldiers survived...and you. Figured you for dead until I saw you skulking by the water a week ago. ",
                "fr": "Ah, t'aimerais bien que je sois mort, chien galeux! Mais au fond, on est pareils... Moi aussi, je me suis d\u00e9lect\u00e9 de chaque seconde o\u00f9 je te voyais dans mes songes, pendu par les tripes! Et dire que ce qui n'\u00e9tait jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent qu'un doux r\u00eave va enfin se r\u00e9aliser... Ha ha ha ha!",
                "ja": "\u6b8b\u5ff5\u3060\u3063\u305f\u306a\u3042\u2026\u2026\u751f\u304d\u3066\u305f\u306e\u3055\u3002  \u4ffa\u3082\u3001\u304a\u524d\u306f\u6b7b\u3093\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u305c\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u3001\u751f\u304d\u3066\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u306b\u6f5c\u3093\u3067\u308b\u3068\u306f\u306a\u3042\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_COLLEAGUE_000_042": {
                "de": "Was meinst du, wie unser Ansehen in unserer Kohorte steigt, wenn wir auf einmal mit einem dreckigen Deserteur wie dir im Schlepptau ankommen? Dir ist schon klar, dass f\u00fcr die Fahnenflucht, die du begangen hast, die Todesstrafe auf dich wartet?",
                "en": "Do you think we don't dream of rain, worm? What honor in surviving an ambush, eh? Three years of disdain\u2500that ends when we hand over a deserter to the cudgel-man.",
                "fr": "Mais tr\u00eave de bavardages! Si j'apporte ta t\u00eate de d\u00e9serteur au g\u00e9n\u00e9ral, il me fera monter en grade, et j'aurai fait d'une pierre deux coups! Fais tes pri\u00e8res, sale tra\u00eetre!",
                "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u3060\u3051\u3067\u8131\u8d70\u5175\u3092\u6349\u3048\u305f\u3068\u306a\u308a\u3083\u3001\u8ecd\u5185\u306e\u8a55\u4fa1\u3082\u4e0a\u304c\u308b\uff01  \u304a\u524d\u306b\u306f\u3001\u5e1d\u56fd\u306b\u623b\u3063\u3066\u51e6\u5211\u3055\u308c\u3066\u3082\u3089\u3046\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_COLLEAGUE_000_043": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_COLLEAGUE_000_044": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_COLLEAGUE_000_046": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_COLLEAGUE_000_047": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_COLLEAGUE_000_050": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_COLLEAGUE_000_051": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_COLLEAGUE_000_053": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_COLLEAGUE_000_055": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_COLLEAGUE_000_065": {
                "de": "Tja, diesmal machst du dich nicht aus dem Staub wie ein Wirbelwind, was, Drest?",
                "en": "Look at it this way, Dashing Drest: this is an easier way to go than what they do to deserters back in Garlemald!",
                "fr": "Ton heure a sonn\u00e9, Drest la tornade!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u899a\u609f\u3057\u306a\u2026\u2026\u300c\u75be\u98a8\u306e\u30c9\u30ec\u30b9\u30c8\u300d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_COLLEAGUE_100_039": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_COLLEAGUE_100_042": {
                "de": "Hm? Wer bist du? Bist du ein Freund von dem?  W\u00fcrde ich mir an deiner Stelle zwei Mal \u00fcberlegen, ob ich dem zu Hilfe eile ...",
                "en": "Hm? You a friend to this scum? You ought to pick them more carefully!",
                "fr": "Tra\u00eetre et l\u00e2che, qui plus est! Mais est-ce bien \u00e9tonnant!  Tu vas regretter d'\u00eatre venue te m\u00ealer de nos affaires, toi!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3041\u3001\u52a9\u3063\u4eba\u3060\u3063\u3066\u306e\u304b\uff01\uff1f  \u90aa\u9b54\u3057\u3088\u3046\u3063\u3066\u306e\u306a\u3089\u3001\u5bb9\u8d66\u3057\u306a\u3044\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_COLLEAGUE_100_056": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_010": {
                "de": "Ach, du bist das ... Ist lange her, was?  Hm? Du hast einen Brief f\u00fcr mich? Wer soll mir denn bitte einen Brief schicken? Zeig mal her ...",
                "en": "It's...you. Been a while. A letter...a letter from who? Nobody knows me...",
                "fr": "Tiens, c'est toi... \u00c7a faisait longtemps... Hein? Une lettre pour moi? Mais... qui peut bien m'envoyer une lettre? Montre-moi \u00e7a...",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u304b\u3001\u4e45\u3057\u3076\u308a\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u624b\u7d19\u3060\u3068\uff1f  \u4ffa\u306b\u624b\u7d19\u3092\u51fa\u3059\u3088\u3046\u306a\u5974\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3068\u306b\u304b\u304f\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_011": {
                "de": "Aha ...  \u201eSei gegr\u00fc\u00dft, mein lieber Drest! Wie geht's denn so, du alter ,Wirbelwind\u2018?  Erinnerst du dich noch an jenen regnerischen Tag?\u201c  Unterzeichnet \u201eDie, die du get\u00f6tet hast\u201c ...",
                "en": "\"My dear Dashing Drest,  Do you dream of rain?    The Ones You Killed\u201c",
                "fr": "... \u201cExcusez-moi de vous avoir laiss\u00e9 sans nouvelles pendant si longtemps, Drest la tornade.  Vous souvenez-vous de cette journ\u00e9e pluvieuse? Je suis la personne que vous avez assassin\u00e9e ce jour-l\u00e0. Nous sommes maintenant ins\u00e9parables.\u201d",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u308c\u3002  \u300e\u304a\u4e45\u3057\u3076\u308a\u3067\u3059\u3001\u300c\u75be\u98a8\u306e\u30c9\u30ec\u30b9\u30c8\u300d\u3055\u307e\u3002  \u3000\u3042\u306e\u65e5\u306e\u96e8\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\u3000\u3042\u306a\u305f\u306b\u6bba\u3055\u308c\u305f\u8005\u3067\u3059\u300f"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_012": {
                "de": "Was ... Was um alles in der Welt soll das? Ist das ein Scherz?!  V-Von wem stammt dieser Brief ...?  Woher kennen die diesen Namen?!",
                "en": "H-How did they know? Ghosts...ghosts that won't leave me in peace...!",
                "fr": "M-m-mais qu'est-ce que \u00e7a veut dire!?... Qui peut bien m'envoyer une lettre pareille?... Et comment cette personne peut-elle conna\u00eetre mon nom?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3001\u306a\u3093\u3060\u3088\u3001\u3053\u306e\u624b\u7d19\u3002  \u3060\u3001\u8ab0\u306a\u3093\u3060\u3088\u3001\u5dee\u51fa\u4eba\u306f\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3001\u305d\u308c\u306b\u3069\u3046\u3057\u3066\u2026\u2026\u3069\u3046\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u540d\u3092\u77e5\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_013": {
                "de": "D-Das war's ... Die werden mich t\u00f6ten ...  Aber ... i-ich will noch nicht sterben! Die werden mich nicht kriegen! Ich hau einfach ab und fange irgendwo anders wieder von vorne an!",
                "en": "Taunting me. Before they...kill me. No...no...no! I won't let them! I'll run\u2500I'll start over somewhere else!",
                "fr": "Je... Je ne veux pas mourir... Non, non, non... Je dois fuir... Je dois fuir d'ici, et vite!",
                "ja": "\u6bba\u3055\u308c\u308b\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3001\u5acc\u3060\u2026\u2026\u6b7b\u306c\u306e\u306f\u3001\u5acc\u3060\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u2026\u2026\u9003\u3052\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u3001\u3053\u3053\u3092\u96e2\u308c\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_014": {
                "de": "D-Du musst mir helfen!  Gar nicht weit von hier habe ich einen alten, dreckigen Ledersack versteckt. Zwischen ein paar Felsen und B\u00e4umen! Geh einfach nach Osten, dann findest du das schon!",
                "en": "Help me! There's a leather sack hidden east of here. A peaceful spot...surrounded by rocks...trees...",
                "fr": "Dis... tu veux bien m'aider \u00e0 quitter la r\u00e9gion au plus vite? J'ai enterr\u00e9 une sacoche non loin d'ici... entre un arbre et un gros rocher...",
                "ja": "\u306a\u3001\u306a\u3042\u3001\u3042\u3093\u305f\u2026\u2026\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01  \u3053\u3053\u304b\u3089\u5c11\u3057\u884c\u3063\u305f\u8fba\u308a\u306e\u6c34\u8fba\u306b\u3001  \u300c\u8584\u6c5a\u308c\u305f\u9769\u888b\u300d\u304c\u96a0\u3057\u3066\u3042\u308b\u2026\u2026\u5ca9\u3068\u6728\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_015": {
                "de": "In dem Sack ist mein Erspartes ... Eines Tages sollte mich das Geld nach Hause bringen. Nach Hause nach Dalmasca ... Kannst du mir den Ledersack bringen? Bitte, w\u00fcrdest du das tun?",
                "en": "My savings... Gil...gil to go home with. Home to...my family. Get it for me, help me!",
                "fr": "J'y ai mis toutes mes \u00e9conomies... Elles me seront indispensables quand je rentrerai enfin \u00e0 Dalmasca... Une vie enti\u00e8re de dur labeur se trouve dans cette sacoche... Je t'en supplie, tu dois absolument me la ramener!",
                "ja": "\u30c0\u30eb\u30de\u30b9\u30ab\u306b\u5e30\u308b\u305f\u3081\u306b\u8caf\u3081\u3066\u304d\u305f\u3001  \u4ffa\u306e\u5168\u8ca1\u7523\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3042\u308c\u306f\u4ffa\u306e\u5168\u3066\u306a\u3093\u3060\u2026\u2026\u983c\u3080\u3001\u53d6\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_016": {
                "de": "Hilfst du mir? Mein Erspartes ... versteckt in einem alten Ledersack ... \u00f6stlich von hier, gar nicht weit, zwischen ein paar Felsen und B\u00e4umen ... ",
                "en": "Get my savings... A leather sack...hidden. A peaceful spot...surrounded by rocks...trees... East of here, help me!",
                "fr": "J'ai enterr\u00e9 une sacoche non loin d'ici... entre un arbre et un gros rocher... J'y ai mis toutes mes \u00e9conomies... Je t'en supplie, tu dois la r\u00e9cup\u00e9rer pour moi!",
                "ja": "\u3053\u3053\u304b\u3089\u5c11\u3057\u884c\u3063\u305f\u8fba\u308a\u306e\u6c34\u8fba\u306b\u3001  \u300c\u8584\u6c5a\u308c\u305f\u9769\u888b\u300d\u304c\u96a0\u3057\u3066\u3042\u308b\u2026\u2026\u5ca9\u3068\u6728\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\uff01  \u4ffa\u306e\u5168\u8ca1\u7523\u304c\u5165\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\u983c\u3080\u3001\u53d6\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_020": {
                "de": "U-Und? Hast du den Ledersack gefunden?",
                "en": "Did...did you find it? Did you find the leather sack?",
                "fr": "Ouf, te voil\u00e0 enfin... Tu as r\u00e9ussi \u00e0 trouver la sacoche?",
                "ja": "\u3082\u3001\u3082\u3069\u3063\u3066\u304d\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u300c\u8584\u6c5a\u308c\u305f\u9769\u888b\u300d\u306f\u3042\u3063\u305f\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_021": {
                "de": "Das ist er! Danke, ich ... ich werfe besser mal einen Blick hinein. Sicher ist sicher ...",
                "en": "Thank the... But let me look inside\u2500must be sure...",
                "fr": "Ah, ah! Tu me sauves la vie! Merci... Merci, vraiment... Gr\u00e2ce \u00e0 toi, je vais pouvoir mettre mes \u00e9conomies \u00e0 l'abri ailleurs et...",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3053\u308c\u3060\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3088\uff01  \u3053\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u4ffa\u306e\u5168\u8ca1\u7523\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_022": {
                "de": "Ah ... Aaaaaaah!! Tr\u00e4ume ich? Ist das ein Albtraum?!",
                "en": "Just a dream...a dream! Let me wake...wake...wake... Oh gods, mercy, have mercy!",
                "fr": "... AAAAAAAAAAAH!!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3072\u3001\u3072\u304e\u3083\u3042\u3042\u3042\u3042\u3042\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_023": {
                "de": "D-Dieser Helm ... voller Blut ... Altes, eingetrocknetes Blut ...  Der geh\u00f6rt zu einer garleischen Uniform ...",
                "en": "You see it too!? No...no dream... A bloody helm...black blood, old blood! Idem in me...by the majesty of Garlemald...never to desert...idem in me!",
                "fr": "D-d-d-d-du sang!? C'est un casque macul\u00e9 de sang... Un casque de l'arm\u00e9e imp\u00e9riale...",
                "ja": "\u3061\u3001\u3061\u3061\u3061\u3061\u3061\u3061\u2026\u2026\u8840\u307e\u307f\u308c\u306e\u515c\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u5236\u5f0f\u88c5\u5099\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_024": {
                "de": "Wie kann das sein? Wie kommt der da rein?! Ich wollte das doch alles vergessen ... Dieser Tag vor drei Jahren ... Tod \u00fcberall ... All das Blut ...",
                "en": "Ghosts...ghosts...ghosts. Three years, not a single night of peace and now...they rise.",
                "fr": "Mais qu'est-ce que ce casque vient faire dans ma sacoche!? Serait-ce possible qu'il y a trois ans... Ce casque... Ce sang... Argh, ma t\u00eate! Je n'en peux plus! Par piti\u00e9, laissez-moi tranquille!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3001\u3053\u3093\u306a\u3082\u306e\u304c\u5165\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3088\u2026\u2026\uff01  \u307e\u3055\u304b\u2026\u2026\u8840\u3082\u515c\u3082\u3042\u306e\u65e5\u306e\u2026\u2026\u4e09\u5e74\u524d\u306e\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3082\u3046\u5acc\u3060\u2026\u2026\u4ffa\u306f\u3001\u3044\u3064\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u89e3\u653e\u3055\u308c\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_025": {
                "de": "K-Kannst du mir nicht helfen? Du siehst stark aus ... Wenn du mich besch\u00fctzt, kann ich weg von hier. Hier kann ich jedenfalls nicht l\u00e4nger bleiben.",
                "en": "Help me, they're watching right now. I...I have to get out of here. Go somewhere else...just a short while. Then I can...I can go home.",
                "fr": "... Dis... Tu as l'air forte, toi... Tu veux bien \u00eatre mon garde du corps? Si je reste ici... je sens que je vais y passer... Il faut absolument que j'aille voir ailleurs... si l'herbe est plus verte...",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u3093\u305f\u2026\u2026\u5f37\u3044\u3093\u3060\u308d\uff1f  \u304a\u9858\u3044\u3060\u3001\u5c11\u3057\u306e\u9593\u3001\u4ffa\u3092\u8b77\u885b\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff01  \u3082\u3046\u3001\u3053\u3053\u306b\u306f\u3044\u3089\u308c\u306d\u3048\u2026\u2026\u5225\u306e\u571f\u5730\u3067\u3084\u308a\u76f4\u3055\u306a\u3044\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_026": {
                "de": "Es ... es gibt da im unteren La Noscea so ein altes Haus, in dem ein paar Kobolde hausen: den Steckenschuppen. Da sollte mich erst mal niemand finden. Triff mich nachher da, ja?",
                "en": "I'll go...out the back after you go out the front. Meet me...near the abandoned house in lower La Noscea. You know...the kobolds' squat. The House of Sticks.",
                "fr": "Dans la Basse-Noscea... il y a un repaire de Kobolds avec de vieilles cabanes d\u00e9labr\u00e9es... L'endroit parfait pour me faire oublier! Retrouvons-nous sur la route principale qui y m\u00e8ne... \u00c0 tr\u00e8s vite... Et ne me laisse pas tomber, hein?",
                "ja": "\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u3001\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u4f4f\u307f\u7740\u3044\u3066\u308b\u5ec3\u5c4b\u304c\u3042\u308b\u3002  \u3042\u305d\u3053\u306a\u3089\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u306f\u898b\u3064\u304b\u3089\u306d\u3048\u306f\u305a\u2026\u2026\u3002  \u5ec3\u5c4b\u8fd1\u304f\u306e\u8857\u9053\u3067\u843d\u3061\u5408\u304a\u3046\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_027": {
                "de": "W-Wenn du mich besch\u00fctzt, sollte ich sicher sein. Aber ... ich kann nicht vorsichtig genug sein. Geh du zuerst, ich komm dann nach. Wir treffen uns nachher beim Steckenschuppen, ja?",
                "en": "Must...must be careful. I'll go...after you leave. The House of Sticks... Meet me near the House of Sticks.",
                "fr": "Dans la Basse-Noscea... il y a un repaire de Kobolds avec de vieilles cabanes d\u00e9labr\u00e9es... L'endroit parfait pour me faire oublier! Retrouvons-nous sur la route principale qui y m\u00e8ne... \u00c0 tr\u00e8s vite... Et ne me laisse pas tomber, hein?",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3001\u5f37\u3044\u3093\u3060\u308d\uff1f\u3000\u5c11\u3057\u306e\u9593\u3001\u4ffa\u3092\u8b77\u885b\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01  \u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u3001\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u4f4f\u307f\u7740\u3044\u3066\u308b\u5ec3\u5c4b\u304c\u3042\u308b\u3002  \u5ec3\u5c4b\u8fd1\u304f\u306e\u8857\u9053\u3067\u843d\u3061\u5408\u304a\u3046\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_035": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_036": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_040": {
                "de": "D-Du ... Ihr alle ... Ihr seid tot. Ihr seid doch alle gestorben ...",
                "en": "You...died. You all died.",
                "fr": "Comment est-ce possible...? Tu... tu devrais \u00eatre mort!",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u524d\u306f\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306e\u6642\u2026\u2026\u6b7b\u3093\u3060\u306f\u305a\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_045": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_048": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_049": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_052": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_054": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_056": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_062": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_063": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_064": {
                "de": "Ich ... ich h\u00e4tte ahnen m\u00fcssen, dass das passiert ... Hilfe!",
                "en": "<groan> I should have known...this would happen. Now I'll never go home...",
                "fr": "Aaaah!! Au secouuuurs!!",
                "ja": "\u3072\u2026\u2026\u3072\u3044\u3044\u3001\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_070": {
                "de": "Du ... hast mich tats\u00e4chlich gerettet ... Danke ...  Ich hatte nicht damit gerechnet, dass die mich hier abpassen w\u00fcrden ...",
                "en": "Thank...thank you. There's no one...knows I'm alive now. I'm...safe.",
                "fr": "Ouf... ouf... Heureusement que t'\u00e9tais l\u00e0... J'ai bien cru que je pouvais dire adieu \u00e0 ce bas monde...",
                "ja": "\u3059\u307e\u306d\u3048\u2026\u2026\u52a9\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3055\u304b\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u56f2\u307e\u308c\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_071": {
                "de": "Ich geh\u00f6rte fr\u00fcher zusammen mit denen zu einem Sp\u00e4htrupp der Garlear, wei\u00dft du? Als wir vor drei Jahren in einen Mahlstrom-Hinterhalt geraten waren, dachte ich, dass au\u00dfer mir keiner \u00fcberlebt h\u00e4tte. Ich selbst bin nur ganz knapp mit dem Leben davongekommen ...",
                "en": "I thought...I was the only survivor. It didn't feel like desertion. It felt like...dying.",
                "fr": "Eux et moi, on faisait autrefois partie du m\u00eame escadron de l'arm\u00e9e garlemaldaise... J'\u00e9tais persuad\u00e9 qu'ils avaient tous p\u00e9ri par la main du Maelstrom il y a trois ans de \u00e7a, mais il faut croire que je me trompais...",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ffa\u3068\u3042\u3044\u3064\u3089\u306f\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u3067\u540c\u3058\u5075\u5bdf\u90e8\u968a\u306b\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002  \u4e09\u5e74\u524d\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306b\u8972\u308f\u308c\u5168\u6ec5\u3057\u305f\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  \u751f\u304d\u6b8b\u308a\u304c\u3044\u305f\u3068\u306f\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_072": {
                "de": "Ich habe mich nat\u00fcrlich so schnell ich konnte aus dem Staub gemacht, wobei ich eigentlich nie vorhatte zu desertieren. Jeder wei\u00df schlie\u00dflich, was mit solchen Memmen gemacht wird ... Und trotzdem, in jener regnerischen Nacht habe ich ganz instinktiv das Weite gesucht ...",
                "en": "You heard what they called me. Dashing Drest. I never tried to...run before that night. They...kill you for that. It's from...before...in the desert, I...",
                "fr": "T'as entendu mon surnom de l'\u00e9poque... Drest la tornade... Quand je me suis enfui en plein combat et ai laiss\u00e9 tous mes camarades en plan comme le l\u00e2che que j'\u00e9tais alors, il a pris un tout nouveau sens...",
                "ja": "\u805e\u3044\u305f\u3060\u308d\u3001\u4ffa\u306e\u6e3e\u540d\u2026\u2026\u300c\u75be\u98a8\u306e\u30c9\u30ec\u30b9\u30c8\u300d\u3002  \u3059\u3050\u9003\u3052\u51fa\u3057\u3061\u307e\u3063\u3066\u3001\u5075\u5bdf\u4efb\u52d9\u3059\u3089\u3053\u306a\u305b\u306a\u3044\u5f79\u7acb\u305f\u305a\u3002  \u4e09\u5e74\u524d\u3001\u6226\u5834\u304b\u3089\u3082\u3072\u3068\u308a\u9003\u3052\u51fa\u3057\u305f\u81c6\u75c5\u8005\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_073": {
                "de": "Sag mir ... Warum bist du eben nicht einfach abgehauen? Warum hast du mir geholfen? Einem Feigling, einem gebrochenen Mann wie mir ... Woher nimmst du nur den Mut? Ich habe den einfach nicht. F\u00fcr andere einzutreten und zu k\u00e4mpfen ...",
                "en": "Why did you...protect me? We're not kin. Look at me, I'm barely...barely a man. A broken, craven thing...",
                "fr": "Mais toi, tu m'as l'air extr\u00eamement courageuse... Tu n'as pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 risquer ta vie pour quelqu'un que tu connais \u00e0 peine... Moi, je n'en ai jamais \u00e9t\u00e9 capable...",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3042\u3001\u3042\u3093\u305f\u306f\u3069\u3046\u3057\u3066\u9003\u3052\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\uff1f  \u8b77\u885b\u3092\u983c\u3093\u3060\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u4ffa\u307f\u305f\u3044\u306a\u5974\u306e\u305f\u3081\u306b\u6226\u3063\u3066\u3088\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3093\u306a\u52c7\u6c17\u3001\u4ffa\u306b\u306f\u306a\u3044\u2026\u2026\u4ed6\u4eba\u306e\u305f\u3081\u306b\u6226\u3046\u306a\u3093\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_074": {
                "de": "Du hast gar nicht lang gez\u00f6gert. Du hast mir das Leben gerettet ... und dabei dein eigenes aufs Spiel gesetzt. Ich ... ich ... nur dank dir bin ich noch am Leben ...",
                "en": "You decided I should live. How...do you do that? I can't even decide some days...which foot to move first.",
                "fr": "C'est gr\u00e2ce \u00e0 toi si je suis encore en vie \u00e0 l'heure qu'il est... Je ne sais vraiment pas comment te remercier...",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u3042\u3093\u305f\u306f\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u2026\u2026\u547d\u3092\u61f8\u3051\u3066\u4ffa\u306e\u3053\u3068\u3092\u3002  \u305d\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u4ffa\u306f\u4eca\u2026\u2026\u751f\u304d\u3066\u308b\u3002  \u4ffa\u306f\u2026\u2026\u4ffa\u306f\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_076": {
                "de": "Glaubst du, man kann diesen Mut wiederfinden, wenn man ihn einmal verloren hat? Denkst du, ich habe es in mir, irgendwann wieder so stark zu werden ... so stark wie du?",
                "en": "Do you think...I can be well again? Decide to live...not just be afraid to die?",
                "fr": "Tu crois qu'un jour, je pourrai devenir aussi fort et brave que toi?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3042\u2026\u2026\u4ffa\u3082\u3001\u5f37\u304f\u306a\u308c\u308b\u3068\u601d\u3046\u304b\uff1f  \u3042\u3093\u305f\u306e\u3088\u3046\u306a\u2026\u2026\u5f37\u3044\u610f\u5fd7\u3092\u6301\u3066\u308b\u3068\u601d\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_077": {
                "de": "Danke ...  Ich ... ich habe diese Nacht, in der ich so feige davongelaufen bin, lange bereut ...",
                "en": "True... I haven't thought things through in...in a long time. Not since my homeland fell to the Empire.",
                "fr": "Merci, c'est gentil... Tu sais, \u00e7a fait longtemps que ma conscience me travaille...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3088\u3002  \u305a\u3063\u3068\u3001\u5f8c\u6094\u3057\u3066\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3072\u3068\u308a\u3067\u9003\u3052\u51fa\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_078": {
                "de": "Ich ... ich darf diese eine aus der Not geborene Entscheidung von damals nicht mein ganzes restliches Leben bestimmen lassen. Ich muss mich zusammenrei\u00dfen. Ich muss wieder Geld sparen und dann irgendwann per Schiff oder Luftschiff endlich wieder nach Hause in meine Heimat ... Was auch geschieht, ich werde eines Tages nach Dalmasca zur\u00fcckkehren!",
                "en": "Home is\u2500home isn't somewhere I can buy a fare to. It's not a sack of gil or answers I need but questions. Why does it hurt? How do I feel...",
                "fr": "Je dois arr\u00eater de me morfondre dans mon coin... et reprendre espoir... Je n'ai plus un rond, mais je peux recommencer \u00e0 \u00e9conomiser... et bient\u00f4t, je serai enfin de retour \u00e0 Dalmasca...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3075\u3001\u305d\u3046\u3060\u306a\u3001\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u3067\u8ca0\u3051\u3066\u3089\u308c\u308b\u304b\u2026\u2026  \u307e\u305f\u91d1\u3092\u8caf\u3081\u3066\u3001\u98db\u7a7a\u8247\u3067\u3082\u8239\u3067\u3082\u3001\u306a\u3093\u3067\u3082\u4f7f\u3063\u3066\u6545\u90f7\u3078\u2026\u2026  \u4f55\u304c\u8d77\u304d\u3088\u3046\u3068\u5fc5\u305a\u30c0\u30eb\u30de\u30b9\u30ab\u306b\u5e30\u3063\u3066\u307f\u305b\u308b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_080": {
                "de": "Ich werde meinen Kindern davon erz\u00e4hlen k\u00f6nnen, was ich in Eorzea alles erlebt habe ... Und ich werde ihnen auch von einer tapferen Abenteurerin erz\u00e4hlen, die sich selbstlos in Gefahr gebracht hat, nur um mich zu retten ...",
                "en": "I will see my children again. But it's not the time yet. I think\u2500I think, though, it will come. That's a start...",
                "fr": "Alors, je raconterai mon histoire \u00e0 mes enfants... et ils sauront qu'en \u00c9orz\u00e9a... il y a des gens assez fous pour venir en aide \u00e0 quelqu'un au p\u00e9ril de leur vie, ha ha!",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u6545\u90f7\u306b\u623b\u3063\u305f\u3089\u2026\u2026\u30ac\u30ad\u3069\u3082\u306b\u6559\u3048\u3066\u3084\u3089\u306a\u304d\u3083\u306a\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u306f\u3001\u4ed6\u4eba\u306e\u305f\u3081\u306b\u547d\u3092\u5f35\u308c\u308b\u2026\u2026  \u305d\u3093\u306a\u6b63\u7fa9\u306e\u99ac\u9e7f\u91ce\u90ce\u304c\u3044\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_081": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_000_082": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_100_021": {
                "de": "Hm?  W-Was ist das? Nein ... das ... kann nicht sein!",
                "en": "What...?  No...no...no...",
                "fr": "... M-mais qu'est-ce que c'est que ce...",
                "ja": "\u3093\u2026\u2026\uff1f  \u306a\u3001\u306a\u3093\u3060\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_100_040": {
                "de": "I-Ich ...",
                "en": "I... I...",
                "fr": "... Aventuri\u00e8re, au secours!!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3093\u305f\u3001\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_100_070": {
                "de": "Diese Kerle sind anscheinend die Einzigen, die wussten, dass ich noch am Leben bin. Oder besser gesagt, sie waren es. Jetzt muss ich wohl doch nicht Hals \u00fcber Kopf von hier verschwinden.",
                "en": "I was in a unit...of Garlean scouts. A Maelstrom ambush in heavy rain, three years ago.",
                "fr": "Ces trois-l\u00e0 \u00e9taient probablement les seuls \u00e0 savoir que je respire encore... Maintenant que tu les as envoy\u00e9s six pieds sous terre, je suppose... que je n'ai plus de raison de fuir...",
                "ja": "\u4ffa\u304c\u751f\u304d\u3066\u305f\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u3066\u308b\u306e\u306f\u3001  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u3042\u3044\u3064\u3089\u3060\u3051\u307f\u305f\u3044\u3060\u2026\u2026  \u2026\u2026\u3082\u3046\u3001\u3053\u306e\u5730\u3092\u53bb\u3089\u306a\u304f\u3066\u3082\u5927\u4e08\u592b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_DREST_100_077": {
                "de": "Du ... du hast ja recht. Diese Frage kann ich mir nur selbst beantworten. Am besten wohl, indem ich aktiv an mir arbeite ...",
                "en": "No...you don't have the answers either. But you\u2500 You know that. And you can still...you can still decide. Without answers.",
                "fr": "... D\u00e9sol\u00e9, je n'aurais pas d\u00fb te poser cette question... \u00c7a montre bien que je ne suis pas encore pr\u00eat... Mais un jour...",
                "ja": "\u2026\u2026\u306f\u3063\u3001\u3042\u3093\u305f\u306b\u805e\u3044\u305f\u3063\u3066\u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u304b\u3002  \u7d50\u5c40\u3001\u5f37\u304f\u306a\u308c\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306a\u3093\u3066\u81ea\u5206\u6b21\u7b2c\u306a\u3093\u3060\u3088\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_LETTERMOOGLE_000_000": {
                "de": "Meine liebe ! Du m\u00fcsstest mal wieder eine Auslieferung f\u00fcr mich \u00fcbernehmen. Geht an Drest in der Durchtrennten Bande, du wei\u00dft schon, diese H\u00fctte in der Regenf\u00e4nger-Rinne.",
                "en": "My trusty ! I have a delivery for you, addressed to Drest at the Severed String, over in Raincatcher Gully, kupo. But...",
                "fr": "Ma ch\u00e8re apprentie, tu vas devoir apporter une lettre \u00e0 un d\u00e9nomm\u00e9 Drest \u00e0 la Laisse coup\u00e9e, dans la ravine des Cueillepluies, kupo!  Le hic, c'est que... je ne sais pas pourquoi, mais cette fois, j'ai comme un mauvais pressentiment...",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u914d\u9054\u306f\u3001\u30ec\u30a4\u30f3\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30e3\u30fc\u6a39\u6797\u306e\u3001  \u5207\u3089\u308c\u305f\u9769\u7d10\u4ead\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u308b\u300c\u30c9\u30ec\u30b9\u30c8\u300d\u3055\u3093\u5b9b\u3066\u30af\u30dd\uff01  \u3067\u3082\u2026\u2026\u3053\u306e\u304a\u624b\u7d19\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u4e0d\u7a4f\u30af\u30dd\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_LETTERMOOGLE_000_001": {
                "de": "Ich sollte dir wohl besser nicht verheimlichen, wie ich zu diesem Auftrag gekommen bin. Ich war gerade auf dem Weg nach Weinhafen, als mir ein recht verd\u00e4chtig herumstreichender Kerl diesen Brief in die Hand gedr\u00fcckt hat. Er hat zuerst nur ganz komisch rumgedruckst, mir war also erst gar nicht wohl bei der Sache.",
                "en": "I promised the Seedseers no more secrets, kupo! The letter was handed to me in a most curious way. Why, he seemed not to know of postmoogles, and was very furtive to boot.",
                "fr": "Il y a quelque temps, une missive m'avait forc\u00e9 \u00e0 prendre le chemin de Port-aux-Vins quand, en cours de route, je suis tomb\u00e9 sur un curieux personnage qui courait dans tous les sens en tenant une lettre \u00e0 la main. Je lui ai demand\u00e9 s'il \u00e9tait lui-m\u00eame postier, ce qui a eu l'air de grandement le surprendre, kupo...",
                "ja": "\u2026\u2026\u30e2\u30b0\u304c\u914d\u9054\u3067\u3001\u30ef\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3078\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u304d\u30af\u30dd\u3002  \u624b\u7d19\u3092\u6301\u3063\u3066\u30a6\u30ed\u30a6\u30ed\u3057\u3066\u308b\u3001\u5947\u5999\u306a\u4eba\u306b\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u30af\u30dd\u3002  \u914d\u9054\u304b\u3069\u3046\u304b\u5c0b\u306d\u305f\u3089\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u3001\u30d3\u30c3\u30af\u30ea\u3057\u3066\u305f\u30af\u30dd\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_LETTERMOOGLE_000_002": {
                "de": "Ich hab mich dann - in meiner wohlerzogenen, h\u00f6flichen Art - erst mal vorgestellt, um den Gespr\u00e4chsfluss ein bisschen in Gang zu bringen. Daraufhin hat er sich dann doch recht klar ausgedr\u00fcckt und mir gesagt, an wen und wie er den Brief ausgeliefert haben m\u00f6chte.",
                "en": "I introduced myself in a way that did credit to our kind, you can be sure! But when he asked me to deliver the letter in his stead, do you know what he said?",
                "fr": "Mais je ne me suis pas laiss\u00e9 d\u00e9contenancer pour autant et je me suis pr\u00e9sent\u00e9 comme tout gentleman qui se respecte. C'est alors qu'apprenant ma profession, il m'a demand\u00e9 de porter la lettre que je viens de te confier, kupo.",
                "ja": "\u30e2\u30b0\u306f\u3001\u304d\u3063\u3061\u308a\u3070\u3063\u3061\u308a\u81ea\u5df1\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u30af\u30dd\uff01  \u305d\u3057\u305f\u3089\u3001\u3053\u306e\u304a\u624b\u7d19\u306e\u914d\u9054\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u30af\u30dd\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_LETTERMOOGLE_000_003": {
                "de": "So weit, so gut. Aber jetzt kommt's: Er wollte nicht, dass der Brief sofort ausgeliefert wird! \u201eWarte erst ein paar Tage\u201c, hat er gesagt. Hast du so was schon mal geh\u00f6rt? Wer m\u00f6chte denn bitte, dass sein Brief nicht so schnell wie m\u00f6glich ausgeliefert wird? Irgendwie sehr verd\u00e4chtig, das Ganze. Wie dem auch sei, ich lege diese Aufgabe jetzt in deine H\u00e4nde, kupo!",
                "en": "\u201cDon't deliver it now; wait a few days\u201d! Have you heard the like before? I know how much you enjoy the strange and the suspicious, so here you are, kupo!",
                "fr": "Le plus \u00e9trange, c'est qu'il a bien pr\u00e9cis\u00e9 que je ne devais en aucun cas la remettre \u00e0 son destinataire le plus vite possible, mais qu'il me fallait attendre au moins quelques jours avant de faire mon travail... C'est pas bizarre, \u00e7a, peut-\u00eatre? Franchement, rien que d'y penser me fait froid dans le dos, kupopo... Heureusement que mon apprentie pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e va se charger de tout \u00e7a, pas vrai?",
                "ja": "\u3057\u304b\u3082\u300c\u3059\u3050\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u6570\u65e5\u5f8c\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u300d\u3063\u3066\u3001  \u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u6ce8\u6587\u4ed8\u304d\u30af\u30dd\u2026\u2026\u3002  \u304b\u306a\uff5e\u308a\u602a\u3057\u3044\u304a\u624b\u7d19\u30af\u30dd\u2026\u2026\u3053\u3053\u306f\u5f8c\u8f29\u541b\u306e\u51fa\u756a\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_LETTERMOOGLE_000_004": {
                "de": "Der Brief, den du ausliefern sollst, ist f\u00fcr Drest bestimmt. Er wohnt in der Durchtrennten Bande, dieser H\u00fctte in der Regenf\u00e4nger-Rinne. Ein ziemlich mysteri\u00f6ser Auftrag, wenn du mich fragst. Aber du machst das schon, kupo!",
                "en": "This letter is for Drest at the Severed String, over in Raincatcher Gully. A very strange delivery in my opinion, kupo!",
                "fr": "Tu vas devoir apporter une lettre \u00e0 un d\u00e9nomm\u00e9 Drest, dans la ravine des Cueillepluies, kupo! Le simple fait d'y penser me donne la chair de poule mais heureusement que tu vas te charger de ce travail, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u914d\u9054\u306f\u3001\u30ec\u30a4\u30f3\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30e3\u30fc\u6a39\u6797\u306e\u3001  \u5207\u3089\u308c\u305f\u9769\u7d10\u4ead\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u308b\u300c\u30c9\u30ec\u30b9\u30c8\u300d\u3055\u3093\u5b9b\u3066\u30af\u30dd\u3002  \u304b\u306a\uff5e\u308a\u602a\u3057\u3044\u304a\u624b\u7d19\u30af\u30dd\u2026\u2026\u3053\u3053\u306f\u5f8c\u8f29\u541b\u306e\u51fa\u756a\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_POP_MESSAGE_000_060": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "The soldiers fix you with a murderous gaze!",
                "fr": "Vous sentez un danger!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_Q1_000_000": {
                "de": "Wie m\u00f6chtest du antworten?",
                "en": "What will you say?",
                "fr": "Que r\u00e9pondez-vous?",
                "ja": "\u5f37\u3044\u610f\u5fd7\u3092\u6301\u3066\u308b\u3068\u601d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_SEQ_00": {
                "de": "Der Mogry-Postdirektor m\u00f6chte, dass du dem Bewohner einer alten, abbruchreifen H\u00fctte einen Brief \u00fcberbringst.",
                "en": "When the land is at war, the meanest lodgings never lack for tenants who sleep fitfully and wake screaming.",
                "fr": "Le Ma\u00eetre Mog postier veut vous envoyer porter une lettre \u00e0 la Laisse coup\u00e9e.",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u5207\u3089\u308c\u305f\u9769\u7d10\u4ead\u3078\u306e\u624b\u7d19\u3092\u8a17\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_SEQ_01": {
                "de": "Der Mogry-Postdirektor \u00fcberl\u00e4sst dir die Auslieferung eines mysteri\u00f6sen Briefes. Er soll einem Mann namens Drest \u00fcbergeben werden, der in einer abbruchreifen H\u00fctte namens \u201eDurchtrennte Bande\u201c haust.",
                "en": "The deputy postmoogle has a mysterious delivery for you. Perhaps the recipient, the hermit Drest of the Severed String, can shed some light on the puzzling letter.",
                "fr": "La sentence du Ma\u00eetre Mog postier est tomb\u00e9e: vous devez porter une lettre \u00e0 un certain Drest qui se trouve \u00e0 la Laisse coup\u00e9e. Son contenu ne dit rien qui vaille \u00e0 votre ami mog, cependant... Allez-y sans plus tarder.",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304b\u3089\u3001\u914d\u9054\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u6771\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u5207\u3089\u308c\u305f\u9769\u7d10\u4ead\u306b\u3044\u308b\u300c\u30c9\u30ec\u30b9\u30c8\u300d\u306b\u624b\u7d19\u3092\u914d\u9054\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_SEQ_02": {
                "de": "Drest reagiert ebenso \u00fcberrascht wie ungl\u00e4ubig auf den Brief. Das Schriftst\u00fcck ist lediglich mit \u201eDie, die du get\u00f6tet hast\u201c unterzeichnet, doch Drest wei\u00df dennoch ziemlich genau, um wen es sich bei dem Absender handelt. Er wei\u00df auch, dass er diesen Ort besser verl\u00e4sst, wenn ihm sein Leben lieb ist, und dich bittet er, einen von ihm versteckten Ledersack zu holen, in dem er sein Erspartes aufbewahrt. ",
                "en": "Drest's reaction is not exactly what one would call enlightening, but it certainly lives up to the postmoogle's fanfare. Signed, \u201cThe Ones You Killed,\u201d the letter calls the hermit \u201cDashing Drest\u201d and asks a singular question: \u201cDo you dream of rain?\u201d Reflect on it while you retrieve Drest's precious leather sack from Raincatcher Gully.",
                "fr": "\u00c0 peine avait-il lu son courrier que Drest, pris de panique, a d\u00e9cid\u00e9 de fuir aussi loin que possible de son antre. Il est vrai qu'un court message anonyme et plut\u00f4t effrayant provoquerait une r\u00e9action similaire chez n'importe qui... Mais avant de partir, Drest a besoin de r\u00e9cup\u00e9rer ses \u00e9conomies, qu'il a cach\u00e9es dans une sacoche enfouie quelque part dans la ravine des Cueillepluies. \u00c0 vous de la lui ramener.",
                "ja": "\u30c9\u30ec\u30b9\u30c8\u306b\u624b\u7d19\u3092\u914d\u9054\u3057\u305f\u3002\u5dee\u51fa\u4eba\u4e0d\u660e\u306e\u624b\u7d19\u306b\u306f\u300e\u304a\u4e45\u3057\u3076\u308a\u3067\u3059\u3001\u300c\u75be\u98a8\u306e\u30c9\u30ec\u30b9\u30c8\u300d\u3055\u307e\u3002\u3042\u306e\u65e5\u306e\u96e8\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\u3000\u3042\u306a\u305f\u306b\u6bba\u3055\u308c\u305f\u8005\u3067\u3059\u300f\u3068\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u624b\u7d19\u3092\u8aad\u3093\u3060\u30c9\u30ec\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u5207\u3089\u308c\u305f\u9769\u7d10\u4ead\u3092\u9003\u3052\u51fa\u3059\u6c7a\u610f\u3092\u3057\u305f\u3002\u30ec\u30a4\u30f3\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30e3\u30fc\u6a39\u6797\u306e\u6c34\u8fba\u304b\u3089\u3001\u30c9\u30ec\u30b9\u30c8\u306e\u5168\u8ca1\u7523\u304c\u5165\u3063\u305f\u300c\u8584\u6c5a\u308c\u305f\u9769\u888b\u300d\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_SEQ_03": {
                "de": "Du findest den Ledersack, kannst dir jedoch noch immer keinen Reim darauf machen, was eigentlich hinter der ganzen Sache steckt. Vielleicht bringt Drest ja etwas Licht ins Dunkel, sobald du ihm den Sack voller Gil \u00fcbergibst.",
                "en": "You find the leather sack, though you can still make neither head nor tail of the message in the letter. Perhaps Drest will have something to say about it, when you deliver the sack with its hoard of gil.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 mettre la main sur la sacoche de Drest. Rapportez-la-lui \u00e0 la Laisse coup\u00e9e.",
                "ja": "\u8584\u6c5a\u308c\u305f\u9769\u888b\u3092\u56de\u53ce\u3057\u305f\u3002\u5207\u3089\u308c\u305f\u9769\u7d10\u4ead\u306e\u300c\u30c9\u30ec\u30b9\u30c8\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_SEQ_04": {
                "de": "Drests m\u00fchsam zusammengespartes Geld ist weg. Stattdessen befindet sich ein blutverschmierter Helm in dem Ledersack. Drest wei\u00df, was ihn erwartet, sollte es zu einem Aufeinandertreffen mit dem Absender dieser Botschaft kommen. Er bittet dich, ihn auf seiner Flucht zu besch\u00fctzen, und m\u00f6chte, dass du ihn zu diesem Zweck beim Steckenschuppen im unteren La Noscea triffst.",
                "en": "Drest's hard-won gil is gone from the sack, replaced with a blood-caked helm of a Garlean legionnaire. The terrified hermit begs you to draw off any watchers outside the shack, then meet him near the House of Sticks in lower La Noscea to guard him on his flight.",
                "fr": "En ouvrant sa sacoche, Drest y a trouv\u00e9 non pas ses \u00e9conomies, mais un casque recouvert de sang. Tremblant de peur, il vous a demand\u00e9 de le prot\u00e9ger jusqu'\u00e0 ce qu'il ait atteint un repaire de Kobolds o\u00f9, pense-t-il, il sera en s\u00fbret\u00e9. Rejoignez-le sur la route qui m\u00e8ne \u00e0 la Cabane de planches, dans la Basse-Noscea.",
                "ja": "\u9769\u888b\u306e\u4e2d\u8eab\u306f\u3001\u8840\u307e\u307f\u308c\u306e\u515c\u306b\u3059\u308a\u66ff\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u602f\u3048\u305f\u30c9\u30ec\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u3001\u9003\u8d70\u306e\u969b\u306e\u8b77\u885b\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u898b\u6368\u3066\u3089\u308c\u305f\u5ec3\u5c4b\u4ed8\u8fd1\u3067\u300c\u30c9\u30ec\u30b9\u30c8\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_SEQ_05": {
                "de": "Bei deiner Ankunft am Treffpunkt wird Drest bereits von drei garleischen Legion\u00e4ren bedroht. Es liegt an dir, ihm aus dieser misslichen Lage zu befreien.",
                "en": "You arrive at the appointed location and discover that the rendezvous has become a rescue mission. Save Drest from the Garlean legionnaires and see whether you can finally get to the bottom of this very strange delivery.",
                "fr": "Lorsque vous \u00eates arriv\u00e9e sur les lieux, Drest \u00e9tait aux prises avec trois soldats garlemaldais. Ils avaient l'air de se conna\u00eetre depuis un certain temps... Maintenant qu'il est hors de danger, aidez-le \u00e0 reprendre ses esprits.",
                "ja": "\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u5834\u6240\u306e\u8857\u9053\u3078\u7740\u304f\u3068\u3001\u5e1d\u56fd\u5175\u306b\u30c9\u30ec\u30b9\u30c8\u304c\u8972\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u898b\u6368\u3066\u3089\u308c\u305f\u5ec3\u5c4b\u4ed8\u8fd1\u306e\u300c\u30c9\u30ec\u30b9\u30c8\u300d\u3092\u6551\u52a9\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_SEQ_06": {
                "de": "Drest ist sichtlich beeindruckt, dass jemand, der ihn kaum kennt, sich mit seinem Leben f\u00fcr ihn einsetzt. Nach Jahren des Selbstmitleids m\u00f6chte er sich fortan ein Beispiel an dir und deiner Willensst\u00e4rke nehmen. Er will den Albtraum der vergangenen Jahre hinter sich lassen und auf eine gemeinsame Zukunft mit seiner Familie in seiner Heimat hinarbeiten.",
                "en": "Drest is safe, and may yet find his way out of the thorn-wood of his heart. You suspect that what happened on a rainy night three years ago was but the last straw, and the tragedy began when Garlemald set its sights on Drest's homeland... But that story is for another day.",
                "fr": "Drest a \u00e9t\u00e9 \u00e9bloui par votre courage et votre abn\u00e9gation. Il vous a promis qu'une fois rentr\u00e9 au pays, il racontera vos exploits \u00e0 ses enfants et fera tout son possible pour oublier ses errements pass\u00e9s et devenir aussi brave et valeureux que vous.",
                "ja": "\u30c9\u30ec\u30b9\u30c8\u3092\u6551\u52a9\u3057\u305f\u3002\u4ed6\u4eba\u306e\u305f\u3081\u306b\u6226\u3046\u5192\u967a\u8005\u306e\u59ff\u306b\u3001\u30c9\u30ec\u30b9\u30c8\u306f\u596e\u3044\u7acb\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5bb6\u65cf\u306e\u5f85\u3064\u6545\u90f7\u306b\u5e30\u308b\u3068\u3044\u3046\u3001\u5f37\u3044\u610f\u5fd7\u304c\u3042\u308b\u304b\u304e\u308a\u3001\u5f7c\u306f\u904e\u53bb\u306e\u60aa\u5922\u306b\u3082\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_SYSTEM_000_083": {
                "de": "Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbotin verbessert!",
                "en": "With your successful delivery, your reputation as a letter carrier has grown!",
                "fr": "Vous avez effectu\u00e9 une livraison pour le compte du Mog et gagn\u00e9 de l'exp\u00e9rience en postier!",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304b\u3089\u8a17\u3055\u308c\u305f\u624b\u7d19\u306e\u914d\u9054\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001  \u300c\u914d\u9054\u58eb\u300d\u3068\u3057\u3066\u6210\u9577\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_TODO_00": {
                "de": "Den mysteri\u00f6sen Brief zu Drest in seiner H\u00fctte im \u00f6stlichen La Noscea bringen",
                "en": "Deliver the mysterious letter to Drest in eastern La Noscea.",
                "fr": "Apporter la lettre \u00e0 Drest, \u00e0 la Laisse coup\u00e9e",
                "ja": "\u5207\u3089\u308c\u305f\u9769\u7d10\u4ead\u306e\u30c9\u30ec\u30b9\u30c8\u306b\u30c9\u30ec\u30b9\u30c8\u5b9b\u3066\u306e\u624b\u7d19\u3092\u914d\u9054"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_TODO_01": {
                "de": "Den Ledersack in der Regenf\u00e4nger-Rinne suchen",
                "en": "Search for the leather sack.",
                "fr": "Trouver la sacoche de Drest, dans la ravine des Cueillepluies",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u30f3\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30e3\u30fc\u6a39\u6797\u3067\u8584\u6c5a\u308c\u305f\u9769\u888b\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_TODO_02": {
                "de": "Den Ledersack zu Drest bringen",
                "en": "Deliver the leather sack to Drest.",
                "fr": "Remettre  \u00e0 Drest",
                "ja": "\u30c9\u30ec\u30b9\u30c8\u306b\u8584\u6c5a\u308c\u305f\u9769\u888b\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_TODO_03": {
                "de": "Dich im unteren La Noscea mit Drest treffen",
                "en": "Rendezvous with Drest in lower La Noscea.",
                "fr": "Rejoindre Drest pr\u00e8s de la Cabane de planches",
                "ja": "\u898b\u6368\u3066\u3089\u308c\u305f\u5ec3\u5c4b\u4ed8\u8fd1\u3067\u30c9\u30ec\u30b9\u30c8\u3068\u5408\u6d41"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_TODO_04": {
                "de": "Drest retten",
                "en": "Rescue Drest.",
                "fr": "Secourir Drest",
                "ja": "\u30c9\u30ec\u30b9\u30c8\u3092\u6551\u52a9\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST021_00241_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65778": {
        "name": {
            "de": "Die verd\u00e4chtige Pr\u00e4latin",
            "en": "Guildmaster, Prelate, and Plot",
            "fr": "Ma\u00eetre un jour, ma\u00eetre toujours",
            "ja": "\u30c9\u30f3\u5f15\u304d\u5fa9\u8b90\u8a08\u753b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBPST022_00242_BOUKENSHA00242_000_020": {
                "de": "Eine Unversch\u00e4mtheit ist das! Ihr verweigert mir tats\u00e4chlich den Zutritt?! Ich m\u00f6chte augenblicklich mit jemandem sprechen, der hier etwas zu sagen hat!",
                "en": "Who are you to refuse me admittance!? I demand to speak with your superior this instant!",
                "fr": "Quoi!? Comment \u00e7a, vous ne voulez pas de moi dans votre guilde? C'est un scandale!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3093\u306a\uff01\uff1f  \u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u304c\u8a31\u3055\u308c\u306a\u3044\u306a\u3093\u3066\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u3064\u3082\u308a\u3060\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_BOUKENSHA00242_000_021": {
                "de": "Wenn es hier jemandem reicht, dann ja wohl mir! Alles, was ich m\u00f6chte, ist, dieser Gilde beizutreten! Interessierte Neuanw\u00e4rter wie mich hier zwischen T\u00fcr und Angel abzuweisen - und das ohne jeden ersichtlichen Grund - ist unerh\u00f6rt! ",
                "en": "Oho! My presumption!? I only presume to be able to enroll in a guild without being turned away by a bloody receptionist, of all people! Your guildmaster will hear of this, you mark my words!",
                "fr": "Bah! Vous n'\u00eates qu'une simple r\u00e9ceptionniste, comment diable pouvez-vous d\u00e9cider de qui aura l'honneur de faire partie des occultistes ou non? Je vous pr\u00e9viens, vous entendrez \u00e0 nouveau parler de moi tr\u00e8s bient\u00f4t!",
                "ja": "\u30c9\u30f3\u5f15\u304d\u306f\u3001\u3053\u3063\u3061\u3060\uff01  \u5165\u9580\u3092\u5e0c\u671b\u3057\u3066\u3001\u53d7\u4ed8\u306b\u65ad\u3089\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\uff01  \u3061\u3063\u304f\u3057\u3087\u30fc\u3081\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBEZI_000_050": {
                "de": "Was ich von Pr\u00e4latin Yayake halte? Nun, sie ist schon l\u00e4nger in der Gilde als irgendjemand sonst von uns. Dabei hat sie sich stets damit begn\u00fcgt, an der Rezeption als unser Aush\u00e4ngeschild und als Anlaufstelle f\u00fcr all die vielen Interessierten zu fungieren. In den R\u00e4ngen der Gilde aufzusteigen, hat sie immer abgelehnt.",
                "en": "Prelate Yayake? She's been in the guild longer than any of us. And yet she's still only a bonekeeper, propping up the reception desk. I wonder why she refuses promotion so stubbornly?",
                "fr": "Tu cherches \u00e0 conna\u00eetre mon opinion au sujet de Yayake? Quand je pense que \u00e7a fait d\u00e9j\u00e0 quinze ans qu'elle est assise \u00e0 la r\u00e9ception sans rien faire d'autre de sa vie... C'est un peu notre marraine, en quelque sorte.",
                "ja": "\u6c5d\u2026\u2026\u30e4\u30e4\u30b1\u5c0e\u5e2b\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u3001\u6211\u304c\u898b\u89e3\u3092\u6c42\u3080\u308b\u304b\uff1f  \u304b\u306e\u5973\u4eba\u3001\u6211\u3089\u5144\u5f1f\u3088\u308a\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5728\u7c4d\u671f\u9593\u304c\u9577\u304f\u3082\u3001  \u51fa\u4e16\u3092\u62d2\u307f\u3001\u53d7\u4ed8\u4fc2\u306b\u6ede\u7559\u305b\u3057\u65b9\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBEZI_000_051": {
                "de": "Warum sie das tut? Gute Frage ...  Sie war dem ehemaligen Gildenmeister Mumuepo treu ergeben, bis er hier in Ungnade gefallen ist. Es w\u00e4re nicht verwunderlich, wenn sie meinen Br\u00fcdern und mir gegen\u00fcber eine eher ... nennen wir es mal reservierte Haltung an den Tag legen w\u00fcrde.",
                "en": "She was a loyal supporter of the previous guildmaster, you know\u2500right up until he was thrown out in disgrace. I suppose her feelings towards my brothers and I must be...complicated, to say the least.",
                "fr": "Qu'est-ce qui peut bien se cacher derri\u00e8re une telle d\u00e9votion? Hmm... Je suppose qu'elle d\u00e9sire donner son maximum pour faire perdurer l'esprit qui pr\u00e9valait lorsque Mumuepo, son mentor, \u00e9tait encore ma\u00eetre de guilde.",
                "ja": "\u305d\u306e\u80cc\u5f8c\u306b\u6f5c\u3080\u3001\u30e4\u30e4\u30b1\u5c0e\u5e2b\u306e\u771f\u610f\u3068\u306f\u5982\u4f55\u306a\u308b\u3084\uff1f  \u30e0\u30e0\u30a8\u30dd\u8272\u3092\u5ec3\u3057\u305f\u73fe\u884c\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u4f53\u5236\u306b\u3001  \u8907\u96d1\u306a\u5fc3\u60c5\u3092\u62b1\u3044\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u60f3\u50cf\u306b\u96e3\u304f\u306a\u3057\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBEZI_000_052": {
                "de": "Das w\u00fcrde zumindest erkl\u00e4ren, warum sie es immer noch nicht geschafft hat, sich unsere Namen richtig einzupr\u00e4gen. Ich mache mir da mittlerweile keine Illusionen mehr. Wir m\u00fcssen der Tatsache ins Auge sehen, dass sie uns als Gildenmeister einfach nicht akzeptiert.",
                "en": "That may explain why she still can't seem to get our names right. I had always imagined it a simple lapse of memory, but now that I think about it, I can't help wondering if it might signify something. Could it be that, in her heart of hearts, she has yet to accept us as her guildmasters?",
                "fr": "D'ailleurs, j'ai remarqu\u00e9 qu'elle avait toujours un mal fou \u00e0 se souvenir de nos noms... Tu veux vraiment savoir ce que je pense? Elle ne nous a jamais compl\u00e8tement accept\u00e9s comme les dirigeants de cette guilde, voil\u00e0.",
                "ja": "\u52a0\u3048\u3066\u3001\u304b\u306e\u5973\u4eba\u306f\u6211\u3005\u306e\u540d\u3092\u899a\u3048\u308b\u6c17\u914d\u306a\u3057\u2026\u2026\u3002  \u30e4\u30e4\u30b1\u5c0e\u5e2b\u304c\u6211\u3089\u3092\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u3081\u3066\u304a\u3089\u306c\u306e\u306f\u3001  \u660e\u767d\u306a\u4e8b\u5b9f\u3068\u5fc3\u5f97\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBEZI_000_055": {
                "de": "Ich kann mich nicht daran erinnern, dass sie jemals Mumuepos Namen vergessen h\u00e4tte - oder den von sonst jemandem. Sie ist wohl immer noch skeptisch, was die Gilde unter der F\u00fchrung meiner Br\u00fcder und mir betrifft.",
                "en": "I can't recall Yayake ever forgetting Mumuepo's name...or anybody else's, for that matter. She seems to know every single apprentice by sight.",
                "fr": "Je suppose que Yayake d\u00e9sire donner son maximum pour faire perdurer l'esprit qui pr\u00e9valait lorsque Mumuepo, son mentor, \u00e9tait encore ma\u00eetre de guilde.",
                "ja": "\u30e0\u30e0\u30a8\u30dd\u8272\u3092\u5ec3\u3057\u305f\u73fe\u884c\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u4f53\u5236\u306b\u3001  \u8907\u96d1\u306a\u5fc3\u60c5\u3092\u62b1\u3044\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u60f3\u50cf\u306b\u96e3\u304f\u306a\u3057\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBEZI_000_056": {
                "de": "Sie hat es immer noch nicht geschafft, sich unsere Namen richtig einzupr\u00e4gen. Ist es denn wirklich so schwer, uns auseinanderzuhalten? Wie dem auch sei, das ist auf jeden Fall nur ein weiteres Indiz daf\u00fcr, dass sie uns als Gildenmeister einfach nicht akzeptiert.",
                "en": "Not so my brothers and I... Surely it can't be that difficult to tell us apart!",
                "fr": "D'ailleurs, j'ai remarqu\u00e9 qu'elle avait toujours un mal fou \u00e0 se souvenir de nos noms... Tu veux vraiment savoir ce que je pense? Elle ne nous a jamais compl\u00e8tement accept\u00e9s comme les dirigeants de cette guilde, voil\u00e0.",
                "ja": "\u52a0\u3048\u3066\u3001\u304b\u306e\u5973\u4eba\u306f\u6211\u3005\u306e\u540d\u3092\u899a\u3048\u308b\u6c17\u914d\u306a\u3057\u2026\u2026\u3002  \u30e4\u30e4\u30b1\u5c0e\u5e2b\u304c\u6211\u3089\u3092\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u3081\u3066\u304a\u3089\u306c\u306e\u306f\u3001  \u660e\u767d\u306a\u4e8b\u5b9f\u3068\u5fc3\u5f97\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_010": {
                "de": "Ah, wen haben wir denn da? Was f\u00fchrt dich zu mir, Schwester der Dunkelheit?  Hm? Du hast einen Brief f\u00fcr mich?",
                "en": "Ah, you are returned, . Do you seek to delve still more deeply into the fathomless realms of the unreal? No...I sense your desires are altogether more worldly. ...A letter, you say?",
                "fr": "On dirait que le destin nous r\u00e9unit \u00e0 nouveau, ...  Les puissances des t\u00e9n\u00e8bres me murmurent que tu m'apportes une lettre, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u304a\u3084\u304a\u3084\u2026\u2026\u3002  \u6df7\u6c8c\u306e\u95c7\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u3057\u3001\u3088\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u306a\u3093\u3068\u3001\u624b\u7d19\u3092\u5c4a\u3051\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_011": {
                "de": "Hmm ... Hier steht, ich soll bei einer heimlichen Nachforschung behilflich sein. Die Messingklingen haben Pr\u00e4latin Yayake im Verdacht, mit Mumuepo, unserem ehemaligen Gildenmeister, gemeinsame Sache zu machen. Angeblich sollen sie irgendeine Verschw\u00f6rung aushecken ...",
                "en": "Hmm... It seems that the name of our bonekeeper, Prelate Yayake, has been mentioned in connection with a Brass Blade investigation. Former guildmaster Mumuepo stands accused of fomenting insurrection against the crown, and they fear Yayake may have become embroiled in his vile plot.",
                "fr": "Voyons voir \u00e7a... Eh bien, on dirait que certains doutent de l'honn\u00eatet\u00e9 de Yayake, notre ch\u00e8re r\u00e9ceptionniste. Selon les lames de cuivre, elle serait de m\u00e8che avec Mumuepo, l'ancien ma\u00eetre de notre honorable guilde, et ils auraient pour projet de provoquer une r\u00e9bellion dans nos rangs... En effet, je crois qu'une petite enqu\u00eate confidentielle s'impose.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u53d7\u4ed8\u306e\u300c\u30e4\u30e4\u30b1\u300d\u5c0e\u5e2b\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5185\u5075\u8abf\u67fb\u306e\u8981\u8acb\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u524d\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30e0\u30e0\u30a8\u30dd\u6c0f\u3068\u7d50\u8a17\u3057\u3001  \u5185\u4e71\u3092\u753b\u7b56\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u7591\u3044\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_012": {
                "de": "Mumuepo wurde vor f\u00fcnf Jahren der Veruntreuung \u00fcberf\u00fchrt und sitzt seitdem seine Strafe ab. Genauer gesagt wurde er dazu verurteilt, als Schwertsklave im Kolosseum zu k\u00e4mpfen, um irgendwann den von ihm verursachten und nicht unerheblichen Schaden abbezahlen zu k\u00f6nnen.",
                "en": "Mumuepo was convicted of embezzlement five years ago, and sentenced to serve in the Coliseum as a noxius\u2500a prisoner of the arena, made to fight until his debts are repaid. He toils there to this day.",
                "fr": "Il y a cinq ans, Mumuepo a \u00e9t\u00e9 reconnu coupable de d\u00e9tournement de fonds et depuis, il participe aux joutes du Colis\u00e9e pour payer l'amende colossale \u00e0 laquelle il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9.",
                "ja": "\u30e0\u30e0\u30a8\u30dd\u6c0f\u306f\u30015\u5e74\u524d\u306b\u4e0d\u6b63\u84c4\u8ca1\u306e\u7f6a\u3067\u6355\u3089\u3048\u3089\u308c\u305f\u7f6a\u4eba\u2026\u2026\u3002  \u73fe\u5728\u306f\u3001\u4fdd\u91c8\u91d1\u306e\u5b8c\u6e08\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u3067\u6226\u3063\u3066\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_013": {
                "de": "Als sein Vergehen damals ans Licht kam, war es das Sultanat, das ein Exempel an ihm statuieren wollte und eine dementsprechend hohe Strafe gefordert hatte. Motiv genug f\u00fcr ihn, einen Groll gegen die Obrigkeit zu hegen.",
                "en": "When his crimes first came to light, it was the sultana herself who pressed for a heavy sentence, to serve as an example of the consequences of corruption. That would give him reason enough to hold a grudge against the crown.",
                "fr": "\u00c9videmment, le gouvernement uldien a exerc\u00e9 une pression consid\u00e9rable pour qu'il soit incarc\u00e9r\u00e9. Les Douze savent de quoi ceux-l\u00e0 sont capables quand il y a de l'argent en jeu...",
                "ja": "\u5f7c\u306e\u6295\u7344\u306b\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u738b\u5bae\u304b\u3089\u306e\u5f37\u3044\u8981\u8acb\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u738b\u5bb6\u306b\u4ec7\u6210\u3059\u52d5\u6a5f\u306f\u5341\u5206\u3068\u3044\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_014": {
                "de": "Und es ist richtig, dass Pr\u00e4latin Yayake seine Lieblingssch\u00fclerin war, bevor er in Ungnade gefallen ist. Der Argwohn, der den beiden nun entgegengebracht wird, kommt also nicht von ungef\u00e4hr. Eine genaue Untersuchung der Umst\u00e4nde scheint mir unerl\u00e4sslich. Nicht, dass wir es sp\u00e4ter noch bereuen m\u00fcssen, nichts unternommen zu haben.",
                "en": "And it is true that Prelate Yayake was his dearest disciple before his fall from grace. It is not beyond the realms of possibility that he might attempt to involve her in his schemes. A swift and decisive investigation is called for.",
                "fr": "Quant \u00e0 Yayake, elle \u00e9tait en ce temps-l\u00e0 l'\u00e9l\u00e8ve favorite de Mumuepo; il est donc assez logique qu'elle fasse partie des principaux suspects. De toute fa\u00e7on, seule une investigation approfondie sera \u00e0 m\u00eame de r\u00e9pondre \u00e0 nos interrogations.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u2026\u2026\u30e4\u30e4\u30b1\u5c0e\u5e2b\u306f\u3001\u30e0\u30e0\u30a8\u30dd\u6c0f\u306e\u611b\u5f1f\u5b50\u3067\u3057\u305f\u3002  \u3086\u3048\u306b\u3001\u5acc\u7591\u3082\u3042\u308a\u3048\u306c\u8a71\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002  \u771f\u507d\u3092\u660e\u3089\u304b\u306b\u3059\u308b\u306b\u3082\u3001\u8abf\u67fb\u306f\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_015": {
                "de": "Falls du dich wunderst, warum ich dir das alles erz\u00e4hle, bist du schon auf dem halben Weg zur richtigen Erkenntnis. Ja, ich m\u00f6chte, dass du mir bei dieser Untersuchung hilfst. Dir ist es m\u00f6glich, ganz unverf\u00e4nglich eine Unterhaltung mit Pr\u00e4latin Yayake vom Zaun zu brechen. Also sprich mit ihr. Vielleicht l\u00e4sst sie ja irgendetwas Verd\u00e4chtiges durchscheinen.",
                "en": "...And I believe I know just the woman to carry it out. Oh, do not feign surprise. Why else would I go to the trouble of explaining the situation to you? Now\u2500by way of a first step, I would have you speak with Prelate Yayake herself. Probe her demeanor for any irregularities, and report back to me.",
                "fr": "Au fait, tu te doutes bien que si je te confie toutes ces informations hautement confidentielles, ce n'est pas pour rien... Eh oui, tu vas nous aider \u00e0 r\u00e9soudre ce myst\u00e8re! Va donc discuter un peu avec la principale suspecte, histoire de voir sa r\u00e9action...",
                "ja": "\u3053\u306e\u6a5f\u5bc6\u3092\u8cb4\u65b9\u306b\u6253\u3061\u660e\u3051\u305f\u79c1\u306e\u610f\u56f3\u306f\u3001\u304a\u5bdf\u3057\u3067\u3059\u306d\uff1f  \u2026\u2026\u5185\u5075\u8abf\u67fb\u306b\u3001\u3054\u5354\u529b\u3092\u9858\u3044\u307e\u3059\u3002  \u307e\u305a\u306f\u300c\u30e4\u30e4\u30b1\u300d\u5c0e\u5e2b\u3068\u8a71\u3057\u3001\u69d8\u5b50\u3092\u63a2\u3063\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_019": {
                "de": "Pr\u00e4latin Yayake wird verd\u00e4chtigt, Teil einer Verschw\u00f6rung gegen das Sultanat zu sein. Ich w\u00fcrde dich bitten, sie in einem unverf\u00e4nglichen Gespr\u00e4ch auszuhorchen. Vielleicht erfahren wir so ja recht schnell, ob an den Verd\u00e4chtigungen etwas dran ist.",
                "en": "If Prelate Yayake is guilty of any wrongdoing, she would take great pains to hide it from me. You, however, would be far less like to arouse her suspicion. With a modicum of discretion, you should be able to discover the truth of this matter.",
                "fr": "Yayake a-t-elle r\u00e9ellement foment\u00e9 un complot avec Mumuepo en vue de provoquer une s\u00e9dition au sein de la guilde des occultistes? \u00c0 mon avis, tu ferais bien d'aller imm\u00e9diatement lui poser quelques questions...",
                "ja": "\u30e4\u30e4\u30b1\u5c0e\u5e2b\u306b\u9a12\u4e71\u7f6a\u306e\u5acc\u7591\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u2026\u2026\u5185\u5075\u8abf\u67fb\u306b\u3001\u3054\u5354\u529b\u3092\u9858\u3044\u307e\u3059\u3002  \u307e\u305a\u306f\u300c\u30e4\u30e4\u30b1\u300d\u5c0e\u5e2b\u3068\u8a71\u3057\u3001\u69d8\u5b50\u3092\u63a2\u3063\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_022": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_040": {
                "de": "... Ich verstehe. Pr\u00e4latin Yayake hat also potenzielle Initianden abgewiesen. Und ich habe mich schon gefragt, warum wir in letzter Zeit so wenige Neuzug\u00e4nge in der Gilde hatten.",
                "en": "I see... So Prelate Yayake has been turning away prospective initiates. I had wondered why the number of new guild members had fallen so sharply... Now I know.",
                "fr": "Hmm, je vois... Ainsi, Yayake s'est mis en t\u00eate de trier les candidats \u00e0 l'entr\u00e9e dans notre guilde. Cela fait un moment que le nombre de postulants est en baisse continuelle, et je me disais bien qu'elle y \u00e9tait pour quelque chose.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3002  \u307e\u305f\u3001\u30e4\u30e4\u30b1\u5c0e\u5e2b\u304c\u5165\u9580\u8005\u3092\u9078\u5225\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3069\u304a\u308a\u3067\u6700\u8fd1\u3001\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u5165\u9580\u8005\u306e\u6570\u304c\u6e1b\u3063\u305f\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_041": {
                "de": "Indem sie der Gilde neuen Nachwuchs vorenth\u00e4lt, will sie ihr wohl schaden. Die M\u00f6glichkeit, dass sie als ehemalige Sch\u00fclerin von Mumuepo damit insgeheim dessen Agenda vorantreibt, ist nicht von der Hand zu weisen.",
                "en": "Could this be the bitter fruit of Mumuepo's unseen labor? Might he be working through Yayake to deprive the guild of new blood, and thereby precipitate our eventual downfall?",
                "fr": "C'est ce genre de comportement qui me fait penser que les soup\u00e7ons des lames de cuivre sont justifi\u00e9s. Yayake et Mumuepo pourraient tr\u00e8s bien avoir mis au point un plan pour mener les occultistes \u00e0 la banqueroute.",
                "ja": "\u30e0\u30e0\u30a8\u30dd\u6c0f\u306b\u5e2b\u4e8b\u3057\u3066\u3044\u305f\u30e4\u30e4\u30b1\u5c0e\u5e2b\u304c\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4f53\u5236\u306b\u53cd\u767a\u3057\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306f\u5426\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_042": {
                "de": "Ob sie der Gilde damit wirklich schadet, ist allerdings fraglich. Die Realit\u00e4t sieht so aus, dass die Anw\u00e4rter zahlenm\u00e4\u00dfig zwar zur\u00fcckgegangen sind, die Qualit\u00e4t der wenigen Neuzug\u00e4nge gleichzeitig jedoch stark gestiegen ist. Wie dem auch sei ... Dass Yayake damit eine Verschw\u00f6rung anzetteln will, wie die Messingklingen in ihrem Schreiben darlegen, kann ich aus all dem jedenfalls nicht schlussfolgern.",
                "en": "If so, it has been for naught. For while the quantity of recruits has undoubtedly fallen, their quality has soared. Each one is blessed with a natural aptitude for aetherial manipulation. Be that as it may, we cannot be sure of Yayake's true motives...",
                "fr": "N\u00e9anmoins, je ne peux pas nier que la s\u00e9lection drastique des candidats op\u00e9r\u00e9e par notre r\u00e9ceptionniste a notablement augment\u00e9 le niveau de nos apprentis. Difficile de consid\u00e9rer cela comme un encouragement \u00e0 la mutinerie...",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u3001\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u5165\u9580\u8005\u304c\u53b3\u9078\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u54e1\u306e\u8cea\u304c\u5e95\u4e0a\u3052\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3082\u307e\u305f\u4e8b\u5b9f\u2026\u2026\u3002  \u9285\u5203\u56e3\u304c\u7591\u3046\u300c\u5185\u4e71\u300d\u3092\u72d9\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u306f\u65ad\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_043": {
                "de": "Wir sollten versuchen, in Erfahrung zu bringen, was sie in letzter Zeit so umtreibt. Ich schlage vor, du h\u00f6rst dich im und rund um das Ossarium einmal um, was die Leute \u00fcber sie zu sagen haben.",
                "en": "We must learn more of her recent behavior. Pray speak with others around the Ossuary, and glean what clues you can.",
                "fr": "Nous allons donc avoir besoin de davantage de preuves si nous voulons \u00eatre certains de ne pas accuser Yayake pour rien. , je compte sur toi pour interroger d'autres \u00e9ventuels t\u00e9moins dans les alentours.",
                "ja": "\u3082\u3063\u3068\u624b\u304c\u304b\u308a\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u5468\u8fba\u3067\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u805e\u304d\u8fbc\u307f\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_045": {
                "de": "Die W\u00e4nde des Ossariums haben Ohren, . Wenn Yayake irgendetwas Unlauteres im Schilde f\u00fchrt, dann wei\u00df auch jemand davon. H\u00f6r dich bitte im und um das Ossarium herum um, was die Leute so \u00fcber sie zu sagen haben.",
                "en": "The Ossuary walls have ears, \u2500and eyes, and tongues. Little here goes unnoticed, and less unremarked. Speak to those around the guild, and add their knowledge to our own.",
                "fr": "Nous allons avoir besoin de davantage de preuves si nous voulons \u00eatre certains de ne pas accuser Yayake pour rien. , je compte sur toi pour interroger d'autres \u00e9ventuels t\u00e9moins dans les alentours.",
                "ja": "\u3082\u3063\u3068\u624b\u304c\u304b\u308a\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u5468\u8fba\u3067\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u805e\u304d\u8fbc\u307f\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_060": {
                "de": "Da bist du ja wieder. Und? Hast du etwas von Wert \u00fcber unsere Pr\u00e4latin in Erfahrung bringen k\u00f6nnen?",
                "en": "My little bird returns. Tell me...what information were you able to gather about our prelate?",
                "fr": "Eh bien, , as-tu r\u00e9ussi \u00e0 en apprendre plus au sujet des activit\u00e9s secr\u00e8tes de notre r\u00e9ceptionniste?",
                "ja": "\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3067\u3059\u3002  \u2026\u2026\u30e4\u30e4\u30b1\u5c0e\u5e2b\u306e\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4f55\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_061": {
                "de": "Aha ... Wie mir scheint, steht Yayake doch noch mehr unter dem Einfluss unseres Vorg\u00e4ngers, als ich bisher angenommen hatte. Und wie kann sie nur unsere kostbaren Sch\u00e4tze aus der Bibliothek entwenden? Wie kann sie nur ...?",
                "en": "I see... It seems Yayake was more deeply in thrall to our predecessor than I first assumed. And the business of these missing tomes does not bode well.",
                "fr": "Hmm, c'\u00e9tait donc vrai... L'esprit de Yayake semble bien \u00eatre sous le contr\u00f4le de Mumuepo. Et si elle fait vraiment tout son possible pour lui procurer des ouvrages d'occultisme contenant des formules magiques ancestrales, \u00e7a ne me dit rien qui vaille...",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u3084\u306f\u308a\u30e4\u30e4\u30b1\u5c0e\u5e2b\u306e\u7cbe\u795e\u306f\u3001  \u5ec3\u53f8\u6559\u30e0\u30e0\u30a8\u30dd\u306e\u652f\u914d\u4e0b\u306b\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3057\u304b\u3082\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u66f8\u68da\u304b\u3089\u66f8\u7269\u3092\u6301\u3061\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_062": {
                "de": "Mumuepo war wohlbekannt daf\u00fcr, Folianten aus l\u00e4ngst vergangenen Tagen zusammenzusammeln und aus den kryptischen alten Texten das Wissen herauszuziehen und zusammenzuf\u00fchren, das n\u00f6tig ist, um l\u00e4ngst in Vergessenheit geratene Zauber wieder einsetzbar zu machen.",
                "en": "Mumuepo was renowned for his almost preternatural ability to piece together scraps of arcane knowledge from the most moth-eaten manuscripts, and bring long-lost sorceries back to life.",
                "fr": "Le but de Mumuepo a toujours \u00e9t\u00e9 de remettre au go\u00fbt du jour le savoir des anciens. Cela peut \u00eatre un but louable lorsqu'on a de bonnes intentions, mais dans le cas de l'ancien ma\u00eetre de cette guilde, j'ai peur que cela devienne tr\u00e8s dangereux.",
                "ja": "\u30e0\u30e0\u30a8\u30dd\u6c0f\u306f\u3001\u53e4\u306e\u66f8\u3092\u65b9\u3005\u304b\u3089\u96c6\u3081\u3066\u3001\u53e4\u304d\u77e5\u3092\u518d\u7de8\u7e82\u3057\u3001  \u6570\u3005\u306e\u53e4\u4ee3\u9b54\u6cd5\u3092\u5fa9\u6d3b\u3055\u305b\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_063": {
                "de": "So, wie sich mir die Lage darstellt, versorgt Pr\u00e4latin Yayake Mumuepo nun schon \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum mit alten Schriften aus unserem Archiv. Was bedeutet, dass er wahrscheinlich bereits dabei ist, einen zerst\u00f6rerischen Zauber vorzubereiten, um seine Rache am Sultanat zu nehmen ...",
                "en": "If, as seems likely, Yayake delivered the stolen tomes to him, he may at this very moment be endeavoring to reawaken some dread magick with which to exact vengeance against the sultanate...",
                "fr": "\u00c7a alors, j'ai encore du mal \u00e0 croire que Yayake puisse fomenter un tel complot... N'a-t-elle donc aucune id\u00e9e des cons\u00e9quences que ses actes pourraient engendrer?",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u30e4\u30e4\u30b1\u5c0e\u5e2b\u304c\u3001\u53ce\u76e3\u4e2d\u306e\u30e0\u30e0\u30a8\u30dd\u6c0f\u306b\u66f8\u7269\u3092\u63d0\u4f9b\u2026\u2026  \u305d\u3057\u3066\u3001\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u66f8\u7269\u304b\u3089\u3001\u65b0\u305f\u306a\u7981\u546a\u3092\u5fa9\u6d3b\u3055\u305b\u3001  \u4e16\u306b\u52d5\u4e71\u3092\u5dfb\u304d\u8d77\u3053\u3059\u3064\u3082\u308a\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_064": {
                "de": "Wenn wir wenigstens w\u00fcssten, welche Schriften aus dem Archiv abhanden gekommen sind! Dann k\u00f6nnten wir daraus auf seine Intentionen schlie\u00dfen ... Moment mal! Du sagtest doch, die Schriften wurden direkt hier aus der Bibliothek der Gilde entnommen, oder?",
                "en": "But without knowing which texts have been taken, we can only guess at his intentions... Hold on a moment! You did say the books had been removed from the guild's private collection, did you not?",
                "fr": "Je pense que nous devrions tenter d'obtenir la liste des livres qu'elle a apport\u00e9s \u00e0 Mumuepo. Ainsi, nous saurons un minimum \u00e0 quoi nous attendre de leur part. Il me semble qu'elle les a emprunt\u00e9s directement \u00e0 notre guilde, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u5c4a\u3051\u3089\u308c\u305f\u66f8\u7269\u304c\u308f\u304b\u308c\u3070\u3001\u76ee\u7684\u3092\u4e88\u60f3\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u5f7c\u5973\u304c\u6301\u3061\u51fa\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8535\u66f8\u3067\u3059\u3088\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_065": {
                "de": "Dann vertraue ich dir hiermit diese Inventarliste an. Darauf sind s\u00e4mtliche Schriften, jedes Manuskript und jeder Foliant unseres Gildenarchivs verzeichnet. Wenn du diese Liste mit dem aktuellen Bestand abgleichst, wissen wir sofort, welche Texte fehlen!",
                "en": "Thal be praised\u2500there may yet be a way! Here, \u2500take this. It is the full inventory of the guild's archives, listing every manuscript that lines these walls. Simply compare the books on the shelves against the titles on this list, and our missing texts shall be revealed!",
                "fr": ", prends ce catalogue. Compare son contenu aux ouvrages qui se trouvent sur les rayons de notre biblioth\u00e8que et tu devrais pouvoir en tirer certaines conclusions. En tout cas, je l'esp\u00e8re...",
                "ja": "\u8cb4\u65b9\u306b\u300c\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8535\u66f8\u76ee\u9332\u300d\u3092\u304a\u9810\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002  \u3053\u308c\u3068\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u5185\u306e\u66f8\u68da\u3092\u7167\u3089\u3057\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001  \u6301\u3061\u51fa\u3055\u308c\u305f\u66f8\u7269\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304d\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_069": {
                "de": "Die Gilde hat \u00fcber die Jahrhunderte Abertausende von Folianten angesammelt. Ein kompletter Abgleich w\u00fcrde viel zu lange dauern. Ich schlage vor, du h\u00e4ltst nach auff\u00e4lligen L\u00fccken in den Regalen Ausschau, um gewisse Anhaltspunkte bei deiner Suche zu haben ...",
                "en": "The guild has collected many thousands of tomes over the centuries\u2500to take stock of them all would require no small amount of time, not to mention patience. Were I you, I should begin by looking out for any conspicuous gaps in the shelves...",
                "fr": ", utilise ce catalogue et compare son contenu aux ouvrages qui se trouvent sur les rayons de notre biblioth\u00e8que. Tu devrais pouvoir en tirer certaines conclusions. En tout cas, je l'esp\u00e8re...",
                "ja": "\u8cb4\u65b9\u306b\u300c\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8535\u66f8\u76ee\u9332\u300d\u3092\u304a\u9810\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002  \u3053\u308c\u3068\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u5185\u306e\u66f8\u68da\u3092\u7167\u3089\u3057\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001  \u6301\u3061\u51fa\u3055\u308c\u305f\u66f8\u7269\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304d\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_080": {
                "de": "... Du bist fertig mit dem Abgleich? Schnell, sag mir, welche B\u00e4nde haben gefehlt?",
                "en": "Is it done? Quickly, then\u2500show me which titles are missing.",
                "fr": "Montre-moi donc les r\u00e9sultats de ton enqu\u00eate, . As-tu remarqu\u00e9 qu'il manquait certains volumes?",
                "ja": "\u300c\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8535\u66f8\u76ee\u9332\u300d\u3068\u306e\u7167\u5408\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u2026\u2026\u6301\u3061\u51fa\u3055\u308c\u305f\u66f8\u7269\u306f\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_081": {
                "de": "Hmm ... Wie bef\u00fcrchtet. Bei all den fehlenden Folianten handelt es sich um Werke, die Mumuepo damals zu seiner Zeit als Gildenmeister ganz gezielt zusammengesammelt hatte. Bevor er seines Vergehens \u00fcberf\u00fchrt wurde.",
                "en": "Hmm... It is as I feared. All of the missing volumes are works which held a special fascination for our former guildmaster. It is all but certain that he requested them.",
                "fr": "Hmm... Je ne vois qu'un seul point commun entre tous ces livres, mais il est de taille: ce sont ceux que Mumuepo \u00e9tudiait avec le plus d'acharnement.",
                "ja": "\u3075\u3080\u2026\u2026\u30e4\u30e4\u30b1\u5c0e\u5e2b\u304c\u6301\u3061\u51fa\u3057\u305f\u66f8\u7269\u306f\u3001  \u73fe\u5f79\u6642\u4ee3\u306e\u30e0\u30e0\u30a8\u30dd\u6c0f\u304c\u3001\u53ce\u96c6\u306b\u71b1\u3092\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u305f\u3082\u306e\u3070\u304b\u308a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_082": {
                "de": "Er ist ein wahrer Experte, wenn es um diese B\u00fccher geht. Und ich meine nicht nur, was das darin enthaltene Wissen betrifft. Er wei\u00df auch ganz genau um den materiellen Wert dieser oft so kunstvoll ausgearbeiteten und mit \u00fcppigen Verzierungen ausgestatteten Folianten.",
                "en": "Alas, I cannot speak for their content. What I can say, is that Mumuepo will not have chosen them on a whim. Being a connoisseur of ancient manuscripts, he knows the worth of every volume here. The illuminative worth, I should add\u2500though he knows the pecuniary worth just as well.",
                "fr": "Peu de temps avant son incarc\u00e9ration, je l'ai entendu dire que ce n'\u00e9tait pas le contenu th\u00e9orique qui l'int\u00e9ressait principalement. Non, c'\u00e9tait la valeur mat\u00e9rielle des livres eux-m\u00eames qui le fascinait.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30e0\u30e0\u30a8\u30dd\u6c0f\u304c\u6295\u7344\u3055\u308c\u308b\u524d\u3002  \u66f8\u7269\u306b\u7cbe\u901a\u3057\u3066\u3044\u305f\u5f7c\u306f\u3001\u3044\u3064\u3057\u304b\u66f8\u306b\u8a18\u3055\u308c\u305f\u77e5\u8b58\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u66f8\u81ea\u4f53\u304c\u6301\u3064\u7269\u8cea\u7684\u306a\u4fa1\u5024\u306b\u9b45\u305b\u3089\u308c\u3066\u3044\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_083": {
                "de": "Es gab eine Zeit, als er regelrecht besessen davon war, eine Sammlung besonders wertvoller Abschriften thaumaturgischer Werke aufzubauen und solche Manuskripte auch dann kaufte, obwohl wir bereits andere Ausgaben mit demselben Inhalt besa\u00dfen. Es kam ihm zu diesem Zeitpunkt gar nicht mehr auf den Inhalt an, sondern auf die Seltenheit eines Bandes und seine Ausstattung mit Juwelen und Ornamenten. So verprasste er nach und nach unsere begrenzten Mittel und f\u00fcgte seine Neuerwerbungen stetig der wachsenden Sammlung hinzu. Er schien sich grenzenlos an ihrer Existenz in seinem Wirkungsbereich zu erfreuen.",
                "en": "As you may have heard, he became obsessed with collecting lavishly ornamented codices, frittering our funds away on gilded or bejeweled copies of works already in our possession. He would even buy works of little scholarly value, providing they were rare enough to drive up the price.",
                "fr": "En effet, il avait tendance \u00e0 collectionner les bouquins remplis de magnifiques gravures ou reli\u00e9s avec des mat\u00e9riaux de luxe. Tout ce qui \u00e9tait rare suscitait imm\u00e9diatement son int\u00e9r\u00eat. Parfois, il ne les feuilletait m\u00eame pas! Il les alignait simplement sur une \u00e9tag\u00e8re et se perdait dans leur contemplation.",
                "ja": "\u8c6a\u5962\u306a\u88c5\u98fe\u5199\u672c\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u306f\u3001\u540c\u3058\u66f8\u3067\u3042\u308d\u3046\u3068\u8cb7\u3044\u96c6\u3081\u3001  \u305d\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u5426\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u5e0c\u5c11\u3067\u3042\u308c\u3070\u5373\u8cfc\u5165\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3057\u3066\u96c6\u3081\u305f\u66f8\u3092\u98fe\u308a\u3001\u8aad\u307f\u3082\u305b\u305a\u773a\u3081\u3066\u60a6\u306b\u6d78\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_084": {
                "de": "Diese zu Anfang noch harmlose Sammelleidenschaft hat irgendwann v\u00f6llig Besitz von ihm ergriffen. Und so begann er, sich die H\u00e4nde schmutzig zu machen, um Geldmittel f\u00fcr sein kostspieliges Steckenpferd aufzutreiben. Das Ergebnis kennst du.",
                "en": "By the end, the walls of his study were awash with gold and gems, and he would stare at them for hours, rapt in silent adoration. In his lust for luster, he emptied first the guild's coffers, then his own, being driven at last to the felonious peculation that would prove his undoing.",
                "fr": "Et pour ajouter toujours plus de pi\u00e8ces \u00e0 sa collection, il lui fallait de l'argent, beaucoup d'argent... Il n'a donc pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 tremper dans des affaires louches, et c'est la raison pour laquelle il est derri\u00e8re les barreaux aujourd'hui.",
                "ja": "\u9ad8\u4fa1\u306a\u66f8\u7269\u306e\u8cfc\u5165\u8cc7\u91d1\u3092\u304b\u304d\u96c6\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u4e0d\u6b63\u306b\u624b\u3092\u67d3\u3081\u2026\u2026  \u305d\u306e\u7d50\u679c\u304c\u3001\u4eca\u306e\u59ff\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_085": {
                "de": "Das Seltsame hier und jetzt ist nur, dass die abhanden gekommenen B\u00fccher allesamt billige, schn\u00f6rkellose Abschriften sind und nicht die kostbaren Sammlerst\u00fccke. Das kann eigentlich nur eins bedeuten: Jetzt geht es ihm um den Inhalt. Ich wage gar nicht, mir vorzustellen, welch m\u00e4chtige Zauber er aus der D\u00fcsternis jener Seiten herauszuziehen versucht ... Es hilft nichts - eine direkte Befragung ist unerl\u00e4sslich. Wir m\u00fcssen ihn zum Reden bringen.",
                "en": "I mention this because the volumes which Yayake took were wholly without ornament\u2500meaning that Mumuepo desired them for their content and not their form. I fear something terrible lurks in those pages, \u2500something which Mumuepo alone may be capable of discovering...  <sigh> There is nothing for it\u2500the prelate must be made to talk.",
                "fr": "Il y a une chose qui me turlupine, cependant... Aucun des ouvrages qui ont \u00e9t\u00e9 emprunt\u00e9s ne fait partie de ces fameuses raret\u00e9s, qui se trouvent pourtant sur les m\u00eames \u00e9tag\u00e8res. Yayake aurait pourtant pu les emporter sans aucune difficult\u00e9... Je crois bien que nous allons devoir l'interroger directement pour conna\u00eetre le fin mot de cette histoire.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305f\u3060\u3001\u89e3\u305b\u306a\u3044\u306e\u306f\u3001\u6d88\u3048\u305f\u66f8\u306f\u8ed2\u4e26\u307f\u5b89\u3044\u5199\u672c\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u66f8\u68da\u306b\u306f\u3001\u5f7c\u304c\u73cd\u91cd\u3057\u305f\u88c5\u98fe\u5199\u672c\u3082\u3042\u3063\u305f\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u771f\u76f8\u306f\u3001\u672c\u4eba\u304b\u3089\u76f4\u63a5\u805e\u304d\u51fa\u3059\u3057\u304b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_086": {
                "de": "Yayakes Schicht an der Rezeption ist schon bald zu Ende. Wenn sie die Gilde verl\u00e4sst, werde ich mich heimlich an ihre Fersen heften. Du legst dich derweil drau\u00dfen bei dem Hintereingang zum Kolosseum auf die Lauer. Und wenn sie dort auftaucht, lassen wir die Falle zuschnappen!",
                "en": "The end of Yayake's shift draws near. I propose we lay a trap for her. Lie in wait outside the rear entrance to the Coliseum. I will stalk her from the shadows, and when we have her cornered...we close the net!",
                "fr": "Mais j'y pense, c'est bient\u00f4t l'heure de sa rel\u00e8ve... Je m'occupe de la suivre d\u00e8s qu'elle aura quitt\u00e9 son poste. Quant \u00e0 toi, , va te poster pr\u00e8s de la porte de service du Colis\u00e9e. \u00c0 tout \u00e0 l'heure!",
                "ja": "\u3082\u3046\u3059\u3050\u3001\u30e4\u30e4\u30b1\u5c0e\u5e2b\u306e\u4ea4\u4ee3\u6642\u9593\u3067\u3059\u3002  \u79c1\u306f\u3001\u9000\u51fa\u5f8c\u306e\u884c\u52d5\u3092\u76e3\u8996\u3057\u307e\u3059\u3002  \u8cb4\u65b9\u306f\u3001\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u901a\u7528\u53e3\u4ed8\u8fd1\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_089": {
                "de": "Beeil dich, ! Bezieh an dem Hintereingang zum Kolosseum Stellung. Unsere einzige Hoffnung, die Wahrheit hinter diesen dunklen Machenschaften ans Licht zu bringen, ist, Yayake auf frischer Tat zu ertappen.",
                "en": "Hurry, \u2500to the Coliseum! Our only hope of exposing the truth of this murky intrigue is to catch Yayake in the act.",
                "fr": "C'est bient\u00f4t l'heure de la rel\u00e8ve pour Yayake... Je m'occupe de la suivre d\u00e8s qu'elle aura quitt\u00e9 son poste. Quant \u00e0 toi, , va te poster pr\u00e8s de la porte de service du Colis\u00e9e. \u00c0 tout \u00e0 l'heure!",
                "ja": "\u3082\u3046\u3059\u3050\u3001\u30e4\u30e4\u30b1\u5c0e\u5e2b\u306e\u4ea4\u4ee3\u6642\u9593\u3067\u3059\u3002  \u79c1\u306f\u3001\u9000\u51fa\u5f8c\u306e\u884c\u52d5\u3092\u76e3\u8996\u3057\u307e\u3059\u3002  \u8cb4\u65b9\u306f\u3001\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u901a\u7528\u53e3\u4ed8\u8fd1\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_090": {
                "de": "Hm hm hm ... Habt Ihr nicht gerade erst Eure Schicht f\u00fcr heute beendet? Warum schon wieder auf dem Weg zur\u00fcck zur Gilde, Pr\u00e4latin?",
                "en": "Hm hm hm... Heading back to the guild so soon, Prelate?",
                "fr": "Eh bien, que se passe-t-il, Yayake? \u00c0 peine sors-tu du travail que tu veux d\u00e9j\u00e0 y retourner?",
                "ja": "\u304a\u3084\u304a\u3084\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3070\u304b\u308a\u306a\u306e\u306b\u3001  \u3082\u3046\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u5411\u304b\u308f\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_092": {
                "de": "... Cocobuki. Pr\u00e4latin, Ihr steht unter dem Verdacht, Teil einer Verschw\u00f6rung zu sein. Die Messingklingen vermuten, Ihr steckt unter einer Decke mit Mumuepo und plant zusammen mit ihm einen Aufstand gegen das Sultanat.",
                "en": "Cocobuki. Prelate Yayake, you stand accused of treason. The Brass Blades have passed certain information to me which suggests that you have been conspiring with Mumuepo to incite rebellion against the crown.",
                "fr": "C'est Cocobuki, par les Douze! Combien de fois vais-je devoir te le r\u00e9p\u00e9ter?  Sache que tu es officiellement soup\u00e7onn\u00e9e de conspiration contre la guilde des occultistes. Les soldats des lames de cuivre sont persuad\u00e9s que Mumuepo et toi avez pour projet de provoquer une r\u00e9volte dans nos rangs.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u3067\u3059\u3002  \u5b9f\u306f\u3001\u8cb4\u65b9\u306b\u9a12\u4e71\u7f6a\u306e\u5acc\u7591\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u9285\u5203\u56e3\u306f\u3001\u30e0\u30e0\u30a8\u30dd\u6c0f\u3068\u306e\u5171\u8b00\u306b\u3088\u308b\u5185\u4e71\u3092\u7591\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_093": {
                "de": "Die Messingklingen haben mich in einem Schreiben gebeten, mich selbst davon zu \u00fcberzeugen, ob an den Verd\u00e4chtigungen etwas dran ist.  hier hat mir bei meinen Nachforschungen geholfen.",
                "en": "I have been conducting an investigation to establish the veracity of their report.  here has been assisting me in my inquiries.",
                "fr": "Je ne voulais pas y croire lorsque j'ai re\u00e7u leur appel \u00e0 collaboration, mais apr\u00e8s l'investigation de l'aventuri\u00e8re ici pr\u00e9sente, je suis bien oblig\u00e9 de me rendre \u00e0 l'\u00e9vidence. Tous les \u00e9l\u00e9ments de l'enqu\u00eate indiquent ta culpabilit\u00e9, Yayake...",
                "ja": "\u5185\u5075\u8abf\u67fb\u306b\u5354\u529b\u3059\u308b\u3088\u3046\u3001\u9285\u5203\u56e3\u304b\u3089\u79c1\u306b\u624b\u7d19\u304c\u5c4a\u3051\u3089\u308c\u3001  \u5f7c\u5973\u306e\u5354\u529b\u306e\u3082\u3068\u3001\u4e0b\u8abf\u3079\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_095": {
                "de": "Ach ja? Und was ist dann mit all den Folianten, die Ihr aus der Gildenbibliothek entwendet? Wollt Ihr etwa behaupten, Ihr habt diese aus eigenem Antrieb entnommen und nicht auf Gehei\u00df Eures ehemaligen Meisters?",
                "en": "And what of the manuscripts you took from the guild? Do you claim that you removed them not at your former master's behest, but upon your own initiative?",
                "fr": "Hmm... Tu veux donc dire que Mumuepo ne t'a jamais demand\u00e9 d'emprunter tous ces livres dans notre biblioth\u00e8que pour les lui apporter en secret?",
                "ja": "\u2026\u2026\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u66f8\u68da\u304b\u3089\u66f8\u7269\u3092\u6301\u3061\u51fa\u3057\u305f\u306e\u3082\u3001  \u5ec3\u53f8\u6559\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u8cb4\u65b9\u81ea\u8eab\u306e\u610f\u601d\u3060\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_098": {
                "de": "Das belastet euch nun schon eine ganze Weile, nicht wahr?",
                "en": "...This weight has been on your heart for a long time.",
                "fr": "... Tu as l'air d'avoir beaucoup souffert, ma pauvre Yayake...",
                "ja": "\u2026\u2026\u9577\u3044\u9593\u3001\u82e6\u3057\u307e\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_101": {
                "de": "Und so habt Ihr also begonnen, diejenigen Neuank\u00f6mmlinge abzuweisen, die Ihr als ungeeignet eingestuft habt. In der Hoffnung, sie davor zu bewahren, so zu enden wie Euer ehemaliger Lehrmeister ...",
                "en": "And so you began to turn away those applicants whom you deemed unsound, hoping to prevent future thaumaturges from following your former master down the path to self-destruction...",
                "fr": "Je comprends mieux maintenant... C'est pour cette raison que tu t'es mise \u00e0 refuser autant de postulants pour l'admission au sein de notre guilde.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u8cb4\u65b9\u306f\u3001\u5165\u9580\u8005\u3092\u9078\u5225\u3057\u59cb\u3081\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002  \u2026\u2026\u5ec3\u53f8\u6559\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u9053\u3092\u8aa4\u308b\u546a\u8853\u58eb\u3092\u6e1b\u3089\u3059\u305f\u3081\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_103": {
                "de": "In unseren Schriften ist das gesammelte Wissen derer niedergeschrieben, die vor uns waren. Aber so viele B\u00e4nde dieses Wissen auch f\u00fcllen mag, es gibt immer wieder Neuland, neue Pfade zu beschreiten. Die Erfahrungen, die wir auf solchen neuen Wegen machen, versorgen uns mit neuem Wissen. Das ist v\u00f6llig legitim.",
                "en": "The texts contain the accumulated knowledge of those who have gone before us. They do not preclude us from adding our own. The map of the void is ever incomplete\u2500it is our duty to delve into its unknown reaches, and bring back new insight for the guidance of future generations.",
                "fr": "Tous les \u00e9crits dont tu t'es abreuv\u00e9e ont \u00e9t\u00e9 compil\u00e9s par nos anc\u00eatres depuis les \u00e9poques les plus recul\u00e9es. Ils repr\u00e9sentent certainement une somme de savoir incommensurable, mais rien ne remplace l'exp\u00e9rience personnelle.",
                "ja": "\u66f8\u7269\u306b\u306f\u3001\u5148\u4eba\u304c\u767a\u898b\u3057\u305f\u77e5\u8b58\u304c\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u672a\u77e5\u306e\u77e5\u8b58\u306f\u7d4c\u9a13\u304b\u3089\u6398\u308a\u51fa\u3059\u3057\u304b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_104": {
                "de": "Die F\u00e4higkeit, die Ihr Euch angeeignet habt, jemanden auf einen Blick zu mustern, k\u00f6nnte durchaus solche neuen Pfade beschreiten und sich als niederschreibenswert herausstellen. Was haltet Ihr davon, das weiter zu erforschen? Ihr m\u00fcsstet nat\u00fcrlich ein auch f\u00fcr andere Lernwillige nachvollziehbares System f\u00fcr dieses Verfahren ausarbeiten. Damit w\u00fcrdet Ihr der Gilde einen wertvollen Dienst erweisen.",
                "en": "The ability to divine a man's nature at a glance would make a valuable addition to a thaumaturge's arsenal. It warrants investigation. Can I rely on you to research this matter further? Should you find evidence to support your claims, I will of course require that you systematize the process.",
                "fr": "Yayake, tu as acquis sans t'en rendre compte une capacit\u00e9 unique au monde. Que dirais-tu de concentrer tes \u00e9tudes l\u00e0-dessus, plut\u00f4t que de chercher sans cesse \u00e0 r\u00e9parer les erreurs du pass\u00e9? Tu rendrais ainsi un grand service \u00e0 tous les futurs occultistes, tu sais?",
                "ja": "\u8cb4\u65b9\u306e\u4eba\u76f8\u3067\u5fc3\u3092\u898b\u5206\u3051\u308b\u8853\u2026\u2026  \u3054\u81ea\u8eab\u306e\u624b\u3067\u7814\u7a76\u3057\u3001\u4f53\u7cfb\u5316\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u904e\u53bb\u306e\u904e\u3061\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u672a\u6765\u306e\u904e\u3061\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_105": {
                "de": "Ihr seid hiermit jedenfalls von jeglichem Verdacht gegen Euch reingewaschen, Pr\u00e4latin Yayake. Nehmt Eure Studien wieder auf und widmet Euch dieser neuen Aufgabe. Das wird uns allen helfen, aus den Fehlern der Vergangenheit zu lernen und es zu vermeiden, dieselben Fehler in der Zukunft noch einmal zu begehen.",
                "en": "This shall be your atonement, Yayake, and a fresh opportunity to resume your studies. Though the mistakes of the past cannot be undone, mayhap through this the mistakes of the future can yet be prevented.",
                "fr": "Que cela soit \u00e0 la fois ta sentence et ta r\u00e9compense! D\u00e9sormais, ton devoir est d'\u0153uvrer pour que notre guilde atteigne toujours de nouveaux sommets!",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u3001\u8cb4\u65b9\u306e\u511f\u3044\u3067\u3042\u308a\u3001\u4f7f\u547d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u300c\u546a\u8853\u300d\u3092\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u9ad8\u307f\u306b\u81f3\u3089\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_107": {
                "de": "Und mein Dank gilt dir, . Ich bin sehr froh, dass wir die Sache mit deiner Hilfe so schnell kl\u00e4ren konnten. Ich und die gesamte Gilde stehen voll und ganz hinter Yayake und ich werde die Messingklingen sofort dar\u00fcber in Kenntnis setzen, dass die Verdachtsmomente jeglicher Grundlage entbehren.",
                "en": "I thank you, , for helping to bring the truth of this matter to light. Rest assured that I shall instruct the Brass Blades that their suspicions regarding Prelate Yayake are completely unfounded.",
                "fr": "Quant \u00e0 toi, un grand merci pour ton aide! Ne t'inqui\u00e8te pas, je m'occuperai de pr\u00e9venir les lames de cuivre que Yayake n'a rien \u00e0 se reprocher et que cette affaire est close.",
                "ja": "\u914d\u9054\u58eb\u3055\u3093\u3001\u4eca\u56de\u306f\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u9285\u5203\u56e3\u306b\u306f\u3001\u6bc5\u7136\u3068\u3057\u305f\u614b\u5ea6\u3067\u9a12\u4e71\u7f6a\u306e\u7591\u3044\u306a\u3057\u3068\u3001  \u3053\u306e\u30e4\u30e4\u30b1\u5c0e\u5e2b\u3092\u64c1\u8b77\u3057\u3066\u307f\u305b\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_000_108": {
                "de": "Es wird Zeit f\u00fcr mich, ins Ossarium zur\u00fcckzukehren. Ich habe das Gef\u00fchl, wir haben der Gilde heute einen gro\u00dfen Dienst erwiesen. Und ich denke, wir haben auch etwas getan, um die Beziehung zwischen Pr\u00e4latin Yayake und mir und meinen Br\u00fcdern zu f\u00f6rdern. Wer wei\u00df, wom\u00f6glich kann sie sich ja in Zukunft sogar unsere Namen merken ...",
                "en": "But for now, let us return to the Ossuary. It is past time that the fruits of Prelate Yayake's labors were shared with the guild\u2500not only for the benefit of thaumaturges today, but for thaumaturges yet to come!",
                "fr": "Apr\u00e8s cinq ann\u00e9es d'errements, notre ch\u00e8re r\u00e9ceptionniste a enfin trouv\u00e9 sa vraie place au sein de la guilde des occultistes, et je suis certain qu'elle s'y consacrera \u00e0 fond!",
                "ja": "5\u5e74\u3076\u308a\u306b\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3048\u3001\u4eca\u306f\u3058\u3081\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306e\u610f\u5473\u3067\u30e4\u30e4\u30b1\u5c0e\u5e2b\u3092\u3001  \u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u8fce\u3048\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_100_010": {
                "de": "Hm hm hm ... Wie ich sehe, erforschst du gewissenhaft die verbotenen Abgr\u00fcnde der thaumaturgischen Geheimnisse, . Gut, gut ... Doch heute ist es ein Brief, den du mir \u00fcbergeben m\u00f6chtest?",
                "en": "Hm hm hm... You stand upon the precipice of the fathomless void, . Are you ready to take the plunge? ...Mayhap not. I sense that you seek something altogether more worldly. ...A letter, you say?",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Je vois que tu d\u00e9couvres peu \u00e0 peu la profondeur ineffable de l'occulte ab\u00eeme, ...  Les puissances des t\u00e9n\u00e8bres me murmurent que tu m'apportes une lettre, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u2026\u2026\u3002  \u300c\u546a\u8853\u300d\u306e\u6df1\u6df5\u3092\u8997\u3053\u3046\u3068\u3001\u7740\u5b9f\u306b\u6b69\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u2026\u2026\u304a\u3084\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u79c1\u5b9b\u306e\u624b\u7d19\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_COCOBUKI_110_010": {
                "de": "Hm hm hm ... Wieder eine, die in die Abgr\u00fcnde der thaumaturgischen Mysterien eingef\u00fchrt werden will? ... Nein? Du hast einen Brief f\u00fcr mich, sagst du?",
                "en": "Ah...another aspirant come seeking knowledge of the ineffable. You are fortunate, child\u2500of the five masters of this guild, Thal led you to the wisest. ...Pardon? You came here for another purpose entirely? ...A letter, you say?",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Si tu d\u00e9sires plonger dans le gouffre des secrets interdits de l'occultisme, tu as frapp\u00e9 \u00e0 la bonne... Hmm? Une lettre pour moi? Tiens donc...",
                "ja": "\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u2026\u2026\u3002  \u300c\u546a\u8853\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u4f55\u304b\u805e\u304d\u305f\u3044\u3053\u3068\u3067\u3082\u2026\u2026\uff1f  \u2026\u2026\u304a\u3084\u3001\u79c1\u5b9b\u306e\u624b\u7d19\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_DIDILATA_000_050": {
                "de": "T-Tu mir nichts! Nat\u00fcrlich zahle ich das Geld zur\u00fcck, ich schw\u00f6re es! Ich ...  Ach, du bist ja ganz wer anders! Hast du mich vielleicht erschreckt!",
                "en": "Oh g-gods! I'm g-good for the money, I swear! J-Just give me a few more days!",
                "fr": "Oh non!! P-p-pardon, j-je vous jure que je vous rendrai tout l'argent que... Hein!? Euh... Excusez-moi, je crois que je me suis un peu emport\u00e9...",
                "ja": "\u306f\u3072\u3063\u3001\u3059\u3001\u3059\u307e\u3093\u3001\u91d1\u306f\u5fc5\u305a\u2026\u2026\uff01  \u2026\u2026\u3063\u3066\u306a\u3093\u3060\u3001\u3061\u304c\u3046\u306e\u304b\u3001\u9a5a\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_DIDILATA_000_051": {
                "de": "W-Was? Ob mir etwas Merkw\u00fcrdiges an P-Pr\u00e4latin Yayake aufgefallen ist? Ich wei\u00df nicht ... Na ja, doch, manchmal sehe ich sie, wie sie durch die T\u00fcr dort dr\u00fcben geht. So, als wollte sie, dass sie niemand dabei beobachtet. Will ihr aber nicht recht gelingen.",
                "en": "Wh-What? You want to know if I've seen P-P-Prelate Yayake? Uh...no...? All right, all right, yes! I've s-seen her a c-couple of times, heading through them d-doors over there, looking all shifty. S-Stuck out like a s-sore thumb, she did.",
                "fr": "... Est-ce que j'ai crois\u00e9 Yayake r\u00e9cemment? Mais tout \u00e0 fait, ma bonne Dame! Vous voyez la porte juste l\u00e0-bas? R\u00e9cemment, j'ai vu Yayake la franchir plusieurs fois. Elle a toujours l'air press\u00e9e, comme si elle avait peur que quelqu'un la remarque, ce qui n'a pas manqu\u00e9 d'attirer mon attention.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30e4\u30e4\u30b1\u5c0e\u5e2b\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u304b\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u3046\u3044\u3084\u3001\u6642\u3005\u3001\u305d\u3053\u306e\u6249\u304b\u3089\u4e2d\u3078\u5165\u3063\u3066\u304f\u306d\u3048\u3002  \u4eba\u76ee\u3092\u5fcd\u3093\u3067\u308b\u611f\u3058\u3060\u304b\u3089\u3001\u9006\u306b\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_DIDILATA_000_052": {
                "de": "Die T\u00fcr f\u00fchrt zum Kolosseum. Da runter, wo sie die Schwertsklaven wegsperren, wenn sie nicht gerade k\u00e4mpfen. Wer wei\u00df, vielleicht stattet sie einem von denen ja einen Besuch ab? ",
                "en": "That's a back way to the C-Coliseum, see, and she d-don't look like no fighter. Takes you d-down to where they lock up them n-n-noxius fellers, I think. Maybe she's been p-paying one of them a visit...?",
                "fr": "Au cas o\u00f9 vous ne seriez pas au courant, il s'agit de la porte de service des employ\u00e9s du Colis\u00e9e. Elle m\u00e8ne \u00e9galement aux cellules des gladiateurs qui y purgent leur peine d'emprisonnement. Se pourrait-il qu'elle s'y rende pour entrer en contact avec un d\u00e9tenu...?",
                "ja": "\u3042\u306e\u6249\u306f\u3001\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u95a2\u4fc2\u8005\u306e\u901a\u7528\u53e3\u3060\u3002  \u5263\u5974\u304c\u53ce\u76e3\u3055\u308c\u3066\u308b\u7262\u7344\u306b\u3082\u901a\u3058\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001  \u5263\u5974\u306b\u5dee\u3057\u5165\u308c\u3067\u3082\u3057\u3066\u308b\u306e\u304b\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_DIDILATA_000_055": {
                "de": "M-Manchmal verschwindet Yayake in letzter Zeit durch die T\u00fcr da und tut ganz heimlichtuerisch dabei. Ich bilde mir ein, sie hat dabei immer irgendwas Schweres im Gep\u00e4ck. Aber keine Ahnung, was das sein k\u00f6nnte.",
                "en": "Yayake's b-b-been through them d-doors a fair bit recently\u2500always s-seemed to be carrying s-something heavy, and all. But that's all I know, I s-swear!",
                "fr": "Vous voyez la porte juste l\u00e0-bas? R\u00e9cemment, j'ai vu Yayake la franchir plusieurs fois. Elle a toujours l'air press\u00e9e, comme si elle avait peur que quelqu'un la remarque, ce qui n'a pas manqu\u00e9 d'attirer mon attention.",
                "ja": "\u30e4\u30e4\u30b1\u5c0e\u5e2b\u306a\u3089\u3001\u6642\u3005\u3001\u305d\u3053\u306e\u6249\u304b\u3089\u4e2d\u3078\u5165\u3063\u3066\u304f\u306d\u3048\u3002  \u4eba\u76ee\u3092\u5fcd\u3093\u3067\u308b\u611f\u3058\u3060\u304b\u3089\u3001\u9006\u306b\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_DIDILATA_000_056": {
                "de": "Diese T\u00fcr da f\u00fchrt jedenfalls zum Kolosseum. Und auch zu den Zellen, wo sie die Schwertsklaven wegsperren, wenn sie nicht gerade k\u00e4mpfen. Vielleicht stattet sie jemandem da unten ja einen Besuch ab? Nur so ein Gedanke ...",
                "en": "Hey, wait\u2500wh-what's this information w-worth to you? Ah, hells, Didi\u2500this could've been your lucky day. Why'd you have to go and open your daft gob?",
                "fr": "Au cas o\u00f9 vous ne seriez pas au courant, il s'agit de la porte de service des employ\u00e9s du Colis\u00e9e. Elle m\u00e8ne \u00e9galement aux cellules des gladiateurs qui y purgent leur peine d'emprisonnement. Se pourrait-il qu'elle s'y rende pour entrer en contact avec un d\u00e9tenu...?",
                "ja": "\u3042\u306e\u6249\u306f\u3001\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u95a2\u4fc2\u8005\u306e\u901a\u7528\u53e3\u3060\u3002  \u5263\u5974\u304c\u53ce\u76e3\u3055\u308c\u3066\u308b\u7262\u7344\u306b\u3082\u901a\u3058\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001  \u5263\u5974\u306b\u5dee\u3057\u5165\u308c\u3067\u3082\u3057\u3066\u308b\u306e\u304b\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_LETTERMOOGLE_000_000": {
                "de": ", meine Lieblingspostbotin in spe! Du kommst mal wieder genau richtig, kupo! Ich habe hier ein Schreiben von den Messingklingen - du wei\u00dft schon, die Besch\u00fctzer von Ul'dah. Das Schreiben muss dringend weitergeleitet werden. Dringend!",
                "en": ", my loyal lackey! Your timing is perfect, kupo! Look what I just found crumpled up in the bottom of\u2500 I mean, look what just popped into my postbag: it's an official epistle from those doughty defenders of Ul'dah, the Brass Blades. Needless to say, it must be delivered without delay!",
                "fr": "Te revoil\u00e0, ch\u00e8re assistante. La lettre que je voudrais te confier cette fois-ci contient des informations extr\u00eamement importantes rassembl\u00e9es par les lames de cuivre, la brigade charg\u00e9e de maintenir la paix et la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Ul'dah, kupo. ",
                "ja": "\u534a\u4eba\u524d\u541b\u306b\u3001\u3084\u3063\u304b\u3044\u306a\u914d\u9054\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u30af\u30dd\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u6cbb\u5b89\u3092\u5b88\u308b\u9285\u5203\u56e3\u304b\u3089\u306e\u304a\u624b\u7d19\u30af\u30dd\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_LETTERMOOGLE_000_001": {
                "de": "Erkennst du dieses Siegel? Das verwenden die Messingklingen nur, wenn sie Hilfe bei der Aufkl\u00e4rung eines Verbrechens anfordern, kupo. Ja, wirklich! Das ist also ein hochoffizielles Schreiben und dementsprechend wichtig.",
                "en": "Do you recognize this seal? Any postmoogle worth his salt knows what it signifies\u2500an appeal for assistance. The Blades are not wont to ask for help, mind you\u2500what they want, they usually take by force. These petitions are only sent when their inquiries lead them outside their jurisdiction.",
                "fr": "Tout courrier marqu\u00e9 du sceau que tu vois l\u00e0 renferme \u00e9galement un appel \u00e0 collaboration concernant une affaire en cours d'investigation par les lames de cuivre. Inutile de te pr\u00e9ciser que c'est une demande qui ne se refuse sous aucun pr\u00e9texte, kupopo...",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u62bc\u3057\u5370\u300d\u304c\u3055\u308c\u305f\u304a\u624b\u7d19\u306f\u3001  \u9285\u5203\u56e3\u304c\u72af\u7f6a\u306e\u635c\u67fb\u5354\u529b\u3092\u8981\u8acb\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3046\u3082\u306e\u30af\u30dd\u3002  \u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3089\u9006\u3089\u3048\u306a\u3044\u304a\u624b\u7d19\u30af\u30dd\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_LETTERMOOGLE_000_002": {
                "de": "Adressiert ist der Brief an Cocobuki, einen der Meister der Thaumaturgengilde. Ich w\u00fcsste ja zu gerne, wobei er den Messingklingen da genau helfen soll. Und auch, was da f\u00fcr ein Verbrechen untersucht wird und von wem es ver\u00fcbt wurde! Na ja, du wirst das sicher alles schon in K\u00fcrze erfahren, wenn du dich jetzt nach Ul'dah aufmachst!",
                "en": "This one is addressed to Cocobuki, master of the Thaumaturges' Guild. Those Blades are nothing if not plucky, I must say\u2500if I suspected a thaumaturge of any manner of wrongdoing, I would stay well away! ...So hurry to Ul'dah, kupo, and deliver the message before it's too late!",
                "fr": "En plus, le destinataire n'est autre que Cocobuki, le ma\u00eetre de la guilde des occultistes, kupo! Je suis vraiment curieux de savoir quels sont les tenants et aboutissants de cette affaire...",
                "ja": "\u5b9b\u5148\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001  \u300c\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u300d\u3055\u3093\u30af\u30dd\uff01  \u2026\u2026\u3044\u3063\u305f\u3044\u8ab0\u304c\u7591\u3044\u3092\u304b\u3051\u3089\u308c\u3066\u308b\u30af\u30dd\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_LETTERMOOGLE_000_005": {
                "de": "Das Schreiben geht an Cocobuki, einen der Meister der Thaumaturgengilde in Ul'dah. Mach dich am besten schnell auf den Weg. Die Sache ist n\u00e4mlich dringend, so viel steht fest, kupo!",
                "en": "...I expect you're wondering how a letter from the Brass Blades of Ul'dah to the Thaumaturges' Guild in Ul'dah has ended up here in Limsa Lominsa. Yes, well\u2500the moogle delivery service works in mysterious ways, kupo! As do the pockets of my postbag...",
                "fr": "Le destinataire de cette lettre n'est autre que Cocobuki, le ma\u00eetre de la guilde des occultistes, kupo! Je suis vraiment curieux de savoir quels sont les tenants et aboutissants de cette affaire...",
                "ja": "\u5b9b\u5148\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001  \u300c\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u300d\u3055\u3093\u30af\u30dd\uff01  \u2026\u2026\u3044\u3063\u305f\u3044\u8ab0\u304c\u7591\u3044\u3092\u304b\u3051\u3089\u308c\u3066\u308b\u30af\u30dd\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_MAMANE_000_050": {
                "de": "Pr\u00e4latin Yayake? Sie ist immer ganz in ihre B\u00fccher vertieft. Ich sch\u00e4tze, das hat sie von von ihrem Meister, Mumuepo.",
                "en": "Prelate Yayake? She always has her head in a book. A habit she picked up from Master Mumuepo, I believe.",
                "fr": "Si Yayake attache une telle importance \u00e0 la tradition \u00e9crite, c'est \u00e0 cause de l'influence de son ma\u00eetre, Mumuepo. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u30e4\u30e4\u30b1\u5c0e\u5e2b\u306e\u66f8\u7269\u3092\u91cd\u3093\u3058\u308b\u59ff\u52e2\u306f\u3001  \u5f7c\u5973\u306e\u5e2b\u2026\u2026\u524d\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30e0\u30e0\u30a8\u30dd\u6c0f\u306e\u6307\u5c0e\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_MAMANE_000_051": {
                "de": "Er war die gr\u00f6\u00dfte Koryph\u00e4e, wenn es um die alten B\u00fccher \u00fcber die dunklen M\u00e4chte ging. Niemand war wie er in der Lage, diesen alten wie kryptischen Texten so gekonnt das in ihnen schlummernde Wissen zu entziehen, um daraus l\u00e4ngst in Vergessenheit geratene Zauber wieder Gestalt annehmen zu lassen. Yayake hat ihn damals wohl zu recht sehr verehrt.",
                "en": "In the study of esoteric tomes, he was without equal. So skilled was he at extracting knowledge from the most cryptic texts that he was even able to bring several long-forgotten magicks back to life.",
                "fr": "Il lisait tellement qu'il connaissait certains volumes entiers par c\u0153ur! C'est ainsi qu'il a r\u00e9ussi, \u00e0 force de recherches et de nuits blanches, \u00e0 faire rena\u00eetre de leurs cendres certains sorts oubli\u00e9s depuis la nuit des temps, ce qui n'a pas manqu\u00e9 de susciter l'admiration b\u00e9ate de sa disciple.",
                "ja": "\u30e0\u30e0\u30a8\u30dd\u6c0f\u306f\u3001\u546a\u8853\u66f8\u306b\u8ab0\u3088\u308a\u3082\u8a73\u3057\u304f\u3001  \u53e4\u304d\u66f8\u306e\u8a18\u8ff0\u304b\u3089\u3001\u53e4\u4ee3\u9b54\u6cd5\u3092\u518d\u73fe\u3059\u308b\u307b\u3069\u3067\u3057\u305f\u3002  \u305d\u3093\u306a\u5e2b\u3092\u3001\u30e4\u30e4\u30b1\u5c0e\u5e2b\u306f\u5d07\u62dd\u3057\u3066\u3044\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_MAMANE_000_052": {
                "de": "Allerdings wurde Mumuepo schon w\u00e4hrend seiner Zeit als Gildenmeister von so manchem hier mit einem gewissen Misstrauen be\u00e4ugt. Einigen war er nicht recht geheuer.",
                "en": "Such achievements prompted many to look past his more questionable\u3000activities\u2500Yayake among them. Others, however, were not so forgiving. The truth is, long before his fall from grace, there were more than a few in the guild who regarded him with suspicion.",
                "fr": "Malheureusement, il \u00e9tait d'une nature plut\u00f4t... difficile, ce qui posait un certain nombre de probl\u00e8mes dans les activit\u00e9s quotidiennes de la guilde.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5b9f\u306f\u3001\u30e0\u30e0\u30a8\u30dd\u6c0f\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u6642\u4ee3\u304b\u3089\u3001  \u3059\u3067\u306b\u4eba\u683c\u304c\u554f\u984c\u8996\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_MAMANE_000_053": {
                "de": "Yayake war da ganz anders. Sie war eine flei\u00dfige Sch\u00fclerin, vern\u00fcnftig, stets geradeaus. Sie wollte lediglich ihr Wissen um die dunklen M\u00e4chte vergr\u00f6\u00dfern. F\u00fcr sie spielte es au\u00dferdem keine Rolle, was andere \u00fcber Mumuepo dachten. Sie sah nur sein Genie, wollte nur von ihrem Meister lernen.",
                "en": "Not Yayake, though. She has always been such an earnest, single-minded person, completely devoted to deepening her understanding of thaumaturgy. She saw only her master's genius...",
                "fr": "Toutefois, Yayake est dot\u00e9e d'un caract\u00e8re s\u00e9rieux et rationnel \u00e0 l'extr\u00eame, et elle ne semble jamais avoir souffert des sautes d'humeur de son mentor.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u30e4\u30e4\u30b1\u5c0e\u5e2b\u306f\u3001\u307e\u3058\u3081\u3067\u3059\u304c\u5408\u7406\u7684\u306a\u65b9\u3067\u3059\u304b\u3089\u306d\u3002  \u546a\u8853\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u6df1\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u3068\u3042\u308c\u3070\u3001  \u5e2b\u306e\u4eba\u683c\u306a\u3069\u6c17\u306b\u304b\u3051\u308b\u69d8\u5b50\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_MAMANE_000_055": {
                "de": "Die Arme ... Sie hat ihn so sehr verehrt. Als er hier in Ungnade gefallen ist, hat sie das dann doch bestimmt sehr getroffen.",
                "en": "Poor woman... She did so adore him. It must have come as quite a shock when his many failings were aired so publicly. I would not be surprised if she shared his humiliation. But she didn't let it affect her work\u2500if anything, it only made her more determined than before.",
                "fr": "Mumuepo \u00e9tait d'une nature plut\u00f4t... difficile, ce qui posait un certain nombre de probl\u00e8mes dans les activit\u00e9s quotidiennes de la guilde.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5b9f\u306f\u3001\u30e0\u30e0\u30a8\u30dd\u6c0f\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u6642\u4ee3\u304b\u3089\u3001  \u3059\u3067\u306b\u4eba\u683c\u304c\u554f\u984c\u8996\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_MAMANE_000_056": {
                "de": "Irgendwie ist es schon seltsam ... Sie war eine flei\u00dfige Sch\u00fclerin, vern\u00fcnftig, stets geradeaus. Sie wollte lediglich ihr Wissen um die dunklen M\u00e4chte vergr\u00f6\u00dfern. F\u00fcr sie spielte keine Rolle, was andere \u00fcber Mumuepo dachten. Sie sah nur sein Genie, wollte nur von ihrem Meister lernen.",
                "en": "Although, it's strange... Despite her devotion to her studies, she has never shown any inclination to seek a loftier post within the guild. She must have been at that reception desk for nigh on fifteen years now! I wonder what exactly she has been working on all this time...",
                "fr": "Toutefois, Yayake est dot\u00e9e d'un caract\u00e8re s\u00e9rieux et rationnel \u00e0 l'extr\u00eame, et elle ne semble jamais avoir souffert des sautes d'humeur de son mentor.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u30e4\u30e4\u30b1\u5c0e\u5e2b\u306f\u3001\u307e\u3058\u3081\u3067\u3059\u304c\u5408\u7406\u7684\u306a\u65b9\u3067\u3059\u304b\u3089\u306d\u3002  \u546a\u8853\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u6df1\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u3068\u3042\u308c\u3070\u3001  \u5e2b\u306e\u4eba\u683c\u306a\u3069\u6c17\u306b\u304b\u3051\u308b\u69d8\u5b50\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SEQ_00": {
                "de": "Der Mogry-Postdirektor m\u00f6chte dich mit einer dringlichen Auslieferung beauftragen.",
                "en": "The deputy postmoogle finds himself with a pressing demand for an amenable adventurer.",
                "fr": "Le Ma\u00eetre Mog postier voudrait vous confier une lettre recommand\u00e9e devant \u00eatre remise de toute urgence \u00e0 son destinataire.",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u9ad8\u5727\u7684\u306a\u624b\u7d19\u3092\u8a17\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SEQ_01": {
                "de": "Der Mogry-Postdirektor schickt dich ohne viel Umschweife mit einem offiziellen Schreiben der Messingklingen nach Ul'dah zu Cocobuki, dem Meister der Thaumaturgengilde.",
                "en": "The deputy postmoogle has entrusted you with an official appeal for assistance from the Brass Blades. It must be delivered to Cocobuki, master of the Thaumaturges' Guild in Ul'dah, without further delay.",
                "fr": "Le Ma\u00eetre Mog postier vous a remis une lettre recommand\u00e9e devant \u00eatre port\u00e9e au plus vite \u00e0 Cocobuki, le ma\u00eetre de la guilde des occultistes.",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304b\u3089\u3001\u9ad8\u5727\u7684\u306a\u624b\u7d19\u306e\u914d\u9054\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u300d\u306b\u300c\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u5b9b\u3066\u306e\u624b\u7d19\u300d\u3092\u914d\u9054\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SEQ_02": {
                "de": "Cocobuki \u00f6ffnet das versiegelte Schreiben und findet darin das Gehei\u00df, Pr\u00e4latin Yayake, die Rezeptionistin der Gilde, unter Beobachtung zu stellen. Sie wird von den Messingklingen verd\u00e4chtigt, gemeinsame Sache mit dem ehemaligen Gildenmeister Mumuepo zu machen, dem wiederum vorgeworfen wird, eine Verschw\u00f6rung gegen die staatliche Ordnung zu planen. Er verb\u00fc\u00dft derzeit im Kolosseum eine Strafe f\u00fcr seine Vergehen und ist gezwungen, dort als Schwertsklave zu k\u00e4mpfen, bis seine Schuld beglichen ist. Cocobuki wei\u00df dir zu berichten, dass Yayake stets eine loyale Sch\u00fclerin von Mumuepo war und h\u00e4lt es f\u00fcr unerl\u00e4sslich, sie und ihre Aktivit\u00e4ten der letzten Zeit genauestens unter die Lupe zu nehmen. Und hier kommst du ins Spiel: Sprich mit ihr und finde heraus, ob sie tats\u00e4chlich verd\u00e4chtiges Verhalten an den Tag legt.",
                "en": "Cocobuki tears open the sealed epistle and reveals the subject of the Blades' suspicions: Prelate Yayake, the guild's receptionist. It would seem Yayake's name has been mentioned in connection with that of her former guildmaster, Mumuepo, whom the Blades believe to have fomented unrest in Ul'dah. The disgraced thaumaturge is currently remanded in the Coliseum, where he is forced to fight until his debt to society is repaid. Recalling the way Yayake once idolized the man, Cocobuki is eager to investigate the prelate's recent activities, and asks for your assistance. By way of a first step, speak with Yayake herself, and check for any signs of suspicious activity.",
                "fr": "La lettre contenait un appel \u00e0 collaboration pour aider les lames de cuivre \u00e0 r\u00e9soudre une enqu\u00eate. En effet, Yayake, la r\u00e9ceptionniste du guichet des occultistes, est soup\u00e7onn\u00e9e de fomenter un complot avec son mentor Mumuepo, le pr\u00e9c\u00e9dent ma\u00eetre de guilde. Ce dernier est \u00e0 pr\u00e9sent d\u00e9tenu dans les ge\u00f4les du Colis\u00e9e pour d\u00e9tournement de fonds et s'est vu oblig\u00e9 de rembourser sa dette \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 en jouant les gladiateurs. Allez parler \u00e0 Yayake pour voir si elle a vraiment l'intention de mettre sa propre guilde sens dessus dessous.",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306b\u6e21\u3057\u305f\u624b\u7d19\u306f\u3001\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u30e4\u30e4\u30b1\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8eab\u8fba\u8abf\u67fb\u306e\u5b9f\u65bd\u3092\u547d\u3058\u308b\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u524d\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u3001\u73fe\u5728\u306f\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306b\u5263\u5974\u3068\u3057\u3066\u53ce\u76e3\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5ec3\u53f8\u6559\u30e0\u30e0\u30a8\u30dd\u3068\u30e4\u30e4\u30b1\u304c\u7d50\u8a17\u3057\u3001\u5185\u4e71\u3092\u753b\u7b56\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u306e\u7591\u3044\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30e4\u30e4\u30b1\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SEQ_03": {
                "de": "Du findest heraus, dass Pr\u00e4latin Yayake reihenweise neue Anw\u00e4rter auf einen Platz in der Gilde abweist, und zwar nach eigenem Gutd\u00fcnken, ohne mit dem Gildenmeister R\u00fccksprache zu halten. Berichte Cocobuki von dieser Entdeckung.",
                "en": "After overhearing an argument between Yayake and a would-be thaumaturge, the prelate confesses that she has been turning away applicants she deems unsuitable, without the guildmaster's consent. Confident in the probity of her actions, she permits you to return to Cocobuki, and report all.",
                "fr": "Yayake vous a avou\u00e9 qu'elle op\u00e9rait depuis quelque temps une s\u00e9lection minutieuse des apprentis occultistes. Faites votre rapport \u00e0 Cocobuki.",
                "ja": "\u30e4\u30e4\u30b1\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u72ec\u65ad\u3067\u5165\u9580\u8005\u3092\u9078\u5225\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SEQ_04": {
                "de": "Cocobuki zerbricht sich den Kopf dar\u00fcber, was Yayake dazu veranlassen k\u00f6nnte, eigenm\u00e4chtig derma\u00dfen in die Aufnahmerichtlinien f\u00fcr neue Gildenmitglieder einzugreifen, kommt jedoch zu keinem eindeutigen Ergebnis. Er tr\u00e4gt dir auf, dich bei den Leuten im und um das Ossarium herum umzuh\u00f6ren, um mehr Einblicke in das seltsame Verhalten der Pr\u00e4latin zu bekommen.",
                "en": "Cocobuki mulls over the possible motives behind Yayake's decision to interfere in guild recruitment, but cannot come to any definite conclusion. Accordingly, he asks that you question others around the Ossuary in the hope of gaining further insight into the prelate's recent behavior.",
                "fr": "Le ma\u00eetre de guilde surveillait les pratiques de Yayake depuis peu, mais il n'avait jamais pu comprendre ses motivations. Interrogez quelques personnes autour de vous pour essayer d'en apprendre davantage.",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306f\u3001\u30e4\u30e4\u30b1\u306b\u3088\u308b\u5165\u9580\u8005\u9078\u5225\u306e\u771f\u610f\u3092\u6e2c\u308a\u304b\u306d\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u5468\u8fba\u3067\u3001\u30e4\u30e4\u30b1\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SEQ_05": {
                "de": "Bei deiner Befragung erf\u00e4hrst du, dass Yayake, Lieblingssch\u00fclerin des in Ungnade gefallenen Gildenmeisters, ihm anscheinend hin und wieder Besuche im Kolosseum abstattet. Es besteht zudem der Verdacht, dass sie ihm dabei heimlich thaumaturgische Schriften aus der Bibliothek der Gilde bringt.",
                "en": "Talk around the Ossuary suggests that Yayake, dearest disciple of the disgraced guildmaster, has been visiting Mumuepo at the Coliseum. She may even have taken several important thaumaturgical texts to him from the guild's private collection. Report this incriminating hearsay back to Cocobuki.",
                "fr": "Il semblerait que Yayake ait emprunt\u00e9 certains ouvrages \u00e0 la biblioth\u00e8que de la guilde afin de les transmettre discr\u00e8tement \u00e0 Mumuepo dans sa cellule. Mettez Cocobuki au courant sans plus tarder.",
                "ja": "\u30e4\u30e4\u30b1\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u30e0\u30e0\u30a8\u30dd\u306e\u611b\u5f1f\u5b50\u3060\u3063\u305f\u30e4\u30e4\u30b1\u306f\u3001\u53ce\u76e3\u4e2d\u306e\u30e0\u30e0\u30a8\u30dd\u306b\u53e4\u3044\u66f8\u7269\u3092\u5dee\u3057\u5165\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SEQ_06": {
                "de": "Als du Cocobuki von den neuen Verdachtsmomenten gegen Yayake berichtest, weist er dich an, die tats\u00e4chlichen Bibliotheksbest\u00e4nde mit einer Inventarliste abzugleichen, um herauszufinden, welche Titel fehlen. Er ist sich sicher, dass sich daran festmachen l\u00e4sst, was die beiden mutma\u00dflichen Verschw\u00f6rer im Geheimen aushecken.",
                "en": "The ominous news that Yayake has removed several volumes from the guild's library leaves Cocobuki profoundly perturbed. Only by determining which titles the prelate has purloined can he hope to uncover the conspirators' schemes. To this end, he entrusts you with the inventory of the guild's library, and urges you to scour the bookshelves that line the Ossuary walls to verify which texts were taken.",
                "fr": "Cocobuki vous a remis un catalogue r\u00e9pertoriant les volumes de la biblioth\u00e8que des occultistes. Utilisez-le pour dresser la liste des ouvrages manquants sur .",
                "ja": "\u300c\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u30e4\u30e4\u30b1\u305f\u3061\u306e\u76ee\u7684\u3092\u63a2\u308b\u305f\u3081\u3001\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u66f8\u68da\u306e\u9699\u9593\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3066\u3001\u6301\u3061\u51fa\u3055\u308c\u305f\u672c\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SEQ_07": {
                "de": "Du hast anhand des Katalogs die fehlenden B\u00fccher identifiziert. Berichte Cocobuki das Ergebnis deines Abgleichs.",
                "en": "You have completed your search, and identified the missing volumes. Return to the guildmaster to report your findings.",
                "fr": "Vous avez termin\u00e9 votre inventaire. A pr\u00e9sent, rendez  \u00e0 Cocobuki.",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u66f8\u68da\u304b\u3089\u6301\u3061\u51fa\u3055\u308c\u305f\u672c\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3002\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u300d\u306b\u300c\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8535\u66f8\u76ee\u9332\u300d\u3092\u8fd4\u3057\u3066\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SEQ_08": {
                "de": "Die Liste der fehlenden B\u00fccher best\u00e4tigt Cocobukis schlimmste Bef\u00fcrchtungen. Er wei\u00df, dass Mumuepo zu seiner aktiven Zeit als Gildenmeister weder Geld noch M\u00fchen gescheut hat, genau diese Schriften zusammenzutragen, und somit jedes einzelne dieser Werke von besonderer Bedeutung f\u00fcr ihn sein muss. Die drohende Gefahr, dass Mumuepo aus dem darin enthaltenen Wissen einen neuen zerst\u00f6rerischen Zauber destillieren k\u00f6nnte, der ihm bei seinen Verschw\u00f6rungspl\u00e4nen von Nutzen sein kann, ist f\u00fcr Cocobuki Anlass genug, diesen Machenschaften hier und jetzt einen Riegel vorzuschieben. Er beschlie\u00dft, Yayake eine Falle zu stellen, und schickt dich dazu zu einem Hintereingang des Kolosseums, wo du dich auf die Lauer legen sollst.",
                "en": "The list of missing manuscripts appears to confirm Cocobuki's worst fears. Every title bore special significance to Master Mumuepo, and the fact that the copies taken lack the extravagant ornamentation that became his obsession would seem to imply that they hold some practical value to him. But what could he be plotting? In desperation, Cocobuki decides to set a trap for Yayake in a bid to make her talk. He would have you conceal yourself before the rear entrance to the Coliseum, and ambush the parlous prelate as she steals away to meet her conspirator-in-chief.",
                "fr": "Selon le ma\u00eetre de guilde, les livres que Yayake a emprunt\u00e9s font partie de ceux pour lesquels Mumuepo montrait le plus d'int\u00e9r\u00eat. Interrogez directement l'int\u00e9ress\u00e9e en l'attendant \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9, devant la porte de service du Colis\u00e9e.",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u6301\u3061\u51fa\u3055\u308c\u305f\u672c\u306f\u3001\u304b\u3064\u3066\u30e0\u30e0\u30a8\u30dd\u304c\u53ce\u96c6\u306b\u71b1\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u3082\u306e\u3070\u304b\u308a\u3089\u3057\u3044\u3002\u30e4\u30e4\u30b1\u306e\u771f\u610f\u3092\u805e\u304d\u51fa\u3059\u305f\u3081\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u901a\u7528\u53e3\u4ed8\u8fd1\u306b\u3042\u308b\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SEQ_09": {
                "de": "Yayake ist gest\u00e4ndig und erkl\u00e4rt bereitwillig ihr Handeln. Sie hat sich stets die Schuld daran gegeben, ihren Lehrmeister damals nicht von seinen Vergehen abgehalten zu haben, und ist daher nun darum bem\u00fcht, ihn zu rehabilitieren. Sie m\u00f6chte unbedingt verhindern, dass andere denselben Fehler begehen wie er. Cocobuki ist von der Aufrichtigkeit ihrer Worte \u00fcberzeugt und ermutigt sie, ihre guten Absichten fortan im Sinne der Gilde zu verfolgen. Die Verdachtsmomente gegen die Pr\u00e4latin sind ausger\u00e4umt und sie ist nur zu gerne dazu bereit, ihr Wirken ab jetzt mehr in den Dienst der gesamten Gilde zu stellen.",
                "en": "Yayake confesses all. Racked with guilt over her inability to prevent her master's fall from grace, she has been secretly working towards his rehabilitation, and preventing others from following in his footsteps. Cocobuki accepts the sincerity of the prelate's words, and encourages her to put her expiatory intentions to work in service to the guild. Her lapses redeemed, Yayake vows to put the past behind her, and to return to her thaumaturgical studies with her head held high.",
                "fr": "Tout est bien qui finit bien car Yayake n'avait en r\u00e9alit\u00e9 jamais eu l'intention de provoquer un soul\u00e8vement au sein de la guilde, ni de faire de mal \u00e0 qui que ce soit. Elle se sentait simplement coupable d'avoir laiss\u00e9 Mumuepo se perdre dans une voie qui lui a co\u00fbt\u00e9 sa libert\u00e9 et voulait lui redonner le go\u00fbt de l'\u00e9tude en lui apportant des livres. Cocobuki l'a enjoint \u00e0 concentrer ses efforts sur sa nouvelle capacit\u00e9 \u00e0 trier les meilleurs candidats \u00e0 l'entr\u00e9e dans la guilde des occultistes, t\u00e2che \u00e0 laquelle elle ne manquera pas de se consacrer avec ardeur et abn\u00e9gation.",
                "ja": "\u5e2b\u3092\u518d\u8d77\u3055\u305b\u305f\u304b\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u30e4\u30e4\u30b1\u306e\u771f\u610f\u3092\u805e\u304d\u51fa\u3057\u3001\u304b\u3051\u3089\u308c\u305f\u5acc\u7591\u3092\u6674\u3089\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306f\u30e4\u30e4\u30b1\u306e\u8aa0\u610f\u3092\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u3001\u305d\u306e\u601d\u3044\u3092\u672a\u6765\u306e\u305f\u3081\u306e\u7814\u7a76\u306b\u8cbb\u3084\u3059\u3088\u3046\u52a9\u8a00\u3057\u305f\u3002\u904e\u53bb\u3092\u6e05\u7b97\u3057\u305f\u30e4\u30e4\u30b1\u306f\u3001\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u767a\u5c55\u306b\u3055\u3089\u306a\u308b\u8ca2\u732e\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SYSTEM_000_000": {
                "de": "Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbotin verbessert!",
                "en": "With your successful delivery, your reputation as a letter carrier has grown!",
                "fr": "Vous avez effectu\u00e9 une livraison pour le compte du Mog et gagn\u00e9 de l'exp\u00e9rience en postier!",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304b\u3089\u8a17\u3055\u308c\u305f\u624b\u7d19\u306e\u914d\u9054\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001  \u300c\u914d\u9054\u58eb\u300d\u3068\u3057\u3066\u6210\u9577\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SYSTEM_000_070": {
                "de": "Eine Ausgabe von Thaumaturgie: Der g\u00e4hnende Abgrund scheint zu fehlen.",
                "en": "A copy of Thaumaturgy: The Yawning Abyss appears to be missing.",
                "fr": "Il manque un exemplaire des \u201cAb\u00eemes de l'occultisme\u201d...",
                "ja": "\u546a\u8853\u66f8\u300c\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u300d\u304c\u4e00\u518a\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SYSTEM_000_071": {
                "de": "Eine Ausgabe von Der Schrei aus den Tiefen scheint zu fehlen.",
                "en": "A copy of The Cry from the Depths appears to be missing.",
                "fr": "Il manque un exemplaire de \u201cL'appel des profondeurs\u201d...",
                "ja": "\u546a\u8853\u66f8\u300c\u9ed2\u304d\u5e95\u304b\u3089\u306e\u547c\u3073\u58f0\u300d\u304c\u4e00\u518a\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SYSTEM_000_072": {
                "de": "Eine Ausgabe von Der Fluch von Thal scheint zu fehlen.",
                "en": "A copy of The Lesser Key of Thal appears to be missing.",
                "fr": "Il manque un exemplaire des \u201cSecrets de Thal\u201d...",
                "ja": "\u546a\u8853\u66f8\u300c\u30b6\u30eb\u306e\u546a\u8a00\u300d\u304c\u4e00\u518a\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_SYSTEM_000_073": {
                "de": "Eine Ausgabe von Der Schwur der K\u00f6nige scheint zu fehlen.",
                "en": "A copy of The Troth of Kings appears to be missing.",
                "fr": "Il manque un exemplaire du \u201cSerment des rois\u201d...",
                "ja": "\u546a\u8853\u66f8\u300c\u5217\u738b\u306e\u8a93\u3044\u306e\u66f8\u300d\u304c\u4e00\u518a\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_TODO_00": {
                "de": "Den Brief an Cocobuki in der Thaumaturgengilde ausliefern",
                "en": "Deliver the epistle to Cocobuki in the Thaumaturges' Guild.",
                "fr": "Porter la lettre \u00e0 Cocobuki, \u00e0 la guilde des occultistes",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306b\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u5b9b\u3066\u306e\u624b\u7d19\u3092\u914d\u9054"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_TODO_01": {
                "de": "Mit Yayake sprechen",
                "en": "Speak with Yayake.",
                "fr": "Parler \u00e0 Yayake",
                "ja": "\u30e4\u30e4\u30b1\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_TODO_02": {
                "de": "Cocobuki Bericht erstatten",
                "en": "Report to Cocobuki.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Cocobuki",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_TODO_03": {
                "de": "Im und um das Ossarium herum Informationen \u00fcber Yayake einholen",
                "en": "Ask about Yayake's behavior around the Thaumaturges' Guild.",
                "fr": "Interroger les membres de la guilde des occultistes",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u5468\u8fba\u3067\u30e4\u30e4\u30b1\u306e\u8a71\u3092\u805e\u304f"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_TODO_04": {
                "de": "Cocobuki Bericht erstatten",
                "en": "Report to Cocobuki.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Cocobuki",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_TODO_05": {
                "de": "Die B\u00fccherregale untersuchen",
                "en": "Search the bookshelves to identify the missing volumes.",
                "fr": "Examiner les \u00e9tag\u00e8res",
                "ja": "\u66f8\u68da\u306e\u9699\u9593\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_TODO_06": {
                "de": "Cocobuki Bericht erstatten",
                "en": "Report to Cocobuki.",
                "fr": "Rendre  \u00e0 Cocobuki",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306b\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8535\u66f8\u76ee\u9332\u3092\u8fd4\u3057\u3066\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_TODO_07": {
                "de": "Dich beim Hintereingang zum Kolosseum auf die Lauer legen",
                "en": "Lie in wait by the rear entrance to the Coliseum.",
                "fr": "Surveiller l'endroit indiqu\u00e9",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u6a5f"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_YAYAKE_000_020": {
                "de": "Jetzt reicht es mir aber langsam!  Ich werde mich nicht noch einmal wiederholen! Verschwinde, und zwar sofort!",
                "en": "How dare you speak to me like that! Get out of my sight before I give you reason to regret your presumption!",
                "fr": "Mais vous \u00eates vraiment t\u00eatu comme une mule, ma parole! Je vous ai d\u00e9j\u00e0 dit non mille fois, et non, \u00e7a veut dire... NON!! Veuillez quitter les lieux imm\u00e9diatement ou j'appelle les lames de cuivre!",
                "ja": "\u3048\u3048\u3044\u3001\u306a\u3093\u3066\u805e\u304d\u5206\u3051\u306e\u306a\u3044\u2026\u2026\uff01  \u79c1\u3001\u30c9\u30f3\u5f15\u304d\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01\uff01  \u3069\u3046\u305e\u3001\u4eca\u3059\u3050\u304a\u5f15\u304d\u53d6\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_YAYAKE_000_022": {
                "de": "Ah, .  Ich bedaure, dass du das mitansehen musstest.  F\u00fcr jemanden von deinem Kaliber muss ein solches Hickhack sicher einfach nur furchtbar t\u00f6richt wirken. ",
                "en": "Ah.... I am sorry you had to bear witness to that ugly scene. Such altercations must seem unspeakably petty to a woman of your experience.",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9e d'avoir impos\u00e9 une si piteuse sc\u00e8ne \u00e0 une \u00e9m\u00e9rite occultiste comme vous, . Heureusement que tous les candidats \u00e0 l'entr\u00e9e dans notre guilde ne sont pas comme cet \u00e9nergum\u00e8ne, croyez-moi!",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3001\u304a\u898b\u82e6\u3057\u3044\u3068\u3053\u308d\u3092\u2026\u2026  \u7834\u58ca\u306e\u529b\u3092\u624b\u61d0\u3051\u305f\u8cb4\u65b9\u306b\u306f\u3001\u7121\u7e01\u306e\u4e8b\u614b\u306b\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_YAYAKE_000_023": {
                "de": "Ah, .  Ich bedaure, dass du das mitansehen musstest. Aber du hast im Laufe deines Studiums des Arkanen ja sicher schon so einiges erlebt. \u00dcber solch nichtige Auseinandersetzungen kannst du da sicher nur lachen. ",
                "en": "Ah.... I am sorry you had to bear witness to that ugly scene. Still, I daresay you've been a party to fiercer conflicts than that in the course of your initiation.",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9e d'avoir impos\u00e9 une si piteuse sc\u00e8ne \u00e0 une occultiste aussi studieuse que vous, . Heureusement que tous les candidats \u00e0 l'entr\u00e9e dans notre guilde ne sont pas comme cet \u00e9nergum\u00e8ne, croyez-moi!",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3001\u304a\u898b\u82e6\u3057\u3044\u3068\u3053\u308d\u3092\u2026\u2026  \u546a\u8853\u3092\u5b66\u3073\u3064\u3064\u3042\u308b\u8cb4\u65b9\u306b\u306f\u3001\u7121\u7e01\u306e\u4e8b\u614b\u306b\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_YAYAKE_000_024": {
                "de": "Oh ... Willkommen in der Thaumaturgengilde.  Ich bedaure, dass du das mitansehen musstest. Aber wie dem auch sei, eine Au\u00dfenstehende wie dich muss so ein nichtiger Vorfall nicht weiter besch\u00e4ftigen.",
                "en": "...Ahem. Welcome to the Thaumaturges' Guild. Pray pay no mind to all of that. It is a guild matter\u2500not that that impertinent young fool has any place in this guild.",
                "fr": "Bienvenue \u00e0 la guilde des occultistes, aventuri\u00e8re. D\u00e9sol\u00e9e de vous avoir impos\u00e9 une si piteuse sc\u00e8ne... Heureusement que tous les candidats \u00e0 l'entr\u00e9e dans notre guilde ne sont pas comme cet \u00e9nergum\u00e8ne, croyez-moi!",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u3088\u3046\u3053\u305d\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u3002  \u304a\u898b\u82e6\u3057\u3044\u3068\u3053\u308d\u3092\u304a\u898b\u305b\u3057\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3068\u306f\u3044\u3048\u90e8\u5916\u8005\u3067\u3042\u308b\u8cb4\u65b9\u306b\u306f\u3001\u7121\u7e01\u306e\u4e8b\u614b\u306b\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_YAYAKE_000_025": {
                "de": "<seufz> ...  In letzter Zeit wei\u00df ich manchmal wirklich nicht, wie ich dieser \u00fcberm\u00fctigen Jungspunde noch Herr werden soll, die sich keinen Strich bewusst sind, wie gef\u00e4hrlich es sein kann, sich der Thaumaturgie zu verschreiben. Ist nicht leicht, gegen die romantischen Vorstellungen anzugehen, mit denen manche da drau\u00dfen ganz offensichtlich herumrennen.",
                "en": "<sigh> ...I find that I am quite at a loss as to how to deal with this latest crop of initiates. Most are wholly oblivious to the dangers of thaumaturgy. They imagine our art a pastime, and would blindly embark on the path to oblivion without a moment's hesitation.",
                "fr": "Il faut croire que certains ne comprendront jamais qu'ils ne sont pas faits pour les myst\u00e8res de Nald'thal... C'est pour les prot\u00e9ger que je refuse leurs candidatures, et voil\u00e0 comment ils me remercient!",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u2026\u2026\u3002  \u6700\u8fd1\u3001\u546a\u8853\u306e\u5371\u967a\u6027\u3092\u7518\u304f\u898b\u3066\u3044\u308b\u5165\u9580\u5e0c\u671b\u8005\u304c\u591a\u304f\u3001  \u624b\u3092\u713c\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_YAYAKE_000_026": {
                "de": "Was diese Ahnungslosen nicht wissen: Ich geh\u00f6re dieser Gilde schon l\u00e4nger an als unsere f\u00fcnf Gildenmeister. W\u00fcssten sie das, dann w\u00fcrden sie mir gegen\u00fcber sicher nicht so respektlos auftreten. Ich bin nun schon - glaubt man's? - seit 15 Jahren f\u00fcr die Rezeption hier zust\u00e4ndig.",
                "en": "If only they knew... I was here long before the brothers who serve as guildmasters today. For nigh on fifteen years have I stood at this desk, ushering unsuspecting novices into the abyss.",
                "fr": "Vous savez, \u00e7a fait d\u00e9j\u00e0 quinze ans que je travaille \u00e0 ce poste de r\u00e9ceptionniste. Sans vouloir faire l'int\u00e9ressante, j'\u00e9tais l\u00e0 bien avant que la fratrie prenne les r\u00eanes de la guilde des occultistes.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u4e94\u5144\u5f1f\u3088\u308a\u3082\u30ae\u30eb\u30c9\u5165\u308a\u304c\u65e9\u304f\u3001  \u53d7\u4ed8\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u59cb\u3081\u3066\u3001\u304b\u308c\u3053\u308c15\u5e74\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_YAYAKE_000_027": {
                "de": "Wahrscheinlich bin ich deshalb mittlerweile so streng und so zynisch, was neue Anw\u00e4rter betrifft. Ich sehe es diesen Neuank\u00f6mmlingen schon auf den ersten Blick an, ob sie eine Zukunft in unseren R\u00e4ngen haben oder nicht. Und wer nicht geeignet ist, bleibt drau\u00dfen. Ganz einfach. So spare ich beiden Seiten eine Menge Zeit und M\u00fche.",
                "en": "I have seen too many souls corrupted by powers they did not understand, and could not control. So I have taken a stand. Any aspiring initiate who I adjudge to lack the necessary aptitude, I turn away.",
                "fr": "Ma position au sein de cette institution peut sembler n\u00e9gligeable, mais j'ai r\u00e9ussi \u00e0 acqu\u00e9rir au fil des ann\u00e9es un flair qui me permet de voir au premier coup d'\u0153il si quelqu'un est fait pour notre discipline ou non.",
                "ja": "\u305d\u306e\u305b\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002  \u6700\u8fd1\u306f\u3001\u5165\u9580\u5e0c\u671b\u8005\u306e\u672a\u6765\u306e\u6210\u9577\u3092\u611f\u3058\u53d6\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u3066\u3001  \u9069\u6027\u304c\u306a\u3044\u65b9\u306b\u306f\u3001\u304a\u5f15\u304d\u53d6\u308a\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_YAYAKE_000_028": {
                "de": "Gut, manch einer mag sagen, damit w\u00fcrde ich meine Kompetenzen \u00fcberschreiten - und damit mag er streng genommen sogar Recht haben. Aber ich musste schon bei zu vielen M\u00f6chtegernen mitansehen, wie sie sich bei dem Versuch, es in unseren Reihen zu etwas zu bringen, aufgerieben haben. Dabei mangelt es ihnen ja oft nicht einmal an Flei\u00df. Aber wem das n\u00f6tige Talent fehlt, der l\u00e4sst es lieber gleich sein, und ich bin dann auch gerne diejenige, die ihnen diese Erkenntnis nahebringt.",
                "en": "If that goes beyond a prelate's prerogative, so be it. Too often have I seen the spark of enthusiasm in a novice's eye turn into the conflagration that consumes him. I could not simply continue to stand by and do nothing.",
                "fr": "Ce n'est peut-\u00eatre pas le r\u00f4le d'une r\u00e9ceptionniste \u00e0 proprement parler, mais j'ai vu tellement d'aventuriers se br\u00fbler les ailes au contact des pouvoirs des t\u00e9n\u00e8bres... Mieux vaut pr\u00e9venir que gu\u00e9rir, comme on dit.",
                "ja": "\u672c\u6765\u3001\u53d7\u4ed8\u306b\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u6a29\u9650\u306a\u3069\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u82e5\u8005\u306e\u7834\u6ec5\u304c\u898b\u3048\u3066\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001  \u5165\u9580\u3092\u52e7\u3081\u308b\u65b9\u304c\u6b3a\u779e\u3060\u3068\u611f\u3058\u307e\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_YAYAKE_000_029": {
                "de": "Wenn diese Einstellung Unbehagen bei dir ausl\u00f6st, steht es dir selbstverst\u00e4ndlich frei, den Gildenmeistern davon zu berichten. Ich tue, was ich tue, weil ich es f\u00fcr richtig und redlich halte, und sollte mich daf\u00fcr eine Strafe erwarten, bin ich auch bereit, sie auf mich zu nehmen.",
                "en": "You may report my conduct to the guildmaster if you wish. I believe that what I have done is right, and will take full responsibility for my actions.",
                "fr": "Si vous consid\u00e9rez que ma conduite est inappropri\u00e9e, vous avez le droit d'en avertir le ma\u00eetre de guilde. Je suis tout \u00e0 fait dispos\u00e9e \u00e0 r\u00e9pondre de mes actes devant lui.",
                "ja": "\u8cb4\u65b9\u304c\u3001\u79c1\u306e\u884c\u52d5\u3092\u554f\u984c\u8996\u3055\u308c\u308b\u306a\u3089\u3070\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3082\u7d50\u69cb\u3067\u3059\u3002  \u51e6\u7f70\u3092\u899a\u609f\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u306e\u6c7a\u65ad\u3067\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_YAYAKE_000_030": {
                "de": "Es obliegt dem Rat der Gildenmeister, dar\u00fcber zu entscheiden. Aber es ist der \u00c4lteste von ihnen, der wenn n\u00f6tig f\u00fcr sie alle spricht. Meister Coco... Cocoby... Cocobygo! ... Oder so \u00e4hnlich. Du kannst wie gesagt gerne zu ihm gehen.",
                "en": "It is for the council of guildmasters to decide whether or not my conduct goes against the dicta of the guild. Final judgment on the matter would fall to the eldest of the brothers\u2500Master Coco... Cocobe...? Cocobezi! ...I think.",
                "fr": "Il s'agit de l'a\u00een\u00e9 des cinq fr\u00e8res, au fond de la salle. Il s'appelle Coco... Cocoro... Cocorico? Enfin, quelque chose dans le genre!",
                "ja": "\u5f53\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u5965\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u4e94\u5144\u5f1f\u306e\u7686\u69d8\u3002  \u5144\u5f1f\u3092\u675f\u306d\u308b\u306e\u306f\u9577\u7537\u306e\u3001\u30b3\u30b3\u2026\u2026\u30b3\u30b3\u30d9\u2026\u2026  \u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\uff1f\u3000\u69d8\u3067\u3042\u3089\u308c\u307e\u3059\u3001\u305f\u3076\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_YAYAKE_000_035": {
                "de": "Ich tue, was ich tue, weil ich es f\u00fcr richtig halte, aber wenn dir mein Verhalten problematisch erscheint, berichte ruhig dem Gildenmeister davon.",
                "en": "I do not know how my deeds will be judged\u2500only that they feel right. The rest I leave in the hands of the guildmasters.",
                "fr": "Si vous consid\u00e9rez que ma conduite est inappropri\u00e9e, vous avez le droit d'en avertir le ma\u00eetre de guilde. Je suis tout \u00e0 fait dispos\u00e9e \u00e0 r\u00e9pondre de mes actes devant lui.",
                "ja": "\u8cb4\u65b9\u304c\u3001\u79c1\u306e\u884c\u52d5\u3092\u554f\u984c\u8996\u3055\u308c\u308b\u306a\u3089\u3070\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3082\u7d50\u69cb\u3067\u3059\u3002  \u51e6\u7f70\u3092\u899a\u609f\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u306e\u6c7a\u65ad\u3067\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_YAYAKE_000_045": {
                "de": "Das Studium der Thaumaturgie beginnt mit dem Lesen und es endet mit dem Lesen. Will man sich die Kr\u00e4fte der Zerst\u00f6rung zu eigen zu machen und nicht von ihnen verschlungen werden, muss man verstehen, was in den alten Folianten geschrieben steht, die hier Regal um Regal f\u00fcllen. Wenn mein Meister doch selbst noch befolgen w\u00fcrde, was er mich damals gelehrt hat ... ",
                "en": "There are three ways to study thaumaturgy: read, read, and read some more. All one could ever hope to know of the ancient arts of devastation dwells in the pages of the dusty volumes that line these walls. My master taught me as much...when he still lived by his own teachings...",
                "fr": "La pratique de l'occultisme commence par l'\u00e9tude et finit par l'\u00e9tude. Toute volont\u00e9 de ma\u00eetriser les puissances destructrices des t\u00e9n\u00e8bres doit prendre sa source dans le puits sans fond de la connaissance.  C'\u00e9taient les paroles de mon ma\u00eetre, qui a pourtant souvent rechign\u00e9 \u00e0 les mettre \u00e0 ex\u00e9cution...",
                "ja": "\u546a\u8853\u306e\u5b66\u3073\u306f\u3001\u66f8\u306b\u59cb\u307e\u308a\u66f8\u306b\u7d42\u308f\u308b\u3002  \u7834\u58ca\u306e\u529b\u306b\u98f2\u307e\u308c\u306c\u610f\u601d\u306f\u3001\u66f8\u306e\u7406\u89e3\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u308b\u3002  \u2026\u2026\u3053\u308c\u306f\u5e2b\u306e\u6559\u3048\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u5e2b\u81ea\u3089\u304c\u5b9f\u8df5\u3092\u6020\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_YAYAKE_000_091": {
                "de": "H-Huch?!  M-Meister Coco... Cocoby ...",
                "en": "Wha\u2500!? Master Co... Coco... Cocobo...?",
                "fr": "M-Ma\u00eetre Coco... Cocobo...",
                "ja": "\u306f\u3063\uff01\uff1f  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30b3\u30b3\u2026\u2026\u30b3\u30b3\u30d9\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_YAYAKE_000_094": {
                "de": "... Also gut.  Ich r\u00e4ume ein, dass ich seit einiger Zeit versuche, ein Treffen mit Meister Mumuepo zu organisieren. Er lehnt dies jedoch hartn\u00e4ckig ab.",
                "en": "...Treason? No. I will admit that I have sought to meet with Master Mumuepo, but he has yet to agree to speak with me.",
                "fr": "... Je vois... \u00c9coutez, je ne peux pas nier que j'ai essay\u00e9 d'obtenir une entrevue avec ma\u00eetre Mumuepo, mais ce que vous ne savez pas, c'est que jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, il a toujours refus\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u304a\u308a\u3067\u3002  \u78ba\u304b\u306b\u3001\u6069\u5e2b\u30e0\u30e0\u30a8\u30dd\u306b\u9762\u4f1a\u3092\u5e0c\u671b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u5e2b\u304b\u3089\u62d2\u307e\u308c\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u4e00\u5ea6\u3082\u9762\u4f1a\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_YAYAKE_000_096": {
                "de": "Aber ja ...  Wie es scheint, habe ich damit bei Einigen die Alarmglocken ausgel\u00f6st. Dabei wollte ich doch nur niemandem unn\u00f6tig Sorgen bereiten ... Ich dachte, indem ich meinem alten Lehrmeister diese Schriften zeige, die ihm fr\u00fcher einmal so viel bedeutet haben, k\u00f6nnte ich in ihm die kindliche Begeisterung f\u00fcr die Thaumaturgie wiedererwecken, die ihn einst so beseelt hat.  ",
                "en": "I do...though I know it was wrong. I...I thought that if I could show him some of the texts he used to love so much, it might help to rekindle the passion he once felt for his studies...",
                "fr": "Exactement. Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9e de vous avoir tous inqui\u00e9t\u00e9s \u00e0 ce point... J'avais simplement l'intention de les transmettre \u00e0 mon ma\u00eetre pour le r\u00e9conforter et lui redonner l'envie d'apprendre, rien d'autre... Il doit \u00eatre si malheureux, seul dans sa cellule...",
                "ja": "\u306f\u3044\u2026\u2026\u304a\u9a12\u304c\u305b\u3057\u3066\u3001\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u304a\u6e21\u3057\u3057\u305f\u66f8\u7269\u3092\u307f\u3066\u3001\u5e2b\u304c\u521d\u5fc3\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u3068\u3044\u3046\u3001  \u8eab\u52dd\u624b\u306a\u671f\u5f85\u3092\u62bc\u3057\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_YAYAKE_000_097": {
                "de": "Als ich damals bemerkte, wie diese Gier nach immer mehr ihn \u00fcbermannte, wollte ich ihn wieder auf den Boden der Tatsachen zur\u00fcckholen und ihn vor sich selbst besch\u00fctzen, doch es war bereits zu sp\u00e4t. Ich gebe mir die Schuld daf\u00fcr, nicht fr\u00fcher gesehen zu haben, dass er damit in sein Verderben rennt.",
                "en": "By the time I realized how low he had sunk through his lust for gold, it was too late. If I had only paid more attention... If I hadn't been so absorbed in my own studies... I owe it to him to help him in whatever way I can!",
                "fr": "Je m'en veux tellement de n'avoir rien pu faire pour l'emp\u00eacher de commettre toutes ces folies qui l'ont plong\u00e9 dans cette terrible situation... Quelle pitoyable \u00e9l\u00e8ve j'\u00e9tais alors! Voil\u00e0 pourquoi je dois me racheter...",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u5e2b\u306e\u60aa\u4e8b\u306b\u6c17\u4ed8\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u6b62\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\uff01  \u2026\u2026\u305b\u3081\u3066\u3001\u5e2b\u306e\u518d\u8d77\u3092\u52a9\u3051\u308b\u306e\u304c\u79c1\u306e\u52d9\u3081\u3068\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_YAYAKE_000_099": {
                "de": "Ja. Deshalb w\u00fcrde ich ihm jetzt ja auch so gerne helfen, wieder zu seinem alten Ich zur\u00fcckzufinden. Aber ich habe auch auf andere Weise versucht, mich von meiner Schuld zu befreien. Ich habe es stets abgelehnt, in den R\u00e4ngen unserer Gilde aufzusteigen, und habe stattdessen von meiner Position aus ohne Unterlass versucht herauszufinden, was Meister Mumuepo nur dazu bewegt haben kann, vom Pfad der Erleuchtung abzukommen.",
                "en": "I failed my master in his hour of need, but I have been attempting to make amends for it ever since. I have neglected my own advancement, and devoted myself to investigating what caused Master Mumuepo to stray from the path of enlightenment.",
                "fr": "Depuis, je cherche \u00e0 comprendre ce qui a pouss\u00e9 ma\u00eetre Mumuepo \u00e0 s'\u00e9carter du droit chemin et \u00e0 mettre toute sa carri\u00e8re en p\u00e9ril.",
                "ja": "\u2026\u2026\u6212\u3081\u306b\u3001\u5df1\u3092\u6a29\u529b\u304b\u3089\u9060\u3056\u3051\u3001  \u5c0a\u656c\u3057\u305f\u5e2b\u304c\u9053\u3092\u8e0f\u307f\u5916\u3057\u305f\u539f\u56e0\u3092\u6a21\u7d22\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_YAYAKE_000_100": {
                "de": "Ich habe im Laufe der Zeit den Werdegang so vieler aufstrebender Thaumaturgen mitverfolgt, dass ich mittlerweile bereits dem Funkeln in den Augen eines Initianden ansehen kann, ob er den n\u00f6tigen Willen und das n\u00f6tige Potenzial mitbringt, die verheerende Zerst\u00f6rungskraft unserer Magie zu kontrollieren, oder ob er eher Gefahr l\u00e4uft, selbst von ihr verschlungen zu werden.",
                "en": "In secret, I began to study the careers of every new initiate, hoping to identify such corruptive factors. In so doing, I feel I have gained an instinctive sense of which aspirants will bring honor to our noble art, and which stand at risk of being lost to the void.",
                "fr": "Pour atteindre cet objectif, j'ai observ\u00e9 tellement d'apprentis occultistes que je suis maintenant capable de distinguer au premier coup d'\u0153il ceux qui sont capables d'endurer le fardeau des puissances des t\u00e9n\u00e8bres de ceux qui ne tiendraient m\u00eame pas une journ\u00e9e.",
                "ja": "\u591a\u304f\u306e\u546a\u8853\u58eb\u306e\u6210\u9577\u306e\u985b\u672b\u3092\u898b\u305f\u305b\u3044\u304b\u3001  \u5165\u9580\u5e0c\u671b\u8005\u306e\u76ee\u306e\u8f1d\u304d\u304b\u3089\u3001  \u7834\u6ec5\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u611f\u3058\u53d6\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_YAYAKE_000_102": {
                "de": "Das war meine Intention, ja. Ich war irgendwann jedoch durchaus an einem Punkt angekommen, an dem ich meine Vorgehensweise in Frage stellte ... So sehr ich auch danach suchte, ich fand in den alten Schriften keinen Pr\u00e4zedenzfall oder eine anerkannte Methode f\u00fcr ein solches Selektionsverfahren, wie ich es mir zunutze machte.",
                "en": "That was mine intent, yes. Yet search as I might, I have been unable to find any precedent for my supposed predictive instinct in the ancient texts. Mayhap I have been deceiving myself, along with everyone else...",
                "fr": "Oui... Toutefois, je dois avouer que je me fie simplement \u00e0 mon instinct. Il est vrai que j'ai lu beaucoup d'ouvrages, mais aucun d'entre eux n'expliquait pr\u00e9cis\u00e9ment comment s\u00e9parer le bon grain de l'ivraie en mati\u00e8re d'aspirants occultistes.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u5bdf\u3057\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\u3002  \u3067\u3059\u304c\u3001\u9078\u5225\u306e\u52d8\u6240\u306f\u66f8\u7269\u306b\u306a\u3069\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u679c\u305f\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u77e5\u8b58\u304c\u6b63\u3057\u3044\u306e\u304b\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u3067\u3082\u89e3\u3089\u306c\u307e\u307e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_YAYAKE_000_106": {
                "de": "Danke, Meister! Welch weise Worte ... Ich werde mich mit voller Hingabe dieser Aufgabe widmen!",
                "en": "Thank you, Master! If it can be of any assistance to the guild, I shall devote myself to this research with all my heart!",
                "fr": "M-Ma\u00eetre Coco... Cocoboku... Cocobuki! Je vous promets de m'y adonner corps et \u00e2me! Vous pouvez compter sur moi!",
                "ja": "\u306a\u3001\u306a\u3093\u3066\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u304a\u8a00\u8449\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u30e4\u30e4\u30b1\u2026\u2026\u5168\u529b\u3067\u7814\u7a76\u306b\u5f53\u305f\u308a\u307e\u3059\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_YAYAROKU_000_050": {
                "de": "Du m\u00f6chtest etwas \u00fcber Pr\u00e4latin Yayake wissen? Viel gibt es da nicht zu sagen. Sie vergr\u00e4bt ihren Kopf von fr\u00fch bis sp\u00e4t in thaumaturgischen Texten. Alles, was sie tut, ist lernen.",
                "en": "So you wish to learn about Prelate Yayake? There is but one thing to tell: she breaks her fast on thaumaturgical texts, and sups on treatises.",
                "fr": "Yayake? Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'elle est incroyablement studieuse. Elle passe son temps \u00e0 lire des ouvrages tr\u00e8s complexes sur l'occultisme.",
                "ja": "\u30e4\u30e4\u30b1\u5c0e\u5e2b\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u3002  \u5bdd\u3066\u3082\u899a\u3081\u3066\u3082\u3001\u546a\u8853\u306e\u66f8\u7269\u3092\u8aad\u307f\u3075\u3051\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_YAYAROKU_000_051": {
                "de": "Die Bibliothekare der Gilde haben ihre liebe M\u00fche mit ihr. Nicht nur, dass sie sich einen Folianten nach dem anderen aus dem Ossarium holt, sie vergisst dann auch gerne mal, die dicken W\u00e4lzer wieder zur\u00fcckzubringen.",
                "en": "...Mayhap literally, if the guild librarians are to be believed. According to them, she has taken several weighty volumes from the Ossuary, and has thus far failed to return a single one. Just what could she be doing with them?",
                "fr": "D'ailleurs, elle emprunte tellement de livres tr\u00e8s rares ces temps-ci que les biblioth\u00e9caires de la guilde ont toujours peur qu'elle ne les rende pas! Je me demande ce qu'elle peut bien en tirer...",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u66f8\u68da\u304b\u3089\u8cb4\u91cd\u306a\u66f8\u7269\u3092\u6301\u3061\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3001  \u66f8\u5eab\u306e\u7ba1\u7406\u8005\u304c\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_YAYAROKU_000_055": {
                "de": "Pr\u00e4latin Yayake hat einen scheinbar unstillbaren Wissensdurst. Kaum jemand kennt die Werke in der Gildenbibliothek so gut wie sie.",
                "en": "Yayake has always had a voracious appetite for learning, and few are more familiar than her with the guild's collection. The volumes that line these walls are some of the most fundamental scriptures of the thaumaturgical canon.",
                "fr": "Yayake? Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'elle est incroyablement studieuse. Elle passe son temps \u00e0 lire des ouvrages tr\u00e8s complexes sur l'occultisme.",
                "ja": "\u30e4\u30e4\u30b1\u5c0e\u5e2b\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u3002  \u5bdd\u3066\u3082\u899a\u3081\u3066\u3082\u3001\u546a\u8853\u306e\u66f8\u7269\u306b\u8aad\u307f\u3075\u3051\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST022_00242_YAYAROKU_000_056": {
                "de": "Sie sollte es nat\u00fcrlich besser wissen, als diese kostbaren Folianten aus der Bibliothek zu entfernen und sie dann nicht mehr zur\u00fcckzubringen. Das ist hier ja keine einfache Leihbibliothek.",
                "en": "I can scarce believe that a woman of her learning would remove such manuscripts from the collection. None knows better than she that this is no mere lending library!",
                "fr": "D'ailleurs, elle emprunte tellement de livres tr\u00e8s rares ces temps-ci que les biblioth\u00e9caires de la guilde ont toujours peur qu'elle ne les rende pas! Je me demande ce qu'elle peut bien en tirer...",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u66f8\u68da\u304b\u3089\u8cb4\u91cd\u306a\u66f8\u7269\u3092\u6301\u3061\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3001  \u66f8\u5eab\u306e\u7ba1\u7406\u8005\u304c\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\uff1f"
            }
        }
    },
    "65779": {
        "name": {
            "de": "Konkurrenz belebt das Gesch\u00e4ft",
            "en": "A Qiqirn Always Pays His Debts",
            "fr": "Une gu\u00e9guerre de clic clic",
            "ja": "\u3061\u3083\u308a\u3061\u3083\u308a\u5408\u6226"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBPST023_00243_BALOON_000_045": {
                "de": "Der Vertrag gilt! An die Arbeit!",
                "en": "Mamool Ja deal with you!",
                "fr": "Te faire ta f\u00eate, on va!",
                "ja": "\u5951\u7d04\u306b\u57fa\u3065\u304d\u59cb\u672b\u3059\u3001\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_BANGOZANGO_000_010": {
                "de": "Du willst zum stellvertretenden Vorsitzenden des Brugaire-Konsortiums? Er steht vor dir, aber hast du einen Termin vereinbart? ... Wie jetzt? Du bringst mir den Brief zur\u00fcck, der f\u00fcr Jijiroon bestimmt war?",
                "en": "Yes, I am Bango Zango, second chair of the Brugaire Consortium. And who are you, pray tell? If you have business with me, you'll need to make an appointment with my\u2500 ...What? My letter's been returned to sender!?",
                "fr": "Bonjour! J'imagine que vous souhaitez vous entretenir avec le Consortium, sinon pourquoi vous adresser \u00e0 son vice-pr\u00e9sident? Est-ce que je me... Pardon? Vous \u00eates ici pour me rendre la lettre que j'avais envoy\u00e9e \u00e0 Jijiroon!?",
                "ja": "\u79c1\u306f\u300c\u30d6\u30eb\u30b2\u30fc\u30eb\u5546\u4f1a\u300d\u306e\u526f\u4f1a\u9577\u3060\u3002  \u7528\u306a\u3089\u672c\u793e\u306b\u30a2\u30dd\u3092\u2026\u2026  \u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u5b9b\u306e\u624b\u7d19\u3092\u6301\u3061\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u3060\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_BANGOZANGO_000_011": {
                "de": "Arrrgh! Dieser schmierige Halunke! Haut einfach ab und l\u00e4sst einen Haufen Schulden zur\u00fcck. Ich h\u00e4tte es wissen sollen, dass man einem Qiqirn-H\u00e4ndler nicht \u00fcber den Weg trauen kann!",
                "en": "\u201cNot known at this address\u201d!? Gods damn it! I never should have trusted that double-dealing Qiqirn! The minute I threaten to call in his debts, the blasted rat does a moonlight flit!",
                "fr": "Si j'attrape ce fichu Qiqirn, je lui arrache sa moustache! Je n'arrive pas \u00e0 croire qu'il se soit fait la belle. Ils sont vraiment tous pareils. On ne peut pas leur faire confiance!",
                "ja": "\u2026\u2026\u304f\u3045\u3045\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3081\u3001\u591c\u9003\u3052\u3057\u305f\u304b\u3063\uff01\uff01  \u3084\u306f\u308a\u3001\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u306e\u5546\u4eba\u306a\u3069\u3001\u4fe1\u7528\u3059\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_BANGOZANGO_000_012": {
                "de": "Oh, Verzeihung. Du kannst schlie\u00dflich nichts daf\u00fcr, dass Jijiroon abgehauen ist. Der Brief enth\u00e4lt eine Rechnung an Jijiroon. Der Kerl hat jede Menge Schulden bei uns. Ich fass es nicht, dass er sich einfach so aus dem Staub macht!",
                "en": "...Forgive my outburst. It's Jijiroon I'm angry with, not you. He borrowed a sizable sum from the Consortium, but he's fallen behind on his repayments\u2500this letter was to be our final demand. Sad to say, it seems the wretch has taken the money and ran.",
                "fr": "Mais je m'emporte... Je suis d\u00e9sol\u00e9 de vider mon sac en public. En plus, ce n'est pas de votre faute. Si je m'\u00e9nerve comme \u00e7a, c'est parce qu'il s'agissait d'une demande de remboursement pour un tr\u00e8s gros pr\u00eat contract\u00e9 par cet individu avant de dispara\u00eetre, comme par hasard.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3063\u3068\u5931\u793c\u3001\u541b\u304c\u914d\u9054\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3082\u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u3002  \u3053\u306e\u624b\u7d19\u306f\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3078\u306e\u8acb\u6c42\u66f8\u3067\u306d\u2026\u2026\u3002  \u30e4\u30c4\u306f\u3001\u3046\u3061\u304b\u3089\u83ab\u5927\u306a\u501f\u91d1\u3092\u62b1\u3048\u3053\u3093\u3067\u3001\u30c9\u30ed\u30f3\u3057\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_BANGOZANGO_000_013": {
                "de": "Nach der Siebten Katastrophe war Jijiroon einer der Ersten, die einen Handelsposten im oberen La Noscea errichtet haben. Jijiroon ist ein Macher, der mit seinen v\u00f6lker\u00fcbergreifenden Handelsgesch\u00e4ften ein Riesenverm\u00f6gen angeh\u00e4uft hatte. Doch dann ...",
                "en": "It's a sorry state for a once-shrewd trader to find himself in. He was the first to set up a trading post in upper La Noscea after the Calamity, straddling the fence between everyone from the kobolds to the Maelstrom, and raking in a pretty packet from all sides.",
                "fr": "Mais j'aurais d\u00fb m'en douter. Jijiroon s'est empress\u00e9 d'ouvrir un commerce dans la Haute-Noscea apr\u00e8s le Fl\u00e9au. Les affaires \u00e9taient florissantes au d\u00e9but. Il traitait avec les Kobolds comme avec le Maelstrom. Vu qu'il ne refusait aucun client, il n'a pas tard\u00e9 \u00e0 brasser beaucoup de gils.",
                "ja": "\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u306f\u3001\u970a\u707d\u5f8c\u3001\u3044\u3061\u65e9\u304f\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u51fa\u5e97\u3057\u3001  \u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u304b\u3089\u9ed2\u6e26\u56e3\u307e\u3067\u3001\u7a2e\u65cf\u306e\u57a3\u6839\u3092\u8d8a\u3048\u305f\u53d6\u5f15\u3067\u3001  \u83ab\u5927\u306a\u5229\u76ca\u3092\u5f97\u305f\u3084\u308a\u624b\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_BANGOZANGO_000_014": {
                "de": "... geriet er vor einigen Jahren mit seinem j\u00fcngeren Bruder Memeroon aneinander, der auch H\u00e4ndler ist. Es soll bei dem Streit um unterschiedliche Ansichten \u00fcber die Gesch\u00e4ftsstrategie gegangen sein. Schlie\u00dflich trennte sich Memeroon von seinem Bruder und er\u00f6ffnete sein eigenes Gesch\u00e4ft auf der Eichenwald-Seite. ",
                "en": "He ran it with his brother, Memeroon, but they had a falling-out some years back\u2500a disagreement about the direction of the business, or so they say. Whatever the reason, it led to Memeroon striking out on his own, and setting up his own little trading post in Oakwood. They've been rivals ever since.",
                "fr": "Mais les ann\u00e9es ont pass\u00e9 et Memeroon, son petit fr\u00e8re, a d\u00e9cid\u00e9 de ne plus jouer le r\u00f4le de l'\u00e9ternel associ\u00e9. C'est ainsi qu'il a ouvert un autre commerce dans la Haute-Noscea, du c\u00f4t\u00e9 de la Ch\u00eanaie.",
                "ja": "\u6570\u5e74\u524d\u306b\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u5546\u58f2\u3057\u3066\u3044\u305f\u5f1f\u306e\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3068\u3001  \u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u4e00\u5e2f\u3067\u306e\u5546\u58f2\u3092\u5de1\u3063\u3066\u5bfe\u7acb\u3057\u3066\u306a\u3002  \u7d50\u5c40\u3001\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u306f\u5144\u3068\u6c7a\u5225\u3057\u3066\u30aa\u30fc\u30af\u30a6\u30c3\u30c9\u5074\u306b\u51fa\u5e97\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_BANGOZANGO_000_015": {
                "de": "Das war der Anfang vom Ende f\u00fcr Jijiroon. W\u00e4hrend sein Bruder Memeroon \u201eMemeroons Handelsposten\u201c er\u00f6ffnete und steinreich wurde, versank Jijiroon immer tiefer in Schulden ... die er, wie es aussieht, nicht vorhat zu begleichen!",
                "en": "Perhaps that's when the rot set in. Memeroon's fortunes have gone from strength to strength, but Jijiroon... Well, the only thing he's gained in the past few years is an ever-increasing mountain of debt. I had every confidence he would turn it around, but it seems my faith was misplaced.",
                "fr": "Aujourd'hui, leurs affaires, c'est le jour et la nuit. Memeroon prosp\u00e8re pendant que Jijiroon croule sous les dettes.",
                "ja": "\u601d\u3048\u3070\u3001\u3053\u306e\u6c7a\u88c2\u304c\u660e\u6697\u3092\u5206\u3051\u305f\u306e\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u3084\u3001\u5f1f\u306e\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u306f\u5927\u7e41\u76db\u3002  \u4e00\u65b9\u3001\u5144\u306e\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u306f\u501f\u91d1\u307e\u307f\u308c\u2026\u2026\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_BANGOZANGO_000_016": {
                "de": "Wenn Jijiroon nicht bezahlt, sieht auch unsere Gesch\u00e4ftsbilanz ziemlich d\u00fcster aus! Bitte hilf uns, Jijiroon zu finden! Am besten sprichst du mit Memeroon. Vielleich wei\u00df er, wo sich sein Bruder versteckt h\u00e4lt.",
                "en": "And what faith it was! Were he to default on this loan, it would have serious implications for the Consortium's finances. I need you to do me a favor, adventurer: return to upper La Noscea, and collar this rat for me. Mayhap his brother has some idea where he has scurried off to.",
                "fr": "Et tel que c'est parti, Jijiroon risque de nous entra\u00eener dans sa chute... Accepteriez-vous de partir \u00e0 la recherche de Jijiroon? Memeroon a peut-\u00eatre une id\u00e9e de l'endroit o\u00f9 il se trouve.",
                "ja": "\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u306b\u501f\u91d1\u3092\u8e0f\u307f\u5012\u3055\u308c\u305f\u3089\u3001\u6211\u304c\u5546\u4f1a\u3060\u3063\u3066\u5927\u640d\u5bb3\uff01  \u2026\u2026\u541b\u3001\u4eca\u4e00\u5ea6\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3066\u306f\u304f\u308c\u3093\u304b\u306d\uff1f  \u5f1f\u306e\u300c\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3051\u3070\u3001\u4f55\u304b\u308f\u304b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_BANGOZANGO_000_019": {
                "de": "Wenn Jijiroon seine Schulden nicht begleicht, rei\u00dft das ein Riesenloch in unsere Gesch\u00e4ftsbilanz! Du musst uns daher helfen, Jijiroon zu finden! Sprich mit Memeroon. Vielleicht wei\u00df er, wo sich sein Bruder aufh\u00e4lt.",
                "en": "The Consortium has invested heavily in Jijiroon based on his past record. But past is past, and whatever has become of his business, he'll not drag the Consortium down with him. Find him, adventurer, and bring the scoundrel back to me. You shan't go unrewarded!",
                "fr": "Jijiroon a tellement de dettes qu'il risque d'entra\u00eener le Consortium dans sa chute... Accepteriez-vous de partir \u00e0 sa recherche? Memeroon sait peut-\u00eatre o\u00f9 il se trouve.",
                "ja": "\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u306b\u501f\u91d1\u3092\u8e0f\u307f\u5012\u3055\u308c\u305f\u3089\u3001\u6211\u304c\u5546\u4f1a\u3060\u3063\u3066\u5927\u640d\u5bb3\uff01  \u2026\u2026\u541b\u3001\u4eca\u4e00\u5ea6\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3066\u306f\u304f\u308c\u3093\u304b\u306d\uff1f  \u5f1f\u306e\u300c\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3051\u3070\u3001\u4f55\u304b\u308f\u304b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_JIJIROON_000_040": {
                "de": "Oje, oje, oje, Geldholer kommt! Mamool Ja-Hauptmann, bitte besch\u00fctzen Jijiroon vor Geldholer, ja? Jijiroon gibt, was auch immer Mamool Ja-Hauptmann wollen!",
                "en": "Look, look! Debt collector comes to collect Jijiroon's debts! Jijiroon give Mamool Ja back the shiny shinies, then good Mamool Ja protect Jijiroon from bad collector, yes?",
                "fr": "Homme de main arriver \u00e0 la bouuutique de Jijiroon! Si Mamool Ja prot\u00e9ger Jijiroon, Jijiroon donner clic clic!",
                "ja": "\u304e\u3087\u304e\u3087\u3001\u501f\u91d1\u53d6\u308a\u3061\u3083\u3093\u3001\u304d\u305f\u304d\u305f\u3063\u3061\u3083\uff01\uff1f  \u30de\u30e0\u30fc\u30b8\u30e3\u968a\u9577\u3061\u3083\u3093\u3001\u3061\u3083\u308a\u3061\u3083\u308a\u3001\u3042\u3052\u308b\u3063\u3061\u3083\uff01  \u3053\u306e\u501f\u91d1\u53d6\u308a\u3061\u3083\u3093\u304b\u3089\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3092\u3001\u307e\u3082\u3063\u3066\u3063\u3061\u3083\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_JIJIROON_000_070": {
                "de": "Oje, oje, oje ... ",
                "en": "(-???-)Boohoo, boohoo... <sniffle>",
                "fr": "(-???-)Aaah... Aaah...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3046\u3045\u2026\u2026\u3046\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_JIJIROON_000_077": {
                "de": "Jijiroon hat Memeroon viel Zeit nicht gesehen ... Sehr, sehr viel Zeit. Danke, dass Memeroon Geldholer Glitzergil gegeben hat. Jijiroon will geben Memeroon Jijiroons Gesch\u00e4ft f\u00fcr Dank.",
                "en": "Jijiroon no speak to Memeroon for long, long time, but Memeroon pay Jijiroon's payment? Jijiroon not worthy of worthy Memeroon... Nothing to give in return. Nothing but...Jijiroon shop. Jijiroon shop Jijiroon shop no more. Jijiroon shop Memeroon shop now.",
                "fr": "Memeroon avoir beaucoup manqu\u00e9 \u00e0 Jijiroon! Merci d'avoir pay\u00e9 clic clic. Jijiroon rien avoir pour Memeroon, alors lui donner bouuutique.",
                "ja": "\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u2026\u2026\u3072\u3055\u3073\u3055\u3001\u30d0\u30a4\u30d0\u30a4\u3076\u308a\u3063\u3061\u3083\u3002  \u3061\u3083\u308a\u3061\u3083\u308a\u3001\u652f\u6255\u3044\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3063\u3061\u3083\u3002  \u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u307f\u305b\u307f\u305b\u2026\u2026\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u306e\u3082\u306e\u3082\u306e\u3063\u3061\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_JIJIROON_000_082": {
                "de": "Jijiroon f\u00fchlt Scham, um gehen zu Memeroon. Jijiroon nicht geh\u00f6rt Memeroons Rat. Memeroon b\u00f6se mit Jijiroon. Jijiroon traurig ...",
                "en": "Jijiroon could no face showing Memeroon his face... Good Memeroon suggest good suggestions, but ignorant Jijiroon ignore proposals, and propose Memeroon go away. Jijiroon wrong to wrong Memeroon\u2500feel bad feelings ever since...",
                "fr": "Jijiroon pas avoir le couuurage. Jijiroon avoir tr\u00e8s honte d'avoir f\u00e2ch\u00e9 Memeroon en ignorant bonnes id\u00e9es.",
                "ja": "\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3001\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u306b\u3001\u4f1a\u308f\u305b\u308b\u9854\u304c\u306a\u3044\u3063\u3061\u3083\uff01  \u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u306e\u8003\u3048\u3001\u3080\u3057\u3080\u3057\u3001\u6012\u3089\u305b\u305f\u3063\u3061\u3083\u2026\u2026\u3002  \u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3001\u305a\u3068\u305a\u3068\u3001\u5f8c\u6094\u3057\u3066\u305f\u3063\u3061\u3083\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_JIJIROON_000_089": {
                "de": "Jijiroon f\u00fchlt viel, viel froh! Jijiroon will auch in Zukunft viel Konkurrenzit\u00e4t machen!",
                "en": "Jijiroon got tears in teary eyes! Jijiroon agrees to agreement\u2500Jijiroon deal better deals, and get the better of Memeroon! Not as bad, bad enemies, but good, good rivals!",
                "fr": "Jijiroon vendre beaucouuup! Memeroon faire attention \u00e0 nouveau rival!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3001\u3068\u3066\u3068\u3066\u3001\u30a6\u30eb\u30a6\u30eb\u3063\u3061\u3083\u3002  \u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3001\u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u3063\u3061\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_LETTERMOOGLE_000_000": {
                "de": "Postbotengehilfin! Ich w\u00fcrde dich gerne um einen nicht so gef\u00e4lligen Gefallen bitten. Man hat mir diesen Brief angedreht und du sollst ihn dem Absender zur\u00fcckbringen. ",
                "en": "Oh, , dear \u2500my unfortunate assistant! I'm afraid that something rather awkward has come up, and I'm going to have to drop it right in your lap, kupo. It's an urgent epistle from Bango Zango, vice-chair of the Brugaire Consortium...",
                "fr": "Ch\u00e8re assistante, j'ai une livraison au go\u00fbt amer \u00e0 te confier, kupo... C'est \u00e0 contrec\u0153ur que je dois retourner un pli \u00e0 son exp\u00e9diteur.",
                "ja": "\u534a\u4eba\u524d\u541b\u2026\u2026\u3061\u3087\u3063\u3074\u308a\u30cb\u30ac\u30a4\u914d\u9054\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u30af\u30dd\u3002  \u4e0d\u672c\u610f\u306a\u304c\u3089\u3001\u9810\u304b\u3063\u305f\u304a\u624b\u7d19\u3092\u8fd4\u9001\u3059\u308b\u304a\u4ed5\u4e8b\u30af\u30dd\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_LETTERMOOGLE_000_001": {
                "de": "Den Brief hat mir Bango Zango vom Brugaire-Konsortium \u00fcbergeben, kupo. Er ist an den H\u00e4ndler Jijiroon vom Stamm der Qiqirn gerichtet, aber leider ist Jijiroon wie vom Erdboden verschluckt ...",
                "en": "...And to Bango Zango must it be returned! It was to be delivered to one Jijiroon, a Qiqirn who runs a trading post on the shores of Bronze Lake, but when I got there, the slippery devil was nowhere to be found. To make matters worse, he neglected to leave a forwarding address, kupo!",
                "fr": "Bango Zango m'a confi\u00e9 un courrier au nom du Consortium de Brugaire, adress\u00e9 \u00e0 un Qiqirn du nom de Jijiroon. Malheureusement, ce marchand \u00e9tait comme qui dirait aux abonn\u00e9s absents, kupo.",
                "ja": "\u30d6\u30eb\u30b2\u30fc\u30eb\u5546\u4f1a\u306e\u30d0\u30f3\u30b4\u30fb\u30b6\u30f3\u30b4\u3055\u3093\u304b\u3089\u9810\u304b\u3063\u305f\u304a\u624b\u7d19\u3067\u3001  \u5b9b\u3066\u5148\u306f\u3001\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u306e\u5546\u4eba\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3055\u3093\u3060\u3063\u305f\u30af\u30dd\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3055\u3093\u306f\u3001\u3069\u3053\u306b\u3082\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u30af\u30dd\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_LETTERMOOGLE_000_002": {
                "de": "Zu den Pflichten eines Postboten geh\u00f6rt es, sich zu entschuldigen, wenn ein Brief nicht zugestellt werden konnte. Ich w\u00fcrde das ja selbst tun, aber ich will dich dieser wertvollen Erfahrung nicht berauben, kupo. Geh zum Oktanten und gib Bango Zango seinen Brief zur\u00fcck - mit einer h\u00f6flichen Entschuldigung, kupo.",
                "en": "I was going to break the news to Master Zango myself, but who am I to deny an up-and-coming delivery  such valuable experience? It's not often our service fails in its duties, so you'll have to be at your sycophantic best if he's to accept your apology.  You'll find Mister Zango just around the corner, in the Octant. Good luck, ! The reputation of the moogle delivery service rests on your shoulders, kupo!",
                "fr": "Enfin, un bon postier doit \u00eatre capable d'admettre son \u00e9chec. Il doit \u00eatre capable de pr\u00e9senter ses excuses \u00e0 ce client qu'il a d\u00e9\u00e7u, kupo... C'est pour \u00e7a que j'ai d\u00e9cid\u00e9 de te confier cette mission! Ne fais pas la grimace, je suis s\u00fbr que tu sortiras grandie de tout \u00e7a.",
                "ja": "\u914d\u9054\u306e\u5931\u6557\u3092\u8b1d\u7f6a\u3059\u308b\u306e\u3082\u3001\u914d\u9054\u58eb\u306e\u52c9\u5f37\u306e\u3046\u3061\u30af\u30dd\u3002  \u516b\u5206\u5100\u5e83\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d0\u30f3\u30b4\u30fb\u30b6\u30f3\u30b4\u300d\u3055\u3093\u306b\u3001  \u624b\u7d19\u3092\u8fd4\u3057\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u30af\u30dd\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_LETTERMOOGLE_000_005": {
                "de": "Ein richtiger Postbote wei\u00df sich zu entschuldigen, wenn er versagt hat. Geh zum Oktanten und gib Bango Zango seinen Brief mit einer Entschuldigung zur\u00fcck, kupo.",
                "en": "What does Jijiroon think he's doing, disappearing like that? It's almost as if he's trying to bring the service into disrepute. Ah, well...I suppose we'll just have to take it on the chin this time. To the Octant, , and keep your chin up!",
                "fr": "Un bon postier doit \u00eatre capable d'admettre son \u00e9chec. Il doit \u00eatre capable de pr\u00e9senter ses excuses \u00e0 ce client qu'il a d\u00e9\u00e7u, kupo... C'est pour \u00e7a que j'ai d\u00e9cid\u00e9 de te confier cette mission. Ne fais pas la grimace, je suis s\u00fbr que tu sortiras grandie de tout \u00e7a!",
                "ja": "\u914d\u9054\u306e\u5931\u6557\u3092\u8b1d\u7f6a\u3059\u308b\u306e\u3082\u3001\u914d\u9054\u58eb\u306e\u52c9\u5f37\u306e\u3046\u3061\u30af\u30dd\u3002  \u516b\u5206\u5100\u5e83\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d0\u30f3\u30b4\u30fb\u30b6\u30f3\u30b4\u300d\u3055\u3093\u306b\u3001  \u624b\u7d19\u3092\u8fd4\u3057\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u30af\u30dd\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_020": {
                "de": "Hereinspaziert! Memeroon hat alles f\u00fcr gute Kunde! ... Oh, du willst zu meine Bruder Jijiroon, ja? Was?! Er nicht bezahlt und macht sich aus Staub? Nicht gute Bruder, pfui!",
                "en": "Welcome, customer! Customer welcome to shop at Memeroon shop! ...Memeroon's brother causing bother? Run away with shiny shinies!?",
                "fr": "Bonsoir! Aventuuuri\u00e8re chercher Jijiroon? Jijiroon partir sans rendre clic clic?",
                "ja": "\u304a\u5ba2\u3061\u3083\u30fc\u3093\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u30fc\u3044\u3002  \u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3001\u3055\u304c\u3057\u3066\u308b\u3063\u3061\u3083\uff1f  \u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3001\u3061\u3083\u308a\u3061\u3083\u308a\u3001\u3075\u307f\u305f\u304a\u3057\u305f\u3063\u3061\u3083\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_021": {
                "de": "Memeroon wei\u00df nicht, wo Jijiroon ist. Memeroon immer streitet mit Jijiroon.",
                "en": "Memeroon no know where Jijiroon go. Memeroon and Jijiroon always fighting fight, never talking talk. Memeroon keep to Memeroon side, and keep away from Jijiroon side.",
                "fr": "Memeroon pas savoir o\u00f9\u00f9\u00f9 Jijiroon \u00eatre. Memeroon f\u00e2ch\u00e9 avec Jijiroon.",
                "ja": "\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3001\u3069\u3053\u3069\u3053\u3001\u3057\u3089\u306a\u3044\u3063\u3061\u3083\u3002  \u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3001\u305a\u3063\u3068\u30b1\u30f3\u30ab\u4e2d\u3063\u3061\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_022": {
                "de": "Fr\u00fcher, Memeroon arbeitet mit Jijiroon in Gesch\u00e4ft. Memeroon hat gute Idee. Neue Gesch\u00e4ft auf diese Seite aufmachen. Aber Jijiroon sagt, das nicht gute Idee.",
                "en": "Memeroon work for long time at Jijiroon shop, long time ago. Memeroon spot good spot for new shop, but Jijiroon say he want to stay put in Jijiroon shop spot. Move here, Memeroon say, but Jijiroon no want to hear, and no want to move.",
                "fr": "Memeroon travailler avec Jijiroon avant, mais Memeroon vouloir ouvrir bouuutique ici et Jijiroon pas d'accord.",
                "ja": "\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u307f\u305b\u307f\u305b\u3067\u3001\u50cd\u3044\u3066\u305f\u3063\u3061\u3083\u3002  \u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3001\u3053\u3063\u3061\u5074\u306b\u3001\u307f\u305b\u307f\u305b\u3001\u51fa\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u3063\u3061\u3083\u3002  \u3067\u3082\u3067\u3082\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3001\u3044\u3084\u304c\u3063\u305f\u3063\u3061\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_023": {
                "de": "Memeroon will das, Jijiroon will anderes. Memeroon macht eigene Gesch\u00e4ft auf. Memeroon spricht nicht mehr mit Jijiroon.",
                "en": "Quarrelsome Jijiroon quarrel with Memeroon. \u201cGo away,\u201d he say, so away Memeroon go. Memeroon move to new place, and set up new setup. Never ever talking talk with Jijiroon ever since.",
                "fr": "Memeroon \u00eatre diff\u00e9rent de Jijiroon, alors Memeroon partir et travailler seul sans parler \u00e0 Jijiroon.",
                "ja": "\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3001\u4ef2\u9055\u3044\u3063\u3061\u3083\u3002  \u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3001\u72ec\u7acb\u3001\u307f\u305b\u307f\u305b\u3001\u51fa\u3057\u305f\u3063\u3061\u3083\u3002  \u305d\u308c\u4ee5\u6765\u3001\u304a\u306f\u306a\u3057\u3001\u3057\u3066\u306a\u3044\u3063\u3061\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_024": {
                "de": "Und jetzt alle sagen pfui Jijiroon, ja? Memeroon hilft suchen Jijiroon! Wenn gehen zu Jijiroons Gesch\u00e4ft, vielleicht finden Hinweis dort!",
                "en": "Everyone cross with Jijiroon? Everyone think Jijiroon cross everyone? Jijiroon need help, and helpful Memeroon help. Look in Jijiroon shop\u2500Jijiroon leave shop, but maybe he leave hints that hint where Jijiroon go.",
                "fr": "Tout le monde \u00eatre f\u00e2ch\u00e9 contre Jijiroon? Memeroon vouloir aider \u00e0 le retrouver! Aventuuuri\u00e8re devoir aller boutique de Jijiroon et parler avec employ\u00e9s.",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3001\u3077\u3093\u3077\u3093\u3063\u3061\u3083\uff1f  \u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3055\u304c\u3057\u3001\u624b\u4f1d\u3046\u3063\u3061\u3083\uff01  \u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u307f\u305b\u307f\u305b\u3001\u624b\u304c\u304b\u308a\u3001\u3055\u304c\u3057\u3066\u307f\u3066\u3063\u3061\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_029": {
                "de": "Alle b\u00f6se mit Jijiroon, ja? Memeroon hilft suchen Jijiroon. Wenn gehen zu Jijiroons Gesch\u00e4ft, vielleicht finden Hinweis dort, wo Jijiroon ist.",
                "en": "Memeroon and Jijiroon fight bad fight, but Jijiroon not bad. Helpful Memeroon help find Jijiroon. Go to Jijiroon shop and look for leads to lead you to Jijiroon!",
                "fr": "Tout le monde en vouloir \u00e0 Jijiroon? Memeroon conseiller \u00e0 aventuuuri\u00e8re de parler avec employ\u00e9s de Jijiroon dans sa boutique.",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3001\u3077\u3093\u3077\u3093\u3063\u3061\u3083\uff1f  \u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3055\u304c\u3057\u3001\u624b\u4f1d\u3046\u3063\u3061\u3083\uff01  \u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u307f\u305b\u307f\u305b\u3001\u624b\u304c\u304b\u308a\u3001\u3055\u304c\u3057\u3066\u307f\u3066\u3063\u3061\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_060": {
                "de": "Jijiroon verlangt viel Glitzergil von Mamool Ja, ja? Aber Mamool Ja haben kein Glitzer von Eorzea und k\u00f6nnen nicht zahlen, ja?",
                "en": "Jijiroon did deal with Mamool Ja and got Mamool Ja shiny shinies? But Mamool Ja shinies no good to pay back his back payments?",
                "fr": "Memeroon avoir entenduuu dire que Jijiroon avoir beaucoup de clic clic mamool ja. Comme clic clic pas \u00eatre clic clic d'\u00c9orz\u00e9a, Jijiroon rien pouvoir rembourser.",
                "ja": "\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3001\u30de\u30e0\u30fc\u30b8\u30e3\u3061\u3083\u308a\u3061\u3083\u308a\u3001\u3044\u3063\u3071\u3044\u3063\u3061\u3083\uff1f  \u2026\u2026\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u3061\u3083\u308a\u3061\u3083\u308a\u306a\u304f\u3066\u3001  \u501f\u91d1\u3001\u304b\u3048\u305b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3063\u3061\u3083\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_061": {
                "de": "Und dann kommt Geldholer und f\u00fchrt Jijiroon weg, ja?! Und dann will Geldholer Jijiroon in den See plumpsen machen, ja? Oh weh! Oh weh!",
                "en": "Oh no, oh no! Jijiroon collected by collector? That collector a pirate collector, and pirate collectors deter debtors by barreling them in barrels, and jettisoning them from jetties!",
                "fr": "Homme de main \u00eatre f\u00e2ch\u00e9 quand avoir attrap\u00e9 Jijiroon. Homme de main vouuuloir jeter Jijiroon \u00e0 la mer!",
                "ja": "\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3001\u501f\u91d1\u53d6\u308a\u3061\u3083\u3093\u3001\u3064\u304b\u307e\u3063\u305f\u3063\u3061\u3083\uff1f  \u305d\u306e\u501f\u91d1\u53d6\u308a\u3061\u3083\u3093\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3001\u6e56\u3078\u3001\u30dd\u30a4\u30dd\u30a4\u3063\u3061\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_062": {
                "de": "Jijiroon soll nicht in See plumpsen, nein, nein! Abenteurerin soll Memeroon zeigen Ort von Jijiroon! Memeroon macht sich bereit, um zu retten Jijiroon!",
                "en": "Got to stop Jijiroon getting launched in the lake! Go to Jijiroon shop, and stop freebooter booting Jijiroon into the wet, wet water! Memeroon got arrangements to arrange, but see you there soon!",
                "fr": "Aventuuuri\u00e8re devoir aller \u00e0 boutique de Jijiroon pour arr\u00eater homme de main. Memeroon aussi se mettre en route!",
                "ja": "\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3001\u30dd\u30a4\u30dd\u30a4\u3055\u308c\u308b\u306e\u3001\u6b62\u3081\u308b\u3063\u3061\u3083\uff01  \u5192\u967a\u8005\u3061\u3083\u3093\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u307f\u305b\u307f\u305b\u3001\u3044\u304f\u3044\u304f\u3063\u3061\u3083\uff01  \u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3001\u3057\u305f\u304f\u3057\u305f\u3089\u3001\u8ffd\u3046\u8ffd\u3046\u3063\u3061\u3083\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_069": {
                "de": "Memeroon will nicht, dass Jijiroon in See plumpsen! Abenteurerin soll zeigen Ort von Jijiroon, ja? Memeroon macht sich bereit, um zu retten Jijiroon!",
                "en": "Bad, bad pirate make Jijiroon walk long walk off short plank! Got to go to Jijiroon shop and stop him going plop! Memeroon got preparations to prepare, but Memeroon be along before long.",
                "fr": "Jijiroon finir \u00e0 la mer si aventuuuri\u00e8re pas aller \u00e0 boutique pour l'aider. Memeroon se pr\u00e9parer vite et vous rejoindre tous l\u00e0-bas!",
                "ja": "\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3001\u30dd\u30a4\u30dd\u30a4\u3055\u308c\u308b\u306e\u3001\u6b62\u3081\u308b\u3063\u3061\u3083\uff01\uff01  \u5192\u967a\u8005\u3061\u3083\u3093\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u307f\u305b\u307f\u305b\u3001\u3044\u304f\u3044\u304f\u3063\u3061\u3083\uff01  \u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3001\u3044\u305d\u3044\u305d\u3001\u6e96\u5099\u3059\u308b\u3063\u3061\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_074": {
                "de": "Niiicht!!! Memeroon zahlt Glitzergil f\u00fcr Bruder! Jaja! Memeroon hat viel viel Glitzergil!",
                "en": "Stop, stop, stop! Memeroon give you shinies! Many, many shinies to repay repayments!",
                "fr": "Uuune seconde! Memeroon rembourser clic clic! Gros monsieur prendre clic clic... beaucoup clic clic!",
                "ja": "\u307e\u3063\u3066\u3063\u3061\u3083\uff01  \u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3001\u304b\u308f\u308a\u306b\u3001\u3061\u3083\u308a\u3061\u3083\u308a\u3001\u8fd4\u3059\u3063\u3061\u3083\uff01  \u3061\u3083\u308a\u3061\u3083\u308a\u3001\u3068\u3066\u3068\u3066\u3001\u3042\u308b\u3042\u308b\u3063\u3061\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_078": {
                "de": "Jijiroon spricht Unvernunft! Memeroon will nicht Jijiroons Gesch\u00e4ft f\u00fcr Dank! Jijiroon soll geben Glitzergil zur\u00fcck an Memeroon bisschenweise.",
                "en": "No, no, no! Memeroon no take Jijiroon shop! Jijiroon keep dealing deals, and pay Memeroon back bit by bit.",
                "fr": "Jijiroon \u00eatre trop b\u00eate! Memeroon pas vouloir de bouuutique. Jijiroon rendre clic clic \u00e0 Memeroon quand lui en avoir.",
                "ja": "\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3001\u30d0\u30ab\u30d0\u30ab\u3063\u3061\u3083\uff01  \u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u307f\u305b\u307f\u305b\u3001\u3044\u3089\u306a\u3044\u3063\u3061\u3083\uff01  \u3061\u3083\u308a\u3061\u3083\u308a\u3001\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u306b\u3001\u306e\u308d\u306e\u308d\u8fd4\u305b\u3070\u3044\u3044\u3063\u3061\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_081": {
                "de": "Memeroon hat immer offene Ohr f\u00fcr Jijiroon. Warum hat Jijiroon nicht Hilfe gefragt bei Memeroon?",
                "en": "No, no, no! Memeroon no want Jijiroon shop, Memeroon just want to help! Why Jijiroon no ask helpful Memeroon for helpful help!?",
                "fr": "Memeroon toujouuurs \u00eatre l\u00e0 pour Jijiroon. Pourquoi Jijiroon pas demander conseil plus t\u00f4t?",
                "ja": "\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3001\u304f\u308c\u304f\u308c\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u306e\u76f8\u8ac7\u3063\u3061\u3083\uff01  \u306a\u305c\u306a\u305c\u3001\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3001\u305f\u3088\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3063\u3061\u3083\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_083": {
                "de": "Memeroon kann gut neue Kunde finden. Jijiroon kann gut alte Kunde behalten. Memeroon will das, Jijiroon will anderes. Darum Memeroon und Jijiroon sagen ciao ciao.",
                "en": "Jijiroon no wrong\u2500Jijiroon and Memeroon differ because Jijiroon and Memeroon different. Good Jijiroon stand up for long-standing customers; good Memeroon like to look for likely place to find new customers. Different ways of working, but both ways can work.",
                "fr": "Memeroon \u00eatre dou\u00e9 pour trouver nouuuveaux clients. Jijiroon savoir fid\u00e9liser clients. Memeroon et Jijiroon bien se compl\u00e9ter!",
                "ja": "\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3001\u65b0\u3057\u3044\u304a\u5ba2\u3061\u3083\u3093\u3001\u898b\u3064\u3051\u308b\u306e\u5f97\u610f\u3063\u3061\u3083\u3002  \u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3001\u306a\u3058\u307f\u306e\u304a\u5ba2\u3061\u3083\u3093\u3001\u5927\u4e8b\u306b\u3059\u308b\u306e\u5f97\u610f\u3063\u3061\u3083\u3002  \u3084\u308a\u65b9\u3001\u3079\u3064\u3079\u3064\u3001\u30d0\u30a4\u30d0\u30a4\u3001\u3084\u3080\u306a\u3057\u3063\u3061\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_MEMEROON_000_086": {
                "de": "Memeroon macht gute Gesch\u00e4ft nur wegen Jijiroon. Jijiroon ist Memeroons Rivale. Memeroon will besser sein als Jijiroon. Darum Jijiroon ist Ansporn f\u00fcr Memeroon. Konkurrenzit\u00e4t ist viel gut!",
                "en": "Memeroon only set up new shop to show Memeroon as good a trader as good trader Jijiroon! If Jijiroon not there to motivate Memeroon, Memeroon got no motivation! Jijiroon will always be Memeroon's unrivaled rival!",
                "fr": "Memeroon avoir pu ouuuvrir boutique gr\u00e2ce \u00e0 Jijiroon. Memeroon \u00eatre rien sans Jijiroon. Si Jijiroon pas \u00eatre l\u00e0, Memeroon pas avoir de rival \u00e0 surpasser!",
                "ja": "\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3044\u305f\u304b\u3089\u3001\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u307f\u305b\u307f\u305b\u51fa\u305b\u305f\u3063\u3061\u3083\uff01  \u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3044\u306a\u304f\u3061\u3083\u3001\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3001\u304c\u3093\u3070\u308c\u306a\u3044\u3063\u3061\u3083\uff01  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u305a\u3068\u305a\u3068\u3001\u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u3063\u3061\u3083\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_00": {
                "de": "Der Mogry-Postdirektor hat einen unzustellbaren Brief, den du an den Absender retournieren sollst.",
                "en": "The deputy postmoogle would have you deliver the undeliverable.",
                "fr": "Le Ma\u00eetre Mog postier a une lettre \u00e0 retourner \u00e0 l'envoyeur.",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306f\u3001\u5b9b\u5148\u4e0d\u5728\u306e\u624b\u7d19\u3092\u8a17\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_01": {
                "de": "Der Mogry-Postdirektor hat dich gebeten, den unzustellbaren Brief dem Absender zur\u00fcckzugeben. Geh zu Bango Zango am Oktanten in Limsa Lominsa und gib ihm  zur\u00fcck.",
                "en": "Despite his proclivity for delegation, the deputy postmoogle took the rare decision to deliver an urgent missive himself, only to find no trace of the intended recipient at the given address. Chagrined to find the undeliverable letter must be returned to sender, yet quick to spot opportunity in adversity, he awards the awkward assignment to his trusted trainee, that you might gain valuable experience in dealing with the wrath of a disappointed customer. He bids you round the corner to the Octant, and return the letter to Bango Zango, the prickly vice-chair of the Brugaire Consortium.",
                "fr": "Le Ma\u00eetre Mog postier vous a demand\u00e9 de rendre \u00e0 Bango Zango  qui lui avait \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e, car il n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 trouver son destinataire. L'exp\u00e9diteur se trouve \u00e0 l'Octant.",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304b\u3089\u3001\u5b9b\u5148\u4e0d\u5728\u306e\u624b\u7d19\u3092\u8fd4\u9001\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u516b\u5206\u5100\u5e83\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d0\u30f3\u30b4\u30fb\u30b6\u30f3\u30b4\u300d\u306b\u300c\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u5b9b\u3066\u306e\u624b\u7d19\u300d\u3092\u914d\u9054\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_02": {
                "de": "Du hast Bango Zango den Brief ausgeh\u00e4ndigt. Er hat dich gebeten, Jijiroon ausfindig zu machen, der jede Menge offene Rechnungen beim Brugaire-Konsortium hatte und sich aus dem Staub gemacht hat. ",
                "en": "Bango Zango is furious to find the letter undelivered, but not with you: he is angry with Jijiroon, the intended recipient of his missive, who appears to have skipped out on his sizable debt to the Consortium. He asks that you assist him in tracking down the evasive Qiqirn. Journey to upper La Noscea, and question his younger brother, Memeroon, who runs a trading post on the banks of Bronze Lake.",
                "fr": "Vous avez rendu sa lettre \u00e0 Bango Zango, qui vous a appris que Jijiroon avait contract\u00e9 un emprunt aupr\u00e8s du Consortium de Brugaire avant de quitter Limsa Lominsa. Il vous a demand\u00e9 de vous rendre au comptoir de Memeroon, dans la Haute-Noscea, pour lui demander de vous aider \u00e0 retrouver son fr\u00e8re disparu.",
                "ja": "\u30d0\u30f3\u30b4\u30fb\u30b6\u30f3\u30b4\u306b\u624b\u7d19\u3092\u8fd4\u9001\u3057\u305f\u3002\u30d6\u30eb\u30b2\u30fc\u30eb\u5546\u4f1a\u306e\u8ca0\u50b5\u3092\u62b1\u3048\u3066\u591c\u9003\u3052\u3057\u305f\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u306e\u6355\u7e1b\u3092\u3001\u30d0\u30f3\u30b4\u30fb\u30b6\u30f3\u30b4\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u306b\u3044\u308b\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u306e\u5f1f\u300c\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u306e\u884c\u5148\u306b\u3064\u3044\u3066\u805e\u304d\u51fa\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_03": {
                "de": "Du hast mit Memeroon gesprochen, der dir allerdings auch nicht sagen konnte, wo sich sein Bruder Jijiroon aufh\u00e4lt. Er hat sich aber dazu bereit erkl\u00e4rt, dir bei der Suche nach Jijiroon zu helfen. Begib dich zu Jijiroons Handelsposten im oberen La Noscea und suche nach Hinweisen auf Jijiroons Aufenthaltsort.",
                "en": "Memeroon knows little of his brother's woes, and even less of his current location, but pledges to aid your search in any way he can. He suggests that you cross the lake to Jijiroon's own trading post, and search for any clues that his harried brother may have left behind.",
                "fr": "Memeroon ne sait pas o\u00f9 est pass\u00e9 Jijiroon, mais il est bien d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 vous aider dans vos recherches. Il vous a recommand\u00e9 de vous rendre au comptoir de Jijiroon. Par chance, celui-ci n'est pas tr\u00e8s loin de sa boutique.",
                "ja": "\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3068\u8a71\u3057\u305f\u304c\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u306e\u884c\u5148\u306f\u5224\u660e\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u306f\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u63a2\u3057\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u300d\u306b\u8d74\u304d\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u306e\u624b\u639b\u304b\u308a\u3092\u63a2\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_04": {
                "de": "Vom Schuldeneintreiber, dem du bei Jijiroons Handelsposten begegnet bist, hast du geh\u00f6rt, dass Jijiroon einige Geldscheine in Mamool Ja-W\u00e4hrung zur\u00fcckgelassen hat. Es ist anzunehmen, dass Jijiroon mit den Mamool Ja Handel getrieben hat. Geh zum Camp Bronzesee im oberen La Noscea und suche dort nach Jijiroon.",
                "en": "At the trading post, you cross paths with a burly bailiff, sent by the Consortium to collect on Jijiroon's debt. Among the Qiqirn's abandoned belongings, a hurriedly emptied chest piques the bagman's interest. However, if the local junkmonger is to be believed, the box contained naught but Mamool Ja currency\u2500worthless to all but the lizardmen. The collector speculates that Jijiroon may have gone north to buy protection from the Mamool Ja, but is unwilling to follow the trader into beastman territory without a significant increase to his fee. Journey north, through the shallow reaches of Bronze Lake, and try to track Jijiroon down.",
                "fr": "Un homme de main se trouvait d\u00e9j\u00e0 sur place lorsque vous \u00eates arriv\u00e9e au comptoir de Jijiroon. Il dit y avoir d\u00e9couvert des devises mamool ja dont Jijiroon se servait probablement pour commercer avec ces hommes-b\u00eates. C'est une piste s\u00e9rieuse et vous feriez bien d'aller au plus vite enqu\u00eater au lac d'Airain.",
                "ja": "\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u3067\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u501f\u91d1\u53d6\u308a\u304b\u3089\u3001\u6570\u679a\u306e\u30de\u30e0\u30fc\u30b8\u30e3\u901a\u8ca8\u304c\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u306f\u3001\u3053\u306e\u901a\u8ca8\u304c\u901a\u7528\u3059\u308b\u30de\u30e0\u30fc\u30b8\u30e3\u65cf\u3068\u53d6\u5f15\u3057\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3002\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u4ed8\u8fd1\u3067\u300c\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u300d\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_05": {
                "de": "Du hast zwar Jijiroon gefunden, aber S\u00f6ldner des Stamms der Mamool Ja sind dir in die Quere gekommen und Jijiroon ist dir entwischt. Mach dich erneut auf die Suche nach Jijiroon in Zelmas Klamm.",
                "en": "You discover Jijiroon in parley with a lizardman mercenary, but the panicking trader doesn't stop to chat. Fearing you to be a Brugaire Consortium enforcer, he quickly strikes a deal with the Mamool Ja to enter their protection. While he and the mercenary flee to the north, a pair of scaly soldiers emerge from the waters to harry your pursuit. Throw off your attackers, and search for signs of Jijiroon in Zelma's Run.",
                "fr": "Vous \u00e9tiez \u00e0 deux doigts d'attraper le Qiqirn quand des Mamool Ja se sont interpos\u00e9s. D\u00e9barrassez-vous d'eux et rattrapez-le! Il a pris la direction du sentier de Zelma.",
                "ja": "\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u304c\u3001\u30de\u30e0\u30fc\u30b8\u30e3\u65cf\u306e\u50ad\u5175\u306b\u90aa\u9b54\u3055\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u306b\u9003\u3052\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30bc\u30eb\u30de\u6e13\u8c37\u3067\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u306e\u884c\u65b9\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_06": {
                "de": "Du hast mit dem Mamool Ja-Hauptmann gesprochen, der mit Jijiroon einen Vertrag abgeschlossen hat. Jijiroon ist vom Schuldeneintreiber, einem Ex-Piraten, abgef\u00fchrt worden. Geh zu Memeroons Handelsposten und erstatte Memeroon \u00fcber die Ereignisse Bericht.",
                "en": "In Zelma's Run, you meet with the Mamool Ja mercenary Jijiroon hired to protect him. He explains that the deal the Qiqirn struck only guaranteed his protection from you: when your acquaintance from the trading post came to seize the trader, the beastmen stood aside. With the mercenary's contract fulfilled, and Jijiroon in the collector's custody, all that remains is to return to Memeroon's Trading Post and inform his brother of all that befell.",
                "fr": "Le soldat mamool ja engag\u00e9 par Jijiroon pour assurer sa protection \u00e9tait \u00e9tonnamment ouvert \u00e0 la discussion. La petite conversation que vous avez eue avec lui vous a appris qu'un ancien pirate avait kidnapp\u00e9 Jijiroon. La situation devient tr\u00e8s compliqu\u00e9e... Il serait sage d'aller demander \u00e0 Memeroon ce qu'il pense de tout \u00e7a.",
                "ja": "\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3068\u5951\u7d04\u3057\u305f\u3001\u30de\u30e0\u30fc\u30b8\u30e3\u65cf\u306e\u50ad\u5175\u968a\u9577\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u306f\u3001\u5143\u6d77\u8cca\u306e\u501f\u91d1\u53d6\u308a\u306b\u9023\u308c\u53bb\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u72b6\u6cc1\u3092\u77e5\u3089\u305b\u308b\u305f\u3081\u3001\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u306e\u300c\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_07": {
                "de": "Du hast Memeroon Bericht erstattet. Der Schuldeneintreiber, der Jijiroon abgef\u00fchrt hat, soll Schuldner, die mit der Schuldbegleichung im R\u00fcckstand stehen, gerne schon mal in ein Fass stecken und dieses im See versenken. Geh zu Jijiroons Handelsposten und suche nach dem Schuldeneintreiber mit den nicht gerade zimperlichen Geldeintreibemethoden.",
                "en": "Familiar with the workings of piratical justice, Memeroon fears his unlucky brother is fated to be packed in a barrel and thrown in the lake. He urges you to return to Jijiroon's trading post, and persuade your debt-collecting friend not to give his brother the old heave-ho.",
                "fr": "Vous avez dit \u00e0 Memeroon tout ce que vous saviez. Le pauvre Qiqirn \u00e9tait tr\u00e8s inquiet pour son fr\u00e8re, car les pirates, anciens ou pas, sont r\u00e9put\u00e9s pour \u00eatre sans merci avec leurs ennemis. Il y a de fortes chances que ce mercenaire jette purement et simplement sa cible par-dessus bord. D\u00e9p\u00eachez-vous d'aller au comptoir de Jijiroon.",
                "ja": "\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u306b\u72b6\u6cc1\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3002\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3092\u9023\u308c\u53bb\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u501f\u91d1\u53d6\u308a\u306f\u3001\u8fd4\u6e08\u304c\u6ede\u3063\u305f\u8ca0\u50b5\u8005\u3092\u6a3d\u306b\u8a70\u3081\u3066\u6e56\u306b\u6c88\u3081\u3066\u3057\u307e\u3046\u3089\u3057\u3044\u3002\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u306b\u8d74\u304d\u3001\u300c\u5143\u6d77\u8cca\u306e\u501f\u91d1\u53d6\u308a\u300d\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_08": {
                "de": "Du hast den Schuldeneintreiber gefunden. Jijiroon ist dank seines Bruders Memeroon, der f\u00fcr ihn die Schulden beglichen hat, das Schicksal erspart geblieben, j\u00e4mmerlich im See ertrinken zu m\u00fcssen. Der Vorfall hat eine seit langem bestehende Meinungsverschiedenheit zwischen den Qiqirn-Br\u00fcdern bez\u00fcglich der Gesch\u00e4ftsstrategie gekl\u00e4rt und das geschwisterliche Band gest\u00e4rkt. Konkurrenz belebt das Gesch\u00e4ft und Jijiroon und Memeroon wollen nun in Zukunft beide in freundschaftlichem Wettbewerb Handel treiben.",
                "en": "You find the collector, his catch already barreled and ready to be nudged off the pier. But just as push is about to come to shove, Memeroon bursts in, with a sack of gil large enough to repay his brother's debts. Satisfied with the settlement, the bailiff turns Jijiroon loose. The dejected Qiqirn offers his trading post in payment for his brother's assistance, but Memeroon refuses, despite the boost to his fortunes that such a transaction would entail. For despite their differences, it is only his respect for Jijiroon's business brain that drives him to succeed. Henceforth do they pledge to compete against each other not as hated foes, but as respected rivals, and to usher in a new age of prosperity for their businesses both.",
                "fr": "L'homme de main \u00e9tait sur le point de jeter Jijiroon \u00e0 la mer quand Memeroon est arriv\u00e9 in extremis pour payer les dettes de son fr\u00e8re, qui s'en est donc sorti de justesse. Cette affaire a permis aux deux fr\u00e8res d'enterrer la hache de guerre et d'\u00eatre plus proches que jamais. Tous deux vont pouvoir d\u00e9velopper leur commerce et rivaliser l'un avec l'autre sans animosit\u00e9.",
                "ja": "\u5143\u6d77\u8cca\u306e\u501f\u91d1\u53d6\u308a\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\u3002\u5f1f\u306e\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u304c\u501f\u91d1\u3092\u80a9\u4ee3\u308f\u308a\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u306f\u6e56\u306b\u6295\u3052\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u89e3\u653e\u3055\u308c\u305f\u3002\u4eca\u56de\u306e\u4ef6\u3067\u3001\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u306e\u5144\u5f1f\u306f\u9577\u5e74\u306e\u5546\u58f2\u65b9\u91dd\u3092\u3081\u3050\u308b\u8aa4\u89e3\u3092\u89e3\u304d\u3001\u7d46\u3092\u6df1\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3068\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u306f\u3001\u7af6\u3044\u5408\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001\u4e92\u3044\u306b\u5546\u5e97\u3092\u62e1\u5927\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_SYSTEM_000_000": {
                "de": "Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbotin verbessert!",
                "en": "With your successful delivery, your reputation as a letter carrier has grown!",
                "fr": "Vous avez effectu\u00e9 une livraison pour le compte du Mog et gagn\u00e9 de l'exp\u00e9rience en postier!",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304b\u3089\u8a17\u3055\u308c\u305f\u624b\u7d19\u306e\u914d\u9054\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001  \u300c\u914d\u9054\u58eb\u300d\u3068\u3057\u3066\u6210\u9577\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TODO_00": {
                "de": "Bango Zango  zur\u00fcckgeben",
                "en": "Return the undelivered letter to Bango Zango.",
                "fr": "Rendre \u00e0 Bango Zango ",
                "ja": "\u30d0\u30f3\u30b4\u30fb\u30b6\u30f3\u30b4\u306b\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u5b9b\u3066\u306e\u624b\u7d19\u3092\u8fd4\u9001"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TODO_01": {
                "de": "Mit Memeroon bei Memeroons Handelsposten sprechen",
                "en": "Speak with Memeroon at Memeroon's Trading Post.",
                "fr": "Aller voir Memeroon \u00e0 son comptoir",
                "ja": "\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u306e\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TODO_02": {
                "de": "Bei Jijiroons Handelsposten nach Hinweisen auf Jijiroons Aufenthaltsort suchen",
                "en": "Search for clues at Jijiroon's Trading Post.",
                "fr": "Enqu\u00eater au comptoir de Jijiroon",
                "ja": "\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u3067\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u306e\u624b\u639b\u304b\u308a\u3092\u63a2\u308b"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TODO_03": {
                "de": "In der N\u00e4he von Camp Bronzesee nach Jijiroon suchen",
                "en": "Search for Jijiroon in the shallows of Bronze Lake.",
                "fr": "Chercher Jijiroon au lac d'Airain",
                "ja": "\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TODO_04": {
                "de": "In Zelmas Klamm nach Jijiroon suchen",
                "en": "Search for Jijiroon in Zelma's Run.",
                "fr": "Chercher Jijiroon au sentier de Zelma",
                "ja": "\u30bc\u30eb\u30de\u6e13\u8c37\u3067\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TODO_05": {
                "de": "Mit Memeroon sprechen",
                "en": "Speak with Memeroon.",
                "fr": "Parler \u00e0 Memeroon",
                "ja": "\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TODO_06": {
                "de": "Bei Jijiroons Handelsposten nach dem Schuldeneintreiber suchen",
                "en": "Speak with the retired reaver at Jijiroon's Trading Post.",
                "fr": "Trouver l'homme de main au comptoir de Jijiroon",
                "ja": "\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u3067\u5143\u6d77\u8cca\u306e\u501f\u91d1\u53d6\u308a\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_030": {
                "de": "Ach was, du bist also auch hinter Jijiroon her? Bango Zango scheint ja wie verr\u00fcckt nach ihm zu suchen. ... Mich hat das Brugaire-Konsortium \u00fcbrigens ebenfalls mit der Suche nach dem Krummschnabel beauftragt.",
                "en": "What's yer business 'ere, darlin'? ...Bango Zango sent ye to look fer a missin' trader? Heh heh\u2500same 'ere. Seems the Consortium ain't takin' no chances when it comes to trackin' down this Jijiroon character.",
                "fr": "Salut! Je vois que le Consortium a aussi envoy\u00e9 des aventuriers \u00e0 la poursuite de Jijiroon. Comme si l'ancien pirate que je suis suffisait pas! Pour que Bango Zango envoie une costaude comme toi, c'est qu'il doit vraiment en avoir apr\u00e8s lui.",
                "ja": "\u304a\u3046\u3063\u3001\u306a\u3093\u3060\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u3082\u501f\u91d1\u306e\u53d6\u308a\u7acb\u3066\u304b\u2026\u2026\uff1f  \u30d0\u30f3\u30b4\u30fb\u30b6\u30f3\u30b4\u306e\u65e6\u90a3\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u63a2\u3057\u306b\u3084\u3063\u304d\u3060\u306a\u3041\u3002  \u2026\u2026\u4ffa\u3082\u30d6\u30eb\u30b2\u30fc\u30eb\u5546\u4f1a\u306b\u96c7\u308f\u308c\u3066\u3001\u63a2\u3057\u3066\u3093\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_031": {
                "de": "Die Angestellten hier wissen leider auch nicht, wo sich ihr schmieriger Boss aufh\u00e4lt. Zwar wurde ein Teil der Schulden mit den Verkaufseinnahmen beglichen, doch das ist eine Chocobo-Tr\u00e4ne auf den hei\u00dfen Stein ...",
                "en": "What say we work together, then, lass? I put the shakes on the shopkeep over yonder already\u2500'e don't got a glimmer where the ol' boy's got to. Says this pile over 'ere's Jijiroon's stash, but it ain't nothin' but chocobo feed. 'Ardly worth filchin', when it comes down to it.",
                "fr": "Tu trouveras que des sous-fifres ici. Personne sait o\u00f9 est le chef. Ils ont accept\u00e9 de me donner la caisse pour rembourser les dettes de leur patron, mais c'est une goutte d'eau dans le port lims\u00e9en, un grain de sable dans le d\u00e9sert uldien. \u00c7a rembourse que dalle.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306e\u5e97\u54e1\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u96c7\u308f\u308c\u3089\u3057\u304f\u3066\u306a\u2026\u2026  \u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u306e\u884c\u5148\u306a\u3093\u3066\u77e5\u3089\u306d\u3048\u3089\u3057\u3044\u3002  \u58f2\u4e0a\u304b\u3089\u501f\u91d1\u3092\u56de\u53ce\u3067\u304d\u305f\u304c\u2026\u2026\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u6d99\u7a0b\u5ea6\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_032": {
                "de": "Ich habe mich ein bisschen in der Gegend nach Spuren umgesehen, aber au\u00dfer einem leeren Tresor habe ich nichts finden k\u00f6nnen ... Ach nein, ganz leer war er nicht, ein paar Mamool Ja-Geldscheine lagen drin, doch die sind au\u00dfer auf dem neuen Kontinent so viel wert wie ein lahmer Chocobo!",
                "en": "Thought 'e might o' taken the loot with 'im, but the only thing missin's what was in this 'ere chest. Accordin' to yon shopkeep, it weren't naught but a pile o' Mamool Ja coinage, and that ain't worth it's weight in shite to anyone this side o' the Deep.",
                "fr": "J'ai fouill\u00e9 partout, mais \u00e0 part ce coffre vide, y a rien! Enfin, y avait bien de la monnaie mamool ja dedans, mais elle a de la valeur que sur le nouveau continent \u00e0 l'ouest.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u305f\u304c\u3001\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u3053\u306e\u7a7a\u306e\u91d1\u5eab\u3060\u3051\u3055\u3002  \u4e2d\u306b\u306f\u3001\u6570\u679a\u306e\u30de\u30e0\u30fc\u30b8\u30e3\u901a\u8ca8\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u2026\u2026  \u897f\u306e\u65b0\u5927\u9678\u3067\u306a\u3051\u308a\u3083\u3001\u4fa1\u5024\u304c\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\u3041\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_033": {
                "de": "Das hei\u00dft ... in Eorzea sind die Scheine zwar nichts wert, aber f\u00fcr die Mamool Ja schon ... Hm, vielleicht hat Jijiroon die Kerle ja als S\u00f6ldner zu seinem Schutz angeheuert ...?",
                "en": "Exceptin' the Mamool Ja, that is... No Eorzean merchant'd touch that stuff with a forty-yalm bargepole, but chances are it's still o' some value to the beasts. 'Ere, ye don't reckon the rat bastard's gone off to 'ire 'imself a lizardman army, do ye?",
                "fr": "\u00c0 moins que... On a pas besoin qu'elle ait de valeur ici! Elle en a d\u00e9j\u00e0 pour les Mamool Ja. Jijiroon s'en servait peut-\u00eatre pour payer des mercenaires!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3084\u5f85\u3066\u3088\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u306f\u901a\u7528\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001  \u30de\u30e0\u30fc\u30b8\u30e3\u65cf\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u4fa1\u5024\u304c\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u306f\u5974\u3089\u3092\u50ad\u5175\u3068\u3057\u3066\u96c7\u3044\u306b\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_034": {
                "de": "M\u00f6glich, dass die Mamool Ja im Norden etwas wissen. Aber bevor ich mich mit den Kerlen anlege, verlange ich eine Gehaltserh\u00f6hung! ... Jedenfalls kehre ich erstmal zur\u00fcck zu Bango Zango.",
                "en": "There's a band o' the scaly buggers 'angin' around northwards, but a Qiqirn's one thing an' a Mamool Ja's another\u2500I ain't gettin' paid enough to go pokin' me nose in lizard business. I'll 'ead back to Limsa an' report to Zango. Don't ye be gettin' yerself in any trouble now, lass.",
                "fr": "Ils ont un camp au nord. Ils savent peut-\u00eatre quelque chose, mais j'irai pas me frotter \u00e0 eux sans avoir ren\u00e9goci\u00e9 mon salaire d'abord. \u00c0 plus, j'ai deux mots \u00e0 dire \u00e0 Bango Zango!",
                "ja": "\u5317\u306b\u9663\u53d6\u3063\u3066\u308b\u3001\u30de\u30e0\u30fc\u30b8\u30e3\u65cf\u306a\u3089\u4f55\u304b\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306d\u3048\u304c\u3001  \u5974\u3089\u3068\u3084\u308a\u5408\u3046\u306a\u3089\u3001\u5951\u7d04\u91d1\u3092\u4e0a\u3052\u3066\u3082\u3089\u308f\u306a\u304d\u3083\u3088\uff01  \u2026\u2026\u4ffa\u306f\u3001\u65e6\u90a3\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u623b\u308b\u3068\u3059\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_035": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_070": {
                "de": "Du schon wieder! Wenn du Jijiroon suchst, den habe ich gefunden, hehe.",
                "en": "Well, if it ain't me ol' darlin'! Look 'ere, lass\u2500I finally got me mitts on the shirkin' wretch, an' 'e's about to take the plunge!",
                "fr": "Si c'est Jijiroon que tu cherches, je lui ai mis la main dessus.",
                "ja": "\u304a\u3046\u3001\u3042\u3093\u305f\u304b\u3002  \u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u306a\u3089\u3001\u3084\u3063\u3068\u898b\u3064\u3051\u305f\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_071": {
                "de": "Soweit ich aus dem Geschnatter schlau werden konnte, hat Jijiroon mit den Mamool Ja Handel getrieben, und weil sie ihn nicht in Gil, sondern in Mamool Ja-W\u00e4hrung ausbezahlt haben, konnte er seine Schulden nicht zur\u00fcckbezahlen.",
                "en": "Seems 'e'd been makin' merry with the Mamool Ja, but 'e never counted on 'em tryin' to lumber 'im with their own dodgy lucre. An' ye can't pay yer debts with lizard coin, can ye, Jijiroon?",
                "fr": "Il m'a racont\u00e9 qu'il avait fait affaire avec les Mamool Ja, mais qu'il avait pas pu rembourser ses dettes parce que les hommes-b\u00eates l'avaient pas pay\u00e9 en gils.",
                "ja": "\u3088\u304f\u3088\u304f\u805e\u3051\u3070\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u306f\u30de\u30e0\u30fc\u30b8\u30e3\u65cf\u3068\u306e\u53d6\u5f15\u3067\u3001  \u30ae\u30eb\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30de\u30e0\u30fc\u30b8\u30e3\u901a\u8ca8\u3092\u3064\u304b\u307e\u3055\u308c\u305f\u3089\u3057\u304f\u3063\u3066\u306a\u3002  \u305d\u308c\u3067\u501f\u91d1\u306e\u8fd4\u6e08\u304c\u6ede\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_072": {
                "de": "Beim Handel mit einem anderen Stamm muss man eben das Kleingedruckte in einem Vertrag lesen. Ein bisschen leid tut er mir ja schon, aber Schulden sind nun einmal Schulden und diese einzutreiben ist mein Beruf!",
                "en": "Poor ol' bugger ain't a bad sort, really\u2500should've just been a bit more careful drawin' up his deals with the beastmen. But good intentions don't count fer shite in this business\u2500a defaulter's a defaulter, and a bailiff's got to do what a bailiff's got to do.",
                "fr": "Y a comme un malentendu, mais \u00e7a change rien au probl\u00e8me. S'il peut pas payer sa dette, je vais devoir faire ce pour quoi mon patron m'a embauch\u00e9.",
                "ja": "\u7570\u7a2e\u65cf\u540c\u58eb\u306e\u5951\u7d04\u3067\u3001\u78ba\u8a8d\u304c\u8db3\u308a\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u306a\u3002  \u3060\u304c\u3001\u501f\u91d1\u3092\u6255\u3048\u306d\u3047\u3053\u3068\u306b\u306f\u5909\u308f\u308a\u306d\u3047\u3002  \u6c17\u306e\u6bd2\u3060\u304c\u2026\u2026\u4ffa\u306f\u4ffa\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u307e\u3067\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_073": {
                "de": "Und zwar tue ich das nach Piratenart, schlie\u00dflich war ich urspr\u00fcnglich mal Pirat! Konkret hei\u00dft das, dass ich Kerle, die nicht mit der Knete rausr\u00fccken wollen, in ein Fass stecke und im Meer oder in einem See versenke.",
                "en": "I thought I'd washed me 'ands o' the pirate life when I went into the collectin' racket, but the old ways still come in 'andy. They pays me a pretty penny to give those as bilk their lenders the old 'eave-'o, pirate style\u2500bung 'em in a barrel, and sling 'em in the briny!",
                "fr": "J'ai renonc\u00e9 \u00e0 ma carri\u00e8re de pirate pour devenir un mercenaire, mais quand mes clients me choisissent, ils esp\u00e8rent que je punirai les mauvais payeurs selon les lois des pirates. Et que ferait un bon pirate? Il jetterait le vaurien dans un tonneau et il le balancerait par-dessus bord!",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u6d77\u8cca\u304b\u3089\u8db3\u6d17\u3063\u3066\u3001\u53d6\u308a\u7acb\u3066\u5c4b\u7a3c\u696d\u3092\u3057\u3066\u3066\u306a\u3002  \u8fd4\u6e08\u3067\u304d\u306a\u3044\u30e4\u30c4\u3092\u3001\u6d77\u8cca\u306e\u639f\u3067\u5236\u88c1\u3059\u308b\u306e\u304c\u30a6\u30ea\u306a\u306e\u3055\u3002  \u3053\u3046\u3044\u3046\u6a3d\u306b\u8ca0\u50b5\u8005\u3092\u8a70\u3081\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u6d77\u3084\u6e56\u306b\u6295\u3052\u8fbc\u3080\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_075": {
                "de": "Wenn diese Qiqirn blo\u00df nicht immer in dieser unverst\u00e4ndlichen Sprache schnattern w\u00fcrden ... Du sagst also, du willst f\u00fcr Jijiroons Schulden aufkommen?",
                "en": "'Ere, what's with the 'ubbub, whiskers? Are ye sayin' ye'll pay off Jijiroon's debts fer 'im?",
                "fr": "On comprend rien \u00e0 c'qui disent, ces satan\u00e9s Qiqirns! Tu veux payer les dettes de l'autre, c'est \u00e7a?",
                "ja": "\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u306e\u8a00\u8449\u306f\u3001\u308f\u304b\u308a\u3065\u308c\u3048\u306a\u2026\u2026  \u3064\u307e\u308a\u3001\u3042\u3093\u305f\u304c\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u306e\u501f\u91d1\u3092\u80a9\u4ee3\u308f\u308a\u3059\u308b\u3063\u3066\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_076": {
                "de": "Hm, na gut. Die Schulden beim Brugaire-Konsortium w\u00e4ren beglichen. Nun, damit ist meine Arbeit hier beendet. Bleibt nur noch, das Schnabeltier aus dem Fass zu befreien!",
                "en": "Well, blow me down... There's enough gil 'ere to drag down a galleon! Aye, this'll cover what the Consortium's after, alright. That's an end to that, then\u2500time to let the rat out o' the barrel.",
                "fr": "C'est le Consortium qui va \u00eatre content. J'ai r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 leur argent, et je peux rentrer. Laissez-moi sortir Jijiroon de ce tonneau... sauf s'il pr\u00e9f\u00e8re y rester.",
                "ja": "\u2026\u2026\u78ba\u304b\u306b\u3001\u30d6\u30eb\u30b2\u30fc\u30eb\u5546\u4f1a\u306e\u8acb\u6c42\u5206\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u305c\u3002  \u53d6\u308a\u7acb\u3066\u304c\u6e08\u3081\u3070\u3001\u4ffa\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u7d42\u308f\u308a\u3060\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u6a3d\u304b\u3089\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_079": {
                "de": "Ach nee jetzt, du willst das alles nicht getan haben, um dir Jijiroons Gesch\u00e4ft unter den Nagel zu rei\u00dfen? Damit w\u00e4re dir auf jeden Fall das Handelsmonopol im ganzen oberen La Noscea sicher.",
                "en": "'Ere, ain't ye lookin' to get yer 'ands on 'is tradin' post? I thought you Qiqirns was all cutthroat when it came to business\u2500if you 'ad 'is plot, ye'd 'ave the 'ole of upper La Noscea under yer thumb. An' there ain't nothin' like a monopoly to push up prices!",
                "fr": "Bah alors, t'as pas rembours\u00e9 ses dettes pour lui chourer sa boutique? Et dire que tu aurais pu r\u00e9gner en ma\u00eetre sur tout le commerce de l'axe est-ouest dans la Haute-Noscea!",
                "ja": "\u304a\u3044\u2026\u2026\u3042\u3093\u305f\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u306e\u5e97\u3092\u4e57\u3063\u53d6\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u501f\u91d1\u3092\u80a9\u4ee3\u308f\u308a\u3057\u305f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u304b\uff1f  \u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u6771\u897f\u3092\u62bc\u3055\u3048\u308a\u3083\u3001\u5546\u58f2\u7e41\u76db\u306f\u78ba\u5b9f\u3060\u308d\u3046\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_084": {
                "de": "Jetzt verstehe ich ... Jijiroon war gegen eine Gesch\u00e4ftsexpansion, weil er bef\u00fcrchtete, dann keine Zeit mehr zu haben, um sich um seine alteingesessenen Kunden zu k\u00fcmmern.",
                "en": "Ah, so that's 'ow it is... Ye were stuck on stayin' put 'cause ye didn't want to leave yer ol' customers in the lurch, eh?",
                "fr": "Il faut un d\u00e9codeur pour comprendre, mais j'ai l'impression que Jijiroon voulait pas ouvrir de nouvelle boutique parce qu'il pr\u00e9f\u00e9rait s'occuper de ses habitu\u00e9s...",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u304c\u5e97\u306e\u79fb\u8ee2\u306b\u53cd\u5bfe\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001  \u99b4\u67d3\u307f\u5ba2\u3092\u5927\u4e8b\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_085": {
                "de": "Also gingen die beiden getrennte Wege. Und w\u00e4hrend Memeroon im Westen sein Gesch\u00e4ft er\u00f6ffnete und ein Verm\u00f6gen machte, lie\u00df sich Jijiroon auf einen Handel mit Betr\u00fcgern ein und wurde an den Rand des Ruins getrieben.",
                "en": "But while yer brother's new post starts rollin' it, pickin' up all the new custom off the western road, yer ol' faithful let ye down. Only takes a few big-money deals to go south, an' before ye know it, ye ain't got a pot to piss in. It's a sorry tale, to be sure...",
                "fr": "Memeroon a r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 un sacr\u00e9 march\u00e9 quand il a ouvert son comptoir \u00e0 l'ouest, et les affaires de Jijiroon ont commenc\u00e9 \u00e0 sombrer vu qu'il arrivait pas \u00e0 se renouveler.",
                "ja": "\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u897f\u5cb8\u306b\u51fa\u5e97\u3057\u305f\u300c\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u300d\u304c\u3001  \u65b0\u898f\u9867\u5ba2\u3092\u7372\u5f97\u3057\u3066\u5927\u8e8d\u9032\u2026\u2026\u3002  \u4e00\u65b9\u306e\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u306f\u3001\u5927\u53e3\u53d6\u5f15\u306e\u5951\u7d04\u30df\u30b9\u3067\u5927\u640d\u3053\u3044\u305f\u3093\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_088": {
                "de": "Hast du das geh\u00f6rt, Jijiroon? Dein Bruder h\u00e4lt gro\u00dfe St\u00fccke auf dich! Zeige ihm, dass du wieder auf die Beine kommen kannst. Mit deinem Erfolg kannst du ihm am besten deine Dankbarkeit beweisen.",
                "en": "D'ye 'ear that, Jijiroon? Yer little brother don't 'alf set store in ye. An' what better way's there to thank 'im fer savin' yer 'ide than bringin' yer business back to its feet? ...Just remember to get 'em to pay ye in gil next time.",
                "fr": "T'entends \u00e7a, Jijiroon? En voil\u00e0 un qui a un sacr\u00e9 respect pour toi! Va falloir bosser dur pour revenir dans la bataille et \u00eatre \u00e0 la hauteur. C'est le moins que tu puisses faire pour le remercier.",
                "ja": "\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u3088\u3045\u2026\u2026\u305a\u3044\u3076\u3093\u5c0a\u656c\u3055\u308c\u3066\u3093\u3058\u3083\u306d\u30fc\u304b\u3002  \u3053\u3053\u307e\u3067\u8a00\u308f\u308c\u3061\u3083\u3042\u3001\u5546\u58f2\u3067\u8fd4\u308a\u54b2\u3044\u3066\u307f\u305b\u308b\u306e\u304c\u3001  \u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u3078\u306e\u6700\u5927\u306e\u611f\u8b1d\u3063\u3066\u3084\u3064\u3058\u3083\u306d\u30fc\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_TORITATE00243_000_090": {
                "de": "Das nenne ich einen Deal! Ich und die ... hm, Postbotin hier sollen Zeuge der Abmachung sein. Es lebe der br\u00fcderliche Wettbewerb!",
                "en": "Now that's what I call a deal! An' with both o' ye backin' up the other, I reckon there's no way this one'll fall through. Go on then, lads: get back to yer posts, draw up yer plans, and show La Noscea what ye've got!",
                "fr": "Bon, mon contrat est rempli et l'aventuri\u00e8re et moi, on est t\u00e9moins: vous avez int\u00e9r\u00eat \u00e0 tenir des boutiques en bonne sant\u00e9, financi\u00e8rement parlant, et \u00e0 prendre soin l'un de l'autre!",
                "ja": "\u3088\u3063\u3057\u3083\u3001\u3053\u308c\u3067\u300c\u5951\u7d04\u300d\u6210\u7acb\u3060\u306a\uff01  \u4ffa\u3068\u2026\u2026\u3053\u306e\u914d\u9054\u58eb\u304c\u3001\u8a3c\u4eba\u3060\u305c\uff01  \u5951\u7d04\u3069\u304a\u308a\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u305a\u3063\u3068\u4e92\u3044\u306b\u52dd\u8ca0\u3057\u3064\u3065\u3051\u308d\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_YOUHEI00243_000_040": {
                "de": "Mamool Ja-W\u00e4hrung sei nichts wert, sagt Ihr?! Frechheit! Mamool Ja bezahlen niemals in Gil! Eiserne Mamool Ja-Regel! Ende der Diskussion!",
                "en": "Mamool Ja money not worthless! You worthless! Never did we say we would pay with gil!",
                "fr": "Que notre monnaie n'a aucune valeur, tu oses dire? En gils, jamais un Mamool Ja ne paiera!",
                "ja": "\u8cb4\u6bbf\u3001\u306f\u30ef\u30ec\u3089\u306e\u901a\u8ca8\u3001\u306b\u4fa1\u5024\u304c\u306a\u3044\u3001\u3068\u4fae\u8fb1\u3059\u308b\u306e\u3001\u304b\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u30ae\u30eb\u3067\u306e\u652f\u6255\u3044\u306b\u306a\u3069\u3001\u6211\u3089\u3001\u306f\u65ad\u3058\u3001\u3066\u5fdc\u3058\u306c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_YOUHEI00243_000_041": {
                "de": "So sei es! Vertrag besiegelt! Mamool Ja helfen Jijiroon zu fliehen und sich zu verstecken! Mamool Ja gebieten der Abenteurerin Einhalt!",
                "en": "Very well, Jijiroon, you have a deal! Mamool Ja protect you from smoothskin! Soldiers, cover our retreat!",
                "fr": "Mes amis, vous avez entendu? Un contrat, nous avons. De cette sc\u00e9l\u00e9rate, occupez-vous!",
                "ja": "\u5951\u7d04\u6210\u7acb\u306a\u3001\u308a\uff01  \u30ef\u30ec\u3001\u304c\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u6bbf\u306e\u9003\u8d70\u3001\u3092\u63f4\u8b77\u3059\u308b\uff01  \u307f\u306a\u306e\u8005\u3001\u3053\u306e\u5192\u967a\u8005\u3001\u3092\u98df\u3044\u6b62\u3081\u3088\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_YOUHEI00243_000_050": {
                "de": "Wo Jijiroon ist? Jijiroon wurde von einem Ex-Piraten abgef\u00fchrt. Der Vertrag sagt, dass Mamool Ja Jijiroon helfen zu fliehen und vor Euch Abenteurerin zu verstecken. Der Vertrag sagt nicht, dass Mamool Ja Jijiroon helfen, vor anderen Schuldeneintreibern zu sch\u00fctzen.",
                "en": "You seek Jijiroon, collector? The pirate has him. Mamool Ja make deal to protect Jijiroon from you, and you alone. He say nothing about the pirate.",
                "fr": "Par un homme de main qui pr\u00e9tend \u00eatre un ancien pirate, Jijiroon a \u00e9t\u00e9 kidnapp\u00e9. Pour qu'on le prot\u00e8ge, le Qiqirn nous a engag\u00e9s. Mais des autres hommes de main, nous n'avons pas \u00e0 nous occuper.",
                "ja": "\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u6bbf\u3001\u306f\u5143\u6d77\u8cca\u306e\u501f\u91d1\u53d6\u308a\u3001\u306b\u9023\u308c\u53bb\u3089\u308c\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002  \u5951\u7d04\u3001\u306f\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u6bbf\u3001\u3092\u304a\u4e3b\u304b\u3089\u9003\u304c\u3059\u3053\u3068\u3002  \u65b0\u305f\u306a\u501f\u91d1\u53d6\u308a\u3001\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8b77\u885b\u3001\u306f\u5951\u7d04\u5916\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_YOUHEI00243_000_051": {
                "de": "Was? Ihr seid gar keine Schuldeneintreiberin? ... Egal. Jijiroon h\u00e4lt sich nicht an Regeln. Wer sich nicht an die Regeln h\u00e4lt, wird bestraft. Ende der Diskussion!",
                "en": "You are not collector? ...Then Mamool Ja work is done. Jijiroon make another bad deal\u2500no wonder collectors are after him.",
                "fr": "... De l'argent, tu n'es pas venue r\u00e9cup\u00e9rer? Hum... Ses contrats, Jijiroon r\u00e9dige mal. Si autant de gens lui en veulent, sa faute c'est.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u4e3b\u3001\u306f\u501f\u91d1\u53d6\u308a\u3067\u3001\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\uff01\uff1f  \u55da\u547c\u2026\u2026\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u6bbf\u3001\u306f\u3064\u304f\u3065\u304f\u5951\u7d04\u3001\u304c\u82e6\u624b\u3068\u307f\u3048\u308b\u3002  \u501f\u91d1\u53d6\u308a\u3001\u306b\u8ffd\u308f\u308c\u308b\u306e\u3001\u3082\u81ea\u696d\u81ea\u5f97\u306a\u308a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_YOUHEI00243_000_052": {
                "de": "Mamool Ja haben bei Jijiroon viele Waren eingekauft. Die Bezahlung erfolgte in Mamool Ja-W\u00e4hrung. Jijiroon war einverstanden. Dann sagt Jijiroon pl\u00f6tzlich, er will Gil. Das ist gegen die Abmachung! ",
                "en": "Mamool Ja make good deal with Jijiroon\u2500buy many items, and pay fair price. But when we pay, Jijiroon say our money no good, and ask for gil.",
                "fr": "Des achats chez Jijiroon, les Mamool Ja ont beaucoup fait. En monnaie mamool ja, ils ont tout pay\u00e9. Quand Jijiroon a demand\u00e9 des gils, des disputes ont \u00e9clat\u00e9.",
                "ja": "\u6211\u3089\u3001\u306f\u5927\u91cf\u306e\u7269\u8cc7\u3001\u3092\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u6bbf\u304b\u3089\u8cb7\u3044\u4ed8\u3051\u305f\u3002  \u30de\u30e0\u30fc\u30b8\u30e3\u901a\u8ca8\u3001\u3067\u5168\u984d\u652f\u6255\u3063\u305f\u306b\u3001\u3082\u95a2\u308f\u3089\u305a\u3001  \u3084\u306f\u308a\u30ae\u30eb\u3001\u3067\u6255\u3048\u3068\u6587\u53e5\u3001\u3092\u8a00\u3046\u306e\u3067\u63c9\u3081\u3066\u3044\u3001\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243_YOUHEI00243_000_053": {
                "de": "Wohin Jijiroon gegangen ist? Mamool Ja sind Euch nicht zur Auskunft verpflichtet. Mamool Ja wollen Euch trotzdem einen Rat geben: Sprecht mit Eurem schnabeligen Verb\u00fcndeten. Ein guter Plan will gut beraten sein!",
                "en": "If Jijiroon want gil, he need to say so at the start. Mamool Ja proud warriors, not mind readers! You want find Jijiroon? Speak with rat brother. Maybe he knows where the pirate take him.",
                "fr": "O\u00f9 est Jijiroon, je ne sais pas, mais avec mes camarades, je dois partager ces informations. T'\u00e9pargner, \u00e0 titre exceptionnel, je vais.",
                "ja": "\u30b8\u30b8\u30eb\u30f3\u6bbf\u306e\u884c\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u306f\u3042\u305a\u304b\u308a\u77e5\u3089\u3001\u306c\u3002  \u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5834\u5408\u3001\u306f\u5354\u529b\u8005\u3001\u306b\u73fe\u72b6\u3092\u77e5\u3089\u305b\u308b\u3079\u3057\u3002  \u6b21\u306e\u65b9\u7b56\u3001\u3092\u5354\u8b70\u3059\u308c\u3001\u3070\u9053\u3082\u958b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST023_00243__POPMESSAGE_000_000": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            }
        }
    },
    "65780": {
        "name": {
            "de": "Theorie geht \u00fcber Praxis",
            "en": "The Hazy Professor",
            "fr": "Science et reconnaissance",
            "ja": "\u96f6\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u5c5e\u6027\u8ee2\u79fb\u7406\u8ad6"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBPST024_00244_BOOKMAN00244_000_020": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_BOOKMAN00244_000_021": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_BOOKMAN00244_000_022": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_BOOKMAN00244_000_023": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_BOOKMAN00244_000_024": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_BOOKMAN00244_000_025": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_BOOKMAN00244_000_029": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_BOOKMAN00244_100_020": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_CEANA_000_062": {
                "de": "Was sagst du? Der Kongress wurde abgesagt? Weil wir nicht erschienen seien?! Nun mal halblang, der Kongress findet doch erst morgen statt, oder etwa nicht?",
                "en": "The symposium's been canceled on account of our absence? Whatever for!? It's to be held tomorrow, not today!",
                "fr": "Pardon!? Notre assembl\u00e9e a \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9e pour cause d'absent\u00e9isme? C'est la meilleure. Elle a lieu demain!",
                "ja": "\u3048\u30fc\u3001\u7814\u7a76\u4f1a\u306f\u4e2d\u6b62\u3067\u3059\u3063\u3066\uff01\uff1f  \u305d\u306e\u7406\u7531\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3063\u3066\u2026\u2026  \u3061\u3087\u3063\u3068\u5f85\u3063\u3066\u3001\u7814\u7a76\u4f1a\u306e\u958b\u50ac\u306f\u2026\u2026\u660e\u65e5\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_CEANA_000_065": {
                "de": "Hahaha! Na ja, von uns l\u00e4sst sich wohl dasselbe sagen. Bevor wir Professor Lamberteints Sch\u00fcler wurden und uns einen gewissen Respekt erwarben, hatte man uns als exzentrische Spinner abgetan.",
                "en": "Hahaha! As if worse hasn't been said of us, Hahasako! People would still think us lunatics had we not come to study under the professor.",
                "fr": "Ha ha ha, mais on ne peut pas vraiment pr\u00e9tendre valoir mieux que lui! Nous n'\u00e9tions que des casse-cou passionn\u00e9s par l'\u00e9ther, et on nous prenait pour des fous partout en \u00c9orz\u00e9a avant que le professeur nous prenne sous son aile.",
                "ja": "\u3042\u306f\u306f\u306f\uff5e\u3001\u307e\u3042\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3082\u4f3c\u305f\u3088\u3046\u306a\u3082\u3093\u3060\u3051\u3069\u306d\uff01  \u79c1\u305f\u3061\u3001\u5148\u751f\u306b\u5e2b\u4e8b\u3059\u308b\u307e\u3067\u306f\u3001\u3069\u3053\u3078\u884c\u3063\u3066\u3082\u3001  \u98a8\u5909\u308f\u308a\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u597d\u304d\u3068\u90aa\u967a\u306b\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_CEANA_000_067": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_CEANA_000_069": {
                "de": "Ein Geschenk! Das ist eine fabelhafte Idee! Was w\u00e4re denn ein passendes Geschenk f\u00fcr den Professor? Hm, da kommt wohl nur eines in Frage ...",
                "en": "Hear, hear! And I think we all know what would make the perfect gift...",
                "fr": "Tout \u00e0 fait! Et nous savons tous de quoi il s'agit!",
                "ja": "\u3055\u3093\u305b\uff5e\u3055\u3093\u305b\uff5e\uff01  \u5148\u751f\u3078\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u306a\u3089\u2026\u2026\u3082\u3046\u3001\u30a2\u30ec\u3057\u304b\u306a\u3044\u3088\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_CEANA_000_072": {
                "de": "Ausgezeichnet! Hilfst du uns auch dieses Mal, die Kristalle zu beschaffen?",
                "en": "Hah, a fine idea\u2500if I do say so myself. Can we count on your help as well, ?",
                "fr": "J'ai rarement \u00e9t\u00e9 aussi excit\u00e9e! Et c'est un plaisir de savoir qu'une fois encore, nous allons travailler avec .",
                "ja": "\u3067\u3067\u30fc\u3093\u3001\u3082\u308a\u3042\u304c\u3063\u3066\u304d\u305f\u30fc\uff01  \u305d\u3046\u3044\u3046\u308f\u3051\u3060\u304b\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_CEANA_000_079": {
                "de": "Man nennt uns die Meistersch\u00fcler, weil wir Professor Lamberteints beste Sch\u00fcler sind. Und ich bin unter den besten Sch\u00fclern die allerbeste! Das nur so am Rande ...",
                "en": "As Professor Lamberteint's greatest students, we must lift his spirits\u2500I most of all, as the greatest of us three!",
                "fr": "Je sais que tous les trois, nous formons un prestigieux groupe d'\u00e9tude, mais inutile de nous voiler la face... c'est moi la plus dou\u00e9e.",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u305f\u30613\u4eba\u306f\u3001\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u5148\u751f\u306e\u9ad8\u5f1f\u3067\u3001  \u901a\u79f0\u300c\u96f6\u7d44\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002  \u3042\u3001\u3061\u306a\u307f\u306b\u79c1\u304c\u30d6\u30c3\u30c1\u30ae\u30ea\u306e\u4e00\u756a\u5f1f\u5b50\u3060\u304b\u3093\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_CEANA_000_100": {
                "de": "Da bist du ja wieder! Na, wie ist es gelaufen?",
                "en": "Welcome back! Did the mirrorknights give you any trouble?",
                "fr": "Contente de vous revoir! Vous avez quelque chose pour moi?",
                "ja": "\u304a\u3063\u304b\u3048\u308a\u30fc\uff01  \u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\u3001\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_CEANA_000_101": {
                "de": "Wenn das nicht denaturierte Kristalle vom Allerfeinsten sind! Wir haben's geschafft! Hach! Was sind wir doch f\u00fcr Genies! ... Also, mit wir meine ich nat\u00fcrlich mich und ...",
                "en": "Aha! An exquisite potful of corrupted crystals, if ever I saw one!",
                "fr": "Des cristaux corrompus! C'est incroyable!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3063\u3001\u3053\u308c\u306f\u898b\u4e8b\u306a\u300c\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\uff01  \u3067\u304b\u3057\u305f\u30fc\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_CEANA_000_106": {
                "de": "Haltet ein, Professor Lamberteint! Das ist unm\u00f6glich. Der Kongress kann nicht zu Ende sein, weil er n\u00e4mlich erst morgen stattfindet!",
                "en": "Hold on a moment, Professor! You forgot that the symposium starts tomorrow!",
                "fr": "Professeur, je me permets de vous interrompre, mais notre r\u00e9union doit en fait avoir lieu demain!",
                "ja": "\u306f\u30fc\u3044\u3001\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u5148\u751f\uff5e\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u30b9\u30c8\u30fc\u30c3\u30d7\uff01  \u7814\u7a76\u4f1a\u306e\u958b\u50ac\u65e5\u306f\u2026\u2026\u3058\u3083\u3058\u3083\u30fc\u3093\u3001\u660e\u65e5\u3067\u3059\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_CEANA_000_110": {
                "de": "Das schw\u00f6ren wir bei der Reinheit dieser denaturierten Kristalle hier! Eine kleine \u00dcberraschung zur Feier Eurer Buchpublikation! ",
                "en": "Voil\u00e0! Corrupted crystals to celebrate your latest publication, and to express our gratitude for your constant support.",
                "fr": "Et nous souhaiterions vous offrir ces cristaux corrompus en gage de respect et de gratitude, mais aussi pour c\u00e9l\u00e9brer la publication de vos travaux!",
                "ja": "\u3069\u3069\u30fc\u3093\uff01  \u305d\u3093\u306a\u79c1\u305f\u3061\u300c\u96f6\u7d44\u300d\u304b\u3089\u3001\u51fa\u7248\u795d\u3044\u3068\u65e5\u3054\u308d\u306e\u611f\u8b1d\u3092\u3053\u3081\u3066\u3001  \u3068\u3063\u3066\u304a\u304d\u306e\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u8d08\u308a\u307e\u3059\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_CEANA_000_119": {
                "de": "Diese Abenteurerin hat uns geholfen, die Kristalle zu besorgen. Ihr habt Ihr es auch zu verdanken, dass Eure Forschung weltbekannt ist. Vielleicht erinnert Ihr Euch ...?",
                "en": "Not at all, haha.  saw to the dangerous tasks. For the second time, come to think of it\u2500didn't her efforts serve as inspiration for your research before?",
                "fr": "Ce n'\u00e9tait pas si compliqu\u00e9, avec l'aide de notre aventuri\u00e8re pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e. Vous vous souvenez de ? Elle nous avait d\u00e9j\u00e0 aid\u00e9s \u00e0 populariser votre th\u00e9orie en \u00c9orz\u00e9a!",
                "ja": "\u3058\u3083\u3058\u3083\u3058\u3083\u3058\u3083\u30fc\u3093\uff01  \u3053\u306e\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u306b\u3001\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3093\u3067\uff5e\u3059\uff01  \u5148\u751f\u306e\u7814\u7a76\u304c\u3001\u4e16\u306b\u5e83\u307e\u308b\u304d\u3063\u304b\u3051\u3092\u3064\u304f\u3063\u305f\u65b9\u3067\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_HAHASAKO_000_060": {
                "de": "He, du! Bist du nicht die Abenteurerin, die uns damals geholfen hat, den denaturierten Kristall zu besorgen?",
                "en": "Do mine eyes mislead me? 'Tis the adventurer who came in search of corrupted crystals!",
                "fr": "Regardez, c'est l'aventuri\u00e8re qui nous a aid\u00e9s \u00e0 trouver un cristal corrompu.",
                "ja": "\u304a\u3046\u304a\u3046\u304a\u3046\uff01  \u3042\u3093\u305f\u306f\u3001\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u63a2\u3057\u3066\u305f\u5192\u967a\u8005\u3058\u3083\u306d\u30fc\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_HAHASAKO_000_064": {
                "de": "So etwas aber auch! Auf dem Gebiet der \u00c4therologie mag der Professor ja ein Genie sein, aber im Alltag ...",
                "en": "<sigh> The professor can be ever-so-slightly scatterbrained\u2500though a genius when it comes to aetherial studies.",
                "fr": "Pfff, le professeur est peut-\u00eatre un g\u00e9nie de la science de l'\u00e9ther, mais c'est aussi un grand distrait!",
                "ja": "\u3063\u305f\u304f\u3001\u5148\u751f\u306f\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u7814\u7a76\u306b\u304b\u3051\u3061\u3083\u5929\u624d\u3060\u304c\u3001  \u307b\u304b\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u307e\u308b\u3067\u304a\u7559\u5b88\u3060\u304b\u3089\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_HAHASAKO_000_068": {
                "de": "Da kommt mir eine famose Idee ... Wie w\u00e4re es, wenn wir den Professor mit einem Geschenk \u00fcberraschen, um die Publikation seines Buches zu feiern?",
                "en": "I say we surprise him with a gift of our own\u2500something to show our thanks for all he has done, and to commemorate his latest publication!",
                "fr": "Vous avez enti\u00e8rement raison! Nous devrions lui prouver notre gratitude et c\u00e9l\u00e9brer la publication de sa th\u00e9orie avec un cadeau qu'il n'oubliera jamais.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u3001\u51fa\u7248\u795d\u3044\u3068\u65e5\u3054\u308d\u306e\u611f\u8b1d\u3092\u3053\u3081\u3066\u3001  \u5148\u751f\u304c\u4ef0\u5929\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u7528\u610f\u3057\u3088\u3046\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_HAHASAKO_000_071": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_HAHASAKO_000_073": {
                "de": "Ich werde nach Hohenbr\u00fcck gehen und ein passendes Gef\u00e4\u00df f\u00fcr die Kristalle auftreiben. Und du, Abenteurerin, sollst es nachher bei mir abholen.",
                "en": "I must return to Highbridge and prepare a containment vessel for the crystals. You may come and collect it anon.",
                "fr": "Bon, je pars devant. Il faut que je pr\u00e9pare le pot dont vous aurez besoin. Venez le chercher au Viaduc d\u00e8s que vous le pourrez.",
                "ja": "\u3058\u3083\u3042\u3001\u4ffa\u306f\u3061\u3087\u3063\u304f\u3089\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306b\u623b\u3063\u3066\u3001  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u53ce\u3081\u308b\u300c\u58fa\u300d\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u304a\u304f\u3088\uff01  \u3042\u3093\u305f\u306f\u4ffa\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u3001\u300c\u58fa\u300d\u3092\u53d6\u308a\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_HAHASAKO_000_080": {
                "de": "Da bist du ja endlich! Das Gef\u00e4\u00df steht bereit. Ich erkl\u00e4re dir jetzt, was die n\u00e4chsten Schritte sind, also h\u00f6r gut zu!",
                "en": "'Tis high time you arrived! I completed my preparations a long while ago.",
                "fr": "Bonsoir , vous arrivez \u00e0 point nomm\u00e9. Le pot est pr\u00eat. Laissez-moi vous expliquer comment proc\u00e9der.",
                "ja": "\u304a\u3046\u304a\u3046\u3001\u5f85\u3063\u3066\u305f\u305c\u3002  \u300c\u58fa\u300d\u306e\u6e96\u5099\u306a\u3089\u3001\u30d0\u30c3\u30c1\u30ea\u7d42\u308f\u3063\u3066\u308b\u305e\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u3053\u306e\u5f8c\u306e\u624b\u9806\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u304b\u3089\u3001\u3088\u304f\u805e\u3051\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_HAHASAKO_000_081": {
                "de": "Zuerst ben\u00f6tigen wir Kristalle von h\u00f6chster Reinheit. Deshalb musst du f\u00fcr mich ins Zentrum des Feuerwalls gehen.",
                "en": "We seek crystals marred by nary a single mark. Make your way to the center of the Burning Wall, where stands the finest of formations.",
                "fr": "Nous allons avoir besoin de cristaux purs. Il faudrait que vous alliez en chercher au c\u0153ur du Mur incandescent.",
                "ja": "\u6700\u521d\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u306f\u3001\u9ad8\u7d14\u5ea6\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3060\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u60aa\u3044\u304c\u3053\u308c\u304b\u3089\u3042\u3093\u305f\u306b\u3083\u3001  \u30d0\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u306e\u4e2d\u592e\u90e8\u307e\u3067\u884c\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u3057\u304b\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_HAHASAKO_000_082": {
                "de": "Dort wendest du  an, um die denaturierten Kristalle freizulegen.",
                "en": "Here is a sledgehammer you can use to fracture a cluster once there.",
                "fr": "Une fois sur place, servez-vous de  pour extraire .",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u3053\u306e\u300c\u63a1\u77f3\u7528\u30e2\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u2026\u2026  \u76ee\u7684\u306e\u300c\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\u3092\u63a1\u77f3\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_HAHASAKO_000_083": {
                "de": "Damit sich die Kristalle nicht verformen, musst du sie schnellstm\u00f6glich in  hineinlegen. \u00dcbergib das Gef\u00e4\u00df dann Ceana in Camp Knochenbleich.",
                "en": "And here, a warded pot. Collect within it the shards of crystal, and deliver the lot to Ceana. Simple, is it not?",
                "fr": "Les cristaux ainsi r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s devront \u00eatre plac\u00e9s dans  au plus vite, car nous voulons \u00e9viter \u00e0 tout prix qu'ils se d\u00e9naturent. Il vous suffira ensuite de porter le pot \u00e0 Ceana, au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s.",
                "ja": "\u898b\u3064\u3051\u305f\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306f\u3001\u5909\u5bb9\u3057\u3061\u307e\u308f\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001  \u6025\u3044\u3067\u3001\u3053\u306e\u300c\u7d76\u970a\u4f53\u306e\u58fa\u300d\u306b\u53ce\u3081\u3066\u304f\u308c\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3044\u3064\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u30b7\u30a2\u30fc\u30ca\u300d\u306b\u6e21\u3059\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_HAHASAKO_000_084": {
                "de": "Der schnellste Weg zum Feuerwall f\u00fchrt \u00fcbrigens durch die H\u00f6hle am Rothfall, aber das wei\u00dft du ja vermutlich noch. Also los, beeil dich!",
                "en": "I trust you are aware that the nearest path to the Burning Wall begins at Burgundy Falls? Then I bid you merry mining!",
                "fr": "Vous le savez sans doute d\u00e9j\u00e0, mais il faut traverser les Chutes bordeaux pour acc\u00e9der au Mur incandescent. Maintenant que vous connaissez la route et les risques, bon courage!",
                "ja": "\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u3060\u308d\u3046\u304c\u2026\u2026\u30d0\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u3001  \u300c\u30d0\u30fc\u30ac\u30f3\u30c7\u30a3\u6edd\u300d\u306e\u6d1e\u7a9f\u3092\u629c\u3051\u3066\u3044\u304f\u3093\u3060\u305e\u3002  \u305d\u3093\u3058\u3083\u3001\u5927\u81f3\u6025\u983c\u3093\u3060\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_HAHASAKO_000_085": {
                "de": "Zun\u00e4chst m\u00fcssen Kristalle von h\u00f6chster Reinheit beschafft werden. Die findest du im Zentrum des Feuerwalls.",
                "en": "Are you as absent-minded as the professor? <sigh> Go and gather corrupted crystals from the center of the Burning Wall.",
                "fr": "Nous allons avoir besoin de cristaux purs... Il faudrait donc que vous alliez en chercher au c\u0153ur du Mur incandescent.",
                "ja": "\u6700\u521d\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u306f\u3001\u9ad8\u7d14\u5ea6\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3060\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u60aa\u3044\u304c\u3053\u308c\u304b\u3089\u3042\u3093\u305f\u306b\u3083\u3001  \u30d0\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u306e\u4e2d\u592e\u90e8\u307e\u3067\u884c\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u3057\u304b\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_HAHASAKO_000_086": {
                "de": "Die Kristalle d\u00fcrfen sich auf keinen Fall verformen. Deshalb musst du sie so schnell wie m\u00f6glich in  hineintun. Das Gef\u00e4\u00df sollst du zu Ceana in Camp Knochenbleich bringen.",
                "en": "Use the sledgehammer I have quite kindly provided to fracture a cluster, and place the crystals within this warded pot. Then take the lot to Ceana.",
                "fr": "Les cristaux ainsi r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s devront \u00eatre plac\u00e9s dans  au plus vite, car nous voulons \u00e9viter \u00e0 tout prix qu'ils se d\u00e9naturent. Il vous suffira ensuite de porter le pot \u00e0 Ceana, au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s.",
                "ja": "\u898b\u3064\u3051\u305f\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306f\u3001\u5909\u5bb9\u3057\u3061\u307e\u308f\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001  \u6025\u3044\u3067\u3001\u3053\u306e\u300c\u7d76\u970a\u4f53\u306e\u58fa\u300d\u306b\u53ce\u3081\u3066\u304f\u308c\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3044\u3064\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u30b7\u30a2\u30fc\u30ca\u300d\u306b\u6e21\u3059\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_HAHASAKO_000_087": {
                "de": "Wie du wei\u00dft, f\u00fchrt der schnellste Weg zum Feuerwall durch die H\u00f6hle am Rothfall. Dann mal los, es eilt!",
                "en": "Was anything unclear, or must I repeat myself again?",
                "fr": "Comme vous le savez, il faut traverser les Chutes bordeaux pour arriver au Mur incandescent. Je ne peux que vous souhaiter de faire bonne route!",
                "ja": "\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u3060\u308d\u3046\u304c\u2026\u2026\u30d0\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u3001  \u300c\u30d0\u30fc\u30ac\u30f3\u30c7\u30a3\u6edd\u300d\u306e\u6d1e\u7a9f\u3092\u629c\u3051\u3066\u3044\u304f\u3093\u3060\u305e\u3002  \u305d\u3093\u3058\u3083\u3001\u5927\u81f3\u6025\u983c\u3093\u3060\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_HAHASAKO_000_100": {
                "de": "Schon zur\u00fcck? Das ging ja flott! Hast du die Kristalle? Dann geh schnell zu Ceana in Camp Knochenbleich und \u00fcbergib sie ihr. Ich komme gleich nach!",
                "en": "You've finished? Then do not delay in reporting to Ceana!",
                "fr": "F\u00e9licitations ! Bien que je ne m'\u00e9tonne plus de vos exploits... D\u00e9p\u00eachez-vous de porter tout \u00e7a \u00e0 Ceana. Je marche moins vite que vous, mais je vous embo\u00eete le pas!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3063\u3001\u3055\u3063\u3059\u304c\u3042\u3093\u305f\u3060\u3001\u3046\u307e\u304f\u3044\u3063\u305f\u304b\uff01  \u6025\u3044\u3067\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u30b7\u30a2\u30fc\u30ca\u300d\u306b\u6e21\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u4ffa\u3082\u3001\u3059\u3050\u306b\u5f8c\u3092\u8ffd\u3046\u304b\u3089\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_HAHASAKO_000_102": {
                "de": "Da w\u00e4re ich wieder! Alles ist bereit. Nur der Professor fehlt noch. Ich geh ihn holen!",
                "en": "Well, now that everything seems in order, I shall summon the professor for his surprise!",
                "fr": "Vous ne m'avez pas attendu trop longtemps? Maintenant que nous sommes pr\u00eats, appelons le professeur!",
                "ja": "\u304a\u3046\u3001\u4ffa\u3082\u623b\u3063\u305f\u305c\uff01  \u3088\u3057\u3063\u3001\u3053\u308c\u3067\u6e96\u5099\u306f\u4e07\u7aef\u6574\u3063\u305f\u306a\u3063\uff01  \u2026\u2026\u5148\u751f\u3092\u547c\u3093\u3067\u304f\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_HAHASAKO_000_104": {
                "de": "P-Professor Lamberteint!",
                "en": "(-Lamberteint's Pupils-)Professor Lamberteint!",
                "fr": "(-Les trois disciples-)Professeur Lamberteint!?",
                "ja": "(-\u96f6\u7d44\u306e3\u4eba-)\u30e9\u3001\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u5148\u751f\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_HAHASAKO_000_109": {
                "de": "Wir Meistersch\u00fcler w\u00fcrden uns niemals zu einem Kongress versp\u00e4ten!",
                "en": "(-Lamberteint's Pupils-)No student ever skips a symposium!",
                "fr": "(-Les trois disciples-)... pour rien au monde, nous ne raterions une r\u00e9union avec vous!",
                "ja": "(-\u96f6\u7d44\u306e3\u4eba-)\u5148\u751f\u3068\u304a\u4f1a\u3044\u3067\u304d\u308b\u7814\u7a76\u4f1a\u306e\u65e5\u4ed8\u3092\u3001  \u300c\u96f6\u7d44\u300d\u306f\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3063\u3066\u3053\u3068\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_HEDYN_000_061": {
                "de": "Dass wir uns hier wiedersehen w\u00fcrden! Auf so einen Gedanken h\u00e4tte selbst ein so scharfdenkender Kopf wie meiner nicht kommen k\u00f6nnen!",
                "en": "Of the countless taverns throughout the realm, that we would cross paths here! Tell me, \u2500what brings you to this place?",
                "fr": "Si on m'avait dit que nous nous retrouverions ici. La probabilit\u00e9 pour qu'un tel \u00e9v\u00e9nement se produise \u00e9tait... approximativement nulle!",
                "ja": "\u308f\u308f\u308f\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u518d\u4f1a\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\uff01  \u50d5\u306e\u982d\u8133\u3092\u3082\u3063\u3066\u3057\u3066\u3082\u3001\u4e88\u6e2c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3088\u3001\u30cf\u30a4\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_HEDYN_000_063": {
                "de": "Hm, der Professor muss wohl das Datum verwechselt haben. Und jetzt ist er ganz bek\u00fcmmert, weil er denkt, wir w\u00fcrden uns vor dem Kongress dr\u00fccken!",
                "en": "Evidently the professor mixed up the date\u2500hence why he fears we have forgotten all about it.",
                "fr": "J'ai bien l'impression que notre bien-aim\u00e9 professeur s'est tromp\u00e9 de jour et qu'il pense d\u00e9sormais que ses trois plus fid\u00e8les disciples n'ont aucun respect pour lui. Ce quiproquo a d\u00fb le peiner profond\u00e9ment.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u5148\u751f\u306f\u7814\u7a76\u4f1a\u306e\u958b\u50ac\u65e5\u3092\u9593\u9055\u308f\u308c\u305f\u3042\u3052\u304f\u3001  \u50d5\u305f\u3061\u300c\u96f6\u7d44\u300d\u304c\u30b5\u30dc\u3063\u305f\u3068\u601d\u3044\u8fbc\u3093\u3067\u3001  \u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u3057\u307e\u308f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3001\u30cf\u30a4\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_HEDYN_000_066": {
                "de": "Doch der Professor hat uns Mut gemacht. Jemand, der so viele R\u00e4tsel der \u00c4therologie gel\u00f6st hat, soll an nichts anderes denken d\u00fcrfen als an die sch\u00f6nen Kristalle!",
                "en": "Indeed. Whatever his failings, none of us would be where we are without him.",
                "fr": "Il est certain que nous nous sommes endurcis gr\u00e2ce \u00e0 la pr\u00e9sence d'un mentor comp\u00e9tent, mais aussi parce que nous avons tout fait pour qu'il puisse se concentrer sur sa sp\u00e9cialit\u00e9.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u8b0e\u3092\u6b21\u3005\u3068\u89e3\u304d\u660e\u304b\u3055\u308c\u308b\u5148\u751f\u306e\u59ff\u306b\u3001  \u5f97\u610f\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u3060\u3051\u306b\u6ca1\u982d\u3057\u3066\u3044\u3066\u3082\u3044\u3044\u3093\u3060\u3068\u3001  \u50d5\u3089\u306f\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u52c7\u6c17\u3065\u3051\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3001\u30cf\u30a4\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_HEDYN_000_070": {
                "de": "Denaturierte Kristalle!",
                "en": "(-Lamberteint's Pupils-)Corrupted crystals!",
                "fr": "(-Les trois disciples-)Des cristaux corrompus...",
                "ja": "(-\u96f6\u7d44\u306e3\u4eba-)\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_HEDYN_000_079": {
                "de": "Der Professor ben\u00f6tigt f\u00fcr seine derzeitige Forschung eine Unmenge an denaturierten Kristallen. Es besteht kein Zweifel, dass er sich \u00fcber unser Geschenk freuen wird!",
                "en": "Corrupted crystals are central to the professor's research. I daresay he will jump for joy when he gets them.",
                "fr": "Les recherches du professeur requi\u00e8rent une grande quantit\u00e9 de cristaux corrompus. Il sera certainement combl\u00e9 lorsque nous lui remettrons notre cadeau!",
                "ja": "\u73fe\u5728\u3001\u5148\u751f\u304c\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3044\u308b\u7814\u7a76\u306f\u3001  \u300c\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\u3092\u5927\u91cf\u306b\u8981\u3059\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002  \u50d5\u3089\u306e\u7c8b\u306a\u8a08\u3089\u3044\u306b\u3001\u5148\u751f\u306f\u5fc5\u305a\u304a\u559c\u3073\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3088\u3001\u30cf\u30a4\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_HEDYN_000_100": {
                "de": "Ich wusste zwar, dass du mir die Kristalle bringen w\u00fcrdest, aber so schnell ... Respekt!",
                "en": "I anticipated your success, my friend, but you were much quicker than I had estimated.",
                "fr": "F\u00e9licitations! Je savais que vous y arriveriez, mais jamais je n'aurais imagin\u00e9 que vous seriez si rapide...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\uff01  \u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u6210\u529f\u306f\u78ba\u5b9f\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001  \u4e88\u6e2c\u3088\u308a\u3082\u623b\u308a\u304c\u65e9\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3001\u3055\u3059\u304c\u3067\u3059\u3001\u30cf\u30a4\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_HEDYN_000_108": {
                "de": "Ihr erinnert Euch wieder? Ich wei\u00df, Euer Kopf ist voller gescheiter Gedanken. Da ist halt kein Platz f\u00fcr so triviale Dinge wie ein Veranstaltungsdatum ... Aber eines sei Euch versichert.",
                "en": "We know you can be a bit absent-minded. But above all else, we beg you remember:",
                "fr": "\u00c7a vous revient? Nous savons tous les trois que vous avez tendance \u00e0 oublier tout ce qui ne concerne pas directement vos recherches, mais rappelez-vous que...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u3084\u3089\u601d\u3044\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u5148\u751f\u306f\u3001\u7814\u7a76\u4ee5\u5916\u306e\u3053\u3068\u3092\u5931\u5ff5\u3055\u308c\u304c\u3061\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u3072\u3068\u3064\u3060\u3051\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3067\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3001\u30cf\u30a4\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_HEDYN_000_115": {
                "de": "Auch wenn uns die Suche nach den Kristallen in alle Ecken Eorzeas treibt und wir nicht immer beieinander sein k\u00f6nnen - unsere Herzen sind eins!",
                "en": "It matters not where our research takes us, so long as we are of one mind and one purpose.",
                "fr": "L'\u00e9tude de l'\u00e9ther nous force \u00e0 travailler chacun de notre c\u00f4t\u00e9, mais nos c\u0153urs sont unis dans une qu\u00eate commune de savoir.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u306e\u767a\u5c55\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001  \u5148\u751f\u3068\u96e2\u308c\u96e2\u308c\u3067\u7814\u7a76\u3059\u308b\u3057\u304b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u2026\u2026  \u96e2\u308c\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u7814\u7a76\u3092\u601d\u3046\u5fc3\u306f\u3072\u3068\u3064\u3067\u3059\u3088\u306d\u2026\u2026\u30cf\u30a4\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_HEDYN_000_117": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_010": {
                "de": "Gestatten, mein Name ist Professor Lamberteint ... Oh! Das wei\u00dft du bereits? Sind wir uns etwa schon einmal begegnet ...? \u00c4h, also jedenfalls hast du Post f\u00fcr mich, sagst du?",
                "en": "Hm? Why, yes, I am Professor Lamberteint. Eh? We've met, you say? Are you certain about that? Er...perhaps telling me why you've come will refresh my memory.",
                "fr": "Enchant\u00e9, je suis le professeur Lamberteint. En quoi puis-je vous \u00eatre utile? Votre visage me rappelle vaguement quelque chose, mais j'ai du mal \u00e0 mettre un nom dessus... Peu importe! Je vois que vous avez du courrier pour moi?",
                "ja": "\u306f\u30a1\u30f3\u3001\u79c1\u306f\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u306e\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u3002  \u3048\u3001\u77e5\u3063\u3066\u308b\u3063\u3066\u2026\u2026\u541b\u3068\u4f1a\u3063\u305f\u3053\u3068\u3042\u3063\u305f\u3063\u3051\uff1f  \u2026\u2026\u3088\u304f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u4f55\u304b\u306e\u914d\u9054\u306b\u6765\u305f\u306e\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_011": {
                "de": "Ah, meine Meistersch\u00fcler schreiben mir! Danke, \u00e4h ... wie lautet nochmals dein Name ...?",
                "en": "Ah, I have been expecting these. I still can't quite remember you, but you have my thanks all the same.",
                "fr": "... Des nouvelles de mes disciples! Merci infiniment d'avoir fait un si long chemin pour m'apporter ces plis.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u30a5\uff5e\u3001\u3053\u308c\u306f\u96f6\u7d44\u304b\u3089\u306e\u624b\u7d19\u3060\u306d\uff01  \u541b\u306e\u3053\u3068\u306f\u3088\u304f\u61b6\u3048\u3066\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u3068\u306b\u304b\u304f\u914d\u9054\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_012": {
                "de": "Hm ... Vortrefflich, vortrefflich. Alle drei werden am \u00c4ther-Kongress teilnehmen. Du wei\u00dft nicht, was das ist? Verzeih, dann will ich es dir erl\u00e4utern.",
                "en": "So all three will attend the symposium... Excellent. I expected their replies sooner, but better late than never!  ...Ah, pray excuse me. I've gotten ahead of myself.",
                "fr": "Je vois, je vois... Tous les trois m'informent de leur participation \u00e0 la prochaine r\u00e9union de notre groupe d'\u00e9tude. Merveilleux! Mais je fais preuve d'un incroyable manque de correction. Vous ne savez sans doute pas de quoi je parle... Mille excuses.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3080\u3001\u3088\u304b\u3063\u305f\u3002  3\u4eba\u3068\u3082\u4eca\u56de\u306e\u7814\u7a76\u4f1a\u306b\u51fa\u5e2d\u3068\u8fd4\u4fe1\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3002  \u2026\u2026\u304a\u3084\u541b\u3001\u8a71\u306b\u3064\u3044\u3066\u304d\u3066\u306a\u3044\u304b\u306a\u3001\u3054\u3081\u3093\u3001\u3054\u3081\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_013": {
                "de": "Nun ... <r\u00e4usper> ... das verh\u00e4lt sich so. Der \u00c4ther-Kongress ist ein Symposium, das halbj\u00e4hrlich stattfindet und bei dem die Meistersch\u00fcler, die sonst in ganz unterschiedlichen Regionen ihre \u00c4ther-Forschung betreiben, zusammenkommen, um wissenschaftliche Referate zu halten und zu diskutieren.",
                "en": "The symposium I speak of is a biannual event that I organize for my students. We gather under one roof to share our research and critique others'\u2500constructively, of course!",
                "fr": "Voyez-vous, j'ai cr\u00e9\u00e9 un groupe d'\u00e9tude qui se consacre \u00e0 l'\u00e9tude de l'\u00e9ther en \u00c9orz\u00e9a, et dont les membres se rassemblent \u00e0 certains moments de l'ann\u00e9e pour partager leurs observations et d\u00e9battre des possibles conclusions \u00e0 en tirer.",
                "ja": "\u3093\uff5e\u3001\u7814\u7a76\u4f1a\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u306d\u3001\u534a\u671f\u306b\u4e00\u5ea6\u3001  \u5404\u5730\u3067\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u7814\u7a76\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u96f6\u7d44\u300d\u304c\u4e00\u5802\u306b\u4f1a\u3057\u3066\u3001  \u7814\u7a76\u306e\u5831\u544a\u3084\u8b70\u8ad6\u3092\u3059\u308b\u77e5\u7684\u306a\u96c6\u3044\u306a\u306e\u3055\u3001\u3075\u30a5\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_014": {
                "de": "Hm, <r\u00e4usper> du kennst nicht zuf\u00e4llig meine herausragende Theorie \u00fcber denaturierte Kristalle? Dank einer gewissen Abenteurerin, deren Name mir leider entfallen ist, wird meiner Theorie neuerdings sehr viel Aufmerksamkeit zuteil und ich habe auch ein Buch ver\u00f6ffentlicht. Auf dem Kongress soll nun \u00fcber eine zweite wissenschaftliche Publikation zu meiner Theorie gesprochen werden.",
                "en": "Perchance you are familiar with \u201caspect conversion\u201d? 'Tis a theory I but recently published\u2500with the aid of an adventurer much like you, come to think of it. Anyway, the focus of this symposium shall be post-aspect conversion.",
                "fr": "Avez-vous d\u00e9j\u00e0 entendu parler de la \u201cm\u00e9tastase \u00e9l\u00e9mentaire\u201d? Il s'agit d'une de mes th\u00e9ories qui s'est fait remarquer gr\u00e2ce \u00e0 l'aide d'une certaine aventuri\u00e8re, ce qui m'a permis de la publier. Les d\u00e9bats qui ont lieu avec mon groupe d'\u00e9tude devraient me permettre de publier une suite \u00e0 cet ouvrage.",
                "ja": "\u306f\u30a1\u30f3\u3001\u541b\u3001\u79c1\u304c\u63d0\u5531\u3057\u3066\u308b\u300c\u5c5e\u6027\u8ee2\u79fb\u7406\u8ad6\u300d\u3063\u3066\u77e5\u3063\u3066\u308b\uff1f  \u6700\u8fd1\u3001\u3042\u308b\u5192\u967a\u8005\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u6ce8\u76ee\u3055\u308c\u3066\u3001\u5b66\u8853\u66f8\u3092\u51fa\u3057\u3066\u306d\u3002  \u3053\u306e\u7d9a\u7de8\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u7814\u7a76\u4f1a\u3067\u8b70\u8ad6\u3059\u308b\u7b97\u6bb5\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_015": {
                "de": "Wie auch immer, so langsam wird es Zeit, mit dem Kongress anzufangen. Seltsam, dass noch niemand da ist, hm ... Halb so schlimm \u2013 bis meine Sch\u00fcler eintreffen, will ich mich der Fertigstellung meiner Forschungsberichte widmen!",
                "en": "Speaking of which, the hour is nearly upon us\u2500though it seems my pupils have yet to arrive... Oh well, there are papers I can attend to while I wait.",
                "fr": "Je suis cependant un peu inquiet, car l'heure approche et mes disciples ne sont toujours pas arriv\u00e9s. Ce n'est pas tr\u00e8s grave pour l'instant, car \u00e7a me permet de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce que je vais mettre dans ces rapports que je dois terminer, mais \u00e7a va bient\u00f4t devenir g\u00eanant.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u7814\u7a76\u4f1a\u304c\u59cb\u307e\u308b\u6642\u9593\u306a\u306e\u306b\u3001  \u307e\u3060\u8ab0\u3082\u59ff\u3092\u73fe\u3055\u306a\u3044\u306d\u3002  \u307e\u3042\u3001\u79c1\u3082\u5831\u544a\u66f8\u306e\u4ed5\u4e0a\u3052\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u3044\u3044\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_016": {
                "de": "Ach, bevor ich's vergesse, k\u00f6nntest du nicht vielleicht diese Topfblume zum Gasthaus in Camp Knochenbleich bringen und sie auf den Tisch stellen? Es gibt nur ein Gasthaus in Camp Knochenbleich und der Kongress soll dort stattfinden. Eine h\u00fcbsche Topfblume schafft doch gleich ein viel freundlicheres Ambiente. Man soll mir nicht nachsagen, ich w\u00fcrde mich nicht um das Wohl meiner Sch\u00fcler k\u00fcmmern!",
                "en": "Since you have proven yourself an able courier, would you mind taking these flowers to the tavern for me? 'Tis the venue for the symposium, and I fear it wants for decoration.",
                "fr": "Accepteriez-vous de d\u00e9poser cette plante sur la table du bar du camp? C'est l\u00e0 que nous allons tenir notre r\u00e9union. Je sais qu'un bar n'est pas l'endroit id\u00e9al pour \u00e9tudier, mais c'est ma fa\u00e7on \u00e0 moi de remercier mes disciples pour tous leurs efforts.",
                "ja": "\u541b\u3001\u3064\u3044\u3067\u306b\u3001\u3053\u306e\u82b1\u3092\u7814\u7a76\u4f1a\u3067\u4f7f\u3046\u673a\u306b\u98fe\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u306a\uff1f  \u7814\u7a76\u4f1a\u306f\u3001\u3053\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u3067\u552f\u4e00\u306e\u9152\u5834\u3067\u3084\u308b\u4e88\u5b9a\u3060\u304b\u3089\u3055\u3002  \u2026\u2026\u5f1f\u5b50\u3078\u306e\u304a\u3082\u3066\u306a\u3057\u3063\u3066\u3084\u3064\u3060\u3088\u3001\u3075\u30a5\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_017": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_019": {
                "de": "Bring diese Topfblume bitte zum Gasthaus in Camp Knochenbleich und stelle sie auf einen der Tische. Meine Sch\u00fcler sollen sich wie zu Hause f\u00fchlen!",
                "en": "Hm? Yes, you can put those flowers on the table in the tavern. Discourse flows where liquor runs free, and I suspect blossoms will stimulate discussion even more.",
                "fr": "Vous n'avez toujours pas d\u00e9pos\u00e9 ma plante sur la table du bar? Vous avez du mal \u00e0 trouver le seul bar du camp ou c'est parce que vous d\u00e9sapprouvez mon choix? Je vous l'ai d\u00e9j\u00e0 dit, c'est ma fa\u00e7on de remercier mes disciples.",
                "ja": "\u305d\u306e\u82b1\u3092\u7814\u7a76\u4f1a\u3067\u4f7f\u3046\u673a\u306b\u98fe\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u306a\uff1f  \u7814\u7a76\u4f1a\u306f\u3001\u3053\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u3067\u552f\u4e00\u306e\u9152\u5834\u3067\u3084\u308b\u4e88\u5b9a\u3060\u304b\u3089\u3055\u3002  \u2026\u2026\u5f1f\u5b50\u3078\u306e\u304a\u3082\u3066\u306a\u3057\u3063\u3066\u3084\u3064\u3060\u3088\u3001\u3075\u30a5\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_030": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_031": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_032": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_033": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_035": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_040": {
                "de": "So, mein Forschungsbericht ist fertig. Mit einem so vortrefflichen Verstand wie dem meinen ist so etwas im Handumdrehen erledigt!",
                "en": "You are still here? I must have finished more quickly than I realized. Though to do things swiftly and well is only natural for a mind like mine.",
                "fr": "J'en ai fini avec mes rapports! Enfin, pour un g\u00e9nie comme moi, c'\u00e9tait un jeu d'enfant.",
                "ja": "\u306f\u30a1\u30f3\u3001\u5831\u544a\u66f8\u306e\u4ed5\u4e0a\u3052\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3088\u3002  \u79c1\u306e\u8584\u8272\u306e\u982d\u8133\u306b\u304b\u304b\u308c\u3070\u4e00\u77ac\u3060\u306d\u3001\u3075\u30a5\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_041": {
                "de": "Wie ich sehe, sind meine drei Sch\u00fcler noch nicht eingetroffen. Und dabei wollte ich sie doch mit einem Geschenk \u00fcberraschen ...",
                "en": "...Where are my students? 'Tis strange for them to be so late. And what of my big surprise?",
                "fr": "Mes disciples ne sont toujours pas l\u00e0? C'est dommage, j'avais apport\u00e9 un cadeau qui les aurait immanquablement fascin\u00e9s.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3084\u304a\u3084\u3001\u300c\u96f6\u7d44\u300d\u306e3\u4eba\u306f\u307e\u3060\u6765\u3066\u306a\u3044\u306e\u304b\u3002  \u307f\u3093\u306a\u306b\u3001\u3068\u3063\u3066\u304a\u304d\u306e\u8d08\u308a\u7269\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u308b\u306e\u306b\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_042": {
                "de": "Hm ... seltsam. Wo m\u00f6gen sie blo\u00df bleiben? Wenn sie nicht bald kommen, ist der Kongress zu Ende! Ich werde jedenfalls in mein Zimmer zur\u00fcckgehen. Dort kann ich meine Zeit wenigstens sinnvoll nutzen, zum Beispiel mit der Lekt\u00fcre wissenschaftlicher Abhandlungen!",
                "en": "...They are awfully tardy. Perhaps...perhaps I shall retire to my chambers for the time being.",
                "fr": "... Bon, je ne vais pas les attendre \u00e9ternellement ici. En plus, nous devrions d\u00e9j\u00e0 en avoir termin\u00e9 \u00e0 cette heure. Si vous me cherchez, je serai dans ma chambre.",
                "ja": "\u3093\uff5e\u3001\u6765\u306a\u3044\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u7814\u7a76\u4f1a\u306e\u7d42\u4e86\u4e88\u5b9a\u6642\u9593\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3046\u3088\u2026\u2026\u3075\u30a5\u3002  \u3053\u3053\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3066\u3082\u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u79c1\u306f\u3044\u3063\u305f\u3093\u81ea\u5ba4\u306b\u623b\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_043": {
                "de": "\u00c4h, wie war nochmals dein Name ...? K\u00f6nntest du nicht nach drau\u00dfen gehen und nach meinen Sch\u00fclern Ausschau halten? Komm aber bitte wieder zur\u00fcck, sonst bin ich wirklich mutterseelenallein hier ...",
                "en": "Well, I suppose you are free to go. But if you venture outside Camp Drybone, would you keep your eyes open for my pupils? I'm sure they are fine, but I worry all the same.",
                "fr": "Enfin, par acquit de conscience, j'aimerais que vous vous rendiez \u00e0 l'entr\u00e9e du camp. Ils sont peut-\u00eatre en chemin, ou m\u00eame perdus. Quoi qu'il en soit, n'oubliez surtout pas de me pr\u00e9venir quand vous les aurez trouv\u00e9s.",
                "ja": "\u2026\u2026\u541b\u3001\u5ff5\u306e\u305f\u3081\u3001\u5f7c\u3089\u304c\u73fe\u308c\u308b\u6c17\u914d\u304c\u306a\u3044\u304b\u3001  \u3053\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306e\u5916\u3067\u3001\u3042\u305f\u308a\u3092\u898b\u6e21\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u306a\uff1f  \u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u3001\u79c1\u306b\u7d50\u679c\u3092\u6559\u3048\u3066\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_045": {
                "de": "Bitte schau drau\u00dfen nach, ob meine Sch\u00fcler nicht bald kommen. Kehr aber auf jeden Fall wieder zu mir zur\u00fcck. Du kannst mich jetzt nicht auch noch sitzenlassen!",
                "en": "I do hope they have not run afoul of anything on the road...",
                "fr": "Vous n'arriverez pas \u00e0 me faire croire que vous avez bien regard\u00e9... Rendez-vous \u00e0 l'entr\u00e9e du camp et revenez me voir quand vous aurez v\u00e9rifi\u00e9 si mes disciples n'y sont pas.",
                "ja": "\u306f\u30a1\u30f3\u3001\u3053\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306e\u5916\u3067\u96f6\u7d44\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u306a\u2026\u2026\uff1f  \u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u3001\u79c1\u306b\u7d50\u679c\u3092\u6559\u3048\u3066\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_050": {
                "de": "Hast du meine Meistersch\u00fcler gefunden? Erz\u00e4hl schon, wo haben sie sich versteckt?",
                "en": "Have you seen any sign of my students outside the camp?",
                "fr": "Alors? Vous les avez trouv\u00e9s?",
                "ja": "\u306f\u30a1\u30f3\u3001\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\u304b\u306a\uff1f  \u300c\u96f6\u7d44\u300d\u306e3\u4eba\u304c\u3001\u3069\u3053\u304b\u306b\u96a0\u308c\u3066\u305f\u308a\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_051": {
                "de": "Hahaha! Sie h\u00e4tten sich so meistersch\u00fclerhaft versteckt, dass du sie nicht hast finden k\u00f6nnen, sagst du? Doch Scherz beiseite, vielleicht sind sie ja einfach zu sehr mit ihrer Forschung besch\u00e4ftigt, um an dem Kongress teilzunehmen ...",
                "en": "Nothing at all? I...I... Ah! My students must be busy with their research! So busy that they forgot...uh...that they forgot to tell me.",
                "fr": "Ha ha ha! Mes disciples semblent avoir d\u00e9couvert l'indiscipline? Vous d\u00e9bordez d'humour, mais vous revenez bredouille. Se pourrait-il qu'ils aient \u00e9t\u00e9 si pris par leurs recherches qu'ils aient oubli\u00e9 de me pr\u00e9venir de leur retard?",
                "ja": "\u3042\u306f\u3001\u3042\u306f\u306f\u306f\u2026\u2026\u5f71\u3082\u5f62\u3082\u30bc\u30ed\u304b\u3001\u300c\u96f6\u7d44\u300d\u3060\u3051\u306b\u306d\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u2026\u2026\u307f\u3093\u306a\u3001\u51fa\u5e2d\u306e\u8fd4\u4e8b\u3092\u51fa\u3057\u305f\u5f8c\u306b\u3001  \u7814\u7a76\u304c\u5fd9\u3057\u304f\u306a\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u306e\u304b\u306a\u30a1\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_052": {
                "de": "Ich warte jetzt schon ziemlich lange. Die tauchen wohl nicht mehr auf ... Also gut, der Kongress wird abgesagt wegen mangelnder Teilnahme! Beziehungsweise vertagt - ebenso wie die \u00dcbergabe der B\u00fc... Huch! ",
                "en": "The symposium is hereby canceled! My pupils will have to wait for their\u2500",
                "fr": "Qu'importe, \u00e7a ne sert \u00e0 rien de patienter plus longtemps. La session est ajourn\u00e9e! Je leur offrirai leur cadeau \u00e0 notre prochain rendez-vous, si rendez-vous il y a.",
                "ja": "\u3093\uff5e\u3001\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u5f85\u3063\u3066\u3082\u3001\u3089\u3061\u304c\u3042\u304b\u306a\u3044\u306d\u3002  \u4eca\u671f\u306e\u7814\u7a76\u4f1a\u306f\u2026\u2026\u4e2d\u6b62\u3060\u3088\uff01  \u7528\u610f\u3057\u305f\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u307e\u305f\u6b21\u56de\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u3042\u308c\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_053": {
                "de": "D-Die B\u00fccher? Sie sind verschwunden! Ach nein, ich muss sie vorhin auf dem Tisch im Gasthaus liegengelassen haben!",
                "en": "Egads! The books! I left them in the tavern!",
                "fr": "Mince... O\u00f9 est pass\u00e9 l'exemplaire original en quatre tomes de ma th\u00e9orie!? J'ai d\u00fb oublier mon chef-d'\u0153uvre sur la table du bar.",
                "ja": "\u306a\u3044\u2026\u2026\u51fa\u7248\u3057\u305f\u5b66\u8853\u66f8\u306e\u539f\u672c\u304c\u2026\u2026\u306a\u3044\u3063\uff01\uff01  \u3055\u3063\u304d\u3001\u673a\u306e\u4e0a\u306b\u5fd8\u308c\u3066\u304d\u3061\u3083\u3063\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3075\u30a5\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_054": {
                "de": "\u00c4h, du da ... Wie war doch gleich dein Na... Sei doch bitte so freundlich und bring mir die B\u00fccher. Vor lauter Denken qualmt mein Kopf so sehr, dass es mir die Sicht vernebelt. In diesem Zustand kann ich unm\u00f6glich selbst zur\u00fcckgehen, um die B\u00fccher zu holen.",
                "en": "This is all so... Ahem. Could you retrieve them for me? I...I require a moment... <sniffle>",
                "fr": "Ch\u00e8re amie posti\u00e8re, puis-je vous demander d'aller le chercher? Les fluides c\u00e9r\u00e9braux qui alimentent mon cerveau cr\u00e9ent une pression difficilement tol\u00e9rable sur mes globes oculaires, et j'ai peur de me blesser en chutant en chemin...",
                "ja": "\u3093\uff5e\u3001\u541b\u3001\u60aa\u3044\u3051\u3069\u539f\u672c\u3092\u53d6\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u306a\uff1f  \u79c1\u306f\u2026\u2026\u306a\u305c\u304b\u3042\u3075\u308c\u51fa\u308b\u6db2\u4f53\u3067\u8996\u754c\u304c\u6b6a\u3093\u3067\u3001  \u307e\u3068\u3082\u306b\u6b69\u3051\u305d\u3046\u306b\u306a\u3044\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_059": {
                "de": "Bitte tu mir den Gefallen und bring mir die B\u00fccher. Vor lauter Denken ist mir ganz schwindlig. Ich bringe nicht die Kraft auf, die B\u00fccher selbst zu holen.",
                "en": "<sniffle> O-Oh, er...the books should still be on the table. I would go myself, but it seems a grain of sand is lodged in my eye... <sniffle>",
                "fr": "Vous \u00eates toujours l\u00e0? J'aimerais que vous me rapportiez ma publication oubli\u00e9e au bar du camp. J'ai de terribles vertiges dus \u00e0 une surabondance en liquide c\u00e9r\u00e9bro-spinal qui fait pression sur mes globes oculaires...",
                "ja": "\u3093\uff5e\u3001\u541b\u3001\u60aa\u3044\u3051\u3069\u539f\u672c\u3092\u53d6\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u306a\uff1f  \u79c1\u306f\u2026\u2026\u306a\u305c\u304b\u3042\u3075\u308c\u51fa\u308b\u6db2\u4f53\u3067\u8996\u754c\u304c\u6b6a\u3093\u3067\u3001  \u307e\u3068\u3082\u306b\u6b69\u3051\u305d\u3046\u306b\u306a\u3044\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_079": {
                "de": "Hm, hast du vergessen, worum ich dich gebeten habe? Oder hast du vielleicht sogar vergessen, dass ich dich um etwas gebeten habe ...? Nicht, dass ich es dir ver\u00fcbeln k\u00f6nnte ... Das passiert mir n\u00e4mlich auch st\u00e4ndig!",
                "en": "Have you found my books? Or did you forget about me, as well?",
                "fr": "Vous n'avez toujours pas ce que je vous ai demand\u00e9? Auriez-vous d\u00e9j\u00e0 oubli\u00e9? Je ne peux pas vous en vouloir compte tenu du fait que \u00e7a m'arrive assez fr\u00e9quemment...",
                "ja": "\u3093\uff5e\u3001\u541b\u3001\u983c\u3093\u3060\u3082\u306e\u306f\u307e\u3060\u304b\u306a\uff1f  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u983c\u307e\u308c\u305f\u3053\u3068\u81ea\u4f53\u3092\u5fd8\u308c\u3061\u3083\u3063\u305f\u304b\u306a\u2026\u2026\uff1f  \u306f\u30a1\u30f3\u3001\u79c1\u3082\u3088\u304f\u3084\u308b\u304b\u3089\u3001\u6012\u308b\u306b\u6012\u308c\u306a\u3044\u306d\u3001\u3075\u30a5\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_103": {
                "de": "Sieh an, meine Meistersch\u00fcler ... Da versp\u00e4tet ihr euch um Stunden und wollt bereit sein? Bereit wof\u00fcr eigentlich? F\u00fcr den Kongress? Der ist n\u00e4mlich schon l\u00e4ngst zu Ende!",
                "en": "Ahem! What \u201csurprise,\u201d pray tell? If it was for the symposium, I'm afraid you're too late.",
                "fr": "\u00c7a alors, voil\u00e0 mon groupe d'\u00e9tude au complet! On peut savoir ce que vous mijotez? J'ai clos notre session il y a un bon moment d\u00e9j\u00e0...",
                "ja": "\u306f\u30a1\u30f3\u3001\u300c\u96f6\u7d44\u300d\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u2026\u2026  \u4eca\u3054\u308d\u3001\u52e2\u63c3\u3044\u3057\u3066\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u7814\u7a76\u4f1a\u306a\u3089\u3070\u3001\u3068\u3063\u304f\u306e\u6614\u306b\u7d42\u308f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_105": {
                "de": "Das ist doch wirklich die H\u00f6he! Schaut nicht so erschrocken! Ja, auch du, deren Name ich vergessen habe! Wann hattest du vor, mir das ... das zu bringen, worum ich dich gebeten habe!?",
                "en": "And you, postwoman\u2500did you ever intend to return with what I asked!? Why, I ought to\u2500",
                "fr": "Et vous, ch\u00e8re posti\u00e8re, il me semble que je vous avais demand\u00e9 quelque chose...",
                "ja": "\u2026\u2026\u914d\u9054\u58eb\u3055\u3093\u3001\u541b\u3082\u3067\u3059\uff01  \u3044\u3064\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u983c\u3093\u3060\u54c1\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_107": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_111": {
                "de": "Die Kristalle sind f\u00fcr mich? Hahaha ... <schluchz> ... hahaha! Ich wei\u00df nicht, ob ich weinen oder lachen soll. Was bin ich doch f\u00fcr ein Tor! Ich verdiene diese Kristalle nicht ...",
                "en": "Ahaha! So that's what you three have been doing! I hardly know whether to laugh or to cry.",
                "fr": "Ha ha ha, c'\u00e9tait donc \u00e7a! Je me sens presque b\u00eate. Je me suis laiss\u00e9 emporter par mon temp\u00e9rament et distraire par mes recherches... Merci pour ce merveilleux cadeau.",
                "ja": "\u3042\u306f\u306f\u306f\u2026\u2026\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3057\u305f\u304b\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u2026\u2026\u81ea\u5206\u306e\u60c5\u3051\u306a\u3055\u304c\u30c4\u30dc\u306b\u5165\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u5165\u308a\u306e\u58fa\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3060\u3051\u306b\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_112": {
                "de": "Na so was. Da seid ihr mir doch tats\u00e4chlich zuvorgekommen. Ich habe n\u00e4mlich auch ein Geschenk f\u00fcr euch.",
                "en": "It just so happens I have prepared something for each of you, as well.",
                "fr": "Il faut que vous sachiez que j'\u00e9prouve \u00e9galement pour vous une gratitude sans borne. Vous avez \u00e9t\u00e9 plus rapides que moi, mais j'avais \u00e9galement un cadeau pour vous.",
                "ja": "\u306f\u30a1\u30f3\u3001\u79c1\u3060\u3063\u3066\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002  \u5148\u3092\u8d8a\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u2026\u2026  \u79c1\u3082\u3001\u307f\u306a\u3055\u3093\u3078\u306e\u8d08\u308a\u7269\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_113": {
                "de": "Diese vier B\u00e4nde kristallisierten Wissens kamen nur dank eurer tatkr\u00e4ftigen Unterst\u00fctzung zustande. Deshalb will ich euch je einen Band schenken. Nur wenn wir uns alle vier versammelt haben, ist das Werk komplett, und nur zu viert sind auch wir komplett als Team!",
                "en": "On the Properties of Aspect Conversion would not exist were it not for you all, and so I thought to divide the volumes between the four of us\u2500that the set would be complete whenever we meet.",
                "fr": "Je voulais vous offrir \u00e0 chacun un tome de ma th\u00e9orie. Cette publication n'est compl\u00e8te que si les quatre tomes sont rassembl\u00e9s, tout comme notre \u00e9quipe ne fonctionne que lorsque nous travaillons tous les quatre main dans la main.",
                "ja": "\u3053\u306e\u51684\u5dfb\u306e\u5b66\u8853\u66f8\u306f\u3001\u307f\u306a\u3055\u3093\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u4e0a\u6893\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u539f\u672c\u3092\u307f\u306a\u3055\u3093\u306b1\u5dfb\u305a\u3064\u8d08\u308a\u307e\u3059\u3002  4\u4eba\u304c\u96c6\u307e\u308b\u3068\u3001\u5168\u5dfb\u304c\u63c3\u3046\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_114": {
                "de": "Ohne euch Meistersch\u00fcler k\u00e4me ich mit meiner Forschung nie auf einen gr\u00fcnen Zweig. Das ist jedenfalls so klar wie ein denaturierter Kristall!",
                "en": "Your questions, your contributions, your very presence drives me onwards\u2500as quickly as a corrupted crystal can change aspects!",
                "fr": "C'est gr\u00e2ce \u00e0 vous si mes recherches avancent. On peut m\u00eame dire qu'elles avancent \u00e0 la vitesse de la d\u00e9naturation d'un cristal corrompu, ha ha ha!",
                "ja": "\u2026\u2026\u300c\u96f6\u7d44\u300d\u304c\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u79c1\u306e\u7814\u7a76\u304c\u9032\u3080\u3093\u3067\u3059\u3002  \u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u304c\u5c5e\u6027\u3092\u5909\u3048\u308b\u307b\u3069\u306e\u901f\u3055\u3067\u306d\u3001\u3075\u30a5\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_116": {
                "de": "Das sind sie! Dennoch sollten wir uns von nun an \u00f6fter versammeln. Jedes Quartal statt nur alle halbe Jahre. Ich freu mich jetzt schon auf die vielen zus\u00e4tzlichen Forschungsberichte, hach!",
                "en": "Why...why don't we meet four times a year instead of two? It would be a pleasure to hear your papers more often\u2500and to present mine own, of course!",
                "fr": "J'ai une id\u00e9e: doublons la fr\u00e9quence de nos r\u00e9unions, mes amis! J'ai h\u00e2te que vous partagiez avec moi vos observations.",
                "ja": "\u3093\uff5e\u3001\u305d\u3046\u3060\uff01  \u7814\u7a76\u4f1a\u3092\u534a\u671f\u306b\u4e00\u5ea6\u304b\u3089\u3001\u56db\u534a\u671f\u306b\u4e00\u5ea6\u306b\u5897\u3084\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01  \u300c\u96f6\u7d44\u300d\u306e\u7814\u7a76\u5831\u544a\u304c\u4eca\u304b\u3089\u697d\u3057\u307f\u3067\u3059\u306d\uff5e\u3001\u3075\u30a5\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_118": {
                "de": "Mit Hilfe eurer Kristalle werde ich noch schneller vorw\u00e4rtskommen mit meiner Forschung. Diese Kristalle zu beschaffen war bestimmt nicht leicht. Wie habt ihr das blo\u00df fertiggebracht?",
                "en": "I must say, I am quite eager to begin experimenting with these crystals. You didn't go to too much trouble obtaining them, did you?",
                "fr": "Je vais \u00e9videmment faire en sorte que le rythme de mes analyses acc\u00e9l\u00e8re. Et ce sont vos cristaux corrompus qui me permettent de me risquer \u00e0 une telle d\u00e9claration. Jamais je n'aurais imagin\u00e9 que vous me feriez un si beau cadeau. \u00c7a a d\u00fb \u00eatre tr\u00e8s difficile, non?",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u79c1\u306e\u7814\u7a76\u3082\u3001\u306f\u304b\u3069\u308a\u307e\u3059\u3002  \u307f\u306a\u3055\u3093\u304b\u3089\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u306d\uff01  \u3053\u308c\u307b\u3069\u7acb\u6d3e\u306a\u3082\u306e\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u5927\u5909\u3060\u3063\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_120": {
                "de": "Jaaa! Aber ja doch! Jetzt f\u00e4llt es mir wieder ein! Ich wusste doch, dass ich dich schon einmal irgendwo gesehen habe! Du bist doch die, \u00e4h ... ja genau, die ...",
                "en": "!? Ah! I knew I had seen you before.",
                "fr": "Mais c'est bien s\u00fbr! Je vous resitue parfaitement maintenant... Je me disais bien que nos chemins s'\u00e9taient d\u00e9j\u00e0 crois\u00e9s.",
                "ja": "\u306f\u3063\u2026\u2026\uff01\u3000\u305d\u3046\u3067\u3057\u305f\u3001\u601d\u3044\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3088\uff01  \u3069\u3053\u304b\u3067\u898b\u305f\u9854\u3060\u3068\u3001\u305a\u3063\u3068\u601d\u3063\u3066\u307e\u3057\u305f\u3088\u3001\u3075\u30a5\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_121": {
                "de": "Und du hast also erneut geholfen, die Kristalle aufzutreiben, die f\u00fcr meine Forschung unentbehrlich sind? Dann sollst du hiermit zur Ehrenmeistersch\u00fclerin ernannt werden!",
                "en": "Well, no longer shall your contributions go unrecognized! I, Professor Lamberteint, hereby name thee an honorary pupil!",
                "fr": "C'est \u00e9galement gr\u00e2ce \u00e0 vous, si mes recherches ont pu avancer. Je vous nomme membre honoraire de ce groupe d'\u00e9tude!",
                "ja": "\u306f\u30a1\u30f3\u3001\u541b\u3082\u79c1\u306e\u7814\u7a76\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u65b9\u3060\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u306d\uff01  \u3067\u306f\u2026\u2026\u4eca\u304b\u3089\u541b\u306f\u300c\u96f6\u7d44\u300d\u306e\u7279\u5225\u540d\u8a89\u7d44\u54e1\u3067\u3059\u3001\u3075\u30a5\uff5e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_000_122": {
                "de": "Also dann ... <r\u00e4usper> ... Zur\u00fcck an die Arbeit! Es sind noch l\u00e4ngst nicht alle Geheimnisse des \u00c4thers gel\u00fcftet!",
                "en": "Now, my friends, to work! The unsolved mysteries of aether are waiting to be unraveled!",
                "fr": "Bien, mes amis, les myst\u00e8res de l'\u00e9ther nous attendent!",
                "ja": "\u306f\u30a1\u30f3\u3001\u305d\u308c\u3067\u306f\u307f\u306a\u3055\u3093\u2026\u2026  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u795e\u79d8\u3092\u89e3\u304d\u660e\u304b\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LAMBERTEINT_100_041": {
                "de": "Diese B\u00fccher hier enthalten einen \u00dcberblick zur Theorie \u00fcber denaturierte Kristalle - so lautet \u00fcbrigens auch der Titel: Theorie \u00fcber denaturierte Kristalle. Vier B\u00e4nde insgesamt, die ohne meine Sch\u00fcler nie publiziert worden w\u00e4ren. Daher wollte ich ihnen zum Dank je einen Band schenken.",
                "en": "Ahem... I present the original four volumes of my latest work: On the Properties of Aspect Conversion! I intend to bequeath them to my students, as thanks for their assistance\u2500once they arrive, anyway...",
                "fr": "Ceci... L'exemplaire original de ma th\u00e9orie de la m\u00e9tastase \u00e9l\u00e9mentaire publi\u00e9e en quatre tomes. Quelque part, c'est un peu gr\u00e2ce \u00e0 eux si elle a vu le jour. Je pensais donc leur offrir un tome \u00e0 chacun.",
                "ja": "\u3053\u308c\u2026\u2026\u79c1\u304c\u51fa\u7248\u3057\u305f\u300c\u6982\u8aac\u5c5e\u6027\u8ee2\u79fb\u7406\u8ad6\u300d\u306e\u539f\u672c\u3055\u3002  4\u5dfb\u306b\u53ca\u3076\u5927\u4f5c\u3092\u4e0a\u6893\u3067\u304d\u305f\u306e\u306f\u3001\u300c\u96f6\u7d44\u300d\u306e\u5354\u529b\u3042\u3063\u3066\u3053\u305d\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u307f\u3093\u306a\u306b\u539f\u672c\u30921\u5dfb\u305a\u3064\u8d08\u308d\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LETTERMOOGLE_000_000": {
                "de": "Postbotengehilfin! Heute sollst du drei Briefe f\u00fcr mich austragen, in denen bestimmt nur Kluges steht, kupo! Sie sind f\u00fcr den Professor Lamberteint bestimmt, dem Experten auf dem Gebiet der \u00c4therologie.",
                "en": "Knowledge, my dear assistant, is the gift that keeps on giving. I've got letters today for a fellow who embodies that notion: Professor Lamberteint, kupo!",
                "fr": "Ch\u00e8re aventuri\u00e8re, j'ai quelques lettres adress\u00e9es \u00e0 un savant. C'est un \u00e9rudit qui se consacre \u00e0 la science de l'\u00e9ther, alors j'aimerais bien que le postier charg\u00e9 de cette livraison ne me fasse pas honte, kupo.",
                "ja": "\u534a\u4eba\u524d\u541b\u2026\u2026\u4eca\u56de\u306f\u3001\u77e5\u7684\u306a\u914d\u9054\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u30af\u30dd\u3002  \u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u306e\u6a29\u5a01\u2026\u2026\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u5148\u751f\u5b9b\u3066\u306e\u304a\u624b\u7d19\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LETTERMOOGLE_000_001": {
                "de": "Neuerdings erhalten die Theorien des Professors viel Aufmerksamkeit, kupo. Nicht nur f\u00fcr seine Theorien, auch f\u00fcr seine \u00c4ther-Verr\u00fccktheit und andere ... \u00e4h ... charakterliche Verschrobenheiten ist der Professor bekannt.",
                "en": "He's an authority on aether, known for his passion and absent-mindedness. I'm sure you've heard of him\u2500lately everyone is talking about his theories.",
                "fr": "Les \u00e9crits du professeur Lamberteint font partie des \u0153uvres les plus lues derni\u00e8rement en \u00c9orz\u00e9a, kupo. Tout le monde ne parle que de cette ardeur qui l'anime quand il parle d'\u00e9ther, alors qu'il est plut\u00f4t nonchalant de prime abord.",
                "ja": "\u5148\u751f\u306e\u5b66\u8aac\u306f\u3001\u6700\u8fd1\u3001\u3068\uff5e\u3063\u3066\u3082\u6ce8\u76ee\u3055\u308c\u3066\u308b\u30af\u30dd\uff01  \u52a0\u3048\u3066\u3001\u5148\u751f\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u611b\u3068\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u30e6\u30eb\u3055\u3082\u2026\u2026  \u8a71\u984c\u6cb8\u9a30\u306a\u306e\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LETTERMOOGLE_000_002": {
                "de": "Dass ein so charismatischer Professor viele Bewunderer anzieht, erstaunt nicht. Unter ihnen gibt es drei besonders begabte Sch\u00fcler, die sogenannten Meistersch\u00fcler. Von ihnen stammen die Briefe, kupo.",
                "en": "Now, such a renowned scholar has many students, and these letters come from his best and brightest.",
                "fr": "Le professeur a naturellement beaucoup de disciples, mais il y en a trois en particulier qui m'ont confi\u00e9 des lettres \u00e0 lui remettre, kupo.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u5148\u751f\u306b\u306f\u3001\u9580\u4e0b\u751f\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u308b\u30af\u30dd\u3002  \u4e2d\u3067\u3082\u3001\u7279\u306b\u512a\u79c0\u306a3\u4eba\u306e\u9580\u4e0b\u751f\u2026\u2026  \u901a\u79f0\u300c\u96f6\u7d44\u300d\u3055\u3093\u304b\u3089\u306e\u304a\u624b\u7d193\u901a\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LETTERMOOGLE_000_003": {
                "de": "Zurzeit befindet sich der Professor im \u00f6stlichen Thanalan im Camp Knochenbleich. Ich hoffe, du bist genauso verr\u00fcckt danach, die Briefe auszutragen, wie der Professor verr\u00fcckt nach \u00c4ther ist, kupo!",
                "en": "So your task, my friend, is to deliver the mail to Lamberteint in Camp Drybone. Make sure to get it there promptly, as a good postwoman should, kupo!",
                "fr": "Je vais devoir te demander d'effectuer cette livraison, et je voudrais que tu le fasses avec la m\u00eame ferveur que celle avec laquelle le professeur \u00e9tudie l'\u00e9ther, kupo! Si tu te sens \u00e0 la hauteur, va le rejoindre au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s, dans le Thanalan oriental.",
                "ja": "\u300c\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u300d\u5148\u751f\u306f\u3001  \u6771\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306b\u6ede\u5728\u4e2d\u30af\u30dd\uff01  \u5148\u751f\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u611b\u306b\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u611b\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u914d\u9054\u3059\u308b\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_LETTERMOOGLE_000_005": {
                "de": "Den Professor findest du im \u00f6stlichen Thanalan im Camp Knochenbleich. Beweise, dass du deine Arbeit als Postbotengehilfin ebenso ernst nimmst wie Professor Lamberteint seine \u00c4ther-Forschung, kupo!",
                "en": "Have you delivered the letters to Lamberteint in Camp Drybone? No? Then make haste, and show the realm what a good postwoman you are, kupo!",
                "fr": "J'aimerais que tu mettes autant de passion dans ton travail que le professeur en met dans le sien, kupo! Si tu te sens \u00e0 la hauteur pour cette livraison, va rejoindre Lamberteint au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s, dans le Thanalan oriental.",
                "ja": "\u300c\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u300d\u5148\u751f\u306f\u3001  \u6771\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306b\u6ede\u5728\u4e2d\u30af\u30dd\uff01  \u5148\u751f\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u611b\u306b\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u611b\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u914d\u9054\u3059\u308b\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SEQ_00": {
                "de": "Der Mogry-Postdirektor m\u00f6chte dir drei Briefe \u00fcbergeben, die du nach Camp Knochenbleich bringen sollst.",
                "en": "The deputy postmoogle has letters from learned fellows.",
                "fr": "Le Ma\u00eetre Mog postier a un lot de trois lettres \u00e0 livrer au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s.",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u5b9b\u3066\u306e3\u901a\u306e\u624b\u7d19\u3092\u8a17\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SEQ_01": {
                "de": "Du hast den Postauftrag vom Mogry-Postdirektor angenommen. \u00dcberbringe die drei Briefe an den \u00c4therologen Lamberteint, der sich im Camp Knochenbleich im \u00f6stlichen Thanalan befindet.",
                "en": "The addressee this time is Professor Lamberteint, whose reputation as an aetherial researcher is soaring. Now, his three greatest pupils have some business with him, and have sent one missive apiece. Ensure that these find their way into Lamberteint's hands in Camp Drybone.",
                "fr": "Le Ma\u00eetre Mog postier vous a demand\u00e9 de porter . Le professeur en science de l'\u00e9ther se trouve au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s dans le Thanalan oriental.",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304b\u3089\u30013\u901a\u306e\u624b\u7d19\u306e\u914d\u9054\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u6771\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306b\u3044\u308b\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u300c\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u300d\u306b\u30013\u901a\u306e\u300c\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u5b9b\u3066\u306e\u624b\u7d19\u300d\u3092\u914d\u9054\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SEQ_02": {
                "de": "Du hast Lamberteint die Briefe von seinen drei Meistersch\u00fclern \u00fcbergeben. Um die Sch\u00fcler willkommen zu hei\u00dfen, stelle  auf einen Tisch im Gasthaus in Camp Knochenbleich, wo der \u00c4therologenkongress stattfindet.",
                "en": "You deliver the letters, only to discover that Lamberteint has no memory of you. With barely a word of apology, he instead informs you of his symposium. Seeing how adept a letter carrier you are, he asks that you place a pot of lovely flowers on the tavern table\u2500for the sake of his pupils, of course.",
                "fr": "Vous avez transmis \u00e0 Lamberteint les lettres de ses disciples, et le professeur vous a demand\u00e9 de d\u00e9poser  sur la table du seul et unique bar du camp.",
                "ja": "\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u306b\u3001\u96f6\u7d44\u304b\u3089\u306e\u624b\u7d19\u3092\u914d\u9054\u3057\u305f\u3002\u96f6\u7d44\u3092\u8fce\u3048\u308b\u305f\u3081\u3001\u7814\u7a76\u4f1a\u306e\u4f1a\u5834\u3068\u306a\u308b\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u9152\u5834\u306e\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u306b\u300c\u7f8e\u3057\u3044\u9262\u690d\u3048\u300d\u3092\u7f6e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SEQ_03": {
                "de": "Alles ist vorbereitet und der Gelehrtenkongress kann beginnen, doch von den Meistersch\u00fclern fehlt immer noch jede Spur. Lamberteint ist sehr entt\u00e4uscht und hat sich in sein Arbeitszimmer zur\u00fcckgezogen. Gehe zum  im Nordosten von Camp Knochenbleich und halte nach den Meistersch\u00fclern Ausschau.",
                "en": "Lamberteint joins you in the tavern shortly after you arrive, whereupon he shows you his original collection of the On the Properties of Aspect Conversion series, and then proceeds to settle in to wait for his students.    Much to the professor's disappointment, however, the pupils fail to arrive. Before dejectedly deciding to return to his chambers, he wonders aloud if something might have befallen them on their way. Scout the outskirts of Camp Drybone to see whether or not his fears are unfounded.",
                "fr": "Tout est pr\u00eat pour que le groupe d'\u00e9tude puisse se r\u00e9unir comme \u00e0 son habitude. Tout, sauf les participants. Le professeur vous a demand\u00e9 de v\u00e9rifier si ses disciples ne se sont pas perdus \u00e0 proximit\u00e9 du camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s.",
                "ja": "\u7814\u7a76\u4f1a\u306e\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3063\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u96f6\u7d44\u306f\u4e00\u5411\u306b\u59ff\u3092\u73fe\u3055\u305a\u3001\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u306f\u843d\u80c6\u3057\u3066\u3001\u81ea\u5ba4\u306b\u5f15\u304d\u3053\u3082\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u96f6\u7d44\u306e\u59ff\u304c\u306a\u3044\u304b\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u5317\u6771\u306e\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u898b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SEQ_04": {
                "de": "Du hast die Meistersch\u00fcler nicht entdecken k\u00f6nnen. Sprich mit Lamberteint in Camp Knochenbleich.",
                "en": "Though you gaze into the distance till your eyes hurt, you see nothing of Lamberteint's pupils. Go and inform him, and hope he will not be too crestfallen.",
                "fr": "Vous avez v\u00e9rifi\u00e9 \u00e0 l'entr\u00e9e du camp, mais vous n'avez trouv\u00e9 personne... Le professeur va \u00eatre d\u00e9\u00e7u, mais il va bien falloir lui annoncer la mauvaise nouvelle.",
                "ja": "\u5468\u56f2\u3092\u898b\u6e21\u3057\u3066\u307f\u305f\u304c\u3001\u96f6\u7d44\u304c\u73fe\u308c\u308b\u6c17\u914d\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SEQ_05": {
                "de": "Du hast mit Lamberteint gesprochen. Dein Bericht hat ihn noch mehr bek\u00fcmmert. Geh zum Gasthaus im Camp Knochenbleich und bringe dem Professor  zur\u00fcck.",
                "en": "You bear the bad news to the professor. Though he tries to hide it, you can tell he is quite upset. To make matters worse, he realizes he has forgotten his books in the tavern. Stifling a sob, he bids you retrieve On the Properties of Aspect Conversion forthwith.",
                "fr": "Le professeur Lamberteint a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s triste d'apprendre que ses disciples l'avaient abandonn\u00e9. Il vous a demand\u00e9 d'aller r\u00e9cup\u00e9rer sa th\u00e9orie publi\u00e9e en quatre tomes, qu'il a oubli\u00e9e au bar du camp.",
                "ja": "\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u5831\u544a\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3001\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u306f\u3055\u3089\u306b\u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u9152\u5834\u306e\u300c\u6982\u8aac\u5c5e\u6027\u8ee2\u79fb\u7406\u8ad6\u306e\u539f\u672c\u300d\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SEQ_06": {
                "de": "Du bist ins Gasthaus zur\u00fcckgekehrt und wenig sp\u00e4ter sind die Meistersch\u00fcler aufgetaucht. Lamberteint scheint das Veranstaltungsdatum verwechselt zu haben. Die Meistersch\u00fcler beschlie\u00dfen, Lamberteint mit einem Geschenk zu \u00fcberraschen. Sprich mit Hahasako in Hohenbr\u00fcck im \u00f6stlichen Thanalan wegen des Geschenks.",
                "en": "As you reach for the books, the professor's students appear. They are surprised to learn that Lamberteint is despondent, as the symposium is actually set to begin tomorrow. In spite of this blunder, the three pupils agree to cheer up their professor with a gift of corrupted crystals. To aid them, make your way to Highbridge and speak with Hahasako.",
                "fr": "En retournant au bar, vous avez eu la surprise d'y retrouver les disciples du professeur, qui vous ont appris que leur r\u00e9union avec Lamberteint devait en fait se tenir le lendemain. Loin de lui en vouloir, ils ont d\u00e9cid\u00e9 de lui prouver leur gratitude en lui offrant un cadeau exceptionnel. Il ne tient qu'\u00e0 vous de les aider en rejoignant Hahasako au Viaduc.",
                "ja": "\u7814\u7a76\u4f1a\u306e\u4f1a\u5834\u306b\u623b\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u96f6\u7d44\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3002\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u306f\u3001\u7814\u7a76\u4f1a\u306e\u958b\u50ac\u65e5\u3092\u52d8\u9055\u3044\u3057\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u96f6\u7d44\u306e\u9762\u3005\u306f\u3001\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u3092\u9a5a\u304b\u3059\u305f\u3081\u306b\u8d08\u308a\u7269\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002\u8d08\u308a\u7269\u306e\u6e96\u5099\u306e\u305f\u3081\u3001\u6771\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306b\u3044\u308b\u300c\u30cf\u30cf\u30b5\u30b3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SEQ_07": {
                "de": "Du hast mit Hahasako gesprochen und die f\u00fcr die \u00dcberraschung notwendigen Gegenst\u00e4nde erhalten. Geh zum Feuerwall im \u00f6stlichen Thanalan und benutze am  .",
                "en": "Hahasako provides you with a special-order sledgehammer and another warded pot to collect corrupted crystals. Now make your way to the Burning Wall, and there get to work fracturing the cluster.",
                "fr": "Hahasako vous a donn\u00e9 les outils n\u00e9cessaires pour accomplir votre t\u00e2che. Vous pouvez vous rendre \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 au Mur incandescent, et utiliser .",
                "ja": "\u30cf\u30cf\u30b5\u30b3\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3001\u8d08\u308a\u7269\u306e\u6e96\u5099\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u54c1\u3005\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3002\u6771\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30d0\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u306b\u3042\u308b\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u306b\u300c\u63a1\u77f3\u7528\u30e2\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u4f7f\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SEQ_08": {
                "de": "Du hast am   benutzt. Lege nun die denaturierten Kristallsplitter in den \u00e4therlasierten Topf hinein.",
                "en": "You break shards of crystal from the formation. Place them within the warded pot.",
                "fr": "Vous avez utilis\u00e9  \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 et obtenu . N'oubliez pas de les mettre dans .",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u63a1\u77f3\u7528\u30e2\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u3002\u63a1\u77f3\u3057\u305f\u300c\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\u306b\u300c\u7d76\u970a\u4f53\u306e\u58fa\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u4e2d\u306b\u53ce\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SEQ_09": {
                "de": "Du hast den Topf mit denaturierten Kristallsplittern gef\u00fcllt. \u00dcbergib ihn an Ceana im Camp Knochenbleich.",
                "en": "You safely store the corrupted crystals within the warded pot. Deliver them to Ceana in Camp Drybone.",
                "fr": "Vous avez obtenu ! Il ne vous reste plus qu'\u00e0 les remettre \u00e0 Ceana, qui vous attend au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s.",
                "ja": "\u300c\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b7\u30a2\u30fc\u30ca\u300d\u306b\u3001\u300c\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SEQ_10": {
                "de": "Du hast Ceana  \u00fcberreicht. Mit deiner Hilfe ist es den Meistersch\u00fclern gelungen, f\u00fcr Lamberteint die f\u00fcr seine Forschung unentbehrlichen denaturierten Kristalle zu besorgen. Zum Dank f\u00fcr deine Hilfe ernennt dich Lamberteint zur Ehrenmeistersch\u00fclerin. Die Vergesslichkeit Lamberteints hat dazu gef\u00fchrt, dass die Meistersch\u00fcler und der Professor noch n\u00e4her zusammenger\u00fcckt sind. Von nun an werden sie wohl noch motivierter Forschung betreiben!",
                "en": "Ceana and Hedyn are happy you have returned with the crystals. Just as Hahasako offers to summon Lamberteint, the professor suddenly appears. Ceana explains the mishap, and offers him the pot of crystals. All members exchange heartfelt thanks, and, with a little push from Ceana, the professor remembers your role in his success. Lamberteint then names you an honorary member of the intellectual circle, and calls upon you all to continue studying the aether.",
                "fr": "Ceana a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s heureuse en apprenant votre r\u00e9ussite et les disciples de Lamberteint ont \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement heureux de pouvoir offrir le cadeau r\u00eav\u00e9 \u00e0 leur professeur bien aim\u00e9. Leur groupe d'\u00e9tude a d'ailleurs d\u00e9cid\u00e9 de vous remercier en faisant de vous un membre honoraire. C'est un malheureux malentendu qui a caus\u00e9 tous ces probl\u00e8mes, mais cette \u00e9preuve a rapproch\u00e9 les disciples et leur professeur. Maintenant qu'ils sont plus motiv\u00e9s que jamais, leurs \u00e9tudes feront certainement encore une fois parler d'elles d'ici peu!",
                "ja": "\u30b7\u30a2\u30fc\u30ca\u306b\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u96f6\u7d44\u306e\u9762\u3005\u306f\u3001\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u306b\u8cb4\u91cd\u306a\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u8d08\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u8d08\u308a\u7269\u306e\u6e96\u5099\u306b\u5354\u529b\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u3082\u3001\u96f6\u7d44\u306e\u7279\u5225\u540d\u8a89\u7d44\u54e1\u306b\u8a8d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u3002\u304d\u3063\u304b\u3051\u306f\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u306e\u52d8\u9055\u3044\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u96f6\u7d44\u306e\u7d50\u675f\u306f\u3055\u3089\u306b\u5f37\u307e\u308a\u3001\u7814\u7a76\u3078\u306e\u610f\u6b32\u304c\u9ad8\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u3089\u306e\u4eca\u5f8c\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u671f\u5f85\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SYSTEM_000_000": {
                "de": "Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbotin verbessert!",
                "en": "With your successful delivery, your reputation as a letter carrier has grown!",
                "fr": "Vous avez effectu\u00e9 une livraison pour le compte du Mog et gagn\u00e9 de l'exp\u00e9rience en postier!",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304b\u3089\u8a17\u3055\u308c\u305f\u624b\u7d19\u306e\u914d\u9054\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001  \u300c\u914d\u9054\u58eb\u300d\u3068\u3057\u3066\u6210\u9577\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SYSTEM_000_050": {
                "de": "Die Meistersch\u00fcler sind nirgends zu sehen.",
                "en": "You see neither hide nor hair of the students.",
                "fr": "Aucune trace des disciples du professeur Lamberteint...",
                "ja": "\u300c\u96f6\u7d44\u300d\u306e\u9762\u3005\u304c\u73fe\u308c\u308b\u6c17\u914d\u306f\u3001\u306a\u3055\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_SYSTEM_000_090": {
                "de": "Du bist auf  gesto\u00dfen! Lege sie in  hinein.",
                "en": "You fracture the corrupted cluster. Place the crystals within the warded pot.",
                "fr": "Vous avez extrait . Placez-les dans .",
                "ja": "\u300c\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\u3092\u6398\u308a\u5f53\u3066\u305f\uff01  \u300c\u7d76\u970a\u4f53\u306e\u58fa\u300d\u306b\u53ce\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_TODO_00": {
                "de": "Lamberteint in Camp Knochenbleich drei Briefe \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver the letters to Lamberteint in Camp Drybone.",
                "fr": "Donner les trois lettres \u00e0 Lamberteint",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u306b3\u901a\u306e\u624b\u7d19\u3092\u914d\u9054"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_TODO_01": {
                "de": " auf den Tisch am Zielort stellen",
                "en": "Place the lovely flowers on the tavern table.",
                "fr": "D\u00e9poser  \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u7f8e\u3057\u3044\u9262\u690d\u3048\u3092\u7f6e\u304f"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_TODO_02": {
                "de": "Am  Ausschau nach den drei Meistersch\u00fclern halten",
                "en": "Search for the students near Camp Drybone.",
                "fr": "Scruter l'horizon \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u898b\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_TODO_03": {
                "de": "Mit Lamberteint sprechen",
                "en": "Speak with Lamberteint.",
                "fr": "Parler \u00e0 Lamberteint",
                "ja": "\u30e9\u30f3\u30d9\u30eb\u30bf\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_TODO_04": {
                "de": "Die im Gasthaus zur\u00fcckgelassen B\u00fccher holen",
                "en": "Retrieve On the Properties of Aspect Conversion.",
                "fr": "R\u00e9cup\u00e9rer les livres du professeur",
                "ja": "\u6982\u8aac\u5c5e\u6027\u8ee2\u79fb\u7406\u8ad6\u306e\u539f\u672c\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_TODO_05": {
                "de": "Mit Hahasako in Hohenbr\u00fcck sprechen",
                "en": "Speak with Hahasako at Highbridge.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hahasako au Viaduc",
                "ja": "\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u30cf\u30cf\u30b5\u30b3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_TODO_06": {
                "de": " am  verwenden",
                "en": "Use the special-order sledgehammer to fracture the corrupted crystal.",
                "fr": "Utiliser  \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u63a1\u77f3\u7528\u30e2\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u3046"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_TODO_07": {
                "de": "Die Kristallsplitter in  legen",
                "en": "Use the warded pot to collect corrupted crystals.",
                "fr": "Placer  dans ",
                "ja": "\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306b\u7d76\u970a\u4f53\u306e\u58fa\u3092\u4f7f\u3046"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_TODO_08": {
                "de": "Ceana  \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver the corrupted crystals to Ceana.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Ceana",
                "ja": "\u30b7\u30a2\u30fc\u30ca\u306b\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST024_00244_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65781": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "65782": {
        "name": {
            "de": "Ohne Fische geht es nicht",
            "en": "Feast of Famine",
            "fr": "Une l\u00e9gende de la p\u00eache",
            "ja": "\u7206\u91e3\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA923_00246_ASCELYN_000_057": {
                "de": "Ich wei\u00df es! Ich kenne jetzt den Grund f\u00fcr die schwindende Fischpopulation! Der Seedrache Nepto ist Schuld, dass die Rhotano-See kaum noch Fische beherbergt.",
                "en": "Ah, ahem. I am happy to report that I have solved the mystery of the plummeting fish population. That is to say, the fishery in the Rhotano Sea is doomed thanks to the Nepto Dragon.",
                "fr": "Ouf... ouf...  Ah, que les Douze soient lou\u00e9s! Vous \u00eates l\u00e0 tous les trois!  Je sais ce qui est \u00e0 l'origine du probl\u00e8me en mer de Rhotano!  ... C'est... c'est !!",
                "ja": "\u7686\u3055\u3093\u3001\u5927\u5909\u3067\u3059\uff01  \u308f\u304b\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3001\u6c34\u63da\u3052\u91cf\u304c\u6e1b\u3063\u305f\u539f\u56e0\u304c\uff01  \u3084\u306f\u308a\u3001\u300c\u300d\u306e\u4ed5\u696d\u3060\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_ASCELYN_000_059": {
                "de": "Du hast es doch selbst einmal gesagt, Wawalago. Die letzte Katastrophe hat ganze Fischpopulationen aus ihren urspr\u00fcnglichen Lebensr\u00e4umen gerissen, worauf sie an anderer Stelle wieder Fu\u00df fassen mussten. Das hat mir keine Ruhe gelassen, also bin ich der Sache weiter nachgegangen.",
                "en": "Ahem, Master Wawalago, you did say that the Calamity displaced fauna from their natural habitats. Well, not in so many words, but I believe we understand one another.",
                "fr": "Eh bien, votre hypoth\u00e8se sur les poissons l\u00e9gendaires et les changements dus au Fl\u00e9au m'a paru tr\u00e8s probable, et j'ai donc d\u00e9cid\u00e9 de l'\u00e9prouver en consultant tous les anciens documents sur ces cr\u00e9atures.",
                "ja": "\u30ef\u30ef\u30e9\u30b4\u3055\u3093\u306f\u8a00\u3063\u3066\u307e\u3057\u305f\u3088\u306d\u3001\u5404\u5730\u306e\u300c\u30cc\u30b7\u300d\u306f\u3001  \u970a\u707d\u306b\u3088\u308b\u74b0\u5883\u306e\u5909\u5316\u304c\u539f\u56e0\u3067\u73fe\u308c\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3068\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u304c\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u8a73\u3057\u304f\u8abf\u3079\u3066\u307f\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_ASCELYN_000_060": {
                "de": "Meine Nachforschungen haben ergeben, dass die Sichtungen von Kapitalfischen allesamt nach der Katastrophe datieren. Und dasselbe gilt auch f\u00fcr den Neptodrachen! ",
                "en": "I have verified that indeed, sightings of the Old Ones soared following the Calamity. More importantly, I have discovered that the Nepto Dragon is calamity's mistress.",
                "fr": "J'ai ainsi d\u00e9couvert qu'apr\u00e8s chaque fl\u00e9au, les rumeurs au sujet de ces monstres aquatiques se faisaient plus nombreuses... Et c'est \u00e9galement vrai pour !",
                "ja": "\u3059\u308b\u3068\u3001\u78ba\u304b\u306b\u904e\u53bb\u306e\u300c\u30cc\u30b7\u300d\u76ee\u6483\u60c5\u5831\u306f\u5168\u3066\u3001  \u970a\u707d\u304c\u8d77\u304d\u305f\u5f8c\u304b\u3089\u3001\u5642\u306b\u4e0a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u5224\u660e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3059\u304c\u305d\u308c\u306f\u3001\u300c\u300d\u3082\u540c\u69d8\u3060\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_ASCELYN_000_061": {
                "de": "Schaut man sich einmal alte Aufzeichnungen an, die von dem Seedrachen sprechen, und gleicht sie zeitlich mit anderen historischen Dokumenten ab, so stellt man fest, dass seinem Auftauchen immer gro\u00dfe Ver\u00e4nderungen in der Umwelt vorausgehen, wie etwa das Auftreten gro\u00dfer Naturkatastrophen.",
                "en": "That is to say, the creature always appears just after a natural disaster.",
                "fr": "En effet, en comparant les r\u00e9cits o\u00f9 cette cr\u00e9ature est mentionn\u00e9e avec d'autres textes datant de la m\u00eame \u00e9poque, j'ai constat\u00e9 une co\u00efncidence des plus \u00e9tranges avec de grands bouleversements dans l'environnement marin.",
                "ja": "\u4f1d\u627f\u306b\u3042\u308b\u300c\u300d\u306e\u8a18\u9332\u2026\u2026  \u5225\u306e\u6587\u732e\u3068\u7167\u3089\u3057\u5408\u308f\u305b\u308b\u3068\u3001  \u51fa\u73fe\u306e\u524d\u306b\u3001\u5927\u898f\u6a21\u306a\u74b0\u5883\u306e\u5909\u5316\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3044\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_ASCELYN_000_062": {
                "de": "Andere Dokumente sprechen dann wiederum von pl\u00f6tzlich schwindenden Fischbest\u00e4nden, die zeitlich genau mit dem Auftauchen des Neptodrachen zusammenfallen.",
                "en": "Historical records also spoke of slumping fish stock at the time of the Nepto Dragon's appearance.",
                "fr": "Et ce n'est pas tout! \u00c0 chaque fois que  est apparue, les p\u00eacheurs des environs \u00e9taient incapables d'attraper le moindre poisson dans leurs filets...  Vous l'aurez compris, \u00e7a ressemble beaucoup \u00e0 notre probl\u00e8me actuel.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u307e\u305f\u5225\u306e\u6587\u732e\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u300c\u300d\u306e\u51fa\u73fe\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001  \u5730\u57df\u4e00\u5e2f\u306e\u6c34\u63da\u3052\u91cf\u304c\u6025\u6fc0\u306b\u6e1b\u3063\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3046\u3001\u4eca\u56de\u306e\u6c34\u63da\u3052\u91cf\u306e\u6e1b\u5c11\u3068\u3001\u72b6\u6cc1\u304c\u985e\u4f3c\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_ASCELYN_000_065": {
                "de": "Ganz recht. So, wie diese Kreatur da herumwildert, ist sie zum Gl\u00fcck auch relativ leicht aufzusp\u00fcren.",
                "en": "That would be correct. Luckily, I've had urchins\u2500that is to say, children, not those fascinating creatures with feet ringing their mouths\u2500on the lookout.",
                "fr": "Oui, mes recherches sur  me paraissent d\u00e9sormais d\u00e9risoires compar\u00e9es au risque qu'il fait peser sur notre environnement! Et ce d'autant plus que son app\u00e9tit vorace ne peut qu'aller croissant!",
                "ja": "\u3048\u3048\u3001\u3082\u306f\u3084\u7814\u7a76\u306e\u305f\u3081\u306a\u3069\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\uff01  \u5929\u6575\u304c\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3067\u3001\u300c\u300d\u306e\u6d3b\u52d5\u306f\u3001  \u3069\u3093\u3069\u3093\u6d3b\u767a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_ASCELYN_000_066": {
                "de": "Sie wurde gerade erst auf dem offenen Meer vor der Sonnenk\u00fcste gesichtet. Meister Gegeruju ist so freundlich und stellt uns ein Schiff zur Verf\u00fcgung, damit wir schleunigst auf Seedrachenjagd gehen k\u00f6nnen!",
                "en": "One of them spotted the Nepto Dragon off Costa del Sol. Master Gegeruju has been kind enough to arrange a ship for a bit of dragonslaying, so to speak.",
                "fr": "On m'a rapport\u00e9 tout \u00e0 l'heure qu'elle aurait \u00e9t\u00e9 aper\u00e7ue au large de Costa del Sol. Le Seigneur Gegeruju a g\u00e9n\u00e9reusement affr\u00e9t\u00e9 un navire en mer de Rhotano pour quiconque d\u00e9sire se mesurer \u00e0 ce monstre marin.",
                "ja": "\u5148\u307b\u3069\u3001\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306e\u6c96\u5408\u3067\u3001  \u3064\u3044\u306b\u300c\u300d\u3089\u3057\u304d\u9b5a\u5f71\u304c\u76ee\u6483\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30b2\u30b2\u30eb\u30b8\u30e5\u6c0f\u306e\u5354\u529b\u3067\u3001\u3059\u3067\u306b\u5927\u578b\u8239\u3092\u624b\u914d\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_ASCELYN_000_069": {
                "de": "Die Kreatur wurde gerade erst auf dem offenen Meer vor der Sonnenk\u00fcste gesichtet. Zum Gl\u00fcck ist Meister Gegeruju so freundlich und stellt uns ein Schiff zur Verf\u00fcgung, damit wir uns an dem gro\u00dfen Fang versuchen k\u00f6nnen!",
                "en": "Ahem, still on the brink of disaster. The Nepto Dragon was sighted off Costa del Sol. Everything is shipshape, so to speak, for a bit of dragonslaying.",
                "fr": " aurait \u00e9t\u00e9 aper\u00e7ue au large de Costa del Sol. Le Seigneur Gegeruju a g\u00e9n\u00e9reusement affr\u00e9t\u00e9 un navire en mer de Rhotano pour quiconque d\u00e9sire se mesurer \u00e0 ce monstre marin. \u00c0 vous de relever ce d\u00e9fi, !",
                "ja": "\u5148\u307b\u3069\u3001\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306e\u6c96\u5408\u3067\u3001  \u3064\u3044\u306b\u300c\u300d\u3089\u3057\u304d\u9b5a\u5f71\u304c\u76ee\u6483\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30b2\u30b2\u30eb\u30b8\u30e5\u6c0f\u306e\u5354\u529b\u3067\u3001\u3059\u3067\u306b\u5927\u578b\u8239\u3092\u624b\u914d\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_ASCELYN_000_124": {
                "de": "\u00c4h, k\u00f6nnte ich vielleicht ein bisschen Hilfe beim Transport bekommen? Ich m\u00f6chte so schnell wie m\u00f6glich mit dem Sezieren beginnen. Im Namen der Forschung, wir d\u00fcrfen keine Zeit verlieren!",
                "en": "Ah, ahem, can I get some help here? Decomposition waits for no man, and I should like to avoid any unnecessary eruptions during dissection.",
                "fr": "Capitaine, puis-je vous demander d'apporter la carcasse  jusqu'\u00e0 mon \u00e9tude? J'aimerais la diss\u00e9quer pour mieux comprendre comment elle est devenue aussi grande. Cela servira s\u00fbrement \u00e0 emp\u00eacher que d'autres montres de ce genre n'apparaissent.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u300d\u3092\u3001\u79c1\u306e\u7814\u7a76\u6240\u307e\u3067\u904b\u3093\u3067\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f  \u3059\u3050\u306b\u89e3\u5256\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3001\u6025\u304e\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_ASCELYN_000_125": {
                "de": "Tja, ich muss zugeben, da lacht das Forscherherz. Ich mache mich sofort an meine Untersuchungen. Wenn ich herausfinde, was die Ursache f\u00fcr die Mutation bei diesem Prachtexemplar war, kann uns das in Zukunft dabei helfen, den Lebensraum f\u00fcr die hiesige Fauna, auf die wir so sehr angewiesen sind, zu sch\u00fctzen. ",
                "en": "Ahem, a great day for science. And, ah, congratulations on avoiding the destruction of an entire way of life and all that. If you'll excuse me, I must get to the laboratory.",
                "fr": "Bon, je vous prie de m'excuser, mais j'ai pas mal de travail devant moi... et je vous rappelle que je ne suis vraiment pas \u00e0 l'aise sur l'eau.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u7814\u7a76\u6240\u3078\u5411\u304b\u3044\u300c\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002  \u7a81\u7136\u5909\u7570\u306e\u539f\u56e0\u304c\u308f\u304b\u308c\u3070\u3001\u74b0\u5883\u306e\u4fdd\u5168\u306b\u3082\u7e4b\u304c\u308a\u307e\u3059\u304b\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_ASCELYN_000_126": {
                "de": "Wie? Ach so, nat\u00fcrlich. Die Fischbest\u00e4nde hier sollten sich schnell wieder erholen. Und das ist alles dein Verdienst! Die Leute hier sind dir bestimmt \u00fcber alle Ma\u00dfen dankbar.",
                "en": "Hm? Oh, yes, the fish stock should return to normal. Stands to reason that if nothing's eating them, they wouldn't be dead.",
                "fr": "En tout cas, maintenant que  a \u00e9t\u00e9 mise hors d'\u00e9tat de nuire, les p\u00eacheurs devraient pouvoir reprendre leur travail en toute s\u00e9r\u00e9nit\u00e9. C'est gr\u00e2ce \u00e0 vous, . Bravo... et merci!",
                "ja": "\u300c\u300d\u304c\u3044\u306a\u304f\u306a\u308c\u3070\u3001  \u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u6c34\u63da\u3052\u91cf\u3082\u5143\u306b\u623b\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002  \u5168\u3066\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_ASCELYN_100_062": {
                "de": "Was wir gerade in der Rhotano-See erleben, passiert also nicht zum ersten Mal. Man kann das Problem ziemlich sicher auf das Auftauchen des Neptodrachen zur\u00fcckf\u00fchren, den wohl die vergangene Katastrophe auf den Plan gerufen hat.",
                "en": "So, ah, this current situation in the Rhotano Sea looks to be history repeating itself\u2500that is to say, the fisheries here will die a painful, lingering death.",
                "fr": "J'en ai donc d\u00e9duit que le responsable de cette disparition des ressources halieutiques ne pouvait \u00eatre que cette cr\u00e9ature l\u00e9gendaire, que dis-je, mythique!",
                "ja": "\u970a\u707d\u5f8c\u306e\u74b0\u5883\u306e\u5909\u5316\u306b\u3088\u3063\u3066\u73fe\u308c\u305f\u3001  \u73fe\u4ee3\u306e\u300c\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u8fd1\u6d77\u306e\u751f\u614b\u7cfb\u304c\u8352\u3089\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u539f\u56e0\u3060\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_ASCELYN_101_062": {
                "de": "Wie diese Kreatur nun eigentlich aussieht? Tja, wahrscheinlich wie eine zu riesigen Ausma\u00dfen mutierte Version eines kleinen Thalaos. Da d\u00fcrfte es nicht schwerfallen, sich vorzustellen, dass dieser Seedrache ganz oben an der Spitze der maritimen Nahrungskette steht und somit keine nat\u00fcrlichen Feinde hat.",
                "en": "And as for what this creature is, ah, I believe I know that also\u2500a sport born of little Thalaos! Or as we scholars like to say, a freak of nature.",
                "fr": "\u00c9tant donn\u00e9 l'ampleur des d\u00e9g\u00e2ts, et en ma qualit\u00e9 d'\u00e9rudit des poissons gigantesques, je soup\u00e7onne fortement  d'\u00eatre un sp\u00e9cimen de petit Thalaos qui a mut\u00e9 soudainement. Ayant pris des proportions consid\u00e9rables, il se retrouve tout en haut de la cha\u00eene alimentaire!",
                "ja": "\u305d\u306e\u898f\u6a21\u304b\u3089\u60f3\u50cf\u3059\u308b\u306b\u3001\u300c\u300d\u306e\u6b63\u4f53\u306f\u304a\u305d\u3089\u304f\u3001  \u6df1\u6d77\u306b\u751f\u606f\u3059\u308b\u3001\u30ea\u30c8\u30eb\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u306e\u7a81\u7136\u5909\u7570\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u7a81\u7136\u5909\u7570\u3067\u3042\u308b\u304c\u6545\u306b\u300c\u300d\u306b\u5929\u6575\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_FISHERMAN_000_032": {
                "de": "Meister Wawalago! Tut mir leid, wenn ich st\u00f6re, aber ich muss dringend mit dir sprechen.",
                "en": "Master Wawalago, don't mean to bother ye, but I need a moment of yer time.",
                "fr": "H\u00e9, Ma\u00eetre Wawalago! Je dois absolument vous parler, il nous arrive un grand malheur...",
                "ja": "\u306a\u3042\u3001\u30ef\u30ef\u30e9\u30b4\u89aa\u5206\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3044\u3044\u304b\u3044\u3001\u76f8\u8ac7\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_FISHERMAN_000_033": {
                "de": "Seit ein paar Tagen ziehen wir in der Rhotano-See fast nur noch leere Netze aus dem Wasser. Da ist momentan kaum noch ein Fang zu machen. Wir sind am Verzweifeln ...",
                "en": "These days, it's almost like the Rhotano's fished out. Everybody sits as high comin' back as they did goin' out.",
                "fr": "Depuis quelques jours, mes coll\u00e8gues et moi n'avons pas \u00e9t\u00e9 capables de prendre le moindre poisson dans nos filets, en mer de Rhotano. Si \u00e7a continue, nous serons oblig\u00e9s de trouver une autre fa\u00e7on de gagner notre cro\u00fbte et de faire vivre nos familles...  Vous ne savez pas s'il y a un moyen de rem\u00e9dier \u00e0 cette situation?",
                "ja": "\u3053\u3053\u6570\u65e5\u3001\u30ed\u30fc\u30bf\u30ce\u6d77\u306e\u9b5a\u304c\u3001\u6025\u306b\u7db2\u306b\u304b\u304b\u3089\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u3066\u306a\u3002  \u6c34\u63da\u3052\u91cf\u304c\u3001\u304b\u306a\u308a\u6e1b\u5c11\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u4f55\u304b\u3001\u6253\u3064\u624b\u306f\u306a\u3044\u3082\u3093\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_FISHERMAN_000_035": {
                "de": "Danke. Hoffentlich findet sie schnell raus, was da los ist. Sonst wissen wir bald wirklich nicht mehr, wovon wir uns ern\u00e4hren sollen.",
                "en": "Aye, this ain't yer average bad streak. Somethin's happened out there, and folks are tired of watchin' and waitin'.",
                "fr": "Merci, Ma\u00eetre Wawalago! Nous comptons sur vous!",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u983c\u3093\u3060\u305c\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u3042\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u306f\u3001\u304a\u307e\u3093\u307e\u306e\u98df\u3044\u4e0a\u3052\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SENCHYO_000_120": {
                "de": "Wenn du den Seedrachen gefangen hast, dann her damit! Wir legen ihn hier auf Deck der L\u00e4nge nach hin und messen, wie kapital der Fang tats\u00e4chlich war.",
                "en": "When ye catch that Nepto Dragon, give it here. We'll lay it on the deck, get a measure of its size.",
                "fr": "H\u00e9, moussaillon? Si t'attrapes c'tte fichue , apporte-la-moi!  On va l'\u00e9taler sur le pont pour voir si elle est aussi grande qu'on l'dit!",
                "ja": "\u300c\u300d\u304c\u91e3\u308c\u305f\u3089\u3001\u4ffa\u306b\u6e21\u3057\u3066\u304f\u3093\u306a\uff01  \u3069\u3093\u304f\u3089\u3044\u306e\u30c7\u30ab\u3055\u306a\u306e\u304b\u3001\u7532\u677f\u306b\u6a2a\u305f\u3048\u3066\u6e2c\u3063\u3066\u3084\u308d\u3046\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SEQ_00": {
                "de": "Wawalago, der Gildenmeister der Fischergilde, m\u00f6chte dich mit einer herausfordernden Aufgabe betrauen.",
                "en": "As great a fisher of men as he is a devourer of fish, Guildmaster Wawalago reels you in with a choice challenge.",
                "fr": "Pour une fois, Wawalago arbore un regard pensif. Aurait-il quelque chose d'important \u00e0 vous r\u00e9v\u00e9ler?",
                "ja": "\u6f01\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ef\u30ef\u30e9\u30b4\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u307f\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SEQ_01": {
                "de": "Wawalago hat dir aufgetragen, jeweils einen der legend\u00e4ren Kapitalfische zu fangen, die in La Noscea, dem Finsterwald und Thanalan gesichtet wurden. Solltest du tats\u00e4chlich Erfolg haben, dann pr\u00e4sentiere ihm stolz deine F\u00e4nge vor der Fischergilde in Limsa Lominsa.",
                "en": "Wawalago certainly has a way with words, though which way that is, not even the Navigator can say. Console yourself by catching the living legends sighted in La Noscea, the Black Shroud, and Thanalan, and present them to Wawalago at Fisherman's Bottom on the lower decks of Limsa Lominsa.",
                "fr": "Apr\u00e8s vous avoir expliqu\u00e9 sa th\u00e9orie sur un lien possible entre les bouleversements climatiques caus\u00e9s par le Fl\u00e9au et l'apparition des poissons l\u00e9gendaires, Ma\u00eetre Wawalago vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 avoir r\u00e9cemment entendu des rumeurs au sujet de cr\u00e9atures encore plus formidables, qu'il a choisi de baptiser poissons mythiques. Il a \u00e9mis le souhait que vous attrapiez ceux qui vivraient dans la Noscea, la for\u00eat de Sombrelinceul et le Thanalan, et lui les apportiez.",
                "ja": "\u30ef\u30ef\u30e9\u30b4\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u300c\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u300d\u300c\u9ed2\u8863\u68ee\u300d\u300c\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u300d\u3067\u76ee\u6483\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u300c\u30aa\u30aa\u30cc\u30b7\u300d\u3092\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u6f01\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ef\u30ef\u30e9\u30b4\u300d\u306b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die legend\u00e4ren Kapitalfische bei Wawalago abgeliefert. Allerdings vermutet er nun, dass als Folge ver\u00e4nderter Umweltbedingungen auch in anderen Regionen legend\u00e4re Kapitalfische auftauchen k\u00f6nnten. Sieh zu, dass dir auch in Coerthas und Mor Dhona ein paar dieser legend\u00e4ren Kreaturen an die Angel gehen.",
                "en": "You have delivered the living legends to Wawalago. Even as the guildmaster heaps praise upon you, a puller arrives with alarming news that the ordinarily fertile Rhotano Sea has ceased to yield its bounty. Wawalago suspects that the currents may be to blame, and pledges to have Sisipu look into the matter. Meanwhile, he urges you to continue your hunt for living legends. Make your way to Coerthas and Mor Dhona, and deliver the creatures you capture to Wawalago.",
                "fr": "Alors que vous remettiez \u00e0 Wawalago les trois cr\u00e9atures mythiques que vous avez prises, un p\u00eacheur de la mer de Rhotano est venu lui faire part d'un probl\u00e8me qui les touche, lui et ses camarades, depuis quelques jours: aucun poisson ne vient se prendre dans leurs filets. Devant une telle anomalie, et apr\u00e8s m\u00fbre r\u00e9flexion, le ma\u00eetre de guilde a pens\u00e9 qu'il s'agissait probablement d'un changement dans les courants marins et a d\u00e9cid\u00e9 de demander \u00e0 Sisipu d'enqu\u00eater. Il vous a \u00e9galement appris qu'il avait entendu parler d'autres monstres aquatiques dans le Coerthas et le Mor Dhona et vous a confi\u00e9 la t\u00e2che de les attraper. Allez p\u00eacher dans ces r\u00e9gions et apportez \u00e0 Wawalago les poissons mythiques que vous aurez pu ferrer.",
                "ja": "\u30ef\u30ef\u30e9\u30b4\u306b\u3001\u5404\u5730\u306e\u300c\u30aa\u30aa\u30cc\u30b7\u300d\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u74b0\u5883\u306e\u5909\u5316\u306b\u3068\u3082\u306a\u3044\u3001\u307e\u3060\u9b5a\u5f71\u306e\u5831\u544a\u306e\u306a\u3044\u5730\u57df\u306b\u3082\u300c\u30aa\u30aa\u30cc\u30b7\u300d\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u300c\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u300d\u3068\u300c\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u300d\u3067\u3082\u300c\u30aa\u30aa\u30cc\u30b7\u300d\u3092\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u3001\u6f01\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ef\u30ef\u30e9\u30b4\u300d\u306b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SEQ_03": {
                "de": "Ganz zu Wawalagos Erstaunen hast du erneut eine Ladung legend\u00e4rer Kapitalfische bei ihm abgeliefert. Der Gelehrte Ascelyn formuliert die Theorie, dass das Auftauchen des Seedrachen Nepto Schuld an der Abwesenheit normaler Fische im Golf von Rhotano sei. Um das Gleichgewicht der heimischen Unterwasser-Fauna wiederherzustellen und damit letztlich auch den Fortbestand des Fischereigewerbes der Region zu sichern, muss der Seedrache ausgemerzt werden. Zuletzt wurde er im \u00f6stlichen La Noscea an der Sonnenk\u00fcste gesichtet. Sprich mit dem F\u00e4hrenkapit\u00e4n vor Ort, um auf extra-legend\u00e4ren Kapitalfischfang zu gehen.",
                "en": "Too many legends spoil everything, according to Ascelyn. The scholar arrives with news that the fisheries along the Rhotano seaboard face extinction unless the Nepto Dragon is removed from circulation. Like many monsters, it currently resides in Costa del Sol. Go there and speak with the steersman.",
                "fr": "Impressionn\u00e9 par les sp\u00e9cimens rares que vous avez captur\u00e9s, Wawalago s'est demand\u00e9 si vous n'aviez pas finalement r\u00e9ussi \u00e0 le d\u00e9passer dans l'art de la p\u00eache. C'est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que Sisipu est intervenue pour vous faire part de son enqu\u00eate sur la disparition des poissons dans la mer de Rhotano. Malheureusement, la piste qu'elle a suivie, un changement dans un courant marin local, ne semblait pas \u00eatre la bonne. \u00c0 cet instant, l'intervention d'Ascelyn, que tout le monde avait probablement oubli\u00e9, a permis de trouver la cause du probl\u00e8me. En effet, en comparant de vieux textes mentionnant des d\u00e9r\u00e8glements climatiques dans la mer \u00e0 ceux relatant l'apparition de poissons l\u00e9gendaires, l'\u00e9rudit a d\u00e9couvert de nombreuses co\u00efncidences qui indiquent  comme \u00e9tant responsable de la r\u00e9duction des ressources halieutiques. Selon lui, le fantastique animal aurait \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u derni\u00e8rement au large de la Noscea orientale, et le seigneur Gegeruju aurait affr\u00e9t\u00e9 un navire pour quiconque souhaiterait se mesurer \u00e0 ce glouton des mers. D\u00e9sormais meilleure p\u00eacheuse d'\u00c9orz\u00e9a, il vous revient de relever ce d\u00e9fi historique. Adressez-vous d'abord au skipper de Costa del Sol pour acc\u00e9der audit navire!",
                "ja": "\u30ef\u30ef\u30e9\u30b4\u306b\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u300c\u30aa\u30aa\u30cc\u30b7\u300d\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u300c\u300d\u306e\u51fa\u73fe\u304c\u3001\u30ed\u30fc\u30bf\u30ce\u6d77\u306e\u74b0\u5883\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ed\u30fc\u30bf\u30ce\u6d77\u306e\u751f\u7269\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u300c\u300d\u3092\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u300c\u300d\u304c\u76ee\u6483\u3055\u308c\u305f\u6771\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u8239\u982d\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SEQ_04": {
                "de": "Der F\u00e4hrenkapit\u00e4n gew\u00e4hrt dir eine Fahrt auf dem Gro\u00dfen Schoner, der dich zu den Fanggr\u00fcnden bringen wird, wo du dich deinem Schicksal in Form des ebenso legend\u00e4ren wie kapitalen Neptodrachen stellen musst. Solltest du tats\u00e4chlich den gr\u00f6\u00dften Fang deines Lebens machen, pr\u00e4sentiere ihn dem Kapit\u00e4n, der es sicher kaum erwarten kann, Ma\u00df zu nehmen, um auch sp\u00e4teren Generationen von der Gr\u00f6\u00dfe dieses einmaligen Fangs berichten zu k\u00f6nnen.",
                "en": "You come to a quick understanding with the steersman. His boat will take you to the Rhotano privateer, where your destiny awaits in the form of a giant fish. If you should catch this Nepto Dragon, the saltworn captain is keen to take a measure of the fish...and you.",
                "fr": "Vous \u00eates mont\u00e9e \u00e0 bord du navire du seigneur Gegeruju. Il ne vous reste plus qu'\u00e0 lancer votre ligne et p\u00eacher . Remettez la b\u00eate marine au capitaine au long cours lorsque vous l'aurez prise!",
                "ja": "\u8239\u982d\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u6d0b\u4e0a\u306e\u5927\u578b\u8239\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u300d\u3092\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u3088\u3046\u3002\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u300c\u300d\u306f\u3001\u6d0b\u4e0a\u306e\u5927\u578b\u8239\u306b\u4e57\u3063\u3066\u3044\u308b\u300c\u8155\u5229\u304d\u306e\u8239\u9577\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002\u6d0b\u4e0a\u306e\u5927\u578b\u8239\u3078\u306f\u3001\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306e\u8239\u982d\u304c\u9023\u308c\u3066\u3044\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SEQ_05": {
                "de": "Du hast den sagenumwobenen Neptodrachen abgeliefert und damit hoffentlich auch das Fischereigewerbe der Region gerettet. Du kannst dich jedoch nicht lange mit der Troph\u00e4e schm\u00fccken, denn Ascelyn m\u00f6chte den Seedrachen genauer untersuchen, um mehr \u00fcber die wissenschaftlichen Zusammenh\u00e4nge zu erfahren. F\u00fcr dich ist es jetzt Zeit, mit stolzgeschwellter Brust zu Wawalago bei der Fischergilde zur\u00fcckzukehren.",
                "en": "You have killed a legend to save the local economy; such is the trade-off in these calamitous times. Your erstwhile opponent now lies limply on deck, awaiting Ascelyn's delicate knives. It occurs to you that Wawalago may share your sense of loss, and so seek him out him you shall.",
                "fr": "Apr\u00e8s une lutte titanesque, vous avez enfin r\u00e9ussi \u00e0 ferrer et remonter le terrible poisson mythique qui engloutissait les poissons de la mer de Rhotano. Au moment o\u00f9 le capitaine du navire \u00e9talait l'animal sur le pont pour le mesurer, Wawalago, Sisipu et Ascelyn sont arriv\u00e9s pour vous f\u00e9liciter de votre exploit historique. Le sp\u00e9cialiste des poissons de l\u00e9gende a apparemment d\u00e9cid\u00e9 d'\u00e9tudier  pour d\u00e9couvrir comment elle avait pu atteindre de telles dimensions, et \u00e9ventuellement trouver un moyen de pr\u00e9venir l'apparition de tels monstres dans le futur. Tout \u00e9tant dit, il est temps de rentrer \u00e0 la guilde. Retournez \u00e0 Limsa Lominsa et parlez \u00e0 ma\u00eetre Wawalago pour entendre son opinion sur vos r\u00e9cents hauts faits poissonniers.",
                "ja": "\u300c\u300d\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30bb\u30ea\u30f3\u306f\u30ed\u30fc\u30bf\u30ce\u6d77\u306e\u74b0\u5883\u4fdd\u5168\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u300c\u300d\u306e\u7814\u7a76\u3092\u9032\u3081\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u6f01\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u623b\u308a\u3001\u300c\u30ef\u30ef\u30e9\u30b4\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SEQ_06": {
                "de": "Wawalago preist dich und deine Errungenschaft. Und er ist au\u00dfer sich vor Freude, dass er schlie\u00dflich doch noch einen leckeren Happen von diesem seltenen und exklusiven Jahrhundertfang abbekommen hat. Er hat zudem auch noch einen seiner unverkennbaren Ratschl\u00e4ge f\u00fcr dich: Die Meere und Fl\u00fcsse Eorzeas halten auch in Zukunft noch viel f\u00fcr dich bereit, es gibt weiterhin viel f\u00fcr dich zu lernen.",
                "en": "Wawalago's sense of loss has less to do with mystique and more to do with meuni\u00e8re. However, his regard for you is sincere and robust, and a day of hard fishing has left you famished. Not all legends endure, but they sure are tasty, especially when paired with a chilled lowland white.",
                "fr": "Le ma\u00eetre de la guilde des p\u00eacheurs vous a r\u00e9p\u00e9t\u00e9 son admiration pour vous, et en a profit\u00e9 pour vous donner un petit conseil pour l'avenir, vous pr\u00e9cisant que vous aviez encore beaucoup \u00e0 apprendre. Tout est bien qui finit bien, et Wawalago semble particuli\u00e8rement content de pouvoir go\u00fbter \u00e0 une tranche ... sans que Sisipu le sache!",
                "ja": "\u30ef\u30ef\u30e9\u30b4\u306f\u3001\u540d\u5b9f\u5171\u306b\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3044\u3061\u306e\u6f01\u5e2b\u3068\u306a\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u3092\u795d\u798f\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u91e3\u308a\u304b\u3089\u5b66\u3076\u3053\u3068\u306f\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u3042\u308a\u305d\u3046\u3060\u3002\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u6d77\u3084\u6cb3\u3092\u6e21\u308a\u6b69\u304d\u3001\u6f01\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SISIPU_000_052": {
                "de": "Was haben wir denn da? Sieht so aus, als h\u00e4tte  hier tats\u00e4chlich ein paar lebende Legenden gefangen! Da steht doch nicht etwa ein personeller Wechsel an der Spitze der Gilde an, Wawalago? Hihi ...",
                "en": "Looks like  here caught herself a passel of living legends! Am I seeing a changing of the guard, Wawalago? Hmmm?",
                "fr": "Eh bien, je vois que ces rumeurs \u00e9taient fond\u00e9es. Vous avez donc r\u00e9ussi \u00e0 attraper des poissons mythiques, !  Dois-je en conclure que l'heure de votre retraite a sonn\u00e9, Ma\u00eetre Wawalago?",
                "ja": "\u3042\u3089\u3042\u3089\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u672c\u5f53\u306b\u300c\u30aa\u30aa\u30cc\u30b7\u300d\u3092\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u307f\u305f\u3044\u306d\uff01  \u3064\u3044\u306b\u89aa\u5206\u3082\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u5f15\u9000\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SISIPU_000_054": {
                "de": "Ja, ja, war ja auch nicht ernst gemeint.  \u00dcbrigens, ich habe die Sache mit den ausbleibenden Fischf\u00e4ngen untersucht.",
                "en": "<sigh> And I was so looking forward to organizing a retirement roast in your honor... But anyway, I came by to update you on the situation you told me about.",
                "fr": "Si vous le dites...  Enfin bref, je suis avant tout venue pour vous confier les r\u00e9sultats de mon enqu\u00eate sur la disparition des poissons en mer de Rhotano.",
                "ja": "\u306f\u3044\u306f\u3044\u3002  \u3068\u3053\u308d\u3067\u2026\u2026\u8abf\u3079\u3066\u304d\u305f\u308f\u3088\u3001\u6c34\u63da\u3052\u91cf\u304c\u6e1b\u3063\u3066\u3044\u308b\u4ef6\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SISIPU_000_055": {
                "de": "Meeresstr\u00f6mungen kann man als Ursache zun\u00e4chst mal ausschlie\u00dfen. Der kalte Wasserstrom vom Schwerbl\u00fctigen Meer im Norden in Richtung Indigotiefen scheint zwar ein wenig st\u00e4rker zu sein als sonst, aber an der Stelle vermischen sich ja ohnehin die warmen und kalten Meeresstr\u00f6me.",
                "en": "We can rule out the currents as the cause. The cold current from the Bloodbrine Sea into the Indigo Deep is a tad fatter this year, but nothing out of the ordinary.",
                "fr": "J'ai d'abord pens\u00e9 qu'une amplification du courant froid qui circule de la mer Pourpre vers l'oc\u00e9an Indigo pouvait en \u00eatre \u00e0 l'origine, mais j'ai d\u00fb me rendre \u00e0 l'\u00e9vidence, ce n'est pas \u00e7a.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u5317\u306e\u7dcb\u6c50\u6d77\u304b\u3089\u84bc\u832b\u6d0b\u306b\u5411\u3051\u3066\u6d41\u308c\u8fbc\u3080\u5bd2\u6d41\u304c\u3001  \u3053\u306e\u3068\u3053\u308d\u5897\u52a0\u3057\u3066\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u3002  \u3067\u3082\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306f\u3001\u5143\u3005\u3001\u5bd2\u6d41\u3068\u6696\u6d41\u304c\u6df7\u3056\u308a\u5408\u3046\u6d77\u3060\u3057\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SISIPU_000_063": {
                "de": "Das bedeutet dann ja aber, dass es an uns Fischern h\u00e4ngenbleibt, dieses Monster irgendwie aus dem Meer herauszuziehen. Sonst verhungern n\u00e4mlich die, die auf die Fischf\u00e4nge in der Region angewiesen sind! ",
                "en": "But little Thalaos have no natural enemies, and if the Nepto Dragon is a monster version of it... We must catch the thing or these fisherfolk will starve!",
                "fr": "Mais alors, \u00e7a veut dire que nous n'avons pas d'autre choix que d'attraper cette cr\u00e9ature, si nous voulons r\u00e9soudre notre probl\u00e8me...",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u300c\u300d\u3092\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u306a\u3044\u304b\u304e\u308a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SISIPU_000_070": {
                "de": "Wer h\u00e4tte gedacht, dass so viel von der Sache abh\u00e4ngen w\u00fcrde! Aber wenn es darum geht, dass einem pl\u00f6tzlich die Fische vom Teller genommen werden, h\u00f6rt der Spa\u00df eben auf! Wir z\u00e4hlen auf dich, !",
                "en": "Well, this has turned into quite the to-do! If Master Gegeruju's involved, you'd better succeed, . Otherwise we'd never hear the end of it!",
                "fr": "Eh bien, je n'aurais imagin\u00e9 que cette histoire  prendrait de telles proportions...  , vous devez faire quelque chose! Il en va aussi de l'avenir m\u00eame de notre profession!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u5927\u304d\u306a\u8a71\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u308f\u306d\u2026\u2026\u3002  \u304a\u9b5a\u3055\u3093\u304c\u98df\u3079\u3089\u308c\u306a\u304f\u306a\u308b\u306e\u306f\u56f0\u308b\u3082\u306e\u3002  \u983c\u3093\u3060\u308f\u3088\u3001\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SISIPU_000_123": {
                "de": "Hast du dieses Ungeheuer ganz alleine aus dem Wasser gezogen? Du bist unglaublich, ! Du hast geschafft, was au\u00dfer dir niemand h\u00e4tte schaffen k\u00f6nnen.",
                "en": "Did you actually reel this monster up all by yourself? Even after all this time, you still manage to surprise me, .",
                "fr": "Quand je vois la taille de cette cr\u00e9ature, je suis vraiment impressionn\u00e9e...  , vous venez de r\u00e9aliser quelque chose d'historique! Je crois qu'on peut d\u00e9sormais vous qualifier de p\u00eacheuse l\u00e9gendaire!",
                "ja": "\u3053\u306e\u5de8\u4f53\u3092\u3001\u3042\u306a\u305f\u3072\u3068\u308a\u3067\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u306e\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3001\u672c\u5f53\u306b\u3059\u3054\u3044\uff01  \u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u8ab0\u306b\u3082\u679c\u305f\u305b\u306a\u304b\u3063\u305f\u5049\u696d\u3092\u3001\u6210\u3057\u9042\u3052\u305f\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SISIPU_000_127": {
                "de": "F\u00fcr uns ist es an der Zeit, zur Fischergilde zur\u00fcckzukehren und die frohe Kunde zu verbreiten!",
                "en": "Then it's time we return to Fisherman's Bottom and deliver the good news to everyone!",
                "fr": "Bien, je crois que nous allons rentrer \u00e0 la guilde. J'ai vraiment h\u00e2te d'annoncer la bonne nouvelle \u00e0 nos camarades!",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u6f01\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u65e9\u304f\u6f01\u5e2b\u306e\u307f\u3093\u306a\u306b\u3082\u4f1d\u3048\u3066\u3042\u3052\u306a\u3044\u3068\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SISIPU_000_129": {
                "de": "Du bist wirklich nicht zu fassen! Du willst den Seedrachen essen? Was ist hier denn wohl wichtiger? Die Erkenntnisse, die langfristig die Fischgr\u00fcnde der Region sichern, oder deine \u00e4u\u00dferst kurzlebigen Gaumenfreuden, die du dir von dieser seltenen Kreatur versprichst?! ",
                "en": "You want to eat the Nepto Dragon? That is so... Wawalago, it's science. Ascelyn's research is far more important than your supper plans!",
                "fr": "Mais qu'est-ce que vous racontez, Ma\u00eetre!?  La sauvegarde des ressources halieutiques en mer de Rhotano passe assur\u00e9ment avant votre app\u00e9tit!",
                "ja": "\u4f55\u3092\u99ac\u9e7f\u306a\u3053\u3068\u8a00\u3063\u3066\u308b\u306e\u3088\uff01  \u89aa\u5206\u306e\u98df\u6b32\u3068\u3001\u30ed\u30fc\u30bf\u30ce\u6d77\u306e\u74b0\u5883\u3068\u3001  \u3069\u3063\u3061\u304c\u5927\u4e8b\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_SISIPU_000_130": {
                "de": "Hihihi ... Ignoriere Wawalago einfach. Das muss er jetzt erst mal verdauen, dass er keinen Bissen von dem Seedrachen abbekommen hat. Aber das vergeht wieder! Du hast jedenfalls herausragende Arbeit geleistet, du Heldin der Meere!",
                "en": "Oh, Wawalago will be fine. He's just blue because he didn't get to taste the Nepto Dragon.",
                "fr": "Ah, voil\u00e0 enfin notre p\u00eacheuse l\u00e9gendaire!  Vous savez, ma\u00eetre Wawalago boude encore. Tout \u00e7a parce qu'il n'a pas pu manger un bout ! Hihihi!  Tenez, allez donc lui parler...",
                "ja": "\u3046\u3075\u3075\u2026\u2026\u6d77\u306e\u82f1\u96c4\u3055\u3093\u3001\u304a\u75b2\u308c\u3055\u307e\uff01  \u89aa\u5206\u305f\u3089\u3001\u300c\u300d\u3092\u98df\u3079\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u307e\u3060\u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u308b\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_STEERSMAN_000_090": {
                "de": "Ich bin von Meister Gegeruju in Kenntnis gesetzt worden! Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist, den Kampf gegen den Seedrachen aufzunehmen. Ich bringe dich dann direkt zum Gro\u00dfen Schoner! ",
                "en": "Aye, Master Gegeruju explained\u2500awful thorough he was about it, too. Tell me when yer ready, and I'll take ye to the ship.",
                "fr": "Tu viens pour attraper ce monstre qu'on appelle ? Si c'est le cas, fais-moi signe quand tu seras pr\u00eate et je te conduirai jusqu'au navire du seigneur Gegeruju.",
                "ja": "\u30b2\u30b2\u30eb\u30b8\u30e5\u69d8\u304b\u3089\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u308b\u3088\uff01  \u300c\u300d\u3092\u91e3\u308a\u306b\u3044\u304f\u306a\u3089\u3001\u50d5\u306b\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u300c\u6d0b\u4e0a\u306e\u5927\u578b\u8239\u300d\u307e\u3067\u9023\u308c\u3066\u884c\u3063\u3066\u3042\u3052\u308b\u304b\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_STEERSMAN_100_090": {
                "de": "Meister Gegeruju hat mir gesagt, was Sache ist! Sag an, wenn du bereit bist, den Seedrachen anzugehen. Ich bringe dich dann direkt zum Gro\u00dfen Schoner! ",
                "en": "Tell me when yer ready to fish that big bastard Dragon, and I'll take ye to the ship.",
                "fr": "Tu viens pour attraper ce monstre qu'on appelle ? Dans ce cas, fais-moi signe quand tu seras pr\u00eate et je te conduirai jusqu'au navire du seigneur Gegeruju.",
                "ja": "\u30b2\u30b2\u30eb\u30b8\u30e5\u69d8\u304b\u3089\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u308b\u3088\uff01  \u300c\u300d\u3092\u91e3\u308a\u306b\u3044\u304f\u306a\u3089\u3001\u50d5\u306b\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u300c\u6d0b\u4e0a\u306e\u5927\u578b\u8239\u300d\u307e\u3067\u9023\u308c\u3066\u884c\u3063\u3066\u3042\u3052\u308b\u304b\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_TODO_00": {
                "de": "Wawalago die legend\u00e4ren Kapitalfische aus den Gew\u00e4ssern von La Noscea, Thanalan und des Finsterwalds bringen ",
                "en": "Deliver living legends fished in La Noscea, the Black Shroud, and Thanalan to Wawalago.",
                "fr": "Donner les poissons mythiques de la Noscea, de Sombrelinceul et du Thanalan \u00e0 Wawalago",
                "ja": "\u30ef\u30ef\u30e9\u30b4\u306b\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u3068\u9ed2\u8863\u68ee\u3068\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3067\u91e3\u3063\u305f\u30aa\u30aa\u30cc\u30b7\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_TODO_01": {
                "de": "Wawalago die legend\u00e4ren Kapitalfische aus den Gew\u00e4ssern von Coerthas und Mor Dhona bringen ",
                "en": "Deliver living legends fished in Coerthas and Mor Dhona to Wawalago.",
                "fr": "Donner les poissons mythiques du Coerthas et du Mor Dhona \u00e0 Wawalago",
                "ja": "\u30ef\u30ef\u30e9\u30b4\u306b\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u3068\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u3067\u91e3\u3063\u305f\u30aa\u30aa\u30cc\u30b7\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_TODO_02": {
                "de": "Mit dem F\u00e4hrenkapit\u00e4n an der Sonnenk\u00fcste sprechen",
                "en": "Speak with the steersman at Costa del Sol.",
                "fr": "Parler au skipper de Costa del Sol",
                "ja": "\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306e\u8239\u982d\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_TODO_03": {
                "de": "Von Bord des Gro\u00dfen Schoners aus den Neptodrachen fangen und dem F\u00e4hrenkapit\u00e4n aush\u00e4ndigen",
                "en": "Catch the Nepto Dragon from the privateer, and deliver it to the saltworn captain.",
                "fr": "P\u00eacher  et la donner au capitaine au long cours",
                "ja": "\u6d0b\u4e0a\u306e\u5927\u578b\u8239\u3067\u3092\u91e3\u3063\u3066\u3001\u8155\u5229\u304d\u306e\u8239\u9577\u306b\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_TODO_04": {
                "de": "Mit Wawalago bei der Fischergilde sprechen",
                "en": "Speak with Wawalago at Fisherman's Bottom.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wawalago, devant la guilde des p\u00eacheurs",
                "ja": "\u6f01\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u524d\u306e\u30ef\u30ef\u30e9\u30b4\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_000": {
                "de": "Ich werfe meine Angel ja nun schon l\u00e4nger aus, als ich zur\u00fcckdenken kann, und dementsprechend sind auch meine Sinne im Hinblick auf die Meere und Fl\u00fcsse um uns herum gesch\u00e4rft. Ich sp\u00fcre immer mehr, dass sich seit der letzten gro\u00dfen Katastrophe etwas ver\u00e4ndert hat in unseren Gew\u00e4ssern. Auch die Fische m\u00fcssen sich entweder diesen Ver\u00e4nderungen anpassen oder sich andere Lebensr\u00e4ume suchen.",
                "en": "All this long while have I, Wawalago, wielded the willow, and so I've an unparalleled understanding of the Calamity's copious consequences for creatures that cavort in courses and combers.",
                "fr": "Mes nombreuses ann\u00e9es de pratique de la p\u00eache et mon immense exp\u00e9rience aidant, je constate que les courants marins et les rivi\u00e8res ont beaucoup chang\u00e9 depuis le Fl\u00e9au... Et forc\u00e9ment, cela a d\u00fb obliger les poissons et les cr\u00e9atures de ces milieux aqueux \u00e0 migrer vers d'autres endroits.",
                "ja": "\u30ef\u30b7\u3082\u9577\u3044\u3053\u3068\u3001\u6f01\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u7aff\u3092\u632f\u3063\u3066\u304d\u305f\u304c\u3001  \u970a\u707d\u304c\u8d77\u304d\u3066\u304b\u3089\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u6d77\u3084\u6cb3\u306e\u69d8\u5b50\u3082\u5909\u308f\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u304a\u9b5a\u3055\u3093\u3082\u3001\u74b0\u5883\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u751f\u606f\u5730\u3092\u5909\u5316\u3055\u305b\u305f\u306e\u3062\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_001": {
                "de": "Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Kapitalfische, mit denen du k\u00fcrzlich Bekanntschaft gemacht hast, und auch der sagenumwobene Seedrache Nepto \u00fcberhaupt erst durch diese Ver\u00e4nderungen auf der Bildfl\u00e4che erschienen sind.",
                "en": "Such confusion and chaos caused by the Calamity! Fish are found far from where they once frolicked. Like the loosing of the legendary Nepto Dragon in new domiciles...",
                "fr": "J'imagine donc que certains des poissons l\u00e9gendaires que tu as attrap\u00e9s, et m\u00eame cette fameuse , sont aussi apparus en \u00c9orz\u00e9a pour cette raison.",
                "ja": "\u30c1\u30df\u304c\u4ee5\u524d\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u300c\u30cc\u30b7\u300d\u306e\u4e00\u90e8\u2026\u2026  \u305d\u3057\u3066\u3001\u4f1d\u8aac\u306e\u5de8\u5927\u9b5a\u300c\u300d\u3082\u3001  \u305d\u3046\u3057\u305f\u6642\u3005\u306e\u74b0\u5883\u306e\u5909\u7570\u306b\u3088\u308a\u73fe\u308c\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u306e\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_002": {
                "de": "Womit ich wieder bei den Kopfschmerzen w\u00e4re, von denen ich gerade sprach. Mich erreichen in letzter Zeit n\u00e4mlich immer mehr Berichte von Sichtungen bislang unbekannter Unterwasserkreaturen. Wir reden hier von fischigen Fantasmen! \u00c4h, fantastischen Fischen! Kapitalfischen!",
                "en": "With which I wander onto today's topic: the realm rings with reports and rumors of fantastic fish, incredible ichthyic impressions that indicate an onslaught of Old Ones!",
                "fr": "Si je te parle de tout ceci, c'est qu'il y a une raison. Figure-toi que j'entends pas mal de rumeurs ces derniers temps au sujet de cr\u00e9atures aquatiques inconnues! Elles pourraient bien \u00eatre encore plus impressionnantes et plus coriaces que toutes les autres!",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u3053\u304b\u3089\u304c\u672c\u984c\u3062\u3084\u2026\u2026  \u6700\u8fd1\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u672a\u77e5\u306e\u9b5a\u5f71\u3092\u898b\u305f\u3068\u3044\u3046\u5642\u304c\u51fa\u3066\u3044\u308b\u3093\u3062\u3084\u3088\uff01  \u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u3001\u307e\u3060\u898b\u306c\u5927\u7269\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_003": {
                "de": "Vielleicht sogar kapitalen Kapitalfischen!  Wir nennen sie auch ... lebende Legenden!",
                "en": "Better than Old Ones\u2500living legends!",
                "fr": "Autrement dit, il s'agirait des poissons l\u00e9gendaires les plus vieux et les plus rus\u00e9s. Ils sont un peu mon \u00e9quivalent en quelque sorte, mais avec des \u00e9cailles et des nageoires! Ho ho ho! Je crois qu'on peut les qualifier de poissons mythiques pour les diff\u00e9rencier des autres!!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u3059\u306a\u308f\u3061\u300c\u30cc\u30b7\u300d\u306e\u4e2d\u306e\u300c\u30cc\u30b7\u300d\u2026\u2026\u3002  \u540d\u3065\u3051\u3066\u300c\u30aa\u30aa\u30cc\u30b7\u300d\u3062\u3084\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_004": {
                "de": "Und jetzt sage ich dir was: Das kann kein rechter Fischer sein, dem niemals fiel das Fischen eines solchen Fisches ein! Es liegt uns im Blut, eine solche Herausforderung anzugehen!",
                "en": "Only a false fisher fails to fling herself at such a fortuitous find!",
                "fr": "Rien qu'\u00e0 la pens\u00e9e que de telles cr\u00e9atures extraordinaires puissent exister, tout bon p\u00eacheur, comme toi ou moi, ne peut qu'avoir envie de se mesurer \u00e0 elles. Tu n'es pas d'accord?",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u9b5a\u304c\u304a\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u307f\u305f\u3044\u3068\u601d\u3046\u306e\u304c\u3001  \u6f01\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u672c\u80fd\u3062\u3084\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_005": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_006": {
                "de": "Die Berichte von den Sichtungen kommen \u00fcbrigens aus La Noscea, dem Finsterwald und aus Thanalan. Dummerweise war es das auch schon an Informationen. Genaueres wei\u00df ich leider nicht.",
                "en": "La Noscea, the Black Shroud, and Thanalan were where these rousing reports arose. The dearth of details does deter dilettantes, despite the delights of living legends!",
                "fr": "Ces poissons mythiques auraient \u00e9t\u00e9 aper\u00e7us dans la Noscea, dans la for\u00eat de Sombrelinceul et m\u00eame dans le Thanalan...  Mais \u00e0 vrai dire, je n'ai rien entendu de pr\u00e9cis quant aux points d'eau o\u00f9 ils vivent et aux conditions dans lesquelles ils se montrent.",
                "ja": "\u300c\u30aa\u30aa\u30cc\u30b7\u300d\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u9b5a\u5f71\u304c\u76ee\u6483\u3055\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001  \u300c\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u300d\u3068\u300c\u9ed2\u8863\u68ee\u300d\u3001\u305d\u308c\u306b\u300c\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u300d\u2026\u2026\u3002  \u3062\u3084\u304c\u3001\u7d30\u304b\u306a\u751f\u606f\u5730\u3084\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306a\u6761\u4ef6\u307e\u3067\u306f\u308f\u304b\u3063\u3066\u304a\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_007": {
                "de": "Aber zum Gl\u00fcck bist du ja so eine erstklassige Fischerin! Dein angesammeltes Wissen und dein antrainiertes K\u00f6nnen werden dich schon zu ihnen f\u00fchren, zu diesen lebenden Legenden! Deine ausgiebige Erfahrung wird dich sicher nicht im Stich lassen!",
                "en": "But you're a fully fledged fisher, flush with frills and fundamentals both! Lure the living legends into the light of day, or die despairing!",
                "fr": ", tu es d\u00e9sormais presque \u00e0 mon niveau pour ce qui est des connaissances et des techniques de p\u00eache... mais si tu veux te rapprocher davantage de moi, tu dois absolument attraper ces cr\u00e9atures mythiques!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u30af\u30f3\u3082\u3001\u4eca\u3084\u4e00\u4eba\u524d\u306e\u6f01\u5e2b\u3002  \u3053\u308c\u307e\u3067\u57f9\u3063\u3066\u304d\u305f\u77e5\u8b58\u3068\u6280\u91cf\u3001\u6f01\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3001  \u672a\u77e5\u306e\u5927\u7269\u2026\u2026\u300c\u30aa\u30aa\u30cc\u30b7\u300d\u3092\u4ed5\u7559\u3081\u308b\u306e\u3062\u3084\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_008": {
                "de": "Hm? Sag blo\u00df, ich habe dich mit dieser Aufgabe jetzt \u00fcberfordert! Ich hoffe doch nicht! So leicht bist du doch nicht zu \u00fcberw\u00e4ltigen, oder? Vielleicht willst du ja erst noch ein wenig an deinem anglerischen Selbstvertrauen arbeiten, indem du die Liste deiner gefangenen Kapitalfische vervollst\u00e4ndigst?  ",
                "en": "Enervated by the enormity of the enterprise? Practice makes perfect, so you might ply your pole against all the Old Ones first.",
                "fr": "Si tu doutes de tes comp\u00e9tences, et crois-moi, je peux tout \u00e0 fait le comprendre, je te conseille de te faire la main sur tous les poissons l\u00e9gendaires que l'on trouve en \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u81ea\u4fe1\u304c\u7121\u3044\u306a\u3089\u3001\u307e\u305a\u306f\u5404\u5730\u306e\u300c\u30cc\u30b7\u300d\u3092\u5168\u3066\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u306e\u3062\u3084\u3002  \u305d\u306e\u9803\u306b\u306f\u3001\u30c1\u30df\u306f\u300c\u30aa\u30aa\u30cc\u30b7\u300d\u306b\u6311\u6226\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u306e\u3001  \u8155\u524d\u3092\u5f97\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3062\u3084\u308d\u3046\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_009": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_010": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_011": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_012": {
                "de": "Mich juckt es ja eigentlich auch in den Fingern ... Jede Faser meines Fischer-Daseins m\u00f6chte diese Legenden an den Haken kriegen. Aber meine Position und mein Alter verbieten es mir leider, so frisch und frei meine Angel auszuwerfen, wie du es kannst. Ich bin hier unabk\u00f6mmlich, aber daf\u00fcr darfst du dich an meiner Stelle in dieses unvergleichliche Abenteuer st\u00fcrzen! Ist schon gut, du musst mir nicht danken.",
                "en": "If only I were footloose and fancy-free like you! It is my fatal flaw that I am indisposed as well as too important to indulge my instinct for ichthyic inspection.",
                "fr": "Je ne te cacherai pas que l'envie de me frotter \u00e0 ces nouveaux monstres des eaux me d\u00e9mange \u00e9norm\u00e9ment... mais je crains que ma position de ma\u00eetre de guilde et mon \u00e2ge avanc\u00e9 ne me permettent pas une telle folie. C'est donc \u00e0 toi, deuxi\u00e8me meilleure p\u00eacheuse, que revient cet honneur!",
                "ja": "\u30ef\u30b7\u3082\u6f01\u5e2b\u306e\u672c\u80fd\u304c\u30d7\u30eb\u30d7\u30eb\u75bc\u304f\u306e\u3062\u3084\u304c\u2026\u2026  \u7acb\u5834\u3068\u5e74\u9f62\u304c\u3001\u81ea\u7531\u306a\u91e3\u308a\u306e\u65c5\u3092\u8a31\u3055\u3093\u304b\u3089\u306e\u3046\u3002  \u3053\u3053\u306f\u3001\u30ef\u30b7\u306e\u6b21\u306b\u8155\u306e\u7acb\u3064\u3001\u30c1\u30df\u306b\u6d6a\u6f2b\u3092\u8a17\u3059\u305e\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_030": {
                "de": "Na? Hast du welche von diesen lebenden Legenden an Land ziehen k\u00f6nnen? Mach dir nichts draus, wenn es nicht gleich klappt ...",
                "en": "Have you landed those living legends? If first you fail, try tirelessly to much avail!",
                "fr": "Alors, tu as p\u00each\u00e9 ces fameux poissons mythiques?  Ne t'inqui\u00e8te pas, je me rends bien compte que je te demande quelque chose de quasiment impossible...",
                "ja": "\u3069\u3046\u3062\u3084\u3001\u5642\u306e\u300c\u30aa\u30aa\u30cc\u30b7\u300d\u306f\u91e3\u308c\u305f\u304b\u306e\u3046\uff1f  \u6d41\u77f3\u306b\u3001\u4eca\u56de\u306f\u7121\u7406\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u306a\u3042\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_031": {
                "de": "Was f\u00fcr Prachtexemplare ... und wie herrlich ihre Schuppen im Licht gl\u00e4nzen und schimmern ...! Du hast es tats\u00e4chlich geschafft, diese lebenden Legenden an den Haken zu bekommen. Respekt!",
                "en": "Feel these firm flanks, see how the scales scintillate! This is some show of skill, that you learned to lure these living legends!",
                "fr": "OOUUUAAAH!!! Tu-tu as vraiment r\u00e9ussi!?...  Regarde-moi cette coquille pointue!... Et les moustaches de celui-ci!... Et la m\u00e2choire de celui-l\u00e0!!... Je dois avouer que je suis tr\u00e8s impressionn\u00e9, .",
                "ja": "\u3053\u306e\u7acb\u6d3e\u306a\u9b5a\u4f53\u2026\u2026\u9c57\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3055\u3057\u304f\u300c\u30aa\u30aa\u30cc\u30b7\u300d\u3068\u547c\u3076\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\uff01  \u3053\u308c\u3092\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u5927\u3057\u305f\u3082\u3093\u3062\u3084\u308f\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_034": {
                "de": "Hmm ... Wenn dieser Zustand andauert, ist das ein ernstes Problem. Keine Fische in den Netzen bedeutet keine Fische auf dem Teller.  Ich werde Sisipu darauf ansetzen. Die schaut sich das mal genauer an!",
                "en": "Fewer fish, you say? A dire development that disrupts dining delights for decades! ",
                "fr": "Hmmm... C'est en effet un probl\u00e8me grave. Il faut agir au plus vite...  Tr\u00e8s bien! Aux grands maux, les grands rem\u00e8des! Je vais demander \u00e0 Sisipu de mener l'enqu\u00eate!",
                "ja": "\u3075\u30fc\u3080\u2026\u2026\u3002  \u6e1b\u5c11\u304c\u7d9a\u304f\u3088\u3046\u3062\u3084\u3068\u3001\u6df1\u523b\u306a\u554f\u984c\u306b\u767a\u5c55\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3046\u2026\u2026\u3002  \u308f\u304b\u3063\u305f\u3001\u3059\u3050\u306b\u30b7\u30b7\u30d7\u3061\u3083\u3093\u306b\u8abf\u3079\u3055\u305b\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_036": {
                "de": "Seltsam, seltsam ... Um diese Jahreszeit m\u00fcssten die Netze dort eigentlich f\u00f6rmlich \u00fcberquellen. In den Gew\u00e4ssern dort wird sich doch nicht etwa eine neue Spezies eingenistet haben, die das empfindliche Gleichgewicht ins Wanken bringt?",
                "en": "This time of the year, there ought to be colossal catches of cod and cuttlefish, croakers and capelin!",
                "fr": "C'est vraiment \u00e9trange... Les eaux devraient pourtant \u00eatre tr\u00e8s poissonneuses \u00e0 cette p\u00e9riode de l'ann\u00e9e...  Se pourrait-il que... les courants aient chang\u00e9 r\u00e9cemment...?",
                "ja": "\u3053\u306e\u6642\u671f\u306b\u6c34\u63da\u3052\u91cf\u304c\u6e1b\u308b\u306a\u3093\u305e\u3001\u8003\u3048\u3089\u308c\u3093\u3053\u3068\u3062\u3084\u304c\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3082\u3057\u3084\u3001\u74b0\u5883\u306b\u5909\u5316\u304c\u8d77\u304d\u3066\u304a\u308b\u306e\u3062\u3084\u308d\u3046\u304b\u3002  \u3068\u306a\u308b\u3068\u2026\u2026\u65b0\u305f\u306a\u300c\u30aa\u30aa\u30cc\u30b7\u300d\u304c\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_037": {
                "de": "Wenn ich so dar\u00fcber nachdenke ... Aus Coerthas und Mor Dhona habe ich zwar noch keine Berichte erhalten, aber es w\u00fcrde mich doch stark wundern, wenn dort nicht auch Ver\u00e4nderungen in den Gew\u00e4ssern um sich greifen. Dem solltest du nachsp\u00fcren, .",
                "en": "Could it be the consequence of crazy currents displacing denizens of the drink? I shall set Sisipu on this situation straightaway!",
                "fr": "Oui, \u00e7a doit \u00eatre \u00e7a! Je ne vois pas d'autre explication plausible.  Au fait, j'ai entendu parler d'autres cr\u00e9atures mythiques qui auraient fait leur apparition dans le Coerthas et le Mor Dhona.",
                "ja": "\u300c\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u300d\u3068\u300c\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u300d\u304b\u3089\u306f\u3001  \u307e\u3060\u672a\u77e5\u306e\u9b5a\u5f71\u3092\u898b\u305f\u3068\u3044\u3046\u8a71\u306f\u5165\u3063\u3066\u304a\u3089\u3093\u304c\u3001  \u3053\u308c\u306f\u3001\u308f\u304b\u3089\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u305e\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_038": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_039": {
                "de": "Sisipu soll sich das auch mal aus der N\u00e4he ... Ach, was soll der Geiz, darum k\u00fcmmere ich mich pers\u00f6nlich!  Ich beauftrage dich hiermit h\u00f6chstselbst, auch in Coerthas und Mor Dhona nach diesen kapitalsten der Kapitalfische Ausschau zu halten! Mit gez\u00fcckter Angel, versteht sich!",
                "en": "Meanwhile, , why don't you resume reeling for living legends? Reports have recently reached me of sightings in Coerthas and Mor Dhona. Return hither once you have hooked and hauled in those hulks!",
                "fr": "Bon, Sisipu va se charger de v\u00e9rifier ma th\u00e9orie sur la disparition de la poiscaille dans la mer de Rhotano!  Toi, , va dans le Coerthas et le Mor Dhona et cherche s'il y a des poissons mythiques l\u00e0-bas!",
                "ja": "\u6c34\u63da\u3052\u91cf\u306e\u3053\u3068\u306f\u30b7\u30b7\u30d7\u3061\u3083\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u30ef\u30b7\u306b\u4efb\u305b\u308c\u3070\u3088\u3044\uff01  \u30c1\u30df\u306f\u300c\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u300d\u3068\u300c\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u300d\u3067\u3001  \u65b0\u305f\u306a\u300c\u30aa\u30aa\u30cc\u30b7\u300d\u3092\u63a2\u3057\u5f53\u3066\u308b\u306e\u3062\u3084\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_050": {
                "de": "Und? Ein paar lebende Legenden an den Haken bekommen? Eher nicht, oder? Na ja, wir haben diesmal ja auch keine handfesten Berichte \u00fcber Sichtungen, auf die wir uns st\u00fctzen k\u00f6nnen. Da kann selbst eine begnadete Fischerin wie du nat\u00fcrlich nur mit leeren H\u00e4nden zur\u00fcckkommen ... ",
                "en": "It's a chancy challenge, chasing choice char in\u2500ah, not char? Living legends! Of course I remember! Very vague venture, a vanishingly small stab at success...",
                "fr": "Alors? Tu as trouv\u00e9 des poissons mythiques dans le Coerthas et le Mor Dhona?  Tu sais, je ne t'en voudrai pas si tu n'as rien d\u00e9couvert. Apr\u00e8s tout, nous n'avons pas le moindre soup\u00e7on de rumeur de d\u00e9but de piste...",
                "ja": "\u300c\u30aa\u30aa\u30cc\u30b7\u300d\u306f\u3001\u304a\u3063\u305f\u304b\u306e\u3046\uff1f  \u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u5642\u8a71\u3059\u3089\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3062\u3084\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002  \u6d41\u77f3\u306e\u6d41\u77f3\u306b\u3001\u4eca\u56de\u3070\u304b\u308a\u306f\u30c1\u30df\u3067\u3082\u53b3\u3057\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u306a\u3042\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_051": {
                "de": "Kann das wirklich wahr sein ...? Du hast tats\u00e4chlich ein paar lebende Legenden gefangen? Du ... du willst mir wohl wirklich den Rang als Meister ablaufen, was? Ich komme aus dem Staunen gar nicht mehr heraus!",
                "en": "Could it be...that the master has been mastered? That Wawalago has been wowed? The canard is correct\u2500you have cast off your callowness to collect the catch of the day!",
                "fr": "OOOOH! Mais, ooooooh!!  Regarde-moi ces sp\u00e9cimens! Je n'ai jamais rien vu de tel!  Se pourrait-il que tu m'aies finalement d\u00e9pass\u00e9? C'est tout \u00e0 fait possible apr\u00e8s un tel exploit...",
                "ja": "\u3044\u3084\u306f\u3084\u2026\u2026\u4eca\u56de\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u304d\u305f\u304a\u9b5a\u3055\u3093\u3082\u3001  \u300c\u30aa\u30aa\u30cc\u30b7\u300d\u306e\u540d\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u3001\u898b\u4e8b\u306a\u3082\u306e\u3070\u304b\u308a\u3062\u3084\u3002  \u30c1\u30df\u306f\u3001\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u30ef\u30b7\u3092\u8d85\u3048\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u306a\u3042\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_053": {
                "de": "\u00dcber so was scherzt man nicht, Sisipu!  ist eine Vollblut-Abenteurerin. Sie hat weder Zeit noch Lust, sich um die Leitung einer Gilde zu k\u00fcmmern. Au\u00dferdem habe ich gar nicht vor, meinen Platz zu r\u00e4umen. Herzlichen Dank auch!",
                "en": "Don't be so silly, Sisipu!  is an adventurer\u2500an all-around achiever not about to confine herself to one craft.",
                "fr": "Mais qu'est-ce que tu racontes, Sisipu?  Certes,  est une excellente p\u00eacheuse, mais je te rappelle qu'elle est avant tout une aventuri\u00e8re. Rien que pour \u00e7a, elle peut difficilement assurer ma succession.",
                "ja": "\u30b7\u30b7\u30d7\u3061\u3083\u3093\u3001\u305d\u308a\u3083\u306a\u3044\u305e\u3044\u3002  \u3042\u304f\u307e\u3067\u5192\u967a\u8005\u30af\u30f3\u306f\u3001\u305d\u3063\u3061\u304c\u672c\u696d\u306a\u3093\u3062\u3084\u304b\u3089\u3002  \u30ef\u30b7\u306f\u307e\u3060\u307e\u3060\u3001\u73fe\u5f79\u3092\u9000\u304f\u6c17\u306f\u306a\u3044\u305e\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_056": {
                "de": "Ja, ja, die Str\u00f6mungen dort unterliegen normalen jahreszeitlichen Ver\u00e4nderungen. Das kann nicht die Ursache f\u00fcr das Problem sein. Die Frage ist, was sonst in Frage kommt ...",
                "en": "Yes, yes, the sea has its seasonal shifts. We must cast about elsewhere for the cause of the collapsing catch.",
                "fr": "Oui, les changements de mar\u00e9es sont quelque chose de naturel lors du passage d'une saison \u00e0 une autre, apr\u00e8s tout...  Il nous faut chercher la vraie cause autre part, \u00e0 mon avis...",
                "ja": "\u5b63\u7bc0\u306e\u5909\u308f\u308a\u76ee\u306b\u6f6e\u6d41\u304c\u5909\u308f\u308b\u306e\u306f\u3001\u4f8b\u5e74\u306e\u3053\u3068\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u3060\u3051\u304c\u539f\u56e0\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3055\u305d\u3046\u3062\u3084\u306a\u3002  \u307b\u304b\u306b\u3082\u3001\u4f55\u304b\u7406\u7531\u304c\u3042\u308a\u305d\u3046\u3062\u3084\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_058": {
                "de": "Sieh an! Dass du dich auch mal wieder hier blicken l\u00e4sst, Ascelyn! Deine wissenschaftlichen Erkenntnisse sind nat\u00fcrlich immer willkommen, aber ich verstehe trotzdem nicht, wie du dir auf einmal sicher sein kannst, dass der Neptodrache dort am Wirken ist ...",
                "en": "The absent Ascelyn arrives! Your academic acumen is always appreciated! So there be dragons in these deeps?",
                "fr": "Oh, Ascelyn!? Tu enqu\u00eatais sur cette affaire, toi aussi!?  Mais explique-nous plut\u00f4t comment tu as d\u00e9couvert le coupable!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3062\u3084\u30a2\u30bb\u30ea\u30f3\u3001\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u9854\u3092\u51fa\u3057\u305f\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u3001  \u30c1\u30df\u3082\u3053\u306e\u4ef6\u3092\u8abf\u3079\u3066\u304a\u3063\u305f\u306e\u304b\uff01  \u3057\u304b\u3057\u300c\u300d\u306e\u4ed5\u696d\u3068\u306f\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3062\u3084\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_064": {
                "de": "Dieser eine Monster-Raubfisch bedroht also die Lebensgrundlage all derer, die im Einzugsgebiet der K\u00fcstengew\u00e4sser von La Noscea, wenn nicht sogar der ganzen Region um die Rhotano-See leben?!",
                "en": "This random rogue can ruin the entire Rhotano seaboard!?",
                "fr": "Maudit monstre marin!  Il est en train de gloutonner tous les d\u00e9licieux poissons de la mer de Rhotano!",
                "ja": "\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u8fd1\u6d77\u306e\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3084\u3001\u30ed\u30fc\u30bf\u30ce\u6d77\u5168\u4f53\u306e\u74b0\u5883\u304c\u4e71\u3055\u308c\u308b\u2026\u2026\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3062\u3084\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_067": {
                "de": "Das ist dein Stichwort, ! Du bist eine der erfahrensten Fischerinnen Eorzeas! Dir f\u00e4llt also die Ehre zu, dem Neptodrachen den Garaus zu machen. Denk einfach daran, was f\u00fcr einen Dienst du damit der Region erweist, dann schaffst du das auch!",
                "en": "Go greet your glory, ! As the finest fisher in these parts, it falls on you to finish this fearsome foe.",
                "fr": "Tu as entendu \u00e7a, ? En ta qualit\u00e9 de meilleure p\u00eacheuse d'\u00c9orz\u00e9a, il est de ton devoir de sauver les poissons et tous les autres animaux de la mer de Rhotano! Tu dois attraper !",
                "ja": "\u884c\u304f\u306e\u3062\u3084\u3001\u5192\u967a\u8005\u30af\u30f3\uff01\u3000\u30c1\u30df\u306f\u4eca\u3084\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u6700\u5f37\u306e\u6f01\u5e2b\uff01  \u30ed\u30fc\u30bf\u30ce\u6d77\u306b\u751f\u304d\u3068\u3057\u751f\u3051\u308b\u5168\u3066\u306e\u3082\u306e\u306e\u305f\u3081\u3001  \u300c\u300d\u3092\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u306e\u3062\u3084\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_068": {
                "de": "Du hast geh\u00f6rt, was Sache ist, ! Du bist eine der erfahrensten Fischerinnen Eorzeas! Dir geb\u00fchrt die Ehre, diesem Seedrachen den Garaus zu machen. Tu es f\u00fcr f\u00fcr die ganze Region rund um den Golf von Rhotano!",
                "en": "Go greet your glory, ! As the finest fisherman in these parts, it falls on you to fend off this fell foe for the fishers of the Rhotano!",
                "fr": ", tu es la meilleure p\u00eacheuse d'\u00c9orz\u00e9a! Tu dois sauver tous les poissons et autres animaux de la mer de Rhotano en attrapant !",
                "ja": "\u884c\u304f\u306e\u3062\u3084\u3001\u5192\u967a\u8005\u30af\u30f3\uff01\u3000\u30c1\u30df\u306f\u4eca\u3084\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u6700\u5f37\u306e\u6f01\u5e2b\uff01  \u30ed\u30fc\u30bf\u30ce\u6d77\u306b\u751f\u304d\u3068\u3057\u751f\u3051\u308b\u5168\u3066\u306e\u3082\u306e\u306e\u305f\u3081\u3001  \u300c\u300d\u3092\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u306e\u3062\u3084\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_121": {
                "de": "Der Kapit\u00e4n hat uns per Kontaktperle k-kontaktiert ... Er hat ganz aufgeregt von einem regelrechten Kampf mit einem Seedrachen gesprochen! Hat er tats\u00e4chlich von Nepto gesprochen?! Wir sind so schnell gekommen, wie wir konnten ...",
                "en": "The saltworn one summoned us with the shipboard 'shell. He spoke of a supreme struggle with a sea serpent! We rowed robustly to reach you, ready for any rowdiness!",
                "fr": "Le capitaine nous a pr\u00e9venus par linkperle que tu \u00e9tais probablement aux prises avec . Nous sommes venus aussi vite que possible et...",
                "ja": "\u8239\u9577\u304b\u3089\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u9023\u7d61\u3067\u3001  \u30c1\u30df\u304c\u300c\u300d\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u5927\u7269\u3068\u683c\u95d8\u4e2d\u3060\u3068\u805e\u3044\u3066\u306e\u3046\u3002  \u614c\u3066\u3066\u5411\u304b\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3062\u3084\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_122": {
                "de": "Und wie es aussieht, kommen wir gerade recht!  Du bist wirklich die Gr\u00f6\u00dfte, ! Bravo!",
                "en": "Terrific timing for the three of us\u2500missed the threat but not the thrill. Why, what a whale you've whisked out of the whitecaps!",
                "fr": "Je vois que tu as r\u00e9ussi \u00e0 l'attraper!  , laisse-moi te dire franchement que tu es la plus grande p\u00eacheuse que je connaisse!",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u9593\u306b\u5408\u3063\u305f\u3088\u3046\u3062\u3084\u306e\uff01  \u30c1\u30df\u306f\u672c\u5f53\u306b\u3001\u5927\u3057\u305f\u5973\u3062\u3084\u308f\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_128": {
                "de": "Welch Verschwendung, dass der Seedrache jetzt im Ganzen auf dem Seziertisch landet. Zu Forschungszwecken ... <grummel> Als ob nicht genug vorhanden w\u00e4re, dass auch ein Bissen f\u00fcr einen hungrigen Gildenmeister abf\u00e4llt ...",
                "en": "Mmm... The lucent length of the late living legend fills me with fancies of flaky flesh! Surely science is not so stingy that it can't spare a succulent slice?",
                "fr": "Euuuh... Ascelyn, tu as vraiment besoin de toute la carcasse...?  Je go\u00fbterais bien un petit morceau, moi...",
                "ja": "\u3053\u308c\u2026\u2026\u6301\u3063\u3066\u3044\u3063\u3061\u3083\u3046\u306e\u304b\u306e\u3046\u2026\u2026\u3002  \u307b\uff5e\u3093\u306e\u4e00\u53e3\u3067\u3044\u3044\u304b\u3089\u3001\u98df\u3079\u305f\u3044\u3093\u3062\u3084\u304c\u306e\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_150": {
                "de": "Auch von mir noch mal vielen Dank und meinen gro\u00dfen Respekt ob deiner Leistung, . Dank dir wird es schon bald wieder nur so vor Fischen wimmeln in der Rhotano-See. Die gesamte Fischergilde steht in deiner Schuld!",
                "en": "Adventurer, we appreciate all you've accomplished here. Once more, the Rhotano shall brim with bluefins and bream, bonito and bass...",
                "fr": "Ah, c'est toi, !  Laisse-moi te f\u00e9liciter une fois de plus. Tout le monde \u00e0 la guilde t'est extr\u00eamement reconnaissant pour ce que tu as fait.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u30af\u30f3\u3001\u3053\u306e\u5ea6\u306f\u3054\u82e6\u52b4\u3062\u3084\u3063\u305f\u306a\uff01  \u30ed\u30fc\u30bf\u30ce\u6d77\u306b\u3082\u3001\u3044\u305a\u308c\u304a\u9b5a\u3055\u3093\u304c\u623b\u308b\u3053\u3068\u3062\u3084\u308d\u3046\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6f01\u5e2b\u305f\u3061\u3082\u3001\u307f\u3093\u306a\u30c1\u30df\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u304a\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_151": {
                "de": "Ich w\u00fcrde sagen, hiermit d\u00fcrfte es in ganz Eorzea keinen Fisch mehr geben, der vor deinen Angelk\u00fcnsten sicher ist!",
                "en": "You are an amply accomplished angler, gifted in getting at gilled gulpers. Everything in Eorzea is yours to ensnare!",
                "fr": "Apr\u00e8s une telle prouesse, je suis s\u00fbr qu'il n'y a pas un seul poisson dans tout \u00c9orz\u00e9a qui ne tremble pas en entendant ton nom!",
                "ja": "\u3082\u3046\u4eca\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u306f\u3001  \u30c1\u30df\u306b\u91e3\u308a\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u306a\u3044\u9b5a\u306a\u3069\u3001\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u3062\u3084\u308d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_152": {
                "de": "Aber denk dran, das Fischen wird auch in Zukunft noch wertvolle Lektionen f\u00fcr dich bereithalten. Auch wenn die Fische an einem Tag mal nicht so recht bei\u00dfen wollen - die Zeit, die man beim Angeln zum Nachdenken hat, ist niemals verlorene Zeit.",
                "en": "But bear in mind, better to bide your time when the biting isn't brisk! Patience is precious, though precious few perceive it so.",
                "fr": "... Mais crois-moi, il te reste encore beaucoup \u00e0 apprendre sur la p\u00eache.  Tu verras, il y aura des jours o\u00f9 tu n'arriveras pas \u00e0 ferrer quoi que ce soit. Mais il ne faudra pas baisser les bras pour autant!  Dans ces cas-l\u00e0, dis-toi plut\u00f4t que c'est une occasion que les poissons nous donnent de nous reposer et de r\u00e9fl\u00e9chir!",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u91e3\u308a\u304b\u3089\u5b66\u3076\u3053\u3068\u306f\u307e\u3060\u3042\u308b\u306f\u305a\u3062\u3084\u2026\u2026\u3002  \u904b\u60aa\u304f\u91e3\u308c\u306a\u3044\u65e5\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u6c17\u306b\u3059\u308b\u3067\u306a\u3044\u305e\u3044\uff1f  \u304a\u9b5a\u3055\u3093\u304c\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u8003\u3048\u308b\u6642\u9593\u3092\u304f\u308c\u305f\u3068\u601d\u3048\u3070\u3044\u3044\u306e\u3062\u3084\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_153": {
                "de": "Aber vielleicht sollte ich dich jetzt nicht l\u00e4nger mit meinen Lebensweisheiten langweilen ... Ich habe \u00fcbrigens selbst auch Besseres zu tun. Ganz unter uns, Ascelyn war so nett und hat mir ein paar fein aufgeschnittene Filetscheiben vom Seedrachen zukommen lassen!",
                "en": "Philosophical followings are not my forte! But few can beat me in braising, boiling, and browbeating! Ascelyn sneaked me some scrumptious steaks sawed off the Nepto Dragon!",
                "fr": "Bon, ne le r\u00e9p\u00e8te surtout pas \u00e0 Sisipu, mais Ascelyn m'a donn\u00e9 une tranche  pour c\u00e9l\u00e9brer cette fantastique prise! Ho ho ho!",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u3081\u3067\u305f\u3057\u3081\u3067\u305f\u3057\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u5b9f\u306f\u3001\u30b7\u30b7\u30d7\u3061\u3083\u3093\u306b\u5185\u7dd2\u3067\u3001\u30a2\u30bb\u30ea\u30f3\u304b\u3089\u3001  \u300c\u300d\u306e\u5207\u308a\u8eab\u3092\u5c11\u3057\u3082\u3089\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3062\u3084\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_000_154": {
                "de": "Aber pssst, kein Wort davon zu Sisipu!  Die Frage ist jetzt nur, ob diese Delikatesse roh oder leicht angebraten genossen werden will ... Dazu dann noch ein gutes Schl\u00fcckchen ... Hach, mir l\u00e4uft nur beim Gedanken schon das Wasser im Mund zusammmen!",
                "en": "No speaking to Sisipu of this\u2500she's blinded by science! Now, decisions, decisions! Browned in butter? Capers? Cream and cumin? Or patted in pepper and put in a pie...",
                "fr": "Il faut que je trouve quelque chose \u00e0 boire pour accompagner \u00e7a!  Ce qui m'am\u00e8ne \u00e0 la question de savoir comment je vais la manger... Crue? Ou cuite?... Ah, j'en ai l'eau \u00e0 la bouche rien que d'y penser! Ho ho ho!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u30b7\u30b7\u30d7\u3061\u3083\u3093\u306b\u6c17\u3065\u304b\u308c\u308b\u524d\u306b\u3001\u9152\u306e\u7528\u610f\u3062\u3084\uff01  \u523a\u3057\u8eab\u304c\u3044\u3044\u304b\u306e\u3046\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u8efd\u304f\u7099\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3080\u307b\uff5e\u3001\u30e8\u30c0\u30ec\u304c\u6b62\u307e\u3089\u3093\u305e\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA923_00246_WAWALAGO_100_000": {
                "de": "! Das trifft sich gut, dass du kommst! Mir bereitet da gerade etwas ziemliche Kopfschmerzen.",
                "en": "The arrival of an audacious adventurer is always an auspicious affair! I've a word for you if you would wait but a whit, whew!",
                "fr": "Ah, ! Tu tombes bien, j'\u00e9tais sur le point de demander \u00e0 Sisipu de te faire appeler. J'ai quelque chose d'important \u00e0 te dire.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u30af\u30f3\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u3088\u304b\u3063\u305f\u3002  \u30c1\u30df\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3062\u3084\u3002"
            }
        }
    },
    "65783": {
        "name": {
            "de": "Sternenlichtgaben (Lavendelbeete)",
            "en": "The Gift of Joy (The Lavender Beds)",
            "fr": "Un pr\u00e9sent pour la f\u00eate des \u00e9toiles (Lavandi\u00e8re)",
            "ja": "\u661f\u8292\u796d\u306e\u8d08\u7269\uff08\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\uff09"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESXMS001_00247_CHILDA65783_000_030": {
                "de": "Ein Kleines Helferlein! Juhu! Hast du mein Geschenk!? Kann ich mein Geschenk jetzt haben!?",
                "en": "A little helper! Yay! Do you have my present!? Can I have my present now!?",
                "fr": "Une disciple du saint! Dites, vous avez mon cadeau? Je peux l'avoir tout de suite? S'il vous pla\u00ee\u00ee\u00eet!!!",
                "ja": "\u3042\u30fc\uff01\u3000\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u69d8\u3060\uff01\uff01  \u306d\u3048\u306d\u3048\u3001\u300c\u661f\u306e\u8d08\u7269\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_CHILDA65783_000_031": {
                "de": "Ich habe ein Gesche-henk! \u266a  Ein Geschenk von der G\u00f6tt-ttin! \u266a  Vielen Dank, Kleines Helferlein!",
                "en": "I got a pre-sent!\u266a  A present from the go-ddess!\u266a  Thank you, little helper!",
                "fr": "Youpi, la d\u00e9esse a pens\u00e9 \u00e0 mon cadeau! Merci beaucoup, Madame la disciple!",
                "ja": "\u3046\u308f\u3041\u30fc\u3044\uff01\u3000\u8d08\u7269\u3092\u3082\u3089\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u30fc\uff01\uff01  \u5f93\u8005\u69d8\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_CHILDA65783_000_036": {
                "de": "Ich warte hier auf das Kleine Helferlein, das mir ein Geschenk bringen soll! Ich frage mich, wo es so lange bleibt ...?",
                "en": "I'm waiting here for the little helper to bring my present! I wonder what's taking so long...",
                "fr": "J'attends qu'un disciple du saint m'apporte mon cadeau. Je me demande bien pourquoi c'est aussi long...",
                "ja": "\u3042\u306e\u306d\u3001\u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u69d8\u304c\u8d08\u7269\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\uff01  \u65e9\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u306a\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_CHILDB65783_000_032": {
                "de": "Verzeihung, Fr\u00e4ulein Kleines Helferlein ... Mir wurde gesagt, ich solle hier auf mein Geschenk warten ...",
                "en": "Excuse me, miss little helper... I was told to wait here for my present...",
                "fr": "On m'a dit que si j'attendais sagement ici, je recevrais un pr\u00e9sent en \u00e9change de ma lettre... C'est vrai?",
                "ja": "\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u69d8\u3060\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306e\u2026\u2026\u50d5\u3082\u3001\u300c\u661f\u306e\u8d08\u7269\u300d\u3082\u3089\u3048\u308b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_CHILDB65783_000_033": {
                "de": "... Ist das wirklich f\u00fcr mich? Vielen lieben Dank!",
                "en": "...Can I really have this? Thank you so much!",
                "fr": "C'est pour moi, pour de vrai? Je suis tellement content, merci beaucoup!",
                "ja": "\u3046\u308f\u3042\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3001\u5f93\u8005\u69d8\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_CHILDB65783_000_037": {
                "de": "Hast du irgendwo ein Kleines Helferlein gesehen? Vielleicht haben sie mich ja vergessen ...",
                "en": "Have you seen a little helper anywhere? Maybe they forgot about me...",
                "fr": "Vous n'auriez pas vu un disciple du saint par ici? Peut-\u00eatre qu'ils m'ont oubli\u00e9...",
                "ja": "\u3042\u306e\u2026\u2026\u50d5\u3001\u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u69d8\u3092\u5f85\u3063\u3066\u308b\u306e\u2026\u2026\u3002  \u50d5\u306b\u3082\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u6765\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u306a\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_CHILDC65783_000_034": {
                "de": "Wow, bist du wirklich ein Kleines Helferlein? Nun, ich war ganz brav dieses Jahr, also kann ich jetzt mein Geschenk haben ...?",
                "en": "Wow, are you really a little helper? Well, I've been good this year, so is it okay if I get my gift now...?",
                "fr": "Ouah, une vraie disciple du saint... J'ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s sage cette ann\u00e9e, je peux recevoir mon cadeau?",
                "ja": "\u308f\u3042\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u304c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u69d8\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u50d5\u3001\u3044\u3044\u5b50\u3067\u5f85\u3063\u3066\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3042\u306e\u3001\u305d\u306e\u2026\u2026\u300c\u661f\u306e\u8d08\u7269\u300d\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_CHILDC65783_000_035": {
                "de": "Vielen Dank! Ich werde auch gut darauf aufpassen ...",
                "en": "Thank you! I'll be sure not to play too rough...",
                "fr": "Merci beaucoup! J'en prendrai soin, je vous le promets.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3001\u5f93\u8005\u69d8\u3002  \u8d08\u7269\u3001\u5927\u5207\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_CHILDC65783_000_038": {
                "de": "Wenn ich hier warte, soll ein Kleines Helferlein mir ein Geschenk bringen. Ja, das haben sie gesagt ...",
                "en": "If I wait right here, a little helper is supposed to bring me a gift. That's what they said...",
                "fr": "Si j'attends sagement ici, un disciple du saint va venir m'apporter mon cadeau. En tout cas, c'est ce qu'on m'a promis...",
                "ja": "\u3053\u3053\u3067\u5f85\u3063\u3066\u308b\u3068\u3001\u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u69d8\u304c\u3001  \u8d08\u7269\u3092\u5c4a\u3051\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002  \u50d5\u3001\u3059\u3054\u3044\u697d\u3057\u307f\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_GUIDE65783_000_012": {
                "de": "Du hast deine Sternenlichttunika verloren? Keine Sorge! Wir haben genug auf Lager, um eine kleine Armee damit auszustatten! Hier, da hast du eine Neue!",
                "en": "You've lost your Starlight tunic? Never fear! We've enough spares to dress a small army! Here, take another one!",
                "fr": "Vous ne savez plus o\u00f9 se trouve votre ? Ne vous en faites pas, on en a assez en r\u00e9serve pour habiller toute une arm\u00e9e de disciples, hi hi!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u7d1b\u5931\u3055\u308c\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u305d\u308c\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u304a\u6e21\u3057\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002  \u306f\u3044\u3001\u3069\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_GUIDE65783_120_038": {
                "de": "Du hast deine Sternenlichttunika verloren? Keine Sorge! Wir haben genug auf Lager, um eine kleine Armee damit auszustatten! Hier, da hast du eine Neue!",
                "en": "You've lost your Starlight tunic? Never fear! We've enough spares to dress a small army! Here, take another one!",
                "fr": "Vous ne savez plus o\u00f9 se trouve votre ? Ne vous en faites pas, on en a assez en r\u00e9serve pour habiller toute une arm\u00e9e de disciples, hi hi!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u7d1b\u5931\u3055\u308c\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u305d\u308c\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u304a\u6e21\u3057\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002  \u306f\u3044\u3001\u3069\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_POPMESSAGE_000_013": {
                "de": "Du hast eine Sternenlichttunika erhalten.",
                "en": "You obtain a Starlight tunic.",
                "fr": "Vous obtenez .",
                "ja": "\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_POPMESSAGE_130_038": {
                "de": "Du hast eine Sternenlichttunika erhalten.",
                "en": "You obtain a Starlight tunic.",
                "fr": "Vous obtenez .",
                "ja": "\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_00": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.    Das Kleine Helferlein in den Lavendelbeeten ben\u00f6tigt deine Hilfe bei den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest.",
                "en": "The saint's little helper in the Lavender Beds seeks your assistance in running the Starlight Celebration festivities.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    Le disciple du saint en charge de la f\u00eate des \u00e9toiles \u00e0 Lavandi\u00e8re a besoin de votre aide.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u306f\u3001\u661f\u8292\u796d\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_01": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.    Du hast angeboten, bei den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest zu helfen. Zieh deine Sternenlichttunika \u00fcber und sammle die Botschaft eines Kindes von einem der Sternenlichtb\u00e4ume in den Lavendelbeeten ein.",
                "en": "You have volunteered your services to assist with the Starlight Celebration festivities. Pull on your Starlight tunic, and collect a child's message from one of the Starlight sentinels found within the Lavender Beds.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    Vous vous \u00eates port\u00e9e volontaire pour devenir une disciple du saint et aider \u00e0 la f\u00eate des \u00e9toiles. Enfilez votre  et allez chercher une lettre au pied d'un des sapins install\u00e9s \u00e0 Lavandi\u00e8re.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u3068\u8a71\u3057\u3001\u661f\u8292\u796d\u3092\u624b\u4f1d\u3046\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002\u307e\u305a\u306f\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u30e4\u30a4\u30cc\u30fb\u30d1\u30fc\u306e\u5186\u5ead\u4ed8\u8fd1\u3001\u3082\u3057\u304f\u306f\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u5404\u756a\u5730\u306e\u5ead\u306b\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u300d\u304b\u3089\u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_02": {
                "de": "Du hast einen Brief an Nymeia aufgesammelt. Kehre nach Yainu-Par zur\u00fcck und \u00fcbergib ihn an das Kleine Helferlein.",
                "en": "You have collected a letter to the Spinner. Return to Yainu-Par and deliver the message to the saint's little helper.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 . Allez l'apporter au disciple du saint de Yainu-Par.",
                "ja": "\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u56de\u53ce\u3057\u305f\u3002\u30e4\u30a4\u30cc\u30fb\u30d1\u30fc\u306e\u5186\u5ead\u306b\u3044\u308b\u300c\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u300d\u306b\u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Nachricht an das dankbare Kleine Helferlein \u00fcbergeben. Nimm das Geschenk von ihm entgegen und \u00fcbergib es an das in der N\u00e4he wartende Kind.",
                "en": "You have delivered the message to the grateful little helper. Take the gift from the festival volunteer, and hand it to the child waiting nearby.",
                "fr": "Vous avez remis la lettre au disciple du saint, qui vous a confi\u00e9  en retour. Allez l'apporter \u00e0 la petite fille ou au petit gar\u00e7on qui l'attend avec impatience \u00e0 Yainu-Par.",
                "ja": "\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u306b\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u7d9a\u3044\u3066\u3001\u30e4\u30a4\u30cc\u30fb\u30d1\u30fc\u306e\u5186\u5ead\u306b\u3044\u308b\u300c\u796d\u308a\u3092\u697d\u3057\u3080\u5c11\u5e74\u300d\u3082\u3057\u304f\u306f\u300c\u796d\u308a\u3092\u697d\u3057\u3080\u5c11\u5973\u300d\u306b\u300c\u661f\u306e\u8d08\u7269\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_04": {
                "de": "Du hast deine Pflicht als Kleines Helferlein erf\u00fcllt und ein Kind gl\u00fccklich gemacht. Erstatte dem Kleinen Helferlein in Yainu-Par Bericht.",
                "en": "You have performed your duty as a little helper, and brought gift-wrapped happiness to a child. Report to the saint's little helper in Yainu-Par.",
                "fr": "Vous avez remis son cadeau \u00e0 l'enfant qui avait \u00e9crit la lettre et fait un heureux de plus gr\u00e2ce \u00e0 la f\u00eate des \u00e9toiles! Allez annoncer la bonne nouvelle au disciple du saint de Yainu-Par.",
                "ja": "\u661f\u306e\u8d08\u7269\u3092\u5b50\u3069\u3082\u306b\u5c4a\u3051\u305f\u3002\u30e4\u30a4\u30cc\u30fb\u30d1\u30fc\u306e\u5186\u5ead\u306b\u3044\u308b\u300c\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_05": {
                "de": "Das Kleine Helferlein ist mit deinen Bem\u00fchungen sehr zufrieden und hofft, auch weiterhin auf deine Hilfe bei den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest z\u00e4hlen zu k\u00f6nnen.",
                "en": "The volunteer is pleased with your efforts, and looks forward to your continuing assistance during the remainder of the Starlight Celebration.",
                "fr": "Le disciple du saint vous a f\u00e9licit\u00e9e pour votre bonne action. Il esp\u00e8re pouvoir compter sur votre aide jusqu'\u00e0 la fin de la f\u00eate des \u00e9toiles pour rendre heureux le plus d'enfants possible!",
                "ja": "\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u661f\u8292\u796d\u306e\u671f\u9593\u4e2d\u306f\u3001\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u66f8\u3044\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u306e\u6839\u5143\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u7d9a\u3051\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u7b11\u9854\u306e\u305f\u3081\u3001\u6a5f\u4f1a\u304c\u3042\u308c\u3070\u518d\u3073\u661f\u8292\u796d\u306e\u50ac\u3057\u3092\u624b\u4f1d\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SYSTEM_000_001": {
                "de": "Die Positionen der Sternenlichtb\u00e4ume werden auf deiner Minikarte angezeigt. Suche den Wohnbezirk ab, um sie ausfindig zu machen!",
                "en": "The position of Starlight sentinels will be displayed on your minimap. Search the residential area to pinpoint their locations!",
                "fr": "L'emplacement des sapins de la f\u00eate des \u00e9toiles est indiqu\u00e9 sur la boussole. Parcourez le quartier r\u00e9sidentiel et ouvrez l'\u0153il pour les d\u00e9couvrir.",
                "ja": "\u76ee\u6a19\u3068\u306a\u308b\u5404\u7a2e\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u300d\u306f\u3001  \u30ca\u30d3\u30de\u30c3\u30d7\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  \u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u3092\u6b69\u304d\u307e\u308f\u308a\u3001\u63a2\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SYSTEM_000_002": {
                "de": "Die Positionen der Sternenlichtb\u00e4ume werden auf deiner Minikarte angezeigt. Suche den Wohnbezirk ab, um sie ausfindig zu machen!",
                "en": "The position of Starlight sentinels will be displayed on your minimap. Search the residential area to pinpoint their locations!",
                "fr": "L'emplacement des sapins de la f\u00eate des \u00e9toiles est indiqu\u00e9 sur la boussole. Parcourez le quartier r\u00e9sidentiel et ouvrez l'\u0153il pour les d\u00e9couvrir.",
                "ja": "\u76ee\u6a19\u3068\u306a\u308b\u5404\u7a2e\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u300d\u306f\u3001  \u30ca\u30d3\u30de\u30c3\u30d7\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  \u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u3092\u6b69\u304d\u307e\u308f\u308a\u3001\u63a2\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SYSTEM_000_010": {
                "de": "Du musst die Sternenlichttunika angelegt haben, um mit diesem Auftrag fortzufahren.",
                "en": "You must have the Starlight tunic equipped to continue with this quest.",
                "fr": "Vous devez \u00eatre \u00e9quip\u00e9e d' pour pouvoir continuer cette qu\u00eate.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u884c\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001  \u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SYSTEM_000_011": {
                "de": "Wenn du deine Sternenlichttunika verloren haben solltest, sprich mit einer Sternenlichtfest-Verwalterin, um Ersatz zu erhalten.",
                "en": "If you have misplaced your Starlight tunic, speak with a Starlight Celebration crier to receive a replacement.",
                "fr": "Si vous l'avez \u00e9gar\u00e9e, adressez-vous \u00e0 une d\u00e9marcheuse de la f\u00eate des \u00e9toiles pour en obtenir une nouvelle.",
                "ja": "\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001  \u300c\u661f\u8292\u796d\u306e\u5e83\u5831\u4fc2\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u518d\u5ea6\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SYSTEM_000_050": {
                "de": "Du hast in allen Wohnbezirken bei den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest geholfen! Erstatte Amh Garanjy in den Lavendelbeeten Bericht.",
                "en": "You have contributed to the Starlight Celebration in every residential district! Report to Amh Garanjy in the Lavender Beds.",
                "fr": "Vous avez apport\u00e9 votre aide dans le quartier r\u00e9sidentiel de chaque cit\u00e9! Allez annoncer la nouvelle \u00e0 Amh Garanjy, \u00e0 Lavandi\u00e8re.",
                "ja": "\u5168\u3066\u306e\u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u3067\u300c\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u300d\u306b\u5354\u529b\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01  \u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u30e4\u30a4\u30cc\u30fb\u30d1\u30fc\u306e\u5186\u5ead\u306b\u3044\u308b\u3001  \u300c\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u300d\u306b\u5831\u544a\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SYSTEM_000_051": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SYSTEM_100_001": {
                "de": "Du kannst immer nur eine Botschaft bei dir tragen, also w\u00e4hle deinen Baum mit Bedacht! Behalte dabei im Hinterkopf, welche Sternschnuppen du f\u00fcr die von dir gew\u00fcnschten saisonalen Gegenst\u00e4nde ben\u00f6tigst.",
                "en": "You can only obtain one seasonal message at a time, so choose your sentinel wisely! Keep in mind which fallen stars are needed to purchase the seasonal goods you wish to acquire.",
                "fr": "Vous ne pouvez obtenir qu'une seule lettre \u00e0 la fois, donc choisissez bien votre arbre pour obtenir une pierre des \u00e9toiles de la couleur qui vous int\u00e9resse.",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001\u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u306f1\u679a\u306e\u307f\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3069\u306e\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u300d\u304b\u3089\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u56de\u53ce\u3059\u308b\u304b\u306f\u3001  \u4ea4\u63db\u3057\u305f\u3044\u54c1\u7269\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u6c7a\u3081\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SYSTEM_100_002": {
                "de": "Du kannst immer nur eine Botschaft bei dir tragen, also w\u00e4hle deinen Baum mit Bedacht! Behalte dabei im Hinterkopf, welche Sternschnuppen du f\u00fcr die von dir gew\u00fcnschten saisonalen Gegenst\u00e4nde ben\u00f6tigst.",
                "en": "You can only obtain one seasonal message at a time, so choose your sentinel wisely! Keep in mind which fallen stars are needed to purchase the seasonal goods you wish to acquire.",
                "fr": "Vous ne pouvez obtenir qu'une seule lettre \u00e0 la fois, donc choisissez bien votre arbre pour obtenir une pierre des \u00e9toiles de la couleur qui vous int\u00e9resse.",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001\u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u306f1\u679a\u306e\u307f\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3069\u306e\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u300d\u304b\u3089\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u56de\u53ce\u3059\u308b\u304b\u306f\u3001  \u4ea4\u63db\u3057\u305f\u3044\u54c1\u7269\u3068\u76f8\u8ac7\u3057\u306a\u304c\u3089\u6c7a\u3081\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SYSTEM_100_038": {
                "de": "Du musst die Sternenlichttunika angelegt haben, um mit diesem Auftrag fortzufahren.",
                "en": "You must have the Starlight tunic equipped to continue with this quest.",
                "fr": "Vous devez \u00eatre \u00e9quip\u00e9e d' pour pouvoir continuer cette qu\u00eate.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u884c\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001  \u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_SYSTEM_110_038": {
                "de": "Wenn du deine Sternenlichttunika verloren haben solltest, sprich mit einer Sternenlichtfest-Verwalterin, um Ersatz zu erhalten.",
                "en": "If you have misplaced your Starlight tunic, speak with a Starlight Celebration crier to receive a replacement.",
                "fr": "Si vous l'avez \u00e9gar\u00e9e, adressez-vous \u00e0 une d\u00e9marcheuse de la f\u00eate des \u00e9toiles pour en obtenir une nouvelle.",
                "ja": "\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001  \u300c\u661f\u8292\u796d\u306e\u5e83\u5831\u4fc2\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u518d\u5ea6\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_TODO_00": {
                "de": "Die Sternenlichttunika anlegen und einen Brief von einem Sternenlichtbaum einsammeln",
                "en": "Equip the Starlight tunic and collect a letter to the Spinner from a Starlight sentinel.",
                "fr": "En portant , ramasser  au pied d'un sapin",
                "ja": "\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u7740\u3066\u3001\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u304b\u3089  \u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_TODO_01": {
                "de": "Den Brief an Nymeia an das Kleine Helferlein \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver the letter to the Spinner to the saint's little helper.",
                "fr": "Apporter  au disciple du saint",
                "ja": "\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u306b\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_TODO_02": {
                "de": "Die Sternenlichttunika anlegen und das Geschenk an das wartende Kind \u00fcbergeben",
                "en": "Equip the Starlight tunic and deliver the lucky star to the waiting youngling.",
                "fr": "En portant , apporter  \u00e0 l'enfant qui attend",
                "ja": "\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u7740\u3066\u3001\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u5b50\u3069\u3082\u306b  \u661f\u306e\u8d08\u7269\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_TODO_03": {
                "de": "Dem Kleinen Helferlein Bericht erstatten",
                "en": "Report to the saint's little helper.",
                "fr": "Parler au disciple du saint",
                "ja": "\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_000": {
                "de": "Hohoho, bist du auch erf\u00fcllt vom Geist des Gebens? Dann mal an die Arbeit!",
                "en": "Filled with the spirit of giving, are we? Let's set you to your task, then.",
                "fr": "Pr\u00eate \u00e0 contribuer \u00e0 l'esprit de la f\u00eate des \u00e9toiles? Laissez-moi vous expliquer votre r\u00f4le une nouvelle fois.",
                "ja": "\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u672c\u5f53\u306b\u52a9\u304b\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_001": {
                "de": "Du brauchst lediglich die Botschaft eines Kindes von einem der Sternenlichtb\u00e4ume in den Lavendelbeeten einsammeln ... Dabei solltest du nat\u00fcrlich deine Sternenlichttunika tragen.",
                "en": "All you need to do is collect a single child's message from one of the Starlight sentinels within the Lavender Beds...all while wearing your Starlight tunic, of course.",
                "fr": "Vous allez vous v\u00eatir de votre tunique des \u00e9toiles et aller chercher  au pied d'un des sapins d\u00e9cor\u00e9s de Lavandi\u00e8re.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u304b\u3089\u3001  \u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u300c1\u679a\u300d\u56de\u53ce\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3044\u3002  \u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u306b\u626e\u88c5\u3059\u308b\u306e\u3082\u5fd8\u308c\u305a\u306b\u983c\u3080\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_002": {
                "de": "Wie du sicherlich wei\u00dft, haben wir Helfer einen Baum hier in Yainu-Par aufgestellt, aber es gibt auch viele dekorierte B\u00e4ume in den G\u00e4rten der Anwesen deiner Abenteurerkollegen.",
                "en": "As you know, there is the tree we helpers set up here in Yainu-Par, but there are also decorated sentinels to be found in the gardens of your fellow adventurers' estates.",
                "fr": "Comme vous le savez, il y a les arbres que nous avons install\u00e9s ici, \u00e0 Yainu-Par, mais aussi ceux qui font office de d\u00e9coration devant les maisons personnelles de certains aventuriers.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u306b\u306f\u3001  \u50d5\u305f\u3061\u304c\u8a2d\u7f6e\u3057\u305f\u300c\u661f\u8292\u796d\u306e\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u300d\u3068\u3001  \u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u304c\u81ea\u5206\u306e\u5bb6\u306e\u5ead\u306b\u8a2d\u7f6e\u3057\u305f\u3082\u306e\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_003": {
                "de": "Du solltest zudem wissen, dass die Art der Sternschnuppe, die du f\u00fcr deine Bem\u00fchungen erh\u00e4ltst, von dem Baum abh\u00e4ngt, an dem du die Botschaft einsammelst.",
                "en": "You should also know that the type of fallen star you receive for your efforts will depend on the sentinel from which the message is retrieved.",
                "fr": "Notez que la couleur de la pierre des \u00e9toiles que vous recevrez en r\u00e9compense d\u00e9pend du type d'arbre au pied duquel vous aurez ramass\u00e9 une lettre.",
                "ja": "\u3069\u306e\u30c4\u30ea\u30fc\u304b\u3089\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u56de\u53ce\u3057\u305f\u304b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u65b9\u306b\u9032\u5448\u3059\u308b\u3001  \u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u7a2e\u985e\u3092\u5909\u3048\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_004": {
                "de": "Haben wir schon \u00fcber Sternschnuppen gesprochen? Es ist ein einfaches System, das wir uns ausgedacht haben, um die hart arbeitenden Freiwilligen zu belohnen. Die Sternschnuppen sind eine festliche W\u00e4hrung, die gegen saisonale Gegenst\u00e4nde eingetauscht werden kann. Sprich mal mit einer Sternenlichtfest-Verwalterin, wenn du mehr dar\u00fcber erfahren m\u00f6chtest.",
                "en": "Did we talk about fallen stars? It's a simple system we devised to reward hardworking volunteers\u2500a type of festive currency that can be exchanged for seasonal goods. Speak with the Starlight crier if you'd like to know more!",
                "fr": "Au cas o\u00f9 vous vous le demanderiez encore, ces pierres des \u00e9toiles sont notre fa\u00e7on de r\u00e9compenser les aventuriers qui nous viennent en aide. Amassez en plusieurs et vous pourrez les \u00e9changer contre diff\u00e9rents lots sp\u00e9ciaux.",
                "ja": "\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u306f\u3001  \u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u306b\u3061\u306a\u3093\u3060\u54c1\u7269\u3068\u4ea4\u63db\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u3088\u3002  \u8a73\u3057\u3044\u8a71\u306f\u3001\u96a3\u306e\u300c\u661f\u8292\u796d\u306e\u5e83\u5831\u4fc2\u300d\u306b\u805e\u304f\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_005": {
                "de": "Bitte bring mir eine Botschaft von einem der Sternenlichtb\u00e4ume in den Lavendelbeeten. Oh, und vergiss nicht, deine scharlachrote Verkleidung anzulegen!",
                "en": "Pray bring me a message from any of the Starlight sentinels found within the Lavender Beds. Oh, and don't forget to don your scarlet apparel!",
                "fr": "Allez chercher  au pied d'un sapin de la f\u00eate des \u00e9toiles et apportez-la-moi, s'il vous pla\u00eet. Ah, n'oubliez pas votre costume de disciple du saint, on ne sait jamais quand les enfants regardent!",
                "ja": "\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u304b\u3089\u3001  \u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u300c1\u679a\u300d\u56de\u53ce\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3044\u3002  \u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u306b\u626e\u88c5\u3059\u308b\u306e\u3082\u5fd8\u308c\u305a\u306b\u983c\u3080\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_020": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck! Hast du eine der Botschaften der Kinder gefunden?",
                "en": "Hello again! You've returned with one of the children's messages, I trust?",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 ? Montrez-la-moi, je vous prie.",
                "ja": "\u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u3093\uff01  \u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u56de\u53ce\u3067\u304d\u305f\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_021": {
                "de": "Ausgezeichnet. Dann kommen wir zum unterhaltsamen Teil! Nimm dieses Geschenk und \u00fcberreiche es dem wartenden Kind. Denk dran: Die Kleinen warten auf jemanden, der als Kleines Helferlein verkleidet ist!",
                "en": "Excellent. Now comes the fun part! Take this gift, and deliver it to the waiting youngling. Remember: the wee ones expect someone dressed as a little helper!",
                "fr": "Tr\u00e8s bien! Maintenant, prenez ce cadeau et allez l'apporter \u00e0 l'enfant qui a \u00e9crit la lettre. Rappelez-vous: \u00e0 ses yeux, vous \u00eates une disciple du saint, donc n'oubliez pas de vous v\u00eatir comme telle!",
                "ja": "\u3046\u3093\u3001\u78ba\u304b\u306b\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3088\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u306e\u626e\u88c5\u3092\u3057\u3066\u3001  \u3053\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3044\u308b\u5b50\u3069\u3082\u306b\u3001\u8d08\u7269\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_022": {
                "de": "Du solltest ein erwartungsfrohes Kind hier in der N\u00e4he finden. Vergiss nicht, dich entsprechend zu kleiden!",
                "en": "You should find an expectant child waiting nearby. Don't forget to dress the part!",
                "fr": "Vous devriez trouver un enfant qui attend votre venue non loin d'ici. N'oubliez pas votre tunique!",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u5b50\u3069\u3082\u306b\u3001\u8d08\u7269\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002  \u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u306e\u626e\u88c5\u3092\u5fd8\u308c\u305a\u306b\u983c\u3080\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_040": {
                "de": "Du kommst mit leeren H\u00e4nden zur\u00fcck. Sehr gut! Ich hoffe, das Kind hat sich \u00fcber das Geschenk gefreut!",
                "en": "You've returned to me empty-handed. Good! I do hope the youngling enjoys the gift!",
                "fr": "Je vois que vous revenez les mains vides. Parfait, \u00e7a veut dire que vous avez fait un heureux!",
                "ja": "\u305d\u306e\u69d8\u5b50\u3060\u3068\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u8d08\u7269\u3092\u5c4a\u3051\u3089\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3068\u3066\u3082\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_041": {
                "de": "Amh Garanjy bereitet es sehr viel Freude, die Kinder gl\u00fccklich zu sehen. Als ich sie einmal auf ihre Hingabe ansprach, erkl\u00e4rte sie mir, dass ihre Leidenschaft auf ihre schwierige Kindheit als Waise zur\u00fcckzuf\u00fchren sei.",
                "en": "Amh Garanjy does so dearly love to see the children smile. When I once marveled at her dedication, the celebrant explained that her fervor grew from her troubled past as an orphan.",
                "fr": "Amh Garanjy adore voir les enfants avec le sourire. Un jour, alors que j'\u00e9tais en admiration devant tant de d\u00e9vouement, elle m'a confi\u00e9 qu'elle avait grandi orpheline, elle aussi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3044\uff1f  \u3053\u308c\u306f\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u3055\u3093\u672c\u4eba\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u8a71\u306a\u3093\u3060\u304c\u3001  \u5f7c\u5973\u306f\u5b64\u5150\u3060\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_042": {
                "de": "Sie m\u00f6chte jedem Kind das Leid und die Einsamkeit, die sie erfahren musste, ersparen. Selbst wenn sie f\u00fcr die Finanzierung der Feierlichkeiten zum Sternenlichfest ein ganzes Jahr lang im Hexenst\u00fcbchen abwaschen muss.",
                "en": "She would spare any child the misery and loneliness she experienced, even if it meant funding the entire Starlight Celebration by washing dirty dishes at the Carline Canopy for a year.",
                "fr": "Elle ferait n'importe quoi pour \u00e9pargner aux bambins la peine et la solitude qu'elle a v\u00e9cues, m\u00eame si elle devait faire la vaisselle aux Feuilles de carline pendant toute une ann\u00e9e pour financer la f\u00eate.",
                "ja": "\u81ea\u5206\u3068\u540c\u3058\u5883\u9047\u306e\u5b50\u3069\u3082\u304c\u7b11\u9854\u3067\u3044\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3068\u3001  \u4eca\u56de\u306e\u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u306e\u5143\u306b\u306a\u3063\u305f\u6148\u5584\u6d3b\u52d5\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_043": {
                "de": "Und ich muss zugeben, ihr Eifer ist ziemlich ansteckend! Ich nehme an, du empfindest \u00e4hnlich. Warum solltest du uns sonst immer wieder bereitwillig aushelfen?",
                "en": "And I must admit, her intensity is quite contagious! I assume you must feel it too, otherwise why else would you find yourself compelled to help us again and again?",
                "fr": "Je dois admettre que sa g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 est contagieuse! Vous devez \u00eatre d'accord avec moi, sinon pour quelle raison viendriez-vous nous apporter votre aide aussi assid\u00fbment?",
                "ja": "\u50d5\u306f\u305d\u3093\u306a\u5f7c\u5973\u306e\u8a71\u306b\u611f\u52d5\u3057\u3066\u306d\u3001\u3053\u3046\u3057\u3066\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u308b\u3002  \u541b\u3082\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u5fc3\u306b\u611f\u3058\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u3063\u305f\u306a\u3089\u3001  \u5f7c\u5973\u3068\u3001\u5b50\u3069\u3082\u306e\u7b11\u9854\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u307e\u305f\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_000_044": {
                "de": "Ich glaube, ich habe von dort dr\u00fcben freudiges Gel\u00e4chter vernommen! Gute Arbeit, Kleines Helferlein! Ich hoffe, ich kann auch weiterhin auf deine Hilfe z\u00e4hlen!",
                "en": "I believe I heard the delighted laughter from here! Good show, little helper! I hope I can count on your assistance again in the future!",
                "fr": "\u00c0 voir votre mine r\u00e9jouie, j'imagine que tout s'est bien pass\u00e9? Bon travail, coll\u00e8gue disciple! J'esp\u00e8re que nous pourrons compter sur votre aide jusqu'\u00e0 la fin de la f\u00eate des \u00e9toiles.",
                "ja": "\u305d\u306e\u69d8\u5b50\u3060\u3068\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u8d08\u7269\u3092\u5c4a\u3051\u3089\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002  \u304a\u75b2\u308c\u3055\u307e\u3001\u3059\u3054\u304f\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002  \u307e\u305f\u6298\u3092\u898b\u3066\u3001\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_100_004": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS001_00247_VOLUNTEER65783_110_004": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            }
        }
    },
    "65784": {
        "name": {
            "de": "Sternenlichtgaben (Dorf des Nebels)",
            "en": "The Gift of Joy (Mist)",
            "fr": "Un pr\u00e9sent pour la f\u00eate des \u00e9toiles (Brum\u00e9e)",
            "ja": "\u661f\u8292\u796d\u306e\u8d08\u7269\uff08\u30df\u30b9\u30c8\u30fb\u30f4\u30a3\u30ec\u30c3\u30b8\uff09"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESXMS002_00248_CHILDA65784_000_030": {
                "de": "Hm, du bist also eines dieser Kleinen Helferlein, wie? Ich war mir nicht sicher, ob wirklich jemand kommen w\u00fcrde ... Ist es wahr, dass du mir ein Geschenk f\u00fcr meinen Brief gibst?",
                "en": "Hmm, so yer one o' them little 'elpers, are ye? I weren't sure ye'd actually come. ...Is it true ye'll give me a present for writin' that letter?",
                "fr": "Vous \u00eates une des disciples du saint? Je me demandais si vous alliez vraiment venir... C'est vrai que vous allez me donner un cadeau parce que j'ai \u00e9crit cette lettre?",
                "ja": "\u3075\u3093\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u304c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u69d8\u3063\u3066\u30e4\u30c4\u3060\u306d\u3002  \u307e\u3055\u304b\u672c\u5f53\u306b\u6765\u308b\u3068\u306f\u601d\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002  \u2026\u2026\u304a\u3001\u8d08\u7269\u3082\u3001\u672c\u5f53\u306b\u304f\u308c\u308b\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_CHILDA65784_000_031": {
                "de": "Das ist wirklich f\u00fcr mich!? Hurra! Das werden mir die Jungs nie glauben!",
                "en": "Yer really givin' this to me!? Hooray! Me mates'll never believe this!",
                "fr": "Vraiment, c'est pour moi!? Youpi! Mes copines vont jamais me croire quand je vais leur raconter!",
                "ja": "\u307b\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3044\u3044\u306e\u304b\u3044\uff01\uff1f  \u3072\u3083\u3063\u307b\u30fc\uff01\u3000\u307f\u3093\u306a\u306b\u6559\u3048\u306a\u304f\u3061\u3083\uff01  \u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u69d8\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3044\u308b\u3093\u3060\u3063\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_CHILDA65784_000_036": {
                "de": "Die Erwachsenen haben mir gesagt, dass ein Kleines Helferlein auftauchen wird, um mir ein Geschenk zu \u00fcberreichen, wenn ich hier warte. Das klingt nach komplettem Unsinn f\u00fcr mich ... aber ich werde noch ein wenig warten. Man wei\u00df ja nie.",
                "en": "The grown-ups told me that if I wait 'ere, then a little 'elper'll come an' give me a present. Sounds like a bunch o' bollocks...but I'll stay a mite longer, just in case.",
                "fr": "Les grands m'ont dit que si j'attendais ici sans faire de b\u00eatises, un disciple du saint viendrait pour me donner un cadeau. Je parie que c'est des craques, mais je vais rester ici encore un peu... histoire d'\u00eatre s\u00fbre.",
                "ja": "\u3053\u3053\u3067\u5f85\u3066\u3070\u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u69d8\u304c\u8d08\u7269\u3092\u6301\u3063\u3066\u304f\u308b\u2026\u2026  \u306a\u3093\u3066\u5927\u4eba\u305f\u3061\u304c\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3051\u3069\u3001\u5197\u8ac7\u3067\u3057\u3087\u3002  \u2026\u2026\u3082\u3057\u672c\u5f53\u306a\u3089\u60aa\u3044\u3057\u3001\u3082\u3046\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f85\u3064\u3051\u3069\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_CHILDB65784_000_032": {
                "de": "Hey! Du da dr\u00fcben! Ja, genau! Hier! Gib mir das Spielzeug!",
                "en": "Hey! Over here! Aye! Me! Give the toy to me!",
                "fr": "H\u00e9! Par ici! Oui, ce cadeau, l\u00e0, il est pour moi!",
                "ja": "\u3042\u3063\u3001\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u3060\uff01  \u306a\u3042\u306a\u3042\u3001\u8d08\u7269\u304f\u308c\u3088\u3001\u8d08\u7269\u30fc\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_CHILDB65784_000_033": {
                "de": "Dieses Fest ist einfach gro\u00dfartig! Vielen Dank!",
                "en": "This festival is the best! Thank you!",
                "fr": "Y'a rien de mieux que la f\u00eate des \u00e9toiles! Merci!",
                "ja": "\u3084\u3063\u305f\u30fc\u3001\u8d08\u7269\u3060\u30fc\uff01  \u3042\u308a\u304c\u3068\uff01\u3000\u305c\u30fc\u3063\u305f\u3044\u3001\u5927\u5207\u306b\u3059\u308b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_CHILDB65784_000_037": {
                "de": "Och menno, du bist ja nur eine Abenteurerin. Kannst du bitte einen Schritt weitergehen, damit das Kleine Helferlein mich finden kann?",
                "en": "Awww, you're just an adventurer. Can you move outta the way so the little helper can see me?",
                "fr": "Une aventuri\u00e8re, hein? Vous voulez pas vous pousser un peu, que le disciple que j'attends me rate pas?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u30fc\u3093\u3060\u3001\u5192\u967a\u8005\u304b\u3088\u3002  \u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u3092\u5f85\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001\u90aa\u9b54\u3059\u3093\u306a\u3088\u306a\u30fc\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_CHILDC65784_000_034": {
                "de": "Du willst mich hinters Licht f\u00fchren, scharlachroter Scharlatan!? Du solltest wissen, dass ich vorhabe, ein ber\u00fchmter Hermetiker zu werden! Meine magischen Augen werden deine Illusionen von Geschenken schnell durchschauen!",
                "en": "You think to deceive me, you crimson-clad charlatan!? I'll have you know I plan on becoming a famous arcanist! My magic eyes will see right through your tricky gift illusions!",
                "fr": "Tu penses pouvoir me tromper, imposteur que tu es!? Quand je serai grande, je serai la meilleure arcaniste! Mes yeux magiques voient parfaitement \u00e0 travers ton illusion de paquet cadeau!",
                "ja": "\u3075\u3075\u3093\u3001\u3068\u3046\u3068\u3046\u6765\u307e\u3057\u305f\u306d\u3001\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u69d8\u306e\u507d\u8005\uff01  \u5df4\u8853\u58eb\u3092\u76ee\u6307\u3059\u3001\u3053\u306e\u79c1\u306e\u76ee\u306f\u3054\u307e\u304b\u305b\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002  \u2026\u2026\u507d\u8005\u3067\u306a\u3044\u306a\u3089\u3001\u305d\u306e\u8a3c\u62e0\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_CHILDC65784_000_035": {
                "de": "... Das f\u00fchlt sich solide an. D-Du bist wom\u00f6glich wirklich, wer du zu sein behauptest. Dann ... kann ich das behalten? Juhu! Ein Geschenk f\u00fcr mich!",
                "en": "...This feels solid. Y-You might just be who you say you are. So...I can keep this? Yay! A present for me!",
                "fr": "... \u00c7a n'a pas l'air d'\u00eatre du toc. Peut-\u00eatre que tu dis vrai, finalement. Alors, \u00e7a veut dire que je peux le garder? G\u00e9nial, un cadeau juste pour moi!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u672c\u7269\u306e\u5f93\u8005\u69d8\u306a\u3093\u3067\u3059\u304b\uff01\uff1f  \u3042\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3001\u8d08\u7269\uff01  \u3046\u308f\u30fc\u3044\u3001\u3084\u308a\u307e\u3057\u305f\u30fc\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_CHILDC65784_000_038": {
                "de": "Das Kleine Helferlein, das mich aufsuchen soll, kann ja nur ein Hochstapler sein. Die echten sind doch sicher viel zu besch\u00e4ftigt, um jedem einzelnen Kind Geschenke zu bringen!",
                "en": "I suspect that the little helper who was meant for me is an impostor. A real helper wouldn't be taking so long. I mean, how many other children can there possibly be!?",
                "fr": "Je parie que le disciple du saint qui va venir me voir est un imposteur. Les vrais ont forc\u00e9ment mieux \u00e0 faire que distribuer des cadeaux \u00e0 tous les enfants!",
                "ja": "\u3075\u3075\u3093\u3001\u8ad6\u7406\u7684\u306b\u8003\u3048\u3066\u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u69d8\u306f\u507d\u8005\u3067\u3059\u3002  \u672c\u7269\u306e\u5f93\u8005\u69d8\u306f\u5fd9\u3057\u304f\u3066\u3001\u6765\u308c\u306a\u3044\u306f\u305a\u3067\u3059\u304b\u3089\uff01  \u5df4\u8853\u58eb\u3092\u76ee\u6307\u3059\u79c1\u304c\u3001\u898b\u7834\u3063\u3066\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_GUIDE65784_000_012": {
                "de": "Du hast deine Sternenlichttunika verloren? Keine Sorge! Wir haben genug auf Lager, um eine kleine Armee damit auszustatten! Hier, da hast du eine Neue!",
                "en": "You've lost your Starlight tunic? Never fear! We've enough spares to dress a small army! Here, take another one!",
                "fr": "Vous ne savez plus o\u00f9 se trouve votre ? Ne vous en faites pas, on en a assez en r\u00e9serve pour habiller toute une arm\u00e9e de disciples, hi hi!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u7d1b\u5931\u3055\u308c\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u305d\u308c\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u304a\u6e21\u3057\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002  \u306f\u3044\u3001\u3069\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_GUIDE65784_120_038": {
                "de": "Du hast deine Sternenlichttunika verloren? Keine Sorge! Wir haben genug auf Lager, um eine kleine Armee damit auszustatten! Hier, da hast du eine Neue!",
                "en": "You've lost your Starlight tunic? Never fear! We've enough spares to dress a small army! Here, take another one!",
                "fr": "Vous ne savez plus o\u00f9 se trouve votre ? Ne vous en faites pas, on en a assez en r\u00e9serve pour habiller toute une arm\u00e9e de disciples, hi hi!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u7d1b\u5931\u3055\u308c\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u305d\u308c\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u304a\u6e21\u3057\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002  \u306f\u3044\u3001\u3069\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_POPMESSAGE_000_013": {
                "de": "Du hast eine Sternenlichttunika erhalten.",
                "en": "You obtain a Starlight tunic.",
                "fr": "Vous obtenez .",
                "ja": "\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_POPMESSAGE_130_038": {
                "de": "Du hast eine Sternenlichttunika erhalten.",
                "en": "You obtain a Starlight tunic.",
                "fr": "Vous obtenez .",
                "ja": "\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_00": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.    Das Kleine Helferlein im Dorf des Nebels ben\u00f6tigt deine Hilfe bei den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest.",
                "en": "The saint's little helper in Mist seeks your assistance in running the Starlight Celebration festivities.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    Le disciple du saint en charge de la f\u00eate des \u00e9toiles \u00e0 Brum\u00e9e a besoin de votre aide.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30df\u30b9\u30c8\u30fb\u30f4\u30a3\u30ec\u30c3\u30b8\u306e\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u306f\u3001\u661f\u8292\u796d\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_01": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.",
                "en": "You have volunteered your services to assist with the Starlight Celebration festivities. Pull on your Starlight tunic, and collect a child's message from one of the Starlight sentinels found within Mist.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    Vous vous \u00eates port\u00e9e volontaire pour devenir une disciple du saint et aider \u00e0 la f\u00eate des \u00e9toiles. Enfilez votre  et allez chercher une lettre au pied d'un des sapins install\u00e9s \u00e0 Brum\u00e9e.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u3068\u8a71\u3057\u3001\u661f\u8292\u796d\u3092\u624b\u4f1d\u3046\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002\u307e\u305a\u306f\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u30b7\u30fc\u30b2\u30a4\u30ba\u5546\u901a\u308a\u4ed8\u8fd1\u3001\u3082\u3057\u304f\u306f\u30df\u30b9\u30c8\u30fb\u30f4\u30a3\u30ec\u30c3\u30b8\u306e\u5404\u756a\u5730\u306e\u5ead\u306b\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u300d\u304b\u3089\u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_02": {
                "de": "Du hast einen Brief an Nymeia aufgesammelt. Kehre zum Seeblick-Markt zur\u00fcck und \u00fcbergib ihn an das Kleine Helferlein.",
                "en": "You have collected a letter to the Spinner. Return to the Seagaze Markets and deliver the message to the saint's little helper.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 . Allez l'apporter au disciple du saint du bazar du littoral.",
                "ja": "\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u56de\u53ce\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30fc\u30b2\u30a4\u30ba\u5546\u901a\u308a\u306b\u3044\u308b\u300c\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u300d\u306b\u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Nachricht an das ungehobelte, aber bewegte Kleine Helferlein \u00fcbergeben. Nimm das Geschenk von ihm entgegen und \u00fcbergib es an das in der N\u00e4he wartende Kind.",
                "en": "You have delivered the message to the coarse but emotional little helper. Take the gift from the festival volunteer, and hand it to the child waiting nearby.",
                "fr": "Vous avez remis la lettre au disciple du saint, qui vous a confi\u00e9  en retour. Allez l'apporter \u00e0 la petite fille ou au petit gar\u00e7on qui l'attend avec impatience au bazar du littoral.",
                "ja": "\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u306b\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u7d9a\u3044\u3066\u3001\u30b7\u30fc\u30b2\u30a4\u30ba\u5546\u901a\u308a\u306b\u3044\u308b\u300c\u796d\u308a\u3092\u697d\u3057\u3080\u5c11\u5e74\u300d\u3082\u3057\u304f\u306f\u300c\u796d\u308a\u3092\u697d\u3057\u3080\u5c11\u5973\u300d\u306b\u300c\u661f\u306e\u8d08\u7269\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_04": {
                "de": "Du hast deine Pflicht als Kleines Helferlein erf\u00fcllt und ein Kind gl\u00fccklich gemacht. Erstatte dem Kleinen Helferlein am Seeblick-Markt Bericht.",
                "en": "You have performed your duty as a little helper, and brought gift-wrapped happiness to a child. Report to the saint's little helper in the Seagaze Markets.",
                "fr": "Vous avez remis son cadeau \u00e0 l'enfant qui avait \u00e9crit la lettre et fait un heureux de plus gr\u00e2ce \u00e0 la f\u00eate des \u00e9toiles! Allez annoncer la bonne nouvelle au disciple du saint du bazar du littoral.",
                "ja": "\u661f\u306e\u8d08\u7269\u3092\u5b50\u3069\u3082\u306b\u5c4a\u3051\u305f\u3002\u30b7\u30fc\u30b2\u30a4\u30ba\u5546\u901a\u308a\u306b\u3044\u308b\u300c\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_05": {
                "de": "Das Kleine Helferlein ist mit deinen Bem\u00fchungen sehr zufrieden und hofft, auch weiterhin auf deine Hilfe bei den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest z\u00e4hlen zu k\u00f6nnen.",
                "en": "The volunteer is pleased with your efforts, and looks forward to your continuing assistance during the remainder of the Starlight Celebration.",
                "fr": "Le disciple du saint vous a f\u00e9licit\u00e9e pour votre bonne action. Il esp\u00e8re pouvoir compter sur votre aide jusqu'\u00e0 la fin de la f\u00eate des \u00e9toiles pour rendre heureux le plus d'enfants possible!",
                "ja": "\u300c\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u661f\u8292\u796d\u306e\u671f\u9593\u4e2d\u306f\u3001\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u66f8\u3044\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u306e\u6839\u5143\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u7d9a\u3051\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u7b11\u9854\u306e\u305f\u3081\u3001\u6a5f\u4f1a\u304c\u3042\u308c\u3070\u518d\u3073\u661f\u8292\u796d\u306e\u50ac\u3057\u3092\u624b\u4f1d\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_000_001": {
                "de": "Die Positionen der Sternenlichtb\u00e4ume werden auf deiner Minikarte angezeigt. Suche den Wohnbezirk ab, um sie ausfindig zu machen!",
                "en": "The position of Starlight sentinels will be displayed on your minimap. Search the residential area to pinpoint their locations!",
                "fr": "L'emplacement des sapins de la f\u00eate des \u00e9toiles est indiqu\u00e9 sur la boussole. Parcourez le quartier r\u00e9sidentiel et ouvrez l'\u0153il pour les d\u00e9couvrir.",
                "ja": "\u76ee\u6a19\u3068\u306a\u308b\u5404\u7a2e\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u300d\u306f\u3001  \u30ca\u30d3\u30de\u30c3\u30d7\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  \u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u3092\u6b69\u304d\u307e\u308f\u308a\u3001\u63a2\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_000_002": {
                "de": "Die Positionen der Sternenlichtb\u00e4ume werden auf deiner Minikarte angezeigt. Suche den Wohnbezirk ab, um sie ausfindig zu machen!",
                "en": "The position of Starlight sentinels will be displayed on your minimap. Search the residential area to pinpoint their locations!",
                "fr": "L'emplacement des sapins de la f\u00eate des \u00e9toiles est indiqu\u00e9 sur la boussole. Parcourez le quartier r\u00e9sidentiel et ouvrez l'\u0153il pour les d\u00e9couvrir.",
                "ja": "\u76ee\u6a19\u3068\u306a\u308b\u5404\u7a2e\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u300d\u306f\u3001  \u30ca\u30d3\u30de\u30c3\u30d7\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  \u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u3092\u6b69\u304d\u307e\u308f\u308a\u3001\u63a2\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_000_010": {
                "de": "Du musst die Sternenlichttunika angelegt haben, um mit diesem Auftrag fortzufahren.",
                "en": "You must have the Starlight tunic equipped to continue with this quest.",
                "fr": "Vous devez \u00eatre \u00e9quip\u00e9e d' pour pouvoir continuer cette qu\u00eate.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u884c\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001  \u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_000_011": {
                "de": "Wenn du deine Sternenlichttunika verloren haben solltest, sprich mit einer Sternenlichtfest-Verwalterin, um Ersatz zu erhalten.",
                "en": "If you have misplaced your Starlight tunic, speak with a Starlight Celebration crier to receive a replacement.",
                "fr": "Si vous l'avez \u00e9gar\u00e9e, adressez-vous \u00e0 une d\u00e9marcheuse de la f\u00eate des \u00e9toiles pour en obtenir une nouvelle.",
                "ja": "\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001  \u300c\u661f\u8292\u796d\u306e\u5e83\u5831\u4fc2\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u518d\u5ea6\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_000_050": {
                "de": "Du hast in allen Wohnbezirken bei den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest geholfen! Erstatte Amh Garanjy in den Lavendelbeeten Bericht.",
                "en": "You have contributed to the Starlight Celebration in every residential district! Report to Amh Garanjy in the Lavender Beds.",
                "fr": "Vous avez apport\u00e9 votre aide dans le quartier r\u00e9sidentiel de chaque cit\u00e9! Allez annoncer la nouvelle \u00e0 Amh Garanjy, \u00e0 Lavandi\u00e8re.",
                "ja": "\u5168\u3066\u306e\u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u3067\u300c\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u300d\u306b\u5354\u529b\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01  \u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u30e4\u30a4\u30cc\u30fb\u30d1\u30fc\u306e\u5186\u5ead\u306b\u3044\u308b\u3001  \u300c\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u300d\u306b\u5831\u544a\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_000_051": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_100_001": {
                "de": "Du kannst immer nur eine Botschaft bei dir tragen, also w\u00e4hle deinen Baum mit Bedacht! Behalte dabei im Hinterkopf, welche Sternschnuppen du f\u00fcr die von dir gew\u00fcnschten saisonalen Gegenst\u00e4nde ben\u00f6tigst.",
                "en": "You can only obtain one seasonal message at a time, so choose your sentinel wisely! Keep in mind which fallen stars are needed to purchase the seasonal goods you wish to acquire.",
                "fr": "Vous ne pouvez obtenir qu'une seule lettre \u00e0 la fois, donc choisissez bien votre arbre pour obtenir une pierre des \u00e9toiles de la couleur qui vous int\u00e9resse.",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001\u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u306f1\u679a\u306e\u307f\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3069\u306e\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u300d\u304b\u3089\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u56de\u53ce\u3059\u308b\u304b\u306f\u3001  \u4ea4\u63db\u3057\u305f\u3044\u54c1\u7269\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u6c7a\u3081\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_100_002": {
                "de": "Du kannst immer nur eine Botschaft bei dir tragen, also w\u00e4hle deinen Baum mit Bedacht! Behalte dabei im Hinterkopf, welche Sternschnuppen du f\u00fcr die von dir gew\u00fcnschten saisonalen Gegenst\u00e4nde ben\u00f6tigst.",
                "en": "You can only obtain one seasonal message at a time, so choose your sentinel wisely! Keep in mind which fallen stars are needed to purchase the seasonal goods you wish to acquire.",
                "fr": "Vous ne pouvez obtenir qu'une seule lettre \u00e0 la fois, donc choisissez bien votre arbre pour obtenir une pierre des \u00e9toiles de la couleur qui vous int\u00e9resse.",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001\u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u306f1\u679a\u306e\u307f\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3069\u306e\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u300d\u304b\u3089\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u56de\u53ce\u3059\u308b\u304b\u306f\u3001  \u4ea4\u63db\u3057\u305f\u3044\u54c1\u7269\u3068\u76f8\u8ac7\u3057\u306a\u304c\u3089\u6c7a\u3081\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_100_038": {
                "de": "Du musst die Sternenlichttunika angelegt haben, um mit diesem Auftrag fortzufahren.",
                "en": "You must have the Starlight tunic equipped to continue with this quest.",
                "fr": "Vous devez \u00eatre \u00e9quip\u00e9e d' pour pouvoir continuer cette qu\u00eate.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u884c\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001  \u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_SYSTEM_110_038": {
                "de": "Wenn du deine Sternenlichttunika verloren haben solltest, sprich mit einer Sternenlichtfest-Verwalterin, um Ersatz zu erhalten.",
                "en": "If you have misplaced your Starlight tunic, speak with a Starlight Celebration crier to receive a replacement.",
                "fr": "Si vous l'avez \u00e9gar\u00e9e, adressez-vous \u00e0 une d\u00e9marcheuse de la f\u00eate des \u00e9toiles pour en obtenir une nouvelle.",
                "ja": "\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001  \u300c\u661f\u8292\u796d\u306e\u5e83\u5831\u4fc2\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u518d\u5ea6\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_TODO_00": {
                "de": "Die Sternenlichttunika anlegen und einen Brief an Nymeia von einem Sternenlichtbaum einsammeln",
                "en": "Equip the Starlight tunic and collect a letter to the Spinner from a Starlight sentinel.",
                "fr": "En portant , ramasser  au pied d'un sapin",
                "ja": "\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u7740\u3066\u3001\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u304b\u3089  \u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_TODO_01": {
                "de": "Den Brief an Nymeia an das Kleine Helferlein \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver the letter to the Spinner to the saint's little helper.",
                "fr": "Apporter  au disciple du saint",
                "ja": "\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u306b\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_TODO_02": {
                "de": "Die Sternenlichttunika anlegen und das Geschenk an das wartende Kind \u00fcbergeben",
                "en": "Equip the Starlight tunic and deliver the lucky star to the waiting youngling.",
                "fr": "En portant , apporter  \u00e0 l'enfant qui attend",
                "ja": "\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u7740\u3066\u3001\u30df\u30b9\u30c8\u30fb\u30f4\u30a3\u30ec\u30c3\u30b8\u306e\u5b50\u3069\u3082\u306b  \u661f\u306e\u8d08\u7269\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_TODO_03": {
                "de": "Dem Kleinen Helferlein Bericht erstatten",
                "en": "Report to the saint's little helper.",
                "fr": "Parler au disciple du saint",
                "ja": "\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_000": {
                "de": "Hohoho, bist du bereit, eine Runde durch den Bezirk zu drehen? Ja, das lob ich mir, M\u00e4del!",
                "en": "Ready for a run through the ward, then, are ye? That's the bloody spirit, lass!",
                "fr": "Alors l'amie, pr\u00eate \u00e0 partir \u00e0 la chasse aux lettres?",
                "ja": "\u4ffa\u69d8\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\u3001\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\u306a\uff01  \u793c\u3092\u8a00\u3063\u3066\u304a\u304f\u305c\u3001\u5192\u967a\u8005\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_001": {
                "de": "Die Sache l\u00e4uft wie immer: Finde einen Sternenlichtbaum und sammle eine der Botschaften der kleinen Plagegeister ein. Und vergiss nicht, deine verdammte Tunika dabei zu tragen, okay? Du wei\u00dft schon, dieses leuchtend rote Ding.",
                "en": "'Tis the same job as ye've done afore: find yerself a Starlight sentinel, an' collect one o' them adorable little imps' messages. And don't forget to wear yer bleedin' tunic, all right? Ye know, the bright bloody red one?",
                "fr": "Comme tu le sais, y'a rien de sorcier. Tu dois trouver un sapin de la f\u00eate des \u00e9toiles et ramasser une lettre \u00e0 son pied. N'oublie pas que tu es une disciple du saint, donc port de la tunique obligatoire!",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u30df\u30b9\u30c8\u30fb\u30f4\u30a3\u30ec\u30c3\u30b8\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u304b\u3089\u3001  \u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u300c1\u679a\u300d\u56de\u53ce\u3059\u308b\u3093\u3060\uff01  \u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u3078\u306e\u626e\u88c5\u3082\u5fd8\u308c\u305a\u306b\u3084\u3063\u3066\u304a\u3051\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_002": {
                "de": "Oh, und ich sollte vielleicht erw\u00e4hnen, dass es noch mehr Sternenlichtb\u00e4ume gibt, als die, die von uns Helferlein aufgestellt wurden. Wirf mal einen Blick auf die B\u00e4ume, die sich bei den Anwesen der Abenteurer befinden.",
                "en": "Oh, an' I s'pose I ought to mention 'ow there's more of them trees about the place aside from the ones what we 'elpers put up\u2500aye, ye might want to check the sentinels what are decoratin' the gardens o' some o' these estates.",
                "fr": "T'es pas oblig\u00e9e de rester dans le coin pour trouver ton arbre, hein. Y en a aussi tout un tas dans les jardins priv\u00e9s des aventuriers qui vivent dans le quartier r\u00e9sidentiel.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u306b\u306f\u3001  \u4ffa\u69d8\u305f\u3061\u304c\u8a2d\u7f6e\u3057\u305f\u300c\u661f\u8292\u796d\u306e\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u300d\u3068\u3001  \u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u304c\u81ea\u5206\u306e\u5bb6\u306e\u5ead\u306b\u8a2d\u7f6e\u3057\u305f\u3082\u306e\u3068\u304c\u3042\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_003": {
                "de": "Du fragst dich vielleicht, warum du dir die Hacken bis zum anderen Ende des Wohnbezirks ablaufen solltest, wenn du dir auch einfach hier an dem Baum einen Brief schnappen kannst. Nun, ein guter Grund daf\u00fcr w\u00e4re, dass die Art der Sternschnuppe, die du als Belohnung erh\u00e4ltst, von dem Baum abh\u00e4ngt, an dem du die Botschaft aufgelesen hast!",
                "en": "Yer probably thinkin', \u201cWhy would I run me arse to the far side o' the ward when I can just grab a letter from the tree over there?\u201d Well, that's 'cause the type o' fallen star ye'll get as a reward'll change dependin' on the sentinel ye took the message from!",
                "fr": "Tu te demandes s\u00fbrement pourquoi tu devrais te fatiguer alors qu'il y a des sapins juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9. Eh bien figure toi que la couleur de la pierre des \u00e9toiles que tu recevras en r\u00e9compense change selon le type d'arbre! \u00c7a t'en bouche un coin, hein?",
                "ja": "\u3069\u306e\u30c4\u30ea\u30fc\u304b\u3089\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u56de\u53ce\u3057\u305f\u304b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u65b9\u306b\u9032\u5448\u3059\u308b\u3001  \u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u7a2e\u985e\u3092\u5909\u3048\u3066\u3044\u308b\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_004": {
                "de": "W\u00e4hle einen Sternenlichtbaum irgendwo im Dorf des Nebels und besorge mir eine dieser Sternenlichtbotschaften. Und vergiss nicht, dabei deine verdammte Tunika zu tragen!",
                "en": "Pick a Starlight sentinel somewhere in Mist, an' bring me back one o' them Starlight messages. An' don't forget to wear yer bleedin' tunic!",
                "fr": "Choisis un sapin de la f\u00eate des \u00e9toiles \u00e0 Brum\u00e9e et ram\u00e8ne-moi la lettre que tu trouveras \u00e0 son pied. Et oublie pas de porter ta tunique, on te l'a pas donn\u00e9e pour faire joli!",
                "ja": "\u30df\u30b9\u30c8\u30fb\u30f4\u30a3\u30ec\u30c3\u30b8\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u304b\u3089\u3001  \u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u300c1\u679a\u300d\u56de\u53ce\u3059\u308b\u3093\u3060\uff01  \u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u3078\u306e\u626e\u88c5\u3082\u5fd8\u308c\u305a\u306b\u3084\u3063\u3066\u304a\u3051\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_005": {
                "de": "Und je nachdem, auf welchen saisonalen Gegenstand du ein Auge geworfen hast, ben\u00f6tigst du unterschiedliche Sternschnuppen, um diesen zu erwerben. Ergibt das f\u00fcr dich Sinn? Die Sternenlichtfest-Verwalterinnen k\u00f6nnen dir das sicher noch mal genauer erkl\u00e4ren, wenn dir mein Gew\u00e4sch zu unverst\u00e4ndlich war.",
                "en": "An' dependin' on the seasonal loot yer lookin' to bag, ye might need yerself a different fallen star to exchange for it. Make sense? Well, the Starlight Celebration crier'll explain it nice an' clearly for ye if me charmin' Lominsan brogue is too 'arsh for yer delicate sensibilities.",
                "fr": "Ces petits cailloux peuvent \u00eatre \u00e9chang\u00e9s contre une tripot\u00e9e d'objets sp\u00e9ciaux disponibles uniquement pendant la f\u00eate des \u00e9toiles, donc je te conseille de bien calculer ton coup! Si t'as besoin de plus de renseignements, adresse-toi \u00e0 la d\u00e9marcheuse \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi.",
                "ja": "\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u306f\u3001  \u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u306b\u3061\u306a\u3093\u3060\u30e2\u30f3\u3068\u4ea4\u63db\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u305e\uff01  \u8a73\u3057\u3044\u8a71\u306f\u3001\u96a3\u306e\u300c\u661f\u8292\u796d\u306e\u5e83\u5831\u4fc2\u300d\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_020": {
                "de": "Schon zur\u00fcck, wie? Wo ist meine r\u00fchrselige Botschaft?",
                "en": "Back now, are ye? Where's me tear-jerkin' message, then?",
                "fr": "Tiens donc, regardez qui voil\u00e0. Alors, tu as trouv\u00e9 une lettre? Fais-moi voir \u00e7a.",
                "ja": "\u5e30\u3063\u3066\u304d\u3084\u304c\u3063\u305f\u306a\u3001\u5192\u967a\u8005\uff01  \u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u306f\u56de\u53ce\u3067\u304d\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_021": {
                "de": "Oh, das ... Das ist ja herzallerliebst. Da wird mir ganz warm um mein raues Herz. Also gut, Zeit f\u00fcr Geschenke! Hier, bring das zu dem kleinen Blag, das dort dr\u00fcben wartet.",
                "en": "Aye, that's...that's just lovely. Warms me brutish 'eart, it do. Right, time for some gift givin'! 'Ere, take this to the wee bugger waitin' over yonder.",
                "fr": "Oh, comme c'est mignon! Y'a pas \u00e0 dire, ces bouts de chou ont le chic pour vous attendrir... Tiens, prends ce cadeau et va l'apporter \u00e0 celui qui l'attend.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3088\u3057\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u56de\u53ce\u3067\u304d\u305f\u307f\u3066\u3048\u3060\u306a\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u4eca\u5ea6\u306f\u3001\u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u306e\u626e\u88c5\u3092\u3057\u3066\u3001  \u3053\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3044\u308b\u30ac\u30ad\u306b\u8d08\u7269\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_022": {
                "de": "Nun geh schon! Zieh los und h\u00e4ndige das Geschenk aus, bevor ich meine Selbstbeherrschung verliere und hier vor R\u00fchrung noch rumflenne!",
                "en": "Go on wiv ye! Go an' 'and out that present afore me stoic facade starts to crumble!",
                "fr": "Y'a s\u00fbrement un m\u00f4me qui attend son cadeau avec impatience dans les parages. D\u00e9p\u00eache-toi de lui apporter, et surtout, oublie pas de porter ton habit de f\u00eate!",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u30ac\u30ad\u3078\u3001\u8d08\u7269\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\uff01  \u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u306e\u626e\u88c5\u3092\u5fd8\u308c\u308b\u3093\u3058\u3083\u306d\u3048\u305e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_040": {
                "de": "Du hast das Geschenk ausgeh\u00e4ndigt und einem Kind eine festliche Freude bereitet, wie? Gute Arbeit, wirklich gute Arbeit. Du bist wahrlich aus dem Holz des alten Heiligen geschnitzt!",
                "en": "'Anded out yer gift an' brought a child festive joy an' all that, 'ave ye? Good work, good work. Yer a chip off the ol' saint's block!",
                "fr": "\u00c7a y est, tu as remis ce paquet cadeau au m\u00f4me qui l'attendait? Bien jou\u00e9, l'amie! Gr\u00e2ce \u00e0 toi, la r\u00e9putation des disciples du saint est sauve!",
                "ja": "\u304a\u3046\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u5c4a\u3051\u3089\u308c\u305f\u307f\u3066\u3048\u3060\u306a\u3002  \u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u5974\u304c\u3044\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u5b09\u3057\u3044\u305c\uff01  \u8056\u4eba\u69d8\u3082\u3001\u304d\u3063\u3068\u30c6\u30e1\u30a8\u307f\u3066\u3048\u306a\u3044\u3044\u5974\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_041": {
                "de": "Wo wir gerade vom dem alten Heiligen sprechen: Amh Garanjy hat erz\u00e4hlt, sie h\u00e4tte als Kind mal selber einen Typen mit schneewei\u00dfem Haar in einer Sternenlichtrobe getroffen.",
                "en": "Speakin' o' the ol' saint, Amh Garanjy said she met a white-bearded bloke what was wearin' Starlight garb when she was a but a wee lass 'erself.",
                "fr": "Au fait, en parlant du saint, Amh Garanjy m'a racont\u00e9 qu'elle a rencontr\u00e9 un homme \u00e0 la barbe blanche qui portait une tunique rouge semblable \u00e0 la n\u00f4tre, quand elle \u00e9tait encore qu'une enfant.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u8056\u4eba\u69d8\u3067\u601d\u3044\u51fa\u3057\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  \u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u306f\u3001\u5e7c\u3044\u3053\u308d\u306e\u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u3067\u3001  \u661f\u795e\u306e\u8056\u4eba\u306e\u683c\u597d\u3092\u3057\u305f\u767d\u9aed\u306e\u7d33\u58eb\u3068\u4f1a\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_042": {
                "de": "Sie war bek\u00fcmmert wegen eines besonderen Rings, den sie verloren hatte oder so, und dieser engelsgleiche Typ hat ihr einfach einen neuen gegeben. Das hat sie damals wohl sehr gl\u00fccklich gemacht.",
                "en": "She was weepin' over a special ring she'd lost or summat o' the sort, an' this saint-like fella gave 'er a new one to replace it. Cheered 'er right up, she said.",
                "fr": "\u00c7a s'est pass\u00e9 \u00e0 l'\u00e9poque de la f\u00eate des \u00e9toiles. Elle avait perdu un anneau auquel elle \u00e9tait tr\u00e8s attach\u00e9e, et elle pouvait pas s'arr\u00eater de pleurer. Voyant \u00e7a, le \u201csaint\u201d en question lui donna un nouvel anneau pour remplacer l'ancien et la consola du mieux qu'il put.",
                "ja": "\u305d\u306e\u8056\u4eba\u306f\u3001\u5f62\u898b\u306e\u6307\u8f2a\u3092\u5931\u3063\u3066\u7d76\u671b\u3057\u3066\u3044\u305f\u5e7c\u3044\u3053\u308d\u306e\u5f7c\u5973\u3092\u3001  \u6307\u8f2a\u3092\u8d08\u3063\u3066\u52b1\u307e\u3057\u3001\u7acb\u3061\u76f4\u3089\u305b\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_043": {
                "de": "Mitunter widerf\u00e4hrt einem Liebensw\u00fcrdigkeit, wenn man sie am wenigsten erwartet. Ich dachte immer, diese Welt sei ein verdammt grausamer und einsamer Ort, bis ich anst\u00e4ndige Leute wie dich und Amh Garanjy getroffen habe ...",
                "en": "Sometimes kindness finds ye when ye least expect it. I'd thought this world a bloody cruel an' lonely place till I met decent folk like you an' Amh Garanjy...",
                "fr": "Quand j'ai \u00e9cout\u00e9 son histoire, je me suis dit qu'il y avait encore du bon en ce monde, et c'est ce qui m'a d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 devenir un disciple, moi aussi. Et \u00e0 chaque fois que je vois un m\u00f4me avec un sourire jusqu'aux oreilles, je me dis que j'ai bien fait.",
                "ja": "\u30c6\u30e1\u30a8\u3068\u3044\u3044\u3001\u3042\u306e\u5973\u3068\u3044\u3044\u2026\u2026  \u3044\u3044\u5974\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u3044\u3064\u306e\u6642\u4ee3\u306b\u3082\u3044\u308b\u3082\u3093\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_044": {
                "de": "Und nun werde ich schon wieder ganz emotional. Also verschwinde lieber, deine Arbeit ist f\u00fcrs Erste getan. Vielleicht habe ich ja nach den Feierlichkeiten mal wieder Verwendung f\u00fcr dich.",
                "en": "...An' now I'm gettin' all bleedin' emotional again. Sod off, then\u2500ye've done yer part for the now. Maybe I'll see ye back for more work afore the celebration's over an' done, eh?",
                "fr": "... Et si tu allais donner quelques nouvelles \u00e0 Amh Garanjy? Elle sera ravie de savoir que gr\u00e2ce \u00e0 toi, la f\u00eate des \u00e9toiles de Brum\u00e9e est une grande r\u00e9ussite!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u3068\u3001\u30ac\u30e9\u306b\u3082\u306a\u304f\u611f\u50b7\u7684\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u3002  \u4eca\u56de\u306f\u672c\u5f53\u306b\u52a9\u304b\u3063\u305f\u305c\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\uff01  \u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u306f\u307e\u3060\u307e\u3060\u7d9a\u304f\u304b\u3089\u3088\u3001\u307e\u305f\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_000_045": {
                "de": "Schon fertig mit dem Geschenke verteilen, wie? Ah, wie ich mich \u00fcber die leuchtenden Gesichter dieser kleinen Blagen freue. Gute Arbeit, M\u00e4del! Komm doch mal wieder vorbei, bevor die Feierlichkeiten vor\u00fcber sind.",
                "en": "Done wiv yer gift givin', are ye? Ah, I live to see them little buggers' faces light up. Yer doin' good work, lass! Come back again afore the celebration's over an' done, eh?",
                "fr": "\u00c7a y est, tu as fait le bonheur d'un m\u00f4me de plus? D\u00e9cid\u00e9ment, tu fais vraiment une bonne disciple. Tant que la f\u00eate des \u00e9toiles est pas termin\u00e9e, je compte sur toi pour pas baisser les bras!",
                "ja": "\u304a\u3046\u3001\u4eca\u56de\u3082\u3061\u3083\u3093\u3068\u5c4a\u3051\u3089\u308c\u305f\u307f\u3066\u3048\u3060\u306a\u3002  \u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u30ac\u30ad\u3082\u559c\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u308d\u3046\u306a\u3042\u2026\u2026\u3078\u3078\u3063\u3002  \u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3001\u307e\u305f\u983c\u3080\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_100_004": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS002_00248_VOLUNTEER65784_110_004": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            }
        }
    },
    "65785": {
        "name": {
            "de": "Sternenlichtgaben (Kelchkuppe)",
            "en": "The Gift of Joy (The Goblet)",
            "fr": "Un pr\u00e9sent pour la f\u00eate des \u00e9toiles (La Coupe)",
            "ja": "\u661f\u8292\u796d\u306e\u8d08\u7269\uff08\u30b4\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\uff09"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESXMS003_00249_CHILDA65785_000_030": {
                "de": "Hallo, Kleines Helferlein. Bekomme ich jetzt mein Geschenk?",
                "en": "Hello, little helper. Is this the part where you give me a present?",
                "fr": "Bonjour, Madame la disciple. \u00cates-vous ici pour me remettre mon pr\u00e9sent?",
                "ja": "\u3075\u3080\u3075\u3080\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u69d8\u3067\u3059\u306d\u3002  \u50d5\u3082\u3001\u8d08\u7269\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_CHILDA65785_000_031": {
                "de": "Ja, das sollte es tun. Vielen Dank. Das w\u00e4re dann alles.",
                "en": "Yes, I suppose this will do. Thank you\u2500that will be all.",
                "fr": "Oh, c'est magnifique! J'ai vraiment de la chance. Merci beaucoup, Madame la disciple.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304c\u8d08\u7269\u2026\u2026\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3001\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u69d8\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_CHILDA65785_000_036": {
                "de": "Mir wurde gesagt, dass ein Kleines Helferlein kommen und mich mit Reicht\u00fcmern \u00fcberh\u00e4ufen w\u00fcrde, wenn ich hier warte. Wie aufregend.",
                "en": "I'm told that if I wait here, a little helper will arrive to shower me with riches. How very exciting.",
                "fr": "Si j'attends sagement ici, un disciple du saint devrait m'apporter un cadeau. J'esp\u00e8re que ce n'est pas une farce...",
                "ja": "\u3053\u3053\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u69d8\u304c\u3001  \u8d08\u7269\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u3089\u3057\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002  \u3068\u3066\u3082\u697d\u3057\u307f\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_CHILDB65785_000_032": {
                "de": "Bei Thal und bei Nald! Ein Kleines Helferlein! Das hei\u00dft wohl, es ist Zeit f\u00fcr Geschenke!",
                "en": "By Thal and by Nald! A little helper! That means it's gift time!",
                "fr": "Par Nald'thal! Une disciple du saint! C'est l'heure des cadeaux, youhou!!!",
                "ja": "\u3084\u3063\u305f\u3001\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u69d8\u3060\u3063\uff01  \u306d\u3048\u306d\u3048\u3001\u8d08\u7269\u306f\uff1f\u3000\u8d08\u7269\u306f\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_CHILDB65785_000_033": {
                "de": "Hurra! Das ist mein Lieblingsfest im Jahr!",
                "en": "Huzzah! This is my favorite festival of the year!",
                "fr": "Waouuuh g\u00e9nial! J'adore la f\u00eate des \u00e9toiles, vivement l'ann\u00e9e prochaine!",
                "ja": "\u3072\u3083\u3063\u307b\u3046\uff01\u3000\u8d08\u7269\u3060\u30fc\uff01\uff01  \u3059\u3063\u3052\u30fc\u5b09\u3057\u3044\uff01\u3000\u5f93\u8005\u69d8\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_CHILDB65785_000_037": {
                "de": "Komm schon, Kleines Helferlein, ich bin hier! \u00dcberrasche mich!",
                "en": "Come on, little helper, I'm here! Thrill me! Come on, thrill me! I'm here!",
                "fr": "Alors, petite disciple, o\u00f9 es-tu? J'ai tellement h\u00e2te d'avoir mes cadeaux!",
                "ja": "\u3046\u304a\u30fc\uff01\u3000\u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u69d8\u3001\u65e9\u304f\u6765\u306a\u3044\u304b\u306a\u30fc\uff01\uff01  \u307e\u3060\u304b\u306a\u3001\u307e\u3060\u304b\u306a\u30fc\uff01\u3000\u3059\u3054\u3044\u697d\u3057\u307f\u30fc\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_CHILDC65785_000_034": {
                "de": "Ich habe gewartet und gewartet und nun bist du endlich hier! Kann ich jetzt mein Geschenk haben, Kleines Helferlein?",
                "en": "I waited and waited and waited and now you're finally here! May I have my present now, miss little helper?",
                "fr": "Je vous promets que j'ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s sage! Dites, dites, je peux avoir mon cadeau, maintenant?",
                "ja": "\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u307e\u3057\u305f\u3001\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u69d8\uff01  \u79c1\u306b\u3082\u8d08\u7269\u3092\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_CHILDC65785_000_035": {
                "de": "Juhu! Ich werde dich niemals vergessen, Kleines Helferlein!",
                "en": "Yay! I'll never forget you, miss little helper!",
                "fr": "Youpi! Vous \u00eates la plus chic des disciples du saint, \u00e7a oui!",
                "ja": "\u3048\u3078\u3078\uff5e\u3001\u672c\u5f53\u306b\u8d08\u7269\u3082\u3089\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\uff01  \u79c1\u3001\u4e00\u751f\u5927\u4e8b\u306b\u3057\u307e\u3059\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_CHILDC65785_000_038": {
                "de": "Ich soll hier auf ein Kleines Helferlein warten, aber mein Bruder meint, das w\u00e4re lediglich ein normaler, verkleideter Erwachsener. Solange ich jedoch ein Geschenk bekomme, ist das doch ziemlich egal ...",
                "en": "I'm supposed to wait for a little helper, but my brother says it'll just be a normal grown-up in disguise. If I get a present either way, I don't know why that would matter...",
                "fr": "Comme j'ai \u00e9t\u00e9 sage pendant toute l'ann\u00e9e, j'esp\u00e8re bien avoir un cadeau! Je me demande si le disciple du saint que j'attends va se montrer...",
                "ja": "\u79c1\u3001\u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u69d8\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002  \u5b50\u3069\u3082\u3060\u307e\u3057\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3051\u3069\u3001\u305b\u3063\u304b\u304f\u306e\u3054\u539a\u610f\u3067\u3059\u3082\u306e\u3002  \u304a\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u3057\u307e\u305b\u3093\u3068\u3001\u5931\u793c\u306b\u5f53\u305f\u308a\u307e\u3059\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_GUIDE65785_000_012": {
                "de": "Du hast deine Sternenlichttunika verloren? Keine Sorge! Wir haben genug auf Lager, um eine kleine Armee damit auszustatten! Hier, da hast du eine Neue!",
                "en": "You've lost your Starlight tunic? Never fear! We've enough spares to dress a small army! Here, take another one!",
                "fr": "Vous ne savez plus o\u00f9 se trouve votre ? Ne vous en faites pas, on en a assez en r\u00e9serve pour habiller toute une arm\u00e9e de disciples, hi hi!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u7d1b\u5931\u3055\u308c\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u305d\u308c\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u304a\u6e21\u3057\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002  \u306f\u3044\u3001\u3069\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_GUIDE65785_120_038": {
                "de": "Du hast deine Sternenlichttunika verloren? Keine Sorge! Wir haben genug auf Lager, um eine kleine Armee damit auszustatten! Hier, da hast du eine Neue!",
                "en": "You've lost your Starlight tunic? Never fear! We've enough spares to dress a small army! Here, take another one!",
                "fr": "Vous ne savez plus o\u00f9 se trouve votre ? Ne vous en faites pas, on en a assez en r\u00e9serve pour habiller toute une arm\u00e9e de disciples, hi hi!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u7d1b\u5931\u3055\u308c\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u305d\u308c\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u304a\u6e21\u3057\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002  \u306f\u3044\u3001\u3069\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_POPMESSAGE_000_013": {
                "de": "Du hast eine Sternenlichttunika erhalten.",
                "en": "You obtain a Starlight tunic.",
                "fr": "Vous obtenez .",
                "ja": "\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_POPMESSAGE_130_038": {
                "de": "Du hast eine Sternenlichttunika erhalten.",
                "en": "You obtain a Starlight tunic.",
                "fr": "Vous obtenez .",
                "ja": "\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_00": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.    Das Kleine Helferlein auf der Kelchkuppe ben\u00f6tigt deine Hilfe bei den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest.",
                "en": "The saint's little helper in the Goblet seeks your assistance in running the Starlight Celebration festivities.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    La disciple du saint en charge de la f\u00eate des \u00e9toiles \u00e0 la Coupe a besoin de votre aide.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30b4\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u306e\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u306f\u3001\u661f\u8292\u796d\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_01": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.    Du hast angeboten, bei den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest zu helfen. Zieh deine Sternenlichttunika \u00fcber und sammle die Botschaft eines Kindes von einem der Sternenlichtb\u00e4ume auf der Kelchkuppe ein.",
                "en": "You have volunteered your services to assist with the Starlight Celebration festivities. Pull on your Starlight tunic, and collect a child's message from one of the Starlight sentinels found within the Goblet.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    Vous vous \u00eates port\u00e9e volontaire pour devenir une disciple du saint et aider \u00e0 la f\u00eate des \u00e9toiles. Enfilez votre  et allez chercher une lettre au pied d'un des sapins install\u00e9s \u00e0 la Coupe.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u3068\u8a71\u3057\u3001\u661f\u8292\u796d\u3092\u624b\u4f1d\u3046\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002\u307e\u305a\u306f\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u30d6\u30ea\u30df\u30f3\u30b0\u30cf\u30fc\u30c8\u5e83\u5834\u4ed8\u8fd1\u3001\u3082\u3057\u304f\u306f\u30b4\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u306e\u5404\u756a\u5730\u306e\u5ead\u306b\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u300d\u304b\u3089\u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_02": {
                "de": "Du hast einen Brief an Nymeia aufgesammelt. Kehre zum \u00dcberstr\u00f6menden Herz zur\u00fcck und \u00fcbergib ihn an das Kleine Helferlein.",
                "en": "You have collected a letter to the Spinner. Return to the Brimming Heart and deliver the message to the saint's little helper.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 . Allez l'apporter \u00e0 la disciple du saint de Pleinc\u0153ur.",
                "ja": "\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u56de\u53ce\u3057\u305f\u3002\u30d6\u30ea\u30df\u30f3\u30b0\u30cf\u30fc\u30c8\u5e83\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u300d\u306b\u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Nachricht an das schroffe und n\u00fcchterne Kleine Helferlein \u00fcbergeben. Nimm das Geschenk von ihm entgegen und \u00fcbergib es an das in der N\u00e4he wartende Kind.",
                "en": "You have delivered the message to the brusque and businesslike little helper. Take the gift from the festival volunteer, and hand it to the child waiting nearby.",
                "fr": "Vous avez remis la lettre \u00e0 la disciple du saint, qui vous a confi\u00e9  en retour. Allez l'apporter \u00e0 la petite fille ou au petit gar\u00e7on qui l'attend avec impatience \u00e0 Pleinc\u0153ur.",
                "ja": "\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u306b\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u7d9a\u3044\u3066\u3001\u30d6\u30ea\u30df\u30f3\u30b0\u30cf\u30fc\u30c8\u5e83\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u796d\u308a\u3092\u697d\u3057\u3080\u5c11\u5e74\u300d\u3082\u3057\u304f\u306f\u300c\u796d\u308a\u3092\u697d\u3057\u3080\u5c11\u5973\u300d\u306b\u300c\u661f\u306e\u8d08\u7269\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_04": {
                "de": "Du hast deine Pflicht als Kleines Helferlein erf\u00fcllt und ein Kind gl\u00fccklich gemacht. Erstatte dem Kleinen Helferlein im \u00dcberst\u00f6menden Herz Bericht.",
                "en": "You have performed your duty as a little helper, and brought gift-wrapped happiness to a child. Report to the saint's little helper in the Brimming Heart.",
                "fr": "Vous avez remis son cadeau \u00e0 l'enfant qui avait \u00e9crit la lettre et fait un heureux de plus gr\u00e2ce \u00e0 la f\u00eate des \u00e9toiles! Allez annoncer la bonne nouvelle \u00e0 la disciple du saint de Pleinc\u0153ur.",
                "ja": "\u661f\u306e\u8d08\u7269\u3092\u5b50\u3069\u3082\u306b\u5c4a\u3051\u305f\u3002\u30d6\u30ea\u30df\u30f3\u30b0\u30cf\u30fc\u30c8\u5e83\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_05": {
                "de": "Das Kleine Helferlein ist mit deinen Bem\u00fchungen sehr zufrieden und hofft, auch weiterhin auf deine Hilfe bei den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest z\u00e4hlen zu k\u00f6nnen.",
                "en": "The volunteer is pleased with your efforts, and looks forward to your continuing assistance during the remainder of the Starlight Celebration.",
                "fr": "La disciple du saint vous a f\u00e9licit\u00e9e pour votre bonne action. Elle esp\u00e8re pouvoir compter sur votre aide jusqu'\u00e0 la fin de la f\u00eate des \u00e9toiles pour rendre heureux le plus d'enfants possible!",
                "ja": "\u300c\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u661f\u8292\u796d\u306e\u671f\u9593\u4e2d\u306f\u3001\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u66f8\u3044\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u306e\u6839\u5143\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u7d9a\u3051\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u7b11\u9854\u306e\u305f\u3081\u3001\u6a5f\u4f1a\u304c\u3042\u308c\u3070\u518d\u3073\u661f\u8292\u796d\u306e\u50ac\u3057\u3092\u624b\u4f1d\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_000_001": {
                "de": "Die Positionen der Sternenlichtb\u00e4ume werden auf deiner Minikarte angezeigt. Suche den Wohnbezirk ab, um sie ausfindig zu machen!",
                "en": "The position of Starlight sentinels will be displayed on your minimap. Search the residential area to pinpoint their locations!",
                "fr": "L'emplacement des sapins de la f\u00eate des \u00e9toiles est indiqu\u00e9 sur la boussole. Parcourez le quartier r\u00e9sidentiel et ouvrez l'\u0153il pour les d\u00e9couvrir.",
                "ja": "\u76ee\u6a19\u3068\u306a\u308b\u5404\u7a2e\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u300d\u306f\u3001  \u30ca\u30d3\u30de\u30c3\u30d7\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  \u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u3092\u6b69\u304d\u307e\u308f\u308a\u3001\u63a2\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_000_002": {
                "de": "Die Positionen der Sternenlichtb\u00e4ume werden auf deiner Minikarte angezeigt. Suche den Wohnbezirk ab, um sie ausfindig zu machen!",
                "en": "The position of Starlight sentinels will be displayed on your minimap. Search the residential area to pinpoint their locations!",
                "fr": "L'emplacement des sapins de la f\u00eate des \u00e9toiles est indiqu\u00e9 sur la boussole. Parcourez le quartier r\u00e9sidentiel et ouvrez l'\u0153il pour les d\u00e9couvrir.",
                "ja": "\u76ee\u6a19\u3068\u306a\u308b\u5404\u7a2e\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u300d\u306f\u3001  \u30ca\u30d3\u30de\u30c3\u30d7\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  \u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u3092\u6b69\u304d\u307e\u308f\u308a\u3001\u63a2\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_000_010": {
                "de": "Du musst die Sternenlichttunika angelegt haben, um mit diesem Auftrag fortzufahren.",
                "en": "You must have the Starlight tunic equipped to continue with this quest.",
                "fr": "Vous devez \u00eatre \u00e9quip\u00e9e d' pour pouvoir continuer cette qu\u00eate.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u884c\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001  \u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_000_011": {
                "de": "Wenn du deine Sternenlichttunika verloren haben solltest, sprich mit einer Sternenlichtfest-Verwalterin, um Ersatz zu erhalten.",
                "en": "If you have misplaced your Starlight tunic, speak with a Starlight Celebration crier to receive a replacement.",
                "fr": "Si vous l'avez \u00e9gar\u00e9e, adressez-vous \u00e0 une d\u00e9marcheuse de la f\u00eate des \u00e9toiles pour en obtenir une nouvelle.",
                "ja": "\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001  \u300c\u661f\u8292\u796d\u306e\u5e83\u5831\u4fc2\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u518d\u5ea6\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_000_050": {
                "de": "Du hast in allen Wohnbezirken bei den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest geholfen! Erstatte Amh Garanjy in den Lavendelbeeten Bericht.",
                "en": "You have contributed to the Starlight Celebration in every residential district! Report to Amh Garanjy in the Lavender Beds.",
                "fr": "Vous avez apport\u00e9 votre aide dans le quartier r\u00e9sidentiel de chaque cit\u00e9! Allez annoncer la nouvelle \u00e0 Amh Garanjy, \u00e0 Lavandi\u00e8re.",
                "ja": "\u5168\u3066\u306e\u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u3067\u300c\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u300d\u306b\u5354\u529b\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01  \u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u30e4\u30a4\u30cc\u30fb\u30d1\u30fc\u306e\u5186\u5ead\u306b\u3044\u308b\u3001  \u300c\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u300d\u306b\u5831\u544a\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_000_051": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_100_001": {
                "de": "Du kannst immer nur eine Botschaft bei dir tragen, also w\u00e4hle deinen Baum mit Bedacht! Behalte dabei im Hinterkopf, welche Sternschnuppen du f\u00fcr die von dir gew\u00fcnschten saisonalen Gegenst\u00e4nde ben\u00f6tigst.",
                "en": "You can only obtain one festival message at a time, so choose your sentinel wisely! Keep in mind which fallen stars are needed to purchase the seasonal goods you wish to acquire.",
                "fr": "Vous ne pouvez obtenir qu'une seule lettre \u00e0 la fois, donc choisissez bien votre arbre pour obtenir une pierre des \u00e9toiles de la couleur qui vous int\u00e9resse.",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001\u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u306f1\u679a\u306e\u307f\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3069\u306e\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u300d\u304b\u3089\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u56de\u53ce\u3059\u308b\u304b\u306f\u3001  \u4ea4\u63db\u3057\u305f\u3044\u54c1\u7269\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u6c7a\u3081\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_100_002": {
                "de": "Du kannst immer nur eine Botschaft bei dir tragen, also w\u00e4hle deinen Baum mit Bedacht! Behalte dabei im Hinterkopf, welche Sternschnuppen du f\u00fcr die von dir gew\u00fcnschten saisonalen Gegenst\u00e4nde ben\u00f6tigst.",
                "en": "You can only obtain one seasonal message at a time, so choose your sentinel wisely! Keep in mind which fallen stars are needed to purchase the seasonal goods you wish to acquire.",
                "fr": "Vous ne pouvez obtenir qu'une seule lettre \u00e0 la fois, donc choisissez bien votre arbre pour obtenir une pierre des \u00e9toiles de la couleur qui vous int\u00e9resse.",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001\u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u306f1\u679a\u306e\u307f\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3069\u306e\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u300d\u304b\u3089\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u56de\u53ce\u3059\u308b\u304b\u306f\u3001  \u4ea4\u63db\u3057\u305f\u3044\u54c1\u7269\u3068\u76f8\u8ac7\u3057\u306a\u304c\u3089\u6c7a\u3081\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_100_038": {
                "de": "Du musst die Sternenlichttunika angelegt haben, um mit diesem Auftrag fortzufahren.",
                "en": "You must have the Starlight tunic equipped to continue with this quest.",
                "fr": "Vous devez \u00eatre \u00e9quip\u00e9e d' pour pouvoir continuer cette qu\u00eate.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u884c\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001  \u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_110_038": {
                "de": "Wenn du deine Sternenlichttunika verloren haben solltest, sprich mit einer Sternenlichtfest-Verwalterin, um Ersatz zu erhalten.",
                "en": "If you have misplaced your Starlight tunic, speak with a Starlight Celebration crier to receive a replacement.",
                "fr": "Si vous l'avez \u00e9gar\u00e9e, adressez-vous \u00e0 une d\u00e9marcheuse de la f\u00eate des \u00e9toiles pour en obtenir une nouvelle.",
                "ja": "\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001  \u300c\u661f\u8292\u796d\u306e\u5e83\u5831\u4fc2\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u518d\u5ea6\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_TODO_00": {
                "de": "Die Sternenlichttunika anlegen und einen Brief an Nymeia von einem Sternenlichtbaum einsammeln",
                "en": "Equip the Starlight tunic and collect a letter to the Spinner from a Starlight sentinel.",
                "fr": "En portant , ramasser  au pied d'un sapin",
                "ja": "\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u7740\u3066\u3001\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u304b\u3089  \u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_TODO_01": {
                "de": "Den Brief an Nymeia an das Kleine Helferlein \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver the letter to the Spinner to the saint's little helper.",
                "fr": "Apporter  \u00e0 la disciple du saint",
                "ja": "\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u306b\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_TODO_02": {
                "de": "Die Sternenlichttunika anlegen und das Geschenk an das wartende Kind \u00fcbergeben",
                "en": "Equip the Starlight tunic and deliver the lucky star to the waiting youngling.",
                "fr": "En portant , apporter  \u00e0 l'enfant qui attend",
                "ja": "\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u7740\u3066\u3001\u30b4\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u306e\u5b50\u3069\u3082\u306b  \u661f\u306e\u8d08\u7269\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_TODO_03": {
                "de": "Dem Kleinen Helferlein Bericht erstatten",
                "en": "Report to the saint's little helper.",
                "fr": "Parler \u00e0 la disciple du saint",
                "ja": "\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_000": {
                "de": "Hohoho, bist du bereit, ein bisschen festliche Freude zu verbreiten? Dann mal an die Arbeit!",
                "en": "Ready to spread that festive cheer? Then let's get straight to work, shall we?",
                "fr": "Pr\u00eate \u00e0 r\u00e9chauffer les c\u0153urs des enfants? Au travail, dans ce cas.",
                "ja": "\u3075\u3075\u3063\u3001\u3042\u305f\u3057\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_001": {
                "de": "Suche einen der Sternenlichtb\u00e4ume auf der Kelchkuppe auf und bring mir eine der Botschaften der Kinder. Und trag doch bitte deine Sternenlichttunika dabei - man wei\u00df ja nie, wann die lieben Kleinen einen beobachten.",
                "en": "Visit any of the Starlight sentinels within the Goblet, and bring back one of the children's messages. And be sure to wear your Starlight tunic\u2500you never know when the younglings will be watching!",
                "fr": "Inspecte la base d'un des sapins de la f\u00eate des \u00e9toiles qui se trouvent \u00e0 la Coupe pour y trouver une lettre et apporte-la-moi. Tout \u00e7a en portant ta tunique, n'oublie pas que tu es une disciple du saint!",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u30b4\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u304b\u3089\u3001  \u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u300c1\u679a\u300d\u56de\u53ce\u3057\u3066\u304d\u3066\u306d\u3002  \u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u306e\u626e\u88c5\u3082\u5fd8\u308c\u305a\u306b\u3001\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_002": {
                "de": "... Ach ja, ich sollte vielleicht erw\u00e4hnen, dass es neben den B\u00e4umen, die wir Freiwilligen selbst aufgestellt haben, auch noch so einige Exemplare in den G\u00e4rten deiner Abenteurerkollegen gibt.",
                "en": "...Ah, I should mention that, aside from the trees that we volunteers placed ourselves, there are sentinels to be found within the gardens of your fellow adventurers.",
                "fr": "... Ah, un petit d\u00e9tail. En plus des arbres que nous avons install\u00e9s ici, tu pourras aussi en trouver dans les jardins priv\u00e9s des aventuriers qui habitent dans le quartier r\u00e9sidentiel.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u306b\u306f\u3001  \u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u304c\u8a2d\u7f6e\u3057\u305f\u300c\u661f\u8292\u796d\u306e\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u300d\u3068\u3001  \u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u304c\u81ea\u5206\u306e\u5bb6\u306e\u5ead\u306b\u8a2d\u7f6e\u3057\u305f\u3082\u306e\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_003": {
                "de": "Durch das Aufsuchen unterschiedlicher B\u00e4ume erh\u00e4ltst du Belohnungen in Form von festlicher W\u00e4hrung, die verschiedene Farben haben kann. Wir nennen sie \u00fcblicherweise \u201eSternschnuppen\u201c.",
                "en": "Visiting different trees will bring rewards in the form of differently colored festive tokens\u2500a form of festival currency we've taken to calling \u201cfallen stars.\u201d",
                "fr": "Il existe plusieurs types d'arbres, et chacun te permettra d'obtenir une pierre des \u00e9toiles de couleur diff\u00e9rente en r\u00e9compense de ta contribution. ",
                "ja": "\u3069\u306e\u30c4\u30ea\u30fc\u304b\u3089\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u56de\u53ce\u3057\u305f\u304b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u65b9\u306b\u9032\u5448\u3059\u308b\u3001  \u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u7a2e\u985e\u3092\u5909\u3048\u3066\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_004": {
                "de": "Diese Sternschnuppen k\u00f6nnen gegen eine ganze Reihe von saisonalen Gegenst\u00e4nden eingetauscht werden. Sprich einfach mit einer Sternenlichtfest-Verwalterin, um Genaueres dar\u00fcber zu erfahren, welche Art von Sternschnuppen du durch den Besuch bestimmter B\u00e4ume erhalten kannst.",
                "en": "These fallen stars can be exchanged for a range of seasonal merchandise, and an industrious little helper can speak with the Starlight Celebration crier to learn exactly which hue of fallen star is obtained from visiting which tree.",
                "fr": "Tu pourras ensuite \u00e9changer ces pierres des \u00e9toiles contre des objets saisonniers tous plus charmants les uns que les autres. Si \u00e7a t'int\u00e9resse, la d\u00e9marcheuse qui se trouve \u00e0 c\u00f4t\u00e9 saura mieux te renseigner que moi.",
                "ja": "\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u306f\u3001  \u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u306b\u3061\u306a\u3093\u3060\u54c1\u3068\u4ea4\u63db\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002  \u8a73\u3057\u3044\u8a71\u306f\u3001\u96a3\u306e\u300c\u661f\u8292\u796d\u306e\u5e83\u5831\u4fc2\u300d\u306b\u805e\u3044\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3001\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_005": {
                "de": "Sieh dich im Wohnbezirk um und suche einen der Sternenlichtb\u00e4ume auf. Aber sammle ja keine Botschaft auf, ohne vorher deine Sternenlichttunika angelegt zu haben! Der Anblick eines blutverschmierten Abenteurers in dicker R\u00fcstung zerst\u00f6rt die Illusion eines friedlichen Sternenlichtfests, wenn du verstehst, was ich meine.",
                "en": "Head out into the ward and visit one of the Starlight sentinels. But do not collect a message without first donning your scarlet tunic! The sight of an armor-clad, bloodstained adventurer fails to inspire the same level of innocent wonder, you understand.",
                "fr": "Choisis un sapin dans le quartier et apporte-moi la lettre que tu trouveras \u00e0 son pied. Tu dois imp\u00e9rativement porter ta tunique des \u00e9toiles, sinon tu risquerais de briser les r\u00eaves de nos charmants bambins.",
                "ja": "\u30b4\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u304b\u3089\u3001  \u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u300c1\u679a\u300d\u56de\u53ce\u3057\u3066\u304d\u3066\u306d\u3002  \u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u306e\u626e\u88c5\u3082\u5fd8\u308c\u305a\u306b\u3001\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_020": {
                "de": "Komm schon, lass mal sehen, was du mir gebracht hast.",
                "en": "Quickly, now, let's see what you've brought.",
                "fr": "Ah, revoil\u00e0 la plus croquante des disciples! Tu as trouv\u00e9 une lettre, comme je te l'avais demand\u00e9?",
                "ja": "\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u308f\u306d\u3001\u5192\u967a\u8005\u3002  \u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u56de\u53ce\u3067\u304d\u305f\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_021": {
                "de": "Haha, ja, das wird mal ein echter Ul'dahner. Kaum zu glauben, dass manche dieser J\u00fcnglinge versuchen, ein paar zus\u00e4tzliche Geschenke auszuhandeln! Fr\u00fch \u00fcbt sich! Hier, bitte bring dieses Geschenk zu unserem angehenden H\u00e4ndler hier in der N\u00e4he.",
                "en": "...Ah, yes, a very Ul'dahn sentiment. Would you believe some of these younglings attempt to negotiate for extra presents? So precious. Here, pray deliver this gift to the merchant-to-be waiting nearby.",
                "fr": "Voyons voir... Oh, voil\u00e0 qui est typiquement uldien. Figure-toi que certains de ces enfants tentent de n\u00e9gocier des pr\u00e9sents suppl\u00e9mentaires! Adorable, n'est-ce pas? Tiens, va apporter ce paquet \u00e0 notre marchand en herbe.",
                "ja": "\u56de\u53ce\u3067\u304d\u305f\u306e\u306d\u3001\u304a\u75b2\u308c\u3055\u307e\u3002  \u6b21\u306f\u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u306e\u626e\u88c5\u3092\u3057\u3066\u3001  \u3053\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3044\u308b\u5b50\u3069\u3082\u306b\u3001\u8d08\u7269\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_022": {
                "de": "Bitte \u00fcberreiche das Geschenk an das ungeduldige Kind, das hier in der N\u00e4he irgendwo wartet. Aber denk dran: Die Kinder erwarten, ein Kleines Helferlein zu treffen!",
                "en": "Pray hand over the present to the anxious child you'll find lingering across the way. Remember: the younglings expect to meet a little helper!",
                "fr": "Apporte donc son cadeau \u00e0 l'enfant qui attend patiemment pr\u00e8s d'ici. Et pense \u00e0 porter ta tunique des \u00e9toiles ou tu risquerais de g\u00e2cher la f\u00eate du pauvre bambin!",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u5b50\u3069\u3082\u306b\u3001\u8d08\u7269\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002  \u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u306e\u626e\u88c5\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_040": {
                "de": "Die Auslieferung des Geschenkes ist erfolgt? Sehr gut.",
                "en": "Gift giving all taken care of? Very good.",
                "fr": "Alors ma mignonne, tu l'as livr\u00e9, ce cadeau? Tr\u00e8s bien, je savais que je pouvais compter sur toi.",
                "ja": "\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u308f\u306d\u3001\u304a\u75b2\u308c\u3055\u307e\u3002  \u305d\u306e\u69d8\u5b50\u3060\u3068\u3001\u554f\u984c\u306a\u304f\u5c4a\u3051\u3089\u308c\u305f\u3088\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_041": {
                "de": "Ich w\u00fcsste nicht, was wir ohne so g\u00fctige Seelen wie dich machen w\u00fcrden ... und ohne unseren mysteri\u00f6sen Wohlt\u00e4ter nat\u00fcrlich.",
                "en": "I don't know what we'd do without kind-hearted souls such as you...and our mysterious celebration-funding benefactor.",
                "fr": "Je ne sais pas ce qu'on ferait sans les bonnes \u00e2mes comme toi! Ou comme notre myst\u00e9rieux bienfaiteur, d'ailleurs. Sans lui, la f\u00eate des \u00e9toiles n'aurait pas eu lieu.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u3001\u3053\u306e\u50ac\u3057\u306e\u51fa\u8cc7\u8005\u304c\u8ab0\u304b\u3001\u3042\u306a\u305f\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u5b9f\u306f\u3001\u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u3082\u3001\u305d\u306e\u6b63\u4f53\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u306e\u3088\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_042": {
                "de": "Selbst unsere Verantwortliche, Amh Garanjy, hat nur Unterh\u00e4ndler unseres G\u00f6nners getroffen. Es hat ihn also noch nie jemand zu Gesicht bekommen.",
                "en": "Even our celebrant, Amh Garanjy, has only met with this philanthropist's agents\u2500never face-to-face.",
                "fr": "J'aimerais le remercier personnellement, mais personne n'a eu la chance de le rencontrer. M\u00eame Amh Garanhy n'a eu affaire qu'\u00e0 ses agents...",
                "ja": "\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u9577\u306e\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u3082\u3001\u4ee3\u7406\u4eba\u306b\u4f1a\u3063\u305f\u3060\u3051\u3067\u3001  \u51fa\u8cc7\u8005\u304c\u8ab0\u304b\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_043": {
                "de": "Angesichts der horrenden Kosten solcher Feierlichkeiten muss es sich jedoch um eine \u00fcberaus wohlhabende Person handeln. Ein gelangweilter Prinz, oder eine Prinzessin vielleicht? Ich nehme an, die Resultate sind in diesem Fall entscheidender als die Motive ...",
                "en": "All I know is that with the costs involved in running this festival, it must be a personage of considerable wealth. A bored merchant-prince\u2500or princess\u2500perhaps? I suppose, in the end, the reasons are less important than the results...",
                "fr": "\u00c0 mon avis, vu l'argent qu'a co\u00fbt\u00e9 l'organisation de cet \u00e9v\u00e9nement, ce doit \u00eatre une personne tr\u00e8s riche. Un membre du Cartel des Scorpions, peut-\u00eatre? Bah, peu importe, tant que les enfants sont heureux.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3001\u51fa\u8cc7\u984d\u3092\u8003\u3048\u308c\u3070\u3001\u76f8\u5f53\u306e\u8cc7\u7523\u5bb6\u306a\u306e\u306f\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3046\u306d\u3001\u3053\u3093\u306a\u9154\u72c2\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u7802\u880d\u8846\u304f\u3089\u3044\u304b\u3057\u3089\u3002  \u307e\u3042\u3001\u9154\u72c2\u3067\u306e\u51fa\u8cc7\u3067\u3082\u3001\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u8a71\u3060\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_044": {
                "de": "Aber ich habe dich nun lange genug mit meinen m\u00fc\u00dfigen Gedankeng\u00e4ngen aufgehalten. Ich werde w\u00e4hrend der Feierlichkeiten weiterhin hier Aufgaben verteilen, falls du mal wieder den Wunsch zu helfen versp\u00fcrst.",
                "en": "But I detain you overlong with my idle musings. I shall be here handing out tasks the entire festival through, should you be struck by the desire to volunteer once more.",
                "fr": "Tu as fait du tr\u00e8s bon travail. Si tu veux revenir m'aider, n'h\u00e9site pas! Je serai toujours ravie de voir ton visage d'ange, h\u00e9 h\u00e9.",
                "ja": "\u3075\u3075\u3063\u2026\u2026\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3001\u4f59\u8a08\u306a\u8a71\u3060\u3063\u305f\u308f\u306d\u3002  \u4eca\u56de\u306f\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u672c\u5f53\u306b\u52a9\u304b\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u3002  \u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u306e\u9593\u306f\u305a\u3063\u3068\u3084\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u3001\u307e\u305f\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u3001\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_045": {
                "de": "Du hast das Geschenk in erwartungsfrohe kleine H\u00e4nde \u00fcbergeben, wie? Sehr gut. Du kannst jederzeit gerne wieder bei mir vorbeischauen, wenn du uns noch mehr helfen willst.",
                "en": "Placed the present in eager little hands, have you? Very good. Feel free to return to me for another task should you be struck by the desire to volunteer once more.",
                "fr": "Alors, ma mignonne, tu as remis son cadeau au bambin qui attendait? Bon travail! Reviens nous donner un coup de main quand tu veux, d'accord?",
                "ja": "\u3075\u3075\u3063\u2026\u2026\u304a\u75b2\u308c\u3055\u307e\u3002  \u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u308b\u308f\u3002  \u6642\u9593\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u3001\u305c\u3072\u307e\u305f\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3001\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_100_004": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_110_004": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            }
        }
    },
    "65786": {
        "name": {
            "de": "Ein Sternenlichtwunder",
            "en": "A Starlight Miracle",
            "fr": "Au secours de la f\u00eate des \u00e9toiles",
            "ja": "\u661f\u8292\u796d\u306b\u6551\u3044\u306e\u624b\u3092"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESXMS004_00250_AMHGARANJY_000_010": {
                "de": "Ja bitte? Ja, ich bin Amh Garanjy, die Verantwortliche f\u00fcr das Sternenlichtfest. ... Ah, Xavalien hat dich geschickt, wie?",
                "en": "Yes? Yes, I am Amh Garanjy, the Starlight celebrant. ...Ah, Master Xavalien sent you to me, did he?",
                "fr": "Oui, je suis bien Amh Garanjy. Ah, c'est Xavalien qui vous envoie! Tout \u00e0 fait, votrrre aide est la bienvenue.",
                "ja": "\u306f\u3044\u3001\u308f\u305f\u304f\u3057\u304c\u3001  \u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u9577\u306e\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3041\u3001\u30b0\u30b6\u30d0\u30ea\u30a2\u30f3\u69d8\u304b\u3089\u306e\u3054\u7d39\u4ecb\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_AMHGARANJY_000_011": {
                "de": "Dann lass mich dir mal das Dilemma erkl\u00e4ren. Wie du sicherlich schon geh\u00f6rt hast, haben wir f\u00fcr die diesj\u00e4hrigen Feierlichkeiten geplant, Geschenke an Kinder zu verteilen, die eine Nachricht zum Sternenlichtfest verfassen.",
                "en": "Then pray allow me to explain our dilemma. As you have no doubt heard, our plan for this year's event is to pass out presents to every sweet-cheeked child who composes a letter to Nymeia, be they from a northern land or a southern sea, an east-end city or a west-end town.",
                "fr": "Laissez-moi d'aborrrd vous expliquer la situation. Comme vous le savez peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0, notre projet pour la f\u00eate de cette ann\u00e9e est d'offrir des cadeaux aux enfants qui ont \u00e9crit une lettre \u00e0 la d\u00e9esse Nymeia.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u306f\u3001\u7c21\u5358\u306b\u4e8b\u60c5\u3092\u8aac\u660e\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3059\u3067\u306b\u304a\u805e\u304d\u306b\u306a\u3089\u308c\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u4eca\u56de\u306e\u50ac\u3057\u306f\u3001  \u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u66f8\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306b\u3001\u8d08\u7269\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_AMHGARANJY_000_012": {
                "de": "Zweifellos ein ziemlich ambitioniertes Unterfangen! Nachdem jedoch der Rabe einen Artikel \u00fcber unser Vorhaben ver\u00f6ffentlicht hatte, wurden wir von einem anonymen Unterst\u00fctzer kontaktiert. Ein gro\u00dfz\u00fcgiger Wohlt\u00e4ter, der anbot, s\u00e4mtliche Feierlichkeiten inklusive der Geschenke zu finanzieren.",
                "en": "An ambitious endeavor, to be certain! Once The Raven printed word of our activities in its publication, however, we were contacted by an anonymous supporter\u2500a generous benefactor who offered to fund the entire celebration, gifts and all.",
                "fr": "Le Corbeau a d'ailleurs consacr\u00e9 une br\u00e8ve \u00e0 ce sujet il y a quelques semaines, ce qui a attir\u00e9 l'attention d'un rrriche m\u00e9c\u00e8ne qui a propos\u00e9 de financer tous les frais, cadeaux compris. C'est gr\u00e2ce \u00e0 sa g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 que nous avons pu finir les pr\u00e9paratifs.",
                "ja": "\u308f\u305f\u304f\u3057\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u300c\u9031\u520a\u30ec\u30a4\u30f4\u30f3\u300d\u69d8\u304c\u8a18\u4e8b\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u308a\u3001  \u305d\u308c\u3092\u898b\u305f\u3042\u308b\u5fa1\u65b9\u304c\u51fa\u8cc7\u3092\u7533\u3057\u51fa\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u3066\u2026\u2026  \u4eca\u56de\u306e\u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_AMHGARANJY_000_013": {
                "de": "Unsere urspr\u00fcngliche Idee sah vor, dass die Kinder ihre Botschaften am Fu\u00dfe der Sternenlichtb\u00e4ume hinterlassen, die wir in jeder Stadt errichtet haben.",
                "en": "Originally, our idea was to have the little ones place their messages at the foot of the Starlight sentinel we erected in each city.",
                "fr": "Nous avons install\u00e9 des sapins d\u00e9corrr\u00e9s sp\u00e9cialement pour l'occasion afin que les enfants y d\u00e9posent leurs lettres qui doivent ensuite \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es par les membres du comit\u00e9 d'organisation d\u00e9guis\u00e9s en disciples du saint.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5f53\u521d\u306e\u8a08\u753b\u3067\u306f\u3001  \u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u4f1a\u304c\u8a2d\u7f6e\u3057\u305f\u300c\u661f\u8292\u796d\u306e\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u300d\u306e\u6839\u5143\u306b\u3001  \u661f\u795e\u69d8\u5b9b\u3066\u306e\u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u3001\u7f6e\u3044\u3066\u3082\u3089\u3046\u4e88\u5b9a\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_AMHGARANJY_000_015": {
                "de": "Unsere scharlachroten Helfer sollten die Briefe dann einsammeln und Geschenke an die wartenden Kleinen verteilen. Eigentlich ganz einfach.",
                "en": "Our scarlet-clad helpers would then retrieve the letters, and hand presents to the waiting younglings. Simple.",
                "fr": "Une fois cela fait, il ne reste plus qu'\u00e0 remettre les pr\u00e9sents aux enfants qui ont jou\u00e9 le jeu et \u00e0 voir leurs visages s'illuminer de bonheur. Trrr\u00e8s simple, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u7dcb\u8272\u306e\u8863\u88c5\u3092\u7740\u3066\u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u306b\u626e\u3057\u305f\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u304c\u3001  \u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3001\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001  \u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306b\u8d08\u7269\u3092\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3059\u308b\u3001\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_AMHGARANJY_000_016": {
                "de": "... Ungl\u00fccklicherweise wussten die lieben Kleinen nicht genau, welcher Baum in den St\u00e4dten unser Baum ist, und so wurden sogar die dekorierten Zweige in den Anwesen der Abenteurer zu Sammelstellen f\u00fcr ihre Post.",
                "en": "...Unfortunately, the wee darlings didn't know which of the seasonal trees in each city was our tree, and now even the decorated boughs found within adventurers' estates have become receptacles for misplaced mail.",
                "fr": "Seulement, il semblerait qu'il y ait eu une petite incompr\u00e9hension puisque ces charrrmants bambins n'ont pas seulement d\u00e9pos\u00e9 leurs lettres au pied de nos sapins, mais \u00e9galement devant les arbres festifs se trouvant dans les jardins priv\u00e9s des aventuriers!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u3069\u3053\u3067\u805e\u304d\u9055\u3044\u304c\u8d77\u3053\u3063\u305f\u306e\u304b\u3001\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306f\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u5b85\u306e\u5ead\u306b\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u306b\u307e\u3067\u3001  \u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u7f6e\u304f\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_AMHGARANJY_000_017": {
                "de": "Wie du dir sicherlich vorstellen kannst, ist eine eigentlich recht einfache Aufgabe dadurch zu einem Bezirksmarathon geworden ...",
                "en": "As you might imagine, this has transformed a fairly straightforward task into a ward-wide marathon...",
                "fr": "Comme vous pouvez l'imaginer, cela complique grrrandement notre t\u00e2che et nous manquons de personnel pour r\u00e9cup\u00e9rer les lettres aux quatre coins du quartier r\u00e9sidentiel...",
                "ja": "\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u56de\u53ce\u306e\u305f\u3081\u306b\u898b\u307e\u308f\u308b\u5834\u6240\u304c\u5897\u3048\u3001  \u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u4eba\u624b\u4e0d\u8db3\u3067\u56f0\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_AMHGARANJY_000_019": {
                "de": "Und so sehr wir auch ein L\u00e4cheln auf das Gesicht eines jeden Kindes zaubern wollen, ist es doch unm\u00f6glich f\u00fcr uns, ein solch gro\u00dfes Gebiet mit so wenigen Helfern abzudecken. Was wir brauchen, ist ein Sternenlichtwunder ...",
                "en": "And as eager as we are to plaster a joyous smile on every child's face, we simply cannot hope to cover so much ground with so few helpers. We are in need of a Starlight miracle...",
                "fr": "Je vous en prie, aidez-nous \u00e0 retrouver ces lettres pour donner le sourire aux enfants et faire de cette f\u00eate des \u00e9toiles un souvenirrr qu'ils n'oublieront jamais!",
                "ja": "\u3059\u3079\u3066\u306e\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u304c\u3001\u7b11\u9854\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3093\u306a\u9858\u3044\u3067\u59cb\u3081\u305f\u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u3092\u3001\u305c\u3072\u6210\u529f\u3055\u305b\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3069\u3046\u304b\u3001\u3054\u5354\u529b\u3092\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_JOURNALIST65786_000_000": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_JOURNALIST65786_000_001": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_JOURNALIST65786_000_002": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_JOURNALIST65786_000_003": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_JOURNALIST65786_000_004": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_JOURNALIST65786_000_006": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_JOURNALIST65786_100_001": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_MOONKEEPER_000_010": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_MOONKEEPER_000_011": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_MOONKEEPER_000_012": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_MOONKEEPER_000_013": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_MOONKEEPER_000_015": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_MOONKEEPER_000_016": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_MOONKEEPER_000_017": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_MOONKEEPER_000_019": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SEQ_00": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.    Xavalien, ein Reporter des \u201eRaben\u201c, ist auf der Suche nach einem Abenteurer, der f\u00fcr den reibungslosen Ablauf des diesj\u00e4hrigen Sternenlichtfestes sorgen kann.",
                "en": "Xavalien, a correspondent for The Raven, seeks an adventurer to help ensure the smooth running of this year's Starlight Celebration.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    Xavalien aimerait vous demander votre aide pour sauver la f\u00eate des \u00e9toiles.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30b0\u30b6\u30d0\u30ea\u30a2\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SEQ_01": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.    Xavalien hat einen Artikel \u00fcber die ambitionierten Festivit\u00e4ten ver\u00f6ffentlicht, die f\u00fcr das diesj\u00e4hrige Sternenlichtfest geplant sind. Anscheinend hat die Verantwortliche jedoch mit ein paar unerwarteten Problemen zu k\u00e4mpfen. Suche Amh Garanjy in den Lavendelbeeten auf und biete ihr deine Hilfe an.",
                "en": "Xavalien, a reporter for The Raven, has published an article on the ambitious festivities planned for this year's Starlight Celebration. It appears, however, that the celebrant in charge of the event has encountered some unexpected difficulties. Seek out Amh Garanjy in Yainu-Par in the Lavender Beds and offer your assistance.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    Xavalien, un journaliste pour Le Corbeau, a publi\u00e9 un article au sujet de la f\u00eate des \u00e9toiles qui a semble-t-il eu un effet inattendu sur le d\u00e9roulement de l'\u00e9v\u00e9nement. Il vous a demand\u00e9 d'aller \u00e0 la rencontre d'Amh Garanjy, \u00e0 Lavandi\u00e8re, pour tenter de d\u00e9m\u00ealer la situation.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u4eca\u56de\u306e\u661f\u8292\u796d\u306f\u3001\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u304c\u661f\u795e\u306b\u5b9b\u3066\u3066\u66f8\u3044\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3001\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u8d08\u7269\u3092\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u50ac\u3057\u3089\u3057\u3044\u3002\u30b0\u30b6\u30d0\u30ea\u30a2\u30f3\u304b\u3089\u306e\u8981\u8acb\u3092\u53d7\u3051\u3001\u661f\u8292\u796d\u3092\u624b\u4f1d\u3046\u3053\u3068\u3068\u306a\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u304f\u305f\u3081\u3001\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u30e4\u30a4\u30cc\u30fb\u30d1\u30fc\u306e\u5186\u5ead\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SEQ_02": {
                "de": "Amh Garanjy, die Verantwortliche f\u00fcr die Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest, erkl\u00e4rt dir das Dilemma und bringt ihre Sorge dar\u00fcber zum Ausdruck, den Kindern dieses Jahr wom\u00f6glich keine Freude bereiten zu k\u00f6nnen. Sichere der Organisatorin in Not deine Unterst\u00fctzung zu und hilf ihr, damit die Feierlichkeiten stattfinden k\u00f6nnen.",
                "en": "Amh Garanjy, the Starlight celebrant, explains the dilemma that now threatens to steal the smiles from the expectant faces of the children. Promise your aid to the troubled organizer, and do what you can to help save the celebration.",
                "fr": "Amh Garanjy vous a expliqu\u00e9 que le comit\u00e9 d'organisation de la f\u00eate des \u00e9toiles manque cruellement de bras pour r\u00e9cup\u00e9rer les lettres \u00e0 Nymeia qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es aux quatre coins des quartiers r\u00e9sidentiels. Offrez-lui votre aide pour que cette \u00e9dition de la f\u00eate se d\u00e9roule sans anicroche et ravisse tous les enfants.",
                "ja": "\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u4e88\u60f3\u5916\u306e\u4e8b\u614b\u304c\u8d77\u304d\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u306e\u624b\u304c\u8db3\u308a\u3066\u3044\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u3059\u3079\u3066\u306e\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u3092\u7b11\u9854\u306b\u3057\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u3001\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u306e\u9858\u3044\u306b\u5fdc\u3048\u3001\u661f\u8292\u796d\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SYSTEM_000_005": {
                "de": "Du kannst einen beliebigen Wohnbezirk in den Lavendelbeeten besuchen, um mit dem Auftrag \u201eEin Sternenlichtwunder\u201c fortzufahren.",
                "en": "To proceed with the quest \u201cA Starlight Miracle,\u201d you may visit any residential ward within the Lavender Beds.",
                "fr": "Le quartier r\u00e9sidentiel de Lavandi\u00e8re est divis\u00e9 en plusieurs secteurs. Il suffit d'aller dans l'un d'entre eux pour progresser dans la qu\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u300d\u306a\u3069\u306e\u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u306f\u3001  \u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u300c\u533a\u300d\u306b\u308f\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3069\u306e\u300c\u533a\u300d\u306b\u884c\u3063\u3066\u3082\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SYSTEM_100_005": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_SYSTEM_110_005": {
                "de": "Setze mit einer F\u00e4hre zu den Lavendelbeeten \u00fcber. Sprich dazu einfach mit dem F\u00e4hrenkapit\u00e4n am Spiegelsee-Steg im Tiefen Wald.",
                "en": "Board a ferry bound for the Lavender Beds by speaking with the skipper at the Mirror Planks in the Central Shroud.",
                "fr": "Pour vous rendre \u00e0 Lavandi\u00e8re, parlez au skipper qui se trouve \u00e0 l'appontement du Miroir, dans la For\u00eat centrale.",
                "ja": "\u300c\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u300d\u3078\u306f\u3001  \u9ed2\u8863\u68ee\uff1a\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306e\u93e1\u6c60\u685f\u6a4b\u306b\u3044\u308b\u300c\u8239\u982d\u300d\u3068\u8a71\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001  \u79fb\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_TODO_00": {
                "de": "Mit Amh Garanjy in den Lavendelbeeten sprechen",
                "en": "Speak with Amh Garanjy in the Lavender Beds.",
                "fr": "Parler \u00e0 Amh Garanjy \u00e0 Lavandi\u00e8re",
                "ja": "\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_XAVALIEN_000_000": {
                "de": "Ah! Eine Abenteurerin! Mein Name ist Xavalien und ich schreibe f\u00fcr das Magazin \u201eDer Rabe\u201c. K\u00f6nntest du mir vielleicht bei einer Sache helfen, die das Sternenlichtfest betrifft?",
                "en": "Ah! An adventurer! Marvelous! The name's Xavalien, and I scratch the parchment for a little publication called The Raven. Might I enlist your aid in a matter concerning the Starlight Celebration?",
                "fr": "Bien le bonsoir, aventuri\u00e8re. Auriez-vous un peu de temps \u00e0 me consacrer? Je couvre la f\u00eate des \u00e9toiles pour le compte de la revue Le Corbeau, et j'aimerais vous demander votre aide pour r\u00e9gler un petit probl\u00e8me.",
                "ja": "\u305d\u3053\u306e\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u4eca\u304a\u6642\u9593\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u79c1\u306f\u3001\u300c\u9031\u520a\u30ec\u30a4\u30f4\u30f3\u300d\u306e\u8a18\u8005\u3001\u30b0\u30b6\u30d0\u30ea\u30a2\u30f3\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u3002  \u958b\u50ac\u4e2d\u306e\u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5354\u529b\u3092\u9858\u3044\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_XAVALIEN_000_001": {
                "de": "Du kennst dich doch mit dem Sternenlichtfest und seinem Ursprung aus, oder? Ein Ishgarder Ritter, der arme Waisenkinder vor dem Erfrieren im Winter rettet?",
                "en": "...You are familiar with the festival and its origins, yes? Ishgardian knights rescuing poor orphans from the frozen fingers of winter?",
                "fr": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 entendu parler de cette c\u00e9l\u00e9bration \u00e9orz\u00e9enne traditionnelle, je suppose? Elle tient ses origines de l'histoire de chevaliers ishgardais qui ont jadis sauv\u00e9 des petits orphelins du froid en leur offrant le g\u00eete et le couvert dans leurs baraquements.",
                "ja": "\u2026\u2026\u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u3068\u306f\u3001\u5bd2\u3055\u306b\u9707\u3048\u308b\u5b64\u5150\u305f\u3061\u3092\u6551\u3063\u305f\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u885b\u5175\u306e\u9038\u8a71\u306b\u7531\u6765\u3059\u308b\u796d\u308a\u3002  \u4eca\u3067\u306f\u3001\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306b\u8d08\u7269\u3092\u8d08\u308b\u795d\u796d\u3068\u3057\u3066\u5b9a\u7740\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_XAVALIEN_000_002": {
                "de": "Was uns zu den diesj\u00e4hrigen Feierlichkeiten bringt. Wie es der Brauch so will, haben sich die Verantwortliche f\u00fcr das Sternenlichtfest und ihre Mitstreiter in scharlachrote Kleidung geh\u00fcllt, die an die M\u00e4ntel der hilfsbereiten Ritter erinnern soll. Sie sind sozusagen die \u201eKleinen Helferlein des Heiligen\u201c. So gekleidet haben sie vor, Geschenke an alle Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia, die G\u00f6ttin des Schicksals, schreiben.",
                "en": "Which brings us to this year's celebration. As is the custom, the Starlight celebrant and her colleagues have donned scarlet apparel reminiscent of the jackets worn by those charitable knights\u2500the saint's \u201clittle helpers,\u201d so to speak. Thus attired, they plan to distribute gifts to every child who writes a letter to Nymeia, patron goddess of celestial wonders.",
                "fr": "Pour cette \u00e9dition, comme le veut la tradition, les membres du comit\u00e9 d'organisation se sont par\u00e9s d'habits rouges rappelant le manteau port\u00e9 par les bons chevaliers. Ainsi v\u00eatus, ces \u201cdisciples du saint\u201d s'appr\u00eatent \u00e0 distribuer des cadeaux aux enfants sages qui ont \u00e9crit une lettre \u00e0 la d\u00e9esse Nymeia.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u4eca\u56de\u3001\u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u306e\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u4f1a\u306f\u3001\u5b64\u5150\u3092\u6551\u3063\u305f\u885b\u5175\u2026\u2026  \u3064\u307e\u308a\u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u305f\u3061\u306b\u626e\u3057\u3066\u3001  \u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306b\u8d08\u7269\u3092\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3059\u308b\u50ac\u3057\u3092\u59cb\u3081\u305f\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_XAVALIEN_000_003": {
                "de": "\u201eDas gibt doch einen sch\u00f6nen saisonalen Artikel her!\u201c, dachte ich mir und ver\u00f6ffentlichte die Kunde \u00fcber diese wundervolle Veranstaltung im ganzen Land ...",
                "en": "\u201cA fine seasonal piece this shall make!\u201d thought I, and proceeded to publish an article that brought news of this wonderful event to folk across the realm...",
                "fr": "C'est \u00e0 ce sujet que j'ai r\u00e9dig\u00e9 un article pour Le Corbeau, afin de faire conna\u00eetre les origines de cette c\u00e9l\u00e9bration aux habitants de Gridania et leur donner envie de s'investir dans les pr\u00e9paratifs des festivit\u00e9s...",
                "ja": "\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306b\u3001\u661f\u795e\u69d8\u3078\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u66f8\u3044\u3066\u3082\u3089\u3044\u3001  \u305d\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u8d08\u7269\u3092\u6e21\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u3068\u3044\u3063\u305f\u5185\u5bb9\u3067\u3059\u3002  \u6211\u3005\u300c\u9031\u520a\u30ec\u30a4\u30f4\u30f3\u300d\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u8a18\u4e8b\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_XAVALIEN_000_004": {
                "de": "... Seitdem gab es jedoch anscheinend ein paar unerwartete Schwierigkeiten. W\u00e4rest du wohl so freundlich, Amh Garanjy in den Lavendelbeeten deine Hilfe anzubieten, damit die Festivit\u00e4ten wie geplant voranschreiten k\u00f6nnen?",
                "en": "...Since then, however, it appears the celebrant has encountered some unexpected difficulties. Would you be so kind as to offer your assistance to Amh Garanjy in the Lavender Beds so that the festivities might proceed as planned?",
                "fr": "Malheureusement, il semblerait que le comit\u00e9 d'organisation connaisse quelques difficult\u00e9s depuis la parution de la revue. Pourriez-vous aller \u00e0 Lavandi\u00e8re et proposer votre aide \u00e0 la responsable, Amh Garanjy, pour que tout rentre dans l'ordre?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u4e88\u60f3\u5916\u306e\u4e8b\u614b\u304c\u8d77\u3053\u308a\u3001\u4eba\u624b\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u300c\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3001  \u3069\u3046\u304b\u3001\u5f7c\u5973\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_XAVALIEN_000_006": {
                "de": "Suche Amh Garanjy in den Lavendelbeeten auf. Sie wird deine Hilfe sicherlich gerne in Anspruch nehmen!",
                "en": "Seek out Amh Garanjy within the Lavender Beds, and she will surely welcome your proffered assistance with open arms!",
                "fr": "Rendez-vous \u00e0 Lavandi\u00e8re, pour offrir votre aide \u00e0 Amh Garanjy. Le bon d\u00e9roulement de la f\u00eate des \u00e9toiles en d\u00e9pend!",
                "ja": "\u300c\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3001  \u3069\u3046\u304b\u3001\u5f7c\u5973\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS004_00250_XAVALIEN_100_001": {
                "de": "Der Held dieser Erz\u00e4hlung - ein Hauptmann mit schneewei\u00dfem Haar - wird h\u00e4ufig als \u201eHeiliger von Nymeia\u201c bezeichnet, da es seinem ungew\u00f6hnlichen Befehl zu verdanken war, dass den heimatlosen Kindern Unterschlupf und Essen gew\u00e4hrt wurden. Der f\u00fcrsorglichen Taten dieses Heiligen und seiner Soldaten wird nun mittels einer j\u00e4hrlichen Tradition gedacht, bei der die Kinder w\u00e4hrend der k\u00e4ltesten Tage des Jahres Geschenke erhalten.",
                "en": "The principal hero of the tale\u2500a snowy-bearded captain\u2500is often referred to as the \u201cSaint of Nymeia,\u201d for it was by his unorthodox order that the wayward waifs were given food and shelter. The compassionate acts of this saint and his soldiers are now honored by an annual tradition, wherein gifts are given to younglings during the coldest days of the year.",
                "fr": "Mais saviez-vous que le v\u00e9ritable h\u00e9ros de cette histoire est le capitaine \u00e0 la barbe blanche qui a donn\u00e9 l'ordre de secourir ces enfants, faisant fi du r\u00e8glement? Sa bonne action lui a valu le surnom de \u201csaint de Nymeia\u201d, et c'est lui qu'on honore chaque ann\u00e9e lors de la f\u00eate des \u00e9toiles.",
                "ja": "\u305d\u306e\u9038\u8a71\u5185\u3067\u3001\u5b64\u5150\u3092\u6551\u3046\u3088\u3046\u306b\u547d\u3058\u305f\u300c\u767d\u9aed\u306e\u885b\u5175\u968a\u9577\u300d\u306f\u3001  \u661f\u795e\u300c\u30cb\u30e1\u30fc\u30e4\u300d\u306e\u8056\u4eba\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u3001\u89aa\u3057\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002"
            }
        }
    },
    "65787": {
        "name": {
            "de": "Das Kleine Helferlein",
            "en": "Starlight Savings",
            "fr": "Les disciples du saint",
            "ja": "\u661f\u8292\u796d\u3068\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u305f\u3061"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_000": {
                "de": "Du wirst das Wunder sein, das wir ben\u00f6tigen? Oh, vielen lieben Dank, Abenteurerin!",
                "en": "You'll be the miracle we need? Oh, thank you, dear adventurer!",
                "fr": "Vrrraiment, vous acceptez de nous aider!? Merci \u00e0 vous, aventuri\u00e8re!",
                "ja": "\u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u306e\u50ac\u3057\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_001": {
                "de": "Mit deiner Hilfe beim Einsammeln der in den Lavendelbeeten verstreuten Botschaften werden wir daf\u00fcr sorgen k\u00f6nnen, dass all die herzallerliebsten Kinderlein ihre versprochenen Geschenke erhalten.",
                "en": "With your assistance in gathering the messages scattered across the Lavender Beds, we can be sure that all those adorable letter writers will receive the gifts they were promised.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, tous les enfants qui ont \u00e9crit une lettre des r\u00eaves plein la t\u00eate pourront recevoir leur cadeau et continuer \u00e0 crrroire en l'esprit de la f\u00eate des \u00e9toiles.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u306b\u306f\u3001\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u5185\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u56de\u53ce\u3068\u3001  \u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u3078\u306e\u8d08\u7269\u306e\u914d\u9054\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_002": {
                "de": "Anstatt direkt durch die G\u00e4rten deiner Abenteurerkollegen zu trampeln, schlage ich vor, du f\u00e4ngst hier in der N\u00e4he an.",
                "en": "Rather than send you tramping directly into the gardens of your adventuring fellows, however, I suggest we start you off somewhere close.",
                "fr": "Bon, entrrrons dans le vif du sujet. Pourriez-vous aller chercher une  qui sont pos\u00e9es au pied  qui se trouve pr\u00e8s d'ici?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u6700\u521d\u306b\u3001  \u300c\u661f\u8292\u796d\u306e\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u300d\u306e\u6839\u5143\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u3001  \u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u306e\u56de\u53ce\u3092\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_003": {
                "de": "Der Sternenlichtbaum, den wir hier in Yainu-Par aufgestellt haben, hatte vor kurzem einen kleinen Besucher. K\u00f6nntest du mal nachsehen, ob jemand dort eine Botschaft f\u00fcr Nymeia hinterlassen hat?",
                "en": "The Starlight sentinel we placed here in Yainu-Par recently had a small visitor. Would you be so kind as to check the base of its trunk for messages to Nymeia?",
                "fr": "Comme je vous l'ai dit, il y a aussi des lettres pos\u00e9es dans les jardins priv\u00e9s des aventuriers, mais il vaut mieux commencer par un endroit prrroche pour vous \u00e9chauffer un peu.",
                "ja": "\u5404\u7a2e\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u5ead\u306b\u98fe\u3063\u3066\u3044\u308b\u304a\u5b85\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001  \u307e\u305a\u306f\u3001\u308f\u305f\u304f\u3057\u305f\u3061\u304c\u8a2d\u7f6e\u3057\u305f\u3001  \u300c\u661f\u8292\u796d\u306e\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u300d\u304b\u3089\u56de\u53ce\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_004": {
                "de": "Oh, und sei doch so gut und trage die Kleidung eines \u201eKleinen Helferleins\u201c, w\u00e4hrend du im Namen des Sternenlichtfestes unterwegs bist. Es ist \u00fcberaus wichtig, die Illusion nicht zu zerst\u00f6ren. Es ist ja schlie\u00dflich f\u00fcr die Kinder.",
                "en": "Oh, and do be so good as to dress yourself in \u201clittle helper\u201d attire while you go about Starlight business. Maintaining the fantasy is of utmost importance. 'Tis all for the children, you understand.",
                "fr": "Quelle sotte, j'allais oublier le plus imporrrtant! Pensez bien \u00e0 vous v\u00eatir d' lorsque vous effectuerez toute t\u00e2che \u00e0 notre service. Nous devons rester d\u00e9guis\u00e9s en disciples du saint \u00e0 tout moment, pour les enfants, vous comprenez?",
                "ja": "\u56de\u53ce\u306e\u969b\u306f\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u3001  \u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u306b\u626e\u88c5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002  \u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u7b11\u9854\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_005": {
                "de": "Deine erste Aufgabe besteht darin, einen Brief von dem Sternenlichtbaum hier in Yainu-Par zu besorgen. Oh, und sei doch so gut und trage deine Verkleidung als Kleines Helferlein dabei.",
                "en": "Your first task will be to retrieve a letter from the Starlight sentinel here in Yainu-Par. Oh, and pray be sure to don your little helper apparel while you work!",
                "fr": "V\u00eatue de votre , allez chercher  au pied  qui se trouve prrr\u00e8s d'ici.",
                "ja": "\u300c\u661f\u8292\u796d\u306e\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u300d\u304b\u3089\u3001  \u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u306e\u626e\u88c5\u3092\u304a\u5fd8\u308c\u306a\u304f\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_020": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck ... \u00c4h, , nicht wahr? Hast du den Brief?",
                "en": "Welcome back...er, , is it? Do you have the letter?",
                "fr": "Ah, vous revoil\u00e0! , c'est \u00e7a? Montrrrez-moi donc cette lettre.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u304a\u5e30\u308a\u306a\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002  \u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u306f\u7121\u4e8b\u306b\u56de\u53ce\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_021": {
                "de": "Oh, ist das nicht s\u00fc\u00df? Diese junge Dame hat in gro\u00dfen rosa Buchstaben \u201eDanke sch\u00f6n!\u201c geschrieben und das Ganze mit kleinen Bl\u00fcmchen und Sternen ausgeschm\u00fcckt. Hier, bitte sorge daf\u00fcr, dass sie ihr Geschenk erh\u00e4lt.",
                "en": "Ah, isn't that precious? This young lady has written \u201cThank you!\u201d in big pink letters, and drawn charming little pictures of flowers and stars. Here, you must be sure she receives her present.",
                "fr": "Comme c'est mignon! On voit tout de suite que cette enfant s'est appliqu\u00e9e du mieux qu'elle a pu. Elle a bien m\u00e9rrrit\u00e9 son pr\u00e9sent... Pourriez-vous le lui apporter, s'il vous pla\u00eet?",
                "ja": "\u2026\u2026\u78ba\u304b\u306b\u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3067\u3059\u3001\u304a\u75b2\u308c\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306f\u3001\u3053\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u5b50\u306b\u3001  \u300c\u661f\u306e\u8d08\u7269\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_022": {
                "de": "Sie sollte irgendwo hier in der N\u00e4he gespannt auf die Ankunft eines Kleinen Helferleins warten. Lass die goldige Kleine nicht zu lange warten, okay?",
                "en": "You should find her nearby, eagerly glancing about for the appearance of a little helper. Let's not keep the little darling waiting, shall we?",
                "fr": "Je suppose qu'elle doit guetter avec anxi\u00e9t\u00e9 l'arriv\u00e9e d'un disciple et qu'elle sera folle de joie en recevant son cadeau!",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u5b50\u306f\u3001  \u304d\u3063\u3068\u3001\u3053\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u8d08\u7269\u304c\u5c4a\u304f\u306e\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u2026\u2026\u3002  \u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u306e\u626e\u88c5\u3092\u3057\u3066\u5c4a\u3051\u308b\u3088\u3046\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_023": {
                "de": "Die Kleine, die den Brief geschrieben hat, sollte irgendwo hier in der N\u00e4he warten. Lege deine Sternenlichttunika an und \u00fcbergib ihr das Geschenk. Das wird ihr Gesicht sicherlich zum Strahlen bringen!",
                "en": "The wee one who wrote that letter should be waiting nearby. Deliver her gift while wearing your Starlight tunic and see her face light up with happiness!",
                "fr": "Allez apporter son cadeau \u00e0 la petite fille qui vous a remis sa lettre. Elle sera trrr\u00e8s certainement aux anges lorsqu'elle vous verra arriver v\u00eatue de votre tenue de disciple!",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u5b50\u306f\u3001  \u304d\u3063\u3068\u3001\u3053\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u8d08\u7269\u304c\u5c4a\u304f\u306e\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u2026\u2026\u3002  \u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u306e\u626e\u88c5\u3092\u3057\u3066\u5c4a\u3051\u308b\u3088\u3046\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_040": {
                "de": "Hallo, . Hat das Kind sich gefreut?",
                "en": "Hello again, . Was the child simply transported with joy?",
                "fr": "Alors, ? Cette enfant \u00e9tait-elle ravie par le prrr\u00e9sent que vous lui avez remis?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u304a\u5e30\u308a\u306a\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002  \u300c\u661f\u306e\u8d08\u7269\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3089\u308c\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_041": {
                "de": "Oh! Du meine G\u00fcte. Wie ist das denn da reingeraten? Wir sollten der jungen Dame dankbar sein, dass sie uns auf diese Botschaft aufmerksam gemacht hat.",
                "en": "Oh! Oh dear. How did that get in there? We must remember to thank the young lady for bringing this missing message to our attention.",
                "fr": "Que dites-vous!? Il y avait une lettre \u00e0 l'int\u00e9rrrieur du paquet? L'un de nous a d\u00fb l'y faire tomber par m\u00e9garde... Pensez \u00e0 remercier la petite qui l'a trouv\u00e9e, voulez-vous?",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3041\u3001\u8d08\u7269\u306b\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u7d1b\u308c\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u306a\u3093\u3066\u3002  \u56de\u53ce\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6c17\u3065\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u5b50\u306b\u3082\u3001\u304a\u793c\u3092\u8a00\u308f\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_042": {
                "de": " ... Hast du zuf\u00e4llig mal einen Blick auf diesen Brief geworfen? H\u00f6r mal:",
                "en": "... Did you happen to glance at the contents of this letter? Listen:",
                "fr": "Oh... Dites, , avez-vous lu ce qui y est \u00e9crit?",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3053\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u306f\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3082\u3054\u89a7\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_043": {
                "de": "(-Brief an Nymeia-)Es gibt kein Sternenlichtwunder! Wenn die G\u00f6ttin, der Heilige und die Kleinen Helferlein echt w\u00e4ren, w\u00fcrden sie meinen Vater zur\u00fcckbringen!",
                "en": "(-Letter to the Spinner-)There's no such thing as a Starlight miracle! If you, the saint, and the little helpers were real, you'd bring back my father!",
                "fr": "(-Message-)La f\u00eate des \u00e9toiles n'est rien d'autre qu'une gigantesque supercherie! Si le saint de Nymeia ou ses disciples existaient vraiment, ils feraient revenir mon papa!",
                "ja": "(-\u30ab\u30fc\u30c9\u306b\u66f8\u304b\u308c\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8-)\u661f\u795e\u69d8\u3082\u3001\u8056\u4eba\u69d8\u3082\u3001\u5f93\u8005\u69d8\u3082\u3044\u308b\u306f\u305a\u306a\u3044\uff01  \u3044\u308b\u3093\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u6b7b\u3093\u3060\u7236\u3061\u3083\u3093\u3092\u9023\u308c\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_044": {
                "de": "Das arme Ding. Ich wei\u00df, wie schmerzhaft es ist, ein Elternteil zu verlieren ...",
                "en": "The poor thing. I, too, know the pain of losing a parent...",
                "fr": "Je peux comprendre ce que ressent l'enfant qui a \u00e9crit ceci. J'ai moi-m\u00eame perdu un parent, et je sais \u00e0 quel point c'est doulourrreux...",
                "ja": "\u3053\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u5dee\u51fa\u4eba\u306f\u3001\u304a\u7236\u69d8\u3092\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u308f\u305f\u304f\u3057\u306b\u3082\u4f3c\u305f\u7d4c\u9a13\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001  \u6c17\u6301\u3061\u306f\u75db\u3044\u307b\u3069\u89e3\u308a\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_045": {
                "de": "Vielleicht gibt es da etwas, das wir tun k\u00f6nnen ... Ja, ich werde mich der Sache annehmen. Immerhin w\u00e4re es kein erfolgreiches Sternenlichtfest, wenn wir nicht ein L\u00e4cheln ins Gesicht eines jeden Kindes zaubern k\u00f6nnten, nicht wahr?",
                "en": "Perhaps there is something we can do... Yes, I shall look into it\u2500after all, it would not be a successful Starlight Celebration if we failed to put a smile on every child's face, now, would it?",
                "fr": "Peut-\u00eatre que nous pouvons faire quelque chose pour lui? Cette f\u00eate des \u00e9toiles ne sera r\u00e9ussie que si nous arrivons \u00e0 mettre un sourrrire sur le visage de tous les enfants, sans exception!",
                "ja": "\u3053\u306e\u5b50\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001\u5c11\u3057\u8abf\u3079\u3066\u307f\u3088\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002  \u2026\u2026\u3059\u3079\u3066\u306e\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306b\u3001\u7b11\u9854\u306b\u306a\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_047": {
                "de": "Du hast deine F\u00e4higkeit als Kleines Helferlein nachdr\u00fccklich unter Beweis gestellt. Ich w\u00fcrde mich freuen, wenn du uns auch weiterhin helfen w\u00fcrdest.",
                "en": "Otherwise, I believe you have proven yourself more than qualified to wear the scarlet of a little helper. Your continued assistance would be most appreciated.",
                "fr": "Comme vous faites une brrrillante disciple, j'aimerais vous demander de continuer \u00e0 nous aider pendant la dur\u00e9e des festivit\u00e9s.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u4eca\u56de\u306f\u3054\u5354\u529b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3054\u90fd\u5408\u304c\u3088\u308d\u3057\u3051\u308c\u3070\u3001\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u3054\u5354\u529b\u3092\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_048": {
                "de": "Und das nicht nur hier in den Lavendelbeeten! Ich bin mir sicher, dass meine Mitstreiter in den anderen St\u00e4dten ebenfalls von deiner Hilfe profitieren k\u00f6nnten. Das machst du doch sicherlich gerne, oder?",
                "en": "And not just here in the Lavender Beds, either! I am certain my colleagues abroad could also benefit from your aid...assuming you were so inclined?",
                "fr": "Sachez qu'il n'y a pas qu'ici, \u00e0 Lavandi\u00e8re, que votrrre aide serait la bienvenue. Il y a beaucoup d'autres lettres \u00e0 retrouver dans les quartiers r\u00e9sidentiels des autres cit\u00e9s... Si le c\u0153ur vous en dit, faites-le-moi savoir!",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u4ed6\u90fd\u5e02\u306e\u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u3067\u3082\u3001\u529b\u3092\u304a\u501f\u308a\u3067\u304d\u308c\u3070\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3054\u5354\u529b\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u306e\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304a\u639b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_CHILDA65787_000_010": {
                "de": "Wow, bist du wirklich ein Kleines Helferlein des Heiligen!? Du bist gekommen, um meinen Brief zu holen, oder!? Ich habe gewartet und gewartet und war mir nicht sicher, ob jemand kommen w\u00fcrde!",
                "en": "Wow, are you really one of the saint's little helpers!? You've come to collect my letter, haven't you!? I waited and waited, but I wasn't sure if anyone would come!",
                "fr": "G\u00e9nial, une disciple du saint! Vous \u00eates ici pour les lettres, n'est-ce pas? J'ai attendu patiemment votre venue depuis que j'ai fini de r\u00e9diger la mienne!",
                "ja": "\u308f\u30fc\u3001\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u69d8\u3060\u30fc\uff01  \u672c\u5f53\u306b\u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u53d6\u308a\u306b\u304d\u305f\u3093\u3060\u306d\uff01  \u79c1\u3001\u4e0d\u5b89\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u53d6\u308a\u306b\u304f\u308b\u306e\u5f85\u3063\u3066\u305f\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_CHILDA65787_000_011": {
                "de": "Der da ist von mir! Es waren keine anderen Kinder bei diesem Baum, daher geh\u00f6rt er ganz mir! ... Du stellst sicher, dass meine Nachricht die G\u00f6ttin erreicht, nicht wahr?",
                "en": "That one there is mine! No other children came to this tree, so I got it all to myself! ...You'll make sure my message is delivered to the goddess, won't you?",
                "fr": "Tenez, la voici! Je n'ai pas vu d'autre enfant pr\u00e8s de cet arbre, donc c'est la seule que vous trouverez. Faites-la bien parvenir \u00e0 la d\u00e9esse Nymeia, d'accord?",
                "ja": "\u3042\u306e\u306d\u3001\u305d\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u306f\u79c1\u304c\u7f6e\u3044\u305f\u306e\u3088\uff01  \u307b\u304b\u306e\u5b50\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u306f\u7f6e\u3044\u3066\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u79c1\u306e\u3060\u3051\u3060\u3088\uff01  \u5927\u3063\u304d\u304f\u300c\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u300d\u3063\u3066\u66f8\u3044\u305f\u304b\u3089\u3001\u661f\u795e\u69d8\u306b\u6e21\u3057\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_CHILDA65787_100_011": {
                "de": "Nun, dann lass ich dich mal lieber gehen. Auf Wiedersehen, Kleines Helferlein!",
                "en": "Well, I guess I should let you go now. Bye-bye, little helper!",
                "fr": "Je ne vous d\u00e9range pas davantage. Merci, et \u00e0 bient\u00f4t, Madame la disciple!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\u30fc\u5f93\u8005\u69d8\uff01  \u3070\u3044\u3070\u30fc\u3044\uff01\u3000\u307e\u305f\u306d\u30fc\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_CHILDB65787_000_030": {
                "de": "Oh, da bist du ja! War mein Brief gut genug f\u00fcr ein Geschenk!?",
                "en": "Oh, there you are! Was my letter good enough for a present!?",
                "fr": "Oh, c'est vous? Je suis tellement contente de vous revoir!",
                "ja": "\u3042\u30fc\u3001\u3055\u3063\u304d\u4f1a\u3063\u305f\u5f93\u8005\u69d8\u3060\uff01  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u308f\u305f\u3057\u306b\u300c\u661f\u306e\u8d08\u7269\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u306b\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_CHILDB65787_000_031": {
                "de": "Hurra! Vielen Dank, Kleines Helferlein!",
                "en": "Hooray! Thank you, little helper!",
                "fr": "C'est pour moi, vraiment? Youpi!!! Merci beaucoup, Madame la disciple.",
                "ja": "\u308f\u3042\uff5e\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u5f93\u8005\u69d8\uff01  \u7d76\u5bfe\u306b\u5927\u4e8b\u306b\u3059\u308b\u304b\u3089\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_CHILDB65787_000_032": {
                "de": "... Hm? Was ist das denn? Da liegt ja der Sternenlichtbrief von jemand anderem mit drin ...",
                "en": "...Huh? What's this? I found someone else's letter...",
                "fr": "Tiens, on dirait qu'il y a une lettre au fond du paquet...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u308c\uff1f\u3000\u8d08\u7269\u306b\u4f55\u304b\u7d1b\u308c\u3053\u3093\u3067\u308b\u3088\uff1f  \u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_CHILDB65787_000_033": {
                "de": "Dummes Helferlein! Du musst ihn aus Versehen mit meinem Geschenk zusammen eingepackt haben! Hier, sieh mal lieber zu, dass er bei der G\u00f6ttin ankommt!",
                "en": "Silly helper! You must have wrapped it with my gift by mistake! Here, you better make sure it gets delivered to the goddess!",
                "fr": "Peut-\u00eatre qu'elle est tomb\u00e9e quand Nymeia pr\u00e9parait mon cadeau? Il faut lui apporter le plus vite possible!",
                "ja": "\u307b\u304b\u306e\u5b50\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u6df7\u3058\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u306e\u304b\u306a\u3042\uff1f  \u30c0\u30e1\u3060\u3088\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u661f\u795e\u69d8\u306b\u5c4a\u3051\u306a\u3044\u3068\uff01  \u306f\u3044\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u8fd4\u3059\u306d\uff01\u3000\u305d\u308c\u3058\u3083\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_CHILDB65787_000_034": {
                "de": "Komm schon, Kleines Helferlein, wo steckst du? ... Vielleicht war mein Brief ja nicht h\u00fcbsch genug ...",
                "en": "Come on, little helper, where are you? ...Maybe my letter wasn't pretty enough!",
                "fr": "C'est bizarre, depuis le temps que j'attends un disciple du saint... Peut-\u00eatre que ma lettre n'\u00e9tait pas assez bien \u00e9crite?",
                "ja": "\u307e\u3060\u304b\u306a\u3001\u307e\u3060\u304b\u306a\uff5e\u3002  \u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u69d8\u306f\u3001\u307e\u3060\u6765\u306a\u3044\u306e\u304b\u306a\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_GUIDE65787_110_012": {
                "de": "Du hast deine Sternenlichttunika verloren? Keine Sorge! Wir haben genug auf Lager, um eine kleine Armee damit auszustatten! Hier, da hast du eine Neue!",
                "en": "You've lost your Starlight tunic? Never fear! We've enough spares to dress a small army! Here, take another one!",
                "fr": "Vous ne savez plus o\u00f9 se trouve votre ? Ne vous en faites pas, on en a assez en r\u00e9serve pour habiller toute une arm\u00e9e de disciples, hi hi!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u7d1b\u5931\u3055\u308c\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u305d\u308c\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u304a\u6e21\u3057\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002  \u306f\u3044\u3001\u3069\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_GUIDE65787_120_034": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_000": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_001": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_002": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_003": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_004": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_005": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_020": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_021": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_022": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_023": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_040": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_041": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_042": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_043": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_044": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_045": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_047": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_MOONKEEPER_000_048": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_POPMESSAGE_120_012": {
                "de": "Du hast eine Sternenlichttunika erhalten.",
                "en": "You obtain a Starlight tunic.",
                "fr": "Vous obtenez .",
                "ja": "\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_POPMESSAGE_130_034": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_00": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer dieses saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.    Amh Garanjy deutet unmissverst\u00e4ndlich an, dass deine Hilfe bei der Rettung des diesj\u00e4hrigen Sternenlichtfestes vonn\u00f6ten ist.",
                "en": "Amh Garanjy is not-so-subtly hinting that your help is needed to save this year's Starlight Celebration.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    Amh Garanjy a besoin de votre aide pour sauver cette \u00e9dition de la f\u00eate des \u00e9toiles.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u306f\u3001\u661f\u8292\u796d\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_01": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.    Du hast versprochen, Amh Garanjy und ihren Mitstreitern dabei zu helfen, die Botschaften einzusammeln, die die Kinder unter den B\u00e4umen in den weitl\u00e4ufigen Lavendelbeeten hinterlassen haben. Lege deine Sternenlichttunika an und sammle den Brief auf, der k\u00fcrzlich am Sternenlichtbaum in Yainu-Par abgelegt wurde.",
                "en": "You have pledged to aid Amh Garanjy and her helpers gather the messages that children have mistakenly placed at trees throughout the expansive Lavender Beds. Equip your Starlight tunic, and collect the letter recently left at the base of the Starlight sentinel in Yainu-Par.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    Vous avez accept\u00e9 d'aider Amh Garanjy \u00e0 Lavandi\u00e8re. Enfilez votre  et allez ramasser  au pied d'.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u3068\u8a71\u3057\u3001\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u3067\u50ac\u3057\u3092\u624b\u4f1d\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u30e4\u30a4\u30cc\u30fb\u30d1\u30fc\u306e\u5186\u5ead\u306b\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u300c\u661f\u8292\u796d\u306e\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u300d\u304b\u3089\u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_02": {
                "de": "Du hast deinen ersten Brief an Nymeia aufgesammelt, sehr zur Freude des kleinen M\u00e4dchens, das Ausschau nach einem der Kleinen Helferlein des Heiligen hielt. Kehre mit dem Brief der jungen Dame zu Amh Garanjy zur\u00fcck.",
                "en": "You collect your first letter to the Spinner, much to the delight of the little girl on the lookout for one of the saint's little helpers. Return to Amh Garanjy with the young lady's message.",
                "fr": "En vous rendant au pied du , vous avez fait la rencontre d'une petite fille qui vous a remis la lettre qu'elle avait \u00e9crite \u00e0 l'attention de la d\u00e9esse Nymeia. Apportez-la maintenant \u00e0 Amh Garanjy.",
                "ja": "\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3001\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u3092\u5fc3\u5f85\u3061\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u5b50\u3069\u3082\u306b\u559c\u3070\u308c\u305f\u3002\u30e4\u30a4\u30cc\u30fb\u30d1\u30fc\u306e\u5186\u5ead\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u300d\u306b\u300c\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_03": {
                "de": "Nachdem du Amh Garanjy die Botschaft gezeigt hast, beauftragt die Verantwortliche f\u00fcr das Sternenlichtfest dich damit, dem Kind sein Geschenk zu \u00fcberreichen. Bring das festliche Geschenk zu dem kleinen M\u00e4dchen, das in der N\u00e4he wartet.",
                "en": "After showing the message to Amh Garanjy, the Starlight celebrant next charges you with the delivery of the child's seasonal gift. Take the celestial present to the good little girl waiting nearby.",
                "fr": "Vous avez remis la lettre \u00e0 Amh Garanjy, qui vous a charg\u00e9e d'apporter  \u00e0 la petite fille mod\u00e8le pour la r\u00e9compenser de son application. N'oubliez pas de porter votre !",
                "ja": "\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u306b\u3001\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u7d9a\u3044\u3066\u3001\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u30e4\u30a4\u30cc\u30fb\u30d1\u30fc\u306e\u5186\u5ead\u306b\u3044\u308b\u300c\u8d08\u7269\u3092\u5f85\u3064\u5c11\u5973\u300d\u306b\u300c\u661f\u306e\u8d08\u7269\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_04": {
                "de": "Die junge Dame ist hocherfreut, ihr Geschenk von einem Kleinen Helferlein zu erhalten, aber ebenso \u00fcberrascht, den Brief eines anderen Kindes in ihrem Geschenk eingepackt vorzufinden. Kehre zu Amh Garanjy zur\u00fcck und zeige ihr die deplatzierte Nachricht.",
                "en": "The young lady is overjoyed to receive her gift from a little helper, but is also surprised to find another child's letter wrapped up with her present. Return to Amh Garanjy and show her the misplaced message.",
                "fr": "La petite fille mod\u00e8le \u00e9tait ravie de recevoir son pr\u00e9sent. En ouvrant son paquet, elle y a d\u00e9couvert une autre lettre \u00e0 l'int\u00e9rieur. Apportez-la \u00e0 Amh Garanjy pour que son auteur soit lui aussi r\u00e9compens\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la tradition de la f\u00eate des \u00e9toiles.",
                "ja": "\u661f\u306e\u8d08\u7269\u3092\u3001\u8d08\u7269\u3092\u5f85\u3064\u5c11\u5973\u306b\u5c4a\u3051\u305f\u3002\u305d\u306e\u969b\u3001\u5c4a\u3051\u305f\u8d08\u7269\u306b\u7d1b\u308c\u3053\u3093\u3067\u3044\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3002\u30e4\u30a4\u30cc\u30fb\u30d1\u30fc\u306e\u5186\u5ead\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u300d\u306b\u300c\u7d1b\u308c\u3066\u3044\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_05": {
                "de": "Amh Garanjy liest den Brief, den du ihr gebracht hast und erf\u00e4hrt, dass der junge Schreiber sich nichts sehnlicher w\u00fcnscht, als seinen verstorbenen Vater wiederzusehen. Die Verantwortliche f\u00fcr das Sternenlichtfest wird versuchen herauszufinden, wie sich das Leid des armen Jungen wom\u00f6glich lindern l\u00e4sst. In der Zwischenzeit bittet sie dich darum, deine Arbeit als Kleines Helferlein sowohl in den Lavendelbeeten als auch in den Wohnbezirken der anderen St\u00e4dte fortzusetzen.",
                "en": "Amh Garanjy reads the new letter you have brought her, only to learn that the youngling author wants nothing more than the return of his departed father. The Starlight celebrant vows to discover what may be done to ease the poor lad's suffering. Meanwhile, she urges you to continue your work as a little helper, both in the Lavender Beds and in the residential districts abroad.",
                "fr": "\u00c0 la lecture de la lettre que vous avez trouv\u00e9e, Amh Garanjy s'est laiss\u00e9 envahir par les \u00e9motions. Comme elle, l'enfant qui l'a \u00e9crite a perdu un \u00eatre cher et il aimerait le voir revenir \u00e0 l'occasion de la f\u00eate des \u00e9toiles... La Miqo'te s'est promis de faire quelque chose pour rendre le sourire \u00e0 tous les enfants, et pour cela, elle vous a demand\u00e9 de continuer \u00e0 l'aider \u00e0 collecter leurs lettres \u00e0 Lavandi\u00e8re ainsi que dans les quartiers r\u00e9sidentiels des autres cit\u00e9s.",
                "ja": "\u7d1b\u308c\u3066\u3044\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u3001\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u306b\u6e21\u3057\u305f\u3002\u30ab\u30fc\u30c9\u306b\u306f\u300c\u6b7b\u3093\u3060\u7236\u3061\u3083\u3093\u3092\u9023\u308c\u3066\u304d\u3066\u300d\u3068\u66f8\u304b\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u6c17\u306b\u304b\u3051\u305f\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u304c\u8abf\u3079\u3092\u9032\u3081\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u8d08\u7269\u3092\u5f85\u3064\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u5404\u90fd\u5e02\u306e\u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u3067\u661f\u8292\u796d\u306e\u50ac\u3057\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SYSTEM_000_012": {
                "de": "Du musst die Sternenlichttunika angelegt haben, um mit diesem Auftrag fortzufahren.",
                "en": "You must have the Starlight tunic equipped to continue with this quest.",
                "fr": "Vous devez \u00eatre \u00e9quip\u00e9e d' pour pouvoir continuer cette qu\u00eate.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u884c\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001  \u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SYSTEM_100_012": {
                "de": "Wenn du deine Sternenlichttunika verloren haben solltest, sprich mit einer Sternenlichtfest-Verwalterin, um Ersatz zu erhalten.",
                "en": "If you have misplaced your Starlight tunic, speak with a Starlight Celebration crier to receive a replacement.",
                "fr": "Si vous l'avez \u00e9gar\u00e9e, adressez-vous \u00e0 une d\u00e9marcheuse de la f\u00eate des \u00e9toiles pour en obtenir une nouvelle.",
                "ja": "\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001  \u300c\u661f\u8292\u796d\u306e\u5e83\u5831\u4fc2\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u518d\u5ea6\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SYSTEM_100_034": {
                "de": "Du musst die Sternenlichttunika angelegt haben, um mit diesem Auftrag fortzufahren.",
                "en": "You must have the Starlight tunic equipped to continue with this quest.",
                "fr": "Vous devez \u00eatre \u00e9quip\u00e9e d' pour pouvoir continuer cette qu\u00eate.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u884c\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001  \u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_SYSTEM_110_034": {
                "de": "Wenn du deine Sternenlichttunika verloren haben solltest, sprich mit einer Sternenlichtfest-Verwalterin, um Ersatz zu erhalten.",
                "en": "If you have misplaced your Starlight tunic, speak with a Starlight Celebration crier to receive a replacement.",
                "fr": "Si vous l'avez \u00e9gar\u00e9e, adressez-vous \u00e0 une d\u00e9marcheuse de la f\u00eate des \u00e9toiles pour en obtenir une nouvelle.",
                "ja": "\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001  \u300c\u661f\u8292\u796d\u306e\u5e83\u5831\u4fc2\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u518d\u5ea6\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_TODO_00": {
                "de": "Die Sternenlichttunika anlegen und die Nachricht am Sternenlichtbaum einsammeln",
                "en": "Equip the Starlight tunic and collect the letter to the Spinner from the Starlight sentinel.",
                "fr": "En portant , ramasser  au pied d'",
                "ja": "\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u7740\u3066\u3001\u661f\u8292\u796d\u306e\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u304b\u3089  \u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_TODO_01": {
                "de": "Die Sternenlichtnachricht an Amh Garanjy \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver the letter to the Spinner to Amh Garanjy.",
                "fr": "Apporter  \u00e0 Amh Garanjy",
                "ja": "\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u306b\u661f\u795e\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_TODO_02": {
                "de": "Die Sternenlichttunika anlegen und dem M\u00e4dchen das Geschenk geben",
                "en": "Equip the Starlight tunic and deliver the lucky star to the good little girl.",
                "fr": "V\u00eatue d', apporter  \u00e0 la petite fille mod\u00e8le",
                "ja": "\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u7740\u3066\u3001\u8d08\u7269\u3092\u5f85\u3064\u5c11\u5973\u306b  \u661f\u306e\u8d08\u7269\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_TODO_03": {
                "de": "Den verlorenen Brief an Amh Garanjy \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver the misplaced letter to Amh Garanjy.",
                "fr": "Apporter  \u00e0 Amh Garanjy",
                "ja": "\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u306b\u7d1b\u308c\u3066\u3044\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS005_00251_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65788": {
        "name": {
            "de": "Von G\u00f6ttern und Schafen",
            "en": "Lions for Lambs",
            "fr": "Le mar\u00e9chal des moutons et la transition",
            "ja": "\u7f8a\u5949\u884c\u3068\u964d\u795e\u796d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESNYR101_00252_A1_000_001": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_A1_000_002": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_ENGERRAND_000_050": {
                "de": "Das Kraftfutter? Sehr wohl, es wurde bereits geliefert. Hier, bitte sehr.",
                "en": "Yer the one who ordered this bowl o' twigs, are ye? Whatever floats yer boat, miss\u2500I'll be stickin' to the ol' meat and two veg, thank you very much!",
                "fr": "Vous \u00eates venue chercher un  que j'ai command\u00e9s? C'est parfait, je viens justement de les recevoir!",
                "ja": "\u6ce8\u6587\u3057\u305f\u300c\u9ad8\u7d1a\u306a\u98fc\u6599\u300d\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u5927\u4e08\u592b\u3001\u7528\u610f\u3057\u3066\u3042\u308b\u305c\uff01\u3000\u6301\u3063\u3066\u3044\u304d\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_00": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.    Die fr\u00f6hliche Magd freut sich auf die Himmelswende und interessiert sich f\u00fcr die Besucher aus dem Fernen Osten.",
                "en": "The heavens have turned once more, bringing a fresh flock of Easterlings to Lominsan shores.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    La f\u00eate de la transition approche. La jeune fille enjou\u00e9e souhaite vous expliquer comment vont se d\u00e9rouler les festivit\u00e9s.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u697d\u3057\u3052\u306a\u753a\u5a18\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u964d\u795e\u796d\u306e\u50ac\u3057\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_01": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.    Die Himmelswende ist ein Fest zu Ehren der Zw\u00f6lf, die zu dieser Jahreszeit einen der ihren zum Hauptgott f\u00fcr das kommende Jahr bestimmen. Wie schon zur letzten Himmelswende, sind auch dieses Mal G\u00e4ste aus dem Fernen Osten angereist, um dem bedeutenden Fest beizuwohnen. Der Anf\u00fchrer der Gesandtschaft benimmt sich allerdings etwas merkw\u00fcrdig. Frag den Schafminister auf der Achterburg, was ihn besch\u00e4ftigt.",
                "en": "The lights are lit in Limsa Lominsa in celebration of the turning of the year, and the changing of the heavenly guard. A delegation from the Far East has set to shore in Eorzea to lead the festivities. But while the townspeople choose their new year's resolutions, the leader of the Easterlings seems singularly lacking in resolve. Speak with the hitsuji bugyo, lest the dark clouds that gather on his brows usher in a year of sorrows.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    La jeune fille enjou\u00e9e vous a appris que la f\u00eate de la transition rendait chaque ann\u00e9e hommage \u00e0 l'une des divinit\u00e9s des Douze.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u300c\u964d\u795e\u796d\u300d\u306f\u65b0\u305f\u306a\u4e3b\u795e\u306e\u9078\u5b9a\u3092\u795d\u3046\u796d\u5178\u306a\u306e\u3060\u3068\u3001\u697d\u3057\u3052\u306a\u753a\u5a18\u304c\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u796d\u5178\u306b\u969b\u3057\u3066\u6771\u65b9\u306e\u9060\u56fd\u304b\u3089\u4f7f\u7bc0\u56e3\u304c\u6765\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u304c\u3001\u305d\u306e\u4ee3\u8868\u306e\u69d8\u5b50\u304c\u304a\u304b\u3057\u3044\u305d\u3046\u3060\u3002\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u306b\u3044\u308b\u300c\u7f8a\u5949\u884c\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_02": {
                "de": "Der Schafminister m\u00f6chte seine fern\u00f6stlichen Kampfschafe nach Eorzea exportieren und hofft auf einen rei\u00dfenden Absatz. Um zun\u00e4chst ihren Bekanntheitsgrad zu erh\u00f6hen, hat er seine neueste Z\u00fcchtung mitgebracht, die sich allerdings noch nicht ganz wie geplant verh\u00e4lt. Dich bittet er, ihm bei der Erforschung der wundersamen Hypnosekraft des Sch\u00e4fchens behilflich zu sein. Damit es dich begleitet, musst du jedoch zuerst sein Vertrauen gewinnen. Besorge daf\u00fcr  von Engerrand auf der \u00d6stlichen Handelsstra\u00dfe.",
                "en": "The bugyo unburdens himself: he dreams of expanding his pet project\u2500an army of spell-slinging sheep known as the Fleece Force\u2500into Eorzea, but his calls have fallen on deaf ears. Convinced that an Eorzean adventurer would have better luck, he recruits you to the Force's propaganda arm. But an immediate problem stalls your progress\u2500the prototype tender lamb refuses to acknowledge your existence. Perhaps a taste of the special fodder the bugyo has ordered through Engerrand, a trader in Hawkers' Alley, might help to win her over.",
                "fr": "Le mar\u00e9chal des moutons vous a demand\u00e9 de l'aide. Il souhaiterait que vous alliez chercher de la nourriture pour b\u00e9lier chez Engerrand, un marchand venu des contr\u00e9es orientales. Ceci devrait vous aider \u00e0 amadouer son belin b\u00ealant.",
                "ja": "\u7f8a\u5949\u884c\u304b\u3089\u3001\u300c\u7f8a\u968a\u300d\u8a08\u753b\u3078\u306e\u5354\u529b\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3068\u4ef2\u826f\u304f\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u6771\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u306e\u7d20\u6750\u5c4b \u300c\u30a8\u30f3\u30b2\u30e9\u30f3\u30c9\u300d\u3068\u8a71\u3057\u3001\u98fc\u6599\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_03": {
                "de": "Engerrand hatte das bestellte Futter vorr\u00e4tig. Damit wird dir das flauschige Wollkn\u00e4uel kaum widerstehen k\u00f6nnen. Verf\u00fcttere  an das Sch\u00e4fchen auf der Achterburg.",
                "en": "Engerrand hands over the nutritious fodder. Return to the Aftcastle, and entice the tender lamb with the platter of toothsome twigs.",
                "fr": "Engerrand vous a donn\u00e9 . Allez \u00e0 la Dunette et amadouez le belin b\u00ealant.",
                "ja": "\u30a8\u30f3\u30b2\u30e9\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u3001\u9ad8\u7d1a\u306a\u98fc\u6599\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3002\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u306b\u3044\u308b\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306b\u300c\u9ad8\u7d1a\u306a\u98fc\u6599\u300d\u3092\u3042\u305f\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_04": {
                "de": "Wie erhofft kannst du dich mit dem Futter bei dem Sch\u00e4fchen einschmeicheln und sein Interesse wecken. Das Schafexperiment kann beginnen! Als Zeichen der Zugeh\u00f6rigkeit schenkt dir der Schafminister einen besonderen Kabuto-Helm, der einem Schaf nachempfunden ist. Diesen Helm sollst du tragen, w\u00e4hrend du die Kraft des Sch\u00e4fchens erforschst und in den Stadtstaaten Limsa Lominsa, Gridania und Ul'dah f\u00fcr die Kampfschafe aus dem Fernen Osten wirbst.",
                "en": "The lamb is delighted with the shoots and leaves, and acknowledges you as its master. Satisfied, the hitsuji bugyo presents you with a ceremonial helm to consecrate your alliance with the Fleece Force. By wearing this kabuto, his underlings across the land will recognize you as a fellow sheepwielder. And so it falls to you to travel to the three city-states, and spread the fame of the Fleece Force to every corner of the realm.",
                "fr": "Il a suffi d'un peu de nourriture pour que le mouton fasse de vous sa berg\u00e8re. Satisfait, le mar\u00e9chal vous a offert un kabuto mouton pour vous r\u00e9compenser de votre soutien. Il souhaite maintenant que vous parcouriez Gridania, Ul'dah et Limsa Lominsa pour asseoir la domination du mouton et de son sort de sommeil en \u00c9orz\u00e9a...",
                "ja": "\u30a8\u30b5\u3092\u3042\u305f\u3048\u308b\u3068\u3001\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u5c11\u3057\u3053\u3061\u3089\u3092\u5411\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u7f8a\u5949\u884c\u304b\u3089\u3001\u540c\u5fd7\u306e\u8a3c\u3068\u3057\u3066\u300c\u7f8a\u300d\u3092\u6a21\u3057\u305f\u515c\u3092\u8d08\u5448\u3055\u308c\u305f\u3002\u305d\u306e\u515c\u3092\u88ab\u308a\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u306e\u5a01\u529b\u3092\u5e83\u3081\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u5192\u967a\u8005\u306f\u7f8a\u306e\u529b\u3092\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u5e83\u3081\u3089\u308c\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_007": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_020": {
                "de": "Hm, ohne Hilfe komme ich nicht weiter ... aber wem kann ich vertrauen, hier in diesem fremden Land voller verr\u00fcckter Barbaren?",
                "en": "If only they could see...or be made to see\u2500 Hmmm? Do you have some business with me, my lady? I have important matters to consider. Prithee, leave me to my thoughts.",
                "fr": "Il faut trouver des recrues... Enfin, c'est pas... Hein!? Je ne sais pas qui vous \u00eates, mais je n'ai pas que \u00e7a \u00e0 faire, moi. Revenez plus tard!",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u3001\u3053\u3053\u306f\u5354\u529b\u8005\u3092\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u3057\u304b\u3057\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u2026\u2026\u4f55\u8005\u304b\u306f\u77e5\u3089\u306c\u304c\u3001\u6211\u306f\u5fd9\u3057\u3044\u306e\u3060\u3002  \u7528\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u307e\u305f\u5f8c\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_021": {
                "de": "Huch?! \u00c4h, Verzeihung, ich hatte dich nicht bemerkt, doch nun glaube ich, dich schickt der Himmel! Zumindest siehst du vertrauensw\u00fcrdig aus und mir bleibt ohnehin keine Wahl. Bitte, h\u00f6re mich an!",
                "en": "Oho? Hold a moment, my lady\u2500you are an adventurer, are you not? Pray forgive me my discourtesy. For a moment, I thought you another prying fishwife come to instruct me to \u201cturn my frown upside down.\u201d",
                "fr": "Oh, mais attendez... Vous ne seriez pas une aventuri\u00e8re? Je suis confus. \u00c0 vrai dire, vous arrivez au bon moment. J'ai terriblement besoin d'aide.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3080\u3001\u305d\u306e\u8eab\u306a\u308a\u2026\u2026\u8cb4\u6bbf\u3001\u3055\u3066\u306f\u5192\u967a\u8005\u304b\uff01\uff1f  \u3053\u308c\u306f\u5931\u793c\u3064\u304b\u307e\u3064\u3063\u305f\u3002  \u7a81\u7136\u3067\u3059\u307e\u306c\u304c\u3001\u6211\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3082\u3089\u3048\u306c\u3060\u308d\u3046\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_022": {
                "de": "Ich komme aus dem Fernen Osten, wo ich den Rang eines Schafministers bekleide, wie unschwer an meinem pr\u00e4chtigen Zeremonialhelm zu erkennen ist. Ich und meine Begleiter sind nach Eorzea gekommen, um die Beziehungen zwischen unseren L\u00e4ndern zu st\u00e4rken, indem wir mit euch eines eurer wichtigsten Feste begehen: die Himmelswende.",
                "en": "Allow me to introduce myself: I am the hitsuji bugyo. Many malms have I traveled across the seas from my Far Eastern homeland for one purpose: to celebrate the changing of the heavenly guard, and to strengthen ties between this realm and our own. ...Ahem. Two purposes, then.",
                "fr": "Voyez-vous, je suis le mar\u00e9chal des moutons. Je viens des contr\u00e9es orientales dans le seul but de renforcer les liens d'amiti\u00e9 entre ma terre d'origine et \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u6211\u306f\u300c\u7f8a\u5949\u884c\u300d\u3068\u7533\u3059\u8005\u306a\u308a\u3002  \u300c\u964d\u795e\u796d\u300d\u3092\u8fce\u3048\u308b\u306b\u3042\u305f\u308a\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3068\u89aa\u7766\u3092\u6df1\u3081\u308b\u3079\u304f\u3001  \u6771\u65b9\u3088\u308a\u53c2\u3058\u305f\u8005\u3067\u3042\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_023": {
                "de": "Zumindest lautet so die offizielle Begr\u00fcndung unserer Reise. Doch ganz unter uns, dar\u00fcber hinaus geht es um ein wichtiges R\u00fcstungsprojekt: Wir wollen die Kriegsf\u00fchrung mit Schafen nach Eorzea bringen! ",
                "en": "Mark you the wondrous creature that crowns my helm? It is the sheep\u2500totem beast of my birth year, and of the year to come. Whilst my official role is to herald the arrival of the sheep to its rightful place in the heavens, a greater mission fills my heart: to expand the Fleece Force from the East to Eorzea!",
                "fr": "Ma d\u00e9l\u00e9gation est \u00e9videmment venue c\u00e9l\u00e9brer la f\u00eate de la transition... Mais cette ann\u00e9e, nous avons \u00e9galement \u00e9t\u00e9 investis d'une mission capitale. L'affaire est top secr\u00e8te, mais je sens que je peux vous faire confiance. Nous avons \u00e9t\u00e9 charg\u00e9s de disperser nos b\u00e9liers de combat \u00e0 travers tout \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u672c\u6765\u306f\u3068\u3082\u306b\u3001\u3053\u306e\u5b63\u7bc0\u306e\u5de1\u308a\u3092\u795d\u3046\u306e\u304c\u52d9\u3081\u306a\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026  \u6211\u306b\u306f\u3001\u305d\u308c\u3088\u308a\u3082\u91cd\u5927\u306a\u4f7f\u547d\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u3002  \u305d\u3046\u2026\u2026\u6211\u304c\u300c\u7f8a\u968a\u300d\u3092\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u5e83\u3081\u308b\u3068\u3044\u3046\u4f7f\u547d\u304c\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_024": {
                "de": "Du hast richtig geh\u00f6rt! In meiner Heimat wird schon lange erforscht, wie sich Schafe zum Kampf einsetzen lassen. Vorl\u00e4ufiger H\u00f6hepunkt unserer Bem\u00fchungen ist das Sch\u00e4fchen hier neben mir.",
                "en": "For too long have we sheep been derided as weak-willed softies, lacking in leadership. But no more! For many years now, I have been leading research into breeding sheep for the battlefield, culminating in the masterpiece you see before you: my prototype of fell fluffiness\u2500the tender lamb!",
                "fr": "Je vais sans doute vous apprendre quelque chose, mais les moutons sont de grands alli\u00e9s militaires dans notre pays. Nous avons m\u00eame essay\u00e9 d'apprendre \u00e0 des belins b\u00ealants \u00e0 utiliser certaines incantations gr\u00e2ce \u00e0 un dressage intensif.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u6211\u306f\u6545\u56fd\u3067\u3001\u7f8a\u306e\u8ecd\u4e8b\u5229\u7528\u3092\u8a08\u753b\u3057\u3066\u304a\u3063\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002  \u7279\u6b8a\u306a\u307e\u3058\u306a\u3044\u3092\u4f7f\u3046\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u3092\u7814\u7a76\u4e2d\u306a\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_025": {
                "de": "Dabei handelt es sich um meine neueste Z\u00fcchtung, sozusagen einen Prototypen, doch schon bald werden wir es in gro\u00dfer Zahl exportieren. Das k\u00f6nnte Eorzeas Kampfkraft st\u00e4rken und den Handel zwischen unseren L\u00e4ndern f\u00f6rdern. Die Vorteile liegen auf der Hand!",
                "en": "Just imagine\u2500armies of warsheep like these may one day patrol your borders, strengthening not only the realm's defenses, but also the bonds of brotherhood between your people and mine! Alas, it has proven a struggle to win local support for my vision...",
                "fr": "Si nos prototypes s'av\u00e8rent efficaces et que nous parvenons \u00e0 signer des contrats d'exportation avec \u00c9orz\u00e9a, en plus d'\u00eatre b\u00e9n\u00e9fique pour l'artillerie locale, \u00e7a am\u00e9liorera les relations entre nos deux pays. \u00c9orz\u00e9a a vraiment tout \u00e0 y gagner.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8ecd\u7528\u8a66\u4f5c\u7f8a\u304c\u5b9f\u7528\u5316\u3055\u308c\u3001\u8f38\u51fa\u304c\u6c7a\u307e\u308c\u3070\u3001  \u8ecd\u5099\u306f\u5897\u5f37\u3055\u308c\u3001\u6211\u304c\u56fd\u3068\u306e\u4ea4\u6d41\u3082\u6df1\u307e\u308b\uff01  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u60aa\u304f\u306a\u3044\u8a71\u306e\u306f\u305a\u306a\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_026": {
                "de": "Trotzdem stie\u00df ich bisher auf taube Ohren. Jeder, den ich zu \u00fcberzeugen versuchte, starrte mir blo\u00df auf den Helm und unterdr\u00fcckte mit M\u00fche und Not ein lautes Lachen. Kannst du dir das erkl\u00e4ren?",
                "en": "Full many gather to admire my fleecy helm, but my words of war and warning fall upon deaf ears. \u201cSo cute!\u201d they say, as I speak of my companion's mighty enchantments. \u201cSo fluffy!\u201d they cry, as I boast of its potential for quelling riotous peasantry.",
                "fr": "Malheureusement, j'ai beau tenter de m'expliquer, les gens ne font que regarder mon casque en ricanant et refusent de me prendre au s\u00e9rieux... C'est \u00e0 n'y rien comprendre...",
                "ja": "\u6211\u304c\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3082\u3001\u7686\u3053\u306e\u515c\u3070\u304b\u308a\u306b\u6ce8\u76ee\u3057\u304a\u3063\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002  \u4f55\u6545\u304b\u3001\u771f\u9762\u76ee\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_027": {
                "de": "Wenn du dich als angesehene Abenteurerin f\u00fcr unsere Sache stark machen w\u00fcrdest, k\u00f6nnten wir sicher leichter Geh\u00f6r finden. Was h\u00e4ltst du davon?",
                "en": "People are wont to be suspicious of the unfamiliar, and perhaps my foreignness renders them disinclined to consider the lamb's potential. But if an upstanding local such as yourself were to lend us your aid...! I beg you, my lady\u2500join us, and help us spread word of the Fleece Force across the land!",
                "fr": "Je serais un homme combl\u00e9 si des aventuriers acceptaient de m'aider. Apr\u00e8s tout, personne ne conna\u00eet mieux \u00c9orz\u00e9a que vous. Puis-je compter sur votre soutien? ",
                "ja": "\u3053\u306e\u5730\u3092\u81ea\u7531\u306b\u99c6\u3051\u308b\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5354\u529b\u304c\u5f97\u3089\u308c\u308c\u3070\u5fc3\u5f37\u3044\uff01  \u3069\u3046\u304b\u3001\u6211\u304c\u8a08\u753b\u306b\u529b\u6dfb\u3048\u3044\u305f\u3060\u3051\u306c\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_028": {
                "de": "Wirklich? Vielen Dank! Dann erlaube mir, dir den Kern unseres Plans zu pr\u00e4sentieren: das Sch\u00e4fchen!",
                "en": "Y-You will!? Oh, how my heartstrings sing! You have made an old bugyo very happy, my lady. But we have no time to waste on sentiment\u2500allow me to introduce you to the lynchpin of the Fleece Force project: the tender lamb.",
                "fr": "Vraiment? Vous ne pouviez pas me rendre plus heureux! Laissez-moi vous parler un peu plus de ces belins b\u00ealants au c\u0153ur de mon projet.",
                "ja": "\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u2026\u2026\u3053\u306e\u7f8a\u5949\u884c\u3001\u81f3\u798f\u306e\u6975\u307f\u3067\u3042\u308b\u305e\uff01  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u8a08\u753b\u306e\u8981\u3068\u306a\u308b\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_029": {
                "de": "Was hei\u00dft hier \u201eNein\u201c? Du glaubst wohl, Eorzea w\u00e4re sicher? Wir - ich, das Sch\u00e4fchen und das Land - brauchen deine Hilfe!",
                "en": "You would see Eorzea shorn of her defenses and naked before her enemies? Will you not reconsider? The fate of the realm may well rest upon irresistibly fluffy fleece!",
                "fr": "Voil\u00e0 qui me d\u00e9sole. Je vous assure que ces b\u00e9liers sauveront un jour \u00c9orz\u00e9a. Et je p\u00e8se mes mots! R\u00e9fl\u00e9chissez-y bien...",
                "ja": "\u305d\u3053\u3092\u306a\u3093\u3068\u304b\u2026\u2026\u3053\u306e\u300c\u7f8a\u968a\u300d\u8a08\u753b\u306f\u3001  \u5fc5\u305a\u3084\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u8105\u5a01\u3092\u6255\u3046\u5927\u304d\u306a\u529b\u3068\u306a\u308b\u306f\u305a\uff01  \u3069\u3046\u304b\u3001\u8003\u3048\u76f4\u3057\u3066\u306f\u3082\u3089\u3048\u306c\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_030": {
                "de": "Durch spezielle Z\u00fcchtungen und Trainingsmethoden haben wir unseren Kampfschafen verschiedene Kr\u00e4fte verliehen. Manche konnten Gegner verstummen lassen, andere wiederum vergiften. Nun, dieses Sch\u00e4fchen hier verf\u00fcgt \u00fcber die Kraft der Hypnose, mit der es seine Opfer in Schlaf versetzt.",
                "en": "Our sheepmasters have developed several varieties of ovine armament\u2500some imbued with envenomous magicks, others that can muffle the tongue. But this is our most advanced weapon yet: a sheep with the ability to put its prey to sleep.",
                "fr": "Nous avons dress\u00e9 diff\u00e9rents types de b\u00e9liers de combat. Nous disposons d\u00e9j\u00e0 d'une gamme de b\u00e9liers aphonisants et une autre de b\u00e9liers venimeux, mais ce sont des b\u00e9liers soporifiques que j'ai emmen\u00e9s avec moi pour ce voyage.",
                "ja": "\u300c\u6c88\u9ed9\u306e\u7f8a\u968a\u300d\u3084\u300c\u87f2\u6bd2\u306e\u7f8a\u968a\u300d\u2026\u2026\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8a66\u4f5c\u7f8a\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u3001  \u4eca\u56de\u3001\u6211\u304c\u9023\u308c\u3066\u304d\u305f\u306e\u306f\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u7f8a\u968a\u300d\u306e\u4e00\u5339\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_031": {
                "de": "Man sieht ihm seine Gef\u00e4hrlichkeit nicht an, aber genau das geh\u00f6rt zum Konzept. Es wird nicht als Gefahr wahrgenommen, ehe es zu sp\u00e4t ist und das Ziel selig schlummert.",
                "en": "Do not be fooled by its button nose and fluffy coat, for by this dainty display does it ensnare its foes! Thereby lulled into a false sense of security, the lamb unleashes its hypnoturgical blast, felling enemies where they stand.",
                "fr": "Ne vous laissez pas duper par les apparences. C'est justement ce sur quoi je compte me baser pour pi\u00e9ger nos ennemis. Alors qu'ils seront compl\u00e8tement hypnotis\u00e9s par ces adorables b\u00eates, mes b\u00e9liers jetteront sur eux un sort soporifique qui leur garantira une bonne et longue nuit de sommeil.",
                "ja": "\u304b\u308f\u3044\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u4fae\u308b\u3067\u306a\u3044\u305e\u2026\u2026\u305d\u308c\u305e\u6211\u304c\u72d9\u3044\uff01  \u6575\u304c\u3001\u7f8a\u306e\u611b\u3089\u3057\u3055\u306b\u6c17\u3092\u53d6\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b9\u30ad\u3092\u3064\u304d\u3001  \u79d8\u6280\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u3067\u3001\u4e00\u6c17\u306b\u7720\u3089\u305b\u308b\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_032": {
                "de": "Da staunst du, was? Unsere Kriegstechnik ist eben etwas ganz Besonderes. Allerdings r\u00e4ume ich ein, dass unser Hypnosesch\u00e4fchen noch nicht ganz ausgereift ist.",
                "en": "In my opinion, it is this soporific branch of the Fleece Force that has the widest potential for civilian and military applications alike. However, there remains one small problem with the hypnoturgical blast\u2500it doesn't work.",
                "fr": "Avec un tel atout dans votre manche, c'est la victoire assur\u00e9e. Le seul probl\u00e8me, c'est qu'il ne s'agit encore que d'un prototype, et comme beaucoup de prototypes, il est parfois d\u00e9faillant. J'ai cru remarquer que le sort soporifique ne se d\u00e9clenchait pas syst\u00e9matiquement. C'est un peu contrariant.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8853\u306f\u3001\u6226\u5c40\u3092\u3082\u5de6\u53f3\u3059\u308b\u3001\u6211\u306e\u30a4\u30c1\u30aa\u30b7\u306e\u300c\u7f8a\u968a\u300d\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u8a66\u4f5c\u578b\u3086\u3048\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u3002  \u2026\u2026\u305d\u306e\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u304c\u3001\u78ba\u5b9f\u306b\u767a\u52d5\u3059\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_033": {
                "de": "Es operiert immer in Begleitung eines Hirten, der die Ziele vorgibt, und eigentlich sollte es ein Gesp\u00fcr daf\u00fcr entwickeln, wem der Hirte feindlich gesinnt ist. Leider ist beim Training irgendetwas schiefgegangen.",
                "en": "Not in the manner intended, at any rate. My plan for the Fleece Force has it that the sheep's abilities should be triggered by the aggressive energies of their commanding officer, or sheepwielder, upon encountering an enemy force.",
                "fr": "Nos b\u00e9liers de combat sont cens\u00e9s se placer en premi\u00e8re ligne. Ils doivent sentir l'envie de combattre chez leur \u201cberger\u201d et passer \u00e0 l'offensive avec les sorts dont ils disposent. Malheureusement, on ne peut pas dire qu'ils aient fait leurs preuves. Pire m\u00eame, ils ont un effet... contre-productif, si j'ose dire.",
                "ja": "\u300c\u7f8a\u968a\u300d\u8a08\u753b\u306f\u3001\u7f8a\u306e\u6226\u5730\u5229\u7528\u304c\u76ee\u7684\u3002  \u7f8a\u3092\u64cd\u308b\u300c\u7f8a\u4f7f\u3044\u300d\u306e\u5f37\u304d\u6575\u5bfe\u5fc3\u306b\u5171\u9cf4\u3057\u3001\u7f8a\u306f\u8853\u3092\u653e\u3064\u306e\u3060\u304c\u3001  \u8abf\u6559\u306e\u7d50\u679c\u3001\u4f55\u6545\u304b\u3001\u767a\u52d5\u6761\u4ef6\u304c\u5168\u304f\u306e\u9006\u306b\u306a\u3063\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_034": {
                "de": "Es reagiert nicht auf Aggression, wie es sollte, sondern ganz im Gegenteil auf positive Gef\u00fchlsregungen. Wenn der Hirte jemanden anfeuert, schl\u00e4fert das Sch\u00e4fchen dieses Ziel ein.",
                "en": "But in practice, the opposite applies: the hypnoturgical blast will not fire in response to a sheepwielder's aggression, but only to her exuberance. To wit, whenever its master attempts to cheer an ally along, the sheep will respond by putting said ally to sleep.",
                "fr": "Nos b\u00e9liers ont l'air de vouloir soutenir les autres et r\u00e9agissent lorsqu'ils voient une personne en encourager une autre. En d'autres termes, ils lancent leur sort soporifique au mauvais moment, sur la mauvaise cible.",
                "ja": "\u4ed6\u8005\u3078\u5bfe\u3057\u3001\u524d\u5411\u304d\u306a\u6c17\u6301\u3061\u3067\u6fc0\u52b1\u3092\u9001\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3064\u307e\u308a\u3001\u8ab0\u304b\u3092\u300c\u5fdc\u63f4\u300d\u3059\u308b\u59ff\u306b\u53cd\u5fdc\u3057\u3066\u3001  \u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u3092\u767a\u52d5\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001\u56f0\u3063\u3066\u304a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_035": {
                "de": "Bevor du mit ihm aufbrechen kannst, m\u00fcssen wir jedoch daf\u00fcr sorgen, dass es Vertrauen zu dir fasst.",
                "en": "But enough talk\u2500go, sheepwielder! Journey to the many corners of this realm, proclaiming the arrival of the Fleece\u2500  ...She's been completely ignoring you all this time, hasn't she?",
                "fr": "J'aurais aim\u00e9 vous voir prendre la route au plus vite, mais ce petit n'a vraiment pas l'air de vouloir vous suivre.",
                "ja": "\u65e9\u901f\u3001\u5404\u5730\u3078\u8d74\u3044\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026  \u2026\u2026\u3053\u3084\u3064\u3001\u3055\u3063\u304d\u304b\u3089\u3001\u5168\u304f\u8cb4\u6bbf\u306e\u65b9\u3092\u898b\u3088\u3046\u3068\u305b\u306c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_036": {
                "de": "Solange es dich nicht als Hirtin akzeptiert, wird es auch nicht seine Kraft f\u00fcr dich einsetzen.",
                "en": "Hmmm... If she refuses to recognize you as her master, you will not be able to call upon her hypnoturgical blast. A fine advertisement for the Fleece Force that would be...",
                "fr": "Vraiment, vous le laissez de marbre. C'est probl\u00e9matique puisque tant qu'il ne vous consid\u00e9rera pas comme son ma\u00eetre, il n'utilisera pas son sort soporifique.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3082\u3057\u3084\u3001\u8cb4\u6bbf\u306b\u8208\u5473\u304c\u306a\u3044\u306e\u304b\uff1f  \u3080\u3080\u2026\u2026\u4e3b\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3057\u3066\u3082\u3089\u308f\u306c\u3053\u3068\u306b\u306f\u3001  \u305d\u3082\u305d\u3082\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u304c\u4f7f\u3048\u306c\u305e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_037": {
                "de": "Also, wie gewinnt man das Herz eines Sch\u00e4fchens?",
                "en": "We must do something to strengthen your bonds... Aha\u2500I have it! There is a man in Hawkers' Alley\u2500a trader by the name of Engerrand. I recently ordered some special fodder for our friend here through him: a special blend of herbs and grasses to nurture her magical abilities.",
                "fr": "Il va falloir qu'il s'habitue un peu \u00e0 vous. \u00c7a vous d\u00e9rangerait de faire un saut au march\u00e9?",
                "ja": "\u3075\u30fc\u3080\u2026\u2026\u3002  \u591a\u5c11\u306a\u308a\u3068\u3082\u95a2\u4fc2\u3092\u7bc9\u3044\u3066\u3082\u3089\u308f\u306d\u3070\u3001\u8a08\u753b\u304c\u9032\u3081\u3089\u308c\u306c\u3002  \u3059\u307e\u306c\u304c\u3001\u5e02\u5834\u306e\u7d20\u6750\u5c4b\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u3082\u3089\u3048\u306c\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_038": {
                "de": "Mit leckerem Futter nat\u00fcrlich! Kannst du bitte Kraftfutter bei Engerrand auf der \u00d6stlichen Handelsstra\u00dfe abholen? Ich habe es vorsorglich bei ihm bestellt. Damit wird dir unser liebes Tier nicht l\u00e4nger widerstehen k\u00f6nnen.",
                "en": "They say the best way to a sheep's heart is through its belly. If you were to present her with such a tasty treat, perchance she would warm to you a little.",
                "fr": "Un ami marchand a justement command\u00e9 . Il n'y a rien de mieux qu'un peu de nourriture pour amadouer les b\u00eates les plus r\u00e9calcitrantes.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u3001\u300c\u9ad8\u7d1a\u306a\u98fc\u6599\u300d\u3092\u6ce8\u6587\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002  \u52d5\u7269\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u30a8\u30b5\u3092\u3042\u305f\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u306b\u5f31\u3044\u3082\u306e\u3002  \u305d\u308c\u3092\u98df\u3079\u3055\u305b\u3066\u3084\u308c\u3070\u3001\u5c11\u3057\u306f\u5fc3\u3092\u958b\u304f\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_039": {
                "de": "Mit Speck f\u00e4ngt man M\u00e4use und mit Kraftfutter das Herz eines Sch\u00e4fchens. Kannst du das Futter bitte bei Engerrand auf der \u00d6stlichen Handelsstra\u00dfe abholen?",
                "en": "Engerrand runs a tradecraft supply stall in Hawkers' Alley\u2500it was through him that I ordered the feed. It should be ready for collection by now. Do not dally, sheepwielder\u2500deprive her of treats for too long, and you risk arousing more wrath than respect.",
                "fr": "Vous \u00eates pass\u00e9e au march\u00e9 comme je vous l'avais demand\u00e9? Il y a un marchand qui a command\u00e9 . Ce ne sera pas de trop pour amadouer ce b\u00e9lier.",
                "ja": "\u3059\u307e\u306c\u304c\u3001\u5e02\u5834\u306e\u7d20\u6750\u5c4b\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u3082\u3089\u3048\u306c\u304b\uff1f  \u3061\u3087\u3046\u3069\u3001\u300c\u9ad8\u7d1a\u306a\u98fc\u6599\u300d\u3092\u6ce8\u6587\u3057\u3066\u304a\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002  \u305d\u308c\u3092\u98df\u3079\u3055\u305b\u3066\u3084\u308c\u3070\u3001\u5c11\u3057\u306f\u5fc3\u3092\u958b\u304f\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_060": {
                "de": "Und, hast du das Kraftfutter besorgt? Wenn du es dem Sch\u00e4fchen anbietest, wirst du bestimmt sein Interesse wecken.",
                "en": "Did you collect the fodder from Engerrand? Excellent. Prithee feed the lamb from your own hands. In so doing, she will come to look upon you as a matriarch.",
                "fr": "Si vous aviez , ce b\u00e9lier tomberait instantan\u00e9ment sous votre charme...",
                "ja": "\u300c\u9ad8\u7d1a\u306a\u98fc\u6599\u300d\u306f\u624b\u306b\u5165\u3063\u305f\u3067\u3042\u308d\u3046\u304b\uff1f  \u305d\u308c\u3092\u98df\u3079\u3055\u305b\u3066\u3084\u308c\u3070\u3001\u5c11\u3057\u306f\u5fc3\u3092\u958b\u304f\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_063": {
                "de": "Na also, es mag dich! Nun wird es dich begleiten und auf deine Anfeuerungsrufe reagieren. Das Schafexperiment kann beginnen.",
                "en": "Oho! The plan worked! A free meal was enough to earn the lamb's loyalty. To be sure, this trusting nature is a weakness...but for now, all is ready! Your bond with the lamb is secure, and she should now respond to your cheers.",
                "fr": "Oh, il a apparemment fait de vous sa berg\u00e8re! Avec \u00e7a, nous sommes fin pr\u00eats! Il r\u00e9agira sans doute lorsque vous encouragerez quelqu'un.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u8cb4\u6bbf\u3092\u4e3b\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\uff01  \u3053\u308c\u3067\u8cb4\u6bbf\u306e\u300c\u5fdc\u63f4\u300d\u306b\u53cd\u5fdc\u3059\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002  \u3088\u3057\u3001\u6e96\u5099\u306f\u6574\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_064": {
                "de": "Wir m\u00fcssen nur aufpassen, dass sich unser kleines Sch\u00e4fchen nicht zu schnell ersch\u00f6pft. Wenn du einverstanden bist, gebe ich es dir nur f\u00fcr die Dauer der Testeins\u00e4tze mit.",
                "en": "A sheepwielder's path is long and stony, my lady, but I am convinced that your footing is sure. And so, it will be my honor to place the tender lamb under your wing. With the two of you working hand in hoof, the Fleece Force cannot help but flourish!",
                "fr": "Vous verrez, ces petites b\u00eates demandent beaucoup d'attention, mais ces belins b\u00ealants sauront se rendre utiles au combat! Occupez-vous bien de celui-ci et vous serez invincible!",
                "ja": "\u7f8a\u306e\u7ba1\u7406\u306f\u624b\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3067\u306a\u2026\u2026\u3002  \u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306f\u3001\u4efb\u52d9\u306b\u3042\u305f\u308b\u969b\u306b\u8cb8\u3057\u3060\u305d\u3046\u3002  \u8cb4\u6bbf\u306e\u5354\u529b\u304c\u5f97\u3089\u308c\u308c\u3070\u3001\u3053\u308c\u307b\u3069\u5fc3\u5f37\u3044\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_065": {
                "de": "Meine Gener\u00e4le haben sich \u00fcber Limsa Lominsa, Gridania und Ul'dah verteilt, um dem Volk von Eorzea unser Kampfsch\u00e4fchen und seine Hypnosetechnik zu pr\u00e4sentieren. Kannst du sie dabei unterst\u00fctzen?",
                "en": "I have already dispatched my subordinates to the three city-states of Eorzea, where they strive tirelessly to spread the word, and the reputation, of the Fleece Force. If you would be so kind, I would have you assist them in their efforts.",
                "fr": "Sachez qu'\u00e0 l'heure o\u00f9 je vous parle, mes g\u00e9n\u00e9raux sont d\u00e9j\u00e0 en train de se disperser dans chaque cit\u00e9-\u00c9tat, afin de faire conna\u00eetre mes b\u00e9liers de combat et leur sort soporifique. Soyez fi\u00e8re de rejoindre nos rangs!",
                "ja": "\u2026\u2026\u73fe\u5728\u3001\u6211\u304c\u914d\u4e0b\u305f\u3061\u304c\u3001  \u5404\u56fd\u3067\u300c\u7f8a\u968a\u300d\u3084\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u3092\u5e83\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u6d3b\u52d5\u4e2d\u3060\u3002  \u8cb4\u6bbf\u306b\u306f\u3001\u3053\u308c\u306b\u52a0\u308f\u308a\u3001\u4efb\u52d9\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_066": {
                "de": "Als Zeichen daf\u00fcr, dass du zu uns geh\u00f6rst, schenke ich dir . Trage ihn, solange du f\u00fcr uns arbeitest!",
                "en": "To solemnify your admittance to our fellowship, it will be my honor to present you with a kabuto just like my own, crowned with the living image of the noble sheep. Wear this, and my comrades will know you for a friend.",
                "fr": "Il est temps pour moi de vous confier  identique \u00e0 celui que je porte. Il vous sera indispensable pour mener \u00e0 bien votre mission et afficher votre appartenance \u00e0 notre arm\u00e9e!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u540c\u5fd7\u306e\u8a3c\u3068\u3057\u3066\u3001\u4efb\u52d9\u9042\u884c\u306b\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u3001  \u6211\u3068\u304a\u63c3\u3044\u306e\u300c\u672a\u5f62\u515c\u300d\u3092\u8d08\u308d\u3046\uff01  \u4efb\u52d9\u306b\u6311\u3080\u969b\u306f\u3001\u3053\u306e\u515c\u3092\u88ab\u308b\u306e\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_000_067": {
                "de": "F\u00fcr den Fall, dass du ihn aus irgendeinem Grund verlieren solltest, hinterlege ich Ersatz bei den H\u00e4ndlerinnen auf den Festpl\u00e4tzen. Dort wirst du allerdings daf\u00fcr bezahlen m\u00fcssen. Wohlan, bist du bereit?",
                "en": "Should some disaster befall you, and the helm is lost or destroyed, never fear! The hitsuji shonin have laid many more in stock for those who assist us. I shall inform them that you are a friend of the flock. And so, the time for talking is done...let us put this plan into action!",
                "fr": "Sachez que si vous le perdez, vous pourrez en racheter un aupr\u00e8s des marchandes des moutons dans chaque contr\u00e9e. Rompez maintenant, et venez me voir si vous souhaitez commencer votre mission!",
                "ja": "\u4e07\u304c\u4e00\u3001\u3053\u306e\u515c\u3092\u306a\u304f\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001  \u5404\u56fd\u306e\u5546\u4eba\u3088\u308a\u8cb7\u3044\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u53d6\u308a\u8a08\u3089\u3063\u3066\u304a\u304f\u3002  \u3055\u3066\u3001\u8a08\u753b\u59cb\u52d5\u3060\u2026\u2026\u4efb\u52d9\u306b\u671b\u3080\u969b\u306f\u6211\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_100_034": {
                "de": "Der Grund daf\u00fcr ist mir ein R\u00e4tsel. Deshalb m\u00f6chte ich dich bitten, das Sch\u00e4fchen eine Zeit lang als Hirtin zu begleiten und sein Verhalten zu erforschen. Au\u00dferdem kannst du dazu beitragen, unsere neueste Wunderwaffe in Eorzea bekanntzumachen.",
                "en": "If this problem is not rooted out, the entire project could be doomed to failure. And so, my lady, as you travel abroad, spreading word of the Fleece Force, I would also ask that you investigate why this lamb refuses to answer to aggression.",
                "fr": "J'aimerais que vous endossiez le r\u00f4le de berg\u00e8re et que vous passiez du temps avec ce belin b\u00ealant. Vous pourriez chercher ce qui cloche chez lui tout en faisant d\u00e9couvrir ces animaux et leur incroyable facult\u00e9 aux \u00c9orz\u00e9ens.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u8cb4\u6bbf\u306b\u306f\u300c\u7f8a\u4f7f\u3044\u300d\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u3092\u9023\u308c\u3001  \u300c\u7f8a\u968a\u300d\u3084\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u3092\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u77e5\u3089\u3057\u3081\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001  \u305d\u306e\u7406\u7531\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SHEEPMISSIONARY_Q1_000_000": {
                "de": "Willst du dem Schafminister helfen?",
                "en": "Will you join the Fleece Force?",
                "fr": "Aider le mar\u00e9chal des moutons?",
                "ja": "\u7f8a\u5949\u884c\u306b\u5354\u529b\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SYOJO_000_000": {
                "de": "<grummel> Eisenwoll-Schafe, so wa... <r\u00e4usper> Einen wundersch\u00f6nen guten Tag, werte Dame. Bist du auch hier, um die Himmelswende zu feiern? F\u00fcr mich das sch\u00f6nste Fest des Jahres! Allein schon beim Anblick des herrlichen Schmucks bin ich v\u00f6llig hin und weg.",
                "en": "What a resplendent spectacle\u2500'tis as if the stars themselves have descended from the heavens to toast the occasion! ...Erm, I mean\u2500pretty, ain't they, these 'Eavensturn decorations? Nothin' like a lantern show to usher in the new year!",
                "fr": "H\u00e9! Vous, l\u00e0! Oui, c'est \u00e0 vous que je parle. Vous avez vu ce casque que de nombreuses personnes portent \u00e0 l'approche de la f\u00eate de la transition? Cet accessoire est de toute beaut\u00e9, non?",
                "ja": "\u305d\u306a\u305f\u2026\u2026\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3088\u306d\uff01  \u898b\u3066\u3001\u3053\u306e\u98a8\u5149\u660e\u5a9a\u2026\u2026\u3048\u3063\u3068\u3001\u7dba\u9e97\u306a\u98fe\u308a\u4ed8\u3051\u3092\uff01  \u4eca\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u306f\u3001\u300c\u964d\u795e\u796d\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u304a\u796d\u308a\u3092\u3084\u3063\u3066\u308b\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SYOJO_000_001": {
                "de": "Die Zw\u00f6lf bestimmen einen der ihren zum Hauptgott, der ein Jahr lang ihrem Pantheon vorstehen wird. Wenn das kein Grund zum Feiern ist!",
                "en": "And it ain't just a new year we're usherin' in, neither\u2500it's all change up in the 'eavens and all. Every 'Eavensturn, the Twelve pick out which one of 'em'll be takin' the reins for the comin' year.",
                "fr": "C'est cette p\u00e9riode durant laquelle on c\u00e9l\u00e8bre celui des Douze qui repr\u00e9sentera les autres Dieux pour l'ann\u00e9e \u00e0 venir. Pas besoin de vous pr\u00e9ciser qu'il s'agit d'un rituel sacr\u00e9.",
                "ja": "\u300c\u964d\u795e\u796d\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u5341\u4e8c\u795e\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u65b0\u305f\u306a\u4e3b\u795e\u2026\u2026  \u3064\u307e\u308a\u3001\u795e\u3005\u306e\u307e\u3068\u3081\u5f79\u304c\u9078\u51fa\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u795d\u3046\u3001  \u3068\u3066\u3082\u795e\u8056\u306a\u304a\u796d\u308a\u306a\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SYOJO_000_002": {
                "de": "Unsere Astrologen haben aus den Sternen ... \u00e4h, ich meine, ich hab geh\u00f6rt, dass dieses Mal die Wahl der G\u00f6tter auf Menphina, die Liebende, fiel. Ist das nicht toll? Ich seh schon all die gl\u00fccklichen Paare vor mir, die ihren g\u00f6ttlichen Segen erhalten werden. Wenn ich mir vorstelle, wie sie sich z\u00e4rtlich umarmen, tief in die Augen blicken und ewige Treue schw\u00f6ren, wird mir ganz warm ums Herz.",
                "en": "Your astrologians have divined\u2500 I mean...I've 'eard mutterin's it's to be Menphina this year\u2500the goddess o' love. An 'ole year o' peace, love, and understandin' 'twixt kinsmen and sweethearts alike... Ain't it a grand time to be alive!?",
                "fr": "Cette ann\u00e9e, c'est Menphina la Bien-aimante qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue. Les \u00c9orz\u00e9ens vont donc f\u00eater \u00e7a en priant pour b\u00e9n\u00e9ficier de sa protection. Ils esp\u00e8rent que gr\u00e2ce \u00e0 elle, l'amour r\u00e9gnera dans leur foyer et dans leur couple.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u9078\u3070\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001\u6148\u611b\u306e\u5973\u795e\u300c\u30e1\u30cd\u30d5\u30a3\u30ca\u300d\u3060\u305d\u3046\u3088\uff01  \u5973\u795e\u69d8\u306e\u52a0\u8b77\u3092\u53d7\u3051\u3001\u5bb6\u65cf\u3084\u604b\u4eba\u304c\u4e92\u3044\u306b\u6148\u3057\u307f\u601d\u3044\u3084\u308b\u2026\u2026  \u305d\u3093\u306a\u6642\u3092\u9001\u308c\u305f\u3089\u7d20\u6575\u3088\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SYOJO_000_003": {
                "de": "M\u00e4h, ich meine, \u00e4h, ehrlich gesagt mache ich mir ein bisschen Sorgen um unsere G\u00e4ste aus dem Fernen Osten, die extra angereist sind, um die Himmelswende mit uns zu feiern.",
                "en": "But it seems there's some who ain't quite feelin' the love. Every new year there's a gaggle of Easterners\u2500\u201cEasterlings\u201d as we call 'em\u2500what come over to Eorzea to mark the occasion, but it looks like their leader ain't in the 'oliday mood. Proper rainin' on the parade, 'e is.",
                "fr": "Ce qui est vraiment dommage, enfin juste un peu g\u00eanant, c'est ce l\u00e9ger probl\u00e8me qu'on a avec la d\u00e9l\u00e9gation venue des contr\u00e9es orientales sp\u00e9cialement pour assister aux festivit\u00e9s...",
                "ja": "\u305f\u3060\u3001\u5c11\u3005\u61f8\u5ff5\u304c\u2026\u2026\u3042\u3001\u3044\u3048\u2026\u2026\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3002  \u300c\u964d\u795e\u796d\u300d\u306e\u5b63\u7bc0\u306e\u5230\u6765\u3092\u795d\u3046\u305f\u3081\u306b\u3001  \u6771\u65b9\u304b\u3089\u3001\u4f7f\u7bc0\u56e3\u306e\u65b9\u304c\u3044\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SYOJO_000_004": {
                "de": "Der Anf\u00fchrer der Gesandtschaft ist angeblich ein Minister f\u00fcr Schafe - stell sich das mal einer vor! Von seiner seltsamen Kopfbedeckung einmal abgesehen, finde ich, benimmt er sich auch recht merkw\u00fcrdig. Er murmelt leise vor sich hin und be\u00e4ugt misstrauisch seine Umgebung. Ich will keine falschen Vermutungen \u00fcber ihn anstellen, aber vielleicht k\u00f6nntest du dich einmal mit ihm unterhalten - und ihm auf den Zahn f\u00fchlen?",
                "en": "'Ark at 'im there, in the middle of the square\u2500mutterin' to 'imself somethin' rotten. Tried talkin' to 'im meself, but 'e waved me away\u2500\u201cno job for a fishwife,\u201d 'e said, the woolly-'eaded prig. Say...yer an adventurer, right? Maybe you'd have better luck gettin' through to 'im.",
                "fr": "Le mar\u00e9chal des moutons est un peu bizarre. Il marmonne sans arr\u00eat dans sa moustache... C'est presque insupportable. Vous ne voudriez pas aller \u00e9couter ce qu'il raconte? Je suis s\u00fbre qu'avec une aventuri\u00e8re aussi diplomate que vous, il se laissera facilement embobin... convaincre!",
                "ja": "\u56e3\u9577\u306e\u300c\u7f8a\u5949\u884c\u300d\u3055\u3093\u306e\u69d8\u5b50\u304c\u5909\u306a\u306e\u2026\u2026\u3002  \u4f55\u304b\u545f\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u304b\u3089\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3042\u3052\u3066\u3082\u3089\u3048\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u30e4\u30c4\u3082\u6cb9\u65ad\u2026\u2026\u306a\u3001\u4f55\u3067\u3082\u306a\u3044\u308f\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SYOJO_000_005": {
                "de": "Ich kann mir nicht helfen. Dieser Schafminister verh\u00e4lt sich merkw\u00fcrdig. Frag ihn doch mal, was los ist - und f\u00fchl ihm auf den Zahn!",
                "en": "'Ow that 'itsuji bugyo plans on usherin' in a year o' love with a miserable kipper like that on 'im, I don't know. Someone needs to cheer the surly bugger up before 'e drags the 'ole year down with 'im!",
                "fr": "Le mar\u00e9chal des moutons, \u00e0 la t\u00eate de la d\u00e9l\u00e9gation orientale, se comporte bizarrement. Il passe son temps \u00e0 murmurer quelque chose d'inintelligible. \u00c7a vous d\u00e9rangerait d'essayer de savoir quoi?",
                "ja": "\u56e3\u9577\u306e\u300c\u7f8a\u5949\u884c\u300d\u3055\u3093\u306e\u69d8\u5b50\u304c\u5909\u306a\u306e\u2026\u2026\u3002  \u4f55\u304b\u545f\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u304b\u3089\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3042\u3052\u3066\u3082\u3089\u3048\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SYOJO_000_070": {
                "de": "Genau, wie ich's mir gedacht hatte. Die Abenteurerin kommt leichter an ihn heran.",
                "en": "You always did have a liberal tongue, bugyo\u2500that adventurer merely had to unbutton your lip, and the words spilled out like water. Warsheep indeed...",
                "fr": "Je savais bien qu'une aventuri\u00e8re pourrait tirer les vers du nez du mar\u00e9chal des moutons. Alors il compte utiliser des b\u00e9liers de combat...?",
                "ja": "\u3042\u306e\u5192\u967a\u8005\u3001\u898b\u4e8b\u306b\u8a71\u3092\u805e\u304d\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002  \u7279\u6b8a\u306a\u307e\u3058\u306a\u3044\u3092\u4f7f\u3046\u300c\u7f8a\u300d\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SYOJO_100_070": {
                "de": "Der Schafminister verfolgt also weiter seinen Plan. Glaubt er wirklich, dass er damit durchkommt? ",
                "en": "So you yet contrive to put that senseless project of yours into action? On my honor, you shall answer for this folly!",
                "fr": "Il a donc d\u00e9cid\u00e9 de mettre son plan \u00e0 ex\u00e9cution. Est-ce qu'il croit vraiment qu'on va rester les bras crois\u00e9s \u00e0 le regarder sans rien faire?",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u3001\u7f8a\u5949\u884c\u306f\u3001\u3042\u306e\u8a08\u753b\u3092\u5b9f\u884c\u306b\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u611a\u884c\u3001\u8a31\u3059\u3068\u601d\u3046\u306a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SYSTEM_000_006": {
                "de": "Das kleine Sch\u00e4fchen starrt gelangweilt vor sich hin, ohne dir Beachtung zu schenken.",
                "en": "The tender lamb ignores you completely.",
                "fr": "Le belin b\u00ealant regarde le sol fixement et ne semble pas vouloir vous suivre.",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u305a\u3063\u3068\u5730\u9762\u3092\u898b\u3064\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306b\u6c17\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_SYSTEM_000_061": {
                "de": "Das kleine Sch\u00e4fchen starrt gelangweilt vor sich hin, ohne dir Beachtung zu schenken.",
                "en": "The tender lamb ignores you completely.",
                "fr": "Le belin b\u00ealant regarde le sol fixement et ne semble pas vouloir vous suivre.",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u305a\u3063\u3068\u5730\u9762\u3092\u898b\u3064\u3081\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306b\u8208\u5473\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_TODO_00": {
                "de": "Mit dem Schafminister sprechen",
                "en": "Speak with the hitsuji bugyo.",
                "fr": "Parler au mar\u00e9chal des moutons",
                "ja": "\u7f8a\u5949\u884c\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_TODO_01": {
                "de": "Mit Engerrand auf der \u00d6stlichen Handelsstra\u00dfe sprechen",
                "en": "Speak with Engerrand in East Hawkers' Alley.",
                "fr": "Parler \u00e0 Engerrand",
                "ja": "\u6771\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u306e\u30a8\u30f3\u30b2\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_TODO_02": {
                "de": " an das Sch\u00e4fchen auf der Achterburg verf\u00fcttern ",
                "en": "Feed the Force's finest fodder to the tender lamb in the Aftcastle.",
                "fr": "Nourrir le belin b\u00ealant \u00e0 la Dunette",
                "ja": "\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u306e\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306b\u9ad8\u7d1a\u306a\u98fc\u6599\u3092\u3042\u305f\u3048\u308b"
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR101_00252_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65789": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des Gladiators",
            "en": "Way of the Gladiator",
            "fr": "La voie de l'\u00e9p\u00e9e",
            "ja": "\u6700\u5f37\u306e\u5263\u8853\u58eb"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSGLA020_00253_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_A2_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_A2_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_LULUTSU_000_1": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft! M\u00f6chtest du der Gladiatorengilde beitreten?",
                "en": "What will it be? Will you rise above the masses and inscribe your name in legend, or will you resign yourself to mediocrity and die in obscurity?",
                "fr": "Vous \u00eates venue rejoindre nos rangs, alors?",
                "ja": "\u306f\u3041\uff5e\u3044\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3041\uff01  \u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u3001\u5165\u9580\u5e0c\u671b\u306e\u65b9\u3067\u3059\u304b\u3041\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_LULUTSU_000_2": {
                "de": "Das kann ich dir nicht ver\u00fcbeln. So manchen hat allein das Training schon einen Kopf k\u00fcrzer gemacht, bevor er zum ersten Mal in einer richtigen Arena k\u00e4mpfen konnte. Wenn du es dir anders \u00fcberlegst, bist du nat\u00fcrlich jederzeit willkommen.",
                "en": "Oh, so it's to be death in obscurity... Well, should you come to your senses, you may speak with me at any time to proceed with the enrollment process.",
                "fr": "Hmpf! Vous dites \u00e7a pour me faire marcher, n'est-ce pas? En tout, vous \u00eates la bienvenue ici si jamais vous changez d'avis.",
                "ja": "\u306a\u3041\uff5e\u3093\u3060\u3001\u305f\u3060\u306e\u51b7\u3084\u304b\u3057\u541b\u304b\u3041\u3002  \u3093\u3067\u3082\uff5e\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u3044\u3064\u3067\u3082\u5165\u9580\u5927\u6b53\u8fce\uff5e\uff01  \u6c17\u304c\u5411\u3044\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3047\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_LULUTSU_000_4": {
                "de": "Hoffentlich sind dir die Geschichten unserer ruhmreichen Gladiatoren-Champions nicht zu Kopf gestiegen! Es ist n\u00e4mlich ein langer Weg bis in die Arena. Ich schlage vor, du sprichst erst einmal mit unserer Gildenmeisterin Mylla.",
                "en": "A decision you shan't regret. One moment\u2500make way for ! Fresh meat coming through!",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Dans ce cas, je vais m'occuper des d\u00e9marches administratives pour votre inscription. De votre c\u00f4t\u00e9, je vous encourage \u00e0 aller vous pr\u00e9senter \u00e0 notre ma\u00eetre de guilde, Mylla, et \u00e0 lui signaler votre d\u00e9sir d'\u00eatre des n\u00f4tres.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\uff5e\u3001\u65b0\u4eba\u4e00\u540d\u69d8\u3054\u6848\u5185\u3067\uff5e\u3059\uff01  \u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u3001  \u300c\u30df\u30e9\u300d\u3055\u3093\u3063\u3066\u3044\u3046\u3093\u3067\u3059\u3088\u3049\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_LULUTSU_000_5": {
                "de": "In ganz Eorzea wirst du niemanden finden, der Schwert und Schild so k\u00fchn und kunstvoll f\u00fchrt wie sie. Und bestimmt gibt es keine sch\u00f6nere Gildenmeisterin! Nicht so sch\u00fcchtern, sie steht gleich hinter dir und beobachtet die \u00dcbungen.",
                "en": "Now then, before your enrollment can be considered complete, you must present yourself to First Sword Mylla. Seek her out and obtain her approval.",
                "fr": "Vous allez voir, c'est une v\u00e9ritable experte du maniement du glaive, et en plus, elle est tr\u00e8s jolie. Tout le monde l'adore ici. Vous la trouverez dans la salle d'entra\u00eenement.",
                "ja": "\u30df\u30e9\u3055\u3093\u306f\u5263\u306e\u9054\u4eba\u3067\u3001\u306a\u304a\u304b\u3064\u7f8e\u4eba\uff01  \u30ae\u30eb\u30c9\u307f\u3093\u306a\u306e\u61a7\u308c\u306e\u5b58\u5728\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u3045\u3002  \u3055\u3042\uff5e\u3001\u5965\u306e\u7a3d\u53e4\u5834\u306b\u3069\uff5e\u305e\u3067\u3059\u3045\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_10": {
                "de": "Soso, du bist also die Neue. Lulutsu hat mir schon von dir erz\u00e4hlt. , nicht wahr?",
                "en": "Aye, I heard Lulutsu. So you're . 'Tis a good, strong name.",
                "fr": "J'ai entendu ce que Lulutsu te disait. Tu t'appelles donc ? Laisse-moi te dire que c'est un joli nom. Il te va bien, je trouve.",
                "ja": "\u8a71\u306f\u30eb\u30eb\u30c4\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002  \u307b\u3049\u3001\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\u3002  \u3044\u3044\u540d\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_11": {
                "de": "Ich freue mich, dass du den Weg in das Kolosseum gefunden hast. Ich bin Gildenmeisterin Mylla.",
                "en": "On behalf of the Gladiators' Guild, allow me to welcome you. I am Mylla, guildmaster here.",
                "fr": "Je suis ravie qu'une aventuri\u00e8re comme toi ait d\u00e9cid\u00e9 de frapper \u00e0 notre porte. Moi, je suis Mylla, le ma\u00eetre de guilde ici.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u9580\u6238\u3092\u53e9\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u3002  \u79c1\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u52d9\u3081\u308b\u300c\u30df\u30e9\u300d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_12": {
                "de": "Unter all den Waffen, die Abenteurer \u00fcblicherweise in ihrem Arsenal haben, hast du ausgerechnet das Schwert ausgesucht ... Warum, das will ich dich nicht fragen. Lass mich nur so viel sagen:",
                "en": "So you wish to study our arts. I presume you have your reasons for choosing the sword over all other weapons. Perhaps you think it easiest to learn.",
                "fr": "J'ignore pour quelle raison tu as opt\u00e9 pour l'\u00e9p\u00e9e parmi toutes les armes qui s'offrent \u00e0 un combattant, et je pense d'ailleurs que cela ne concerne que toi. Je tiens toutefois \u00e0 m'assurer de quelque chose avant de t'accepter parmi nous.",
                "ja": "\u6570\u3042\u308b\u6b66\u5668\u7a2e\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u304a\u524d\u304c\u3042\u3048\u3066\u300c\u5263\u300d\u3092\u9078\u3093\u3060\u7406\u7531\u2026\u2026  \u79c1\u306f\u305d\u306e\u7406\u7531\u3092\u805e\u304f\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u3002  \u3060\u304c\u3001\u5165\u9580\u306e\u524d\u306b\u3001\u3053\u308c\u3060\u3051\u306f\u805e\u3044\u3066\u304a\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_13": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_14": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_15": {
                "de": "Das Schwert ist eine schlichte Waffe, aber das bedeutet nicht, dass es leicht zu handhaben w\u00e4re.",
                "en": "A sword is a simple weapon. But to wield a blade well is anything but simple.",
                "fr": "Notre arme est certes la plus simple qu'il soit, mais si tu crois que son maniement est un jeu d'enfant, laisse-moi t'avertir, tu fais fausse route.",
                "ja": "\u300c\u5263\u300d\u306f\u4e16\u754c\u3067\u6700\u3082\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u6b66\u5668\u3060\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3068\u3044\u3063\u3066\u3001\u8ab0\u3082\u304c\u7c21\u5358\u306b\u6271\u3048\u308b\u6b66\u5668\u3060\u3068  \u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001\u305d\u308c\u306f\u5927\u304d\u306a\u9593\u9055\u3044\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_16": {
                "de": "Im Gegenteil: Es ist so vielf\u00e4ltig einsetzbar, dass es ein ganzes Leben dauern kann, es vollkommen zu beherrschen.",
                "en": "For every Coliseum champion to emerge from our ranks, there have been countless disappointments who failed to achieve greatness.",
                "fr": "Au contraire, la voie pour ma\u00eetriser l'art du combat \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e est longue, ardue et sem\u00e9e d'emb\u00fbches. Tu dois \u00eatre pr\u00eate \u00e0 faire d'importants sacrifices si tu souhaites progresser.",
                "ja": "\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u6975\u3081\u308b\u3079\u304d\u5263\u306e\u9053\u306f\u9577\u304f\u3001\u967a\u3057\u3044\u3002  \u751f\u534a\u53ef\u306a\u899a\u609f\u3067\u306f\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u9032\u3081\u306c\u9053\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_17": {
                "de": "Wenn du dennoch bereit bist, dich der Schwertkunst zu widmen und aufrichtig zu trainieren, hei\u00dfe ich dich in den R\u00e4ngen der Gladiatoren willkommen. Wie sieht es aus? Bist du bereit?",
                "en": "Bear that in mind before you answer me, , for I do not ask this question lightly: have you the strength to live by the sword and\u2500if it be your fate\u2500die by it?",
                "fr": "Si malgr\u00e9 cet avertissement tu d\u00e9sires quand m\u00eame devenir gladiatrice, alors oui, tu es la bienvenue parmi nous. Qu'en dis-tu?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3092\u627f\u77e5\u3067\u3001\u5263\u306e\u9053\u3078\u8e0f\u307f\u51fa\u3059\u899a\u609f\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001  \u79c1\u306f\u3001\u304a\u524d\u3092\u6b53\u8fce\u3057\u3088\u3046\u3002  \u3069\u3046\u3060\uff1f\u3000\u5263\u8853\u3092\u6975\u3081\u308b\u899a\u609f\u306f\u3042\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_18": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_19": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_20": {
                "de": "Hm ... Nun gut. Du wei\u00dft am besten, welcher Weg f\u00fcr dich der richtige ist. Wenn du dich sp\u00e4ter f\u00fcr den Weg des Schwertes entscheidest, hei\u00dft dich die Gladiatorengilde willkommen.",
                "en": "Then perhaps your path lies elsewhere. Should it lead you back to us someday, we can discuss your future once more.",
                "fr": "C'est dommage... Mais seule toi peux d\u00e9cider du chemin que tu veux suivre. Si jamais il devait passer par le maniement de l'\u00e9p\u00e9e, sache que je serai toujours pr\u00eate \u00e0 t'accueillir ici.",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u308c\u3082\u307e\u305f\u304a\u524d\u306e\u9032\u3080\u9053\u3002  \u304a\u524d\u306e\u9053\u304c\u300c\u5263\u300d\u3060\u3068\u6c17\u3065\u3044\u305f\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001  \u3044\u3064\u3067\u3082\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6765\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_21": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_22": {
                "de": "Ich mag deine Entschlossenheit! Ich begr\u00fc\u00dfe dich in den R\u00e4ngen der Gladiatoren.",
                "en": "Then welcome, gladiator, to your new home!",
                "fr": "Tr\u00e8s bien! J'avais bien vu dans ton regard cette lueur que poss\u00e8dent tous les gladiateurs. Consid\u00e8re-toi comme un membre \u00e0 part enti\u00e8re de cette guilde.",
                "ja": "\u3088\u308d\u3057\u3044\uff01\u3000\u899a\u609f\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3067\u306f\u3001\u304a\u524d\u3092\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u8fce\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_23": {
                "de": "Zuerst m\u00f6chte ich, dass du dich an den Umgang mit dem Schwert gew\u00f6hnst. Du hast gewiss schon Erfahrung auf dem Gebiet, aber in der Gladiatorengilde fangen alle Neulinge mit den gleichen \u00dcbungen an.",
                "en": "Let's not waste time, shall we? I would gauge your aptitude for the sword.",
                "fr": "Je vais sans plus tarder te donner ta premi\u00e8re \u00e9preuve. Cela me permettra d'\u00e9valuer ton aptitude pour le combat \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e.",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u3060\u304c\u3001\u304a\u524d\u306e\u7d20\u990a\u3092\u8a66\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3002  \u5263\u306e\u9053\u3092\u6b69\u3080\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u304b\u3069\u3046\u304b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_24": {
                "de": "Gehe vor die Tore der Stadt und erschlage jeweils drei Stern-Murmelh\u00f6rnchen, Riesenhornissen und Schnappspitzmulle.",
                "en": "Just outside the gates of Ul'dah, you'll find plenty of marmots, hornets, and shrews. Slay three of each and return here when finished.",
                "fr": "Ce que je veux, c'est que tu ailles t'aventurer hors de la ville et que tu pourfendes trois marmottes, trois frelons g\u00e9ants et trois musaraignes agressives.",
                "ja": "\u8857\u306e\u9580\u3092\u51fa\u305f\u3068\u3053\u308d\u306b\u3044\u308b  \u300c\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u300d\u300c\u30d2\u30e5\u30fc\u30b8\u30fb\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u300d\u3001  \u300c\u30b9\u30ca\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u300d\u3092\u30013\u5339\u305a\u3064\u5012\u3057\u3066\u3053\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_25": {
                "de": "Diese drei Monster bewegen sich auf h\u00f6chst unterschiedliche Weise. Der Kampf mit ihnen wird dich wichtige Lektionen in Sachen Balance und Schwertf\u00fchrung lehren. Viel Erfolg!",
                "en": "A simple task, but essential to your training nonetheless. Now, go.",
                "fr": "Ce sont des adversaires faciles, rien de mieux pour s'habituer sans risques au maniement du glaive quand on d\u00e9bute.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u5263\u306e\u6271\u3044\u306b\u6163\u308c\u308d\u3002  \u3059\u3079\u3066\u306f\u305d\u3053\u304b\u3089\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_26": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_30": {
                "de": "Da bist du wieder, . Wie verlief deine erste \u00dcbung?",
                "en": "Welcome back, . I take it you've dispatched the beasts, and with ease.",
                "fr": "Tu es d\u00e9j\u00e0 de retour, ? Je devine donc que tu as r\u00e9ussi \u00e0 passer toutes ces cr\u00e9atures au fil de l'\u00e9p\u00e9e. Bravo!",
                "ja": "\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u304b\u3001\u3002  \u3069\u3046\u3060\uff1f\u3000\u5371\u3046\u3052\u306a\u304f\u9b54\u7269\u9000\u6cbb\u306f\u3067\u304d\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_31": {
                "de": "Die Schnappspitzmulle sind hartn\u00e4ckige Biester, nicht wahr? Von ihnen kann man lernen, wie man einem von oben ausgef\u00fchrten Hieb ausweicht. Hier, in diesem Bestiarium findest du eine Reihe von sorgf\u00e4ltig ausgesuchten \u00dcbungsgegnern.",
                "en": "Rest assured there will be far greater challenges to come. If you wish to master the sword, you must test yourself against a wide variety of foes. To this end, I present to you this hunting log.",
                "fr": "Pour marquer tes d\u00e9buts en tant que gladiatrice, je t'offre ce bestiaire.",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u4e00\u6b69\u3092\u8e0f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u304a\u524d\u306b\u3001  \u3053\u306e\u300c\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u300d\u3092\u304f\u308c\u3066\u3084\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_32": {
                "de": "Sei es ein neuer Bewegungsablauf, eine t\u00fcckische Attacke oder ein wunder Punkt - jeder Gegner kann dich etwas Neues lehren, das dich auf deinem Weg zur erfahrenen Gladiatorin ein St\u00fcck voran bringt.",
                "en": "It contains information on creatures ideal for a gladiator in training. You will doubtless gain valuable experience should you seek out and slay them. It is only with such practice that you will recognize and eliminate the deficiencies in your technique.",
                "fr": "Tu y trouveras des listes d'adversaires \u00e0 affronter pour ton entra\u00eenement. Suis ces instructions et lance-toi \u00e0 l'assaut lorsque tu rencontres l'un de ces monstres.",
                "ja": "\u300c\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u300d\u306b\u306f\u3001\u4fee\u884c\u306b\u9069\u3057\u305f\u6575\u304c\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3053\u308c\u3092\u6307\u91dd\u306b\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u305f\u3060\u3072\u305f\u3080\u304d\u306b\u5263\u3092\u632f\u308c\u3002  \u305d\u3057\u3066\u5834\u6570\u3092\u8e0f\u3081\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_MYLLA_000_33": {
                "de": "Kehre zur\u00fcck, wenn du dich an das Schwert in deiner Hand gew\u00f6hnt hast. Es gibt noch viel, was ich dich lehren m\u00f6chte.",
                "en": "Your training under me shall continue once the haft sits so snugly in your hand that you cannot imagine holding aught else. Until then, .",
                "fr": "Reviens me voir quand tu sentiras que ces exercices auront port\u00e9 leurs fruits. Je te donnerai une nouvelle \u00e9preuve \u00e0 ce moment. Bon vent, jeune mirmillon!",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u63e1\u3063\u305f\u5263\u306e\u67c4\u304c\u3001\u624b\u306b\u99b4\u67d3\u3093\u3060\u3068\u611f\u3058\u305f\u3068\u304d\u3001  \u307e\u305f\u3053\u3053\u306b\u6765\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u305e\u3001\u65b0\u5165\u308a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_Q1_000_1": {
                "de": "M\u00f6chtest du der Gladiatorengilde beitreten?",
                "en": "Join the Gladiators' Guild?",
                "fr": "Rejoindre la guilde des gladiateurs?",
                "ja": "\u5165\u9580\u5e0c\u671b\u306e\u65b9\u3067\u3059\u304b\u3041\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_Q2_000_1": {
                "de": "Bist du bereit, dich der Schwertkunst zu widmen?",
                "en": "Have you the strength to live by the sword?",
                "fr": "\u00cates-vous pr\u00eate \u00e0 rejoindre la guilde des gladiateurs?",
                "ja": "\u5263\u8853\u3092\u6975\u3081\u308b\u899a\u609f\u304c\u3042\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_00": {
                "de": "An der Rezeption der Gladiatorengilde empf\u00e4ngt Lulutsu Anw\u00e4rter, die der Gilde beitreten m\u00f6chten.",
                "en": "Lulutsu wishes you to reaffirm your desire to join the Gladiators' Guild.",
                "fr": "Lulutsu veut s'assurer de votre d\u00e9sir de rejoindre la guilde des gladiateurs avant de proc\u00e9der \u00e0 votre inscription.",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u30eb\u30eb\u30c4\u306f\u3001 \u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5fc3\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_01": {
                "de": "Lulutsu bittet dich, bei der Gildenmeisterin Mylla vorzusprechen und ihr mitzuteilen, dass du dich zur Gladiatorin berufen f\u00fchlst. Du findest sie in der Gladiatorengilde.",
                "en": "Lulutsu has bid you speak with First Sword Mylla, whose approval you must obtain if you wish to join the guild.",
                "fr": "Lulutsu vous a encourag\u00e9e \u00e0 signaler votre intention de devenir une gladiatrice \u00e0 Mylla, le ma\u00eetre de guilde. Allez vous pr\u00e9senter \u00e0 elle.",
                "ja": "\u30eb\u30eb\u30c4\u304b\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300c\u30df\u30e9\u300d\u306b\u5165\u9580\u306e\u610f\u601d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3088\u3046\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30df\u30e9\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_02": {
                "de": "Mylla hat dir gestattet, die Ausbildung zur Gladiatorin anzutreten. Um dich an den Umgang mit dem Schwert zu gew\u00f6hnen, sollst du je drei Stern-Murmelh\u00f6rnchen, Riesenhornissen und Schnappspitzmulle erschlagen.",
                "en": "The guildmaster has instructed you to slay marmots, hornets, and shrews outside the gates of Ul'dah. Venture forth and do battle with the beasts.",
                "fr": "Mylla a accept\u00e9 de vous entra\u00eener \u00e0 l'art du combat \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e. Pour votre premi\u00e8re \u00e9preuve, elle vous a ordonn\u00e9 d'aller pourfendre trois marmottes, trois frelons g\u00e9ants et trois musaraignes agressives.",
                "ja": "\u30df\u30e9\u304b\u3089\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u5263\u8853\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\u5263\u306b\u6163\u308c\u308b\u305f\u3081\u306b\u300c\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u300d\u300c\u30d2\u30e5\u30fc\u30b8\u30fb\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u300d\u300c\u30b9\u30ca\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u300d\u30923\u5339\u305a\u3064\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die geforderten \u00dcbungen absolviert. Das Schwert liegt dir schon etwas sicherer in der Hand. Berichte Mylla von deinem Training.",
                "en": "You have slain the creatures as instructed and become more familiar with your weapon. Return to the Gladiators' Guild and speak with Mylla.",
                "fr": "Vous avez vaincu les cr\u00e9atures d\u00e9sign\u00e9es pour votre premi\u00e8re \u00e9preuve de gladiatrice. Allez l'annoncer \u00e0 Mylla.",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30df\u30e9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_04": {
                "de": "Mylla ist bereit, dich auszubilden, aber der Weg zum Schwertmeister ist noch lang. Komm wieder, wenn du genug trainiert hast.    \u203b Sobald du als Gladiatorin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Mylla einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Mylla states that to master the sword, you must remember and reflect upon your experiences in battle. Taking her words to heart, you resolve to seek out and test yourself against new foes.    \u203bThe next gladiator quest will be available from Mylla upon reaching level 5.",
                "fr": "Satisfaite par l'ardeur que vous avez d\u00e9montr\u00e9e, Mylla vous a conseill\u00e9 de bien vous entra\u00eener au maniement de l'\u00e9p\u00e9e.  * Mylla propose la prochaine qu\u00eate aux gladiateurs de niveau 5.",
                "ja": "\u30df\u30e9\u306f\u5192\u967a\u8005\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u5263\u306e\u9053\u306f\u679c\u3066\u3057\u306a\u304f\u9060\u3044\u3002\u5fc3\u3057\u3066\u4fee\u884c\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3044\u3053\u3046\u3002    \u203b\u5263\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30df\u30e9\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5263\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_SYSTEM_000_34": {
                "de": "Sobald du als Gladiatorin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Mylla den n\u00e4chsten Gildenauftrag erhalten.  Sammle Routine und statte der Gladiatorengilde wieder einen Besuch ab, wenn du bereit bist.",
                "en": "The next gladiator quest will be available from Mylla upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe de gladiateur sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u5263\u8853\u58eb\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_00": {
                "de": "Mit Mylla sprechen",
                "en": "Speak with First Sword Mylla.",
                "fr": "Parler \u00e0 Mylla",
                "ja": "\u30df\u30e9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_01": {
                "de": "Stern-Murmelh\u00f6rnchen erlegen",
                "en": "Slay star marmots.",
                "fr": "Abattre des marmottes (gladiateur)",
                "ja": "\u5263\u8853\u3067\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_02": {
                "de": "Riesenhornissen erlegen",
                "en": "Slay huge hornets.",
                "fr": "Abattre des frelons g\u00e9ants (gladiateur)",
                "ja": "\u5263\u8853\u3067\u30d2\u30e5\u30fc\u30b8\u30fb\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_03": {
                "de": "Schnappspitzmulle mit dem Schwert erlegen",
                "en": "Slay snapping shrews.",
                "fr": "Abattre des musaraignes agressives (gladiateur)",
                "ja": "\u5263\u8853\u3067\u30b9\u30ca\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_04": {
                "de": "Mylla Bericht erstatten",
                "en": "Report to Mylla.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Mylla",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30df\u30e9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA020_00253_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65790": {
        "name": {
            "de": "Die Kasserolle aufnehmen",
            "en": "My First Skillet",
            "fr": "Une recette au poil",
            "ja": "\u5473\u899a\u306e\u8981"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSCUL021_00254_LYNGSATH_000_1": {
                "de": "Ha! Die Kasserolle steht dir sehr gut! Wie man damit umgeht, lernst du jetzt!",
                "en": "I see yer 'oldin' the skillet the right way 'round. Good!",
                "fr": "\u00c7a va? La po\u00eale n'est pas trop lourde? De toute fa\u00e7on, il va falloir que tu t'y fasses, car j'en ai pas d'autres sous la main.",
                "ja": "\u306f\u306f\u3063\u3001\u3044\u3044\u305e\uff01\u3000\u4f3c\u5408\u3063\u3066\u308b\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\uff01  \u305d\u3044\u3064\u3092\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3059\u306e\u304c\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u6700\u521d\u306e\u4ed5\u4e8b\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_LYNGSATH_000_2": {
                "de": "Ein Gourmet ist nichts ohne sein Handwerkszeug. Merk dir das gut, bevor du mit dem Kochen anf\u00e4ngst. Sonst schmeckt dein Essen wie Chocobo-Dung.",
                "en": "A culinarian lives an' dies by 'is utensils. Get that into yer 'ead afore ye do aught else, or yer food'll look like shite, an' taste worse.",
                "fr": "\u00catre cuisinier ne s'improvise pas, c'est le m\u00e9tier de toute une vie. Et ce long parcours commence par une bonne connaissance de ses ustensiles.",
                "ja": "\u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u9053\u306f\u3001\u7247\u624b\u934b\u306b\u59cb\u307e\u308a\u3001\u7247\u624b\u934b\u306b\u7d42\u308f\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u306b\u3083\u3001\u305d\u3044\u3064\u3092\u9aa8\u306e\u9ac4\u307e\u3067\u5b66\u3093\u3067\u3082\u3089\u3046\u305c\u3002  \u30b3\u30c8\u30b3\u30c8\u3068\u30b9\u30fc\u30d7\u3092\u716e\u8fbc\u3080\u3088\u3046\u306b\u3001\u3058\u3063\u304f\u308a\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_LYNGSATH_000_21": {
                "de": "Auf was wartest du denn? Hab ich dir nicht gesagt, du sollst Ahornsirup machen? Wir sprechen hier nicht von einem F\u00fcnf-G\u00e4nge-Men\u00fc!",
                "en": "What in the seven 'ells are ye waitin' for? I told ye to make me maple syrup, didn't I!?",
                "fr": "T'as compris ou tu veux que je te dessine la recette? Alors, qu'est-ce que t'attends pour t'y mettre!?",
                "ja": "\u8abf\u7406\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u6642\u9593\u3068\u306e\u52dd\u8ca0\u3067\u3082\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002  \u3055\u3063\u3055\u3068\u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u30b7\u30ed\u30c3\u30d7\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u3053\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_LYNGSATH_000_3": {
                "de": "Auf geht's, lass uns mal sehen, was du so alles kannst!",
                "en": "Now, let's see what ye can do.",
                "fr": "On va donc voir comment tu te d\u00e9brouilles avec une po\u00eale.",
                "ja": "\u3058\u3083\u3042\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u8155\u524d\u3092\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u304b\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u304c\u3069\u306e\u304f\u3089\u3044\u4f7f\u3048\u308b\u304b\u3001\u305d\u308c\u304c\u308f\u304b\u3089\u306a\u304d\u3083\u3001  \u4f55\u3092\u6559\u3048\u308a\u3083\u3044\u3044\u306e\u304b\u3082\u3001\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3060\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_LYNGSATH_000_31": {
                "de": "Ist der Ahornsirup fertig? Wird aber auch langsam Zeit! Lass mal sehen, wie er schmeckt ...",
                "en": "The maple syrup's ready, is it? About bloody time! Let's see 'ow it tastes, then...",
                "fr": "Bien, go\u00fbtons voir un peu...",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u30b7\u30ed\u30c3\u30d7\u300d\u2026\u2026  \u3055\u3063\u305d\u304f\u5473\u898b\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3068\u3059\u308b\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_LYNGSATH_000_33": {
                "de": "Oh, das ist gar nicht mal schlecht! Ein gewisses Aroma ist vorhanden, die Konsistenz ist auch ganz in Ordnung. Kurzum, das sieht um einiges besser aus als das, was mir die anderen Anf\u00e4nger jeden Tag vorsetzen!",
                "en": "Oho, this ain't bad! Flavor's all right, consistency's...nearly there. In short, a damn sight better'n a lot o' novices manage.",
                "fr": "Mmm... C'est pas mauvais du tout. Le go\u00fbt est pas envahissant et la consistance est bien sirupeuse, comme il faut. Pour une novice, je dois dire que tu t'en tires plut\u00f4t bien.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5b9f\u306b\u3044\u3044\u5473\u3060\u3063\u305f\uff01  \u306a\u304b\u306a\u304b\u3084\u308b\u306a\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u3002  \u65b0\u4eba\u3067\u3001\u3053\u3053\u307e\u3067\u3067\u304d\u308b\u306a\u3089\u5341\u5206\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_LYNGSATH_000_34": {
                "de": "Wie du wahrscheinlich wei\u00dft, ist Ahornsirup einer der popul\u00e4rsten S\u00fc\u00dfstoffe, die es gibt. Eine unverzichtbare Zutat f\u00fcr die Zubereitung von Kuchen und sonstigen s\u00fc\u00dfen Leckereien.",
                "en": "As ye prob'ly know, maple syrup's one o' the most popular sweet'ners around, an' a key ingredient in all manner o' cakes an' treats.",
                "fr": "Comme tu le sais sans doute, le sirop d'\u00e9rable est l'un des \u00e9dulcorants naturels les plus populaires du pays. Les gens appr\u00e9cient la saveur unique qu'il donne aux pains, cr\u00eapes et autres gourmandises.",
                "ja": "\u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u30b7\u30ed\u30c3\u30d7\u300d\u306f\u72ec\u7279\u306e\u98a8\u5473\u304c\u3042\u308b\u7518\u5473\u6599\u3067\u306a\u3002  \u300c\u30af\u30e9\u30f3\u30da\u30c3\u30c8\u300d\u3084\u300c\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u30c8\u30fc\u30b9\u30c8\u300d\u3092\u3001  \u307b\u3093\u306e\u308a\u7518\u304f\u4ed5\u4e0a\u3052\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u3053\u3044\u3064\u306e\u51fa\u756a\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_LYNGSATH_000_35": {
                "de": "Was du wahrscheinlich nicht wusstest, ist, dass man durch das Abkochen des Ahornsirups Ahornzucker gewinnen kann, einen S\u00fc\u00dfstoff, der verschiedenste Verwendungen besitzt. ",
                "en": "What ye prob'ly didn't know is that boilin' the stuff down gets ye maple sugar, a different sweet'ner with different uses.",
                "fr": "Mais ce que tu ignores certainement, c'est qu'en r\u00e9duisant cette pr\u00e9paration plus longtemps, il est possible d'obtenir du sucre d'\u00e9rable, un autre \u00e9dulcorant tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 par ici.",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u308f\u305a\u306b\u3001\u3055\u3089\u306b\u716e\u8a70\u3081\u3066  \u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u30b7\u30e5\u30ac\u30fc\u300d\u306b\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u7528\u9014\u306e\u591a\u3044\u512a\u308c\u3082\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_LYNGSATH_000_36": {
                "de": "Das ist auch etwas, das du dir gut merken solltest: Selbst aus den einfachsten Zutaten kann man \u00dcberraschendes kreieren. ",
                "en": "Jus' goes to show, even the simplest ingredients can 'ave 'idden complexities.",
                "fr": "La cuisine est une magie sans fin, \u00e0 la limite de l'alchimie. Avec un peu de savoir et de technique, il est possible de d\u00e9cliner les ingr\u00e9dients sous des formes vari\u00e9es, chacune procurant une sensation gustative particuli\u00e8re et d\u00e9licieuse.",
                "ja": "\u3068\u3001\u3053\u3093\u306a\u7c21\u5358\u306b\u4f5c\u308c\u308b\u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u30b7\u30ed\u30c3\u30d7\u300d\u3060\u3051\u3067\u3082\u3001  \u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3079\u304d\u3053\u3068\u3001\u899a\u3048\u308b\u3079\u304d\u3053\u3068\u306f\u5c71\u307b\u3069\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_LYNGSATH_000_37": {
                "de": "Wie ich bereits erw\u00e4hnte, ist ein Gourmet nichts ohne sein Handwerkszeug. Das ist die halbe Miete.",
                "en": "I said earlier that a culinarian lives an' dies by 'is utensils. Well, that's just the 'alf of it.",
                "fr": "Voil\u00e0 pourquoi, en plus de conna\u00eetre ses ustensiles, un bon cuisinier doit s'efforcer d'apprendre les propri\u00e9t\u00e9s des produits qu'il utilise.",
                "ja": "\u934b\u3092\u632f\u308b\u3060\u3051\u304c\u6599\u7406\u3058\u3083\u306d\u3047\u3002  \u98df\u6750\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a73\u3057\u304f\u77e5\u308b\u306e\u3082\u3001  \u6599\u7406\u306e\u30ec\u30d1\u30fc\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u5897\u3084\u3059\u305f\u3081\u306b\u306f\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_LYNGSATH_000_38": {
                "de": "Die andere H\u00e4lfte verdient man sich mit einem l\u00fcckenlosen Wissen um seine Zutaten. \u00dcbung und Erfahrung machen hier den Meister, da gibt es keine Abk\u00fcrzung.",
                "en": "'E also needs to know 'is ingredients\u2500an' that's summat as only comes with experience.",
                "fr": "Ne t'en fais pas, tout \u00e7a viendra avec le temps. Je pense que tu as du potentiel et que tu manques simplement d'exp\u00e9rience pour faire quelque chose de tr\u00e8s bonne qualit\u00e9.",
                "ja": "\u6599\u7406\u306e\u5473\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u5de5\u592b\u6b21\u7b2c\u3067\u7121\u9650\u306b\u5e83\u304c\u308b\u3082\u3093\u3055\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001\u7126\u308b\u306a\u3088\u3002\u7126\u3089\u305a\u52aa\u529b\u3092\u91cd\u306d\u3066\u3044\u304f\u3093\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_LYNGSATH_000_39": {
                "de": "Also, immer sch\u00f6n \u00fcben und nicht aufgeben. Wenn du bereit f\u00fcr eine weitere Aufgabe bist, meldest du dich wieder hier.",
                "en": "Keep yer nose to the stove, an' report back when yer ripe fer another task.",
                "fr": "Poursuis ton apprentissage des gestes de base et reviens me voir quand tu te sentiras pr\u00eate \u00e0 passer \u00e0 l'\u00e9tape suivante. Je te proposerai un nouvel exercice, plus difficile cette fois.",
                "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u898b\u3066\u308b\u304b\u3089\u3088\u2026\u2026  \u91cd\u306d\u305f\u52aa\u529b\u304c\u9803\u5408\u3044\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u4ffa\u3093\u3068\u3053\u308d\u306b\u6765\u306a\u3002  \u65b0\u3057\u3044\u8ab2\u984c\u3092\u3001\u7528\u610f\u3057\u3066\u3084\u3063\u304b\u3089\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_LYNGSATH_000_4": {
                "de": "Am Anfang probieren wir es mit . F\u00fcr die Herstellung ben\u00f6tigst du .",
                "en": "For starters, I want ye to make me maple syrup usin' yer skillet.",
                "fr": "Je vais te demander de me pr\u00e9parer du sirop d'\u00e9rable. J'imagine que tu connais la recette sur le bout des doigts, pas vrai?",
                "ja": "\u3063\u3066\u3053\u3068\u3067\u3001\u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u30b7\u30ed\u30c3\u30d7\u300d\u30921\u676f\u3076\u3093\u4f5c\u3063\u3066\u3053\u3044\u3084\u3002  \u300c\u300d\u3092\u30b9\u30ad\u30ec\u30c3\u30c8\u3067  \u8abf\u7406\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3060\u3051\u3055\u3001\u7c21\u5358\u3060\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_LYNGSATH_000_5": {
                "de": "Wie gesagt, das Rezept ist so einfach, man kann fast nichts falsch machen. Du brauchst nur  und eine Feuerscherbe. ",
                "en": "Recipe's as simple as they come. Ye only need two things: maple sap an' a fire shard.",
                "fr": "... Non!? Mais qu'est-ce qu'on vous apprend \u00e0 l'\u00e9cole!? \u00c9coute-moi bien. Tu prends de la s\u00e8ve d'\u00e9rable, tu la portes \u00e0 \u00e9bullition \u00e0 l'aide d'un \u00e9clat de feu, tu touilles, tu touilles, et quand le tout est bien homog\u00e8ne, tu transvases le liquide obtenu dans un r\u00e9cipient.",
                "ja": "\u5fc5\u8981\u306a\u3082\u306e\u306f\u2026\u2026\u4eca\u8a00\u3063\u305f\u300c\u300d\u306b\u3001  \u300c\u300d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_LYNGSATH_000_6": {
                "de": " kannst du \u00fcbrigens bei Jossy kaufen, sie hat bestimmt noch genug davon auf Lager.",
                "en": "Jossy sells sap over at the guild counter.",
                "fr": "C'est tellement simple que m\u00eame le Gobelin qui fait la plonge pourrait y arriver!",
                "ja": "\u300c\u300d\u306f\u3001\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30e8\u30c3\u30b7\u30fc\u304c\u6271\u3063\u3066\u308b\u3002  \u3042\u3044\u3064\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308a\u3083\u3042\u3001\u58f2\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_LYNGSATH_000_7": {
                "de": "Los, mach dich auf den Weg. In unserer Branche kommt man nicht weit, wenn man die Kunden warten l\u00e4sst.",
                "en": "Now, time's a-wastin', so get to work! It don't pay to keep folk waitin' in our trade!",
                "fr": "Ah! Si jamais tu n'as pas de s\u00e8ve d'\u00e9rable sur toi, sache que tu peux t'en procurer aupr\u00e8s de Jossy, au comptoir de la guilde. Allez, au boulot maintenant!",
                "ja": "\u3088\u3046\u3057\u3001\u3058\u3083\u3042\u884c\u3063\u3066\u3053\u3044\uff01  \u300c\u901f\u3055\u306f\u7f8e\u5473\u3055\u300d\u3082\u307e\u305f\u3001\u6599\u7406\u306e\u795e\u9ac4\u3060\uff01  \u30b0\u30ba\u30b0\u30ba\u3057\u3066\u305f\u3089\u3001\u5343\u5207\u308a\u306b\u3059\u308b\u305e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SEQ_00": {
                "de": "Du bist ein Mitglied der Gourmet-Gilde. Bewaffne dich mit deiner Kasserolle und sprich mit Lyngsath.",
                "en": "Lyngsath wants to assign you your first task.",
                "fr": "Lyngsath voudrait vous tester avec un petit exercice de cuisine. \u00c9quipez-vous de la po\u00eale qu'il vous a remise et parlez-lui.",
                "ja": "\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u30b9\u30ad\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SEQ_01": {
                "de": "Lyngsath m\u00f6chte, dass du ihm mit deiner Kasserolle  zubereitest. Das Rezept sieht dazu  vor, der bei Jossy in der Gourmet-Gilde erworben werden kann. Wenn du mit der Zubereitung fertig bist, melde dich mit deinem fertigen Produkt bei Lyngsath.",
                "en": "Lyngsath bids you prepare a pot of maple syrup using the skillet he has given you. The recipe calls for maple sap, which can be had from Jossy of the Culinarians' Guild.",
                "fr": "Le chef Lyngsath vous a demand\u00e9 de lui pr\u00e9parer . Pour ce faire, vous aurez besoin de  ainsi que d'un \u00e9clat de feu. Le ma\u00eetre queux vous a fait savoir, qu'au besoin, vous pourrez vous procurer les ingr\u00e9dients n\u00e9cessaires aupr\u00e8s de Jossy, au comptoir de la guilde.",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u30b9\u30ad\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u30b7\u30ed\u30c3\u30d7\u3092\u8abf\u7406\u3057\u3066\u3053\u3044\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u30b7\u30ed\u30c3\u30d7\u306e\u6750\u6599\u3068\u306a\u308b\u300c\u300d\u306f\u3001\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30e8\u30c3\u30b7\u30fc\u304b\u3089\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u308b\u3002\u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u30b7\u30ed\u30c3\u30d7\u300d\u30921\u676f\u3076\u3093\u8abf\u9054\u3057\u3001\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SEQ_02": {
                "de": "Lyngsath ist mit deinem Ahornsirup sehr zufrieden. Er teilt dir sogar mit, dass du seine Erwartungen bei weitem \u00fcbertroffen hast. Der Gildenmeister ermutigt dich, weiter an deinen Kochk\u00fcnsten zu feilen, und legt dir nahe, sofort zu ihm zu kommen, wenn du f\u00fcr eine weitere Aufgabe bereit bist.    \u203b Sobald du als Gourmet Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Lyngsath einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Lyngsath is pleased with your maple syrup, declaring that it far surpasses his expectations for a novice. The guildmaster encourages you to keep working at your cooking skills, and bids you return again when you are ready for your next task.    \u203bThe next culinarian quest will be available from Lyngsath upon reaching level 5.",
                "fr": "Lyngsath s'est dit satisfait de la qualit\u00e9 du  que vous lui avez remis. Le ma\u00eetre de guilde vous a encourag\u00e9e \u00e0 poursuivre votre apprentissage des gestes de base et \u00e0 revenir le voir lorsque vous aurez acquis suffisamment d'exp\u00e9rience.  * Lyngsath propose la prochaine qu\u00eate aux cuisiniers de niveau 5.",
                "ja": "\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306b\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u30b7\u30ed\u30c3\u30d7\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u65b0\u7c73\u306b\u3057\u3066\u306f\u5341\u5206\u306a\u8155\u524d\u3060\u3068\u8912\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\u6162\u5fc3\u305b\u305a\u306b\u52aa\u529b\u3092\u91cd\u306d\u305f\u3089\u3001\u65b0\u3057\u3044\u8a66\u7df4\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3084\u308b\u3068\u3044\u3046\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u3002\u8abf\u7406\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u8155\u3092\u78e8\u304f\u305f\u3081\u3001\u52aa\u529b\u3092\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u3002    \u203b\u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u304b\u3089\u6b21\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SYSTEM_000_11": {
                "de": "Gildenmeister Lyngsath hat dich damit beauftragt, aus   herzustellen.",
                "en": "Guildmaster Lyngsath has tasked you with synthesizing a pot of maple syrup.",
                "fr": "Fabriquez  \u00e0 partir de  et d'un \u00e9clat de feu.",
                "ja": "\u300c\u300d\u304b\u3089  \u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u30b7\u30ed\u30c3\u30d7\u300d\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SYSTEM_000_12": {
                "de": "\u00d6ffne im Hauptmen\u00fc unter \u201eNotizb\u00fccher\u201c das \u201eHandwerker-Notizbuch\u201c, um die Synthese durchzuf\u00fchren.",
                "en": "To commence, select Logs from the main menu, followed by Crafting Log.",
                "fr": "Pour cela, s\u00e9lectionnez l'option Carnets dans le menu principal et ouvrez le Carnet d'artisanat.",
                "ja": "\u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u300c\u624b\u5e33\u300d\u304b\u3089\u300c\u88fd\u4f5c\u624b\u5e33\u300d\u3092\u9078\u3073\u3001  \u88fd\u4f5c\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_SYSTEM_000_40": {
                "de": "Du kannst von nun an Gildenauftr\u00e4ge der Gourmets annehmen. Den n\u00e4chsten Auftrag erh\u00e4ltst du, sobald du Stufe 5 erreicht hast. Statte der Gilde dann wieder einen Besuch ab.",
                "en": "The next culinarian quest will be available from Lyngsath upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe de cuisinier sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u8abf\u7406\u5e2b\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_TODO_00": {
                "de": "F\u00fcr Lyngsath  herstellen",
                "en": "Deliver a pot of maple syrup to Lyngsath.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Lyngsath",
                "ja": "\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306b\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u30b7\u30ed\u30c3\u30d7\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL021_00254_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65791": {
        "name": {
            "de": "Einfach zu gut",
            "en": "A Treat of Trout",
            "fr": "C'est bon pour le moral",
            "ja": "\u6212\u3081\u308b\u30ec\u30b7\u30d4"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSCUL051_00255_INGHAM_000_10": {
                "de": "Wie bitte? ? F\u00fcr mich? Ja, das ist mein Leibgericht, aber ... womit habe ich das verdient?",
                "en": "What is it? A grilled trout...for me? Well, yes, I am quite fond of the dish, but what have I done to deserve it?",
                "fr": "Une truite grill\u00e9e... pour moi!? Oui, c'est bien mon plat pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, mais je ne suis pas s\u00fbr de bien comprendre...",
                "ja": "\u3048\u3048\u3063\u3001\u30aa\u30ec\u306b\u5dee\u3057\u5165\u308c\u304c\u3042\u308b\u3063\u3066\uff1f  \u300c\u30b0\u30ea\u30eb\u30c9\u30c8\u30e9\u30a6\u30c8\u300d\u306f\u78ba\u304b\u306b\u30aa\u30ec\u306e\u597d\u7269\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u3057\u3066\u5dee\u3057\u5165\u308c\u306a\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_INGHAM_000_11": {
                "de": "Moment mal! Du hast das gemacht? Ohne irgendwelche Hilfe? ... Dieses k\u00f6stliche Aroma ... Meine Sinne spielen verr\u00fcckt!",
                "en": "Surely not...  You made this? Truly? The aroma...<sniff> <sniff>...it's delightful.",
                "fr": "C'est vraiment toi qui as pr\u00e9par\u00e9 cette truite!? Snif! Snif! Elle sent divinement bon. Son parfum est \u00e0 la fois l\u00e9ger, tr\u00e8s pr\u00e9sent et envo\u00fbtant.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u30b0\u30ea\u30eb\u30c9\u30c8\u30e9\u30a6\u30c8\u300d\u3001\u672c\u5f53\u306b\u304a\u524d\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u305f\u3060\u306e\u9b5a\u306e\u5869\u713c\u304d\u3060\u3063\u3066\u306e\u306b\u3001\u9999\u3070\u3057\u3044\u5302\u3044\u3060\u3051\u3067\u3001  \u8179\u304c\u6e1b\u3063\u3066\u304d\u3084\u304c\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_INGHAM_000_12": {
                "de": "Zart ger\u00f6stet, appetitlich angerichtet. Ich versp\u00fcre einen unb\u00e4ndigen Drang, meine Z\u00e4hne in dieser Delikatesse zu vers... ",
                "en": "And the skin\u2500ever so slightly charred, just as it should be... Twelve save me, the thought of sinking my teeth into that crispy layer...and tasting the tender flesh beneath...ohhh...MMMMMM...",
                "fr": "Et cette peau si d\u00e9licatement grill\u00e9e... Si je ne me retenais pas, je croquerais dedans \u00e0 pleines dents!",
                "ja": "\u713c\u304d\u4e0a\u3052\u305f\u76ae\u306e\u7167\u308a\u3068\u3001\u7126\u3052\u76ee\u306e\u5177\u5408\u304c  \u307e\u3059\u307e\u3059\u98df\u6b32\u3092\u305d\u305d\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_INGHAM_000_13": {
                "de": "<schluck> ... \u00c4h, wie gesagt, gut gemacht. Selbst der Gildenmeister w\u00fcrde nichts daran beanstanden k\u00f6nnen, selbst wenn er es darauf anlegen w\u00fcrde. Glaub mir, darin bin ich Experte.",
                "en": "<slurp> Beg pardons. A-As I was saying, this is quite...impressive. In fact, I doubt even the guildmaster would be able to fault it\u2500trust me, I know.",
                "fr": "Je suis persuad\u00e9 que m\u00eame le chef Lyngsath n'y trouverait rien \u00e0 redire.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3060\u3051\u3067\u3001\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306a\u3089\u7d76\u8cdb\u9593\u9055\u3044\u306a\u3057\u3060\u306a\u3002  \u6599\u7406\u306f\u4e94\u611f\u3067\u5473\u308f\u3046\u3082\u3093\u3060\u3063\u3066\u3044\u3046\u3001  \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u6559\u3048\u3092\u5fe0\u5b9f\u306b\u5b88\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_INGHAM_000_14": {
                "de": "Ich verstehe das nicht! Du bist erst seit kurzem hier, solltest kaum in der Lage sein, einfachen Sirup zu machen, und jetzt bringst du mir sowas?! Wie kann das nur sein?!",
                "en": "But...I don't understand it. You've been here scarcely long enough to learn syrup making, yet you're already capable of...of this?",
                "fr": "Je comprends pas... Comment se fait-il qu'une d\u00e9butante qui vient tout juste d'apprendre \u00e0 faire du sirop d'\u00e9rable soit d\u00e9j\u00e0 capable d'une telle prouesse?",
                "ja": "\u306a\u3041\u2026\u2026\u304a\u524d\u3001\u78ba\u304b\u65b0\u4eba\u3060\u3088\u306a\uff1f\u3000\u6700\u8fd1\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u3063\u305f\u3002  \u306a\u306e\u306b\u3001\u3082\u3046\u3053\u3093\u306a\u306b\u4eba\u3092\u9b45\u4e86\u3059\u308b\u6599\u7406\u304c\u4f5c\u308c\u308b\u306e\u304b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_INGHAM_000_15": {
                "de": "Wei\u00dft du, wie lange ich daf\u00fcr gebraucht habe, um zu lernen, was du gerade innerhalb k\u00fcrzester Zeit perfektioniert hast? Sechs elende Monde!",
                "en": "Do you know how long it took me to achieve the same? Six bleeding moons!",
                "fr": "Tu sais combien de temps il m'a fallu pour arriver \u00e0 un pareil r\u00e9sultat? Six lunes!!!",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u306a\u3093\u3066\u3001\u9b5a\u3092\u6e80\u8db3\u306b\u713c\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u307e\u3067\u3001  \u534a\u5e74\u4ee5\u4e0a\u3082\u304b\u304b\u3063\u305f\u3063\u3066\u306e\u306b\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_INGHAM_000_16": {
                "de": "Verdammt, bin ich so ein Versager? Mein Kopf platzt gleich vor Wut! Nein, das kann ich nicht auf mir sitzen lassen! Ich lasse mich doch nicht von einem Anf\u00e4nger wie dir vorf\u00fchren!",
                "en": "Gods, am I so utterly devoid of talent? No... No, I will not be outdone by a mere novice! I refuse to be outdone!",
                "fr": "Pourquoi...? N'ai-je donc aucun talent pour la cuisine? Non, il est absolument hors de question qu'une novice fasse mieux que moi! Non, non, non!",
                "ja": "\u30af\u30bd\u30c3\u3001\u3053\u308c\u304c\u624d\u80fd\u306e\u5dee\u3063\u3066\u3084\u3064\u306a\u306e\u304b\uff1f  \u306a\u3093\u304b\u8179\u7acb\u3063\u3066\u304d\u305f\u305e\u2026\u2026\uff01  \u6c7a\u3081\u305f\u3001\u30aa\u30ec\u306f\u304a\u524d\u307f\u305f\u3044\u306a\u5974\u306b\u306f\u8ca0\u3051\u306d\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_INGHAM_000_17": {
                "de": "... Entschuldige. Da sind wohl gerade die Pferde mit mir durchgegangen. Meinen Dank f\u00fcr die Forelle. Bitte akzeptiere au\u00dferdem dieses  von mir.",
                "en": "...Ahem. My apologies. I thank you for the trout...and would have you accept this knife from me.",
                "fr": "(soupire) Euh, je disais donc... Ah, oui! Je suis pas du genre \u00e0 prendre sans donner en retour. Tiens, c'est pour toi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f85\u3066\u3002  \u300c\u30b0\u30ea\u30eb\u30c9\u30c8\u30e9\u30a6\u30c8\u300d\u306e\u793c\u3060\u3051\u306f\u3057\u3068\u304f\u3002  \u3053\u306e\u300c\u30a2\u30de\u30c1\u30e5\u30a2\u30af\u30ea\u30ca\u30ea\u30fc\u30ca\u30a4\u30d5\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u3051\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_INGHAM_000_18": {
                "de": "Dieses Sekund\u00e4rwerkzeug kannst du zusammen mit einem Hauptwerkzeug wie zum Beispiel einer Kasserolle benutzen, und du wirst f\u00f6rmlich mitansehen k\u00f6nnen, wie sich deine Kochk\u00fcnste verbessern.",
                "en": "Use it in conjunction with your skillet and your cooking experience will be much enhanced.",
                "fr": "Ce couteau d'amateur paie pas de mine, mais si tu l'utilises en m\u00eame temps que ta po\u00eale, tu pourras am\u00e9liorer grandement tes comp\u00e9tences culinaires.",
                "ja": "\u3053\u3044\u3064\u306f\u300c\u526f\u9053\u5177\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u3001  \u30b9\u30ad\u30ec\u30c3\u30c8\u307f\u305f\u3044\u306a\u300c\u4e3b\u9053\u5177\u300d\u3068\u5408\u308f\u305b\u3066\u4f7f\u3046\u9053\u5177\u3060\u3002  \u4f5c\u696d\u304c\u3084\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b\u304b\u3089\u3001\u8a66\u3057\u3066\u307f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_INGHAM_000_19": {
                "de": "<grummel> Das Messer ist \u00fcbrigens kein Geschenk, es ist lediglich die Gegenleistung f\u00fcr den Fisch. Des Weiteren w\u00fcrde es mich nicht im Geringsten befriedigen, wenn ich dich mit meiner n\u00e4chsten Kreation \u00fcbertreffen w\u00fcrde, w\u00e4hrend du nicht einmal ein Messer besitzt ... So, nun geh mir schon aus den Augen, ich habe zu arbeiten! ",
                "en": "Do not mistake it for a gift. It is payment for the trout\u2500nothing more. Besides, it would give me no pleasure to get the better of a woman who wasn't properly equipped. Now, leave me be\u2500I have stock to take!",
                "fr": "Voil\u00e0, nous sommes quittes maintenant. J'ai peut-\u00eatre pas ton talent, mais je vais redoubler d'efforts pour devenir le plus grand chef d'\u00c9orz\u00e9a. Continue \u00e0 t'entra\u00eener de ton c\u00f4t\u00e9 et, si tu progresses suffisamment, peut-\u00eatre que je ferai de toi mon second, h\u00e9 h\u00e9 h\u00e9!",
                "ja": "\u52d8\u9055\u3044\u3059\u308b\u306a\u3088\u306a\u3001\u3042\u304f\u307e\u3067\u3082\u501f\u308a\u3092\u8fd4\u3057\u305f\u3060\u3051\u3060\u3002  \u3055\u3063\u304d\u3082\u8a00\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u30aa\u30ec\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u304a\u524d\u306a\u3093\u304b\u306b\u8ca0\u3051\u306d\u3047\u3002  \u304a\u524d\u304c\u305d\u306e\u30af\u30ea\u30ca\u30ea\u30fc\u30ca\u30a4\u30d5\u3067\u3001\u3069\u308c\u3060\u3051\u4fee\u884c\u3057\u3066\u3082\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_INGHAM_001_10": {
                "de": "Der Gildenmeister will mich damit aufmuntern, sagst du? Na dann zeig mal her, was du Feines gebrutzelt hast.",
                "en": "The guildmaster thought it would cheer me up, you say? Hmph! Well meaning though he may be, food is not the solution to every woe. But come, let us see your handiwork. It is my duty as your senior to give you counsel, after all.",
                "fr": "Le chef Lyngsath pense que ce plat va me redonner le moral, tu dis? C'est gentil de sa part, mais j'ai bien peur que la nourriture ne soit pas la solution \u00e0 tout. Enfin, je vais quand m\u00eame y go\u00fbter histoire de te donner quelques conseils.",
                "ja": "\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306b\u983c\u307e\u308c\u305f\u3063\u3066\uff1f  \u98ef\u3067\u3082\u98df\u3063\u3066\u3001\u5143\u6c17\u51fa\u305b\u3063\u3066\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3058\u3083\u3042\u3001\u304a\u524d\u306e\u6599\u7406\u3068\u3084\u3089\u3092\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3058\u3083\u306d\u30fc\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_LYNGSATH_000_1": {
                "de": "Du kommst zur rechten Zeit, . Ich habe gerade jemanden gesucht, der mir helfen kann.",
                "en": "Ye've come at a good time, . Just so 'appens I need yer 'elp with somethin'.",
                "fr": ", tu arrives \u00e0 point nomm\u00e9. J'ai besoin d'un conseil.",
                "ja": "\u3088\u304f\u6765\u305f\u306a\u3001\u3044\u3044\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3060\u305e\u3002  \u306a\u3041\u304a\u524d\u3055\u3093\u3001\u7c21\u5358\u306a\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u307f\u306d\u3047\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_LYNGSATH_000_2": {
                "de": "Einer unserer Gildenmitglieder hat eine Bestellung versaut und ist nun kaum zu beruhigen. Er nimmt solche Dinge sehr ernst. Deshalb ist es wichtig, ihn schnellstm\u00f6glich wieder aufzumuntern.",
                "en": "One of our chefs buggered up an order a bit ago, an' 'e's been down in the dumps ever since.",
                "fr": "Un de nos jeunes commis a confondu le sel et le sucre, ce qui a g\u00e2ch\u00e9 sa tarte aux pommes et lui a valu les reproches d'un de nos habitu\u00e9s.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5b9f\u306f\u3001\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u306e\u82e5\u3044\u8abf\u7406\u5e2b\u304c\u30d8\u30de\u3057\u3066\u3088\u2026\u2026  \u3061\u3087\u3044\u3068\u3078\u3053\u3093\u3058\u307e\u3063\u3066\u308b\u3093\u3067\u3001  \u306a\u3093\u3068\u304b\u5143\u6c17\u3065\u3051\u3066\u3084\u308a\u3066\u3047\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_LYNGSATH_000_3": {
                "de": "Ingham hei\u00dft er. Er ist schon etwas l\u00e4nger in unserer Gilde als du. Ein zielstrebiger Bursche, der leider nicht gut mit R\u00fcckschl\u00e4gen umgehen kann.",
                "en": "Ingham, 'is name is\u2500joined the guild a few moons afore you did. Determined lad, but don't take failure too well.",
                "fr": "Rater un plat, c'est frustrant, certes, mais ce n'est pas un drame en soi. Tout le monde fait des erreurs en cuisine et je dirais m\u00eame que c'est ce qui nous fait progresser.",
                "ja": "\u307e\u3060\u4e0b\u3063\u7aef\u3060\u3057\u3001\u5931\u6557\u3059\u308b\u306e\u306f\u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u3053\u3063\u305f\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u5f15\u304d\u305a\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u306e\u306f\u56f0\u308b\u3093\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_LYNGSATH_000_4": {
                "de": "Wenn er sich nicht schnell wieder einkriegt, wird er uns noch die Suppe versalzen, im wahrsten Sinne des Wortes, denn daf\u00fcr ist er zust\u00e4ndig. Tr\u00e4nen machen sich nicht gut als Suppenw\u00fcrze, das ist fast so schlimm wie das sprichw\u00f6rtliche Haar ... Nun ja, jedenfalls ist es mein Plan, ihn mit einer mit Liebe zubereiteten Mahlzeit wieder in die Spur zu bringen. ",
                "en": "Anyroad, we can't 'ave 'im cryin' into 'is soup\u2500plays 'avoc with the seasonin', see\u2500so I wants ye to try an' cheer 'im up. An' there's naught like a good meal to take a man's mind off 'is many failin's.",
                "fr": "Le probl\u00e8me avec ce gar\u00e7on, c'est qu'il est du genre \u00e0 se morfondre ind\u00e9finiment. J'aimerais faire un petit quelque chose pour lui redonner le moral, mais j'ignore quoi. Tu n'aurais pas une id\u00e9e, par hasard?",
                "ja": "\u3042\u3044\u3064\u306e\u597d\u7269\u3067\u3082\u98df\u3048\u3070\u3001\u6c17\u3082\u7d1b\u308c\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u304c\u2026\u2026\u3002  \u4ffa\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u3093\u3058\u3083\u3001\u62bc\u3057\u4ed8\u3051\u3081\u3044\u3066\u3066\u306a\u3041\u3002  \u305d\u3053\u3067\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u8155\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u983c\u3093\u3067\u308b\u3063\u3066\u308f\u3051\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_LYNGSATH_000_5": {
                "de": "Wenn du ihm  zubereiten k\u00f6nntest, \u00fcbrigens seine Lieblingsspeise, w\u00fcrde ihn das sicher motivieren, wieder sein Bestes zu geben.",
                "en": "A nice bit o' grilled trout should do the trick\u2500'tis one of 'is favorites. Aye...if ye was to cook 'im up a plate o' that, I reckon 'e'd find the experience 'ighly motivatin'.",
                "fr": "... Lui pr\u00e9parer son plat pr\u00e9f\u00e9r\u00e9? Oui, c'est une bonne id\u00e9e. Puisque tu es l\u00e0, que dirais-tu de t'en occuper? Non seulement \u00e7a te servira d'entra\u00eenement, mais en plus, je suis s\u00fbr que \u00e7a sera une excellente source de motivation pour notre ami.",
                "ja": "\u9b5a\u5546\u300c\u30cf\u30a4\u30a2\u30e9\u30a4\u30f3\u300d\u3067\u8cb7\u3048\u308b\u300c\u30d7\u30ea\u30f3\u30bb\u30b9\u30c8\u30e9\u30a6\u30c8\u300d\u304b\u3089\u3001  \u713c\u304d\u9b5a\u300c\u30b0\u30ea\u30eb\u30c9\u30c8\u30e9\u30a6\u30c8\u300d\u30921\u500b\u4f5c\u3063\u3066  \u53a8\u623f\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a4\u30f3\u30b0\u30cf\u30e0\u300d\u3063\u3066\u8abf\u7406\u5e2b\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_LYNGSATH_000_6": {
                "de": "Du findest Ingham in der K\u00fcche, falls er sich vor Traurigkeit nicht schon vom Balkon gest\u00fcrzt hat. Koche ihm sein Leibgericht und bringe es zu ihm. Ich bin sicher, er wird sich dar\u00fcber freuen, und wir werden uns keine Sorgen mehr um versalzene Suppen machen m\u00fcssen.",
                "en": "The main ingredient, princess trout, can be 'ad at the Hyaline. As fer Ingham, ye'll find 'im workin' in the kitchens. Prepare the dish, an' take it to 'im. 'Appy grillin'.",
                "fr": "Quand il verra qu'une cuisini\u00e8re moins exp\u00e9riment\u00e9e que lui est capable de pr\u00e9parer des plats d\u00e9licieux, il retrouvera son envie de cuisiner et de se d\u00e9passer! Ingham raffole de la truite grill\u00e9e. Rassemble tout ton savoir-faire et sers-lui une assiette digne du Bismarck!",
                "ja": "\u5f8c\u8f29\u306e\u304a\u524d\u3055\u3093\u304c\u4f5c\u308b\u304b\u3089\u3001\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002  \u300c\u5f8c\u8f29\u3067\u3082\u3053\u308c\u3060\u3051\u3067\u304d\u308b\u300d\u3063\u3066\u306e\u3092\u898b\u305b\u3066\u3084\u308a\u3083\u3001  \u3042\u3044\u3064\u306e\u3084\u308b\u6c17\u3001\u8ca0\u3051\u3093\u6c17\u3082\u623b\u3063\u3066\u304f\u308b\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SEQ_00": {
                "de": "Lyngsath m\u00f6chte, dass du f\u00fcr einen anderen Gourmet kochst.",
                "en": "Lyngsath wants you to cook for a fellow culinarian.",
                "fr": "Lyngsath semble pr\u00e9occup\u00e9. Parlez-lui pour savoir ce qui le tracasse.",
                "ja": "\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u8155\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u983c\u307f\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SEQ_01": {
                "de": "Lyngsath informiert dich dar\u00fcber, dass Ingham, ebenfalls Mitglied der Gilde, beim Kochen gepfuscht hat und nun untr\u00f6stlich dar\u00fcber ist. Um Ingham wieder aufzumuntern, fordert dich der Gildenmeister dazu auf, Ingham eine seiner Lieblingsspeisen zuzubereiten: .",
                "en": "Lyngsath informs you that Ingham, a senior of yours at the guild, has been inconsolable since botching an order. Wishing to cheer him up, the guildmaster bids you make the poor soul one of his favorite dishes: grilled trout.",
                "fr": "Le chef Lyngsath vous a racont\u00e9 qu'un de ses cuisiniers avait commis une erreur et que ce dernier broyait du noir depuis. Il vous a demand\u00e9 de l'aider \u00e0 lui redonner le moral en pr\u00e9parant son plat pr\u00e9f\u00e9r\u00e9. Cuisinez  et donnez-la \u00e0 Ingham.",
                "ja": "\u30d8\u30de\u3092\u3057\u305f\u30a4\u30f3\u30b0\u30cf\u30e0\u3092\u5143\u6c17\u3065\u3051\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b0\u30ea\u30eb\u30c9\u30c8\u30e9\u30a6\u30c8\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u5dee\u3057\u5165\u308c\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u3001\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306b\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u300c\u30b0\u30ea\u30eb\u30c9\u30c8\u30e9\u30a6\u30c8\u300d\u30921\u500b\u8abf\u9054\u3057\u3001\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30a4\u30f3\u30b0\u30cf\u30e0\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SEQ_02": {
                "de": "Leider war die Aufmunterung nur von kurzer Dauer und schlug unvermittelt in Wut um: Deine unerwartet exquisite Zubereitung der Forelle hat Inghams eigene Kochk\u00fcnste in den Schatten gestellt und nun klingt es fast so, als ob er sich revanchieren wolle. Immerhin lenkt es Ingham von seinem Patzer in der K\u00fcche ab. Er gibt dir au\u00dferdem , ein Sekund\u00e4rwerkzeug, das deine Synthese erleichtert.    \u203b Sobald du als Gourmet Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Lyngsath einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Instead of cheering him up, your expertly prepared grilled trout has the wholly unintended effect of humiliating Ingham, who interprets the gesture as a form of challenge. Happily, his urge to better your efforts prompts him to forget his woes, and he gifts you a amateur's culinary knife, that you might compete on an even footing. Now armed with a secondary tool, you continue along your chosen path.    \u203bThe next culinarian quest will be available from Lyngsath upon reaching level 10.",
                "fr": "Ingham s'est dit \u00e9pat\u00e9 par la qualit\u00e9 de votre plat. Si sa fiert\u00e9 d'a\u00een\u00e9 a \u00e9t\u00e9 quelque peu meurtrie, le jeune cuisinier vous a fait part de son d\u00e9sir de continuer \u00e0 aller de l'avant. Deviendra-t-il le plus grand chef d'\u00c9orz\u00e9a? Seul l'avenir nous le dira... Pour l'heure, \u00e9quipez-vous  qu'il vous a donn\u00e9 et poursuivez votre formation.  * Lyngsath propose la prochaine qu\u00eate aux cuisiniers de niveau 10.",
                "ja": "\u30a4\u30f3\u30b0\u30cf\u30e0\u306b\u30b0\u30ea\u30eb\u30c9\u30c8\u30e9\u30a6\u30c8\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u304b\u3089\u898b\u308c\u3070\u5f8c\u8f29\u306b\u3042\u305f\u308b\u5192\u967a\u8005\u306e\u8155\u524d\u306b\u3001\u30a4\u30f3\u30b0\u30cf\u30e0\u306f\u9a5a\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5bfe\u6297\u5fc3\u3092\u71c3\u3084\u3059\u30a4\u30f3\u30b0\u30cf\u30e0\u306b\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u5f7c\u304b\u3089\u3082\u3089\u3063\u305f\u300c\u30a2\u30de\u30c1\u30e5\u30a2\u30af\u30ea\u30ca\u30ea\u30fc\u30ca\u30a4\u30d5\u300d\u3082\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3001\u4fee\u884c\u3092\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u3002    \u203b\u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c10\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u304b\u3089\u6b21\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SYSTEM_000_20": {
                "de": "Indem du bessere Ausr\u00fcstung anlegst, kannst du die Werte f\u00fcr Kunstfertigkeit und Kontrolle sowie den Maximalwert deiner Handwerkspunkte (HP) steigern.",
                "en": "Certain gear grants bonuses to your craftsmanship, control, and CP values.",
                "fr": "S'\u00e9quiper d'outils de meilleure qualit\u00e9 permet de b\u00e9n\u00e9ficier de bonus qui am\u00e9liorent les comp\u00e9tences d'artisanat.",
                "ja": "\u88c5\u5099\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u300c\u4f5c\u696d\u7cbe\u5ea6\u300d\u300c\u52a0\u5de5\u7cbe\u5ea6\u300d\u300cCP\u300d\u3092  \u4e0a\u6607\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SYSTEM_000_21": {
                "de": "Kunstfertigkeit beschleunigt die Synthese. Kontrolle erh\u00f6ht die Chance auf hochqualitative Gegenst\u00e4nde. Handwerkspunkte symbolisieren deine Ausdauer bei der Synthese.",
                "en": "A higher craftsmanship rating hastens the progress of synthesis; greater control increases the chance of creating high-quality items; and additional CP improves your crafting stamina.",
                "fr": "L'habilet\u00e9 influe sur la progression du travail, le contr\u00f4le sur la qualit\u00e9 de la synth\u00e8se, et l'attribut PS sur les points de synth\u00e8se.",
                "ja": "\u300c\u4f5c\u696d\u7cbe\u5ea6\u300d\u306f\u4f5c\u696d\u306e\u9032\u3080\u91cf\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3001  \u300c\u52a0\u5de5\u7cbe\u5ea6\u300d\u306f\u54c1\u8cea\u306e\u4e0a\u304c\u308b\u91cf\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3001  \u300cCP\u300d\u306fCP\u306e\u6700\u5927\u5024\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_SYSTEM_000_22": {
                "de": "Du solltest deine Ausr\u00fcstung also jeweils an die Erfordernisse der Synthese anpassen, um gr\u00f6\u00dfere Erfolge zu erzielen.",
                "en": "Outfitting yourself with an eye to your current objective will increase the efficiency of your crafting endeavors.",
                "fr": "Adapter son \u00e9quipement en fonction de l'objectif permet non seulement de gagner en efficacit\u00e9, mais aussi en productivit\u00e9. Pensez-y!",
                "ja": "\u88fd\u4f5c\u306e\u76ee\u7684\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u88c5\u5099\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_TODO_00": {
                "de": "Ingham  bringen",
                "en": "Deliver a grilled trout to Ingham.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Ingham",
                "ja": "\u30a4\u30f3\u30b0\u30cf\u30e0\u306b\u30b0\u30ea\u30eb\u30c9\u30c8\u30e9\u30a6\u30c8\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL051_00255_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65792": {
        "name": {
            "de": "Ausbruch der Feindseligkeit",
            "en": "Kicking the Hornet's Nest",
            "fr": "La pointe sur l'inimiti\u00e9",
            "ja": "\u6226\u65a7\u3092\u7815\u304f\u5263\u98a8"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_51": {
                "de": "(-Mann mit Stil-)Also im Treibsand ist ja immer was los! Haha! Da bekommt man ja Lust, mal so richtig die Puppen tanzen zu lassen.",
                "en": "(-???-)Oho, this is lively, even for the Quicksand. You two going to put on a show for us?",
                "fr": "(-????-)Eh bien, les Sables mouvants sont bien plus anim\u00e9s qu'en mon temps. Il y a une f\u00eate aujourd'hui? J'aimerais vraiment en faire partie.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u304a\uff5e\u304a\u3001\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u3082\u305a\u3044\u3076\u3093\u3068  \u8cd1\u3084\u304b\u306b\u306a\u3063\u305f\u3058\u3083\u306d\u30a7\u304b\u3002\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3067\u3082\u958b\u3053\u3046\u3063\u3066\u306e\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_54": {
                "de": "(-Mann mit Stil-)Ich lass mir mein Maul von niemandem verbieten. Aber deins, das stopf ich dir gleich!",
                "en": "(-???-)Pfarmurl the Driven, leader of a troupe of bloody mummers or some such. Aye, I heard you the first time\u2500your voice carries quite well.",
                "fr": "(-Gentilhomme imposant-)Je sais. Pfarmurl Tourbillon d'acier, chef des Grattoirs sanglants... ou quelque chose dans le genre. Tu beugles tellement fort que j'aurais eu peine \u00e0 ne pas l'entendre la premi\u00e8re fois.",
                "ja": "(-\u98a8\u683c\u306e\u3042\u308b\u7537-)\u300c\u3057\u3063\u3077\u30fc\u3069\u3068\u30fc\u306e\u30ca\u30f3\u30c8\u30ab\u300d\u3060\u308d\uff1f  \u3067\u3051\u30a7\u58f0\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u306a\u3002\u805e\u3053\u3048\u3066\u305f\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_58": {
                "de": "(-Mann mit Stil-)Nicht doch, nicht doch, ich werd ja ganz verlegen.  Also, wie sieht es aus? Hast du immer noch Lust auf ein rasantes T\u00e4nzchen? Mein Schwert ist ganz versessen darauf, einen flotten Tango auf deinem Sch\u00e4del hinzulegen.",
                "en": "(-???-)You know, I've never been one to stand back and watch. Mind if I join the fun?",
                "fr": "(-Gentilhomme imposant-)S'il te pla\u00eet, il n'y a pas de quoi s'\u00e9merveiller comme \u00e7a. Ceci dit, je tiens absolument \u00e0 participer \u00e0 cette f\u00eate que tu pr\u00e9pares. Tu veux bien?",
                "ja": "(-\u98a8\u683c\u306e\u3042\u308b\u7537-)\u3084\u3081\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002\u307f\u3063\u3068\u3082\u306d\u30a7\u3002  \u3067\u3082\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306e\u4f59\u8208\u3063\u3066\u3093\u306a\u3089\u3001\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3084\u308b\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_61": {
                "de": "(-Mann mit Stil-)Haha, war's das schon? Der Spa\u00df hat doch gerade erst angefangen! Will denn keiner mit mir tanzen?",
                "en": "(-???-)Why do they always do that...? <sigh> Looks like it's just you and me.",
                "fr": "(-Gentilhomme imposant-)Et dire que je commen\u00e7ais juste \u00e0 m'amuser. Dommage, je l'aurais bien fait danser, ce gros balourd.",
                "ja": "(-\u98a8\u683c\u306e\u3042\u308b\u7537-)\u304a\u3044\u304a\u3044\u3001\u3082\u3046\u7d42\u308f\u308a\u304b\u3088\u3001\u3063\u305f\u304f\u3002  \u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3060\u3063\u305f\u3089\u30c0\u30f3\u30b9\u306e\u3072\u3068\u3064\u3082\u8e0a\u308c\u3063\u3066\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_62": {
                "de": "(-Mann mit Stil-)Was baumelt denn da von deinem G\u00fcrtel? Doch nicht etwa ein Gladiatorenschwert?! Viel im Kopf scheinst du nicht zu haben, aber an Mumm fehlt es dir jedenfalls nicht. Du gef\u00e4llst mir.",
                "en": "(-???-)Standing up to that Lominsan was quite brave of you\u2500and quite foolish.",
                "fr": "(-Gentilhomme imposant-)Dis-moi, tu es nouvelle dans le m\u00e9tier de gladiateur? Tu n'as pas l'air tr\u00e8s fut\u00e9e, mais je dois reconna\u00eetre que tu as du cran. J'aime \u00e7a.",
                "ja": "(-\u98a8\u683c\u306e\u3042\u308b\u7537-)\u304a\u524d\u3001\u30d2\u30e8\u3063\u5b50\u5263\u58eb\u3063\u3066\u3068\u3053\u304b\uff1f  \u30d0\u30ab\u3060\u304c\u3001\u5ea6\u80f8\u3060\u3051\u306f\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u305d\u3046\u3044\u3046\u5974\u306f\u5acc\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002\u6c17\u306b\u5165\u3063\u305f\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_64": {
                "de": "Ich habe mich ja noch gar nicht vorgestellt ... Ich hei\u00dfe Aldis. Ich w\u00fcrd dir ja gerne einen ausgeben, aber ich bin gerade erst in Ul'dah angekommen und hab nicht einen Gil in meiner Tasche.",
                "en": "I think I like you, gladiator. Name's Aldis, and I'd buy you a drink, but I'm afraid I just spent the last of my coin.",
                "fr": "(-Gentilhomme imposant-)Ah, excuse-moi, je ne me suis pas encore pr\u00e9sent\u00e9. Je m'appelle Aldis. J'aimerais t'offrir un verre, mais j'arrive juste \u00e0 Ul'dah, et je n'ai pas un rond.",
                "ja": "(-\u98a8\u683c\u306e\u3042\u308b\u7537-)\u81ea\u5df1\u7d39\u4ecb\u304c\u9045\u308c\u305f\u306a\u3001\u4ffa\u306e\u540d\u306f\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3002  \u4e00\u676f\u304f\u3089\u3044\u304a\u3054\u3063\u3066\u3084\u308a\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3060\u304c\u2026\u2026  \u3064\u3044\u3055\u3063\u304d\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u7740\u3044\u305f\u3070\u304b\u308a\u3067\u6587\u7121\u3057\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_66": {
                "de": "Ich war auch ein Gladiator, ganz wie du. Aber jetzt gehe ich einer anderen Besch\u00e4ftigung nach. Ich bin J\u00e4ger. Ein Sch\u00fcrzenj\u00e4ger, haha!",
                "en": "I used to be a young gladiator like you. Back then, I... Ah, but that hardly concerns you. These days I'm just an explorer of the unexplored, a seeker of as-yet-unknown experiences...",
                "fr": "Au fait, j'\u00e9tais gladiateur comme toi dans le temps. Maintenant, je me consid\u00e8re plut\u00f4t comme explorateur. Disons que mon champ de recherche, ce sont les jolies filles.",
                "ja": "\u4e00\u5fdc\u3001\u304a\u524d\u306e\u540c\u696d\u8005\u3060\u304c\u3001\u3068\u3063\u304f\u306b\u5ec3\u696d\u3055\u3002  \u3060\u304b\u3089\u4eca\u306f\u2026\u2026\u63a2\u691c\u5bb6\u3063\u3066\u3068\u3053\u304b\u306a\u3001  \u3082\u3063\u3068\u3082\u63a2\u3059\u306e\u306f\u4e3b\u306b\u30ab\u30ef\u30a4\u30b3\u3061\u3083\u3093\u3060\u304c\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_ALDI_000_68": {
                "de": "Es wird Zeit, dass ich gehe. Ein weiches Bett und ein nettes Frauenzimmer warten auf mich ... \u201eWillkommen in Ul'dah, Stadt der Ausschweifungen und Laster,\u201c hei\u00dft es und das ist nicht zu viel versprochen. Haha!",
                "en": "...Like that beautiful stranger keeping my bed warm right now. Gods, I've missed this city, this wonderful desert jewel of debauchery and sin. Now, if you'll excuse me.",
                "fr": "Bon, ce n'est pas tout, mais il est temps que j'aille au lit. Il y a des draps frais et une belle demoiselle aux bras doux comme la soie qui m'attendent. Un bon explorateur ne saurait visiter Ul'dah sans go\u00fbter \u00e0 ses charmes et ses plaisirs. H\u00e9h\u00e9h\u00e9...",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u5e30\u3063\u3066\u5bdd\u308b\u3068\u3059\u308b\u304b\u3002  \u6e05\u6f54\u306a\u30b7\u30fc\u30c4\u3068\u3001\u62b1\u304d\u5fc3\u5730\u306e\u3044\u3044\u5973\u3002\u3078\u3078\u2026\u2026  \u300c\u3088\u3046\u3053\u305d\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3001\u653e\u57d2\u3068\u4eab\u697d\u306e\u90fd\u3088\u300d\u3063\u3066\u3084\u3064\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_ALSDIS_000_170": {
                "de": "Oh lala, von so einer sch\u00f6nen Frau wie dir wird man nicht alle Tage angesprochen. Sollen wir auf diesen Wink des Schicksals nicht ansto\u00dfen?",
                "en": "'Tis a rare day indeed I have the honor of speaking with such a fair maiden. A toast to a most fortuitous meeting\u2500the first of many, I pray.",
                "fr": "H\u00e9, salut ma belle. Ton sourire est comme un rayon de soleil, tu sais. ",
                "ja": "\u3088\u3045\u3002\u541b\u307f\u305f\u3044\u306a\u7f8e\u5973\u306b\u8a71\u304b\u3051\u3089\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u5149\u6804\u3060\u306a\u3002  \u4e8c\u4eba\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u306b\u30ab\u30f3\u30d1\u30a4\u3001\u3068\u3044\u3053\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_ENPCA_000_120": {
                "de": "Ich bin von einer Horde \u00c4xte schwingender R\u00e4uber \u00fcberfallen worden! Mein Lasten-Chocobo ist auf und davon! Bitte, fang ihn ein und bring mir meine Waren zur\u00fcck!",
                "en": "They...they tore me from my saddle and took everything I own! Bring my goods back to me, I beg of you!",
                "fr": "Aidez-moi, s'il vous pla\u00eet! J'ai \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 par un groupe de brutes... Ils ont fait fuir mon chocobo! Je vous en prie, poursuivez-les et r\u00e9cup\u00e9rez ma marchandise!",
                "ja": "\u66b4\u6f22\u306b\u8972\u308f\u308c\u3066\u2026\u2026\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u9003\u3052\u51fa\u3057\u3061\u307e\u3063\u305f\u3002  \u8ffd\u3063\u3066\u8377\u7269\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_ENPCA_000_AFTER": {
                "de": "Danke, danke! Die Waren stellen mein ganzes Hab und Gut dar. Ohne dich w\u00e4re ich ruiniert! Irgendjemand muss diesen Halunken das Handwerk legen.",
                "en": "Twelve bless you, adventurer! If it weren't for good women like you, I'd never leave home.",
                "fr": "Oh, que les Dieux vous b\u00e9nissent! Vous m'avez sauv\u00e9! Sans ces marchandises, j'\u00e9tais ruin\u00e9. Merci, merci infiniment!",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01\u3000\u52a9\u304b\u3063\u305f\u305c\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u2026\u2026\u6700\u8fd1\u306f\u7269\u9a12\u306b\u306a\u3063\u305f\u3082\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_MOMODI_000_80": {
                "de": "Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe. Diese p\u00f6belnden Marodeure sind eine echte Plage! Dieser Mann gerade ... Sagte er nicht, dass sein Name \u201eAldis\u201c sei? Ich dachte, der sei tot!",
                "en": "I swear, if I hadn't seen Aldis with my own eyes, I wouldn't have believed it was him. Everyone here thought he died years ago.",
                "fr": "Oh, merci beaucoup d'\u00eatre venue nous d\u00e9barrasser de ces grosses brutes. Mais dites, l'\u00e9trange homme de tout \u00e0 l'heure, il a bien dit qu'il s'appelait Aldis? Moi qui le croyais mort, quelle surprise!",
                "ja": "\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u2026\u2026\u3055\u3063\u304d\u306e\u7537\u300c\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u300d\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u305f\u308f\u3088\u306d\uff1f  \u3066\u3063\u304d\u308a\u6b7b\u3093\u3060\u3068\u3070\u304b\u308a\u601d\u3063\u3066\u305f\u308f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_MOMODI_000_81": {
                "de": "Ich habe eine Bitte, , ganz im Vertrauen ... Wenn du mit Mylla sprichst, erw\u00e4hne nicht, dass du diesen Aldis getroffen hast.",
                "en": "Listen, . Do me a favor and don't tell Mylla about meetin' Aldis, alright? She doesn't need this sort of drama.",
                "fr": ", j'ai une faveur \u00e0 vous demander. J'aimerais que vous ne parliez en aucun cas d'Aldis \u00e0 Mylla lorsque vous retournerez \u00e0 la guilde.",
                "ja": "\u306d\u3047\u3001\u3001\u304a\u9858\u3044\u304c\u3042\u308b\u306e\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5e30\u3063\u3066\u30df\u30e9\u306b\u4f1a\u3063\u3066\u3082\u3001  \u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3068\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u306b\u306f\u8a00\u308f\u306a\u3044\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_MOMODI_000_82": {
                "de": "Warum? Das ist eine pikante Angelegenheit. Wir sind hier in Ul'dah ... Die Stadt hat viele Geheimnisse, bedeckt vom W\u00fcstensand des Vergessens.",
                "en": "Why? Well...let's just say some folk ain't good for one another.",
                "fr": "Ne me demandez pas pourquoi, c'est un sujet assez sensible. Vous d\u00e9couvrirez bien assez t\u00f4t que la cit\u00e9 d'Ul'dah est un peu comme des sables mouvants, il est parfois difficile de se sortir de certaines situations compliqu\u00e9es.",
                "ja": "\u306a\u305c\u3063\u3066\uff1f\u3000\u305d\u308c\u306f\u2026\u2026\u5927\u4eba\u306e\u4e8b\u60c5\u3063\u3066\u3068\u3053\u308d\u304b\u3057\u3089\u3002  \u305d\u3046\u3001\u3053\u3053\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3002  \u4eba\u751f\u304c\u6d41\u7802\u306e\u3054\u3068\u304f\u3001\u5165\u308a\u6df7\u3058\u308b\u5834\u6240\u306a\u306e\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_1": {
                "de": "Da bist du ja wieder, . Gew\u00f6hnst du dich langsam an das Gewicht des Schwertes?",
                "en": "Ah, . I take it you and your sword have become better acquainted. Then I will now instruct you on another fundamental aspect of what it means to be a gladiator: commanding an opponent's attention.",
                "fr": "Salut . Je suis contente de te revoir. On dirait bien que tu t'habitues rapidement au maniement de l'\u00e9p\u00e9e.",
                "ja": "\u3088\u304f\u304d\u305f\u3002\u3002  \u5c11\u3057\u305a\u3064\u305d\u306e\u624b\u306b\u5263\u304c\u99b4\u67d3\u3093\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_101": {
                "de": "Wie ist es dir ergangen? Ist es dir gelungen, die Feindseligkeit deiner Gegner auf dich zu ziehen? Bravo, du hast das Herz einer wahren Gladiatorin!",
                "en": "I've already heard of your exploits at the Quicksand, . You did well to send those marauders packing. I wish I could say we've heard the last of them.",
                "fr": "Ah, te revoil\u00e0, ! Alors, tu as r\u00e9ussi \u00e0 t'attirer l'inimiti\u00e9 de ces maraudeurs? Tu verras, c'est la base du m\u00e9tier de gladiateur. Retiens bien la le\u00e7on pour la suite de ta carri\u00e8re.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\uff1f\u3000\u300c\u6575\u8996\u300d\u306f\u3046\u307e\u304f\u64cd\u308c\u305f\u304b\uff1f  \u6575\u306e\u5203\u304b\u3089\u4ef2\u9593\u3092\u5b88\u308b\u4e00\u6b69\u76ee\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002  \u5263\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u3001\u52aa\u3005\u5fd8\u308c\u308b\u306a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_102": {
                "de": "Aber dir bleibt keine Zeit, dich auf deinen Lorbeeren auszuruhen. Die Rowdys, die du gerade vertrieben hast, stiften schon wieder Unruhe. Diesmal blieb es nicht bei P\u00f6beleien: Sie haben sich am Skorpionen-Treff zusammengerottet und die H\u00e4ndler \u00fcberfallen.",
                "en": "Alas, we've received reports of axe-wielding raiders assaulting merchants traveling through Scorpion Crossing. It seems words will not suffice, after all.",
                "fr": "Bien, maintenant que tu t'es exerc\u00e9e, il est temps de passer \u00e0 l'action. Ces marins rustres que tu as \u00e9conduits, on m'a signal\u00e9 qu'ils \u00e9taient all\u00e9s s'en prendre aux gens du rond-point des Scorpions.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u6b21\u306f\u3044\u3088\u3044\u3088\u5b9f\u6226\u3060\u3002  \u5148\u7a0b\u3001\u304a\u524d\u304c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u3067\u8ffd\u3063\u6255\u3063\u305f\u7537\u304c\u3001  \u300c\u30b9\u30b3\u30fc\u30d4\u30aa\u30f3\u4ea4\u6613\u6240\u300d\u3067\u66b4\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u5831\u544a\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_103": {
                "de": "Die plumpe Art, mit der sie ihre \u00fcbergro\u00dfen \u00c4xte schwingen, ist eine Beleidigung f\u00fcr unsere meisterhafte Schwertkunst! Ich will, dass du ihnen diesmal eine geh\u00f6rige Abreibung erteilst, die sie so schnell nicht vergessen werden.",
                "en": "I want you to finish what you've begun, . Head to western Thanalan and see that Pfarmurl the Driven and all those who have shared in his crimes never trouble the people of Ul'dah again.",
                "fr": "Je veux donc que tu ailles calmer les ardeurs de ces maraudeurs au nom de notre guilde des gladiateurs! Apprends-leur \u00e0 bien se comporter en soci\u00e9t\u00e9!",
                "ja": "\u76f8\u624b\u306f\u30b4\u30ed\u30c4\u30ad\u3060\u304c\u3001\u65a7\u8853\u58eb\u3060\u3002  \u6cbb\u5b89\u7dad\u6301\u306e\u305f\u3081\u3001\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u540d\u306b\u304b\u3051\u3066\u3001  \u304d\u3063\u3061\u308a\u3068\u304a\u7078\u3092\u3059\u3048\u3066\u3053\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_150": {
                "de": "Du bist zur\u00fcck. Und wie ich sehe, ist an dir noch alles dran. Ihre scharfen \u00c4xte sind hochgef\u00e4hrlich, aber du hast den Marodeuren das Handwerk gelegt. Damit hast du deine erste Pr\u00fcfung bestanden. Gratuliere.",
                "en": "Good, it is finished. And with that, this stage of your training is complete.",
                "fr": "Ah, je savais bien que ces lourdauds ne te poseraient pas de probl\u00e8mes! Tu as r\u00e9ussi cette \u00e9preuve haut la main. Je crois que tu as de bonnes affinit\u00e9s pour le combat \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e.",
                "ja": "\u3088\u30fc\u3057\u3001\u3088\u304f\u751f\u304d\u3066\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u306a\uff01  \u307e\u305a\u306f\u7b2c\u4e00\u8a66\u7df4\u3001\u5408\u683c\u3068\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u304b\u2026\u2026  \u3075\u3075\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u898b\u8fbc\u307f\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_151": {
                "de": "Ich werde dir noch weitere Pr\u00fcfungen auferlegen, um dich in der Schwertkunst zu schulen.",
                "en": "This time, your enemies were ill-behaved ruffians, but who knows what manner of opponents you will face in the future?",
                "fr": "En tant que ma\u00eetre de guilde, je vais me charger de t'enseigner tout ce que tu dois savoir pour devenir une bonne gladiatrice.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3001  \u3053\u308c\u304b\u3089\u304a\u524d\u306b\u5e7e\u3064\u3082\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u8ab2\u3059\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_152": {
                "de": "Es gibt viel zu lernen. Schrittfolgen, Balance, Angriffsmuster, Abwehrtechniken ... Aber die wichtigste Lektion lautet: Nichts ist st\u00e4rker als das Schwert!",
                "en": "Regardless, I have faith that you will do well. Master your sword and you shall master yourself.",
                "fr": "Mais s'il y a une chose que je veux t'inculquer avant tout \u00e0 travers les combats, c'est que l'\u00e9p\u00e9e est l'arme par excellence! Aucune autre ne la surpasse.",
                "ja": "\u305d\u306e\u6226\u3044\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001  \u304a\u524d\u306b\u899a\u3048\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3053\u3068\u306f\u3001\u305f\u3060\u3072\u3068\u3064\u306e\u307f\u3002  \u305d\u308c\u306f\u300c\u5263\u300d\u3053\u305d\u304c\u6700\u5f37\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_153": {
                "de": "Heute hast du erfolgreich gegen die Marodeure gek\u00e4mpft und ihre Feindseligkeit auf dich gelenkt. Auch die n\u00e4chste Pr\u00fcfung wird dich etwas Wichtiges lehren.",
                "en": "Now then, there will be work for you in the days to come.",
                "fr": "Cette fois, tu as affront\u00e9 des maraudeurs, alors pr\u00e9pare-toi \u00e0 croiser le fer avec des adversaires diff\u00e9rents la prochaine fois.",
                "ja": "\u4eca\u65e5\u306e\u76f8\u624b\u306f\u300c\u65a7\u8853\u58eb\u300d\u3060\u3063\u305f\u304c\u2026\u2026  \u3055\u3066\u2026\u2026\u6b21\u306f\u3069\u3093\u306a\u5f97\u7269\u306e\u6575\u3092\u76f8\u624b\u306b\u3059\u308b\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_154": {
                "de": "Aber daf\u00fcr ist es noch etwas zu fr\u00fch. Setze zun\u00e4chst dein Training fort, .",
                "en": "Return to your training, . We will speak again.",
                "fr": "Ceci dit, tu n'es pas encore pr\u00eate pour l'\u00e9preuve suivante. Je pr\u00e9f\u00e8re que tu t'entra\u00eenes pour le moment. J'ai h\u00e2te de voir les progr\u00e8s que tu vas faire. \u00c0 bient\u00f4t!",
                "ja": "\u3060\u304c\u4eca\u306e\u304a\u524d\u306b\u306f\u3001\u6b21\u306e\u8a66\u7df4\u306f\u307e\u3060\u65e9\u3059\u304e\u308b\u3002  \u518d\u3073\u8a66\u7df4\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u307e\u3067\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u81ea\u5df1\u4fee\u7df4\u3092\u7a4d\u3080\u304c\u3044\u3044\u3002  \u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_2": {
                "de": "Es ist an der Zeit, dass du etwas \u00fcber Feindseligkeit lernst. Wenn wir angegriffen werden, richtet sich unsere Aufmerksamkeit automatisch auf denjenigen, der uns angreift. Das ist ganz nat\u00fcrlich, damit wir uns verteidigen oder den Angriff erwidern k\u00f6nnen. Umgekehrt gilt, dass das Opfer unserer Attacken uns eine erh\u00f6hte Feindseligkeit entgegenbringt.",
                "en": "As gladiators, we are trained to engage enemies at close range, weathering their attacks as we deliver our own. However, there are times when we must do battle alongside allies whose talents are not the same as our own.",
                "fr": "Dis-moi, t'a-t-on d\u00e9j\u00e0 expliqu\u00e9 en quoi consistait l'inimiti\u00e9? Comme tu le sais, tes ennemis contre-attaquent lorsque tu les assailles. Eh bien, l'inimiti\u00e9, c'est justement cette agressivit\u00e9 qu'ils montrent \u00e0 ton \u00e9gard.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u300c\u6575\u8996\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\uff1f  \u6575\u306b\u65ac\u308a\u304b\u304b\u308c\u3070\u3001\u5f53\u7136\u3001\u6575\u306f\u53cd\u6483\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u3002  \u3053\u306e\u6575\u304b\u3089\u53d7\u3051\u308b\u6bba\u610f\u3053\u305d\u304c\u300c\u6575\u8996\u300d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_3": {
                "de": "Der Gladiator trachtet danach, die Feindseligkeit des Gegners auf sich zu ziehen, um seinen Mut und sein K\u00f6nnen unter Beweis zu stellen.",
                "en": "In such a situation, your role is not to slay the enemy in front of you, but rather to defend the man beside you.",
                "fr": "Le plus grand r\u00f4le pour un gladiateur lors d'un combat, c'est de concentrer la haine de ses adversaires sur lui. Cela implique \u00e9galement celle g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par ses compagnons.",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u306e\u6700\u5927\u306e\u76ee\u7684\u306f\u3001  \u3053\u306e\u6575\u304b\u3089\u306e\u300c\u6575\u8996\u300d\u3092\u81ea\u5206\u3078\u3068\u96c6\u4e2d\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3002  \u81ea\u5206\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u4ef2\u9593\u306b\u5411\u3051\u3089\u308c\u305f\u300c\u6575\u8996\u300d\u3082\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_4": {
                "de": "Er zieht die Gefahr auf sich, um so seine Gef\u00e4hrten zu besch\u00fctzen und ihnen Raum zu verschaffen, sich auf ihre Weise am Kampf zu beteiligen.",
                "en": "We do this by eliciting the enmity of our opponents through attacks and techniques designed to incite their hatred.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 cela, il est possible de secourir des camarades plus faibles que soi en encaissant les attaques ennemies \u00e0 leur place. En d'autres termes, c'est un peu agir comme un bouclier humain.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u6575\u306e\u653b\u6483\u306b\u6652\u3055\u308c\u305f\u3001  \u304b\u5f31\u3044\u4ef2\u9593\u306e\u5371\u6a5f\u3092\u6551\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002  \u3064\u307e\u308a\u8981\u7d04\u3059\u308c\u3070\u300c\u8eab\u4ee3\u308f\u308a\u300d\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_5": {
                "de": "Verstehst du jetzt, was ich meine? Es reicht nicht, den n\u00e4chstbesten Gegner zu erledigen. Der Gladiator k\u00e4mpft gegen alle Gegner und besch\u00fctzt so seine Kameraden.",
                "en": "You must learn to draw the enemy's attention to yourself and to trust in your stout constitution to endure. In so doing, you protect your weaker comrades who would otherwise perish.",
                "fr": "Ce que je veux que tu comprennes, c'est que nous gladiateurs ne devons pas juste vaincre nos ennemis, mais aussi prot\u00e9ger nos compagnons de leurs attaques. C'est notre raison d'\u00eatre.",
                "ja": "\u3053\u3053\u307e\u3067\u8a00\u3048\u3070\u3001\u3082\u3046\u308f\u304b\u308b\u306a\uff1f  \u76ee\u306e\u524d\u306e\u6575\u3092\u5012\u3059\u3053\u3068\u3060\u3051\u304c\u6211\u3005\u306e\u5f79\u5272\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u300c\u6575\u8996\u300d\u3092\u8acb\u3051\u8ca0\u3044\u4ef2\u9593\u3092\u5b88\u308b\u3001\u305d\u308c\u304c\u5263\u8853\u58eb\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_6": {
                "de": "Ich gebe dir Gelegenheit, das neu erworbene Wissen in die Tat umzusetzen. Gerade hat mich ein Hilferuf von Momodi erreicht. Randalierende Marodeure von au\u00dferhalb Ul'dahs suchen den Treibsand heim.",
                "en": "To help you better understand this, there is a task I would have you perform. It just so happens that Momodi of the Quicksand has requested our assistance\u2500a gang of Lominsan marauders has paraded into town and begun harassing people outside her establishment.",
                "fr": "J'ai justement quelque chose qui devrait te permettre de t'exercer. Momodi m'a fait savoir qu'un groupe de maraudeurs venus d'en dehors d'Ul'dah est en train de provoquer un esclandre aux Sables mouvants.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u304c\u3042\u3063\u3066\u306a\u3002  \u8fd1\u9803\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u5916\u90e8\u304b\u3089\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u65a7\u8853\u58eb\u306e\u30b4\u30ed\u30c4\u30ad\u96c6\u56e3\u304c  \u3042\u3061\u3053\u3061\u3067\u554f\u984c\u3092\u8d77\u3053\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_7": {
                "de": "Gehe und erteile den Rowdys eine ordentliche Lektion. Ziehe ihre Aufmerksamkeit und damit ihre Feindseligkeit auf dich - am besten mit einer \u201eIch\u201c-Geste.",
                "en": "Men like these prey on the weak, but will turn tail and flee at the first sign of defiance. You need not resort to violence\u2500it will suffice to show them that you are not afraid of them, and will not tolerate their behavior.",
                "fr": "Je veux que tu ailles l\u00e0-bas et chasses ces fauteurs de troubles. Fais-leur signe que tu es l\u00e0 pour t'occuper d'eux, et donc concentrer leur inimiti\u00e9 sur toi.",
                "ja": "\u9023\u4e2d\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u3001\u72fc\u85c9\u3092\u6b62\u3081\u3066\u3053\u3044\u3002  \u30b4\u30ed\u30c4\u30ad\u3069\u3082\u306b\u300c\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u300d\u3057\u3066\u3001  \u76f8\u624b\u306e\u300c\u6575\u8996\u300d\u3092\u81ea\u5206\u3078\u3068\u5411\u3051\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_MYLLA_000_8": {
                "de": "Wenn dir das gegl\u00fcckt ist, sprich mit Momodi im Treibsand. Also los!",
                "en": "Seek out the Lominsans and make your presence known by bellowing, \u201cFace me, marauder!\u201d In this way, you will protect the people of Ul'dah, as you would your allies in battle.",
                "fr": "Une fois que \u00e7a sera fait, tu devras en informer Momodi. Allez, en route mauvaise troupe!",
                "ja": "\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b4\u30ed\u30c4\u30ad\u306e\u300c\u6575\u8996\u300d\u3092\u96c6\u3081\u305f\u3089\u3001  \u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u5831\u544a\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u884c\u3063\u3066\u3053\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_ONOA_000_30": {
                "de": "Kennst du diesen Halunken vielleicht? Drei Gil will er von mir, f\u00fcr den leckeren, saftigen Schinken, den ich verspeist hab! Ach, du bist wohl auch einer von diesen Kapitalistens\u00e4cken ... Wart nur, bald merkt auch ihr, dass man Gil nicht essen kann.",
                "en": "Ye know yer friend 'ere's a Twelve-damned cheat!? Thinks 'e can charge us more 'cause we're foreigners! But 'e'll get 'is own back, mark me words!",
                "fr": "Mais qu'est-ce que tu m'veux, toi? C'est une connaissance \u00e0 toi, p't-\u00eatre? Figure-toi qu'il a essay\u00e9 de m'chouraver ma bourse! Bon, \u00e7a passe pour cette fois, mais gare \u00e0 lui!",
                "ja": "\u4f55\u3060\u3042\u3093\u305f\u3001\u3053\u3044\u3064\u306e\u77e5\u308a\u5408\u3044\u304b\uff1f  \u3053\u306e\u91ce\u90ce\u3001\u4ffa\u3092\u9a19\u3057\u3066\u30dc\u30c3\u30bf\u30af\u308d\u3046\u3068\u3057\u3084\u304c\u3063\u305f\u3093\u3060\u305c\uff01\uff1f  \u3044\u3044\u304b\uff01\u3000\u6d77\u306e\u7537\u30ca\u30e1\u3093\u3058\u3083\u306d\u30a7\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_ONOA_000_36": {
                "de": "Was willst du denn? Halt dich da raus, kapiert?",
                "en": "The 'ells ye want? This don't concern ye, so bugger off!",
                "fr": "Ouais? Qu'est-ce que tu me cherches? J'suis occup\u00e9, l\u00e0, alors va voir ailleurs!",
                "ja": "\u3042\u3093\u3060\uff1f\u3000\u3066\u3081\u30a7\uff01  \u95a2\u4fc2\u306d\u30a7\u30e4\u30c4\u306f\u3072\u3063\u3053\u3093\u3067\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_ONOB_000_32": {
                "de": "Was denn, was denn ... Wer wird denn gleich so aufbrausen ... Es war doch nur ein kleines Gespr\u00e4ch unter Freunden. Du bist vielleicht ein R\u00fcpel ... Einen sch\u00f6nen Tag noch.",
                "en": "What? Ye blamin' me 'cause this little shite shat 'is own pants!? Well, bugger 'im, an' bugger you, too!",
                "fr": "Tu m'cherches des noises? J'ai fait quelque chose de mal, peut-\u00eatre? J'veux pas cr\u00e9er d'ennuis, moi, d'accord!? Bon, je file...",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u30a1\uff1f\u3000\u4ffa\u304c\u306a\u3093\u304b\u60aa\u3044\u3053\u3068\u3057\u305f\u3063\u3066\u306e\u304b\u30a1\uff1f  \u30d5\u30f3\u3001\u308f\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002\u6d88\u3048\u308a\u3083\u3044\u3044\u3093\u3060\u308d\uff1f\u3000\u6d88\u3048\u308a\u3083\u30a2\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_ONOB_000_37": {
                "de": "Misch dich nicht ein, du Backpfeifengesicht!",
                "en": "Bugger off! Can't ye see I'm 'avin' a civilized conversation with this poxy whoreson!?",
                "fr": "L\u00e2che-moi un peu, toi! Qui t'a dit que tu pouvais me causer, hein?",
                "ja": "\u3046\u308b\u305b\u30a7\uff01\u3000\u6a2a\u304b\u3089\u58f0\u304b\u3051\u3093\u306a\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_ONOC_000_33": {
                "de": "Warum ich meine Wut an ihm auslasse und nicht an dir? Na, weil er sich nicht wehren kann und du mir h\u00f6chstwahrscheinlich den Hintern versohlen w\u00fcrdest. <seufz> Ich wei\u00df ja, dass ich Unrecht habe ... Es ist nur, meine Alte ... Hach!",
                "en": "Oi, come on now, 'e was disrespectin' me proud Sea Wolf 'eritage! <spit> Fine, I'll leave the bastard be, but we ain't finished!",
                "fr": "Te m\u00eale pas d'\u00e7a! C'est pas tes oignons. Ce type a os\u00e9 s'foutre de ma poire. C'est bon pour cette fois, mais la prochaine...",
                "ja": "\u3042\u30f3\u3060\u3088\uff01\u3000\u90aa\u9b54\u3059\u3093\u306a\u3088\uff01  \u3053\u3044\u3064\u304c\u6d77\u306e\u7537\u3092\u30d0\u30ab\u306b\u3059\u308b\u30e2\u30f3\u3060\u304b\u3089\u3088\u30a9\uff01  \u30d5\u30f3\u3001\u899a\u3048\u3068\u3051\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_ONOC_000_38": {
                "de": "St\u00f6r mich nicht! Ich erteil dem Penner hier grade ein paar wichtige Lektionen in Sachen Arbeitsmoral!",
                "en": "Ye gots a lot o' nerve, thinkin' ye can talk to me like that!",
                "fr": "Nom d'un orobon v\u00e9rol\u00e9! T'as os\u00e9 me d\u00e9fier, minus!? Tu tiens pas \u00e0 la vie, toi!",
                "ja": "\u3066\u3081\u30a7\uff01  \u4ffa\u3092\u30b3\u30b1\u306b\u3059\u308b\u305f\u30a1\u3044\u3044\u5ea6\u80f8\u3058\u3083\u306d\u30a7\u304b\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_ONOD_000_34": {
                "de": "Du bist ihre gro\u00dfe Schwester? Na, ich hab mir doch nur einen Spa\u00df erlaubt ... Ich w\u00fcrde doch im Leben nicht ernsthaft ... A-Aber wer wird denn gleich ... Ich geh dann jetzt mal.",
                "en": "The 'ells is yer problem!? Maybe she likes 'er men rough! What're ye s'posed to be, 'er bleedin' lady-in-waitin'!? Bah, it don't matter, ye've gone an' spoiled the mood...",
                "fr": "T'es qui, toi? Sa copine? Hein? Elle aime pas les hommes violents!? Ah ben, voil\u00e0, \u00e7a m'a refroidi. J'mets les voiles...",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u304a\u524d\u3001\u30b3\u30a4\u30c4\u306e\u30c4\u30ec\u304b\u30a1\uff1f  \u4f55\uff1f\u3000\u4e71\u66b4\u306a\u7537\u306f\u5acc\u308f\u308c\u308b\u3060\u3068\u30a9\uff1f  \u30c1\u30c3\u3001\u304a\u9670\u3067\u8208\u304c\u524a\u304c\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u3002\u3042\u3070\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_ONOD_000_39": {
                "de": "Zieh Leine! Siehst du nicht, dass ich besch\u00e4ftigt bin?",
                "en": "...Just turn around an' walk away, 'venturer. Are ye deaf? Get lost!",
                "fr": "H\u00e9, viens pas m'emb\u00eater, toi! Tu vois pas que je conte fleurette \u00e0 cette jolie fille?",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u90aa\u9b54\u3059\u3093\u306a\uff01  \u3044\u307e\u3044\u3044\u3068\u3053\u306a\u3093\u3060\u3088\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_40": {
                "de": "Ich soll ruhig sein? Ich geb dir gleich ruhig! Dann ist aber zappenduster hier!",
                "en": "Just who the 'ells do ye think yer speakin' to, maggot!? I'm Pfarmurl the Driven, an' me an' me Bloody Marauders've been reavin' so long, mothers scare their children with tales about us!",
                "fr": "Qu'est-ce que tu veux, toi? Tu sais \u00e0 qui t'as affaire, au moins? T'as devant toi Pfarmurl Tourbillon d'acier, le chef des Hachoirs sanglants!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u30a1\uff01\uff1f\u3000\u4ffa\u3092\u8ab0\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3084\u304c\u308b\uff1f  \u6ce3\u304f\u5b50\u3082\u9ed9\u308b\u7121\u6557\u306e\u50ad\u5175\u56e3\u3001\u300c\u6700\u5f37\u6226\u65a7\u7834\u7815\u8ecd\u56e3\u300d\u306e  \u5207\u8fbc\u307f\u968a\u9577\u300c\u75be\u98a8\u6012\u6fe4\u306e\u30d5\u30a1\u30eb\u30e0\u30eb\u300d\u305f\u30a1\u3001\u4ffa\u306e\u3053\u3068\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_42": {
                "de": "Was willst du denn? Du bist wohl lebensm\u00fcde? Warte, dein Nacken ist gerade gut genug, um den Rost von meiner Axt zu wischen! Zieh blank!",
                "en": "Don't believe me words? Then I'll let me axe do the talkin'!",
                "fr": "Attends, c'est quoi ce regard? T'as pas les chocottes? Tu commences \u00e0 m'plaire, toi. Je vais peut-\u00eatre me faire un nouveau talon de hache avec ton cr\u00e2ne pour la peine!",
                "ja": "\u3093\uff1f\u3000\u306a\u3093\u3060\u3066\u3081\u30a7\u3001\u305d\u306e\u53cd\u6297\u7684\u306a\u76ee\u306f\uff1f  \u3084\u308d\u3046\u3063\u3066\u306e\u304b\uff1f\u3000\u9762\u767d\u308c\u30a7\uff01  \u65a7\u306e\u9306\u306b\u3057\u3066\u3084\u3089\u30a1\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_43": {
                "de": "Das soll Wein sein? Das ist doch nichts als vergorener Traubensaft! Betr\u00fcger seid ihr!",
                "en": "Me poxy arse this is yer best brew! I'd sooner drink a pint o' me own piss than this swill!",
                "fr": "H\u00e9, frangine! C'est quoi cette pisse de chocobo!? Vous avez rien qui ressemble plus \u00e0 un vrai tord-boyaux \u00e0 Ul'dah?",
                "ja": "\u306d\u30a7\u3061\u3083\u3093\u3001\u306a\u3093\u3060\u3088\u3053\u306e\u9152\u306f\u30a1\uff01  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u9152\u306f\u3001\u30b7\u30e7\u30f3\u30d9\u30f3\u3088\u308a\u3082\u4e0d\u5473\u3044\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_53": {
                "de": "Hab ich dir vielleicht erlaubt, das Maul aufzumachen?",
                "en": "What's this? Another godsdamned fool? Show some respect when ye talk to\u2500",
                "fr": "Mais t'es qui, toi!? Tu sais \u00e0 qui t'as aff...",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3066\u3081\u30a7!?  \u4ffa\u3092\u8ab0\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_55": {
                "de": "Nur zu! Meine Axt freut sich schon darauf, deinen Halswirbeln Guten Tag zu sagen.",
                "en": "Then unless ye want me to split yer skull with me axe, ye better\u2500",
                "fr": "Parfait! Donc, si tu veux pas que je te fracasse la t\u00eate, tu ferais m...",
                "ja": "\u3060\u3063\u305f\u3089\u8a71\u306f\u65e9\u30a7\uff01  \u4ffa\u306e\u65a7\u3067\u982d\u30ab\u30c1\u5272\u3089\u308c\u305f\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_56": {
                "de": "Das Schwert! I-Ist das nicht das gef\u00fcrchtete Blutrausch? B-Bist du etwa ...",
                "en": "Th-That sword! It couldn't be...Frenzy!? But only the Sword of Nald would\u2500 Bloody hells, it's you!",
                "fr": "M-m-mais attends un peu...! C-c-cette \u00e9p\u00e9e-p\u00e9e-p\u00e9e!? M-me dis pas que c'est Fr\u00e9n\u00e9sie... l-l-l'\u00e9p\u00e9e de la l\u00e9gendaire Lame de Nald...! C-c-ce serait toi!?",
                "ja": "\u305d\u3001\u305d\u3001\u305d\u306e\u5263\u306f\u30c3!?  \u3082\u3001\u3082\u3082\u3082\u3082\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u300c\u30d5\u30ec\u30f3\u30b8\u30fc\u300d\uff01  \u307e\u3001\u307e\u3055\u304b\u30a2\u30f3\u30bf\u3001\u5263\u8853\u58eb\u300c\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u306e\u53cc\u5263\u300d\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_ONOE_000_60": {
                "de": "I-Ich geh ja schon ...",
                "en": "B-B-Beggin' yer pardon, sir!",
                "fr": "J-je crois qu'on m-m'appelle autre part...!",
                "ja": "\u3057\u3001\u3057\u3001\u5931\u793c\u3057\u307e\u3063\u3059\u2026\u2026\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "A concatenation of angry curses assaults your ears!",
                "fr": "Vous entendez un ricanement gras...",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeisterin Mylla brennt darauf, Neulingen etwas \u00fcber die Rolle des Gladiators im Gruppenkampf beizubringen.",
                "en": "First Sword Mylla wishes to teach you the fundamentals of the gladiatorial arts.",
                "fr": "Mylla d\u00e9sire vous expliquer le r\u00f4le des gladiateurs.",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30df\u30e9\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u5263\u8853\u58eb\u306e\u5f79\u5272\u306b\u3064\u3044\u3066\u6559\u3048\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_01": {
                "de": "Ein Gladiator muss in der Lage sein, die Feindseligkeit seines Gegners nach Belieben zu beeinflussen. Damit du besser verstehst, was damit gemeint ist, hat Mylla dir einen Auftrag erteilt: Tritt den Marodeuren entgegen, die unbescholtene B\u00fcrger vor dem Treibsand bel\u00e4stigen, ziehe ihre Aufmerksamkeit auf dich und jage sie aus der Stadt.",
                "en": "A gladiator must be capable of commanding an opponent's attention at will. To help you better understand this concept, Mylla has bid you seek out Lominsan marauders harassing people outside the Quicksand. Once located, tell them to face /me and show them that their disruptive behavior will not be tolerated.",
                "fr": "Mylla vous a appris qu'un gladiateur devait savoir concentrer l'inimiti\u00e9 de ses ennemis sur lui. Elle vous a propos\u00e9 de vous exercer en allant attirer sur vous l'attention des maraudeurs qui se trouve devant les Sables mouvants.",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u306b\u3068\u3063\u3066\u91cd\u8981\u306a\u5f79\u5272\u306e\u300c\u6575\u8996\u300d\u306e\u96c6\u3081\u65b9\u3092\u5b66\u3076\u305f\u3081\u3001\u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u65a7\u8853\u58eb\u300d\u306b\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u3057\u3066\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u6575\u8996\u3092\u81ea\u5206\u306b\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Marodeure vor dem Treibsand in die Flucht geschlagen. Gehe in die Taverne und ziehe die Aufmerksamkeit der verbleibenden Marodeure auf dich, um den Bediensteten beizustehen.",
                "en": "The mere sight of you sends the marauders packing. Enter the Quicksand and deal with any belligerents that remain.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 chasser les maraudeurs qui causaient des ennuis en ville. Allez attirer l'attention de celui qui s'en prend \u00e0 une serveuse \u00e0 l'int\u00e9rieur des Sables mouvants.",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u524d\u306e\u3054\u308d\u3064\u304d\u65a7\u8853\u58eb\u3092\u8ffd\u3044\u6255\u3063\u305f\u3002\u5e97\u306e\u4e2d\u3067\u5e97\u54e1\u306b\u7d61\u3093\u3067\u3044\u308b\u300c\u65a7\u8853\u58eb\u300d\u306b\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u300d\u3057\u3066\u5f7c\u306e\u6575\u8996\u3092\u81ea\u5206\u306b\u5411\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_03": {
                "de": "Dein Versuch, Pfarmurl den Besessenen einzusch\u00fcchtern, w\u00e4re beinah in eine Katastrophe ausgeartet, wenn ihn nicht ein Mann namens Aldis vertrieben h\u00e4tte. Sprich im Treibsand mit Momodi und teile ihr mit, dass die p\u00f6belnden Marodeure alle fort sind.",
                "en": "Your attempt to intimidate Pfarmurl the Driven nearly ends in disaster until a man named Aldis intervenes, causing the marauder to flee in terror. Speak with Momodi and inform her that all the Lominsans are gone.",
                "fr": "Avec l'aide d'un \u00e9trange homme r\u00e9pondant au nom d'Aldis, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9conduire le chef des maraudeurs hors des Sables mouvants. Aller vous assurer aupr\u00e8s de Momodi que tout va bien.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3068\u3044\u3046\u5263\u8853\u58eb\u306e\u52a9\u3051\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u65a7\u8853\u58eb\u3092\u8ffd\u3044\u6255\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u300c\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_04": {
                "de": "Momodi ist erfreut dar\u00fcber, dass du mit Aldis' Hilfe die Marodeure vertrieben hast. Sie hatte Aldis f\u00fcr tot gehalten, m\u00f6chte aber, dass du ihn Mylla gegen\u00fcber nicht erw\u00e4hnst, wenn du Bericht erstattest.",
                "en": "Momodi is grateful for the help you and Aldis provided. However, before you depart, she asks that you not speak of Aldis to Mylla. Return to the Gladiators' Guild and tell the guildmaster that the task is complete.",
                "fr": "Momodi vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00eatre surprise de voir Aldis alors qu'elle le pensait mort, et vous a conseill\u00e9 de ne pas parler de lui \u00e0 Mylla. Retournez \u00e0 la guilde des gladiateurs, dire \u00e0 cette derni\u00e8re que tout est rentr\u00e9 dans l'ordre aux Sables mouvants.",
                "ja": "\u6b7b\u3093\u3060\u3068\u601d\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u304c\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u9a5a\u304f\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3002\u5f7c\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30df\u30e9\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30df\u30e9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_05": {
                "de": "Die Marodeure, die du vertrieben hast, stiften am Skorpionen-Treff Unruhe. Sie haben sogar H\u00e4ndler \u00fcberfallen. Befrage dort den verschreckten H\u00e4ndler.",
                "en": "Mylla informs you that the Lominsan marauders have begun terrorizing merchants outside Scorpion Crossing in western Thanalan. Speak with any victim you can find so that you may track down Pfarmurl's gang and bring them to justice.",
                "fr": "Mylla vous a appris que les maraudeurs que vous avez chass\u00e9s des Sables mouvants \u00e9taient en train de causer des ennuis au rond-point des Scorpions. Elle vous a demand\u00e9 d'aller l\u00e0-bas pour interroger les gens qui ont eu affaire \u00e0 ces marins violents.",
                "ja": "\u3055\u304d\u307b\u3069\u8ffd\u3044\u6255\u3063\u305f\u65a7\u8853\u58eb\u304c\u3001\u4ea4\u6613\u6240\u3067\u5f37\u76d7\u307e\u304c\u3044\u306e\u72fc\u85c9\u3092\u50cd\u3044\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u30b9\u30b3\u30fc\u30d4\u30aa\u30f3\u4ea4\u6613\u6240\u300d\u3067\u300c\u602f\u3048\u305f\u5546\u4eba\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_06": {
                "de": "Der Lasten-Chocobo des verschreckten H\u00e4ndlers ist w\u00e4hrend des \u00dcberfalls der Marodeure durchgegangen und ist mit den Waren auf und davon. Sammle die in der Umgebung verstreut liegenden Waren auf und besiege die Marodeure, die es ebenfalls auf die Waren abgesehen haben.",
                "en": "The Bloody Marauders may be the ones behind a recent assault on a traveling merchant. Search for the merchant's goods outside Scorpion Crossing and confront the Lominsans if they are still in the area.",
                "fr": "Un marchand vous a expliqu\u00e9 que son chocobo s'\u00e9tait affol\u00e9 et a laiss\u00e9 tomber sa cargaison lorsque les maraudeurs l'ont attaqu\u00e9. Inspectez cette marchandise et abattez les maraudeurs qui viendront vous assaillir.",
                "ja": "\u602f\u3048\u305f\u5546\u4eba\u306f\u3001\u7a81\u7136\u8972\u3044\u304b\u304b\u3063\u3066\u304d\u305f\u65a7\u8853\u58eb\u306e\u305b\u3044\u3067\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u66b4\u8d70\u3057\u3001\u8377\u7269\u3092\u843d\u3068\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u72d9\u308f\u308c\u305f\u8377\u7269\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3001\u8972\u3063\u3066\u304f\u308b\u300c\u65a7\u8853\u58eb\u300d\u3092\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_07": {
                "de": "Du hast die Bedrohung durch die p\u00f6belnden Marodeure beseitigt. Sprich noch einmal mit dem nerv\u00f6sen Kaufmann, um ihn zu beruhigen.",
                "en": "You recover the merchant's goods and ensure that the Bloody Marauders will terrorize the people of Thanalan no more. Return the stolen goods to their rightful owner.",
                "fr": "Vous avez vaincu les maraudeurs. Allez rapporter sa marchandise au marchand et rassurez-le au sujet des brigands qui l'avaient agress\u00e9.",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u3092\u5012\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u602f\u3048\u305f\u5546\u4eba\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u5f7c\u306e\u7121\u4e8b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_08": {
                "de": "Dem H\u00e4ndler geht es den Umst\u00e4nden entsprechend gut. Kehre zur Gladiatorengilde zur\u00fcck und erstatte Mylla Bericht.",
                "en": "The merchant is overjoyed to receive his stolen merchandise. Return to the guild and report to Mylla.",
                "fr": "Le marchand vous a exprim\u00e9 sa reconnaissance pour votre intervention. Retournez \u00e0 la guilde des gladiateurs faire un rapport \u00e0 Mylla sur ces \u00e9v\u00e9nements.",
                "ja": "\u5546\u4eba\u3068\u8377\u7269\u306f\u7121\u4e8b\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30df\u30e9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_09": {
                "de": "Mylla ist beeindruckt von deinem Kampfesmut. Sie will dich in Zukunft \u00f6fter auf Missionen schicken. Ein guter Ansporn, dich weiter im Schwertkampf zu \u00fcben!    \u203b Sobald du als Gladiatorin Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Mylla einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Mylla is pleased to hear of your accomplishments. She reminds you that by mastering the sword, you master yourself. Duly advised, you return to your training.    \u203bThe next gladiator quest will be available from Mylla upon reaching level 10.",
                "fr": "Mylla s'est r\u00e9joui du courage dont vous avez fait preuve pour r\u00e9soudre cette affaire et compte sur vous pour poursuivre votre entra\u00eenement de gladiatrice, vous promettant de vous soumettre \u00e0 une nouvelle \u00e9preuve lorsque vous aurez fait davantage de progr\u00e8s.  * Mylla propose la prochaine qu\u00eate aux gladiateurs de niveau 10.",
                "ja": "\u30df\u30e9\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u5263\u306e\u7d20\u8cea\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3044\u304f\u3064\u3082\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u8a66\u7df4\u3092\u901a\u3057\u3066\u300c\u5263\u300d\u3053\u305d\u304c\u6700\u5f37\u3060\u3068\u3044\u3046\u30df\u30e9\u306e\u6559\u3048\u3092\u5b66\u3093\u3067\u3044\u3053\u3046\u3002    \u203b\u5263\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c10\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30df\u30e9\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5263\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_00": {
                "de": "Die Marodeure vorm Treibsand mit /ich auf dich aufmerksam machen",
                "en": "Tell the marauders outside the Quicksand to face /me.",
                "fr": "Faire /moi aux maraudeurs, devant les Sables mouvants",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u524d\u306e\u65a7\u8853\u58eb\u306b\u300c\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u300d\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_01": {
                "de": "Den Marodeur im Treibsand mit /ich auf dich aufmerksam machen",
                "en": "Tell the marauder inside the Quicksand to face /me.",
                "fr": "Faire /moi au maraudeur, aux Sables mouvants",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u5e97\u54e1\u306b\u7d61\u3080\u65a7\u8853\u58eb\u306b\u300c\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u300d\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_02": {
                "de": "Mit Momodi sprechen",
                "en": "Speak with Momodi.",
                "fr": "Parler \u00e0 Momodi",
                "ja": "\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_03": {
                "de": "Mylla Bericht erstatten",
                "en": "Report to Mylla.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Mylla",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30df\u30e9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_04": {
                "de": "Mit dem nerv\u00f6sen Kaufmann sprechen",
                "en": "Search for witnesses at Scorpion Crossing.",
                "fr": "Parler au marchand apeur\u00e9 au rond-point des Scorpions",
                "ja": "\u30b9\u30b3\u30fc\u30d4\u30aa\u30f3\u4ea4\u6613\u6240\u8fd1\u304f\u306e\u602f\u3048\u305f\u5546\u4eba\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_05": {
                "de": "Waren aufsammeln und Marodeure besiegen",
                "en": "Recover the merchant's goods.",
                "fr": "Examiner les marchandises et vaincre les maraudeurs",
                "ja": "\u72d9\u308f\u308c\u305f\u8377\u7269\u3092\u8abf\u3079\u65a7\u8853\u58eb\u3092\u5012\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_06": {
                "de": "Dem H\u00e4ndler die Waren zur\u00fcckgeben",
                "en": "Return the goods to the merchant.",
                "fr": "Rapporter sa marchandise au marchand apeur\u00e9",
                "ja": "\u602f\u3048\u305f\u5546\u4eba\u306b\u8377\u7269\u3092\u308f\u305f\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_07": {
                "de": "Mylla Bericht erstatten",
                "en": "Report to Mylla.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Mylla",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30df\u30e9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA050_00256_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65793": {
        "name": {
            "de": "Zwei Dodos vom Grill",
            "en": "Dodo It Yourself",
            "fr": "D\u00eenons deux dodos dodus",
            "ja": "\u52a9\u3051\u308b\u30ec\u30b7\u30d4"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSCUL101_00257_INGHAM_000_10": {
                "de": "Was willst du denn? Hast wohl wieder eine Forelle gemacht, mit der du angeben willst, was? Leider bin ich im Moment mit Wichtigerem besch\u00e4ftigt, als deine kleine Forelle anzustarren. Der Gildenmeister hat mich mit der Zubereitung einer gro\u00dfen Bestellung beauftragt.",
                "en": "What is it now? The guildmaster has entrusted me with the preparation of a sizable order, so if you don't mind, I shall get back to work.",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9, mais j'ai pas le temps de papoter. Je dois finir de pr\u00e9parer une commande pour un client prestigieux.",
                "ja": "\u3048\u3001\u300c\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u30b0\u30ea\u30eb\u300d\u3092\u4ffa\u306b\u304f\u308c\u308b\u3063\u3066\uff1f  \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306b\u983c\u307e\u308c\u305f\u304b\u3089\uff1f  \u3088\u304f\u8a71\u304c\u898b\u3048\u306a\u3044\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_INGHAM_000_11": {
                "de": "Verflixt, da bleibt mir wohl nichts anderes \u00fcbrig, als deinen Dodo zu servieren. Ich kann nur hoffen, dass die Qualit\u00e4t der anderen Gerichte den offensichtlich minderwertigen Dodo wieder aufwiegt.",
                "en": "Damn it, your grilled dodo will have to do. I only hope the quality of the other courses and accompaniments compensates for\u2500",
                "fr": "Tant pis, j'ai pas le choix. Je vais utiliser ton dodo grill\u00e9, m\u00eame si je n'aime pas servir des plats de seconde cat\u00e9go...",
                "ja": "\u3060\u3081\u3060\u3063\u3001\u3082\u3046\u6642\u9593\u304c\u306a\u3044\uff01  \u304a\u524d\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u300c\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u30b0\u30ea\u30eb\u300d\u304c  \u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u51fa\u305b\u308b\u304b\u3001\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_INGHAM_000_12": {
                "de": "Moment, was ist denn das? Das ist nicht von dir, oder? Dieser goldbraune Farbton, der mich so in Verz\u00fcckung geraten l\u00e4sst, diese perfekte Oberfl\u00e4che, wie gemalt ... ",
                "en": "By the Twelve... You cooked these? The golden brown hue, tantalizing the eyes from betwixt a perfect diamond pattern of griddle lines...",
                "fr": "C'est toi qui as fait \u00e7a!? Cette couleur dor\u00e9e est une v\u00e9ritable invitation \u00e0 la d\u00e9gustation...",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u306a\u3093\u3060\u3053\u306e\u300c\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u30b0\u30ea\u30eb\u300d\u306f\uff01  \u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u8abf\u7406\u6cd5\u3060\u304b\u3089\u3001\u8155\u524d\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u51fa\u308b\u6599\u7406\u3060\u304c\u3001  \u3053\u308c\u306f\u5b9f\u306b\u898b\u4e8b\u306a\u713c\u304d\u52a0\u6e1b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_INGHAM_000_13": {
                "de": "Du hast dich selbst \u00fcbertroffen, der Gildenmeister w\u00fcrde mir zustimmen. Was sonst eher selten der Fall ist.",
                "en": "The surface is seared to perfection... Aye, over a hot fire to seal in the juices, just as the guildmaster teaches.",
                "fr": "Les deux faces ont \u00e9t\u00e9 saisies \u00e0 feu vif pour emprisonner le jus de la viande et toutes ses saveurs, comme le chef Lyngsath l'enseigne.",
                "ja": "\u8089\u8cea\u304c\u67d4\u3089\u304b\u304f\u3001\u8102\u8eab\u304c\u5c11\u306a\u3044\u7b39\u8eab\u3092  \u5f37\u706b\u3067\u713c\u304d\u4e0a\u3052\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u8089\u6c41\u3092\u9589\u3058\u8fbc\u3081\u3001  \u67d4\u3089\u304b\u3055\u3092\u6b8b\u3057\u3064\u3064\u30b8\u30e5\u30fc\u30b7\u30fc\u306b\u4ed5\u4e0a\u3052\u305f\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_INGHAM_000_14": {
                "de": "Und dieses herrliche Aroma! Genau die richtige Menge an Knoblauch, um dem Geschmack des Fleisches zu schmeicheln, ohne ihn zu \u00fcberw\u00e4ltigen. ... ",
                "en": "And this irresistible aroma... Just enough garlic to balance the dodo's gamy richness, but not so much as to overwhelm the palate. Mmmmmmmmm...",
                "fr": "Et cette odeur... Il y a juste assez d'ail pour apporter une touche d'originalit\u00e9 et de caract\u00e8re, sans pour autant dominer le reste.",
                "ja": "\u306a\u306b\u3088\u308a\u3001\u9ec4\u91d1\u8272\u306e\u713c\u304d\u8272\u3060\u3051\u3067\u5341\u5206\u306b\u98df\u6b32\u3092\u8a98\u3046\u3002  \u3055\u3089\u306b\u3001\u30ac\u30fc\u30ea\u30c3\u30af\u306e\u9999\u308a\u304c\u8089\u306e\u81ed\u307f\u3092\u6d88\u3059\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f  \u98df\u6b32\u3092\u3055\u3089\u306b\u9ad8\u3081\u3066\u3044\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_INGHAM_000_15": {
                "de": "Das ist einfach ... beeindruckend! Gegrillter Dodo ist eigentlich ein einfaches Gericht, aber kaum jemand schafft es, es perfekt zuzubereiten. Ich muss gestehen, dass ich mit deinen F\u00e4higkeiten nicht konkurrieren kann.",
                "en": "<slurp> Beg pardons. As I was saying, this is...impressive. Grilled dodo may seem a simple dish, but therein lies the rub. If one thing goes wrong, everything goes wrong. I...could not have produced anything near this standard.",
                "fr": "Je suis bluff\u00e9... Le dodo grill\u00e9 peut para\u00eetre simple \u00e0 r\u00e9aliser, mais c'est justement ce qui en fait la difficult\u00e9. Il suffit qu'une chose n'aille pas pour que toute l'harmonie du plat se brise. Honn\u00eatement, j'aurais pas pu r\u00e9aliser quelque chose d'aussi parfait.",
                "ja": "\u2026\u2026\u6b63\u76f4\u3001\u4ffa\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u3053\u3053\u307e\u3067\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u3068\u3063\u3061\u3083\u3001\u304a\u524d\u306e\u6599\u7406\u304c\u51fa\u524d\u3055\u308c\u305f\u65b9\u304c  \u7d50\u679c\u7684\u306b\u5e78\u305b\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_INGHAM_000_16": {
                "de": "Verdammt! Ich \u00fcbe Tag und Nacht, um meine F\u00e4higkeiten zu verbessern! Jetzt versaue ich meine bisher gr\u00f6\u00dfte Bestellung, und ausgerechnet du kommst vorbei und bringst mir zwei dieser Leckerbissen auf allerh\u00f6chstem Niveau, als w\u00e4re es das Einfachste auf der Welt.",
                "en": "Godsdammit! I practice day and night in order to improve my skills, only to botch my largest ever order, and then you come along and save the day! You of all bloody people! Gah! What have I done to deserve this!?",
                "fr": "Grrr... \u00c7a m'\u00e9nerve! \u00c0 quoi bon m'entra\u00eener jour et nuit si c'est pour foirer ma premi\u00e8re grosse commande et me faire aider par la premi\u00e8re apprentie venue! Qu'ai-je fait pour m\u00e9riter \u00e7a!?",
                "ja": "\u3061\u304f\u3057\u3087\u3046\u3001\u4ffa\u306e\u30d0\u30ab\u91ce\u90ce\uff01  \u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u540d\u8a89\u633d\u56de\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f\u306e\u306b\u3063\uff01  \u307e\u305f\u3001\u3053\u3044\u3064\u306b\u52a9\u3051\u3089\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_INGHAM_000_17": {
                "de": "Leider erlaubt es meine Ehre nicht, dir etwas schuldig zu bleiben, pass deswegen jetzt gut auf! Diese unsch\u00e4tzbar wertvolle Information h\u00e4tte ich dir sonst nie und nimmer gegeben!",
                "en": "Suffice it to say, I am not pleased with how things have turned out, but you've done me a kindness, and I always repay my debts. Listen well, for I will share with you information that should prove to your profit.",
                "fr": "M\u00eame si je ne suis pas content de la tournure qu'ont pris les \u00e9v\u00e9nements, je dois bien admettre que tu m'as sorti d'un sacr\u00e9 p\u00e9trin. Pour te remercier, je vais te donner un tuyau qui pourra t'int\u00e9resser.",
                "ja": "\u524d\u3082\u8a00\u3063\u305f\u304c\u3001\u304a\u524d\u306b\u501f\u308a\u3092\u4f5c\u308a\u305f\u304f\u306a\u3044\u3002  \u8033\u5bc4\u308a\u306a\u60c5\u5831\u3092\u3084\u308b\u304b\u3089\u3001  \u4eca\u56de\u306e\u4ef6\u306f\u3053\u308c\u3067\u30c1\u30e3\u30e9\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_INGHAM_000_18": {
                "de": "Du wei\u00dft, was Freibriefe sind, oder? Die gibt es auch f\u00fcr Mitglieder der Gourmet-Gilde. Sie nennen sich Fertigungserlasse und bieten gute Gelegenheiten, seine F\u00e4higkeiten zu verbessern und nebenbei noch ein paar Gil zu verdienen.",
                "en": "You know what guildleves are, I trust? Well, there's a variety that calls for culinary expertise. They're known as tradecraft leves, and they provide an excellent opportunity to hone your skills while earning coin.",
                "fr": "J'imagine que tu as d\u00e9j\u00e0 entendu parler des mandats de guilde, pas vrai? Eh bien, sache qu'il en existe certains qui font appel \u00e0 notre expertise culinaire. C'est un excellent moyen de s'entra\u00eener tout en gagnant un peu d'argent sur le c\u00f4t\u00e9.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u88fd\u4f5c\u7a3c\u696d\u3063\u3066\u306e\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u304c\u3001  \u3053\u3044\u3064\u304c\u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u4fee\u884c\u306b\u3082\u3063\u3066\u3053\u3044\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_INGHAM_000_19": {
                "de": "Wenn du Interesse daran hast, kann ich dir nur empfehlen, mit T'mokkri von der Abenteurergilde zu sprechen. So, das war's, nun geh mir aus den Augen! ",
                "en": "If such work interests you, I recommend you speak with T'mokkri of the Adventurers' Guild. And on that note\u2500away with you!",
                "fr": "Si ces mandats d'artisanat t'int\u00e9ressent, va parler \u00e0 T'mokkri, \u00e0 la guilde des aventuriers. Bon, c'est pas tout \u00e7a, mais j'ai du pain sur la planche, moi!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c1\u30e3\u30fb\u30e2\u30af\u30ea\u304b\u3089\u3001\u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u305c\u3002  \u3053\u308c\u3067\u3001\u305b\u3044\u305c\u3044\u8155\u3092\u78e8\u304f\u3093\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_INGHAM_001_10": {
                "de": "Keine Forelle, sondern gegrillter Dodo, sagst du? Was soll ich denn damit anf...",
                "en": "Hm? You've brought me two servings of grilled dodo? And what precisely do you propose I do with\u2500",
                "fr": "Des ... pour moi? Euh... Merci, c'est gentil, mais qu'est-ce que tu veux que j'en fasse!?",
                "ja": "\u3060\u3044\u305f\u3044\u3001\u4ffa\u306f\u3053\u308c\u304b\u3089\u51fa\u524d\u306b\u51fa\u308b\u3068\u3053\u306a\u3093\u3060\u3002  \u304a\u524d\u306b\u4ed8\u304d\u5408\u3063\u3066\u308b\u6687\u306f\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u78ba\u304b\u6ce8\u6587\u306e\u54c1\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_INGHAM_002_10": {
                "de": "Neeeiiinnn! Das Hauptgericht! Wie konnte ich das nur vergessen?! Und jetzt habe ich auch keine Zeit mehr, damit anzufangen!",
                "en": "<gasp> The main course! How could I have forgotten the main bloody course!? And it's far too late to start preparing now!",
                "fr": "Bon sang! J'ai oubli\u00e9 le plat principal! Que faire? Je n'ai plus assez de temps pour lancer une nouvelle cuisson!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u4ffa\u3068\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c  \u51fa\u524d\u6599\u7406\u306e\u300c\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u30b0\u30ea\u30eb\u300d\u3092\u4f5c\u308a\u5fd8\u308c\u3066\u308b\u3058\u3083\u306d\u30fc\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_LYNGSATH_000_0": {
                "de": "Hallo! Ich habe mich noch gar nicht f\u00fcr letztes Mal bedankt - gute Arbeit! Wenn du gerade Zeit hast, habe ich wieder etwas Neues f\u00fcr dich! Wie w\u00e4r's?",
                "en": "Ah, . Fine timin'! I need yer 'elp.",
                "fr": "Ah, ! D\u00e9cid\u00e9ment, tu as le chic pour d\u00e9barquer au bon moment. Enfin, au bon moment pour moi... pas pour toi, \u00e7a va de soi! Ha ha ha!",
                "ja": "\u3088\u3046\uff01\u3000\u3053\u306e\u524d\u306f\u52a9\u304b\u3063\u305f\u305c\u3002  \u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3059\u307e\u306a\u304b\u3063\u305f\u306a\u3002  \u3059\u307e\u306a\u3044\u3064\u3044\u3067\u306b\u3001\u307e\u305f\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3061\u3083\u304f\u308c\u306d\u3047\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_LYNGSATH_000_1": {
                "de": "Du erinnerst dich an Ingham, oder? Deine Forelle hat Wunder bei dem Kerl bewirkt, seit dem Vorfall rackert er sich von fr\u00fch bis sp\u00e4t ab. Deswegen habe ich ihn, als Vertrauensbeweis sozusagen, mit einer gro\u00dfen Bestellung beauftragt. Leider war das wohl etwas zu viel f\u00fcr ihn ...",
                "en": "Remember Ingham? Well, yer grilled trout did wonders fer 'is motivation. Lad's been workin' 'is arse off ever since. Anyroad, I thought I'd give 'im a chance to prove 'imself with a big order fer delivery...but it looks like 'e might've bit off more than 'e can chew.",
                "fr": "Tu te souviens d'Ingham, je suppose? Figure-toi que mon plan a fonctionn\u00e9 \u00e0 merveille. Le plat que tu as cuisin\u00e9 lui a gonfl\u00e9 le moral \u00e0 bloc. Pour maintenir sa motivation, je lui ai confi\u00e9 la r\u00e9alisation d'une grosse commande... mais c'\u00e9tait peut-\u00eatre trop d'un coup.",
                "ja": "\u3053\u306e\u9593\u306e\u30a4\u30f3\u30b0\u30cf\u30e0\u304c\u3001\u3069\u3046\u3082\u7126\u3063\u3066\u308b\u3088\u3046\u3067\u306a\u3002  \u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u51fa\u524d\u6599\u7406\u3092\u4efb\u305b\u3066\u307f\u305f\u3093\u3060\u304c  1\u54c1\u3001\u4f5c\u308a\u5fd8\u308c\u3061\u307e\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_LYNGSATH_000_2": {
                "de": "Alles, was er in die Hand nimmt, schmeckt normalerweise ausgezeichnet. Das Problem sind die Dinge, die er nicht in die Hand nimmt! Um es klarzustellen: Wir reden hier nicht von einer vergessenen Prise Salz oder einem Cro\u00fbton, der nicht die genormte Gr\u00f6\u00dfe hat. Er hat das Hauptgericht vergessen! Das Hauptgericht! Ich kann es immer noch nicht fassen. Zwei ! Ich w\u00e4re dir sehr dankbar, wenn du sie f\u00fcr ihn zubereiten und ihm bringen k\u00f6nntest. ",
                "en": "Now, everythin' 'e's made, 'e's made to me satisfaction\u2500the problem bein' what 'e's not made. An' I ain't talkin' about a missin' tuile, nor a stray crouton, neither\u2500I'm talkin' about the bleedin' main course o' grilled dodo. So, I'd be much obliged if ye could whip up two servin's in 'is stead, an' get 'em over to 'im, quick.",
                "fr": "Il s'est appliqu\u00e9 \u00e0 tout pr\u00e9parer \u00e0 l'exception du plat principal, qu'il a compl\u00e8tement oubli\u00e9. J'aimerais donc te demander de t'occuper des deux  \u00e0 sa place, si tu veux bien.",
                "ja": "\u3053\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u3054\u8ff7\u60d1\u304c\u304b\u304b\u3063\u3061\u307e\u3046\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u300c\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u30b0\u30ea\u30eb\u300d\u30922\u76bf\u4f5c\u3063\u3066  \u51fa\u304b\u3051\u308b\u524d\u306e\u300c\u30a4\u30f3\u30b0\u30cf\u30e0\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_LYNGSATH_000_3": {
                "de": "Falls du keine Dodo-Expertin bist, hier ein kurzer Tipp von mir: Hast du Salz, Knoblauch und Dodo-Brust, entsteht bestimmt kein Dodo-Frust. Har har ... Einem angehenden Experten wie dir sollte das gen\u00fcgen, um einen schmackhaften Dodo zuzubereiten.",
                "en": "'Case yer not familiar with the dish, 'tis one o' the Bismarck's old favorites. Ye rub garlic an' salt into a piece o' dodo tenderloin, then grill it. Shouldn't pose a risin' star like yerself no trouble.",
                "fr": "Ne t'inqui\u00e8te pas, c'est vraiment pas compliqu\u00e9. Tout ce que tu as \u00e0 faire, c'est assaisonner un filet de dodo avec de l'ail et le po\u00ealer \u00e0 feu vif. Inutile de dire que \u00e7a presse!",
                "ja": "\u30ac\u30fc\u30ea\u30c3\u30af\u3067\u4e0b\u5473\u3092\u3064\u3051\u305f  \u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u7b39\u8eab\u3092\u3001\u3058\u3063\u304f\u308a\u713c\u304d\u4e0a\u3052\u308b\u6599\u7406\u3060\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u8155\u306a\u3089\u554f\u984c\u306a\u304f\u4f5c\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\u3001\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_SEQ_00": {
                "de": "Lyngsath braucht jemanden, der Ingham bei einer gro\u00dfen Bestellung hilft.",
                "en": "Lyngsath wants you to assist Ingham with a large order.",
                "fr": "Lyngsath a de nouveau besoin de vos services.",
                "ja": "\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306f\u3001\u307e\u305f\u3057\u3066\u3082\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u307f\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_SEQ_01": {
                "de": "Laut dem Gildenmeister hat Ingham eine Kleinigkeit der Bestellung vergessen: das Hauptgericht! Bereite zwei  zu und bringe sie zu Ingham.",
                "en": "According to the guildmaster, Ingham has forgotten something in his order: grilled dodo. Prepare the two required servings in Ingham's stead, and deliver them to him.",
                "fr": "Lyngsath vous expliqu\u00e9 que, dans sa pr\u00e9paration, Ingham avait oubli\u00e9 de pr\u00e9parer le plat principal de sa commande. Il vous a demand\u00e9 de cuisiner les deux  \u00e0 sa place et de les lui apporter une fois pr\u00eates.",
                "ja": "\u30a4\u30f3\u30b0\u30cf\u30e0\u306f\u3001\u51fa\u524d\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u308a\u5fd8\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u30a4\u30f3\u30b0\u30cf\u30e0\u306e\u5931\u6557\u306e\u5c3b\u306c\u3050\u3044\u3092\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u30b0\u30ea\u30eb\u300d\u30922\u76bf\u8abf\u7406\u3057\u3001\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30a4\u30f3\u30b0\u30cf\u30e0\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_SEQ_02": {
                "de": "Wie erwartet hat dein vorz\u00fcglich zubereiteter gegrillter Dodo Ingham aufs Neue gedem\u00fctigt. Um diesen unwillkommenen Akt der Freundlichkeit auszugleichen, teilt er sein Wissen \u00fcber Fertigungserlasse mit dir. Diese Aufgaben, die du von T'mokkri in der Abenteurergilde erhalten kannst, sind eine exzellente M\u00f6glichkeit, deine Kochk\u00fcnste zu verbessern und nebenbei auch noch ein paar Gil zu verdienen.    \u203b Sobald du als Gourmet Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Lyngsath den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Somewhat predictably, your immaculately prepared gift of grilled dodo serves to humiliate Ingham once again. By way of repayment for your unwelcome act of kindness, he dutifully proceeds to share his knowledge of tradecraft leves with you. It would seem these tasks, assigned by T'mokkri of the Adventurers' Guild, offer an excellent opportunity to gain cooking experience while earning coin.    \u203bThe next culinarian quest will be available from Lyngsath upon reaching level 15.",
                "fr": "Ingham a accept\u00e9, un peu \u00e0 contrec\u0153ur, d'utiliser le dodo grill\u00e9 que vous avez pr\u00e9par\u00e9. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, il pourra compl\u00e9ter sa commande et livrer tous les plats \u00e0 son client. Pour vous remercier, il vous a dit que des mandats d'artisanat faisant appel au savoir-faire des cuisiniers \u00e9taient disponibles \u00e0 la guilde des aventuriers. Et si vous essayiez d'en accomplir quelques-uns?  * Lyngsath propose la prochaine qu\u00eate aux cuisiniers de niveau 15.",
                "ja": "\u30a4\u30f3\u30b0\u30cf\u30e0\u306b\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u30b0\u30ea\u30eb\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30f3\u30b0\u30cf\u30e0\u306f\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u30b0\u30ea\u30eb\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u611f\u8b1d\u3088\u308a\u3082\u5c48\u8fb1\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306e\u307b\u3046\u304c\u5f37\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u306e\u8ca0\u3051\u3093\u6c17\u3092\u898b\u7fd2\u3063\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c1\u30e3\u30fb\u30e2\u30af\u30ea\u304b\u3089\u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u300c\u88fd\u4f5c\u7a3c\u696d\u300d\u306a\u3069\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002    \u203b\u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u304b\u3089\u6b21\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_TODO_00": {
                "de": "Gegrillten Dodo zu Ingham bringen",
                "en": "Deliver servings of grilled dodo to Ingham.",
                "fr": "Donner 2  \u00e0 Ingham",
                "ja": "\u30a4\u30f3\u30b0\u30cf\u30e0\u306b\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u30b0\u30ea\u30eb\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL101_00257_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65794": {
        "name": {
            "de": "Der Kebab-Connaisseur",
            "en": "On a Skewer Tip",
            "fr": "La brochette qui tombe \u00e0 pic",
            "ja": "\u8d77\u6b7b\u56de\u751f\u306e\u30ec\u30b7\u30d4"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSCUL151_00258_INGHAM_000_10": {
                "de": "Du schon wieder! Was willst du? Dich wieder \u00fcber mich lustig machen? ... Der Gildenmeister hat dich beauftragt? Jetzt f\u00e4ngt er wohl schon an, mich zu bespitzeln! ",
                "en": "You again!? What have you come for this time!? Oh, I see\u2500the guildmaster has you spying on me now! He thinks that I'm incompetent and can't be trusted to do my own work!",
                "fr": "Encore toi!? Tu veux quoi, cette fois? Ah, j'ai compris! C'est le chef Lyngsath qui t'envoie pour m'espionner! Il pense que je suis un incomp\u00e9tent incapable de faire son travail correctement, c'est \u00e7a!?",
                "ja": "\u304a\u524d\u2026\u2026\u4f55\u3060\u3088\u3001\u7528\u3067\u3082\u3042\u308b\u306e\u304b\u3088\uff1f  \u305d\u308c\u3068\u3082\u3001\u4ffa\u3092\u7b11\u3044\u306b\u6765\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u307e\u305f\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306e\u5dee\u3057\u91d1\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_INGHAM_000_11": {
                "de": "<seufz> Ich geb es einfach zu, hat ja doch keinen Zweck. Gildenmeister Lyngsath hat Recht, ich bin ein hoffnungsloser Fall!",
                "en": "<sigh> Who am I fooling? If Master Lyngsath thinks that I'm incompetent, it's because I am. With me, it's one bungled order after another.",
                "fr": "Comment lui en vouloir? Apr\u00e8s tout, je suis vraiment un incapable... Malgr\u00e9 mes efforts, j'encha\u00eene bourde sur bourde.",
                "ja": "\u2026\u2026\u60aa\u30a3\u3001\u304a\u524d\u306b\u5f53\u305f\u308b\u306e\u306f\u7b4b\u9055\u3044\u3060\u3088\u306a\u3002  \u3044\u3063\u3064\u3082\u30c9\u30b8\u8e0f\u3093\u3067\u308b\u306e\u306f\u4ffa\u3060\u3057\u3001\u4ffa\u304c\u5168\u90e8\u60aa\u3044\u3093\u3060\u3057\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_INGHAM_000_12": {
                "de": "Du willst wissen, was dieses Mal passiert ist? Ich habe wahrscheinlich gerade einen unserer Stammg\u00e4ste f\u00fcr immer vergrault! Bei meiner Unf\u00e4higkeit ist das auch kein Wunder ... ",
                "en": "It shames me to reveal this to you of all people, but I've offended one of the Bismarck's regulars. The man\u2500Maetimaga is his name\u2500has a soft spot for meat miq'abobs, and so I thought I'd impress him with a complimentary skewer...",
                "fr": "Figure-toi que j'ai r\u00e9ussi \u00e0 contrarier un des habitu\u00e9s du Bismarck, monsieur Maetimaga, pour pas le nommer. Cet homme a un faible pour  et je lui en ai offert une de mon cru pour l'impressionner.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u3082\u6697\u304f\u3082\u306a\u308b\u3055\u3002  \u5e97\u306e\u304a\u5f97\u610f\u69d8\u3092\u3001\u4ffa\u306e\u305b\u3044\u3067\u6012\u3089\u305b\u305f\u3093\u3060\u305c\uff1f  \u4ffa\u3001\u305a\u3063\u3068\u5931\u6557\u7d9a\u304d\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u7126\u3063\u3061\u307e\u3063\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_INGHAM_000_13": {
                "de": "Ich wollte ihm zeigen, was ich auf dem Kasten habe, und habe ausgerechnet sein Leibgericht, , so richtig versaut.",
                "en": "...Only to have his expression turn sour the instant he took a bite. I'll never forget the steel in his voice when he said that he would \u201chave words with the management.\u201d",
                "fr": "Ah, si tu avais vu l'expression de souffrance sur son visage lorsqu'il a croqu\u00e9 dedans... Il a imm\u00e9diatement crach\u00e9 la viande dans son assiette et a demand\u00e9 \u00e0 voir le patron.",
                "ja": "\u304a\u5f97\u610f\u69d8\u306e\u524d\u3067\u3001\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u898b\u305b\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3055  \u597d\u7269\u306e\u300c\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u98a8\u5c71\u306e\u5e78\u4e32\u713c\u300d\u3092\u8a66\u98df\u306b\u304a\u51fa\u3057\u3057\u305f\u3089  \u9006\u306b\u6a5f\u5acc\u3092\u640d\u306d\u3061\u307e\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_INGHAM_000_14": {
                "de": "Jetzt will er mit dem Chef sprechen und sich beschweren. So viel zu meiner Mission, den Ruf des Bismarck nicht weiter zu sch\u00e4digen. ",
                "en": "I meant to add luster to the Bismarck's proud reputation\u2500instead, I tarnished it.",
                "fr": "C'est lamentable, je sais plus o\u00f9 me mettre... J'ai terni la r\u00e9putation du Bismarck...",
                "ja": "\u306a\u3093\u304b\u5e97\u306b\u6297\u8b70\u3059\u308b\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u308b\u3057\u2026\u2026\u3002  \u4ffa\u306e\u52dd\u624b\u3067\u3001\u5e97\u306e\u540d\u306b\u6ce5\u306c\u3063\u3061\u307e\u3046\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_INGHAM_000_15": {
                "de": "Ich kann es zwar kaum fassen, dass ausgerechnet du mir schon wieder aus der Klemme helfen musst, aber f\u00fcr das Bismarck werde ich meinen Stolz ein weiteres Mal hintanstellen. <seufz> K\u00f6nntest du f\u00fcr mich mit dem Stammgast reden? Vielleicht kann man ihn noch irgendwie umstimmen. Er hei\u00dft Maetimaga und sitzt drau\u00dfen auf der Terrasse.",
                "en": "I want to set things right, but I don't know how. Maetimaga's still out on the terrace, but I just can't bear facing him again\u2500not this soon. Gods, what am I to do?",
                "fr": "J'aimerais r\u00e9parer ma b\u00eatise, mais je sais pas quoi faire. Monsieur Maetimaga est toujours en terrasse, mais j'ai pas le courage d'affronter son regard r\u00e9probateur... Tu voudrais pas aller lui parler \u00e0 ma place? S'il te pla\u00eet, me laisse pas tomber!",
                "ja": "\u4eca\u9803\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u6a5f\u5acc\u304c\u76f4\u3063\u3066\u305f\u308a\u3057\u306a\u3044\u304b\u306a\u2026\u2026\uff1f  \u983c\u3080\u304b\u3089\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u30c6\u30e9\u30b9\u5e2d\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u300c\u30e1\u30fc\u30c6\u30a3\u30de\u30ac\u300d\u69d8\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_LYNGSATH_000_1": {
                "de": "Sch\u00f6n, dich zu sehen, . Du scheinst ja guter Dinge zu sein. Und flei\u00dfig obendrein ... Du brauchst deinen Finger gar nicht zu verstecken, ich habe sofort gesehen, dass die Blessur nur vom Kochen kommen kann. Trage deine Wunden mit Stolz, sie sind nichts, wof\u00fcr du dich sch\u00e4men m\u00fcsstest!",
                "en": "Well, if it ain't young . An' judgin' by the burns on yer 'ands, ye've been workin' 'ard at yer cookin'. Good on ye! Yer an inspiration to yer peers, lass\u2500'specially Ingham.",
                "fr": "Tiens, ! \u00c0 en juger par les marques de coupures et de br\u00fblures sur tes mains, je dirais que tu n'as pas m\u00e9nag\u00e9 tes efforts. Voil\u00e0 qui est r\u00e9jouissant.",
                "ja": "\u304a\u3046\u3001\u5143\u6c17\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002  \u7cbe\u9032\u3082\u91cd\u306d\u3066\u308b\u3088\u3046\u3067\u3001\u306a\u306b\u3088\u308a\u3060\u3002  \u306a\u3042\u306b\u3001\u96a0\u3057\u305f\u3063\u3066\u3001\u8abf\u7406\u3067\u3064\u3051\u305f\u624b\u6307\u306e\u50b7\u3067\u308f\u304b\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_LYNGSATH_000_2": {
                "de": "Deine kometenhafte Entwicklung ist f\u00fcr viele Gourmets hier im Restaurant ein Ansporn, ihre eigenen F\u00e4higkeiten zu verbessern.",
                "en": "Aye, 'e's been workin' like a man possessed since that business with the grilled dodo! ...Not that it's made much difference. <sigh> Truth be told, I'm convinced 'e's made a pig's ear o' things again...",
                "fr": "Sache que tes progr\u00e8s constants sont une source d'inspiration pour tes compagnons de guilde, surtout Ingham. Le bougre travaille comme un forcen\u00e9 depuis qu'il a fait ta connaissance. Mais \u00e0 trop vouloir bien faire, on finit parfois par tout g\u00e2cher...",
                "ja": "\u3082\u3063\u3068\u3082\u4ffa\u304b\u3089\u898b\u305f\u3089\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u3060\u304c\u306a\uff01  \u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u6210\u9577\u3076\u308a\u304c\u3001  \u4ed6\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u3078\u306e\u3044\u3044\u523a\u6fc0\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u306e\u306f\u4e8b\u5b9f\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_LYNGSATH_000_3": {
                "de": "Nimm zum Beispiel Ingham. Er rackert sich ab, als w\u00fcrde er mit dir um den Gourmet-Preis des Jahres k\u00e4mpfen. Das Problem dabei ist allerdings, dass er schnell zu \u00dcbertreibungen neigt.",
                "en": "'E 'asn't told me as much, mind, but it's writ plain on 'is face. I've tried to prise the story out of 'im\u2500see if there's aught I can do, like\u2500but 'e bites 'is tongue when I'm around, stubborn sod.",
                "fr": "J'ignore ce qui s'est pass\u00e9, mais il y a visiblement quelque chose qui le chiffonne. J'ai bien tent\u00e9 de lui tirer les vers du nez, mais ce cr\u00e9tin est plus t\u00eatu qu'une mule et il refuse de me dire quoi que ce soit. (soupire)",
                "ja": "\u30a4\u30f3\u30b0\u30cf\u30e0\u306a\u3093\u3066\u3001  \u304a\u524d\u306b\u5bfe\u6297\u5fc3\u71c3\u3084\u3057\u3066\u3001\u9811\u5f35\u308a\u307e\u304f\u3063\u3066\u308b\u305c\u3002  \u3060\u304c\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f35\u308a\u5207\u308a\u904e\u304e\u3066\u3001\u3082\u3081\u4e8b\u304c\u8d77\u304d\u3061\u307e\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_LYNGSATH_000_4": {
                "de": "Des Weiteren vertraut er sich mir nur sehr ungern an, obwohl ich ihm immer mit Rat und Tat zur Seite stehen w\u00fcrde, diesem sturen Hund. Kannst du vielleicht kurz mit ihm sprechen und versuchen herauszufinden, was mit ihm los ist?",
                "en": "Anyroad, I was thinkin'\u2500might be as 'e'd open up to one of 'is peers. An' seein' as 'ow ye've 'ad such an effect on 'im, I reckon you might be just the lass fer the job. So do us a favor an' coax the story out of 'im, would ye? Oh, an' lend 'im an 'and, if 'e needs one.",
                "fr": "Je me suis dit qu'il se confierait peut-\u00eatre plus facilement \u00e0 un semblable qu'\u00e0 son chef... Pourrais-tu aller lui parler et voir ce qui le pr\u00e9occupe?",
                "ja": "\u306a\u306e\u306b\u3042\u3044\u3064\u3001\u3069\u3046\u3082\u4ffa\u306b\u306f\u6253\u3061\u660e\u3051\u3065\u3089\u3044\u306e\u304b  \u81ea\u5206\u3067\u62b1\u3048\u8fbc\u3093\u3058\u307e\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u3001\u3042\u3044\u3064\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_LYNGSATH_000_40": {
                "de": "Ah, ! Du kommst gerade richtig. Ich habe bereits von deiner Heldentat geh\u00f6rt! Unser Stammkunde Maetimaga soll ein L\u00e4cheln der Verz\u00fcckung auf seinen Lippen gehabt haben ... Das schaffen nicht viele! Das hast du sehr gut gemacht.",
                "en": "Ah, ! Just the woman I was lookin' for. Word's already reached me ears about what ye got up to while I was away.",
                "fr": "Ah, ! Je te cherchais justement. J'ai eu vent de tes exploits pendant mon absence.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u7559\u5b88\u4e2d\u306e\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u308b\u305e\u3002  \u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u4e0a\u5f97\u610f\u3001\u30e1\u30fc\u30c6\u30a3\u30de\u30ac\u69d8\u306e  \u6a5f\u5acc\u3092\u76f4\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002\u82e6\u52b4\u304b\u3051\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_LYNGSATH_000_41": {
                "de": "Ich habe gerade mit Ingham gesprochen. Erstaunlicherweise hat er sich in meiner Anwesenheit selbstkritisch ge\u00e4u\u00dfert und sich au\u00dferdem f\u00fcr deine Hilfe bedankt. Wer h\u00e4tte das gedacht?",
                "en": "To 'ear 'em tell it, ye single-'andedly restored ol' Maetimaga's faith in the Bismarck. Fer that, you 'ave me gratitude, lass, an' Ingham's too.",
                "fr": "Alors comme \u00e7a, tu as sauv\u00e9 l'honneur du Bismarck en comblant les papilles de monsieur Maetimaga? Eh bien, je te tire mon chapeau, car, connaissant le bonhomme, je sais que \u00e7a n'a pas d\u00fb \u00eatre facile.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u3055\u3063\u304d\u307e\u3067\u30a4\u30f3\u30b0\u30cf\u30e0\u3068\u8a71\u3057\u5408\u3063\u3066\u305f\u3093\u3060\u3002  \u3042\u3044\u3064\u3082\u53cd\u7701\u3057\u3066\u308b\u3057\u3001\u304a\u524d\u306b\u3082\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u305f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_LYNGSATH_000_42": {
                "de": "Ich habe ihn gefragt, warum er es dir nicht pers\u00f6nlich sagen will, aber sein Stolz ist noch zu sehr verletzt. Es w\u00fcrde ihn nur wieder tr\u00fcbselig stimmen. Ich hoffe, du siehst ihm das nach. Er hat viel durchgemacht in letzter Zeit.",
                "en": "I told 'im to thank you in person, but 'e's too bloody proud. Don't 'old it against 'im, though, eh? I've already forgiven the daft sod.",
                "fr": "J'ai discut\u00e9 de cette histoire avec Ingham, tout \u00e0 l'heure. Il est tr\u00e8s reconnaissant pour ce que tu as fait, m\u00eame si sa fiert\u00e9 lui interdit de le montrer. J'esp\u00e8re que tu ne lui en voudras pas.",
                "ja": "\u81ea\u5206\u3067\u4f1d\u3048\u308d\u3063\u3066\u8a00\u3063\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  \u5bfe\u6297\u5fc3\u3092\u6301\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u304b\u3001\u6c17\u307e\u305a\u3044\u3089\u3057\u304f\u3066\u306a\u3002  \u307e\u3042\u3001\u5927\u76ee\u306b\u898b\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_LYNGSATH_000_43": {
                "de": "Ich habe ihm auch noch gesagt, dass unsere Kundschaft zwar wichtig ist, aber nicht wichtig genug, um mir vorschreiben zu k\u00f6nnen, wen ich rauswerfen soll. So etwas bestimme nur ich ganz alleine. Jeder macht Fehler, und ich garantiere dir, dass bei mir noch niemand seinen Job verloren hat, nur weil er ein oder zwei Aufgaben nicht zur vollsten Zufriedenheit erledigen konnte. ",
                "en": "I dunno what ye've 'eard about me, but I ain't never been one to give none of mine the axe fer buggerin' up a dish or three. There's no denyin' our patrons're important, but they ain't me main reason for bein' 'ere.",
                "fr": "Je lui ai expliqu\u00e9 que je n'\u00e9tais pas homme \u00e0 renvoyer un employ\u00e9 parce qu'il avait rat\u00e9 un plat. Nos clients sont importants, bien entendu, mais ce n'est pas n\u00e9cessairement pour eux que je suis ici.",
                "ja": "\u30a4\u30f3\u30b0\u30cf\u30e0\u306b\u306f\u3001\u304d\u3063\u3061\u308a\u4f1d\u3048\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  \u4ffa\u306f\u3001\u4e00\u5ea6\u3084\u4e8c\u5ea6\u306e\u5931\u6557\u3067\u5e97\u3092\u30af\u30d3\u306b\u306a\u3093\u304b\u3057\u306d\u3047\u3088\u3002  \u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u5927\u5207\u3060\u304c\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u304c\u5168\u3066\u3058\u3083\u306d\u3047\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_LYNGSATH_000_44": {
                "de": "Meine wichtigste Aufgabe ist und bleibt das Training von halben Portionen wie euch. Auch wenn sich ab und zu ein paar besonders schwierige G\u00e4ste aufspielen und glauben, sie k\u00f6nnten den Ruf des Restaurants so einfach ruinieren - die Zukunft des Bismarck muss schlie\u00dflich auch sichergestellt sein.",
                "en": "Nay, me first duty is the trainin' o' culinarians. An' even if the good name o' this restaurant suffers for it, ye won't see me sheddin' no tears.",
                "fr": "Non, mon but premier est de former de nouveaux cuisiniers. Et pour cela je suis pr\u00eat \u00e0 tout sacrifier, m\u00eame la r\u00e9putation de ce restaurant.",
                "ja": "\u3069\u3093\u306a\u5974\u3060\u3063\u3066\u4e00\u4eba\u524d\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u306b\u3059\u308b\u3002  \u305f\u3068\u3048\u3001\u4ffa\u3084\u5e97\u306e\u540d\u58f0\u304c\u63fa\u3089\u3054\u3046\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_LYNGSATH_000_45": {
                "de": "Am Ende bewahre ich durch die Ausbildung von Gourmets und die Weitergabe meines Wissens doch nur das Verm\u00e4chtnis der Gourmetk\u00fcche f\u00fcr die n\u00e4chste Generation. Genau das ist auch mein Ziel: die Leidenschaft des Kochens f\u00fcr alle Zeiten zu erhalten!",
                "en": "Ye know why, lass? 'Cause it's the people what ultimately make this place. An' more'n anythin' else, it's their passion fer cookin' that I wants to bring out.",
                "fr": "J'estime que c'est mon devoir en tant qu'instructeur de pr\u00e9server et d'entretenir la flamme qui br\u00fble en chacun de mes disciples.",
                "ja": "\u4eba\u3092\u9810\u304b\u3063\u3066\u7269\u3092\u6559\u3048\u308b\u3063\u3066\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f  \u305d\u306e\u304f\u3089\u3044\u306e\u899a\u609f\u304c\u3044\u308b\u306e\u3055\u3002  \u4ffa\u304c\u5b88\u308a\u305f\u3044\u306e\u306f\u3001\u8abf\u7406\u3078\u306e\u60c5\u71b1\u3060\u3051\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_LYNGSATH_000_46": {
                "de": "Deswegen gibt es f\u00fcr mich auch nur einen wahren Grund, jemanden zu entlassen: wenn diese Person aufgeh\u00f6rt hat, ein Gourmet sein zu wollen.",
                "en": "Truth be told, there's only one reason I'd send a man away: if 'e stopped wantin' to be a culinarian.",
                "fr": "Il n'y a qu'une seule raison qui pourrait me pousser \u00e0 renvoyer un employ\u00e9: c'est si ce dernier pensait arr\u00eater la cuisine. Enfin, je sais que je n'ai pas de souci \u00e0 me faire avec toi.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3082\u4ffa\u304c\u8ab0\u304b\u3092\u30af\u30d3\u306b\u3059\u308b\u3063\u3066\u3093\u306a\u3089\u3001\u7406\u7531\u306f\u3072\u3068\u3064\u3002  \u305d\u3044\u3064\u304c\u300c\u8abf\u7406\u5e2b\u300d\u3067\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3068\u304d\u3060\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_LYNGSATH_000_47": {
                "de": "Keine Sorge, das wird niemals auf Leute wie dich zutreffen. Du hast deine F\u00e4higkeiten schon reichlich unter Beweis gestellt, und ich hoffe, dass ich deine Kochk\u00fcnste noch so ein ums andere Mal bestaunen kann. Weiter so!",
                "en": "'Course, I doubt that's summat as'll ever apply to you. In the short time ye've been 'ere, ye've already proven yerself more'n capable. An' so long as ye keep yer nose to the stove, yer only gonna get better. I look forward to seein' what yer capable of\u2500an' tastin' it fer good measure!",
                "fr": "Tu n'es pas l\u00e0 depuis tr\u00e8s longtemps, mais tu as d\u00e9j\u00e0 montr\u00e9 que tu \u00e9tais capable de produire de bien belles choses. Tu peux compter sur moi pour t'aider \u00e0 aller plus en avant!",
                "ja": "\u307e\u3001\u304a\u524d\u306b\u95a2\u3057\u3061\u3083\u5fc3\u914d\u306f\u306d\u3047\u3088\u3002  \u3082\u3046\u65b0\u7c73\u6271\u3044\u306f\u3067\u304d\u306d\u3047\u8155\u524d\u3060\u305c\u3002  \u4ffa\u304c\u4fdd\u8a3c\u3059\u308b\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u9811\u5f35\u308c\u3088\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_MAETIMAGA_000_20": {
                "de": "Was willst du denn? Mir den Kebab mit Gewalt reinw\u00fcrgen? Anders kriegt man den n\u00e4mlich nicht runter, das steht fest.",
                "en": "Hm? No, I shan't be ordering anything else.  ...I see you're still here.",
                "fr": "Vous pouvez d\u00e9barrasser la table, mais prenez soin de laisser mon verre d'eau, j'ai encore cet arri\u00e8re-go\u00fbt d\u00e9sagr\u00e9able dans la bouche.",
                "ja": "\u3093\u3001\u306a\u3093\u3060\u3044\u3042\u3093\u305f\uff1f  \u898b\u305f\u3068\u3053\u308d\u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_MAETIMAGA_000_21": {
                "de": "Oder kommst du vielleicht, um dich im Namen dieses Kebab-Sch\u00e4nders zu entschuldigen?",
                "en": "Ah, let me guess: you've come to apologize on behalf of the sorry excuse for a chef who made that gods-awful meat miq'abob.",
                "fr": "Pardon? Vous \u00eates venue me pr\u00e9senter des excuses au nom du \u201cchef\u201d qui a os\u00e9 me servir cette odieuse , vous dites?",
                "ja": "\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u4e0d\u5473\u3044\u300c\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u98a8\u5c71\u306e\u5e78\u4e32\u713c\u300d\u3092  \u79c1\u306b\u62bc\u3057\u4ed8\u3051\u3066\u304d\u305f\u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001  \u30ef\u30d3\u3067\u3082\u5165\u308c\u306b\u6765\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_MAETIMAGA_000_22": {
                "de": "Meine Antwort ist in beiden F\u00e4llen die gleiche: Nein, danke! Tatsache ist, dass mir ausgerechnet hier, im Bismarck, der ungenie\u00dfbarste  vorgesetzt wurde, den ich je gegessen habe! Der Schuldige muss in hohem Bogen rausgeschmissen werden, alles andere w\u00e4re unverantwortlich!",
                "en": "Well, I am afraid the damage has been done. I have been served second-rate food at the Bismarck. It is only right that the man responsible should be dismissed, and I mean to see to it that he is.",
                "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9, mais je ne changerai pas d'avis. On m'a servi un plat de second choix absolument indigne du Bismarck et j'exige que la personne qui l'a pr\u00e9par\u00e9 soit renvoy\u00e9e sur-le-champ.",
                "ja": "\u3067\u3082\u30c0\u30e1\u3060\u306d\u3001\u4e0d\u5473\u3044\u3082\u306e\u306f\u4e0d\u5473\u3044\u3068\u5e97\u306b\u6297\u8b70\u3059\u308b\u3088\u3002  \u305d\u308c\u306f\u79c1\u306e\u4fe1\u6761\u3063\u3066\u3084\u3064\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u3082\u5927\u4e08\u592b\u306a\u306e\u304b\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_MAETIMAGA_000_23": {
                "de": "Wenn bekannt w\u00fcrde, dass im Bismarck solche Pfuscher arbeiten, w\u00e4re der Laden innerhalb k\u00fcrzester Zeit ruiniert.",
                "en": "Do not mistake my intention. I do this solely to preserve the Bismarck's good name. Were it to become known that Lyngsath was employing the services of inferior chefs, this once-fine establishment would soon fall into disrepute.",
                "fr": "Ne vous m\u00e9prenez pas sur mes intentions, il s'agit avant tout d'une question de principe. Je ne veux pas voir un \u00e9tablissement aussi r\u00e9put\u00e9 sombrer dans la d\u00e9ch\u00e9ance \u00e0 cause d'un seul cuisinier incomp\u00e9tent.",
                "ja": "\u3042\u306e\u7a0b\u5ea6\u306e\u8155\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u3092\u96c7\u3063\u3066\u305f\u3089  \u540d\u5e97\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u770b\u677f\u306b\u50b7\u304c\u3064\u304f\u3060\u308d\u3046\u306b\u3002  \u305d\u308c\u3068\u3082\u3001\u5b89\u3055\u304c\u30a6\u30ea\u306e\u5c4b\u53f0\u306b\u3067\u3082\u65b9\u5411\u8ee2\u63db\u3057\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_MAETIMAGA_000_24": {
                "de": "Wie bitte, du bist mit dieser Einsch\u00e4tzung nicht einverstanden? Dann wirst du mich jetzt wohl vom Gegenteil \u00fcberzeugen wollen, habe ich Recht? Sei allerdings gewarnt! Niemand kennt sich so gut mit  aus wie ich!",
                "en": "Hm. You have yet to speak a word, but I take it you are not pleased with my evaluation. Very well\u2500if you would have me believe that this incident was an aberration, and not, in fact, indicative of a general decline in standards, I suggest you convince me with your cooking.",
                "fr": "\u00c0 voir votre moue renfrogn\u00e9e, j'en d\u00e9duis que vous ne partagez pas ma vision des choses. Tr\u00e8s bien... J'ai peut-\u00eatre la critique facile, mais je ne suis pas d\u00e9raisonnable pour autant.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3063\u3068\u3001\u8a55\u4fa1\u306b\u4e0d\u6e80\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u3060\u3063\u305f\u3089\u8abf\u7406\u5e2b\u306f\u8a00\u8449\u3058\u3083\u306a\u3044\u3001\u6599\u7406\u3067\u8a9e\u308b\u3079\u304d\u3060\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_MAETIMAGA_000_25": {
                "de": "Nun gut, bereite mir  zu. Aber eins sage ich dir gleich: Ich werde meine Forderungen nur im Falle vollster Zufriedenheit nochmals \u00fcberdenken. ",
                "en": "I will not have it said that I am an unreasonable man. Make me another meat miq'abob\u2500one fit for consumption, this time\u2500and I shall reconsider my stance.",
                "fr": "Je vais donc donner une seconde chance \u00e0 ce restaurant. Pr\u00e9parez-moi une nouvelle  et si je la juge digne de ce restaurant, je reconsid\u00e9rerai ma d\u00e9cision.",
                "ja": "\u300c\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u98a8\u5c71\u306e\u5e78\u4e32\u713c\u300d\u30921\u500b\u3001\u4f5c\u308a\u306a\u304a\u3057\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002  \u3042\u3093\u305f\u306e\u6599\u7406\u3067\u3001\u3053\u306e\u79c1\u3092\u9ed9\u3089\u305b\u3066\u307f\u305b\u306a\u3002  \u305d\u308c\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u5e97\u3078\u306e\u6297\u8b70\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_MAETIMAGA_000_30": {
                "de": "Wo ist mein ? Oder hast du etwa schon aufgegeben? ",
                "en": "Where is my meat miq'abob? The other fellow's attempt may have been unpalatable, but at least I did not have to wait for it.",
                "fr": "Alors, elle arrive ? Pressez-vous un peu, s'il vous pla\u00eet, je n'ai pas toute la soir\u00e9e devant moi.",
                "ja": "\u300c\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u98a8\u5c71\u306e\u5e78\u4e32\u713c\u300d\u306f\u307e\u3060\u304b\u3044\uff1f  \u305d\u308c\u3068\u3082\u3001\u767d\u65d7\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u306e\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_MAETIMAGA_000_31": {
                "de": "Oho, du bist also schon fertig? Du scheinst zuversichtlich zu sein. Dann lass uns den Einsatz noch etwas erh\u00f6hen! Ich werde das Gericht nicht hier testen, sondern direkt in der K\u00fcche, unter den Augen all deiner Kollegen und des Gildenmeisters! ",
                "en": "Ah, here it is. Finally. Unless you have any objections, I shall sample it in your kitchen. That way, I can treat Lyngsath to my opinion with the flavor still fresh upon my palate.",
                "fr": "Ah, c'est pas trop t\u00f4t! Si vous n'y voyez pas d'objection, j'aimerais proc\u00e9der \u00e0 la d\u00e9gustation dans les cuisines. De cette fa\u00e7on, je serai en mesure d'exprimer directement mon m\u00e9contentement au chef Lyngsath.",
                "ja": "\u3078\u3047\u3001\u3067\u304d\u305f\u306e\u304b\u3044\u3002  \u4e0d\u5473\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306b\u3059\u3050\u6297\u8b70\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u3001  \u53a8\u623f\u306e\u65b9\u3067\u3058\u3063\u304f\u308a\u3068\u5473\u898b\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_MAETIMAGA_000_32": {
                "de": "So, und nun werde ich das Gericht im Stile eines echten K\u00fcchenmeisters begutachten ...",
                "en": "Well, well... It would seem you have made amends for your fellow chef's failure.",
                "fr": "Bien, bien... Je dois dire que vous vous en \u00eates beaucoup mieux sortie que votre coll\u00e8gue.",
                "ja": "\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u4e00\u53e3\u98df\u3079\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u304c\u2026\u2026  \u6094\u3057\u3044\u3051\u3069\u3001\u304a\u3044\u3057\u3044\u3068\u8a00\u308f\u3056\u308b\u3092\u5f97\u306a\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_MAETIMAGA_000_33": {
                "de": "Das ... das ist fantastisch! Ein herrlicher Geruch, wunderbar saftig, perfekt im Geschmack! Das ist einer der besten Kebabs, den ich je kosten durfte! Mir, dem Kebab-Connaisseur schlechthin!",
                "en": "This is as moist and flavorsome a meat miq'abob as I have ever tasted, and I've tasted more than I can count. As a matter of fact, I consider myself something of a connoisseur of the dish, and know more than a little about its preparation. Would you like me to tell you what I think your colleague did wrong?",
                "fr": "C'est sans doute la meilleure brochette qu'il m'ait \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 de manger depuis des lunes; et j'en ai aval\u00e9 des quantit\u00e9s, croyez-moi!",
                "ja": "\u307e\u305a\u713c\u304d\u52a0\u6e1b\u304c\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\uff01  \u6de1\u3044\u713c\u304d\u8272\u306a\u304c\u3089\u3001\u9244\u4e32\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u304a\u9670\u3067\u3001  \u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u8089\u304c\u5185\u5074\u304b\u3089\u3082\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u713c\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_MAETIMAGA_000_34": {
                "de": "Glaube mir, bei diesem Gericht kann man viel falsch machen. Schau dir einfach den letzten Kebab an, der mir gerade vorgesetzt wurde, und du wei\u00dft, was ich meine. Deiner hingegen war perfekt. ",
                "en": "First of all, in his eagerness to seal in the meat's moisture, he left it searing for far too long, producing something akin to charcoal. Not so with your dodo\u2500its surface is charred just enough to be aromatic while the middle is still moist.",
                "fr": "Votre ami a cherch\u00e9 \u00e0 emprisonner le jus de la viande en la po\u00ealant \u00e0 feu vif, mais il est all\u00e9 trop loin dans la cuisson et a fini par la br\u00fbler. Votre dodo, lui, est parfait: il est bien dor\u00e9, go\u00fbteux et surtout moelleux.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3044\u3066\u3001\u713c\u304d\u904e\u304e\u3066\u7126\u3052\u81ed\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001  \u98df\u6b32\u3092\u305d\u305d\u308b\u9999\u3070\u3057\u3055\u304c\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u5b58\u5728\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_MAETIMAGA_000_35": {
                "de": "Sofort nachdem dein Kebab meine Lippen ber\u00fchrte, fing die Geschmacksexplosion an! Deshalb gebe ich auch gerne zu, dass du meine Erwartungen weit \u00fcbertroffen hast.",
                "en": "Second, your friend grilled all the ingredients together, even though tomato and paprika require far less time over the fire than meat. To your credit, you did not fall into this trap.",
                "fr": "En plus de \u00e7a, il a grill\u00e9 tous les ingr\u00e9dients ensemble, alors que la tomate et le paprika cuisent beaucoup plus vite que la viande. Grand bien vous en fasse, vous n'avez pas commis la m\u00eame erreur.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u53e3\u306b\u5165\u308c\u305f\u3068\u304d\u3001\u307e\u3063\u3055\u304d\u306b\u611f\u3058\u305f\u306e\u306f\u3001\u8089\u306e\u6df1\u3044\u5473\u308f\u3044\uff01  \u9999\u308a\u3067\u81a8\u3089\u307f\u304d\u3063\u305f\u79c1\u306e\u671f\u5f85\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u4e0a\u56de\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_MAETIMAGA_000_36": {
                "de": "Alle Zutaten in perfektem Zusammenspiel zu sehen ... Mir k\u00f6nnten fast die Tr\u00e4nen kommen. Ein wunderbares Ensemble! ",
                "en": "Last but not least, your friend was too heavy on the salt. Those with underdeveloped palates may beg to differ, but it is the harmony of sweet, sour, and salty that makes a miq'abob. And yours, my friend, struck the perfect balance.",
                "fr": "Pour terminer, votre ami a eu la main lourde sur le sel. On pourra arguer du contraire, mais je pense que c'est l'\u00e9quilibre entre le sucr\u00e9, l'acidit\u00e9 et le sal\u00e9 qui font une bonne . Et la v\u00f4tre, ma ch\u00e8re, a une harmonie parfaite en bouche!",
                "ja": "\u3055\u3089\u306b\u30eb\u30d3\u30fc\u30c8\u30de\u30c8\u306e\u9178\u5473\u3068\u30d1\u30d7\u30ea\u30ab\u306e\u7518\u5473\u304c\u3001  \u8089\u306e\u65e8\u307f\u3092\u3001\u898b\u4e8b\u306b\u5f15\u304d\u7acb\u3066\u3066\u3044\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u3053\u305d\u307e\u3055\u306b\u5473\u306e\u30a2\u30f3\u30b5\u30f3\u30d6\u30eb\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_MAETIMAGA_000_37": {
                "de": "Ich werde, wie versprochen, meine Forderung bez\u00fcglich deines Kollegen nochmals \u00fcberdenken. Mit einer Pers\u00f6nlichkeit wie dir in derselben K\u00fcche kann selbst der gr\u00f6\u00dfte St\u00fcmper in Rekordzeit zum Gourmet werden, da bin ich mir sicher. Dank dir ist das Bismarck auch in Abwesenheit des Gildenmeisters Lyngsath in guten H\u00e4nden. ",
                "en": "Which brings me to my conclusion: I was wrong to assume that the quality of your colleague's dish was indicative of a general decline in standards. It would seem the Bismarck's reputation is in no immediate danger. Thus reassured, I shall forget about the incident.",
                "fr": "Je l'admets, je m'\u00e9tais tromp\u00e9. Mes craintes concernant la r\u00e9putation du Bismarck \u00e9taient infond\u00e9es. Je vais donc renoncer \u00e0 porter plainte, comme promis.",
                "ja": "\u79c1\u306e\u5b8c\u6557\u3060\u3088\u3001\u8abf\u7406\u5e2b\u3055\u3093\u3002  \u7d04\u675f\u3069\u304a\u308a\u3001\u5e97\u3078\u306e\u6297\u8b70\u306f\u53d6\u308a\u3084\u3081\u3088\u3046\u3002  \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u304c\u4e0d\u5728\u3067\u3082\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u554f\u984c\u306a\u304b\u3063\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_MAETIMAGA_000_38": {
                "de": "Richte Meister Lyngsath aus, dass er bei deiner Ausbildung sehr gute Arbeit geleistet hat. Das Bismarck wird ohne Zweifel noch lange Zeit ein Gourmet-Erlebnis der Extraklasse bieten.",
                "en": "Master Lyngsath has done well to train such a capable culinarian. I pray you continue honing your skills under his tutelage.",
                "fr": "Si Lyngsath continue \u00e0 former des seconds aussi dou\u00e9s que vous, le Bismarck deviendra sans aucun doute la maison de r\u00e9f\u00e9rence en \u00c9orz\u00e9a. Sur ce, je vous souhaite une bonne continuation.",
                "ja": "\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3042\u3093\u305f\u306e\u3088\u3046\u306a\u8155\u306e\u3044\u3044\u8abf\u7406\u5e2b\u3092\u3082\u3063\u3068\u80b2\u3066\u3066\u3001  \u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u5473\u3082\u3001\u3055\u3089\u306b\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u3001\u3068\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_SEQ_00": {
                "de": "Lyngsath m\u00f6chte, dass du mit Ingham sprichst, der schon wieder eine Bestellung verpfuscht zu haben scheint. ",
                "en": "Lyngsath wants you to speak with Ingham, who he suspects has botched another order.",
                "fr": "Lyngsath a un service \u00e0 vous demander.",
                "ja": "\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_SEQ_01": {
                "de": "Ingham scheint es so zu gehen wie immer: Er ist am Boden zerst\u00f6rt. Sprich mit ihm und versuche herauszufinden, wie du ihm helfen kannst.",
                "en": "It would seem that Ingham is in low spirits once again. Could he have botched yet another order? Lyngsath bids you ask your hapless colleague about the cause of his woes, and lend whatever help you may.",
                "fr": "Lyngsath s'inqui\u00e8te pour Ingham. Ce dernier semble dissimuler quelque chose. Aurait-il commis une nouvelle b\u00e9vue? Parlez-lui et essayez de savoir ce qui le tracasse.",
                "ja": "\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u30a4\u30f3\u30b0\u30cf\u30e0\u306e\u9762\u5012\u3092\u898b\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30a4\u30f3\u30b0\u30cf\u30e0\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_SEQ_02": {
                "de": "Ingham verr\u00e4t dir, dass er m\u00f6glicherweise gerade einen Stammgast f\u00fcr immer vergrault hat. Er wollte sein kulinarisches K\u00f6nnen beweisen, aber der Geschmack seines Fleisch-Miqo'Kebabs lie\u00df mehr als nur zu w\u00fcnschen \u00fcbrig. Sieh nach, ob noch etwas zu retten ist, und sprich mit dem Stammgast Maetimaga, der auf der Terrasse des Restaurants sitzt.",
                "en": "Ingham miserably reveals that he has offended a regular patron of the Bismarck\u2500a fellow by the name of Maetimaga\u2500by serving him a second-rate meat miq'abob. Though he wishes to set things right, Ingham is too shaken to apologize to the man in person. Perhaps you could do so in his stead.",
                "fr": "Ingham a essay\u00e9 d'impressionner un habitu\u00e9 du Bismarck en lui offrant , mais cette derni\u00e8re n'\u00e9tait pas \u00e0 la hauteur des attentes du gourmet. Ingham voudrait s'excuser aupr\u00e8s de Maetimaga mais il a trop peur d'affronter son regard r\u00e9probateur. Il vous a demand\u00e9 d'aller vous excuser \u00e0 sa place.",
                "ja": "\u30a4\u30f3\u30b0\u30cf\u30e0\u306b\u8a71\u3092\u805e\u304f\u3068\u3001\u4e0d\u5473\u3044\u6599\u7406\u3092\u51fa\u3057\u3066\u304a\u5ba2\u69d8\u3092\u6012\u3089\u305b\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u30c6\u30e9\u30b9\u5e2d\u3067\u3001\u3054\u7acb\u8179\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u300c\u30e1\u30fc\u30c6\u30a3\u30de\u30ac\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_SEQ_03": {
                "de": "Es scheint, als wolle Maetimaga aus Sorge um den guten Ruf des Restaurants den Rauswurf Inghams erreichen. Bereite ihm  zu, um ihm zu beweisen, dass der Ruf des Restaurants auch in Zukunft nicht auf wackeligen Beinen steht.",
                "en": "It would seem Maetimaga means to have Ingham dismissed from his post out of concern for the Bismarck's reputation. In order to prove that the offending meat miq'abob was a mere aberration, you must make him another\u2500one that is fit for consumption.",
                "fr": "Maetimaga est tr\u00e8s remont\u00e9 envers Ingham et il vous a fait savoir qu'il allait demander \u00e0 ce que celui-ci soit renvoy\u00e9. Tentez d'apaiser la col\u00e8re du client m\u00e9content en pr\u00e9parant  digne de la r\u00e9putation du Bismarck.",
                "ja": "\u30e1\u30fc\u30c6\u30a3\u30de\u30ac\u306f\u30a4\u30f3\u30b0\u30cf\u30e0\u3092\u30af\u30d3\u306b\u3059\u308b\u3088\u3046\u3001\u5e97\u306b\u6297\u8b70\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5f7c\u306e\u6a5f\u5acc\u3092\u76f4\u3059\u305f\u3081\u3001\u300c\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u98a8\u5c71\u306e\u5e78\u4e32\u713c\u300d\u30921\u500b\u8abf\u7406\u3057\u3001\u300c\u30e1\u30fc\u30c6\u30a3\u30de\u30ac\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_SEQ_04": {
                "de": "Maetimaga ist h\u00f6chst beeindruckt von deinem . Er entschlie\u00dft sich, seine Position im Bezug auf das Bismarck sowie Ingham nochmals zu \u00fcberdenken. \u00dcberbringe Gildenmeister Lyngsath die frohe Neuigkeit.",
                "en": "Deeply impressed by your miq'abob, Maetimaga undergoes a change of heart. Bear the glad tidings to Lyngsath.",
                "fr": "Tr\u00e8s impressionn\u00e9 par votre , Maetimaga a d\u00e9cid\u00e9 de renoncer \u00e0 porter plainte. Annoncez la bonne nouvelle \u00e0 Lyngsath.",
                "ja": "\u30e1\u30fc\u30c6\u30a3\u30de\u30ac\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u98a8\u5c71\u306e\u5e78\u4e32\u713c\u306b\u3001\u5927\u3044\u306b\u6e80\u8db3\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u300d\u306b\u4e8b\u306e\u6b21\u7b2c\u3092\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_SEQ_05": {
                "de": "Lyngsath dankt dir im Namen der Gilde und vertraut dir an, dass er keinen seiner Lehrlinge einfach entlassen w\u00fcrde. Nicht die Meinung einiger besonders heikler G\u00e4ste sei das Wichtigste, sondern die Weitergabe seines Wissens und der Leidenschaft f\u00fcr das Kochen an die k\u00fcnftigen Generationen. Inspiriert von seinen Worten setzt du deine Reise fort.    \u203b Sobald du als Gourmet Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Lyngsath einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Upon hearing your report, Lyngsath thanks you for your efforts on behalf of the guild. He then explains that his students are his foremost priority, and that he would willingly let the Bismarck's proud reputation suffer rather than stifle his charges' development. Inspired by the strength of Lyngsath's conviction, you continue along your chosen path.    \u203bThe next culinarian quest will be available from Lyngsath upon reaching level 20.",
                "fr": "Apr\u00e8s vous avoir f\u00e9licit\u00e9e pour vos efforts, Lyngsath vous a dit qu'il n'\u00e9tait pas homme \u00e0 cong\u00e9dier un employ\u00e9 pour une erreur mineure. Il vous a ensuite expliqu\u00e9 que son devoir en tant que ma\u00eetre de guilde consistait \u00e0 former des cuisiniers et que, pour cela, il \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 tout sacrifier, jusqu'\u00e0 la r\u00e9putation de son restaurant. Nul doute qu'\u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s vous pourrez devenir une grande cuisini\u00e8re.  * Lyngsath propose la prochaine qu\u00eate aux cuisiniers de niveau 20.",
                "ja": "\u4e8b\u60c5\u3092\u805e\u304f\u3068\u3001\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306f\u5192\u967a\u8005\u3092\u306d\u304e\u3089\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306f\u30a4\u30f3\u30b0\u30cf\u30e0\u3082\u5192\u967a\u8005\u3082\u3001\u4e00\u4eba\u524d\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u306b\u80b2\u3064\u307e\u3067\u898b\u6368\u3066\u306a\u3044\u3068\u8a00\u3046\u3002\u5f7c\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u308b\u3079\u304f\u3001\u8abf\u7406\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u3055\u3089\u306a\u308b\u4fee\u696d\u3092\u91cd\u306d\u3088\u3046\u3002    \u203b\u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c20\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u304b\u3089\u6b21\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_TODO_00": {
                "de": "Mit Ingham sprechen",
                "en": "Speak with Ingham.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ingham",
                "ja": "\u30a4\u30f3\u30b0\u30cf\u30e0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_TODO_01": {
                "de": "Mit Maetimaga sprechen",
                "en": "Speak with Maetimaga.",
                "fr": "Parler \u00e0 Maetimaga",
                "ja": "\u30e1\u30fc\u30c6\u30a3\u30de\u30ac\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_TODO_02": {
                "de": "Maetimaga  bringen",
                "en": "Deliver a meat miq'abob to Maetimaga.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Maetimaga",
                "ja": "\u30e1\u30fc\u30c6\u30a3\u30de\u30ac\u306b\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u98a8\u5c71\u306e\u5e78\u4e32\u713c\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_TODO_03": {
                "de": "Mit Lyngsath sprechen",
                "en": "Report to Lyngsath.",
                "fr": "Parler \u00e0 Lyngsath",
                "ja": "\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL151_00258_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65795": {
        "name": {
            "de": "Pflaume verleiht Fl\u00fcgel",
            "en": "Releasing a Burden",
            "fr": "Une recette qui ne compte pas pour des prunes",
            "ja": "\u7652\u3057\u306e\u30ec\u30b7\u30d4"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSCUL201_00259_DIVINGDOVE_000_10": {
                "de": "Hallo, was hast du denn da Sch\u00f6nes? <g\u00e4hn> ?",
                "en": "Hm? You want me to give you my opinion on your handiwork?",
                "fr": "Pardon? Tu veux que je go\u00fbte \u00e0 ta pr\u00e9paration? M'oui, pourquoi pas...",
                "ja": "\u3078\u3001\u3042\u305f\u3044\u306b\u300c\u30c9\u30e9\u30a4\u30d7\u30eb\u30fc\u30f3\u300d\u3092\uff1f  \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u304b\u3089\u306e\u5dee\u3057\u5165\u308c\u3060\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_DIVINGDOVE_000_11": {
                "de": "Die sehen ja richtig lecker aus! Lass mich gleich mal ein paar probieren ... ",
                "en": "Oh, these are lovely! What kind of fruit did you say they were?",
                "fr": "Oh, c'est d\u00e9licieux! Qu'est-ce que c'est?",
                "ja": "\u3053\u3044\u3064\u306f\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u30a4\u30b1\u3066\u308b\u5473\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u7a0b\u3088\u3044\u9178\u5473\u3068\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u305f\u7518\u3055\u304c\u5f8c\u5f15\u304f\u611f\u3058\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_DIVINGDOVE_000_12": {
                "de": "Die sind ja richtig s\u00fc\u00df! Bisher hat mich der bittere Geschmack immer davon abgehalten, mehr von diesen Dingern zu essen, aber du hast eine richtige Gaumenfreude daraus gemacht!",
                "en": "...Pixie plums? Well I never. There isn't a hint of bitterness about them.",
                "fr": "Des prunes sylphes!? \u00c7a alors, je n'aurais jamais devin\u00e9! C'est incroyable, on ne ressent pas du tout l'acidit\u00e9 du fruit.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305f\u3057\u304b\u3001\u3042\u3093\u305f\u306f\u6700\u8fd1\u3001  \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u304c\u76ee\u3092\u304b\u3051\u3066\u308b\u8abf\u7406\u5e2b\u3060\u3088\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_DIVINGDOVE_000_13": {
                "de": "Komisch ... ich f\u00fchle mich pl\u00f6tzlich, als h\u00e4tte ich gerade ein Mittagsschl\u00e4fchen gehalten - so richtig voller Tatendrang! Das muss wohl an diesem einzigartigen Geschmack liegen.",
                "en": "The drying process rids them of that, you say?",
                "fr": "On peut faire dispara\u00eetre leur amertume en les faisant s\u00e9cher, tu dis?",
                "ja": "\u30c9\u30e9\u30a4\u30d5\u30eb\u30fc\u30c4\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u565b\u307f\u5343\u5207\u3063\u305f\u3068\u304d\u3001  \u6b6f\u306b\u3057\u3063\u3068\u308a\u3057\u305f\u679c\u8089\u304c\u307e\u3068\u308f\u308a\u3064\u304f\u611f\u3058\u304c\u6c7a\u3081\u624b\u306a\u3093\u3060\u3088\u3002  \u305d\u306e\u70b9\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u306f\u5408\u683c\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_DIVINGDOVE_000_14": {
                "de": "Bitte erz\u00e4hle es nicht Meister Lyngsath weiter, aber ich w\u00e4re vorhin fast in den Ofen gefallen, so ersch\u00f6pft war ich. Bisher konnte ich meine M\u00fcdigkeit ja immer gut vor ihm verbergen ...",
                "en": "I had no idea.",
                "fr": "J'ignorais l'existence de ce proc\u00e9d\u00e9... C'est int\u00e9ressant.",
                "ja": "\u6614\u304b\u3089\u306b\u306f\u3001\u69d8\u3005\u306a\u85ac\u52b9\u304c\u3042\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002  \u3042\u305f\u3044\u3082\u6bce\u65e5\u3001\u85ac\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u98df\u3079\u3066\u308b\u304c\u3001\u751f\u3060\u3068\u6e0b\u304f\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_DIVINGDOVE_000_15": {
                "de": "Aber dank deiner getrockneten Pflaumen muss ich das jetzt gar nicht mehr! Ich f\u00fchle mich frisch und zu allem bereit!",
                "en": "In truth, the only thing I did know about pixie plums is that they're a traditional remedy fo\u2500 <gasp>",
                "fr": "Il se trouve que les  sont un excellent rem\u00e8de contre le scorbut.",
                "ja": "\u3060\u3051\u3069\u3001\u3042\u3093\u305f\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u306b\u3001  \u4e7e\u71e5\u3055\u305b\u308c\u3070\u3001\u7518\u5473\u304c\u304e\u3085\u3063\u3068\u51dd\u7e2e\u3055\u308c\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u306a\u3089\u3001\u98df\u3079\u308b\u306e\u304c\u697d\u3057\u307f\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_DIVINGDOVE_000_16": {
                "de": "Moment, ein Problem gibt es noch! Ich muss sicherstellen, dass ich immer gen\u00fcgend Vorrat habe. Hmm ...",
                "en": "N-Now, look here! We've barely exchanged two words since you joined this guild, and yet here you are being...being...presumptuous!",
                "fr": "Je crois que je vais me pr\u00e9parer un bocal de pruneaux d\u00e8s que mon dodo sera cuit. De cette fa\u00e7on, je pourrai combler ma carence en vitamine C tout en continuant de travailler. Quelle id\u00e9e de g\u00e9nie!",
                "ja": "\u306b\u3057\u3066\u3082\u2026\u2026\u306a\u3093\u3067\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306f\u3001  \u3042\u3093\u305f\u306b\u300c\u30c9\u30e9\u30a4\u30d7\u30eb\u30fc\u30f3\u300d\u3092\u4f5c\u3089\u305b\u305f\u306e\u304b\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_DIVINGDOVE_000_17": {
                "de": "Ich brauche jemanden, der zu jeder Tageszeit erreichbar ist, wenn ich pl\u00f6tzlich den Drang nach getrockneten Pflaumen versp\u00fcre.",
                "en": "...What? It was all the guildmaster's idea!?",
                "fr": "Quoi? C'est le chef Lyngsath qui t'a demand\u00e9 de me donner ces pruneaux!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3044\u3084\u3001\u4eca\u671d\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306b\u3001  \u6700\u8fd1\u3042\u305f\u3044\u304c\u75b2\u308c\u3066\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u3063\u3066\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3063\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_DIVINGDOVE_000_18": {
                "de": "Du hast also noch andere Dinge zu tun, was? Nun gut, dann muss ich mich wohl alleine um Nachschub k\u00fcmmern. Nach Arbeitsschluss werde ich sofort auf der Stra\u00dfe herumfragen, da kennt bestimmt jemand jemanden!",
                "en": "Oh...GODS! Has the man no decency!? This is an outrageous invasion of my privacy! Unforgivable! And...<rumble>...uhhh...",
                "fr": "Je comprends mieux maintenant... C'est tr\u00e8s ing\u00e9nieux de sa part, je dois l'avouer. Je suis tellement absorb\u00e9e par mon travail que je n\u00e9glige facilement mon alimentation... et ma sant\u00e9.",
                "ja": "\u3046\u30fc\u3093\u3001\u305d\u3093\u306a\u306f\u305a\u306a\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u306d\u3047\u3002  \u3042\u305f\u3044\u306f\u3001\u5065\u5eb7\u306e\u305f\u3081\u306b\u547d\u3092\u61f8\u3051\u3066\u308b\u3063\u3066\u81ea\u8ca0\u3057\u3066\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_DIVINGDOVE_000_19": {
                "de": "Trotzdem vielen Dank f\u00fcr die Pflaumen! Meine M\u00fcdigkeit hat mich in letzter Zeit schon etwas besorgt, und f\u00fcr die eigene Gesundheit w\u00fcrde ich mein Leben geben! Du bist ein echter Retter in der Not, wei\u00dft du das? Jetzt kann ich tagelang arbeiten, ohne meinem K\u00f6rper zu schaden. Das ist einfach fantastisch.",
                "en": "And...strangely...moving.  As busy as I am, I am not so busy as Master Lyngsath, yet somehow he finds the time to look after his many charges while I can scarcely spare a moment to look after myself.",
                "fr": "Malgr\u00e9 son calendrier surcharg\u00e9, le chef Lyngsath trouve encore le temps de s'occuper des siens. Nous avons beaucoup de chance de pouvoir travailler avec un homme aussi attentionn\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u3042\u305f\u3044\u306e\u59ff\u304c\u3001  \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306b\u306f\u7121\u7406\u3057\u3066\u308b\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u305f\u306e\u304b\u306d\u3047\u3002  \u5fd9\u3057\u3044\u304a\u4eba\u306a\u306e\u306b\u3001\u53a8\u623f\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u3092\u3088\u304f\u898b\u3066\u308b\u3082\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_DIVINGDOVE_000_20": {
                "de": "So, jetzt noch eine getrocknete Pflaume, und dann zur\u00fcck an die Arbeit! Wo ist der Ofen!",
                "en": "I've been working so hard...but maybe effort is not the answer. Perhaps I just need to relax a little... Thank you for the gift. I promise to take better care of myself in the future.",
                "fr": "Je vais essayer de prendre plus soin de moi \u00e0 l'avenir, je ne veux pas causer plus de soucis au chef. Merci de ton aide, mon amie, sache que je ne l'oublierai pas.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3082\u3001\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306b  \u5fc3\u914d\u304b\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u5065\u5eb7\u306b\u306f\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u306a\u3088\uff1f  \u8abf\u7406\u5e2b\u306f\u3001\u934b\u3092\u632f\u308b\u3048\u308b\u3046\u3061\u304c\u65ec\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_DIVINGDOVE_001_10": {
                "de": "Ich soll sie probieren? Hmm, warum nicht? Ich wollte sowieso gerade eine kurze Pause einlegen. Lass uns kurz nach oben gehen.",
                "en": "Well, my dodo won't need turning for a little while, so I suppose I can spare a moment. Let's go to the upper floor.",
                "fr": "Je viens tout juste de mettre mon dodo \u00e0 r\u00f4tir, donc je suppose qu'il ne risque rien si je m'\u00e9loigne quelques minutes.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3092\u98df\u3079\u3066\u307f\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u3075\u3080\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u4f11\u61a9\u306e\u6642\u9593\u306b\u306a\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001  \u4e0a\u306b\u884c\u3063\u3066\u4e00\u53e3\u3044\u305f\u3060\u304f\u3055\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_LYNGSATH_000_1": {
                "de": "Wie geht's, ? Ich hoffe, du ruhst dich zwischen deinen kulinarischen Heldentaten auch ab und zu gut aus. M\u00fcdigkeit \u00fcbertr\u00e4gt sich auf die Qualit\u00e4t deines Essens, vergiss das nie! ",
                "en": "'Ow do, ? Been takin' care o' yerself, lass? Remember: if you ain't got yer 'ealth, you ain't got nothin'.",
                "fr": "H\u00e9 l\u00e0, . \u00c7a fait un moment que je ne t'ai pas vue! \u00c7a va, tu ne te tues pas trop \u00e0 la t\u00e2che? Le travail, c'est important, mais il ne faut pas n\u00e9gliger la sant\u00e9 pour autant.",
                "ja": "\u304a\u3046\u3001\u4eca\u65e5\u3082\u5143\u6c17\u306b\u6599\u7406\u3057\u3066\u308b\u304b\uff1f  \u75b2\u308c\u3063\u3066\u306e\u306f\u306a\u3001\u8abf\u7406\u5e2b\u306b\u3083\u7981\u7269\u3060\u305e\u3002  \u6599\u7406\u306b\u307e\u3067\u75b2\u308c\u304c\u51fa\u3061\u307e\u3046\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_LYNGSATH_000_2": {
                "de": "Da wir gerade von diesem wichtigen Thema sprechen: Ein Gildenmitglied scheint in letzter Zeit nicht im Vollbesitz ihrer Kr\u00e4fte zu sein. Sie hei\u00dft Tauchende Taube und das Problem ist ihr Ehrgeiz. Sie steht, wie unschwer zu erkennen ist, den ganzen Tag direkt vor unserem K\u00fcchenofen, was auf Dauer ganz und gar nicht gut sein kann. ",
                "en": "Speakin' of 'ealth, one of our lot ain't been 'er normal self o' late. Divin' Dove's 'er name, an' she's 'avin' a bit o' trouble lettin' go, judgin' by the grimace she's been wearin'.",
                "fr": "En parlant de sant\u00e9, tu connais Diving Dove? C'est l'une de tes camarades cuisini\u00e8res et on ne peut pas dire qu'elle soit en grande forme en ce moment. Figure-toi qu'elle est atteinte du scorbut!",
                "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u3044\u304f\u3089\u8eab\u4f53\u3092\u935b\u3048\u3066\u3088\u3046\u304c  \u4e00\u65e5\u4e2d\u7acb\u3063\u3066\u8abf\u7406\u3057\u3066\u308a\u3083\u3001\u75b2\u308c\u3063\u3066\u306e\u306f\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u6e9c\u307e\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_LYNGSATH_000_3": {
                "de": "Sie will einfach nicht die K\u00fcche verlassen, egal, wie oft ich sie auch dazu animiere. Sie antwortet jedes Mal, dass dies ihr Platz sei und sie sich nirgendwo so wohl f\u00fchle wie vor dem Ofen. Das ist an sich nat\u00fcrlich ganz normal, aber man sollte auch auf eine gute Balance achten.",
                "en": "I told the poor woman she should take better care of 'erself, but she'll barely leave the kitchen fer anythin'\u2500which is prob'ly 'ow the problem came about, now I comes to think of it. Anyroad, if it ain't sorted soon, I'm worried she'll burst.",
                "fr": "Je lui ai dit de prendre quelques jours pour se soigner, mais elle est tellement obs\u00e9d\u00e9e par son travail qu'elle refuse de se reposer. \u00c0 ce rythme-l\u00e0, ses dents vont finir par se d\u00e9chausser et les clients risquent de les retrouver \u00e0 l'int\u00e9rieur de leurs assiettes.",
                "ja": "\u306a\u3042\u3001\u3053\u3053\u306f\u3072\u3068\u3064  \u305d\u306e\u75b2\u308c\u3092\u6255\u62ed\u3059\u308b\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u3063\u3061\u3083\u307f\u306a\u3044\u304b\u3002  \u305f\u3068\u3048\u3070\u2026\u2026\u300c\u30c9\u30e9\u30a4\u30d7\u30eb\u30fc\u30f3\u300d\u306a\u3093\u304b\u3069\u3046\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_LYNGSATH_000_4": {
                "de": "Wei\u00dft du, was getrocknete Pflaumen sind? Sie werden aus Pflaumen gemacht, die urspr\u00fcnglich aus Coerthas stammen. Genau das Richtige, um Tauchende Taube wieder in Schwung zu bringen. Wenn sie die K\u00fcche schon nicht verlassen will, muss ich zumindest sicherstellen, dass sie mir nicht irgendwann vor M\u00fcdigkeit in den Ofen f\u00e4llt.",
                "en": "D'ye know what a pixie plum is, lass? 'Tis a fruit what's native to Coerthas, an' jus' the thing to 'elp solve Divin' Dove's problem. Trouble is, they're bitter as sin when fresh.",
                "fr": "Mais \u00e0 chaque probl\u00e8me sa solution! Tu as d\u00e9j\u00e0 entendu parler de la prune sylphe? Il s'agit d'un fruit riche en vitamine C qui pousse dans le Coerthas.",
                "ja": "\u300c\u30c9\u30e9\u30a4\u30d7\u30eb\u30fc\u30f3\u300d\u306f\u300c\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u3001  \u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u539f\u7523\u306e\u679c\u7269\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4f5c\u308b\u4e7e\u7269\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_LYNGSATH_000_5": {
                "de": "Die getrockneten Pflaumen wirken n\u00e4mlich Wunder gegen M\u00fcdigkeit. Frisch schmecken sie etwas zu bitter, aber nach dem Trocknen werden sie zu einer s\u00fc\u00dfen Delikatesse. Wegen ihrer langen Haltbarkeit sind sie \u00fcbrigens auch bei Seeleuten sehr beliebt.",
                "en": "...Which is why plenty o' chefs don't cook with the things. 'Course, what they don't know is, ye can get rid o' the bitterness by dryin' 'em. Better still, doin' so brings out their natural sweetness without affectin' their other properties, givin' rise to the noble treat that is the dried prune.",
                "fr": "Il est tr\u00e8s amer \u00e0 la base et le consommer tel quel demande un certain courage. Heureusement, on peut facilement en r\u00e9duire l'acidit\u00e9 en le faisant s\u00e9cher. On obtient alors une gourmandise sucr\u00e9e \u00e0 souhait.",
                "ja": "\u751f\u3060\u3068\u307b\u308d\u82e6\u3044\u679c\u5b9f\u304c\u3001\u4e7e\u304b\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001  \u75b2\u308c\u305f\u3068\u304d\u306b\u3083\u3082\u3063\u3066\u3053\u3044\u306e\u7518\uff5e\u3044\u98df\u3044\u7269\u306b\u5909\u308f\u308b\u3002  \u65e5\u6301\u3061\u3059\u308b\u304b\u3089\u3001\u8239\u4e57\u308a\u304b\u3089\u3082\u611b\u3055\u308c\u308b\u4e00\u54c1\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_LYNGSATH_000_6": {
                "de": "Ich w\u00fcrde ihr die getrockneten Pflaumen ja pers\u00f6nlich zubereiten, aber wir haben im Moment keine frischen Pflaumen in der Gilde und ich kann meinen Platz als Gildenmeister nat\u00fcrlich nicht verlassen. K\u00f6nntest du das f\u00fcr mich \u00fcbernehmen? Die frischen Pflaumen sammelst du entweder selbst, oder du schaust am Marktbrett der Westlichen Handelsstra\u00dfe, wo du gewiss Zutaten aller Art finden wirst.",
                "en": "Now, I would've made these prunes meself, but we ain't got no plums at the moment, an' I can't very well leave me post to go an' get 'em. So I needs you to do the procurin' an' the makin' in me stead.",
                "fr": "Je m'en serais bien occup\u00e9 personnellement, mais il se trouve que nous n'en avons plus dans le garde-manger. Comme je ne peux pas quitter mon poste, j'ai d\u00e9cid\u00e9 de faire appel \u00e0 toi pour les pr\u00e9parer \u00e0 ma place.",
                "ja": "\u305f\u3060\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306e\u30e8\u30c3\u30b7\u30fc\u306f\u6271\u3063\u3066\u306a\u3044\u3002  \u81ea\u529b\u3067\u63a1\u96c6\u3059\u308b\u304b\u3001\u300c\u897f\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u300d\u306e   \u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30dc\u30fc\u30c9\u3092\u898b\u3066\u3001\u58f2\u308a\u306b\u51fa\u3066\u306a\u3044\u304b\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_LYNGSATH_000_7": {
                "de": "Wenn die getrockneten Pflaumen fertig sind, bringst du sie einfach zu Tauchende Taube. Du findest sie, wie immer, vor dem Ofen.",
                "en": "Ye can pick the plums in the wilds if yer fond o' foragin'. Failin' that, take a gander at the market board in West 'Awkers' Alley. Oh, an' once the prunes're ready, see that Divin' Dove eats 'em, would ye?  ...Aye, an', um...ye might want to avoid lettin' on about the whys an' wherefores... Touchy subject, an' all that.",
                "fr": "Tu peux te procurer des prunes dans la nature, si le c\u0153ur t'en dit. Personnellement, je te conseille d'aller \u00e0 la Camelotade ouest et d'utiliser les tableaux des ventes, c'est plus rapide. Surtout, n'oublie pas de donner  \u00e0 Diving Dove lorsque tu auras fini.",
                "ja": "\u3067\u304d\u3042\u304c\u3063\u305f\u3089\u3001\u53a8\u623f\u306e\u7aaf\u3067\u4f5c\u696d\u4e2d\u306e  \u8abf\u7406\u5e2b\u300c\u30c0\u30a4\u30d3\u30f3\u30b0\u30fb\u30c0\u30f4\u300d\u306b1\u500b\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u3093\u304b\u3002  \u7279\u306b\u3001\u3042\u3044\u3064\u304c\u6700\u8fd1\u75b2\u308c\u3066\u308b\u307f\u305f\u3044\u3067\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_SEQ_00": {
                "de": "Lyngsath scheint sich Sorgen um die Gesundheit eines Gildenmitglieds zu machen, das oft \u00fcberm\u00fcdet am Arbeitsplatz steht.",
                "en": "Lyngsath is concerned about the health of a certain guild member.",
                "fr": "Lyngsath semble pr\u00e9occup\u00e9 par l'\u00e9tat de sant\u00e9 d'un membre de la guilde.",
                "ja": "\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306f\u3001\u6700\u8fd1\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u54e1\u305f\u3061\u304c\u75b2\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u6c17\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_SEQ_01": {
                "de": "Lyngsath m\u00f6chte, dass du dem Gildenmitglied Tauchende Taube  zubereitest und pers\u00f6nlich \u00fcberbringst. Sie sollen \u00e4u\u00dferst wirksam gegen M\u00fcdigkeit sein. Leider sind die f\u00fcr die Zubereitung notwendigen Pflaumen nicht im Gildenladen bei Jossy erh\u00e4ltlich. Sammle sie entweder pers\u00f6nlich oder schaue dir die Angebote auf dem Marktbrett der Westlichen Handelsstra\u00dfe an, vielleicht wirst du dort f\u00fcndig.",
                "en": "One of your guildmates, a woman named Diving Dove, has been looking strangely tense of late, but is too engrossed in her work to take the time to relax. Concerned for her well-being, Lyngsath bids you prepare her some dried prunes, in the hope that they might help to lighten her burden. The pixie plums required to make them can be obtained in the wilderness, or purchased via the market board in Hawkers' Alley.",
                "fr": "Lyngsath vous a appris que Diving Dove \u00e9tait atteinte du scorbut, mais qu'elle refusait de prendre les cong\u00e9s n\u00e9cessaires \u00e0 sa gu\u00e9rison car elle \u00e9tait trop absorb\u00e9e par son travail. Le ma\u00eetre de guilde vous a demand\u00e9 de lui pr\u00e9parer  pour pallier sa carence en vitamine C. Il vous a dit que vous pourrez vous procurer les  n\u00e9cessaires \u00e0 leur \u00e9laboration dans le d\u00e9sert du Coerthas, ou par l'interm\u00e9diaire des tableaux des ventes, \u00e0 la Camelotade ouest.",
                "ja": "\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u304b\u3089\u3001\u75b2\u52b4\u56de\u5fa9\u306b\u3044\u3044\u3068\u3044\u3046\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u3092\u52e7\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\u300c\u30c9\u30e9\u30a4\u30d7\u30eb\u30fc\u30f3\u300d\u30921\u500b\u8abf\u7406\u3057\u3066\u3001\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30c0\u30a4\u30d3\u30f3\u30b0\u30fb\u30c0\u30f4\u300d\u306b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002\u30c9\u30e9\u30a4\u30d7\u30eb\u30fc\u30f3\u306e\u7d20\u6750\u3068\u306a\u308b\u300c\u300d\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306e\u30e8\u30c3\u30b7\u30fc\u306f\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u81ea\u529b\u3067\u63a1\u96c6\u3059\u308b\u304b\u3001\u300c\u897f\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u300d\u306e\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30dc\u30fc\u30c9\u3092\u306e\u305e\u3044\u3066\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_SEQ_02": {
                "de": "Du hast der m\u00fcden Tauchende Taube die getrockneten Pflaumen \u00fcberbracht. Nachdem sie einige davon probiert hat, f\u00fchlt sie sich pl\u00f6tzlich so erfrischt wie nach einem langen Urlaub. Sie bedankt sich inst\u00e4ndig und kann es kaum erwarten, wieder zur\u00fcck zur Arbeit zu gehen.    \u203b Sobald du als Gourmet Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Lyngsath den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Pretending to seek her opinion on your handiwork, you succeed in convincing Diving Dove to eat your dried prunes. She soon sees through your ruse, however, and takes umbrage at Lyngsath's interference. Thankfully, her mortification swiftly passes, and she admits to feeling moved by your gift, before promising to take better care of herself in future.    \u203bThe next culinarian quest will be available from Lyngsath upon reaching level 25.",
                "fr": "Le plan du chef Lyngsath a fonctionn\u00e9 \u00e0 merveille. Diving Dove s'est d\u00e9lect\u00e9e de vos pruneaux et semble bien d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 s'en pr\u00e9parer une bonne quantit\u00e9 pour gu\u00e9rir son affection. Touch\u00e9e par la d\u00e9licate attention du ma\u00eetre de guilde, elle a promis de prendre plus soin de sa sant\u00e9 \u00e0 l'avenir.  * Lyngsath propose la prochaine qu\u00eate aux cuisiniers de niveau 25.",
                "ja": "\u85ac\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u6bce\u65e5\u30d4\u30af\u30b7\u30fc\u30d7\u30e9\u30e0\u3092\u98df\u3079\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u30c0\u30a4\u30d3\u30f3\u30b0\u30fb\u30c0\u30f4\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u30c9\u30e9\u30a4\u30d7\u30eb\u30fc\u30f3\u3092\u7d76\u8cdb\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u300c\u5065\u5eb7\u306e\u305f\u3081\u306b\u547d\u3092\u61f8\u3051\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u3088\u3046\u306b\u5065\u5eb7\u3092\u4fdd\u3061\u306a\u304c\u3089\u3001\u8abf\u7406\u306e\u4fee\u7df4\u3092\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u3002    \u203b\u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c25\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u304b\u3089\u6b21\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_TODO_00": {
                "de": "Tauchende Taube  bringen",
                "en": "Deliver a handful of dried prunes to Diving Dove.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Diving Dove",
                "ja": "\u30c0\u30a4\u30d3\u30f3\u30b0\u30fb\u30c0\u30f4\u306b\u30c9\u30e9\u30a4\u30d7\u30eb\u30fc\u30f3\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL201_00259_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65796": {
        "name": {
            "de": "Gegrillten Bock drauf haben",
            "en": "Winning Friends with Aldgoat",
            "fr": "Bonne bidoche",
            "ja": "\u6ecb\u990a\u306e\u30ec\u30b7\u30d4"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSCUL251_00260_DIVINGDOVE_000_10": {
                "de": "Oh, hallo! Sag mal, wei\u00dft du, wo ich vielleicht ein paar getrocknete Pflaumen bekommen kann? Meine gehen langsam zur Neige, und ich will noch drei Schichten weiterarbeiten ... Was? Meine Meinung zu deinem gegrillten Bock willst du wissen? ... Hmm, lass uns nach oben gehen, dann koste ich ihn mal.",
                "en": "Hm? You'd like my opinion on a dish? Very well. What do you have for me?",
                "fr": "Quoi? Tu veux me faire go\u00fbter une autre de tes cr\u00e9ations? Pourquoi pas, apr\u00e8s tout, le pruneau que tu m'as donn\u00e9 l'autre jour \u00e9tait tr\u00e8s bon.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u300c\u5927\u5c71\u7f8a\u30b9\u30c6\u30fc\u30ad\u300d\u306e\u611f\u60f3\u304c\u307b\u3057\u3044\u3063\u3066\uff1f  \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306e\u983c\u307f\u306a\u3089\u3001\u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_DIVINGDOVE_000_11": {
                "de": "Ich bin sprachlos. Das soll gegrillter Bock sein? Kein stechender Geruch, kein z\u00e4hes Fleisch ... Da hast du dich selbst \u00fcbertroffen!",
                "en": "My word... Are you certain this is aldgoat? It's not chewy in the slightest! You've done a fine job of tenderizing the meat, I must say.",
                "fr": "Mazette! Tu es s\u00fbre que c'est bien du bouquetin!? Cette viande est si tendre qu'elle fond en bouche... Tu as d\u00fb passer un temps fou \u00e0 la battre pour obtenir une telle texture!",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\uff01  \u7b4b\u3063\u307d\u3044\u30a2\u30eb\u30c9\u30b4\u30fc\u30c8\u306e\u80a9\u30ed\u30fc\u30b9\u3092\u3001  \u3088\u304f\u53e9\u3044\u3066\u3001\u67d4\u3089\u304b\u306b\u30ec\u30a2\u3067\u713c\u304d\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_DIVINGDOVE_000_12": {
                "de": "Am meisten beeindruckt bin ich von dem Duft. Der leichte Hauch, der noch vernehmbar ist, kann zweifelsfrei als angenehm bezeichnet werden. In Verbindung mit Knoblauch eine wahre Verf\u00fchrung der Sinne.",
                "en": "What's more, I can scarce make out the pungent flavor. It remains, to be sure, but it's somehow...pleasant\u2500almost delicious when complemented by garlic.",
                "fr": "Ce qui m'\u00e9tonne le plus, c'est que l'on distingue \u00e0 peine l'odeur si caract\u00e9ristique du gibier. L'ar\u00f4me est bien l\u00e0, bien s\u00fbr, mais je le trouve plut\u00f4t agr\u00e9able. J'appr\u00e9cie aussi cette petite touche d'ail qui rehausse \u00e0 merveille le plat sans en masquer la saveur.",
                "ja": "\u3055\u3089\u306b\u8089\u672c\u6765\u306e\u30af\u30bb\u306e\u3042\u308b\u96d1\u5473\u3092\u611f\u3058\u306a\u3044\uff01  \u3080\u3057\u308d\u9999\u3070\u3057\u304f\u98a8\u5473\u304c\u8c4a\u304b\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001  \u30ac\u30fc\u30ea\u30c3\u30af\u3067\u4e0b\u5473\u3092\u4ed8\u3051\u305f\u304b\u3089\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_DIVINGDOVE_000_13": {
                "de": "Gegrillter Bock ist ein ungemein nahrhaftes Gericht, aber das sehr z\u00e4he Fleisch und der unangenehme Geruch waren einfach zu viel f\u00fcr die meisten Leute.",
                "en": "Being rich in iron, aldgoat is supposedly good for you, but its texture and taste leave a lot to be desired.",
                "fr": "La viande de bouquetin est r\u00e9put\u00e9e pour \u00eatre une excellente source de prot\u00e9ines, mais sa texture et son go\u00fbt laissent un peu \u00e0 d\u00e9sirer.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u8089\u6599\u7406\u306b\u3042\u308a\u304c\u3061\u306a\u8102\u3063\u307d\u3055\u3082\u306a\u304f\u3001  \u3055\u3063\u3071\u308a\u98df\u3079\u3089\u308c\u308b\u30b9\u30bf\u30df\u30ca\u6599\u7406\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u8102\u8eab\u306e\u5c11\u306a\u3044\u8089\u8cea\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3066\u3044\u308b\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_DIVINGDOVE_000_14": {
                "de": "Ich habe das Gericht auch immer verabscheut. Deine Zubereitung wird allerdings nicht nur mich vom Gegenteil \u00fcberzeugen, da bin ich mir sicher. Sobald sich herumspricht, wozu du f\u00e4hig bist, wirst du bei Gourmets selbst aus den entlegensten Winkeln Eorzeas h\u00f6chst gefragt sein.",
                "en": "Which is why I've always loathed the stuff. How ironic that you should choose me of all people to sample yo\u2500",
                "fr": "Tous ceux qui me connaissent savent \u00e0 quel point il est difficile de me faire manger de la viande, mais le plat que tu as cuisin\u00e9 a compl\u00e8tement boulevers\u00e9 ma vision des choses.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u2026\u2026\u3042\u305f\u3044\u3068\u306f\u767a\u60f3\u304c\u307e\u308b\u3067\u9006\u3060\u3002  \u5065\u5eb7\u6599\u7406\u306e\u5e38\u8b58\u3092\u3001\u3072\u3063\u304f\u308a\u8fd4\u3055\u308c\u305f\u6c17\u5206\u3055\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_DIVINGDOVE_000_15": {
                "de": "Ab sofort werde ich nichts anderes als gegrill... Wie bitte? Was meinst du mit \u201ein Ma\u00dfen\u201c? Das Gericht ist so gut, ich werde es jeden Tag mindestens drei Mal essen.",
                "en": "Wait a minute... This is another one of the guildmaster's schemes to nurse me back to health, isn't it?",
                "fr": "Attends... Ce ne serait pas encore un tour du chef Lyngsath, par hasard?",
                "ja": "\u4ee5\u524d\u306b\u3082\u8a00\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u3042\u305f\u3044\u306f\u3001  \u6599\u7406\u306b\u95a2\u3057\u3061\u3083\u3001\u5065\u5eb7\u306e\u305f\u3081\u306b\u547d\u3092\u61f8\u3051\u3066\u308b\u3002  \u8eab\u4f53\u306b\u60aa\u3044\u98df\u3044\u7269\u306f\u98df\u3079\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u3057\u3066\u308b\u3055\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_DIVINGDOVE_000_16": {
                "de": "Hmm, vielleicht hast du Recht. Selbst das ges\u00fcndeste Gericht kann langfristig keinen ausgewogenen Speiseplan ersetzen.",
                "en": "Why, that interfering\u2500 I said I would take better care of myself, didn't I? Apparently he thinks he knows better! Hmph!",
                "fr": "Pfff! Je me disais bien que c'\u00e9tait louche, cette histoire... Je lui ai pourtant dit que j'allais prendre soin de moi, pourquoi il ne me fait pas confiance?",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u3042\u305f\u3044\u306b\u3001\u30ac\u30c4\u30ac\u30c4\u3068\u55b0\u308f\u305b\u3066\u306e\u3051\u305f\u3093\u3060\u3002  \u3042\u3093\u305f\u306e\u6599\u7406\u306f\u672c\u7269\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_DIVINGDOVE_000_17": {
                "de": "Ich m\u00f6chte dir von ganzem Herzen danken. Deine Einf\u00e4lle beim Zubereiten von Gerichten sind wirklich einzigartig. Sie sind in keiner Weise vergleichbar mit den Zust\u00e4nden, die ich fr\u00fcher in meiner Heimat Ul'dah miterleben musste.",
                "en": "...At any rate, it does nothing to detract from your achievement. You've made me change my mind about aldgoat, and that's no small coup.",
                "fr": "En tout cas, \u00e7a ne change pas mon avis sur ton plat. Tu as r\u00e9ussi \u00e0 me faire appr\u00e9cier la viande de bouquetin et ce n'est pas rien!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u3093\u306a\u6599\u7406\u3001\u6545\u90f7\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002  \u305f\u3060\u713c\u304d\u4e0a\u3052\u305f\u3060\u3051\u306e\u96d1\u306a\u6599\u7406\u3070\u304b\u308a\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_DIVINGDOVE_000_18": {
                "de": "Dort gibt es sehr viele affektierte Gourmets, die eine ach so hohe Meinung von ihren Kochk\u00fcnsten, aber in Wahrheit nicht die geringste Ahnung haben.",
                "en": "No chef in my native Ul'dah would've gone to such lengths to make the meat appealing. They would have dismissed it as lowly fare, unworthy of their time.",
                "fr": "Ce n'est pas \u00e0 Ul'dah que j'aurais pu rencontrer une cuisini\u00e8re aussi talentueuse que toi. Le sultanat est truff\u00e9 de gargotiers qui se prennent pour des grands chefs. Ces gens sont aussi d\u00e9testables que m\u00e9prisables!",
                "ja": "\u3042\u305d\u3053\u306b\u306f\u7f8e\u98df\u5bb6\u3092\u6c17\u53d6\u308b\u5974\u304c\u591a\u3044\u304c\u3001  \u305d\u306e\u5b9f\u3001\u5473\u304c\u308f\u304b\u308b\u30e4\u30c4\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u3044\u306a\u3044\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_DIVINGDOVE_000_19": {
                "de": "Alles, was sie den lieben langen Tag tun, ist, die Gerichte anderer schlechtzureden. Das war auch der Grund f\u00fcr mich, damals meine Heimat zu verlassen. Ich hatte einfach keine Lust mehr darauf, mit denen zusammenzuarbeiten.",
                "en": "Ul'dahn cuisine is a true product of life in the sultanate, you see\u2500rife with pomp and pretense. I began my career there, but soon grew weary of all the charlatans masquerading as gourmands. To hear them speak, one would assume that gold leaf was an essential part of every meal. That is why I came to Limsa Lominsa.",
                "fr": "Je ne regrette vraiment pas d'avoir quitt\u00e9 ma cit\u00e9 natale pour poursuivre ma carri\u00e8re \u00e0 Limsa Lominsa. Ici, la cuisine est un art de vivre et bien manger est un vrai plaisir. Cette passion se refl\u00e8te dans la d\u00e9votion de chacun des membres de la guilde.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3046\u9023\u4e2d\u306b\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u308b\u306e\u304c\u30a4\u30e4\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001  \u3042\u305f\u3044\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u6368\u3066\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_DIVINGDOVE_000_20": {
                "de": "Dank dir bin ich mir nun sicher, dass dies die richtige Entscheidung war. Ich kann mich gl\u00fccklich sch\u00e4tzen, jeden Tag an deiner Seite arbeiten zu d\u00fcrfen, und werde mir deinen Rat, alles in Ma\u00dfen zu genie\u00dfen, zu Herzen nehmen.",
                "en": "And thank the gods that I did. Here, the people's love of cuisine is simple and pure, and it shows in the dedication of our guild members. Not a day goes by that I do not count myself fortunate to have been given the opportunity to work alongside fine culinarians like you.",
                "fr": "C'est d'ailleurs ce qui m'incite \u00e0 constamment repousser mes limites! J'esp\u00e8re que tu ressens cette effervescence, toi aussi.",
                "ja": "\u3053\u306e\u884c\u52d5\u306f\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u6b63\u89e3\u3060\u3063\u305f\u306d\u3002  \u3042\u3093\u305f\u306e\u3088\u3046\u306a\u8abf\u7406\u5e2b\u306b\u3082\u51fa\u4f1a\u3048\u305f\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002  \u3042\u3093\u305f\u306b\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u3042\u305f\u3044\u3082\u7cbe\u9032\u3059\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_DIVINGDOVE_001_10": {
                "de": "Ich muss dich warnen: Ich hatte noch nie eine besondere Vorliebe f\u00fcr gegrillten Bock, und das war schon so, bevor ich mich f\u00fcr Pflaumen begeistert habe. Der Geruch ist einfach zu unangenehm.",
                "en": "...Oh. Is this what I think it is? If so, I must warn you that I'm not particularly fond of aldgoat. My evaluation may not be the most objective...but if you insist...",
                "fr": "Euh... Est-ce bien ce que je crois? Je te pr\u00e9viens, je ne suis pas une grande amatrice de viande de bouquetin. Mon avis risque de ne pas \u00eatre tr\u00e8s objectif...",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u4e0a\u3067\u8a66\u98df\u3057\u3066\u307f\u308b\u304b\u306d\u3002  \u3042\u3093\u305f\u306e\u300c\u5927\u5c71\u7f8a\u30b9\u30c6\u30fc\u30ad\u300d\u3092\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_LYNGSATH_000_1": {
                "de": "Ah, , du erscheinst wie immer genau so, wie du den Braten aus dem Ofen holst: zur rechten Zeit. Tauchende Taube macht mir wieder mal Sorgen. Dank deiner getrockneten Pflaumen schl\u00e4ft sie zwar nicht mehr im Stehen ein, aber ihr jetziger Zustand ist leider nicht weniger besorgniserregend.",
                "en": "Great timin', . Just so 'appens I've got a task fer ye what'll test yer ingenuity in the kitchen.",
                "fr": "Ah, tu tombes bien! J'ai une t\u00e2che pour toi qui va permettre de tester ton sens culinaire.",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u304b\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u30c0\u30a4\u30d3\u30f3\u30b0\u30fb\u30c0\u30f4\u306e\u53e3\u7656\u3092\u8003\u3048\u3066\u3044\u3066\u306a\u3002  \u300c\u5065\u5eb7\u306e\u305f\u3081\u306b\u547d\u3092\u61f8\u3051\u308b\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u3042\u308c\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_LYNGSATH_000_2": {
                "de": "Ihre Ern\u00e4hrung ist einfach zu einseitig. Seit sie auf den Geschmack der Pflaumen gekommen ist, isst sie nichts anderes mehr. ",
                "en": "Divin' Dove's lookin' a lot less tense thanks to yer dried prunes, but she's still a bit on the pale side fer my likin'.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 tes pruneaux, le scorbut de Diving Dove n'est plus qu'un mauvais souvenir. Cependant, je la trouve encore un peu trop p\u00e2lichonne \u00e0 mon go\u00fbt.",
                "ja": "\u98df\u304c\u8eab\u4f53\u3092\u4f5c\u308b\u4ee5\u4e0a\u3001\u5065\u5eb7\u7684\u306a\u6599\u7406\u3092\u8ffd\u6c42\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001  \u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u4f7f\u547d\u306e\u3072\u3068\u3064\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_LYNGSATH_000_3": {
                "de": "Au\u00dferdem befindet sie sich gerade in ihrer vierten Schicht hintereinander, so etwas kann nicht lange gutgehen. Balance ist das Wichtigste, im Leben und auch beim Essen, sage ich immer. Deswegen brauche ich wieder deine Hilfe.",
                "en": "Woman needs some red meat in 'er, if you ask me, an' I wants you to cook it.",
                "fr": "Cette donzelle a besoin d'un repas copieux, si tu veux mon avis. Je pense qu'un bon gros  devrait lui redonner des couleurs.",
                "ja": "\u7279\u306b\u5fa9\u8208\u3001\u5fa9\u8208\u3067\u3001\u3069\u3053\u3082\u4eba\u624b\u4e0d\u8db3\u306a\u4eca\u3001  \u30b9\u30bf\u30df\u30ca\u304c\u3064\u304f\u5065\u5eb7\u6599\u7406\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u559c\u3070\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_LYNGSATH_000_4": {
                "de": "Deine Aufgabe ist es, ihr wieder etwas unterzujub... \u00e4h, ein Gericht ans Herz zu legen, dessen gesunde Zutaten ihrem Wohlbefinden sicherlich nicht abtr\u00e4glich sein werden. In Ma\u00dfen, versteht sich. Das solltest du ihr gegen\u00fcber dieses Mal vielleicht auch noch erw\u00e4hnen.",
                "en": "A nice big aldgoat steak should put some color back in 'er cheeks. Thing is, Divin' Dove don't much care fer the meat.",
                "fr": "Le probl\u00e8me, c'est que Diving Dove n'est pas tr\u00e8s f\u00e9rue de bidoche...",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u8003\u3048\u305f\u306e\u304c\u3001\u300c\u5927\u5c71\u7f8a\u30b9\u30c6\u30fc\u30ad\u300d\u3060\u3002  \u30cf\u30a4\u30e9\u30f3\u30c0\u30fc\u65cf\u306e\u4f1d\u7d71\u6599\u7406\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001  \u98df\u3079\u308c\u3070\u529b\u304c\u6e67\u304f\u3053\u3068\u3046\u3051\u3042\u3044\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_LYNGSATH_000_5": {
                "de": "Das Gericht nennt sich gegrillter Bock und ist traditionell eine Spezialit\u00e4t der Hochl\u00e4nder. Es ist ern\u00e4hrungswissenschaftlich erwiesen, dass es den Speiseplan der meisten Lebewesen perfekt erg\u00e4nzt. Bis auf den der B\u00f6cke, versteht sich.",
                "en": "Aldgoat's tough as leather, ye see, an' it's got a pretty pungent flavor to boot. 'Ighlanders're just about the only folk as enjoy it.",
                "fr": "Si encore il s'agissait de lui faire manger du dodo, je ne dis pas, mais la viande de bouquetin est dure comme de la semelle et sent aussi fort qu'un vieux godillot.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u554f\u984c\u306a\u306e\u306f\u30a2\u30eb\u30c9\u30b4\u30fc\u30c8\u306e\u8089\u304c\u3001  \u7b4b\u3063\u307d\u3044\u3046\u3048\u3001\u5473\u306b\u30af\u30bb\u304c\u3042\u308b\u3063\u3066\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002  \u3053\u306e\u70b9\u3092\u3069\u3046\u514b\u670d\u3059\u308b\u304b\u304c\u8ab2\u984c\u3067\u306a\u3041\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_LYNGSATH_000_6": {
                "de": "Das Problem bei diesem Gericht ist der Geruch. Es verstinkt einem die ganze K\u00fcche, wenn man nicht aufpasst. Tauchende Taube w\u00fcrde es niemals essen, aber daf\u00fcr haben wir ja deine magischen H\u00e4nde.",
                "en": "Safe to say, ye'll need to do summat about the texture an' taste if ye want Divin' Dove to eat yer aldgoat steak.",
                "fr": "Si tu veux que Diving Dove d\u00e9guste ton plat, il va falloir que tu en changes la texture et le go\u00fbt pour les adapter \u00e0 son palais d\u00e9licat.",
                "ja": "\u306a\u3041\u304a\u524d\u3055\u3093\u3001\u3061\u3087\u3063\u30681\u76bf\u8a66\u4f5c\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002  \u305d\u3044\u3064\u3092\u300c\u30c0\u30a4\u30d3\u30f3\u30b0\u30fb\u30c0\u30f4\u300d\u306b\u8a66\u98df\u3055\u305b\u3066\u3001  \u610f\u898b\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3001\u983c\u3080\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_LYNGSATH_000_7": {
                "de": "Bereite ihr  zu, aber in einer Weise, bei der nicht jeder im Umkreis von f\u00fcnfzig Yalmen zur Atemschutzmaske greift. Es bedarf eines neuerlichen Meisterwerkes deinerseits. Sie muss es schlie\u00dflich freiwillig essen wollen.",
                "en": "Got all that? Good. Now run along, eh?",
                "fr": "Tu as compris ce que tu dois faire? Dans ce cas, tu n'as plus qu'\u00e0 t'ex\u00e9cuter!",
                "ja": "\u5065\u5eb7\u7684\u306a\u6599\u7406\u306b\u3064\u3044\u3066\u306a\u3089\u3001\u5e97\u306e\u4e2d\u3058\u3083\u3042\u3044\u3064\u304c\u4e00\u756a\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002  \u53b3\u3057\u304f\u3082\u7684\u78ba\u306a\u6279\u8a55\u3092\u304f\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_SEQ_00": {
                "de": "Lyngsath scheint wieder \u00fcber den Gesundheitszustand von Tauchende Taube besorgt zu sein.",
                "en": "Lyngsath still appears to be concerned about Diving Dove's health.",
                "fr": "Lyngsath voudrait que vous revisitiez un classique du Bismarck.",
                "ja": "\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u304c\u3001\u65b0\u3057\u3044\u6599\u7406\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_SEQ_01": {
                "de": "Das Experiment mit den getrockneten Pflaumen scheint nach hinten losgegangen zu sein. Tauchende Taube ist zwar nicht mehr m\u00fcde, ern\u00e4hrt sich daf\u00fcr aber viel zu einseitig und arbeitet noch mehr, da die Wirkung der Pflaumen sie st\u00e4ndig auf Trab h\u00e4lt. Lyngsath h\u00e4lt dich deswegen an, ihr zur Abwechslung  zuzubereiten. Das ist ein Gericht, das ungemein gesund ist, aber leider einen Geruch hat, den es mit allen Mitteln zu vermeiden gilt.",
                "en": "Thanks to your dried prunes, Diving Dove seems much less tense than before. However, Lyngsath is still not convinced that the woman is as healthy as she should be, and bids you make her a hearty meal of aldgoat steak. Alas, Diving Dove is known to mislike both the taste and texture of the meat. Clearly, it will take some effort to make the dish palatable to her.",
                "fr": "Lyngsath s'inqui\u00e8te encore pour la sant\u00e9 de Diving Dove, qu'il trouve un peu p\u00e2lichonne. Il voudrait la revigorer avec une bonne assiette de , mais la jeune cuisini\u00e8re n'est pas vraiment f\u00e9rue de viande... et encore moins de gibier. Il va falloir que vous vous d\u00e9passiez pour r\u00e9aliser  aussi parfait qu'exquis.",
                "ja": "\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306f\u30c0\u30a4\u30d3\u30f3\u30b0\u30fb\u30c0\u30f4\u306b\u89e6\u767a\u3055\u308c\u3066\u3001\u5065\u5eb7\u7684\u306a\u6599\u7406\u306b\u3064\u3044\u3066\u8003\u3048\u305f\u7d50\u679c\u3001\u5927\u5c71\u7f8a\u30b9\u30c6\u30fc\u30ad\u3068\u3044\u3046\u8089\u6599\u7406\u306b\u884c\u304d\u3064\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u3053\u306e\u6599\u7406\u306b\u95a2\u3059\u308b\u610f\u898b\u3092\u30c0\u30a4\u30d3\u30f3\u30b0\u30fb\u30c0\u30f4\u304b\u3089\u805e\u304d\u51fa\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001\u300c\u5927\u5c71\u7f8a\u30b9\u30c6\u30fc\u30ad\u300d\u30921\u76bf\u8abf\u9054\u3057\u3001\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30c0\u30a4\u30d3\u30f3\u30b0\u30fb\u30c0\u30f4\u300d\u3078\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_SEQ_02": {
                "de": "Dein makel- und geruchlos zubereiteter gegrillter Bock hat Tauchende Taube restlos \u00fcberzeugt. Nachdem du sie au\u00dferdem \u00fcber die Vorteile eines abwechslungsreichen Speiseplans aufgekl\u00e4rt hast, gelobt sie Besserung.    \u203b Sobald du als Gourmet Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Lyngsath den n\u00e4chsten Auftrag annehmen. ",
                "en": "Pretending to seek her opinion on your handiwork once more, you succeed in convincing Diving Dove to eat your aldgoat steak. As before, it does not take long for her to see through your deception, but she is nevertheless impressed that you were able to make her enjoy aldgoat. Encouraged by her words, you continue along your chosen path.    \u203bThe next culinarian quest will be available from Lyngsath upon reaching level 30.",
                "fr": "Diving Dove a encens\u00e9 votre plat malgr\u00e9 son aversion pour la viande de bouquetin. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, la cuisini\u00e8re uldienne devrait reprendre des couleurs, ce qui devrait r\u00e9jouir le chef Lyngsath.  * Lyngsath propose la prochaine qu\u00eate aux cuisiniers de niveau 30.",
                "ja": "\u30c0\u30a4\u30d3\u30f3\u30b0\u30fb\u30c0\u30f4\u306b\u5927\u5c71\u7f8a\u30b9\u30c6\u30fc\u30ad\u3092\u5c4a\u3051\u305f\u3002\u5065\u5eb7\u7684\u306a\u8089\u6599\u7406\u3068\u3044\u3046\u767a\u60f3\u306b\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u9a5a\u304b\u3055\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3063\u305f\u3002\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306e\u7a81\u98db\u306a\u6ce8\u6587\u3092\u5f62\u306b\u3057\u305f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u8155\u3092\u8cde\u8cdb\u3059\u308b\u30c0\u30a4\u30d3\u30f3\u30b0\u30fb\u30c0\u30f4\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u559d\u91c7\u306b\u5897\u9577\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u8abf\u7406\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u4fee\u696d\u3092\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u3002    \u203b\u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c30\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u304b\u3089\u6b21\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_TODO_00": {
                "de": "Tauchende Taube  bringen",
                "en": "Deliver an aldgoat steak to Diving Dove.",
                "fr": "Cuisiner  pour Diving Dove",
                "ja": "\u30c0\u30a4\u30d3\u30f3\u30b0\u30fb\u30c0\u30f4\u306b\u5927\u5c71\u7f8a\u30b9\u30c6\u30fc\u30ad\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL251_00260_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65797": {
        "name": {
            "de": "Gladiatoren in Gefahr",
            "en": "Ul'dah's Most Wanted",
            "fr": "Une myst\u00e9rieuse s\u00e9rie de meurtres",
            "ja": "\u5263\u9583\u306f\u69cd\u3092\u6298\u308b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSGLA100_00261_A1_000_161": {
                "de": "Die S\u00f6ldner haben ihn \u201eAldis\u201c genannt.",
                "en": "They were tracking a man named Aldis.",
                "fr": "Apparemment, \u00e7a serait un certain Aldis.",
                "ja": "\u3084\u3064\u3089\u306f\u300c\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u300d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_A2_000_162": {
                "de": "Das l\u00e4sst sich nicht mit Sicherheit sagen.",
                "en": "Their motives died with them.",
                "fr": "Peu importe, ces mercenaires mangent les pissenlits par la racine maintenant.",
                "ja": "\u3084\u3064\u3089\u306f\u300c\u30ca\u30a4\u30c7\u30a3\u30b9\u300d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_100": {
                "de": "Es sieht so aus, als w\u00e4re dies das Lager des S\u00f6ldnertrupps. Lass uns hier auf sie warten. Fr\u00fcher oder sp\u00e4ter werden sie schon auftauchen.",
                "en": "Hmmm...seems no one's home. What say we wait here and ambush 'em when they return?",
                "fr": "D'apr\u00e8s les signalements, c'est par ici que ces mercenaires auraient \u00e9t\u00e9 aper\u00e7us. Nous n'avons qu'\u00e0 attendre qu'ils pointent le bout de leur nez pour leur r\u00e9gler leur compte.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u50ad\u5175\u56e3\u306e\u76ee\u6483\u60c5\u5831\u306f\u3053\u306e\u3078\u3093\u3089\u3057\u3044\u3002  \u3053\u3053\u306f\u3058\u3063\u304f\u308a\u300c\u5f85\u6a5f\u300d\u3057\u3066\u3001  \u6575\u304c\u518d\u3073\u51fa\u73fe\u3059\u308b\u306e\u3092\u5f85\u3064\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_66": {
                "de": "Meisterin!",
                "en": "First Sword!",
                "fr": "Ma\u00eetre! Ma\u00eetre!",
                "ja": "\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_68": {
                "de": "Wir haben Informationen erhalten, dass der S\u00f6ldnertrupp der Dunkelalben in Kohlenstaub gesichtet wurde.",
                "en": "Lancers, First Sword! A gang of 'em, hidin' in the tunnel south of Black Brush Station!",
                "fr": "On vient de me signaler qu'un groupe d'hommes arm\u00e9s de lances a \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u non loin de Roncenoire! Eux aussi, ils attaquent uniquement les gladiateurs, para\u00eet-il!",
                "ja": "\u4f8b\u306e\u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u65cf\u306e\u69cd\u8853\u50ad\u5175\u56e3\u304c\u3001  \u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u8fd1\u90ca\u306b\u51fa\u73fe\u3057\u305f\u3068\u306e\u5831\u544a\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_73": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_74": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_75": {
                "de": "Ich wei\u00df nicht ... Meint Ihr nicht, dass die Sache f\u00fcr die Neue zu gef\u00e4hrlich ist? Wenn sie mir im Weg steht, schlage ich ihr noch den Kopf ab!",
                "en": "Well, I can't keep the lass from gettin' skewered, but I'll patch her up best I can.",
                "fr": "Vous voulez que je joue le chaperon, ma\u00eetre? Tr\u00e8s bien, je vais bien prendre soin de cette petite recrue. H\u00e9h\u00e9h\u00e9.",
                "ja": "\u65b0\u7c73\u306e\u304a\u5b88\u308a\u3063\u3066\u3084\u3064\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u304b\u308f\u3044\u304c\u3063\u3066\u3084\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_82": {
                "de": "Ich verlass mich auf dich! Wir m\u00fcssen wie ein Mann k\u00e4mpfen, wenn wir uns nicht gegenseitig die Gliedma\u00dfen abschlagen wollen!",
                "en": "Aye, I'm countin' on you to keep those bastards away from me. Watch me back and I'll watch yours.",
                "fr": "J'ai h\u00e2te de combattre \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s et de voir si tu es capable de me couvrir, jeune gladiatrice!",
                "ja": "\u983c\u3093\u3060\u305c\u3001\u65b0\u7c73\uff01  \u4ffa\u306e\u80cc\u4e2d\u3092\u9810\u3051\u3089\u308c\u308b\u306b\u8db3\u308b\u5263\u8853\u58eb\u304b\u3001  \u6226\u5834\u3067\u3058\u3063\u304f\u308a\u898b\u6975\u3081\u3066\u3084\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_BRUCE_000_AFTER": {
                "de": "Gut gemacht! Dein Blitzlicht hat die Schurken fuchsteufelswild gemacht! Lass uns zur Gilde zur\u00fcckkehren und Mylla von unserem Erfolg berichten.",
                "en": "Looks like we're done here. Let's head home, \u2500I could use a drink.",
                "fr": "Bien jou\u00e9, ! J'y aurais sans doute laiss\u00e9 ma peau si tu n'avais pas utilis\u00e9 Flash... D\u00e9p\u00eachons-nous de rentrer, je suis s\u00fbr que Mylla va \u00eatre fi\u00e8re de nous. H\u00e9h\u00e9h\u00e9.",
                "ja": "\u3088\u304f\u3084\u3063\u305f\uff01  \u304a\u524d\u306e\u300c\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u300d\u306e\u304a\u9670\u3067\u547d\u62fe\u3044\u3057\u305f\u305c\u3002  \u3055\u3041\u3001\u65e9\u304f\u5e30\u3063\u3066\u3001\u304a\u8912\u3081\u306e\u8a00\u8449\u3092\u9802\u3053\u3046\u305c\u3002\u3078\u3078\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_004": {
                "de": "Puh, das war knapp. Die Jungs haben echt was drauf.",
                "en": "Hah, bastards're actually makin' me break a sweat!",
                "fr": "Ouf... Ces lanciers sont vraiment des durs \u00e0 cuire. J'ai vraiment cru qu'on n'en viendrait jamais \u00e0 bout...",
                "ja": "\u3075\u3046\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u7247\u4ed8\u3044\u305f\u304b\u2026\u2026\u69cd\u8853\u58eb\u3063\u3066\u306e\u306f\u624b\u5f37\u3044\u305c"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_005": {
                "de": "Es ist noch nicht vorbei!",
                "en": "Ho, looks like someone's pissed in his pease porridge!",
                "fr": "Oups! J'ai parl\u00e9 trop vite... En voil\u00e0 un autre!",
                "ja": "\u3080\u3063\u3001\u307e\u3060\u3044\u3084\u304c\u3063\u305f\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_GILMEN_HP0": {
                "de": "W-Warum hast du mich im Stich gelassen ...",
                "en": "Ugh...bloody hells...",
                "fr": "Au diable... ces maudits... mercenaires...!",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u2026\u2026\u30d0\u30ab\u306a\u30c3\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_GILMEN_HP40": {
                "de": "M-Mich hat's schwer erwischt ...",
                "en": "A bit of help over here, !",
                "fr": "Damnation! Ils sont trop coriaces pour moi...",
                "ja": "\u304f\u3063\uff01\u3000\u3053\u3044\u3064\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u30ad\u30c4\u3044\u305c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_GILMEN_HP80": {
                "de": "Benutz das Blitzlicht, um die Feinde auf dich zu lenken!  Ich heile deine Wunden!",
                "en": "You remember how to Flash, don't you!?  Then get these bastards off me!",
                "fr": "Utilise Flash pour attirer leur attention sur toi! Je me charge de te soigner!",
                "ja": "\u300c\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u300d\u3067\u6575\u3092\u5f15\u304d\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\uff01  \u53d7\u3051\u305f\u50b7\u306f\u3001\u4ffa\u304c\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3084\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_PLAYER_HP40": {
                "de": "Lauf nicht in die Lanzenattacke rein! Weich aus, du T\u00f6lpel!",
                "en": "Try dodgin' his spear instead of walkin' into it!",
                "fr": "Fais attention \u00e0 leurs techniques sp\u00e9ciales! Essaie d'anticiper leurs mouvements!",
                "ja": "\u69cd\u306e\u7279\u6b8a\u653b\u6483\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\uff01  \u52d5\u304d\u3092\u8aad\u3093\u3067\u907f\u3051\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_PLAYER_HP50": {
                "de": "Weiter so! Halt ihn in Schach!",
                "en": "Aye, just like that! Keep 'em off me!",
                "fr": "Oui, c'est \u00e7a!  Fais de ton mieux pour conserver leur inimiti\u00e9 sur toi!",
                "ja": "\u305d\u306e\u8abf\u5b50\u3060\u3002\u6575\u306e\u653b\u6483\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_1": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck. Hast du etwas Erfahrung als Schwertk\u00e4mpferin sammeln k\u00f6nnen? Dann lass uns zu deiner n\u00e4chsten Aufgabe kommen.",
                "en": "You look well, . I hope you are ready for your next task, because I require your immediate assistance.",
                "fr": "Salut, . Mais dis donc, tu m'as l'air de t'\u00eatre bien entra\u00een\u00e9e et d'avoir beaucoup progress\u00e9 depuis la derni\u00e8re fois. \u00c7a tombe bien, parce que j'ai quelque chose d'important \u00e0 te confier.",
                "ja": "\u4e45\u3057\u3076\u308a\u3060\u306a\u3001\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u81ea\u5df1\u935b\u932c\u3092\u6020\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3067\u306f\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304b\u306d\u306e\u6b21\u306e\u8a66\u7df4\u3060\u3001\u6e96\u5099\u306f\u3044\u3044\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_120": {
                "de": "Ausgezeichnet, . Du machst den Gladiatoren alle Ehre. Du hast deine Lektionen gut gelernt.",
                "en": "Congratulations on a job well done, . Bruce says you acquitted yourself well.",
                "fr": "Ah, ! Bruce m'a racont\u00e9 tes prouesses au combat. Je suis fi\u00e8re de toi. Bravo!",
                "ja": "\u898b\u4e8b\u3060\u3002\u3002  \u304a\u524d\u306e\u6226\u3044\u3076\u308a\u3001\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u306e\u5831\u544a\u306b\u3088\u308a  \u805e\u304d\u53ca\u3093\u3067\u3044\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_121": {
                "de": "Ich habe dir nun eine wichtige Mitteilung zu machen. Ich m\u00f6chte dich nicht davonziehen sehen, aber du hast es dir redlich verdient.",
                "en": "You have shown tremendous growth since you joined us...and though it pains me to do this, you have earned the right.",
                "fr": "Je pense que \u00e7a a \u00e9t\u00e9 une tr\u00e8s bonne exp\u00e9rience pour toi. Tu m\u00e9rites bien une r\u00e9compense...",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u6226\u3044\u3067\u3001\u304a\u524d\u306f\u5927\u304d\u306a\u5b9f\u308a\u3092\u5f97\u305f\u3002  \u305d\u3053\u3067\u304a\u524d\u306b\u3001\u3072\u3068\u3064\u8912\u7f8e\u3092\u3084\u308d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u672c\u610f\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u304c\u3001\u53d6\u308a\u6c7a\u3081\u3060\u3001\u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_122": {
                "de": ", hiermit gestatte ich dir, eine Ausbildung an einer anderen Gilde zu beginnen.",
                "en": ", I grant you leave to join other guilds.",
                "fr": "C'est un peu \u00e0 contrec\u0153ur, mais je vais t'autoriser \u00e0 apprendre d'autres disciplines.",
                "ja": "\u3002  \u304a\u524d\u306b\u300c\u4ed6\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u8853\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u300d\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_123": {
                "de": "Dir stehen alle T\u00fcren offen. Wie du sicher wei\u00dft, wird in Ul'dah auch Faustkampf und Thaumaturgie gelehrt. Wenn du aber genug vom K\u00e4mpfen hast und dir die Lust nach etwas anderem steht, dann statte den Webern, Goldschmieden, Alchemisten oder Minenarbeitern einen Besuch ab.",
                "en": "As you doubtless know, Ul'dah is home to both the Pugilists' Guild and the Thaumaturges' Guild. However, there are also guilds where you may learn something of more peaceful traditions. You may even join the guilds of other nations, if that is your desire.",
                "fr": "Si tu d\u00e9sires t'initier \u00e0 d'autres formes de combat, tu trouveras ici, \u00e0 Ul'dah, les guildes des pugilistes et des occultistes. En ce qui concerne l'artisanat, notre cit\u00e9 est sp\u00e9cialis\u00e9e en couture, en orf\u00e8vrerie et en alchimie. C'est \u00e9galement ici que les mineurs ont bas\u00e9 leur organisation.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u6226\u95d8\u6280\u8853\u3092\u5b66\u3076\u306a\u3089\u300c\u683c\u95d8\u300d\u300c\u546a\u8853\u300d\u3001  \u751f\u7523\u6280\u8853\u3092\u5b66\u3076\u306a\u3089\u300c\u88c1\u7e2b\u300d\u300c\u5f6b\u91d1\u300d\u300c\u932c\u91d1\u8853\u300d\u3001  \u63a1\u96c6\u6280\u8853\u3092\u5b66\u3076\u306a\u3089\u300c\u63a1\u6398\u300d\u2026\u2026\u3044\u308d\u3044\u308d\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_124": {
                "de": "Am liebsten w\u00e4re es mir nat\u00fcrlich, wenn du uns als Gladiatorin erhalten bliebest. Ich sehe eine ruhmreiche Karriere als Schwertk\u00e4mpferin f\u00fcr dich voraus.",
                "en": "Know that I will respect your decisions...whatever they may be.",
                "fr": "Mais bon... pour \u00eatre franche avec toi, \u00e9tant donn\u00e9 tes aptitudes, je ne tiens pas \u00e0 te perdre au profit d'une autre discipline...",
                "ja": "\u3002  \u304a\u524d\u3092\u624b\u653e\u3059\u306e\u306f\u2026\u2026\u60dc\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_125": {
                "de": "Aber wie du dich auch entscheidest, das Wichtigste ist, dass du deinen eigenen Weg gehst!",
                "en": "So long as you do not forget that you are, above all, a gladiator!",
                "fr": "Enfin bref, comme je te l'avais dit au d\u00e9but, la voie de l'\u00e9p\u00e9e est longue et ardue. Donc continue \u00e0 t'entra\u00eener r\u00e9guli\u00e8rement!",
                "ja": "\u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u5263\u306e\u9053\u306f\u4e00\u65e5\u306b\u3057\u3066\u306a\u3089\u305a\uff01  \u7cbe\u9032\u3092\u6020\u308b\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_150": {
                "de": "Nun zu eurem Bericht. Diese feigen S\u00f6ldner hatten es also auf das Kopfgeld abgesehen, das f\u00fcr einen Gladiator ausgesetzt wurde. Um wen handelt es sich dabei?",
                "en": "Before you head off, I wanted to ask you\u2500Bruce believes the freelancers were out for a bounty. What is your opinion on this, ?",
                "fr": "Au fait, Bruce m'a dit que ces mercenaires cherchaient un gladiateur dont la t\u00eate a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 prix. Tu ne saurais pas de qui il pourrait s'agir par hasard...?",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u304a\u524d\u3084\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u306e\u5831\u544a\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001  \u5974\u3089\u306f\u3001\u8cde\u91d1\u3092\u76ee\u5f53\u3066\u306b\u5263\u8853\u58eb\u3092\u72d9\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u306a\uff1f  \u8cde\u91d1\u9996\u306e\u5263\u8853\u58eb\u2026\u2026\u8ab0\u306a\u3093\u3060\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_165": {
                "de": "Aldis?! Hast du wirklich \u201eAldis\u201c gesagt?!",
                "en": "Aldis!? Are you certain that is the name you heard!?",
                "fr": "Comment!? Aldis, dis-tu!? Tu en es s\u00fbre, ?",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3060\u3068\uff01\uff1f  \u304a\u3044\uff01\u3000  \u4eca\u3001\u304a\u524d\u3001\u300c\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u300d\u3068\u8a00\u3063\u305f\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_166": {
                "de": "Ist es m\u00f6glich? Kann es sein, dass er zur\u00fcckgekehrt ist? Nach Ul'dah?  Ich muss unbedingt mehr in Erfahrung bringen ...",
                "en": "He's...he's alive? But how...?",
                "fr": "Je n'arrive pas \u00e0 y croire... Il... il serait donc revenu \u00e0 Ul'dah...?",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u3002  \u307e\u3055\u304b\u2026\u2026\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3078\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_170": {
                "de": "Hmm ... Aber ich werde schon hinter das Geheimnis kommen.",
                "en": "I see... Mayhap it is best that we put this sordid affair behind us. Still, I cannot help but wonder...",
                "fr": "Tu as sans doute raison. Le plus important, c'est que cette affaire de meurtres ait \u00e9t\u00e9 r\u00e9solue.",
                "ja": "\u30ca\u30a4\u30c7\u30a3\u30b9\uff1f  \u77e5\u3089\u3093\u540d\u524d\u3060\u306a\u3002  \u307e\u3042\u3044\u3044\u2026\u2026\u7d30\u304b\u3044\u8a71\u306f\u7d42\u308f\u308a\u306b\u3059\u308b\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_2": {
                "de": "Es gibt schreckliche Neuigkeiten. In letzter Zeit wurden mehrere Schwerttr\u00e4ger ermordet aufgefunden. Ich f\u00fcrchte, dass sich jemand gezielt an den Gladiatoren r\u00e4chen m\u00f6chte. Bislang sind keine Gildenmitglieder betroffen, aber wahrscheinlich ist das nur eine Frage der Zeit. Wir m\u00fcssen sofort handeln.",
                "en": "There have been several violent murders recently, the victims of which were all Hyuran men.",
                "fr": "Figure-toi qu'Ul'dah est depuis peu la sc\u00e8ne d'\u00e9tranges meurtres. On ignore pourquoi, mais seules les personnes portant des \u00e9p\u00e9es semblent \u00eatre vis\u00e9es.",
                "ja": "\u4eca\u3001\u5df7\u3067\u306f\u5263\u3092\u6301\u3064\u8005\u3092\u72d9\u3063\u305f\u6bba\u50b7\u4e8b\u4ef6\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002  \u4f55\u6545\u3001\u5263\u8853\u58eb\u3060\u3051\u3092\u72d9\u3063\u3066\u653b\u6483\u3057\u3066\u304f\u308b\u306e\u304b\uff1f  \u305d\u306e\u52d5\u6a5f\u3084\u76ee\u7684\u306f\u4e00\u5207\u3001\u8b0e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_3": {
                "de": "Ich m\u00f6chte, dass du dich auf die Suche nach den T\u00e4tern begibst und sie ausschaltest. Leider gibt es kaum Anhaltspunkte, wer hinter den heimt\u00fcckischen Morden stecken k\u00f6nnte. Wir wissen nur, dass es sich jedes Mal um mehrere Angreifer handelte und dass sie Lanzen oder ... Piken benutzt haben.",
                "en": "Based on the multiple spear wounds found upon the bodies of the deceased, we believe that lancers are responsible for the crimes.",
                "fr": "Par chance, aucun membre de notre guilde n'a \u00e9t\u00e9 agress\u00e9 jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, mais ce n'est s\u00fbrement qu'une question de temps avant que \u00e7a n'arrive. D'apr\u00e8s ce que je sais, les assaillants agissent en groupe et sont arm\u00e9s de lances...",
                "ja": "\u5e78\u3044\u307e\u3060\u30ae\u30eb\u30c9\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u8972\u308f\u308c\u305f\u30b1\u30fc\u30b9\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001  \u5c06\u6765\u3001\u6211\u3005\u304c\u6a19\u7684\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u306f\u60f3\u50cf\u306b\u96e3\u304f\u306a\u3044\u3002  \u3057\u304b\u3082\u76f8\u624b\u306f\u8907\u6570\u3001\u305d\u306e\u5f97\u7269\u306f\u300c\u69cd\u300d\u3060\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_4": {
                "de": "Ahnst du schon, auf wen mein Verdacht f\u00e4llt? Die Pikeniere, nat\u00fcrlich. Noch kann ich keine konkreten Anschuldigungen machen, aber dass die Tatwaffe immer die gleiche ist, ist h\u00f6chst verd\u00e4chtig.",
                "en": "Not only are these murders a blight upon our city, I fear it is only a matter of time before one of our own is targeted.",
                "fr": "Comme tu l'auras devin\u00e9, je d\u00e9sire que tu te charges d'enqu\u00eater sur ces meurtres et que tu r\u00e8gles leur compte aux coupables. Consid\u00e8re qu'il s'agit d'une \u00e9preuve, qui d'ailleurs va te permettre de te mesurer \u00e0 des ma\u00eetres d'hast.",
                "ja": "\u79c1\u306e\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3053\u3068\u306f\u308f\u304b\u308b\u306a\uff1f  \u304a\u524d\u306b\u306f\u3053\u306e\u72af\u4eba\u63a2\u3057\u3068\u3001\u8a0e\u4f10\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3002  \u3064\u307e\u308a\u304a\u524d\u306e\u8a66\u7df4\u306f\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u300d\u3068\u306e\u6226\u3044\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_5": {
                "de": "Beginn deine Suche im Steinwurf-Slum. Der ist bekannt f\u00fcr seine Bandenaktivit\u00e4ten und da es sich um mehrere Angreifer handelt, solltest du zumindest jemanden finden k\u00f6nnen, der schon einmal von einer Bande radikaler Pikeniere geh\u00f6rt hat.",
                "en": "I have just received reports of foreign lancers skulking about in Stonesthrow. Considering the circumstances, I find it likely that these are our culprits.",
                "fr": "D'apr\u00e8s les t\u00e9moignages, les agresseurs commettent leurs m\u00e9faits dans les environs de Lance-pierre. \u00c0 toi de leur mettre la main dessus.",
                "ja": "\u76f8\u624b\u306f\u8907\u6570\u3067\u300c\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30ba\u30b9\u30ed\u30fc\u8ca7\u6c11\u7a9f\u300d\u5468\u8fba\u306b  \u51fa\u6ca1\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u982d\u3092\u4f7f\u3048\u3001\u305d\u3057\u3066\u300c\u6226\u8853\u300d\u3092\u610f\u8b58\u3057\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_6": {
                "de": "Also los, ! Viel Erfolg auf dieser Mission. Die Sicherheit unserer Gildenmitglieder liegt in deinen H\u00e4nden.",
                "en": "We cannot abide any more murders. Go to Stonesthrow, outside the Gate of Nald, and speak with any you find in the area. With luck, we may find these lancers before they strike again.",
                "fr": "Je compte sur toi, . Fais-toi le bras arm\u00e9 de la justice au nom de notre guilde!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u884c\u3051\u3001\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5a01\u4fe1\u306b\u61f8\u3051\u3066\u3001\u5263\u306b\u4ec7\u306a\u3059\u6575\u3092\u5012\u3057\u3001  \u308f\u308c\u3089\u304c\u5263\u306e\u6700\u5f37\u305f\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_60": {
                "de": "Du hast zwei der Angreifer erschlagen? Gute Arbeit. Es handelt sich also um Dunkelalben aus dem Wald der Einkehr. Damit sind wir ja schon einen Schritt weiter.",
                "en": "So they were indeed the murderers we sought!",
                "fr": "Ah, te revoil\u00e0. Tu as r\u00e9gl\u00e9 leur compte \u00e0 ces coupe-jarrets? Tr\u00e8s bien.  Tu dis qu'il s'agissait d'un groupe de mercenaires compos\u00e9 de Cr\u00e9pusculaires? Dans ce cas, j'imagine qu'ils sont originaires de Sombrelinceul.",
                "ja": "\u8972\u6483\u72af\u306e\u8a0e\u4f10\u3001\u5fa1\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u72af\u4eba\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u3001  \u9ed2\u8863\u68ee\u304b\u3089\u6d41\u308c\u305f\u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u65cf\u306e\u50ad\u5175\u56e3\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_61": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_62": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_63": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_64": {
                "de": "Ob sie aus Not ihren Wald verlassen haben und ihren Unterhalt mit Raub\u00fcberf\u00e4llen in Thanalan verdienen? Vom S\u00f6ldnertrupp zur R\u00e4uberbande?",
                "en": "But what brought Duskwight freelancers all the way from the Black Shroud?",
                "fr": "Nul doute qu'ils sont venus dans le Thanalan parce qu'ils n'arrivaient pas \u00e0 faire fortune chez eux. Apr\u00e8s tout, le chemin est court du mercenariat au meurtre organis\u00e9.",
                "ja": "\u304d\u3063\u3068\u6545\u90f7\u3067\u98df\u3044\u8a70\u3081\u3001\u76ee\u5148\u306e\u91d1\u6b32\u3057\u3055\u306b  \u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u6d41\u308c\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002  \u50ad\u5175\u56e3\u3082\u4e00\u6b69\u9593\u9055\u3048\u308c\u3070\u3001\u76d7\u8cca\u56e3\u3068\u5909\u308f\u3089\u3093\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_65": {
                "de": "Hm, aber irgendetwas passt da nicht. Warum sollten sie ausgerechnet Gladiatoren \u00fcberfallen? Es gibt doch leichtere Opfer als ausgebildete Schwertk\u00e4mpfer.",
                "en": "And why were they murdering Hyuran men with swords?",
                "fr": "Cela ne nous explique toutefois pas pourquoi ils ne s'en prenaient qu'\u00e0 des gens arm\u00e9s d'\u00e9p\u00e9es. Que cherchaient-ils au juste...?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u5999\u306a\u8a71\u3060\u306a\u3002  \u300c\u5263\u8853\u58eb\u300d\u3070\u304b\u308a\u3092\u72d9\u3063\u305f\u72af\u884c\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u89e3\u305b\u306a\u3044\u3002  \u3044\u3063\u305f\u3044\u5974\u3089\u306f\u4f55\u304c\u76ee\u7684\u306a\u3093\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_67": {
                "de": "Was ist?",
                "en": "What is it?",
                "fr": "Qu'y a-t-il, Bruce?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_69": {
                "de": "Ts! Es sind also noch mehr von ihnen unterwegs. Auf, wir d\u00fcrfen keine Zeit verlieren! , du hast die Sache angefangen, bring sie auch zu Ende!",
                "en": "Hmph, it seems we're not rid of them yet. , you might as well finish what you started. Go to central Thanalan and dispatch the last of these freelancers.",
                "fr": "Comment!? Il y aurait donc d'autres unit\u00e9s de ces mercenaires...? Bon, , tu vas te charger de ceux-l\u00e0 aussi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3061\u3063\u3001\u3084\u3064\u3089\u8907\u6570\u3044\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3088\u3057\u3001\u3001\u4e57\u308a\u304b\u3051\u305f\u8239\u3060\u3002  \u304a\u524d\u306b\u3055\u3089\u306a\u308b\u50ad\u5175\u56e3\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u4efb\u3058\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_70": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_71": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_72": {
                "de": "Bruce, du begleitest . Wir d\u00fcrfen die M\u00f6rderbande nicht entwischen lassen!",
                "en": "Bruce, accompany . See that she doesn't die.",
                "fr": "Bruce, je crains que ces crapules ne soient des adversaires un peu trop coriaces pour que notre jeune gladiatrice les affronte seule. Tu vas donc l'accompagner.",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u3002  \u4eca\u5ea6\u306e\u6226\u3044\u306f\u3060\u3051\u3067\u306f\u5fc3\u3082\u3068\u306a\u3044\u3002  \u5148\u8f29\u3067\u3042\u308b\u304a\u524d\u304c\u5171\u306b\u884c\u304d\u3001\u8a0e\u4f10\u306e\u624b\u52a9\u3051\u3092\u3057\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_76": {
                "de": "Was meinst du, ? Bist du bereit f\u00fcr einen Auftrag mit einem Partner? Vergiss nicht, was ich dir \u00fcber den Gruppenkampf beigebracht habe. Ziehe die Feindseligkeit deiner Gegner auf dich, wie es sich f\u00fcr einen mutigen Gladiator geh\u00f6rt!",
                "en": ", defend Bruce. He knows powerful healing magicks, but he cannot employ them unless you keep all your enemies occupied. Do not forget to use your Flash technique.",
                "fr": ", comme tu ne seras pas seule pour ce combat, \u00e7a va \u00eatre l'occasion de mettre en pratique ce que je t'ai d\u00e9j\u00e0 expliqu\u00e9 sur l'inimiti\u00e9 l'autre fois. Fais en sorte que les ennemis dirigent leurs attaques contre toi!",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u3001\u3002  \u4eca\u56de\u306f\u6575\u5473\u65b9\u306e\u53cc\u65b9\u304c\u5165\u308a\u4e71\u308c\u308b\u96c6\u56e3\u6226\u306b\u306a\u308b\u3002  \u76f8\u624b\u306e\u300c\u6575\u8996\u300d\u3092\u5f15\u304d\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u3001\u5fd8\u308c\u308b\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_77": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_78": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_79": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_80": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_81": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_83": {
                "de": "Also gut! Ihr wisst, was ihr zu tun habt. Zeigt diesen hinterh\u00e4ltigen Dunkelalben, aus was f\u00fcr einem Eisen die Gladiatoren geschmiedet sind!",
                "en": "You have your orders, gladiators! Send these freelancers to the Seventh Gate!",
                "fr": "Ne perdez pas plus de temps et allez-y tous les deux!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u4efb\u52d9\u958b\u59cb\u3060\uff01  \u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u65cf\u306e\u90aa\u306a\u69cd\u3092\u3001\u305d\u306e\u5263\u3067\u53e9\u304d\u6298\u3063\u3066\u3053\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_NPCA_000_40": {
                "de": "W-Was wollt ihr von mir? Habt Erbarmen! Bitte t\u00f6tet mich nicht!!",
                "en": "Don't kill me, please! I'm not the one you want!",
                "fr": "Hiiiiiiii!!  Piti\u00e9! Ne me tuez pas! Je vous en supplie! Piti\u00e9\u00e9\u00e9\u00e9\u00e9!",
                "ja": "\u3072\u30c3\uff01  \u3054\u3001\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u30a3\u30a3\u30a3\u30a3\uff01  \u6bba\u3055\u306a\u3044\u3067\u30a7\u30a7\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_NPCA_000_50": {
                "de": "Danke, du hast mir das Leben gerettet! Ich ging nur meines Weges und da sprangen mir diese zwei Kerle in den Weg. Sie riefen: \u201eHaben wir dich endlich, Alder!\u201c oder \u201eAldis!\u201c oder so \u00e4hnlich und fingen an, auf mich einzuschlagen.",
                "en": "Thank you, thank you! Th-They appeared out of nowhere, asked me if I was Aldis at spearpoint. I said no, but they attacked me anyway! Wh-What did I do to deserve this?",
                "fr": "Ouf...! J'ai vraiment cru que j'allais y passer...  Je marchais tranquillement quand ces types sont apparus et m'ont demand\u00e9 si je m'appelais Aldis. J'\u00e9tais tellement surpris que je n'ai pas su quoi r\u00e9pondre, et c'est \u00e0 ce moment qu'ils m'ont attaqu\u00e9!",
                "ja": "\u306f\u3041\u2026\u2026\u6b69\u3044\u3066\u305f\u3089\u3001\u3044\u304d\u306a\u308a\u300c\u304a\u524d\u3001\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u304b!?\u300d  \u306a\u3093\u3066\u610f\u5473\u4e0d\u660e\u306a\u3053\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3001\u8972\u308f\u308c\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026  \u3053\u3001\u6016\u304b\u3063\u305f\u3088\u30a9\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You hear several sets of approaching footsteps...",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_Q1_000_160": {
                "de": "Wer ist der r\u00e4tselhafte Gladiator?",
                "en": "What will you say?",
                "fr": "Que r\u00e9pondez-vous?",
                "ja": "\u300c\u8b0e\u306e\u5263\u8853\u58eb\u300d\u306e\u6b63\u4f53\u306f\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_QIB_TODO001": {
                "de": "Dunkelalben-S\u00f6ldner besiegen",
                "en": "Defeat the Duskwight freelancers!",
                "fr": "Pourfendez les mercenaires meurtriers!",
                "ja": "\u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u65cf\u306e\u50ad\u5175\u56e3\u3092\u5012\u305b"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SCENE00005_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SCENE00005_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eGladiatoren in Gefahr\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cCLSGLA100\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cUne myst\u00e9rieuse s\u00e9rie de meurtres\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u5263\u9583\u306f\u69cd\u3092\u6298\u308b\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SCENE00005_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeisterin Mylla hat eine prek\u00e4re Aufgabe f\u00fcr dich.",
                "en": "First Sword Mylla requires your immediate assistance with a dangerous matter.",
                "fr": "Mylla aimerait vous confier une mission qui va vous opposer \u00e0 des ma\u00eetres d'hast.",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30df\u30e9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u69cd\u8853\u58eb\u8a0e\u4f10\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_01": {
                "de": "Es h\u00e4ufen sich Meldungen, dass Pikeniere Schwerttr\u00e4ger \u00fcberfallen. Jemand scheint es auf Gladiatoren abgesehen zu haben. Eile in den Steinwurf-Slum, wo ein Gladiator in Bedr\u00e4ngnis gekommen ist.",
                "en": "A band of lancers has been slaying Hyuran men bearing swords. Mylla bids you go to Stonesthrow and investigate reports of suspicious foreigners in the area.",
                "fr": "Mylla vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que ces derniers temps, un myst\u00e9rieux groupe de lanciers s'en prenait aux gens arm\u00e9s d'\u00e9p\u00e9es \u00e0 Ul'dah. Elle vous a demand\u00e9 d'aller mener l'enqu\u00eate du c\u00f4t\u00e9 de Lance-pierre.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u306e\u96c6\u56e3\u304c\u3001\u5263\u8853\u58eb\u3070\u304b\u308a\u3092\u8972\u3046\u4e8b\u4ef6\u304c\u591a\u767a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30ba\u30b9\u30ed\u30fc\u8ca7\u6c11\u7a9f\u300d\u3067\u300c\u5f31\u6c17\u306a\u5263\u8853\u58eb\u300d\u3092\u52a9\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_02": {
                "de": "Du hast zwei der Pikeniere erledigt. Sprich mit dem ver\u00e4ngstigten Gladiator, um zu sehen, ob es ihm gut geht.",
                "en": "Arriving at Stonesthrow, you are ambushed by two Duskwight freelancers, but succeed in vanquishing them both. Speak with the gutless gladiator and ascertain that he is unharmed.",
                "fr": "Vous avez vaincu les lanciers qui attaquaient un gladiateur accul\u00e9. Allez v\u00e9rifier si ce dernier n'est pas bless\u00e9.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u300c\u5f31\u6c17\u306a\u5263\u8853\u58eb\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u7121\u4e8b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_03": {
                "de": "Der Gladiator ist unverletzt. Kehre zur Gladiatorengilde zur\u00fcck und erstatte Mylla Bericht.",
                "en": "You learn that the freelancers were searching for a man named Aldis. Return to Mylla and inform her of the lancers' demise.",
                "fr": "Le gladiateur \u00e0 qui vous avez port\u00e9 secours vous est reconnaissant pour votre intervention. Allez faire un rapport sur ce qui s'est pass\u00e9 \u00e0 Mylla, \u00e0 la guilde des gladiateurs.",
                "ja": "\u5f31\u6c17\u306a\u5263\u8853\u58eb\u306b\u602a\u6211\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30df\u30e9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_04": {
                "de": "Bei den Pikenieren, die die Gladiatoren \u00fcberfallen, scheint es sich um einen S\u00f6ldnertrupp Dunkelalben zu handeln. Sie sollen sich in einem Tunnel s\u00fcdlich des Kohlenstaub-Bahnhofs versteckt halten. Mylla hat dich und Bruce losgeschickt, um die m\u00f6rderischen Dunkelalben zur Strecke zu bringen.",
                "en": "Before you can celebrate your victory, a fellow gladiator named Bruce bursts into the guild and reports that the remaining freelancers are hiding in the tunnel south of Black Brush Station. Mylla bids you and Bruce make a foray into the tunnel and deal with the remaining lancers.",
                "fr": "Les ma\u00eetres d'hast que vous avez affront\u00e9s appartenaient \u00e0 un groupe de mercenaires de Sombrelinceul. C'est au moment o\u00f9 vous en discutiez avec Mylla qu'on vous a signal\u00e9 qu'une autre de leurs unit\u00e9s attaquait les gens dans le tunnel au sud de Roncenoire. Allez vous occuper d'eux en compagnie du gladiateur exp\u00e9riment\u00e9 Bruce.",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u3092\u8972\u3063\u3066\u3044\u305f\u69cd\u8853\u58eb\u306f\u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u65cf\u306e\u50ad\u5175\u56e3\u3060\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u305d\u3053\u306b\u5f7c\u3089\u306e\u5225\u50cd\u968a\u304c\u300c\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u300d\u306e\u5357\u306b\u3042\u308b\u9244\u9053\u30c8\u30f3\u30cd\u30eb\u3067\u66b4\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u306e\u5831\u544a\u304c\u5165\u3063\u305f\u3002\u5148\u8f29\u5263\u8853\u58eb\u300c\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u300d\u3068\u3068\u3082\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u65cf\u306e\u50ad\u5175\u56e3\u300d\u3092\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_05": {
                "de": "Bruce und du habt die S\u00f6ldner zur Strecke gebracht. Sie hatten es offenbar auf einen Gladiator namens Aldis abgesehen. Du solltest mit Bruce sprechen, bevor ihr zur Gilde zur\u00fcckkehrt.",
                "en": "Though your foes were many, they were no match for your excellent swordsmanship. Speak with Bruce and see that he is unharmed.",
                "fr": "Bien que le combat ait \u00e9t\u00e9 difficile, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 vaincre les mercenaires. Assurez-vous que Bruce n'a pas \u00e9t\u00e9 bless\u00e9.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u50ad\u5175\u56e3\u3092\u8a0e\u4f10\u3067\u304d\u305f\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u300c\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u5263\u8853\u58eb\u3092\u72d9\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u308b\u524d\u306b\u4e00\u5ea6\u300c\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_06": {
                "de": "Du hast die Bedrohung durch die Dunkelalben-S\u00f6ldner gebannt. Kehre zur Gladiatorengilde zur\u00fcck und erstatte Mylla Bericht.",
                "en": "With the job complete, Bruce takes his leave back to Ul'dah and a celebratory pint. Return to the Gladiators' Guild and report your success to Mylla.",
                "fr": "Content d'avoir vaincu ces meurtriers, Bruce vous a invit\u00e9 \u00e0 retourner \u00e0 la guilde des gladiateurs pour annoncer la bonne nouvelle \u00e0 Mylla.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u3088\u308a\u4e8b\u4ef6\u306f\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u3002\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u300c\u30df\u30e9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_07": {
                "de": "Die S\u00f6ldner hatten es auf das Kopfgeld abgesehen, das auf Aldis ausgesetzt ist. Mylla fragt dich nach den Ereignissen und beschlie\u00dft, noch gr\u00fcndlicher nach der Identit\u00e4t des Gladiators zu forschen. Du jedenfalls hast nun Myllas Erlaubnis, anderen Gilden beizutreten.    \u203b Sobald du als Gladiatorin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Mylla einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Impressed by your growth as a gladiator, Mylla grants you leave to join other guilds\u2500though she expects you to maintain your skills as a gladiator. Before you part ways, she questions you as to the motives of the freelancers. Alas, she is unsatisfied with your response.    \u203bThe next gladiator quest will be available from Mylla upon reaching level 15.",
                "fr": "Mylla est fi\u00e8re de la fa\u00e7on dont vous avez r\u00e9solu cette affaire. Vous savez d\u00e9sormais que c'\u00e9tait Aldis que les mercenaires cherchaient \u00e0 tuer.  * Mylla propose la prochaine qu\u00eate aux gladiateurs de niveau 15.",
                "ja": "\u30df\u30e9\u306b\u5831\u544a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u50ad\u5175\u56e3\u304c\u72d9\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u8cde\u91d1\u9996\u306e\u5263\u8853\u58eb\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002    \u203b\u5263\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30df\u30e9\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5263\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SYSTEM_000_140": {
                "de": "Der Wechsel in andere Charakterklassen ist nun grunds\u00e4tzlich m\u00f6glich. Besuche die Gilden anderer Klassen, um Auftr\u00e4ge zum Erwerben ihrer spezifischen Techniken anzunehmen.",
                "en": "You now have access to the Armoury system. Quests to unlock the other classes can be undertaken by speaking to the receptionist in the corresponding guild.",
                "fr": "Il vous est d\u00e9sormais possible de changer de classe. De nouvelles qu\u00eates peuvent \u00eatre lanc\u00e9es en se rendant \u00e0 l'accueil des autres guildes, afin d'acc\u00e9der \u00e0 de nouvelles disciplines.",
                "ja": "\u300c\u30af\u30e9\u30b9\u30c1\u30a7\u30f3\u30b8\u300d\u304c\u958b\u653e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3001\u53d7\u4ed8\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3068  \u65b0\u305f\u306a\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u767a\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SYSTEM_000_141": {
                "de": "Abenteurer k\u00f6nnen in Eorzea mehrere Charakterklassen erlernen. Es ist jedoch empfehlenswert, sich zun\u00e4chst auf eine Klasse zu konzentrieren und diese zu meistern.",
                "en": "There exist myriad disciplines in Eorzea that adventurers can take up. For the most rewarding experience, however, it is recommended that you first focus on mastering your current class.",
                "fr": "Il existe de nombreuses classes dans le monde d'\u00c9orz\u00e9a. Les d\u00e9couvrir apr\u00e8s avoir appris l'art du combat \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e vous permettra d'acqu\u00e9rir un nouveau regard sur cette discipline.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u73fe\u5728\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u300c\u5263\u8853\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u719f\u77e5\u3057\u3001  \u305d\u306e\u3046\u3048\u3067\u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u3068\u3001\u3088\u308a\u7406\u89e3\u304c\u6df1\u307e\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_SYSTEM_000_180": {
                "de": "Sobald du als Gladiatorin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Mylla den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "The next gladiator quest will be available from Mylla upon reaching level 15.",
                "fr": "La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 15 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate. ",
                "ja": "\u6b21\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb15\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_00": {
                "de": "Mit dem ver\u00e4ngstigten Gladiator sprechen und die Pikeniere besiegen",
                "en": "Search for the freelancers in Stonesthrow.",
                "fr": "Chercher un gladiateur accul\u00e9",
                "ja": "\u5f31\u6c17\u306a\u5263\u8853\u58eb\u3068\u8a71\u3057\u3001\u69cd\u8853\u58eb\u3068\u6226\u3046"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_01": {
                "de": "Mit dem ver\u00e4ngstigten Gladiator sprechen",
                "en": "Speak with the gutless gladiator.",
                "fr": "Parler au gladiateur accul\u00e9",
                "ja": "\u5f31\u6c17\u306a\u5263\u8853\u58eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_02": {
                "de": "Mylla Bericht erstatten",
                "en": "Report to Mylla.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Mylla",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30df\u30e9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_03": {
                "de": "Den Zielpunkt im Tunnel s\u00fcdlich des Kohlenstaub-Bahnhofs untersuchen",
                "en": "Wait in ambush for the freelancers.",
                "fr": "Inspecter le tunnel au sud de Roncenoire",
                "ja": "\u9244\u9053\u30c8\u30f3\u30cd\u30eb\u306b\u3042\u308b\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u6a5f\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_04": {
                "de": "Mit Bruce sprechen",
                "en": "Speak with Bruce.",
                "fr": "Parler \u00e0 Bruce",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_05": {
                "de": "Mylla Bericht erstatten",
                "en": "Report to Mylla.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Mylla",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30df\u30e9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA100_00261_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65798": {
        "name": {
            "de": "Die R\u00fcckkehr des Gro\u00dfmauls",
            "en": "That Old Familiar Feeling",
            "fr": "Le feu qui br\u00fble en soi",
            "ja": "\u77e2\u887e\u304b\u3089\u898b\u3048\u308b\u52dd\u6a5f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_100": {
                "de": "Da bist du ja, . Meinen Auftritt vorhin habe ich wohl etwas verpatzt.",
                "en": "Ho, you came. Sorry you had to witness that little reunion between me and Mylla.",
                "fr": "Ah, te voil\u00e0, ! Je suis content que tu sois venue me voir. D\u00e9sol\u00e9 de t'avoir impos\u00e9 cette sc\u00e8ne entre Mylla et moi.",
                "ja": "\u3088\u3049\u3001\u3001\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u3002  \u3055\u3063\u304d\u306f\u307f\u3063\u3068\u3082\u306d\u30a7\u6240\u3092\u307f\u305b\u3061\u307e\u3063\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_102": {
                "de": "Ich hatte mir eigentlich eine etwas warmherzigere Wiedersehensfeier gew\u00fcnscht. Aber was soll's. Feire ich halt alleine.",
                "en": "The Sword of Nald, back from the dead\u2500you'd think I'd be greeted by throngs of adoring fans, not threats of violence...",
                "fr": "Je pensais qu'elle se r\u00e9jouirait de me revoir apr\u00e8s tout ce temps, mais il faut croire que j'avais oubli\u00e9 son temp\u00e9rament de chien...",
                "ja": "\u300c\u9060\u65b9\u3088\u308a\u6545\u90f7\u306b\u5e30\u308b\u3001\u4e07\u96f7\u306e\u62cd\u624b\u306b\u8fce\u3048\u3089\u308c\u300d  \u2026\u2026\u3068\u306f\u3044\u304b\u306d\u30a7\u3088\u3046\u3060\u3002  \u307e\u3001\u305d\u308c\u3082\u3044\u3044\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_104": {
                "de": "H\u00f6r zu. Ich habe einen wichtigen Auftrag f\u00fcr dich. Es geht um nichts Geringeres als das Wohl der Gilde ... und Myllas Wohl!",
                "en": "Listen, . You're good with a sword, that's plain to see.",
                "fr": "Enfin bref, la raison pour laquelle je t'ai pri\u00e9e de venir ici, c'est parce que j'ai un petit service \u00e0 te demander... Et \u00e7a a justement un lien avec Mylla.",
                "ja": "\u3002  \u304a\u524d\u306b\u6298\u308a\u5165\u3063\u3066\u983c\u307f\u304c\u3042\u308b\u3002  \u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u2026\u2026\u30df\u30e9\u306b\u3082\u95a2\u308f\u308b\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_105": {
                "de": "Es gibt st\u00e4rkere Gladiatoren als dich, die ich bitten k\u00f6nnte ... Aber in deinen Augen lodert ein gewisses Feuer.",
                "en": "But more than that, you've got purpose. There's a fire burning within you.",
                "fr": "Je pense que tu es la personne id\u00e9ale pour cette d\u00e9licate mission. Il y a comme un feu qui br\u00fble en toi, je l'ai senti lors de notre premi\u00e8re rencontre.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u307e\u3060\u99c6\u3051\u51fa\u3057\u306e\u5263\u8853\u58eb\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u304a\u524d\u306e\u76ee\u306b\u306f\u300c\u708e\u300d\u304c\u5bbf\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_107": {
                "de": "Ein Feuer, das f\u00fcr diesen Auftrag unentbehrlich ist. Ein Feuer, das, wie ich bef\u00fcrchte, in mir bereits erloschen ist ...",
                "en": "As a former man of conviction, I can recognize a kindred spirit.",
                "fr": "Je le sais parce que j'\u00e9tais comme toi avant... mais mon feu \u00e0 moi, \u00e7a fait un petit bout de temps qu'il s'est \u00e9teint.",
                "ja": "\u4fe1\u5ff5\u3063\u3066\u3044\u3046\u540d\u306e\u300c\u708e\u300d\u3060\u3002  \u7164\u3051\u3061\u307e\u3063\u305f\u4ffa\u306b\u306f\u3001\u3082\u3046\u7a2e\u706b\u3082\u6b8b\u3063\u3066\u306d\u3047\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_110": {
                "de": "Blutrausch ... Geformt auf dem Amboss des legend\u00e4ren Waffenschmieds Gerolt. Sein Meisterst\u00fcck.  Einst gewidmet den Helden des Kolosseums. Ich war seiner nie w\u00fcrdig ...",
                "en": "Gerolt named her Frenzy. She's one of a magnificent pair of swords that the drunken prodigy forged for Coliseum champions.",
                "fr": "Cette \u00e9p\u00e9e, Fr\u00e9n\u00e9sie, est l'une des deux que le l\u00e9gendaire g\u00e9nie de l'acier, Gerolt, a forg\u00e9es pour les champions du Colis\u00e9e...",
                "ja": "\u4f1d\u8aac\u306e\u6b66\u5177\u8077\u4eba\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306e\u6700\u9ad8\u5091\u4f5c\u300c\u30d5\u30ec\u30f3\u30b8\u30fc\u300d\u3002  \u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u82f1\u96c4\u305f\u3061\u306b\u8d08\u3089\u308c\u305f\u540d\u5263\u306e\u3072\u3068\u632f\u308a\u3002  \u2026\u2026\u4ffa\u306b\u306f\u904e\u304e\u305f\u5f97\u7269\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_112": {
                "de": "Es gab noch ein Schwert, noch einen Gladiator. In ihm loderte auch ein Feuer, genau wie in dir ...",
                "en": "The man who wielded her twin had eyes that burned like yours...",
                "fr": "Celui qui poss\u00e9dait l'autre lame \u00e9tait un homme dont le regard br\u00fblait de la m\u00eame fa\u00e7on que toi.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3082\u3046\u4e00\u4eba\u3001\u540c\u3058\u5263\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u7537\u304c\u3044\u305f\u3002  \u304b\u3064\u3066\u306f\u304a\u524d\u3068\u540c\u3058\u304f\u3001\u4fe1\u5ff5\u3068\u3044\u3046\u540d\u306e\u708e\u3092  \u305d\u306e\u77b3\u306b\u5bbf\u3057\u305f\u7537\u3060\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_114": {
                "de": ", ich habe eine Bitte von gro\u00dfer Wichtigkeit an dich.",
                "en": ", I\u2500",
                "fr": "Et donc, ce que je veux que tu fasses, ...",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u3001\u983c\u307f\u3063\u3066\u306e\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_115": {
                "de": "Was zum ...!",
                "en": "The hells!?",
                "fr": "Nom d'un chien!",
                "ja": "\u304a\u30c3\u3068\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_117": {
                "de": "Verschwindet. Amen!",
                "en": "If you do that, then how the hells am I supposed to enjoy my ale?",
                "fr": "Quelle bande de rustres vous faites. Vous ne voyez pas que je n'ai pas fini ma bi\u00e8re?",
                "ja": "\u3044\u3084\u306a\u3053\u3063\u305f\u3001\u3084\u3093\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_120": {
                "de": "Nanana, versteht ihr denn keinen Spa\u00df? Ein durstiger Mann wird ja wohl seinen Krug leeren d\u00fcrfen.",
                "en": "Well, ain't you a bunch of impatient, humorless fellas.",
                "fr": "Hmpf. Votre vie doit \u00eatre d'un ennui... \u00e0 mourir. Rassurez-vous, je vais abr\u00e9ger vos souffrances.",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u5197\u8ac7\u306e\u901a\u3058\u306a\u3044\u30e4\u30c4\u3089\u306f\u3053\u308c\u3060\u304b\u3089\u3002  \u9152\u3092\u5473\u308f\u3046\u6687\u3082\u3042\u308a\u3083\u3057\u306d\u30a7\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_121": {
                "de": ", ich ziehe das Feuer auf mich und du machst sie kalt. Verstanden, Partnerin?",
                "en": "Up for a bit of fun, ? I'll lead, you follow.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que tu n'as rien contre un peu d'action, . Suis-moi, nous allons nous occuper de ces rabat-joie!",
                "ja": "\u4ffa\u304c\u6575\u306e\u653b\u6483\u3092\u3072\u304d\u3064\u3051\u308b\u3002  \u305d\u306e\u9593\u306b\u3001\u5974\u3089\u3092\u6bb2\u6ec5\u3057\u308d\u3002  \u3055\u3042\u3001\u983c\u3093\u3060\u305c\u3001\u76f8\u68d2\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_130": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_131": {
                "de": "Jetzt stellen sie mir sogar schon am helllichten Tag in aller \u00d6ffentlichkeit nach. Wie aufdringlich.",
                "en": "Didn't think he'd go so far as to send a gang of sellswords into the Quicksand in broad daylight.",
                "fr": "Je ne pensais pas qu'ils iraient jusqu'\u00e0 envoyer des coupe-gorge aux Sables mouvants.",
                "ja": "\u2026\u2026\u767d\u663c\u5802\u3005\u3001\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u3067\u8972\u3063\u3066\u304f\u308b\u3068\u306f\u3001  \u5974\u3055\u3093\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u713c\u304d\u304c\u56de\u3063\u305f\u3068\u307f\u3048\u308b\u3002  \u2026\u2026\u5b89\u5fc3\u3057\u308d\u3001\u547d\u3092\u72d9\u308f\u308c\u305f\u306e\u306f\u4ffa\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_132": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_133": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_134": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_135": {
                "de": "Wenn es sich wenigstens um ein paar s\u00fc\u00dfe Meuchelm\u00f6rderinnen handeln w\u00fcrde, h\u00e4tte ich ja nichts gegen einen gelegentlichen Ringkampf.",
                "en": "Why is it never a bevy of beauties?",
                "fr": "Pourquoi n'est-ce jamais un harem de jolies donzelles qui vient me voir...?",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u30ab\u30ef\u30a4\u30b3\u3061\u3083\u3093\u306a\u3089\u5927\u6b53\u8fce\u306a\u3093\u3060\u304c\u306d\u3002  \u3069\u3046\u3057\u3066\u3053\u3046\u3001\u95a2\u308f\u308a\u305f\u304f\u306a\u3044\u9023\u4e2d\u306b\u3070\u304b\u308a  \u30e2\u30c6\u308b\u3093\u3060\u304b\u306a\u30a1\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_136": {
                "de": "F\u00fcr heute hatte ich genug Aufregung. Lass uns ein anderes Mal weitersprechen. Ich sehe mich nach einem ruhigeren Lokal um, um meine R\u00fcckkehr zu feiern.",
                "en": "Let's continue this another time, shall we? I need to find a new place to drink\u2500one with more attractive company than this sorry lot.",
                "fr": "Bon, \u00e9coute, je suis d\u00e9sol\u00e9, mais je crois qu'on continuera notre conversation une autre fois. Il faut que je trouve un endroit plus paisible pour boire, si possible en plus charmante compagnie.",
                "ja": "\u3059\u307e\u3093\u304c\u3001\u8a71\u306f\u307e\u305f\u6b21\u56de\u306b\u3057\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002  \u4ffa\u306f\u3001\u305d\u3046\u3060\u306a\u3001\u5834\u6240\u3092\u5909\u3048\u3066\u98f2\u307f\u306a\u304a\u3059\u3055\u3002  \u6b21\u3053\u305d\u306f\u3001\u30b0\u30e9\u30de\u30fc\u306a\u7f8e\u5973\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305f\u3044\u3082\u3093\u3060\u306d\u30a7\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_137": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_53": {
                "de": "Der Schwei\u00dfgeruch in den \u00dcbungshallen ist ja immer noch unertr\u00e4glich! Hat sich keiner erbarmt und ein paar Fenster in die ehrw\u00fcrdigen Mauern geschlagen?",
                "en": "Seven hells, this place reeks of sweat! How do you expect a man to concentrate on his swordplay like this!?",
                "fr": "Eh bien, \u00e7a sent toujours autant le fauve, ici! Rassurez-moi, vous vous lavez bien de temps en temps, vous autres?",
                "ja": "\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u7537\u81ed\u30a7\u30ae\u30eb\u30c9\u3060\u306a\u3001\u3053\u3053\u306f\u3002  \u304a\u524d\u3089\u3061\u3083\u3093\u3068\u98a8\u5442\u5165\u3063\u3066\u3093\u306e\u304b\u30a1\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_57": {
                "de": "Dir auch einen sch\u00f6nen guten Tag, mein lieber Bruce! Lange nicht gesehen, was? Hat dir noch keiner deine schlaksigen Arme abgeschlagen?",
                "en": "You remember me! How goes it, brother? Still waving your sword around like a feather duster?",
                "fr": "H\u00e9h\u00e9, \u00e7a fait plaisir de voir qu'on ne m'a pas oubli\u00e9! J'esp\u00e8re que t'as enfin trouv\u00e9 par quel bout tenir ton \u00e9p\u00e9e depuis tout ce temps, vieux fr\u00e8re!",
                "ja": "\u3088\u3045\u3001\u304a\u3081\u30a7\u3089\u3002\u4e45\u3057\u3076\u308a\u3058\u3083\u306d\u30a7\u304b\u3002  \u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u30d0\u30ab\u3084\u3063\u3066\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_59": {
                "de": "Wie er leibt und lebt, holde Mylla. Bist du seit unserem letzten Treffen etwa noch sch\u00f6ner geworden? Wer h\u00e4tte das f\u00fcr m\u00f6glich gehalten ...",
                "en": "Good to see you too, Mylla my dear. You're more beautiful than I remember.",
                "fr": "Oh, Mylla! Quel plaisir de te revoir, ma belle! Malgr\u00e9 cette armure, tu es plus f\u00e9minine que dans mon souvenir.",
                "ja": "\u3088\u3049\u3001\u30df\u30e9\u3002\u5143\u6c17\u305d\u3046\u3058\u3083\u306d\u30a7\u304b\u3002  \u3057\u3070\u3089\u304f\u898b\u306a\u3044\u3046\u3061\u306b\u3001\u30ad\u30ec\u30a4\u306b\u306a\u3063\u305f\u3093\u3058\u3083\u306d\u30a7\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_61": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_63": {
                "de": "Die gute Mylla, immer noch das gleiche Temperament ... Ich war auf der Suche nach mir selbst! Immer der Nase nach, wohin mich das Schicksal gerade trieb. Du kennst doch meine romantische Seele!",
                "en": "Me? Well, if you must know, I'm on a spiritual journey of self-discovery.",
                "fr": "Eh bien, j'avais besoin de me trouver, alors j'ai entam\u00e9 une sorte de voyage spirituel en qu\u00eate de mon vrai moi. C'est que je suis un grand sentimental, tu sais...",
                "ja": "\u305d\u3046\u30ab\u30c3\u30ab\u3059\u308b\u306a\u3088\u3001\u30df\u30e9\u3002  \u3044\u308f\u3086\u308b\u81ea\u5206\u63a2\u3057\u306e\u65c5\u3063\u3066\u3084\u3064\u304b\uff1f  \u4ffa\u3001\u3053\u3046\u307f\u3048\u3066\u3082\u30bb\u30f3\u30c1\u30e1\u30f3\u30bf\u30eb\u306a\u3093\u3060\u3088\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_67": {
                "de": "Wo hast du nur diesen r\u00fcden Umgangston her? Dabei warst du doch so ein nettes M\u00e4dchen ...",
                "en": "Ho ho, that's the Mylla I remember, all fire and brimstone! I knew that pretty face could still contort itself into some terrifying shapes!",
                "fr": "Ha ha ha! Voil\u00e0, c'est plut\u00f4t comme \u00e7a que je me souvenais de toi, Mylla, toute de rage et de col\u00e8re! Dommage que cela d\u00e9forme ton si joli minois.",
                "ja": "\u304a\uff5e\u304a\u3001\u7709\u540a\u308a\u4e0a\u3052\u3061\u3083\u3063\u3066\u3001\u307e\u30a1\u3002  \u305b\u3063\u304b\u304f\u306e\u3044\u3044\u5973\u304c\u53f0\u7121\u3057\u3060\u305c\u3002\u30df\u30e9\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_68": {
                "de": "Jetzt hab ich sie ver\u00e4rgert. Tja, mal gewinnt man, mal verliert man.",
                "en": "Ahhh, don't pout, girl, I'm just having fun. But, as you wish, I'll go.",
                "fr": "Mais ne fais pas cette t\u00eate, je disais \u00e7a juste pour te taquiner. Enfin bon, si tu d\u00e9sires vraiment que je m'en aille, je vais faire selon ton bon d\u00e9sir.",
                "ja": "\u2026\u2026\u308f\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002\u305d\u3046\u6012\u308b\u306a\u3063\u3066\u3002  \u3055\u3063\u3055\u3068\u9000\u6563\u3059\u308b\u3068\u3059\u308b\u304b\u3002\u304a\uff5e\u6016\u30c3\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_69": {
                "de": "H\u00f6r mal, du. Ich habe etwas mit dir zu besprechen. Komm in den Treibsand. Aber ... kein Sterbensw\u00f6rtchen zu Mylla, verstanden?",
                "en": ", was it? Why don't you join me at the Quicksand? I could use some company, and I doubt anyone else here would be so kind.",
                "fr": "Oh, toi! Tu t'appelles , n'est-ce pas...? J'aurais deux trois choses \u00e0 te dire. Viens me voir aux Sables mouvants lorsque tu le pourras.",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u304a\u524d\u2026\u2026\u6298\u308a\u5165\u3063\u3066\u8a71\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002  \u9854\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002\u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u3067\u5f85\u3063\u3066\u308b\u305c\u3002  \u3082\u3061\u308d\u3093\u2026\u2026\u30df\u30e9\u306b\u306f\u5185\u7dd2\u3060\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_70": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_000_71": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_BATTLETALK_001": {
                "de": "Jetzt siehst du mal einen echten Gladiator bei der Arbeit!",
                "en": "Watch closely now, !  I'll show you how a Coliseum champion fights!",
                "fr": "Regarde bien, ! Je vais te montrer comment doit se battre un gladiateur!",
                "ja": "\u3001\u3088\u304f\u898b\u3066\u304a\u3051\u3088\u3002  \u5263\u8853\u58eb\u306e\u6226\u3044\u65b9\u3063\u3066\u30e2\u30f3\u3092\u6559\u3048\u3066\u3084\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_BATTLETALK_002": {
                "de": "Die kleinen dort \u00fcberlass ich dir!",
                "en": "Those weaklings're all yours, !",
                "fr": ", ces gringalets-l\u00e0, ils sont \u00e0 toi!",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u305d\u3063\u3061\u306e\u30c1\u30d3\u3069\u3082\u306f\u304a\u524d\u306b\u4efb\u305b\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_BATTLETALK_003": {
                "de": "Lass dich nicht von der Pfeilsalve erwischen!",
                "en": "Watch their eyes, , not their hands!",
                "fr": ", ne te laisse pas distraire par leur mouvements rapides!",
                "ja": "\u3001\u5f13\u306e\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30ce\u30c3\u30af\u306b\u5dfb\u304d\u3053\u307e\u308c\u308b\u306a\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_BATTLETALK_004": {
                "de": "Was sagst du jetzt? Ich mach sie alle platt!",
                "en": "Is this all you've got!? Try to keep up, boys! ",
                "fr": "C'est tout ce dont vous \u00eates capables!? Allez, je suis s\u00fbr que vous pouvez faire mieux!",
                "ja": "\u30ca\u30e1\u3089\u308c\u305f\u30e2\u30f3\u3060\u306a\u3002\u3053\u3093\u306a\u6570\u3067\u4ffa\u3092\u5012\u305b\u308b\u3068\u601d\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ALDIS_BATTLETALK_ALDIS_HP50": {
                "de": "Da stehen ja immer noch welche!",
                "en": "Aye, that's the sort of sport I crave!",
                "fr": "Parfait! En voil\u00e0 d'autres! J'avais peur que la f\u00eate ne soit trop courte!",
                "ja": "\u307b\u3045\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u9aa8\u306e\u3042\u308b\u3084\u3064\u3082\u3044\u308b\u3058\u3083\u306d\u30a7\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ARCHER_000_116": {
                "de": "Aldis Nald-Klinge! Sprich dein letztes Gebet!",
                "en": "Aldis, Sword of Nald! We've come for your head!",
                "fr": "Aldis, Lame de Nald! Pr\u00e9pare-toi \u00e0 mourir!",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3060\u306a\u30c3\uff01\uff1f  \u8cb4\u69d8\u306e\u547d\u3001\u9802\u304d\u306b\u6765\u305f\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_ARCHER_000_118": {
                "de": "Lass die Faxen und steh auf!",
                "en": "Arrogant fool! Prepare to meet your maker!",
                "fr": "\u00c9pargne-nous ton humour douteux, chien! Nous ne sommes pas l\u00e0 pour rigoler!",
                "ja": "\u307b\u3056\u304f\u306a\u30c3\uff01\u3000\u899a\u609f\u3057\u308d\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_GUILDMEMBER_000_30": {
                "de": "Hilfe von der Gilde! Du kommst wie gerufen!",
                "en": "Get down! They're still here!",
                "fr": "Ah! Fais gaffe, il y a des Amalj'aa dans le coin...!",
                "ja": "\u304a\u304a\u2026\u2026\u30ae\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u306e\u5fdc\u63f4\u304b\u2026\u2026\uff01  \u305f\u3001\u52a9\u304b\u308b\u305c\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_GUILDMEMBER_000_33": {
                "de": "Danke dir, ich stehe in deiner Schuld.",
                "en": "<cough> <wheeze> Tell the First Sword that the Amalj'aa are dead. I'll look after the merchant.",
                "fr": "Je vais m'occuper des marchands... Va plut\u00f4t pr\u00e9venir ma\u00eetre Mylla que les Amalj'aa ont \u00e9t\u00e9 vaincus...",
                "ja": "\u4ffa\u306e\u5263\u3082\u307e\u3060\u307e\u3060\u672a\u719f\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_GUILDMEMBER_000_54": {
                "de": "Aldis!",
                "en": "Aldis!?",
                "fr": "Aldis!?",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3055\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_GUILDMEMBER_000_55": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_GUILDMEMBER_000_56": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_GUILDMEMBER_AFTER": {
                "de": "Danke, du hast mir das Leben gerettet. Lange h\u00e4tte ich den Pfeilen dieser Kreaturen nicht mehr standgehalten.",
                "en": "<cough> <wheeze> Don't worry, sister, I'll be fine\u2500though maybe not when the First Sword is done with me, eh? Go and tell her that the Amalj'aa are dead\u2500leave the merchant to me.",
                "fr": "Ouf...! Eh bien, je ne sais pas ce que j'aurais fait sans toi, frangine... Mes blessures sont superficielles... Laisse-moi m'occuper des marchands pendant que toi tu vas pr\u00e9venir ma\u00eetre Mylla que les Amalj'aa ont \u00e9t\u00e9 vaincus...",
                "ja": "\u3059\u307e\u3093\u306a\u3001\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3002  \u4ffa\u306e\u5263\u3082\u307e\u3060\u307e\u3060\u672a\u719f\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3093\u306a\u3093\u3058\u3083\u3001\u30df\u30e9\u3055\u3093\u306b\u30c9\u30e4\u3055\u308c\u3061\u307e\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_1": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, . Hast du Fortschritte mit deinen \u00dcbungen gemacht? Du wirkst selbstbewusster und auch deine Haltung hat sich ver\u00e4ndert. Du bist auf dem besten Wege, eine echte Gladiatorin zu werden.",
                "en": "Hail, . You come at a good time. I've another task I wish to assign you.",
                "fr": "Salut, . Tu tombes bien. Comme tu commences \u00e0 avoir du m\u00e9tier en tant que gladiatrice, je vais te confier une mission plut\u00f4t importante.",
                "ja": "\u3088\u304f\u304d\u305f\u3001\u3002  \u304a\u524d\u3082\u5927\u5206\u3001\u5263\u306b\u6163\u308c\u3066\u304d\u305f\u9803\u3060\u308d\u3046\u3002  \u79c1\u304b\u3089\u306e\u8a66\u7df4\u3082\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u4e2d\u76e4\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_140": {
                "de": "Entschuldige ... In der Aufregung um diesen Gockel habe ich ganz vergessen, dir eine neue Technik beizubringen. Den Blutdruck anderer Leute in die H\u00f6he schnellen zu lassen, ist seine Spezialit\u00e4t.",
                "en": "My apologies, \u2500I meant to teach you a new technique earlier, but when that idiot arrived, I completely forgot. He's just so...infuriating.",
                "fr": "Excuse-moi, . Je voulais te transmettre une nouvelle technique, mais l'intervention de cet idiot me l'a compl\u00e8tement fait oublier. Il a un v\u00e9ritable don pour faire sortir les gens de leurs gonds, tu sais...",
                "ja": "\u79c1\u3068\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3001\u99ac\u9e7f\u306a\u7537\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001  \u304a\u524d\u306b\u65b0\u305f\u306a\u6280\u3092\u4f1d\u6388\u3059\u308b\u306e\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002  \u3042\u306e\u7537\u306f\u4ed6\u4eba\u306e\u8840\u5727\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u306e\u304c\u3001\u5927\u306e\u5f97\u610f\u3067\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_141": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_142": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_143": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_144": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_145": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_146": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_147": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_148": {
                "de": "Schildwurf hei\u00dft die Technik. Wie der Name sagt, schleuderst du dabei deinen Schild. So kannst du Gegner, die weiter entfernt stehen, angreifen und gleichzeitig ihre Aufmerksamkeit auf dich lenken.",
                "en": "Ahem. The Shield Lob technique will allow you to attack from afar without the need for ranged weaponry.",
                "fr": "Enfin bref. Donc, le Lancer de bouclier est une attaque qui va te permettre de frapper tes ennemis \u00e0 distance sans utiliser d'armes de jet.",
                "ja": "\u300c\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9\u30ed\u30d6\u300d\u3068\u3044\u3046\u6226\u6280\u3060\u3002  \u76fe\u3092\u6295\u64f2\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u9060\u65b9\u306e\u6575\u3092\u653b\u6483\u3057\u3001  \u6ce8\u610f\u3092\u5f15\u304d\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_149": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_150": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_151": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_152": {
                "de": "F\u00fcr uns Gladiatoren, die sonst nur im Nahkampf aktiv sind, ist das eine \u00e4u\u00dferst wertvolle Technik. Setze sie geschickt ein, um den Kampfverlauf zu steuern.",
                "en": "Since we gladiators are primarily close-range fighters, the ability to draw the attention of distant enemies is a valuable asset. May it serve you well in the field, !",
                "fr": "Puisque nous autres gladiateurs sommes avant tout des combattants de m\u00eal\u00e9e, cette technique s'av\u00e8re tr\u00e8s utile pour attirer sur soi l'attention d'adversaires \u00e9loign\u00e9s. Fais-en bon usage, !",
                "ja": "\u8fd1\u63a5\u6226\u95d8\u3057\u304b\u3067\u304d\u306a\u3044\u5263\u8853\u58eb\u306b\u306f  \u304b\u306a\u308a\u91cd\u5b9d\u3059\u308b\u6280\u3060\u3002  \u6226\u5834\u3067\u5927\u3044\u306b\u6d3b\u7528\u3057\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_2": {
                "de": "Ich habe wieder eine wichtige Mission f\u00fcr dich. Die Amalj'aa f\u00fchren entlang der Handelsstra\u00dfe in der N\u00e4he von Camp Knochenbleich Angriffe auf fahrende H\u00e4ndler aus.",
                "en": "The Immortal Flames and the Brass Blades have both requested the guild's assistance in maintaining security at Camp Drybone, a vital outpost along the Royal Allagan Sunway.",
                "fr": "On m'a en effet signal\u00e9 qu'une bande d'Amalj'aa r\u00f4dait le long de la route qui m\u00e8ne au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s et qu'elle attaquait les caravanes qui passaient par l\u00e0.",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u3001\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u5468\u8fba\u3001  \u8857\u9053\u6cbf\u3044\u306b\u300c\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u300d\u306e\u4e00\u56e3\u304c\u51fa\u6ca1\u3057\u3001  \u5546\u968a\u3092\u8972\u3046\u4e8b\u4ef6\u304c\u591a\u767a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_3": {
                "de": "Knochenbleich ist eine Zwischenstation auf dem Allagischen Sonnenweg und ein strategisch wichtiges Gebiet im Grenzland. Die Legion der Unsterblichen und die Messingklingen bewachen es mit Adleraugen. Unsere Gilde unterst\u00fctzt sie dabei, indem wir den Handelswagen Gladiatoren als Begleiter zur Seite stellen.",
                "en": "The Amalj'aa have been raiding caravans with reckless abandon, creating a significant disruption in trade.",
                "fr": "Au cas o\u00f9 tu l'ignorerais, ce poste est une \u00e9tape sur la voie allagoise du Soleil, et c'est un lieu strat\u00e9gique pour les Immortels et les lames de cuivre qui surveillent les zones frontali\u00e8res.",
                "ja": "\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u30a2\u30e9\u30b0\u967d\u9053\u306e\u4e2d\u7d99\u5730\u3067\u3042\u308a\u3001  \u4e0d\u6ec5\u968a\u3084\u9285\u5203\u56e3\u304c\u5b88\u5099\u3092\u56fa\u3081\u308b\u8fba\u5883\u306e\u8981\u5730\u3002  \u6211\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u624b\u932c\u3082\u3001\u6226\u529b\u3068\u3057\u3066\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_4": {
                "de": "Von allen Wilden St\u00e4mmen haben wir mit den Amalj'aa die meisten Scherereien, und die, die nun die H\u00e4ndler \u00fcberfallen, scheinen noch dazu eine gut organisierte Bogensch\u00fctzeneinheit zu sein.",
                "en": "Ul'dah has a long, troubled history with the Amalj'aa, so raids are not unheard of. However, this recent escalation must be addressed.",
                "fr": "Les Amalj'aa sont les hommes-b\u00eates avec lesquels Ul'dah a eu le plus de confrontations dans son histoire. Ceux qui s'en prennent aux marchands l\u00e0-bas sont apparemment une unit\u00e9 d'archers bien organis\u00e9e. Tu vas donc avoir besoin de te prot\u00e9ger de leurs fl\u00e8ches avec ton bouclier.",
                "ja": "\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u306f\u86ee\u65cf\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u77e5\u6075\u306b\u9577\u3051\u308b\u3002  \u3057\u304b\u3082\u5546\u968a\u3092\u8972\u3063\u305f\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306f  \u7d44\u7e54\u3060\u3063\u305f\u52d5\u304d\u3092\u3059\u308b\u5f13\u5175\u96c6\u56e3\u3060\u3063\u305f\u3068\u805e\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_5": {
                "de": "Also, mach dich auf den Weg und lege den Amalj'aa das Handwerk! Auf dass ihre Pfeile an deinem Schild abprasseln m\u00f6gen! Ich m\u00f6chte nicht, dass meine Leute dich gespickt wie ein Stachelmull aus dem Graben einer Landstra\u00dfe ziehen m\u00fcssen.",
                "en": "Go to Camp Drybone and search for these raiders, . I've already dispatched other gladiators to patrol the region, so I suggest you speak with one for more information.",
                "fr": "Commence par aller au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s. J'ai d\u00e9j\u00e0 envoy\u00e9 des membres de notre guilde en renfort sur place, ils auront s\u00fbrement des informations qui t'aideront \u00e0 nous d\u00e9barrasser de ces sales brigands!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u884c\u3051\uff01  \u304a\u524d\u306e\u6301\u3064\u76fe\u3067\u3001\u96e8\u306e\u3088\u3046\u306a\u77e2\u3092\u5f3e\u304d\u98db\u3070\u305b\uff01  \u305d\u3057\u3066\u632f\u308a\u6255\u3044\u3001\u5974\u3089\u3092\u8599\u304e\u6255\u3063\u3066\u3053\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_50": {
                "de": ", auf dich ist wirklich Verlass. Auch wenn wir diesen \u00dcberfall nicht verhindern konnten, haben wir doch die Schuldigen zur Strecke gebracht.",
                "en": "I knew I was right to send you, ! You've done us proud.",
                "fr": "Je savais bien que j'avais fait le bon choix en te confiant cette mission. Je suis fi\u00e8re de toi, .",
                "ja": "\u3001\u304a\u624b\u67c4\u3060\u306a\u3002  \u30d5\u30d5\u2026\u2026\u79c1\u306e\u76ee\u306b\u72c2\u3044\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u9f3b\u304c\u9ad8\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_51": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_52": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_58": {
                "de": "A-Aldis?!",
                "en": "You...you...",
                "fr": "Al... dis...!?",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u2026\u2026!?"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_60": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_62": {
                "de": "Wo zum Eufel hast du gesteckt? Und was f\u00e4llt dir ein, nach all der Zeit einfach so in diese Hallen zu spazieren? Antworte!",
                "en": "Y-You're alive!? Where have you been all these years!? Answer me!",
                "fr": "T-tu es vivant...? Mais o\u00f9 \u00e9tais-tu pass\u00e9 pendant toutes ces ann\u00e9es? Et que viens-tu faire ici!? R\u00e9ponds-moi!",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3001\u8cb4\u69d8\u3001\u3069\u3053\u3092\u307b\u3063\u3064\u304d\u6b69\u3044\u3066\u3044\u305f!?  \u305d\u3057\u3066\u4f55\u6545\u3001\u3044\u307e\u3054\u308d\u306b\u306a\u3063\u3066\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f!?  \u7b54\u3048\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_64": {
                "de": "Behalt deine Spr\u00fcche f\u00fcr dich! Und betritt nie wieder den Boden dieser Gilde! Wenn ich dich hier noch einmal sehe, schlage ich dir deinen frisierten Wuschelkopf von den aufgepolsterten Schultern!",
                "en": "Dammit, Aldis, this is serious! We all thought you were dead! And for you to walk in here, as though nothing ever happened\u2500have you forgotten how you dishonored us!? I should cut you down where you stand!",
                "fr": "Ne te moque pas de moi! Nous avons tous cru que tu \u00e9tais mort, et tu viens ici comme si de rien n'\u00e9tait...! Aurais-tu oubli\u00e9 le tort que tu as fait \u00e0 notre guilde!? Je ne sais vraiment pas ce qui me retient de te mettre une bonne correction!",
                "ja": "\u5197\u8ac7\u306f\u9854\u3060\u3051\u306b\u3057\u308d\u30c3\uff01  \u91d1\u8f2a\u969b\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6577\u5c45\u3092\u8de8\u3050\u306a\uff01  \u4eca\u5ea6\u79c1\u306e\u524d\u306b\u73fe\u308c\u305f\u3089\u3001\u30cb\u30e4\u3051\u305f\u9762\u3092\u30d0\u30c3\u30b5\u30ea\u3044\u304f\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_65": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_66": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_80": {
                "de": "Dieser Aldis hat vielleicht Nerven ... Warum ist er ausgerechnet jetzt nach Ul'dah zur\u00fcckgekehrt?",
                "en": "That...that bastard. Why now, after all these years...?",
                "fr": "Maudit Aldis... Pourquoi revenir maintenant...?",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u2026\u2026\u3042\u306e\u30d0\u30ab\u2026\u2026  \u306a\u3093\u3067\u4eca\u3055\u3089\u306b\u306a\u3063\u3066  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_NPC_000_32": {
                "de": "(CUT)\u203b\u306b\u304e\u3084\u304b\u3057\u306b\u5909\u66f4",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)\u203b\u306b\u304e\u3084\u304b\u3057\u306b\u5909\u66f4",
                "ja": "(CUT)\u203b\u306b\u304e\u3084\u304b\u3057\u306b\u5909\u66f4"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_NPC_000_34": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)\u203b\u306b\u304e\u3084\u304b\u3057\u306b\u5909\u66f4",
                "ja": "(CUT)\u203b\u306b\u304e\u3084\u304b\u3057\u306b\u5909\u66f4"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You feel a rush of air as an arrow whistles by your head!",
                "fr": "Vous entendez des fl\u00e8ches siffler au-dessus de votre t\u00eate!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_QIB_TODO001": {
                "de": "Attent\u00e4ter ausschalten",
                "en": "Defend yourself from the unknown assailants!",
                "fr": "Vainquez les myst\u00e9rieux assaillants!",
                "ja": "\u8b0e\u3081\u3044\u305f\u8972\u6483\u8005\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SCENE00040_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SCENE00040_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eDie R\u00fcckkehr des Gro\u00dfmauls\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with \u201cCLSGLA150\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cLe feu qui br\u00fble en soi\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u77e2\u887e\u304b\u3089\u898b\u3048\u308b\u52dd\u6a5f\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SCENE00040_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_00": {
                "de": "Mylla von der Gladiatorengilde hat eine heikle Aufgabe f\u00fcr dich.",
                "en": "First Sword Mylla wishes to assign you another task.",
                "fr": "Mylla a une nouvelle mission \u00e0 vous confier.",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30df\u30e9\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u8ab2\u984c\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_01": {
                "de": "Eine Gruppe Amalj'aa-Bogensch\u00fctzen ver\u00fcbt Angriffe auf Handelswagen nahe Camp Knochenbleich. Hilf dem Gladiator \u00f6stlich des Camps, der dem Wagen zugeteilt war.",
                "en": "A band of Amalj'aa archers has been raiding caravans near Camp Drybone. Mylla has already dispatched several gladiators to assist with patrols, and bids you travel to eastern Thanalan to join them.",
                "fr": "Une bande d'archers amalj'aa attaque r\u00e9guli\u00e8rement les caravanes de marchands pr\u00e8s du camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s. Mylla veut que vous alliez aider les gladiateurs qu'elle a d\u00e9j\u00e0 envoy\u00e9s en renfort l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u5f13\u3092\u4f7f\u3046\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u304c\u5546\u4eba\u3092\u8972\u3046\u4e8b\u4ef6\u304c\u591a\u767a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u6771\u3067\u300c\u8ca0\u50b7\u3057\u305f\u5263\u8853\u58eb\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u8972\u3063\u3066\u304f\u308b\u300c\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u30fb\u30e9\u3079\u30b8\u30e3\u30fc\u300d\u3092\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Amalj'aa-Bogensch\u00fctzen zur Strecke gebracht. Sprich noch einmal mit dem verletzten Gladiator.",
                "en": "You luck upon and slay the Amalj'aa archers, rescuing a wounded guildmate and a cowering merchant. Speak with the gladiator and see if he needs aid.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9faire les archers amalj'aa, secourant un camarade gladiateur par la m\u00eame occasion. Assurez-vous que ce dernier n'est pas gravement bless\u00e9.",
                "ja": "\u5f13\u306b\u81c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u6226\u3044\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u300c\u8ca0\u50b7\u3057\u305f\u5263\u8853\u58eb\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u7121\u4e8b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_03": {
                "de": "Der verletzte Gladiator ist au\u00dfer Gefahr. Kehre zur Gladiatorengilde zur\u00fcck und erstatte Mylla Bericht.",
                "en": "Your guildmate assures you that his wounds are not mortal, and that he can look after the merchant. Return to the Gladiators' Guild and report to Mylla.",
                "fr": "Le gladiateur vous a assur\u00e9 que ses blessures n'\u00e9taient pas graves et qu'il pouvait s'occuper des marchands que les Amalj'aa avaient attaqu\u00e9s. Retournez \u00e0 la guilde et faites un rapport \u00e0 Mylla.",
                "ja": "\u8ca0\u50b7\u3057\u305f\u5263\u8853\u58eb\u306f\u547d\u306b\u5225\u72b6\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u3063\u3066\u300c\u30df\u30e9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_04": {
                "de": "Gerade als Mylla dir ihren Dank f\u00fcr deine Beitr\u00e4ge zum Wohl der Gilde ausspricht, erscheint Aldis, der r\u00e4tselhafte Gladiator. Mylla und er scheinen eine gemeinsame, nicht unproblematische Vergangenheit zu haben.  Aldis hat einen Auftrag f\u00fcr dich und m\u00f6chte dich im Treibsand treffen.",
                "en": "Shortly after your return, the guild erupts into chaos when Aldis enters. The First Sword is especially upset, demanding that he leave or face dire consequences. Aldis agrees and makes to depart, but not before requesting that you join him at the Quicksand for a drink.",
                "fr": "Alors que Mylla vous f\u00e9licitait pour la fa\u00e7on dont vous aviez terrass\u00e9 les brigands amalj'aa, Aldis a fait son apparition \u00e0 la guilde, \u00e0 la grande surprise de tous. Choqu\u00e9e par son retour impr\u00e9vu, Mylla lui a ordonn\u00e9 de partir sur-le-champ. Tout en obtemp\u00e9rant, Aldis vous a demand\u00e9 de le rejoindre aux Sables mouvants.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5831\u544a\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u3001\u7a81\u7136\u73fe\u308c\u305f\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3002\u4f55\u3084\u3089\u30df\u30e9\u3068\u56e0\u7e01\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u304c\u3001\u5f7c\u306f\u5192\u967a\u8005\u3068\u8a71\u304c\u3057\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u3078\u884c\u304d\u3001\u300c\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_05": {
                "de": "Mitten in eurer Unterredung werdet ihr von Bogensch\u00fctzen angegriffen, die es auf Aldis abgesehen haben. Kehre zur Gladiatorengilde zur\u00fcck und sprich mit Mylla.",
                "en": "Your conversation with Aldis is interrupted when a gang of sellswords bursts into the Quicksand, intent on slaying the man. In an impressive display of swordsmanship, Aldis slays most of the assassins, though you do your part as well. His mood soured, Aldis wanders off in search of a quieter tavern. Return to the guild and speak with Mylla.",
                "fr": "Aldis allait vous demander un service lorsque votre conversation a \u00e9t\u00e9 interrompue par une bande de tueurs \u00e0 gages venus pour lui. Bien que ces coupe-jarret ne fussent pas \u00e0 la hauteur pour un combattant exp\u00e9riment\u00e9 comme Aldis, ce dernier a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 s'effacer, vous promettant de continuer votre discussion une autre fois. Retournez \u00e0 la guilde des gladiateurs et parlez \u00e0 Mylla.",
                "ja": "\u8a71\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u8972\u3063\u3066\u304d\u305f\u5f13\u8853\u58eb\u306f\u3001\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3092\u72d9\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002\u4e00\u5ea6\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u300c\u30df\u30e9\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_06": {
                "de": "Mylla hat dir eine neue Technik beigebracht. Widme dich deiner Ausbildung und kehre sp\u00e4ter in die Gilde zur\u00fcck.    \u203b Sobald du als Gladiatorin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Mylla einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Finally recovered from the shock of Aldis's earlier intrusion, Mylla recalls that she wished to teach you something new. She hopes that your new Shield Lob technique, with which you can attack enemies at range, will serve you well in the future.    \u203bThe next gladiator quest will be available from Mylla upon reaching level 20.",
                "fr": "Mylla vous a expliqu\u00e9 que l'intrusion d'Aldis lui avait fait oublier qu'elle d\u00e9sirait vous apprendre une nouvelle technique. Elle esp\u00e8re que le Lancer de bouclier vous servira et vous permettra de continuer \u00e0 progresser en tant que gladiatrice.  * Mylla propose la prochaine qu\u00eate aux gladiateurs de niveau 20.",
                "ja": "\u30df\u30e9\u3068\u8a71\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u304b\u3089\u6388\u304b\u3063\u305f\u6226\u6280\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u8155\u3092\u3042\u3052\u3088\u3046\u3002    \u203b\u5263\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c20\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30df\u30e9\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5263\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_SYSTEM_000_160": {
                "de": "Sobald du als Gladiatorin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Mylla den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "The next gladiator quest will be available from Mylla upon reaching level 20.",
                "fr": "La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 20 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate.",
                "ja": "\u6b21\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb20\u300d\u306b\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u307e\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_00": {
                "de": "Mit dem verletzten Gladiator sprechen und die Bogensch\u00fctzen erledigen",
                "en": "Search for your guildmates near Camp Drybone.",
                "fr": "Chercher un des gladiateurs au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s",
                "ja": "\u8ca0\u50b7\u3057\u305f\u5263\u8853\u58eb\u3068\u8a71\u3057\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_01": {
                "de": "Mit dem Gladiator sprechen",
                "en": "Speak with the injured gladiator.",
                "fr": "Parler au gladiateur bless\u00e9",
                "ja": "\u8ca0\u50b7\u3057\u305f\u5263\u8853\u58eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_02": {
                "de": "Mylla Bericht erstatten",
                "en": "Report to Mylla.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Mylla",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30df\u30e9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_03": {
                "de": "Aldis im Treibsand treffen",
                "en": "Meet Aldis at the Quicksand.",
                "fr": "Parler \u00e0 Aldis",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_04": {
                "de": "Mit Mylla sprechen",
                "en": "Report to Mylla.",
                "fr": "Parler \u00e0 Mylla",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30df\u30e9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA150_00262_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65799": {
        "name": {
            "de": "Wer sich in Gefahr begibt",
            "en": "The Face of Thal",
            "fr": "Un autre nom surgi du pass\u00e9",
            "ja": "\u95c7\u306b\u8822\u304f\u3082\u306e\u305f\u3061"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSGLA200_00263_A1_000_125": {
                "de": "... eine Gruppe namens \u201eDie Alacran\u201c f\u00fcr die Attacke verantwortlich ist.",
                "en": "He was attacked by a member of the Alacran.",
                "fr": "Il a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 par un membre des Alacr\u00e1n.",
                "ja": "\u72af\u7f6a\u96c6\u56e3\u306f\u300c\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u3084\u3064\u3089\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_A2_000_126": {
                "de": "... ein \u00dcberfall auf den Basar geplant ist.",
                "en": "His attackers may be headed to the Silver Bazaar.",
                "fr": "Ceux qui l'ont agress\u00e9 se pr\u00e9parent \u00e0 attaquer le Bazar argent\u00e9.",
                "ja": "\u300c\u30d0\u30b6\u30fc\u8972\u6483\u300d\u304c\u300c\u8a08\u753b\u300d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_156": {
                "de": "Oh la la, jetzt habe ich schon wieder vergessen, anzuklopfen.",
                "en": "A bit melodramatic, if you ask me.",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9 de faire intrusion, mais...",
                "ja": "\u304a\u30c3\u3068\u3001\u30ce\u30c3\u30af\u3092\u5fd8\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u306a"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_158": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_160": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_162": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_164": {
                "de": "Ts ts ts, liebe Mylla ... Solltest du als Gildenmeisterin nicht ein bisschen besser auf deine Gladiatoren aufpassen? Sie sterben dir ja weg wie die Fliegen!  Lass mich raten! Du hast nicht den blassesten Schimmer, wer wirklich hinter dem geplanten Angriff auf den Silberbasar steckt?",
                "en": "I couldn't sit idly by while you charge into battle against an enemy you know nothing about. Mylla, a responsible guildmaster would never risk the lives of her charges like this.",
                "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9, Mylla, mais je ne pouvais pas rester les bras crois\u00e9s pendant que tu te pr\u00e9pares \u00e0 affronter un ennemi dont tu ignores tout. Un ma\u00eetre de guilde responsable ne prendrait jamais de tels risques avec la vie de ses \u00e9l\u00e9ments.",
                "ja": "\u30df\u30e9\u3001\u304a\u524d\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306a\u3093\u3060\u308d\uff1f  \u306a\u305c\u3001\u90e8\u4e0b\u3092\u307f\u3059\u307f\u3059\u5371\u967a\u306a\u76ee\u306b\u3042\u308f\u305b\u308b\uff1f  \u8972\u6483\u8a08\u753b\u306e\u9ed2\u5e55\u304c\u4f55\u8005\u304b\u3001\u304a\u524d\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_166": {
                "de": "Wer sonst als die Alacran? Sie haben sich von einer einfachen R\u00e4uberbande zu einer einflussreichen kriminellen Vereinigung emporgeschwungen. Dieser Gegner k\u00f6nnte selbst f\u00fcr die Gladiatorengilde eine Nummer zu gro\u00df sein.",
                "en": "Mylla, listen to me\u2500this is the Alacran you're dealing with.",
                "fr": "Mylla, \u00e9coute-moi. Ce sont les Alacr\u00e1n \u00e0 qui tu as affaire.",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u300d\u2026\u2026  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u95c7\u306b\u5de3\u98df\u3046\u5de8\u5927\u72af\u7f6a\u7d44\u7e54\u3060\u3002  \u30df\u30e9\u69d8\u306e\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u306f\u8a00\u3048\u3001\u3061\u3068\u8377\u304c\u91cd\u3044\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_167": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_170": {
                "de": "Mylla, ich meine es ernst. Lass es! Diesen Kampf kannst du nicht gewinnen!",
                "en": "It's not that simple. More importantly, it's not your fight.",
                "fr": "Ce n'est pas aussi simple que \u00e7a. Et puis, ce combat n'est pas le tien.",
                "ja": "\u3084\u3081\u3068\u304d\u306a\u3002  \u304a\u524d\u3058\u3083\u52dd\u3066\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_172": {
                "de": "Mylla, lass mich den wahren Grund verraten, warum ich nach Ul'dah zur\u00fcckgekehrt bin. Dieser Kampf ist mein Kampf. Die Alacran-Schurken haben es auf mich abgesehen.",
                "en": "They want me, Mylla. I've been fending off assassination attempts ever since I returned to Thanalan.",
                "fr": "C'est apr\u00e8s moi qu'ils en ont, Mylla. Ils n'ont pas cess\u00e9 d'essayer de m'assassiner depuis que je suis revenu \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u4ffa\u304c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u7406\u7531\u3092\u6559\u3048\u3066\u3084\u308b\u3002  \u3053\u308c\u306f\u4ffa\u306e\u6226\u3044\u3060\u3002  \u5974\u3089\u306e\u2026\u2026\u300c\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u300d\u306e\u6a19\u7684\u306f\u3001\u3053\u306e\u4ffa\u306a\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_173": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_174": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_175": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_176": {
                "de": "Mylla, ich bitte dich: H\u00f6re auf mich! Fr\u00fcher ... h\u00e4ttest du das getan.",
                "en": "Just stay here and let me handle this. It'll be over soon, I promise.",
                "fr": "Je t'en supplie, reste ici et laisse-moi m'occuper de ce probl\u00e8me. Je te promets que \u00e7a ne sera pas long.",
                "ja": "\u30df\u30e9\u3001\u3044\u3044\u5b50\u3060\u304b\u3089\u4ffa\u306e\u3044\u3044\u3064\u3051\u3092\u5b88\u308c\u3002  \u6614\u306f\u7d20\u76f4\u3060\u3063\u305f\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_183": {
                "de": "Mylla, bitte!",
                "en": "Mylla...",
                "fr": "Mylla...",
                "ja": "\u30df\u30e9\u2026\u2026\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_187": {
                "de": "H\u00f6r auf mich! Du wei\u00dft nicht, mit wem du dich anlegst! Der Anf\u00fchrer der Alacran ist ...",
                "en": "Mylla, wait! There's something you need to know\u2500",
                "fr": "Mylla, attends! Il y a quelque chose que je dois te dire...",
                "ja": "\u5f85\u3063\u305f\uff01\u3000\u30df\u30e9\u3001\u3088\u304f\u805e\u3051  \u300c\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u300d\u306e\u30dc\u30b9\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_189": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_191": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_192": {
                "de": "Tolle Frau, nicht wahr? Aber ich habe es mir offensichtlich mit ihr  verscherzt ...  Pass gut auf sie auf, ! Ich verlasse mich auf dich. Sieh zu, dass ihr nichts passiert.",
                "en": "All right, all right. Save some of that for the Alacran. But do try not to let  here come to harm while you're at it.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien, comme tu voudras. Garde donc un peu de cette rage pour les Alacr\u00e1n... Oh, et fais bien attention que cette pauvre  ne soit pas bless\u00e9e, s'il te pla\u00eet.",
                "ja": "\u3042\uff5e\u3042\u3002  \u5973\u306e\u6271\u3044\u306b\u306f\u3001\u81ea\u4fe1\u304c\u3042\u3063\u305f\u3093\u3060\u304c\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3001\u30df\u30e9\u3092\u983c\u3080\u2026\u2026\u6b7b\u306a\u3059\u306a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_193": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_194": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_304": {
                "de": "Ich habe es dir ja gesagt. Lass es! Die kleine, dreckige R\u00e4uberbande der Alacran ist zu Ul'dahs m\u00e4chtigster kriminellen Vereinigung aufgestiegen. Und der Grund daf\u00fcr ist er!",
                "en": "I wanted to spare you this, Mylla. I begged you not to go.",
                "fr": "Je voulais t'\u00e9pargner \u00e7a, Mylla. C'est pour \u00e7a que je t'avais demand\u00e9 de me laisser y aller seul.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u8a00\u3063\u305f\u308d\u3046\u2026\u2026\u3084\u3081\u3068\u3051\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u304b\u3064\u3066\u306f\u5f31\u5c0f\u306e\u76d7\u8cca\u56e3\u3060\u3063\u305f\u300c\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u300d\u304c\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u6700\u5927\u306e\u72af\u7f6a\u7d44\u7e54\u306b\u307e\u3067\u4e0a\u308a\u3064\u3081\u305f\u7406\u7531\u304c\u30a2\u30ec\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_307": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)(\u30bb\u30ea\u30d5\u306a\u3057\u7121\u8a00\u3067\u3046\u306a\u3065\u304f)",
                "ja": "(CUT)(\u30bb\u30ea\u30d5\u306a\u3057\u7121\u8a00\u3067\u3046\u306a\u3065\u304f)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_308": {
                "de": "Der Mann mit den eiskalten Augen eines Skorpions, den du am Silberbasar gesehn hast, hei\u00dft Leavold. So wie man mich auch Nald-Klinge nennt, hat man ihm den Nachnamen Thal-Klinge verliehen. Zusammen sind wir Nald'thals Zwillingsklinge.",
                "en": "Leavold and I once fought side by side in the Coliseum\u2500the Twin Swords of Nald'thal, they called us. Never lost a match, honored by the Bull of Ala Mhigo himself\u2500but that was then and this is now.",
                "fr": "Cet homme que tu as vu au Bazar argent\u00e9 s'appelle Leavold. Lui et moi combattions autrefois c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te dans le Colis\u00e9e. Les \u201cLames jumelles de Nald'thal\u201d, c'est le surnom que le public nous avait donn\u00e9. Nous n'avons jamais perdu, et avons \u00e9t\u00e9 honor\u00e9s par le \u201ctaureau d'Ala Mhigo\u201d.",
                "ja": "\u3042\u306e\u30b5\u30bd\u30ea\u306e\u3088\u3046\u306a\u77b3\u3092\u6301\u3064\u7537\u306e\u540d\u306f\u3001\u30ea\u30fc\u30f4\u30a9\u30eb\u30c9\u3002  \u30e4\u30c4\u306f\u304b\u3064\u3066\u300c\u30b6\u30eb\u306e\u5263\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3001  \u4ffa\u306e\u300c\u30ca\u30eb\u306e\u5263\u300d\u3068\u5408\u308f\u305b\u305f\u4e8c\u3064\u540d\u304c\u2026\u2026\u300c\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u306e\u53cc\u5263\u300d\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_309": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_310": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_311": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_312": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_313": {
                "de": "Wir haben das Kolosseum dominiert und uns in den Rang lebender Legenden emporgek\u00e4mpft. Daf\u00fcr wurden wir von Ph\u00f6nixgeneral Raubahn h\u00f6chstpers\u00f6nlich mit der ber\u00fchmten Klinge Blutrausch ausgezeichnet.",
                "en": "When I learned Leavold single-handedly transformed the Alacran from a gang of common thieves into the most feared criminal organization in Thanalan, I knew I had to return.",
                "fr": "Lorsque j'ai appris que Leavold avait fait des vulgaires bandits des Alacr\u00e1n l'organisation criminelle la plus dangereuse de tout le Thanalan, je me suis dit qu'il \u00e9tait temps que je revienne.",
                "ja": "\u5171\u306b\u30b3\u30ed\u30b7\u30a2\u30e0\u3067\u7121\u6557\u306e\u4f1d\u8aac\u3092\u7bc9\u304d\u3001  \u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u540d\u5263\u300c\u30d5\u30ec\u30f3\u30b8\u30fc\u300d\u3092  \u4e0b\u8cdc\u3055\u308c\u305f\u307b\u3069\u306e\u5263\u306e\u9054\u4eba\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_314": {
                "de": "Ununterbrochen haben Mylla, er und ich in der Gladiatorengilde die Trainingsschwerter gekreuzt. Wir haben mehr Zeit zusammen verbracht als mit unseren Familien oder jedem anderen in unserem Leben. Wir waren mehr als beste Freunde, wir waren echte Schwertbr\u00fcder.",
                "en": "It seems like a lifetime ago that the three of us used to train together in this hall...",
                "fr": "J'ai l'impression qu'une \u00e9ternit\u00e9 a pass\u00e9 depuis l'\u00e9poque o\u00f9 nous nous entra\u00eenions tous les trois ici...",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u5974\u306f\u304b\u3064\u3066\u3053\u306e\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3067  \u4ffa\u3084\u30df\u30e9\u3068\u5171\u306b\u5263\u306e\u8155\u3092\u78e8\u3044\u305f\u4ef2\u9593\u3060\u3063\u305f\u7537\u2026\u2026  \u305d\u3057\u3066\u3001\u4ffa\u306e\u304b\u3051\u304c\u3048\u306e\u306a\u3044\u53cb\u3060\u3063\u305f\u7537\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_315": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_321": {
                "de": "Um das herauszufinden, bin ich nach Ul'dah zur\u00fcckgekehrt. Au\u00dferdem bin ich nat\u00fcrlich ein klitzekleines Bisschen neugierig, warum er mir den Kopf abschneiden lassen will ...",
                "en": "When I find him, I'll be sure to ask. Unfortunately, he seems determined to kill me for my curiosity.",
                "fr": "Je me ferai un plaisir de lui demander la prochaine fois que je le vois. Malheureusement, il a l'air bien d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 me tuer.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u306e\u7b54\u3048\u3092\u63a2\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001\u4ffa\u306f\u3053\u3053\u3078\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002  \u305d\u3057\u3066\u5974\u3082\u307e\u305f\u3001\u4ffa\u3092\u6bba\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001  \u305d\u306e\u7b54\u3048\u3092\u5f97\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_322": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_325": {
                "de": "Das w\u00fcrde ich gerne die G\u00f6tter fragen ... Wenn sie sich mein Schicksal zu ihrer Belustigung ausgedacht haben, w\u00fcrde ich ihnen gerne mal mit einem Tritt in den Allerwertesten zeigen, was ich von ihren Sp\u00e4\u00dfen halte.",
                "en": "I'm not clever enough to keep secrets, my dear. I'm a simple man, only capable of dealing with what's right in front of me.",
                "fr": "Je ne suis pas assez malin pour garder un secret, ma belle. Je suis un homme simple, qui ne s'occupe que de ce \u00e0 quoi il fait face.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u3092\u300c\u904b\u547d\u300d\u3063\u3066\u547c\u3076\u3093\u306a\u3089\u3001  \u795e\u69d8\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u304f\u3060\u3089\u3093\u8a00\u8449\u904a\u3073\u306e\u597d\u304d\u306a  \u4e0b\u8846\u91ce\u90ce\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ALDIS_000_327": {
                "de": "Ich, ein Macho? Hast du es endlich erkannt? Vielen Dank f\u00fcr das Kompliment, liebe Mylla. ",
                "en": "I'll find him, Mylla. I promise.",
                "fr": "Je le retrouverai, Mylla. Tu as ma parole.",
                "ja": "\u30d5\u30c3\u3001\u300c\u30d0\u30ab\u300d\u304b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3044\u3064\u306f\u7537\u306b\u3068\u3063\u3066\u6700\u9ad8\u306e\u8912\u3081\u8a00\u8449\u3055\u3002  \u3058\u3083\u3042\u306a\u30df\u30e9\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_GUILDMEMBER_000_20": {
                "de": "Iff wurde in der N\u00e4he deff Kohlenstaub-Bahnhofs hinterr\u00fcckff \u00fcberfallen. Ffei Ff\u00e4hne hat man mir ausgefflagen! Man lieff mir keine Ffance, miff zu verteidigen ... Diefer hunffsgemeine Ffurke!",
                "en": "Help...help me... I can't feel my...",
                "fr": "Raaah... la vache...! J'aurais d\u00fb rester sur mes gardes... \u00c7a m'aurait emp\u00each\u00e9 de me faire prendre par surprise...",
                "ja": "\u3044\u3064\u3064\u3064\u2026\u2026\u30af\u30bd\u30c3\u2026\u2026\u4e0d\u899a\u3060\u2026\u2026  \u300c\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u300d\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u3001  \u4e0d\u610f\u6253\u3061\u3055\u308c\u3066\u3053\u306e\u30b6\u30de\u3060\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_GUILDMEMBER_000_21": {
                "de": "Aah, ich f\u00fchle mich schon viel besser! Danke.  Ich wurde bei helllichtem Tag \u00fcberfallen! Irgendjemand muss doch etwas gesehen haben ... Warum h\u00f6rst du dich nicht einmal um? Und schau dir auch den Tatort noch einmal genauer an.",
                "en": "Thank you, sister. It all happened so fast...over by the tracks to the north. I don't know who attacked me, nor why they left me alive, but I daresay the answer is out there. Surely, someone saw something.",
                "fr": "Oh, merci beaucoup pour cette potion...! C'est ma\u00eetre Mylla qui t'envoie? Moi, je n'ai pas bien vu mon agresseur, mais comme il y a beaucoup de monde qui passe par la gare de Roncenoire, il y a s\u00fbrement eu des t\u00e9moins de la sc\u00e8ne.",
                "ja": "\u3075\u3045\u3001\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3088\u2026\u2026\u3002  \u76f8\u624b\u306f\u4eba\u306e\u5f80\u6765\u304c\u3042\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u8972\u3063\u3066\u304d\u3084\u304c\u3063\u305f\u3002  \u76ee\u6483\u8005\u304c\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3001\u805e\u304d\u8fbc\u307f\u3092\u983c\u3080\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_GUILDMEMBER_000_28": {
                "de": "Bitte geh los und such nach einem Beweis! Der T\u00e4ter geh\u00f6rt geb\u00fchrend bestraft!",
                "en": "I don't remember anything myself, but I'm sure someone nearby saw something. Could you speak with the local residents and see what they know? The place I was attacked might also be worth a look.",
                "fr": "Aargh... Je suis d\u00e9sol\u00e9, mais mes blessures me font encore souffrir. Je compte sur toi pour interroger les gens \u00e0 la gare de Roncenoire et trouver des indices...",
                "ja": "\u3044\u3064\u3064\u2026\u2026\u3059\u307e\u306a\u3044\u3002  \u300c\u8a3c\u62e0\u300d\u63a2\u3057\u3001\u983c\u3093\u3060\u305e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_GUILDMEMBER_000_70": {
                "de": "Es handelt sich also um die Tat eines ge\u00fcbten Auftragsm\u00f6rders. Ein echter Profi. Wer mag das nur sein und wer hat ihn beauftragt?  Wie bitte? Du hast noch etwas gefunden?",
                "en": "<cough> Purple robe? Hmmm, that sounds familiar...  Aye, it was him, I'd swear it. Did you find anything else?",
                "fr": "Alors, tu as trouv\u00e9 quelque chose...? Comment!? Celui qui m'a attaqu\u00e9 serait un tueur \u00e0 gages? C'est vrai que sa fa\u00e7on de proc\u00e9der d\u00e9signe plut\u00f4t un professionnel... Et tu as d\u00e9couvert autre chose?",
                "ja": "\u3075\u3080\u2026\u2026\u3084\u306f\u308a\u30d7\u30ed\u306e\u6697\u6bba\u8005\u306e\u4ed5\u696d\u304b\u2026\u2026  \u304b\u306a\u308a\u306e\u624b\u932c\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002\u3060\u304c\u3001\u4f55\u8005\u3060\u308d\u3046\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3093\u3001\u4f55\u3060\uff1f\u3000\u4f55\u304b\u898b\u3064\u3051\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_GUILDMEMBER_000_74": {
                "de": "Diesen Ring hat der T\u00e4ter fallen lassen? Das Siegel zeigt einen Skorpion ... Merkw\u00fcrdig. Auch was die Augenzeugin am \u00c4therytenplatz belauscht hat, \u00fcber einen Plan, den Basar zu \u00fcberfallen ... Das ist alles sehr besorgniserregend.",
                "en": "Picked this up by the tracks, eh? Might well have belonged to the bastard. Can't say I've seen its like before.",
                "fr": "Cette bague aurait \u00e9t\u00e9 perdue par cet individu, tu penses? Mmh... Ce dessin de scorpion, \u00e7a n'est pas bon signe, \u00e0 mon avis. Ni ces paroles \u00e0 propos d'une attaque contre un bazar, d'ailleurs...",
                "ja": "\u3053\u306e\u6307\u8f2a\u2026\u2026\u72af\u4eba\u306e\u843d\u3068\u3057\u305f\u3082\u306e\u306a\u306e\u304b\uff1f  \u300c\u30b5\u30bd\u30ea\u306e\u523b\u5370\u300d\u304b\u2026\u2026\u4e0d\u6c17\u5473\u306a\u6307\u8f2a\u3060\u306a\u3002  \u305d\u308c\u306b\u300c\u30d0\u30b6\u30fc\u8972\u6483\u300d\u3084\u300c\u8a08\u753b\u300d\u3063\u3066\u8a71\u3082\u6c17\u306b\u306a\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_GUILDMEMBER_000_75": {
                "de": "Ich habe eine Idee. Es gibt einen Hyuran namens Wymond. Er ist ein zuverl\u00e4ssiger Informant, der seine Augen und Ohren \u00fcberall hat. Und er schuldet mir noch einen Gefallen. Wenn jemand etwas \u00fcber diesen Ring und das Skorpion-Siegel sagen kann, dann er.",
                "en": "Might be as Wymond could tell you more. You know him, don't you? He's the bespectacled bloke who's always lounging around Emerald Avenue in the city. 'Course, being the businessman that he is, he'll probably ask to be compensated in exchange.",
                "fr": "Dis, tu connais cet informateur appel\u00e9 Wymond? On le trouve g\u00e9n\u00e9ralement sur l'avenue de l'\u00c9meraude, \u00e0 Ul'dah. Tu devrais lui montrer la bague, il saura peut-\u00eatre qui est son propri\u00e9taire.",
                "ja": "\u3053\u3053\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u306f\u3001  \u300c\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u300d\u3068\u3044\u3046\u30b1\u30c1\u306a\u60c5\u5831\u5c4b\u304c\u3044\u308b\u3002  \u30e4\u30c4\u306b\u6307\u8f2a\u3092\u898b\u305b\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3001\u4f55\u304b\u308f\u304b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_GUILDMEMBER_000_82": {
                "de": "Du findest Wymond auf der Smaragdstra\u00dfe in Ul'dah. Zeige ihm den Ring!",
                "en": "Show that ring to Wymond. He's sure to know something about it.",
                "fr": "Va montrer la bague au scorpion \u00e0 Wymond, \u00e0 Ul'dah, s'il te pla\u00eet. Il saura peut-\u00eatre qui est son propri\u00e9taire.",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306f\u300c\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u300d\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u983c\u3093\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_1": {
                "de": ", du kommst genau zur rechten Zeit! Wieder ist ein Mitglied unserer Gilde heimt\u00fcckisch \u00fcberfallen und verwundet worden!",
                "en": ", I'm glad you're here! One of our members has been attacked and gravely wounded, and I need you to go and help him.",
                "fr": "Ah, ! J'esp\u00e9rais justement que tu viendrais me voir. Un membre de notre guilde a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 et est gravement bless\u00e9!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3001\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u305e\uff01  \u6211\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u95c7\u8a0e\u3061\u3055\u308c\u3001  \u8ca0\u50b7\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_120": {
                "de": "Da bist du ja! Ich hatte mir schon Sorgen gemacht. Was hast du herausgefunden?",
                "en": "Oh, ! I was wondering when you might return. What news do you bring of our injured comrade?",
                "fr": "Ah, te revoil\u00e0 enfin, ! Tu en as mis du temps! Comment va notre camarade, et as-tu d\u00e9couvert quelque chose sur son agresseur?",
                "ja": "\uff01  \u3069\u3046\u3057\u305f\uff1f\u3000\u9045\u304b\u3063\u305f\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u8abf\u67fb\u306e\u6210\u679c\u306f\u3042\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_130": {
                "de": "Die Alacran? Den Namen habe ich noch nie geh\u00f6rt.",
                "en": "The Alacran? I find that hard to believe\u2500but no matter.",
                "fr": "Des Alacr\u00e1n, dis-tu? Ce nom ne me dit rien, mais ce n'est pas important.",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u300d\uff1f  \u2026\u2026\u3075\u3080\u3001\u77e5\u3089\u306a\u3044\u540d\u3060\u306a\u3002  \u3057\u304b\u3057\u305d\u308c\u3086\u3048\u306b\u4e0d\u6c17\u5473\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_140": {
                "de": "Ein \u00dcberfall auf den Basar? Verstehe ...",
                "en": "The Silver Bazaar!? Then it must be the same gang of ruffians!",
                "fr": "Comment!? Le Bazar argent\u00e9!? Il s'agirait donc des m\u00eames bandits!",
                "ja": "\u4f55\uff01\u3000\u30d0\u30b6\u30fc\u8972\u6483\u3060\u3068!?"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_150": {
                "de": "Ein anderes Gildenmitglied ist in der Zwischenzeit im Armenviertel an eine wichtige Information gekommen: Eine R\u00e4uberbande soll einen gro\u00dfangelegten Coup planen. Das w\u00e4ren also die Alacran. Aber wo ist der Zusammenhang mit den Attacken auf unsere Mitglieder?",
                "en": "One of our comrades returned from Stonesthrow moments ago. A gang of bandits is said to be headed for the Silver Bazaar. They're after a man with an enormous bounty on his head.",
                "fr": "Figure-toi qu'un de tes camarades est revenu de Lance-pierre il y a quelques minutes. Il y a appris qu'une bande de criminels se pr\u00e9pare \u00e0 lancer une attaque contre le Bazar argent\u00e9. Ils en ont apr\u00e8s un homme dont la t\u00eate a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 prix.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u5225\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u8ca7\u6c11\u8857\u3067\u6709\u529b\u306a\u60c5\u5831\u3092\u5f97\u3066\u306a\u3002  \u8fd1\u3005\u3001\u76d7\u8cca\u56e3\u304c\u5927\u898f\u6a21\u306a\u7565\u596a\u3092\u8a08\u753b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002  \u305d\u306e\u76d7\u8cca\u56e3\u3068\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u8972\u6483\u72af\u306b\u7e4b\u304c\u308a\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_151": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_152": {
                "de": "Ihr Ziel ist wahrscheinlich der Silberbasar. Dort verkehren haupts\u00e4chlich Gauner und Ganoven, und anst\u00e4ndige Leute meiden den Markt. Mit der Sicherheit nimmt man es dort nicht so genau. Ein leichtes Ziel!",
                "en": "The people living there are in grave danger. In their frenzy to find their quarry, the bandits won't scruple to destroy property and harm civilians, and the few Brass Blades stationed there will be powerless to stop them.",
                "fr": "Les habitants de ce hameau sont en danger. Je crains que les bandits ne reculent devant rien pour mettre la main sur leur proie, et les quelques lames de cuivre qui sont stationn\u00e9es l\u00e0-bas ne seront pas assez nombreuses pour les arr\u00eater.",
                "ja": "\u8972\u6483\u5834\u6240\u306f\u6050\u3089\u304f\u2026\u2026\u300c\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u300d\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u4e0a\u5c64\u90e8\u304b\u3089\u758e\u307e\u308c\u308b\u30d0\u30b6\u30fc\u3067\u3001  \u8b66\u8b77\u306e\u4eba\u624b\u3082\u8db3\u308a\u3066\u3044\u306a\u3044\u2026\u2026\u8972\u6483\u306f\u5bb9\u6613\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_153": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_154": {
                "de": "Wir m\u00fcssen sofort etwas unternehmen! Nicht nur, um den Angriff zu verhindern. Auch um diesem Gesocks zu zeigen, dass sich niemand, niemand, ungestraft mit der Gladiatorengilde anlegt!",
                "en": "We must stop them, . We'll protect the Silver Bazaar and avenge our injured guildmate, all in one fell swoop!",
                "fr": "Cela nous donne deux raisons d'intervenir, . L'une pour prot\u00e9ger le Bazar argent\u00e9, et l'autre pour venger notre camarade que ces l\u00e2ches ont attaqu\u00e9!",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u540d\u76ee\u304c\u4e8c\u3064\u3060\u306a\u2026\u2026  \u6211\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u58f2\u3089\u308c\u305f\u55a7\u5629\u3001\u305d\u3057\u3066\u8972\u6483\u306e\u963b\u6b62\u3060\uff01  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u7dcf\u529b\u3092\u6319\u3052\u3066\u7cbe\u92ed\u3092\u96c6\u3081\u3001\u53e9\u304d\u6f70\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_155": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_157": {
                "de": "Aldis! Du ...  Hatte ich dir nicht gesagt, dich hier nie wieder blicken zu lassen?",
                "en": "Aldis!? I told you never to come here again!",
                "fr": "Aldis!? Il me semble t'avoir dit que tu n'\u00e9tais pas le bienvenu ici!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\uff01  \u8cb4\u69d8\u2026\u2026\uff01  \u4e8c\u5ea6\u3068\u3053\u3053\u3078\u306f\u6765\u308b\u306a\u3068\u8a00\u3063\u305f\u306f\u305a\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_159": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_161": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_163": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_165": {
                "de": "Grrr ... Ich frage mich nicht zum ersten Mal, was sch\u00e4rfer ist: dein Schwert oder deine Zunge?  Aber ich habe jetzt keine Zeit, mich \u00fcber deine \u00dcberheblichkeit zu \u00e4rgern. Spuck's schon aus: Was wei\u00dft du \u00fcber die Sache?",
                "en": "Who are you to lecture me about responsibility!?",
                "fr": "Et qu'est-ce qui te donne le droit de me faire la le\u00e7on en mati\u00e8re de sens des responsabilit\u00e9s, au juste!?",
                "ja": "\u6e1b\u3089\u305a\u53e3\u3092\u2026\u2026\u2026\u2026\u4f55\u8005\u304b\u3060\u3068\uff1f  \u3067\u306f\u3001\u304a\u524d\u306b\u306f\u9ed2\u5e55\u306e\u6b63\u4f53\u304c\u308f\u304b\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_168": {
                "de": "Ha! Das werden wir ja sehen! Alacran? Nichts als eine Bande dahergelaufener Strauchdiebe! Die massakrieren wir mit den rostigen Bronze-Gladii, die wir sonst nur an die Anf\u00e4nger verteilen!",
                "en": "So? Whatever notoriety they may have achieved means nothing to me. We'll cut them down like the common bandits they are.",
                "fr": "Hmpf! Peu importe la r\u00e9putation qu'ils peuvent avoir, nous allons pourfendre ces sales bandits comme il se doit.",
                "ja": "\u3075\u3093\uff01\u3000\u300c\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u300d\uff1f\u3000\u305d\u308c\u304c\u3069\u3046\u3057\u305f\uff1f  \u3057\u3087\u305b\u3093\u3001\u76d7\u8cca\u305f\u3061\u306e\u5bc4\u305b\u96c6\u3081\u3001  \u3068\u308b\u306b\u8db3\u3089\u3093\u91ce\u5408\u306e\u96c6\u307e\u308a\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_169": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_171": {
                "de": "Was redest du denn da?",
                "en": "What are you saying?",
                "fr": "Mais qu'est-ce que tu racontes?",
                "ja": "\u306a\u3093\u2026\u2026\u3060\u3068\u2026\u2026\u2026\u2026!!"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_177": {
                "de": "Sieben Jahre.",
                "en": "...Just stay here while you go off on your own, is that it?",
                "fr": "Tu me demandes de rester sagement ici pendant que tu pars seul...?",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u20267\u5e74\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_178": {
                "de": "Sieben Jahre ist es her, dass du die Gilde verlassen hast. Du wei\u00dft nicht, was ich in diesen sieben Jahren alles f\u00fcr die Gilde getan, f\u00fcr sie geopfert habe. Und jetzt willst du mir sagen, wie ich sie zu f\u00fchren habe?",
                "en": "It's been seven years since I let you leave, Aldis. Seven years. Do you have any idea\u2500any idea at all what you put me through?",
                "fr": "Il s'est pass\u00e9 sept ans, la derni\u00e8re fois que tu m'as demand\u00e9 \u00e7a, Aldis. Sept longues ann\u00e9es pendant lesquelles j'ai d\u00fb me charger de la guilde toute seule. Tu n'as pas id\u00e9e des sacrifices que j'ai d\u00fb faire...",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u3044\u306a\u304f\u306a\u3063\u30667\u5e74\u3002  \u305d\u306e\u9593\u3001\u79c1\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u675f\u306d\u308b\u305f\u3081\u3001  \u3069\u308c\u307b\u3069\u306e\u82e6\u52b4\u3092\u3057\u3066\u304d\u305f\u304b\u3001\u304a\u524d\u306b\u306f\u308f\u304b\u308b\u307e\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_179": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_180": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_181": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_182": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_184": {
                "de": "Spar dir dein Gejammer! Ich bin die Gildenmeisterin und ich sage, dass wir zur\u00fcckschlagen! Wie es sich f\u00fcr Gladiatoren geh\u00f6rt!",
                "en": "I don't want to hear it, you selfish bastard! Do you even care about the people who suffered because of you? Just...just get out\u2500we don't need your help! We'll settle this ourselves!",
                "fr": "Je ne veux rien entendre de plus venant de toi, esp\u00e8ce d'\u00e9go\u00efste! N'as-tu donc aucun remords...? Maintenant, disparais! Hors de ma vue! Nous allons nous occuper de ces bandits, sans toi!",
                "ja": "\u6c17\u5b89\u304f\u547c\u3076\u306a\uff01\u3000\u79c1\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3060\u3002  \u8a87\u308a\u9ad8\u304f\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u6298\u308c\u306c\u300c\u6700\u5f37\u306e\u5263\u300d\u3092\u63b2\u3052\u305f  \u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306a\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_185": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_186": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_188": {
                "de": "GENUG! Du erb\u00e4rmlicher Feigling! Auf deine Hilfe k\u00f6nnen wir gut verzichten! Verschwinde wieder dahin, wo du hergekommen bist!",
                "en": "Enough! Get out, get OUT!",
                "fr": "Silence! Je t'ai dit de partir! Va-t'en!",
                "ja": "\u3067\u3066\u3044\u3051\uff01\u3000\u8edf\u5f31\u8005\uff01  \u8cb4\u69d8\u306e\u6298\u308c\u305f\u5263\u306a\u3069\u306b\u7528\u306f\u306a\u3044\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_190": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_195": {
                "de": "Was machst du noch hier? Los, zum Silberbasar mit dir!",
                "en": "What are you waiting for!? You have your orders, now go!",
                "fr": "Qu'est-ce que tu attends, !? Va vite au Bazar argent\u00e9! C'est un ordre!",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u305f\uff1f\u3000\u4f55\u3092\u3050\u3059\u3050\u305a\u3057\u3066\u3044\u308b\uff1f  \u76ee\u7684\u5730\u306f\u300c\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u300d\u3060\uff01  \u4ed6\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u5f8c\u308c\u3092\u3068\u308b\u306a\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_2": {
                "de": "Das nur, weil dieses verdammte Kopfgeld auf Aldis ausgesetzt wurde ... Wenn jemand Streit mit uns haben will, soll er ihn haben! Aber zuerst m\u00fcssen wir dem Verletzten unsere Hilfe zukommen lassen.",
                "en": "I suspect this is the work of more bounty hunters. It may even be a trap to lure more of us into the open. Nevertheless, we cannot ignore our comrade's plight.",
                "fr": "Apparemment, il s'agirait encore une fois de chasseurs de primes. Je n'ai pas pour habitude de laisser un affront impuni, mais il faut d'abord s'occuper du gladiateur qui a \u00e9t\u00e9 agress\u00e9.",
                "ja": "\u4f8b\u306e\u5263\u8853\u58eb\u306b\u304b\u3051\u3089\u308c\u305f\u8cde\u91d1\u306e\u305b\u3044\u3060\u3002  \u58f2\u3089\u308c\u305f\u55a7\u5629\u306f\u8cb7\u3046\u306e\u304c\u79c1\u306e\u4fe1\u6761\u2026\u2026  \u3060\u304c\u3001\u307e\u305a\u306f\u8ca0\u50b7\u8005\u306e\u624b\u5f53\u3066\u3092\u512a\u5148\u3057\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_200": {
                "de": "Da bist du ja endlich ... Die R\u00e4uberbande hat sich schon versammelt. Es ist eher eine kleine R\u00e4uberarmee ... Aber es soll mir nur recht sein: viel Feind, viel Ehr'!  Auf jetzt! Zieh dein Schwert und lass uns den Taschendieben zeigen, aus welchem Stahl die Gladiatoren gegossen sind!",
                "en": "There you are, ! Everyone's already in position! Are you prepared?",
                "fr": "Ah, te voil\u00e0, ! Tout le monde est d\u00e9j\u00e0 en place. J'esp\u00e8re que tu t'es bien pr\u00e9par\u00e9e.",
                "ja": "\u6570\u306f\u591a\u3044\u305e\uff01\u3000\u6c17\u3092\u629c\u304f\u306a\u30c3\uff01  \u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u540d\u306b\u304b\u3051\u3066\u3001  \u6211\u3089\u304c\u5263\u306e\u6700\u5f37\u305f\u308b\u6240\u4ee5\u3092\u4eca\u3001\u307f\u305b\u3066\u3084\u308c\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_3": {
                "de": "Der verletzte Gladiator hat in der Schenke \u201eZum W\u00fcrfel & Becher\u201c Zuflucht gefunden. Bitte bring ihm zun\u00e4chst diesen Sonder-Heiltrank, damit er wieder auf die Beine kommt. Zeit, um Rache f\u00fcr diese sch\u00e4ndliche Tat zu nehmen, ist sp\u00e4ter noch genug.",
                "en": "When last he contacted us by linkpearl, he said he'd try to seek shelter at the Coffer & Coffin. Take this potion and search for him there.",
                "fr": "Il se fait soigner \u00e0 la taverne le Coffre et le Cercueil. J'aimerais que tu lui apportes cette potion sp\u00e9ciale. Tu pourras ensuite lui poser des questions sur son assaillant. Je compte sur toi, .",
                "ja": "\u8ca0\u50b7\u8005\u306f\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u3067\u6cbb\u7642\u4e2d\u3060\u3002  \u304a\u524d\u306b\u306f\u3053\u306e\u300c\u7279\u88fd\u30dd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u983c\u3093\u3060\u305e\u3001\u6226\u306f\u305d\u306e\u5f8c\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_300": {
                "de": ". Verzeih mir, aber w\u00fcrdest du mich einen Augenblick alleine lassen? Ich habe viel zu \u00fcberdenken.",
                "en": "Give me a moment, . I need to think...",
                "fr": "Ah, . Laisse-moi un peu seule, s'il te pla\u00eet. J'ai besoin de r\u00e9fl\u00e9chir...",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u2026\u2026  \u60aa\u3044\u304c\u3001\u4e00\u4eba\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u5c11\u3057\u306e\u9593\u2026\u2026\u4f11\u307e\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_301": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_302": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_303": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_305": {
                "de": "Du hast davon gewusst, Aldis? Dass Leavold ...",
                "en": "You knew, Aldis? That...that Leavold had...",
                "fr": "Tu le savais Aldis? Que... c'\u00e9tait Leavold...?",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u2026\u2026\uff01  \u304a\u524d\u2026\u2026\u77e5\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u30ea\u30fc\u30f4\u30a9\u30eb\u30c9\u306e\u3053\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_306": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_316": {
                "de": "Leavold war der aufrichtigste, mutigste, edelste Mann, den ich kannte ... Was ist nur mit ihm geschehen?",
                "en": "The Leavold I knew would never stoop so low. He was a good man, strong and true! What would drive him to do this?",
                "fr": "Le Leavold que je connaissais ne serait jamais tomb\u00e9 aussi bas. C'\u00e9tait un homme bon, fort et honn\u00eate! Qu'est-ce qui l'a pouss\u00e9 \u00e0 s'allier \u00e0 ces moins-que-rien!?",
                "ja": "\u4f55\u6545\u3060\uff1f\u3000\u79c1\u306e\u77e5\u3063\u3066\u308b\u30ea\u30fc\u30f4\u30a9\u30eb\u30c9\u306f\u3001  \u8ab0\u3088\u308a\u3082\u3084\u3055\u3057\u304f\u3001\u52c7\u307e\u3057\u304f\u3001  \u305d\u3057\u3066\u6b63\u7fa9\u611f\u306e\u5f37\u3044\u4eba\u3060\u3063\u305f\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_317": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_318": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_319": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_320": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_323": {
                "de": "Was hat ihn nur so ver\u00e4ndert? Ist zwischen euch etwas vorgefallen, was diesen Hass hervorgerufen haben k\u00f6nnte?",
                "en": "What aren't you telling me, Aldis?",
                "fr": "Tu me caches quelque chose, Aldis, je le sens.",
                "ja": "\u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u4f55\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\uff1f  \u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u4e8c\u4eba\u306e\u9593\u306b\u3001\u4f55\u304c\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_324": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_326": {
                "de": "Spar dir dein Machogehabe ...",
                "en": "Is that so...",
                "fr": "Vraiment...?",
                "ja": "\u3069\u3053\u307e\u3067\u3082\u3001\u30d0\u30ab\u306a\u7537\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_329": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_501": {
                "de": "Dieser Tag wird in die Geschichte der Gilde eingehen!",
                "en": "Rejoice, gladiators, for the day is ours!",
                "fr": "R\u00e9jouissez-vous, gladiateurs! Nous avons fait honneur \u00e0 notre r\u00e9putation!",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\uff01\u3000\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u529b\u3001\u601d\u3044\u77e5\u3063\u305f\u304b\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_502": {
                "de": "Was ...?",
                "en": "Hm!?",
                "fr": "Hmm!?",
                "ja": "\u3080\u3063!?"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_504": {
                "de": "D-Du???",
                "en": "What!? But...but why would you be\u2500",
                "fr": "Mais... mais qu'est-ce que tu fais ici...!?",
                "ja": "\u307e\u3001\u307e\u3055\u304b\u2026\u2026\u304a\u3001\u304a\u524d\u306f\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_506": {
                "de": "Nein, nicht!",
                "en": "No, stop!",
                "fr": "Non, arr\u00eatez!",
                "ja": "\u3084\u3001\u3084\u3081\u308d\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_000_509": {
                "de": "Nein! Das ist nicht m\u00f6glich ...! Leavold?",
                "en": "What...what have you done, Leavold...?",
                "fr": "Mais pourquoi... Leavold...?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3093\u306a\u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u2026\u2026\u300c\u30ea\u30fc\u30f4\u30a9\u30eb\u30c9\u300d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_BATTLETALK_001": {
                "de": "Es sind zu viele! Kn\u00f6pf dir einen nach dem anderen vor!",
                "en": "Stay focused! Choose your target and finish him!",
                "fr": "Restez concentr\u00e9s! Choisissez un ennemi et pourfendez-le!",
                "ja": "\u6570\u304c\u591a\u3044\uff01\u3000\u7121\u7406\u3092\u305b\u305a\u5404\u500b\u6483\u7834\u3060\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_BATTLETALK_002": {
                "de": "Pass auf! Sie haben Heiler!",
                "en": "The conjurers are the greater threat! The others can wait!",
                "fr": "Il faut tuer ces \u00e9l\u00e9mentalistes en premiers! Ils sont plus dangereux que les autres!",
                "ja": "\u6575\u306b\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u306e\u4f7f\u3044\u624b\u304c\u3044\u308b\u306e\u304b\uff01\u3000\u5384\u4ecb\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_BATTLETALK_002_2": {
                "de": ", schalte die Druiden mit deinem Schild aus!",
                "en": ", deal with them!",
                "fr": ", occupe-toi d'eux!",
                "ja": "\u3001\u304a\u524d\u306e\u76fe\u3067\u5e7b\u8853\u58eb\u3092\u9ed9\u3089\u305b\u3066\u3053\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_BATTLETALK_003": {
                "de": "Sie haben auch zwei Thaumaturgen!  Nimm dich vor dem Flammenzauber in Acht!",
                "en": "Thaumaturges!? Gods, I've always hated mages...",
                "fr": "Des occultistes!? J'ai une sainte horreur des mages...",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u3082\u3044\u308b\u306e\u304b\uff01\u3000\u708e\u7cfb\u306e\u9ad8\u4f4d\u9b54\u6cd5\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_BATTLETALK_004": {
                "de": "Verdammter Hexer ...  Lass uns der Sache ein schnelles Ende bereiten!",
                "en": "Finish them, before they can cast again!",
                "fr": "Achevez-les avant qu'ils ne lancent d'autres sorts!",
                "ja": "\u304f\u30c3\u3001\u9b54\u529b\u304c\u3082\u305f\u3093\uff01\u3000\u6025\u3044\u3067\u6c7a\u7740\u3092\u3064\u3051\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_MYLLA_BATTLETALK_MYLLA_HP0": {
                "de": "M-Mein Schwert ... zerbrochen ... Das ist mein Ende ...",
                "en": "I...I...",
                "fr": "Non... Pas comme... \u00e7a...",
                "ja": "\u79c1\u306e\u5263\u304c\u2026\u2026\u6298\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_NPCA_000_505": {
                "de": "Auf ihn!",
                "en": "Leave 'em to us, First Sword!",
                "fr": "Laissez-les-nous, Ma\u00eetre!",
                "ja": "\u6b8b\u515a\u304b\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_NPCA_000_510": {
                "de": "Meisterin! Lasst uns zur Gilde zur\u00fcckkehren und uns neu formieren! F\u00fcr heute haben wir genug erfahren.",
                "en": "First Sword, we must withdraw! The wounded need tending! Let us take them back to the guild!",
                "fr": "Ma\u00eetre! Il est temps que nous rentrions \u00e0 la guilde pour soigner nos bless\u00e9s!",
                "ja": "\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u6f6e\u6642\u3067\u3059\uff01  \u6df1\u8ffd\u3044\u306f\u7981\u7269\uff01  \u4ef2\u9593\u306e\u624b\u5f53\u3066\u306e\u305f\u3081\u3001\u65e9\u304f\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_NPC_000_30": {
                "de": "gel\u00f6scht",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u203b\u30ad\u30e3\u30e9\u524a\u9664",
                "ja": "\u203b\u30ad\u30e3\u30e9\u524a\u9664"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_NPC_000_31": {
                "de": "gel\u00f6scht",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u203b\u30ad\u30e3\u30e9\u524a\u9664",
                "ja": "\u203b\u30ad\u30e3\u30e9\u524a\u9664"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_NPC_000_40": {
                "de": "Hmmm ... Jetzt wo du es sagst, ist mir da tats\u00e4chlich so ein Kerl aufgefallen, der st\u00e4ndig mit sich selber gesprochen hat. Ja, richtig! Von einem Plan hat er gesprochen! Und einem Angriff auf einen Basar! Wie konnte ich das nur vergessen ...?",
                "en": "Suspicious characters? Well, now that you mention it, I did see a strange fellow wearing a garish purple robe. At first, I thought he was talking to himself, but then I realized he had a linkpearl. I heard him say something about the \u201cwrong man\u201d and the \u201cSilver Bazaar.\u201d Does that help?",
                "fr": "Si j'ai vu quelqu'un de suspect? Il y avait en effet cet homme qui se parlait \u00e0 lui-m\u00eame. Il me semble l'avoir entendu dire quelque chose comme \u201cplan d'attaque du bazar\u201d, mais c'est tout.",
                "ja": "\u3046\u30fc\u3093\u3001\u305f\u3057\u304b\u306b\u30d6\u30c4\u30d6\u30c4\u3068\u72ec\u308a\u8a00\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b  \u5947\u5999\u306a\u7537\u304c\u3044\u305f\u308f\u306d\u3047\u3002  \u300c\u8a08\u753b\u300d\u3068\u304b\u300c\u30d0\u30b6\u30fc\u8972\u6483\u300d\u304c\u3069\u3046\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_NPC_000_50": {
                "de": "gel\u00f6scht",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u203b\u30ad\u30e3\u30e9\u524a\u9664",
                "ja": "\u203b\u30ad\u30e3\u30e9\u524a\u9664"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_NPC_000_51": {
                "de": "gel\u00f6scht",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u203b\u30ad\u30e3\u30e9\u524a\u9664",
                "ja": "\u203b\u30ad\u30e3\u30e9\u524a\u9664"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_NPC_000_60": {
                "de": "Ich habe die scheu\u00dfliche Tat genau mitbekommen! Zuerst habe ich einen verd\u00e4chtigen Kerl gesehen. Eine auff\u00e4llig schrille, violette Robe hatte er an, schlich aber daher wie ein Meuchelm\u00f6rder. Pl\u00f6tzlich stand er hinter dem Gladiator und ... Ich konnte mich noch verstecken, bevor der M\u00f6rder mich entdeckte. Aber das Ger\u00e4usch, als seine Klinge in den Gladiator drang, werde ich nicht vergessen.",
                "en": "The fellow outside? Aye, I saw him stumble in when I left the bar to take a piss. Was alone as I recall. Ye say he's wounded? Thought he was just drunk!",
                "fr": "Oui, j'ai bien vu l'agresseur que vous recherchez! Il portait une robe d'un violet vif, on aurait dit un assassin. Il s'est gliss\u00e9 derri\u00e8re ce pauvre gladiateur, et paf! Une chance qu'il ait surv\u00e9cu \u00e0 un tel coup!",
                "ja": "\u898b\u305f\u305c\u3001\u3042\u3042\u78ba\u304b\u306b\u898b\u305f\uff01\u3000\u3042\u308c\u306f\u9593\u9055\u3044\u306d\u30a7\uff01  \u6bd2\u3005\u3057\u3044\u7d2b\u306e\u30ed\u30fc\u30d6\u3001\u30a2\u30b5\u30b7\u30f3\u3063\u3066\u3084\u3064\u3060\u305c\u3001\u3042\u308c\u306f\u3088\u3002  \u305d\u308a\u3083\u3082\u3046\u3001\u4e00\u77ac\u3067\u5263\u8853\u58eb\u306e\u80cc\u5f8c\u304b\u3089\u30d6\u30b9\u30ea\u3063\u3068\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_Q1_000_124": {
                "de": "Ich habe herausgefunden, dass ...",
                "en": "What will you say?",
                "fr": "Que r\u00e9pondez-vous \u00e0 Mylla?",
                "ja": "\u8abf\u67fb\u306e\u7d50\u679c\u3001\u5f97\u3089\u308c\u305f\u60c5\u5831\u306f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_QIB_BATTLETALK_GUILDMEMBER_A_HP0": {
                "de": "Mich hat's erwischt ...",
                "en": "Damn you, I'll...ugh!",
                "fr": "Qu'ils soient maudits...! Aaargh!",
                "ja": "\u3050\u3001\u3050\u3042\u3042\u3042\u3042\u3042\u3042\u3042\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_QIB_BATTLETALK_GUILDMEMBER_B_HP0": {
                "de": "Meisterin ... Vergebt mir ...",
                "en": "First Sword...I'm sorry...",
                "fr": "Ma\u00eetre... P-pardonnez-moi...",
                "ja": "\u30df\u30e9\u3055\u3093\u2026\u2026\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_QIB_BATTLETALK_GUILDMEMBER_C_HP0": {
                "de": "I-Ich ... habe versagt ...",
                "en": "Ugh... We must...p-protect...",
                "fr": "N-nous... devons... p-prot\u00e9ger...",
                "ja": "\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u2026\u2026\u983c\u3093\u3060\u2026\u2026\u30c3\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_QIB_BATTLETALK_GUILDMEMBER_D_HP0": {
                "de": "A-Aaaargh ...!",
                "en": "Nobody makes me bleed my own\u2500ugh!",
                "fr": "Aaargh... Vengez... moi...",
                "ja": "\u3082\u306f\u3084\u3053\u308c\u307e\u3067\u2026\u2026\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_QIB_TODO001": {
                "de": "Besiege die Alacran-R\u00e4uberbande!",
                "en": "Defeat the Alacran henchmen!",
                "fr": "Vainquez les bandits des Alacr\u00e1n!",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u300d\u306e\u76d7\u8cca\u56e3\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_REHWOLDT_000_508": {
                "de": "(-???-)Gib dich nicht mit den unbedeutenden Ameisen ab, Zana. Los, weiter!",
                "en": "(-???-)Leave her, Zana. Our business here is over.",
                "fr": "(-???-)Laisse-la, Zana. Nous n'avons plus rien \u00e0 faire ici.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u96d1\u9b5a\u306b\u304b\u307e\u3046\u306a\u3002  \u3044\u304f\u305e\u3001\u30b6\u30ca\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SCENE00020_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SCENE00020_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eWer sich in Gefahr begibt\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cCLSGLA200\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cUn autre nom surgi du pass\u00e9\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u95c7\u306b\u8822\u304f\u3082\u306e\u305f\u3061\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SCENE00020_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SEQ_00": {
                "de": "Mylla von der Gladiatorengilde ben\u00f6tigt deinen kriminalistischen Sp\u00fcrsinn f\u00fcr einen neuen Auftrag.",
                "en": "First Sword Mylla has an urgent task for you.",
                "fr": "Mylla d\u00e9sire vous confier une nouvelle mission.",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30df\u30e9\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SEQ_01": {
                "de": "Es ist wieder zu einem heimt\u00fcckischen Angriff auf einen Gladiator gekommen. Er hat in der Schenke \u201eZum W\u00fcrfel & Becher\u201c Zuflucht gefunden. Bringe ihm Myllas Heiltrank.",
                "en": "One of your guildmates has been attacked by an unknown assailant and requires immediate assistance. Mylla bids you search for him at the Coffer & Coffin in central Thanalan and offer whatever assistance you can.",
                "fr": "Les agressions commises \u00e0 l'encontre des gens portant des \u00e9p\u00e9es ont repris et touchent d\u00e9sormais m\u00eame les membres de la guilde des gladiateurs. Mylla vous a demand\u00e9 d'apporter une potion sp\u00e9ciale au gladiateur qui panse ses blessures \u00e0 la taverne le Coffre et le Cercueil.",
                "ja": "\u304b\u3064\u3066\u306e\u5263\u8853\u58eb\u306e\u8972\u6483\u4e8b\u4ef6\u304c\u518d\u71c3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u9b54\u306e\u624b\u306f\u3001\u3064\u3044\u306b\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u307e\u3067\u53ca\u3093\u3060\u3002\u300c\u7279\u88fd\u30dd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u3092\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u300c\u8ca0\u50b7\u3057\u305f\u5263\u8853\u58eb\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SEQ_02": {
                "de": "Der Gladiator wurde in der N\u00e4he des Kohlenstaub-Bahnhofs \u00fcberfallen. Suche in der Umgebung nach einem Augenzeugen oder einem Beweis, der Auskunft \u00fcber die sch\u00e4ndliche Tat geben kann.",
                "en": "Though the potion is enough to save your comrade's life, it will take some time for him to make a full recovery. In the meantime, he asks you to find and speak with any witnesses in the vicinity, as well as search the point of ambush so that you can identify the assailant.",
                "fr": "Ce dernier vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 pr\u00e8s de la gare de Roncenoire par un myst\u00e9rieux individu. Interrogez les gens des environs et essayez d'obtenir des indices sur l'agresseur.",
                "ja": "\u5f7c\u306e\u8a71\u306b\u3088\u308b\u3068\u300c\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u300d\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u4f55\u8005\u304b\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u5468\u8fba\u3067\u805e\u304d\u8fbc\u307f\u3092\u3057\u3001\u624b\u304c\u304b\u308a\u306b\u306a\u308b\u300c\u8a3c\u62e0\u300d\u3092\u63a2\u3063\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SEQ_03": {
                "de": "Deine Nachforschungen haben eine wichtige Zeugenaussage und einen starken Beweis zu Tage bef\u00f6rdert. Kehre in die Schenke \u201eZum W\u00fcrfel & Becher\u201c zur\u00fcck und besprich dich mit dem verletzten Gladiator.",
                "en": "Your search yields a potential sighting, as well as a strange ring engraved with the likeness of a scorpion. Present your findings to the injured gladiator.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 votre enqu\u00eate, vous avez recueilli des t\u00e9moignages utiles et une bague orn\u00e9e d'un scorpion. Retournez \u00e0 la taverne le Coffre et le Cercueil pour partager ces d\u00e9couvertes avec le gladiateur bless\u00e9.",
                "ja": "\u805e\u304d\u8fbc\u307f\u306e\u7d50\u679c\u3001\u6709\u529b\u306a\u8a3c\u8a00\u3068\u300c\u30b5\u30bd\u30ea\u7d0b\u306e\u6307\u8f2a\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u8ca0\u50b7\u3057\u305f\u5263\u8853\u58eb\u300d\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SEQ_04": {
                "de": "Zeige dem Informanten Wymond den Skorpionenring - er wei\u00df bestimmt etwas dar\u00fcber. Er geht auf der Smaragdstra\u00dfe seinen Gesch\u00e4ften nach.",
                "en": "Believing the ring to be an important clue, the gladiator suggests that you show it to Wymond, an independent businessman known to possess knowledge on a wide variety of subjects. Speak with Wymond on the Steps of Nald in Ul'dah.",
                "fr": "On vous a dit que l'informateur Wymond pourrait sans doute vous renseigner davantage sur la bague au scorpion. Allez \u00e0 l'avenue de l'\u00c9meraude pour lui montrer.",
                "ja": "\u300c\u30b5\u30bd\u30ea\u7d0b\u306e\u6307\u8f2a\u300d\u3092\u3001\u60c5\u5831\u5c4b\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306b\u898b\u305b\u308c\u3070\u4f55\u304b\u60c5\u5831\u304c\u624b\u306b\u5165\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u300c\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SEQ_05": {
                "de": "Von Wymond hast du erfahren, dass der Skorpionenring ein Erkennungszeichen der Alacran ist, einer m\u00f6rderischen R\u00e4uberbande. Wymond hat dir geraten, dich nicht mit ihnen anzulegen, wenn dir dein Leben lieb ist. Kehre zur Gladiatorengilde zur\u00fcck und berichte Mylla, was du herausgefunden hast.",
                "en": "Wymond informs you that the ring is worn by members of the Alacran, a notorious criminal organization. Return to the Gladiators' Guild and tell Mylla everything you have learned.",
                "fr": "Vous avez appris que la bague est le signe d'appartenance aux Alacr\u00e1n, une organisation criminelle. Wymond vous a conseill\u00e9 de ne pas vous m\u00ealer de cette affaire si vous vouliez rester en vie. Retournez \u00e0 la guilde des gladiateurs pour faire un rapport \u00e0 Mylla.",
                "ja": "\u300c\u30b5\u30bd\u30ea\u7d0b\u306e\u6307\u8f2a\u300d\u306f\u300c\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u72af\u7f6a\u7d44\u7e54\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u3082\u306e\u3089\u3057\u3044\u3002\u547d\u304c\u60dc\u3057\u3051\u308c\u3070\u3001\u3053\u306e\u4e8b\u4ef6\u304b\u3089\u624b\u3092\u5f15\u3044\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3068\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306f\u8a00\u3046\u3002\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u300c\u30df\u30e9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SEQ_06": {
                "de": "Du hast erfahren, dass die Alacran einen \u00dcberfall auf den Silberbasar planen. Mylla m\u00f6chte Aldis \u00fcberreden, dabei zu helfen, den \u00dcberfall zu verhindern. Gehe zum Silberbasar und triff dich dort mit Mylla.",
                "en": "Moments after you return to make your report, Aldis once again bursts into the guild, much to Mylla's chagrin. He admits that he is the target of the bounty hunters, and urges the guildmaster to leave the Alacran to him. However, Mylla refuses to heed his counsel and declares that the Gladiators' Guild will confront the bandits at the Silver Bazaar. Make your preparations for the coming battle and rendezvous with Mylla in western Thanalan.",
                "fr": "Les Alacr\u00e1n se pr\u00e9pareraient \u00e0 attaquer le Bazar argent\u00e9. Au moment m\u00eame o\u00f9 Mylla vous r\u00e9v\u00e9lait son intention d'aller d\u00e9fendre le hameau, Aldis a fait une de ses apparitions th\u00e9\u00e2trales. Bien qu'il ait essay\u00e9 de persuader Mylla de rester \u00e0 l'\u00e9cart de cette affaire, le ma\u00eetre de guilde a d\u00e9cid\u00e9 d'ignorer ses conseils. Rejoignez-la au Bazar argent\u00e9.",
                "ja": "\u8fd1\u3005\u3001\u300c\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u300d\u304c\u300c\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u300d\u3092\u8972\u6483\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u60c5\u5831\u304c\u306f\u3044\u3063\u305f\u3002\u30df\u30e9\u306f\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u306e\u5236\u6b62\u3092\u632f\u308a\u5207\u308a\u3001\u8972\u6483\u3092\u963b\u6b62\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u3002\u300c\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30df\u30e9\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SEQ_07": {
                "de": "Du hast zusammen mit den mutigen Gladiatoren der Gilde die Alacran abwehren k\u00f6nnen. Mylla war sichtlich \u00fcberrascht, als sie das Oberhaupt der R\u00e4uberbande erkannte. Kehre in die Gilde zur\u00fcck und frage Mylla danach.",
                "en": "After repelling the attackers, you and your comrades are confronted by more members of the Alacran, who are led by a man armed with a blade resembling Aldis's. While the encounter did not result in bloodshed, it has left Mylla shaken to the core. Return to the Gladiators' Guild and see if she is all right.",
                "fr": "Les membres de la guilde et vous avez r\u00e9ussi \u00e0 repousser les brigands qui cherchaient \u00e0 attaquer le Bazar argent\u00e9. Mylla a toutefois \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9e en d\u00e9couvrant qui \u00e9tait \u00e0 la t\u00eate des Alacr\u00e1n. Retournez \u00e0 Ul'dah pour en parler avec elle.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3068\u5354\u529b\u3057\u3066\u3001\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u3092\u8972\u6483\u3057\u305f\u76d7\u8cca\u56e3\u3092\u9000\u3051\u305f\u3002\u53bb\u3063\u3066\u3044\u304f\u76d7\u8cca\u56e3\u306e\u9996\u9818\u306b\u30df\u30e9\u306f\u3072\u3069\u304f\u9a5a\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30df\u30e9\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SEQ_08": {
                "de": "Der Anf\u00fchrer der Alacran ist ein Mann namens Leavold. Er war einst ein legend\u00e4rer Gladiator, der zusammen mit Aldis als Nald'thals Zwillingsklinge bekannt war. Dass Aldis und Leavold, die wie Br\u00fcder zueinander waren, nun miteinander im Kampf verstrickt sind, bereitet Mylla gro\u00dfen Kummer.    \u203b Sobald du als Gladiatorin Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Mylla einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "At the guild, Aldis explains that Leavold, his former Coliseum partner, has taken control of the Alacran and transformed them from a gang of common thieves into the most feared criminal organization in Thanalan. However, Mylla insists that the Leavold she once knew would never do such terrible things. As you witness the exchange between the two of them, you cannot help but wonder what terrible twist of fate tore the three friends apart seven long years ago.    \u203bThe next gladiator quest will be available from Mylla upon reaching level 25.",
                "fr": "Vous avez appris d'Aldis que le chef des Alacr\u00e1n est Leavold, un gladiateur surnomm\u00e9 \u201cla Lame de Thal\u201d et avec lequel il faisait autrefois \u00e9quipe dans l'ar\u00e8ne. Eux et Mylla semblent partager un lourd pass\u00e9...  * Mylla propose la prochaine qu\u00eate aux gladiateurs de niveau 25.",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u300d\u306e\u30dc\u30b9\u306e\u540d\u524d\u306f\u300c\u30ea\u30fc\u30f4\u30a9\u30eb\u30c9\u300d\u3002\u304b\u3064\u3066\u3001\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3068\u5171\u306b\u300c\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u306e\u53cc\u5263\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u305f\u5263\u8853\u58eb\u3060\u3063\u305f\u3002\u89aa\u53cb\u3060\u3063\u305f\u3075\u305f\u308a\u304c\u4e89\u3046\u3053\u3068\u306b\u5fc3\u3092\u75db\u3081\u308b\u30df\u30e9\u3002\u679c\u305f\u3057\u3066\u4e09\u4eba\u306e\u904e\u53bb\u306b\u4f55\u304c\u2026\u2026\uff1f    \u203b\u5263\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c25\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30df\u30e9\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5263\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_SYSTEM_000_350": {
                "de": "Sobald du als Gladiatorin Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Mylla den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "The next gladiator quest will be available from Mylla upon reaching level 25.",
                "fr": "La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 25 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate.",
                "ja": "\u6b21\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb25\u300d\u306b\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u307e\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_TODO_00": {
                "de": "Dem verletzten Gladiator einen Sonder-Heiltrank bringen",
                "en": "Aid the injured gladiator at the Coffer & Coffin in central Thanalan.",
                "fr": "Donner une potion sp\u00e9ciale au gladiateur bless\u00e9",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306b\u3044\u308b\u8ca0\u50b7\u3057\u305f\u5263\u8853\u58eb\u306b\u7279\u88fd\u30dd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_TODO_01": {
                "de": "Augenzeugen befragen",
                "en": "Find and speak with any witnesses.",
                "fr": "Obtenir des t\u00e9moignages sur l'agresseur",
                "ja": "\u76ee\u6483\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u308b"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_TODO_02": {
                "de": "Beweise sammeln",
                "en": "Search the point of ambush for evidence.",
                "fr": "Chercher un indice sur l'agresseur",
                "ja": "\u8972\u6483\u8005\u306e\u8a3c\u62e0\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_TODO_03": {
                "de": "Mit dem verletzten Gladiator sprechen",
                "en": "Speak with the injured gladiator.",
                "fr": "Parler au gladiateur bless\u00e9",
                "ja": "\u8ca0\u50b7\u3057\u305f\u5263\u8853\u58eb\u306b\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_TODO_04": {
                "de": "Wymond den Skorpionenring zeigen",
                "en": "Show the scorpion ring to Wymond in Ul'dah.",
                "fr": "Donner la bague au scorpion \u00e0 Wymond",
                "ja": "\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306b\u30b5\u30bd\u30ea\u7d0b\u306e\u6307\u8f2a\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_TODO_05": {
                "de": "Mylla Bericht erstatten",
                "en": "Report to Mylla.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Mylla",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30df\u30e9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_TODO_06": {
                "de": "Mylla auf dem Silberbasar treffen",
                "en": "Rendezvous with Mylla at the Silver Bazaar in western Thanalan.",
                "fr": "Rejoindre Mylla au Bazar argent\u00e9",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u3067\u30df\u30e9\u3068\u5408\u6d41\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_TODO_07": {
                "de": "Mylla Bericht erstatten",
                "en": "Speak with Mylla at the Gladiators' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Mylla",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30df\u30e9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_WYMOND_000_100": {
                "de": "Pssst. M\u00f6chtest du ein Ah kaufen? Nicht? Ach, du bist die Abenteurerin, die f\u00fcr Mylla arbeitet. Was kann ich f\u00fcr dich tun?",
                "en": "Well now, if it ain't , everybody's favorite 'venturer! I hear you threw your lot in with the gladiators\u2500a questionable decision, given the events of recent days, but to each his own. To what do I owe the pleasure?",
                "fr": "Salut. Tu as besoin d'informations? Si je ne me trompe pas, tu appartiens \u00e0 la guilde des gladiateurs. J'imagine donc que tu viens me voir au sujet de ces chasseurs de primes.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3001\u4ffa\u306b\u4f55\u304b\u7528\u304b\uff1f  \u304a\u524d\u306f\u2026\u2026\u78ba\u304b\u3001\u30df\u30e9\u3093\u3068\u3053\u306e\u65b0\u5165\u308a\u5192\u967a\u8005\u3060\u306a\uff1f  \u3042\u3042\u3001\u5263\u8853\u58eb\u306b\u304b\u3051\u3089\u308c\u305f\u8cde\u91d1\u306e\u3053\u3068\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_WYMOND_000_102": {
                "de": "Bei den Sieben H\u00f6llen, wo hast du den denn aufgest\u00f6bert? Die giftigsten Skorpione verstecken sich unter den schwersten Steinen, so sagt man hier in Ul'dah. Und nach diesem hier sollte man seine Finger besser nicht ausstrecken.",
                "en": "Oi, put that away before someone sees it! Where in the seven hells'd you get one of those rings!?",
                "fr": "Oh! Mais o\u00f9 est-ce que tu as trouv\u00e9 \u00e7a...!? Si j'\u00e9tais \u00e0 ta place, je ferais attention o\u00f9 je vais fourrer mon nez. Tu risques de te faire piquer... par un scorpion, comme celui dessin\u00e9 sur cette bague.",
                "ja": "\u304a\u3001\u304a\u524d\u3001\u3053\u3044\u3064\u3092\u3069\u3053\u3067\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u30c3\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u304a\u524d\u3089\u3001\u85ea\u3092\u3064\u3064\u3044\u3066\u86c7\u3092\u51fa\u3057\u3061\u307e\u3063\u305f\u305e\u3002  \u3057\u304b\u3082\u731b\u6bd2\u306e\u5927\u86c7\u2026\u2026\u3044\u3084\u30b5\u30bd\u30ea\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_WYMOND_000_103": {
                "de": "Siehst du dieses Siegel? Es ist das Erkennungszeichen einer skrupellosen R\u00e4uberbande, die sich \u201eDie Alacran\u201c nennt. Ein m\u00f6rderisches Gesindel ist das.",
                "en": "What, don't you recognize the sigil? <sigh> Godsdamned fool. Before you go stumblin' around in the brush, you ought to at least know what kind of venomous bastards'll be lurkin' within.",
                "fr": "Au cas o\u00f9 tu l'ignorerais, c'est la marque d'une certaine organisation... connue sous le nom des Alacr\u00e1n. Tu en as peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 entendu parler.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u306e\u6307\u8f2a\u306b\u523b\u307e\u308c\u305f\u300c\u30b5\u30bd\u30ea\u300d\u306e\u523b\u5370\u3002  \u3053\u3044\u3064\u306f\u3001\u3068\u3042\u308b\u300c\u7d44\u7e54\u300d\u306e\u7d0b\u7ae0\u3055\u3002  \u300c\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u300d\u2026\u2026\u305d\u308c\u304c\u5974\u3089\u306e\u547c\u3073\u540d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_WYMOND_000_104": {
                "de": "Sie haben sich \u00fcber die Unterwelt von Ul'dah hinaus einen gewissen Einfluss verschafft. Ger\u00fcchten zufolge sind sie eng mit dem Scorpio-Kreis und damit auch den Messingklingen verbunden. Mehr kann ich dazu nicht sagen, ohne mich selbst in Gefahr zu bringen.",
                "en": "Been a long time since Ul'dah's seen a criminal organization rise from obscurity to notoriety as quickly as the Alacran. Word is they've got connections to the Brass Blades, the Syndicate, an' gods know who else.",
                "fr": "Il s'agit d'une soci\u00e9t\u00e9 secr\u00e8te compos\u00e9e de criminels. Elle est tr\u00e8s r\u00e9put\u00e9e dans le milieu, et aurait des connexions avec le Cartel des Scorpions et les lames de cuivre. Il vaut mieux que je ne t'en dise pas plus...",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u95c7\u4e16\u754c\u306b\u8822\u304f\u3001\u72af\u7f6a\u96c6\u56e3\u2026\u2026  \u5642\u3058\u3083\u3001\u7802\u880d\u8846\u3084\u9285\u5203\u56e3\u3068\u3082\u7e4b\u304c\u308a\u304c\u3042\u308b\u3063\u3066\u8a71\u3060\u304c\u2026\u2026  \u3063\u3068\u3001\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u306f\u3053\u3063\u3061\u306e\u8eab\u304c\u5371\u3046\u304f\u306a\u3063\u3061\u307e\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_WYMOND_000_105": {
                "de": "\u00dcberhaupt, du vergisst besser, was ich dir gesagt habe, wenn dir dein Leben lieb ist. \u201eWer sich in Gefahr begibt, kommt darin um\u201c, hei\u00dft es nicht umsonst. Das gilt besonders f\u00fcr die Alacran.",
                "en": "But you didn't hear that from me. I want no part of whatever mess you an' your mates have gotten yourselves into. Understood?",
                "fr": "En tout cas, je te conseille vivement de garder tes distances si tu tiens \u00e0 la vie. Ces gens sont tr\u00e8s dangereux et n'aiment pas qu'on se m\u00eale de leurs affaires. Consid\u00e8re-toi avertie!",
                "ja": "\u3068\u306b\u304b\u304f\u300c\u5371\u3046\u304d\u306b\u8fd1\u5bc4\u3089\u305a\u300d\u3055\u3002  \u3053\u306e\u60c5\u5831\u306f\u5fd8\u308c\u308b\u306e\u304c\u4e00\u756a\u2026\u2026  \u805e\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002\u3044\u3044\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA200_00263_ZANA_000_507": {
                "de": "(-???-)Erb\u00e4rmliche Gestalten! Glaubt ihr, mit euren schartigen Messern etwas ausrichten zu k\u00f6nnen?!",
                "en": "(-???-)Such brittle blades, so easily broken. Perhaps the First Sword is made of stronger steel.",
                "fr": "(-???-)Ces lames sont si frrragiles et cassent si facilement. Peut-\u00eatre que le ma\u00eetre de guilde est fait d'un acier plus dur.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u2026\u2026\u8106\u3044\u2026\u2026\u5203\u3053\u307c\u308c\u306b\u3082\u7b49\u3057\u3044\u5263\u2026\u2026  \u2026\u2026\u53e3\u307b\u3069\u306b\u3082\u2026\u2026\u306a\u3044\u2026\u2026"
            }
        }
    },
    "65800": {
        "name": {
            "de": "Schwert gegen Faust",
            "en": "On Holy Ground",
            "fr": "\u00c9p\u00e9e contre poings",
            "ja": "\u679c\u305f\u3057\u5408\u3046\u5263\u3068\u62f3"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSGLA250_00264_A1_000_180": {
                "de": "Ich werde mich um sie k\u00fcmmern.",
                "en": "I'll do what I can.",
                "fr": "Je ferai de mon mieux.",
                "ja": "\u4efb\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u304c\u3093\u3070\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_A2_000_190": {
                "de": "Ist das nicht deine Aufgabe?",
                "en": "She needs you, Aldis.",
                "fr": "C'est plut\u00f4t de vous qu'elle a besoin, Aldis.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u5f79\u76ee\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_120": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_121": {
                "de": "Da bist du ja endlich, . Normalerweise warte ich auf niemanden so lange, es sei denn, dieser Jemand ist ein h\u00fcbsches M\u00e4dchen.",
                "en": "I like a woman who keeps me waiting\u2500it nurtures the sense of anticipation.",
                "fr": "Hmph. J'aime qu'une femme me fasse attendre, cela suscite d'autant plus mon int\u00e9r\u00eat.",
                "ja": "\u6765\u305f\u304b\u3001\u3001\u9045\u304b\u3063\u305f\u306a\u3002  \u7537\u3092\u7126\u3089\u3059\u3068\u306f\u3001\u304a\u307e\u3048\u3082\u30a4\u30a4\u5973\u306b\u306a\u3063\u305f\u3058\u3083\u306d\u30a7\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_122": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_123": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_124": {
                "de": "Nun schau dir mal diesen sch\u00e4bigen Grabstein an. Darunter liegt seit sieben Jahren der fr\u00fchere Meister der Gladiatorengilde begraben ... Myllas Vater.",
                "en": "It's been seven years since Mylla's father was laid to rest here.",
                "fr": "Tu vois cette pierre tombale us\u00e9e par le temps? C'est l\u00e0 qu'il y a sept ans, a \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9 le pr\u00e9c\u00e9dent ma\u00eetre de la guilde des gladiateurs... le p\u00e8re de Mylla.",
                "ja": "\u898b\u306a\u3001\u3053\u306e\u6c5a\u306d\u30a7\u5893\u77f3\u3092\u3002  \u3053\u306e\u571f\u306e\u4e0b\u306b\u7720\u3063\u3066\u308b\u306e\u306f\u30017\u5e74\u524d\u306b\u6b7b\u3093\u3060\u3001  \u5148\u4ee3\u306e\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u2026\u2026\u30df\u30e9\u306e\u7236\u89aa\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_125": {
                "de": "Starrsinnig, borniert, tyrannisch ... ein unangenehmer alter Mann. Aber in Sachen Schwertkampf konnte ihm niemand das Wasser reichen. Niemand.",
                "en": "He was mean and stubborn\u2500an old aldgoat through and through. But gods, when he danced with sword in hand, it was pure poetry in motion.",
                "fr": "C'\u00e9tait un homme violent et born\u00e9, une v\u00e9ritable enflure qui aurait fait passer les Amalj'aa pour des enfants de ch\u0153ur. Mais par Nald'thal, sa passion et sa ma\u00eetrise de l'\u00e9p\u00e9e n'avaient aucun \u00e9gal dans tout \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u9811\u56fa\u3067\u504f\u5c48\u3067\u6a2a\u66b4\u3067\u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001  \u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u3082\u306d\u30a7\u30af\u30bd\u30b8\u30b8\u30a4\u3060\u3063\u305f\u3088\u3002  \u3060\u304c\u5263\u3078\u306e\u60c5\u71b1\u3060\u3051\u306f\u4e16\u754c\u4e00\u3060\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_126": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_127": {
                "de": ". Ich habe eine Bitte an dich. Ich w\u00fcsste nicht, was mir wichtiger w\u00e4re ...",
                "en": "Mylla's right. There's no way I could know what it was like for her back then, forced to replace her father under such terrible circumstances...",
                "fr": "Mylla a raison. Je ne peux pas imaginer \u00e0 quel point \u00e7a a d\u00fb \u00eatre dur pour elle, lorsqu'elle a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9e de prendre la succession de son p\u00e8re dans de telles circons...",
                "ja": "\u306a\u3041\u3001\u3001  \u304a\u524d\u306b\u6298\u308a\u5165\u3063\u3066\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002  \u983c\u307f\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u4ed6\u3067\u3082\u306d\u30a7\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_128": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_129": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_130": {
                "de": "Die Attent\u00e4terin der Alacran! Die hat doch schon am Silberbasar unsere Leute verm\u00f6belt ...",
                "en": "And who might you be? Another of Leavold's lackeys?",
                "fr": "Tiens, qui voil\u00e0? Une autre marionnette de Leavold?",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u300d\u306e\u523a\u5ba2\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_133": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_135": {
                "de": "Zana, trau diesem Leavold nicht! Er wird dich entt\u00e4uschen und verraten, wie mich damals!",
                "en": "Your master does not deserve your loyalty, kitten. When you've outlived your usefulness, he'll dispose of you like so many others. Believe me, I speak from personal experience.",
                "fr": "Eh bien, ton ma\u00eetre ne m\u00e9rite pas ta loyaut\u00e9, mon chaton. Il n'h\u00e9sitera pas \u00e0 se d\u00e9barrasser de toi lorsque tu ne lui seras plus d'aucune utilit\u00e9. Crois-moi, je parle en connaissance de cause.",
                "ja": "\u30b6\u30ca\u3068\u3084\u3089\u3001\u30ea\u30fc\u30f4\u30a9\u30eb\u30c9\u3092\u4fe1\u7528\u3059\u308b\u306a\u3002  \u304a\u524d\u307f\u305f\u3044\u306a\u3001\u601d\u3044\u8fbc\u307f\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u5b50\u732b\u3061\u3083\u3093\u306f\u3001  \u304d\u3063\u3068\u624b\u75db\u304f\u88cf\u5207\u3089\u308c\u308b\u305c\u3001\u6614\u306e\u4ffa\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_136": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_138": {
                "de": ", das Miezek\u00e4tzchen \u00fcberlasse ich dir. Keine Sorge, die bekommst du in den Griff. Du hast schlie\u00dflich mit den Besten des Fachs trainiert! Jetzt zeig, was du drauf hast!",
                "en": "She looks awfully determined to kill me. Still, I'm not really in the mood to play. Mind stopping her, ?",
                "fr": "On dirait bien que cette f\u00e9line demoiselle est d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 me tuer. Je n'ai pourtant pas envie de jouer, l\u00e0. Tu veux bien t'en occuper, ?",
                "ja": "\u3001\u5b50\u732b\u3061\u3083\u3093\u306e\u76f8\u624b\u306f\u304a\u524d\u306b\u4efb\u305b\u305f\u3002  \u5fc3\u914d\u3059\u3093\u306a\u3001\u4eca\u306e\u304a\u524d\u306a\u3089\u52dd\u3066\u306a\u3044\u6575\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u8a66\u7df4\u306e\u6210\u679c\u3092\u898b\u305b\u3066\u307f\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_140": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_141": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_142": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_143": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_150": {
                "de": "Mein lieber Schwan, . Du bist eine Gladiatorin nach meinem Geschmack. Du stehst der Gildenmeisterin pers\u00f6nlich in nichts nach! Haha!",
                "en": "...You've gotten stronger. Good. I'm glad Mylla has a woman like you to rely upon.",
                "fr": "Impressionnant. Tu t'es beaucoup am\u00e9lior\u00e9e, , depuis cette rixe aux Sables mouvants. Cela me rassure de savoir que Mylla peut compter sur une femme comme toi.",
                "ja": "\u30d2\u30e5\uff5e\u30c3\u3001\u3055\u3059\u304c\u3060\u305c\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3053\u305d\u3001\u4ffa\u306e\u898b\u8fbc\u3093\u3060\u5263\u8853\u58eb\u3002  \u305d\u3057\u3066\u2026\u2026\u30df\u30e9\u3082\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_151": {
                "de": "Mylla ist eine vorbildliche Gladiatorin, aber trotzdem mache ich mir Sorgen um sie. Manchmal geht ihr Schwert fehl. Deswegen braucht sie eine Frau wie dich an ihrer Seite.",
                "en": "She's her father's daughter\u2500a leader of men, a true warrior, and an obstinate woman who lets her feelings cloud her judgment.",
                "fr": "Tu sais, elle a h\u00e9rit\u00e9 des qualit\u00e9s de son p\u00e8re. C'est une femme qui sait commander aux hommes, se bat courageusement, et elle est tellement obstin\u00e9e qu'elle laisse souvent ses sentiments obscurcir son jugement.",
                "ja": "\u30df\u30e9\u306f\u672c\u7269\u306e\u5263\u8853\u58eb\u3060\u2026\u2026\u3060\u304c\u5371\u3046\u3044\u3002  \u3042\u3044\u3064\u306e\u5263\u306b\u306f\u3001\u8ff7\u3044\u304c\u3042\u308b\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u30df\u30e9\u306b\u306f\u304a\u524d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5973\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_152": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_153": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_154": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_155": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_156": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_157": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_158": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_159": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_160": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_161": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_162": {
                "de": "Als Besch\u00fctzerin und Beraterin, meine ich nat\u00fcrlich. Am liebsten h\u00e4tte ich es, wenn du dich in Zukunft um Mylla und die Gilde k\u00fcmmern k\u00f6nntest ...",
                "en": "Which is why she needs to be surrounded by dependable people who will give her good counsel and keep her temper in check\u2500now more than ever. Stick by her. She needs you more than she knows.",
                "fr": "Et c'est exactement pour \u00e7a qu'elle a besoin d'\u00eatre entour\u00e9e par des gens de confiance, qui sauront lui donner de bons conseils et calmer son temp\u00e9rament fougueux. Et c'est encore plus vrai maintenant. Reste donc pr\u00e8s d'elle, . Pour son bien, et celui de la guilde.",
                "ja": "\u3053\u3053\u307e\u3067\u8a00\u3048\u3070\u308f\u304b\u308b\u3088\u306a\uff1f  \u4ffa\u306f\u304a\u524d\u306b\u30df\u30e9\u3068\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5c06\u6765\u3092\u8a17\u3057\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_163": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_200": {
                "de": "Du bist ein gutes M\u00e4dchen. Auf dich kann man sich verlassen.  Da f\u00e4llt mir ein, dass ich noch etwas Wichtiges zu erledigen habe ...",
                "en": "Thank you. I know this business with Leavold and the Alacran has everyone on edge, but it's almost over now. You have my word.",
                "fr": "Merci. Je sais que cette histoire avec Leavold et les Alacr\u00e1n pr\u00e9occupe tout le monde, mais \u00e7a sera bient\u00f4t termin\u00e9. Je te le promets.",
                "ja": "\u3044\u3044\u5b50\u3060\u2026\u2026  \u3082\u306e\u308f\u304b\u308a\u304c\u826f\u304f\u3066\u52a9\u304b\u308b\u305c\u3002  \u4ffa\u306b\u306f\u3001\u4ffa\u306e\u3084\u308a\u6b8b\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3093\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_201": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_210": {
                "de": "Glaubst du wirklich, dass ich daf\u00fcr der Richtige bin? In Ul'dah wehen die Winde des Wechsels ... und sie wirbeln viel Sand auf.",
                "en": "Haven't you listened to a word I said? She needs dependable people. In case you haven't noticed, I am anything but.",
                "fr": "N'as-tu pas \u00e9cout\u00e9 ce que j'ai dit? Elle a besoin de gens de confiance, ce qui n'est pas vraiment mon cas.",
                "ja": "\u30d5\u30c3\u3001\u3088\u3057\u3066\u304f\u308c\u2026\u2026\u30ac\u30e9\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u306f\u3001\u98a8\u304c\u5439\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002  \u8352\u91ce\u3092\u6e21\u308b\u3001\u7802\u6df7\u3058\u308a\u306e\u53b3\u3057\u3044\u98a8\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_211": {
                "de": "Diese Winde treiben auch mich mal hierhin, mal dorthin. Wie ein Papierdrachen, dessen Leine gerissen ist ...  Das erinnert mich daran, dass ich noch etwas Wichtiges zu erledigen habe ...",
                "en": "I'm only here because of unfinished business. When it's settled, there'll be no reason left for me to stay.",
                "fr": "La seule raison pour laquelle je suis ici, c'est cette affaire que je dois r\u00e9gler avec Leavold. Une fois que \u00e7a sera fait, il sera temps pour moi de dispara\u00eetre.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u3001\u305d\u306e\u98a8\u306b\u7ffb\u5f04\u3055\u308c\u308b\u3060\u3051\u306e\u3001  \u7cf8\u306e\u5207\u308c\u305f\u51e7\u307f\u305f\u3044\u306a\u3082\u3093\u3060\u2026\u2026  \u2026\u2026\u305d\u308c\u306b\u4ffa\u306b\u306f\u307e\u3060\u3001\u3084\u308a\u6b8b\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_212": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_220": {
                "de": "Eine Totenfeier f\u00fcr einen alten Mann ... um seinen Geist endlich in Frieden in Thals Reich zu schicken.",
                "en": "I owe it to her old man to put an end to this\u2500to give him peace in Thal's realm by making that bastard Leavold finally answer for his crimes.",
                "fr": "Je dois r\u00e9soudre cette histoire une fois pour toutes en faisant payer ses crimes \u00e0 ce salaud... pour que le p\u00e8re de Mylla puisse enfin reposer en paix au royaume de Thal.",
                "ja": "\u5893\u306e\u4e0b\u306b\u7720\u308b\u30af\u30bd\u30b8\u30b8\u30a3\u306e\u5f14\u3044\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u4ffa\u3092\u7e1b\u308a\u3064\u3051\u308b\u904e\u53bb\u306e\u4ea1\u970a\u3092  \u30b6\u30eb\u795e\u306e\u5f85\u3064\u3042\u306e\u4e16\u306b\u53e9\u304d\u5815\u3068\u3059\u3053\u3068\u3055\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_221": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_000_222": {
                "de": "Also, zur\u00fcck zu Mylla. Sie braucht dich, nicht mich.",
                "en": "Remember what I said, . Now, go\u2500she's probably wondering where you are.",
                "fr": "N'oublie pas ce que je t'ai dit, . Allez, va. Elle se demande s\u00fbrement o\u00f9 tu es pass\u00e9e.",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u30df\u30e9\u306e\u5143\u306b\u5e30\u308b\u3093\u3060\u3002  \u3042\u3044\u3064\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u306f\u4ffa\u3058\u3083\u306a\u304f\u3001\u304a\u524d\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_BATTLETALK_001": {
                "de": "Zeig dem K\u00e4tzchen, was du draufhast!",
                "en": "No pressure, but I'll be evaluating your performance.",
                "fr": "Bien, je vais profiter du spectacle. Bonne chance, .",
                "ja": "\u3055\u30a1\u3066\u3001\u304a\u624b\u4e26\u307f\u62dd\u898b\u3068\u3044\u3053\u3046\u304b\u3002\u304c\u3093\u3070\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_BATTLETALK_002": {
                "de": "Lies die n\u00e4chste Bewegung des Gegners aus seiner Haltung ab!",
                "en": "Read her movements, .  It's not exactly high literature.",
                "fr": "Suis bien ses mouvements, . Ce n'est rien de tr\u00e8s subtil, crois-moi.",
                "ja": "\u6575\u306e\u653b\u6483\u3092\u8aad\u3080\u3093\u3060\u3002\u304a\u524d\u306a\u3089\u898b\u3048\u308b\u306f\u305a\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ALDIS_BATTLETALK_004": {
                "de": "Pass auf! Das K\u00e4tzchen plant etwas!",
                "en": "Watch it, ! This kitten has claws!",
                "fr": "Attention, ! Ce chaton a des griffes!",
                "ja": "\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\u3001\u5b50\u732b\u3061\u3083\u3093\u304c\u4f55\u304b\u4ed5\u639b\u3051\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_GUILDMEMBER_000_40": {
                "de": "Sie haben alle umgebracht! Es ist eine Falle! Zieh dein Schwert und mach dich bereit!",
                "en": "<cough> <cough> It's a trap, sister!",
                "fr": "N-ne t'approche pas, frangine... C'est un pi\u00e8ge!",
                "ja": "\u304f\u305d\u3063\u3001\u30df\u30e9\u306e\u8a00\u3044\u3064\u3051\u304b\u2026\u2026\uff01  \u4ffa\u304c\u751f\u304b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u7406\u7531\u3092\u8003\u3048\u3066\u307f\u308d\u3001\u3053\u308c\u306f\u7f60\u3060\uff01  \u3001\u5263\u3092\u629c\u3051\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_GUILDMEMBER_000_60": {
                "de": "Du hast mir das Leben gerettet! Ich stehe tief in deiner Schuld. Mylla hat mit dir genau die Richtige geschickt.",
                "en": "That's some fine swordsmanship, ! Mylla\u2500ahem, the First Sword certainly knows how to pick 'em.",
                "fr": "Eh bien, tu m'as fait une belle d\u00e9monstration de ton talent, . Je comprends mieux pourquoi la p'tite Mylla, aheum... je veux dire notre ma\u00eetre de guilde, t'a \u00e0 la bonne.",
                "ja": "\u3075\u3046\u3063\u2026\u2026\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3001\u6069\u306b\u7740\u308b\u3088\u3002  \u3055\u3059\u304c\u3001\u30df\u30e9\u304c\u76ee\u3092\u304b\u3051\u308b\u3060\u3051\u306e\u3053\u3068\u306f\u3042\u308b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_GUILDMEMBER_000_61": {
                "de": "Wusstest du, dass Myllas Vater schon Gildenmeister war? Sie drosch schon mit dem Schwert auf Strohpuppen ein, bevor andere Kinder lesen oder schreiben gelernt hatten. Ich wei\u00df noch, wie sie sich als kleines M\u00e4dchen vor dem lauten Donnern der Schilde f\u00fcrchtete!",
                "en": "Heh, even after all these years, I can't quite bring myself to call her that. See, I still remember when her father first brought her to the guild\u2500a wee lass who cried at the sight of naked steel. But to look at her now, you'd swear she was born with a blade in her hand!",
                "fr": "Malgr\u00e9 toutes ces ann\u00e9es, j'ai du mal \u00e0 m'y faire. C'est que je me souviens encore du jour o\u00f9 son p\u00e8re l'a amen\u00e9e \u00e0 la guilde la premi\u00e8re fois, \u00e2g\u00e9e de cinq ans et pleurant \u00e0 la vue de la moindre lame. \u00c0 la voir maintenant, on pourrait croire qu'elle est n\u00e9e avec une \u00e9p\u00e9e \u00e0 la main.",
                "ja": "\u3042\u3044\u3064\u304c\u5148\u4ee3\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u5a18\u3068\u3057\u3066\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u304c5\u6b73\u306e\u6642\u2026\u2026  \u5263\u3092\u898b\u308b\u3068\u6016\u304c\u3063\u3066\u305f\u3001\u3042\u3044\u3064\u304c\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_GUILDMEMBER_000_62": {
                "de": "Und jetzt, nach sieben Jahren, ist Aldis zur\u00fcckgekehrt. Die Zeit muss hart f\u00fcr Mylla gewesen sein. Sie ist sicher erleichtert, dass er zur\u00fcckgekommen ist.",
                "en": "Not like she had much of a choice but to rise to the occasion, though, what with all that trouble Aldis got into seven years ago. Selfish bastard, he should've never\u2500 Ah, but enough of my rambling. I'll make my way back to Ul'dah after a short rest. You go on ahead and tell Mylla that I'm fine.",
                "fr": "Elle n'a pas trop eu le choix, apr\u00e8s tout, avec tous les ennuis qu'Aldis s'\u00e9tait attir\u00e9 il y a sept ans. Ce salaud n'aurait jamais d\u00fb... Ah, j'en ai assez dit. Je vais me reposer un peu avant de rentrer \u00e0 Ul'dah. Merci pour ton aide. Dis \u00e0 Mylla que je vais bien, s'il te pla\u00eet.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u304c\u53bb\u3063\u3066\u304b\u30897\u5e74\u304b\u2026\u2026  \u3069\u308c\u307b\u3069\u306e\u56f0\u96e3\u304c\u3001\u30df\u30e9\u306b\u5727\u3057\u304b\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u304b\u2026\u2026  \u304a\u3063\u3068\u3001\u3055\u3042\u3001\u5e30\u3063\u3066\u30df\u30e9\u3092\u5b89\u5fc3\u3055\u305b\u3066\u3084\u308a\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_LULUTSU_000_90": {
                "de": "Hallo! \u266a Wenn das nicht die liebe  ist! Ich habe eine Nachricht f\u00fcr dich. Und zwar von keinem Geringeren als ... na, hast du es schon erraten? ... Aldis!",
                "en": "Ah, \u2500the very gladiator I was seeking! Lean closer, for I would not have the others hear my words.",
                "fr": "Ah, ! J'attendais que vous veniez me voir. J'ai un message urgent pour vous.",
                "ja": "\u3042\u3089\u3089\u3001\u3061\u3083\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\uff5e\uff01  \u541b\u5b9b\u3066\u306e\u4f1d\u8a00\u3092\u983c\u307e\u308c\u3066\u308b\u3093\u3060\u3088\u3045\uff5e\u3002  \u305d\u3046\u3001\u304a\u5bdf\u3057\u306e\u901a\u308a\u2026\u2026\u300c\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u300d\u3067\u3047\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_LULUTSU_000_91": {
                "de": "Willst du sie gleich h\u00f6ren? Jetzt sofort? Nat\u00fcrlich willst du das! Die Nachricht lautet: \u201eKomme zur Sankt Adama Landama-Kirche - aber allein!\u201c Oh, das klingt aber gef\u00e4\u00e4\u00e4hrlich!",
                "en": "Aldis sends his regards and requests you meet him at the lichyard in eastern Thanalan.",
                "fr": "Aldis vous demande de le rejoindre \u00e0 l'\u00e9glise Saint-Adama-Landama, dans le Thanalan oriental.",
                "ja": "\u5f7c\u304b\u3089\u3054\u6307\u540d\u3067\u3001\u4f1d\u8a00\u3067\uff5e\u3059\u3063\uff01  \u300c\u4e00\u4eba\u3067\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u306b\u6765\u3044\u3002\u8a71\u304c\u3042\u308b\u300d  \u3060\u305d\u3046\u3067\u3047\uff5e\u3059\u3002\u3000\u3044\u3084\uff5e\u3093\u3001\u30ad\u30fb\u30b1\u30fb\u30f3\u306a\u9999\u308a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_LULUTSU_000_92": {
                "de": "Wahrscheinlich hast du es auch so schon gemerkt, aber Mylla und Aldis waren wirklich ein wundervolles Paar! Alle dachten, dass Aldis Mylla zur Frau nehmen und der n\u00e4chste Gildenmeister werden w\u00fcrde.",
                "en": "Naturally, I've not divulged this information to the First Sword. As you may have gathered from their previous interactions, she's still rather upset with him, and would likely forbid any further association. Quite understandable, since he was clearly being groomed to become the next guildmaster before that horrible scandal. Ahhh, they would have made such a lovely couple...",
                "fr": "Bien s\u00fbr, je n'ai rien dit de ceci \u00e0 Mylla. Comme vous le savez, elle est tr\u00e8s f\u00e2ch\u00e9e contre lui, et vous interdirait s\u00fbrement d'aller le voir. C'est qu'il devait \u00eatre mari\u00e9 \u00e0 elle et devenir le prochain ma\u00eetre de guilde, mais ce terrible scandale a tout ruin\u00e9. Quel dommage...",
                "ja": "\u30df\u30e9\u3055\u3093\u3068\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u306f\u3001\u304a\u4f3c\u5408\u3044\u306e\u30ab\u30c3\u30d7\u30eb\u3060\u3063\u305f\u306e\u3002  \u307f\u3093\u306a\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u306f\u3001\u30df\u30e9\u3055\u3093\u3068\u7d50\u5a5a\u3057\u3066\u3001  \u6b21\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u306a\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_LULUTSU_000_93": {
                "de": "Wenn du mich fragst, ich finde ihn einfach umwerfend! Keiner schwingt das Schild so k\u00fchn wie er! Hach, was g\u00e4be ich darum, mit ihm verabredet zu sein! Kann ich nicht an deiner Stelle gehen? Hihihi ...",
                "en": "...Ahem, forgive me. This is hardly an appropriate topic of conversation. Anyway, you have my word that the First Sword will not hear of any rendezvous from me.",
                "fr": "Aheum... Excusez-moi, je ne devrais pas parler de tout ceci. Ce n'est pas le moment. En tout cas, comptez sur moi pour ne pas parler \u00e0 Mylla de cette rencontre avec Aldis.",
                "ja": "\u3042\u3089\u3089\u3001\u3054\u3081\u3093\u3055\u3044\uff5e\u3002  \u8f9b\u6c17\u81ed\u3044\u306e\u306f\u30ad\u30e3\u30e9\u3058\u3083\u306a\u3044\u308f\u306d\uff5e\u3002  \u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3068\u306e\u30c7\u30fc\u30c8\u3001\u697d\u3057\u3093\u3067\u30ad\u30c6\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_MYLLA_000_1": {
                "de": "Hallo, . Es tut mir leid, dass du mich neulich so aufbrausend erleben musstest. Aber dieser Aldis hat wirklich ein Talent, mich zur Wei\u00dfglut zu bringen! Bitte vergiss es schnell wieder.",
                "en": "Ah, . I must apologize for my earlier behavior.",
                "fr": "Ah, , je suis contente de te revoir. Je tiens \u00e0 m'excuser pour mon comportement de l'autre fois.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u304b\u3001\u3053\u306e\u9593\u306f\u60aa\u304b\u3063\u305f\u306a\u3002  \u79c1\u3068\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u2026\u2026\u5fd8\u308c\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_MYLLA_000_2": {
                "de": "Du hast dich auf dem Silberbasar wirklich einem Gladiator geb\u00fchrend geschlagen. Ich kann dir gar nicht sagen, wie froh ich bin, dass du auf unserer Seite stehst. Du bist zu einem unverzichtbaren St\u00fctzpfeiler der Gilde geworden.",
                "en": "As First Sword, my duty is not only to foster your growth as a gladiator, but to also protect you from dangers you are not yet ready to face.",
                "fr": "En tant que ma\u00eetre de guilde, il est de mon devoir non seulement de t'aider \u00e0 te d\u00e9velopper en tant que gladiatrice, mais aussi de te pr\u00e9server de dangers que tu n'es pas encore pr\u00eate \u00e0 affronter.",
                "ja": "\u524d\u56de\u3001\u304a\u524d\u306f\u5263\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u5145\u5206\u306a\u5b58\u5728\u611f\u3092\u793a\u3057\u305f\u3002  \u304a\u524d\u306f\u3053\u306e\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001  \u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_MYLLA_000_230": {
                "de": "Hallo, . Was siehst du mich so an? Hab ich etwas im Gesicht? H\u00f6r auf, ich werd ja ganz rot!",
                "en": "Why are you staring at me like that, ? Is something the matter? You're behaving rather oddly...",
                "fr": "Ah, ... Mais pourquoi tu me regardes comme \u00e7a? Il y a quelque chose qui ne va pas?",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u304b\u3002  \u3069\u3046\u3057\u305f\uff1f\u3000\u79c1\u306e\u9854\u306b\u4f55\u304b\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u3042\u307e\u308a\u30b8\u30ed\u30b8\u30ed\u898b\u308b\u306a\u2026\u2026\u7167\u308c\u308b\u3060\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_MYLLA_000_231": {
                "de": "Du solltest dich lieber deinen Schwert\u00fcbungen widmen! Der entscheidende Kampf mit den Alacran r\u00fcckt immer n\u00e4her. Worauf wartest du noch?",
                "en": "Well, I'm afraid I have no news regarding the Alacran's movements. I remain confident that we will find them soon, though, so keep your blade sharp!",
                "fr": "Je crains de devoir t'annoncer que nous n'avons aucun nouvel indice au sujet des Alacr\u00e1n. Mais je suis persuad\u00e9e que nous ne tarderons pas \u00e0 les retrouver, alors garde ton \u00e9p\u00e9e bien aff\u00fbt\u00e9e!",
                "ja": "\u304a\u3001\u304a\u524d\u306f\u9ed9\u3063\u3066\u5263\u306e\u4fee\u884c\u3092\u3057\u3066\u3044\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3060\uff01  \u5bbf\u6575\u300c\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u300d\u3068\u96cc\u96c4\u3092\u6c7a\u3059\u308b  \u6226\u3044\u306e\u65e5\u306f\u8fd1\u3044\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_MYLLA_000_3": {
                "de": "Aber nun zu unserem neuesten Problem: Leavold.",
                "en": "I did not know that Leavold had become the leader of the Alacran. Had he chosen to bare his steel at us, many and more of us would not have returned alive.",
                "fr": "J'ignorais que Leavold \u00e9tait devenu le chef des Alacr\u00e1n. S'il avait d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9gainer son \u00e9p\u00e9e et de nous attaquer, je peux t'assurer que nombre d'entre nous ne seraient pas rentr\u00e9s vivants.",
                "ja": "\u2026\u2026\u524d\u56de\u306e\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u3067\u306e\u6226\u3044\u3002  \u305d\u306e\u6226\u3044\u306e\u6700\u5f8c\u306b\u73fe\u308c\u305f\u7537\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u306a\uff1f  \u540d\u306f\u300c\u30ea\u30fc\u30f4\u30a9\u30eb\u30c9\u300d\u3001\u304b\u3064\u3066\u306e\u540c\u5fd7\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_MYLLA_000_4": {
                "de": "Um herauszufinden, was er als N\u00e4chstes im Schilde f\u00fchrt, habe ich ein paar meiner besten Gladiatoren losgeschickt, um im Geheimen Nachforschungen anzustellen.",
                "en": "I need to know why he's turned to a life of crime. And so I've ordered my best men to scour Thanalan for any trace of his whereabouts.",
                "fr": "Je veux savoir pourquoi il a choisi la voie du crime. J'ai donc envoy\u00e9 mes meilleurs hommes \u00e0 travers le Thanalan \u00e0 la recherche d'indices qui nous permettraient de retrouver sa trace.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3042\u308c\u4ee5\u6765\u3001\u30ea\u30fc\u30f4\u30a9\u30eb\u30c9\u306e\u884c\u52d5\u3092\u63a2\u308b\u305f\u3081\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d9\u30c6\u30e9\u30f3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u3001  \u79d8\u5bc6\u88cf\u306b\u635c\u67fb\u3092\u983c\u3093\u3067\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_MYLLA_000_5": {
                "de": "Aber die Aktion ist aufgeflogen und all unsere Leute sind geschnappt worden!",
                "en": "Unfortunately, one of them has disappeared. I have strong suspicions that he has been taken prisoner by the Alacran, or worse.",
                "fr": "Malheureusement, l'un d'entre eux ne donne plus de nouvelles depuis quelque temps. Je crains fort qu'il n'ait \u00e9t\u00e9 fait prisonnier par les Alacr\u00e1n... ou pire encore.",
                "ja": "\u3060\u304c\u2026\u2026\u7d50\u679c\u306f\u82b3\u3057\u304f\u306a\u3044\u3002  \u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u6700\u60aa\u3060\u3002  \u635c\u67fb\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3001\u6355\u307e\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_MYLLA_000_6": {
                "de": "Das ist eine unertr\u00e4gliche Schande, aber meine gr\u00f6\u00dfte Sorge gilt dem Wohlergehen unserer Gildenmitglieder. Die Alacran gehen bestimmt nicht zimperlich mit ihren Gefangenen um. Deine Aufgabe besteht darin, sie zu retten.",
                "en": "If there is any hope of saving him, we must act quickly. I would have you search for our missing comrade.",
                "fr": "Nous devons agir rapidement si nous voulons garder la moindre chance de le sauver. J'aimerais donc te confier la mission de retrouver notre camarade disparu, .",
                "ja": "\u6065\u3092\u5fcd\u3093\u3067\u304a\u9858\u3044\u3060\u3001\u3002  \u50b7\u3064\u3044\u305f\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u547d\u3092\u6551\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_MYLLA_000_7": {
                "de": "Zuletzt haben wir von unseren Gladiatoren geh\u00f6rt, als sie sich bei Dampframme I befunden haben, in der N\u00e4he des Silberbasars.",
                "en": "His last report stated that he was tracking the Alacran near the Hammers in western Thanalan. If you go there, you may yet find some clues to his fate.",
                "fr": "La derni\u00e8re fois qu'il a \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u, il cherchait les Alacr\u00e1n dans le Thanalan occidental, pr\u00e8s des Marteaux. Il y a peut-\u00eatre l\u00e0-bas des indices qui te permettront de le localiser.",
                "ja": "\u602a\u6211\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u4ef2\u9593\u304c\u6700\u5f8c\u306b\u9023\u7d61\u3092\u304f\u308c\u305f\u5834\u6240\u306f\u3001  \u524d\u56de\u306e\u6226\u3044\u306e\u821e\u53f0\u3060\u3063\u305f\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u5468\u8fba\u3001  \u300c\u4e00\u53f7\u676d\u6253\u5854\u300d\u306e\u8fd1\u304f\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_MYLLA_000_70": {
                "de": "!  Ich bin so froh, dass du heil zur\u00fcckgekehrt bist!",
                "en": ", thank the gods you're all right!",
                "fr": "! Les Dieux soient lou\u00e9s, tu es saine et sauve!",
                "ja": "\uff01  \u3088\u304f\u305e\u2026\u2026\u3088\u304f\u305e\u751f\u304d\u3066\u623b\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_MYLLA_000_71": {
                "de": "Du bist unverzichtbar geworden f\u00fcr mi... ich meine, f\u00fcr die Gilde. Ich bete, dass uns dein Schwert f\u00fcr immer erhalten bleibt!",
                "en": "I heard all about the ambush at the Hammers. Excellent work!",
                "fr": "On m'a dit pour l'embuscade aux Marteaux. Je suis fi\u00e8re de la fa\u00e7on dont tu l'as d\u00e9jou\u00e9e. Excellent travail, !",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u3001\u79c1\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u5b58\u5728\u3060\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u305d\u306e\u5263\u3092\u632f\u308b\u3063\u3066\u6b32\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_MYLLA_000_72": {
                "de": "Ruhe dich hier im Kolosseum etwas aus. Wenn du bereit f\u00fcr einen weiteren Auftrag bist, sprich mit Lulutsu. Sie wird dir alles weitere erkl\u00e4ren.",
                "en": "You've been invaluable to the guild, and I cannot thank you enough. In fact, I believe you deserve a much-needed rest. Take some time for yourself and return when you've recuperated. But before you go, speak with Lulutsu\u2500I believe she has a message for you.",
                "fr": "Tu as prouv\u00e9 \u00e0 quel point tu es indispensable \u00e0 la guilde, et je ne pourrai pas te remercier assez. En fait, je pense que tu as amplement m\u00e9rit\u00e9 de te reposer. Fais donc une pause et reviens lorsque tu auras bien r\u00e9cup\u00e9r\u00e9. Ah, avant \u00e7a, va voir Lulutsu, je crois qu'elle a un message pour toi.",
                "ja": "\u3068\u306b\u304b\u304f\u2026\u2026\u4eca\u306f\u4f11\u3093\u3067\u304f\u308c\u3002  \u3057\u3070\u3089\u304f\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e2d\u306b\u5f85\u6a5f\u3057\u3001  \u53d7\u4ed8\u306e\u30eb\u30eb\u30c4\u304b\u3089\u4eca\u5f8c\u306e\u6307\u793a\u3092\u4ef0\u3044\u3067\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_MYLLA_000_8": {
                "de": "<seufz> Diesen Fehlschlag habe ich ganz allein zu verantworten. Ich habe unn\u00f6tig das Blut meiner Gildenmitglieder vergossen. Diese Gilde hat eine bessere Meisterin als mich verdient ...",
                "en": "I've been far too reckless in recent days, and let too many good gladiators come to harm. Please, , find our missing comrade and bring him home safe.",
                "fr": "J'ai \u00e9t\u00e9 trop imprudente ces derniers temps, et j'ai laiss\u00e9 de nombreux gladiateurs de valeur risquer leur vie. , je t'en supplie, retrouve notre camarade et ram\u00e8ne-le sain et sauf chez nous.",
                "ja": "\u2026\u2026\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002  \u79c1\u306f\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u5931\u683c\u3060\u2026\u2026\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u7686\u306b\u3001\u5fc5\u8981\u306e\u306a\u3044\u8840\u3092\u6d41\u3055\u305b\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "A trio of assassins emerges from the shadows!",
                "fr": "Un trio d'assassins est sorti de l'ombre!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_Q1_000_170": {
                "de": "Was m\u00f6chtest du erwidern?",
                "en": "What will you say?",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_QIB_TODO001": {
                "de": "Besiege Zana Lyehga!",
                "en": "Defeat Zana Lyehga!",
                "fr": "Vainquez Zana Lyehga!",
                "ja": "\u300c\u62f3\u5d50\u306e\u30b6\u30ca\u30fb\u30ea\u30a8\u30fc\u30ac\u300d\u3092\u5012\u305b"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SCENE00006_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SCENE00006_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eSchwert gegen Faust\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cCLSGLA250\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201c\u00c9p\u00e9e contre poings\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u679c\u305f\u3057\u5408\u3046\u5263\u3068\u62f3\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SCENE00006_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SEQ_00": {
                "de": "Mylla hat Neuigkeiten \u00fcber Leavold.",
                "en": "First Sword Mylla has an important mission for you.",
                "fr": "Mylla a une mission de grande importance \u00e0 vous confier.",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30df\u30e9\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SEQ_01": {
                "de": "Die Gladiatoren, die die Alacran bespitzeln sollten, wurden ertappt und gefangengenommen. Mylla hat dich beauftragt, sie zu retten. Zuletzt haben sich die Gladiatoren in der N\u00e4he der Dampframme I aufgehalten.",
                "en": "Mylla has sent her best men to scour Thanalan for any trace of Leavold and the Alacran. Unfortunately, one of these gladiators has not reported back. She bids you search for him near the Hammers in western Thanalan, where he was last seen.",
                "fr": "Mylla a envoy\u00e9 ses meilleurs gladiateurs parcourir le Thanalan \u00e0 la recherche de Leavold et des Alacr\u00e1n. Malheureusement, l'un d'entre eux ne revient pas. Elle vous a demand\u00e9 de le retrouver en enqu\u00eatant aux alentours des Marteaux, o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u en dernier.",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u300d\u3092\u635c\u67fb\u3057\u3066\u3044\u305f\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u8fd4\u308a\u8a0e\u3061\u306b\u3042\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u30df\u30e9\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u4ef2\u9593\u306e\u6551\u51fa\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u300d\u8fd1\u304f\u306e\u300c\u4e00\u53f7\u676d\u6253\u6a5f\u300d\u8fd1\u304f\u306b\u3044\u308b\u300c\u719f\u7df4\u306e\u5263\u8853\u58eb\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u304d\u3001\u8972\u3063\u3066\u304f\u308b\u6575\u306e\u523a\u5ba2\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SEQ_02": {
                "de": "Die Faustk\u00e4mpfer hatten den verletzten Gladiator als Lockvogel benutzt und dich angegriffen, aber du hast sie zur\u00fcckgeschlagen. Sprich mit dem verletzten Gladiator.",
                "en": "Despite walking blindly into the Alacran trap, you manage to overpower your would-be assassins. Speak with your comrade and see if he requires additional assistance.",
                "fr": "Bien que vous soyez tomb\u00e9e dans un pi\u00e8ge tendu par les Alacr\u00e1n, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 vaincre ces assassins. V\u00e9rifiez que le gladiateur v\u00e9t\u00e9ran n'est pas bless\u00e9.",
                "ja": "\u50b7\u3064\u3044\u305f\u719f\u7df4\u306e\u5263\u8853\u58eb\u3092\u56ee\u306b\u3001\u8972\u3063\u3066\u304d\u305f\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u306e\u683c\u95d8\u58eb\u3092\u6483\u9000\u3057\u305f\u3002\u300c\u719f\u7df4\u306e\u5263\u8853\u58eb\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SEQ_03": {
                "de": "Kehre zur Gladiatorengilde zur\u00fcck und erstatte Mylla Bericht.",
                "en": "The veteran gladiator thanks you for rescuing him, and tells you that he will return to Ul'dah after a short rest. Report to Mylla at the Gladiators' Guild.",
                "fr": "Le gladiateur vous a remerci\u00e9e d'\u00eatre venue \u00e0 son secours et vous a dit qu'il retournerait \u00e0 Ul'dah apr\u00e8s s'\u00eatre un peu repos\u00e9. Allez \u00e0 la guilde, faire un rapport \u00e0 Mylla.",
                "ja": "\u719f\u7df4\u306e\u5263\u8853\u58eb\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u6210\u9577\u3092\u8a8d\u3081\u3001\u611f\u8b1d\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30df\u30e9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SEQ_04": {
                "de": "Mylla ist sehr zufrieden mit deinen Leistungen. Als N\u00e4chstes sollst du dich bei Lulutsu an der Rezeption der Gladiatorengilde melden. Sie hat eine Nachricht f\u00fcr dich.",
                "en": "Mylla is relieved to hear that you and your comrade survived the Alacran ambush. She insists that you rest for the time being, and mentions that Lulutsu has a message for you.",
                "fr": "Mylla s'est r\u00e9jouie en apprenant que vous et le gladiateur disparu aviez surv\u00e9cu \u00e0 l'embuscade des Alacr\u00e1n. Elle vous a recommand\u00e9 de vous reposer un peu et vous a appris que Lulutsu avait un message pour vous.",
                "ja": "\u30df\u30e9\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u3092\u3068\u3066\u3082\u559c\u3093\u3067\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u6b21\u306e\u8ab2\u984c\u306f\u3001\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u53d7\u4ed8\u300d\u306e\u300c\u30eb\u30eb\u30c4\u300d\u304b\u3089\u6307\u793a\u3092\u53d7\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SEQ_05": {
                "de": "Laut Lulutsu waren Mylla und Aldis fr\u00fcher enge Freunde. Auch Leavold stand sie sehr nahe, er war wie ein Bruder f\u00fcr sie. Aldis hat dir eine Nachricht hinterlassen und m\u00f6chte dich bei der Sankt Adama Landama-Kirche treffen.",
                "en": "Aldis has asked that you come alone to the Church of Saint Adama Landama in eastern Thanalan. Knowing that the First Sword is still upset with the disgraced gladiator, Lulutsu has promised to keep your meeting a secret. Rendezvous with Aldis at the lichyard and see what he has to say.",
                "fr": "Aldis a demand\u00e9 que vous veniez seule le voir \u00e0 l'\u00e9glise Saint-Adama-Landama, dans le Thanalan oriental. Ayant conscience de la col\u00e8re que Mylla nourrit \u00e0 l'\u00e9gard de l'ancien gladiateur, Lulutsu vous a promis de garder le secret de cette rencontre. Rendez-vous \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 pour d\u00e9couvrir ce qu'Aldis a \u00e0 vous dire.",
                "ja": "\u53d7\u4ed8\u306e\u30eb\u30eb\u30c4\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30df\u30e9\u3068\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u306f\u6d45\u304b\u3089\u306c\u4ef2\u3060\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u300d\u306b\u4f1a\u3046\u305f\u3081\u3001\u300c\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u300d\u306e\u5893\u5834\u3078\u5411\u304b\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SEQ_06": {
                "de": "Du hast die Auftragsm\u00f6rderin der Alacran, Zana Lyehga, die Aldis und dich angegriffen hat, besiegt. Aldis hat dir aufgetragen, zur Gladiatorengilde zur\u00fcckzukehren und mit Mylla zu sprechen. Er hat auch davon gesprochen, \u201edir Mylla und die Zukunft der Gilde\u201c anzuvertrauen.",
                "en": "Your private conversation with Aldis is once again interrupted, this time by Zana Lyehga, Leavold's loyal minion. After you defeat the pugilist in single combat, Aldis explains that the guildmaster needs dependable gladiators like you to stick by her. Now that your meeting is finished, return to the Gladiators' Guild and see if Mylla has news of the Alacran.",
                "fr": "Une fois de plus, votre conversation avec Aldis a \u00e9t\u00e9 interrompue, cette fois-ci par Zana Lyehga, la lieutenante de Leavold. Apr\u00e8s avoir vaincu la pugiliste en combat singulier, Aldis vous a expliqu\u00e9 que Mylla avait besoin de gladiateurs de confiance comme vous \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s. Retournez \u00e0 la guilde voir si Mylla a de nouvelles informations sur les Alacr\u00e1n.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u6700\u4e2d\u306b\u3001\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u306e\u523a\u5ba2\u300c\u30b6\u30ca\u30fb\u30ea\u30a8\u30fc\u30ac\u300d\u304c\u8972\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u3092\u5012\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u306f\u30df\u30e9\u3068\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5c06\u6765\u3092\u8a17\u3055\u308c\u308b\u3002\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30df\u30e9\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SEQ_07": {
                "de": "Mylla sieht den entscheidenden Kampf mit den Alacran auf die Gilde zukommen. Widme dich mit aller Kraft deinem Training der Schwertkunst, um dich darauf vorzubereiten.    \u203b Sobald du als Gladiatorin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Mylla einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "There have been no new developments regarding the Alacran or Leavold. However, Mylla remains confident that it is only a matter of time before her gladiators catch him. Remembering Aldis's words, you return to your training in preparation for the inevitable confrontation.    \u203bThe next gladiator quest will be available from Mylla upon reaching level 30.",
                "fr": "Il n'y a eu aucune avanc\u00e9e dans la traque de Leavold et des Alacr\u00e1n, mais Mylla est persuad\u00e9e que ce n'est qu'une question de temps avant que les gladiateurs ne leur mettent la main dessus. Vous rappelant les conseils d'Aldis, vous retournez vous entra\u00eener en vue de la confrontation qui se pr\u00e9pare.  * Mylla propose la prochaine qu\u00eate aux gladiateurs de niveau 30.",
                "ja": "\u30df\u30e9\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u3068\u306e\u96cc\u96c4\u3092\u6c7a\u3059\u308b\u6226\u3044\u304c\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u5f85\u3061\u53d7\u3051\u308b\u6226\u3044\u306e\u305f\u3081\u3001\u3088\u308a\u4e00\u5c64\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u5263\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c30\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30df\u30e9\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5263\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_SYSTEM_000_240": {
                "de": "Sobald du als Gladiatorin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Mylla den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "The next gladiator quest will be available from Mylla upon reaching level 30.",
                "fr": "La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 30 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate.",
                "ja": "\u6b21\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb30\u300d\u306b\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u307e\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_TODO_00": {
                "de": "Nach den Gladiatoren suchen",
                "en": "Search for the veteran gladiator near the Hammers in western Thanalan.",
                "fr": "Rechercher le gladiateur v\u00e9t\u00e9ran pr\u00e8s du Marteau de l'Est",
                "ja": "\u4e00\u53f7\u676d\u6253\u6a5f\u306e\u719f\u7df4\u306e\u5263\u8853\u58eb\u3068\u8a71\u3057\u73fe\u308c\u305f\u6575\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_TODO_01": {
                "de": "Mit dem Gladiator sprechen",
                "en": "Speak with the veteran gladiator.",
                "fr": "Parler au gladiateur v\u00e9t\u00e9ran",
                "ja": "\u719f\u7df4\u306e\u5263\u8853\u58eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_TODO_02": {
                "de": "Mit Mylla sprechen",
                "en": "Report to Mylla.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Mylla",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30df\u30e9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_TODO_03": {
                "de": "Mit Lulutsu sprechen",
                "en": "Speak with Lulutsu.",
                "fr": "Parler \u00e0 Lulutsu",
                "ja": "\u30eb\u30eb\u30c4\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_TODO_04": {
                "de": "Mit Aldis sprechen",
                "en": "Rendezvous with Aldis at the lichyard in eastern Thanalan.",
                "fr": "Parler \u00e0 Aldis, \u00e0 l'\u00e9glise Saint-Adama-Landama",
                "ja": "\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u306e\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_TODO_05": {
                "de": "Mylla Bericht erstatten",
                "en": "Speak with Mylla.",
                "fr": "Parler \u00e0 Mylla",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30df\u30e9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ZANA_000_131": {
                "de": "Zana Lyehga ... Meister Leavolds ... Schatten.  Werde dich ... Aldis ... beseitigen.  Du bist ... gef\u00e4hrlich.",
                "en": "Master Leavold has been most distressed since learning of your return. This is unacceptable.",
                "fr": "Ma\u00eetre Leavold est particuli\u00e8rement boulevers\u00e9 depuis qu'il a appris ton retour, Aldis. Je ne peux pas supporter \u00e7a.",
                "ja": "\u30b6\u30ca\u30fb\u30ea\u30a8\u30fc\u30ac\u2026\u2026\u3002\u30ea\u30fc\u30f4\u30a9\u30eb\u30c9\u69d8\u306e\u2026\u2026\u5f71\u2026\u2026\u3002  \u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u2026\u2026\u304a\u524d\u3092\u2026\u2026\u846c\u308b\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u304a\u524d\u2026\u2026\u5371\u967a\u306a\u6575\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ZANA_000_132": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ZANA_000_134": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ZANA_000_137": {
                "de": "Willst du ... Meister Leavold ... verspotten?  Daf\u00fcr wirst ... du ... bezahlen!",
                "en": "Say what you will. I will not be swayed!",
                "fr": "Dis ce que tu voudras, tu n'arriveras pas \u00e0 me dresser contre lui.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30ea\u30fc\u30f4\u30a9\u30eb\u30c9\u69d8\u3078\u306e\u2026\u2026\u611a\u5f04\u306f\u2026\u2026  \u2026\u2026\u30e6\u30eb\u30b5\u30ca\u30a4\u2026\u2026\u30b3\u30ed\u30b9\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ZANA_000_139": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ZANA_BATTLETALK_003": {
                "de": "Wir ... dienen ... der Finsternis!",
                "en": "This...ends...now!",
                "fr": "C'en est... fini... de toi!",
                "ja": "\u2026\u2026\u6211\u304c\u2026\u2026\u95c7\u306e\u5965\u7fa9\u2026\u2026\u62ab\u9732\u3059\u308b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ZANA_BATTLETALK_005": {
                "de": "Ich bring dich ... um!",
                "en": "You would die for this scum? Very well.",
                "fr": "Tu veux vraiment mourir pour ce vaurien? Tr\u00e8s bien.",
                "ja": "\u2026\u2026\u6bba\u2026\u2026\u30b9\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA250_00264_ZANA_BATTLETALK_006": {
                "de": "Ich zerquetsche ... dich, ... Aldis!",
                "en": "Your interference is inexcusable.",
                "fr": "En t'interposant, tu signes ton arr\u00eat de mort!",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u3092\u6bba\u3057\u3066\u2026\u2026\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3092\u5f15\u304d\u305a\u308a\u51fa\u3059\u2026\u2026\uff01"
            }
        }
    },
    "65801": {
        "name": {
            "de": "Nald'thals Zwillingsklinge",
            "en": "The Rematch",
            "fr": "Les lames jumelles de Nald'thal",
            "ja": "\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u306e\u53cc\u5263"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSGLA300_00265_A1_000_50": {
                "de": "Was ist vor sieben Jahren geschehen?",
                "en": "What happened between Aldis and Leavold seven years ago?",
                "fr": "Qu'est-il arriv\u00e9 entre Aldis et Leavold il y a sept ans?",
                "ja": "7\u5e74\u524d\u306e\u300c\u904e\u53bb\u300d\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_A2_000_60": {
                "de": "Wer ist dieser Aldis ... wirklich?",
                "en": "Why would Aldis surrender himself?",
                "fr": "Pourquoi Aldis s'est-il rendu?",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3063\u3066\u2026\u2026\u4f55\u8005\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_203": {
                "de": "Du hast gek\u00e4mpft wie ein Champion, ! Mein K\u00f6nnen f\u00e4rbt wohl schon auf dich ab, was? Haha! Nein, im Ernst: Du hast dich wacker geschlagen. Ich bin stolz auf dich!",
                "en": "Have you ever considered the Coliseum? You'd make a wonderful attraction. Of course, you'd need a title that befits your prowess.",
                "fr": "Et moi qui pensais avoir vu tout ce dont tu es capable, voil\u00e0 que tu d\u00e9fais un \u00eatre du n\u00e9ant sous mes yeux. As-tu jamais pens\u00e9 \u00e0 faire carri\u00e8re au Colis\u00e9e? Tu y ferais une formidable combattante. Bien s\u00fbr, il te faudrait un titre digne de tes exploits.",
                "ja": "\u3001\u5f37\u304f\u306a\u3063\u305f\u306a\u3002  \u4ffa\u306e\u76ee\u306b\u72c2\u3044\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u304a\u524d\u306f\u8ab0\u3082\u304c\u8a8d\u3081\u308b\u7acb\u6d3e\u306a\u5263\u8853\u58eb\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_204": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_206": {
                "de": "Jetzt, da Leavold tot ist, h\u00e4lt mich nichts mehr hier.",
                "en": "No. Leavold may be dead, but the Alacran are far from finished. I'd rather not linger and give them a chance to regroup and seek revenge.",
                "fr": "Non. Leavold a beau \u00eatre mort, les Alacr\u00e1n sont loin d'avoir \u00e9t\u00e9 an\u00e9antis. Il est pr\u00e9f\u00e9rable que je ne leur laisse pas la possibilit\u00e9 de se regrouper et de se venger.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3002\u30ea\u30fc\u30f4\u30a9\u30eb\u30c9\u304c\u6b7b\u306b\u3001  \u3082\u306f\u3084\u4ffa\u3092\u7e1b\u308a\u3064\u3051\u308b\u3082\u306e\u306f\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_208": {
                "de": "Obwohl es da noch ein paar h\u00fcbsche Ul'dahnerinnen gibt, mit denen ich noch nicht angeb\u00e4ndelt habe ... Aber Eorzea ist gro\u00df und sch\u00f6ne Frauen gibt es viele!",
                "en": "It is a true tragedy that I cannot enjoy the company of Ul'dah's lovely ladies any longer, but I have faith that equally radiant beauties await me in distant lands.",
                "fr": "Et pour mon plus grand malheur, je n'appr\u00e9cie plus autant la compagnie des gentes dames d'Ul'dah. Mais je suis s\u00fbr qu'il y en a d'autres qui meurent d'envie de me conna\u00eetre dans quelque r\u00e9gion lointaine de ce monde.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u7f8e\u5973\u3068\u4f1a\u3048\u306a\u304f\u306a\u308b\u306e\u306f\u60b2\u3057\u3044\u304c\u3001  \u4f55\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u306f\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u4e0a\u7389\u306f\u308f\u3093\u3055\u304b\u3044\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_213": {
                "de": "Sag nichts! Ich bin nur ein verbannter Ex-Gladiator und habe mit der Gilde nichts mehr zu tun. Das ist f\u00fcr uns beide das Beste.",
                "en": "Not another word, my dear. It's bad enough that the First Sword has permitted a disgraced gladiator to fraternize with her subordinates. Can you imagine the scandal if she became personally involved with the man?",
                "fr": "Ne dis rien de plus, ma jolie. C'est d\u00e9j\u00e0 assez honteux que le ma\u00eetre de guilde ait laiss\u00e9 un gladiateur d\u00e9shonor\u00e9 fraterniser avec l'un de ses \u00e9l\u00e9ments. Imagine un peu le scandale si elle devait se lier personnellement avec pareille fripouille.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\uff01\u3000\u305d\u306e\u5f8c\u3092\u8a00\u3046\u306e\u306f\u30ca\u30b7\u3060\u305c\u3001\u30df\u30e9\u3002  \u4ffa\u306f\u8ffd\u653e\u3055\u308c\u305f\u5143\u5263\u95d8\u58eb\u3001\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u306f\u7121\u95a2\u4fc2\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u304c\u304a\u4e92\u3044\u306e\u305f\u3081\u3001\u3044\u3061\u3070\u3093\u3044\u3044\u9078\u629e\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_214": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_215": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_217": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_219": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_220": {
                "de": "Obwohl, ich verstehe ja, dass du einen so umwerfenden Mann wie mich nicht gehen lassen willst ...",
                "en": "Nevertheless, I understand how you feel, Mylla. I'm known to have this effect on the fairer sex.",
                "fr": "Rassure-toi, Mylla, je sais ce que tu ressens. Je n'ignore pas l'effet que je fais aux membres du sexe faible.",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u4ffa\u69d8\u304c\u5f15\u304d\u7559\u3081\u305f\u304f\u306a\u308b\u304f\u3089\u3044  \u30a4\u30a4\u7537\u3060\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u3088\uff5e\u304f\u308f\u304b\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_222": {
                "de": "Haha, vielen Dank. Ich hab's ja schon einmal gesagt, aber f\u00fcr einen Mann wie mich gibt es kein gr\u00f6\u00dferes Kompliment.",
                "en": "Ah, but how am I supposed to remember the lesson without a head?",
                "fr": "Vraiment? Mais comment aurais-je retenu la le\u00e7on sans ma t\u00eate?",
                "ja": "\u306f\u306f\u3063\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3002  \u524d\u306b\u3082\u8a00\u3063\u305f\u308d\uff1f  \u305d\u306e\u8a00\u8449\u306f\u7537\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u6700\u9ad8\u306e\u8912\u3081\u8a00\u8449\u3060\u3063\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_223": {
                "de": "Ad\u00e9, sch\u00f6ne Mylla! Werde gl\u00fccklich!",
                "en": "Your father would be proud of you, Mylla. Don't ever change.",
                "fr": "Ton p\u00e8re serait fier de toi, Mylla. Reste comme tu es.",
                "ja": "\u3042\u3070\u3088\u3001\u30df\u30e9\u3002  \u3044\u3044\u5973\u306b\u306a\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_225": {
                "de": ", lass mich dir zum Abschied noch eine neue Technik beibringen.",
                "en": "Ah, that's right\u2500I wanted to teach you something before I go, .",
                "fr": "Ah oui, j'allais oublier. Avant de partir, je tiens \u00e0 t'enseigner quelque chose, .",
                "ja": "\u3002  \u991e\u5225\u306b\u3001\u304a\u524d\u306b\u3072\u3068\u3064\u6280\u3092\u4f1d\u6388\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_226": {
                "de": "Die Technik hei\u00dft \u201eKollision\u201c. Dabei benutzt du deinen Schild, um den Gegner aus dem Gleichgewicht und zu Fall zu bringen. Damit habe ich mir im Kolosseum so manches Mal die n\u00f6tige Zeit verschafft, um zu einem Todessto\u00df anzusetzen.",
                "en": "If you strike an opponent with your shield immediately after blocking his attack, you can disorient him, rendering him incapable of using his own special techniques. It's a trick I call Shield Swipe.",
                "fr": "Si tu frappes un adversaire avec ton bouclier tout de suite apr\u00e8s avoir bloqu\u00e9 une de ses attaques, tu peux le d\u00e9boussoler, le rendant incapable d'utiliser ses bottes secr\u00e8tes. C'est un coup auquel j'ai donn\u00e9 le nom de Riposte du bouclier.",
                "ja": "\u300c\u30b7\u30fc\u30eb\u30c9\u30b9\u30ef\u30a4\u30d7\u300d\u3001  \u76fe\u306e\u4e00\u6483\u3067\u6575\u306e\u4f53\u52e2\u3092\u5d29\u3057\u3001\u52d5\u304d\u3092\u5c01\u3058\u308b\u3002  \u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u6642\u4ee3\u306e\u4ffa\u304c\u5f97\u610f\u3068\u3057\u305f\u6280\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_227": {
                "de": "Vor sieben Jahren, als ich es ablehnte, einen Kampf zu schmei\u00dfen, habe ich damit Leavold zu Fall gebracht ... Das wurde allerdings vertuscht und nicht gewertet ...",
                "en": "I won many bouts on the bloodsands using this strategy, including my last match against Leavold seven years ago. If it hadn't been for that match, I would have never... He begged me to lose that day, said we'd win a sultan's ransom...but I just couldn't do it.",
                "fr": "J'ai gagn\u00e9 de nombreux combats dans l'ar\u00e8ne avec cette strat\u00e9gie, dont le dernier, contre Leavold il y a sept ans. Sans ce combat, je n'aurais jamais... Il m'avait demand\u00e9 de le laisser gagner, me jurant que nous deviendrions riches... mais je ne pouvais pas faire \u00e7a.",
                "ja": "7\u5e74\u524d\u3001\u516b\u767e\u9577\u3092\u6301\u3061\u304b\u3051\u3089\u308c\u305f\u306e\u3092\u65ad\u308a\u3001  \u8a66\u5408\u3067\u30ea\u30fc\u30f4\u30a9\u30eb\u30c9\u3092\u5012\u3057\u305f\u6280\u3067\u3082\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3001\u8a66\u5408\u81ea\u4f53\u63c9\u307f\u6d88\u3055\u308c\u3061\u307e\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u30b6\u30de\u3060\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_233": {
                "de": "Diese Technik ist nur etwas f\u00fcr Gladiatoren, die bereit sind, zum \u00c4u\u00dfersten zu gehen. Genau das Richtige f\u00fcr eine so selbstbewusste Gladiatorin wie dich, in der das Feuer brennt!",
                "en": "It takes complete confidence in your abilities to master it\u2500but you do not want for confidence, do you? You've risked your life when victory was anything but certain, and proven yourself to be an incredible gladiator. Never lose that fighting spirit, .",
                "fr": "Cette technique requiert une grande confiance en ses aptitudes, mais je suis s\u00fbr que tu n'en manques pas. Tu as risqu\u00e9 ta vie alors que la victoire \u00e9tait plus qu'incertaine, et d\u00e9montr\u00e9 que tu \u00e9tais une formidable gladiatrice.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u3044\u3064\u306f\u300c\u4fe1\u5ff5\u300d\u306e\u8a3c\u3068\u306a\u308b\u6280\u3002  \u672a\u3060\u305d\u306e\u76ee\u306b\u3001\u4fe1\u5ff5\u306e\u708e\u3092\u71c3\u3084\u3059\u3001  \u304a\u524d\u306b\u3053\u305d\u3001\u3053\u306e\u6280\u306f\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_234": {
                "de": "Entschlossen zwischen den Feind und die eigenen Gef\u00e4hrten zu treten, um sie vor jeglicher Gefahr zu besch\u00fctzen ... Nur mit dieser Einstellung bringt man es bis zum Champion.",
                "en": "Trust in your comrades, have faith in your skills, and you will triumph over any adversity.",
                "fr": "Ne perds jamais cet esprit combatif. Aie confiance en tes camarades et foi en tes comp\u00e9tences, et tu triompheras de toutes les \u00e9preuves qui se pr\u00e9senteront \u00e0 toi.",
                "ja": "\u3042\u3089\u3086\u308b\u56f0\u96e3\u304b\u3089\u4ef2\u9593\u3092\u5b88\u308a\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u6575\u306b\u7acb\u3061\u5411\u304b\u3046\u3001  \u305d\u306e\u5f37\u3044\u4fe1\u5ff5\u3068\u610f\u601d\u3053\u305d\u300c\u6700\u5f37\u306e\u5263\u300d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_235": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_236": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_239": {
                "de": "Dann mach ich mich mal auf die Socken. Haltet die Ohren steif, Freunde!",
                "en": "And with that, I bid you all farewell.",
                "fr": "Eh bien, je crois que le temps des adieux est venu. Que les Dieux vous prot\u00e8gent, mes amis.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3066\u3001\u884c\u304f\u304b\u3002  \u3042\u3070\u3088\u30d0\u30ab\u3069\u3082\u3002\u9054\u8005\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_419": {
                "de": ", ich danke dir. Im Jenseits gibt es bestimmt auch ein paar Sch\u00f6nheiten, an denen ich meinen Charme versuchen m\u00f6chte, aber die sollen ruhig noch etwas warten. F\u00fcr den Augenblick hat das Diesseits noch viel zu bieten.",
                "en": "Don't waste your breath, . Thal's scales have always yielded to wealth above all else, and Leavold's spent a fortune to secure my sentence.",
                "fr": "Ne perds pas ton temps, . La balance de Thal a toujours favoris\u00e9 la richesse plus que tout autre chose, et Leavold a d\u00e9pens\u00e9 une belle fortune pour s'assurer ma perte.",
                "ja": "\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3088\u3002  \u3042\u306e\u4e16\u3067\u7f8e\u5973\u3068\u622f\u308c\u308b\u306e\u3082\u60aa\u304f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u304c\u3001  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u3053\u306e\u4e16\u3082\u6368\u3066\u305f\u30e2\u30f3\u3058\u3083\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_425": {
                "de": "Sieh an, die sch\u00f6ne Mylla hat sich f\u00fcr mein letztes St\u00fcndlein noch einmal in volle Montur geworfen. Sie wird doch wohl nicht noch einmal schwach geworden sein?",
                "en": "Just couldn't stay away, could you? Well, at least I don't have to steal the headsman's axe.",
                "fr": "Tu ne pouvais pas garder tes distances, hein? Enfin, au moins je n'aurai pas \u00e0 subtiliser sa hache au bourreau.",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u304a\u8ee2\u5a46\u5a18\u306b\u3082\u56f0\u3063\u305f\u3082\u3093\u3060\u3002  \u8272\u7537\u306f\u6b7b\u306c\u306e\u3082\u4e00\u82e6\u52b4\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_427": {
                "de": "Jetzt wei\u00df ich sicher, dass sich die G\u00f6tter gegen mich verschworen haben. Ich hatte mich schon auf einen gem\u00fctlichen Ruhestand im Paradies gefreut, aber nicht einmal das g\u00f6nnen sie mir. Aber vielleicht findet sich ja jemand, der meinen Platz einnehmen m\u00f6chte?",
                "en": "If the gods are to have blood this day, I'm afraid it won't be mine. Since you two are so devout, perhaps you'd be willing to offer yourselves in exchange?",
                "fr": "Je crains que ce ne soit pas mon sang qui sera offert aux Dieux aujourd'hui. Mais vous m'avez l'air bien d\u00e9vou\u00e9s, vous deux. Vous ne voudriez pas vous sacrifier \u00e0 ma place, par hasard?",
                "ja": "\u30ca\u30eb\u3060\u304b\u30b6\u30eb\u3060\u304b\u77e5\u3089\u306d\u30a7\u304c\u3001  \u795e\u69d8\u3063\u3066\u3084\u3064\u306b\u3001\u3048\u3089\u304f\u5acc\u308f\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u306a\u30a1\u3002  \u5929\u56fd\u884c\u304d\u306e\u4e88\u7d04\u5e2d\u306b\u7a7a\u304d\u304c\u3067\u304d\u305f\u305c\u3002\u8ab0\u304b\u4ee3\u308f\u308a\u306f\u3044\u306d\u30a7\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_432": {
                "de": "Na endlich! Ich dachte schon, wir bekommen nie die Ehre ...",
                "en": "I had a feeling the spectacle would draw you here.",
                "fr": "Je me disais bien que ce spectacle te ferait sortir de ta cachette.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3084\u304f\u304a\u51fa\u307e\u3057\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_439": {
                "de": "Ach, lass mal, mir ist gerade nicht nach Baden zumute ... Nalds Klinge hingegen sehnt sich danach, sich an deinem Blut zu laben! Und eine durstige Kehle habe ich noch nie warten lassen!",
                "en": "So it's to be a rematch? Very well, I accept.",
                "fr": "Tu veux donc ta revanche? Tr\u00e8s bien, j'accepte ton d\u00e9fi.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u3001\u7537\u306b\u5438\u308f\u308c\u308b\u8da3\u5473\u306f\u306d\u30a7\u3002  \u3060\u304c\u2026\u2026\u300c\u30ca\u30eb\u306e\u5263\u300d\u3082\u3001\u304a\u524d\u306e\u8840\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3063\u3066\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_440": {
                "de": "\u00dcberlass den Aufschneider mir. K\u00e4mpf an Myllas Seite und sieh zu, dass sie sich nicht in den Finger schneidet.",
                "en": "Mylla and the others need you, ! Leave him to me!",
                "fr": "Mylla et les autres ont besoin de toi, ! Laisse-moi m'occuper de lui!",
                "ja": "\u3042\u3044\u3064\u306f\u4ffa\u306b\u307e\u304b\u305b\u308d\uff01  \u304a\u524d\u306f\u30df\u30e9\u306e\u52a0\u52e2\u3092\u983c\u3080\uff01  \u6b7b\u306c\u306a\u3088\u3001\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_565": {
                "de": "Unser Kampf hat endlich ein Ende, Leavold.",
                "en": "You almost had me, Leavold...",
                "fr": "Tu as failli m'avoir, Leavold...",
                "ja": "\u30ea\u30fc\u30f4\u30a9\u30eb\u30c9\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_577": {
                "de": "Es gewinnt nicht immer der St\u00e4rkere, Leavold. Diese Lektion hast du nie gelernt.",
                "en": "Let it go, Leavold. It's over.",
                "fr": "Laisse tomber, Leavold. C'est fini, tout \u00e7a.",
                "ja": "\u300c\u6700\u5f37\u300d\u306e\u5263\u306e\u3044\u304d\u3064\u304f\u679c\u3066\u306f\u3001  \u6c7a\u3057\u3066\u300c\u52dd\u5229\u300d\u306a\u3093\u304b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u305d\u308c\u304c\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u304a\u524d\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_581": {
                "de": "Leavold, nein!",
                "en": "Leavold, no!",
                "fr": "Leavold, non!",
                "ja": "\u30ea\u30fc\u30f4\u30a9\u30eb\u30c9\u30a9\u30a9\u30a9\u30a9\u30a9\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_000_582": {
                "de": "Du Narr ... F\u00fcr uns gibt es kein Wiedersehen im Paradies ... Auf mich wartet die H\u00f6lle Nalds ...",
                "en": "You know damn well neither of us will see Thal's realm...",
                "fr": "Tu sais pourtant bien qu'aucun d'entre nous n'est digne du royaume de Thal... Imb\u00e9cile...",
                "ja": "\u30d0\u30ab\u91ce\u90ce\u2026\u2026  \u4ffa\u306f\u6b7b\u3093\u3060\u3063\u3066\u3001\u795e\u69d8\u306e\u5143\u306a\u3093\u3056\u3044\u304b\u306d\u30a7\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_BATTLETALK_001": {
                "de": "Schnell, auf die Br\u00fccke!",
                "en": "They need you up on the bridge, !",
                "fr": "Ils ont besoin de toi, en haut du Viaduc, !",
                "ja": "\u3001\u65e9\u304f\u6a4b\u306e\u4e0a\u306b\u6765\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_BATTLETALK_01": {
                "de": "Eine Kreatur des Nichts!  Sie benutzen die verbotenen Rituale!",
                "en": "Voidsent!? Gods damn you, Leavold!",
                "fr": "Un \u00eatre du n\u00e9ant!? Maudit sois-tu, Leavold!",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u3001\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u306e\u5996\u7570\u3060\u3068\uff01\uff1f  \u7981\u5fcc\u306e\u2026\u2026\u53ec\u559a\u9b54\u6cd5\u304b\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_ALDIS_BATTLETALK_02": {
                "de": "Vorsicht, !  Die Kreatur macht dich mit einem Schlag fertig!",
                "en": "Do not panic, brothers! It can be slain!",
                "fr": "Ne paniquez pas, camarades! Il est possible de le tuer!",
                "ja": "\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\u3088\uff01  \u5996\u7570\u306e\u4e00\u6483\u3092\u304f\u3089\u3063\u305f\u3089\u3072\u3068\u305f\u307e\u308a\u3082\u306a\u3044\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_BATTLETALK_GOTOWIN_HP0": {
                "de": "Nein! Wie hast du ... Aaaargh!!",
                "en": "Graaagh!",
                "fr": "Beuaaaaargh...!",
                "ja": "\u3050\u3001\u3050\u3042\u3042\u3042\u3042\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_BOSS_000_430": {
                "de": "Die Hinrichtung ist noch lange nicht abgesagt! Im Gegenteil, wir haben sogar noch ein paar Neuzug\u00e4nge zu bearbeiten.",
                "en": "Interfering with the law is a heinous crime. In fact, I believe it is punishable by death!",
                "fr": "Emp\u00eacher l'ex\u00e9cution de la loi est un crime abominable, et passible de la peine de mort!",
                "ja": "\u306a\u306b\u3001\u6b7b\u5211\u57f7\u884c\u306e\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306f\u5909\u308f\u3089\u306d\u30a7\u3055\u3002  \u5c11\u3057\u3070\u304b\u3057\u6b7b\u4f53\u304c\u5897\u3048\u308b\u3060\u3051\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_GUILDMANBER_000_160": {
                "de": "Beeilung! Meister Aldis wird sonst noch hingerichtet! Die Hinrichtungsst\u00e4tte ist unter der Br\u00fccke, dort die Treppen hinab!",
                "en": "We tried to delay them, , but they've already taken Aldis below. Hurry, before it's too late!",
                "fr": "Nous avons essay\u00e9 de les ralentir, mais ils sont d\u00e9j\u00e0 descendus avec Aldis. Vite, , avant qu'il ne soit trop tard!",
                "ja": "\u6025\u3052\u30c3\uff01\u3000\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3055\u3093\u304c\u51e6\u5211\u3055\u308c\u3061\u307e\u3046\u30c3\uff01  \u51e6\u5211\u5834\u306f\u6a4b\u306e\u4e0b\u3060\uff01\u3000\u305d\u3053\u306e\u968e\u6bb5\u304b\u3089\u884c\u3051\u308b\u305c\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_GUILDMEMBER_000_237": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_GUILDMEMBER_000_254": {
                "de": "(-Alle-)Hoch lebe die Gilde! Hoch lebe unsere Meisterin!",
                "en": "(-Gladiators-)Aye!!!",
                "fr": "(-Membres de la guilde-)OUUUAAAIS!!",
                "ja": "(-\u5263\u8853\u58eb\u4e00\u540c-)\u6700\u5f37\u30a9\u30a9\u30aa\u30aa\u30aa\u30aa\u30aa\u30aa\u30c3\u30fc\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_1": {
                "de": "! Da bist du ja endlich! Ich habe gerade eine beunruhigende Nachricht erhalten. Aldis ist verhaftet worden!",
                "en": "Damn it all to the seventh hell! This is madness!",
                "fr": "! Tu ne vas jamais le croire! C'est terrible!",
                "ja": "\uff01\u3000\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u305e\u2026\u2026\uff01  \u5148\u7a0b\u3001\u77e5\u3089\u305b\u304c\u3042\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u30a2\u3001\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u304c\u6cd5\u52d9\u5e81\u306b\u2026\u2026\u902e\u6355\u3055\u308c\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_130": {
                "de": "Es gibt wieder schlechte Nachrichten! Aldis ist dem Scharfrichter \u00fcberstellt worden. Das kann nur bedeuten, dass seine Hinrichtung unmittelbar bevorsteht. Wir haben keine Zeit zu verlieren! Hast du etwas erreichen k\u00f6nnen?",
                "en": "Where have you been, !? Aldis has been given over into the custody of the Sacrarium! They mean to execute him! We must do something!",
                "fr": "Mais o\u00f9 \u00e9tais-tu pass\u00e9e, !? Aldis a \u00e9t\u00e9 remis aux gens du Sanctuaire! Ils ont l'intention de l'ex\u00e9cuter! Nous devons faire quelque chose, et vite!",
                "ja": "\u5927\u5909\u306a\u3093\u3060\uff01\u3000\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u306e\u8eab\u67c4\u304c\u3001  \u6cd5\u52d9\u5e81\u304b\u3089\u53f8\u6cd5\u5b98\u306b\u5f15\u304d\u6e21\u3055\u308c\u305f\uff01  \u4eca\u65e5\u306b\u3067\u3082\u6b7b\u5211\u304c\u57f7\u884c\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_134": {
                "de": "Was ist das? Das Gift und ein Lieferschein dar\u00fcber? Damit k\u00f6nnen wir Aldis' Unschuld beweisen!",
                "en": "Th-This poison, is it...? <gasp> You've proof that the Alacran purchased it from the Corpse Brigade! Thank the gods, you've done it!",
                "fr": "Oh, mais c'est... du poison!? Et une preuve que les Alacr\u00e1n en ont achet\u00e9 \u00e0 la brigade des Cadavres! Les Dieux soient lou\u00e9s! Gr\u00e2ce \u00e0 toi nous avons une chance de sauver Aldis!",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026  \u300c\u30e9\u30fc\u30eb\u30ac\u30fc\u306e\u80c6\u6c41\u300d\u3068\u300c\u6bd2\u85ac\u306e\u53d6\u5f15\u660e\u7d30\u300d\u304b\uff01  \u3053\u308c\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u306e\u51a4\u7f6a\u304c\u8a3c\u660e\u3067\u304d\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_135": {
                "de": "Wir m\u00fcssen jetzt sofort handeln. Bring die Beweise so schnell wie dich deine F\u00fc\u00dfe tragen nach Hohenbr\u00fcck und gib sie dem Priester, der die Hinrichtung leitet.",
                "en": "Quickly, we must show this to the official presiding over his execution at Highbridge! Go, now!",
                "fr": "Il n'y a pas de temps \u00e0 perdre! Nous devons aller voir le pr\u00eatre qui pr\u00e9side \u00e0 l'ex\u00e9cution au Viaduc! D\u00e9p\u00eachons-nous, !",
                "ja": "\u6642\u9593\u304c\u306a\u3044\uff01\u3000\u3053\u306e\u8a3c\u62e0\u54c1\u3092\u3082\u3063\u3066\u5927\u81f3\u6025\u3001  \u300c\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u300d\u3078\u6025\u3044\u3067\u304f\u308c\uff01  \u6b7b\u5211\u57f7\u884c\u5b98\u306e\u53f8\u6559\u306b\u3053\u308c\u3092\u6e21\u3059\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_150": {
                "de": "Was machst du noch hier, ! Es ist keine Zeit zu verlieren! Eile nach Hohenbr\u00fcck!",
                "en": "We must go now, ! To Highbridge!",
                "fr": "Vite, ! Au Viaduc!",
                "ja": "\u6025\u3052\uff01\u3000\uff01\u3000\u6642\u9593\u304c\u306a\u3044\uff01  \u51e6\u5211\u5834\u306f\u300c\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u300d\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_2": {
                "de": "Ja, richtig, verhaftet. Man wirft ihm vor, ein Attentat auf die Sultana versucht zu haben! Er soll sich in ihre Gem\u00e4cher geschlichen und Gift in ihren Kelch gegeben haben.",
                "en": "It's Aldis. He's been arrested by the Brass Blades! They claim he was plotting to assassinate the sultana!",
                "fr": "C'est Aldis. Il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 par les lames de cuivre! On l'accuse d'avoir maniganc\u00e9 une tentative d'assassinat contre la Sultane!",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u306b\u304b\u304b\u3063\u305f\u5bb9\u7591\u306f\u3001  \u300c\u30ca\u30ca\u30e2\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u6697\u6bba\u672a\u9042\u300d\u3002  \u738b\u5bae\u306b\u5fcd\u3073\u8fbc\u307f\u3001\u9152\u5bb4\u306e\u676f\u306b\u731b\u6bd2\u3092\u4ed5\u8fbc\u3093\u3060\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_200": {
                "de": "Was machen deine Wunden, ? Du hast viel f\u00fcr mich einstecken m\u00fcssen ... ",
                "en": "I'm glad you were there, . Without you, I doubt we could have defeated the Alacran.",
                "fr": "Je suis heureuse que tu aies \u00e9t\u00e9 l\u00e0, . Sans ton aide, nous ne serions jamais venus \u00e0 bout des Alacr\u00e1n.",
                "ja": "\u3001\u602a\u6211\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u4eca\u56de\u306e\u6226\u3044\u306b\u52dd\u3066\u305f\u306e\u306f\u3001\u304a\u524d\u306e\u304a\u9670\u3060\u3002  \u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_205": {
                "de": "Aldis ... Du willst uns also verlassen? Willst du es dir nicht noch einmal \u00fcberlegen?",
                "en": "...Now that it's all over, you'll be staying, won't you?",
                "fr": "Maintenant que toute cette histoire est r\u00e9gl\u00e9e, tu vas rester ici, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3001\u3084\u306f\u308a\u884c\u304f\u306e\u304b\u2026\u2026  \u5fc3\u5909\u308f\u308a\u306f\u3057\u306a\u3044\u3093\u3060\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_209": {
                "de": "Aldis ... Bitte ...",
                "en": "Aldis, I\u2500",
                "fr": "Aldis, je...",
                "ja": "\u2026\u2026\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3001\u304a\u9858\u3044\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_212": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_216": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_221": {
                "de": "Grrr! Dann fahr doch zu Nald herab und wenn du schon mal da bist, kannst du ihm gleich dein Herz verpf\u00e4nden! Du brauchst es ja doch nicht!",
                "en": "I should've let the headsman have his way with you. That way you might learn something of humility.",
                "fr": "Hmpf! J'aurais d\u00fb laisser le bourreau achever sa t\u00e2che. \u00c7a t'aurait au moins appris l'humilit\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30d0\u30ab\u3002  \u6b7b\u3093\u3067\u30ca\u30eb\u795e\u3068\u30b6\u30eb\u795e\u306b\u3001\u5fc3\u3092\u5165\u308c\u66ff\u3048\u3066\u8cb0\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_224": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_240": {
                "de": "Endlich ist er weg, dieser aufgeblasene Gockel!",
                "en": "...I'd better not have to wait seven years to see that bastard again.",
                "fr": "Ne t'inqui\u00e8te pas, je n'ai aucune intention de pleurer ce sale \u00e9go\u00efste une fois de plus.",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u5fc3\u914d\u3059\u308b\u306a\u3002  \u6ce3\u3044\u3066\u306a\u3093\u304b\u3001\u3044\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_241": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_242": {
                "de": "Na ja. Er hat so seine Momente, aber von Aldis' Mut und St\u00e4rke k\u00f6nnen wir alle noch viel lernen. Egal, ob frischgebackener Rekrut oder Gildenmeisterin ...",
                "en": "There's still so much...so much I want to\u2500",
                "fr": "Et puis, il y a encore tant de choses que je veux...",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u306f\u3082\u3063\u3068\u5f37\u304f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u306a\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u5263\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u3082\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_243": {
                "de": "Was ist das f\u00fcr eine Totenstille hier? Warum h\u00f6re ich keine Schwerter klirren? Keine Schilde donnern? Los, zur\u00fcck auf den \u00dcbungsplatz!",
                "en": "What in the seven hells are you all looking at!? This is a training hall! Why aren't you all training right now!?",
                "fr": "Mais qu'est-ce que vous regardez tous comme \u00e7a, vous!? C'est une salle d'entra\u00eenement, ici! D\u00e9p\u00eachez-vous de retourner vous entra\u00eener!!",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u4f55\u3092\u3064\u3063\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b!?  \u30b5\u30dc\u308b\u306a\uff01\u3000\u3055\u3063\u3055\u3068\u5263\u306e\u7a3d\u53e4\u3092\u7d9a\u3051\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_244": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_247": {
                "de": "Dieses Kapitel war eine wichtige Lektion. Gefahren lauern \u00fcberall und wir haben gerade erst begonnen, den Weg des Gladiators zu beschreiten.",
                "en": "You think all it takes to stand on the bloodsands is a sword and a stupid grin? No! It takes years of hard work, an ocean of blood and sweat, and an unbreakable will! Every man and woman here has the potential to become a champion, but it is you\u2500and you alone\u2500who decides your destiny.",
                "fr": "Vous imaginez qu'il suffit de savoir tenir une \u00e9p\u00e9e et sourire pour survivre dans l'ar\u00e8ne, peut-\u00eatre!? Il faut de longues ann\u00e9es de travail, des oc\u00e9ans de sueur et de sang, et une volont\u00e9 in\u00e9branlable! Vous pouvez tous devenir des champions, mais c'est \u00e0 vous de faire les efforts n\u00e9cessaires!",
                "ja": "\u5263\u306e\u9053\u306f\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u679c\u3066\u3057\u306a\u304f\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002  \u79c1\u3082\u304a\u524d\u3082\u3001\u307e\u3060\u305d\u306e\u9053\u306e\u7b2c\u4e00\u6b69\u3092  \u8e0f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u306b\u904e\u304e\u306a\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_251": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_252": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_253": {
                "de": "Hartes Training, eiserne Disziplin, heldenhafter Mut! Das macht einen Gladiator aus!",
                "en": "So answer me now, gladiators! Will you follow in the footsteps of your brothers and sisters and inscribe your names in legend!?",
                "fr": "Alors dites-moi, gladiateurs! Allez-vous suivre les pas de vos pr\u00e9d\u00e9cesseurs et inscrire vos noms dans la l\u00e9gende!?",
                "ja": "\u6211\u3089\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5263\u306f\u30a1\u30fc\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_3": {
                "de": "Das ist doch l\u00e4cherlich! Aldis hat \u00fcberhaupt keinen Grund, so etwas zu tun. Und w\u00fcrde einer der besten Schwertk\u00e4mpfer Eorzeas zu Gift greifen? Das ergibt doch keinen Sinn!",
                "en": "This is utter nonsense! He has no motive to do so! And whatever I've said about the man, he would never resort to using poison!",
                "fr": "\u00c7a n'a aucun sens! Il n'a aucune raison de commettre un tel acte! Et malgr\u00e9 tout ce que j'ai pu dire sur lui, il ne recourrait jamais au poison!",
                "ja": "\u30d0\u30ab\u30d0\u30ab\u3057\u3044\uff01\u3000\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u306b\u52d5\u6a5f\u306f\u306a\u304f\u3001  \u305d\u3082\u305d\u3082\u300c\u30ca\u30eb\u306e\u5263\u300d\u306e\u7570\u540d\u3092\u6301\u3064\u5263\u58eb\u304c\u3001  \u6697\u6bba\u306b\u6bd2\u306a\u3069\u4f7f\u3046\u3082\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_4": {
                "de": "Ich kann mir denken, wer dahinter steckt. Nach all den gescheiterten Versuchen haben die Alacran endlich gemerkt, dass sie Aldis nicht ermorden k\u00f6nnen ... Deshalb haben sie die Strategie gewechselt und \u00fcben nun ihren Einfluss aus, um Aldis von der Bildfl\u00e4che verschwinden zu lassen. Diese hinterh\u00e4ltigen Hunde!",
                "en": "The Alacran must be behind this. They have failed to kill him time and again, and now they're reaching out to their Monetarist allies. I didn't want to believe Wymond when he said they had such influence, but\u2500",
                "fr": "Je suspecte les Alacr\u00e1n d'\u00eatre derri\u00e8re tout \u00e7a. Comme ils ont \u00e9chou\u00e9 dans toutes leurs tentatives de tuer Aldis, ils font d\u00e9sormais appel \u00e0 leurs alli\u00e9s chez les mon\u00e9taristes. Je ne voulais pas croire Wymond lorsqu'il disait qu'ils avaient beaucoup d'influence, mais...",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3092\u6697\u6bba\u3067\u59cb\u672b\u3067\u304d\u306a\u3044\u3068\u609f\u308a\u3001  \u300c\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u300d\u304c\u88cf\u3067\u6a29\u529b\u3092\u52d5\u304b\u3057\u305f\u3093\u3060\uff01  \u5171\u548c\u6d3e\u306e\u6a29\u529b\u8005\u3069\u3082\u306b\u3068\u308a\u3044\u3063\u305f\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_423": {
                "de": "Genie\u00dft du die Aussicht?",
                "en": "Aldis!",
                "fr": "Aldis!",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_561": {
                "de": "ALDIS!!",
                "en": "Aldis!",
                "fr": "Aldis!",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_584": {
                "de": "Komm.",
                "en": "Let's go. Our comrades are waiting.",
                "fr": "Rentrons. Nos camarades nous attendent.",
                "ja": "\u5e30\u308d\u3046\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u3002  \u4ef2\u9593\u304c\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_6": {
                "de": "Was sagst du? Ob Wymond etwas wei\u00df? Ausgezeichnete Idee, . Vielleicht kann er uns helfen, Aldis' Unschuld zu beweisen. Etwas anderes k\u00f6nnen wir im Moment ohnehin nicht machen ...",
                "en": "Wait...that's it! If anyone can help us unravel this plot, it's Wymond. He has a reputation for knowing things he shouldn't, after all.",
                "fr": "Ah, mais attends...! Mais oui! Si quelqu'un peut nous aider \u00e0 mettre au jour leurs manigances, c'est bien Wymond. Il a la r\u00e9putation de savoir trop de choses, apr\u00e8s tout.",
                "ja": "\u60c5\u5831\u5c4b\u306e\u2026\u2026\u300c\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u4ed5\u65b9\u304c\u306a\u3044\u3002\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u306e\u51a4\u7f6a\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u8a3c\u62e0\u63a2\u3057\u3001  \u5974\u306b\u3059\u304c\u3063\u3066\u307f\u308b\u3057\u304b\u306a\u3055\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_000_7": {
                "de": "Mach dich auf den Weg und finde heraus, ob Wymond etwas \u00fcber diese Verschw\u00f6rung wei\u00df. , du bist doch dabei, oder? Wir d\u00fcrfen Aldis auf keinen Fall im Stich lassen!",
                "en": "Find Wymond, see what he can tell us. Aldis is many things, but he is not a murderer!",
                "fr": ", il faut que tu ailles voir Wymond pour v\u00e9rifier ce qu'il sait. Aldis est beaucoup de choses, mais certainement pas un meurtrier!",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3092\u898b\u6368\u3066\u3089\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u983c\u3080\uff01\u3000\u3069\u3046\u304b\u3001\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\uff01  \u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u3001\u60c5\u5831\u3092\u805e\u304d\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_BATTLETALK_002": {
                "de": "Hierher, ! Wir gehen zum Angriff \u00fcber!",
                "en": "Up here, !",
                "fr": "Par ici, !",
                "ja": "\u3001\u3053\u3063\u3061\u3060\u3002\u4eca\u3088\u308a\u653b\u52e2\u306b\u8ee2\u3058\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_MYLLA_BATTLETALK_01": {
                "de": "Achtung! Der Hauptmann ist ein Thaumaturg!  Nimm dich vor seinen Zaubern in Acht!",
                "en": "Deal with that mage, ! Quickly!",
                "fr": "Occupe-toi de ce mage, ! Vite!",
                "ja": "\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\uff01\u3000\u6575\u306e\u5e79\u90e8\u306f\u546a\u8853\u58eb\u3060\uff01  \u5f97\u4f53\u306e\u77e5\u308c\u306c\u9b54\u6cd5\u3092\u4f7f\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "Your actions have attracted unwanted attention...",
                "fr": "Vos mouvements ont attir\u00e9 une attention ind\u00e9sirable...",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_Q1_000_40": {
                "de": "Sag mir ...",
                "en": "What will you ask?",
                "fr": "Que demandez-vous?",
                "ja": "\u6559\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_QIB_BATTLETALK_GUILDMEMBER_A_HP0": {
                "de": "Neeeiiinnn!",
                "en": "Ugh... Damn you...",
                "fr": "Argh...!",
                "ja": "\u3050\u3001\u3050\u3042\u3042\u3042\u3042\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_QIB_BATTLETALK_GUILDMEMBER_B_HP0": {
                "de": "Meisterin Mylla, es tut mir so leid ...",
                "en": "<gasp> First Sword, I can't...",
                "fr": "Ma\u00eetre... Pardonnez-moi...",
                "ja": "\u30df\u30e9\u3055\u3093\u3001\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_QIB_TODO001": {
                "de": "Besiege die Alacran!",
                "en": "Defeat the Alacran!",
                "fr": "Vainquez les Alacr\u00e1n!",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u52a9\u3051\u300c\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u300d\u3092\u5012\u305b"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_REHWOLDT_000_438": {
                "de": "Aldis ... Dich h\u00e4tte ich schon l\u00e4ngst erledigen sollen! Aber heute ist der Tag gekommen, an dem Thals Klinge in deinem Blut badet!",
                "en": "I should've dealt with you myself from the start. Come\u2500let's dance, brother.",
                "fr": "J'aurais d\u00fb m'occuper de toi personnellement d\u00e8s le d\u00e9but, Aldis. Viens donc croiser le fer avec moi, vieux fr\u00e8re.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u2026\u2026\u3084\u306f\u308a\u304a\u524d\u306f\u76f4\u63a5\u59cb\u672b\u3059\u3079\u304d\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002  \u3055\u3042\u3053\u306e\u300c\u30b6\u30eb\u306e\u5263\u300d\u3067\u3001\u304a\u524d\u306e\u8840\u3092\u3059\u3059\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_REHWOLDT_000_562": {
                "de": "Das ist dein Ende, Aldis!",
                "en": "ALDIIIS!",
                "fr": "Meurs, Aldiiiiis!!",
                "ja": "\u6b7b\u306d\u30c3\uff01\u3000\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_REHWOLDT_000_566": {
                "de": "Du ... Du hast ...",
                "en": "Stay back! I won't have your pity!",
                "fr": "Ne t'approche pas! Je n'ai que faire de ta piti\u00e9!",
                "ja": "\u304f\u30c3\u2026\u2026\u2026\u2026\u3088\u308b\u306a\u30c3\uff01  \u304a\u524d\u306f\u2026\u2026\u304a\u524d\u306b\u3060\u3051\u306f\u30c3\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_REHWOLDT_000_569": {
                "de": "... gewonnen. So ist es in Ul'dah: es gibt nur Gewinner oder Verlierer. Der eine nimmt alles, der andere verliert alles.",
                "en": "You just had to have it all, didn't you!? Just one victory, just one bloody match...",
                "fr": "Tu ne pouvais pas t'en emp\u00eacher, hein!? Juste une victoire, juste un seul combat, c'est tout ce que je demandais...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u300c\u52dd\u5229\u300d\u3060\uff01  \u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306f\u3001\u52dd\u5229\u3053\u305d\u304c\u3059\u3079\u3066\u2026\u2026\uff01  \u52dd\u8005\u306f\u3059\u3079\u3066\u3092\u5f97\u3001\u6557\u8005\u306f\u3059\u3079\u3066\u3092\u5931\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_REHWOLDT_000_570": {
                "de": "Vor sieben Jahren ... hast du mir alles genommen. Der Kampf h\u00e4tte ein Unentschieden sein sollen. Wir waren gleich stark. Mit nur einer Niederlage hast du mir alles genommen!",
                "en": "But your precious ego couldn't accept that. You ruined everything!",
                "fr": "Mais non, ton pr\u00e9cieux orgueil ne pouvait pas accepter \u00e7a. Et tu as tout foutu par terre!",
                "ja": "7\u5e74\u524d\u2026\u2026\u304a\u524d\u306f\u4ffa\u304b\u3089\u3059\u3079\u3066\u3092\u596a\u3063\u305f\uff01  \u3042\u306e\u8a66\u5408\u2026\u2026\u4e92\u89d2\u3060\u3063\u305f\u306f\u305a\u306e\u8a66\u5408\u2026\u2026  \u305f\u3063\u305f\u4e00\u5ea6\u3001\u305f\u3063\u305f\u4e00\u5ea6\u306e\u6557\u5317\u3067\u3059\u3079\u3066\u3092\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_REHWOLDT_000_572": {
                "de": "Ich wollte mir mit Gewalt zur\u00fcckholen, was mir zustand. Meine Ehre, meine Liebe ... alles!",
                "en": "<cough> <cough> Tell me, Aldis...how does it feel to lose your name, your legacy...everything you ever loved?",
                "fr": "Dis-moi, Aldis, qu'est-ce que \u00e7a t'a fait de perdre ton honneur, ta gloire... tout ce que tu as aim\u00e9?",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026\u4ffa\u3082\u596a\u3063\u3066\u3084\u3063\u305f\u306e\u3060\uff01  \u304a\u524d\u304b\u3089\u2026\u2026\u3059\u3079\u3066\u3092\uff01  \u540d\u58f0\u3082\u3001\u611b\u3059\u308b\u8005\u3082\u3001\u3059\u3079\u3066\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_REHWOLDT_000_576": {
                "de": "Aldis. Du wirst noch sehen. Ich habe gewonnen. Mein Schwert ... ist das st\u00e4rkere!",
                "en": "I want to know...how much you suffered...",
                "fr": "Je veux savoir... \u00e0 quel point tu as souffert...",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\uff01\u3000\u6211\u3053\u305d\u304c\u52dd\u8005\uff01  \u6211\u304c\u5263\u3053\u305d\u304c\u300c\u6700\u5f37\u300d\u306a\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_REHWOLDT_000_580": {
                "de": "Heute erteile ich dir eine Lektion, die du nie zu lernen brauchtest. Ich zeige dir, was es in Ul'dah bedeutet, zu verlieren. Ich warte auf dich, Aldis, in Thals Reich ...",
                "en": "Like hells it is. I swear, you will never know peace\u2500not in this life...or the next.",
                "fr": "Ah ouais? Dans ce cas, reste donc \u00e0 Ul'dah, si tu es si s\u00fbr de toi. Mais je te jure que tu ne conna\u00eetras jamais la paix. Jamais! Dans la vie... ou dans la mort.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3089\u3070\u6557\u8005\u306e\u672b\u8def\u3092\u6559\u3048\u3066\u3084\u308b\u3002  \u30b6\u30eb\u795e\u306e\u5143\u3067\u3001\u304a\u524d\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u305e\u2026\u2026\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SCENE00011_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SCENE00011_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eNald'thals Zwillingsklinge\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cCLSGLA300\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cLes lames jumelles de Nald'thal\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u306e\u53cc\u5263\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SCENE00011_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_00": {
                "de": "Mylla scheint sehr beunruhigt. Gab es wieder schlechte Nachrichten?",
                "en": "First Sword Mylla is extremely upset due to a recent turn of events...",
                "fr": "Mylla semble troubl\u00e9e par de r\u00e9cents \u00e9v\u00e9nements...",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30df\u30e9\u306f\u4f55\u3084\u3089\u614c\u3066\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_01": {
                "de": "Aldis wird verd\u00e4chtigt, ein Attentat auf die Sultana versucht zu haben, und ist verhaftet worden. Sprich mit Wymond auf der Smaragdstra\u00dfe am \u00c4therythenplatz. Vielleicht hat er eine Idee, wie sich Aldis' Unschuld beweisen l\u00e4sst.",
                "en": "Aldis has been arrested by the Brass Blades on suspicion of plotting to assassinate the sultana. Mylla believes the accusations to be an Alacran machination, and bids you to speak with Wymond on the Steps of Nald to see what information you can uncover regarding the conspiracy.",
                "fr": "Aldis a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 par les lames de cuivre pour avoir maniganc\u00e9 l'assassinat de la Sultane. Mylla suspecte les Alacr\u00e1n d'avoir lanc\u00e9 ces accusations, et vous a demand\u00e9 d'aller voir l'informateur Wymond au faubourg de Nald pour savoir ce qu'il sait de cette conspiration.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u304c\u5973\u738b\u30ca\u30ca\u30e2\u6697\u6bba\u672a\u9042\u306e\u5bb9\u7591\u3067\u902e\u6355\u3055\u308c\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u5f7c\u306e\u5bb9\u7591\u3092\u6674\u3089\u3059\u305f\u3081\u3001\u6c7a\u5b9a\u7684\u306a\u8a3c\u62e0\u3092\u5165\u624b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u300c\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u300d\u306e\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u30d7\u30e9\u30b6\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u300d\u304b\u3089\u60c5\u5831\u3092\u5f97\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_02": {
                "de": "Zwei Gegenst\u00e4nde k\u00f6nnten dir helfen, Aldis' Unschuld zu beweisen: das f\u00fcr den Anschlag verwendete Gift \u201eRhalgrs Blut\u201c und ein Beweis daf\u00fcr, dass dieses Gift an die Alacran geliefert wurde. Untersuche das Versteck der Leichenbrigade in der Vagabundengruft nach diesen Beweisen.",
                "en": "Wymond informs you that the poison found in Aldis's possession was Rhalgr's Bile. The recipe for this rare and expensive concoction is said to be a closely guarded secret of the Corpse Brigade, a gang of criminals headquartered at the Sepulchre in southern Thanalan. Infiltrate the Sepulchre and search for evidence that proves the Corpse Brigade supplied the Alacran with the poison.",
                "fr": "Wymond vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que le poison d\u00e9couvert sur Aldis s'av\u00e9rait \u00eatre de la \u201cbile de Rhalgr\u201d. La recette de cette substance rare et ch\u00e8re est r\u00e9put\u00e9e \u00eatre le monopole de la brigade des Cadavres, un groupe de criminels. Infiltrez leur repaire de la S\u00e9pulture, dans le Thanalan m\u00e9ridional, et cherchez des preuves qu'ils ont fourni de ce poison aux Alacr\u00e1n.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u306e\u7121\u7f6a\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u8a3c\u62e0\u306f\u3075\u305f\u3064\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u6697\u6bba\u306e\u969b\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u6bd2\u7269\u300c\u30e9\u30fc\u30eb\u30ac\u30fc\u306e\u80c6\u6c41\u300d\u3068\u3001\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u304c\u53d6\u5f15\u3092\u3057\u305f\u300c\u6bd2\u85ac\u306e\u53d6\u5f15\u660e\u7d30\u300d\u3002\u3053\u308c\u3089\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u9ab8\u65c5\u56e3\u306e\u30a2\u30b8\u30c8\u300c\u653e\u6d6a\u8005\u306e\u57cb\u846c\u5730\u300d\u3078\u5411\u304b\u304a\u3046"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_03": {
                "de": "Du hast Rhalgrs Blut und einen Lieferschein f\u00fcr das Gift gefunden. Kehre zur Gladiatorengilde zur\u00fcck und zeige Mylla die Beweise.",
                "en": "Your search yields a vial of Rhalgr's Bile, along with records proving that the poison was sold to the Alacran, not Aldis. Report your findings to Mylla at the Gladiators' Guild.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9couvert une fiole de bile de Rhalgr et un document prouvant qu'un \u00e9chantillon de ce poison a \u00e9t\u00e9 vendu aux Alacr\u00e1n, et non pas \u00e0 Aldis. Apportez ces \u00e9l\u00e9ments \u00e0 Mylla, \u00e0 la guilde des gladiateurs.",
                "ja": "\u300c\u30e9\u30fc\u30eb\u30ac\u30fc\u306e\u80c6\u6c41\u300d\u3068\u300c\u6bd2\u85ac\u306e\u53d6\u5f15\u660e\u7d30\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30df\u30e9\u300d\u306b\u8a3c\u62e0\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_04": {
                "de": "Aldis wurde bereits dem Scharfrichter \u00fcberstellt. Bis zu seiner Hinrichtung in Hohenbr\u00fcck bleibt nur noch wenig Zeit. Eile nach Hohenbr\u00fcck und \u00fcbergib die Beweise dem Nald'thal-Priester, der die Hinrichtung leitet.",
                "en": "Although the guildmaster is overjoyed by your discovery, it seems your efforts may be for naught. The Sacrarium has ordered Aldis's execution, and your only hope of saving him is to present the evidence to the official overseeing the proceedings at Highbridge in eastern Thanalan. Hurry to the execution site and save Aldis from the headsman!",
                "fr": "Bien que le ma\u00eetre de guilde se soit r\u00e9joui de votre d\u00e9couverte, vos efforts semblent avoir \u00e9t\u00e9 en vain. Le Sanctuaire a en effet ordonn\u00e9 l'ex\u00e9cution d'Aldis, et votre seul espoir de le sauver est de remettre les preuves que vous d\u00e9tenez au pr\u00eatre de l'ordre de Nald'thal qui officie au Viaduc, dans le Thanalan oriental. Accourez au lieu de l'ex\u00e9cution avant que le bourreau ne tue Aldis!",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u306e\u8eab\u67c4\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u6cd5\u52d9\u5e81\u304b\u3089\u53f8\u6cd5\u5b98\u306b\u5f15\u304d\u6e21\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u6b7b\u5211\u57f7\u884c\u307e\u3067\u6642\u9593\u306e\u554f\u984c\u3060\u3002\u5f7c\u3092\u6551\u3046\u305f\u3081\u3001\u51e6\u5211\u5834\u3067\u3042\u308b\u300c\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u300c\u30ca\u30eb\u30fb\u30b6\u30eb\u6559\u56e3\u306e\u53f8\u796d\u300d\u306b\u8a3c\u62e0\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_05": {
                "de": "Mylla und dir ist es gelungen, Aldis zu retten. Aber als Aldis seinen fr\u00fcheren Freund Leavold konfrontierte, sah Leavold keinen anderen Ausweg, als sich von der Br\u00fccke zu werfen. Kehre zur Gladiatorengilde zur\u00fcck und besprich dich mit Mylla.",
                "en": "Aldis's execution serves to draw Leavold out of hiding, and the former champions face each other in single combat. As they duel, you and your guildmates battle Alacran henchmen atop the bridge. You defeat the criminals in time to see Aldis disarm Leavold, who chooses to take his own life rather than surrender to his rival. Return to the Gladiators' Guild and discuss the events of recent days with Mylla.",
                "fr": "L'ex\u00e9cution d'Aldis a servi \u00e0 attirer Leavold hors de sa cachette, et les deux champions se sont lanc\u00e9s dans un duel acharn\u00e9. Alors qu'ils croisaient le fer, vos compagnons de guilde et vous-m\u00eame avez combattu les hommes des Alacr\u00e1n. Apr\u00e8s avoir vaincu ces bandits, vous avez vu Aldis d\u00e9sarmer Leavold, mais ce dernier a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 se tuer plut\u00f4t que de se rendre \u00e0 son rival. Retournez \u00e0 la guilde des gladiateurs pour faire le point sur les r\u00e9cents \u00e9v\u00e9nements.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3068\u30df\u30e9\u306e\u6d3b\u8e8d\u3067\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3092\u52a9\u3051\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3068\u306e\u5bbf\u547d\u306e\u5bfe\u6c7a\u306e\u672b\u3001\u30ea\u30fc\u30f4\u30a9\u30eb\u30c9\u306f\u6a4b\u304b\u3089\u8eab\u3092\u6295\u3052\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u304c\u2026\u2026\u3002\u4e00\u5ea6\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u300c\u30df\u30e9\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_06": {
                "de": "Aldis ist aufgebrochen, vermutlich um den letzten Mitgliedern der Alacran nachzustellen. Wann er zur\u00fcckkehren wird, ist ungewiss. Die Ereignisse um Aldis' R\u00fcckkehr haben Mylla zugesetzt, aber sie ist nun fest entschlossen, die Gladiatorengilde weiter als Meisterin anzuf\u00fchren.",
                "en": "Having finally put an end to Leavold's machinations, Aldis decides to leave Ul'dah. Before he departs, he teaches you Shield Swipe, an advanced technique that served him well in the Coliseum. He explains that he used it to defeat Leavold in his last official match seven years ago\u2500a match that triggered the events that would tear the two men and the woman they loved apart. After watching Aldis walk out of her life once more, Mylla rallies her gathered gladiators, declaring that they all have the potential for greatness\u2500but that it is up to them to determine their own destinies.",
                "fr": "Ayant finalement mis un terme aux exactions de Leavold, Aldis a d\u00e9cid\u00e9 de s'\u00e9loigner de nouveau d'Ul'dah. Avant de partir, il vous enseigne Riposte du bouclier, une technique avanc\u00e9e qui lui a beaucoup servi dans le Colis\u00e9e. Il vous a expliqu\u00e9 l'avoir notamment utilis\u00e9e pour vaincre Leavold lors de son dernier combat dans l'ar\u00e8ne, il y a sept ans, ce qui fut le point de d\u00e9part des \u00e9v\u00e9nements qui ont d\u00e9chir\u00e9 ces deux hommes et la femme qu'ils aimaient. Malgr\u00e9 le chagrin que lui cause le nouveau d\u00e9part d'Aldis, Mylla a rassembl\u00e9 ses gladiateurs et leur a d\u00e9clar\u00e9 qu'ils avaient tous le potentiel pour devenir des champions.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u306f\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u306e\u6b8b\u515a\u3092\u8ffd\u3046\u305f\u3081\u3001\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5225\u308c\u3092\u544a\u3052\u3001\u305d\u3057\u3066\u53bb\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u50b7\u5fc3\u306e\u30df\u30e9\u306f\u6c17\u529b\u3092\u596e\u3044\u7acb\u305f\u305b\u3001\u9b3c\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3075\u305f\u305f\u3073\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u307e\u3068\u3081\u308b\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SHINKAN_000_300": {
                "de": "Angeklagter Aldis! Nachdem du des Hochverrats schuldig gesprochen wurdest, vollstrecke ich nun im Namen von Ul'dah, seinen B\u00fcrgern und der Gerechtigkeit ... Wer wagt es, die Hinrichtung zu st\u00f6ren?",
                "en": "The Sacrarium has sentenced you to death for your crimes against the sultanate. Have you any last\u2500  Huh!? Who are you, and what do you want!?",
                "fr": "Aldis, tu as \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 mort pour haute trahison contre le sultanat. Quelles sont tes derni\u00e8res...  Hein!? Qui es-tu, toi, et que veux-tu!?",
                "ja": "\u7f6a\u4eba\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3088\uff01  \u8a31\u3057\u304c\u305f\u304d\u56fd\u5bb6\u53cd\u9006\u7f6a\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u7f6a\u4eba\u3092\u6975\u5211\u306b\u51e6\u3057  \u4eca\u3001\u3053\u3053\u306b\u6b7b\u5211\u3092\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u306a\u3093\u3060\u8cb4\u69d8\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SHINKAN_000_410": {
                "de": "Rhalgrs Blut ... ein Lieferschein ... Was hat das zu bedeuten?",
                "en": "These are bold accusations you make, adventurer.",
                "fr": "Ce sont de graves accusations que tu portes l\u00e0, aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u4f55\u3060\uff1f\u3000\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026  \u300c\u30e9\u30fc\u30eb\u30ac\u30fc\u306e\u80c6\u6c41\u300d\u2026\u2026\uff1f  \u305d\u306e\u300c\u6bd2\u85ac\u306e\u53d6\u5f15\u660e\u7d30\u300d\u2026\u2026\u3060\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SHINKAN_000_416": {
                "de": "Es tut mir ja schrecklich leid, aber diese \u201eBeweise\u201c, wie du sie nennst, haben kein Gewicht. Zumindest wiegen sie nicht mehr als der Goldstaub, der mir versprochen wurde ... Hehe.",
                "en": "However, the Sacrarium has found the prisoner guilty in the eyes of gods and men, and he will be executed forthwith.",
                "fr": "N\u00e9anmoins, le Sanctuaire a reconnu ce prisonnier coupable aux yeux des Dieux et des hommes, et il va donc \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 sur-le-champ.",
                "ja": "\u3075\u306f\u306f\u2026\u2026\u6b8b\u5ff5\u3060\u304c\u3001\u3053\u3093\u306a\u3082\u306e\u3067\u306f  \u7f6a\u4eba\u306e\u51a4\u7f6a\u306f\u8a3c\u660e\u3067\u304d\u3093\u305e\u3002  \u7802\u91d1\u3088\u308a\u4fa1\u5024\u3042\u308b\u3082\u306e\u306a\u3057\u2026\u2026\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SHINKAN_000_421": {
                "de": "Wer hat dir erlaubt zu sprechen?! Henker, vollstrecke das Urteil!",
                "en": "Silence, criminal! And you\u2500what are you waiting for? Do it!",
                "fr": "Silence, criminel! Et toi, qu'attends-tu? Tue-le!",
                "ja": "\u7f6a\u4eba\u306f\u53e3\u3092\u304d\u304f\u306a\u30c3\uff01  \u304a\u3044\uff01\u3000\u65e9\u304f\u6b7b\u5211\u57f7\u884c\u3092\u30c3\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SHINKAN_000_422": {
                "de": "Was zum ...",
                "en": "Where did that\u2500",
                "fr": "Qui a fait \u00e7a!?",
                "ja": "\u30d2\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_SHINKAN_000_428": {
                "de": "Hi... Hiiilfe!!",
                "en": "M-M-Mercy!",
                "fr": "P-p-piti\u00e9\u00e9\u00e9!",
                "ja": "\u3072\u3001\u3072\u3044\u3044\u3044\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_TALK_SCENE00032_000": {
                "de": "\u4e0d\u8981\u306a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u3059\u3002\u8868\u793a\u3055\u308c\u305f\u3089\u30d0\u30b0\u3067\u3059\u3002",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u4e0d\u8981\u306a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u3059\u3002\u8868\u793a\u3055\u308c\u305f\u3089\u30d0\u30b0\u3067\u3059\u3002",
                "ja": "\u4e0d\u8981\u306a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u3059\u3002\u8868\u793a\u3055\u308c\u305f\u3089\u30d0\u30b0\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_TODO_00": {
                "de": "Mit Wymond sprechen",
                "en": "Speak with Wymond on the Steps of Nald.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wymond, au faubourd de Nald",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u30d7\u30e9\u30b6\u306e\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_TODO_01": {
                "de": "Beweis f\u00fcr eine Lieferung Gift finden",
                "en": "Search for proof of Aldis's innocence at the Sepulchre in southern Thanalan.",
                "fr": "Chercher une preuve de l'innocence d'Aldis \u00e0 la S\u00e9pulture",
                "ja": "\u653e\u6d6a\u8005\u306e\u57cb\u846c\u5730\u3067\u6bd2\u85ac\u306e\u53d6\u5f15\u660e\u7d30\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_TODO_02": {
                "de": "Rhalgrs Blut finden",
                "en": "Search for a phial of Rhalgr's Bile at the Sepulchre in southern Thanalan.",
                "fr": "Chercher une fiole de bile de Rhalgr \u00e0 la S\u00e9pulture",
                "ja": "\u653e\u6d6a\u8005\u306e\u57cb\u846c\u5730\u3067\u30e9\u30fc\u30eb\u30ac\u30fc\u306e\u80c6\u6c41\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_TODO_03": {
                "de": "Mylla den Lieferschein zeigen",
                "en": "Show the evidence to Mylla.",
                "fr": "Donner les preuves \u00e0 Mylla, \u00e0 la guilde des gladiateurs",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30df\u30e9\u306b\u8a3c\u62e0\u54c1\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_TODO_04": {
                "de": "Dem Nald'thal-Priester den Lieferschein zeigen",
                "en": "Show the evidence to the priest at Highbridge in eastern Thanalan.",
                "fr": "Donner les preuves au pr\u00eatre de l'ordre de Nald'thal, au Viaduc",
                "ja": "\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u30ca\u30eb\u30fb\u30b6\u30eb\u6559\u56e3\u306e\u53f8\u796d\u306b\u8a3c\u62e0\u54c1\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_TODO_05": {
                "de": "Mylla Bericht erstatten",
                "en": "Speak with Mylla at the Gladiators' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Mylla, \u00e0 la guilde des gladiateurs",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30df\u30e9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_WYMOND_000_30": {
                "de": "Psst, du! M\u00f6chtest du ein Ah kauf... Ach, du bist es! Ich habe schon von dieser Sache mit Aldis geh\u00f6rt ... Wahrscheinlich ist er durchgedreht. Todessehnsucht oder so etwas. Erwischt jeden K\u00e4mpfer irgendwann einmal.",
                "en": "I was wonderin' when you might come along, . Frankly, I'm surprised Aldis went so quietly. He ought to know there's no walkin' away from this...",
                "fr": "Hmpf. Je me demandais quand tu te d\u00e9ciderais \u00e0 venir me voir, . Je dois t'avouer avoir \u00e9t\u00e9 surpris qu'Aldis se laisse prendre aussi facilement. Il devrait savoir qu'il n'a aucune chance de s'en sortir vivant...",
                "ja": "\u3088\u3049\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u304b\u2026\u2026\u805e\u3044\u305f\u305c\u2026\u2026\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u306e\u8a71\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u2026\u2026\u30a2\u30a4\u30c4\u3082\u30d0\u30ab\u306a\u7537\u3060\u2026\u2026  \u307e\u308b\u3067\u3001\u6b7b\u306b\u5834\u6240\u3092\u63a2\u3057\u3066\u308b\u4ea1\u970a\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_WYMOND_000_70": {
                "de": "Alles, was ich wei\u00df, ist, dass er tief in diese Sache verwickelt ist, die vor sieben Jahren geschah.",
                "en": "You really don't know, do you? Best I start at the beginnin', then.",
                "fr": "Tu n'as aucune id\u00e9e de ce qui s'est pass\u00e9, hein? Bien, je vais commencer par le d\u00e9but alors.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ffa\u304c\u77e5\u3063\u3066\u308b\u306e\u306f\u3001\u300c7\u5e74\u524d\u306e\u4e8b\u4ef6\u300d\u306b\u3001  \u3042\u306e\u7537\u304c\u3001\u6df1\u304f\u95a2\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_WYMOND_000_90": {
                "de": "Damals wurde ganz Ul'dah von einem gewaltigen Skandal ersch\u00fcttert. Gladiatoren sollen K\u00e4mpfe f\u00fcr Gil geschmissen haben. Eine h\u00e4ssliche Geschichte.",
                "en": "Aldis is somethin' of an enigma. He and Leavold were two of the greatest gladiators ever to grace the bloodsands. But he threw all that hard-fought glory away for a few gil more.",
                "fr": "Aldis est un peu une \u00e9nigme. Lui et Leavold \u00e9taient deux des plus grands gladiateurs \u00e0 avoir jamais foul\u00e9 le sable de l'ar\u00e8ne, mais il a vendu une gloire durement acquise pour quelques gils de plus.",
                "ja": "7\u5e74\u524d\u306e\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u3067\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u5168\u4f53\u3092\u63fa\u308b\u304c\u3059  \u5de8\u984d\u4e0d\u6b63\u4e8b\u4ef6\u304c\u3042\u3063\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u516b\u767e\u9577\u3063\u3066\u3084\u3064\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_WYMOND_000_91": {
                "de": "Wie du wei\u00dft, sind die Gladiatorenk\u00e4mpfe die Volksbelustigung Nummer eins in Ul'dah. Bei jedem Turnier werden Unsummen von Gil gewettet. Doch dann kam heraus, dass die K\u00e4mpfe manipuliert wurden und alles ein abgekartetes Spiel war.",
                "en": "See, the average Ul'dahn loves a good Coliseum fight. And what better way to make a gladiatorial spectacle more entertainin' than wagerin' on the outcome?",
                "fr": "Vois-tu, l'Uldien moyen aime voir un bon combat au Colis\u00e9e. Et quel meilleur moyen de rendre un spectacle de gladiateurs plus attrayant qu'en faisant des paris sur ses r\u00e9sultats?",
                "ja": "\u77e5\u3063\u3066\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u5263\u95d8\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u56fd\u6c11\u7684\u306a\u5a2f\u697d\u3002  \u305d\u306e\u8a66\u5408\u306f\u8ced\u535a\u306e\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u3001\u4f55\u5104\u30ae\u30eb\u3082\u306e\u91d1\u304c\u52d5\u304f\u3002  \u305d\u306e\u4e8b\u4ef6\u3067\u3001\u30b9\u30cd\u306b\u50b7\u306e\u3042\u308b\u9023\u4e2d\u304c\u828b\u3065\u308b\u5f0f\u306b\u6458\u767a\u3055\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_WYMOND_000_92": {
                "de": "Die Sache endete mit dem Tod eines Gladiators und der Verbannung eines anderen.",
                "en": "So when it got out that Aldis was orchestratin' a match-fixin' scheme of untold proportions, well...you can imagine the shock an' anger the people felt. He was expelled from the Coliseum, an' his wins were stricken from the record.",
                "fr": "Lorsque le secret a transpir\u00e9 qu'Aldis \u00e9tait l'organisateur d'un vaste plan de combats truqu\u00e9s, eh bien... je te laisse imaginer le choc et la col\u00e8re qu'ont ressentis les gens. Il a donc \u00e9t\u00e9 radi\u00e9 du Colis\u00e9e, et toutes ses victoires ont \u00e9t\u00e9 effac\u00e9es des registres.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u6700\u7d42\u7684\u306b\u3053\u306e\u5de8\u5927\u4e0d\u6b63\u4e8b\u4ef6\u306f\u3001\u4e00\u4eba\u306e\u7537\u306e\u6b7b\u3068\u3001  \u4e00\u4eba\u306e\u5263\u95d8\u58eb\u306e\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u6c38\u4e45\u8ffd\u653e\u3068\u3044\u3046  \u7d50\u672b\u306b\u3088\u3063\u3066\u5e55\u3092\u9589\u3058\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_WYMOND_000_93": {
                "de": "Das Todesopfer war der damalige Gildenmeister, Myllas Vater. Wer verbannt wurde, kannst du dir denken: Aldis.",
                "en": "Your guildmaster Mylla got the worst of it, though. Not only was her friend exposed as a fraud, but around the same time, her father fell ill an' passed away. There were some oddities surroundin' his death, too... 'Twas rumored he took his own life out of shame for his disgraced pupil, or that he might've even been murdered by the man. Baseless conjecture, really, but it made Aldis look that much worse.",
                "fr": "C'est ton ma\u00eetre de guilde, Mylla, qui a d\u00fb payer le plus lourd tribut, ceci dit. Non seulement son petit ami s'est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00eatre un imposteur, mais son p\u00e8re est \u00e9galement tomb\u00e9 gravement malade et est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette \u00e9poque. Les circonstances de cette mort \u00e9taient assez \u00e9tranges d'ailleurs, ce qui a amen\u00e9 les gens \u00e0 penser que le vieil homme s'\u00e9tait tu\u00e9 pour laver le d\u00e9shonneur qu'avait apport\u00e9 sur lui son disciple, ou bien m\u00eame qu'Aldis l'avait assassin\u00e9. Tout ceci n'avait aucun fondement, mais \u00e7a a contribu\u00e9 \u00e0 d\u00e9grader davantage l'image d'Aldis.",
                "ja": "\u6b7b\u3093\u3060\u7537\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u5148\u4ee3\u306e\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3002  \u3064\u307e\u308a\u306f\u3001\u73fe\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u3042\u308b\u30df\u30e9\u306e\u7236\u89aa\u3002\u305d\u3057\u3066\u2026\u2026  \u8a00\u3046\u307e\u3067\u3082\u306a\u3044\u306a\uff1f\u3000\u8ffd\u653e\u3055\u308c\u305f\u306e\u304c\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_WYMOND_000_94": {
                "de": "Aldis hat die gesamte Schuld f\u00fcr den Skandal auf seine Schultern geladen und damit, dass er in die Verbannung zog, hat er der Gladiatorengilde einen Neubeginn erm\u00f6glicht. Ich frage mich, ob nicht noch mehr dahinter steckte ... Aber die ganze Wahrheit werden wir wohl nie erfahren.",
                "en": "In the end, Mylla lost two of the most important men in her life, an' was forced to take charge of the guild alone. And Leavold? He tried to go it solo on the bloodsands, but it wasn't the same. Without Aldis, his career was finished.",
                "fr": "En fin de compte, Mylla a perdu les deux hommes les plus importants de sa vie, et a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9e de prendre les commandes de la guilde seule. Et Leavold, tu me diras? Eh bien, il a essay\u00e9 de continuer en solo dans l'ar\u00e8ne, mais sans Aldis, sa carri\u00e8re \u00e9tait finie.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u306f\u3001\u4e0d\u6b63\u4e8b\u4ef6\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u7f6a\u3092\u88ab\u305b\u3089\u308c\u3001  \u5263\u95d8\u58eb\u754c\u304b\u3089\u305d\u306e\u5b58\u5728\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u62b9\u6bba\u3055\u308c\u305f\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u771f\u76f8\u306f\u95c7\u306e\u4e2d\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_WYMOND_000_95": {
                "de": "An deiner Miene erkenne ich, dass du ihn damals wie heute f\u00fcr unschuldig und auch die Verhaftung nun f\u00fcr ein Komplott h\u00e4ltst. Und wahrscheinlich willst du auch noch, dass ich dir helfe!",
                "en": "Now you know the nature of the man you so desperately want to save. Though, judgin' from that look in your eyes, I gather you still have your reservations.",
                "fr": "Maintenant, tu en sais beaucoup plus \u00e0 propos du type que tu cherches \u00e0 sauver d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment. Mais je vois dans tes yeux que tu as encore quelques r\u00e9serves.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3088\u3001\u304a\u524d\u306e\u305d\u306e\u30c4\u30e9\u306f\u2026\u2026\u3002  \u304a\u524d\u306f\u3084\u3064\u304c\u7121\u5b9f\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b\u3001\u4eca\u56de\u3082\u9670\u8b00\u3060\u3001\u3068\u306a\u3002  \u4ffa\u306b\u624b\u4f1d\u3048\u3063\u3066\u9854\u3092\u3057\u3066\u3084\u304c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_WYMOND_000_96": {
                "de": "Hehe ... Dann h\u00f6r gut zu. Einen Anhaltspunkt habe ich f\u00fcr dich. Das Gift, das f\u00fcr den Attentatsversuch verwendet wurde, hat den klingenden Namen Rhalgrs Blut.",
                "en": "<sigh> Fine, then. Though you can't blame me for doubtin' a man found in possession of Rhalgr's Bile.",
                "fr": "Hmpf... Comme tu voudras. Mais tu ne m'en voudras pas de douter d'un homme qu'on a d\u00e9couvert en possession de bile de Rhalgr.",
                "ja": "\u3061\u3063\u2026\u2026\u3042\uff5e\u30a1\u3001\u308f\u304b\u3063\u305f\u3088\uff01  \u624b\u304c\u304b\u308a\u306f\u300c\u5973\u738b\u6697\u6bba\u672a\u9042\u300d\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u51f6\u5668\u3001  \u300c\u30e9\u30fc\u30eb\u30ac\u30fc\u306e\u80c6\u6c41\u300d\u3063\u3066\u540d\u306e\u731b\u6bd2\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_WYMOND_000_97": {
                "de": "Das ist ein echtes H\u00f6llenzeug. Mit nur einem Tropfen l\u00e4sst sich eine ganze Kompanie vergiften. Zugang zu so potenten Giften hat in Thanalan nur die Leichenbrigade. Mehr kann ich dazu nicht sagen ...",
                "en": "'Tis a vile poison\u2500rare an' expensive, too. Only the Corpse Brigade knows how to make it, I hear. Gods only know why they'd give it to Aldis. Could go to their headquarters at the Sepulchre in southern Thanalan an' ask 'em direct, I reckon.",
                "fr": "C'est un poison tr\u00e8s efficace... et rare et cher \u00e9galement. Seuls les malfrats de la brigade des Cadavres savent comment le pr\u00e9parer. Va savoir pourquoi ils en auraient donn\u00e9 \u00e0 Aldis. Autant aller dans leur repaire de la S\u00e9pulture dans le Thanalan m\u00e9ridional et leur demander directement.",
                "ja": "\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3067\u3001\u305d\u3093\u306a\u7269\u9a12\u306a\u30e2\u30f3\u3092\u8abf\u5408\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u3001  \u589c\u3061\u305f\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u8ecd\u6b8b\u515a\u300c\u9ab8\u65c5\u56e3\u300d\u304f\u3089\u3044\u306e\u3082\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u4ffa\u304c\u8a00\u3048\u308b\u306e\u306f\u3053\u3053\u307e\u3067\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA300_00265_WYMOND_000_98": {
                "de": "Hoffentlich kommt Aldis unbeschadet aus dieser Angelegenheit heraus. Ich schulde ihm noch etwas. Wof\u00fcr? Ach, eine alte Frauengeschichte ... Also dann, viel Erfolg!",
                "en": "I've an aversion to direct confrontation, personally\u2500but you don't, do you?  By the by, should you save the poor bastard's life, tell him we're even\u2500an' that I hope it was all worth it.",
                "fr": "Personnellement, les confrontations directes me r\u00e9pugnent.  Mais si jamais tu d\u00e9cidais de faire quelque chose pour sauver la vie de ce chien, dis-lui que nous sommes d\u00e9sormais quittes... J'esp\u00e8re que toi, tu n'auras pas \u00e0 le regretter. Sur ce, \u00e0 la revoyure.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u306b\u306f\u6614\u3001\u501f\u308a\u304c\u3042\u3063\u3066\u306a\u3002  \u306a\u3042\u306b\u3001\u304f\u3060\u3089\u306d\u3048\u5973\u306e\u8a71\u3055\u2026\u2026\u3002  \u3058\u3083\u3042\u306a\u3001\u304a\u4e92\u3044\u751f\u304d\u3066\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u4f1a\u304a\u3046\u305c\u3002"
            }
        }
    },
    "65802": {
        "name": {
            "de": "Einen ger\u00e4ucherten R\u00e4uber bitte",
            "en": "The Chefsbane Cometh",
            "fr": "Un palais exigeant",
            "ja": "\u98df\u901a\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u306e\u6311\u6226\u72b6"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSCUL301_00266_DIVINGDOVE_000_20": {
                "de": "Ja, nat\u00fcrlich habe ich schon geh\u00f6rt, dass Lolorito kommen will. Keine Angst, noch ist nichts verloren.",
                "en": "Aye, I'm aware of the situation. But don't panic\u2500though the guildmaster is indisposed, all is not yet lost.",
                "fr": "Ah l\u00e0 l\u00e0! Le chef Lyngsath n'a vraiment pas de chance de s'\u00eatre bless\u00e9 un jour pareil... Tu as d\u00e9j\u00e0 entendu parler du seigneur Lolorito?",
                "ja": "\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u306e\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u308b\u3088\u3002  \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3082\u3064\u3044\u3066\u306a\u3044\u3001\u3053\u3093\u306a\u65e5\u306b\u602a\u6211\u3059\u308b\u305f\u3041\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_DIVINGDOVE_000_21": {
                "de": "Falls dir unser vornehmer Gast noch nicht bekannt ist, h\u00f6r gut zu. Er ist der Vorsitzende der Ostaldenard-Handelsgesellschaft, die wiederum die Schirmherrschaft \u00fcber so ber\u00fchmte Gesch\u00e4fte wie den Juwelier Eshtaime oder die Haute Couture Sonnenseide f\u00fchrt.",
                "en": "In case you're unfamiliar with our distinguished guest, he is the head of the East Aldenard Trading Company. Though you may not have heard that name before, you will almost certainly have heard of the many famous brands it owns, such as Eshtaime's Lapidaries and Sunsilk Tapestries.",
                "fr": "Ce vieil homme est \u00e0 la t\u00eate de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental, une soci\u00e9t\u00e9 qui poss\u00e8de des filiales extr\u00eamement lucratives comme les Joyaux d'Eshtaime et les Soieries du Soleil.",
                "ja": "\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u306f\u3001\u5b9d\u98fe\u5e97\u300c\u30a8\u30b7\u30e5\u30c6\u30e0\u300d\u3001\u7e54\u7269\u306e\u300c\u30b5\u30f3\u30b7\u30eb\u30af\u300d\u3092  \u5098\u4e0b\u306b\u7f6e\u304f\u300c\u6771\u30a2\u30eb\u30c7\u30ca\u30fc\u30c9\u5546\u4f1a\u300d\u306e\u4f1a\u9577\u3067  \u300c\u767e\u5104\u30ae\u30eb\u306e\u7537\u300d\u3068\u3044\u3046\u7570\u540d\u3092\u6301\u3064\u723a\u3055\u3093\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_DIVINGDOVE_000_22": {
                "de": "Loloritos zahlreiche Erfolgsgeschichten haben ihn zu einem der reichsten M\u00e4nner in Ul'dah gemacht, einer Gegend, in der Reichtum und Einfluss Hand in Hand gehen. Mitglied des Scorpio-Kreises, der das gesamte Sultanat regiert, ist er nat\u00fcrlich auch. Ja, Ul'dah ist heutzutage nur noch auf dem Papier ein Sultanat.",
                "en": "Lord Lolorito's countless successes have made him the wealthiest man in Ul'dah\u2500a place where wealth and influence are synonymous. It goes without saying that he has a seat on the Syndicate, the cabal that rules the sultanate. Ah, lest you wonder, Ul'dah is only notionally a sultanate these days...",
                "fr": "Sa fortune est immense, m\u00eame selon les crit\u00e8res uldiens, c'est d'ailleurs pour \u00e7a qu'il si\u00e8ge au Cartel des Scorpions. Inutile de dire qu'il jouit d'une influence consid\u00e9rable dans la cit\u00e9.",
                "ja": "\u8ca1\u529b\u306b\u3082\u306e\u3092\u8a00\u308f\u305b\u3066\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u4e8b\u5b9f\u4e0a  \u652f\u914d\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u7802\u880d\u8846\u300d\u306e\u4e00\u54e1\u3060\u3002  \u3060\u304c\u3001\u3044\u3044\u5642\u306f\u805e\u304b\u306a\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_DIVINGDOVE_000_23": {
                "de": "Aber genug der Vorgeschichte. Wohlhabende M\u00e4nner wie Lolorito sind nicht selten Liebhaber der feinen Gaumenfreuden. Leider hat sich Lolorito auch einen Namen als gnadenloser Restaurantkritiker gemacht.",
                "en": "Anyway, as is often the way with men of means, Lord Lolorito is a lover of fine cuisine. And as the guildmaster doubtless mentioned, he's made a name for himself as a ruthless food critic.",
                "fr": "Et comme c'est souvent le cas avec les hommes de pouvoir, c'est un amoureux de la bonne ch\u00e8re... mais aussi un terrible critique gastronomique.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u820c\u3060\u3051\u306f\u672c\u5f53\u306b\u4e00\u6d41\u3055\u3002  \u3067\u3082\u3001\u305d\u306e\u820c\u3092\u8abf\u7406\u5e2b\u3092\u6f70\u3059\u305f\u3081\u306b\u3057\u304b\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_DIVINGDOVE_000_24": {
                "de": "Der Mann findet einfach Vergn\u00fcgen daran, K\u00f6chen das Leben schwerzumachen. Stell dir vor, er macht nie eine eigene Bestellung, sondern fordert einfach vom K\u00fcchenchef, er solle ihn \u201e\u00fcberraschen\u201c. Hier liegt somit dein erstes Problem - du wei\u00dft nicht einmal, was du kochen sollst.",
                "en": "The man has a penchant for making life miserable for us chefs. Indeed, he never places an order, but demands instead that you \u201cimpress him.\u201d And therein lies our first dilemma: what to serve?",
                "fr": "Le seigneur a un talent naturel pour compliquer la vie des cuisiniers. Il ne commande jamais rien, il se contente simplement de demander \u00e0 ce qu'on \u201cl'impressionne\u201d. Et c'est l\u00e0 le dilemme: quel plat lui servir?",
                "ja": "\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u672c\u5f53\u306b\u7f8e\u5473\u3044\u3082\u306e\u3092\u98df\u3063\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001  \u4f55\u3082\u8a00\u3048\u306a\u304f\u306a\u3063\u3061\u307e\u3046\u3068\u304b\u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u3042\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_DIVINGDOVE_000_25": {
                "de": "Aber noch ist nicht alles verloren. Wer wei\u00df, vielleicht ist es ein Wink des Schicksals, aber drau\u00dfen auf der Terrasse sitzt gerade Nonopesa, pers\u00f6nlicher Diener von niemand anderem als Lolorito! ",
                "en": "Lest you think the fates unduly mischievous, I'm happy to report that the odds are not wholly stacked against us. It just so happens that Lolorito's butler, a fellow by the name of Nonopesa, is dining at the Bismarck at this very moment.",
                "fr": "Le destin semble s'acharner contre nous, mais tout espoir n'est pas perdu. Nonopesa, le factotum de Lolorito, est assis \u00e0 la terrasse du restaurant en ce moment m\u00eame.",
                "ja": "\u30c4\u30a4\u3066\u308b\u3053\u3068\u306b\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u4eca\u3001  \u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u306e\u57f7\u4e8b\u3067\u3042\u308b\u30ce\u30ce\u30da\u30b5\u304c\u3001\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u306b\u6765\u5e97\u3057\u3066\u308b\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_DIVINGDOVE_000_26": {
                "de": "Das ist deine Chance, mehr \u00fcber Lolorito herauszufinden. Geh einfach raus zu Nonopesa und versuche, ihm ein paar Geheimnisse zu entlocken, vielleicht ist er ja im Moment guter Laune. Viel Gl\u00fcck!",
                "en": "This is a golden chance to learn what manner of dish Lolorito craves. Go to Nonopesa on the terrace, and try to coax the information out of him. Good luck!",
                "fr": "Si j'\u00e9tais toi, j'irais lui parler pour lui soutirer discr\u00e8tement des informations sur son ma\u00eetre. C'est une occasion en or!",
                "ja": "\u30c6\u30e9\u30b9\u5e2d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ce\u30ce\u30da\u30b5\u300d\u306b\u3001  \u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u306e\u597d\u7269\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3055\u3002  \u30e4\u30c4\u306e\u597d\u7269\u3092\u51fa\u305b\u3070\u3001\u6c17\u306b\u5165\u3089\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u9ad8\u307e\u308b\u3060\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_1": {
                "de": "Mist, Mist, Mist! Wie soll ich denn verdammt noch mal mit nur einer Hand kochen?! Ausgerechnet an einem Tag wie heute, das ist typisch! Ich k\u00f6nnte durchdrehen!",
                "en": "Bollocks! Me 'and! 'Ow in the seven 'ells am I meant to cook with one bloody 'and!? Gah! Of all the godsdamned times I could've 'urt it, why'd it 'ave to be now!?",
                "fr": "Bon sang, \u00e7a lance! A\u00efe! Non, il n'y a rien \u00e0 faire... Ah, . Pardonne-moi, je ne t'avais pas vue arriver.",
                "ja": "\u75db\u30c3\u2026\u2026\u304f\u305d\u3063\u305f\u308c\u3001\u52d5\u304d\u3084\u304c\u308c\uff01  \u5b9f\u306f\u8155\u304c\u8377\u8eca\u3068\u58c1\u306b\u631f\u307e\u3055\u308c\u3066\u306a\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u52d5\u304b\u3093\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_10": {
                "de": "Sprich am besten zuerst mit Tauchende Taube. Sie ist geb\u00fcrtige Ul'dahnerin und kann dir daher sicher etwas \u00fcber unseren hohen Gast sagen. Es ist kein geringerer als ... Lolorito h\u00f6chstpers\u00f6nlich!",
                "en": "Ye'd do well to begin by talkin' with Divin' Dove. Bein' a native of Ul'dah, might be as she knows somethin' o' the Chefsba\u2500I mean, Lord Lolorito.",
                "fr": "Je te conseille de commencer par parler \u00e0 Diving Dove. Elle est originaire d'Ul'dah et peut-\u00eatre qu'elle aura des choses utiles \u00e0 te dire au sujet du seigneur Lolorito.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u51fa\u8eab\u306e\u300c\u30c0\u30a4\u30d3\u30f3\u30b0\u30fb\u30c0\u30f4\u300d\u304b\u3089  \u30e4\u30c4\u306e\u60c5\u5831\u3092\u805e\u304d\u51fa\u3057\u3066\u307f\u308d\u3002  \u305d\u306e\u540d\u306f\u2026\u2026\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_2": {
                "de": "Bitte entschuldige meine Wortwahl, . Keine Sorge, ist nicht so schlimm ... Nein, das war jetzt gelogen. Es ist tats\u00e4chlich schlimm. ",
                "en": "Forgive me language, lass. Don't worry\u2500it ain't serious.  ...Well, it is a bit serious, to tell the truth.",
                "fr": "Figure-toi que je me suis coinc\u00e9 la main dans la porte du four, ce matin. Elle a tellement enfl\u00e9 depuis que je n'arrive m\u00eame plus \u00e0 plier les doigts.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8155\u3058\u3083\u3042\u3001\u307e\u3068\u3082\u306b\u6599\u7406\u304c\u3067\u304d\u306d\u3047\u2026\u2026  \u3053\u3093\u306a\u65e5\u306b\u3001\u307e\u3044\u3063\u305f\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_3": {
                "de": "Ich habe meine Hand zwischen einem Handkarren und einer Mauer eingeklemmt. Es wird schon wieder heilen. Schmerzhafte Sache, das kann ich dir sagen. Eine Kasserolle zu halten ist leider im Moment nicht drin f\u00fcr mich. ",
                "en": "I've gone an' knackered me 'and tryin' to catch a fallin' crate, see. It'll 'eal an' all, but it 'urts like a bastard. Can't so much as scratch me arse with it, never mind 'old a skillet. Wouldn't be so bad, but we got usselves a bigwig comin' to dine today\u2500one o' the most powerful men in Ul'dah!",
                "fr": "Et il fallait que \u00e7a arrive aujourd'hui, pile le jour o\u00f9 le plus c\u00e9l\u00e8bre critique culinaire d'\u00c9orz\u00e9a est de passage dans la cit\u00e9!",
                "ja": "\u4eca\u65e5\u306f\u30e4\u30d0\u3044\u5ba2\u304c\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306b\u6765\u308b\u3093\u3060\u3002  \u4e16\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u3059\u3079\u3066\u306e\u6575\u307f\u305f\u3044\u306a\u91ce\u90ce\u304c\u3088\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_4": {
                "de": "Das gr\u00f6\u00dfere Problem ist, dass sich f\u00fcr heute einer der m\u00e4chtigsten M\u00e4nner Ul'dahs angek\u00fcndigt hat. Dieser Mann ist kein einfacher Feinschmecker. Er ist der personifizierte Albtraum aller K\u00fcchenchefs. ",
                "en": "Now, I've been in the business fer decades, an' I ain't no stranger to coddled dignitaries what whine about the color of the bloody crockery, an' 'ow there's too much parsley garnish on top o' their soup. But this ain't no ordinary coddled dignitary we're dealin' with.",
                "fr": "Il s'agit d'un riche marchand uldien, sans doute l'un des plus influents du sultanat, et il a bien \u00e9videmment d\u00e9cid\u00e9 de venir d\u00eener au Bismarck.",
                "ja": "\u305d\u3044\u3064\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5927\u5bcc\u8c6a\u3067  \u6a29\u529b\u8005\u306a\u3093\u3060\u304c\u3001\u6bd2\u820c\u306e\u7f8e\u98df\u5bb6\u3068\u3057\u3066\u3082\u6709\u540d\u3067\u306d\u3002  \u305d\u3044\u3064\u304c\u4eca\u3001\u5546\u8ac7\u3067\u3053\u306e\u90fd\u5e02\u306b\u6765\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_5": {
                "de": "Ein selbsternannter Restaurantkritiker! Wenn er zu Gast ist, hilft auch kein kulinarisches Kauderwelsch, wenn ein Gericht nicht hundertprozentig perfekt ist. Er hat an allem etwas auszusetzen. An wirklich allem. ",
                "en": "This one fancies 'imself as a food critic, an' 'e's always out to find fault, real or not.",
                "fr": "Cet individu a le palais extr\u00eamement d\u00e9licat et il a le chic pour d\u00e9celer toutes les petites imperfections des plats qu'il go\u00fbte. C'est m\u00eame sans doute son seul et unique plaisir: trouver un d\u00e9faut, convoquer les chefs et les mettre plus bas que terre.",
                "ja": "\u30e4\u30c4\u306f\u3001\u3069\u3093\u306a\u6599\u7406\u3067\u3082\u80a5\u3048\u305f\u820c\u3067\u30a2\u30e9\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u306f\u3001  \u53e3\u6c5a\u304f\u3053\u304d\u4e0b\u308d\u3057\u3066\u304d\u3084\u304c\u308b\u3002  \u305d\u3046\u3084\u3063\u3066\u6f70\u3055\u308c\u305f\u5e97\u306f\u3001\u6570\u77e5\u308c\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_6": {
                "de": "Viel schlimmer ist allerdings, dass er mit seinem immensen Einfluss jedes Restaurant ruinieren kann, ohne auch nur mit der Wimper zu zucken!",
                "en": "An' that ain't the worst of it. Owin' to 'is influence, 'e's driven more'n a few respectable establishments into the ground. Fer this 'e's earned 'imself the name o' \u201cChefsbane\u201d in culinary circles.",
                "fr": "Sa sournoiserie n'a d'\u00e9gale que son charisme extraordinaire. On ne compte plus le nombre de restaurants qui ont d\u00fb mettre la clef sous la porte \u00e0 la suite d'une mauvaise critique de ce pr\u00e9tendu gourmet.",
                "ja": "\u6599\u7406\u3092\u3057\u304f\u3058\u3063\u3066\u3001\u30e4\u30c4\u306b\u60aa\u8a55\u3092\u3070\u3089\u307e\u304b\u308c\u3067\u3082\u3057\u305f\u3089\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u968f\u4e00\u306e\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u3060\u3063\u3066\u3001\u304a\u3057\u307e\u3044\u3055\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u6bce\u5ea6\u3001\u4ffa\u304c\u76f8\u624b\u3057\u3066\u305f\u3093\u3060\u304c\u306a\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_60": {
                "de": ", da bist du ja! Ich habe die gute Nachricht bereits geh\u00f6rt. Du scheinst Loloritos Diener m\u00e4chtig beeindruckt zu haben. ",
                "en": "Ye did it, ! You impressed the pants off Lolorito's butler!",
                "fr": "Tu l'as fait! Tu l'as fait! Tu as impressionn\u00e9 le majordome de Lolorito!",
                "ja": "\u805e\u3044\u305f\u305e\u3001!  \u30ce\u30ce\u30da\u30b5\u304c\u5927\u7d76\u8cdb\u3060\u3063\u305f\u3068\u304b\u3001\u3084\u3063\u305f\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_61": {
                "de": "Nonopesa kennt den Geschmack seines Arbeitgebers genauso gut wie seinen eigenen. Logisch, er \u201eisst ja auch nur mit Augen und Nase\u201c, der kleine Exzentriker. Sein Werturteil ist beinahe so gut wie das von Lolorito selbst. Dank dir m\u00fcssen wir uns zun\u00e4chst keine Sorgen mehr um das Bismarck und unsere Gilde machen!",
                "en": "Nonopesa knows 'is master's tastes better'n 'is own, an' 'is approval's all the assurance I need. The guild's safe, an' it's all thanks to you!",
                "fr": "Nonopesa conna\u00eet les go\u00fbts de son ma\u00eetre aussi bien que les siens et ses compliments suffisent amplement \u00e0 me rassurer. Gr\u00e2ce \u00e0 toi, la guilde n'est plus en danger.",
                "ja": "\u9577\u5e74\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u306b\u4ed5\u3048\u3066\u3044\u308b\u30ce\u30ce\u30da\u30b5\u304c\u3001\u305d\u3093\u3060\u3051\u7d76\u8cdb\u3059\u308b\u306a\u3089\u3001  \u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u306e\u5974\u306b\u98df\u308f\u305b\u3066\u3082\u5fc3\u914d\u306a\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_62": {
                "de": "Du faszinierst mich st\u00e4ndig aufs Neue, . Als du zu uns gekommen bist, hattest du nicht die geringste Ahnung vom Kochen, und heute z\u00e4hlst du f\u00fcr mich so viel wie zwei linke H\u00e4nde!",
                "en": "Ye never cease to amaze me, . Ye came to us with nary any knowledge of cookin', an' now yer like a second left 'and!",
                "fr": "D\u00e9cid\u00e9ment, tu n'arr\u00eateras jamais de me surprendre. Tu es venue ici sans m\u00eame conna\u00eetre la recette du sirop d'\u00e9rable et maintenant tu es capable de satisfaire les palais les plus exigeants.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u304a\u524d\u3055\u3093\u3001\u4ffa\u306e\u60f3\u50cf\u4ee5\u4e0a\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u307e\u3055\u3057\u304f\u4ffa\u306e\u2026\u2026\u5de6\u8155\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_63": {
                "de": "Hmm, das kam jetzt wohl falsch r\u00fcber. Was ich meinte, war ... du bist mir so viel wert, wie meine linke Hand, mit der ich die Kasserolle halte. Auf die linke Hand kann kein Gourmet verzichten ... \u00c4h, ...",
                "en": "...Well, that didn't come out right. What I meant to say was, yer as useful to me as the 'and I 'old me skillet with\u2500summat no culinarian can do without.",
                "fr": "Tu es devenue mon fid\u00e8le bras droit et je ne dis pas \u00e7a parce que ma main m'emp\u00eache de tenir une po\u00eale pour le moment! Ha ha ha!",
                "ja": "\u5de6\u8155\u3063\u3066\u306e\u306f\u30b9\u30ad\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u63e1\u308b\u5927\u4e8b\u306a\u8155\u3002  \u8abf\u7406\u5e2b\u304c\u4e00\u756a\u3001\u4fe1\u3058\u308b\u3079\u304d\u3082\u3093\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_64": {
                "de": "Du verstehst schon, oder? Du bist f\u00fcr mich einer der besten Gourmets Eorzeas und ich kann nur hoffen, dass du auch weiterhin deinen Weg gehen und uns mit deinen Kreationen begl\u00fccken wirst! Viel Erfolg!",
                "en": "Ye've got it in ye to be one o' the finest chefs in the realm, an' I would see ye fulfill yer potential. Promise me ye'll keep at yer cookin'.",
                "fr": "Tu as en toi le potentiel pour devenir la plus grande chef cuisini\u00e8re de tout \u00c9orz\u00e9a, et crois bien que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que tu y parviennes un jour!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3088\u308a\u3044\u3063\u305d\u3046\u52b1\u3081\u3088\u3001\u3002  \u304a\u524d\u306b\u306f\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u306e\u624d\u80fd\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306a\u3089\u3001\u4ffa\u306f\u5354\u529b\u3092\u60dc\u3057\u307e\u3093\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_7": {
                "de": "Deshalb habe ich auch bisher jedes Mal pers\u00f6nlich den Kochl\u00f6ffel geschwungen, wenn er im Bismarck aufgetaucht ist.",
                "en": "Each time the man's dined at the Bismarck, I've personally done the cookin' so as to avert disaster.",
                "fr": "Et comme je ne veux pas que le Bismarck connaisse le m\u00eame sort, c'est moi qui cuisine ses plats quand il vient d\u00eener chez nous.",
                "ja": "\u52dd\u8ca0\u304b\u3089\u9003\u3052\u305f\u3068\u8a00\u3044\u3075\u3089\u3055\u308c\u308b\u306e\u3082\u6211\u6162\u306a\u3089\u306d\u3048\u3002  \u3044\u3084\u3001\u5f85\u3066\u3088\u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u304c\u3044\u305f\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_8": {
                "de": "Versteh mich nicht falsch - ich habe Vertrauen in jeden Einzelnen im Bismarck. Aber wenn das Restaurant wegen ihm schlie\u00dfen muss, geht die gesamte Gilde mit ihm unter. So etwas kann und werde ich nicht zulassen.",
                "en": "Don't get me wrong\u2500I've got complete trust in all me chefs, but if the Bismarck goes under, the guild goes with it. An' that ain't a burden I can put on just anyone's shoulders.",
                "fr": "Ne te m\u00e9prends pas, je fais totalement confiance \u00e0 mes seconds. Mais si le Bismarck devait sombrer, la guilde dispara\u00eetrait avec lui et ce n'est pas un risque que je suis pr\u00eat \u00e0 prendre.",
                "ja": "\u306a\u3041\u3001\u3002  \u4ffa\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u2026\u2026\u6599\u7406\u3092\u51fa\u3057\u3061\u3083\u304f\u308c\u306d\u3047\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_LYNGSATH_000_9": {
                "de": "Heute ist allerdings der Tag gekommen, an dem die Zukunft des Bismarck von einem anderen Gildenmitglied abh\u00e4ngen wird. Dieses Mitglied bist du, ! Du hast dich bisher jedes Mal selbst \u00fcbertroffen, wenn dein Einsatz gefordert war. Heute kannst du dir ein Denkmal setzen.",
                "en": "But this time, someone else's gonna 'ave to fill in fer me...an' I wants that someone to be you, . Ye've proven yerself more than capable, an' in 'igh-pressure situations besides. I'm confident ye won't let us down.",
                "fr": "Mais cette fois, il va falloir que quelqu'un me remplace... et c'est toi que je choisis pour cette t\u00e2che capitale. Tu as prouv\u00e9 que tu avais des nerfs d'acier, en plus d'avoir un immense talent culinaire. Je sais que tu ne me d\u00e9cevras pas.",
                "ja": "\u3059\u3079\u3066\u306e\u8cac\u4efb\u306f\u3001\u3053\u306e\u4ffa\u304c\u53d6\u308b\uff01  \u3060\u304c\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306a\u3089\u3067\u304d\u308b\u3068\u3001\u4ffa\u30a1\u4fe1\u3058\u3066\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_30": {
                "de": "H\u00f6re ich richtig? Du wirst Loloritos Essen zubereiten? H\u00f6chst interessant. Meister Lyngsath muss eine sehr hohe Meinung von dir haben, wenn er das Schicksal seines Restaurants in deine H\u00e4nde legt.",
                "en": "I'm sorry? I think I may have misheard. Did you say that you would be preparing Lord Lolorito's meal? Well...this is rather unexpected. But if Master Lyngsath saw fit to entrust the task to you, then you must not be without skill.",
                "fr": "C'est vous qui allez cuisiner le repas du seigneur Lolorito? Je m'attendais \u00e0 voir un cuisinier plus exp\u00e9riment\u00e9, mais si le chef Lyngsath vous a confi\u00e9 cette t\u00e2che, c'est sans doute que vous avez le niveau.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u69d8\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u6599\u7406\u3092\uff1f  \u305d\u308c\u3067\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u69d8\u306e\u597d\u307f\u3092\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3059\u304b\u3002  \u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u69d8\u306b\u5c3d\u304f\u305d\u3046\u3068\u3044\u3046\u5fc3\u610f\u6c17\u306f\u8cb7\u3044\u307e\u3059\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_31": {
                "de": "Wie bitte? Du w\u00fcrdest gerne wissen, mit welchem Gericht du Lolorito \u00fcberraschen sollst? Du bist sehr klug - die anderen K\u00fcchenchefs gehen meist einfach zur\u00fcck in die K\u00fcche und verzweifeln, weil sie nicht wissen, wie sie ihn \u00fcberraschen sollen. Komische Zeitgenossen, findest du nicht auch?",
                "en": "Hm? You wish to know what my master desires to eat? Hah hah hah! Finally it occurs to someone to ask me that question!",
                "fr": "Pardon? Vous voulez savoir ce que mon ma\u00eetre aime manger? H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9! Figurez-vous que vous \u00eates la premi\u00e8re qui a le bon sens de me poser la question.",
                "ja": "\u8001\u5883\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u3042\u306e\u65b9\u3082\u307e\u3060\u307e\u3060\u304a\u76db\u3093\u3067\u3059\u304b\u3089\u306a\u3002  \u8089\u3092\u597d\u3093\u3067\u304a\u98df\u3079\u306b\u306a\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002  \u3068\u304f\u306b\u300c\u300d\u3092\u597d\u307e\u308c\u307e\u3057\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_32": {
                "de": "Na ja, wie dem auch sei ... Lolorito zufriedenzustellen ist zweifelsfrei mein oberstes Gebot, und ich werde mein Wissen \u00fcber seine Vorlieben gerne mit dir teilen.",
                "en": "It is my duty to see that my lord never wants for comfort, and naught pleases me more than to see Lord Lolorito in high spirits. As such, I should be glad to share with you what I know.",
                "fr": "Il est de mon devoir de veiller au confort de mon ma\u00eetre et rien ne me fait plus plaisir que de le voir de bonne humeur. En tant que tel, je serais heureux de partager avec vous ce que je sais sur ses go\u00fbts culinaires.",
                "ja": "\u786c\u3059\u304e\u305a\u67d4\u3089\u304b\u3059\u304e\u305a\u3001\u6700\u9ad8\u306e\u713c\u304d\u52a0\u6e1b\u306b\u4ed5\u4e0a\u304c\u3063\u305f  \u300c\u300d\u306e1\u76bf\u3067\u3082\u51fa\u305b\u3070  \u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u69d8\u306b\u3054\u6e80\u8db3\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3084\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_33": {
                "de": "Kurz vor unserer Ankunft in Limsa Lominsa sprach Lolorito eine k\u00fcrzlich wiederentdeckte Vorliebe f\u00fcr ein saftiges St\u00fcck Fleisch an. Obwohl er keine Einzelheiten verriet, kann ich dir ruhigen Gewissens sagen, dass du mit  nichts falsch machen kannst ... au\u00dfer nat\u00fcrlich, du machst etwas falsch. Dann ist deine Karriere als Gourmet so gut wie beendet.",
                "en": "Shortly prior to arriving in Limsa Lominsa, my master spoke of being seized by a craving for a hearty meal of meat. Though he did not mention a specific dish, I happen to know that smoked raptor is a particular favorite of his.",
                "fr": "Avant d'arriver \u00e0 Limsa Lominsa, mon ma\u00eetre m'a dit \u00eatre pris d'une soudaine envie de viande. Je suppose que si vous lui serviez du raptor fum\u00e9, il en serait fort aise.",
                "ja": "\u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u3001\u6750\u6599\u3082\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u3082\u306e\u3092\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002  \u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u69d8\u306f\u3001\u7d20\u6750\u306e\u7523\u5730\u3092\u3082\u611f\u3058\u53d6\u308b\u820c\u3092\u304a\u6301\u3061\u3086\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_34": {
                "de": "Ein Mann seines kulinarischen Kalibers erwartet nur das Beste vom Besten, zubereitet mit den qualitativ hochwertigsten Zutaten. Ich hoffe, dass dir damit geholfen ist.",
                "en": "Needless to say, a man of such refined taste as he would expect no less than the finest sample of the dish, made with only the finest ingredients. I hope this information serves you well.",
                "fr": "Il va sans dire qu'un homme de son statut exige la meilleure qualit\u00e9 qui soit. Vous devrez utiliser les meilleurs ingr\u00e9dients pour lui pr\u00e9parer un plat absolument exquis.",
                "ja": "\u3055\u3066\u2026\u2026\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u69d8\u306e\u5546\u8ac7\u306f\u3001\u3058\u304d\u306b\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002  \u305d\u308c\u307e\u3067\u306b\u6599\u7406\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\u304c\u3001\u3088\u308d\u3057\u304b\u308d\u3046\u3002  \u304a\u623b\u308a\u3068\u540c\u6642\u306b\u304a\u98df\u4e8b\u3092\u53d6\u308c\u308c\u3070\u3001\u5fc3\u8c61\u3082\u3088\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_35": {
                "de": "Lolorito wird n\u00e4mlich in K\u00fcrze seine Gesch\u00e4ftsverhandlungen beendet haben und h\u00f6chstwahrscheinlich sehr hungrig sein, es bleibt also nicht viel Zeit. Bereite den Raptor am besten sofort zu und bring ihn zu mir. Ich k\u00fcmmere mich dann um alles Weitere.",
                "en": "Lord Lolorito is due to conclude his business negotiations presently, and will desire to take his meal thereafter. Once the smoked raptor is ready, pray bring it to me. I shall see it delivered to my master.",
                "fr": "Le seigneur voudra certainement se restaurer apr\u00e8s sa r\u00e9union, ce qui vous laisse un peu de temps pour cuisiner votre plat. Revenez me voir lorsque  sera pr\u00eate et je la lui apporterai dans sa chambre.",
                "ja": "\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u6599\u7406\u306f\u3001\u79c1\u3081\u3078\u304a\u5c4a\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u69d8\u306e\u304a\u90e8\u5c4b\u307e\u3067\u3001\u904b\u3070\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3086\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_40": {
                "de": "Vergiss nicht: F\u00fcr Lolorito ist das Beste gerade gut genug.  muss aus den erlesensten Zutaten hergestellt werden, und mit h\u00f6chstem Grad an K\u00f6nnen.",
                "en": "Remember: Lord Lolorito will accept nothing less than the best. Your smoked raptor must represent the finest available ingredients, prepared with the utmost skill.",
                "fr": "N'oubliez pas: seul le meilleur jarret de raptor cuisin\u00e9 avec les meilleurs ingr\u00e9dients saura satisfaire le palais d\u00e9licat du seigneur Lolorito.",
                "ja": "\u6700\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u300c\u300d\u3067\u3059\u305e\u3002  \u305d\u306e\u6599\u7406\u3053\u305d\u3001\u4eca\u306e\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u69d8\u304c\u304a\u6c42\u3081\u306b\u306a\u308b\u6599\u7406\u3067\u3059\u3002  \u9055\u3044\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u3053\u306e\u723a\u306b\u306f\u308f\u304b\u308b\u306e\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_41": {
                "de": "Bei den G\u00f6ttern ... Dieser Raptor ist ein Meisterwerk!",
                "en": "By the gods... This raptor is sublime!",
                "fr": "Par tous les Dieux... ce plat est sublime!",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u6599\u7406\u3067\u3059\u306a\u3041\uff01  \u79c1\u304c\u53e3\u306b\u3067\u304d\u306c\u306e\u304c\u3001\u6094\u3057\u3044\u304f\u3089\u3044\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_42": {
                "de": "Die Vereinigung von schwarzem Pfeffer und Sonnenzitrone ist einmalig. Sie erg\u00e4nzt das nat\u00fcrliche Aroma des Fleisches perfekt! ",
                "en": "The marriage of cracked pepper and sun lemon begets an irresistible fragrance that perfectly complements the aroma of the meat.",
                "fr": "L'alliance du poivre noir et du citron soleil procure un parfum irr\u00e9sistible qui masque l'odeur rance de la viande de raptor.",
                "ja": "\u307e\u305a\u3001\u98df\u6b32\u3092\u305d\u305d\u308b\u30b9\u30d1\u30a4\u30b7\u30fc\u306a\u3053\u306e\u9999\u308a\uff01  \u300c\u300d\u306e\u96e3\u70b9\u3067\u3042\u308b\u81ed\u307f\u3082\u3001  \u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u898b\u4e8b\u306b\u6d88\u3057\u53bb\u3063\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_43": {
                "de": "Die eigenwillige Verwendung des Hauchs von Oliven\u00f6l rundet das Ganze exquisit ab und verleiht dem Gericht einen Schimmer, der das Auge verz\u00fccken l\u00e4sst.",
                "en": "The flavor is rounded out with the mellow fruitiness of olive oil, which also lends the shank a lustrous sheen that tantalizes the eye.",
                "fr": "Cette saveur est adoucie par l'huile d'olive qui donne \u00e9galement un joli aspect brillant qui \u00e9moustille les papilles.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001  \u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u7167\u308a\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u898b\u305f\u76ee\u3082\u9e97\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_44": {
                "de": "Ich bin schon viele Jahre Loloritos Wegbegleiter auf seinen kulinarischen Abenteuern, aber ...",
                "en": "I have presided over Lord Lolorito's dining table for many years...",
                "fr": "Cela fait maintenant des ann\u00e9es que je suis le seigneur Lolorito dans ses aventures gastronomiques et culinaires.",
                "ja": "\u4eca\u307e\u3067\u5404\u5730\u3067\u3001\u6570\u3005\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u65b9\u306b\u3001  \u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u69d8\u306e\u304a\u98df\u4e8b\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u2026\u2026  \u3053\u308c\u307b\u3069\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u71fb\u88fd\u306f\u3001\u521d\u3081\u3066\u304a\u76ee\u306b\u304b\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_45": {
                "de": "... eine solch perfekte Harmonie habe ich noch nicht bezeugen d\u00fcrfen! Dies ist ohne Zweifel die Kr\u00f6nung des ger\u00e4ucherten Raptors!",
                "en": "And I can say without reservation that this is the most delectable smoked raptor I have ever had the pleasure of not eating!",
                "fr": "Aujourd'hui, je peux affirmer sans l'ombre d'un doute que c'est la plus belle  qu'il m'ait \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 de ne pas go\u00fbter!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u69d8\u306e\u8155\u306f\u3001\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u69d8\u306b\u3082\u52a3\u3089\u306c\u3088\u3046\u3067\u3059\u306a\u3002  \u3042\u306e\u65b9\u304c\u3042\u306a\u305f\u3092\u63a8\u3057\u305f\u7406\u7531\u304c\u7406\u89e3\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_46": {
                "de": "Ich verstehe nun, warum Meister Lyngsath dich dazu auserkoren hat, an seiner Stelle zu kochen. Ich wage sogar zu bezweifeln, ob er selbst in der Lage dazu gewesen w\u00e4re, ein solches Gaumenfeuerwerk abzubrennen.",
                "en": "It is of little wonder that Master Lyngsath deemed you fit to cook in his stead\u2500I doubt that even he could have delivered a better rendition of my master's favorite dish. You, madam, are quite a culinarian.",
                "fr": "Je comprends mieux pourquoi le chef Lyngsath vous a demand\u00e9 de le remplacer, vous \u00eates aussi dou\u00e9e que lui.",
                "ja": "\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u69d8\u306e\u820c\u306f\u3001\u79c1\u3081\u306e\u3088\u3046\u306a\u51e1\u4fd7\u3067\u306f\u6c17\u4ed8\u304f\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044  \u304b\u3059\u304b\u306a\u59a5\u5354\u3092\u3082\u611f\u3058\u53d6\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_47": {
                "de": "Du siehst aus, als w\u00e4re dir vor Erleichterung gerade ein Stein vom Herzen gefallen. Verst\u00e4ndlich, wenn man Loloritos kompromisslose Einstellung zur Feinschmeckerei kennt. Du kannst dich aber ruhig auch etwas freuen. Solche Komplimente verteile ich nicht jeden Tag.",
                "en": "...Ah, but I sense you are more relieved than flattered. Hardly surprising, I suppose. Much and more is said of my lord's \u201cuncompromising\u201d approach to cuisine.",
                "fr": "On dit beaucoup de choses au sujet de l'approche \u201cintransigeante\u201d de mon ma\u00eetre.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u306e\u300c\u300d\u306a\u3089\u3070\u3001  \u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u69d8\u306e\u820c\u3092\u3068\u308d\u3051\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u53f6\u3046\u3084\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u306c\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_48": {
                "de": "Um das Bismarck brauchst du dir auch keine Sorgen zu machen. Ich kann nat\u00fcrlich offiziell nicht f\u00fcr Lolorito sprechen, aber w\u00e4hrend meiner langen Zeit an seiner Seite habe ich ihn, glaube ich, doch ganz gut einzusch\u00e4tzen gelernt.",
                "en": "While I will not refute the rumors, you may rest assured that the Bismarck has no cause to worry.",
                "fr": "M\u00eame si la plupart de ces rumeurs sont fond\u00e9es, vous pouvez \u00eatre assur\u00e9e que les jours du Bismarck ne sont pas en danger, pas plus que sa r\u00e9putation.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u69d8\u306e\u304a\u90e8\u5c4b\u306b\u3001  \u3053\u306e\u6599\u7406\u3092\u904b\u3070\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u306c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_49": {
                "de": "Aber genug des Lobes. Ich muss los. Kann es kaum erwarten, Lolorito mit diesem Gedicht bekannt zu machen.",
                "en": "Now then, if you will excuse me, I must see my lord's meal delivered to him.",
                "fr": "Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je vais m'empresser d'apporter cette magnifique assiette \u00e0 mon seigneur.",
                "ja": "\u3053\u306e\u6599\u7406\u3092\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u69d8\u304c\u53ec\u3057\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u3089\u3001  \u3044\u305a\u308c\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u307b\u3046\u306b\u6c99\u6c70\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_000_50": {
                "de": "Wie gesagt, du kannst mit froher Kunde rechnen. Bitte \u00fcbermittle Meister Lyngsath meine herzlichsten Gr\u00fc\u00dfe.",
                "en": "You may look forward to hearing his judgment anon\u2500and entirely without trepidation, if my senses do not fail me. Pray send Master Lyngsath my compliments.",
                "fr": "Je pense que vous pouvez vous attendre \u00e0 une critique tr\u00e8s \u00e9logieuse de sa part. Sur ce, ma jeune amie, je vous souhaite une bonne soir\u00e9e et transmettez mes salutations au chef Lyngsath.",
                "ja": "\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3001\u304a\u5f85\u3061\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u7d50\u69cb\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u69d8\u306b\u3082\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_NONOPESA_001_41": {
                "de": "Der ger\u00e4ucherte Raptor ist fertig? Sehr gut. Zuerst werde ich ihn einer genauen Inspektion unterziehen. Keine Angst, ich werde dein Meisterwerk nicht anfassen oder zerst\u00f6ren, bevor es Loloritos Gaumen kitzelt. W\u00e4hrend meiner langen Zeit als sein Diener habe ich die seltene Kunst erlernt, ein Gericht nur mit Augen und Nase zu begutachten. Vorkosten ist nicht mehr notwendig.",
                "en": "Ah, the smoked raptor is ready? Good. Now, I trust you won't object to an inspection. Lest you worry about your handiwork being defaced, my years serving Lord Lolorito have taught me how to taste with sight and smell alone.",
                "fr": "Ah, le raptor fum\u00e9 est pr\u00eat? Parfait. Maintenant, si vous me le permettez, je vais proc\u00e9der \u00e0 une rapide inspection. Ne vous inqui\u00e9tez pas, ces ann\u00e9es pass\u00e9es aux c\u00f4t\u00e9s du seigneur Lolorito m'ont permis de d\u00e9velopper ma vue et mon odorat \u00e0 tel point que je peux analyser un plat sans y toucher.",
                "ja": "\u5b8c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002  \u3067\u306f\u3001\u5225\u5ba4\u306b\u3066\u6700\u7d42\u78ba\u8a8d\u3092\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u4e0b\u624b\u306a\u6599\u7406\u3092\u304a\u51fa\u3057\u3059\u308c\u3070\u3001\u79c1\u306e\u9996\u3082\u5371\u3046\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3086\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_00": {
                "de": "Hoher Besuch hat sich angemeldet und Lyngsath hat dich auserkoren, ihn zu bekochen.",
                "en": "Lyngsath wants you to cook for a distinguished guest in his stead.",
                "fr": "Lyngsath a l'air de souffrir. Parlez-lui pour savoir ce qui s'est pass\u00e9.",
                "ja": "\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_01": {
                "de": "Du erf\u00e4hrst, dass Lolorito, einer der m\u00e4chtigsten M\u00e4nner Ul'dahs, dem Bismarck einen Besuch abzustatten gedenkt. Er scheint unter anderem auch ein selbsternannter Restaurantkritiker zu sein, der reihenweise Restaurants ruiniert, die seinen hohen Anspr\u00fcchen nicht gen\u00fcgen. Ungl\u00fccklicherweise hat sich Lyngsath seine Hand verstaucht und \u00fcberl\u00e4sst die schwere Aufgabe, Lolorito zu begeistern, dir. Um mehr \u00fcber Lolorito zu erfahren, empfiehlt dir Lyngsath, zuerst mit Tauchende Taube zu sprechen.",
                "en": "You learn that Lord Lolorito, one of Ul'dah's most powerful men, has announced his intention to dine at the Bismarck. Apparently, the man is a self-styled food critic, notorious for using his influence to ruin restaurants that fail to satisfy his rarefied needs. In an unfortunate turn of events, Lyngsath has injured his hand, and it falls to you to represent the Bismarck in his stead. In order to learn more about your distinguished guest, the guildmaster recommends you speak with Diving Dove, a native of Ul'dah.",
                "fr": "Le seigneur Lolorito, l'un des hommes les plus puissants d'Ul'dah, a r\u00e9serv\u00e9 une table au Bismarck. Ce critique gastronomique autoproclam\u00e9 poss\u00e8de une grande influence dans le milieu et il n'est pas rare que des restaurants soient contraints de mettre la clef sous la porte apr\u00e8s son passage. \u00c0 la suite d'un malencontreux accident, le chef Lyngsath s'est bless\u00e9 \u00e0 la main. Incapable de pr\u00e9parer les plats du fin gourmet uldien, il vous a demand\u00e9 de repr\u00e9senter le Bismarck \u00e0 sa place. Afin d'en apprendre davantage au sujet de votre invit\u00e9 de marque, le ma\u00eetre de guilde vous recommande de parler avec Diving Dove.",
                "ja": "\u5473\u306b\u3046\u308b\u3055\u3044\u98df\u901a\u3001\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u304c\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306b\u6765\u5e97\u3059\u308b\u3002\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u3092\u6575\u306b\u56de\u3057\u3066\u3001\u3064\u3076\u3055\u308c\u305f\u5e97\u306f\u6570\u77e5\u308c\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306f\u8155\u3092\u8ca0\u50b7\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u306e\u597d\u307f\u3092\u8abf\u3079\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u51fa\u8eab\u306e\u300c\u30c0\u30a4\u30d3\u30f3\u30b0\u30fb\u30c0\u30f4\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_02": {
                "de": "Du h\u00f6rst von Tauchende Taube, dass Loloritos Diener, Nonopesa, gerade im Restaurant verweilt. Eine gute Gelegenheit, mehr \u00fcber Loloritos aktuelle Pr\u00e4ferenzen herauszufinden. Vielleicht gibt dir Nonopesa ja den entscheidenden Tipp.",
                "en": "You learn from Diving Dove that Lolorito's butler, a fellow by the name of Nonopesa, is presently at the Bismarck. Seek him out and endeavor to discover what manner of cuisine his master may be craving.",
                "fr": "Diving Dove vous a dit que le factotum du seigneur Lolorito \u00e9tait actuellement assis \u00e0 la terrasse du Bismarck. Elle vous a conseill\u00e9 d'aller lui parler pour essayer de lui soutirer des informations sur les go\u00fbts culinaires de son ma\u00eetre.",
                "ja": "\u30c0\u30a4\u30d3\u30f3\u30b0\u30fb\u30c0\u30f4\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u306e\u57f7\u4e8b\u30ce\u30ce\u30da\u30b5\u304c\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306b\u8a2a\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u306e\u30c6\u30e9\u30b9\u5e2d\u306b\u3044\u308b\u57f7\u4e8b\u300c\u30ce\u30ce\u30da\u30b5\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_03": {
                "de": "Gl\u00fccklicherweise scheint Nonopesa ein sehr umg\u00e4nglicher Zeitgenosse zu sein. Er verr\u00e4t dir, dass Lolorito in letzter Zeit eine Vorliebe f\u00fcr Raptorfleisch bekundet hat. Leiste Nonopesas Empfehlung Folge und bereite ihm  zu.",
                "en": "For a blessing, Nonopesa turns out to be a personable fellow, and you learn from him that Lolorito currently has a hankering for a hearty meal of meat. As per the butler's recommendation, prepare a haunch of smoked raptor of the finest quality, and deliver it to him.",
                "fr": "Nonopesa vous a appris que son ma\u00eetre avait un penchant pour les copieux plats de viande. Pr\u00e9parez  et apportez-le au majordome.",
                "ja": "\u30ce\u30ce\u30da\u30b5\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u306e\u597d\u7269\u306f\u8089\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u306a\u308b\u3079\u304f\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u7d20\u6750\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u300c\u300d\u30921\u500b\u8abf\u9054\u3057\u3001\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u306e\u30c6\u30e9\u30b9\u5e2d\u306b\u3044\u308b\u57f7\u4e8b\u300c\u30ce\u30ce\u30da\u30b5\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_04": {
                "de": "Nonopesa ist von deinem ger\u00e4ucherten Raptor genauso beeindruckt, wie es du von seiner F\u00e4higkeit bist, Speisen zu testen, ohne einen einzigen Bissen davon probiert zu haben. Dein ger\u00e4ucherter Raptor wird Lolorito wohl mehr als zufriedenstellen. Teile die gute Nachricht Lyngsath mit.",
                "en": "Nonopesa is deeply impressed by your smoked raptor. You, in turn, are deeply impressed by his ability to judge food without taking a single bite. What was it that Diving Dove said about Ul'dahn cuisine...? At any rate, it would seem your cooking will satisfy even the exacting requirements of the great Lord Lolorito. Bear the glad tidings to Lyngsath.",
                "fr": "Nonopesa a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par la qualit\u00e9 de votre raptor fum\u00e9, mais vous avez \u00e9t\u00e9 encore plus impressionn\u00e9e par sa capacit\u00e9 \u00e0 juger un plat sans m\u00eame y go\u00fbter! Le factotum s'est dit convaincu que votre assiette satisfera les exigences de son ma\u00eetre. Portez la bonne nouvelle au chef Lyngsath sans attendre.",
                "ja": "\u30ce\u30ce\u30da\u30b5\u306b\u3092\u5c4a\u3051\u305f\u3002\u6599\u7406\u306f\u5b8c\u74a7\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3001\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u306b\u98df\u3079\u3055\u305b\u308b\u306b\u5341\u5206\u3060\u3068\u4fdd\u8a3c\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u3053\u3068\u306e\u3042\u3089\u307e\u3057\u3092\u3001\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_05": {
                "de": "Nonopesas hohe Meinung von deinem Gericht hat Lyngsath sehr erfreut. Der Gildenmeister dankt dir f\u00fcr deine Hilfe und bezeichnet dich als seine linke Hand, was wohl ein Kompliment sein soll. Wenn du dich weiterhin so anstrengst, hast du gute Chancen, zum besten Gourmet in Eorzea zu werden.    \u203b Sobald du als Gourmet Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Lyngsath einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Nonopesa's high opinion of your food serves to put Lyngsath at ease. The guildmaster thanks you for safeguarding the future of the guild, and proceeds to liken you to his trusty left hand. Keep up your efforts, and you may yet become one of the realm's finest culinarians.    \u203bThe next culinarian quest will be available from Lyngsath upon reaching level 35.",
                "fr": "Le chef Lyngsath s'est grandement r\u00e9joui \u00e0 l'\u00e9coute de votre r\u00e9cit. Il vous a dit que, gr\u00e2ce \u00e0 vous, la r\u00e9putation de la guilde n'\u00e9tait plus en danger. Ce dernier a r\u00e9affirm\u00e9 sa volont\u00e9 de faire de vous le plus grand chef cuisinier de tout \u00c9orz\u00e9a.  * Lyngsath propose la prochaine qu\u00eate aux cuisiniers de niveau 35.",
                "ja": "\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u308a\u3001\u4eca\u56de\u306e\u4e00\u4ef6\u3092\u3046\u307e\u304f\u4e57\u308a\u5207\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306e\u5927\u304d\u306a\u4fe1\u983c\u3092\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u6210\u9577\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u5354\u529b\u306f\u60dc\u3057\u307e\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u5f7c\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u8abf\u7406\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u3055\u3089\u306b\u7814\u945a\u3092\u91cd\u306d\u3088\u3046\u3002    \u203b\u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c35\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u304b\u3089\u6b21\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_SYSTEM_000_36": {
                "de": "Je mehr Wert du bei der Synthese auf die Qualit\u00e4t legst, umso h\u00f6her ist die Wahrscheinlichkeit, dass auch das Endprodukt von hoher Qualit\u00e4t ist.",
                "en": "The higher the quality achieved during synthesis, the greater the chance that the finished item will be of a higher grade (HQ).",
                "fr": "Cuisinez un plat de haute qualit\u00e9 pour le seigneur Lolorito. Concentrez vos efforts sur la qualit\u00e9 lors de la synth\u00e8se et faites augmenter le pourcentage HQ.",
                "ja": "\u300cHQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300d\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u88fd\u4f5c\u4e2d\u306b\u300c\u54c1\u8cea\u300d\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  HQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u5b8c\u6210\u78ba\u7387\u304c\u9ad8\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_SYSTEM_000_37": {
                "de": "Au\u00dferdem ist es von Vorteil, qualitativ hochwertige Materialien zu verwenden. Auch dadurch steigt die Wahrscheinlichkeit auf ein hochwertiges Endprodukt.",
                "en": "Using HQ materials provides a bonus to initial quality, increasing the probability of producing an HQ item.",
                "fr": "En utilisant des ingr\u00e9dients de haute qualit\u00e9 (HQ) \u00e0 la place d'ingr\u00e9dients normaux (QN), la qualit\u00e9 de d\u00e9part de la synth\u00e8se augmente et accro\u00eet ainsi les chances de fabriquer un objet HQ.",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001\u7d20\u6750\u306bHQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3001\u521d\u671f\u54c1\u8cea\u304c\u4e0a\u304c\u308a\u3001  HQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u88fd\u4f5c\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  HQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u7d20\u6750\u3092\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_00": {
                "de": "Mit Tauchende Taube sprechen",
                "en": "Speak with Diving Dove.",
                "fr": "Parler \u00e0 Diving Dove",
                "ja": "\u30c0\u30a4\u30d3\u30f3\u30b0\u30fb\u30c0\u30f4\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_01": {
                "de": "Mit Nonopesa sprechen",
                "en": "Speak with Nonopesa.",
                "fr": "Parler \u00e0 Nonopesa",
                "ja": "\u30ce\u30ce\u30da\u30b5\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_02": {
                "de": "Nonopesa  bringen",
                "en": "Deliver a haunch of smoked raptor  \ue03c to Nonopesa.",
                "fr": "Apporter  \u00e0 Nonopesa",
                "ja": "\u30ce\u30ce\u30da\u30b5\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_03": {
                "de": "Mit Lyngsath sprechen",
                "en": "Speak with Lyngsath.",
                "fr": "Parler \u00e0 Lyngsath",
                "ja": "\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL301_00266_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65803": {
        "name": {
            "de": "Beamte sind genau wie wir ",
            "en": "Of Cooks and Books",
            "fr": "Une employ\u00e9e d\u00e9bord\u00e9e",
            "ja": "\u3042\u3070\u304d\u51fa\u3059\u30ec\u30b7\u30d4"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSCUL351_00267_LATISHA_000_010": {
                "de": "Was kann ich f\u00fcr dich tun?  Oh, , du bist es! Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe neulich. Du hast die Krise gut gemeistert. Es ist ganz und gar nicht leicht, Lolorito zufriedenzustellen. Darauf kannst du stolz sein.",
                "en": "Ah, , the chef who prepared Lord Lolorito's meal in the guildmaster's stead! Thanks to your heroics, the Bismarck's reputation came through unscathed. We all owe you for that. So, what brings you to my counter?",
                "fr": "Oh, mais je vous reconnais! Vous \u00eates la cuisini\u00e8re qui a pr\u00e9par\u00e9 le plat du seigneur Lolorito, n'est-ce pas? Depuis qu'il a publi\u00e9 sa critique sur le Bismarck, les r\u00e9servations ont plus que doubl\u00e9. Nous vous devons une fi\u00e8re chandelle. ",
                "ja": "\u4f55\u304b\u3001\u3054\u7528\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f  \u304a\u3084\u3001\u5148\u65e5\u3001\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u4f1a\u9577\u306b\u6599\u7406\u3092\u51fa\u3055\u308c\u305f\u65b9\u3067\u3059\u306d\uff1f  \u5e97\u306e\u5371\u6a5f\u3092\u6551\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_LATISHA_000_011": {
                "de": "Du kommst auf Anraten von Meister Lyngsath, hab ich Recht? Ich finde es sehr sympathisch, dass ein aufstrebender Stern wie du noch etwas von einem Laien wie mir lernen m\u00f6chte.",
                "en": "Master Lyngsath would have you learn about the restaurant business at large, you say? Why, of course! It would be my pleasure to share with you such knowledge as I possess.",
                "fr": "C'est le chef Lyngsath qui vous envoie, vous dites? Je me demande bien pourquoi... Apr\u00e8s tout, je ne suis qu'une simple comptable, je ne vois pas ce que je pourrais vous apprendre.",
                "ja": "\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306b\u6307\u793a\u3055\u308c\u3001\u8a71\u3092\u805e\u304d\u306b\u6765\u3089\u308c\u305f\u3068\uff1f  \u3059\u3067\u306b\u5341\u5206\u306a\u8155\u524d\u306a\u304c\u3089\u3001\u79c1\u306e\u3088\u3046\u306a\u6599\u7406\u306e\u7d20\u4eba\u306b\u3082  \u7d20\u76f4\u306b\u6559\u3048\u3092\u4e5e\u3046\u59ff\u52e2\u2026\u2026\u3068\u3066\u3082\u597d\u611f\u304c\u6301\u3066\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_LATISHA_000_012": {
                "de": "Die Arbeit l\u00e4sst mir allerdings heute nicht einmal Zeit, mein eigenes Essen zuzubereiten. Wenn du mir etwas kochen w\u00fcrdest, k\u00f6nnten wir uns aber gerne beim Essen weiter unterhalten.",
                "en": "But before we begin...I could do with a bite to eat. It has been a long and busy shift, and I haven't had the chance to sit down to a proper meal.",
                "fr": "\u00c9coutez, puisque vous \u00eates l\u00e0, accepteriez-vous de me pr\u00e9parer un petit quelque chose? Je travaille sans arr\u00eat depuis ce matin et mon ventre crie famine.",
                "ja": "\u79c1\u3001\u4ed5\u4e8b\u306b\u8ffd\u308f\u308c\u3001\u672c\u65e5\u306f\u307e\u3060\u98df\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u300c\u307e\u304b\u306a\u3044\u300d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u3001\u305d\u306e\u6599\u7406\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u3064\u3064\u3001  \u3042\u306a\u305f\u3068\u304a\u8a71\u3057\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_LATISHA_000_013": {
                "de": "Mir gel\u00fcstet es gerade nach , falls es dir nichts ausmacht ... Ich w\u00fcrde mich riesig freuen!",
                "en": "By way of board, might I trouble you to prepare some ratatouille for me? And call me spoiled, but please make it the most exquisite serving you can manage! My thanks in advance!",
                "fr": "J'adorerais manger une bonne . Je ne suis peut-\u00eatre pas une cuisini\u00e8re, mais je n'en reste pas moins un gourmet, comme tous les employ\u00e9s du Bismarck. Aussi, j'attends de vous un plat de la plus haute qualit\u00e9.",
                "ja": "\u300c\u307e\u304b\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3048\u3070\u2026\u2026\u3053\u308c\u3057\u304b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u300c\u300d\u30921\u76bf\u5e0c\u671b\u3057\u307e\u3059\uff01  \u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_LATISHA_000_020": {
                "de": ", von  pers\u00f6nlich zubereitet! Ich freue mich schon riesig darauf!",
                "en": "I don't mean to rush you, but if the ratatouille takes much longer, I fear I'm like to pass out from exhaustion.",
                "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0... J'ai une de ces faims. Avez-vous pr\u00e9par\u00e9  que je vous ai demand\u00e9e? N'oubliez pas que j'attends un plat de la plus haute qualit\u00e9, digne de celui que vous avez pr\u00e9par\u00e9 au seigneur Lolorito.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u300c\u300d\u306e\u307e\u304b\u306a\u3044\u2026\u2026  \u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_LATISHA_000_021": {
                "de": "Was f\u00fcr ein Duft! Herrlich ...  Das muss ich sofort probieren.",
                "en": "Ahhh, such an enticing aroma! I will enjoy this right away!",
                "fr": "Mmm... Cette assiette sent bon le soleil...",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u3068\u3066\u3082\u826f\u3044\u306b\u304a\u3044\u304c\u3057\u307e\u3059\u3002  \u307e\u305a\u306f\u4e00\u53e3\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_LATISHA_000_022": {
                "de": "Das ist unbeschreiblich gut!  So viel Liebe, wie in deine Kreationen einflie\u00dft, sucht wahrlich ihresgleichen. Ein solches Meisterwerk habe ich schon lange nicht mehr gesehen.",
                "en": "Mmmmmm, I can't remember the last time I had such tasty ratatouille... That was truly wonderful! And with my hunger sated, we can now delve into the kind of work I do here.",
                "fr": "Je n'ai qu'un mot \u00e0 vous dire: D\u00c9-LI-CIEUX! Je n'avais jamais mang\u00e9 une aussi bonne  de ma vie.",
                "ja": "\u5927\u5909\u304a\u3044\u3057\u3085\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01  \u3053\u308c\u307b\u3069\u611b\u60c5\u306b\u3042\u3075\u308c\u3001\u5275\u610f\u5de5\u592b\u306b\u3068\u3093\u3060  \u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u306e\u306f\u4e45\u3057\u3076\u308a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_LATISHA_000_023": {
                "de": "Du musst wissen, dass ich als Buchhalterin auf Kostenrechnung spezialisiert bin. Deshalb versuche ich auch stets, den finanziellen Wert zu ermitteln, den unsere Gourmets f\u00fcr uns bedeuten. Ein gutes Anzeichen daf\u00fcr, wie profitabel ein Gourmet eingesetzt werden kann, ist, wie gut er die Belegschaft des Restaurants verk\u00f6stigt.",
                "en": "In fact, you have just witnessed one of my more important duties: keeping track of our members' progress. I've found that sampling each person's rendition of ratatouille gives a marvelous insight into their growth.",
                "fr": "Travailler ici me permet de go\u00fbter \u00e0 toutes sortes de plats. Eh oui, tous les jours un nouvel apprenti est charg\u00e9 de pr\u00e9parer le repas des employ\u00e9s. C'est aussi une bonne fa\u00e7on d'\u00e9valuer leur niveau.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u5929\u4e0b\u306e\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u4f1a\u8a08\u4fc2\u3068\u3057\u3066\u3001  \u6240\u5c5e\u3059\u308b\u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u3001\u5e38\u306b\u7b97\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u2026\u2026\u305d\u306e\u6307\u6a19\u3068\u3057\u3066\u6700\u9069\u306a\u306e\u304c\u3001\u3053\u306e\u300c\u307e\u304b\u306a\u3044\u300d\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_LATISHA_000_024": {
                "de": " ist im Grunde eine Art Gem\u00fcseeintopf. Gerade, weil er so einfach zubereitet werden kann, gibt er dem Gourmet die M\u00f6glichkeit, ihn nach eigenem Belieben zu verfeinern und ihm eine pers\u00f6nliche Note zu geben.",
                "en": "Owing to its simplicity, the vegetable saut\u00e9 lends itself well to variation, allowing the chef to pour himself into its creation. Indeed, your own bespeaks your ability to create a quality dish under strict time constraints.",
                "fr": "La  n'est ni plus ni moins qu'un rago\u00fbt de l\u00e9gumes. Cette simplicit\u00e9 apparente permet justement aux cuisiniers de laisser libre cours \u00e0 leur imagination et, ainsi, de sortir du lot.",
                "ja": "\u3068\u306f\u3001\u3044\u308f\u3070\u91ce\u83dc\u306e\u3054\u3063\u305f\u716e\u3002  \u5358\u7d14\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u3044\u304f\u3089\u3067\u3082\u5275\u610f\u5de5\u592b\u304c\u3067\u304d\u308b\u6599\u7406\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001  \u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u5e95\u304c\u3001\u3042\u3063\u3055\u308a\u3068\u6d6e\u304d\u5f6b\u308a\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_LATISHA_000_025": {
                "de": "Deine  ist nahezu perfekt. Das Gem\u00fcse ist fein geschnitten, gut gew\u00fcrzt, hat die richtige Bissfestigkeit und der Geschmack sucht seinesgleichen.",
                "en": "Do not underestimate that skill. You'll find a great deal of a restaurant's success lies in performing tasks expeditiously. As an example, some other services I provide are procuring ingredients, ensuring our equipment functions, and, perhaps most importantly, listening to our customers.",
                "fr": "Je constate que avez choisi de couper les l\u00e9gumes en petits morceaux, sans doute pour gagner du temps lors de la cuisson. J'imagine que vous vouliez \u00e9viter de me faire attendre trop longtemps, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u306f\u3001\u91ce\u83dc\u3092\u5c0f\u3055\u3081\u306b\u30ab\u30c3\u30c8\u3057\u3001  \u77ed\u6642\u9593\u3067\u6fc3\u3044\u3081\u306e\u5473\u4ed8\u3051\u3092\u65bd\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001  \u91ce\u83dc\u306e\u6b6f\u3054\u305f\u3048\u3068\u98a8\u5473\u304c\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_LATISHA_000_026": {
                "de": "Du hast dich aufgrund meines knurrenden Magens mit der Zubereitung des Essens sehr beeilt, nicht wahr? Das spricht f\u00fcr deinen Ehrgeiz, den individuellen W\u00fcnschen eines jeden Gastes nachkommen zu wollen. Das habe ich auch am feingeschnittenen Gem\u00fcse gemerkt, dass perfekt auf die Gr\u00f6\u00dfe meines Mundes zugeschnitten ist. Man k\u00f6nnte fast meinen, du h\u00e4ttest ihn vorher vermessen.",
                "en": "If any of these tasks were ignored for an extended period, it is fair to say the Bismarck would fall into chaos, and our name would lose its considerable luster.",
                "fr": "En tout cas, le r\u00e9sultat est fantastique. Les l\u00e9gumes sont fondants et l'assaisonnement est parfait.",
                "ja": "\u77ed\u6642\u9593\u3067\u306e\u8abf\u7406\u306f\u3001\u7a7a\u8179\u306e\u79c1\u3092\u3054\u8003\u616e\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u91ce\u83dc\u306f\u3001\u79c1\u306e\u53e3\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u306b\u3082\u3074\u3063\u305f\u308a\u3002  \u98df\u3079\u3084\u3059\u304f\u3001\u591a\u5fd9\u306a\u79c1\u306b\u306f\u5927\u52a9\u304b\u308a\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_LATISHA_000_027": {
                "de": "Du hast Talent, die richtige Einstellung zum Kochen, bist ideenreich und bereitest deine Gerichte mit Liebe zu. Und das alles auf h\u00f6chstem Niveau! Aufgrund deines K\u00f6nnens wird das Restaurant zweifelsfrei auch weiterhin im Rampenlicht der Gourmetwelt stehen, davon bin ich \u00fcberzeugt ... So, und jetzt lass mich erst einmal zu Ende essen, bevor es noch kalt wird. ",
                "en": "Well, I trust you now have something of an insight into my responsibilities. I only wish that all our members shared your curiosity about what goes into running this place!",
                "fr": "Technique, originalit\u00e9, qualit\u00e9, go\u00fbt... tout est l\u00e0. Quand je d\u00e9guste un plat comme celui-l\u00e0, je me dis que j'ai bien fait de quitter mon travail \u00e0 la douane de Mealvaan, m\u00eame si le salaire est moins attrayant. Bravo \u00e0 vous et merci encore.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306f\u8155\u3082\u3001\u59ff\u52e2\u3082\u3001\u767a\u60f3\u3082\u3001\u611b\u60c5\u3082\u6e80\u70b9\u3067\u3059\u3002  \u4eca\u5f8c\u3082\u3001\u5e97\u3084\u8abf\u7406\u754c\u767a\u5c55\u306e\u305f\u3081\u3001\u8155\u3092\u304a\u8cb8\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3067\u306f\u3053\u308c\u304b\u3089\u3001\u3058\u3063\u304f\u308a\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u5473\u308f\u308f\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_LYNGSATH_000_000": {
                "de": "Hallo, . Du h\u00e4ltst der Gilde die Treue, das sieht man gerne. Frauen mit deinen F\u00e4higkeiten neigen leicht dazu, den Boden unter den F\u00fc\u00dfen zu verlieren. Nicht alle kommen mit dem pl\u00f6tzlichen Ruhm klar. ",
                "en": "Right good o' ye to drop in again, . Ye'd be surprised 'ow many o' yer guildmates stop comin' altogether, thinkin' they know all what needs knowin'.",
                "fr": "Tiens, . \u00c7a faisait longtemps, dis donc! Qu'est-ce que tu deviens? J'imagine que tu es venue me voir pour que je te donne un nouvel exercice, pas vrai? D\u00e9cid\u00e9ment, ta soif de savoir est intarissable.",
                "ja": "\u5049\u3044\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3001\u4ffa\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u30de\u30e1\u306b\u9854\u3092\u51fa\u3059\u306a\u3093\u3066\u3002  \u305d\u3046\u3060\u3088\u3001\u8155\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3063\u3066\u50b2\u6162\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3042\u3044\u3051\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_LYNGSATH_000_001": {
                "de": "Aber du ruhst dich nicht einfach auf deinen Lorbeeren aus. Jeden Tag lernst du neue kulinarische Kniffe, das gef\u00e4llt mir. So war es damals bei mir auch, als ich noch auf See den Kochl\u00f6ffel geschwungen habe.",
                "en": "But as any scholarly would tell ye, the learnin' never stops, an' I speak from experience. There's some as say I'm the best in the realm, but there ain't a day what passes that I don't discover somethin' new.",
                "fr": "Il est vrai que plus on apprend, plus on se rend compte qu'on en sait pas assez. On dirait moi plus jeune, quand j'\u00e9tais commis dans les cuisines d'un navire de commerce. Je passais le plus clair de mon temps \u00e0 potasser entre deux corv\u00e9es de patates. Ah, que de souvenirs...",
                "ja": "\u5b66\u3076\u3053\u3068\u306a\u3093\u3056\u3001\u5f8c\u304b\u3089\u5f8c\u304b\u3089\u6e67\u3044\u3066\u304f\u308b\u3002  \u4ffa\u3082\u8239\u306e\u53a8\u623f\u306b\u7acb\u3063\u3066\u305f\u3053\u308d\u306f\u3001\u6bce\u65e5\u304c\u52c9\u5f37\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_LYNGSATH_000_002": {
                "de": "Aber genug der Plauderei, ich habe eine neue Aufgabe f\u00fcr dich. Sprich einfach mit unserer Buchhalterin Latisha.",
                "en": "Now, you an' me, we're chefs first an' foremost. But there's more to the restaurant business than jus' cookin'.",
                "fr": "Bref! Aujourd'hui, je vais te demander de me pr\u00e9parer... Non! J'ai une meilleure id\u00e9e. Dis-moi, tu as d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 \u00e0 notre tr\u00e9sori\u00e8re, Latisha?",
                "ja": "\u305f\u3068\u3048\u3070\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002  \u30a6\u30c1\u306e\u5e97\u306e\u4f1a\u8a08\u3001\u300c\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_LYNGSATH_000_003": {
                "de": "Wusstest du, dass sie fr\u00fcher Beamtin bei der Mealvaaner Zollbeh\u00f6rde war? Beamte sehen viele Dinge aus einem anderen Blickwinkel als wir. Es kann allerdings nicht schaden, beide Ansichten zu kennen, denkst du nicht auch? Geh einfach zu ihr, sie steht gleich da hinten.",
                "en": "That's why I want ye to speak with Latisha, our bookkeeper. Afore comin' to us, she 'erself was a scholarly doin' customs work at Mealvaan's Gate. Ye stand to learn much an' more by seein' things from 'er perspective.",
                "fr": "Cette femme est une ancienne employ\u00e9e de la douane de Mealvaan et c'est elle qui g\u00e8re les finances du Bismarck. Avec toutes les commandes et les r\u00e9servations qu'on a en ce moment, elle a du travail par-dessus la t\u00eate. Tu devrais aller lui proposer tes services, je suis s\u00fbr que \u00e7a lui ferait plaisir.",
                "ja": "\u3042\u3044\u3064\u306f\u3001\u3082\u3068\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306e\u304a\u5f79\u4eba\u30b5\u30de\u3067\u306a\u3002  \u4ffa\u305f\u3061\u6599\u7406\u4e00\u7b4b\u306e\u8f29\u3068\u306f\u3001\u9055\u3046\u8996\u70b9\u3092\u6301\u3063\u3066\u308b\u3002  \u4f1a\u8a08\u306e\u8996\u70b9\u3001\u98df\u3046\u5074\u306e\u8996\u70b9\u3063\u3066\u306e\u3082\u3001\u52c9\u5f37\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_SEQ_00": {
                "de": "Meister Lyngsath m\u00f6chte dich auf eine weitere kulinarische Mission schicken.",
                "en": "Lyngsath wants you to learn about other aspects of the restaurant business.",
                "fr": "Lyngsath voudrait que vous remplissiez la panse d'une personne d\u00e9bord\u00e9e.",
                "ja": "\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u8abf\u7406\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u52c9\u5f37\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_SEQ_01": {
                "de": "Lyngsath m\u00f6chte, dass du deinen Horizont erweiterst, und schickt dich zu Latisha, ihres Zeichens Ex-Beamtin der Mealvaaner Zollbeh\u00f6rde und dieser Tage als Buchhalterin im Bismarck besch\u00e4ftigt.",
                "en": "To broaden your knowledge of the restaurant business, Lyngsath bids you speak with the Bismarck's bookkeeper, Latisha, who used to be a customs officer at Mealvaan's Gate.",
                "fr": "Le chef Lyngsath vous a parl\u00e9 de Latisha, la tr\u00e9sori\u00e8re du Bismarck. Cette ancienne employ\u00e9e de la douane de Mealvaan est si d\u00e9bord\u00e9e de travail qu'elle n'a m\u00eame pas le temps de se restaurer. Le ma\u00eetre de guilde vous a demand\u00e9 d'aller lui parler afin de lui proposer vos services.",
                "ja": "\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_SEQ_02": {
                "de": "Latisha fordert dich auf, ihr  zuzubereiten. An die Arbeit!",
                "en": "Latisha is famished and requires a bite to eat before teaching you about her duties. She has asked you to prepare for her the choicest serving of ratatouille you can manage.",
                "fr": "Latisha vous a dit qu'elle n'avait pas eu le temps de manger aujourd'hui. Elle voudrait que vous lui pr\u00e9pariez .",
                "ja": "\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u300d\u306b\u300c\u300d\u30921\u76bf\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_SEQ_03": {
                "de": "Latisha scheint \u00fcberzeugt zu sein, dass die Qualit\u00e4t deines Essens keine roten Zahlen in den B\u00fcchern des Bismarcks hinterlassen wird. Ganz im Gegenteil: Da du ihrer Meinung nach so ein gutes Auge f\u00fcr die individuellen Bed\u00fcrfnisse jedes Einzelnen besitzt, werden bestimmt viele Leute gerne Gil im Restaurant lassen. Danach macht sie, ganz die Beamtin, erstmal Essenspause.    \u203b Sobald du als Gourmet Stufe 40 erreicht hast, kannst du von Lyngsath einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Lavishing your ratatouille with praise, Latisha goes on to tell you of her responsibilities as the Bismarck's bookkeeper. As is the case with most other professions, it appears that speed is of the essence if one wishes to maintain a well-run restaurant.    \u203bThe next culinarian quest will be available from Lyngsath upon reaching level 40.",
                "fr": "Latisha s'est d\u00e9lect\u00e9e de votre  qu'elle a trouv\u00e9 parfaite en tout point. Elle vous a avou\u00e9 qu'elle appr\u00e9ciait particuli\u00e8rement le repas servi aux employ\u00e9s et qu'elle ne regrettait pas d'avoir quitt\u00e9 son travail \u00e0 la douane de Mealvaan, m\u00eame si son salaire est moins important aujourd'hui. Ravie d'avoir rempli un estomac qui criait famine, vous poursuivez votre entra\u00eenement en vue d'une nouvelle \u00e9preuve.  * Lyngsath propose la prochaine qu\u00eate aux cuisiniers de niveau 40.",
                "ja": "\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u4f1a\u8a08\u58eb\u3068\u3057\u3066\u3001\u307e\u304b\u306a\u3044\u3067\u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u7b97\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u5275\u610f\u5de5\u592b\u306b\u3068\u3093\u3060\u5192\u967a\u8005\u306e\u307e\u304b\u306a\u3044\u306f\u3001\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u306b\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u3001\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u304b\u3089\u3001\u6599\u7406\u754c\u306e\u767a\u5c55\u306b\u8ca2\u732e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3055\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u7b97\u5b9a\u3057\u305f\u4fa1\u5024\u306b\u9055\u308f\u306c\u5b9f\u529b\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u308b\u305f\u3081\u3001\u4fee\u884c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c40\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u304b\u3089\u6b21\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_TODO_00": {
                "de": "Mit Latisha sprechen ",
                "en": "Speak with Latisha.",
                "fr": "Parler \u00e0 Latisha",
                "ja": "\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_TODO_01": {
                "de": "Latisha  bringen ",
                "en": "Deliver a serving of ratatouille  \ue03c to Latisha.",
                "fr": "Livrer  \u00e0 Latisha",
                "ja": "\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL351_00267_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65804": {
        "name": {
            "de": "Die diplomatische Trumpfkarte",
            "en": "Diplomacy of the Skillet",
            "fr": "P\u00e2tisseries pour ap\u00e9ritif d\u00eenatoire",
            "ja": "\u53ef\u6190\u306a\u30ec\u30b7\u30d4"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSCUL401_00268_LATISHA_000_010": {
                "de": "Ich habe dich bereits erwartet. Zuerst musst du mir etwas versprechen: Was ich dir jetzt verraten werde, darfst du auf gar keinen Fall gegen\u00fcber anderen ausplaudern ...",
                "en": "My thanks for agreeing to help, . Now, I will tell you the details of your task, but I must ask that you keep it in the utmost confidence.",
                "fr": "Bonsoir , je vous attendais. Avant d'entrer dans le vif du sujet, vous devez me promettre de ne r\u00e9p\u00e9ter \u00e0 personne ce que je vais vous dire. Compris?",
                "ja": "\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u7d04\u675f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u4eca\u304b\u3089\u3054\u8aac\u660e\u3059\u308b\u4f9d\u983c\u304c\u3001\u53e3\u5916\u53b3\u7981\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_LATISHA_000_011": {
                "de": "Im Machtzentrum von Limsa Lominsa, der Admiralsbr\u00fccke, wird Admiral Merlwyb demn\u00e4chst eine Teezeremonie abhalten. Das muss erstens streng geheim bleiben und zweitens reibungslos \u00fcber die B\u00fchne gehen. ",
                "en": "The Admiral is scheduled to host an afternoon tea for visiting dignitaries, and the Bismarck has been called upon to provide the repast and refreshments.",
                "fr": "Bien... L'amirale Bloefhiswyn a l'intention d'organiser prochainement une r\u00e9ception au pont de l'amiraut\u00e9. Conform\u00e9ment \u00e0 la tradition, les cuisiniers du Bismarck pr\u00e9pareront les plats qui y seront servis.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u653f\u6cbb\u306e\u4e2d\u67a2\u30a2\u30c9\u30df\u30e9\u30eb\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306b\u3066\u3001  \u8fd1\u3005\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304c\u304a\u8336\u4f1a\u3092\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_LATISHA_000_012": {
                "de": "Um dies gew\u00e4hrleisten zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen wir nat\u00fcrlich alles bis aufs kleinste Detail proben. Daf\u00fcr brauche ich von dir Folgendes:  ,  und .",
                "en": "I have been charged with conceiving the menu, and require help making a few sample dishes. I would be grateful if you could prepare a blood currant tart, a serving of pastry fish, and a cup of chamomile tea\u2500all of the finest quality.",
                "fr": "Vous avez prouv\u00e9 que vous \u00e9tiez une excellente cuisini\u00e8re, mais cette fois vous allez devoir montrer vos talents de p\u00e2tissi\u00e8re. J'aimerais que vous me pr\u00e9pariez des \u00e9chantillons; plus pr\u00e9cis\u00e9ment , , ainsi que du .",
                "ja": "\u305d\u306e\u4f1a\u3067\u51fa\u3059\u732e\u7acb\u3092\u691c\u8a0e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u8a66\u4f5c\u3067\u3059\u3002  \u300c\u300d\u3068\u300c\u300d\u3001  \u305d\u308c\u306b\u300c\u300d\u3092\u30011\u76bf\u305a\u3064\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_LATISHA_000_013": {
                "de": "Admiral Merlwyb zieht als gestandene Seefrau dem Tee nat\u00fcrlich Alkohol vor, das versteht sich von selbst. Sie wird allerdings \u00fcber ihren Schatten springen und eine Teezeremonie abhalten, da hoher Besuch erwartet wird, der keinen Alkohol trinkt. ",
                "en": "As a woman of the sea, the Admiral drinks liquor like most folk drink water, but the same cannot be said of her guests. Hence the afternoon tea as opposed to, say, a dinner banquet.",
                "fr": "Ce menu \u00e0 de quoi surprendre quand on conna\u00eet l'Amirale et son amour pour le rhum. Il se trouve cependant que le reste des invit\u00e9s ne partage pas ce penchant pour la boisson, alors elle a d\u00e9cid\u00e9 d'organiser un ap\u00e9ritif d\u00eenatoire... mais sans l'ap\u00e9ritif.",
                "ja": "\u63d0\u7763\u306f\u3001\u8239\u4e57\u308a\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u304a\u8336\u3088\u308a\u3082\u304a\u9152\u3092\u304a\u597d\u307f\u3067\u3059\u3002  \u306a\u306e\u306b\u3001\u3042\u3048\u3066\u304a\u8336\u4f1a\u3092\u958b\u50ac\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u2026\u2026  \u9152\u3092\u98f2\u3081\u306a\u3044\u56fd\u8cd3\u7d1a\u306e\u304a\u3082\u3066\u306a\u3057\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_LATISHA_000_014": {
                "de": "Leider haben wir noch keine genauen Informationen, wer dieser hohe Besuch sein wird. Aber du bist auf jeden Fall gut genug, um auch so ein Hindernis \u00fcberwinden zu k\u00f6nnen. Dir wird schon etwas einfallen, da bin ich mir sicher.",
                "en": "Alas, we know little and less of their tastes besides that, so I am forced to consider a wide variety of options. It has proven to be quite a task, but with your help, I am confident that we can serve up a menu to please.",
                "fr": "Il va sans dire que tous ces plats doivent \u00eatre d'une qualit\u00e9 irr\u00e9prochable. Les r\u00e9ceptions de l'Amirale sont r\u00e9put\u00e9es dans tout \u00c9orz\u00e9a et il est hors de question d'y servir des plats de seconde zone. Bon courage pour la t\u00e2che qui vous attend!",
                "ja": "\u98df\u3055\u308c\u308b\u65b9\u306e\u60c5\u5831\u304c\u5c11\u306a\u3044\u306e\u306f\u3001\u4e0d\u5229\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3070\u3001\u5fc5\u305a\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u5fc3\u3057\u3066\u3001\u6311\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_LATISHA_000_020": {
                "de": "Kommst du gut voran? Wie gesagt, ich brauche Folgendes:  ,  und .",
                "en": "How are the items I requested coming along? Lest you forget, it's a blood currant tart, a serving of pastry fish, and a cup of chamomile tea that I need\u2500all of the finest quality.",
                "fr": "Alors, m'avez-vous apport\u00e9 ce que je vous ai demand\u00e9? Je vous rappelle qu'il me faut , , ainsi que du ; de haute qualit\u00e9, il va sans dire.",
                "ja": "\u304a\u8336\u4f1a\u306e\u652f\u5ea6\u306f\u3001\u9806\u8abf\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f  \u300c\u300d\u3068\u300c\u300d\u3001  \u305d\u308c\u306b\u300c\u300d\u30921\u76bf\u305a\u3064\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_LATISHA_000_021": {
                "de": "Man wird sofort von einer lieblichen Duftwolke eingeh\u00fcllt. Das allein zaubert einem schon ein L\u00e4cheln aufs Gesicht. Nun denn, lass mich eine kleine Kostprobe nehmen ...",
                "en": "Ahhh, such a tantalizing medley of aromas! I cannot wait to sample each one!",
                "fr": "Mmm... Toutes ces d\u00e9licieuses odeurs me mettent l'eau \u00e0 la bouche! Commen\u00e7ons par .",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u3059\u3067\u306b\u3001\u3044\u3044\u9999\u308a\u306b\u3064\u3064\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3053\u308c\u3060\u3051\u3067\u3001\u9854\u304c\u307b\u3053\u308d\u3093\u3067\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002  \u3067\u306f\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u8a66\u98df\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_LATISHA_000_022": {
                "de": "Du \u00fcberzeugst wieder einmal auf ganzer Linie, . Ein wahrer Gaumenschmaus, und das Auge kommt auch nicht zu kurz. Der liebliche Duft und die Farbe des Tees ... einfach meisterhaft! Eine Atmosph\u00e4re wie in einem Blumengarten.",
                "en": "You have outdone yourself yet again, . As soon as our guests seat themselves at table, their noses will be enticed by the rich, relaxing fragrance of chamomile.",
                "fr": "Cette saveur florale presque fruit\u00e9e et cette couleur si caract\u00e9ristique m'envo\u00fbtent... Lorsque je bois ce breuvage, j'ai l'impression d'\u00eatre au milieu d'un champ de fleurs; je me sens d\u00e9tendue et sereine.",
                "ja": "\u5927\u5909\u304a\u3044\u3057\u3085\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u820c\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u76ee\u306b\u3082\u3002  \u307e\u305a\u3001\u306e\u53ef\u6190\u306a\u9999\u308a\u3068\u8272\u2026\u2026  \u307e\u308b\u3067\u3001\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u304c\u82b1\u7551\u306b\u306a\u3063\u305f\u304b\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_LATISHA_000_023": {
                "de": "Und schau dir  und  an! Deine Begabung ist unvergleichlich. Das ist fast schon zu gut, um es zu essen. Man sollte es ins Museum stellen und f\u00fcr die Nachwelt aufbewahren.",
                "en": "Having taken a warming sip of the tea, their attention will turn next to tart and pastry. For an instant, they are at a loss, as both dishes are prepared with such loving detail. Is this mere food to consume, or art to admire?",
                "fr": " et  sont si belles qu'on dirait des \u0153uvres d'art... C'est presque dommage de les manger.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u3068  \u306e\u5de5\u82b8\u54c1\u306e\u3054\u3068\u304d\u7f8e\u3057\u3055\u2026\u2026  \u98df\u3079\u308b\u306e\u304c\u305f\u3081\u3089\u308f\u308c\u308b\u307b\u3069\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_LATISHA_000_024": {
                "de": "Schon der erste Bissen entf\u00fchrt in ein kulinarisches Wunderland, in dem man am liebsten f\u00fcr immer verweilen m\u00f6chte.",
                "en": "They feel a twinge of sadness that they must deface such beauty, but that sensation is short-lived. For no sooner do their teeth break the flaky crust than they experience a veritable symphony of tastes and textures.",
                "fr": "Par les Douze! C'est exquis. La douceur du sucre se m\u00eale \u00e0 la perfection \u00e0 l'amertume des fruits. Si je ne me retenais pas, je d\u00e9vorerais tout...",
                "ja": "\u305d\u308c\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u2026\u2026\u3072\u3068\u305f\u3073\u53e3\u3078\u904b\u3079\u3070\u3001\u6df1\u3044\u7518\u307f\u3068\u3001  \u3055\u308f\u3084\u304b\u306a\u9178\u5473\u304c\u3001\u81f3\u798f\u306e\u5883\u5730\u3078\u308f\u304c\u8eab\u3092\u3044\u3056\u306a\u3046\u2026\u2026  \u3053\u308c\u306f\u3001\u3082\u306f\u3084\u5473\u308f\u3048\u308b\u82b8\u8853\u54c1\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_LATISHA_000_025": {
                "de": "Solche Meisterwerke entstehen nicht allein durch Feingef\u00fchl bei der Zubereitung - sie erfordern auch eine hohe k\u00fcnstlerische Begabung. , mach dir keine Sorgen. Ich kann dich dem Admiral nur w\u00e4rmstens empfehlen und stehe uneingeschr\u00e4nkt hinter dir. ",
                "en": "The making of pastries and sweets demands not only a delicate hand, but artistic sense besides. And you, , are possessed of both. I can recommend you to the Admiral without reserve.",
                "fr": "La p\u00e2tisserie est une discipline exigeante qui demande rigueur et pr\u00e9cision; il n'y a pas de place pour l'approximation. Ce que vous avez fait l\u00e0 est un v\u00e9ritable travail d'artiste. Je vais de ce pas recommander votre candidature \u00e0 l'Amirale.",
                "ja": "\u83d3\u5b50\u985e\u306f\u3001\u7e4a\u7d30\u306a\u4f5c\u696d\u306e\u9023\u7d9a\u3067\u3042\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001  \u82b8\u8853\u7684\u30bb\u30f3\u30b9\u3082\u554f\u308f\u308c\u308b\u3001\u307e\u3055\u306b\u96e3\u95a2\u306e\u5206\u91ce\u3002  \u3053\u308c\u307b\u3069\u306e\u8155\u306a\u3089\u3001\u81ea\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u63d0\u7763\u306b\u63a8\u85a6\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_LATISHA_000_026": {
                "de": "Der hohe Besuch kann kommen, ! Deine Gaumenfreuden werden ihm einen herzlichen Empfang bereiten und sicherlich dazu beitragen, dass die Verhandlungen im bestm\u00f6glichen Rahmen abgehalten werden k\u00f6nnen. Ich wollte sehen, ob du auch mit einem solch hohen Druck fertig wirst, aber es scheint kein Problem f\u00fcr dich gewesen zu sein. Du hast diese Pr\u00fcfung mit Auszeichnung bestanden! ",
                "en": "I owe you an apology and an explanation\u2500I wasn't being wholly forthright with you. While I am indeed tasked with conceiving the menu for the Admiral's functions, it was also my job to select the guild member who will serve as her chef.",
                "fr": "Des r\u00e9unions importantes impliquant des h\u00f4tes d'\u00c9tat vont \u00eatre organis\u00e9es dans les semaines \u00e0 venir et l'Amirale souhaite s'entourer des meilleurs ouvriers pour r\u00e9galer ses convives. L'\u00e9preuve d'aujourd'hui \u00e9tait un test de s\u00e9lection.",
                "ja": "\u8fd1\u3005\u3001\u56fd\u8cd3\u3092\u62db\u3044\u305f\u91cd\u8981\u306a\u4f1a\u8b70\u304c\u9023\u7d9a\u3059\u308b\u305d\u3046\u3067\u3001  \u6700\u9ad8\u306e\u6599\u7406\u3067\u6b53\u5f85\u3057\u3001\u4ea4\u6e09\u3092\u6709\u5229\u306b\u9032\u3081\u305f\u3044\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002  \u3053\u308c\u3092\u62c5\u3046\u8abf\u7406\u4eba\u306e\u5be9\u67fb\u304c\u4eca\u56de\u306e\u4f9d\u983c\u306e\u76ee\u7684\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_LATISHA_000_027": {
                "de": "Deine Kochkunst k\u00f6nnte f\u00fcr unsere Stadt zu einer diplomatischen Trumpfkarte werden. Das ist mein voller Ernst. Sei stets bereit und blicke deinen zuk\u00fcnftigen Aufgaben mit Stolz entgegen!",
                "en": "And I am thrilled to inform you that that honor shall fall to you, the woman who passed my test with flying colors! There is no doubt in my mind that you will represent the Bismarck admirably. Keep up the fine work, and be close at hand for when the Admiral has need of you.",
                "fr": "Avec un peu de chance, vous aurez l'honneur de servir des plats qui seront d\u00e9gust\u00e9s par le gratin d'\u00c9orz\u00e9a. C'est un r\u00f4le important car votre travail aura une influence directe sur l'humeur des invit\u00e9s, et par cons\u00e9quent sur l'\u00e9volution des n\u00e9gociations.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u6599\u7406\u304c\u3001\u3053\u306e\u90fd\u5e02\u306e\u5916\u4ea4\u306e\u5207\u308a\u672d\u3068\u306a\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3053\u306e\u90fd\u5e02\u306e\u547d\u904b\u3092\u5de6\u53f3\u3059\u308b\u3001\u5927\u4ed5\u4e8b\u3067\u3059\u3088\u3002  \u899a\u609f\u3057\u3066\u3001\u81e8\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_LYNGSATH_000_000": {
                "de": "Hallo , hast du kurz Zeit?  Latisha scheint wieder eine Bitte an dich zu haben. So ist nun einmal das Leben, wenn man so gefragt ist wie du, haha. ",
                "en": "Oi, . Yer jus' the lass I was lookin' fer.",
                "fr": "Salut, . Je suis content de te voir! Je pensais te donner un nouvel exercice mais Latisha m'a fait savoir qu'elle voudrait que tu l'aides avec une commande. Tu es une vraie star ici, tout le monde n'a d'yeux que pour toi. Je suis jaloux...",
                "ja": "\u304a\u3046\u3001\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3044\u3044\u304b\uff1f  \u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u304b\u3089\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306b\u983c\u307f\u3054\u3068\u304c\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002  \u30cf\u30c3\u30cf\u3001\u5927\u4eba\u6c17\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_LYNGSATH_000_001": {
                "de": "Sie scheint sich voll und ganz auf dich zu verlassen. Scheint so, als w\u00e4rst du mittlerweile die Nummer Zwei hier im Bismarck ... hinter mir nat\u00fcrlich, hehe.",
                "en": "Which is to say, ye be the lass what Latisha was lookin' fer. She's in need o' some practiced 'ands, an' ye've got the only ones she'll trust. Well, 'sides mine, o' course, but I've got me own matters to attend to.",
                "fr": "Enfin, je comprends pourquoi elle a choisi de faire appel \u00e0 tes services plut\u00f4t qu'\u00e0 ceux d'un autre. Apr\u00e8s tout, tu es la meilleure cuisini\u00e8re ici... apr\u00e8s moi, il va sans dire! Mouahahaha!",
                "ja": "\u3042\u3044\u3064\u304c\u983c\u308a\u306b\u3059\u308b\u306e\u3082\u3001\u308f\u304b\u308b\u3063\u3066\u3082\u3093\u3060\u305c\u3002  \u306a\u306b\u305b\u3001\u8155\u524d\u3067\u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u4e0a\u3092\u3044\u304f\u306e\u306f\u3001  \u4ffa\u3050\u3089\u3044\u3060\u304b\u3089\u306a\u3001\u30ef\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_LYNGSATH_000_002": {
                "de": "Es ist wahrlich kein einfaches Leben, wenn sich alle Welt auf deine F\u00e4higkeiten verl\u00e4sst. Auf der anderen Seite erh\u00e4ltst du dadurch st\u00e4ndig die Gelegenheit, deine F\u00e4higkeiten zu verfeinern. Und nur so bleibt man an der kulinarischen Spitze, merk dir das. So, genug geplaudert, Latisha wartet bestimmt schon auf dich.",
                "en": "Take fair warnin', though, : the better ye get, the more others'll turn to ye. 'Tis a fine feelin', bein' relied upon, but it can be a right pain in the arse, too. Anyroad, enough o' me prattle\u2500run along an' find out what Latisha wants.",
                "fr": "J'ignore ce qu'elle mijote, mais il semblerait que ce soit important. Suffisamment pour ne pas me mettre dans la confidence, en tout cas. Tss!",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3001\u8272\u3005\u3068\u983c\u308a\u306b\u3055\u308c\u3066\u5927\u5909\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001  \u82e6\u52b4\u304c\u3055\u3089\u306b\u8155\u3092\u78e8\u304f\u3063\u3066\u601d\u3063\u3066\u3001\u89b3\u5ff5\u3057\u306a\u3002  \u3055\u3042\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u300c\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u300d\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3084\u3093\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_SEQ_00": {
                "de": "Lyngsath m\u00f6chte, dass du mit Latisha sprichst.",
                "en": "Lyngsath wants you to assist Latisha with a matter of great import.",
                "fr": "Lyngsath voudrait que vous aidiez Latisha.",
                "ja": "\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_SEQ_01": {
                "de": "Laut Lyngsath hat Latisha einen Auftrag f\u00fcr dich. Schau doch mal bei ihr vorbei und frage sie. ",
                "en": "According to Lyngsath, Latisha is in urgent need of assistance. Speak with her to learn what she requires of you.",
                "fr": "Lyngsath vous a fait savoir que Latisha aurait besoin de votre aide pour une bien myst\u00e9rieuse commande. Allez parler \u00e0 la tr\u00e9sori\u00e8re du Bismarck pour en savoir plus.",
                "ja": "\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_SEQ_02": {
                "de": "Latisha hat dir den Auftrag erteilt, f\u00fcr die G\u00e4ste einer \u00e4u\u00dferst wichtigen Teezeremonie zu kochen. Sie ben\u00f6tigt Folgendes: ,  und .",
                "en": "Latisha needs your help to prepare sample dishes for an afternoon tea being hosted by the Admiral. Do as bade and make a blood currant tart, a serving of pastry fish, and a cup of chamomile tea\u2500all of the finest quality.",
                "fr": "Latisha vous a dit qu'une r\u00e9ception mondaine allait \u00eatre organis\u00e9e prochainement au pont de l'amiraut\u00e9. Elle voudrait tester vos talents de p\u00e2tissi\u00e8re et vous a demand\u00e9 de pr\u00e9parer des \u00e9chantillons des gourmandises qui seront servies lors de cet ap\u00e9ritif d\u00eenatoire. Livrez-lui , , ainsi qu'.",
                "ja": "\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u300d\u306b\u300c\u300d\u300c\u300d\u300c\u300d\u30921\u76bf\u305a\u3064\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_SEQ_03": {
                "de": "Du hast den Auftrag erf\u00fcllt. Latisha ist von deinen Kochk\u00fcnsten begeistert und bezeichnet sie sogar als diplomatische Trumpfkarte. Sie wird dich Admiral Merlwyb wohl vorbehaltlos empfehlen.    \u203b Sobald du als Gourmet Stufe 45 erreicht hast, kannst du von Lyngsath einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "After preparing all of the requested items to Latisha's satisfaction, the bookkeeper informs you that she was in fact judging your abilities. Having passed her test with flying colors, you have won the honor of serving as the Admiral's official chef for her coming functions. Keep up your efforts, that you might do the Bismarck name justice.    \u203bThe next culinarian quest will be available from Lyngsath upon reaching level 45.",
                "fr": "Latisha vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que le test qu'elle vous a fait passer \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 une \u00e9preuve de s\u00e9lection. En effet, il semblerait que l'amirale Bloefhiswyn cherche \u00e0 s'entourer des meilleurs chefs cuisiniers d'\u00c9orz\u00e9a pour pr\u00e9parer les plats qui seront servis \u00e0 des h\u00f4tes d'\u00c9tat. La tr\u00e9sori\u00e8re vous a assur\u00e9 qu'elle allait recommander votre candidature. Il ne reste plus qu'\u00e0 croiser les doigts!  * Lyngsath propose la prochaine qu\u00eate aux cuisiniers de niveau 45.",
                "ja": "\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u306b\u300c\u300d\u300c\u300d\u300c\u300d\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u5b9f\u306f\u3001\u4eca\u56de\u306e\u4f9d\u983c\u306f\u8abf\u7406\u5916\u4ea4\u5b98\u306e\u5be9\u67fb\u3060\u3063\u305f\u3002\u4eca\u56de\u306e\u6599\u7406\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u306f\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3078\u5192\u967a\u8005\u3092\u81ea\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u7d39\u4ecb\u3067\u304d\u308b\u3068\u78ba\u4fe1\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u671f\u5f85\u3092\u88cf\u5207\u3089\u306c\u3088\u3046\u3001\u3055\u3089\u306b\u8abf\u7406\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u8155\u3092\u78e8\u304d\u4e0a\u3052\u3088\u3046\u3002    \u203b\u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c45\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u304b\u3089\u6b21\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_TODO_00": {
                "de": "Mit Latisha sprechen",
                "en": "Speak with Latisha.",
                "fr": "Parler \u00e0 Latisha",
                "ja": "\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_TODO_01": {
                "de": "Latisha die gew\u00fcnschten Speisen liefern",
                "en": "Deliver a blood currant tart  \ue03c, a serving of pastry fish  \ue03c, and a cup of chamomile tea  \ue03c to Latisha.",
                "fr": "Livrer les plats demand\u00e9s \u00e0 Latisha",
                "ja": "\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL401_00268_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65805": {
        "name": {
            "de": "Hoher Besuch aus Ishgard",
            "en": "A Taste of Home",
            "fr": "Hommage \u00e0 l'ambassadeur",
            "ja": "\u89aa\u7766\u306e\u30ec\u30b7\u30d4"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSCUL451_00269_LATISHA_000_010": {
                "de": "Gut, dass du da bist, .  Dieses Mal sollst du deine Kochk\u00fcnste f\u00fcr den Botschafter des Papstes von Ishgard unter Beweis stellen.",
                "en": "I have been waiting for you, . As I'm sure Lyngsath informed you, we are playing host to a man of some importance, an emissary from the Holy See of Ishgard. Your task is to prepare a dish that will satisfy him.",
                "fr": "Bonsoir . J'imagine que le chef Lyngsath vous a dit que j'avais besoin de vous? Vos p\u00e2tisseries ont s\u00e9duit l'Amirale et elle voudrait que vous cuisiniez un plat pour un ambassadeur ishgardais en visite dans la cit\u00e9.",
                "ja": "\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u307e\u3057\u305f\u3001\u3055\u3093\u3002  \u4eca\u56de\u306f\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u6559\u7687\u5e81\u306e\u5927\u4f7f\u3092  \u304a\u3082\u3066\u306a\u3057\u3059\u308b\u6599\u7406\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_LATISHA_000_011": {
                "de": "Ich habe nat\u00fcrlich schon recherchiert, was man zu solchen Anl\u00e4ssen servieren sollte. Wir, beziehungsweise du, kredenzen .  und  werden daf\u00fcr in getrennten Beh\u00e4ltern im Ofen erhitzt. Ein Gericht, das den K\u00f6rper von innen heraus aufw\u00e4rmt, wie gemacht also f\u00fcr Ishgards oft strenge K\u00e4lte.",
                "en": "When the Admiral receives foreign visitors, she ordinarily requests that we serve them the best of Lominsan cuisine. This time, however, she wishes to treat her guest to a taste of home away from home\u2500a gesture of goodwill.",
                "fr": "Apr\u00e8s avoir longuement r\u00e9fl\u00e9chi au menu, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de lui servir un plat traditionnel du Coerthas: un gratin Dzemael. La recette est tr\u00e8s simple, mais vous devrez cuisiner avec des ingr\u00e9dients de qualit\u00e9 pour livrer un plat irr\u00e9prochable.",
                "ja": "\u732e\u7acb\u306e\u691c\u8a0e\u306e\u7d50\u679c\u3001\u300c\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30a8\u30d5\u30c8\u306e\u5c3e\u8089\u3084\u30dd\u30dd\u30c8\u3092\u3001\u5668\u3054\u3068\u7aaf\u3067\u713c\u304d\u4e0a\u3052  \u4f53\u306e\u82af\u304b\u3089\u6e29\u307e\u308b\u3001\u6975\u5bd2\u306e\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3089\u3057\u3044\u6599\u7406\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_LATISHA_000_012": {
                "de": "Der Admiral will sich durch das Servieren von Gerichten der lokalen K\u00fcche von Coerthas bei seinem Gast beliebt machen sowie seinen Respekt demonstrieren. Deshalb ist es von \u00e4u\u00dferster Wichtigkeit, dass deine Kochkunst bei dieser Sache nicht versagt.",
                "en": "To this end, you are to prepare a serving of Dzemael gratin. 'Tis a baked dish of eft tail and popotoes, creamy and warming, that is a mainstay in the cold climes of Ishgard. Suffice it to say that only the finest sample of the dish, made with only the finest ingredients, will do on this occasion.",
                "fr": "L'Amirale compte sur vous pour que son invit\u00e9 soit dans les meilleures dispositions pour les n\u00e9gociations \u00e0 venir. Elle veut lui montrer qu'elle s'int\u00e9resse aux coutumes de cette r\u00e9gion et qu'elle d\u00e9sire d\u00e9velopper ses liens avec Ishgard. Sur ce, je vous souhaite bonne chance.",
                "ja": "\u63d0\u7763\u306f\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306e\u90f7\u571f\u6599\u7406\u3092\u632f\u308b\u821e\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u656c\u610f\u3068\u53cb\u597d\u3092\u8868\u3059\u304a\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002  \u3053\u306e\u3054\u610f\u5411\u3092\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u6599\u7406\u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_LATISHA_000_014": {
                "de": "Der Name des Gerichts kommt \u00fcbrigens vom Hause Dzemael. Hierbei handelt es sich um eine der vier Ritterfamilien Ishgards, die sehr einflussreich und besonders im Festungsbau sehr bewandert ist.",
                "en": "As for the popoto slices, they are boiled enough to be cooked through, yet not so much as to render them bereft of texture. In summary, your Dzemael gratin leaves naught to be desired.",
                "fr": "Cette famille est particuli\u00e8rement r\u00e9put\u00e9e pour son savoir-faire en mati\u00e8re de construction de forteresses, et ce plat a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9 sp\u00e9cialement pour r\u00e9chauffer les corps frigorifi\u00e9s des ouvriers des r\u00e9gions enneig\u00e9es du Coerthas.",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001\u305d\u306e\u540d\u304c\u51a0\u3059\u308b\u300c\u30bc\u30fc\u30e1\u30eb\u5bb6\u300d\u3068\u306f\u3001  \u5f7c\u306e\u56fd\u306e\u56db\u5927\u540d\u5bb6\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308a\u3001  \u7bc9\u57ce\u6280\u8853\u306b\u9577\u3051\u305f\u5bb6\u67c4\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_LATISHA_000_020": {
                "de": "Hast du ?  Sie muss den Anforderungen eines hohen Staatsgastes gerecht werden, vergiss das nicht!",
                "en": "Is the Dzemael gratin ready yet? Remember, only the finest sample of the dish will do for this occasion.",
                "fr": "Alors, , m'avez-vous apport\u00e9 le  que je vous ai demand\u00e9? J'insiste sur la qualit\u00e9, ce plat est destin\u00e9 \u00e0 un ambassadeur et il est hors de question de lui servir quelque chose de bon; il faut que ce soit succulent.",
                "ja": "\u300c\u300d\u30921\u76bf\u3067\u3059\u3002  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u56fd\u8cd3\u306b\u304a\u51fa\u3057\u3057\u3066\u3001\u559c\u3070\u308c\u308b\u6599\u7406\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_LATISHA_000_021": {
                "de": "Ein solch wichtiges Gericht muss nat\u00fcrlich vorgekostet werden, bevor es im Regierungsgeb\u00e4ude serviert werden kann. Ich \u00fcbernehme das.",
                "en": "Ah, yes, it certainly looks and smells the part. Let us see if the same can be said of the taste.",
                "fr": "Si vous me le permettez, j'aimerais go\u00fbter \u00e0 votre plat avant de le livrer au pont de l'amiraut\u00e9.",
                "ja": "\u91cd\u8981\u306a\u4f9d\u983c\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u653f\u5e81\u3078\u5c4a\u3051\u308b\u524d\u306b  \u3044\u3063\u305f\u3093\u5473\u898b\u3092\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_LATISHA_000_022": {
                "de": "Mmh, wie das riecht! Und die Kruste ist wirklich perfekt geworden. Ich w\u00fcrde dieses Meisterwerk am liebsten selbst verzehren.",
                "en": "Oh my... Simply exquisite! The crust is baked to golden perfection, and breaking it yields the creamy goodness beneath.",
                "fr": "Ah! Quel d\u00e9lice mes a\u00efeux, quel d\u00e9lice... Si je ne me retenais pas, j'y plongerais ma cuill\u00e8re et le d\u00e9vorerais tout entier.",
                "ja": "\u5927\u5909\u304a\u3044\u3057\u3085\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u300c\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u300d\u306e\u7126\u3052\u305f\u9999\u3070\u3057\u3044\u306b\u304a\u3044\u304c\u305f\u307e\u3089\u305a\u3001  \u71b1\u3044\u306e\u306b\u3001\u304b\u304d\u3053\u3093\u3067\u3057\u307e\u3044\u305f\u304f\u306a\u308b\u307b\u3069\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_LATISHA_000_023": {
                "de": "Du hast es vollbracht, die geografischen Eigenarten dieser Stadt, ihre Geschichte und ihre Kultur in diesem Gericht einzufangen. Welch eine Leistung! Den etwas sehnigen Molchschwanz hast du fein geschnitten und dadurch durchaus genie\u00dfbar gemacht. Du scheinst jedes Detail im Voraus geplant zu haben, gratuliere.",
                "en": "Eft tail tends to be lean and sinewy, but grinding it solves the problem. The Ishgardians have prepared the meat in this fashion since eras past, and I am pleased to see that you have done likewise.",
                "fr": "On dit que la meilleure fa\u00e7on de conna\u00eetre une r\u00e9gion, c'est de d\u00e9guster la cuisine locale. Personnellement, je pense que c'est vrai. Prenez cette recette, par exemple: saviez-vous que Dzemael est le nom de l'une des quatre grandes maisons d'Ishgard?",
                "ja": "\u6599\u7406\u3068\u306f\u3001\u305d\u306e\u90fd\u5e02\u306e\u98a8\u571f\u3068\u6b74\u53f2\u3001\u6587\u5316\u306e\u7d50\u6676\u2026\u2026\u3002  \u5c71\u5cb3\u5730\u3067\u80b2\u3063\u305f\u30a8\u30d5\u30c8\u306e\u5c3e\u8089\u306f\u3084\u3084\u7b4b\u3063\u307d\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001  \u5c0f\u53e3\u306b\u523b\u3080\u3053\u3068\u3067\u98df\u3079\u3084\u3059\u304f\u5de5\u592b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_LATISHA_000_024": {
                "de": "Die klirrende K\u00e4lte Ishgards verlangt seinen Festungsbauern viel ab. Da ist es nicht verwunderlich, dass dieses charakteristische Gericht in dieser Region aufgekommen ist.",
                "en": "Lest you wonder, the dish takes its name from one of Ishgard's oldest and proudest families.",
                "fr": "Ce gratin est l'expression m\u00eame de l'histoire et des traditions d'Ishgard. C'est justement pour cette raison que l'Amirale a choisi de le servir \u00e0 son h\u00f4te.",
                "ja": "\u5bd2\u51b7\u5730\u3067\u8981\u585e\u5efa\u7bc9\u306b\u3042\u305f\u308b\u5927\u5de5\u305f\u3061\u306e\u305f\u3081\u3001  \u5668\u3054\u3068\u713c\u304d\u4e0a\u3052\u305f\u306e\u304c\u300c\u30b0\u30e9\u30bf\u30f3\u300d\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3068\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  \u307e\u3055\u306b\u98a8\u571f\u3068\u6b74\u53f2\u304c\u751f\u3093\u3060\u6599\u7406\u3068\u8a00\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_LATISHA_000_025": {
                "de": "Das Ziel des Admirals ist es, starke diplomatische Beziehungen zwischen unserem Staat und dem streng religi\u00f6sen Ishgard aufzubauen, die allen Widersachern trotzen sollen wie die Festungen des Hauses Dzemael. Ich hoffe, du verstehst jetzt, warum wir ausgerechnet dieses Gericht ausgew\u00e4hlt haben.",
                "en": "House Dzemael has long stood at the forefront of castle building. Legend has it the family created this dish in order to fill the bellies and warm the hearts of their workers, and I am confident that your rendition will do the same for our esteemed guest.",
                "fr": "Elle esp\u00e8re ainsi b\u00e2tir les bases d'une relation durable entre Limsa Lominsa et la sainte Cit\u00e9.",
                "ja": "\u53b3\u683c\u306a\u5b97\u6559\u56fd\u5bb6\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3068\u3001\u308f\u304c\u90fd\u5e02\u306e\u9593\u306b  \u30bc\u30fc\u30e1\u30eb\u5bb6\u3088\u308d\u3057\u304f\u56fd\u4ea4\u3068\u3044\u3046\u540d\u306e\u6a4b\u3092\u7bc9\u304d\u3001  \u71b1\u3044\u95a2\u4fc2\u3092\u4fdd\u3061\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u63d0\u7763\u306e\u9858\u3044\u304c\u4f1d\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_LATISHA_000_026": {
                "de": "Es soll Ishgard und Limsa Lominsa einander n\u00e4herbringen. Es sollen Br\u00fccken geschlagen werden. Du hast deinen Teil dazu beigetragen, , darauf kannst du stolz sein.",
                "en": "Today, your culinary creation shall serve not only to sate hunger, but also to close the distance between nations. You can hold your head up high, . Keep up your efforts, and soon you will become the equal of Master Lyngsath himself.",
                "fr": "Sur ce, ma ch\u00e8re amie, je vais m'empresser de livrer votre gratin avant qu'il ne refroidisse. Merci encore et \u00e0 bient\u00f4t j'esp\u00e8re.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4e00\u54c1\u306a\u3089\u3070\u3001\u5fc5\u305a\u3084\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3068  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3068\u306e\u61f8\u3051\u6a4b\u3068\u306a\u308c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3054\u304f\u308d\u3046\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_LYNGSATH_000_000": {
                "de": "Hallo. Ich habe schon auf dich gewartet.  Man h\u00f6rt so einiges \u00fcber dich. Du solltest also als \u201ediplomatische Trumpfkarte\u201c f\u00fcr Admiral Merlwyb Staatsg\u00e4ste bewirten? Sehr beeindruckend!",
                "en": "I'm told ye passed Latisha's test with flyin' colors, an' now yer to cook fer the Admiral's official functions. Well, the time's come fer ye to begin flexin' 'em culinary muscles fer the good o' Lominsan diplomacy.",
                "fr": "! J'ai une bonne nouvelle \u00e0 t'annoncer. Figure-toi que l'amirale Bloefhiswyn a appr\u00e9ci\u00e9 tes p\u00e2tisseries.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3001\u5f85\u3063\u3066\u305f\u305e\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u304c\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306e\u5916\u4ea4\u306e\u5207\u308a\u672d\u3068\u3057\u3066  \u56fd\u8cd3\u306b\u6599\u7406\u3092\u3075\u308b\u307e\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u805e\u3044\u3066\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_LYNGSATH_000_001": {
                "de": "Gerade eben ist schon wieder ein Auftrag des Admirals f\u00fcr dich eingetroffen. Latisha wird dir Genaueres dar\u00fcber berichten.",
                "en": "Aye, word arrived from the Bridge jus' now. A foreign dignitary's come to Limsa, an' the Admiral wants us\u2500by which I mean you\u2500to fashion the meal together.",
                "fr": "\u00c0 tel point qu'elle a d\u00e9cid\u00e9 de faire appel \u00e0 tes services une nouvelle fois. J'aimerais te donner plus de d\u00e9tails, mais Latisha refuse obstin\u00e9ment de s'expliquer.",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u63d0\u7763\u304b\u3089\u3001\u4f9d\u983c\u304c\u5c4a\u3044\u3066\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002  \u8a73\u3057\u3044\u8a71\u306f\u3001\u300c\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u300d\u304b\u3089\u805e\u304f\u3093\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_LYNGSATH_000_002": {
                "de": "Ich verlasse mich in dieser Sache voll und ganz auf euch beide. Kocht, was das Zeug h\u00e4lt, und beweist, dass diplomatische Beziehungen mit einer guten K\u00fcche stehen und fallen k\u00f6nnen!",
                "en": "Latisha's got all the details, so ye'll want to speak with 'er. Go an' do us proud, !",
                "fr": "Je t'invite donc \u00e0 aller lui parler directement pour savoir de quoi il retourne.",
                "ja": "\u5f8c\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u3068\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u306b\u4efb\u305b\u305f\u3002  \u8abf\u7406\u306e\u8155\u3092\u5b58\u5206\u306b\u3075\u308b\u3063\u3066\u3001\u63d0\u7763\u306e\u5916\u4ea4\u3092\u652f\u63f4\u3057\u3066\u3084\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Lyngsath hat einen Auftrag f\u00fcr dich. Er stammt von Admiral Merlwyb h\u00f6chstpers\u00f6nlich.",
                "en": "Lyngsath has received word that a foreign dignitary has arrived in Limsa Lominsa. ",
                "fr": "Lyngsath a une bonne nouvelle \u00e0 vous annoncer.",
                "ja": "\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304b\u3089\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u53d7\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_SEQ_01": {
                "de": "Du erh\u00e4ltst die Anweisung des Gildenmeisters, mit Latisha zu sprechen, die bereits mit weiteren Details zur Sache auf dich wartet.",
                "en": "The time is come for you to employ your culinary skills for the benefit of Lominsan diplomacy. Speak with Latisha to learn what you are to prepare for the Admiral's esteemed guest.",
                "fr": "Vos p\u00e2tisseries ont s\u00e9duit l'amirale Bloefhiswyn. Le chef Lyngsath vous a dit qu'elle voudrait de nouveau faire appel \u00e0 vos services. Allez parler \u00e0 Latisha pour obtenir plus d'informations.",
                "ja": "\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_SEQ_02": {
                "de": "Du sollst einem Ehrengast aus Ishgard eine der dortigen lokalen Spezialit\u00e4ten servieren, genau gesagt . Schwing den Kochl\u00f6ffel und bringe das fertige Gericht zu Latisha, die in der Gourmet-Gilde auf dich wartet.",
                "en": "You learn from Latisha that the dignitary is an emissary from Ishgard, and the Admiral wants her guest to enjoy a taste of home away from home. To this end, you have been tasked with preparing a traditional Ishgardian dish: Dzemael gratin. Suffice it to say, it must be of the finest quality.",
                "fr": "Latisha vous a dit qu'un ambassadeur ishgardais \u00e9tait en visite protocolaire dans la cit\u00e9. L'Amirale voudrait lui servir un plat typique de chez lui pour lui montrer son respect et l'int\u00e9r\u00eat qu'elle porte aux coutumes du Coerthas. Mettez-vous \u00e0 l'\u0153uvre et pr\u00e9parez .",
                "ja": "\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u300d\u306b\u300c\u300d\u30921\u76bf\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_SEQ_03": {
                "de": "Du hast Latisha  \u00fcbergeben und dich, wie immer, selbst \u00fcbertroffen. Latisha ist voller Lob, und der Plan des Admirals soll an deinen Kochk\u00fcnsten gewiss nicht scheitern.    \u203b Sobald du als Gourmet Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Lyngsath einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "You present your serving of Dzemael gratin to Latisha, who declares that it is certain to satisfy the Admiral's Ishgardian guest. Thanking you for your contribution, Latisha encourages you to strive ever higher as a culinarian.    \u203bThe next culinarian quest will be available from Lyngsath upon reaching level 50.",
                "fr": "Si vous ignorez la r\u00e9action qu'aura l'ambassadeur ishgardais en go\u00fbtant votre gratin, vous savez au moins que le palais de Latisha a \u00e9t\u00e9 satisfait, lui. Avec un peu de chance, l'amirale Bloefhiswyn parviendra \u00e0 tisser des liens durables entre Limsa Lominsa et la sainte Cit\u00e9.  * Lyngsath propose la prochaine qu\u00eate aux cuisiniers de niveau 50.",
                "ja": "\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u306f\u3053\u306e\u6599\u7406\u306a\u3089\u3070\u3001\u304b\u306a\u3089\u305a\u3084\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306e\u76ee\u7684\u3082\u679c\u305f\u3055\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3068\u3001\u5927\u3044\u306b\u8912\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u8a00\u8449\u3092\u52b1\u307f\u3068\u3057\u3066\u3001\u3055\u3089\u306b\u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u4fee\u884c\u3092\u7a4d\u3082\u3046\u3002    \u203b\u8abf\u7406\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c50\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u304b\u3089\u6b21\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_TODO_00": {
                "de": "Mit Latisha sprechen",
                "en": "Speak with Latisha.",
                "fr": "Parler \u00e0 Latisha",
                "ja": "\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_TODO_01": {
                "de": "Latisha  bringen",
                "en": "Deliver a serving of Dzemael gratin  \ue03c to Latisha.",
                "fr": "Remettre  \u00e0 Latisha",
                "ja": "\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL451_00269_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65806": {
        "name": {
            "de": "Die Kr\u00f6nung deiner Ausbildung",
            "en": "Revenge of the Chefsbane",
            "fr": "La vengeance est un plat qui se mange froid",
            "ja": "\u98df\u901a\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u306e\u9006\u8972"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSCUL501_00270_COCORAMA_000_040": {
                "de": "Sultana Nanamo? Du wei\u00dft, dass sie noch ziemlich jung ist, oder? Ehrlich gesagt ist sie mir fast zu jung f\u00fcr den ganzen Politikkram ... Was? Du willst wissen, was ihr Leibgericht ist?",
                "en": "You would know about the sultana? Her Grace is possessed of a good heart, that much is plain. But if you ask my honest opinion, she is rather young to be ruling\u2500",
                "fr": "Vous vous int\u00e9ressez \u00e0 la Sultane? Sa Majest\u00e9 est une personne affable, mais je la trouve un peu jeune pour gouverner.",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30e2\u965b\u4e0b\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u3044\u3055\u3055\u304b\u304a\u82e5\u3044\u65b9\u3067\u3059\u306a\u3002  \u653f\u4e8b\u3092\u62c5\u3046\u306b\u306f\u3001\u3044\u304b\u304c\u306a\u3082\u306e\u304b\u3068\u3082\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002  \u306f\u3066\u3001\u3042\u306e\u65b9\u306e\u597d\u7269\u304c\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3067\u3059\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_COCORAMA_000_041": {
                "de": "Hmm ... In unserer Heimat gibt es eine sehr bekannte S\u00fc\u00dfspeise, die wir  nennen. Leider ist sie so beliebt, dass sie oft ausverkauft ist.",
                "en": "...Ohhh, her preferences at table! In that case, I know for a fact that she is partial to crowned pie. Aye, I once went to a patisserie to buy one, only to be informed that Her Grace had bought out the entire shop.",
                "fr": "... Aah, vous voulez conna\u00eetre ses pr\u00e9f\u00e9rences culinaires! Dans ce cas je peux vous dire sans h\u00e9siter qu'elle raffole de la . C'est bien simple, elle a r\u00e9serv\u00e9 tous les stocks des plus grandes p\u00e2tisseries uldiennes pour les six lunes \u00e0 venir. \u00c7a vous donne une id\u00e9e de sa gourmandise!",
                "ja": "\u3046\u3046\u3080\u3001\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u56fd\u5143\u3067  \u300c\u83d3\u5b50\u3068\u3044\u3048\u3070\u3058\u3083\u306e\u3046\u300d\u3068\u304a\u3063\u3057\u3083\u308a\u3001  \u3042\u306e\u83d3\u5b50\u304c\u58f2\u308a\u5207\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_DIVINGDOVE_000_010": {
                "de": "Nanamo, sagst du? Ja, wir kommen aus derselben Gegend, aber f\u00fcr gemeines Fu\u00dfvolk wie mich gibt es eigentlich so gut wie keine Gelegenheit, sie je pers\u00f6nlich zu Gesicht zu bekommen. Ich glaube daher nicht, dass ich dir eine gro\u00dfe Hilfe sein kann. Allerdings ist mir k\u00fcrzlich Folgendes zu Ohren gekommen ...",
                "en": "In Ul'dah, commoners like myself seldom get the chance to see the sultana in the flesh. 'Tis a great honor, being called upon to prepare Her Grace's meal...but I warn you to proceed with caution.",
                "fr": "Je vois... H\u00e9las, je crains de ne pas pouvoir t'aider. J'ai v\u00e9cu plus de vingt ans dans la Cit\u00e9 du d\u00e9sert, mais je n'ai jamais eu la chance de voir la Sultane en chair et en os. \u00c0 Ul'dah, les roturiers comme moi ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 approcher les membres de la famille royale.",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u304b\u2026\u2026\u6545\u90f7\u3058\u3083\u3001\u3042\u305f\u3044\u306e\u3088\u3046\u306a\u4e0b\u3005\u306e\u8005\u304c  \u5973\u738b\u965b\u4e0b\u306e\u304a\u59ff\u3092\u898b\u304b\u3051\u308b\u6a5f\u4f1a\u306a\u3093\u3066\u3001\u306a\u304b\u3063\u305f\u306d\u3002  \u529b\u306b\u306a\u308c\u305d\u3046\u3082\u306a\u3044\u304c\u3001\u3053\u308c\u3060\u3051\u306f\u5fe0\u544a\u3057\u3068\u304f\u3055\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_DIVINGDOVE_000_011": {
                "de": "Du erinnerst dich doch sicher an Lolorito, oder? Er scheint nach letztem Mal sehr angefressen gewesen zu sein, weil dein Essen einfach zu gut war. Er liebt es, schlechte Kritiken zu geben, und dein Meisterwerk hat ihm den ganzen Tag versaut. Als Mitglied im Scorpio-Kreis macht sein Einfluss auch vor der Sultana nicht halt und die Ger\u00fcchte besagen, dass er der Drahtzieher hinter der ganzen Sache ist.",
                "en": "I'm sure you will recall Lord Lolorito, your erstwhile patron. Well, a troubling rumor is circulating to the effect that he arranged this royal visit. As a member of the Syndicate, it's entirely within his powers to do so.",
                "fr": "J'ai par contre une information qui pourrait t'int\u00e9resser. Tu te souviens sans doute du seigneur Lolorito, pas vrai? \u00c0 ce qu'il para\u00eet, c'est lui qui a organis\u00e9 cette visite impromptue de Sa Majest\u00e9. Je ne sais pas pourquoi, mais mon intuition me dit qu'il mijote encore un mauvais coup.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u304c\u524d\u306b\u3084\u308a\u8fbc\u3081\u305f\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u304b\u3044\uff1f  \u3042\u3044\u3064\u306f\u7802\u880d\u8846\u2026\u2026\u5973\u738b\u306b\u3059\u3089\u610f\u898b\u3067\u304d\u308b\u7acb\u5834\u3067\u306d\u3002  \u5b9f\u306f\u4eca\u56de\u306e\u8a2a\u554f\u3082\u3001\u3042\u3044\u3064\u304c\u4ed5\u5207\u3063\u3066\u308b\u3063\u3066\u5642\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_DIVINGDOVE_000_012": {
                "de": "Er scheint es sich zur Aufgabe gemacht zu haben, dich vor der Sultana blo\u00dfzustellen, dieser Schuft! Die Auswirkungen einer schlechten Kritik w\u00e4ren katastrophal! Nicht nur f\u00fcr dich, sondern f\u00fcr das gesamte Restaurant. Wenn die Sultana dein Essen verabscheut, sind wir ruiniert! Du musst alles in deiner Macht Stehende tun, um dies zu verhindern.",
                "en": "And if the whispers can be believed, Lolorito's sole purpose for bringing the sultana to Limsa Lominsa is to humiliate you, , and by extension, the Bismarck. Whatever his reasons, 'twould seem he is still intent on proving our creations wanting.",
                "fr": "C'est que la Sultane est tr\u00e8s difficile en ce qui concerne la nourriture, \u00e0 ce qu'on raconte. Imagine que tu lui serves un plat qu'elle d\u00e9teste... Non seulement ta carri\u00e8re serait fichue, mais la r\u00e9putation du Bismarck serait elle aussi ruin\u00e9e, sans parler des relations diplomatiques avec Ul'dah!",
                "ja": "\u304d\u3063\u3068\u5973\u738b\u306e\u524d\u3067\u3001\u3042\u3093\u305f\u306b\u6065\u3092\u304b\u304b\u305b\u3088\u3046\u3063\u3066\u9b42\u80c6\u3060\u308d\u3002  \u6599\u7406\u304c\u53e3\u306b\u5408\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u3053\u3068\u306b\u306a\u308c\u3070\u3001  \u3042\u3093\u305f\u3082\u3001\u3053\u306e\u5e97\u306e\u9762\u76ee\u3082\u4e38\u6f70\u308c\u3060\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_DIVINGDOVE_000_013": {
                "de": "Als Erstes solltest du die pers\u00f6nlichen Vorlieben der Sultana im Schlaf aufsagen k\u00f6nnen. Der Ruf der Gilde steht auf dem Spiel, du fragst also besser die akribischste Person, die hier bei uns heruml\u00e4uft - Latisha, die Buchhalterin. Wie ich sie kenne, hat sie bestimmt schon etwas ausbaldowert.",
                "en": "So as to preserve our good name, it would be to your benefit to do as the guildmaster suggested and learn all you can of the sultana's tastes. For this, I recommend you consult Latisha\u2500knowing her, she's already begun looking into the matter.",
                "fr": "Il n'y a qu'une seule chose \u00e0 faire pour \u00e9viter qu'une telle chose se produise, c'est d'enqu\u00eater sur ses go\u00fbts en mati\u00e8re d'alimentation. Pour \u00e7a, je te conseille de parler \u00e0 Latisha. La connaissant, je suis s\u00fbre qu'elle a d\u00e9j\u00e0 un plan en t\u00eate.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u5973\u738b\u306e\u597d\u307f\u3092\u5341\u5206\u306b\u8abf\u3079\u3042\u3052\u306a\uff01  \u3053\u308c\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5371\u6a5f\u3060\u2026\u2026\u300c\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u300d\u306b\u805e\u3044\u3066\u307f\u306a\u3002  \u3059\u3067\u306b\u624b\u3092\u6253\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_GIGIWAZU_000_030": {
                "de": "Hallo! Ja, ich komme aus Ul'dah, sieht man mir das an?  Was, du willst wissen, ob ich Sultana Nanamos Leibgericht kenne?",
                "en": "Why, yes! I do happen to come from Ul'dah. Is there something you require?",
                "fr": "Oui, je suis bien originaire d'Ul'dah. Pourquoi cette question?",
                "ja": "\u3042\u3041\u3001\u78ba\u304b\u306b\u4ffa\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u51fa\u3060\u3002  \u306a\u306b\u3001\u30ca\u30ca\u30e2\u965b\u4e0b\u306e\u597d\u7269\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u304b\u3060\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_GIGIWAZU_000_031": {
                "de": "Auf dem Markt in Ul'dah habe ich irgendwann einmal ein Angebot gesehen. Jemand hat spezielles Fleisch verkauft, das angeblich auch an den K\u00f6niglichen Hoflieferanten geliefert wird ... f\u00fcr die Zubereitung ! Die Sache war mir allerdings ein wenig suspekt.",
                "en": "Hm? You wish to know what the sultana likes to eat? Er, I scarce qualify to judge such things, but I do recall this one time I went to the markets.",
                "fr": "Vous voulez savoir ce que la Sultane aime manger, vous dites? Hmm... Je ne sais pas si cette information vous sera utile, mais je me souviens avoir parl\u00e9 \u00e0 un boucher qui pr\u00e9tendait \u00eatre \u201cle fournisseur officiel de viande de la famille royale\u201d.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5e02\u5834\u3067\u3001\u300c\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u306e\u5fa1\u7528\u9054\u300d\u3068\u3044\u3046\u89e6\u308c\u8fbc\u307f\u3067\u3001  \u300c\u300d\u7528\u306e\u8089\u304c\u58f2\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3092\u898b\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u300c\u5fa1\u7528\u9054\u300d\u304b\u3069\u3046\u304b\u306f\u602a\u3057\u3044\u3082\u3093\u3060\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_GIGIWAZU_000_032": {
                "de": "Du musst wissen, die H\u00e4ndler aus Ul'dah haben ihre Ohren \u00fcberall und sind sehr gesch\u00e4ftst\u00fcchtig. Wahrscheinlich hat irgendjemand auf einer Party oder einem Ball \u00fcberh\u00f6rt, was Nanamo gerne isst, und sofort eine Gesch\u00e4ftsidee daraus gemacht.",
                "en": "There was a vendor crying his stock of meats. And if the fellow is to be believed, his beef was bound for the royal kitchens, to be used to make beef stew for Her Grace. I hope that helps.",
                "fr": "D'apr\u00e8s lui, la Sultane adorerait le . Honn\u00eatement, vu le pi\u00e8tre \u00e9tat de son \u00e9tal, je doute que les nantis de la cit\u00e9 se fournissent r\u00e9ellement chez lui... Enfin, si les camelots uldiens sont les rois de l'exag\u00e9ration, ils se basent toujours sur un fond de v\u00e9rit\u00e9 pour ne pas se perdre dans leurs mensonges. Il y a donc des chances que Sa Majest\u00e9 aime vraiment le .",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u5546\u4eba\u305f\u3061\u306f\u76ee\u7aef\u304c\u5229\u304f\u3002  \u304d\u3063\u3068\u821e\u8e0f\u4f1a\u3084\u3089\u4f55\u3084\u3089\u3067\u3001\u965b\u4e0b\u306e\u597d\u307f\u3092\u805e\u304d\u3064\u3051\u3001  \u5546\u54c1\u306e\u58f2\u308a\u8fbc\u307f\u306b\u5229\u7528\u3057\u305f\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u305e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_LATISHA_000_020": {
                "de": "Da bist du ja. Ich kann zwar nicht kochen, aber als Mitglied der Gourmet-Gilde werde ich dich so gut es geht unterst\u00fctzen.",
                "en": "I have been expecting you, . I may be more bookkeeper than chef, but I'm no less a member of the Bismarck. As such, I mean to do all in my power to see that you succeed in pleasing the sultana.",
                "fr": "Il semblerait que vous soyez dans une situation difficile, ma ch\u00e8re . Je ne suis peut-\u00eatre pas une cuisini\u00e8re, mais je n'en reste pas moins un membre \u00e0 part enti\u00e8re de cette guilde. \u00c0 ce titre, vous pouvez compter sur moi pour faire tout mon possible pour vous aider \u00e0 satisfaire les papilles de la Sultane.",
                "ja": "\u305d\u308d\u305d\u308d\u6765\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u8abf\u7406\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u79c1\u3082\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3067\u3059\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u5354\u529b\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_LATISHA_000_021": {
                "de": "Jetzt kommt die schlechte Nachricht: Auf Anraten dieses Schw... <hust> ... Herrn Lolorito hat sich die Sultana dazu entschlossen, ihre gegenw\u00e4rtigen Vorlieben geheim zu halten. Sie denkt nun, deine Kochk\u00fcnste w\u00fcrden auch mit so einem Problem spielend fertig werden.",
                "en": "Lord Lolorito has gone to great lengths to prevent us from discovering the sultana's preferences, but discover them we shall.",
                "fr": "Le seigneur Lolorito a jou\u00e9 de son influence pour nous emp\u00eacher de conna\u00eetre les pr\u00e9f\u00e9rences culinaires de la Sultane, mais nous devons \u00e0 tout prix les d\u00e9couvrir.",
                "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u56f0\u3063\u305f\u4e8b\u614b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u4f1a\u9577\u306e\u5dee\u3057\u91d1\u3067\u3001\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u306e\u597d\u307f\u304c\u96a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u6599\u7406\u306a\u3089\u554f\u984c\u306a\u3044\u3068\u306e\u4e00\u70b9\u5f35\u308a\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_LATISHA_000_022": {
                "de": "Du musst so schnell wie m\u00f6glich so viele Informationen \u00fcber die Sultana sammeln, wie du kannst. Sprich mit allen H\u00e4ndlern und Abenteurern, die gerade hier in der Stadt sind und urspr\u00fcnglich aus Ul'dah stammen.",
                "en": "At any given time, there are a great many Ul'dahns visiting Limsa Lominsa, be it for business or leisure. I suggest you begin by learning all you can from them.",
                "fr": "La meilleure chose \u00e0 faire, pour commencer, c'est d'interroger les marchands et voyageurs uldiens de passage dans la cit\u00e9.",
                "ja": "\u65e9\u6025\u306b\u3001\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u306a\u304f\u3066\u306f\u3002  \u90fd\u5e02\u5185\u3067\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5546\u4eba\u3084\u5192\u967a\u8005\u304b\u3089  \u8a71\u3092\u304d\u3044\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_LATISHA_000_023": {
                "de": "Au\u00dferdem k\u00f6nntest du noch bei meiner alten Wirkungsst\u00e4tte vorbeischauen, der Mealvaaner Zollbeh\u00f6rde. Berate dich dort mit Rubh Epocan. Er ist Experte f\u00fcr Zutaten. Vielleicht kann er dir einen Tipp geben, was sich gerade wo im Umlauf befindet.",
                "en": "You might also wish to speak with Rubh Epocan, a former colleague of mine at Mealvaan's Gate. As a customs officer, she has an overview of exports to Ul'dah. I realize that this may be a stretch, but we cannot have too many hints.",
                "fr": "Ensuite, je vous conseille d'aller \u00e0 la douane de Mealvaan et de parler \u00e0 mon ancienne coll\u00e8gue Rubh Epocan. C'est elle qui s'occupe de la vente et de l'exportation de nos produits sur les march\u00e9s uldiens et gridaniens. Qui sait, peut-\u00eatre aura-t-elle des informations croustillantes \u00e0 vous donner?",
                "ja": "\u305d\u308c\u304b\u3089\u79c1\u306e\u53e4\u5de3\u3001\u300c\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u300d\u306b\u8d74\u304d\u3001  \u300c\u30eb\u30d6\u30fb\u30a8\u30dd\u30ab\u30f3\u300d\u306b\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u3068\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u98df\u6750\u306e\u6d41\u901a\u306b\u8a73\u3057\u3044\u306e\u3067\u3001\u30d2\u30f3\u30c8\u304c\u63b4\u3081\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_LATISHA_000_070": {
                "de": "Dein Gesicht spricht B\u00e4nde, . Gab es irgendwelche Probleme? Hast du gute Hinweise bekommen?",
                "en": "'Tis good to see you returned, . Judging by your elated expression, I take it your investigation has borne fruit.",
                "fr": "Ah, vous revoil\u00e0. \u00c0 voir votre mine r\u00e9jouie, je suppose que vous avez r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9goter des informations utiles, je me trompe?",
                "ja": "\u305d\u306e\u9854\u3092\u898b\u308b\u3068\u53ce\u7a6b\u306f\u3042\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u306a\u306b\u304b\u554f\u984c\u3067\u3082\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_LATISHA_000_071": {
                "de": "Aha, , ,  oder  ... Hmm ...",
                "en": "Four potential fruits, you say? An eft steak, a bowl of beef stew, a serving of trapper's quiche, and a crowned pie... Hmmm... Picking which one the sultana has the greatest tendre for is a quandary.",
                "fr": ", un ,  et ... \u00c7a nous fait donc quatre candidats potentiels... Hmmm...",
                "ja": "\u300c\u300d\u306b\u300c\u300d\u3001  \u3055\u3089\u306b\u300c\u300d\u3068  \u300c\u300d\u2026\u2026\u610f\u898b\u304c\u5272\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_LATISHA_000_072": {
                "de": "Ich hab's! Warum machst du nicht einfach alle vier Gerichte? Bei deinem Talent ist sowieso niemand mit einem Gang zufrieden, wenn er auch vier haben kann!",
                "en": "...So why not prepare all of them? This is to be a grand banquet, is it not? It would certainly not be taken amiss were you to present several dishes.",
                "fr": "Je crois que le plus sage, c'est de tous les pr\u00e9parer. Apr\u00e8s tout, il s'agit d'un banquet et la Sultane appr\u00e9ciera certainement de pouvoir go\u00fbter \u00e0 diff\u00e9rentes sp\u00e9cialit\u00e9s.",
                "ja": "\u3067\u306f\u30014\u76bf\u3092\u5168\u90e8\u4f5c\u3063\u3066\u306f\u3069\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u5973\u738b\u965b\u4e0b\u306b\u306f\u3001\u5168\u3066\u306e\u6599\u7406\u306b\u3001  \u5c11\u3057\u305a\u3064\u624b\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u3082\u3089\u3046\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_LATISHA_000_073": {
                "de": "Mach dich am besten sofort auf die Suche nach den richtigen Zutaten. Das ist deine Chance, als Gourmet \u00fcber alle Grenzen hinaus ber\u00fchmt zu werden, !",
                "en": "With that settled, best you get to work. Needless to say, all the dishes must be prepared to the highest standard. Once they are ready, please deliver them to the banquet venue. Speak with Zanthael at Bulwark Hall, and he will grant you admittance.",
                "fr": "Bien! Maintenant que le menu est d\u00e9cid\u00e9, il ne vous reste plus qu'\u00e0 vous mettre \u00e0 vos fourneaux. Inutile de dire que tous les plats doivent \u00eatre de la plus haute qualit\u00e9 qui soit. Utilisez les meilleurs ingr\u00e9dients possibles pour r\u00e9galer les papilles et pupilles de la souveraine uldienne.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3068\u6c7a\u307e\u308c\u3070\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u6599\u7406\u306e\u652f\u5ea6\u306b\u304b\u304b\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3053\u3053\u304b\u3089\u304c\u3055\u3093\u306e\u8155\u306e\u898b\u305b\u6240\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_LATISHA_000_074": {
                "de": "Wenn die Gerichte fertig sind, gehst du zur Bollwerkhalle und zeigst sie Zanthael. Er wird dir dann alles Weitere \u00fcber die edle Abendgesellschaft erkl\u00e4ren und dich einlassen.",
                "en": "This is the moment of truth, . Go and do us proud!",
                "fr": "Inutile de revenir \u00e0 la guilde quand vous aurez termin\u00e9. Allez directement au Bastingage et parlez \u00e0 Zanthael, il s'occupera de vous conduire \u00e0 la salle de r\u00e9ception. Soyez audacieuse et rendez-nous fiers!",
                "ja": "\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u3089\u3001\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u3044\u308b\u3001  \u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u300c\u30b6\u30f3\u30c8\u30d8\u30fc\u30eb\u7532\u8ecd\u66f9\u300d\u3078\u6599\u7406\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u6669\u9910\u4f1a\u306e\u4f1a\u5834\u3078\u6848\u5185\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_LOLORITO_000_101": {
                "de": "Sultana Nanamo, ich muss gestehen, dass ich verz\u00fcckt bin. Ihr scheint \u00e4u\u00dferst zufrieden mit den dargebotenen Speisen zu sein.",
                "en": "It gladdens me to see Your Majesty so well satisfied.",
                "fr": "Je suis heureux que ce d\u00eener ait plu \u00e0 Sa Majest\u00e9.",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u3001\u304a\u6c17\u306b\u53ec\u3057\u305f\u3088\u3046\u3067\u4f55\u3088\u308a\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3053\u306e\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u3081\u3082\u6050\u60a6\u81f3\u6975\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_LOLORITO_000_105": {
                "de": "So eine Sch ... Wer konnte ahnen, dass dieser Drecksgourmet die Vorlieben der Sultana wirklich so akribisch recherchieren w\u00fcrde.",
                "en": "(Grrr... How could she possibly have known every one of the sultana's favorite dishes?)",
                "fr": "Grrr! Comment a-t-elle fait pour deviner tous les plats pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s de la Sultane!?",
                "ja": "\u304f\u3063\u2026\u2026\u306a\u3093\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002  \u307e\u3055\u304b\u3001\u3042\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u3081\u304c  \u3053\u3053\u307e\u3067\u5973\u738b\u306e\u597d\u307f\u3092\u8abf\u3079\u4e0a\u3052\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u8aa4\u7b97\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_LOLORITO_000_106": {
                "de": "Sie sollte doch versagen und sich vor ihr in Grund und Boden sch\u00e4men! Wie konnte das blo\u00df misslingen! Jetzt liebt die Sultana sie auch noch!",
                "en": "(Instead of being humiliated, she ends up winning Her Grace's adulation! Bah!)",
                "fr": "Au lieu d'\u00eatre humili\u00e9e, elle a gagn\u00e9 la reconnaissance de Nanamo! C'\u00e9tait pas du tout ce qui \u00e9tait pr\u00e9vu!",
                "ja": "\u5973\u738b\u306e\u524d\u3067\u3001\u6065\u3092\u304b\u304b\u305b\u3066\u3084\u308b\u306f\u305a\u304c\u2026\u2026  \u3048\u3048\u3044\u3001\u3044\u307e\u3044\u307e\u3057\u3044\uff01  \u3053\u308c\u3067\u306f\u5973\u738b\u3092\u559c\u3070\u305b\u305f\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_LOLORITO_000_108": {
                "de": "Wie bitte ...? Oh, nein ... Ich ... Das war nichts weiter als ein Selbstgespr\u00e4ch, Eure Hoheit.",
                "en": "N-Nay, Your Majesty. I was merely admiring the cuisine.",
                "fr": "N-non, du tout, Votre Majest\u00e9. Je m'extasiais simplement devant cette cuisine raffin\u00e9e et savoureuse.",
                "ja": "\u3044\u3001\u3044\u3048\u2026\u2026\u305f\u3060\u306e\u72ec\u308a\u8a00\u306b\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_LYNGSATH_000_000": {
                "de": "Du wirst nicht glauben, was f\u00fcr einen Auftrag wir gerade erhalten haben! Admiral Merlwyb l\u00e4dt in K\u00fcrze wieder zu einer Abendgesellschaft, und jetzt rate mal, wer der Ehrengast ist ... Halt dich fest ... Ihre Majest\u00e4t die Sultana, Nanamo Ul Namo, Siebzehnte derer zu Ul!!! ",
                "en": "Thank the gods yer 'ere, ! The Admiral's due to receive the sultana of Ul'dah, an' the Bismarck's been called on to handle the welcomin' feast...but that ain't the 'alf of it!",
                "fr": "Bon sang, mais o\u00f9 est-ce que t'\u00e9tais pass\u00e9e!? \u00c7a fait des heures que je te cherche! L'amirale Bloefhiswyn s'appr\u00eate \u00e0 recevoir la sultane d'Ul'dah et le Bismarck a \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9 pour pr\u00e9parer le repas qui sera servi lors de la r\u00e9ception.",
                "ja": "\u304a\u3046\u3001\u3068\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u4f9d\u983c\u304c\u6765\u3084\u304c\u3063\u305f\u305c\u3047\u3002  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304c\u50ac\u3059\u3001\u6b21\u306e\u6669\u9910\u4f1a\u306e\u4e3b\u8cd3\u306f  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5973\u738b\u300c\u30ca\u30ca\u30e2\u30fb\u30a6\u30eb\u30fb\u30ca\u30e2\u300d\u965b\u4e0b\u3060\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_LYNGSATH_000_001": {
                "de": "Ich habe geh\u00f6rt, dass sie sich nur informell hier in Limsa Lominsa aufhalten wird, aber trotzdem ... Sie scheint von deinem Talent geh\u00f6rt zu haben und hat nach dir gefragt. Welch eine Ehre! Ihre Majest\u00e4t hat dich auserw\u00e4hlt!",
                "en": "The sultana specifically requested that your cookin' be served! It seems word o' yer talents reached 'Er Majesty's ears, an' naught would do but she must sample yer culinary creations.",
                "fr": "Enfin, pour \u00eatre plus pr\u00e9cis, ce sont tes services qui ont \u00e9t\u00e9 requis. Sa Majest\u00e9 a entendu parler de tes prouesses derri\u00e8re les fourneaux et elle a d\u00e9cid\u00e9 de faire le d\u00e9placement jusqu'\u00e0 Limsa Lominsa pour go\u00fbter \u00e0 ta cuisine.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3082\u975e\u516c\u5f0f\u3067\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u6765\u308b\u3089\u3057\u3044\u304c\u3001  \u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u5642\u3092\u3001\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u3089\u3057\u304f\u3066\u306a\u3002  \u5973\u738b\u965b\u4e0b\u304b\u3089\u76f4\u3005\u306e\u3054\u6307\u540d\u3089\u3057\u3044\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_LYNGSATH_000_002": {
                "de": "Was du kochen sollst?  Ihre Majest\u00e4t w\u00fcnscht, dass du dein Talent so richtig in die Waagschale wirfst und ihr das wohlschmeckendste Gericht auftischst, das je ihren majest\u00e4tischen Gaumen gekitzelt hat!",
                "en": "Now, that's all well an' good, but there's a bleedin' lot at stake 'ere. Pleasin' the sultana would win ye more acclaim than aught else ye could do, but if ye was to bugger it up...well, I'd rather not dwell on it.",
                "fr": "Il y a juste un hic. Figure-toi que la Sultane n'a pas souhait\u00e9 imposer de menu. D'apr\u00e8s le messager, elle veut juste \u201cse r\u00e9galer de plats exceptionnels, dignes de son rang\u201d.",
                "ja": "\u7279\u306b\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u6307\u5b9a\u306f\u306d\u3047\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u304c\u8155\u3092\u3075\u308b\u3063\u305f\u300c\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u6599\u7406\u300d\u304c\u98df\u3079\u305f\u3044\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_LYNGSATH_000_003": {
                "de": "Was f\u00fcr eine Ehre, ich kann es immer noch nicht fassen! Wenn du allerdings versagst, kannst du dich auf einem Piratenschiff als Toffelsch\u00e4lerin bewerben, denn eine andere Arbeit als Gourmet wirst du danach nicht mehr finden. Ich will dir ja nicht unn\u00f6tig Druck machen, aber du zeigst besser alles, was du gelernt hast. ",
                "en": "Right now, all we know is she's keen to dine on summat tasty. But if ye want to guarantee yer royal client satisfaction, ye'll need to learn what she's hankerin' fer.",
                "fr": "Je ne doute pas une seule seconde de tes talents de cuisini\u00e8re, mais je me dois d'insister sur l'importance de ce travail. Satisfaire le palais de la Sultane fera grimper ta c\u00f4te de popularit\u00e9 dans le Thanalan et resserrera les liens diplomatiques avec Ul'dah. Si tu \u00e9choues, par contre... Non, je ne pr\u00e9f\u00e8re m\u00eame pas y penser.",
                "ja": "\u3053\u3044\u3064\u3041\u3068\u3093\u3067\u3082\u306d\u3047\u540d\u8a89\u3060\u305c\uff01  \u3060\u304c\u2026\u2026\u3057\u304f\u3058\u308c\u3070\u3001\u8a55\u4fa1\u3082\u6d77\u5e95\u306b\u6c88\u3093\u3058\u307e\u3046\u305e\u3002  \u2026\u2026\u304a\u524d\u306e\u3059\u3079\u3066\u3092\u304b\u3051\u3066\u3001\u8abf\u7406\u3057\u3066\u3053\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_LYNGSATH_000_004": {
                "de": "Die gesamte Gilde steht geschlossen hinter dir, ! Sprich am besten zuerst mit Tauchende Taube, sie stammt aus Ul'dah. Vielleicht kann sie dich ein wenig inspirieren.",
                "en": "As always, ye can count on the help o' yer guildmates. Fer starters, ye'd do well to consult Divin' Dove. Woman's from Ul'dah, as ye know, an' might be as she can offer some insights into the sultana's preferences. Off ye go, now, an' good luck!",
                "fr": "Comme toujours, tu peux compter sur le soutien de tes camarades de guilde. Je te conseille de parler \u00e0 Diving Dove pour commencer. Comme elle est originaire d'Ul'dah, elle conna\u00eet peut-\u00eatre les p\u00e9ch\u00e9s mignons de la Sultane.",
                "ja": "\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3082\u5168\u9762\u7684\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u305c\uff01  \u307e\u305a\u306f\u3001\u30a6\u30c1\u306e\u300c\u30c0\u30a4\u30d3\u30f3\u30b0\u30fb\u30c0\u30f4\u300d\u3068\u8a71\u3057\u3066\u307f\u308d\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u51fa\u8eab\u3060\u304b\u3089\u3001\u77e5\u6075\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_LYNGSATH_000_090": {
                "de": "Da bist du ja, ! Was du vollbracht hast, muss eine wahre Meisterleistung gewesen sein! Lobpreisungen von Sultana Nanamo pers\u00f6nlich??? So etwas habe selbst ich noch nicht erhalten.",
                "en": "I've 'eard all about it, ! Ye did it again, gods bless ye!",
                "fr": "Ah, te revoil\u00e0! On m'a tout racont\u00e9. Alors comme \u00e7a la Sultane t'a f\u00e9licit\u00e9e pour la qualit\u00e9 de tes plats? Tu as encore d\u00fb r\u00e9aliser de v\u00e9ritables chefs-d'\u0153uvre culinaires!",
                "ja": "\u304a\u3046\u304a\u3046\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u3001\u3084\u308a\u3084\u304c\u3063\u305f\u306a\uff01  \u5973\u738b\u965b\u4e0b\u304b\u3089\u306e\u304a\u8912\u3081\u306e\u8a00\u8449\u3060\u305e\uff1f  \u305d\u3093\u306a\u3082\u3093\u3001\u4ffa\u3060\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u306d\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_LYNGSATH_000_091": {
                "de": "Na ja, der Admiral hat mir gedankt. Das ist auch nicht schlecht, oder? Er hat sich daf\u00fcr bedankt, dass ich so einen feinen Gourmet wie dich herangezogen habe, haha!",
                "en": "To 'ave the sultana 'erself praise yer cookin' as a taste of 'eaven... 'Ells, even I can't boast o' such a feat!",
                "fr": "C'est surprenant, mais figure-toi que l'Amirale m'a contact\u00e9 par linkperle pour me faire ses compliments. Elle m'a f\u00e9licit\u00e9 d'avoir form\u00e9 un chef aussi dou\u00e9 que toi. Pas mal, non?",
                "ja": "\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u4ffa\u3082\u63d0\u7763\u304b\u3089\u611f\u8b1d\u306e\u8a00\u8449\u3092\u3082\u3089\u3063\u305f\u305c\u3002  \u3044\u3044\u8abf\u7406\u5e2b\u3092\u80b2\u3066\u3066\u304f\u308c\u305f\u3063\u3066\u306a\u3002  \u4ffa\u306a\u3093\u3066\u5fc3\u69cb\u3048\u3092\u6559\u3048\u305f\u3050\u3089\u3044\u306a\u306e\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_LYNGSATH_000_092": {
                "de": "Du hast dir als Gourmet einen Namen gemacht, der mittlerweile klangvoller ist als mein eigener. Ich muss leider zugeben, dass es nichts mehr gibt, was du von mir lernen k\u00f6nntest. ",
                "en": "The Admiral commends me fer trainin' such a fine culinarian, but I did no more'n teach ye what it means to be one. Make no mistake, 'twas you what did all the 'ard work.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, je n'ai fait que t'enseigner les bases. Ton talent, tu le dois uniquement \u00e0 ta pers\u00e9v\u00e9rance et ton assiduit\u00e9.",
                "ja": "\u8abf\u7406\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u4ffa\u4ee5\u4e0a\u306e\u540d\u58f0\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u306a\u3002  \u4ffa\u304b\u3089\u304a\u524d\u306b\u6559\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u3082\u3046\u4f55\u3082\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_LYNGSATH_000_093": {
                "de": "Meine Leidenschaft f\u00fcr das Kochen wirst du allerdings niemals \u00fcbertreffen. Sie brennt hei\u00dfer als jedes Feuer und ist die wichtigste Zutat in jedem meiner Gerichte. Pass auf, dass du dich daran nicht verbrennst, haha.",
                "en": "Ye've surpassed even meself fer fame, . There ain't nothin' left I can tell ye what ye don't already ken. I'm prouder than I've got any right to be.",
                "fr": "Aujourd'hui, on peut dire que l'\u00e9l\u00e8ve a d\u00e9pass\u00e9 le ma\u00eetre. Je ne doute pas que tu vas encore continuer \u00e0 progresser. Qui sait, peut-\u00eatre qu'un jour tu figureras dans tous les manuels de cuisine aux c\u00f4t\u00e9s de Mastcleaver.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u6599\u7406\u3078\u306e\u60c5\u71b1\u306a\u3089\u8ca0\u3051\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u305c\uff1f  \u3053\u3044\u3064\u304c\u3042\u308a\u3083\u3001\u3069\u3093\u306a\u56f0\u96e3\u3060\u3063\u3066\u3001\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3061\u307e\u3046\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u3069\u3093\u306a\u6599\u7406\u3082\u3046\u307e\u304f\u3059\u308b\u3001\u6700\u9ad8\u306e\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_LYNGSATH_000_094": {
                "de": "Ich hoffe, dass auch du diese Flamme der Leidenschaft in dir tr\u00e4gst. Lass sie niemals verl\u00f6schen und kreiere mit ihrer Hilfe Gerichte, die nur du kreieren kannst! Deine G\u00e4ste werden dir f\u00fcr immer dankbar sein. ",
                "en": "Nay, nay, 'tain't no modest accomplishment, lass! An' from 'ere, ye'll go on to reach even greater 'eights in our craft. But wherever ye end up, always remember me words: it's passion what makes a culinarian.",
                "fr": "S'il y a une chose qu'il faut que tu retiennes de ton apprentissage \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s, c'est qu'il n'y a pas de r\u00e9ussite sans passion.",
                "ja": "\u3053\u306e\u60c5\u71b1\u306e\u708e\u3067\u3001\u304a\u524d\u3060\u3051\u306e\u6599\u7406\u3092\u8ffd\u6c42\u3057\u3066\u3001  \u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u4eba\u3092\u5e78\u305b\u306b\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_LYNGSATH_000_095": {
                "de": "Mein letzter Rat an dich ist gleichzeitig auch eine Warnung: Besinne dich immer deiner Wurzeln, denn Hochmut kommt vor dem Fall.  Und wenn deine F\u00e4higkeiten irgendwann einrosten sollten, kannst du gerne wieder bei mir in die Lehre gehen!",
                "en": "With that passion close to yer 'eart, go an' put smiles on the faces o' folk with yer cookin'! Ye can be sure I'll keep strivin' to do the same!",
                "fr": "Continue \u00e0 rendre les gens heureux gr\u00e2ce \u00e0 ta cuisine et n'h\u00e9site pas \u00e0 revenir me voir si jamais tu as besoin d'un conseil ou quoi que ce soit d'autre. Je serai toujours l\u00e0 pour toi!",
                "ja": "\u304b\u3068\u3044\u3063\u3066\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u5148\u3082\u5897\u9577\u3059\u3093\u306a\u3088\u3002  \u8155\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u935b\u3048\u76f4\u3057\u3066\u3084\u308b\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_NANAMO_000_100": {
                "de": "Mmmm, was f\u00fcr Delikatessen! Wenn ich doch nur den Magen einer Goobbue bes\u00e4\u00dfe, dann k\u00f6nnte ich noch mehr essen. ",
                "en": "I do declare, that was a most magnificent meal. My sole lament is that I cannot eat another bite. Would that I had the girth of a goobbue!",
                "fr": "Mmm! Nous devons admettre que ce repas \u00e9tait fort plaisant. Notre seul regret est que nous ne puissions pas terminer nos assiettes. Ah, si seulement notre estomac \u00e9tait aussi gros que celui d'un goobbue...",
                "ja": "\u3080\u3075\u3045\uff5e\u3001\u7f8e\u5473\u3088\u306e\u3046\uff01  \u308f\u3089\u308f\u306b\u30b0\u30a5\u30fc\u30d6\u30fc\u307b\u3069\u306e\u80c3\u888b\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001  \u3082\u3063\u3068\u98df\u3079\u3089\u308c\u308b\u3082\u306e\u3092\u2026\u2026\u3082\u3046\u304a\u8179\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_NANAMO_000_102": {
                "de": "In Limsa Lominsa gibt es also einen Gourmet der allerh\u00f6chsten Ordnung. Dein Ratschlag hat sich bewahrheitet. Ich habe diese Mahlzeit genossen wie schon lange keine mehr.",
                "en": "Forsooth, never have I known such satisfaction at table.",
                "fr": "Nous n'avions encore jamais connu pareille satisfaction \u00e0 table. Nous craignions un peu de quitter la cit\u00e9, mais notre courage a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 de la plus belle des mani\u00e8res. Nous sommes aux anges!",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u306f\u8155\u306e\u3044\u3044\u8abf\u7406\u5e2b\u304c\u3044\u308b\u2026\u2026  \u304a\u4e3b\u306e\u9032\u8a00\u3001\u5618\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3058\u3083\u306e\u3002  \u5b9f\u306b\u898b\u4e8b\u3001\u308f\u3089\u308f\u306f\u6e80\u8db3\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_NANAMO_000_103": {
                "de": "Auch wenn es nur ein informeller Besuch war ... Er wird mir lange in Erinnerung bleiben. Ich war mir zuerst nicht sicher, ob ich das alles ohne Raubahn schaffen w\u00fcrde ... Kaum vorstellbar, wenn ich aufgrund dieser Entscheidung um den Genuss dieser Speisen gekommen w\u00e4re.",
                "en": "You did not exaggerate when you told me that a culinarian of surpassing skill was to be found in Limsa Lominsa.",
                "fr": "Vous n'exag\u00e9riez pas quand vous disiez qu'une cuisini\u00e8re exceptionnelle se trouvait \u00e0 Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u975e\u516c\u5f0f\u306e\u8a2a\u554f\u3068\u306f\u3044\u3048\u4e45\u65b9\u3076\u308a\u306e\u4ed6\u56fd\u3002  \u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u306e\u5143\u3092\u96e2\u308c\u308b\u306e\u306f\u4e0d\u5b89\u3058\u3083\u3063\u305f\u304c\u3001  \u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u6599\u7406\u3092\u98df\u305b\u305f\u306e\u306f\u50e5\u5016\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_NANAMO_000_104": {
                "de": "Warst du es, der diese Zauberei vollbracht hat? Der Segen der Zw\u00f6lf sei dir gesichert. Du hast mich heute Abend in eine kulinarische Traumwelt entf\u00fchrt, deren Existenz mir bislang verborgen war.",
                "en": " Thanks to you, I have tasted heaven. My gratitude is yours.",
                "fr": "Vous devez \u00eatre la fameuse cuisini\u00e8re en question, nous supposons? Gr\u00e2ce \u00e0 vous, nous avons pass\u00e9 un moment divin. Vous avez toute notre gratitude.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3061\u304c\u3001\u3053\u305f\u3073\u306e\u6599\u7406\u3092\u7528\u610f\u3057\u305f\u306e\u3058\u3083\u306a\uff1f  \u305d\u3061\u306b\u5341\u4e8c\u795e\u306e\u795d\u798f\u3092\u3001\u4eca\u5bb5\u306f\u81f3\u798f\u306e\u3072\u3068\u6642\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_NANAMO_000_107": {
                "de": "Was sagst du, Lolorito?",
                "en": "Did you say something, Lord Lolorito?",
                "fr": "Hmm? Vous avez dit quelque chose, Lolorito?",
                "ja": "\u306a\u306b\u304b\u8a00\u3046\u305f\u304b\u3001\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_NANAMO_000_109": {
                "de": "Wenn dem so ist ...",
                "en": "As you say.",
                "fr": "Je vois que vous \u00eates tomb\u00e9 sous le charme, vous aussi.",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u3001\u306a\u3089\u3070\u3088\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_NANAMO_000_110": {
                "de": "Lass mich deinen Namen h\u00f6ren, Gourmet. Du sollst eine Belohnung erhalten. Sie wird dir in die Gilde der Gourmets geliefert werden, sei dir dessen gewiss!",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3066\u8abf\u7406\u5e2b\u3088\u3001\u540d\u3092\u805e\u3044\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002  \u305d\u3061\u306b\u8912\u7f8e\u3092\u53d6\u3089\u305b\u308b\u3086\u3048\u3001\u5f8c\u307b\u3069\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u304c\u3088\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_NANAMO_000_111": {
                "de": "Wie bitte? Ich soll dich pers\u00f6nlich dazu auserkoren haben, mich heute Abend zu bewirten? Und dir die Auswahl der Speisen \u00fcberlassen haben??? Der ganze Abend war von Lolorito geplant, ich hatte damit nicht das Geringste zu tun ... Das ... Lolorito, was hat das zu bedeuten?!",
                "en": "Hm? You were given to understand that I requested you by name? Forgive me, but there appears to be a misunderstanding. I had entrusted the arrangements wholly to Lord Lolorito.",
                "fr": "... Comment? Vous pensiez que nous avions personnellement fait appel \u00e0 vos services? Il semble y avoir un malentendu. Le seigneur Lolorito s'est occup\u00e9 de toutes les formalit\u00e9s.  Hmmm...",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3093\u3058\u3083\u3068\uff1f  \u308f\u3089\u308f\u304c\u304a\u4e3b\u3092\u6307\u540d\u3057\u3066\u8abf\u7406\u3092\u4efb\u305b\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\uff1f  \u306f\u3066\u3001\u4eca\u5bb5\u306e\u62db\u5f85\u306f\u5168\u3066\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u306b\u4efb\u305b\u3066\u3044\u305f\u306e\u3058\u3083\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_ROSE_000_050": {
                "de": "Du m\u00f6chtest wissen, was Sultana Nananmo gerne isst? F\u00e4ngt man in Limsa Lominsa mit solchen Fragen Gespr\u00e4che an? Das ist f\u00fcr mich als Touristin h\u00f6chst interessant ... Zu deiner Frage: Du hast Gl\u00fcck. Ich habe gerade vor kurzem im Wirtschaftsmagazin Mithril-Bote etwas dar\u00fcber gelesen.",
                "en": "What the sultana likes to eat, you ask? I cannot claim firsthand knowledge, but some moons ago, there was an article in the Mythril Eye.",
                "fr": "Vous voulez savoir ce que la Sultane aime manger? Hmm... Il me semble avoir lu un article \u00e0 ce sujet dans L'\u0152il de Mithril. Ah oui! je me souviens.",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30e2\u965b\u4e0b\u306e\u304a\u98df\u4e8b\u306e\u597d\u307f\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u305d\u308c\u306a\u3089\u7d4c\u6e08\u8a8c\u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30a2\u30a4\u300d\u3067\u8aad\u3093\u3060\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_ROSE_000_052": {
                "de": "W\u00e4hrend eines Besuchs in Gridania hat sie sich besonders f\u00fcr Gerichte der lokalen J\u00e4ger interessiert und sich auch etwas kochen lassen. Was war es doch gleich? ... Ah, .",
                "en": "Her Grace was on a royal visit to Gridania, where she reportedly fell in love with a local dish. Something called trapper's quiche, if memory serves.",
                "fr": "Lors de sa derni\u00e8re visite \u00e0 Gridania, Sa Majest\u00e9 est tomb\u00e9e en p\u00e2moison devant un plat local appel\u00e9 \u201c\u201d. Je n'y ai jamais go\u00fbt\u00e9, mais il para\u00eet que c'est d\u00e9licieux.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u8a2a\u554f\u3057\u305f\u6298\u3001\u5730\u5143\u731f\u5e2b\u306e\u98df\u3079\u3066\u3044\u305f  \u6599\u7406\u306b\u8208\u5473\u3092\u6301\u305f\u308c\u3001\u308f\u3056\u308f\u3056\u4f5c\u3089\u305b\u305f\u3093\u3060\u3068\u304b\u3002  \u3048\u3063\u3068\u3001\u300c\u300d\u3067\u3057\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_RUBHEPOCAN_000_060": {
                "de": "Ah, du musst der Gourmet sein, hab ich Recht? Latisha hat mich bereits \u00fcber dein Kommen unterrichtet.",
                "en": "Ah, you must be from the Bismarck. Latisha sent word that you might be along to learn what manner of cuisine the sultana enjoys.",
                "fr": "Ah, vous devez \u00eatre la cuisini\u00e8re dont Latisha m'a parrrl\u00e9. Je d\u00e9tiens effectivement une information susceptible de vous int\u00e9resser.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u4f8b\u306e\u4ef6\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u3067\u3059\u304b\u3002  \u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_RUBHEPOCAN_000_061": {
                "de": "Seit dieser Woche gibt es einige Engp\u00e4sse auf dem Markt, was dich vielleicht interessieren k\u00f6nnte. Die Zutat  zum Beispiel ist gar nicht mehr zu bekommen. Die Ostaldenard-Handelsgesellschaft scheint das Angebot restlos aufgekauft zu haben. ",
                "en": "While I do not have plain answers for you, I can tell you that eft tails suddenly vanished from the Lominsan market right before Her Grace arrived.",
                "fr": "Figurez-vous que les queues de trrriton ont compl\u00e8tement disparu des march\u00e9s lims\u00e9ens depuis la semaine derni\u00e8re. Notre enqu\u00eate a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la Firme du commerce de l'Aldenard orrriental avait achet\u00e9 tous les stocks disponibles d\u00e8s leur mise en vente.",
                "ja": "\u4eca\u9031\u304b\u3089\u3001\u7a81\u7136\u3001\u30a8\u30d5\u30c8\u306e\u5c3e\u8089\u3068\u3044\u3046\u98df\u6750\u304c\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u5e02\u5834\u304b\u3089\u59ff\u3092\u6d88\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6771\u30a2\u30eb\u30c7\u30ca\u30fc\u30c9\u5546\u4f1a\u304c\u8cb7\u3044\u5360\u3081\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_RUBHEPOCAN_000_062": {
                "de": "Jetzt rate mal, wer der Vorsitzende dieser Handelsgesellschaft ist ... Genau, niemand anderes als Lolorito! Wenn er seine Finger im Spiel hat, sollte man sich besser gut \u00fcberlegen, was seine Ziele sind. Was heckt dieser Kerl nur aus?",
                "en": "Some investigative work revealed that the tails were snapped up by the East Aldenard Trading Company, which is chaired by none other than Lord Lolorito. Somehow I doubt that this is simple coincidence.",
                "fr": "Comme vous le savez, le seigneur Lolorito est \u00e0 la t\u00eate de cette entreprise. Il ne peut s'agirrr d'une co\u00efncidence!",
                "ja": "\u540c\u5546\u4f1a\u306e\u4f1a\u9577\u306f\u3001\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u6c0f\u2026\u2026\u3002  \u5f7c\u304c\u8cb7\u3044\u5360\u3081\u3092\u6307\u793a\u3057\u305f\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001  \u4f55\u3089\u304b\u306e\u610f\u56f3\u304c\u96a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u898b\u308b\u3079\u304d\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_RUBHEPOCAN_000_063": {
                "de": "Will er etwa, dass niemand in Limsa Lominsa mehr in der Lage ist,  zuzubereiten? Hmm ...",
                "en": "After all, when one thinks of eft tail, one can't help but think of the eponymous dish, eft steak. I would wager that Lord Lolorito seeks to prevent you from making it. All the more reason to prepare a plate, no?",
                "fr": "Je suis s\u00fbre que ce vieux grigou cherche \u00e0 vous emp\u00eacher de pr\u00e9parer . \u00c0 votre place, je m'assurerais que ce plat figure au menu.",
                "ja": "\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u3053\u3053\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u3001  \u300c\u300d\u3092\u4f5c\u3089\u305b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u3068\u304b\u3002  \u305d\u308c\u304c\u4f55\u6545\u304b\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u65b9\u304c\u8a73\u3057\u3044\u306e\u3067\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Lyngsath hat wieder einen Auftrag von Admiral Merlwyb f\u00fcr dich.",
                "en": "Lyngsath needs you to prepare a banquet fit for a sultana.",
                "fr": "Lyngsath voudrait que vous pr\u00e9pariez un plat pour une c\u00e9l\u00e8bre Uldienne.",
                "ja": "\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306f\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u5192\u967a\u8005\u306b\u4efb\u305b\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_01": {
                "de": "Je l\u00e4nger der Name des Gastes, desto wichtiger der Auftrag. Ihre Majest\u00e4t die Sultana, Nanamo Ul Namo, Siebzehnte derer zu Ul, Dienerin Nald'thals und Schutzherrin Thanalans, hat dich damit beauftragen lassen, sie zu bekochen. Sprich mit Tauchende Taube, die auch aus Ul'dah stammt, und lasse dich inspirieren.",
                "en": "Word of your talents has reached the sultana of Ul'dah, who has requested that your culinary creations be served at her welcoming supper. Alas, while Her Grace specified the chef, she did not specify what she desires to eat. In order to decide upon the menu, Lyngsath recommends you seek the counsel of Diving Dove.",
                "fr": "Lyngsath vous a annonc\u00e9 que l'amirale Bloefhiswyn s'appr\u00eatait \u00e0 recevoir la visite de Nanamo Ul Namo, la sultane d'Ul'dah. La souveraine de la Cit\u00e9 du d\u00e9sert aurait entendu parler de vos prouesses de cuisini\u00e8re et elle voudrait go\u00fbter \u00e0 vos plats. H\u00e9las, comme elle n'a pas pr\u00e9cis\u00e9 ce qu'elle voulait manger, vous allez devoir improviser le menu. Le chef du Bismarck vous a conseill\u00e9 de parler \u00e0 Diving Dove, et de lui demander si elle conna\u00eet les pr\u00e9f\u00e9rences culinaires de la Sultane.",
                "ja": "\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30c0\u30a4\u30d3\u30f3\u30b0\u30fb\u30c0\u30f4\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_02": {
                "de": "Tauchende Taube hat herausgefunden, wer hinter diesem Auftrag steckt: Lolorito, dessen hochwohlgeborenen Charakter du schon bei einem deiner vergangenen kulinarischen Abenteuer kennenlernen durftest. Besprich diese Angelegenheit sofort mit Latisha in der Gilde der Gourmets.",
                "en": "Diving Dove suspects that Lord Lolorito, the man culinarians fear as the Chefsbane, organized this royal visit for the sole purpose of discrediting the Bismarck. Seek Latisha's counsel on how you might go about averting disaster.",
                "fr": "Malgr\u00e9 ses origines uldiennes, Diving Dove vous a dit qu'elle n'avait jamais eu la chance de rencontrer la Sultane et qu'elle n'avait, par cons\u00e9quent, aucune id\u00e9e de ses pr\u00e9f\u00e9rences culinaires. Votre camarade cuisini\u00e8re soup\u00e7onne d'ailleurs le seigneur Lolorito d'avoir volontairement cach\u00e9 les go\u00fbts de Nanamo dans l'espoir que vous lui serviez un plat qu'elle n'aime pas, et ainsi de nuire \u00e0 votre r\u00e9putation. Diving Dove pense toutefois que Latisha a un plan qui devrait vous permettre de trouver les informations dont vous avez besoin.",
                "ja": "\u30c0\u30a4\u30d3\u30f3\u30b0\u30fb\u30c0\u30f4\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_03": {
                "de": "H\u00f6re dir an, was die Ul'dahner \u00fcber Sultana Nanamos Vorlieben zu sagen haben. Vergiss nicht, auch in der Mealvaaner Zollbeh\u00f6rde bei Rubh Epocan vorbeizuschauen.",
                "en": "So as to discover the sultana's preferences, Latisha suggests that you seek the advice of Ul'dahn visitors to the city. She also directs you speak with her former colleague, Rubh Epocan of Mealvaan's Gate.",
                "fr": "Latisha vous a conseill\u00e9 de vous adresser aux marchands et voyageurs uldiens de passage dans la cit\u00e9 et de les interroger. Elle vous a \u00e9galement demand\u00e9 d'aller \u00e0 la douane de Mealvaan et de parler avec son ancienne coll\u00e8gue de travail Rubh Epocan.",
                "ja": "\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u3044\u308b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u304b\u3089\u306e\u65c5\u884c\u8005\u3084\u5546\u4eba\u305f\u3061\u3068\u3001\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306e\u300c\u30eb\u30d6\u30fb\u30a8\u30dd\u30ab\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u3057\u3001\u30ca\u30ca\u30e2\u5973\u738b\u306e\u597d\u7269\u306e\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_04": {
                "de": "Du hast vieles \u00fcber Sultana Nanamos Vorlieben erfahren. Erstatte Latisha in der Gourmet-Gilde Bericht.",
                "en": "You have succeeded in identifying four of the sultana's favorite dishes. Return to Latisha with the information.",
                "fr": "Votre enqu\u00eate a port\u00e9 ses fruits. Vous en savez d\u00e9sormais plus sur les pr\u00e9f\u00e9rences culinaires de la Sultane. Retournez \u00e0 la guilde des cuisiniers et faites un rapport \u00e0 Latisha.",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30e2\u5973\u738b\u306e\u597d\u7269\u306e\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_05": {
                "de": "Welches Gericht hat Nanamo wohl am liebsten? ... Die L\u00f6sung: Einfach alles kochen, was je mit ihr in Verbindung gebracht wurde! , ,  und . Die Speisen bringst du danach zur Abendgesellschaft der Sultana. Um \u00fcberhaupt in die \u00d6rtlichkeiten vorgelassen zu werden, zeige sie Zanthael in der Bollwerkhalle. Dein Talent wird dir sicher auch diese Fahrstuhlt\u00fcr \u00f6ffnen.",
                "en": "After some deliberation, it has been decided that you will prepare all four dishes for the sultana. Prepare an eft steak, a bowl of beef stew, a serving of trapper's quiche, and a crowned pie\u2500all of the highest quality\u2500and deliver them to the banquet venue. Speak with Zanthael at Bulwark Hall to gain admittance.",
                "fr": "Latisha est incapable de choisir un plat parmi vos quatre propositions. Comme il s'agit d'un banquet, la tr\u00e9sori\u00e8re du Bismarck pense que la Sultane appr\u00e9ciera de pouvoir go\u00fbter \u00e0 diff\u00e9rentes sp\u00e9cialit\u00e9s. Elle vous a donc demand\u00e9 de tout pr\u00e9parer. Cuisinez , ,  et , et portez-les \u00e0 Zanthael, au Bastingage.",
                "ja": "\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b6\u30f3\u30c8\u30d8\u30fc\u30eb\u7532\u8ecd\u66f9\u300d\u306b\u300c\u300d\u300c\u300d\u300c\u300d\u300c\u300d\u30921\u76bf\u305a\u3064\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_06": {
                "de": "Du zeigst Zanthael die Gerichte und wirst vorgelassen. Sultana Nanamo scheint mit den Speisen \u00e4u\u00dferst zufrieden zu sein. Und das T\u00fcpfelchen auf dem i? Sie durchschaut endlich Lolorito, der alles versucht hat, um dich scheitern zu lassen. Seine Intrige fliegt auf und er verliert sein Gesicht. Geschieht ihm recht. Mach dich auf zu Gildenmeister Lyngsath und berichte ihm davon.",
                "en": "Much to your relief, the sultana is tremendously satisfied with her meal, and Lord Lolorito's plot to humiliate you and the Bismarck is foiled. For the second time, you have gotten the better of the Chefsbane. Deliver the glad tidings to Lyngsath.",
                "fr": "\u00c0 votre grand soulagement, la Sultane s'est dite extr\u00eamement satisfaite de son repas et le plan du seigneur Lolorito a \u00e9t\u00e9 d\u00e9jou\u00e9. Retournez \u00e0 la guilde des cuisiniers et portez la bonne nouvelle \u00e0 Lyngsath.",
                "ja": "\u30b6\u30f3\u30c8\u30d8\u30fc\u30eb\u7532\u8ecd\u66f9\u306b\u3001\u3001\u3001\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_07": {
                "de": "Lyngsath lobt deine glanzvolle Leistung, die mittlerweile seine eigenen F\u00e4higkeiten \u00fcbersteigt. Allerdings brennt das Feuer der Leidenschaft am Kochen in ihm noch hei\u00dfer als in dir. Denkt er zumindest.  Du selbst stehst nun auf dem kulinarischen Olymp, aber das ist kein Grund, hochm\u00fctig zu werden. Versuche stets, deine F\u00e4higkeiten weiter zu verbessern, denn die \u201ejungen Wilden\u201c der Gourmetwelt werden sich sicherlich nicht lange mit dem zweiten Platz zufrieden geben.",
                "en": "Lyngsath applauds your most recent success, and goes as far as to say you have surpassed him in fame. He bids you apply your skills for the benefit of the realm, and promises that he will strive to do the same.",
                "fr": "Lyngsath s'est doublement r\u00e9joui de votre succ\u00e8s. D'une part vous avez r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9jouer le plan machiav\u00e9lique de Lolorito, mais en plus vos prouesses de cuisini\u00e8re lui ont valu les f\u00e9licitations de l'Amirale. Apr\u00e8s vous avoir rappel\u00e9 qu'il n'y avait pas de r\u00e9ussite sans passion, le chef vous a encourag\u00e9e \u00e0 poursuivre votre formation et \u00e0 perfectionner votre art.",
                "ja": "\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u6669\u9910\u4f1a\u3067\u3001\u30ca\u30ca\u30e2\u5973\u738b\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u6599\u7406\u306b\u6e80\u8db3\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3063\u305f\u3002\u307e\u305f\u5f7c\u5973\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u306e\u9670\u8b00\u304c\u9732\u5448\u3057\u3001\u5f7c\u306f\u3075\u305f\u305f\u3073\u9762\u76ee\u3092\u5931\u3046\u3053\u3068\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306f\u305d\u3093\u306a\u5192\u967a\u8005\u306e\u529f\u7e3e\u3092\u5927\u7d76\u8cdb\u3057\u3001\u4eca\u3084\u540d\u58f0\u3067\u306f\u81ea\u5206\u3092\u8d85\u3048\u305f\u3068\u8a9e\u308b\u3002\u3060\u304c\u3001\u6599\u7406\u306e\u8155\u3067\u306f\u8ca0\u3051\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3001\u8ca0\u3051\u3093\u6c17\u304c\u3082\u305f\u3052\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u540d\u58f0\u306b\u5897\u9577\u305b\u305a\u3001\u8155\u3092\u78e8\u304d\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_00": {
                "de": "Mit Tauchende Taube sprechen",
                "en": "Speak with Diving Dove.",
                "fr": "Parler \u00e0 Diving Dove",
                "ja": "\u30c0\u30a4\u30d3\u30f3\u30b0\u30fb\u30c0\u30f4\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_01": {
                "de": "Mit Latisha sprechen",
                "en": "Speak with Latisha.",
                "fr": "Parler \u00e0 Latisha",
                "ja": "\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_02": {
                "de": "Mit einem H\u00e4ndler aus Ul'dah sprechen",
                "en": "Speak with an Ul'dahn observer in Limsa Lominsa.",
                "fr": "Parler \u00e0 Gigiwazu",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u3044\u308b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5546\u4eba\u306b\u8a71\u3092\u805e\u304f"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_03": {
                "de": "Mit einem Soldaten aus Ul'dah sprechen",
                "en": "Speak with an Ul'dahn merchant in Limsa Lominsa.",
                "fr": "Parler \u00e0 Cocorama",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u3044\u308b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5175\u58eb\u306b\u8a71\u3092\u805e\u304f"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_04": {
                "de": "Mit einem Touristen aus Ul'dah sprechen",
                "en": "Speak with an Ul'dahn trader in Limsa Lominsa.",
                "fr": "Parler \u00e0 Rose",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u3044\u308b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u65c5\u884c\u8005\u306b\u8a71\u3092\u805e\u304f"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_05": {
                "de": "Mit Rubh Epocan sprechen",
                "en": "Speak with Rubh Epocan at Mealvaan's Gate.",
                "fr": "Parler \u00e0 Rubh Epocan",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306e\u30eb\u30d6\u30fb\u30a8\u30dd\u30ab\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_06": {
                "de": "Mit Latisha sprechen",
                "en": "Report to Latisha.",
                "fr": "Parler \u00e0 Latisha",
                "ja": "\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30e9\u30c6\u30a3\u30b7\u30e3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_07": {
                "de": "Zanthael deine K\u00f6stlichkeiten pr\u00e4sentieren",
                "en": "Present an eft steak  \ue03c, a bowl of beef stew  \ue03c, a serving of trapper's quiche  \ue03c, and a crowned pie  \ue03c to Zanthael at Bulwark Hall.",
                "fr": "Montrer les plats \u00e0 Zanthael",
                "ja": "\u30b6\u30f3\u30c8\u30d8\u30fc\u30eb\u7532\u8ecd\u66f9\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_08": {
                "de": "Mit Lyngsath sprechen",
                "en": "Speak with Lyngsath.",
                "fr": "Parler \u00e0 Lyngsath",
                "ja": "\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_ZANTHAEL_000_080": {
                "de": "Du musst  sein. Hast du auch alles gekocht?",
                "en": "You are the culinarian ? I am informed that you will be serving an eft steak, a bowl of beef stew, a serving of trapper's quiche, and a crowned pie for the Admiral's banquet.",
                "fr": "C'est toi, la cuisini\u00e8re charg\u00e9e de pr\u00e9parer le repas de ce soir?",
                "ja": "\u304a\u4e3b\u304c\u3001\u3060\u306a\uff1f  \u6669\u9910\u4f1a\u306e\u6599\u7406\u306f\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_ZANTHAEL_000_081": {
                "de": "Mir wurde gesagt, dass du , ,  und  mitbringen w\u00fcrdest. Zeig her ...",
                "en": "My lords and ladies are beside themselves with anticipation. Pray do not keep them waiting overlong.",
                "fr": "Le chef Lyngsath m'a dit que tu nous livrerais quatre plats: , un ,  et . Fais vite, les invit\u00e9s attendent!",
                "ja": "\u300c\u300d\u300c\u300d\u3001  \u300c\u300d\u300c\u300d\u2026\u2026  \u4ee5\u4e0a\u306e4\u76bf\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\u3068\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3001\u6025\u3052\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL501_00270_ZANTHAEL_000_082": {
                "de": "Da schau mal einer an. Alles da. Dann lass mich dich mal nach oben begleiten. Der Admiralslift wartet, spring rein. Aber lass blo\u00df das Essen nicht fallen. Vier Portionen gleichzeitig kann nicht jeder auf einmal balancieren.",
                "en": "Ah, the dishes! Yes, everything appears to be in order. You may enter.",
                "fr": "Tout semble en ordre. Bien, grimpe dans ce monte-charge, je vais te conduire \u00e0 la salle de r\u00e9ception.",
                "ja": "\u6599\u7406\u304c\u51fa\u6765\u3042\u304c\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3053\u306e\u300c\u30a2\u30c9\u30df\u30e9\u30eb\u30ea\u30d5\u30c8\u300d\u3067\u3001\u6669\u9910\u4f1a\u306e\u4f1a\u5834\u3078\u904b\u307c\u3046\u3002"
            }
        }
    },
    "65807": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des Gourmets",
            "en": "Way of the Culinarian",
            "fr": "La voie de la cuisine",
            "ja": "\u8abf\u7406\u5e2b\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u7dcf\u6599\u7406\u9577"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSCUL011_00271_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_CHARLYS_000_0": {
                "de": "Sagt an, habt Ihr Euch dazu entschlossen, den Pfad der Gourmets zu gehen?",
                "en": "So, have you the resolve to walk the path of the culinarian?",
                "fr": "Voil\u00e0, tout est en ordre. J'esp\u00e8re que tu es toujours d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 rejoindre la guilde des cuisiniers?",
                "ja": "\u8abf\u7406\u3078\u306e\u60c5\u71b1\u306f\u3001\u307e\u3059\u307e\u3059\u71c3\u3048\u3042\u304c\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u3060\u304b\u3089\u8a71\u304b\u3051\u305f\u3093\u3060\u3088\u306a\u3001\u4ffa\u306b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_CHARLYS_000_1": {
                "de": "Wundervoll! Wendet Euch bitte unverz\u00fcglich an Gildenmeister Lyngsath!",
                "en": "Wonderful! Then you must speak to Guildmaster Lyngsath at once!",
                "fr": "Parfait! Il est temps pour toi d'aller te pr\u00e9senter au chef Lyngsath.",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u305d\u3046\u304b\u3001\u305d\u3044\u3064\u306f\u3044\u3044\uff01  \u305d\u306e\u610f\u6c17\u3067\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u3076\u3064\u304b\u308c\u3070\u3001  \u5fc5\u305a\u3001\u8fce\u3048\u5165\u308c\u3066\u304f\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_CHARLYS_000_2": {
                "de": "Er ist der exquisiteste Koch in ganz Limsa Lominsa, das steht v\u00f6llig au\u00dfer Frage. Seine Kochkunst sowie seine Hingabe sind unvergleichlich.",
                "en": "This will come as no surprise, but he is the finest chef in Limsa Lominsa. His skill and dedication are second to none.",
                "fr": "Notre ma\u00eetre de guilde n'est pas simplement un chef de renomm\u00e9e internationale, c'est d'abord et avant tout quelqu'un qui vit pour son art. Sa passion n'a d'\u00e9gale que la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 avec laquelle il enseigne et transmet son savoir.",
                "ja": "\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306f\u306a\u3001\u8abf\u7406\u306e\u8155\u3082\u3001\u8abf\u7406\u306b\u304b\u3051\u308b\u60c5\u71b1\u3082\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u968f\u4e00\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_CHARLYS_000_3": {
                "de": "Der Gildenmeister hat im wahrsten Sinne des Wortes den \u00dcberblick \u00fcber alles, was in dieser K\u00fcche passiert, und beobachtet das Treiben von der Treppe aus. Beweise ihm deine Leidenschaft f\u00fcr die Kochkunst und er wird sicher Gefallen an dir finden. ",
                "en": "You will find the guildmaster up the stairs yonder, keeping a watchful eye on his charges. Impress upon him your desire to learn, and he will surely find a place for you in his stew\u2500by which I mean the guild.",
                "fr": "Va lui parler et fais-lui part de ton d\u00e9sir de t'initier \u00e0 l'art culinaire. Tu peux pas le rater, c'est le grand bonhomme qui surveille les cuisines, l\u00e0, derri\u00e8re toi.",
                "ja": "\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306f\u3001\u3053\u306e\u53a8\u623f\u306e\u4e0a\u304b\u3089\u6599\u7406\u4eba\u3092\u898b\u5b88\u3063\u3066\u308b\u3002  \u4eca\u3059\u3050\u3001\u304a\u524d\u306e\u60c5\u71b1\u3092\u3076\u3064\u3051\u306b\u884c\u304d\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_CHARLYS_000_5": {
                "de": "Ihr seid Euch noch nicht sicher? Dann empfehle ich Euch w\u00e4rmstens, den Gildenmeister noch nicht aufzusuchen.",
                "en": "Still unsure? Then I think it best that you do not go before the guildmaster.",
                "fr": "Bah alors, tu te d\u00e9gonfles? Chef Lyngsath est un grand gaillard, mais il est pas aussi m\u00e9chant qu'il en a l'air, tu sais.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3044\u306a\u3093\u3060\u3044\u3002  \u6025\u306b\u6016\u6c17\u3065\u3044\u3061\u307e\u3063\u305f\u306e\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_CHARLYS_000_6": {
                "de": "Wie ich m\u00f6glicherweise bereits erw\u00e4hnt habe, hat er eine unvergleichliche Leidenschaft f\u00fcr die Kochkunst und wenig Verst\u00e4ndnis f\u00fcr alle, die nicht ihr volles Engagement zeigen. Solche Zutaten kann er in seinem Eintopf nicht gebrauchen, wenn Ihr versteht, was ich meine ... und seinen Eintopf liebt er \u00fcber alles!",
                "en": "As I believe I mentioned, he is passionate about cookery, and has little patience for those who show anything less than absolute commitment to the craft. Such ingredients spoil the stew, you see...and he is fiercely protective of his stew.",
                "fr": "Enfin, si tu n'es pas compl\u00e8tement certaine de vouloir devenir cuisini\u00e8re, mieux vaut \u00e9viter de lui parler. Il vit tellement intens\u00e9ment sa passion qu'il n'a aucune patience avec les ind\u00e9cis.",
                "ja": "\u3044\u305a\u308c\u306b\u305b\u3088\u3001\u305d\u306e\u72b6\u614b\u3058\u3083  \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306b\u3083\u3001\u4f1a\u308f\u305b\u3089\u308c\u306a\u3044\u305c\u3002  \u3042\u306e\u65b9\u306e\u6599\u7406\u3078\u306e\u60c5\u71b1\u306b\u3001\u706b\u50b7\u3057\u3061\u307e\u3046\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_LYNGSATH_000_11": {
                "de": "Aha, da bist du also! Du willst also unserer Gilde beitreten. Dann lass doch mal sehen, was so alles in dir steckt!",
                "en": "Well met, 'venturer. I take it ye want to join our guild. Let's 'ave a good look at ye, then.",
                "fr": "Enchant\u00e9, aventuri\u00e8re. Alors comme \u00e7a tu te sens l'\u00e2me d'une chef? Montre-moi un peu tes mains.",
                "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u304b\uff1f  \u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u308a\u305f\u3044\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3002  \u3069\u308c\u3069\u308c\u3001\u305d\u306e\u30c4\u30e9\u3092\u3088\u304f\u898b\u305b\u3066\u307f\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_LYNGSATH_000_12": {
                "de": "... Hahaha! Was wei\u00df ein Jungspund wie du schon vom Kochen? Das sehe ich auf den ersten Blick, du kannst noch nicht mal einen Kochl\u00f6ffel halten, hab ich Recht?",
                "en": "...Bah! What's an underfed whelp like you know about cookin'? Judgin' by them scrawny arms o' yours, ye'd struggle to lift a spoon, never mind a skillet!",
                "fr": "... C'est quoi ces paluches toutes fluettes!? Il va falloir que tu \u00e9pluches des centaines de kilos de patates avant d'esp\u00e9rer \u00eatre digne de notre guilde! Ha ha ha!",
                "ja": "\u624d\u80fd\u306e\u6b20\u7247\u3082\u898b\u5f53\u305f\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u306a\u3002  \u9854\u898b\u305f\u3060\u3051\u3058\u3083\u308f\u304b\u3089\u3093\u3055\u3001\u308f\u306f\u306f\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_LYNGSATH_000_13": {
                "de": "Ich scherze nat\u00fcrlich ... oder auch nicht. <seufz> Es bedarf keiner besonderen Intelligenz, um ein Meisterkoch zu werden. Es geht um die Leidenschaft! Die muss brennen wie eine ordentliche Prise Drachenpfeffer auf der Zunge!",
                "en": "...Hahaha! I jest, I jest... <sigh> It don't take muscle to be a culinarian. 'Ells, it don't even take talent\u2500'least not on its own.",
                "fr": "Vois-tu, la cuisine n'est pas une question de talent, mais de passion. Tant que cette flamme alimentera le fourneau de ton c\u0153ur, tu seras au sommet de ton art. Mais si tu laisses refroidir tes ardeurs, tes plats seront aussi fades qu'une laitue sans vinaigrette.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u624d\u80fd\u304c\u3042\u308d\u3046\u304c\u306a\u304b\u308d\u3046\u304c\u95a2\u4fc2\u306a\u3044\u3002  \u5927\u4e8b\u306a\u306e\u306f\u6599\u7406\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u59ff\u52e2\u3060\u3002  \u305d\u3044\u3064\u304c\u71c3\u3048\u305f\u304e\u3063\u3066\u308a\u3083\u3001\u554f\u984c\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_LYNGSATH_000_14": {
                "de": "Was meinst du, Abenteurerin? Brennt die Leidenschaft in dir? Dann gibt es nichts, was du nicht lernen kannst, das verspreche ich dir!",
                "en": "No, lass, more'n anythin' else, becomin' a good cook boils down to passion. If ye got that, there ain't nothin' ye can't achieve. So tell me...'ave ye got it?",
                "fr": "Es-tu pr\u00eate \u00e0 suer sang et eau pour devenir une virtuose de la gastronomie?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3001\u3069\u3046\u3060\u3044\u304a\u524d\u3055\u3093\uff1f  \u304a\u524d\u3055\u3093\u306f\u672c\u5f53\u306b\u71b1\u3044\u6c17\u6301\u3061\u3067\u3001  \u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3093\u306e\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_LYNGSATH_000_15": {
                "de": "Aha! Hab ich es mir doch gedacht! Spezialist im Essen, aber keine Lust, es vorher zu kochen! Geh mir aus den Augen und hol dir drau\u00dfen irgendwo ein paar kalte Quallenstreifen, das passt besser zu dir.",
                "en": "Well, then...assumin' you ain't got an overwhelmin' urge to scrub me pans neither, I suggest ye bugger off back to where the food's served, an' leave the makin' of it to folks as give a damn.",
                "fr": "Oh, Madame est simplement une gourmande. Si tu veux juste te remplir la panse, installe-toi \u00e0 l'une de nos tables et tu pourras te d\u00e9lecter de mes bons petits plats.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3063\u3068\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\u3093\u3060\u3002  \u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u6599\u7406\u306f\u98df\u3079\u308b\u5c02\u9580\u3063\u3066\u304b\uff1f  \u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u5916\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3067\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u3093\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_LYNGSATH_000_21": {
                "de": "Das ist die richtige Einstellung! Ich habe dein brennendes Verlangen nach kulinarischen Gen\u00fcssen auf den ersten Blick erkannt!",
                "en": "That's the spirit! Aye, yer passion fer the culinary arts is plain to see.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Dans ce cas, il n'y a aucune raison \u00e0 ce que je m'oppose \u00e0 ta candidature. Sois la bienvenue parmi nous!",
                "ja": "\u3093\u3093\u3063\u3001\u3044\u3044\u8fd4\u4e8b\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u6599\u7406\u3078\u306e\u60c5\u71b1\u304c\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_LYNGSATH_000_22": {
                "de": "Es bedarf hundertprozentiger Hingabe, wenn du ein Gourmet-Meister werden willst. Wenn man diesen Werdegang mit einem zw\u00f6lfg\u00e4ngigen Men\u00fc vergliche, w\u00fcrdest du im Moment noch auf dein Entr\u00e9e warten.",
                "en": "An' ye'll be needin' every bit of it if ye want to become a master culinarian. Why, if mastery was a twelve-course dinner, I'd 'ardly 'ave finished the soup.",
                "fr": "Tu vas devoir te montrer tr\u00e8s patiente et particuli\u00e8rement pers\u00e9v\u00e9rante pour r\u00e9ussir dans cette voie, car si la passion fait monter tr\u00e8s haut, elle fait aussi descendre tr\u00e8s bas.",
                "ja": "\u8abf\u7406\u3092\u7a76\u3081\u308b\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u7c21\u5358\u306a\u3053\u3068\u3058\u3083\u306d\u3047\u3002  \u4ffa\u306b\u3057\u305f\u3063\u3066\u3001\u30b3\u30fc\u30b9\u6599\u7406\u306b\u4f8b\u3048\u308a\u3083\u3001\u307e\u3060\u524d\u83dc\u3050\u3089\u3044\u3060\u3002  \u6700\u5f8c\u306e\u30c7\u30b6\u30fc\u30c8\u306a\u3093\u3066\u3001\u4e00\u751f\u304b\u304b\u3063\u3066\u3082\u5c4a\u304f\u304b\u3069\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_LYNGSATH_000_23": {
                "de": "Unser Gewerbe ist hartes Brot, merk dir das! \u00c4h, ich meine das nat\u00fcrlich im \u00fcbertragenen Sinne, echtes hartes Brot kommt mir nicht in die K\u00fcche ... au\u00dfer nat\u00fcrlich, es handelt sich um Cro\u00fbtons, haha! <zwinker> Aber genug davon, wie hei\u00dft du eigentlich?",
                "en": "Make no mistake, our trade's as tough as old mutton, an' passion's the only thing what gets us through the gristly bits. But enough talk\u2500what do ye call yerself?",
                "fr": "La carri\u00e8re d'un cuisinier est un menu gastronomique o\u00f9 les plats s'encha\u00eenent comme les strophes d'une ballade. De l'amuse-bouche au dessert, il y a plusieurs \u00e9tapes \u00e0 franchir avant d'esp\u00e9rer arriver \u00e0 l'excellence!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3082\u8ae6\u3081\u305a\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3081\u308b\u304b\u306f\u3001\u60c5\u71b1\u6b21\u7b2c\u3002  \u60c5\u71b1\u3092\u6301\u3063\u3066\u308a\u3083\u3001\u6559\u3048\u7532\u6590\u3082\u3042\u308b\u3063\u3066\u3082\u3093\u3060\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u540d\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_LYNGSATH_000_24": {
                "de": "Freut mich, !  Willkommen in unserer Gilde! Hier, nimm!",
                "en": "Well then, , welcome to the guild. To mark the occasion, I present ye with yer very own skillet.",
                "fr": "Pardonne-moi, j'ai tendance \u00e0 m'emporter d\u00e8s que je parle cuisine. J'ai m\u00eame oubli\u00e9 de te demander ton nom...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3088\u3057\u3001\u3088\u3001  \u307e\u305a\u306f\u3001\u3053\u3044\u3064\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_LYNGSATH_000_25": {
                "de": "Das ist  - sieht nicht unbedingt glanzvoll aus, aber f\u00fcr einen Anf\u00e4nger wie dich reicht die vollkommen aus.",
                "en": "Ain't much to look at, but it'll more'n serve a novice like yerself.",
                "fr": "Tiens! Voil\u00e0 pour toi, . C'est avec  que tu vas faire tes d\u00e9buts dans le monde de la cuisine.",
                "ja": "\u521d\u5fc3\u8005\u7528\u306e\u8abf\u7406\u9053\u5177\u3001\u300c\u300d\u3060\u3002  \u3053\u3044\u3064\u3092\u88c5\u5099\u3057\u305f\u77ac\u9593\u304b\u3089\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306f\u300c\u8abf\u7406\u5e2b\u300d\u3068\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_LYNGSATH_000_26": {
                "de": "Einen Kochl\u00f6ffel kannst du nicht richtig halten, aber mal sehen, wie du dich mit der Kasserolle anstellst ... Ich scherze nat\u00fcrlich, du scheinst ja ganz in Ordnung zu sein. Aber wie man die Kasserolle richtig h\u00e4lt, musst du mir schon noch zeigen, bevor ich den ersten Auftrag f\u00fcr dich habe, ha ha.",
                "en": "Now then, let's see whether ye can tell which end's which. Aye, aye...I know I said ye'd struggle to lift a spoon, but ye've won me over. Now, show me ye can 'old a skillet, an' I'll get ye started on yer first task.",
                "fr": "Commence par t'en \u00e9quiper et reparle-moi ensuite. Je vais tester tes capacit\u00e9s avec un petit exercice.",
                "ja": "\u88c5\u5099\u3057\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u4ffa\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u3093\u3060\u305e\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u304c\u3061\u3083\u3093\u3068\u88c5\u5099\u3057\u3066\u308b\u304b\u3001\u78ba\u304b\u3081\u308b\u304b\u3089\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_Q1_000_1": {
                "de": "Willst du der Gourmet-Gilde beitreten?",
                "en": "Have you the passion to become a culinarian?",
                "fr": "Qu'allez-vous lui r\u00e9pondre?",
                "ja": "\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u305f\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_SEQ_00": {
                "de": "Charlys will sicherstellen, dass du dich der Gourmet-Gilde wirklich anschlie\u00dfen willst.",
                "en": "Charlys would have you reaffirm your desire to join the Culinarians' Guild.",
                "fr": "Charlys semble avoir termin\u00e9 les pr\u00e9paratifs de votre inscription. Il voudrait s'assurer que vous \u00eates toujours d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 rejoindre la guilde des cuisiniers.",
                "ja": "\u8abf\u7406\u5e2b\u306b\u306a\u308a\u3001\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u3057\u304b\u308b\u3079\u304d\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u884c\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u53d7\u4ed8\u306e\u30c1\u30e3\u30fc\u30ea\u30b9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u60c5\u71b1\u3092\u78ba\u304b\u3081\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_SEQ_01": {
                "de": "Du wurdest an Lyngsath verwiesen, den Gildenmeister der Gourmets. Suche ihn auf und beweise ihm deine Liebe am Kochen und deine Begierde, Neues zu lernen.",
                "en": "You have been referred to Lyngsath, the master of the Culinarians' Guild. Seek him out and impress upon him your desire to learn.",
                "fr": "Charlys vous a demand\u00e9 d'aller parler au chef Lyngsath et de lui faire part de votre d\u00e9sir de rejoindre la guilde.",
                "ja": "\u53d7\u4ed8\u304b\u3089\u3001\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u300d\u306b\u6328\u62f6\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_SEQ_02": {
                "de": "Nachdem er dich in der Gilde willkommen hie\u00df, gab dir Lyngsath , um dir auf deinem Weg zum Gourmet-Meister zu helfen. R\u00fcste dich damit aus und sprich ihn einfach wieder an, wenn du deinen ersten Auftrag annehmen m\u00f6chtest.",
                "en": "Having welcomed you into the guild, Lyngsath presents you with a weathered skillet to help you on your way. Take up the tool of your new trade, and speak with the guildmaster again to be assigned your first task.",
                "fr": "Le chef Lyngsath vous a accept\u00e9 au sein de sa guilde et vous a remis . \u00c9quipez-vous-en pour changer de classe et parlez-lui de nouveau.",
                "ja": "\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u6240\u5c5e\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u306b\u3082\u3089\u3063\u305f\u300c\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3001\u518d\u5ea6\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_TODO_00": {
                "de": "Mit Lyngsath sprechen",
                "en": "Speak with Lyngsath.",
                "fr": "Parler \u00e0 Lyngsath",
                "ja": "\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCUL011_00271_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65808": {
        "name": {
            "de": "Leben, Materia und der ganze Rest",
            "en": "Life, Materia and Everything",
            "fr": "Le ma\u00eetre des mat\u00e9rias",
            "ja": "\u751f\u547d\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u7b54\u3048"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST208_00272_FHOBHAS_000_21": {
                "de": "Gl\u00e4nze, Materia, leuchte und strahl,  Du bist der Wille des Besitzers als Kristall!",
                "en": "When full of airyself, fighty-tool changes to stonyshine, name of materia.",
                "fr": "(-???-)Mat\u00e9rias qui luisent, brillent et scintillent!   Changeant en joyaux la vieille pacotille!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u304b\u304c\u3084\u304d\u3000\u30b3\u30b3\u30ed\u306e\u30ad\u30aa\u30af\uff5e\u3002  \u3042\u3089\u305f\u306a\u6b66\u5177\u3078\u3068\u3000\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3064\u3051\u308a\u3083\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_FHOBHAS_000_32": {
                "de": "Nat\u00fcrlich ist nicht jeder beliebige alte Gegenstand auch zur Materiasynthese geeignet. Aber sobald du Materia gewonnen hast, kannst du sie in einen anderen Gegenstand einsetzen und seine Eigenschaften damit verbessern.",
                "en": "Not just any old equipment will serve, mind you. It must have sufficient spiritbond\u2500that being a measure of how fully an item has been imbued with its owner's spirit.",
                "fr": "Fixer cette cristallisation sur un autre objet permet de lui conf\u00e9rer de nouvelles capacit\u00e9s, h\u00e9rit\u00e9es de l'objet qui a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 en mat\u00e9ria et porte encore les souvenirs de sa vie pass\u00e9e. On parle de \u201csertissage de mat\u00e9ria\u201d. ",
                "ja": "\u305d\u3046\u3057\u3066\u3067\u304d\u305f\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092  \u65b0\u305f\u306a\u88c5\u5099\u54c1\u306b\u88c5\u7740\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u60f3\u3044\u306e\u529b\u3092\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u305b\u3001\u6027\u8cea\u3092\u5f37\u5316\u3067\u304d\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_KOKOSAMU_000_22": {
                "de": "Ehre dein Gut, benutze es lang,  Wandle es um, sei nur nicht bang,  Dann wird es Kristall, der st\u00e4rkt, was du hast,  Setz ihn ein, so du kannst, und er passt!",
                "en": "If materia join with other fighty-tool...",
                "fr": "(-???-)Car le pouvoir de la symbiose est ainsi transmis!  La pi\u00e8ce transform\u00e9e porte la m\u00e9moire d'un ancien ami!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30ad\u30aa\u30af\u306e\u30c1\u30ab\u30e9\u3000\u3046\u3051\u3064\u3050\u305e\uff5e\uff01  \u3044\u304b\u306a\u308b\u30c1\u30ab\u30e9\u3092\u3000\u3046\u3051\u3064\u3050\u304b\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_KOKOSAMU_000_33": {
                "de": "Interessant is', dass man sogar so kaputten Ramsch wie deinen Dolch da noch aufmotzen kann - Materia is' schon 'n echt heftiges Zeugs!",
                "en": "When ye attach a piece o' materia to gear, ye imbue the host item with its power. That's how Master Mutamix turned that dagger o' yours from summat as would've struggled to cut steak into a weapon worth wieldin'.",
                "fr": "M\u00eame une arme m\u00e9diocre comme ta dague peut devenir plus int\u00e9ressante, combin\u00e9e avec une mat\u00e9ria! Et bien s\u00fbr, les armes d\u00e9j\u00e0 performantes peuvent devenir encore plus puissantes! ",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u3088\u3046\u306b\u30dc\u30ed\u6b66\u5668\u306f\u3001\u305d\u3053\u305d\u3053\u4f7f\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u3001  \u5f37\u3044\u6b66\u5668\u306f\u3001\u3088\u308a\u5f37\u304f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_MINFILIA_000_1": {
                "de": "Es ist vielleicht an der Zeit, dass du mit einer wichtigen Technik vertraut wirst, um dich besser f\u00fcr die kommenden Herausforderungen zu wappnen. ",
                "en": "Though we seek a peaceful solution to the primal problem, we must needs be ready to fight for our cause. That you might take to the field suitably prepared, I would have you meet with a goblin acquaintance of mine. His name is Mutamix Bubblypots, and he is a scholar of no small repute.",
                "fr": ", il y a quelqu'un que j'aimerais que tu rencontres avant de te lancer dans de nouvelles aventures. Il s'agit d'un Gobelin du nom de Mutamix.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u6226\u3044\u306b\u5099\u3048\u3066\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306b\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u4eba\u304c\u3044\u308b\u306e\u3002  \u300c\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u300d\u3068\u3044\u3046\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306e\u5b66\u8005\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_MINFILIA_000_2": {
                "de": "Vielleicht hast du schon von Mutagenix geh\u00f6rt, dem gelehrten Techniker? Er hat einen Weg gefunden, verschiedenste Ausr\u00fcstungsgegenst\u00e4nde mit einer au\u00dfergew\u00f6hnlichen Prozedur stabiler und st\u00e4rker zu machen. ",
                "en": "Mutamix is renowned for having introduced a revolutionary method of enhancing equipment to Eorzea.",
                "fr": "Mutamix est expert dans une technique sp\u00e9ciale d'am\u00e9lioration des armes et armures. Or, il aimerait aujourd'hui l'enseigner au plus grand nombre.",
                "ja": "\u5f7c\u306f\u3001\u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u306e\u5f37\u5316\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u72ec\u81ea\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u6280\u8853\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u308c\u3092\u5192\u967a\u8005\u306b\u5e83\u3081\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_MINFILIA_000_3": {
                "de": "Viele waren anfangs gegen ihn eingenommen, weil er ein Goblin ist, und gegen die halten sich ja hartn\u00e4ckige Vorurteile. Aber er hat es sich zur Aufgabe gemacht, unvoreingenommene Abenteurer in seine revolution\u00e4re Technologie der Materiaverarbeitung einzuweihen.",
                "en": "The knowledge of this method was once a closely guarded secret, but thanks to Mutamix and his students, it has now been disseminated to the great benefit of all the realm.",
                "fr": "En ces temps difficiles, il a choisi de partager ses connaissances pour aider comme il peut. Il a donc choisi une r\u00e9gion dont les habitants n'ont pas de pr\u00e9jug\u00e9s envers les Gobelins pour commencer \u00e0 enseigner cet art.",
                "ja": "\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306b\u504f\u898b\u3092\u6301\u305f\u306a\u3044\u7be4\u5b66\uff08\u3068\u304f\u304c\u304f\uff09\u306e\u58eb\u306b  \u672a\u6765\u3092\u8a17\u3057\u305f\u3044\u3068\u3001\u5e38\u3005\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u306a\u306e\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u671b\u3081\u3070\u3001\u304d\u3063\u3068\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_MINFILIA_000_4": {
                "de": "Wenn du ihn darum bittest, wird er dir alles \u00fcber Materia erkl\u00e4ren. Ich gebe dir auch gleich ein Testobjekt mit, an dem er dir die Technik demonstrieren kann.",
                "en": "It would serve you well to acquire an understanding of the process. For this purpose, I shall lend you a blade. Take it to Mutamix, and bid him use it to demonstrate his craft to you.",
                "fr": "Je vais te confier une dague pour qu'il puisse te montrer en quoi cela consiste.",
                "ja": "\u5263\u3092\u4e00\u632f\u308a\u9810\u3051\u308b\u304b\u3089\u3001  \u305d\u306e\u76ee\u3067\u76f4\u63a5\u3001\u5f7c\u306e\u6280\u8853\u3092\u898b\u3066\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_MINFILIA_000_40": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, ! Ich hoffe, dein Ausflug zum Feuerh\u00fcgel war ergebnisreich.",
                "en": "Welcome back, . I trust your visit to the Bonfire proved fruitful.",
                "fr": "Ah, te voil\u00e0! Alors, la technique de Mutamix t'a impressionn\u00e9e? J'esp\u00e8re que ce petit voyage s'est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 instructif. Tu as quelque chose \u00e0 me rendre, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\uff01  \u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u306e\u6280\u8853\u3092\u9593\u8fd1\u3067\u898b\u3066\u3001\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\uff1f  \u306a\u306b\u304b\u5f97\u308b\u3082\u306e\u306f\u3042\u3063\u305f\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_MINFILIA_000_41": {
                "de": "Oh, wie meisterhaft! Es ist nicht zu glauben, welchen Unterschied so ein kleines St\u00fcckchen Materia macht. Die Technik erfordert zwar zun\u00e4chst einige \u00dcbung, aber auf lange Sicht macht sich die M\u00fche auf jeden Fall bezahlt.",
                "en": "Ahhh...what a remarkable difference a single piece of materia can make! Granted, the skills needed to manipulate the substance are not easily acquired, but one need only look upon the results to realize such efforts are worthwhile.",
                "fr": "C'est vrai que la simple pr\u00e9sence d'une mat\u00e9ria change la donne. M\u00eame si l'art du sertissage n'est pas \u00e0 la port\u00e9e de tout le monde, j'esp\u00e8re que tu envisageras d'essayer. Cela pourrait t'\u00eatre utile pour tes aventures. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3092\u88c5\u7740\u3059\u308b\u3068\u9055\u3046\u308f\u306d\u3002  \u6271\u3046\u306b\u306f\u6280\u8853\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3063\u3066\u805e\u304f\u3051\u308c\u3069\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3001\u304d\u3063\u3068\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_MINFILIA_000_42": {
                "de": "Du wirst dich noch unz\u00e4hligen K\u00e4mpfen stellen m\u00fcssen, und ganz sicher wird es manchmal eng werden. Materia kann da \u00fcber Sieg und Niederlage entscheiden - diesen Vorsprung solltest du nicht einfach verschenken. ",
                "en": "As I am sure you are aware, the quality of one's equipment can be the difference between victory and defeat. Materia may well give you the edge you need, , so make it your ally.",
                "fr": "Tu vas sans doute devoir affronter des adversaires de plus en plus redoutables, \u00e0 l'avenir. Il va falloir faire tr\u00e8s attention \u00e0 ton \u00e9quipement, d\u00e9sormais, et chaque am\u00e9lioration que tu peux y apporter te donnera un avantage qui pourrait se r\u00e9v\u00e9ler d\u00e9cisif. ",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306f\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u591a\u304f\u306e\u6226\u3044\u306b\u8eab\u3092\u6295\u3058\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u52dd\u3064\u305f\u3081\u2026\u2026\u305d\u3057\u3066\u4e07\u304c\u4e00\u306b\u3082\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u3001  \u88c5\u5099\u306e\u5f37\u5316\u306f\u5fc5\u9808\u4e8b\u9805\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_MINFILIA_000_43": {
                "de": "Und da wir gerade \u00fcber K\u00e4mpfe sprechen - ich m\u00f6chte, dass du eine bestimmte Aufgabe erledigst. Thancred hat uns gerade h\u00f6chst bedeutsame Informationen \u00fcberbracht.",
                "en": "Now, it is time we discussed the matter of your next mission. Pray speak with me when you are ready to begin.",
                "fr": "Apr\u00e8s cet interlude, j'aimerais \u00e0 pr\u00e9sent te parler de ta prochaine mission. Thancred nous a justement contact\u00e9s, il a de nouvelles informations.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u6b21\u306e\u4f5c\u6226\u306e\u8a71\u3092\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3061\u3087\u3046\u3069\u3001\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u304b\u3089\u5831\u544a\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_MINFILIA_000_5": {
                "de": "Hier, diesen Dolch. Bring den zu Mutagenix auf den Feuerh\u00fcgel, wo er seine Ger\u00e4tschaften aufgebaut hat. Du wirst den Ort gleich an der Rauchs\u00e4ule erkennen, die von dort aufsteigt.",
                "en": "Mutamix is ever to be found at his camp in central Thanalan\u2500a place known as the Bonfire. Look for a pillar of smoke, and the way will become clear.",
                "fr": "Mutamix est \u00e9tabli dans le Thanalan central, au lieu-dit des Fumerolles. Tu devrais pouvoir rep\u00e9rer l'endroit \u00e0 la fum\u00e9e \u00e9trange qui s'en \u00e9chappe. ",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u306e\u5de5\u623f\u304c\u3042\u308b\u306e\u306f\u3001  \u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u300d\u3002  \u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u8272\u306e\u7159\u304c\u898b\u3048\u305f\u3089\u3001\u305d\u3053\u304c\u76ee\u7684\u5730\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_10": {
                "de": "Oh, Gro\u00dfwachsene! Kommst du f\u00fcr W\u00f6rtertausch zu Mutagenix, ja?",
                "en": "Pshhh... Shkohhh...?  Who is uplander come to tent-ring of Mutamix Bubblypots?",
                "fr": "Qu'est-ce qu'une aventuri\u00e8re fait ici?",
                "ja": "\u3068\u3064\u305c\u3093\u3000\u306a\u3093\u305e\u3000\u306a\u306b\u3088\u3046\u305e\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_23": {
                "de": "Versuchen wir jetzt eigenselbst, ja?",
                "en": "Then bigeyes! Fighty-tool gains power of airyself!",
                "fr": "OooOooh? C'est prodigieux, \u00e7a!",
                "ja": "\u306f\u3088\u3046\u3000\u305f\u3081\u3057\u3066\u3000\u307f\u305f\u3044\u305e\u306a\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_24": {
                "de": "Psssh, was schaut Gro\u00dfwachsene mit Telleraugen? Haben wir schon Freundewerden mit Sch\u00fcttelhand?",
                "en": "Pshhh... Shkohhh...  Mutamix is reckoning that uplander is friend of Minfilia.",
                "fr": "Pshhh... L'aventuri\u00e8re n'a rien \u00e0 faire ici, si?",
                "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u3002  \u308f\u3057\u3083\u3000\u30ab\u30ac\u30af\u30b7\u30e3\u3000\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\uff01  \u304a\u306c\u3057\u3083\u3000\u3060\u308c\u305e\u3000\u306a\u306b\u3082\u3093\u305e\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_25": {
                "de": "Ohhh, Minfilia hat dich weitschicken hierher!",
                "en": "Yesss, tongueflaps reach ears of Mutamix with fastness.",
                "fr": "OooOoooh... L'aventuri\u00e8re est envoy\u00e9e par Minfi? L'aventuri\u00e8re pourrait le dire plus t\u00f4t! Minfi m'avait pr\u00e9venu de sa venue!",
                "ja": "\u304a\u3084\u304a\u3084\u3000\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u306e\u4f7f\u3044\u305e\u306a\uff5e\uff1f  \u305f\u3057\u304b\u306b\u3000\u9023\u7d61\u3000\u3046\u3051\u305f\u305e\u306a\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_26": {
                "de": "Lass Mutagenix Wortgeschenk \u00fcber Materia schenken. Gro\u00dfwachsene Ohr aufspannen wie Segel, damit Worte ganz in Ohr bekommen. Aber vorzuerst zeigst du, was du da klammergreifst.",
                "en": "Minfilia wants uplander to see power of materia. Uplander brings fighty-tool to Mutamix, yes?",
                "fr": "Alors, l'aventuri\u00e8re ne conna\u00eet pas les mat\u00e9rias? Elle ne sait pas que son \u00e9quipement porte la marque de son \u00e2me? Les mat\u00e9rias sont l'\u00e2me et la m\u00e9moire des armes et des armures! Que l'aventuri\u00e8re fasse voir cette dague!",
                "ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3000\u304a\u3057\u3048\u3066\u3000\u5f37\u304f\u3057\u308d\uff5e\u3002  \u305d\u3093\u306a\u3000\u4f9d\u983c\u3092\u3000\u3046\u3051\u305f\u305e\u306a\uff5e\uff01  \u307b\u3044\u3058\u3083\u3000\u6b66\u5668\u3092\u3000\u304b\u3057\u3066\u307f\u3088\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_27": {
                "de": "Pssssssshhhh, stumpfrund wie Gilm\u00fcnze! Solche T\u00f6ten-Werkzeug muss Minfilia m\u00fcllwerfen. Aber f\u00fcr Augenbeispiel soll gen\u00fcgensein.",
                "en": "Shkohhh! Fighty-tool is unstrong as eating-tool! Make good teachy-show of power of materia!",
                "fr": "...  Elle est nulle! Et si l'aventuri\u00e8re n'y sertit pas de mat\u00e9ria, elle le restera!",
                "ja": "\u3053\u3044\u3064\u3041\u3000\u3057\u3087\u3093\u307c\u3044\u3000\u6b66\u5668\u3060\u305e\u306a\uff5e\uff01  \u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3000\u3064\u3051\u306b\u3083\u3000\u3057\u3087\u3093\u307c\u3044\u307e\u307e\u305e\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_29": {
                "de": "Psh! Jetzt Heftenauge auf Meisterk\u00f6nnen! ",
                "en": "Now eyes of uplander point at fighty-tool, yes?  Pshhh... Shkohhh... Materia join with fighty-tool...",
                "fr": "Pshhh... Que tous regardent bien, surtout l'aventuri\u00e8re! Une fois l'arme sertie, elle brillera d'un nouvel \u00e9clat!",
                "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u3002  \u307b\u308c\u307b\u308c\u3000\u4e00\u540c\u3000\u3054\u6ce8\u76ee\uff5e\uff01  \u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3064\u3051\u308a\u3083\uff5e\u3000\u304b\u304c\u3084\u304d\u306f\u306a\u3064\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_30": {
                "de": "Materia ist eingesetzen und khooh! T\u00f6ten-Werkzeug gl\u00e4nzenhell! Riesenstark! Mutagenix wird gratisschenken an Minfilia.",
                "en": "Fighty-tool gains power of materia! Fighty-tool reborn! Here, uplander take fighty-tool to Minfilia!",
                "fr": "\u00c7a y est, c'est pr\u00eat! L'arme nulle a fait nouvelle peau! L'aventuri\u00e8re peut la ramener \u00e0 Minfi, maintenant!",
                "ja": "\u307b\u3044\u307b\u3044\u3000\u3067\u304d\u305f\u305e\u3000\u6210\u529f\u305e\uff5e\uff01  \u3057\u3087\u3093\u307c\u3044\u6b66\u5668\u304c\u3000\u3074\u304b\u3074\u304b\u6b66\u5668\u305e\uff5e\uff01  \u3053\u3044\u3064\u3092\u3000\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u306b\u3000\u6e21\u3059\u305e\u306a\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_34": {
                "de": "Pshhkooh! Haben Gro\u00dfwachsene in Augen bekommen Leuchten bei Vorzeigen von Mutagenix?",
                "en": "Pshhh... Shkohhh...  Uplander wishes to be joiner of materia?",
                "fr": "Pshhh... L'aventuri\u00e8re est une chercheuse et veut tout savoir des mat\u00e9rias?",
                "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u3002  \u304a\u306c\u3057\u3083\u3000\u3061\u3057\u304d\u306e\u3000\u305f\u3093\u304d\u3085\u3046\u3057\u3083\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_35": {
                "de": "H\u00f6ren dann mit Spitzeohren, damit Leuchten auch in Denkschale von Gro\u00dfwachsener kommt!",
                "en": "Then uplander best fill braincase with knowings of crafty-making.",
                "fr": "Pour en savoir plus sur les mat\u00e9rias, il faut d'abord ma\u00eetriser l'artisanat! Seuls les artisans peuvent manipuler les mat\u00e9rias!",
                "ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3000\u3057\u308a\u305f\u304d\u3083\u3000\u935b\u932c\u305e\uff5e\u3002  \u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u3000\u3061\u3057\u304d\u3092\u3000\u6df1\u3081\u308c\u3070\uff5e\u3002  \u304a\u306e\u308c\u3067\u3000\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3000\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_36": {
                "de": "Muzzu erst viel bewegen H\u00e4nde bis Handwerkmeister. Dann wirzzu machen viele Seelenselbst zu Materiastein und T\u00f6ten-Werkzeug wird stark sein wie Hartefels.",
                "en": "With knowings of crafty-making, uplander can become joiner of materia.",
                "fr": "L'aventuri\u00e8re doit s'exercer, et combattre aussi! Quand l'aventuri\u00e8re aura assimil\u00e9 l'art du sertissage, ses \u00e9quipements battront tous les autres!",
                "ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3000\u3061\u3057\u304d\u3092\u3000\u6975\u3081\u308c\u3070\uff5e\u3002  \u304a\u306c\u3057\u306e\u3000\u6b66\u5177\u306f\u3000\u3066\u3093\u304b\u3044\u3061\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_MUTAMIX_000_37": {
                "de": "Und jetzt gehen mit Schnellschritt, Mutagenix brauchen Einzelzeit f\u00fcr Aufr\u00e4umen in Denkschale. Lernsch\u00fcler von Mutagenix k\u00f6nnen l\u00f6schen Gierigwissen von Gro\u00dfwachsene. Machzzu W\u00f6rtertausch mit ihnen.",
                "en": "If uplander wants braincase to rattle with knowings of materia, uplander best trade tongueflaps with learny-ones of Mutamix.",
                "fr": "Si l'aventuri\u00e8re veut tout savoir des mat\u00e9rias, elle doit parler aux disciples de Mutamix, qui lui diront tout!",
                "ja": "\u304d\u3087\u3046\u307f\u3000\u3042\u308b\u306a\u3089\u3000\u935b\u932c\u305e\uff5e\u3002  \u305d\u3053\u306a\u308b\u3000\u5f1f\u5b50\u306b\u3000\u7fd2\u3046\u305e\u306a\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SEQ_00": {
                "de": "Minfilia will dir jemanden vorstellen.",
                "en": "Minfilia would like you to meet a distinguished individual.",
                "fr": "Minfilia aimerait vous pr\u00e9senter quelqu'un.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u3042\u308b\u4eba\u7269\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SEQ_01": {
                "de": "Minfilia hat dir vorgeschlagen, den findigen Goblin Mutagenix aufzusuchen, der einen Weg zur Verst\u00e4rkung von Waffen und Ausr\u00fcstungsgegenst\u00e4nden gefunden hat und noch dazu bereit ist, dieses Wissen mit Interessierten zu teilen. Such Mutagenix am Feuerh\u00fcgel und \u00fcbergib ihm Minfilias Dolch.",
                "en": "Minfilia would like you to meet a goblin scholar named Mutamix, who she claims is responsible for introducing a revolutionary method of enhancing gear to Eorzea. Make your way to the goblin's encampment at the Bonfire in central Thanalan, and present Minfilia's dagger to him.",
                "fr": "Minfilia vous a parl\u00e9 d'un Gobelin \u00e9rudit du nom de Mutamix, qui poss\u00e8de une technique d'am\u00e9lioration des \u00e9quipements unique. Il semble vouloir enseigner cette technique aux aventuriers, et Minfilia estime que cette connaissance vous serait utile. Allez donc, sur son conseil, voir Mutamix aux Fumerolles, et donnez-lui la dague qu'elle vous a remise.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u304b\u3089\u3001\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306e\u5b66\u8005\u300c\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u300d\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u306f\u3001\u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u3092\u5f37\u5316\u3059\u308b\u9ad8\u3044\u6280\u8853\u3092\u6301\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u3057\u304b\u3082\u305d\u306e\u6280\u8853\u3092\u5192\u967a\u8005\u306b\u5e83\u3081\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u305d\u3046\u3060\u3002\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u306b\u3044\u308b\u300c\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u300d\u306b\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306e\u77ed\u5263\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SEQ_02": {
                "de": "Du konntest trotz Mutagenix' eigenartiger Ausdrucksweise einiges \u00fcber die Kunst des Materia-Einsetzens lernen. Wenn du mehr Erfahrung als Handwerker hast, kannst du dich auch selbst daran versuchen, Materia an verschiedenen Gegenst\u00e4nden anzubringen. Kehr in den Sonnenwind zur\u00fcck und bring Minfilia ihren mit Materia aufgewerteten Dolch. ",
                "en": "Arriving at the Bonfire, you are treated to a zany display by Mutamix and his students. Upon learning your identity, the knowledgeable goblin proceeds to teach you the basics of materia, a type of crystal which can be melded to items to enhance their properties. Assuming you understood correctly, only experienced Disciples of the Hand are capable of attaching these crystals. Take yourself back to the Waking Sands, and present Minfilia with her freshly enhanced dagger.",
                "fr": "Mutamix vous a parl\u00e9 des processus de mat\u00e9rialisation et de sertissage. D'apr\u00e8s lui, les artisans ayant une certaine exp\u00e9rience peuvent sertir eux-m\u00eames des mat\u00e9rias. Retournez voir Minfilia au Refuge des sables et rendez-lui sa dague sertie.",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u304b\u3089\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u306e\u88c5\u7740\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u3093\u3060\u3002\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3081\u3070\u3001\u81ea\u3089\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u88c5\u7740\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u7802\u306e\u5bb6\u306b\u3044\u308b\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u306b\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u4ed8\u306e\u77ed\u5263\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SEQ_03": {
                "de": "Minfilia weist dich darauf hin, wie wichtig es ist, passende und stabile Ausr\u00fcstung zu haben, um den Herausforderungen des Abenteurerlebens gewachsen zu sein. Wende die Techniken an, die du von Mutagenix gelernt hast, und bereite dich gut auf die kommenden Schlachten vor.",
                "en": "Minfilia impresses upon you the importance of being well equipped for battle, and encourages you to use materia to maximize the effectiveness of your gear. Keep her words in mind when preparing for the missions ahead.",
                "fr": "Minfilia vous explique que vous allez \u00eatre confront\u00e9e \u00e0 des combats de plus en plus p\u00e9rilleux, et vous conseille d'am\u00e9liorer votre \u00e9quipement, par exemple gr\u00e2ce au sertissage. Cette technique pourrait vous \u00eatre tr\u00e8s utile \u00e0 l'avenir.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306b\u3001\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u304b\u3089\u5b66\u3093\u3060\u3053\u3068\u3092\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u304b\u3089\u591a\u304f\u306e\u6226\u3044\u306b\u8eab\u3092\u6295\u3058\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u306e\u5f37\u5316\u306f\u5fc5\u9808\u4e8b\u9805\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u304b\u3089\u5b66\u3093\u3060\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u6b21\u306e\u4f5c\u6226\u306b\u5099\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SWYNBROES_000_20": {
                "de": "Es wohnet im Ding das Herz seines Herrn,  Es wandelt zu gl\u00e4nzendem Stein seinen Kern!",
                "en": "Fighty-tool drinks in airyself.",
                "fr": "(-???-)L'\u00e2me d'une lame porte les larmes de l'homme,   Et les mat\u00e9rias en sont l'expression mat\u00e9rielle...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u6b66\u5177\u306b\u3084\u3069\u308a\u3057\u3000\u30d2\u30c8\u304c\u30b3\u30b3\u30ed\uff5e\u3002  \u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u304b\u308f\u308a\u3066\u3000\u304b\u304c\u3084\u304d\u306f\u306a\u3064\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SWYNBROES_000_28": {
                "de": "Hier, Meister, die Materia.",
                "en": "The materia, Master.",
                "fr": "Prenez, Ma\u00eetre.",
                "ja": "\u304a\u5e2b\u69d8\u3001\u3053\u308c\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_SWYNBROES_000_31": {
                "de": "Materia ist eine Art von Kristall. Man gewinnt sie, indem man lange und intensiv benutzte Ausr\u00fcstungsgegenst\u00e4nde auf ihre \u00e4therische Essenz reduziert und auskristallisiert. Man verfestigt also die Energie, die der Benutzer durch seine wachsende emotionale Bindung mit der Zeit in den Gegenstand hat einflie\u00dfen lassen.",
                "en": "Materia, strictly speaking, is a kind of crystal. It is created by reducing equipment into its aetheric constituents and then crystallizing them.",
                "fr": "Une mat\u00e9ria repr\u00e9sente l'\u00e2me cristallis\u00e9e d'une arme ou armure qui vous a longtemps servi, et dans laquelle vos souvenirs sont grav\u00e9s. ",
                "ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3068\u306f\u3001\u4f7f\u3044\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u4eba\u306e\u60f3\u3044\u304c\u67d3\u307f\u3064\u3044\u305f\u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u3092\u3001  \u7279\u6b8a\u306a\u6280\u8853\u3067\u7d50\u6676\u5316\u3055\u305b\u305f\u3082\u306e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_TODO_00": {
                "de": "Mutagenix am Feuerh\u00fcgel Minfilias Dolch \u00fcbergeben",
                "en": "Present Minfilia's dagger to Mutamix at the Bonfire.",
                "fr": "Donner la dague de Minfilia \u00e0 Mutamix, aux Fumerolles",
                "ja": "\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u306e\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u306b\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306e\u77ed\u5263\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_TODO_01": {
                "de": "Minfilia im Sonnenwind den Dolch mit Materia bringen",
                "en": "Deliver the materia-enhanced dagger to Minfilia.",
                "fr": "Donner la dague sertie \u00e0 Minfilia au Refuge des sables",
                "ja": "\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u4ed8\u306e\u77ed\u5263\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST208_00272_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65809": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des Plattners",
            "en": "Way of the Armorer",
            "fr": "La voie des plaques de m\u00e9tal",
            "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u793e\u9577"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSARM011_00273_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_GWAHNAKO_000_1": {
                "de": "Hast du's dir gut \u00fcberlegt? Willst du der Plattnergilde beitreten?",
                "en": "Your mind is made up? You're ready to throw your lot in with us armorers?",
                "fr": "Es-tu toujours pr\u00eate \u00e0 faire tes prrremiers pas en tant qu'armuri\u00e8re?",
                "ja": "\u6c7a\u5fc3\u306f\u3064\u3044\u305f\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u3069\u3046\u3059\u308b\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u3061\u3083\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_GWAHNAKO_000_2": {
                "de": "Schade, aber da kann man wohl nichts machen.",
                "en": "Hmph. Seemin'ly not.",
                "fr": "Tu as chang\u00e9 d'avis!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3045\u3002  \u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u308f\u306d\u3001\u3082\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_GWAHNAKO_000_3": {
                "de": "Na ja, dann lass es dir noch mal durch den Kopf gehen. So eine wichtige Entscheidung sollte man nicht leichtfertig treffen. Bis bald!",
                "en": "Well, I should commend you on not makin' a hasty decision\u2500the meticulous work of an armorer is not for the impatient, lass.",
                "fr": "Si tu as le moindre doute, c'est certainement pr\u00e9f\u00e9rable. Armurier est un m\u00e9tier requ\u00e9rant une tr\u00e8s grande concentrrration et beaucoup d'engagement.",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u3068\u3053\u3068\u3093\u60a9\u307f\u306c\u3044\u3066\u6c7a\u3081\u308b\u3068\u3044\u3044\u308f\u3002  \u3067\u306a\u3044\u3068\u3001\u7dfb\u5bc6\u306a\u4f5c\u696d\u304c\u591a\u3044\u7532\u5191\u5e2b\u306a\u3093\u3066\u3001  \u3068\u3066\u3082\u52d9\u307e\u3089\u306a\u3044\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_GWAHNAKO_000_4": {
                "de": "Eine gute Entscheidung! Dann gestatte ich dir hiermit, bei Gildenmeisterin H'naanza vorzusprechen.",
                "en": "Then it's time you made yourself known to the forgemaster.",
                "fr": "Trrr\u00e8s bien. Il ne te reste plus qu'\u00e0 te pr\u00e9senter \u00e0 notre ma\u00eetre de guilde, H'naanza.",
                "ja": "\u3093\u2026\u2026\u5206\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002  \u3058\u3083\u3042\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u5165\u9580\u306e\u610f\u601d\u3092\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_GWAHNAKO_000_5": {
                "de": "Sie ist eine der bekanntesten Handwerkerinnen von Limsa Lominsa und eine begnadete Schiffbauerin.",
                "en": "That's no empty title, by the way\u2500H'naanza's a renowned shipwright, an' one of the finest crafters in Limsa Lominsa.",
                "fr": "Tu vas voir, c'est une armuri\u00e8re hors pair. Elle trrravaille \u00e9galement \u00e0 l'arsenal, ce n'est pas rien.",
                "ja": "\u305d\u306e\u540d\u3082\u3001\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u59d0\u3055\u3093\u3002  \u9020\u8239\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u9854\u3082\u6301\u3064\u3001\u8d85\u4e00\u6d41\u306e\u8077\u4eba\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_GWAHNAKO_000_6": {
                "de": "Du findest sie drau\u00dfen. Sie beaufsichtigt gerade die Ausbildung der jungen Lehrlinge.",
                "en": "Head outside an' you'll find her blisterin' the skins of our newest initiates.",
                "fr": "Elle est sans doute dehors, en trrrain de donner des instructions aux nouvelles recrues. Va donc la voir.",
                "ja": "\u4eca\u306a\u3089\u3001\u5916\u306e\u4f5c\u696d\u5834\u3067\u3001\u65b0\u7c73\u7532\u5191\u5e2b\u305f\u3061\u306e\u4f5c\u696d\u3092\u6307\u5c0e\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u300c\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u300d\u59d0\u3055\u3093\u306b\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_HNAANZA_000_11": {
                "de": "Hallo! Ich bin Gildenmeisterin H'naanza. M\u00f6chtest du unserer Gilde beitreten?",
                "en": "Another aspiring armorer, are you? Welcome. I am H'naanza, forgemaster of this guild.",
                "fr": "Salut. J'imagine que tu es la personne dont m'a parl\u00e9 G'wahnako. Moi, c'est H'naanza, la patronne des armuriers.",
                "ja": "\u5165\u9580\u5e0c\u671b\u306e\u5b50\u304b\u3044\uff1f  \u79c1\u304c\u3053\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u3084\u3063\u3066\u308b\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_HNAANZA_000_12": {
                "de": "Ich hoffe, G'wahnako hat dich ausreichend dar\u00fcber informiert, was dich bei uns erwartet. Ja? Gut, dann kann ich mich mit Erkl\u00e4rungen zur\u00fcckhalten, doch eine Sache liegt mir am Herzen: Dir muss klar sein, dass Plattner kein einfaches Leben f\u00fchren.",
                "en": "I take it G'wahnako has explained to you the history and nature of our craft? Good. I have little to add on that front, save this: the life of an armorer is not an easy one.",
                "fr": "Comme on t'a s\u00fbrement d\u00e9j\u00e0 expliqu\u00e9 en quoi consiste notrrre guilde, je ne vais pas m'\u00e9tendre sur le sujet, mais sache que ce m\u00e9tier n'est pas de tout repos.",
                "ja": "\u5927\u307e\u304b\u306a\u8a71\u306f\u3001\u30b0\u30fb\u30ef\u30ca\u30c3\u30b3\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u306d\uff1f  \u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u79c1\u304b\u3089\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u3093\u307e\u308a\u306a\u3044\u304c\u2026\u2026  \u307e\u3041\u3001\u697d\u306a\u5546\u58f2\u3058\u3083\u306a\u3044\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\u7406\u89e3\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_HNAANZA_000_13": {
                "de": "Tagein, tagaus stehen wir am hei\u00dfen Schmiedefeuer und bearbeiten harte Metalle. Das zehrt ganz sch\u00f6n an den Kr\u00e4ften. Ohne Leidenschaft h\u00e4lt man es nicht lange durch, aber auch Leidenschaft allein reicht oft nicht aus.",
                "en": "Day after day, you will pit flesh and blood against iron and flame. And without a passion for the forge, you will fail. But passion alone will not make an armorer of you.",
                "fr": "Il faut en effet lutter p\u00e9niblement avec le feu et le m\u00e9tal tous les jours, ce qui est d\u00e9j\u00e0 difficile sans v\u00e9ritable passion, mais cela n'est pas tout.",
                "ja": "\u6bce\u65e5\u6bce\u65e5\u3001\u708e\u3068\u91d1\u5c5e\u3092\u76f8\u624b\u306b\u3059\u308b\u30ad\u30c4\u3044\u4ed5\u4e8b\u3055\u3002  \u597d\u304d\u3067\u306a\u304d\u3083\u7d9a\u304b\u306a\u3044\u3057\u3001\u597d\u304d\u306a\u3060\u3051\u3067\u3082\u7d9a\u304b\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_HNAANZA_000_14": {
                "de": "Um es in unserer Profession zu etwas zu bringen, brauchst du einen st\u00e4hlernen Willen! Also, wie sieht's aus? Willst du es versuchen?",
                "en": "To truly master this craft, you must be possessed of a will as unyielding as the metals you work. Knowing what lies before you, have you the fortitude to persevere?",
                "fr": "Plus que toute autrrre chose, un armurier doit se doter d'un ardent d\u00e9sir de se perfectionner continuellement dans son art. Cela exige beaucoup de sacrifices. Qu'en dis-tu? Es-tu toujours d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 entrer dans ma guilde?",
                "ja": "\u3053\u306e\u9053\u3092\u7a76\u3081\u308b\u3063\u3066\u3044\u3046\u3001\u5f37\u3044\u610f\u5fd7\u304c\u5fc5\u8981\u3055\u3002  \u3053\u3046\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3082\u306a\u304a\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u308a\u305f\u3044\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_HNAANZA_000_21": {
                "de": "Hah! Hab ich dich etwa verschreckt? Dann hast du ohnehin nicht das Zeug zur Plattnerin. Leb wohl!",
                "en": "Hah! An honest woman. There is no shame in admitting weakness\u2500and no more for us to discuss. Fare you well, adventurer.",
                "fr": "Ne me dis pas que ces quelques mots ont suffi \u00e0 te d\u00e9courager!? Mais si telle est ta d\u00e9cision, je ne peux que l'accepter. Bon vent \u00e0 toi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3093\u3060\u3001\u30d3\u30d3\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u307e\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u3084\u3081\u308b\u3063\u3066\u8a00\u3046\u306a\u3089\u3001\u3053\u306e\u8a71\u306f\u3053\u3053\u307e\u3067\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_HNAANZA_000_25": {
                "de": "Oh, du schreckst also nicht vor harter Arbeit zur\u00fcck, was?! Das lob ich mir!",
                "en": "Hah! I see you have no fear of hard work.",
                "fr": "Oh! Ton temp\u00e9rament m'impressionne, aventurrri\u00e8re. J'aime les gens qui ne se laissent pas facilement d\u00e9courager.",
                "ja": "\u3078\u3047\u2026\u2026\u8a00\u3044\u304d\u3063\u305f\u306d\u3002  \u9a5a\u3044\u305f\u3088\u3001\u79c1\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3082\u52d5\u3058\u306a\u3044\u306a\u3093\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_HNAANZA_000_26": {
                "de": "Gut, deine Entschlossenheit hat mich \u00fcberzeugt. Hiermit hei\u00dfe ich dich in unserer Gilde willkommen.",
                "en": "That is well. Consider your request to join the guild approved.",
                "fr": "Tu as ma b\u00e9n\u00e9diction pour rejoindre nos rangs.",
                "ja": "\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u79c1\u306f\u3042\u3093\u305f\u306e\u8a00\u8449\u3092\u4fe1\u3058\u308b\u3060\u3051\u3060\u3002  \u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3001\u8a8d\u3081\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_HNAANZA_000_27": {
                "de": "Wenn ich aber den geringsten Anflug von Faulheit oder Schw\u00e4che bei dir bemerke, fliegst du im hohen Bogen raus. Ist das klar?",
                "en": "But if you ever give me aught less than your best, you will be out the door before you realize my boot has connected with your backside. Are we clear on that?",
                "fr": "Prends garde toutefois \u00e0 ne pas commettre le moindre impair, ou je veillerai \u00e0 te faire exclure sur-le-champ!",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3067\u3082\u3078\u3053\u305f\u308c\u305f\u3089\u3001\u305d\u3093\u3068\u304d\u3083\u30af\u30d3\u3060\u3002  \u305d\u306e\u304f\u3089\u3044\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3067\u63a5\u3059\u308b\u304b\u3089\u3001\u899a\u609f\u3057\u3068\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_HNAANZA_000_28": {
                "de": "In Ordnung. Ich glaube, wir verstehen uns. Also k\u00f6nnen wir mit deiner Ausbildung beginnen. Wie hei\u00dft du, Lehrling?",
                "en": "Good. Now that we understand each other, let us begin with the basics. What is your name?",
                "fr": "Je crois que je vais m'arr\u00eater l\u00e0 pour cette fois, et te laisser r\u00e9aliser par toi-m\u00eame l'ampleur de la t\u00e2che. Mais dis-moi, tu ne m'as pas encore donn\u00e9 ton nom...",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u3001\u8105\u304b\u3059\u306e\u306f\u3053\u3053\u307e\u3067\u306b\u3057\u3088\u3046\u304b\u3002  \u5fc3\u304c\u6298\u308c\u308b\u304b\u306a\u3093\u3066\u3001\u3084\u3063\u3066\u307f\u306a\u3051\u308a\u3083\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3057\u306d\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u540d\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_HNAANZA_000_29": {
                "de": "? Freut mich! Also, , hier hast du . Nimm ihn in die Hand und sp\u00fcre sein Gewicht!",
                "en": "? Very well, , this tool is called a doming hammer. Here, grip it firmly, note its weight.",
                "fr": "Bien, , tu vas commencer par prrrendre en main . Elle va \u00eatre ton compagnon pour tes premiers pas en tant qu'armuri\u00e8re.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3058\u3083\u3042\u3001\u3053\u3044\u3064\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u307f\u306a\u3002  \u300c\u300d\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u9053\u5177\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_HNAANZA_000_30": {
                "de": "Wenn du bereit bist, beginnen wir mit deiner ersten Lektion.",
                "en": "Let me know when you feel comfortable with it in your hand\u2500I'll tell you if you're holding it properly.",
                "fr": "Fais-moi signe quand tu seras pr\u00eate.",
                "ja": "\u88c5\u5099\u3057\u305f\u3089\u3001\u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002  \u304a\u304b\u3057\u3044\u3068\u3053\u308d\u304c\u306a\u3044\u304b\u3001\u79c1\u304c\u78ba\u304b\u3081\u3066\u3084\u308b\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_Q1_000_1": {
                "de": "M\u00f6chtest du der Plattnergilde beitreten?",
                "en": "Have you the fortitude to persevere?",
                "fr": "Rejoindre la guilde des armuriers?",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u305f\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_SEQ_00": {
                "de": "Um der Plattnergilde beizutreten, musst du G'wahnako an der Rezeption um Erlaubnis bitten, bei der Gildenmeisterin vorzusprechen.",
                "en": "G'wahnako wishes you to reaffirm your desire to join the Armorers' Guild.",
                "fr": "La guilde des armuriers est \u00e0 la recherche de nouveaux membres. G'wahnako, \u00e0 l'accueil, se charge du recrutement.",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u306b\u306a\u308a\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u3001\u3057\u304b\u308b\u3079\u304d\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u884c\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u53d7\u4ed8\u306e\u30b0\u30fb\u30ef\u30ca\u30c3\u30b3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u6c7a\u610f\u3092\u78ba\u304b\u3081\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_SEQ_01": {
                "de": "G'wahnako hat dir erlaubt, mit der Gildenmeisterin H'naanza zu sprechen. Du findest sie auf dem Au\u00dfengel\u00e4nde der Gilde.",
                "en": "G'wahnako has directed you to speak with Forgemaster H'naanza. She can be found outside, on the guild's work floor.",
                "fr": "G'wahnako s'est charg\u00e9e de transmettre votre souhait de rejoindre les armuriers au ma\u00eetre de guilde, H'naanza. Allez vous pr\u00e9senter \u00e0 cette derni\u00e8re.",
                "ja": "\u53d7\u4ed8\u304b\u3089\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4f5c\u696d\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u300d\u306b\u6328\u62f6\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_SEQ_02": {
                "de": "Gildenmeisterin H'naanza hat dich in die Gilde aufgenommen und dir  geschenkt. Nimm den Hammer in die Hand und sprich dann wieder mit H'naanza.",
                "en": "Forgemaster H'naanza has approved your request to join the Armorers' Guild. Equip the weathered doming hammer she has given you, and speak with her once more.",
                "fr": "H'naanza a accept\u00e9 votre inscription \u00e0 la guilde des armuriers. \u00c9quipez-vous  qu'elle vous a remise et adressez-vous de nouveau \u00e0 elle.",
                "ja": "\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u6240\u5c5e\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306b\u3082\u3089\u3063\u305f\u300c\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3001\u518d\u5ea6\u300c\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_TODO_00": {
                "de": "Mit Gildenmeisterin H'naanza sprechen",
                "en": "Speak with H'naanza.",
                "fr": "Parler \u00e0 H'naanza",
                "ja": "\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM011_00273_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65810": {
        "name": {
            "de": "Den Flachhammer aufnehmen",
            "en": "My First Doming Hammer",
            "fr": "Se forger un caract\u00e8re de bronze",
            "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u5fc3\u5f97"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_1": {
                "de": "Ah ja, jetzt siehst du zumindest schon mal wie eine Plattnerin aus. Jetzt m\u00fcssen wir nur noch daf\u00fcr sorgen, dass du auch \u00fcber die n\u00f6tigen Fertigkeiten verf\u00fcgst.",
                "en": "Ah, yes. If I didn't know better, I'd think you were an armorer, .",
                "fr": "Bien, tu ressembles plus \u00e0 une armurrri\u00e8re comme \u00e7a. Il ne reste plus qu'\u00e0 faire rentrer le m\u00e9tier maintenant.",
                "ja": "\u3046\u3093\u3001\u683c\u597d\u3060\u3051\u306f\u3044\u3063\u3071\u3057\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u306b\u306a\u3063\u305f\u304b\u306a\uff1f  \u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u306f\u4e2d\u8eab\u3082\u3044\u3063\u3071\u3057\u306b\u3057\u3066\u304b\u306a\u3044\u3068\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_10": {
                "de": "Also, viel Erfolg! Ich bin gespannt, mit welchem Talent dich der Erbauer gesegnet hat.",
                "en": "...Well? Are you waiting for me to swing your arm for you? Or mayhap you would have me swing my boot?",
                "fr": "Allez, au travail maintenant. J'ai h\u00e2te de voir  que tu vas synth\u00e9tiser. Ne me d\u00e9\u00e7ois pas.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u88fd\u4f5c\u306b\u53d6\u308a\u639b\u304b\u3063\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u304b\u3002  \u3042\u3093\u305f\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_2": {
                "de": "Und bilde dir blo\u00df nicht ein, dass deine Ausbildung ein Kinderspiel wird! Ich werde schon daf\u00fcr sorgen, dass du unserer Gilde keine Schande bereitest.",
                "en": "Of course, I do know better. Until you craft something with that hammer of yours, you'll look like a babe with a rattle to me\u2500and I've no intention of mothering you. Make no mistake, I mean to shape you into an artisan, however hard I have to pound.",
                "fr": "En tant que ma\u00eetre de cette guilde, je me fais un devoir de tirer le meilleur de chacun. Je suis particuli\u00e8rement intransigeante sur la qualit\u00e9 du travail fourni.",
                "ja": "\u898b\u304b\u3051\u5012\u3057\u306e\u8077\u4eba\u306a\u3093\u3066\u8ad6\u5916\u3060\u3002  \u6211\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3067\u3042\u308b\u4ee5\u4e0a\u3001\u4e2d\u9014\u534a\u7aef\u306f\u8a31\u3055\u306a\u3044\u3002  \u30a4\u30e4\u3067\u3082\u4e00\u4eba\u524d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u304b\u3089\u3001\u305d\u306e\u3064\u3082\u308a\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_20": {
                "de": "Hast du  hergestellt? Falls du daf\u00fcr noch Kupfer oder Zinn brauchst, wirst du bei Soemrwyb f\u00fcndig.",
                "en": "Where's that bronze ingot I asked for? If you can't find the ore yourself, try speaking with Soemrwyb here at the guild.",
                "fr": "Au cas o\u00f9 tu aurais oubli\u00e9, tu dois me synth\u00e9tiser . Tu peux obtenir les mat\u00e9rrriaux n\u00e9cessaires aupr\u00e8s de Soemrwyb.",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u3044\u3001\u4f5c\u308b\u306e\u306f\u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u3060\u3002  \u6750\u6599\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b9\u30e0\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u304c\u58f2\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_22": {
                "de": "Ah, zeig mal her!",
                "en": "Completed your first task, have you? Well then, let's have a look at this ingot...",
                "fr": "Je vois que tu as fait ce que je t'avais demand\u00e9. Laisse-moi jeter un \u0153il \u00e0 ...",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u2026\u2026\uff01  \u3053\u308c\u304c\u3042\u3093\u305f\u306e\u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u3063\u3066\u308f\u3051\u3060\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_23": {
                "de": "Das ist also der aktuelle Stand deines K\u00f6nnens, sozusagen dein rohes Talent. Ich bin beeindruckt! F\u00fcr einen Lehrling ist das eine hervorragende Leistung. Gut gemacht, .",
                "en": "Hm. So this is the sort of quality I can expect from you, is it? For a novice armorer, this is excellent work. Excellent. Well done, .",
                "fr": "C'est que c'est plut\u00f4t pas mal pour une d\u00e9butante.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304c\u3042\u3093\u305f\u306e\u4eca\u306e\u529b\u3001\u4eca\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u2026\u2026\u304b\u3002  \u3075\u3075\u3001\u60aa\u304f\u306a\u3044\u306d\u3001\u5b9f\u306b\u60aa\u304f\u306a\u3044\u3002  \u521d\u5fc3\u8005\u3067\u3053\u308c\u3060\u3051\u3067\u304d\u308a\u3083\u3042\u3001\u4e0a\u51fa\u6765\u3063\u3066\u3082\u3093\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_24": {
                "de": "Bei Bronze h\u00e4ngt alles von dem richtigen Verh\u00e4ltnis von Kupfer zu Zinn ab. Mehr Zinn macht die Bronze h\u00e4rter, aber auch br\u00fcchiger und somit unbrauchbar f\u00fcr R\u00fcstungen, die ja schlie\u00dflich Leib und Leben sch\u00fctzen sollen.",
                "en": "The key to making good bronze is judging the ratio of copper to tin. With too much tin, the alloy becomes harder but also more brittle. Not the sort of material you want protecting your vital organs.",
                "fr": "Le truc avec le bronze, c'est d'obtenir les bonnes proporrrtions de cuivre et d'\u00e9tain. Il suffit qu'il y ait trop d'\u00e9tain, par exemple, pour que l'alliage ainsi forg\u00e9 devienne trop fragile... et donc impropre \u00e0 la fabrication d'armures.",
                "ja": "\u9752\u9285\u3063\u3066\u306e\u306f\u300c\u9285\u9271\u300d\u3068\u300c\u932b\u9271\u300d\u306e\u914d\u5206\u304c\u3059\u3079\u3066\u3060\u3002  \u300c\u932b\u9271\u300d\u304c\u591a\u3044\u3068\u3001\u786c\u304f\u306f\u306a\u308b\u304c\u8106\u304f\u306a\u3063\u3066\u3001  \u7532\u5191\u306e\u6750\u6599\u3068\u3057\u3066\u306f\u4f7f\u3048\u306a\u304f\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_25": {
                "de": "Um einen Mindeststandard zu gew\u00e4hrleisten, gibt unsere Gilde genaue Mengenangaben vor, aber selbst damit sind manche Dilettanten \u00fcberfordert. Sie k\u00f6nnen die einfachsten Anweisungen nicht befolgen.",
                "en": "Lest you forget, quality is a matter of life and death in our craft. That is why we teach our initiates the ideal metallurgic composition of every item we forge. Not that all are quick to learn. There are some who seem destined to produce mediocre results however painstakingly the processes are explained.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, tout ceci est parfaitement d\u00e9taill\u00e9 dans nos carnets, mais cela se joue vraiment \u00e0 tr\u00e8s peu de choses et il y a toujours des gens qui se trompent dans le dosage.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u6700\u4f4e\u9650\u306e\u54c1\u8cea\u3092\u4fdd\u3064\u305f\u3081\u3001  \u30ec\u30b7\u30d4\u3067\u5206\u91cf\u304c\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u308b\u308f\u3051\u3060\u304c\u2026\u2026  \u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u3055\u3058\u52a0\u6e1b\u3092\u3057\u304f\u3058\u308b\u5974\u304c\u3044\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_26": {
                "de": "Dem Erbauer sei Dank, dass du nicht zu diesen Nulpen geh\u00f6rst. Ganz im Gegenteil, bereits deine erste Arbeit l\u00e4sst gro\u00dfes Talent erkennen.",
                "en": "Thank the Builder you are not one of them. I am pleased to say that your ingot would fetch a decent price in the markets.",
                "fr": "Je dois toutefois reconna\u00eetre que tu as r\u00e9ussi avec brio et que ton lingot serait digne de figurer parmi les prrroduits de notre magasin.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u3053\u308c\u306f\u4e0a\u51fa\u6765\u3060\u3002  \u6b63\u76f4\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u3082\u5341\u5206\u306b\u5546\u54c1\u306b\u306a\u308b\u304f\u3089\u3044\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_27": {
                "de": "Die Frage ist nur, ob du genug Biss hast, um dauerhaft gleichbleibend hohe Qualit\u00e4t abzuliefern, oder ob dir bald die Puste ausgeht.",
                "en": "But do not let this first success make you complacent. A single bad helm will lose you more trust than a hundred good ones will win, because bad armor means dead men. It is not enough that your work be good. It must needs be consistently good.",
                "fr": "L'un des plus grands devoirs des armuriers de cette guilde est de toujours pr\u00e9server la m\u00eame qualit\u00e9. Garde bien \u00e7a \u00e0 l'esprit.",
                "ja": "\u3053\u306e\u54c1\u8cea\u3092\u5e38\u306b\u88fd\u4f5c\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001  \u30a6\u30c1\u306b\u6240\u5c5e\u3059\u308b\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u76ee\u6a19\u3060\u3088\u3002  \u305d\u3053\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u3088\u304a\u304f\u809d\u306b\u9298\u3058\u3066\u304a\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_28": {
                "de": "Das zeigt sich erst, wenn du tagelang denselben Gegenstand produzierst, immer und immer wieder. Wenn du so lange Bronzebarren hergestellt hast, bis du jeden Handgriff im Schlaf beherrschst, dann bist du bereit f\u00fcr die n\u00e4chste Lektion.",
                "en": "And achieving that consistency requires discipline and long hours of crafting the same item over and over, again and again. For you, this means a mountain of bronze ingots. Bronze ingots in your dreams. Bronze ingots until the process is so ingrained that you wake up and find that your pillow is an ingot you made in your sleep.",
                "fr": "Pour cette raison, il est indispensable de s'entrrra\u00eener tous les jours. Cela induit par exemple de synth\u00e9tiser  jusqu'\u00e0 parfaite assimilation des gestes de base.",
                "ja": "\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u65e5\u3005\u306e\u4fee\u7df4\u306f\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u3088\u3002  \u5f53\u9762\u306f\u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u3082\u4f5c\u308a\u7d9a\u3051\u3066\u3001  \u57fa\u790e\u56fa\u3081\u306e\u53cd\u5fa9\u7df4\u7fd2\u3092\u3059\u308b\u3053\u3063\u305f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_29": {
                "de": "Also, worauf wartest du noch? Die Barren schmieden sich nicht von selbst! Melde dich bei mir, wenn du der Meinung bist, dass du die Herstellung von Bronzebarren perfektioniert hast. M\u00f6ge Byregot dir die daf\u00fcr n\u00f6tige Kraft und Ausdauer verleihen!",
                "en": "When you feel you have learned all you can from forging bronze ingots, seek me out and I will find you something else to craft. May the Builder guide your hand, .",
                "fr": "Entra\u00eene-toi donc bien et reviens me voir quand tu te sentiras pr\u00eate \u00e0 passer \u00e0 l'\u00e9tape suivante.",
                "ja": "\u3067\u3001\u305d\u3044\u3064\u3092\u98fd\u304d\u308b\u307b\u3069\u4f5c\u3063\u305f\u3089\u3001\u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u306a\u3002  \u65b0\u3057\u3044\u8ab2\u984c\u3001\u7528\u610f\u3057\u3066\u3084\u308b\u304b\u3089\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_3": {
                "de": "Aber keine Sorge, ich werde dich nicht vom ersten Tag an ganze Plattenpanzer schmieden lassen. Das ginge zu weit. Du wirst einen Schritt nach dem anderen machen, wie es sich geh\u00f6rt.",
                "en": "Save your sweat for the forge, lass\u2500I don't expect you to fashion full suits of plate on your first day. Just pay close attention to my instructions, be diligent in your work, and the skill will come in due time.",
                "fr": "Mais sois rassur\u00e9e, tant que tu suis mes instrrructions \u00e0 la lettre, tu acquerras forc\u00e9ment tout le savoir-faire n\u00e9cessaire.",
                "ja": "\u3068\u306f\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3001\u6050\u308c\u308b\u3053\u305f\u3041\u5225\u306b\u306a\u3044\u3088\u3002  \u79c1\u306e\u8a00\u3046\u3053\u3068\u805e\u3044\u3066\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u5b66\u3093\u3067\u3044\u304f\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3042\u3093\u305f\u306e\u8155\u524d\u306f\u304b\u306a\u3089\u305a\u4e0a\u9054\u3057\u3066\u3044\u304f\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_4": {
                "de": "Also, fangen wir an! Bist du bereit f\u00fcr deine erste Lektion?",
                "en": "Now let's be about your first lesson, shall we?",
                "fr": "Ne perdons pas plus de temps et passons aux travaux pratiques.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u8ab2\u984c\u3067\u3082\u51fa\u305d\u3046\u304b\u3002  \u52aa\u529b\u3059\u308b\u6642\u9593\u3092\u60dc\u3057\u3093\u3067\u308b\u5834\u5408\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_5": {
                "de": "Als Erstes musst du dich an den Umgang mit dem Flachhammer gew\u00f6hnen. Fertige damit . Das muss jeder Plattner drauf haben.",
                "en": "I want you to take up your hammer and make me a bronze ingot. A mundane task, I grant you, but one which every armorer must master.",
                "fr": "Tu vas commencer par me fabriquer  avec ton nouveau marrrteau.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u305d\u306e\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066  \u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u30921\u500b\u3001\u4f5c\u3063\u3066\u304d\u306a\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u306a\u3089\u8ab0\u3067\u3082\u901a\u308b\u9053\u3063\u3066\u3084\u3064\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_6": {
                "de": "Bronze ist das Material, das wir am h\u00e4ufigsten verwenden. Es ist vielseitig, verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig leicht zu bearbeiten und nicht allzu teuer.",
                "en": "Bronze, you see, is the most basic material of the craft, and bronze ingots are its building blocks.",
                "fr": "C'est par l\u00e0 que doit passer tout apprenti armurier et le travail de ce m\u00e9tal \u00e9tant la base m\u00eame de notre m\u00e9tier, rien de mieux pour d\u00e9buter.",
                "ja": "\u7532\u5191\u4f5c\u308a\u2026\u2026\u677f\u91d1\u52a0\u5de5\u306e\u57fa\u672c\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3001  \u3084\u3063\u3071\u308a\u9752\u9285\u306b\u304b\u304e\u308b\u306e\u3055\u3002  \u305d\u306e\u9752\u9285\u306e\u584a\u304c\u3001\u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_7": {
                "de": "Der Nachteil von Bronze besteht darin, dass sie eher weich und dadurch nicht so widerstandsf\u00e4hig ist, aber das st\u00f6rt uns in diesem Fall nicht.",
                "en": "'Tis not the strongest of alloys, of course, but it is that very quality that makes bronze so easy to shape\u2500and the metal of choice for a novice armorer.",
                "fr": "Il faut dire que le brrronze a la qualit\u00e9 d'\u00eatre un alliage assez mall\u00e9able, et est donc facile \u00e0 ouvrager m\u00eame pour quelqu'un qui n'a pas beaucoup d'exp\u00e9rience.",
                "ja": "\u5f37\u5ea6\u304c\u305d\u308c\u307b\u3069\u9ad8\u3044\u5408\u91d1\u3058\u3083\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001  \u305d\u306e\u5206\u3001\u8155\u304c\u306a\u304f\u3068\u3082\u52a0\u5de5\u304c\u3057\u3084\u3059\u3044\u3002  \u99c6\u3051\u51fa\u3057\u306e\u4fee\u884c\u306b\u3083\u3001\u3082\u3063\u3066\u3053\u3044\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_8": {
                "de": "F\u00fcr den Bronzebarren brauchst du zwei Kupfererzklumpen, einen Zinnsteinklumpen und eine Eisscherbe.",
                "en": "To forge your ingot, you'll need to procure two chunks of copper ore, a chunk of tin ore, and an ice shard.",
                "fr": "Il va te falloir  et . Oh, et  aussi.",
                "ja": "\u88fd\u4f5c\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u6750\u6599\u306f\u300c\u9285\u9271\u300d\u3068\u300c\u932b\u9271\u300d\u3001  \u305d\u308c\u304b\u3089\u300c\u30a2\u30a4\u30b9\u30b7\u30e3\u30fc\u30c9\u300d\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_9": {
                "de": "Kupfer und Zinn kannst du direkt hier in der Gilde bei Soemrwyb kaufen. Die Eisscherbe musst du irgendwo anders auftreiben.",
                "en": "The ore can be purchased from Soemrwyb here at the guild. The ice shard you'll have to find on your own.",
                "fr": "Tu peux obtenir les deux premiers mat\u00e9rrriaux aupr\u00e8s de Soemrwyb, au magasin de la guilde.",
                "ja": "\u300c\u9285\u9271\u300d\u3068\u300c\u932b\u9271\u300d\u306a\u3089\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u5185\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b9\u30e0\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u300d\u304c\u58f2\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u3001  \u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_00": {
                "de": "Als neues Mitglied der Plattnergilde hast du einen Flachhammer erhalten. Nimm ihn in die Hand und sprich dann mit Gildenmeisterin H'naanza.",
                "en": "Forgemaster H'naanza wishes to see what use you can make of your new doming hammer.",
                "fr": "Vous avez \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e dans la guilde des armuriers. Adressez-vous \u00e0 H'naanza apr\u00e8s vous \u00eatre \u00e9quip\u00e9e du marteau qu'elle vous a remis.",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_01": {
                "de": "Mit dem Flachhammer in der Hand sollst du nun deinen ersten Bronzebarren herstellen. Daf\u00fcr brauchst du zwei Klumpen Kupfererz und einen Zinnsteinklumpen, die du bei Soemrwyb in der Plattnergilde kaufen kannst, und au\u00dferdem noch eine Eisscherbe. Den fertigen Bronzebarren bringst du dann zu Gildenmeisterin H'naanza.",
                "en": "You have been instructed to forge a bronze ingot with your newly acquired hammer. The requisite chunks of copper and tin ore can be purchased from Soemrwyb of the Armorers' Guild. Once you have synthesized a bronze ingot, deliver it to Forgemaster H'naanza.",
                "fr": "Votre premi\u00e8re t\u00e2che en tant qu'armuri\u00e8re consiste \u00e0 fabriquer . Vous pouvez acheter  et  n\u00e9cessaires au magasin de la guilde tenu par Soemrwyb. Une fois synth\u00e9tis\u00e9, remettez votre ouvrage \u00e0 H'naanza.",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u3092\u88fd\u4f5c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u6750\u6599\u3068\u306a\u308b\u300c\u9285\u9271\u300d\u3068\u300c\u932b\u9271\u300d\u306f\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30b9\u30e0\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u300d\u304b\u3089\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u308b\u3002\u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u30921\u500b\u88fd\u4f5c\u3057\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_02": {
                "de": "Gildenmeisterin H'naanza ist mit der Qualit\u00e4t deines Bronzebarrens zufrieden. Sie ist von deinem Talent \u00fcberzeugt, fragt sich aber, ob du auch gen\u00fcgend Ausdauer besitzt. Du sollst nun so lange Bronzebarren schmieden, bis du jeden Handgriff im Schlaf beherrschst. Erst dann will sie dir etwas Neues beibringen.    \u203b Sobald du als Plattnerin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Upon examining your bronze ingot, Guildmaster H'naanza is satisfied that the quality of your work is sufficient to meet the exacting standards of the Armorers' Guild. She instructs you to continue crafting bronze ingots until the process becomes second nature, at which point you are to return to the forge for your next lesson.    \u203bThe next armorer quest will be available from H'naanza upon reaching level 5.",
                "fr": "Satisfaite par  que vous avez synth\u00e9tis\u00e9e, H'naanza juge que vous avez largement le niveau pour \u00eatre de la guilde des armuriers et vous conseille de continuer \u00e0 forger  jusqu'\u00e0 ce que vous ayez bien assimil\u00e9 les gestes de base. C'est seulement apr\u00e8s cela qu'elle vous donnera davantage d'instructions.  * H'naanza propose la prochaine qu\u00eate aux armuriers de niveau 5.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304c\u6e21\u3057\u305f\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u3092\u898b\u305f\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6240\u5c5e\u3059\u308b\u7532\u5191\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u76ee\u6a19\u6c34\u6e96\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u308b\u3068\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u98fd\u304d\u308b\u307b\u3069\u306b\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u308a\u7d9a\u3051\u305f\u9803\u3001\u6b21\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u7532\u5191\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u8155\u3092\u78e8\u304f\u305f\u3081\u3001\u66f4\u306a\u308b\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u304b\u3089\u6b21\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SYSTEM_000_11": {
                "de": "Fertige aus zwei Kupfererzklumpen, einem Zinnsteinklumpen und einer Eisscherbe .",
                "en": "Synthesize a bronze ingot for Forgemaster H'naanza using two chunks of copper ore, a chunk of tin ore, and an ice shard.",
                "fr": "Fabriquez  \u00e0 partir d' et d'.",
                "ja": "\u300c\u9285\u9271\u300d\u3068\u300c\u932b\u9271\u300d\u304b\u3089  \u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SYSTEM_000_12": {
                "de": "\u00d6ffne im Hauptmen\u00fc unter \u201eNotizb\u00fccher\u201c das \u201eHandwerker-Notizbuch\u201c, um die Synthese durchzuf\u00fchren.",
                "en": "To begin the crafting process, select Logs from the main menu, followed by Crafting Log.",
                "fr": "Pour cela, s\u00e9lectionnez l'option Carnets dans le menu principal et ouvrez le Carnet d'artisanat.",
                "ja": "\u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u300c\u624b\u5e33\u300d\u304b\u3089\u300c\u88fd\u4f5c\u624b\u5e33\u300d\u3092\u9078\u3073\u3001  \u88fd\u4f5c\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_SYSTEM_000_30": {
                "de": "Du kannst von nun an Gildenauftr\u00e4ge der Plattner annehmen. Den n\u00e4chsten Auftrag erh\u00e4ltst du, sobald du Stufe 5 erreicht hast. Statte der Gilde dann wieder einen Besuch ab.",
                "en": "The next armorer quest will be available from H'naanza upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe d'armurier sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u7532\u5191\u5e2b\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_TODO_00": {
                "de": " bei H'naanza abliefern",
                "en": "Deliver a bronze ingot to H'naanza.",
                "fr": "Donner  \u00e0 H'naanza",
                "ja": "\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306b\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM021_00274_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65811": {
        "name": {
            "de": "Mit dem Schild oder darauf",
            "en": "From Thigh to Neck",
            "fr": "La phalange des armuriers",
            "ja": "\u52a9\u3051\u5408\u3046\u7532\u5191\u5e2b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSARM051_00275_HNAANZA_000_1": {
                "de": ", wie geht es dir? Warst du sch\u00f6n flei\u00dfig, wie ich es dir aufgetragen hatte?",
                "en": "Ah, . I take it you are now intimate with every aspect of the bronze ingot's production?",
                "fr": "Salut, jeune recrue. J'esp\u00e8re que tu t'entrrra\u00eenes quotidiennement pour ma\u00eetriser les techniques d'armurier.",
                "ja": "\u3093\u3001\u3042\u3093\u305f\u306f\u3053\u306e\u524d\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u3063\u305f\u5b50\u3060\u306d\uff1f  \u3069\u3046\u3060\u3044\u3001\u65e5\u3005\u306e\u4fee\u7df4\u306f\u6020\u3063\u3066\u306a\u3044\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_HNAANZA_000_10": {
                "de": "Wie sieht's aus, ? Bist du mit den Bronze-Aspis schon fertig?",
                "en": "How fare you with your task? Do you have those three hoplons for me?",
                "fr": "Salut, jeune recrue. As-tu termin\u00e9 les trrrois  que je t'ai demand\u00e9es...?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3044\u3001\u65b0\u5165\u308a\u3002  \u300c\u30db\u30d7\u30ed\u30f3\u300d3\u500b\u306f\u3067\u304d\u305f\u306e\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_HNAANZA_000_11": {
                "de": "Nicht schlecht! Die sind robust, aber nicht \u00fcberm\u00e4\u00dfig schwer. Du hast die richtige Balance gefunden.",
                "en": "...Impressive. You have managed to balance the conflicting requirements of sturdiness and portability...much as you balanced hardness and malleability in your first task.",
                "fr": "Mais dis donc, tu as fait du beau travail. Tu es clairement plus dou\u00e9e que je ne l'imaginais.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3093\u305f\u3001\u3084\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u306a\u304b\u306a\u304b\u898b\u4e8b\u306a\u30db\u30d7\u30ed\u30f3\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304d\u305f\u3082\u3093\u3060\u3002  \u601d\u3063\u305f\u3088\u308a\u3082\u624d\u80fd\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_HNAANZA_000_12": {
                "de": "Die Bronzeplatten sitzen fest und sollten einige schwere Hiebe aushalten.",
                "en": "The bronze plate is securely fitted and should weather the most vicious blows without becoming dislodged.",
                "fr": "Tu as su fixer les plaques de brrronze de mani\u00e8re impeccable. Cela devrait permettre de bloquer bien des attaques, m\u00eame des puissantes.",
                "ja": "\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u304c\u3001\u5b9f\u306b\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u308b\u3002  \u3053\u308c\u306a\u3089\u3001\u6fc0\u3057\u3044\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u3066\u3082\u3001\u3073\u304f\u3068\u3082\u3057\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_HNAANZA_000_13": {
                "de": "Trotz der guten Qualit\u00e4t warst du erstaunlich schnell fertig und Zeit ist bekanntlich Geld, besonders f\u00fcr uns Handwerker.",
                "en": "And, importantly, your work was swift and sure. Many an armorer has lost a sale due to late delivery. And rightly so. A customer's need for armor is invariably pressing, and its absence like to be sorely felt.",
                "fr": "Je suis surtout impressionn\u00e9e par la vitesse \u00e0 laquelle tu as travaill\u00e9. Cela constitue un atout ind\u00e9niable dans ce m\u00e9tier. Tra\u00eenasser est en effet le meilleur moyen de perdre des clients.",
                "ja": "\u306a\u306b\u3088\u308a\u3001\u4f5c\u696d\u304c\u65e9\u304b\u3063\u305f\u306e\u3082\u3044\u3044\u3002  \u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u306a\u3001\u65e9\u3055\u306f\u5546\u58f2\u306e\u6b66\u5668\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\u3002  \u30ce\u30ed\u30ce\u30ed\u3057\u3066\u3061\u3083\u3042\u3001\u5546\u6a5f\u3092\u5931\u3046\u3063\u3066\u3082\u3093\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_HNAANZA_000_14": {
                "de": "In letzter Zeit fordert der Mahlstrom immer mehr Waffen und R\u00fcstungen in immer k\u00fcrzeren Abst\u00e4nden. Mit der Erledigung der Auftr\u00e4ge kommen wir kaum noch hinterher.",
                "en": "Given the stakes, a reputation for reliability can mean handsome profits, especially at a time when the Maelstrom is seeking armorers to outfit its ever-expanding ranks.",
                "fr": "D'autant plus qu'avec la r\u00e9orrrganisation du Maelstrom, les commandes d'armes et d'armures affluent ces derniers temps. C'est \u00e0 croire qu'ils n'en ont jamais assez.",
                "ja": "\u3068\u304f\u306b\u6700\u8fd1\u306f\u3001\u6226\u529b\u518d\u7de8\u4e2d\u306e\u9ed2\u6e26\u56e3\u304b\u3089\u3001  \u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u306e\u767a\u6ce8\u304c\u30d0\u30f3\u30d0\u30f3\u304d\u3066\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_HNAANZA_000_15": {
                "de": "Da ist es wichtig, dass wir Plattner f\u00fcreinander einstehen, so wie die Krieger der Antike, die mit ihren Aspis in Phalanx-Formationen nicht nur sich selbst, sondern auch ihre Kameraden besch\u00fctzten.",
                "en": "It is all we can do to keep pace with the Grand Company's orders for equipment. And that is why every member of our guild must support the next, much as the warriors of eld supported their fellows in the phalanx with their shields.",
                "fr": "Ce bouclier, , \u00e9tait autrefois utilis\u00e9 pour une formation de combat particuli\u00e8re. \u00c0 nous de nous en inspirer et de travailler \u00e0 l'unisson au sein de la guilde pour faire face \u00e0 la demande.",
                "ja": "\u3044\u304f\u3089\u4f5c\u3063\u3066\u3082\u8db3\u308a\u306a\u3044\u304f\u3089\u3044\u3055\u3002  \u3053\u306e\u30db\u30d7\u30ed\u30f3\u306f\u304b\u3064\u3066\u3001\u96c6\u56e3\u6226\u6cd5\u3067\u6d3b\u8e8d\u3057\u305f\u76fe\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u79c1\u3089\u3082\u305d\u308c\u3092\u898b\u7fd2\u3063\u3066\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u4e00\u4e38\u3068\u306a\u3063\u3066\u3076\u3064\u304b\u3063\u3066\u304f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_HNAANZA_000_16": {
                "de": "Du, meine Liebe, hast deine Ausbildung gerade erst begonnen, doch jemand mit deinem Talent geh\u00f6rt in die erste Reihe. Daf\u00fcr brauchst du ein weiteres Utensil aus dem Arsenal der Plattner.",
                "en": "Though you have but recently begun your training, a woman of your natural talents belongs on the front line. I think the time has come for you to learn the use of another weapon in the armorer's arsenal.",
                "fr": "Mais bon, je suis contente de pouvoir compter sur de nouveaux \u00e9l\u00e9ments comme toi, qui sont capables de se mettrrre tout de suite \u00e0 la t\u00e2che. Tiens, maintenant que j'y pense, tu es sans doute pr\u00eate pour l'\u00e9tape suivante de ton apprentissage.",
                "ja": "\u65b0\u4eba\u3060\u3063\u3066\u3001\u3042\u3093\u305f\u3050\u3089\u3044\u306e\u8155\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u5373\u6226\u529b\u3060\u3002  \u305d\u3046\u3060\u3001\u3042\u3093\u305f\u306b\u3083\u898b\u8fbc\u307f\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001  \u3082\u3046\u30a2\u30ec\u3092\u6e21\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u9803\u5408\u3044\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_HNAANZA_000_17": {
                "de": "Hier, nimm diese Laienzange. Das ist ein sogenanntes Sekund\u00e4rwerkzeug, das du zusammen mit dem Hauptwerkzeug einsetzen kannst, um deine Produktivit\u00e4t zu steigern.",
                "en": "Specifically, pliers. Take this pair and try using them in combination with your hammer.",
                "fr": "Prends donc . Il s'agit de ce qu'on appelle un outil secondaire. \u00c9quipe-t'en en m\u00eame temps que de ton marteau.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u30a2\u30de\u30c1\u30e5\u30a2\u30d7\u30e9\u30a4\u30e4\u30fc\u300d\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306a\u3002  \u3053\u3044\u3064\u306f\u300c\u526f\u9053\u5177\u300d\u3068\u3044\u3063\u3066\u306d\u3001  \u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u4e3b\u9053\u5177\u300d\u3068\u4f75\u305b\u3066\u88c5\u5099\u3059\u308b\u9053\u5177\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_HNAANZA_000_18": {
                "de": "Du musst ein bisschen mit der Zange \u00fcben, aber sobald du dich an sie gew\u00f6hnt hast, wirst du nicht mehr ohne sie leben wollen. Melde dich wieder bei mir, wenn du den Dreh raus hast!",
                "en": "It will feel strange at first, but persist and you will find that your work proceeds a damn sight more smoothly. When you think you've mastered the pliers, I'll want to see the results of your dedication. Until then, .",
                "fr": "Avec un peu de pratique, tu verras que \u00e7a facilite grrrandement le travail. Reviens donc me voir lorsque tu auras le sentiment que ces pinces sont devenues le prolongement de ton corps.",
                "ja": "\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305b\u3070\u3001\u4f5c\u696d\u304c\u3084\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b\u3088\u3002  \u305d\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30e4\u30fc\u306e\u6271\u3044\u306b\u6163\u308c\u305f\u9803\u306b\u3001  \u307e\u305f\u6210\u679c\u3092\u898b\u305b\u306b\u304d\u3066\u304a\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_HNAANZA_000_2": {
                "de": "Ja? Dann formst du nun selbst im Schlaf perfekte Bronzebarren, was? So muss das sein!",
                "en": "Good. Then you can assist us in a pressing matter.",
                "fr": "Tiens, \u00e7a tombe bien, on a justement besoin de bras. Tu vas pouvoir me montrer ce dont tu es d\u00e9sormais capable.",
                "ja": "\u305d\u306e\u6210\u679c\u3092\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002  \u3061\u3087\u3046\u3069\u4eca\u3001\u4eba\u624b\u304c\u6b32\u3057\u304b\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_HNAANZA_000_3": {
                "de": "Als N\u00e4chstes m\u00f6chte ich, dass du dem Plattner Swithin zur Hand gehst, denn er hat einen viel zu gro\u00dfen Auftrag angenommen. Eigentlich m\u00fcsste er den Schlamassel, den er sich da eingebrockt hat, auch selbst ausbaden.",
                "en": "It seems that one of our younger members, Swithin, accepted an order which he would struggle to fulfill in thrice the time he promised. While I am tempted to let him squeal under the weight of his own ambition, the guild is not in the habit of delivering late.",
                "fr": "Un de mes novices, Swithin, est venu me dire qu'il n'arrivait pas \u00e0 finir ses commandes. Comme j'ai au moins autant horreur des retards que des pleurnicharrrds, j'ai d\u00e9cid\u00e9 de faire appel \u00e0 tous les \u00e9l\u00e9ments disponibles pour rattraper \u00e7a.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u30a6\u30c1\u306e\u82e5\u624b\u8077\u4eba\u30b9\u30a3\u30b7\u30f3\u304c\u3001  \u30d8\u30de\u3057\u3066\u6ce8\u6587\u3092\u3055\u3070\u304d\u5207\u308c\u305a\u3001\u79c1\u306b\u6ce3\u304d\u3064\u3044\u3066\u304d\u3066\u306d\u3002  \u3067\u3001\u4eca\u3001\u52d5\u3051\u308b\u8077\u4eba\u7dcf\u51fa\u3067\u53d6\u308a\u304b\u304b\u3063\u3066\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_HNAANZA_000_4": {
                "de": "Doch bei Nichterf\u00fcllung des Auftrags k\u00f6nnte der gute Ruf unserer Gilde Schaden nehmen. Damit das nicht passiert, wirst du Swithin bei seiner Arbeit helfen!",
                "en": "Several veteran armorers have volunteered their services, but I would also like you to assist in this matter. On the one hand, you will be helping to spare the guild unnecessary embarrassment, and on the other, you will be deepening your understanding of the craft. The Builder could not have planned it better.",
                "fr": "\u00c7a veut donc dire que tu vas avoir du boulot!",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u306b\u3082\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002  \u3053\u308c\u304c\u4eca\u56de\u306e\u8ab2\u984c\u3055\u3001\u3044\u3044\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_HNAANZA_000_5": {
                "de": "Und zwar \u00fcbernimmst du die Herstellung von drei . Das sind Schilde aus Bronzeplatten und Ahorn-Bauholz.",
                "en": "For your part in this endeavor, you are to craft three bronze hoplons. You'll need bronze plate and maple lumber to make the shields.",
                "fr": "Je veux que tu me fasses trois . Ce sont des boucliers fabrrriqu\u00e9s avec  et , au cas o\u00f9 tu l'ignorerais.",
                "ja": "\u4f5c\u308b\u306e\u306f\u300c\u30db\u30d7\u30ed\u30f3\u300d3\u500b\u3002  \u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u300d\u3068\u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6750\u300d\u304b\u3089\u4f5c\u308b\u76fe\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_HNAANZA_000_6": {
                "de": "Ach ja, nur mal so als Tipp: Du musst deine Materialien nicht unbedingt von H\u00e4ndlern kaufen. Du kannst auch Minenarbeiter und G\u00e4rtner mit der Beschaffung beauftragen.",
                "en": "While we're on the subject, how have you been acquiring your materials? The markets are a reliable source, but have you considered making an arrangement with a miner or botanist?",
                "fr": "Tu sais bien s\u00fbr o\u00f9 te procurer ces mat\u00e9riaux, n'est-ce pas? Outre les magasins, tu peux aussi t'adresser \u00e0 des mineurs et des botanistes.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u3042\u3093\u305f\u3001\u6750\u6599\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u3069\u3046\u8abf\u9054\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u3044\uff1f  \u5e97\u3067\u8cb7\u3046\u306e\u3082\u3044\u3044\u304c\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u3084\u5712\u82b8\u5e2b\u306b  \u8abf\u9054\u3092\u983c\u3080\u3063\u3066\u3044\u3046\u624b\u3082\u3042\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_HNAANZA_000_7": {
                "de": "Wir Plattner brauchen oft Kupfer und Zinn. Von beidem gibt es in Thanalan reiche Vorkommen und du kannst sogar selbst danach suchen, wenn du dir das zutraust.",
                "en": "As you will have gleaned, the craft calls for a near constant supply of copper and tin, both of which are commonly mined in the region of Thanalan. Should your purse grow too light for comfort, there is little to stop you taking up a pickaxe yourself.",
                "fr": "Pour des minerais de cuivre ou de zinc, il para\u00eet que les meilleurs filons sont dans le Thanalan. T'initier \u00e0 l'extrrraction mini\u00e8re pourrait t'\u00eatre utile, \u00e0 mon avis.",
                "ja": "\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u304c\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u300c\u9285\u9271\u300d\u3084\u300c\u932b\u9271\u300d\u306a\u3089\u3001  \u63a1\u6398\u5e2b\u306f\u3001\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u5730\u65b9\u3067\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u308b\u306e\u3055\u3002  \u81ea\u5206\u3067\u63a1\u6398\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u308b\u3063\u3066\u306e\u3082\u60aa\u304f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_HNAANZA_000_8": {
                "de": "Aber vernachl\u00e4ssige blo\u00df nicht deine Plattnerausbildung, klar?! Von nichts kommt nichts und jetzt stehen erst mal die Bronze-Aspis auf dem Programm!",
                "en": "For the time being, however, I want you to concentrate on honing your skills as an armorer. With the fundamentals under your belt, hoplons shouldn't prove too challenging.",
                "fr": "Enfin bref, je pr\u00e9f\u00e8re que tu te concentres sur ton travail d'armuri\u00e8re pour l'instant. Si tu ma\u00eetrises les bases de ce m\u00e9tier, fabriquer des  devrait \u00eatre un jeu d'enfant.",
                "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u4eca\u306f\u7532\u5191\u306e\u8155\u3092\u78e8\u304f\u306e\u306b\u96c6\u4e2d\u3057\u306a\u3088\u3002  \u57fa\u672c\u304c\u3067\u304d\u3066\u308a\u3083\u3001\u300c\u30db\u30d7\u30ed\u30f3\u300d\u306a\u3093\u3066\u7c21\u5358\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_HNAANZA_000_9": {
                "de": "Ich verlasse mich darauf, dass du sie mit gr\u00f6\u00dfter Sorgfalt produzierst, . Mach unserer Gilde keine Schande!",
                "en": "But do not fall into the trap of complacency. A poorly wrought shield is worse than no shield at all. Each piece you craft, however simple, must reflect the utmost attention to detail. Make the guild proud, .",
                "fr": "Mais pas question de b\u00e2cler! Comprrris? Tu dois te donner corps et \u00e2me dans tout ce que tu fais. C'est comme \u00e7a que \u00e7a marche, ici.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3063\u3066\u624b\u629c\u304d\u306f\u30c0\u30e1\u3060\u3088\u3002  \u3069\u3093\u306a\u54c1\u3067\u3082\u5168\u8eab\u5168\u970a\u3067\u4f5c\u308b\u306e\u304c\u30a6\u30c1\u306e\u6d41\u5100\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u983c\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SEQ_00": {
                "de": "H'naanza, die Meisterin der Plattnergilde, m\u00f6chte dich bitten, einem jungen Plattner zur Hand zu gehen.",
                "en": "Forgemaster H'naanza seeks your assistance in fulfilling a customer's order.",
                "fr": "Le ma\u00eetre de la guilde des armuriers, H'naanza, a besoin de l'aide d'un aventurier pour un travail.",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4ed5\u4e8b\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SEQ_01": {
                "de": "Der junge Plattner Swithin hat einen Auftrag angenommen, den er allein niemals rechtzeitig erledigen kann. Du sollst ihm die Herstellung von drei Schilden abnehmen, um den guten Ruf der Gilde nicht durch eine versp\u00e4tete Lieferung zu gef\u00e4hrden. Stelle drei Bronze-Aspis her und liefere sie bei Gildenmeisterin H'naanza ab.",
                "en": "It seems an ambitious young armorer by the name of Swithin has overreached himself by accepting an order for a quantity of shields which he plainly cannot produce in the allotted time. Keen to uphold the reputation of the Armorers' Guild, H'naanza has instructed you to help fulfill the order by crafting three bronze hoplons. Synthesize the requested items and deliver them to the forgemaster.",
                "fr": "La guilde des armuriers croule sous les commandes. Aidez le novice Swithin en fabriquant 3  et remettez-les \u00e0 H'naanza.",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6ce8\u6587\u304c\u5927\u91cf\u306b\u5165\u308a\u3001\u82e5\u624b\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u30b9\u30a3\u30b7\u30f3\u3060\u3051\u3067\u306f\u5bfe\u51e6\u3057\u304d\u308c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u5192\u967a\u8005\u3082\u4f5c\u696d\u3092\u624b\u4f1d\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u300c\u30db\u30d7\u30ed\u30f3\u300d\u30923\u500b\u8abf\u9054\u3057\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Bronze-Aspis bei H'naanza abgeliefert und die Gildenmeisterin war mit der Qualit\u00e4t deiner Arbeit wieder \u00fcberaus zufrieden. Damit du deine F\u00e4higkeiten als Plattnerin weiter verbessern kannst, hat sie dir eine Zange geschenkt, deren Verwendung du nun flei\u00dfig \u00fcben sollst.    \u203b Sobald du als Plattnerin Stufe 10 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Forgemaster H'naanza is impressed by the quality of your shields, and deems you ready to wield the second weapon in the armorer's arsenal: pliers. Thus equipped, continue to hone your skills, and thereby increase your value to the Armorers' Guild.    \u203bThe next armorer quest will be available from H'naanza upon reaching level 10.",
                "fr": "Satisfaite par les  que vous avez forg\u00e9es, H'naanza vous a donn\u00e9  et vous demande d\u00e9sormais de vous entra\u00eener avec cet outil secondaire.  * H'naanza propose la prochaine qu\u00eate aux armuriers de niveau 10.",
                "ja": "\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306b\u30db\u30d7\u30ed\u30f3\u3092\u7d0d\u54c1\u3067\u304d\u305f\u3002\u4eca\u56de\u306e\u54c1\u8cea\u3082\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u6e80\u8db3\u306e\u3044\u304f\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u304b\u3089\u304b\u3051\u3089\u308c\u305f\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u308b\u3079\u304f\u3001\u5f7c\u5973\u304b\u3089\u3082\u3089\u3063\u305f\u526f\u9053\u5177\u300c\u30a2\u30de\u30c1\u30e5\u30a2\u30d7\u30e9\u30a4\u30e4\u30fc\u300d\u3082\u6d3b\u7528\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u4fee\u696d\u3092\u7a4d\u3082\u3046\u3002    \u203b\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c10\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u304b\u3089\u6b21\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SYSTEM_001_9": {
                "de": "Indem du bessere Ausr\u00fcstung anlegst, kannst du die Werte f\u00fcr Kunstfertigkeit und Kontrolle sowie den Maximalwert deiner Handwerkspunkte (HP) steigern.",
                "en": "Certain gear grants bonuses to your craftsmanship, control, and CP values.",
                "fr": "S'\u00e9quiper d'outils de meilleure qualit\u00e9 permet de b\u00e9n\u00e9ficier de bonus qui am\u00e9liorent les comp\u00e9tences d'artisanat.",
                "ja": "\u88c5\u5099\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u300c\u4f5c\u696d\u7cbe\u5ea6\u300d\u300c\u52a0\u5de5\u7cbe\u5ea6\u300d\u300cCP\u300d\u3092  \u4e0a\u6607\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SYSTEM_002_9": {
                "de": "Kunstfertigkeit beschleunigt die Synthese. Kontrolle erh\u00f6ht die Chance auf hochqualitative Gegenst\u00e4nde. Handwerkspunkte symbolisieren deine Ausdauer bei der Synthese.",
                "en": "A higher craftsmanship rating hastens the progress of synthesis; greater control increases the chance of creating high-quality items; and additional CP improves your crafting stamina.",
                "fr": "L'habilet\u00e9 influe sur la progression du travail, le contr\u00f4le sur la qualit\u00e9 de la synth\u00e8se, et l'attribut PS sur les points de synth\u00e8se.",
                "ja": "\u300c\u4f5c\u696d\u7cbe\u5ea6\u300d\u306f\u4f5c\u696d\u306e\u9032\u3080\u91cf\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3001  \u300c\u52a0\u5de5\u7cbe\u5ea6\u300d\u306f\u54c1\u8cea\u306e\u4e0a\u304c\u308b\u91cf\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3001  \u300cCP\u300d\u306fCP\u306e\u6700\u5927\u5024\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_SYSTEM_003_9": {
                "de": "Du solltest deine Ausr\u00fcstung also jeweils an die Erfordernisse der Synthese anpassen, um gr\u00f6\u00dfere Erfolge zu erzielen.",
                "en": "Outfitting yourself with an eye to your current objective will increase the efficiency of your crafting endeavors.",
                "fr": "Adapter son \u00e9quipement en fonction de l'objectif permet non seulement de gagner en efficacit\u00e9, mais aussi en productivit\u00e9. Pensez-y!",
                "ja": "\u88fd\u4f5c\u306e\u76ee\u7684\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u88c5\u5099\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_TODO_00": {
                "de": " bei H'naanza abliefern",
                "en": "Deliver bronze hoplons to H'naanza.",
                "fr": "Donner des  \u00e0 H'naanza",
                "ja": "\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306b\u30db\u30d7\u30ed\u30f3\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM051_00275_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65812": {
        "name": {
            "de": "Ein festes Fundament",
            "en": "The Base Fundamentals",
            "fr": "La base de la base",
            "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u57fa\u790e\u306e\u57fa\u790e"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSARM101_00276_GRANAE_000_10": {
                "de": "Hallo, du bist bestimmt ! Die Gildenmeisterin hat mir von dir erz\u00e4hlt. Kannst du mir mit den Bronzeplatten helfen?",
                "en": "Oh, you must be ! The guildmaster told me you'd be\u2500 Wait, where did I put my hammer? Ah, there it is! Sorry, what were you saying? Right, yes\u2500I would be most grateful for the extra sheets of bronze plate.",
                "fr": "B-bonjour. C-c'est vous que madame H'naanza a envoy\u00e9e pour m'aider \u00e0 fabriquer des ? J'esp\u00e8re que \u00e7a ne vous ennuie pas trop d'en faire douze pour moi... En tout cas, merci d'avance!",
                "ja": "\u3053\u3001\u4eca\u56de\u306f\u81ea\u5206\u306e\u529b\u4e0d\u8db3\u306e\u305f\u3081\u3001  \u3054\u8ff7\u60d1\u3092\u304a\u304b\u3051\u3057\u3066\u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u3063\u3059\uff01  \u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u300d\u309212\u500b\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_GRANAE_000_11": {
                "de": "Wow! Die hast du selbst hergestellt?! Die sind ja der Hammer! Ups ... beinahe w\u00e4ren sie mir aus der Hand gerutscht ...",
                "en": "Gods...did you craft these yourself? Why, they are absolutely\u2500 Whoa! Nearly dropped them! No harm done, though!",
                "fr": "C-comment!? Vous avez d\u00e9j\u00e0 fini...!? Laissez-moi un peu voir comment vous les avez forg\u00e9es, que je puisse m'en inspirer.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304c\u30bb\u30f3\u30d1\u30a4\u306e\u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u300d\u2026\u2026\u3002  \u3058\u3063\u304f\u308a\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_GRANAE_000_12": {
                "de": "Na, das ist ja gerade noch mal gut gegangen, was? Auf jeden Fall bin ich beeindruckt, was du schon so alles kannst. Dabei bist du auch noch gar nicht so lange dabei ...",
                "en": "As I was saying, I can certainly see why the forgemaster speaks so highly of your work.",
                "fr": "Eh bien, on peut dire que vous \u00eates soigneuse dans votre travail.",
                "ja": "\u3058\u3063\u304f\u308a\u898b\u308b\u3068\u3001\u30bb\u30f3\u30d1\u30a4\u306e\u4ed5\u4e8b\u306e\u4e01\u5be7\u3055\u304c\u3001  \u3053\u306e\u76ee\u3067\u30cf\u30c3\u30ad\u30ea\u3068\u308f\u304b\u308b\u3063\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_GRANAE_000_13": {
                "de": "Die Bronze hat genau die richtige Farbe und St\u00e4rke. Du musst das Kupfer und das Zinn genau abgewogen haben, nicht wahr? Ich mach immer zu viel Zinn rein, wei\u00dft du? Viel hilft viel, denke ich halt immer ...",
                "en": "The bronze is the perfect color and thickness, so I assume you carefully measured out the amounts of tin and copper...? I always add too much tin. Did you know metal can shatter?",
                "fr": "Quand je vois la qualit\u00e9 de votre bronze, je me rends compte que j'ai encore beaucoup de progr\u00e8s \u00e0 faire.",
                "ja": "\u7d20\u6750\u306e\u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u6271\u3044\u65b9\u304b\u3089\u3057\u3066\u3001  \u30bb\u30f3\u30d1\u30a4\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u81ea\u5206\u3068\u306f\u6bb5\u9055\u3044\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_GRANAE_000_14": {
                "de": "Verdammt, ich war immer so verr\u00fcckt darauf, abgefahrene Helme und R\u00fcstungen zu schmieden, dass ich kaum \u00fcber die Grundlagen der Materialkunde nachgedacht habe.",
                "en": "Well, I didn't. Truth be told, I've tended to put all my effort into making the armor itself, rather than bothering with the base materials. I mean, compared to hammering out glorious winged helms or ornate greaves, measuring out metals just seemed so...trivial.",
                "fr": "Je sais bien qu'il faut commencer par des objets basiques comme les rivets et les lingots, mais j'ai vraiment h\u00e2te de pouvoir forger des armures et des boucliers.",
                "ja": "\u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u300d\u306a\u3093\u3066\u57fa\u790e\u306e\u57fa\u790e\u3002  \u65e9\u304f\u3001\u3053\u308c\u3092\u7d20\u6750\u306b\u3057\u305f\u93a7\u3084\u76fe\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u307f\u305f\u3044\u3001  \u306a\u3093\u3066\u7518\u3044\u3053\u3068\u8003\u3048\u3066\u307e\u3057\u305f\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_GRANAE_000_15": {
                "de": "Das war offensichtlich ein Fehler, was? Jetzt bemerke ich zum ersten Mal die schlichte Sch\u00f6nheit einer einfachen Bronzeplatte ...",
                "en": "But looking at your work, I'm beginning to wonder... I never realized how beautiful a simple sheet of bronze could be...",
                "fr": "C'est sans doute \u00e0 cause de \u00e7a que je n'arrivais pas \u00e0 me motiver pour cette commande... et qu'il a fallu faire appel \u00e0 vous.",
                "ja": "\u57fa\u672c\u3092\u30ca\u30e1\u3066\u304b\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001  \u81ea\u5206\u306f\u4ed5\u4e8b\u3092\u304d\u3061\u3093\u3068\u679c\u305f\u305b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3063\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_GRANAE_000_16": {
                "de": "Daraus lassen sich bestimmt die herrlichsten R\u00fcstungen machen.",
                "en": "With materials like this, just imagine the sturdy, shiny suits of armor one might create!",
                "fr": "Mais je me rends compte maintenant qu'on ne peut rien fabriquer de r\u00e9sistant sans des plaques de bronze de qualit\u00e9.",
                "ja": "\u3044\u3044\u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u300d\u304c\u306a\u304d\u3083  \u9811\u4e08\u306a\u93a7\u3084\u76fe\u306a\u3093\u3066\u4f5c\u308c\u308b\u306f\u305a\u306a\u3044\u3063\u3059\uff01  \u3082\u306f\u3084\u3001\u53cd\u7701\u3057\u304b\u306a\u3044\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_GRANAE_000_17": {
                "de": "Ich wollte den Chocobo wohl von hinten aufz\u00e4umen, was? Na, das wird mir so schnell nicht wieder passieren, das schw\u00f6re ich dir. Von heute an achte ich auf die Grundlagen!",
                "en": "It seems I've been putting the cart before the chocobo. From this moment onwards, I swear to focus all my attention and care on the task at hand. Even if the task at hand is forging bronze ingots.",
                "fr": "Vous m'avez ouvert les yeux, en quelque sorte. Je vais donc faire en sorte de donner du c\u0153ur \u00e0 l'ouvrage en esp\u00e9rant atteindre votre niveau de finition.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u306f\u30bb\u30f3\u30d1\u30a4\u3092\u76ee\u6a19\u306b\u3057\u3066\u3001  \u771f\u646f\u3067\u4e01\u5be7\u306a\u4f5c\u696d\u3092\u5fc3\u304c\u3051\u308b\u3063\u3059\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u3044\u3064\u304b\u30bb\u30f3\u30d1\u30a4\u306b\u8ffd\u3044\u3064\u3044\u3066\u307f\u305b\u308b\u3063\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_GRANAE_000_18": {
                "de": "Vielleicht werde ich dann eines Tages so gut wie du, , mein gro\u00dfes Vorbild!",
                "en": "And what of you, ? Do you have any grand projects waiting for you on the anvil?",
                "fr": "Vous allez voir ce que vous allez voir, alors vous aussi continuez de vous perfectionner!",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u30bb\u30f3\u30d1\u30a4\u3082\u30b5\u30dc\u3063\u305f\u308a\u3057\u306a\u3044\u3067\u3001  \u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u81ea\u5206\u306e\u76ee\u6a19\u3067\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_GRANAE_000_19": {
                "de": "Wer so viel draufhat wie du, kann sicher ordentlich Gil mit Freibriefen scheffeln, was?",
                "en": "I overheard some of the senior armorers boasting about the coin they made through tradecraft leves. Might that be something you'd consider?",
                "fr": "Au fait, vous saviez que l'on peut faire des travaux d'artisanat en s'adressant au comptoir des mandats de guilde? C'est un peu trop t\u00f4t pour moi, mais cela pourrait vous servir d'entra\u00eenement.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u30bb\u30f3\u30d1\u30a4\u77e5\u3063\u3066\u308b\u3063\u3059\u304b\uff1f  \u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u88fd\u4f5c\u7a3c\u696d\u3092\u53d7\u3051\u308c\u3070\u3001  \u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u4fee\u884c\u306b\u306a\u308b\u3063\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_GRANAE_000_20": {
                "de": "Ich hab geh\u00f6rt, dass man sich daf\u00fcr bei T'mokkri in der Ertr\u00e4nkten Sorge melden muss, aber ich brauch es gar nicht erst zu versuchen. Noch nicht, zumindest!  ... Halt mal, wo ist mein Hammer schon wieder hin ...?",
                "en": "They say T'mokkri over at the Drowning Wench is the one to talk to. And that's where I'll be heading once I improve my technique! Now where did I put that hammer...?",
                "fr": "Allez voir T'mokkri si cela vous int\u00e9resse. \u00c0 bient\u00f4t!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c1\u30e3\u30fb\u30e2\u30af\u30ea\u3055\u3093\u304b\u3089\u3001\u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u3063\u3059\u3002  \u30bb\u30f3\u30d1\u30a4\u3082\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3067\u3001\u3082\u3063\u3068\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3063\u3059\uff01  \u81ea\u5206\u3001\u305d\u306e\u80cc\u4e2d\u3092\u898b\u3066\u9811\u5f35\u308b\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_HNAANZA_000_1": {
                "de": "Ah, . Kannst du mir einen Gefallen tun?",
                "en": "Ah, . Just the lass I was hoping to see.",
                "fr": "Salut, . Tu viens me dire que tu t'es habitu\u00e9e \u00e0 trrravailler avec des pinces? \u00c7a tombe \u00e0 pic parce que j'ai justement une t\u00e2che \u00e0 te confier.",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u3042\u3093\u305f\u304b\u3001\u3042\u308c\u304b\u3089\u606f\u707d\u304b\u3044\uff1f  \u3060\u3063\u305f\u3089\u5c11\u3057\u3070\u3063\u304b\u308a\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_HNAANZA_000_2": {
                "de": "Es gibt da so 'ne Sch\u00fclerin, die etwas schwer von Begriff ist und mich mit ihrer Lernresistenz an den Rand der Verzweiflung bringt. Hoffentlich kannst du ihr zumindest ein bisschen Verstand einbl\u00e4uen.",
                "en": "I have a new initiate that has near exhausted my reserves of patience, and I think she would benefit from seeing the results of a peer's dedication and skill\u2500specifically, yours.",
                "fr": "Une de mes jeunes novices a quelques difficult\u00e9s avec un travail que je lui ai confi\u00e9. J'aimerais que tu lui donnes un coup de main.",
                "ja": "\u56de\u3057\u305f\u4ed5\u4e8b\u306b\u624b\u3053\u305a\u3063\u3066\u308b\u5974\u304c\u3044\u3066\u306d\u3002  \u8ab0\u304b\u306e\u52a9\u3051\u304c\u5fc5\u8981\u307f\u305f\u3044\u306a\u3093\u3060\u3088\u3002  \u305d\u308c\u3092\u3042\u3093\u305f\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_HNAANZA_000_3": {
                "de": "Sie hei\u00dft Granae. Du kannst mir glauben: Wenn man ihr nicht alles haarklein vorkaut, bekommt sie absolut nichts auf die Reihe.",
                "en": "Her name is Granae, and, Builder help me, she is the most distracted, fumble-fingered craftswoman ever to lift a hammer.",
                "fr": "Elle s'appelle Granae et on ne peut pas dire qu'elle soit trrr\u00e8s dou\u00e9e. Il faut donc quelqu'un pour l'\u00e9pauler.",
                "ja": "\u65b0\u5165\u308a\u306e\u30b0\u30e9\u30cd\u30fc\u3063\u3066\u8077\u4eba\u304c\u3044\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u3053\u308c\u304c\u307e\u305f\u4e0d\u5668\u7528\u306a\u5974\u3067\u3055\u3002  \u30de\u30e1\u306b\u9762\u5012\u898b\u3066\u3084\u3089\u306a\u3044\u3068\u3001\u3069\u3046\u306b\u3082\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_HNAANZA_000_4": {
                "de": "Wenn sie endlich lernen w\u00fcrde, zumindest die einfachsten Arbeiten korrekt auszuf\u00fchren, w\u00e4re schon viel gewonnen.",
                "en": "If she could but learn to forge the simplest of items without constant supervision, I would consider it a rare victory.",
                "fr": "\u00c0 vrai dire, je pr\u00e9f\u00e9rerais qu'elle apprenne les rudiments toute seule, mais je crains que \u00e7a ne prenne une \u00e9ternit\u00e9.",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306a\u3089\u57fa\u790e\u4e2d\u306e\u57fa\u790e\u304f\u3089\u3044\u3001  \u52a9\u3051\u306a\u3057\u306b\u4f5c\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u65e9\u304f\u306a\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_HNAANZA_000_5": {
                "de": "<seufz> Ach, , h\u00e4tte Byregot doch alle Plattner mit deinem Talent gesegnet ...",
                "en": "<sigh> It is unfortunate that Byregot did not see fit to invest all of my armorers with your innate talents...",
                "fr": "Si seulement tout le monde pouvait \u00eatrrre aussi dou\u00e9 que toi, \u00e7a me simplifierait bien les choses...",
                "ja": "\u5168\u54e1\u304c\u3042\u3093\u305f\u304f\u3089\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u3053\u306a\u305b\u308b\u3068\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u697d\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_HNAANZA_000_6": {
                "de": "Aber so ist es nun mal nicht, und jeder f\u00e4ngt mal klein an. Unsere Gilde muss sich auch um die Begriffsstutzigen k\u00fcmmern, wenn wir dem Arbeitskr\u00e4ftemangel vorbeugen wollen.",
                "en": "But I suppose we must all start somewhere\u2500and if I abandoned every initiate that was slow to grasp a technique, our guild would have a grand total of, what, nine members? Mayhap ten. I jest...but 'twould be few enough for our clients in the Maelstrom to have to share breastplates.",
                "fr": "Mais bon, malgr\u00e9 quelques diff\u00e9rences d'affinit\u00e9s, on commence tous par le commencement, et il est de mon devoir, en tant que ma\u00eetre de guilde, de m'assurer que chacun devienne autonome dans son travail.",
                "ja": "\u3082\u3063\u3068\u3082\u591a\u5c11\u306e\u624d\u80fd\u5dee\u306f\u3042\u308c\u3069\u3001\u307f\u3093\u306a\u6700\u521d\u306f\u7d20\u4eba\u3060\u3002  \u3088\u3061\u3088\u3061\u6b69\u304d\u306e\u3046\u3061\u306b\u898b\u653e\u3057\u305f\u3089\u3001  \u3044\u3064\u307e\u3067\u7d4c\u3063\u3066\u3082\u8077\u4eba\u306e\u6570\u306a\u3093\u3066\u5897\u3048\u3084\u3057\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_HNAANZA_000_7": {
                "de": ", da kommst du ins Spiel. Greif Granae unter die Arme, indem du f\u00fcr sie 12  anfertigst!",
                "en": "So what say you, ? You need only craft a dozen sheets of bronze plate to supplement Granae's own.",
                "fr": "C'est pour cette raison que je voudrais que tu aides Granae en forrrgeant une douzaine .",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u52a9\u3051\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u300d\u309212\u500b\u307b\u3069\u4f5c\u3063\u3066\u3001  \u30b0\u30e9\u30cd\u30fc\u304c\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u308b\u5206\u3092\u88dc\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_HNAANZA_000_8": {
                "de": "Bring die fertigen Platten dann bitte direkt zu ihr. Vielleicht wird sie sich von deiner vorbildlichen Arbeit inspirieren lassen und sich in Zukunft etwas mehr anstrengen.",
                "en": "When they are ready, I want you to deliver them to the lass in person. Mayhap your example will inspire her to take more care with her work.",
                "fr": "Tu n'auras qu'\u00e0 lui remettre directement lorsque tu auras fini. Dis-toi que c'est une fa\u00e7on de lui donner l'exemple en tant qu'a\u00een\u00e9e dans la profession.",
                "ja": "\u4f5c\u3063\u305f\u3089\u3001\u76f4\u63a5\u5f7c\u5973\u306b\u6e21\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u5148\u8f29\u3068\u3057\u3066\u52a9\u3051\u308b\u3001\u3053\u308c\u304c\u4eca\u56de\u306e\u8ab2\u984c\u3055\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeisterin H'naanza hofft, dass du einer begriffsstutzigen Sch\u00fclerin auf die Spr\u00fcnge helfen kannst.",
                "en": "Forgemaster H'naanza wants you to assist a novice armorer who is struggling with the basics of the craft.",
                "fr": "Le ma\u00eetre de guilde H'naanza a besoin de quelqu'un pour aider une armuri\u00e8re novice.",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306f\u3001\u65b0\u4eba\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u4f5c\u696d\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_01": {
                "de": "Der angehenden Plattnerin Granae fallen sogar die einfachsten Arbeiten schwer. Du sollst  anfertigen und ihr bringen, wovon sie sich hoffentlich inspirieren l\u00e4sst.",
                "en": "Granae, a novice armorer, has fallen behind in her task of forging bronze plate. To supplement Granae's work, Forgemaster H'naanza has requested that you craft twelve sheets of bronze plate and deliver them directly to the novice, hoping that your good example might inspire her to display similar diligence.",
                "fr": "La fabrication des  dont a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e la novice Granae n'avance pas. Forgez-en douze et remettez-les-lui.",
                "ja": "\u65b0\u4eba\u7532\u5191\u5e2b\u30b0\u30e9\u30cd\u30fc\u304c\u4f5c\u308b\u306f\u305a\u3060\u3063\u305f\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u7d0d\u54c1\u304c\u9045\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u3053\u308c\u3092\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u4f5c\u308a\u3001\u30b0\u30e9\u30cd\u30fc\u3092\u52a9\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u4eca\u56de\u306e\u8ab2\u984c\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u300d\u309212\u500b\u8abf\u9054\u3057\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30b0\u30e9\u30cd\u30fc\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_02": {
                "de": "Du hast Granae die Bronzeplatten gebracht. Anscheinend war sie in Gedanken so sehr damit besch\u00e4ftigt, welch pr\u00e4chtige R\u00fcstungen sie anfertigen m\u00f6chte, dass sie nicht genug \u00fcber die Grundlagen nachgedacht hat. Deine gekonnte Arbeit hat die junge Dame dazu gebracht, ihre Einstellung zu \u00fcberdenken. Von nun an will sie sich mehr M\u00fche geben und das Plattnerhandwerk ordentlich von Grund auf lernen. Zum Schluss gibt sie dir den Tipp, mit Freibriefen Gil zu verdienen. Falls du daran Interesse hast, kannst du dich bei T'mokkri in der Hafenbar \u201eZur Ertr\u00e4nkten Sorge\u201c melden.    \u203b Sobald du als Plattnerin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "You have delivered the bronze plate to Granae. Her head swimming with visions of the fantastic armor she would forge, it seems the novice deemed her more mundane\u2500though equally important\u2500tasks unworthy of her time and effort. The sight of your exacting work, however, has convinced her otherwise. After promising to improve on her fundamental techniques, Granae suggests that you seek out T'mokkri at the Drowning Wench and try your hand at a few tradecraft leves.    \u203bThe next armorer quest will be available from H'naanza upon reaching level 15.",
                "fr": "L'armuri\u00e8re novice Granae ne prenait pas son travail au s\u00e9rieux, mais en voyant les 12  que vous avez fabriqu\u00e9es pour l'aider, elle a d\u00e9cid\u00e9 de s'y mettre pour de bon. Continuez de lui montrer l'exemple en tirant le meilleur parti des travaux d'artisanat que propose T'mokkri, au comptoir des mandats de guilde.  * H'naanza propose la prochaine qu\u00eate aux armuriers de niveau 15.",
                "ja": "\u30b0\u30e9\u30cd\u30fc\u306b\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u309212\u500b\u6e21\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u4eca\u56de\u306e\u4f5c\u696d\u3092\u3001\u521d\u5fc3\u8005\u5411\u3051\u3060\u3068\u30ca\u30e1\u3066\u3044\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5b9f\u76f4\u306a\u4f5c\u696d\u3076\u308a\u3092\u898b\u3066\u3001\u6539\u5fc3\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u3067\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306b\u63d0\u793a\u3055\u308c\u305f\u8ab2\u984c\u306f\u9054\u6210\u3067\u304d\u305f\u3068\u3044\u3048\u308b\u3002\u4eca\u5f8c\u3082\u3001\u30b0\u30e9\u30cd\u30fc\u306e\u624b\u672c\u3067\u3042\u308a\u7d9a\u3051\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c1\u30e3\u30fb\u30e2\u30af\u30ea\u304b\u3089\u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u300c\u88fd\u4f5c\u7a3c\u696d\u300d\u306a\u3069\u3082\u6d3b\u7528\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002    \u203b\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u304b\u3089\u6b21\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_TODO_00": {
                "de": " an Granae \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver sheets of bronze plate to Granae.",
                "fr": "Donner des  \u00e0 Granae",
                "ja": "\u30b0\u30e9\u30cd\u30fc\u306b\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM101_00276_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65813": {
        "name": {
            "de": "Vernichtende Kritik",
            "en": "One's Own Worst Critic",
            "fr": "Un \u00e9l\u00e9ment subversif",
            "ja": "\u5b64\u9ad8\u306a\u308b\u7532\u5191\u5e2b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_20": {
                "de": "Ja, ich bin Blanstyr. Wenn du einen erstklassigen und zuverl\u00e4ssigen Plattner suchst, bist du bei mir an der richtigen Adresse.",
                "en": "Aye, I'm Blanstyr. If yer lookin' for an armorer with skill an' integrity, ye've found him. What're ye after, then?",
                "fr": "Si c'est Blanstyr qu'tu cherches, tu l'as effectivement trouv\u00e9, c'est moi. J'suis armurier de corps et d'\u00e2me. Et toi, qui t'es pour venir m'd\u00e9ranger?",
                "ja": "\u3044\u304b\u306b\u3082\u3001\u6211\u304c\u540d\u306f\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u3002  \u771f\u306a\u308b\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u9053\u3092\u8ffd\u3044\u6c42\u3081\u308b\u8005\u3067\u3042\u308b\u3002  \u6211\u304c\u5143\u306b\u73fe\u308c\u305f\u8cb4\u69d8\u306f\u4f55\u8005\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_21": {
                "de": "Was, du willst \u00fcber Dyrstwyda reden? Habt ihr Gr\u00fcnschn\u00e4bel euch etwa verb\u00fcndet?",
                "en": "...Eh? Ye want to know what's amiss with Dyrstwyda's work? Hmph. One o' the guild's newer faces, are ye?",
                "fr": "Quoi!? Tu voudrais que j'te dise pourquoi j'ai remont\u00e9 les bretelles de cette p'tite pimb\u00eache de Dyrstwyda...? Hmpf, j'aurais d\u00fb me douter que quelqu'un d'la guilde viendrait poser des questions \u00e0 son sujet.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30c7\u30a3\u30eb\u30b9\u30c8\u30a6\u30a3\u30c0\u3092\u53f1\u8cac\u3057\u305f\u7406\u7531\u3092\u6559\u3048\u308d\u3068\uff1f  \u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u3042\u306e\u534a\u7aef\u8005\u306e\u305f\u3081\u306b\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f  \u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8005\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_22": {
                "de": "Komm, vergiss es doch einfach! H'naanza verh\u00e4tschelt euch und setzt euch Flausen \u00fcber Kameradschaft und Kooperation in den Kopf, anstatt euch ordentlich ranzunehmen, wie es sich geh\u00f6rt.",
                "en": "All these whelps trainin' under H'naanza get their heads filled with daft bloody notions o' cooperation an' camaraderie when what they should be learnin' is how to use a pair o' pliers.",
                "fr": "C'est H'naanza tout crach\u00e9 \u00e7a, essayer d'inculquer un soi-disant esprit de camaraderie aux nouvelles recrues plut\u00f4t que d'leur apprendre le m\u00e9tier.",
                "ja": "\u3075\u3093\u3001\u304a\u304a\u304b\u305f\u4ef2\u9593\u306e\u7d46\u306a\u3069\u3068\u3044\u3046  \u6280\u8853\u306b\u7121\u7528\u306a\u3082\u306e\u3092\u91cd\u3093\u3058\u308b\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306e\u5165\u308c\u77e5\u6075\u3060\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_23": {
                "de": "Kein Wunder, dass es noch keiner ihrer Lehrlinge geschafft hat, mich zu beeindrucken. Also, wenn du auch eine der \u00fcblichen Versagerinnen bist, dann verschwendest du meine Zeit. Ich rede nur mit Leuten, die's drauf haben.",
                "en": "I've yet to meet one o' her novices as could forge an ingot worth a damn. An' them as ain't got the skill ain't worth me time. Which means you, girl. Now bugger off.",
                "fr": "De toute mani\u00e8re, je n'me fais pas d'illusion sur vos comp\u00e9tences, \u00e0 toi et aux autres, et j'vais plut\u00f4t \u00e9pargner ma salive que d'perdre mon temps avec une incapable. Allez, ouste!",
                "ja": "\u3042\u306e\u5973\u304c\u6307\u5c0e\u3059\u308b\u8f29\u306e\u5b9f\u529b\u306a\u3069\u77e5\u308c\u305f\u3082\u306e\u3002  \u8155\u306e\u306a\u3044\u7532\u5191\u5e2b\u3068\u306f\u3001\u53e3\u3092\u304d\u304f\u3064\u3082\u308a\u306a\u3069\u306a\u3044\u3002  \u307e\u3057\u3066\u3001\u53f1\u8cac\u306e\u7406\u7531\u3092\u660e\u304b\u3059\u7fa9\u7406\u3082\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_24": {
                "de": "Na, du r\u00fchrst dich ja immer noch nicht vom Fleck. Also sch\u00f6n, ich gebe dir eine Chance, dein K\u00f6nnen zu beweisen.",
                "en": "Not budgin', eh? Wearisome wench. All right then, tell ye what: I'll give ye one chance to prove yerself.",
                "fr": "Hmm...? Tu vas rester plant\u00e9e l\u00e0 jusqu'\u00e0 ce que je change d'avis? Tiens, prouve-moi plut\u00f4t ta valeur en tant qu'armuri\u00e8re et j'accepterai peut-\u00eatre de rev'nir sur ma d\u00e9cision.",
                "ja": "\u7acb\u3061\u53bb\u308b\u6c17\u3082\u306a\u3044\u304b\u2026\u2026\uff1f  \u306a\u3089\u3070\u3001\u304a\u524d\u306e\u884c\u52d5\u3067\u3001\u305d\u3057\u3066\u6280\u8853\u3067  \u4fa1\u5024\u3042\u308b\u7532\u5191\u5e2b\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u3066\u898b\u305b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_25": {
                "de": "Hm, mal sehen ... Am besten fertigst du die gleichen Gegenst\u00e4nde an, die Dyrstwyda aufgetragen wurden.",
                "en": "Let's see ye craft the same pieces as yer friend made such a meal of.",
                "fr": "Ah, je sais. Tu n'as qu'\u00e0 m'fabriquer ce que l'autre incapable de Dyrstwyda essayait d'forger.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u306a\u3001\u304f\u3060\u3093\u306e\u30c7\u30a3\u30eb\u30b9\u30c8\u30a6\u30a3\u30c0\u3068\u304b\u3044\u3046\u8005\u304c  \u4f5c\u3063\u3066\u3044\u305f\u6b66\u5177\u3092\u3001\u304a\u524d\u3082\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_26": {
                "de": "Das w\u00e4ren  und . Wenn du deine Arbeit gut machst, bin ich bereit, mich mit dir zu unterhalten.",
                "en": "A decorated bronze barbut and a bronze buckler, it were. An' if they're half decent, we'll have ourselves a nice little chat.",
                "fr": "Fais-moi donc  et !",
                "ja": "\u300c\u30d0\u30eb\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8DX\u300d\u3068\u300c\u30d0\u30c3\u30af\u30e9\u30fc\u300d\u30921\u500b\u305a\u3064\u3060\u3002  \u3059\u3079\u3066\u306e\u8a71\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u898b\u305f\u5f8c\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_30": {
                "de": "Na los, wo bleiben  und ? Oder gibst du zu, dass du eine elende Versagerin bist?",
                "en": "Bring me a decorated bronze barbut and a bronze buckler or ye'll get naught outta me save curses, ye weepin' sack o' Sahagin shite.",
                "fr": "Alors, tu n'as toujours pas fini? Magne-toi de m'faire  et  si tu veux que j'r\u00e9ponde \u00e0 ta question!",
                "ja": "\u3075\u3093\u3001\u307e\u3060\u3067\u304d\u3093\u306e\u304b\uff1f  \u3044\u3064\u307e\u3067\u6211\u3092\u5f85\u305f\u305b\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\uff01  \u300c\u30d0\u30eb\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8DX\u300d\u3068\u300c\u30d0\u30c3\u30af\u30e9\u30fc\u300d\u30921\u500b\u305a\u3064\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_31": {
                "de": "Na endlich! Das wurde aber auch Zeit. Ich dachte schon, du w\u00e4rst nach Ul'dah gereist, um die Sachen dort von einem dieser Pfeffers\u00e4cke zu kaufen.",
                "en": "Back at last, are ye? I was beginnin' to think ye'd crawled off to Ul'dah to buy the damn things from a back-alley peddler. Anyroad, let's have a look, shall we?",
                "fr": "Eh bien, on peut dire que t'en as mis du temps. J'commen\u00e7ais \u00e0 croire que t'avais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 fuir tes engagements. Voyons donc c'que tu m'apportes...",
                "ja": "\u9045\u3044\u3063\uff01 \u9003\u3052\u305f\u306e\u304b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u305e\u3002  \u2026\u2026\u3060\u304c\u9003\u3052\u305a\u306b\u73fe\u308c\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u8912\u3081\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002  \u3064\u3044\u3066\u3053\u3044\u3001\u54c1\u5b9a\u3081\u3057\u3066\u3084\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_32": {
                "de": "Hm ... Nicht schlecht! Und du hast beides wirklich selbst hergestellt?",
                "en": "...Bugger me. Are you sure ye made these yerself?",
                "fr": "Attends! C'est vraiment toi qui as forg\u00e9 \u00e7a!?",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u3063\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u672c\u5f53\u306b\u8cb4\u69d8\u304c\u3053\u308c\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_33": {
                "de": "Du hast eindeutig Talent - f\u00fcr eine von H'naanzas Lehrlingen.",
                "en": "Huh! Seems at least one o' H'naanza's whelps knows the difference 'twixt hammer an' sledge. Builder take me, ye've some talent, lass.",
                "fr": "J'comprends mieux pourquoi tu m'tiens t\u00eate depuis le d\u00e9but. Je m'\u00e9tais tromp\u00e9 sur ton compte.",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u306b\u76fe\u7a81\u304f\u3060\u3051\u306e\u3053\u3068\u306f\u3042\u308b\u3002  \u3075\u3093\u3001\u305f\u3060\u306e\u6697\u611a\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u8a8d\u3081\u3088\u3046\u3001\u8cb4\u69d8\u3092\u898b\u8aa4\u3063\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_34": {
                "de": "Die Barbuta ist pr\u00e4zise und hochwertig gearbeitet, ohne Kompromisse.",
                "en": "This barbut well shows the character o' yer work: precise an' uncompromisin', as it should be.",
                "fr": "Rien que  m'en dit long sur la pr\u00e9cision et la rigueur de ton travail.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u30d0\u30eb\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8DX\u300d\u3072\u3068\u3064\u3068\u3063\u3066\u3082  \u8cb4\u69d8\u306e\u7dfb\u5bc6\u304b\u3064\u59a5\u5354\u306a\u304d\u4ed5\u4e8b\u3076\u308a\u304c\u3001\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u51fa\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_35": {
                "de": "Du hast nicht einfach ein paar Bronzeplatten zusammengenietet, nein, du hast sie vorsichtig in genau die richtige Form getrieben.",
                "en": "Ye've realized that forgin' a helm ain't a matter o' slappin' a few molded sheets o' bronze together. Nice.",
                "fr": "Une pi\u00e8ce d'armure comme celle-ci, m\u00eame si elle est simple \u00e0 r\u00e9aliser, n'vaut rien si sa finition n'est pas parfaite.",
                "ja": "\u6253\u3061\u51fa\u3057\u305f\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092  \u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u4f5c\u308b\u5358\u7d14\u306a\u69cb\u9020\u3060\u3051\u306b  \u9069\u5f53\u306a\u4ed5\u4e0a\u3052\u3067\u306f\u9632\u5177\u3068\u3057\u3066\u306e\u7528\u3092\u306a\u3055\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_36": {
                "de": "Dein Faustschild ist leicht, aber trotzdem robust. Au\u00dferdem liegt er gut in der Hand.",
                "en": "An' yer buckler's just as good. Small an' light, but a damn sight sturdier than shields twice the size.",
                "fr": "Pareil pour . Leur taille r\u00e9duite et la facilit\u00e9 de leur maniement imposent qu'elles soient bien plus r\u00e9sistantes qu'les grands boucliers.",
                "ja": "\u300c\u30d0\u30c3\u30af\u30e9\u30fc\u300d\u306b\u3057\u3066\u3082\u305d\u3046\u3060\u3002  \u5c0f\u3055\u304f\u3066\u53d6\u308a\u56de\u3057\u304c\u3057\u3084\u3059\u3044\u5206  \u3042\u308b\u610f\u5473\u3067\u5927\u5f62\u306e\u76fe\u4ee5\u4e0a\u306e\u9811\u4e08\u3055\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_37": {
                "de": "Ich gebe zu, dass ich \u00fcberrascht bin. In dir steckt eine richtige Plattnerin, auch wenn man dir das nicht auf den ersten Blick ansieht.",
                "en": "Didn't expect to be sayin' this, but I'm impressed. With this level o' quality an' polish, ye could make a tidy livin' for yerself as an artisan.",
                "fr": "L'excellente qualit\u00e9 de ton boulot me prouve donc que t'as conscience de ces imp\u00e9ratifs.",
                "ja": "\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u88c5\u5099\u54c1\u306e\u672c\u8cea\u3002  \u305d\u308c\u3092\u898b\u629c\u3044\u3066\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u3053\u306e\u54c1\u3005\u306f\u3001  \u4e00\u6d41\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u904e\u8a00\u3067\u306f\u3042\u308b\u307e\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_38": {
                "de": "Hm, vielleicht steckt ja auch in Dyrstwyda mehr, als es den Anschein hat. Also gut, hier ist mein Rat an sie.",
                "en": "But yer the exception as proves the rule, lass. Fact is, the other novices ain't fit to lick yer boots\u2500Dyrstwyda included. So you tell her this from me...",
                "fr": "J'ne comprends toutefois pas pourquoi tu t'obstines \u00e0 t'apitoyer sur le sort de cette Dyrstwyda. Mais comme t'as l'air d'y tenir, je vais t'dire ce que j'pense d'elle.",
                "ja": "\u2026\u2026\u8cb4\u69d8\u304c\u3053\u3053\u307e\u3067\u3084\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3001  \u3042\u306e\u30c7\u30a3\u30eb\u30b9\u30c8\u30a6\u30a3\u30c0\u3068\u3044\u3046\u5973\u306f\u2026\u2026\u60c5\u3051\u306a\u3044\u3053\u3068\u3060\u3002  \u5974\u3081\u306b\u3001\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u4f1d\u3048\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_BLANSTYR_000_39": {
                "de": "Anstatt die Beleidigte zu spielen, sollte sie die Zeit lieber dazu nutzen, \u00fcber ihre Fehler nachzudenken und flei\u00dfig zu \u00fcben. Ein Plattner muss t\u00e4glich an sich arbeiten, sonst kann er den Hammer gleich an den Nagel h\u00e4ngen. \u00dcbung macht den Meister!",
                "en": "If ye've the time to wallow in wounded tears, ye've the time to examine yer own mistakes. There's no room in this world for craftsmen as can't criticize their own handiwork. So learn how to gauge yer failin's an' correct 'em, or hang up yer bloody hammer.",
                "fr": "J'crois qu'elle devrait avoir honte de son inexp\u00e9rience et de ses erreurs. Tant qu'elle n'essaiera pas de s'surpasser dans son travail, elle n'aura aucun avenir comme armuri\u00e8re, \u00e0 mon avis.",
                "ja": "\u5df1\u306e\u672a\u719f\u3092\u6065\u3058\u3001\u904e\u3061\u3092\u6094\u3044\u308b\u304c\u3044\u3044\u3068\u306a\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3082\u514b\u5df1\u306b\u52b1\u307e\u306c\u306a\u3089\u3070\u3001\u3082\u306f\u3084\u898b\u8fbc\u307f\u306a\u3057\u3002  \u8155\u306e\u306a\u3044\u8077\u4eba\u306b\u306a\u3069\u3001\u5b58\u5728\u3059\u308b\u4fa1\u5024\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_10": {
                "de": "H-Hallo. Hat dich Meisterin H'naanza geschickt? Du sollst mir bestimmt Beine machen.",
                "en": "A p-pleasure to meet you, miss. I'm sorry the forgemaster had to interrupt your work so that you might assist me with mine.",
                "fr": "Bonjour. J'imagine que c'est madame H'naanza qui vous envoie.",
                "ja": "\u3042\u306e\u3001\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3042\u306a\u305f\u2026\u2026  \u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u5148\u751f\u306b\u983c\u307e\u308c\u305f\u65b9\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u308f\u3001\u79c1\u306a\u3093\u304b\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u308f\u3056\u308f\u3056\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_11": {
                "de": "E-Es tut mir echt leid, dass ich immer noch nicht fertig bin, aber ich kann einfach nicht mehr ... <schluchz>",
                "en": "I do hope you're not angry. I don't know if I could endure another dressing-down...",
                "fr": "Je n'ai vraiment pas l'intention de cr\u00e9er des probl\u00e8mes \u00e0 la guilde...",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002  \u53cd\u7701\u3059\u308b\u3060\u3051\u306a\u3089\u3070\u3001\u8ab0\u3060\u3063\u3066\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_12": {
                "de": "Ich wei\u00df, es ist erb\u00e4rmlich, aber ich bin v\u00f6llig am Ende und bringe einfach nichts mehr zustande.",
                "en": "...As pathetic as it sounds, that's actually the reason my delivery is late. I just can't bring myself to work... <sigh> I'm sorry. I should start from the beginning.",
                "fr": "Mais il se trouve que j'ai perdu la volont\u00e9 de travailler.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u305d\u306e\u3001\u8a00\u3044\u8a33\u3059\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u5c11\u3005\u843d\u3061\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u3066\u3001  \u4ed5\u4e8b\u3082\u624b\u306b\u3064\u304b\u306a\u304f\u306a\u308a\u3001\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_13": {
                "de": "Wochenlang hatte ich an einer R\u00fcstung gearbeitet und als ich endlich fertig war, zeigte ich sie dem Plattner Blanstyr. Ich war so stolz auf mein Werk!",
                "en": "A short while ago, I received a visit from an armorer by the name of Blanstyr. He is one of the old guard\u2500a true veteran of the guild.",
                "fr": "Je n'ai pas tr\u00e8s envie de rentrer dans les d\u00e9tails, mais l'autre jour, j'ai \u00e9t\u00e9 interpell\u00e9e par un certain Blanstyr. J'ai cru comprendre que c'\u00e9tait un v\u00e9t\u00e9ran de notre guilde.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306f\u3044\u3001\u6065\u305a\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u5148\u65e5\u3001\u79c1\u304c\u4f5c\u696d\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001  \u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u3068\u540d\u4e57\u308b\u7532\u5191\u5e2b\u304c\u73fe\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u53e4\u53c2\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u54e1\u306e\u65b9\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_14": {
                "de": "Aber Blanstyr lachte nur und meinte, meine R\u00fcstung sei die \u201ereinste Materialverschwendung\u201c und ich \u201eeine Schande f\u00fcr unsere Gilde\u201c.",
                "en": "After but a single glance at the armor I had made, he y-yelled that my work wasn't fit to \u201ccover a kobold's arse.\u201d",
                "fr": "En voyant les armures que j'\u00e9tais en train de fa\u00e7onner, il s'est f\u00e2ch\u00e9 et m'a dit s\u00e8chement que je n'\u00e9tais pas digne d'\u00eatre ici.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306f\u79c1\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u6b66\u5177\u3092\u898b\u308b\u3084\u3001  \u3053\u308c\u304c\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u4ed5\u4e8b\u304b\u3068\u6012\u9cf4\u308a\u3064\u3051\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_15": {
                "de": "Die Szene geht mir einfach nicht mehr aus dem Kopf. Sein h\u00f6hnisches Lachen ... sein herablassender Blick ...",
                "en": "And now I cannot banish the scene from my mind. His face twisted in anger, those scornful words... Am I truly so talentless?",
                "fr": "Cela m'a tellement marqu\u00e9e que j'ai honte de ce que j'ai fait jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent et je n'ose plus me remettre \u00e0 l'ouvrage.",
                "ja": "\u305d\u306e\u9854\u3001\u305d\u306e\u8a00\u8449\u3001\u305d\u306e\u59ff\u304c\u982d\u304b\u3089\u96e2\u308c\u305a\u3001  \u81ea\u5206\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u304a\u7c97\u672b\u306a\u3082\u306e\u306b\u601d\u3048\u3066\u304d\u3066\u3001  \u4ed5\u4e8b\u304c\u624b\u306b\u3064\u304b\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_16": {
                "de": "Die Schande ist unertr\u00e4glich und ich f\u00fchle mich wie gel\u00e4hmt. H\u00e4tte er mir wenigstens gesagt, was ich in Zukunft besser machen sollte ...!",
                "en": "The shame, it...it paralyzes me. If he had explained the flaws in my work, I might endeavor to correct them.",
                "fr": "Je ne sais plus quoi faire. Si au moins il m'avait montr\u00e9 ce qui n'allait pas, je pourrais essayer de m'am\u00e9liorer...",
                "ja": "\u3082\u3046\u79c1\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u3044\u3044\u306e\u3084\u3089\u2026\u2026\u3002  \u305b\u3081\u3066\u60aa\u3044\u3068\u3053\u308d\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u3001\u76f4\u3059\u52aa\u529b\u3082\u3067\u304d\u308b\u306e\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_17": {
                "de": "Aber ich konnte ihn auch nicht danach fragen ... Ich traue mich einfach nicht ...",
                "en": "But I couldn't bring myself to speak to him...or to anyone else, for that matter. Not until now.",
                "fr": "Vu son caract\u00e8re et son anciennet\u00e9 dans la guilde, j'ai pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 garder le silence. Je suis d\u00e9sol\u00e9e si j'ai caus\u00e9 des ennuis.",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u3001\u3042\u306e\u4eba\u6050\u308d\u3057\u304f\u3066\u2026\u2026  \u4eca\u306e\u4eca\u307e\u3067\u8ab0\u304b\u306b\u76f8\u8ac7\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u59cb\u672b\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u4e0d\u7532\u6590\u306a\u304f\u3066\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_18": {
                "de": "K-K\u00f6nntest du vielleicht vorsichtig mit Blanstyr reden? Bitte, frag ihn, was ich falsch gemacht habe.",
                "en": "M-Might you speak with Blanstyr on my behalf? I would know the reason behind this...this reprimand.",
                "fr": "Mais dites, vous ne voudriez pas lui demander ce qui ne va pas avec mon travail, s'il vous pla\u00eet? Je suis s\u00fbre qu'il doit \u00eatre quelque part pr\u00e8s de la guilde.",
                "ja": "\u3042\u306e\u2026\u2026\u3088\u308d\u3057\u3051\u308c\u3070  \u30ae\u30eb\u30c9\u5468\u8fba\u306b\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u300c\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3001  \u53f1\u8cac\u306e\u7406\u7531\u3092\u805e\u304d\u3060\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_40": {
                "de": "Danke f\u00fcr den Rat, aber ich v-verstehe nicht ganz, wie mir das weiterhelfen soll ...",
                "en": "\"Or hang up my bloody hammer\u201c?  Well...thank you for passing on Blanstyr's...advice.",
                "fr": "Ah, c'est donc \u00e7a qu'il voulait me faire comprendre?",
                "ja": "\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_41": {
                "de": "Er hat ja nicht ganz unrecht, aber den Grund f\u00fcr seine Kritik kenne ich noch immer nicht. Und seine Art, andere zu kritisieren ist einfach verletztend. Nicht jeder kommt damit klar.",
                "en": "I... I believe I understand what he means to say. B-But not everyone has the inner fortitude to endure such criticism\u2500be it from oneself or from others.",
                "fr": "Je suis tout \u00e0 fait d'accord avec lui sur ce point, mais malheureusement, il n'est pas donn\u00e9 \u00e0 tout le monde de faire preuve d'autant d'obstination dans le travail que lui ou vous.",
                "ja": "\u3044\u3001\u8a00\u3063\u3066\u308b\u3053\u3068\u306f\u9593\u9055\u3063\u3066\u307e\u305b\u3093\u3051\u3069\u3001  \u3067\u3082\u8ab0\u3082\u304c\u3001\u3042\u306e\u4eba\u3084\u3042\u306a\u305f\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001  \u81ea\u5206\u306b\u53b3\u3057\u304f\u306a\u308c\u307e\u305b\u3093\u3088\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_42": {
                "de": "Wenn Plattner so ein dickes Fell brauchen, dann bin ich anscheinend nicht daf\u00fcr geschaffen.",
                "en": "If such strength is required to master the armorer's art, then mayhap I have mistaken my calling.",
                "fr": "Cela signifie peut-\u00eatre que je ne suis pas vou\u00e9e \u00e0 la carri\u00e8re d'armuri\u00e8re... Qui sait?",
                "ja": "\u305d\u3053\u307e\u3067\u3057\u306a\u3044\u3068\u7532\u5191\u5e2b\u305f\u308a\u3048\u306a\u3044\u306e\u306a\u3089\u3070\u3001  \u79c1\u306f\u7532\u5191\u5e2b\u306b\u5411\u3044\u3066\u306a\u3044\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_43": {
                "de": "Ich bin der Gilde beigetreten, um Meisterin H'naanza nachzueifern, aber daf\u00fcr fehlt es mir an Talent.",
                "en": "I joined the guild with the dream of following in H'naanza's footsteps, but I see now that was folly.",
                "fr": "\u00c0 vrai dire, c'est avant tout par admiration pour madame H'naanza que j'ai choisi d'entrer dans cette guilde. J'imagine donc que ma motivation premi\u00e8re n'est pas aussi noble que celle de Blanstyr...",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u306f\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u5148\u751f\u306b\u61a7\u308c\u3066\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305d\u3093\u306a\u4e0d\u7d14\u306a\u7406\u7531\u304c\u99c4\u76ee\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_DYRSTWYDA_000_44": {
                "de": "Meine Berufswahl muss ich wohl noch mal \u00fcberdenken. Bitte entschuldige mich bei der Gildenmeisterin.",
                "en": "I shall have to think long and hard about my aspirations. Please convey my apologies to the forgemaster for the delay...",
                "fr": "Veuillez transmettre \u00e0 notre ma\u00eetre de guilde que j'ai d\u00e9cid\u00e9 de prendre un peu de temps pour r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 mon avenir, s'il vous pla\u00eet. En tout cas, merci d'\u00eatre venue me voir.",
                "ja": "\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u306b\u3064\u3044\u3066\u8003\u3048\u3066\u307f\u3088\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u5148\u751f\u306b\u3082\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306b\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_1": {
                "de": "Wo hast du dich rumgetrieben, ? Du wirst hier gebraucht!",
                "en": "Where have you been, ? There's work to be done!",
                "fr": "Ah, ! Je crois que tu as un v\u00e9rrritable don pour arriver pile quand j'ai besoin d'aide.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3063\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\uff01  \u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001\u4ed5\u4e8b\u3060\u4ed5\u4e8b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_2": {
                "de": "Und zwar geht es wieder um einen Gildenneuling, genauer gesagt um eine stramme Roegadyn namens Dyrstwyda.",
                "en": "I need you to speak with another novice\u2500a lass by the name of Dyrstwyda.",
                "fr": "Tu l'auras devin\u00e9, j'ai du travail pour toi. Cette fois encore, il s'agit d'une de nos nouvelles recrues.",
                "ja": "\u6bce\u5ea6\u6e08\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u307e\u305f\u65b0\u5165\u308a\u306e\u5c3b\u62ed\u3044\u306a\u3093\u3060\u3002  \u4eca\u5ea6\u306f\u30c7\u30a3\u30eb\u30b9\u30c8\u30a6\u30a3\u30c0\u3063\u3066\u3044\u3046\u82e5\u3044\u5b50\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_3": {
                "de": "Sie sollte eine Barbuta und einen Faustschild anfertigen, aber sie l\u00e4sst sich einfach nicht blicken.",
                "en": "I was due a barbut and a buckler from her a few bells ago, but I find myself standing here with nary a noseguard.",
                "fr": "J'ai demand\u00e9 \u00e0 une jeune fille appel\u00e9e Dyrstwyda de me faire  et , mais je ne vois toujours rien venir.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306b\u4efb\u305b\u305f\u306f\u305a\u306e\u300c\u30d0\u30eb\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8DX\u300d\u3068\u300c\u30d0\u30c3\u30af\u30e9\u30fc\u300d\u304c  \u4e00\u5411\u306b\u4ed5\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3053\u306a\u3044\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_4": {
                "de": "Dyrstwyda ist eigentlich immer sehr zuverl\u00e4ssig und hat bisher alle Aufgaben p\u00fcnktlich erledigt.",
                "en": "Lest you wonder, Dyrstwyda is nothing like Granae. She's as dedicated to the craft as you are, and I've never known her to miss a delivery.",
                "fr": "Comme elle est tr\u00e8s s\u00e9rieuse et s'applique g\u00e9n\u00e9ralement dans ce qu'elle fait, je doute qu'elle ait accept\u00e9 ce travail en sachant par avance qu'elle n'en \u00e9tait pas capable.",
                "ja": "\u30c7\u30a3\u30eb\u30b9\u30c8\u30a6\u30a3\u30c0\u306f\u771f\u9762\u76ee\u3060\u3057\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u308b\u5b50\u3067\u306d\u3002  \u3067\u304d\u306a\u3044\u8a08\u753b\u3092\u7acb\u3066\u3066\u3001  \u4ed5\u4e8b\u306e\u5b89\u8acb\u3051\u5408\u3044\u306a\u3093\u3066\u3059\u308b\u306f\u305a\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_5": {
                "de": "Deshalb mache ich mir etwas Sorgen um sie. F\u00fcr ihr imposantes \u00c4u\u00dferes ist sie n\u00e4mlich ziemlich sensibel, musst du wissen. Vielleicht hat sie ein pers\u00f6nliches Problem, das sie mir nicht anvertrauen m\u00f6chte.",
                "en": "Something must be amiss, and I need to find out what. I'd go and ask her myself, but I fear my usual approach would do more harm than good. The lass might be built like a stack of anvils, but she flinches at the merest hint of criticism...",
                "fr": "Ceci dit, malgr\u00e9 sa carrure imposante, elle n'a pas un temp\u00e9rament tr\u00e8s fort. Je crains donc que quelque chose la contrarie sans qu'elle n'ose en faire part \u00e0 quiconque.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u56f3\u4f53\u306e\u5272\u308a\u306b\u6c17\u304c\u5f31\u304f\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3001\u4f55\u304b\u306e\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u306b\u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3001  \u8a00\u3044\u51fa\u305b\u306a\u3044\u3067\u3044\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3068\u5fc3\u914d\u306a\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_50": {
                "de": "Aha, Blanstyr, der alte Stinkstiefel, hat mal wieder f\u00fcr miese Stimmung gesorgt. Es macht ihm riesig Spa\u00df, die jungen Lehrlinge zu schikanieren.",
                "en": "Ah, so it was Blanstyr that caused this mess. The old bastard always did take it upon himself to weed out the weaker initiates.",
                "fr": "Je vois... Blanstyr est donc \u00e0 l'origine de cette histoirrre. Tout s'explique maintenant.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306e\u305b\u3044\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002  \u5974\u304c\u3061\u3087\u3063\u304b\u3044\u3092\u304b\u3051\u3066\u304d\u305f\u306e\u306a\u3089\u3001\u308f\u304b\u308b\u8a71\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_51": {
                "de": "Deswegen kriegen wir uns regelm\u00e4\u00dfig in die Wolle - auch jetzt noch, nach all diesen Jahren ...",
                "en": "We're not exactly on the best of terms, he and I...even after all this time.",
                "fr": "Nous sommes radicalement oppos\u00e9s, lui et moi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3044\u3064\u306f\u3001\u79c1\u306e\u4e0d\u5036\u6234\u5929\u306e\u6575\u3063\u3066\u3084\u3064\u3055\u3002  \u305d\u3046\u3001\u4eca\u3068\u306a\u3063\u3061\u3083\u306d\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_52": {
                "de": "Blanstyr und ich haben zusammen als Lehrlinge unter demselben Meister angefangen.",
                "en": "I've known Blanstyr since we were naught but wide-eyed novices, serving our apprenticeships under the same master.",
                "fr": "Et pourrrtant, nous avons appris le m\u00e9tier d'armurier ensemble.",
                "ja": "\u3042\u3044\u3064\u3068\u306f\u3001\u540c\u3058\u5e2b\u5320\u306e\u5143\u3067\u5b66\u3093\u3060\u4ef2\u3002  \u3044\u308f\u3086\u308b\u5144\u5f1f\u5f1f\u5b50\u3063\u3066\u3084\u3064\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_53": {
                "de": "Nach einigen Jahren, als sich unser Meister zur Ruhe setzte, wollten wir beide seine Nachfolge antreten. Dar\u00fcber kamen unsere unterschiedlichen Ansichten zu Tage und wir stritten uns heftig. Das hat einen dauerhaften Keil zwischen uns getrieben.",
                "en": "We always had our differences, but when our master retired, they became that much more stark. And when we both put ourselves forward for the role of forgemaster, the resulting contest drove a permanent wedge between us.",
                "fr": "C'est lorsque notre ma\u00eetre s'est retir\u00e9, et notamment parce que nous voulions tous les deux lui succ\u00e9der, que nos divergences d'opinion ont commenc\u00e9 \u00e0 appara\u00eetre et sont devenues irr\u00e9conciliables.",
                "ja": "\u3060\u304c\u5e2b\u5320\u304c\u5f15\u9000\u3059\u308b\u3068\u304d\u3001\u8003\u3048\u65b9\u306e\u5dee\u304b\u3089\u5bfe\u7acb\u3057\u3066\u306d\u3002  \u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u5f8c\u91dc\u3092\u4e89\u3063\u305f\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u3066\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u306f\u6c7a\u5b9a\u7684\u306b\u6c7a\u88c2\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_54": {
                "de": "Blanstyr hat ja nicht ganz unrecht, aber weder hat er die Weisheit mit L\u00f6ffeln gefressen, noch ist er der Meister aller Meister unserer Zunft.",
                "en": "Blanstyr's arguments are not entirely without merit, but neither is his approach the only way to train new armorers.",
                "fr": "En ce qui me concerrrne, je reconnais que m\u00eame si sa vision des choses me para\u00eet erron\u00e9e, j'arrive \u00e0 voir la valeur de son point de vue.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3044\u3064\u306e\u4e3b\u5f35\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u308b\u3068\u306f\u8a00\u308f\u306a\u3044\u304c\u3001  \u6b63\u3057\u3044\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3082\u306a\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_55": {
                "de": "Aber genau das glaubt er \u00fcber sich selbst und nat\u00fcrlich ist er viel zu stolz und stur, als dass er jemals auf mich h\u00f6ren w\u00fcrde.",
                "en": "For that damnable curmudgeon, though, it's his way or no way at all. The idea of nurturing aught less than gods-given talent is anathema to him, and his ears wax deaf at the mere mention of it. But outfitting an army is the work of more than a talented few\u2500it is the work of many hands acting in unison.",
                "fr": "Le probl\u00e8me, c'est que Blanstyr est persuad\u00e9 d'avoir enti\u00e8rement raison et refuse de prendre mon avis en consid\u00e9ration.",
                "ja": "\u306a\u306e\u306b\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306f\u81ea\u5206\u306e\u4e3b\u5f35\u3060\u3051\u304c  \u552f\u4e00\u306e\u7d76\u5bfe\u306e\u771f\u7406\u3060\u3068\u601d\u3044\u3053\u3093\u3067\u3001  \u79c1\u306e\u8a00\u8449\u306b\u8033\u3092\u50be\u3051\u3088\u3046\u3068\u3082\u3057\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_56": {
                "de": "Trotzdem wird es Zeit, dass ich ein ernstes W\u00f6rtchen mit ihm rede und endlich klare Fronten schaffe, bevor er alle Lehrlinge vergrault.",
                "en": "I have turned a blind eye to Blanstyr's behavior until now, but if he would threaten the unity of this guild, something must needs be done. I will think on it.",
                "fr": "Et pour cette raison, il m'est \u00e9galement impossible de lui faire la moindre concession. Il faudra pourrrtant bien un jour que l'on mette les choses au clair entre nous.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u79c1\u3082\u3001\u3042\u3044\u3064\u306e\u4e3b\u5f35\u3092\u8a8d\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3044\u3064\u304b\u6c7a\u7740\u3092\u3064\u3051\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_HNAANZA_000_6": {
                "de": "Willst du nicht mal mit ihr sprechen, so von Neuling zu Neuling? Vielleicht fasst sie zu dir Vertrauen.",
                "en": "That's why I've decided to assign you as Dyrstwyda's supervisor for this job. I'm counting on you to sort this out, .",
                "fr": "\u00c9tant donn\u00e9 que tu commences \u00e0 avoir un peu d'exp\u00e9rience en tant qu'armuri\u00e8re, je me suis dit que tu pourrais aller parler \u00e0 Dyrstwyda.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5148\u8f29\u3068\u3057\u3066\u3001  \u300c\u30c7\u30a3\u30eb\u30b9\u30c8\u30a6\u30a3\u30c0\u300d\u306e\u76f8\u8ac7\u306b\u306e\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u983c\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeisterin H'naanza macht sich Sorgen um eine Plattner-Anf\u00e4ngerin.",
                "en": "Forgemaster H'naanza wishes you to offer a sympathetic ear to a novice armorer.",
                "fr": "H'naanza aimerait qu'un aventurier prenne en charge une nouvelle recrue de la guilde des armuriers.",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u65b0\u4eba\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u76f8\u8ac7\u306b\u4e57\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_01": {
                "de": "Die angehende Plattnerin Dyrstwyda ist mit ihrer Arbeit ungew\u00f6hnlich sp\u00e4t dran. Vielleicht hat sie ein Problem, das sie der Gildenmeisterin nicht anvertrauen m\u00f6chte. Gehe zu Dyrstwyda und leihe ihr ein Ohr.",
                "en": "H'naanza is concerned about one of her more diligent novices who is uncharacteristically late with an order. Speak with Dyrstwyda at the Armorers' Guild and learn what has caused the delay.",
                "fr": "La novice Dyrstwyda accuserait beaucoup de retard dans son travail. Allez la voir pour en savoir plus.",
                "ja": "\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u304c\u8a00\u3046\u306b\u306f\u3001\u65b0\u4eba\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u9045\u308c\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30c7\u30a3\u30eb\u30b9\u30c8\u30a6\u30a3\u30c0\u300d\u304b\u3089\u4e8b\u60c5\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_02": {
                "de": "Die allzu direkte und unfaire Kritik des erfahrenen Plattners Blanstyr hat Dyrstwyda schwer getroffen und ihr jegliches Selbstvertrauen geraubt. Sprich in der Plattnergilde mit Blanstyr und frage ihn, was genau er an Dyrstwydas Arbeit auszusetzen hatte.",
                "en": "It seems that after being subjected to some withering criticism from Blanstyr, a veteran armorer, Dyrstwyda has lost confidence in her ability. Speak with Blanstyr at the Armorers' Guild and discover what prompted his scathing remark.",
                "fr": "Dyrstwyda a perdu sa motivation apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 sermonn\u00e9e par Blanstyr, un v\u00e9t\u00e9ran parmi les armuriers. Allez parler avec ce dernier.",
                "ja": "\u65b0\u4eba\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u30c7\u30a3\u30eb\u30b9\u30c8\u30a6\u30a3\u30c0\u306f\u5148\u8f29\u7532\u5191\u5e2b\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306b\u53f1\u8cac\u3055\u308c\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u81ea\u4fe1\u3092\u306a\u304f\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_03": {
                "de": "Bevor Blanstyr bereit ist, mit dir \u00fcber Dyrstwyda zu reden, musst du ihn zuerst von deinem K\u00f6nnen als Plattnerin \u00fcberzeugen, indem du  und  anfertigst und ihm zeigst.",
                "en": "Before Blanstyr will discuss what prompted him to criticize Dyrstwyda, he demands that you prove your ability as an armorer. Synthesize a decorated bronze barbut and a bronze buckler and deliver them to the veteran artisan.",
                "fr": "Blanstyr vous expliquera ce qui s'est pass\u00e9 entre lui et Dyrstwyda \u00e0 condition que vous lui fassiez la preuve de vos capacit\u00e9s d'armuri\u00e8re. Fabriquez  et , et montrez-les-lui.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u304b\u3089\u53f1\u8cac\u306e\u7406\u7531\u3092\u805e\u304d\u3060\u3059\u306b\u306f\u3001\u5f7c\u306b\u81ea\u5206\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u3055\u305b\u308b\u3057\u304b\u306a\u3055\u305d\u3046\u3060\u3002\u300c\u30d0\u30eb\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8DX\u300d\u3068\u300c\u30d0\u30c3\u30af\u30e9\u30fc\u300d\u3092\u3072\u3068\u3064\u305a\u3064\u8abf\u9054\u3057\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u300d\u306b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_04": {
                "de": "Blanstyr ist von der Qualit\u00e4t deiner Arbeit \u00fcberrascht und gesteht dir Talent zu. Anstatt dir jedoch seine Kritik an Dyrstwyda zu erkl\u00e4ren, gibt er dir einen Rat f\u00fcr sie mit auf den Weg. Sie solle nicht beleidigt sein, sondern \u00fcber ihre Fehler nachdenken und an sich arbeiten. Kehr zu Dyrstwyda zur\u00fcck und richte ihr Blanstyrs \u201eRat\u201c aus.",
                "en": "You have delivered the requested pieces to Blanstyr, and thereby earned his grudging respect. Rather than explain his criticism of Dyrstwyda's work, he instead insists that you tell the crestfallen novice to learn to examine her own flaws or turn her back on the forge for good. Return to Dyrstwyda with Blanstyr's \u201cadvice.\u201d",
                "fr": "Reconnaissant la qualit\u00e9 des pi\u00e8ces d'armures que vous lui avez montr\u00e9es, Blanstyr a fini par vous dire tout le mal qu'il pensait du travail de Dyrstwyda. Allez voir cette derni\u00e8re pour lui dire la v\u00e9rit\u00e9.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306b\u6307\u5b9a\u306e\u6b66\u5177\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u3001\u5f7c\u306b\u81ea\u5206\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u7d50\u679c\u3001\u5f7c\u306e\u601d\u3046\u3068\u3053\u308d\u3092\u805e\u304d\u3060\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u304c\u3001\u30c7\u30a3\u30eb\u30b9\u30c8\u30a6\u30a3\u30c0\u3078\u306e\u6307\u6458\u306f\u8f9b\u3089\u3064\u306a\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30c7\u30a3\u30eb\u30b9\u30c8\u30a6\u30a3\u30c0\u300d\u306b\u4f1d\u3048\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_05": {
                "de": "Blanstyrs Rat hat Dyrstwyda keineswegs ermutigt, sondern im Gegenteil noch mehr verunsichert. Berichte der Gildenmeisterin H'naanza, was vorgefallen ist.",
                "en": "After hearing Blanstyr's advice, Dyrstwyda seems even more inclined to abandon her dream of becoming a master armorer. Perhaps it wasn't such a good idea to recount his words so faithfully... Return to Forgemaster H'naanza and apprise her of the situation.",
                "fr": "Apr\u00e8s avoir entendu le message de Blanstyr, Dyrstwyda a d\u00e9clar\u00e9 avoir besoin de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 son avenir dans la guilde des armuriers. Allez faire un rapport de la situation \u00e0 H'naanza.",
                "ja": "\u30c7\u30a3\u30eb\u30b9\u30c8\u30a6\u30a3\u30c0\u306b\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306e\u8a00\u8449\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u306b\u3064\u3044\u3066\u8003\u3048\u305f\u3044\u3068\u3044\u3044\u3060\u3057\u305f\u3002\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u300d\u306b\u4e8b\u306e\u3042\u3089\u307e\u3057\u3092\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_06": {
                "de": "Blanstyr und H'naanza waren fr\u00fcher Lehrlinge unter demselben Meister, doch unterschiedliche Ansichten und die Konkurrenz um den Sitz des Gildenmeisters haben einen tiefen Keil zwischen sie getrieben. H'naanza wei\u00df, dass Blanstyr reihenweise Lehrlinge vergrault, und sieht darin eine Gefahr f\u00fcr die Gilde. Deswegen will sie ein f\u00fcr alle Mal klare Fronten mit Blanstyr schaffen. Halte dich bereit, falls die Gildenmeisterin dabei deine Hilfe braucht.    \u203b Sobald du als Plattnerin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "H'naanza reveals that she and Blanstyr were once apprenticed to the same master, but that an irreconcilable difference of opinion has kept the two armorers at odds for many years. Loath to allow their old rivalry to undermine the unity of the guild, H'naanza pledges to think upon what can be done to resolve the matter once and for all. Continue to hone your skills as an armorer that you might provide support to the forgemaster when the time comes.    \u203bThe next armorer quest will be available from H'naanza upon reaching level 20.",
                "fr": "Bien qu'ils aient appris le m\u00e9tier ensemble, Blanstyr et H'naanza en ont chacun une perception diff\u00e9rente. Cette derni\u00e8re cherche avant tout \u00e0 r\u00e9soudre ce conflit pour pr\u00e9server les armuriers de la guilde. Continuez votre entra\u00eenement, \u00e0 la fois pour votre bien et celui de la guilde.  * H'naanza propose la prochaine qu\u00eate aux armuriers de niveau 20.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306f\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306e\u5144\u5f1f\u5f1f\u5b50\u3060\u304c\u3001\u8003\u3048\u65b9\u306e\u9055\u3044\u3067\u5bfe\u7acb\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u554f\u984c\u306e\u89e3\u6c7a\u3092\u6a21\u7d22\u3059\u308b\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u3002\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u3084\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u529b\u306b\u306a\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u3055\u3089\u306b\u4fee\u7df4\u3092\u7a4d\u3082\u3046\u3002    \u203b\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c20\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u304b\u3089\u6b21\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_TODO_00": {
                "de": "Mit Dyrstwyda sprechen",
                "en": "Speak with Dyrstwyda.",
                "fr": "Parler \u00e0 Dyrstwyda",
                "ja": "\u30c7\u30a3\u30eb\u30b9\u30c8\u30a6\u30a3\u30c0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_TODO_01": {
                "de": "Mit Blanstyr sprechen",
                "en": "Speak with Blanstyr.",
                "fr": "Parler \u00e0 Blanstyr",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_TODO_02": {
                "de": " und  bei Blanstyr abliefern",
                "en": "Deliver a decorated bronze barbut and a bronze buckler to Blanstyr.",
                "fr": "Donner  et  \u00e0 Blanstyr",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_TODO_03": {
                "de": "Mit Dyrstwyda sprechen",
                "en": "Return to Dyrstwyda.",
                "fr": "Parler \u00e0 Dyrstwyda",
                "ja": "\u30c7\u30a3\u30eb\u30b9\u30c8\u30a6\u30a3\u30c0\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_TODO_04": {
                "de": "Gildenmeisterin H'naanza Bericht erstatten",
                "en": "Report to Forgemaster H'naanza.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 H'naanza",
                "ja": "\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM151_00277_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65814": {
        "name": {
            "de": "Respekt!",
            "en": "An Armorer's Pride",
            "fr": "L'orgueil de l'armurier",
            "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u8a87\u308a"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_10": {
                "de": "Was, du willst mir einen Schild schenken? Hm ... Hast du da etwa Materia eingesetzt? Zeig mal her!",
                "en": "What do ye want? H'naanza have ye runnin' errands again?",
                "fr": "Qu'est-ce que tu dis? T'as fait  pour moi...? Je n'sais pas trop ce que t'as en t\u00eate, mais j'vais m'faire un plaisir d'jeter un \u0153il \u00e0 ton travail.",
                "ja": "\u79c1\u306b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u4ed8\u304d\u306e\u300c\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30db\u30d7\u30ed\u30f3\u300d\u30921\u500b\u3088\u3053\u3059\u3060\u3068\uff1f  \u4f55\u306e\u3064\u3082\u308a\u304b\u3057\u3089\u3093\u304c\u3001\u9762\u767d\u3044\u2026\u2026\uff01  \u306a\u3089\u3070\u898b\u5b9a\u3081\u3066\u3084\u308d\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_11": {
                "de": "Ich hoffe f\u00fcr dich, dass du mir nicht einen st\u00fcmperhaft geschmiedeten Schild andrehen willst, sonst kannst du was erleben. Aber das werden wir ja gleich sehen ...",
                "en": "What's this? Brought me a shield, have ye? With materia? Impressive, but don't imagine a bit o' materia's enough to make up for shoddy workmanship. I ain't the kind to be blinded by sparklies, lass! Now, let's have a closer look...",
                "fr": "Attention, \u00e7a va barder pour ton matricule si t'as b\u00e2cl\u00e9! Et n'va pas t'enfuir pendant que j'examine \u00e7a d'pr\u00e8s l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u534a\u7aef\u306a\u4ee3\u7269\u306a\u3089\u3070\u3001\u30bf\u30c0\u3067\u6e08\u307e\u306a\u3044\u305e\u3002  \u3055\u3042\u3001\u3042\u3061\u3089\u3067\u6211\u304c\u691c\u5206\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_12": {
                "de": "Viele Plattner, die mit Bronze passable Ergebnisse erzielen, verzweifeln an Eisen, weil es viel h\u00e4rter und schwerer zu bearbeiten ist. Da trennt sich die Spreu vom Weizen, sage ich immer.",
                "en": "...Bugger me.  ...'Tis when they make the step up from bronze to iron that the weaker craftsmen start to show their limitations. The metal bein' a damn sight harder to shape, all manner o' flaws creep into their work.",
                "fr": "Pour ce hoplon, t'as d\u00fb utiliser des plaques de fer, un m\u00e9tal bien plus solide et difficile \u00e0 travailler que l'bronze, et le fait qu'il s'agisse d'un bouclier n'a s\u00fbrement pas simplifi\u00e9 les choses.",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30db\u30d7\u30ed\u30f3\u300d\u2026\u2026\u3002  \u6271\u3044\u3084\u3059\u3044\u9752\u9285\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5f37\u5ea6\u306e\u3042\u308b\u9244\u3092\u7528\u3044\u308b  \u3053\u306e\u76fe\u306e\u52a0\u5de5\u306f\u5f53\u7136\u3001\u56f0\u96e3\u3092\u7aae\u3081\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_13": {
                "de": "Dein Schild sieht allerdings ordentlich aus. Da gibt es nichts zu meckern. Deine Hammerschl\u00e4ge waren pr\u00e4zise und wohldosiert.",
                "en": "But there ain't a single bleedin' one in this shield. Yer hammer blows were steady an' measured.",
                "fr": "Mais quand j'vois qu'il n'y a pas la moindre trace de martelage, je m'rends compte que tu fais preuve de beaucoup d'ma\u00eetrise dans l'maniement de tes outils.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u3053\u306e\u76fe\u306e\u7cbe\u5ea6\u3068\u304d\u305f\u3089\u3069\u3046\u3060\u3002  \u9244\u3092\u6253\u3061\u51fa\u3057\u305f\u75d5\u306b\u3001\u5bf8\u5206\u306e\u72c2\u3044\u3082\u898b\u53d7\u3051\u3089\u308c\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_14": {
                "de": "Die Eisenbeschl\u00e4ge sind weder zu dick noch zu d\u00fcnn. Der Schild ist relativ leicht, trotzdem d\u00fcrfte es selbst den Schl\u00e4gen eines Amalj'aa standhalten. Gute Arbeit!",
                "en": "An' ye've kept the thickness o' the iron nice an' even, too. No bugger wants his shield splittin' in half 'cause the armorer beat a bit o' the plate too thin. A fine piece o' work, this. Damn fine.",
                "fr": "L'\u00e9paisseur est r\u00e9guli\u00e8re, ne laissant pas appara\u00eetre de faiblesses dans l'm\u00e9tal. Seul quelqu'un d'comp\u00e9tent peut r\u00e9aliser un aussi bon travail!",
                "ja": "\u91d1\u5c5e\u306e\u539a\u307f\u3082\u898b\u4e8b\u306b\u5747\u4e00\u2026\u2026\u3002  \u91d1\u5c5e\u306e\u8584\u3044\u300c\u5f31\u70b9\u300d\u306a\u3069\u5b58\u5728\u305b\u306c\u3002  \u3053\u308c\u3092\u3084\u3063\u3066\u306e\u3051\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001\u5b9f\u529b\u306e\u3042\u308b\u8005\u306e\u307f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_15": {
                "de": "Damit hast du mir schon zum zweiten Mal dein Talent gezeigt und damit will ich es gut sein lassen. Du verdienst meinen Respekt!",
                "en": "That's twice ye've passed me inspection now. I'm convinced. Ye've the kind o' skill as demands respect, lass.",
                "fr": "J'te prie donc de m'excuser si je t'ai manqu\u00e9 d'respect l'autre jour. J'dois reconna\u00eetre que t'es une excellente armuri\u00e8re.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5148\u65e5\u306e\u975e\u793c\u3092\u8a6b\u3073\u3088\u3046\u3002  \u8cb4\u69d8\u306e\u6280\u91cf\u306b\u3001\u656c\u610f\u3092\u8868\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_16": {
                "de": "Von heute an k\u00f6nnen wir uns auf Augenh\u00f6he unterhalten, von Plattner zu Plattnerin, und mich w\u00fcrde deine Meinung interessieren.",
                "en": "So, as one artisan to another, let me ask ye a question: what are yer thoughts on H'naanza's handlin' o' the guild? I know ye ain't been with us for long, but ye must've wondered what she was playin' at, am I right?",
                "fr": "Vu tes capacit\u00e9s, j'aimerais savoir c'que tu penses de la fa\u00e7on de diriger la guilde de H'naanza.",
                "ja": "\u305d\u306e\u8155\u3092\u8a8d\u3081\u3001\u8cb4\u69d8\u306b\u554f\u3044\u305f\u3044\u3002  \u6628\u4eca\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u3001\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306e\u65b9\u91dd\u3092\u8cb4\u69d8\u306f\u3069\u3046\u898b\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_17": {
                "de": "Unsere R\u00fcstungen entscheiden in der Schlacht \u00fcber Leben und Tod. Sie m\u00fcssen fehlerfrei sein. Wer keine fehlerfreie Qualit\u00e4t abliefern kann, hat in unserer Gilde nichts verloren!",
                "en": "An armorer crafts gear as keeps men alive. If ye lack the skill or the experience to make armor as'll do that job, ye've no business holdin' a hammer.",
                "fr": "Ce m\u00e9tier a pour vocation d'fabriquer des objets qui doivent prot\u00e9ger les gens. C'est pas quelque chose qu'on peut confier \u00e0 n'importe qui!",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u3068\u306f\u3001\u4eba\u306e\u547d\u3092\u5b88\u308b\u54c1\u3092\u4f5c\u308b\u8005\u2026\u2026\u3002  \u9ad8\u3044\u6280\u8853\u306a\u304f\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u547d\u984c\u306f\u679c\u305f\u305b\u306c\u3002  \u8155\u304c\u8db3\u3089\u306c\u306e\u306a\u3089\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3079\u304d\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_18": {
                "de": "Stell dir doch nur mal vor, was passiert, wenn einer unserer Plattenpanzer beim ersten Schlag auseinanderf\u00e4llt. Der gute Ruf unserer Gilde w\u00e4re ruiniert.",
                "en": "Just imagine what'd happen if a breastplate made by one o' them lackwits fell apart in battle. An' not just to the poor bastard wearin' it, neither\u2500I'm talkin' about what'd become o' the guild's good name.",
                "fr": "Imagine un peu si un accident devait arriver \u00e0 cause d'une pi\u00e8ce d'armure mal forg\u00e9e par un d'ces novices. \u00c7a serait l'honneur de toute la guilde qui en souffrirait.",
                "ja": "\u672a\u719f\u306a\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u88fd\u54c1\u3067\u3001\u4e07\u304c\u4e00\u3067\u3082\u8d77\u3053\u3063\u3066\u307f\u308d\u3002  \u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4fe1\u7528\u306f\u3001\u30ac\u30bf\u843d\u3061\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_19": {
                "de": "H'naanza spinnt doch, wenn sie blutige Anf\u00e4nger mit wichtigen Auftr\u00e4gen betraut. Der Erbauer w\u00fcrde das nicht guthei\u00dfen.",
                "en": "The way H'naanza entrusts these novices with a real craftsman's work...she's spittin' in the face o' the Builder!",
                "fr": "C'est pour \u00e7a que j'ne peux pas tol\u00e9rer la mani\u00e8re de proc\u00e9der de H'naanza. Confier l'travail \u00e0 des gens inexp\u00e9riment\u00e9s est irresponsable!",
                "ja": "\u3086\u3048\u306b\u3001\u4e0b\u3063\u7aef\u306b\u3082\u73fe\u5834\u3092\u4efb\u305b\u308b  \u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306e\u3084\u308a\u65b9\u306f\u3001\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u3093\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_20": {
                "de": "Nur ein voll ausgebildeter und ge\u00fcbter Plattner sollte f\u00fcr unsere Kunden arbeiten.",
                "en": "Only a tried an' true armorer should be takin' on orders an' dealin' with valued patrons.",
                "fr": "Non, non, j'crois qu'\u00e7a devrait \u00eatre r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 ceux qui ont prouv\u00e9 leur talent. Tu n'es pas d'accord avec moi?",
                "ja": "\u771f\u306e\u624d\u80fd\u3042\u308b\u8005\u3060\u3051\u304c\u73fe\u5834\u306b\u7acb\u3061\u3001  \u5546\u54c1\u3068\u5ba2\u3068\u306b\u5411\u304b\u3044\u5408\u3046\u3079\u304d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_21": {
                "de": "H'naanza hat den Titel Gildenmeisterin nicht verdient. Sonst w\u00fcrde sie sich um die ordentliche Auswahl und die Ausbildung der Lehrlinge k\u00fcmmern.",
                "en": "By refusin' to get rid o' the dregs, H'naanza's dampenin' the flames in our forges. \u201cForgemaster,\u201d my arse... How can she be so bloody blind!?",
                "fr": "\u00c7a m'd\u00e9passe vraiment que cette fichue H'naanza n'comprenne pas \u00e7a quand elle recrute de nouveaux armuriers!",
                "ja": "\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u3081\u2026\u2026\u3002  \u4f55\u6545\u3042\u3084\u3064\u306f\u8a87\u308a\u3068\u5b9f\u529b\u3042\u308b\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u9078\u5225\u3053\u305d\u304c  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4f7f\u547d\u306e\u672c\u8cea\u3060\u3068\u7406\u89e3\u305b\u3093\u306e\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_001_16": {
                "de": "Findest du nicht auch, dass H'naanza unsere Gilde zugrunde richtet? Sie untergr\u00e4bt unsere Qualit\u00e4t, indem sie lauter St\u00fcmper als Lehrlinge aufnimmt.",
                "en": "If ye ask me, the soft-hearted wench is pollutin' the damn place with blunderin' amateurs what are armorers in naught but name.",
                "fr": "Moi, quand j'vois tous ce rassemblement de bleus qui s'prennent pour des armuriers, \u00e7a me d\u00e9becte.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u5606\u304b\u308f\u3057\u3044\u3053\u3068\u306b\u3001\u8fd1\u9803\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u306f  \u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306e\u304b\u304d\u96c6\u3081\u305f\u7532\u5191\u5e2b\u3068\u306f\u540d\u3070\u304b\u308a\u306e\u7d20\u4eba\u304c\u5897\u3048\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_1": {
                "de": "Hallo, ! Gut siehst du aus, wie immer. Es freut mich, dass du dir von Blanstyr nicht die gute Stimmung vermiesen l\u00e4sst.",
                "en": "How fare you, ? Have you had any further dealings with Blanstyr? If so, I do hope his bile has not begun to wear away at your better judgment.",
                "fr": "Salut, . J'imagine que tu n'auras pas oubli\u00e9 cette histoire au sujet de Blanstyr. Je pr\u00e9f\u00e9rerais quand m\u00eame que tu ne te frrrottes pas trop \u00e0 lui.",
                "ja": "\u3088\u304f\u6765\u305f\u306d\u3002  \u3042\u3093\u305f\u3082\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306e\u3053\u3068\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308b\u304b\u3044\uff1f  \u3060\u304c\u3001\u79c1\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u3042\u307e\u308a\u3042\u3044\u3064\u3068\u306f\u95a2\u308f\u3089\u306a\u3044\u3067\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_10": {
                "de": "Wenn du mehr dar\u00fcber erfahren m\u00f6chtest, solltest du zum Feuerh\u00fcgel im zentralen Thanalan reisen. Da leben ein paar Handwerker, die sich mit allem rund um Materia bestens auskennen.",
                "en": "If you would know more, you should consider paying Mutamix a visit at his camp in central Thanalan. He will teach you about the process of enhancing equipment using materia. Oh, and he's a goblin.",
                "fr": "Si tu ne sais pas comment les sertir, va voir F'hobhas, c'est sa sp\u00e9cialit\u00e9. Elle habite dans le Thanalan central, \u00e0 un endroit appel\u00e9 les Fumerolles, d'o\u00f9 s'\u00e9l\u00e8ve une \u00e9trange fum\u00e9e.",
                "ja": "\u3082\u3057\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u306e\u88c5\u7740\u65b9\u6cd5\u304c\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u306a\u3089  \u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u307f\u306a\u3002  \u305d\u3053\u306b\u3044\u308b\u8077\u4eba\u305f\u3061\u304c\u3001\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_11": {
                "de": "Also, viel Erfolg! Ich hoffe, Blanstyr wird die Kinnlade runterfallen, wenn er deinen Schild sieht. M\u00f6ge der Erbauer mit dir sein, .",
                "en": "Now, the shield you craft must embody all the knowledge and skill you have gained thus far. The sight of it should serve to convince Blanstyr that you are a like-minded soul, and prompt him to speak to you as such. Good luck, . May the Builder guide your hand.",
                "fr": "Je compte sur toi pour donner le meilleur de toi et montrer \u00e0 Blanstyr ce que tu as apprrris ici jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u4eca\u307e\u3067\u306e\u935b\u7df4\u306e\u3059\u3079\u3066\u3092\u3076\u3064\u3051\u3066  \u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u3092\u3046\u306a\u3089\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_2": {
                "de": "Seine \u00fcberragenden F\u00e4higkeiten als Plattner stehen au\u00dfer Frage, aber das ist keine Entschuldigung daf\u00fcr, wie herablassend und verletzend er junge Plattnerneulinge behandelt.",
                "en": "Lest you think me unjust, I do not dispute his skill with a hammer\u2500I merely take issue with the lack of respect he shows to those he deems inferior.",
                "fr": "Malgr\u00e9 nos diff\u00e9rends, il est mon condisciple et je sais quel excellent armurier il fait. Il a n\u00e9anmoins la f\u00e2cheuse habitude de traiter les autres avec m\u00e9pris, ce que je trouve inadmissible.",
                "ja": "\u66f2\u304c\u308a\u306a\u308a\u306b\u3082\u79c1\u306e\u5144\u5f1f\u5f1f\u5b50\u3001\u305d\u308a\u3083\u5b9f\u529b\u306f\u8a8d\u3081\u3066\u308b\u3002  \u3060\u304c\u3001\u3042\u3044\u3064\u306f\u6614\u304b\u3089\u4ed6\u4eba\u3092\u898b\u4e0b\u3059\u60aa\u3044\u7656\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_3": {
                "de": "Seinetwegen haben schon so einige das Handtuch geworfen. Wenn das so weitergeht, haben wir ein ernstes Nachwuchsproblem - mal ganz abgesehen davon, dass mir seine Opfer schlicht und einfach leid tun.",
                "en": "He is responsible for breaking the spirits of more than a few novice armorers, and our ranks suffer for it.",
                "fr": "\u00c0 cause de lui, de nombreuses jeunes recrrrues ont fini par perdre leur motivation et quitter nos rangs. Il a donc une influence n\u00e9faste sur la guilde.",
                "ja": "\u3042\u3044\u3064\u306e\u305b\u3044\u3067\u6f70\u308c\u305f\u65b0\u4eba\u3060\u3063\u3066\u5c11\u306a\u304f\u306a\u3044\u3002  \u7d50\u5c40\u3001\u3042\u3044\u3064\u306f\u4eca\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u60aa\u5f71\u97ff\u3057\u304b\u53ca\u307c\u3055\u306a\u3044\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_4": {
                "de": "Leider ist es nicht so einfach, ihn aus der Gilde auszuschlie\u00dfen ... und das w\u00e4re auch keine gute L\u00f6sung. Er ist zwar manchmal ein Widerling, aber er ist ein begnadeter Plattner mit viel Erfahrung. Wir k\u00f6nnen es uns nicht leisten, ihn zu verlieren. Willst du nicht mal ausloten, ob du ihn zur Vernunft bringen kannst?",
                "en": "But I cannot in good conscience remove his name from the guild register\u2500for all his flaws, Blanstyr's knowledge and experience would be too great a loss. Instead, I must find a way to soften the old buzzard's stance, and for that, I require your assistance. He will not unfold his thoughts to me, but mayhap he will to you. Don't look so surprised\u2500you're one of the few armorers in this place whom he wouldn't see cast out.",
                "fr": "Toutefois, \u00e9tant donn\u00e9 son talent, je n'ai pas l'intention de le faire exclure. Je n'en ai pas le pouvoir, en v\u00e9rit\u00e9. Maintenant que j'y pense, j'aimerais que tu ailles le voir et \u00e9coutes ce qu'il a \u00e0 dire.",
                "ja": "\u3051\u3069\u3001\u8155\u304c\u7acb\u3064\u306e\u306f\u78ba\u304b\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u9664\u540d\u3059\u308b\u6c17\u306f\u306a\u3044\u2026\u2026\u3068\u3044\u3046\u304b\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002  \u305d\u3053\u3067\u3001\u3042\u3044\u3064\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u63a2\u3063\u3066\u307f\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_5": {
                "de": "So unleidlich er zu seinen Gildengenossen ist, f\u00fcr gute Handwerksarbeit kann er sich wirklich begeistern. Schenke ihm einen sauber gearbeiteten . Dann stehen die Chancen gut, dass er offen und ehrlich mit dir redet.",
                "en": "He may possess all the charm of a rabid coeurl, but he does have a fine eye for talent and an appreciation for well-crafted goods. Take him one of your best iron hoplons and I daresay he'll share his thoughts with you.",
                "fr": "Je suis s\u00fbre que si tu forges  et que tu le lui apporrrtes, cela le motivera \u00e0 te parler. Malgr\u00e9 son caract\u00e8re born\u00e9 et hautain, il a un grand respect pour ceux qui font de la belle ouvrage.",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u88fd\u4f5c\u3057\u305f\u300c\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30db\u30d7\u30ed\u30f3\u300d\u3092\u898b\u305b\u308c\u3070\u3001  \u8a71\u3050\u3089\u3044\u306f\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002  \u504f\u5c48\u3060\u304c\u3001\u512a\u308c\u305f\u6280\u8853\u306b\u306f\u656c\u610f\u3092\u6255\u3046\u7537\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_6": {
                "de": "Leider gibt es in unserem Gildenladen keine Eisenplatten mehr, also musst du das Material woanders besorgen.",
                "en": "Ah, but I should warn you: Soemrwyb has informed me that we scarcely have sufficient iron plate to cover our existing commissions, so you will have to look elsewhere.",
                "fr": "Je dois te pr\u00e9venir que notre magasin n'a pas , l'un des mat\u00e9riaux n\u00e9cessaires \u00e0 la fabrication de cet objet.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u6750\u6599\u306e\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306f  \u30ae\u30eb\u30c9\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306e\u30b9\u30e0\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u306f\u6271\u3063\u3066\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_7": {
                "de": "In der Westlichen Handelsstra\u00dfe wirst du sicher f\u00fcndig. Oder du baust das Eisen selbst ab, wenn du dir das zutraust.",
                "en": "Hawkers' Alley will almost certainly have what you need, or there is always the option of mining it yourself. Either way, I apologize for putting you to additional trouble.",
                "fr": "\u00c0 toi donc d'en faire \u00e0 parrrtir , ou de voir s'il n'y en a pas en vente du c\u00f4t\u00e9 de la Camelotade ouest.",
                "ja": "\u81ea\u529b\u3067\u9244\u9271\u304b\u3089\u96c6\u3081\u308b\u304b  \u300c\u897f\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u300d\u306e\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30dc\u30fc\u30c9\u3092\u898b\u3066\u3001  \u58f2\u308a\u306b\u51fa\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_8": {
                "de": "Ach ja, noch eine Sache: Ich m\u00f6chte, dass du in den fertigen Schild Materia einsetzt. Das wird Blanstyr restlos begeistern.",
                "en": "One last thing: I want you to meld materia to the finished shield. That should get the old sod's attention.",
                "fr": "Je te conseille aussi de sertir une mat\u00e9ria pour mettre toutes les chances de ton c\u00f4t\u00e9.",
                "ja": "\u3055\u3089\u306b\u3001\u5ff5\u306b\u306f\u5ff5\u3092\u5165\u308c\u3066\u3001  \u4ed5\u4e0a\u3052\u306b\u306f\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3092\u88c5\u7740\u3059\u308c\u3070\u5b8c\u74a7\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_9": {
                "de": "Du wei\u00dft doch, wie das funktioniert, oder nicht? Materia ist kristallisierte Essenz lang benutzter Gegenst\u00e4nde, die dem Besitzer ans Herz gewachsen sind. Materia-Kristalle k\u00f6nnen dann in andere Gegenst\u00e4nde eingesetzt werden, um deren Eigenschaften zu verbessern.",
                "en": "...Your vacant stare does not inspire confidence, . In brief, materia is the crystallized essence of a well-worn piece of equipment. Such crystals are attached to other gear to enhance various properties.",
                "fr": "Tu sais sans doute qu'il s'agit de pi\u00e8ces d'\u00e9quipement qui s'impr\u00e8gnent de l'aura de leur propri\u00e9taire et ont ensuite \u00e9t\u00e9 crrristallis\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 un proc\u00e9d\u00e9 sp\u00e9cial. Les mat\u00e9rias se fixent sur d'autres armes ou armures et permettent d'en am\u00e9liorer les caract\u00e9ristiques.",
                "ja": "\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3068\u306f\u3001\u601d\u5ff5\u304c\u5bbf\u308b\u307b\u3069\u4f7f\u3044\u8fbc\u3093\u3060\u88c5\u5099\u54c1\u3092  \u7279\u6b8a\u306a\u6280\u8853\u306b\u3088\u3063\u3066\u7d50\u6676\u5316\u3057\u305f\u3082\u306e\u3002  \u3053\u308c\u3092\u5225\u306e\u88c5\u5099\u54c1\u306b\u88c5\u7740\u3059\u308b\u3068\u3001\u6027\u80fd\u3092\u5f37\u5316\u3067\u304d\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeisterin H'naanza m\u00f6chte mit dir \u00fcber Blanstyr sprechen.",
                "en": "Forgemaster H'naanza wishes to discuss the issue of Blanstyr and his actions within the guild.",
                "fr": "Le ma\u00eetre de la guilde des armuriers H'naanza d\u00e9sire s'entretenir avec vous au sujet de Blanstyr.",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306e\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u76f8\u8ac7\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_01": {
                "de": "H'naanza hat dich gebeten, mit Blanstyr zu sprechen und ihn m\u00f6glichst dazu zu bringen, netter zu den Lehrlingen zu sein. Damit er \u00fcberhaupt mit dir spricht, sollst du ihm einen mit Materia best\u00fcckten  schenken.  daf\u00fcr kannst du entweder in der Westlichen Handelsstra\u00dfe kaufen oder selbst beschaffen. Um zu erfahren, wie du in den fertigen Schild Materia einsetzen kannst, sollst du zum Feuerh\u00fcgel im zentralen Thanalan reisen und mit den dort ans\u00e4ssigen Handwerkern sprechen.",
                "en": "The forgemaster has asked you to speak with Blanstyr and glean his opinions on the running of the guild. That the irascible veteran might deem you worthy of his time, H'naanza suggests you offer him proof of your burgeoning skill in the form of a materia-enhanced iron hoplon. Unfortunately, the guild cannot spare the necessary materials, leaving you with two options: buy what you need from Hawkers' Alley, or mine the iron yourself. Should you require an explanation on materia, the forgemaster recommends that you seek the counsel of the goblin Mutamix, who resides at a camp in central Thanalan.",
                "fr": "H'naanza vous a demand\u00e9 d'en apprendre plus sur l'armurier rev\u00eache qu'est Blanstyr. Pour \u00eatre s\u00fbr que ce dernier accepte de vous parler, elle vous conseille de lui apporter  sertie d'une mat\u00e9ria. Le magasin de la guilde ne disposant pas du minerai de fer n\u00e9cessaire, il vous est recommand\u00e9 de chercher du c\u00f4t\u00e9 de la Camelotade ouest. Le Gobelin Mutamix Bubblypots et ses disciples qui r\u00e9sident dans le Thanalan central devraient quant \u00e0 eux pouvoir vous expliquer les secrets du sertissage de mat\u00e9rias.",
                "ja": "\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u304b\u3089\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u7aba\u3063\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u504f\u5c48\u3067\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u53cd\u6297\u7684\u306a\u5f7c\u306e\u53e3\u3092\u958b\u304b\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u4ed8\u304d\u306e\u300c\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30db\u30d7\u30ed\u30f3\u300d\u30921\u500b\u8abf\u9054\u3057\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30db\u30d7\u30ed\u30f3\u306e\u7d20\u6750\u3068\u306a\u308b\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306e\u30b9\u30e0\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u306f\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u81ea\u529b\u3067\u63a1\u96c6\u3059\u308b\u304b\u3001\u300c\u897f\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u300d\u306e\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30dc\u30fc\u30c9\u3092\u306e\u305e\u3044\u3066\u63a2\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u88c5\u7740\u3059\u308b\u8a73\u3057\u3044\u624b\u9806\u306f\u3001\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u300d\u306b\u3044\u308b\u8077\u4eba\u305f\u3061\u304c\u8aac\u660e\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_02": {
                "de": " mit der eingesetzten Materia hat Blanstyr \u00fcberzeugt. Obwohl er f\u00fcr seine kn\u00fcppelharte Kritik ber\u00fcchtigt ist, hatte er an deinem Schild absolut nichts auszusetzen. Ganz im Gegenteil hat er offensichtlich Vertrauen zu dir gefasst und will nun wissen, was du \u00fcber H'naanza denkst. In seinen Augen f\u00fchrt sie die Gilde in eine falsche Richtung, weil sie zu viele unbegabte Novizen einstellt und damit den guten Ruf und die Qualit\u00e4t der Gilde untergr\u00e4bt. So schnell l\u00e4sst er sich sicher nicht von seiner Meinung abbringen, also konzentriere dich erst mal wieder auf deine Arbeit.    \u203b Sobald du als Plattnerin Stufe 25 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "You have approached Blanstyr bearing a materia-enhanced iron hoplon. Though notoriously unforgiving of the slightest flaw, the artisan seems well pleased with your work on the shield. After praising your dedication and skill, Blanstyr shares his thoughts on an armorer's duty and on the current\u2500to his mind, disastrous\u2500course of the guild. Caught between two opposing viewpoints, you resolve to put both from your mind and focus on your own development.    \u203bThe next armorer quest will be available from H'naanza upon reaching level 25.",
                "fr": "Impressionn\u00e9 par la qualit\u00e9 exceptionnelle  sertie d'une mat\u00e9ria que vous lui avez apport\u00e9e, Blanstyr vous accepte d\u00e9sormais comme une armuri\u00e8re \u00e0 part enti\u00e8re. Il a partag\u00e9 avec vous sa vision du m\u00e9tier et de la guilde. Il vous semble pr\u00e9f\u00e9rable de continuer \u00e0 vous perfectionner sans vous laisser impliquer dans le conflit qui se joue au sein de la guilde.  * H'naanza propose la prochaine qu\u00eate aux armuriers de niveau 25.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306b\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u4ed8\u304d\u306e\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30db\u30d7\u30ed\u30f3\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u3001\u5148\u65e5\u306e\u975e\u793c\u3092\u8b1d\u7f6a\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u5f7c\u306a\u308a\u306b\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u4f7f\u547d\u3068\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u884c\u304f\u672b\u306b\u3064\u3044\u3066\u6df1\u304f\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5468\u56f2\u306e\u610f\u898b\u306b\u7ffb\u5f04\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u307e\u305a\u306f\u5df1\u306e\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002    \u203b\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c25\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u304b\u3089\u6b21\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_TODO_00": {
                "de": " mit eingesetzter Materia bei Blanstyr abliefern",
                "en": "Deliver a materia-enhanced iron hoplon to Blanstyr.",
                "fr": "Donner  sertie d'une mat\u00e9ria \u00e0 Blanstyr",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u4ed8\u304d\u306e\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30db\u30d7\u30ed\u30f3\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM201_00278_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65815": {
        "name": {
            "de": "Vergeudetes Talent",
            "en": "Showing Your Steel",
            "fr": "Le devoir de l'excellence",
            "ja": "\u512a\u308c\u305f\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u7fa9\u52d9"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_10": {
                "de": "Du wei\u00dft, wie ungern ich warte. Also, hast du den Stahlbarren?",
                "en": "You here to deliver that ingot, lass? I ain't one for idle chitchat.",
                "fr": "Salut . J'devine que t'es venue m'apporter  que j'ai d'mand\u00e9e.",
                "ja": "\u6211\u306e\u6240\u306b\u9854\u3092\u51fa\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f  \u300c\u300d1\u500b\u306e\u7528\u610f\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_11": {
                "de": "Hm, auf den ersten Blick nicht schlecht. Lass uns reingehen. Da werde ich ihn genauer unter die Lupe nehmen.",
                "en": "Hmmm...the weight feels right. Let's head inside an' have a look, shall we?",
                "fr": "Tu vas m'montrer \u00e7a. Suis-moi.",
                "ja": "\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3067\u306f\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002  \u3055\u3042\u3001\u4e2d\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_12": {
                "de": "Wie ich erwartet hatte: Der Stahl ist absolut rein und von gleichm\u00e4\u00dfig hoher Qualit\u00e4t.",
                "en": "Hah hah! I knew ye were up to the task, lass! Ye can't forge steel much purer'n that.",
                "fr": "Cette solidit\u00e9, cette finition... J'n'en attendais pas moins de toi. C'est parfait!",
                "ja": "\u30d5\u30c3\u2026\u2026\u6d41\u77f3\u3068\u8a00\u3046\u3079\u304d\u3067\u3042\u308d\u3046\u306a\u3002  \u5f37\u5ea6\u3001\u7cbe\u5ea6\u3068\u3082\u306b\u6587\u53e5\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_13": {
                "de": "F\u00fcr die meisten Plattner ist Stahl ein allt\u00e4gliches Material, mit dem sie h\u00e4ufig arbeiten.",
                "en": "It's a common enough material, o' course, an' one no self-respectin' armorer should have any trouble workin'.",
                "fr": " font partie du quotidien pour nous autres armuriers.",
                "ja": "\u300c\u30b9\u30c1\u30fc\u30eb\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u306f  \u7532\u5191\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306f\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u6271\u3046\u7d20\u6750\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_14": {
                "de": "Trotzdem gibt es gro\u00dfe Qualit\u00e4tsunterschiede und die Reinheit der Ausgangsmaterialien hat gro\u00dfen Einfluss auf die Qualit\u00e4t der Endprodukte. Wer mit minderwertigem Stahl arbeitet, wird daraus niemals einen hochwertigen Plattenpanzer fertigen.",
                "en": "But it's the quality o' these \u201ccommon\u201d materials as makes the difference between craftin' a workaday piece an' a masterpiece. No matter how shiny ye polish it, yer work'll never be more'n mediocre if the stuff ye make it from is second-rate.",
                "fr": "La qualit\u00e9 des mat\u00e9riaux d'base comme cela joue beaucoup dans celle des produits qu'nous fabriquons. Et par cons\u00e9quent, ceux qui n'parviennent pas \u00e0 perfectionner jusqu'aux plus simples \u00e9l\u00e9ments sont condamn\u00e9s \u00e0 la m\u00e9diocrit\u00e9.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u57fa\u790e\u7684\u306a\u7d20\u6750\u3084\u90e8\u54c1\u306e\u54c1\u8cea\u304c\u3001  \u5b8c\u6210\u54c1\u306e\u54c1\u8cea\u3092\u5de6\u53f3\u3059\u308b\u3002  \u3086\u3048\u306b\u7d30\u90e8\u306e\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u306c\u8005\u306f\u3001\u3069\u3046\u3042\u304c\u3053\u3046\u3068\u4e8c\u6d41\u3069\u307e\u308a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_15": {
                "de": "Bei dir mache ich mir aber keine Sorgen. Du hast den Dreh raus! Es ist erstaunlich, wie leicht du dir neue Techniken aneignest, als h\u00e4ttest du nie etwas anderes getan.",
                "en": "Anyroad, I can see ye've already learned that lesson. Heh! I swear, every time our paths cross, yer twice the armorer ye was before!",
                "fr": "Mais bien s\u00fbr, toi, tu te d\u00e9marques clairement du lot. Chaque fois que j'te vois, t'as fait davantage de progr\u00e8s.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u304a\u524d\u306f\u9055\u3046\u3002  \u307e\u308b\u3067\u898b\u308b\u5ea6\u306b\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3002  \u6280\u8853\u5411\u4e0a\u3068\u306f\u3001\u3053\u3046\u3042\u308b\u3079\u304d\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_16": {
                "de": "Um so mehr \u00e4rgert es mich, dass H'naanza dein Talent vergeudet, indem sie dich als Kinderm\u00e4dchen f\u00fcr die anderen Lehrlinge missbraucht. Wie sollst du dich da frei entfalten k\u00f6nnen?",
                "en": "An' yet H'naanza has a talented lass like yerself tidyin' up after her bunglin' bloody novices, 'stead o' givin' ye the freedom to master yer craft.",
                "fr": "\u00c7a n'emp\u00eache pourtant pas H'naanza de t'rabaisser \u00e0 sa maudite bleusaille en te faisant perdre du temps avec eux. J'suis certain qu'tu pr\u00e9f\u00e9rerais te concentrer sur ton entra\u00eenement, hein?",
                "ja": "\u305d\u308c\u306a\u306e\u306b\uff01\u3000\u8cb4\u69d8\u307b\u3069\u306e\u512a\u79c0\u306a\u8077\u4eba\u304c  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u672a\u719f\u8005\u305f\u3061\u306e\u5c3b\u62ed\u3044\u306b\u304b\u308a\u51fa\u3055\u308c  \u81ea\u5df1\u7814\u947d\u306e\u6642\u9593\u3082\u6e80\u8db3\u306b\u53d6\u308c\u306c\u73fe\u72b6\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_17": {
                "de": "Das treibt mich echt zur Wei\u00dfglut!",
                "en": "Makes me blood boil, it does...",
                "fr": "En tout cas, moi, \u00e7a m'd\u00e9go\u00fbte de voir ton talent g\u00e2ch\u00e9 ainsi.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u3001\u6b6f\u304c\u3086\u304f\u3066\u306a\u3089\u306c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_18": {
                "de": "Die Plattnergilde muss die hohen Erwartungen ihrer Kunden erf\u00fcllen. Wer dazu nicht in der Lage ist, hat bei uns nichts verloren.",
                "en": "If our guild's to survive, it's got to be able to serve its customers' needs. Any bugger as don't contribute to keepin' the roof over our heads don't deserve to work under it.",
                "fr": "La guilde des armuriers doit apporter la meilleure qualit\u00e9 possible \u00e0 tous ses clients. Il n'y a pas d'place pour les incomp\u00e9tents ici!",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u5ba2\u306e\u9700\u8981\u306b\u5fdc\u3048\u306d\u3070\u306a\u3089\u306c\u3002  \u3086\u3048\u306b\u3001\u672a\u719f\u8005\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u3088\u308a\u6392\u9664\u3059\u3079\u304d\u306a\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_19": {
                "de": "Versteh mich nicht falsch. Vor dir, , habe ich gro\u00dfen Respekt. Von deiner Sorte brauchen wir mehr!",
                "en": "I've naught but respect for ye, . Yer the kind of armorer this guild needs more of.",
                "fr": "Moi, j'sais ce dont t'es capable. Tu repr\u00e9sentes l'avenir de notre m\u00e9tier.",
                "ja": "\u2026\u2026\u6211\u306f\u8cb4\u69d8\u306e\u6280\u91cf\u3092\u9ad8\u304f\u8cb7\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u8cb4\u69d8\u306f\u4eca\u5f8c\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u3092\u80cc\u8ca0\u3063\u3066\u7acb\u3064\u5b58\u5728\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_20": {
                "de": "Aber bist du nicht auch der Meinung, dass dein Talent verschwendet wird?",
                "en": "But tell me true: are ye really content to waste yer career wipin' the arses of H'naanza's squallin' babes?",
                "fr": "J'aimerais donc savoir si tu comptes t'laisser manipuler ind\u00e9finiment par cette fichue Miqo'te!",
                "ja": "\u3086\u3048\u306b\u554f\u3046\u2026\u2026\u8cb4\u69d8\u306f\u672c\u5f53\u306b\u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u3088\u3044\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_BLANSTYR_000_21": {
                "de": "Wie lange willst du dich noch um H'naanzas Versager k\u00fcmmern und f\u00fcr ihre Mittelm\u00e4\u00dfigkeit geradestehen?",
                "en": "Yer talent's bein' buried under a mountain o' mediocrity, an' it's high time ye did somethin' about it. As to what, well...that's for you to decide...",
                "fr": "Est-ce que t'en as pas marre de ruiner ton talent avec tous ces bons \u00e0 rien qui croient former une guilde digne de ce nom!? R\u00e9fl\u00e9chis bien \u00e0 \u00e7a jusqu'\u00e0 notre prochaine rencontre.",
                "ja": "\u3042\u306e\u5973\u3068\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u3044\u3046\u540d\u306e\u51e1\u4fd7\u3069\u3082\u306b\u5229\u7528\u3055\u308c\u3001  \u624d\u80fd\u306e\u8f1d\u304d\u3092\u66c7\u3089\u305b\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u3044\u306e\u304b\uff01\uff1f  \u3053\u306e\u7b54\u3048\u306f\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u8cb4\u69d8\u306e\u884c\u52d5\u3067\u793a\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_1": {
                "de": "He, hast du mit Blanstyr geredet? Was hat er gesagt?",
                "en": "Ah, there you are. Tell me, were you able to prise anything useful out of Blanstyr? What did he have to say?",
                "fr": "Ah, , je t'attendais. Dis-moi donc ce que Blanstyr t'a racont\u00e9 l'autrrre fois.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u3068\u306f\u8a71\u305b\u305f\u3093\u3060\u308d\uff1f  \u3042\u3044\u3064\u3001\u4f55\u3092\u8a00\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_2": {
                "de": "Er wirft mir also noch immer vor, ich w\u00fcrde die Gilde zugrunde richten. Das ist zwar nichts Neues, aber trotzdem unangenehm.",
                "en": "Hmph. Dampening the flames in our forges...",
                "fr": "Il croit vraiment que le m\u00e9tier d'armurier devrait \u00eatre r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 ceux qui ont prouv\u00e9 leur talent...!?",
                "ja": "\u300c\u8a87\u308a\u3068\u5b9f\u529b\u3042\u308b\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u9078\u5225\u3053\u305d\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4f7f\u547d\u300d\u3060\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_3": {
                "de": "Der sture Bock wird nie begreifen, dass sein Weg in die Irre f\u00fchrt.",
                "en": "A familiar refrain. That stubborn old sod will never understand why his way is doomed to fail. Not that he's ever even thought to question it.",
                "fr": "Hmpf. Comme d'habitude, il ne comprrrend pas que sa fa\u00e7on de penser est erron\u00e9e, ni m\u00eame cherche-t-il \u00e0 savoir pourquoi d'ailleurs.",
                "ja": "\u3075\u3093\u3001\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u306d\u3002  \u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306e\u3084\u308a\u65b9\u3058\u3083\u99c4\u76ee\u3060\u3063\u3066\u3053\u3068\u3092\u3001  \u308f\u304b\u3063\u3066\u306a\u3044\u3057\u3001\u308f\u304b\u308d\u3046\u3068\u3057\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_4": {
                "de": "Wenn wir unser Wissen nicht an m\u00f6glichst viele junge Leute weitergeben, wird es mit der Zeit verloren gehen. Damit w\u00fcrde unsere Gilde in der Bedeutungslosigkeit versinken.",
                "en": "If we choose not to pass on our knowledge, all of the techniques and methods we've perfected over gods know how long are destined to perish along with us. Blanstyr bemoans the \u201cdampening\u201d of our forges' flames, while advocating a course which would see them extinguished altogether!",
                "fr": "Si nous ne partageons pas, ne transmettons pas nos techniques de travail, elles finiront par sombrer dans l'oubli, et \u00e7a, il faut l'\u00e9viter \u00e0 tout prix.",
                "ja": "\u6280\u8853\u3092\u5171\u6709\u3057\u3001\u4f1d\u627f\u3057\u3066\u3044\u304b\u306a\u3044\u3068\u3001\u6280\u8853\u306f\u3059\u305f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002  \u305d\u308c\u3060\u3051\u306f\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\u907f\u3051\u306a\u3051\u308c\u3070\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_5": {
                "de": "In meinen Augen hat jeder das Zeug zum Plattner, der aufrichtiges Interesse zeigt und nicht vor harter Arbeit zur\u00fcckschreckt. Dabei ist wichtig, dass er von Anfang an wichtige Aufgaben \u00fcbernimmt, damit er den Sinn in seiner T\u00e4tigkeit sieht.",
                "en": "And that is why I will continue to expose all of our initiates to as many facets of the craft as I can, until such time as I die or am replaced. I may add that you yourself stand as a shining example of how effective this approach can be.",
                "fr": "C'est pour \u00e7a que j'ai d\u00e9cid\u00e9 de faire de cette guilde un lieu o\u00f9 chacun peut venir apprrrendre le m\u00e9tier d'armurier. J'aimerais d'ailleurs que tu acceptes de m'aider dans cette mission.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u5b66\u3076\u306e\u306f\u3001\u8ab0\u3082\u304c\u7fd2\u5f97\u3067\u304d\u308b\u6280\u8853\u3001  \u305d\u308c\u304c\u3001\u79c1\u306e\u76ee\u6307\u3059\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u65b9\u91dd\u306a\u306e\u3055\u3002  \u3042\u3093\u305f\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u65d7\u624b\u306b\u306a\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_6": {
                "de": "Du bist doch das beste Beispiel f\u00fcr den Erfolg meiner Methoden. Sogar Blanstyr ist offensichtlich von deinem Talent \u00fcberzeugt, denn er hat darauf bestanden, dass du einen Auftrag f\u00fcr ihn erledigen sollst.",
                "en": "I'll not force the issue, but you'd make the perfect champion for my cause. That said, Blanstyr has apparently come to much the same conclusion\u2500he's submitted an order that asks for you by name.",
                "fr": "Tu es bien s\u00fbr libre de refuser. En fait, j'ai bien l'impression que ce cher Blanstyr aimerait t'embrigader avec lui. Figure-toi qu'il a pass\u00e9 une commande en pr\u00e9cisant qu'il voulait que tu t'en charges personnellement. \u00c7a en dit long sur ses intentions, \u00e0 mon avis.",
                "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u305d\u308c\u3092\u62bc\u3057\u3064\u3051\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3002  \u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u3082\u3001\u3042\u3093\u305f\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3057\u306d\u3002  \u3042\u3044\u3064\u304b\u3089\u3001\u3042\u3093\u305f\u3078\u4f9d\u983c\u304c\u6765\u305f\u306e\u304c\u3001\u305d\u306e\u8a3c\u62e0\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_7": {
                "de": "Und zwar geht es um einen Stahlbarren. Nat\u00fcrlich nicht um irgendeinen Stahlbarren, sondern um einen von h\u00f6chster Qualit\u00e4t. Daf\u00fcr wirst du die reinsten Materialien brauchen, die du finden kannst.",
                "en": "The order is for a single steel ingot. But being the difficult bastard that he is, he doesn't want just any steel ingot\u2500he wants an ingot of the purest steel. And that'll require the best materials you can get your hands on.",
                "fr": "Il a demand\u00e9 que tu lui forges  de haute qualit\u00e9. Tu devrrrais y arriver si tu utilises de tr\u00e8s bons mat\u00e9riaux.",
                "ja": "\u300c\u300d1\u500b\u2026\u2026  \u305d\u308c\u3082\u6700\u9ad8\u306e\u54c1\u8cea\u3067\u4f5c\u3063\u3066\u3088\u3053\u305b\u3068\u3055\u3002  \u304a\u307e\u3048\u306a\u3089\u3001\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u7d20\u6750\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u53ef\u80fd\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_HNAANZA_000_8": {
                "de": "Also, ran an den Speck! Zeig dem ewigen N\u00f6rgler die hohe Kunst der Plattnerei.",
                "en": "Well, I'll not keep you any longer. You've work to do and a cantankerous artisan to impress.",
                "fr": "Va donc lui montrer que tu en es capable.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u4f9d\u983c\u306e\u54c1\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u3066\u3001  \u300c\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u300d\u306b\u53e9\u304d\u3064\u3051\u3066\u3084\u308a\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeisterin H'naanza m\u00f6chte mit dir etwas besprechen, wobei es bestimmt wieder um Blanstyr geht.",
                "en": "Forgemaster H'naanza wishes to speak with you.",
                "fr": "H'naanza de la guilde des armuriers a quelque chose \u00e0 vous dire. Allez la voir.",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u8a71\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_01": {
                "de": "Blanstyr hat bei H'naanza einen Auftrag f\u00fcr dich eingereicht. Du sollst f\u00fcr ihn einen Stahlbarren von h\u00f6chster Qualit\u00e4t herstellen. Wom\u00f6glich hofft er, dich weiter auf seine Seite ziehen zu k\u00f6nnen. Fertige einen hochwertigen Stahlbarren aus m\u00f6glichst reinen Materialien an und liefere ihn an Blanstyr. Dann erz\u00e4hlt er dir vielleicht mehr \u00fcber seine Beweggr\u00fcnde.",
                "en": "After inquiring as to what Blanstyr said during your recent dealings, H'naanza launches an impassioned defense of her approach to the education of novices, citing you as a prime example of its efficacy. She then informs you that her old rival has submitted an order for a steel ingot of the highest quality, forged by none other than your good self. It would appear that the veteran armorer is eager to recruit you to his cause. Craft a steel ingot from the finest materials available and deliver it to him.",
                "fr": "D'apr\u00e8s H'naanza, l'armurier v\u00e9t\u00e9ran Blanstyr voudrait que vous lui fassiez . Apportez-en-lui un pour savoir ce qu'il attend r\u00e9ellement de vous.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u304c\u5192\u967a\u8005\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u3092\u4f5c\u308b\u4f9d\u983c\u3092\u3057\u3066\u304d\u305f\u3068\u3001\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u304b\u3089\u660e\u304b\u3055\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u306e\u771f\u610f\u3092\u78ba\u304b\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u300c\u300d\u30921\u500b\u8abf\u9054\u3057\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_02": {
                "de": "Nachdem Blanstyr deinen Stahlbarren genau unter die Lupe genommen hat, zeigt er sich hocherfreut \u00fcber die makellose Quali\u00e4t. Allerdings \u00e4rgert er sich dar\u00fcber, dass H'naanza dein Talent vergeudet. Offensichtlich wird es nicht leicht sein, Blanstyr und H'naanza zu vers\u00f6hnen.    \u203b Sobald du als Plattnerin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Upon taking receipt of your steel ingot, Blanstyr declares that he is less than impressed with H'naanza's handling of your obvious talent, and encourages you to \u201cdo something about it.\u201d What he means by this is unclear, but what is clear is that you have become the unwitting subject of your superiors' godsforsaken feud.    \u203bThe next armorer quest will be available from H'naanza upon reaching level 30.",
                "fr": "Apr\u00e8s que vous lui aviez remis  qu'il demandait, Blanstyr vous a confi\u00e9 ne pas aimer la fa\u00e7on dont H'naanza vous manipule, vous laissant entendre \u00e0 quel point le foss\u00e9 qui les s\u00e9pare est profond.  * H'naanza propose la prochaine qu\u00eate aux armuriers de niveau 30.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306b\u3092\u6e21\u3059\u3068\u3001\u5f7c\u306f\u5192\u967a\u8005\u304c\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306b\u5229\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u9762\u767d\u304f\u306a\u3044\u3068\u544a\u3052\u305f\u3002\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u3068\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306e\u5bfe\u7acb\u306f\u6839\u6df1\u3044\u3082\u306e\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002    \u203b\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c30\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u304b\u3089\u6b21\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_SYSTEM_000_10": {
                "de": "Au\u00dferdem ist es von Vorteil, qualitativ hochwertige Materialien zu verwenden. Auch dadurch steigt die Wahrscheinlichkeit f\u00fcr ein hochwertiges Endprodukt.",
                "en": "Using HQ materials provides a bonus to initial quality, increasing the probability of producing an HQ item.",
                "fr": "En utilisant des mat\u00e9riaux de haute qualit\u00e9 (HQ) \u00e0 la place de mat\u00e9riaux normaux (QN), la qualit\u00e9 de d\u00e9part de la synth\u00e8se augmente et accro\u00eet ainsi les chances de fabriquer un objet HQ.",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001\u7d20\u6750\u306bHQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3001\u521d\u671f\u54c1\u8cea\u304c\u4e0a\u304c\u308a\u3001  HQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u88fd\u4f5c\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  HQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u7d20\u6750\u3092\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_SYSTEM_000_9": {
                "de": "Je mehr Wert du bei der Synthese auf die Qualit\u00e4t legst, umso h\u00f6her ist die Wahrscheinlichkeit, dass auch das Endprodukt von hoher Qualit\u00e4t ist.",
                "en": "Increasing an item's quality during synthesis improves the chance that the resulting product will be of a higher grade (HQ).",
                "fr": "Fabriquez un objet HQ. Concentrez vos efforts sur la qualit\u00e9 lors de la synth\u00e8se et faites augmenter le pourcentage HQ.",
                "ja": "\u300cHQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300d\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u88fd\u4f5c\u4e2d\u306b\u300c\u54c1\u8cea\u300d\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  HQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u5b8c\u6210\u78ba\u7387\u304c\u9ad8\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_TODO_00": {
                "de": " bei Blanstyr abliefern",
                "en": "Deliver a steel ingot  \ue03c to Blanstyr.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Blanstyr",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM251_00279_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65816": {
        "name": {
            "de": "Zwischen den Fronten",
            "en": "May the Best Armorer Win",
            "fr": "Un duel d'armuriers",
            "ja": "\u9053\u5206\u3064\u7532\u5191\u5e2b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_30": {
                "de": "Was willst du von mir? Du bist nicht hier, um mir zu helfen, oder?",
                "en": "Well, if it ain't H'naanza's lapdog. Aye, I heard about yer little show of allegiance.",
                "fr": "Hmm...? Mais qu'est-ce que t'es venue fabriquer ici!? J'doute que ce soit pour te joindre \u00e0 moi, j'ai pas raison?",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u6545\u3001\u8cb4\u69d8\u306f\u3053\u3053\u306b\u6765\u305f\uff1f\u3000\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\uff1f  \u6211\u3092\u624b\u4f1d\u3044\u306b\u6765\u305f\u3001\u3068\u3044\u3046\u98a8\u4f53\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_31": {
                "de": "Ah, ich verstehe, es geht um die Kettenr\u00fcstung. Du willst mir Konkurrenz machen, was?",
                "en": "Hmph. I s'pose Nortyrwyb told ye I snatched that commission from right under yer nose, did she? Heh. Seems we got ourselves a thorny little predicament, don't it?",
                "fr": "Ah, je vois. Cette servante s'est rendu compte qu'il y avait un malentendu au sujet d'la commande de son ma\u00eetre et elle t'a envoy\u00e9e mettre les choses au clair avec moi.",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u3001\u3042\u306e\u5bb6\u4ee4\u304c\u554f\u984c\u3092\u6295\u3052\u3066\u3088\u3053\u3057\u305f\u306a\uff1f  \u671f\u305b\u305a\u3057\u3066\u4e8c\u91cd\u4f9d\u983c\u306b\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092  \u3053\u3061\u3089\u3067\u89e3\u6c7a\u305b\u3088\u3068\u3001\u539a\u9854\u306b\u3082\u8a00\u3063\u3066\u306e\u3051\u305f\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_32": {
                "de": "So weit ist es also schon gekommen. Aber lass dir gesagt sein, dass ich nicht so leicht das Feld r\u00e4ume.",
                "en": "Well, I ain't about to hand the job back to ye on a silver bleedin' platter.  ...But that don't mean I want ye to give up, neither.",
                "fr": "Hmpf. J'te pr\u00e9viens, j'ai aucune intention de t'laisser ce travail. Mais je ne tiens pas \u00e0 t'en priver non plus.",
                "ja": "\u8a00\u3063\u3066\u304a\u304f\u304c\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u8b72\u308b\u6c17\u306f\u306a\u3044\u3002  \u305d\u3057\u3066\u8cb4\u69d8\u304c\u9000\u304f\u3053\u3068\u3082\u671b\u307e\u306c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_33": {
                "de": "Wenn du mir meine Kunden streitig machen willst, musst du erst beweisen, dass du mir \u00fcberlegen bist.",
                "en": "Don't ye see? This is the perfect chance to find out who's the better armorer\u2500to see which of us has walked the right an' proper path.",
                "fr": "Non, je crois que j'ai une bien meilleure id\u00e9e. On va se mesurer l'un \u00e0 l'autre et voir lequel de nous deux est l'meilleur armurier!",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u6a5f\u4f1a\u3060\u3002  \u8cb4\u69d8\u3068\u6211\u3001\u3069\u3061\u3089\u306e\u8155\u304c\u4e0a\u306a\u306e\u304b\u2026\u2026  \u3053\u3053\u3089\u3067\u767d\u9ed2\u3064\u3051\u3066\u304a\u3053\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_34": {
                "de": "Wir werden ja sehen, wer von uns die bessere R\u00fcstung herstellt!",
                "en": "I'm talkin' about a contest o' skill, girl. Whichever of us crafts the finer suit o' chainmail gets the job.",
                "fr": "Nous allons donc chacun forger  et comparer nos travaux! Pig\u00e9?",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u300d\u4f5c\u308a\u3067\u52dd\u8ca0\u3060\uff01  \u7121\u8ad6\u3001\u3088\u308a\u512a\u308c\u305f\u7269\u3092\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u307b\u3046\u3053\u305d\u304c\u52dd\u8005\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_35": {
                "de": "F\u00fcr den Kunden ist das Beste gerade gut genug und unsere Pflicht als Handwerker ist es, ihm die bestm\u00f6gliche Qualit\u00e4t zu liefern.",
                "en": "But remember: this bloke pays good coin for a reason. He wants the best, an' he ain't about to settle for less. Not that he'll have to, o' course\u2500yer armor'd need to be bloody flawless to be better'n mine, so our mate'll be gettin' his money's worth whatever happens.",
                "fr": "L'client veut la meilleure qualit\u00e9, rien d'autre, et c'est notre devoir d'artisan que d'lui fournir.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5ba2\u304c\u6c42\u3081\u308b\u306e\u306f\u6700\u9ad8\u306e\u7269\u306e\u306f\u305a\u3002  \u3064\u307e\u308a\u54c1\u8cea\u306e\u52a3\u3063\u305f\u54c1\u7269\u306b\u306a\u3069\u9867\u307f\u308b\u4fa1\u5024\u306f\u306a\u3044\u3002  \u8077\u4eba\u306e\u4f7f\u547d\u3068\u306f\u3001\u8ab0\u306b\u3082\u8ca0\u3051\u306c\u7269\u3092\u4f5c\u308b\u3053\u3068\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_36": {
                "de": "Also, pass auf! Wir beide fertigen je eine Stahlkettenr\u00fcstung an und die bessere davon liefern wir an den Kunden.",
                "en": "Once yer ready, bring yer armor back here an' we'll lay it out next to mine. We've both got our pride, so I reckon we can judge the results fairly for ourselves.",
                "fr": "J'suis s\u00fbr que toi aussi, tu cherches \u00e0 atteindre la perfection dans ton travail. Pour moi, une armure n'a de valeur que si on peut en \u00eatre fier.",
                "ja": "\u8a55\u5b9a\u306f\u3001\u4e92\u3044\u306e\u4f5c\u308a\u3057\u54c1\u7269\u3092\u898b\u6bd4\u3079\u3088\u3046\u305e\u3002  \u307e\u3055\u304b\u5df1\u306e\u8a55\u4fa1\u306b\u8272\u3092\u4ed8\u3051\u306f\u3057\u307e\u3044\uff1f  \u6211\u3068\u3066\u540c\u3058\u3088\u3001\u4f5c\u308a\u3057\u54c1\u306b\u8a87\u308a\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_37": {
                "de": "Viel Gl\u00fcck!",
                "en": "Now bugger off!",
                "fr": "Assez caus\u00e9. Que le meilleur gagne!",
                "ja": "\u3044\u3056\u2026\u2026\u52dd\u8ca0\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_40": {
                "de": "Was ist los? Ziehst du etwa den Schwanz ein? Wenn nicht, dann zeig deine Stahlkettenr\u00fcstung her!",
                "en": "Well? Pressure too much for ye, lass? Or have ye finally finished puttin' that chainmail together?",
                "fr": "Alors? Tu t'd\u00e9gonfles ou quoi? Forge  si tu penses \u00eatre une meilleure armuri\u00e8re que moi!",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u305f\uff1f\u3000\u9003\u3052\u308b\u306e\u304b\uff1f  \u9055\u3046\u3068\u3044\u3046\u306e\u306a\u3089\u2026\u2026\u305d\u308c\u3092\u8a3c\u660e\u305b\u3088\u3002  \u300c\u300d\u30921\u7740\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_41": {
                "de": "Hm, ehrlich gesagt hatte ich nicht erwartet, dass du die Herausforderung tats\u00e4chlich annimmst. Aber dann zeig mal her!",
                "en": "Right then\u2500let's have a look, shall we?",
                "fr": "Je vois que t'as relev\u00e9 mon d\u00e9fi. J'vais examiner ton travail, viens par ici.",
                "ja": "\u9003\u3052\u305a\u306b\u6765\u305f\u304b\u3002  \u306a\u3089\u3070\u3001\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u3058\u3063\u304f\u308a\u7cbe\u67fb\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_42": {
                "de": "Verdammt! Das kann nicht mit rechten Dingen zugehen! Diese einwandfreie Qualit\u00e4t h\u00e4tte ich dir niemals zugetraut.",
                "en": "<gulp> By Byregot's beard! Where'd ye learn to forge links like that!? It's...it's bloody perfect!",
                "fr": "N-nom d'une pipe! J'n'arrive pas \u00e0 croire que t'as r\u00e9ussi \u00e0 atteindre un si haut niveau de finition! Tu m'surprends vraiment \u00e0 chaque fois...!",
                "ja": "\u304f\u3063\u2026\u2026\uff01\u3000\u3053\u3001\u3053\u306e\u9ad8\u54c1\u8cea\u306f\uff01  \u307e\u3055\u304b\u3001\u3053\u308c\u307b\u3069\u306e\u7269\u3092\u4f5c\u308a\u3060\u3059\u8155\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u306f\uff01  \u4e88\u60f3\u5916\u3001\u307e\u3055\u3057\u304f\u4e88\u60f3\u5916\u3067\u3042\u3063\u305f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_43": {
                "de": "Dieser edle Glanz, das ausbalancierte Gewicht, die perfekt vernieteten Ringe ... Keine Klinge wird diese Kettenr\u00fcstung jemals durchdringen!",
                "en": "Rhalgr Himself would struggle to stick a dagger through that steel. An' look at that luster... Strength an' beauty in equal godsdamned measure!",
                "fr": "Et cet \u00e9clat que t'as donn\u00e9 \u00e0 l'acier, la fa\u00e7on dont t'as su \u00e9quilibrer le poids... et plus que tout, c-cette solidit\u00e9! Nul doute, cette cotte de mailles prot\u00e9gera celui qui la porte contre toutes les attaques.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5149\u6ca2\u3001\u91cd\u91cf\u611f\u3001\u305d\u3057\u3066\u5f37\u5ea6\uff01  \u4f55\u4eba\u306e\u5203\u3082\u901a\u3055\u306c\u304b\u306e\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_44": {
                "de": "Ich kann nicht glauben, was f\u00fcr einen Gl\u00fccksgriff H'naanza mit dir gemacht hat. Dein Talent ist schon fast beunruhigend!",
                "en": "H'naanza should be praisin' the Builder for droppin' a gift like yerself in her lap.",
                "fr": "H'naanza a bien d'la chance d'avoir trouv\u00e9 quelqu'un d'aussi talentueux que toi...! \u00c0 croire que la b\u00e9n\u00e9diction des Dieux est sur toi...",
                "ja": "\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u2026\u2026\u306a\u3093\u3068\u3044\u3046\u5e78\u904b\u306b\u6075\u307e\u308c\u305f\u306e\u3060\u3002  \u3053\u308c\u307b\u3069\u306e\u9038\u6750\u3001\u3044\u3084\u5316\u3051\u7269\u3092\u624b\u4e2d\u306b\u53ce\u3081\u308b\u3068\u306f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_45": {
                "de": "Also gut, ich gestehe meine Niederlage ein. Du hast mich \u00fcbertroffen.",
                "en": "Ye won fair an' square, . I'll not bother to lecture ye no more.",
                "fr": "Hmpf. En toute honn\u00eatet\u00e9, j'dois m'avouer surpass\u00e9 et vaincu. Il n'est plus question d'essayer de t'gagner \u00e0 ma cause.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304f\u3063\u3001\u6f54\u304f\u6211\u306e\u8ca0\u3051\u3092\u8a8d\u3081\u3088\u3046\u305e\u3002  \u3082\u306f\u3084\u8cb4\u69d8\u3092\u62b1\u304d\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u3082\u601d\u308f\u306c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_46": {
                "de": "Ich werde dem Kunden ausrichten, dass ich den Auftrag an dich abgegeben habe, und ihm bei der Gelegenheit direkt deine R\u00fcstung \u00fcbergeben.",
                "en": "I'll take yer beauteous bloody chainmail to Nortyrwyb meself an' let her know who it was as crafted it.",
                "fr": "J'vais signaler au client que j't'ai confi\u00e9 sa commande et lui remettre .",
                "ja": "\u5ba2\u306e\u307b\u3046\u306b\u306f\u3001\u6211\u304c\u8f9e\u9000\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u544a\u3052\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002  \u300c\u300d\u3082\u6211\u304b\u3089\u5148\u65b9\u306b\u6e21\u3057\u3066\u304a\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_47": {
                "de": "Sonne dich im Glanz deines Sieges, meine Liebe ... solange du noch kannst.",
                "en": "That's an old tradition among us armorers, 'case ye didn't know. The loser o' these contests gets the job o' deliverin' the victor's goods.",
                "fr": "\u00c7a m'apprendra \u00e0 te sous-estimer. Mais m\u00e9fie-toi, car j'sais \u00e0 quoi m'en tenir maintenant.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3082\u307e\u305f\u6557\u8005\u306e\u3064\u3068\u3081\u3002  \u52dd\u8005\u3092\u79f0\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u3055\u3089\u3057\u8005\u306b\u306a\u3089\u306d\u3070\u306a\u3089\u306c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_48": {
                "de": "Das letzte Wort zwischen uns ist noch nicht gesprochen. Von heute an betrachte ich dich als Feind und irgendwann kommt der Tag der Abrechnung!",
                "en": "...Bah! Gloat while ye can, lass. Ye just joined H'naanza at the top o' me list. This ain't over\u2500not by a long shot.",
                "fr": "La prochaine fois que nous nous verrons, j'compte bien te montrer que j'suis un meilleur armurier que toi. Consid\u00e8re-moi comme ton rival!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u305a\u308c\u3001\u307e\u305f\u4f1a\u304a\u3046\u3002  \u8cb4\u69d8\u3092\u2026\u2026\u6211\u306e\u6575\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3059\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_1": {
                "de": "Hallo, ! Es tut mir leid, dass du zwischen die Fronten geraten bist.",
                "en": "Ah, . The woman whose name is on everyone's lips. In case you didn't know, the entire guild seems to be holding its breath, waiting to see which side you'll come down on.",
                "fr": "Salut . Figurrre-toi qu'on parle beaucoup de toi \u00e0 la guilde ces derniers temps.",
                "ja": "\u4f55\u304b\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u3053\u3068\u304c\u6700\u8fd1\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u5642\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u306d\u3002  \u7686\u3092\u52d5\u63fa\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3001\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_2": {
                "de": "Zumindest wird in der Gilde hei\u00df diskutiert, ob du mich oder Blanstyr unterst\u00fctzen wirst.",
                "en": "The popular opinion is that you're ready to take up with Blanstyr.",
                "fr": "Tout le monde craint en effet que tu ne prennes le parti de Blanstyr.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u3042\u3093\u305f\u304c\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306b  \u3064\u304f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3001\u3063\u3066\u3044\u3046\u5642\u304c\u3042\u3063\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_3": {
                "de": "Eigentlich mache ich mir keine Sorgen dar\u00fcber, denn bisher hast du dich mir gegen\u00fcber immer loyal verhalten.",
                "en": "I have no such concerns, of course. Had you resolved to distance yourself from me, we would not be having this conversation.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, je ne parrrtage pas ce sentiment. J'en veux pour preuve le simple fait que tu es l\u00e0 \u00e0 m'\u00e9couter.",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u79c1\u306f\u305d\u3093\u306a\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u306a\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3055\u3002  \u3042\u3093\u305f\u306f\u3053\u3046\u3057\u3066\u3001\u79c1\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u3066\u308b\u3093\u3060\u3057\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_4": {
                "de": "Aber die Plattner, die dich weniger gut kennen, vermuten, dass Blanstyr dich auf seine Seite gezogen hat. Die Ger\u00fcchtek\u00fcche brodelt und das gef\u00e4hrdet den Zusammenhalt der ganzen Gilde.",
                "en": "But that does not change the fact that your allegiance remains a subject of public debate\u2500one which threatens the unity of the guild.",
                "fr": "Ce n'est toutefois pas aussi clair pour ceux qui ne te connaissent pas aussi bien que moi.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u3053\u3068\u3092\u826f\u304f\u77e5\u3089\u306a\u3044\u5974\u306f\u4e0d\u5b89\u306a\u3093\u3060\u3088\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u305d\u3053\u306e\u3068\u3053\u308d\u304c\u554f\u984c\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_5": {
                "de": "Wie w\u00e4re es, wenn du die Bedenken zerstreust, indem du einen besonderen Auftrag f\u00fcr mich erledigst?",
                "en": "I propose you dispel our colleagues' unfounded anxiety by demonstrating your affiliation in a manner that none may doubt or dispute.",
                "fr": "J'aimerrrais donc faire quelque chose pour changer \u00e7a et rassurer tout le monde.",
                "ja": "\u3053\u3053\u3067\u79c1\u5bc4\u308a\u306e\u614b\u5ea6\u3092\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u793a\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3001  \u9023\u4e2d\u3082\u5b89\u5fc3\u3059\u308b\u3093\u3060\u304c\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_6": {
                "de": "Dadurch k\u00f6nntest du \u00f6ffentlich deine Loyalit\u00e4t zu mir demonstrieren und so meine Position st\u00e4rken.",
                "en": "Specifically, I would have you accept the commission of a valued client on my behalf. That, I think, would serve as proof of both my faith in you, and of your support for the guild's present course.",
                "fr": "Que dirais-tu par exemple de t'occuper d'une commande \u00e0 ma place? Cela prouverait effectivement que j'ai confiance en toi.",
                "ja": "\u305f\u3068\u3048\u3070\u2026\u2026\u79c1\u306e\u540d\u4ee3\u3068\u3057\u3066\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u53d7\u3051\u3066\u307f\u308b\u3068\u304b\u3002  \u305d\u3046\u3084\u3063\u3066\u4fe1\u983c\u3092\u5f62\u306b\u3057\u3066\u307f\u305b\u308b\u306e\u304c\u3044\u3044\u3068\u601d\u3046\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_7": {
                "de": "Mal \u00fcberlegen ... Ah ja! Wie w\u00e4re es mit einer Stahlkettenr\u00fcstung? Die macht ordentlich was her.",
                "en": "Tell me, how would you like to try your hand at crafting a suit of steel chainmail?",
                "fr": "Il se trouve justement qu'on m'a demand\u00e9 de forrrger .",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u300c\u300d\u306e\u88fd\u4f5c\u3092\u983c\u307e\u308c\u3066\u308b\u3002  \u3053\u3044\u3064\u30921\u7740\u3001\u4f5c\u3063\u3066\u307f\u3061\u3083\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_8": {
                "de": "Der Auftrag stammt von einem sehr reichen Kunden von der Sonnenk\u00fcste, der entsprechend hohe Erwartungen hat. Es w\u00e4re eine Katastrophe, diesen wichtigen Kunden zu verlieren. Also streng dich bitte an und mache unserer Gilde keine Schande.",
                "en": "The order comes from a resident of Costa del Sol\u2500an extremely wealthy and discerning gentleman who will accept nothing less than the finest-quality armor. As you may imagine, his patronage is of great value to the guild. I need hardly add that I would not entrust this commission to an armorer in whom I had aught less than the utmost faith.",
                "fr": "Ce client est un riche marchand de Costa del Sol, je ne peux pas me permettre de le faire attendre. Il faut donc que tu t'en occupes sans tarder.",
                "ja": "\u3084\u308b\u306a\u3089\u3001\u60aa\u3044\u3051\u3069\u6025\u304e\u3067\u983c\u3080\u3088\u3002  \u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306e\u5927\u5bcc\u8c6a\u304c\u4f9d\u983c\u4e3b\u3067\u306d\u3002  \u4e0a\u5f97\u610f\u3060\u3057\u3001\u3042\u307e\u308a\u6a5f\u5acc\u3092\u640d\u306d\u305f\u304f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_HNAANZA_000_9": {
                "de": "Den Auftrag hat uns der Kunde durch seine Dienerin, eine gewisse Nortyrwyb, \u00fcberbringen lassen. Nortyrwyb wird dir die Details des Auftrags mitteilen. Du findest sie bei der Fischergilde.",
                "en": "The client's maidservant, Nortyrwyb, will supply you with the finer details of the order. She should be here in the city, conducting business at the Fishermen's Guild as we speak.",
                "fr": "La servante qui est venue transmettre la commande s'appelle Nortyrwyb. Elle doit \u00eatre en train de trrraiter avec les gens de la guilde des p\u00eacheurs. Va lui faire savoir que tu te charges de ce travail pour moi.",
                "ja": "\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u306f\u3001\u6ce8\u6587\u306b\u6765\u305f\u4f7f\u7528\u4eba\u306e  \u300c\u30ce\u30eb\u30c6\u30a3\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u300d\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002  \u4eca\u306a\u3089\u3001\u300c\u6f01\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3067\u5546\u8ac7\u3067\u3082\u3057\u3066\u308b\u306f\u305a\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_20": {
                "de": "Hallo! Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen, ehrenwerte Plattnerin.",
                "en": "Greetings and salutations! What an honor it is to meet another of Limsa Lominsa's famed artisans!",
                "fr": "Bien le bonjour Madame. Vous dites que c'est la guilde des armuriers qui vous envoie?",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u8077\u4eba\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u308c\u306f\u308f\u3056\u308f\u3056\u3001\u3069\u3046\u3082\u3069\u3046\u3082\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_21": {
                "de": "Du willst den Auftrag meines Herrn erf\u00fcllen? Hm, das ist mir jetzt aber unangenehm.",
                "en": "...I'm sorry? A commission? Oh dear, there seems to be some confusion...",
                "fr": "Je vous remercie de vous donner cette peine, mais je crains que vous n'arriviez trop tard...",
                "ja": "\u3060\u3068\u3059\u308b\u3068\u3001\u5c11\u3057\u56f0\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002  \u3069\u3046\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_22": {
                "de": "Ich habe bereits einen anderen, ber\u00fchmten Plattner damit beauftragt.",
                "en": "I have already entrusted my master's commission to a veteran craftsman of your esteemed organization.",
                "fr": "Il se trouve qu'une autre personne est d\u00e9j\u00e0 venue m'annoncer qu'elle s'occupait de la commande de mon ma\u00eetre.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u4eca\u56de\u306e\u4f9d\u983c\u306b\u5bfe\u3057\u3001  \u540d\u4e57\u308a\u3092\u4e0a\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u8077\u4eba\u304c\u3001\u4ed6\u306b\u304a\u3089\u308c\u307e\u3057\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_23": {
                "de": "Der Name Blanstyr ist dir bestimmt ein Begriff, oder? Er hat angeboten, sich pers\u00f6nlich um den Auftrag zu k\u00fcmmern.",
                "en": "You are acquainted with Blanstyr? H-His reputation precedes him, you see, and I saw little reason to doubt that a man of his experience should be assigned the task... Oh, b-but I do not mean to suggest that you\u2500 Ahem. I merely sought to justify my own misapprehension.",
                "fr": "Si mes souvenirs sont bons, il s'agissait d'un certain monsieur Blanstyr.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u69d8\u3068\u304a\u3063\u3057\u3083\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u3066\u3063\u304d\u308a\u3001\u3042\u306e\u65b9\u304c\u62c5\u5f53\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_24": {
                "de": "Das Angebot konnte ich nat\u00fcrlich nicht ablehnen, zumal er schon \u00f6fters f\u00fcr uns gearbeitet hat. Jemanden wie ihn st\u00f6\u00dft man nicht leichtfertig vor den Kopf.",
                "en": "Regrettable though this situation may be, I would hesitate to shame your colleague by stripping him of his commission\u2500given all the sterling work he has done for us in the past, I mean...",
                "fr": "Comme il s'est montr\u00e9 tr\u00e8s courtois et comprenait les d\u00e9sirs de mon ma\u00eetre, j'ai cru bon de lui confier ce travail.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u3068\u3057\u3066\u306f\u2026\u2026\u5f53\u5bb6\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7fa9\u4fa0\u5fc3\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u3060\u3059\u3063\u305f\u3001  \u3042\u306e\u65b9\u306e\u9854\u3092\u6f70\u3059\u5f62\u306b\u306a\u308b\u306e\u306f\u907f\u3051\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_25": {
                "de": "Nat\u00fcrlich freue ich mich auch \u00fcber dein Angebot und m\u00f6chte dich nur ungern abweisen ...",
                "en": "Yet I can well imagine that you are loath to return to your superior empty-handed.",
                "fr": "Je regrette de devoir vous cong\u00e9dier ainsi, mais je ne puis en aucune fa\u00e7on rompre l'engagement pris avec ce monsieur Blanstyr.",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u624b\u3076\u3089\u3067\u5e30\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f  \u3044\u304b\u306a\u3044\u3053\u3068\u3082\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_26": {
                "de": "Also, pass auf! Mir ist es egal, wer die R\u00fcstung liefert, solange die Qualit\u00e4t stimmt.",
                "en": "Hmmm... Assuming the finished armor is of exceptional quality, my master will provide full remuneration regardless of the hand that forges the links.",
                "fr": "Toutefois, il va de soi que mon ma\u00eetre r\u00e9compensera d\u00fbment la personne qui ex\u00e9cutera sa commande.",
                "ja": "\u5f53\u5bb6\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u3069\u3061\u3089\u304c\u62c5\u5f53\u3055\u308c\u3088\u3046\u3068\u3082\u3001  \u65e2\u5b9a\u306e\u8b1d\u793c\u3092\u304a\u652f\u6255\u3044\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_NORTYRWYB_000_27": {
                "de": "Sprich dich doch einfach direkt mit Blanstyr ab, wer von euch den Auftrag erledigt. Vielleicht l\u00e4sst er dir ja den Vortritt.",
                "en": "Mayhap it would be best for all concerned if you discussed the matter with your fellow armorer.",
                "fr": "Vous me voyez donc marrie de vous demander ceci, mais voulez-vous bien vous entretenir de ce f\u00e2cheux quiproquo avec monsieur Blanstyr, s'il vous pla\u00eet?",
                "ja": "\u3088\u308d\u3057\u3051\u308c\u3070\u3001\u300c\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u300d\u69d8\u3068\u8a71\u3057\u5408\u3063\u3066  \u3069\u3061\u3089\u304c\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u308b\u304b\u6c7a\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeisterin H'naanza m\u00f6chte einen Auftrag vergeben, der f\u00fcr die Gilde besonders wichtig ist.",
                "en": "In a bid to quell mutinous murmurings within the guild, Forgemaster H'naanza has decided to entrust you with a prestigious commission.",
                "fr": "Le ma\u00eetre de guilde H'naanza a une commande \u00e0 vous confier.",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u88fd\u4f5c\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_01": {
                "de": "Du sollst den Auftrag eines reichen und entsprechend anspruchsvollen Kunden erledigen. Sprich mit seiner Dienerin Nortyrwyb, die sich bei der Fischergilde aufh\u00e4lt.",
                "en": "H'naanza has asked you to undertake the commission of a wealthy and highly respected client on her behalf. To learn more about the job, make your way to the Fishermen's Guild and seek out Nortyrwyb, the customer's maidservant.",
                "fr": "H'naanza vous a demand\u00e9 de vous charger \u00e0 sa place de la commande pass\u00e9e par un riche marchand. Allez voir sa servante Nortyrwyb pr\u00e8s de la guilde des p\u00eacheurs.",
                "ja": "\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u304b\u3089\u3001\u81ea\u5206\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u5927\u5bcc\u8c6a\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u6f01\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u5927\u5bcc\u8c6a\u306e\u4f7f\u3044\u300c\u30ce\u30eb\u30c6\u30a3\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_02": {
                "de": "Nortyrwyb hat den Auftrag bereits an Blanstyr vergeben, aber ihr ist es letztendlich egal, wer die R\u00fcstung liefert, solange die Qualit\u00e4t stimmt. Frage Blanstyr, ob er dir den Vortritt l\u00e4sst.",
                "en": "Upon arriving at the Fishermen's Guild, a rather nonplussed Nortyrwyb explains that Blanstyr has already accepted her master's commission as the armorers' appointed representative. Clearly, there has been some sort of misunderstanding... Track the veteran craftsman down and attempt to resolve the matter.",
                "fr": "Nortyrwyb vous a expliqu\u00e9 que la commande de son ma\u00eetre avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e par Blanstyr. Allez voir ce dernier pour savoir quelles sont ses intentions.",
                "ja": "\u30ce\u30eb\u30c6\u30a3\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u304b\u3089\u805e\u304f\u3068\u3053\u308d\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u3059\u3067\u306b\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u304c\u4ed5\u4e8b\u306b\u540d\u4e57\u308a\u3092\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_03": {
                "de": "Blanstyr f\u00fchlt sich offensichtlich in seiner Ehre verletzt und will sich den Kunden nicht streitig machen lassen, es sei denn, du fertigst  an, die besser ist als seine. Zeig ihm, zu was du f\u00e4hig bist!",
                "en": "In order to decide who should have the honor of taking the commission, Blanstyr proposes a contest of skill. Craft an all-surpassing suit of steel chainmail and deliver it to the Roegadyn artisan for appraisal alongside his own work.",
                "fr": "Blanstyr vous a propos\u00e9 de vous mesurer \u00e0 lui en forgeant chacun . Fabriquez-en une et remettez-la-lui.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u3068\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u8155\u3092\u7af6\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u300c\u300d\u30921\u7740\u88fd\u4f5c\u3057\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_04": {
                "de": "Z\u00e4hneknirschend muss Blanstyr zugeben, dass deine  nahezu perfekt ist. Er gesteht seine Niederlage ein und will dem Kunden deine R\u00fcstung \u00fcberbringen. Allerdings scheint er die Angelegenheit pers\u00f6nlich zu nehmen und will sich f\u00fcr die Schmach an dir r\u00e4chen. Pass auf, dass du ihm keine Angriffsfl\u00e4che bietest!    \u203b Sobald du als Plattnerin Stufe 35 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Blanstyr is both impressed and dismayed by the quality of your chainmail. Though he admits defeat, it is plain that the old artisan has no intention of putting the matter behind him. You have acquired a bitter rival this day. Continue to strive for mastery over your craft and prepare yourself for the inevitable confrontation to come.    \u203bThe next armorer quest will be available from H'naanza upon reaching level 35.",
                "fr": "En voyant votre , Blanstyr a reconnu la sup\u00e9riorit\u00e9 de votre travail, mais il a aussi d\u00e9clar\u00e9 que vous et lui seriez d\u00e9sormais rivaux. Continuez de perfectionner vos techniques d'armurier pour \u00eatre \u00e0 la hauteur de ce nouveau d\u00e9fi.  * H'naanza propose la prochaine qu\u00eate aux armuriers de niveau 35.",
                "ja": "\u3092\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306b\u6e21\u3059\u3068\u3001\u5f7c\u304b\u3089\u5f37\u3044\u5bfe\u6297\u5fc3\u3092\u71c3\u3084\u3055\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u306b\u8ca0\u3051\u306c\u3088\u3046\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u3088\u308a\u7cbe\u9032\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c35\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u304b\u3089\u6b21\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_TODO_00": {
                "de": "Mit Nortyrwyb sprechen",
                "en": "Speak with Nortyrwyb.",
                "fr": "Parler \u00e0 Nortyrwyb, \u00e0 la guilde des p\u00eacheurs",
                "ja": "\u6f01\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ce\u30eb\u30c6\u30a3\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_TODO_01": {
                "de": "Mit Blanstyr sprechen",
                "en": "Speak with Blanstyr.",
                "fr": "Parler \u00e0 Blanstyr",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_TODO_02": {
                "de": " an Blanstyr \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver a suit of steel chainmail  \ue03c to Blanstyr.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Blanstyr",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM301_00280_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65817": {
        "name": {
            "de": "Konzentration auf das Wesentliche",
            "en": "Pans of Steel",
            "fr": "Tenir la queue de la po\u00eale",
            "ja": "\u5fc3\u63fa\u308c\u308b\u7532\u5191\u5e2b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_000": {
                "de": "Hallo, ! Ich habe geh\u00f6rt, dass du Blanstyr in einem Plattner-Wettstreit \u00fcbertroffen hast. Das ist eine beachtliche Leistung, auf die du stolz sein kannst!",
                "en": "Greetings, . I hear word you bested Blanstyr in an armorer's contest of skill. An impressive feat, and one of which you should be proud.",
                "fr": "Salut, . J'ai entendu dire que tu t'\u00e9tais mesur\u00e9e \u00e0 Blanstyr dans un duel d'arrrmuriers et que tu l'avais battu. Eh bien, tu es encore plus dou\u00e9e que je ne le pensais.",
                "ja": "\u5148\u65e5\u306f\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u3092\u3084\u308a\u8fbc\u3081\u305f\u3093\u3060\u3063\u3066\u306d\u3002  \u5927\u3057\u305f\u3082\u3093\u3060\u3001\u898b\u76f4\u3057\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_001": {
                "de": "Allerdings hast du dir damit einen gef\u00e4hrlichen Feind gemacht, denn Blanstyr ist ziemlich nachtragend und rachs\u00fcchtig. Wie du wei\u00dft, spreche ich da aus leidlicher Erfahrung.",
                "en": "But I'm afraid you've made a most troublesome enemy, for he is both persistent and vindictive. As you well know, I speak from bitter experience on that matter.",
                "fr": "M\u00e9fie-toi tout de m\u00eame, il n'est pas du genre \u00e0 s'avouer vaincu facilement. Il voudra certainement avoir sa revanche, tu peux en \u00eatre s\u00fbre.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3001\u3042\u3044\u3064\u306f\u61f2\u308a\u306a\u3044\u3057\u3001\u60aa\u3073\u308c\u306a\u3044\u3057\u3001\u8ae6\u3081\u306a\u3044\u3002  \u5384\u4ecb\u306a\u5974\u306b\u76ee\u3092\u3064\u3051\u3089\u308c\u305f\u3082\u3093\u3060\u306d\u3001\u3042\u3093\u305f\u3082\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_002": {
                "de": "Das darf dich jedoch keineswegs von deiner Berufung ablenken, h\u00f6rst du?! Richte deine ganze Konzentration auf deine Arbeit!",
                "en": "Rather than dwell on this unpleasant rivalry, however, I would have you focus on your craft. Ready your hammer and pliers, \u2500there is much and more to do!",
                "fr": "Enfin, j'esp\u00e8re que cette victoire ne te monte pas trop \u00e0 la t\u00eate. Dans notre m\u00e9tier, il faut se concentrrrer sur le travail avant tout. D'ailleurs, j'ai une commande \u00e0 te confier.",
                "ja": "\u3067\u3082\u6c17\u306b\u306a\u308b\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u304a\u308d\u305d\u304b\u306b\u3059\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u3088\uff1f  \u3057\u3083\u3093\u3068\u3057\u306a\u3001\u3042\u3093\u305f\u306b\u4efb\u305b\u305f\u3044\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_003": {
                "de": "Damit dir das leichter f\u00e4llt, habe ich genau den richtigen Fokus f\u00fcr dich. Lyngsath hat  bestellt, und als Meister der Gourmet-Gilde akzeptiert er nur allerbeste Qualit\u00e4t.",
                "en": "Master Lyngsath over at the Bismarck has commissioned a new steel frypan. And, as one might expect of the head of the Culinarians' Guild, he accepts only the finest of wares.",
                "fr": "Il se trouve que Lyngsath, le patron du restaurant le Bismarck, m'a r\u00e9cemment demand\u00e9 de lui fabriquer  de haute qualit\u00e9.",
                "ja": "\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306e\u65e6\u90a3\u306b\u983c\u307e\u308c\u3066\u306d\u3002  \u300c\u300d\u30921\u500b\u3001\u65b0\u8abf\u3057\u305f\u3044\u3093\u3060\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_004": {
                "de": "Im Vergleich zu Plattenpanzern sind Kochutensilien eine delikate Angelegenheit, denn ihre Herstellung erfordert weniger Kraft und mehr Fingerspitzengef\u00fchl. Du musst ganz bei der Sache sein, sonst riskierst du, die ganze Arbeit mit einem groben Schlag zunichte zu machen.",
                "en": "Now, compared to pounding out thick, protective plates of armor, cooking utensils\u2500being generally smaller and lighter\u2500require a somewhat more delicate touch. You must bring all of your concentration to bear, lest you risk ruining the entire piece with a single misplaced blow.",
                "fr": "Ils n'en ont peut-\u00eatre pas l'air, mais les ustensiles de cuisine comme les po\u00eales et les casseroles \u00e9tant plus petits et fins que les pi\u00e8ces d'armures, ils requi\u00e8rent beaucoup plus de prrr\u00e9cision... et \u00e9norm\u00e9ment de concentration.",
                "ja": "\u30d5\u30e9\u30a4\u30d1\u30f3\u306e\u985e\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u93a7\u3068\u304b\u306b\u6bd4\u3079\u308b\u3068\u3001  \u8584\u304f\u3066\u5c0f\u3055\u3044\u305b\u3044\u304b\u3057\u3089\u306d\u2026\u2026\u7e4a\u7d30\u306a\u4f5c\u696d\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u3002  \u96c6\u4e2d\u529b\u304c\u3044\u308b\u3093\u3060\u3088\u3001\u305d\u308c\u3082\u9ad8\u5ea6\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_005": {
                "de": "Das ist genau das Richtige, um die Gedanken an den unversch\u00e4mten Blanstyr aus deinem Kopf zu vertreiben, damit du dich wieder voll und ganz deiner Berufung als Plattnerin widmen kannst.",
                "en": "In light of recent events, which have no doubt left your mind scattered, I believe a task that fully engages your faculties will prove beneficial.",
                "fr": "Je pense que cette derni\u00e8re qualit\u00e9 te fait encore d\u00e9faut. Et donc ce travail est exactement ce qu'il te faut pour y rem\u00e9dier.",
                "ja": "\u4eca\u306e\u3042\u3093\u305f\u306f\u3001\u96c6\u4e2d\u529b\u304c\u6b20\u3051\u3066\u3044\u308b\u3068\u898b\u305f\u3002  \u305d\u308c\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u306b\u6253\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u307f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_006": {
                "de": "Also los, ! An die Arbeit! Meister Lyngsath wartet nicht gern. Und vergiss nicht, mir  zu zeigen, bevor du sie ablieferst.",
                "en": "Let us not keep Master Lyngsath waiting, . To the forge with you.",
                "fr": "Il est hors de question de faire attendrrre Lyngsath ind\u00e9finiment. Att\u00e8le-toi donc \u00e0 la t\u00e2che aussi vite que possible, .",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306e\u65e6\u90a3\u3092\u5f85\u305f\u305b\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3088\u3002  \u983c\u3093\u3060\u304b\u3089\u306d\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_010": {
                "de": "Wo bleibt die ?! Wenn du nicht bald hinne machst, werde ich dir Beine machen!",
                "en": "Where is that frypan, ? It is true that you are no longer some rank novice, but do not think your posterior safe from the toe of my boot if you choose to dither and dally!",
                "fr": "Alors? Tu as fini  de haute qualit\u00e9 que je t'ai demand\u00e9 de fabriquer pour Lyngsath?",
                "ja": "\u300c\u300d\u306f\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u304b\u3044\uff1f  \u305f\u3063\u305f1\u500b\u3060\u3001\u306e\u308d\u306e\u308d\u3057\u3066\u308b\u3068\u3001\u5c3b\u8e74\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_011": {
                "de": "Ja, das Gewicht und die Balance sind perfekt. Sie ist leicht und handlich, doch auch widerstandsf\u00e4hig genug, um den hektischen Betrieb im Bismarck zu \u00fcberstehen.",
                "en": "Truly, another consummate work. I can find no flaw with its weight or balance; it is not so heavy as to be a struggle to lift, yet it remains sturdy enough to endure the frantic pace of the Bismarck's kitchens.",
                "fr": "Oh, mais c'est du beau travail que tu m'apportes l\u00e0. Le poids du m\u00e9tal est bien r\u00e9parti, et l'\u00e9paisseur est tr\u00e8s r\u00e9guli\u00e8re, on pourrait presque douter que \u00e7a a \u00e9t\u00e9 fait avec un marteau et une enclume. Et puis \u00e7a a l'air suffisamment solide pour n'importe quelle utilisation en cuisine.",
                "ja": "\u3044\u3044\u306d\u2026\u2026\u30ba\u30b7\u30ea\u3068\u304f\u308b\u3001\u3053\u306e\u91d1\u5c5e\u306e\u91cd\u3055\u3002  \u305d\u308c\u306b\u935b\u9020\u3067\u4f5c\u3063\u305f\u3068\u306f\u601d\u3048\u306a\u3044\u304f\u3089\u3044\u3001\u539a\u307f\u3082\u5747\u4e00\u3060\u3002  \u716e\u3066\u3088\u3057\u7092\u3081\u3066\u3088\u3057\u3001\u3069\u3093\u306a\u4f7f\u3044\u65b9\u306b\u3082\u8010\u3048\u3089\u308c\u308b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_012": {
                "de": "Die Bearbeitung von Stahlplatten ist alles andere als leicht und erfordert uneingeschr\u00e4nkte Konzentration. Die Gleichm\u00e4\u00dfigkeit des fertigen Stahlbeh\u00e4lters ist der Beweis, dass du die n\u00f6tige Konzentration aufgebracht hast.",
                "en": "I trust at this juncture that you comprehend in full my earlier warning\u2014to produce a frypan of this quality would most certainly have required your undivided attention. And I can tell this item received just that\u2014the consistency of the metal's thickness is all the evidence one needs.",
                "fr": "Que tu aies r\u00e9ussi \u00e0 atteindre un tel niveau de pr\u00e9cision dans le travail des plaques d'acier, cela me d\u00e9montrrre que tu as fait preuve de beaucoup de concentration. Une fois de plus, je suis agr\u00e9ablement surprise, .",
                "ja": "\u96c6\u4e2d\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3001\u786c\u3044\u30b9\u30c1\u30fc\u30eb\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u52a0\u5de5\u4f5c\u696d\u3067\u3001  \u3053\u306e\u7cbe\u5ea6\u3092\u51fa\u305b\u308b\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u3055\u3059\u304c\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_013": {
                "de": "Das ist so wichtig, weil ungleichm\u00e4\u00dfig gearbeitete T\u00f6pfe und Pfannen auch die Hitze ungleichm\u00e4\u00dfig leiten ... was f\u00fcr einen Meisterkoch wie Lyngsath selbstverst\u00e4ndlich inakzeptabel ist.",
                "en": "This type of precision should not be undervalued. In this case, should the frypan be poorly forged, the heat of its cooking surface will be uneven...and such flaws are unacceptable to an exacting culinarian such as Master Lyngsath.",
                "fr": "Une telle qualit\u00e9 est requise pour transmettre la chaleur de mani\u00e8re uniforme aux aliments pendant la cuisson. Lyngsath est tr\u00e8s pointilleux \u00e0 ce sujet, tu sais.",
                "ja": "\u3053\u306e\u7cbe\u5ea6\u304c\u3042\u308c\u3070\u3053\u305d\u3001\u6750\u6599\u3078\u5747\u4e00\u306b\u706b\u304c\u901a\u308b\u2026\u2026  \u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306e\u65e6\u90a3\u306f\u3001\u305d\u3053\u306b\u3059\u3054\u304f\u3053\u3060\u308f\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_014": {
                "de": "Sein Verschlei\u00df an Kochutensilien ist geradezu legend\u00e4r. Selbst die robusteste Pfanne h\u00e4lt nicht l\u00e4nger als eine Saison. Und es gibt nicht viele Plattner, die seine hohen Qualit\u00e4tsanforderungen erf\u00fcllen k\u00f6nnen.",
                "en": "Even the sturdiest of utensils, however, rarely last him more than a few seasons. It is a struggle to find armorers who can meet his demanding specifications when he turns to our guild for replacements.",
                "fr": "Du coup, il utilise ses po\u00eales pendant plusieurs ann\u00e9es, jusqu'\u00e0 la limite de leur r\u00e9sistance. Lorsqu'elles sont us\u00e9es, il nous en recommande, mais il n'y a pas beaucoup d'arrrmuriers capables de le satisfaire.",
                "ja": "\u305d\u306e\u305b\u3044\u3067\u65e6\u90a3\u306f\u3001\u4f55\u5e74\u304b\u304a\u304d\u306b\u30d5\u30e9\u30a4\u30d1\u30f3\u3092\u4f7f\u3044\u6f70\u3057\u3066\u3055\u3002  \u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3001\u4ee3\u308f\u308a\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u65e6\u90a3\u3092\u6e80\u8db3\u3055\u305b\u3089\u308c\u308b\u8077\u4eba\u306f\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u3044\u306a\u304f\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_015": {
                "de": "Auch bei dir war ich mir nicht ganz sicher, ob du nach dem Streit mit Blanstyr die n\u00f6tige Konzentration aufbringen w\u00fcrdest, doch nun bin ich beruhigt. Lyngsath wird zufrieden sein.",
                "en": "I had long intended to assign this commission to you, but your encounter with Blanstyr had me doubting your ability to concentrate. This is one of those rare occasions when I am happy to be proven wrong.",
                "fr": "J'avais l'intention de te confier cette commande d\u00e8s le d\u00e9but, mais suite \u00e0 ton duel avec Blanstyr, je craignais que tu n'aies perdu ta concentration. Tu viens de me prouver que je n'avais aucun souci \u00e0 me faire.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306f\u3042\u3093\u305f\u306b\u4efb\u305b\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u3042\u306e\u7537\u3068\u63c9\u3081\u305f\u3060\u308d\uff1f  \u4e89\u3044\u306e\u3042\u3068\u3001\u96c6\u4e2d\u529b\u3092\u4e71\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u5fc3\u914d\u306b\u306a\u3063\u305f\u3093\u3060\u3088\u3002  \u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u30d5\u30e9\u30a4\u30d1\u30f3\u3092\u898b\u308b\u306b\u3001\u675e\u6182\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_HNAANZA_000_016": {
                "de": "Kannst du die Ware bitte umgehend bei Meister Lyngsath abliefern? Danke!",
                "en": "Your uncompromising attention to detail continues to be an inspiration to your colleagues. Ah, and speaking of details, there is one that remains untended: delivering this frypan into Master Lyngsath's hands. I trust you do not need directions to the Culinarians' Guild.",
                "fr": "Continue comme \u00e7a, que les jeunes recrues puissent s'inspirer de ton exemple. Ah, comme c'est toi qui l'as fabriqu\u00e9e, je te laisse livrer  \u00e0 Lyngsath.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u3001\u5f8c\u8f29\u305f\u3061\u306e\u624b\u672c\u3067\u3042\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u3053\u308c\u3092\u8abf\u7406\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e  \u300c\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u300d\u306e\u65e6\u90a3\u306b\u624b\u6e21\u3057\u3066\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_LYNGSATH_000_020": {
                "de": "Ah, du bringst mir meine neue , ja?",
                "en": "Ye've come to deliver me new frypan, 'ave ye?",
                "fr": "Salut. C'est toi qui m'apportes  que j'ai command\u00e9e \u00e0 la guilde des armuriers?",
                "ja": "\u306a\u306b\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u3044\u305f  \u300c\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u306b\u6765\u305f\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_LYNGSATH_000_021": {
                "de": "Ja, so muss eine Bratpfanne aussehen! Sie ist perfekt geformt. Da muss ich keine Angst haben, dass mir in der Mitte das Essen anbrennt, w\u00e4hrend au\u00dfen noch alles roh ist. Und die stammt aus deinen H\u00e4nden?",
                "en": "Well, now, ain't she a beauty! With this pan, I'll be able to whip up all sorts o' dishes an' not fret about burnin' the middle or undercookin' the edges. Ye say this was yer work?",
                "fr": "Mais  est d'excellente qualit\u00e9. Avec \u00e7a, je vais pouvoir faire cuire chacun de mes plats \u00e0 la chaleur qui leur convient le mieux. C'est toi qui l'as fabriqu\u00e9e?",
                "ja": "\u3080\u3045\u3001\u898b\u4e8b\u306a\u300c\u300d\u3060\u3002  \u3053\u308c\u306a\u3089\u3070\u3001\u5fae\u5999\u306a\u706b\u52a0\u6e1b\u3067\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u308a\u5206\u3051\u3089\u308c\u308b\u3002  \u3053\u308c\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u306e\u304c\u3001\u304a\u524d\u306a\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_LYNGSATH_000_022": {
                "de": "Nicht schlecht! Bisher war ich \u00fcberzeugt, nur die Meisterin der Plattnergilde w\u00e4re in der Lage, meine hohen Qualit\u00e4tsanforderungen zu erf\u00fcllen, doch wie es scheint, hast auch du ein gl\u00fcckliches H\u00e4ndchen. Es w\u00fcrde mich freuen, wenn du auch in Zukunft f\u00fcr das Bismarck arbeiten k\u00f6nntest.",
                "en": "Only the forgemaster 'erself 'as ever been able to make utensils what I'd consider worthy o' the Bismarck. Seems like I finally got me another craftswoman I can trust. Yer welcome in me kitchen any time, lass.",
                "fr": "Voil\u00e0 qui me r\u00e9jouit. Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, seule H'naanza \u00e9tait capable de fournir le niveau de finition que j'attends pour ma batterie de cuisine, mais en voyant ton ouvrage, je sais maintenant que je pourrai aussi compter sur toi. Merci!",
                "ja": "\u4eca\u307e\u3067\u306f\u3001\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u306a\u3044\u3068  \u7d0d\u5f97\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001\u4eca\u5f8c\u3082\u5b89\u5fc3\u3067\u304d\u308b\u306a\u3002  \u4eca\u5f8c\u3068\u3082\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeisterin H'naanza hat wieder Arbeit f\u00fcr dich.",
                "en": "Forgemaster H'naanza wishes to assign you a new commission.",
                "fr": "H'naanza d\u00e9sire vous confier une nouvelle commande.",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_01": {
                "de": "H'naanza ist besorgt, dass dich der Streit mit Blanstyr zu sehr ablenken k\u00f6nnte. Um dich auf andere Gedanken zu bringen und deine Konzentration aufs Wesentliche zu f\u00f6rdern, sollst du  herstellen und ihr vorlegen.",
                "en": "H'naanza is concerned that the growing animosity between you and Blanstyr will distract you from the improvement of your discipline. In order to focus your mind on more productive matters, the forgemaster has chosen you to craft the steel frypan requested by the eminent culinarian, Master Lyngsath. Once you have made a utensil of sufficient quality, deliver it to H'naanza for appraisal.",
                "fr": "H'naanza craignait que votre victoire dans le duel d'armuriers qui vous a oppos\u00e9 \u00e0 Blanstyr ne vous soit mont\u00e9 \u00e0 la t\u00eate et vous fasse oublier le travail. Pour s'assurer que vous \u00eates toujours aussi motiv\u00e9e, elle vous a ordonn\u00e9 de lui faire .",
                "ja": "\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u300d\u306b\u300c\u300d\u30921\u500b\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_02": {
                "de": "H'naanza ist mit  sehr zufrieden. Liefere dein Werk an Lyngsath in die Gourmet-Gilde!",
                "en": "Your steel frypan has earned the praise of Forgemaster H'naanza. Deliver your finished work to Lyngsath at the Culinarians' Guild.",
                "fr": "H'naanza s'est r\u00e9jouie de la qualit\u00e9 de votre travail en voyant  que vous avez forg\u00e9e. Allez la remettre \u00e0 Lyngsath du restaurant le Bismarck.",
                "ja": "\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306b\u3092\u898b\u305b\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u300d\u306b\u3001\u300c\u300d\u30921\u500b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_03": {
                "de": "Lyngsath ist mit deiner Bratpfanne mehr als zufrieden, und das will wirklich etwas hei\u00dfen. Der anspruchsvolle Gourmet vertraute die Herstellung seiner Kochutensilien bisher einzig und allein H'naanza an, doch nun hast auch du sein Vertrauen gewonnen.    \u203b Sobald du als Plattnerin Stufe 40 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Master Lyngsath appears more than satisfied with your fine-quality frypan. You have joined Forgemaster H'naanza as one of the armorers whom the exacting culinarian is willing to trust in the forging of his cooking utensils.    \u203bThe next armorer quest will be available from H'naanza upon reaching level 40.",
                "fr": "Lyngsath a sembl\u00e9 tr\u00e8s satisfait par  que vous lui avez remise, vous expliquant que jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, il n'avait fait confiance qu'\u00e0 H'naanza pour la fabrication de ce genre d'ustensile.  * H'naanza propose la prochaine qu\u00eate aux armuriers de niveau 40.",
                "ja": "\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306b\u306f\u6e80\u8db3\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30d5\u30e9\u30a4\u30d1\u30f3\u306e\u88fd\u4f5c\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u3057\u304b\u4fe1\u7528\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306b\u4fe1\u7528\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u8cde\u8cdb\u306b\u6065\u3058\u306c\u3088\u3046\u3001\u3055\u3089\u306b\u7532\u5191\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u4fee\u696d\u3092\u7a4d\u3082\u3046\u3002    \u203b\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c40\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u304b\u3089\u6b21\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_TODO_00": {
                "de": "H'naanza  zeigen",
                "en": "Present a steel frypan  \ue03c to H'naanza.",
                "fr": "Donner  \u00e0 H'naanza",
                "ja": "\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306b\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_TODO_01": {
                "de": " zu Lyngsath in der Gourmet-Gilde bringen",
                "en": "Deliver the steel frypan  \ue03c to Lyngsath.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Lyngsath",
                "ja": "\u30ea\u30f3\u30b0\u30b5\u30b9\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM351_00281_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65818": {
        "name": {
            "de": "Wettstreit der Plattner \u2013 1. Runde",
            "en": "Best of Three",
            "fr": "La revanche de l'armurier I",
            "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u4e09\u756a\u52dd\u8ca0"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSARM401_00282_BLANSTYR_000_010": {
                "de": "Ich hab die Nase voll von H'naanzas verh\u00e4tschelnder Art. Sie zieht eine Generation von Weicheiern heran, die sich zwar Plattner schimpfen, aber zu fein sind, sich die H\u00e4nde schmutzig zu machen.",
                "en": "I've had just about enough o' H'naanza's coddlin' ways. She's raisin' a generation o' slackjaws what look like armorers, but ain't fit to wipe the soot from a proper craftsman's backside.",
                "fr": "Maudite H'naanza... Si elle croit que j'vais la laisser transformer notre prestigieuse guilde des armuriers en ramassis de nullards, elle s'fourre le marteau dans l'\u0153il jusqu'\u00e0 l'enclume!",
                "ja": "\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u3081\u306e\u4e16\u8ff7\u3044\u8a00\u3001\u6211\u306f\u65ad\u3058\u3066\u8a8d\u3081\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306c\u3002  \u3042\u306e\u5973\u306e\u3084\u308a\u65b9\u3067\u306f\u3001\u4e16\u306b\u300c\u7532\u5191\u5e2b\u3082\u3069\u304d\u300d\u304c\u5897\u3048\u308b\u3060\u3051\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_BLANSTYR_000_011": {
                "de": "Das geht nicht mehr lange gut, sage ich dir. Schon bald werden die Kunden das Vertrauen in unser Handwerk verlieren. Das bedeutet das Ende unseres traditionsreichen Gewerbes.",
                "en": "Before ye know it, folk'll start losin' trust in the trade itself. Years o' pride an' tradition are crumblin' to dust around our feet!",
                "fr": "C'est la r\u00e9putation de toute notre profession qu'elle met en danger! La fiert\u00e9 de nos pr\u00e9d\u00e9cesseurs et nos traditions qu'elle risque de nous faire perdre!",
                "ja": "\u653e\u3063\u3066\u304a\u304b\u3070\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u305d\u306e\u3082\u306e\u3078\u306e\u4fe1\u983c\u304c\u63fa\u3089\u3050\u3002  \u5148\u4eba\u305f\u3061\u304c\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u304d\u305f\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u8a87\u308a\u3068\u4f1d\u7d71\u304c\u6f70\u3048\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_BLANSTYR_000_012": {
                "de": "Nur leider hat meine Stimme nicht mehr so viel Gewicht, seit du mich in unserem kleinen Wettstreit besiegt hast.",
                "en": "'Course, ever since ye bested me in our little competition, me words don't carry the weight they once did...",
                "fr": "Ceci dit, j'peux toujours causer, ma d\u00e9faite contre toi l'autre fois fait que j'ai perdu en cr\u00e9dibilit\u00e9...",
                "ja": "\u3060\u304c\u904e\u65e5\u3001\u8cb4\u69d8\u306b\u4e00\u6557\u5730\u306b\u307e\u307f\u308c\u305f\u6211\u306e\u8a00\u8449\u304b\u3089\u306f\u3001  \u3082\u306f\u3084\u8aac\u5f97\u529b\u304c\u5931\u305b\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_BLANSTYR_000_013": {
                "de": "Ich muss also zuerst meinen guten Ruf wiederherstellen, bevor ich die Gilde vor dem Abgrund retten kann. Ich muss beweisen, dass keiner von H'naanzas Lehrlingen dem alten Blanstyr das Wasser reichen kann.",
                "en": "Seems like I've got to take ye down a few pegs afore I can start puttin' things aright. Aye, the world needs to know that ol' Blanstyr's not to be beaten by one o' H'naanza's lot\u2500even if it were her prize pup!",
                "fr": "Et comme en plus H'naanza t'a \u00e0 la bonne, il faut d'abord que j'te batte pour regagner mon honneur et pouvoir changer la fa\u00e7on dont cette guilde est dirig\u00e9e!",
                "ja": "\u3086\u3048\u306b\uff01\u3000\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u304c\u76ee\u3092\u304b\u3051\u308b\u8cb4\u69d8\u3092\u5012\u3057\u3001  \u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u3053\u3053\u306b\u3042\u308a\u3068\u3001\u4e16\u306b\u793a\u3055\u306d\u3070\u306a\u3089\u306c\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_BLANSTYR_000_014": {
                "de": "Also, pass auf! Wir regeln das auf die gute alte Art. Nein, nicht mit Entermessern, auch wenn mir das gefallen w\u00fcrde, sondern mit einem Wettstreit \u00fcber drei Runden. Fangen wir sofort mit der ersten Runde an! Daf\u00fcr musst du  herstellen. Das bekommst du hin, oder?!",
                "en": "We'll settle this the old-fashioned way: a three-round contest o' skill. There ain't no point in draggin' this out, so let's get straight to the challenge for the first round\u2500the finest mythril cuirass ye can forge!",
                "fr": "Ce qu'on va faire, c'est un duel en trois manches, comme au temps o\u00f9 H'naanza et moi nous sommes mesur\u00e9s l'un \u00e0 l'autre. Pour commencer, rien d'mieux que... ! H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u52dd\u8ca0\u306f\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u3068\u4e89\u3063\u305f\u6642\u3068\u540c\u69d8\u3001\u4e09\u672c\u52dd\u8ca0\u3060\u3002  \u6700\u521d\u306e\u52dd\u8ca0\u306e\u984c\u76ee\u306f\u2026\u2026\u300c\u300d\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_BLANSTYR_000_015": {
                "de": "Da ich sozusagen die Wahl der Waffen hatte, \u00fcberlass ich die Beurteilung unserer Werke deiner verehrten Gildenmeisterin. Auch meine R\u00fcstung werde ich ihr vorlegen.",
                "en": "Since I'll be choosin' the tasks, we'll leave the appraisal of our work to yer precious forgemaster. I'll be takin' me armor to her directly.",
                "fr": "Le travail du mithril est id\u00e9al pour montrer sa valeur dans notre m\u00e9tier! Tiens, comme c'est H'naanza le ma\u00eetre de guilde actuel, on va la laisser d\u00e9cider duquel de nous deux aura fait l'plus beau travail.",
                "ja": "\u307e\u3055\u3057\u304f\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u771f\u9aa8\u9802\u3001\u970a\u9280\u9271\u3092\u7528\u3044\u305f\u7532\u5191\u306e\u88fd\u4f5c\u3060\uff01  \u5224\u5b9a\u306f\u3001\u3042\u3048\u3066\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u3081\u306b\u9810\u3051\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002  \u6211\u304c\u7532\u5191\u306f\u3001\u5b8c\u6210\u6b21\u7b2c\u3001\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u3078\u5c4a\u3051\u3066\u304a\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_BLANSTYR_000_016": {
                "de": "Also, zeig deine R\u00fcstung zuerst H'naanza, damit sie ihr Urteil f\u00e4llen kann. Danach will ich sie aber auch noch sehen, um mich mit eigenen Augen von dem Ergebnis zu \u00fcberzeugen.",
                "en": "Once ye've shown H'naanza yer own cuirass an' heard her decision, ye bring the piece to me so's I can see it for meself.",
                "fr": "Lorsque t'auras fini  et que tu la lui auras montr\u00e9e, viens donc m'l'apporter \u00e0 moi, que j'voie un peu ce dont t'es capable.",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u3082\u3001\u300c\u300d1\u7740\u304c\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u305f\u306a\u3089\u3070\u3001  \u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u3081\u306b\u51fa\u6765\u6804\u3048\u3092\u898b\u305b\u305f\u5f8c\u3001\u6211\u306e\u4e0b\u3078\u5c4a\u3051\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_BLANSTYR_000_030": {
                "de": "H'naanza hat dich zur Siegerin der ersten Runde erkl\u00e4rt. So weit, so gut. Doch nun will ich selbst einen Blick auf das angebliche Prachtst\u00fcck werfen. Zeig mal her!",
                "en": "So, H'naanza chose yer armor over mine, did she? Tch, surprise, surprise... Come, then, pup, let's see this bloody work of art.",
                "fr": "On dirait bien que H'naanza a trouv\u00e9 que  \u00e9tait de meilleure finition que la mienne, mais moi, j'crois que ce que j'vois d'mes propres yeux. Montre-moi \u00e7a.",
                "ja": "\u300c\u300d1\u7740\u2026\u2026  \u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u3081\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002\u6211\u306b\u3082\u898b\u305b\u3066\u307f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_BLANSTYR_000_031": {
                "de": "Aye ... Du hast gute Arbeit geleistet. Das muss ich dir zugestehen. Ich akzeptiere die Entscheidung der Gildenmeisterin. Aber das war erst der Anfang, meine Liebe! Die n\u00e4chste Runde geht an mich!",
                "en": "Huh... Well...ye've not been neglectin' yer craft, that much is certain. I can't rightly disagree with her decision. But the next round'll be a different story\u2500ye can be sure o' that!",
                "fr": "Hmpf... Y a pas \u00e0 dire, c'est du tr\u00e8s beau travail. Je dois m\u00eame dire que c'est encore mieux que ce que t'avais fait lors de notre pr\u00e9c\u00e9dent duel... R\u00e9jouis-toi, tu as gagn\u00e9 cette manche, mais je compte bien remporter la suivante. Tu vas voir ce dont j'suis capable!",
                "ja": "\u898b\u4e8b\u3060\u3001\u4ee5\u524d\u898b\u305f\u8cb4\u69d8\u306e\u7532\u5191\u3088\u308a\u3082\u3001\u54c1\u8cea\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u2026\u2026\u4eca\u56de\u306f\u3001\u6f54\u304f\u8ca0\u3051\u3092\u8a8d\u3081\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u306a\u3002  \u3060\u304c\u3001\u6b21\u56de\u306f\u5fc5\u305a\u52dd\u5229\u3057\u3066\u307f\u305b\u3088\u3046\u2026\u2026\u899a\u609f\u3057\u3066\u304a\u3051\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_000": {
                "de": ", gut dass du kommst! Blanstyr hat ein provokatives Schreiben f\u00fcr dich abgegeben, worin er dich zu einem Wettstreit herausfordert. Du musst seinen Stolz tief verletzt haben, und daf\u00fcr sucht er Vergeltung!",
                "en": "I hope you're feeling competitive, , for Blanstyr has submitted a formal challenge. It seems he means to recover the pride you cost him with your previous victory.",
                "fr": "Ah, , tu tombes bien. Figure-toi que j'ai re\u00e7u une lettre de d\u00e9fi pour toi de la parrrt de Blanstyr. Je t'avais bien dit qu'il voudrait avoir sa revanche apr\u00e8s le duel que tu as gagn\u00e9 contre lui.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u304b\u3089\u306d\u3001\u6c7a\u95d8\u72b6\u306a\u308b\u3082\u306e\u304c\u5c4a\u3044\u305f\u3088\u3002  \u4ee5\u524d\u3042\u3044\u3064\u3068\u52dd\u8ca0\u3057\u305f\u308d\u3001\u305d\u306e\u96ea\u8fb1\u6226\u306e\u3064\u3082\u308a\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_001": {
                "de": "<seufz> Er ist und bleibt ein eifers\u00fcchtiges Kind, das in seinen Kollegen nichts als Rivalen sieht. In seiner kleinen Welt z\u00e4hlt nur, wer der beste Plattner ist.",
                "en": "<sigh> He is as an overgrown, sulky child who sees his fellow colleagues as naught more than rivals. In his tiny world, all that matters is who is the best, who is the brightest, and who is the most able to provide immediate value to the guild.",
                "fr": "Il se comporte vraiment comme un gamin, ne voyant chez les autres que des comp\u00e9titeurs potentiels. Il ne pense qu'\u00e0 se comparer \u00e0 quiconque croise son chemin.",
                "ja": "\u4ed6\u4eba\u306e\u3053\u3068\u3092\u3001\u7af6\u4e89\u76f8\u624b\u3068\u3057\u304b\u601d\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u5b50\u4f9b\u306a\u306e\u3055\u3002  \u3069\u3063\u3061\u304c\u3059\u3054\u3044\u3001\u3069\u3063\u3061\u304c\u4e0a\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3070\u3063\u304b\u308a\u8003\u3048\u3066\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_002": {
                "de": "Obwohl er technisch gesehen mit mir auf einer Stufe steht, bin ich Gildenmeisterin geworden, weil er einfach zu engstirnig ist. Leute wie er k\u00f6nnen keinen Gilde f\u00fchren.",
                "en": "Now, I would be lying if I said I did not also take such factors into account; you well know my demand for excellence. But the methods we take to reach it differ vastly. Blanstyr would run a guild of exclusion, one in which an adventurer like yourself would have been unwelcome. The lack of sense in that is clear.",
                "fr": "D'ailleurs, c'est pour cette raison qu'il n'a pas pu devenir ma\u00eetre de guilde, alors qu'il est au moins aussi comp\u00e9tent que moi pour ce qui est du trrravail des m\u00e9taux. Il n'a tout bonnement pas le charisme requis pour rassembler les gens sous sa banni\u00e8re.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u3042\u3044\u3064\u306f\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u6280\u8853\u3067\u306f\u3001\u79c1\u306b\u52a3\u3089\u306a\u3044\u306e\u306b\u3001  \u4eba\u3092\u307e\u3068\u3081\u308b\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u306a\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_003": {
                "de": "Damals haben auch wir einen Wettstreit ausgetragen, den ich klar f\u00fcr mich entscheiden konnte. Das nagt mit Sicherheit bis heute an ihm.",
                "en": "He may be my equal in skill and technique, but it is this narrow perspective that weighed the balance against him in our contest for the guildmaster's chair.",
                "fr": "Si \u00e7a t'int\u00e9resse, sache que moi aussi, je me suis mesur\u00e9e \u00e0 Blanstyr autrefois. C'\u00e9tait justement pour d\u00e9signer qui deviendrait le prochain ma\u00eetre de guilde. Comme tu peux t'en douter, c'est moi qui avais gagn\u00e9 ce duel.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3055\u3001\u79c1\u3082\u304b\u3064\u3066\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u3068\u52dd\u8ca0\u3057\u305f\u3002  \u7532\u5191\u5e2b\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u5ea7\u3092\u5de1\u3063\u3066\u306d\u3002  \u305d\u3057\u3066\u79c1\u306f\u52dd\u3063\u3066\u3001\u3042\u3044\u3064\u306f\u8ca0\u3051\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_004": {
                "de": "Und ich kann mir gut vorstellen, dass seine Niederlage gegen mich auch jetzt wieder eine Rolle spielt, wenn er versucht, dich auszubooten. Er will dich blamieren, um auch \u00fcber mich zu triumphieren.",
                "en": "I won, and he lost. That simple fact plays an enormous role in the enmity that now lies between us. And I'm certain that past defeat is no small part of what fuels Blanstyr's present desire to prove himself your better.",
                "fr": "\u00c7a ne m'\u00e9tonnerait pas d'ailleurs qu'il cherche \u00e0 prendre sa revanche sur moi en te d\u00e9fiant. Je suis un peu d\u00e9sol\u00e9e que tu sois prise ainsi dans la rivalit\u00e9 qui nous oppose, lui et moi.",
                "ja": "\u305d\u306e\u3068\u304d\u306e\u3053\u3068\u3082\u3001\u3042\u3044\u3064\u306f\u91cd\u306d\u3066\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u306d\u3002  \u79c1\u306e\u6b8b\u3057\u305f\u300c\u8ca0\u50b5\u300d\u306b\u3001\u3042\u3093\u305f\u3092\u5dfb\u304d\u8fbc\u3093\u3058\u307e\u3063\u305f\u683c\u597d\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_005": {
                "de": "Es tut mir leid, dass ich dich in diesen l\u00e4cherlichen Streit mit hineingezogen habe, aber andererseits w\u00fcrde ich es gerne sehen, wie du den alten Miesepeter auf seinen Platz verweist. Daher bitte ich dich, den Wettstreit anzunehmen.",
                "en": "I regret that this ridiculous feud has drawn you into its bitter maw. But if it means seeing that stubborn old dodo put in his place, then I'm just childish enough myself to encourage you to accept.",
                "fr": "Mais je te pr\u00e9viens, il est hors de question de refuser l'affrontement, et encore moins de perdre contre Blanstyr. Il y va autant de ma r\u00e9putation que de la tienne.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u306b\u3083\u3001\u3059\u307e\u306a\u3044\u3068\u306f\u601d\u3063\u3066\u308b\u3002  \u3060\u304c\u3001\u3042\u305f\u3057\u306b\u3082\u9762\u5b50\u3063\u3066\u3082\u306e\u304c\u3042\u3063\u3066\u306d\u3002  \u3053\u308c\u304c\u96ea\u8fb1\u6226\u306a\u3089\u3001\u60aa\u3044\u3051\u3069\u52dd\u8ca0\u304b\u3089\u306f\u964d\u308d\u305b\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_006": {
                "de": "Blanstyr erwartet dich an seinem \u00fcblichen Platz. Gehe zu ihm und nimm den Fehdehandschuh auf, den er dir hingeworfen hat. Nat\u00fcrlich bildlich gesprochen, versteht sich. Viel Erfolg!",
                "en": "Blanstyr awaits you in his usual haunt. Go to him, and show you've the steel to pick up the gauntlet he's thrown down.",
                "fr": "Va donc le voirrr, et \u00e9coute ce qu'il a \u00e0 te dire.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u884c\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3044\u3064\u3082\u306e\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u3042\u3093\u305f\u3092\u5f85\u3061\u69cb\u3048\u3066\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_020": {
                "de": "Blanstyr hat mir seine R\u00fcstung schon vorgelegt. Ist  auch fertig?",
                "en": "Blanstyr has already been here to submit his work for appraisal. You have a mythril cuirass prepared as well, I trust?",
                "fr": ", sache que Blanstyr m'a d\u00e9j\u00e0 apport\u00e9 . D\u00e9p\u00eache-toi d'en fabrrriquer une, toi aussi.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306f\u3082\u3046\u3001\u8ab2\u984c\u306e\u54c1\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u305f\u3088\u3002  \u3042\u3093\u305f\u3082\u300c\u300d\u30921\u7740\u3001\u7528\u610f\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_021": {
                "de": "Die R\u00fcstung ist hervorragend gearbeitet, . Offensichtlich hast du dem Wettkampfdruck standgehalten und einen klaren Kopf bewahrt. Das ist mit Abstand die beste Arbeit, die ich bisher von dir gesehen habe.",
                "en": "This is superb craftsmanship, . It seems the pressures of this challenge have done naught to cloud your eye for detail. In fact, you may have produced your finest piece yet.",
                "fr": "Oh, laisse-moi voir \u00e7a de pr\u00e8s... Tr\u00e8s bien... Ah oui, c'est vraiment du beau travail. On dirait que d'avoir eu affaire \u00e0 Blanstyr t'a motiv\u00e9e \u00e0 donner le meilleur de toi. Tu le surpasses largement.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u306a\u304b\u306a\u304b\u306e\u2026\u2026\u306a\u304b\u306a\u304b\u3060\u306d\u3002  \u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306b\u89e6\u767a\u3055\u308c\u3066\u3001\u30b7\u30b4\u30c8\u306b\u6c17\u5408\u3044\u304c\u5165\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u5974\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u7269\u3068\u6bd4\u3079\u3066\u3082\u3001\u660e\u3089\u304b\u306b\u52dd\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3082\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_022": {
                "de": "Deine R\u00fcstung ist der von Blanstyr in jeder Hinsicht \u00fcberlegen. Und das sage ich nicht, weil ich dich als Siegerin sehen will. Zugegeben, ich kann Blanstyrs \u00fcberhebliche Art nicht leiden, aber trotzdem will ich in diesem Wettstreit fair entscheiden. Das verlangt die Tradition unserer Gilde.",
                "en": "It is superior to Blanstyr's in every respect. You think me biased? Yes, it is true that I despise that self-centered windbag, but I mean to judge this contest fairly. And the Roegadyn's armor was indeed forged with his customary quality.",
                "fr": "Crois-moi, je ne te dis pas \u00e7a pour te faire plaisir, ni parce que je ne l'aime pas. Malgr\u00e9 notre diff\u00e9rend, je suis forc\u00e9e de reconna\u00eetre que Blanstyr est un excellent armurier.",
                "ja": "\u8a00\u3063\u3066\u304a\u304f\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u304a\u4e16\u8f9e\u3058\u3083\u306a\u3044\u3088\u3002  \u3042\u3044\u3064\u306e\u3053\u3068\u306f\u5927\u5acc\u3044\u3060\u3051\u3069\u3001\u5b9f\u529b\u306f\u8a8d\u3081\u3066\u3044\u308b\u3064\u3082\u308a\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_023": {
                "de": "Blanstyr hat eine ordentliche R\u00fcstung abgeliefert, keine Frage, doch im Vergleich zu deinem Meisterwerk wirkt sein Werk blass und gew\u00f6hnlich.",
                "en": "But it is thus that the brilliance of your cuirass shines all the more brightly for improving on the work of a master artisan.",
                "fr": "Mais pour ce qui est de , c'est clairement toi qui as le dessus.",
                "ja": "\u3060\u3051\u3069\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u300c\u300d\u306f\u3001  \u5974\u306e\u6700\u9ad8\u306e\u7532\u5191\u3092\u898b\u305f\u3042\u3068\u3067\u306a\u304a\u3001\u8f1d\u304d\u3092\u611f\u3058\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_024": {
                "de": "Mithril ist nicht leicht zu verarbeiten. Trotzdem hast du die Platten makellos geformt. Ich kann nicht eine Unebenheit entdecken.",
                "en": "Mythril is a notoriously difficult material to shape, yet see the gloss of these plates! Not a single imperfection to mar the surface.",
                "fr": "Le mithril n'est pas un minerai facile \u00e0 travailler, loin de l\u00e0, mais malgr\u00e9 cette difficult\u00e9, tu as r\u00e9ussi \u00e0 donner beaucoup de lustre \u00e0 cette armure. La qualit\u00e9 est irr\u00e9prochable, \u00e7a se voit au premier coup d'\u0153il. Fantastique!",
                "ja": "\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u970a\u9280\u9271\u306f\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u6271\u3044\u3084\u3059\u3044\u7d20\u6750\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u3060\u304c\u3001\u3053\u306e\u7532\u5191\u306e\u8868\u9762\u306e\u3064\u3084\u3084\u304b\u306a\u3053\u3068\uff01  \u54c1\u8cea\u306b\u4e00\u5206\u306e\u4e71\u308c\u3082\u306a\u3044\u306e\u304c\u3001\u4e00\u76ee\u3067\u308f\u304b\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_025": {
                "de": "Ich habe wahrlich schon viele R\u00fcstungen gesehen, aber deine hat selbst mich \u00fcberrascht.",
                "en": "I have cast an eye over many a suit of armor, but it is refreshing to know that I can still be impressed.",
                "fr": "Tu peux me faire confiance, j'ai vu des centaines, voire des milliers d'armures dans ma carri\u00e8re, et celle que tu as faite est ind\u00e9niablement l'une des meilleures.",
                "ja": "\u3042\u305f\u3057\u306f\u7532\u5191\u306a\u3093\u3066\u3001\u4f55\u767e\u4f55\u5343\u3068\u898b\u3066\u304d\u305f\u3002  \u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u6700\u9ad8\u306e\u3082\u306e\u306e\u3072\u3068\u3064\u3060\u3068\u3001\u65ad\u8a00\u3067\u304d\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_026": {
                "de": "Die erste Runde geht an dich. Zeig Blanstyr deine R\u00fcstung, damit er sich selbst davon \u00fcberzeugen kann. Zu gern w\u00fcrde ich sein dummes Gesicht sehen, wenn er von den strahlenden Mithril-Platten geblendet wird.",
                "en": "The first round goes to you. I only wish I could be there to see Blanstyr weep when you show him the masterpiece you have created.",
                "fr": "Si j'ai bien compris, Blanstyr a demand\u00e9 \u00e0 voir  que tu as fabriqu\u00e9e. Va donc lui montrer \u00e0 quel point tu es meilleure que lui.",
                "ja": "\u52dd\u6557\u306f\u660e\u3089\u304b\u3060\u306d\u2026\u2026\u3042\u3093\u305f\u306e\u52dd\u3061\u3060\u3002  \u3055\u3042\u3001\u3053\u306e\u300c\u300d\u3092  \u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306b\u53e9\u304d\u3064\u3051\u3066\u3084\u3093\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_00": {
                "de": "Bei Gildenmeisterin H'naanza wurde ein Brief f\u00fcr dich abgegeben. Du hast das ungute Gef\u00fchl, dass Blanstyr mal wieder Streit sucht.",
                "en": "Forgemaster H'naanza has an announcement for you.",
                "fr": "H'naanza a une lettre \u00e0 vous remettre.",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u624b\u7d19\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_01": {
                "de": "Der Brief, den dir H'naanza ausgeh\u00e4ndigt hat, stammt tats\u00e4chlich von Blanstyr. Darin fordert er dich zu einem Wettstreit heraus. Gehe zu ihm in die Plattnergilde und finde heraus, was genau er von dir will.",
                "en": "You learn from H'naanza that Blanstyr has challenged you to a formal contest of skill. Seek out the Roegadyn in his usual haunt, and find out what this challenge entails.",
                "fr": "H'naanza vous a remis une lettre de d\u00e9fi envoy\u00e9e par Blanstyr. Allez parler \u00e0 ce dernier.",
                "ja": "\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_02": {
                "de": "Blanstyr hat dir vorgeschlagen, einen Wettstreit in drei Runden auszutragen, um ein und f\u00fcr alle Mal zu kl\u00e4ren, wer von euch mehr Talent besitzt. F\u00fcr die erste Runde sollst du  herstellen und H'naanza zur Begutachtung vorlegen.",
                "en": "Blanstyr has proposed a three-round contest to decide once and for all who is the superior armorer. For the first round, you are to craft a high-quality mythril cuirass, and present it to H'naanza for appraisal.",
                "fr": "Blanstyr vous a propos\u00e9 un duel d'armuriers en trois manches. Pour la premi\u00e8re, il a d\u00e9cid\u00e9 que chacun de vous fabriquerait . Montrez celle que vous aurez faite \u00e0 H'naanza pour qu'elle d\u00e9cide qui a fait le meilleur travail.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u300d\u306b\u300c\u300d\u30921\u7740\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_03": {
                "de": "H'naanza ist der Meinung, dass du mit deiner Arbeit Blanstyr \u00fcbertrumpft hast. Zeig deinem Konkurrenten deine R\u00fcstung und unterrichte ihn \u00fcber die Entscheidung der Gildenmeisterin.",
                "en": "H'naanza has determined that the mythril cuirass you have crafted is the superior piece. Take the armor to Blanstyr, and inform him of the forgemaster's decision.",
                "fr": "En voyant votre , H'naanza a jug\u00e9 que c'\u00e9tait vous qui sortiez vainqueur de cette premi\u00e8re manche de votre duel avec Blanstyr. Apportez votre travail \u00e0 ce dernier pour qu'il constate la qualit\u00e9 de votre travail.",
                "ja": "\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306b\u3092\u898b\u305b\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u300d\u306b\u300c\u300d\u30921\u7740\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_04": {
                "de": "Blanstyr hat die von dir hergestellte R\u00fcstung einem kritischen Blick unterzogen, doch so sehr er auch wollte, konnte er doch keine M\u00e4ngel finden. Es blieb ihm nichts anderes \u00fcbrig, als seine Niederlage einzugestehen. Allerdings wird er sich in der zweiten Runde eures Wettstreits nicht so leicht geschlagen geben.    \u203b Sobald du als Plattnerin Stufe 45 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "After appraising your mythril cuirass for himself, Blanstyr is forced to admit defeat. Far from being discouraged, however, the veteran armorer seems eager to pit his skills against you in the next round of the contest.    \u203bThe next armorer quest will be available from H'naanza upon reaching level 45.",
                "fr": "Blanstyr n'a pu que reconna\u00eetre sa d\u00e9faite devant la qualit\u00e9 de votre , mais il vous a jur\u00e9 qu'il remporterait la seconde manche.  * H'naanza propose la prochaine qu\u00eate aux armuriers de niveau 45.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u3092\u898b\u305f\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306f\u6557\u5317\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5f7c\u306e\u5fc3\u306f\u6298\u308c\u305a\u3001\u6b21\u56de\u306e\u52dd\u5229\u3092\u5ba3\u8a00\u3059\u308b\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\u305d\u306e\u52dd\u5229\u5ba3\u8a00\u3092\u73fe\u5b9f\u306e\u3082\u306e\u3068\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u3055\u3089\u306b\u7532\u5191\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u4fee\u696d\u3092\u7a4d\u3082\u3046\u3002    \u203b\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c45\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u304b\u3089\u6b21\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_TODO_00": {
                "de": "Mit Blanstyr sprechen",
                "en": "Speak with Blanstyr.",
                "fr": "Parler \u00e0 Blanstyr",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_TODO_01": {
                "de": "H'naanza  vorlegen",
                "en": "Present a mythril cuirass  \ue03c to H'naanza.",
                "fr": "Montrer  \u00e0 H'naanza",
                "ja": "\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306b\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_TODO_02": {
                "de": " zu Blanstyr bringen",
                "en": "Deliver the mythril cuirass  \ue03c to Blanstyr.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Blanstyr",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM401_00282_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65819": {
        "name": {
            "de": "Wettstreit der Plattner \u2013 2. Runde",
            "en": "For the Good of the Guild",
            "fr": "La revanche de l'armurier II",
            "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u3001\u82e6\u6e0b\u306e\u6c7a\u65ad"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSARM451_00283_A1_000_001": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_A1_000_002": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_BLANSTYR_000_030": {
                "de": "Ha! Du hast der Gilde deine R\u00fcstungsteile \u00fcberlassen?! Nur weil sich einer der Versager \u00fcbernommen hat?! Das sieht der Gilde unter H'naanzas F\u00fchrung \u00e4hnlich. Einer st\u00fcmperhafter als der andere!",
                "en": "What's this now? Ye let the guild have yer armor to make up a missed order!? Hahahaha, what'd I tell ye? Those fumble-fingered parasites're holdin' ye back at every turn.",
                "fr": "C-comment!? T'as refil\u00e9 les pi\u00e8ces d'armure de notre duel \u00e0 la guilde, dis-tu!? Hmpf. J'me doutais que tu finirais par \u00eatre g\u00ean\u00e9e par cette bande de bons \u00e0 rien...",
                "ja": "\u4f55\u2026\u2026\u6211\u3068\u306e\u52dd\u8ca0\u306e\u54c1\u3092\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u8b72\u3063\u305f\u3060\u3068\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u307b\u3089\u898b\u305f\u3053\u3068\u304b\u3001\u3084\u306f\u308a\u304a\u524d\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u9023\u4e2d\u306b  \u8db3\u3092\u5f15\u3063\u5f35\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_BLANSTYR_000_031": {
                "de": "Die Bedingungen f\u00fcr unseren Wettstreit waren klar und eindeutig. Nichtsdestotrotz hast du dich nicht daran gehalten. Du hast nichts vorzuzeigen und auch keine Zeit f\u00fcr einen neuen Beitrag. Diese Runde geht an mich!",
                "en": "Ye was meant to honor the terms of our contest, no matter the circumstances. Now, ye've neither the gear ye crafted to show for yer effort, nor the time to forge a new submission. This round goes to me!",
                "fr": "J'avais pourtant bien insist\u00e9 sur le respect des d\u00e9lais pour cette deuxi\u00e8me manche lorsque j'ai contact\u00e9 H'naanza. Y a pas d'excuse qui tienne, t'es pas dans les temps, un point c'est tout. J'consid\u00e8re donc que t'as perdu par forfait. \u00c7a fait un partout!",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u52dd\u8ca0\u306f\u3001\u671f\u65e5\u306e\u53b3\u5b88\u3082\u6761\u4ef6\u306b\u5165\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002  \u3060\u304c\u3001\u8cb4\u69d8\u306f\u4e8b\u60c5\u304c\u3069\u3046\u3042\u308c\u3001\u671f\u65e5\u3092\u6e80\u305f\u305b\u306c\u2026\u2026\u3002  \u3086\u3048\u306b\u3001\u6211\u306e\u52dd\u5229\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_BLANSTYR_000_032": {
                "de": "Allerdings ist der Sieg unbefriedigend. Wage es nicht, dich in der dritten Runde schon wieder zu dr\u00fccken, klar?! Du wirst dein Bestes geben und trotzdem werde ich dich besiegen! Muharharhar!",
                "en": "I'd grant ye this ain't the kind o' victory a man looks for, but rules is rules, lass, an' failure comes with consequence. So, I don't want to hear no excuses for the final round. Ye just bring yer best work to the table, and we'll let the results stand for 'emselves.",
                "fr": "J'dois reconna\u00eetre que cette victoire est plut\u00f4t am\u00e8re. Pour la derni\u00e8re manche, j'veux que tu donnes tout ce que t'as. Comme \u00e7a, te battre \u00e0 plate couture n'en sera que plus gratifiant!",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u7d0d\u5f97\u3044\u304b\u3093\u3001\u4e0d\u6109\u5feb\u3060\u3002  \u6b21\u56de\u306e\u52dd\u8ca0\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u8cb4\u69d8\u306e\u5168\u529b\u3092\u898b\u305b\u3088\uff01  \u305d\u308c\u3092\u6211\u304c\u3001\u53e9\u304d\u6f70\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_000": {
                "de": "Blanstyr hat mich \u00fcber die Bedingungen f\u00fcr die zweite Runde eures Wettstreits informiert. Dabei hat er vor Selbstsicherheit nur so gestrotzt. Die Niederlage in der ersten Runde hat er wohl bereits verdr\u00e4ngt.",
                "en": "Blanstyr has notified me of the challenge for the second round of your contest. Defeat in the first round has humbled him not a whit, it seems.",
                "fr": "Ah, te voil\u00e0, . Blanstyr m'a contact\u00e9e pour t'informer qu'il voulait faire la deuxi\u00e8me manche de votrrre duel. Et moi qui pensais qu'il renoncerait apr\u00e8s sa cuisante d\u00e9faite de la fois pr\u00e9c\u00e9dente...",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u304b\u3089\u3001\u307e\u305f\u52dd\u8ca0\u306e\u7533\u3057\u5165\u308c\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002  \u3042\u306e\u91ce\u90ce\u3001\u8ca0\u3051\u3066\u3082\u3078\u3053\u305f\u308c\u3061\u3083\u3044\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_001": {
                "de": ", du bist in F\u00fchrung, aber bleib am Ball! Nachl\u00e4ssigkeit kann dich ganz schnell den Sieg kosten! Und denk daran, dass Blanstyr alles geben wird, um dich zu schlagen. Er ist wie ein in die Ecke gedr\u00e4ngtes Tier, zu allem bereit!",
                "en": "You may have gained an early lead, , but keep your focus sharp. As I have said before, complacency can be your downfall. And a man like Blanstyr is at his most dangerous when his pride is on the line.",
                "fr": "En tout cas, il avait l'air s\u00fbr de lui. Bien que tu l'aies d\u00e9j\u00e0 battu \u00e0 deux reprises, fais attention de ne pas le sous-estimer. Bless\u00e9 qu'il est dans son orgueil, qui sait ce dont il est capable cette fois.",
                "ja": "\u6b21\u306f\u52dd\u3064\u3068\u606f\u5dfb\u3044\u3066\u308b\u307f\u305f\u3044\u3060\u3057\u3001\u6c17\u3092\u5f15\u304d\u7de0\u3081\u308b\u3093\u3060\u3088\uff1f  \u624b\u8ca0\u3044\u306e\u7363\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u624b\u5f37\u3044\u3082\u3093\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_002": {
                "de": "F\u00fcr diese Runde hat sich unser rachs\u00fcchtiger Freund \u00fcbrigens etwas Besonderes einfallen lassen. Ihr werdet gleich drei R\u00fcstungsteile herstellen, und zwar innerhalb einer begrenzten Zeit, um den Termindruck eines tats\u00e4chlichen Auftrages zu simulieren. Er hat nicht ganz klar gesagt, wie viel Zeit er euch genau einr\u00e4umt, also empfehle ich dir einfach, dich zu beeilen.",
                "en": "Now, according to the wishes of our vindictive veteran, for this next round, you are to craft several items...and you must do so within a reasonable time frame to \u201creflect the pressures of an actual commission.\u201d He fails to mention what he considers to be \u201creasonable,\u201d so I suggest you work with dispatch.",
                "fr": "Toujours est-il que pour cette deuxi\u00e8me manche, il veut que vous fabriquiez chacun trois arrrticles dans une p\u00e9riode de temps limit\u00e9e.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3001\u6b21\u306e\u52dd\u8ca0\u306e\u54c1\u3060\u3051\u3069\u3001  \u3042\u306e\u7537\u3001\u8907\u6570\u306e\u54c1\u7269\u3092\u671f\u65e5\u4ee5\u5185\u306b\u4f5c\u308b\u52dd\u8ca0\u3092\u3057\u305f\u3044\u3060\u3068\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_003": {
                "de": "Stelle ,  und  her und bring die fertigen Gegenst\u00e4nde zu mir! Alles klar?",
                "en": "The challenge requires you to forge a pair of mythril-plated caligae, a reinforced mythril elmo, and a pair of mythril sollerets, all of the finest-possible quality.",
                "fr": "Il s'agit d', d' et d'.",
                "ja": "\u4f5c\u308b\u54c1\u7269\u306f\u300c\u300d\u3001  \u300c\u300d\u3001\u300c\u300d\u30921\u500b\u305a\u3064\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_004": {
                "de": "Es ist schon bezeichnend, dass Blanstyr wieder ausschlie\u00dflich Mithril-Gegenst\u00e4nde ausgew\u00e4hlt hat. Das zeigt seine Selbstsicherheit, dich diesmal schlagen zu k\u00f6nnen. Ganz sch\u00f6n \u00fcberheblich, der Gute!",
                "en": "Naturally, every one of these items requires an abundance of mythril ore... See how he deliberately chooses the same material as before? Such is Blanstyr's confidence in his ability, and his certitude that he cannot be beaten twice under similar conditions.",
                "fr": "Comme tu le vois, ces pi\u00e8ces d'\u00e9quipement sont toutes faites de mithril. Il doit vrrraiment avoir confiance en lui pour proposer des objets de m\u00eame nature.",
                "ja": "\u3069\u308c\u3082\u304c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u2026\u2026\u970a\u9280\u9271\u3092\u3075\u3093\u3060\u3093\u306b\u4f7f\u3063\u305f\u88c5\u5099\u54c1\u3055\u3002  \u3042\u3048\u3066\u540c\u7cfb\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u63d0\u793a\u3059\u308b\u3068\u306f\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u5927\u3057\u305f\u81ea\u4fe1\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_005": {
                "de": "Das bietet dir die Gelegenheit, ihn endg\u00fcltig blo\u00dfzustellen und den Wettstreit vorzeitig in der zweiten Runde f\u00fcr dich zu entscheiden. Dann wird er es nicht mehr wagen, dich oder mich in aller \u00d6ffentlichkeit zu kritisieren.",
                "en": "This is your chance to unravel that obnoxious self-assurance, and end this contest with a second-round victory. If anyone can quench the fury of that insufferable aurochs, , it is you.",
                "fr": ", je compte sur toi pour y mettre toute ton \u00e9nergie, et faire ravaler son orgueil \u00e0 Blanstyr! Gagne cette deuxi\u00e8me manche, et qu'on ne l'entende plus!",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u3044\u3002  \u5168\u901f\u5168\u529b\u3067\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306e\u81ea\u4fe1\u3092\u53e9\u304d\u6f70\u3057\u306a\uff01  2\u9023\u52dd\u3057\u3066\u3001\u3042\u306e\u7537\u306b\u4eca\u65e5\u3053\u305d\u5f15\u5c0e\u3092\u6e21\u3057\u3066\u3084\u308b\u3093\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_006": {
                "de": "Bring deine Wettkampfbeitr\u00e4ge zu mir, sobald du kannst. Beeile dich, aber stell auch sicher, dass du einwandfreie Qualit\u00e4t ablieferst. Ich w\u00fcnsche dir viel Erfolg.",
                "en": "Bring your submissions to me once you are satisfied with your forging. Take no shortcuts\u2500I expect to see armor of unsurpassed quality.",
                "fr": "Comme pour pr\u00e9c\u00e9demment, tu dois m'apporter ce que tu auras fabriqu\u00e9 pour que je d\u00e9terrrmine lequel de vous deux est le vainqueur. Bon courage!",
                "ja": "\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u3089\u79c1\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u6301\u3063\u3066\u304f\u308b\u3093\u3060\u3002  \u5ff5\u306b\u306f\u5ff5\u3092\u5165\u308c\u3066\u3001\u51fa\u6765\u6804\u3048\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_010": {
                "de": "Hast du die n\u00f6tigen R\u00fcstungsteile f\u00fcr die zweite Runde? Zur Erinnerung: Du sollst ,  und  herstellen.",
                "en": "Do you have the pieces required for the second round? I need to see a pair of mythril-plated caligae, a reinforced mythril elmo, and a pair of mythril sollerets\u2014all of the best quality you can muster.",
                "fr": "Je suis s\u00fbre que tu n'as pas oubli\u00e9, mais tu dois forrrger ,  et  pour ton duel avec Blanstyr, et me les apporter.",
                "ja": "\u300c\u300d\u3068\u300c\u300d\u3001  \u305d\u3057\u3066\u300c\u300d\u30921\u500b\u305a\u3064\u63c3\u3048\u3066\u304d\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_011": {
                "de": "Gute Arbeit, ! Ich kann wieder keine M\u00e4ngel entdecken und w\u00fcrde dich auch umgehend zur Siegerin erkl\u00e4ren, doch es gibt da leider ein Problem.",
                "en": "Well done, \u2500your work is flawless. I would declare you victor this very moment, except...",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9, je reconnais bien l\u00e0 ton travail, . Une fois de plus, il est irr\u00e9prochable. Il y a toutefois un probl\u00e8me dont j'aimerais te faire part...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3059\u304c\u3060\u3088\u3001\u3002  \u524d\u56de\u306e\u52dd\u8ca0\u540c\u69d8\u3001\u975e\u306e\u6253\u3061\u3069\u3053\u308d\u304c\u306a\u3044\u3002  \u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3053\u306e\u88c5\u5099\u54c1\u306f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_012": {
                "de": "Ich m\u00f6chte dich bitten, die R\u00fcstungsteile der Gilde zu \u00fcberlassen, um einen schlimmen Vertrauensverlust zu verhindern.",
                "en": "I need you to relinquish this armor to the guild. As for the why, it concerns a potentially dire loss of trust and reputation.",
                "fr": "La guilde se retrouve dans une situation assez d\u00e9licate suite \u00e0 l'erreur d'un de nos membres, et pour rattrrraper le coup, il faudrait que tu nous l\u00e8gues les pi\u00e8ces d'\u00e9quipement que tu viens de forger...",
                "ja": "\u3044\u3063\u305f\u3093\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u8b72\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4fe1\u7528\u554f\u984c\u306b\u304b\u304b\u308f\u308b\u75db\u6068\u306e\u5931\u6557\u304c\u3042\u3063\u3066\u306d\u3002  \u3042\u3093\u305f\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u7269\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_013": {
                "de": "Erinnerst du dich an den jungen Plattner Swithin, der schon einmal beinahe den guten Ruf unserer Gilde zerst\u00f6rt h\u00e4tte, wenn du ihm nicht geholfen h\u00e4ttest? Nun, ich f\u00fcrchte, der Junge hat nichts aus seinen Fehlern gelernt.",
                "en": "Do you recall the time you aided one of our novices with an order of bronze hoplons? Well, I'm afraid young Swithin has failed to deliver once more.",
                "fr": "Tu te souviens s\u00fbrement de Swithin, que tu avais aid\u00e9 \u00e0 terminer ses commandes il y a quelque temps. Eh bien, figure-toi qu'il a une fois de plus accumul\u00e9 beaucoup de retard dans son travail et qu'il est incapable de tenir ses d\u00e9lais.",
                "ja": "\u524d\u306b\u3042\u3093\u305f\u304c\u5c3b\u62ed\u3044\u3057\u305f\u3001  \u30b9\u30a3\u30b7\u30f3\u3063\u3066\u7532\u5191\u5e2b\u3092\u899a\u3048\u3066\u308b\u304b\u3044\uff1f  \u5b9f\u306f\u3001\u305d\u3044\u3064\u304c\u2026\u2026\u307e\u305f\u3084\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_014": {
                "de": "Er hat sich wirklich gro\u00dfe M\u00fche gegeben, dir nachzueifern, doch nun hat er wieder einen Auftrag angenommen, den er niemals rechtzeitig erledigen kann. Diesmal geht es um eine Bestellung des Mahlstroms und die Staatliche Gesellschaft d\u00fcrfen wir auf keinen Fall entt\u00e4uschen.",
                "en": "He has improved much in his craft\u2500spurred on as he was by your example\u2500but again the lad accepted a commission he could never hope to honor. And one does not break a promise made to the Maelstrom...",
                "fr": "Pourtant, inspir\u00e9 par ton exemple, il a beaucoup progress\u00e9 derni\u00e8rement... mais, pour la premi\u00e8re fois depuis longtemps, il n'a pas su \u0153uvrrrer assez rapidement. Comme c'est pour le Maelstrom, il est hors de question de demander un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire.",
                "ja": "\u30b9\u30a3\u30b7\u30f3\u3082\u3042\u3093\u305f\u3092\u898b\u7fd2\u3044\u3001  \u8155\u3092\u4e0a\u3052\u3066\u305f\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026\u4eca\u56de\u306b\u9650\u3063\u3066\u3057\u304f\u3058\u3063\u3066\u306d\u3002  \u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u4f9d\u983c\u304c\u3001\u671f\u65e5\u306b\u9593\u306b\u5408\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_015": {
                "de": "Nat\u00fcrlich k\u00f6nnte ich die gesamte Verantwortung auf Swithins schmalen Schultern abladen und ihn aus der Gilde werfen, aber ich will ihn nicht h\u00e4ngen lassen. Schlie\u00dflich ist er einer von uns.",
                "en": "I could drop full responsibility for this failure onto Swithin's unreliable shoulders, and cast him out of the guild. But what worth is a guild that does naught to support its own members when they truly need it?",
                "fr": "C'est enti\u00e8rement la faute de Swithin, certes, et je pourrais simplement le virer, mais je tiens \u00e0 ce que la guilde des armuriers soit une organisation o\u00f9 l'entraide est de mise. Il ne me reste donc qu'une solution...",
                "ja": "\u30b9\u30a3\u30b7\u30f3\u306b\u8cac\u4efb\u3092\u53d6\u3089\u305b\u3001\u5207\u3063\u3066\u6368\u3066\u308b\u306e\u306f\u3001\u305f\u3084\u3059\u3044\u3002  \u3060\u3051\u3069\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u54e1\u306e\u5931\u6557\u3092\u52a9\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u7d44\u7e54\u306f\u3001  \u79c1\u306e\u76ee\u6307\u3059\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_016": {
                "de": "Vielleicht l\u00e4sst Blanstyr ja mit sich reden und gibt dir etwas mehr Zeit, um deinen Wettkampfbeitrag nachzureichen. Es tut mir wirklich leid, dass ich dir solche Umst\u00e4nde bereite, aber bist du bereit, die R\u00fcstungsteile der Gilde zu \u00fcberlassen?",
                "en": "Blanstyr is a harsh man, but not entirely without reason. If you explain the circumstances, he may grant you a few extra days to forge your submission anew. What say you, ? Will you yield your work to the guild?",
                "fr": "J'ose esp\u00e9rer que Blanstyr comprendra et acceptera de t'accorrrder un peu plus de temps pour que tu fabriques d'autres pi\u00e8ces d'armure. Veux-tu donc bien nous c\u00e9der celles-ci?",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u3082\u3001\u9053\u7406\u304c\u308f\u304b\u308b\u7537\u3060\u3002  \u4e8b\u60c5\u3092\u8a71\u305b\u3070\u3001\u671f\u65e5\u3092\u5ef6\u3070\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u88c5\u5099\u54c1\u3092\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u8b72\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_017": {
                "de": "Ich verstehe ja, wie wichtig der Wettstreit f\u00fcr dich ist, aber in diesem Fall steht der gute Ruf der ganzen Gilde auf dem Spiel. Das kann dir doch nicht egal sein, oder? Ohne deine R\u00fcstungsteile werden wir den Quartiermeister des Mahlstroms wom\u00f6glich so verprellen, dass er sich einen anderen Lieferanten sucht.",
                "en": "I understand how unreasonable this request must seem, but the livelihood of the entire guild is at stake. Without your armor to appease them, the quartermasters of the Maelstrom may never again entrust us with another commission.",
                "fr": "Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9e, mais c'est la seule solution. Je t'en supplie, dans l'int\u00e9r\u00eat de notre guilde, j'aimerais vraiment que tu acceptes de nous l\u00e9guer ces pi\u00e8ces d'\u00e9quipement.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3059\u307e\u306a\u3044\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3059\u307e\u306a\u3044\uff01  \u4f5c\u308a\u76f4\u3057\u3067\u3001\u624b\u9593\u3092\u304b\u3051\u308b\u304c\u2026\u2026\u3069\u3046\u304b\u3001\u983c\u3080\uff01  \u3042\u3093\u305f\u306e\u88c5\u5099\u54c1\u3067\u306a\u3044\u3068\u3001\u5148\u65b9\u306f\u7d0d\u5f97\u3057\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_018": {
                "de": "Danke! M\u00f6ge Byregot dich segnen, ! Swithin, komm her und bedanke dich!",
                "en": "Byregot's blessings upon you, . Swithin! Come over here and show some gratitude!",
                "fr": "Mille mercis! C'est toute la guilde qui t'est redevable pour ta g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, . H\u00e9, Swithin, dis donc quelque chose!  t'a une fois de plus sorti du p\u00e9trrrin!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3088\u304f\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001\u6069\u306b\u7740\u308b\u3088\u3002  \u307b\u3089\u3001\u30b9\u30a3\u30b7\u30f3\u3001\u3042\u3093\u305f\u304b\u3089\u3082\u304a\u793c\u3092\u8a00\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_021": {
                "de": ", wir stehen in deiner Schuld. Ich werde deine R\u00fcstungsteile umgehend an den Mahlstrom liefern lassen.",
                "en": "We are in your debt. I'll arrange to have these pieces delivered to the Maelstrom quartermasters immediately.",
                "fr": "Je n'ai aucun doute que le Maelstrom sera satisfait par la qualit\u00e9 de ton travail, . Ce que tu as fait devrait \u00e9galement servir d'exemple \u00e0 tous les membres de la guilde. Swithin et les autres vont s\u00fbrement redoubler d'efforts dans leur travail.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u306e\u54c1\u306a\u3089\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306f\u5fc5\u305a\u6e80\u8db3\u3059\u308b\u306f\u305a\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3042\u3093\u305f\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6551\u4e16\u4e3b\u3060\uff01  \u305d\u3057\u3066\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u767a\u5c55\u306e\u727d\u5f15\u529b\u3060\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_022": {
                "de": "Geh nun zu Blanstyr und erkl\u00e4r ihm die Situation. Bitte ihn, dir etwas Aufschub zu gew\u00e4hren.",
                "en": "Meanwhile, you should hurry over to Blanstyr and explain the delay in your submission.",
                "fr": "Bien, je crrrois que tu ferais mieux de te d\u00e9p\u00eacher d'aller expliquer la situation \u00e0 Blanstyr.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u6025\u3044\u3067\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306b\u4e8b\u60c5\u3092\u8aac\u660e\u306b\u3044\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_Q1_000_000": {
                "de": "\u00dcberl\u00e4sst du die Gegenst\u00e4nde der Gilde?",
                "en": "Yield your work to the guild?",
                "fr": "Acceptez-vous de c\u00e9der ces pi\u00e8ces d'armure?",
                "ja": "\u8b72\u3063\u3066\u3042\u3052\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeisterin H'naanza sieht die Zeit f\u00fcr die zweite Runde deines Wettstreits gegen Blanstyr gekommen.",
                "en": "Forgemaster H'naanza wishes to relay to you Blanstyr's next challenge.",
                "fr": "H'naanza a un message \u00e0 vous transmettre.",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_01": {
                "de": "Blanstyr hat H'naanza \u00fcber die Bedingungen f\u00fcr die zweite Runde eures Wettstreits informiert. Diesmal sollst du gleich mehrere R\u00fcstungsteile innerhalb k\u00fcrzester Zeit anfertigen. Stelle ,  und  her und lege dann die fertigen Gegenst\u00e4nde Gildenmeisterin H'naanza zur Bewertung vor.",
                "en": "Blanstyr has notified H'naanza of your contest's second-round challenge, a task that requires you to craft several pieces of armor within a strict, though somewhat ambiguous, time frame. Make haste and forge the necessary high-quality items: a pair of mythril-plated caligae, a reinforced mythril elmo, and a pair of mythril sollerets. When finished, deliver the finished pieces to the waiting forgemaster for appraisal.",
                "fr": "Blanstyr a demand\u00e9 \u00e0 ce que vous fassiez la deuxi\u00e8me manche de votre duel. Cette fois-ci vous devez forger ,  et , et les remettre \u00e0 H'naanza dans les plus brefs d\u00e9lais.",
                "ja": "\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u300d\u306b\u300c\u300d\u300c\u300d\u300c\u300d\u30921\u500b\u305a\u3064\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_02": {
                "de": "Wieder einmal ist H'naanza begeistert von deinen kunstvoll gefertigten R\u00fcstungsteilen. Anstatt dich jedoch zum Sieger der zweiten Runde zu erkl\u00e4ren, hat sie dich gebeten, deine R\u00fcstungsteile als Ersatz f\u00fcr den Mahlstrom zur Verf\u00fcgung zu stellen. Zun\u00e4chst solltest du Blanstyr die Situation erkl\u00e4ren.",
                "en": "Once again, H'naanza credits you for your fine work. Rather than declare you the victor, however, she has instead requested that you relinquish your armor to the guild to serve as a replacement order for the Maelstrom. Go to Blanstyr, and explain the delay in your submission.",
                "fr": "H'naanza a une fois de plus lou\u00e9 la qualit\u00e9 de votre travail en voyant les objets que vous avez fabriqu\u00e9s pour votre duel contre Blanstyr. Cependant, elle vous demande de bien vouloir c\u00e9der ces pi\u00e8ces d'armure \u00e0 la guilde pour permettre d'honorer une commande du Maelstrom, que le jeune armurier Swithin ne semble pas capable de finir \u00e0 temps. Allez expliquer la situation \u00e0 Blanstyr pour qu'il vous accorde un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire.",
                "ja": "\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306b\u3001\u3001\u30921\u500b\u305a\u3064\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_03": {
                "de": "Durch deine selbstlose Tat hast du Blanstyr den Sieg in der zweiten Runde \u00fcberlassen, doch daf\u00fcr auch einen gro\u00dfen Beitrag f\u00fcr das Ansehen der Gilde geleistet. Widme dich wieder deiner Arbeit und bereite dich gut auf die dritte und mit Sicherheit anspruchsvollste Runde eures Wettstreits vor.    \u203b Sobald du als Plattnerin Stufe 50 erreicht hast, kannst du von H'naanza einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Although your selfless deed has guaranteed victory for Blanstyr in the second round, you have made a vital contribution to the guild's continuing survival and prosperity. Return to honing your craft in preparation for the veteran artisan's final, and likely most demanding, challenge.    \u203bThe next armorer quest will be available from H'naanza upon reaching level 50.",
                "fr": "Blanstyr a jug\u00e9 que vous aviez perdu la deuxi\u00e8me manche de votre duel par forfait. Cette victoire ne le satisfait toutefois pas enti\u00e8rement, et il esp\u00e8re bien vous battre \u00e0 plate couture la prochaine fois.  * H'naanza propose la prochaine qu\u00eate aux armuriers de niveau 50.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u3068\u306e\u52dd\u8ca0\u306f\u4e0d\u6226\u6557\u306b\u306a\u3063\u305f\u304c\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u5b58\u7d9a\u306e\u5371\u6a5f\u3092\u6551\u3044\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u54e1\u306e\u56e3\u7d50\u3068\u3001\u6280\u8853\u5411\u4e0a\u306b\u3001\u5927\u304d\u304f\u8ca2\u732e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u8ca0\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u6b21\u306e\u52dd\u8ca0\u306e\u305f\u3081\u3001\u4eca\u4ee5\u4e0a\u306b\u7532\u5191\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u4fee\u696d\u3092\u7a4d\u3082\u3046\u3002    \u203b\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c50\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u304b\u3089\u6b21\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_SWITHIN_000_019": {
                "de": "Danke, dass du schon wieder meinen Hals rettest. Daf\u00fcr stehe ich ewig in deiner Schuld. Ich bete daf\u00fcr, dass dich das nicht den Sieg gegen Blanstyr kosten wird.",
                "en": "I don't know how to repay you for saving my neck yet again. I'll never forgive myself if it costs you your victory over Blanstyr...",
                "fr": "Ah, ! M-merci infiniment!",
                "ja": "\uff01  \u672c\u5f53\u306b\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01  \u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u3068\u306e\u5927\u4e8b\u306a\u52dd\u8ca0\u3060\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_SWITHIN_000_020": {
                "de": "Au\u00dferdem verspreche ich, dass ich in Zukunft mein Bestes geben werde, um der Gilde keine Schande mehr zu bereiten. Ich werde doppelt und dreifach so hart arbeiten wie bisher!",
                "en": "But the compassion you and the forgemaster have shown me this day will not be squandered, this I promise you. I'll work twice as hard! Three times, even!",
                "fr": "Une fois de plus, vous me sortez d'une situation difficile! Je vais tout faire pour que \u00e7a ne se reproduise plus!!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3068\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u539a\u610f\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\u7121\u99c4\u306b\u3057\u307e\u305b\u3093\uff01\uff01  \u3042\u306a\u305f\u306e\u3088\u3046\u306a\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u7532\u5191\u5e2b\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066  \u3055\u3089\u306b\u7cbe\u9032\u3057\u307e\u3059\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_TODO_00": {
                "de": "H'naanza die geforderten Gegenst\u00e4nde zeigen",
                "en": "Deliver a pair of mythril-plated caligae  \ue03c, a reinforced mythril elmo  \ue03c, and a pair of mythril sollerets  \ue03c to H'naanza.",
                "fr": "Donner ,  et  \u00e0 H'naanza",
                "ja": "\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_TODO_01": {
                "de": "Blanstyr die Situation erkl\u00e4ren",
                "en": "Speak with Blanstyr.",
                "fr": "Parler \u00e0 Blanstyr",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM451_00283_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65820": {
        "name": {
            "de": "Wettstreit der Plattner \u2013 Finale",
            "en": "Rivalry and Respect",
            "fr": "La revanche de l'armurier III",
            "ja": "\u4fe1\u5ff5\u306e\u7532\u5191\u5e2b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSARM501_00284_BLANSTYR_000_020": {
                "de": "Bist du gekommen, um dich an meiner Niederlage zu erg\u00f6tzen? Hast du mich nicht schon genug gedem\u00fctigt?!",
                "en": "Come to see me beaten an' broken, have ye? Ye've made a bloody fool out o' me.",
                "fr": "Hmpf. T'es venue te pavaner devant moi parce que t'as gagn\u00e9? Pas la peine de venir me faire la morale, hein. J'devine tr\u00e8s bien ce que H'naanza et toi devez vous dire...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3093\u3001\u81ea\u5206\u3092\u898b\u3064\u3081\u76f4\u3059\u3001\u3060\u3068\uff1f  \u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u3081\u306b\u8a00\u308f\u308c\u308b\u307e\u3067\u3082\u306a\u3044\u3002  \u2026\u2026\u672c\u5f53\u306f\u3001\u308f\u304b\u3063\u3066\u306f\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_BLANSTYR_000_021": {
                "de": "Ach, ich gebe es ja zu, ich habe mich selbst zum Narren gemacht. Ich war einfach zu stur und egoistisch.",
                "en": "Bah, I've made a fool out o' meself. I was just too thickheaded stubborn to see it comin'.",
                "fr": "Ma d\u00e9faite est due au fait que j'suis rest\u00e9 dans mon coin. J'aurais progress\u00e9 si j'm'\u00e9tais m\u00eal\u00e9 aux autres. Et patati, et patata...",
                "ja": "\u3072\u3068\u308a\u3067\u70ba\u3059\u3053\u3068\u306b\u3001\u9650\u754c\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u306a\u3002  \u3060\u304c\u3001\u305d\u308c\u3092\u7d20\u76f4\u306b\u8a8d\u3081\u308b\u306b\u306f\u3001\u6211\u306f\u6642\u9593\u3092\u91cd\u306d\u904e\u304e\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_BLANSTYR_000_022": {
                "de": "Es wird das Beste sein, wenn ich eine Zeit lang den Hammer ruhen lasse, um \u00fcber meine Ansichten nachzudenken.",
                "en": "Reckon I ought to steer clear o' guild business fer a time\u2500get me some distance to think on all o' this.",
                "fr": "J'ai pass\u00e9 trop de temps \u00e0 l'\u00e9cart pour accepter \u00e7a docilement. C'qu'il me faut \u00e0 pr\u00e9sent, c'est un peu de temps pour tirer tout \u00e7a au clair. J'ai donc d\u00e9cid\u00e9 de m'\u00e9loigner des forges et de ne plus travailler le m\u00e9tal... pour le moment.",
                "ja": "\u2026\u2026\u6211\u306b\u306f\u3001\u982d\u3092\u51b7\u3084\u3059\u6642\u9593\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3002  \u3057\u3070\u3089\u304f\u306e\u3042\u3044\u3060\u306f\u3001\u935b\u51b6\u5834\u306b\u7acb\u3061\u5165\u3089\u306c\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_BLANSTYR_000_023": {
                "de": "Aber richte H'naanza trotzdem aus, dass ich sie weiter im Auge behalten werde. Sie darf die Gilde nicht verkommen lassen!",
                "en": "But ye tell that harpy H'naanza that she better not let this place fall to pieces\u2500I'll still be watchin'.",
                "fr": "Mais crois pas que j'vais pas surveiller ce que toi et les autres faites, hein. Vous avez pas int\u00e9r\u00eat \u00e0 endommager la r\u00e9putation de notre m\u00e9tier! Fais passer le message \u00e0 H'naanza!",
                "ja": "\u3060\u304c\u5fd8\u308c\u308b\u306a\u3001\u8cb4\u69d8\u3089\u304c\u5815\u843d\u305b\u306c\u3088\u3046\u3001\u6211\u306f\u3044\u3064\u3082\u898b\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002  \u300c\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u300d\u306e\u5974\u3081\u306b\u3082\u3001\u305d\u3046\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u3051\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_BLANSTYR_000_036": {
                "de": "Beruhige dich, H'naanza! Oder fehlt dir etwa das Vertrauen in deine Gildenmitglieder?",
                "en": "Ye really that surprised, H'naanza? No finer way to test yer gear than in the heat o' battle.",
                "fr": "Il n'y a pas de quoi s'\u00e9mouvoir, Ma\u00eetre H'naanza. Je ne connais pas de meilleur moyen de tester une pi\u00e8ce d'armure que de la soumettre \u00e0 des attaques.",
                "ja": "\u3046\u308d\u305f\u3048\u308b\u306a\u3001\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u3002  \u2026\u2026\u512a\u52a3\u3092\u6c7a\u3081\u3066\u304a\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u653b\u6483\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_BLANSTYR_000_038": {
                "de": "Meine R\u00fcstung h\u00e4lt viel st\u00e4rkeren Angriffen stand! Wenn der Soldat, der sie tr\u00e4gt, verletzt wird, habe ich meine Existenzberechtigung als Plattner verspielt. Siehst du das nicht auch so, ?",
                "en": "Heh, me armor was built to withstand far worse'n this. If those blokes get hurt by them oversized hatchets, then I ain't got no business bein' here. Ye agree on that score, don't ye, ?",
                "fr": "Mon armure est suffisamment solide pour r\u00e9sister \u00e0 ce type de coups, c'est pas un v\u00eatement d'apparat. Pareil pour la tienne, hein, ?",
                "ja": "\u6211\u306e\u93a7\u306f\u3001\u3053\u306e\u7a0b\u5ea6\u3067\u306f\u3073\u304f\u3068\u3082\u305b\u3093\u3002  \u305d\u3093\u306a\u30e4\u30ef\u306a\u7269\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u3002  \u8cb4\u69d8\u3068\u3066\u3001\u540c\u3058\u3067\u3042\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_BLANSTYR_000_044": {
                "de": "Was?! Die Kugel hat meine R\u00fcstung durchschlagen?! Das kann nicht sein?! Was ist daran so anders als an der R\u00fcstung von ?",
                "en": "I don't... I don't believe it... The shot punched through me links? What's so damn different between your armor an' mine!?",
                "fr": "M-mais c'est impossible...! Pourquoi seule mon armure est trou\u00e9e!? Elle ne peut pas \u00eatre moins solide que celle de !",
                "ja": "\u306a\u3063\u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u3001\u6211\u306e\u93a7\u306b\u3060\u3051\u7a74\u304c\u958b\u3044\u305f\u306e\u304b\uff01\uff1f  \u306a\u305c\u3060\u3063\u3001\u306a\u305c\u8cb4\u69d8\u3068\u5dee\u304c\u51fa\u308b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_BLANSTYR_000_046": {
                "de": "Ich ... Ach, verdammt!",
                "en": "I\u2500 Bloody hells.",
                "fr": "Par tous les diables...! Je suis battu une fois de plus...!",
                "ja": "\u306c\u3001\u306c\u3046\u3046\u2026\u2026\u3063\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_HNAANZA_000_001": {
                "de": "Hallo, ! Danke noch einmal daf\u00fcr, dass du deine R\u00fcstungsteile so selbstlos der Gilde \u00fcberlassen hast. Es tut mir sehr leid, dass dich das den Sieg in der zweiten Runde gekostet hat, doch das l\u00e4sst sich nicht mehr r\u00fcckg\u00e4ngig machen.",
                "en": "I must thank you again, , for sacrificing your time and effort to help our guild with that order for the Maelstrom. It behooves us not to fail clients such as they, no matter the reason. But, as is our fate, we are rarely afforded a respite from the flames of the forge.",
                "fr": "Salut, . J'ai appris que Blanstyr avait refus\u00e9 de te donner un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire lors de la deuxi\u00e8me manche de votre duel, et qu'il avait d\u00e9cid\u00e9 qu'il gagnait donc par forrrfait. Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9e de t'avoir fait perdre \u00e0 cause d'une mauvaise gestion de nos commandes.",
                "ja": "\u3053\u306e\u9593\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u90fd\u5408\u3092\u62bc\u3057\u3064\u3051\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3059\u307e\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u3053\u3068\u3092\u6094\u3084\u3093\u3067\u3070\u304b\u308a\u3082\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u72b6\u6cc1\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_HNAANZA_000_002": {
                "de": "Nun kommt alles auf die entscheidende dritte Runde an! Und diesmal gibt es eine echte \u00dcberraschung. Ich wurde soeben dar\u00fcber informiert, dass Admiral Merlwyb allen Gilden Limsa Lominsas einen Besuch abstatten wird, um sie zu inspizieren und um Ma\u00dfnahmen zur F\u00f6rderung des Handels mit dem Fernen Osten zu besprechen.",
                "en": "I have recently been informed that Admiral Merlwyb will be inspecting various organizations\u2500our own Armorers' Guild included\u2500and their roles in promoting Limsa Lominsa's trade with the East.",
                "fr": "Cela me rappelle que j'ai quelque chose \u00e0 t'annoncer. Il est pr\u00e9vu que l'amirale Bloefhiswyn vienne prochainement inspecter notre guilde ainsi que l'agence du commerce oriental.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u4eca\u5ea6\u3001\u79c1\u3089\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3084\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u6771\u65b9\u8cbf\u6613\u632f\u8208\u6a5f\u69cb\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304c\u8996\u5bdf\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_HNAANZA_000_003": {
                "de": "Von den Eindr\u00fccken, die der Admiral bei seinem Rundgang gewinnen wird, h\u00e4ngt ma\u00dfgeblich ab, wen der Mahlstrom als Lieferant f\u00fcr die Ausr\u00fcstung seiner \u00dcbersee-Expeditionen ausw\u00e4hlen wird.",
                "en": "The impressions made during this inspection will have a direct influence on whom the Maelstrom chooses as the provider of its equipment and other sundry supplies.",
                "fr": "Cette visite pourrait grandement influencer les d\u00e9cisions du Maelstrom quant au choix et aux quantit\u00e9s de pi\u00e8ces d'arrrmure et d'autres produits qu'ils commandent. Autant te dire donc que tout doit \u00eatre en ordre ce jour-l\u00e0.",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u3067\u63a1\u7528\u3059\u308b\u88c5\u5099\u54c1\u3084\u7269\u8cc7\u306e\u6570\u3005\u3001  \u305d\u306e\u9078\u5b9a\u306b\u5f71\u97ff\u3059\u308b\u3001\u5927\u4e8b\u306a\u8996\u5bdf\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_HNAANZA_000_004": {
                "de": "Der eitle Blanstyr will diese Gelegenheit nutzen, um sich vor Admiral Merlwyb zu profilieren. Er hat vorgeschlagen, dass der Admiral h\u00f6chstpers\u00f6nlich das Urteil in der dritten Runde eures Wettstreits f\u00e4llen soll.",
                "en": "Blanstyr, in his usual arrogant manner, has proposed that we seize this opportunity to have the Admiral herself serve as arbiter for the final round of your contest.",
                "fr": "Mais Blanstyr a d\u00fb se dire que c'\u00e9tait aussi une opportunit\u00e9 \u00e0 ne pas manquer pour lui, et il a propos\u00e9 que pour la derni\u00e8re manche de votre duel, vous fassiez \u00e9valuer vos travaux par l'Amirale en personne.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306e\u5974\u304c\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u52dd\u8ca0\u3092  \u3053\u306e\u8996\u5bdf\u4e2d\u3001\u63d0\u7763\u3054\u81ea\u8eab\u306b\u88c1\u5b9a\u3044\u305f\u3060\u3053\u3046\u3068  \u63d0\u6848\u3057\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_HNAANZA_000_005": {
                "de": "Stell dir nur die Blamage vor, wenn du vor der Oberbefehlshaberin der Staatlichen Gesellschaft von Limsa Lominsa eine Niederlage einstecken m\u00fcsstest. Das w\u00fcrde nicht nur deinen Ruf, sondern den der ganzen Gilde nachhaltig sch\u00e4digen. Blanstyr h\u00e4tte dann nat\u00fcrlich freie Hand bei der Durchsetzung seiner Ziele. Es steht viel auf dem Spiel!",
                "en": "Ugh, imagine how that bastard would crow if you were to suffer defeat before the commander of Limsa Lominsa's Grand Company. The credence such a public failure would lend to his arguments would spell the end of the guild as we know it. You must not allow this to come to pass.",
                "fr": "Je n'ai pas besoin de t'expliquer qu'il y va \u00e0 la fois de ta r\u00e9putation comme celle de la guilde. Cette fois encore plus que les autrrres, il est hors de question que tu perdes, tu entends!?",
                "ja": "\u63d0\u7763\u306e\u76ee\u306e\u524d\u3067\u8ca0\u3051\u305f\u3089\u3001\u3042\u3093\u305f\u3082\u30ae\u30eb\u30c9\u3082\u9762\u76ee\u306f\u4e38\u6f70\u308c\u3002  \u3044\u3044\u304b\u3044\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\u8ca0\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3001\u4eca\u56de\u306f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_HNAANZA_000_006": {
                "de": "In dieser Runde sollst du aus Koboldeisenringen  herstellen. Allein schon aufgrund des schwierig zu bearbeitenden Materials ist das sicher eine der anspruchsvollsten Plattnerarbeiten \u00fcberhaupt.",
                "en": "Success in this third and final challenge hinges on your ability to forge what might need to be the most exquisite cobalt haubergeon in the realm. And, as you'd expect, it is one of the more demanding pieces of armor a student of our discipline can attempt.",
                "fr": "Bien, sache que pour cette manche, tu dois forger . C'est l'une des pi\u00e8ces d'\u00e9quipement les plus difficiles \u00e0 cr\u00e9er car elle n\u00e9cessite beaucoup .",
                "ja": "\u52dd\u8ca0\u306e\u54c1\u306f\u3001\u300c\u300d\u30921\u7740\u3002  \u3053\u306e\u88c5\u5099\u54c1\u306f\u3001\u93e1\u9244\u9271\u304b\u3089\u4f5c\u308b\u300c\u30b3\u30d0\u30eb\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u30ba\u300d\u3092\u591a\u7528\u3057\u305f\u3001  \u30db\u30fc\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u6307\u6298\u308a\u306e\u9038\u54c1\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_HNAANZA_000_007": {
                "de": "Ich bin mir sicher, dass du eine hervorragende R\u00fcstung abliefern wirst, doch um deinen Sieg zu garantieren, solltest du darin noch  einsetzen. Das wird Admiral Merlwyb restlos begeistern.",
                "en": "While I harbor not the slightest doubt that you will produce a haubergeon of surpassing quality, let us tip the scales in your favor by augmenting it with materia\u2500a heavens' eye materia of the third grade should do the trick.",
                "fr": "Pour mettre toutes les chances de ton c\u00f4t\u00e9, je te conseille vivement d'y serrrtir .",
                "ja": "\u3055\u3089\u306b\u3001\u52dd\u5229\u3092\u78ba\u5b9f\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u7d30\u5de5\u3092\u52a0\u3048\u3088\u3046\u3002  \u300c\u300d\u3092\u88c5\u7740\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_HNAANZA_000_008": {
                "de": "Sobald du fertig bist, bringst du die mit Materia best\u00fcckte R\u00fcstung zu Sturmmaat Zwynberk auf dem Kaufmannsplatz. Er wird sie Admiral Merlwyb zur Begutachtung vorlegen. Viel Erfolg!",
                "en": "Once your armor is complete, deliver it to Sergeant Zwynberk at Hawkers' Round and he will see it passed along to the Admiral.",
                "fr": "Lorsque tu auras fini, tu devras remettre le fruit de ton travail au sergent-major des temp\u00eates Zwynberk. Il est en poste sur la place des Camelots, et il se chargera d'informer l'Amirale. Bon courage \u00e0 toi, ! Montre un peu au Maelstrom et \u00e0 Blanstyr ce dont tu es capable!",
                "ja": "\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u3089\u3001\u56fd\u969b\u8857\u5e83\u5834\u306b\u3044\u308b  \u300c\u30ba\u30a6\u30a3\u30f3\u30d9\u30eb\u30af\u7532\u66f9\u9577\u300d\u306b\u6e21\u3059\u3093\u3060\u3002  \u5f7c\u304c\u3001\u63d0\u7763\u3078\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u624b\u306f\u305a\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_HNAANZA_000_030": {
                "de": ". Blanstyr. Die letzte Runde eures Wettstreits wird endg\u00fcltig dar\u00fcber entscheiden, wer von euch der bessere Plattner oder die bessere Plattnerin ist.",
                "en": ". Blanstyr. This, the final round of your contest, will decide victory or defeat. May the best armorer win!",
                "fr": "Amirale, mesdames et messieurs, je vous prie de m'accorder votre attention. La troisi\u00e8me manche du duel opposant les arrrmuriers Blanstyr et  va commencer.",
                "ja": "\u3048\u30fc\u3001\u305d\u308c\u3067\u306f\u3053\u308c\u3088\u308a\u2026\u2026  \u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u4e21\u540d\u306e\u4e09\u756a\u52dd\u8ca0  \u305d\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u52dd\u8ca0\u3092\u59cb\u3081\u308b\u3088\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_HNAANZA_000_031": {
                "de": "Admiral? Was hat das zu bedeuten?",
                "en": "Admiral? Who are these gentlemen? Where are the mannequins?",
                "fr": "Amirale, je vois que ces deux messieurs ici pr\u00e9sents portent les  r\u00e9alis\u00e9es par les deux concurrents...",
                "ja": "\u3042\u306e\u3046\u63d0\u7763\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u65b9\u3005\u306f\uff1f  \u300c\u300d\u7740\u3066\u307e\u3059\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_HNAANZA_000_033": {
                "de": "Das sehe ich, aber warum? Sollen sie den Tragekomfort \u00fcberpr\u00fcfen?",
                "en": "I see. Do you intend them to take on varying poses for your inspection?",
                "fr": "Trrr\u00e8s bien... Et que vont-ils faire au juste?",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3002  \u3042\u306e\u3001\u305d\u308c\u3067\u5f7c\u3089\u306b\u4f55\u3092\u3055\u305b\u308b\u304a\u3064\u3082\u308a\u3067\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_HNAANZA_000_035": {
                "de": "Bei Byregots Bart! Das ist viel zu gef\u00e4hrlich!",
                "en": "Byregot's beard! What kind of appraisal is this!?",
                "fr": "Oh! M-mais je... je ne pensais pas que...",
                "ja": "\u306a\u3042\u3063\uff01\uff1f  \u3044\u304d\u306a\u308a\u4f55\u3092\u3063\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_HNAANZA_000_037": {
                "de": "Keineswegs, aber deswegen m\u00fcssen nicht unschuldige Soldaten ihre K\u00f6pfe hinhalten. Das Verletzungsrisiko ist viel zu hoch!",
                "en": "Using flesh and blood warriors is hardly necessary! What of the risks of injury?",
                "fr": "Mais c'est dangereux...! Imaginez un peu si vos soldats devaient se blesser...",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u4e71\u66b4\u306a\uff01  \u7740\u7528\u3057\u305f\u5175\u58eb\u306b\u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_HNAANZA_000_040": {
                "de": "Admiral! Das geht zu weit!",
                "en": "Admiral! You go too far!",
                "fr": "A-Amirale...!?",
                "ja": "\u3066\u3001\u63d0\u7763\uff01\uff1f  \u3044\u304d\u306a\u308a\u6483\u3064\u306a\u3093\u3066\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_HNAANZA_000_048": {
                "de": "Herzlichen Gl\u00fcckwunsch, ! Das war ganz sch\u00f6n nervenaufreibend, aber Ende gut, alles gut, sage ich da nur. Du hast heute einen fabelhaften Sieg errungen!",
                "en": "Congratulations, ! It was a close contest, but you've struck a telling blow here today nonetheless.",
                "fr": "Bravo, ! \u00c7a s'est jou\u00e9 \u00e0 peu de choses, mais tu as gagn\u00e9!",
                "ja": "\u3084\u3063\u305f\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01  \u50c5\u5dee\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u52dd\u3061\u306f\u52dd\u3061\u3001\u898b\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_HNAANZA_000_049": {
                "de": "Die Frage ist nur, ob das Blanstyr zur Vernunft gebracht hat. Willst du dich einmal mit ihm unterhalten? Ich w\u00fcsste gerne, welche Lehre er aus seiner Niederlage zieht.",
                "en": "The question is, does Blanstyr yet realize his folly? It would be best for you to seek him out to learn where we now stand.",
                "fr": "J'esp\u00e8re bien que \u00e7a donnera \u00e0 Blanstyr de quoi r\u00e9fl\u00e9chir sur ses actes et sa fa\u00e7on de penser n\u00e9gative. J'aimerais d'ailleurs que tu ailles voir comment il prrrend cette d\u00e9faite.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u3042\u3044\u3064\u3082\u3001\u5c11\u3057\u306f\u81ea\u5206\u3092\u898b\u3064\u3081\u76f4\u3059\u3068\u3044\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3002  \u305d\u3046\u3060\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_HNAANZA_000_060": {
                "de": "Ha, das sieht Blanstyr mal wieder \u00e4hnlich. Er muss einfach immer das letzte Wort haben. Aber das soll mir recht sein. Immerhin hat er offensichtlich eingesehen, dass auch er nicht die Weisheit mit L\u00f6ffeln gefressen hat.",
                "en": "How very like Blanstyr to have the last word. At least now he seems to have grasped the idea that his way is not as absolute as he believed.",
                "fr": "Ah, ! Tu es all\u00e9e voir Blanstyr...? Je vois. On dirait bien qu'il commence \u00e0 comprrrendre ma fa\u00e7on de penser. \u00c7a me rassure un peu.",
                "ja": "\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3053\u3068\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u3061\u3083\u3063\u3066\u3001\u307e\u3041\u3002  \u3060\u304c\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u3082\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u308f\u304b\u3063\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_HNAANZA_000_061": {
                "de": "Ich bin davon \u00fcberzeugt, dass wir unsere F\u00e4higkeiten nur im freundschaftlichen Austausch mit anderen ausbilden k\u00f6nnen. Wei\u00dft du, woher der Name Koboldeisen stammt?",
                "en": "After all, the greatest source of innovation is found in our connection with others. For instance, did you know that \u201ckobold\u201d was the original pronunciation of \u201ccobalt\u201d?",
                "fr": "En effet, je ne vois pas de meilleur moyen d'am\u00e9liorer ses techniques que de les \u00e9changer avec les autres. Tiens, prends le cobalt que tu as d\u00fb utiliser pour ton duel, savais-tu que le nom de ce m\u00e9tal vient du mot \u201cKobold\u201d?",
                "ja": "\u305d\u3046\u3055\u3001\u6280\u8853\u3063\u3066\u306e\u306f\u8ab0\u304b\u3068\u7e4b\u304c\u3063\u3066\u3053\u305d\u3001\u78e8\u304b\u308c\u308b\u3002  \u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\u3044\u3001\u306e\u300c\u30b3\u30d0\u30eb\u30c8\u300d\u306f\u3001  \u3042\u306e\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u304c\u8a9e\u6e90\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_HNAANZA_000_062": {
                "de": "Ganz einfach: Wir haben das Eisen den Kobolden zu verdanken. Unsere Vorfahren lernten von ihnen, wo das seltene Eisen zu finden ist und wie es verarbeitet werden kann. Ohne den freundschaftlichen Kontakt zu den Kobolden w\u00fcrde deine R\u00fcstung heute nicht existieren.",
                "en": "It was through trade with those beastman miners that we first encountered, and subsequently refined, the use of cobalt ore. Without such contact, it is unlikely that the armor you forged for the last round of your contest would even exist today.",
                "fr": "C'est parce que nos anc\u00eatres l'ont d\u00e9couvert lors de leurs premiers contacts avec ces hommes-b\u00eates. Ces derniers leur trrroquaient en effet des outils r\u00e9alis\u00e9s en cobalt. Et donc, par le biais de ces \u00e9changes, nos artisans ont fini par apprendre \u00e0 le travailler eux aussi.",
                "ja": "\u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u306e\u5148\u4eba\u304c\u3001\u9023\u4e2d\u3068\u4ea4\u6d41\u306e\u679c\u3066\u306b\u898b\u3044\u51fa\u3057\u305f\u3082\u306e\u3002  \u305d\u308c\u304c\u93e1\u9244\u9271\u3053\u3068\u300c\u30b3\u30d0\u30eb\u30c8\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u88fd\u54c1\u306a\u306e\u3055\u3002  \u3044\u308f\u3070\u3001\u8077\u4eba\u540c\u58eb\u304c\u5207\u78cb\u7422\u78e8\u3057\u305f\u7d50\u6676\u306a\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_HNAANZA_000_063": {
                "de": "Auf sich allein gestellt kann selbst die beste Plattnerin nicht viel erreichen. Gegenseitiger Respekt und ein gewisses Ma\u00df an freundschaftlicher Konkurrenz sind die Grundlage der pers\u00f6nlichen Entwicklung.",
                "en": "There is only so much an armorer can achieve on her own. It is mutual respect\u2500and a healthy dose of friendly rivalry\u2500that truly spurs the improvement of a craft.",
                "fr": "\u00c0 l'inverse, l'isolement n'apporte quasiment aucun progr\u00e8s technique. C'est parce que sans esprit d'entraide et de coop\u00e9ration entre gens d'une m\u00eame profession, il est impossible de se surpasser et d'atteindre la perfection.",
                "ja": "\u5b64\u72ec\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059\u6280\u8853\u306a\u3093\u3066\u3001\u305f\u304b\u304c\u77e5\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u4ef2\u9593\u3068\u3057\u3066\u540c\u80de\u3068\u3057\u3066\u3001\u4e92\u3044\u306e\u6280\u8853\u3092\u5207\u78cb\u7422\u78e8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001  \u81f3\u9ad8\u306e\u9ad8\u307f\u3092\u76ee\u6307\u3059\u305f\u3081\u306e\u3001\u552f\u4e00\u306e\u9053\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_HNAANZA_000_064": {
                "de": "Blanstyrs Fehler bestand darin, seine Kollegen als Feinde zu betrachten. Mit seiner Aggression und seinem Misstrauen hat er sich selbst in die Ecke gedr\u00e4ngt und verhindert, von anderen lernen zu k\u00f6nnen. Damit war seine Niederlage unausweichlich.",
                "en": "Blanstyr's gravest mistake was to see his rivals as enemies. By walling himself off from his peers, he denied himself the knowledge of techniques which you were grateful enough to receive. His defeat was inevitable.",
                "fr": "Je crois que Blanstyr a confondu ceci avec la rivalit\u00e9, la concurrence. C'est parce qu'il ne t'a consid\u00e9r\u00e9e que comme son ennemie qu'il s'est laiss\u00e9 envahir par son orrrgueil et n'a pas su porter un regard critique sur son travail.",
                "ja": "\u7af6\u3046\u76f8\u624b\u306f\u300c\u6575\u300d\u3058\u3083\u306a\u3044\u2026\u2026\u3042\u3044\u3064\u306f\u3001\u305d\u3053\u3092\u9593\u9055\u3048\u305f\u3002  \u3060\u304b\u3089\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306f\u3001\u3042\u3093\u305f\u306b\u8ca0\u3051\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_HNAANZA_000_065": {
                "de": "Dein Sieg hingegen ist die Belohnung f\u00fcr dein selbstloses Handeln und deine Freundlichkeit, ! Du hast der Gilde wertvolle Dienste erwiesen und ihr gro\u00dfen Ruhm beschert!",
                "en": "And it was your determination and skill that taught him the dangers of stagnation. You embody everything I stand for, , and the guild is richer for your presence.",
                "fr": "En tout cas, je suis particuli\u00e8rement contente de toi, . Tu es la personnification m\u00eame de mes id\u00e9aux. Je suis extr\u00eamement fi\u00e8re de l'armuri\u00e8re que tu es devenue. Continue comme \u00e7a, et que la fortune te sourie!",
                "ja": "\u2026\u2026\u898b\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u3088\u3001\u3002  \u3042\u3093\u305f\u306f\u3001\u79c1\u306e\u7406\u60f3\u306e\u4f53\u73fe\u8005\u3060\u3002  \u540c\u3058\u7532\u5191\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u8a87\u308a\u306b\u3055\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_MERWYB_000_032": {
                "de": "Ich habe beschlossen, die Pr\u00fcfung etwas spannender zu gestalten. Meine M\u00e4nner tragen die R\u00fcstungen der beiden Kontrahenten.",
                "en": "I find little can be learned from insipidly lifeless models, so I've decided to take a different tack. My men here will wear your armorers' submissions instead.",
                "fr": "Oui, ce sont des hommes \u00e0 moi, et ils sont parmi mes gaillards les plus costauds.",
                "ja": "\u6211\u304c\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u56e3\u54e1\u305f\u3061\u3060\u3002  \u4e21\u540d\u3068\u3082\u306b\u30bf\u30d5\u3055\u306b\u306f\u5b9a\u8a55\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_MERWYB_000_034": {
                "de": "So k\u00f6nnte man das nennen, ja. Wir wollen doch mal sehen, wie gut die R\u00fcstungen wirklich sind. Daf\u00fcr will ich sie unter realistischen Umst\u00e4nden testen.",
                "en": "In a manner of speaking. We wish to determine the quality of the armor, do we not? I prefer the direct approach.",
                "fr": "\u00c7a me semble pourtant clair. Ils vont \u00e9prouver ces armures pour d\u00e9terminer laquelle est la plus r\u00e9sistante, et donc la mieux forg\u00e9e.  Vous quatre, allez-y!",
                "ja": "\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u93a7\u306e\u512a\u52a3\u3092\u6c7a\u3081\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u306a\u3089\u3070\u3001\u3053\u3046\u3059\u308c\u3070\u826f\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_MERWYB_000_039": {
                "de": "Sieh an, sieh an! Ihr seid euch eurer Sache sehr gewiss, wie mir scheint. Das lobe ich mir! Wie w\u00e4re es also mit etwas h\u00e4rteren Testbedingungen?!",
                "en": "Well, well, it appears your claims to excellence are more than empty boasts. Let's raise the stakes, shall we?",
                "fr": "Je vois \u00e7a, en effet. Dans ce cas, on va voir si elles peuvent endurer ceci...",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u541b\u305f\u3061\u304c\u8c6a\u8a9e\u3059\u308b\u3060\u3051\u306e\u3053\u3068\u306f\u3042\u308b\u2026\u2026\uff01  \u306a\u3089\u3070\u3001\u3053\u308c\u306f\u3069\u3046\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_MERWYB_000_041": {
                "de": "Solch teure R\u00fcstungen sind f\u00fcr uns nutzlos, wenn sie nicht einmal einer Kugel standhalten.",
                "en": "Such expensive equipment is of little use to us if it cannot stop a bullet.",
                "fr": "J'aurais d\u00fb pr\u00e9venir peut-\u00eatre? Pourtant, sur un champ de bataille, aucun ennemi ne pr\u00e9vient lorsqu'il tire. Les armures et les soldats doivent donc savoir encaisser ce genre de coup de feu sans broncher.",
                "ja": "\u3044\u304d\u306a\u308a\u6483\u305f\u308c\u3066\u3001\u8010\u3048\u3089\u308c\u3093\u3088\u3046\u3067\u306f\u610f\u5473\u304c\u306a\u3044\u3002  \u93a7\u3082\u2026\u2026\u305d\u3057\u3066\u5175\u58eb\u3082\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_MERWYB_000_042": {
                "de": "Denkt nicht, ich w\u00fcrde das Leben meiner Soldaten leichtfertig aufs Spiel setzen. Ich habe beide R\u00fcstungen vorher gr\u00fcndlich untersucht, um mich von ihrer Qualit\u00e4t zu \u00fcberzeugen. Schlie\u00dflich bin ich keine N\u00e4rrin, werte H'naanza.",
                "en": "And lest you think me reckless, my men were never in any real danger\u2500I quite carefully inspected the sturdiness of both haubergeons before we began. You are not the only one with an eye for quality, dear Forgemaster.",
                "fr": "Mais rassurez-vous, je n'ai pas l'intention de tuer mes hommes. J'ai vis\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 ce que mes balles mettent seulement la duret\u00e9 de ces deux pi\u00e8ces d'\u00e9quipement \u00e0 l'\u00e9preuve.",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u5927\u4e8b\u306a\u90e8\u4e0b\u3092\u6bba\u3059\u3064\u3082\u308a\u306a\u3069\u306a\u3044\u3055\u3002  \u3042\u306e\u93a7\u306e\u5f37\u5ea6\u3092\u63a8\u3057\u91cf\u308b\u3050\u3089\u3044\u3001\u79c1\u306b\u3082\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_MERWYB_000_043": {
                "de": "Immerhin haben wir eine klare Gewinnerin.",
                "en": "In any case...it appears we have a winner.",
                "fr": "Et je crois bien que nous avons d\u00e9sormais un vainqueur.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3088\u308a\u2026\u2026\u3069\u3046\u3084\u3089\u52dd\u8ca0\u306f\u3064\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_MERWYB_000_045": {
                "de": "Dein Unverm\u00f6gen, das zu erkennen, werter Blanstyr, unterstreicht noch einmal die \u00dcberlegenheit von .",
                "en": "Perhaps the reason you cannot answer that question, armorer, is the reason you just lost to your colleague.",
                "fr": "Et pourtant si. Le fait que tu ne comprennes pas pourquoi est exactement la raison pour laquelle  t'a battu, Blanstyr.",
                "ja": "\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u306e\u304b\uff1f  \u305d\u308c\u304c\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u541b\u306f\u6557\u5317\u3057\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_MERWYB_000_047": {
                "de": "Hach, das war ein \u00e4u\u00dferst am\u00fcsantes und zudem lehrreiches Erlebnis. Nun wei\u00df ich, an wen sich der Mahlstrom bei der Beschaffung neuer R\u00fcstungen zu wenden hat.",
                "en": "This was a most educational\u2500and entertaining\u2500experience. When the Maelstrom next finds itself in need of replacement equipment, I believe I know just the sort of armorer to whom we shall turn.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9. Voil\u00e0 qui a \u00e9t\u00e9 pour le moins divertissant et instructif. Le Maelstrom sait d\u00e9sormais qu'il peut faire appel en toute confiance \u00e0 des armuriers de ta trempe \u00e0 la guilde pour ses commandes d'\u00e9quipement, .",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30d5\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u9762\u767d\u3044\u3082\u306e\u3092\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002  \u4eca\u5f8c\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u88c5\u5099\u54c1\u3092\u65b0\u8abf\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u2026\u2026  \u541b\u306e\u3088\u3046\u306a\u7532\u5191\u5e2b\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u983c\u3080\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeisterin H'naanza m\u00f6chte mit dir \u00fcber die letzte Runde deines Wettstreits gegen Blanstyr sprechen.",
                "en": "Forgemaster H'naanza wishes to speak with you regarding Blanstyr's final challenge.",
                "fr": "H'naanza semble avoir un nouveau message de Blanstyr \u00e0 vous transmettre.",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_SEQ_01": {
                "de": "In der letzten Runde eures Wettstreits wird niemand Geringeres als Admiral Merlwyb h\u00f6chstpers\u00f6nlich eure Werke beurteilen. Eine Blamage vor der Oberbefehlshaberin des Mahlstroms w\u00fcrde das Ansehen der Gilde nachhaltig besch\u00e4digen, bei einem Sieg jedoch winken Ruhm und Anerkennung. Es steht also viel auf dem Spiel! Stelle  her und setze darin  ein. Die fertige R\u00fcstung bringst du dann zu Zwynberk auf dem Kaufmannsplatz.",
                "en": "The final round in your contest against Blanstyr is to be judged by none other than the Admiral herself. To suffer defeat before the representatives of the Maelstrom would cause untold damage to the guild's reputation, not to mention your own. You cannot afford to lose! Affix a grade three heavens' eye materia to a high-quality cobalt haubergeon, and deliver it to Sergeant Zwynberk at Hawkers' Round.",
                "fr": "Pour la derni\u00e8re manche de votre duel d'armuriers, Blanstyr a demand\u00e9 \u00e0 l'amirale Bloefhiswyn de se charger de l'arbitrage. Vous devez forger  et y sertir . Une fois termin\u00e9, remettez votre travail au sergent-major des temp\u00eates Zwynberk, qui est en poste sur la place des Camelots.",
                "ja": "\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u56fd\u969b\u8857\u5e83\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ba\u30f4\u30a3\u30f3\u30d9\u30eb\u30af\u7532\u66f9\u9577\u300d\u306b\u300c\u300d\u306e\u3064\u3044\u305f\u300c\u300d\u30921\u7740\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_SEQ_02": {
                "de": "In einer nervenaufreibenden Pr\u00fcfung konnte sich Admiral Merlwyb von der \u00fcberragenden Qualit\u00e4t deiner R\u00fcstung \u00fcberzeugen, woraufhin sie dich zur Siegerin erkl\u00e4rt hat. H'naanza ist gespannt, ob die Niederlage Blanstyr zur Vernunft gebracht hat. Sprich mit deinem Kontrahenten!",
                "en": "After a rather unorthodox turn of events, Admiral Merlwyb has appraised the strength of your armor and found it superior to Blanstyr's. H'naanza, wishing to know if defeat has finally humbled the veteran artisan, bids you follow the stunned Roegadyn back to the Armorers' Guild to hear his thoughts.",
                "fr": "Apr\u00e8s avoir mis \u00e0 l'\u00e9preuve la solidit\u00e9 des  que Blanstyr et vous avez forg\u00e9es, l'amirale Bloefhiswyn vous a d\u00e9clar\u00e9e vainqueur du duel d'armuriers. Allez parler \u00e0 Blanstyr, \u00e0 l'ext\u00e9rieur de la guilde des armuriers, avant de retourner aupr\u00e8s de H'naanza.",
                "ja": "\u30ba\u30f4\u30a3\u30f3\u30d9\u30eb\u30af\u7532\u66f9\u9577\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_SEQ_03": {
                "de": "Blanstyr hat seine Niederlage akzeptiert und will seine Arbeit f\u00fcr eine Weile ruhen lassen, um \u00fcber seine Ansichten nachzudenken. Erz\u00e4hle Gildenmeisterin H'naanza von dem Sinneswandel des gel\u00e4uterten Roegadyn!",
                "en": "Acknowledging his loss, Blanstyr has decided to spend some time away from the forge to rethink his narrow perspective. Return to the forgemaster, and pass on the beaten craftsman's message.",
                "fr": "Blanstyr a reconnu sa d\u00e9faite et vous a d\u00e9clar\u00e9 avoir d\u00e9cid\u00e9 de garder ses distances avec la guilde des armuriers. Faites part de cette nouvelle \u00e0 H'naanza.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_SEQ_04": {
                "de": "H'naanza ist davon \u00fcberzeugt, dass Blanstyr aufgrund seines egoistischen Verhaltens verloren hat. In ihren Augen sind gegenseitiger Respekt und ein gesundes Ma\u00df an freundschaftlicher Konkurrenz die Voraussetzungen f\u00fcr die Ausbildung der eigenen F\u00e4higkeiten. Obwohl Blanstyr zweifellos \u00fcber gro\u00dfes Talent verf\u00fcgt, stand er sich mit seiner Aggression und seinem Misstrauen selbst im Weg. Dein selbstloses Handeln hingegen hat dir den Sieg gebracht!",
                "en": "H'naanza, after hearing of your conversation with Blanstyr, explains that the Roegadyn's self-imposed isolation was to blame for his eventual downfall. The forgemaster believes that it is mutual respect and an atmosphere of friendly rivalry that truly allows an artisan to advance her craft. Though undeniably skilled, Blanstyr's hostility ultimately limited his improvement, allowing you to seize victory with superior techniques.",
                "fr": "Le ma\u00eetre de la guilde des armuriers consid\u00e8re que Blanstyr doit sa d\u00e9faite \u00e0 son retranchement. D'apr\u00e8s elle, ce n'est qu'en \u00e9changeant des id\u00e9es avec les autres qu'il est possible d'am\u00e9liorer ses techniques. L'entra\u00eenement solitaire ayant ses limites, c'est ce qui a fait la diff\u00e9rence entre vous et Blanstyr en fin de compte.",
                "ja": "\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306e\u3053\u3068\u3092\u805e\u3044\u305f\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306f\u3001\u5f7c\u306e\u6557\u56e0\u304c\u5b64\u72ec\u3067\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u3068\u5206\u6790\u3059\u308b\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u6301\u8ad6\u306f\u3001\u6280\u8853\u304c\u4ed6\u8005\u3068\u306e\u4ea4\u6d41\u306b\u3088\u3063\u3066\u5207\u78cb\u7422\u78e8\u3055\u308c\u3066\u3044\u304f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u5b64\u72ec\u306a\u7814\u947d\u3067\u306f\u9650\u754c\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u304c\u5192\u967a\u8005\u3068\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u306e\u5dee\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u8a9e\u3063\u305f\u3002\u52dd\u5229\u3068\u3044\u3046\u7d50\u679c\u306b\u6162\u5fc3\u305b\u305a\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_TODO_00": {
                "de": "Mit  besetztes  zu Zwynberk auf dem Kaufmannsplatz bringen",
                "en": "Deliver a cobalt haubergeon  \ue03c melded with a heavens' eye materia III to Zwynberk at Hawkers' Round.",
                "fr": "Donner  sertie d' \u00e0 Zwynberk",
                "ja": "\u56fd\u969b\u8857\u5e83\u5834\u306e\u30ba\u30f4\u30a3\u30f3\u30d9\u30eb\u30af\u7532\u66f9\u9577\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_TODO_01": {
                "de": "Mit Blanstyr sprechen",
                "en": "Speak with Blanstyr.",
                "fr": "Parler \u00e0 Blanstyr",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_TODO_02": {
                "de": "Mit H'naanza sprechen",
                "en": "Speak with H'naanza.",
                "fr": "Parler \u00e0 H'naanza",
                "ja": "\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_ZWYNBERK_000_020": {
                "de": "? Willst du  abgeben? Das wird aber auch Zeit. Admiral Merlwyb l\u00e4sst man nicht warten.",
                "en": "? Ah, you have a cobalt haubergeon for me, then? It would not do to keep Admiral Merlwyb waiting.",
                "fr": "C'est toi, ? J'esp\u00e8re que tu as fini de forger . C'est que notre amirale a horreur des retards.",
                "ja": "\u3060\u306a\uff1f  \u300c\u300d\u306f\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u304b\uff1f  \u63d0\u7763\u3092\u304a\u5f85\u305f\u305b\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u306f\u8a31\u3055\u3093\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSARM501_00284_ZWYNBERK_000_021": {
                "de": "Ich werde deine R\u00fcstung umgehend zu Admiral Merlwyb bringen. Du darfst schon mal auf ihre ausgefallenen Pr\u00fcfungsmethoden gespannt sein!",
                "en": "Consider your submission accepted. I think you'll enjoy the Admiral's, uh, methods of appraisal.",
                "fr": "Eh bien, on peut dire que tu as pris ton temps... Bon je vais pr\u00e9venir l'Amirale. Tiens-toi pr\u00eate pour l'\u00e9valuation de ton travail.",
                "ja": "\u3046\u3080\u2026\u2026\u54c1\u7269\u306f\u305f\u3057\u304b\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3002  \u3059\u3050\u306b\u63d0\u7763\u3078\u5831\u544a\u3059\u308b\u3086\u3048\u3001\u88c1\u5b9a\u307e\u3067\u5fc3\u306e\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u304a\u3051\u3002"
            }
        }
    },
    "65821": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des Gladiators",
            "en": "Way of the Gladiator",
            "fr": "La voie de l'\u00e9p\u00e9e",
            "ja": "\u6700\u5f37\u306e\u5263\u8853\u58eb"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSGLA011_00285_A2_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_A2_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_LULUTSU_000_1": {
                "de": "Hallo, du bist es wieder! Hast du dich doch noch entschlossen, den ruhmreichen Pfad eines Gladiators zu beschreiten?",
                "en": "What will it be? Will you rise above the masses and inscribe your name in legend, or will you resign yourself to mediocrity and die in obscurity?",
                "fr": "Ah, j'imagine que vous \u00eates certaine de vouloir int\u00e9grer notre guilde...",
                "ja": "\u306f\u3041\uff5e\u3044\u3001\u307e\u305f\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\u3001  \u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u6c7a\u610f\u3057\u305f\u3093\u3067\u3059\u306d\u3047\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_LULUTSU_000_2": {
                "de": "Du verzichtest freiwillig auf eine knochenharte, lebensgef\u00e4hrliche Ausbildung, um zur Belustigung der Massen in einer staubigen Arena auf Leben und Tod zu k\u00e4mpfen? Und auf die Chance, eine der ruhmreichsten Schwertk\u00e4mpferinnen in ganz Eorzea zu werden?",
                "en": "Oh, so it's to be death in obscurity...",
                "fr": "Non? Vous h\u00e9sitez encore? Ne me dites pas que vous avez peur de vous blesser!",
                "ja": "\u306a\u3041\uff5e\u3093\u3060\u3002  \u3053\u3053\u3067\u6016\u3058\u6c17\u3065\u3044\u3061\u3083\u3046\u306a\u3093\u3066\u3001\u671f\u5f85\u306f\u305a\u308c\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_LULUTSU_000_3": {
                "de": "Aber du wei\u00dft es selbst am besten ... Lass mich nur sagen, dass einer so talentierten Heldin wie dir die T\u00fcr zum Kolosseum immer offen steht. Sprich mich einfach an, wenn du den Drang versp\u00fcrst, in die Arena zu treten.",
                "en": "Well, should you come to your senses, you may speak with me at any time to proceed with the enrollment process.",
                "fr": "\u00c9coutez, ce n'est pas grave, nous sommes pr\u00eats \u00e0 vous laisser tout le temps qu'il vous faudra pour r\u00e9fl\u00e9chir. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir me voir si jamais vous voulez rejoindre nos rangs.",
                "ja": "\u3067\u3082\u307e\u3042\u3001\u4e00\u5fdc\u3001\u8a00\u3063\u3068\u3044\u3066\u3042\u3052\u307e\u3059\u306d\u3047\u3002  \u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u9580\u6238\u306f\u3044\u3064\u3067\u3082\u958b\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001  \u3000\u304a\u5fc3\u304c\u6c7a\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u58f0\u3092\u304a\u304b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_LULUTSU_000_4": {
                "de": "Hervorragende Entscheidung! Du wirst sie nicht bereuen. Geh doch gleich r\u00fcber zum \u00dcbungsplatz und sprich mit Gildenmeisterin Mylla. Sie wird dich in die Mangel neh... ich meine, dich willkommen hei\u00dfen.",
                "en": "A decision you shan't regret. One moment\u2500make way for ! Fresh meat coming through!",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Dans ce cas, je vais m'occuper de la partie administrative de votre inscription. De votre c\u00f4t\u00e9, je vous encourage \u00e0 aller vous pr\u00e9senter \u00e0 notre ma\u00eetre de guilde, Mylla, et \u00e0 lui signaler votre intention d'\u00eatre des n\u00f4tres.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\uff5e\u3001\u65b0\u4eba\u4e00\u540d\u69d8\u3054\u6848\u5185\u3067\uff5e\u3059\uff01  \u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u3001  \u300c\u30df\u30e9\u300d\u3055\u3093\u3063\u3066\u3044\u3046\u3093\u3067\u3059\u3088\u3049\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_LULUTSU_000_5": {
                "de": "In ganz Eorzea wirst du niemanden finden, der Schwert und Schild so k\u00fchn und kunstvoll f\u00fchrt wie sie. Und bestimmt gibt es keine sch\u00f6nere Gildenmeisterin! Nicht so sch\u00fcchtern, sie steht gleich hinter dir, am \u00dcbungsplatz.",
                "en": "Now then, before your enrollment can be considered complete, you must present yourself to First Sword Mylla. Seek her out and obtain her approval.",
                "fr": "Vous allez voir, c'est une v\u00e9ritable experte du maniement de l'\u00e9p\u00e9e, et en plus, elle est tr\u00e8s jolie. Deux raisons qui font que tout le monde l'adore ici. Vous la trouverez dans la salle d'entra\u00eenement.",
                "ja": "\u30df\u30e9\u3055\u3093\u306f\u5263\u306e\u9054\u4eba\u3067\u3001\u306a\u304a\u304b\u3064\u7f8e\u4eba\uff01  \u30ae\u30eb\u30c9\u307f\u3093\u306a\u306e\u61a7\u308c\u306e\u5b58\u5728\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u3045\u3002  \u3055\u3042\uff5e\u3001\u5965\u306e\u7a3d\u53e4\u5834\u306b\u3069\uff5e\u305e\u3067\u3059\u3045\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_MYLLA_000_10": {
                "de": "Soso, du bist also die Neue. Lulutsu hat mir schon von dir erz\u00e4hlt. , nicht wahr?",
                "en": "Aye, I heard Lulutsu. So you're . 'Tis a good, strong name.",
                "fr": "J'ai entendu ce que Lulutsu te disait. Tu t'appelles donc ? Laisse-moi te dire que c'est un joli nom. Il te va tr\u00e8s bien, je trouve.",
                "ja": "\u8a71\u306f\u30eb\u30eb\u30c4\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002  \u307b\u3049\u3001\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\u3002  \u3044\u3044\u540d\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_MYLLA_000_11": {
                "de": "Ich freue mich, dass du den Weg in das Kolosseum gefunden hast. Ich bin Gildenmeisterin Mylla.",
                "en": "On behalf of the Gladiators' Guild, allow me to welcome you. I am Mylla, guildmaster here.",
                "fr": "Je suis ravie qu'une aventuri\u00e8re comme toi ait d\u00e9cid\u00e9 de frapper \u00e0 notre porte. Moi, je suis Mylla, le ma\u00eetre de cette guilde.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u9580\u6238\u3092\u53e9\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u3002  \u79c1\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u52d9\u3081\u308b\u300c\u30df\u30e9\u300d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_MYLLA_000_12": {
                "de": "Unter all den Waffen, die Abenteurer \u00fcblicherweise in ihrem Arsenal haben, hast du ausgerechnet das Schwert ausgesucht ... Warum, das will ich dich nicht fragen. Lass mich nur so viel sagen:",
                "en": "So you wish to study our arts. I presume you have your reasons for choosing the sword over all other weapons. Perhaps you think it easiest to learn.",
                "fr": "J'ignore pour quelle raison tu as opt\u00e9 pour l'\u00e9p\u00e9e parmi toutes les armes qui s'offrent \u00e0 un combattant, et je pense d'ailleurs que cela ne concerne que toi. Je tiens toutefois \u00e0 m'assurer de quelque chose avant de t'accepter parmi nous.",
                "ja": "\u6570\u3042\u308b\u6b66\u5668\u7a2e\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u304a\u524d\u304c\u3042\u3048\u3066\u300c\u5263\u300d\u3092\u9078\u3093\u3060\u7406\u7531\u2026\u2026  \u79c1\u306f\u305d\u306e\u7406\u7531\u3092\u805e\u304f\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u3002  \u3060\u304c\u3001\u5165\u9580\u306e\u524d\u306b\u3001\u3053\u308c\u3060\u3051\u306f\u805e\u3044\u3066\u304a\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_MYLLA_000_13": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_MYLLA_000_14": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_MYLLA_000_15": {
                "de": "Das Schwert ist eine schlichte Waffe, aber das bedeutet nicht, dass es leicht zu handhaben ist.",
                "en": "A sword is a simple weapon. But to wield a blade well is anything but simple.",
                "fr": "Notre arme est certes la plus simple qui soit, mais si tu crois que son maniement est un jeu d'enfant, laisse-moi t'avertir, tu fais fausse route.",
                "ja": "\u300c\u5263\u300d\u306f\u4e16\u754c\u3067\u6700\u3082\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u6b66\u5668\u3060\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3068\u3044\u3063\u3066\u3001\u8ab0\u3082\u304c\u7c21\u5358\u306b\u6271\u3048\u308b\u6b66\u5668\u3060\u3068  \u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001\u305d\u308c\u306f\u5927\u304d\u306a\u9593\u9055\u3044\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_MYLLA_000_16": {
                "de": "Im Gegenteil: Es ist so vielf\u00e4ltig einsetzbar, dass es ein ganzes Leben dauern kann, es vollkommen zu beherrschen.",
                "en": "For every Coliseum champion to emerge from our ranks, there have been countless disappointments who failed to achieve greatness.",
                "fr": "En effet, la voie pour ma\u00eetriser l'art du combat \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e est longue, ardue et sem\u00e9e d'emb\u00fbches. Tu dois \u00eatre pr\u00eate \u00e0 faire d'importants sacrifices si tu souhaites progresser.",
                "ja": "\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u6975\u3081\u308b\u3079\u304d\u5263\u306e\u9053\u306f\u9577\u304f\u3001\u967a\u3057\u3044\u3002  \u751f\u534a\u53ef\u306a\u899a\u609f\u3067\u306f\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u9032\u3081\u306c\u9053\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_MYLLA_000_17": {
                "de": "Wenn du dennoch bereit bist, dich der Schwertkunst zu widmen und aufrichtig zu trainieren, hei\u00dfe ich dich in den R\u00e4ngen der Gladiatoren willkommen. Wie sieht es aus? Bist du bereit?",
                "en": "Bear that in mind before you answer me, , for I do not ask this question lightly: have you the strength to live by the sword and\u2500if it be your fate\u2500die by it?",
                "fr": "Si malgr\u00e9 cet avertissement tu d\u00e9sires quand m\u00eame devenir gladiatrice, alors oui, tu es la bienvenue parmi nous. Qu'en dis-tu?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3092\u627f\u77e5\u3067\u3001\u5263\u306e\u9053\u3078\u8e0f\u307f\u51fa\u3059\u899a\u609f\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001  \u79c1\u306f\u3001\u304a\u524d\u3092\u6b53\u8fce\u3057\u3088\u3046\u3002  \u3069\u3046\u3060\uff1f\u3000\u5263\u8853\u3092\u6975\u3081\u308b\u899a\u609f\u306f\u3042\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_MYLLA_000_18": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_MYLLA_000_20": {
                "de": "Hm ... Nun gut. Du wei\u00dft am besten, welcher Weg f\u00fcr dich der richtige ist. Wenn du dich sp\u00e4ter f\u00fcr den Weg des Schwertes entscheidest, hei\u00dft dich die Gladiatorengilde willkommen.",
                "en": "Then perhaps your path lies elsewhere. Should it lead you back to us someday, we can discuss your future once more.",
                "fr": "C'est dommage... Mais seule toi peux d\u00e9cider du chemin que tu veux suivre. Si jamais il devait passer par le maniement de l'\u00e9p\u00e9e, sache que je serai toujours pr\u00eate \u00e0 t'accueillir ici.",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u308c\u3082\u307e\u305f\u304a\u524d\u306e\u9032\u3080\u9053\u3002  \u304a\u524d\u306e\u9053\u304c\u300c\u5263\u300d\u3060\u3068\u6c17\u3065\u3044\u305f\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001  \u3044\u3064\u3067\u3082\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6765\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_MYLLA_000_21": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_MYLLA_000_22": {
                "de": "Ich mag deine Entschlossenheit! Ich begr\u00fc\u00dfe dich in den R\u00e4ngen der Gladiatoren.",
                "en": "Then welcome, gladiator, to your new home!",
                "fr": "Tr\u00e8s bien! J'avais bien vu cette lueur que poss\u00e8dent tous les gladiateurs dans ton regard. Consid\u00e8re-toi comme un membre \u00e0 part enti\u00e8re de cette guilde.",
                "ja": "\u3088\u308d\u3057\u3044\uff01\u3000\u899a\u609f\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3067\u306f\u3001\u304a\u524d\u3092\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u8fce\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_MYLLA_000_23": {
                "de": "Lass uns keine kostbare Zeit verschwenden und gleich mit deiner Ausbildung beginnen. Nimm dieses Kurzschwert, die traditionelle Waffe der Gladiatorensch\u00fcler. Sein vorheriger Besitzer ... sagen wir, er braucht es nicht mehr.",
                "en": "Take this sword. There are many like it, but this one is yours now.",
                "fr": "Cette \u00e9p\u00e9e courte us\u00e9e est une arme id\u00e9ale pour faire ses premiers pas dans notre art guerrier. Je t'en fais cadeau.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30bd\u30fc\u30c9\u300d\u306f\u3001  \u5263\u3092\u5fd7\u3059\u8005\u304c\u6700\u521d\u306b\u624b\u306b\u3059\u308b\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u5263\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_MYLLA_000_24": {
                "de": "R\u00fcste dich mit dem Kurzschwert aus und zeig mir, wie es dir steht.",
                "en": "Consider it a gift if you like. Now wear it on your hip as I do, and show me you are ready to begin your training!",
                "fr": "Prends-la en main pour voir et montre-moi que tu veux te lancer dans ton apprentissage.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u3001\u79c1\u304b\u3089\u306e\u5165\u9580\u795d\u3044\u2026\u2026\u3063\u3066\u3068\u3053\u3060\u306a\u3002  \u3055\u3041\u3001\u88c5\u5099\u3057\u3066\u307f\u305b\u308d\u3002  \u5263\u3092\u8170\u306b\u540a\u308b\u3057\u3066\u300c\u5263\u8853\u58eb\u300d\u3068\u306a\u308b\u899a\u609f\u3092\u793a\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_MYLLA_000_25": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_Q2_000_1": {
                "de": "Bist du bereit, dich der Schwertkunst zu widmen?",
                "en": "Have you the strength to live by the sword?",
                "fr": "\u00cates-vous pr\u00eate \u00e0 rejoindre la guilde des gladiateurs?",
                "ja": "\u5263\u8853\u3092\u6975\u3081\u308b\u899a\u609f\u304c\u3042\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_SEQ_00": {
                "de": "An der Rezeption der Gladiatorengilde empf\u00e4ngt Lulutsu Anw\u00e4rter, die der Gilde beitreten m\u00f6chten.",
                "en": "Lulutsu wishes you to reaffirm your desire to join the Gladiators' Guild.",
                "fr": "Lulutsu veut s'assurer de votre d\u00e9sir de rejoindre la guilde des gladiateurs avant de proc\u00e9der \u00e0 votre inscription.",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u30eb\u30eb\u30c4\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5fc3\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_SEQ_01": {
                "de": "Lulutsu bittet dich, bei der Gildenmeisterin Mylla vorzusprechen und ihr mitzuteilen, dass du dich zur Gladiatorin berufen f\u00fchlst. Du findest sie in der Gladiatorengilde.",
                "en": "Lulutsu has bid you speak with First Sword Mylla, whose approval you must obtain if you wish to join the guild.",
                "fr": "Lulutsu vous a encourag\u00e9e \u00e0 signaler votre intention de devenir une gladiatrice \u00e0 Mylla, le ma\u00eetre de guilde. Allez vous pr\u00e9senter \u00e0 elle.",
                "ja": "\u30eb\u30eb\u30c4\u304b\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300c\u30df\u30e9\u300d\u306b\u5165\u9580\u306e\u610f\u601d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3088\u3046\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u7a3d\u53e4\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30df\u30e9\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_SEQ_02": {
                "de": "Mylla hat dir gestattet, die Ausbildung zur Gladiatorin anzutreten. R\u00fcste dich mit dem Kurzschwert aus, das sie dir gegeben hat, und sprich sie noch einmal an.",
                "en": "Satisfied that you have the strength to live by the sword, the guildmaster furnishes you with a weathered weapon. Equip the blade and speak to her once more to begin your training.",
                "fr": "Mylla a accept\u00e9 de vous entra\u00eener \u00e0 l'art du combat \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e. \u00c9quipez-vous de l'\u00e9p\u00e9e courte us\u00e9e qu'elle vous a offerte et montrez-lui que vous \u00eates pr\u00eate \u00e0 faire vos premiers pas dans cette discipline.",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30df\u30e9\u304b\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u5263\u8853\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u3092\u8a31\u3055\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u5f7c\u5973\u304b\u3089\u53d7\u3051\u3068\u3063\u305f\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30bd\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300c\u30df\u30e9\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_TODO_00": {
                "de": "Mit Mylla sprechen",
                "en": "Speak with First Sword Mylla.",
                "fr": "Parler \u00e0 Mylla",
                "ja": "\u30df\u30e9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA011_00285_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65822": {
        "name": {
            "de": "Den Gladius aufnehmen",
            "en": "My First Gladius",
            "fr": "Le glaive du commencement",
            "ja": "\u6c5d\u3001\u5263\u3092\u53d6\u308c"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSGLA021_00286_MYLLA_000_1": {
                "de": "Na also, du siehst schon aus wie eine gestandene Gladiatorin. Hihi ...",
                "en": "Heh, amazing what a difference a sword can make. Your expression, your posture...you're already brimming with confidence.",
                "fr": "Voyons \u00e7a... Bien, je crois que je n'ai rien \u00e0 redire pour ce qui est de la prise en main. Tu as m\u00eame l'air plus motiv\u00e9e maintenant que tu as cette \u00e9p\u00e9e.",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u88c5\u5099\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u5263\u3092\u540a\u308b\u3057\u305f\u3060\u3051\u3067\u3001\u9854\u3064\u304d\u3082\u5f15\u304d\u7de0\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002  \u30d5\u30d5\u2026\u2026\u4f3c\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_MYLLA_000_10": {
                "de": "Da bist du wieder, . Wie verlief deine erste \u00dcbung?",
                "en": "Welcome back, . I take it you've dispatched the beasts, and with ease.",
                "fr": "Tu es d\u00e9j\u00e0 de retour, ? Je devine donc que tu as r\u00e9ussi \u00e0 passer toutes ces cr\u00e9atures au fil de l'\u00e9p\u00e9e. Bravo!",
                "ja": "\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u304b\u3001\u3002  \u3069\u3046\u3060\uff1f\u3000\u5371\u3046\u3052\u306a\u304f\u9b54\u7269\u9000\u6cbb\u306f\u3067\u304d\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_MYLLA_000_11": {
                "de": "Jeder Hieb und jeder Sto\u00df ist eine wertvolle Lektion. Beobachte dich selbst und deinen Gegner - er lehrt dich so viel wie jeder Fechtmeister.",
                "en": "With every swing and thrust, you gain valuable experience. You must remember and reflect on each one if you are to recognize and eliminate the deficiencies in your technique.",
                "fr": "\u00c0 toi maintenant de t'inspirer des sensations que tu as \u00e9prouv\u00e9es lors de ces combats pour continuer de t'entra\u00eener, et chercher \u00e0 t'am\u00e9liorer \u00e0 chaque fois que tu croises le fer avec un nouvel adversaire.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u6226\u3044\u306e\u611f\u89e6\u3092\u5fd8\u308c\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u305f\u3060\u3072\u305f\u3080\u304d\u306b\u5263\u3092\u632f\u308c\u3002  \u305d\u3057\u3066\u5834\u6570\u3092\u8e0f\u3081\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_MYLLA_000_12": {
                "de": "Kehre zur\u00fcck, wenn du dich an das Schwert in deiner Hand gew\u00f6hnt hast. Es gibt noch viel, was ich dir zeigen m\u00f6chte.",
                "en": "Your training under me shall continue once the haft sits so snugly in your hand that you cannot imagine holding aught else. Until then, .",
                "fr": "Reviens me voir quand tu sentiras que ces exercices auront port\u00e9 leurs fruits. Je te donnerai une nouvelle \u00e9preuve \u00e0 ce moment. Bon vent, jeune mirmillon!",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u63e1\u3063\u305f\u5263\u306e\u67c4\u304c\u3001\u624b\u306b\u99b4\u67d3\u3093\u3060\u3068\u611f\u3058\u305f\u3068\u304d\u3001  \u307e\u305f\u3053\u3053\u306b\u6765\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002  \u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u305e\u3001\u65b0\u5165\u308a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_MYLLA_000_2": {
                "de": "Kommen wir also zu deiner ersten \u00dcbung. Das Schwert ist schlie\u00dflich nicht nur zur Zierde da.",
                "en": "Let's see if that confidence is warranted, shall we?",
                "fr": "Je vais sans plus tarder te donner ta premi\u00e8re \u00e9preuve. Cela me permettra d'\u00e9valuer ton aptitude pour le combat avec cette arme.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u3067\u306f\u8a66\u7df4\u958b\u59cb\u3068\u3044\u304f\u304b\u3002  \u305d\u306e\u52c7\u307e\u3057\u304f\u540a\u308b\u3057\u305f\u5263\u304c\u98fe\u308a\u3067\u306f\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092  \u3055\u3063\u305d\u304f\u8a3c\u660e\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_MYLLA_000_3": {
                "de": "Gehe vor die Tore der Stadt und erschlage jeweils drei Stern-Murmelh\u00f6rnchen, Riesenhornissen und Schnappspitzmulle.",
                "en": "Just outside the gates of Ul'dah, you'll find plenty of marmots, hornets, and shrews. Slay three of each and return here when finished.",
                "fr": "Ce que je veux, c'est que tu ailles t'aventurer hors de la ville et que tu pourfendes trois marmottes, trois frelons g\u00e9ants et trois musaraignes agressives.",
                "ja": "\u8857\u306e\u9580\u3092\u51fa\u305f\u3068\u3053\u308d\u306b\u3044\u308b  \u300c\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u300d\u300c\u30d2\u30e5\u30fc\u30b8\u30fb\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u300d\u300c\u30b9\u30ca\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u300d  \u306e3\u7a2e\u985e\u306e\u9b54\u7269\u3092\u30013\u5339\u305a\u3064\u5012\u3057\u3066\u3053\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_MYLLA_000_4": {
                "de": "Nat\u00fcrlich mit dem Schwert. Jedes Monster hat seine eigenen St\u00e4rken und Schw\u00e4chen, von denen du dir etwas f\u00fcr deine Schwertkunst abschauen kannst.",
                "en": "Oh, and use your sword, . I'm a gladiator, and I aim to train you as one. Now, go.",
                "fr": "Et j'entends bien que tu le fasses avec ton \u00e9p\u00e9e. Ce sont des adversaires faciles, rien de mieux pour s'habituer sans risques au maniement de cette arme au d\u00e9but.",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u5263\u3067\u5012\u3059\u3093\u3060\u305e\u3002  \u3055\u3042\u3001\u3044\u3063\u3066\u3053\u3044\u3002  \u79c1\u3092\u5931\u671b\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\u3088\u3002\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_SEQ_00": {
                "de": "Bewaffne dich mit dem Kurzschwert, das Mylla dir gegeben hat, und sprich sie an, um deine Ausbildung zu beginnen.",
                "en": "First Sword Mylla wishes to gauge your aptitude for the sword.",
                "fr": "Mylla souhaite v\u00e9rifier que vous tenez votre \u00e9p\u00e9e correctement. \u00c9quipez-vous-en et adressez-vous \u00e0 elle.",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u5263\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u300c\u30df\u30e9\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_SEQ_01": {
                "de": "Mylla hat dir gestattet, die Ausbildung zur Gladiatorin anzutreten. Um dich an den Umgang mit dem Schwert zu gew\u00f6hnen, sollst du je drei Stern-Murmelh\u00f6rnchen, Riesenhornissen und Schnappspitzmulle erschlagen.",
                "en": "The guildmaster has instructed you to slay marmots, hornets, and shrews outside the gates of Ul'dah. With sword in hand, venture forth and do battle with the beasts.",
                "fr": "Pour votre premi\u00e8re \u00e9preuve, Mylla vous a ordonn\u00e9 d'aller pourfendre trois marmottes, trois frelons g\u00e9ants et trois musaraignes agressives.",
                "ja": "\u30df\u30e9\u304b\u3089\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u5263\u306b\u6163\u308c\u308b\u305f\u3081\u306b\u300c\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u300d\u300c\u30d2\u30e5\u30fc\u30b8\u30fb\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u300d\u300c\u30b9\u30ca\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u300d\u30923\u5339\u305a\u3064\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die geforderten \u00dcbungen absolviert. Das Schwert liegt dir schon etwas sicherer in der Hand. Berichte Mylla von deinem Training.",
                "en": "You have slain the creatures as instructed and become more familiar with your new weapon. Return to the Gladiators' Guild and speak with Mylla.",
                "fr": "Vous avez vaincu les cr\u00e9atures d\u00e9sign\u00e9es pour votre premi\u00e8re \u00e9preuve de gladiatrice. Allez l'annoncer \u00e0 Mylla.",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30df\u30e9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_SEQ_03": {
                "de": "Mylla ist bereit, dich auszubilden, aber der Weg zum Schwertmeister ist noch lang. Komm wieder, wenn du genug trainiert hast.    \u203b Sobald du als Gladiatorin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Mylla einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Mylla states that to master the sword, you must remember and reflect upon your experiences in battle. Taking her words to heart, you resolve to seek out and test yourself against new foes.    \u203bThe next gladiator quest will be available from Mylla upon reaching level 5.",
                "fr": "Satisfaite de l'ardeur dont vous avez fait preuve, Mylla vous a conseill\u00e9 de bien vous entra\u00eener au maniement de l'\u00e9p\u00e9e.  * Mylla propose la prochaine qu\u00eate aux gladiateurs de niveau 5.",
                "ja": "\u30df\u30e9\u306f\u5192\u967a\u8005\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u5263\u306e\u9053\u306f\u679c\u3066\u3057\u306a\u304f\u9060\u3044\u3002\u5fc3\u3057\u3066\u4fee\u884c\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3044\u3053\u3046\u3002    \u203b\u5263\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30df\u30e9\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5263\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_SYSTEM_000_15": {
                "de": "Sobald du als Gladiatorin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Mylla den n\u00e4chsten Gildenauftrag erhalten.  Sammle Routine und statte der Gladiatorengilde wieder einen Besuch ab, wenn du bereit bist.",
                "en": "The next gladiator quest will be available from Mylla upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe de gladiateur sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u5263\u8853\u58eb\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_TODO_00": {
                "de": "Stern-Murmelh\u00f6rnchen erlegen",
                "en": "Slay star marmots as a gladiator.",
                "fr": "Abattre des marmottes (gladiateur)",
                "ja": "\u5263\u8853\u3067\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_TODO_01": {
                "de": "Riesenhornissen erlegen",
                "en": "Slay huge hornets as a gladiator.",
                "fr": "Abattre des frelons g\u00e9ants (gladiateur)",
                "ja": "\u5263\u8853\u3067\u30d2\u30e5\u30fc\u30b8\u30fb\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_TODO_02": {
                "de": "Schnappspitzmulle mit dem Schwert erlegen",
                "en": "Slay snapping shrews as a gladiator.",
                "fr": "Abattre des musaraignes agressives (gladiateur)",
                "ja": "\u5263\u8853\u3067\u30b9\u30ca\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_TODO_03": {
                "de": "Mit Mylla sprechen",
                "en": "Report to Mylla.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Mylla",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30df\u30e9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA021_00286_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65823": {
        "name": {
            "de": "Des Sch\u00e4fchens Gener\u00e4le",
            "en": "All's Wool That Ends Wool",
            "fr": "L'ann\u00e9e du mouton",
            "ja": "\u7f8a\u3068\u79c1\u306e\u964d\u795e\u796d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESNYR102_00287_GINNADE_000_030": {
                "de": "Ein Sch\u00e4fchen? Klar, davon hab ich geh\u00f6rt! Es soll total niedlich sein, aber im Kampf? Ich wei\u00df ja nicht ... es t\u00e4te mir irgendwie leid und ich glaube kaum, dass es sich gut schlagen w\u00fcrde.",
                "en": "...You wish to speak with me about sheep? Ah, yes, I have heard the rumors\u2500a little lamb wandering from town to town, helping those in need. A most edifying tale, I'm sure.",
                "fr": "Des moutons? Il y en a de plus en plus par ici, mais ils sont bien trop mignons pour qu'on en fasse de la chair \u00e0 canon.",
                "ja": "\u2026\u2026\u7f8a\u306b\u3064\u3044\u3066\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u3053\u3053\u6700\u8fd1\u3001\u304b\u308f\u3044\u3044\u7f8a\u304c\u6d3b\u8e8d\u3057\u3066\u3044\u308b\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002  \u8ecd\u4e8b\u5229\u7528\u306f\u3069\u3046\u306a\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_GINNADE_100_030": {
                "de": "Vorm Zephyr-Tor ist alles voller Schafe und bisher haben sich weder die Wilden St\u00e4mme noch die Garlear von ihnen einsch\u00fcchtern lassen. Woher kommt \u00fcberhaupt die Idee, Schafe im Kampf einzusetzen? Die armen Tiere!",
                "en": "But using sheep as weapons? Don't make me laugh. We have plenty of the things milling around outside the Zephyr Gate already, and they've hardly been striking the fear of death into the local beasties. Besides, using something so fluffy as a weapon of war... I'd just feel too sorry for them.",
                "fr": "Ces braves animaux se rassemblent pr\u00e8s de la porte du Z\u00e9phyr, mais on ne peut pas dire que les tribus barbares et les Imp\u00e9riaux soient particuli\u00e8rement attendris par ces petites b\u00eates. Croyez-moi, ils en voient des vertes et des pas m\u00fbres.",
                "ja": "\u7f8a\u306f\u3001\u30bc\u30d5\u30a1\u30fc\u9678\u9580\u306e\u8fba\u308a\u306b\u30a6\u30b8\u30e3\u30a6\u30b8\u30e3\u3068\u3044\u307e\u3059\u3057\u3001  \u305d\u306e\u59ff\u3092\u898b\u3066\u3001\u86ee\u65cf\u3084\u5e1d\u56fd\u304c\u6cb9\u65ad\u3059\u308b\u3068\u306f\u601d\u3048\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002  \u3060\u3044\u305f\u3044\u2026\u2026\u53ef\u54c0\u60f3\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_00": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.    Der Schafminister aus dem Fernen Osten hofft, dass du seine drei Gener\u00e4le bei der Pr\u00e4sentation der fern\u00f6stlichen Kampfschafe unterst\u00fctzt.",
                "en": "The hitsuji bugyo is eager to learn of your progress in the three city-states.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    Le mar\u00e9chal des moutons a h\u00e2te d'entendre votre rapport concernant votre r\u00e9ussite dans les trois nations \u00e9orz\u00e9ennes. Il vous attendra \u00e0 Limsa Lominsa pendant toute la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u7f8a\u5949\u884c\u306f\u3001\u4e09\u56fd\u3067\u306e\u4efb\u52d9\u306e\u6210\u679c\u3092\u5831\u544a\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_01": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.    Der Schafminister hat dich damit beauftragt, seinen drei Gener\u00e4len zu helfen, die in Limsa Lominsa, Gridania und Ul'dah f\u00fcr die fern\u00f6stlichen Kampfschafe werben. Als Belohnung f\u00fcr deine Dienste wirst du von jedem General einen Kabuto-Helm in seiner Farbe erhalten. Sobald du ,  und  zusammen hast, zeige alle drei dem Schafminister auf der Achterburg.",
                "en": "Having dispatched you to the ends of the realm to rally support for the Fleece Force, the hitsuji bugyo is eager to hear of your achievements. His assistants in the three city-states have instructions to reward any adventurer who supports their cause with a colored kabuto. Once you have earned all three kabuto, return to the Aftcastle, and present them to the bugyo.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    Vous avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 les trois casques offerts en r\u00e9compense aux meilleurs bergers. Le mar\u00e9chal des moutons vous attend \u00e0 la Dunette, avec votre , votre  et votre . Il est impatient que vous les lui montriez.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u7f8a\u5949\u884c\u304b\u3089\u3001\u4efb\u52d9\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u305f\u8a3c\u3068\u3057\u3066\u8d08\u5448\u3055\u308c\u308b\u3001\u4e09\u7a2e\u306e\u98fe\u308a\u515c\u3092\u898b\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002\u4e09\u56fd\u3067\u306e\u4efb\u52d9\u3092\u6210\u3057\u9042\u3052\u3001\u300c\u9ed2\u6f06\u5857\u672a\u5f62\u515c\u300d\u3068\u300c\u6731\u6f06\u5857\u672a\u5f62\u515c\u300d\u3068\u300c\u767d\u6f06\u5857\u672a\u5f62\u515c\u300d\u3092\u3001\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u306e\u300c\u7f8a\u5949\u884c\u300d\u306b\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_02": {
                "de": "Der Schafminister dankt dir f\u00fcr deinen Einsatz. Das Sch\u00e4fchen ist nun in aller Munde, doch der Schafminister ist besorgt, dass das Volk ein falsches Bild von seiner Kampfbestie bekommen haben k\u00f6nnte. Befrage einige Bewohner von Limsa Lominsa auf den Oberen und Unteren Decks, was sie von dem Sch\u00e4fchen und einer m\u00f6glichen milit\u00e4rischen Nutzung halten.",
                "en": "You present the three kabuto to the hitsuji bugyo, and earn his undying gratitude. But while all Eorzea is abuzz with talk of the merits of sheep, mention of the Fleece Force is notable by its absence. The bugyo would have you canvass a cross section of Lominsans to find out why.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 les casques et tout le monde ne parle plus que de moutons, mais le r\u00e9sultat n'est pas celui que le mar\u00e9chal attendait. Il souhaiterait que vous alliez recueillir l'avis de diff\u00e9rentes personnes concernant les b\u00e9liers de combat sur le Tillac et l'Entrepont.",
                "ja": "\u8ca2\u732e\u306e\u8a3c\u305f\u308b\u515c\u3092\u62ab\u9732\u3057\u305f\u3002\u4eba\u3005\u306b\u7f8a\u306e\u8a71\u984c\u304c\u5e83\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u304c\u3001\u7f8a\u5949\u884c\u304c\u671b\u3093\u3067\u3044\u305f\u53cd\u5fdc\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u4e0a\u7532\u677f\u5c64\u3068\u4e0b\u7532\u677f\u5c64\u3067\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u7acb\u5834\u306e\u4eba\u304b\u3089\u3001\u7f8a\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_03": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen kommt bei der Bev\u00f6lkerung von Limsa Lominsa gut an, doch eine milit\u00e4rische Verwendung halten sie f\u00fcr Tierqu\u00e4lerei. Das wird der Schafminister nicht gerne h\u00f6ren. Sprich mit ihm auf der Achterburg.",
                "en": "The people of Limsa Lominsa speak as one: sheep are simply too adorable to have any place on the battlefield. Report this discovery to the hitsuji bugyo.",
                "fr": "Les habitants de Limsa Lominsa semblent vivement oppos\u00e9s \u00e0 un usage militaire des b\u00e9liers. Vous devez maintenant en faire part au mar\u00e9chal des moutons. Il vous attend \u00e0 la Dunette.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u4eba\u3005\u306f\u3001\u7f8a\u306e\u8ecd\u4e8b\u5229\u7528\u3092\u53ef\u54c0\u60f3\u3060\u3068\u611f\u3058\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u306e\u300c\u7f8a\u5949\u884c\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_04": {
                "de": "F\u00fcr den Vorwurf der Tierqu\u00e4lerei zeigt der Schafminister absolut kein Verst\u00e4ndnis. Als er gerade dazu ansetzt, mit seiner Armee von Kampfsch\u00e4fchen dem Volk von Limsa eine Lektion erteilen zu wollen, offenbart sich die als Magd verkleidete oberste Schafinspektorin und weist ihn schroff zurecht. Der Minister, der sich das nicht bieten lassen m\u00f6chte, hetzt sein Sch\u00e4fchen auf die Inspektorin, doch das brave Tier widersetzt sich seinem Befehl und hypnotisiert stattdessen ihn selbst. Der Widerstand kostet das Sch\u00e4fchen allerdings so viel Kraft, dass es vor Ersch\u00f6pfung zusammenbricht. Seine letzte Chance bist du! Spende ihm Kraft, indem du es anfeuerst (Emote: Anfeuern).",
                "en": "The bugyo is incensed by the townspeople's soft-heartedness, and pledges to prove them wrong with a show of force. But the merry maid of Limsa Lominsa\u2500now revealed as the hitsuji ometsuke in disguise\u2500stands in the way of his drastic design. He attempts to use the lamb's power to put her\u2500and you\u2500to sleep, but the lamb rebels and blasts the bugyo instead. You escape unscathed, but the lamb is not so lucky. Activating her own magic without the proper preparation has exhausted her life force, and left her on the brink of oblivion. Reenergize the lamb with a /cheer of encouragement.",
                "fr": "Le mar\u00e9chal a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s irrit\u00e9 en entendant votre rapport. Il ne voit vraiment pas ce qu'il y a de mal \u00e0 dresser des b\u00e9liers de combat. Alors qu'il \u00e9tait sur le point d'entrer dans une col\u00e8re noire, la jeune fille enjou\u00e9e s'est interpos\u00e9e. Il s'agissait en fait de l'inspectrice des moutons, d\u00e9guis\u00e9e pour mieux observer le mar\u00e9chal. Ce dernier a alors tent\u00e9 de forcer son b\u00e9lier \u00e0 utiliser sur elle son sort soporifique, mais l'animal ne l'entendait pas de la m\u00eame oreille et n'a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 attaquer le mar\u00e9chal. \u00c9puis\u00e9 par cette r\u00e9bellion, le belin b\u00ealant a perdu connaissance et se trouve dans un \u00e9tat critique. \u00c0 vous de lui donner un peu de votre \u00e9nergie en utilisant sur lui l'emote \u201cEncourager\u201d. Il se trouve \u00e0 la Dunette.",
                "ja": "\u7f8a\u5949\u884c\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u5f7c\u306f\u61a4\u6168\u3057\u3001\u53ef\u54c0\u60f3\u3060\u3068\u3044\u3046\u610f\u898b\u3092\u5426\u5b9a\u3057\u305f\u3002\u305d\u3053\u306b\u7acb\u3061\u306f\u3060\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u697d\u3057\u3052\u306a\u753a\u5a18\u2026\u2026\u306b\u626e\u88c5\u3057\u3066\u3044\u305f\u3001\u7f8a\u5927\u76ee\u4ed8\u3060\u3063\u305f\u3002\u7f8a\u5927\u76ee\u4ed8\u3092\u7720\u3089\u305b\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u7f8a\u5949\u884c\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u547d\u4ee4\u306b\u9006\u3089\u3044\u3001\u7f8a\u5949\u884c\u306b\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u3092\u304b\u3051\u305f\u3002\u547d\u4ee4\u306b\u80cc\u3044\u305f\u884c\u52d5\u306b\u3088\u308a\u3001\u4f53\u5185\u306e\u300c\u6c17\u300d\u3092\u5931\u3063\u3066\u5012\u308c\u305f\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3002\u300c\u6c17\u300d\u3092\u308f\u3051\u3042\u305f\u3048\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u306e\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306b\u3001\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u5fdc\u63f4\u3059\u308b\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_05": {
                "de": "Dein Anfeuern zeigt Wirkung, reicht aber noch nicht. Probier es nun mit Worten, indem du im \u201eSagen\u201c-Chatmodus \u00fcber Tastatur oder die virtuelle Tastatur \u201eAlles wird gut!\u201c eingibst.",
                "en": "You cheer for the lamb, but she barely responds. With the chat mode in Say, enter \u201cDon't give up!\u201d to rally the tender lamb's dissipated spirits.",
                "fr": "Vos encouragements n'ont pas suffi \u00e0 revigorer le belin b\u00ealant. En mode de discussion Dire, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire \u201cTiens bon!\u201d au belin b\u00ealant.",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u300c\u5fdc\u63f4\u300d\u3057\u305f\u304c\u3001\u307e\u3060\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u4f1a\u8a71\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u300cSay\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u3057\u3066\u3001\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u3084\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u3067\u300e\u304c\u3093\u3070\u308c\uff01\u300f\u3068\u5165\u529b\u3057\u3001\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u306e\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u3092\u52b1\u307e\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_06": {
                "de": "Deine Worte tun dem Sch\u00e4fchen sichtlich gut, aber auch das reicht noch nicht. Lege alle deine guten W\u00fcnsche in ein Gebet (Emote: Beten).",
                "en": "The tender lamb is moved by your cry of encouragement, but still lacks the strength to stand, let alone smile. The hitsuji ometsuke urges you to make one last, great effort, and /pray for the lamb with all your heart.",
                "fr": "Le mouton a r\u00e9agi, mais il se trouve toujours dans un \u00e9tat critique. Rien n'est perdu. Utilisez l'emote \u201cPrier\u201d sur le belin b\u00ealant de la Dunette.",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u547c\u3073\u304b\u3051\u306b\u53cd\u5fdc\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u307e\u3060\u3050\u3063\u305f\u308a\u3057\u305f\u307e\u307e\u3060\u2026\u2026\u3002\u8ae6\u3081\u305a\u3001\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u306e\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306b\u3001\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u7948\u308b\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_07": {
                "de": "Dein inniges Gebet bewirkt ein Wunder! Das Sch\u00e4fchen kommt zu neuer Kraft und springt auf. Selbst der Schafminister ist ganz ger\u00fchrt und gibt das Sch\u00e4fchen in deine Obhut. Das Tier hat seine Hypnosekraft eingeb\u00fc\u00dft, doch daf\u00fcr hat es eine neue Freundin gewonnen. Bei dir wird es gl\u00fccklich sein.",
                "en": "The tender lamb hears your prayers, and makes a miraculous recovery. His heart heavy with regret, the bugyo entrusts the lamb to you, while he sets about righting the wrongs he has caused. Though the lamb may no longer be able to use the hypnoturgical blast, the friendship that has blossomed between you shall surely bring peace to your heart in the years to come.",
                "fr": "Vos pri\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 exauc\u00e9es. Le belin b\u00ealant se porte beaucoup mieux. Le mar\u00e9chal a admis son erreur et a d\u00e9cid\u00e9 de vous confier la garde du b\u00e9lier. Il est d\u00e9sormais incapable d'utiliser son sort soporifique, mais il n'a pas l'air m\u00e9content de pouvoir rester avec vous.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u7948\u308a\u306b\u5fdc\u3048\u3001\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u304c\u5143\u6c17\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u3002\u7f8a\u5949\u884c\u306f\u5df1\u306e\u611a\u884c\u3092\u6094\u3044\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u8b72\u308a\u6e21\u3057\u305f\u3002\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u3092\u4f7f\u3048\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3060\u304c\u3001\u5fc3\u3088\u308a\u611b\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3044\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u5e78\u305b\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_001": {
                "de": "Wir sind nach Eorzea gekommen, um hier f\u00fcr die Vorteile unserer fern\u00f6stlichen Kampfschafe zu werben. Jeder meiner drei treuen Schafgener\u00e4le \u00fcberwacht die Pr\u00e4sentationen in einem der drei Stadtstaaten. Wer sie dabei unterst\u00fctzt, soll als Belohnung schicke Schaf-Kabuto erhalten.",
                "en": "It is my mission\u2500nay, my destiny!\u2500to make our plans for the Fleece Force a reality. My trusted yoriki are already working to this end in the cities three, with orders to reward any Eorzean who assists them in their duties with a ceremonial helm.",
                "fr": "Mon devoir est de convaincre tout \u00c9orz\u00e9a des bienfaits de mes b\u00e9liers de combat. C'est pour atteindre ce noble but que je recrute des aventuriers et que j'ai ordonn\u00e9 \u00e0 mes g\u00e9n\u00e9raux de r\u00e9compenser les meilleurs d'entre eux en leur offrant des casques en tout point exceptionnels.",
                "ja": "\u300c\u7f8a\u968a\u300d\u3092\u5e83\u3081\u308b\u3053\u3068\u306f\u6211\u306e\u5bbf\u9858\u2026\u2026\u3002  \u4e09\u56fd\u306b\u6d3e\u9063\u3057\u305f\u4e0e\u529b\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u5fd7\u306b\u5354\u529b\u3057\u305f\u8005\u3078\u306e\u5831\u916c\u3068\u3057\u3066\u3001  \u98fe\u308a\u515c\u3092\u8d08\u5448\u3059\u308b\u3088\u3046\u4f1d\u3048\u3066\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_002": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_003": {
                "de": "Wenn du allen drei Gener\u00e4len hilfst, wirst du von jedem einen Kabuto bekommen. Zeige mir alle drei und ich werde dich angemessen entlohnen! Ach ja, und vergiss nicht, mir die Ergebnisse des Schafexperiments mitzuteilen. Ich bin schon sehr gespannt.",
                "en": "If any man, woman, or child should prove their devotion to the cause by earning all three helms, my appreciation would know no bounds. I believe you have what it takes, my lady. I pray you, help to make my dream a reality\u2500if not for me, then for the future of Eorzea!",
                "fr": "Il existe trois mod\u00e8les diff\u00e9rents que je r\u00e9serve aux braves qui auront \u0153uvr\u00e9 \u00e0 promouvoir l'usage de mes b\u00e9liers. J'attends d'ailleurs avec impatience les bergers ayant rassembl\u00e9 les trois casques. Je br\u00fble d'envie d'entendre ce qu'ils auront d\u00e9couvert.",
                "ja": "\u4e09\u7a2e\u306e\u98fe\u308a\u515c\u3053\u305d\u3001\u8cb4\u6bbf\u304c\u6211\u3089\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u8a3c\uff01  \u3059\u3079\u3066\u3092\u63c3\u3048\u305f\u3089\u3001\u6211\u306b\u6210\u679c\u3092\u898b\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u8abf\u67fb\u306e\u5831\u544a\u3082\u3001\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_004": {
                "de": "Zeige mir alle drei Kabuto-Helme, die du als Dank f\u00fcr deine Hilfe von meinen treuen Schafgener\u00e4len erh\u00e4ltst, dann werde ich dich angemessen entlohnen! Ich bin schon sehr gespannt, wie du mit dem Sch\u00e4fchen zurechtkommst.",
                "en": "I await your triumphant return, my lady. Though the victory of the Fleece Force is its own reward, rest assured that should you return to me with the three kabuto, it shall not be your only reward...",
                "fr": "Seuls nos plus fid\u00e8les bergers rassembleront les trois casques offerts en r\u00e9compense. J'attends avec impatience que ces braves viennent me trouver pour partager avec moi leurs observations.",
                "ja": "\u4e09\u7a2e\u306e\u98fe\u308a\u515c\u3053\u305d\u3001\u8cb4\u6bbf\u304c\u6211\u3089\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u8a3c\uff01  \u3059\u3079\u3066\u3092\u63c3\u3048\u305f\u3089\u3001\u6211\u306b\u6210\u679c\u3092\u898b\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u8abf\u67fb\u306e\u5831\u544a\u3082\u3001\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_01": {
                "de": "Befrag doch bitte ein paar Leute hier in Limsa, was sie von unserem Sch\u00e4fchen halten und ob sie sich einen milit\u00e4rischen Einsatz vorstellen k\u00f6nnten.",
                "en": "Why can these people not see what the sheep has to offer to their defenses? I pray you, my lady\u2500speak with them, and discover why they spurn the lamb so.",
                "fr": "Accepteriez-vous de parcourir Limsa Lominsa et de demander aux citoyens de cette nation ce qu'ils pensent des b\u00e9liers de combat?",
                "ja": "\u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u3092\u5de1\u308a\u3001\u7f8a\u306e\u8ecd\u4e8b\u5229\u7528\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u7acb\u5834\u306e\u8005\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u306c\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_010": {
                "de": "Oho, so ist es recht! Du hast meinen Gener\u00e4len in allen drei Stadtstaaten geholfen. Auch wenn die Pr\u00e4sentationen nicht ganz die erhoffte Wirkung erzielt haben ...",
                "en": "My lady, you have returned! My yoriki have already sent word of your achievements. How my heart swelled to hear of your triumph over the passions of youth in Aleport! Your services to commerce in the Black Shroud! Your dominion over the Brass Blades in Thanalan!",
                "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0... Oh l\u00e0 l\u00e0 l\u00e0! Vous avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 les trois casques? Pour de vrai!? \u00c7a veut dire que...",
                "ja": "\u3080\u3080\u3001\u3080\u3080\u3080\u3080\u3080\u2026\u2026\uff01  \u8cb4\u6bbf\u306f\u898b\u4e8b\u306b\u3001\u4e09\u56fd\u3067\u3084\u308a\u9042\u3052\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3042\u308b\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3084\u308a\u9042\u3052\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_011": {
                "de": "Deine Taten m\u00f6chte ich jedenfalls nicht schm\u00e4lern. Zeig mir die drei Schaf-Kabuto, die du von meinen Gener\u00e4len bekommen hast!",
                "en": "Oh, but I am getting ahead of myself. I am old enough to know that words are but wind, no matter how balmy the breeze. Prithee, my lady\u2500if you have rightly earned the white, crimson, and black kabuto, permit me to examine them, and confirm the truth of these tales!",
                "fr": "Attendez, je m'\u00e9gare. Je dois d'abord vous donner votre r\u00e9compense. Mais avant toute chose, accepteriez-vous de me montrer ,  et ?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u307e\u305a\u306f\u8cb4\u6bbf\u306e\u529f\u7e3e\u3092\u8b83\u3048\u3088\u3046\uff01  \u8d08\u5448\u3055\u308c\u305f\u98fe\u308a\u515c\u2026\u2026\u300c\u9ed2\u6f06\u5857\u672a\u5f62\u515c\u300d\u3001\u300c\u6731\u6f06\u5857\u672a\u5f62\u515c\u300d\u3001  \u300c\u767d\u6f06\u5857\u672a\u5f62\u515c\u300d\u3092\u3001\u6211\u306b\u898b\u305b\u308b\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_012": {
                "de": "Ja, drei an der Zahl. Sie beweisen, wie sehr du dich f\u00fcr unsere Sache ins Zeug gelegt hast. Dank dir ist unser fern\u00f6stliches Kampfsch\u00e4fchen in aller Munde.",
                "en": "These are indeed my yoriki's helms... Then their reports were true! My eternal thanks, my lady. You have worked wonders in the service of sheep. Why, thanks to you, the creatures have become the talk of the town!",
                "fr": "Il s'agit bien des casques que j'ai confi\u00e9s \u00e0 mes g\u00e9n\u00e9raux dans chacune des trois nations. Vous vous \u00eates illustr\u00e9e dans cette t\u00e2che, ch\u00e8re aventuri\u00e8re. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, \u00c9orz\u00e9a ne parle plus que de mes moutons!",
                "ja": "\u3046\u3080\u3001\u78ba\u304b\u306b\u3001\u4e09\u56fd\u306e\u914d\u4e0b\u306e\u8005\u306b\u8a17\u3057\u305f\u98fe\u308a\u515c\uff01  \u8cb4\u6bbf\u306e\u50cd\u304d\u3001\u898b\u4e8b\u3067\u3042\u3063\u305f\u2026\u2026\uff01  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5168\u57df\u3067\u3001\u7740\u5b9f\u306b\u7f8a\u306e\u8a71\u984c\u304c\u5e83\u307e\u3063\u3066\u304a\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_013": {
                "de": "Nur leider habe ich das Gef\u00fchl, dass es v\u00f6llig falsch eingesch\u00e4tzt wird. Man ist begeistert von seinem flauschigen Fell und lobt seinen scharfen Verstand, wohingegen von seinem milit\u00e4rischen Nutzen gar keine Rede ist.",
                "en": "However, this talk is not quite what I intended. On every corner, the great unwashed discuss how the sheep is cute, how the sheep is clever, how if one recites \u201ctender lamb\u201d three times in a glass, one's wishes will come true... But naught have I overheard of the mighty Fleece Force.",
                "fr": "Le seul probl\u00e8me, c'est qu'on ne parle que de leurs grands yeux brillants et de leur adorable bouille. Personne ne parle de leurs performances au combat!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u809d\u5fc3\u306e\u5185\u5bb9\u306f\u3001  \u300c\u304b\u308f\u3044\u3044\u300d\u3068\u304b\u300c\u982d\u304c\u3044\u3044\u300d\u3068\u304b\u3001\u305d\u3093\u306a\u8a71\u3070\u304b\u308a\u2026\u2026\u3002  \u7686\u3001\u300c\u7f8a\u968a\u300d\u306e\u8a71\u3092\u3057\u3066\u306f\u304a\u3089\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_014": {
                "de": "Wie konnte die Hypnosekraft unseres Sch\u00e4fchens nur so in den Hintergrund treten? Begreift das tumbe Volk nicht, welches Potenzial dahinter steckt?",
                "en": "Tell me, my lady\u2500why do they shun the hypnoturgical blast so? Why do they insist on confining their sheep to the fold, instead of unleashing them onto the battlefield?",
                "fr": "Pourquoi ne voient-il pas l'usage militaire qu'on pourrait avoir d'un animal qui plonge sa cible dans un profond sommeil?",
                "ja": "\u4f55\u6545\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u306e\u512a\u4f4d\u6027\u306b\u76ee\u3092\u5411\u3051\u305a\u3001  \u8ecd\u4e8b\u5229\u7528\u306b\u601d\u3044\u81f3\u3089\u306c\u306e\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_015": {
                "de": "K\u00f6nnte es sein, dass unsere Pr\u00e4sentationen nicht deutlich genug waren? M\u00fcssen wir uns st\u00e4rker bem\u00fchen, unser Sch\u00e4fchen ins rechte Licht zu r\u00fccken?",
                "en": "Was my plan flawed from the start...? No, no, it cannot be... The only flaw is in their understanding. Their eyes are closed to the sheep's true potential!",
                "fr": "Me serais-je fourvoy\u00e9? Impossible! Nous avons \u00e9t\u00e9 trop timor\u00e9s. Nous devons poursuivre avec le plan que j'ai \u00e9labor\u00e9, mais nous devons surtout aller plus loin.",
                "ja": "\u6211\u306e\u8a08\u753b\u304c\u3001\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002  \u5426\u2026\u2026\u307e\u3060\u3001\u6d3b\u8e8d\u306e\u5168\u5bb9\u304c\u5e83\u307e\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3060\u3051\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_016": {
                "de": "H\u00f6r dich doch bitte hier in Limsa um, was die Leute von unserem Sch\u00e4fchen halten! Ich m\u00f6chte wissen, ob sie sich einen milit\u00e4rischen Einsatz vorstellen k\u00f6nnen.",
                "en": "Forgive me, my lady, but I have one last favor to ask of you: could you speak with the people of Limsa Lominsa on my behalf, and assess why they refuse to believe in the sheep's worth as a weapon?",
                "fr": "Mon amie, j'ai un autre service \u00e0 vous demander! Accepteriez-vous de parcourir Limsa Lominsa et de demander aux citoyens de cette nation ce qu'ils pensent des b\u00e9liers de combat?",
                "ja": "\u2026\u2026\u540c\u5fd7\u3088\u3001\u518d\u5ea6\u3001\u983c\u307f\u304c\u3042\u308b\u3002  \u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u3092\u5de1\u308a\u3001\u7f8a\u306e\u8ecd\u4e8b\u5229\u7528\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u7acb\u5834\u306e\u8005\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u306c\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_039": {
                "de": "Ah, da bist du ja! Was sagen die Leute von Limsa \u00fcber unser Sch\u00e4fchen?",
                "en": "A thousand welcomes on your safe return, my lady. I am sure our comrade here bids you the same. So tell me\u2500what was the public's reaction to sending sheep into battle?",
                "fr": "Je n'attendais plus que vous, mon amie! J'ai justement amen\u00e9 mon b\u00e9lier de combat. L'opinion des citoyens est-elle positive?",
                "ja": "\u540c\u5fd7\u3088\u3001\u623b\u3089\u308c\u305f\u304b\uff01  \u3061\u3087\u3046\u3069\u3001\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u3092\u547c\u3073\u5bc4\u305b\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u3001\u6c11\u306e\u53cd\u5fdc\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3042\u3063\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_040": {
                "de": "Wie bitte? Niedlich?! Tierqu\u00e4lerei?! Ich h\u00f6r wohl nicht recht! Da hilft nur noch eins. Ich werde alle meine Kampfschafe zur Verst\u00e4rkung rufen und dem Volk von Limsa eine Lektion erteilen. Mal sehen, wer dann noch \u00fcber uns lacht!",
                "en": "They would feel sorry for them!? Gladly do they sup on their flesh, yet they quail at joining forces with them out of pity? Agh, these fools leave me no choice... It is time I brought together the full might of the Fleece Force, and showed these boneless milksops the true power of the sheep!",
                "fr": "Comment \u00e7a ils sont tous contre? Ce ne sont que des animaux, pas des \u00eatres humains! Mince alors, puisque c'est comme \u00e7a, ils ne me laissent pas le choix. Seule une d\u00e9monstration grandeur nature pourra les convaincre!",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3093\u3068\u3001\u53ef\u54c0\u60f3\u3060\u3068\uff1f\u3000\u7f8a\u306a\u305e\u3001\u3057\u3087\u305b\u3093\u306f\u52d5\u7269\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff01  \u3048\u3048\u3044\u3001\u3053\u3046\u306a\u308c\u3070\u3001\u624b\u6bb5\u3092\u9078\u3093\u3067\u304a\u308c\u3093\u2026\u2026\u3002  \u5168\u3066\u306e\u300c\u7f8a\u968a\u300d\u3092\u547c\u3073\u3088\u305b\u3001\u305d\u306e\u5a01\u529b\u3092\u77e5\u3089\u3057\u3081\u3066\u304f\u308c\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_042": {
                "de": "W-Wer, wie, was machst du denn hier?!",
                "en": "What in the\u2500? What are you doing here!?",
                "fr": "C'est vous!? Qu'est-ce que vous faites ici?",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u2026\u2026\u3042\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u4f55\u6545\u3053\u3053\u306b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_046": {
                "de": "I-Ich konnte einfach nicht anders. Die Kampfschafe sind mein Traum!",
                "en": "And I would've gotten away with it, too, if it wasn't for your meddling! The Fleece Force is my dream, and I will not allow it to be crushed! Not by you\u2500not by anyone!",
                "fr": "M-m-mais comment aurais-je pu abandonner? Les b\u00e9liers de combat, c'\u00e9tait mon r\u00eave, ma vie!",
                "ja": "\u306c\u3001\u306c\u306c\u2026\u2026\u3048\u3048\u3044\u3001\u8ae6\u3081\u3066\u305f\u307e\u308b\u3082\u306e\u304b\uff01  \u3053\u306e\u300c\u7f8a\u968a\u300d\u8a08\u753b\u306f\u3001\u6211\u306e\u5922\u306a\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_047": {
                "de": "Nein, nicht mich! Halt ...",
                "en": "What!? No, not me, you...! Uhhh...",
                "fr": "Hein!? Pas moi, imb\u00e9cile!",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\uff01\uff1f  \u306a\u3093\u3060\u3068\u2026\u2026\u4f55\u6545\u3001\u6211\u3092\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_050": {
                "de": "Ohhh, mein Kopf ... Nie h\u00e4tte ich gedacht, selbst einmal Opfer des Sch\u00e4fchens zu werden. Was f\u00fcr eine wunderbare Kraft!",
                "en": "Ohhh, my head... The hypnoturgical blast is a powerful weapon indeed...",
                "fr": "\u00c7a alors... Jamais je n'aurais pens\u00e9 que sa magie fonctionnerait aussi bien sur moi. Vous vous rendez compte? Il m'a endormi du premier coup!",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u304a\u304a\u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u3001\u3042\u306e\u4e00\u6483\u3067\u7720\u308a\u306b\u843d\u3061\u308b\u3068\u306f\u3002  \u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u2026\u2026\u6211\u306a\u304c\u3089\u3001\u3082\u306e\u3059\u3054\u3044\u5a01\u529b\u3067\u3042\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_051": {
                "de": "Es muss aus freiem Willen gehandelt haben, und das, obwohl es sich dabei v\u00f6llig \u00fcberanstrengt hat.",
                "en": "Ah... And it seems she has paid the price for doing so. Her blast requires great energies\u2500both in its execution and its activation. The latter must be provided by the sheepwielder's exhortations. In activating the spell without the proper mandate, she has all but exhausted her life force.",
                "fr": "L'aurait-il lanc\u00e9 de son propre chef? \u00c7a expliquerait pourquoi il est vid\u00e9 de toute \u00e9nergie...",
                "ja": "\u3046\u3046\u3080\u3001\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u304c\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u5df1\u306e\u610f\u601d\u3067\u3001\u7121\u7406\u77e2\u7406\u306b\u8853\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u306e\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002  \u4f53\u5185\u306e\u300c\u6c17\u300d\u304c\u67af\u6e07\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u304a\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_052": {
                "de": "Wenn ihm jemand Kraft spendet, erholt es sich vielleicht, aber es wird die positive Energie nur von einer vertrauten Person annehmen.",
                "en": "Only by replenishing her vital energies may she recover, but that may be more easily said than done. For the spiritual energy of one being to flow to another, their hearts must needs be in perfect accord...",
                "fr": "Peut-\u00eatre qu'en lui en transmettant un peu, il serait sauv\u00e9. Mais pour r\u00e9ussir un tel exploit, il faudrait que le lien \u00e9motionnel avec le donneur soit particuli\u00e8rement solide.",
                "ja": "\u3059\u3050\u306b\u300c\u6c17\u300d\u3092\u308f\u3051\u3042\u305f\u3048\u308c\u3070\u3001\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306c\u2026\u2026\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u4ed6\u8005\u306b\u308f\u3051\u3042\u305f\u3048\u308b\u306a\u3069\u3001  \u3088\u307b\u3069\u5fc3\u304c\u7d50\u3073\u3064\u3044\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u4e0d\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_058": {
                "de": "Wenn ihm jemand Kraft spendet, erholt es sich vielleicht, aber es wird die positive Energie nur von einer vertrauten Person annehmen.",
                "en": "The tender lamb was not designed to activate her powers independently\u2500her life force barely suffices to power the blast itself, let alone its activation. Such energy is provided by her sheepwielder's cheers, but I fear she is too far gone to be roused by a mere cheer now...",
                "fr": "Il gu\u00e9rirait peut-\u00eatre si quelqu'un lui faisait don d'un peu d'\u00e9nergie. Mais ce n'est pas comme si n'importe qui en \u00e9tait capable. Seule une personne avec qui il partage un lien \u00e9motionnel fort en a le pouvoir.",
                "ja": "\u3059\u3050\u306b\u300c\u6c17\u300d\u3092\u308f\u3051\u3042\u305f\u3048\u308c\u3070\u3001\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306c\u2026\u2026\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u4ed6\u8005\u306b\u308f\u3051\u3042\u305f\u3048\u308b\u306a\u3069\u3001  \u3088\u307b\u3069\u5fc3\u304c\u7d50\u3073\u3064\u3044\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u4e0d\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_104": {
                "de": "Mein armes, kleines Sch\u00e4fchen ... Das hat es nicht verdient. Wie konnte es blo\u00df so weit kommen?",
                "en": "She clings on to life with every onze of her being. Never have I seen such a tenacious will to survive.",
                "fr": "Cette pauvre cr\u00e9ature se bat pour survivre. Pourquoi s'infliger autant de souffrances?",
                "ja": "\u307e\u3060\u751f\u304d\u3088\u3046\u3068\u6226\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\u3001\u305d\u306e\u5c0f\u3055\u304d\u8eab\u4f53\u3067\u3002  \u4f55\u6545\u3001\u305d\u3046\u307e\u3067\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_111": {
                "de": "Es ist zwecklos, mein liebes Sch\u00e4fchen ist verloren ...",
                "en": "It is no good... She is beyond help...",
                "fr": "Il ne se rel\u00e8ve pas. Je savais qu'il \u00e9tait perdu...",
                "ja": "\u2026\u2026\u8d77\u304d\u4e0a\u304c\u3089\u306c\u304b\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u7121\u7406\u3067\u3042\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_113": {
                "de": "W-Wie kann das sein? Das ist ein Wunder!",
                "en": "What in the\u2500!? I can scarce believe my eyes! This is a miracle!",
                "fr": "Mais comment est-ce possible!? C'est un exploit, un miracle!",
                "ja": "\u306a\u3063\uff01\uff1f  \u3053\u2026\u2026\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u304c\u8d77\u304d\u308b\u306f\u305a\u304c\u306a\u3044\uff01\uff01  \u3053\u308c\u306f\u3001\u5947\u8de1\u306a\u306e\u304b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_116": {
                "de": "Pah, Liebe! An solche abstrakten Begriffe glaube ich nicht. Alles, was z\u00e4hlt, sind handfeste Ergebnisse.",
                "en": "What hogwash! If the lamb's recovery can be explained, it will be in terms of the transfer of aetherial energies, not woolly words of \u201clove\u201d and \u201cpeace.\u201d",
                "fr": "L'amour? N'importe quoi... Je ne peux pas croire des explications aussi niaises!",
                "ja": "\u611b\u306a\u3069\u2026\u2026\uff01  \u305d\u3093\u306a\u4e0d\u78ba\u304b\u306a\u3082\u306e\u2026\u2026\u6211\u306f\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u307e\u305b\u306c\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_118": {
                "de": "Liebe ... sie bedeutete mir nichts. Mein Sch\u00e4fchen sah ich nur als Waffe ... Kein Wunder, dass es sich letztendlich gegen mich wandte.",
                "en": "Love...and tenderness? I...I had not even considered such things. So this is why my plans came to naught... If there is no place in the Fleece Force for friendship, it is small wonder that the tender lamb took me for an enemy...",
                "fr": "\u201cAmour\u201d et \u201caffection\u201d, voil\u00e0 des mots qui ne me font plus vibrer aujourd'hui. C'est normal que mes moutons n'aient jamais ressenti d'affection pour moi, qui ne voyais en eux que des armes.",
                "ja": "\u611b\u2026\u2026\u6148\u611b\u2026\u2026\u3002  \u6211\u306f\u305d\u306e\u8a00\u8449\u306b\u3001\u4f55\u3082\u611f\u3058\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u7f8a\u306e\u3053\u3068\u3082\u5175\u5668\u3068\u3057\u3066\u3057\u304b\u898b\u308c\u305a\u2026\u2026\u6b6f\u5411\u304b\u308f\u308c\u3066\u5f53\u7136\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_000_119": {
                "de": "Du, Abenteurerin, hast mir die Augen ge\u00f6ffnet, und daf\u00fcr danke ich dir. W\u00fcrdest du dich des Sch\u00e4fchens annehmen? In deiner liebevollen Obhut ist es besser aufgehoben.",
                "en": "My lady\u2500if I may still call you that\u2500would you do this fool a great honor, and take charge of this lamb, for once and for all? I have done too much damage already to inflict myself upon her any longer.",
                "fr": "Aventuri\u00e8re! Que dis-je... Tr\u00e8s ch\u00e8re amie, accepteriez-vous de prendre soin de ce petit belin b\u00ealant?",
                "ja": "\u540c\u5fd7\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3002  \u3088\u3051\u308c\u3070\u3001\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u5f15\u304d\u53d6\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u306c\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_100_046": {
                "de": "Und diesen Traum lasse ich mir von niemandem nehmen! Ihr sagt, mein Sch\u00e4fchen w\u00e4re ein Fehlschlag? So sp\u00fcrt seine hypnotische Kraft am eigenen Leib!",
                "en": "Do not think I shall go gently, ometsuke! You may be my commanding officer, but I am the master of my destiny. And, lest you forget, I am also the master of the tender lamb! Let's see if a little show of force won't change your mind. Lamb\u2500a hypnoturgical blast, if you please!",
                "fr": "Et il n'est pas question que je vous laisse mettre fin \u00e0 mes projets aussi facilement. Vous allez go\u00fbter au sort soporifique de mon mouton!",
                "ja": "\u90aa\u9b54\u7acb\u3066\u3055\u308c\u308b\u306a\u3089\u3001\u7f8a\u5927\u76ee\u4ed8\u69d8\u3068\u3044\u3048\u3069\u5bb9\u8d66\u3044\u305f\u3057\u307e\u305b\u306c\uff01  \u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u306e\u5a01\u529b\u2026\u2026\u8cb4\u6bbf\u305f\u3061\u81ea\u8eab\u3067\u5473\u308f\u308f\u308c\u3088\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_100_050": {
                "de": "Aber warum hat es mich hypnotisiert, ohne Befehl? So etwas ist bisher noch nie vorgekommen.",
                "en": "...But this is unprecedented! Why would the lamb use her magic without receiving a direct order? She has never acted alone before...",
                "fr": "Mais je ne comprends pas. Comment a-t-il pu utiliser ce sort sans qu'on le lui ordonne? Ce n'\u00e9tait encore jamais arriv\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u4f55\u6545\u3001\u547d\u4ee4\u3082\u306a\u3057\u306b\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u304c\u4f7f\u3048\u305f\u306e\u3060\u3002  \u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3001\u4eca\u307e\u3067\u8d77\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_100_118": {
                "de": "Gut m\u00f6glich, dass es deshalb auch auf einen falschen Ausl\u00f6ser f\u00fcr seine Hypnosetechnik reagiert hat. Das war seine Art des Widerstands.",
                "en": "Is this why she would respond only to encouragement, and not hostility? Did she, too, wish to show me the error of my ways?",
                "fr": "C'est peut-\u00eatre pour \u00e7a que le sort soporifique ne fonctionnait pas comme pr\u00e9vu. Mes moutons n'avaient sans doute pas d'autres moyens d'exprimer leur m\u00e9contentement.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3082\u3057\u3084\u3001\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u306e\u767a\u52d5\u6761\u4ef6\u304c\u3001  \u6211\u306e\u8a08\u753b\u3068\u9006\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3082\u3001  \u3053\u306e\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u304c\u305d\u308c\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_100_119": {
                "de": "Seine \u00fcbernat\u00fcrliche F\u00e4higkeit zur Hypnose hat es vermutlich verloren, doch daf\u00fcr hat es in dir eine neue Freundin gefunden. Bei dir wird es gl\u00fccklich sein.",
                "en": "I fear her recent exertion may have divested her of her powers, but that is not the reason why I press her into your arms. I believe she would be...happier...by your side than by mine.",
                "fr": "Il ne pourra sans doute plus utiliser son sort soporifique, mais je suis certain qu'il sera heureux de rester avec vous.",
                "ja": "\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u306f\u3001\u3082\u3046\u4f7f\u3048\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304c\u2026\u2026  \u304d\u3063\u3068\u8cb4\u6bbf\u306e\u5143\u306b\u3044\u305f\u307b\u3046\u304c\u3001\u3053\u3084\u3064\u3082\u5e78\u305b\u3067\u3042\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SHEEPMISSIONARY_101_118": {
                "de": "Was f\u00fcr ein Narr ich doch gewesen bin ...",
                "en": "What a fool I have been...",
                "fr": "C'est vraiment incroyable...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3075\u3001\u307e\u3055\u304b\u306a\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SWOZBLAET_000_031": {
                "de": "Ja, klar, von dem flei\u00dfigen Sch\u00e4fchen habe ich geh\u00f6rt, aber eine milit\u00e4rische Verwendung erscheint mir abwegig. Das grenzt schon an Tierqu\u00e4lerei!",
                "en": "I always thought the sheep a doltish creature, its mind as woolly as its coat. These recent tales of its quick wits have quite confounded my prejudices. But a sheep as a soldier? Hah! I've never heard the like. The poor little things wouldn't survive for a single shake of their own tails!",
                "fr": "Bien s\u00fbr que j'ai entendu parler des moutons savants! Par contre, je ne savais pas qu'on pouvait en faire des soldats. \u00c7a me fait un peu de peine pour eux.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u304b\u3057\u3053\u3044\u7f8a\u306e\u5642\u306a\u3089\u805e\u3044\u3066\u308b\u305c\uff01  \u8ecd\u4e8b\u5229\u7528\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u305d\u3093\u306a\u8a71\u306f\u805e\u304b\u306a\u3044\u306a\u3042\u3002  \u7b2c\u4e00\u3001\u305d\u3093\u306a\u306e\u53ef\u54c0\u60f3\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_041": {
                "de": "(-???-)Jetzt ist es aber genug!",
                "en": "(-???-)You shall do no such thing, hitsuji bugyo!",
                "fr": "\u00c7a suffit, mar\u00e9chal!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u305d\u3053\u307e\u3067\u3060\u3001\u7f8a\u5949\u884c\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_043": {
                "de": "(-Fr\u00f6hliche Magd?-)Ich bin dir gefolgt, um dir auf die Finger zu schauen! Und was ich gesehen habe, reicht mir. Dein grausames Experiment muss ein Ende haben, sofort und f\u00fcr immer!",
                "en": "(-Merry Maid?-)You are undone, bugyo! I am here to put an end to your barbarous plots!",
                "fr": "(-Jeune fille enjou\u00e9e?-)J'ai observ\u00e9 vos manigances et je vous somme de mettre imm\u00e9diatement fin \u00e0 vos funestes projets!",
                "ja": "(-\u697d\u3057\u3052\u306a\u753a\u5a18\uff1f-)\u304a\u524d\u306e\u6697\u8e8d\u306f\u3001\u3057\u304b\u3068\u898b\u5c4a\u3051\u305f\uff01  \u6b8b\u9177\u306a\u4f01\u307f\u3092\u4eca\u3059\u3050\u4e2d\u6b62\u3059\u308b\u306e\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_044": {
                "de": "Verzeih, Abenteurerin, ich schulde dir eine Erkl\u00e4rung. Ich bin die oberste Schafinspektorin unseres Landes und als solche mit der Aufsicht \u00fcber das Schafministerium betraut. Ich gab mich als einfache Magd aus, um den Minister und seine Gener\u00e4le zu \u00fcberwachen.",
                "en": "I thank you for your unwitting assistance, adventurer. I am the hitsuji ometsuke. It is my dishonor to be the commanding officer of this most scurrilous of bugyos. Though you thought me the merry maid of Limsa Lominsa, 'twas but a clandestine facade for my surveillances.",
                "fr": "Laissez-moi me pr\u00e9senter, ch\u00e8re aventuri\u00e8re. Je suis \u201cinspectrice des moutons\u201d, ce qui fait de moi la sup\u00e9rieure hi\u00e9rarchique de ce triste personnage. Je me suis d\u00e9guis\u00e9e en citoyenne de cette nation pour mieux observer les faits et gestes de notre mar\u00e9chal, et j'ai bien fait.",
                "ja": "\u793c\u3092\u8a00\u304a\u3046\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3002  \u79c1\u306f\u300c\u7f8a\u5927\u76ee\u4ed8\u300d\u3001\u3053\u306e\u7f8a\u5949\u884c\u306e\u4e0a\u5b98\u306b\u3042\u305f\u308b\u8005\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u5730\u306e\u753a\u5a18\u3068\u306a\u308a\u3001\u5bc6\u304b\u306b\u300c\u7f8a\u968a\u300d\u8a08\u753b\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_045": {
                "de": "Mir war klar, dass er nicht von seinem Plan lassen w\u00fcrde, doch ich bin schockiert, wie skrupellos er dabei vorging. Er hat eigenh\u00e4ndig ein neues Sch\u00e4fchen gez\u00fcchtet und nach Eorzea gebracht, um es hier an der Bev\u00f6lkerung zu testen.",
                "en": "You have put a prohibited plan into practice. You have experimented on innocent animals, in breach of every national and natural law. You have used your position as an envoy to promote your own sorry schemes. You... You... You fool!",
                "fr": "Je suis choqu\u00e9e de constater qu'en plus d'avoir poursuivi clandestinement les op\u00e9rations, vous vous \u00eates permis d'emmener en \u00c9orz\u00e9a les prototypes sur lesquels nous avions men\u00e9 nos exp\u00e9riences. Par quelle folie avez-vous cru que vous pourriez mettre votre plan \u00e0 ex\u00e9cution ici?",
                "ja": "\u79d8\u5bc6\u88cf\u306b\u8a08\u753b\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u8a66\u9a13\u7684\u306b\u958b\u767a\u3055\u308c\u305f\u500b\u4f53\u306e\u4e00\u5339\u3092\u9023\u308c\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u8a08\u753b\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u306f\u3001\u3053\u306e\u99ac\u9e7f\u8005\u304c\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_048": {
                "de": "Werte Abenteurerin, sieh nur! Das Sch\u00e4fchen ist auf unserer Seite.",
                "en": "Hoist with his own petard... Ah! Adventurer\u2500the lamb!",
                "fr": "Quelle histoire... Oh non, regardez le mouton!",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3080\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3088\u3001\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u304c\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_049": {
                "de": "Allerdings scheint es ziemlich ausgelaugt zu sein. Was hat es blo\u00df? Uns bleibt nichts anderes \u00fcbrig, als den Minister aufzuwecken und um Rat zu bitten.",
                "en": "She has collapsed in turn... But why? We must wake the bugyo\u2500he may be a fool, but none understand sheep better than he. Hold on, dear lamb! Help is coming!",
                "fr": "Il est tr\u00e8s faible. Nous allons devoir attendre le r\u00e9veil du mar\u00e9chal, lui seul saura quoi faire.",
                "ja": "\u307e\u305a\u3044\u306a\u3001\u3060\u3044\u3076\u5f31\u3063\u3066\u304a\u308b\u2026\u2026\u3069\u3046\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002  \u7f8a\u5949\u884c\u3092\u8d77\u3053\u3057\u3001\u4e8b\u60c5\u3092\u805e\u304f\u3057\u304b\u306a\u3044\u304b\u3002  \u2026\u2026\u3057\u3070\u3057\u5f85\u3063\u3066\u304a\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_053": {
                "de": "Abenteurerin, du hast eine starke Bindung zu dem Sch\u00e4fchen aufgebaut. Bitte, rette es! Es ist unschuldig!",
                "en": "Adventurer\u2500your bond with the lamb is the deepest. I pray you, do whatever you must to save the poor creature's life.",
                "fr": "Aventuri\u00e8re, vous seule en \u00eates capable! C'est vous qui avez apprivois\u00e9 ce mouton. Personne d'autre ne pourra sauver cette innocente cr\u00e9ature.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3001\u6050\u3089\u304f\u7d50\u3073\u3064\u304d\u304c\u6700\u3082\u6df1\u3044\u306e\u306f\u305d\u306a\u305f\u3060\u3002  \u3069\u3046\u304b\u3001\u3053\u306e\u7f6a\u306a\u304d\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u3092\u6551\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_054": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen ist dir brav gefolgt, nun braucht es deine Hilfe. Spende ihm Kraft, indem du es anfeuerst!",
                "en": "The tender lamb has tirelessly instilled cheer in the hearts of Eorzeans, asking nothing in return. It is past time that the favor is returned!",
                "fr": "La douceur de ce mouton a r\u00e9chauff\u00e9 le c\u0153ur de nombreuses personnes. C'est \u00e0 nous maintenant de prendre soin de lui. Encouragez-le! Soutenez-le dans cette \u00e9preuve!",
                "ja": "\u3053\u306e\u7f8a\u306f\u305d\u306e\u529b\u3067\u3001\u591a\u304f\u306e\u8005\u3092\u52b1\u307e\u3057\u3066\u304d\u305f\u306f\u305a\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u5ea6\u306f\u305d\u306a\u305f\u304c\u3001\u5fc3\u3092\u3053\u3081\u3066\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u300c\u5fdc\u63f4\u300d\u3059\u308b\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_055": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen ist dir brav gefolgt, nun braucht es deine Hilfe. Spende ihm Kraft, indem du es anfeuerst!",
                "en": "She used her powers to save us... Now it is our turn to save her. Prithee, adventurer\u2500cheer for her, and lend her your strength!",
                "fr": "La douceur de ce mouton a r\u00e9chauff\u00e9 le c\u0153ur de nombreuses personnes. C'est \u00e0 nous maintenant de prendre soin de lui. Encouragez-le! Soutenez-le dans cette \u00e9preuve!",
                "ja": "\u3053\u306e\u7f8a\u306f\u305d\u306e\u529b\u3067\u3001\u591a\u304f\u306e\u8005\u3092\u52b1\u307e\u3057\u3066\u304d\u305f\u306f\u305a\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u5ea6\u306f\u305d\u306a\u305f\u304c\u3001\u5fc3\u3092\u3053\u3081\u3066\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u300c\u5fdc\u63f4\u300d\u3059\u308b\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_070": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen ist dir brav gefolgt, nun braucht es deine Hilfe. Spende ihm Kraft, indem du es anfeuerst!",
                "en": "Now is not the time for idle merriment, adventurer. Cheer for the lamb with all your heart, before it is too late!",
                "fr": "La douceur de ce mouton a r\u00e9chauff\u00e9 le c\u0153ur de nombreuses personnes. C'est \u00e0 nous maintenant de prendre soin de lui. Encouragez-le! Soutenez-le dans cette \u00e9preuve!",
                "ja": "\u3053\u306e\u7f8a\u306f\u305d\u306e\u529b\u3067\u3001\u591a\u304f\u306e\u8005\u3092\u52b1\u307e\u3057\u3066\u304d\u305f\u306f\u305a\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u5ea6\u306f\u305d\u306a\u305f\u304c\u3001\u5fc3\u3092\u3053\u3081\u3066\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u300c\u5fdc\u63f4\u300d\u3059\u308b\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_072": {
                "de": "Ja, es reagiert auf dich! Doch die Energie reicht noch nicht aus. Probier es mit Worten! Sag ihm \u201eAlles wird gut!\u201c",
                "en": "It worked! Your fervent cheering has brought her back from the brink! But it is still not enough... Speak with her, adventurer\u2500give voice to your passion, and arouse her ailing heart!",
                "fr": "Regardez! Il a ressenti votre pr\u00e9sence, mais ce n'est pas suffisant. Continuez! \u00c7a irait peut-\u00eatre mieux si vous lui disiez de tenir bon...",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u305d\u306a\u305f\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306f\u5c4a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\uff01  \u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u3001\u307e\u3060\u8db3\u308a\u306c\u304b\u3002  \u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u8a00\u8449\u3067\u300c\u304c\u3093\u3070\u308c\uff01\u300d\u3068\u4f1d\u3048\u308b\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_074": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen reagiert auf dich, aber es braucht noch mehr positive Energie. Spende ihm mit den Worten \u201eAlles wird gut!\u201c Kraft.",
                "en": "Your cheers staved off the darkness, adventurer, but she is still so weak... Tell her she must not give up! We believe in her!",
                "fr": "Regardez! Il a ressenti votre soutien. Dites-lui de tenir bon!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u305d\u306a\u305f\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306f\u5c4a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\uff01  \u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u8a00\u8449\u3067\u300c\u304c\u3093\u3070\u308c\uff01\u300d\u3068\u4f1d\u3048\u308b\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_102": {
                "de": "Hm, das reicht noch immer nicht. Du musst all deine Hoffnung f\u00fcr das Sch\u00e4fchen in ein Gebet legen!",
                "en": "Is it still not enough? No...there must still be a way. We must not lose faith. ...Why, that is it! You must show her the faith you have in her! I beg you, adventurer\u2500clear your mind of all but the lamb, and pray for her with all your heart!",
                "fr": "\u00c7a ne suffit toujours pas? Pas question de laisser tomber! S'il a boug\u00e9, c'est que \u00e7a fonctionne. Essayez la mani\u00e8re forte... Priez pour lui!",
                "ja": "\u2026\u2026\u304f\u3001\u3053\u308c\u3067\u3082\u8db3\u308a\u306c\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\u3002  \u3044\u3084\u3001\u53cd\u5fdc\u306f\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u2026\u2026\u8ae6\u3081\u3066\u306a\u308b\u3082\u306e\u304b\uff01  \u305d\u306a\u305f\u306e\u7f8a\u3092\u60f3\u3046\u6c17\u6301\u3061\u3001\u5168\u3066\u3092\u3053\u3081\u3066\u300c\u7948\u308b\u300d\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_103": {
                "de": "Gib nicht auf! Du hast es fast geschafft. Ein aufrichtiges Gebet f\u00fcr das Sch\u00e4fchen gibt ihm bestimmt die n\u00f6tige Kraft.",
                "en": "Your words had some effect, adventurer, but actions speak louder. Prithee, pray for her with all your heart, and prove your devotion!",
                "fr": "S'il a boug\u00e9, c'est que \u00e7a fonctionne. Essayez la mani\u00e8re forte... Priez pour lui!",
                "ja": "\u53cd\u5fdc\u306f\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u2026\u2026\u8ae6\u3081\u3066\u306a\u308b\u3082\u306e\u304b\uff01  \u305d\u306a\u305f\u306e\u7f8a\u3092\u60f3\u3046\u6c17\u6301\u3061\u3001\u5168\u3066\u3092\u3053\u3081\u3066\u300c\u7948\u308b\u300d\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_110": {
                "de": "Gib nicht auf! Spende dem Sch\u00e4fchen Kraft, indem du inbr\u00fcnstig f\u00fcr es betest!",
                "en": "Come, adventurer\u2500only you can save her! You must pray for her recovery!",
                "fr": "Il r\u00e9agit... N'abandonnez pas! Priez pour lui avec toute votre ferveur.",
                "ja": "\u53cd\u5fdc\u306f\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u2026\u2026\u8ae6\u3081\u3066\u306a\u308b\u3082\u306e\u304b\uff01  \u305d\u306a\u305f\u306e\u7f8a\u3092\u60f3\u3046\u6c17\u6301\u3061\u3001\u5168\u3066\u3092\u3053\u3081\u3066\u300c\u7948\u308b\u300d\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_112": {
                "de": "Abenteurerin, dein Gebet wurde erh\u00f6rt!",
                "en": "Adventurer, look! The lamb, she...she...!",
                "fr": "Aventuri\u00e8re... regardez le mouton!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3080\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\uff01  \u305d\u306a\u305f\u306e\u2026\u2026\u305d\u306a\u305f\u306e\u8db3\u5143\u3092\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_114": {
                "de": "Ein Wunder f\u00fcrwahr, doch nicht aus heiterem Himmel. ",
                "en": "A miraculous recovery indeed. But one that was never in doubt, to those sensible to the bond of trust between this woman and her lamb.",
                "fr": "C'\u00e9tait effectivement inesp\u00e9r\u00e9, mais rien n'arrive par hasard.",
                "ja": "\u2026\u2026\u78ba\u304b\u306b\u3001\u5947\u8de1\u306e\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002  \u3060\u304c\u3001\u4f55\u3082\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u3001\u5947\u8de1\u306f\u8d77\u3053\u3089\u306c\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_115": {
                "de": "Die Abenteurerin und das Sch\u00e4fchen haben sich so gut verstanden, dass eine enge Verbindung zwischen ihnen entstanden ist. Auf freundschaftliche Weise haben sie einander lieben gelernt!",
                "en": "...A bond that was forged as they journeyed this land together, bringing peace to troubled souls, and tempered by the love they came to share as comrades, allies, and friends.",
                "fr": "Un lien fort s'est tiss\u00e9 entre cette aventuri\u00e8re et ce mouton lorsqu'ils ont parcouru les diff\u00e9rentes nations pour soutenir ceux dans le besoin. C'est cet amour qui a rendu ses forces \u00e0 la pauvre b\u00eate.",
                "ja": "\u5404\u5730\u3092\u307e\u308f\u308a\u3001\u4eba\u3005\u3092\u5fdc\u63f4\u3059\u308b\u3046\u3061\u306b\u3001  \u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3068\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u9593\u306b\u306f\u3001  \u5947\u8de1\u3092\u8d77\u3053\u305b\u308b\u3060\u3051\u306e\u300c\u611b\u300d\u304c\u82bd\u751f\u3048\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_116": {
                "de": "Was meinst du, warum ich ausgerechnet dich als Gesandten nach Eorzea geschickt habe? Weil ich davon \u00fcberzeugt bin, dass du deine Schafe fr\u00fcher aufrichtig geliebt hast. Erst deine Gier nach Ruhm hat dich abstumpfen und nach schnellen Resultaten gieren lassen.",
                "en": "Tell me, bugyo\u2500why do you think I gave you charge of this year's Heavensturn celebrations? It is because I know that there is none who loves the sheep more than you. But in your passion to prove their military worth, you hardened your heart to your true feelings.",
                "fr": "Et pourquoi croyez-vous que j'ai fait de vous notre \u00e9missaire pour la f\u00eate de la transition? Il fut un temps o\u00f9 votre amour pour ces b\u00eates \u00e9tait pur et sinc\u00e8re. Mais \u00e7a, c'\u00e9tait avant que vous d\u00e9cidiez de vouer votre vie au travail.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u6545\u300c\u964d\u795e\u796d\u300d\u306b\u3001\u304a\u524d\u3092\u4f7f\u8005\u3068\u3057\u3066\u6d3e\u9063\u3057\u305f\u3068\u601d\u3046\uff1f  \u6614\u306f\u304a\u524d\u3082\u3001\u7f8a\u3092\u611b\u3059\u308b\u6c17\u6301\u3061\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u306f\u305a\u3002  \u3057\u304b\u3057\u624b\u67c4\u3092\u7126\u308a\u3001\u305d\u306e\u5fc3\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_117": {
                "de": "Das Fest zu Ehren der liebenden G\u00f6ttin Menphina sah ich als gute Gelegenheit, dir eine Lektion zu erteilen. Ich hoffte, du w\u00fcrdest hier weniger \u00fcber deine Karriere und mehr \u00fcber die Liebe nachdenken.",
                "en": "The totem of the coming year is the sheep, but its patron deity is Menphina\u2500the goddess of love and tenderness. I wished to have you reflect upon your love for sheep, and not your plans for them.",
                "fr": "Vous savez sans doute que cette f\u00eate de la transition rend hommage \u00e0 Menphina la Bien-aimante. Je voulais que vous retrouviez cette capacit\u00e9 d'empathie que vous avez mise de c\u00f4t\u00e9 lorsque vous vous \u00eates transform\u00e9 en travailleur acharn\u00e9.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u300c\u964d\u795e\u796d\u300d\u306e\u4e3b\u795e\u306f\u3001\u6148\u611b\u306e\u795e\u300c\u30e1\u30cd\u30d5\u30a3\u30ca\u300d\u3060\u305d\u3046\u3060\u3002  \u79c1\u306f\u304a\u524d\u306b\u3001\u624b\u67c4\u306a\u3069\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u611b\u300d\u306e\u610f\u5473\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u8003\u3048\u3066\u307b\u3057\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_000_120": {
                "de": "Mir scheint, wir wurden heute Zeugen eines Wunders von Menphina. Trage ihre Liebe im Herzen und dir wird kein Unheil widerfahren.",
                "en": "A new year, and a new friend... It seems your astrologians were correct, adventurer\u2500the goddess of love is truly smiling down on you.",
                "fr": "Menphina... Et si c'\u00e9tait la Bien-aimante qui avait fait en sorte que ce miracle se produise?",
                "ja": "\u6148\u611b\u306e\u5973\u795e\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u3001\u305d\u306e\u5973\u795e\u69d8\u304c\u3001  \u305d\u306a\u305f\u3089\u306b\u5947\u8de1\u3092\u3042\u305f\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306c\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO00287_100_044": {
                "de": "Das Kampfschafprojekt wurde bereits vor einiger Zeit eingestellt, doch der Herr Minister wollte es partout nicht aufgeben. Um gegen ihn vorzugehen, brauchte ich Beweise, also habe ich dich auf ihn angesetzt.",
                "en": "He told you he plans to expand the Fleece Force from the East to Eorzea? An opprobrious lie! His perverse project has been banned in our homeland. I feared he might recommence his research in Eorzea, but it was only by your assistance that I was able to gain the proof I needed.",
                "fr": "Le projet de dressage de b\u00e9liers de combat a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9 dans les contr\u00e9es orientales, car nous avons jug\u00e9 qu'il ne menait nulle part. Mais notre mar\u00e9chal se comportait de fa\u00e7on \u00e9trange. C'est gr\u00e2ce \u00e0 l'aide que vous lui avez apport\u00e9e que j'ai compris ce qu'il manigan\u00e7ait.",
                "ja": "\u300c\u7f8a\u968a\u300d\u8a08\u753b\u306f\u3001\u6211\u304c\u56fd\u3067\u3082\u52b9\u679c\u304c\u7591\u554f\u8996\u3055\u308c\u3001\u7834\u68c4\u3055\u308c\u305f\u6848\u4ef6\u3002  \u3060\u304c\u3001\u3069\u3046\u306b\u3082\u602a\u3057\u3044\u52d5\u304d\u3092\u307f\u305b\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u306a\u3002  \u305d\u306a\u305f\u304c\u7f8a\u5949\u884c\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u88cf\u3092\u53d6\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO_000_000": {
                "de": "Nun, bist du mit dem Schafminister ins Gespr\u00e4ch gekommen? Ich w\u00fcsste ja zu gerne, was ihr miteinander besprochen habt.",
                "en": "Evenin', m'lady. A little bird told me yer workin' fer the bugyo. ...What do I know about it? Hee hee! That's my little secret!",
                "fr": "Alors comme \u00e7a, vous avez d\u00e9cid\u00e9 de pr\u00eater main-forte au mar\u00e9chal des moutons? \u00c7a vous \u00e9tonne que je sois au courant? C'est mon petit doigt qui me l'a dit!",
                "ja": "\u3042\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u7f8a\u5949\u884c\u3055\u3093\u306b\u5354\u529b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u306e\u306d\uff01  \u2026\u2026\u3048\u3001\u306a\u3093\u3067\u77e5\u3063\u3066\u308b\u306e\u304b\u3063\u3066\uff1f  \u3046\u3075\u3075\u2026\u2026\u30ca\u30a4\u30b7\u30e7\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO_000_032": {
                "de": "Kampfschafe, hm? Ich f\u00fcrchte, dem Herrn Minister sind seine Tiere ein wenig zu Kopfe gestiegen.",
                "en": "Sending sheep into battle? Hmph. I see the bugyo insists on beating his ignominious little drum.",
                "fr": "Il compte utiliser des b\u00e9liers de combat? Satan\u00e9 mar\u00e9chal des moutons... Il a compl\u00e8tement perdu les p\u00e9dales.",
                "ja": "\u7f8a\u306e\u8ecd\u4e8b\u5229\u7528\u3001\u306d\u3048\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3075\u3093\u3001\u7f8a\u5949\u884c\u3081\u2026\u2026\u305a\u3044\u3076\u3093\u7126\u3063\u3066\u304d\u305f\u3068\u898b\u3048\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO_000_033": {
                "de": "... A-Aber das geht mich nat\u00fcrlich nichts an. Auf jeden Fall w\u00fcrde ich solch sanftm\u00fctige Tiere nicht in die Schlacht schicken. ",
                "en": "Ah\u2500I mean, erm... I don't know nothin' 'bout fightin', m'lady, but I don't reckon I'd 'ave it in me to send a cute little blighter like that into battle. Just thinkin' o' them wee darlin's up against soldiers, an' monsters, an' what-'ave-ye... Brings a lump to me throat, it does.",
                "fr": "Oh, ne pr\u00eatez pas trop attention \u00e0 ce que je raconte. Tout ce qu'il faut en retenir, c'est que je suis absolument oppos\u00e9e \u00e0 de telles pratiques!",
                "ja": "\u3042\u3001\u3046\u3046\u3093\u3001\u306a\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u306e\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306f\u3001\u7f8a\u3055\u3093\u306b\u3001\u305d\u3093\u306a\u53ef\u54c0\u60f3\u306a\u3053\u3068\u3055\u305b\u305f\u304f\u306a\u3044\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYOJO_000_034": {
                "de": "Der werte Herr Minister scheint der Verzweiflung nah. Hoffentlich tut er dem armen Sch\u00e4fchen kein Leid an!",
                "en": "You shall pay for this temerity, bugyo... Ah, erm\u2500sorry, m'lady. I was just sayin' 'ow them sheep're just so fluffy, it'd break me 'eart to see 'em forced into fightin'...",
                "fr": "Ce satan\u00e9 mar\u00e9chal des moutons a compl\u00e8tement perdu les p\u00e9dales. Oh, ne pr\u00eatez pas trop attention \u00e0 ce que je raconte. Tout ce qu'il faut en retenir, c'est que je suis absolument oppos\u00e9e \u00e0 de telles pratiques!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3093\u3001\u7f8a\u5949\u884c\u3081\u2026\u2026\u305a\u3044\u3076\u3093\u7126\u3063\u3066\u304d\u305f\u3068\u898b\u3048\u308b\u3002  \u3042\u3001\u3046\u3046\u3093\u3001\u306a\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u306e\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306f\u3001\u7f8a\u3055\u3093\u306b\u3001\u305d\u3093\u306a\u53ef\u54c0\u60f3\u306a\u3053\u3068\u3055\u305b\u305f\u304f\u306a\u3044\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYSTEM_000_038": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen guckt dich voll freudiger Erwartung an!",
                "en": "The tender lamb looks at you...tenderly.",
                "fr": "Le belin b\u00ealant a l'air de vous appr\u00e9cier!",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u5b09\u3057\u305d\u3046\u306b\u5192\u967a\u8005\u3092\u898b\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYSTEM_000_059": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen sieht schwach und kr\u00e4nklich aus.",
                "en": "The tender lamb is fading fast.",
                "fr": "Le belin b\u00ealant semble souffrir terriblement.",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u82e6\u3057\u305d\u3046\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYSTEM_000_071": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen r\u00fchrt sich ein wenig.",
                "en": "The tender lamb twitched!",
                "fr": "Le belin b\u00ealant a fr\u00e9mi!",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u30d4\u30af\u30ea\u3068\u52d5\u3044\u305f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYSTEM_000_073": {
                "de": "Gib im Chat-Modus \u201eSagen\u201c entweder \u00fcber die Tastatur oder die virtuelle Tastatur \u201eAlles wird gut!\u201c ein, um dem Sch\u00e4fchen Mut zu machen.",
                "en": "With the chat mode in Say, enter \u201cDon't give up!\u201d to revitalize the tender lamb.",
                "fr": "En mode de discussion Dire, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire \u201cTiens bon!\u201d au belin b\u00ealant.",
                "ja": "\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u4f1a\u8a71\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u300cSay\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u3057\u3066\u3001  \u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u3084\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u3067  \u300e\u304c\u3093\u3070\u308c\uff01\u300f\u3068\u52b1\u307e\u3057\u306e\u8a00\u8449\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYSTEM_000_100": {
                "de": "Alles wird gut!",
                "en": "Don't give up!",
                "fr": "Tiens bon",
                "ja": "\u304c\u3093\u3070\u308c"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYSTEM_000_101": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen bef\u00e4llt ein kurzer Schauder ...",
                "en": "The tender lamb pricks up her ears, and trembles all over.",
                "fr": "Le belin b\u00ealant a tr\u00e8s l\u00e9g\u00e8rement boug\u00e9.",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u308f\u305a\u304b\u306b\u80a9\u3092\u3075\u308b\u308f\u305b\u305f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYSTEM_100_059": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen ist noch zu ersch\u00f6pft, um aufzustehen.",
                "en": "The tender lamb looks up at you with bleary eyes.",
                "fr": "Le fr\u00eale belin b\u00ealant vous regarde avec de la douleur dans ses grands yeux.",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u5fae\u304b\u306b\u5192\u967a\u8005\u3092\u898b\u4e0a\u3052\u305f\u3002  \u304b\u306a\u308a\u82e6\u3057\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_SYSTEM_101_059": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen atmet schwer und kann noch immer nicht aufstehen.",
                "en": "The tender lamb's breathing is labored, and she struggles to stand.",
                "fr": "Le belin b\u00ealant ne parvient toujours pas \u00e0 se redresser. Il agite ses petites pattes et respire p\u00e9niblement.",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u307e\u3060\u8d77\u304d\u4e0a\u304c\u3089\u306a\u3044\u3002  \u56db\u8db3\u3092\u3075\u308b\u308f\u305b\u3001\u8352\u304f\u547c\u5438\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_TODO_00": {
                "de": "Dem Schafminister den goldenen, den roten und den schwarzen Schaf-Kabuto zeigen",
                "en": "Present the black, crimson, and white kabuto to the hitsuji bugyo.",
                "fr": "Montrer les trois kabuto au mar\u00e9chal des moutons",
                "ja": "\u7f8a\u5949\u884c\u306b\u9ed2\u6f06\u5857\u672a\u5f62\u515c\u3068\u6731\u6f06\u5857\u672a\u5f62\u515c\u3068\u767d\u6f06\u5857\u672a\u5f62\u515c\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_TODO_01": {
                "de": "Bewohner auf den Oberen Decks befragen",
                "en": "Inquire about sheep on the upper decks.",
                "fr": "Demander l'avis des gens du Tillac",
                "ja": "\u4e0a\u7532\u677f\u5c64\u3067\u7f8a\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3092\u805e\u304f"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_TODO_02": {
                "de": "Bewohner auf den Unteren Decks befragen",
                "en": "Inquire about sheep on the lower decks.",
                "fr": "Demander l'avis des gens de l'Entrepont",
                "ja": "\u4e0b\u7532\u677f\u5c64\u3067\u7f8a\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3092\u805e\u304f"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_TODO_03": {
                "de": "Den Schafminister mit dem Vorwurf der Tierqu\u00e4lerei konfrontieren",
                "en": "Report to the hitsuji bugyo.",
                "fr": "Parler au mar\u00e9chal des moutons",
                "ja": "\u7f8a\u5949\u884c\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_TODO_04": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen anfeuern (/feuer)",
                "en": "/cheer for the tender lamb.",
                "fr": "Encourager le belin b\u00ealant",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306b\u300c\u5fdc\u63f4\u3059\u308b\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_TODO_05": {
                "de": "Dem Sch\u00e4fchen \u201eAlles wird gut!\u201c sagen",
                "en": "With the chat mode in Say, enter \u201cDon't give up!\u201d to encourage the tender lamb.",
                "fr": "Dire \u201cTiens bon!\u201d au belin b\u00ealant",
                "ja": "\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u300cSay\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u300e\u304c\u3093\u3070\u308c\uff01\u300f\u3068\u5165\u529b\u3057  \u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u52b1\u307e\u3059"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_TODO_06": {
                "de": "F\u00fcr das Sch\u00e4fchen /beten",
                "en": "/pray for the tender lamb.",
                "fr": "Prier pour le belin b\u00ealant",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306b\u300c\u7948\u308b\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR102_00287_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65824": {
        "name": {
            "de": "Gladiatoren in Gefahr",
            "en": "Ul'dah's Most Wanted",
            "fr": "Une myst\u00e9rieuse s\u00e9rie de meurtres",
            "ja": "\u5263\u9583\u306f\u69cd\u3092\u6298\u308b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSGLA101_00288_A1_000_161": {
                "de": "Die S\u00f6ldner haben den Namen \u201eAldis\u201c erw\u00e4hnt.",
                "en": "They were tracking a man named Aldis.",
                "fr": "Apparemment, \u00e7a serait un certain Aldis.",
                "ja": "\u3084\u3064\u3089\u306f\u300c\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u300d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_A2_000_162": {
                "de": "Die S\u00f6ldner haben den Namen \u201eNaidis\u201c erw\u00e4hnt.",
                "en": "Their motives died with them.",
                "fr": "Peu importe, ces mercenaires mangent les pissenlits par la racine maintenant.",
                "ja": "\u3084\u3064\u3089\u306f\u300c\u30ca\u30a4\u30c7\u30a3\u30b9\u300d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_BRUCE_000_100": {
                "de": "Es sieht so aus, als w\u00e4re dies das Lager des S\u00f6ldnertrupps. Lass uns hier auf sie warten. Fr\u00fcher oder sp\u00e4ter werden sie schon auftauchen.",
                "en": "Hmmm...seems no one's home. What say we wait here and ambush 'em when they return?",
                "fr": "D'apr\u00e8s les signalements, c'est par ici que ces mercenaires auraient \u00e9t\u00e9 aper\u00e7us. Nous n'avons qu'\u00e0 attendre qu'ils pointent le bout de leur nez pour leur r\u00e9gler leur compte.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u50ad\u5175\u56e3\u306e\u76ee\u6483\u60c5\u5831\u306f\u3053\u306e\u3078\u3093\u3089\u3057\u3044\u3002  \u3053\u3053\u306f\u3058\u3063\u304f\u308a\u300c\u5f85\u6a5f\u300d\u3057\u3066\u3001  \u6575\u304c\u518d\u3073\u51fa\u73fe\u3059\u308b\u306e\u3092\u5f85\u3064\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_BRUCE_000_66": {
                "de": "Meisterin!",
                "en": "First Sword!",
                "fr": "Ma\u00eetre! Ma\u00eetre!",
                "ja": "\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_BRUCE_000_68": {
                "de": "Wir haben Informationen erhalten, dass der S\u00f6ldnertrupp der Dunkelalben in Kohlenstaub gesichtet wurde.",
                "en": "Lancers, First Sword! A gang of 'em, hidin' in the tunnel south of Black Brush Station!",
                "fr": "On vient de me signaler qu'un groupe d'hommes arm\u00e9s de lances a \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u non loin de Roncenoire! Eux aussi, ils attaquent uniquement les gladiateurs, para\u00eet-il!",
                "ja": "\u4f8b\u306e\u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u65cf\u306e\u69cd\u8853\u50ad\u5175\u56e3\u304c\u3001  \u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u8fd1\u90ca\u306b\u51fa\u73fe\u3057\u305f\u3068\u306e\u5831\u544a\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_BRUCE_000_73": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_BRUCE_000_74": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_BRUCE_000_75": {
                "de": "Ich wei\u00df nicht ... Meint Ihr nicht, dass die Sache f\u00fcr die Neue zu gef\u00e4hrlich ist? Wenn sie mir im Weg steht, schlage ich ihr noch den Kopf ab!",
                "en": "Well, I can't keep the lass from gettin' skewered, but I'll patch her up best I can.",
                "fr": "Vous voulez que je joue le chaperon, ma\u00eetre? Tr\u00e8s bien, je vais bien prendre soin de cette petite recrue. H\u00e9h\u00e9h\u00e9.",
                "ja": "\u65b0\u7c73\u306e\u304a\u5b88\u308a\u3063\u3066\u3084\u3064\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u304b\u308f\u3044\u304c\u3063\u3066\u3084\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_BRUCE_000_82": {
                "de": "Ich verlass mich auf dich! Wir m\u00fcssen wie ein Mann k\u00e4mpfen, wenn wir uns nicht gegenseitig die Gliedma\u00dfen abschlagen wollen!",
                "en": "Aye, I'm countin' on you to keep those bastards away from me. Watch me back and I'll watch yours.",
                "fr": "J'ai h\u00e2te de combattre \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s et de voir si tu es capable de me couvrir, jeune gladiatrice!",
                "ja": "\u983c\u3093\u3060\u305c\u3001\u65b0\u7c73\uff01  \u4ffa\u306e\u80cc\u4e2d\u3092\u9810\u3051\u3089\u308c\u308b\u306b\u8db3\u308b\u5263\u8853\u58eb\u304b\u3001  \u6226\u5834\u3067\u3058\u3063\u304f\u308a\u898b\u6975\u3081\u3066\u3084\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_BRUCE_000_AFTER": {
                "de": "Gut gemacht! Dein Blitzlicht hat die Schurken fuchsteufelswild gemacht! Lass uns zur Gilde zur\u00fcckkehren und Mylla von unserem Erfolg berichten.",
                "en": "Looks like we're done here. Let's head home, \u2500I could use a drink.",
                "fr": "Bien jou\u00e9, ! J'y aurais sans doute laiss\u00e9 ma peau si tu n'avais pas utilis\u00e9 Flash... D\u00e9p\u00eachons-nous de rentrer, je suis s\u00fbr que Mylla va \u00eatre fi\u00e8re de nous. H\u00e9h\u00e9h\u00e9.",
                "ja": "\u3088\u304f\u3084\u3063\u305f\uff01  \u304a\u524d\u306e\u300c\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u300d\u306e\u304a\u9670\u3067\u547d\u62fe\u3044\u3057\u305f\u305c\u3002  \u3055\u3041\u3001\u65e9\u304f\u5e30\u3063\u3066\u3001\u304a\u8912\u3081\u306e\u8a00\u8449\u3092\u9802\u3053\u3046\u305c\u3002\u3078\u3078\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_004": {
                "de": "Puh, das war knapp. Die Jungs haben echt was drauf.",
                "en": "Hah, bastards're actually makin' me break a sweat!",
                "fr": "Ouf... Ces lanciers sont vraiment des durs \u00e0 cuire. J'ai vraiment cru qu'on n'en viendrait jamais \u00e0 bout...",
                "ja": "\u3075\u3046\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u7247\u4ed8\u3044\u305f\u304b\u2026\u2026\u69cd\u8853\u58eb\u3063\u3066\u306e\u306f\u624b\u5f37\u3044\u305c"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_005": {
                "de": "Es ist noch nicht vorbei!",
                "en": "Ho, looks like someone's pissed in his pease porridge!",
                "fr": "Oups! J'ai parl\u00e9 trop vite... En voil\u00e0 un autre!",
                "ja": "\u3080\u3063\u3001\u307e\u3060\u3044\u3084\u304c\u3063\u305f\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_GILMEN_HP0": {
                "de": "W-Warum hast du mich im Stich gelassen ...",
                "en": "Ugh...bloody hells...",
                "fr": "Au diable... ces maudits... mercenaires...!",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u2026\u2026\u30d0\u30ab\u306a\u30c3\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_GILMEN_HP40": {
                "de": "M-Mich hat's schwer erwischt ...",
                "en": "A bit of help over here, !",
                "fr": "Damnation! Ils sont trop coriaces pour moi...",
                "ja": "\u304f\u3063\uff01\u3000\u3053\u3044\u3064\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u30ad\u30c4\u3044\u305c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_GILMEN_HP80": {
                "de": "Benutz das Blitzlicht, um die Feinde auf dich zu lenken!  Ich heile deine Wunden!",
                "en": "You remember how to Flash, don't you!?  Then get these bastards off me!",
                "fr": "Utilise Flash pour attirer leur attention sur toi! Je me charge de te soigner!",
                "ja": "\u300c\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u300d\u3067\u6575\u3092\u5f15\u304d\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\uff01  \u53d7\u3051\u305f\u50b7\u306f\u3001\u4ffa\u304c\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u3084\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_PLAYER_HP40": {
                "de": "Lauf nicht in die Lanzenattacke rein! Weich aus, du T\u00f6lpel!",
                "en": "Try dodgin' his spear instead of walkin' into it!",
                "fr": "Fais attention \u00e0 leurs techniques sp\u00e9ciales! Essaie d'anticiper leurs mouvements!",
                "ja": "\u69cd\u306e\u7279\u6b8a\u653b\u6483\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\uff01  \u52d5\u304d\u3092\u8aad\u3093\u3067\u907f\u3051\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_GUILDMEMBER_A_BATTLETALK_PLAYER_HP50": {
                "de": "Weiter so! Halt ihn in Schach!",
                "en": "Aye, just like that! Keep 'em off me!",
                "fr": "Oui, c'est \u00e7a!  Fais de ton mieux pour conserver leur inimiti\u00e9 sur toi!",
                "ja": "\u305d\u306e\u8abf\u5b50\u3060\u3002\u6575\u306e\u653b\u6483\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_1": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck. Hast du etwas Erfahrung als Schwertk\u00e4mpferin sammeln k\u00f6nnen? Dann lass uns zu deiner n\u00e4chsten Aufgabe kommen.",
                "en": "You look well, . I hope you are ready for your next task, because I require your immediate assistance.",
                "fr": "Salut, . Mais dis donc, tu m'as l'air de t'\u00eatre bien entra\u00een\u00e9e et d'avoir beaucoup progress\u00e9 depuis la derni\u00e8re fois. \u00c7a tombe bien, parce que j'ai quelque chose d'important \u00e0 te confier.",
                "ja": "\u4e45\u3057\u3076\u308a\u3060\u306a\u3001\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u81ea\u5df1\u935b\u932c\u3092\u6020\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3067\u306f\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304b\u306d\u306e\u6b21\u306e\u8a66\u7df4\u3060\u3001\u6e96\u5099\u306f\u3044\u3044\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_120": {
                "de": "Ausgezeichnet, . Du machst den Gladiatoren alle Ehre. Du hast deine Lektionen gut gelernt.",
                "en": "Congratulations on a job well done, . Bruce says you acquitted yourself well. I must say, you have shown tremendous growth since you joined us...",
                "fr": "Ah, ! Bruce m'a racont\u00e9 tes prouesses au combat. Je suis fi\u00e8re de toi. Bravo!",
                "ja": "\u898b\u4e8b\u3060\u3002\u3002  \u304a\u524d\u306e\u6226\u3044\u3076\u308a\u3001\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u306e\u5831\u544a\u306b\u3088\u308a  \u805e\u304d\u53ca\u3093\u3067\u3044\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_150": {
                "de": "Eurem Bericht zufolge hatten diese feigen S\u00f6ldner es also auf das Kopfgeld abgesehen, das f\u00fcr einen Gladiator ausgesetzt wurde. Um wen handelt es sich dabei?",
                "en": "I wanted to ask you\u2500Bruce believes the freelancers were out for a bounty. What is your opinion on this, ?",
                "fr": "Au fait, Bruce m'a dit que ces mercenaires cherchaient un gladiateur dont la t\u00eate a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 prix. Tu ne saurais pas de qui il pourrait s'agir par hasard...?",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u2026\u2026\u5974\u3089\u306f\u3001\u8cde\u91d1\u3092\u76ee\u5f53\u3066\u306b  \u5263\u8853\u58eb\u3092\u72d9\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u306a\uff1f  \u8cde\u91d1\u9996\u306e\u5263\u8853\u58eb\u2026\u2026\u8ab0\u306a\u3093\u3060\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_165": {
                "de": "Aldis?! Hast du wirklich \u201eAldis\u201c gesagt?!",
                "en": "Aldis!? Are you certain that is the name you heard!?",
                "fr": "Comment!? Aldis, dis-tu!? Tu en es s\u00fbre, ?",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u3060\u3068\uff01\uff1f  \u304a\u3044\uff01\u3000  \u4eca\u3001\u304a\u524d\u3001\u300c\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u300d\u3068\u8a00\u3063\u305f\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_166": {
                "de": "Ist es m\u00f6glich? Kann es sein, dass er zur\u00fcckgekehrt ist? Nach Ul'dah?",
                "en": "He's...he's alive? But how...?",
                "fr": "Je n'arrive pas \u00e0 y croire... Il... il serait donc revenu \u00e0 Ul'dah...?",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u3002  \u307e\u3055\u304b\u2026\u2026\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3078\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_170": {
                "de": "Naidis? Hm, nie geh\u00f6rt. Aber heben wir uns das f\u00fcr sp\u00e4ter auf.",
                "en": "I see... Mayhap it is best that we put this sordid affair behind us. Still, I cannot help but wonder...",
                "fr": "Tu as sans doute raison. Le plus important, c'est que cette affaire de meurtres ait \u00e9t\u00e9 r\u00e9solue.",
                "ja": "\u30ca\u30a4\u30c7\u30a3\u30b9\uff1f  \u77e5\u3089\u3093\u540d\u524d\u3060\u306a\u3002  \u307e\u3042\u3044\u3044\u2026\u2026\u7d30\u304b\u3044\u8a71\u306f\u7d42\u308f\u308a\u306b\u3059\u308b\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_2": {
                "de": "Es gibt schreckliche Neuigkeiten. In letzter Zeit wurden mehrere Schwerttr\u00e4ger ermordet aufgefunden. Ich f\u00fcrchte, dass sich jemand gezielt an den Gladiatoren r\u00e4chen m\u00f6chte. Bislang sind keine Gildenmitglieder betroffen, aber wahrscheinlich ist das nur eine Frage der Zeit. Wir m\u00fcssen sofort handeln.",
                "en": "There have been several violent murders recently, the victims of which were all Hyuran men.",
                "fr": "Figure-toi qu'Ul'dah est depuis peu la sc\u00e8ne d'\u00e9tranges meurtres. On ignore pourquoi, mais seules les personnes portant des \u00e9p\u00e9es semblent \u00eatre vis\u00e9es.",
                "ja": "\u4eca\u3001\u5df7\u3067\u306f\u5263\u3092\u6301\u3064\u8005\u3092\u72d9\u3063\u305f\u6bba\u50b7\u4e8b\u4ef6\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002  \u4f55\u6545\u3001\u5263\u8853\u58eb\u3060\u3051\u3092\u72d9\u3063\u3066\u653b\u6483\u3057\u3066\u304f\u308b\u306e\u304b\uff1f  \u305d\u306e\u52d5\u6a5f\u3084\u76ee\u7684\u306f\u4e00\u5207\u3001\u8b0e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_3": {
                "de": "Ich m\u00f6chte, dass du dich auf die Suche nach den T\u00e4tern begibst und sie ausschaltest. Leider gibt es kaum Anhaltspunkte, wer hinter den heimt\u00fcckischen Morden stecken k\u00f6nnte. Wir wissen nur, dass es sich jedes Mal um mehrere Angreifer handelte und dass sie Lanzen oder ... Piken benutzt haben.",
                "en": "Based on the multiple spear wounds found upon the bodies of the deceased, we believe that lancers are responsible for the crimes.",
                "fr": "Par chance, aucun membre de notre guilde n'a \u00e9t\u00e9 agress\u00e9 jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, mais ce n'est s\u00fbrement qu'une question de temps avant que \u00e7a n'arrive. D'apr\u00e8s ce que je sais, les assaillants agissent en groupe et sont arm\u00e9s de lances...",
                "ja": "\u5e78\u3044\u307e\u3060\u30ae\u30eb\u30c9\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u8972\u308f\u308c\u305f\u30b1\u30fc\u30b9\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001  \u5c06\u6765\u3001\u6211\u3005\u304c\u6a19\u7684\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u306f\u60f3\u50cf\u306b\u96e3\u304f\u306a\u3044\u3002  \u3057\u304b\u3082\u76f8\u624b\u306f\u8907\u6570\u3001\u305d\u306e\u5f97\u7269\u306f\u300c\u69cd\u300d\u3060\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_4": {
                "de": "Ahnst du schon, auf wen mein Verdacht f\u00e4llt? Die Pikeniere, nat\u00fcrlich. Noch kann ich keine konkreten Anschuldigungen machen, aber dass die Tatwaffe immer die gleiche ist, ist h\u00f6chst verd\u00e4chtig.",
                "en": "Not only are these murders a blight upon our city, I fear it is only a matter of time before one of our own is targeted.",
                "fr": "Comme tu l'auras devin\u00e9, je d\u00e9sire que tu te charges d'enqu\u00eater sur ces meurtres et que tu r\u00e8gles leur compte aux coupables. Consid\u00e8re qu'il s'agit d'une \u00e9preuve, qui d'ailleurs va te permettre de te mesurer \u00e0 des ma\u00eetres d'hast.",
                "ja": "\u79c1\u306e\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3053\u3068\u306f\u308f\u304b\u308b\u306a\uff1f  \u304a\u524d\u306b\u306f\u3053\u306e\u72af\u4eba\u63a2\u3057\u3068\u3001\u8a0e\u4f10\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3002  \u3064\u307e\u308a\u304a\u524d\u306e\u8a66\u7df4\u306f\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u300d\u3068\u306e\u6226\u3044\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_5": {
                "de": "Beginn deine Suche im Steinwurf-Slum. Der ist bekannt f\u00fcr seine Bandenaktivit\u00e4ten und da es sich um mehrere Angreifer handelt, solltest du zumindest jemanden finden k\u00f6nnen, der schon einmal von einer Bande radikaler Pikeniere geh\u00f6rt hat.",
                "en": "I have just received reports of foreign lancers skulking about in Stonesthrow. Considering the circumstances, I find it likely that these are our culprits.",
                "fr": "D'apr\u00e8s les t\u00e9moignages, les agresseurs commettent leurs m\u00e9faits dans les environs de Lance-pierre. \u00c0 toi de leur mettre la main dessus.",
                "ja": "\u76f8\u624b\u306f\u8907\u6570\u3067\u300c\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30ba\u30b9\u30ed\u30fc\u8ca7\u6c11\u7a9f\u300d\u5468\u8fba\u306b  \u51fa\u6ca1\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u982d\u3092\u4f7f\u3048\u3001\u305d\u3057\u3066\u300c\u6226\u8853\u300d\u3092\u610f\u8b58\u3057\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_6": {
                "de": "Also los, ! Viel Erfolg auf dieser Mission. Die Sicherheit unserer Gildenmitglieder liegt in deinen H\u00e4nden.",
                "en": "We cannot abide any more murders. Go to Stonesthrow, outside the Gate of Nald, and speak with any you find in the area. With luck, we may find these lancers before they strike again.",
                "fr": "Je compte sur toi, . Fais-toi le bras arm\u00e9 de la justice au nom de notre guilde!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u884c\u3051\u3001\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5a01\u4fe1\u306b\u61f8\u3051\u3066\u3001\u5263\u306b\u4ec7\u306a\u3059\u6575\u3092\u5012\u3057\u3001  \u308f\u308c\u3089\u304c\u5263\u306e\u6700\u5f37\u305f\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_60": {
                "de": "Du hast zwei der Angreifer erschlagen? Gute Arbeit. Es handelt sich also um Dunkelalben aus dem Wald der Einkehr. Damit sind wir ja schon einen Schritt weiter.",
                "en": "So they were indeed the murderers we sought!",
                "fr": "Ah, te revoil\u00e0. Tu as r\u00e9gl\u00e9 leur compte \u00e0 ces coupe-jarrets? Tr\u00e8s bien.  Tu dis qu'il s'agissait d'un groupe de mercenaires compos\u00e9 de Cr\u00e9pusculaires? Dans ce cas, j'imagine qu'ils sont originaires de Sombrelinceul.",
                "ja": "\u8972\u6483\u72af\u306e\u8a0e\u4f10\u3001\u5fa1\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u72af\u4eba\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u3001  \u9ed2\u8863\u68ee\u304b\u3089\u6d41\u308c\u305f\u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u65cf\u306e\u50ad\u5175\u56e3\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_61": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_62": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_63": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_64": {
                "de": "Ob sie aus Not ihren Wald verlassen haben und ihren Unterhalt mit Raub\u00fcberf\u00e4llen in Thanalan verdingen? Vom S\u00f6ldnertrupp zur R\u00e4uberbande?",
                "en": "But what brought Duskwight freelancers all the way from the Black Shroud?",
                "fr": "Nul doute qu'ils sont venus dans le Thanalan parce qu'ils n'arrivaient pas \u00e0 faire fortune chez eux. Apr\u00e8s tout, le chemin est court du mercenariat au meurtre organis\u00e9.",
                "ja": "\u304d\u3063\u3068\u6545\u90f7\u3067\u98df\u3044\u8a70\u3081\u3001\u76ee\u5148\u306e\u91d1\u6b32\u3057\u3055\u306b  \u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u6d41\u308c\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002  \u50ad\u5175\u56e3\u3082\u4e00\u6b69\u9593\u9055\u3048\u308c\u3070\u3001\u76d7\u8cca\u56e3\u3068\u5909\u308f\u3089\u3093\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_65": {
                "de": "Hm, aber irgendetwas passt da nicht. Warum sollten sie ausgerechnet Gladiatoren \u00fcberfallen? Es gibt doch leichtere Opfer als ausgebildete Schwertk\u00e4mpfer.",
                "en": "And why were they murdering Hyuran men with swords?",
                "fr": "Cela ne nous explique toutefois pas pourquoi ils ne s'en prenaient qu'\u00e0 des gens arm\u00e9s d'\u00e9p\u00e9es. Que cherchaient-ils au juste...?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u5999\u306a\u8a71\u3060\u306a\u3002  \u300c\u5263\u8853\u58eb\u300d\u3070\u304b\u308a\u3092\u72d9\u3063\u305f\u72af\u884c\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u89e3\u305b\u306a\u3044\u3002  \u3044\u3063\u305f\u3044\u5974\u3089\u306f\u4f55\u304c\u76ee\u7684\u306a\u3093\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_67": {
                "de": "Was ist?",
                "en": "What is it?",
                "fr": "Qu'y a-t-il, Bruce?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_69": {
                "de": "Ts! Es sind also noch mehr von ihnen unterwegs. Auf, wir d\u00fcrfen keine Zeit verlieren! , du hast die Sache angefangen, bring sie auch zu Ende!",
                "en": "Hmph, it seems we're not rid of them yet. , you might as well finish what you started. Go to central Thanalan and dispatch the last of these freelancers.",
                "fr": "Comment!? Il y aurait donc d'autres unit\u00e9s de ces mercenaires...? Bon, , tu vas te charger de ceux-l\u00e0 aussi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3061\u3063\u3001\u3084\u3064\u3089\u8907\u6570\u3044\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3088\u3057\u3001\u3001\u4e57\u308a\u304b\u3051\u305f\u8239\u3060\u3002  \u304a\u524d\u306b\u3055\u3089\u306a\u308b\u50ad\u5175\u56e3\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u4efb\u3058\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_70": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_71": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_72": {
                "de": "Bruce, du begleitest . Wir d\u00fcrfen die M\u00f6rderbande nicht entwischen lassen!",
                "en": "Bruce, accompany . See that she doesn't die.",
                "fr": "Bruce, je crains que ces crapules ne soient des adversaires un peu trop coriaces pour que notre jeune gladiatrice les affronte seule. Tu vas donc l'accompagner.",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u3002  \u4eca\u5ea6\u306e\u6226\u3044\u306f\u3060\u3051\u3067\u306f\u5fc3\u3082\u3068\u306a\u3044\u3002  \u5148\u8f29\u3067\u3042\u308b\u304a\u524d\u304c\u5171\u306b\u884c\u304d\u3001\u8a0e\u4f10\u306e\u624b\u52a9\u3051\u3092\u3057\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_76": {
                "de": "Was meinst du, ? Bist du bereit f\u00fcr einen Auftrag mit einem Partner? Vergiss nicht, was ich dir \u00fcber den Gruppenkampf beigebracht habe. Ziehe die Feindseligkeit deiner Gegner auf dich, wie es sich f\u00fcr einen mutigen Gladiator geh\u00f6rt!",
                "en": ", defend Bruce. He knows powerful healing magicks, but he cannot employ them unless you keep all your enemies occupied. Do not forget to use your Flash technique.",
                "fr": ", comme tu ne seras pas seule pour ce combat, \u00e7a va \u00eatre l'occasion de mettre en pratique ce que je t'ai d\u00e9j\u00e0 expliqu\u00e9 sur l'inimiti\u00e9 l'autre fois. Fais en sorte que les ennemis dirigent leurs attaques contre toi!",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u3001\u3002  \u4eca\u56de\u306f\u6575\u5473\u65b9\u306e\u53cc\u65b9\u304c\u5165\u308a\u4e71\u308c\u308b\u96c6\u56e3\u6226\u306b\u306a\u308b\u3002  \u76f8\u624b\u306e\u300c\u6575\u8996\u300d\u3092\u5f15\u304d\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u3001\u5fd8\u308c\u308b\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_77": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_78": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_79": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_80": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_81": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_83": {
                "de": "Also gut! Ihr wisst, was ihr zu tun habt. Zeigt diesen hinterh\u00e4ltigen Dunkelalben, aus was f\u00fcr einem Eisen die Gladiatoren geschmiedet sind!",
                "en": "You have your orders, gladiators! Send these freelancers to the Seventh Gate!",
                "fr": "Ne perdez pas plus de temps et allez-y tous les deux!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u4efb\u52d9\u958b\u59cb\u3060\uff01  \u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u65cf\u306e\u90aa\u306a\u69cd\u3092\u3001\u305d\u306e\u5263\u3067\u53e9\u304d\u6298\u3063\u3066\u3053\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_NPCA_000_40": {
                "de": "W-Was wollt ihr von mir? Habt Erbarmen! Bitte t\u00f6tet mich nicht!!!",
                "en": "Don't kill me, please! I'm not the one you want!",
                "fr": "Hiiiiiiii!!  Piti\u00e9! Ne me tuez pas! Je vous en supplie! Piti\u00e9\u00e9\u00e9\u00e9\u00e9!",
                "ja": "\u3072\u30c3\uff01  \u3054\u3001\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u30a3\u30a3\u30a3\u30a3\uff01  \u6bba\u3055\u306a\u3044\u3067\u30a7\u30a7\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_NPCA_000_50": {
                "de": "Danke, du hast mir das Leben gerettet! Ich ging nur meines Weges und da sprangen mir diese zwei Kerle in den Weg. Sie riefen: \u201eHaben wir dich endlich, Alder!\u201c oder \u201eAldes!\u201c oder so \u00e4hnlich und fingen an, auf mich einzuschlagen.",
                "en": "Thank you, thank you! Th-They appeared out of nowhere, asked me if I was Aldis at spearpoint. I said no, but they attacked me anyway! Wh-What did I do to deserve this?",
                "fr": "Ouf...! J'ai vraiment cru que j'allais y passer...  Je marchais tranquillement quand ces types sont apparus et m'ont demand\u00e9 si je m'appelais Aldis. J'\u00e9tais tellement surpris que je n'ai pas su quoi r\u00e9pondre, et c'est \u00e0 ce moment qu'ils m'ont attaqu\u00e9!",
                "ja": "\u306f\u3041\u2026\u2026\u6b69\u3044\u3066\u305f\u3089\u3001\u3044\u304d\u306a\u308a\u300c\u304a\u524d\u3001\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u304b!?\u300d  \u306a\u3093\u3066\u610f\u5473\u4e0d\u660e\u306a\u3053\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3001\u8972\u308f\u308c\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026  \u3053\u3001\u6016\u304b\u3063\u305f\u3088\u30a9\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You hear several sets of approaching footsteps...",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_Q1_000_160": {
                "de": "Wer ist der r\u00e4tselhafte Gladiator?",
                "en": "What will you say?",
                "fr": "Que r\u00e9pondez-vous?",
                "ja": "\u300c\u8b0e\u306e\u5263\u8853\u58eb\u300d\u306e\u6b63\u4f53\u306f\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_QIB_TODO001": {
                "de": "Dunkelalben-S\u00f6ldner besiegen",
                "en": "Defeat the Duskwight freelancers!",
                "fr": "Pourfendez les mercenaires meurtriers!",
                "ja": "\u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u65cf\u306e\u50ad\u5175\u56e3\u3092\u5012\u305b"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SCENE00005_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SCENE00005_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eGladiatoren in Gefahr\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cCLSGLA100\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cUne myst\u00e9rieuse s\u00e9rie de meurtres\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u5263\u9583\u306f\u69cd\u3092\u6298\u308b\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SCENE00005_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeisterin Mylla hat eine prek\u00e4re Aufgabe f\u00fcr dich.",
                "en": "First Sword Mylla requires your immediate assistance with a dangerous matter.",
                "fr": "Mylla aimerait vous confier une mission qui va vous opposer \u00e0 des ma\u00eetres d'hast.",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30df\u30e9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u69cd\u8853\u58eb\u8a0e\u4f10\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SEQ_01": {
                "de": "Es h\u00e4ufen sich Meldungen, dass Pikeniere Schwerttr\u00e4ger \u00fcberfallen. Jemand scheint es auf Gladiatoren abgesehen zu haben. Eile in den Steinwurf-Slum, wo ein Gladiator in Bedr\u00e4ngnis gekommen ist.",
                "en": "A band of lancers has been slaying Hyuran men bearing swords. Mylla bids you go to Stonesthrow and investigate reports of suspicious foreigners in the area.",
                "fr": "Mylla vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que ces derniers temps, un myst\u00e9rieux groupe de lanciers s'en prenait aux gens arm\u00e9s d'\u00e9p\u00e9es \u00e0 Ul'dah. Elle vous a demand\u00e9 d'aller mener l'enqu\u00eate du c\u00f4t\u00e9 de Lance-pierre.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u306e\u96c6\u56e3\u304c\u3001\u5263\u8853\u58eb\u3070\u304b\u308a\u3092\u8972\u3046\u4e8b\u4ef6\u304c\u591a\u767a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30ba\u30b9\u30ed\u30fc\u8ca7\u6c11\u7a9f\u300d\u3067\u300c\u5f31\u6c17\u306a\u5263\u8853\u58eb\u300d\u3092\u52a9\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SEQ_02": {
                "de": "Du hast zwei der Pikeniere erledigt. Sprich mit dem ver\u00e4ngstigten Gladiator, um zu sehen, ob es ihm gut geht.",
                "en": "Arriving at Stonesthrow, you are ambushed by two Duskwight freelancers, but succeed in vanquishing them both. Speak with the gutless gladiator and ascertain that he is unharmed.",
                "fr": "Vous avez vaincu les lanciers qui attaquaient un gladiateur accul\u00e9. Allez v\u00e9rifier si ce dernier n'est pas bless\u00e9.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u300c\u5f31\u6c17\u306a\u5263\u8853\u58eb\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u7121\u4e8b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SEQ_03": {
                "de": "Der Gladiator ist unverletzt. Kehre zur Gladiatorengilde zur\u00fcck und erstatte Mylla Bericht.",
                "en": "You learn that the freelancers were searching for a man named Aldis. Return to Mylla and inform her of the lancers' demise.",
                "fr": "Le gladiateur \u00e0 qui vous avez port\u00e9 secours vous est reconnaissant pour votre intervention. Allez faire un rapport sur ce qui s'est pass\u00e9 \u00e0 Mylla, \u00e0 la guilde des gladiateurs.",
                "ja": "\u5f31\u6c17\u306a\u5263\u8853\u58eb\u306b\u602a\u6211\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30df\u30e9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SEQ_04": {
                "de": "Bei den Pikenieren, die die Gladiatoren \u00fcberfallen, scheint es sich um einen S\u00f6ldnertrupp Dunkelalben zu handeln. Sie sollen sich in einem Tunnel s\u00fcdlich des Kohlenstaub-Bahnhofs versteckt halten. Mylla hat dich und Bruce losgeschickt, um die m\u00f6rderischen Dunkelalben zur Strecke zu bringen.",
                "en": "Before you can celebrate your victory, a fellow gladiator named Bruce bursts into the guild and reports that the remaining freelancers are hiding in the tunnel south of Black Brush Station. Mylla bids you and Bruce make a foray into the tunnel and deal with the remaining lancers.",
                "fr": "Mylla vous a appris que les ma\u00eetres d'hast que vous avez affront\u00e9s appartenaient \u00e0 un groupe de mercenaires de Sombrelinceul. C'est \u00e0 ce moment qu'on lui a signal\u00e9 qu'une autre de leurs unit\u00e9s attaquait les gens dans le tunnel au sud de Roncenoire. Allez vous occuper d'eux en compagnie du gladiateur exp\u00e9riment\u00e9 Bruce.",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u3092\u8972\u3063\u3066\u3044\u305f\u69cd\u8853\u58eb\u306f\u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u65cf\u306e\u50ad\u5175\u56e3\u3060\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u305d\u3053\u306b\u5f7c\u3089\u306e\u5225\u50cd\u968a\u304c\u300c\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u300d\u306e\u5357\u306b\u3042\u308b\u9244\u9053\u30c8\u30f3\u30cd\u30eb\u3067\u66b4\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u306e\u5831\u544a\u304c\u5165\u3063\u305f\u3002\u5148\u8f29\u5263\u8853\u58eb\u300c\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u300d\u3068\u3068\u3082\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u65cf\u306e\u50ad\u5175\u56e3\u300d\u3092\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SEQ_05": {
                "de": "Bruce und du haben die S\u00f6ldner zur Strecke gebracht. Sie hatten es auf einen Gladiator namens Aldis abgesehen. Du solltest mit Bruce sprechen, bevor ihr zur Gilde zur\u00fcckkehrt.",
                "en": "Though your foes were many, they were no match for your excellent swordsmanship. Speak with Bruce and see that he is unharmed.",
                "fr": "Bien que le combat ait \u00e9t\u00e9 difficile, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 vaincre les mercenaires. Assurez-vous que Bruce n'a pas \u00e9t\u00e9 bless\u00e9.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u50ad\u5175\u56e3\u3092\u8a0e\u4f10\u3067\u304d\u305f\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u300c\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u5263\u8853\u58eb\u3092\u72d9\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u308b\u524d\u306b\u4e00\u5ea6\u300c\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SEQ_06": {
                "de": "Du hast die Bedrohung durch die Dunkelalben-S\u00f6ldner gebannt. Kehre zur Gladiatorengilde zur\u00fcck und erstatte Mylla Bericht.",
                "en": "With the job complete, Bruce takes his leave back to Ul'dah and a celebratory pint. Return to the Gladiators' Guild and report your success to Mylla.",
                "fr": "Content d'avoir vaincu ces meurtriers, Bruce vous a invit\u00e9 \u00e0 retourner \u00e0 la guilde des gladiateurs pour annoncer la bonne nouvelle \u00e0 Mylla.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u3088\u308a\u4e8b\u4ef6\u306f\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u3002\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u300c\u30df\u30e9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SEQ_07": {
                "de": "Die S\u00f6ldner hatten es auf das Kopfgeld abgesehen, das auf Aldis ausgesetzt ist. Mylla fragt dich nach den Ereignissen und beschlie\u00dft, noch gr\u00fcndlicher nach der Identit\u00e4t des Gladiators zu forschen.    \u203b Sobald du als Gladiatorin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Mylla einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Mylla thanks you for your efforts and admits that she is impressed by your tremendous growth as a gladiator. Before you part ways, she questions you as to the motives of the freelancers. Alas, she is unsatisfied with your response.    \u203bThe next gladiator quest will be available from Mylla upon reaching level 15.",
                "fr": "Mylla est fi\u00e8re de la fa\u00e7on dont vous avez r\u00e9solu cette affaire. Vous savez d\u00e9sormais que c'\u00e9tait Aldis que les mercenaires cherchaient \u00e0 tuer.  * Mylla propose la prochaine qu\u00eate aux gladiateurs de niveau 15.",
                "ja": "\u30df\u30e9\u306b\u5831\u544a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u50ad\u5175\u56e3\u304c\u72d9\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u8cde\u91d1\u9996\u306e\u5263\u8853\u58eb\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002    \u203b\u5263\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30df\u30e9\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5263\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_SYSTEM_000_180": {
                "de": "Sobald du als Gladiatorin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Mylla den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "The next gladiator quest will be available from Mylla upon reaching level 15.",
                "fr": "La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 15 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate. ",
                "ja": "\u6b21\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb15\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_TODO_00": {
                "de": "Mit dem ver\u00e4ngstigten Gladiator sprechen und die Pikeniere besiegen",
                "en": "Search for the freelancers in Stonesthrow.",
                "fr": "Chercher un gladiateur accul\u00e9",
                "ja": "\u5f31\u6c17\u306a\u5263\u8853\u58eb\u3068\u8a71\u3057\u3001\u69cd\u8853\u58eb\u3068\u6226\u3046"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_TODO_01": {
                "de": "Mit dem ver\u00e4ngstigten Gladiator sprechen",
                "en": "Speak with the gutless gladiator.",
                "fr": "Parler au gladiateur accul\u00e9",
                "ja": "\u5f31\u6c17\u306a\u5263\u8853\u58eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_TODO_02": {
                "de": "Mylla Bericht erstatten",
                "en": "Report to Mylla.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Mylla",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30df\u30e9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_TODO_03": {
                "de": "Den Zielpunkt im Tunnel s\u00fcdlich des Kohlenstaub-Bahnhofs untersuchen",
                "en": "Wait in ambush for the freelancers.",
                "fr": "Inspecter le tunnel au sud de Roncenoire",
                "ja": "\u9244\u9053\u30c8\u30f3\u30cd\u30eb\u306b\u3042\u308b\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u6a5f\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_TODO_04": {
                "de": "Mit Bruce sprechen",
                "en": "Speak with Bruce.",
                "fr": "Parler \u00e0 Bruce",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_TODO_05": {
                "de": "Mylla Bericht erstatten",
                "en": "Report to Mylla.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Mylla",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30df\u30e9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLA101_00288_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65825": {
        "name": {
            "de": "Der schlaflose Chocobo",
            "en": "Sleepless in the Stable",
            "fr": "Le mouton et le chocobo",
            "ja": "\u7f8a\u3068\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3068\u964d\u795e\u796d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESNYR103_00289_A1_000_001": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_A2_000_002": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_041": {
                "de": "Nein, ich kann dir gerade nichts verkaufen, ich muss mich um meinen armen Chocobo k\u00fcmmern. Keine Ahnung, woran sie leidet. Die Z\u00fcchter vom Gut wissen auch keinen Rat. Nur so ein Verr\u00fcckter mit einem komischen Helm meinte, bald w\u00fcrde jemand mit einem Sch\u00e4fchen kommen und mir helfen. Wer's glaubt ...",
                "en": "Sorry, dear, I ain't here to trade. S'posed to be heading to Gridania, but me chocobo's in a right funk. The breeders 'round here can't make beak nor brush of it. Well...there was that one feller\u2500seemed to think a magical sheep'd sort her out. Wonder what the chocobokeeps'd make of him...",
                "fr": "L'\u00e9tat de mon chocobo s'est subitement d\u00e9grad\u00e9. Et comme si je n'avais pas suffisamment de probl\u00e8mes, un type avec un chapeau bizarre est venu me voir pour me dire de laisser faire l'aventuri\u00e8re au belin b\u00ealant... M\u00eame en admettant que je sois d'accord, je ne saurais pas o\u00f9 trouver cette personne.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3001\u6025\u306b\u69d8\u5b50\u304c\u304a\u304b\u3057\u304f\u306a\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3055\u3063\u304d\u5909\u306a\u515c\u306e\u4eba\u304b\u3089\u3001\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u3092\u9023\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001  \u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u3088\u3046\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u305d\u3093\u306a\u4eba\u3044\u308b\u306e\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_042": {
                "de": "Was f\u00fcr ein niedliches Sch\u00e4fchen! Dann hat dieser verr\u00fcckte Kauz mit dem flauschigen Helm wom\u00f6glich doch nicht gelogen. Er meinte zu mir, bald w\u00fcrde jemand mit einem Sch\u00e4fchen kommen und meinem kranken Chocobo helfen.",
                "en": "What a lovely little lamb ye've got there... Hey, hold on\u2500ye ain't the \u201cstalwart ally\u201d that madman in the woolly hat was going on about, are ye? Ye really think ye can help me chocobo out?",
                "fr": "L'homme au casque \u00e9trange m'a conseill\u00e9 de me faire aider par sa cons\u0153ur. J'imagine que c'est de vous qu'il parlait?",
                "ja": "\u3055\u3063\u304d\u5909\u306a\u515c\u306e\u4eba\u304c\u6765\u3066\u3001  \u300c\u6211\u304c\u540c\u5fd7\u306b\u304a\u307e\u304b\u305b\u3092\uff01\u300d\u3068\u304b\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u3053\u3068\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_043": {
                "de": "Ehrlich gesagt habe ich ihm kein Wort geglaubt, aber immerhin bist du hier, und in Begleitung eines Sch\u00e4fchens. Kannst du meiner Betti wirklich Linderung verschaffen? Als wir hier ankamen, war sie pl\u00f6tzlich ganz aufgeregt und im n\u00e4chsten Moment v\u00f6llig niedergeschlagen. Ich habe keine Ahnung, warum.",
                "en": "Gods bless ye, dear! I was this close to giving up hope altogether. Ye see, ever since we got here, poor ol' Betsy here's been acting odd. One minute she was up, the next she was down...and she's been down ever since.",
                "fr": "Quelle chance! Laissez-moi vous raconter comment tout ceci a commenc\u00e9. Mon chocobo se comporte de fa\u00e7on tr\u00e8s anormale depuis que nous sommes arriv\u00e9s ici... Je l'ai d'abord trouv\u00e9 tr\u00e8s agit\u00e9, mais il m'a ensuite sembl\u00e9 profond\u00e9ment d\u00e9prim\u00e9.",
                "ja": "\u3088\u304b\u3063\u305f\u308f\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f  \u3053\u3053\u306b\u7740\u3044\u3066\u304b\u3089\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u69d8\u5b50\u304c\u304a\u304b\u3057\u3044\u306e\u3002  \u6025\u306b\u8208\u596e\u3057\u306f\u3058\u3081\u305f\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u843d\u3061\u8fbc\u307f\u59cb\u3081\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_044": {
                "de": "Das ist bereits einige Tage her. Seitdem verweigert sie ihr Futter und schl\u00e4ft \u00fcberhaupt nicht mehr. Wenn das so weitergeht, wird sie bald vor Ersch\u00f6pfung umfallen.",
                "en": "What worries me most is that she only seems to be getting lower. She's right off her food, she can't get any sleep, and her pitiful whimpering's enough to break yer heart. If she could just get some rest, it might give her a bit of energy back, but...",
                "fr": "\u00c7a fait maintenant des jours qu'il ne mange plus et qu'il ne dort plus. Il s'affaiblit \u00e0 vue d'\u0153il. Je suis s\u00fbre que \u00e7a lui ferait du bien de dormir un peu. \u00c7a l'apaiserait peut-\u00eatre.",
                "ja": "\u3053\u306e\u6570\u65e5\u306f\u98df\u4e8b\u3082\u53d6\u3089\u305a\u306b\u3001\u7720\u308a\u3082\u305b\u305a\u3001\u5f31\u3063\u3066\u304d\u3066\u308b\u308f\u3002  \u305b\u3081\u3066\u3001\u5c11\u3057\u3067\u3082\u5bdd\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u3001  \u591a\u5c11\u306f\u843d\u3061\u7740\u304f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_045": {
                "de": "Dein Sch\u00e4fchen kann sie hypnotisieren, damit sie einschl\u00e4ft? Wirklich? Das klingt wie ein M\u00e4rchen. Aber ich habe nichts zu verlieren. Probier ruhig dein Gl\u00fcck!",
                "en": "Yer sheep's got magical powers? Ye just need to cheer for me chocobo and she'll make her fall asleep? Pah! Yer as mad as yer friend. Still, I s'pose beggars can't be choosers... It can't hurt to try.",
                "fr": "Votre mouton pourrait faire \u00e7a? J'ai du mal \u00e0 croire qu'il vous suffit d'encourager quelqu'un pour que cette personne s'endorme! Enfin, si \u00e7a peut faire du bien \u00e0 mon chocobo...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u306e\u7f8a\u306b\u3001\u305d\u3093\u306a\u529b\u304c\uff1f  \u300c\u5fdc\u63f4\u300d\u3057\u3066\u7720\u3089\u305b\u308b\u3060\u306a\u3093\u3066\u3001\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002  \u3046\u30fc\u3093\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3053\u306e\u5b50\u304c\u843d\u3061\u7740\u304f\u306e\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_046": {
                "de": "Die Arme ist v\u00f6llig fertig. Selbst auf mich reagiert sie kaum noch ... Hm?",
                "en": "Ye need to get some rest, don't ye, girl? Don't ye worry\u2500the nice little sheepy here's going to help ye get off to sleepy-byes. Yer a good little girl! A lovely little\u2500 ...Hm?",
                "fr": "Vous avez remarqu\u00e9 comme il a l'\u0153il vitreux? On dirait qu'il ne me reconna\u00eet m\u00eame pas, moi qui ai toujours pris soin de lui. Il scrute cet endroit dans toutes les directions. On dirait qu'il a peur de quelque chose. Attendez une seconde...",
                "ja": "\u307b\u3089\u3001\u98fc\u3044\u4e3b\u306e\u79c1\u306e\u3053\u3068\u3059\u3089\u76ee\u306b\u5165\u3063\u3066\u306a\u3044\u3050\u3089\u3044\u3001  \u4e0d\u5b89\u3052\u306b\u30ad\u30e7\u30ed\u30ad\u30e7\u30ed\u3057\u3066\u308b\u306e\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u3042\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_048": {
                "de": "Dein Sch\u00e4fchen scheint sich mehr f\u00fcr den Waldweg zu interessieren als f\u00fcr meine Betti. Was hat es blo\u00df so Spannendes entdeckt? Willst du dort einmal nachsehen?",
                "en": "Seems like yer lamb's more interested in something out there than she is in helping me chocobo... Unless whatever she's spotted has got something to do with all this? Go and have a look, will ye? I'll stay here with me Betsy.",
                "fr": "Votre mouton n'arr\u00eate pas de regarder cet endroit \u00e0 l'ext\u00e9rieur du ranch. Vous pourriez l'y accompagner. Qui sait s'il n'a pas rep\u00e9r\u00e9 le rem\u00e8de miracle qui sauvera mon chocobo?",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u7f8a\u3001\u7267\u5834\u306e\u5916\u3092\u6c17\u306b\u3057\u3066\u305f\u307f\u305f\u3044\u3002  \u9023\u308c\u3066\u3044\u3063\u3066\u3042\u3052\u305f\u3089\u3069\u3046\u304b\u3057\u3089\u3002  \u3053\u306e\u5b50\u304c\u843d\u3061\u7740\u304f\u306e\u306b\u3001\u5f79\u7acb\u3064\u3082\u306e\u3067\u3082\u3042\u308c\u3070\u3044\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_060": {
                "de": "Tja, ich wei\u00df auch nicht, was dein Sch\u00e4fchen so spannend fand. Es muss etwas vor dem Gatter entdeckt haben. Vielleicht ein St\u00fcck rechts vom Tor, oder eher links? Keine Ahnung. Frag doch dein Sch\u00e4fchen!",
                "en": "Yes, yes\u2500it was somewhere around there. Maybe a bit to the left... No, the other left... Ah, it's no use. That lamb of yers was the one that spotted it, whatever it is. Where'd she go, anyway?",
                "fr": "J'avais l'impression que votre mouton regardait par l\u00e0, mais je n'en suis plus tr\u00e8s s\u00fbre. C'\u00e9tait peut-\u00eatre un peu plus sur la droite... ou peut-\u00eatre \u00e0 gauche. Vous ne voulez pas aller chercher votre mouton, qu'on en ait le c\u0153ur net?",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u7f8a\u304c\u898b\u3066\u305f\u306e\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u8fba\u308a\u3060\u3063\u305f\u3063\u3051\u2026\u2026\uff1f  \u3046\u30fc\u3093\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u53f3\u2026\u2026\u3044\u3048\u3001\u5de6\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u2026\u2026\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u7f8a\u3092\u9023\u308c\u3066\u304d\u305f\u3089\u3069\u3046\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_070": {
                "de": "Wo ist dein Sch\u00e4fchen abgeblieben? Hol es doch bitte wieder! Ich glaube zwar nicht, dass es eine \u00fcbernat\u00fcrliche Kraft besitzt, aber vielleicht hat es ja trotzdem eine beruhigende Wirkung auf meine liebe Kleine.",
                "en": "What happened to yer sheep? Bring her back, will ye? Betsy seemed a little more relaxed with her around.",
                "fr": "Bah alors, qu'est-ce que vous avez fait de votre mouton? Mon chocobo a l'air de vous appr\u00e9cier en tout cas. Il se laissera peut-\u00eatre faire si vous revenez avec votre mouton. C'est maintenant ou jamais!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3055\u3063\u304d\u306e\u7f8a\u306f\u3069\u3053\u3078\u884c\u3063\u305f\u306e\uff1f  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u3001\u5c11\u3057\u3042\u306a\u305f\u3092\u6c17\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u306a\u306e\u3002  \u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3057\u3001\u9023\u308c\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_071": {
                "de": "Hm? Eine Chocobo-Feder? An sich nichts Ungew\u00f6hnliches in der N\u00e4he eines Chocobo-Stalls. Reine Zeitverschw... Hm?",
                "en": "What's this...? A chocobo feather? Oh, yes, very well done\u2500ye've found a chocobo feather just outside a chocobo ranch. I'm sure this must be a clue of the utmost impor\u2500 ...Huh?",
                "fr": "Oh, une plume de chocobo? J'ai du mal \u00e0 comprendre pourquoi elle fascinait votre animal... Hum?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u308c\u306f\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u7fbd\u6839\u306d\u3002  \u4f55\u6545\u3042\u306a\u305f\u306e\u7f8a\u306f\u3001\u3053\u3093\u306a\u3082\u306e\u3092\u898b\u3066\u305f\u306e\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u3042\u3089\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_072": {
                "de": "Betti scheint die Feder zu kennen. Sie wirkt pl\u00f6tzlich noch trauriger, aber auch etwas ruhiger. Vielleicht hat jetzt dein Sch\u00e4fchen eine Chance. Zeig her, was es kann!",
                "en": "Why're ye so interested in this feather, Betsy? She looks so sad...and yet somehow, soothed... Lady, if ye ain't lying about yer sheep, then please, use yer magic now. It might stand a better chance while she ain't so restless.",
                "fr": "C'est \u00e9trange, mais elle a l'air d'int\u00e9resser mon chocobo aussi. Regardez comme il a l'air triste... En tout cas, il s'est calm\u00e9! C'est sans doute le moment de me montrer ce dont votre mouton est capable.",
                "ja": "\u79c1\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3082\u3001\u3053\u306e\u7fbd\u6839\u3092\u898b\u3066\u308b\u308f\uff01  \u305a\u3044\u3076\u3093\u60b2\u3057\u305d\u3046\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u5c11\u3057\u3001\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u307f\u305f\u3044\uff01  \u4eca\u306a\u3089\u3001\u305d\u306e\u7f8a\u306e\u529b\u3092\u8a66\u305b\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_073": {
                "de": "Ich wei\u00df nicht, was es mit dieser Feder auf sich hat, aber mein Chocobo wirkt pl\u00f6tzlich etwas ruhiger. Vielleicht hat jetzt dein Sch\u00e4fchen eine Chance. Zeig her, was es kann!",
                "en": "Whatever that feather was all about, we can look into later. What Betsy needs now is sleep. If that lamb of yers can really do what ye say, now's the time for it, before she gets all skittish again.",
                "fr": "C'est \u00e9trange, mais elle a l'air d'int\u00e9resser mon chocobo aussi. Regardez comme il a l'air triste... En tout cas, il s'est calm\u00e9! C'est sans doute le moment de me montrer ce dont votre mouton est capable.",
                "ja": "\u79c1\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3082\u3001\u3053\u306e\u7fbd\u6839\u3092\u898b\u3066\u308b\u308f\uff01  \u305a\u3044\u3076\u3093\u60b2\u3057\u305d\u3046\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u5c11\u3057\u3001\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u307f\u305f\u3044\uff01  \u4eca\u306a\u3089\u3001\u305d\u306e\u7f8a\u306e\u529b\u3092\u8a66\u305b\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_080": {
                "de": "Jetzt kannst du zeigen, zu was dein Sch\u00e4fchen imstande ist! Aber wo ist es denn? War alles nur ein Scherz? Leider kann ich dar\u00fcber gar nicht lachen.",
                "en": "Now's the time for that lamb of yers to do her thing! ...Hey, wait\u2500where's she gone? Please, dear, I'm tired. Don't start messing me about.",
                "fr": "C'est le moment de me montrer ce dont votre mouton est capable. Vous ne m'aviez pas dit qu'il vous suffirait d'encourager mon petit chocobo pour qu'il ferme enfin les paupi\u00e8res? J'ai l'impression que l'heure est venue d'aller chercher votre belin b\u00ealant.",
                "ja": "\u4eca\u306a\u3089\u3001\u3042\u306e\u7f8a\u306e\u529b\u3092\u8a66\u305b\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\uff01\uff1f  \u3053\u306e\u5b50\u3092\u300c\u5fdc\u63f4\u300d\u3057\u3066\u3001\u7720\u3089\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3088\u306d\uff01  \u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3057\u3001\u9023\u308c\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_081": {
                "de": "Den Zw\u00f6lf sei Dank! Sie schl\u00e4ft! Ich h\u00e4tt's kaum f\u00fcr m\u00f6glich gehalten, aber du hast nicht zu viel versprochen.",
                "en": "Thank goodness... She's finally asleep. I don't know how ye did it, miss, but I can't thank ye enough. And yer little sheep, too...",
                "fr": "C'est un miracle. Il dort! Merci infiniment! J'ai honte d'avoir dout\u00e9 de vous...",
                "ja": "\u3088\u304b\u3063\u305f\u3001\u7720\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u308f\u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u7720\u3089\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3060\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_082": {
                "de": "Jetzt w\u00fcsste ich nur noch gerne, welche Geschichte hinter dieser Feder steckt. Vielleicht hat Keitha eine Ahnung. Sie beaufsichtigt die Chocobo-Zucht in Zwieselgrund und kennt sich aus. Bitte, geh mit dem Sch\u00e4fchen zu ihr und frag sie nach der Feder.",
                "en": "But I still don't get this business with the feather. Maybe Keitha would have a better idea\u2500she's the head wrangler 'round these parts. Why don't ye go and ask her about it?",
                "fr": "Je me demande ce que cette plume avait de si particulier. La patronne du ranch le sait peut-\u00eatre. Vous voulez bien aller demander \u00e0 Keitha? N'oubliez pas d'emmener votre mouton.",
                "ja": "\u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u3053\u306e\u7fbd\u6839\u306f\u306a\u3093\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026\u3002  \u7267\u5834\u4e3b\u306e\u300c\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u300d\u306a\u3089\u3001\u4f55\u304b\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u308f\u3002  \u305d\u306e\u7f8a\u3092\u9023\u308c\u3066\u3001\u805e\u3044\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_083": {
                "de": "Es gibt kaum jemanden, der sich besser mit Chocobos auskennt als Keitha. Vielleicht kann sie das Geheimnis der Feder l\u00fcften. Kannst du sie bitte danach fragen? Nimm das Sch\u00e4fchen einfach mit.",
                "en": "Keitha's the chocobo expert 'round here, but even she couldn't work out what was winding Betsy up. It's something to do with that feather, I'm sure. Take it to her, will ye? It might just jog her memory...",
                "fr": "Je me demande ce que cette plume avait de si particulier. La patronne du ranch le sait peut-\u00eatre. Vous voulez bien aller demander \u00e0 Keitha? N'oubliez pas d'emmener votre mouton.",
                "ja": "\u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u3053\u306e\u7fbd\u6839\u306f\u306a\u3093\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026\u3002  \u7267\u5834\u4e3b\u306e\u300c\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u300d\u306a\u3089\u3001\u4f55\u304b\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u308f\u3002  \u7f8a\u3092\u9023\u308c\u3066\u3001\u805e\u3044\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_100": {
                "de": "Hast du etwas \u00fcber die Chocobo-Feder herausgefunden? Halt mal, wo hast du denn dein Sch\u00e4fchen gelassen? Du kannst es doch nicht einfach allein herumlaufen lassen! Was ist, wenn ihm etwas zust\u00f6\u00dft?",
                "en": "Did ye find anything out about the chocobo feather? But wait...ye've lost yer lamb! I couldn't live with meself if anything happened to her, after all she's done for Betsy. Please, dear, will ye find her and make sure she's safe?",
                "fr": "Vous avez \u00e9lucid\u00e9 le myst\u00e8re de la plume? Une seconde... O\u00f9 est pass\u00e9 votre mouton? Avec tous les horribles monstres qui r\u00f4dent autour du ranch, il vaut mieux aller le chercher tout de suite. Filez!",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u7fbd\u6839\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4f55\u304b\u308f\u304b\u3063\u305f\u306e\u306d\uff01  \u3042\u3089\u2026\u2026\uff1f\u3000\u305d\u308c\u3088\u308a\u3001\u3055\u3063\u304d\u306e\u7f8a\u304c\u3044\u306a\u3044\u308f\u3088\uff1f  \u9b54\u7269\u3082\u3044\u308b\u3093\u3060\u3057\u3001\u63a2\u3057\u3066\u304d\u3066\u3042\u3052\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_101": {
                "de": "Ja, klar, ich erinnere mich an den Chocobo, von dem Keitha gesprochen hat. Er und Betti waren fr\u00fcher unzertrennlich. Kein Wunder, dass die Trennung ihnen schwer zu schaffen macht.",
                "en": "Did Keitha tell ye anything? ...Ah, I see. Aye, I know the chocobo she means. S'pose ye could say him and Betsy were chick-hood sweethearts. Betsy was born and raised here in Bentbranch Meadows\u2500she must've been looking forward to stopping here ever since we set out from Thanalan.",
                "fr": "J'aurais d\u00fb m'en douter! Je vois tr\u00e8s bien de quel chocobo il s'agit. Mon chocobo a grandi avec lui au ranch de Brancharqu\u00e9e. C'est pour \u00e7a que mon chocobo \u00e9tait si content \u00e0 l'id\u00e9e que nous fassions halte ici.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u305d\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306f\u77e5\u3063\u3066\u308b\u308f\u3002  \u3053\u306e\u5b50\u306f\u3001\u3053\u306e\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u3067\u751f\u307e\u308c\u305f\u304b\u3089\u3001  \u3053\u3053\u306b\u5bc4\u308b\u306e\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_102": {
                "de": "Da blutet einem ja das Herz! Und ich werde etwas gegen dieses Unrecht unternehmen. Ich werde meine Reise abbrechen und den Pfeffersack verfolgen, sobald Betti wieder auf den Beinen ist!",
                "en": "But when she got here, her friend was gone, eh? Small wonder she was all shook up. ...Alright, girl, we're turning back. The markets can wait\u2500when Betsy wakes up, we're going after that bird!",
                "fr": "Maintenant que je sais tout \u00e7a, je ne peux pas poursuivre mon chemin. Nous n'irons pas \u00e0 Gridania. C'est d\u00e9cid\u00e9, d\u00e8s que mon chocobo ouvrira les yeux, nous tenterons de rattraper ce riche voyageur qui est pass\u00e9 par ici.",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u3001\u3044\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u306e\u306d\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3046\u3093\u3001\u3053\u3046\u3057\u3061\u3083\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3078\u884c\u304f\u306e\u306f\u6b62\u3081\u3088\uff01  \u3053\u306e\u5b50\u304c\u76ee\u3092\u899a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u305d\u306e\u8cc7\u7523\u5bb6\u3092\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u306a\u304d\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_103": {
                "de": "Tausend Dank! Ohne deine Hilfe w\u00e4re Betti vor Kummer gestorben. Richte bitte auch deinem Freund mit dem komischen Hut meinen Dank aus. Es tut mir leid, dass ich ihn als verr\u00fcckt bezeichnet habe.",
                "en": "Thank ye, dear, for everything. Without yer help, me darling Betsy might've wasted away before me eyes. Oh...and will ye thank that friend of yers for me, too? Tell him I'm sorry for calling him a madman, and saying his hat was stupid.",
                "fr": "C'est gr\u00e2ce \u00e0 vous si cette histoire ne finit pas tragiquement. Je ne vous remercierai jamais assez. Transmettez mes amiti\u00e9s \u00e0 vos amis au casque bizarre!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u5bc2\u3057\u3044\u60f3\u3044\u3092\u3055\u305b\u305a\u306b\u3059\u307f\u305d\u3046\u3088\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01  \u5909\u306a\u515c\u306e\u304a\u4ef2\u9593\u3055\u3093\u306b\u3082\u3001\u304a\u793c\u3092\u8a00\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_104": {
                "de": "Die Kraft des Sch\u00e4fchens ist wirklich beeindruckend! Davon konnte ich mich mit eigenen Augen \u00fcberzeugen. Und ihr zwei gebt ein perfektes Team ab.",
                "en": "But most of all, I thank that little lamb of yers. She's a keen-eyed little bugger, and that magic...well, I've never seen anything quite like it. You and her make a great team.",
                "fr": "Votre mouton est un v\u00e9ritable don des Douze. Je n'arrive toujours pas \u00e0 croire qu'il ait r\u00e9ussi \u00e0 endormir mon chocobo. J'envie l'harmonie qui existe entre vous et votre mascotte!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u305d\u306e\u7f8a\u306e\u529b\u3063\u3066\u3059\u3054\u3044\u306e\u306d\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u7720\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\uff01  \u3042\u306a\u305f\u3068\u306e\u606f\u3082\u3001\u30d4\u30c3\u30bf\u30ea\u3060\u3063\u305f\u3057\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_000_109": {
                "de": "Ich konnte mich mit eigenen Augen von der Kraft des Sch\u00e4fchens \u00fcberzeugen. Wirklich beeindruckend! Richte deinem Freund mit dem flauschigen Helm bitte meinen Dank aus. Es tut mir leid, dass ich an seinen Worten - und seinem Verstand - gezweifelt habe.",
                "en": "I never thought that little lamb of yers'd ever be able to calm Betsy down, the state she was in. Thank ye, me dears. And thank that friend of yers in the woolly hat for me too, will ye?",
                "fr": "C'est gr\u00e2ce \u00e0 vous si cette histoire conna\u00eet une fin heureuse. Je ne vous remercierai jamais assez. Transmettez mes amiti\u00e9s \u00e0 vos amis au casque bizarre!",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u7f8a\u306e\u529b\u3063\u3066\u3059\u3054\u3044\u306e\u306d\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u7720\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\uff01  \u5909\u306a\u515c\u306e\u304a\u4ef2\u9593\u3055\u3093\u306b\u3082\u3001\u304a\u793c\u3092\u8a00\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_100_070": {
                "de": "Nun, was lag dort auf dem Boden? Hat es etwas mit uns zu tun?",
                "en": "So, did ye find anything? If it'll help calm Betsy down, I'll take it!",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 quelque chose? Ce serait bien si \u00e7a pouvait aider mon chocobo \u00e0 se calmer!",
                "ja": "\u3069\u3046\u3001\u4f55\u304b\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u3053\u306e\u5b50\u304c\u843d\u3061\u7740\u304f\u306e\u306b\u3001\u5f79\u7acb\u3064\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3089\u3044\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_100_080": {
                "de": "Sagtest du nicht, du m\u00fcsstest das Ziel anfeuern, damit das Sch\u00e4fchen seine Kraft einsetzt? Na, dann los! Was veranstaltest du denn da?",
                "en": "Eh? I thought ye said ye had to cheer for her to get yer lamb to do its thing? That didn't look like no cheer to me.",
                "fr": "Vous m'aviez dit qu'il vous suffirait d'encourager mon chocobo pour que votre mouton le fasse dormir. J'esp\u00e8re que vous allez y mettre tout votre c\u0153ur.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u3001\u305d\u306e\u7f8a\u306f\u3001  \u3053\u306e\u5b50\u3092\u300c\u5fdc\u63f4\u300d\u3057\u3066\u7720\u3089\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3088\u306d\uff01  \u3055\u3042\u3001\u304a\u9858\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_BREEDER_100_102": {
                "de": "Er kann noch nicht weit gekommen sein! Wenn wir uns ranhalten, holen wir ihn hoffentlich ein. Gut, meine Gesch\u00e4fte in Gridania muss ich daf\u00fcr in den Wind schreiben, aber das ist es mir wert. Alles ist besser, als meine arme Betti weiter leiden zu sehen.",
                "en": "Keitha said they've only been gone a day or so, right? I'm sure we'll be able to catch them if we put our minds to it. I might lose out on a bit of coin, but if it brings the twinkle back to Betsy's eyes, it'll be worth it.",
                "fr": "Il ne doit pas \u00eatre all\u00e9 bien loin! Ne vous inqui\u00e9tez pas pour moi. Je pourrais vendre mes produits o\u00f9 que nous allions, mais je ne pourrais pas vivre en voyant chaque jour la tristesse dans le regard de mon animal.",
                "ja": "\u304d\u3063\u3068\u3001\u4eca\u306a\u3089\u307e\u3060\u8ffd\u3044\u3064\u3051\u308b\u308f\uff01  \u5546\u58f2\u306a\u3089\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u3067\u304d\u308b\u3057\u2026\u2026\u3002  \u4f55\u3088\u308a\u3001\u3042\u3093\u306a\u60b2\u3057\u305d\u3046\u306a\u9854\u3001\u3082\u3046\u3057\u3066\u307b\u3057\u304f\u306a\u3044\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_CHOCOBO_000_040": {
                "de": "Kweh ... Kweh ...",
                "en": "Kweh... Kweh...",
                "fr": "Kw\u00e9... Kw\u00e9\u00e9\u00e9...",
                "ja": "\u30af\u30a7\u2026\u2026\u30af\u30a7\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_CHOCOBO_000_081": {
                "de": "K-Kweh? Kweh ... Kwehhh ...",
                "en": "K-Kweh? Kweh... Kwehhh...",
                "fr": "K-kw\u00e9? Kw\u00e9... Kw\u00e9...",
                "ja": "\u2026\u2026\u30af\u3001\u30af\u30a8\uff1f  \u30af\u30a7\u2026\u2026\u30af\u30a7\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_010": {
                "de": "Hm, schickt dich der Schafminister? Ach nein, das kann nicht sein, sonst tr\u00fcgest du  als Erkennungszeichen.",
                "en": "Hmmm... Could you be the one who...? No, perhaps not. Pray forgive me, m'lady, I mistook you for another. You match the description of the lady I await in every aspect but one\u2500your choice of headgear.",
                "fr": "Hum... Tout porte \u00e0 croire que c'est mon mar\u00e9chal qui vous envoie, mais j'aimerais en avoir le c\u0153ur net. Ne disposez-vous pas d'un signe distinctif qui pourrait me rassurer? Un casque que vous pourriez porter par exemple? ?",
                "ja": "\u3080\u3080\u3080\u2026\u2026\u7f8a\u5949\u884c\u69d8\u3088\u308a\u4f3a\u3063\u305f\u5916\u898b\u3068\u5408\u81f4\u3059\u308b\u304c\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u6211\u3089\u306e\u540c\u5fd7\u3067\u3042\u308b\u306a\u3089\u3070\u3001  \u300c\u672a\u5f62\u515c\u300d\u3092\u88ab\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_011": {
                "de": "Ja, der Kabuto ist ein untr\u00fcgliches Zeichen, dass du das Vertrauen des Schafministers genie\u00dft. So will auch ich dir vertrauen. Bitte, h\u00f6re mir zu!",
                "en": "I would recognize that kabuto anywhere! Then you are the stalwart ally the bugyo sent word of? Your arrival is most welcome, my good lady, and timely to boot.",
                "fr": "Je reconna\u00eetrais ce casque entre mille! Vous \u00eates l'aventuri\u00e8re qui a pris fait et cause pour le mar\u00e9chal des moutons, c'est \u00e7a? Notre mission sera br\u00e8ve, mais j'esp\u00e8re que notre coop\u00e9ration sera des plus fructueuses. Avant toute chose, laissez-moi vous expliquer en quoi consistera votre t\u00e2che.",
                "ja": "\u305d\u306e\u515c\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u304c\u65b0\u305f\u306a\u540c\u5fd7\u3067\u3059\u306a\uff01  \u77ed\u304d\u9593\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01  \u305d\u308c\u3067\u306f\u65e9\u901f\u3001\u4efb\u52d9\u306e\u8aac\u660e\u3092\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_012": {
                "de": "Nicht weit von hier bin ich einer H\u00e4ndlerin begegnet, die mit ihrem Chocobo Betti durch den Wald reist. Ihr Chocobo ist ganz pl\u00f6tzlich krank geworden. Sie verweigert ihr Futter und hat schon mehrere Tage lang nicht geschlafen. Dementsprechend schwach und ausgemergelt ist sie. Lange h\u00e4lt sie das nicht mehr durch.",
                "en": "On a recent tour of the forest, I chanced upon a traveling merchant who has been waylaid by affliction of the horsebird. A sudden bout of some ague or other has plunged her chocobo into an existential torpor. For days now the bird has neither slept nor eaten, and is fair wasting away.",
                "fr": "J'ai crois\u00e9 une marchande qui \u00e9tait en route pour Gridania il y a peu de temps et elle m'a racont\u00e9 qu'elle avait de gros probl\u00e8mes. Son chocobo aurait perdu le sommeil et son \u00e9tat se d\u00e9graderait de jour en jour.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u305f\u884c\u5546\u4eba\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u9023\u308c\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u6025\u306b\u5143\u6c17\u3092\u5931\u3044\u3001\u6570\u65e5\u524d\u304b\u3089\u7720\u308a\u3082\u305b\u305a\u3001  \u523b\u3005\u3068\u8870\u5f31\u3057\u3066\u3044\u3063\u3066\u304a\u308b\u3088\u3046\u306a\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_013": {
                "de": "Einerseits ist das sehr bedauerlich, andererseits eine gute Gelegenheit f\u00fcr uns. Wenn wir dem Chocobo helfen, wird die H\u00e4ndlerin die Kunde davon durch ganz Gridania tragen. F\u00fcr gew\u00f6hnlich kommen solche Leute weit herum und kennen viele Leute.",
                "en": "All very tragic, I'm sure...but with great hardship comes great opportunity! Just imagine how the fame of the Fleece Force would carry were a traveling trader to sing its praises from mart to market across the land!",
                "fr": "C'est bien triste, mais le malheur des uns fait le bonheur des autres. Vous n'\u00eates pas sans savoir que les marchands rencontrent de par leur travail plus de gens que n'importe qui en \u00c9orz\u00e9a. Si nous r\u00e9solvons le probl\u00e8me de cette femme, elle r\u00e9pandra la bonne nouvelle et cela ne sera pas sans servir notre cause.",
                "ja": "\u6c17\u306e\u6bd2\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u597d\u6a5f\u3067\u3059\uff01  \u884c\u5546\u4eba\u306f\u5e83\u3044\u4eba\u8108\u3092\u6301\u3064\u3082\u306e\u2026\u2026\u3046\u307e\u304f\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308c\u3070\u3001  \u3053\u306e\u5730\u3067\u300c\u7f8a\u968a\u300d\u306e\u5642\u304c\u5e83\u307e\u308a\u3001\u4e00\u6c17\u306b\u8a55\u5224\u3068\u306a\u308b\u306f\u305a\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_014": {
                "de": "Ganz nebenbei k\u00f6nnen wir herausfinden, ob die Hypnosekraft auch auf Tiere wirkt. Also, verlier keine Zeit!",
                "en": "And what is more, the hypnoturgical blast has only been tested on men and monsters thus far. This is the perfect chance to see if it affects these horsebirds of yours with equal efficacy. Valuable information were the Fleece Force to encounter a mounted army, I'm sure you'll agree.",
                "fr": "Cette histoire tombe vraiment bien pour nous. Nous cherchions justement des cobayes sur qui tester les effets du sort soporifique. Votre mission consistera donc \u00e0 plonger ce chocobo dans un profond sommeil!",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u3001\u4eba\u4ee5\u5916\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u305f\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u306e\u691c\u8a3c\u3082\u3001  \u9032\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3057\u305f\u304b\u3089\u306d\u3002  \u3086\u3063\u304f\u308a\u7720\u3089\u305b\u3001\u5143\u6c17\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3055\u305b\u3066\u3084\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_015": {
                "de": "Der arme Vogel und ihre Herrin rasten bei Gut Zwieselgrund. F\u00fchr das Sch\u00e4fchen dorthin und sprich mit der reisenden H\u00e4ndlerin! Ich sagte ihr bereits, dass Hilfe naht.",
                "en": "But I digress... Take the tender lamb to Bentbranch Meadows, m'lady, and speak with the trader there. Should you succeed in putting her ailing bird to rest, and restoring its spirits, the Force's reputation shall surely rise above the highest pine in the Twelveswood!",
                "fr": "Vous le trouverez au ranch de Brancharqu\u00e9e. Enfin, avant de vous occuper de son cas, vous feriez bien de vous adresser \u00e0 la marchande ambulante qui l'accompagne. Et n'oubliez pas d'emmener le belin b\u00ealant!",
                "ja": "\u305d\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u3044\u308b\u306e\u306f\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u3067\u3059\u3002  \u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5f7c\u306e\u5730\u3078\u5411\u304b\u3063\u3066\u3001  \u300c\u65c5\u306e\u884c\u5546\u4eba\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_028": {
                "de": "Was ist los? Das Sch\u00e4fchen kam ganz bedr\u00fcckt zu mir zur\u00fcck. Willst du es wieder abholen?",
                "en": "My stalwart ally! Tell me, what befell? The tender lamb returned to me alone, bleating in sorrow. Have you come to collect her?",
                "fr": "Mon amie! Je me doutais bien que nous nous reverrions bient\u00f4t quand j'ai vu le belin b\u00ealant se dandiner \u00e0 l'horizon. Vous \u00eates venue le r\u00e9cup\u00e9rer, c'est \u00e7a?",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u540c\u5fd7\u3088\u3002  \u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\uff01  \u304a\u8fce\u3048\u306b\u3044\u3089\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_029": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen und seine Hirtin, gemeinsam werdet ihr den fern\u00f6stlichen Kampfschafen den Weg nach Eorzea ebnen!",
                "en": "In this unassuming ball of wool lies the hope of our order. Her hypnoturgical blast shall open the eyes of Eorzea to the possibilities of the Fleece Force! To Bentbranch Meadows, m'lady, and the glorious future!",
                "fr": "Les \u00c9orz\u00e9ens n'en reviendront pas, quand ils verront de quoi ce mouton est capable. L'efficacit\u00e9 de son sort soporifique ne manquera pas de les \u00e9merveiller. J'esp\u00e8re donc que votre mission sera couronn\u00e9e de succ\u00e8s!",
                "ja": "\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u306e\u529b\u3092\u76ee\u306e\u5f53\u305f\u308a\u306b\u3059\u308c\u3070\u3001  \u304d\u3063\u3068\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u6c11\u3082\u9a5a\u304f\u306f\u305a\uff01  \u6210\u529f\u3092\u3001\u304a\u7948\u308a\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_030": {
                "de": "Ich bitte dich, z\u00f6gere nicht zu lange. Wenn die H\u00e4ndlerin ihren Weg fortsetzt oder ihr Chocobo entweder stirbt oder sich ohne unser Zutun erholt, ist die Gelegenheit vertan. Melde dich bei mir, wenn du bereit bist!",
                "en": "Prithee do not dally, m'lady\u2500should the merchant move on, or the horsebird recover, this opportunity will be forever lost. If the Fleece Force is to gain a hoofhold in Gridania, this chance must not be missed!",
                "fr": "Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser passer une occasion pareille. Il faut agir avant que la marchande ne quitte le ranch...",
                "ja": "\u5546\u4eba\u304c\u7267\u5834\u3092\u96e2\u308c\u3066\u3057\u307e\u3048\u3070\u3001\u6a5f\u4f1a\u306f\u5931\u308f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\uff01  \u306a\u308b\u3079\u304f\u65e9\u304f\u3001\u304a\u8fce\u3048\u306b\u6765\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u3068\u5b58\u3058\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_031": {
                "de": "Der arme Vogel und seine Herrin rasten bei Gut Zwieselgrund. F\u00fchr das Sch\u00e4fchen dorthin und sprich mit der reisenden H\u00e4ndlerin! Ich sagte ihr bereits, dass Hilfe naht.",
                "en": "When last I saw it, the restive chocobo had drawn up in Bentbranch Meadows, and was refusing to move. Most vexing for a traveling merchant, wouldn't you agree? Go to her, m'lady, and offer the lamb's soporific services.",
                "fr": "Le chocobo qui nous int\u00e9resse se trouve avec la marchande ambulante au ranch de Brancharqu\u00e9e. Allez les retrouver, accompagn\u00e9e du belin b\u00ealant.",
                "ja": "\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u3044\u308b\u306e\u306f\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u3067\u3059\u3002  \u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5f7c\u306e\u5730\u3078\u5411\u304b\u3063\u3066\u3001  \u300c\u65c5\u306e\u884c\u5546\u4eba\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_120": {
                "de": "Ah, sch\u00f6n, dich zu sehen! Wie war es in Zwieselgrund? Konnte unser Sch\u00e4fchen dem schlaflosen Chocobo helfen? Verbreitet sich die Kunde von seiner wunderbaren Kraft?",
                "en": "What ho, my stalwart ally! How fare you in your quest? Is the Twelveswood abuzz with word of the Fleece Force?",
                "fr": "Quel plaisir de vous revoir, aventuri\u00e8re! Je vois que vous avez accompli votre mission. Tout s'est bien pass\u00e9?",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3001\u4efb\u52d9\u3092\u5b8c\u9042\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\uff01\u3000\u304a\u75b2\u308c\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\uff01  \u2026\u2026\u3057\u3066\u3001\u8a55\u5224\u306e\u307b\u3069\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_121": {
                "de": "Da bist du ja! Das Sch\u00e4fchen kam gerade eben allein zu mir und schien recht fr\u00f6hlich zu sein. Konnte es dem schlaflosen Chocobo helfen? Verbreitet sich die Kunde von seiner wunderbaren Kraft?",
                "en": "What ho, my stalwart ally! Your tender lamb returned to me not a moment ago, wagging her tail behind her. Does this mean you have completed your quest? Is the Twelveswood abuzz with word of the Fleece Force?",
                "fr": "Quel plaisir de vous revoir, aventuri\u00e8re! Je vois que vous avez accompli votre mission. Sachez que le belin b\u00ealant est rentr\u00e9 sans encombre. Tout s'est bien pass\u00e9?",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3001\u4efb\u52d9\u3092\u5b8c\u9042\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\uff01\u3000\u304a\u75b2\u308c\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\uff01  \u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3082\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002  \u2026\u2026\u3057\u3066\u3001\u8a55\u5224\u306e\u307b\u3069\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_122": {
                "de": "Na also, die Hypnose funktioniert auch bei Chocobos. Sehr erfreulich! Das werde ich in meinem Bericht hervorheben.",
                "en": "I see... So the hypnoturgical blast does work against chocobos. A welcome development indeed! I shall be sure to underline that fact in my report.",
                "fr": "Je suis heureux d'entendre que le sort fonctionne \u00e0 merveille sur des sujets non humains. Je ne manquerai pas de consigner cette information dans mon rapport!",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u304a\u3001\u4eba\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u306f\u52b9\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\uff01  \u305d\u308c\u306f\u6717\u5831\u3067\u3059\u3002  \u5f8c\u307b\u3069\u3001\u5831\u544a\u66f8\u306b\u3082\u307e\u3068\u3081\u3066\u304a\u304b\u306d\u3070\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_123": {
                "de": "Nun ja, Hauptsache, sie ist selbst \u00fcberzeugt und tr\u00e4gt die Geschichte weiter. Fr\u00fcher oder sp\u00e4ter wird sie sich schon herumsprechen. Du hast meine Aufgabe mit Bravour erledigt. Vielen Dank! Gestatte mir, dir als Belohnung diesen edlen Kabuto zu \u00fcberreichen.",
                "en": "But no matter. The trader was impressed, was she not? No doubt she will sing of sheep to all and sundry along her travels. Mayhap we shall even find a benefactor in this affluent fellow she plans to trail. As such, I judge your mission a roaring success!",
                "fr": "Enfin, l'important, c'est que nous soyons parvenus \u00e0 aider cette marchande. Elle ira sans doute raconter cette histoire sur son chemin, ce qui servira nos plans. Laissez-moi vous offrir un kabuto dor\u00e9 en guise de r\u00e9compense!",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u884c\u5546\u4eba\u306b\u3001\u7f8a\u306e\u3059\u3054\u3055\u81ea\u4f53\u306f\u4f1d\u308f\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001  \u3044\u305a\u308c\u5642\u3082\u5e83\u307e\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u8a08\u753b\u306f\u9032\u5c55\u3057\u305f\u306f\u305a\u3067\u3059\uff01  \u3042\u306a\u305f\u306e\u529f\u7e3e\u3092\u8a55\u3057\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u98fe\u308a\u515c\u3092\u9032\u5448\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_124": {
                "de": "F\u00fcr den Fall, dass du ihn verlieren solltest, was ich nicht hoffe, hinterlege ich Ersatzhelme bei den Schafh\u00e4ndlerinnen. Dort kannst du ihn dann neu erwerben.",
                "en": "Please allow me to present you with a replica of my own helm, a snow white hitsuji kabuto, as a token of my appreciation. By this, the bugyo will know that you have done great deeds this day.",
                "fr": "J'ai fait en sorte que toutes les marchandes des moutons en \u00c9orz\u00e9a aient \u00e0 leur disposition un stock de ces casques. Si par malheur il vous arrivait de perdre le v\u00f4tre, vous pourrez vous en procurer un autre contre quelques gils. ",
                "ja": "\u3053\u306e\u515c\u306f\u3001\u5404\u56fd\u306e\u300c\u7f8a\u5546\u4eba\u300d\u304b\u3089\u8cb7\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3082\u3057\u3082\u2026\u2026\u3082\u3057\u3082\u306e\u8a71\u3067\u3059\u304c\u3001  \u306a\u304f\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001\u5f7c\u3089\u3088\u308a\u304a\u8cb7\u3044\u6c42\u3081\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_125": {
                "de": "Sobald du auch den anderen beiden Schafgener\u00e4len geholfen hast, kannst du dem Schafminister die drei Kabuto-Helme zeigen. Daran wird er erkennen, was du geleistet hast, und dich angemessen belohnen.",
                "en": "Heavens forfend it, but if by some unhappy twist of fate the kabuto should become lost or damaged, rest assured the hitsuji shonin will know you for a friend, and permit you to purchase a replacement. When you have all three helms, report to the bugyo\u2500I am sure he will reward you for your efforts.",
                "fr": "Nous n'avons cependant pas encore atteint notre objectif. Il faut continuer \u00e0 faire la promotion de nos b\u00e9liers de combat. Vous devriez aller annoncer votre r\u00e9ussite \u00e0 notre mar\u00e9chal. Il pr\u00e9f\u00e9rera sans doute apprendre la nouvelle de votre bouche. Merci beaucoup, mon amie!",
                "ja": "\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u5ba3\u4f1d\u4efb\u52d9\u3092\u884c\u3044\u3001  \u7f8a\u5949\u884c\u69d8\u306b\u6210\u679c\u3092\u3054\u5831\u544a\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\uff01  \u4eca\u5f8c\u3068\u3082\u3001\u3088\u3057\u306a\u306b\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_000_126": {
                "de": "Leider musst du dich derweil von dem Sch\u00e4fchen trennen. Ich habe Befehl, es zum Minister zur\u00fcckzuschicken, wenn es hier in Gridania nicht mehr gebraucht wird.  Leb wohl, meine Liebe! Es war mir eine Ehre, deine Bekanntschaft gemacht zu haben.",
                "en": "Well then, all that remains for me is to return the prototype lamb to my master. You have proved yourself a true ally to our cause this day, m'lady. May the Fleece Force be with you!",
                "fr": "Laissez-moi juste r\u00e9cup\u00e9rer le belin b\u00ealant avant de vous laisser reprendre la route et de vous souhaiter une bonne continuation!",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u304a\u8cb8\u3057\u3057\u3066\u3044\u305f\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306f\u3001  \u3053\u3061\u3089\u3067\u9810\u304b\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u306e\u4efb\u52d9\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_GOLDENSHEEPYORIKI_100_122": {
                "de": "Nur schade, dass die H\u00e4ndlerin umgekehrt ist und nicht hierher in die Stadt kommt. Ich hatte gehofft, sie w\u00fcrde hier von unserem Sch\u00e4fchen schw\u00e4rmen. Eine bessere Werbung h\u00e4tten wir uns nicht w\u00fcnschen k\u00f6nnen.",
                "en": "Although it is unfortunate that the trader will not be calling on Gridania. The combination of a loud-mouthed merchant and a busy marketplace seemed the perfect grist for the rumor mill.",
                "fr": "Je suis tout de m\u00eame un peu triste d'entendre que la marchande n'ira pas \u00e0 Gridania. Si elle s'y \u00e9tait rendue, les Gridaniens ne parleraient plus que de notre belin b\u00ealant.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u884c\u5546\u4eba\u304c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3078\u5411\u304b\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f\u6b8b\u5ff5\u3067\u3059\u3002  \u3053\u306e\u90fd\u5e02\u3067\u3001\u4e00\u6c17\u306b\u8a55\u5224\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_KEITHA_000_090": {
                "de": "Tut mir leid, ich hab grad keine Zeit. Ein kleines Sch\u00e4fchen l\u00e4uft hier frei herum und scheucht die Chocobos auf. Ich muss aufpassen, dass es nicht auch noch in den Stall l\u00e4uft.",
                "en": "Sorry, darlin'\u2500if you've got business with me it'll have to wait till later. Ranchers say they've seen a lamb on the loose inside the meadow gates. If a scurryin' furball like that gets into the stables, the birds'll go mad!",
                "fr": "Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9e, mais je n'ai pas une seconde \u00e0 vous consacrer. Nous avons aper\u00e7u un mouton et nous devons l'attraper avant qu'il aille d\u00e9ranger nos chocobos.",
                "ja": "\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u304a\u8a71\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u5f8c\u3067\u2026\u2026\u3002  \u5b50\u7f8a\u304c\u99c6\u3051\u3066\u3044\u304f\u306e\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u306e\u3067\u3001\u63a2\u3057\u3066\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u3061\u3087\u3063\u304b\u3044\u3067\u3082\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3089\u56f0\u308b\u306e\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_KEITHA_000_091": {
                "de": "Eine Feder? Ja, die kommt mir bekannt vor. Wenn ich mich nicht irre, geh\u00f6rt sie zu einem Chocobo, den wir neulich einem reichen Schn\u00f6sel verkauft haben.",
                "en": "Eh? You think that chocobo's problems've got something to do with a feather? Give us a look at it. Hmmm... Looks like it's from the bird I sold to that scattergood who paid us a visit the other day. Wanted to buy the whole ranch, he did\u2500we talked him down to just one chocobo.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 une plume de chocobo? Ce n'est pas rare dans les environs, mais compte tenu de la couleur, je pense qu'elle appartenait \u00e0 ce chocobo qu'un riche voyageur a emmen\u00e9 en partant d'ici il y a quelques jours.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3042\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u7fbd\u6839\u304c\uff1f  \u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u5148\u65e5\u3001\u8cc7\u7523\u5bb6\u306e\u65b9\u306b\u8b72\u3063\u305f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u3082\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_KEITHA_000_092": {
                "de": "Na klar, jetzt f\u00e4llt es mir wie Schuppen von den Augen. Er und der Chocobo der H\u00e4ndlerin wurden zusammen hier in diesem Stall gro\u00dfgezogen. Sie hatten sich bestimmt auf ein Wiedersehen gefreut, aber daraus wurde leider nichts.",
                "en": "Ahhh, so that's what this is about! That chocobo was an old clutchmate of the merchant's bird. We asked the feller to wait a few days so they could have their little reunion, but he had some business to the south that couldn't keep, and he wouldn't take no for an answer.",
                "fr": "Le voyageur a longuement attendu avant de repartir, car nous attendions l'arriv\u00e9e d'un autre chocobo avec lequel avait grandi celui qu'il a emmen\u00e9. Mais au bout d'un moment, le voyageur ne pouvait vraiment plus attendre. Une affaire urgente l'a contraint \u00e0 reprendre la route.",
                "ja": "\u305d\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u5e7c\u99b4\u67d3\u304c\u3001\u8fd1\u3005\u7267\u5834\u3078\u6765\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3057\u305f\u304b\u3089\u3001  \u5230\u7740\u3059\u308b\u307e\u3067\u51fa\u767a\u3092\u5f85\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u6025\u7528\u3068\u304b\u3067\u3001\u7d50\u5c40\u51fa\u4f1a\u3048\u305a\u306b\u65c5\u7acb\u305f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_KEITHA_000_093": {
                "de": "Der Chocobo der H\u00e4ndlerin roch vermutlich die Feder vor dem Tor und begriff sofort, dass ihr Freund fortgebracht worden ist. Das brach dem armen Tier das Herz.",
                "en": "The poor bird must've smelled her mate's scent by the gates, and then not bein' able to find him... Perhaps she thought the worst had happened. Chocobos form bonds like us, but I've never seen a bond this strong. Nay, not in all my years workin' with the creatures.",
                "fr": "Le chocobo de la marchande ambulante \u00e9tait tr\u00e8s agit\u00e9? Il a d\u00fb flairer l'odeur de son ancien ami jusqu'\u00e0 l'ext\u00e9rieur du ranch, sans comprendre pourquoi il n'\u00e9tait pas l\u00e0. \u00c7a a d\u00fb \u00eatre extr\u00eamement perturbant pour lui.",
                "ja": "\u2026\u2026\u300c\u65c5\u306e\u884c\u5546\u4eba\u300d\u3055\u3093\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u53d6\u308a\u4e71\u3057\u3066\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u304d\u3063\u3068\u3001\u5e7c\u99b4\u67d3\u306e\u5302\u3044\u304c\u3001\u5916\u3078\u3068\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u6c17\u3065\u3044\u3066\u3001  \u6df7\u4e71\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_KEITHA_000_094": {
                "de": "Das arme Tier litt also unter Herzschmerz, aus Trauer um ihren Freund. Jetzt bereue ich es, dass wir ihn verkauft haben, aber das gro\u00dfz\u00fcgige Angebot des K\u00e4ufers konnten wir einfach nicht ablehnen.",
                "en": "I never realized she'd take it so hard... Pass along my apologies to the trader, will ye? We tried our best to keep hold of her bird's friend, but the fact is we can't run the place without coin.",
                "fr": "Le chocobo de la marchande ambulante \u00e9tait sans doute agit\u00e9 parce qu'il avait d\u00fb flairer l'odeur de son ancien ami jusqu'\u00e0 l'ext\u00e9rieur du ranch. Il ne comprenait sans doute pas pourquoi il n'\u00e9tait pas l\u00e0. \u00c7a a d\u00fb \u00eatre extr\u00eamement perturbant pour lui.",
                "ja": "\u300c\u65c5\u306e\u884c\u5546\u4eba\u300d\u3055\u3093\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u53d6\u308a\u4e71\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u306f\u3001  \u304d\u3063\u3068\u3001\u5e7c\u99b4\u67d3\u306e\u5302\u3044\u304c\u3001\u5916\u3078\u3068\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u6c17\u3065\u3044\u3066\u3001  \u6df7\u4e71\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_Q1_000_001": {
                "de": "Soll dich das Sch\u00e4fchen begleiten?",
                "en": "Take charge of the tender lamb?",
                "fr": "R\u00e9cup\u00e9rer le belin b\u00ealant?",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9810\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_00": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.    Der Schafminister m\u00f6chte dich nach Gridania schicken, um das Sch\u00e4fchen dort zum Einsatz zu bringen.",
                "en": "The hitsuji bugyo is eager to fill the Black Shroud with white wool.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    Le mar\u00e9chal des moutons souhaiterait vous envoyer en mission dans la for\u00eat de Sombrelinceul.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u7f8a\u5949\u884c\u306f\u3001\u9ed2\u8863\u68ee\u3067\u306e\u4efb\u52d9\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_01": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.    Der Schafminister bittet dich, seinen General im Waldreich bei der Pr\u00e4sentation des Sch\u00e4fchens zu unterst\u00fctzen. Trage  und melde dich bei dem goldenen Schafgeneral in Gridania. Das Sch\u00e4fchen wird dort auf dich warten.",
                "en": "Keen to proceed with his plan, the hitsuji bugyo dispatches you to Gridania, to assist his man on the forest floor. He has sent the tender lamb on ahead, with word that a sheep-crowned comrade is to follow. Don your hitsuji kabuto, and rendezvous with the golden hitsuji yoriki in Gridania.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    Le mar\u00e9chal des moutons vous a demand\u00e9 de d\u00e9montrer les effets spectaculaires du sort soporifique de son belin b\u00ealant et d'aller ensuite chercher  que le g\u00e9n\u00e9ral dor\u00e9 des moutons offre en r\u00e9compense \u00e0 Gridania.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u7f8a\u5949\u884c\u304b\u3089\u3001\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u306e\u5a01\u529b\u3092\u5e83\u3081\u308b\u4efb\u52d9\u306b\u5354\u529b\u3059\u308b\u3088\u3046\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u540c\u5fd7\u306e\u8a3c\u3068\u3057\u3066\u300c\u672a\u5f62\u515c\u300d\u3092\u88ab\u308a\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u300c\u767d\u7f8a\u4e0e\u529b\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_02": {
                "de": "Der goldene Schafgeneral freut sich \u00fcber deine Unterst\u00fctzung und hat auch schon einen Plan. Ein Chocobo leidet unter Schlaflosigkeit, was eine gute Gelegenheit darstellt, die Hypnosef\u00e4higkeit des Sch\u00e4fchens zu demonstrieren. Geh mit dem Sch\u00e4fchen zum Gut Zwieselgrund und sprich dort mit der reisenden H\u00e4ndlerin, die sich um ihren Chocobo Betti sorgt.",
                "en": "The golden hitsuji yoriki welcomes you to the fold, and briefs you on the current situation: a traveling trader en route to Gridania has been waylaid in Bentbranch Meadows, her chocobo laid low by a mystery affliction. It refuses to move, or eat, or\u2500more importantly\u2500sleep. A sad situation, but an unmissable opportunity to showcase the tender lamb's talents. Take her to Bentbranch Meadows, and talk with the troubled trader.",
                "fr": "Vous avez discut\u00e9 avec le g\u00e9n\u00e9ral dor\u00e9 des moutons, qui vous a parl\u00e9 d'une marchande et de son chocobo malade. Il souhaiterait que vous emmeniez le belin b\u00ealant au ranch de Brancharqu\u00e9e et que vous rencontriez cette marchande.",
                "ja": "\u767d\u7f8a\u4e0e\u529b\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u5143\u6c17\u3092\u5931\u3044\u8870\u5f31\u3057\u305f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u9023\u308c\u305f\u884c\u5546\u4eba\u304c\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u305f\u307e\u307e\u3001\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306e\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u3078\u5411\u304b\u3044\u300c\u65c5\u306e\u884c\u5546\u4eba\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_03": {
                "de": "Die H\u00e4ndlerin glaubt offensichtlich nicht an die Kraft des Sch\u00e4fchens, sieht aber keine Alternative und will dein Angebot annehmen. Bevor du jedoch dem Sch\u00e4fchen die entsprechende Anweisung geben kannst, wird es abgelenkt und starrt vor das Gatter. Hat es dort etwas entdeckt? Untersuche !",
                "en": "The skeptical merchant grudgingly accepts your offer to calm her restless chocobo, but before you can blast the bird, the tender lamb is distracted by a certain something outside the ranch gates. Could your flossy friend have espied some clue to the causes of the chocobo's distress?",
                "fr": "La marchande a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s intrigu\u00e9e par l'attitude de votre mouton alors que vous parliez avec elle. Quelque chose \u00e0 l'ext\u00e9rieur du ranch a visiblement attir\u00e9 l'attention de votre belin b\u00ealant. Gardez l'animal \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s et jetez un \u0153il \u00e0 .",
                "ja": "\u65c5\u306e\u884c\u5546\u4eba\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u6700\u4e2d\u3001\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u304c\u7267\u5834\u306e\u5916\u3092\u898b\u3064\u3081\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u4ed8\u3044\u305f\u3002\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u305f\u307e\u307e\u3001\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_04": {
                "de": "Vor dem Gatter findest du eine in den Boden eingetretene Chocobo-Feder. Was es damit wohl auf sich hat? Zeige sie der reisenden H\u00e4ndlerin!",
                "en": "You discover a chocobo tailfeather pressed into the ground on the southbound road. It seems it was this that caught the tender lamb's attention. Return to the trader, and see if it bears any special significance.",
                "fr": "Vous avez ramass\u00e9 . Gardez le belin b\u00ealant \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s et donnez cette plume \u00e0 la marchande ambulante du ranch de Brancharqu\u00e9e.",
                "ja": "\u843d\u3061\u3066\u3044\u305f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u5c3e\u7fbd\u6839\u3092\u62fe\u3063\u305f\u3002\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u305f\u307e\u307e\u3001\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u300c\u65c5\u306e\u884c\u5546\u4eba\u300d\u306b\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u5c3e\u7fbd\u6839\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_05": {
                "de": "Die H\u00e4ndlerin ist zun\u00e4chst nicht beeindruckt, doch dann reagiert ihr Chocobo Betti auf die Feder und scheint sich etwas zu beruhigen. Hoffentlich ist sie nun empf\u00e4nglich f\u00fcr die Hypnose des Sch\u00e4fchens. Um die Kraft auszul\u00f6sen, musst du Betti anfeuern (Emote: Anfeuern).",
                "en": "The merchant is unimpressed by your find, but it deeply affects her chocobo. The bird gazes longingly at the feather, and seems somehow soothed. Her astonished owner urges you to take advantage of this moment of calm to activate the lamb's magic. Let out a /cheer for the chocobo to trigger your companion's hypnoturgical blast.",
                "fr": "Vous avez remis la plume \u00e0 la marchande. Son chocobo s'est imm\u00e9diatement calm\u00e9 lorsqu'il l'a vue. Vous n'aurez peut-\u00eatre pas de meilleure opportunit\u00e9 pour le plonger dans un profond sommeil. Gardez le belin b\u00ealant \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s et utilisez l'emote \u201cEncourager\u201d sur le volatile pour que votre mouton utilise son sort soporifique.",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u5c3e\u7fbd\u6839\u3092\u65c5\u306e\u884c\u5546\u4eba\u306b\u6e21\u3057\u305f\u3002\u884c\u5546\u4eba\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u898b\u308b\u306a\u308a\u843d\u3061\u7740\u304d\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u305f\u307e\u307e\u3001\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u300c\u884c\u5546\u4eba\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u306b\u3001\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u5fdc\u63f4\u3059\u308b\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_06": {
                "de": "Die Hypnose funktioniert und versetzt Betti in einen tiefen, erholsamen Schlaf. Schon bald wird es ihr besser gehen. Doch welche Geschichte steckt hinter der Feder? Sprich in Begleitung des Sch\u00e4fchens mit Keitha auf Gut Zwieselgrund. Vielleicht hat sie eine Ahnung.",
                "en": "The soporific spell lays the agitated bird to rest. But what of the strange feather? Keitha, head wrangler at Bentbranch Meadows and chocobo expert extraordinaire, may be able to make something of it.",
                "fr": "Le sort du belin b\u00ealant a fonctionn\u00e9 \u00e0 merveille et le chocobo dort du sommeil du juste, mais vous ne savez toujours pas pourquoi cette  l'a apais\u00e9. Vous pourriez en parler avec Keitha, qui se trouve elle aussi au ranch de Brancharqu\u00e9e. N'oubliez pas votre mouton!",
                "ja": "\u884c\u5546\u4eba\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u3067\u7720\u3089\u305b\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u5c3e\u7fbd\u6839\u3092\u898b\u3066\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u7406\u7531\u304c\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u305f\u307e\u307e\u3001\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u300c\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_07": {
                "de": "Keitha erkennt die Feder, die zu einem Chocobo geh\u00f6rt, der vor kurzem an einen reichen Kunden verkauft wurde. Des R\u00e4tsels L\u00f6sung ist, dass eben dieser Chocobo zusammen mit Betti in einem Stall aufgewachsen ist. Die beiden waren unzertrennlich und haben sich sicher auf ein Wiedersehen gefreut, das durch den Verkauf nicht zustande gekommen ist. Das hat Betti vermutlich das Herz gebrochen. Kehre mit dem Sch\u00e4fchen zu der reisenden H\u00e4ndlerin zur\u00fcck und erkl\u00e4re ihr die Situation.",
                "en": "Keitha identifies the feather as belonging to a chocobo recently sold to a wealthy visitor. The chocobo in question was an old clutchmate of the trader's bird\u2500perhaps it was the thwarting of their reunion that plunged her into depression. With your lamb in tow, return to the trader and relate Keitha's supposition.",
                "fr": "Keitha vous a appris que cette plume \u00e9tait certainement tomb\u00e9e d'un autre chocobo avec lequel celui de la marchande avait grandi. Un autre marchand est cependant reparti avec l'oiseau et les deux amis n'ont pas pu se revoir. Il ne vous reste plus qu'\u00e0 en informer la marchande ambulante.",
                "ja": "\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u3068\u8a71\u3057\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u5c3e\u7fbd\u6839\u304c\u8cc7\u7523\u5bb6\u306b\u8b72\u3089\u308c\u305f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u3082\u306e\u3060\u3068\u5224\u660e\u3057\u305f\u3002\u884c\u5546\u4eba\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306f\u3001\u305d\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3068\u5e7c\u99b4\u67d3\u3067\u3042\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u65c5\u7acb\u3061\u3092\u5bdf\u3057\u3066\u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u305f\u307e\u307e\u3001\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u300c\u65c5\u306e\u884c\u5546\u4eba\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_08": {
                "de": "Die H\u00e4ndlerin glaubt die Geschichte und erinnert sich an den Chocobo, mit dem Betti aufgewachsen ist. Damit diese nicht weiter leiden muss, will sie ihre Handelsreise abbrechen und den reichen K\u00e4ufer verfolgen. Deine Aufgabe ist erf\u00fcllt. Kehre zu dem goldenen Schafminister in Mih Khettos Amphitheater zur\u00fcck.",
                "en": "The traveling trader can well see the truth in Keitha's story, and vows to do what it takes to cheer her heartsore bird. Instead of pushing on to Gridania, they will follow the rich man's trail to the south, that the long-awaited reunion may come to pass. Return to the golden hitsuji yoriki, and report on the outcome of your mission.",
                "fr": "La marchande ambulante a d\u00e9cid\u00e9 de retrouver le riche voyageur qui a acquis l'autre chocobo. Votre mission touche \u00e0 sa fin. Allez pr\u00e9venir le g\u00e9n\u00e9ral dor\u00e9 des moutons. Il vous attend \u00e0 l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto.",
                "ja": "\u65c5\u306e\u884c\u5546\u4eba\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u305f\u3081\u3001\u8cc7\u7523\u5bb6\u3092\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306e\u300c\u767d\u7f8a\u4e0e\u529b\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_09": {
                "de": "Der goldene Schafgeneral lobt deine Leistung und schenkt dir als Belohnung . Damit kannst du beweisen, dass du deine Pflicht in Gridania erf\u00fcllt hast. L\u00f6se auch die F\u00e4lle in den anderen beiden Stadtstaaten und kehre dann mit allen drei Kabuto-Helmen zum Schafminister zur\u00fcck.",
                "en": "The golden hitsuji yoriki lauds your efforts as a great success. He presents you with a kabuto of his own design, to bear testimony to your service to the Fleece Force in Gridania. Repeat the feat in the other city states, and the triumph of the bugyo's plan is all but assured.",
                "fr": "Le g\u00e9n\u00e9ral dor\u00e9 des moutons a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s heureux de vous entendre lui conter votre r\u00e9ussite. Il vous a ainsi offert , comme promis.",
                "ja": "\u767d\u7f8a\u4e0e\u529b\u306b\u5831\u544a\u3057\u3001\u529f\u7e3e\u306e\u8a3c\u3068\u3057\u3066\u300c\u767d\u6f06\u5857\u672a\u5f62\u515c\u300d\u3092\u8d08\u5448\u3055\u308c\u305f\u3002\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u5404\u5730\u3067\u306e\u5ba3\u4f1d\u4efb\u52d9\u306b\u5354\u529b\u3057\u3001\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u5e83\u3081\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SHEEPMISSIONARY_000_000": {
                "de": "Einen meiner Gener\u00e4le habe ich nach Gridania geschickt, um dort nach Gelegenheiten Ausschau zu halten, die \u00fcbernat\u00fcrliche Kraft unseres Sch\u00e4fchens vorzuf\u00fchren.",
                "en": "Our plans are in motion, my lady. Already I have a man on the ground in Gridania, trumpeting the Fleece Force from the very treetops.",
                "fr": "J'ai envoy\u00e9 mon g\u00e9n\u00e9ral dor\u00e9 des moutons \u00e0 Gridania pour qu'il recrute des personnes susceptibles de servir notre cause. Ces gens auront pour t\u00e2che de faire conna\u00eetre nos moutons et leur sort soporifique dans la r\u00e9gion.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u914d\u4e0b\u306e\u8005\u3092\u6d3e\u9063\u3057\u3001  \u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u306e\u529b\u3092\u77e5\u3089\u3057\u3081\u308b\u306b\u9069\u3057\u305f\u8005\u3092\u3001\u635c\u7d22\u3055\u305b\u3066\u304a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SHEEPMISSIONARY_000_001": {
                "de": "Trage  mit Stolz, auf dass er dich als Verb\u00fcndete erkennen m\u00f6ge, und hilf ihm bei der Erf\u00fcllung seiner Pflicht!",
                "en": "But four lungs are better than two. Go to him, and lend your voice to his. Oh, and prithee wear the hitsuji kabuto I gave you, so he will recognize you as an ally.",
                "fr": "Portez  que je vous ai donn\u00e9 en signe de reconnaissance et allez trouver mon g\u00e9n\u00e9ral pour qu'il vous dise quoi faire.",
                "ja": "\u8cb4\u6bbf\u306b\u306f\u540c\u5fd7\u306e\u8a3c\u3068\u3057\u3066\u300c\u672a\u5f62\u515c\u300d\u3092\u88ab\u308a\u3001  \u300c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300d\u3067\u3001\u6211\u304c\u914d\u4e0b\u306e\u300c\u767d\u7f8a\u4e0e\u529b\u300d\u304b\u3089\u3001  \u4efb\u52d9\u306e\u6307\u793a\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SHEEPMISSIONARY_000_002": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen wird er dir vor Ort \u00fcbergeben, sobald er einen passenden Einsatz gefunden hat. Sodann liegt es an dir, dem Waldvolk vor Augen zu f\u00fchren, wozu unser Sch\u00e4fchen f\u00e4hig ist!",
                "en": "I have sent the prototype lamb on ahead to my yoriki's charge. Follow her to Gridania, comrade, and show those forest dwellers the true power of the sheep!",
                "fr": "J'ai d'ores et d\u00e9j\u00e0 confi\u00e9 mes b\u00e9liers de combat \u00e0 mes g\u00e9n\u00e9raux. Ils savent lequel est le v\u00f4tre et vous laisseront l'utiliser une fois sur place. En attendant, soyez prudente sur la route.",
                "ja": "\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306f\u3001\u73fe\u5730\u3067\u8cb8\u3057\u3060\u305d\u3046\u3002  \u300c\u767d\u7f8a\u4e0e\u529b\u300d\u306b\u9810\u3051\u3066\u304a\u304f\u304b\u3089\u306a\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SHEEPMISSIONARY_000_005": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SHEEPMISSIONARY_100_004": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen f\u00fchrst du ja bereits mit dir. Bist du auch schon so gespannt, wie es sich in Gridania schlagen wird? Die Waldbewohner werden begeistert sein, sobald sie sehen, wozu das Sch\u00e4fchen f\u00e4hig ist!",
                "en": "...And what is this? You already have charge of the tender lamb, and yet you come to take on further duties? Ah, your commitment to the cause brings a lump to my throat! Away to Gridania, my lady! You don't want to see an old bugyo cry!",
                "fr": "Je vois que le belin b\u00ealant est d\u00e9j\u00e0 \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s. C'est parfait! J'aime les gens comme vous: travailleurs et efficaces. Je vous souhaite donc de faire bonne route!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u3001\u3059\u3067\u306b\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u3092\u9023\u308c\u3066\u304a\u308b\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002  \u4e00\u6c17\u306b\u4efb\u52d9\u3092\u679c\u305f\u305d\u3046\u3068\u3044\u3046\u305d\u306e\u6c17\u6982\u2026\u2026\u30a2\u30c3\u30d1\u30ec\u3067\u3042\u308b\uff01  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_025": {
                "de": "Bei diesem Auftrag begleitet dich das Sch\u00e4fchen.",
                "en": "During this quest, the tender lamb will accompany you as a minion.",
                "fr": "Vous devez marcher avec le belin b\u00ealant \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s pour progresser dans cette qu\u00eate. Celui-ci fonctionne comme une mascotte.",
                "ja": "\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u3092\u300c\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u300d\u3068\u3057\u3066  \u9023\u308c\u6b69\u304f\u3053\u3068\u3067\u9032\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_026": {
                "de": "Es verschwindet jedoch, wenn du einen anderen Begleiter oder Mitstreiter rufst oder dich aus dem Spiel ausloggst.",
                "en": "However, if you summon another minion or companion, or log out of the game, the tender lamb will leave your side and return to the golden hitsuji yoriki.",
                "fr": "Le belin b\u00ealant dispara\u00eetra si vous appelez une autre mascotte ou un compagnon, ou si vous vous d\u00e9connectez du jeu. Vous pourrez cependant le r\u00e9cup\u00e9rer plus tard.",
                "ja": "\u5225\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u51fa\u3057\u305f\u308a\u3001\u30d0\u30c7\u30a3\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001  \u307e\u305f\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u3082\u3001  \u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306f\u4e00\u6642\u7684\u306b\u6d88\u5931\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_027": {
                "de": "Solltest du es verlieren, kannst du es beim goldenen Schafgeneral wieder abholen.",
                "en": "Should the tender lamb leave your side, it can be retrieved by speaking with the golden hitsuji yoriki once more.",
                "fr": "Si le belin b\u00ealant n'appara\u00eet plus \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, retournez discuter avec le g\u00e9n\u00e9ral dor\u00e9 des moutons \u00e0 Gridania pour qu'il vous le confie \u00e0 nouveau.",
                "ja": "\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304c\u6d88\u5931\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u3044\u308b\u300c\u767d\u7f8a\u4e0e\u529b\u300d\u306b  \u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u518d\u5ea6\u9023\u308c\u6b69\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_047": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen guckt aufmerksam auf einen Punkt vor dem Gatter.",
                "en": "The tender lamb is staring intently at something outside the gates.",
                "fr": "Quelque chose a piqu\u00e9 la curiosit\u00e9 de votre belin b\u00ealant.",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u7267\u5834\u306e\u5916\u3092\u898b\u3064\u3081\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_084": {
                "de": "Der Chocobo schl\u00e4ft tief und fest.",
                "en": "The chocobo is sleeping soundly.",
                "fr": "Le chocobo dort paisiblement.",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306f\u9759\u304b\u306b\u7720\u3063\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_105": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen guckt dich voller Stolz an.",
                "en": "The tender lamb looks at you with pride.",
                "fr": "Le belin b\u00ealant vous regarde avec fiert\u00e9.",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u8a87\u3089\u3057\u3052\u306b\u5192\u967a\u8005\u3092\u898b\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_106": {
                "de": "Du hast gemeinsam mit dem Sch\u00e4fchen das Leid des Chocobos gelindert. Durch die gute Zusammenarbeit seid ihr einander n\u00e4hergekommen.",
                "en": "By working together to soothe the restive chocobo, you and the tender lamb have grown a little closer.",
                "fr": "Cette aventure que vous venez de vivre avec le belin b\u00ealant vous a rendus plus complices tous les deux.",
                "ja": "\u5354\u529b\u3057\u3066\u60a9\u3081\u308b\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u5bdd\u304b\u305b\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3068\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u3061\u3087\u3063\u3074\u308a\u4ef2\u826f\u304f\u306a\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_107": {
                "de": "Zusammen mit dem Sch\u00e4fchen hast du einen weiteren Fall gel\u00f6st. Dabei ist euer gegenseitiges Vertrauen gewachsen.",
                "en": "Your joint effort to ease another troubled soul has brought you and the tender lamb even closer together.",
                "fr": "Ces aventures que vous avez v\u00e9cues dans deux nations ont fait du belin b\u00ealant et de vous des amis tr\u00e8s proches.",
                "ja": "\u3075\u305f\u3064\u306e\u56fd\u3067\u3001\u4eba\u3005\u306e\u60a9\u307f\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3068\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u304b\u306a\u308a\u4ef2\u826f\u304f\u306a\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_108": {
                "de": "Nach drei erfolgreichen Eins\u00e4tzen ist zwischen dir und dem Sch\u00e4fchen eine tiefe Freundschaft entstanden.",
                "en": "With a third successful mollification, you and the tender lamb have become fast friends.",
                "fr": "Le soutien que vous avez apport\u00e9 aux \u00c9orz\u00e9ens des trois nations vous a permis de tisser un lien amical fort avec votre belin b\u00ealant.",
                "ja": "\u4e09\u56fd\u3092\u307e\u308f\u308a\u3001\u4eba\u3005\u3092\u300c\u5fdc\u63f4\u300d\u3057\u3066\u304d\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3068\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u7d46\u304c\u3001\u3082\u306e\u3059\u3054\u304f\u6df1\u307e\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_100_026": {
                "de": "Ohne das Sch\u00e4fchen kann der Auftrag nicht fortgef\u00fchrt werden, also pass auf, dass es bei dir bleibt.",
                "en": "In order to progress in the quest, the tender lamb must remain summoned.",
                "fr": "Attention, il vous sera impossible d'avancer dans cette qu\u00eate sans le belin b\u00ealant \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s.",
                "ja": "\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u9023\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3067\u306f\u3001  \u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u9032\u884c\u3057\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_100_027": {
                "de": "Bei diesem Auftrag begleitet dich das Sch\u00e4fchen.",
                "en": "During this quest, the tender lamb will accompany you as a minion.",
                "fr": "Vous devez marcher avec le belin b\u00ealant \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s pour progresser dans cette qu\u00eate. Celui-ci fonctionne comme une mascotte.",
                "ja": "\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u3092\u300c\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u300d\u3068\u3057\u3066  \u9023\u308c\u6b69\u304f\u3053\u3068\u3067\u9032\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_100_028": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen verschwindet, wenn du die Stadt verl\u00e4sst, w\u00e4hrend du einen Mitstreiter beschworen hast. Bitte schicke den Mitstreiter fort, bevor du die Stadt verl\u00e4sst.",
                "en": "The tender lamb will be dismissed if you leave the city while a companion is summoned. Please withdraw your companion in order to proceed with the quest.",
                "fr": "Le belin b\u00ealant s'en ira si vous quittez une ville alors que vous avez appel\u00e9 un compagnon. Veillez \u00e0 \u201cRenvoyer\u201d votre compagnon avant de vous lancer dans cette qu\u00eate.",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u90fd\u5e02\u5916\u3067\u306f\u3001  \u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304c\u4e00\u6642\u7684\u306b\u6d88\u5931\u3057\u307e\u3059\u3002  \u30d0\u30c7\u30a3\u3092\u300c\u5e30\u9084\u300d\u3055\u305b\u3066\u304b\u3089\u5916\u306b\u51fa\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_110_027": {
                "de": "Es verschwindet jedoch, wenn du einen anderen Begleiter rufst oder dich aus dem Spiel ausloggst.",
                "en": "However, if you summon another minion, or log out of the game, the tender lamb will leave your side and return to the golden hitsuji yoriki.",
                "fr": "Le belin b\u00ealant dispara\u00eetra si vous appelez une autre mascotte ou un compagnon, ou si vous vous d\u00e9connectez du jeu. Vous pourrez cependant le r\u00e9cup\u00e9rer plus tard.",
                "ja": "\u5225\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u51fa\u3057\u305f\u308a\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001  \u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306f\u4e00\u6642\u7684\u306b\u6d88\u5931\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_120_027": {
                "de": "Au\u00dferdem verschwindet es, wenn du die Stadt verl\u00e4sst, w\u00e4hrend du einen Mitstreiter beschworen hast. Bitte schicke den Mitstreiter fort, bevor du die Stadt verl\u00e4sst.",
                "en": "It will also be dismissed if you leave the city while a companion is summoned. Please withdraw your companion in order to proceed with the quest.",
                "fr": "Il s'en ira \u00e9galement si vous quittez une ville alors que vous avez appel\u00e9 un compagnon. Veillez donc \u00e0 \u201cRenvoyer\u201d votre compagnon avant de vous lancer dans cette qu\u00eate.",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001\u30d0\u30c7\u30a3\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3082\u3001  \u90fd\u5e02\u5916\u3067\u306f\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304c\u4e00\u6642\u7684\u306b\u6d88\u5931\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001  \u30d0\u30c7\u30a3\u3092\u300c\u5e30\u9084\u300d\u3055\u305b\u3066\u304b\u3089\u3001\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_130_027": {
                "de": "Solltest du das Sch\u00e4fchen verlieren, kannst du es beim goldenen Schafgeneral in Gridania wieder abholen.",
                "en": "Should the tender lamb leave your side, it can be retrieved by speaking with the golden hitsuji yoriki once more.",
                "fr": "Si le belin b\u00ealant n'appara\u00eet plus \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, retournez discuter avec le g\u00e9n\u00e9ral dor\u00e9 des moutons \u00e0 Gridania pour qu'il vous le confie \u00e0 nouveau.",
                "ja": "\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304c\u6d88\u5931\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u3044\u308b\u300c\u767d\u7f8a\u4e0e\u529b\u300d\u306b  \u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u518d\u5ea6\u9023\u308c\u6b69\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_400_001": {
                "de": "Auf dem Weg vor dem Gatter findest du eine in den Boden eingetretene Feder eines Chocobos.",
                "en": "You find the tailfeather of a chocobo pressed into the ground.",
                "fr": "Vous avez ramass\u00e9  \u00e0 l'endroit que le mouton regardait fixement.",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u304c\u898b\u3066\u3044\u305f\u8fba\u308a\u306b\u3001  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u5c3e\u7fbd\u6839\u304c\u843d\u3061\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_500_001": {
                "de": "Betti hat sich beim Anblick der Feder etwas beruhigt. Feuere sie an (Emote: Anfeuern), um das Sch\u00e4fchen dazu zu bringen, den kranken Vogel zu hypnotisieren.",
                "en": "The feather seems to have calmed the chocobo down a little. Cheer for her to activate the hypnoturgical blast.",
                "fr": "Le chocobo s'est un peu calm\u00e9. Utilisez l'emote \u201cEncourager\u201d sur le chocobo de la marchande pour que votre mouton jette sur lui son sort soporifique.",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306f\u3001\u5c11\u3057\u843d\u3061\u7740\u304d\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002  \u300c\u884c\u5546\u4eba\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u3092\u300c\u5fdc\u63f4\u300d\u3057\u3001  \u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u3067\u7720\u3089\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_500_002": {
                "de": "Betti hat sich etwas beruhigt. Feuere sie an (Emote: Anfeuern), damit das Sch\u00e4fchen seine Hypnosekraft einsetzt.",
                "en": "The feather seems to have a calming effect on Betsy. Cheer for her to unleash the hypnoturgical blast and put her to sleep.",
                "fr": "Le chocobo s'est un peu calm\u00e9. Utilisez l'emote \u201cEncourager\u201d sur le chocobo de la marchande pour que votre mouton jette sur lui son sort soporifique.",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306f\u3001\u5c11\u3057\u843d\u3061\u7740\u304d\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002  \u300c\u884c\u5546\u4eba\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u3092\u300c\u5fdc\u63f4\u300d\u3057\u3001  \u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u3067\u7720\u3089\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_TODO_00": {
                "de": " aufsetzen und mit dem goldenen Schafgeneral in Gridania sprechen",
                "en": "While wearing the hitsuji kabuto, speak with the golden hitsuji yoriki in Gridania.",
                "fr": "Parler au g\u00e9n\u00e9ral dor\u00e9 des moutons, en s'\u00e9tant coiff\u00e9e au pr\u00e9alable ",
                "ja": "\u672a\u5f62\u515c\u3092\u88ab\u308a\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u767d\u7f8a\u4e0e\u529b\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_TODO_01": {
                "de": "In Begleitung des Sch\u00e4fchens mit der reisenden H\u00e4ndlerin bei Gut Zwieselgrund sprechen",
                "en": "With the tender lamb minion summoned, speak with the traveling trader in Bentbranch Meadows.",
                "fr": "Parler \u00e0 la marchande ambulante, accompagn\u00e9e du belin b\u00ealant",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u65c5\u306e\u884c\u5546\u4eba\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_TODO_02": {
                "de": "In Begleitung des Sch\u00e4fchens  untersuchen",
                "en": "With the tender lamb minion summoned, search for the object of interest outside the gates.",
                "fr": "V\u00e9rifier  avec votre belin b\u00ealant",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_TODO_03": {
                "de": "In Begleitung des Sch\u00e4fchens der reisenden H\u00e4ndlerin  geben",
                "en": "With the tender lamb minion summoned, show the chocobo tailfeather to the traveling trader.",
                "fr": "Remettre  \u00e0 la marchande ambulante",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u65c5\u306e\u884c\u5546\u4eba\u306b\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u5c3e\u7fbd\u6839\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_TODO_04": {
                "de": "In Begleitung des Sch\u00e4fchens Betti anfeuern (/feuer)",
                "en": "With the tender lamb minion summoned, /cheer for the pack chocobo.",
                "fr": "Encourager le chocobo de la marchande",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u884c\u5546\u4eba\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u300c\u5fdc\u63f4\u3059\u308b\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_TODO_05": {
                "de": "In Begleitung des Sch\u00e4fchens mit Keitha sprechen",
                "en": "With the tender lamb minion summoned, speak with Keitha.",
                "fr": "Parler \u00e0 Keitha, accompagn\u00e9e du belin b\u00ealant",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_TODO_06": {
                "de": "In Begleitung des Sch\u00e4fchens mit der reisenden H\u00e4ndlerin sprechen",
                "en": "With the tender lamb minion summoned, report to the traveling trader.",
                "fr": "Parler \u00e0 la marchande ambulante, accompagn\u00e9e du belin b\u00ealant",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u65c5\u306e\u884c\u5546\u4eba\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_TODO_07": {
                "de": "Dem goldenen Schafgeneral Bericht erstatten",
                "en": "Report to the golden hitsuji yoriki.",
                "fr": "Parler au g\u00e9n\u00e9ral dor\u00e9 des moutons",
                "ja": "\u767d\u7f8a\u4e0e\u529b\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR103_00289_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65826": {
        "name": {
            "de": "Das schlaflose Kind",
            "en": "Sleepless in the Swaddle",
            "fr": "Le mouton et le nourrisson",
            "ja": "\u7f8a\u3068\u8d64\u5b50\u3068\u964d\u795e\u796d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESNYR104_00290_A1_000_001": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_A2_000_002": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_010": {
                "de": "Ja, ich sah dich mit meinem Herrn sprechen, doch h\u00e4tte er dich zu mir geschickt, tr\u00fcgest du . So kann ich dir nicht vertrauen.",
                "en": "Yes, I saw you speaking with my master. And no, I do not trust you. If you are as true a comrade as you claim, then where is the kabuto he gave you? Don it now, or begone.",
                "fr": "Je vous ai vue vous entretenir avec mon mar\u00e9chal, mais je ne peux pas faire confiance \u00e0 quelqu'un qui a honte de se coiffer . Si vous en avez un, portez-le fi\u00e8rement ou ne revenez pas me parler!",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u7f8a\u5949\u884c\u69d8\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u306f\u898b\u3066\u3044\u305f\u304c\u2026\u2026\u3002  \u8cdb\u540c\u8005\u306e\u8a3c\u300c\u672a\u5f62\u515c\u300d\u3092\u88ab\u3089\u306a\u3044\u30e4\u30c4\u306f\u3001\u4fe1\u7528\u3067\u304d\u306d\u3048\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_011": {
                "de": "Oh, endlich eine vertrauenerweckende Erscheinung in dieser Stadt voller Halsabschneider!  steht dir gut zu Gesicht und \u00fcberzeugt mich von deiner guten Absicht.",
                "en": "That kabuto looks authentic, but... No, no, it must be! Forgive my suspicion, comrade\u2500this city is not kind to strangers. Why, only this morning, I had an unfortunate experience in the lower decks. I had merely stopped to ask a comely maid for directions, when all at once a hand darted into my hip pocket, and...",
                "fr": "J'ai rarement vu quelqu'un porter aussi bien . Il vous va si bien que si vous n'\u00e9tiez pas d\u00e9j\u00e0 une cons\u0153ur, je vous aurais sans doute recrut\u00e9e moi-m\u00eame. Mais tr\u00eave de bavardages, laissez-moi vous expliquer ce qui vous attend!",
                "ja": "\u300c\u672a\u5f62\u515c\u300d\u306f\u88ab\u3063\u3066\u3044\u308b\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3088\u3057\u3001\u304a\u524d\u3092\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u540c\u5fd7\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u3081\u3088\u3046\uff01  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u4efb\u52d9\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_012": {
                "de": "Du willst mir helfen, fern\u00f6stliche Kampfschafe in La Noscea bekanntzumachen? Sehr sch\u00f6n! Daf\u00fcr habe ich die perfekte Gelegenheit aufgetan. In Bierhafen gibt es ein Neugeborenes, das schon seit Tagen ununterbrochen schreit. Damit treibt es seine Umgebung, allen voran seine arme Mutter, in den Wahnsinn.",
                "en": "A-Ahem! But I shan't burden you with my personal troubles. To business! I have scoured this land for the perfect opportunity to demonstrate the power of the tender lamb, and I believe I have it: in Aleport, there is a baby...and the baby is crying!",
                "fr": "Alors que je menais des investigations dans la Noscea, j'ai \u00e9t\u00e9 interrompu \u00e0 Port-aux-Ales par des cris per\u00e7ants et incessants. Je n'en avais jamais entendu d'aussi angoissants. Quelle ne fut pas ma surprise de m'apercevoir qu'il s'agissait simplement d'un b\u00e9b\u00e9 que sa m\u00e8re ne parvenait pas \u00e0 calmer.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u5730\u65b9\u3067\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001  \u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u3001\u6ce3\u304d\u308f\u3081\u304f\u8d64\u5b50\u306b\u624b\u3092\u713c\u304f\u6bcd\u89aa\u3092\u307f\u3064\u3051\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_013": {
                "de": "Selbstverst\u00e4ndlich ist es nicht unnat\u00fcrlich, dass ein Kind schreit, doch nicht tagelang ohne Pause. Weder Mutter noch Kind haben seither ein Auge zugetan.",
                "en": "What of it, you ask? If it is a baby's job to cry, then this particular child puts the most industrious docker to shame. The floodgates opened several days ago, and nothing has succeeded in drawing them to a close. Its constant wailing has denied so much as a wink of sleep to mother and baby both.",
                "fr": "N'allez pas vous imaginer que je n'ai jamais entendu de b\u00e9b\u00e9 pleurer de ma vie! Je sais bien que ces petites choses passent leur temps \u00e0 \u00e7a, mais celui-ci y mettait beaucoup du sien. Il pleure jour et nuit et personne ne ferme plus l'\u0153il.",
                "ja": "\u8d64\u5b50\u306f\u6ce3\u304f\u306e\u304c\u4ed5\u4e8b\u3060\u304c\u3001\u4eca\u56de\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u3070\u304b\u308a\u7279\u6b8a\u3067\u3088\u3002  \u7a81\u7136\u6ce3\u304d\u51fa\u3057\u3066\u3001\u305d\u3063\u304b\u3089\u4f11\u3080\u9593\u3082\u306a\u304f\u3001\u6ce3\u304d\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002  \u304a\u9670\u3067\u3001\u6bcd\u5b50\u3068\u3082\u306b\u7761\u7720\u4e0d\u8db3\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_014": {
                "de": "Allerdings k\u00f6nnte es Komplikationen geben, da die Hypnose erfahrungsgem\u00e4\u00df bei Kindern nicht so gut wirkt wie bei Erwachsenen. Sollte uns der gew\u00fcnschte Erfolg verwehrt werden, musst du improvisieren.",
                "en": "Unfortunately, that if may be a sizable one... Our initial trials suggested that the hypnoturgical blast may be less effective against smaller quarry. I have full confidence that our sheepmasters will remedy this issue in time, but be aware that, should the blast fail, you may have to improvise.",
                "fr": "Le seul obstacle, c'est que le sort soporifique est moins efficace sur les enfants que sur les adultes. Si celui-ci s'av\u00e8re inefficace, je compte sur vous pour improviser!",
                "ja": "\u305f\u3060\u3001\u5f53\u306e\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u3060\u304c\u3001\u5927\u4eba\u306b\u6bd4\u3079\u3001  \u8d64\u5b50\u306b\u306f\u52b9\u304d\u3065\u3089\u3044\u50be\u5411\u306b\u3042\u308b\u3002  \u52b9\u679c\u304c\u8584\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u4f55\u3089\u304b\u306e\u624b\u6bb5\u3092\u8003\u3048\u306d\u3047\u3068\u3044\u3051\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_015": {
                "de": "Letztendlich wird sich das vor Ort entscheiden. F\u00fchre das Sch\u00e4fchen nach Bierhafen und sprich mit der Mutter des Kindes, die eine t\u00fcchtige Fischersfrau sein soll.",
                "en": "However you achieve it, the Fleece Force must be seen to play a vital role in silencing the child. To begin, take the tender lamb to Aleport, and offer its services to the baby's mother. Should you succeed today, comrade, this infant may grow to be the sheepwielder of tomorrow!",
                "fr": "Enfin, pour l'instant, vous pourriez vous rendre \u00e0 Port-aux-Ales avec le belin b\u00ealant. Je pense que vous n'aurez pas de mal \u00e0 retrouver ce b\u00e9b\u00e9 peu discret, en larmes dans les bras de sa m\u00e8re.",
                "ja": "\u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u3068\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u3078\u5411\u304b\u3063\u3066\u3001  \u8d64\u5b50\u3092\u62b1\u3044\u305f\u300c\u8239\u4e57\u308a\u306e\u5973\u623f\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01  \u8d64\u5b50\u306f\u7720\u3063\u3066\u80b2\u3064\u3082\u306e\u2026\u2026\u305f\u3063\u3077\u308a\u5bdd\u304b\u305b\u3066\u3084\u3093\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_030": {
                "de": "Hast du unser kleines Sch\u00e4fchen verloren? Keine Sorge, es ist bei mir. M\u00f6chtest du es wieder mitnehmen?",
                "en": "Missing something, comrade? Fear not, I have the tender lamb right here. Do try not to misplace her next time.",
                "fr": "Mon amie, j'ai un b\u00e9lier de combat \u00e0 vous confier! \u00cates-vous pr\u00eate \u00e0 l'accueillir \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s?",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u540c\u5fd7\uff01  \u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306f\u3001\u3053\u3053\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u308b\u305c\uff01  \u3055\u3063\u305d\u304f\u9023\u308c\u3066\u3044\u304f\u3093\u3060\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_031": {
                "de": "Viel Erfolg in Bierhafen, Hirtin! Erl\u00f6se die stressgeplagte Mutter, auf dass sie zum Sprachrohr unserer Sache werden m\u00f6ge!",
                "en": "Godsspeed, comrade. Let the mothers of La Noscea know the power of the Fleece Force!",
                "fr": "Soyez efficace et faites en sorte que tout le monde ne parle plus que du sort soporifique de ces braves moutons!",
                "ja": "\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u306e\u5a01\u529b\u3092\u5e83\u3081\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u2026\u2026  \u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u6210\u529f\u3092\u9858\u3063\u3066\u308b\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_032": {
                "de": "Du kannst doch jetzt keinen R\u00fcckzieher machen! Wenn das Kind von selbst Ruhe gibt, ist unsere Chance vertan.",
                "en": "They say that babies are the children of the wind, comrade\u2500their only constant is change. If its screeching should cease before the lamb can cast its spell, our chance for glory will be lost.",
                "fr": "Si on attend trop longtemps, ce b\u00e9b\u00e9 finira par s'endormir par lui-m\u00eame et nous perdrons une occasion en or de faire parler de nous. J'esp\u00e8re que vous changerez vite d'avis...",
                "ja": "\u8d64\u5b50\u306a\u3093\u3066\u6c17\u307e\u3050\u308c\u306a\u3082\u3093\u3060\u3002  \u52dd\u624b\u306b\u7720\u3089\u308c\u3061\u3083\u3042\u3001\u3053\u3063\u3061\u306e\u8a08\u753b\u3082\u7834\u7dbb\u3057\u3061\u307e\u3046\u3002  \u306a\u308b\u3079\u304f\u65e9\u304f\u3001\u7720\u3089\u305b\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_033": {
                "de": "Verliere keine Zeit, Hirtin! F\u00fchre das Sch\u00e4fchen nach Bierhafen und sprich mit der Mutter des Kindes, die eine t\u00fcchtige Fischersfrau sein soll.",
                "en": "There is no time to lose, comrade. The longer the baby cries, the harder it may be to soothe. Take the tender lamb to Aleport, and put this problem to bed!",
                "fr": "Emmenez le belin b\u00ealant \u00e0 Port-aux-Ales. Vous devrez ensuite trouver l'\u00e9pouse du marin qui \u00e9treint un nourrisson en pleurs et vous arranger pour que celui-ci finisse par dormir... comme un b\u00e9b\u00e9.",
                "ja": "\u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u3068\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u3078\u5411\u304b\u3063\u3066\u3001  \u8d64\u5b50\u3092\u62b1\u3044\u305f\u300c\u8239\u4e57\u308a\u306e\u5973\u623f\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01  \u8d64\u5b50\u306f\u7720\u3063\u3066\u80b2\u3064\u3082\u306e\u2026\u2026\u305f\u3063\u3077\u308a\u5bdd\u304b\u305b\u3066\u3084\u3093\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_080": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, Hirtin! Wie lief die Pr\u00e4sentation unseres Sch\u00e4fchens? Konnte es den kleinen Plagegeist beruhigen?",
                "en": "Welcome back, comrade! So, how fared your mission? Did that baby succumb to the might of the Fleece Force?",
                "fr": "Bonsoir aventuri\u00e8re! J'ai entendu dire que votre mission avait \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9e de succ\u00e8s. Le sort soporifique a-t-il \u00e9t\u00e9 efficace?",
                "ja": "\u3088\u3046\u540c\u5fd7\u3001\u3069\u3046\u3084\u3089\u7d42\u308f\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306a\uff01\u3000\u304a\u75b2\u308c\u3055\u3093\uff01  \u2026\u2026\u3067\u3001\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\u3001\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u306e\u8a55\u5224\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_081": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, Hirtin! Sorge dich nicht um das Sch\u00e4fchen. Es ist schon vor dir eingetroffen und schien ausgesprochen froh zu sein. Darf ich annehmen, dass die Pr\u00e4sentation gut verlaufen ist und das Kind ruhig schl\u00e4ft?",
                "en": "Welcome back, comrade! The tender lamb has already returned to me, with a grin on its face. I have never seen a lamb grin before. Does this mean the plan worked?",
                "fr": "Bonsoir aventuri\u00e8re! Quand j'ai vu revenir le b\u00e9lier de combat, j'ai tout de suite compris que votre mission avait \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9e de succ\u00e8s. Le sort soporifique a-t-il \u00e9t\u00e9 efficace?",
                "ja": "\u3088\u3046\u540c\u5fd7\u3001\u3069\u3046\u3084\u3089\u7d42\u308f\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306a\uff01\u3000\u304a\u75b2\u308c\u3055\u3093\uff01  \u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3082\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u308b\u305c\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3001\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\u3001\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u306e\u8a55\u5224\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_082": {
                "de": "Und die Loblieder der erleichterten Mutter m\u00fcssen warten, bis sie und ihr Kind sich ausgeschlafen haben? Ts, diese Faulpelze ... aber gut, besser sp\u00e4t als nie. G\u00f6nnen wir ihnen ihren Schlaf. Ausgeruht lobpreisen sie unser Sch\u00e4fchen hoffentlich in umso h\u00f6heren T\u00f6nen.",
                "en": "And you say the gossiping will have to wait until the mother and child get a good night's sleep? Why, the lazy\u2500! Ahem. Better late than never, as they say. Let the saltwife rest her voice, so that it might sing the Fleece Force's praises all the louder!",
                "fr": "Je suis un peu d\u00e9\u00e7u d'entendre que cette femme a d\u00e9cid\u00e9 d'aller se coucher plut\u00f4t que d'aller \u00e0 une r\u00e9union de parents o\u00f9 elle aurait pu chanter les louanges de notre b\u00e9lier de combat. Enfin, \u00e7a prouve qu'il a \u00e9t\u00e9 incroyablement efficace.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u7f8a\u306e\u3059\u3054\u3055\u3092\u5e83\u3081\u308b\u524d\u306b\u5e03\u56e3\u306e\u4e2d\u306b\u884c\u3063\u3061\u307e\u3046\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3042\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u52b9\u679c\u304c\u3042\u3063\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\u306a\u3002  \u3044\u305a\u308c\u5642\u3082\u5e83\u307e\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_083": {
                "de": "Du hast deine Aufgabe als Hirtin jedenfalls vorbildlich erf\u00fcllt. Als Belohnung schenke ich dir diesen Zeremonialhelm, einen Kabuto aus meiner Heimat. Solltest du ihn verlieren, kannst du von den Schafh\u00e4ndlerinnen auf den Festpl\u00e4tzen Ersatz kaufen.",
                "en": "In honor of your success, this crimson kabuto is yours. Should you misplace it, fear not\u2500I shall send word of your achievements to my comrades, the hitsuji shonin. They will gladly issue a replacement to a heroine such as yourself.",
                "fr": "Je dois vous offrir ce casque en guise de remerciements. Si par malheur vous deviez le perdre, vous pourrez vous en procurer un autre chez une marchande des moutons. Je ferai en sorte qu'elles en aient toujours un en stock pour vous!",
                "ja": "\u793c\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u98fe\u308a\u515c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01  \u3082\u3057\u515c\u3092\u306a\u304f\u3057\u3061\u307e\u3063\u305f\u3089\u3001\u5404\u56fd\u306e\u300c\u7f8a\u5546\u4eba\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u306a\u3002  \u540c\u3058\u515c\u3092\u8cb7\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u8a71\u3092\u3064\u3051\u3068\u3044\u305f\u304b\u3089\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_084": {
                "de": "F\u00fcr heute hast du genug getan und ich m\u00f6chte dich nicht \u00fcber Geb\u00fchr beanspruchen. Ich hoffe nat\u00fcrlich, dass du unserer Sache weiterhin gewogen bleibst. Der Schafminister kann dir sagen, was es noch zu tun gibt.",
                "en": "But for now, I do believe your work here is done. Have you already assisted our comrades in Ul'dah and Gridania? I have no doubt that with your help, the bugyo's plans for Eorzea are sure to succeed.",
                "fr": "Rompez maintenant, mais n'oubliez pas que nous devons continuer \u00e0 promouvoir ces b\u00e9liers de combat! Passez voir le mar\u00e9chal des moutons si vous avez le temps. Il sera heureux d'avoir de vos nouvelles.",
                "ja": "\u305d\u3044\u3058\u3083\u3042\u3001\u304a\u75b2\u308c\u3055\u3093\uff01  \u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u5ba3\u4f1d\u4efb\u52d9\u3092\u884c\u3063\u3066\u3001\u7f8a\u5949\u884c\u69d8\u306b\u6717\u5831\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_000_085": {
                "de": "Gestatte, dass ich ihm das Sch\u00e4fchen zur\u00fcckgebe, damit es sich erholen kann. F\u00fcr deinen n\u00e4chsten Einsatz geben wir es dir wieder mit.",
                "en": "Allow me to return the tender lamb to him. You have done much for us this day\u2500it is only fair that I should do something for you.",
                "fr": "Avant de vous laisser partir, je dois r\u00e9cup\u00e9rer le belin b\u00ealant. Et merci encore pour tout le bon travail que vous avez accompli \u00e0 Limsa Lominsa!",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u3067\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u305c\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u306e\u4efb\u52d9\u3001\u5354\u529b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_100_013": {
                "de": "Schlecht f\u00fcr die beiden, doch gut f\u00fcr uns. Wenn unser Sch\u00e4fchen das Kind in den Schlaf wiegt, wird die dankbare Mutter Loblieder dar\u00fcber singen. Die zahlreichen Seefahrer, die Bierhafen anlaufen, werden die Kunde sodann in alle Welt tragen.",
                "en": "This is our chance, comrade! The lady in question is the wife of a fisherman, and you know how fishwives are wont to gossip. If the lamb succeeds in calming the child where all else has failed, the Fleece Force will be heralded across the isle!",
                "fr": "J'ai tout de suite pens\u00e9 aux b\u00e9n\u00e9fices que nous pourrions en tirer! Vous devez bien savoir que les jeunes parents \u00e9changent leurs bons tuyaux avec leurs amis. Essayez un peu d'imaginer avec combien de parents cette m\u00e8re pourrait parler de nos moutons...",
                "ja": "\u8d64\u5b50\u3092\u6301\u3064\u89aa\u306e\u60c5\u5831\u7db2\u306b\u306f\u3001\u76ee\u3092\u898b\u5f35\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3002  \u305d\u306e\u5b50\u3092\u5bdd\u304b\u3057\u3064\u3051\u308c\u3070\u3001  \u6bcd\u89aa\u306b\u611f\u8b1d\u3055\u308c\u3001\u7f8a\u306e\u5642\u3082\u5e83\u307e\u308b\u306f\u305a\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_BLACKSHEEPYORIKI_100_081": {
                "de": "Ah, was f\u00fcr eine \u00fcberraschende Wendung, doch durchaus verst\u00e4ndlich. Ich w\u00fcsste gerne, woran es liegt, dass die Hypnosekraft nicht richtig auf das Kind gewirkt hat. Ist es eine Frage der K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe oder war es einfach zu aufgew\u00fchlt? Das sollten wir genauer erforschen, bevor wir die Hypnoseschafe in gro\u00dfem Stil z\u00fcchten.",
                "en": "I see. Then it is as we thought\u2500the effect was weak against a crying infant... Is it simply a question of size? Of age? Of emotional state? Hmmm... This matter must needs be researched further, before we embark on the production phase...",
                "fr": "Je vois, il ne fonctionne vraiment pas sur les enfants. Je ne sais pas si c'est d\u00fb \u00e0 l'\u00e2ge ou \u00e0 l'instabilit\u00e9 \u00e9motionnelle dans laquelle ils se trouvent lorsqu'ils pleurent, mais c'est une information importante. Nous devons poursuivre nos exp\u00e9riences avec nos belins b\u00ealants.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u306d\u3047\u3001\u3084\u306f\u308a\u8d64\u5b50\u306b\u306f\u52b9\u679c\u304c\u8584\u304b\u3063\u305f\u304b\u3002  \u5e74\u9f62\u306e\u305b\u3044\u304b\u3001\u6ce3\u3044\u3066\u3066\u611f\u60c5\u304c\u9ad8\u307e\u3063\u305f\u305b\u3044\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3044\u3064\u306f\u3001\u3055\u3089\u306b\u8abf\u67fb\u3092\u9032\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_041": {
                "de": "Mein armes Kind ... gibt einfach keine Ruh. Vorhin war ein seltsamer Mann hier, der sagte, eine Hirtin mit einem Sch\u00e4fchen w\u00fcrde kommen, um meiner Tochter zu helfen. Wei\u00dft du, wen er gemeint haben k\u00f6nnte?",
                "en": "My baby won't stop crying... Why won't she stop crying? There was a gent here before who said something about a magical sheep... Or was it a sheep talking about a magical man...? Oh, why won't she stop crying!?",
                "fr": "Mon b\u00e9b\u00e9 ne s'arr\u00eate plus de pleurer. Un homme avec un casque bizarre m'a dit qu'une aventuri\u00e8re et un mouton viendraient tout arranger, mais j'attends toujours...",
                "ja": "\u3053\u306e\u5b50\u3001\u5168\u7136\u6ce3\u304d\u6b62\u307e\u306a\u304f\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3055\u3063\u304d\u5909\u306a\u515c\u306e\u4eba\u304b\u3089\u3001\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u3092\u9023\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001  \u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u3088\u3046\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u305d\u3093\u306a\u4eba\u3044\u308b\u306e\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_042": {
                "de": "Ein Sch\u00e4fchen, und was f\u00fcr ein s\u00fc\u00dfes! Bist du seine Hirtin? Dann willst du meiner Tochter helfen, nicht wahr? Ein Mann mit einem Schaf auf dem Kopf hat dich angek\u00fcndigt.",
                "en": "Another sheep? I've never seen so many in town before. First the one on that strange man's helmet, and now... Wait a moment\u2500you're not the lady he was talking about, are you? Please, you have to help me!",
                "fr": "C'est pas un mouton que je vois l\u00e0? Seriez-vous la personne dont cet homme m'a parl\u00e9? J'ai d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment besoin d'aide!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u306e\u7f8a\u3055\u3093\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3001\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u3055\u3063\u304d\u6765\u305f\u515c\u306e\u4eba\u306e\u304a\u4ef2\u9593\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u3088\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u76f8\u8ac7\u306b\u4e57\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_043": {
                "de": "Vor einigen Tagen kam mein Mann von einer Seereise zur\u00fcck, um unsere neugeborene Tochter zu sehen, doch das arme Kind bekam bei seinem Anblick einen Schock und fing an, ganz bitterlich zu weinen.",
                "en": "You see, my husband just returned from a long sea voyage. He was so looking forward to seeing his newborn daughter for the first time, but when she saw his face she burst out crying, and I just can't seem to make her stop... Oh, why did I marry such an ugly man!?",
                "fr": "Mon \u00e9poux \u00e9tait encore en mer pour sa naissance. J'\u00e9tais contente quand j'ai appris que son bateau revenait au port et qu'il pourrait enfin rencontrer sa fille, mais au moment o\u00f9 notre b\u00e9b\u00e9 a vu son visage, elle s'est mise \u00e0 hurler.",
                "ja": "\u65e6\u90a3\u304c\u305a\u3063\u3068\u6d77\u306b\u51fa\u3066\u3066\u3001\u3084\u3063\u3068\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u5b50\u3001\u65e6\u90a3\u306e\u9854\u3092\u898b\u305f\u77ac\u9593\u306b\u3001\u3082\u306e\u3059\u3054\u3044\u52e2\u3044\u3067\u6ce3\u304d\u51fa\u3057\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_044": {
                "de": "Dein Sch\u00e4fchen kann meine Tochter einschlafen lassen? Das klingt fast zu sch\u00f6n, um wahr zu sein. Ich halte das Geschrei nicht l\u00e4nger aus. Bitte, versuch dein Gl\u00fcck!",
                "en": "...Your sheep can make her sleep? Well, she can't rightly cry in her sleep! ...Oh gods\u2500she can't, can she!? Please, just do what you can... If this lasts any longer, my heart shall break!",
                "fr": "Votre mouton serait capable de stopper ses pleurs en l'endormant!? J'ai un peu de mal \u00e0 y croire, mais je ferais n'importe quoi pour soulager mon enfant. Et puis de toute fa\u00e7on, je n'en peux plus. J'ai tellement sommeil...",
                "ja": "\u2026\u2026\u6ce3\u304d\u6b62\u307e\u305b\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u7720\u3089\u305b\u308b\u306e\uff1f\u3000\u305d\u308c\u3082\u7f8a\u3055\u3093\u304c\uff1f  \u3053\u306e\u5b50\u304c\u4f11\u3093\u3067\u304f\u308c\u308b\u306a\u3089\u3001\u4f55\u3067\u3082\u3044\u3044\u308f\u3002  \u2026\u2026\u4e0d\u7720\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u3001\u79c1\u3082\u3082\u3046\u9650\u754c\u306a\u306e\u2026\u2026\u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_045": {
                "de": "Sie schreit schon seit Tagen ohne Pause. Ich habe nichts unversucht gelassen, aber sie findet keine Ruhe. Bitte, wie auch immer der Trick mit deinem Sch\u00e4fchen funktioniert, versuch dein Gl\u00fcck!",
                "en": "She's been crying for days, now. I've tried everything, but she just won't stop. I beg of you\u2500whatever it is you mean to do, please do it now! I can't bear to see her like this...",
                "fr": "Votre mouton serait capable de stopper ses pleurs en l'endormant!? J'ai un peu de mal \u00e0 y croire, mais je ferais n'importe quoi pour soulager mon enfant. Et puis de toute fa\u00e7on, je n'en peux plus. J'ai tellement sommeil...",
                "ja": "\u3053\u306e\u5b50\u304c\u4f11\u3093\u3067\u304f\u308c\u308b\u306a\u3089\u3001\u6ce3\u304d\u6b62\u307e\u305b\u308b\u306e\u3067\u3082\u7720\u3089\u305b\u308b\u306e\u3067\u3082\u3001  \u3042\u306a\u305f\u304c\u3084\u308b\u306e\u3067\u3082\u3001\u7f8a\u3055\u3093\u304c\u3084\u308b\u306e\u3067\u3082\u3001\u4f55\u3067\u3082\u3044\u3044\u308f\u3002  \u2026\u2026\u4e0d\u7720\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u3001\u79c1\u3082\u3082\u3046\u9650\u754c\u306a\u306e\u2026\u2026\u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_050": {
                "de": "Hm, was ist denn nun los? Wolltest du nicht mit deinem Sch\u00e4fchen mein Kind in den Schlaf singen oder so \u00e4hnlich? Keine Ahnung, wie genau du dir das vorgestellt hast, aber ohne Sch\u00e4fchen wird das wohl nichts, oder?",
                "en": "Please, I\u2500\u3000Wait...where's your lamb gone? But I thought she was the one who could\u2500\u3000...Oh gods! My poor baby's never going to stop crying, is she!?",
                "fr": "Je vous reconnais, vous \u00eates la gentille berg\u00e8re dont le mouton permettra \u00e0 mon enfant de s'endormir! Je vous en supplie, allez chercher cet animal, qu'on en finisse. Cette enfant a vraiment besoin de dormir.",
                "ja": "\u3042\u308c\u2026\u2026\u3053\u306e\u5b50\u3092\u7720\u3089\u305b\u308b\u306e\u306f\u3001\u3055\u3063\u304d\u306e\u7f8a\u3055\u3093\u3060\u3063\u305f\u3093\u3058\u3083\uff1f  \u3055\u3042\u3001\u7f8a\u3055\u3093\u3092\u9023\u308c\u3066\u304d\u3066\u3001\u3053\u306e\u5b50\u3092\u7720\u3089\u305b\u3066\u3042\u3052\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_052": {
                "de": "Na toll, das ging gr\u00fcndlich in die Hose! Jetzt kommt meine Kleine erst so richtig in Fahrt. Von einer Beruhigung kann keine Rede sein. Ich ... ich ... Hm, warum guckt dein Sch\u00e4fchen mich so komisch an?",
                "en": "Wh-What have you done? You've just made it worse! I can't cope with all this! I\u2500I just... Wh-Why won't she...? Why can't I...? Wh-Why is your lamb looking at me like that!?",
                "fr": "Vous \u00eates vraiment incomp\u00e9tente! Ma fille pleure de plus belle maintenant. Je ne sais vraiment plus quoi faire. Et qu'est-ce qu'il a votre mouton \u00e0 me regarder comme \u00e7a?",
                "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\uff01\u3000\u4f59\u8a08\u306b\u3050\u305a\u308a\u59cb\u3081\u3061\u3083\u3063\u305f\u3058\u3083\u306a\u3044\uff01  \u3042\u30fc\u3082\u3046\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\u3089\u3044\u3044\u306e\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u3042\u3089\uff1f\u3000\u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u305d\u306e\u7f8a\u3055\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_054": {
                "de": "Hey, meine Tochter braucht deine Hilfe, nicht ich! Du wolltest daf\u00fcr sorgen, dass sie endlich einschl\u00e4ft. Was ist nun?!",
                "en": "Why was your lamb looking at me like that? It's my baby who needs your help, not me! She needs to sleep! Why won't you help her sleep!?",
                "fr": "Pourquoi votre mouton me regarderait-il moi? Il n'a pas compris que c'est mon b\u00e9b\u00e9 l'insomniaque?",
                "ja": "\u7f8a\u3055\u3093\u304c\u3001\u79c1\u3092\u898b\u3066\u305f\u2026\u2026\uff1f  \u79c1\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u3053\u306e\u5b50\u3092\u7720\u3089\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_060": {
                "de": "Hat sich dein Sch\u00e4fchen verdr\u00fcckt? Sch\u00e4mt es sich, dass es meine liebe Kleine noch st\u00e4rker zum Heulen gebracht hat? Trotzdem bleibt mir keine andere Wahl. Ruf es zur\u00fcck und versuch den Trick noch einmal!",
                "en": "Where has that lamb of yours disappeared to? My poor little baby's crying even harder than she was before! I beg of you\u2500call her back, and try that magic again. It's my only hope...",
                "fr": "O\u00f9 est pass\u00e9 votre mouton? Ma fille pleure toujours et j'aurais bien voulu donner une seconde chance \u00e0 votre animal...",
                "ja": "\u7f8a\u3055\u3093\u306f\u3069\u3053\u3078\u884c\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u306e\u304b\u3057\u3089\u3002  \u3053\u306e\u5b50\u3001\u5168\u7136\u6ce3\u304d\u6b62\u307e\u306a\u304f\u3066\u3002  \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u9023\u308c\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3001\u5b09\u3057\u3044\u308f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_061": {
                "de": "Was soll das? Ich f\u00fchl mich so ...",
                "en": "Ah! What did you...? O-Oh... I feel so...",
                "fr": "Oh, mes paupi\u00e8res sont lourdes...",
                "ja": "\u3048\u2026\u2026\u3042\u3001\u3042\u3089\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\uff01  "
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_062": {
                "de": "... ruhig und schl\u00e4frig ... Am liebsten w\u00fcrde ich einfach meine Augen schlie\u00dfen, aber ich muss auf meine Tochter ... huch?!",
                "en": "So calm, and sleepy... I can't remember the last time I felt so relaxed. ...B-But, I can't sleep now! My baby, she\u2500 Ah!",
                "fr": "Je ferais bien un petit somme... Votre mouton est tr\u00e8s efficace. Je reconnais que son pouvoir est incroyable, mais et ma fille alors!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3084\u3060\u3001\u672c\u5f53\u306b\u7720\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u308f\u3002  \u7f8a\u3055\u3093\u3001\u3059\u3054\u3044\u306e\u306d\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3082\u79c1\u304c\u7720\u304f\u306a\u3063\u3066\u3082\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u3042\u3089\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_063": {
                "de": "Sie ... Sie hat aufgeh\u00f6rt zu weinen. Warum? Dein Sch\u00e4fchen hat doch mich und nicht sie bet\u00f6rt.",
                "en": "She... She's stopped crying. But why...? Your lamb used her magic on me, not her...",
                "fr": "Oh? Elle ne pleure plus. Est-ce qu'elle sentait la fatigue en moi?",
                "ja": "\u898b\u3066\u2026\u2026\u6ce3\u304d\u6b62\u3093\u3060\u308f\u2026\u2026\uff01  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u79c1\u304c\u7720\u304f\u306a\u3063\u305f\u304b\u3089\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_064": {
                "de": "Ah, jetzt verstehe ich's ... Es war nicht mein Mann, der sie zum Weinen gebracht hat, sondern ich. Meine Angst um sie hat auf sie abgef\u00e4rbt und sie unruhig werden lassen. Als sie anfing zu weinen, wurde ich noch \u00e4ngstlicher und dadurch wiederum meine Tochter noch unruhiger.",
                "en": "Ahhh, I see... So it wasn't my husband's face that was upsetting her, after all\u2500it was me. She had never screamed so hard before... I was so worried about her. My worries must have been fueling her tears, which only made me more worried, and her more upset...",
                "fr": "Je crois que j'ai compris. C'est mon premier enfant alors je ne m'y prends pas forc\u00e9ment bien. Quand elle s'est mise \u00e0 pleurer, j'ai paniqu\u00e9 et ressenti un stress incroyable. Elle a d\u00fb ressentir ma tension et \u00e7a l'a elle-m\u00eame perturb\u00e9e.",
                "ja": "\u305d\u3063\u304b\u2026\u2026\u521d\u3081\u3066\u306e\u5b50\u80b2\u3066\u3060\u3057\u3001\u3053\u306e\u5b50\u306f\u6ce3\u304d\u6b62\u307e\u306a\u3044\u3057\u3067\u3001  \u81ea\u5206\u3067\u3082\u6c17\u3065\u304b\u306a\u3044\u3046\u3061\u306b\u3001\u30a4\u30e9\u30a4\u30e9\u3057\u3061\u3083\u3063\u3066\u305f\u306e\u306d\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306e\u611f\u60c5\u3092\u5bdf\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u5b50\u3082\u4f11\u307e\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_065": {
                "de": "Ich musste mich nur entspannen, damit sich auch mein Kind beruhigt. So einfach ist das! Doch ohne dein Sch\u00e4fchen w\u00e4re mir das nie gelungen.",
                "en": "I just needed to calm down...didn't I, my darling? I got so wound up worrying about you, when all the while you were worrying about me. But it's all right now, all thanks to this little lamb.",
                "fr": "Mais maintenant tout ira bien. Je suis compl\u00e8tement calme et repos\u00e9e. Je sais aussi que je ne dois pas faire de son bien-\u00eatre une obsession. Je ne dois plus paniquer pour un rien.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3048\u3048\u3001\u3082\u3046\u5927\u4e08\u592b\u3002  \u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u3059\u3063\u304b\u308a\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u308f\u3002  \u5b50\u80b2\u3066\u306a\u3093\u3060\u3082\u306e\u3001\u3072\u3068\u308a\u3067\u62b1\u3048\u8fbc\u3080\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3066\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_066": {
                "de": "Was f\u00fcr ein kluges Gesch\u00f6pf! Es hat genau gesp\u00fcrt, was los war. H\u00e4tte ich meine Arme frei, w\u00fcrd ich's direkt umarmen und knuddeln.",
                "en": "What a clever little thing you are. You saw that I was the one who needed calming when no one else did. Why, if I didn't have my hands full, I'd cuddle you rotten!",
                "fr": "Votre mouton est vraiment intelligent. Il a certainement compris que si je me calmais, tout irait mieux. Si j'avais les mains libres, je viendrais le gratter derri\u00e8re les oreilles. J'adorerais plonger mes mains dans sa laine!",
                "ja": "\u305d\u306e\u7f8a\u3055\u3093\u3001\u982d\u304c\u3044\u3044\u306e\u306d\u2026\u2026\u3002  \u304d\u3063\u3068\u3001\u79c1\u304c\u843d\u3061\u7740\u3051\u3070\u3044\u3044\u3093\u3060\u3063\u3066\u3001\u6c17\u3065\u3044\u3066\u305f\u3093\u3060\u3002  \u3075\u3075\u3001\u4e21\u624b\u304c\u7a7a\u3044\u3066\u305f\u3089\u3001\u601d\u3044\u304d\u308a\u30ca\u30c7\u30ca\u30c7\u3057\u3066\u3042\u3052\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_067": {
                "de": "Aber ... <g\u00e4hn> ... jetzt muss ich erst mal meinen Schatz zu Bett bringen ... und ich leg mich besser gleich dazu. Endlich k\u00f6nnen wir zwei die \u00c4uglein schlie\u00dfen. Gute Nacht! Und richte bitte dem Herrn mit dem Schafshelm meinen Dank daf\u00fcr aus, dass er dich mit dem Sch\u00e4fchen zu uns geschickt hat. Ihr drei habt uns gerettet!",
                "en": "But...<yawn>...that will have to wait till morning. It's high time we were snuggled up in bed. Thank you\u2500both of you\u2500for everything. And thank your friend in red for me, too. Oh, and...if you get the chance...tell my husband he's not so bad, really. Not so bad at all.",
                "fr": "(b\u00e2ille) Bon, je vais faire une petite sieste avec ma fille. Je compte sur vous pour donner \u00e0 ce mouton les caresses qu'il m\u00e9rite. Et remerciez votre ami au casque \u00e9trange de ma part!",
                "ja": "\u3042\u3075\u2026\u2026\u3075\u308f\u3042\u2026\u2026\u3067\u3082\u4eca\u306f\u3001\u3053\u306e\u5b50\u3068\u5c11\u3057\u5bdd\u308b\u308f\u3002  \u30ca\u30c7\u30ca\u30c7\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3055\u3063\u304d\u306e\u5909\u306a\u515c\u306e\u4eba\u306b\u3082\u3001\u304a\u793c\u3092\u8a00\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_072": {
                "de": "(-S\u00e4ugling-)Zzz ... Zzz ...",
                "en": "(-Suckling Babe-)Zzzzzzzzz...",
                "fr": "(-Petit poupon-)Areuh... reuh...",
                "ja": "(-\u7389\u306e\u3088\u3046\u306a\u8d64\u3093\u574a-)\u3075\u307f\u3085\u2026\u2026\u3077\u3059\u3045\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_000_073": {
                "de": "Ist sie nicht s\u00fc\u00df? Besonders wenn sie so friedlich schl\u00e4ft. Ich kann dir, dem Sch\u00e4fchen und eurem Freund in rot gar nicht genug danken!",
                "en": "She's fast asleep... Isn't she just adorable? I really can't thank you enough for all you've done for us. Oh, and thank your friend in red for me, too, would you? In the meantime, I think I'll join her in taking a well-earned snooze.",
                "fr": "Quand elle dort comme \u00e7a, elle est \u00e0 croquer vous ne trouvez pas? Plus besoin de compter les moutons, nous allons toutes les deux dormir comme des b\u00e9b\u00e9s. Je ne sais pas comment vous remercier, vous et votre ami au casque bizarre.",
                "ja": "\u3046\u3075\u3075\u3001\u304b\u308f\u3044\u3044\u2026\u2026\u3059\u3063\u304b\u308a\u5bdd\u4ed8\u3044\u305f\u308f\u3002  \u79c1\u3082\u3053\u306e\u5b50\u3068\u5c11\u3057\u5bdd\u308b\u308f\u306d\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u3055\u3063\u304d\u306e\u7f8a\u515c\u306e\u4eba\u306b\u3082\u3001\u304a\u793c\u3092\u8a00\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_100_043": {
                "de": "Zuvor war es stets ein braves und ruhiges Kind, doch nun scheint es wie ausgewechselt. Ich wei\u00df einfach keinen Rat. Der Mann mit dem Schafshelm sagte, du k\u00f6nntest meiner Tochter helfen. Ist das wirklich wahr?",
                "en": "She never cried like this before... I just don't know what to do. The man in the helmet said you could help\u2500that you could stop her crying. Can you really stop her crying!?",
                "fr": "Ma fille est d'un naturel souriant. Je ne l'avais jamais vue pleurer comme \u00e7a. Je suis compl\u00e8tement d\u00e9boussol\u00e9e. Est-ce que vous allez arranger \u00e7a comme me l'a promis l'homme au casque \u00e9trange?",
                "ja": "\u666e\u6bb5\u306f\u3001\u3053\u3093\u306a\u306b\u6ce3\u304f\u5b50\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001  \u79c1\u3082\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\u3089\u3044\u3044\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u304f\u306a\u3063\u3061\u3083\u3063\u3066\u3002  \u2026\u2026\u5909\u306a\u515c\u306e\u4eba\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u3042\u306a\u305f\u3001\u6ce3\u304d\u6b62\u307e\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3093\u3067\u3057\u3087\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_100_050": {
                "de": "Das war's schon? Nicht sehr beeindruckend, muss ich sagen. Wei\u00dft du ganz sicher, wie der Trick mit dem Sch\u00e4fchen funktioniert?",
                "en": "Was that it? B-But...your lamb didn't even move! Are you sure you know what you're doing?",
                "fr": "Ce que vous faites n'a pas l'air de marcher. Votre ami au casque bizarre m'avait pourtant dit qu'il suffirait de deux ou trois encouragements pour que cette petite ferme les yeux...",
                "ja": "\u3042\u3089\u2026\u2026\u5168\u7136\u3001\u5bdd\u306a\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u7f8a\u3055\u3093\u304c\u7720\u3089\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_100_060": {
                "de": "Warum guckt mich dein Sch\u00e4fchen so komisch an? Es soll gef\u00e4lligst nicht mich einschlafen lassen, sondern meine Tochter!",
                "en": "Please, stop messing about! First your lamb stares at me, and now you're doing strange things! If that sheep of yours can really make my baby sleep, then I beg you, make her do it. I...I...I can't cope with this!",
                "fr": "Votre mouton me fixe... \u00c7a me met vraiment mal \u00e0 l'aise. Il ne comprend pas que c'est ma fille qui a besoin de dormir?",
                "ja": "\u305d\u306e\u7f8a\u3055\u3093\u3001\u3053\u306e\u5b50\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u79c1\u3092\u898b\u3066\u305f\u3088\u3046\u306a\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u3053\u306e\u5b50\u3092\u7720\u3089\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_101_050": {
                "de": "(-S\u00e4ugling-)<spuck> Bu... Buhhh...  Uaaah! Uaaah!",
                "en": "(-Suckling Babe-)Blub... Burble... Wuh... Wah...  WAAAAAAAAAH! WAAAAAAAAAH!",
                "fr": "(-Petit poupon-)Areuh... reuh... Ouh... Ouiiin!",
                "ja": "(-\u7389\u306e\u3088\u3046\u306a\u8d64\u3093\u574a-)\u3070\u3076\u2026\u2026\u3076\u2026\u2026\u3046\u3042\u3001\u3046\u3046\u3046\u30fc\u30fc\uff01  \u308f\u3041\u3041\u3041\u3041\u3093\u3001\u308f\u3041\u3041\u3041\u3041\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_MOTHER_500_001": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_Q1_000_001": {
                "de": "Soll dich das Sch\u00e4fchen begleiten?",
                "en": "Take charge of the tender lamb?",
                "fr": "R\u00e9cup\u00e9rer le belin b\u00ealant?",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9810\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SAILOR_000_040": {
                "de": "Ich war gerade auf hoher See, als meine Tochter geboren wurde. Ich segelte zur\u00fcck, so schnell der Wind mich trug, um sie zu sehen. Doch kaum hatten sich unsere Augen getroffen, fing sie aus voller Kehle an zu schreien. Sicher, es gibt h\u00fcbschere M\u00e4nner, aber bin ich wirklich sooo h\u00e4sslich?",
                "en": "I was out at sea when me little girl was born. Sailed back special to see 'er. But the moment she gets a glimpse of this ol' mug o' mine, she starts screamin' 'er 'ead off. I know I ain't pretty, but I never reckoned meself that ugly neither...",
                "fr": "Ma fille est n\u00e9e alors que j'\u00e9tais en mer. Maintenant que nous avons accost\u00e9, j'ai cru que nous pourrions faire connaissance, mais elle s'est mise \u00e0 pleurer d\u00e8s qu'elle m'a vu. Ma femme en a perdu le sommeil, elle essaie jour et nuit de la consoler, mais rien n'y fait.",
                "ja": "\u8239\u65c5\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u3001\u5a18\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u4ffa\u306e\u9854\u3092\u898b\u305f\u77ac\u9593\u3001\u3082\u306e\u3059\u3054\u3044\u52e2\u3044\u3067\u6ce3\u304d\u51fa\u3057\u3061\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u5973\u623f\u304c\u5bdd\u305a\u306b\u3042\u3084\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u304c\u3001\u56f0\u3063\u305f\u3082\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SAILOR_000_074": {
                "de": "Ich danke dir von Herzen, Abenteurerin! Wie h\u00e4tte ich mit dem Gedanken leben k\u00f6nnen, meine eigene Tochter zu Tode erschreckt zu haben? Nun ist alles wieder gut. Dar\u00fcber hinaus bin ich erleichtert, dass ich offensichtlich doch nicht ganz so h\u00e4sslich bin.",
                "en": "Thank you, ma'am\u2500from the bottom of me 'eart. I just don't know 'ow I can show me face again, after all the damage it's done. ...What, she really said that? <sob> Oh, me darlin' girls\u2500I'll never leave the two of ye alone again!",
                "fr": "Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, ma femme s'occupait seule de notre fille. J'aimerais bien s\u00fbr \u00eatre plus souvent pr\u00e9sent, mais je suis toujours en mer. Enfin, c'est un bon exemple pour moi. Il faut que je me montre aussi brave qu'elle!",
                "ja": "\u5973\u623f\u306b\u306f\u3001\u822a\u6d77\u306e\u9593\u3001\u5b50\u80b2\u3066\u3092\u4efb\u305b\u3061\u307e\u3063\u305f\u304b\u3089\u306a\u3002  \u4e00\u7dd2\u306b\u3044\u3089\u308c\u308b\u306e\u3082\u4eca\u3060\u3051\u3060\u3057\u2026\u2026\u4ffa\u3082\u9811\u5f35\u3089\u306d\u3048\u3068\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_00": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.    Der Schafminister plant deinen Einsatz in La Noscea.",
                "en": "The hitsuji bugyo wishes to shore up support for the Fleece Force in La Noscea.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    Le mar\u00e9chal des moutons veut vous envoyer en mission dans la Noscea.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u7f8a\u5949\u884c\u306f\u3001\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u3067\u306e\u4efb\u52d9\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_01": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.    Der Schafminister schickt dich zu seinem General in Limsa Lominsa, um ihm bei der Pr\u00e4sentation des Sch\u00e4fchens zu helfen. Trage  als Erkennungszeichen und melde dich bei dem roten Schafgeneral auf der Achterburg.",
                "en": "His hands full with Heavensturn formalities, the hitsuji bugyo has appointed an able ally to champion the Fleece Force in La Noscea on his behalf. He would have you assist this man, the red hitsuji yoriki, in his efforts. Don the hitsuji kabuto to prove your allegiance to the cause, and speak with the wary Easterner.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    Le mar\u00e9chal des moutons souhaiterait que vous l'aidiez \u00e0 promouvoir les avantages du sort soporifique de ses b\u00e9liers de combat. Il vous demande de vous coiffer de votre  et d'aller \u00e0 la rencontre du g\u00e9n\u00e9ral rouge des moutons \u00e0 Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u7f8a\u5949\u884c\u304b\u3089\u3001\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u306e\u5a01\u529b\u3092\u5e83\u3081\u308b\u4efb\u52d9\u306b\u5354\u529b\u3059\u308b\u3088\u3046\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u540c\u5fd7\u306e\u8a3c\u3068\u3057\u3066\u300c\u672a\u5f62\u515c\u300d\u3092\u88ab\u308a\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u300c\u8d64\u7f8a\u4e0e\u529b\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_02": {
                "de": "Der rote Schafgeneral hat eine gute Gelegenheit zur Sch\u00e4fchenpr\u00e4sentation aufgetan. In Bierhafen schreit ein S\u00e4ugling schon seit Tagen ohne Unterbrechung und geht damit seiner Umgebung geh\u00f6rig auf die Nerven. F\u00fchre das Sch\u00e4fchen nach Bierhafen im westlichen La Noscea und sprich mit der entnervten Mutter, einer t\u00fcchtigen Fischersfrau.",
                "en": "The red hitsuji yoriki has caught wind of an ideal opportunity to publicize the tender lamb's powers: in Aleport, a baby has been crying without cease for days, to the chagrin of both the townspeople and its increasingly fraught mother. Take the tender lamb to western La Noscea, and see if you can be of service to the straitened saltwife.",
                "fr": "Vous avez discut\u00e9 avec le g\u00e9n\u00e9ral rouge des moutons, et ce dernier vous a confi\u00e9 qu'il y avait \u00e0 Port-aux-Ales une jeune maman d\u00e9sempar\u00e9e devant son enfant en larmes. Il vous a donc demand\u00e9 d'aller \u00e0 la Noscea en compagnie de votre fid\u00e8le belin b\u00ealant pour comprendre ce qui tracasse l'\u00e9pouse du marin.",
                "ja": "\u8d64\u7f8a\u4e0e\u529b\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u8d64\u3093\u574a\u304c\u6ce3\u304d\u6b62\u307e\u305a\u306b\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u6bcd\u89aa\u304c\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u305f\u307e\u307e\u3001\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u3078\u5411\u304b\u3044\u300c\u8239\u4e57\u308a\u306e\u5973\u623f\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_03": {
                "de": "Die Mutter des schreienden Babys ist der Verzweiflung nah und greift nach jedem Strohhalm, der ihrem Kind und damit auch ihr Ruhe verspricht. Feuere  an (Emote: Anfeuern), damit das Sch\u00e4fchen seine Hypnosekraft zum Einsatz bringt.",
                "en": "The wailing baby's mother is fast approaching the end of her tether, and welcomes your offer of a sleeping spell with open arms. With the tiny lamb in tow, /cheer for the baby to activate the hypnoturgical blast.",
                "fr": "La jeune maman n'arrive pas \u00e0 endormir son nouveau-n\u00e9 et il pleure sans discontinuer. Pourquoi ne pas r\u00e9soudre son probl\u00e8me gr\u00e2ce au don de votre belin b\u00ealant en utilisant l'emote \u201cEncourager\u201d sur ?",
                "ja": "\u8239\u4e57\u308a\u306e\u5973\u623f\u3068\u8a71\u3057\u3001\u6ce3\u304d\u6b62\u307e\u306a\u3044\u8d64\u3093\u574a\u3092\u7720\u3089\u305b\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u305f\u307e\u307e\u3001\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u300c\u7389\u306e\u3088\u3046\u306a\u8d64\u3093\u574a\u300d\u306b\u3001\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u5fdc\u63f4\u3059\u308b\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_04": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen gibt sein Bestes, kann den S\u00e4ugling jedoch leider nicht zur Ruhe bringen. Seine verzweifelte Mutter fleht dich an, es erneut zu versuchen, doch das Sch\u00e4fchen richtet seine Aufmerksamkeit auf die Mutter. Feuere die t\u00fcchtige Fischersfrau an (Emote: Anfeuern), um das Sch\u00e4fchen in Aktion treten zu lassen.",
                "en": "The lamb's magic hits its mark, but fails to stifle the baby's screams. Its desperate mother pleads with you to work your magic on the baby again, but the tender lamb seems more interested in her than in the baby. Follow the lamb's lead, and /cheer for the stalwart saltwife.",
                "fr": "Le belin b\u00ealant a utilis\u00e9 son sort soporifique sur , mais \u00e7a n'a pas eu d'effet visible. Le belin b\u00ealant regarde maintenant fixement l'\u00e9pouse du marin. Vous devriez peut-\u00eatre essayer d'utiliser l'emote \u201cEncourager\u201d sur elle pour voir comment il r\u00e9agit.",
                "ja": "\u7389\u306e\u3088\u3046\u306a\u8d64\u3093\u574a\u306b\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u3092\u304b\u3051\u305f\u304c\u3001\u7720\u3089\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u8d64\u3093\u574a\u3088\u308a\u3082\u6bcd\u89aa\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u305f\u307e\u307e\u3001\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u300c\u8239\u4e57\u308a\u306e\u5973\u623f\u300d\u306b\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u5fdc\u63f4\u3059\u308b\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_05": {
                "de": "Die Hypnose des Sch\u00e4fchens beruhigt die \u00fcberstrapazierte Mutter, sodass sie ihre Sorgen einen Moment lang vergisst. Damit kommt auch ihr S\u00e4ugling zur Ruhe und schl\u00e4ft friedlich ein. Die Fischersfrau ist \u00fcbergl\u00fccklich und l\u00e4sst der Delegation aus Fernost ihren aufrichtigen Dank ausrichten. Kehre zum roten Schafgeneral auf der Achterburg zur\u00fcck.",
                "en": "The hypnoturgical blast takes effect, forcing the worries from the saltwife's tired mind. And as the mother's agitation ebbs away, so do her daughter's tears. She thanks you effusively, and asks you to pass on her gratitude to the red hitsuji yoriki. Return to the Aftcastle to report on your success.",
                "fr": "Vous avez encourag\u00e9 l'\u00e9pouse du marin et celle-ci a donc \u00e9t\u00e9 la cible de la magie soporifique de votre animal. Une fois sa m\u00e8re d\u00e9contract\u00e9e, l'enfant s'est tout de suite arr\u00eat\u00e9 de pleurer. Retournez \u00e0 la Dunette pour faire votre rapport au g\u00e9n\u00e9ral rouge des moutons.",
                "ja": "\u8239\u4e57\u308a\u306e\u5973\u623f\u3092\u5fdc\u63f4\u3057\u305f\u3002\u6bcd\u89aa\u306e\u7dca\u5f35\u304c\u307b\u3050\u308c\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u8d64\u3093\u574a\u306f\u6ce3\u304d\u6b62\u3093\u3067\u304f\u308c\u305f\u3002\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u306e\u300c\u8d64\u7f8a\u4e0e\u529b\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_06": {
                "de": "Der rote Schafgeneral ist mit deiner Tat zufrieden und \u00fcberreicht dir zum Dank . Der extravagante Zeremonialhelm ist ein eindrucksvolles Zeichen, dass du deine Pflicht in Limsa Lominsa erf\u00fcllt hast. Sobald du auch die F\u00e4lle in den anderen beiden Stadtstaaten gel\u00f6st hast, kannst du dem Schafminister stolz alle drei Kabuto-Helme vorlegen.",
                "en": "The red hitsuji yoriki commends your actions, and presents you with a crimson hitsuji kabuto to honor your service to the Fleece Force in La Noscea. If his comrades in Ul'dah and Gridania meet with equal success, the bugyo's plan is sure to succeed.",
                "fr": "Le g\u00e9n\u00e9ral rouge des moutons a \u00e9t\u00e9 heureux de vous entendre lui conter votre r\u00e9ussite et il vous a remis  en guise de r\u00e9compense. ",
                "ja": "\u8d64\u7f8a\u4e0e\u529b\u306b\u5831\u544a\u3057\u3001\u529f\u7e3e\u306e\u8a3c\u3068\u3057\u3066\u300c\u6731\u6f06\u5857\u672a\u5f62\u515c\u300d\u3092\u8d08\u5448\u3055\u308c\u305f\u3002\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u5404\u5730\u3067\u306e\u5ba3\u4f1d\u4efb\u52d9\u306b\u5354\u529b\u3057\u3001\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u5e83\u3081\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SHEEPMISSIONARY_000_000": {
                "de": "Hier in Limsa w\u00fcrde ich mich liebend gerne pers\u00f6nlich um die Pr\u00e4sentation k\u00fcmmern, doch die Festlichkeiten zur Himmelswende nehmen meine Aufmerksamkeit zu sehr in Anspruch. Deshalb habe ich die Verantwortung f\u00fcr das Schafprojekt an meinen roten General abgegeben.",
                "en": "Alas, the Heavensturn formalities keep me from devoting myself to my true mission. But fear not, my lady\u2500I have a trusty familiar working on my behalf right here in Limsa Lominsa.",
                "fr": "J'ai \u00e9galement demand\u00e9 \u00e0 un de mes g\u00e9n\u00e9raux de rester en stationnement \u00e0 Limsa Lominsa afin de promouvoir mes b\u00e9liers de combat et leur sort soporifique.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u3082\u914d\u4e0b\u306e\u8005\u3092\u6d3e\u9063\u3057\u3001  \u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u306e\u529b\u3092\u77e5\u3089\u3057\u3081\u308b\u306b\u9069\u3057\u305f\u8005\u3092\u3001\u635c\u7d22\u3055\u305b\u3066\u304a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SHEEPMISSIONARY_000_001": {
                "de": "Da vorn steht er, gar nicht zu \u00fcbersehen. Gib dich ihm als Verb\u00fcndete zu erkennen, indem du ihm mit aufgesetztem  gegen\u00fcbertrittst.",
                "en": "In fact, there he is over there\u2500the fellow in the crimson cuirass. An able man, but provincial. He is like to give short shrift to an Eorzean like your good self, unless you prove your allegiance to the Fleece Force. The kabuto I gave you should assure him of your good intentions.",
                "fr": "Si vous remplissez la mission que mon g\u00e9n\u00e9ral rouge des moutons vous aura confi\u00e9e, il vous offrira une r\u00e9compense exceptionnelle comme vous n'en avez jamais vu! Mais assurez-vous qu'il puisse vous reconna\u00eetre en vous coiffant au pr\u00e9alable de  que je vous ai offert.",
                "ja": "\u8cb4\u6bbf\u306b\u306f\u540c\u5fd7\u306e\u8a3c\u3068\u3057\u3066\u300c\u672a\u5f62\u515c\u300d\u3092\u88ab\u308a\u3001  \u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u3067\u3001\u6211\u304c\u914d\u4e0b\u306e\u300c\u8d64\u7f8a\u4e0e\u529b\u300d\u304b\u3089\u3001  \u4efb\u52d9\u306e\u6307\u793a\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SHEEPMISSIONARY_000_002": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen habe ich schon zu ihm geschickt, damit er es dir \u00fcbergibt, sobald dein Einsatz beginnt. Viel Erfolg!",
                "en": "I have already deposited the tender lamb in his care. With the three of you working together, we shall surely soon see a squad of sheep in each and every La Noscean port!",
                "fr": "C'est le g\u00e9n\u00e9ral rouge des moutons qui s'occupe du belin b\u00ealant en ce moment. Il vous laissera l'utiliser une fois que vous l'aurez rejoint.",
                "ja": "\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306f\u3001\u300c\u8d64\u7f8a\u4e0e\u529b\u300d\u306b\u9810\u3051\u3066\u304a\u304f\u304b\u3089\u306a\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SHEEPMISSIONARY_000_005": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SHEEPMISSIONARY_100_004": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen scheint sich an deiner Seite recht wohlzuf\u00fchlen. Dann steht eurem Einsatz nichts im Wege. Viel Erfolg!",
                "en": "That is, if the lamb fails to convince him. But I am convinced, my lady! To see my prototype patrolling the streets at the heels of an Eorzean sheepwielder\u2500'tis as if my vision has become reality!",
                "fr": "Je vois que vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 all\u00e9e chercher le belin b\u00ealant. C'est merveilleux! J'aime les gens qui savent prendre les devants pour bien faire leur travail! Vous n'avez donc plus qu'\u00e0 vous mettre en route.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u3001\u3059\u3067\u306b\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u3092\u9023\u308c\u3066\u304a\u308b\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002  \u4e00\u6c17\u306b\u4efb\u52d9\u3092\u679c\u305f\u305d\u3046\u3068\u3044\u3046\u305d\u306e\u6c17\u6982\u2026\u2026\u30a2\u30c3\u30d1\u30ec\u3067\u3042\u308b\uff01  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_000_025": {
                "de": "Bei diesem Auftrag begleitet dich das Sch\u00e4fchen.",
                "en": "During this quest, the tender lamb will accompany you as a minion.",
                "fr": "Vous devez marcher avec le belin b\u00ealant \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s pour progresser dans cette qu\u00eate. Celui-ci fonctionne comme une mascotte.",
                "ja": "\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u3092\u300c\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u300d\u3068\u3057\u3066  \u9023\u308c\u6b69\u304f\u3053\u3068\u3067\u9032\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_000_026": {
                "de": "Es verschwindet jedoch, wenn du einen anderen Begleiter oder Mitstreiter rufst oder dich aus dem Spiel ausloggst.",
                "en": "However, if you summon another minion or companion, or log out of the game, the tender lamb will leave your side and return to the red hitsuji yoriki.",
                "fr": "Le belin b\u00ealant dispara\u00eetra si vous appelez une autre mascotte ou un compagnon, ou si vous vous d\u00e9connectez du jeu. Vous pourrez cependant le r\u00e9cup\u00e9rer plus tard.",
                "ja": "\u5225\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u51fa\u3057\u305f\u308a\u3001\u30d0\u30c7\u30a3\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001  \u307e\u305f\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u3082\u3001  \u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306f\u4e00\u6642\u7684\u306b\u6d88\u5931\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_000_027": {
                "de": "Solltest du es verlieren, kannst du es beim roten Schafgeneral wieder abholen.",
                "en": "Should the tender lamb leave your side, it can be retrieved by speaking with the red hitsuji yoriki once more.",
                "fr": "Si le belin b\u00ealant n'appara\u00eet plus \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, retournez discuter avec le g\u00e9n\u00e9ral rouge des moutons \u00e0 Limsa Lominsa pour qu'il vous le confie \u00e0 nouveau.",
                "ja": "\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304c\u6d88\u5931\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u3044\u308b\u300c\u8d64\u7f8a\u4e0e\u529b\u300d\u306b  \u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u518d\u5ea6\u9023\u308c\u6b69\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_000_051": {
                "de": "Die Hypnose scheint zun\u00e4chst Wirkung zu zeigen, doch das Kind str\u00e4ubt sich dagegen und schreit dann noch lauter.",
                "en": "The hypnoturgical blast has some effect, but fails to put the baby to sleep. It serves only to make the baby more tired, and increasingly upset.",
                "fr": "Le sort soporifique n'a pas fonctionn\u00e9. Le poupon s'est calm\u00e9 quelques instants, mais a tout de suite recommenc\u00e9 \u00e0 pleurer. ",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u306e\u52b9\u304d\u76ee\u304c\u8584\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002  \u8d64\u3093\u574a\u306f\u7720\u6c17\u306b\u8972\u308f\u308c\u3001\u3055\u3089\u306b\u3050\u305a\u308a\u59cb\u3081\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_000_053": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen guckt eindringlich zur Mutter des S\u00e4uglings.",
                "en": "The tender lamb is staring intently at the baby's mother.",
                "fr": "Le belin b\u00ealant regarde fixement l'\u00e9pouse du marin.",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u8d64\u3093\u574a\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u6bcd\u89aa\u3067\u3042\u308b\u300c\u8239\u4e57\u308a\u306e\u5973\u623f\u300d\u3092\u898b\u3064\u3081\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_000_068": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen guckt dich fr\u00f6hlich an.",
                "en": "The tender lamb looks at you cheerfully.",
                "fr": "Le belin b\u00ealant vous regarde l'air satisfait.",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u5b09\u3057\u305d\u3046\u306b\u5192\u967a\u8005\u3092\u898b\u3064\u3081\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_000_069": {
                "de": "Du hast gemeinsam mit dem Sch\u00e4fchen die Mutter und ihr Kind beruhigt. Durch die gute Zusammenarbeit seid ihr einander n\u00e4hergekommen.",
                "en": "By working together to calm the crying baby and her fraught mother, you and the tender lamb have become closer.",
                "fr": "En permettant \u00e0 cette enfant de trouver le sommeil, le belin b\u00ealant et vous \u00eates devenus un peu plus complices.",
                "ja": "\u5354\u529b\u3057\u3066\u60a9\u3081\u308b\u8d64\u5b50\u3092\u5bdd\u304b\u305b\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3068\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u3061\u3087\u3063\u3074\u308a\u4ef2\u826f\u304f\u306a\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_000_070": {
                "de": "Zusammen mit dem Sch\u00e4fchen hast du einen weiteren Fall gel\u00f6st. Dabei ist euer gegenseitiges Vertrauen gewachsen.",
                "en": "Your joint effort to ease another pair of troubled souls has brought you and the tender lamb even closer together.",
                "fr": "Le belin b\u00ealant et vous avez tiss\u00e9 un r\u00e9el lien d'amiti\u00e9 en partant \u00e0 l'aventure dans deux nations afin de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes des \u00c9orz\u00e9ens.",
                "ja": "\u3075\u305f\u3064\u306e\u56fd\u3067\u3001\u4eba\u3005\u306e\u60a9\u307f\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3068\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u304b\u306a\u308a\u4ef2\u826f\u304f\u306a\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_000_071": {
                "de": "Nach drei erfolgreichen Eins\u00e4tzen ist zwischen dir und dem Sch\u00e4fchen eine tiefe Freundschaft entstanden.",
                "en": "With a third successful mollification, you and the tender lamb have become fast friends.",
                "fr": "Le soutien que vous avez apport\u00e9 aux \u00c9orz\u00e9ens des trois nations vous a permis de construire une amiti\u00e9 solide avec le petit belin b\u00ealant.",
                "ja": "\u4e09\u56fd\u3092\u307e\u308f\u308a\u3001\u4eba\u3005\u3092\u300c\u5fdc\u63f4\u300d\u3057\u3066\u304d\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3068\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u7d46\u304c\u3001\u3082\u306e\u3059\u3054\u304f\u6df1\u307e\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_100_026": {
                "de": "Ohne das Sch\u00e4fchen kann der Auftrag nicht fortgef\u00fchrt werden, also pass auf, dass es bei dir bleibt.",
                "en": "In order to progress in the quest, the tender lamb must remain summoned.",
                "fr": "Attention, il vous sera impossible d'avancer dans cette qu\u00eate sans le belin b\u00ealant \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s.",
                "ja": "\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u9023\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3067\u306f\u3001  \u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u9032\u884c\u3057\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_100_027": {
                "de": "Bei diesem Auftrag begleitet dich das Sch\u00e4fchen.",
                "en": "During this quest, the tender lamb will accompany you as a minion.",
                "fr": "Vous devez marcher avec le belin b\u00ealant \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s pour progresser dans cette qu\u00eate. Celui-ci fonctionne comme une mascotte.",
                "ja": "\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u3092\u300c\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u300d\u3068\u3057\u3066  \u9023\u308c\u6b69\u304f\u3053\u3068\u3067\u9032\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_100_030": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen verschwindet, wenn du die Stadt verl\u00e4sst, w\u00e4hrend du einen Mitstreiter beschworen hast. Bitte schicke den Mitstreiter fort, bevor du die Stadt verl\u00e4sst.",
                "en": "The tender lamb will be dismissed if you leave the city while a companion is summoned. Please withdraw your companion in order to proceed with the quest.",
                "fr": "Le belin b\u00ealant s'en ira si vous quittez une ville alors que vous avez appel\u00e9 un compagnon. Veillez donc \u00e0 \u201cRenvoyer\u201d votre compagnon avant de vous lancer dans cette qu\u00eate.",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u90fd\u5e02\u5916\u3067\u306f\u3001  \u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304c\u4e00\u6642\u7684\u306b\u6d88\u5931\u3057\u307e\u3059\u3002  \u30d0\u30c7\u30a3\u3092\u300c\u5e30\u9084\u300d\u3055\u305b\u3066\u304b\u3089\u5916\u306b\u51fa\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_110_027": {
                "de": "Es verschwindet jedoch, wenn du einen anderen Begleiter rufst oder dich aus dem Spiel ausloggst.",
                "en": "However, if you summon another minion, or log out of the game, the tender lamb will leave your side and return to the red hitsuji yoriki.",
                "fr": "Le belin b\u00ealant dispara\u00eetra si vous appelez une autre mascotte ou un compagnon, ou si vous vous d\u00e9connectez du jeu. Vous pourrez cependant le r\u00e9cup\u00e9rer plus tard.",
                "ja": "\u5225\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u51fa\u3057\u305f\u308a\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001  \u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306f\u4e00\u6642\u7684\u306b\u6d88\u5931\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_120_027": {
                "de": "Au\u00dferdem verschwindet es, wenn du die Stadt verl\u00e4sst, w\u00e4hrend du einen Mitstreiter beschworen hast. Bitte schicke den Mitstreiter fort, bevor du die Stadt verl\u00e4sst.",
                "en": "It will also be dismissed if you leave the city while a companion is summoned. Please withdraw your companion in order to proceed with the quest.",
                "fr": "Il s'en ira \u00e9galement si vous quittez une ville alors que vous avez appel\u00e9 un compagnon. Veillez donc \u00e0 \u201cRenvoyer\u201d votre compagnon avant de vous lancer dans cette qu\u00eate.",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001\u30d0\u30c7\u30a3\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3082\u3001  \u90fd\u5e02\u5916\u3067\u306f\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304c\u4e00\u6642\u7684\u306b\u6d88\u5931\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001  \u30d0\u30c7\u30a3\u3092\u300c\u5e30\u9084\u300d\u3055\u305b\u3066\u304b\u3089\u3001\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_130_027": {
                "de": "Solltest du das Sch\u00e4fchen verlieren, kannst du es beim roten Schafgeneral in Limsa Lominsa wieder abholen.",
                "en": "Should the tender lamb leave your side, it can be retrieved by speaking with the red hitsuji yoriki once more.",
                "fr": "Si le belin b\u00ealant n'appara\u00eet plus \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, retournez discuter avec le g\u00e9n\u00e9ral rouge des moutons \u00e0 Limsa Lominsa pour qu'il vous le confie \u00e0 nouveau.",
                "ja": "\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304c\u6d88\u5931\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u3044\u308b\u300c\u8d64\u7f8a\u4e0e\u529b\u300d\u306b  \u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u518d\u5ea6\u9023\u308c\u6b69\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_400_001": {
                "de": "Das Kind schreit aus voller Kehle. Feuere den S\u00e4ugling an (Emote: Anfeuern), um ihn von dem Sch\u00e4fchen hypnotisieren zu lassen.",
                "en": "The baby is crying loudly. Cheer for her to unleash the hypnoturgical blast and put her to sleep.",
                "fr": "Le b\u00e9b\u00e9 pleure toujours. Utilisez l'emote \u201cEncourager\u201d sur le petit poupon et le belin b\u00ealant jettera sur lui son sort soporifique.",
                "ja": "\u8d64\u3093\u574a\u306f\u6ce3\u3044\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u300c\u7389\u306e\u3088\u3046\u306a\u8d64\u3093\u574a\u300d\u3092\u300c\u5fdc\u63f4\u300d\u3057\u3001  \u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u3067\u7720\u3089\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_400_002": {
                "de": "Das Kind schreit aus voller Kehle. Feuere den S\u00e4ugling an (Emote: Anfeuern), um ihn von dem Sch\u00e4fchen hypnotisieren zu lassen.",
                "en": "The baby is crying loudly. Cheer for her to unleash the hypnoturgical blast and put her to sleep.",
                "fr": "Le b\u00e9b\u00e9 pleure toujours. Utilisez l'emote \u201cEncourager\u201d sur le petit poupon et le belin b\u00ealant jettera sur lui son sort soporifique.",
                "ja": "\u8d64\u3093\u574a\u306f\u6ce3\u3044\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u300c\u7389\u306e\u3088\u3046\u306a\u8d64\u3093\u574a\u300d\u3092\u300c\u5fdc\u63f4\u300d\u3057\u3001  \u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u3067\u7720\u3089\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_500_001": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen hat sein Interesse an dem kleinen Kind verloren und fixiert stattdessen die Mutter. Feuere die t\u00fcchtige Fischersfrau an (Emote: Anfeuern), um sie von deinem flauschigen Begleiter hypnotisieren zu lassen.",
                "en": "The tender lamb seems more interested in the mother than her baby. Cheer for the stalwart saltwife to unleash the hypnoturgical blast and put her to sleep.",
                "fr": "Le belin b\u00ealant semble plus intrigu\u00e9 par l'\u00e9pouse du marin que par le petit poupon. Utilisez l'emote \u201cEncourager\u201d sur cette derni\u00e8re afin de voir si le belin b\u00ealant jettera sur elle son sort soporifique.",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u8d64\u3093\u574a\u3088\u308a\u3082\u3001\u305d\u306e\u6bcd\u89aa\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u5ea6\u306f\u300c\u8239\u4e57\u308a\u306e\u5973\u623f\u300d\u3092\u300c\u5fdc\u63f4\u300d\u3057\u3001  \u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u3067\u7720\u3089\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_600_001": {
                "de": "Statt auf das kleine Kind ist die Aufmerksamkeit des Sch\u00e4fchens auf die Mutter gerichtet. Feuere die t\u00fcchtige Fischersfrau an (Emote: Anfeuern), um sie von deinem flauschigen Begleiter hypnotisieren zu lassen.",
                "en": "The tender lamb seems more interested in the mother than her baby. Cheer for the stalwart saltwife to unleash the hypnoturgical blast and put her to sleep.",
                "fr": "Le belin b\u00ealant semble plus intrigu\u00e9 par l'\u00e9pouse du marin que par le petit poupon. Utilisez l'emote \u201cEncourager\u201d sur elle et observez la r\u00e9action du belin b\u00ealant.",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u8d64\u3093\u574a\u3088\u308a\u3082\u3001\u305d\u306e\u6bcd\u89aa\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u5ea6\u306f\u300c\u8239\u4e57\u308a\u306e\u5973\u623f\u300d\u3092\u300c\u5fdc\u63f4\u300d\u3057\u3001  \u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u3067\u7720\u3089\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_TODO_00": {
                "de": " aufsetzen und mit dem roten Schafgeneral sprechen",
                "en": "While wearing the hitsuji kabuto, speak with the red hitsuji yoriki.",
                "fr": "Parler au g\u00e9n\u00e9ral rouge des moutons, en s'\u00e9tant coiff\u00e9e au pr\u00e9alable ",
                "ja": "\u672a\u5f62\u515c\u3092\u88ab\u308a\u8d64\u7f8a\u4e0e\u529b\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_TODO_01": {
                "de": "In Begleitung des Sch\u00e4fchens mit der t\u00fcchtigen Fischersfrau in Bierhafen sprechen",
                "en": "With the tender lamb minion summoned, speak with the stalwart saltwife in Aleport.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'\u00e9pouse du marin, accompagn\u00e9e du belin b\u00ealant",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u8239\u4e57\u308a\u306e\u5973\u623f\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_TODO_02": {
                "de": "In Begleitung des Sch\u00e4fchens den S\u00e4ugling anfeuern (/feuer)",
                "en": "With the tender lamb minion summoned, /cheer for the suckling babe.",
                "fr": "Utiliser l'emote \u201cEncourager\u201d sur , accompagn\u00e9e du belin b\u00ealant",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u7389\u306e\u3088\u3046\u306a\u8d64\u3093\u574a\u306b\u300c\u5fdc\u63f4\u3059\u308b\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_TODO_03": {
                "de": "In Begleitung des Sch\u00e4fchens die t\u00fcchtige Fischersfrau anfeuern (/feuer)",
                "en": "With the tender lamb minion summoned, /cheer for the stalwart saltwife.",
                "fr": "Utiliser l'emote \u201cEncourager\u201d sur l'\u00e9pouse du marin, accompagn\u00e9e du belin b\u00ealant",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u8239\u4e57\u308a\u306e\u5973\u623f\u306b\u300c\u5fdc\u63f4\u3059\u308b\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_TODO_04": {
                "de": "Dem roten Schafgeneral Bericht erstatten",
                "en": "Report to the red hitsuji yoriki.",
                "fr": "Parler au g\u00e9n\u00e9ral rouge des moutons",
                "ja": "\u8d64\u7f8a\u4e0e\u529b\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR104_00290_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65827": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des Grobschmieds",
            "en": "Way of the Blacksmith",
            "fr": "La voie de la forge",
            "ja": "\u935b\u51b6\u5e2b\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u526f\u793e\u9577"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSBSM011_00291_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_11": {
                "de": "Genau das M\u00e4del, auf das ich gewartet habe! Wurde ja auch mal Zeit, dass Randwulf mir einen neuen Lehrling schickt! Ah, lang ist's her ... \u00e4hem. Ich bin Brithael, der Schmiedemeister der Gilde der Grobschmiede.",
                "en": "'Bout time Randwulf sent me a new recruit! Ahhh, it's been too long... Ahem. I'm Brithael, forgemaster o' the Blacksmiths' Guild.",
                "fr": "Je me pr\u00e9sente: Brithael, ma\u00eetre de forges de Limsa Lominsa. Je vois que tu es une aventuri\u00e8re. Comment tu t'appelles?",
                "ja": "\u3044\u3084\u3044\u3084\u3001\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3088\uff01  \u30e9\u30f3\u30c9\u30a6\u30eb\u30d5\u541b\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3044\u305f\u65b9\u3067\u3059\u306d\uff1f  \u50d5\u306f\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_12": {
                "de": "Wenn du eine anst\u00e4ndige Schmiedin werden m\u00f6chtest, bist du bei mir genau an der richtigen Adresse. Es w\u00e4re mir ein Vergn\u00fcgen, dich die feineren Kniffe dieses Handwerks zu lehren.",
                "en": "If yer aimin' to become a smitty worth the name, 'twould be my great pleasure to educate ye on the finer points o' the craft.",
                "fr": "? Tr\u00e8s bien, je t\u00e2cherai de m'en souvenir.  Alors comme \u00e7a, tu t'es mis en t\u00eate de devenir forgeronne, hein?",
                "ja": "\u935b\u51b6\u5e2b\u3092\u76ee\u6307\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3088\u306d\uff1f  \u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u3053\u306e\u50d5\u3068\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u304c  \u30ad\u30df\u3092\u5168\u9762\u7684\u306b\u5f8c\u62bc\u3057\u3057\u307e\u3059\u3068\u3082\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_13": {
                "de": "Oh, die anderen Gesellen hier mit ihren s\u00e4uerlichen Mienen werden dir weismachen, dass es harte, zerm\u00fcrbende Arbeit ist, f\u00fcr die nur die Besten und Hellsten geschaffen sind. Aber warum nicht einfach mal einer Abenteurerin einen Hammer in die Hand dr\u00fccken und sehen, was sie daraus macht? ",
                "en": "Oh, the rest o' these sour-faced bastards'll tell ye it's hard, gruelin' work fit only fer the best an' brightest, but I say put a hammer in the hands o' the willin' an' see what happens!",
                "fr": "Tu as frapp\u00e9 \u00e0 la bonne porte. Notre guilde accueille \u00e0 bras ouverts toutes les personnes qui s'int\u00e9ressent \u00e0 la m\u00e9tallurgie, qu'elles soient novices en la mati\u00e8re ou exp\u00e9riment\u00e9es.",
                "ja": "\u306a\u306b\u3001\u7591\u3063\u3066\u304b\u304b\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\uff1f  \u305f\u3060\u3044\u307e\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u306f\u6709\u671b\u306a\u65b0\u4eba\u3092\u52df\u96c6\u4e2d\u3067\u3059\u3002  \u5165\u9580\u5e0c\u671b\u8005\u306f\u3001\u5927\u6b53\u8fce\u3067\u3059\u3068\u3082\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_14": {
                "de": "Was meinst du, M\u00e4del? Schwingst du den Hammer f\u00fcr den alten Brithael?",
                "en": "What d'ye say then, lass? Will ye swing a hammer fer ol' Brithael?",
                "fr": "Par contre, je te pr\u00e9viens! Si int\u00e9grer nos rangs ne demande aucun effort, seuls les plus assidus arrivent \u00e0 se forger une r\u00e9putation d'excellence. Crois-tu avoir le courage et la d\u00e9termination n\u00e9cessaires pour r\u00e9ussir?",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3069\u3046\u3067\u3059\uff1f  \u30ad\u30df\u3082\u50d5\u305f\u3061\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u9811\u5f35\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_21": {
                "de": "Ja, ja! Ich wusste es! Ich mochte dich von dem Moment an, da du, ... \u00e4h, wie war noch gleich dein Name?",
                "en": "Ha ha! I knew I liked ye the moment I set eyes on ye...er... What did ye say yer name was again?",
                "fr": "Il y a bien longtemps que je n'avais pas rencontr\u00e9 une recrue si motiv\u00e9e. Bons Dieux que \u00e7a fait plaisir!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u3001\u305d\u3046\u3067\u3059\u3088\u306d\uff01  \u305d\u308c\u306f\u305d\u308c\u306f\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u6c7a\u65ad\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_22": {
                "de": "! Ein wahrlich passender Name f\u00fcr eine Heldin! Ich k\u00f6nnte schw\u00f6ren, ihn mal in einer Ballade geh\u00f6rt zu haben! Oder war es, als ein armer Wicht in der Schenke Fl\u00fcche in seinen Grog gemurmelt hat?",
                "en": "! A name fit fer a hero if ever I heard one! In fact, I reckon I did hear it in a bard's song once! ...Or was it that poor sod cursin' in his cups at the Wench?",
                "fr": "Tu peux compter sur moi pour t'apprendre tout ce que je sais. Oui, je vais faire de toi la meilleure ouvri\u00e8re du pays. Ah, j'entends d\u00e9j\u00e0 les m\u00e9nestrels entonner des chants \u00e0 ta gloire...",
                "ja": "\u3055\u3093\u3001\u50d5\u305f\u3061\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u3001  \u30ad\u30df\u306e\u5165\u9580\u3092\u5168\u529b\u3067\u6b53\u8fce\u3057\u307e\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_23": {
                "de": "Tja, ist ja auch egal. Hier kannst du dir einen neuen Ruf zulegen und an deiner eigenen Legende schreiben! Vertrau einfach auf den alten Brithael.",
                "en": "Bah! Don't matter if it was savin' the world or cuckoldin' yer husband\u2500'tis time to forge yerself a new reputation, pound out a new legend! An' ye can trust ol' Brithael to help ye do it!",
                "fr": "\u201cEt Brithael la prit sous son aile, oh qu'elle \u00e9tait belle!\u201d. \u00c7a sonne dr\u00f4lement bien, non? Ha ha ha! Enfin, ne battons pas le fer avant de l'avoir chauff\u00e9, nous avons un long chemin \u00e0 parcourir.",
                "ja": "\u935b\u51b6\u5e2b\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3055\u306b\u3064\u3044\u3066  \u305f\u3063\u3077\u308a\u3068\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u3066\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u307e\u3059\u3068\u3082\u3002  \u305d\u3046\u3001\u6d6e\u6c17\u306a\u3069\u5c11\u3057\u3082\u8003\u3048\u306a\u3044\u307b\u3069\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_24": {
                "de": "Aber ich spanne bereits den Karren vor den Chocobo. Hier, M\u00e4del - nimm diesen . Ein Schmied ohne Hammer ist wie ich ohne was zu trinken ... ein trauriger und unnat\u00fcrlicher Anblick, das sage ich dir!",
                "en": "But there I go, puttin' the cart before the chocobo. Here, lass\u2500take this cross-pein hammer. A smitty without a hammer is like me without a drink\u2500bloody useless!",
                "fr": "J'aimerais t'offrir quelque chose en guise de bienvenue. C'est pas grand-chose, mais \u00e7a te permettra de d\u00e9buter dans le m\u00e9tier. Tiens...",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u30ad\u30df\u306e\u5165\u9580\u8a18\u5ff5\u3068\u3057\u3066\u50d5\u304b\u3089\u306e\u8d08\u308a\u7269\u3067\u3059\u3002  \u3053\u308c\u306f\u300c\u300d  \u50d5\u305f\u3061\u935b\u51b6\u5e2b\u306e\u5546\u58f2\u9053\u5177\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_25": {
                "de": "Nun, steh hier nicht nur rum und starr L\u00f6cher in die Luft. Nimm ihn in die Hand und mach mal ein paar Schw\u00fcnge zur Probe! Er geh\u00f6rt ganz dir.",
                "en": "Well, don't jus' stand there gawpin' at her. Take her in yer hands, have a few practice swings, whatever ye fancy! She's all yours now.",
                "fr": "Alors? Qu'est-ce que tu en penses? Ce marteau a un peu servi, mais il a quand m\u00eame de la gueule, non!?",
                "ja": "\u3055\u3042\u3055\u3042\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u88c5\u5099\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u88c5\u5099\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u307e\u3063\u3055\u304d\u306b\u50d5\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_26": {
                "de": "Ah, was g\u00e4be ich daf\u00fcr, jetzt mit dir tauschen zu k\u00f6nnen, M\u00e4del. Ein Schmied vergisst niemals seinen ersten Hammer ...",
                "en": "Ah, what I wouldn't give to be you right now, lass. A smitty never forgets his first hammer... <sniff>",
                "fr": "Bon, on va voir comment tu te d\u00e9brouilles. \u00c9quipe-toi de l'outil que je viens de te donner et reparle-moi.",
                "ja": "\u65b0\u4eba\u935b\u51b6\u5e2b\u304c\u8a95\u751f\u3057\u305f\u77ac\u9593\u3063\u3066\u3084\u3064\u3092\u3001  \u50d5\u81ea\u8eab\u306e\u76ee\u306b\u713c\u304d\u4ed8\u3051\u3066\u304a\u304f\u305f\u3081\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_BRITHAEL_000_27": {
                "de": "Sag niemals nie, M\u00e4del! Wir w\u00fcrden sicherlich gut miteinander auskommen. Ich bitte dich, \u00fcberleg's dir noch mal.",
                "en": "Say it ain't so, lass! You an' me, we'd get on right as rain, we would! I beg ye reconsider...",
                "fr": "Non, non, non! Tu peux pas me faire \u00e7a! \u00c7a fait des lunes qu'on a pas eu de nouvel apprenti! Tu veux vraiment pas reconsid\u00e9rer ton choix? Je t'en prie! Me laisse pas tomber!",
                "ja": "\u3048\u3048\u3048\u3048\u3048\u3048\u3048\u3048\u2026\u2026\uff01  \u307b\u3001\u30db\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u304b\u3041\uff1f  \u3042\u306e\u3001\u8003\u3048\u76f4\u3057\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_Q1_000_1": {
                "de": "Den Hammer f\u00fcr den alten Brithael schwingen?",
                "en": "Swing a hammer for ol' Brithael?",
                "fr": "\u00cates-vous d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 rejoindre la guilde?",
                "ja": "\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u305f\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_1": {
                "de": "Also, wie sieht's aus? Hast du das Zeug dazu, mit den verdammt noch mal besten Grobschmieden von Vylbrand zu trainieren?",
                "en": "So what'll it be? Reckon ye've got what it takes to train with the best godsdamned blacksmiths in the realm?",
                "fr": "Tu es toujours d'attaque, j'esp\u00e8re?",
                "ja": "\u304a\u2026\u2026\u8179\u306f\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u6c7a\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u3088\u306a\u3041\u3001\u4ffa\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_2": {
                "de": "Ha, das ist die richtige Einstellung! Ansonsten h\u00e4tte ich dich auch hochkant hier rausgeworfen.",
                "en": "Hah, that's the spirit! If ye'd taken any longer to decide, I'd have told ye to bugger off no matter what ye said.",
                "fr": "... \u00c0 la bonne heure! Ici, nous n'avons que faire des ind\u00e9cis et des mous du genou. Ce que nous cherchons, ce sont des hommes et des femmes qui ont une volont\u00e9 de fer et un caract\u00e8re bien tremp\u00e9!",
                "ja": "\u3088\u3046\u3057\u2026\u2026\u3044\u3044\u8fd4\u4e8b\u3060\u3002  \u3053\u3053\u3067\u30cf\u30c3\u30ad\u30ea\u7b54\u3048\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u306f\u4f1a\u308f\u305b\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_3": {
                "de": "Wir k\u00f6nnen es uns nicht leisten, Gildenmeister Brithaels kostbare Zeit mit unmotivierten Anw\u00e4rtern zu verschwenden. Daher ist es an mir und den anderen Jungs, all die Halunken, Schwachk\u00f6pfe und Trunkenbolde von der Gilde fernzuhalten.",
                "en": "Can't have half-arsed adventurers wastin' Forgemaster Brithael's precious time, see. He's got a lot of irons in the fire. That's why me and the other lads make a point o' keepin' idlers, imbeciles, and the otherwise unqualified from gettin' in his way.",
                "fr": "Enfin, quand je dis \u201cnous\u201d, je veux dire moi et les autres forgerons de la guilde. Le ma\u00eetre, lui, n'aurait pas le c\u0153ur de renvoyer une personne simplement parce qu'elle manque de d\u00e9termination, il est bien trop gentil pour \u00e7a.",
                "ja": "\u3046\u3061\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306e\u65e6\u90a3\u306f\u3001  \u305d\u3046\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u306b\u306f\u7121\u9813\u7740\u306a\u4eba\u3067\u306a\u3002  \u53d7\u4ed8\u306e\u4ffa\u304c\u7de0\u3081\u3066\u304b\u306a\u3044\u3068\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u5168\u4f53\u304c\u30c0\u30ec\u3061\u307e\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_4": {
                "de": "Und nun geh und mache dem Schmiedemeister deine Aufwartung - dem Mann dort dr\u00fcben, der ein Gesicht macht, als tr\u00fcge er die ganze Last der Welt auf seinen Schultern.",
                "en": "Anyroad, it's time ye went and paid yer respects to the man\u2500he's the one over yonder makin' a face like he's carryin' the weight o' the world on his shoulders.",
                "fr": "Brithael se trouve en haut des escaliers, derri\u00e8re toi. Tu le reconna\u00eetras facilement, c'est le type costaud \u00e0 la mine patibulaire. Va le saluer et demande-lui de te prendre sous son aile.",
                "ja": "\u307e\u3001\u3068\u306b\u304b\u304f\u8a71\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3002  \u300c\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u300d\u306e\u65e6\u90a3\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u308c\u3070\u3001\u3042\u3093\u305f\u3082\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3060\u3002  \u935b\u51b6\u5834\u306e2\u968e\u3067\u3001\u6e0b\u3044\u9854\u3067\u8003\u3048\u4e8b\u3057\u3066\u308b\u306e\u304c\u3001\u305d\u306e\u4eba\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_5": {
                "de": "Du bist wohl weich geworden, was? Wir brauchen M\u00e4nner und Frauen mit eisenhartem Willen, keine Feiglinge, die bei dem Gedanken an Verpflichtungen zur\u00fcckschrecken.",
                "en": "Gone soft on me, have ye? We need women with a will of iron, not girls who balk at the thought o' commitment.",
                "fr": "Attends, je pige pas... Tu viens de me dire que tu voulais rejoindre nos rangs et maintenant tu te d\u00e9sistes!? Faudrait savoir ce que tu veux, l'amie!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u306a\u3093\u3060\u3001\u51b7\u3084\u304b\u3057\u304b\u3041\uff1f  \u4ffa\u306f\u904a\u3073\u306b\u4ed8\u304d\u5408\u3063\u3066\u3084\u308b\u307b\u3069\u3001\u6687\u3058\u3083\u306d\u3047\u305e\u3002  \u304a\u3044\u3001\u307e\u3060\u8179\u304c\u6c7a\u307e\u3089\u306d\u3047\u306a\u3089\u3001\u4eca\u306f\u5e30\u308a\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_RANDWULF_000_6": {
                "de": "Hmpf, nun, es wird auch in Zukunft noch viel zu tun geben. Solltest du in Zukunft ein wenig R\u00fcckgrat entwickeln, w\u00fcrden wir noch mal \u00fcber deine Mitgliedschaft nachdenken. Aber jetzt verzieh dich erst mal.",
                "en": "Still...there's always work for the willin'. Should ye find yer spine, we might consider yer membership once more. Till then, bugger off.",
                "fr": "Bon... Je vais quand m\u00eame garder ton formulaire d'inscription sous le coude, au cas o\u00f9 tu changerais d'avis. Ah l\u00e0 l\u00e0! Brithael va \u00eatre tellement d\u00e9\u00e7u...",
                "ja": "\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u3053\u3063\u3061\u306f\u7126\u3063\u3066\u308b\u308f\u3051\u3058\u3083\u306d\u3047\u3002  \u3042\u3093\u305f\u306e\u597d\u304d\u306b\u3059\u308a\u3083\u3044\u3044\u305c\u3002  \u307e\u3001\u305f\u3063\u3077\u308a\u3058\u3063\u304f\u308a\u60a9\u3080\u3053\u3063\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_00": {
                "de": "Randwulf m\u00f6chte, dass du deinen Wunsch, der Gilde der Grobschmiede beizutreten, noch einmal best\u00e4tigst.",
                "en": "Randwulf wishes you to reaffirm your desire to join the Blacksmiths' Guild.",
                "fr": "Le r\u00e9ceptionniste voudrait s'assurer que vous \u00eates toujours d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 vous initier \u00e0 la forge.",
                "ja": "\u935b\u51b6\u5e2b\u306b\u306a\u308a\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u3057\u304b\u308b\u3079\u304d\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u884c\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u53d7\u4ed8\u306e\u30e9\u30f3\u30c9\u30a6\u30eb\u30d5\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u6c7a\u610f\u3092\u78ba\u304b\u3081\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_01": {
                "de": "Du wurdest an Brithael, den Gildenmeister der Grobschmiede, verwiesen. Suche ihn auf in der Hoffnung, dass er deinem Gesuch zustimmt.",
                "en": "You have been referred to Brithael, forgemaster of the Blacksmiths' Guild. Seek him out and pray that you meet with his approval.",
                "fr": "Randwulf vous a demand\u00e9 d'aller saluer le ma\u00eetre de forges. Parlez \u00e0 Brithael et montrez-lui que vous \u00eates d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 rejoindre sa guilde.",
                "ja": "\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u935b\u51b6\u58342\u968e\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_02": {
                "de": "Obwohl er kaum etwas \u00fcber dich wei\u00df, scheint Schmiedemeister Brithael dich f\u00fcr einen vielversprechenden Lehrling zu halten. Lege  an, den der Schmiedemeister dir gegeben hat, und sprich erneut mit ihm, um deine Ausbildung zum Grobschmied zu beginnen.",
                "en": "Despite knowing next to nothing about you, Forgemaster Brithael has already marked you as a promising recruit. To begin your training as a blacksmith, equip the hammer the forgemaster gave you and speak to him again.",
                "fr": "Brithael vous a r\u00e9serv\u00e9 un accueil des plus chaleureux. Il vous a remis  et vous a demand\u00e9 de vous en \u00e9quiper pour commencer votre formation de forgeronne.",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u6240\u5c5e\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u306b\u3082\u3089\u3063\u305f\u300c\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3001\u518d\u5ea6\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_00": {
                "de": "Mit Brithael sprechen",
                "en": "Speak with Forgemaster Brithael.",
                "fr": "Parler \u00e0 Brithael",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM011_00291_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65828": {
        "name": {
            "de": "Den Hammer aufnehmen",
            "en": "My First Cross-pein Hammer",
            "fr": "Mon premier marteau \u00e0 panne crois\u00e9e",
            "ja": "\u935b\u51b6\u5e2b\u306e\u935b\u3048\u65b9"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_1": {
                "de": "Das ist ein wunderbarer Anblick. Vergiss niemals: Der Hammer einer Schmiedin ist ihre wahre Liebe. Freunde werden dich hintergehen, Liebhaber verlassen, aber dein Hammer wird dir immer zur Seite stehen.",
                "en": "Now, that there is a beautiful sight... Never forget\u2500a smitty's hammer is her one true love. Friends'll betray ye, lovers'll leave ye, but yer hammer'll never do ye no wrong.",
                "fr": "Je n'aurais qu'un mot \u00e0 dire: magnifique! Oui, tu as de l'allure comme \u00e7a. Tes amis pourront te trahir, ton amoureux te quitter, mais ton marteau, lui, restera toujours ton plus fid\u00e8le alli\u00e9. Crois-moi, je parle en connaissance de cause.",
                "ja": "\u304a\u3001\u88c5\u5099\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002  \u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u306f\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u306b\u3068\u3063\u3066\u5927\u5207\u306a\u76f8\u68d2\u3002  \u3053\u308c\u3092\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u809d\u306b\u9298\u3058\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_2": {
                "de": "Bei den G\u00f6ttern, sieh dich einer an ... du erinnerst mich an mich, als ich noch j\u00fcnger war, voller Flausen im Kopf ...",
                "en": "Gods, seein' ye standin' there reminds me of a less ale-sodden, more lady-shaped version o' me younger self...",
                "fr": "Ah, te voir comme \u00e7a me rappelle la premi\u00e8re fois que j'ai pos\u00e9 le pied dans cette forge. J'\u00e9tais jeune... et rond comme une queue de pelle. Je pensais \u00eatre aux gogues et je me suis vid\u00e9 dans un des tonneaux, \u00e0 l'entr\u00e9e. Ah l\u00e0 l\u00e0, j'ai ramass\u00e9, ce jour-l\u00e0.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u2026\u2026\u3068\u3066\u3082\u3088\u304f\u304a\u4f3c\u5408\u3044\u3067\u3059\u3002  \u8ab0\u3082\u304c\u30ad\u30df\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070  \u50d5\u306e\u80c3\u75db\u3082\u5c11\u3057\u306f\u548c\u3089\u3050\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_20": {
                "de": "Hast du  schon hergestellt? Denk daran: Alles, was du brauchst, ist Kupfer, Zinn und eine Feuerscherbe. Smydhaemr kann dir das Erz verkaufen, aber Scherben wirst du schon selber auftreiben m\u00fcssen. Wenn du bereit bist, dann zeig mir, was du draufhast, M\u00e4del.",
                "en": "Remember, to make a bronze ingot, all ye need is copper, tin, an' a fire shard. Smydhaemr can sell ye the ore, but ye'll have to find the shard on yer own. 'Course, I'm tellin' ye this on the assumption that ye've still to do the job. If ye've done it already, show us yer work fer gods' sakes!",
                "fr": "Tu peux te procurer les minerais de cuivre et d'\u00e9tain n\u00e9cessaires \u00e0 la fabrication du lingot aupr\u00e8s de Smydhaemr, \u00e0 l'entr\u00e9e de la guilde.",
                "ja": "\u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u6750\u6599\u3067\u3042\u308b\u300c\u9285\u9271\u300d\u3068\u300c\u932b\u9271\u300d\u306f\u3001  \u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u30b9\u30df\u30c9\u30d8\u30fc\u30e0\u30eb\u304b\u3089\u8cb7\u3048\u307e\u3059\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_21": {
                "de": "Hehe ... du bist in Ordnung, M\u00e4del.",
                "en": "Heh heh...yer all right, lass.",
                "fr": "Voyons un peu le fruit de ton dur labeur.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3046\u2026\u2026\u3084\u308a\u307e\u3059\u306a\u3041\u3002  \u3044\u3084\u3001\u9a5a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3088\u3001\u3053\u308c\u307b\u3069\u3068\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_22": {
                "de": "Mehr noch sogar. Bist du sicher, dass du das vorher noch nie gemacht hast?",
                "en": "Better than that, even. Sure you ain't done this before?",
                "fr": "Par tous les Dieux! Tu es certaine de n'avoir jamais fait \u00e7a avant!?",
                "ja": "\u3048\u3048\u3068\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u306e\u521d\u5fc3\u8005\u306a\u306e\u3067\u3059\u3088\u306d\uff1f  \u935b\u51b6\u5e2b\u306e\u521d\u6b69\u306e\u521d\u6b69\u3092\u3001\u4eca\u307e\u3055\u306b\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u6700\u4e2d\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_23": {
                "de": "Ehrlich gesagt ist das nicht gerade das, was ich von einer Abenteurerin frisch von der Stra\u00dfe erwartet h\u00e4tte.",
                "en": "'Cause honestly, this ain't what ye'd expect from a 'venturer fresh off the street.",
                "fr": "Vraiment, je suis sid\u00e9r\u00e9. Je m'attendais pas \u00e0 voir un lingot de cette qualit\u00e9, certainement pas venant d'une d\u00e9butante...",
                "ja": "\u6b63\u76f4\u3001\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30ba\u30d6\u306e\u7d20\u4eba\u304c\u3001\u3053\u308c\u307b\u3069\u307e\u3067\u306b\u898b\u4e8b\u306a  \u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u3092\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u306a\u3093\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_24": {
                "de": "Du bist ein verdammtes Naturtalent, M\u00e4del!",
                "en": "I think ye might be a bleedin' natural, lass!",
                "fr": "Je crois que je viens d'assister \u00e0 la naissance d'un g\u00e9nie!",
                "ja": "\u50d5\u306f\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u3068\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u5929\u624d\u306e\u8a95\u751f\u3059\u308b\u77ac\u9593\u306b\u3001  \u7acb\u3061\u4f1a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_25": {
                "de": "Es bedarf einer sehr genauen Balance der Metalle, um Bronze herzustellen, die sich f\u00fcr Waffen und Werkzeuge eignet.",
                "en": "It takes jus' the right balance o' metals to produce bronze suitable fer weapons an' tools.",
                "fr": "Le bronze fait partie des alliages dits \u201csouples\u201d et donc faciles \u00e0 travailler. C'est en partie pour cette raison qu'il est largement usit\u00e9 pour la fabrication d'armes et d'outils.",
                "ja": "\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u306f\u5408\u91d1\u3068\u3057\u3066\u306f\u67d4\u3089\u304b\u3044\u90e8\u985e\u3067\u3059\u3002  \u3086\u3048\u306b\u52a0\u5de5\u3057\u3084\u3059\u304f\u3001\u69d8\u3005\u306a\u6b66\u5668\u306e\u7d20\u6750\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u2026\u2026  \u5b9f\u7528\u7684\u306a\u5f37\u5ea6\u3092\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u306b\u96e3\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_26": {
                "de": "Aber dieser Barren, M\u00e4del - dein Barren ist vergleichbar mit dem, was unsere erfahrensten Schmiede produzieren. Du k\u00f6nntest damit auf den Markt gehen und w\u00fcrdest in k\u00fcrzester Zeit einen K\u00e4ufer finden.",
                "en": "But this ingot ye've made me, lass, it's on a par with them as our veterans produce. Ye could take this down to Hawkers' Alley and find a buyer in no time.",
                "fr": "Mais cr\u00e9er un bon lingot est pas aussi \u00e9vident qu'on le croit. Je connais bien des v\u00e9t\u00e9rans qui seraient incapables d'un tel travail. Tu peux \u00eatre fi\u00e8re de toi, vraiment.",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u3001\u30ad\u30df\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u3053\u308c\u306f\u5b8c\u74a7\u3002  \u4e00\u6d41\u306e\u8077\u4eba\u304c\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u3082\u306e\u3068\u3001\u905c\u8272\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u4eca\u3059\u3050\u306b\u3067\u3082\u3001\u5546\u58f2\u306b\u3067\u304d\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3088\u3001\u3053\u308c\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_27": {
                "de": "Byregot wacht \u00fcber dich, daran besteht kein Zweifel.",
                "en": "Byregot's watchin' over ye, ain't no doubt about it.",
                "fr": "Byregot l'Artisan veille sur toi, \u00e7a ne fait aucun doute.",
                "ja": "\u521d\u3081\u3066\u306b\u3057\u3066\u3001\u3053\u308c\u3060\u3051\u306e\u7269\u3092\u4f5c\u308c\u308b\u3068\u306f\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u30ad\u30df\u306f\u3001\u5de5\u795e\u30d3\u30a8\u30eb\u30b4\u306b\u611b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_28": {
                "de": "Hehe ... du hast Talent, M\u00e4del - aber lass dir das nicht zu Kopf steigen.",
                "en": "Heh heh...ye've got talent, lass\u2500but don't let it go to yer head.",
                "fr": "Le talent, c'est une chose, mais c'est pas pour autant que tu dois n\u00e9gliger ton entra\u00eenement! La m\u00e9tallurgie, c'est un m\u00e9tier o\u00f9 on peut monter tr\u00e8s haut puis redescendre tr\u00e8s bas.",
                "ja": "\u3075\u3075\u2026\u2026\u3053\u308c\u306f\u3001  \u5b9f\u306b\u6559\u3048\u7532\u6590\u306e\u3042\u308b\u65b0\u4eba\u304c\u5165\u9580\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002  \u30ad\u30df\u306b\u306f\u3001\u3082\u3063\u3068\u300c\u4e0a\u300d\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_29": {
                "de": "Ich habe schon viele Leute gesehen, die sich an fr\u00fchen Erfolgen berauscht hatten und sp\u00e4ter in Schwierigkeiten gerieten, weil sie vergessen haben, dass Talent kein Ersatz f\u00fcr harte Arbeit und Entschlossenheit ist.",
                "en": "I've seen plenty o' folk get drunk on early success, only to puke their guts up later 'cause they forgot that talent's worth bugger all without hard work an' dedication.",
                "fr": "Ah, combien de types ont vu leur carri\u00e8re se terminer brutalement parce qu'ils ont cru que leur seul talent suffirait \u00e0 leur faire gravir les \u00e9chelons... Bande d'abrutis!",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u4e0b\u7a4d\u307f\u3092\u304a\u308d\u305d\u304b\u306b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3044\u304f\u3089\u5929\u624d\u7684\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u3082\u306e\u3092\u8a00\u3046\u306e\u306f\u7d4c\u9a13\u306e\u84c4\u7a4d\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_3": {
                "de": "So, dann wollen wir mal! Hier wird niemand in Watte gepackt. Schmiede lernen ihr Handwerk, indem sie sich die Finger dreckig machen!",
                "en": "But on to yer task! We ain't a congregation o' soft-handed scholarlies here. Smitties learn by doin'!",
                "fr": "Ahem! Mais assez parl\u00e9 de moi! Voyons plut\u00f4t comment tu te sers de ton marteau.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u3092\u88c5\u5099\u3067\u304d\u305f\u3053\u3068\u3067\u3059\u3057\u3001  \u65e9\u901f\u3001\u3053\u308c\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u91d1\u5c5e\u3092\u935b\u3048\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u5b9f\u4f5c\u696d\u3053\u305d\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u306e\u8155\u3092\u935b\u3048\u308b\u8fd1\u9053\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_30": {
                "de": "Daher rate ich dir: Mach f\u00fcr's Erste keine gro\u00dfen Spr\u00fcnge. \u00dcbe die Grundlagen, bis du Bronze im Schlaf schmelzen kannst. Wenn du zuversichtlich bist, gen\u00fcgend Erfahrung gesammelt zu haben, kehre zu mir zur\u00fcck und ich werde dir etwas Neues beibringen.",
                "en": "So I tell ye what: keep it simple fer now, lass. Practice the fundamentals till ye can smelt bronze in yer sleep. An' when ye've gained the kind o' confidence as only comes with experience, come back an' I'll teach ye somethin' new.",
                "fr": "Sur ces belles paroles, je t'invite \u00e0 revenir me voir lorsque tu auras acquis la confiance qui vient avec l'exp\u00e9rience. Nous poursuivrons alors ton apprentissage avec un nouvel exercice.",
                "ja": "\u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u3001\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u91cd\u306d\u305f\u7d4c\u9a13\u304c\u3001\u305d\u3057\u3066\u6d41\u3057\u305f\u6c57\u304c\u300c\u81ea\u4fe1\u300d\u306b\u5909\u308f\u3063\u305f\u3053\u308d\u3001  \u91d1\u5c5e\u306e\u65b0\u305f\u306a\u52a0\u5de5\u65b9\u6cd5\u3092\u304a\u6559\u3048\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_4": {
                "de": "Versuch dich mal an . Jeder Schmied muss zun\u00e4chst die Grundlagen erlernen, und grundlegender als das geht es nicht!",
                "en": "Try yer hand at makin' a bronze ingot. Any smitty worth her salt's got to master the fundamentals, an' ye can't get more fundamental than that!",
                "fr": "On va commencer par la base de la base. Je vais te demander de me forger .",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u4f5c\u308a\u304b\u3089\u59cb\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u4f5c\u308a\u306f\u3001\u91d1\u5c5e\u52a0\u5de5\u306e\u57fa\u790e\u4e2d\u306e\u57fa\u790e\u3002  \u3053\u308c\u3092\u304a\u3056\u306a\u308a\u306b\u306f\u3001\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_5": {
                "de": "Es ist auch nicht kompliziert - Bronze besteht lediglich aus geschmolzenem und miteinander vermischtem Kupfer und Zinn.",
                "en": "It ain't complicated\u2500bronze is jus' copper an' tin melted down an' mixed together.",
                "fr": "Tiens, est-ce que tu sais comment on obtient du bronze?... Non? Bah! c'est pas compliqu\u00e9, il suffit juste de m\u00e9langer du cuivre et de l'\u00e9tain. C'est ce qu'on appelle un alliage. Retiens bien ce mot.",
                "ja": "\u8a73\u3057\u304f\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u3068\u3001\u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u3068\u306f  \u300c\u9285\u9271\u300d\u3068\u300c\u932b\u9271\u300d\u3067\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u5408\u91d1\u306e\u584a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_6": {
                "de": "Daher brauchst du nat\u00fcrlich Kupfer- und Zinnerz! Da so etwas keine normale Person mit sich rumschleppt, solltest du es mal bei Smydhaemr drau\u00dfen versuchen. Gegen eine geringe Geb\u00fchr hilft er dir sicherlich gerne weiter.",
                "en": "So ye'll be needin'...? Aye, that's it! Copper an' tin ore. An' seein' as most folk don't carry stuff like that 'round with 'em without reason, Smydhaemr outside can provide ye with some\u2500fer a price, that is.",
                "fr": "Donc, pour forger ton lingot, tu vas avoir besoin de minerais de cuivre et d'\u00e9tain. Si t'en as pas sur toi, tu pourras t'en procurer \u00e0 bon prix aupr\u00e8s de Smydhaemr.",
                "ja": "\u6750\u6599\u3068\u306a\u308b\u300c\u9285\u9271\u300d\u3068\u300c\u932b\u9271\u300d\u306f\u3001  \u3053\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b9\u30df\u30c9\u30d8\u30fc\u30e0\u30eb\u300d\u304b\u3089\u3001  \u8cfc\u5165\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_7": {
                "de": "Was der Junge allerdings nicht auf Lager haben wird, ist eine Feuerscherbe, die du f\u00fcr Bronzebarren ben\u00f6tigst.",
                "en": "What the lad can't sell ye, though, is the fire shard ye'll need.",
                "fr": "Pour terminer, il te faudra un \u00e9clat de feu. Ce catalyseur est tr\u00e8s important, car il t'aidera \u00e0 entretenir le foyer qui te permettra de faire fondre tes minerais et de les transformer en m\u00e9tal.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u91d1\u5c5e\u3092\u935b\u3048\u308b\u306e\u306b  \u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u306e\u304c\u300c\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30b7\u30e3\u30fc\u30c9\u300d\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_8": {
                "de": "Ja, ich habe gesagt, es sei nicht kompliziert, aber das hei\u00dft nicht, dass es einfach ist. Du musst die Metalle immerhin schmelzen und daf\u00fcr muss es hei\u00df hergehen.",
                "en": "Aye\u2500it ain't complicated, but that don't mean it's easy. Ye need to melt the metals, after all, an' to do that ye need to get 'em hotter than a Bombard's backside.",
                "fr": "Oui, j'ai dit que c'\u00e9tait pas compliqu\u00e9, mais j'ai pas dit que ce serait facile pour autant, hein!",
                "ja": "\u91d1\u5c5e\u52a0\u5de5\u306b\u306f\u9ad8\u6e29\u304c\u5fc5\u9808\u3002  \u300c\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30b7\u30e3\u30fc\u30c9\u300d\u306f\u52a0\u5de5\u4e2d\u3001  \u7089\u306e\u9ad8\u6e29\u7dad\u6301\u3092\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u89e6\u5a92\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_BRITHAEL_000_9": {
                "de": "Und mehr gibt es dazu nicht zu wissen. Hast du das drauf, M\u00e4del?",
                "en": "An' that's all there is to it! Think ye can handle it, lass?",
                "fr": "Voil\u00e0, tu sais tout ce qu'il y a savoir sur la fabrication des lingots de bronze. Il me reste plus qu'\u00e0 te souhaiter bonne chance!",
                "ja": "\u3053\u308c\u3089\u4e09\u7a2e\u985e\u306e\u7d20\u6750\u3092\u63c3\u3048\u3066\u3001  \u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u3092\u4f5c\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_00": {
                "de": "Schmiedemeister Brithael m\u00f6chte sehen, wie gut du mit deinem neuen Hammer umgehen kannst.",
                "en": "Forgemaster Brithael wishes to see how well you can handle your new hammer.",
                "fr": "Maintenant que vous avez un beau marteau dans votre main, Brithael peut vous initier \u00e0 la m\u00e9tallurgie.",
                "ja": "\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u30af\u30ed\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_01": {
                "de": "Brithael hat dich damit beauftragt, Bronze - eine Legierung aus Zinn und Kupfer - zu schmieden. Das Erz kann bei Smydhaemr, dem Gildenlieferanten, erworben werden, aber die erforderlichen Feuerscherben m\u00fcssen woanders beschafft werden. Fertige einen Bronzebarren an und liefere ihn bei Brithael ab.",
                "en": "As a firm believer in hands-on education, Brithael has instructed you to smelt bronze, an alloy of tin and copper. The requisite ore can be purchased from Smydhaemr, the guild supplier, but the essential fire shard will have to be obtained elsewhere. Craft a single bronze ingot and deliver it to Brithael.",
                "fr": "Brithael vous a demand\u00e9 de forger . Il vous a dit que pour cela, vous aurez besoin de minerais de cuivre et d'\u00e9tain. Smydhaemr, qui se trouve devant la guilde, pourra vous en procurer si jamais vous n'en avez pas sur vous.",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u6765\u3044\u3068\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002\u6750\u6599\u3068\u306a\u308b\u300c\u9285\u9271\u300d\u3068\u300c\u932b\u9271\u300d\u306f\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u30b9\u30df\u30c9\u30d8\u30fc\u30e0\u30eb\u304b\u3089\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u308b\u3002\u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u30921\u500b\u88fd\u4f5c\u3057\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_02": {
                "de": "Brithael ist von der Qualit\u00e4t deines  beeindruckt und bescheinigt dir eine Gabe f\u00fcr das Schmiedehandwerk. Er betont jedoch, dass Talent fehlende Erfahrung nicht wettmachen kann, und bittet dich, dein Training fortzusetzen, bis du die grundlegenden Handgriffe verinnerlicht hast.    \u203b Sobald du als Grobschmiedin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Brithael is reasonably impressed by the quality of your bronze and declares that you have a gift for the craft. However, he stresses that no amount of talent can make up for a lack of experience, and asks that you return for further training only after the fundamentals have become second nature to you.    \u203bThe next blacksmith quest will be available from Brithael upon reaching level 5.",
                "fr": "Votre  a sid\u00e9r\u00e9 le ma\u00eetre de guilde qui pense avoir assist\u00e9 \u00e0 la naissance d'un g\u00e9nie de la m\u00e9tallurgie. Bien que vous ressentiez une certaine pression sur vos \u00e9paules, vous d\u00e9cidez de poursuivre votre entra\u00eenement dans l'espoir de r\u00e9pondre \u00e0 ses attentes et d'acqu\u00e9rir la confiance n\u00e9cessaire pour aller de l'avant.  * Brithael propose la prochaine qu\u00eate aux forgerons de niveau 5.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304c\u6e21\u3057\u305f\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u3092\u898b\u305f\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306f\u3001\u5929\u624d\u935b\u51b6\u5e2b\u306e\u8a95\u751f\u306b\u7acb\u3061\u4f1a\u3063\u305f\u3068\u3001\u8208\u596e\u3057\u3066\u5927\u3044\u306b\u559c\u3093\u3067\u3044\u305f\u3002\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u308a\u7d9a\u3051\u3001\u91cd\u306d\u305f\u7d4c\u9a13\u3068\u6d41\u3057\u305f\u6c57\u304c\u81ea\u4fe1\u306b\u5909\u308f\u3063\u305f\u9803\u3001\u91d1\u5c5e\u306e\u65b0\u305f\u306a\u52a0\u5de5\u65b9\u6cd5\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u935b\u51b6\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u8155\u3092\u935b\u3048\u308b\u3079\u304f\u3001\u66f4\u306a\u308b\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u935b\u51b6\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u304b\u3089\u6b21\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_SYSTEM_000_10": {
                "de": "Um  f\u00fcr Schmiedemeister Brithael herzustellen, w\u00e4hle \u201eNotizb\u00fccher\u201c im Hauptmen\u00fc, gefolgt von \u201eHandwerker-Notizbuch\u201c.",
                "en": "To synthesize a bronze ingot for Forgemaster Brithael, select Logs from the main menu, followed by Crafting Log.",
                "fr": "Fabriquez  pour Brithael. Pour commencer la synth\u00e8se, s\u00e9lectionnez l'icone Carnets dans le menu principal et ouvrez le Carnet d'artisanat.",
                "ja": "\u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u300c\u624b\u5e33\u300d\u304b\u3089\u300c\u88fd\u4f5c\u624b\u5e33\u300d\u3092\u9078\u3073\u3001  \u88fd\u4f5c\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_SYSTEM_000_31": {
                "de": "Du kannst von nun an Gildenauftr\u00e4ge der Grobschmiede annehmen. Den n\u00e4chsten Auftrag erh\u00e4ltst du, sobald du Stufe 5 erreicht hast. Statte der Gilde dann wieder einen Besuch ab.",
                "en": "The next blacksmith quest will be available from Brithael upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe de forgeron sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u935b\u51b6\u5e2b\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_00": {
                "de": " bei Brithael abliefern",
                "en": "Deliver a bronze ingot to Brithael.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Brithael",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306b\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM021_00292_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65829": {
        "name": {
            "de": "H\u00e4mmer f\u00fcr den Nachwuchs",
            "en": "Hammer Time",
            "fr": "Et tu tapes, tapes, tapes...",
            "ja": "\u88fd\u54c1\u3068\u7cbe\u5ea6\u306e\u95a2\u4fc2"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_1": {
                "de": "Gelobt sei der Erbauer, ich hatte schon Angst, du h\u00e4ttest woanders angeheuert! Der Gedanke daran hat mich so betr\u00fcbt, dass ich bis zum Morgengrauen in der Schenke versackt bin.",
                "en": "Praise the Builder, I was afraid ye might've joined up with another crew! The thought of it pained me so much, I was down at the Wench till the mornin' bells, I was.",
                "fr": "Par Byregot, te voil\u00e0! Je craignais que tu reviennes jamais me voir. Cette id\u00e9e m'a tellement hant\u00e9 que j'ai pass\u00e9 mes nuits \u00e0 picoler au Dauphin noy\u00e9...",
                "ja": "\u304a\u304a\u3063\u3001\u30ad\u30df\u3092\u5f85\u3061\u304b\u306d\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3088\uff01  \u3082\u3046\u6765\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3068\u5fc3\u914d\u3067\u3001  \u80c3\u85ac\u306e\u91cf\u304c\u5897\u3048\u308b\u5897\u3048\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_10": {
                "de": "Wo bleiben meine H\u00e4mmer, M\u00e4del? Ich ben\u00f6tige drei, also mach dich lieber ans Schmieden.",
                "en": "Where are them hammers I asked for, lass?",
                "fr": "\u00c7a y est? Tu m'as fabriqu\u00e9 mes trois ?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u300c\u30af\u30ed\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u300d\u306f\u5b8c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f  3\u500b\u3067\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\u3089\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_11": {
                "de": "Hehe ... wie ich sehe, war das kein Dusel beim letzten Mal. Das ist wieder einmal beeindruckende Arbeit, M\u00e4del.",
                "en": "Heh heh...seems last time weren't no fluke. This here's some impressive work, lass.",
                "fr": "Hmm... Je commen\u00e7ais \u00e0 me demander si la qualit\u00e9 de ton lingot de bronze n'\u00e9tait pas due \u00e0 un coup de bol, mais ton talent est bien r\u00e9el. Tu as encore fait de l'excellent travail.",
                "ja": "\u307b\u3063\u307b\u3046\u3001\u3053\u308c\u306f\u3053\u308c\u306f\u898b\u4e8b\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u306a\u3041\u3002  \u3044\u3084\u306f\u3084\u611f\u670d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3088\u3002  \u3053\u308c\u307b\u3069\u306e\u5b8c\u6210\u5ea6\u3092\u898b\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3068\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_12": {
                "de": "Ein Laie mag einen Blick drauf werfen und denken, es sei doch nur ein St\u00fcck Bronze auf einem Ahornstock, aber du hast so viel mehr daraus gemacht - ob du es wei\u00dft oder nicht.",
                "en": "Now, a layman might look at this an' think ye'd jus' stuck a piece o' bronze on a maple stick, but ye've done a damn sight more than that\u2500whether ye know it or not.",
                "fr": "Pour un \u0153il non-initi\u00e9, ces marteaux peuvent para\u00eetre on ne peut plus banals, mais l'expert que je suis se d\u00e9lecte de leur finition.",
                "ja": "\u9752\u9285\u3067\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u306e\u982d\u3092\u4f5c\u308a\u3001  \u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6750\u306e\u67c4\u3068\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3060\u3051\u2026\u2026\u3002  \u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u4f5c\u308a\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u304c\u306a\u304b\u306a\u304b\u5965\u304c\u6df1\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_13": {
                "de": "Ein Hammer ist schlie\u00dflich ein Werkzeug, und dieses kleine Ding hier muss mindestens ein paar Tausend Schl\u00e4ge aushalten.",
                "en": "A hammer's a tool, after all, an' the head's got to grip the shaft fer tens o' thousands o' strikes.",
                "fr": "Apr\u00e8s tout, il suffit pas de fixer un bloc de m\u00e9tal sur un bout de bois pour faire un bon marteau. Non, la liaison entre la t\u00eate et le manche doit \u00eatre tr\u00e8s robuste pour r\u00e9sister aux fortes percussions.",
                "ja": "\u63a5\u5408\u90e8\u5206\u306e\u7cbe\u5ea6\u3092\u304d\u3063\u3061\u308a\u3068\u51fa\u3055\u306a\u3044\u3068\u3001  \u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u306b\u8db3\u308b\u5f37\u5ea6\u304c\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_14": {
                "de": "Wenn ein Schmied auf einem hei\u00dfen St\u00fcck Metall rumh\u00e4mmert, nimmt der Hammer die Hitze auf und schwillt ein wenig an. Was kein Problem ist - solange er nicht von einem St\u00fcmper angefertigt wurde.",
                "en": "What's more, when a smitty's poundin' a red-hot piece o' metal, her hammer takes up some o' the heat an' swells a touch. Which ain't a problem\u2500unless it's a poorly made piece o' shite.",
                "fr": "Il faut aussi prendre en compte la dilatation du bronze lorsqu'on bat le fer br\u00fblant. Un \u00e9change de chaleur trop important peut d\u00e9tacher la t\u00eate du manche.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u9752\u9285\u306e\u71b1\u306b\u3088\u308b\u4f38\u7e2e\u307e\u3067\u8a08\u7b97\u306b\u5165\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001  \u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u306e\u67c4\u304c\u7de9\u307f\u3001\u982d\u304c\u3059\u3063\u307d\u629c\u3051\u305f\u308a\u3059\u308b\u4e8b\u6545\u306b  \u7e4b\u304c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_15": {
                "de": "Glaub mir, M\u00e4del - es gibt kaum etwas Peinlicheres, als einen gl\u00fchend hei\u00dfen Hammerkopf \u00fcber seine Schulter zu schleudern und dabei fast einem Lehrling den Sch\u00e4del einzuschlagen.",
                "en": "Take it from me, lass\u2500there's few things more embarrassin' than flingin' a glowin' hammerhead over yer shoulder, straight into the eye o' yer newest apprentice...even if he did eventually get his sight back.",
                "fr": "D'ailleurs, un jour, j'ai failli \u00e9borgner un apprenti comme \u00e7a. Heureusement, ce p'tit Lalafell avait de bons r\u00e9flexes et il a r\u00e9ussi \u00e0 l'\u00e9viter de justesse.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u50d5\u3082\u6614\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u5931\u6557\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u306a\u304b\u306a\u304b\u3001\u6700\u9069\u306a\u72b6\u614b\u3092\u899a\u3048\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_16": {
                "de": "Aber ich bin mir sicher, zu solchen Zwischenf\u00e4llen wird es mit deinen H\u00e4mmern nicht kommen!",
                "en": "But I reckon your hammers won't lead to any incidents like that!",
                "fr": "En tout cas, je sais que \u00e7a n'arrivera jamais avec tes marteaux, ils sont parfaits.",
                "ja": "\u305d\u306e\u70b9\u3001\u3053\u306e\u300c\u30af\u30ed\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u300d\u306f\u5b8c\u74a7\u3067\u3059\u3002  \u5fae\u5875\u306e\u6b20\u70b9\u3082\u898b\u5f53\u305f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_17": {
                "de": "Was soll ich noch sagen? Ich will dich nicht mit Spr\u00fcchen langweilen, aber dir ist hoffentlich klar, dass du erst am Anfang stehst.",
                "en": "In short, I'm happy with what ye've done. Now, I'll spare us both the \u201cdon't rest on yer laurels\u201d speech if it's all the same to you. Statin' the bleedin' obvious is best done with a drink in yer hand, I find.",
                "fr": "Pour \u00eatre honn\u00eate avec toi, je sais pas si je dois te f\u00e9liciter de ton boulot ou m'excuser de t'avoir donn\u00e9 une t\u00e2che aussi simple \u00e0 accomplir.",
                "ja": "\u6d41\u77f3\u306f\u50d5\u306e\u898b\u8fbc\u3093\u3060\u65b9\u3068\u8a00\u3046\u3079\u304d\u304b  \u305d\u308c\u3068\u3082\u672b\u6050\u308d\u3057\u3044\u3068\u8a00\u3046\u3079\u304d\u304b\u3002  \u304a\u898b\u4e8b\u3067\u3059\u3001\u3068\u3057\u304b\u8a00\u3044\u3088\u3046\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_18": {
                "de": "Trotzdem hast du das gut gemacht, M\u00e4del. Sehr gut.",
                "en": "But well done, anyroad.",
                "fr": "Tu d\u00e9passes toutes mes attentes. Il va falloir que je r\u00e9fl\u00e9chisse \u00e0 un exercice plus adapt\u00e9 \u00e0 ton niveau.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u3053\u3093\u306a\u521d\u7d1a\u3001\u3053\u3093\u306a\u521d\u6b69\u306e\u8ab2\u984c\u3067\u306f  \u30ad\u30df\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u7269\u8db3\u308a\u306a\u304b\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002  \u6b21\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u306f\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u4e0a\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_19": {
                "de": "Hier, das wirst du brauchen.",
                "en": "Here, ye'll be needin' this.",
                "fr": "En attendant, prends cette .",
                "ja": "\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3053\u306e\u300c\u30a2\u30de\u30c1\u30e5\u30a2\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u300d\u3092\u304a\u6301\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_2": {
                "de": "Aber nun bist du ja hier und strotzt immer noch vor Potenzial - und ein bisschen mehr Muskelmasse an deinem Schmiedearm, wie ich sehe! ",
                "en": "But here you are, still brimmin' with potential\u2500an' with some extra meat on yer smittin' arm, if me eyes don't deceive me!",
                "fr": "Mais tu es l\u00e0, c'est tout ce qui compte. D'ailleurs, je constate que tu as pris un peu de muscle, tu m'as l'air moins fluette qu'avant. C'est tr\u00e8s bien!",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u3046\u3057\u3066\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u306d\u2026\u2026\u3002  \u30ad\u30df\u306e\u624d\u80fd\u3092\u3001\u5fc5\u305a\u3084\u78e8\u304d\u4e0a\u3052\u3066\u307f\u305b\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_20": {
                "de": "Ein Hammer ist ausreichend, um einfache Dinge zu schmieden, aber komplexere Erzeugnisse erfordern ein besonderes Augenmerk. Deine Erfolgschancen steigen, wenn du neben dem Hammer auch eine Feile verwendest.",
                "en": "A hammer'll suffice fer simple smithin', but complex jobs call fer a more delicate touch\u2500which is what a file gives ye. Usin' one alongside yer hammer'll make yer life a good deal easier, whatever yer craftin'.",
                "fr": "Cet outil te permettra d'am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de ton travail et de fabriquer des objets plus rapidement. Essaie de forger un lingot de bronze pour commencer. Tu verras, la diff\u00e9rence est flagrante!",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u300c\u526f\u9053\u5177\u300d\u3068\u3044\u3044\u307e\u3057\u3066\u3001  \u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u4e3b\u9053\u5177\u300d\u3068\u4f75\u305b\u3066\u88c5\u5099\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u4f5c\u696d\u304c\u3084\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_21": {
                "de": "Versuche, etwas Einfaches herzustellen - ich bin mir sicher, du wirst den Unterschied bemerken. Nun mach dich mit der kleinen Raspel vertraut und komm nicht wieder, ehe du damit genauso gut umgehen kannst wie mit deinem Hammer. In der Zwischenzeit werde ich mir eine angemessene Aufgabe f\u00fcr dich \u00fcberlegen, keine Sorge!",
                "en": "Try smithin' somethin' simple\u2500I guarantee ye'll see the difference. An' when ye've done that, do it again. I want ye to practice till ye can wield that file as well as yer hammer! Once ye've got the hang of it, come back here fer another task!",
                "fr": "Voil\u00e0, c'est tout pour cette fois. Continue \u00e0 t'entra\u00eener dans ton coin et reviens me voir quand tu auras progress\u00e9.",
                "ja": "\u65b0\u3057\u3044\u935b\u932c\u3092\u304a\u6559\u3048\u3059\u308b\u306e\u306f\u2026\u2026\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u305d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6271\u3044\u306b\u6163\u308c\u305f\u9803\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002  \u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u6642\u306b\u307e\u305f\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_3": {
                "de": "Ach ja, \u00e4h ... etwas Neues, etwas Neues ... nat\u00fcrlich, wie konnte ich das vergessen! , als angehende Grobschmiedin solltest du in der Lage sein, drei  herzustellen - genau die gleichen, wie unsere Schmiedeanw\u00e4rter sie benutzen.",
                "en": "So, errr...somethin' new, somethin' new... O' course, how could I forget? , I bid ye craft three bronze cross-pein hammers\u2500jus' like the ones all our apprentice smitties use.",
                "fr": "Aujourd'hui, je vais te demander de... euh... Qu'est-ce que je voulais te faire faire, d\u00e9j\u00e0? D\u00e9cid\u00e9ment, la gn\u00f4le ne me r\u00e9ussit pas. Ah, oui! Voil\u00e0! Je veux que tu me fabriques trois .",
                "ja": "\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3001\u30ad\u30df\u306e\u57fa\u790e\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u56fa\u3081\u307e\u3059\u3088\u3002  \u300c\u30af\u30ed\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u300d\u30923\u500b\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3001\u50d5\u305f\u3061\u935b\u51b6\u5e2b\u304c\u4f7f\u3046\u9053\u5177\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_4": {
                "de": "Daf\u00fcr ben\u00f6tigst du Bronze, Ahorn-Bauholz und Hanf. Bronze sollte kein Problem f\u00fcr dich darstellen, aber erlaube mir, dir einen Vorschlag zu unterbreiten:",
                "en": "Fer this ye'll need bronze, maple lumber, an' hempen cloth. Now, I know makin' the bronze won't pose ye no trouble, but allow me to offer ye a bit of advice regardin' the materials.",
                "fr": "Pour \u00e7a, tu auras besoin de trois choses: des lingots de bronze, des madriers d'\u00e9rable et des \u00e9toffes de chanvre. Je t'ai appris \u00e0 forger le bronze l'autre jour, mais il y a un truc que j'ai oubli\u00e9 de te dire \u00e0 propos du minerai n\u00e9cessaire \u00e0 la cr\u00e9ation de cet alliage.",
                "ja": "\u6750\u6599\u306f\u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u3068\u300c\u30e1\u30fc\u30d7\u30eb\u6750\u300d\u3068\u300c\u8349\u5e03\u300d\u3002  \u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u306e\u88fd\u4f5c\u306f\u3001\u3082\u3046\u304a\u624b\u306e\u7269\u3067\u3059\u3088\u306d\uff1f  \u3067\u306f\u3001\u6750\u6599\u8abf\u9054\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_5": {
                "de": "Wenn du dir ein paar Gil sparen m\u00f6chtest, kannst du auch dein eigenes Kupfer und Zinn drau\u00dfen in der Wildnis abbauen.",
                "en": "If ye want to save yerself some coin, ye might consider minin' yer own copper an' tin out in the wilds.",
                "fr": "J'imagine que tu t'en procures aupr\u00e8s de Smydhaemr, mais il faut savoir qu'il est aussi possible d'en trouver dans la nature. Bien s\u00fbr, il faut d'abord apprendre \u00e0 l'extraire aupr\u00e8s de la guilde des mineurs d'Ul'dah, mais c'est un effort qui en vaut la peine, surtout si tu tiens \u00e0 tes gils.",
                "ja": "\u300c\u63a1\u6398\u5e2b\u300d\u306a\u3089\u3070\u3001\u300c\u9285\u9271\u300d\u3084\u300c\u932b\u9271\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a  \u935b\u51b6\u5e2b\u304c\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u6750\u6599\u3092\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u5730\u65b9\u3067\u63a1\u96c6\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_6": {
                "de": "Wenn das nicht so dein Fall ist, kannst du ein paar Kobalosse erschlagen. Ist zwar nicht das Gleiche, wie einen Hammer zu schwingen, aber achte dabei ruhig mal auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede.",
                "en": "An' if that don't tickle yer fancy, ye might consider whackin' the odd coblyn till it stops movin'. They lug ore 'round with 'em, see. An' it ain't as if swingin' a sword's all that different from poundin' a lump o' metal into shape, is it?",
                "fr": "Il y a aussi une autre solution, tout aussi \u00e9conomique mais un poil plus risqu\u00e9e, qui consiste \u00e0 se servir directement sur des coblyns. Ces cr\u00e9atures se nourrissent de min\u00e9raux et il est parfois possible d'en r\u00e9cup\u00e9rer sur leurs carcasses. Pas mal, non?",
                "ja": "\u3042\u308b\u3044\u306f\u3001\u9271\u7269\u3092\u597d\u3080\u300c\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u9b54\u7269\u3092  \u8a0e\u4f10\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3082\u3001\u624b\u306b\u5165\u308c\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_7": {
                "de": "Letztendlich will ich jedoch nur sehen, ob du in der Lage bist, einen anst\u00e4ndigen Hammer anzufertigen. Also mach dich an die Arbeit und komm wieder, wenn du fertig bist.",
                "en": "At the end o' the day, though, how ye go about gettin' the bits an' pieces don't matter to me. I jus' want to see if ye can make a decent hammer. Do what needs doin' an' come back when it's done.",
                "fr": "Tu es libre de choisir la m\u00e9thode qui te convient le mieux. Tout ce qui compte, c'est que tu m'apportes trois beaux marteaux. Compris?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u30ad\u30df\u304c\u3069\u3046\u9752\u9285\u3092\u52a0\u5de5\u3057\u3066\u307f\u305b\u308b\u306e\u304b\u2026\u2026  \u671f\u5f85\u3057\u3066\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_00": {
                "de": "Schmiedemeister Brithael m\u00f6chte deine Fortschritte begutachten.",
                "en": "Forgemaster Brithael would like to evaluate your progress.",
                "fr": "Brithael voudrait vous confier une nouvelle t\u00e2che afin de tester vos capacit\u00e9s.",
                "ja": "\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u935b\u51b6\u5e2b\u306e\u57fa\u790e\u3092\u6559\u3048\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_01": {
                "de": "Brithael ist zufrieden und beauftragt dich mit der Herstellung von 3 . Er gibt dir ein paar Ratschl\u00e4ge hinsichtlich des Erwerbs der ben\u00f6tigten Materialien, aber letztlich bleibt die bevorzugte Methode dir \u00fcberlassen. Fertige die H\u00e4mmer an und pr\u00e4sentiere sie dem Schmiedemeister. ",
                "en": "Satisfied with your recent progress, Brithael has tasked you with crafting three bronze cross-pein hammers. He has also suggested a number of ways to acquire materials, such as mining and hunting. Craft three bronze cross-pein hammers and present them to the forgemaster.",
                "fr": "Satisfait de vos r\u00e9cents progr\u00e8s, Brithael vous a demand\u00e9 de lui forger trois . Il vous a \u00e9galement appris qu'il \u00e9tait possible de trouver des mati\u00e8res premi\u00e8res utiles \u00e0 la forge dans la nature, notamment en apprenant \u00e0 extraire du minerai \u00e0 Ul'dah, ou en chassant des coblyns dans le Thanalan.",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u57fa\u790e\u529b\u3092\u78e8\u304f\u305f\u3081\u3001\u30af\u30ed\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u3092\u4f5c\u3089\u305b\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u30af\u30ed\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u300d\u30923\u500b\u88fd\u4f5c\u3057\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_02": {
                "de": "Brithael ist mit deinen Werkst\u00fccken zufrieden und \u00fcberreicht dir als Lohn f\u00fcr deine M\u00fchen eine Laienfeile - ein Werkzeug, das sich sicherlich noch als n\u00fctzlich erweisen wird. Er bittet dich, dich damit vertraut zu machen und zu ihm zur\u00fcckzukehren, sobald du genug Erfahrung gesammelt hast.    \u203b Sobald du als Grobschmiedin Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Your hammers have met with Brithael's approval, and he rewards your efforts with a amateur's file, which should prove most useful in the days to come. He urges you to familiarize yourself with the tool, and return once you have gained more experience.    \u203bThe next blacksmith quest will be available from Brithael upon reaching level 10.",
                "fr": "Vos  ont conquis le ma\u00eetre de guilde. Ce dernier vous a avou\u00e9 qu'il craignait que la qualit\u00e9 de votre lingot de bronze ne soit due \u00e0 un coup de chance, mais votre talent est ind\u00e9niable. Pour vous r\u00e9compenser de vos efforts, il vous a donn\u00e9 , un outil secondaire de forgeron qui vous permettra d'am\u00e9liorer votre rendement. Il vous a encourag\u00e9e \u00e0 vous en \u00e9quiper et \u00e0 poursuivre votre entra\u00eenement en vue d'une nouvelle \u00e9preuve.  * Brithael propose la prochaine qu\u00eate aux forgerons de niveau 10.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304c\u88fd\u4f5c\u3057\u305f\u300c\u30af\u30ed\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u300d\u3092\u3001\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306f\u7d76\u8cdb\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u8ab2\u984c\u304c\u7c21\u5358\u904e\u304e\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3068\u3001\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306f\u6b21\u306f\u3088\u308a\u96e3\u3057\u3044\u8ab2\u984c\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3089\u3057\u3044\u3002\u8ab2\u984c\u306b\u3064\u307e\u305a\u304b\u306c\u3088\u3046\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3082\u3046\u3002    \u203b\u935b\u51b6\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c10\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u304b\u3089\u6b21\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SYSTEM_000_10": {
                "de": "Du solltest deine Ausr\u00fcstung also jeweils an die Erfordernisse der Synthese anpassen, um gr\u00f6\u00dfere Erfolge zu erzielen.",
                "en": "Outfitting yourself with an eye to your current objective will increase the efficiency of your crafting endeavors.",
                "fr": "Adapter son \u00e9quipement en fonction de l'objectif permet non seulement de gagner en efficacit\u00e9, mais aussi en productivit\u00e9. Pensez-y!",
                "ja": "\u88fd\u4f5c\u306e\u76ee\u7684\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u88c5\u5099\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SYSTEM_000_8": {
                "de": "Indem du bessere Ausr\u00fcstung anlegst, kannst du die Werte f\u00fcr Kunstfertigkeit und Kontrolle sowie den Maximalwert deiner Handwerkspunkte (HP) steigern.",
                "en": "Certain gear grants bonuses to your craftsmanship, control, and CP values.",
                "fr": "S'\u00e9quiper d'outils de meilleure qualit\u00e9 permet de b\u00e9n\u00e9ficier de bonus qui am\u00e9liorent les comp\u00e9tences d'artisanat.",
                "ja": "\u88c5\u5099\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u300c\u4f5c\u696d\u7cbe\u5ea6\u300d\u300c\u52a0\u5de5\u7cbe\u5ea6\u300d\u300cCP\u300d\u3092  \u4e0a\u6607\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_SYSTEM_000_9": {
                "de": "Kunstfertigkeit beschleunigt die Synthese. Kontrolle erh\u00f6ht die Chance auf hochqualitative Gegenst\u00e4nde. Handwerkspunkte symbolisieren deine Ausdauer bei der Synthese.",
                "en": "A higher craftsmanship rating hastens the progress of synthesis; greater control increases the chance of creating high-quality items; and additional CP improves your crafting stamina.",
                "fr": "L'habilet\u00e9 influe sur la progression du travail, le contr\u00f4le sur la qualit\u00e9 de la synth\u00e8se, et l'attribut PS sur les points de synth\u00e8se.",
                "ja": "\u300c\u4f5c\u696d\u7cbe\u5ea6\u300d\u306f\u4f5c\u696d\u306e\u9032\u3080\u91cf\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3001  \u300c\u52a0\u5de5\u7cbe\u5ea6\u300d\u306f\u54c1\u8cea\u306e\u4e0a\u304c\u308b\u91cf\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3001  \u300cCP\u300d\u306fCP\u306e\u6700\u5927\u5024\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_00": {
                "de": " bei Brithael abliefern",
                "en": "Deliver bronze cross-pein hammers to Brithael.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Brithael",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306b\u30af\u30ed\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM051_00293_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65830": {
        "name": {
            "de": "Qualit\u00e4t f\u00fcr die Ewigkeit",
            "en": "Riveting Ramblings",
            "fr": "La t\u00eate comme une enclume",
            "ja": "\u5c0f\u3055\u304f\u3082\u91cd\u8981\u306a\u90e8\u54c1"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_1": {
                "de": "Wei\u00dft du, M\u00e4del, ich muss sagen, ich mag dich. Wirklich. Du bist der vielversprechendste Lehrling, den ich seit langem hatte. Du und ich, M\u00e4del, zusammen werden wir ...",
                "en": "Ye know what, lass? It may not be my place to say it\u2500me bein' yer guildmaster an' all\u2500but I like ye. I really like ye! Together, there's naught we can't\u2500 What? Why're ye makin' that face at me?",
                "fr": "Aaah, ! Mon amiiie! T'sais quoi? J't'aime bien! Et j'dis pas \u00e7a parce que j'ai un peu pi-picol\u00e9...",
                "ja": "\u3044\u3084\u3041\u3001\u30ad\u30df\u306e\u6d3b\u8e8d\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067  \u6700\u8fd1\u306f\u80c3\u306e\u8abf\u5b50\u304c\u826f\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u3066\u3002  \u80c3\u85ac\u306e\u91cf\u3082\u3060\u3044\u3076\u6e1b\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_10": {
                "de": "Wie sieht's aus mit den Nieten? Halt dich ran, M\u00e4del.",
                "en": "How're them rivets comin' along? Any time now, lass.",
                "fr": "Pfou! \u00e7a va d\u00e9j\u00e0 mieux. Je commence \u00e0 me faire vieux... Il va falloir que j'y aille mollo sur la bibine, d\u00e9sormais. Est-ce que tu m'as apport\u00e9 les rivets que je t'ai demand\u00e9s?",
                "ja": "\u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ea\u30d9\u30c3\u30c8\u300d\u309212\u500b\u3067\u3059\u3088\uff1f  \u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\u3001\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_11": {
                "de": "Gelobt sei der Erbauer, du hast es wieder einmal vollbracht! Diese Nieten sind perfekt!",
                "en": "Praise the Builder, ye've done it again! These rivets're perfect!",
                "fr": "Par Byregot! Ces rivets sont magnifiques!",
                "ja": "\u306a\u304b\u306a\u304b\u306e\u54c1\u8cea\u3067\u3059\u3001\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u3002  \u5929\u624d\u3068\u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u30ad\u30df\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_12": {
                "de": "Aber denk ja nicht, das mache dich irgendwie besonders. Das tut es nicht. Nieten m\u00fcssen einfach perfekt sein. Ich werd dir auch sagen, warum.",
                "en": "Ah, but don't take that to mean they're special, 'cause they ain't. Ye see, rivets have got to be perfect, an' I'll tell ye fer why...",
                "fr": "Ici, on les utilise principalement pour assembler des pi\u00e8ces de m\u00e9tal entre elles. C'est un objet qui paie pas de mine, mais qui exige une grande pr\u00e9cision et une excellente ma\u00eetrise pour obtenir une qualit\u00e9 irr\u00e9prochable.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ea\u30d9\u30c3\u30c8\u306f\u3001  \u91d1\u5c5e\u3068\u91d1\u5c5e\u3092\u7e4b\u304e\u3068\u3081\u308b\u305f\u3081\u306e\u5927\u4e8b\u306a\u90e8\u54c1\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_13": {
                "de": "Wenn du etwas schmiedest und dein Hammer geht kaputt, dann kannst du dir einfach einen neuen schnappen. Aber wenn deine Nieten versagen, sieht die Sache ein wenig anders aus.",
                "en": "If yer poundin' somethin' an' yer hammer breaks, ye can jus' grab a new one. But it's a whole other story when yer rivets fail.",
                "fr": "Le moindre petit d\u00e9faut de fabrication peut avoir des cons\u00e9quences dramatiques. Imagine, par exemple, que tes rivets soient utilis\u00e9s sur la coque d'un bateau et qu'ils c\u00e8dent lorsque le riveur les frappe. C'est une perte de temps consid\u00e9rable!",
                "ja": "\u6253\u3061\u3053\u3093\u3060\u30ea\u30d9\u30c3\u30c8\u304c\u30ac\u30bf\u3064\u3044\u305f\u3060\u3051\u3067\u3001  \u305d\u306e\u88fd\u54c1\u306f\u3001\u5373\u3001\u4e0d\u826f\u54c1\u3068\u5224\u65ad\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_14": {
                "de": "Schon mal ein Luftschiff gesehen, M\u00e4del? Wahre Wunderwerke und h\u00f6chst komplex. Nun, stell dir vor, du bist ein Dutzend Malme \u00fcber Limsa und aus deinem tollen fliegenden Boot verabschieden sich die Nieten. Egal, ob aus dem Motor oder dem Schiffsrumpf, du bist auf jeden Fall ziemlich angeschmiert.",
                "en": "Ever seen an airship, lass? Marvelous things, they are, but bloody complicated. Now, imagine yer a dozen malms above Limsa, an' yer fancy flyin' boat starts springin' rivets... Might be as it's from the engine, might be from the hull\u2500don't make no difference. Whichever it is, yer royally buggered.",
                "fr": "Pire encore: imagine qu'ils cassent en se r\u00e9tractant? \u00c7a affecterait l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 du navire et bonjour les ennuis, tant pour le client que pour nous!",
                "ja": "\u3053\u306e\u3061\u3063\u307d\u3051\u306a\u90e8\u54c1\u304c\u3001\u88fd\u54c1\u306e\u7cbe\u5ea6\u3092\u6c7a\u3081\u3001  \u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u6e80\u8db3\u5ea6\u3092\u6c7a\u3081\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_15": {
                "de": "Wenn ich auf diesem Luftschiff w\u00e4re, M\u00e4del - die Aussicht genie\u00dfend, w\u00e4hrend dieser verfluchte neumodische Apparat abst\u00fcrzt ... dann w\u00fcrde ich mit meinem letzten Atemzug diese Nieten verfluchen und den Schmied, der sie zusammengest\u00fcmpert hat.",
                "en": "If I was on that airship, lass, takin' in the gorgeous view as the confounded contraption tumbled down to the earth below, I'd be cursin' them rivets with all me heart\u2500aye, an' the half-arsed bastard as shat 'em out, too.",
                "fr": "En tant que professionnels, la satisfaction du client doit \u00eatre au c\u0153ur de nos pr\u00e9occupations.",
                "ja": "\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u6e80\u8db3\u3092\u3001\u50d5\u305f\u3061\u8077\u4eba\u306f\u5e38\u306b\u610f\u8b58\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u6c42\u3081\u308b\u4eba\u306e\u305f\u3081\u306b\u7269\u3092\u4f5c\u308b\u306e\u304c\u8077\u4eba\u3060\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_16": {
                "de": "Du m\u00f6chtest keine Luftschiffpassagiere auf dem Gewissen haben, oder? Daher musst du immer Qualit\u00e4tsprodukte herstellen, die f\u00fcr die Ewigkeit bestimmt sind.",
                "en": "An' ye wouldn't want that on yer conscience, would ye? Which is why ye must always make quality products what stand the test o' time.",
                "fr": "Un bon forgeron, c'est avant tout quelqu'un de g\u00e9n\u00e9reux qui s'investit corps et \u00e2me dans son travail.",
                "ja": "\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u305f\u3081\u306b\u3068\u3044\u3046\u771f\u5fc3\u3092\u3001\u54c1\u7269\u306b\u8fbc\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u305d\u308c\u304c\u4e00\u6d41\u3078\u306e\u6761\u4ef6\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_17": {
                "de": "Um ein besseres Verst\u00e4ndnis f\u00fcr die Bedeutung von Qualit\u00e4t zu entwickeln, solltest du deine Talente mal der \u00d6ffentlichkeit zur Verf\u00fcgung stellen.",
                "en": "To help ye learn the importance o' quality, I want ye to try smithin' fer payin' customers.",
                "fr": "Mais le c\u0153ur et la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 ne suffisent pas \u00e0 \u00e9voluer. Seule l'exp\u00e9rience permet la r\u00e9ussite dans ce m\u00e9tier.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u771f\u5fc3\u3060\u3051\u3067\u3082\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5834\u6570\u3092\u8e0f\u307e\u306c\u3053\u3068\u306b\u306f\u3001\u935b\u51b6\u306e\u8155\u306f\u78e8\u3051\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_18": {
                "de": "Schau doch mal bei T'mokkri in der Ertr\u00e4nkten Sorge vorbei. Sie kann dich sicherlich an ein paar Limser auf der Suche nach Schmiedediensten weitervermitteln.",
                "en": "Start by havin' a word with T'mokkri, down at the Wench. She should be able to point you in the direction of a few Lominsans as need the services of a talented lass like yerself.",
                "fr": "L'entra\u00eenement, ma ch\u00e8re, y a que \u00e7a de vrai! Voil\u00e0 pourquoi je t'encourage vivement \u00e0 accomplir des mandats d'artisanat pour te faire la main.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3001\u305f\u3068\u3048\u3070\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c1\u30e3\u30fb\u30e2\u30af\u30ea\u3055\u3093\u304b\u3089\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u88fd\u4f5c\u7a3c\u696d\u3092\u3001\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u307f\u3066\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_19": {
                "de": "Verfeinere dein Handwerk und verdien dir ein paar Gil - und genehmige dir ruhig mal einen dabei!",
                "en": "Hone yer craft, earn some coin\u2500hells, have a drink while yer at it. The Wench is always servin'!",
                "fr": "Va donc voir T'mokkri, \u00e0 la guilde des aventuriers, je suis s\u00fbr qu'elle aura du boulot \u00e0 te proposer. Reviens me voir lorsque tu auras pris un peu de bouteille. Et en parlant de bouteille, je vais me descendre une petite gueuze.",
                "ja": "\u935b\u51b6\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u8155\u3092\u78e8\u304f\u305f\u3081\u306e\u3001  \u3044\u3044\u7d4c\u9a13\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u306f\u3001\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_2": {
                "de": "Oh, so habe ich das nicht gemeint! Ich halte einfach nur gro\u00dfe St\u00fccke auf dich! Manchmal werde ich ein bisschen sentimental.",
                "en": "Oh! No! I-I didn't mean it like that! Yer the most promisin' pupil I've had in gods know how long is all! I was just...waxin' sentimental fer a moment...",
                "fr": "Non, m'dame! Brithael n'est pas du genre \u00e0 parler dans l'vent. J'dis \u00e7a parce que t'es ma meilleure \u00e9l\u00e8ve! V'l\u00e0 tout!",
                "ja": "\u4f55\u4e8b\u3082\u8eab\u4f53\u304c\u8cc7\u672c\u3067\u3059\u304b\u3089\u306d\u3002  \u5065\u5eb7\u3067\u3042\u308c\u3070\u3053\u305d\u3001\u935b\u932c\u306e\u52b9\u679c\u3082\u5897\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_3": {
                "de": "F\u00fcr dich ist es doch auch eine emotionale Angelegenheit, wenn wir ... ach, vergiss es. Du warst flei\u00dfig, oder?",
                "en": "Ye can't honestly tell me ye don't get a bit emotional when ye've been out the night before an'\u2500",
                "fr": "Il me suffit de t'osb... t'ob... regarder pour voir que t'as bien travaill'hips! Ouais, tes mains sont couvertes de suie. T'as encore d\u00fb progresser, j'parie. C'est bien! C'est tr\u00e8\u00e8\u00e8s bien!",
                "ja": "\u3082\u3063\u3068\u3082\u30ad\u30df\u306f\u3001\u305d\u306e\u304f\u3089\u3044\u5148\u523b\u627f\u77e5\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u9069\u5ea6\u306a\u52aa\u529b\u3092\u91cd\u306d\u3066\u3001\u307e\u305f\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u306e\u304c\u5206\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_4": {
                "de": "Ja, der alte Brithael sieht das sofort. Aber das ist erst der Anfang, M\u00e4del! Die Grobschmiedekunst ist weiter und tiefer als der verdammte Ozean ...",
                "en": "Bah, forget it. Been workin' hard, have ye? Aye, I can tell. But this is jus' the beginnin', lass! Ye see, the art o' blacksmithin' is deeper than the deepest ocean\u2500an' if ye plan on gettin' to the bottom of it, ye'll need to...ye'll need to...",
                "fr": "Mais gare \u00e0 l'orgueil! T'es encore qu'une p'tite jeunotte qui d\u00e9bute dans l'm\u00e9tier. Ouais! Comme disait mon ma\u00eetre: \u201cL'alcool est un m\u00e9lange dont les verres sont les esc...\u201d Non c'est pas \u00e7a... \u201cLa forge est un voyage dont les ann\u00e9es sont les escales\u201d! Oui, voil\u00e0!",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u6162\u5fc3\u3059\u308b\u306e\u306f\u65e9\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002  \u30ad\u30df\u306f\u3001\u4e00\u6d41\u3068\u3044\u3046\u65b0\u5927\u9678\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3001  \u5927\u6d77\u539f\u3078\u6f15\u304e\u51fa\u3057\u305f\u5c0f\u821f\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_5": {
                "de": "Hm, nein, das passt nicht so wirklich ... Lass es mich so ausdr\u00fccken: Wenn du die Segel setzt, um ins gelobte Land der ... \u00e4h ... perfekten Schmiedekunst aufzubrechen, dann kannst du die Reise nicht in einem Schlauchboot antreten.",
                "en": "...Sink? No, that's no good. All right, how about this: if ye mean to set sail fer the faraway land of...um...smithin' mastery, ye must\u2500I mean, ye mustn't try to make the journey in a dinghy!",
                "fr": "C'est beau, j'en chialerai presque... Et donc, je... euh... qu'est-ce que j'disais, d\u00e9j\u00e0? Bon sang, j'ai la t\u00eate comme une enclume... J'vais pas pouvoir bosser aujourd'hui.",
                "ja": "\u76ee\u7684\u306e\u5883\u5730\u306b\u305f\u3069\u308a\u7740\u304f\u307e\u3067\u3001  \u6d77\u539f\u3092\u6ac2\u3067\u3053\u304e\u7d9a\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u52aa\u529b\u3092\u7a4d\u307f\u91cd\u306d\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_6": {
                "de": "Ach, zu den H\u00f6llen damit. Fertige mir einfach ein Dutzend  an, M\u00e4del.",
                "en": "Bah, the hells with it. Jus' make me a dozen bronze rivets, lass.",
                "fr": "Dis, tu pourrais pas m'd\u00e9panner et pr\u00e9parer des vir\u00e9es en... non, des rivets en bronze? Il m'en faudrait une... deux... six... douze! Douze poign\u00e9es. Pig\u00e9? Bon, moi, j'vais piquer une p'tite pomme... heu un p'tit somme. Ouh l\u00e0, \u00e7a tourne...",
                "ja": "\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u2026\u2026\u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ea\u30d9\u30c3\u30c8\u300d\u309212\u500b\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_00": {
                "de": "Schmiedemeister Brithael hat dir etwas Wichtiges mitzuteilen.",
                "en": "Forgemaster Brithael has something important to tell you.",
                "fr": "Brithael n'a pas l'air dans son assiette aujourd'hui. Peut-\u00eatre pouvez-vous l'aider?",
                "ja": "\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u65b0\u3057\u3044\u8ab2\u984c\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_01": {
                "de": "Brithael konnte seine Philosophie des Grobschmiedens nicht wirklich verst\u00e4ndlich machen. Auf jeden Fall bittet er dich, 12  herzustellen. Fertige die geforderten Gegenst\u00e4nde an und liefere sie bei ihm ab.",
                "en": "Having singularly failed to articulate his blacksmithing philosophy, Brithael irritatedly bids you craft a dozen bronze rivets. Prepare the requested items and deliver them to him.",
                "fr": "Brithael y est all\u00e9 un peu fort sur la boisson... Le ma\u00eetre de guilde arrive \u00e0 peine \u00e0 articuler et ne semble tenir debout que par la volont\u00e9 de Llymlaen. Il vous a demand\u00e9 de le d\u00e9panner et de fabriquer douze .",
                "ja": "\u5c0f\u3055\u306a\u52aa\u529b\u306e\u7a4d\u307f\u91cd\u306d\u304c\u5927\u4e8b\u3060\u3068\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ea\u30d9\u30c3\u30c8\u3092\u88fd\u4f5c\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a00\u3046\u3001\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u3002\u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ea\u30d9\u30c3\u30c8\u300d\u309212\u500b\u88fd\u4f5c\u3057\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_02": {
                "de": "Deine Nieten finden Brithaels vollste Zustimmung, und er bem\u00fcht einmal mehr ein ungew\u00f6hnliches Beispiel, um die Wichtigkeit qualitativ hochwertiger Handwerkskunst zu illustrieren. Da du bereits reichlich Erfahrung gesammelt hast, schl\u00e4gt er vor, dass du deine F\u00e4higkeiten anderen Bewohnern von Limsa anbietest. Sprich dazu mit T'mokkri in der Hafenbar \u201eZur Ertr\u00e4nkten Sorge\u201c.    \u203b Sobald du als Grobschmiedin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Brithael pronounces your rivets perfect before illustrating the importance of high-quality craftsmanship with another of his odd yet effective examples. Now that you have gained sufficient experience, he suggests that you try marketing your skills to other Lominsans by speaking with T'mokkri at the Drowning Wench.    \u203bThe next blacksmith quest will be available from Brithael upon reaching level 15.",
                "fr": "Apr\u00e8s un sommeil r\u00e9parateur qui lui a permis de retrouver ses esprits, le ma\u00eetre de forges a examin\u00e9 vos rivets en bronze. Il s'est une fois de plus extasi\u00e9 devant la qualit\u00e9 de votre travail. Il vous a expliqu\u00e9 qu'un d\u00e9faut de fabrication pouvait avoir des cons\u00e9quences dramatiques et que la satisfaction du client devait \u00eatre au c\u0153ur de vos pr\u00e9occupations en tant que professionnelle. Avant de vous laisser, il vous a encourag\u00e9e \u00e0 aller interroger T'mokkri, \u00e0 la guilde des aventuriers, pour en savoir plus au sujet des mandats d'artisanat.  * Brithael propose la prochaine qu\u00eate aux forgerons de niveau 15.",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306b\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ea\u30d9\u30c3\u30c8\u309212\u500b\u6e21\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ea\u30d9\u30c3\u30c8\u306f\u5c0f\u3055\u306a\u90e8\u54c1\u3060\u304c\u3001\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306f\u5c0f\u3055\u306a\u7a4d\u307f\u91cd\u306d\u304c\u88fd\u54c1\u306e\u8cea\u3092\u5e95\u4e0a\u3052\u3057\u3001\u5ba2\u306e\u6e80\u8db3\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u3068\u8a9e\u308b\u3002\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306b\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u5ba2\u306e\u5b58\u5728\u3092\u5e38\u306b\u610f\u8b58\u3057\u3066\u935b\u932c\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c1\u30e3\u30fb\u30e2\u30af\u30ea\u304b\u3089\u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u300c\u88fd\u4f5c\u7a3c\u696d\u300d\u306a\u3069\u3082\u6d3b\u7528\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002    \u203b\u935b\u51b6\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u304b\u3089\u6b21\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_00": {
                "de": " bei Brithael abliefern",
                "en": "Deliver bronze rivets to Brithael.",
                "fr": "Donner 12  \u00e0 Brithael",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306b\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ea\u30d9\u30c3\u30c8\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65831": {
        "name": {
            "de": "Exporte steigern",
            "en": "The Business of Blacksmithing",
            "fr": "Forger de nouveaux partenariats",
            "ja": "\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306e\u91ce\u671b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_1": {
                "de": "Ah, verdammt - nicht jetzt, M\u00e4del! Siehst du nicht, dass ich mit wichtigen Problemen ringe?",
                "en": "Ah, hells\u2500not now, lass! Can't ye see I'm strugglin' with a matter o' great import?",
                "fr": "Bonsoir aventuri\u00e8re, sois la bienvenue \u00e0 la guilde des forg... Oh, mais c'est toi, ! Pardonne-moi, je suis compl\u00e8tement \u00e0 l'ouest en ce moment.",
                "ja": "\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u50d5\u3001\u5c11\u3005\u60a9\u307f\u3054\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3057\u304b\u3057\u826f\u6848\u306f\u6d6e\u304b\u3070\u305a\u3001\u80c3\u304c\u75db\u304f\u306a\u308b\u3070\u304b\u308a\u3067  \u6e1b\u3063\u305f\u80c3\u85ac\u306e\u91cf\u304c\u307e\u305f\u5897\u3048\u3061\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_2": {
                "de": "Das Leben eines Schmiedemeisters besteht nicht nur aus Trinkgelagen und anderen Ausschweifungen - besonders wenn einem H'naanza im Nacken sitzt.",
                "en": "Bein' forgemaster ain't all drink an' debauchery\u2500'specially when H'naanza's breathin' down me neck.",
                "fr": "Je sais pas si je te l'ai d\u00e9j\u00e0 dit, mais j'ai la double casquette de ma\u00eetre de forges et de sous-directeur de la soci\u00e9t\u00e9 Naldiq et Vymelli.",
                "ja": "\u50d5\u306f\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u6700\u5927\u306e\u9020\u8239\u4f1a\u793e\u3067\u3042\u308b  \u30ca\u30eb\u30c7\u30a3\u30af\uff06\u30f4\u30a3\u30e1\u30ea\u30fc\u793e\u306e\u526f\u793e\u9577\u3092\u3084\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_3": {
                "de": "Sie sagt, Naldiq & Vymelli sei ein Unternehmen und es sei unsere Verantwortung, den zuk\u00fcnftigen Wohlstand der Firma zu sichern und all solches Zeug.",
                "en": "We're a business, she says, an' it's our job to ensure Naldiq & Vymelli's stays profitable or some such bollocks.",
                "fr": "L'autre jour, cette pimb\u00eache de H'naanza est venue me demander d'\u00e9laborer un plan d'affaires pour augmenter nos b\u00e9n\u00e9fices. Nom d'un rat de port! Je suis un forgeron, moi, pas un fichu commer\u00e7ant!",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u4f1a\u793e\u306e\u55b6\u696d\u6226\u7565\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u3053\u3053\u306e\u3068\u3053\u308d\u305a\u3063\u3068\u60a9\u3093\u3067\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_4": {
                "de": "Also entgegne ich ihr, dass wir einen ganzen Haufen Schiffe f\u00fcr den Mahlstrom bauen, und auf einmal f\u00e4ngt sie an, etwas von \u201eExpansion in neue M\u00e4rkte\u201c zu faseln.",
                "en": "To which I says, \u201cNow look here, ye greedy shrew\u2500we're makin' a mint off our commission from the Maelstrom, ain't we!?\u201d Well, I mayn't've said shrew... Anyroad, the greedy shrew then starts yatterin' on about expandin' into new bleedin' markets...",
                "fr": "Bon, faut reconna\u00eetre qu'elle a pas tort, l'armuri\u00e8re... Le Maelstrom est notre seul client pour l'instant et on aurait tout \u00e0 gagner \u00e0 exporter nos produits.",
                "ja": "\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u3067\u306e\u65b0\u898f\u9020\u8239\u306f\u9806\u8abf\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u9ed2\u6e26\u56e3\u304b\u3089\u306e\u767a\u6ce8\u3070\u304b\u308a\u306b\u983c\u308b\u308f\u3051\u306b\u3082\u3044\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_5": {
                "de": "Meinte, wir sollten mehr an die Baumknutscher in Gridania verkaufen und ich solle einen \u201eAktionsplan\u201c entwickeln.",
                "en": "Says we should be sellin' more to the treefolk in Gridania\u2500says I should be the one to develop a \u201cplan of action.\u201d",
                "fr": "Je me dis qu'on pourrait essayer de tisser des liens commerciaux avec les bouseux de Gridania. Le probl\u00e8me, c'est que j'ai jamais mis les pieds l\u00e0-bas. Du coup, j'ai pas la moindre id\u00e9e des produits qu'on pourrait leur vendre.",
                "ja": "\u3082\u3063\u3068\u4ed5\u4e8b\u306e\u53d7\u6ce8\u5148\u3092\u5e83\u3052\u306a\u304f\u3066\u306f\u3068\u8003\u3048\u307e\u3057\u3066\u3001  \u4eca\u307e\u3067\u4ea4\u6d41\u306e\u5c11\u306a\u304b\u3063\u305f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u3001  \u5546\u58f2\u306e\u624b\u3092\u5e83\u3052\u3066\u3044\u3053\u3046\u304b\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_6": {
                "de": "Bei den Sieben H\u00f6llen,  ... Ich bin ein Schmied, kein Kaufmann! Und in dem verdammten Gridania bin ich noch nicht mal gewesen!",
                "en": "Seven hells, lass\u2500I'm a smitty, not a merchant! I've never even been to bleedin' Gridania!",
                "fr": "Il y a bien un gars qui pourrait m'aider, mais lui et moi on est en tr\u00e8s mauvais termes.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u751f\u618e\u3068\u3042\u306e\u90fd\u5e02\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001  \u3042\u307e\u308a\u8a73\u3057\u304f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_7": {
                "de": "Oh, und es wird noch schlimmer. Wir brauchen einen Mann mit Verbindungen. Jemanden, der Abkommen mit den Bewohnern von Gridania treffen kann.",
                "en": "Oh, an' it gets worse. See, we need a man with connections, don't we\u2500someone as can make arrangements with the treefolk.",
                "fr": "Faezahl, qu'il s'appelle... Beurk! Le simple fait de prononcer son nom me file la gerbe.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u58f2\u308c\u305d\u3046\u306a\u88fd\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u8a73\u3057\u3044\u4eba\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u304d\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u3061\u3087\u3063\u3068\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_8": {
                "de": "H'naanza hat einen Typen gefunden, der angeblich mit allen Wassern gewaschen ist. Also geh ich los, um diesen feinen Herrn zu treffen ... nur um rauszufinden, dass es sich um den verdammten Faezahl handelt. Nie und nimmer werde ich mit dem ...",
                "en": "So H'naanza goes an' finds one\u2500right clever bastard by the sound of it\u2500an' orders me to go an' meet him. So I goes an' meets him, only to find it's none other than bleedin' Faezahr. An' I'd sooner bash me own teeth in than talk to that piece o'\u2500",
                "fr": "Toujours est-il que cet homme a \u00e9norm\u00e9ment de connexions dans la ville foresti\u00e8re et il va falloir que je me d\u00e9cide \u00e0 aller lui parler \u00e0 un moment ou \u00e0 un autre... Peut-\u00eatre qu'un peu de rhum me donnerait le courage n\u00e9cessaire?",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u4ed6\u90fd\u5e02\u306b\u8a73\u3057\u3044\u65b9\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001  \u300c\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u300d\u6c0f\u3068\u3044\u3046\u65b9\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002  \u3048\u3048\u3001\u53d6\u5f15\u5148\u306e\u4ea4\u6613\u5546\u4eba\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_BRITHAEL_000_9": {
                "de": "K\u00f6nntest du mir nicht einen Gefallen tun? Hilf dem alten Brithael und sprich statt mit mir mit Faezahl \u00fcber diesen Gridania-Bl\u00f6dsinn, ja?",
                "en": "Wait a minute! I know how to deal with this! You can talk to him! Ye'll help ol' Brithael handle this Gridanian nonsense, won't ye? 'Course ye will! Go on then, chop-chop!",
                "fr": "Aaah, mais j'y pense! Tu voudrais pas y aller \u00e0 ma place? \u00c7a me rendrait un grand service, vraiment! S'il te pla\u00eet, fais-le pour ton vieux ma\u00eetre!",
                "ja": "\u2026\u2026\u5b9f\u306f\u3001\u50d5\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3042\u306e\u65b9\u304c\u82e6\u624b\u3067\u3057\u3066\u3002  \u5f37\u9762\u306a\u3093\u3067\u3001\u30d3\u30d3\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3093\u3067\u3059\u3088\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3053\u3067\u50d5\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u805e\u3044\u3066\u3082\u3089\u3048\u306a\u3044\u304b\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_10": {
                "de": "Im Auftrag von Brithael hier? Ich h\u00e4tte es mir ja denken k\u00f6nnen ...",
                "en": "Here on Brithael's behalf, you say? I might've guessed...",
                "fr": "Tu viens de la part de Brithael, tu dis? Hmpf! Ce poltron a si peur de moi qu'il envoie une aventuri\u00e8re \u00e0 sa place. C'est \u00e0 se demander ce qu'il a dans le subligar.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307b\u307b\u3046\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u5546\u58f2\u3092\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b  \u30ef\u30ac\u30cf\u30a4\u306e\u52a9\u8a00\u3092\u3082\u3089\u3044\u306b\u6765\u305f\u3068\uff1f  \u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306e\u8a00\u3044\u3064\u3051\u3067\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_11": {
                "de": "Der verdammte Hund wei\u00df wohl nicht, in was f\u00fcr Schwierigkeiten er sich bringen k\u00f6nnte. Einfach sein Lehrm\u00e4dchen zu schicken, anstatt hier pers\u00f6nlich aufzukreuzen ...",
                "en": "<spit> That whoreson doesn't realize the trouble he's in.",
                "fr": "Il y a pourtant longtemps que j'ai tir\u00e9 un trait sur le pass\u00e9. S'il ne picolait pas tout le temps, peut-\u00eatre qu'il pourrait faire de m\u00eame \u00e0 son tour...",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u6c17\u304c\u5c0f\u3055\u304f\u3001\u5c0f\u8ce2\u3057\u3044\u7537\u3088\u3002  \u30ef\u30ac\u30cf\u30a4\u306b\u76f4\u63a5\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308c\u3070\u826f\u304b\u308d\u3046\u306b\u3002  \u305d\u3093\u306a\u6c17\u5f31\u3060\u304b\u3089\u80c3\u85ac\u304c\u624b\u653e\u305b\u306a\u3044\u3093\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_12": {
                "de": "Nun denn, es ist ja sein Kopf, der in der Schlinge steckt. Ich werde mit dir arbeiten, Schmiedin, und meine Wortwahl einfach halten. Zweifelsohne hat die Gesellschaft dieses Trunkenbolds deinem Verstand nicht gut getan.",
                "en": "...Well, it's his neck.  I'll work with you, smith, and I'll even keep my diction simple. Taking instruction from that drunkard will have dulled your wits. Now listen.",
                "fr": "Et donc il a besoin de mes conseils pour \u00e9tablir des relations commerciales avec Gridania?",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u3048\u3048\u308f\u3044\u3002  \u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306e\u30d0\u30ab\u306b\u3082\u805e\u3053\u3048\u308b\u3088\u3046\u3001\u30c7\u30ab\u3044\u58f0\u3067\u6559\u3048\u3066\u3084\u308b\u305e\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_13": {
                "de": "Wie du ja bereits wei\u00dft, ist es an uns, unser Gesch\u00e4ft auf den Finsterwald auszuweiten. Jedermann hat Bed\u00fcrfnisse, und als Kaufmann versuche ich lediglich, diese zu erkennen und zu befriedigen.",
                "en": "Dealing with Gridanians is no different from dealing with anyone else. Everyone has needs\u2500it's just a matter of identifying and fulfilling them.",
                "fr": "Ce que je vais dire peut para\u00eetre \u00e9vident, mais les Gridaniens ne sont pas diff\u00e9rents des autres: ils ont des envies et des besoins, comme tout le monde.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30ef\u30ac\u30cf\u30a4\u304c\u6539\u3081\u3066\u8a00\u3046\u307b\u3069\u306e\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c  \u9700\u8981\u306e\u3042\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u3001\u9700\u8981\u306e\u3042\u308b\u54c1\u3092\u4f9b\u7d66\u3059\u308c\u3070\u3001  \u5546\u58f2\u306f\u5132\u304b\u308b\u3001\u3053\u308c\u304c\u771f\u7406\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_14": {
                "de": "Nun, einem Gridanier Holz oder Leder andrehen zu wollen, ist ungef\u00e4hr so schlau, wie zu versuchen, einem Sahagin Wasser zu verkaufen.",
                "en": "Anyone with half a brain\u2500which discounts your mentor\u2500knows that the forestborn do not want for wood or leather goods. You'd have more luck selling brine to a fishback.",
                "fr": "Aussi, un marchand qui a un peu de jugeote comprendra rapidement qu'il est inutile d'essayer de leur vendre des mat\u00e9riaux que l'on trouve en abondance dans la cit\u00e9, comme le bois ou le cuir.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3046\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u8003\u3048\u308b\u3068  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u76ee\u3092\u3064\u3051\u305f\u306e\u306f\u60aa\u304f\u306a\u3044\u3002  \u3042\u306e\u90fd\u5e02\u3067\u306f\u4eca\u3001\u91d1\u5c5e\u88fd\u54c1\u306e\u9700\u8981\u304c\u5897\u3048\u3066\u304a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_15": {
                "de": "Aber Gridania schwimmt nicht gerade im Stahl, Schmiedin.",
                "en": "What they do lack is steel.",
                "fr": "Le vieux Brithael a flair\u00e9 le bon filon, car s'il y a bien une chose dont ils manquent en ce moment, c'est de fer!",
                "ja": "\u304b\u306e\u5730\u306f\u3001\u9769\u7d30\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u64c1\u3057\u3001  \u76ae\u9769\u3084\u6728\u6750\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u54c1\u304c\u4e3b\u6d41\u3058\u3083\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_16": {
                "de": "Die meiste Zeit sind sie mit ihren begrenzten Ressourcen ausgekommen und haben nur dann gehandelt, wenn es absolut n\u00f6tig war.",
                "en": "Theirs is an insular, isolated nation that has long sought to survive without relying overmuch on foreign trade.",
                "fr": "Il faut savoir que les Gridaniens sont historiquement ferm\u00e9s \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Ils vivent entre eux, en se prot\u00e9geant du monde qu'ils consid\u00e8rent comme hostile.",
                "ja": "\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30cc\u30b7\u3089\u935b\u51b6\u5e2b\u304c\u5f97\u610f\u3068\u3059\u308b\u91d1\u5c5e\u88fd\u54c1\u306f  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u304a\u3044\u3066\u4e3b\u6d41\u8db3\u308a\u5f97\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u4f55\u305b\u5203\u306b\u3059\u3089\u7fe1\u7fe0\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u9023\u4e2d\u3058\u3083\u304b\u3089\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_17": {
                "de": "Aber die Katastrophe hat all dies ge\u00e4ndert.",
                "en": "But the Calamity changed all that.",
                "fr": "Mais depuis le Fl\u00e9au, les choses ont chang\u00e9.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u50b7\u3082\u7652\u3048\u3066\u304d\u305f\u6628\u4eca\u3067\u306f  \u304b\u306e\u5730\u306e\u60c5\u52e2\u3082\u5909\u308f\u308a\u3064\u3064\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_18": {
                "de": "Der Wiederaufbau dauert Jahre und jeden Tag tauchen neue Abenteurer auf. Und wo es Abenteurer gibt, existiert Nachfrage nach Waffen und R\u00fcstungen.",
                "en": "Half a decade on, and with no end to the rebuilding in sight, they have been forced to open their gates to adventurers. And where there are adventurers, there's demand for weapons and armor.",
                "fr": "Dans le contexte de reconstruction du pays, ils ont d\u00fb se r\u00e9soudre \u00e0 recourir \u00e0 l'aide ext\u00e9rieure et l'afflux massif d'aventuriers dans la r\u00e9gion a engendr\u00e9 une importante demande d'\u00e9quipements de combat, notamment d'armes en m\u00e9tal.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d41\u5165\u304c\u5897\u3048\u3066\u304d\u305f\u306e\u3058\u3083\u3088\u3002  \u5f7c\u3089\u306f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u4f1d\u7d71\u306b\u3053\u3060\u308f\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002  \u7d14\u7c8b\u306b\u54c1\u8cea\u3060\u3051\u3092\u6c42\u3081\u308b\u50be\u5411\u304c\u3042\u308b\u3093\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_19": {
                "de": "Qualitativ hochwertige Waffen und R\u00fcstungen, versteht sich. Meine Kontakte in Gridania w\u00fcrden nichts Geringeres akzeptieren.",
                "en": "Quality weapons and armor, mind you. My Gridanian contacts would accept nothing less.",
                "fr": "Pour convaincre mes contacts sur place de faire des affaires avec vous, je vais avoir besoin de quelques \u00e9chantillons de vos cr\u00e9ations.",
                "ja": "\u306a\u3089\u3070\u5f7c\u3089\u304c\u7d0d\u5f97\u3044\u304f\u54c1\u8cea\u306e\u88fd\u54c1\u3092\u9001\u308a\u51fa\u305b\u3070  \u5546\u58f2\u3068\u3057\u3066\u306f\u5341\u4e8c\u5206\u306b\u6210\u7b97\u304c\u898b\u8fbc\u3081\u308b\u306f\u305a\u3058\u3083\u3088\u3002  \u3069\u3046\u3059\u308b\uff1f\u3000\u8a66\u3057\u306b\u3084\u3063\u3066\u307f\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_20": {
                "de": "Also, Schmiedin, bitte bring mir  und . Wir wollen doch mal sehen, was dein Mentor dich gelehrt hat.",
                "en": "I will need some samples to show them. Bring me a bronze spatha and a spiked bronze labrys for this purpose.",
                "fr": "Apporte-moi  et  pour commencer. Je verrai si ces armes sont de qualit\u00e9 suffisante pour \u00eatre vendues \u00e0 Gridania.",
                "ja": "\u300c\u30b9\u30d1\u30bf\u300d\u3068\u300c\u30b9\u30d1\u30a4\u30af\u30c9\u30e9\u30d6\u30ea\u30e5\u30b9\u300d\u3058\u3083\u3002  \u305d\u306e\u4e8c\u3064\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u307f\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002  \u30cc\u30b7\u306e\u8155\u524d\u3067\u5546\u58f2\u306b\u306a\u308b\u304b\u3001\u78ba\u304b\u3081\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_30": {
                "de": "Ich sagte, du sollst mir  und  bringen. Solange du die nicht hast, gibt es f\u00fcr uns nichts zu bereden.",
                "en": "Bring me a bronze spatha and a spiked bronze labrys. Until I have them in my hands, we've nothing more to discuss.",
                "fr": "Inutile de revenir me voir tant que tu n'auras pas  et . Peut-\u00eatre que \u00e7a ne se voit pas, mais je suis un homme occup\u00e9.",
                "ja": "\u54c1\u7269\u306f\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u304b\uff1f  \u300c\u30b9\u30d1\u30bf\u300d\u3068\u300c\u30b9\u30d1\u30a4\u30af\u30c9\u30e9\u30d6\u30ea\u30e5\u30b9\u300d\u3058\u3083\u3002  \u4e21\u65b9\u30921\u500b\u305a\u3064\u3058\u3083\u305e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_31": {
                "de": "Hmm. Dies bedarf einer genaueren Inspektion. Komm mal mit rein, Schmiedin.",
                "en": "Hmmm. These will require closer inspection. Inside, smith.",
                "fr": "Bien. Je te propose de regarder tout \u00e7a \u00e0 l'int\u00e9rieur. Suis-moi...",
                "ja": "\u5f85\u3063\u3066\u304a\u3063\u305f\u305e\u3002  \u3067\u306f\u3001\u3042\u3061\u3089\u3067\u898b\u7acb\u3066\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u304b\u306e\u3046\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_32": {
                "de": "Ich muss zugeben, diese Qualit\u00e4t ist ziemlich gut ...",
                "en": "You made these weapons? I must confess, the quality is quite good...",
                "fr": "Je dois admettre que ces armes sont d'excellente facture. C'est toi qui les as forg\u00e9es?",
                "ja": "\u3075\u3045\u3080\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u3053\u308c\u306f\u3053\u308c\u306f\u3002  \u5fc5\u8981\u5341\u5206\u2026\u2026\u4ee5\u4e0a\u3058\u3083\u306a\u3001\u3053\u306e\u51fa\u6765\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_33": {
                "de": "Ich dachte, du w\u00e4rst lediglich Brithaels Handlangerin, aber da habe ich mich wohl get\u00e4uscht. Du bist ganz offensichtlich selbst eine begabte Schmiedin.",
                "en": "I thought you no more than Brithael's errand girl, but it seems I was wrong. Only a true smith could have made these pieces.",
                "fr": "Eh bien, pour une surprise... Je croyais que tu \u00e9tais le larbin de Brithael, mais je m'\u00e9tais tromp\u00e9.",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306e\u4f7f\u3044\u3063\u8d70\u308a\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u304a\u3063\u305f\u304c\u3001  \u3069\u3046\u3084\u3089\u8003\u3048\u9055\u3044\u3092\u3057\u3066\u304a\u3063\u305f\u3088\u3046\u3058\u3083\u306e\u3002  \u30ef\u30ac\u30cf\u30a4\u3001\u30cc\u30b7\u3092\u5c11\u3005\u4fae\u3063\u3066\u304a\u3063\u305f\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_34": {
                "de": "Wenn ein Gladiator die Herzen der Zuschauer im Kolosseum erobern m\u00f6chte, m\u00fcssen seine Schw\u00fcnge m\u00fchelos und seine Technik fehlerfrei sein. Er kann keine Zeit darauf verschwenden, sich mit einer billig zusammengeschusterten Waffe herumzu\u00e4rgern.",
                "en": "As I rather suspect you are aware, a poorly wrought weapon can cost a man his life. Be it brittle, prone to blunting, or unevenly weighted, every flaw will serve to hinder its owner on the battlefield.",
                "fr": "Une bonne  doit assurer une prise en main optimale pour trancher sans effort.",
                "ja": "\u300c\u30b9\u30d1\u30bf\u300d\u306a\u308b\u5263\u306f\u3001\u53d6\u308a\u56de\u3057\u3084\u3059\u3055\u304c\u809d\u5fc3\u3002  \u3084\u3084\u7d30\u8eab\u3067\u9577\u3081\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u5200\u8eab\u304c\u3001  \u3057\u3063\u304f\u308a\u3068\u624b\u306b\u99b4\u67d3\u307e\u306d\u3070\u5b8c\u74a7\u3068\u306f\u8a00\u3048\u306c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_35": {
                "de": "Aber wenn ich ein K\u00e4mpfer w\u00e4re, w\u00fcrde mir das nicht in den Sinn kommen, da diese Spatha perfekt ausbalanciert ist. Bei den H\u00f6llen ... mit einem Schwert wie diesem k\u00f6nnte ich wom\u00f6glich selbst die ein oder andere Bestie erlegen.",
                "en": "Not so this spatha. Well tempered and perfectly balanced, it is a weapon fit for a warrior. Hells, with a blade like this, even I could probably best a beast or two.",
                "fr": "La tienne est parfaite en tout point. Si j'\u00e9tais un combattant, je m'en \u00e9quiperais sans h\u00e9siter. Avec une arme pareille je pourrais balayer mes ennemis comme des f\u00e9tus de paille!",
                "ja": "\u30cc\u30b7\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u300c\u30b9\u30d1\u30bf\u300d\u306f\u305d\u306e\u70b9\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3002  \u30ef\u30b7\u3067\u3082\u6575\u3092\u30d0\u30c3\u30bf\u30d0\u30c3\u30bf\u3068\u65ac\u308a\u5012\u305b\u305d\u3046\u3058\u3083\u308f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_36": {
                "de": "Und diese Labrys ist ein echtes Kunstwerk. Einfach, solide und allzeit bereit, einen Sahagin zu spalten.",
                "en": "And this labrys is a work of art as well. Simple, solid, and more than capable of cleaving a fishback in two.",
                "fr": " est, lui aussi, magnifique. Il est simple, sans fioritures et pourtant il d\u00e9gage une telle aura... Il suffit de le regarder pour se rendre compte de son potentiel destructeur.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u30b9\u30d1\u30a4\u30af\u30c9\u30e9\u30d6\u30ea\u30e5\u30b9\u300d\u3082\u5927\u3057\u305f\u3082\u306e\u3088\u3002  \u8089\u539a\u306e\u5203\u306b\u306f\u98fe\u308a\u6c17\u3053\u305d\u306a\u3044\u304c\u3001\u305d\u308c\u304c\u307e\u305f\u3044\u3044\u3002  \u305f\u3060\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u5f37\u5ea6\u3068\u7834\u58ca\u529b\u3092\u4e88\u611f\u3055\u305b\u308b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_37": {
                "de": "Gut gemacht, Schmiedin. Wenn die Gilde diese Qualit\u00e4t garantieren kann, werde ich f\u00fcr dich b\u00fcrgen.",
                "en": "If even a relative newcomer to the guild can produce work of this quality, then my contacts will have naught to worry about. These samples should convince them of that.",
                "fr": "Avec des produits d'une telle qualit\u00e9, Naldiq et Vymelli n'aura aucun mal \u00e0 s'imposer sur le march\u00e9 gridanien, j'en suis persuad\u00e9.",
                "ja": "\u4fdd\u8a3c\u3057\u3088\u3046\u3001\u30cc\u30b7\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u6b66\u5177\u306a\u3089\u3070  \u3059\u3050\u306b\u3067\u3082\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u5546\u58f2\u304c\u3067\u304d\u308b\u305e\u3044\u3002  \u3044\u3084\u3001\u3080\u3057\u308d\u30ef\u30ac\u30cf\u30a4\u306b\u58f2\u3089\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_38": {
                "de": "Nicht nur das, sondern ich denke, ich werde diese Waffen auch meinen Kunden als Muster der Gildenwaren vorf\u00fchren. Das sollte deinen Mentor zufriedenstellen.",
                "en": "...It seems you've saved your mentor's job.",
                "fr": "D'ailleurs, je vais arranger un rendez-vous avec mes contacts sans attendre. J'ai h\u00e2te de leur montrer ces armes. Ah, j'entends d\u00e9j\u00e0 le son des gils tombant dans mon escarcelle! H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9!",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u54c1\u7269\u306f\u30ef\u30ac\u30cf\u30a4\u304c\u9810\u304b\u3063\u3066\u304a\u304f\u3067\u306a\u3002  \u4f55\u3001\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u3082\u6587\u53e5\u306a\u3069\u8a00\u3044\u306f\u305b\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_FAEZAHL_000_39": {
                "de": "\u00dcberlass den Rest einfach mir, Schmiedin. Es erf\u00fcllt mich mit gro\u00dfer Freude, ausgezeichnete Waren zu verkaufen.",
                "en": "You just leave the rest to me, smith. There's nothing easier than selling an excellent product.",
                "fr": "Merci encore d'avoir pris la peine de forger ces armes pour moi, l'amie, et bon courage pour la suite.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u65e9\u901f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u6e21\u308a\u3092\u3064\u3051\u308b\u305e\u3044\u3002  \u306f\u3066\u3055\u3066\u3001\u3042\u3061\u3089\u3067\u3069\u308c\u307b\u3069\u306e\u5132\u3051\u306b\u306a\u308b\u304b\u3002  \u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u697d\u3057\u307f\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_00": {
                "de": "Schmiedemeister Brithael scheint aufgebracht zu sein. Vielleicht kannst du ihm irgendwie helfen.",
                "en": "Forgemaster Brithael seems upset. Perhaps there is something you can do to help.",
                "fr": "Brithael semble tracass\u00e9. Peut-\u00eatre pouvez-vous faire quelque chose pour l'aider?",
                "ja": "\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u5546\u58f2\u306e\u60a9\u307f\u306e\u76f8\u8ac7\u306b\u4e57\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_01": {
                "de": "Brithael macht sich nichts aus Gil, aber wurde von Schmiedemeisterin H'naanza aufgefordert, die Ausfuhr nach Gridania zu steigern. Der Handel interessiert ihn nicht, und noch dazu m\u00fcsste er eng mit einem H\u00e4ndler namens Faezahl zusammenarbeiten, hat aber kein Interesse, ihn zu treffen. Sprich statt Brithael mit Faezahl drau\u00dfen vor der Gilde.",
                "en": "Forgemaster Brithael has no interest in matters of coin, but has nevertheless been ordered by Forgemaster H'naanza of the Armorers' Guild to find a way to increase exports to Gridania. This requires him to work closely with a trader named Faezahr, whom he seems loath to meet. Speak with the merchant outside the guild on the forgemaster's behalf.",
                "fr": "Brithael vous a dit que H'naanza, la directrice de Naldiq et Vymelli, lui avait demand\u00e9 d'\u00e9tablir un plan d'affaires pour augmenter les b\u00e9n\u00e9fices de la soci\u00e9t\u00e9. Le ma\u00eetre de forges voudrait exporter ses produits \u00e0 Gridania, mais pour cela il a besoin des conseils d'un sp\u00e9cialiste nomm\u00e9 Faezahl. Visiblement en froid avec le n\u00e9gociant, Brithael vous a demand\u00e9 d'aller lui parler \u00e0 sa place.",
                "ja": "\u6c17\u5f8c\u308c\u3057\u3066\u3044\u308b\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306b\u4ee3\u308f\u3063\u3066\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u300d\u304b\u3089\u5e02\u5834\u958b\u62d3\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_02": {
                "de": "Faezahl verliert keine Zeit, dir zu erkl\u00e4ren, wie man die Gridanier am besten \u00fcberzeugt. Bevor er jedoch im Namen der Gilde verhandelt, m\u00f6chte er sich selbst von der Qualit\u00e4t der Waren, die er verkaufen soll, \u00fcberzeugen. Stelle  und  f\u00fcr den H\u00e4ndler her.",
                "en": "Faezahr wastes no time explaining how best to approach the Gridanians. However, before he will agree to negotiate on the guild's behalf, he requires samples of merchandise to present to potential buyers. Craft a bronze spatha and a spiked bronze labrys for the seasoned trader.",
                "fr": "Faezahl vous a expliqu\u00e9 que l'afflux r\u00e9cent d'aventuriers dans la cit\u00e9 foresti\u00e8re avait engendr\u00e9 une importante demande en \u00e9quipements de combat. Avant de faire la promotion des produits de Naldiq et Vymelli \u00e0 ses contacts, il voudrait s'assurer que ceux-ci r\u00e9pondent aux exigences des clients gridaniens. Forgez  et  et donnez-les-lui.",
                "ja": "\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u306b\u52e7\u3081\u3089\u308c\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u8f38\u51fa\u3067\u304d\u305d\u3046\u306a\u88fd\u54c1\u3092\u8a66\u3057\u306b\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u307f\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u300c\u30b9\u30d1\u30bf\u300d\u3068\u300c\u30b9\u30d1\u30a4\u30af\u30c9\u30e9\u30d6\u30ea\u30e5\u30b9\u300d\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u3001\u300c\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_03": {
                "de": "Obwohl er dich zun\u00e4chst nur f\u00fcr einen Lehrling hielt, ist Faezahl sichtlich beeindruckt von deinen qualitativ hochwertigen Erzeugnissen. Er verspricht, hart f\u00fcr die Anliegen der Gilde zu arbeiten, und wird die angefertigten Waffen seinen gridanischen Kontakten als Muster pr\u00e4sentieren.    \u203b Sobald du als Grobschmiedin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Having initially dismissed you as a mere errand girl, Faezahr is impressed by the quality of your craftsmanship, and readily agrees to present the weapons you made to his Gridanian contacts.     \u203bThe next blacksmith quest will be available from Brithael upon reaching level 20.",
                "fr": "Faezahl a \u00e9t\u00e9 \u00e9pat\u00e9 par la qualit\u00e9 de vos cr\u00e9ations. Apr\u00e8s cette brillante d\u00e9monstration, nul doute que les commandes vont affluer par centaines. Brithael peut \u00eatre fier de vous.  * Brithael propose la prochaine qu\u00eate aux forgerons de niveau 20.",
                "ja": "\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u30b9\u30d1\u30bf\u3068\u30b9\u30d1\u30a4\u30af\u30c9\u30e9\u30d6\u30ea\u30e5\u30b9\u3092\u3001\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u306f\u7d76\u8cdb\u3059\u308b\u3002\u3059\u3050\u306b\u3067\u3082\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u5546\u58f2\u3067\u304d\u308b\u3068\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001\u5f7c\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u3088\u308a\u4e00\u5c64\u935b\u51b6\u5e2b\u306e\u8155\u3092\u78e8\u304d\u4e0a\u3052\u3088\u3046\u3002    \u203b\u935b\u51b6\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c20\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u304b\u3089\u6b21\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_00": {
                "de": "Mit Faezahl sprechen",
                "en": "Speak with Faezahr.",
                "fr": "Parler \u00e0 Faezahl",
                "ja": "\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_01": {
                "de": "Erzeugnisse bei Faezahl abliefern",
                "en": "Deliver a bronze spatha and a spiked bronze labrys to Faezahr.",
                "fr": "Donner les produits demand\u00e9s \u00e0 Faezahl",
                "ja": "\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM151_00295_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65832": {
        "name": {
            "de": "Materia einsetzen",
            "en": "By the Sweat of Your Brow",
            "fr": "Les bons outils font les bons artisans",
            "ja": "\u5546\u58f2\u9053\u5177\u3068\u935b\u51b6\u306e\u8155"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_1": {
                "de": "Genau das M\u00e4del, auf das ich gewartet habe. Dich schicken die G\u00f6tter, wei\u00dft du das?",
                "en": "Jus' the lass I was hopin' to see. Yer a bleedin' godssend, ye know that?",
                "fr": "!? Non, je r\u00eave pas, c'est bien toi! Bon sang, mais o\u00f9 est-ce que t'\u00e9tais pass\u00e9e? J'ai cru que t'\u00e9tais morte, moi!",
                "ja": "\u3084\u3042\u3084\u3042\u3084\u3042\u3001\u3044\u3064\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u9854\u3092\u898b\u305b\u308b\u306e\u304b\u3068  \u9996\u3092\u9577\u304f\u3057\u3066\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_10": {
                "de": "Hast du  f\u00fcr mich schon? Vergiss nicht, dass er ein St\u00fcck Materia enthalten muss - welcher Art ist egal.",
                "en": "Got that hammer fer me yet? Don't forget that she needs a piece o' materia stuck to her as well. Any kind'll do, by the way\u2500don't have to be from an apron.",
                "fr": " est pr\u00eat? J'esp\u00e8re que t'as pas oubli\u00e9 d'y sertir une mat\u00e9ria, hein!?",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30fb\u30af\u30ed\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u300d\u306e\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u4ed8\u304d\u3001  1\u500b\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u3089\u3001\u898b\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_11": {
                "de": "Wie immer verdammt gute Arbeit, M\u00e4del!",
                "en": "Damn fine work as always, lass!",
                "fr": "Quel travail fantastique! La forme, la prise en main, le choix des mat\u00e9riaux... tout est parfait.",
                "ja": "\u3046\u3080\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u51fa\u6765\u3067\u3059\uff01  \u5f37\u5ea6\u3001\u7cbe\u5ea6\u3068\u3082\u306b\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u554f\u984c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u50d5\u307e\u3067\u6b32\u3057\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_12": {
                "de": "Er hat ein gutes Gewicht, das kriegt man mit Bronze nicht hin. Man erm\u00fcdet damit vielleicht schneller, aber das ist dann deinem Arm zuzuschreiben und nicht dem Werkzeug.",
                "en": "She's got good heft, this one\u2500the kind ye jus' don't get with bronze. Ye'd tire quicker, o' course, but that's a failin' o' the arm, not the tool.",
                "fr": "On dira ce qu'on voudra, mais le fer, c'est quand m\u00eame autre chose que le bronze. La t\u00eate est bien plus r\u00e9sistante et permet de marteler le m\u00e9tal plus efficacement.",
                "ja": "\u3053\u306e\u939a\u982d\u306e\u91cd\u307f\u306f\u3001\u9244\u88fd\u306a\u3089\u3067\u306f\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002  \u624b\u9996\u3078\u306e\u8ca0\u62c5\u306f\u9752\u9285\u88fd\u3088\u308a\u3082\u5927\u304d\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001  \u91cd\u3044\u5206\u3060\u3051\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u91d1\u5c5e\u3092\u53e9\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_13": {
                "de": "Und auch, wenn man ordentlich ins Schwitzen ger\u00e4t, sorgt die Baumwolle am Griff jederzeit f\u00fcr einen festen Halt.",
                "en": "An' even after ye'd worked up a sweat, I reckon her cotton-wrapped grip would keep her firmly in yer hand, where she belongs. Ahhh...",
                "fr": "L'\u00e9toffe de coton enroul\u00e9e autour du manche est elle aussi tr\u00e8s pratique. Elle absorbe la transpiration et \u00e9vite que le marteau nous glisse des mains.",
                "ja": "\u6ed1\u308a\u6b62\u3081\u3068\u3057\u3066\u67c4\u306b\u5dfb\u304b\u308c\u305f\u300c\u7dbf\u5e03\u300d\u3082\u3044\u3044\u3002  \u638c\u306b\u3069\u308c\u3060\u3051\u6c57\u3092\u304b\u3053\u3046\u3068\u3082\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u6ed1\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u71b1\u304f\u707c\u3051\u305f\u91d1\u5c5e\u3092\u6271\u3046\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u5fc3\u618e\u3044\u6c17\u3065\u304b\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_14": {
                "de": "Es ist nicht ungew\u00f6hnlich f\u00fcr einen Schmied, seine eigenen Werkzeuge anzufertigen. Auf diesem Weg kriegt man genau das, wonach man sucht.",
                "en": "It's common fer smitties to make their own tools, ye know. There's no better way o' gettin' jus' what ye want, see\u2500assumin' yer half decent.",
                "fr": "Nous autres forgerons avons la chance de pouvoir fabriquer nos propres outils. D'ailleurs, j'en connais beaucoup qui refusent de travailler avec autre chose que le fruit de leur labeur. J'appartiens moi-m\u00eame \u00e0 cette cat\u00e9gorie d'individus.",
                "ja": "\u50d5\u305f\u3061\u935b\u51b6\u5e2b\u306f\u3001\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u9053\u5177\u3092\u81ea\u5206\u305f\u3061\u3067\u4f5c\u308c\u307e\u3059\u3002  \u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u81ea\u4f5c\u306e\u9053\u5177\u306b\u3053\u3060\u308f\u308b\u4eba\u3082\u591a\u3044\u3002  \u5b9f\u969b\u3001\u3053\u306e\u50d5\u3082\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_15": {
                "de": "Mir geht es da nicht anders ... aber bei den H\u00f6llen, ich w\u00fcnschte, ich h\u00e4tte dich um zwei davon gebeten, so dass ich einen f\u00fcr mich behalten k\u00f6nnte.",
                "en": "I fer one have always made me own... Bugger me, though...I'm startin' to wish I'd asked ye fer two o' these so I could keep one fer meself!",
                "fr": "Pourtant, quand je vois ton marteau, j'ai qu'une envie, c'est de le saisir et de forger des tas d'objets, rien que pour le plaisir de le tenir.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u50d5\u304c\u3001\u3053\u306e\u9053\u5177\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\u3089  \u3053\u308c\u306f\u3059\u3054\u3044\u3053\u3068\u3067\u3059\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_16": {
                "de": "Hehe ... wir sollten wirklich mal zusammen einen trinken gehen, M\u00e4del.",
                "en": "Heh...ye really should let me buy you a drink sometime, lass.",
                "fr": "Je plaisante pas, je suis tout ce qu'il y a de plus s\u00e9rieux!",
                "ja": "\u3064\u304f\u3065\u304f\u3001\u30ad\u30df\u304c\u5165\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u3002  \u30ad\u30df\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u6700\u8fd1\u306f\u80c3\u306e\u8abf\u5b50\u3082\u3044\u3044\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_17": {
                "de": "Du hast viel f\u00fcr den alten Brithael getan, und ich m\u00f6chte nicht, dass du denkst, ich w\u00e4re undankbar. Genau genommen finde ich, wir sollten deine F\u00e4higkeiten ins rechte Licht r\u00fccken und unseren potenziellen Kunden zeigen, was die Gilde zu bieten hat.",
                "en": "Ye've done a lot fer me, an' I don't want ye to think me ungrateful. In fact, I'm wonderin' if we oughtn't to put yer skills on display more prominently\u2500really show our potential customers what the guild has to offer.",
                "fr": "D'ailleurs, je r\u00e9fl\u00e9chis actuellement \u00e0 un moyen de mettre tes talents plus \u00e0 profit. J'aimerais faire de toi la repr\u00e9sentante sp\u00e9ciale de notre guilde.",
                "ja": "\u30ad\u30df\u306b\u306f\u3001\u6211\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u770b\u677f\u8077\u4eba\u306b\u306a\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u3053\u3053\u3067\u7518\u3093\u3058\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u52aa\u529b\u3092\u91cd\u306d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_18": {
                "de": "Aber da brauchst du dir noch keinen Kopf drum zu machen. H\u00e4mmer einfach fr\u00f6hlich weiter.",
                "en": "No need to fret about that fer the time bein', though. You jus' keep hammerin' away, all right?",
                "fr": "Inutile de t'inqui\u00e9ter. Si j'ai pris cette d\u00e9cision, c'est que je suis s\u00fbr de moi. Enfin, c'est pas une raison pour n\u00e9gliger ton entra\u00eenement non plus, hein!",
                "ja": "\u3082\u3063\u3068\u3082\u3053\u306e\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u3092\u898b\u308b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3042\u307e\u308a\u5fc3\u914d\u306f\u8981\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3051\u3069\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_19": {
                "de": "Ein Schmied muss sich nur um den Hammer in seiner Hand und die Vision in seinem Kopf k\u00fcmmern. Byregots Segen sei mit dir.",
                "en": "Take it from me, lass: ye'll do yer best work when yer only concerns are the hammer in yer hand an' the vision in yer head. Byregot's blessin's be upon ye.",
                "fr": "N'oublie pas que c'est en forgeant qu'on devient forgeron! Ouais, il y a longtemps que je voulais la sortir, celle-l\u00e0. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9! Allez, \u00e0 la revoyure!",
                "ja": "\u6162\u5fc3\u3057\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u624d\u80fd\u3067\u3059\u3002  \u7518\u3048\u304c\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u6b66\u5668\u3067\u3059\u3002  \u30ad\u30df\u306b\u306f\u6075\u307e\u308c\u305f\u3082\u306e\u304c\u3001\u5099\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_2": {
                "de": "Die gridanischen Gr\u00e4serstreichler waren ziemlich beeindruckt von den Mustern, die du diesem Faezahl mitgegeben hast.",
                "en": "Ye'll be happy to hear that the treefolk were mightily impressed with them samples ye made fer that son of a whore.",
                "fr": "En tout cas je suis heureux de te voir saine et sauve. Sache que les armes que tu as forg\u00e9es pour Faezahl ont rencontr\u00e9 un franc succ\u00e8s aupr\u00e8s des Gridaniens. Gr\u00e2ce \u00e0 toi, j'ai bon espoir qu'un accord commercial soit conclu d'ici peu.",
                "ja": "\u30ad\u30df\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u300c\u30b9\u30d1\u30bf\u300d\u3068\u300c\u30e9\u30d6\u30ea\u30e5\u30b9\u300d\u306a\u3093\u3067\u3059\u304c\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u304b\u306a\u308a\u306e\u8a55\u5224\u3060\u3068\u9023\u7d61\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_3": {
                "de": "Sogar die alte H'naanza wird zugeben m\u00fcssen, dass ich das geschickt eingef\u00e4delt habe!",
                "en": "Heh! Even the shrew had to admit I'd done a good job!",
                "fr": "Je t'avais sous-estim\u00e9e, tu es bien plus dou\u00e9e que je le pensais. On va donc voir comment tu te d\u00e9brouilles face \u00e0 une t\u00e2che plus complexe.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u50d5\u304c\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u4ee5\u4e0a\u306e\u8155\u3092\u304a\u6301\u3061\u306e\u3088\u3046\u3067\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u898b\u304f\u3073\u308a\u3059\u304e\u3067\u3057\u305f\u306d\u3001\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_4": {
                "de": "Aber wen k\u00fcmmert schon das Gesch\u00e4ft, hab ich Recht? Du bist zum Schmieden hier! Also warum fertigst du nicht mal  f\u00fcr mich an?",
                "en": "But who gives a damn about business, eh? Yer here to smith, am I right!? So be a good lass an' whip us up an iron cross-pein hammer, will ye?",
                "fr": "Cette fois, tu vas devoir fabriquer . Peut-\u00eatre ne le sais-tu pas encore, mais pour forger cet outil, tu vas avoir besoin de lingots de fer.",
                "ja": "\u4eca\u5f8c\u306f\u3001\u3055\u3089\u306b\u9ad8\u5ea6\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u983c\u3093\u3067\u3044\u3053\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002  \u65e9\u901f\u3001\u300c\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30fb\u30af\u30ed\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u300d\u3092  1\u500b\u4f5c\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_5": {
                "de": "Bevor du loslegst, solltest du wissen, dass Smydhaemr derzeit kein Eisen im Angebot hat. Die Vertr\u00e4ge der Firma haben Vorrang und die Schiffswerften allein ben\u00f6tigen alles, was wir herbeischaffen k\u00f6nnen.",
                "en": "Oh, before ye run off, I should prob'ly mention that Smydhaemr ain't sellin' iron at present. Grand Company contracts take priority, see, an' the shipwrights need all the stock we can lay our hands on.",
                "fr": "C'est l\u00e0 que r\u00e9side la difficult\u00e9 de cet exercice. En effet, ni Smydhaemr, ni aucun autre marchand \u00e0 Limsa Lominsa n'en propose \u00e0 la vente.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u306f  \u30ae\u30eb\u30c9\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306e\u30b9\u30df\u30c9\u30d8\u30fc\u30e0\u30eb\u306f\u6271\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_6": {
                "de": "Also bau es selber ab oder kauf es woanders. Ich w\u00fcrde es vermutlich auf der Handelsstra\u00dfe versuchen, aber lass dich nicht davon abhalten, ein paar Gil zu sparen.",
                "en": "So ye'll have to get the iron on yer own, be it by minin' or buyin'. I'd sooner go to Hawkers' Alley, meself, but then it ain't my coin.",
                "fr": "\u00c0 toi donc d'en r\u00e9aliser \u00e0 partir de minerai de fer, ou de t'en procurer par le biais des tableaux des ventes de la Camelotade ouest.",
                "ja": "\u9244\u9271\u306f\u3001\u81ea\u529b\u3067\u96c6\u3081\u3066\u4f5c\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u3057\u3001   \u300c\u897f\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u300d\u306e\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30dc\u30fc\u30c9\u3092\u898b\u3066\u3001   \u58f2\u308a\u306b\u51fa\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u63a2\u3057\u3066\u307f\u308b\u306e\u3082\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002 "
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_7": {
                "de": "Ah, und eine Sache noch: Ich will nicht irgendeinen Hammer, M\u00e4del, sondern einen, der mit Materia versehen ist.",
                "en": "An' one more thing\u2500I don't want jus' any iron cross-pein hammer, lass. I want one melded with materia.",
                "fr": "Ah oui, j'allais oublier! Pour corser un peu la chose, je vais te demander d'y sertir une mat\u00e9ria. Ce terme ne t'est pas inconnu, j'imagine? Hmm?",
                "ja": "\u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u30ad\u30df\u306f\u8155\u3092\u3060\u3044\u3076\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u305f\u306e\u3067  \u3088\u308a\u9ad8\u5ea6\u306a\u4ed5\u4e0a\u3052\u306b\u6311\u6226\u3057\u3066\u307f\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3002  \u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u306e\u88c5\u7740\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_8": {
                "de": "Du wei\u00dft, was Materia ist, oder? Das ist, \u00e4h ... Sagen wir mal, du hast eine Sch\u00fcrze, die du \u00fcber Jahre hinweg benutzt hast, voller Schwei\u00df und Ru\u00df. Aber sie hat auch, \u00e4h ... spirituelle Essenz oder so aufgesaugt.",
                "en": "Ye know what materia is, don't ye? It's like, er...say I'd got an apron I'd been usin' fer years an' years, an' it'd got all soaked through with sweat, but instead o' just sweat, it'd taken up a bit o' me, er...spiritual essence, or somethin'...",
                "fr": "Pour faire simple, les mat\u00e9rias sont la cristallisation de la m\u00e9moire d'un \u00e9quipement. Elles ressemblent \u00e0 des gemmes qu'on fixe sur les armes ou les armures pour en am\u00e9liorer les capacit\u00e9s.",
                "ja": "\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3068\u306f\u3001\u601d\u5ff5\u304c\u5bbf\u308b\u307b\u3069\u4f7f\u3044\u8fbc\u3093\u3060\u88c5\u5099\u54c1\u3092  \u7279\u6b8a\u306a\u6280\u8853\u306b\u3088\u3063\u3066\u7d50\u6676\u5316\u3057\u305f\u3082\u306e\u3002  \u3053\u308c\u3092\u5225\u306e\u88c5\u5099\u54c1\u306b\u88c5\u7740\u3059\u308b\u3068\u3001\u6027\u80fd\u3092\u5f37\u5316\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_000_9": {
                "de": "Nun, diese emotionale Essenz kann in so ein Kristallzeugs namens Materia umgewandelt und dann in deine Ausr\u00fcstung integriert werden. Macht sie st\u00e4rker und so.",
                "en": "Well, that essence can be turned into stuff called \u201cmateria,\u201d which is like a sort o' crystal that ye can attach to gear to make it stronger an' so on. Oh, but creatin' the materia means losin' yer apron, so it's important to have another one.",
                "fr": "Si jamais tu veux plus d'informations, va aux Fumerolles, dans le Thanalan central. Les gaillards qui vivent l\u00e0-bas sont des experts en la mati\u00e8re et ils pourront t'apprendre plein de choses sur le sujet.",
                "ja": "\u3082\u3057\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u306e\u88c5\u7740\u65b9\u6cd5\u304c\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u306a\u3089  \u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u305d\u3053\u306b\u3044\u308b\u8077\u4eba\u305f\u3061\u304c\u3001\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_BRITHAEL_001_9": {
                "de": "Ich wei\u00df nicht genau, wie es funktioniert, aber mir ist zu Ohren gekommen, dass es da einen Goblin namens Mutagenix in Thanalan gibt, der eine Art Experte ist. Such ihn auf, wenn du nicht klarkommst.",
                "en": "Needless to say, I don't know how materia works, but there's s'posed to be a gobbie who does. Name's Mutamix if memory serves, an' he's got a camp out in Thanalan. Track him down if ye need some proper guidance.",
                "fr": "Sur ce, je te souhaite bonne chance... et ne me fais pas trop attendre!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u65e9\u901f\u88fd\u4f5c\u306b\u53d6\u308a\u639b\u304b\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u300c\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30fb\u30af\u30ed\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u300d\u306e\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u4ed8\u304d\u3001  \u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_00": {
                "de": "Schmiedemeister Brithael hat wichtige Nachrichten, die er dir gerne mitteilen w\u00fcrde.",
                "en": "Forgemaster Brithael has important news he would like to share with you.",
                "fr": "Brithael voudrait vous demander de forger un outil assez particulier.",
                "ja": "\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u88fd\u4f5c\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u9053\u5177\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_01": {
                "de": "Anscheinend hat Faezahl deutliche Fortschritte beim Sichern neuer Vertr\u00e4ge f\u00fcr die Gilde mit Gridania gemacht. Die Muster, die du angefertigt hast, haben dabei wohl eine entscheidende Rolle gespielt. Nachdem er sich selbst daf\u00fcr auf die Schulter klopft, gibt Brithael dir deine n\u00e4chste Aufgabe. Du sollst nicht nur  anfertigen, sondern diesen auch noch mit einer Materia versehen. Falls du dich mit Materia nicht so gut auskennst, solltest du den Goblin Mutagenix und seine Sch\u00fcler im zentralen Thanalan aufsuchen. Stelle den geforderten Gegenstand her und liefere ihn beim Schmiedemeister ab.",
                "en": "It appears Faezahr has made progress towards securing new contracts for the guild, largely thanks to the samples you supplied. After congratulating himself on a job well done, Brithael assigns you your next task. Not only must you craft him an iron cross-pein hammer, but you must also attach a single materia to it. Should your knowledge of materia be lacking, he suggests you consult the goblin Mutamix in central Thanalan. Prepare the requested item and deliver it to the forgemaster.",
                "fr": "Brithael vous a demand\u00e9 de forger  serti d'une mat\u00e9ria de votre choix. Il vous a conseill\u00e9 de visiter la Camelotade ouest et d'utiliser les tableaux des ventes pour vous procurer les lingots de fer n\u00e9cessaires \u00e0 sa fabrication. Il vous a \u00e9galement encourag\u00e9 \u00e0 interroger les habitants des Fumerolles, dans le Thanalan central, pour obtenir plus d'informations au sujet des mat\u00e9rias.",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u304b\u3089\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u88c5\u7740\u3057\u305f\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30fb\u30af\u30ed\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u306e\u88fd\u4f5c\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u306e\u6750\u6599\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306e\u30b9\u30df\u30c9\u30d8\u30fc\u30e0\u30eb\u306f\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u81ea\u529b\u3067\u63a1\u96c6\u3059\u308b\u304b\u3001\u300c\u897f\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u300d\u306e\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30dc\u30fc\u30c9\u3092\u306e\u305e\u3044\u3066\u63a2\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u88c5\u7740\u3059\u308b\u8a73\u3057\u3044\u624b\u9806\u306f\u3001\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u300d\u306b\u3044\u308b\u8077\u4eba\u305f\u3061\u304c\u8aac\u660e\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u76ee\u7684\u7269\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u3066\u3001\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u3078\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_02": {
                "de": "Brithael ist voll des Lobes f\u00fcr deinen Hammer und gibt zu, dass er das Werkzeug gerne f\u00fcr sich behalten w\u00fcrde. Der Schmiedemeister ist zudem der Meinung, man sollte deine Talente besser vermarkten. Was es damit genau auf sich hat, wird er dir sp\u00e4ter einmal mitteilen.    \u203b Sobald du als Grobschmiedin Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Brithael has nothing but the highest praise for your hammer, confessing that he covets the tool for his own use. He goes on to suggest that your talents might prove key to promoting the guild's services to a wider audience\u2500though what that would entail remains a subject for another day.    \u203bThe next blacksmith quest will be available from Brithael upon reaching level 25.",
                "fr": "Brithael n'a pas tari d'\u00e9loges \u00e0 l'\u00e9gard de votre \u0153uvre. Le ma\u00eetre de forges s'est dit pr\u00eat \u00e0 jeter son marteau pour utiliser le v\u00f4tre. Ce compliment, venant d'une personne qui ne travaille qu'avec des outils confectionn\u00e9s par ses soins, vous a beaucoup touch\u00e9e. Avant de prendre cong\u00e9 de vous, Brithael vous a avou\u00e9 vouloir faire de vous la repr\u00e9sentante des forgerons de la guilde. Continuez \u00e0 faire de votre mieux pour r\u00e9pondre \u00e0 ses attentes.  * Brithael propose la prochaine qu\u00eate aux forgerons de niveau 25.",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u4ed8\u304d\u306e\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30fb\u30af\u30ed\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u81ea\u5206\u3067\u3082\u9053\u5177\u3092\u4f5c\u308c\u308b\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u3067\u3059\u3089\u3001\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u305f\u304f\u306a\u308b\u51fa\u6765\u306e\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u3060\u3068\u8912\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u3092\u5931\u671b\u3055\u305b\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u3055\u3089\u306b\u935b\u51b6\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u4fee\u884c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u935b\u51b6\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c25\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u304b\u3089\u6b21\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_00": {
                "de": "Materiaverst\u00e4rkten  bei Brithael abliefern",
                "en": "Deliver a materia-enhanced iron cross-pein hammer to Brithael.",
                "fr": "Donner  serti d'une mat\u00e9ria \u00e0 Brithael",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u4ed8\u304d\u306e\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30fb\u30af\u30ed\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM201_00296_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65833": {
        "name": {
            "de": "Ein stahlhartes Gesch\u00e4ft",
            "en": "True as Steel",
            "fr": "En qu\u00eate d'excellence",
            "ja": "\u54c1\u8cea\u5411\u4e0a\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_1": {
                "de": "Du hast es schon weit gebracht seit deinem Gildenbeitritt, M\u00e4del. Viele Schmiede begn\u00fcgen sich damit, ihren Lebensunterhalt mit dem Verkauf billiger Werkzeuge und Waffen zu verdienen, aber du hast h\u00f6here Ambitionen, nicht wahr?",
                "en": "Ye've come a long way since ye first joined up, lass. Some smitties might be content to eke out a livin' sellin' cheap tools an' weapons, but not you. You won't be satisfied till yer the best, am I right?",
                "fr": "Pardon? Je vous connais? Hmm?... Oh, ! Nom d'une enclume, je t'avais pas reconnue! Qu'est-ce que tu as chang\u00e9, dis donc! \u00c7a va, tu poursuis toujours ton entra\u00eenement?",
                "ja": "\u30ad\u30df\u3082\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u3066\u304b\u3089\u5927\u5206\u7d4c\u3061\u307e\u3059\u306d\u3002  \u30a6\u30c1\u306b\u3082\u99b4\u67d3\u3093\u3067\u304d\u305f\u3001\u3068\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f  \u3067\u3059\u304c\u3001\u6c17\u3092\u629c\u3044\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_2": {
                "de": "Sehr gut. Es zeigt, dass du eine starke innere Verbindung zu deinem Handwerk hast.",
                "en": "Aye, that's the stuff. Always seekin' to better yerself, ain't ye? I respect that.",
                "fr": "Bien, bien... Voil\u00e0 qui me rassure. Ah, si tous mes \u00e9l\u00e8ves pouvaient \u00eatre aussi s\u00e9rieux que toi. La plupart se lancent dans la m\u00e9tallurgie le c\u0153ur gonfl\u00e9 d'espoir, pensant faire fortune, mais ils raccrochent leur tablier \u00e0 la premi\u00e8re difficult\u00e9.",
                "ja": "\u50d5\u305f\u3061\u8077\u4eba\u306f\u3001\u6280\u80fd\u5411\u4e0a\u3092\u76ee\u6307\u3057\u7d9a\u3051\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u5e38\u306b\u3001\u3088\u308a\u4e0a\u306e\u54c1\u8cea\u3092\u6c42\u3081\u3066\u304d\u307e\u3059\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_3": {
                "de": "Wenn man zu selbstgef\u00e4llig wird, leidet die Arbeit darunter. Man f\u00e4ngt an Kunden zu verlieren, die Leute tuscheln hinter deinem R\u00fccken, wie abgewrackt man doch sei, und deine Frau verl\u00e4sst dich f\u00fcr einen verdammten H\u00e4ndler, der dazu auch noch einen Hammer schwingen kann ...",
                "en": "If ye've no motivation, it's only a matter o' time before yer work starts to suffer. Yer customers start lookin' elsewhere, folks start whisperin' yer best days're behind ye, yer wife runs off with a godsdamned merchant...",
                "fr": "Mais toi, tu es diff\u00e9rente, tu cherches constamment \u00e0 te d\u00e9passer pour atteindre l'excellence.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3068\u304d\u304c\u3001\u8077\u4eba\u3068\u3057\u3066\u306e\u6b7b\u3067\u3059\u3002  \u50d5\u3060\u3063\u3066\u3001\u4ed5\u4e8b\u306e\u4e0d\u5b89\u3084\u6050\u6016\u3067\u80c3\u304c\u75db\u3093\u3067\u3082\u3001  \u305d\u308c\u3092\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u96a0\u3057\u3066\u3001\u9811\u5f35\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_4": {
                "de": "Und dann bist du auch nur noch ein weiterer trauriger Tropf, der seine Tr\u00e4nen in der Schenke vergie\u00dft. Aber bei dir ist das alles anders, nicht wahr?",
                "en": "An' next thing ye know, yer jus' another poor sod drownin' his sorrows at the Wench. But that won't happen to you, will it?",
                "fr": "Et en parlant d'excellence, j'ai un travail pour toi qui devrait mettre ton adresse et ta pr\u00e9cision \u00e0 rude \u00e9preuve.",
                "ja": "\u7279\u306b\u30ad\u30df\u306a\u3089\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u300c\u4e0a\u300d\u3092\u76ee\u6307\u305b\u307e\u3059\u3002  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u3001  \u3082\u3063\u3068\u5897\u3084\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_5": {
                "de": "Du hast dich gut geschlagen, als wir diese gridanischen Gr\u00fcnfreunde f\u00fcr uns gewinnen mussten. Ich ben\u00f6tige erneut deine Hilfe, da wir einen weiteren gro\u00dfen Auftrag in Aussicht gestellt bekommen haben.",
                "en": "Ye produced quality work back when we had to deal with them treefolk, an' now I need ye to do the same again. We're after another big contract, see.",
                "fr": "Figure-toi que j'ai re\u00e7u une grosse commande en provenance d'un marchand gridanien. Eh ouais, gr\u00e2ce \u00e0 toi et ce faquin de Faezahl nos produits font fureur chez les bouseux!",
                "ja": "\u305f\u3068\u3048\u3070\u2026\u2026\u4eca\u3001\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u6c0f\u304b\u3089  \u300c\u300d\u306e\u6ce8\u6587\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_6": {
                "de": "Es gibt da diesen Kerl, der eine ganze Schiffsladung voll Stahl kaufen m\u00f6chte, aber nur wenn wir beste Qualit\u00e4t liefern k\u00f6nnen. Daher m\u00fcssen wir ihm zun\u00e4chst ein Muster unserer Arbeit liefern.",
                "en": "There's a bloke in town who's lookin' to buy a boatload o' steel, but he won't place an order till he's sure we can deliver first-rate stuff. So we need to send him a sample of our finest work.",
                "fr": "Le probl\u00e8me, si je puis dire, c'est que ce client est intransigeant sur la qualit\u00e9 et il exige qu'on lui livre un \u00e9chantillon avant de valider d\u00e9finitivement sa commande.",
                "ja": "\u7d0d\u54c1\u6570\u306f\u3001\u305f\u3063\u305f\u306e\u3072\u3068\u3064\u2026\u2026  \u3067\u3059\u304c\u3001\u54c1\u8cea\u306f\u6700\u9ad8\u7d1a\u3092\u6c42\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_7": {
                "de": "Es bedarf einer Menge Geschick, um einen hochwertigen Stahlbarren zu schmelzen - und eine ordentliche Prise Gl\u00fcck. Aber wenn du mit einem erstklassigen St\u00fcck Erz anf\u00e4ngst, ist das schon die halbe Miete.",
                "en": "Now, it takes a lot o' skill to forge a bar o' high-quality steel, but if ye start with a chunk o' premium ore, yer halfway there.",
                "fr": "Je vais donc te demander de lui forger  de haute qualit\u00e9.",
                "ja": "\u5b8c\u6210\u54c1\u306e\u8cea\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u306b\u306f\u3001  \u6750\u6599\u3082\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u3082\u306e\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_8": {
                "de": "Dennoch wird es nicht einfach werden. Faezahl l\u00e4sst sich nicht so leicht beeindrucken.",
                "en": "...Sayin' that, it can still be a right pain in the arse.",
                "fr": "Je suis conscient qu'il s'agit d'un exercice extr\u00eamement difficile, mais je sais que tu as les capacit\u00e9s n\u00e9cessaires pour y arriver.",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u3001\u306e\u3088\u3046\u306a  \u7d20\u6750\u306e\u54c1\u8cea\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u306e\u306f\u7dfb\u5bc6\u3067\u56f0\u96e3\u3092\u304d\u308f\u3081\u308b\u4f5c\u696d\u2026\u2026\u3002  \u3064\u307e\u308a\u3053\u306e\u6ce8\u6587\u306f\u3001\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u6c0f\u304b\u3089\u306e\u6311\u6226\u72b6\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_BRITHAEL_000_9": {
                "de": "Aber ich bin mir sicher, dass du der Sache gewachsen bist, M\u00e4del. Bring Faezahl einen Barren deines feinsten Stahls, damit er diesen dem Kunden zeigen kann.",
                "en": "But I know yer up to the task, lass. When ye've made the thing, give it to that whoreson merchant from before\u2500Faezahr, aye\u2500so as he can deliver it to the client.",
                "fr": "Si le client est satisfait, cette commande pourrait d\u00e9boucher sur un contrat \u00e0 long terme. L'enjeu est de taille. Je compte sur toi, !",
                "ja": "\u3055\u3042\u3055\u3093\u3001  \u5f7c\u304c\u9a5a\u304f\u3088\u3046\u306a\u54c1\u8cea\u306e\u300c\u300d\u3092\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u3001  \u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u6c0f\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_10": {
                "de": "So sieht man sich wieder ... Hast du den Stahl? Wenn er nicht von erstklassiger Qualit\u00e4t ist, kann ich ihn dem Kunden nicht pr\u00e4sentieren.",
                "en": "We meet again. Assuming you're here to deliver the steel, know this: if it's not first-rate, I won't present it to the client.",
                "fr": "Brithael a encore fait appel \u00e0 tes services, je vois. Est-ce que tu as le lingot d'acier que le client a demand\u00e9? N'oublie pas qu'il doit \u00eatre de la meilleure qualit\u00e9 possible. C'est tr\u00e8s important.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u3081\u3001\u3084\u306f\u308a\u30cc\u30b7\u3092\u6307\u540d\u3057\u305f\u304b\u3002  \u3044\u3044\u304b\u3001\u308f\u3057\u304c\u6b32\u3057\u3044\u306e\u306f\u300c\u300d\u3058\u3083\u3002  \u305f\u3063\u305f1\u500b\u3067\u3044\u3044\u3002\u3060\u304c\u3001\u3068\u3073\u304d\u308a\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u306e\u3092\u983c\u3080\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_11": {
                "de": "Hmm. Sehr gut. Lass uns reingehen, Schmiedin.",
                "en": "Hmmm. Very well. Inside, smith.",
                "fr": "Bien, allons voir \u00e7a \u00e0 l'abri des regards indiscrets.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u3044\u3064\u3082\u306e\u3088\u3046\u306b\u5965\u306e\u307b\u3046\u3067\u3001  \u3058\u3063\u304f\u308a\u3068\u62dd\u898b\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u304b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_12": {
                "de": "Wie hast du nur solche Fertigkeiten erlangt? Sicherlich nicht durch die sogenannten Lehren deines Mentors ...",
                "en": "Quite how you learned to smelt such excellent steel I don't know. But I do know that it had naught to do with your wretched mentor's teaching...",
                "fr": "Quelle beaut\u00e9... O\u00f9 as-tu appris \u00e0 forger des produits d'une telle qualit\u00e9? S\u00fbrement pas aupr\u00e8s de ton ivrogne de ma\u00eetre! D'ailleurs, je doute qu'il ne t'ait jamais appris quoi que soit...",
                "ja": "\u3080\u3080\u3080\u3001\u3053\u308c\u306f\u308f\u3057\u306e\u60f3\u5b9a\u4ee5\u4e0a\u306e\u51fa\u6765\u6804\u3048\u3002  \u300c\u300d\u3092\u3001\u3053\u308c\u307b\u3069\u306e\u54c1\u8cea\u3067\u4ed5\u4e0a\u3052\u308b\u3068\u306f\u3001  \u30cc\u30b7\u306f\u3059\u3067\u306b\u935b\u51b6\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306f\u4e00\u4eba\u524d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u3044\u3058\u3083\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_13": {
                "de": "H\u00e4rter als gew\u00f6hnliches Eisen, aber immer noch formbar genug ...",
                "en": "Hmmm... Harder than mere iron, yet not so rigid as to be unworkable...",
                "fr": "Plus dur qu'un lingot d'acier normal, mais suffisamment mall\u00e9able pour \u00eatre travaill\u00e9...",
                "ja": "\u30b9\u30c1\u30fc\u30eb\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u306f\u300c\u30dc\u30e0\u306e\u7070\u300d\u3092\u7528\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u901a\u5e38\u3067\u306f\u8d77\u3053\u308a\u3048\u306a\u3044\u9ad8\u71b1\u3092\u767a\u751f\u3055\u305b\u3001\u4f5c\u308a\u3060\u3059\u91d1\u5c5e\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_14": {
                "de": "Es muss schwierig gewesen sein, die genaue Menge an Bomberasche zu bestimmen, um das Metall so zu st\u00e4rken.",
                "en": "It cannot have been easy determining the exact quantity of bomb ash required to achieve such a balance.",
                "fr": "Tu as d\u00fb en voir pour trouver la dose exacte de cendres de bombo \u00e0 utiliser pour renforcer le m\u00e9tal.",
                "ja": "\u9ad8\u71b1\u4e0b\u3067\u935b\u3048\u3089\u308c\u305f\u300c\u9244\u9271\u300d\u306f\u3001  \u9a5a\u304f\u307b\u3069\u5f37\u976d\u306a\u30b9\u30c1\u30fc\u30eb\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u3068\u3057\u3066\u5b8c\u6210\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_15": {
                "de": "Wo wir schon davon reden, wie hast du die n\u00f6tige Asche \u00fcberhaupt erworben? Erz\u00e4hl mir nicht, dass du die infernalischen Monster selbst besiegt hast!",
                "en": "Speaking of which, just how did you acquire the ash? Don't tell me you went and slew the voidsent fiends yourself!",
                "fr": "En parlant de \u00e7a, comment tu t'es procur\u00e9e ces cendres? Ne me dis pas que tu es all\u00e9e chasser des bombos, quand m\u00eame!?",
                "ja": "\u7121\u8ad6\u3001\u53e3\u3067\u8a00\u3046\u307b\u3069\u7c21\u5358\u306a\u4f5c\u696d\u3058\u3083\u306a\u3044\u308f\u306a\u3002  \u306a\u306b\u305b\u3001\u300c\u30dc\u30e0\u306e\u7070\u300d\u306e\u6271\u3044\u306f\u96e3\u3057\u3044\u304b\u3089\u306e\u3046\u3002  \u624b\u5143\u304c\u72c2\u3063\u305f\u305b\u3044\u3067\u5927\u7206\u767a\u306a\u3093\u3066\u8a71\u3082\u3088\u304f\u805e\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_16": {
                "de": "Die M\u00e4rkte stellen zwar keine zuverl\u00e4ssige Quelle dar, ich wei\u00df, aber den Tod durch einen Feuerball zu riskieren ist ziemlich waghalsig!",
                "en": "The markets are hardly a reliable source, I know, but risking death in a fiery explosion is beyond reckless!",
                "fr": "Il est vrai que les \u00e9choppes de la Camelotade ne sont pas forc\u00e9ment bien achaland\u00e9es, mais il ne faut pas confondre courage et t\u00e9m\u00e9rit\u00e9. C'est vraiment idiot de risquer sa vie pour si peu.",
                "ja": "\u3053\u3046\u3057\u3066\u3001\u547d\u304c\u3051\u3067\u4f5c\u696d\u3059\u308b\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001  \u8077\u4eba\u306e\u96c6\u4e2d\u529b\u304c\u5897\u3057\u3001\u54c1\u8cea\u3082\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u304f\u308b\u306e\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_17": {
                "de": "Jedoch, wenn es keine andere M\u00f6glichkeit gibt ... Ich bewundere deine Hingabe, Schmiedin. Wenn doch nur mehr deiner Art so strebsam w\u00e4ren.",
                "en": "Still, if that's what it took...I admire your dedication.",
                "fr": "En tout cas, tu donnes tout son sens \u00e0 l'expression \u201cqui veut la fin veut les moyens\u201d. Je ne peux que m'incliner devant une telle d\u00e9votion \u00e0 ton art. C'est admirable... un peu p\u00e9rilleux, mais admirable.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u30cc\u30b7\u307b\u3069\u306e\u8005\u304c\u3044\u308b\u306a\u3089\u3001  \u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u672a\u6765\u306f\u3001\u5b89\u6cf0\u3058\u3083\u306e\u3046\u3002  \u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306e\u80c3\u3082\u4f11\u307e\u308b\u3068\u3044\u3046\u3082\u3093\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_FAEZAHL_000_18": {
                "de": "Ich denke, der Schmiedemeister wird schon bald wieder einen Grund zum Feiern haben. Ich freue mich darauf, wieder mit dir zu arbeiten.",
                "en": "I suspect your forgemaster will soon be receiving some good news. I only hope he remembers to toast your name when he adjourns to the Wench to celebrate.",
                "fr": "Brithael a beaucoup de chance d'avoir une ouvri\u00e8re comme toi \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s. Je te souhaite une bonne continuation dans cette passion fusionnelle avec la m\u00e9tallurgie.",
                "ja": "\u308f\u3057\u3082\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u30cc\u30b7\u3092\u6307\u540d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002  \u30cc\u30b7\u306e\u4eca\u5f8c\u306e\u6d3b\u8e8d\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_00": {
                "de": "Schmiedemeister Brithael hat einen Spezialauftrag f\u00fcr dich.",
                "en": "Forgemaster Brithael has a special task for you.",
                "fr": "Brithael voudrait vous proposer une nouvelle t\u00e2che qui devrait mettre votre adresse et votre pr\u00e9cision \u00e0 rude \u00e9preuve.",
                "ja": "\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u935b\u51b6\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u3001\u3055\u3089\u306b\u4e0a\u306e\u6c34\u6e96\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_01": {
                "de": "Da die Gilde neue Vertr\u00e4ge abschlie\u00dfen m\u00f6chte, hat Brithael dich gebeten, ein weiteres Muster herzustellen, um potenzielle Kunden zu beeindrucken. Fertige  an und liefere ihn bei Faezahl ab, der wieder einmal die Verhandlungen f\u00fchrt.",
                "en": "Hoping to win new contracts for the guild, Brithael has asked you to produce another sample. Craft a high-quality steel ingot and deliver it to Faezahr, who will once again handle negotiations.",
                "fr": "Brithael a re\u00e7u une commande d'un marchand gridanien. Il vous a dit que cet homme d'affaires est intransigeant sur la qualit\u00e9 et qu'il exige de voir un \u00e9chantillon avant de valider d\u00e9finitivement sa commande. Le ma\u00eetre de forges vous a demand\u00e9 de fabriquer  et de le remettre \u00e0 Faezahl.",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u304b\u3089\u3092\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u306b\u7d0d\u54c1\u3059\u308b\u3088\u3046\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u300c\u300d\u30921\u500b\u88fd\u4f5c\u3057\u3001\u300c\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_02": {
                "de": "Faezahl ist beeindruckt von deinen Fertigkeiten, aber an seiner Geringsch\u00e4tzung von Brithael \u00e4ndert das nicht viel. Nichtsdestotrotz wird er sein Bestes geben, um den Kunden davon zu \u00fcberzeugen, seinen Stahl \u00fcber die Gilde zu beziehen.    \u203b Sobald du als Grobschmiedin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Your expertly forged steel serves to elevate you further in Faezahr's esteem, but his opinion of Brithael remains as low as ever. Despite his scorn for the forgemaster, he pledges to recommend the guild's services to prospective clients.    \u203bThe next blacksmith quest will be available from Brithael upon reaching level 30.",
                "fr": "Faezahl a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par votre . Le marchand gridanien validera certainement sa commande lorsqu'il verra un produit de si haute qualit\u00e9. L'avenir de la soci\u00e9t\u00e9 Naldiq et Vymelli semble assur\u00e9.  * Brithael propose la prochaine qu\u00eate aux forgerons de niveau 30.",
                "ja": "\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u54c1\u7269\u3092\u898b\u305f\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c\u3059\u3067\u306b\u4e00\u4eba\u524d\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u3067\u3042\u308b\u3068\u592a\u9f13\u5224\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u306e\u8a00\u8449\u3092\u52b1\u307f\u306b\u3057\u3064\u3064\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u7cbe\u9032\u3092\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u3002    \u203b\u935b\u51b6\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c30\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u304b\u3089\u6b21\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_SYSTEM_000_15": {
                "de": "Je mehr Wert du bei der Synthese auf die Qualit\u00e4t legst, umso h\u00f6her ist die Wahrscheinlichkeit, dass auch das Endprodukt von hoher Qualit\u00e4t ist.",
                "en": "The higher the quality achieved during synthesis, the greater the chance that the finished item will be of a higher grade (HQ).",
                "fr": "Fabriquez un objet HQ. Concentrez vos efforts sur la qualit\u00e9 lors de la synth\u00e8se et faites augmenter le pourcentage HQ.",
                "ja": "\u300cHQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300d\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u88fd\u4f5c\u4e2d\u306b\u300c\u54c1\u8cea\u300d\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  HQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u5b8c\u6210\u78ba\u7387\u304c\u9ad8\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_SYSTEM_000_16": {
                "de": "Au\u00dferdem ist es von Vorteil, qualitativ hochwertige Materialien zu verwenden. Auch dadurch steigt die Wahrscheinlichkeit auf ein hochwertiges Endprodukt.",
                "en": "Using HQ materials provides a bonus to initial quality, increasing the probability of producing an HQ item.",
                "fr": "En utilisant des mat\u00e9riaux de haute qualit\u00e9 (HQ) \u00e0 la place de mat\u00e9riaux normaux (QN), la qualit\u00e9 de d\u00e9part de la synth\u00e8se augmente et accro\u00eet ainsi les chances de fabriquer un objet HQ.",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001\u7d20\u6750\u306bHQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3001\u521d\u671f\u54c1\u8cea\u304c\u4e0a\u304c\u308a\u3001  HQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u88fd\u4f5c\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  HQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u7d20\u6750\u3092\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_00": {
                "de": " bei Faezahl abliefern",
                "en": "Deliver a steel ingot  \ue03c to Faezahr.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Faezahl",
                "ja": "\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM251_00297_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65834": {
        "name": {
            "de": "Ein erlesener Kunde",
            "en": "As Iron Sharpens Iron",
            "fr": "\u00c0 la conqu\u00eate du march\u00e9 uldien",
            "ja": "\u5927\u5bcc\u8c6a\u304b\u3089\u306e\u6307\u540d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_1": {
                "de": "Ich habe schon auf dich gewartet, M\u00e4del. Anscheinend hast du einen Verehrer.",
                "en": "Been waitin' fer ye to come an' see me, lass. Seems ye've got yerself an admirer! An' I ain't talkin' about me, neither\u2500I'm talkin' about someone else!",
                "fr": "Ah, ! Je t'attendais. Figure-toi que j'ai re\u00e7u une commande \u00e0 ton nom. Eh oui! Il semblerait que les rumeurs de tes exploits aient circul\u00e9 jusque dans la Noscea orientale.",
                "ja": "\u2026\u2026\u559c\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u30ad\u30df\u3092\u3054\u6307\u540d\u306e\u4f9d\u983c\u304c\u821e\u3044\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_2": {
                "de": "Es war ja auch nur eine Frage der Zeit, bis irgendwer Nachforschungen anstellt, wer f\u00fcr unsere j\u00fcngsten Erfolge verantwortlich ist.",
                "en": "'Twas only a matter o' time before folk started askin' questions about who was responsible fer the guild's recent change in fortunes.",
                "fr": "Dis-moi, tu as d\u00e9j\u00e0 entendu parler de Costa del Sol?",
                "ja": "\u6c17\u8ca0\u3046\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u50d5\u3082\u30ae\u30eb\u30c9\u3082\u3001\u5168\u529b\u3067\u5f8c\u62bc\u3057\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002  \u30ad\u30df\u304c\u6c17\u306b\u5165\u3089\u308c\u308c\u3070\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u540d\u3082\u4e0a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3057\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_3": {
                "de": "Hast du schon mal von der Sonnenk\u00fcste geh\u00f6rt? Drau\u00dfen bei Rotgischt?",
                "en": "You heard o' Costa del Sol\u2500out in Bloodshore?",
                "fr": "Comme tu le sais, l'Amirale a lanc\u00e9 une op\u00e9ration de colonisation de la Noscea apr\u00e8s le Fl\u00e9au et des colonies ont \u00e9t\u00e9 construites aux quatre coins de l'\u00eele.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u2026\u2026\u4ed5\u4e8b\u306e\u4e2d\u8eab\u306a\u3093\u3067\u3059\u304c\u306d\u3002  \u300c\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u300d\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f  \u6771\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30d6\u30e9\u30c3\u30c9\u30b7\u30e7\u30a2\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u6d77\u5cb8\u306e\u3042\u305f\u308a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_4": {
                "de": "Eine Art Erholungsort f\u00fcr Ul'dahs Reiche und Ber\u00fchmte. Ja, du hast richtig geh\u00f6rt - einer von denen m\u00f6chte die gro\u00dfartige  f\u00fcr einen Auftrag anheuern.",
                "en": "'Cause that's where yer new admirer lives. 'Case ye don't know the place, it's a favorite resort of Ul'dah's rich an' famous. Aye, that's right\u2500I'm talkin' about one o' them! Asked fer you by name, they did. Said they wished to commission the great  and no other! Hah hah!",
                "fr": "Certaines ont perdur\u00e9, d'autres n'ont pas eu cette chance... C'est notamment le cas du hameau des Rives sanglantes, qui a rapidement \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9 car le sol \u00e9tait impropre \u00e0 l'agriculture.",
                "ja": "\u4eca\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5bcc\u8c6a\u304c\u4f4f\u3080\u3001\u5c45\u7559\u5730\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u306d\u3002  \u305d\u306e\u5bcc\u8c6a\u304c\u30ad\u30df\u306e\u5642\u3092\u805e\u304d\u4ed8\u3051\u3066\u3001  \u30ad\u30df\u3092\u6307\u540d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_5": {
                "de": "Das k\u00f6nnte eine ganz gro\u00dfe Nummer werden, M\u00e4del! Eine einmalige Chance, einen reichen Ul'dahner als Kunden zu gewinnen.",
                "en": "This could be yer chance, lass! It ain't every day ye get invited to curry favor with such a wealthy bleedin' client.",
                "fr": "Mais le malheur des uns fait le bonheur des autres. Un promoteur uldien a flair\u00e9 le bon coup et a d\u00e9cid\u00e9 de racheter le terrain pour en faire une station baln\u00e9aire pour milliardaires. Et c'est ainsi qu'est n\u00e9e Costa del Sol.",
                "ja": "\u6d77\u5cb8\u3092\u8cb7\u3044\u53d6\u308b\u307b\u3069\u306e\u5bcc\u8c6a\u3068\u3088\u3057\u307f\u3092\u7d50\u3076\u306a\u3069  \u671b\u3093\u3067\u304b\u306a\u3046\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_51": {
                "de": "Pah, verdammter Mistkerl. Redet daher, als w\u00fcsste er, was es hei\u00dft, ein Schmied zu sein.",
                "en": "Ah, there you are, lass! Well tell us how it went, then!  ...Eh? He said that, did he? Cheeky sod! Talkin' like he knows what it means to be a smitty... There ain't no one as knows better than me, an' I've only ever wanted what's best fer ye!",
                "fr": "Ah, quel dommage... J'aurais tant aim\u00e9 voir cette hachette...",
                "ja": "\u30ad\u30df\u3092\u7c97\u7565\u306b\u6271\u3046\u306a\u3068\u3001\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u6c0f\u304c\uff1f  \u307e\u3063\u305f\u304f\u2026\u2026\u4f55\u3092\u8a00\u3046\u304b\u3068\u601d\u3048\u3070\u3001\u30d0\u30ab\u306a\u3053\u3068\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_52": {
                "de": "Ich erinnere mich noch an den Tag, an dem du das erste Mal hier aufgekreuzt bist. An dem Blick in deinen Augen konnte ich sofort erkennen, dass du einen eisenharten Willen hast und zum Schmieden geboren wurdest.",
                "en": "I still remember the day ye first walked in here, ye know... 'Twas clear to me even then that ye'd got a will of iron. Somethin' in yer eyes, there was\u2500somethin' as told me ye'd give yer all to the craft, not fer coin or fer fame, but fer the sake o' makin' somethin' good.",
                "fr": "Tu as beaucoup progress\u00e9 depuis ton arriv\u00e9e dans la guilde. Tu es devenue une excellente forgeronne, mais il te reste encore beaucoup \u00e0 apprendre.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3001\u50d5\u304c\u3059\u308b\u308f\u3051\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30ad\u30df\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8ab0\u3088\u308a\u3082\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u3053\u306e\u50d5\u3067\u3059\u3002  \u3064\u307e\u308a\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u3001\u30ad\u30df\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_53": {
                "de": "Das ist genau das, was wir hier brauchen. Also entt\u00e4usch uns nicht, . Stehe zu uns, und wir werden uns daf\u00fcr erkenntlich zeigen.",
                "en": "An' that's jus' what we need 'round here. So don't let us down, . Stick with us, and we'll do right by ye.",
                "fr": "Continue \u00e0 t'entra\u00eener et reviens me voir quand tu te seras am\u00e9lior\u00e9e.",
                "ja": "\u30ad\u30df\u306b\u306f\u3001\u3082\u3063\u3068\u3082\u3063\u3068\u50cd\u3044\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002  \u305d\u3057\u3066\u935b\u51b6\u5e2b\u3068\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5e0c\u671b\u306e\u661f\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_6": {
                "de": "Byregot und dieser doppelgesichtige Nald'thal m\u00fcssen wahrlich Gefallen an dir gefunden haben!",
                "en": "At first I thought it was just Byregot who was watchin' over ye, but I'm beginnin' to think that two-faced bugger Nald'thal might've taken an interest, an' all!",
                "fr": "Tu te demandes sans doute pourquoi je te parle de \u00e7a. Eh bien, figure-toi que c'est ce m\u00eame promoteur qui a d\u00e9cid\u00e9 de faire appel \u00e0 tes services! Il est clair que Byregot veille d\u00e9j\u00e0 sur toi, mais on dirait bien que les jumeaux Nald'thal t'ont aussi accord\u00e9 leur b\u00e9n\u00e9diction.",
                "ja": "\u30ad\u30df\u306b\u306f\u304d\u3063\u3068\u30d3\u30a8\u30eb\u30b4\u795e\u306e\u52a0\u8b77\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u3001\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u795e\u306e\u52a0\u8b77\u3082\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_7": {
                "de": "Also machst du es, oder? Na klar, man m\u00fcsste schon ein Volltrottel sein, um das abzulehnen!",
                "en": "Anyway, ye'll do it, won't ye? Bah! 'Course ye bloody will! Ye'd be a godsdamned fool to refuse!",
                "fr": "C'est pas tous les jours qu'on a la chance de pouvoir travailler pour un client aussi prestigieux. Si tu arrives \u00e0 le satisfaire, je suis s\u00fbr que ta r\u00e9putation s'\u00e9tendra au-del\u00e0 de l'\u00eele de Vylbrand!",
                "ja": "\u305d\u308c\u307b\u3069\u3001\u30ad\u30df\u306f\u6a5f\u4f1a\u306b\u6075\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3053\u306e\u597d\u6a5f\u3092\u9003\u3059\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_BRITHAEL_000_8": {
                "de": "Geh und schau bei Faezahl vorbei, um weitere Einzelheiten zu erfahren. Anscheinend hat er das Ganze ins Rollen gebracht. Ein blindes Huhn trinkt auch mal 'nen Korn, h\u00f6h\u00f6!",
                "en": "Ye'll need to trouble that bastard Faezahr fer the details... Oh, an' though it sticks in me throat to say it, I reckon ye should prob'ly thank the chocobo's arse while yer at it\u2500he's the one as made this happen.",
                "fr": "Je connais pas les d\u00e9tails de la commande. Pour en savoir plus, tu vas devoir aller parler \u00e0 Faezahl. \u00c7a me fait mal de dire \u00e7a, mais cette fripouille a fait de l'excellent boulot. C'est lui qui a parl\u00e9 de toi \u00e0 l'homme d'affaires uldien. Pense bien \u00e0 le remercier.",
                "ja": "\u8a73\u7d30\u306f\u3001\u4eca\u56de\u306e\u4ef2\u4ecb\u5f79\u3092\u52d9\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b  \u300c\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u300d\u6c0f\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u5f7c\u3053\u305d\u304c\u3001\u30ad\u30df\u3092\u5bcc\u8c6a\u3078\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_11": {
                "de": "Hallo, Schmiedin. Ich nehme an, du hast von deinem Auftrag erfahren?",
                "en": "Well met, smith. I gather you've heard about your commission?",
                "fr": "Salutations, mon amie. Je vois que Brithael t'a mise au courant de la situation.",
                "ja": "\u304a\u3046\u3001\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u3002  \u3059\u307e\u3093\u306e\u3046\u3001\u3044\u3064\u3082\u3044\u3064\u3082\u30cc\u30b7\u306b\u306f\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_12": {
                "de": "Ich hoffe, dir ist klar, welch gro\u00dfe Ehre das ist ...",
                "en": "I trust you understand what an honor this is...",
                "fr": "Inutile de dire que l'enjeu est consid\u00e9rable.",
                "ja": "\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u306f\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3046\u304c  \u300c\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u300d\u306e\u8c6a\u5546\u304b\u3089\u306e\u3054\u6307\u540d\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_13": {
                "de": "Und was dabei auf dem Spiel steht.",
                "en": "As well as what's at stake.",
                "fr": "Si ton produit pr\u00e9sente la moindre imperfection, ta r\u00e9putation ainsi que celle de la guilde en p\u00e2tiront.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u4e3b\u306f\u3001\u4e00\u6d41\u3092\u898b\u308b\u76ee\u306e\u3042\u308b\u5fa1\u4ec1\u3067\u306e\u3002  \u30cc\u30b7\u306f\u3001\u305d\u306e\u3081\u304c\u306d\u306b\u9069\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3058\u3083\u3002  \u80f8\u3092\u5f35\u3063\u3066\u3088\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_14": {
                "de": "Es handelt sich hier um eine \u00e4u\u00dferst vornehme Person mit einem erlesenen Geschmack. Wenn nicht alles perfekt ist, wird dies Schande \u00fcber dich und die gesamte Gilde bringen. Das ist nicht gut f\u00fcr's Gesch\u00e4ft ...",
                "en": "The client in question is a distinguished personage with tremendously high expectations. Should you fail to live up to them, it will reflect poorly on both you and your guild. As for myself, the last thing I need is a well-connected Ul'dahn telling his associates not to buy your products\u2500products, I need hardly add, which I should very much like to sell them.",
                "fr": "Par contre, si tu parviens \u00e0 satisfaire les exigences du promoteur, j'ai bon espoir que le march\u00e9 uldien s'ouvre \u00e0 nous. Et si on arrive \u00e0 s'imposer dans la Cit\u00e9 des sables, on sera riches par-del\u00e0 ton imagination!",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u305d\u306e\u5206\u3001\u8981\u6c42\u3059\u308b\u54c1\u8cea\u3082\u9ad8\u304f\u3066\u306e\u3046\u3002  \u751f\u534a\u53ef\u306a\u3082\u306e\u3067\u306f\u3001\u7d0d\u5f97\u3044\u305f\u3060\u3051\u306a\u3044\u3069\u3053\u308d\u304b\u3001  \u30c9\u30b8\u3092\u8e0f\u3081\u3070\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u5e72\u3055\u308c\u308b\u3058\u3083\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_15": {
                "de": "Also verhunz das nicht, Schmiedin!",
                "en": "In short: don't fail.",
                "fr": "Mademoiselle Khuswyb, l'intendante du propri\u00e9taire de Costa del Sol, est arriv\u00e9e il y a quelques minutes.",
                "ja": "\u30cc\u30b7\u306e\u3053\u3068\u306f\u4fe1\u3058\u3066\u304a\u308b\u304c\u3001  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u6c17\u3092\u629c\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_16": {
                "de": "Nun denn, erlaube mir, dich Fr\u00e4ulein Khuswyb vorzustellen, die auf Gehei\u00df ihres Herren hier ist. Sie wartet neben der Rezeption auf dich und wird dir den Auftrag erkl\u00e4ren.",
                "en": "Now then, I believe I saw Miss Khuswyb arrive a moment ago. She is our client's representative. Go inside and introduce yourself to her. She will explain the commission.",
                "fr": "Elle t'attend \u00e0 l'int\u00e9rieur de la guilde. Va la retrouver et parle-lui. Elle t'expliquera ce qu'elle attend de toi.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u8179\u304c\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u3089\u3001\u5bcc\u8c6a\u6bbf\u306e\u4f7f\u3044\u306b\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u304f\u304c\u3048\u3048\u3002  \u5bb6\u4ee4\u3092\u52d9\u3081\u3089\u308c\u308b\u300c\u30af\u30b9\u30a6\u30a3\u30d6\u300d\u6bbf\u306f\u3001  \u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u524d\u3067\u304a\u5f85\u3061\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_41": {
                "de": "Du hast mal wieder alle Erwartungen \u00fcbertroffen. Hervorragend, Schmiedin.",
                "en": "You certainly rose to the occasion. Expertly done, smith.",
                "fr": "On dirait que tu as encore fait des merveilles. J'ai eu raison de te confier ce travail, je savais que tu ne me d\u00e9cevrais pas.",
                "ja": "\u3046\u3080\u3046\u3080\u3001\u5b8c\u74a7\u306a\u4ed5\u4e8b\u3076\u308a\u3058\u3083\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\uff01  \u3055\u3059\u304c\u306f\u30cc\u30b7\u3058\u3083\u3001\u4fe1\u3058\u3066\u4efb\u305b\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u30ef\u30a4\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_42": {
                "de": "Und anscheinend hat selbst Fr\u00e4ulein Khuswyb deine herausragenden F\u00e4higkeiten gew\u00fcrdigt. Es gibt nicht viele Handwerkerinnen, denen solch eine Ehre zuteil wird.",
                "en": "And it seems Miss Khuswyb has marked you out as a crafter of outstanding skill. If her master agrees with her assessment, this may well be the first of many such commissions.",
                "fr": "Si le seigneur de mademoiselle Khuswyb appr\u00e9cie lui aussi ta hachette, tu peux t'attendre \u00e0 voir ta c\u00f4te de popularit\u00e9 s'accro\u00eetre de fa\u00e7on exponentielle, tant \u00e0 Limsa Lominsa que dans le Thanalan!",
                "ja": "\u30af\u30b9\u30a6\u30a3\u30d6\u6bbf\u306b\u3001\u3042\u308c\u3060\u3051\u8a00\u308f\u3057\u3081\u308b\u935b\u51b6\u5e2b\u306a\u3069\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u5e83\u3057\u3068\u3044\u3048\u3069\u3001\u30cc\u30b7\u306e\u4ed6\u306b\u306f  \u6570\u3048\u308b\u307b\u3069\u3057\u304b\u3001\u304a\u3089\u3093\u3058\u3083\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_43": {
                "de": "Du kannst zu Recht stolz auf dich sein.",
                "en": "You have every right to be proud.",
                "fr": "Vraiment, tu as de quoi \u00eatre fi\u00e8re de toi! Bravo!",
                "ja": "\u305c\u3072\u8a87\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002\u30cc\u30b7\u306f\u4e00\u6d41\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_44": {
                "de": "Ich denke, dein Mentor wird erfreut sein, davon zu h\u00f6ren. <seufz> Dein Talent ist bei diesem Dummkopf vollkommen verschwendet.",
                "en": "I suppose your mentor will want to know what's transpired. <sigh> I swear, your talents are truly wasted serving that fool.",
                "fr": "Je suis s\u00fbr que ton mentor a h\u00e2te d'entendre ton r\u00e9cit. Ne le fais pas trop attendre, sinon il risque de descendre une bouteille pour \u00e9vacuer son stress. Ah l\u00e0 l\u00e0... Tu m\u00e9rites vraiment mieux que cet ivrogne.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u300c\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u300d\u306b\u3082\u3001\u7d50\u679c\u3092\u5831\u544a\u3057\u3066\u3084\u308c\u3002  \u4eca\u9803\u3001\u30cc\u30b7\u3092\u5fc3\u914d\u3057\u3059\u304e\u3066\u3001\u80c3\u306e\u75db\u307f\u304c\u9650\u754c\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u3002  \u3064\u3044\u3067\u306b\u3001\u4f1d\u8a00\u3082\u983c\u307f\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_FAEZAHL_000_45": {
                "de": "Sag ihm das ruhig, wenn du willst. Du bist eine verdammt gute Schmiedin, . Du hast Besseres verdient.",
                "en": "You may tell him I said so, if you wish. You're a damn good smith, . You can do better.",
                "fr": "Tu es une grande forgeronne, bien meilleure qu'il ne l'a jamais \u00e9t\u00e9, si tu veux mon avis. En tout cas, compte sur moi pour continuer \u00e0 t'aider et te soutenir.",
                "ja": "\u6c7a\u3057\u3066\u30cc\u30b7\u3092\u7c97\u7565\u306b\u6271\u3046\u306a\u3088\u2026\u2026\u3068\u306a\u3002  \u30cc\u30b7\u304c\u935b\u51b6\u306e\u8155\u3092\u78e8\u304d\u7d9a\u3051\u308b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u30ef\u30b7\u306f\u30cc\u30b7\u306e\u5473\u65b9\u3067\u304a\u308b\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_21": {
                "de": "Ich hab schon viel von dir geh\u00f6rt. Bitte verzeih die kurzfristige Anfrage. ",
                "en": "I've heard a great deal about you, .",
                "fr": "Je suppose que vous \u00eates ? Enchant\u00e9e de faire votre connaissance.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u69d8\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u3053\u306e\u5ea6\u306f\u3001\u304b\u3088\u3046\u306b\u4e0d\u8ebe\u306a\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001  \u307e\u3053\u3068\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_22": {
                "de": "Mein Herr war fasziniert von Meister Faezahls Geschichten \u00fcber deine erstaunliche Handwerkskunst - und will diese unbedingt mal selbst in Augenschein nehmen.",
                "en": "As you may have heard, my master was captivated by the tales of your exceptional craftsmanship, and thought you the ideal candidate to undertake a commission of particular import to him.",
                "fr": "Comme on a certainement d\u00fb vous le dire, mon seigneur est un homme tr\u00e8s fortun\u00e9.",
                "ja": "\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u69d8\u3088\u308a\u3001\u304a\u8a71\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304b\u3089\u3001  \u6211\u304c\u4e3b\u304c\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u4e57\u308a\u6c17\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u3066\u3002  \u3053\u3046\u3057\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u53c2\u3063\u305f\u6b21\u7b2c\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_23": {
                "de": "Zu seinem Besitz geh\u00f6ren die spektakul\u00e4rsten G\u00e4rten der Sonnenk\u00fcste - paradiesische Oasen, die sorgf\u00e4ltig von unserem Chefg\u00e4rtner gepflegt werden. Der alte Mann dient der Familie schon seit Generationen und mein Herr m\u00f6chte seine treuen Dienste w\u00fcrdigen.",
                "en": "By way of an introduction, my master's estate boasts the most spectacular gardens in all of Costa del Sol. Its many botanical marvels owe much to the efforts of our chief groundsman, who has nurtured them since he was a lad. The dear old fellow has been with the family for generations now, and my master feels it is past time that his years of faithful service be recognized.",
                "fr": "Son domaine poss\u00e8de des jardins spectaculaires, des merveilles horticoles qui sont entretenues avec grand soin par son ma\u00eetre jardinier.",
                "ja": "\u5f53\u5bb6\u306b\u306f\u3001\u9577\u5e74\u4ed5\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u5712\u82b8\u5e2b\u304c\u304a\u308a\u307e\u3057\u3066\u3001  \u305d\u306e\u8005\u306b\u5fe0\u52e4\u3092\u306d\u304e\u3089\u3044\u305f\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u6211\u304c\u4e3b\u306e\u610f\u5411\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_24": {
                "de": "Was g\u00e4be es also Besseres, um die unerm\u00fcdlichen Anstrengungen eines treuen Dieners zu belohnen, als ihn mit den feinsten Werkzeugen seines Handwerks auszustatten?",
                "en": "And what better way to honor the tireless efforts of one's loyal servant than to present him with an exquisitely wrought example of the tool of his beloved trade?",
                "fr": "Ce vieil homme est au service de la famille de mon seigneur depuis plusieurs g\u00e9n\u00e9rations maintenant. Comme son anniversaire approche, mon ma\u00eetre voudrait lui offrir un outil exceptionnel pour lui montrer sa reconnaissance.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u50cd\u304d\u306b\u656c\u610f\u3092\u8868\u3057\u3001  \u4eca\u5f8c\u306e\u6d3b\u8e8d\u3092\u671f\u5f85\u3059\u308b\u601d\u3044\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u3001  \u65b0\u305f\u306a\u3001\u305d\u308c\u3082\u6700\u9ad8\u7d1a\u54c1\u8cea\u306e\u9053\u5177\u3092\u8d08\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_25": {
                "de": "Daher, , m\u00f6chte mein Herr, dass du  von unvergleichlicher Handwerkskunst anfertigst.",
                "en": "In short, Miss , my master would like to commission a plumed iron hatchet of the first order.",
                "fr": "Il a donc d\u00e9cid\u00e9 de faire appel \u00e0 vos services pour lui forger  de haute qualit\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3042\u306a\u305f\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u306e\u304c\u3001  \u300c\u300d\u306e\u88fd\u4f5c\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_26": {
                "de": "Ich kann gar nicht genug betonen, wie wichtig diese Aufgabe ist. Fertige meinem Herrn ein Beil an, das seinem Status gerecht wird.",
                "en": "Know that anything less than perfection will be deemed unacceptable.",
                "fr": "Il va sans dire que cet objet devra \u00eatre digne d'un homme de son m\u00e9rite. Seule la perfection sera admise.",
                "ja": "\u8a00\u3046\u307e\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001  \u6211\u304c\u4e3b\u306f\u300c\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u300d\u3092\u6240\u6709\u3059\u308b\u307b\u3069\u306e\u304a\u65b9\u3002  \u4e3b\u304c\u8d08\u308b\u306b\u6065\u3058\u306c\u9053\u5177\u3092\u3054\u7528\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_27": {
                "de": "Wir setzen hohe Erwartungen in dich.",
                "en": "We trust you will not disappoint us.",
                "fr": "Eh bien, voil\u00e0... je crois que vous savez tout. Il me tarde de voir votre chef-d'\u0153uvre.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002  \u69d8\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_31": {
                "de": "Hast du das Beil?",
                "en": "Do you have the hatchet?",
                "fr": "Avez-vous  de haute qualit\u00e9 que je vous ai demand\u00e9e?",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u3001\u3069\u3093\u306a\u300c\u300d\u3092  \u4f5c\u3063\u3066\u307f\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u304b\u3001\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_32": {
                "de": "Ich bin zwar kein Experte, aber selbst ich wei\u00df die Qualit\u00e4t dieses Beils zu w\u00fcrdigen!",
                "en": "My... Though I count myself no expert in such matters, even I am sensible to this hatchet's quality. It is...magnificent.",
                "fr": "Je ne suis clairement pas une experte en la mati\u00e8re, mais je sais tout de m\u00eame reconna\u00eetre un bel outil lorsque j'en vois un.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u7532\u6590\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u307b\u3069\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u300c\u300d\u304c\u5c4a\u304f\u3068\u306f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_33": {
                "de": "Meister Faezahls Worte werden dir nicht gerecht. Du bist unglaublich! Und dies ist ein unglaubliches Werkzeug!",
                "en": "Master Faezahr's words did not do you justice. You are a veritable prodigy, madam.",
                "fr": "Faezahl ne mentait pas lorsqu'il disait que vous \u00e9tiez une forgeronne de premier ordre.",
                "ja": "\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u69d8\u304b\u3089\u3001\u65b0\u9032\u6c17\u92ed\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u3068  \u805e\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5642\u901a\u308a\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u54c1\u8cea\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_34": {
                "de": "Es ist vielmehr ein Kunstwerk als ein Werkzeug. Wenn ich mit den Fingern \u00fcber diesen weichen Ledergriff streife und mir diese makellose, gl\u00e4nzende Klinge anschaue ... \u00e4u\u00dferst bewegend.",
                "en": "Your hatchet is more a work of art than a tool. When I run my fingers along its smooth leather grip and gaze upon its flawless, sparkling blade, I find that I am...moved.",
                "fr": "Cette hachette est plus qu'un outil, c'est une \u0153uvre d'art. La finesse de la lame, le brillant du m\u00e9tal, la douceur du manche... tout est absolument par-fait!",
                "ja": "\u3053\u306e\u5203\u306e\u8f1d\u304d\u2026\u2026\u3068\u3066\u3082\u5712\u82b8\u5177\u3060\u3068\u306f\u601d\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002  \u4e00\u5206\u306e\u9699\u3082\u306a\u304f\u3001\u4e00\u5207\u306e\u59a5\u5354\u306e\u306a\u3044\u4ed5\u4e0a\u3052\u2026\u2026  \u3044\u3084\u306f\u3084\u611f\u670d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_35": {
                "de": "Fast schon eine Schande, ein solches Meisterwerk f\u00fcr einfache Gartenarbeiten zu verwenden.",
                "en": "It seems a great shame to allow such a masterpiece to be used for mere gardening.",
                "fr": "Un tel chef-d'\u0153uvre a plus sa place dans un mus\u00e9e que dans un abri de jardin, si vous voulez mon avis.",
                "ja": "\u4f7f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u304c\u3001\u3082\u3063\u305f\u3044\u306a\u3044\u307b\u3069\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_36": {
                "de": "Aber wir alle haben unsere Bestimmung - unsere Berufung, nicht wahr? Und diese zu erf\u00fcllen, offenbart eine ganz eigene Sch\u00f6nheit.",
                "en": "But...tools are made for a purpose. Mayhap, as the blade dulls and the grip wears, it will gain a different sort of beauty...",
                "fr": "... Enfin, les outils sont faits pour \u00eatre utilis\u00e9s, apr\u00e8s tout. Qui sait, peut-\u00eatre que l'usure et la patine du temps lui conf\u00e9reront un charme particulier?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u7121\u8ad6\u98fe\u3063\u305f\u308a\u306a\u3069\u3044\u305f\u3057\u307e\u305b\u3093\u3088\uff1f  \u5712\u82b8\u5177\u306f\u3001\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3053\u305d\u83ef\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_37": {
                "de": "Ich denke, unser Chefg\u00e4rtner wird das genauso sehen. Ich kann kaum erwarten zu sehen, wozu ihn das neue Werkzeug inspirieren wird. ",
                "en": "Ah, but I am beginning to sound like our chief groundsman. Such a gentle soul... I am quite sure that he will see the artistry in your creation. Why, it may even serve to inspire him in his own craft. You should be proud.",
                "fr": "Je suis curieuse de voir la r\u00e9action qu'aura le ma\u00eetre jardinier lorsqu'il recevra cette hachette. Le connaissant, il va certainement pleurer de joie.",
                "ja": "\u4e3b\u3088\u308a\u611f\u8b1d\u306e\u5370\u3068\u3057\u3066\u5ead\u5e2b\u3078\u8d08\u3089\u308c\u305f\u306a\u3089\u3070\u3001  \u5f7c\u306f\u3001\u3053\u306e\u898b\u4e8b\u306a\u30cf\u30c1\u30a7\u30c3\u30c8\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u3001  \u898b\u4e8b\u306a\u5ead\u3092\u4f5c\u5ead\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_KHUSWYB_000_38": {
                "de": "Ich danke dir im Namen meines Herrn, . Und richte bitte Meister Faezahl einen Gru\u00df von mir aus.",
                "en": "On behalf of my lord, I thank you, . Pray give my regards to Master Faezahr.",
                "fr": "Au nom de mon seigneur, je vous remercie. Veuillez transmettre mes respects \u00e0 messire Faezahl.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u79c1\u3081\u306f\u3059\u3050\u306b\u5c4b\u6577\u3078\u3068\u623b\u3089\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002  \u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u69d8\u306b\u3082\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_00": {
                "de": "Schmiedemeister Brithael tr\u00e4gt ein verd\u00e4chtiges Grinsen zur Schau. Finde heraus, was dahinter steckt.",
                "en": "Forgemaster Brithael is eyeing you with an ominous grin on his face. It may be wise to inquire as to why.",
                "fr": "Brithael a re\u00e7u une commande de la part d'un client prestigieux.",
                "ja": "\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c\u53d7\u3051\u308b\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u91cd\u8981\u306a\u4f9d\u983c\u3092\u4efb\u305b\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_01": {
                "de": "Laut Brithael sind deine j\u00fcngsten Errungenschaften nicht unbemerkt geblieben. Ein wohlhabender Ul'dahner hat gezielt nach dir f\u00fcr einen Auftrag gefragt. Sprich mit Faezahl, um mehr zu erfahren.",
                "en": "Apparently, your recent accomplishments have not gone unnoticed. According to Brithael, a wealthy Ul'dahn has requested you by name for a prestigious commission. Speak with Faezahr for more information.",
                "fr": "Brithael vous a appris qu'un richissime marchand uldien souhaitait faire appel \u00e0 vos services pour fabriquer un objet. Il vous a demand\u00e9 d'aller parler \u00e0 Faezahl pour obtenir plus d'informations au sujet de la commande.",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u5192\u967a\u8005\u3092\u6307\u540d\u3057\u305f\u6ce8\u6587\u304c\u6765\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u3053\u306e\u6ce8\u6587\u3092\u4ef2\u4ecb\u3059\u308b\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u5546\u4eba\u300c\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_02": {
                "de": "Der Auftrag bietet dir die Gelegenheit, Ruhm und Respekt einzuheimsen, birgt allerdings auch gewisse Risiken. Faezahl stellt dich der Vertreterin des Kunden vor, einer Dame namens Khuswyb. Nimm deinen Mut zusammen und sprich sie direkt an.",
                "en": "Although the commission represents a chance to win respect and renown, Faezahr warns you that failure is not an option. He then directs you to meet with the client's representative, a woman named Khuswyb. Summon your courage and address her directly.",
                "fr": "Faezahl vous a dit que le client \u00e9tait tr\u00e8s exigeant et que votre produit devrait \u00eatre absolument parfait sans quoi la r\u00e9putation de la guilde en p\u00e2tirait. Allez parler \u00e0 mademoiselle Khuswyb, l'intendante du propri\u00e9taire de Costa del Sol, qui se trouve \u00e0 l'int\u00e9rieur de la guilde.",
                "ja": "\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u5927\u5bcc\u8c6a\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u5192\u967a\u8005\u306b\u4efb\u305b\u305f\u3044\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5931\u6557\u3059\u308c\u3070\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u5931\u3046\u5371\u967a\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u6ce8\u6587\u3092\u53d7\u3051\u308b\u899a\u609f\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3070\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u5927\u5bcc\u8c6a\u306e\u4f7f\u7528\u4eba\u300c\u30af\u30b9\u30a6\u30a3\u30d6\u300d\u304b\u3089\u3001\u4f9d\u983c\u306e\u8a73\u7d30\u306a\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_03": {
                "de": "Khuswybs Herr m\u00f6chte seinem Chefg\u00e4rtner in Anerkennung seiner langj\u00e4hrigen Dienste  schenken. Der Kunde erwartet absolute Perfektion. Fertige das Beil an und pr\u00e4sentiere es Khuswyb.",
                "en": "Khuswyb's master wishes to present his chief groundsman with a plumed iron hatchet in recognition of his loyal service. Needless to say, your client will settle for nothing short of perfection. Craft a plumed iron hatchet of unsurpassed quality and present it to Khuswyb.",
                "fr": "Khuswyb voudrait que vous forgiez  pour le ma\u00eetre jardinier de son employeur.",
                "ja": "\u30af\u30b9\u30a6\u30a3\u30d6\u304b\u3089\u983c\u307e\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001\u5c4b\u6577\u306b\u4ed5\u3048\u308b\u5712\u82b8\u5e2b\u306e\u5949\u516c\u3092\u306d\u304e\u3089\u3046\u305f\u3081\u306b\u8d08\u308b\u9053\u5177\u306e\u88fd\u4f5c\u3060\u3063\u305f\u3002\u300c\u300d\u30921\u500b\u88fd\u4f5c\u3057\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u5927\u5bcc\u8c6a\u306e\u4f7f\u7528\u4eba\u300c\u30af\u30b9\u30a6\u30a3\u30d6\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_04": {
                "de": "Khuswyb ist von deinem Meisterst\u00fcck schwer beeindruckt und nimmt es freudig entgegen. Teile Faezahl die guten Neuigkeiten mit.",
                "en": "Your masterpiece has a profound impact on Khuswyb, and she accepts it with great fanfare. Relay the good news to Faezahr.",
                "fr": "Votre  a \u00e9pat\u00e9 Khuswyb. Elle s'est d\u00e9lect\u00e9e de la finesse de l'outil qu'elle consid\u00e8re comme une \u0153uvre d'art. Selon elle, il ne fait aucun doute que le ma\u00eetre jardinier sera ravi de l'utiliser. Allez porter la bonne nouvelle \u00e0 Faezahl.",
                "ja": "\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u30af\u30b9\u30a6\u30a3\u30d6\u306f\u3001\u305d\u306e\u54c1\u8cea\u306e\u9ad8\u3055\u3092\u7d76\u8cdb\u3057\u3001\u6e80\u8db3\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_05": {
                "de": "Faezahl scheint von deinem Erfolg nicht \u00fcberrascht zu sein, aber er nimmt Khuswybs begeisterte F\u00fcrsprache zur Kenntnis. Der H\u00e4ndler bittet dich dann, deinen Erfolg dem Schmiedemeister mitzuteilen - nicht ohne vorher noch mal seine geringe Meinung \u00fcber ihn kundzutun. Kehre zu Brithael zur\u00fcck und erstatte ihm Bericht.",
                "en": "Faezahr seems unsurprised by your success, though he is quick to note Khuswyb's enthusiastic endorsement. The trader then begrudgingly bids you bear word of your success to the forgemaster\u2500though not before once again expressing his low opinion of the man. Return to Brithael and report all that has transpired.",
                "fr": "Faezahl vous a f\u00e9licit\u00e9e pour votre travail. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, il devrait pouvoir n\u00e9gocier des contrats plus facilement avec les Uldiens. Avant de prendre cong\u00e9 de vous, il vous a demand\u00e9 d'aller faire un rapport \u00e0 Brithael.",
                "ja": "\u5927\u5bcc\u8c6a\u306e\u6ce8\u6587\u3092\u898b\u4e8b\u306b\u9054\u6210\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u304b\u3089\u306e\u4fe1\u983c\u3082\u6df1\u307e\u3063\u305f\u3002\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u304c\u5192\u967a\u8005\u3092\u306a\u3044\u304c\u3057\u308d\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u5473\u65b9\u306b\u306a\u308b\u3068\u307e\u3067\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u300d\u306b\u3001\u4e8b\u306e\u6b21\u7b2c\u3092\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_06": {
                "de": "Brithael interessiert sich herzlich wenig f\u00fcr Faezahls Kommentare, aber er erinnert sich gerne an die Zeit zur\u00fcck, als du in die Grobschmiedegilde eingetreten bist. Er behauptet, dein enormes Potenzial schon immer geahnt zu haben. Er schw\u00f6rt, dass du immer auf ihn z\u00e4hlen k\u00f6nnen wirst, solange du nur der Gilde treu bleibst.    \u203b Sobald du als Grobschmiedin Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Brushing aside Faezahr's comments, Brithael reminisces about the day you first joined the Blacksmiths' Guild, claiming that he always knew you had the potential for greatness. He then swears that as long as you remain loyal to the guild, you will be able to count on its unwavering support.    \u203bThe next blacksmith quest will be available from Brithael upon reaching level 35.",
                "fr": "M\u00eame si vous \u00eates encore loin de lui arriver \u00e0 la cheville, le ma\u00eetre de forges a reconnu que vous \u00e9tiez devenue une excellente forgeronne. Il vous a encourag\u00e9 \u00e0 poursuivre votre entra\u00eenement et \u00e0 revenir le voir lorsque vous vous serez am\u00e9lior\u00e9e.  * Brithael propose la prochaine qu\u00eate aux forgerons de niveau 35.",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u5b58\u5728\u306b\u306a\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u3001\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u305d\u306e\u4fe1\u983c\u3092\u88cf\u5207\u308b\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u3055\u3089\u306b\u7cbe\u9032\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u935b\u51b6\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c35\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u304b\u3089\u6b21\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_00": {
                "de": "Mit Faezahl sprechen",
                "en": "Speak with Faezahr.",
                "fr": "Parler \u00e0 Faezahl",
                "ja": "\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_01": {
                "de": "Mit Khuswyb sprechen",
                "en": "Speak with Khuswyb.",
                "fr": "Parler \u00e0 Khuswyb",
                "ja": "\u30af\u30b9\u30a6\u30a3\u30d6\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_02": {
                "de": " bei Khuswyb abliefern",
                "en": "Deliver a plumed iron hatchet  \ue03c to Khuswyb.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Khuswyb",
                "ja": "\u30af\u30b9\u30a6\u30a3\u30d6\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_03": {
                "de": "Mit Faezahl sprechen",
                "en": "Speak with Faezahr.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Faezahl",
                "ja": "\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_04": {
                "de": "Brithael Bericht erstatten",
                "en": "Report to Brithael.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Brithael",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM301_00298_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65835": {
        "name": {
            "de": "Der aufmerksame Sponsor",
            "en": "Set Faezahr to Stun",
            "fr": "La passion de Faezahl",
            "ja": "\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u306e\u9053\u697d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSBSM351_00299_BRITHAEL_000_000": {
                "de": "Eieiei, jetzt habe ich schon wieder dieses Pochen im Kopf! Heftiger als tausend Eisenh\u00e4mmer auf tiefgefrorenen Stahlbarren ... Das bekomme ich immer, wenn ich mich sorge. Dieses Pochen ist doch nicht etwa der Anfang einer Berufskrankheit?",
                "en": "Ugh... Somethin' evil's brewin' in me belly, I tell ye. Can't seem to\u2500hurk\u2500keep anythin' down. Too many at the Wench, I reckon.",
                "fr": "Uuurrgh... Mon ventre... Mon ventre... Quelle torture... Raah! Qu'est-ce qui m'a pris de boire cet atroce tord-boyaux? Je savais que j'allais le regretter pourtant...",
                "ja": "\u3046\u2026\u2026\u3046\u3050\u3050\u3063\uff01\uff1f  \u3044\u3001\u80c3\u306e\u3042\u305f\u308a\u304c\u307e\u305f\u3001\u30ba\u30ad\u30ba\u30ad\u3068\u2026\u2026\u306c\u3046\u3046\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_BRITHAEL_000_001": {
                "de": "Du kommst wie immer genau zur richtigen Zeit. Gestern Abend ist ein ziemlich l\u00e4stiger Auftrag reingekommen, von Faezahl. Wenn ich nur daran denke, fangen meine Schl\u00e4fen wieder an zu pochen!",
                "en": "Couldn't have come at a worse time either, with Faezahr breathin' down me neck...",
                "fr": "Et, comme par hasard, c'est pile le moment que choisit Faezahl pour me passer une commande. Quel emmerdeur, celui-l\u00e0! Comment veux-tu que je bosse dans un \u00e9tat pareil?",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u2026\u2026\u3084\u3063\u304b\u3044\u306a\u6ce8\u6587\u304c\u821e\u3044\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u3066\u306d\u3002  \u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u6c0f\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u3067\u3059\u3088\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u80c3\u304c\u75db\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_BRITHAEL_000_002": {
                "de": "Wusstest du, dass Faezahl ein begeisterter Anh\u00e4nger der Gladiatorenk\u00e4mpfe in Ul'dah ist? Er unterst\u00fctzt sogar eine K\u00e4mpferin als Sponsor! Das will etwas hei\u00dfen, wenn man bedenkt, wie geizig er sonst ist.",
                "en": "Now when it comes to the market, ye've never met a tighter miser than ol' Faezahr, but at the Coliseum, the man throws gold at fighters like water at a fire.",
                "fr": "Ce boulet voudrait que je lui forge une arme pour l'offrir \u00e0 son gladiateur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9. C'est que m\u00f4\u00f4\u00f4sieur Faezahl est passionn\u00e9 des combats du Colis\u00e9e.",
                "ja": "\u3042\u306e\u65b9\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u3042\u308b\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u71b1\u70c8\u306a\u30d5\u30a1\u30f3\u3067\u3057\u3066\u3002  \u95d8\u58eb\u305f\u3061\u306e\u30b9\u30dd\u30f3\u30b5\u30fc\u3092\u3084\u3063\u3066\u308b\u304f\u3089\u3044\u306e\u4eba\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002  \u30b1\u30c1\u306a\u3042\u306e\u4eba\u306e\u3001\u552f\u4e00\u306e\u9053\u697d\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_BRITHAEL_000_003": {
                "de": "Und gerade diese K\u00e4mpferin hat Faezahl nun die Geh\u00f6rg\u00e4nge vollgeweint, dass sie irgendein neues Spielzeug braucht. Und rate mal, wer das herstellen soll ... Ich nat\u00fcrlich! Als h\u00e4tte ich nicht schon genug zu tun!",
                "en": "They know it, too! So they ask their patron fer a new blade. An' once they get their blade, now it's a bigger, sharper, shinier blade. Before you know it, I'm wastin' me wakin' bells forgin' weapons fer folk what ain't got arms enough to wield 'em all!",
                "fr": "Il y claque tout son pognon, toujours \u00e0 acheter de nouveaux \u00e9quipements pour ses petits prot\u00e9g\u00e9s. Je l'aurais bien envoy\u00e9 promener, mais je veux pas me brouiller avec lui.",
                "ja": "\u305d\u306e\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u6c0f\u306b\u3001\u95d8\u58eb\u306e\u4f55\u67d0\u304c\u6ce3\u304d\u3064\u3044\u305f\u3089\u3057\u304f\u3001  \u95d8\u58eb\u7528\u306e\u6b66\u5668\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u3068\u3044\u3046\u4f9d\u983c\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_BRITHAEL_000_004": {
                "de": "Aber ich kann es mir nicht leisten, Faezahl zu entt\u00e4uschen. Ich habe ihm viele gute Auftr\u00e4ge zu verdanken. Er kennt einfach alles und jeden, nicht nur hier in Limsa Lominsa. Auch im sandigen Ul'dah und im gr\u00fcnen Gridania hat er seine Kontakte.",
                "en": "Don't get me wrong\u2500I'd gladly take the whoreson's coin. But I ain't up to it this time, on account o' me condition.",
                "fr": "\u00c7a me fait mal de le dire, mais il fait son boulot comme personne. Les Uldiens et les Gridaniens s'arrachent nos produits et, sans lui, nos revenus seraient s\u00e9rieusement amoindris.",
                "ja": "\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u6c0f\u306e\u6a5f\u5acc\u3092\u640d\u306d\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5f7c\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3084\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3068\u5546\u58f2\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u7a93\u53e3\u3067\u3059\u3057\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_BRITHAEL_000_005": {
                "de": "Du bist die Einzige, die mir aus der Patsche helfen kann, M\u00e4del. Lauf doch mal r\u00fcber zu Faezahl und frag ihn, was genau er haben will.  Vielen Dank, ich schuld dir einen gro\u00dfen Humpen!",
                "en": "Which is why I need ye to make whatever needs makin' in me stead. Have a word with Faezahr an' see what he wants.",
                "fr": ", je vais te demander de t'occuper de cette commande \u00e0 ma place. Vois \u00e7a comme un exercice d'entra\u00eenement.",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u4ed5\u4e8b\u3001\u30ad\u30df\u306b\u3057\u304b\u983c\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002  \u65e9\u901f\u300c\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u300d\u6c0f\u304b\u3089\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_010": {
                "de": "Oh! Hat der Alte wieder seine Meisterschmiedin vorgeschickt? Gut so, du hast ihn an K\u00f6nnen l\u00e4ngst \u00fcbertroffen. Aber das wei\u00df er wahrscheinlich selbst.",
                "en": "So, Brithael sends you to me yet again? I am flattered he holds me in such esteem.",
                "fr": "Tiens, tiens... Alors c'est toi qui vas te charger de ma commande? Bah! J'\u00e9tais s\u00fbr que Brithael trouverait un pr\u00e9texte pour ne pas s'en occuper lui-m\u00eame... Ma foi, je ne perds pas forc\u00e9ment au change!",
                "ja": "\u304a\u3046\u3001\u30cc\u30b7\u304c\u62c5\u5f53\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3058\u3083\u306a\uff01  \u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306e\u5974\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u30ef\u30ac\u30cf\u30a4\u306e\u610f\u3092\u6c72\u3093\u3067\u304f\u308c\u305f\u308f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_011": {
                "de": "Also, es geht um Folgendes: Ich bin ein gro\u00dfer Anh\u00e4nger der Kolosseumsk\u00e4mpfe von Ul'dah und unterst\u00fctze dort eine K\u00e4mpferin als Sponsor. Nicht zuletzt auch, um meine Gesch\u00e4ftsbeziehungen nach Ul'dah zu verbessern, verstehst du? Es handelt sich um eine Marodeurin und glaub mir, wenn die ihre Axt schwingt, bleibt kein Halswirbel auf dem anderen.",
                "en": "As you may have heard, I have an eye for able warriors. Yet without the proper arms and armaments, ability is for naught.",
                "fr": "Certains se d\u00e9tendent en p\u00eachant ou en jardinant, moi, j'aime voir les gladiateurs s'\u00e9triper dans l'ar\u00e8ne. C'est pas plus b\u00eate que de regarder un bouchon flotter, non?",
                "ja": "\u30ef\u30ac\u30cf\u30a4\u8d14\u5c53\u306e\u95d8\u58eb\u306f\u65a7\u8853\u58eb\u3067\u306a\u3001\u8c6a\u5feb\u306a\u6226\u3044\u3092\u3057\u3088\u308b\u7537\u3088\u3002  \u305d\u3053\u3067\u3001\u8c6a\u5feb\u306a\u6226\u3044\u3076\u308a\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u6b66\u5668\u3092\u3084\u308a\u305f\u3044\u3093\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_012": {
                "de": "Diese Marodeurin hat mich nun gebeten, ihr  zu besorgen. Solide und massiv soll es sein.",
                "en": "Forge me one steel bhuj of equal parts splendor and might, and you and Brithael shall know the bounty of my generosity.",
                "fr": "Mon combattant pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 du moment est un maraudeur, et j'aimerais lui offrir une belle hache, solide et puissante, pour qu'il tranche tous ses adversaires. Je pensais \u00e0 .",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u300c\u300d\u30921\u500b\u3001\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002  \u9811\u4e08\u3067\u5805\u7262\u306a\u4f5c\u308a\u306e\u300c\u300d\u306a\u3089\u3070\u3001  \u305d\u306e\u70b9\u3067\u307e\u3055\u3057\u304f\u3046\u3063\u3066\u3064\u3051\u306e\u65a7\u3058\u3083\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_013": {
                "de": "So sicher, wie du den Hammer f\u00fchrst, ist dieser Auftrag doch bestimmt ein Kinderspiel f\u00fcr dich. Ich verlass mich auf dich, Schmiedin. Sieg und Niederlage meines Sch\u00fctzlings h\u00e4ngen von dir ab!",
                "en": "But fail me, , and I may be forced to reconsider my arrangement with Naldiq & Vymelli's.",
                "fr": "Je te rappelle qu'il s'agit d'un cadeau, il est donc hors de question de se contenter d'une arme m\u00e9diocre. Il faut que ce soit la meilleure hache qu'on ait jamais vue! Qu'en dis-tu, ? Est-ce que tu te sens \u00e0 la hauteur de la t\u00e2che?",
                "ja": "\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u305e\u3001\u3002  \u30cc\u30b7\u3092\u30ae\u30eb\u30c9\u5c48\u6307\u306e\u8155\u5229\u304d\u3068\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u4efb\u305b\u308b\u3067\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_020": {
                "de": ", das ist alles, was ich brauche, Schmiedin. Aber es darf kein Schund sein - Sieg und Niederlage meines Sch\u00fctzlings h\u00e4ngen von dir ab.",
                "en": "One steel bhuj, . Make the greatest weapon you've ever made, then throw it away and make me a better one!",
                "fr": "Alors, , est-ce que tu as ? Je te rappelle qu'il doit \u00eatre de haute qualit\u00e9. Mon favori doit \u00eatre \u00e9quip\u00e9 de ce qui se fait de mieux!",
                "ja": "\u300c\u300d\u30921\u500b\u3058\u3083\u3001\u3002  \u6700\u9ad8\u306e\u9038\u54c1\u3092\u983c\u3080\u305e\u3001\u30cc\u30b7\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u304a\u308b\u304b\u3089\u306e\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_021": {
                "de": "Bist du so weit? Dann lass mal sehen.",
                "en": "You've come with my gift? Excellent. Let us have a look, shall we?",
                "fr": "Eh bien, tu as \u00e9t\u00e9 rapide. Allons examiner \u00e7a \u00e0 l'endroit habituel.",
                "ja": "\u304a\u3046\u304a\u3046\u3001\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u3088\u3046\u3058\u3083\u306e\uff01  \u305d\u308c\u3067\u306f\u30cc\u30b7\u306e\u8155\u524d\u3001\u3044\u3064\u3082\u306e\u5834\u6240\u3067\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_022": {
                "de": "Ausgezeichnet. Von tadelloser Qualit\u00e4t. Ganz, wie ich es erwartet habe. Besonders der schwarze Glanz der Klinge ... da schlottern einem die Knie, wenn man nur hinschaut.",
                "en": "I demanded nothing short of perfection, and you have exceeded my every expectation, . A finer bhuj I have never seen.",
                "fr": "Le travail r\u00e9alis\u00e9 sur la lame est absolument incroyable... Cet alliage de fer et d'acier donne un m\u00e9tal tr\u00e8s dur, d'aspect l\u00e9g\u00e8rement moir\u00e9. C'est magnifique.",
                "ja": "\u307b\u307b\u3046\u3001\u3055\u3059\u304c\u306f\u3058\u3083\u306a\uff01  \u9ed2\u5149\u308a\u3057\u305f\u3053\u306e\u5203\u306b\u3001\u30ef\u30ac\u30cf\u30a4\u60da\u308c\u307c\u308c\u3059\u308b\u308f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_023": {
                "de": "F\u00fcr die Klinge hast du Eisenbarren und Stahlbarren verwendet ... Die richtige Mischung, wenn man auf Sch\u00e4rfe und Robustheit aus ist. Man sieht sofort, dass hier ein echter Meister am Werk war.",
                "en": "A well-wrought oak haft with a solid steel blade, more than sharp enough to slice through sinew and bone.",
                "fr": "L'aiguisage est parfait, lui aussi. Je suis s\u00fbr que m\u00eame une t\u00eate d'auroch ne r\u00e9sisterait pas \u00e0 un fil aussi tranchant!",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u3068\u30b9\u30c1\u30fc\u30eb\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u3001  \u6027\u8cea\u306e\u9055\u3046\u3075\u305f\u3064\u306e\u91d1\u5c5e\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u4f5c\u3063\u305f\u3053\u306e\u5203\u2026\u2026  \u5207\u308c\u5473\u3068\u9811\u4e08\u3055\u3092\u898b\u4e8b\u3001\u4e21\u7acb\u3055\u305b\u304a\u3063\u305f\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_024": {
                "de": "Mit dieser Waffe k\u00f6nnte man den Nacken eines Auerochsen durchschlagen. Ich kann es kaum erwarten, dieses Meisterwerk im Kolosseum in Aktion zu sehen.",
                "en": "Many an aurochs' neck shall it cleave. I cannot wait to see it wielded.",
                "fr": "Ah, il me tarde de voir mon gars utiliser cette arme dans l'ar\u00e8ne... Il va devenir la nouvelle coqueluche du Colis\u00e9e, c'est certain!",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u30aa\u30fc\u30ed\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u9996\u3068\u3066\u53e9\u304d\u843d\u3068\u305b\u305d\u3046\u306a\u9038\u54c1\u3058\u3083\u3002  \u30cc\u30b7\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u6b66\u5668\u3092\u624b\u306b\u3057\u305f\u3042\u3084\u3064\u3092\u3001\u306f\u3088\u3046\u898b\u305f\u3044\u308f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_025": {
                "de": "Wenn ich an den armen Gegner denke, wird mir etwas mulmig ... Aber auf so ein kunstvoll geschmiedetes  zu treffen, geh\u00f6rt eben zum Berufsrisiko eines professionellen K\u00e4mpfers.",
                "en": "Yes, the glory of the steel bhuj you have forged for me shall be sung in the screams of all who stand before it!",
                "fr": "Ses adversaires n'ont qu'\u00e0 bien se tenir! Ce bhuj va devenir le pire de leurs cauchemars! Ha ha ha!",
                "ja": "\u30d5\u30c3\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u3082\u3063\u3068\u3082\u5bfe\u6226\u76f8\u624b\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001  \u3053\u306e\u30cc\u30b7\u306e\u300c\u300d\u306f\u3001\u60aa\u5922\u306e\u8c61\u5fb4\u3068\u306a\u308d\u3046\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_FAEZAHL_000_026": {
                "de": "Das hast du wirklich gut gemacht, . Ich werde bestimmt bald wieder einen Auftrag f\u00fcr dich haben.",
                "en": "Ahem. I see my trust in you was not misplaced, . And I trust I shall have need of your skills in the future.",
                "fr": "Une fois encore, tu prouves que tu es un \u00e9l\u00e9ment indispensable \u00e0 cette guilde, peut-\u00eatre m\u00eame plus que ton \u201cmentor\u201d. Tu peux compter sur moi pour promouvoir tes talents \u00e0 mes clients!",
                "ja": "\u3001\u3064\u304f\u3065\u304f\u30cc\u30b7\u306f\u983c\u308c\u308b\u5974\u3088\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u307e\u305f\u30ef\u30ac\u30cf\u30a4\u306e\u305f\u3081\u3001\u3044\u3044\u30b7\u30b4\u30c8\u3092\u983c\u3080\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_00": {
                "de": "Brithael von der Gilde der Grobschmiede macht ein sorgenvolles Gesicht. Vielleicht kannst du ihm helfen.",
                "en": "Forgemaster Brithael has had to take on more smithing than he can anvil.",
                "fr": "Brithael a l'air de souffrir... Parlez-lui pour d\u00e9couvrir l'origine de son mal.",
                "ja": "\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306f\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u935b\u51b6\u5e2b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_01": {
                "de": "Du hast mit Brithael wegen deines neuen Auftrags gesprochen. Sprich als N\u00e4chstes mit Faezahl in der Gilde der Grobschmiede.",
                "en": "Brithael's love of drink has caught up with him, as he appears to be suffering from a prolonged hangover. Unfortunately, this means that he is in no condition to fill Faezahr's latest commission. Offer your services to the merchant on behalf of the forgemaster.",
                "fr": "Victime de douleurs intestinales, Brithael vous a demand\u00e9 de vous occuper d'une commande \u00e0 sa place. Parlez \u00e0 Faezahl pour en savoir plus.",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_02": {
                "de": "Faezahl hat ein Geschenk f\u00fcr eine von ihm hochgesch\u00e4tzte Marodeurin in Auftrag gegeben. Stelle  her und zeige es Faezahl. Er erwartet dich in der Gilde der Grobschmiede.",
                "en": "The steel bhuj Faezahr seeks to have forged is intended as a present for his favorite axeman, and he will accept nothing less than the finest quality. Craft the item to the best of your ability and present it to Faezahr for inspection.",
                "fr": "Faezahl vous a avou\u00e9 sa passion pour les combats du Colis\u00e9e. Il voudrait offrir une arme \u00e0 son combattant pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 du moment pour l'encourager dans sa carri\u00e8re. Forgez  et montrez-le \u00e0 Faezahl pour qu'il l'examine.",
                "ja": "\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u300c\u300d\u30921\u500b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_03": {
                "de": "Faezahl war von der Qualit\u00e4t deiner Arbeit sehr beeindruckt. Er wird dich in Zukunft wieder beauftragen.    \u203b Sobald du als Grobschmiedin Stufe 40 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Your bhuj elicits an uncharacteristic expression of bloodlust from Faezahr, though he manages to quickly regain his composure. Once again impressed with your fine display of craftsmanship, the merchant hints that he will have more work for you in future.    \u203bThe next blacksmith quest will be available from Brithael upon reaching level 40.",
                "fr": "Faezahl s'est montr\u00e9 tr\u00e8s satisfait du bhuj que vous lui avez remis. Il vous a dit que vous pouviez compter sur lui pour promouvoir vos talents aupr\u00e8s de ses clients.  * Brithael propose la prochaine qu\u00eate aux forgerons de niveau 40.",
                "ja": "\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u5192\u967a\u8005\u304c\u88fd\u4f5c\u3057\u305f\u88fd\u54c1\u306b\u3001\u5927\u3044\u306b\u6e80\u8db3\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u304b\u3089\u306e\u539a\u3044\u4fe1\u983c\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u611f\u3058\u305f\u3002\u305d\u306e\u4fe1\u983c\u306b\u898b\u5408\u3046\u3088\u3046\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u52aa\u529b\u3092\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u3002    \u203b\u935b\u51b6\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c40\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u304b\u3089\u6b21\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_00": {
                "de": "Mit Faezahl sprechen",
                "en": "Speak with Faezahr.",
                "fr": "Parler \u00e0 Faezahl",
                "ja": "\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_01": {
                "de": " bei Faezahl abliefern",
                "en": "Deliver a steel bhuj  \ue03c to Faezahr.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Faezahl",
                "ja": "\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM351_00299_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65836": {
        "name": {
            "de": "Der perfekte Hammer",
            "en": "Forging Ahead",
            "fr": "Le marteau parfait",
            "ja": "\u61a7\u308c\u306e\u9244\u69cc"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSBSM401_00300_BRITHAEL_000_000": {
                "de": "Also da hast du mir ja neulich t\u00fcchtig unter die Arme gegriffen, M\u00e4del. Dein K\u00f6nnen gereicht der Gilde und allen Grobschmieden zur Ehre. Wir k\u00f6nnen uns vor neuen, lukrativen Auftr\u00e4gen kaum retten!",
                "en": "Ye know, , the contracts ye've helped the guild secure ought to make us a fortune\u2500if we can find the hands to keep up with demand, that is!",
                "fr": "Ah, voil\u00e0 la femme que j'attendais. L'arme que tu as fabriqu\u00e9e l'autre jour a rencontr\u00e9 un franc succ\u00e8s. Tous les combattants du Colis\u00e9e veulent la m\u00eame! Gr\u00e2ce \u00e0 toi, Faezahl est tout sourire et il a n\u00e9goci\u00e9 plus de contrats que je ne pouvais l'esp\u00e9rer.",
                "ja": "\u3044\u3084\u3042\u3001\u5148\u65e5\u306f\u5b9f\u306b\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u3001\u3055\u3059\u304c\u306e\u6d3b\u8e8d\u3067\u3057\u305f\u306d\uff01  \u30ad\u30df\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u540d\u58f0\u306f\u9ad8\u307e\u308a\u3001\u4f9d\u983c\u3082\u6bba\u5230\u3002  \u5fd9\u3057\u904e\u304e\u3066\u3001\u80c3\u85ac\u98f2\u3093\u3067\u308b\u6687\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_BRITHAEL_000_001": {
                "de": "Erinnere mich daran, dass ich dir noch einen Humpen schulde. Was sage ich, ein ganzes Fass!",
                "en": "Quite a name ye've made fer yerself in the process. Ye've got yer head in the forge, so ye don't hear what I do.",
                "fr": "Je suis tellement d\u00e9bord\u00e9 que je n'ai m\u00eame plus le temps de me descendre une petite mousse! Tu te rends compte? Toujours est-il que je suis bien content que tu nous aies rejoints, sans toi la guilde ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui.",
                "ja": "\u3082\u306f\u3084\u30ad\u30df\u306e\u5b58\u5728\u305d\u306e\u3082\u306e\u304c\u3001  \u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u770b\u677f\u3060\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3001\u904e\u8a00\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_BRITHAEL_000_002": {
                "de": "Dass deine Erzeugnisse in der ganzen Stadt anzutreffen sind, solltest du als ein Zeichen der Wertsch\u00e4tzung sehen.",
                "en": "All over the ports I hear the chatter o' sailors an' merchants extollin' the fabled wares from 's forge. An' I assure ye they ain't alone!",
                "fr": "D'ailleurs, j'ai vu ton nom dans le dernier num\u00e9ro du Lims\u00e9en Averti. Petyr Winsome a \u00e9crit un article sur Naldiq et Vymelli, et il y raconte que les armes frapp\u00e9es de ton sceau sont devenues un signe ext\u00e9rieur de richesse. Sans rire!",
                "ja": "\u5df7\u3067\u306f\u3001\u30ad\u30df\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u3082\u306e\u3092\u6240\u6709\u3059\u308b\u3053\u3068\u3053\u305d\u304c\u3001  \u898b\u8b58\u306e\u78ba\u304b\u3055\u306e\u8a3c\u306b\u3055\u3048\u3001\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u59cb\u672b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_BRITHAEL_000_003": {
                "de": "Ehrlich gesagt, erhalten wir h\u00e4ufiger Anfragen nach den Produkten, die du entworfen hast. So viele, wie sie eine Schmiedin alleine nie bearbeiten k\u00f6nnte.",
                "en": "Hells, it's gotten to the point where half yer fellow smitties are askin' that ye forge their smithin' tools! As if ye've time to make 'em one by one!",
                "fr": "Tu n'imagines m\u00eame pas le nombre de personnes qui viennent \u00e0 la guilde chaque jour dans l'espoir d'acheter tes produits. Bien s\u00fbr, ils repartent tous bredouilles. Ah, peuch\u00e8re...",
                "ja": "\u6211\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u3082\u3001\u30ad\u30df\u306e\u935b\u51b6\u5177\u3092\u6c42\u3081\u308b\u58f0\u304c\u591a\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u5168\u54e1\u5206\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304d\u307e\u305b\u3093\u304c\u2026\u2026  \u73fe\u7269\u3092\u898b\u308b\u3060\u3051\u3067\u3082\u3001\u304d\u3063\u3068\u7686\u306e\u52b1\u307f\u306b\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_BRITHAEL_000_004": {
                "de": "Ich m\u00f6chte dich bitten, ein Exemplar deines beliebten  herzustellen, damit es unseren Schmieden als Vorlage dient. Nat\u00fcrlich zahlen wir dir eine Lizenzgeb\u00fchr.",
                "en": "So I told 'em the most they could hope fer would be one wrapped crowsbeak hammer, a true example o' shinin' excellence to which all of its kind would be held. What say ye, lass? Reckon ye can do yer forgemates this favor?",
                "fr": "Je me suis dit que leur d\u00e9ception serait peut-\u00eatre moins grande si, \u00e0 d\u00e9faut de pouvoir acheter tes cr\u00e9ations, ils pouvaient au moins les voir. Tu pourrais par exemple forger  de haute qualit\u00e9 qu'on accrocherait au mur. Qu'en dis-tu? C'est une bonne id\u00e9e, non?",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3067\u3059\u306d\u3001\u30ad\u30df\u306b\u306f\u6301\u3066\u308b\u6280\u8853\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u3066\u3001  \u300c\u300d\u30921\u500b\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f  \u7686\u306b\u306f\u3001\u305d\u308c\u306e\u518d\u73fe\u3092\u76ee\u6a19\u306b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_BRITHAEL_000_010": {
                "de": "Hast du  als Vorlage f\u00fcr unsere Schmiede angefertigt?",
                "en": "All I'm askin' fer is a single wrapped crowsbeak hammer\u2500o' the finest quality, o' course\u2500so I can show yer fellow smitties how it's done.",
                "fr": "\u00c7a y est? Tu as forg\u00e9  que je t'ai demand\u00e9? N'oublie pas que cet outil doit \u00eatre l'expression de ton talent, il faut donc qu'il soit d'une qualit\u00e9 irr\u00e9prochable.",
                "ja": "\u300c\u300d\u30921\u500b\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002  \u7686\u306e\u898b\u672c\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u306a\u3001\u3059\u3054\u3044\u3084\u3064\u3092\u983c\u307f\u307e\u3057\u305f\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_BRITHAEL_000_011": {
                "de": "Ich ... bin sprachlos! Diese Eleganz, die Vollkommenheit der Form ... Dieses Teil kann man nicht einfach in eine Werkzeugkiste legen - es geh\u00f6rt in ein Museum!",
                "en": "By Byregot's beard! Who'd've thought that the brutish tools o' force could possess such beauty!",
                "fr": "C'est incroyable. Cet outil de forge est tout ce qu'il y a de plus banal, et pourtant je lui trouve un certain... raffinement.",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u3059\u3054\u3044\uff01  \u7121\u9aa8\u306a\u935b\u51b6\u9053\u5177\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3001\u6c17\u54c1\u3059\u3089\u611f\u3058\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_BRITHAEL_000_012": {
                "de": "Ein Schnabelhammer hei\u00dft so, weil der Kopf wie der Schnabel eines Vogels geformt ist.",
                "en": "The hammer's claw evokes the elegance an' ruthless efficiency of a golden beak pluckin' worms from the ground.",
                "fr": "La particularit\u00e9 de ce marteau vient de sa t\u00eate en forme de bec d'oiseau.",
                "ja": "\u30d3\u30fc\u30af\u30d8\u30c3\u30c9\u3068\u306f\u3001\u30af\u30c1\u30d0\u30b7\u306e\u3053\u3068\u3002  \u3053\u306e\u939a\u982d\u3001\u307e\u308b\u3067\u91d1\u5c5e\u306e\u9ce5\u304b\u3089\u3082\u304e\u53d6\u3063\u305f\u304b\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_BRITHAEL_000_013": {
                "de": "H\u00e4mmer mit so einem Schnabelkopf sind wegen ihrer asymmetrischen Form sehr schwer auszubalancieren. Wenn man nicht ganz genau arbeitet, ist der Hammer wertlos.",
                "en": "An' it's flawlessly counterbalanced asymmetrically by the face...",
                "fr": "Une r\u00e9partition \u00e9quitable du poids est particuli\u00e8rement difficile \u00e0 atteindre avec ce type de marteau asym\u00e9trique. La plus petite erreur d'appr\u00e9ciation peut rendre ce genre d'outil inutilisable.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3053\u306e\u7a2e\u985e\u306e\u30d3\u30fc\u30af\u30d8\u30c3\u30c9\u3092\u6301\u3064\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u306f\u3001  \u524d\u5f8c\u975e\u5bfe\u79f0\u306a\u5f62\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u5168\u4f53\u306e\u91cd\u91cf\u914d\u5206\u304c\u96e3\u3057\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002  \u5c11\u3057\u88fd\u4f5c\u3092\u3057\u304f\u3058\u3063\u305f\u3060\u3051\u3067\u3001\u4f7f\u3044\u7269\u306b\u306a\u3089\u306a\u304f\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_BRITHAEL_000_014": {
                "de": "Dieser Hammer ... ist perfekt. Weder Ausholen noch Schlagen belasten die Schulter \u00fcber Geb\u00fchr.",
                "en": "Not in me wildest forgin' fantasies could I ever envision layin' hands or eyes on such a perfect hammer. ",
                "fr": "L'\u00e9quilibre doit \u00eatre parfaitement respect\u00e9 pour que la puissance de frappe soit optimale.",
                "ja": "\u305d\u306e\u70b9\u3001\u3053\u306e\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u306f\u5b8c\u74a7\u3067\u3059\u3002  \u632f\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u3068\u304d\u3001\u632f\u308a\u4e0b\u308d\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001\u80a9\u306e\u8ca0\u62c5\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_BRITHAEL_000_015": {
                "de": "Wenn die anderen Schmiede dieses Meisterwerk sehen, werden sie frustriert ihre H\u00e4mmer fallen lassen! Dieses K\u00f6nnen ist f\u00fcr sie unerreichbar!",
                "en": "...Hells, I reckon it's too perfect to show to that lot. To look upon the dauntin' heights o' such peak perfection would surely discourage even the boldest o' buddin' blacksmiths.",
                "fr": "Tu sais quoi? Je commence \u00e0 me demander si c'est une bonne id\u00e9e de l'accrocher au mur... Ce marteau est si parfait qu'il risque de d\u00e9motiver tes camarades.",
                "ja": "\u3044\u3084\u3041\u2026\u2026\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u7686\u306b\u898b\u305b\u308b\u306e\u3001\u3084\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u306d\u30b3\u30ec\uff1f  \u3060\u3063\u3066\u5b8c\u6210\u5ea6\u9ad8\u904e\u304e\u3066\u3001\u81ea\u4fe1\u306a\u304f\u3057\u305d\u3046\u3067\u3059\u3088\u3001\u898b\u305f\u4eba\u305f\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_BRITHAEL_000_016": {
                "de": "Haha, jetzt ist die Begeisterung etwas mit mir durchgegangen, M\u00e4del. Aber ganz ehrlich: gute Arbeit!",
                "en": "On the other hand, it ought to put those uppity smitties in their place! Besides, it'd be a crime to keep this hammer hidden away from the world.",
                "fr": "Bah, apr\u00e8s tout c'est pas plus mal. Je n'ai aucune envie de m'encombrer d'\u00e9tudiants qui manquent de motivation, et ce serait un bon moyen de les pousser vers la sortie pour ne garder que les plus passionn\u00e9s.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3066\u3001\u5197\u8ac7\u3067\u3059\u3088\u5197\u8ac7\u3001\u30cf\u30cf\u30c3\u3002  \u305d\u306e\u304f\u3089\u3044\u3067\u3078\u3053\u305f\u308c\u3066\u305f\u3089\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u8a71\u306b\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_BRITHAEL_000_017": {
                "de": "Du hast mit nur einem St\u00fcck einen wichtigen Beitrag zur Gilde geleistet. Danke dir!",
                "en": "With any luck, it'll serve as inspiration to yer forgemates, an' maybe even motivate one to follow in yer footsteps!",
                "fr": "Attention! Ce n'est pas parce que tu es ma meilleure \u00e9l\u00e8ve que tu dois te reposer sur tes lauriers. Tu as de la concurrence, et elle est s\u00e9rieuse!",
                "ja": "\u4f55\u305b\u3001\u30ad\u30df\u306b\u5bfe\u6297\u5fc3\u3092\u71c3\u3084\u3059\u3088\u3046\u306a\u71b1\u3044\u6c17\u6301\u3061\u3092\u3001  \u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u54e1\u306b\u306f\u3001\u6c42\u3081\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3093\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_SEQ_00": {
                "de": "Brithael von der Gilde der Grobschmiede hat einen neuen Auftrag f\u00fcr dich.",
                "en": "Forgemaster Brithael needs an able blacksmith to set an example.",
                "fr": "Brithael a un service \u00e0 vous demander.",
                "ja": "\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u307f\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_SEQ_01": {
                "de": "Brithael bittet dich, ein Musterexemplar f\u00fcr andere Gildenmitglieder herzustellen. Fertige  f\u00fcr ihn an.",
                "en": "As your reputation continues to grow, it seems even your guildmates have come to covet your wares. However, the forgemaster does not expect you to furnish your guildmates with the tools they seek; rather, he would have you craft a single wrapped crowsbeak hammer of impeccable quality to serve as a model for the other smiths. When it is ready, deliver it to Brithael for inspection.",
                "fr": "Brithael vous a dit que, gr\u00e2ce \u00e0 vous, les commandes affluaient \u00e0 la guilde des forgerons. Il semblerait m\u00eame qu'il y ait un v\u00e9ritable engouement autour de vos produits. Le ma\u00eetre de forges vous a demand\u00e9 de fabriquer  pour que les clients de passage \u00e0 la guilde puisse admirer l'\u00e9tendue de votre savoir-faire.",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u300d\u306b\u300c\u300d\u30921\u500b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_SEQ_02": {
                "de": "Brithael ist sich sicher, dass  ein lehrreiches Musterexemplar abgeben wird. Die Lehrlinge der Schmiedekunst werden viel davon lernen k\u00f6nnen.    \u203b Sobald du als Grobschmiedin Stufe 45 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Though Brithael briefly jests that your hammer might serve to discourage your forgemates from pursuing their craft, it is clear that he hopes your work will instead inspire others to follow in your footsteps and become better blacksmiths. Only time will tell if your forgemates will rise to the challenge.    \u203bThe next blacksmith quest will be available from Brithael upon reaching level 45.",
                "fr": "Votre  est si parfait que Brithael pense qu'il risque de d\u00e9courager certains de vos camarades forgerons. Toutefois, le ma\u00eetre de guilde voit l\u00e0 une excellente occasion de faire le tri entre les \u00e9l\u00e8ves motiv\u00e9s et les autres, qu'il poussera fermement vers la sortie. Poursuivez votre entra\u00eenement pour rester au sommet de votre art et ne pas vous laisser rattraper par la concurrence.  * Brithael propose la prochaine qu\u00eate aux forgerons de niveau 45.",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u304c\u88fd\u4f5c\u3057\u305f\u3092\u898b\u305f\u935b\u51b6\u5e2b\u306f\u3001\u81ea\u4fe1\u3092\u5931\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3060\u308d\u3046\u3068\u3001\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306f\u7d76\u8cdb\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u306a\u304a\u8ca0\u3051\u3093\u6c17\u3092\u71c3\u3084\u3057\u3001\u81ea\u5206\u3092\u935b\u3048\u308b\u3088\u3046\u306a\u935b\u51b6\u5e2b\u3092\u3001\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306f\u6c42\u3081\u3066\u3044\u305f\u3002\u305d\u3093\u306a\u65b0\u4eba\u305f\u3061\u306e\u76ee\u6a19\u3067\u3044\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u3055\u3089\u306b\u4fee\u884c\u3092\u91cd\u306d\u3088\u3046\u3002    \u203b\u935b\u51b6\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c45\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u304b\u3089\u6b21\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_TODO_00": {
                "de": " bei Brithael abliefern",
                "en": "Deliver a wrapped crowsbeak hammer  \ue03c to Brithael.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Brithael",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM401_00300_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65837": {
        "name": {
            "de": "Wehrhafte Geschenke",
            "en": "Beauty and the Bardiche",
            "fr": "Tomb\u00e9 sous le charme",
            "ja": "\u7f8e\u4eba\u5263\u58eb\u3078\u306e\u8d08\u308a\u7269"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSBSM451_00301_BRITHAEL_000_000": {
                "de": "Hallo, ! Wie geht es dir, M\u00e4del? Der Gilde geht es prima, nicht zuletzt auch wegen deiner hervorragenden Vorlage!",
                "en": "'Tis a good time to be a smitty, ! Clients're bangin' down our doors, clamorin' fer our wares...",
                "fr": "H\u00e9 l\u00e0, ! \u00c7a fait un bail! Dis donc, t'as grandi ou c'est moi qui r\u00e9tr\u00e9cis? Bah, peu importe!",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u541b\uff01  \u30ad\u30df\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u3053\u3053\u306e\u3068\u3053\u308d\u30ae\u30eb\u30c9\u904b\u55b6\u3082\u9806\u8abf\u3067\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_BRITHAEL_000_001": {
                "de": "Was bin ich doch froh, dass ich dich in die Gilde der Grobschmiede eingeladen habe! Meine bisher gr\u00f6\u00dfte Leistung als Gildenmeister! Hahaha!",
                "en": "And to think it's all 'cause one fateful day, I had the foresight to let ye join our ranks... Smartest thing I ever done!",
                "fr": "Les affaires prosp\u00e8rent en ce moment, nous sommes en train de battre des records. Et ce succ\u00e8s, c'est \u00e0 toi que nous le devons! Ah, quelle chance j'ai eu de te rencontrer...",
                "ja": "\u3075\u3075\u3075\u2026\u2026\u50d5\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u7b11\u3044\u3092\u6291\u3048\u304d\u308c\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002  \u30ad\u30df\u3092\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u8a98\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u6211\u304c\u4eba\u751f\u6700\u5927\u306e\u529f\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_BRITHAEL_000_002": {
                "de": "Die Gesch\u00e4fte laufen auch blendend! Neulich haben Faezahl und ich unsere gute Zusammenarbeit mit einem Humpen Bier begossen. Gut, bei einem Humpen ist es nicht geblieben. Ein Dutzend Humpen waren es!",
                "en": "Aye, in prosperous times such as these, ye can't help but be in high spirits. Even yer most hated enemies start to seem like decent folk.  Why, just the other day, I downed a few pints with ol' Faezahr! Oh, speakin' o' which...",
                "fr": "Les gens disent que le travail c'est la sant\u00e9; eh bien, crois-moi, c'est vrai! J'ai jamais \u00e9t\u00e9 aussi en forme depuis mes onze ans. Bon, il faut dire que j'ai presque compl\u00e8tement arr\u00eat\u00e9 de boire. C'est fou, hein? Plus surprenant encore, je me suis r\u00e9concili\u00e9 avec Faezahl!",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u306f\u80c3\u85ac\u306e\u91cf\u3082\u6e1b\u3063\u3066\u3001\u6bce\u65e5\u3054\u98ef\u304c\u304a\u3044\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002  \u5148\u65e5\u3082\u3001\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u6c0f\u3068\u4f1a\u98df\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305d\u306e\u5e2d\u3067\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u76f8\u8ac7\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_BRITHAEL_000_003": {
                "de": "Bei der Gelegenheit hat er mir mehr von seiner Kolosseumsk\u00e4mpferin Muriel erz\u00e4hlt. Sie hat es ihm wohl sehr angetan, denn er m\u00f6chte ihr wieder eine Aufmerksamkeit schicken - als Sponsor, versteht sich.",
                "en": "Faezahr was goin' on an' on about this lady gladiator what caught his eye, one he'd like to lavish with gifts. Said he'd a mind to have ye forge the weapons.",
                "fr": "Figure-toi que notre gaillard s'est \u00e9pris d'une charmante gladiatrice; une certaine Muriel. Il voudrait lui offrir des \u00e9quipements de combat pour tenter de conqu\u00e9rir son c\u0153ur. Bien s\u00fbr, il demande que ce soit toi qui les fabriques.",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30ea\u30a8\u30eb\u3055\u3093\u3068\u3044\u3046\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u95d8\u58eb\u304c\u3001  \u6700\u8fd1\u3001\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u6c0f\u306e\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u3060\u305d\u3046\u3067\u3002  \u5f7c\u5973\u306b\u88c5\u5099\u54c1\u3092\u8d08\u308a\u305f\u3044\u305d\u3046\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_BRITHAEL_000_004": {
                "de": "Und die soll keine andere als du anfertigen. Wie beim letzten Mal auch m\u00f6chte er dir alles pers\u00f6nlich erkl\u00e4ren. Also schau schleunigst bei ihm vorbei.",
                "en": "Ah, but you know him. Demanded to speak to ye in person. Best go on an' oblige the bastard.",
                "fr": "Va lui parler, il va tout t'expliquer.",
                "ja": "\u305d\u306e\u88fd\u4f5c\u3092\u3001\u305c\u3072\u30ad\u30df\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002  \u8a73\u3057\u3044\u8a71\u306f\u3001\u300c\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u300d\u6c0f\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_010": {
                "de": "! Danke, dass du so schnell gekommen bist. Diesen Auftrag m\u00f6chte ich nur dir anvertrauen.",
                "en": ", good of you to come. I knew no other whom I could call upon.",
                "fr": "Ah, ! Je t'attendais. J'imagine que Brithael t'a mise au parfum, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3088\u3046\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001\u3002  \u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u983c\u3081\u308b\u306e\u306f\u3001\u30cc\u30b7\u3060\u3051\u3058\u3083\u308f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_011": {
                "de": "Habe ich eigentlich den Namen Muriel schon mal erw\u00e4hnt? Sie ist eine K\u00e4mpf... Ach, habe ich? \u00c4hem, ja, ich m\u00f6chte ihr wieder etwas schicken. Sie liegt mir sehr am Herzen. Ihre sportliche Leistung, meine ich nat\u00fcrlich. Habe ich erw\u00e4hnt, dass ich ihr Sponsor bin?",
                "en": "Her name is Muriel. She is both muse and genius\u2500a portrait of grace and beauty amid the carnage of war, expertly versed in every technical discipline of combat.",
                "fr": "J'aimerais offrir des armes \u00e0 une gladiatrice nomm\u00e9e Muriel. Cette femme est incroyablement dou\u00e9e pour le combat, elle ma\u00eetrise la plupart des disciplines de la guerre.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306e\u3001\u30df\u30e5\u30ea\u30a8\u30eb\u3061\u3083\u3093\u3078\u306e\u8d08\u308a\u7269\u306a\u3093\u3058\u3083\u304c\u3001  \u3042\u306e\u5b50\u306f\u6226\u3044\u306b\u304b\u3051\u3066\u306f\u5668\u7528\u3067\u306e\u3001\u6b66\u5668\u3092\u9078\u3070\u3093\u306e\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_012": {
                "de": "Um sicherzugehen, dass meinem Sch\u00fctzling nichts zust\u00f6\u00dft, m\u00f6chte ich ihr die beste Ausr\u00fcstung zukommen lassen, die man f\u00fcr Gil bekommen kann. Deswegen wende ich mich an dich.",
                "en": "Muriel is more than a mere gladiator\u2500she is an artist. If she is to paint the battlefield red, only the finest of instruments will suffice. And such instruments can only be created by the greatest of blacksmiths.",
                "fr": "C'est \u00e0 croire qu'elle est n\u00e9e pour lutter dans l'ar\u00e8ne.  Ah, Muriel... (soupire)",
                "ja": "\u3069\u3093\u306a\u6b66\u5668\u3067\u3082\u9bae\u3084\u304b\u306b\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3057\u3066\u306e\u3051\u308b\u3002  \u307e\u3001\u305d\u3053\u306b\u30b7\u30d3\u308c\u308b\u3093\u3058\u3083\u304c\u306e\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_013": {
                "de": "W\u00fcrdest du ihr ,  und  anfertigen? Wenn sie erst mit diesen Waffen ausger\u00fcstet ist, wird ihr kein Gegner mehr etwas anhaben k\u00f6nnen!",
                "en": "Thus, I would ask of you a pair of cobalt knuckles, a buccaneer's bardiche, and a cobalt shamshir with which she might reign over the Coliseum like the goddess she is.",
                "fr": "Je pensais lui offrir les trois objets suivants: ,  et .",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3058\u3083\u3001\u30cc\u30b7\u306b\u306f3\u7a2e\u985e\u306e\u88c5\u5099\u54c1\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u300c\u300d\u300c\u300d  \u300c\u300d\u306e3\u7a2e\u985e\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_014": {
                "de": "Zeig mir die Waffen bitte, wenn du sie fertiggestellt hast. Bez\u00fcglich ihrer Qualit\u00e4t habe ich keine Zweifel, aber ich m\u00f6chte gerne sehen, was ich ihr schicke.",
                "en": "I will inspect your work when it is complete. Though I have little reason to doubt your capabilities, I will not present to Muriel anything less than perfection.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, il faut que ces armes soient de la plus haute qualit\u00e9 qui soit; je ne voudrais surtout pas passer pour un pingre. Je compte sur toi pour mettre du c\u0153ur \u00e0 l'ouvrage! Il me tarde d\u00e9j\u00e0 de voir le r\u00e9sultat...",
                "ja": "\u54c1\u7269\u304c\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u3089\u3001\u307e\u305a\u306f\u30ef\u30ac\u30cf\u30a4\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u983c\u3080\u3002  \u30cc\u30b7\u306e\u3053\u3068\u306f\u4fe1\u3058\u3066\u304a\u308b\u304c\u3001\u8d08\u308a\u4e3b\u3068\u3057\u3066\u306f  \u3084\u306f\u308a\u81ea\u5206\u306e\u76ee\u3067\u898b\u305f\u3044\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_021": {
                "de": "Na, dann lass mal sehen, was f\u00fcr Prachtst\u00fccke du angefertigt hast.",
                "en": "Hm. While your weapons look most impressive, I must properly appraise your work. Inside.",
                "fr": "Bien, allons voir \u00e7a de plus pr\u00e8s \u00e0 la guilde.",
                "ja": "\u54c1\u7269\u306f\u3001\u3042\u3063\u3061\u3067\u3058\u3063\u304f\u308a\u3068\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002  \u30ef\u30b7\u306e\u5a01\u4fe1\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u304a\u308b\u3067\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_022": {
                "de": " ist ja wundervoll! Sieht wahnsinnig robust aus. Du hast Koboldeisen verwendet, nicht wahr?",
                "en": "Ah, the knuckles. A sturdy and stable design for a straightforward weapon.",
                "fr": " a l'air solide et les finitions sont soign\u00e9es. J'aime ce genre d'arme, simple et efficace.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u300c\u300d\u3058\u3083\u304c\u2026\u2026\u5b9f\u306b\u9811\u4e08\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3002  \u7c98\u308a\u306e\u3042\u308b\u30b3\u30d0\u30eb\u30c8\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u304b\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_023": {
                "de": "Sehr geschickt gefertigt! Nur das Beste f\u00fcr meine Beste ... \u00c4h, was haben wir denn noch?",
                "en": "The lack of superfluous ornamentation speaks to an emphasis on function.",
                "fr": "Ah, Muriel... Je l'imagine d\u00e9j\u00e0 en train de fracasser le cr\u00e2ne de ses adversaires... Pif! Paf! Splash!",
                "ja": "\u62f3\u306e\u4e00\u6483\u3092\u78ba\u5b9f\u306b\u6575\u3078\u3068\u6253\u3061\u8fbc\u3081\u308b\u3001  \u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u3057\u305f\u4f5c\u308a\u306f\u3001\u307e\u308b\u3067\u30cc\u30b7\u3092\u4f53\u73fe\u3059\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_024": {
                "de": "Ah ja, . Damit wird Muriel eine ausgezeichnete Figur im Kolosseum abgeben! Allein der Gedanke daran, sie damit zu sehen, l\u00e4sst mein Herz ... \u00c4hem, nun gut.",
                "en": "Next, we come to the bardiche. A brutish, base weapon likely born of the beast tribes.",
                "fr": " est, elle aussi, d'excellente facture. Certains diront que sa lame, large et lourde, en fait davantage un battoir qu'une hache; mais c'est cet aspect basique, presque grossier, qui me pla\u00eet dans cette arme.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3053\u306e\u300c\u300d\u3058\u3083\u3002  \u5206\u539a\u3044\u65a7\u306e\u5203\u306f\u3001\u86ee\u65cf\u7684\u306a\u91ce\u5351\u306b\u901a\u3058\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_025": {
                "de": "Ich bin nat\u00fcrlich nur so begeistert, weil ich ihr Sponsor bin. Das verstehst du doch?",
                "en": "Initially, I feared its barbaric origins might sully Muriel's angelic hands, but I firmly believe there is no weapon her feminine touch cannot civilize.",
                "fr": "Reste \u00e0 savoir si elle plaira \u00e0 Muriel. Moi, je pense qu'elle renforcera son c\u00f4t\u00e9 sauvage et brutal.",
                "ja": "\u4e00\u898b\u3059\u308b\u3068\u30df\u30e5\u30ea\u30a8\u30eb\u3061\u3083\u3093\u306b\u306f\u4f3c\u5408\u308f\u306c\u3068\u601d\u3048\u308b\u304c\u3001  \u9006\u306b\u4eca\u307e\u3067\u306b\u306f\u306a\u3044\u3001\u610f\u5916\u306a\u9b45\u529b\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u305d\u3046\u3058\u3083\u308f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_026": {
                "de": "Und zu guter Letzt . Aah, was f\u00fcr ein Prachtst\u00fcck! Sehr angemessen.",
                "en": "And lastly, the shamshir. The seductive curvature of the blade is sinister in its simplicity.",
                "fr": " est splendide. Le travail que tu as r\u00e9alis\u00e9 sur la lame est impressionnant.",
                "ja": "\u6700\u5f8c\u306b\u300c\u300d\u306f\u2026\u2026  \u5927\u304d\u304f\u5f27\u3092\u63cf\u3044\u305f\u5200\u8eab\u304c\u3001\u3053\u308c\u307e\u305f\u7f8e\u3057\u3044\u306e\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_027": {
                "de": "Das Koboldeisen war eine ausgezeichnete Wahl. Es ist von gro\u00dfer H\u00e4rte, l\u00e4sst sich von einer geschickten Schmiedin, wie du es bist, aber zu verf\u00fchrerischen, ich meine, funktionellen Kurven formen.",
                "en": "You have taken notoriously obstinate cobalt and bent it to your will. Again you exceed my every expectation.",
                "fr": "Je doute qu'il y ait beaucoup de forgerons capables de r\u00e9aliser une \u00e9p\u00e9e aux courbes aussi raffin\u00e9es, surtout dans un mat\u00e9riau aussi difficile \u00e0 travailler que le cobalt.",
                "ja": "\u52a0\u5de5\u306e\u96e3\u3057\u3044\u30b3\u30d0\u30eb\u30c8\u306e\u6271\u3044\u306f\u5b8c\u74a7\u3058\u3083\u306a\u3002  \u30cc\u30b7\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u3053\u306e\u5203\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u66f2\u7dda\u306f\u63cf\u3051\u307e\u3044\u3002  \u3054\u304f\u308d\u3046\u3058\u3083\u3063\u305f\u3001\u3084\u306f\u308a\u30cc\u30b7\u306b\u4efb\u305b\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u308f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_028": {
                "de": "Du hast wieder ganze Arbeit geleistet, Schmiedin. Bitte sei so nett und bring die Waffen zu Muriel. Du findest sie auf der Astalicia.",
                "en": "I can only imagine Muriel's joy upon seeing such splendid wares. Let her gaze upon the face of the one who forged them. You will find her aboard the Astalicia.",
                "fr": "Bien, bien, bien... C'est parfait tout \u00e7a. Il ne te reste plus qu'\u00e0 livrer ces armes \u00e0 Muriel. Tu la trouveras \u00e0 bord de l'Astalicia.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u8d08\u308a\u7269\u3092\u30df\u30e5\u30ea\u30a8\u30eb\u3061\u3083\u3093\u3078\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u3044\u3002  \u4eca\u306f\u3001\u300c\u30a2\u30b9\u30bf\u30ea\u30b7\u30a2\u53f7\u300d\u3067\u3001\u935b\u932c\u3057\u3066\u308b\u306f\u305a\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_FAEZAHL_000_20": {
                "de": "Hast du schon die Waffen f\u00fcr Muriel angefertigt? Bitte bring mir ,  und .",
                "en": "Knuckles, a bardiche, and a shamshir. They must be fit for a goddess.",
                "fr": "As-tu les armes que je t'ai demand\u00e9es? Je te rappelle qu'il me faut ,  et  de haute qualit\u00e9.",
                "ja": "\u300c\u300d\u300c\u300d  \u300c\u300d\u306e3\u7a2e\u985e\u30921\u500b\u305a\u3064\u6301\u3063\u3066\u304f\u308b\u3093\u3058\u3083\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_MURIEL_000_030": {
                "de": "Ein Geschenk f\u00fcr mich? Von Faezahl? Da freue ich mich aber!",
                "en": "Hm? Ah, yes, the gifts I was promised. It is good to know Faezahr is a man of his word, though personally I prefer a woman of action. Show me what you've got.",
                "fr": "Pardon? Une livraison pour moi, vous dites? Mais je n'ai rien command\u00e9 pourtant... Ah oui! Maintenant que j'y pense, monsieur Faezahl m'avait dit qu'il m'enverrait un petit cadeau pour me r\u00e9compenser de ma victoire au Colis\u00e9e.",
                "ja": "\u3042\u305f\u3057\u306b\u8d08\u308a\u7269\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u3042\u3042\u3001\u524d\u306b\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u306e\u304a\u3058\u69d8\u304c\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u8a71\u306d\u3002  \u805e\u3044\u3066\u308b\u308f\u3088\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_MURIEL_000_031": {
                "de": "Oh, was f\u00fcr tolle Waffen! Danke, danke! Da kann ich ja gar nicht mehr verlieren!",
                "en": "Most impressive indeed! I am humbled. With your weapons in my grip, victory is all but assured.",
                "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0... Ces armes sont magnifiques! Ne me dites pas que c'est vous qui les avez fabriqu\u00e9es?",
                "ja": "\u308f\u3042\u2026\u2026\u3053\u3093\u306a\u306b\u7d20\u6575\u306a\u6b66\u5668\u3092  \u3044\u305f\u3060\u3044\u3061\u3083\u3063\u3066\u3044\u3044\u306e\u304b\u3057\u3089\uff01  \u3046\u3093\u3001\u3053\u308c\u3092\u88c5\u5099\u3059\u308c\u3070\u3001\u83ef\u9e97\u306b\u52dd\u3066\u305d\u3046\u3060\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_MURIEL_000_032": {
                "de": "Und du bist also die Wahnsinnsschmiedin, von der Faezahl erz\u00e4hlt hat? Als ich von dir h\u00f6rte, habe ich mir ein hochn\u00e4siges Mannweib vorgestellt. Aber so schlimm bist du ja gar nicht. Hihi.",
                "en": "Faezahr certainly possesses an eye for the finer things. Yet the eye that finds beauty interests me less than the hands that craft it\u2500the strong, skilled hands of an artisan like yourself...",
                "fr": "C'est donc vous la c\u00e9l\u00e8bre ... \u00c7a alors! C'est pas comme \u00e7a que je m'imaginais le meilleur ouvrier de la guilde des forgerons. Je m'attendais \u00e0 voir quelqu'un de plus... \u00e2g\u00e9.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u3044\u3061\u306e\u8155\u5229\u304d\u935b\u51b6\u5e2b\u3060\u306a\u3093\u3066\u3001\u3073\u3063\u304f\u308a\uff01  \u304a\u3058\u69d8\u304c\u3001\u8155\u5229\u304d\u3060\u3063\u3066\u3044\u3046\u304b\u3089\u3001  \u3069\u3093\u306a\u504f\u5c48\u3067\u53b3\u3064\u3044\u611f\u3058\u306e\u4eba\u304c\u6765\u308b\u306e\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_MURIEL_000_033": {
                "de": "Man darf sich halt kein Urteil \u00fcber andere bilden, bevor man sie nicht getroffen hat. Das gilt f\u00fcr K\u00e4mpfer wie f\u00fcr Handwerker.",
                "en": "Gladiator and blacksmith make quite a pair, do we not? What is a weapon without a wielder? Or a wielder without a weapon? We complete each other.",
                "fr": "Comme quoi, les apparences peuvent \u00eatre trompeuses. Ha ha ha! En tout cas, j'ai bien fait de r\u00e9pondre \u00e0 l'invitation de monsieur Faezahl et de venir \u00e0 Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u3075\u3075\u3063\u3001\u4eba\u306f\u898b\u304b\u3051\u306b\u3088\u3089\u306a\u3044\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001  \u95d8\u58eb\u3082\u8077\u4eba\u3082\u3001\u540c\u3058\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_MURIEL_000_034": {
                "de": "Ich bin nach Limsa Lominsa gekommen, um mein Geschick im Kampf weiter zu sch\u00e4rfen. Aber ich bin echt froh, dass ich dich kennenlernen konnte. Bis bald mal wieder!",
                "en": "I came to Limsa Lominsa to see your wares at the old man's behest, and found everything he promised and more. Know that in the heat of battle, as I clutch them tightly in my hands, my thoughts will be of you.",
                "fr": "Non seulement j'ai obtenu de nouvelles armes, mais en plus j'ai pu faire votre connaissance. Mes camarades du Colis\u00e9e vont tous \u00eatre verts de jalousie quand je leur raconterai. Merci encore.",
                "ja": "\u304a\u3058\u69d8\u306b\u8a98\u308f\u308c\u3066\u3001\u7a3d\u53e4\u304c\u3066\u3089  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u6765\u3066\u307f\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u3042\u306a\u305f\u3063\u3066\u3044\u3046\u300c\u672c\u7269\u300d\u306b\u51fa\u4f1a\u3048\u305f\u306e\u304c\u3001\u4e00\u756a\u306e\u53ce\u7a6b\u3060\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_00": {
                "de": "Brithael von der Gilde der Grobschmiede hat einen neuen Auftrag f\u00fcr dich. Es handelt sich wieder um eine Sonderanfertigung f\u00fcr Faezahl.",
                "en": "Forgemaster Brithael is delighted to see you.",
                "fr": "Brithael est d'humeur joyeuse. Sans doute a-t-il une bonne nouvelle \u00e0 vous annoncer?",
                "ja": "\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_01": {
                "de": "Brithael bittet dich, ein weiteres Geschenk herzustellen. Sprich mit Faezahl, um zu erfahren, worum es sich genau handelt.",
                "en": "Everyone at the Blacksmiths' Guild is in high spirits of late, and Brithael is no exception. The forgemaster even managed to enjoy the company of Faezahr for a change, who over drinks with Brithael spoke of his latest obsession: a young female gladiator, whom he has a mind to lavish with gifts. Precisely what those gifts are to be remains to be seen, but what is clear is that Faezahr means to ask you to craft them.",
                "fr": "Brithael vous a dit qu'il s'\u00e9tait r\u00e9concili\u00e9 avec Faezahl. Il semblerait d'ailleurs que ce dernier se soit \u00e9pris d'une gladiatrice du Colis\u00e9e, \u00e0 tel point qu'il aimerait lui offrir des armes frapp\u00e9es de votre sceau. Allez parler \u00e0 Faezahl pour en savoir plus.",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_02": {
                "de": "Faezahl hat drei Waffen f\u00fcr die Kolosseumsk\u00e4mpferin Muriel bestellt: ,  und .",
                "en": "Faezahr bids you craft a pair of cobalt knuckles, a buccaneer's bardiche, and a cobalt shamshir worthy of his gladiator muse, Muriel. Naturally, it will be necessary for him to first inspect and approve of the weapons prior to delivery. Craft the items to the best of your ability and present them to Faezahr when finished.",
                "fr": "Faezahl vous a demand\u00e9 de lui forger trois objets de haute qualit\u00e9. Fabriquez ,  et , et montrez-les-lui.",
                "ja": "\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u300c\u300d\u300c\u300d\u300c\u300d\u30921\u500b\u305a\u3064\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_03": {
                "de": "Faezahl ist sehr zufrieden mit den drei Waffen. Er bittet dich, sie zu Muriel zu bringen. Du findest sie auf der Astalicia.",
                "en": "The merchant waxes poetic as he evaluates your weapons, before judging them fit for his warrior goddess. Believing it only proper for Muriel to meet the woman who made such splendid wares, Faezahr bids you deliver his gifts to Muriel, who can be found aboard the Astalicia.",
                "fr": "Faezahl a examin\u00e9 vos armes et il pense qu'elles plairont \u00e0 Muriel. Portez-les \u00e0 la gladiatrice, qui s'entra\u00eene actuellement \u00e0 bord de l'Astalicia.",
                "ja": "\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u306b\u3001\u3001\u3092\u898b\u305b\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30a2\u30b9\u30bf\u30ea\u30b7\u30a2\u53f7\u306b\u3044\u308b\u300c\u30df\u30e5\u30ea\u30a8\u30eb\u300d\u306b\u300c\u300d\u300c\u300d\u300c\u300d\u30921\u500b\u305a\u3064\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_04": {
                "de": "Muriel war sehr erfreut, die Schmiedin ihrer Waffen pers\u00f6nlich kennenzulernen.    \u203b Sobald du als Grobschmiedin Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Muriel treasures the gifts you have brought, and seems overjoyed to have made your acquaintance\u2500so overjoyed, in fact, that you cannot help but question the sincerity of her words. In any case, the commission is complete; should Faezahr be unsatisfied with the result, the fault will not lie with you.    \u203bThe next blacksmith quest will be available from Brithael upon reaching level 50.",
                "fr": "Vous avez remis les armes \u00e0 Muriel, comme convenu. Si la belle combattante uldienne s'attendait \u00e0 voir quelqu'un de plus \u00e2g\u00e9, elle s'est dite tr\u00e8s heureuse d'avoir fait votre connaissance.  * Brithael propose la prochaine qu\u00eate aux forgerons de niveau 50.",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30ea\u30a8\u30eb\u306b\u3001\u3001\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u88c5\u5099\u54c1\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u30df\u30e5\u30ea\u30a8\u30eb\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u3044\u3046\u672c\u7269\u306e\u8077\u4eba\u3068\u51fa\u4f1a\u3048\u305f\u3053\u3068\u304c\u3001\u5927\u304d\u306a\u53ce\u7a6b\u3060\u3063\u305f\u3068\u611f\u52d5\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u8a00\u8449\u3092\u52b1\u307f\u306b\u3057\u3066\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u4fee\u884c\u3092\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u3002    \u203b\u935b\u51b6\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c50\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u304b\u3089\u6b21\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_00": {
                "de": "Mit Faezahl sprechen",
                "en": "Speak with Faezahr.",
                "fr": "Parler \u00e0 Faezahl",
                "ja": "\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_01": {
                "de": ",  und  herstellen und Faezahl zeigen",
                "en": "Present a pair of cobalt knuckles  \ue03c, a buccaneer's bardiche  \ue03c, and a cobalt shamshir  \ue03c to Faezahr.",
                "fr": "Montrer les trois armes \u00e0 Faezahl",
                "ja": "\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_02": {
                "de": ",  und  bei Muriel abliefern",
                "en": "Deliver the cobalt knuckles  \ue03c, the buccaneer's bardiche  \ue03c, and the cobalt shamshir  \ue03c to Muriel.",
                "fr": "Livrer les trois armes \u00e0 Muriel, sur l'Astalicia",
                "ja": "\u30a2\u30b9\u30bf\u30ea\u30b7\u30a2\u53f7\u306e\u30df\u30e5\u30ea\u30a8\u30eb\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM451_00301_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65838": {
        "name": {
            "de": "Dem blauen Himmel entgegen",
            "en": "Waiting in the Winglet",
            "fr": "Voler de ses propres ailes",
            "ja": "\u60f3\u3044\u4e57\u305b\u7fbd\u3070\u305f\u304f\u5263"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSBSM501_00302_BRITHAEL_000_001": {
                "de": "Hast du schon von Muriels Kampf geh\u00f6rt? Sie hat das Kolosseum zum Beben gebracht! Nat\u00fcrlich freue ich mich \u00fcber ihren Erfolg, aber noch mehr freue ich mich dar\u00fcber, dass sie zu einer k\u00e4mpfenden Werbetafel f\u00fcr uns geworden ist.",
                "en": "Good news, ! That gladiator ye outfitted, Muriel? Done the work of a million merchants fer us since! Her name's on the lips of every Coliseum fan, as is the name o' the smitty what forged her armaments!",
                "fr": "Mais qui vois-je!? Serait-ce mon \u00e9l\u00e8ve pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e!? Qu'est-ce que tu racontes? \u00c7a va? La forme? Tranquille? \u00c7a roule? La p\u00eache? Moi, j'ai une de ces patates! Mouahaha!",
                "ja": "\u5148\u65e5\u306e\u30df\u30e5\u30ea\u30a8\u30eb\u3055\u3093\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u3067  \u5927\u6d3b\u8e8d\u3057\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3088\u3002  \u8a00\u308f\u3070\u3001\u6226\u3046\u5e83\u544a\u5854\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_BRITHAEL_000_002": {
                "de": "Ihren spektakul\u00e4ren Siegen und deinem K\u00f6nnen haben wir zu verdanken, dass sich die Gilde der Grobschmiede gr\u00f6\u00dfter Beliebtheit erfreut. Im Moment treffen die Auftr\u00e4ge s\u00e4ckeweise ein ... Die Mogry-Postboten verfluchen uns bereits!",
                "en": "Our wares're sellin' faster than we can forge 'em, an' every member o' the guild is reapin' the benefits! Aye, the ale'll flow like wine at the Wench tonight!",
                "fr": "Tu te souviens de Muriel, la gladiatrice? Figure-toi qu'elle encha\u00eene victoire sur victoire depuis son retour \u00e0 Ul'dah. Et comme elle utilise nos armes, les combattants du Colis\u00e9e veulent tous s'\u00e9quiper chez nous maintenant!",
                "ja": "\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u5df7\u3067\u306f\u30ad\u30df\u3068\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8a55\u5224\u306f\u3001\u3046\u306a\u304e\u306e\u307c\u308a\u3002  \u6700\u8fd1\u3067\u306f\u3001\u50d5\u3082\u80c3\u85ac\u77e5\u3089\u305a\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_BRITHAEL_000_003": {
                "de": "Das Pochen in meinen Schl\u00e4fen hat nachgelassen, aber ehrlich gesagt gibt es einen Auftrag, der mir Sorgen bereitet. Ich kann dabei doch auf deine Hilfe z\u00e4hlen, oder?",
                "en": "O' course, customers, they've been askin' for ye by name, but I tell 'em ye ain't got the time to personally craft all their butcher's knives an' bric-a-brac. I've certainly no intention o' shovelin' that drudgery off on ye.",
                "fr": "On a tellement de commandes que je n'ai m\u00eame plus le temps de dormir. Du coup, je carbure au caf\u00e9 toute la journ\u00e9e! Si je pouvais, je me ferais poser une perfusion! Hahahaha!",
                "ja": "\u3072\u3063\u304d\u308a\u306a\u3057\u306b\u4f9d\u983c\u304c\u5165\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001  \u3069\u308c\u3092\u30ad\u30df\u306b\u56de\u3059\u304b\u3068\u3044\u3046\u3001\u5225\u306e\u60a9\u307f\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u2026\u2026  \u91cd\u8981\u306a\u6848\u4ef6\u306f\u3001\u30ad\u30df\u306b\u4efb\u305b\u308b\u3057\u304b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_BRITHAEL_000_004": {
                "de": "Wusste ich es doch, auf dich ist Verlass, M\u00e4del. Nun rate mal, wer mir diesen Auftrag beschert hat! Richtig, es ist Faezahl. Bitte lass dir die Einzelheiten von ihm selbst erkl\u00e4ren.",
                "en": "But there's one commission what requires yer personal attention, I reckon. This one comes to us by way o' Faezahr, so pay the man a visit.",
                "fr": "Ah, oui! En parlant de commande, Faezahl m'a dit qu'il voulait te voir pour te confier un travail.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u305f\u3001\u30ad\u30df\u306b\u3057\u304b\u3067\u304d\u306a\u3044\u4f9d\u983c\u304c\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u8a73\u3057\u3044\u3053\u3068\u306f\u3001\u4ef2\u4ecb\u5f79\u306e\u300c\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u300d\u6c0f\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_BRITHAEL_000_005": {
                "de": "In letzter Zeit ist er viel ernster, als ich es von ihm gewohnt bin ... Hoffentlich ist alles in Ordnung. Also, frohes Schaffen!",
                "en": "Before ye go, a word o' warnin': Faezahr's a solemn soul to begin with, but this job's got him wound tighter than ever, judgin' from his countenance. Best be prepared fer a bleedin' tough challenge.",
                "fr": "Je ne sais pas trop de quoi il s'agit, mais \u00e7a a l'air important. Tu ferais bien d'aller lui parler. Moi, pendant ce temps, je vais aller m'en faire un bien serr\u00e9...",
                "ja": "\u3042\u306e\u65b9\u304c\u2026\u2026\u4eca\u307e\u3067\u3068\u5c11\u3057\u96f0\u56f2\u6c17\u306e\u9055\u3046\u3001  \u6df1\u523b\u305d\u3046\u306a\u9854\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6c17\u3092\u5f15\u304d\u7de0\u3081\u3066\u3001\u4f9d\u983c\u306b\u53d6\u308a\u304b\u304b\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_BRITHAEL_000_050": {
                "de": "Das war kein gew\u00f6hnlicher Auftrag, was? Aber du bist auch keine gew\u00f6hnliche Schmiedin mehr.",
                "en": "Well, look who's back from bringin' in another fortune!",
                "fr": "J'ai eu l'occasion de discuter rapidement avec la cliente. Elle avait l'air tr\u00e8s satisfaite de ton \u00e9p\u00e9e.",
                "ja": "\u304a\u75b2\u308c\u69d8\u3067\u3057\u305f\u3001\u4ed5\u4e8b\u306f\u5b8c\u74a7\u306b\u3053\u306a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u3088\u3046\u3067\u3002  \u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u50d5\u3082\u9f3b\u304c\u9ad8\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_BRITHAEL_000_051": {
                "de": "Die Leute schauen zu dir auf. Deine Hingabe motiviert sie. Das erleichtert vielen das harte Leben nach der Katastrophe.",
                "en": "I don't know how ye do it, , but I'm glad yer doin' it fer us.",
                "fr": "Ah, ... Qu'aurais-je fait de ma vie si je ne t'avais pas rencontr\u00e9e? Gr\u00e2ce \u00e0 toi, j'ai retrouv\u00e9 go\u00fbt au travail; je d\u00e9borde d'id\u00e9es et de projets.",
                "ja": "\u30ad\u30df\u304c\u6765\u3066\u304b\u3089\u50d5\u306f\u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u52a9\u3051\u3089\u308c\u3066\u307e\u3059\u306d\u3002  \u304a\u304b\u3052\u3067\u80c3\u75db\u306e\u5b8c\u6cbb\u3082\u898b\u3048\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_BRITHAEL_000_052": {
                "de": "Mir hast du auch viele Sorgen abgenommen, M\u00e4del. Meine Schl\u00e4fen pochen gar nicht mehr! Und die Gilde bl\u00fcht!",
                "en": "If ye hadn't come along when ye did an' helped us turn things around with yer quality smithin', I reckon I'd be another workless drunk drownin' me sorrows at the Wench.",
                "fr": "Honn\u00eatement, je ne crois pas que j'aurais \u00e9t\u00e9 capable de fabriquer un pareil espafut. Tu y as mis tant d'amour et de passion...",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u50d5\u306e\u4f53\u8abf\u4ee5\u4e0a\u306b  \u30ad\u30df\u3068\u3044\u3046\u935b\u51b6\u5e2b\u3092\u5f97\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u50d5\u306f\u5b09\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_BRITHAEL_000_053": {
                "de": " war wirklich ein Meisterwerk. Es hat geradezu zu mir gesprochen.",
                "en": "Instead, I'm a happily employed drunk celebratin' me successes at the Wench!",
                "fr": "C'est ce qui diff\u00e9rencie tes cr\u00e9ations des autres. Tous tes produits sont uniques, ils racontent une histoire et provoquent une \u00e9motion particuli\u00e8re.",
                "ja": "\u3042\u306e\u300c\u300d\u306b\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u6c17\u6301\u3061\u2026\u2026  \u50d5\u3067\u3055\u3048\u3001\u611f\u3058\u5165\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_BRITHAEL_000_054": {
                "de": "Vielleicht ist es das, was deine Werke auszeichnet. Es sind keine einfachen Gebrauchswaren, keine Massenprodukte. Sie erz\u00e4hlen eine Geschichte. Die Leute k\u00f6nnen eine Verbindung dazu aufbauen.",
                "en": "Ye know, any lout with a tool can put passion into her work, but to have it come out the other side an' affect folk is true artistry.",
                "fr": "C'est ce qui a permis \u00e0 cette cliente de faire passer son message et de changer la vie de ce combattant.",
                "ja": "\u5df1\u306e\u307f\u306a\u3089\u305a\u3001\u304a\u5ba2\u306e\u5fc3\u3055\u3048\u3082\u54c1\u7269\u3078\u3068\u8fbc\u3081\u308b\u2026\u2026  \u3053\u308c\u3053\u305d\u307e\u3055\u306b\u3001\u8d85\u4e00\u6d41\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u306e\u30b7\u30b4\u30c8\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_BRITHAEL_000_055": {
                "de": "Ich bin stolz auf dich, . Und du solltest auch stolz auf dich sein. Stolz auf das, was du als Grobschmiedin erreicht hast. Erinnerst du dich, wie du deinen ersten Bronzebarren hergestellt hast?",
                "en": "An' make no mistake, lass: the impact of what ye've done fer the guild will be felt fer years to come.",
                "fr": "Je suis vraiment fier de toi et de tout ce que tu as accompli. Tu es un bel exemple pour tous les forgerons et pour tous les artisans en g\u00e9n\u00e9ral.",
                "ja": "\u80f8\u3092\u5f35\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u3002  \u4eca\u306e\u30ad\u30df\u306f\u307e\u304e\u308c\u3082\u306a\u304f\u2026\u2026\u30ae\u30eb\u30c9\u3044\u3061\u306e\u540d\u5de5\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_BRITHAEL_000_056": {
                "de": "Du hast einen langen Weg zur\u00fcckgelegt, aber jeden Schritt mit Stolz und Hingabe getan. Du bist ein leuchtendes Vorbild f\u00fcr alle Grobschmiede, ja, f\u00fcr alle Handwerker. Wie hat es Bronzener Bulle ausgedr\u00fcckt? Dem blauen Himmel entgegen!",
                "en": "Yer one o' the best godsdamned smitties I've had the pleasure o' knowin', . There ain't nothin' more to say than that.",
                "fr": "Sache que c'\u00e9tait un vrai plaisir de te voir \u00e9voluer et de cheminer avec toi sur la voie de la m\u00e9tallurgie. Prends bien soin de toi... et si tu veux causer m\u00e9tallurgie ou prendre un caf\u00e9, tu seras toujours la bienvenue ici.",
                "ja": "\u30ad\u30df\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u54c1\u3005\u306e\u8f1d\u304d\u306f\u2026\u2026\u307e\u3055\u306b\u5225\u683c\u3002  \u30ad\u30df\u306e\u3088\u3046\u306a\u8077\u4eba\u304c\u3044\u305f\u3053\u3068\u306f  \u672b\u6c38\u304f\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u8a9e\u308a\u7d99\u304c\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_FAEZAHL_000_010": {
                "de": "Da bist du ja, ich habe schon auf dich gewartet, Schmiedin. Man sagt, du seist die Beste deines Faches in Limsa Lominsa. Gerade gut genug f\u00fcr das, was ich dir jetzt auftragen m\u00f6chte.",
                "en": "There you are! Hear me, \u2500none other than the finest blacksmith in all Vylbrand will do for this task.",
                "fr": "Ah, ! Tu tombes bien, je te cherchais. J'ai justement besoin que tu t'occupes d'une commande d\u00e9licate.",
                "ja": "\u3080\u3001\u30cc\u30b7\u304b\u2026\u2026\u5f85\u3063\u3066\u304a\u3063\u305f\u305e\u3002  \u3044\u307e\u3084\u30cc\u30b7\u306f\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u4e00\u756a\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u3058\u3083\u3002  \u305d\u306e\u8155\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u305c\u3072\u3068\u3082\u983c\u307f\u305f\u3044\u30b7\u30b4\u30c8\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_FAEZAHL_000_011": {
                "de": "Es ist an der Zeit, deinen guten Ruf \u00fcber die Stadtgrenzen, \u00fcber das Meer hinaus bis ins ferne Gridania zu verbreiten. Kein leichtes Unterfangen, denn die gr\u00fcnen Baumliebhaber dort haben ja bekanntlich eine Abneigung gegen alles, was aus Metall ist.",
                "en": "So renowned are your weapons that your name echoes through the distant wood of Gridania. So powerful your forge that it has bent their disdain for steel into admiration.",
                "fr": "Je ne sais pas si tu es au courant, mais on parle de toi aux quatre coins du pays. Le bouche \u00e0 oreille fait son \u0153uvre et m\u00eame les Gridaniens, qui d'habitude ne s'int\u00e9ressent gu\u00e8re aux objets en m\u00e9tal, me harc\u00e8lent pour que je leur vende tes cr\u00e9ations.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30cc\u30b7\u306e\u8a55\u5224\u3001\u9060\u304f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u3082\u9cf4\u308a\u97ff\u3044\u3066\u304a\u308b\u3002  \u30cc\u30b7\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u3082\u306e\u306a\u3089\u3070\u3001\u9244\u5668\u5acc\u3044\u306e\u504f\u5c48\u306a\u3042\u306e\u9023\u4e2d\u304c\u3001  \u559c\u3093\u3067\u8cb7\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u307b\u3069\u306b\u306e\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_FAEZAHL_000_012": {
                "de": "Es gibt jemanden, der von deinen Schmiedek\u00fcnsten geh\u00f6rt hat und dich kennenlernen m\u00f6chte. Dieser Jemand war sogar einmal Vize-Champion der Gladiatorenk\u00e4mpfe in Ul'dah.",
                "en": "As such, a former champion of the Coliseum living amid the leaves has contacted me in hopes of engaging your services.",
                "fr": "D'ailleurs, tu seras ravie d'apprendre que tes exploits de forgeronne sont arriv\u00e9s jusqu'aux oreilles d'une personne prestigieuse. Accroche-toi: il s'agit de l'ancienne vice-championne du Colis\u00e9e en personne!",
                "ja": "\u3053\u306e\u8a55\u5224\u3092\u805e\u304d\u3001\u30cc\u30b7\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u3044\u3046\u4f9d\u983c\u304c\u6765\u305f\u3002  \u4eca\u3067\u3053\u305d\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u8eab\u3092\u96a0\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001  \u6614\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u3067\u6e96\u512a\u52dd\u3057\u3066\u3044\u308b\u65b9\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_FAEZAHL_000_013": {
                "de": "Warum triffst du diesen Jemand nicht einmal pers\u00f6nlich? Er wird dir auch erkl\u00e4ren, um was f\u00fcr einen Auftrag es sich handelt.",
                "en": "That is all I can say. The rest she would tell you herself.",
                "fr": "Aujourd'hui, elle vit recluse \u00e0 Gridania pour des raisons que j'ignore, mais rassure-toi, tu n'auras pas \u00e0 traverser tout le continent pour aller la voir, car c'est elle qui est venue \u00e0 toi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u8a73\u3057\u3044\u4e8b\u60c5\u3084\u3001\u4f9d\u983c\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001  \u672c\u4eba\u306e\u53e3\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_FAEZAHL_000_014": {
                "de": "Du kennst doch die Au\u00dfentreppe an der Abenteurergilde? Suche dort nach einer rothaarigen Miqo'te. Wie ich sie kenne, h\u00e4lt sie sich von den Blicken der Leute fern, aber du wirst sie schon finden. Sie erwartet dich.",
                "en": "The client wishes to meet with you in private, and will be waiting for you on the platform just below the Drowning Wench. Pray do not keep her waiting.",
                "fr": "Cette Miqo'te t'attend \u00e0 l'abri des regards indiscrets, sur la passerelle qui entoure la guilde des aventuriers. Va lui parler et vois ce que tu peux faire pour elle.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u56f2\u3080\u6a4b\u6881\u306b\u3066\u3001  \u300c\u53e4\u98a8\u306a\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u65cf\u300d\u3092\u63a2\u3059\u306e\u3060\u3002  \u4eba\u76ee\u3092\u5fcd\u3073\u3064\u3064\u3001\u30cc\u30b7\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_FAEZAHL_000_030": {
                "de": "Ich habe schon alles von deiner Auftraggeberin erfahren. Jetzt brauchst du mir nur noch  mit  zu geben.",
                "en": "I am aware of the client's specifications. As soon as I verify that your sword is to her satisfaction, I shall contact the intended recipient.",
                "fr": "J'mo... Euh, la myst\u00e9rieuse Miqo'te m'a tout expliqu\u00e9. Je compte sur toi pour fabriquer  de haute qualit\u00e9 serti  et satisfaire cette ancienne grande championne.",
                "ja": "\u8a71\u306f\u4f9d\u983c\u4eba\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u304a\u308b\u3002  \u6c17\u6301\u3061\u3092\u8fbc\u3081\u305f\u300c\u300d\u3064\u304d\u306e  \u300c\u300d\u3092\u983c\u3080\u305e\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_FAEZAHL_000_031": {
                "de": "Wundervoll! Ein neues Meisterwerk ... Dann bleibt nur noch eins.",
                "en": "You have outdone yourself yet again. Your task is almost complete.",
                "fr": "Parfait! Oui, c'est une \u00e9p\u00e9e digne de la meilleure forgeronne d'\u00c9orz\u00e9a. Bronze Bull sera ravi de la recevoir, \u00e0 ne pas en douter.",
                "ja": "\u3046\u3080\u3001\u300c\u300d\u306f\u78ba\u304b\u306b\u9810\u304b\u3063\u305f\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3058\u3083\u306a\u3001\u3072\u3068\u3064\u3060\u3051\u983c\u307f\u304c\u3042\u308b\u305d\u3046\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_FAEZAHL_000_032": {
                "de": "Deine Auftraggeberin hat sich wieder bei mir gemeldet. Sie m\u00f6chte, dass du das Schwert dem Empf\u00e4nger pers\u00f6nlich \u00fcberreichst. Sie wird bei der \u00dcbergabe zugegen sein, aber versteckt im Schatten ...",
                "en": "In a most peculiar request, the client wishes to be on hand, yet out of sight, for the purveyance of her gift.",
                "fr": "D'ailleurs, \u00e0 ce sujet, la cliente aimerait assister \u00e0 la remise du cadeau en question. Le probl\u00e8me, c'est qu'elle ne veut pas qu'on la voie. Du coup, elle sera cach\u00e9e et observera la sc\u00e8ne de loin.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3082\u4f9d\u983c\u4eba\u306f\u3001\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30fb\u30d6\u30eb\u306b\u54c1\u3092\u6e21\u3059\u306e\u3092\u3001  \u76ee\u306e\u524d\u3067\u3084\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3058\u3083\u3068\u3002  \u672c\u4eba\u306f\u7269\u9670\u306b\u96a0\u308c\u3001\u59ff\u3092\u898b\u305b\u306c\u305d\u3046\u3058\u3083\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_FAEZAHL_000_033": {
                "de": "Vielen Dank f\u00fcr dein Verst\u00e4ndnis. Ich teile ihr mit, dass du einverstanden bist. Also dann!",
                "en": "I shall attend to the arrangements. You need only be ready.",
                "fr": "Enfin, ne te tracasse pas pour \u00e7a, je m'occupe de tout.",
                "ja": "\u306a\u306b\u3001\u6bb5\u53d6\u308a\u306f\u30ef\u30ac\u30cf\u30a4\u306b\u4efb\u305b\u3066\u304a\u304f\u304c\u3048\u3048\u3002  \u5fc3\u914d\u305b\u305a\u3001\u30cc\u30b7\u306f\u65e9\u3046\u652f\u5ea6\u306b\u5165\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_FAEZAHL_000_71": {
                "de": "Ich danke dir f\u00fcr dein Kommen, Bronzener Bulle. Ich habe gute Neuigkeiten.",
                "en": "I assure you, you will not be displeased. Quite the opposite, I should hope.",
                "fr": "Salut \u00e0 toi, Bronze Bull! Ne t'inqui\u00e8te pas, ce n'est pas pour t'annoncer une mauvaise nouvelle que je t'ai fait venir jusqu'ici, bien au contraire.",
                "ja": "\u304a\u3046\u304a\u3046\u3001\u3088\u3046\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3046\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30fb\u30d6\u30eb\u3002  \u306a\u3041\u306b\u3001\u30cc\u30b7\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u60aa\u3044\u8a71\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u3080\u3057\u308d\u826f\u3044\u8a71\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_FAEZAHL_000_73": {
                "de": "Das ist die Abenteurerin, die ein Geschenk f\u00fcr dich hat.",
                "en": "Precisely. We come bearing a gift.",
                "fr": "J'ai un petit quelque chose qui devrait te faire plaisir.",
                "ja": "\u5de6\u69d8\u3001\u30cc\u30b7\u306b\u5dee\u3057\u5165\u308c\u3057\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u65b9\u304c\u304a\u3063\u3066\u306e\u3002  \u30ef\u30ac\u30cf\u30a4\u304c\u5c4a\u3051\u308b\u5f79\u76ee\u3092\u8acb\u3051\u8ca0\u3063\u305f\u3093\u3058\u3083\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_FAEZAHL_000_75": {
                "de": "Nerv\u00f6s, weil sich in letzter Zeit die Niederlagen h\u00e4ufen?",
                "en": "Due to your mounting defeats, no doubt.",
                "fr": "T'es de mauvais poil aujourd'hui, ou quoi? Serait-ce parce que tu encha\u00eenes les d\u00e9faites, hmm?",
                "ja": "\u8ca0\u3051\u304c\u3001\u304b\u3055\u3093\u3067\u304a\u308b\u304b\u3089\u304b\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_FAEZAHL_000_77": {
                "de": "Mach nicht so ein beleidigtes Gesicht. Sonst w\u00e4rst du doch nicht hergekommen. Schau, es ist eigens f\u00fcr dich geschmiedet worden.",
                "en": "Ah, but that is the very reason I believe this gift will lift your spirits. Behold the cure for your recent woes\u2500a sword like no other!",
                "fr": "Bah! Je te taquine! Regarde donc ce que notre meilleure forgeronne a fabriqu\u00e9 pour toi.",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u305d\u3046\u6e0b\u3044\u9854\u3059\u308b\u3067\u306a\u3044\u3002  \u305d\u3093\u306a\u30cc\u30b7\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u3053\u306e\u5834\u306b\u6765\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3093\u3058\u3083\u3002  \u30db\u30ec\u3001\u30cc\u30b7\u306e\u305f\u3081\u306b\u4f5c\u3063\u305f\u5263\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_FAEZAHL_000_80": {
                "de": "So ist es. Von einem anonymen Auftraggeber.",
                "en": "I believe that is precisely what our patron intended.",
                "fr": "Oui, c'est un cadeau d'une personne qui tient \u00e0 rester anonyme.",
                "ja": "\u3046\u3080\u3001\u4f9d\u983c\u4e3b\u306f\u305d\u3046\u671b\u3093\u3067\u304a\u308b\u3068\u3082\u3002  \u30cc\u30b7\u3078\u306e\u8d08\u308a\u7269\u3060\u305d\u3046\u3058\u3083\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_FAEZAHL_000_82": {
                "de": "Jemand, der dich aus dem Hintergrund unterst\u00fctzen m\u00f6chte. Siehst du die gefl\u00fcgelte Parierstange? Sie hat eine besondere Bedeutung.",
                "en": "I can say only that she prays for your success. It is her hope that with this sword you will win new glory, and that these words will help you to remember that of old:",
                "fr": "Tu vois les ailes sur la garde? Il semblerait que la personne qui nous a command\u00e9 cette \u00e9p\u00e9e voulait te faire passer un message.",
                "ja": "\u9670\u306a\u304c\u3089\u30cc\u30b7\u3092\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fa1\u4ec1\u304c\u3001  \u305d\u306e\u7ffc\u6301\u3064\u5263\u306b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u8a17\u3057\u305f\u305d\u3046\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_FAEZAHL_000_83": {
                "de": "\u201eFrei von den Schicksalsschl\u00e4gen der Vergangenheit\u201c, hat sie gesagt.",
                "en": "\u201cThe way of the sword is such that all who walk it become lost.\u201d",
                "fr": "Apparemment, c'est une fa\u00e7on de te dire que tu dois couper les liens qui te maintiennent prisonnier du pass\u00e9 et voler de tes propres ailes.",
                "ja": "\u904e\u53bb\u306b\u7e1b\u3089\u308c\u308b\u306a\u3001\u7fbd\u3070\u305f\u3051\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_FAEZAHL_000_86": {
                "de": "Ach, wirklich?",
                "en": "Oh?",
                "fr": "Ah oui?",
                "ja": "\u307b\u307b\u3046\u3001\u305d\u3046\u306a\u306e\u304b\u3044\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_GREINFARR_000_70": {
                "de": "Hoho, Faezahl! Welch seltene Ehre! Was kann ich f\u00fcr dich tun?",
                "en": "Since when have you taken a fancy to a male gladiator, Faezahr? What's all this really about?",
                "fr": "Salut Faezahl! Dis-moi, quelle est cette chose urgente dont tu voulais me parler?",
                "ja": "\u3088\u304a\uff01  \u4ffa\u3063\u3061\u306b\u7528\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u306e\u65e6\u90a3\uff1f  \u4e00\u4f53\u5168\u4f53\u3001\u4f55\u306a\u3093\u3060\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_GREINFARR_000_72": {
                "de": "Gute Neuigkeiten?",
                "en": "Pleased, then?",
                "fr": "Ah oui?",
                "ja": "\u826f\u3044\u8a71\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_GREINFARR_000_74": {
                "de": "Ein Geschenk? F\u00fcr mich? F\u00fcr so ein Theater habe ich keine Zeit!",
                "en": "A gift? For me? Hah! Give it to someone who deserves it. I'm in no mood to be fawned over.",
                "fr": "C'est gentil, mais \u00e7a ne m'int\u00e9resse pas.",
                "ja": "\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\uff1f\u3000\u4ffa\u3063\u3061\u306b\u304b\u3044\uff1f  \u3044\u3084\u3001\u6c17\u6301\u3061\u306f\u3042\u308a\u304c\u3066\u3047\u304c\u3055\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u306f\u305d\u3046\u3044\u3046\u306e\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u6c17\u5206\u3058\u3083\u306d\u3047\u3093\u3060\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_GREINFARR_000_76": {
                "de": "Na, h\u00f6r mal!",
                "en": "I know my record, merchant.",
                "fr": "Euh...",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_GREINFARR_000_78": {
                "de": "In der Tat ... Das Schwert sieht meisterhaft aus. Das hast du geschmiedet?",
                "en": "This blade, I've...I've never seen its equal. Did you forge this, smith?",
                "fr": "\u00c7a alors! Je n'en crois pas mes yeux... C'est toi qui as forg\u00e9 cette \u00e9p\u00e9e?",
                "ja": "\u3053\u3044\u3064\u306f\u2026\u2026\u3059\u3054\u3044\u3001\u306a\u2026\u2026\uff01  \u306a\u3042\u3001\u3053\u306e\u5263\u306f\u3042\u3093\u305f\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_GREINFARR_000_79": {
                "de": "Wirklich meisterhaft. Und es ist f\u00fcr mich?",
                "en": "I would be proud to call it my own.",
                "fr": "Quel bijou... Elle est sublime... Elle est vraiment pour moi?",
                "ja": "\u3044\u3084\u3059\u3054\u3044\u306a\u3001\u3059\u3054\u3044\u5263\u3060\u305c\u3053\u308c\u306f\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3001\u3082\u3089\u3063\u3061\u307e\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u306e\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_GREINFARR_000_81": {
                "de": "Eine Verehrerin, nehme ich an. Wer sonst sollte mir ein Geschenk machen wollen?",
                "en": "Care to tell me who your patron is? And why he sees fit to confer upon me such a treasure?",
                "fr": "Je vois... Il s'agit sans doute d'un admirateur.",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u3042\u3001\u305d\u3046\u304b\u3044\u3002  \u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3051\u3069\u3088\u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u306a\u3093\u3067\u4ffa\u3063\u3061\u306b\u3053\u308c\u3092\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_GREINFARR_000_84": {
                "de": "... Es war nicht alles schlecht ...  Das Schwert und das, wof\u00fcr es steht, werde ich in Ehren halten. Danke.",
                "en": "...Her words, eh?",
                "fr": "Hmm... Int\u00e9ressant...",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u2026\u2026\u6b8b\u5ff5\u3060\u306a\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u3042\u308a\u304c\u305f\u304f\u4f7f\u308f\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_GREINFARR_000_85": {
                "de": "Ich kenne nur eine Seele, die mir solch ein Geschenk machen k\u00f6nnte.",
                "en": "Well, I don't see why she had to orchestrate this mummer's farce. I would've gladly accepted the sword from her in person.",
                "fr": "Je ne connais qu'une seule personne susceptible de me faire un tel cadeau.",
                "ja": "\u59ff\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u306a\u304f\u3066\u3082\u3044\u3044\u3002  \u4ffa\u3063\u3061\u306b\u3053\u3093\u306a\u8d08\u308a\u7269\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u5974\u306a\u3093\u3066  \u3082\u3046\u4eca\u306f\u4e00\u4eba\u3057\u304b\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u304c\u306d\u3047\u3057\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_GREINFARR_000_87": {
                "de": "Es ist sch\u00f6n zu wissen, dass es ihr gut geht. Ich hatte mir solche Sorgen gemacht nach der Katastrophe ...",
                "en": "Aye. I thought the Calamity had claimed her life.",
                "fr": "\u00c7a fait cinq ans que je suis sans nouvelles d'elle. Elle a donc surv\u00e9cu au Fl\u00e9au. Quel soulagement...",
                "ja": "\u5143\u6c17\u3067\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u5206\u304b\u3063\u305f\u3060\u3051\u3067\u5341\u5206\u3002  \u970a\u707d\u4ee5\u6765\u3001\u9023\u7d61\u304c\u53d6\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_GREINFARR_000_88": {
                "de": "Alles, was geschehen ist, liegt nun so lange zur\u00fcck. Die Erinnerungen sind wie Tr\u00e4ume aus einem anderen Leben. Dieses Schwert ... Seine Fl\u00fcgel werden mich in die Zukunft tragen, dem blauen Himmel entgegen!",
                "en": "Heh, I should've known better than to think the Hellfire Phoenix would die so easily.",
                "fr": "Me voil\u00e0 lib\u00e9r\u00e9 d'un lourd fardeau. J'ai le c\u0153ur l\u00e9ger et je me sens pousser des ailes. Plus rien ne m'arr\u00eatera d\u00e9sormais!",
                "ja": "\u3082\u3046\u4f55\u3082\u3001\u6614\u306e\u3053\u3068\u306b\u5fc3\u914d\u306f\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002  \u306a\u3089\u3070\u3053\u306e\u5263\u306e\u3054\u3068\u304f\u3001\u672a\u6765\u306b\u7fbd\u3070\u305f\u3044\u3066\u307f\u305b\u308b\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_GREINFARR_000_89": {
                "de": "H\u00f6ret, denn ich lege diesen Schwur ab. Ich schw\u00f6re es bei diesem Schwert und f\u00fcr meinen engsten Freund, der es mir gab. Dass ich im Kolosseum mein Bestes geben werde, f\u00fcr mich und f\u00fcr die Bewohner Eorzeas, f\u00fcr eine bessere Zukunft!",
                "en": "And now it is my turn to take wing.",
                "fr": "Oui! Je jure sur cette \u00e9p\u00e9e et sur l'amie qui me l'a offerte, de faire tout mon possible pour redevenir le meilleur gladiateur du Colis\u00e9e!",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ffa\u3063\u3061\u306f\u8a93\u3046\u305c\u3002  \u3053\u306e\u5263\u3068\u3001\u305d\u3057\u3066\u3053\u306e\u5263\u3092\u8d08\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u76df\u53cb\u306b\u3002  \u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u3001\u5b9f\u529b\u3067\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u30c6\u30c3\u30da\u30f3\u53d6\u3063\u3066\u3084\u308b\u3063\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_GREINFARR_000_90": {
                "de": "Dieses Schwert wird mich dabei leiten. Teile das meinem G\u00f6nner mit.",
                "en": "On my honor, I shall one day stand atop the Coliseum, and do this sword justice.",
                "fr": "Merci encore pour cette arme. J'en prendrai grand soin.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5263\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\u3084\u3063\u3066\u307f\u305b\u308b\uff01  \u305d\u306e\u3053\u3068\u3092\u3001\u5974\u306b\u3088\u308d\u3057\u304f\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_JMOLDVA_000_020": {
                "de": "Du bist doch , nicht wahr? Die bekannte Schmiedin? Zuerst m\u00f6chte ich mich daf\u00fcr entschuldigen, dass ich dir meinen Namen nicht sofort genannt habe. Ich habe meine Gr\u00fcnde, dass der Auftrag vertraulich behandelt wird. Darauf kann ich mich doch verlassen, oder?",
                "en": "An honor, . I appreciate you coming all this way to meet with me.",
                "fr": "Vous devez \u00eatre Dame , je suppose? Enchant\u00e9e de fairrre votre connaissance.",
                "ja": "\u3055\u307e\u3067\u3001\u3054\u3056\u3044\u3084\u3059\u306d\uff1f  \u308f\u3056\u308f\u3056\u3054\u8db3\u52b4\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u307e\u3063\u3053\u3068\u6050\u60a6\u81f3\u6975\u306b\u5b58\u3058\u3084\u3059\u3002  \u6545\u3042\u3063\u3066\u540d\u524d\u306f\u660e\u304b\u305b\u306c\u5931\u793c\u2026\u2026\u306a\u306b\u3068\u305e\u3054\u5bb9\u8d66\u306e\u307b\u3069\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_JMOLDVA_000_021": {
                "de": "Gut. Ich habe einen etwas ungew\u00f6hnlichen Auftrag f\u00fcr dich. Ein Auftrag der nicht nur gr\u00f6\u00dftes K\u00f6nnen, sondern auch ein H\u00f6chstma\u00df an Diskretion erfordert.",
                "en": "I am told you are a blacksmith without peer. It is for this reason that I have come to seek your assistance.",
                "fr": "Je ne peux malheureusement pas vous r\u00e9v\u00e9ler mon identit\u00e9 pour des raisons perrrsonnelles, mais sachez que j'appr\u00e9cie votre soutien au plus haut degr\u00e9.",
                "ja": "\u6b64\u5ea6\u306e\u8eab\u52dd\u624b\u306a\u304a\u9858\u3044\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u3055\u307e\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u306e\u3053\u3068\u3068\u3001  \u3069\u3046\u304b\u5927\u76ee\u306b\u898b\u3066\u304f\u3060\u305b\u3048\u3068\u3001\u304a\u9858\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u3084\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_JMOLDVA_000_022": {
                "de": "Nicht, dass es sich um einen wirklich schwierigen Auftrag handeln w\u00fcrde. Ich m\u00f6chte, dass du ein Schwert schmiedest ...",
                "en": "The sword I would have you forge must befit a storied Coliseum champion\u2500rather, a man who would become one once more.",
                "fr": "Je suis venue ici pour vous demander de me forger une \u00e9p\u00e9e que je destine \u00e0 un homme cherrr \u00e0 mon c\u0153ur. Peut-\u00eatre que le nom \u201cBronze Bull\u201d vous dit quelque chose?",
                "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u983c\u307f\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3053\u3068\u3058\u3083\u3042\u3054\u3056\u3044\u3084\u305b\u3093\u3002  \u3042\u308b\u5fa1\u4ec1\u306e\u305f\u3081\u3001\u5263\u3092\u6253\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3054\u3056\u3044\u3084\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_JMOLDVA_000_023": {
                "de": "... und zwar f\u00fcr den Bronzenen Bullen. Richtig, der Gladiator, gegen den ich im Endkampf angetreten bin und der mein Leben verschont hat.",
                "en": "This gladiator is recently returned to Ul'dah, and has chosen to fight under a different name, you see.",
                "fr": "Non? Vous ne devez pas aller souvent au Colis\u00e9e... Il s'agit d'un des plus grands gladiateurrrs ayant jamais combattu dans l'ar\u00e8ne. C'est aussi l'adversaire contre qui j'ai perdu en finale, et qui m'a fait la grrr\u00e2ce de m'\u00e9pargner.",
                "ja": "\u305d\u306e\u5fa1\u4ec1\u306e\u540d\u306f\u2026\u2026\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30fb\u30d6\u30eb\u3002  \u304b\u3064\u3066\u3001\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u3067\u79c1\u306b\u52dd\u5229\u3057\u3001\u79c1\u3092\u751f\u304b\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001  \u5049\u5927\u306a\u308b\u95d8\u58eb\u3067\u3054\u3056\u3044\u3084\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_JMOLDVA_000_024": {
                "de": "Jedes Kind kennt seine Geschichte: wie er seine Heimat Ul'dah verlassen hat, zur\u00fcckgekehrt ist und das Kolosseum im Sturm erobert hat. Auch wenn er sein Gesicht hinter einer Maske verbirgt, identifizieren sich viele B\u00fcrger mit seinem Schicksal.",
                "en": "Perhaps you are familiar with the Bronze Bull? I thought not. His performance on the bloodsands has been less than stellar.",
                "fr": "Il a quitt\u00e9 son Ul'dah natale au fa\u00eete de sa gloire, laissant ses admirateurs dans le d\u00e9sarroi le plus total. J'ai toutefois apprrris qu'il \u00e9tait r\u00e9cemment revenu sur le circuit.",
                "ja": "\u6545\u3042\u3063\u3066\u3001\u6545\u90f7\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u96e2\u308c\u3066\u304a\u3044\u3067\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001  \u8fd1\u3054\u308d\u821e\u3044\u623b\u308a\u3001\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u95d8\u58eb\u3092\u3084\u3063\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u3068\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_JMOLDVA_000_025": {
                "de": "Seine Geschichte ist eine Metapher f\u00fcr alle B\u00fcrger Eorzeas, die nach der gro\u00dfen Katastrophe ihr Leben wieder in geordnete Bahnen bringen wollen. Aus seiner triumphalen R\u00fcckkehr sch\u00f6pfen viele die Kraft, selber wieder nach einem erfolgreichen, lebenswerten Dasein zu streben.",
                "en": "Despite his wealth of experience, he struggles. I have seen him fight; his weapons are his weakness. But I fear he thinks himself at fault.",
                "fr": "Bien qu'il cache son visage derri\u00e8re un masque, tous les passionn\u00e9s du Colis\u00e9e ont rrreconnu son style de combat unique. Je voudrais donc lui offrir une arme sign\u00e9e par le meilleur forgeron d'\u00c9orz\u00e9a pour f\u00eater son retourrr et lui montrer mon affection.",
                "ja": "\u305d\u306e\u4ed5\u5100\u304b\u3089\u3059\u308c\u3070\u3001\u79f0\u3048\u3089\u308c\u3066\u3057\u304b\u308b\u3079\u304d\u5fa1\u4ec1\u3002  \u306a\u308c\u3069\u3001\u9854\u3092\u96a0\u3057\u4e00\u4ecb\u306e\u95d8\u58eb\u3068\u3057\u3066\u3001\u6545\u90f7\u306b\u623b\u3063\u305f\u5f7c\u306b\u3001  \u79c1\u306f\u670b\u53cb\u3068\u3057\u3066\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u3001\u8d08\u308a\u305f\u3044\u306e\u3067\u3054\u3056\u3044\u3084\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_JMOLDVA_000_026": {
                "de": "Ihm m\u00f6chte ich ein Geschenk machen, das eines Gladiators w\u00fcrdig ist. Fertige  an, das mit  versehen ist. Verziere die Parierstange mit Fl\u00fcgeln als Symbol der Hoffnung, das er allen B\u00fcrgern Eorzeas ist.",
                "en": "Which brings me to my request: I wish to arm the Bronze Bull with a quality cobalt winglet, strengthened with a savage might materia of the third grade.",
                "fr": "Pensez-vous pouvoir me fabriquer  de haute qualit\u00e9 serrrti d'?",
                "ja": "\u6253\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u54c1\u306f\u3001\u300c\u300d\u3092\u3064\u3051\u305f  \u300c\u300d\u3092\u3072\u3068\u632f\u308a\u3002  \u9354\u306b\u7ffc\u6301\u3064\u3053\u306e\u5263\u306b\u3001\u6211\u304c\u601d\u3044\u3092\u8a17\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3054\u3056\u3093\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_JMOLDVA_000_027": {
                "de": "Und als Erinnerung, dass er sich von den Schicksalsschl\u00e4gen seiner Vergangenheit befreit hat. So wie ich auch ...",
                "en": "He is a far greater gladiator than his record suggests, and deserves better than the rubbish he wields.",
                "fr": "J'ai choisi cette \u00e9p\u00e9e car sa garde est form\u00e9e de deux petites ailes. C'est une fa\u00e7on de lui dire qu'il doit couper les liens qui le maintiennent prisonnier de son pass\u00e9 et voler de ses propres ailes.",
                "ja": "\u79c1\u306e\u3088\u3046\u306b\u904e\u53bb\u306b\u7e1b\u3089\u308c\u308b\u306a\u3001\u7fbd\u3070\u305f\u3051\u3001\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_JMOLDVA_000_028": {
                "de": "Bring das fertige Schwert zu Faezahl von der Gilde der Grobschmiede. Er wird alles Weitere veranlassen.",
                "en": "When the sword is ready, deliver it to Faezahr. He shall see that the Bronze Bull receives it.",
                "fr": "Je vous demanderai de l'apporter \u00e0 messirrre Faezahl lorsque vous aurez termin\u00e9; il s'occupera du reste. Sur ce, je vous souhaite bonne chance et que Byregot vous b\u00e9nisse.",
                "ja": "\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u3089\u3001\u300c\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u3044\u308b  \u300c\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u300d\u6bbf\u306b\u3001\u304a\u6e21\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3084\u3059\u304b\uff1f  \u5f8c\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u3042\u306e\u65b9\u306b\u304a\u4efb\u305b\u3057\u3066\u3054\u3056\u3044\u3084\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_JMOLDVA_000_040": {
                "de": "Aus meiner Geheimniskr\u00e4merei ist wohl nichts geworden. Typisch Gladiator! Er hat die Bewegung seines Gegen\u00fcbers bereits durchschaut, bevor dieser sie auch nur angedacht hat.",
                "en": "Greinfarr's no fool. I suspect he knew I was present the moment his words left Faezahr's lips.",
                "fr": "Il ne lui a pas fallu longtemps pour d\u00e9couvrir le pot aux rrroses. Cet homme fait preuve d'une perspicacit\u00e9 sans \u00e9gale... En tout cas, sa r\u00e9action \u00e9tait digne du grrrand champion qu'il est; je suis bien contente d'avoir pu assister \u00e0 cette sc\u00e8ne.",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u30d0\u30ec\u3066\u304a\u308a\u3084\u3057\u305f\u304b\u3002  \u3055\u3059\u304c\u306b\u3001\u3042\u306e\u65b9\u306f\u4f55\u3067\u3082\u304a\u898b\u901a\u3057\u3067\u3054\u3056\u3044\u3084\u3059\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_JMOLDVA_000_041": {
                "de": "Wie dem auch sei ... Ich bin froh, dass wir uns getroffen haben.",
                "en": "Hm? Why not give him the sword in person? It is...complicated.",
                "fr": "Je regrette juste que l'on ne puisse pas se voir en public. Enfin, c'est la vie, comme on dit...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u3001\u304a\u4e92\u3044\u3001\u304a\u304a\u3063\u3074\u3089\u306b  \u4f1a\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u8eab\u306e\u4e0a\u3002  \u3053\u308c\u3067\u3044\u3044\u306e\u3067\u3054\u3056\u3044\u3084\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_JMOLDVA_000_042": {
                "de": "Du hattest keinen kleinen Anteil daran. Vielen Dank, dass du mir in dieser schwierigen Sache geholfen hast.",
                "en": "Simply put, I will not involve myself directly in Coliseum affairs. Long ago, I swore never again to take up sword or spear for sport.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous j'ai pu lui faire comprendre mes sentiments et, pour cela, je vous suis infiniment rrreconnaissante.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3055\u307e\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u79c1\u306e\u5fc3\u3092\u5f7c\u306b\u5c4a\u3051\u3089\u308c\u3084\u3057\u305f\u3002  \u611f\u8b1d\u306e\u8a00\u8449\u3082\u3054\u3056\u3044\u3084\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_JMOLDVA_000_043": {
                "de": "Ein so gutes Herz, wie du es hast, l\u00e4sst sich nicht in Gil aufwiegen ... Aber du sollst f\u00fcr deine Zeit und deine Arbeit entlohnt werden. Ich habe deine Belohnung bereits dem Gildenmeister \u00fcbergeben. Hol sie dir bei ihm ab, er erwartet dich bereits.  Leb wohl, !",
                "en": "I have entrusted the forgemaster with your honorarium. Please accept it with my heartfelt thanks.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, le temps et les efforts que vous avez consacr\u00e9s \u00e0 la fabrication de cette arme ne resteront pas impay\u00e9s. J'ai d\u00e9j\u00e0 remis votre r\u00e9compense au ma\u00eetre de guilde, vous pouvez aller la r\u00e9cup\u00e9rer d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent. Adieu, et merci pour tout.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3042\u3057\u306b\u3064\u3044\u3066\u3067\u3054\u3056\u3044\u3084\u3059\u304c\u3001  \u3059\u3067\u306b\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u3078\u3001\u304a\u6e21\u3057\u3057\u3066\u304a\u304d\u3084\u3057\u305f\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u79c1\u306f\u3053\u308c\u3067\u5931\u793c\u3057\u3084\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_SEQ_00": {
                "de": "Brithael von der Gilde der Grobschmiede hat einen wichtigen Auftrag f\u00fcr dich.",
                "en": "Forgemaster Brithael has a special commission only you can handle.",
                "fr": "Brithael a l'air surexcit\u00e9. Parlez-lui pour savoir ce qui a pu le mettre dans cet \u00e9tat.",
                "ja": "\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u91cd\u8981\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_SEQ_01": {
                "de": "Brithael hat einen neuen, geheimnisvollen Auftrag f\u00fcr dich. Sprich mit Faezahl von der Gilde der Grobschmiede, um die Einzelheiten zu erfahren.",
                "en": "The guild is busier than ever due to your numerous past efforts. Countless customers have requested you by name, but Brithael has only seen fit to oblige a single one. Speak with Faezahr to learn the details of this special commission.",
                "fr": "Brithael, qui a ingurgit\u00e9 un peu trop de caf\u00e9ine, vous a dit que Faezahl avait un travail important pour vous. Le ma\u00eetre de guilde vous a demand\u00e9 d'aller lui parler pour en savoir plus.",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_SEQ_02": {
                "de": "Faezahl m\u00f6chte dich mit jemandem bekannt machen. Finde die rothaarige Miqo'te, die sich im Schatten unter der Au\u00dfentreppe der Abenteurergilde aufh\u00e4lt.",
                "en": "A former champion of the Coliseum has come all the way from Gridania to speak with you in person. You will find the client waiting for you on the platform just below the Drowning Wench, where you may speak in private.",
                "fr": "Faezahl vous a expliqu\u00e9 qu'il avait re\u00e7u une commande sp\u00e9ciale d'une ancienne championne du Colis\u00e9e. Le n\u00e9gociant de la guilde des forgerons vous a demand\u00e9 d'aller parler \u00e0 cette Miqo'te et de l'aider du mieux que vous le pourrez. Elle vous attend en bas de la passerelle qui entoure la guilde des aventuriers, \u00e0 l'abri des regards indiscrets.",
                "ja": "\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u56f2\u3080\u6a4b\u6881\u306b\u3044\u308b\u300c\u53e4\u98a8\u306a\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u65cf\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_SEQ_03": {
                "de": "Die rothaarige Miqo'te bittet dich, ein Schwert f\u00fcr eine Person herzustellen, der sie viel zu verdanken hat. Fertige  an und arbeite dabei auch  ein. Liefere das fertige St\u00fcck bei Faezahl ab.",
                "en": "The client, who chose not to divulge her name, wishes to furnish a struggling gladiator with a weapon that befits his skill and experience. This gladiator, known as the Bronze Bull, is apparently another former champion who has chosen to fight under a different name. You are to craft a quality cobalt winglet, meld to it a savage might materia of the third grade, and deliver the finished product to Faezahr.",
                "fr": "La Miqo'te, qui pr\u00e9f\u00e8re garder son identit\u00e9 secr\u00e8te, vous a dit qu'elle souhaitait offrir  serti  \u00e0 un homme cher \u00e0 son c\u0153ur. Forgez cette arme et portez-la \u00e0 Faezahl.",
                "ja": "\u53e4\u98a8\u306a\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u65cf\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u300c\u300d\u306e\u3064\u3044\u305f\u300c\u300d\u30921\u500b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_SEQ_04": {
                "de": "Du hast Faezahl  mitsamt der Nachricht von der rothaarigen Miqo'te \u00fcbergeben. Sprich noch einmal mit der rothaarigen Miqo'te, um sie wissen zu lassen, dass alles erledigt ist.",
                "en": "Upon confirming that your sword satisfies the client's requirements, Faezahr summons the Bronze Bull to collect the weapon in person, while the anonymous client surreptitiously listens. The gladiator is at first puzzled by the gesture, unable to understand the motives of your patron. However, when Faezahr delivers a cryptic message, the Bronze Bull immediately identifies your client as the Hellfire Phoenix, who he thought had perished in the Calamity years ago. He accepts the sword, proclaiming that he will one day stand atop the Coliseum and do it justice, and leaves without meeting your client. Speak with her and see if these events transpired as she desired.",
                "fr": "Faezahl a remis  \u00e0 Bronze Bull. Il semblerait que la cliente ait fait mouche et que son message a bien \u00e9t\u00e9 compris. Allez parler \u00e0 la Miqo'te myst\u00e9rieuse, qui se cache \u00e0 l'int\u00e9rieur de la guilde des forgerons, pour conna\u00eetre ses impressions.",
                "ja": "\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u53e4\u98a8\u306a\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u65cf\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_SEQ_05": {
                "de": "Die rothaarige Miqo'te ist dir \u00fcberaus dankbar. Gehe nun zu Brithael von der Gilde der Grobschmiede, um deine Belohnung zu erhalten.",
                "en": "Your client explains that her desire to remain distant from the Coliseum and its affairs drove her to deliver the sword in this manner. Nevertheless, she could not resist using Greinfarr's words to reveal her identity to the former champion. Having entrusted your payment to the forgemaster, she bids you return to him to receive it.",
                "fr": "La Miqo'te vous a chaleureusement remerci\u00e9e. Elle vous a dit qu'elle avait d\u00e9j\u00e0 remis votre r\u00e9compense au ma\u00eetre de guilde. Allez parler \u00e0 Brithael pour r\u00e9cup\u00e9rer ce qui vous revient de droit.",
                "ja": "\u53e4\u98a8\u306a\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u65cf\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30df\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_SEQ_06": {
                "de": "Brithael ist begeistert von deinem K\u00f6nnen und deinem pers\u00f6nlichen Einsatz. Er sch\u00e4tzt dich als unentbehrliches Mitglied der Gilde der Grobschmiede und hat gro\u00dfe Pl\u00e4ne f\u00fcr dich.",
                "en": "Brithael reflects on how you single-handedly changed the guild's fortunes, stating that the impact of your deeds will be felt for years to come. With a glint in his eye and a smile on his face, he calls you one of the best blacksmiths he has ever known.",
                "fr": "Brithael vous a avou\u00e9 qu'il n'aurait pas pu fabriquer  aussi parfait que le v\u00f4tre. Il appr\u00e9cie particuli\u00e8rement vos cr\u00e9ations, car elles racontent une histoire et provoquent une \u00e9motion particuli\u00e8re. Le ma\u00eetre de forges s'est dit tr\u00e8s fier de votre parcours. Il souhaite que toutes les recrues de la guilde, et les artisans en g\u00e9n\u00e9ral, vous prennent pour mod\u00e8le. Nul doute que vos exploits resteront grav\u00e9s \u00e0 jamais dans les archives de la guilde des forgerons de Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306f\u3001\u4eca\u56de\u306e\u96e3\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3067\u306a\u304f\u3066\u306f\u679c\u305f\u305b\u306a\u304b\u3063\u305f\u308d\u3046\u3068\u611f\u5fc3\u3057\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u8155\u524d\u306f\u3001\u3082\u306f\u3084\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u770b\u677f\u8077\u4eba\u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u904e\u8a00\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u3001\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306f\u7d76\u8cdb\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u696d\u7e3e\u306f\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u8a9e\u308a\u7d99\u304c\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u4f1d\u8aac\u5316\u3059\u308b\u5df1\u306e\u696d\u7e3e\u306b\u62bc\u3057\u6f70\u3055\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u935b\u51b6\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u52aa\u529b\u3092\u3057\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_TODO_00": {
                "de": "Mit Faezahl sprechen",
                "en": "Speak with Faezahr.",
                "fr": "Parler \u00e0 Faezahl",
                "ja": "\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_TODO_01": {
                "de": "Mit der rothaarigen Miqo'te sprechen",
                "en": "Speak with the client.",
                "fr": "Parler \u00e0 la Miqo'te, pr\u00e8s de la guilde des aventuriers",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u56f2\u3080\u6a4b\u6881\u306b\u3044\u308b\u53e4\u98a8\u306a\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u65cf\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_TODO_02": {
                "de": "  mit  bei Faezahl abliefern",
                "en": "Deliver a cobalt winglet  \ue03c melded with a savage might materia III to Faezahr.",
                "fr": "Livrer  serti  \u00e0 Faezahl",
                "ja": "\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u30a2\u30fc\u30eb\u306b\u300c\u300d\u306e\u3064\u3044\u305f\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_TODO_03": {
                "de": "Mit der rothaarigen Miqo'te sprechen",
                "en": "Speak with the client.",
                "fr": "Parler \u00e0 la Miqo'te myst\u00e9rieuse",
                "ja": "\u53e4\u98a8\u306a\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u65cf\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_TODO_04": {
                "de": "Mit Brithael sprechen",
                "en": "Report to Brithael.",
                "fr": "Parler \u00e0 Brithael",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30b5\u30a8\u30eb\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSBSM501_00302_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65839": {
        "name": {
            "de": "Dankesschuld",
            "en": "Step Nine",
            "fr": "Dites-le avec une citrouille",
            "ja": "\u5fa1\u793c\u54c1\u306f\u4e88\u7d04\u54c1"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL060_00303_CICIDOA_000_1": {
                "de": "Ich w\u00fcrde dich gerne um einen Gefallen bitten, falls du gerade Zeit hast. Ich habe mich entschlossen, an meinem zweifelhaften Ruf zu arbeiten und m\u00f6chte zun\u00e4chst eine Dankesschuld gegen\u00fcber dem Besitzer der Schenke \u201eZum W\u00fcrfel & Becher\u201c begleichen.",
                "en": "You're an adventurer, yes? If you're not otherwise occupied, I've a favor to ask. I've resolved to repay a debt of gratitude, which I owe to the owner of the Coffer & Coffin.",
                "fr": "Connaissez-vous l'auberge le Coffre et le Cercueil, \u00e0 l'ext\u00e9rieur de la cit\u00e9? J'ai une dette envers Roger, le patron, et j'ai d\u00e9cid\u00e9 de lui offrir une citrouille du potager royal pour lui montrer que je n'ai pas oubli\u00e9.",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u3063\u3066\u5e97\u306e\u5e97\u9577\u30ed\u30b8\u30e3\u30fc\u306b  \u5c11\u3057\u6069\u304c\u3042\u3063\u3066\u306d\u3001\u300c\u30ca\u30ca\u30e2\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u300d\u3092\u8d08\u308a\u305f\u3044\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_CICIDOA_000_2": {
                "de": "Zu diesem Zweck habe ich einen stattlichen K\u00fcrbis vom Garten der Sultana gekauft - ein besonders begehrtes Produkt, f\u00fcr das ich keine Kosten gescheut habe.",
                "en": "For this purpose, I've purchased from the Royal Plantations a prodigiously plump pumpkin\u2500a particularly popular piece of produce.",
                "fr": "Les l\u00e9gumes cultiv\u00e9s l\u00e0-bas sont de tout premier choix, et j'ai d\u00fb y mettre le prix. Mais ce n'est vraiment pas grand-chose compar\u00e9 \u00e0 ce que Roger a fait pour moi ce fameux soir...",
                "ja": "\u30ab\u30dc\u30c1\u30e3\u306f\u3001\u738b\u7acb\u30ca\u30ca\u30e2\u83dc\u5712\u3067\u4e88\u7d04\u3057\u305f\u9ad8\u7d1a\u54c1\u3060\u3002  \u305d\u308a\u3083\u3082\u3046\u9ad8\u304b\u3063\u305f\u304c\u2026\u2026\u307e\u3041\u3001\u4eca\u56de\u306f\u5927\u596e\u767a\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_CICIDOA_000_3": {
                "de": "Nat\u00fcrlich wollte ich den K\u00fcrbis pers\u00f6nlich \u00fcberreichen, aber die Lieferung von der Nanawa-Mine versp\u00e4tet sich. Bevor diese eintrifft, kann ich mich nicht um den K\u00fcrbis k\u00fcmmern.",
                "en": "Alas, I cannot part this place to procure and proffer the pumpkin. You see, the scheduled shipment from the Nanawa Mines, for which I wait, is late.",
                "fr": "Pourriez-vous vous rendre au potager royal et r\u00e9cup\u00e9rer la citrouille que j'ai r\u00e9serv\u00e9e? J'attends toujours un chargement des mines de Nanawa et je risque de devoir travailler tr\u00e8s tard aujourd'hui.",
                "ja": "\u65e9\u901f\u300c\u30ca\u30ca\u30e2\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u300d\u3092\u5f15\u304d\u53d6\u308a\u306b\u884c\u304d\u305f\u3044\u306e\u3060\u304c\u3001  \u30ca\u30ca\u30ef\u9280\u5c71\u304b\u3089\u306e\u8377\u304c\u9045\u308c\u3066\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u3067\u306a\u3002  \u4ffa\u306f\u3053\u3053\u304b\u3089\u3057\u3070\u3089\u304f\u52d5\u3051\u305d\u3046\u306b\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_CICIDOA_000_4": {
                "de": "Wenn du jedoch Gagari beim Garten der Sultana diese Quittung zeigst, kannst du den K\u00fcrbis f\u00fcr mich abholen und beim W\u00fcrfel & Becher abliefern.",
                "en": "I would prevail upon you to pick up the pumpkin in my stead, and see it safely to the Coffer & Coffin. Present this receipt of purchase to Gagari at the Royal Plantations, and she will yield it to you.",
                "fr": "Il vous suffira de trouver Gagari et de lui remettre ce re\u00e7u du potager royal. Elle vous donnera alors la citrouille en question et vous pourrez l'apporter \u00e0 Roger.",
                "ja": "\u4ffa\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u300c\u738b\u7acb\u30ca\u30ca\u30e2\u83dc\u5712\u300d\u306e\u300c\u30ac\u30ac\u30ea\u300d\u306b  \u3053\u306e\u300c\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u306e\u5f15\u66ff\u4f1d\u7968\u300d\u3092\u6e21\u3057\u3066\u3001  \u300c\u30ca\u30ca\u30e2\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u300d\u3092\u5f15\u304d\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_CICIDOA_000_5": {
                "de": "Es tut mir leid, dich mit solch einer zeitaufwendigen Aufgabe zu bel\u00e4stigen. Ich wei\u00df deine Hilfe wahrlich zu sch\u00e4tzen!",
                "en": "I apologize for asking you to attend to this time-consuming task, but I truly appreciate your assistance!",
                "fr": "N'oubliez pas, vous le trouverez au comptoir de l'auberge le Coffre et le Cercueil. Transmettez-lui mes amiti\u00e9s les plus sinc\u00e8res, voulez-vous? Je compte sur vous!",
                "ja": "\u5f8c\u306f\u305d\u308c\u3092\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u304f\u3060\u3051\u3060\u3002  \u541b\u306b\u306f\u624b\u9593\u3092\u304b\u3051\u3066\u60aa\u3044\u304c\u3001\u3061\u3087\u3063\u304f\u3089\u983c\u3093\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_GAGARI_000_10": {
                "de": "Wenn Cicidoa nicht bald auftaucht, wird dieses Prachtexemplar schon bald verfaulen ...",
                "en": "If Cicidoa doesn't come calling soon, this spectacular specimen shall sadly be past its prime...",
                "fr": "J'attends un client qui doit venir retirer un l\u00e9gume qu'il a r\u00e9serv\u00e9, mais je n'ai toujours aucune nouvelle de lui...",
                "ja": "\u4eca\u65e5\u306f\u91ce\u83dc\u306e\u5f15\u304d\u53d6\u308a\u304c\u4e00\u4ef6\u3042\u3063\u305f\u306f\u305a\u3060\u3051\u3069\u3001  \u307e\u3060\u30b7\u30b7\u30c9\u30a2\u304c\u6765\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u306a\u306e\u3088\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_GAGARI_000_11": {
                "de": "Oh, du sollst also dieses Sahnest\u00fcck abliefern? Ich kann dir versichern, dass jeder Gourmet \u00fcber dieses Geschenk \u00e4u\u00dferst erfreut sein wird.",
                "en": "Oh, so you're to deliver this decadent delight? I can say with confidence that any gourmand would be grateful for such a grand gift.",
                "fr": "Mais... c'est bien un re\u00e7u du potager royal! Vous venez de la part de Cicidoa, \u00e0 ce que je vois. Sa citrouille est emball\u00e9e et pr\u00eate \u00e0 partir.",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3053\u306e\u300c\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u306e\u5f15\u66ff\u4f1d\u7968\u300d\u306f\u30b7\u30b7\u30c9\u30a2\u306e\u4f9d\u983c\u306d\u3002  \u300c\u30ca\u30ca\u30e2\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u300d\u306a\u3089\u30d0\u30c3\u30c1\u30ea\u7528\u610f\u3057\u3066\u3042\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_GAGARI_000_12": {
                "de": "Hier ist der K\u00fcrbis. Ich hoffe, er wird Roger gefallen!",
                "en": "Here is the pumpkin. I hope it meets with Roger's approval.",
                "fr": "Les l\u00e9gumes frais sont une denr\u00e9e rare dans la r\u00e9gion et nos produits sont tr\u00e8s demand\u00e9s. Cicidoa a r\u00e9serv\u00e9 cette citrouille il y a plusieurs semaines d\u00e9j\u00e0.",
                "ja": "\u306f\u3044\u3001\u3058\u3083\u3042\u3053\u306e\u4e88\u7d04\u3057\u3066\u3044\u305f\u300c\u30ca\u30ca\u30e2\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u300d\u3092\u3001  \u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc&\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u300c\u30ed\u30b8\u30e3\u30fc\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_GAGARI_000_13": {
                "de": "Frische Ware ist ziemlich rar ges\u00e4t in dieser Gegend, daher ist die Nachfrage gewaltig.",
                "en": "Fresh produce is somewhat scarce in these parts, and as such we are always deluged with demand.",
                "fr": "C'est un cadeau pour Roger, le patron de l'auberge le Coffre et le Cercueil, c'est bien \u00e7a?",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306f\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u65b0\u9bae\u306a\u91ce\u83dc\u304c\u53d6\u308c\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3001  \u3046\u3061\u306e\u91ce\u83dc\u306f\u4e88\u7d04\u304c\u30d3\u30c3\u30b7\u30ea\u57cb\u307e\u3063\u3066\u308b\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u7269\u3088\uff01  \u304d\u3063\u3068\u30ed\u30b8\u30e3\u30fc\u3082\u559c\u3093\u3067\u304f\u308c\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_GAGARI_000_14": {
                "de": "Du wei\u00dft, wie du zum W\u00fcrfel & Becher kommst, oder? Durchquere den Tunnel nord\u00f6stlich von hier und halte dich dann links. Es sollte nicht schwer zu finden sein - folge einfach den Leuten vor Ort dort.",
                "en": "You know the way to the Coffer & Coffin, correct? It is beyond the bridge to the northwest. Look for a place where local laborers lounge.",
                "fr": "Pour vous y rendre, traversez le pont qui se trouve au nord-ouest d'ici puis continuez tout droit. Prenez soin de la citrouille sur le trajet!",
                "ja": "\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u306f\u5317\u897f\u306e\u6a4b\u3092\u6e21\u3063\u305f\u5148\u306b\u3042\u308b\u308f\u3002  \u5730\u5143\u306e\u50cd\u304d\u8005\u304c\u96c6\u307e\u308b\u3001\u304a\u3044\u3057\u3044\u9152\u623f\u3088\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_ROGER_000_50": {
                "de": "Wie w\u00e4r's mit einem Getr\u00e4nk, M\u00e4del? Bier oder Spirituosen, du wirst in der ganzen Stadt keine besseren Preise finden. So viel steht mal fest!",
                "en": "Drink fer ye, lassie? Ye won't get better ale or spirits fer yer coin than at me place.",
                "fr": "Bonsoir, aventuri\u00e8re, qu'est-ce que je vous sers? Vin ou bi\u00e8re peu importe, mes prix sont plus bas qu'\u00e0 Ul'dah!",
                "ja": "\u3054\u6ce8\u6587\u306f\uff1f\u3000\u304a\u4ee3\u306a\u3089\u6c17\u306b\u3057\u306a\u3055\u3093\u306a\u3002  \u30a8\u30fc\u30eb\u3067\u3082\u84b8\u7559\u9152\u3067\u3082\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u90fd\u5e02\u5185\u3088\u308a\u306f\u5b89\u304f\u51fa\u3059\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_ROGER_000_51": {
                "de": "Was? Cicidoa hat dich gebeten, mir das hier zu bringen? Ha! Also f\u00fchlt sich dieser unfl\u00e4tige Trunkenbold etwas schuldig. Ich nehme an, er will sich daf\u00fcr bedanken, dass ich seinen betrunkenen Hintern neulich nach Hause geschleppt habe.",
                "en": "What's that? Wee Cicidoa asked ye to bring this here to me? Ha! Heh, so even that foul-mouthed drunk knows the meanin' o' remorse. Reckon this is fer the time I carried his drink-sodden arse back home.",
                "fr": "Ah, vous apportez un cadeau de la part de Cicidoa? \u00c7a doit \u00eatre en remerciement de cette fois o\u00f9 je l'avais ramen\u00e9 chez lui car il \u00e9tait ivre mort...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u3068\u3001\u30b7\u30b7\u30c9\u30a2\u304b\u3089\u306e\u5c4a\u3051\u7269\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\u3001\u3053\u306e\u9593\u30a2\u30a4\u30c4\u304c\u5e97\u3067\u9154\u3044\u3064\u3076\u308c\u3066\u3001  \u30a2\u30a4\u30c4\u306e\u5bb6\u307e\u3067\u904b\u3093\u3067\u3084\u3063\u305f\u6642\u306e\u793c\u3063\u3066\u3068\u3053\u304b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_ROGER_000_52": {
                "de": "Aber Grundg\u00fctiger, ein waschechter K\u00fcrbis vom Garten der Sultana! Ich kann es kaum erwarten, was die K\u00f6che damit anstellen werden.",
                "en": "But hells, an honest-to-gods pumpkin from the Royal Plantations! I can't wait to see what the cooks'll do with her.",
                "fr": "Cette citrouille est vraiment magnifique. Je vais la confier \u00e0 notre chef, je suis s\u00fbr qu'il se fera une joie de pr\u00e9parer quelques plats d\u00e9licieux avec.",
                "ja": "\u738b\u7acb\u30ca\u30ca\u30e2\u83dc\u5712\u306e\u300c\u30ca\u30ca\u30e2\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u300d\u3068\u306f\u7f8e\u5473\u305d\u3046\u3060\u3002  \u3053\u3044\u3064\u306f\u3046\u3061\u306e\u6599\u7406\u4eba\u306b\u30d0\u30c3\u30c1\u30ea\u6e21\u3057\u3066\u304a\u304f\u305c\u3001  \u304d\u3063\u3068\u8155\u306b\u3088\u308a\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_ROGER_000_53": {
                "de": "Die Jungs hier futtern eine ganze Menge Fleisch, was f\u00fcr ihre Gesundheit nicht f\u00f6rderlich sein kann. Da kann ein wenig Gem\u00fcse nicht schaden. Danke f\u00fcr deine Hilfe, M\u00e4del!",
                "en": "The lads here scoff down beastly amounts o' meat, an' it's startin' to tell on their health. It'll be good to get more vegetables in their bellies\u2500assumin' I can get the stubborn bastards to try somethin' new. Thanks fer the help, lassie!",
                "fr": "\u00c7a sera une bonne occasion de faire enfin manger des l\u00e9gumes \u00e0 tous ces travailleurs affam\u00e9s qui viennent engloutir des kilos de viande pour leur pause d\u00e9jeuner.",
                "ja": "\u3046\u3061\u306b\u6765\u308b\u5927\u98df\u3044\u306e\u8089\u98df\u52b4\u50cd\u8005\u5171\u306b\u3075\u308b\u307e\u3063\u3066\u3001  \u91ce\u83dc\u3092\u98df\u308f\u305b\u3066\u3084\u308b\u3044\u3044\u6a5f\u4f1a\u3060\u305c\uff01\u3000\u3042\u308a\u304c\u3068\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_SEQ_00": {
                "de": "Cicidoa m\u00f6chte ein Geschenk zum W\u00fcrfel & Becher liefern lassen.",
                "en": "Cicidoa needs a reliable adventurer to deliver a gift to the Coffer & Coffin.",
                "fr": "Cicidoa, un employ\u00e9 de la gare de triage d'Ul'dah, a besoin de votre aide pour offrir une citrouille royale \u00e0 Roger, le patron de l'auberge le Coffre et le Cercueil.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u64cd\u8eca\u5eab\u306e\u9244\u9053\u54e1\u30b7\u30b7\u30c9\u30a2\u306f\u3001\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u30ed\u30b8\u30e3\u30fc\u306b\u300c\u30ca\u30ca\u30e2\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u300d\u3092\u8d08\u308a\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_SEQ_01": {
                "de": "Cicidoa hat einen K\u00fcrbis vom Garten der Sultana erworben und m\u00f6chte damit eine Dankesschuld bei Roger vom W\u00fcrfel & Becher begleichen. Leider ist er jedoch auf absehbare Zeit am Rangierbahnhof unabk\u00f6mmlich. Zeige Gagari beim Garten der Sultana die Quittung und hole den K\u00fcrbis f\u00fcr Cicidoa ab.",
                "en": "To repay a debt of gratitude, Cicidoa wishes to give Roger a pumpkin, which he has purchased from the Royal Plantations.",
                "fr": "Pour obtenir la citrouille de Cicidoa, vous devez vous rendre au potager royal et remettre \u00e0 Gagari le re\u00e7u correspondant.",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u5e97\u9577\u30ed\u30b8\u30e3\u30fc\u306b\u91ce\u83dc\u3092\u8d08\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u738b\u7acb\u30ca\u30ca\u30e2\u83dc\u5712\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ac\u30ac\u30ea\u300d\u306b\u3001\u300c\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u306e\u5f15\u66ff\u4f1d\u7968\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_SEQ_02": {
                "de": "Der K\u00fcrbis vom Garten der Sultana hat die versprochenen stattlichen Ausma\u00dfe. Liefere ihn bei Roger im W\u00fcrfel & Becher ab.",
                "en": "The pumpkin grown at the Royal Plantations is as prodigiously plump as promised. Deliver it to Roger at the Coffer & Coffin.",
                "fr": "Vous avez pu recevoir la citrouille royale de Gagari. Apportez-la d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent \u00e0 Roger, le patron de l'auberge le Coffre et le Cercueil.",
                "ja": "\u738b\u7acb\u30ca\u30ca\u30e2\u83dc\u5712\u3067\u300c\u30ca\u30ca\u30e2\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u5e97\u9577\u300c\u30ed\u30b8\u30e3\u30fc\u300d\u306b\u6e21\u3057\u306b\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_SEQ_03": {
                "de": "Roger bedankt sich bei dir f\u00fcr den K\u00fcrbis. Er glaubt, dass eine ausgewogenere Ern\u00e4hrung seinen Kunden guttun w\u00fcrde. Ob die sich \u00fcber das neue Men\u00fc freuen, bleibt jedoch abzuwarten.",
                "en": "Roger thanks you for delivering the pumpkin. He believes that his patrons will benefit from a more balanced diet\u2500though whether or not they will take to the new menu remains to be seen.",
                "fr": "\u00c0 la vue de la citrouille royale que vous lui avez remise de la part de Cicidoa, Roger avait l'air ravi. Sans plus attendre, il l'a confi\u00e9e \u00e0 son chef afin qu'il pr\u00e9pare quelques-uns des plats dont il a le secret.",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u5e97\u9577\u30ed\u30b8\u30e3\u30fc\u306b\u3001\u300c\u30ca\u30ca\u30e2\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u300d\u3092\u6e21\u3059\u3068\u3001\u3068\u3066\u3082\u611f\u8b1d\u3055\u308c\u305f\u3002\u65e9\u901f\u6599\u7406\u4eba\u306b\u6e21\u3057\u3001\u7f8e\u5473\u3057\u304f\u8abf\u7406\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_TODO_00": {
                "de": "K\u00fcrbis-Quittung Gagari zeigen",
                "en": "Present the receipt to Gagari.",
                "fr": "Remettre le re\u00e7u \u00e0 Gagari",
                "ja": "\u30ac\u30ac\u30ea\u306b\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u306e\u5f15\u66ff\u4f1d\u7968\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_TODO_01": {
                "de": "K\u00fcrbis bei Roger abliefern",
                "en": "Deliver the pumpkin to Roger.",
                "fr": "Apporter la citrouille \u00e0 Roger",
                "ja": "\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u306e\u5e97\u9577\u30ed\u30b8\u30e3\u30fc\u306b\u30ca\u30ca\u30e2\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL060_00303_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65840": {
        "name": {
            "de": "M\u00e4useschmaus",
            "en": "The Tasting of the Shrews",
            "fr": "Le go\u00fbt des musaraignes",
            "ja": "\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u4fb5\u5165\u8005"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL061_00304_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "A shrew bursts forth and lashes out in anger!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_SEQ_00": {
                "de": "Wowobaru ben\u00f6tigt einen Abenteurer, der ihn mit frischem M\u00e4usefleisch versorgt.",
                "en": "Wowobaru needs an adventurer to furnish him with fresh shrew meat.",
                "fr": "Wowobaru recherche l'aide d'un aventurier capable de le fournir en viande de musaraigne fra\u00eeche.",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u8abf\u7406\u4eba\u30a6\u30a9\u30a6\u30a9\u30d0\u30eb\u304c\u3001\u300c\u65b0\u9bae\u306a\u30e2\u30fc\u30eb\u306e\u8089\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u304f\u308c\u308b\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_SEQ_01": {
                "de": "Ger\u00e4ucherter M\u00e4usebraten ist ein derart beliebtes Gericht in der Schenke Zum W\u00fcrfel & Becher, dass Wowobarus Vorr\u00e4te an M\u00e4usefleisch mal wieder ersch\u00f6pft sind. Er hat zwar einige wilde Spitzm\u00e4use gefangen, bringt es aber nicht \u00fcbers Herz, die Bestien selbst zu schlachten. Erschlage die drau\u00dfen in den Fassfallen gefangenen Spitzm\u00e4use und bring ihm deren Fleisch.",
                "en": "The popularity of smoked shrew loaves at the Coffer & Coffin is such that Wowobaru can never have enough shrew meat. While he has several shrews trapped outside, he does not have the stomach for butchering the beasts. Do the deed in Wowobaru's stead and take the meat to him.",
                "fr": "Pour pr\u00e9parer le pain de musaraigne du d\u00e9sert, une de ses sp\u00e9cialit\u00e9s, Wowobaru a besoin de viande de musaraigne fra\u00eeche. Inspectez les pi\u00e8ges \u00e0 tonneau qu'il a install\u00e9s \u00e0 l'ext\u00e9rieur, abattez les musaraignes qui s'y trouvent et apportez-lui deux morceaux de viande.",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u3067\u306f\u3001\u540d\u7269\u6599\u7406\u306e\u6fc0\u65e8\u30e2\u30fc\u30eb\u30ed\u30fc\u30d5\u306b\u4f7f\u3046\u30e2\u30fc\u30eb\u306e\u8089\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u6a3d\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u7f60\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3066\u300c\u30a2\u30f3\u30c6\u30a4\u30e0\u30c9\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u300d\u3092\u5012\u3057\u3001\u300c\u65b0\u9bae\u306a\u30e2\u30fc\u30eb\u306e\u8089\u300d\u30922\u500b\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Spitzm\u00e4use erschlagen und ein paar ausgew\u00e4hlte St\u00fccke Fleisch gesammelt. Bring das frische Fleisch zu Wowobaru im W\u00fcrfel & Becher.",
                "en": "You slaughter the shrews and harvest choice cuts from their carcasses. Take the fresh meat to Wowobaru.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9uni deux morceaux de viande de musaraigne fra\u00eeche. Apportez-les \u00e0 Wowobaru.",
                "ja": "\u300c\u65b0\u9bae\u306a\u30e2\u30fc\u30eb\u306e\u8089\u300d\u3092\u96c6\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u9152\u5834\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u300c\u30a6\u30a9\u30a6\u30a9\u30d0\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_SEQ_03": {
                "de": "Die Krise ist abgewendet und Wowobaru dankt dir f\u00fcr das Auff\u00fcllen seiner Fleischvorr\u00e4te. Die Zubereitung nimmt jedoch einiges an Zeit in Anspruch, daher wirst du wohl eine Weile warten m\u00fcssen, ehe du das Endprodukt kosten kannst.",
                "en": "Crisis averted, Wowobaru thanks you for replenishing his stores of shrew meat. Alas, because the cooking process is quite time-consuming, it seems you will have no opportunity to sample the freshly prepared product.",
                "fr": "Wowobaru avait la mine r\u00e9jouie \u00e0 la vue de la viande fra\u00eeche que vous lui avez apport\u00e9e. Apr\u00e8s vous avoir donn\u00e9 quelques d\u00e9tails sur sa recette, il est reparti \u00e0 ses fourneaux pour pr\u00e9parer son fameux pain de musaraigne du d\u00e9sert.",
                "ja": "\u300c\u65b0\u9bae\u306a\u30e2\u30fc\u30eb\u306e\u8089\u300d\u3092\u6e21\u3059\u3068\u3001\u30a6\u30a9\u30a6\u30a9\u30d0\u30eb\u306f\u975e\u5e38\u306b\u559c\u3093\u3060\u3002\u3053\u308c\u304b\u3089\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u6fc0\u65e8\u30e2\u30fc\u30eb\u30ed\u30fc\u30d5\u306e\u4ed5\u8fbc\u307f\u306b\u3068\u308a\u304b\u304b\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_TODO_00": {
                "de": "Fassfallen untersuchen und Wilde Spitzm\u00e4use erschlagen",
                "en": "Slay the captured shrews.",
                "fr": "Inspecter les pi\u00e8ges et obtenir la viande",
                "ja": "\u6a3d\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u7f60\u3092\u8abf\u3079\u30a2\u30f3\u30c6\u30a4\u30e0\u30c9\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u304b\u3089\u65b0\u9bae\u306a\u30e2\u30fc\u30eb\u306e\u8089\u3092  \u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_TODO_01": {
                "de": "M\u00e4usefleisch bei Wowobaru abliefern",
                "en": "Deliver the shrew meat to Wowobaru.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wowobaru",
                "ja": "\u30a6\u30a9\u30a6\u30a9\u30d0\u30eb\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_WOWOBARU_000_1": {
                "de": "So ein Mist, meine Vorr\u00e4te an frischem M\u00e4usefleisch sind beinahe ersch\u00f6pft!",
                "en": "Ah, bugger! My stores of shrew meat are nearly naught!",
                "fr": "Alors comme \u00e7a, vous \u00eates une aventuri\u00e8re. Accepteriez-vous de m'aider \u00e0 me fournir en viande de musaraigne fra\u00eeche?",
                "ja": "\u3075\u30fc\u3080\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u5192\u967a\u8005\u3060\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3067\u3057\u305f\u3089\u300c\u65b0\u9bae\u306a\u30e2\u30fc\u30eb\u306e\u8089\u300d\u306e\u8abf\u9054\u3092\u624b\u4f1d\u3044\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_WOWOBARU_000_10": {
                "de": "Hast du das M\u00e4usefleisch f\u00fcr mich besorgt? Wenn mir der R\u00e4ucherbraten ausgeht, hagelt es Beschwerden von den Kunden!",
                "en": "Have you carved up the critters? Quickly, else my customers will complain!",
                "fr": "Je vous attendais. Me ramenez-vous la viande de musaraigne fra\u00eeche que je vous ai demand\u00e9e?",
                "ja": "\u300c\u65b0\u9bae\u306a\u30e2\u30fc\u30eb\u306e\u8089\u300d\u306f\u53d6\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_WOWOBARU_000_11": {
                "de": "Diese saftige rote Farbe! Ja, das ist das magere, schmackhafte M\u00e4usefleisch, das ich liebe!",
                "en": "This rich, robust redness! Shrew meat is lean yet lovely, I'll learn you! ",
                "fr": "Cette chair si ferme, ce rouge si profond... Pas de doute, c'est bien la viande qu'il me faut!",
                "ja": "\u5f15\u304d\u7de0\u307e\u3063\u305f\u8089\u8cea\u306b\u3001\u65b0\u9bae\u306a\u8272\u8276\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u3067\u3059\u3053\u308c\u3001\u65b0\u9bae\u306a\u30e2\u30fc\u30eb\u306e\u8089\uff01  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_WOWOBARU_000_12": {
                "de": "Eines der nahrhaftesten Lebensmittel, das die Natur zu bieten hat, da sich die wilden Spitzm\u00e4use fast ausschlie\u00dflich von Regenw\u00fcrmern ern\u00e4hren. Wenn das Fleisch in meine Speziallake getaucht und ger\u00e4uchert wird, entfaltet es einen sensationellen Geschmack, der sogar den kritischsten Gourmet zufriedenstellt.",
                "en": "Slathered in my secret sauce and smoked, it is a symphony of savory sensations that will satisfy even the most critical connoisseur.",
                "fr": "Les musaraignes sauvages raffolent des vers qui vivent dans les champs des environs, ce qui rend leur viande tr\u00e8s nourrissante et pleine de vitamines. Accompagn\u00e9 de ma sauce secr\u00e8te, c'est un vrai d\u00e9lice.",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30c6\u30a4\u30e0\u30c9\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u306f\u3001\u7551\u306e\u30df\u30df\u30ba\u3092\u98df\u3079\u3066\u6804\u990a\u8c4a\u5bcc\uff01  \u50d5\u306e\u79d8\u4f1d\u306e\u30bf\u30ec\u3068\u3088\u304f\u5408\u3046\u3001\u3044\u3044\u8089\u8cea\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_WOWOBARU_000_13": {
                "de": "Nun denn, die K\u00fcche ruft! Ich muss mich wieder an die Arbeit machen.",
                "en": "It takes time to prepare it properly, though, so I fear we may be forced to deny our dedicated customers their desired dinner regardless...",
                "fr": "Je parle, je parle, mais il est temps de me mettre au travail. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, je sens que cette fourn\u00e9e va \u00eatre une grande r\u00e9ussite!",
                "ja": "\u3055\uff5e\u3066\u3001\u65e9\u901f\u4ed5\u8fbc\u307f\u306b\u5165\u308a\u307e\u3059\u304b\u306d\uff01  \u8cb4\u65b9\u306e\u304a\u9670\u3067\u8abf\u7406\u304c\u6357\u308a\u305d\u3046\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_WOWOBARU_000_2": {
                "de": "Mein ger\u00e4ucherter M\u00e4usebraten ist ber\u00fchmt f\u00fcr seinen einzigartigen Geschmack, aber ohne die entsprechende Zutat kann ich keinen mehr zubereiten.",
                "en": "The meat is an indispensable ingredient for making my smoked shrew loaves, which are famous for their fantastic flavor.",
                "fr": "Le pain de musaraigne du d\u00e9sert est une des sp\u00e9cialit\u00e9s les plus populaires de notre auberge, mais je suis bient\u00f4t \u00e0 court de viande pour le pr\u00e9parer...",
                "ja": "\u30a6\u30c1\u306e\u540d\u7269\u3001\u6fc0\u65e8\u30e2\u30fc\u30eb\u30ed\u30fc\u30d5\u306f\u7d76\u54c1\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u809d\u5fc3\u306e\u300c\u65b0\u9bae\u306a\u30e2\u30fc\u30eb\u306e\u8089\u300d\u304c\u5207\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_WOWOBARU_000_3": {
                "de": "Zum Gl\u00fcck bin ich nicht v\u00f6llig auf den Kopf gefallen. Drau\u00dfen vor der Schenke findest du zwei Fallen, die wie F\u00e4sser aussehen und die ich genau f\u00fcr eine Situation wie diese aufgestellt habe.",
                "en": "Fortunately, I am no fool. In preparation for this possibility, I have set two barrel traps outside our establishment.",
                "fr": "Heureusement, j'ai pris des pr\u00e9cautions en installant deux pi\u00e8ges juste \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Ils utilisent un m\u00e9canisme ing\u00e9nieux que j'ai moi-m\u00eame mis au point, permettant de capturer ces animaux dans des tonneaux.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u306e\u5e97\u306e\u5916\u306b\u306f\u50d5\u304c\u4f5c\u6210\u3057\u305f  \u30a2\u30f3\u30c6\u30a4\u30e0\u30c9\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u306e\u6355\u7372\u7528\u306e\u6a3d\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u7f60\u304c  \u30d0\u30c3\u30c1\u30ea2\u3064\u3001\u4ed5\u639b\u3051\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL061_00304_WOWOBARU_000_4": {
                "de": "Leider habe ich keine Erfahrung im Umgang mit gef\u00e4hrlichen Tieren. Wenn du die pelzigen Bestien f\u00fcr mich erledigen und mir ihr Fleisch bringen w\u00fcrdest, k\u00f6nnte ich meine Arbeit fortsetzen.",
                "en": "Alas, I am not accustomed to butchering live beasts. If you could do the deed in my stead and bring me the meat, I can continue to cook.",
                "fr": "Pourriez-vous aller inspecter ces pi\u00e8ges et abattre les musaraignes captur\u00e9es pour pr\u00e9lever leur viande?",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u300c\u6a3d\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u7f60\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3066\u3001  \u7f60\u304b\u3089\u51fa\u3066\u304d\u305f\u300c\u30a2\u30f3\u30c6\u30a4\u30e0\u30c9\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u300d\u3092\u5012\u3057\u3001  \u300c\u65b0\u9bae\u306a\u30e2\u30fc\u30eb\u306e\u8089\u300d\u3092\u53d6\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            }
        }
    },
    "65841": {
        "name": {
            "de": "Kieferchirurgie",
            "en": "Until a Quieter Time",
            "fr": "Ouvri\u00e8res ind\u00e9sirables",
            "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u306e\u5384\u4ecb\u8005"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL062_00305_ROGER_000_1": {
                "de": "Mir ist zu Ohren gekommen, dass am Kohlenstaub-Bahnhof an allen Ecken und Enden Mitarbeiter fehlen. Die wenigen Leute, die sie haben, m\u00fcssen ordentlich \u00dcberstunden schieben.",
                "en": "Word is, Black Brush Station's sorely undermanned. The Stone Torches there can't get a moment's peace.",
                "fr": "Cette information int\u00e9ressante dont je vous ai parl\u00e9? Figurez-vous qu'il n'y a pas assez de soldats pour assurer convenablement la s\u00e9curit\u00e9 de la gare de Roncenoire.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306b\u304a\u5f97\u306a\u4ed5\u4e8b\u306e\u60c5\u5831\u306a\u3093\u3060\u304c\u306a\u3001  \u3069\u3046\u3084\u3089\u6700\u8fd1\u300c\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u300d\u3067\u306f  \u5175\u306e\u624b\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_ROGER_000_2": {
                "de": "Und dann haben sie auch noch \u00c4rger mit Treiberameisen. Warin, der Eisenschein-Minenarbeiter, der f\u00fcr die Sicherheit zust\u00e4ndig ist, ist auf der Suche nach jedem K\u00e4mpfer, den er kriegen kann. ",
                "en": "It don't help none that the antlings've been multiplyin' like it's nobody's business. For every critter Warin an' his crew put down, two more o' the buggers spawn in its place.",
                "fr": "C'est ce que j'ai entendu de la bouche de Warin, un membre des torches d'acier pr\u00e9sent sur place. Il semblait particuli\u00e8rement pr\u00e9occup\u00e9 par les d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s par les fourmis ouvri\u00e8res.",
                "ja": "\u3055\u3089\u306b\u3001\u505c\u7559\u6240\u306b\u3044\u308b\u9244\u706f\u56e3\u306e\u30a6\u30a9\u30fc\u30ea\u30f3\u3063\u3066\u5974\u304c\u3001  \u30a2\u30f3\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30ef\u30fc\u30ab\u30fc\u306e\u88ab\u5bb3\u306b  \u6c17\u3092\u3082\u3093\u3067\u3044\u308b\u3063\u3066\u60c5\u5831\u3082\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_ROGER_000_3": {
                "de": "Daher dachte ich, du zeigst dem alten Warin mal, dass du es mit jeder Treiberameise aufnehmen kannst, und er wird dich schneller ins Herz schlie\u00dfen, als ein Chocobo sein erstes Gizar-Blatt.",
                "en": "I was thinkin', mayhap ye can make yerself useful at the station by cullin' some antlings. I don't doubt Warin would appreciate the help.",
                "fr": "Peut-\u00eatre que si vous alliez lui pr\u00eater main-forte, il reconna\u00eetrait votre valeur et vous proposerait un travail digne de vos capacit\u00e9s?",
                "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u304c\u30d0\u30b7\u30c3\u3068\u5b9f\u529b\u8005\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308c\u3070\u3001  \u5272\u306e\u3044\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u305e\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_ROGER_000_4": {
                "de": "Vielleicht hat er auch den ein oder anderen Auftrag f\u00fcr dich. Bringe ihm f\u00fcnf Treiberameisen-Kiefer. Das sollte reichen, um ihn von deiner Kampfkraft zu \u00fcberzeugen.",
                "en": "An' if ye win his trust, he's like to have more work for ye. Mind ye, ye'll need to show the man proof o' yer deeds. Five or so antling mandibles ought to do the talkin' for ye.",
                "fr": "Allez donc abattre quelques-unes de ces fourmis ouvri\u00e8res et apportez \u00e0 Warin cinq mandibules comme preuve de vos efforts.",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30ef\u30fc\u30ab\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3001\u305d\u306e\u8a3c\u62e0\u3068\u3057\u3066  \u300c\u30a2\u30f3\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u5927\u984e\u300d\u30925\u500b\u3070\u304b\u308a\u3001  \u300c\u30a6\u30a9\u30fc\u30ea\u30f3\u300d\u306b\u7a81\u304d\u3064\u3051\u3066\u307f\u305f\u3089\u3069\u3046\u3060\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_00": {
                "de": "Roger hat eine aufregende Aufgabe f\u00fcr gelangweilte Abenteurer.",
                "en": "Roger has an exciting proposition for adventurers looking for work.",
                "fr": "Roger a entendu parler de d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s par des fourmis ouvri\u00e8res. C'est l\u00e0 pour un aventurier une bonne occasion de se distinguer.",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u30ed\u30b8\u30e3\u30fc\u304c\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u30a2\u30f3\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30ef\u30fc\u30ab\u30fc\u9000\u6cbb\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_01": {
                "de": "Roger informiert dich dar\u00fcber, dass der Kohlenstaub-Bahnhof derzeit unterbesetzt ist. Zudem hat Warin von den Eisenschein-Minenarbeitern ein Problem mit den Treiberameisen, die sich dort eingenistet haben. Besiege die Bestien und bringe f\u00fcnf ihrer Kiefer zu Warin, um sein Vertrauen zu gewinnen.",
                "en": "Roger informs you that the sentries at Black Brush Station are struggling to keep the local antling population in check. Slay the vilekin and show five of their mandibles to the leader, Warin, to earn his trust.",
                "fr": "Les fourmis ouvri\u00e8res semblent causer des soucis au personnel de la gare de Roncenoire. Abattez plusieurs de ces monstres jusqu'\u00e0 obtenir cinq de leurs mandibules.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u306e\u5468\u8fba\u3067\u3001\u51f6\u66b4\u306a\u30a2\u30f3\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30ef\u30fc\u30ab\u30fc\u306b\u3088\u308b\u88ab\u5bb3\u304c\u5897\u3048\u3066\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u30a2\u30f3\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30ef\u30fc\u30ab\u30fc\u300d\u30925\u4f53\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u8a3c\u62e0\u3068\u3057\u3066\u300c\u30a2\u30f3\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u5927\u984e\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_02": {
                "de": "Nach einigem Blutvergie\u00dfen hast du f\u00fcnf Treiberameisen-Kiefer gesammelt. Bring den Beweis deiner M\u00fchen zu Warin am Kohlenstaub-Bahnhof.",
                "en": "After a series of heroic battles, you have collected five antling mandibles. Bring the proof of your prowess to Warin at Black Brush Station.",
                "fr": "Vous avez en votre possession cinq mandibules de fourmi ouvri\u00e8re. Montrez-les \u00e0 Warin, un membre des torches d'acier post\u00e9 \u00e0 la gare de Roncenoire.",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30f3\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u5927\u984e\u300d\u30925\u3064\u5165\u624b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u306e\u300c\u30a6\u30a9\u30fc\u30ea\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_03": {
                "de": "Obwohl er zun\u00e4chst stutzig ist, erkennt Warin dein Potenzial und hei\u00dft dich herzlich willkommen. Er bietet dir direkt noch mehr Arbeit an, falls du dich der Aufgabe gewachsen siehst.",
                "en": "Though taken aback at first, Warin recognizes your potential and welcomes you warmly. He offers to give you more work, if you are willing and able.",
                "fr": "Vous avez mis Warin au courant de votre travail sur les fourmis ouvri\u00e8res qui empoisonnaient la vie du personnel de la gare de Roncenoire. S'il s'est montr\u00e9 sceptique au premier abord, il a ensuite reconnu votre valeur, et s'est propos\u00e9 de vous fournir davantage de travail si cela vous int\u00e9ressait.",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30ef\u30fc\u30ab\u30fc\u3092\u5012\u3057\u3066\u30a6\u30a9\u30fc\u30ea\u30f3\u306e\u5143\u3092\u8a2a\u306d\u305f\u3002\u521d\u3081\u306f\u7591\u308f\u308c\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u3048\u305f\u306e\u3067\u3001\u65b0\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u56de\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_TALK_SCENE00001_004": {
                "de": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "ja": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb"
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_00": {
                "de": "Treiberameisen-Kiefer besorgen",
                "en": "Obtain antling mandibles.",
                "fr": "Obtenir des mandibules de fourmi",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30ef\u30fc\u30ab\u30fc\u304b\u3089\u5927\u984e\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_01": {
                "de": "Treiberameisen-Kiefer Warin zeigen",
                "en": "Present the antling mandibles to Warin.",
                "fr": "Montrer les mandibules \u00e0 Warin",
                "ja": "\u30a6\u30a9\u30fc\u30ea\u30f3\u306b\u30a2\u30f3\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u5927\u984e\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_WARIN_000_10": {
                "de": "Was gibt's? Du erwartest von mir, dass ich dir abnehme, du w\u00fcrdest gegen eine Horde Treiberameisen bestehen? Ha! So kann jeder daherreden, aber Worte sind nur Schall und Rauch.",
                "en": "What? You say you put down some antlings? You are scarce the first to come here and make that claim, hoping to earn quick coin. Unless you have proof of this feat, you'll not see a single gil from me.",
                "fr": "T'es qui toi? Quoi, c'est toi qui as chass\u00e9 les fourmis? Hmmm, tu as une preuve de ce que tu avances, au moins?",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30ef\u30fc\u30ab\u30fc\u3092\u9000\u6cbb\u3057\u3066\u3044\u308b\u3060\uff1f  \u306f\u3063\uff01\u3000\u53e3\u3060\u3051\u3067\u306a\u3089\u306a\u3093\u3068\u3067\u3082\u8a00\u3048\u308b\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_WARIN_000_11": {
                "de": "Bei den G\u00f6ttern, sind diese stinkenden Dinger wirklich ...?  Dann hast du diese Bestien also wirklich erschlagen! Vergib mir meine Zweifel, meine neue Freundin.",
                "en": "Thal's balls...are those antling mandibles!? Then it's true\u2500you really culled the beasts! I apologize for doubting your words.",
                "fr": "Qu-quoi? Incroyable! Tu disais donc vrai... \u00c7a veut dire que tu sais te battre!",
                "ja": "\u3052\u3052\u3063\uff01\u3000\u307e\u3055\u304b\u672c\u5f53\u3060\u3068\u306f\u601d\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u305c\uff01\uff01  \u307b\u307b\u30fc\u3046\u3001\u5b9f\u529b\u306e\u3042\u308b\u5974\u306a\u3089\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_WARIN_000_12": {
                "de": "Wir sind hier weit entfernt von den Bequemlichkeiten der Zivilisation, musst du wissen. Dieser Teil des zentralen Thanalans strotzt nur so vor Gefahren! Wir k\u00f6nnen nie genug f\u00e4hige Abenteurer haben, um den Bahnhof zu verteidigen.",
                "en": "With Ul'dah nearby, you'd think we were out of harm's way. Truth is, the antlings have been more active than ever. We can never have too many able-bodied adventurers to help preserve the peace in the area.",
                "fr": "Le Thanalan central est litt\u00e9ralement infest\u00e9 par des cr\u00e9atures de toutes sortes. On a jamais assez de bons combattants, ici.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4e00\u5e2f\u306f\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u4e2d\u5fc3\u90e8\u3001\u9b54\u7269\u3082\u591a\u304f\u3066\u3088\u3001  \u6226\u3046\u529b\u304c\u3042\u308b\u8005\u306f\u3001\u3044\u304f\u3089\u3044\u3066\u3082\u5341\u5206\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL062_00305_WARIN_000_13": {
                "de": "Aber genug geredet! Du bist sicherlich der eher rastlose Typ, immer auf der Suche nach Arbeit. Wenn dem so ist, sprich mich erneut an und ich werde schon etwas f\u00fcr dich finden.",
                "en": "If you would lend us your aid, I should gladly assign you a task. Gods know we have no shortage of them here.",
                "fr": "\u00c9coute, si tu cherches du travail, viens t'adresser \u00e0 moi. Tant que tu auras envie de casser du monstre, il y aura toujours quelque chose pour toi.",
                "ja": "\u3066\u3081\u30fc\u304c\u4ed5\u4e8b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u306a\u3089\u3001  \u4ffa\u306b\u307e\u305f\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002  \u60aa\u3044\u3088\u3046\u306b\u306f\u3057\u306d\u3047\u304b\u3089\u3001\u9b54\u7269\u3092\u30d0\u30c3\u30ad\u30d0\u30ad\u306b\u5012\u305d\u3046\u305c\uff1f"
            }
        }
    },
    "65842": {
        "name": {
            "de": "Vorsicht ist besser als Nachsicht",
            "en": "Prudence at This Junction",
            "fr": "Tenue ad\u00e9quate exig\u00e9e",
            "ja": "\u6226\u5834\u306e\u5099\u3048"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL063_00306_SEQ_00": {
                "de": "Warin m\u00f6chte deine Ausr\u00fcstung inspizieren, bevor er dich mit Arbeit versorgt.",
                "en": "Warin wishes to inspect your equipment before he will set you to task.",
                "fr": "Warin, un membre des torches d'acier post\u00e9 \u00e0 la gare de Roncenoire, veut inspecter votre \u00e9quipement avant de vous donner davantage de travail.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u306b\u3044\u308b\u3001\u9244\u706f\u56e3\u54e1\u306e\u30a6\u30a9\u30fc\u30ea\u30f3\u306f\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u983c\u3080\u524d\u306b\u5192\u967a\u8005\u306e\u88c5\u5099\u306b\u3064\u3044\u3066\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_SEQ_01": {
                "de": "Warin ist zwar beeindruckt davon, wie du mit den Treiberameisen umgegangen bist, aber er macht sich Sorgen, dass deine Ausr\u00fcstung unzureichend sein k\u00f6nnte. R\u00fcste dich an Kopf, Rumpf, H\u00e4nden, Beinen und F\u00fc\u00dfen mit Gegenst\u00e4nden von mindestens Gegenstandsstufe 5 aus und melde dich bei ihm zur Inspektion.",
                "en": "While Warin is impressed with how you handled the antlings, he is concerned that your equipment may not be adequate. Equip your head, body, hands, legs, and feet with gear of item level 5 or above and present yourself to him for inspection.",
                "fr": "Warin refuse de faire appel \u00e0 vos services tant qu'il ne se sera pas assur\u00e9 que vous poss\u00e9dez l'\u00e9quipement ad\u00e9quat. Munissez-vous donc d'une arme et de pi\u00e8ces d'armure (cases \u201ct\u00eate\u201d, \u201ctorse\u201d, \u201cmains\u201d, \u201cjambes\u201d et \u201cpieds\u201d) de niveau d'objet sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 5, puis pr\u00e9sentez-vous \u00e0 lui.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u306b\u3044\u308b\u3001\u9244\u706f\u56e3\u54e1\u306e\u30a6\u30a9\u30fc\u30ea\u30f3\u306f\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u308b\u306b\u8db3\u308b\u88c5\u5099\u3092\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c\u7528\u610f\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u6c17\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u300c\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u30ec\u30d9\u30eb5\u4ee5\u4e0a\u300d\u306b\u306a\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001\u300c\u30a6\u30a9\u30fc\u30ea\u30f3\u300d\u306b\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_SEQ_02": {
                "de": "Es kann fatal sein, auch nur ein einzelnes Ausr\u00fcstungsst\u00fcck zu vernachl\u00e4ssigen - eine traurige Wahrheit, die Warin aus erster Hand kennt. Er ist mit deinen Vorbereitungen zufrieden und nun bereit, deine Hilfe in Anspruch zu nehmen.",
                "en": "A single piece of equipment can be the difference between life and death. Now satisfied that you are suitably outfitted, Warin is ready to assign you a task.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Warin, il n'est pas rare que des aventuriers mordent la poussi\u00e8re apr\u00e8s s'\u00eatre pr\u00e9cipit\u00e9s au combat sans \u00eatre suffisamment pr\u00e9par\u00e9s. \u00c0 la vue de votre \u00e9quipement, il semble d\u00e9sormais rassur\u00e9 et dispos\u00e9 \u00e0 vous confier du travail.",
                "ja": "\u8fd1\u9803\u306f\u8ca7\u5f31\u306a\u88c5\u5099\u3067\u4ed5\u4e8b\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3001\u5931\u6557\u3059\u308b\u8005\u304c\u5c11\u306a\u304f\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u5341\u5206\u306b\u88c5\u5099\u3092\u6574\u3048\u305f\u5192\u967a\u8005\u3092\u898b\u3066\u3001\u30a6\u30a9\u30fc\u30ea\u30f3\u306f\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u3089\u308c\u308b\u3068\u611f\u3058\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_SYSTEM_000_15": {
                "de": "R\u00fcste dich an Kopf, Rumpf, H\u00e4nden, Beinen und F\u00fc\u00dfen mit Gegenst\u00e4nden von mindestens Gegenstandsstufe 5 aus und melde dich dann bei Warin zur Inspektion.",
                "en": "Equip your head, body, hands, legs, and feet with gear of item level 5 or above before returning to speak with Warin.",
                "fr": "Reparlez \u00e0 Warin \u00e9quip\u00e9e d'une arme et de pi\u00e8ces d'armure (cases \u201ct\u00eate\u201d, \u201ctorse\u201d, \u201cmains\u201d, \u201cjambes\u201d et \u201cpieds\u201d) de niveau d'objet sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 5.",
                "ja": "\u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u300c\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u30ec\u30d9\u30eb5\u4ee5\u4e0a\u300d\u306b\u306a\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001  \u30a6\u30a9\u30fc\u30ea\u30f3\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_SYSTEM_000_5": {
                "de": "R\u00fcste dich an Kopf, Rumpf, H\u00e4nden, Beinen und F\u00fc\u00dfen mit Gegenst\u00e4nden von mindestens Gegenstandsstufe 5 aus und melde dich dann bei Warin zur Inspektion.",
                "en": "Equip your head, body, hands, legs, and feet with gear of item level 5 or above before returning to speak with Warin.",
                "fr": "Reparlez \u00e0 Warin \u00e9quip\u00e9e d'une arme et de pi\u00e8ces d'armure (cases \u201ct\u00eate\u201d, \u201ctorse\u201d, \u201cmains\u201d, \u201cjambes\u201d et \u201cpieds\u201d) de niveau d'objet sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 5.",
                "ja": "\u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u300c\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u30ec\u30d9\u30eb5\u4ee5\u4e0a\u300d\u306b\u306a\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001  \u30a6\u30a9\u30fc\u30ea\u30f3\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_TODO_00": {
                "de": "Bei Warin zur Inspektion melden",
                "en": "Present yourself to Warin for inspection.",
                "fr": "Montrer votre \u00e9quipement \u00e0 Warin",
                "ja": "\u30a6\u30a9\u30fc\u30ea\u30f3\u306b\u88c5\u5099\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_WARIN_000_1": {
                "de": "Die Amajina Bergbau AG hat uns damit beauftragt, die Lieferungen, die diese Gegend passieren, zu besch\u00fctzen. Kurz gesagt, wir bek\u00e4mpfen Bestien und Banditen.",
                "en": "We Stone Torches are sellswords hired by Amajina & Sons Mineral Concern to protect its interests. Our primary duty here is to keep the tracks clear of pests, and it is for this purpose that we require your aid.",
                "fr": "Au fait, je m'\u00e9tais pas pr\u00e9sent\u00e9. Je fais partie des torches d'acier, la garde ind\u00e9pendante des Bons filons d'Amajina et Fils. On s'occupe surtout d'\u00e9liminer les monstres qui r\u00f4dent autour de la gare de Roncenoire.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u914d\u4e0b\u306e  \u300c\u9244\u706f\u56e3\u300d\u3063\u3064\u30fc\u81ea\u8b66\u7d44\u7e54\u306e\u3082\u3093\u3060\u3002  \u3053\u3053\u3067\u306f\u4e3b\u306b\u3001\u5217\u8eca\u306e\u90aa\u9b54\u3092\u3059\u308b\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_WARIN_000_10": {
                "de": "So, du denkst also, du w\u00e4rst bereit, wie?",
                "en": "So you are ready for inspection?",
                "fr": "Alors, tu as fini de t'\u00e9quiper?",
                "ja": "\u3067\u3001\u88c5\u5099\u306f\u6574\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_WARIN_000_11": {
                "de": "Hmm ... Nun, ich denke, das ist ausreichend.",
                "en": "Good. Everything appears in order.",
                "fr": "Hmmm, \u00e7a me semble potable. Avec \u00e7a sur le dos, tu as toutes les chances de survivre \u00e0 tes prochains combats.",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u30d5\u30f3\u3001\u554f\u984c\u306d\u30fc\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u307e\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u306e\u88c5\u5099\u3092\u8eab\u306b\u7740\u3051\u3066\u3044\u308b\u306a\u3089\u5b89\u5fc3\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_WARIN_000_12": {
                "de": "Allerdings kann man das nie mit Sicherheit sagen ... Vielversprechende Abenteurer sind auf jeden Fall rar ges\u00e4t, daher m\u00f6chte ich dich nicht fahrl\u00e4ssig in Gefahr bringen.",
                "en": "Yet know that naught is guaranteed in this world. Fate is a fickle mistress, after all. At any rate, capable adventurers like you are few and far between, and I would not have you throw your life away.",
                "fr": "Mais attention \u00e0 ne pas rel\u00e2cher ton attention sur le champ de bataille. \u00c7a m'emb\u00eaterait de perdre si vite un aussi bon \u00e9l\u00e9ment que toi.",
                "ja": "\u4e16\u306e\u4e2d\u306b\u7d76\u5bfe\u306f\u306d\u3047\u3001\u6226\u5834\u3067\u306f\u4e07\u304c\u4e00\u3063\u3066\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3002  \u307e\u3001\u8155\u306e\u7acb\u3064\u5192\u967a\u8005\u3063\u3064\u30fc\u306e\u306f\u7d50\u69cb\u8cb4\u91cd\u3060\u304b\u3089\u306a\u3001  \u3064\u307e\u3093\u306d\u30fc\u3053\u3068\u3067\u547d\u3092\u843d\u3068\u3057\u3066\u307b\u3057\u304f\u306d\u30fc\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_WARIN_000_13": {
                "de": "Sei stets wachsam, egal, mit welcher Bestie du es zu tun hast. Ich habe schon zu viele Freunde verloren, die diesen Rat nicht beherzigt haben.",
                "en": "I have had to bury too many comrades who brushed aside cracks in their hauberks and dints in their helms. No matter what you face, do not disregard the importance of gear.",
                "fr": "On ne sait jamais ce qui peut arriver en pleine action et tu dois savoir parer \u00e0 toute \u00e9ventualit\u00e9, quelle que soit la force de ton adversaire.",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u3001\u3069\u3093\u306a\u9b54\u7269\u304c\u76f8\u624b\u3067\u3082\u6cb9\u65ad\u3092\u3059\u3093\u3058\u3083\u306d\u30fc\u305e\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u304c\u308f\u304b\u3089\u305a\u3001\u547d\u3092\u843d\u3068\u3059\u4ef2\u9593\u304c\u5c11\u306a\u304f\u306d\u3047\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_WARIN_000_14": {
                "de": "Du kannst froh sein, am Leben zu sein, wenn du diese Treiberameisen mit solch einer Ausr\u00fcstung bek\u00e4mpft hast! Aber wenn du f\u00fcr mich arbeiten m\u00f6chtest, dann nur auf meine Art. Bring deine Ausr\u00fcstung in Ordnung und kehre dann zu mir zur\u00fcck.",
                "en": "By the gods, woman! However in the seven hells did you survive the antlings equipped as poorly as you are? I cannot in good conscience send you to face savage beasts until your gear is in order.",
                "fr": "Non mais qu'est-ce que c'est que \u00e7a? Tu te fous de moi? Tu as beau savoir te battre, c'est pas avec ce genre d'attirail que tu vas t'en sortir au combat.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5168\u7136\u30c0\u30e1\u3001\u305d\u306e\u88c5\u5099\u3058\u3083\u3042\u4ed5\u4e8b\u4efb\u305b\u3089\u3093\u306d\u30fc\u3088\u3002  \u3044\u304f\u3089\u8155\u304c\u7acb\u3063\u3066\u3082\u306a\u3001\u305d\u308c\u3058\u3083\u5371\u306a\u3063\u304b\u3057\u3059\u304e\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_WARIN_000_2": {
                "de": "Die Kiefer haben mir gezeigt, dass du ordentlich austeilen kannst, aber ich w\u00fcrde mich gerne von deinen defensiven F\u00e4higkeiten \u00fcberzeugen, ehe ich dir Auftr\u00e4ge anvertraue.",
                "en": "You have proven that you have some skill at arms, but before I send you into the midst of fell fiends, I would inspect your gear.",
                "fr": "Comme promis, c'est pas le travail qui manque par ici, et j'ai d\u00e9j\u00e0 une id\u00e9e de la t\u00e2che que je veux te confier. Mais avant \u00e7a, il y a un truc dont je veux m'assurer...",
                "ja": "\u3066\u3081\u30fc\u306b\u3082\u65e9\u901f\u4ed5\u4e8b\u3092\u56de\u3057\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3060\u304c\u2026\u2026  \u305d\u306e\u524d\u306b\u3088\u3001\u3072\u3068\u3064\u3060\u3051\u78ba\u304b\u3081\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_WARIN_000_3": {
                "de": "Ist deine Ausr\u00fcstung bereit f\u00fcr den Kampf? Wenn auch nur ein Teil davon zu w\u00fcnschen \u00fcbrig l\u00e4sst, wird ein wachsamer Feind dies erkennen und die Schw\u00e4che ausnutzen.",
                "en": "A single piece of gear can mean the difference between life and death. I'll not have it on my conscience that I sent an ill-equipped adventurer to an untimely demise.",
                "fr": "Dis-moi, tu as confiance en ton \u00e9quipement? C'est bien beau de savoir se d\u00e9fendre mais c'est pas avec de la petite layette que tu vas survivre aux attaques de tes ennemis.",
                "ja": "\u300c\u88c5\u5099\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3060\u3002  \u3044\u304f\u3089\u3066\u3081\u30fc\u306e\u7e70\u308a\u51fa\u3057\u305f\u4e00\u6483\u304c\u91cd\u304b\u308d\u3046\u304c\u3088\u3001  \u30da\u30e9\u30c3\u30da\u30e9\u306e\u88c5\u5099\u3067\u8eab\u3092\u56fa\u3081\u3066\u305f\u3089\u6b7b\u3093\u3058\u307e\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL063_00306_WARIN_000_4": {
                "de": "Sieh zu, dass deine Ausr\u00fcstung in gutem Zustand ist. Wenn du bereit bist, melde dich bei mir zur Inspektion.",
                "en": "See to it that your arms and armor are in order. When you are ready, present yourself to me again.",
                "fr": "Bon, je vais inspecter ton attirail, alors tu as int\u00e9r\u00eat \u00e0 te mettre ce que tu as de mieux. Fais-moi signe quand tu seras pr\u00eate.",
                "ja": "\u4ffa\u304c\u76f4\u63a5\u3001\u3066\u3081\u30fc\u306e\u88c5\u5099\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3066\u3084\u308b\u3002  \u305d\u3093\u3058\u3083\u3001\u30d0\u30c3\u30ad\u30d0\u30ad\u306b\u88c5\u5099\u3092\u63c3\u3048\u305f\u3089\u58f0\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\u3002"
            }
        }
    },
    "65843": {
        "name": {
            "de": "Ungebetene G\u00e4ste",
            "en": "Out of House and Home",
            "fr": "Amateurs de minerai d\u00e9rangeants",
            "ja": "\u8ff7\u60d1\u306a\u9271\u77f3\u30de\u30cb\u30a2"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL064_00307_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "A soft skittering sound begins to echo in the tunnel...",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_SEQ_00": {
                "de": "Warin hat Arbeit f\u00fcr Abenteurer, die bereit sind, die Kobalosse auszul\u00f6schen, die die Erzlieferung \u00fcberfallen.",
                "en": "Warin has work for an adventurer willing to exterminate the coblyns attacking ore wagons.",
                "fr": "Warin aimerait que vous an\u00e9antissiez les coblyns d'argent embusqu\u00e9s dans le d\u00e9p\u00f4t de mat\u00e9riel \u00e0 l'int\u00e9rieur du tunnel au sud de la gare de Roncenoire.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u306e\u30a6\u30a9\u30fc\u30ea\u30f3\u306f\u3001\u30c8\u30f3\u30cd\u30eb\u5185\u306e\u8cc7\u6750\u7f6e\u304d\u5834\u306b\u6f5c\u3080\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u305f\u3061\u3092\u6bb2\u6ec5\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_SEQ_01": {
                "de": "Im Tunnel s\u00fcdlich des Kohlenstaub-Bahnhofes wurden einige Kobalosse gesichtet, die die Erzwagen angreifen, die dort hindurchfahren. Begib dich zum Tunnel und benutze den Silbererzklumpen, den Warin dir gegeben hat, um die Kobalosse anzulocken und zu erschlagen.",
                "en": "A swarm of coblyns has taken to attacking ore wagons inside a tunnel south of Black Brush Station. Warin has given you a silver ore cluster, which you must use to lure out the creatures and slay them.",
                "fr": "Warin a un plan pour se d\u00e9barrasser des coblyns d'argent qui attaquent r\u00e9guli\u00e8rement les trains en provenance des mines de Nanawa. Une fois dans le tunnel, posez un morceau de minerai d'argent sur une fissure \u00e9troite pour attirer les coblyns, puis exterminez-les.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u304c\u3001\u30ca\u30ca\u30ef\u9280\u5c71\u304b\u3089\u3084\u3063\u3066\u304f\u308b\u5217\u8eca\u306e\u30c8\u30f3\u30cd\u30eb\u306b\u4fb5\u5165\u3057\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u5217\u8eca\u306e\u5b89\u5168\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u3001\u30c8\u30f3\u30cd\u30eb\u5185\u306b\u3042\u308b\u300c\u5ca9\u76e4\u306e\u88c2\u3051\u76ee\u300d\u306b\u300c\u5927\u3076\u308a\u306e\u9280\u9271\u300d\u3092\u5229\u7528\u3057\u3001\u30c8\u30f3\u30cd\u30eb\u5185\u306b\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u308b\u300c\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u300d\u3092\u304a\u3073\u304d\u5bc4\u305b\u3001\u6bb2\u6ec5\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Kobalosse im Tunnel erledigt und zur Festigung des Wohlstands in Ul'dah beigetragen. Kehre zu Warin zur\u00fcck und erstatte ihm Bericht.",
                "en": "You have purged the tunnel of coblyn presence, thus ensuring the security of future shipments. Return to Black Brush Station and inform Warin of your success.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 an\u00e9antir tous les coblyns d'argent cach\u00e9s dans le tunnel. Allez faire votre rapport \u00e0 Warin.",
                "ja": "\u30c8\u30f3\u30cd\u30eb\u5185\u306e\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u3092\u5168\u3066\u8a0e\u4f10\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u306e\u300c\u30a6\u30a9\u30fc\u30ea\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_SEQ_03": {
                "de": "Dank deiner Bem\u00fchungen sind die Lieferungen sicher und k\u00f6nnen auch weiterhin Ul'dahs uners\u00e4ttlichen Erzhunger stillen.",
                "en": "Thanks to your martial prowess, the ore will continue to flow and feed Ul'dah's insatiable hunger for ore.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vos efforts, les trains transportant le minerai des Bons filons d'Amajina et Fils peuvent d\u00e9sormais traverser le tunnel sans crainte d'\u00eatre pris d'assaut.",
                "ja": "\u30c8\u30f3\u30cd\u30eb\u5185\u306e\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u3092\u9000\u6cbb\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u9271\u77f3\u3092\u904b\u3076\u5217\u8eca\u306e\u5b89\u5168\u306f\u78ba\u4fdd\u3055\u308c\u305f\u3002\u3053\u308c\u3067\u3057\u3070\u3089\u304f\u306e\u9593\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u5217\u8eca\u3092\u52d5\u304b\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_TODO_00": {
                "de": "Kobalosse anlocken und erschlagen",
                "en": "Lure out and slay coblyns.",
                "fr": "Poser le minerai sur une fissure",
                "ja": "\u5ca9\u76e4\u306e\u88c2\u3051\u76ee\u306b\u5927\u3076\u308a\u306e\u9280\u9271\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_TODO_01": {
                "de": "Warin Bericht erstatten",
                "en": "Report to Warin.",
                "fr": "Parler \u00e0 Warin",
                "ja": "\u30a6\u30a9\u30fc\u30ea\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_WARIN_000_1": {
                "de": "Dann wollen wir mal, oder?",
                "en": "Let's get to it then, shall we?",
                "fr": "Bien, maintenant que j'ai vu que tu es convenablement \u00e9quip\u00e9e, l'heure est venue de te faire travailler un peu.",
                "ja": "\u6e96\u5099\u3082\u4e07\u7aef\u3060\u3001\u65e9\u901f\u4ed5\u4e8b\u3092\u983c\u3082\u3046\u3058\u3083\u306d\u30fc\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_WARIN_000_10": {
                "de": "Gute Arbeit! Es wird nicht einfach sein, ihre R\u00fcckkehr in den Tunnel zu unterbinden, aber f\u00fcr eine Weile sollten die Waggons sicher sein.",
                "en": "Well done! It shan't be easy work to keep the tunnel free of coblyns, but our wagons should be able to go unmolested for a time.",
                "fr": "Haha! Les coblyns d'argent ont eu ce qu'ils m\u00e9ritaient! Gr\u00e2ce \u00e0 toi, les trains vont maintenant pouvoir circuler sans crainte de voir leur chargement d\u00e9rob\u00e9.",
                "ja": "\u307b\u307b\u30fc\u3046\u3001\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u3092\u6bb2\u6ec5\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3058\u3083\u306d\u30fc\u304b\u3002  \u3053\u308c\u3067\u3057\u3070\u3089\u304f\u306f\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u5217\u8eca\u3092\u904b\u884c\u3067\u304d\u305d\u3046\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_WARIN_000_11": {
                "de": "Diese Erzlieferungen sind die Lebensader von Ul'dahs Wirtschaft. Jegliche St\u00f6rung gef\u00e4hrdet nicht nur die Interessen der Amajina Bergbau AG, sondern auch den Wohlstand ganz Ul'dahs.",
                "en": "Disruptions to ore shipments threaten not only the interests of Amajina & Sons Mineral Concern, but of Ul'dah herself. One might liken these train tracks to veins that bear our nation's lifeblood.",
                "fr": "Ces trains jouent un r\u00f4le capital dans le r\u00e9seau d'acheminement des Bons filons d'Amajina et Fils. Mine de rien, tu viens de rendre un grand service \u00e0 l'\u00e9conomie uldienne, tu sais?",
                "ja": "\u9271\u5c71\u3068\u90fd\u5e02\u306e\u7269\u6d41\u3092\u3064\u306a\u3050\u3053\u3053\u306e\u5217\u8eca\u306f\u3001  \u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u304c\u904b\u55b6\u3059\u308b\u91cd\u8981\u306a\u5b58\u5728\u3060\u304b\u3089\u306a\u3001  \u4e00\u5e2f\u306e\u7d4c\u6e08\u3092\u62c5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u904e\u8a00\u3058\u3083\u306d\u30fc\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_WARIN_000_12": {
                "de": "Manchmal frage ich mich, ob meine Vorgesetzten das realisieren, da uns hier zunehmend die Kr\u00e4fte ausgehen ...",
                "en": "If only we had more women like you to lend a hand.",
                "fr": "Je n'arrive pas \u00e0 croire que nous manquions d'hommes pour une mission aussi importante. Si seulement le Cartel des Scorpions pouvait penser \u00e0 nous...",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u305d\u306e\u91cd\u8981\u306a\u5217\u8eca\u69d8\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u4ffa\u3089\u306e\u4eba\u624b\u304c\u8db3\u308a\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3060\u3051\u3069\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_WARIN_000_2": {
                "de": "Jeden Tag passieren Erzwaggons Thanalan. Dabei kommt es h\u00e4ufig zu Zwischenf\u00e4llen.",
                "en": "Ore wagons pass through this station every day\u2500but not without incident.",
                "fr": "Comme tu l'as peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 remarqu\u00e9, les trains qui passent par ici sont remplis \u00e0 ras bord de minerai. Le gros du boulot consiste \u00e0 prot\u00e9ger leur chargement.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306f\u9271\u77f3\u3092\u7a4d\u3093\u3060\u5217\u8eca\u304c\u884c\u304d\u6765\u3057\u3066\u3093\u3060\u304c\u306a\u3001  \u307e\u3001\u9053\u4e2d\u5b89\u5168\u2026\u2026\u3063\u3066\u308f\u3051\u306b\u3044\u304b\u306d\u30fc\u308f\u3051\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_WARIN_000_3": {
                "de": "Unsere Streckenarbeiter konnten weiter s\u00fcdlich keine Gleise verlegen, ohne dabei Fescas Aussicht zu zerst\u00f6ren, also haben sich unsere Techniker einen Tunnel durch den Fels ausgedacht. Alles sch\u00f6n und gut, bis irgendein Volltrottel auf die Idee gekommen ist, ein Erzlager in dem verdammten Tunnel zu errichten, und damit ideale Bedingungen f\u00fcr einen Unterschlupf der Kobalosse geschaffen hat!",
                "en": "Wagons coming and going from the Dispatch Yard to the south must pass through a tunnel by Fesca's Watch\u2500a tunnel in which some genius saw fit to put an ore storehouse, creating ideal conditions for a coblyn nest!",
                "fr": "Et c'est pas de tout repos, crois-moi! Y'a toujours quelques-uns de ces satan\u00e9s coblyns d'argent planqu\u00e9s dans le tunnel l\u00e0-bas, pr\u00eats \u00e0 chaparder notre pr\u00e9cieux minerai.",
                "ja": "\u5217\u8eca\u304c\u300c\u30d8\u30eb\u30ba\u30d6\u30ec\u30fc\u30c9\u6d1e\u7a74\u300d\u3092\u901a\u904e\u3059\u308b\u6642\u306b\u3001  \u300c\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u300d\u305f\u3061\u304c\u8377\u53f0\u306b\u98db\u3073\u8fbc\u3093\u3067\u304d\u3066\u3001  \u5927\u5207\u306a\u9271\u77f3\u3092\u55b0\u3063\u3061\u307e\u3046\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_WARIN_000_4": {
                "de": "Und nun leben diese nach Erz gierenden Bestien in einem Tunnel, den wir gegraben haben und wir liefern ihnen praktisch ihre Mahlzeiten frei Haus.",
                "en": "So now the ore-loving beasts have taken up residence in a tunnel we dug, and we're practically delivering meals to their doorstep!",
                "fr": "Mais \u00e7a a assez dur\u00e9, et j'ai mis au point un petit stratag\u00e8me pour les attirer hors de leur tani\u00e8re. On va les tenter avec un morceau de minerai d'argent souill\u00e9!",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3060\u3001\u30c8\u30f3\u30cd\u30eb\u306b\u96a0\u308c\u305f\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u3092\u8a98\u3044\u51fa\u3059\u3001  \u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u597d\u307f\u306e\u300c\u5927\u3076\u308a\u306e\u9280\u9271\u300d\u3092\u7528\u610f\u3057\u305f\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL064_00307_WARIN_000_5": {
                "de": "Nun, ich werde nicht l\u00e4nger ein Diener dieser Bestien sein! Nimm diesen Silbererzklumpen mit dir zum Tunnel. Die Kobalosse hausen in einer schmalen Kluft, aber mit diesem Erz kannst du sie an die Oberfl\u00e4che locken. Erschlage sie und kehre dann zu mir zur\u00fcck.",
                "en": "But no more. Inside the tunnel in question, you will find a narrow fissure where the coblyns hide. Use this silver ore cluster to lure out the creatures, then slay them.",
                "fr": "Tu vas aller dans le tunnel et le poser sur une fissure \u00e9troite. Une fois que les coblyns d'argent auront mordu \u00e0 l'hame\u00e7on, je compte sur toi pour en faire de la charpie!",
                "ja": "\u3053\u308c\u3092\u30c8\u30f3\u30cd\u30eb\u5185\u306e\u300c\u5ca9\u76e4\u306e\u88c2\u3051\u76ee\u300d\u306b\u4ed5\u639b\u3051\u3001  \u8a98\u3044\u51fa\u3055\u308c\u305f\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u5171\u3092\u6bb2\u6ec5\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\uff01"
            }
        }
    },
    "65844": {
        "name": {
            "de": "Raffgierige Ratten",
            "en": "In the Court of the Rat King",
            "fr": "Trou \u00e0 rats",
            "ja": "\u4fb5\u5165\uff01\u30cd\u30ba\u30df\u306e\u5de3"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_00": {
                "de": "Zezeda ben\u00f6tigt dringend Hilfe bei der Wiederbeschaffung gestohlener Erzlieferungen.",
                "en": "Zezeda is desperately seeking someone to recover stolen coffers of gemstones. ",
                "fr": "Zezeda aimerait que vous r\u00e9cup\u00e9riez des caisses de minerai qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9rob\u00e9es par des bandits qiqirns.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u306e\u30bc\u30bc\u30c0\u306f\u3001\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u306b\u76d7\u307e\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u7a4d\u307f\u8377\u306e\u300c\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u5370\u306e\u6728\u7bb1\u300d\u3092\u53d6\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_01": {
                "de": "Qiqirn-Diebe, die dem Glanz des Erzes nicht widerstehen konnten, haben einige Truhen der Amajina Bergbau AG mitgehen lassen. Aus Angst um ihren Job hat Zezeda den Diebstahl nicht gemeldet und bittet dich nun um Hilfe. Hole die drei gestohlenen Truhen aus dem Lager der Qiqirn zur\u00fcck. ",
                "en": "Zezeda tells you that Qiqirn thieves have made off with coffers of precious gemstones. Fearing her overseer's wrath should he find out, Zezeda has turned to you for help. Go to the Qiqirn encampment and recover the three coffers that were taken.",
                "fr": "Incapables de r\u00e9sister \u00e0 tout ce qui brille, des Qiqirns se sont empar\u00e9s de caisses de minerai pendant leur chargement sur un train. Rendez-vous au Nid de Rats, l'endroit qui leur sert de repaire, et r\u00e9cup\u00e9rez les trois caisses.",
                "ja": "\u5149\u308a\u7269\u304c\u597d\u304d\u306a\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u76d7\u8cca\u304c\u3001\u5217\u8eca\u306e\u7a4d\u307f\u8377\u3067\u3042\u308b\u9271\u77f3\u3092\u76d7\u3093\u3067\u3057\u307e\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u306e\u30a2\u30b8\u30c8\u3067\u3042\u308b\u300c\u30cd\u30ba\u30df\u306e\u5de3\u300d\u304b\u3089\u3001\u300c\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u5370\u306e\u6728\u7bb1\u300d\u30923\u500b\u56de\u53ce\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die gestohlenen Truhen gefunden und sichergestellt. Bringe sie zu Zezeda am Kohlenstaub-Bahnhof zur\u00fcck.",
                "en": "You have recovered all the stolen coffers. Deliver them to Zezeda at Black Brush Station.",
                "fr": "Vous avez retrouv\u00e9 les trois caisses d'Amajina vol\u00e9es \u00e0 l'int\u00e9rieur du repaire des bandits qiqirns. Allez sans plus attendre annoncer la bonne nouvelle \u00e0 Zezeda.",
                "ja": "\u30cd\u30ba\u30df\u306e\u5de3\u304b\u3089\u3001\u300c\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u5370\u306e\u6728\u7bb1\u300d\u30923\u500b\u56de\u53ce\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u306e\u300c\u30bc\u30bc\u30c0\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_03": {
                "de": "Zezeda berichtete dir von der Zeit vor der Verbannung der Wilden St\u00e4mme, als Qiqirn noch als Kaufleute innerhalb der Stadtmauern von Ul'dah lebten. Ihrer Lebensgrundlage beraubt, sehen viele Qiqirn nun keinen anderen Ausweg, als sich als Kriminelle durchzuschlagen.",
                "en": "Zezeda tells you of a time when Qiqirn lived as merchants within the walls of Ul'dah, before being cast out along with all the other beastmen. With few options left to them, it seems many Qiqirn have turned to a life of crime.",
                "fr": "Les caisses de minerai retrouv\u00e9es, Zezeda \u00e9tait soulag\u00e9e d'avoir ainsi pu \u00e9chapper au courroux de ses sup\u00e9rieurs. Elle vous a \u00e9galement appris que les Qiqirns faisaient jadis du commerce \u00e0 Ul'dah jusqu'\u00e0 ce que les hommes-b\u00eates soient chass\u00e9s hors de la cit\u00e9, ce qui les oblige depuis \u00e0 vivre de rapines.",
                "ja": "\u30bc\u30bc\u30c0\u306b\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u5370\u306e\u6728\u7bb1\u3092\u6e21\u3059\u3068\u3001\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u306f\u6614\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u90fd\u5e02\u5185\u306b\u3044\u305f\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u300c\u7363\u4eba\u6392\u65a5\u4ee4\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u90fd\u5e02\u5916\u306b\u7de0\u3081\u51fa\u3055\u308c\u3001\u5916\u3067\u76d7\u307f\u3092\u50cd\u304f\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_00": {
                "de": "Die gestohlenen Truhen wiederbeschaffen",
                "en": "Recover the stolen coffers.",
                "fr": "Retrouver les caisses d'Amajina",
                "ja": "\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u5370\u306e\u6728\u7bb1\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_01": {
                "de": "Zezeda die Truhen zur\u00fcckgeben",
                "en": "Return the coffers to Zezeda.",
                "fr": "Apporter les caisses \u00e0 Zezeda",
                "ja": "\u30bc\u30bc\u30c0\u306b\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u5370\u306e\u6728\u7bb1\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_1": {
                "de": "Den G\u00f6ttern sei Dank, dass du hier bist! Qiqirn-St\u00f6renfriede haben sich an einer Lieferung der Bergbau AG zu schaffen gemacht, und ich ben\u00f6tige deine Hilfe.",
                "en": "You there, help me! A mischief of Qiqirn has stolen our cargo!",
                "fr": "Quelle aubaine que vous soyez toujours dans les parages! Vous savez ce qui vient d'arriver? Des bandits qiqirns nous ont encore vol\u00e9 des caisses de marchandises!",
                "ja": "\u3042\uff5e\u3042\u3093\u305f\u307e\u3060\u3044\u305f\u3093\u3060\uff01\u3000\u826f\u304b\u3063\u305f\uff5e\uff01  \u805e\u3044\u3066\u3088\u3001\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u306e\u76d7\u4eba\u9023\u4e2d\u304c\u307e\u305f\u7a4d\u307f\u8377\u306b\u624b\u3092\u51fa\u3057\u305f\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_10": {
                "de": "Hast du den Gesetzlosen unser Erz entrissen?",
                "en": "You're back! Please tell me you've retrieved the gemstones!",
                "fr": "Alors? Alors? Vous les avez retrouv\u00e9es?",
                "ja": "\u5f85\u3063\u3066\u307e\u3057\u305f\u3041\u3063\uff01  \u300c\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u5370\u306e\u6728\u7bb1\u300d\u306f\u53d6\u308a\u623b\u305b\u305f\u306e\u306d\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_11": {
                "de": "Die gestohlenen Truhen! Du bist ein Segen! Dank dir ist mein Job hier nicht l\u00e4nger in Gefahr.",
                "en": "Bless you thrice over, adventurer! Thanks to you, my hide will remain intact!",
                "fr": "Ouiii! Ce sont bien les caisses qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9rob\u00e9es! Vous venez de m'\u00e9pargner un sacr\u00e9 savon.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3088\u3053\u308c\uff01\u3000\u3088\u304b\u3063\u305f\uff5e\uff01\uff01  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3053\u308c\u3067\u4eca\u56de\u306f\u4e0a\u53f8\u306b\u6012\u3089\u308c\u305a\u306b\u3059\u3080\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_12": {
                "de": "W\u00e4hrend du die Lieferung sichergestellt hast, hat meine Gro\u00dfmutter mir erz\u00e4hlt, dass viele Qiqirn einst bescheidene Kaufleute waren, die in Ul'dah gelebt haben.",
                "en": "It's hard to believe that the Qiqirn used to be honest merchants. Some of them even lived in Ul'dah.",
                "fr": "Cette histoire me fait penser \u00e0 ce que ma grand-m\u00e8re m'a un jour racont\u00e9 \u00e0 propos des Qiqirns. Figurez-vous qu'autrefois, ils travaillaient comme d'honn\u00eates marchands et tenaient m\u00eame des boutiques \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3042\u306e\u76d7\u4eba\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u305f\u3061\u306b\u306f\u56f0\u3063\u305f\u3082\u306e\u3060\u308f\u3002  \u3042\u308c\u3067\u3082\u6614\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u90fd\u5e02\u5185\u3067\u307e\u3063\u3068\u3046\u306b  \u5546\u58f2\u3057\u3066\u305f\u3063\u3066\u3044\u3046\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u8a71\u3088\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_13": {
                "de": "Aber nachdem die Wilden St\u00e4mme aus der Stadt verbannt wurden, verloren diese Qiqirn ihre Lebensgrundlage.",
                "en": "But then the beastmen were banished from the city, and the Qiqirn lost their livelihood.",
                "fr": "Mais le jour o\u00f9 tous les hommes-b\u00eates ont \u00e9t\u00e9 bannis de la cit\u00e9, les Qiqirns ont du m\u00eame coup perdu tout moyen de gagner leur vie honn\u00eatement...",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5546\u4eba\u305f\u3061\u304c\u5546\u58f2\u306e\u30b8\u30e3\u30de\u3060\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u3001  \u300c\u7363\u4eba\u6392\u65a5\u4ee4\u300d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u8ffd\u3044\u51fa\u3057\u3061\u3083\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_14": {
                "de": "Daher wurden manche von ihnen zu Banditen, um zu \u00fcberleben.  Die Bewohner von Ul'dah k\u00fcmmert das nat\u00fcrlich herzlich wenig, aber wir hier drau\u00dfen vor den Toren haben ein ziemliches Problem damit ...",
                "en": "Some turned to thieving and other petty crimes to survive. It's a sad tale, but sadder still that most of the citizens couldn't care less.",
                "fr": "C'est pour \u00e7a que la majorit\u00e9 d'entre eux doivent maintenant recourir \u00e0 des activit\u00e9s criminelles pour subsister. Mais \u00e7a n'excuse rien! Au final, ce sont les gens honorables comme nous qui en p\u00e2tissent...",
                "ja": "\u305d\u306e\u7d50\u679c\u304c\u3001\u9b31\u9676\u3057\u3044\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u76d7\u8cca\u56e3\u306e\u7d50\u6210\u3063\u3066\u3044\u3046\u8a71\u3088\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u4eba\u9054\u306f\u826f\u304f\u3066\u3082\u3001\u5916\u306e\u79c1\u9054\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u8ff7\u60d1\u306a\u8a71\u3088\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_2": {
                "de": "Diese diebischen Ratten machen sich \u00fcber alles her, was gl\u00e4nzt, und diesmal haben sie sich mehrere Truhen voller Erz unter den Nagel gerissen.",
                "en": "The thieving rats love anything that sparkles, and they've made off with several coffers of precious gemstones!",
                "fr": "Ces bestioles ont une f\u00e2cheuse tendance \u00e0 \u00eatre attir\u00e9es par tout ce qui brille... Et une fois de plus, elles n'ont pas pu s'emp\u00eacher de d\u00e9rober du minerai nous appartenant.",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30c4\u3089\u3001\u30ad\u30e9\u30ad\u30e9\u3057\u305f\u5149\u308a\u7269\u304c\u597d\u304d\u306a\u305b\u3044\u3067\u3001  \u3059\u3050\u7a4d\u307f\u8fbc\u307f\u9014\u4e2d\u306e\u9271\u77f3\u3092\u76d7\u3093\u3067\u3044\u3063\u3061\u3083\u3046\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_3": {
                "de": "Wenn ich Herrn Beringaer davon in Kenntnis setze, wird er mir geh\u00f6rig den Marsch blasen und mich daf\u00fcr verantwortlich machen, die Firma in den Ruin zu treiben.",
                "en": "The overseer will flay me alive if he finds out! I beg you, help me get the gemstones back!",
                "fr": "Si mes sup\u00e9rieurs l'apprennent, je vais passer un sale quart d'heure... Je vous en prie, pourriez-vous m'aider \u00e0 les retrouver?",
                "ja": "\u7d0d\u54c1\u7269\u304c\u76d7\u307e\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u4e0a\u53f8\u306b\u30d0\u30ec\u305f\u3089\u3001  \u300c\u304a\u524d\u306e\u7ba1\u7406\u4e0d\u8db3\u3060\u300d\u3063\u3066\u4e0a\u53f8\u306b\u6012\u3089\u308c\u3061\u3083\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL065_00308_ZEZEDA_000_4": {
                "de": "Wenn du den Gleisen Richtung S\u00fcdwesten folgst, findest du das Nest der ruchlosen Qiqirn-Diebe. Ich flehe dich an, besiege die R\u00e4uber und bringe die Truhen der Amajina Bergbau AG zur\u00fcck.",
                "en": "The Qiqirn fled to their lair to the southwest. Follow the tracks and you're bound to find them.",
                "fr": "Le repaire de ces Qiqirns, le Nid de Rats, se trouve \u00e0 quelques enjamb\u00e9es d'ici. Rendez-leur donc une petite visite et tentez de retrouver nos trois caisses de minerai!",
                "ja": "\u3053\u306e\u5148\u306b\u76d7\u8cca\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u306e\u30a2\u30b8\u30c8\u300c\u30cd\u30ba\u30df\u306e\u5de3\u300d\u304c\u3042\u308b\u306e\u3002  \u300c\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u5370\u306e\u6728\u7bb1\u300d\u304c3\u7bb1\u3001\u304d\u3063\u3068\u305d\u3053\u306b\u3042\u308b\u306f\u305a\u3088\uff01  \u304a\u9858\u3044\u3001\u53d6\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u304d\u3066\uff01"
            }
        }
    },
    "65845": {
        "name": {
            "de": "Der schlaflose Hauptmann",
            "en": "Sleepless in the Saloon",
            "fr": "Le mouton et le soldat",
            "ja": "\u7f8a\u3068\u9152\u3068\u964d\u795e\u796d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESNYR105_00309_A1_000_001": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_A2_000_002": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_041": {
                "de": "Was glotzt 'n so? Willst uns wohl die Stimmung versau'n, was? Hau blo\u00df ab!",
                "en": "What're you looking at? Go boil yer head, girl\u2500can't ye see we're drinkin' here?",
                "fr": "C'est quoi ton probl\u00e8me? Tu vois pas qu'on s'amuse? Du vent, d\u00e9gage!",
                "ja": "\u3093\u2026\u2026\u306a\u3093\u3060\u3001\u30c6\u30e1\u30a8\u3001\u3042\u3063\u3061\u884c\u304d\u306a\uff01  \u305b\u3063\u304b\u304f\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001\u90aa\u9b54\u3059\u3093\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_087": {
                "de": "Verdammt, was hast du dir dabei gedacht, ihm die Brille zu zeigen? Er war gerade auf andere Gedanken gekommen und bekam wieder ein bisschen Freude am Leben! Nicht mal in Ruhe besaufen kann man sich hier ...",
                "en": "You rotten swine! Why'd ye have to go and show him those bloody things? The captain just lost his wife, for gods' sake!",
                "fr": "Abrutie, de quoi tu te m\u00eales! Personne ne t'a demand\u00e9 de lui montrer ces lunettes. Boire un petit coup, \u00e7a n'a jamais fait de mal \u00e0 personne. Il ne pensait plus \u00e0 sa femme au moins, tant qu'il \u00e9tait so\u00fbl!",
                "ja": "\u30c6\u30e1\u30a8\u3001\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u7269\u3092\u6301\u3063\u3066\u304f\u308b\u3093\u3060\u3088\uff01  \u3044\u3044\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\u3001\u9154\u3046\u304f\u3089\u3044\u3088\u304a\u2026\u2026\u3002  \u5fd8\u308c\u3055\u305b\u3066\u3084\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_104": {
                "de": "Bestimmt tr\u00e4umt er jetz' von seiner Julia! Das wird ihm guttun. Vielleicht h\u00e4tt'n wir ihn nicht so abf\u00fcllen soll'n, damit er seine Sorgen verdr\u00e4ngt. Er muss die Trennung verarbeiten un' wir werden ihm dabei zur Seite steh'n, sobald er aufwacht.",
                "en": "Is he...dreamin' about his wife? <sob> ...He managed to keep his promise, then. Maybe we was wrong to make him drink his cares away. When he wakes up, we'll tell him\u2500he might've lost his wife, but he's still got us. We'll always be here for him.",
                "fr": "Vous croyez qu'il r\u00eave de sa femme? \u00c0 son r\u00e9veil, je lui dirai qu'elle n'est peut-\u00eatre plus \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s, mais que nous sommes l\u00e0 pour le soutenir dans cette \u00e9preuve.",
                "ja": "\u5c0f\u968a\u9577\u3001\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u2026\u2026\u5965\u3055\u3093\u306e\u5922\u3092\uff1f  \u3046\u3001\u3046\u3046\u3046\u2026\u2026\u5c0f\u968a\u9577\u304c\u8d77\u304d\u305f\u3089\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3002  \u5965\u3055\u3093\u306e\u3053\u3068\u306f\u6b8b\u5ff5\u3060\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u5c0f\u968a\u9577\u306b\u306f\u4ffa\u305f\u3061\u304c\u3044\u307e\u3059\u3063\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_042": {
                "de": "Hoch die Tassen, Jungs! Die Himmelswende muss gefeiert werden.",
                "en": "Down it, down it! Hic! Nice work, Captain! Let's make this a Heavensturn to remember!",
                "fr": "Vive la f\u00eate de la transition! Sant\u00e9!",
                "ja": "\u3055\u3042\uff5e\u3001\u98f2\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01  \u300c\u964d\u795e\u796d\u300d\u306a\u3093\u3060\u2026\u2026\u4eca\u65e5\u3082\u3001\u98f2\u3080\u305e\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_088": {
                "de": "Der Hauptmann zeigt normalerweise nicht seine Gef\u00fchle, aber der Tod seiner Frau ist ihm sehr nahe gegangen. Zur Himmelswende wollten wir ihn da nat\u00fcrlich nicht allein lassen.",
                "en": "The captain ain't one to show his feelin's, but even we could see he were right cut up about losin' his wife. We couldn't rightly leave him alone on Heavensturn now, could we?",
                "fr": "Pour tout vous dire, le chef faisait peine \u00e0 voir ces derniers temps. Je me suis dit que je pouvais au moins rester \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s le temps de la f\u00eate de la transition.",
                "ja": "\u3053\u3053\u6700\u8fd1\u306e\u5c0f\u968a\u9577\u2026\u2026\u6b63\u76f4\u3001\u898b\u3061\u3083\u3044\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002  \u300c\u964d\u795e\u796d\u300d\u306e\u9593\u3060\u3051\u3067\u3082\u3001  \u306a\u308b\u3079\u304f\u4e00\u7dd2\u306b\u3044\u3066\u3084\u3089\u306a\u304d\u3083\u3001\u3063\u3066\u601d\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_105": {
                "de": "Jetzt bring'n wir ihn aber erst ma' ins Bett, damit er sich ordentlich ausschlafen kann. Richte Roger bitte aus, dass's uns leid tut. Wir wollten keinen \u00c4rger mach'n.",
                "en": "We'd better get him home to bed. Here, lass\u2500you couldn't do us a favor, could you? Let Roger know we're sorry for causin' any trouble, and we'll come and settle up in the mornin'.",
                "fr": "Vous voulez bien pr\u00e9venir Roger qu'on ira s'excuser aupr\u00e8s de lui et payer la note pour tout ce que nous avons bu et cass\u00e9 d\u00e8s que le chef sera r\u00e9veill\u00e9? Je n'aurais jamais cru que je desso\u00fblerais aussi vite...",
                "ja": "\u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u300c\u30ed\u30b8\u30e3\u30fc\u300d\u306b\u3001\u4f1d\u8a00\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u5c0f\u968a\u9577\u304c\u8d77\u304d\u305f\u3089\u652f\u6255\u3044\u3068\u8b1d\u7f6a\u306b\u884c\u304f\u304b\u3089\u3001\u3063\u3066\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u3082\u3001\u3059\u3063\u304b\u308a\u9154\u3044\u304c\u899a\u3081\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_043": {
                "de": "<hicks> Na, willste mit 'ns ansto\u00dfen? Denn ma' Prost! Stell dir vor, hier soll 'n M\u00e4del mit 'nem Sch\u00e4fchen unterwegs sein. Hat uns vorhin so 'n seltsamer Kauz mit 'nem Fellhelm erz\u00e4hlt. Sah fast selbst aus wie 'n Schaf auf zwei Beinen. Haha!",
                "en": "Huh... Whuzzah? Are you the servin' wench I sent for? It's about bleedin' time! Bring us a platter of that special yer mate was goin' on about\u2500the tender lamb. And make it snappy!",
                "fr": "Tu veux te joindre \u00e0 nous? Tu peux tant que tu viens pas nous gonfler avec des histoires d'aventuriers au mouton, comme l'autre l\u00e0, avec son casque ridicule!",
                "ja": "\u3093\u3042\uff5e\uff1f\u3000\u306a\u3093\u3060\u3001\u304a\u524d\u3082\u98f2\u307f\u305f\u3044\u306e\u304b\u3042\uff1f  \u305d\u3046\u3044\u3084\u2026\u2026\u3055\u3063\u304d\u3082\u5909\u306a\u515c\u306e\u30e4\u30c4\u304c\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u304d\u305f\u306a\u3002  \u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u304c\u3069\u3046\u3068\u304b\u8a00\u3063\u3066\u305f\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_044": {
                "de": "Trink, trink, Br\u00fcderlein, trink, lass doch die Sorgen zu Haus ...",
                "en": "Ha ha ha! Bottoms up, lads and ladettes! Hic! Let's get drinkin', let's get stinkin'!",
                "fr": "Cul sec, les gars! Il y a du baril en r\u00e9serve et faudrait pas perdre le rythme! (Hic)",
                "ja": "\u4eca\u65e5\u3082\u98f2\u3080\u305e\u304a\uff5e\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u98f2\u3080\u305e\u304a\uff5e\uff01  \u3053\u308c\u304c\u98f2\u3093\u3067\u3089\u308c\u305a\u306b\u3044\u3089\u308c\u308b\u304b\u3063\u3066\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_046": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_047": {
                "de": "Meine Kehle ist schon ganz trocken. Wo bleibt 'n Roger mit der n\u00e4chsten Runde? Los, mach ihm Beine, M\u00e4del!",
                "en": "I'm spittin' feathers here, lass. Where's that lazy bastard Roger got to with the booze? I must have some booze... I demand to have some booze!",
                "fr": "Tavernier! C'eeest \u00e0 boire, \u00e0 boire, \u00e0 boireuuuh...\u266a  Roger, elle arrive cette tourn\u00e9e? (hic)",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u308a\u3083\u3001\u983c\u3093\u3060\u9152\u304c\u6765\u3066\u306d\u3048\u306a\uff1f  \u306a\u3041\u3001\u300c\u30ed\u30b8\u30e3\u30fc\u300d\u306b\u6301\u3063\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\u8a00\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3088\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_080": {
                "de": "Hey! Wo is' dein Sch\u00e4fchen? Ich w\u00fcrd's gern streicheln!",
                "en": "Oho! It's the lass with the\u2500 Eh, but where's your sheep gone? I fancied a ride on the fluffy little blighter!",
                "fr": "Ce n'est pas comme si j'avais mieux \u00e0 faire \u00e0 la maison de toute fa\u00e7on... Mais qu'est-ce que vous avez fait de votre mouton? Allez le chercher, que je lui fasse des papouilles.",
                "ja": "\u3069\u3046\u305b\u3001\u5bb6\u306b\u5e30\u3063\u305f\u3063\u3066\u3088\u304a\u2026\u2026\u3002  \u3093\uff5e\u3001\u3055\u3063\u304d\u306e\u7f8a\u306f\u3069\u3046\u3057\u305f\u3093\u3060\uff5e\uff1f  \u304a\u3058\u3055\u3093\u304c\u30ca\u30c7\u30ca\u30c7\u3057\u3066\u3084\u308b\u304b\u3089\u9023\u308c\u3066\u3053\u3044\u3088\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_081": {
                "de": "Da biste ja! Has' du mit Roger gesprochen? Gibt's Nachschub oder l\u00e4sst er 'ns verdursten?",
                "en": "Oi, oi! If it ain't the girl with the grog! Empty your cups, blades, we got reinforcements\u2500 ...Huh? What's that you got there?",
                "fr": "Je vous connais, vous! Vous \u00eates partie chercher ma commande? Ne me dites pas que vous \u00eates revenue les mains vides.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3055\u3063\u304d\u306e\u59c9\u3061\u3083\u3093\u304b\u3042\u3002  \u983c\u3093\u3060\u9152\u306f\u3069\u3046\u306a\u3063\u305f\u3093\u3060\uff5e\u3002  \u3093\u2026\u2026\u4f55\u3092\u6301\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_082": {
                "de": "A-Aber ... die Brille kenn ich doch ... D-Die geh\u00f6rte m-meiner ... <schnief> meiner geliebten ... Ohhh ... J-J-Juliaaaa, warum hast du mich verlassen?!",
                "en": "A pair of spectacles...? But these are\u2500 They're...they're hers... Uh... <sob> Urgh... UWAAAAAAH! J-J-JULIAAAAAA! WHY DID YOU LEAVE ME!?",
                "fr": "Ces lunettes... Elles appartenaient \u00e0 ma femme! (Snif)  Pourquoi est-elle partie? (Snif)",
                "ja": "\u306a\u3001\u3053\u3001\u3053\u306e\u773c\u93e1\u306f\u2026\u2026\u3042\u3044\u3064\u2026\u2026\u3042\u3044\u3064\u306e\uff01  \u2026\u2026\u2026\u2026\u3046\u3046\u3001\u3046\u304a\u304a\u2026\u2026\u3046\u304a\u304a\u304a\u3093\uff01\uff01  \u306a\u3093\u3067\u3001\u306a\u3093\u3067\u4ffa\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u901d\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u3088\u304a\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_083": {
                "de": "Buhuuuhu ... <heul> ... <schluck> ... Es tut mir so leid ... Meine Frau ist letzte Woche verstorben ...",
                "en": "Waaaaaah! <sniff> Uwaaaaaaaaah! <sob> Urrrgh... I...I'm sorry. My wife, she... She passed away a few days ago.",
                "fr": "Ce sont bien les siennes. Je les reconna\u00eetrais entre mille. (Snif)  Mon \u00e9pouse les avait perdues juste avant que la maladie ne l'emporte.",
                "ja": "\u3046\u3001\u3046\u3046\u3046\u3046\u3046\u2026\u2026\u3046\u304a\u304a\u2026\u2026\u3072\u3063\u304f\u3002  \u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u78ba\u304b\u306b\u3053\u308c\u306f\u5973\u623f\u306e\u3060\u3002  \u4ffa\u306e\u2026\u2026\u4ffa\u306e\u3001\u75c5\u6c17\u3067\u6b7b\u3093\u3060\u5973\u623f\u306e\u773c\u93e1\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_084": {
                "de": "Ich schwor ihr, wir w\u00fcrden das neue Jahr gemeinsam erleben ... aber ihre Zeit war gekommen. Ihre Brille ruft mir alles in schmerzhafte Erinnerung ... vertreibt den tr\u00fcben Schleier, der sich \u00fcber meinen Geist gelegt hatte.",
                "en": "I promised her we'd see in the new year together, but she... She didn't make it...",
                "fr": "On s'\u00e9tait promis de passer la f\u00eate de la transition ensemble, mais elle m'a abandonn\u00e9 juste avant... (Snif) \u00c7a me fait du bien de retrouver un objet qui lui a appartenu.",
                "ja": "\u3075\u305f\u308a\u3067\u300c\u964d\u795e\u796d\u300d\u3092\u8fce\u3048\u3088\u3046\u3063\u3066\u7d04\u675f\u3057\u3066\u305f\u306e\u306b\u2026\u2026  \u307b\u3093\u306e\u5c11\u3057\u3060\u3051\u3001\u9593\u306b\u5408\u308f\u306a\u304f\u3066\u3088\u304a\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3078\u3063\u3001\u3053\u308c\u3092\u898b\u3066\u305f\u3089\u3001\u5c11\u3057\u306f\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u304d\u305f\u305c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_085": {
                "de": "Seit ihrem Tod habe ich kein Auge mehr zugetan, sondern nur versucht, mein Leid im Alkohol zu ertr\u00e4nken. Ich habe mich selbst vergessen und andere bel\u00e4stigt. Was w\u00fcrde meine Frau blo\u00df von mir denken, wenn sie mich so s\u00e4he?",
                "en": "It hurts so much to think about her, but I can't stop. Every time I close my eyes, I see her face... Gods, what would she think of me now\u2500drinkin' to forget? But I don't want to forget her! I just want it to stop hurtin'. I just want to sleep...and dream of my Julia...",
                "fr": "Je ne dors plus depuis que je l'ai perdue. C'est pour \u00e7a que je bois comme un trou. J'ai honte quand je r\u00e9alise la pagaille que j'ai sem\u00e9e.",
                "ja": "\u5973\u623f\u304c\u6b7b\u3093\u3067\u304b\u3089\u3001\u5168\u7136\u7720\u308c\u3066\u306d\u3048\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u9152\u3067\u5fd8\u308c\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3001\u9154\u3063\u6255\u3063\u3066\u3001\u8ff7\u60d1\u304b\u3051\u3066\u2026\u2026  \u3044\u3063\u305f\u3044\u4ffa\u306f\u3001\u4f55\u3084\u3063\u3066\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_086": {
                "de": "Oh, Julia ... was f\u00fcr ein Narr ich doch bin. Anstatt den Tatsachen ins Auge zu schauen, suche ich mein Heil im Suff. Ach, k\u00f6nnte ich doch ruhig schlafen ...",
                "en": "Gods, I'm such a coward... Too scared to close me eyes an' face the facts, so I drink meself stupid an' act like a lout. If I could just get some sleep...",
                "fr": "Je ne dors plus depuis que je l'ai perdue. C'est pour \u00e7a que je bois comme un trou. J'ai honte quand je r\u00e9alise la pagaille que j'ai sem\u00e9e.",
                "ja": "\u5973\u623f\u304c\u6b7b\u3093\u3067\u304b\u3089\u3001\u5168\u7136\u7720\u308c\u3066\u306d\u3048\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u9152\u3067\u5fd8\u308c\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3001\u9154\u3063\u6255\u3063\u3066\u3001\u8ff7\u60d1\u304b\u3051\u3066\u2026\u2026  \u3044\u3063\u305f\u3044\u4ffa\u306f\u3001\u4f55\u3084\u3063\u3066\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_100": {
                "de": "Oje, jetzt kriege ich meine Frau gar nicht mehr aus meinem Kopf hinaus. Ich halte das nicht mehr aus ... K\u00f6nnte ich doch wenigstens einschlafen. Dabei f\u00e4llt mir ein, dass dieser Mann mit dem Schafshelm sagte, sein Sch\u00e4fchen k\u00f6nnte mir helfen. Wei\u00dft du, was er damit gemeint hat?",
                "en": "Agh, it's no good\u2500now I've thought of her, I can't get her out of my head. I...I can't take it... If only I could get some sleep... That feller with the curly black hair said he knew some way of knockin' people out. You don't know anything about that, do you?",
                "fr": "Je suis tellement remont\u00e9 que m\u00eame si j'essayais de fermer l'\u0153il, je ne trouverais pas le sommeil. Un homme avec un casque bizarre m'a dit qu'une aventuri\u00e8re accompagn\u00e9e de son mouton pourrait sans doute m'aider \u00e0 me calmer.",
                "ja": "\u30c0\u30e1\u3060\u3001\u6602\u308a\u304c\u53ce\u307e\u3089\u306d\u3047\u3001\u305b\u3081\u3066\u5c11\u3057\u5bdd\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308c\u3070\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3044\u3084\u2026\u2026\u3055\u3063\u304d\u5909\u306a\u515c\u306e\u30e4\u30c4\u304c\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u304d\u305f\u306a\u3002  \u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u304c\u7720\u3089\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u304b\u3069\u3046\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_101": {
                "de": "Uaaah ... Ich werd pl\u00f6tzlich sooo m\u00fcde ... Hab ich das deinem Sch\u00e4fchen zu verdanken? Endlich kann ich schlafen ...",
                "en": "Ohhh... I-I...feel so sleepy... Did your sheep...do this? Thank you... I can finally...get some rest...",
                "fr": "Cette fois-ci, je sens que je sombre. Ce mouton est merveilleux... Merci.",
                "ja": "\u3080\u2026\u2026\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u3055\u3063\u304d\u3088\u308a\u7720\u6c17\u304c\u3001\u5f37\u304f\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u7f8a\u304c\u7720\u3089\u305b\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3088\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u5bdd\u3089\u308c\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_102": {
                "de": "Oh Julia, mein Schatz ... in meinen Tr\u00e4umen werde ich bei dir sein. Ist die Himmelswende nicht wundersch\u00f6n? So wie du ...",
                "en": "Oh, Julia, my darlin'... Didn't I tell you we'd see in the new year together...? The sunrise...is so beautiful... Just like your eyes...",
                "fr": "Regarde, la f\u00eate de la transition bat son plein. C'est merveilleux. Ul'dah est si belle... Tu l'es encore plus.",
                "ja": "\u307b\u3089\u3001\u304a\u524d\u3001\u300c\u964d\u795e\u796d\u300d\u3060\u3088\u2026\u2026\u898b\u3066\u3054\u3089\u3093\u3002  \u7dba\u9e97\u3060\u306a\u3042\u2026\u2026\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3082\u304a\u524d\u3082\u3001\u8f1d\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_044": {
                "de": "Was soll 'n das geben, wenn's fertig ist, M\u00e4del? Betrink dich lieber mit uns!",
                "en": "...Whuzzah? You takin' the mick, girl? Stop moonin' about an' get a glass down you.",
                "fr": "Tu cherches la bagarre, morveuse? Trinquons \u00e0 la sant\u00e9 de cette andouille, mes amis! (Hic)",
                "ja": "\u3093\u3042\uff5e\uff1f\u3000\u4ffa\u3092\u304b\u3089\u304b\u3063\u3066\u3093\u306e\u304b\u3042\uff1f  \u2026\u2026\u304a\u524d\u3089\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u98f2\u3080\u305e\u304a\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_046": {
                "de": "Wo bleibt 'n der alte Roger mit uns'rem Nachschub? Will er uns etwa verdursten lassen? Du, sei 'n Schatz, und mach Roger Beine, ja? Wenn unser Durst nicht bald gestillt wird, kann ich f\u00fcr nichts garantieren.",
                "en": "Here, lass, have a drink on me... Huh? But these're all empties... That bastard Roger's been holdin' out on us! Go an' give him a kick up the arse, will you, lass? We want the strongest booze he's got, and we want it now!",
                "fr": "Tavernier! C'eeest \u00e0 boire, \u00e0 boire, \u00e0 boireuuuh...\u266a  Roger, elle arrive cette tourn\u00e9e? (hic)",
                "ja": "\u3088\uff5e\u3057\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u98f2\u3080\u305e\uff5e\uff01  \u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u3042\u308a\u3083\u3001\u983c\u3093\u3060\u9152\u304c\u6765\u3066\u306d\u3048\u306a\uff1f  \u306a\u3041\u3001\u300c\u30ed\u30b8\u30e3\u30fc\u300d\u306b\u6301\u3063\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\u8a00\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3088\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_100": {
                "de": "Hm? Was soll das denn nun schon wieder? Machst du dich \u00fcber mich lustig? Ich dachte, du wolltest mich anfeuern, damit ich endlich Schlaf finde.",
                "en": "I just can't stop thinkin' about her... Oh gods, what's the point? Nothin's ever goin' to cheer me up...",
                "fr": "Qu'est-ce que tu fabriques, petite? C'est pas le moment de jouer! T'aurais pas un rem\u00e8de miracle pour que je dorme enfin?",
                "ja": "\u3080\u2026\u2026\u306a\u3093\u3060\u3001\u4eca\u306f\u305d\u308c\u3069\u3053\u308d\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002  \u305b\u3081\u3066\u5c11\u3057\u5bdd\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308c\u3070\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u4ffa\u304c\u5bdd\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u300c\u5fdc\u63f4\u300d\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_101_044": {
                "de": "Ohhh ... warum dreht sich hier 'n alles ...? Ich brauch wohl noch 'n Schluck. Roger, neue Runde!",
                "en": "Woooh... Hic! I feel kinda groggy... N-No, I can't... I'm not done drinkin' yet... Roger! Another round!",
                "fr": "L'alcool me fait tourner la t\u00eate... D\u00e9j\u00e0? Ha non, fausse alerte!",
                "ja": "\u304a\u3049\uff1f\u3000\u306a\uff5e\u3093\u304b\u6025\u306b\u7720\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u306a\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3044\u3084\u3044\u3084\u3001\u4ffa\u306e\u6602\u308a\u306f\u3001\u3053\u306e\u7a0b\u5ea6\u3058\u3083\u51b7\u3081\u306a\u3044\u305c\uff5e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_Q1_000_001": {
                "de": "Soll dich das Sch\u00e4fchen begleiten?",
                "en": "Take charge of the tender lamb?",
                "fr": "R\u00e9cup\u00e9rer le belin b\u00ealant?",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9810\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_010": {
                "de": "Frohe Himmelswende! Ich warte hier auf eine Abenteurerin, die  tr\u00e4gt. Hast du sie vielleicht gesehen?",
                "en": "A happy Heavensturn, my friend! ...Hm? You say the bugyo sent you? No, no, there must be some mistake. He told me the woman I wait for would be wearing a hitsuji kabuto.",
                "fr": "Vous correspondez en tout point \u00e0 une aventuri\u00e8re dont j'ai entendu parler, \u00e0 un d\u00e9tail pr\u00e8s. La personne que j'attends est cens\u00e9e porter ...",
                "ja": "\u305d\u306e\u8eab\u306a\u308a\u2026\u2026\u805e\u304d\u53ca\u3093\u3067\u304a\u3063\u305f\u540c\u5fd7\u3068\u306f\u305d\u306a\u305f\u304b\uff1f  \u3044\u3084\u3057\u304b\u3057\u3001\u306a\u3089\u3070\u300c\u672a\u5f62\u515c\u300d\u3092\u88ab\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_011": {
                "de": "Ah, da bist du ja! Imposant siehst du aus mit dem Kabuto. Du k\u00f6nntest geradezu aus dem Fernen Osten stammen. Der Herr Minister hat eine gute Wahl getroffen.",
                "en": "Oho! The bearded lady! The bugyo told me of your coming. And it is not a moment too soon! Tell me, friend: do you know of the Brass Blades?",
                "fr": "Avec ce casque sur la t\u00eate, vous ne pouvez \u00eatre que l'aventuri\u00e8re que j'attends. J'ai une mission \u00e0 vous confier. Avez-vous d\u00e9j\u00e0 entendu parler des \u201clames de cuivre\u201d, ces soldats charg\u00e9s de faire r\u00e9gner l'ordre dans ces contr\u00e9es?",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u305d\u306e\u515c\u2026\u2026\u305d\u306a\u305f\u304c\u540c\u5fd7\u3067\u3042\u308b\u306a\uff01  \u305d\u308c\u3067\u306f\u65e9\u901f\u3001\u4efb\u52d9\u306e\u8aac\u660e\u3092\u3044\u305f\u305d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u3053\u306e\u5730\u306b\u3001\u9285\u5203\u56e3\u306a\u308b\u81ea\u8b66\u56e3\u304c\u3042\u308b\u306e\u306f\u77e5\u3063\u3066\u304a\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_012": {
                "de": "Gestatte mir, gleich zur Sache zu kommen. Ich dachte mir, es w\u00e4re doch ein genialer Schachzug, wenn es uns gel\u00e4nge, die Obrigkeit dieses wohlhabenden Staates von unseren Kampfschafen zu \u00fcberzeugen. Selbstverst\u00e4ndlich k\u00f6nnen wir mit unserem Anschauungsexemplar nicht einfach in den Sultanspalast hineinspazieren, doch wie w\u00e4re es, wenn wir unser Sch\u00e4fchen zun\u00e4chst den Messingklingen pr\u00e4sentierten?",
                "en": "They are an elite military force here in Thanalan\u2500men and women, strong and true, who protect the people against beasts, and thieves, and other Brass Blades... But what is a military force without sheep, you ask? I have asked the same question. To the Blades. Directly.",
                "fr": "Ils sont stationn\u00e9s dans toute la r\u00e9gion. Ils connaissent tout le monde et tout le monde les conna\u00eet. Nous avons tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 les convaincre de l'utilit\u00e9 de nos b\u00e9liers. J'ai donc cherch\u00e9 un moyen de nous illustrer, si bien que m\u00eame les dirigeants d'Ul'dah entendront parler de nous.",
                "ja": "\u9285\u5203\u56e3\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u5404\u6240\u306e\u9632\u885b\u3092\u62c5\u3046\u6b66\u88c5\u7d44\u7e54\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306f\u3001\u5f7c\u3089\u73fe\u5834\u306e\u8005\u306b\u300c\u7f8a\u968a\u300d\u3092\u5ba3\u4f1d\u3057\u3001\u5916\u5800\u3092\u57cb\u3081\u305f\u3046\u3048\u3067\u3001  \u56fd\u5bb6\u306b\u58f2\u308a\u8fbc\u307f\u306b\u884c\u304f\u65b9\u6cd5\u3092\u63a2\u3063\u3066\u304a\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_013": {
                "de": "Genauer gesagt, m\u00f6chte ich es an ihnen selbst demonstrieren. Einige Messingklingen haben ordentlich einen \u00fcber den Durst getrunken und benehmen sich recht ... nun ja ... unr\u00fchmlich. K\u00f6nnten wir sie mit unserem Sch\u00e4fchen zur R\u00e4son bringen, w\u00fcrde es sicher einen bleibenden Eindruck hinterlassen.",
                "en": "Indeed, I have only this moment returned from the desert, where in a hostelry of sorts\u2500the Coffer & Coffin, I believe it was called\u2500I came upon a band of Blades who were drinking heavily, and acting in a most scandalous manner. Sadly, my exhortations were met with an...unkind response.",
                "fr": "J'ai justement trouv\u00e9 un peloton des lames de cuivre compl\u00e8tement so\u00fbl et troublant l'ordre public. Vous voyez o\u00f9 je veux en venir? Encouragez leur chef pour que le belin b\u00ealant jette sur lui son sort soporifique et qu'il lui coupe l'envie de faire la f\u00eate.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u306e\u9285\u5203\u56e3\u306e\u885b\u5175\u306e\u4e00\u5c0f\u968a\u304c\u3001\u9152\u3092\u98f2\u3093\u3067\u9a12\u3044\u3067\u304a\u308b\u3002  \u3053\u308c\u306f\u597d\u6a5f\u2026\u2026\u305d\u5974\u3089\u3092\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u3067\u6cbb\u3081\u308c\u3070\u3001  \u6226\u3084\u4e8b\u4ef6\u304c\u8d77\u3053\u3089\u305a\u3057\u3066\u3001\u300c\u7f8a\u968a\u300d\u306f\u65b9\u3005\u306b\u79f0\u3048\u3089\u308c\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_014": {
                "de": "Sie zechen immer noch vor dem Wirtshaus \u201eZum W\u00fcrfel & Becher\u201c. Bring das Sch\u00e4fchen dorthin und lass es seine Hypnosekraft auf den Hauptmann der Messingklingen anwenden. Das d\u00fcrfte ihn beruhigen.",
                "en": "But now, a plan comes to me! These Blades are proud military men, like me. Their minds are merely befuddled by the demon drink. If you were to take the tender lamb to this inn and use its magic on the captain there, how thankful he would be! How he would revere the Fleece Force for restoring his senses and honor both!",
                "fr": "Vous trouverez ces soldats \u00e0 la taverne le Coffre et le Cercueil. Vous avez bien compris que vous n'avez pas \u00e0 vous occuper de tous les soldats, n'est-ce pas? Utilisez le sort soporifique sur le chef de peloton et \u00e7a les calmera tous!",
                "ja": "\u885b\u5175\u304c\u9a12\u3044\u3067\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u3060\u3002  \u4e2d\u5fc3\u306b\u306a\u3063\u3066\u9a12\u3044\u3067\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u300c\u5c0f\u968a\u9577\u300d\u3092\u3001  \u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u3067\u9759\u307e\u3089\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001\u52b9\u679c\u306f\u629c\u7fa4\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_028": {
                "de": "Wie sch\u00f6n, du lebst! Als das Sch\u00e4fchen allein zur\u00fcckgelaufen kam, f\u00fcrchtete ich das Schlimmste. Nimmst du es gleich wieder mit?",
                "en": "My friend, it is good to see you safe! When the tender lamb returned to me alone, I feared the worst. Have you come to take her back?",
                "fr": "Ch\u00e8re berg\u00e8re, votre mouton est rentr\u00e9 au bercail... Souhaitez-vous que je vous confie \u00e0 nouveau?",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u540c\u5fd7\u3088\u3002  \u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306f\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002  \u9023\u308c\u3066\u3044\u304f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_029": {
                "de": "Die Zukunft fern\u00f6stlicher Kampfschafe in Eorzea liegt in deinen H\u00e4nden, Hirtin. Zeig den Messingklingen, was unser Sch\u00e4fchen zu bieten hat.",
                "en": "The future of the Fleece Force is in your hands, and her hooves. It is time to show the Brass Blades what they are missing!",
                "fr": "Ce b\u00e9lier de combat, c'est un r\u00eave sur le point devenir r\u00e9alit\u00e9. Vous n'imaginez pas \u00e0 quel point nous vous sommes reconnaissants de nous aider \u00e0 le concr\u00e9tiser.",
                "ja": "\u300c\u7f8a\u968a\u300d\u8a08\u753b\u306f\u6211\u3089\u306e\u60b2\u9858\u2026\u2026\u3002  \u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u305c\u3072\u3068\u3082\u8a08\u753b\u3092\u63a8\u9032\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_030": {
                "de": "Lass uns jetzt nicht h\u00e4ngen! Eine solch gute Gelegenheit, die Messingklingen f\u00fcr unsere Sache zu gewinnen, kommt so schnell nicht wieder.",
                "en": "Please do not delay, my friend. This is our chance to show the Brass Blades the powers of the Fleece Force firsthand. Yet judging by the ruddy glow of the captain's cheeks, it is only a matter of time before our window of opportunity closes. Or collapses, if you will.",
                "fr": "Si la r\u00e9putation du b\u00e9lier de combat et de son sort soporifique se r\u00e9pandent parmi les lames de cuivre, vous pouvez \u00eatre certaine que les dirigeants de cette cit\u00e9-\u00c9tat en entendront parler. Une telle opportunit\u00e9 ne se pr\u00e9sentera pas deux fois. Il faut agir!",
                "ja": "\u9285\u5203\u56e3\u3067\u300c\u7f8a\u968a\u300d\u304c\u8a71\u984c\u306b\u306a\u308c\u3070\u3001  \u5f8c\u3005\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u56fd\u5bb6\u3078\u306e\u58f2\u308a\u8fbc\u307f\u306b\u3082\u7e4b\u304c\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u597d\u6a5f\u3092\u9003\u3055\u306c\u3088\u3046\u3001\u306a\u308b\u3079\u304f\u4efb\u52d9\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_031": {
                "de": "Zuletzt lungerten die betrunkenen S\u00f6ldner vorm W\u00fcrfel & Becher herum. F\u00fchr das Sch\u00e4fchen zu ihnen und lass es den Hauptmann hypnotisieren.",
                "en": "When last I saw them, the Brass Blades were carousing at the Coffer & Coffin, and making a most vulgar spectacle of themselves. Take the tender lamb to them, and cast its spell on their captain, before he does something he regrets.",
                "fr": "Vous trouverez ces soldats dans la taverne le Coffre et le Cercueil. Il vous suffira de vous occuper de leur chef pour tous les calmer. Je n'ai pas besoin de vous rappeler que vous n'aurez qu'\u00e0 encourager le chef de peloton pour que le belin b\u00ealant jette sur lui son sort soporifique, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u885b\u5175\u304c\u9a12\u3044\u3067\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u3002  \u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u3092\u9023\u308c\u3066\u73fe\u5730\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001  \u300c\u5c0f\u968a\u9577\u300d\u3092\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u3067\u9759\u307e\u3089\u305b\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_130": {
                "de": "Hirtin, du bist zur\u00fcckgekehrt! Hattest du Erfolg? Hat die Hypnose auf den betrunkenen Hauptmann gewirkt?",
                "en": "My friend, you have returned! In triumph, I trust? Tell me, did the hypnoturgical blast take effect? Will the Brass Blades be placing an order?",
                "fr": "Mon amie, comme je suis heureux de vous revoir. Il para\u00eet que vous avez accompli votre mission? Racontez-moi tout!",
                "ja": "\u304a\u304a\u540c\u5fd7\u3088\u3001\u4efb\u52d9\u3092\u9054\u6210\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\uff01  \u3055\u3066\u2026\u2026\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u306e\u53cd\u5fdc\u306f\u5982\u4f55\u307b\u3069\u3067\u3042\u3063\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_131": {
                "de": "Hirtin, du bist zur\u00fcckgekehrt! Das Sch\u00e4fchen war bereits vor dir hier, doch leider konnte es mir seine Erlebnisse nicht mitteilen. Daran m\u00fcssen wir bei der n\u00e4chsten Z\u00fcchtung arbeiten.  So sprich! Hattest du Erfolg? Hat die Hypnose auf den betrunkenen Hauptmann gewirkt?",
                "en": "My friend, you have returned! Your lamb has reported to me already, but I do not understand sheep-speak. Not yet, anyway. Does she bleat of success? Did the hypnoturgical blast take effect?",
                "fr": "Mon amie, comme je suis heureux de vous revoir. Quand j'ai vu le belin b\u00ealant revenir, j'ai compris que vous aviez accompli votre mission. Racontez-moi tout!",
                "ja": "\u304a\u304a\u540c\u5fd7\u3088\u3001\u4efb\u52d9\u3092\u9054\u6210\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\uff01  \u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3082\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u304a\u308b\u305e\uff01  \u3055\u3066\u2026\u2026\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u306e\u53cd\u5fdc\u306f\u5982\u4f55\u307b\u3069\u3067\u3042\u3063\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_132": {
                "de": "Vielleicht lag es auch gar nicht am Alkohol, sondern an der tief sitzenden Trauer des Hauptmanns, die einfach st\u00e4rker war als die Hypnose.",
                "en": "And you say the man was grieving for his lost love? That is unfortunate indeed\u2500both for the man, and for my plan. I had hoped he would be overawed by the lamb's powers, not simply consoled... It seems we must settle for the consolation prize this time.",
                "fr": "Par contre, je ne pensais pas que les t\u00e9moins resteraient de marbre face aux prouesses du mouton. Vous \u00eates vraiment certaine que personne n'a r\u00e9agi?",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u5834\u306e\u8005\u304c\u30b7\u30f3\u30df\u30ea\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001  \u4e88\u60f3\u5916\u3067\u3042\u3063\u305f\u306a\u3002  \u3053\u3046\u3001\u5927\u3005\u7684\u306b\u8a55\u5224\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3057\u305f\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_133": {
                "de": "Als Zeichen meiner Hochachtung \u00fcberreiche ich dir einen Kabuto in meiner Farbe. Und f\u00fcr den Fall, dass du ihn verlieren solltest, hinterlege ich Ersatzhelme bei den Schafh\u00e4ndlerinnen.",
                "en": "Allow me to present you with this kabuto, as proof of our friendship. The shonin, too, will hear of your deeds. Should you happen to lose the helm, I am sure they will be as proud as I to present you with a replacement.",
                "fr": "Voici le casque que je vous avais promis! Je suis certain que vous n'en avez jamais vu de pareils! N'h\u00e9sitez pas \u00e0 vous adresser \u00e0 l'une des marchandes des moutons si vous le perdez. Vous pourrez vous en procurer un autre.",
                "ja": "\u305d\u306a\u305f\u306e\u529f\u7e3e\u3092\u8a55\u3057\u3001\u3053\u306e\u98fe\u308a\u515c\u3092\u8d08\u5448\u3044\u305f\u3059\u3002  \u3082\u3057\u306a\u304f\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3089\u3001\u5404\u56fd\u306e\u300c\u7f8a\u5546\u4eba\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3068\u3088\u3044\u3002  \u8cb7\u3044\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u547d\u3058\u3066\u304a\u3044\u305f\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_134": {
                "de": "An dem Kabuto wird der Schafminister erkennen, dass du deinen Beitrag in Thanalan erf\u00fcllt hast. Leg ihm alle drei Kabuto vor, sobald du das Sch\u00e4fchen in allen Stadtstaaten pr\u00e4sentiert hast.",
                "en": "As for the bugyo\u2500while he might frown on my kabuto's shade, he will understand its significance. All the best, my friend, and may the Fleece Force triumph in Gridania and La Noscea, as it is sure to do in Ul'dah!",
                "fr": "N'oubliez cependant pas que nous ne pourrons pas nous reposer tant que le mouton ne sera pas l'unique sujet de conversation des \u00c9orz\u00e9ens. Pour l'instant, allez annoncer votre r\u00e9ussite au mar\u00e9chal. Il vous attend certainement.",
                "ja": "\u540c\u5fd7\u3088\u3001\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u5ba3\u4f1d\u4efb\u52d9\u3092\u884c\u3044\u3001  \u7f8a\u5949\u884c\u69d8\u306b\u6210\u679c\u3092\u5831\u544a\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01  \u4eca\u5f8c\u3082\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_135": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen hat sich eine kleine Auszeit verdient, findest du nicht? Ich schicke es zum Schafminister zur\u00fcck, damit es sich ausruhen kann. Wohlan, gehab dich wohl, Hirtin! Du hast uns und unseren Kampfschafen einen gro\u00dfen Dienst erwiesen.",
                "en": "I shall return the lamb to the bugyo, with word of your successes. I thank you for your work this day, just as the whole of Eorzea shall come to thank you when the Fleece Force brings security to these shores.",
                "fr": "Vous pouvez reprendre la route et quitter Ul'dah, mais laissez-moi d'abord r\u00e9cup\u00e9rer le belin b\u00ealant.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u9810\u3051\u3066\u3044\u305f\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u3067\u53d7\u3051\u53d6\u308d\u3046\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306e\u4efb\u52d9\u3001\u5354\u529b\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_014": {
                "de": "Vorausgesetzt die Hypnose wird nicht durch Alkohol beeintr\u00e4chtigt. Damit haben wir n\u00e4mlich noch keine Erfahrung ... aber bald! Viel Gl\u00fcck bei der Pr\u00e4sentation!",
                "en": "...If the plan should work, that is. Truth be told, the hypnoturgical blast has never been tested against the...well oiled. But we will never know until we try! To the Coffer & Coffin, friend! Save that captain from himself!",
                "fr": "Je dois cependant pr\u00e9ciser que nous n'avons jamais proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 aucune exp\u00e9rience sur des sujets sous l'emprise de l'alcool. Enfin, je suis certain que tout se passera pour le mieux. Faites bonne route, et n'oubliez pas votre b\u00e9lier de combat.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u9154\u6f22\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8853\u306e\u5b9f\u9a13\u7d50\u679c\u306f\u7121\u3044\u306e\u304c\u61f8\u5ff5\u3060\u304c\u2026\u2026  \u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u307e\u305a\u306f\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u3092\u9023\u308c\u3001  \u73fe\u5730\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_131": {
                "de": "Hm ... bei dem betrunkenen Hauptmann war die Hypnose zun\u00e4chst wirkungslos? Wie bedauerlich. Die Tests an erwachsenen Probanden waren eigentlich abgeschlossen, doch offensichtlich m\u00fcssen wir die Wechselwirkung mit Alkohol genauer erforschen.",
                "en": "Hmmm... So it took two shots to down the drunken captain? We had thought our testing on adults complete, but it seems further research is needed on the interference of inebriation...",
                "fr": "Le sort soporifique n'a pas fonctionn\u00e9 sur le chef de peloton lorsqu'il \u00e9tait so\u00fbl? Nous savons qu'il fonctionne parfaitement sur les adultes. J'en d\u00e9duis donc que le probl\u00e8me venait du taux d\u2019alcool\u00e9mie de la cible. Voil\u00e0 des r\u00e9sultats tout \u00e0 fait int\u00e9ressants...",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u9154\u3063\u3066\u3044\u305f\u5c0f\u968a\u9577\u306b\u306f\u52b9\u304d\u76ee\u304c\u5f31\u304b\u3063\u305f\u3068\u3002  \u5927\u4eba\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u52b9\u529b\u306f\u691c\u8a3c\u6e08\u307f\u3067\u3042\u308b\u3086\u3048\u3001  \u3053\u308c\u306f\u9154\u3044\u306e\u5f71\u97ff\u304b\u2026\u2026\u306a\u304b\u306a\u304b\u3001\u8208\u5473\u6df1\u3044\u7d50\u679c\u3067\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_132": {
                "de": "Wie dem auch sei, die Pr\u00e4sentation des Sch\u00e4fchens ist gegl\u00fcckt. Die Ger\u00fcchte werden sich schnell herumsprechen, zun\u00e4chst innerhalb der Messingklingen und dann in ganz Thanalan. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die erste Gro\u00dfbestellung bei uns eingeht. Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe!",
                "en": "But a prize is a prize, after all. The Brass Blades have been introduced to the Fleece Force\u2500it is simply a matter of time before the first order comes in. My congratulations, friend! A difficult job well done!",
                "fr": "Enfin, tant que nous sommes parvenus \u00e0 aider des lames de cuivre, on peut esp\u00e9rer que la rumeur se r\u00e9pande rapidement parmi ces soldats et la population qu'ils prot\u00e8gent. J'estime que vous avez men\u00e9 votre mission \u00e0 bien.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u9285\u5203\u56e3\u306b\u300c\u7f8a\u968a\u300d\u306e\u304a\u62ab\u9732\u76ee\u306f\u3067\u304d\u305f\u306e\u3060\u3002  \u3044\u305a\u308c\u5642\u3082\u5e83\u307e\u308b\u3053\u3068\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002  \u3046\u3080\u3001\u3053\u306e\u4efb\u52d9\u3001\u6210\u529f\u3068\u3044\u305f\u305d\u3046\uff01\u3000\u3054\u82e6\u52b4\u3067\u3042\u3063\u305f\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_040": {
                "de": "Hallo, M\u00e4del! Haben dich die Messingklingen drau\u00dfen bel\u00e4stigt? Sie sind eigentlich ganz nett, aber heute haben sie eindeutig zu tief in ihre Gl\u00e4ser geguckt. Hoffentlich werden sie bald m\u00fcde, bevor es richtig Streit gibt.",
                "en": "Them folks outside didn't pester ye none, did they, lassie? They're good people at heart, but when they're in their cups, it takes a better man than me to tip 'em out. Just hope they knock themselves out before they do it to another poor sod...",
                "fr": "Les soldats \u00e0 l'ext\u00e9rieur sont des habitu\u00e9s. Si j'ai ferm\u00e9 les yeux jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, leur pr\u00e9sence est maintenant une nuisance... S'ils ne se calment pas, je vais me retrouver avec un paquet de plaintes sur les bras.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u5916\u306e\u9023\u4e2d\u304b\u2026\u2026\u5e38\u9023\u5ba2\u306a\u3093\u3067\u5927\u76ee\u306b\u898b\u3066\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  \u3084\u304b\u307e\u3057\u304f\u306a\u308b\u4e00\u65b9\u3060\u2026\u2026\u3002  \u82e6\u60c5\u304c\u6765\u308b\u524d\u306b\u3001\u9759\u304b\u306b\u3055\u305b\u306a\u3044\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_060": {
                "de": "Geh\u00f6rt das Sch\u00e4fchen, das angeblich drau\u00dfen heruml\u00e4uft, zu dir? Fang es lieber wieder ein, sonst landet es nachher noch in irgendeinem Kochtopf. Nicht in unserem, versteht sich.",
                "en": "Now, I might be wrong, lassie, but didn't ye have a little sheep with ye? I'd go after her if I was you\u2500there's no shortage of beasties 'round these parts what'd snap up a tender morsel like that fer breakfast.",
                "fr": "Les vapeurs d'alcool ont d\u00fb me monter \u00e0 la t\u00eate. J'ai cru voir un mouton l\u00e0 dehors... C'est le v\u00f4tre? Allez le chercher avant qu'un monstre n'en fasse son d\u00eener.",
                "ja": "\u898b\u9593\u9055\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u306d\u3048\u304c\u3001\u5916\u3092\u7f8a\u304c\u6b69\u3044\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3042\u308a\u3083\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u7f8a\u306a\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u9b54\u7269\u306b\u8972\u308f\u308c\u306a\u3044\u3046\u3061\u306b\u3001\u63a2\u3057\u306b\u884c\u3063\u3066\u3084\u3093\u306a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_061": {
                "de": "F\u00fcr gew\u00f6hnlich sind es wirklich brave Jungs und M\u00e4dels, aber betrunken lassen sie dann gerne mal die Sau raus, und dann k\u00f6nnen sie ungem\u00fctlich werden. Hm? Was ist denn mit deinem Sch\u00e4fchen los?",
                "en": "Don't get me wrong, they're good eggs, really...but when they get the wind in their sails, there's no stoppin' 'em. Seems like they're really hittin' it hard tonight. ...But say, what's up with yer lamb, there?",
                "fr": "C'est peut-\u00eatre un habitu\u00e9 de la maison, \u00e7a ne le rend pas plus r\u00e9sistant \u00e0 l'alcool. Il se met toujours dans des \u00e9tats incroyables quand il vient boire ici maintenant. Mais dites-moi, qu'est-ce qu'il a votre mouton? Il se conduit bizarrement.",
                "ja": "\u3042\u3044\u3064\u3089\u306f\u5e38\u9023\u5ba2\u306a\u3093\u3060\u304c\u3001\u4e00\u5ea6\u98f2\u307f\u3060\u3059\u3068\u5927\u9a12\u304e\u3060\u3002  \u3053\u3053\u6700\u8fd1\u306f\u7279\u306b\u9177\u304f\u3066\u3001\u56f0\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002  \u2026\u2026\u3093\uff1f\u3000\u3042\u3093\u305f\u306e\u305d\u306e\u7f8a\u3001\u9f3b\u3092\u3072\u304f\u3064\u304b\u305b\u3066\u4f55\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_063": {
                "de": "Warum guckt es so angestrengt zur Theke? Hat es etwa Durst? Moment ... da liegt doch etwas ...",
                "en": "Somethin's caught her eye, has it? Oh, hells, don't tell me she wants a drink an' all. Hold on, I think there's somethin' there...",
                "fr": "Votre mouton regarde mon bar... Il a faim? Je n'ai rien de solide pour lui. Que du liquide. Ah, mais attendez une seconde!",
                "ja": "\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u306b\u4f55\u304b\u306a\u3044\u304b\u3063\u3066\uff1f  \u60aa\u3044\u304c\u3001\u305d\u306e\u7f8a\u306e\u30a8\u30b5\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u306a\u3082\u306e\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3044\u3084\u5f85\u3066\u3088\u3001\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_064": {
                "de": "Was zum ... eine Brille? Ah, jetzt erinnere ich mich! Die Frau des Hauptmanns hat sie vor ungef\u00e4hr einem Monat hier liegen lassen. Ich dachte, sie holt sie bestimmt bald ab, aber sie hat sie wohl vergessen.",
                "en": "What is that...? A pair o' spectacles? Ah, I remember now. They're the captain's wife's, they are. Left 'em in here a couple o' moons back. I figured she'd be straight back in fer 'em, but I suppose she ain't noticed 'em gone. To be honest, I clean forgot about 'em meself.",
                "fr": "Ce sont ces lunettes qu'il regarde! La femme du chef de peloton les a oubli\u00e9es ici il y a un mois environ. J'\u00e9tais persuad\u00e9 qu'elle passerait bient\u00f4t les chercher, mais elle n'est jamais revenue, et je n'y ai plus repens\u00e9 depuis.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u305d\u306e\u8fba\u306b\u773c\u93e1\u304c\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u3072\u3068\u6708\u304f\u3089\u3044\u524d\u306b\u3001\u5c0f\u968a\u9577\u306e\u5ac1\u3055\u3093\u304c\u5fd8\u308c\u3066\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u3059\u3050\u53d6\u308a\u306b\u6765\u308b\u3060\u308d\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u5fd8\u308c\u3066\u305f\u305c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_065": {
                "de": "Bestimmt rei\u00dft sich der Hauptmann zusammen, wenn er an seine Frau erinnert wird. Los, zeig ihm !",
                "en": "Aye, one peek at them specs an' the captain'll be itchin' to hie his way homewards. Will ye do me a favor, lassie? Take those spectacles on over to him before he drinks himself blind.",
                "fr": "Le chef \u00e9tait vraiment tr\u00e8s attach\u00e9 \u00e0 sa femme. La vue de cette  le d\u00e9griserait sans doute.",
                "ja": "\u3042\u306e\u5c0f\u968a\u9577\u306f\u3001\u5ac1\u3055\u3093\u306b\u4e00\u9014\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u306a\uff01  \u305d\u306e\u300c\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u305f\u773c\u93e1\u300d\u3092\u898b\u305b\u308c\u3070\u3001  \u5c11\u3057\u306f\u30b7\u30e9\u30d5\u306b\u623b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306d\u3047\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_110": {
                "de": "Was willst du nun schon wieder von mir? Fang doch lieber erst mal dein Sch\u00e4fchen ein, bevor es von irgendeinem Monster gefressen wird!",
                "en": "Another round, is it, lassie? ...But where's that sheep o' yers got to? Tell ye what\u2500you go an' find her, and I'll get to changin' the barrel.",
                "fr": "O\u00f9 est pass\u00e9 votre mouton? Allez le chercher avant qu'un monstre ne l'avale tout cru. Vous pourrez toujours me parler plus tard.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ffa\u306b\u7528\u304b\u3044\uff1f  \u304a\u3084\u3001\u3042\u306e\u7f8a\u306f\u3069\u3053\u3044\u3063\u305f\u3093\u3060\uff1f  \u63a2\u3057\u3066\u304d\u3066\u3084\u3093\u306a\u3001\u8a71\u306a\u3089\u305d\u306e\u3042\u3068\u306b\u805e\u304f\u304b\u3089\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_111": {
                "de": "Ah, deswegen hat sich der Hauptmann so abgeschossen, kein Wunder. Der Tod seiner geliebten Frau muss ihn schwer getroffen haben. Jetzt, wo ich das wei\u00df, tut es mir leid, dass ich so \u00fcber ihn geschimpft habe.",
                "en": "Ah, so that's how it is... Well, ain't I a churl\u2500the poor bastard's grievin' for his wife, an' I'm here moanin' about his drinkin'.",
                "fr": "Je vois, je vois... Je n'\u00e9tais pas au courant pour sa femme et je ne savais pas que ces lunettes faisaient partie des rares souvenirs qu'elle a laiss\u00e9s derri\u00e8re elle.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3002  \u77e5\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u4ffa\u306f\u5f62\u898b\u3092\u6e21\u3057\u3061\u307e\u3063\u305f\u308f\u3051\u3060\u306a\u3002  \u305d\u3046\u304b\u3042\u3044\u3064\u3001\u5ac1\u3055\u3093\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_112": {
                "de": "Und das ausgerechnet zur Himmelswende! Um das wiedergutzumachen, geh'n heute die Getr\u00e4nke des Hauptmanns ... ach, was soll's ... alle Getr\u00e4nke geh'n aufs Haus!",
                "en": "But there ain't no time like Heavensturn for makin' amends. So here's me new year's resolution: the captain's drinks...ah, to hells with it\u2500everyone's drinks are on the house!",
                "fr": "Vous savez quoi? Ce n'est pas tous les jours qu'on c\u00e9l\u00e8bre la f\u00eate de la transition et Menphina la Bien-aimante. J'ai d\u00e9cid\u00e9 de ne pas facturer leurs consommations au chef de peloton et \u00e0 ses soldats. En fait, je vais faire pareil avec tous mes clients aujourd'hui. C'est cadeau!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3088\u3057\u3001\u305b\u3063\u304b\u304f\u306e\u300c\u964d\u795e\u796d\u300d\u306a\u3093\u3060\uff01  \u3042\u3044\u3064\u3089\u306e\u98f2\u307f\u98df\u3044\u3057\u305f\u5206\u2026\u2026  \u3044\u3084\u3001\u4eca\u65e5\u6765\u305f\u30e4\u30c4\u306e\u30e1\u30b7\u4ee3\u306f\u5168\u90e8\u30bf\u30c0\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_113": {
                "de": "Wir sind hier doch alle wie eine gro\u00dfe Familie! Wir halten zusammen ... in guten und in schlechten Tagen. In diesem Sinne ... ein Prosit auf den Hauptmann und seine Julia!",
                "en": "I can't have me payin' customers startin' the year with tears in their eyes. We're all friends here, in good times an' bad\u2500an' one man's misery affects us all. We'll help him get through this, no matter what it takes. Ladies and gentlemen\u2500to the captain! May he always find friends at the Coffer!",
                "fr": "L'heure est \u00e0 la f\u00eate. Je ne vais pas laisser mes clients noyer ma taverne dans leurs larmes. Je n'ai qu'une envie, c'est que des rires gras et confus remplissent \u00e0 nouveau la salle!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u304b\u3093\u3060\u3044\u3063\u3066\u3001\u304a\u5f97\u610f\u69d8\u3060\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002  \u5e38\u9023\u5ba2\u304c\u6ce3\u304d\u9854\u3058\u3083\u3042\u3001\u5e97\u306e\u4e2d\u307e\u3067\u6e7f\u3063\u307d\u304f\u306a\u3063\u3061\u307e\u3046\u3002  \u65e9\u304f\u5143\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u3089\u308f\u306a\u3044\u3068\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_114": {
                "de": "Und auf dein Sch\u00e4fchen! Dass es in all dem Durcheinander die Brille entdeckt und ihre Bedeutung erkannt hat, ist schon ein starkes St\u00fcck. Ein beeindruckendes Tier!",
                "en": "That goes for you and yer little lamb, too, lassie. She's a sharp one, ye know\u2500spottin' those spectacles in the middle of all this mess. Had a glint in her eye, she did. I reckon she knew exactly what was goin' on, right from the start.",
                "fr": "Votre petit b\u00e9lier a l'\u0153il en tout cas. Il a tout de suite trouv\u00e9 ces lunettes alors que la salle est remplie de monde.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u7f8a\u2026\u2026\u3054\u3063\u305f\u8fd4\u3057\u3066\u308b\u5e97\u5185\u304b\u3089\u3001  \u3088\u304f\u773c\u93e1\u306b\u6c17\u3065\u3044\u305f\u3082\u3093\u3060\u305c\u3002  \u304a\u524d\u306e\u76f8\u68d2\u3001\u3059\u3054\u3044\u3093\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_115": {
                "de": "Dieser komische Kauz mit seinem schwarzen Schafshelm hat euch geschickt, oder? Dann richte ihm bitte meinen Dank aus. Ohne euch w\u00e4re es eine traurige Himmelswende geworden.",
                "en": "But I tell ye, I never thought that friend of yers\u2500the black hitsu-whatsit\u2500was speakin' the truth. Nettlin' the Blades with talk o' magical lambs...I was this close to givin' him the ol' heave-ho. Thank Thal I didn't, eh? Pass him on me thanks, will ye, lassie?",
                "fr": "Quel mouton! \u00c7a me fait penser qu'un homme avec un casque insolite est pass\u00e9 un peu plus t\u00f4t. Il se faisait appeler le \u201cg\u00e9n\u00e9ral noir des moutons\u201d. Je ne sais pas s'il a une responsabilit\u00e9 quelconque dans l'heureux d\u00e9nouement de cette histoire, mais si c'est le cas, transmettez-lui mes amiti\u00e9s.",
                "ja": "\u7f8a\u3068\u3044\u3084\u3042\u2026\u2026\u300c\u9ed2\u7f8a\u4e0e\u529b\u300d\u3068\u304b\u540d\u4e57\u308b\u5909\u306a\u5974\u304c  \u3055\u3063\u304d\u30a6\u30ed\u30a6\u30ed\u3057\u3066\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001\u3042\u308c\u306f\u304a\u524d\u306e\u304a\u4ef2\u9593\u304b\u3044\uff1f  \u306a\u3089\u3001\u305d\u3044\u3064\u306b\u3082\u793c\u3092\u8a00\u3063\u3068\u3044\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_120": {
                "de": "Ich hielt diesen komischen Kauz mit seinem schwarzen Schafshelm f\u00fcr verr\u00fcckt, aber jetzt bin ich froh, dass er dich und dein Sch\u00e4fchen geschickt hat. Richte ihm bitte meinen aufrichtigen Dank aus.",
                "en": "Aye, I was gettin' a mite worried for yer friend earlier\u2500the black juicy Lucy or whatever he calls himself. Seemed to be rilin' up the Blades no end. But he must've known what he was doin', to send you and yer sheep along. Pass him on me thanks, will ye?",
                "fr": "Quel mouton! \u00c7a me fait penser qu'un homme avec un casque insolite est pass\u00e9 un peu plus t\u00f4t. Il se faisait appeler le \u201cg\u00e9n\u00e9ral noir des moutons\u201d. Je ne sais pas s'il a une responsabilit\u00e9 quelconque dans l'heureux d\u00e9nouement de cette histoire, mais si c'est le cas, transmettez-lui mes amiti\u00e9s.",
                "ja": "\u7f8a\u3068\u3044\u3084\u3042\u2026\u2026\u300c\u9ed2\u7f8a\u4e0e\u529b\u300d\u3068\u304b\u540d\u4e57\u308b\u5909\u306a\u5974\u304c  \u3055\u3063\u304d\u30a6\u30ed\u30a6\u30ed\u3057\u3066\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001\u3042\u308c\u306f\u304a\u524d\u306e\u4ef2\u9593\u304b\u3044\uff1f  \u306a\u3089\u3001\u305d\u3044\u3064\u306b\u3082\u793c\u3092\u8a00\u3063\u3068\u3044\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_100_060": {
                "de": "Noch eine Runde? Haben sie denn immer noch nicht genug? Ich hatte gehofft, dass sie wieder zur Vernunft kommen, aber das wird wohl nichts. Bevor sie randalieren, gebe ich ihnen lieber, wonach sie verlangen.",
                "en": "Ah, crivens. So he's finally twigged I'd been holdin' out on him? I was hopin' they'd be too far gone to notice, but no such luck. Can't rightly call time on 'em now, but the more they drink, the more trouble they're like to cause.",
                "fr": "Il r\u00e9clame sa commande? Ils sont plus so\u00fbls que des pirates, mais ils ont quand m\u00eame remarqu\u00e9 que je ne les servais plus? Je pensais que les choses se tasseraient si je les emp\u00eachais de boire, mais je vois que c'est pire.",
                "ja": "\u2026\u2026\u9152\u3092\u6301\u3063\u3066\u6765\u3044\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u3042\u3044\u3064\u3089\u3001\u9152\u3092\u51fa\u3057\u3066\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3065\u3044\u305f\u304b\u3002  \u51fa\u3055\u306d\u3047\u3068\u3001\u3055\u3089\u306b\u9a12\u304e\u3084\u304c\u308b\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_100_064": {
                "de": "Hey, vielleicht ist  unsere Rettung! Zeig sie dem Hauptmann, dann kommt er vielleicht wieder zur Besinnung! Wenn er vor jemandem Respekt hat, dann vor seiner Frau!",
                "en": "But maybe it's a good hap I did. The captain's pure devoted to his wife, ye see\u2500a glimpse o' these might be enough to get him thinkin' about headin' on home.",
                "fr": "Le chef \u00e9tait vraiment tr\u00e8s attach\u00e9 \u00e0 sa femme. La vue de cette  le d\u00e9griserait sans doute.",
                "ja": "\u3042\u306e\u5c0f\u968a\u9577\u306f\u3001\u5ac1\u3055\u3093\u306b\u4e00\u9014\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u306a\uff01  \u305d\u306e\u300c\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u305f\u773c\u93e1\u300d\u3092\u898b\u305b\u308c\u3070\u3001  \u5c11\u3057\u306f\u30b7\u30e9\u30d5\u306b\u623b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306d\u3047\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_00": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.    Der Schafminister m\u00f6chte dich zu seinem General nach Thanalan schicken.",
                "en": "The black sheep of the bugyo's flock seeks to entertain the troops in Thanalan.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    Le mar\u00e9chal des moutons souhaite que vous alliez accomplir une mission dans le Thanalan.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u7f8a\u5949\u884c\u306f\u3001\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3067\u306e\u4efb\u52d9\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_01": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.    Der Schafminister tr\u00e4gt dir auf, dich bei dem schwarzen Schafgeneral in Ul'dah zu melden. Trage , um sein Vertrauen zu gewinnen.",
                "en": "The hitsuji bugyo fears for the health of his man in Thanalan, his unfortunate choice of headwear incompatible with the desert heat. He would have you journey to Ul'dah to assist him, wearing the hitsuji kabuto to show both your allegiance, and the error of the black sheep's ways.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    Le mar\u00e9chal des moutons souhaiterait que vous l'aidiez \u00e0 faire conna\u00eetre le sort soporifique de ses b\u00e9liers de combat. Pour ce faire, coiffez-vous de votre  et allez rencontrer le g\u00e9n\u00e9ral noir des moutons \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u7f8a\u5949\u884c\u304b\u3089\u3001\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u306e\u5a01\u529b\u3092\u5e83\u3081\u308b\u4efb\u52d9\u306b\u5354\u529b\u3059\u308b\u3088\u3046\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u540c\u5fd7\u306e\u8a3c\u3068\u3057\u3066\u300c\u672a\u5f62\u515c\u300d\u3092\u88ab\u308a\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u300c\u9ed2\u7f8a\u4e0e\u529b\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_02": {
                "de": "Der schwarze Schafgeneral glaubt, das Sch\u00e4fchen k\u00f6nnte seine Hypnosekraft eindrucksvoll an den betrunkenen Messingklingen vorm W\u00fcrfel & Becher zur Schau stellen. Begib dich ins zentrale Thanalan und feuere den Messingklingen-Hauptmann an (Emote: Anfeuern).",
                "en": "The black hitsuji yoriki is keen to present the tender lamb to the Brass Blades, and believes he has spotted the ideal opportunity to do just that. In the Coffer & Coffin, a group of Blades are drinking like fishes and acting the goat. The yoriki urges you to take the lamb to the watering hole, and cast its spell on the Brass Blade captain, to save him from the clutches of the demon drink.",
                "fr": "Vous avez discut\u00e9 avec le g\u00e9n\u00e9ral noir des moutons. Il vous a racont\u00e9 que l'un des soldats des lames de cuivre avait l\u00e9g\u00e8rement abus\u00e9 du vin de Bacchus et troublait l'ordre public. D\u00e9p\u00eachez-vous de vous rendre \u00e0 la taverne le Coffre et le Cercueil dans le Thanalan central avec votre belin b\u00ealant et utilisez l'emote \u201cEncourager\u201d sur le chef de peloton.",
                "ja": "\u9ed2\u7f8a\u4e0e\u529b\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u9152\u3092\u98f2\u3093\u3067\u9a12\u3044\u3067\u3044\u308b\u9285\u5203\u56e3\u306e\u885b\u5175\u304c\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u305f\u307e\u307e\u3001\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u9285\u5203\u56e3\u306e\u5c0f\u968a\u9577\u300d\u306b\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u5fdc\u63f4\u3059\u308b\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_03": {
                "de": "In seinem betrunkenen Zustand hat die Hypnose keine gro\u00dfe Wirkung auf den Hauptmann. Ganz im Gegenteil regt sie sogar noch seinen Durst an und er verlangt vehement nach einer neuen Runde. Betritt zusammen mit dem Sch\u00e4fchen den W\u00fcrfel & Becher und sprich an der Theke mit Roger.",
                "en": "The hypnoturgical blast has little effect on the inebriated captain. In fact, it only seems to have redoubled his thirst. He dispatches you and your sheep to the bar\u2500the proprietor, Roger, has failed to deliver the latest round, and the captain will brook no delay.",
                "fr": "Le belin b\u00ealant a utilis\u00e9 son sort soporifique sur le chef de peloton, mais sa magie n'a eu aucun effet. C'est sans doute d\u00fb au fait que cet homme est sous l'emprise de l'alcool. Il a exig\u00e9 que le serveur lui am\u00e8ne les boissons que ses hommes et lui avaient command\u00e9es et qui ne leur avaient toujours pas \u00e9t\u00e9 servies. Allez voir Roger avec votre belin b\u00ealant avant que le chef de peloton fasse encore un scandale dans la taverne.",
                "ja": "\u5c0f\u968a\u9577\u306b\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u3092\u304b\u3051\u305f\u304c\u3001\u9154\u3063\u6255\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u52b9\u304d\u76ee\u304c\u8584\u304b\u3063\u305f\u3002\u7720\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u5c0f\u968a\u9577\u304b\u3089\u3001\u6ce8\u6587\u3057\u305f\u9152\u304c\u307e\u3060\u6765\u306a\u3044\u3068\u4f1d\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u983c\u307e\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u305f\u307e\u307e\u3001\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u300c\u30ed\u30b8\u30e3\u30fc\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_04": {
                "de": "Roger sieht keine andere M\u00f6glichkeit, als dem Dr\u00e4ngen des Hauptmanns nachzugeben, doch w\u00e4hrend er die n\u00e4chste Runde f\u00fcr die Messingklingen abf\u00fcllt, bemerkt das Sch\u00e4fchen eine Brille auf der Theke, die der Frau des Hauptmanns geh\u00f6rt. Bring  zum Messingklingen-Hauptmann vorm W\u00fcrfel & Becher.",
                "en": "Roger reluctantly agrees to fulfill the captain's order rather than risk his wrath. But as the tankards fill with the bubbling brew, the tender lamb espies something unusual at the end of the bar: a pair of spectacles belonging to the captain's wife. Roger urges you to take them to him, in the hope that this token of home might compel him to call it a night.",
                "fr": "Alors que vous parliez avec Roger, le belin b\u00ealant s'est mis \u00e0 regarder avec insistance  oubli\u00e9e sur le comptoir. Le tavernier vous a confi\u00e9 cet objet, qui appartenait \u00e0 la femme du chef de peloton. Allez le lui rendre. Il attend probablement toujours sa commande \u00e0 l'ext\u00e9rieur de la taverne le Coffre et le Cercueil.",
                "ja": "\u30ed\u30b8\u30e3\u30fc\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u304c\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u65b9\u3092\u6c17\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u305d\u3053\u306b\u306f\u3001\u5c0f\u968a\u9577\u306e\u59bb\u304c\u6b8b\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u773c\u93e1\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u305f\u307e\u307e\u3001\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u300c\u9285\u5203\u56e3\u306e\u5c0f\u968a\u9577\u300d\u306b\u300c\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u305f\u773c\u93e1\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_05": {
                "de": "Als du dem Hauptmann die Brille zeigst, bricht er ganz unerwartet in Tr\u00e4nen aus. Seine Frau ist k\u00fcrzlich verstorben, woraufhin der Hauptmann seine Trauer im Alkohol ertr\u00e4nken wollte. Durch die schmerzliche Erinnerung ern\u00fcchtert, sehnt sich der Witwer nach Schlaf, dem ihm sein verbitterter Geist verwehrt. Feuere ihn an (Emote: Anfeuern), damit das Sch\u00e4fchen ihm seinen Wunsch erf\u00fcllt.",
                "en": "You hand the glasses to the Brass Blade captain, who unexpectedly bursts into tears. His wife recently passed away, and the grieving captain was drinking to forget his pain. Shocked into unwelcome sobriety, he craves the sleep his troubled mind refuses to offer him. Give the captain a reassuring /cheer to activate the lamb's magic once more.",
                "fr": " a vite d\u00e9gris\u00e9 le chef de peloton, qui s'est m\u00eame mis \u00e0 pleurer \u00e0 chaudes larmes. Elle appartenait effectivement \u00e0 sa femme, qui est malheureusement d\u00e9c\u00e9d\u00e9e depuis peu. Maintenant que l'alcool ne semble plus avoir d'effet sur le chef de peloton, utilisez l'emote \u201cEncourager\u201d sur lui afin que le belin b\u00ealant lui jette son sort soporifique.",
                "ja": "\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u305f\u773c\u93e1\u3092\u6e21\u3059\u3068\u3001\u5c0f\u968a\u9577\u306f\u30b7\u30e9\u30d5\u306b\u623b\u308b\u3069\u3053\u308d\u304b\u6ce3\u304d\u51fa\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306e\u59bb\u306f\u3001\u75c5\u6c17\u3067\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3060\u305d\u3046\u3060\u3002\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u305f\u307e\u307e\u3001\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u300c\u9285\u5203\u56e3\u306e\u5c0f\u968a\u9577\u300d\u306b\u3001\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u5fdc\u63f4\u3059\u308b\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_06": {
                "de": "Diesmal zeigt die Hypnose Wirkung und der Hauptmann schlummert ein. Im Traum kann er seiner geliebten Frau begegnen und mit ihr zusammen das neue Jahr begr\u00fc\u00dfen - ganz so, wie er es ihr versprochen hat. Seine reum\u00fctigen Kameraden bitten dich, sie bei Roger zu entschuldigen, und machen sich dann daran, ihren friedlich schlummernden Anf\u00fchrer ins Bett zu bringen.",
                "en": "The hypnoturgical blast takes effect, and the captain finally finds rest. In his dreams, he is reunited with his wife, fulfilling his promise that they would welcome in the new year together. While his comrades carry him home to bed, they bid you pass on their apologies to Roger.",
                "fr": "Le sort soporifique a \u00e9t\u00e9 terriblement efficace cette fois-ci. Le chef de peloton dort profond\u00e9ment. Il r\u00eave tr\u00e8s certainement des moments heureux qu'il a v\u00e9cus autrefois avec son \u00e9pouse. Allez raconter ce qu'il vient de se passer \u00e0 Roger. Le tavernier sera heureux de savoir que le calme est revenu dans son \u00e9tablissement.",
                "ja": "\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u3001\u5c0f\u968a\u9577\u3092\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u3067\u7720\u3089\u305b\u305f\u3002\u304d\u3063\u3068\u3001\u5922\u3067\u59bb\u3068\u518d\u4f1a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u305f\u307e\u307e\u3001\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u300c\u30ed\u30b8\u30e3\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_07": {
                "de": "Als Roger vom traurigen Schicksal des vermeintlichen Trunkenbolds erf\u00e4hrt, ist er tief ergriffen und verzeiht das r\u00fcpelhafte Verhalten der Messingklingen. Er dankt dir, dass du die Situation aufgekl\u00e4rt hast, und gibt dir einen herzlichen Gru\u00df f\u00fcr deinen Auftraggeber mit auf den Weg. Kehre zum schwarzen Schafgeneral nach Ul'dah zur\u00fcck.",
                "en": "Learning the truth behind the Brass Blades' binge, and mortified by his own misgivings about the mourning captain, Roger pledges to start the new year on the right foot: by footing the bill for the day's revelries. He thanks you and your sheep for bringing a modicum of peace to his suffering customer, and asks you to pass on his gratitude to the black hitsuji yoriki, for assigning you to the case.",
                "fr": "\u00c9mu, Roger a pardonn\u00e9 au chef de peloton. Il ne vous reste plus qu'\u00e0 retrouver le g\u00e9n\u00e9ral noir des moutons pour lui faire votre rapport.",
                "ja": "\u30ed\u30b8\u30e3\u30fc\u306f\u5c0f\u968a\u9577\u305f\u3061\u3092\u8a31\u3059\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u300c\u9ed2\u7f8a\u4e0e\u529b\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_08": {
                "de": "Der schwarze Schafgeneral freut sich \u00fcber die erfolgreiche Pr\u00e4sentation des Sch\u00e4fchens und schenkt dir zur Belohnung einen Schaf-Kabuto in seiner Farbe. Damit kannst du dem Schafminister beweisen, dass du in Thanalan deine Pflicht erf\u00fcllt hast.",
                "en": "The black hitsuji yoriki, pleased with your achievements, presents you with a special kabuto as proof of your friendship. With the Brass Blades now fully apprised of the tender lamb's powers, it is only a matter of time before they place an order. Should his colleagues in Gridania and La Noscea meet with equal success, the air of Eorzea will soon be ringing with the martial bleats of the Fleece Force.",
                "fr": "Le g\u00e9n\u00e9ral noir des moutons vous a remis  en guise de r\u00e9compense et vous a demand\u00e9 d'aller retrouver le mar\u00e9chal des moutons. Vous pouvez certainement contribuer \u00e0 la popularit\u00e9 des b\u00e9liers de combat en \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u9ed2\u7f8a\u4e0e\u529b\u306b\u5831\u544a\u3057\u3001\u529f\u7e3e\u306e\u8a3c\u3068\u3057\u3066\u300c\u9ed2\u6f06\u5857\u672a\u5f62\u515c\u300d\u3092\u8d08\u5448\u3055\u308c\u305f\u3002\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u5404\u5730\u3067\u306e\u5ba3\u4f1d\u4efb\u52d9\u306b\u5354\u529b\u3057\u3001\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u5e83\u3081\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_000": {
                "de": "Einer meiner Getreuen trotzt der dr\u00fcckenden Hitze in Ul'dah, um unsere Kampfschafe auch in Thanalan bekanntzumachen. W\u00e4rst du so freundlich, ihn dabei zu unterst\u00fctzen?",
                "en": "Perhaps you imagine that the scorching sands of Thanalan are no place to be wearing a woolly coat? But no, my lady! The lamb's white fleece reflects the sun's rays, keeping it cool even in the burning desert. I have a man in Ul'dah explaining as much to the local forces.",
                "fr": "Je fais stationner un de mes g\u00e9n\u00e9raux \u00e0 Ul'dah afin de faire la promotion de mes b\u00e9liers de combat et de leur sort soporifique.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u914d\u4e0b\u306e\u8005\u3092\u6d3e\u9063\u3057\u3001  \u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u306e\u529b\u3092\u77e5\u3089\u3057\u3081\u308b\u306b\u9069\u3057\u305f\u8005\u3092\u3001\u635c\u7d22\u3055\u305b\u3066\u304a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_001": {
                "de": "So gib dich dem schwarzen Schafgeneral als Verb\u00fcndete zu erkennen, indem du  tr\u00e4gst. Dann wird er dich bedenkenlos in seinen Plan einweihen.",
                "en": "Unfortunately, the froward fellow insists on wearing his black kabuto. He always has been a hot-headed type, but I fear the heat may exhaust him before his efforts do. Prithee, my lady\u2500go to him, and assist him in promoting the Fleece Force before his blood boils over.",
                "fr": "Si vous vous y rendez, mon g\u00e9n\u00e9ral noir des moutons vous confiera une mission qui marquera \u00e0 jamais votre vie d'aventuri\u00e8re. Je peux vous le garantir! Mais pensez \u00e0 porter votre , sans quoi mon g\u00e9n\u00e9ral ne saura pas s'il peut parler librement avec vous ou non.",
                "ja": "\u8cb4\u6bbf\u306b\u306f\u540c\u5fd7\u306e\u8a3c\u3068\u3057\u3066\u300c\u672a\u5f62\u515c\u300d\u3092\u88ab\u308a\u3001  \u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u3067\u3001\u6211\u304c\u914d\u4e0b\u306e\u300c\u9ed2\u7f8a\u4e0e\u529b\u300d\u304b\u3089\u3001  \u4efb\u52d9\u306e\u6307\u793a\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_002": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen schicke ich zu ihm voraus, damit es f\u00fcr deinen Einsatz bereit steht. Gute Reise und viel Erfolg!",
                "en": "I shall dispatch the tender lamb to his keeping. Oh, and when you meet with him, do wear the hitsuji kabuto I gave you. It would not do for both of you to succumb to the heat.",
                "fr": "Je lui ai d\u00e9j\u00e0 confi\u00e9 mon b\u00e9lier de combat. Il vous le laissera une fois que vous aurez \u00e9cout\u00e9 ses explications.",
                "ja": "\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306f\u3001\u73fe\u5730\u3067\u8cb8\u3057\u3060\u305d\u3046\u3002  \u300c\u9ed2\u7f8a\u4e0e\u529b\u300d\u306b\u9810\u3051\u3066\u304a\u304f\u304b\u3089\u306a\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_005": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_100_004": {
                "de": "Wie ich sehe, ist das treue Sch\u00e4fchen bereits an deiner Seite. Dann ist ja alles bereit. Gute Reise und viel Erfolg!",
                "en": "You already have charge of the tender lamb? Then all is ready. To Ul'dah, adventurer! Oh, and do remember to wear the hitsuji kabuto I gave you. It would not do for both of you to succumb to the heat.",
                "fr": "Je vois que le belin b\u00ealant se trouve d\u00e9j\u00e0 \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s. Parfait! J'aime ceux qui font tout ce qui est en leur pouvoir pour ne pas d\u00e9cevoir. Il ne vous reste donc plus qu'\u00e0 prendre la route.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u3001\u3059\u3067\u306b\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u3092\u9023\u308c\u3066\u304a\u308b\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002  \u4e00\u6c17\u306b\u4efb\u52d9\u3092\u679c\u305f\u305d\u3046\u3068\u3044\u3046\u305d\u306e\u6c17\u6982\u2026\u2026\u30a2\u30c3\u30d1\u30ec\u3067\u3042\u308b\uff01  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_025": {
                "de": "Bei diesem Auftrag begleitet dich das Sch\u00e4fchen.",
                "en": "During this quest, the tender lamb will accompany you as a minion.",
                "fr": "Vous devez marcher avec le belin b\u00ealant \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s pour progresser dans cette qu\u00eate. Celui-ci fonctionne comme une mascotte.",
                "ja": "\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u3092\u300c\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u300d\u3068\u3057\u3066  \u9023\u308c\u6b69\u304f\u3053\u3068\u3067\u9032\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_026": {
                "de": "Es verschwindet jedoch, wenn du einen anderen Begleiter oder Mitstreiter rufst oder dich aus dem Spiel ausloggst.",
                "en": "However, if you summon another minion or companion, or exit the game, the tender lamb will leave your side and return to the black hitsuji yoriki.",
                "fr": "Le belin b\u00ealant dispara\u00eetra si vous appelez une autre mascotte ou un compagnon, ou si vous vous d\u00e9connectez du jeu. Vous pourrez cependant le r\u00e9cup\u00e9rer plus tard.",
                "ja": "\u5225\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u51fa\u3057\u305f\u308a\u3001\u30d0\u30c7\u30a3\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001  \u307e\u305f\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u3082\u3001  \u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306f\u4e00\u6642\u7684\u306b\u6d88\u5931\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_027": {
                "de": "Solltest du es verlieren, kannst du es beim schwarzen Schafgeneral wieder abholen.",
                "en": "Should the tender lamb leave your side, it can be retrieved by speaking with the black hitsuji yoriki once more.",
                "fr": "Si le belin b\u00ealant n'appara\u00eet plus \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, retournez discuter avec le g\u00e9n\u00e9ral noir des moutons \u00e0 Ul'dah pour qu'il vous le confie \u00e0 nouveau.",
                "ja": "\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304c\u6d88\u5931\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u3044\u308b\u300c\u9ed2\u7f8a\u4e0e\u529b\u300d\u306b  \u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u518d\u5ea6\u9023\u308c\u6b69\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_045": {
                "de": "Die Hypnose zeigt nicht die erhoffte Wirkung. Der Hauptmann sch\u00fcttelt seine M\u00fcdigkeit ab und trinkt weiter.",
                "en": "The hypnoturgical blast has some effect, but the captain shakes it off, determined to continue his drinking.",
                "fr": "Le sort soporifique n'a pas fonctionn\u00e9. Apr\u00e8s un petit coup de barre passager, le chef de peloton s'est remis \u00e0 boire.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u306e\u52b9\u304d\u76ee\u304c\u8584\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002  \u5c0f\u968a\u9577\u306f\u3001\u7720\u6c17\u306b\u306f\u8972\u308f\u308c\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u307e\u3060\u5bdd\u308b\u69d8\u5b50\u306f\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_062": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen guckt gespannt zur Theke.",
                "en": "The tender lamb is staring intently at a shadowy corner of the bar.",
                "fr": "Le belin b\u00ealant regarde le comptoir fixement.",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u9152\u623f\u306e\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u3092\u898b\u3064\u3081\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_116": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen guckt dich zufrieden an.",
                "en": "The tender lamb looks at you with satisfaction.",
                "fr": "Le belin b\u00ealant vous regarde l'air satisfait.",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u5fae\u7b11\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_117": {
                "de": "Du hast gemeinsam mit dem Sch\u00e4fchen das Leid des Hauptmanns gelindert. Durch die gute Zusammenarbeit seid ihr einander n\u00e4hergekommen.",
                "en": "By working together to comfort the grieving captain, you and the tender lamb have become closer.",
                "fr": "En permettant au chef de peloton de trouver le sommeil, le belin b\u00ealant et vous \u00eates devenus un peu plus proches.",
                "ja": "\u5354\u529b\u3057\u3066\u60a9\u3081\u308b\u5c0f\u968a\u9577\u3092\u5bdd\u304b\u305b\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3068\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u3061\u3087\u3063\u3074\u308a\u4ef2\u826f\u304f\u306a\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_118": {
                "de": "Zusammen mit dem Sch\u00e4fchen hast du einen weiteren Fall gel\u00f6st. Dabei ist euer gegenseitiges Vertrauen gewachsen.",
                "en": "Your joint effort to ease another troubled soul has brought you and the tender lamb even closer together.",
                "fr": "Le belin b\u00ealant et vous avez tiss\u00e9 un r\u00e9el lien d'amiti\u00e9 en partant \u00e0 l'aventure dans deux nations afin de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes des \u00c9orz\u00e9ens.",
                "ja": "\u3075\u305f\u3064\u306e\u56fd\u3067\u3001\u4eba\u3005\u306e\u60a9\u307f\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3068\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u304b\u306a\u308a\u4ef2\u826f\u304f\u306a\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_119": {
                "de": "Nach drei erfolgreichen Eins\u00e4tzen ist zwischen dir und dem Sch\u00e4fchen eine tiefe Freundschaft entstanden.",
                "en": "With a third successful mollification, you and the tender lamb have become fast friends.",
                "fr": "Le soutien que vous avez apport\u00e9 aux \u00c9orz\u00e9ens des trois nations vous a permis de construire une amiti\u00e9 solide avec le petit belin b\u00ealant.",
                "ja": "\u4e09\u56fd\u3092\u307e\u308f\u308a\u3001\u4eba\u3005\u3092\u300c\u5fdc\u63f4\u300d\u3057\u3066\u304d\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3068\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u7d46\u304c\u3001\u3082\u306e\u3059\u3054\u304f\u6df1\u307e\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_026": {
                "de": "Ohne das Sch\u00e4fchen kann der Auftrag nicht fortgef\u00fchrt werden, also pass auf, dass es bei dir bleibt.",
                "en": "In order to progress in the quest, the tender lamb must remain summoned.",
                "fr": "Attention, il vous sera impossible d'avancer dans cette qu\u00eate sans le belin b\u00ealant \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s.",
                "ja": "\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u9023\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3067\u306f\u3001  \u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u9032\u884c\u3057\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_027": {
                "de": "Bei diesem Auftrag begleitet dich das Sch\u00e4fchen.",
                "en": "During this quest, the tender lamb will accompany you as a minion.",
                "fr": "Vous devez marcher avec le belin b\u00ealant \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s pour progresser dans cette qu\u00eate. Celui-ci fonctionne comme une mascotte.",
                "ja": "\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u3092\u300c\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u300d\u3068\u3057\u3066  \u9023\u308c\u6b69\u304f\u3053\u3068\u3067\u9032\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_028": {
                "de": "Das Sch\u00e4fchen verschwindet, wenn du die Stadt verl\u00e4sst, w\u00e4hrend du einen Mitstreiter beschworen hast. Bitte schicke den Mitstreiter fort, bevor du die Stadt verl\u00e4sst.",
                "en": "The tender lamb will be dismissed if you leave the city while a companion is summoned. Please withdraw your companion in order to proceed with the quest.",
                "fr": "Le belin b\u00ealant s'en ira si vous quittez une ville alors que vous avez appel\u00e9 un compagnon. Veillez donc \u00e0 \u201cRenvoyer\u201d votre compagnon avant de vous lancer dans cette qu\u00eate.",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30a3\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u90fd\u5e02\u5916\u3067\u306f\u3001  \u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304c\u4e00\u6642\u7684\u306b\u6d88\u5931\u3057\u307e\u3059\u3002  \u30d0\u30c7\u30a3\u3092\u300c\u5e30\u9084\u300d\u3055\u305b\u3066\u304b\u3089\u5916\u306b\u51fa\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_110_027": {
                "de": "Es verschwindet jedoch, wenn du einen anderen Begleiter rufst oder dich aus dem Spiel ausloggst.",
                "en": "However, if you summon another minion, or log out of the game, the tender lamb will leave your side and return to the black hitsuji yoriki.",
                "fr": "Le belin b\u00ealant dispara\u00eetra si vous appelez une autre mascotte ou un compagnon, ou si vous vous d\u00e9connectez du jeu. Vous pourrez cependant le r\u00e9cup\u00e9rer plus tard.",
                "ja": "\u5225\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u51fa\u3057\u305f\u308a\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001  \u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u306f\u4e00\u6642\u7684\u306b\u6d88\u5931\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_120_027": {
                "de": "Au\u00dferdem verschwindet es, wenn du die Stadt verl\u00e4sst, w\u00e4hrend du einen Mitstreiter beschworen hast. Bitte schicke den Mitstreiter fort, bevor du die Stadt verl\u00e4sst.",
                "en": "It will also be dismissed if you leave the city while a companion is summoned. Please withdraw your companion in order to progress with the quest.",
                "fr": "Il s'en ira \u00e9galement si vous quittez une ville alors que vous avez appel\u00e9 un compagnon. Veillez donc \u00e0 \u201cRenvoyer\u201d votre compagnon avant de vous lancer dans cette qu\u00eate.",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001\u30d0\u30c7\u30a3\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3082\u3001  \u90fd\u5e02\u5916\u3067\u306f\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304c\u4e00\u6642\u7684\u306b\u6d88\u5931\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001  \u30d0\u30c7\u30a3\u3092\u300c\u5e30\u9084\u300d\u3055\u305b\u3066\u304b\u3089\u3001\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_130_027": {
                "de": "Solltest du das Sch\u00e4fchen verlieren, kannst du es beim schwarzen Schafgeneral in Ul'dah wieder abholen.",
                "en": "Should the tender lamb leave your side, it can be retrieved by speaking with the black hitsuji yoriki once more.",
                "fr": "Si le belin b\u00ealant n'appara\u00eet plus \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, retournez discuter avec le g\u00e9n\u00e9ral noir des moutons \u00e0 Ul'dah pour qu'il vous le confie \u00e0 nouveau.",
                "ja": "\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u300d\u306e\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u304c\u6d88\u5931\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u3044\u308b\u300c\u9ed2\u7f8a\u4e0e\u529b\u300d\u306b  \u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u518d\u5ea6\u9023\u308c\u6b69\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_200_001": {
                "de": "Der Hauptmann der Messingklingen ist stark betrunken. Feuere ihn an (Emote: Anfeuern), um ihn von dem Sch\u00e4fchen hypnotisieren zu lassen.",
                "en": "The Brass Blade captain is extremely drunk. Cheer for him to unleash the hypnoturgical blast and put an end to his unseemly behavior.",
                "fr": "Le chef de peloton est compl\u00e8tement so\u00fbl. Utilisez l'emote \u201cEncourager\u201d sur lui pour que le belin b\u00ealant jette sur lui son sort soporifique.",
                "ja": "\u5c0f\u968a\u9577\u306f\u3001\u3072\u3069\u304f\u9154\u3063\u6255\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002  \u300c\u9285\u5203\u56e3\u306e\u5c0f\u968a\u9577\u300d\u3092\u300c\u5fdc\u63f4\u300d\u3057\u3001  \u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u3067\u7720\u3089\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_200_002": {
                "de": "Der Hauptmann der Messingklingen ist stark betrunken. Feuere ihn an (Emote: Anfeuern), um ihn von dem Sch\u00e4fchen hypnotisieren zu lassen.",
                "en": "The Brass Blade captain is extremely drunk. Cheer for him to unleash the hypnoturgical blast and put an end to his unseemly behavior.",
                "fr": "Le chef de peloton est compl\u00e8tement so\u00fbl. Utilisez l'emote \u201cEncourager\u201d sur lui pour que le belin b\u00ealant jette sur lui son sort soporifique.",
                "ja": "\u5c0f\u968a\u9577\u306f\u3001\u3072\u3069\u304f\u9154\u3063\u6255\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002  \u300c\u9285\u5203\u56e3\u306e\u5c0f\u968a\u9577\u300d\u3092\u300c\u5fdc\u63f4\u300d\u3057\u3001  \u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u3067\u7720\u3089\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_500_001": {
                "de": "Der Hauptmann der Messingklingen ist etwas zur Besinnung gekommen. Feuere ihn an (Emote: Anfeuern), um ihn von dem Sch\u00e4fchen hypnotisieren zu lassen.",
                "en": "The Brass Blade captain appears to have sobered up a little. Cheer for him to unleash the hypnoturgical blast and put him to sleep.",
                "fr": "Le chef de peloton s'est visiblement d\u00e9gris\u00e9. Utilisez l'emote \u201cEncourager\u201d pour que le belin b\u00ealant jette son sort soporifique sur lui.",
                "ja": "\u5c0f\u968a\u9577\u306f\u3001\u51b7\u9759\u3055\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002  \u300c\u9285\u5203\u56e3\u306e\u5c0f\u968a\u9577\u300d\u3092\u300c\u5fdc\u63f4\u300d\u3057\u3001  \u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u3067\u7720\u3089\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_500_002": {
                "de": "Der Hauptmann der Messingklingen ist etwas zur Besinnung gekommen. Feuere ihn an (Emote: Anfeuern), um ihn von dem Sch\u00e4fchen hypnotisieren zu lassen.",
                "en": "The Brass Blade captain appears to have sobered up a little. Cheer for him to unleash the hypnoturgical blast and put him to sleep.",
                "fr": "Le chef de peloton est enfin d\u00e9gris\u00e9. Utilisez l'emote \u201cEncourager\u201d pour que le belin b\u00ealant jette son sort soporifique sur lui.",
                "ja": "\u5c0f\u968a\u9577\u306f\u3001\u51b7\u9759\u3055\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002  \u300c\u9285\u5203\u56e3\u306e\u5c0f\u968a\u9577\u300d\u3092\u300c\u5fdc\u63f4\u300d\u3057\u3001  \u300c\u5c0e\u7720\u306e\u8853\u300d\u3067\u7720\u3089\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_TODO_00": {
                "de": " aufsetzen und mit dem schwarzen Schafgeneral sprechen",
                "en": "While wearing the hitsuji kabuto, speak with the black hitsuji yoriki in Ul'dah.",
                "fr": "Parler au g\u00e9n\u00e9ral noir des moutons, en s'\u00e9tant coiff\u00e9e au pr\u00e9alable ",
                "ja": "\u672a\u5f62\u515c\u3092\u88ab\u308a\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u9ed2\u7f8a\u4e0e\u529b\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_TODO_01": {
                "de": "In Begleitung des Sch\u00e4fchens den Messingklingen-Hauptmann vorm W\u00fcrfel & Becher anfeuern (/feuer)",
                "en": "With the tender lamb minion summoned, /cheer for the Brass Blade captain at the Coffer & Coffin.",
                "fr": "Encourager le chef de peloton, accompagn\u00e9e du belin b\u00ealant",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306e  \u9285\u5203\u56e3\u306e\u5c0f\u968a\u9577\u306b\u300c\u5fdc\u63f4\u3059\u308b\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_TODO_02": {
                "de": "In Begleitung des Sch\u00e4fchens mit Roger sprechen",
                "en": "With the tender lamb minion summoned, speak with Roger.",
                "fr": "Parler \u00e0 Roger, accompagn\u00e9e du belin b\u00ealant",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u30ed\u30b8\u30e3\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_TODO_03": {
                "de": "In Begleitung des Sch\u00e4fchens dem Messingklingen-Hauptmann  geben",
                "en": "With the tender lamb minion summoned, give the spectacles to the Brass Blade captain.",
                "fr": "Rendre  au chef de peloton, accompagn\u00e9e du belin b\u00ealant",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u9285\u5203\u56e3\u306e\u5c0f\u968a\u9577\u306b\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u305f\u773c\u93e1\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_TODO_04": {
                "de": "In Begleitung des Sch\u00e4fchens den Messingklingen-Hauptmann anfeuern (/feuer)",
                "en": "With the tender lamb minion summoned, /cheer for the Brass Blade captain.",
                "fr": "Encourager le chef de peloton, accompagn\u00e9e du belin b\u00ealant",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u9285\u5203\u56e3\u306e\u5c0f\u968a\u9577\u306b\u300c\u5fdc\u63f4\u3059\u308b\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_TODO_05": {
                "de": "In Begleitung des Sch\u00e4fchens mit Roger sprechen",
                "en": "With the tender lamb minion summoned, report to Roger.",
                "fr": "Parler \u00e0 Roger, accompagn\u00e9e du belin b\u00ealant",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u9023\u308c\u30ed\u30b8\u30e3\u30fc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_TODO_06": {
                "de": "Dem schwarzen Schafgeneral Bericht erstatten",
                "en": "Report to the black hitsuji yoriki.",
                "fr": "Parler au g\u00e9n\u00e9ral noir des moutons",
                "ja": "\u9ed2\u7f8a\u4e0e\u529b\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESNYR105_00309_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65846": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des Marodeurs",
            "en": "Way of the Marauder",
            "fr": "La voie de la hache",
            "ja": "\u6226\u5834\u3092\u5727\u3059\u308b\u65a7\u8853\u58eb"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSEXC011_00310_A1_000_1": {
                "de": "\u7a7a",
                "en": "blank",
                "fr": "\u7a7a",
                "ja": "\u7a7a"
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_A1_000_2": {
                "de": "\u7a7a",
                "en": "blank",
                "fr": "\u7a7a",
                "ja": "\u7a7a"
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_A2_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_A2_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_BLAUTHOTA_000_1": {
                "de": "Du bist dir also sicher? Du willst der Gilde der Marodeure wirklich beitreten?",
                "en": "Ye've decided, then? Yer ready to join the Marauders' Guild?",
                "fr": "Voil\u00e0, j'ai termin\u00e9 les pr\u00e9paratifs de ton inscription. Es-tu toujours d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 nous rejoindre?",
                "ja": "\u30f3\u2026\u2026\u6c7a\u5fc3\u3057\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u6211\u304c\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3059\u308b\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_BLAUTHOTA_000_3": {
                "de": "Du solltest dir auch sicher sein! Mit halben Sachen geben wir uns nicht ab. Ein einziger halbherziger Schlag in einer Schlacht kann dich das Leben kosten. Entweder du ziehst voll durch oder du holst gar nicht erst aus.",
                "en": "It's best ye realize that now, rather than in the midst of battle where a half swing of yer axe might get ye killed. Ye must needs commit to the blow.",
                "fr": "Sur un champ de bataille, la moindre h\u00e9sitation peut \u00eatre fatale. Je pr\u00e9f\u00e8re que tu sois s\u00fbre de toi plut\u00f4t que de te lancer dans cette discipline sans y croire.",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u7d0d\u5f97\u3044\u304f\u307e\u3067\u3001\u81ea\u5206\u3067\u3058\u3063\u304f\u308a\u8003\u3048\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002  \u5b9f\u6226\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001\u5224\u65ad\u306e\u9045\u308c\u304c\u547d\u53d6\u308a\u3060\u304c\u2026\u2026  \u4eca\u306f\u5224\u65ad\u306e\u8aa4\u308a\u3053\u305d\u3001\u304a\u524d\u306e\u547d\u53d6\u308a\u3068\u306a\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_BLAUTHOTA_000_4": {
                "de": "Sehr gut, das ist die richtige Einstellung! Zuerst musst du mit dem Gildenmeister h\u00f6chstpers\u00f6nlich sprechen. Er kann auf Neulinge sehr bedrohlich wirken. Du stehst also besser deine Frau und l\u00e4sst ihn sp\u00fcren, dass du wirklich bereit daf\u00fcr bist.",
                "en": "Alright, then. All that needs doin' now is to speak with the axemaster himself. Sounds simple? I've seen folk slink out the door rather than put 'emselves in the path o' that unnervin' glare.",
                "fr": "Fort bien. Tout ce qui te reste \u00e0 faire maintenant, c'est d'aller te pr\u00e9senter \u00e0 Wyrnzoen, ou le Trancheur comme on l'appelle ici. Tu ne peux pas le rater, c'est le grand gaillard au milieu de la salle.",
                "ja": "\u4e86\u89e3\u3057\u305f\u3001\u541b\u306e\u5165\u9580\u3092\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u3002  \u3067\u306f\u65e9\u901f\u3001\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3088\u3046\u3002  \u53b3\u3064\u3044\u9854\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u53d6\u3063\u3064\u304d\u96e3\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_BLAUTHOTA_000_5": {
                "de": "Er steht dort dr\u00fcben, genau in der Mitte des Raumes. Sein Name ist Wyrnzoen. Viel Gl\u00fcck!",
                "en": "That's the bloke right there in the middle o' the room. Wyrnzoen's his name. Put some steel in yer spine an' look him straight in the eye when ye talk to him, lass. Good fortune to ye.",
                "fr": "Je pr\u00e9f\u00e8re te pr\u00e9venir: il a une r\u00e9putation de dur \u00e0 cuire et a tendance \u00e0 pers\u00e9cuter ses \u00e9l\u00e8ves. C'est cependant un homme d'exp\u00e9rience qui a de grandes qualit\u00e9s de combattant. Ne te laisse pas impressionner par son allure et fais-lui part de ton d\u00e9sir d'apprendre nos techniques. Bonne chance \u00e0 toi!",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306f  \u3053\u306e\u90e8\u5c4b\u306e\u4e2d\u592e\u90e8\u306b\u304a\u3089\u308c\u308b\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u300d\u5e2b\u3060\u3002  \u3055\u3042\u3001\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3063\u305f\u3089\u3001\u5f7c\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_Q1_000_1": {
                "de": "\u7a7a",
                "en": "blank",
                "fr": "\u7a7a",
                "ja": "\u7a7a"
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_Q2_000_1": {
                "de": "Bist du bereit f\u00fcr das Gemetzel?",
                "en": "Are you prepared for carnage?",
                "fr": "Rejoindre la guilde des maraudeurs?",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3059\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_SEQ_00": {
                "de": "Blauthota m\u00f6chte nun sehen, wie stark dein Verlangen ist, der Gilde der Marodeure beizutreten.",
                "en": "Blauthota wishes you to reaffirm your desire to join the Marauders' Guild.",
                "fr": "Blauthota voudrait s'assurer que vous \u00eates toujours d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 rejoindre la guilde des maraudeurs.",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u30d6\u30e9\u30a6\u30c8\u30fc\u30bf\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5fc3\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_SEQ_01": {
                "de": "Blauthota fordert dich auf, mit Gildenmeister Wyrnzoen zu sprechen, dessen Zustimmung du unbedingt ben\u00f6tigst, um der Gilde beitreten zu d\u00fcrfen.",
                "en": "Blauthota bids you speak with Axemaster Wyrnzoen, whose approval you must obtain if you wish to join the guild.",
                "fr": "Blauthota vous a demand\u00e9 d'aller vous pr\u00e9senter \u00e0 Wyrnzoen. D'apr\u00e8s la r\u00e9ceptionniste, le ma\u00eetre de guilde a la r\u00e9putation d'\u00eatre un dur \u00e0 cuire. Prenez votre courage \u00e0 deux mains et montrez-lui que vous \u00eates d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 devenir maraudeuse.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30a6\u30c8\u30fc\u30bf\u304b\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u5165\u9580\u306e\u610f\u601d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3088\u3046\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u53d7\u4ed8\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_SEQ_02": {
                "de": "Die Worte des Gildenmeisters sind nicht minder bedrohlich als seine Erscheinung, aber er hei\u00dft dich nach einem kurzen Gespr\u00e4ch in der Gilde willkommen. Lege die verschlissene Streitaxt an und sprich erneut mit Wyrnzoen.",
                "en": "Though somewhat grim of word and demeanor, Axemaster Wyrnzoen nevertheless welcomes you to the Marauders' Guild. Equip the weathered war axe that symbolizes your initiation and speak with the stern Roegadyn once more.",
                "fr": "Wyrnzoen vous a accueilli dans la guilde des maraudeurs et vous a offert une hache us\u00e9e en cadeau de bienvenue. \u00c9quipez-vous de cette arme et reparlez au Trancheur pour conna\u00eetre ses impressions.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306f\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u65a7\u8853\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u3092\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u304b\u3089\u53d7\u3051\u3068\u3063\u305f\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30a6\u30a9\u30fc\u30a2\u30af\u30b9\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_TODO_00": {
                "de": "Mit Wyrnzoen sprechen",
                "en": "Speak with Axemaster Wyrnzoen.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wyrnzoen",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_WYRNZOEN_000_10": {
                "de": "Ja, ich bin Wyrnzoen, der Gildenmeister der Marodeure. Willkommen in unserer Gilde.",
                "en": "Yes. I am Wyrnzoen. \u201cAxemaster\u201d they call me. Not the most imaginative of titles, I agree, but one should not underestimate the value of directness. I welcome your interest in our guild.",
                "fr": "Oui, je suis Wyrnzoen. C'est Blauthota qui t'envoie, tu dis? Hmm... Je vois.",
                "ja": "\u4ffa\u306e\u540d\u306f\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u3002  \u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u52d9\u3081\u308b\u8005\u3060\u3002  \u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001\u304a\u524d\u306e\u5165\u9580\u3092\u6b53\u8fce\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_WYRNZOEN_000_12": {
                "de": "Die Kunst der Marodeure liegt im Zerschmettern, Zerschneiden und Zerst\u00f6ren von allem, was im Weg ist. Es geht nicht um das einfache Besiegen des Gegners. Wir wollen ihn schnell und brutal \u00fcberw\u00e4ltigen!",
                "en": "The art of the marauder is used to rend, to cleave, and to destroy. It is not our way to simply outfight our adversaries; we seek to overwhelm them.",
                "fr": "Le maraudeur est le combattant le plus puissant et le plus endurant sur le champ de bataille. C'est une arme de guerre qui ne laisse aucun survivant derri\u00e8re lui.",
                "ja": "\u2026\u2026\u65a7\u8853\u3068\u306f\u3001\u7815\u304d\u3001\u65ad\u3061\u5207\u308a\u3001\u7834\u58ca\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u8853\u3002  \u6575\u3092\u305f\u3060\u5012\u3059\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u6587\u5b57\u901a\u308a\u300c\u5727\u5012\u300d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u6226\u95d8\u8853\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_WYRNZOEN_000_14": {
                "de": "Ein Marodeur muss die furchteinfl\u00f6\u00dfendste und best\u00e4ndigste Macht auf dem Schlachtfeld sein! Er muss die meisten Gegner besiegen! Unsere Rolle im Kampf ist die eines Wirbelwinds, der nichts als Zerst\u00f6rung hinterl\u00e4sst.",
                "en": "A marauder must be the most powerful and enduring presence on the battlefield; we must account for the most enemies defeated. Our role in combat is that of a steel whirlwind, dealing death and destruction without equal.",
                "fr": "Pour cela, il dispose d'un arsenal de techniques simples et rod\u00e9es qui permettent de fracasser, trancher et d\u00e9truire n'importe quel adversaire.",
                "ja": "\u8ab0\u3088\u308a\u3082\u5f37\u3044\u529b\u3092\u632f\u308b\u3044\u3001\u8ab0\u3088\u308a\u3082\u9577\u304f\u6226\u5834\u306b\u7acb\u3061\u7d9a\u3051\u3001  \u305d\u3057\u3066\u8ab0\u3088\u308a\u3082\u591a\u304f\u306e\u6575\u3092\u5012\u3059\u2026\u2026  \u65a7\u8853\u58eb\u3068\u306f\u3001\u6226\u5834\u3067\u305d\u3093\u306a\u52d9\u3081\u3092\u80cc\u8ca0\u3046\u8005\u306a\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_WYRNZOEN_000_16": {
                "de": "H\u00f6re mich, Abenteurerin! Zweifellos hat dir Blauthota diese Frage bereits gestellt, aber ich muss mich deiner Hingabe nochmals vergewissern: Bist du bereit f\u00fcr das unfassbare Gemetzel, das dich als Marodeurin unserer Gilde erwartet?",
                "en": "No doubt the question has already been put to you by Blauthota, but once more shall I challenge your commitment: are you prepared for the bloody carnage that awaits an initiate of the Marauders' Guild?",
                "fr": "Nul doute que Blauthota t'a d\u00e9j\u00e0 pos\u00e9 la question, mais je pr\u00e9f\u00e8re m'assurer en personne de ta d\u00e9termination avant de t'accepter dans la guilde. Alors, aventuri\u00e8re, es-tu pr\u00eate \u00e0 suivre la voie de la hache?",
                "ja": "\u3086\u3048\u306b\u3001\u554f\u304a\u3046\u3002  \u304a\u524d\u306f\u6211\u304c\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u3001  \u65a7\u8853\u58eb\u306e\u9053\u3092\u7a76\u3081\u308b\u3064\u3082\u308a\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_WYRNZOEN_000_30": {
                "de": "Du erzitterst beim Gedanken an zersplitterte Knochen und aufgeplatztes Fleisch? Dann sollst du diesen Pfad wirklich nicht weitergehen, M\u00e4del! Es ist keine Schande, seine Grenzen zu kennen.",
                "en": "You recoil at the thought of shattered bone and hewn flesh? Then it is well you choose to turn away from this path. There is no dishonor in knowing your own strengths...or weaknesses.",
                "fr": "L'id\u00e9e de voir les membres voler et le sang gicler partout te r\u00e9vulse? Dans ce cas, tu as peut-\u00eatre raison de ne pas t'engager dans cette voie. Apr\u00e8s tout, il n'y a aucune honte \u00e0 reconna\u00eetre ses limites.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ffa\u306e\u898b\u8fbc\u307f\u9055\u3044\u3067\u3042\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u307e\u3041\u3001\u826f\u304b\u308d\u3046\u3002  \u3053\u3061\u3089\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u5f37\u5236\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_WYRNZOEN_000_31": {
                "de": "Hervorragend! Denke immer an die Entschlossenheit zur\u00fcck, mit der du diese Entscheidung getroffen hast, denn der Weg des Marodeurs ist unvergleichlich hart. Das Blut, welches du nach einer Schlacht von deinem K\u00f6rper w\u00e4schst, wird oft dein eigenes sein.",
                "en": "Very well. Your name? Attend me well, then, . Hold fast to this moment of dedication. The path of the marauder is a jagged and perilous one\u2500the blood that spills at your feet will ofttimes be your own.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Quel est ton nom, ma brave?  , tu dis? Eh bien, , j'esp\u00e8re que tu es pr\u00eate \u00e0 en baver, car la voie de la hache est p\u00e9rilleuse et le sang qui se r\u00e9pandra \u00e0 tes pieds sera souvent le tien.",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u2026\u2026\u4eca\u306e\u6c7a\u610f\u3092\u3001\u3086\u3081\u3086\u3081\u5fd8\u308c\u308b\u306a\u3002  \u65a7\u8853\u58eb\u306e\u9053\u306f\u3001\u3072\u3068\u3064\u3068\u3057\u3066\u5b89\u6613\u306a\u3053\u3068\u306a\u3069\u306a\u3044\u3002  \u6642\u306b\u306f\u50b7\u3064\u304d\u3001\u5012\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308d\u3046\u3002\u305d\u306e\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u305b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC011_00310_WYRNZOEN_000_33": {
                "de": "Hier! Nimm diese verschlissene Streitaxt als Symbol deiner Verpflichtung bei unserer Gilde. Deine erste Lektion wird dir nahebringen, wie man sie standesgem\u00e4\u00df h\u00e4lt. Beide H\u00e4nde an die Axt und strammgestanden!",
                "en": "I present to you this axe as a symbol of your commitment. Your first lesson shall be how to hold it. Now grip the haft with both hands and set yourself in a solid stance...",
                "fr": "Enfin, je ne voudrais pas te d\u00e9courager avant d'avoir commenc\u00e9. Pour c\u00e9l\u00e9brer ton arriv\u00e9e dans la guilde, j'aimerais t'offrir cette hache. Elle est un peu us\u00e9e, mais bon, \u00e7a lui donne du caract\u00e8re. Prends-la dans tes mains et reparle-moi ensuite.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30a6\u30a9\u30fc\u30a2\u30af\u30b9\u300d\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u3002  \u305d\u308c\u3053\u305d\u3001\u304a\u524d\u306e\u6c7a\u610f\u306e\u8a3c\u3002  \u3055\u3042\u3001\u305d\u306e\u65a7\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u305f\u59ff\u3092\u3001\u3053\u306e\u4ffa\u306b\u898b\u305b\u3066\u307f\u308d\u3002"
            }
        }
    },
    "65847": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des Marodeurs",
            "en": "Way of the Marauder",
            "fr": "La voie de la hache",
            "ja": "\u6226\u5834\u3092\u5727\u3059\u308b\u65a7\u8853\u58eb"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSEXC020_00311_A1_000_1": {
                "de": "\u7a7a",
                "en": "blank",
                "fr": "\u7a7a",
                "ja": "\u7a7a"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_A1_000_2": {
                "de": "\u7a7a",
                "en": "blank",
                "fr": "\u7a7a",
                "ja": "\u7a7a"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_A2_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_A2_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_1": {
                "de": "Hast du dich dazu entschieden, die Axt mit uns Marodeuren zu schwingen?",
                "en": "Ye've decided to swing an axe with the marauders, then?",
                "fr": "Voil\u00e0, j'ai termin\u00e9 les pr\u00e9paratifs de ton inscription. Es-tu toujours d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 nous rejoindre?",
                "ja": "\u304a\u3046\u3001\u300c\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u5165\u308b\u5fc3\u306f\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u306e\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_2": {
                "de": "Das ist dein gutes Recht, Abenteurerin. Das Leben mit der Axt ist kein Zuckerschlecken. Viel Gl\u00fcck auf deinen weiteren Wegen. Falls du deine Meinung \u00e4ndern solltest, lass es mich wissen.",
                "en": "That's yer choice, lass\u2500the axe ain't for everyone. May the Navigator guide ye on whichever path ye decide to set yer feet on.",
                "fr": "Sur un champ de bataille, la moindre h\u00e9sitation peut \u00eatre fatale. Je pr\u00e9f\u00e8re que tu sois s\u00fbre de toi plut\u00f4t que de te lancer dans cette discipline sans y croire.",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u3001\u5c11\u3005\u6b8b\u5ff5\u3060\u304c\u3001\u4ed5\u65b9\u3042\u308b\u307e\u3044\u3002  \u541b\u306b\u306f\u541b\u306e\u9032\u3093\u3067\u3044\u308b\u9053\u304c\u3042\u308a\u3001  \u305d\u308c\u304c\u307e\u3060\u3001\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u4ea4\u308f\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3060\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_4": {
                "de": "Sehr gut, das ist die richtige Einstellung! Zuerst musst du mit dem Gildenmeister h\u00f6chstpers\u00f6nlich sprechen. Er kann auf Neulinge sehr bedrohlich wirken. Du stehst also besser deine Frau und l\u00e4sst ihn sp\u00fcren, dass du wirklich bereit daf\u00fcr bist.",
                "en": "Alright, then. All that needs doin' now is to speak with the axemaster himself. Sounds simple? I've seen folk slink out the door rather than put 'emselves in the path o' that unnervin' glare.",
                "fr": "Fort bien. Tout ce qui te reste \u00e0 faire maintenant, c'est d'aller te pr\u00e9senter \u00e0 Wyrnzoen, ou le Trancheur comme on l'appelle ici. Tu ne peux pas le rater, c'est le grand gaillard au milieu de la salle.",
                "ja": "\u4e86\u89e3\u3057\u305f\u3001\u541b\u306e\u5165\u9580\u3092\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u3002  \u3067\u306f\u65e9\u901f\u3001\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3088\u3046\u3002  \u53b3\u3064\u3044\u9854\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u53d6\u3063\u3064\u304d\u96e3\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_5": {
                "de": "Er steht dort dr\u00fcben, genau in der Mitte des Raumes. Sein Name ist Wyrnzoen. Viel Gl\u00fcck!",
                "en": "That's the bloke right there in the middle o' the room. Wyrnzoen's his name. Put some steel in yer spine an' look him straight in the eye when ye talk to him, lass. Good fortune to ye.",
                "fr": "Je pr\u00e9f\u00e8re te pr\u00e9venir: il a une r\u00e9putation de dur \u00e0 cuire et a tendance \u00e0 pers\u00e9cuter ses \u00e9l\u00e8ves. C'est cependant un homme d'exp\u00e9rience qui a de grandes qualit\u00e9s de combattant. Ne te laisse pas impressionner par son allure et fais-lui part de ton d\u00e9sir d'apprendre nos techniques. Bonne chance \u00e0 toi!",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306f  \u3053\u306e\u90e8\u5c4b\u306e\u4e2d\u592e\u90e8\u306b\u304a\u3089\u308c\u308b\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u300d\u5e2b\u3060\u3002  \u3055\u3042\u3001\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3063\u305f\u3089\u3001\u5f7c\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_Q1_000_1": {
                "de": "\u7a7a",
                "en": "blank",
                "fr": "\u7a7a",
                "ja": "\u7a7a"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_Q2_000_1": {
                "de": "Bist du bereit f\u00fcr Gemetzel?",
                "en": "Are you prepared for carnage?",
                "fr": "Rejoindre la guilde des maraudeurs?",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3059\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_00": {
                "de": "Blauthota m\u00f6chte nun sehen, wie stark dein Verlangen ist, der Gilde der Marodeure beizutreten.",
                "en": "Blauthota wishes you to reaffirm your desire to join the Marauders' Guild.",
                "fr": "Blauthota voudrait s'assurer que vous \u00eates toujours d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 rejoindre la guilde des maraudeurs.",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u30d6\u30e9\u30a6\u30c8\u30fc\u30bf\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5fc3\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_01": {
                "de": "Blauthota fordert dich auf, mit Gildenmeister Wyrnzoen zu sprechen, dessen Zustimmung du unbedingt ben\u00f6tigst, um der Gilde beitreten zu d\u00fcrfen.",
                "en": "Blauthota bids you speak with Axemaster Wyrnzoen, whose approval you must obtain if you wish to join the guild.",
                "fr": "Blauthota vous a demand\u00e9 d'aller vous pr\u00e9senter \u00e0 Wyrnzoen. D'apr\u00e8s le r\u00e9ceptionniste, le ma\u00eetre de guilde a la r\u00e9putation d'\u00eatre un dur \u00e0 cuire. Prenez votre courage \u00e0 deux mains et montrez-lui que vous \u00eates d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 devenir maraudeuse.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30a6\u30c8\u30fc\u30bf\u304b\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u5165\u9580\u306e\u610f\u601d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3088\u3046\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u53d7\u4ed8\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_02": {
                "de": "Die Worte des Gildenmeisters sind nicht minder bedrohlich als seine Erscheinung, aber er hei\u00dft dich nach einem kurzen Gespr\u00e4ch in der Gilde willkommen. Als Neuling an der Axt verschwendest du keine Zeit und wirst sofort von Gildenmeister Wyrnzoen in den Kampf geschickt. Begib dich in die Au\u00dfenbezirke von Limsa Lominsa und besiege je drei Dockratten, Schafe und Marienk\u00e4fer.",
                "en": "Though somewhat grim of word and demeanor, Axemaster Wyrnzoen nevertheless welcomes you to the Marauders' Guild. As a new student of the axe, you are bid by the hulking Roegadyn to waste no time in testing the edge of your chosen weapon in combat. Head to the outskirts of Limsa Lominsa and slay three lost lambs, three wharf rats, and three little ladybugs.",
                "fr": "Wyrnzoen vous a accept\u00e9e dans la guilde et vous a demand\u00e9 de chasser des vermines qui r\u00f4dent pr\u00e8s de Limsa Lominsa pour vous faire la main. Allez dans la Noscea centrale et abattez trois rats, trois agneaux \u00e9gar\u00e9s et trois coccinelles.",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\u65a7\u306e\u6271\u3044\u306b\u6163\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u300c\u30e9\u30c3\u30c8\u300d\u300c\u30b7\u30fc\u30d7\u300d\u300c\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u300d\u30923\u4f53\u305a\u3064\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die besagten Kreaturen besiegt. Geh zur\u00fcck in die Gilde der Marodeure und erstatte Gildenmeister Wyrnzoen Bericht.",
                "en": "You have slain the specified creatures. Return to the Marauders' Guild and report to Axemaster Wyrnzoen.",
                "fr": "Vous \u00eates venue \u00e0 bout des cr\u00e9atures comme convenu. Retournez \u00e0 la guilde des maraudeurs et faites votre rapport \u00e0 Wyrnzoen.",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u3066\u5f85\u3064\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_04": {
                "de": "Du kehrst mit einer be\u00e4ngstigenden Klarheit \u00fcber das schiere Potenzial deiner neuen Waffe zur Gilde zur\u00fcck. Der Gildenmeister ermutigt dich, deine F\u00e4higkeiten weiter auszubauen.    \u203b Sobald du als Marodeurin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Wyrnzoen den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "You return to the guild with a greater awareness of your weapon's brutal potential. To fully realize that potential, however, Wyrnzoen encourages you to hone your skill and strength with relentless determination.    \u203bThe next marauder quest will be available from Wyrnzoen upon reaching level 5.",
                "fr": "Cette partie de chasse impos\u00e9e par le Trancheur vous a permis de vous familiariser avec votre arme. Le ma\u00eetre de guilde vous a expliqu\u00e9 qu'avec le temps et l'exp\u00e9rience, vous deviendrez capable de terrasser des adversaires nettement plus coriaces. Il vous a encourag\u00e9e \u00e0 poursuivre votre entra\u00eenement et \u00e0 revenir le voir lorsque vous serez plus aguerrie.  * Wyrnzoen propose la prochaine qu\u00eate aux maraudeurs de niveau 5.",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306f\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u65a7\u8853\u306e\u4fee\u884c\u3082\u65e5\u3005\u306e\u52aa\u529b\u304c\u809d\u8981\u3067\u3042\u308a\u3001\u3058\u3063\u304f\u308a\u935b\u3048\u3066\u3044\u3051\u3068\u8a00\u8449\u3092\u304b\u3051\u305f\u3002    \u203b\u65a7\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u65a7\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_SYSTEM_000_50": {
                "de": "Du kannst von nun an Gildenauftr\u00e4ge der Marodeure annehmen. Den n\u00e4chsten Auftrag erh\u00e4ltst du, sobald du Stufe 5 erreicht hast. Statte der Gilde dann wieder einen Besuch ab. ",
                "en": "The next marauder quest will be available from Wyrnzoen upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe de maraudeur sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate. ",
                "ja": "\u300c\u65a7\u8853\u58eb\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_00": {
                "de": "Mit Wyrnzoen sprechen",
                "en": "Speak with Axemaster Wyrnzoen.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wyrnzoen",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_01": {
                "de": "Dockratten mit der Axt erlegen",
                "en": "Slay wharf rats.",
                "fr": "Tuer des rats (maraudeur)",
                "ja": "\u65a7\u8853\u3067\u30e9\u30c3\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_02": {
                "de": "Schafe mit der Axt erlegen",
                "en": "Slay lost lambs.",
                "fr": "Tuer des agneaux \u00e9gar\u00e9s (maraudeur)",
                "ja": "\u65a7\u8853\u3067\u30b7\u30fc\u30d7\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_03": {
                "de": "Marienk\u00e4fer mit der Axt erlegen",
                "en": "Slay little ladybugs.",
                "fr": "Tuer des coccinelles (maraudeur)",
                "ja": "\u65a7\u8853\u3067\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_04": {
                "de": "Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten",
                "en": "Report to Axemaster Wyrnzoen at the Marauders' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Wyrnzoen",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_10": {
                "de": "Ja, ich bin Wyrnzoen, der Gildenmeister der Marodeure. Willkommen in unserer Gilde.",
                "en": "Yes. I am Wyrnzoen. \u201cAxemaster\u201d they call me. Not the most imaginative of titles, I agree, but one should not underestimate the value of directness. I welcome your interest in our guild.",
                "fr": "Oui, je suis Wyrnzoen. C'est Blauthota qui t'envoie, tu dis? Hmm... Je vois.",
                "ja": "\u4ffa\u306e\u540d\u306f\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u3002  \u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u52d9\u3081\u308b\u8005\u3060\u3002  \u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001\u304a\u524d\u306e\u5165\u9580\u3092\u6b53\u8fce\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_12": {
                "de": "Die Kunst der Marodeure liegt im Zerschmettern, Zerschneiden und Zerst\u00f6ren von allem, was im Weg ist. Es geht nicht um das einfache Besiegen des Gegners. Wir wollen ihn m\u00f6glichst schnell und brutal \u00fcberw\u00e4ltigen!",
                "en": "The art of the marauder is used to rend, to cleave, and to destroy. It is not our way to simply outfight our adversaries; we seek to overwhelm them.",
                "fr": "Le maraudeur est le combattant le plus puissant et le plus endurant sur le champ de bataille. C'est une arme de guerre qui ne laisse aucun survivant derri\u00e8re lui.",
                "ja": "\u2026\u2026\u65a7\u8853\u3068\u306f\u3001\u7815\u304d\u3001\u65ad\u3061\u5207\u308a\u3001\u7834\u58ca\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u8853\u3002  \u6575\u3092\u305f\u3060\u5012\u3059\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u6587\u5b57\u901a\u308a\u300c\u5727\u5012\u300d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u6226\u95d8\u8853\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_14": {
                "de": "Ein Marodeur muss die furchteinfl\u00f6\u00dfendste und best\u00e4ndigste Macht auf dem Schlachtfeld sein! Er muss die meisten Gegner besiegen! Unsere Rolle im Kampf ist die eines Wirbelwindes, der nichts als Zerst\u00f6rung hinterl\u00e4sst.",
                "en": "A marauder must be the most powerful and enduring presence on the battlefield; we must account for the most enemies defeated. Our role in combat is that of a steel whirlwind, dealing death and destruction without equal.",
                "fr": "Pour cela, il dispose d'un arsenal de techniques simples et rod\u00e9es qui permettent de fracasser, trancher et d\u00e9truire n'importe quel adversaire.",
                "ja": "\u8ab0\u3088\u308a\u3082\u5f37\u3044\u529b\u3092\u632f\u308b\u3044\u3001\u8ab0\u3088\u308a\u3082\u9577\u304f\u6226\u5834\u306b\u7acb\u3061\u7d9a\u3051\u3001  \u305d\u3057\u3066\u8ab0\u3088\u308a\u3082\u591a\u304f\u306e\u6575\u3092\u5012\u3059\u2026\u2026  \u65a7\u8853\u58eb\u3068\u306f\u3001\u6226\u5834\u3067\u305d\u3093\u306a\u52d9\u3081\u3092\u80cc\u8ca0\u3046\u8005\u306a\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_16": {
                "de": "H\u00f6re mich, Abenteurerin! Zweifellos hat dir Blauthota diese Frage bereits gestellt, aber ich muss mich deiner Hingabe nochmals vergewissern: Bist du bereit f\u00fcr das unfassbare Gemetzel, das dich als Marodeurin in unserer Gilde erwartet?",
                "en": "No doubt the question has already been put to you by Blauthota, but once more shall I challenge your commitment: are you prepared for the bloody carnage that awaits an initiate of the Marauders' Guild?",
                "fr": "Nul doute que Blauthota t'a d\u00e9j\u00e0 pos\u00e9 la question, mais je pr\u00e9f\u00e8re m'assurer en personne de ta d\u00e9termination avant de t'accepter dans la guilde. Alors, aventuri\u00e8re, es-tu pr\u00eate \u00e0 suivre la voie de la hache?",
                "ja": "\u3086\u3048\u306b\u3001\u554f\u304a\u3046\u3002  \u304a\u524d\u306f\u6211\u304c\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u3001  \u65a7\u8853\u58eb\u306e\u9053\u3092\u7a76\u3081\u308b\u3064\u3082\u308a\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_30": {
                "de": "Du erzitterst beim Gedanken an zersplitterte Knochen und aufgeplatztes Fleisch? Dann sollst du diesen Pfad nicht weitergehen, Abenteurerin! Es ist keine Schande, seine Grenzen zu kennen.",
                "en": "You recoil at the thought of shattered bone and hewn flesh? Then it is well you choose to turn away from this path. There is no dishonor in knowing your own strengths...or weaknesses.",
                "fr": "L'id\u00e9e de voir les membres voler et le sang gicler partout te r\u00e9vulse? Dans ce cas, tu as peut-\u00eatre raison de ne pas t'engager dans cette voie. Apr\u00e8s tout, il n'y a aucune honte \u00e0 reconna\u00eetre ses limites.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ffa\u306e\u898b\u8fbc\u307f\u9055\u3044\u3067\u3042\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u307e\u3041\u3001\u826f\u304b\u308d\u3046\u3002  \u3053\u3061\u3089\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u5f37\u5236\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_31": {
                "de": "Hervorragend! Denke immer an die Entschlossenheit zur\u00fcck, mit der du diese Entscheidung getroffen hast, denn der Weg des Marodeurs ist unvergleichlich hart. Das Blut, welches du nach einer Schlacht von deinem K\u00f6rper w\u00e4schst, wird oft dein eigenes sein.",
                "en": "Very well. Your name? Attend me well, then, . Hold fast to this moment of dedication. The path of the marauder is a jagged and perilous one\u2500the blood that spills at your feet will ofttimes be your own.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Quel est ton nom, ma brave?",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u2026\u2026\u4eca\u306e\u6c7a\u610f\u3092\u3001\u3086\u3081\u3086\u3081\u5fd8\u308c\u308b\u306a\u3002  \u65a7\u8853\u58eb\u306e\u9053\u306f\u3001\u3072\u3068\u3064\u3068\u3057\u3066\u5b89\u6613\u306a\u3053\u3068\u306a\u3069\u306a\u3044\u3002  \u6642\u306b\u306f\u50b7\u3064\u304d\u3001\u5012\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308d\u3046\u3002\u305d\u306e\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u305b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_33": {
                "de": "Du bist nun Mitglied der Gilde der Marodeure! Die Bedeutung dieser Tatsache wird dir schnell klar werden. Vielleicht sogar schneller, als dir lieb ist, denn deinen ersten Auftrag erh\u00e4ltst du hier und jetzt!",
                "en": "You stand now as a student of the axe\u2500let us waste no time in testing the edge of your chosen weapon. You shall wade straightway into combat as befits a novice of our discipline.",
                "fr": ", tu dis? Eh bien, , j'esp\u00e8re que tu es pr\u00eate \u00e0 en baver, car la voie de la hache est p\u00e9rilleuse et le sang qui se r\u00e9pandra \u00e0 tes pieds sera souvent le tien.",
                "ja": "\u3067\u306f\u2026\u2026\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u9577\u3068\u3057\u3066\u3001  \u304a\u524d\u306b\u6700\u521d\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_34": {
                "de": "Rotte die im Umfeld von Limsa Lominsa herumstrolchende Pest aus, die sich dort breitgemacht hat und die Bev\u00f6lkerung mit ihrer blo\u00dfen Anwesenheit bel\u00e4stigt! ",
                "en": "Go forth and slay the bleating, scurrying, crawling pests that plague the outskirts of Limsa Lominsa.",
                "fr": "Et puisqu'on parle de sang, tu vas avoir l'occasion de le faire couler imm\u00e9diatement avec ce premier exercice d'entra\u00eenement. Je vais te demander de chasser un certain nombre de cr\u00e9atures qui r\u00f4dent autour de la cit\u00e9.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u5468\u8fba\u3092\u3046\u308d\u3064\u304f\u9b54\u7269\u3069\u3082\u3092\u9000\u6cbb\u305b\u3088\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3001\u6c11\u305f\u3061\u306e\u5b89\u5be7\u306e\u305f\u3081\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_35": {
                "de": "Ich spreche von nichts anderem als diesen gr\u00e4sslichen Schafen, Dockratten und Marienk\u00e4fern. Sie sind mickrige Gegner und ich will dich erst wieder sehen, wenn deiner Axt jeweils drei von ihnen zum Opfer gefallen sind.",
                "en": "Lost lambs, wharf rats, and little ladybugs shall be your piteous adversaries this day. Return to me once three of each creature have fallen to your blade.",
                "fr": "Pas que ces vermines posent un probl\u00e8me particulier, mais bon, il faut bien que tu te fasses la main sur quelque chose, hein! Pars dans la Noscea centrale et abats des rats, des agneaux et des coccinelles. Trois individus de chaque esp\u00e8ce devraient suffire.",
                "ja": "\u6a19\u7684\u306f\u300c\u30e9\u30c3\u30c8\u300d\u3001\u300c\u30b7\u30fc\u30d7\u300d\u3001\u305d\u3057\u3066\u300c\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u300d\u3060\u3002  \u305d\u308c\u305e\u308c3\u4f53\u305a\u3064\u3001\u5012\u3057\u3066\u307f\u305b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_40": {
                "de": "So will ich das sehen! Erfolgreiche Heimkehr nach der Schlacht gegen die Monster.",
                "en": "You are returned to me a different woman. Already your face shows a harder cast; a realization of the slaughter of which you are capable.",
                "fr": "Les traces de sang coagul\u00e9 sur ta hache prouvent que tu n'as pas ch\u00f4m\u00e9. J'imagine que tu r\u00e9alises mieux le potentiel destructeur de cette arme maintenant?",
                "ja": "\u3088\u304f\u305e\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002  \u9996\u5c3e\u3088\u304f\u3001\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u3061\u679c\u305f\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_42": {
                "de": "Aber es gibt noch viel zu tun, bevor du deine Axt wie ein wahrer Meister schwingen kannst. Lernen, kr\u00e4ftiger werden und alles mit der Axt erschlagen, was dir in die Quere kommt - das ist hier die Devise!",
                "en": "But there is much training to be done before you will wield the axe to its fullest potential. Learn well your lessons, build your strength, and make of each swing an instinctive act.",
                "fr": "Dis-toi que ton initiation ne fait que commencer. Bient\u00f4t, tu seras capable d'an\u00e9antir des cr\u00e9atures incroyablement plus puissantes.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306b\u306f\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u8db3\u3089\u306a\u3044\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3002  \u4eca\u5f8c\u3001\u304a\u524d\u306f\u305d\u306e\u8db3\u3089\u306a\u3044\u3082\u306e\u3092\u5b66\u3073\u3001  \u88dc\u3044\u3001\u305d\u3057\u3066\u8eab\u306b\u4ed8\u3051\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_44": {
                "de": "Vergiss nicht: Jeder Schlag mit deiner Waffe wird den Pfad zur Meister-Marodeurin ein St\u00fcck weit ebnen. Viel Erfolg, !",
                "en": "Every blow of your weapon will clear another step towards the mastery of the marauder way. Implacable, relentless\u2500such must be your momentum on both the practice grounds and the battlefield.",
                "fr": "Usus magister est optimus, autrement dit \u201cla pratique est le meilleur des ma\u00eetres\u201d. N'oublie jamais que chaque coup que tu portes te rend un peu plus forte. Pars \u00e0 l'aventure, illustre-toi sur les champs de bataille et reviens me voir quand tu auras suffisamment progress\u00e9e.",
                "ja": "\u65a7\u3092\u632f\u3063\u305f\u56de\u6570\u304c\u3001\u305d\u3057\u3066\u6d41\u3057\u305f\u6c57\u3053\u305d\u304c\u3001  \u65a7\u8853\u3068\u3044\u3046\u9053\u3092\u9032\u3093\u3067\u3044\u304f\u305f\u3081\u306e\u9053\u3092\u4f5c\u308b\u3002  \u4e00\u6b69\u305a\u3064\u3001\u8e0f\u307f\u3057\u3081\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u9032\u3093\u3067\u3044\u304f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_51": {
                "de": "Hier, das wird dich in diesem Vorhaben unterst\u00fctzen: ein Bestiarium! Es enth\u00e4lt vortreffliche Opfer, die du erlegen kannst, um deine F\u00e4higkeiten zu verbessern.",
                "en": "You shall have this hunting log to aid you in that endeavor. Its pages are marked with opponents suitable for honing your skills.",
                "fr": "D'ailleurs, j'aimerais te remettre ce carnet. Il s'agit d'un bestiaire qui te permettra de trouver des cibles sur lesquelles t'entra\u00eener et am\u00e9liorer tes comp\u00e9tences de maraudeuse.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u300d\u3092\u304a\u524d\u306b\u4e0e\u3048\u3088\u3046\u3002  \u3053\u308c\u306b\u306f\u3001\u65a7\u8853\u306e\u8a13\u7df4\u306b\u304a\u3044\u3066\u9069\u3057\u305f\u76f8\u624b\u304c\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC020_00311_WYRNZOEN_000_52": {
                "de": "Nat\u00fcrlich gibt es auch andere Methoden, sich zu verbessern, aber wenn Not am Mann sein sollte, kannst du jederzeit darauf zur\u00fcckgreifen.",
                "en": "There are, of course, myriad methods by which you might improve your techniques, but when the way forward is not readily apparent, the log provides a reliable source of challenges.",
                "fr": "Tu es libre de poursuivre ton apprentissage comme tu l'entends, bien entendu, mais je t'encourage vivement \u00e0 le consulter. C'est un excellent moyen de gagner de l'exp\u00e9rience rapidement.",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u935b\u932c\u306e\u65b9\u6cd5\u306f\u3053\u308c\u3072\u3068\u3064\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c\u2026\u2026  \u8ff7\u3063\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001\u3053\u306e\u624b\u5e33\u304c\u304a\u524d\u306e\u4e00\u52a9\u3068\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            }
        }
    },
    "65848": {
        "name": {
            "de": "Die Axt aufnehmen",
            "en": "My First Axe",
            "fr": "Partie de chasse",
            "ja": "\u8c6a\u80c6\u306a\u308b\u65a7"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSEXC021_00312_SEQ_00": {
                "de": "Du wurdest in die Gilde der Marodeure aufgenommen. Lege die verschlissene Streitaxt an und sprich erneut mit Wyrnzoen.",
                "en": "Axemaster Wyrnzoen would have you test the edge of your new axe in combat.",
                "fr": "Wyrnzoen a une t\u00e2che \u00e0 vous confier. \u00c9quipez-vous de la hache qu'il vous a remise et parlez-lui.",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30a6\u30a9\u30fc\u30a2\u30af\u30b9\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_SEQ_01": {
                "de": "Als Neuling an der Axt verschwendest du keine Zeit und wirst sofort von Gildenmeister Wyrnzoen in den Kampf geschickt. Begib dich in die Au\u00dfenbezirke von Limsa Lominsa und besiege je drei Dockratten, Schafe und Marienk\u00e4fer.",
                "en": "As a new student of the axe, you are bid by the hulking Roegadyn to waste no time in testing the edge of your chosen weapon in combat. Head to the outskirts of Limsa Lominsa and slay three lost lambs, three wharf rats, and three little ladybugs.",
                "fr": "Wyrnzoen vous a demand\u00e9 de chasser des vermines qui r\u00f4dent pr\u00e8s de Limsa Lominsa pour vous familiariser avec votre hache. Allez dans la Noscea centrale et abattez trois rats, trois agneaux \u00e9gar\u00e9s et trois coccinelles.",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\u65a7\u306e\u6271\u3044\u306b\u6163\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u300c\u30e9\u30c3\u30c8\u300d\u300c\u30b7\u30fc\u30d7\u300d\u300c\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u300d\u30923\u4f53\u305a\u3064\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die besagten Kreaturen besiegt. Geh zur\u00fcck in die Gilde der Marodeure und erstatte Gildenmeister Wyrnzoen Bericht.",
                "en": "You have slain the specified creatures. Return to the Marauders' Guild and report to Axemaster Wyrnzoen.",
                "fr": "Vous \u00eates venue \u00e0 bout des cr\u00e9atures comme convenu. Retournez \u00e0 la guilde des maraudeurs et faites votre rapport \u00e0 Wyrnzoen.",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_SEQ_03": {
                "de": "Du kehrst mit einer be\u00e4ngstigenden Klarheit \u00fcber das schiere Potenzial deiner neuen Waffe zur Gilde zur\u00fcck. Der Gildenmeister ermutigt dich, deine F\u00e4higkeiten weiter auszubauen.    \u203b Sobald du als Marodeurin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Wyrnzoen den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "You return to the guild with a greater awareness of your weapon's brutal potential. To fully realize that potential, however, Wyrnzoen encourages you to hone your skill and strength with relentless determination.    \u203bThe next marauder quest will be available from Wyrnzoen upon reaching level 5.",
                "fr": "Cette partie de chasse impos\u00e9e par le Trancheur vous a permis de prendre conscience du potentiel destructeur de votre nouvelle arme. Le ma\u00eetre de guilde vous a expliqu\u00e9 qu'avec le temps et l'exp\u00e9rience, vous deviendrez capable de terrasser des adversaires nettement plus coriaces. Il vous a encourag\u00e9e \u00e0 poursuivre votre entra\u00eenement et \u00e0 revenir le voir lorsque vous serez plus aguerrie.  * Wyrnzoen propose la prochaine qu\u00eate aux maraudeurs de niveau 5.",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306f\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u65a7\u8853\u306e\u4fee\u884c\u3082\u65e5\u3005\u306e\u52aa\u529b\u304c\u809d\u8981\u3067\u3042\u308a\u3001\u3058\u3063\u304f\u308a\u935b\u3048\u3066\u3044\u3051\u3068\u8a00\u8449\u3092\u304b\u3051\u305f\u3002    \u203b\u65a7\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u65a7\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_SYSTEM_000_20": {
                "de": "Du kannst von nun an Gildenauftr\u00e4ge der Marodeure annehmen. Den n\u00e4chsten Auftrag erh\u00e4ltst du, sobald du Stufe 5 erreicht hast. Statte der Gilde dann wieder einen Besuch ab.",
                "en": "The next marauder quest will be available from Wyrnzoen upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe de maraudeur sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate. ",
                "ja": "\u300c\u65a7\u8853\u58eb\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_TODO_00": {
                "de": "Dockratten mit der Axt erlegen",
                "en": "Slay wharf rats as a marauder.",
                "fr": "Tuer des rats (maraudeur)",
                "ja": "\u65a7\u8853\u3067\u30e9\u30c3\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_TODO_01": {
                "de": "Schafe mit der Axt erlegen",
                "en": "Slay lost lambs as a marauder.",
                "fr": "Tuer des agneaux \u00e9gar\u00e9s (maraudeur)",
                "ja": "\u65a7\u8853\u3067\u30b7\u30fc\u30d7\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_TODO_02": {
                "de": "Marienk\u00e4fer mit der Axt erlegen",
                "en": "Slay little ladybugs as a marauder.",
                "fr": "Tuer des coccinelles (maraudeur)",
                "ja": "\u65a7\u8853\u3067\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_TODO_03": {
                "de": "Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten",
                "en": "Report to Axemaster Wyrnzoen at the Marauders' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Wyrnzoen",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_WYRNZOEN_000_0": {
                "de": "Die Axt steht dir vorz\u00fcglich, ! Die Faustregel ist folgende: Wenn sie bei dir Druckstellen auf dem R\u00fccken verursacht, benutzt du sie eindeutig zu wenig.",
                "en": "Aye, you cut a striking figure, . But heroic posing is unlikely to cut a swath through your enemies.",
                "fr": "Aaah, tu as fi\u00e8re allure comme \u00e7a! Je craignais que cette hache ne soit un peu trop grande pour toi, mais elle est juste \u00e0 la bonne taille.",
                "ja": "\u3088\u304f\u4f3c\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u305e\u3001\u3002  \u65a7\u3092\u6e21\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u6f6e\u98a8\u3067\u9306\u3073\u3064\u304b\u305b\u308b\u305f\u3081\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_WYRNZOEN_000_1": {
                "de": "Du bist nun Mitglied der Gilde der Marodeure! Die Bedeutung dieser Tatsache wird dir schnell klar werden. Vielleicht sogar schneller, als dir lieb ist, denn deinen ersten Auftrag erh\u00e4ltst du hier und jetzt!",
                "en": "You stand now as a student of the axe\u2500let us waste no time in testing the edge of your chosen weapon. You shall wade straightway into combat as befits a novice of our discipline.",
                "fr": "Parfait! Dans ce cas nous allons pouvoir commencer ta formation avec un premier exercice d'entra\u00eenement.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306b\u8a66\u7df4\u3092\u4e0e\u3048\u3001\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u3060\u3002  \u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u9577\u3068\u3057\u3066\u3001\u304a\u524d\u306b\u8a66\u7df4\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_WYRNZOEN_000_10": {
                "de": "So will ich das sehen! Erfolgreiche Heimkehr nach der Schlacht gegen die Monster.",
                "en": "You are returned to me a different woman. Already your face shows a harder cast; a realization of the slaughter of which you are capable.",
                "fr": "Les traces de sang coagul\u00e9 sur ta hache prouvent que tu n'as pas ch\u00f4m\u00e9. J'imagine que tu r\u00e9alises mieux le potentiel destructeur de cette arme maintenant?",
                "ja": "\u3088\u304f\u305e\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002  \u9996\u5c3e\u3088\u304f\u3001\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u3061\u679c\u305f\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_WYRNZOEN_000_12": {
                "de": "Aber es gibt noch viel zu tun, bevor du deine Axt wie ein wahrer Meister schwingen kannst. Lernen, kr\u00e4ftiger werden und alles mit der Axt erschlagen, was dir in die Quere kommt - das ist hier die Devise!",
                "en": "But there is much training to be done before you will wield the axe to its fullest potential. Learn well your lessons, build your strength, and make of each swing an instinctive act.",
                "fr": "Dis-toi que ton initiation ne fait que commencer. Bient\u00f4t, tu seras capable d'an\u00e9antir des cr\u00e9atures incroyablement plus puissantes.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306b\u306f\u307e\u3060\u307e\u3060\u8db3\u3089\u306a\u3044\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3002  \u4eca\u5f8c\u3001\u304a\u524d\u306f\u305d\u306e\u8db3\u3089\u306a\u3044\u3082\u306e\u3092\u5b66\u3073\u3001  \u88dc\u3044\u3001\u305d\u3057\u3066\u8eab\u306b\u4ed8\u3051\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_WYRNZOEN_000_14": {
                "de": "Vergiss nicht: Jeder Schlag mit deiner Waffe wird den Pfad zur Meister-Marodeurin ein St\u00fcck weit ebnen. Viel Erfolg, !",
                "en": "Every blow of your weapon will clear another step towards the mastery of the marauder way. Implacable, relentless\u2500such must be your momentum on both the practice grounds and the battlefield.",
                "fr": "Usus magister est optimus, autrement dit \u201cla pratique est le meilleur des ma\u00eetres\u201d. N'oublie jamais que chaque coup que tu portes te rend un peu plus forte. Pars \u00e0 l'aventure, illustre-toi sur les champs de bataille et reviens me voir quand tu auras suffisamment progress\u00e9e.",
                "ja": "\u65a7\u3092\u632f\u3063\u305f\u56de\u6570\u304c\u3001\u305d\u3057\u3066\u6d41\u3057\u305f\u6c57\u3053\u305d\u304c\u3001  \u65a7\u8853\u3068\u3044\u3046\u9053\u3092\u9032\u3093\u3067\u3044\u304f\u305f\u3081\u306e\u9053\u3092\u4f5c\u308b\u3002  \u4e00\u6b69\u305a\u3064\u3001\u8e0f\u307f\u3057\u3081\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u9032\u3093\u3067\u3044\u304f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_WYRNZOEN_000_2": {
                "de": "Rotte die im Umfeld von Limsa Lominsa herumstrolchende Pest aus, die sich dort breitgemacht hat und die Bev\u00f6lkerung mit ihrer blo\u00dfen Anwesenheit bel\u00e4stigt! ",
                "en": "Go forth and slay the bleating, scurrying, crawling pests that plague the outskirts of Limsa Lominsa.",
                "fr": "Je vais te demander de chasser un certain nombre de cr\u00e9atures qui r\u00f4dent autour de la cit\u00e9. Pas que ces vermines posent un probl\u00e8me particulier, mais bon, il faut bien que tu te fasses la main sur quelque chose, hein!",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u5468\u8fba\u3092\u3046\u308d\u3064\u304f\u9b54\u7269\u3069\u3082\u3092\u9000\u6cbb\u305b\u3088\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3001\u6c11\u305f\u3061\u306e\u5b89\u5be7\u306e\u305f\u3081\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC021_00312_WYRNZOEN_000_4": {
                "de": "Ich spreche von nichts anderem als diesen gr\u00e4sslichen Schafen, Dockratten und Marienk\u00e4fern. Sie sind unw\u00fcrdige Gegner und ich will dich erst wieder sehen, wenn deiner Axt jeweils drei von ihnen zum Opfer gefallen sind. ",
                "en": "Lost lambs, wharf rats, and little ladybugs shall be your piteous adversaries this day. Return to me once three of each creature have fallen to your blade.",
                "fr": "Pars dans la Noscea centrale et abats des rats, des agneaux et des coccinelles. Trois individus de chaque esp\u00e8ce devraient suffire.",
                "ja": "\u6a19\u7684\u306f\u300c\u30e9\u30c3\u30c8\u300d\u3001\u300c\u30b7\u30fc\u30d7\u300d\u3001\u305d\u3057\u3066\u300c\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u300d\u3060\u3002  \u305d\u308c\u305e\u308c3\u4f53\u305a\u3064\u3001\u5012\u3057\u3066\u307f\u305b\u3088\u3002"
            }
        }
    },
    "65849": {
        "name": {
            "de": "Angriff der Megalokrabben",
            "en": "Axe in the Stone",
            "fr": "Le brise-roc",
            "ja": "\u8c6a\u5091\u306e\u8a66\u7df4\u3068\u52d9\u3081"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSEXC050_00313_BROENBHAR_000_10": {
                "de": "Der Gildenmeister hat mir bereits von dir berichtet. Mein Name ist Broenbhar. Willkommen in unserer Gilde. ",
                "en": "The axemaster told me ye'd be on yer way. Me name's Broenbhar. Good it is to meet a new marauder!",
                "fr": "Salut! T'es la nouvelle dont le Trancheur m'a parl\u00e9? Enchant\u00e9 de faire ta connaissance, aventuri\u00e8re. Je suis Broenbhar, formateur de talents et d\u00e9veloppeur de comp\u00e9tences.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u304b\u3089\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u308b\u305c\u3002  \u30aa\u30ec\u304c\u30d6\u30eb\u30fc\u30f3\u30d0\u30eb\u3060\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_BROENBHAR_000_11": {
                "de": "Das Zerst\u00fcckeln von Felsbrocken f\u00f6rdert den Muskelaufbau und damit die Kontrolle \u00fcber die Axt. Ja, du hast richtig geh\u00f6rt. Unsere \u00c4xte teilen Felsbrocken wie Butter, solange die Schlagtechnik stimmt.",
                "en": "Now, we axe-wielders build strength an' control by splittin' boulders. That's right\u2500our traditional method involves smashin' a rock with yer axe.",
                "fr": "Les techniques qu'on enseigne \u00e0 la guilde exigent une force physique exceptionnelle. Voil\u00e0 pourquoi les jeunes recrues doivent d'abord d\u00e9velopper leur musculature et leur r\u00e9sistance. Et pour \u00e7a, rien de tel que le \u201cbrise-roc\u201d! C'est le nom qu'on donne \u00e0 l'exercice qui consiste \u00e0 concasser des rochers \u00e0 la hache. Oui, oui, tu m'as bien entendu.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u304a\u524d\u306b\u306f\u3001\u65a7\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u5ca9\u3092\u7834\u58ca\u3059\u308b  \u300c\u5ca9\u7815\u304d\u300d\u3068\u3044\u3046\u4fee\u884c\u3092\u884c\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_BROENBHAR_000_12": {
                "de": "Rhotgeim kann dir genau erkl\u00e4ren, wie es funktioniert. Sie wartet au\u00dferhalb des Zephyr-Tores auf der anderen Seite der Br\u00fccke, die \u00fcber den Schurkenstrom f\u00fchrt.",
                "en": "But ye can't use just any ol' swing; ye need to hit the rock just so. Rhotgeim, a fellow marauder, is waitin' just outside the Zephyr Gate, by the bridge over the Rogue River. She'll tell ye how it's done.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, ce serait impossible pour une personne normale, mais nous les maraudeurs avons un \u201ctruc\u201d pour \u00e7a. J'ai demand\u00e9 \u00e0 une de mes disciples de t'expliquer comment faire. Elle s'appelle Rhotgeim. Tu la trouveras pr\u00e8s du pont de la rivi\u00e8re des requins, \u00e0 quelques pas de la porte du Z\u00e9phyr. Bon courage!",
                "ja": "\u30bc\u30d5\u30a1\u30fc\u9678\u9580\u3092\u51fa\u305f\u5148\u3001\u30ed\u30fc\u30b0\u5ddd\u306b\u304b\u304b\u308b\u6a4b\u306e\u508d\u306b  \u300c\u30ed\u30c3\u30c8\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u3068\u3044\u3046\u30ae\u30eb\u30c9\u54e1\u304c\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u305d\u306e\u8005\u306b\u3001\u4fee\u884c\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u805e\u304f\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_BROENBHAR_BATTLETALK_11": {
                "de": "Habt ihr noch eine f\u00fcr mich \u00fcbrig gelassen?  Ich will auch ein wenig Spa\u00df haben!",
                "en": "Got room for one more?  Can't let the novice have all the fun!",
                "fr": "Broenbhar le concasseur \u00e0 la rescouuusse!!!",
                "ja": "\u304a\u524d\u305f\u3061\u3001\u52a0\u52e2\u3059\u308b\u305e\uff01  \u5fc3\u914d\u3067\u3001\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3066\u304d\u305f\u306e\u306f\u6b63\u89e3\u3060\u3063\u305f\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_BROENBHAR_BATTLETALK_21": {
                "de": "Einige von diesen Viechern sind verdammt hartn\u00e4ckig!",
                "en": "Some o' these bastards are harder than the damn boulders!",
                "fr": "Raaah! Ces foutus crustac\u00e9s vont finir en p\u00e2t\u00e9 dans mon assiette!",
                "ja": "\u30d8\u30c3\u3001\u305d\u3053\u305d\u3053\u3057\u3076\u3068\u3044\u5974\u3082\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_NEDDARD_000_81": {
                "de": "Zu Hilfe! Schnell!",
                "en": "Aid! I need aid!",
                "fr": "Au secours! Aidez-moi!",
                "ja": "\u304a\u3001\u304a\u52a9\u3051\u3047\uff5e\u3063\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_NEDDARD_000_83": {
                "de": "Mein Enkel! Bitte ... Die Megalokrabben ... Ich hab ihm doch gesagt, dass er sich nicht zu nah an sie heranwagen soll!",
                "en": "<pant> <pant> Please, it's my grandson! Them snippers've got 'im! I told Sighard not to get too close! I told 'im...",
                "fr": "J-je vous en prie, c'est mon petit-fils. Il a \u00e9t\u00e9 pris en chasse par des m\u00e9galocrabes! Je lui avais pourtant bien dit de ne pas s'approcher de leur nid, mais ce garnement n'en fait qu'\u00e0 sa t\u00eate! Sacr\u00e9 bon sang de bois!",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u3063\u3061\u3067\u5b6b\u304c\u3001\u30e1\u30ac\u30ed\u30af\u30e9\u30d6\u306b\u8972\u308f\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3058\u3083\uff01  \u3042\u308c\u307b\u3069\u5de3\u306b\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u306f\u306a\u3089\u3093\u3068\u3001\u8a00\u3046\u305f\u306e\u306b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_QIB_TODO001": {
                "de": "Megalokrabben mit der Axt erlegen",
                "en": "Defeat the megalocrabs!",
                "fr": "Abattez les m\u00e9galocrabes!",
                "ja": "\u30e1\u30ac\u30ed\u30af\u30e9\u30d6\u306e\u7fa4\u308c\u3092\u5012\u305b"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_RHOTGEIM_000_20": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft. Bist du bereit, ein paar Steine zu zerschmettern? Ich habe drei harte Felsen f\u00fcr dich vorbereitet. Du musst sie nur noch mit je einem gewaltigen Hieb zerst\u00f6ren.",
                "en": "Greetin's, lass. Ready to split some stone, are ye? I've three nice, hard rocks for ye to build up a sweat on. Don't try nothin' fancy now, just hit 'em with a good, solid, Heavy Swing.",
                "fr": "Salut, camarade maraudeuse. J'imagine que c'est Broenbhar qui t'envoie faire du \u201cbrise-roc\u201d, pas vrai? Bien, dans ce cas, commen\u00e7ons sans attendre. Tu vois ces trois rochers, l\u00e0? Je veux que tu les d\u00e9truises \u00e0 l'aide de la technique Coup puissant.",
                "ja": "\u5ca9\u7815\u304d\u306e\u4fee\u884c\u3092\u547d\u3058\u3089\u308c\u305f\u305d\u3046\u3067\u3042\u308b\u306a\u3002  \u305d\u3053\u306b\u3001\u300c\u786c\u305d\u3046\u306a\u5ca9\u300d\u30923\u500b\u307b\u3069\u7528\u610f\u3057\u305f\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002  \u305d\u3044\u3064\u3092\u3001\u300c\u3078\u30f4\u30a3\u30b9\u30a6\u30a3\u30f3\u30b0\u300d\u3067\u7834\u58ca\u3057\u3066\u307f\u308b\u304c\u3088\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_RHOTGEIM_000_30": {
                "de": "Gut gemacht! Als N\u00e4chstes probierst du den Sch\u00e4delspalter aus. Wollen wir doch mal sehen, ob du den genauso gut beherrschst. Zerst\u00f6re damit wieder drei Felsen und komm danach einfach wieder bei mir vorbei.",
                "en": "That's the way to do it, lass. Now ye've got the idea, why don't ye take it up a notch and use yer Skull Sunder to break up a few more?",
                "fr": "Hmm! Pas mal, pas mal... Cette fois, je vais te demander de faire la m\u00eame chose, mais en utilisant la technique Brise-cr\u00e2ne.",
                "ja": "\u306a\u304b\u306a\u304b\u3001\u3084\u308b\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002  \u4eca\u5ea6\u306f\u3001\u300c\u30b9\u30ab\u30eb\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u3067\u7815\u3044\u3066\u304f\u308b\u304c\u3088\u3044\u3002  \u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u3001\u81ea\u5206\u3078\u306e\u5831\u544a\u3092\u5fd8\u308c\u308b\u3067\u306a\u3044\u305e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_RHOTGEIM_000_50": {
                "de": "Du bist ein richtiges Naturtalent! Der L\u00e4rm der zersplitternden Felsen ging mir durch Mark und Bein. Geh zur\u00fcck zu Gildenmeister Wyrnzoen und teile ihm mit, dass du f\u00fcr weitere Aufgaben bereit bist.",
                "en": "Aye, I can see yer a natural. Me head's still ringin' with the sound o' crackin' boulders. Take yerself back to Axemaster Wyrnzoen and let him know yer ready for somethin' harder.",
                "fr": "Par Halone, quelle puissance! Le son des rochers qui explosent r\u00e9sonne encore dans ma t\u00eate! Tu te d\u00e9brouilles fichtrement bien pour une d\u00e9butante, je suis impressionn\u00e9e... Bien, maintenant que l'exercice est termin\u00e9, tu peux retourner \u00e0 la guilde et faire ton rapport \u00e0 ma\u00eetre Wyrnzoen.",
                "ja": "\u3046\u3080\u3001\u898b\u4e8b\u306a\u4fee\u696d\u3076\u308a\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002  \u5ca9\u3092\u5272\u308b\u97f3\u304c\u3001\u4eca\u3067\u3082\u3053\u306e\u8033\u306b\u97ff\u3044\u3066\u304a\u308b\u3002  \u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u300d\u5e2b\u3078\u5831\u544a\u3059\u308b\u304c\u3088\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SCENE00027_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SCENE00027_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eAngriff der Megalokrabben\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cAxe in the Stone\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cLe brise-roc\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u8c6a\u5091\u306e\u8a66\u7df4\u3068\u52d9\u3081\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SCENE00027_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Wyrnzoen m\u00f6chte dir eine Aufgabe stellen, die dir die Grundlagen der Axtkunst n\u00e4herbringen wird.",
                "en": "Axemaster Wyrnzoen wishes you to experience a traditional marauder training method.",
                "fr": "Wyrnzoen voudrait vous aider \u00e0 d\u00e9velopper votre musculature.",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u65a7\u8853\u306e\u57fa\u790e\u3092\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u8ab2\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SEQ_01": {
                "de": "Wyrnzoen empfiehlt dir, mit Broenbhar zu sprechen, um mehr \u00fcber dein Training zu erfahren. Er ist ebenfalls Gildenmitglied und kann ein Geschoss tiefer in der \u00dcbungshalle gefunden werden.",
                "en": "Wyrnzoen has instructed you to speak with a fellow marauder to learn the nature of the training you are to undertake. Find Broenbhar in the practice area downstairs.",
                "fr": "Wyrnzoen vous a dit que Broenbhar allait vous apprendre une technique d'entra\u00eenement traditionnelle de la guilde qui devrait vous permettre d'accro\u00eetre votre masse musculaire. Allez dans la salle d'entra\u00eenement qui se trouve au sous-sol de la tour de Corail et parlez \u00e0 l'instructeur.",
                "ja": "\u4fee\u884c\u306e\u8a73\u7d30\u306f\u3001\u30d6\u30eb\u30fc\u30f3\u30d0\u30eb\u304b\u3089\u805e\u304f\u3088\u3046\u3001\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306b\u6307\u793a\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u7a3d\u53e4\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d6\u30eb\u30fc\u30f3\u30d0\u30eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SEQ_02": {
                "de": "Broenbhar erkl\u00e4rt dir, dass Marodeure durch das Zerschlagen von Felsen ihre Muskeln st\u00e4hlen sowie an ihrer Pr\u00e4zision feilen. Begib dich ins zentrale La Noscea, wo Rhotgeim in der N\u00e4he des Schurkenstroms mit einer Aufgabe f\u00fcr dich wartet.",
                "en": "Broenbhar explains that marauders develop strength and precision by splitting rocks with their axes. To try your hand at this traditional training method, head out to the Rogue River in middle La Noscea and speak with Rhotgeim.",
                "fr": "Broenbhar vous a parl\u00e9 du \u201cbrise-roc\u201d, un exercice qui, comme son nom l'indique, consiste \u00e0 concasser des rochers \u00e0 l'aide d'une hache. L'instructeur vous a demand\u00e9 d'aller retrouver sa disciple, Rhotgeim, pr\u00e8s du pont de la rivi\u00e8re des requins, dans la Noscea centrale.",
                "ja": "\u30d6\u30eb\u30fc\u30f3\u30d0\u30eb\u304b\u3089\u8ab2\u305b\u3089\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001\u5ca9\u3092\u5272\u308b\u300c\u5ca9\u7815\u304d\u300d\u3068\u3044\u3046\u4fee\u884c\u3060\u3063\u305f\u3002\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30ed\u30fc\u30b0\u5ddd\u300d\u4ed8\u8fd1\u3067\u3001\u4fee\u696d\u3092\u76e3\u7763\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u30ed\u30c3\u30c8\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SEQ_03": {
                "de": "Rhotgeim gibt dir den Auftrag, die von ihr vorbereiteten harten Felsen mit gewaltigen Hieben zu zerst\u00f6ren. ",
                "en": "Rhotgeim bids you shatter the stones she has prepared. Destroy the solid rocks on the bank of the river using the Heavy Swing technique.",
                "fr": "Rhotgeim vous a exhort\u00e9e \u00e0 d\u00e9truire des rochers \u00e0 l'aide de la technique d'arme Coup puissant.",
                "ja": "\u30ed\u30c3\u30c8\u30b2\u30a4\u30e0\u306f\u3001\u7528\u610f\u3057\u305f\u5ca9\u3092\u58ca\u305b\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3002\u300c\u30ed\u30fc\u30b0\u5ddd\u300d\u306e\u307b\u3068\u308a\u306b\u3042\u308b\u300c\u786c\u305d\u3046\u306a\u5ca9\u300d\u3092\u300c\u3078\u30f4\u30a3\u30b9\u30a6\u30a3\u30f3\u30b0\u300d\u3067\u7834\u58ca\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SEQ_04": {
                "de": "Du hast drei harte Felsen zerst\u00f6rt. Erstatte Rhotgeim Bericht.",
                "en": "You have shattered three solid rocks. Report to the waiting Rhotgeim.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9truit les trois rochers, comme convenu. Retournez voir Rhotgeim et parlez-lui.",
                "ja": "\u786c\u305d\u3046\u306a\u5ca9\u30923\u500b\u58ca\u3057\u305f\u3002\u300c\u30ed\u30c3\u30c8\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SEQ_05": {
                "de": "Rhotgeim fordert dich auf, drei weitere Felsen nahe dem Flussbett zu zerst\u00f6ren. Zerst\u00f6re sie mit dem Angriff \u201eSch\u00e4delspalter\u201c!",
                "en": "Rhotgeim bids you shatter yet more rocks. Destroy the solid rocks on the bank of the river with your Skull Sunder ability.",
                "fr": "Rhotgeim vous a cette fois demand\u00e9 de d\u00e9truire des rochers \u00e0 l'aide de la technique d'arme Brise-cr\u00e2ne.",
                "ja": "\u30ed\u30c3\u30c8\u30b2\u30a4\u30e0\u306f\u3001\u3055\u3089\u306b\u5ca9\u3092\u58ca\u305b\u3068\u3044\u3046\u3002\u300c\u30ed\u30fc\u30b0\u5ddd\u300d\u306e\u307b\u3068\u308a\u306b\u3042\u308b\u300c\u786c\u305d\u3046\u306a\u5ca9\u300d\u3092\u300c\u30b9\u30ab\u30eb\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u3067\u7834\u58ca\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SEQ_06": {
                "de": "Du hast drei harte Felsen gespalten. Erstatte Rhotgeim Bericht.",
                "en": "You have sundered three solid rocks. Report to the waiting Rhotgeim.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9truit les trois rochers, comme convenu. Retournez voir Rhotgeim et parlez-lui.",
                "ja": "\u786c\u305d\u3046\u306a\u5ca9\u30923\u500b\u58ca\u3057\u305f\u3002\u300c\u30ed\u30c3\u30c8\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SEQ_07": {
                "de": "Rhotgeim scheint von deiner Spalterei beeindruckt zu sein und tr\u00e4gt dir auf, Wyrnzoen in der Gilde der Marodeure von deinen Taten zu berichten.",
                "en": "Rhotgeim seems pleased with your rock-shattering ability. Return to the Marauders' Guild and report to Axemaster Wyrnzoen.",
                "fr": "Impressionn\u00e9e par votre puissance, Rhotgeim vous a dit que l'exercice \u00e9tait termin\u00e9 et que vous pouviez retourner \u00e0 la guilde faire un rapport \u00e0 Wyrnzoen.",
                "ja": "\u30ed\u30c3\u30c8\u30b2\u30a4\u30e0\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u4fee\u884c\u3076\u308a\u306b\u6e80\u8db3\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SEQ_08": {
                "de": "Kaum bei Wyrnzoen angekommen, hat dieser schon eine weitere Aufgabe f\u00fcr dich. Eine dringende Bitte von der Gockelburg ist gerade eingetroffen. Anscheinend treiben dort gerade Megalokrabben ihr Unwesen und m\u00fcssen dringendst dezimiert werden. Die Druidin Solkwyb soll dich bei diesem Auftrag unterst\u00fctzen. Triff dich mit ihr im Untergeschoss der Gilde, bevor du losziehst.",
                "en": "Upon returning to the guild, you learn that Axemaster Wyrnzoen has assigned you to respond to an urgent request from the Red Rooster Stead\u2500a duty that involves slaying murderous megalocrabs. Solkwyb, a veteran conjurer, will aid you in this task. Seek her out within the guild before you depart for lower La Noscea.",
                "fr": "\u00c0 votre retour \u00e0 la guilde, le Trancheur vous a confi\u00e9 une mission sp\u00e9ciale pour vous r\u00e9compenser de vos efforts, et sans doute tester votre potentiel par la m\u00eame occasion. Il voudrait que vous exterminiez un groupe de m\u00e9galocrabes hostiles qui a pris d'assaut la m\u00e9tairie du Coq rouge. Comme il s'agit de votre premi\u00e8re mission, il a demand\u00e9 \u00e0 une \u00e9l\u00e9mentaliste de vous accompagner. Allez au sous-sol de la tour de Corail et parlez \u00e0 Solkwyb.",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u8fd1\u304f\u306b\u51fa\u305f\u30e1\u30ac\u30ed\u30af\u30e9\u30d6\u9000\u6cbb\u3092\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u3044\u308b\u5354\u529b\u8005\u300c\u30bd\u30eb\u30af\u30a6\u30a3\u30d6\u300d\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SEQ_09": {
                "de": "Du hast von Solkwyb mehr \u00fcber den Auftrag erfahren. Sie ist zum Einsatzort vorausgegangen und will sich mit dir treffen, wenn du das Megalokrabben-Nest in der N\u00e4he der Trauernden Witwe im unteren La Noscea untersuchst.",
                "en": "You speak with the conjurer, Solkwyb, and learn more of the duty that lies ahead. Meet her at the megalocrab nest near the Mourning Widow in lower La Noscea.",
                "fr": "\u00c0 votre grand \u00e9tonnement, vous avez appris que Solkwyb \u00e9tait la petite s\u0153ur de Wyrnzoen. L'\u00e9l\u00e9mentaliste vous a dit que le nid de m\u00e9galocrabes se trouvait pr\u00e8s de la Veuve \u00e9plor\u00e9e, en Basse-Noscea. Elle vous a demand\u00e9 de partir devant car elle devait se procurer des potions \u00e0 la Camelotade.",
                "ja": "\u30bd\u30eb\u30af\u30a6\u30a3\u30d6\u3068\u6328\u62f6\u3092\u4ea4\u308f\u3057\u305f\u3002\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30e2\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30a6\u30a3\u30c9\u30fc\u300d\u306b\u3042\u308b\u300c\u30e1\u30ac\u30ed\u30af\u30e9\u30d6\u306e\u5de3\u300d\u3092\u8abf\u3079\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SEQ_10": {
                "de": "Bei der Durchsuchung des leeren Megalokrabben-Nests hast du pl\u00f6tzlich den Hilferuf eines alten Mannes geh\u00f6rt. Sein Name ist Neddard und sein Enkel ist in Schwierigkeiten. Rette den Jungen, bevor er von den Megalokrabben verspeist wird.",
                "en": "As you are searching through the megalocrab nest, you are approached by a desperate old man by the name of Neddard. Rush to the aid of his grandson, Sighard, before the boy is slain by the rampaging crustaceans.",
                "fr": "Alors que vous inspectiez le nid de m\u00e9galocrabes en compagnie de Solkwyb, un vieil homme nomm\u00e9 Neddard est venu vous demander de l'aide. Retrouvez son petit-fils et sauvez-le des pinces des crustac\u00e9s affam\u00e9s!",
                "ja": "\u30e1\u30ac\u30ed\u30af\u30e9\u30d6\u306e\u5de3\u3092\u8abf\u3079\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u30cd\u30c3\u30c0\u30fc\u30c9\u304b\u3089\u3001\u30e1\u30ac\u30ed\u30af\u30e9\u30d6\u306b\u8972\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u5b6b\u3092\u52a9\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u300c\u30e2\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30a6\u30a3\u30c9\u30fc\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b7\u30ac\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u52a9\u3051\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SEQ_11": {
                "de": "Du hast die Megalokrabben besiegt und Neddards Enkel vor einem grauenvollen Schicksal bewahrt. Sighard m\u00f6chte, dass du seine Eltern r\u00e4chst, die von einem besonders grauenvollen Biest get\u00f6tet wurden. Kehre zur\u00fcck in die Gilde der Marodeure und erstatte Wyrnzoen Bericht.",
                "en": "You have slain the megalocrabs and rescued Neddard's grandson from a grisly fate. After thanking you for saving him, Sighard pleads with you to avenge his parents by slaying the fearsome creature responsible for their deaths. Return to the Marauders' Guild and report the situation to Axemaster Wyrnzoen.",
                "fr": "Vous \u00eates venue \u00e0 bout des m\u00e9galocrabes et avez sauv\u00e9 le jeune enfant d'une mort certaine. Apr\u00e8s vous avoir remerci\u00e9e, Sighard vous a racont\u00e9 que ses parents avaient \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s r\u00e9cemment par un monstre gigantesque. Touch\u00e9e par cette histoire, vous lui avez promis de venger leur mort. Votre mission est d\u00e9sormais termin\u00e9e. Retournez \u00e0 la guilde des maraudeurs et faites un rapport \u00e0 Wyrnzoen.",
                "ja": "\u8972\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b7\u30ac\u30fc\u30c9\u306e\u52a9\u3051\u306b\u5165\u308a\u3001\u30e1\u30ac\u30ed\u30af\u30e9\u30d6\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u52a9\u3051\u305f\u30b7\u30ac\u30fc\u30c9\u304b\u3089\u3001\u4e21\u89aa\u304c\u9b54\u7269\u306b\u6bba\u3055\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u5f7c\u306e\u8eab\u306e\u4e0a\u3092\u805e\u304b\u3055\u308c\u3001\u4e21\u89aa\u306e\u4ec7\u306e\u9b54\u7269\u3092\u5012\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u61c7\u9858\u3055\u308c\u305f\u3002\u300c\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u300d\u3078\u5831\u544a\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SEQ_12": {
                "de": "Du hast Gildenmeister Wyrnzoen von deinem Abenteuer erz\u00e4hlt. Zu deiner Verwunderung hatte der Gildenmmeister sogar schon eine Vermutung, welche Kreatur Sighards Eltern get\u00f6tet hat. Er r\u00e4t dir, deine Rachegedanken noch etwas im Zaum zu halten, da du im Moment noch kein Gegner f\u00fcr dieses m\u00e4chtige Monster bist. Trainiere hart mit der Axt, bevor du dich diesem m\u00e4chtigen Gegner stellst, um Sighards Eltern zu r\u00e4chen.    \u203b Sobald du als Marodeurin Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Wyrnzoen den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "You report the outcome of your duty to Axemaster Wyrnzoen. The veteran marauder, however, already appears to have knowledge of the creature that slew Sighard's parents. He commends your desire to seek vengeance on the boy's behalf, but warns that you are currently no match for this territorial monstrosity. Nurture your rage and hone your skills before attempting to grant Sighard's fervent wish.    \u203bThe next marauder quest will be available from Wyrnzoen upon reaching level 10.",
                "fr": "Wyrnzoen a \u00e9cout\u00e9 attentivement votre histoire et vous a f\u00e9licit\u00e9 de vos faits d'armes. Le ma\u00eetre de guilde a d\u00e9j\u00e0 entendu parler du monstre qui a tu\u00e9 les parents de Sighard. Tout comme vous, il pense que cette menace doit \u00eatre \u00e9radiqu\u00e9e, mais il vous a fait comprendre qu'il \u00e9tait encore trop t\u00f4t pour que vous partiez \u00e0 la poursuite de cette cr\u00e9ature. Il vous a encourag\u00e9e \u00e0 poursuivre votre entra\u00eenement pour gagner davantage de puissance.  * Wyrnzoen propose la prochaine qu\u00eate aux maraudeurs de niveau 10.",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306b\u3001\u3053\u3068\u306e\u3042\u3089\u307e\u3057\u3092\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u5c11\u5e74\u306e\u4e21\u89aa\u3092\u6bba\u3057\u305f\u9b54\u7269\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u77e5\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u5f7c\u306e\u8eab\u306e\u4e0a\u306b\u5fc3\u3092\u75db\u3081\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3063\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u4eca\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u52dd\u3066\u308b\u76f8\u624b\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u6226\u3046\u306a\u3089\u3070\u3001\u4eca\u4ee5\u4e0a\u306b\u5f37\u304f\u306a\u308c\u3068\u5192\u967a\u8005\u306b\u8a9e\u3063\u305f\u3002    \u203b\u65a7\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c10\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u65a7\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SIGHARD_000_40": {
                "de": "Oh nein!  Verzieh dich, du Unget\u00fcm! Hau ab! Aaah!",
                "en": "Ah, bugger an' shite! Get away from me, ye bloody great bastard!",
                "fr": "Monstres de malheur... D\u00e9gagez! Laissez-moi tranquille!",
                "ja": "\u3061\u304f\u3057\u3087\u3046\u3001\u3061\u304f\u3057\u3087\u3046\u3063\uff01  \u30d0\u30b1\u30e2\u30ce\u3081\u3001\u30d0\u30b1\u30e2\u30ce\u3081\u3047\u3063\uff01\uff01  \u3053\u3063\u3061\u306b\u304f\u3093\u306a\u3041\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SIGHARD_000_43": {
                "de": "W-Was?! Oh, vie... vielen Dank!",
                "en": "Eh? Oh! Oh, thank ye, miss!",
                "fr": "M-merci...!",
                "ja": "\u3048\u2026\u2026\u3048\u3001\u3042\u3001\u3042\u308a\u304c\u2026\u2026\u3068\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SIGHARD_000_90": {
                "de": "Vie... Vielen Dank, werte Dame! Ich dachte, ich sei so gut wie tot. Ich hei\u00dfe Sighard.",
                "en": "Thank ye, miss! I thought I was dead fer sure!",
                "fr": "Merci de m'avoir sauv\u00e9, m'dame. Sans vous, j'\u00e9tais fichu... J'peux m\u00eame plus jouer dehors avec toutes ces bestioles autour du hameau.",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u59c9\u3061\u3083\u3093\u3001\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3002  \u30aa\u30ec\u3001\u30b7\u30ac\u30fc\u30c9\u3063\u3066\u3044\u3046\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SIGHARD_000_92": {
                "de": "Ich hab solche Angst gehabt. Es laufen ja gerade so viele verschiedene schreckliche Monster hier rum. Besonders das eine ganz gro\u00dfe Monster. Ich bin immer noch so traurig, weil es meine Mutti und meinen Vati get\u00f6tet hat. Das Monster war so furchterregend und b\u00f6se!",
                "en": "I can't even play outside no more, what with all these scary monsters about. Me ma and me da, they was both killed by some nasty bugger not so long ago\u2500an aurochs, big as a mountain...",
                "fr": "Mon p\u00e8re et ma m\u00e8re ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s par un monstre, y a pas si longtemps de \u00e7a... J'avais encore jamais vu un truc aussi \u00e9norme, on aurait dit une montagne!",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u9b54\u7269\u304c\u5897\u3048\u3066\u3001\u30aa\u30ec\u306e\u7236\u3061\u3083\u3093\u3068\u6bcd\u3061\u3083\u3093\u3082  \u524d\u306b\u5c71\u306e\u3088\u3046\u306b\u3067\u3063\u304b\u3044\u9b54\u7269\u306b\u6bba\u3055\u308c\u3066\u3055\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SIGHARD_000_93": {
                "de": "Aber ihr k\u00f6nnt sie bestimmt alle besiegen! Bitte, r\u00e4cht meine Eltern, wenn ihr k\u00f6nnt, ich will nicht mehr den ganzen Tag nur traurig sein ...",
                "en": "But I bet you could beat it! Aye, make it pay fer what it did to me folks!",
                "fr": "Mais vous, j'suis s\u00fbr que vous pourriez le battre! Oui, vous d'vez venger mes parents!",
                "ja": "\u304a\u9858\u3044\u3060\u3088\u3001\u59c9\u3061\u3083\u3093\u3002  \u3044\u3064\u304b\u7236\u3061\u3083\u3093\u3068\u6bcd\u3061\u3083\u3093\u306e\u4ec7\u3082\u8a0e\u3063\u3066\u304a\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SOLKWYB_000_70": {
                "de": "Sch\u00f6n, dich zu sehen, . Ich wei\u00df schon Bescheid. Mein Bruder Wyrnzoen l\u00e4sst mich oft seine jungen Marodeure auf etwas gef\u00e4hrlicheren Eins\u00e4tzen begleiten. Also, h\u00f6r zu!",
                "en": "Aye, , I know who you are. My brother often has me escort his fledgling marauders on their more dangerous tasks. I suppose Wyrnzoen expects me to give you the details, then? Very well.",
                "fr": "Alors, t'es pr\u00eate \u00e0 casser du crustac\u00e9? T'en fais pas, t'es entre de bonnes mains; j'ai connu plus de combats que n'importe qui dans cette guilde! Mon frangin fait toujours appel \u00e0 moi pour accompagner ses gars dans les missions d\u00e9licates.",
                "ja": "\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u308b\u3088\u3001\u30a2\u30bf\u30a4\u304c\u30bd\u30eb\u30af\u30a6\u30a3\u30d6\u3060\u3002  \u30a6\u30c1\u306e\u30a2\u30cb\u30ad\u2026\u2026\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306e\u3068\u3053\u308d\u306e\u9023\u4e2d\u306f\u3001  \u307f\u3093\u306a\u30a2\u30bf\u30a4\u304c\u9762\u5012\u898b\u3066\u304d\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SOLKWYB_000_72": {
                "de": "Wir m\u00fcssen im unteren La Noscea in der N\u00e4he der Trauernden Witwe ein Megalokrabben-Nest ausfindig machen und zerst\u00f6ren. Ich gehe schon mal voraus und du kommst nach, sobald du bereit bist. Und vergiss blo\u00df nicht deine Axt!",
                "en": "It seems the farmers need us to clear out a megalocrab nest near the Mourning Widow in lower La Noscea. I shall trust you to find your own way there\u2500just don't forget your axe.",
                "fr": "Quoi, Wyrnzoen te l'a pas dit? Eh oui, c'est mon grand fr\u00e8re. Surpriiise! Alors pour en revenir \u00e0 la mission, le g\u00e9rant de la m\u00e9tairie nous a demand\u00e9 d'inspecter un nid de m\u00e9galocrabes pr\u00e8s de la Veuve \u00e9plor\u00e9e. Je vais faire le plein de potions avant de partir; on se retrouve directement sur place. \u00c0 tout de suite!",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u306f\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30e2\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30a6\u30a3\u30c9\u30fc\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b  \u300c\u30e1\u30ac\u30ed\u30af\u30e9\u30d6\u306e\u5de3\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3066\u3001\u9b54\u7269\u3092\u99c6\u9664\u3057\u308d\u3063\u3066\u3055\u3002  \u3093\u3058\u3083\u3001\u30a2\u30bf\u30a4\u306f\u5148\u306b\u73fe\u5730\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u308b\u3088\u30a9\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SOLKWYB_000_80": {
                "de": "Hmm, scheint, als w\u00e4ren die Biester gerade nicht zu Hause. Wo k\u00f6nnten sie nur sein?",
                "en": "Hmph, looks as if nobody's home. Mayhap they knew we were coming...?",
                "fr": "Hmmm... Le nid est vide. Peut-\u00eatre sont-ils partis chasser?",
                "ja": "\u898b\u3066\u307f\u306a\u3088\u3001\u5de3\u306f\u3082\u306c\u3051\u306e\u6bbb\u3060\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u30e1\u30ac\u30ed\u30af\u30e9\u30d6\u306f\u7559\u5b88\u306e\u3088\u3046\u3060\u306d\u30a7\u3002  \u3069\u3053\u3078\u51fa\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u3084\u3089\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SOLKWYB_000_85": {
                "de": "An die Axt, !  Keine Zeit verlieren, wir m\u00fcssen dem Enkel des Alten helfen!",
                "en": "Get that weapon ready, ! We need to move. Now.",
                "fr": "T'as entendu, ? Il faut qu'on agisse... et vite!",
                "ja": "\u307b\u3089\u3001\uff01  \u307c\u3084\u307c\u3084\u3057\u3066\u308b\u6687\u306f\u306a\u3044\u3088\u3001  \u723a\u3055\u3093\u306e\u5b6b\u3092\u52a9\u3051\u306b\u884c\u304f\u3093\u3060\u3001\u6025\u3050\u3088\u30a9\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SOLKWYB_000_94": {
                "de": "Ich verstehe deine Gef\u00fchle, Kleiner, dies ist eine sehr schwierige Zeit f\u00fcr dich. In unserer Gilde gibt es allerdings viele Leute genau wie uns, die alles daransetzen, das B\u00f6se zu besiegen. Kopf hoch, wir sind jetzt deine Freunde. ",
                "en": "You take it easy now, son\u2500there's a whole guild full of strapping lads and lasses like  here who'll be glad to do just that.",
                "fr": "Je comprends ta col\u00e8re et la partage... Sache que la guilde des maraudeurs est pleine de combattants courageux, comme , qui ne demandent qu'\u00e0 aider les gens comme toi.",
                "ja": "\u574a\u3084\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306f\u3088\u30fc\u304f\u5206\u304b\u308b\u3088\u30a9\u3002  \u3053\u306e\u305f\u3061\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5974\u3089\u306f\u3001  \u30a2\u30f3\u30bf\u307f\u305f\u3044\u306a\u529b\u306e\u306a\u3044\u4eba\u3005\u306e\u5473\u65b9\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SOLKWYB_000_95": {
                "de": "Und jetzt schnell nach Hause mit dir, dein Gro\u00dfvater braucht dich auch noch. Wir k\u00fcmmern uns um das Monster, verstanden?",
                "en": "All you need do is head home with your grandpa. You let us worry about that big \u201cnasty bugger.\u201d",
                "fr": "Les jours de ce monstre sont compt\u00e9s, tu peux me croire. En attendant, tu ne dois plus t'\u00e9loigner du hameau sans pr\u00e9venir ton grand-p\u00e8re. Compris? Allez, rentre chez toi... et au galop!",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u3001\u6717\u5831\u3092\u5f85\u3063\u3066\u306a\u3002  \u305d\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u3001\u723a\u3061\u3083\u3093\u3092\u5fc3\u914d\u3055\u305b\u3061\u3083\u30c0\u30e1\u3055\u3002  \u3055\u3001\u53cd\u7701\u3057\u305f\u306a\u3089\u3082\u3046\u304a\u5e30\u308a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SOLKWYB_000_96": {
                "de": "Dein erster Auftrag war ein voller Erfolg, . Nun ist es an der Zeit, zur Gilde der Marodeure zur\u00fcckzukehren und meinem Bruder ... Wyrnzoen Bericht zu erstatten. Auf bald.",
                "en": "Consider your first duty a success, . It's time you headed back as well, before Wyrnzoen begins to worry I've left your corpse for the crabs.",
                "fr": "Tout est bien qui finit bien, on dirait. Retourne \u00e0 la guilde et fais un petit rapport \u00e0 mon fr\u00e8re. Je suis s\u00fbre qu'il sera int\u00e9ress\u00e9 d'apprendre ce qui s'est pass\u00e9.",
                "ja": "\u5e30\u3063\u305f\u304b\u2026\u2026\u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001  \u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u3063\u3066\u3001\u30a6\u30c1\u306e\u30a2\u30cb\u30ad\u2026\u2026  \u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u304a\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SOLKWYB_BATTLETALK_01": {
                "de": "Ich heile deine Wunden, !",
                "en": "I will soothe your wounds, !",
                "fr": "Attaque-les de toutes tes forces, je m'occupe de gu\u00e9rir tes blessures!",
                "ja": "\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3088\u30a9\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_SOLKWYB_BATTLETALK_02": {
                "de": "Bleib in meiner N\u00e4he!",
                "en": "Do not stray too far from my side!",
                "fr": "Reste pr\u00e8s de moi!",
                "ja": "\u3001\u30a2\u30bf\u30a4\u306e\u5074\u304b\u3089\u96e2\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_00": {
                "de": "Mit Broenbhar sprechen",
                "en": "Speak with Broenbhar.",
                "fr": "Parler \u00e0 Broenbhar",
                "ja": "\u30d6\u30eb\u30fc\u30f3\u30d0\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_01": {
                "de": "Mit Rhotgeim sprechen",
                "en": "Speak with Rhotgeim.",
                "fr": "Parler \u00e0 Rhotgeim",
                "ja": "\u30ed\u30c3\u30c8\u30b2\u30a4\u30e0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_02": {
                "de": "Harte Felsen mit \u201eGewaltiger Hieb\u201c zerst\u00f6ren",
                "en": "Use Heavy Swing to destroy the solid rocks.",
                "fr": "D\u00e9truire les rochers massifs en utilisant Coup puissant",
                "ja": "\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u786c\u305d\u3046\u306a\u5ca9\u3092\u3078\u30f4\u30a3\u30b9\u30a6\u30a3\u30f3\u30b0\u3067\u7834\u58ca"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_03": {
                "de": "Mit Rhotgeim sprechen",
                "en": "Speak with Rhotgeim in middle La Noscea.",
                "fr": "Parler \u00e0 Rhotgeim",
                "ja": "\u30ed\u30c3\u30c8\u30b2\u30a4\u30e0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_04": {
                "de": "Harte Felsen mit \u201eSch\u00e4delspalter\u201c zerst\u00f6ren",
                "en": "Use Skull Sunder to destroy the solid rocks.",
                "fr": "D\u00e9truire les rochers massifs en utilisant Brise-cr\u00e2ne",
                "ja": "\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u786c\u305d\u3046\u306a\u5ca9\u3092\u30b9\u30ab\u30eb\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u3067\u7834\u58ca"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_05": {
                "de": "Mit Rhotgeim sprechen",
                "en": "Speak with Rhotgeim.",
                "fr": "Parler \u00e0 Rhotgeim",
                "ja": "\u30ed\u30c3\u30c8\u30b2\u30a4\u30e0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_06": {
                "de": "Mit Gildenmeister Wyrnzoen sprechen",
                "en": "Report to Axemaster Wyrnzoen at the Marauders' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Wyrnzoen",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_07": {
                "de": "Mit Solkwyb sprechen",
                "en": "Speak with Solkwyb.",
                "fr": "Parler \u00e0 Solkwyb",
                "ja": "\u30bd\u30eb\u30af\u30a6\u30a3\u30d6\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_08": {
                "de": "Megalokrabben-Nest untersuchen",
                "en": "Investigate the megalocrab nest in lower La Noscea.",
                "fr": "Inspecter le nid de m\u00e9galocrabes",
                "ja": "\u30e1\u30ac\u30ed\u30af\u30e9\u30d6\u306e\u5de3\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_09": {
                "de": "Sighard retten",
                "en": "Rescue Sighard.",
                "fr": "Porter assistance \u00e0 Sighard",
                "ja": "\u30b7\u30ac\u30fc\u30c9\u3092\u52a9\u3051\u306b\u884c\u304f"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_10": {
                "de": "Mit Gildenmeister Wyrnzoen sprechen",
                "en": "Report to Axemaster Wyrnzoen at the Marauders' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wyrnzoen",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_WYRNZOEN_000_0": {
                "de": "Ah, ! Du trittst in einer Art an mich heran, wie ich es gerne von allen Marodeuren sehen w\u00fcrde. Entschlossen, unersch\u00fctterlich und ohne Selbstzweifel! Du bist durchaus bereit f\u00fcr den n\u00e4chsten Schritt in deiner Ausbildung. ",
                "en": ". You approach me with a marauder's strides: determined, unswerving, and bereft of the hesitation that marked our first meeting. I am pleased. The time has come for you to begin a new stage in your training.",
                "fr": ". Je vois que tu as poursuivi ton entra\u00eenement, comme je te l'avais demand\u00e9. C'est bien. C'est tr\u00e8s bien! Nous allons donc continuer ta formation avec un nouvel exercice.",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u3069\u3046\u3084\u3089\u9806\u8abf\u306b\u65a7\u8853\u306e\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u672c\u683c\u7684\u306a\u4fee\u696d\u3092\u59cb\u3081\u3066\u3082\u3044\u3044\u9803\u5408\u3044\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_WYRNZOEN_000_100": {
                "de": "Aha, du hast die Megalokrabben zerschmettert, wie es sich f\u00fcr eine echte Marodeurin geh\u00f6rt! Und noch einem Kind das Leben gerettet? Ausgezeichnet!",
                "en": "So, you have shattered the shells of the megalocrabs and saved the life of a child into the bargain. Thus does our violent craft prove its merit. Well done, .",
                "fr": "Alors comme \u00e7a, tu es venue \u00e0 bout d'un groupe de m\u00e9galocrabes et tu as sauv\u00e9 la vie d'un enfant? C'est un tr\u00e8s bon bilan, pour une premi\u00e8re fois.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u304b\u7121\u4e8b\u306b\u30e1\u30ac\u30ed\u30af\u30e9\u30d6\u3092\u5012\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u5927\u5207\u306a\u3053\u3068\u306f\u3001\u5c11\u5e74\u306e\u547d\u3092\u6551\u3048\u305f\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_WYRNZOEN_000_102": {
                "de": "Obwohl diese speziellen Exemplare wohl keine Gefahr mehr darstellen, musst du wissen, dass es f\u00fcr Megalokrabben sehr ungew\u00f6hnlich ist, sich so nahe an der Gockelburg aufzuhalten. M\u00f6glicherweise wurden sie von einem noch gef\u00e4hrlicheren Wesen aus ihrem normalen Lebensraum vertrieben. Und ich habe da auch eine Theorie.",
                "en": "Though no longer a threat to the farmers, you should know that it is unusual for such crabs to be found so near the Stead. By all accounts, the creatures were ousted from their usual feeding grounds by a more fierce beast.",
                "fr": "C'est inhabituel de trouver des m\u00e9galocrabes dans cette partie de la Basse-Noscea. Ces cr\u00e9atures ont certainement \u00e9t\u00e9 \u00e9vinc\u00e9es de leur territoire par un pr\u00e9dateur plus f\u00e9roce.",
                "ja": "\u3042\u306e\u30e1\u30ac\u30ed\u30af\u30e9\u30d6\u3060\u304c\u2026\u2026  \u3069\u3046\u3084\u3089\u6700\u8fd1\u3001\u5143\u306e\u751f\u606f\u5730\u3092\u8ffd\u3044\u51fa\u3055\u308c  \u8fb2\u5834\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u4f4f\u307f\u7740\u3044\u3066\u3044\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_WYRNZOEN_000_103": {
                "de": "Das Monster, von dem ich spreche, treibt schon lange in La Noscea sein Unwesen, wo es unabl\u00e4ssig versucht, sein Jagdgebiet zu vergr\u00f6\u00dfern.",
                "en": "The beast of which I speak is a known terror in the lands of La Noscea, ever seeking to expand its territory.",
                "fr": "Je suis s\u00fbr qu'il s'agit du monstre dont tout le monde parle en ce moment dans la Noscea. De nombreuses personnes ont d\u00e9j\u00e0 succomb\u00e9 \u00e0 sa fureur; les parents de ce jeune gar\u00e7on, notamment...",
                "ja": "\u8ffd\u3044\u51fa\u3057\u305f\u9b54\u7269\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u3001\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u3067\u3082\u60aa\u540d\u9ad8\u3044\u5927\u7269\u3067\u306a\u3002  \u7e04\u5f35\u308a\u3092\u5e83\u3052\u305f\u306e\u304b\u3001\u6700\u8fd1\u3001\u5404\u5730\u3067\u66b4\u308c\u307e\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_WYRNZOEN_000_104": {
                "de": "Die Eltern des kleinen Jungen sind ihm anscheinend auch zum Opfer gefallen. So etwas darf in Zukunft nicht mehr passieren!",
                "en": "And that boy's parents were but two of the many victims to fall to its rampages. It is a threat that must be dealt with ere long.",
                "fr": "Cette menace doit \u00eatre \u00e9radiqu\u00e9e!",
                "ja": "\u4e2d\u306b\u306f\u5c11\u5e74\u306e\u4e21\u89aa\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u6bba\u3055\u308c\u305f\u8005\u3082\u3044\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u6c17\u306e\u6bd2\u306a\u8a71\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_WYRNZOEN_000_105": {
                "de": "Sp\u00fcrst du schon Rachegel\u00fcste, ? Bewahre sie in deinem Inneren und komme nicht in die Versuchung, schon jetzt handeln zu wollen. Dieses Monster ist f\u00fcr dich im Moment noch zu m\u00e4chtig. Wenn du dem Jungen wirklich helfen willst, dann trainiere, bis du dieser Herausforderung gewachsen bist!",
                "en": "Do thoughts of vengeance flit through your mind, ? Nurture those urges, but do not yet act upon them\u2500this monstrosity is far beyond your present skills. If you would answer the lad's cry for revenge, then you must grow stronger. Become the raging behemoth this challenge demands.",
                "fr": "Mais m\u00eame si tu br\u00fbles d'envie de venger les parents de ce pauvre enfant, tu es encore trop faible pour prendre en chasse cette cr\u00e9ature. Patience... Tu dois d'abord devenir plus forte, beaucoup plus forte. Garde cette promesse en t\u00eate et poursuis ton entra\u00eenement rigoureusement.",
                "ja": "\u4ec7\u3092\u8a0e\u3063\u3066\u3084\u308a\u305f\u3044\u3068\u601d\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u306c\u304c\u3001\u9038\u308b\u306a\u3088\u3002  \u4eca\u6226\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u5230\u5e95\u53f6\u3046\u76f8\u624b\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u5c11\u5e74\u306e\u9858\u3044\u3001\u53f6\u3048\u305f\u304f\u3070\u5f37\u304f\u306a\u308b\u306e\u3060\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_WYRNZOEN_000_2": {
                "de": "Beginnen wir zun\u00e4chst mit einer Frage: Was ist das Besondere an der Axt? ... Richtig, ihrer unb\u00e4ndigen Zerst\u00f6rungskraft kann nichts und niemand widerstehen! Mehr muss man nicht wissen. Und je mehr Kraft der Tr\u00e4ger besitzt, desto wirkungsvoller sind die Hiebe.",
                "en": "Now, what sets the axe aside from the gladius or the dagger? It is the raw, unstoppable destruction wrought by its thick, heavy blade. And that overwhelming power can only be properly directed by extraordinary physical strength.",
                "fr": "Le secret de la force destructrice de la hache r\u00e9side dans sa lame, lourde et \u00e9paisse. Mais comme tu le sais, sans ma\u00eetrise, la puissance n'est rien. C'est pour cette raison que les maraudeurs doivent sans cesse d\u00e9velopper leur masse musculaire \u00e0 l'aide d'un entra\u00eenement intensif.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u65a7\u306e\u7279\u5fb4\u3068\u306f\u4f55\u304b\uff1f  \u305d\u308c\u306f\u5203\u306e\u539a\u3055\u3001\u91cd\u3055\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u7834\u58ca\u529b\u306b\u4ed6\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002  \u305d\u3057\u3066\u5727\u5012\u7684\u306a\u7b4b\u529b\u304c\u3001\u5727\u5012\u7684\u306a\u7834\u58ca\u529b\u3092\u652f\u3048\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_WYRNZOEN_000_3": {
                "de": "Damit kommen wir zum Kern deiner heutigen Lektion. Man kann gar nicht genug Kraft besitzen! Ein Marodeur muss sich immer weiterentwickeln. Erm\u00f6glicht wird dies durch eine traditionelle Methode, die dieser Gilde schon seit Generationen jahrein, jahraus neue m\u00e4chtige Axtk\u00fcnstler beschert. ",
                "en": "Thus we come to the core of this day's lesson. Such strength as a marauder must possess is developed through a traditional method passed down through the generations of the guild. A method that you, too, shall be taught to employ.",
                "fr": "Aujourd'hui, tu vas avoir l'occasion de d\u00e9couvrir un exercice de renforcement des avant-bras transmis depuis des g\u00e9n\u00e9rations dans la guilde.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3053\u3067\u3001\u3060\u3002  \u65a7\u8853\u58eb\u305f\u3061\u306b\u4f1d\u308f\u308b\u3001\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u4fee\u884c\u6cd5\u3092\u304a\u524d\u306b\u6388\u3051\u308b\u3002  \u305d\u308c\u3092\u679c\u305f\u3057\u3066\u898b\u305b\u308b\u306e\u3060\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_WYRNZOEN_000_4": {
                "de": "Begib dich ein Geschoss tiefer in die \u00dcbungshalle und sprich mit Broenbhar. Er wird dir weitere Instruktionen geben. Einfach die Treppe hinunter, du kannst ihn nicht verfehlen.",
                "en": "Present yourself to Broenbhar in the practice area downstairs, and he shall instruct you further.",
                "fr": "Commence par aller voir Broenbhar dans la salle d'entra\u00eenement, en-dessous. C'est lui qui s'occupe des nouvelles recrues.",
                "ja": "\u4fee\u884c\u306e\u5185\u5bb9\u306f\u3001  \u968e\u4e0b\u306e\u7a3d\u53e4\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d6\u30eb\u30fc\u30f3\u30d0\u30eb\u300d\u304b\u3089\u805e\u304f\u304c\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_WYRNZOEN_000_60": {
                "de": "! Hat das Training deine Muskeln gest\u00e4hlt und deine Konzentration verbessert? Ich will es schwer hoffen, denn wir haben gerade eine dringende Bitte von der Gockelburg erhalten. Megalokrabben scheinen dort ihr Unwesen zu treiben, und es liegt nun an dir, sie schnellstm\u00f6glich zu vertreiben. ",
                "en": "Has the training loosened your muscles and focused your mind, ? An urgent request for help has arrived from the Red Rooster Stead, and I have chosen you to respond. It appears a hostile group of megalocrabs has unwittingly elected itself the next test of your prowess.",
                "fr": "Cette poussi\u00e8re qui recouvre ton visage prouve que tu as pass\u00e9 l'\u00e9preuve du brise-roc avec succ\u00e8s. Mes f\u00e9licitations, ! Pour te r\u00e9compenser, je vais te confier une mission sp\u00e9ciale. On m'a rapport\u00e9 il y a quelques minutes qu'un groupe de m\u00e9galocrabes hostiles avait pris d'assaut la m\u00e9tairie du Coq rouge, et j'aimerais que tu t'occupes de les occire.",
                "ja": "\u57fa\u790e\u4fee\u884c\u306f\u3057\u3063\u304b\u308a\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u6b21\u306f\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u304b\u3089\u306e\u7dca\u6025\u4f9d\u983c\u3060\u3002  \u7121\u5dee\u5225\u306b\u4eba\u3005\u3092\u8972\u3046\u3001\u300c\u30e1\u30ac\u30ed\u30af\u30e9\u30d6\u300d\u3092\u99c6\u9010\u305b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC050_00313_WYRNZOEN_000_63": {
                "de": "Da dies dein erster offizieller Auftrag ist, brauchst du vielleicht Unterst\u00fctzung. Eine erfahrene Druidin wird dich begleiten. Ihr Name ist Solkwyb und sie wartet im \u00dcbungsraum im Untergeschoss auf dich. Viel Erfolg!",
                "en": "As this is your first outing on official marauder duty, you shall be accompanied by a veteran conjurer by the name of Solkwyb. She awaits you on the floor below. May devastation follow in your wake.",
                "fr": "Comme il s'agit de ta premi\u00e8re mission officielle en tant que membre de la guilde des maraudeurs, j'ai demand\u00e9 \u00e0 une \u00e9l\u00e9mentaliste de t'accompagner sur le champ de bataille. Elle s'appelle Solkwyb et elle t'attend dans la salle d'entra\u00eenement, en bas. Va vite lui parler.",
                "ja": "\u521d\u4ed5\u4e8b\u3086\u3048\u3001\u4eca\u56de\u306f\u624b\u52a9\u3051\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u540c\u884c\u8005\u3092\u3064\u3051\u3088\u3046\u3002  \u540d\u306f\u300c\u30bd\u30eb\u30af\u30a6\u30a3\u30d6\u300d\u2026\u2026\u719f\u7df4\u306e\u5e7b\u8853\u58eb\u3060\u3002  \u3059\u3067\u306b\u968e\u4e0b\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3053\u3044\u3002"
            }
        }
    },
    "65850": {
        "name": {
            "de": "Auf den Spuren von Kujata",
            "en": "Wake of Destruction",
            "fr": "Entre primates et charognards",
            "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u306e\u790e"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSEXC100_00314_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_00": {
                "de": "Wyrnzoen hat eine weitere Aufgabe f\u00fcr dich, die Fortschritte in deiner Ausbildung zur Marodeurin verspricht.",
                "en": "Wyrnzoen wishes to speak with you regarding your ongoing training.",
                "fr": "Wyrnzoen voudrait vous envoyer en mission pour mesurer l'\u00e9tendue de vos progr\u00e8s.",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u4eca\u5f8c\u306e\u4fee\u884c\u65b9\u91dd\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u8a71\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_01": {
                "de": "Wyrnzoen scheint pers\u00f6nliches Interesse daran zu haben, dich auf die Rache an Kujata vorzubereiten. Das Monster, das die Eltern des kleinen Sighards get\u00f6tet hat, geht dir nicht mehr aus dem Kopf. Fokussiere deine Rage und besiege die Galagos, die sich in der N\u00e4he der Finstereisenmine aufhalten.",
                "en": "Wyrnzoen has taken a personal interest in preparing you to take vengeance against Kujata, the beast responsible for slaying Sighard's parents. Focus your rage, and slay the galagos found near Blind Iron Mines.",
                "fr": "Wyrnzoen a d\u00e9couvert que le monstre qui a tu\u00e9 les parents de Sighard n'\u00e9tait autre que Kujata, une cr\u00e9ature gigantesque que les gens appellent \u201cla Montagne vivante\u201d. Il vous a dit que pour en venir \u00e0 bout vous alliez devoir vous muscler le corps et que vous pouviez compter sur son aide pour y arriver. Il vous a donn\u00e9 une nouvelle mission pour mesurer l'\u00e9tendue de vos progr\u00e8s. Allez aux mines du Fer aveugle et abattez des galagos \u00e0 l'aide de votre hache.",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u5c11\u5e74\u30b7\u30ac\u30fc\u30c9\u306e\u4e21\u89aa\u3092\u6bba\u3057\u305f\u9b54\u7269\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u3092\u5012\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001\u3092\u7279\u5225\u306b\u6307\u5c0e\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u5f7c\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3044\u3001\u300c\u30d6\u30e9\u30a4\u30f3\u30c9\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u5751\u9053\u300d\u4ed8\u8fd1\u306e\u300c\u30ac\u30e9\u30b4\u300d\u3092\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die besagten Kreaturen besiegt. Kehre zur\u00fcck zur Gilde der Marodeure und erstatte Gildenmeister Wyrnzoen Bericht.",
                "en": "You have slain the specified creatures. Return to the Marauders' Guild and report to Axemaster Wyrnzoen.",
                "fr": "Vous avez abattu des galagos comme convenu. Voil\u00e0 qui devrait dissuader ces cr\u00e9atures de s'attaquer de nouveau aux humains. Retournez \u00e0 la guilde des maraudeurs et faites votre rapport \u00e0 Wyrnzoen.",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u306e\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u300c\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_03": {
                "de": "Sofort nach deiner Ankunft verk\u00fcndet dir Wyrnzoen Neuigkeiten von Kujata. Das Monster scheint wieder geh\u00f6rig Randale zu machen, dieses Mal in der N\u00e4he der Feldscheune im zentralen La Noscea. Finde den dort von ihm umgest\u00fcrzten Wagen und besiege die Pr\u00e4riestreuner, die die vom Wagen heruntergefallenen Nahrungsmittel fressen wollen.",
                "en": "After returning to Axemaster Wyrnzoen, you learn that Kujata has been on a destructive rampage through the lands near Tiller's Rest. Find the overturned wain in middle La Noscea, and slay the plainstriders that seek to devour the exposed cargo of foodstuffs.",
                "fr": "Voyant que vous aviez encore de l'\u00e9nergie en r\u00e9serve, Wyrnzoen vous a confi\u00e9 une autre mission. Il vous a demand\u00e9 d'aller \u00e0 la grange des colons, dans la Noscea centrale, et d'utiliser votre hache pour \u00e9liminer les monstres qui r\u00f4dent autour de la charrette de marchandises que Kujata a renvers\u00e9e.",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u3078\u5831\u544a\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3068\u6559\u3048\u3089\u308c\u305f\u3002\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u958b\u62d3\u8005\u306e\u7d0d\u5c4b\u300d\u4ed8\u8fd1\u306e\u300c\u8377\u8eca\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3001\u73fe\u308c\u305f\u300c\u30d7\u30ec\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u300d\u3092\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_04": {
                "de": "Du hast die Pr\u00e4riestreuner besiegt. Kehre zur Gilde der Marodeure zur\u00fcck und erstatte Wyrnzoen Bericht.",
                "en": "You have defeated the plainstriders. Return to the Marauders' Guild and report to Axemaster Wyrnzoen.",
                "fr": "Vous \u00eates venue \u00e0 bout des monstres qui mena\u00e7aient de d\u00e9vorer les provisions destin\u00e9es aux hameaux de la r\u00e9gion. Retournez \u00e0 la guilde des maraudeurs et faites votre rapport \u00e0 Wyrnzoen.",
                "ja": "\u76ee\u7684\u306e\u30d7\u30ec\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u300c\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_05": {
                "de": "Obwohl du die heruntergefallenen Waren vor den Pr\u00e4riestreunern verteidigt hast, bist du etwas entt\u00e4uscht, als Wyrnzoen dir erkl\u00e4rt, dass dies nur ein Tropfen auf den hei\u00dfen Stein war. Anscheinend hat sich eine gro\u00dfe Anzahl von Kreaturen darauf spezialisiert, einfach Kujatas Spuren zu folgen, und alles zu fressen, was nach seinen Massakern noch \u00fcbrig ist. Du wirst deine F\u00e4higkeiten wohl noch weiter verbessern m\u00fcssen, wenn du es mit allen gleichzeitig aufnehmen willst.    \u203b Sobald du als Marodeurin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Wyrnzoen den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Though you have successfully defended the cargo of produce from the voracious plainstriders, you learn that such incidents will continue so long as Kujata is allowed to rampage unchecked. To fully prepare yourself to defeat the so-called Stampeding Mountain, you must heed Wyrnzoen's advice and commit yourself to your training.    \u203bThe next marauder quest will be available from Wyrnzoen upon reaching level 15.",
                "fr": "Wyrnzoen s'est r\u00e9joui de vos faits d'armes. Il vous a toutefois mis en garde contre l'exc\u00e8s de z\u00e8le. D'apr\u00e8s le ma\u00eetre de guilde, les monstres que vous avez affront\u00e9s n'\u00e9taient que du menu fretin compar\u00e9s \u00e0 Kujata. Le Trancheur vous a autoris\u00e9 \u00e0 rejoindre les autres guildes, mais il vous a toutefois exhort\u00e9e \u00e0 poursuivre votre initiation au maniement de la hache en priorit\u00e9.  * Wyrnzoen propose la prochaine qu\u00eate aux maraudeurs de niveau 15.",
                "ja": "\u8a0e\u4f10\u5b8c\u4e86\u5831\u544a\u3092\u53d7\u3051\u3001\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306f\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u306e\u8a71\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u306f\u5f37\u5927\u306a\u529b\u3092\u6301\u3064\u305f\u3081\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u9b54\u7269\u304c\u3064\u304d\u307e\u3068\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u305d\u3093\u306a\u76f8\u624b\u306b\u52dd\u3064\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u4eca\u307e\u3067\u4ee5\u4e0a\u306b\u4fee\u884c\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002    \u203b\u65a7\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u65a7\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_SYSTEM_000_27": {
                "de": "Du hast die M\u00f6glichkeit zum Klassenwechsel freigespielt. Du kannst ab jetzt anderen Gilden beitreten und so zus\u00e4tzliche Charakterklassen erlernen.",
                "en": "You now have access to the Armoury system. Quests to unlock the other classes can be undertaken by speaking to the receptionist in the corresponding guild.",
                "fr": "Le syst\u00e8me d'arsenal est d\u00e9sormais disponible. De nouvelles qu\u00eates peuvent \u00eatre lanc\u00e9es en se rendant \u00e0 l'accueil des autres guildes, afin d'acc\u00e9der \u00e0 de nouvelles disciplines.",
                "ja": "\u300c\u30af\u30e9\u30b9\u30c1\u30a7\u30f3\u30b8\u300d\u304c\u958b\u653e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3001\u53d7\u4ed8\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3068  \u65b0\u305f\u306a\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u767a\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_SYSTEM_000_28": {
                "de": "Abenteurer k\u00f6nnen in Eorzea mehrere Charakterklassen erlernen. Es ist jedoch empfehlenswert, sich zun\u00e4chst auf eine Klasse zu konzentrieren und diese zu meistern.",
                "en": "There exist myriad disciplines in Eorzea that adventurers can take up. For the most rewarding experience, however, it is recommended that you first focus on mastering your current class.",
                "fr": "Il existe de nombreuses classes dans le monde d'\u00c9orz\u00e9a. Les d\u00e9couvrir apr\u00e8s avoir appris l'art du combat \u00e0 la hache vous permettra d'acqu\u00e9rir un nouveau regard sur cette discipline.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u73fe\u5728\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u300c\u65a7\u8853\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u719f\u77e5\u3057\u3001  \u305d\u306e\u3046\u3048\u3067\u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u3068\u3001\u3088\u308a\u7406\u89e3\u304c\u6df1\u307e\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_00": {
                "de": "Galagos mit der Axt erlegen",
                "en": "Slay galagos.",
                "fr": "Abattre des galagos",
                "ja": "\u65a7\u8853\u3067\u30ac\u30e9\u30b4\u3092\u5012\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_01": {
                "de": "Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten",
                "en": "Report to Axemaster Wyrnzoen at the Marauders' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Wyrnzoen",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_02": {
                "de": "Den Wagen untersuchen und auftauchende Monster erlegen",
                "en": "Investigate the wain and defeat the creatures that appear.",
                "fr": "Inspecter la charrette renvers\u00e9e",
                "ja": "\u8377\u8eca\u3092\u8abf\u3079\u3001\u73fe\u308c\u305f\u9b54\u7269\u3092\u65a7\u8853\u3067\u5012\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_03": {
                "de": "Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten",
                "en": "Report to Axemaster Wyrnzoen at the Marauders' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Wyrnzoen",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_0": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, . Deine Erinnerungen an den Jungen, dessen Eltern einem m\u00e4chtigen Monster zum Opfer gefallen sind, sind bestimmt noch frisch, habe ich Recht? Der Legende nach hei\u00dft dieses Monster ... Kujata!",
                "en": ". I have gathered what information I could concerning the beast that young Sighard bade you slay. The tales name this creature \u201cKujata.\u201d",
                "fr": "Salut, . J'ai men\u00e9 mon enqu\u00eate sur le monstre qui a tu\u00e9 la famille du jeune Sighard.",
                "ja": "\u4ee5\u524d\u306e\u3001\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u3067\u306e\u4e00\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u5c11\u5e74\u306e\u4e21\u89aa\u3092\u6bba\u3057\u305f\u9b54\u7269\u306e\u3053\u3068\u3092\u8abf\u3079\u3066\u307f\u305f\u3002  \u3042\u306e\u60aa\u540d\u9ad8\u304d\u9b54\u7269\u2026\u2026\u300c\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u300d\u306e\u3053\u3068\u3092\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_1": {
                "de": "Zeugen berichten von wahrhaft gr\u00e4sslichen Szenen. Sie gaben diesem Koloss aufgrund seiner monstr\u00f6sen Erscheinung den unheilvollen Spitznamen \u201eWalzender Berg\u201c.",
                "en": "Those who have witnessed Kujata in the terrifying flesh also call him the \u201cStampeding Mountain,\u201d such is his immense size and bulk.",
                "fr": "J'ai d\u00e9couvert qu'il s'agissait de Kujata, une cr\u00e9ature si immense que certains l'appellent \u201cla Montagne vivante\u201d.",
                "ja": "\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u5de8\u5927\u306a\u305d\u306e\u4f53\u8eaf\u3086\u3048\u3001  \u3042\u305f\u304b\u3082\u5c71\u304c\u4e38\u3054\u3068\u52d5\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001  \u300c\u79fb\u52d5\u5c71\u8108\u300d\u306e\u4e8c\u3064\u540d\u3067\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u8d85\u5927\u7269\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_10": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, ! Dank dir k\u00f6nnen viele Anwohner wieder ruhiger schlafen.",
                "en": "Welcome back, . Your actions have saved many from needless injury and anguish.",
                "fr": "Bon travail, . Gr\u00e2ce \u00e0 toi, les populations locales n'auront plus \u00e0 craindre pour leur vie chaque fois qu'elles croiseront ces cr\u00e9atures sur leur chemin.",
                "ja": "\u3088\u304f\u3084\u3063\u305f\u3001\u3002  \u3053\u308c\u3067\u9b54\u7269\u306b\u602f\u3048\u3066\u3044\u305f\u4eba\u3005\u3082\u3001\u5c11\u3057\u306f\u5fc3\u5b89\u3089\u3050\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_11": {
                "de": "Ich hoffe, du wirst mir meine n\u00e4chste Bitte nachsehen. Sei versichert, dass mir die Dringlichkeit der n\u00e4chsten Aufgabe leider keine andere Wahl l\u00e4sst. Du wirst gleich verstehen, warum: Kujata, das Ziel deiner brennenden Rachegel\u00fcste, ist wieder aufgetaucht! Er soll in der N\u00e4he der Feldscheune einen Wagen niedergetrampelt haben, als er durch das Gebiet zog.",
                "en": "But though your efforts are to be commended, there is yet much work to be done. Kujata, the object of your vengeance, has trampled a farmer's wagon as he thundered through the lands of Tiller's Rest.",
                "fr": "Comme tu m'as l'air d'avoir encore un peu d'\u00e9nergie en r\u00e9serve, je vais te confier une autre t\u00e2che. Figure-toi que pendant ton absence, on m'a rapport\u00e9 que Kujata avait attaqu\u00e9 une caravane de marchandises pr\u00e8s de la grange des colons.",
                "ja": "\u623b\u3063\u305f\u3070\u304b\u308a\u3067\u60aa\u3044\u304c\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u4ed5\u4e8b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002  \u2026\u2026\u300c\u958b\u62d3\u8005\u306e\u7d0d\u5c4b\u300d\u8fd1\u304f\u306b\u59ff\u3092\u898b\u305b\u305f\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u306b\u3001  \u8fd1\u304f\u3092\u901a\u3063\u3066\u3044\u305f\u8fb2\u5834\u306e\u8377\u8eca\u304c\u8972\u308f\u308c\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_12": {
                "de": "Die Nahrungsmittel, die nun \u00fcberall auf dem Boden verteilt sind, ziehen leider andere Monster auf Nahrungssuche an. Die Bauern sind machtlos. Die Monster entziehen ihnen ihren Lebensunterhalt, da die Erzeugnisse f\u00fcr den Verkauf auf dem Markt bestimmt waren. Begib dich sofort dorthin und befreie die Bauern von dieser Plage!",
                "en": "The foodstuffs spilled from the overturned wain have attracted all manner of hungry predators. Without produce for the market, the farmers will surely suffer for coin this season. Your duty is thus clear: put down these rapacious scavengers and preserve the cargo.",
                "fr": "Le convoi a perdu une partie de sa cargaison en route et des monstres attir\u00e9s par l'odeur de la nourriture commencent d\u00e9j\u00e0 \u00e0 se rassembler autour. Il faut \u00e0 tout prix les emp\u00eacher de d\u00e9vorer ces vivres destin\u00e9s aux hameaux de la r\u00e9gion. Aff\u00fbte ta hache et va chasser ces vermines!",
                "ja": "\u58ca\u3055\u308c\u305f\u8377\u8eca\u306b\u306f\u3001\u990c\u3092\u6c42\u3081\u3066\u9b54\u7269\u304c\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002  \u7a4d\u8377\u3092\u5931\u3063\u3066\u306f\u3001\u8fb2\u5834\u306e\u6c11\u3082\u751f\u6d3b\u306b\u7aae\u3059\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002  \u305d\u306e\u65a7\u3067\u300c\u8377\u8eca\u300d\u306b\u305f\u304b\u308b\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u3061\u3001\u6c11\u3092\u6551\u3046\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_20": {
                "de": "Dein Verlangen nach einem Gemetzel hat dich auch diese Aufgabe m\u00fchelos meistern lassen. Die Kreaturen, die du gerade erschlagen hast, machen allerdings nur einen geringen Teil dieser elenden Aasfresser aus, die Kujatas Spuren der Verw\u00fcstung folgen.",
                "en": "Once again, your capacity for carnage has been tested and proven. The creatures you defeated, however, were merely some of the many base scavengers that subsist on the scraps left in the wake of Kujata's rampages.",
                "fr": "Je vois que tu as encore bien travaill\u00e9. Bravo! Les monstres que tu as affront\u00e9s ne sont que des rebuts qui se repaissent des charognes que Kujata laisse dans son sillage.",
                "ja": "\u9996\u5c3e\u3088\u304f\u3001\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3060\u304c\u3001\u3084\u3064\u3089\u306f\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u306e\u5f8c\u3092\u8ffd\u3044\u3001\u305d\u306e\u304a\u3053\u307c\u308c\u306b  \u9810\u304b\u3063\u3066\u751f\u304d\u306a\u304c\u3089\u3048\u3066\u3044\u308b\u5351\u5c48\u306a\u9b54\u7269\u306b\u3059\u304e\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_22": {
                "de": "Ich wei\u00df, dir w\u00e4re nichts lieber, als Kujata selbst herauszufordern. Aber daf\u00fcr ist es immer noch zu fr\u00fch. Deine Ausbildung dauert noch an, .",
                "en": "To face Kujata himself, you yet require far more training. But do not despair, .",
                "fr": "Si tes progr\u00e8s sont \u00e9vidents, tu es encore bien loin de pouvoir te mesurer \u00e0 lui. Tu dois continuer \u00e0 t'entra\u00eener afin de devenir beaucoup plus forte!",
                "ja": "\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u3092\u5012\u3059\u306b\u306f\u3001\u304a\u524d\u306e\u529b\u306f\u307e\u3060\u307e\u3060\u53ca\u3070\u306c\u3002  \u2026\u2026\u4fee\u696d\u3092\u3059\u308b\u305e\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_23": {
                "de": "Ich gebe dir allerdings ein Versprechen mit auf deinen Weg, das dir in dunklen Zeiten Licht spenden soll: Ich werde dich ausbilden, bis du in der Lage bist, Kujata h\u00f6chstpers\u00f6nlich zu besiegen, so wahr ich hier stehe, als Gildenmeister der Marodeure und als dein Freund!",
                "en": "As axemaster and fellow marauder, this I swear: I will not rest until I have taught you how to wring every last onze of power from your weapon; until the blade of your axe can slice cleanly through the thickest hide, the most knotted muscle, the densest bone. This menace will fall by your hand.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, tu peux toujours apprendre les techniques des autres guildes pour \u00e9largir tes connaissances. Garde cependant \u00e0 l'esprit que pour exceller dans un domaine, il faut l'exercer de fa\u00e7on continue.",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u5c11\u5e74\u3068\u306e\u7d04\u675f\u3092\u679c\u305f\u305b\u308b\u3088\u3046\u3001\u4ffa\u3082\u7d04\u675f\u3057\u3088\u3046\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3001\u305d\u3057\u3066\u65a7\u8853\u58eb\u306e\u5148\u9054\u3068\u3057\u3066\u3001  \u304a\u524d\u3092\u5fc5\u305a\u5f37\u304f\u3057\u3066\u307f\u305b\u308b\u2026\u2026\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_24": {
                "de": "Solltest du anderen Gilden beitreten wollen, werde ich dich davon nicht abhalten. Aber selbst wenn du vom Weg der Marodeure abkommen solltest, wirst du f\u00fcr mich immer auch eine Marodeurin sein.",
                "en": "You may find yourself drawn to explore the possibilities offered by other disciplines and guilds. These distractions are inevitable, and, perhaps, necessary.",
                "fr": "En tant que ma\u00eetre de la guilde des maraudeurs, je ne peux que te recommander de poursuivre ton entra\u00eenement \u00e0 la hache. Tu auras tout le loisir de t'initier aux autres disciplines plus tard.",
                "ja": "\u3080\u308d\u3093\u3001\u304a\u524d\u304c\u5bc4\u308a\u9053\u3092\u3057\u3066\u3001  \u4ed6\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u6280\u8853\u3092\u5b66\u3073\u305f\u3044\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001  \u4ffa\u306b\u306f\u305d\u308c\u3092\u6b62\u3081\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_25": {
                "de": "Ich werde dich immerfort anspornen, den Weg der Marodeure weiterzugehen. Deine Axt darf nicht stumpf werden, , vergiss das nie! ",
                "en": "But I urge you to soon return to the path of the marauder. I do not wish your edge to dull just as you begin to show such potential. Fare you well, .",
                "fr": "Sur ce, mon amie, je te souhaite une bonne continuation et te dis \u00e0 tr\u00e8s bient\u00f4t, j'esp\u00e8re.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u65a7\u8853\u58eb\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001  \u307e\u305a\u306f\u65a7\u8853\u58eb\u3092\u7a76\u3081\u308b\u3053\u3068\u3092\u52e7\u3081\u308b\u305e\u2026\u2026\u3002  \u5f53\u7136\u3060\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_3": {
                "de": "Wie du bereits wei\u00dft, will ich deine Rachegel\u00fcste keineswegs lindern oder gar ersticken. Ganz im Gegenteil ... ",
                "en": "Again, I will not seek to dissuade you from claiming vengeance for the boy's parents. In fact, I encourage it.",
                "fr": "Si tu veux tenir ta promesse et venger la mort des parents de ce pauvre enfant, tu dois d'abord te muscler le corps. Bien s\u00fbr, tu peux compter sur moi et mon \u00e9quipe pour t'y aider. Je vais d'ailleurs te confier une nouvelle mission qui devrait me permettre de mesurer l'\u00e9tendue de tes progr\u00e8s.",
                "ja": "\u5c11\u5e74\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u59b9\u306e\u30bd\u30eb\u30af\u30a6\u30a3\u30d6\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u3002  \u304a\u524d\u304c\u5f7c\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306b\u5fdc\u3048\u3066\u3084\u308c\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001  \u305d\u308c\u304c\u4e00\u756a\u3060\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_6": {
                "de": "Aber meine Warnung hat noch immer G\u00fcltigkeit. Um diese Kreatur erlegen zu k\u00f6nnen, musst du deine F\u00e4higkeiten noch immens verbessern. Um dich diesem Ziel einen Schritt n\u00e4her zu bringen, schicke ich dich zur Finstereisenmine.",
                "en": "But to topple this lumbering colossus, you must first become his equal in strength and ferocity. As a single step towards that distant goal, I send you to Blind Iron Mines.",
                "fr": "On m'a rapport\u00e9 que les galagos pr\u00e8s des mines du Fer aveugle \u00e9taient de plus en plus agressifs en ce moment. Il semblerait m\u00eame que plusieurs personnes aient \u00e9t\u00e9 victimes de leur col\u00e8re.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u304a\u524d\u306f\u5f37\u304f\u306a\u3089\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u3002  \u2026\u2026\u3088\u3001  \u307e\u305a\u306f\u300c\u30d6\u30e9\u30a4\u30f3\u30c9\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u5751\u9053\u300d\u3078\u5411\u304b\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC100_00314_WYRNZOEN_000_7": {
                "de": "Die Galagos, die dort in der N\u00e4he leben, sollen zunehmend die Bewohner der Umgebung terrorisieren. Dir wird nun die Aufgabe zuteil, diese Pest mit der Axt zu erlegen! Vielleicht hilft dir das dabei, deinen Zorn auf Kujata noch f\u00fcr eine Weile im Zaum zu halten.",
                "en": "We have had word that folk are falling prey to the claws of the local galagos. It is your task to protect the weak from these unruly creatures. Learn to channel the rage inside you, and let your axe blade sing in righteous slaughter.",
                "fr": "Je veux donc que tu te rendes sur place et que tu en abattes trois. Ces primates doivent comprendre qu'on ne s'attaque pas aux humains impun\u00e9ment!",
                "ja": "\u8fd1\u304f\u3067\u4eba\u3005\u304c\u9b54\u7269\u306b\u8972\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u77e5\u3089\u305b\u304c\u5165\u3063\u305f\u3002  \u304b\u306e\u5730\u306b\u306f\u3073\u3053\u308b\u300c\u30ac\u30e9\u30b4\u300d\u3092\u9000\u6cbb\u305b\u3088\u3002  \u4eba\u3005\u3092\u9b54\u7269\u304b\u3089\u5b88\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5df1\u3092\u935b\u3048\u4e0a\u3052\u308b\u306e\u3060\u3002"
            }
        }
    },
    "65851": {
        "name": {
            "de": "Auf den Spuren von Kujata",
            "en": "Wake of Destruction",
            "fr": "Entre primates et charognards",
            "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u306e\u790e"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSEXC101_00315_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_00": {
                "de": "Wyrnzoen hat eine weitere Aufgabe f\u00fcr dich, die Fortschritte in deiner Ausbildung zur Marodeurin verspricht.",
                "en": "Wyrnzoen wishes to speak with you regarding your ongoing training.",
                "fr": "Wyrnzoen voudrait vous envoyer en mission pour mesurer l'\u00e9tendue de vos progr\u00e8s.",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u4eca\u5f8c\u306e\u4fee\u884c\u65b9\u91dd\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u8a71\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_01": {
                "de": "Wyrnzoen scheint pers\u00f6nliches Interesse daran zu haben, dich auf die Rache an Kujata vorzubereiten. Das Monster, das die Eltern des kleinen Sighards get\u00f6tet hat, geht dir nicht mehr aus dem Kopf. Fokussiere deine Rage und besiege die Galagos, die sich in der N\u00e4he der Finstereisenmine aufhalten.",
                "en": "Wyrnzoen has taken a personal interest in preparing you to take vengeance against Kujata, the beast responsible for slaying Sighard's parents. Focus your rage, and slay the galagos found near Blind Iron Mines.",
                "fr": "Wyrnzoen a d\u00e9couvert que le monstre qui a tu\u00e9 les parents de Sighard n'\u00e9tait autre que Kujata, une cr\u00e9ature gigantesque que les gens appellent \u201cla Montagne vivante\u201d. Il vous a dit que pour en venir \u00e0 bout vous alliez devoir vous muscler le corps et que vous pouviez compter sur son aide pour y arriver. Il vous a donn\u00e9 une nouvelle mission pour mesurer l'\u00e9tendue de vos progr\u00e8s. Allez aux mines du Fer aveugle et abattez des galagos \u00e0 l'aide de votre hache.",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u5c11\u5e74\u30b7\u30ac\u30fc\u30c9\u306e\u4e21\u89aa\u3092\u6bba\u3057\u305f\u9b54\u7269\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u3092\u5012\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001\u3092\u7279\u5225\u306b\u6307\u5c0e\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u5f7c\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3044\u3001\u300c\u30d6\u30e9\u30a4\u30f3\u30c9\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u5751\u9053\u300d\u4ed8\u8fd1\u306e\u300c\u30ac\u30e9\u30b4\u300d\u3092\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die besagten Kreaturen besiegt. Kehre zur\u00fcck zur Gilde der Marodeure und erstatte Gildenmeister Wyrnzoen Bericht.",
                "en": "You have slain the specified creatures. Return to the Marauders' Guild and report to Axemaster Wyrnzoen.",
                "fr": "Vous avez abattu des galagos comme convenu. Voil\u00e0 qui devrait dissuader ces cr\u00e9atures de s'attaquer de nouveau aux humains. Retournez \u00e0 la guilde des maraudeurs et faites votre rapport \u00e0 Wyrnzoen.",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u306e\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u300c\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_03": {
                "de": "Sofort nach deiner Ankunft verk\u00fcndet dir Wyrnzoen Neuigkeiten von Kujata. Das Monster scheint wieder geh\u00f6rig Randale zu machen, dieses Mal in der N\u00e4he der Feldscheune im zentralen La Noscea. Finde den dort von ihm umgest\u00fcrzten Wagen und besiege die Pr\u00e4riestreuner, die die vom Wagen heruntergefallenen Nahrungsmittel fressen wollen.",
                "en": "After returning to Axemaster Wyrnzoen, you learn that Kujata has been on a destructive rampage through the lands near Tiller's Rest. Find the overturned wain in middle La Noscea, and slay the plainstriders that seek to devour the exposed cargo of foodstuffs.",
                "fr": "Voyant que vous aviez encore de l'\u00e9nergie en r\u00e9serve, Wyrnzoen vous a confi\u00e9 une autre mission. Il vous a demand\u00e9 d'aller \u00e0 la grange des colons, dans la Noscea centrale, et d'utiliser votre hache pour \u00e9liminer les monstres qui r\u00f4dent autour de la charrette de marchandises que Kujata a renvers\u00e9e.",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u3078\u5831\u544a\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3068\u6559\u3048\u3089\u308c\u305f\u3002\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u958b\u62d3\u8005\u306e\u7d0d\u5c4b\u300d\u4ed8\u8fd1\u306e\u300c\u8377\u8eca\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3001\u73fe\u308c\u305f\u300c\u30d7\u30ec\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u300d\u3092\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_04": {
                "de": "Du hast die Pr\u00e4riestreuner besiegt. Kehre zur Gilde der Marodeure zur\u00fcck und erstatte Wyrnzoen Bericht.",
                "en": "You have defeated the plainstriders. Return to the Marauders' Guild and report to Axemaster Wyrnzoen.",
                "fr": "Vous \u00eates venue \u00e0 bout des monstres qui mena\u00e7aient de d\u00e9vorer les provisions destin\u00e9es aux hameaux de la r\u00e9gion. Retournez \u00e0 la guilde des maraudeurs et faites votre rapport \u00e0 Wyrnzoen.",
                "ja": "\u76ee\u7684\u306e\u30d7\u30ec\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u300c\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_05": {
                "de": "Obwohl du die heruntergefallenen Waren vor den Pr\u00e4riestreunern verteidigt hast, bist du etwas entt\u00e4uscht, als Wyrnzoen dir erkl\u00e4rt, dass dies nur ein Tropfen auf den hei\u00dfen Stein war. Anscheinend hat sich eine gro\u00dfe Anzahl von Kreaturen darauf spezialisiert, einfach Kujatas Spuren zu folgen, und alles zu fressen, was nach seinen Massakern noch \u00fcbrig ist. Du wirst deine F\u00e4higkeiten wohl noch weiter verbessern m\u00fcssen, wenn du es mit allen gleichzeitig aufnehmen willst.    \u203b Sobald du als Marodeurin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Wyrnzoen den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Though you have successfully defended the cargo of produce from the voracious plainstriders, you learn that such incidents will continue so long as Kujata is allowed to rampage unchecked. To fully prepare yourself to defeat the so-called Stampeding Mountain, you must heed Wyrnzoen's advice and commit yourself to your training.    \u203bThe next marauder quest will be available from Wyrnzoen upon reaching level 15.",
                "fr": "Wyrnzoen s'est r\u00e9joui de vos faits d'armes. Il vous a toutefois mis en garde contre l'exc\u00e8s de z\u00e8le. D'apr\u00e8s le ma\u00eetre de guilde, les monstres que vous avez affront\u00e9s n'\u00e9taient que du menu fretin compar\u00e9s \u00e0 Kujata. Le Trancheur vous a exhort\u00e9e \u00e0 poursuivre votre initiation au maniement de la hache et \u00e0 revenir le voir plus tard.  * Wyrnzoen propose la prochaine qu\u00eate aux maraudeurs de niveau 15.",
                "ja": "\u8a0e\u4f10\u5b8c\u4e86\u5831\u544a\u3092\u53d7\u3051\u3001\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306f\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u306e\u8a71\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u306f\u5f37\u5927\u306a\u529b\u3092\u6301\u3064\u305f\u3081\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u9b54\u7269\u304c\u3064\u304d\u307e\u3068\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u305d\u3093\u306a\u76f8\u624b\u306b\u52dd\u3064\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u4eca\u307e\u3067\u4ee5\u4e0a\u306b\u4fee\u884c\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002    \u203b\u65a7\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u65a7\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_00": {
                "de": "Galagos mit der Axt erlegen",
                "en": "Slay galagos as a marauder.",
                "fr": "Abattre des galagos",
                "ja": "\u65a7\u8853\u3067\u30ac\u30e9\u30b4\u3092\u5012\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_01": {
                "de": "Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten",
                "en": "Report to Axemaster Wyrnzoen at the Marauders' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Wyrnzoen",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_02": {
                "de": "Wagen untersuchen und auftauchende Monster erlegen",
                "en": "As a marauder, investigate the wain and defeat the creatures that appear.",
                "fr": "Inspecter la charrette renvers\u00e9e",
                "ja": "\u8377\u8eca\u3092\u8abf\u3079\u3001\u73fe\u308c\u305f\u9b54\u7269\u3092\u65a7\u8853\u3067\u5012\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_03": {
                "de": "Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten",
                "en": "Report to Axemaster Wyrnzoen at the Marauders' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Wyrnzoen",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_WYRNZOEN_000_0": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, . Deine Erinnerungen an den Jungen, dessen Eltern einem m\u00e4chtigen Monster zum Opfer gefallen sind, sind bestimmt noch frisch, habe ich Recht? Der Legende nach hei\u00dft dieses Monster ... Kujata!",
                "en": ". I have gathered what information I could concerning the beast that young Sighard bade you slay. The tales name this creature \u201cKujata.\u201d",
                "fr": "Salut, . J'ai men\u00e9 mon enqu\u00eate sur le monstre qui a tu\u00e9 la famille du jeune Sighard.",
                "ja": "\u4ee5\u524d\u306e\u3001\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u3067\u306e\u4e00\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u5c11\u5e74\u306e\u4e21\u89aa\u306e\u4ec7\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4ffa\u3082\u805e\u304d\u53ca\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002  \u3042\u306e\u60aa\u540d\u9ad8\u304d\u9b54\u7269\u2026\u2026\u300c\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u300d\u306e\u3053\u3068\u3092\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_WYRNZOEN_000_1": {
                "de": "Zeugen berichten von wahrhaft gr\u00e4sslichen Szenen. Sie gaben diesem Koloss aufgrund seiner monstr\u00f6sen Erscheinung den unheilvollen Spitznamen \u201eWalzender Berg\u201c.",
                "en": "Those who have witnessed Kujata in the terrifying flesh also call him the \u201cStampeding Mountain,\u201d such is his immense size and bulk.",
                "fr": "J'ai d\u00e9couvert qu'il s'agissait de Kujata, une cr\u00e9ature si immense que certains l'appellent \u201cla Montagne vivante\u201d.",
                "ja": "\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u5de8\u5927\u3059\u304e\u308b\u305d\u306e\u4f53\u8eaf\u3086\u3048\u3001  \u3042\u305f\u304b\u3082\u5c71\u304c\u4e38\u3054\u3068\u52d5\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001  \u300c\u79fb\u52d5\u5c71\u8108\u300d\u306e\u4e8c\u3064\u540d\u3067\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u8d85\u5927\u7269\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_WYRNZOEN_000_10": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, ! Dank dir k\u00f6nnen viele Anwohner wieder ruhiger schlafen.",
                "en": "Welcome back, . Your actions have saved many from needless injury and anguish.",
                "fr": "Bon travail, . Gr\u00e2ce \u00e0 toi, les populations locales n'auront plus \u00e0 craindre pour leur vie chaque fois qu'elles croiseront ces cr\u00e9atures sur leur chemin.",
                "ja": "\u3088\u304f\u3084\u3063\u305f\u3001\u3002  \u3053\u308c\u3067\u9b54\u7269\u306b\u602f\u3048\u3066\u3044\u305f\u4eba\u3005\u3082\u3001\u5c11\u3057\u306f\u5fc3\u5b89\u3089\u3050\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_WYRNZOEN_000_11": {
                "de": "Ich hoffe, du wirst mir meine n\u00e4chste Bitte nachsehen. Sei versichert, dass mir die Dringlichkeit der n\u00e4chsten Aufgabe leider keine andere Wahl l\u00e4sst. Du wirst gleich verstehen, warum: Kujata, das Ziel deiner brennenden Rachegel\u00fcste, ist wieder aufgetaucht! Er soll in der N\u00e4he der Feldscheune einen Wagen niedergetrampelt haben, als er durch das Gebiet zog.",
                "en": "But though your efforts are to be commended, there is yet much work to be done. Kujata, the object of your vengeance, has trampled a farmer's wagon as he thundered through the lands of Tiller's Rest.",
                "fr": "Comme tu m'as l'air d'avoir encore un peu d'\u00e9nergie en r\u00e9serve, je vais te confier une autre t\u00e2che. Figure-toi que pendant ton absence, on m'a rapport\u00e9 que Kujata avait attaqu\u00e9 une caravane de marchandises pr\u00e8s de la grange des colons.",
                "ja": "\u623b\u3063\u305f\u3070\u304b\u308a\u3067\u60aa\u3044\u304c\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u4ed5\u4e8b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002  \u2026\u2026\u300c\u958b\u62d3\u8005\u306e\u7d0d\u5c4b\u300d\u8fd1\u304f\u306b\u59ff\u3092\u898b\u305b\u305f\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u306b\u3001  \u8fd1\u304f\u3092\u901a\u3063\u3066\u3044\u305f\u8fb2\u5834\u306e\u8377\u8eca\u304c\u8972\u308f\u308c\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_WYRNZOEN_000_12": {
                "de": "Die Nahrungsmittel, die nun \u00fcberall auf dem Boden verteilt sind, ziehen leider andere Monster auf Nahrungssuche an. Die Bauern sind machtlos. Die Monster entziehen ihnen ihren Lebensunterhalt, da die Erzeugnisse f\u00fcr den Verkauf auf dem Markt bestimmt waren. Begib dich sofort dorthin und befreie die Bauern von dieser Plage!",
                "en": "The foodstuffs spilled from the overturned wain have attracted all manner of hungry predators. Without produce for the market, the farmers will surely suffer for coin this season. Your duty is thus clear: put down these rapacious scavengers and preserve the cargo.",
                "fr": "Le convoi a perdu une partie de sa cargaison en route et des monstres attir\u00e9s par l'odeur de la nourriture commencent d\u00e9j\u00e0 \u00e0 se rassembler autour. Il faut \u00e0 tout prix les emp\u00eacher de d\u00e9vorer ces vivres destin\u00e9s aux hameaux de la r\u00e9gion. Aff\u00fbte ta hache et va chasser ces vermines!",
                "ja": "\u58ca\u3055\u308c\u305f\u8377\u8eca\u306b\u306f\u3001\u990c\u3092\u6c42\u3081\u3066\u9b54\u7269\u304c\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002  \u7a4d\u8377\u3092\u5931\u3063\u3066\u306f\u3001\u8fb2\u5834\u306e\u6c11\u3082\u751f\u6d3b\u306b\u7aae\u3059\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002  \u305d\u306e\u65a7\u3067\u300c\u8377\u8eca\u300d\u306b\u305f\u304b\u308b\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u3061\u3001\u6c11\u3092\u6551\u3046\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_WYRNZOEN_000_20": {
                "de": "Dein Verlangen nach einem Gemetzel hat dich auch diese Aufgabe m\u00fchelos meistern lassen. Die Kreaturen, die du gerade erschlagen hast, machen allerdings nur einen geringen Teil dieser elenden Aasfresser aus, die Kujatas Spuren der Verw\u00fcstung folgen.",
                "en": "Once again, your capacity for carnage has been tested and proven. The creatures you defeated, however, were merely some of the many base scavengers that subsist on the scraps left in the wake of Kujata's rampages.",
                "fr": "Je vois que tu as encore bien travaill\u00e9. Bravo! Les monstres que tu as affront\u00e9s ne sont que des rebuts qui se repaissent des charognes que Kujata laisse dans son sillage.",
                "ja": "\u9996\u5c3e\u3088\u304f\u3001\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3060\u304c\u3001\u3084\u3064\u3089\u306f\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u306e\u5f8c\u3092\u8ffd\u3044\u3001\u305d\u306e\u304a\u3053\u307c\u308c\u306b  \u9810\u304b\u3063\u3066\u751f\u304d\u306a\u304c\u3089\u3048\u3066\u3044\u308b\u5351\u5c48\u306a\u9b54\u7269\u306b\u3059\u304e\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_WYRNZOEN_000_22": {
                "de": "Ich wei\u00df, dir w\u00e4re nichts lieber, als Kujata selbst herauszufordern. Aber daf\u00fcr ist es immer noch zu fr\u00fch. Deine Ausbildung dauert noch an, .",
                "en": "To face Kujata himself, you yet require far more training. But do not despair, .",
                "fr": "Si tes progr\u00e8s sont \u00e9vidents, tu es encore bien loin de pouvoir te mesurer \u00e0 lui. Tu dois poursuivre ton initiation au maniement de la hache afin de devenir beaucoup plus forte!",
                "ja": "\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u3092\u5012\u3059\u306b\u306f\u3001\u304a\u524d\u306e\u529b\u306f\u307e\u3060\u307e\u3060\u53ca\u3070\u306c\u3002  \u2026\u2026\u4fee\u696d\u3092\u3059\u308b\u305e\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_WYRNZOEN_000_23": {
                "de": "Ich gebe dir allerdings ein Versprechen mit auf deinen Weg, das dir in dunklen Zeiten Licht spenden soll: Ich werde dich ausbilden, bis du in der Lage bist, Kujata h\u00f6chstpers\u00f6nlich zu besiegen, so wahr ich hier stehe, als Gildenmeister der Marodeure und als dein Freund!",
                "en": "As axemaster and fellow marauder, this I swear: I will not rest until I have taught you how to wring every last onze of power from your weapon; until the blade of your axe can slice cleanly through the thickest hide, the most knotted muscle, the densest bone. This menace will fall by your hand.",
                "fr": "Sur ce, mon amie, je te souhaite une bonne continuation et te dis \u00e0 tr\u00e8s bient\u00f4t, j'esp\u00e8re.",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u5c11\u5e74\u3068\u306e\u7d04\u675f\u3092\u679c\u305f\u305b\u308b\u3088\u3046\u3001\u4ffa\u3082\u7d04\u675f\u3057\u3088\u3046\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3001\u305d\u3057\u3066\u65a7\u8853\u58eb\u306e\u5148\u9054\u3068\u3057\u3066\u3001  \u304a\u524d\u3092\u5fc5\u305a\u5f37\u304f\u3057\u3066\u307f\u305b\u308b\u2026\u2026\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_WYRNZOEN_000_3": {
                "de": "Wie du bereits wei\u00dft, will ich deine Rachegel\u00fcste keineswegs lindern oder gar ersticken. Ganz im Gegenteil ... ",
                "en": "Again, I will not seek to dissuade you from claiming vengeance for the boy's parents. In fact, I encourage it.",
                "fr": "Si tu veux tenir ta promesse et venger la mort des parents de ce pauvre enfant, tu dois d'abord te muscler le corps. Bien s\u00fbr, tu peux compter sur moi et mon \u00e9quipe pour t'y aider. Je vais d'ailleurs te confier une nouvelle mission qui devrait me permettre de mesurer l'\u00e9tendue de tes progr\u00e8s.",
                "ja": "\u5c11\u5e74\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u59b9\u306e\u30bd\u30eb\u30af\u30a6\u30a3\u30d6\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u3002  \u304a\u524d\u304c\u5f7c\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306b\u5fdc\u3048\u3066\u3084\u308c\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001  \u305d\u308c\u304c\u4e00\u756a\u3060\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_WYRNZOEN_000_6": {
                "de": "Aber meine Warnung hat noch immer G\u00fcltigkeit. Um diese Kreatur erlegen zu k\u00f6nnen, musst du deine F\u00e4higkeiten noch immens verbessern. Um dich diesem Ziel einen Schritt n\u00e4her zu bringen, schicke ich dich zur Finstereisenmine.",
                "en": "But to topple this lumbering colossus, you must first become his equal in strength and ferocity. As a single step towards that distant goal, I send you to Blind Iron Mines.",
                "fr": "On m'a rapport\u00e9 que les galagos pr\u00e8s des mines du Fer aveugle \u00e9taient de plus en plus agressifs en ce moment. Il semblerait m\u00eame que plusieurs personnes aient \u00e9t\u00e9 victimes de leur col\u00e8re.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u304a\u524d\u306f\u5f37\u304f\u306a\u3089\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u3002  \u2026\u2026\u3088\u3001  \u307e\u305a\u306f\u300c\u30d6\u30e9\u30a4\u30f3\u30c9\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u5751\u9053\u300d\u3078\u5411\u304b\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC101_00315_WYRNZOEN_000_7": {
                "de": "Die Galagos, die dort in der N\u00e4he leben, sollen zunehmend die Bewohner der Umgebung terrorisieren. Dir wird nun die Aufgabe zuteil, diese Pest mit der Axt zu erlegen! Vielleicht hilft dir das dabei, deinen Zorn auf Kujata noch f\u00fcr eine Weile im Zaum zu halten.",
                "en": "We have had word that folk are falling prey to the claws of the local galagos. It is your task to protect the weak from these unruly creatures. Learn to channel the rage inside you, and let your axe blade sing in righteous slaughter.",
                "fr": "Je veux donc que tu te rendes sur place et que tu en abattes trois. Ces primates doivent comprendre qu'on ne s'attaque pas aux humains impun\u00e9ment!",
                "ja": "\u8fd1\u304f\u3067\u4eba\u3005\u304c\u9b54\u7269\u306b\u8972\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u77e5\u3089\u305b\u304c\u5165\u3063\u305f\u3002  \u304b\u306e\u5730\u306b\u306f\u3073\u3053\u308b\u300c\u30ac\u30e9\u30b4\u300d\u3092\u9000\u6cbb\u305b\u3088\u3002  \u4eba\u3005\u3092\u9b54\u7269\u304b\u3089\u5b88\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5df1\u3092\u935b\u3048\u4e0a\u3052\u308b\u306e\u3060\u3002"
            }
        }
    },
    "65852": {
        "name": {
            "de": "Patripatan, bei Fu\u00df!",
            "en": "Brutal Strength",
            "fr": "Le grand fracas",
            "ja": "\u5203\u9cf4\u306f\u97ff\u304f\u304b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSEXC150_00316_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous sentez le sol trembler sous vos pieds...",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_REYNFRED_000_10": {
                "de": "Du geh\u00f6rst zu Wyrnzoens Truppe, was? Ich kenne den Kleinen schon seit er noch in die Windeln ... na ja, so richtig klein war er ja noch nie. Und jetzt ist er Gildenmeister, was? Das gibt's ja gar nicht, der kleine Lauser!",
                "en": "One o' Wyrnzoen's girls, are ye? Why, I've known that sprat since he was knee-high to a\u2500 Well, he was always kind of a big fella, was Wyrnzoen. An' now they call him \u201cAxemaster,\u201d eh? Not a subtle lot, you marauders.",
                "fr": "Pardon? Vous venez de la part de Wyrnzoen, vous dites? Wyrnzoen... Wyrnzoen... Ce nom me dit quelque chose. Laissez-moi r\u00e9fl\u00e9chir un instant. Hmmm... Ah!... non. Mais bien s\u00fbr! C'est... non plus.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307b\u3045\u3001\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306e\u5f1f\u5b50\u3058\u3083\u3068\uff1f  \u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001  \u304a\u30cc\u30b7\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f1f\u5b50\u3092\u80b2\u3066\u3066\u3044\u305f\u3068\u306f\u306e\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_REYNFRED_000_12": {
                "de": "Du willst bestimmt das gro\u00dfe Monster hier in der N\u00e4he jagen, was? Dann geh einfach nach Nordwesten in Richtung Camp Sch\u00e4deltal und pfeife, was das Zeug h\u00e4lt.",
                "en": "So, I s'pose yer here to hunt down our \u201clocal trouble\u201d? What ye need do, then, is take yerself northwest up towards Camp Skull Valley, and give a good whistle.",
                "fr": "Ho ho ho! Je vous taquine. Bien s\u00fbr que je connais cette fripouille de Wyrnzoen. Il m'a pr\u00e9venu de votre visite par linkperle. Si j'ai bien compris, il vous a envoy\u00e9e ici pour \u00e9liminer la b\u00eate f\u00e9roce qui s\u00e8me la terreur dans le village, c'est \u00e7a? Je l'ai aper\u00e7ue, moi aussi, mais je n'ai plus la force de me battre contre elle.",
                "ja": "\u305d\u306e\u8a66\u7df4\u3068\u3057\u3066\u9b54\u7269\u72e9\u308a\u304b\u2026\u2026\u3002  \u306a\u3089\u3070\u3001\u5317\u897f\u306b\u3042\u308b\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30b9\u30ab\u30eb\u30d0\u30ec\u30fc\u3092\u76ee\u6307\u305b\u3002  \u305d\u3053\u3067\u300c\u6307\u7b1b\u300d\u3092\u5439\u304f\u306e\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_REYNFRED_000_13": {
                "de": "Das Monster wird \u00fcbrigens Patripatan genannt, nur damit du wei\u00dft, mit wem du's zu tun hast. Es kommt aus seinem Versteck, sobald du in sein Gebiet eingedrungen und dich bemerkbar gemacht hast. Pfeifen hilft da am besten, glaub's mir.",
                "en": "The mean bugger yer after\u2500his name's \u201cPatripatan,\u201d by the by\u2500will come runnin' across the weeded plains. He'll think yer trespassin' on his territory, see, so ye better have that cleaver o' yers ready. Oschon's blessin's be upon ye.",
                "fr": "Voici comment faire pour la trouver. Marchez tout d'abord en direction du camp de la vall\u00e9e du Cr\u00e2ne, au nord-ouest, et sifflez un coup. Ce son va l'alerter de votre pr\u00e9sence et, quand elle r\u00e9alisera qu'un intrus a p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 dans son territoire, elle se jettera imm\u00e9diatement sur vous. Je vous souhaite bonne chance, et que le Vagabond veille sur vous.",
                "ja": "\u7e04\u5f35\u308a\u3092\u8352\u3089\u3055\u308c\u305f\u3068\u601d\u3044\u3001\u304a\u30cc\u30b7\u304c\u6a19\u7684\u306b\u3059\u308b\u9b54\u7269\u2026\u2026  \u300c\u30d1\u30c8\u30ea\u30d1\u30bf\u30f3\u300d\u304c\u3001\u5de3\u304b\u3089\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3060\u308d\u3046\u3066\u3002  \u2026\u2026\u304a\u30cc\u30b7\u306b\u5c71\u795e\u30aa\u30b7\u30e5\u30aa\u30f3\u306e\u52a0\u8b77\u304c\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Wyrnzoen hat eine neue Aufgabe f\u00fcr dich.",
                "en": "Axemaster Wyrnzoen has a new task for you to undertake.",
                "fr": "Wyrnzoen voudrait vous confier une mission pour tester vos capacit\u00e9s.",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u304c\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u65b0\u305f\u306a\u8a66\u7df4\u3092\u8ab2\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_01": {
                "de": "Ein Monster von nicht zu untersch\u00e4tzender Gr\u00f6\u00dfe versetzt Bewohner des Bierhafens im westlichen La Noscea in Angst und Schrecken. Begib dich dorthin und sprich mit Wyrnzoens Freund, Reynfred, der dir N\u00e4heres \u00fcber das Monster berichten wird.",
                "en": "A formidable creature threatening the safety of western La Noscean inhabitants is to be the next challenge to fall to your axe. Make your way to Aleport, and speak with Wyrnzoen's acquaintance Reynfred to learn more of this prowling menace.",
                "fr": "Wyrnzoen vous a demand\u00e9 d'abattre la cr\u00e9ature qui s\u00e8me le trouble en ce moment pr\u00e8s de Port-aux-Ales. Il vous a conseill\u00e9 de parler \u00e0 Reynfred, un chasseur exp\u00e9riment\u00e9, afin d'obtenir des conseils sur la fa\u00e7on de la traquer.",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u3001\u8a66\u7df4\u3068\u3057\u3066\u65b0\u305f\u306a\u9b54\u7269\u306e\u9000\u6cbb\u3092\u547d\u3058\u3089\u308c\u305f\u3002\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ec\u30a4\u30f3\u30d5\u30ec\u30c3\u30c9\u300d\u304b\u3089\u3001\u9b54\u7269\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_02": {
                "de": "Begib dich zum Zielort im Umkreis des Bierhafens im westlichen La Noscea. Pfeife, so laut du kannst, bis sich das Monster namens Patripatan zeigt, und unterwirf es deiner Axt.",
                "en": "You are to find a likely spot northwest of Aleport in which to do battle. Whistle to lure out Patripatan, then slay the dangerous creature.",
                "fr": "Reynfred vous a expliqu\u00e9 comment attirer la cr\u00e9ature \u00e0 vous. Marchez en direction du camp de la vall\u00e9e du Cr\u00e2ne, au nord-ouest, et sifflez une fois arriv\u00e9e \u00e0 destination.",
                "ja": "\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u4ed8\u8fd1\u306e\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u306b\u3066\u300c\u6307\u7b1b\u300d\u3092\u5439\u304d\u3001\u73fe\u308c\u305f\u300c\u30d1\u30c8\u30ea\u30d1\u30bf\u30f3\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_03": {
                "de": "Du hast Patripatan ausgeschaltet. Begib dich zur\u00fcck zur Gilde der Marodeure und erstatte Wyrnzoen Bericht.",
                "en": "You have slain Patripatan. Return to the Marauders' Guild and report to Axemaster Wyrnzoen.",
                "fr": "Apr\u00e8s un rude combat, vous \u00eates venue \u00e0 bout de Patripatan. Retournez \u00e0 la guilde des maraudeurs et faites un rapport \u00e0 Wyrnzoen.",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u306e\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u300c\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_04": {
                "de": "Der Gildenmeister ist sehr zufrieden mit deinem Erfolg und stellt dir sofort die n\u00e4chste Aufgabe. Es geht abermals um eine traditionelle Trainingsmethode. Begib dich zum Agelyss im zentralen La Noscea und sprich mit Skapfghim, der mit weiteren Einzelheiten auf deine Ankunft wartet.",
                "en": "Pleased with the successful completion of your task, Wyrnzoen bids you attempt another traditional marauder training exercise. Speak with Skapfghim on the bank of the Agelyss River in middle La Noscea, and try your hand at this new trial.",
                "fr": "Apr\u00e8s vous avoir f\u00e9licit\u00e9e, Wyrnzoen vous a propos\u00e9 de passer un test. Allez parler \u00e0 Skapfghim, pr\u00e8s de la rivi\u00e8re d'Agelyss, pour en savoir plus.",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u898b\u4e8b\u306b\u8a66\u7df4\u3092\u9054\u6210\u3057\u305f\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u8a66\u7df4\u3092\u8ab2\u3057\u305f\u3002\u5927\u5ca9\u7815\u304d\u306b\u6311\u3080\u305f\u3081\u3001\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30a2\u30b8\u30a7\u30ec\u30b9\u5ddd\u300d\u4ed8\u8fd1\u3067\u3001\u4fee\u696d\u3092\u76e3\u7763\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u30b5\u30ab\u30d5\u30ae\u30e0\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_05": {
                "de": "Skapfghim zeigt dir nahe dem Fluss einen unbeweglichen Felsen. Zerst\u00f6re ihn mithilfe des Kommandos \u201eRohe Gewalt\u201c.",
                "en": "Skapfghim draws your attention to a great rock on the bank of the Agelyss River. Destroy the unmovable boulder using a Brutal Swing.",
                "fr": "Skapfghim vous a soumis \u00e0 l'\u00e9preuve du \u201cfracaroc\u201d, un exercice d'entra\u00eenement traditionnel de la guilde des maraudeurs. D\u00e9truisez le rocher inamovible situ\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de lui \u00e0 l'aide de la technique d'arme Swing brutal.",
                "ja": "\u30b5\u30ab\u30d5\u30ae\u30e0\u3088\u308a\u5927\u5ca9\u306e\u5834\u6240\u3092\u6559\u308f\u3063\u305f\u3002\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30a2\u30b8\u30a7\u30ec\u30b9\u5ddd\u300d\u4ed8\u8fd1\u306b\u3042\u308b\u300c\u91cd\u539a\u306a\u5927\u5ca9\u300d\u3092\u300c\u30d6\u30eb\u30fc\u30bf\u30eb\u30b9\u30a6\u30a3\u30f3\u30b0\u300d\u3067\u7834\u58ca\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_06": {
                "de": "Du hast den Felsen zerst\u00f6rt. Sprich mit Skapfghim, der in der N\u00e4he wartet.",
                "en": "You have successfully shattered the boulder. Report to Skapfghim on the bank of the Agelyss River.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9truit le rocher, comme convenu. Faites un rapport \u00e0 Skapfghim.",
                "ja": "\u898b\u4e8b\u306b\u5927\u5ca9\u3092\u7834\u58ca\u3057\u305f\u3002\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30a2\u30b8\u30a7\u30ec\u30b9\u5ddd\u300d\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b5\u30ab\u30d5\u30ae\u30e0\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_07": {
                "de": "Skapfghim ist beeindruckt von dir. Kehre zur\u00fcck zur Gilde der Marodeure und erstatte Wyrnzoen Bericht.",
                "en": "Skapfghim seems satisfied with your boulder-breaking axe swing. Return to the Marauders' Guild and report to Axemaster Wyrnzoen.",
                "fr": "M\u00eame si vous avez manqu\u00e9 de l'\u00e9borgner, Skapfghim s'est montr\u00e9 satisfait de votre performance. Retournez \u00e0 la guilde des maraudeurs et parlez \u00e0 Wyrnzoen.",
                "ja": "\u30b5\u30ab\u30d5\u30ae\u30e0\u306f\u5927\u5ca9\u3092\u7834\u58ca\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8cde\u8cdb\u3057\u305f\u3002\u300c\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_08": {
                "de": "In Anerkennung deiner Verdienste weist dich Wyrnzoen in eine neue Technik ein, die Gegnern aus der Distanz Schaden zuf\u00fcgen kann. Widme dich weiter deinem Training und mache dich mit den neugewonnenen taktischen Einsatzm\u00f6glichkeiten dieser neuen Attacke vertraut.    \u203b Sobald du als Marodeurin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Wyrnzoen den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "In recognition of your feat of strength, Wyrnzoen teaches you a technique that allows you to strike enemies from a distance. Return to your training, and explore the tactical possibilities afforded you by this new ability.    \u203bThe next marauder quest will be available from Wyrnzoen upon reaching level 20.",
                "fr": "Wyrnzoen vous a appris la technique d'arme \u201cTomahawk\u201d en r\u00e9compense de vos efforts. Il vous a demand\u00e9 de poursuivre votre entra\u00eenement au maniement de la hache et vous a invit\u00e9e \u00e0 revenir le voir une fois que vous aurez suffisamment progress\u00e9.  * Wyrnzoen propose la prochaine qu\u00eate aux maraudeurs de niveau 20.",
                "ja": "\u5831\u544a\u3092\u53d7\u3051\u305f\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u306e\u300c\u529b\u300d\u3092\u8a89\u3081\u305f\u305f\u3048\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u4f1d\u308f\u308b\u6280\u3092\u4f1d\u6388\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u3053\u306e\u6280\u3092\u81ea\u5728\u306b\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305b\u308b\u3088\u3046\u3001\u3055\u3089\u306b\u65a7\u8853\u306e\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u65a7\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c20\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u65a7\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_30": {
                "de": "Ich habe bereits von dir geh\u00f6rt ... ? So hei\u00dft du, oder?  Und beim Anblick des gro\u00dfen Felsbrockens da vorn ahnst du bestimmt schon, welche Aufgabe dich hier erwartet: Felsen zertr\u00fcmmern, was sonst?!",
                "en": "Aye, lass, I know why you're here. And after seeing this big ol' boulder, I'd wager you know why you're here, too.",
                "fr": "Tu dois \u00eatre la prot\u00e9g\u00e9e du Trancheur, c'est \u00e7a? Je t'attendais. On m'a demand\u00e9 de te soumettre \u00e0 l'\u00e9preuve du \u201cfracaroc\u201d, un exercice traditionnel d'entra\u00eenement sur lequel se sont \u00e9chin\u00e9s des g\u00e9n\u00e9rations de maraudeurs.",
                "ja": "\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3001\u2026\u2026\u3060\u306a\uff1f  \u306a\u3042\u306b\u3001\u8a71\u306f\u7c21\u5358\u3055\u3001\u3053\u306e\u5927\u5ca9\u3092\u7815\u304f\u3060\u3051\u3060\u3002  \u7815\u3051\u308b\u306a\u3089\u3070\u3001\u306e\u8a71\u3060\u304c\u306d\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_31": {
                "de": "Mein Felsen ist nat\u00fcrlich schwieriger zu knacken als die von Rhotgeim, aber hab keine Angst. Wyrnzoen h\u00e4tte dich nicht zu mir geschickt, wenn er kein Vertrauen in deine F\u00e4higkeiten gehabt h\u00e4tte. Alles, was du brauchst, ist \u201eRohe Gewalt\u201c.",
                "en": "Now, my rock's a bit more of a challenge than those pebbles Rhotgeim had you training on\u2500your swing must needs be brutal to crack this beauty. Impossible, you say? Hah, Wyrnzoen wouldn't send you out here if he didn't think you capable.",
                "fr": "Le but du jeu est on ne peut plus simple: tout ce que tu as \u00e0 faire, c'est de fracasser ce gros rocher \u00e0 l'aide de la technique d'arme Swing brutal. Allez, montre-moi comment tu fais tournoyer ta hache!",
                "ja": "\u300c\u30d6\u30eb\u30fc\u30bf\u30eb\u30b9\u30a6\u30a3\u30f3\u30b0\u300d\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u7c21\u5358\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002  \u3042\u306e\u53b3\u3057\u3044\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u304c\u3001  \u5b9f\u529b\u306e\u306a\u3044\u8005\u306b\u3001\u3053\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u3055\u305b\u308b\u306f\u305a\u306a\u3069\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_40": {
                "de": "Nun mach schon! Selbstgespr\u00e4che zerbrechen keine Felsen, rohe Gewalt schon!",
                "en": "Go on, then, lass. You won't shatter the damn thing just by staring at it!",
                "fr": "Bah alors, tu te d\u00e9gonfles? Le ma\u00eetre de guilde ne te ferait pas passer ce test s'il n'\u00e9tait pas convaincu de ton potentiel. Allez, fracasse ce gros rocher en utilisant la technique d'arme Swing brutal.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u305f\u3001\u81ea\u5206\u3068\u8a71\u3059\u306e\u306f\u8a66\u7df4\u3067\u306f\u306a\u3044\u305e\uff1f  \u3055\u3042\u3001\u5927\u5ca9\u3092\u7815\u304f\u306e\u3060\u3001\u300c\u30d6\u30eb\u30fc\u30bf\u30eb\u30b9\u30a6\u30a3\u30f3\u30b0\u300d\u3067\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_SKAPFGHIM_000_50": {
                "de": "Ha, Wyrnzoen hatte Recht, du bist ein Naturtalent! Deine Aufgabe ist erledigt. Begib dich zur\u00fcck in die Gilde und berichte dem Gildenmeister von deiner \u00dcbungseinheit.",
                "en": "Hah, would you look at that! And on your first attempt, too. Well, I guess it's back to the axemaster for you.",
                "fr": "A\u00efe, a\u00efe, a\u00efe! J'ai re\u00e7u des \u00e9clats de pierre dans la tronche... Tu peux retourner \u00e0 la guilde et dire \u00e0 ma\u00eetre Wyrnzoen que tu as failli m'\u00e9borgner... euh, que tu as pass\u00e9 le test avec succ\u00e8s. Ouille, ouille...",
                "ja": "\u3072\u3085\u3046\uff5e\u3063\u3001\u3055\u3059\u304c\u3060\u306a\u3002  \u3057\u304b\u3068\u898b\u5c4a\u3051\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002  \u3055\u3042\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u5143\u306b\u623b\u308b\u304c\u3088\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_00": {
                "de": "Im Bierhafen mit Reynfred sprechen",
                "en": "Speak with Reynfred in Aleport.",
                "fr": "Parler \u00e0 Reynfred, \u00e0 Port-aux-Ales",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30ec\u30a4\u30f3\u30d5\u30ec\u30c3\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_01": {
                "de": "Patripatan anlocken und erlegen",
                "en": "Whistle to draw out Patripatan, then slay him.",
                "fr": "Siffler \u00e0 l'endroit d\u00e9sign\u00e9",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u6307\u7b1b\u3092\u5439\u304d\u30d1\u30c8\u30ea\u30d1\u30bf\u30f3\u3092\u5012\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_02": {
                "de": "Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten",
                "en": "Report to Axemaster Wyrnzoen at the Marauders' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Wyrnzoen",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_03": {
                "de": "Mit Skapfghim sprechen",
                "en": "Speak with Skapfghim in middle La Noscea.",
                "fr": "Parler \u00e0 Skapfghim",
                "ja": "\u30b5\u30ab\u30d5\u30ae\u30e0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_04": {
                "de": "Mit dem Kommando \u201eRohe Gewalt\u201c den unbeweglichen Felsen zerst\u00f6ren",
                "en": "Use Brutal Swing to destroy the unmovable boulder.",
                "fr": "D\u00e9truire le rocher inamovible en utilisant Swing brutal",
                "ja": "\u91cd\u539a\u306a\u5927\u5ca9\u3092\u30d6\u30eb\u30fc\u30bf\u30eb\u30b9\u30a6\u30a3\u30f3\u30b0\u3067\u7834\u58ca\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_05": {
                "de": "Mit Skapfghim sprechen",
                "en": "Speak with Skapfghim.",
                "fr": "Parler \u00e0 Skapfghim",
                "ja": "\u30b5\u30ab\u30d5\u30ae\u30e0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_06": {
                "de": "Gildenmeister Wyrnzoen Bericht erstatten",
                "en": "Report to Axemaster Wyrnzoen at the Marauders' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Wyrnzoen",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_0": {
                "de": "Wie ich sehe, warst du sehr flei\u00dfig und hast deine F\u00e4higkeiten stetig verbessert. Wie ich das erkennen kann, fragst du? Man sieht es zum Beispiel an deiner Haltung. Dein Selbstvertrauen sprudelt geradezu aus dir heraus. Aber genug der Plaudereien ... ",
                "en": "I see you have been diligent in your training. You need not tell me in words\u2500it shows in your bearing; in your unwavering gaze.",
                "fr": "Salut, ! Je vois que tu poursuis ton entra\u00eenement avec acharnement. Non seulement tu es plus muscl\u00e9e, mais tu m'as l'air aussi plus mature et plus confiante qu'avant. Ton assiduit\u00e9 me fait chaud au c\u0153ur.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u4fee\u884c\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u81ea\u4fe1\u3001\u98a8\u683c\u3001\u6c17\u914d\u2026\u2026\u305d\u3046\u3044\u3046\u3082\u306e\u304c\u3001  \u304a\u524d\u306e\u4eca\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u3001\u8a9e\u3089\u305a\u3068\u3082\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_2": {
                "de": "Es ist wieder an der Zeit, die Axt im Namen der Gilde sprechen zu lassen. Im Moment kursieren Berichte \u00fcber ein Monster, dessen Gr\u00f6\u00dfe durchaus beachtlich ist. Es soll sich im westlichen La Noscea befinden, genauer gesagt in der Umgebung des Bierhafens.",
                "en": "It is time for you to once more lift your axe in service to the guild. There have been reports of a sizable creature roaming the outskirts of Aleport in western La Noscea.",
                "fr": "Aujourd'hui, une fois n'est pas coutume, je vais te confier une mission qui aura pour objectif de tester tes capacit\u00e9s et d'estimer les progr\u00e8s que tu as r\u00e9alis\u00e9s.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u6b21\u306e\u8a66\u7df4\u3060\u304c\u2026\u2026  \u6700\u8fd1\u3001\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u5468\u8fba\u306b\u3066\u3001  \u5927\u578b\u306e\u9b54\u7269\u3092\u76ee\u6483\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u60c5\u5831\u304c\u76f8\u6b21\u3044\u3067\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_20": {
                "de": "Reynfred hat mir bereits von deinen Taten berichtet. Sehr beeindruckend, . Du repr\u00e4sentierst unsere Gilde vorbildlich.",
                "en": "I have been in contact with Reynfred, and he had naught but praise for you, . Your representation of the guild has been exemplary.",
                "fr": "Ah, te revoil\u00e0. Tu peux \u00e9conomiser ta salive, Reynfred m'a contact\u00e9 par linkperle et il m'a tout racont\u00e9. Je suis s\u00fbr que tu n'as m\u00eame pas remarqu\u00e9 qu'il t'avait suivi durant tout ton p\u00e9riple dans la Noscea occidentale. H\u00e9 h\u00e9! En tout cas, tu as fait de l'excellent travail. Mes f\u00e9licitations.",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u30f3\u30d5\u30ec\u30c3\u30c9\u304b\u3089\u8a71\u306f\u805e\u3044\u305f\u3002  \u304a\u524d\u3092\u3068\u3066\u3082\u8912\u3081\u3066\u3044\u305f\u305e\u3001\u4ffa\u3082\u5b09\u3057\u304f\u601d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_21": {
                "de": "Ich habe noch eine weitere Aufgabe f\u00fcr dich. Sie soll dir selbst zeigen, wie stark du mittlerweile geworden bist.",
                "en": "There is one more task I would have you complete this day\u2500a task that will demonstrate for you just how strong you have become.",
                "fr": "Avant de te laisser retourner \u00e0 ton entra\u00eenement, j'aimerais te faire passer un dernier petit test. Ne t'inqui\u00e8te pas, \u00e7a ne prendra que quelques minutes.",
                "ja": "\u4eca\u306e\u81ea\u5206\u306b\u3069\u308c\u307b\u3069\u306e\u529b\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3001  \u304a\u524d\u81ea\u8eab\u304c\u305d\u308c\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u8a66\u7df4\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_24": {
                "de": "Begib dich zum Agelyss und melde dich bei Skapfghim. Er wird dir helfen, deine Axtkunst auf ein noch h\u00f6heres Niveau zu hieven. ",
                "en": "Report to Skapfghim where he waits on the bank of the Agelyss River, and he shall help you unveil the untapped power of your axe.",
                "fr": "Pars imm\u00e9diatement retrouver Skapfghim pr\u00e8s de la rivi\u00e8re d'Agelyss, et reviens me voir quand tu auras termin\u00e9.",
                "ja": "\u4fee\u884c\u306e\u8a73\u7d30\u306f\u3001\u62c5\u5f53\u306e\u300c\u30b5\u30ab\u30d5\u30ae\u30e0\u300d\u306b\u805e\u304f\u304c\u3044\u3044\u3002  \u300c\u30a2\u30b8\u30a7\u30ec\u30b9\u5ddd\u300d\u306e\u307b\u3068\u308a\u3067\u304a\u524d\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u304a\u524d\u306e\u65a7\u306b\u5bbf\u3063\u305f\u529b\u3092\u3001\u3057\u304b\u3068\u78ba\u304b\u3081\u308b\u306e\u3060\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_3": {
                "de": "Das Monster hat zwar nicht Kujatas Gr\u00f6\u00dfe, aber die Bedrohung, die von ihm ausgeht, ist nicht zu untersch\u00e4tzen. Es sollte einen w\u00fcrdigen Test f\u00fcr deine fortgeschrittenen F\u00e4higkeiten darstellen.",
                "en": "This monster is no Kujata, but the threat it presents to the locals is nonetheless sufficient to warrant our attention. It should also prove a worthy foe to test your burgeoning prowess.",
                "fr": "De nombreux rapports signalent qu'une \u00e9norme cr\u00e9ature s\u00e8me la panique pr\u00e8s de Port-aux-Ales en ce moment. D'apr\u00e8s les informations que j'ai pu recueillir, il ne s'agit pas de Kujata. Ce monstre n'en reste pas moins une menace pour les populations locales et j'aimerais que tu te charges de l'exp\u00e9dier ad patres.",
                "ja": "\u60c5\u5831\u3092\u7dcf\u5408\u3059\u308b\u306b\u3001\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u304c\u3001  \u5371\u967a\u306a\u5b58\u5728\u3086\u3048\u3001\u653e\u7f6e\u306f\u3067\u304d\u3093\u3002  \u305d\u3053\u3067\u2026\u2026\u3053\u306e\u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u3001\u304a\u524d\u306b\u4efb\u305b\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_4": {
                "de": "Wie du dieses Unget\u00fcm findest? Gl\u00fccklicherweise habe ich einen alten Freund namens Reynfred, seines Zeichens langj\u00e4hriger Waldl\u00e4ufer und Meister der Jagd.",
                "en": "How to find this beast? Well, I am fortunate enough to count among my acquaintances a veteran hunter and archer by the name of Reynfred.",
                "fr": "Par chance, il se trouve que mon vieil ami Reynfred vit dans ce hameau. Cet archer \u00e9tait autrefois un chasseur r\u00e9put\u00e9 dans tout le continent.",
                "ja": "\u5e78\u3044\u3001\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u306f\u4ffa\u306e\u65e7\u77e5\u304c\u3044\u308b\u3002  \u304b\u3064\u3066\u72e9\u731f\u306e\u540d\u4eba\u3068\u3057\u3066\u540d\u306e\u77e5\u3089\u308c\u305f\u5f13\u8853\u58eb\u3067\u3001  \u540d\u3092\u300c\u30ec\u30a4\u30f3\u30d5\u30ec\u30c3\u30c9\u300d\u3068\u3044\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_5": {
                "de": "Suche Reynfred im Bierhafen auf und bitte ihn um Hilfe, er wird sie dir sicherlich nicht verwehren. Zusammen werdet ihr dieses Monster zweifellos aufsp\u00fcren und zur Strecke bringen k\u00f6nnen.",
                "en": "He took up residence in Aleport some years ago, and will gladly aid you in this task. With Reynfred's assistance, you are to track down this prowling danger and provide it swift and bloody passage to the afterlife. May your axe swing true.",
                "fr": "Tu devrais aller lui parler avant de te mesurer \u00e0 la cr\u00e9ature. Ses conseils avis\u00e9s te seront pr\u00e9cieux, j'en suis s\u00fbr.",
                "ja": "\u5f7c\u306b\u4f1a\u3044\u3001\u305d\u306e\u52a9\u529b\u3092\u4ef0\u3050\u3068\u3044\u3044\u3002  \u305d\u3057\u3066\u5fc5\u305a\u3084\u9b54\u7269\u3092\u63a2\u3057\u51fa\u3057\u3001\u6253\u3061\u679c\u305f\u305b\uff01  \u305d\u306e\u65a7\u306b\u8a93\u3063\u3066\u3001\u5f79\u76ee\u3092\u679c\u305f\u3059\u304c\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_60": {
                "de": "Hahaha! Ich wusste, dass du bald erscheinen w\u00fcrdest, ! Der Krach, den du beim Zerschmettern des Felsens gemacht hast, war bis in die Gilde zu h\u00f6ren!",
                "en": "I knew you would return before long\u2500the deafening crack of shattering boulder reached me even here.",
                "fr": "Bravo, ! J'ai entendu la d\u00e9flagration de l'explosion jusqu'ici! Oui, bon, j'en rajoute un peu... c'est mon c\u00f4t\u00e9 Lims\u00e9en qui veut \u00e7a! Mouah ha ha!",
                "ja": "\u3075\u3063\u2026\u2026\u306f\u306f\u306f\u3063\uff01  \u4ffa\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u307e\u3067\u3001\u304a\u524d\u304c\u5927\u5ca9\u3092\u7815\u304f\u97f3\u304c\u805e\u3053\u3048\u3066\u304d\u305f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_61": {
                "de": "Der Beweis deiner St\u00e4rke soll nicht unbeachtet bleiben, . Die Belohnung daf\u00fcr erh\u00e4ltst du in Form einer neuen Technik, die schon seit Seer\u00e4uberzeiten existiert und seitdem immer weiter verbessert wurde. Sie hei\u00dft \u201eTomahawk\u201c und ist eine Wurftechnik.",
                "en": "This feat of strength deserves recognition, and you shall have it in the form of a new technique. Adopted and perfected by our guild forebears, the Tomahawk throw was first devised by pirates as an opening attack on closing enemy vessels.",
                "fr": "Pour te r\u00e9compenser de tes efforts, je vais t'apprendre \u201cTomahawk\u201d.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u8a66\u7df4\u3092\u8d85\u3048\u305f\u304a\u524d\u306b\u3001\u65b0\u305f\u306a\u6280\u3092\u6388\u3051\u3088\u3046\u3002  \u304b\u3064\u3066\u6575\u8239\u3092\u8972\u6483\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u6d77\u8cca\u305f\u3061\u304c\u7de8\u307f\u51fa\u3057\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3088\u3063\u3066\u78e8\u304b\u308c\u305f\u6295\u64f2\u306e\u6280\u300c\u30c8\u30de\u30db\u30fc\u30af\u300d\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_63": {
                "de": "Sie kann Gegner bereits aus gr\u00f6\u00dferer Entfernung \u201eentmutigen\u201c und gibt dir somit eine neue taktische Flexibilit\u00e4t im Kampf.",
                "en": "Though we primarily focus on close-quarters combat, you will no doubt find that having a powerful ranged strike at your disposal greatly expands your tactical versatility.",
                "fr": "Cette technique d'arme, invent\u00e9e jadis par les pirates et am\u00e9lior\u00e9e par les plus grands maraudeurs de la guilde, te permettra d'attaquer tes adversaires \u00e0 distance et de profiter de l'effet de surprise pour te ruer sur eux et leur ass\u00e9ner des coups d\u00e9vastateurs.",
                "ja": "\u9060\u8ddd\u96e2\u304b\u3089\u306e\u653b\u6483\u3067\u6575\u3092\u602f\u307e\u305b\u3001\u305d\u306e\u9699\u306b\u9593\u5408\u3044\u3092\u8a70\u3081\u308b\u3002  \u3053\u306e\u6280\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u304a\u524d\u306e\u65a7\u8853\u306f\u3055\u3089\u306b\u5e45\u3092\u5e83\u3052\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC150_00316_WYRNZOEN_000_64": {
                "de": "Deine Gedanken sind dir ins Gesicht geschrieben, .  Die Antwort lautet \u201eNein\u201c. Auch mit dieser Attacke in deinem Arsenal bist du noch nicht fortgeschritten genug, um Kujata herauszufordern. Ungeduld ist wie Schmiermittel auf dem Schaft deiner Axt - sie bringt im Gro\u00dfteil der F\u00e4lle nicht die gew\u00fcnschten Ergebnisse.",
                "en": "...I sense that the impending confrontation with Kujata weighs heavily on your mind, . But hurried swings lead to glancing blows. There is no swift road to attaining the peak of mastery you seek\u2500only a steady, measured ascent.",
                "fr": "J'imagine que tu meurs d'envie de te lancer \u00e0 la poursuite de Kujata, mais tu dois prendre ton mal en patience. Si tu veux vraiment te donner toutes les chances face \u00e0 ce monstre, tu dois poursuivre ton entra\u00eenement et m\u00eame redoubler d'efforts!",
                "ja": "\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u6c17\u306b\u304b\u304b\u308d\u3046\u304c\u2026\u2026  \u7126\u308a\u306f\u65a7\u3092\u6ed1\u3089\u305b\u308b\u3060\u3051\u3060\u3002  \u5730\u9053\u306a\u52aa\u529b\u4ee5\u4e0a\u306e\u8fd1\u9053\u306a\u3069\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u306e\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            }
        }
    },
    "65853": {
        "name": {
            "de": "Der walzende Berg Kujata",
            "en": "The Mountain That Strides",
            "fr": "Le fugueur",
            "ja": "\u79fb\u52d5\u5c71\u8108\u30af\u30b8\u30e3\u30bf"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSEXC200_00317_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eDer walzende Berg Kujata\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cThe Mountain that Strides\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cLa fugue\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u79fb\u52d5\u5c71\u8108\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044 "
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_20": {
                "de": "Vielen Dank f\u00fcr euer Kommen.  Es tut mir sehr leid, euch mit einer solchen Angelegenheit zu bel\u00e4stigen, aber ich wei\u00df einfach nicht mehr weiter.",
                "en": "Thank the gods yer 'ere. Seems me grandson is set on causin' naught but trouble fer ye.",
                "fr": "Merci d'\u00eatre venues si promptement, mes ch\u00e8res amies. Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9 de vous ennuyer avec mes probl\u00e8mes...",
                "ja": "\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b64\u5ea6\u306f\u5927\u5909\u306a\u3054\u9762\u5012\u3092\u304a\u304b\u3051\u3057\u3066\u3001\u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u3067\u3059\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_21": {
                "de": "Ich hoffe, ihr habt Nachsicht mit dem Kleinen. Sein Leben ist nicht das leichteste, seitdem ihm dieses Monster die Eltern genommen hat. Er versp\u00fcrt nichts als Hass f\u00fcr dieses Unget\u00fcm.",
                "en": "But surely ye ken 'ow the lad is feelin'\u2500'ow 'e's boilin' with 'ate fer that murderous beast.",
                "fr": "Je sais que Sighard a agi sans r\u00e9fl\u00e9chir, mais je vous prie d'excuser sa conduite t\u00e9m\u00e9raire... Sa ranc\u0153ur envers le monstre qui a tu\u00e9 ses parents le pousse \u00e0 agir sans se soucier des cons\u00e9quences et des vies qu'il met en danger.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u5b6b\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3082\u308f\u304b\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u308c\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306e\u5b50\u306f\u3001\u305d\u308c\u307b\u3069\u606f\u5b50\u592b\u5a66\u3092\u6bba\u3057\u305f\u9b54\u7269\u3092\u3001  \u618e\u3093\u3067\u304a\u308a\u307e\u3057\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_22": {
                "de": "Als ihr letztes Mal aufgetaucht seid und sein Leben gerettet habt, m\u00fcsst ihr ihm vorgekommen sein wie Halone, die G\u00f6ttin des Krieges h\u00f6chstpers\u00f6nlich. Ihr k\u00f6nnt euch sicher vorstellen, wie hoch seine Erwartungen nun sind. ",
                "en": "An' the last time, when ye came along like an avengin' angel an' showed 'im the strength o' yer steel, well, ye lit a fire in 'is belly.",
                "fr": "Vous savez, ce n'est encore qu'un enfant... Il pense que les gens \u00e9vitent d'affronter Kujata par l\u00e2chet\u00e9; il ne r\u00e9alise pas la puissance de cette cr\u00e9ature...",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u5b6b\u306e\u524d\u306b\u3001\u3042\u306a\u305f\u69d8\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3002  \u307e\u308b\u3067\u6226\u795e\u30cf\u30eb\u30aa\u30fc\u30cd\u306e\u3088\u3046\u306b\u6620\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u3042\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u671f\u5f85\u306e\u5927\u304d\u3055\u306f\u3001\u60f3\u50cf\u306b\u96e3\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u306c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_23": {
                "de": "Er ist noch ein Kind. Er begreift nicht, wie stark Kujata wirklich ist. Er denkt einfach, dass alle, die dieses Monster nicht bek\u00e4mpfen wollen, einfach nur feige sind.",
                "en": "'E must've got it in 'is 'ead to take revenge on the beast 'isself. Daft little bugger...",
                "fr": "Mais les choses ont chang\u00e9 depuis qu'il vous a vue \u00e0 l'\u0153uvre. Il vous compare \u00e0 Halone la Conqu\u00e9rante et place tous ses espoirs en vous. Il est convaincu que vous viendrez \u00e0 bout du mastodonte.",
                "ja": "\u5b6b\u306e\u30b7\u30ac\u30fc\u30c9\u306f\u307e\u3060\u5b50\u4f9b\u2026\u2026  \u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u306e\u529b\u3092\u7406\u89e3\u3067\u304d\u305a\u3001\u7686\u304c\u6226\u304a\u3046\u3068\u305b\u306c\u306e\u3092\u3001  \u81c6\u75c5\u3068\u601d\u3063\u3066\u304a\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_24": {
                "de": "Als er h\u00f6rte, dass das Monster in der N\u00e4he des Bierhafens gesichtet worden sein soll, hielt er es nicht mehr aus und lief davon. Man kann nur erahnen, wohin.",
                "en": "Anyroad, once 'e 'eard Kujata'd been spotted near Aleport, why, 'e shot through that door like an arrow from a bow, an' I ain't seen 'im since.",
                "fr": "Je pense qu'il est parti \u00e0 Port-aux-Ales dans l'espoir de vous trouver... Sans doute esp\u00e8re-t-il que vous avez entendu la rumeur, vous aussi, et que vous terrasserez le monstre sous ses yeux.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u9b54\u7269\u304c\u51fa\u305f\u3068\u805e\u3044\u305f\u5b6b\u306f\u3001  \u8f9b\u62b1\u305f\u307e\u3089\u305a\u3001\u98db\u3073\u51fa\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3058\u3083\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_25": {
                "de": "Ich bitte euch, seht nach dem Rechten und bringt mir meinen Enkel zur\u00fcck!",
                "en": "I beg of ye: find me little Sighard afore 'e gets 'isself stomped to death. That big bastard aurochs 'as spilled more'n enough o' me kin's blood...",
                "fr": "Je vous en prie! Retrouvez-le avant qu'il n'arrive un malheur. Je prierai les Douze en attendant votre retour!",
                "ja": "\u3069\u3046\u304b\u2026\u2026\u3042\u306e\u5b50\u3092\u63a2\u3057\u3001\u9023\u308c\u623b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u308c\uff01  \u304a\u9023\u308c\u306e\u65b9\u306e\u304a\u529b\u6dfb\u3048\u3082\u3001\u4f55\u3068\u305e\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_90": {
                "de": "Ich wei\u00df gar nicht, wie ich euch danken soll. Ihr habt das Leben meines Enkels nun schon zum zweiten Mal gerettet!",
                "en": "Ye brought 'im 'ome! I don't got the words to thank ye!",
                "fr": "Les Douze soient lou\u00e9s! Vous l'avez trouv\u00e9! Merci... Merci mille fois!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3088\u304f\u305e\u3001\u5b6b\u3092\u9023\u308c\u623b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_NEDDARD_000_95": {
                "de": "Nein, ich habe zu danken! Ihr habt meinen Enkel gerettet. Meine Freude dar\u00fcber ist mit Worten nicht zu beschreiben. Ich hoffe, ihr habt euch im Kampf nicht allzu sehr verletzt.  ",
                "en": "Ye risked yer lives to save little Sighard\u2500'ow's a man to find fault with that? It's me who ought to be beggin' forgiveness for the wounds ye took protectin' me foolish boy.",
                "fr": "Allons, ne soyez pas si durs avec vous-m\u00eames. Sans vous, Sighard ne serait plus de ce monde aujourd'hui. Vous avez mis vos vies en danger pour le sauver et, pour cela, je vous suis infiniment reconnaissant.",
                "ja": "\u5b6b\u3092\u547d\u304c\u3051\u3067\u6551\u51fa\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3001  \u6587\u53e5\u306a\u3069\u3001\u3042\u308d\u3046\u306f\u305a\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u306a\u3093\u3060\u3002  \u3080\u3057\u308d\u7686\u69d8\u3053\u305d\u3001\u304a\u602a\u6211\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3058\u3083\u308d\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_PFARSTYM_000_60": {
                "de": "Ob ich einen Jungen gesehen habe, der auf der Suche nach Kujata war? Hmm, k\u00fcrzlich habe ich so einen kleinen Lauser gesehen, er war sicher nicht von hier. Schau einfach mal dort oben am Hang nach, nordwestlich von hier, da hat er sich herumgetrieben.",
                "en": "Have I seen a boy wandering about by himself? As a matter of fact, me and my fellow gate guard here just watched a young lad traipsing off to the north. We were arguing whether or not to abandon our post and bring the child back ourselves.",
                "fr": "Oui, j'ai bien vu un enfant passer par ici. Je sais pas trop ce qu'il fabriquait, on aurait dit qu'il cherchait quelque chose... J'ai bien essay\u00e9 de lui parler, mais il a pris peur en me voyant et il s'est enfui \u00e0 toutes jambes en direction du nord-ouest.",
                "ja": "\u9b54\u7363\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u3092\u8ffd\u3046\u5c11\u5e74\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\uff1f  \u305d\u308c\u306a\u3089\u3070\u3001\u3053\u306e\u3042\u305f\u308a\u306e\u8005\u3067\u306f\u306a\u3044\u5c11\u5e74\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3002  \u5317\u897f\u306e\u65b9\u89d2\u306a\u3089\u3070\u3001\u4f55\u304b\u843d\u3061\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_PFARSTYM_000_62": {
                "de": "In letzter Zeit tauchen hier h\u00e4ufig Monster auf, und wir m\u00fcssen sicherstellen, dass niemandem vor Ort etwas passiert. Beeile dich lieber mit der Suche, ich gebe derweil der Gilde der Marodeure Bescheid.",
                "en": "Large packs of jackals have been prowling the wilds of late, so if you mean to head after him, pray do so quickly. Hells, I might even pass along word to the Marauders' Guild\u2500you'll be better off with an extra blade or two at your back.",
                "fr": "J'esp\u00e8re qu'il lui est rien arriv\u00e9, la r\u00e9gion est infest\u00e9e de monstres voraces depuis quelques jours... Tu ferais mieux de te d\u00e9p\u00eacher de le retrouver!",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u306f\u9b54\u7269\u306e\u7fa4\u308c\u304c\u51fa\u6ca1\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001  \u6211\u3005\u3082\u5c11\u5e74\u3092\u4fdd\u8b77\u3059\u3079\u304d\u304b\u3001\u5354\u8b70\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002  \u6025\u3044\u3060\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3001\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3082\u77e5\u3089\u305b\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_QIB_TODO001": {
                "de": "Besiege die Rottenschakale!",
                "en": "Defeat the jackals!",
                "fr": "Abattez les chacals!",
                "ja": "\u30d1\u30c3\u30af\u30b8\u30e3\u30c3\u30ab\u30eb\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_00": {
                "de": "Es scheint, als bef\u00e4nde sich Gildenmeister Wyrnzoen in einer Notlage.",
                "en": "Axemaster Wyrnzoen requires your assistance with a troubling development.",
                "fr": "Wyrnzoen arbore une mine renfrogn\u00e9e. Quelque chose de grave a d\u00fb se passer.",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u304c\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u7dca\u6025\u4e8b\u614b\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_01": {
                "de": "Sighard scheint unauffindbar zu sein. Beratschlage dich mit Solkwyb im Restaurant Bismarck.",
                "en": "Wyrnzoen informs you that Sighard, the boy whose parents were killed by Kujata, has gone missing. In light of your previous experiences, the axemaster has nominated you to find the wayward child. Seek out Solkwyb at the Bismarck, and discuss how you should best proceed with the search.",
                "fr": "Wyrnzoen vous a appris que Sighard avait quitt\u00e9 subitement la m\u00e9tairie du Coq rouge. Le grand-p\u00e8re du jeune gar\u00e7on a de bonnes raisons de penser qu'il s'est lanc\u00e9 \u00e0 la poursuite de Kujata. Le ma\u00eetre de guilde vous a demand\u00e9 d'aller au restaurant le Bismarck, afin d'y retrouver sa s\u0153ur, Solkwyb.",
                "ja": "\u30b7\u30ac\u30fc\u30c9\u304c\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30bd\u30eb\u30af\u30a6\u30a3\u30d6\u300d\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_02": {
                "de": "Solkwyb will Genaueres \u00fcber den Fall herausfinden und schl\u00e4gt vor, zur Gockelburg im unteren La Noscea zu gehen, um mit dem Gro\u00dfvater des Jungen, Neddard, zu sprechen.",
                "en": "Solkwyb suggests that you first hear the details of Sighard's disappearance directly from the boy's grandfather. Make your way to the Red Rooster Stead in lower La Noscea and speak with Neddard.",
                "fr": "Solkwyb a du mal \u00e0 comprendre le comportement de Sighard. Elle vous a propos\u00e9 d'aller \u00e0 la m\u00e9tairie du Coq rouge, dans la Basse-Noscea, afin d'interroger Neddard pour obtenir davantage d'informations.",
                "ja": "\u30bd\u30eb\u30af\u30a6\u30a3\u30d6\u306f\u3001\u307e\u305a\u306f\u4e8b\u4ef6\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u805e\u304f\u3088\u3046\u63d0\u6848\u3057\u305f\u3002\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u300d\u306b\u3044\u308b\u30b7\u30ac\u30fc\u30c9\u306e\u7956\u7236\u300c\u30cd\u30c3\u30c0\u30fc\u30c9\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_03": {
                "de": "Neddards Aussage zufolge scheint der kleine Sighard auf dem Weg ins westliche La Noscea zu sein, wo das Monster Kujata gesichtet worden sein soll. Besprich die Lage mit Solkwyb. ",
                "en": "After listening to Neddard's tale, you learn that Sighard has likely run off towards Aleport in search of Kujata. Speak with Solkwyb to plan your next move.",
                "fr": "Neddard vous a expliqu\u00e9 que Sighard a d\u00e9cid\u00e9 d'abattre Kujata lui-m\u00eame car il pense que les adultes sont trop l\u00e2ches pour le faire. D'apr\u00e8s le vieillard, le gar\u00e7on serait parti en direction de la Noscea occidentale.",
                "ja": "\u30cd\u30c3\u30c0\u30fc\u30c9\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30b7\u30ac\u30fc\u30c9\u306f\u9b54\u7269\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u65b9\u9762\u3078\u5411\u304b\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u30bd\u30eb\u30af\u30a6\u30a3\u30d6\u300d\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_04": {
                "de": "Begib dich ins westliche La Noscea und sprich mit einer Wache namens Pfarstym, der ein Freund von Solkwyb ist.",
                "en": "Solkwyb mentions an acquaintance in Aleport who might have more information on Sighard's whereabouts. Head to the coastal settlement in western La Noscea, and question the gate guard Pfarstym.",
                "fr": "L'\u00e9l\u00e9mentaliste vous a dit qu'elle connaissait un garde nomm\u00e9 Pfarstym, \u00e0 Port-aux-Ales, et vous a invit\u00e9 \u00e0 l'interroger pour savoir s'il n'aurait pas aper\u00e7u le jeune gar\u00e7on.",
                "ja": "\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u3044\u308b\u8b66\u5099\u5175\u300c\u30d5\u30a1\u30fc\u30eb\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30e0\u300d\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_05": {
                "de": "Pfarstym gibt dir einen Tipp. Suche vor den Toren des Bierhafens nach Spuren des verschwundenen Jungen. ",
                "en": "Pfarstym tells you that he saw a boy matching Sighard's description heading off to the north. Fearing for the child's safety, he urges you to make haste before a roaming pack of predators finds Sighard first. Search the area around Aleport, and attempt to pick up the boy's trail.",
                "fr": "Pfarstym dit avoir aper\u00e7u un gar\u00e7on correspondant au signalement que vous lui avez donn\u00e9. Celui-ci semble avoir fui en direction du nord-ouest. Inspectez les environs du hameau \u00e0 la recherche d'indices.",
                "ja": "\u30d5\u30a1\u30fc\u30eb\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30e0\u306f\u3001\u5c11\u5e74\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u304c\u843d\u3061\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3068\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u5468\u8fba\u3067\u3001\u300c\u5c11\u5e74\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u300d\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_06": {
                "de": "Du wirst w\u00e4hrend der Spurensuche von Monstern \u00fcberrascht. Auf diese Weise wird es schwer werden, den Jungen selbst zu finden. Besprich dich zuerst mit Solkwyb, die sich auch auf Spurensuche befindet. Sie muss irgendwo in der N\u00e4he des Bierhafens sein.",
                "en": "You have managed to discover some of Sighard's belongings, but the boy himself is nowhere to be seen. Catch up to Solkwyb, and see if her search has proven more fruitful.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 deux objets qui semblent appartenir \u00e0 Sighard. Montrez-les \u00e0 Solkwyb, qui enqu\u00eate de son c\u00f4t\u00e9, pour savoir ce qu'elle en d\u00e9duit.",
                "ja": "\u5c11\u5e74\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u63a2\u3059\u3082\u306e\u306e\u3001\u9b54\u7269\u304c\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3070\u304b\u308a\u3067\u672c\u4eba\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u4ed8\u8fd1\u306b\u3066\u3001\u72ec\u81ea\u306b\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u30bd\u30eb\u30af\u30a6\u30a3\u30d6\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_07": {
                "de": "Nachdem du dich aus der Umklammerung der Gefolgschaft von Kujata befreit und die Monster erlegt hast, taucht pl\u00f6tzlich Unterst\u00fctzung in Form von Wyrnzoen auf. Er hilft dem kleinen Jungen auf. Der Plan ist nun, den Kampf abzubrechen, und den Jungen zur\u00fcck ins untere La Noscea zur Gockelburg zu bringen, wo ihn sein Gro\u00dfvater sicherlich bereits ungeduldig erwartet. ",
                "en": "Along with Solkwyb, and the sudden arrival of Wyrnzoen, you manage to rescue Sighard from a vicious pack of ravenous jackals. Return to the Red Rooster Stead and speak with the waiting Neddard.",
                "fr": "Alors que la meute de chacals faisait bloc pour vous emp\u00eacher d'approcher Sighard, le Trancheur a fait irruption sur le champ de bataille et s'est fray\u00e9 un chemin \u00e0 coups de hache vers le jeune gar\u00e7on. Le ma\u00eetre de guilde vous a ensuite demand\u00e9 de le suivre \u00e0 la m\u00e9tairie du Coq rouge, o\u00f9 Neddard attend des nouvelles de son petit-fils avec impatience.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304c\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u306e\u624b\u4e0b\u3092\u5012\u3057\u3066\u624b\u8584\u306b\u306a\u3063\u305f\u5305\u56f2\u3092\u7a81\u304d\u3001\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u304c\u73fe\u308c\u3066\u3001\u30b7\u30ac\u30fc\u30c9\u3092\u52a9\u3051\u51fa\u3057\u305f\u3002\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u300d\u3067\u5f85\u3064\u300c\u30cd\u30c3\u30c0\u30fc\u30c9\u300d\u306b\u3001\u3053\u3068\u306e\u3042\u3089\u307e\u3057\u3092\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_08": {
                "de": "Neddard h\u00f6rt deiner Geschichte aufmerksam zu und bedankt sich von Herzen. Der kleine Sighard ist gerettet. F\u00fcr dich gibt es nun bei Neddard nichts mehr zu tun. Kehre zur Gilde der Marodeure zur\u00fcck und besprich mit Wyrnzoen eure n\u00e4chste Aufgabe.",
                "en": "Upon hearing your account of the rescue, Neddard apologizes for his grandson's foolhardy actions. There appears to be little more you can do for Sighard now except allow him time to recover from his injuries. Return to the Marauders' Guild and discuss with Wyrnzoen what you might best be doing.",
                "fr": "Neddard vous a remerci\u00e9e d'avoir sauv\u00e9 son petit-fils. Gr\u00e2ce \u00e0 Solkwyb, le jeune gar\u00e7on devrait recouvrer ses esprits d'ici peu. Votre mission est maintenant termin\u00e9e. Retournez \u00e0 la tour de Corail, o\u00f9 Wyrnzoen vous attend pour un d\u00e9briefing.",
                "ja": "\u30cd\u30c3\u30c0\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5831\u544a\u3092\u805e\u304d\u3001\u82e6\u52b4\u3092\u306d\u304e\u3089\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u3001\u30b7\u30ac\u30fc\u30c9\u306e\u305d\u3070\u306b\u3044\u3066\u3082\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u306f\u4f55\u3082\u306a\u3044\u3002\u300c\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u300d\u3068\u4eca\u5f8c\u306b\u3064\u3044\u3066\u76f8\u8ac7\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_09": {
                "de": "Wyrnzoen hat begriffen, dass es nicht so weitergehen kann. Dieser R\u00fcckzug kommt einer Dem\u00fctigung f\u00fcr die gesamte Gilde der Marodeure gleich. Er hat verstanden, dass deine Zeit mit Kujata nun bald kommen muss - hier geht es schlie\u00dflich um nichts Geringeres als das Ehrgef\u00fchl einer ganzen Zunft. Trainiere ohne Unterlass f\u00fcr dieses Ziel!     \u203b Sobald du als Marodeurin Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Wyrnzoen den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Wyrnzoen expresses sympathy for Sighard's impatience, and directs you to return to your training. The axemaster once again vows to shape you into a weapon deadly enough to fell even the mighty Kujata.    \u203bThe next marauder quest will be available from Wyrnzoen upon reaching level 25.",
                "fr": "Wyrnzoen est inquiet. Il est persuad\u00e9 que Sighard recommencera \u00e0 la premi\u00e8re occasion. Pour sa s\u00e9curit\u00e9, et pour lui montrer que tous les adultes ne sont pas des l\u00e2ches, Kujata doit \u00eatre \u00e9limin\u00e9. Le ma\u00eetre de guilde vous a demand\u00e9 de poursuivre votre entra\u00eenement en vue du combat sans merci qui s'annonce.  * Wyrnzoen propose la prochaine qu\u00eate aux maraudeurs de niveau 25.",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u30b7\u30ac\u30fc\u30c9\u306e\u610f\u601d\u3092\u6c72\u307f\u53d6\u3063\u3066\u3084\u308a\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5192\u967a\u8005\u81ea\u8eab\u306e\u624b\u3067\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u3092\u8a0e\u3064\u3079\u304f\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u4fee\u884c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u65a7\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c25\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u65a7\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SIGHARD_000_112": {
                "de": "...",
                "en": "<groan> ...",
                "fr": "Ngh... Ugh...",
                "ja": "\u3046\u2026\u2026\u3046\u3046\u30fc\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SIGHARD_000_40": {
                "de": "<st\u00f6hn>",
                "en": "<groan> ...",
                "fr": "Papa... Maman...",
                "ja": "\u3046\u2026\u2026\u3046\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SIGHARD_000_41": {
                "de": ", hilf m...",
                "en": "...",
                "fr": "C'est toi... ...?",
                "ja": "\u59c9\u3061\u3083\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_10": {
                "de": "Ah, du bist es. Ich wei\u00df schon Bescheid. Der kleine Junge von damals scheint von zu Hause weggelaufen zu sein.",
                "en": "Ah, . I assume you are here to discuss the missing child, and not to sample a bowl of mutton stew?",
                "fr": "Ce Sighard est d\u00e9cid\u00e9ment une source d'ennuis. Un tel comportement me d\u00e9passe... Non seulement il met sa vie en danger par son inconscience, mais celle des autres aussi. Il y a des coups de pied au cul qui se perdent, je te jure!",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u304b\u3001\u30a2\u30bf\u30a4\u3082\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u308b\u3088\u3002  \u3042\u306e\u6642\u306e\u574a\u3084\u304c\u3001\u884c\u65b9\u77e5\u308c\u305a\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_11": {
                "de": "In solchen Zeiten muss man zuallererst Ruhe bewahren und die Lage so gut wie m\u00f6glich sondieren. Das ist das Wichtigste.",
                "en": "First things first, I would advise against rushing off to peer under every rock in the countryside. We need more information to direct our search.",
                "fr": "Je sais que la situation est urgente, mais c'est justement dans ces cas-l\u00e0 qu'il faut savoir garder son calme et agir avec lucidit\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u3046\u3044\u3046\u6642\u306f\u306d\u3001\u7126\u308b\u306e\u304c\u4e00\u756a\u60aa\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002  \u307e\u305a\u306f\u78ba\u5b9f\u306a\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u308b\u306e\u304c\u5927\u4e8b\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_110": {
                "de": "Was willst du von mir? Lass doch zuerst mal den Alten reden.",
                "en": "I'll leave the talking to you, .",
                "fr": "On dirait que le vieil homme a quelque chose \u00e0 nous dire. Interrogeons-le.",
                "ja": "\u3055\u3001\u30cd\u30c3\u30c0\u30fc\u30c9\u3055\u3093\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u304f\u3093\u3060\u3088\u30a9\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_111": {
                "de": "Nicht jetzt, . Siehst du nicht, dass ich gerade versuche, mich zu konzentrieren?",
                "en": "I must concentrate. Pray do not disturb me.",
                "fr": "Me parle pas, tu vas me d\u00e9concentrer.",
                "ja": "\u4eca\u306f\u96c6\u4e2d\u3057\u3066\u308b\u304b\u3089\u3001\u58f0\u304b\u3051\u306a\u3044\u3067\u304a\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_12": {
                "de": "So, genug nachgedacht, !  Lass uns nach Gockelburg gehen und mit Neddard sprechen, dem Gro\u00dfvater des Jungen. Vielleicht ist ihm inzwischen noch etwas eingefallen, das uns in der Sache weiterbringen k\u00f6nnte. Auf bald.",
                "en": "I suggest we head to the Red Rooster Stead, and learn what more we can from old Neddard.",
                "fr": "Je propose qu'on aille d'abord parler \u00e0 Neddard, \u00e0 la m\u00e9tairie du Coq rouge. Le vieil homme pourra sans doute nous donner des renseignements utiles pour la suite des op\u00e9rations.",
                "ja": "\u3055\u30a1\u3001  \u307e\u305a\u306f\u300c\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u300d\u3078\u884c\u304f\u3088\u3002  \u7956\u7236\u306e\u300c\u30cd\u30c3\u30c0\u30fc\u30c9\u300d\u3055\u3093\u304b\u3089\u3001\u8a73\u3057\u304f\u8a71\u3092\u805e\u304f\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_30": {
                "de": "Du wei\u00dft, was zu tun ist, , oder? Wir d\u00fcrfen keine Zeit verlieren! Auf geht's, zum Bierhafen ins westliche La Noscea! ",
                "en": "Our course is clear. We must set out for Aleport at once.",
                "fr": "Sighard serait all\u00e9 \u00e0 Port-aux-Ales... Voil\u00e0 un heureux hasard, mon ami Pfarstym vit justement l\u00e0-bas. C'est un des gardes charg\u00e9s de surveiller l'entr\u00e9e du hameau.",
                "ja": "\u5206\u304b\u3063\u3066\u308b\u3060\u308d\u3046\u306d\u3001\uff01  \u30b0\u30ba\u30b0\u30ba\u3057\u306a\u3044\u3067\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e  \u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u3078\u5411\u304b\u3046\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_31": {
                "de": "Zum Gl\u00fcck kenne ich dort eine der Wachen, Pfarstym. Vielleicht ist der Kleine ihm zuf\u00e4llig \u00fcber den Weg gelaufen. Auf bald.",
                "en": "An old...acquaintance of mine, Pfarstym, often stands guard at the port gates. He might know something of the lad's whereabouts.",
                "fr": "Tu devrais aller lui demander s'il a pas vu passer notre garnement. Moi, pendant ce temps, je vais aller inspecter les environs.",
                "ja": "\u3042\u305d\u3053\u306e\u8b66\u5099\u5175\u300c\u30d5\u30a1\u30fc\u30eb\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30e0\u300d\u306f\u3001  \u30a2\u30bf\u30a4\u306e\u77e5\u308a\u5408\u3044\u3060\u3002  \u574a\u3084\u3092\u898b\u3066\u306a\u3044\u304b\u3001\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_80": {
                "de": "Die Sachen geh\u00f6ren wohl dem Kleinen.  Ich habe auch etwas gefunden, schau dir das mal an. Ich bin mir relativ sicher, dass diese Axt aus dem Haus des Jungen stammt. ",
                "en": "He must have been in a desperate hurry indeed to cast away his belongings in such a careless manner. I, myself, came across this wood axe\u2500a tool the lad took from the Stead, perhaps?",
                "fr": "De l'eau et un sac contenant des provisions... Moi aussi, j'ai trouv\u00e9 quelque chose. Cette hache \u00e0 mes pieds est frapp\u00e9e du sceau de la m\u00e9tairie du Coq rouge. Je pense que Sighard l'a prise avec lui pour tuer Kujata.",
                "ja": "\u3053\u3044\u3064\u306f\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u574a\u3084\u306e\u7269\u306e\u3088\u3046\u3060\u306d\u2026\u2026  \u30a2\u30bf\u30a4\u3082\u898b\u3064\u3051\u305f\u3088\u3001\u3053\u308c\u3092\u3054\u89a7\u3088\u3002  \u3053\u306e\u65a7\u3082\u3001\u574a\u3084\u306e\u5bb6\u306e\u7269\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u304b\u3044\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_81": {
                "de": "Was zum ...?  , dort dr\u00fcben!",
                "en": "Gods below! , over there!",
                "fr": "! Regarde, l\u00e0-haut!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\uff01\uff1f  \u3001\u3042\u305d\u3053\u306b\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_91": {
                "de": "Puh, er scheint mir \u00fcber den Berg zu sein.  Er hat einen ziemlichen Schlag auf den Kopf bekommen, deshalb wird es wohl noch etwas dauern, bis er die Augen aufmacht.",
                "en": "The lad's past the worst of it. He struck his head in the fall, though, and it may be some time before he opens his eyes.",
                "fr": "Voil\u00e0, j'ai fait tout ce que je pouvais. Il souffre d'une l\u00e9g\u00e8re commotion c\u00e9r\u00e9brale. Il devrait reprendre connaissance d'ici quelques heures.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3045\u3001\u3053\u308c\u3067\u5ce0\u306f\u8d8a\u3048\u305f\u3068\u601d\u3046\u3088\u3002  \u982d\u306b\u5f37\u3044\u885d\u6483\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u306d\u3001  \u307e\u3060\u3057\u3070\u3089\u304f\u306f\u3001\u76ee\u3092\u899a\u307e\u3055\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_000_92": {
                "de": "Ohne dich w\u00e4re es wohl noch ziemlich gef\u00e4hrlich geworden, Bruder. Du bist wieder einmal genau zum richtigen Zeitpunkt aufgetaucht! ",
                "en": "Thank you for coming, Brother. If you hadn't scattered those jackals when you did...",
                "fr": "T'es arriv\u00e9 pile au bon moment. Sans ton intervention, il y serait sans doute rest\u00e9.",
                "ja": "\u30a2\u30cb\u30ad\u304c\u3044\u306a\u304d\u3083\u3001\u3053\u306e\u574a\u3084\u306f\u5371\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u7d76\u5999\u306e\u77ac\u9593\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u3082\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_001_01": {
                "de": "Bru... Wyrnzoen?",
                "en": "Wyrnzoen!?",
                "fr": "Wyrnzoen!?",
                "ja": "\u30a2\u3001\u30a2\u30cb\u30ad\u2026\u2026\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_100_80": {
                "de": ", hast du irgendwelche Spuren gefunden?",
                "en": "Have you found any sign of Sighard?",
                "fr": "Alors, , t'as pu obtenir des informations?",
                "ja": "  \u4f55\u304b\u624b\u304c\u304b\u308a\u306f\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_BATTLETALK_01": {
                "de": "He, schlaf nicht ein! Hilf dem Kleinen!",
                "en": "Quickly now! Those curs are out for blood!",
                "fr": "Il faut faire vite! Sighard risque de se faire d\u00e9vorer!",
                "ja": "\u30b0\u30ba\u30b0\u30ba\u3057\u306a\u3044\u3067\u3001\u574a\u3084\u3092\u52a9\u3051\u308b\u3093\u3060\u3088\u30a9\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_BATTLETALK_11": {
                "de": "Das sind ganz sch\u00f6n viele, jetzt nur nicht den Mut verlieren!",
                "en": "Watch your flanks!",
                "fr": "Attention! D'autres chacals arrivent!",
                "ja": "\u9b54\u7269\u306e\u6570\u304c\u591a\u3044\u3001\u6c17\u3043\u629c\u304f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u3088\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_BATTLETALK_21": {
                "de": "Verdammt, wir m\u00fcssen doch dem Kleinen helfen!",
                "en": "More have found the scent!",
                "fr": "C'est pas possible! On en verra jamais le bout!",
                "ja": "\u304f\u3063\u3001\u65e9\u304f\u574a\u3084\u3092\u52a9\u3051\u305f\u3044\u306e\u306b\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SOLKWYB_BATTLETALK_31": {
                "de": "Verdammt, nein ...",
                "en": "Ware this one's tainted jaws!",
                "fr": "Argh! Je suis paralys\u00e9e!",
                "ja": "\u3057\u307e\u3063\u305f\u3001\u3053\u3044\u3064\u9ebb\u75fa\u6bd2\u3092\u2026\u2026\u6cb9\u65ad\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SYSTEM_000_60": {
                "de": "\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044",
                "ja": "\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_SYSTEM_000_70": {
                "de": "\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044",
                "ja": "\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_00": {
                "de": "Im Restaurant Bismarck mit Solkwyb sprechen",
                "en": "Speak with Solkwyb.",
                "fr": "Parler \u00e0 Solkwyb, au restaurant le Bismarck",
                "ja": "\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306b\u3044\u308b\u30bd\u30eb\u30af\u30a6\u30a3\u30d6\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_01": {
                "de": "Bei der Gockelburg mit Neddard sprechen",
                "en": "Speak with Neddard at the Red Rooster Stead.",
                "fr": "Parler \u00e0 Neddard, \u00e0 la m\u00e9tairie du Coq rouge",
                "ja": "\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306e\u30cd\u30c3\u30c0\u30fc\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_02": {
                "de": "Mit Solkwyb sprechen",
                "en": "Speak with Solkwyb.",
                "fr": "Parler \u00e0 Solkwyb",
                "ja": "\u30bd\u30eb\u30af\u30a6\u30a3\u30d6\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_03": {
                "de": "Am Bierhafen mit Pfarstym sprechen",
                "en": "Speak with Pfarstym in Aleport.",
                "fr": "Parler \u00e0 Pfarstym, \u00e0 Port-aux-Ales",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30d5\u30a1\u30fc\u30eb\u30b7\u30e5\u30c6\u30a3\u30e0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_04": {
                "de": "Sighards Spur aufnehmen",
                "en": "Find signs of Sighard's passing.",
                "fr": "Inspecter les objets qu'a laiss\u00e9 tomber Sighard",
                "ja": "\u30b7\u30ac\u30fc\u30c9\u306e\u843d\u3068\u3057\u305f\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_05": {
                "de": "Mit Solkwyb sprechen",
                "en": "Speak with Solkwyb.",
                "fr": "Parler \u00e0 Solkwyb",
                "ja": "\u30bd\u30eb\u30af\u30a6\u30a3\u30d6\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_06": {
                "de": "In Gockelburg mit Neddard sprechen",
                "en": "Speak with Neddard at the Red Rooster Stead.",
                "fr": "Parler \u00e0 Neddard, \u00e0 la m\u00e9tairie du Coq rouge",
                "ja": "\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306e\u30cd\u30c3\u30c0\u30fc\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_07": {
                "de": "In der Gilde der Marodeure mit Wyrnzoen sprechen",
                "en": "Speak with Wyrnzoen at the Marauders' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wyrnzoen",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_0": {
                "de": "Wie konnte das nur passieren?!  Tut mir leid, aber diese Aufgabe wirst wohl du \u00fcbernehmen m\u00fcssen ... Ich meine ... au\u00dfer dir, , kenne ich niemanden, der dieser Sache gewachsen w\u00e4re. ",
                "en": ", there is trouble afoot. Do you recall the lad whose parents were slain by the beast Kujata?",
                "fr": "Ah, ! Tu ne pouvais pas mieux tomber! Je viens tout juste de confier une mission \u00e0 un de mes disciples, mais puisque tu es l\u00e0, j'aimerais que tu t'en occupes \u00e0 sa place. Je te le demande \u00e0 toi, car cette affaire te concerne.",
                "ja": "\u2026\u2026\u7dca\u6025\u4e8b\u614b\u304c\u8d77\u304d\u305f\u3002  \u60aa\u3044\u304c\u3001\u304a\u524d\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002  \u3044\u3084\u2026\u2026\u3001\u304a\u524d\u304c\u3084\u3089\u306d\u3070\u306a\u3089\u306c\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_1": {
                "de": "Es geht wieder einmal um den Jungen Sighard. Kujata hat beide seiner Eltern auf dem Gewissen, wie du dich sicher erinnern wirst. Wir haben gerade eine Nachricht von seinem Gro\u00dfvater erhalten.",
                "en": "The boy's grandfather, Neddard, but recently contacted us with worrisome news\u2500young Sighard has gone missing.",
                "fr": "Tu te souviens de Sighard, n'est-ce pas? Figure-toi que son grand-p\u00e8re nous a contact\u00e9s ce matin pour nous dire qu'il \u00e9tait sans nouvelles de son petit-fils depuis hier.",
                "ja": "\u4e21\u89aa\u3092\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u306b\u6bba\u3055\u308c\u305f\u30b7\u30ac\u30fc\u30c9\u3068\u3044\u3046\u5c11\u5e74\u2026\u2026  \u5f7c\u306e\u7956\u7236\u304b\u3089\u9023\u7d61\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_100": {
                "de": "Ah, . Wir haben das Schlimmste verhindert, aber ich mache mir trotzdem Sorgen um den Jungen. Wer wei\u00df, ob er nicht aufs Neue versuchen wird, von zu Hause wegzulaufen, um Kujata aufzusp\u00fcren.",
                "en": "I am glad the lad will live, but I fear this will not be the last time Sighard abandons caution in his thirst for vengeance against Kujata.",
                "fr": "Sighard a \u00e9chapp\u00e9 au pire cette fois, mais je suis persuad\u00e9 qu'il recommencera \u00e0 la premi\u00e8re occasion.",
                "ja": "\u3088\u2026\u2026\u6b64\u5ea6\u306f\u6700\u60aa\u306e\u4e8b\u614b\u3053\u305d\u514d\u308c\u305f\u304c\u3001  \u304a\u305d\u3089\u304f\u3042\u306e\u5c11\u5e74\u306f\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u3092\u63a2\u3057\u3001\u307e\u305f\u5bb6\u3092\u51fa\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_101": {
                "de": "Der Junge hat eine tiefe Wunde im Herzen, die nicht so einfach heilt wie eine gew\u00f6hnliche Fleischwunde. Wir m\u00fcssen etwas tun. Ihm zuliebe. Und unseren Freunden zuliebe, die unter Kujata leiden m\u00fcssen.",
                "en": "The wound in his heart festers and seethes, feeding his impatience at our seeming inaction.",
                "fr": "Le c\u0153ur de cet enfant est rong\u00e9 par la haine. Pire encore, il se sent trahi par les adultes... Nous avons le devoir de lui redonner espoir et confiance!",
                "ja": "\u5c11\u5e74\u306f\u5fc3\u306b\u6df1\u3044\u50b7\u3092\u8ca0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u305d\u306e\u4e0a\u3001\u5927\u4eba\u305f\u3061\u306f\u2026\u2026\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u9023\u4e2d\u3060\u3063\u3066\u3001  \u4f55\u3082\u3057\u3066\u304f\u308c\u3084\u3057\u306a\u3044\u3068\u3001\u305d\u3046\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_102": {
                "de": "Wei\u00dft du was, ? Wir werden dem Wunsch des Kleinen nachkommen! Wir sind nicht umsonst die Gilde der Marodeure! Niemand spuckt uns ungestraft in die Suppe, niemand!",
                "en": "But we must not think ill of the boy. Instead, let his helpless rage be as a spur to our efforts.",
                "fr": ", au nom de la guilde des maraudeurs, je te demande d'abattre Kujata!",
                "ja": "\u5c11\u5e74\u3092\u6368\u3066\u7f6e\u304f\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u3093\u3002  \u5e7c\u304f\u3068\u3082\u3001\u6226\u3046\u52c7\u6c17\u3092\u6301\u3064\u5c11\u5e74\u306e\u610f\u601d\u3092\u6c72\u307f\u53d6\u3063\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002  \u305d\u308c\u3092\u70ba\u3055\u305a\u3057\u3066\u3001\u4f55\u304c\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_103": {
                "de": "Du wirst deine Chance bald bekommen, ! Du wirst Kujata t\u00f6ten! Und du wirst dabei jede m\u00f6gliche Unterst\u00fctzung erhalten. Von mir und von jedem anderen in dieser Gilde! Verlass dich drauf.",
                "en": "I say again, : Kujata will fall by your hand. And I will shape you into the deadly weapon you need to be.",
                "fr": "Mais avant de partir affronter cette cr\u00e9ature, tu dois te pr\u00e9parer au combat en poursuivant ton entra\u00eenement.",
                "ja": "\u6539\u3081\u3066\u3001\u304a\u524d\u304c\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u3092\u8a0e\u3064\u306e\u3060\u3002  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306e\u52a9\u529b\u306f\u3001\u3044\u304f\u3089\u3067\u3082\u60dc\u3057\u307e\u306c\u3002  \u4ffa\u3082\u3001\u3053\u306e\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3082\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_110": {
                "de": "Hmm ...",
                "en": "...",
                "fr": "Pauvre gosse...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_2": {
                "de": "Scheint, als w\u00e4re der Kleine pl\u00f6tzlich verschwunden. Der Gro\u00dfvater wusste nur, dass gerade ein Ger\u00fccht im Umlauf ist - Kujata scheint wieder irgendwo aufgetaucht zu sein. Kurz nachdem der Kleine es erfahren hatte, war er auf einmal weg. ",
                "en": "There have been sightings of Kujata in the area, and it would seem that the child felt compelled to seek the creature out.",
                "fr": "Il semblerait qu'il ait quitt\u00e9 la ferme apr\u00e8s avoir entendu un camelot raconter que Kujata \u00e9tait apparu non loin de Port-aux-Ales.",
                "ja": "\u5c11\u5e74\u304c\u3001\u884c\u65b9\u77e5\u308c\u305a\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002  \u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u304c\u59ff\u3092\u898b\u305b\u305f\u3068\u3044\u3046\u5642\u3092\u805e\u3044\u3066\u3001  \u98db\u3073\u51fa\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u306a\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_4": {
                "de": "Suche am besten zuerst meine Schwester Solkwyb auf und frage sie um Rat. Sie kennt sich mit den Umst\u00e4nden des Kleinen genauestens aus. Wenn ich mich nicht irre, ist sie gerade im Restaurant Bismarck. ",
                "en": "As you are familiar with the boy and his tragic tale, I would have you attend to this matter. My sister, Solkwyb, awaits you at the Bismarck. She has been apprised of the situation, and will aid you in plotting a suitable course of action.",
                "fr": "Avant de partir \u00e0 l'aventure, j'aimerais que tu ailles parler \u00e0 ma s\u0153ur, Solkwyb. Malgr\u00e9 ses mani\u00e8res un peu rudes, c'est une personne \u00e9clair\u00e9e qui pourra te donner des conseils pr\u00e9cieux pour bien pr\u00e9parer ta mission. La connaissant, elle doit \u00eatre en train de d\u00eener au restaurant le Bismarck en ce moment.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u305a\u306f\u6211\u304c\u59b9\u300c\u30bd\u30eb\u30af\u30a6\u30a3\u30d6\u300d\u304b\u3089\u52a9\u8a00\u3092\u4ef0\u3052\u3002  \u5c11\u5e74\u306e\u4e8b\u60c5\u3092\u77e5\u308b\u3042\u3044\u3064\u306a\u3089\u3001\u9069\u5207\u306b\u304a\u524d\u3092\u5c0e\u3051\u3088\u3046\u3002  \u4eca\u306a\u3089\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_50": {
                "de": "Zur Seite!",
                "en": "Step aside!",
                "fr": "\u00c9cartez-vous!",
                "ja": "\u3001\u3069\u3051\u3044\u3063\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_51": {
                "de": "Hahahahahaha, sp\u00fcrt meine Axt!",
                "en": "Raaarrrggghhh!",
                "fr": "Whoaaaaaarrh!",
                "ja": "\u306c\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u3063\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_53": {
                "de": "Er atmet ...",
                "en": "He breathes yet!",
                "fr": "Ouf! Il respire!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u606f\u306f\u3042\u308b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_54": {
                "de": "Wir ziehen uns zur Gockelburg zur\u00fcck! Folgt mir!",
                "en": "We withdraw to the Red Rooster Stead. Follow my lead, !",
                "fr": "Raccompagnons-le aupr\u00e8s de son grand-p\u00e8re, \u00e0 la m\u00e9tairie.",
                "ja": "\u300c\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u300d\u307e\u3067\u9000\u304f\u305e\u3002  \u4ffa\u306b\u7d9a\u3051\u3001\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_93": {
                "de": "Was hei\u00dft hier richtiger Zeitpunkt?! Ich bin zwar sofort losgest\u00fcrmt, als mir der W\u00e4chter aus Bierhafen die Nachricht \u00fcberbracht hat, aber das war trotzdem nicht fr\u00fch genug, wie man an dem Zustand des Jungen sehen kann. ",
                "en": "I have done naught to earn your thanks. When I learned of the situation from Aleport, I realized the dangers were greater than I had anticipated. No single marauder could have hoped to fend off such numbers in time.",
                "fr": "Ne dis pas n'importe quoi! Le bon moment c'\u00e9tait avant que cet enfant ne chute de la falaise! Ah, si Pfarstym avait contact\u00e9 la guilde ne serait-ce qu'une minute plus t\u00f4t...",
                "ja": "\u4f55\u304c\u7d76\u5999\u306a\u3082\u306e\u304b\u3002  \u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u8b66\u5099\u5175\u304b\u3089\u306e\u9023\u7d61\u3067\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u98db\u3073\u51fa\u3057\u305f\u304c\u3001  \u4e00\u6b69\u2026\u2026\u3044\u3084\u305d\u308c\u4ee5\u4e0a\u3001\u51fa\u9045\u308c\u3066\u3053\u306e\u6709\u69d8\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_94": {
                "de": "Neddard, bitte nimm meine aufrichtige Entschuldigung an. Du hast dich auf die Gilde der Marodeure verlassen, aber wir konnten dir leider diesen Anblick deines Enkels nicht ersparen.",
                "en": "Pray accept my apologies, Neddard. You turned to us for help, and yet your grandson now lies before you, broken and battered...",
                "fr": "Pardonnez-nous, vieil homme. Si nous avions \u00e9t\u00e9 plus prompts \u00e0 r\u00e9agir, votre petit-fils n'aurait pas \u00e9t\u00e9 bless\u00e9...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3059\u307e\u306c\u3001\u5fa1\u8001\u4eba\u3002  \u305b\u3063\u304b\u304f\u3001\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u983c\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3001  \u5c11\u5e74\u3092\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u76ee\u306b\u906d\u308f\u305b\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_96": {
                "de": "Sei unbesorgt, uns geht es gut. Dank unseres rigorosen Trainings, das uns auf solche Situationen vorbereitet.",
                "en": "You needn't concern yourself with our well-being. Our training prepares us for such eventualities.",
                "fr": "Inutile de nous remercier, nous n'avons fait que notre devoir.",
                "ja": "\u6211\u3089\u306f\u554f\u984c\u306a\u3044\u3002  \u3053\u3046\u3044\u3046\u6642\u306e\u305f\u3081\u306b\u4e94\u4f53\u3092\u935b\u3048\u3066\u304a\u308b\u3086\u3048\u3001\u5fc3\u914d\u306f\u7121\u7528\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC200_00317_WYRNZOEN_000_97": {
                "de": ", hier ist alles erledigt. Lass uns zur Gilde der Marodeure zur\u00fcckkehren. Es wartet noch eine schwere Aufgabe auf uns, wenn du verstehst, was ich meine. ",
                "en": "There is naught more we can accomplish here, . It is time we returned to the guild and focused on other tasks.",
                "fr": "Bien, notre travail ici est termin\u00e9, . Retournons \u00e0 la guilde.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3001\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u308b\u305e\u3002  \u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u3001\u3053\u3053\u3067\u6211\u3089\u306b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002  \u3084\u308b\u3079\u304d\u3053\u3068\u306f\u4ed6\u306b\u3042\u308b\u2026\u2026\u5206\u304b\u308b\u306a\uff1f"
            }
        }
    },
    "65854": {
        "name": {
            "de": "Generalprobe",
            "en": "Bleeder of the Pack",
            "fr": "Zoenwyrn l'intr\u00e9pide",
            "ja": "\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u308b\u3079\u304d\u58c1"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSEXC250_00318_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eGeneralprobe\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cBleeder of the Pack\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cZoenwyrn l'intr\u00e9pide\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u308b\u3079\u304d\u58c1\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044 "
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_QIB_TODO001": {
                "de": "Besiege alles, was nach Moraby-Stachelmull aussieht!",
                "en": "Defeat the Moraby hedgemoles!",
                "fr": "Abattez les h\u00e9ritaupes de Moraby!",
                "ja": "\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u30fb\u30d8\u30c3\u30b8\u30e2\u30fc\u30eb\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_QIB_TODO002": {
                "de": "Besiege alle vertrauten Gesichter!",
                "en": "Defeat the masked marauders!",
                "fr": "Abattez le maraudeur en armure et ses sbires!",
                "ja": "\u77e5\u4eba\u306b\u4f3c\u305f\u7537\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_QIB_TODO003": {
                "de": "Besiege das bekannte Gesicht!",
                "en": "Defeat the familiar marauder!",
                "fr": "Abattez Zoenwyrn!",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u4f3c\u305f\u7537\u3092\u5012\u305b"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_00": {
                "de": "Ein nachdenklich aussehender Gildenmeister Wyrnzoen hat eine neue Aufgabe f\u00fcr dich.",
                "en": "Axemaster Wyrnzoen wishes to set for you a trial that will hone your strength and skill to ever greater heights.",
                "fr": "Wyrnzoen a pr\u00e9par\u00e9 un exercice d'entra\u00eenement pour voir si vous \u00eates capable de vous frayer un chemin \u00e0 travers une horde de b\u00eates f\u00e9roces.",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u304c\u3001\u524d\u56de\u306e\u53cd\u7701\u3092\u751f\u304b\u3057\u305f\u8a66\u7df4\u3092\u3001\u306b\u4e0e\u3048\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_01": {
                "de": "Wyrnzoen ist der Meinung, dass du noch ein bisschen trainieren musst, um Kujata zu besiegen. Oder besser: um \u00fcberhaupt bis zu ihm vordringen zu k\u00f6nnen. Deshalb hat sich Wyrnzoen etwas ganz Spezielles f\u00fcr dich ausgedacht. Sprich im Restaurant Bismarck mit Solkwyb, die dir Genaueres erkl\u00e4ren wird. Und vergiss nicht: Alle z\u00e4hlen auf dich!",
                "en": "After your eye-opening encounter with the pack jackals, the axemaster deems that, without further training, your chances against Kujata remain slim. He has thus devised a new trial, designed to unleash your deepest reserves of destructive power. Head to the Bismarck and speak with Solkwyb to learn what you must do.",
                "fr": "Wyrnzoen a r\u00e9alis\u00e9 que la cohorte de monstres qui accompagne Kujata est plus importante qu'il ne le pensait. Il a donc pr\u00e9par\u00e9 un exercice d'entra\u00eenement sp\u00e9cial afin de tester votre capacit\u00e9 \u00e0 vous frayer un chemin au milieu d'une horde de b\u00eates f\u00e9roces. Il vous a invit\u00e9e \u00e0 aller parler \u00e0 Solkwyb, \u00e0 la terrasse du Bismarck, pour obtenir plus d'informations \u00e0 ce sujet.",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u4eca\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u3092\u5012\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3068\u5224\u65ad\u3057\u3001\u306b\u7279\u8a13\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3092\u6c7a\u5b9a\u3057\u305f\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30bd\u30eb\u30af\u30a6\u30a3\u30d6\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_02": {
                "de": "Solkwyb versucht, den auf dir lastenden Druck etwas zu mildern. Ob es ihr gelungen ist, wei\u00dft nur du selbst. Das Spezialtraining findet jedenfalls am Salzstrand im unteren La Noscea statt. Begib dich dorthin und spreche erneut mit Solkwyb. ",
                "en": "It appears that Solkwyb will once again accompany you during your training. Prepare yourself for what promises to be a grueling trial before seeking out the conjurer on the Salt Strand in lower La Noscea.",
                "fr": "Le d\u00e9fi qui vous attend sera certainement \u00e0 la hauteur des espoirs que Wyrnzoen place en vous. Heureusement, Solkwyb sera \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s pour vous assister en cas de besoin. L'\u00e9l\u00e9mentaliste vous a demand\u00e9 de la retrouver aux atolls de sel, dans la Basse-Noscea.",
                "ja": "\u30bd\u30eb\u30af\u30a6\u30a3\u30d6\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u5f7c\u5973\u3082\u7279\u8a13\u306b\u540c\u884c\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u7279\u8a13\u306e\u821e\u53f0\u3067\u3042\u308b\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30bd\u30eb\u30c8\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u300d\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30bd\u30eb\u30af\u30a6\u30a3\u30d6\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_03": {
                "de": "Als du am Salzstrand mit dem Spezialtraining beginnst, werden Solkwyb und du pl\u00f6tzlich von einer Gruppe maskierter M\u00e4nner angegriffen. Nachdem alle besiegt sind, ziehen sie einfach wieder ab. Geh zur\u00fcck zur Gilde der Marodeure und erstatte Wyrnzoen Bericht. Er wartet sicherlich schon gespannt auf die Neuigkeiten.",
                "en": "At first, your trial seems absurdly simple. But even as you defeat the first wave of adversaries in the shadow of the Salt Strand's ominous formations, you next find yourself attacked by an eerily familiar group of masked men. After swinging your axe with grim determination, you eventually triumph over the \u201cmysterious\u201d warriors, and they quit the field in deference to your superior skill. Return to the Marauders' Guild and report this turn of events to Axemaster Wyrnzoen.",
                "fr": "Apr\u00e8s avoir terrass\u00e9 un groupe d'h\u00e9ritaupes de Moraby, des maraudeurs masqu\u00e9s ont soudainement fait irruption sur le champ de bataille. L'homme \u00e0 la t\u00eate de cette bande vous a provoqu\u00e9 en duel pour, soi-disant, tester vos talents de combattante. Apr\u00e8s une lutte acharn\u00e9e, vous \u00eates parvenue \u00e0 mettre \u00e0 terre cet individu qui n'\u00e9tait pas sans vous rappeler un certain ma\u00eetre de guilde. Suivez les conseils de Solkwyb et allez faire votre rapport \u00e0 Wyrnzoen, \u00e0 la tour de Corail.",
                "ja": "\u30bd\u30eb\u30c8\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u884c\u304d\u7279\u8a13\u3092\u59cb\u3081\u308b\u3068\u3001\u4eee\u9762\u3092\u304b\u3076\u3063\u305f\u8b0e\u306e\u7537\u305f\u3061\u306e\u96c6\u56e3\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u6483\u9000\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u3002\u6557\u308c\u305f\u8b0e\u306e\u7537\u305f\u3061\u306f\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u30bd\u30eb\u30c8\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u7acb\u3061\u53bb\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u3053\u3068\u306e\u6b21\u7b2c\u3092\u3001\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_04": {
                "de": "Wyrnzoen scheint es nicht eilig zu haben, die maskierten M\u00e4nner ausfindig zu machen, was sonst gar nicht sein Stil ist. Stattdessen lobt er deine St\u00e4rke und ist sich nun auch sicher, dass du f\u00fcr einen Kampf mit Kujata gewappnet bist. Trainiere weiter flei\u00dfig bis zur entscheidenden Schlacht mit diesem Monster, das sicherlich bald wieder irgendwo seine h\u00e4ssliche Fratze zeigen wird.    \u203b Sobald du als Marodeurin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Wyrnzoen den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Setting the matter of strange masked men aside, Wyrnzoen instead focuses on praising your display of unrivaled power. You are now recognized as the exemplar of marauder strength, and the entire guild stands ready to support you in your quest to slay the monstrous Kujata. Keep your axe blade keen and your skills sharp as you await the next sighting of the murderous aurochs. The time has come for the beast to die.    \u203bThe next marauder quest will be available from Wyrnzoen upon reaching level 30.",
                "fr": "Si les talents de com\u00e9dien de Wyrnzoen laissent \u00e0 d\u00e9sirer, il n'en reste pas moins que ce combat dans les atolls de sel \u00e9tait un excellent exercice de pr\u00e9paration en vue de l'affrontement contre Kujata. Le ma\u00eetre de guilde vous a encourag\u00e9e \u00e0 poursuivre votre entra\u00eenement au maniement de la hache en attendant la grande confrontation.  * Wyrnzoen propose la prochaine qu\u00eate aux maraudeurs de niveau 30.",
                "ja": "\u7279\u8a13\u306e\u5831\u544a\u3092\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u8b0e\u306e\u7537\u305f\u3061\u306b\u3064\u3044\u3066\u591a\u304f\u3092\u8a9e\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u3001\u3064\u3044\u306b\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4ee3\u8868\u3068\u3057\u3066\u3001\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u3068\u6226\u3046\u3053\u3068\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u3068\u306e\u6c7a\u6226\u306b\u5099\u3048\u3001\u8155\u3092\u78e8\u304d\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u3002    \u203b\u65a7\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c30\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u65a7\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_10": {
                "de": "Die Hoffnungen aller Marodeure lasten auf deinen Schultern? Na, das schaffst du schon. Hauptsache, du versp\u00fcrst jetzt keinen Druck. Auch wenn es eine der wichtigsten Aufgaben ist, mit der ein Marodeur je betraut wurde. ",
                "en": "You've word from my brother? ...Hah, the \u201cpride of the guild,\u201d eh? My brother has placed quite a burden on your shoulders, it seems. But, from what I have witnessed, if any marauder has the skill and determination to put down Kujata, then it is you.",
                "fr": "L'honneur de la guilde, rien que \u00e7a!? Eh bien, il y va pas avec le dos de la cuill\u00e8re, le frangin... Enfin, sans vouloir te mettre la pression, j'avoue \u00eatre du m\u00eame avis que lui en ce qui concerne Kujata.",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8a87\u308a\u3092\u80cc\u8ca0\u3046\u2026\u2026\u304b\u3002  \u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u5927\u5909\u306a\u5f79\u5272\u3092\u4efb\u3055\u308c\u305f\u307f\u305f\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u3060\u304c\u3001\u30a2\u30bf\u30a4\u3082\u30a2\u30f3\u30bf\u304c\u3084\u308b\u3079\u304d\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_11": {
                "de": "Einfach ruhig Blut bewahren und sich nicht von der Tatsache nerv\u00f6s machen lassen, dass alle auf dich schauen werden. Besonders der kleine Junge, dessen Eltern von Kujata get\u00f6tet wurden. Nicht auszudenken, was passieren w\u00fcrde, wenn du ihn entt\u00e4uschst.",
                "en": "And there is, of course, the matter of Sighard's vengeance. You don't want to disappoint the poor boy, now, do you?",
                "fr": "Apr\u00e8s tout, t'as dit \u00e0 Sighard que tu vengerais ses parents, et il compte sur toi. En tuant ce monstre de tes propres mains, tu lui montreras que t'as pas oubli\u00e9 ta promesse et que les adultes sont pas tous des couards, contrairement \u00e0 ce qu'il croit.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u4f55\u3088\u308a\u3001\u3042\u306e\u574a\u3084\u306e\u4ec7\u8a0e\u3061\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002  \u61a7\u308c\u3089\u308c\u305f\u30a2\u30f3\u30bf\u3092\u304a\u3044\u3066\u3001\u4ed6\u306b\u8ab0\u304c\u3084\u308b\u3063\u3066\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_12": {
                "de": "So, jetzt kommt aber zuerst die Generalprobe. Ich hoffe, du bist bereit. Begib dich zum Salzstrand im unteren La Noscea, ich werde dort auf dich warten. Auf bald.",
                "en": "Let us be about this trial, . I shall meet you on the Salt Strand in lower La Noscea, where your training is to take place. Hm? Well, naturally, I will be there. Without me, you're like to forget to tend your wounds and bleed to death!",
                "fr": "Inutile de dire que l'enjeu est de taille. En tout cas, j'esp\u00e8re que \u00e7a te donnera la motivation n\u00e9cessaire pour relever ce nouveau d\u00e9fi qui t'attend. Retrouve-moi aux atolls de sel, dans la Basse-Noscea.",
                "ja": "\u3055\u3001\u305d\u306e\u305f\u3081\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u6c17\u5f35\u308d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u5834\u6240\u306f\u3001\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30bd\u30eb\u30c8\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u300d\u3060\u3002  \u30a2\u30bf\u30a4\u3082\u3064\u304d\u3042\u3046\u304b\u3089\u3055\u3001\u73fe\u5730\u3067\u843d\u3061\u5408\u304a\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_20": {
                "de": "Die haben wir gut weggeputzt!  Was die Probe angeht, muss ich al...",
                "en": "That seems to be the last of them. Compared to what we have faced before, though, it wasn't terribly\u2500",
                "fr": "C'est bizarre, je m'attendais \u00e0 affronter des adversaires plus coriaces... Pas toi?",
                "ja": "\u3042\u3089\u304b\u305f\u7247\u3065\u3044\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306d\u3002  \u8a66\u7df4\u3063\u3066\u308f\u308a\u306b\u306f\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_22": {
                "de": "Wer zum ...?",
                "en": "Who in the seven hells are you!? Wait, is that...?",
                "fr": "Qui va l\u00e0!?",
                "ja": "\u8ab0\u3060\u3044\u3063\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_40": {
                "de": "Ha, ich bin auch beeindruckt, !  Dem alten Sack haben wir's gezeigt. Und er denkt bestimmt immer noch, dass du nicht gemerkt hast, wer er ist.",
                "en": "<sigh> What a ridiculous charade. Did he honestly think we couldn't see through those paltry disguises?",
                "fr": "Cette andouille de Wyrnzoen est vraiment persuad\u00e9 qu'on l'a pas reconnu... C'est tellement na\u00eff que c'en est presque mignon.",
                "ja": "\u3075\u3045\u3001\u3084\u308c\u3084\u308c\u2026\u2026\u30a2\u30cb\u30ad\u306e\u5974\u3001  \u307e\u3055\u304b\u30a2\u30ec\u3067\u6b63\u4f53\u30d0\u30ec\u3066\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u306a\u306e\u304b\u306d\uff1f  \u4e0d\u5668\u7528\u3068\u3044\u3046\u304b\u3001\u306a\u3093\u3068\u3044\u3046\u304b\u2026\u2026\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_41": {
                "de": "Denk bitte nicht, dass er irgendwelche b\u00f6sen Absichten hatte. Das geschah alles nur, um dich so gut wie m\u00f6glich auf deinen gro\u00dfen Kampf vorzubereiten.",
                "en": "Though I am confident my brother's act was not born of malice; rather, he hoped by concealing his identity that the trial would seem more threatening, thus increasing its effectiveness. Not an entirely successful undertaking, but one must appreciate his intentions.",
                "fr": "Comme tu t'en doutes, cet entra\u00eenement \u00e9tait juste un pr\u00e9texte pour croiser le fer avec toi et v\u00e9rifier que t'as le niveau suffisant pour affronter Kujata.",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u30a2\u30cb\u30ad\u306f\u60aa\u6c17\u304c\u3042\u3063\u3066\u3084\u3063\u305f\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u5b9f\u6226\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u3092\u935b\u3048\u3088\u3046\u3063\u3066\u601d\u3063\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u306d\u3002  \u305d\u306e\u601d\u3044\u3084\u308a\u306f\u3001\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3084\u3063\u3068\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_42": {
                "de": "Du machst dich am besten auf den R\u00fcckweg in die Gilde. Und lass dir lieber nicht anmerken, dass du Wyrnzoen erkannt hast. Diesen Stolz k\u00f6nnen wir ihm ruhig lassen.",
                "en": "It is time you returned to the guild. Oh, and as a favor to me? Pray indulge Wyrnzoen in his little deception\u2500subterfuge is not a marauder's forte.",
                "fr": "Retourne le voir \u00e0 la tour de Corail et fais semblant d'avoir rien remarqu\u00e9. Surtout, retiens-toi d'exploser de rire en pensant \u00e0 son d\u00e9plorable jeu d'acteur!",
                "ja": "\u3055\u3001\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u308b\u3088\u3001\u3002  \u623b\u3063\u3066\u3082\u3001\u6c17\u4ed8\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u30d5\u30ea\u3092\u3057\u3066\u304a\u304f\u308c\u3088\uff1f  \u30a2\u30cb\u30ad\u306e\u9854\u306f\u3001\u7acb\u3066\u3066\u3084\u3089\u306a\u3044\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_000_60": {
                "de": "Hmm, Wyrnzoen h\u00e4tte auch einen Platz w\u00e4hlen k\u00f6nnen, der nicht so schleimig ist wie der hier.  Egal. An die Axt, , jetzt geht's los!",
                "en": "Well, this should be the place. I don't see\u2500 Ah, do you sense that encroaching aura of violence, ? Pray unlimber that axe of yours.",
                "fr": "Wyrnzoen aurait pu choisir un autre endroit que cette mare visqueuse pour son exercice... \u00c7a colle aux pieds et...  T'as entendu? Il y a quelqu'un! Saisis ta hache! Vite!",
                "ja": "\u3053\u3053\u304c\u30a2\u30cb\u30ad\u306e\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u5834\u6240\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u306c\u308b\u308a\u3068\u2026\u2026\u30a4\u30e4\u30fc\u306a\u6c17\u914d\u304c\u8fd1\u4ed8\u3044\u3066\u308b\u306e\u304c\u308f\u304b\u308b\u3002  \u65a7\u3092\u629c\u304d\u306a\u3001\u4f55\u304b\u3042\u308b\u3088\u30a9\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_BATTLETALK_01": {
                "de": "Jetzt wird aufger\u00e4umt! Auf sie!",
                "en": "Hah!  This is supposed to be a trial!?",
                "fr": "Des h\u00e9ritaupes!? Je m'attendais \u00e0 trouver  des cr\u00e9atures plus dangereuses!",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u5974\u3089\u3001\u3068\u3063\u3068\u3068\u7247\u3065\u3051\u3061\u307e\u3046\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_BATTLETALK_11": {
                "de": "Was habt ihr denn vor?",
                "en": "What are you playing at, you oafs!?",
                "fr": "C'est quoi ces histoires!?",
                "ja": "\u306a\u306b\u3084\u3063\u3066\u3093\u3060\u3044\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u305f\u3061\u306f\u30a1\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_BATTLETALK_12": {
                "de": "Pff, als h\u00e4ttet ihr eine Chance ...",
                "en": "No matter.  We fight to win!",
                "fr": "Si c'est la bagarre que vous voulez, vous allez l'avoir!",
                "ja": "\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u8ca0\u3051\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3088\u30a9\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_BATTLETALK_21": {
                "de": "Was f\u00fcr l\u00e4stige Typen!",
                "en": "Now this is more like it!",
                "fr": "Bon sang, mais ils vont jamais nous laisser tranquille!?",
                "ja": "\u3061\u3043\u3001\u30db\u30f3\u30c8\u306b\u3057\u3064\u3053\u3044\u5974\u3089\u3060\u306d\u30a7\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_BATTLETALK_31": {
                "de": "Da kommen noch mehr von denen! H\u00f6rt das denn nie auf?",
                "en": "On your guard!  We are not done!",
                "fr": "Encore? Mais ils sont combien!?",
                "ja": "\u307e\u3060\u51fa\u3066\u304f\u308b\uff01\u3000\u4e00\u4f53\u4f55\u4eba\u3044\u308b\u3093\u3060\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_SOLKWYB_BATTLETALK_41": {
                "de": ", nimm dich zusammen!  Er meint es ernst!",
                "en": "Keep your focus!  This is no game!",
                "fr": "Fais attention, ! Ils ont pas l'air de vouloir plaisanter",
                "ja": "\u3001\u6c17\u3092\u5f15\u304d\u7de0\u3081\u306a\uff01  \u304a\u904a\u3073\u3058\u3083\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u3060\u3088\u30a9\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_00": {
                "de": "Im Restaurant Bismarck mit Solkwyb sprechen",
                "en": "Speak with Solkwyb.",
                "fr": "Parler \u00e0 Solkwyb, au restaurant le Bismarck",
                "ja": "\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306b\u3044\u308b\u30bd\u30eb\u30af\u30a6\u30a3\u30d6\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_01": {
                "de": "Am Salzstrand mit Solkwyb sprechen",
                "en": "Speak with Solkwyb on the Salt Strand.",
                "fr": "Parler \u00e0 Solkwyb, aux atolls de sel",
                "ja": "\u30bd\u30eb\u30c8\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u3044\u308b\u30bd\u30eb\u30af\u30a6\u30a3\u30d6\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_02": {
                "de": "Wyrnzoen in der Gilde der Marodeure Bericht erstatten",
                "en": "Report to Wyrnzoen.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Wyrnzoen",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_0": {
                "de": "Ich habe mir Gedanken gemacht, . Letztes Mal sah es gar nicht gut aus f\u00fcr uns. Wenn die Monster in der Gruppe auftauchen, sind wir einfach noch nicht gut genug, um sie so unter Kontrolle zu halten, wie es sich f\u00fcr uns als Marodeure geh\u00f6rt.  ",
                "en": ". Our near-disastrous encounter with the pack that follows Kujata has been preying on my mind. The overwhelming number of the beasts was beyond aught I had imagined\u2500even the most dedicated marauder could not hope to carve through that snarling wall of flesh.",
                "fr": "J'ai beaucoup r\u00e9fl\u00e9chi depuis l'autre jour. La horde qui entoure Kujata est plus importante que je ne le pensais. M\u00eame un maraudeur confirm\u00e9 aurait du mal \u00e0 se frayer un chemin au milieu de toutes ces cr\u00e9atures.",
                "ja": "\u5148\u65e5\u306e\u4e00\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u305a\u3063\u3068\u4ffa\u306f\u8003\u3048\u3066\u3044\u305f\u3002  \u5974\u3089\u306e\u7fa4\u308c\u306e\u300c\u5bc6\u5ea6\u300d\u306f\u3001\u4ffa\u306e\u60f3\u50cf\u4ee5\u4e0a\u3060\u3063\u305f\u3002  \u65a7\u8853\u58eb\u306e\u525b\u529b\u3092\u3082\u3063\u3066\u3057\u3066\u3082\u3001\u6255\u3044\u304d\u308c\u306c\u307b\u3069\u306e\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_2": {
                "de": "Wir haben es nicht einmal geschafft, bis zu Kujata vorzudringen! Bevor dies passieren kann, m\u00fcssen wir zuerst diese Aasfresser, aus denen seine Herde besteht, umm\u00e4hen, als w\u00e4ren sie nichts weiter als l\u00e4stiges Unkraut unter unseren F\u00fc\u00dfen.",
                "en": "And if we cannot dispatch the pack, then Kujata remains beyond our reach.",
                "fr": "J'en suis arriv\u00e9 \u00e0 la conclusion que pour approcher Kujata, et avoir une chance en duel contre lui, il fallait d'abord an\u00e9antir sa cohorte de suiveurs.",
                "ja": "\u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u3042\u306e\u7fa4\u308c\u3092\u6253\u3061\u6255\u308f\u306d\u3070\u3001  \u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u306b\u8fbf\u308a\u7740\u304f\u3053\u3068\u3059\u3089\u3067\u304d\u306c\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304c\u3001\u305d\u308c\u3055\u3048\u53f6\u3048\u3070\u3001\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u306b\u5203\u3082\u5c4a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_21": {
                "de": "Wenn das mal nicht  ist!",
                "en": "(-???-)So, this is the indomitable .",
                "fr": "(-???-)Enfin je te trouve!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u8cb4\u69d8\u304c\u3060\u306a\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_23": {
                "de": "H\u00f6re mich, ! Deine Zeit ist gekommen. An die Axt!",
                "en": "(-???-)We have deemed you worthy of our challenge. Come, marauder! Let us test the edge of your steel!",
                "fr": "(-Zoenwyrn-)Ho ho ho! Je suis l'intr\u00e9pide Zoenwyrn! Je suis venu ici pour tester les talents de combattante de ! Montre-moi ce que tu as dans le ventre, maraudeuse!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u6545\u3042\u3063\u3066\u3001\u6211\u3089\u306e\u6311\u6226\u53d7\u3051\u3066\u3082\u3089\u3046\uff01  \u3044\u3056\u3001\u5c0b\u5e38\u306b\u52dd\u8ca0\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_24": {
                "de": "Ist das nicht Wyr...? <seufz>  Dieser Dummkopf!",
                "en": "Oh, brother...",
                "fr": "Quel abruti... Il croit vraiment qu'on l'a pas reconnu!?",
                "ja": "\u30d0\u3001\u30d0\u30ab\u30a2\u30cb\u30ad\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_30": {
                "de": "Ausgezeichnet! Ich habe deine St\u00e4rke untersch\u00e4tzt.  Du bist wirklich ... <keuch> ... sehr gut.",
                "en": "I yield! Your strength has humbled us all. Aye, it might just be enough...",
                "fr": "Tu es beaucoup plus forte que je ne le pensais...",
                "ja": "\u898b\u4e8b\u3060\u2026\u2026\u304a\u524d\u306e\u529b\u306f\u3001\u4ffa\u306e\u4e88\u60f3\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u305f\u3002  \u3046\u3080\u3001\u3053\u308c\u306a\u3089\u3070\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_32": {
                "de": "He, steht auf, ihr faulen S\u00e4cke!",
                "en": "We are done here, my colleagues! Drag away those who cannot stand.",
                "fr": "Allez, les gars, on se replie! Que ceux qui ne sont pas trop amoch\u00e9s donnent un coup de main aux autres.",
                "ja": "\u304a\u524d\u305f\u3061\u3001\u5f15\u304d\u4e0a\u3052\u308b\u305e\uff01  \u307e\u3055\u304b\u3001\u7acb\u3066\u306c\u8005\u306f\u304a\u308b\u307e\u3044\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_33": {
                "de": "Das war wirklich sehenswert, !  Du ... wei\u00dft, was zu tun ist.",
                "en": "Your display of prowess was truly impressive, . Worthy, indeed...",
                "fr": "Mes f\u00e9licitations, . Ton ma\u00eetre t'a bien entra\u00een\u00e9, ta technique est parfaite. Tu peux aller le retrouver \u00e0 la guilde des maraudeurs et lui faire ton rapport.",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u3001\u898b\u4e8b\u3067\u3042\u3063\u305f\u305e\uff01  \u304a\u524d\u306a\u3089\u3070\u3001\u5fc5\u305a\u3084\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_4": {
                "de": "Genau hier beginnt die n\u00e4chste Aufgabe, die ich f\u00fcr dich vorbereitet habe. Sprich einfach mit Solkwyb, sie wird dir den Rest erkl\u00e4ren. Du findest sie im Bismarck. ",
                "en": "Thus, I have prepared for you a trial that shall unleash your deepest reserves of destructive strength. As before, Solkwyb awaits you at the Bismarck to guide you on your path.",
                "fr": "Je t'ai donc pr\u00e9par\u00e9 un exercice d'entra\u00eenement qui devrait t'apprendre \u00e0 percer une m\u00eal\u00e9e. Je t'invite \u00e0 aller parler \u00e0 Solkwyb, \u00e0 la terrasse du Bismarck, elle t'en dira plus.",
                "ja": "\u7fa4\u308c\u3092\u3055\u3070\u304f\u5f37\u3055\u3092\u5f97\u308b\u3001\u305d\u306e\u305f\u3081\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u7528\u610f\u3057\u305f\uff01  \u8a73\u7d30\u306f\u3001\u300c\u30bd\u30eb\u30af\u30a6\u30a3\u30d6\u300d\u304b\u3089\u805e\u304f\u304c\u3044\u3044\u3002  \u3042\u3044\u3064\u306a\u3089\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306b\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_5": {
                "de": "Die Hoffnungen aller Marodeure lasten auf deinen Schultern, ! Kujata muss der Axt unterworfen werden wie noch kein Monster vor ihm! Der Stolz unserer Gilde h\u00e4ngt davon ab, vergiss das nicht.",
                "en": "Do not squander this opportunity for growth, . The pride of the guild itself rides on the keen edge of your axe.",
                "fr": "J'insiste sur l'importance de cette \u00e9preuve, . Tu dois \u00e0 tout prix r\u00e9ussir et accro\u00eetre ta force pour triompher de Kujata. N'oublie pas que l'honneur de la guilde repose sur tes \u00e9paules!",
                "ja": "\u3088\u3001  \u5fc5\u305a\u3084\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u3092\u5012\u3059\u529b\u3092\u3064\u3051\u3066\u307f\u305b\u3088\uff01  \u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8a87\u308a\u3082\u3001\u304a\u524d\u306e\u53cc\u80a9\u306b\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u305e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_50": {
                "de": "Oh, hallo .  Was? Das ist ja allerhand! Da war also richtig was los am Salzstrand! Danke f\u00fcr diese brandneuen Informationen. Schade, dass ich nicht dabei war. <h\u00fcstel>",
                "en": ", I have heard of your skirmish on the Salt Strand. You did well to topple opponents of such formidable skill.",
                "fr": "Ah, ! Solkwyb m'a tout racont\u00e9. Quelle ne fut pas ma surprise d'entendre qu'un groupe de maraudeurs masqu\u00e9s a fait irruption sur le champ de bataille. J'ignore qui est ce \u201cZoenwyrn\u201d, mais son identit\u00e9 n'a que peu d'importance.",
                "ja": "\u3046\u3080\u3001\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3053\u3061\u3089\u304c\u7528\u610f\u3057\u3066\u3044\u305f\u4ee5\u4e0a\u306e\u96e3\u6575\u306b\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u304c\u3001  \u3088\u304f\u305e\u5207\u308a\u629c\u3051\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_51": {
                "de": "Wir werden wohl nie herausfinden, wer diese maskierten Typen waren. Ihr Anf\u00fchrer muss ganz sch\u00f6n stark gewesen sein, oder? Na ja, Hauptsache ist, dass du alle H\u00fcrden problemlos \u00fcberwunden hast, nicht wahr?",
                "en": "But let us not dwell on the nature of those masked men. What is important is your triumph in the face of overwhelming odds.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 lui et ses hommes, tu as pu t'entra\u00eener \u00e0 affronter un grand nombre d'adversaires \u00e0 la fois; c'\u00e9tait un excellent exercice de pr\u00e9paration. Nul doute que cette exp\u00e9rience te sera b\u00e9n\u00e9fique lorsque tu affronteras Kujata.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4eee\u9762\u306e\u7537\u305f\u3061\u304c\u4f55\u8005\u3067\u3042\u308b\u304b\u306f\u3001\u4eca\u306f\u554f\u3046\u307e\u3044\u3002  \u78ba\u304b\u306a\u306e\u306f\u3001\u304a\u524d\u304c\u96e3\u95a2\u3092\u898b\u4e8b\u306b\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u305f\u3053\u3068\u3002  \u305d\u306e\u63fa\u308b\u304e\u306a\u3044\u4e8b\u5b9f\u3060\u3051\u304c\u5927\u5207\u306a\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_53": {
                "de": "Alle Gildenmitglieder der Marodeure stehen hinter dir, . Darauf kannst du dir was einbilden!",
                "en": "Your fellow marauders are honored to have you swing your axe in the guild's name. They stand behind you, one and all, as you prepare to overcome your greatest trial yet.",
                "fr": "Sache que tous les membres de la guilde sont derri\u00e8re toi! J'esp\u00e8re que tu es fi\u00e8re d'avoir \u00e9t\u00e9 choisie pour accomplir cette mission.",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u5168\u3066\u306e\u8005\u304c\u3001\u304a\u524d\u306e\u80cc\u4e2d\u3092\u5f8c\u62bc\u3057\u3057\u3088\u3046\u3002  \u304a\u524d\u3053\u305d\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4ee3\u8868\u3067\u3042\u308b\u3068\u3001\u80f8\u3092\u5f35\u3063\u3066\u8a9e\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_54": {
                "de": "Wenn Kujata das n\u00e4chste Mal auftaucht, wirst du da sein und ihn ein f\u00fcr alle Mal vernichten. Lass ihn den Zorn deiner Axt sp\u00fcren! Er soll sich w\u00fcnschen, uns nie getroffen zu haben ... Trainiere weiter hart, bis es so weit ist, . Du darfst dir jetzt keine Bl\u00f6\u00dfe mehr geben und musst jederzeit bereit sein, Tag und Nacht!",
                "en": "Aye, the time has come for you to bring Kujata's bloody rampage to an end. When next he rears his horrible horned head, you shall be ready to bury your blade in his skull.",
                "fr": "L'heure du grand combat approche. Profite du temps qu'il te reste pour t'entra\u00eener sur le champ de bataille. Plus forte tu seras, plus grandes seront tes chances de survivre face \u00e0 ce mastodonte!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u304a\u524d\u304c\u5012\u305b\u306c\u306a\u3089\u3001\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u306f\u3082\u306f\u3084\u8ab0\u306b\u3082\u5012\u305b\u307e\u3044\u3002  \u5974\u304c\u73fe\u308c\u308b\u307e\u3067\u3001\u907a\u3055\u308c\u305f\u6642\u9593\u3001\u8155\u3092\u78e8\u304d\u7d9a\u3051\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_70": {
                "de": "Scheint, als br\u00e4uchtet ihr einen richtigen Gegner.  Da muss ich wohl selbst ran ...",
                "en": "It seems my underlings have provided you with poor sport. Very well. I shall take your measure with mine own blade.",
                "fr": "Hmm... Pas mal, pas mal... Mais je doute que tu puisses venir \u00e0 bout de moi aussi facilement que tu l'as fait avec mes hommes!",
                "ja": "\u307b\u3046\u3001\u3053\u3084\u3064\u3089\u3092\u5bb9\u6613\u304f\u5012\u3057\u3066\u306e\u3051\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u30d5\u30c3\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u3084\u306f\u308a\u4ffa\u304c\u51fa\u306a\u304f\u3066\u306f\u7121\u7406\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_000_72": {
                "de": "Du zeigst besser alles, was du hast, !  Oder meine Axt macht Kleinholz aus dir!",
                "en": "Do not think to show me quarter, , for I shall surely show you none!",
                "fr": "Pr\u00e9pare-toi \u00e0 voir une tornade d'acier s'abattre sur toi!",
                "ja": "\u304a\u524d\u306e\u5f37\u3055\u3092\u793a\u3057\u3066\u307f\u305b\u3088\u3001\uff01\uff01  \u3055\u3082\u306a\u304f\u3070\u6211\u304c\u65a7\u306e\u4e00\u6483\u306b\u3066\u3001\u8cb4\u69d8\u306e\u547d\u3092\u5727\u3057\u65ac\u308b\u305e\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_BATTLETALK_42": {
                "de": "Jetzt werden wir sehen, was du auf dem Kasten hast!",
                "en": "Prepare to be tested!",
                "fr": "Allez, ! Montre-moi comment tu manies la hache!",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u306e\u529b\u3001\u898b\u5b9a\u3081\u3066\u3084\u308d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_BATTLETALK_51": {
                "de": "Das ist alles?  Da kommt man nicht mal ins Schwitzen ...",
                "en": "Spent already?  Our battle has scarce begun!",
                "fr": "Alors? C'est tout ce dont tu es capable!?  Tu me d\u00e9\u00e7ois, je te croyais plus forte que \u00e7a!",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u306e\u529b\u306f\u3053\u306e\u7a0b\u5ea6\u304b\uff1f  \u3053\u308c\u3067\u306f\u672c\u6c17\u3092\u51fa\u3059\u307e\u3067\u3082\u306a\u3044\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC250_00318_WYRNZOEN_BATTLETALK_61": {
                "de": "Du bist gut!  Jetzt muss ich wohl doch alles geben!",
                "en": "You fight well, marauder.  Now we see what you are truly made of.",
                "fr": "On dirait que je t'ai sous-estim\u00e9e, mais maintenant,  on ne rigole plus!",
                "ja": "\u4ffa\u3092\u76f8\u624b\u306b\u3001\u3088\u304f\u305e\u3053\u3053\u307e\u3067\u6297\u3046\u3082\u306e\u3088\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u672c\u6c17\u3092\u51fa\u3055\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u3088\u3046\u3060\uff01"
            }
        }
    },
    "65855": {
        "name": {
            "de": "Der Tag der Entscheidung",
            "en": "Bringing Down the Mountain",
            "fr": "\u00c0 l'assaut de la Montagne vivante",
            "ja": "\u5bbf\u7e01\u3092\u65ad\u3061\u5207\u308b\u65e5"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSEXC300_00319_BROENBHAR_000_100": {
                "de": "Du warst unglaublich stark da drau\u00dfen in der Schlacht! Du hast es Kujata wirklich gezeigt ... Ich wei\u00df gar nicht, was ich sagen soll, au\u00dfer Worten des Lobes f\u00e4llt mir nichts ein. Unglaublich!",
                "en": "I saw it with me own eyes, an' I can still scarce believe it. Ye brought down the Mountain...",
                "fr": "T'es un sacr\u00e9 bout de bonne femme, tu sais? J'ai encore du mal \u00e0 croire que tu sois venue \u00e0 bout de la Montagne vivante toute seule... Vraiment, \u00e7a m'en bouche un coin.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3059\u3054\u3044\u5974\u3060\u3088\u3001\u304a\u524d\u306f\u3002  \u307e\u3055\u304b\u672c\u5f53\u306b\u3001\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u3092\u5012\u3057\u3061\u307e\u3046\u306a\u3093\u3066\u306a\u3002  \u8cde\u8cdb\u306e\u8a00\u8449\u3057\u304b\u3001\u982d\u306b\u6d6e\u304b\u3093\u3067\u3053\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_BROENBHAR_000_80": {
                "de": "Auch wenn es vielleicht etwas aufdringlich wirkt - Ich bin immer noch der Dienst\u00e4ltere von uns beiden. Es ist daher meine Pflicht, dich auf deinem Weg zu unterst\u00fctzen, so gut ich kann. Und in deinem Fall ist es auch mein Vergn\u00fcgen.",
                "en": "Might be as I'm stickin' me nose in where it ain't wanted, but I couldn't abide the thought o' ye facin' that monster solo. Kujata's got his friends, so it's only fair if ye've got a couple, too.",
                "fr": "J'aime pas me m\u00ealer des affaires des autres, mais en tant qu'instructeur de la guilde, je me voyais mal laisser une de mes \u00e9l\u00e8ves affronter seule une cr\u00e9ature aussi dangereuse.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u305b\u3063\u304b\u3044\u3068\u306f\u601d\u3063\u305f\u3093\u3060\u304c\u306a\u3001  \u5148\u8f29\u3068\u3057\u3066\u3001\u304a\u524d\u4e00\u4eba\u306b\u4efb\u305b\u3063\u3071\u306a\u3057\u3082\u60c5\u3051\u306a\u3044\u3060\u308d\uff1f  \u9732\u6255\u3044\u304f\u3089\u3044\u306f\u3084\u3063\u3066\u3084\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_BROENBHAR_000_82": {
                "de": "Auf meinem Weg hierher habe ich geh\u00f6rt, dass Kujatas Gefolgschaft ebenfalls gerade aufgetaucht sein soll. Anscheinend haben sie einen Wagen angegriffen.",
                "en": "An' what're friends for if not to lighten yer load? I already did some o' the groundwork for ye. Seems like a farmer an' his wain have fallen victim to the fiend's pack.",
                "fr": "Rassure-toi, j'ai pas l'intention de te piquer la vedette; je me contenterai d'\u00e9liminer les charognards qui suivent Kujata. D'ailleurs, en parlant de \u00e7a, j'ai entendu dire que sa cohorte avait pris d'assaut une caravane de marchandises, juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la m\u00e9tairie.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u3053\u306b\u6765\u308b\u9014\u4e2d\u306b\u805e\u3044\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  \u3059\u3067\u306b\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u306e\u53d6\u308a\u5dfb\u304d\u3069\u3082\u304c\u73fe\u308c\u3066\u3001  \u8377\u8eca\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u305f\u4eba\u304c\u8972\u6483\u3055\u308c\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_BROENBHAR_000_83": {
                "de": "Diese Spur sollten wir verfolgen, vielleicht f\u00fchrt sie uns am Ende auch zu Kujata selbst.",
                "en": "If we follow the trail o' destruction, it might just lead us to the big bugger himself.",
                "fr": "Tu ferais bien d'aller inspecter les environs. Avec un peu de chance, tu trouveras peut-\u00eatre des indices qui te permettront de d\u00e9busquer ce mastodonte.",
                "ja": "\u5974\u3089\u304c\u8972\u3063\u305f\u75d5\u8de1\u3092\u8abf\u3079\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002  \u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3001\u624b\u304c\u304b\u308a\u306b\u306a\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_BROENBHAR_BATTLETALK_01": {
                "de": "\u00dcberlass die Schakale mir!  Konzentriere dich voll und ganz auf Kujata!",
                "en": "Focus on fightin' Kujata!  Leave the hyenas to me!",
                "fr": "Je m'occupe du menu fretin! Concentre-toi sur Kujata!",
                "ja": "\u30cf\u30a4\u30a8\u30ca\u3069\u3082\u306f\u30aa\u30ec\u306b\u4efb\u305b\u3066\u304a\u3051\uff01  \u304a\u524d\u306f\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u3092\u5012\u3059\u3053\u3068\u306b\u96c6\u4e2d\u3059\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_BROENBHAR_BATTLETALK_02": {
                "de": "Bring es zu Ende, ! Du kannst es schaffen!",
                "en": "More damn hyenas!  Quickly now\u2500put that bastard down!",
                "fr": "Sales hy\u00e8nes de mes deux! Fais vite, ,  je sais pas encore combien de temps je vais tenir!",
                "ja": "\u304f\u305d\u304a\u3063\u3001\u30ad\u30ea\u304c\u306d\u3047\u3063\uff01  \u3001\u65e9\u304f\u30b1\u30ea\u3092\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_BROENBHAR_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": ", ich z\u00e4hle auf dich!",
                "en": "When did me axe...get so heavy...?",
                "fr": "Ma hache est si... lourde... Je... Je...",
                "ja": "\u3001\u3042\u3068\u306f\u983c\u3093\u3060\u305c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eDer Tag der Entscheidung\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cBringing Down the Mountain\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201c\u00c0 l'assaut de la Montagne vivante\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u5bbf\u7e01\u3092\u65ad\u3061\u5207\u308b\u65e5\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_QIB_TODO001": {
                "de": "Besiege Kujata!",
                "en": "Defeat Kujata!",
                "fr": "Tuez Kujata!",
                "ja": "\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Wyrnzoen hat wichtige Neuigkeiten f\u00fcr dich.",
                "en": "Axemaster Wyrnzoen appears to have some urgent news for you.",
                "fr": "Wyrnzoen a quelque chose d'important \u00e0 vous dire au sujet de Kujata.",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u304c\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_01": {
                "de": "Wyrnzoens Informationen zufolge soll Kujata in der N\u00e4he von Gockelburg aufgetaucht sein. Bevor du in den entscheidenden Kampf mit diesem Monster ziehst, bittet dich der Gildenmeister noch, den kleinen Sighard aufzusuchen. Er befindet sich am gleichen Ort im unteren La Noscea und ist noch in \u00e4rztlicher Behandlung. Die Wunden, die ihm Kujata zugef\u00fcgt hat, sind noch immer nicht geheilt.",
                "en": "Wyrnzoen informs you that Kujata has been spotted in lower La Noscea. Before seeking to do battle with the rampaging beast, the axemaster bids you first visit Sighard at the Red Rooster Stead.",
                "fr": "Wyrnzoen vous a inform\u00e9 que Kujata avait \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u dans la Basse-Noscea. Avant de partir affronter la cr\u00e9ature, le ma\u00eetre de guilde vous a demand\u00e9 d'aller rendre visite \u00e0 Sighard \u00e0 la m\u00e9tairie du Coq rouge.",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u304c\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u8fd1\u304f\u306b\u73fe\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u3068\u306e\u6c7a\u6226\u3092\u63a7\u3048\u3001\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u300d\u306b\u3066\u7642\u990a\u4e2d\u306e\u300c\u30b7\u30ac\u30fc\u30c9\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_02": {
                "de": "Du hast mit Sighard gesprochen. Er hat vollstes Vertrauen in dich und bittet dich darum, kurzen Prozess mit dem Monster zu machen. Des Weiteren m\u00f6chten Solkwyb und Broenbhar auch noch ein paar Worte an dich richten. H\u00f6re dir an, was sie zu sagen haben.",
                "en": "Sighard has once again begged you to slay the beast responsible for the death of his parents. It seems, however, that you will not be alone in the task. Speak with Solkwyb and Broenbhar before leaving the Stead, and enlist their aid for the coming battle.",
                "fr": "Sighard vous a suppli\u00e9 de terrasser la cr\u00e9ature responsable de la mort de ses parents. Par chance, vous n'aurez pas \u00e0 combattre seule. Parlez \u00e0 Solkwyb et \u00e0 Broenbhar avant de quitter la pi\u00e8ce et demandez-leur de vous pr\u00eater main-forte.",
                "ja": "\u30b7\u30ac\u30fc\u30c9\u3092\u8a2a\u306d\u308b\u3068\u3001\u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u3092\u5012\u3059\u3053\u3068\u3092\u8a17\u3055\u308c\u305f\u3002\u81ea\u5206\u306b\u52a9\u529b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u300c\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u300d\u306b\u99c6\u3051\u4ed8\u3051\u305f\u300c\u30bd\u30eb\u30af\u30a6\u30a3\u30d6\u300d\u300c\u30d6\u30eb\u30fc\u30f3\u30d0\u30eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_03": {
                "de": "Solkwyb und Broenbhar wollen dich beim Kampf gegen Kujata unterst\u00fctzen. Letzterer hat auf seinem Weg nach Gockelburg einen m\u00f6glicherweise n\u00fctzlichen Hinweis erhalten. Angeblich soll Kujatas Gefolgschaft in der N\u00e4he von Gockelburg bei einem \u00dcberfall einige Spuren hinterlassen haben. Mach dich auf den Weg und finde sie.",
                "en": "Solkwyb and Broenbhar are both eager to stand at your side as you seek to bring down the Stampeding Mountain. Follow Broenbhar's advice, and track down Kujata by following the beast's trail of destruction.",
                "fr": "Vous \u00eates rassur\u00e9e d'apprendre que Solkwyb et Broenbhar vous accompagneront sur le champ de bataille. Suivez les conseils de Broenbhar et inspectez le nord de la m\u00e9tairie du Coq rouge \u00e0 la recherche d'indices qui pourraient vous aider \u00e0 d\u00e9busquer Kujata.",
                "ja": "\u30bd\u30eb\u30af\u30a6\u30a3\u30d6\u305f\u3061\u3082\u3001\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u3068\u306e\u6c7a\u6226\u306b\u52a0\u52e2\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u52a9\u8a00\u306b\u5f93\u3044\u3001\u300c\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u300d\u5468\u8fba\u306b\u3066\u3001\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u306b\u3064\u304d\u307e\u3068\u3046\u9b54\u7269\u306e\u7fa4\u308c\u304c\u8352\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u8377\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_04": {
                "de": "Du hast Kujata noch nicht zu Gesicht bekommen. Suche nach weiterer Fracht, die w\u00e4hrend des Angriffs von Kujatas Gefolgschaft vom Wagen gefallen ist.",
                "en": "You have found the broken remnants of a pot, but Kujata is nowhere to be seen. Continue following the trail left by him and his pack of rapacious scavengers.",
                "fr": "Kujata n'\u00e9tait pas dans la zone que vous avez inspect\u00e9e. Poursuivez votre exploration \u00e0 la recherche d'\u00e9ventuels indices.",
                "ja": "\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u306e\u59ff\u306f\u3001\u3042\u305f\u308a\u306b\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u3072\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u306b\u3064\u304d\u307e\u3068\u3046\u9b54\u7269\u306e\u7fa4\u308c\u304c\u8352\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u8377\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_05": {
                "de": "Leider hat sich Kujata immer noch nicht gezeigt. Suche nach weiterer Fracht, die w\u00e4hrend des Angriffs von Kujatas Gefolgschaft vom Wagen gefallen ist.",
                "en": "You have discovered the shattered pieces of a barrel on the side of the road, but have yet to spot Kujata. Continue following the trail of destruction left behind by the monster and his pack.",
                "fr": "Aucune trace de Kujata dans cette zone non plus. Continuez \u00e0 inspecter les lieux.",
                "ja": "\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u306f\u3001\u307e\u3060\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002\u3072\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u306b\u3064\u304d\u307e\u3068\u3046\u9b54\u7269\u306e\u7fa4\u308c\u304c\u8352\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u8377\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_06": {
                "de": "Kujata ist schwer zu finden, so viel war klar. Allerdings verdichten sich nun die Hinweise. Suche nach weiterer Fracht, die w\u00e4hrend des Angriffs von Kujatas Gefolgschaft vom Wagen gefallen ist.",
                "en": "You have stumbled upon the splintered remains of a crate, but Kujata himself appears to have since moved on. Continue your search for the vile beast and the ravenous creatures that follow him.",
                "fr": "Retrouver la Montagne vivante est plus difficile qu'il n'y para\u00eet... Ne rel\u00e2chez pas vos efforts et continuez \u00e0 ratisser la zone.",
                "ja": "\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u306f\u3001\u3084\u306f\u308a\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002\u3072\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u306b\u3064\u304d\u307e\u3068\u3046\u9b54\u7269\u306e\u7fa4\u308c\u304c\u8352\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u8377\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_07": {
                "de": "Du hast Kujatas Spur aufgenommen, ihn verfolgt, konfrontiert und schlie\u00dflich - wie es sich f\u00fcr einen Marodeur geh\u00f6rt - deiner Axt unterworfen! Sighards innigster Wunsch ist in Erf\u00fcllung gegangen. Du nimmst Abschied von ihm, und er schw\u00f6rt, irgendwann als Marodeur in deine Fu\u00dfstapfen zu treten. Sprich mit Wyrnzoen, Solkwyb und Broenbhar, die es bestimmt kaum abwarten k\u00f6nnen, dich mit Lob zu \u00fcberh\u00e4ufen!  ",
                "en": "You have finally caught up with Kujata and ended the murderous aurochs' terrible rampage. Wyrnzoen appears with Sighard and Neddard in tow, just in time to help celebrate your hard-won victory. Sighard is overcome with gratitude. Now that you have freed the boy from his burden of vengeance, he has decided to pursue the path of a hero. All that remains is to speak with your waiting colleagues.",
                "fr": "Vous avez fini par d\u00e9busquer Kujata et, apr\u00e8s un long et difficile combat, \u00eates venue \u00e0 bout de la terrifiante cr\u00e9ature. Gr\u00e2ce \u00e0 Wyrnzoen, Sighard a pu assister \u00e0 la fin du combat et voir de ses yeux la b\u00eate f\u00e9roce rendre son dernier souffle. Gagn\u00e9 par l'\u00e9motion, le jeune gar\u00e7on vous a remerci\u00e9e d'avoir accompli sa vengeance et a jur\u00e9 de prendre exemple sur vous en poursuivant la voie de la hache. Parlez \u00e0 vos camarades rest\u00e9s sur place pour conna\u00eetre leurs impressions.",
                "ja": "\u8ffd\u3044\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u305f\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u3068\u3001\u3064\u3044\u306b\u5bfe\u6c7a\u3057\u3001\u8a0e\u4f10\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u304c\u9023\u308c\u3066\u304d\u305f\u30b7\u30ac\u30fc\u30c9\u305f\u3061\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5ff5\u9858\u306e\u52dd\u5229\u3092\u795d\u3063\u305f\u3002\u65a7\u8853\u58eb\u3092\u76ee\u6307\u3059\u3068\u8a93\u3063\u305f\u30b7\u30ac\u30fc\u30c9\u3092\u898b\u9001\u308a\u3001\u305d\u306e\u5834\u306b\u6b8b\u3063\u305f\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u300d\u305f\u3061\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_08": {
                "de": "Wyrnzoen und die Anderen haben dich, wie erwartet, mit Lob \u00fcberh\u00e4uft. Kehre glorreich zur Gilde der Marodeure zur\u00fcck und sprich erneut mit Wyrnzoen.",
                "en": "Wyrnzoen, Solkwyb, and Broenbhar all applaud the mighty deed you have accomplished. Return to Limsa Lominsa, and speak with the axemaster once more back at the guild.",
                "fr": "Apr\u00e8s vous avoir f\u00e9licit\u00e9e comme vous le m\u00e9ritiez, Wyrnzoen vous a invit\u00e9e \u00e0 le retrouver \u00e0 la guilde des maraudeurs.",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u596e\u95d8\u3092\u79f0\u3048\u305f\u3002\u300c\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u51f1\u65cb\u3057\u3001\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_09": {
                "de": "Obwohl es nach Wyrnzoens Ansicht nichts mehr gibt, was er dir noch beibringen k\u00f6nnte, spornt er dich trotzdem dazu an, weiterhin als Marodeurin nach den Sternen zu greifen. Au\u00dferdem r\u00e4t er dir zu versuchen, deine Selbstdisziplin noch soweit zu verbessern, bis du ein Stadium der vollkommenen Zufriedenheit erreicht hast. Er w\u00fcrde sich freuen, wenn ihr euch dann nochmals wiedersehen k\u00f6nntet. Mit diesem letzten Wunsch in deinen Gedanken verl\u00e4sst du die Gilde der Marodeure. Deine Ausbildung ist beendet. ",
                "en": "Wyrnzoen, having imparted to you all the knowledge of axecraft that he possesses, bids you venture beyond the teachings of the guild. And once you have attained a new peak of marauder perfection, he hopes you will return to share your discoveries. The world\u2500with all its wondrous and deadly challenges\u2500is yours to explore.",
                "fr": "Wyrnzoen vous a transmis tout son savoir. Il vous a exhort\u00e9e \u00e0 partir \u00e0 la d\u00e9couverte de nouveaux horizons pour parfaire votre entra\u00eenement et atteindre la perfection. Le ma\u00eetre de guilde esp\u00e8re que vous reviendrez le voir pour lui faire part de vos exp\u00e9riences lorsque vous aurez atteint les sommets dans l'art du maniement de la hache. \u00c0 vous maintenant de d\u00e9couvrir le monde et les merveilles dont il regorge.",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u81ea\u5206\u304c\u6559\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3082\u3046\u306a\u3044\u3068\u8a00\u3044\u3064\u3064\u3082\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u65a7\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u3055\u3089\u306a\u308b\u4e0a\u3092\u76ee\u6307\u3059\u3079\u304d\u3060\u3068\u8a9e\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u514b\u5df1\u3092\u91cd\u306d\u3001\u81ea\u5206\u4ee5\u4e0a\u306e\u9ad8\u307f\u306b\u307e\u3067\u9054\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001\u305d\u306e\u59ff\u3092\u898b\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u8a9e\u3063\u305f\u3002\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u306e\u671f\u5f85\u3092\u80cc\u306b\u53d7\u3051\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u5de3\u7acb\u3063\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_10": {
                "de": "Oh, hallo ! Ich freue mich so, dass du hier bist! Es tut mir leid, dass ich letztens einfach so weggelaufen bin, ich ...",
                "en": "... I'm sorry fer makin' trouble.",
                "fr": "Ah, ! C'est gentil de venir me... ouille! de venir me voir. J'esp\u00e8re qu'tu m'en veux pas trop pour la derni\u00e8re fois...",
                "ja": "\u3042\u3063\u2026\u2026\u59c9\u3061\u3083\u3093\u2026\u2026\u6765\u3066\u2026\u2026\u304f\u308c\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002  \u3054\u3081\u3093\u3088\u3001\u5bb6\u3092\u98db\u3073\u51fa\u3057\u305f\u308a\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_12": {
                "de": "Ich bin ja auch daf\u00fcr bestraft worden, wie du siehst. Mein Bein ist immer noch nicht ganz, und alles nur, weil ich dir nicht vertraut habe und allein losgelaufen bin.",
                "en": "No, I deserved what I got. It's me own fault fer not believin' in ye...",
                "fr": "C'est bien fait pour moi... J'ai m\u00e9rit\u00e9 d'\u00eatre puni pour pas avoir \u00e9cout\u00e9 mon grand-p\u00e8re.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3046\u3093\u3001\u304d\u3063\u3068\u3001\u304a\u308c\u306b\u7f70\u304c\u5f53\u305f\u3063\u305f\u3093\u3060\u3088\u2026\u2026\u3002  \u3060\u3063\u3066\u3001\u304a\u308c\u304c\u602a\u6211\u3092\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001  \u59c9\u3061\u3083\u3093\u3092\u4fe1\u3058\u306a\u304b\u3063\u305f\u305b\u3044\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_14": {
                "de": "Ich habe nur eine einzige Bitte, . Mach das Monster so richtig fertig, ja? Bitte!",
                "en": "B-But ye came back anyway! And now yer gonna take that axe to Kujata's head, ain't ye!?",
                "fr": "J'ai entendu dire que Kujata avait \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u pr\u00e8s d'ici. T'es venue pour l'tuer, pas vrai?",
                "ja": "\u7d76\u5bfe\u306b\u2026\u2026\u304a\u9858\u3044\u3060\u3088\u3002  \u3042\u3044\u3064\u3092\u3001\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u3092\u3084\u3063\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_15": {
                "de": "Ich glaube fest an dich. Du schaffst das bestimmt!",
                "en": "I know ye can beat that bastard! Ye got to!",
                "fr": "Ce monstre doit payer pour ses crimes! J'compte sur toi pour lui r\u00e9gler son compte, !",
                "ja": "\u59c9\u3061\u3083\u3093\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u308b\u3002  \u5fc5\u305a\u52dd\u3064\u3001\u52dd\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\uff01  \u305d\u3046\u4fe1\u3058\u3066\u308b\u304b\u3089\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_17": {
                "de": "Ich glaube an dich, !",
                "en": "Please, ! Ye got to make 'im pay!",
                "fr": "Kujata doit payer pour ses crimes! J'compte sur toi pour lui r\u00e9gler son compte, !",
                "ja": "\u983c\u3080\u3088\u3001\u59c9\u3061\u3083\u3093\u2026\u2026\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_20": {
                "de": "!!",
                "en": "!",
                "fr": "!",
                "ja": "\u59c9\u3061\u3083\u3093\u3063\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_22": {
                "de": "Onkel Wyrnzoen hat mich bis hierher getragen, ! Danke, Onkel Wyrnzoen.",
                "en": "The axemaster carried me 'ere so's I could see...",
                "fr": "M'sieur Wyrnzoen m'a port\u00e9 jusqu'ici pour que je puisse te voir combattre.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u304a\u3063\u3061\u3083\u3093\u304c\u3001  \u304a\u308c\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3001\u3053\u3053\u307e\u3067\u9023\u308c\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_23": {
                "de": "Kujata ... Er ist tot.  Du hast es wirklich geschafft, .",
                "en": "Ye did it. Ye really did it...",
                "fr": "J'arrive pas \u00e0 y croire... Tu l'as fait... Tu l'as vraiment fait.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u304c\u5012\u308c\u3066\u308b\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3001\u3084\u3063\u3064\u3051\u305f\u3093\u3060\u306d\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_24": {
                "de": "<schluchz> Mama, Papa ... Ich w\u00fcnschte, ihr k\u00f6nntet das sehen.    hat euch ger\u00e4cht! Sie hat es wirklich geschafft.",
                "en": "<sniffle> Ma? Da? Do ye see?  killed the bastard! 'E's finally dead!",
                "fr": "Snif! Maman... Papa... (sanglote) Vous avez vu?  vous a veng\u00e9s; elle a tu\u00e9 Kujata.",
                "ja": "\u3046\u2026\u2026\u3046\u3046\u2026\u2026\u7236\u3061\u3083\u3093\u3001\u6bcd\u3061\u3083\u3093\u2026\u2026\u898b\u3066\u308b\u304b\uff1f  \u3053\u306e\u59c9\u3061\u3083\u3093\u304c\u3001\u4ec7\u3092\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_25": {
                "de": "Da... danke, . Ich wei\u00df gar nicht, was ich sagen soll, jetzt, da alles endlich ...",
                "en": "Thank ye. Thank all of ye.",
                "fr": "Merci. Merci du fond du c\u0153ur...",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u30db\u30f3\u30c8\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u2026\u2026\u3002  \u304a\u308c\u3001\u4f55\u3066\u8a00\u3063\u3066\u3044\u3044\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_26": {
                "de": "Onkel Wyrnzoen, wei\u00dft du was? Ich will genauso werden wie .",
                "en": "? Do ye reckon I could learn to swing an axe like that?",
                "fr": "Dis, tu crois que j'pourrais devenir aussi fort que toi un jour?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3041\u3001\u59c9\u3061\u3083\u3093\u3002  \u304a\u308c\u3082\u59c9\u3061\u3083\u3093\u307f\u305f\u3044\u306b\u306a\u308c\u308b\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_27": {
                "de": "Wenn ich erst gro\u00df bin ... Denkst du, ich kann auch mal so werden wie ? Stark genug, um alle zu besch\u00fctzen?",
                "en": "When I's bigger, I mean. I want to protect folk, too. Keep 'em safe from...ye know, monsters an' things.",
                "fr": "Moi aussi, j'veux aider les plus faibles et les prot\u00e9ger des monstres.",
                "ja": "\u304a\u308c\u2026\u2026\u5927\u304d\u304f\u306a\u3063\u305f\u3089\u59c9\u3061\u3083\u3093\u307f\u305f\u3044\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u3002  \u59c9\u3061\u3083\u3093\u307f\u305f\u3044\u306b\u3001\u8ab0\u304b\u3092\u5b88\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_29": {
                "de": "Glaubst du das wirklich? Hurra!  Ich werde so wie ! Ein Marodeur der Spitzenklasse! Das wird toll!",
                "en": "Then that's what I'll do! I'll train every single day!",
                "fr": "Vraiment? Alors c'est ce que je ferai!",
                "ja": "\u304a\u308c\u3082\u2026\u2026\u304a\u308c\u3082\uff01  \u59c9\u3061\u3083\u3093\u307f\u305f\u3044\u306a\u65a7\u8853\u58eb\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\uff01  \u3044\u3084\u3001\u306a\u308b\u3088\uff01\u3000\u7d76\u5bfe\u306b\u306a\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SIGHARD_000_30": {
                "de": "Du musst mir alles \u00fcber Marodeure erkl\u00e4ren, wenn ich gro\u00df bin! Versprochen?",
                "en": "Ye'll see! I'll be the strongest 'ero there ever was!",
                "fr": "Je m'entra\u00eenerai tous les jours et je deviendrai le plus fort des maraudeurs ayant jamais exist\u00e9! Vous verrez!",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u305d\u306e\u3068\u304d\u306f\u2026\u2026  \u304a\u308c\u306b\u3044\u3063\u3071\u3044\u3001\u65a7\u8853\u58eb\u306e\u3053\u3068\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\u3002  \u7d76\u5bfe\u3060\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SOLKWYB_000_40": {
                "de": "Kujata ist in der N\u00e4he, daran besteht f\u00fcr mich kein Zweifel. Ich werde dir zur Seite stehen, komme, was wolle.",
                "en": "I heard Kujata had reared his ugly head again, and reckoned you'd not be too far behind.",
                "fr": "Tu croyais pas que j'allais te laisser partir affronter Kujata toute seule, quand m\u00eame? Toi et moi, on fait la paire maintenant!",
                "ja": "\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3063\u3066\u805e\u3044\u3066\u306d\u3002  \u6226\u3044\u306b\u51fa\u308b\u30a2\u30f3\u30bf\u306e\u3053\u3068\u3001\u653e\u3063\u3066\u304a\u3051\u306a\u304f\u3066\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SOLKWYB_000_41": {
                "de": "Auch wenn meine F\u00e4higkeiten im Vergleich zu deinen immer bescheidener geworden sind ... Wir sind ein gutes Team, weil wir gut aufeinander eingespielt sind. So einen Vorteil sollte man nicht ignorieren. Lass uns die Sache gemeinsam zu Ende bringen!",
                "en": "I hope you won't object to me lending what aid I can. We've been through much, you and I, and I would see this tale to its end.",
                "fr": "Je sais pas si je te serai d'une grande utilit\u00e9, en tout cas tu peux compter sur moi pour soigner tes blessures en cas de besoin.",
                "ja": "\u30a2\u30bf\u30a4\u3082\u5fae\u529b\u306a\u304c\u3089\u3001\u624b\u52a9\u3051\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\u3002  \u9577\u3044\u3053\u3068\u30a2\u30f3\u30bf\u3068\u4ed8\u304d\u5408\u3063\u3066\u304d\u305f\u304b\u3089\u306d\u3001  \u6700\u5f8c\u307e\u3067\u898b\u5c4a\u3051\u3055\u305b\u3066\u304a\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SOLKWYB_000_42": {
                "de": "Broenbhar denkt da ganz genauso. Wir werden in dieser schwierigen Zeit nicht von deiner Seite weichen, darauf kannst du dich verlassen.",
                "en": "Broenbhar, well, he felt much the same. So here we are\u2500a pack of two to offset the ravenous beasts that follow in Kujata's wake.",
                "fr": "Broenbhar a insist\u00e9 pour \u00eatre de la partie, lui aussi. Il s'est lanc\u00e9 \u00e0 ma poursuite d\u00e8s qu'il a appris que j'allais \u00e0 ta rencontre. Comme beaucoup de maraudeurs, le Concasseur est un dur au grand c\u0153ur.",
                "ja": "\u30d6\u30eb\u30fc\u30f3\u30d0\u30eb\u3082\u306d\u3001\u540c\u3058\u6c17\u6301\u3061\u3060\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3067\u3055\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\u3001\u4e8c\u4eba\u3067\u30a2\u30f3\u30bf\u3092\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SOLKWYB_000_90": {
                "de": "Sehr gut gemacht, !  Ich habe von Anfang an gewusst, dass du jemand bist, der alles geben kann, wenn es drauf ankommt! ",
                "en": "Well done, ! I knew from the first moment we met that you would rise to meet any challenge!",
                "fr": "Bravo, ! Pour \u00eatre honn\u00eate, je donnais pas cher de ta peau, mais tu m'as bluff\u00e9e par ta puissance et ta d\u00e9termination. Je crois pas que t'aies encore besoin de mes talents de soigneuse maintenant.",
                "ja": "\u3084\u3063\u305f\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u3001\uff01  \u30a2\u30bf\u30b7\u306f\u306d\u3001\u6700\u521d\u306b\u30a2\u30f3\u30bf\u3068\u4f1a\u3063\u305f\u6642\u304b\u3089\u3001  \u3084\u308b\u6642\u306f\u3084\u308b\u5974\u3060\u3063\u3066\u3001\u308f\u304b\u3063\u3066\u305f\u3088\u30a9\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SOLKWYB_BATTLETALK_02": {
                "de": "Endlich ist der Tag gekommen!  Jetzt geh\u00f6rt er dir, !",
                "en": "This is it, .  Send the beast to the abyss!",
                "fr": "Le moment tant attendu est arriv\u00e9! Te laisse pas impressionner par sa taille et attaque-le de toutes tes forces!",
                "ja": "\u3044\u3088\u3044\u3088\u6765\u305f\u306d\u30a7\u3001\u3053\u306e\u6642\u304c\uff01  \u6c17\u5408\u5165\u308c\u306a\u3088\u3001\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SOLKWYB_BATTLETALK_03": {
                "de": "Will er damit ... die Wirkung von Heilmagie schw\u00e4chen?",
                "en": "I can barely close your wounds!  What has he done to you!?",
                "fr": "Qu'est-ce qu'il t'a fait!? Mes sorts de gu\u00e9rison marchent \u00e0 peine!",
                "ja": "\u3053\u306e\u6280\u2026\u2026\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u306e\u52b9\u679c\u3092\u4e0b\u3052\u308b\u306e\u304b\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SOLKWYB_BATTLETALK_04": {
                "de": "Dieser Schweinehund!  Damit macht er es uns schwer, unsere Wunden zu heilen!",
                "en": "Ugh, no wonder his victims  were so hard to heal!",
                "fr": "Raaah! Cette technique me rend folle! Je comprends mieux pourquoi ses victimes ont tant de mal \u00e0 gu\u00e9rir!",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u3084\u3063\u304b\u3044\u306a\u6280\u3092\u4f7f\u3046\u306d\uff01  \u8972\u308f\u308c\u305f\u4eba\u305f\u3061\u306e\u50b7\u304c\u3001\u6cbb\u308a\u306b\u304f\u3044\u308f\u3051\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SOLKWYB_BATTLETALK_05": {
                "de": "Verdammt, wir kommen mit der Heilmagie nicht hinterher!",
                "en": "Hold on, !",
                "fr": "Tiens bon, !",
                "ja": "\u307e\u305a\u3044\u3001\u56de\u5fa9\u9b54\u6cd5\u304c\u9593\u306b\u5408\u308f\u306a\u3044\u30c3\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SOLKWYB_BATTLETALK_11": {
                "de": "Pass auf, der Feind hat irgendwas vor!",
                "en": "Be on your guard!  He's up to something!",
                "fr": "Reste sur tes gardes, il pr\u00e9pare quelque chose!",
                "ja": "\u6c17\u3092\u3064\u3051\u306a\u3001\u6575\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u3088\u30a9\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SOLKWYB_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Das war's dann wohl ...",
                "en": "And thus the tale ends for me...",
                "fr": "C'est ici que mon histoire se termine...",
                "ja": "\u3053\u3053\u307e\u3067\u307f\u305f\u3044\u3060\u306d\u30a7\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SYSTEM_000_50": {
                "de": "Du findest einen Lavendeltopf. Es scheint, als sei er aus dem Wagen gefallen, der von Kujatas Gefolgschaft angegriffen wurde.",
                "en": "You find a pot that appears to have been dragged from the farmer's wain.",
                "fr": "Ce pot a d\u00fb tomber lorsque la caravane a \u00e9t\u00e9 prise d'assaut par la cohorte de Kujata.",
                "ja": "\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u306e\u53d6\u308a\u5dfb\u304d\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u8377\u8eca\u304b\u3089  \u5f15\u304d\u305a\u308a\u51fa\u3055\u308c\u305f\u58fa\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SYSTEM_000_51": {
                "de": "Du findest ein Saftf\u00e4sschen. Es scheint, als sei es aus dem Wagen gefallen, der von Kujatas Gefolgschaft angegriffen wurde.",
                "en": "You find a barrel that appears to have been dragged from the farmer's wain.",
                "fr": "Ce tonneau a, lui aussi, d\u00fb tomber lorsque la caravane s'est fait attaquer par la cohorte de Kujata.",
                "ja": "\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u306e\u53d6\u308a\u5dfb\u304d\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u8377\u8eca\u304b\u3089  \u5f15\u304d\u305a\u308a\u51fa\u3055\u308c\u305f\u6a3d\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_SYSTEM_000_52": {
                "de": "Du findest eine kaputte Kiste. Es scheint, als sei sie aus dem Wagen gefallen, der von Kujatas Gefolgschaft angegriffen wurde.",
                "en": "You find a crate that appears to have been dragged from the farmer's wain.",
                "fr": "Cette caisse de marchandises provient sans aucun doute de la caravane pill\u00e9e par la cohorte de Kujata.",
                "ja": "\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u306e\u53d6\u308a\u5dfb\u304d\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u8377\u8eca\u304b\u3089  \u5f15\u304d\u305a\u308a\u51fa\u3055\u308c\u305f\u6728\u7bb1\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_00": {
                "de": "In Gockelburg mit Sighard sprechen",
                "en": "Speak to Sighard at the Red Rooster Stead.",
                "fr": "Parler \u00e0 Sighard, \u00e0 la m\u00e9tairie du Coq rouge",
                "ja": "\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306e\u30b7\u30ac\u30fc\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_01": {
                "de": "Mit Solkwyb sprechen",
                "en": "Speak with Solkwyb.",
                "fr": "Parler \u00e0 Solkwyb",
                "ja": "\u30bd\u30eb\u30af\u30a6\u30a3\u30d6\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_02": {
                "de": "Mit Broenbhar sprechen",
                "en": "Speak with Broenbhar.",
                "fr": "Parler \u00e0 Broenbhar",
                "ja": "\u30d6\u30eb\u30fc\u30f3\u30d0\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_03": {
                "de": "Die Spur der Monster aufnehmen",
                "en": "Inspect the trail of destruction.",
                "fr": "Inspecter la zone indiqu\u00e9e",
                "ja": "\u9b54\u7269\u304c\u8972\u6483\u3057\u305f\u75d5\u8de1\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_04": {
                "de": "Die Spur der Monster aufnehmen",
                "en": "Inspect the trail of destruction.",
                "fr": "Inspecter la zone indiqu\u00e9e",
                "ja": "\u9b54\u7269\u304c\u8972\u6483\u3057\u305f\u75d5\u8de1\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_05": {
                "de": "Die Spur der Monster aufnehmen",
                "en": "Inspect the trail of destruction.",
                "fr": "Inspecter la zone indiqu\u00e9e",
                "ja": "\u9b54\u7269\u304c\u8972\u6483\u3057\u305f\u75d5\u8de1\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_06": {
                "de": "Die Spur der Monster aufnehmen",
                "en": "Inspect the trail of destruction.",
                "fr": "Inspecter la zone indiqu\u00e9e",
                "ja": "\u9b54\u7269\u304c\u8972\u6483\u3057\u305f\u75d5\u8de1\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_07": {
                "de": "Mit Wyrnzoen sprechen",
                "en": "Speak with Wyrnzoen.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wyrnzoen",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_08": {
                "de": "Mit Solkwyb sprechen",
                "en": "Speak with Solkwyb.",
                "fr": "Parler \u00e0 Solkwyb",
                "ja": "\u30bd\u30eb\u30af\u30a6\u30a3\u30d6\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_09": {
                "de": "Mit Broenbhar sprechen",
                "en": "Speak with Broenbhar.",
                "fr": "Parler \u00e0 Broenbhar",
                "ja": "\u30d6\u30eb\u30fc\u30f3\u30d0\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_10": {
                "de": "Mit Gildenmeister Wyrnzoen sprechen",
                "en": "Speak with Wyrnzoen at the Marauders' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wyrnzoen, \u00e0 la tour de Corail",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u30ba\u30fc\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_0": {
                "de": "Deine Zeit ist gekommen, ! F\u00fcr lange Reden ist keine Zeit. Kujata ist aufgetaucht! Du stehst kurz vor der gr\u00f6\u00dften Schlacht in deinem Leben als Marodeurin!",
                "en": ". Your confrontation with the beast is at hand\u2500Kujata has made his presence known.",
                "fr": "\u00c7a y est, . Le jour tant attendu est arriv\u00e9!",
                "ja": "\u2026\u2026\u5fc3\u3057\u3066\u805e\u3051\u3002  \u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u3068\u306e\u6c7a\u6226\u306e\u3068\u304d\u304c\u304d\u305f\u3002  \u3064\u3044\u306b\u3001\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u304c\u73fe\u308c\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_1": {
                "de": "Kujata wurde nord\u00f6stlich von Gockelburg gesichtet, irgendwo beim Windpark Graue Flotte.",
                "en": "Reports place the creature to the northeast of the Red Rooster Stead, in the vicinity of the Grey Fleet.",
                "fr": "J'ai re\u00e7u un rapport indiquant que Kujata avait \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u au nord-est de la m\u00e9tairie du Coq rouge, pr\u00e8s de la Flotte grise.",
                "ja": "\u5974\u304c\u73fe\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306e\u5317\u6771\u3001  \u300c\u30b0\u30ec\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u98a8\u8eca\u7fa4\u300d\u4ed8\u8fd1\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_2": {
                "de": "Zur Sache gibt es nicht viel zu sagen - du wei\u00dft, was du zu tun hast. Alles, wof\u00fcr du so lange und verbissen trainiert hast, steht auf dem Spiel! Finde Kujata ... und t\u00f6te ihn! ",
                "en": "There is little more for me to say but this: harness all the strength you have built through your labors of sweat and blood, and unleash it full-fury upon Kujata and his menagerie of scavengers.",
                "fr": "L'heure est venue de mettre \u00e0 profit cette force acquise au prix d'un long et p\u00e9nible entra\u00eenement.",
                "ja": "\u3053\u306e\u671f\u306b\u53ca\u3093\u3067\u3001\u4ffa\u304c\u8a00\u3046\u3079\u304d\u3053\u3068\u306f\u4f55\u3082\u306a\u3044\u3002  \u8840\u3068\u6c57\u3068\u5f15\u304d\u66ff\u3048\u306b\u8eab\u306b\u3064\u3051\u305f\u5168\u3066\u306e\u529b\u3092\u4f7f\u3044\u3001  \u5974\u3092\u2026\u2026\u30af\u30b8\u30e3\u30bf\u3092\u5012\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_21": {
                "de": "Wir sind genau zum rechten Zeitpunkt gekommen, wie immer!",
                "en": "It appears our timing was fortuitous.",
                "fr": "On dirait qu'on arrive pile au bon moment.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u9593\u306b\u5408\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_28": {
                "de": "Ich denke schon, Sighard.  Mit einem Vorbild wie  kannst du alles erreichen.",
                "en": "If you train hard, then naught is beyond your reach, young man.",
                "fr": "Si tu t'entra\u00eenes dur comme , il n'y a pas de raison pour que tu n'y arrives pas.",
                "ja": "\u306a\u308c\u308b\u3068\u3082\u3002  \u3092\u76ee\u6a19\u306b\u3059\u308c\u3070\u3001\u5fc5\u305a\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_4": {
                "de": "Die Wunden des kleinen Sighard werden immer noch behandelt. Er kann kaum stehen, aber er glaubt fest an dich! An deine K\u00fchnheit, deine Tapferkeit ... deinen Sieg!",
                "en": "Sighard yet lies abed, trusting in your strength and praying for your victory.",
                "fr": "Sighard est toujours en convalescence, mais il croit en toi et prie pour ta victoire.",
                "ja": "\u672a\u3060\u7642\u990a\u4e2d\u306e\u3001\u3042\u306e\u5c11\u5e74\u306f\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u308b\u3002  \u304a\u524d\u306e\u52c7\u6226\u3092\u3001\u305d\u3057\u3066\u52dd\u5229\u3092\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_5": {
                "de": "Statte ihm einen kurzen Besuch ab, bevor du in die Schlacht ziehst. Unterrichte ihn davon, was du zu tun gedenkst. Es wird ihm Zuversicht geben ... und Kraft.",
                "en": "I ask that you go to the lad before the battle, and tell him you venture forth to fell the object of his vengeance. Such news should cheer his ailing heart.",
                "fr": "D'ailleurs, j'aimerais que tu ailles le voir avant de partir affronter Kujata. Dis-lui que tu t'appr\u00eates \u00e0 venger ses parents, je suis s\u00fbr que cette nouvelle lui mettra du baume au c\u0153ur.",
                "ja": "\u6226\u3044\u306e\u524d\u306b\u3001\u5c11\u5e74\u306e\u3068\u3053\u308d\u3078\u5bc4\u3063\u3066\u884c\u304f\u304c\u3044\u3044\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u4ec7\u3092\u53d6\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u3001\u4f1d\u3048\u3066\u3084\u308c\u3002  \u5f7c\u306e\u5fc3\u3082\u5b89\u3089\u3050\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_6": {
                "de": "Nun denn, Marodeurin ! Die Zeit des Aufbruchs ist gekommen! Die Hoffnungen aller ruhen auf dir!",
                "en": "The time is come, ! May your axe strike deep and true!",
                "fr": "Sur ce, mon amie, il ne me reste plus qu'\u00e0 te souhaiter bonne chance.",
                "ja": "\u306a\u3089\u3070\u2026\u2026\u51fa\u9663\u306e\u6642\u3060\uff01  \u4efb\u305b\u305f\u305e\u3001\u65a7\u8853\u58eb\u3088\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_60": {
                "de": "Ich bin stolz auf dich, ! Der kleine Sighard kann dank dir wieder lachen.",
                "en": "It is done, . You have answered the boy's prayers, and upheld the pride of the guild.",
                "fr": "F\u00e9licitations, . Tu as tenu tes engagements envers le jeune Sighard et tu as pr\u00e9serv\u00e9 la r\u00e9putation de la guilde.",
                "ja": "\u3088\u304f\u3084\u3063\u305f\u3001\u2026\u2026\uff01  \u304a\u524d\u306f\u3084\u308a\u9042\u3052\u305f\u3001\u5c11\u5e74\u3068\u306e\u7d04\u675f\u3092\u5b88\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_61": {
                "de": "Du kannst die Gilde der Marodeure mit stolzgeschwellter Brust betreten! Machen wir uns auf den Weg ...",
                "en": "Hold your head high, marauder! I shall be awaiting your triumphant return to Limsa Lominsa!",
                "fr": "Tu peux \u00eatre fi\u00e8re de toi! Je te laisse savourer cette belle victoire. Quant \u00e0 moi, j'attendrai patiemment ton retour \u00e0 Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u80f8\u3092\u5f35\u308c\uff01  \u51f1\u65cb\u3060\u3001\u65a7\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u3068\u5e30\u308d\u3046\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_70": {
                "de": "Was du gezeigt hast, war eine Unterwerfung erster Klasse! Aber daf\u00fcr hast du auch hart trainiert.",
                "en": "That was truly a mighty feat, . Never have I seen a marauder so dedicated to attaining the pinnacle of her discipline.",
                "fr": "Je dois admettre que je suis impressionn\u00e9 par la volont\u00e9 dont tu as fait preuve tout au long de ton parcours. Je n'avais encore jamais vu une maraudeuse aussi d\u00e9vou\u00e9e \u00e0 son art.",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u3001\u898b\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u305e\u3002  \u3088\u304f\u305e\u3053\u3053\u307e\u3067\u3001\u5df1\u3092\u935b\u3048\u4e0a\u3052\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_71": {
                "de": "Was f\u00fcr mich als Gildenmeister noch bleibt, ist, dir noch ein letztes Geschenk mit auf den Weg zu geben: eine Technik, die ich \u201eFleischerbeil\u201c nenne. Sie macht deine Axt zu einem tobenden Orkan im Nordmeer, einem alles verschlingenden Instrument der Zerst\u00f6rung!",
                "en": "In recognition of your achievements, I, Axemaster Wyrnzoen, pass on to you our guild's final technique: the Butcher's Block. It shall make of your axe a whistling guillotine of deadly force.",
                "fr": "Pour te r\u00e9compenser de tes efforts m\u00e9ritoires, je vais te transmettre le secret du \u201cbillot du boucher\u201d, la toute derni\u00e8re technique de combat enseign\u00e9e \u00e0 la guilde.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3001\u4ffa\u306e\u6301\u3064\u6700\u5f8c\u306e\u6280\u3092\u304a\u524d\u306b\u8a17\u305d\u3046\u3002  \u305d\u306e\u540d\u3092\u300c\u30dc\u30fc\u30e9\u30a2\u30af\u30b9\u300d\u2026\u2026\uff01  \u5317\u6d0b\u3092\u5439\u304d\u8352\u3076\u3001\u70c8\u98a8\u306e\u3054\u3068\u304d\u5927\u6280\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_72": {
                "de": "Wenn du deinen Gegner zuerst mit einem Gewaltigen Hieb schw\u00e4chst, gefolgt von einem Sch\u00e4delspalter, und dann den Fleischerbeil-Angriff nachlegst, wird sich die Zerst\u00f6rungskraft des Angriffs vervielfachen! Lerne, diese Kombination zu beherrschen, und du wirst keinen Gegner mehr f\u00fcrchten m\u00fcssen.",
                "en": "While potent as a single attack, I suggest you first stagger your opponent with a Heavy Swing, followed by a ringing Skull Sunder\u2500only then shall you unlock the full destructive potential of this strike.",
                "fr": "Si cette technique est tr\u00e8s puissante utilis\u00e9e telle quelle, il est possible d'en d\u00e9cupler le potentiel destructeur en commen\u00e7ant par \u00e9tourdir son adversaire \u00e0 l'aide de Coup puissant et en encha\u00eenant ensuite avec Brise-cr\u00e2ne. T\u00e2che de t'en souvenir!",
                "ja": "\u30d8\u30f4\u30a3\u30b9\u30a6\u30a3\u30f3\u30b0\u304b\u3089\u30b9\u30ab\u30eb\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u3001  \u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u30dc\u30fc\u30e9\u30a2\u30af\u30b9\u3068\u9023\u7d9a\u3057\u3066\u6575\u306b\u53e9\u304d\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u3067\u3001  \u7834\u58ca\u529b\u306f\u4f55\u500d\u306b\u3082\u306a\u308b\u2026\u2026\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_73": {
                "de": "Des Weiteren gibt es wohl nichts mehr, was ich dir noch beibringen k\u00f6nnte. Zieh los mit stolzgeschwellter Brust, , und greife nach den Sternen.",
                "en": "Though the thought brings me both joy and sadness, there is naught more I can teach you. May the memories of your time here at the guild sustain you as you strive for ever greater heights of perfection.",
                "fr": "Eh bien, nous y voil\u00e0... C'est \u00e0 la fois avec joie et tristesse que je t'annonce que ta formation \u00e0 la guilde est d\u00e9sormais termin\u00e9e. Bien s\u00fbr, cela ne signifie pas pour autant que tu dois n\u00e9gliger ton entra\u00eenement. Le chemin qui m\u00e8ne \u00e0 la perfection est long et laborieux.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u3082\u3046\u3001\u4ffa\u304b\u3089\u304a\u524d\u306b\u6559\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8a87\u308a\u3092\u80f8\u306b\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u9ad8\u307f\u3092\u76ee\u6307\u3059\u304c\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_74": {
                "de": "Du bist wie ein Schiff, das von der Insel Vylbrand aus in See sticht. Deine Wege werden sich mit vielen unbekannten, m\u00e4chtigen Gegnern kreuzen und du wirst noch schwere Pr\u00fcfungen bestehen m\u00fcssen. Es liegt einzig und allein an dir, dabei nicht zu kentern.",
                "en": "Experience, now, shall be your tutor. There will always be greater foes and deadlier challenges on which to test your blade\u2500of that, I am certain.",
                "fr": "Tu es comme un navire qui s'appr\u00eate \u00e0 quitter le port de Limsa Lominsa pour sa travers\u00e9e inaugurale. Ton p\u00e9riple t'am\u00e8nera certainement \u00e0 explorer de nouveaux horizons et \u00e0 aff\u00fbter tes techniques de combat sur des ennemis coriaces.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u30d0\u30a4\u30eb\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u5cf6\u3092\u51fa\u6e2f\u3057\u305f\u4e00\u8258\u306e\u821f\u3060\u3002  \u3060\u304c\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u5f37\u6575\u3084\u96e3\u6575\u3001  \u305d\u3057\u3066\u8a66\u7df4\u306b\u3076\u3064\u304b\u308b\u3084\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSEXC300_00319_WYRNZOEN_000_75": {
                "de": "Und ich hoffe, dass ich noch da sein werde, um zu sehen, wie du das ferne Ufer des Triumphs erreichst. Viel Gl\u00fcck, , es war mir eine Ehre.",
                "en": "You enter a realm of our craft in which even I have never set foot. I only hope that when you reach the very boundaries of our art, you will return to share your triumphs with us. Until then, , may your axe ever swing true!",
                "fr": ", puisse la Navigatrice te guider dans ton voyage aux confins de l'art du combat \u00e0 la hache. J'esp\u00e8re que tu reviendras nous voir pour partager tes exp\u00e9riences lorsque tu auras atteint le sommet absolu dans cette discipline.",
                "ja": "\u3001\u65a7\u8853\u58eb\u3068\u3044\u3046\u5927\u6d77\u306e\u679c\u3066\u3092\u76ee\u6307\u305b\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u3044\u3064\u304b\u305d\u306e\u679c\u3066\u306b\u9054\u3057\u305f\u305d\u306e\u6642\u306b\u306f\u2026\u2026  \u305d\u306e\u59ff\u3092\u3001\u4ffa\u306b\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002"
            }
        }
    },
    "65856": {
        "name": {
            "de": "J\u00e4ger und Gejagte",
            "en": "Way Down in the Hole",
            "fr": "Manque de veine",
            "ja": "\u6210\u529f\u306e\u8868\u3068\u88cf"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL066_00320_ACTIVEGIRL_000_801": {
                "de": "Haha, wo hast du denn so gut S\u00fc\u00dfholzraspeln gelernt, mein Lieber?",
                "en": "Oh, stop it!",
                "fr": "Oh, vous alors!",
                "ja": "\u3082\u3046\u3001\u4e0a\u624b\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_ACTIVEGIRL_000_807": {
                "de": "Was machst du so ein betr\u00fcbtes Gesicht? Bist du uns etwa schon \u00fcberdr\u00fcssig?",
                "en": "Are you coming, love?",
                "fr": "Vous venez, mon amour?",
                "ja": "\u304a\u5144\u3055\u3093\u3001\u3069\u3046\u304b\u3057\u305f\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_AGGRESSIVEGIRL_000_808": {
                "de": "Oder hast du es etwa mit der Angst zu tun bekommen? F\u00fchlst du dich nicht Manns genug, es mit uns beiden aufzunehmen? Ich wei\u00df, was du brauchst! Ein k\u00fchles Getr\u00e4nk im Treibsand, um dir etwas Mut einzufl\u00f6\u00dfen.",
                "en": "You wouldn't keep a girl waiting, would you!?",
                "fr": "Vous ne feriez pas attendre une demoiselle, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u306f\u3084\u304f\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01  \u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u3067\u304a\u98df\u4e8b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_500": {
                "de": "Du Narr! Hast du allen Ernstes geglaubt, die Sil'dih-Ruinen w\u00fcrden immer noch Erzvorkommen beherbergen? Hier ist seit Jahrzehnten nichts mehr zu holen. Aber was erz\u00e4hle ich das einem ungebildeten Empork\u00f6mmling wie dir. Reine Zeitverschwendung.",
                "en": "Thal's balls, son! A vein of ore in the middle of a ruined bloody city? Godsdamned idiot!",
                "fr": "Par Thal! Une veine inexploit\u00e9e, au beau milieu des ruines d'une cit\u00e9? Il faut vraiment \u00eatre le dernier des imb\u00e9ciles pour croire \u00e0 une histoire pareille!",
                "ja": "\u30d0\u30ab\u306a\u5974\u3089\u3081\u3002  \u4eca\u66f4\u3001\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u907a\u8de1\u304b\u3089\u9280\u304c\u51fa\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3093\u306e\u304b\uff1f  \u8ca7\u6c11\u4e0a\u304c\u308a\u306f\u3001\u5b66\u304c\u7121\u304f\u3066\u56f0\u3063\u3061\u3083\u3046\u306d\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_501": {
                "de": "Jetzt wirst du f\u00fcr deine unverfrorene Dreistigkeit, den Scorpio-Kreis umgehen zu wollen, b\u00fc\u00dfen!",
                "en": "What did ye think was gonna happen? That ye'd strike it rich and get cozy with the Order, while the masters of Ul'dah looked on? No one crosses the Syndicate!",
                "fr": "Qu'est-ce que tu croyais? Que tu allais t'enrichir et t'attirer les faveurs de l'ordre de Nald'thal? Tu crois que tu es le premier insens\u00e9 \u00e0 essayer de berner le Cartel?",
                "ja": "\u7802\u880d\u8846(\u3055\u304b\u3064\u3057\u3085\u3046\uff09\u3078\u306e\u6328\u62f6\u3082\u306a\u304f\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u5546\u58f2\u3057\u3088\u3046\u306a\u3093\u3056\u3001\u8a31\u3055\u308c\u306d\u3048\u3093\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_503": {
                "de": "Sprich dein letztes Gebet!",
                "en": "Hah! Finally sunk in, has it?",
                "fr": "Hahaha, cet idiot a enfin compris!",
                "ja": "\u89b3\u5ff5\u3059\u308b\u3093\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_504": {
                "de": "Das gilt auch f\u00fcr dich, elende Kollaborateurin! Niemand stellt sich Lord Lolorito ungestraft in den Weg!",
                "en": "Well look at this! Not all yer friends've deserted ye, it seems... Lucky boy! Now ye won't have to die alone!",
                "fr": "\u00c7a alors, on dirait qu'il te reste encore quelques amis, Wystan! Malheureusement pour toi, c'est pas \u00e7a qui va te sauver, hahaha!",
                "ja": "\u4f55\u8005\u3060\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3001\u8cb4\u69d8\u3082\u3001\u3053\u306e\u7537\u306e\u4ef2\u9593\u3060\u306a\uff1f  \u3078\u3063\u3001\u3053\u3046\u306a\u308a\u3083\u3001\u307e\u3068\u3081\u3066\u846c\u3063\u3066\u3084\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_506": {
                "de": "Wer spricht da! Zeig dich, du Feigling!",
                "en": "Who's that spoutin' gibberish!? Show yerself!",
                "fr": "Qu'est-ce que c'est que ce charabia? Qui que ce soit, montre-toi!",
                "ja": "\u306a\u3001\u306a\u3093\u3060\uff01\uff1f  \u4f55\u306e\u58f0\u3060\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_507": {
                "de": "H-He! Davon war im Vertrag nicht die Rede! Will Lolorito uns etwa gleich mit aus dem Weg r\u00e4umen?! Verdammt, nichts wie weg hier, M\u00e4nner!",
                "en": "This ain't part o' the plan! Bloody hells, does Lord Lolorito mean to kill us too!?",
                "fr": "\u00c7a faisait pas partie du plan! Bon sang, Lolorito veut nous tuer, ou quoi!?",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u3093\u306a\u5316\u3051\u7269\u306e\u3053\u3068\u306f\u805e\u3044\u3066\u306d\u3047\u305e\uff01  \u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u69d8\u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u4ffa\u305f\u3061\u307e\u3067\u59cb\u672b\u3059\u308b\u6c17\u306a\u306e\u304b\uff01\uff1f  \u304f\u305d\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_BRASSSENTRY_000_57": {
                "de": "Werter Wystan! Der Expeditionstrupp ist auf extrem reiche Erzvorkommen gesto\u00dfen. Das m\u00fcsst Ihr Euch unbedingt ansehen, Ihr werdet Euren Augen nicht trauen!",
                "en": "We found her! We found the vein! Wystan, ye must come an' see!",
                "fr": "La veine, on l'a trouv\u00e9e! Wystan, vous devez venir voir \u00e7a!",
                "ja": "\u8abf\u67fb\u56e3\u304c\u3001\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u9271\u8108\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\uff01  \u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u69d8\u3082\u898b\u306b\u884c\u304d\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_BURNTMERCHANT_000_803": {
                "de": "Es soll schon wieder 'ne Karawane von den Amalj'aa \u00fcberfallen worden sein.",
                "en": "I hear they attacked another caravan...",
                "fr": "Il para\u00eet qu'ils ont attaqu\u00e9 une autre caravane...",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u305f\u30ad\u30e3\u30e9\u30d0\u30f3\u304c\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eJ\u00e4ger und Gejagte\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cThe Pursued and the Pursuing\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cManque de veine\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u6210\u529f\u306e\u8868\u3068\u88cf\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOA_000_30": {
                "de": "Du kannst mich zw\u00f6lfmal nach Hause schicken, ich bleib trotzdem hier. Ich bin n\u00e4mlich viel zu hungrig zum Laufen!",
                "en": "I ain't goin' nowhere, missus! I'm too hungry to move, besides, so you'll have to carry me!",
                "fr": "Je ne bougerai pas d'ici! J'ai trop faim pour marcher, donc vous allez devoir me porter!",
                "ja": "\u5e30\u308c\u3063\u3066\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3082\u5acc\u3060\u3088\uff01  \u304a\u8179\u304c\u7a7a\u3044\u3066\u308b\u3057\u3001\u3082\u3046\u52d5\u3051\u306a\u3044\u3088\u30fc\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOA_000_31": {
                "de": "Oh, ein Keks! Der ist aber s\u00fc\u00df! Hat Wystan den selbst gebacken? Den muss ich sofort meiner Mama zeigen!",
                "en": "A cookie!? ...Well, if Wystan really wants me to go home, then all right. But I want two next time!",
                "fr": "Oh, un biscuit! Bon, si c'est Wystan qui veut que je rentre, tr\u00e8s bien... Mais la prochaine fois, je veux deux biscuits!",
                "ja": "\u308f\u308f\u3063\uff01\u3000\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u3060\uff01\uff01  \u3057\u3063\u304b\u305f\u306a\u3044\u306a\u30fc\u4eca\u65e5\u306e\u3068\u3053\u308d\u306f\u5e30\u3063\u3066\u3042\u3052\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOB_000_32": {
                "de": "Ich will, dass Wystan rauskommt und mit uns spielt. Wenn Wystan da ist, trauen sich die \u00e4lteren Kinder nicht, uns zu \u00e4rgern!",
                "en": "I like playing with Wystan. He makes sure no one bullies us.",
                "fr": "J'adore jouer avec Wystan. Quand on est avec lui, personne ne nous emb\u00eate.",
                "ja": "\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u304a\u5144\u3061\u3083\u3093\u3068\u904a\u3073\u305f\u3044\u306e\u3002  \u4e00\u7dd2\u306b\u3044\u308c\u3070\u306d\u3001\u3044\u3058\u3081\u3089\u308c\u306a\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOB_000_33": {
                "de": "Wystan hat etwas sehr Wichtiges zu tun, sagst du? Hm, na gut. Dann geh ich heute nach Hause. Aber morgen soll er wieder mit uns spielen, sag ihm das bitte!",
                "en": "Wystan's worried about us? Oh, I don't want to make him worried. I'm a good girl, so I'll go home.",
                "fr": "Wystan se fait du souci pour nous? Je ne veux pas qu'il s'inqui\u00e8te... Je vais \u00eatre une bonne fille et rentrer \u00e0 la maison.",
                "ja": "\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u304a\u5144\u3061\u3083\u3093\u304c\u56f0\u3063\u3066\u308b\u306e\u2026\u2026\uff1f  \u79c1\u304a\u308a\u3053\u3046\u3060\u304b\u3089\u3001\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306e\u6240\u306b\u5e30\u308b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOC_000_34": {
                "de": "Onkel Wystan spielt immer mit uns! Heute bestimmt auch!",
                "en": "But Wystan always plays with us! Why won't he come out and play?",
                "fr": "Mais Wystan joue toujours avec nous! Pourquoi il ne vient pas, aujourd'hui?",
                "ja": "\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u306f\u306d\u3001\u3044\u3064\u3082\u904a\u3093\u3067\u304f\u308c\u308b\u3093\u3060\uff01  \u3060\u304b\u3089\u4eca\u65e5\u3082\u306d\u3001\u304d\u3063\u3068\u904a\u3093\u3067\u304f\u308c\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOC_000_35": {
                "de": "Ui, der Keks riecht ja superlecker! Mein Bruder wird gr\u00fcn und blau vor Neid, wenn er den sieht, hehe. Den werd ich ihm sofort unter die Nase halten!",
                "en": "Wow, a ginger cookie! I'd better save some for my brother. I know\u2500I'll go home and eat it with him!",
                "fr": "G\u00e9nial, un biscuit au gingembre! Je vais rentrer \u00e0 la maison tout de suite pour le partager avec mon petit fr\u00e8re.",
                "ja": "\u308f\u30fc\uff01\u3000\u3059\u3054\u3044\u306d\u3001\u304a\u3044\u3057\u305d\u3046\uff01  \u3053\u308c\u5f1f\u306b\u3082\u5206\u3051\u3066\u3042\u3052\u305f\u3044\u304b\u3089\u3001\u304a\u5bb6\u306b\u5e30\u308b\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOD_000_36": {
                "de": "Was willst du von mir? Ihr Erwachsenen interessiert euch doch sowieso nicht f\u00fcr uns! Der einzige, der nett zu uns ist, ist Onkel Wystan. Bevor der nicht rauskommt, geh ich nirgendwo hin.",
                "en": "Wystan's kind to us. I like him.",
                "fr": "Wystan est toujours gentil avec nous! Moi, je l'aime beaucoup.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u3053\u3068\u7406\u89e3\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u306f\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u3060\u3051\u3060\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u3044\u3044\u304b\u3089\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u306b\u4f1a\u308f\u305b\u3066\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOD_000_37": {
                "de": "Boah, der sieht aber lecker aus! Der ist f\u00fcr mich? Von Onkel Wystan?",
                "en": "This is for me? I want to eat it, but then again I don't, because then it'd be gone.",
                "fr": "C'est pour moi? J'ai envie de le manger, mais je serai triste quand j'aurai fini... Je crois que je vais le garder pour l'instant.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3044\u3057\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_KODOMOD_000_38": {
                "de": "Danke! Sag Wystan bitte, dass er sich keine Sorgen zu machen braucht. Ich werde sofort nach Hause zur\u00fcckkehren.",
                "en": "Tell Wystan thanks, and...tell him I'm sorry for getting in the way.",
                "fr": "Dites merci \u00e0 Wystan, et... dites-lui aussi que je suis d\u00e9sol\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u306b\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3054\u3081\u3093\u306d\u3063\u3066\u4f1d\u3048\u3066\u3002  \u50d5\u305f\u3061\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u304a\u5bb6\u306b\u5e30\u308b\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_000_505": {
                "de": "(-???-)Z\u00fcrnende Stimme der Sch\u00f6pfung! Erf\u00fclle diese Steine mit deiner Seele und erwecke sie in deinem Angesicht zum Leben!",
                "en": "(-???-)O mournful voice of creation! Grant ye this humble stone a soul, that it may wake to life!",
                "fr": " \u00d4 essences primitives de la cr\u00e9ation!   Invoquez un esprit dans ce vide impur!   Apparais devant moi, cr\u00e9ature de l'ab\u00eeme! ",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u793a\u305b\u3001\u5275\u4e16\u306e\u7406\u306e\u5606\u304d\u58f0\u3088\u3002  \u7269\u4e16\u306b\u6709\u308a\u3057\u77f3\u68fa\u306b\u507d\u9b42\u3092\u5bbf\u3055\u3093\u2026\u2026\u3002  \u70ba\u305b\u3001\u771f\u7406\u306e\u5076\u50cf\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_000_600": {
                "de": "(-???-)Dass der Golem besiegt werden konnte ...",
                "en": "(-???-)That the golem could be vanquished...",
                "fr": "(-???-) Quelle force incroyable! Qui peut-elle bien \u00eatre...? Certainement pas une aventuri\u00e8re ordinaire. ",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u306a\u3093\u3060\u30e4\u30c4\u306e\u529b\u306f\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3001\u3042\u306e\u3002  \u305f\u3060\u306e\u5192\u967a\u8005\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_000_601": {
                "de": "(-???-)Diese Frau ist keine gew\u00f6hnliche Abenteurerin.",
                "en": "(-???-)That woman is no ordinary adventurer.",
                "fr": "(-???-) Qu'elle ait pu d\u00e9faire un golem en est une preuve suffisante... ",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u77f3\u4eba\u5f62\u3054\u3068\u304d\u3067\u306f\u901a\u3058\u306c\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_01": {
                "de": "Du bist stark ...  Aber auch stark genug, um dem hier zu widerstehen?!",
                "en": "You are strong.  But are you strong enough to withstand this?",
                "fr": "Impressionnant... Mais saura-t-elle r\u00e9sister \u00e0 cette attaque?",
                "ja": "\u307b\u3046\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u3084\u308b\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u308c\u306f\u3069\u3046\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_02": {
                "de": "Ja ... zerschmettert sollst du werden!",
                "en": "Yesss...writhe! Writhe in eternal darkness!",
                "fr": "Voil\u00e0 qui devrait calmer ses ardeurs. Que les t\u00e9n\u00e8bres l'engloutissent d\u00e9sormais!",
                "ja": "\u30c8\u30a5\u30eb\u30fc\u30b0\u30ea\u30c3\u30c8\u3092\u55b0\u3089\u3044\u304a\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u307e\u307e\u6697\u95c7\u3067\u85fb\u63bb\u304f\u304c\u3044\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_03": {
                "de": "D-Das kann nicht wahr sein!  Niemand darf dem Golem das Leben nehmen, das ich ihm gab!",
                "en": "Impossible! Never has the golem been so sorely tested!",
                "fr": "M-mais comment est-ce possible...!?  Aucun humain ne saurait r\u00e9sister \u00e0 la force d'un golem!",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u2026\u2026\uff01\uff1f\u3000\u77f3\u4eba\u5f62\u304c\u62bc\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_MERCHANT2_000_804": {
                "de": "Ich sag's dir, das nimmt \u00dcberhand in letzter Zeit. Einige Routen sind angeblich schon komplett gesperrt.",
                "en": "Aye, an' business is sufferin' for it. Bloody Amalj'aa... What's stirred 'em up, do you reckon?",
                "fr": "C'est pas bon pour nos affaires... Qu'est-ce qui peut bien prendre aux Amalj'aa?",
                "ja": "\u4ea4\u6613\u8def\u306b\u3082\u5f71\u97ff\u304c\u51fa\u3066\u308b\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u3044\u304f\u3089\u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u3053\u3053\u6700\u8fd1\u591a\u3059\u304e\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_110": {
                "de": "Hallo . Ich habe geh\u00f6rt, was an den Sil'dih-Ruinen vorgefallen ist. Schrecklich ... Ein Gl\u00fcck, dass dir nichts passiert ist!",
                "en": "Settle down, . You've got nothin' to worry about. No one seems to know you were at the ruins.",
                "fr": "Soyez tranquille, . Vous n'avez rien \u00e0 craindre, personne ne sait que vous vous trouviez dans les ruines.",
                "ja": "\u6d3b\u8e8d\u306f\u805e\u3044\u305f\u308f\u3088\u3001\u5927\u5909\u3060\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u5143\u6c17\u306b\u5e30\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3066\u5b09\u3057\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_111": {
                "de": "Der arme Wystan hat den Zorn von Leuten auf sich gezogen, f\u00fcr die Skrupel ein Fremdwort ist.",
                "en": "Wystan, on the other hand, is now a pariah\u2500about as welcome 'round here as a rabid wolf, poor bugger. Suffice to say, that boy risked the wrath of the wrong man.",
                "fr": "Wystan, lui, est un v\u00e9ritable paria, maintenant. Il est all\u00e9 marcher sur les plates-bandes de la mauvaise personne...",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u306f\u3068\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u4eba\u306b  \u76ee\u3092\u3064\u3051\u3089\u308c\u3061\u3083\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_112": {
                "de": "Und Lolorito, der Vorsitzende der Ostaldenard-Handelsgesellschaft, ist einer der M\u00e4chtigsten von ihnen. Allein mit Flei\u00df hat der sich seinen Sitz im Scorpio-Kreis ganz sicher nicht erk\u00e4mpft.",
                "en": "Lord Lolorito: chairman of the East Aldenard Trading Company, generous contributor to the Order of Nald'thal, and member of the Syndicate.",
                "fr": "Le seigneur Lolorito, pr\u00e9sident de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental, g\u00e9n\u00e9reux bienfaiteur de l'ordre de Nald'thal, mais aussi membre \u00e9minent du Cartel des Scorpions.",
                "ja": "\u6771\u30a2\u30eb\u30c7\u30ca\u30fc\u30c9\u5546\u4f1a\u306e\u4f1a\u9577\u3067\u3042\u308b\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u306f\u3001  \u653f\u6cbb\u306e\u5b9f\u6a29\u3092\u63e1\u308b\u6a29\u529b\u8005\u96c6\u56e3\u3001\u7802\u880d\u8846\u306b\u3082\u5165\u308b\u8d85\u5927\u7269\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_113": {
                "de": "Wer dem in die Quere kommt, landet schnell auf der Liste vermisster Personen. Wystan kann sich gl\u00fccklich sch\u00e4tzen, dich an seiner Seite gehabt zu haben.",
                "en": "Didn't get where he is by leavin' loose ends, that one.",
                "fr": "Il n'a jamais rien laiss\u00e9 au hasard pour se retrouver dans la position qui est la sienne aujourd'hui.",
                "ja": "\u90aa\u9b54\u306a\u4eba\u9593\u306f\u3001\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u6392\u9664\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u4eba\u3002  \u4eca\u56de\u306e\u4e00\u4ef6\u306e\u9ed2\u5e55\u3082\u3001\u307e\u3061\u304c\u3044\u306a\u304f\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_114": {
                "de": "Die Messingklingen sind zu einer Art Privatpolizei des Scorpio-Kreises verkommen, der mit lebensverachtender Willk\u00fcr \u00fcber sie gebietet. Dass Lolorito seine eigenen M\u00e4nner bedenkenlos in Gefahr brachte, spricht B\u00e4nde.",
                "en": "Which is why he ain't above killin' his own men.",
                "fr": "Rien ne lui fait peur, m\u00eame pas tuer ses propres hommes.",
                "ja": "\u9285\u5203\u56e3\u306f\u3057\u3087\u305b\u3093\u3001\u7802\u880d\u8846\u305f\u3061\u304c\u91d1\u3067\u96c7\u3063\u305f\u50ad\u5175\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3057\u3066\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u306f\u3001\u53e3\u5c01\u3058\u306b\u5f7c\u3089\u3092\u6d88\u3059\u3053\u3068\u306a\u3093\u3066\u3001  \u4f55\u3068\u3082\u601d\u308f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_115": {
                "de": "Aber bekomm bitte keinen falschen Eindruck von Ul'dah! Eigentlich ist es eine herzliche Stadt, deren Bewohner lebensfroh, aber eben auch sehr ehrgeizig sind.",
                "en": "Hells, even if those Blades knew what was comin', it's not like they could refuse to do their benefactor's biddin'.",
                "fr": "M\u00eame si les lames de cuivre avaient su ce qui allait se passer, il leur aurait \u00e9t\u00e9 impossible de refuser un ordre de leur plus important donateur.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u306e\u56fd\u306f\u306d\u3001\u660e\u308b\u304f\u3066\u697d\u3057\u3044\u56fd\u3088\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3002  \u5546\u58f2\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6311\u6226\u5fc3\u3082\u5927\u304d\u3044\u4eba\u304c\u591a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_116": {
                "de": "Dessen solltest du dir bewusst sein, wenn du deine Nase in anderer Leute Angelegenheiten steckst. Redlichkeit wird hier nicht immer als eine Tugend angesehen.",
                "en": "<sigh> Don't let this color your view of Ul'dah, ... It's true that there are some here who ain't afraid to crack a few skulls if it gets 'em what they want. But most of us are decent folk just tryin' to make ends meet.",
                "fr": "Que tout cela ne vous donne pas une mauvaise image d'Ul'dah, . M\u00eame si quelques personnes sont pr\u00eates \u00e0 tout \u00e9craser sur leur passage, nous sommes pour la plupart des gens humbles aspirant \u00e0 devenir heureux.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u8eab\u306e\u632f\u308a\u65b9\u3092\u899a\u3048\u306a\u3044\u3068\u3001  \u95c7\u306b\u846c\u308a\u53bb\u3089\u308c\u308b\u2026\u2026  \u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u3001\u6b63\u3057\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u306a\u3044\u90e8\u5206\u3082\u3042\u308b\u306e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_117": {
                "de": "Das sollte dich aber nicht davon abhalten, weiterhin so gute Werke zu tun.",
                "en": "You know, a lot of people would call you a damn fool for riskin' your life to save a marked man...",
                "fr": "Certains ici diraient que vous avez perdu la t\u00eate, en risquant de cette fa\u00e7on votre vie pour un homme \u00e0 abattre.",
                "ja": "\u3067\u3082\u306d\u3001\u308f\u305f\u3057\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u884c\u3044\u3092\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u308f\u3002  \u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u3092\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u4eca\u5f8c\u3082\u6b63\u3057\u3044\u884c\u3044\u3092\u6210\u3059\u5192\u967a\u8005\u3067\u3044\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_118": {
                "de": "Schau ab jetzt aber sicherheitshalber \u00f6fter mal \u00fcber deine Schulter. Du bist zwar eher zuf\u00e4llig in die Sache verstrickt worden, aber es kann nicht schaden, Loloritos Aktivit\u00e4ten im Blick zu haben. Wenn du ihn nicht \u00f6ffentlich br\u00fcskierst, brauchst du dir sicher keine Sorgen zu machen.",
                "en": "But I believe you did a good thing, , and for that you have my respect.",
                "fr": "Mais je suis convaincue que vous avez fait quelque chose de bien, . Et pour \u00e7a, vous avez tout mon respect.",
                "ja": "\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u306b\u306f\u6c17\u3092\u3064\u3051\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002  \u2026\u2026\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u3060\u3051\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001  \u5909\u306b\u76ee\u7acb\u305f\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u72d9\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_119": {
                "de": "Erst einmal aber solltest du dich von den zur\u00fcckliegenden Strapazen erholen. Und welcher Ort w\u00e4re geeigneter daf\u00fcr als der Treibsand, der mit der Sanduhr eine der sch\u00f6nsten Unterk\u00fcnfte ganz Eorzeas beherbergt? Ich werde daf\u00fcr sorgen, dass man dir dort von nun an ein Zimmer zur Verf\u00fcgung stellt.",
                "en": "Listen: you've been through a lot lately. Why don't you rest a spell?",
                "fr": "Vous avez travers\u00e9 de nombreuses \u00e9preuves, ces derniers temps. Que diriez-vous de prendre un peu de repos?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u3001\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3054\u8912\u7f8e\u306b\u3001  \u3053\u3053\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306b\u4f75\u8a2d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b  \u300c\u5bbf\u5c4b\u300d\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_120": {
                "de": "Als Abenteurerin ist dein K\u00f6rper schlie\u00dflich dein Kapital, also solltest du daf\u00fcr sorgen, immer sch\u00f6n ausgeruht zu sein. Otopa Pottopa am Tresen der Sanduhr kann dir alles Weitere zu den Dienstleistungen der Herberge erkl\u00e4ren.",
                "en": "I'll have the boys at the Hourglass set you up with a room, my treat. Just have a word with Otopa Pottopa whenever you feel like stayin'.",
                "fr": "Je vais demander au personnel du Sablier de pr\u00e9parer une chambre pour vous. Lorsque vous aurez envie de l'utiliser, il vous suffira de vous adresser \u00e0 Otopa Pottopa.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306f\u8eab\u4f53\u304c\u8cc7\u672c\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u53d7\u4ed8\u306b\u3044\u308b\u5f7c\u3001\u300c\u30aa\u30c8\u30d1\u30fb\u30dd\u30c3\u30c8\u30d1\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308c\u3070\u3001  \u75b2\u308c\u305f\u6642\u306b\u3044\u3064\u3067\u3082\u4f11\u3081\u308b\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_121": {
                "de": "Au\u00dferdem m\u00f6chte ich dir noch ein neues Bet\u00e4tigungsfeld vorstellen, schlie\u00dflich hast du deine Qualifikation bereits zur Gen\u00fcge unter Beweis gestellt. Schon mal von den Gildenfreibriefen geh\u00f6rt?",
                "en": "And when you've got your appetite for adventurin' back, consider takin' on a guildleve or two.",
                "fr": "Et quand vous serez d'aplomb, r\u00e9fl\u00e9chissez \u00e0 accomplir quelques mandats de guilde, voulez-vous?",
                "ja": "\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u3055\u3089\u306a\u308b\u6d3b\u8e8d\u306b\u671f\u5f85\u3057\u3066\u2026\u2026  \u65b0\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u306e\u7a93\u53e3\u3001\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_122": {
                "de": "Dabei handelt es sich um spezielle Auftr\u00e4ge, die die Abenteurergilde vergibt.",
                "en": "We've a lot of requests from locals lookin' to hire adventurers for various jobs. It'd be a good way for you to earn yourself some extra gil.",
                "fr": "Nous recevons de nombreuses requ\u00eates des \u00e9tablissements locaux recherchant des aventuriers pour divers travaux. Cela pourrait \u00eatre un bon moyen pour vous de gagner quelques gils.",
                "ja": "\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u306d\u3001  \u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u4f9d\u983c\u3092\u5192\u967a\u8005\u306b\u7d39\u4ecb\u3057\u3001  \u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306e\u4ed5\u7d44\u307f\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_MOMODI_000_123": {
                "de": "F\u00fcr die Vergabe von Freibriefen ist Eustace zust\u00e4ndig. \u00dcber Verst\u00e4rkung in Form einer kompetenten Abenteurerin wie dir w\u00fcrde er sich sicher sehr freuen.",
                "en": "Eustace can tell you more about how the system works, so go and speak with him if you're interested.",
                "fr": "Eustace pourra vous donner davantage de renseignements \u00e0 ce sujet, donc n'h\u00e9sitez pas \u00e0 vous adresser \u00e0 lui si vous en avez besoin.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u7a93\u53e3\u306f\u3001\u5f7c\u300c\u30e6\u30fc\u30b9\u30bf\u30b9\u300d\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3001\u5384\u4ecb\u306a\u4f9d\u983c\u3082\u3053\u306a\u3057\u3066\u304f\u308c\u305d\u3046\u3060\u3057\u3001  \u3055\u3063\u305d\u304f\u5f7c\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u305f\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_QIB_TODO001": {
                "de": "Besiege den Lehmgolem!",
                "en": "Defeat the clay golem!",
                "fr": "Abattez le golem d'argile!",
                "ja": "\u30af\u30ec\u30a4\u30b4\u30fc\u30ec\u30e0\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_00": {
                "de": "Zuzumeda kennt jemanden, der Geleitschutz ben\u00f6tigt.",
                "en": "Zuzumeda wishes to share with you a most amazing rumor.",
                "fr": "Zuzumeda semble avoir une rumeur int\u00e9ressante \u00e0 partager avec vous.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u306e\u5546\u4eba\u30c5\u30c5\u30e1\u30c0\u306f\u3001\u9752\u5e74\u5b9f\u696d\u5bb6\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u306e\u8b77\u885b\u3092\u63d0\u6848\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_01": {
                "de": "Der Jungunternehmer Wystan ist auf der Suche nach Geleitschutz f\u00fcr Erkundungsg\u00e4nge zu einem angeblichen Silbererzvorkommen. Suche ihn im W\u00fcrfel & Becher auf und biete ihm deine Dienste an.",
                "en": "Rumor has it that Wystan, a merchant living in Stonesthrow, is recruiting able-bodied adventurers to protect his team of prospectors. Speak to him at the Coffer & Coffin and volunteer your services.",
                "fr": "Il para\u00eet que Wystan, un jeune marchand ambitieux de Lance-pierre, recrute des aventuriers comp\u00e9tents pour prot\u00e9ger son \u00e9quipe de prospecteurs. Allez le trouver \u00e0 l'auberge le Coffre et le Cercueil pour lui proposer vos services.",
                "ja": "\u9752\u5e74\u5b9f\u696d\u5bb6\u306e\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u304c\u3001\u9280\u306e\u9271\u8108\u3092\u8abf\u67fb\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u8b77\u885b\u3092\u52df\u96c6\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_02": {
                "de": "Wystan hatte mit seinem Hilfsgesuch bereits bei den Messingklingen Erfolg. Trotzdem kannst du noch etwas f\u00fcr ihn tun. Gib den Kindern, die vor dem W\u00fcrfel & Becher auf Wystan warten, Ingwerkekse und schicke sie nach Hause.",
                "en": "While Wystan does not require additional escorts for the expedition, he would appreciate your assistance in convincing a group of children from Stonesthrow to stop waiting for him and return home. Offer Wystan's cookies to the children and persuade them to leave.",
                "fr": "Wystan a d\u00e9j\u00e0 trouv\u00e9 des hommes pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de son \u00e9quipe, mais il vous a demand\u00e9 de convaincre un groupe d'enfants de ne plus l'attendre et de rentrer chez eux, \u00e0 Lance-pierre. Offrez les biscuits au gingembre que Wystan vous a remis pour convaincre les enfants de s'en aller.",
                "ja": "\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u306f\u3082\u3046\u3001\u9285\u5203\u56e3\u306b\u8b77\u885b\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u305d\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u3001\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066\u304d\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u300c\u8ca7\u3057\u3044\u5b50\u3069\u3082\u300d\u305f\u3061\u306b\u300c\u53ef\u611b\u3044\u30b8\u30f3\u30b8\u30e3\u30fc\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u300d\u3092\u914d\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_03": {
                "de": "Du konntest alle Kinder zur Heimkehr bewegen. Erstatte Wystan Bericht.",
                "en": "Your kind words and crumbling cookies are enough to satisfy the children. Let Wystan know that the situation has been resolved.",
                "fr": "Vos gentilles paroles et vos biscuits croustillants ont convaincu les enfants de rentrer \u00e0 Lance-pierre. Faites savoir \u00e0 Wystan que tout s'est pass\u00e9 comme il l'avait pr\u00e9vu.",
                "ja": "\u300c\u53ef\u611b\u3044\u30b8\u30f3\u30b8\u30e3\u30fc\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u300d\u3092\u914d\u308a\u7d42\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_04": {
                "de": "Sp\u00e4her der Messingklingen melden, in den Sil'dih-Ruinen auf Silbervorkommen gesto\u00dfen zu sein. Folge Wystan zu den Ruinen.",
                "en": "Even as Wystan is telling you about his ambitious plans for the future, one of the Brass Blades from the expedition party bursts into the bar and declares that they have made a promising discovery. Wasting no time, Wystan resolves to go and see for himself, and invites you to join him at the site.",
                "fr": "Pendant votre conversation, un des soldats des lames de cuivre engag\u00e9s pour prot\u00e9ger l'\u00e9quipe a fait irruption en criant que la veine d'argent avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte. Wystan s'est pr\u00e9cipit\u00e9 sur le site pour constater de ses propres yeux, tout en vous invitant \u00e0 le suivre.",
                "ja": "\u9285\u5203\u56e3\u304c\u9280\u306e\u9271\u8108\u306e\u767a\u898b\u3092\u5831\u544a\u3057\u3066\u304d\u305f\u305f\u3081\u3001\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u306f\u3055\u3063\u305d\u304f\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u907a\u8de1\u306b\u5411\u304b\u3046\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u907a\u8de1\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_05": {
                "de": "Die Messingklingen hatten Wystan an den Sil'dih Ruinen eine Falle gestellt. Doch nicht nur das! Ein mysteri\u00f6ser maskierter Magier beschwor einen Lehmgolem herauf, den du jedoch bezwingen konntest. ",
                "en": "Your confrontation with the Brass Blades is interrupted by a mysterious masked mage, who unleashes a clay golem upon you. In the chaotic battle that ensues, you somehow slay the rampaging construct moments before Thancred arrives.",
                "fr": "Votre confrontation avec les lames de cuivre a \u00e9t\u00e9 interrompue par un myst\u00e9rieux mage masqu\u00e9 qui a lanc\u00e9 un golem d'argile contre vous. Dans la bataille chaotique qui s'ensuivit, vous \u00eates parvenue \u00e0 terrasser la cr\u00e9ature.",
                "ja": "\u4eee\u9762\u3092\u304b\u3076\u3063\u305f\u9b54\u9053\u58eb\u304c\u5dee\u3057\u3080\u3051\u3066\u304d\u305f\u30b4\u30fc\u30ec\u30e0\u3092\u9000\u3051\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_06": {
                "de": "Nach dem Kampf tauchte Thancred auf und du hattest pl\u00f6tzlich eine Vision seiner Vergangenheit, von der Thancred selbst aber nichts mitbekam. Jetzt solltest du zum W\u00fcrfel & Becher zur\u00fcckkehren und nach Wystan sehen.",
                "en": "Thancred's presence triggers more strange visions which you are unable to explain. Though your soul cries out for answers, this is neither the time nor place. Speak with Wystan, who has returned to the Coffer & Coffin.",
                "fr": "Quelques instants avant que Thancred fasse irruption sur les lieux. Sa pr\u00e9sence a provoqu\u00e9 de nouvelles visions que vous n'\u00eates pas capable d'expliquer. Vous aimeriez chercher des r\u00e9ponses \u00e0 vos questions, mais il n'y a pas de temps \u00e0 perdre. Retournez \u00e0 l'auberge le Coffre et le Cercueil pour parler \u00e0 Wystan.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3078\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u304c\u73fe\u308c\u305f\u77ac\u9593\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u5f7c\u306e\u904e\u53bb\u3068\u601d\u3057\u304d\u6620\u50cf\u3092\u898b\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u305d\u306e\u6620\u50cf\u306f\u3001\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u306b\u306f\u898b\u3048\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002\u3068\u3082\u304b\u304f\u3082\u3001\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u3092\u6551\u51fa\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306b\u623b\u3063\u3066\u300c\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u300d\u306e\u7121\u4e8b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_07": {
                "de": "Wystan f\u00fcrchtet um sein Leben, da er augenscheinlich den einflussreichen Lolorito gegen sich aufgelehnt hat. Er will erst einmal untertauchen und dann mit anderer Identit\u00e4t irgendwo ein neues Leben beginnen. Dir hat er geraten, mit Momodi im Treibsand zu sprechen.",
                "en": "Wystan now understands that he has been marked for death by Lord Lolorito. The ore vein, the Brass Blades, and the golem all appear to have been part of the trap. The merchant promises to do his utmost to hide your involvement, but he also suggests you seek the counsel of Mistress Momodi at the Quicksand, in case Lolorito's spies are already aware of your actions.",
                "fr": "Wystan est conscient qu'il a provoqu\u00e9 la col\u00e8re de Lolorito, qui cherche \u00e0 l'\u00e9liminer co\u00fbte que co\u00fbte. La veine d'argent, les lames de cuivre et le golem d'argile faisaient tous partie du plan du puissant magnat. Le marchand a promis de faire le n\u00e9cessaire pour cacher votre implication dans l'incident et vous a sugg\u00e9r\u00e9 d'aller trouver Momodi, aux Sables mouvants, pour obtenir plus d'informations.",
                "ja": "\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u306f\u3001\u8b77\u885b\u306b\u88cf\u5207\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u3001\u305d\u3057\u3066\u30af\u30ec\u30a4\u30b4\u30fc\u30ec\u30e0\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u4e8b\u4ef6\u306e\u80cc\u5f8c\u306b\u3044\u308b\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u306e\u529b\u306b\u6050\u6016\u3092\u611f\u3058\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u8eab\u3092\u96a0\u3057\u3066\u65b0\u3057\u3044\u751f\u304d\u65b9\u3092\u63a2\u3059\u3068\u3044\u3046\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3078\u623b\u308a\u3001\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u300c\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_08": {
                "de": "Momodi kl\u00e4rte dich \u00fcber die R\u00e4nkespiele in Ul'dah auf. Nicht jede gute Tat wird in der Stadt der H\u00e4ndler auch gutgehei\u00dfen. Doch dar\u00fcber solltest du dir vorerst nicht den Kopf zerbrechen. Ruhe dich im G\u00e4stezimmer von den Strapazen der j\u00fcngsten Ereignisse aus und versuche dich dann an einigen Gildenfreibriefen, um f\u00fcr kommende Herausforderungen ger\u00fcstet zu sein.",
                "en": "Momodi confirms that Wystan is finished in Ul'dah, but assures you that no one knows of your deeds. Though many would question the wisdom of opposing such powerful forces, she clearly approves of your actions. As a reward, Momodi grants you complimentary accommodation at the Hourglass, and permission to undertake guildleves.",
                "fr": "Momodi vous a confirm\u00e9 que Wystan n'a plus d'avenir \u00e0 Ul'dah, mais elle vous a \u00e9galement assur\u00e9 que personne n'est au courant de votre pr\u00e9sence dans les ruines lors des \u00e9v\u00e9nements. Bien que de nombreuses personnes vous qualifieraient d'inconsciente, Momodi vous a f\u00e9licit\u00e9 pour votre courage et votre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 lorsque vous \u00eates venue en aide \u00e0 Wystan. En r\u00e9compense, elle vous a accord\u00e9 l'acc\u00e8s \u00e0 une chambre au Sablier et la permission d'accepter des mandats de guilde.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u623b\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5149\u3068\u5f71\u306b\u3064\u3044\u3066\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u305d\u308c\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306f\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u6b63\u3057\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002\u4eca\u306f\u60a9\u3093\u3067\u3044\u3066\u3082\u4ed5\u65b9\u304c\u306a\u3044\u3002\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u304b\u3089\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u3068\u300c\u5bbf\u5c4b\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3057\u3001\u6b21\u306a\u308b\u5192\u967a\u306b\u5411\u3051\u3066\u652f\u5ea6\u3092\u6574\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SYSTEM_000_150": {
                "de": "In Anerkennung deiner Verdienste hast du nun Zugang zu Freibriefen und deinem pers\u00f6nlichen G\u00e4stezimmer.",
                "en": "In recognition of your achievements, you have been granted access to guildleves and inn rooms.",
                "fr": "En reconnaissance de vos bons services, les \u201cmandats de guilde\u201d et votre \u201cchambre d'auberge\u201d sont d\u00e9sormais disponibles.",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9054\u6210\u3057\u3001\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001  \u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u3068\u300c\u5bbf\u5c4b\u300d\u304c\u4f7f\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SYSTEM_000_151": {
                "de": "W\u00e4hrend du Auftr\u00e4ge erf\u00fcllst und zu neuen Abenteuern aufbrichst, wird dich die Welt immer tiefer in ihren Bann ziehen.",
                "en": "As you complete quests and embark on new adventures, the world will draw you ever deeper into its mysteries.",
                "fr": "Plus vous remplirez de qu\u00eates, plus les \u00c9orz\u00e9ens feront appel \u00e0 vos services et vous confieront des missions qui vous permettront d'\u00e9largir votre vision du monde et, parfois, de d\u00e9bloquer de nouveaux \u00e9l\u00e9ments du jeu.",
                "ja": "\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u3053\u306a\u3057\u3001\u5192\u967a\u304c\u9032\u3081\u3070\u3001  \u4e16\u754c\u306f\u3042\u306a\u305f\u3092\u3001\u3088\u308a\u4e00\u5c64\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SYSTEM_000_152": {
                "de": "In den Weiten Eorzeas erwarten dich t\u00fcckische Mysterien, blutr\u00fcnstige Monster und aufregende Abenteuer. Nun liegt es an dir, die Welt zu erkunden und Heldentaten zu vollbringen!",
                "en": "The great realm of Eorzea yet holds myriad roads untraveled and sights unseen. Continue along the path of the adventurer and discover what wonders await you!",
                "fr": "\u00c9orz\u00e9a est une terre qui regorge de myst\u00e8res et de secrets. Entra\u00eenez-vous, \u00e9quipez-vous et partez \u00e0 la conqu\u00eate de nouveaux horizons! ",
                "ja": "\u5e83\u5927\u306a\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5927\u5730\u306b\u306f\u3001\u8b0e\u304c\u6e80\u3061\u3001  \u307e\u3060\u898b\u306c\u5f37\u6575\u304c\u3042\u306a\u305f\u3092\u5f85\u3061\u53d7\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u8155\u3092\u78e8\u304d\u3001\u4e16\u754c\u3092\u5207\u308a\u958b\u3044\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SYSTEM_000_160": {
                "de": "Dir stehen ab sofort Inhaltsempfehlungen zur Verf\u00fcgung.  Diese empfehlen dir je nach Stufe, Klasse und  aktueller Region Inhalte, die du spielen kannst.",
                "en": "You now have access to Recommendations. This feature displays a list of quests or duties currently available in your area.",
                "fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais utiliser les Recommandations. Cette fonction vous permet de savoir s'il y a des qu\u00eates ou des missions disponibles pour votre classe et votre niveau dans la zone o\u00f9 vous vous trouvez.",
                "ja": "\u300c\u304a\u3059\u3059\u3081\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u300d\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3084\u30ec\u30d9\u30eb\u3001\u73fe\u5728\u3044\u308b\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001  \u304a\u3059\u3059\u3081\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3059\u308b\u6a5f\u80fd\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_SYSTEM_000_161": {
                "de": "Du kannst die Inhaltsempfehlungen \u00fcber das Hauptmen\u00fc aufrufen.  Sie werden dir au\u00dferdem beim n\u00e4chsten Einloggen angezeigt.  Nutze die Empfehlungen f\u00fcr ein noch gr\u00f6\u00dferes Abenteuervergn\u00fcgen!",
                "en": "The Recommendations list can be opened from under Duty in the main menu, and will also be displayed automatically when you log in. If you find yourself unsure of what to do next, this tool makes it simple to locate activities suitable for your present class and level.",
                "fr": "Pour consulter les Recommandations, choisissez le bouton correspondant dans le menu principal. Sachez \u00e9galement qu'elles s'afficheront automatiquement lors de vos prochaines connexions au jeu.",
                "ja": "\u300c\u304a\u3059\u3059\u3081\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u300d\u306f\u3001\u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u547c\u3073\u3060\u3059\u304b\u3001  \u6b21\u56de\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6642\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  \u672c\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u81ea\u5206\u306b\u3042\u3063\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_700": {
                "de": "Verdammt, ist er mir entwischt?",
                "en": "Damn, seems I've missed all the fun.",
                "fr": "(-Bel homme-)Mince, on dirait que j'arrive apr\u00e8s la f\u00eate.",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u30c1\u30c3\u3001\u53d6\u308a\u9003\u304c\u3057\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_701": {
                "de": "Oh, du schon wieder? Wo eine Heldin gebraucht wird, muss man nach dir nicht lange suchen, wie es scheint.",
                "en": "I see you didn't need my help this time.",
                "fr": "(-Bel homme-)Je vois que vous n'avez pas eu besoin de mon aide, cette fois-ci.",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u3084\u3042\u3001\u307e\u305f\u4f1a\u3063\u305f\u306d\u3002  \u306a\u304b\u306a\u304b\u306e\u8155\u524d\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_800": {
                "de": "Selbst einem Dichter wie mir verschl\u00e4gt es in Gegenwart eurer unermesslichen Sch\u00f6nheit die Sprache, meine Teuersten. Ihr seid wie lieblich duftende Blumen, die diese karge W\u00fcste in eine zauberhafte Oase verwandeln und zum Verweilen einladen. Alle T\u00e4nzerinnen Ul'dahs zusammen k\u00f6nnten sich mit eurer Anmut nicht messen.",
                "en": "I would compose a ballad in your honor, but I fear no words would do you justice. The Songstress of Ul'dah herself could not rival your beauty.",
                "fr": "J'aimerais composer une ballade en votre nom, mais je crains de ne trouver les mots pour faire honneur \u00e0 votre beaut\u00e9.",
                "ja": "\u8a69\u4eba\u306e\u79c1\u304c\u3001\u541b\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u306e\u524d\u306b\u306f\u8a00\u8449\u3082\u51fa\u306a\u3044\u3002  \u2026\u2026\u82b3\u3057\u3044\u304a\u82b1\u306e\u3088\u3046\u306a\u304a\u5b22\u3055\u3093\u3002  \u541b\u306e\u524d\u306b\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u6b4c\u59eb\u3082\u9854\u8ca0\u3051\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_802": {
                "de": "Ich kann gar nicht anders, meine Teuersten! Eure Magie entrei\u00dft meiner Brust die Worte, bevor ich \u00fcberhaupt den Hauch einer Chance habe, sie mir auf der Zunge zurechtzulegen, oh Wildrosen Thanalans!",
                "en": "I have oft heard it said that a blossom's beauty can move a man to love and long, but I never truly believed it until I met you two desert roses.",
                "fr": "J'ai entendu des hommes dire que la beaut\u00e9 d'une fleur peut faire na\u00eetre l'amour dans un c\u0153ur, mais je n'y avais jamais vraiment cru jusqu'\u00e0 ce que je vous rencontre, mes roses du d\u00e9sert.",
                "ja": "\u82b1\u306f\u3001\u305f\u3060\u305d\u3053\u306b\u3042\u308b\u3060\u3051\u3067\u7f8e\u3057\u304f\u6c17\u9ad8\u304f\u3001  \u611b\u3059\u308b\u5fc3\u3092\u547c\u3073\u8d77\u3053\u3059\u3002  \u541b\u305f\u3061\u306f\u3001\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u8352\u91ce\u306b\u54b2\u3044\u305f\u82b1\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_805": {
                "de": "Ts, vermutlich wieder ein Kristallraub. Die Amalj'aa verhalten sich in letzter Zeit in der Tat auff\u00e4lliger, als es einem lieb sein kann.",
                "en": "Another raid...and I'll wager that caravan was carrying crystals, much like the last.",
                "fr": "Une autre attaque, hein... Je parie que cette caravane transportait des cristaux.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u6700\u8fd1\u3001\u5974\u3089\u76ee\u7acb\u3064\u52d5\u304d\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3081\u3001\u307e\u3055\u304b\u300c\u86ee\u795e\u300d\u3092\u547c\u3076\u3064\u3082\u308a\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_806": {
                "de": "Ob sie ernsthaft glauben, ihren Primae beschw\u00f6ren zu k\u00f6nnen?",
                "en": "If they truly mean to summon a primal, we must act quickly.",
                "fr": "S'ils ont vraiment l'intention d'invoquer un Primordial, nous devons agir, et vite.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u306a\u3093\u3066\u5b58\u5728\u3001\u4fe1\u3058\u305f\u304f\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001  \u6ce8\u610f\u3059\u308b\u306b\u8d8a\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_809": {
                "de": "Mitnichten, meine Lieben! Ihr wisst doch, ein sch\u00f6ner R\u00fccken kann auch entz\u00fccken. Und ich wollte mir diesen Anblick auf keinen Fall entgehen lassen.",
                "en": "Perish the thought!",
                "fr": "Les Douze m'en pr\u00e9servent!",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u3067\u3082\u306a\u3044\u3055\u3002  \u3059\u307e\u306a\u3044\u306d\u3001\u3055\u3041\u884c\u3053\u3046\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_810": {
                "de": "Warum gehen wir nicht gleich zu euch statt erst in den Treibsand? Jede Sekunde in eurer N\u00e4he ist viel zu kostbar, als sie in muffigen Schankstuben zu vergeuden!",
                "en": "So tell me, where in this marvel of a city might you lovely ladies be staying?",
                "fr": "Alors dites-moi, o\u00f9 deux jolies demoiselles comme vous vont passer la nuit, ce soir?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u3001\u3069\u306e\u8fba\u308a\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u308b\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_811": {
                "de": "Wenn das so weitergeht, ist Getreide bald wertvoller als Gold.",
                "en": "At this rate, grain will soon be more precious than gold.",
                "fr": "\u00c0 ce rythme, les c\u00e9r\u00e9ales auront bient\u00f4t plus de valeur que l'or.",
                "ja": "\u307e\u305f\u7a40\u7269\u304c\u5024\u4e0a\u304c\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_812": {
                "de": "Glaubt man den H\u00e4ndlern, kommt es \u00fcberall zu Missernten.",
                "en": "A result of the uncommonly bad harvests, to be sure...",
                "fr": "Des r\u00e9coltes fam\u00e9liques, \u00e0 travers tout \u00c9orz\u00e9a...",
                "ja": "\u5546\u4eba\u305f\u3061\u306e\u8a00\u3044\u5206\u3067\u306f\u3001  \u5404\u5730\u3067\u3001\u539f\u56e0\u4e0d\u660e\u306e\u51f6\u4f5c\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_813": {
                "de": "Haben wir das ebenfalls dir zu verdanken?",
                "en": "And we have you to thank for them, do we not?",
                "fr": "Cela prouve que Dalamud est en train de perturber l'ordre de la nature.",
                "ja": "\u6708\u306e\u885b\u661f\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u300d\u306b\u7570\u5909\u304c\u3042\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001  \u78ba\u5b9f\u306b\u5927\u5730\u306b\u5f71\u97ff\u304c\u3067\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_814": {
                "de": "Die \u00c4therstr\u00f6me werden t\u00e4glich schw\u00e4cher ...",
                "en": "Aye, this weakening of the aetheric flow must surely be linked to Dalamud's descent.",
                "fr": "Le flot \u00e9th\u00e9r\u00e9 qui parcourt la plan\u00e8te est en train de s'affaiblir, et la terre commence \u00e0 s'appauvrir...",
                "ja": "\u5927\u5730\u3092\u6d41\u308c\u308b\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u529b\u304c\u5f31\u307e\u308a\u3001  \u571f\u304c\u75e9\u305b\u306f\u3058\u3081\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_815": {
                "de": "Und die Primae erstarken.",
                "en": "And, of course, to the primals.",
                "fr": "C'est la raison pour laquelle des \u00eatres contre nature comme les Primordiaux sont apparus.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u672c\u6765\u306f\u751f\u307e\u308c\u306a\u3044\u306f\u305a\u306e\u5b58\u5728\u3001  \u86ee\u795e\u304c\u751f\u307e\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_816": {
                "de": "Doch wir d\u00fcrfen die Verzweiflung nicht siegen lassen. Noch gibt es Hoffnung.",
                "en": "A fine mess. But we must not lose hope.",
                "fr": "Mais il ne faut pas abandonner maintenant, pas tant qu'il reste un espoir.",
                "ja": "\u3086\u3063\u304f\u308a\u3057\u3066\u306f\u3001\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u306a\u2026\u2026\u3002  \u6ec5\u4ea1\u304b\u3089\u9003\u308c\u308b\u5e0c\u671b\u306f\u5fc5\u305a\u3042\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_817": {
                "de": "Wir m\u00fcssen uns an diese Hoffnung klammern und bis zum Letzten k\u00e4mpfen.",
                "en": "Louisoix will know what to do. We need only trust in his judgment.",
                "fr": "Louisoix saura quoi faire. Tout ce que nous devons faire, c'est avoir foi en son jugement.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u306e\u304c  \u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u751f\u307e\u308c\u306e\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u52aa\u3081\u306a\u306e\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_818": {
                "de": "Sharlayanische Technologie ist h\u00f6chst beeindruckend! Mir ist, als k\u00f6nnte ich den \u00c4ther greifen.",
                "en": "Truly a marvel of Sharlayan ingenuity... It's as if I could reach out and touch the aether.",
                "fr": "Une v\u00e9ritable merveille de la technologie sharlayanaise... On croirait pouvoir toucher l'\u00e9ther.",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u6a5f\u68b0\u3067\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u8996\u899a\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u306a\u3093\u3066\u3002  \u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u306e\u6280\u8853\u3082\u305f\u3044\u3057\u305f\u3082\u306e\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_819": {
                "de": "Doch ich habe schon zu viel Zeit vergeudet. Der Bund der Morgenr\u00f6te braucht mich.",
                "en": "Time to focus... No more gallivanting about like before. The Scions are counting on you.",
                "fr": "Concentre-toi Thancred. Les H\u00e9ritiers comptent sur toi, ce n'est pas le moment de leur faire faux bond.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3068\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u3001\u30c1\u30e3\u30e9\u30c1\u30e3\u30e9\u3057\u3066\u306f\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u306a\u3002  \u300c\u6681\u300d\u306e\u307f\u3093\u306a\u306f\u3001\u79c1\u304c\u5b88\u3089\u306a\u304f\u3066\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_820": {
                "de": "Ich sollte zum Sonnenwind zur\u00fcckkehren.",
                "en": "Have faith. Just have faith. You can do this.",
                "fr": "Crois en toi... Aie confiance, tu peux le faire.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u7656\u304c\u629c\u3051\u306a\u3044\u306a\u3002  \u4ffa\u304c\u5b88\u308b\u3093\u3060\uff01  \u2026\u2026\u3053\u3046\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_821": {
                "de": "Hm, Verwirbelungen des \u00c4thers. Sie sind noch nicht alt ...",
                "en": "Hmmm... This disturbance is recent.",
                "fr": "Hmmm... La perturbation du flux \u00e9th\u00e9r\u00e9 est encore r\u00e9cente.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u6d41\u308c\u304c\u4e71\u308c\u3066\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u6ce2\u5f62\u304b\u3089\u3059\u308b\u3068\u3001\u305d\u3046\u6642\u9593\u306f\u7d4c\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_822": {
                "de": "Der Baum des Sultans? Vielleicht wei\u00df Papashan mehr.",
                "en": "The Sultantree? Maybe Papashan will know something of it.",
                "fr": "L'Arbre du Sultan? Peut-\u00eatre que Papashan en saura quelque chose.",
                "ja": "\u3053\u3063\u3061\u306f\u300c\u30b5\u30b5\u30ac\u30f3\u5927\u738b\u6a39\u300d\u306e\u65b9\u5411\u2026\u2026\u3002  \u4f55\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_900": {
                "de": "Euch ist ja ganz sch\u00f6n \u00fcbel zugesetzt worden. Kannst du aufstehen?",
                "en": "Looks like they gave you quite a thrashing. Can you walk?",
                "fr": "(-Bel homme-)Ils n'y sont pas all\u00e9s de main morte... Vous pouvez marcher?",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u3053\u3063\u3074\u3069\u304f\u3084\u3089\u308c\u305f\u3082\u3093\u3060\u3002  \u7acb\u3066\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_901": {
                "de": "Ich bin's. Unser Vogel ist mir leider entwischt. Der General? In Ordnung.",
                "en": "It's me. I was too late. Our person of interest had already quit the scene. The General? Very well. I shall be there anon.",
                "fr": "(-Bel homme-)All\u00f4, c'est moi. J'ai bien peur que notre homme se soit \u00e9chapp\u00e9...  Le G\u00e9n\u00e9ral? Tr\u00e8s bien.",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u4ffa\u3060\u3002  \u3059\u307e\u306a\u3044\u3001\u9003\u3052\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3002  \u2026\u2026\u5c40\u9577\u304c\uff1f\u3000\u4e86\u89e3\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_902": {
                "de": "Und nun zu dir, meine Gute ... Unsere Wege scheinen sich immer wieder zu kreuzen. Ist das nur Zufall?",
                "en": "My colleagues went to great lengths to provide me with the means to detect aetheric disturbances, but every time I find one, you seem to be in the middle of it. I'm starting to wonder if it might not be simpler just to follow you around. Sadly, I have business elsewhere.",
                "fr": "(-Bel homme-)Si on m'avait dit que je vous trouverais au centre d'une perturbation \u00e9th\u00e9r\u00e9e... La vie est d\u00e9cid\u00e9ment pleine de surprises.",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u798d\u3005\u3057\u3044\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u6c17\u914d\u3092\u8fbf\u3063\u3066\u304d\u3066\u307f\u308c\u3070\u3001  \u307e\u305f\u541b\u3068\u51fa\u4f1a\u3046\u306a\u3093\u3066\u3002  \u5076\u7136\u2026\u2026\u305d\u308c\u3068\u3082\u3001\u904b\u547d\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_903": {
                "de": "Ich kann dir nur raten, Vorsicht walten zu lassen. Der Hinterhalt, den du vereitelt hast, trug die Handschrift des Scorpio-Kreises.",
                "en": "Tread softly, my friend. The carefully laid trap you dismantled was clearly sanctioned by Lord Lolorito. I heard the Blades mention him as they fled. Believe me when I tell you that he is not a man to be trifled with.",
                "fr": "(-Bel homme-)Sois prudente mon amie. \u00c0 entendre les soldats des lames de cuivre qui se sont enfuis, le plan que tu viens de d\u00e9jouer \u00e9tait assur\u00e9ment l'\u0153uvre du seigneur Lolorito.",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u8fd1\u9803\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u3001\u4f55\u304b\u3068\u30ad\u30ca\u81ed\u3044\u3093\u3060\u3002  \u738b\u5bb6\u306b\u5f13\u5f15\u304f\u8005\u305f\u3061\u306b\u3001  \u4f55\u8005\u304b\u304c\u3001\u7570\u5f62\u306e\u529b\u3092\u3042\u305f\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_904": {
                "de": "Die Gegner der Sultana werden Tag f\u00fcr Tag dreister. Vermutlich haben sie einen starken Verb\u00fcndeten gefunden.",
                "en": "The sultana's enemies grow bolder by the day, and I suspect they have the support of outside forces.",
                "fr": "(-Bel homme-)Les ennemis de la Sultane se montrent plus audacieux de jour en jour, et je soup\u00e7onne qu'ils b\u00e9n\u00e9ficient d'une aide ext\u00e9rieure.",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5b9f\u8cea\u7684\u306a\u652f\u914d\u8005\u300c\u7802\u880d\u8846\u300d\u3002  \u305d\u306e\u4e00\u4eba\u3001\u6771\u30a2\u30eb\u30c7\u30ca\u30fc\u30c9\u5546\u4f1a\u4f1a\u9577\u3001\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u2026\u2026\u3002  \u5f7c\u304c\u6697\u8e8d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_908": {
                "de": "Keine Angst, ich passe auf, dass den armen Kerlen nicht wieder etwas passiert. Sie sollen mir schlie\u00dflich noch ein paar Fragen beantworten.",
                "en": "I shall accompany Wystan and his men. They need protection\u2500and I need more information.",
                "fr": "(-Bel homme-)Je vais accompagner Wystan et ses hommes. Ils ont besoin de protection, et moi de davantage d'informations.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u3001\u5f7c\u3089\u3092\u9023\u308c\u3066\u623b\u308b\u3002  \u3044\u308d\u3044\u308d\u8a71\u3082\u805e\u304d\u305f\u3044\u3057\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_909": {
                "de": "Oh, doch entschuldige. Ich habe mich ja noch gar nicht vorgestellt. Mein Name ist Thancred. Ich bin ein einfacher Gelehrter, der die \u00c4therstr\u00f6me in Thanalan untersucht.",
                "en": "Ah, but where are my manners? I have yet to properly introduce myself. I am Thancred, a humble scholar surveying the flow of aether in Thanalan.",
                "fr": "Oh, mais o\u00f9 sont donc pass\u00e9es mes mani\u00e8res? Je ne me suis m\u00eame pas pr\u00e9sent\u00e9. Mon nom est Thancred, je suis un humble chercheur qui passe ses journ\u00e9es \u00e0 \u00e9tudier le flux \u00e9th\u00e9r\u00e9 dans le Thanalan.",
                "ja": "\u81ea\u5df1\u7d39\u4ecb\u304c\u307e\u3060\u3060\u3063\u305f\u306d\u3002  \u79c1\u2026\u2026\u3063\u3068\u3001\u4ffa\u306f\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_910": {
                "de": "Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen.",
                "en": "It is an honor and a privilege to make your acquaintance. I hope when next we meet it is under more auspicious circumstances. Farewell!",
                "fr": "C'est un immense honneur que d'avoir fait votre connaissance. J'esp\u00e8re que nous aurons bient\u00f4t l'occasion de nous rencontrer dans des circonstances plus favorables.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u6d41\u308c\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u3044\u308b\u535a\u7269\u5b66\u8005\u3060\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_911": {
                "de": "Oder haben wir uns vielleicht gar ...?",
                "en": "...Ah. Wait a moment. It occurs to me that we may have...",
                "fr": "Au fait, nous sommes-nous d\u00e9j\u00e0...?",
                "ja": "\u541b\u306f\u3001\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3084\u2026\u2026\u306a\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_THANCRED_000_912": {
                "de": "Aber nein, das kann nicht sein ... Nun denn, gehab dich wohl.",
                "en": "Never mind. Fare thee well!",
                "fr": "Non, ce n'est rien. Au plaisir de vous revoir, !",
                "ja": "\u307e\u305f\u4f1a\u304a\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_00": {
                "de": "Mit Wystan sprechen",
                "en": "Speak with Wystan.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wystan",
                "ja": "\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_01": {
                "de": "Ingwerkekse an hungernde Kinder verteilen",
                "en": "Give ginger cookies to the children.",
                "fr": "Donner des biscuits aux enfants",
                "ja": "\u8ca7\u3057\u3044\u5b50\u3069\u3082\u306b\u53ef\u611b\u3044\u30b8\u30f3\u30b8\u30e3\u30fc\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_02": {
                "de": "Mit Wystan sprechen",
                "en": "Speak with Wystan.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wystan",
                "ja": "\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_03": {
                "de": "Wystan an den Sil'dih-Ruinen aufsuchen",
                "en": "Follow Wystan to the Sil'dih ruins.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wystan",
                "ja": "\u518d\u5ea6\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_04": {
                "de": "Wystan im W\u00fcrfel & Becher aufsuchen",
                "en": "Speak with Wystan.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wystan",
                "ja": "\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_05": {
                "de": "Mit Wystan sprechen",
                "en": "Speak with Wystan.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wystan",
                "ja": "\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_06": {
                "de": "Mit Momodi sprechen",
                "en": "Speak with Momodi in Ul'dah.",
                "fr": "Parler \u00e0 Momodi, aux Sables mouvants",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_120": {
                "de": "Weil du mir geholfen hast, hat Lolorito dich jetzt vermutlich auch auf dem Kieker.",
                "en": "If I don't disappear, everyone I know will be in danger\u2500and that includes you, my friend.",
                "fr": "Tant que je serai dans les parages, beaucoup de gens seront en danger par ma faute. Et \u00e7a vaut aussi pour toi, .",
                "ja": "\u50d5\u306b\u95a2\u308f\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u541b\u3082\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u306b\u76ee\u3092\u3064\u3051\u3089\u308c\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u3042\u3001\u541b\u306e\u8eab\u304c\u5371\u967a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_121": {
                "de": "Du solltest vorsichtshalber mit Momodi im Treibsand sprechen. Die hat immer ein offenes Ohr f\u00fcr euch Abenteurer.",
                "en": "I pray you do not come to harm because of me.",
                "fr": "Va vite te pr\u00e9senter \u00e0 Momodi, aux Sables mouvants. Je prierai pour que tu sois saine et sauve.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306a\u3089\u3001  \u541b\u306e\u60aa\u3044\u3088\u3046\u306b\u306f\u3057\u306a\u3044\u306f\u305a\u3060\u3002  \u3055\u3042\u3001\u6025\u3044\u3067\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u5e30\u3063\u3066\u3001\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u4f1a\u3046\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_15": {
                "de": "Du bist gekommen, um dich f\u00fcr den Geleitschutz zu melden? Das ist \u00fcberaus freundlich von dir, aber leider bin ich schon f\u00fcndig geworden.",
                "en": "Come to join? Sorry, but you're too late.",
                "fr": "Tu es ici pour rejoindre mon \u00e9quipe? D\u00e9sol\u00e9, mais tu arrives trop tard.",
                "ja": "\u8b77\u885b\u306b\u7acb\u5019\u88dc\u3057\u306b\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u3059\u307e\u306a\u3044\u2026\u2026\u3082\u3046\u52df\u96c6\u306f\u7de0\u3081\u5207\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_16": {
                "de": "Die Messingklingen haben sich n\u00e4mlich freiwillig f\u00fcr den Auftrag gemeldet. Sie sind bereits zusammen mit dem Expeditionstrupp zu den Ruinen aufgebrochen.",
                "en": "Some Brass Blades looking for extra coin volunteered, and the team's already en route to the ruins.",
                "fr": "Quelques soldats des lames de cuivre \u00e0 la recherche d'argent facile sont venus se porter volontaires, et le groupe est d\u00e9j\u00e0 en route pour les ruines.",
                "ja": "\u9285\u5203\u56e3\u306e\u4eba\u305f\u3061\u304c\u8b77\u885b\u306b\u540d\u4e57\u308a\u51fa\u3066\u304f\u308c\u3066\u306d\u3001  \u3064\u3044\u3055\u3063\u304d\u8abf\u67fb\u56e3\u3068\u5171\u306b\u907a\u8de1\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_17": {
                "de": "Aber wo du schon einmal hier bist, k\u00f6nntest du mir vielleicht bei einer anderen Sache behilflich sein. Du sollst den Weg hierher schlie\u00dflich nicht umsonst auf dich genommen haben.",
                "en": "But look, I know it's not easy to find work these days. If you're interested, there's something else you can do for me.",
                "fr": "Mais je sais bien que les temps sont durs et que ce n'est pas facile de trouver du travail en ce moment. Si tu veux, j'ai quelque chose d'autre \u00e0 te proposer.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u541b\u306b\u624b\u3076\u3089\u3067\u5e30\u3055\u305b\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u306f\u60aa\u3044\u3001  \u4ed5\u4e8b\u3092\u3072\u3068\u3064\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_18": {
                "de": "Mir sind ein paar Kinder bis zum W\u00fcrfel & Becher gefolgt, die jetzt drau\u00dfen vor der Schenke darauf warten, dass ich mich um sie k\u00fcmmere.",
                "en": "There are these children outside\u2500little ones from Stonesthrow. I look after them when I've time to spare, and so they've taken to following me around, even when I tell them not to.",
                "fr": "Ces enfants \u00e0 l'ext\u00e9rieur de l'auberge... Ils sont de Lance-pierre, et j'ai pour habitude de m'occuper d'eux lorsque j'ai les mains libres. Du coup, ils se sont mis \u00e0 me suivre partout, m\u00eame lorsque je leur interdis.",
                "ja": "\u50d5\u304c\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u306e\u3092\u77e5\u3063\u305f\u8ca7\u6c11\u306e\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u304c\u3001  \u5916\u307e\u3067\u4ed8\u3044\u3066\u304d\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u306a\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_19": {
                "de": "Nun, wie du dir denken kannst, habe ich daf\u00fcr momentan leider keine Zeit und au\u00dferdem ist diese Gegend wegen der vielen Monster kein Ort, an dem sich Kinder alleine aufhalten sollten. Wenn ich selbst nach drau\u00dfen trete, habe ich sie mit Sicherheit sofort an Armen und Beinen klammern, aber auf eine unbeteiligte Person wie dich h\u00f6ren sie vielleicht. Gib jedem der Racker einen dieser Kekse und bitte sie, nach Hause zur\u00fcckzukehren. Kannst du mir diesen Gefallen tun?",
                "en": "But what with overseeing the search for the vein, I barely have a chance to visit the privy at the moment, much less entertain younglings. Can you give them these ginger cookies and convince them to go home for me?",
                "fr": "Je n'ai vraiment pas le temps de m'occuper d'eux maintenant, car je dois absolument trouver cette veine d'argent. Peux-tu aller leur donner ces biscuits au gingembre et les convaincre de rentrer chez eux?",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u8fba\u306f\u9b54\u7269\u3082\u3044\u308b\u3057\u5371\u967a\u3060\u2026\u2026\u3002  \u5f7c\u3089\u306b\u3053\u306e\u300c\u53ef\u611b\u3044\u30b8\u30f3\u30b8\u30e3\u30fc\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u300d\u3092\u914d\u3063\u3066\u3001  \u5bb6\u306b\u5e30\u308b\u3088\u3046\u8aac\u5f97\u3057\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u3001\u983c\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_40": {
                "de": "Gib bitte jedem Kind da drau\u00dfen einen Keks von mir und richte den Rackern aus, dass sie nach Hause gehen sollen, bevor noch eines der Monster auf die Idee kommt, sich die Kleinen als Vorspeise auf die Tageskarte zu setzen.",
                "en": "Give the children those cookies and convince them to go home without me. I'll see that you're rewarded for your trouble.",
                "fr": "S'il te pla\u00eet, va donner ces biscuits aux enfants pour les convaincre de rentrer chez eux sans moi.",
                "ja": "\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306b\u300c\u53ef\u611b\u3044\u30b8\u30f3\u30b8\u30e3\u30fc\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u300d\u3092\u6e21\u3057\u3066\u3001  \u5bb6\u306b\u5e30\u308b\u3088\u3046\u8aac\u5f97\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3001\u983c\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_50": {
                "de": "Die Kinder sind alle zur\u00fcckgekehrt? Da f\u00e4llt mir aber ein Stein vom Herzen. Vielen Dank!",
                "en": "Thank you, adventurer. I only wish I could do more. Stonesthrow is no place for a child.",
                "fr": "Merci, aventuri\u00e8re. J'aimerais pouvoir faire tellement plus pour ces petits... Lance-pierre n'est pas un endroit pour eux.",
                "ja": "\u5fa1\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u3082\u5e30\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u826f\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_502": {
                "de": "S-Scorpio-Kreis, sagst du? <keuch> Dann ist dies also Loloritos Werk?",
                "en": "<pant> <pant> The...the Syndicate!?",
                "fr": "L-le... Cartel?",
                "ja": "\u7802\u880d\u8846\u2026\u2026\u3060\u3068\uff1f  \u304f\u3063\u2026\u2026\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u306e\u624b\u5148\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_51": {
                "de": "Ich kann die Kleinen sehr gut verstehen. Auch ich komme aus \u00e4rmlichen Verh\u00e4ltnissen und hatte in ihrem Alter nichts zu tun. F\u00fcr Schule und Ausbildung fehlte meinen Eltern das Geld und wo ich auch aufkreuzte, wurde ich fortgejagt.",
                "en": "...Not that my childhood was much happier. Never enough food to go around, nor work to earn it\u2500but no shortage of contempt from the great and the good.",
                "fr": "Pour tout vous dire, je n'ai pas eu une jeunesse heureuse, moi non plus. Je n'ai pas eu de quoi manger \u00e0 ma faim, ni de quoi \u00e9tudier ou travailler... par contre, j'ai eu tout le m\u00e9pris de ceux qui \u00e9taient privil\u00e9gi\u00e9s.",
                "ja": "\u2026\u2026\u50d5\u3082\u6614\u306f\u3001\u5f7c\u3089\u307f\u305f\u3044\u306a\u8ca7\u6c11\u306e\u5b50\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u5b66\u3073\u306e\u6a5f\u4f1a\u3082\u3001\u5c31\u696d\u306e\u6a5f\u4f1a\u3082\u596a\u308f\u308c\u3001\u8feb\u5bb3\u3055\u308c\u308b\u8eab\u5206\u2026\u2026  \u5f7c\u3089\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306f\u3001\u75db\u3044\u307b\u3069\u3088\u304f\u308f\u304b\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_52": {
                "de": "Doch ich bin guter Dinge, dass wir eine bessere Welt f\u00fcr die Kinder schaffen k\u00f6nnen. Und genau das ist mein Ziel als Gesch\u00e4ftsmann.",
                "en": "I remember thinking things could only get better... Yet now, after the Calamity and everything else...for us refugees to be forced to live outside the gates like bloody beastmen is a disgrace.",
                "fr": "Et depuis le Fl\u00e9au, apr\u00e8s tout ce qui est arriv\u00e9... pour nous r\u00e9fugi\u00e9s, \u00eatre forc\u00e9s de vivre en dehors des cit\u00e9s, comme les hommes-b\u00eates, est le pire des d\u00e9shonneurs.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u5f7c\u3089\u304c\u751f\u304d\u3084\u3059\u3044\u4e16\u306e\u4e2d\u3092\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001  \u50d5\u306e\u5546\u58f2\u4eba\u3068\u3057\u3066\u306e\u76ee\u6a19\u306a\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_53": {
                "de": "Ich werde Arbeitspl\u00e4tze schaffen, die den armen W\u00fcrmern und ihren Familien eine Zukunftsperspektive bieten!",
                "en": "They say with enough money you can change the laws here. So I'm going to make a fortune and do just that!",
                "fr": "Il para\u00eet qu'\u00e0 Ul'dah, avec assez d'argent, on peut changer les lois. Eh bien, je vais commencer par faire fortune, puis je dicterai mes propres r\u00e8gles.",
                "ja": "\u2026\u2026\u50d5\u306f\u4eca\u306d\u3001\u5f7c\u3089\u307f\u305f\u3044\u306a\u8ca7\u3057\u3044\u4eba\u305f\u3061\u3068\u5354\u529b\u3057\u3066\u3001  \u65b0\u3057\u3044\u4e8b\u696d\u3092\u59cb\u3081\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_54": {
                "de": "Denk nur daran, was alles m\u00f6glich w\u00e4re, wenn ich die Abbaurechte f\u00fcr die Silbererzvorkommen bes\u00e4\u00dfe! Abbau, Veredelung und Weiterverarbeitung - die M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Besch\u00e4ftigungsfelder sind schier unbegrenzt. Das k\u00f6nnte der Ausweg aus ihrer Armut sein!",
                "en": "I'll buy the excavation rights and start my own mining business. Then I'll give my fellow refugees the work they're crying out for, and pay them fairly!",
                "fr": "Je vais acheter les droits d'exploitation et lancer ma propre soci\u00e9t\u00e9 d'extraction mini\u00e8re! J'emploierai les autres r\u00e9fugi\u00e9s et leur donnerai le travail dont ils ont tant besoin.",
                "ja": "\u9280\u8108\u306e\u63a1\u6398\u6a29\u304c\u8cb7\u3048\u308c\u3070\u3001\u63a1\u6398\u3068\u7cbe\u932c\u3001  \u305d\u3057\u3066\u5f6b\u91d1\u3068\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u50cd\u304d\u53e3\u304c\u751f\u307e\u308c\u308b\u3002  \u4ed5\u4e8b\u3055\u3048\u3042\u308c\u3070\u3001\u8ca7\u3057\u3055\u304b\u3089\u629c\u3051\u51fa\u305b\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_55": {
                "de": "Da ich kein Mitglied der Ostaldenard-Handelsgesellschaft bin, w\u00e4re ich auch nicht an deren Preisdiktatur gebunden und k\u00f6nnte meine Waren billiger feilbieten. Damit w\u00e4re der Erfolg schon so gut wie garantiert!",
                "en": "The mining companies have profited from our suffering for too long. But in their hubris they've grown complacent\u2500presenting us with a golden opportunity.",
                "fr": "Les autres compagnies et les sc\u00e9l\u00e9rats qui les dirigent amassent des profits ind\u00e9cents pendant que les gens comme nous souffrent. Mais ils sont si orgueilleux qu'ils se perdent dans leur suffisance... C'est l\u00e0 une opportunit\u00e9 en or pour nous.",
                "ja": "\u300c\u6771\u30a2\u30eb\u30c7\u30ca\u30fc\u30c9\u5546\u4f1a\u300d\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u50d5\u306a\u3089\u3001  \u5546\u4f1a\u306e\u9854\u8272\u3092\u3046\u304b\u304c\u3046\u5fc5\u8981\u3082\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002  \u5b89\u5024\u3067\u88fd\u54c1\u3092\u58f2\u308c\u3070\u3001\u4e8b\u696d\u306f\u6210\u529f\u3059\u308b\u306f\u305a\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_56": {
                "de": "Handelspolitik, die nur den Reichen n\u00fctzt, widert mich an! Jeder Beteiligte sollte die Fr\u00fcchte seiner harten Arbeit genie\u00dfen d\u00fcrfen!",
                "en": "And we will take it, adventurer\u2500we will reclaim our dignity, and with it our place within those walls.",
                "fr": "Et nous n'allons pas manquer de la saisir, aventuri\u00e8re. Pour retrouver notre dignit\u00e9, et notre place \u00e0 l'int\u00e9rieur des murs des cit\u00e9s.",
                "ja": "\u50d5\u306f\u3001\u91d1\u6301\u3061\u306e\u5546\u4eba\u3060\u3051\u304c\u5f97\u3092\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u5546\u58f2\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u307f\u3093\u306a\u304c\u5e78\u305b\u306b\u306a\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u5546\u58f2\u304c\u3057\u305f\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_58": {
                "de": "Ist dem so? Welch frohe Kunde! Bitte, f\u00fchrt mich direkt zu ihnen!",
                "en": "Already!? Amazing! We leave at once!",
                "fr": "D\u00e9j\u00e0!? C'est parfait, mettons-nous en route tout de suite!",
                "ja": "\u672c\u5f53\u304b\uff01\u3000\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\uff01  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3055\u3063\u305d\u304f\u5411\u304b\u3046\u3053\u3068\u306b\u3057\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_59": {
                "de": "Und du! Du solltest dir diesen geschichtstr\u00e4chtigen Moment ebenfalls nicht entgehen lassen! Werde Zeuge, wie wir den Handel in Thanalan revolutionieren! Du findest uns bei den Sil'dih-Ruinen!",
                "en": "You should join me, my friend! Come and bear witness to history in the making!",
                "fr": "Tu devrais venir, toi aussi! Tu pourras \u00eatre t\u00e9moin d'un moment historique!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u541b\u3082\u5546\u58f2\u306e\u6b74\u53f2\u304c\u5909\u308f\u308b\u77ac\u9593\u3092\u898b\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001  \u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u907a\u8de1\u306b\u6765\u308b\u3068\u3044\u3044\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_90": {
                "de": "Vielen Dank, meine Freundin! Du hast uns allen das Leben gerettet.",
                "en": "Twelve bless you, my friend. You risked your life to save ours.",
                "fr": "Que les Douze vous b\u00e9nissent, mon amie. Vous avez risqu\u00e9 votre vie pour sauver la mienne et celle de mes compagnons.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3084\u3042\u3002  \u3055\u3063\u304d\u306f\u5371\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u3092\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u541b\u306f\u3001\u50d5\u3068\u8b77\u885b\u305f\u3061\u306e\u547d\u306e\u6069\u4eba\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_905": {
                "de": "Hab vielen Dank. Ohne dich h\u00e4tten wir vermutlich alle ins Gras gebissen. Diese hinterh\u00e4ltigen Halunken ...",
                "en": "Thank you. If you hadn't come along, those bastards would surely have slaughtered us all.",
                "fr": "Merci, . Si tu n'avais pas \u00e9t\u00e9 l\u00e0, ces sc\u00e9l\u00e9rats nous auraient s\u00fbrement massacr\u00e9s jusqu'au dernier.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3088\u2026\u2026\u3002  \u541b\u304c\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u304b\u3002  \u304f\u305d\u3063\u3001\u30e4\u30c4\u3089\u3081\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_906": {
                "de": "Wenn es nicht zu viel verlangt ist, w\u00fcrde ich dich gerne noch einmal um Hilfe bitten. Doch hier ist es zu gef\u00e4hrlich.",
                "en": "I would speak with you further, but it isn't safe for us to linger here.",
                "fr": "J'ai quelque chose \u00e0 te demander, mais nous ne sommes pas en s\u00e9curit\u00e9 dans cet endroit.",
                "ja": "\u2026\u2026\u541b\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002  \u3042\u3068\u3067\u3001\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306b  \u6765\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_907": {
                "de": "Triff mich im W\u00fcrfel & Becher, da k\u00f6nnen wir in Ruhe reden.",
                "en": "Find me at the Coffer & Coffin later. Until then, stay safe.",
                "fr": "Retrouve-moi plus tard \u00e0 l'auberge le Coffre et le Cercueil, d'accord? Surtout, sois prudente.",
                "ja": "\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u305f\u4e0a\u306b\u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u304c\u3001  \u3053\u306e\u3068\u304a\u308a\u3060\u2026\u2026\u983c\u3080\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_91": {
                "de": "Ich h\u00e4tte stutzig werden sollen, als die Messingklingen mir ihre Hilfe anboten.",
                "en": "Betrayed by my own guards... Gods, I was a fool to trust those men.",
                "fr": "Trahis par les soldats cens\u00e9s assurer notre s\u00e9curit\u00e9... Comment ai-je pu faire confiance \u00e0 ces hommes?",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u9285\u5203\u56e3\u304c\u88cf\u5207\u308b\u3060\u306a\u3093\u3066\u601d\u3063\u3066\u3044\u306a\u304f\u3066\u306d\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u50d5\u304c\u6d45\u306f\u304b\u3060\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_92": {
                "de": "Schlie\u00dflich stehen die meisten von ihnen auf der Gehaltsliste dieses elenden Loloritos.",
                "en": "Lolorito owns the godsdamned Brass Blades. I should've questioned their motives from the start.",
                "fr": "Les lames de cuivre sont d\u00e9vou\u00e9es corps et \u00e2me \u00e0 Lolorito. J'aurais d\u00fb mettre en doute leurs intentions d\u00e8s le d\u00e9but.",
                "ja": "\u9285\u5203\u56e3\u306b\u6d3b\u52d5\u8cc7\u91d1\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001  \u8ca1\u754c\u306e\u91cd\u93ae\u30fb\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_93": {
                "de": "Der schreckt wahrlich vor nichts zur\u00fcck. Einem einfachen, mittellosen Gesch\u00e4ftsmann wie mir aufzulauern, der nichts als das Wohl seiner Mitb\u00fcrger im Sinn hat. ",
                "en": "Even so, I could hardly have predicted that the wealthiest man in Ul'dah would want me dead for the heinous crime of seeking to change the law! I'm just a merchant, for gods' sakes!",
                "fr": "Leur a-t-il vraiment ordonn\u00e9 de me tuer, moi, un simple marchand, seulement parce que j'ai publiquement exprim\u00e9 mon intention de changer des lois?",
                "ja": "\u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u304c\u9285\u5203\u56e3\u306b\u6307\u793a\u3092\u51fa\u3057\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002  \u81ea\u5206\u306e\u5546\u3044\u306e\u90aa\u9b54\u306b\u306a\u308b\u50d5\u3092\u6d88\u3059\u3088\u3046\u306b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_94": {
                "de": "Doch Lolorito interessiert anscheinend nur eines: sein Profit. Selbst den Tod seiner eigenen Handlanger nahm er daf\u00fcr billigend in Kauf.",
                "en": "That ruthless bastard! And what of that monstrosity? Those were his own men! It beggars belief!",
                "fr": "Quel homme sans piti\u00e9! Et dire qu'il s'est servi de ce monstre pour supprimer ses propres alli\u00e9s...",
                "ja": "\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u306f\u672c\u6c17\u3067\u2026\u2026  \u672c\u6c17\u3067\u50d5\u3092\u6d88\u3059\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3057\u304b\u3082\u3001\u53e3\u5c01\u3058\u306e\u305f\u3081\u306b\u9285\u5203\u56e3\u3054\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_95": {
                "de": "Ich f\u00fcrchte, meine Zeit hier in Ul'dah ist abgelaufen. Mit solch diabolischen M\u00e4chten kann ich mich nicht messen.",
                "en": "Well, that's it. I'm finished. If I stay in Ul'dah any longer, I'm as good as dead.",
                "fr": "Je crois que je vais abandonner mes projets et chercher une nouvelle vie. En restant \u00e0 Ul'dah, je signe mon arr\u00eat de mort.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3082\u3046\u3001\u3053\u306e\u5730\u3067\u50d5\u304c\u5546\u58f2\u3092\u3059\u308b\u306e\u306f\u7121\u7406\u3060\u308d\u3046\u3002  \u4eca\u5f8c\u306f\u8eab\u3092\u96a0\u3057\u3001\u65b0\u305f\u306a\u751f\u304d\u65b9\u3092\u63a2\u3059\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_96": {
                "de": "Und auch du stehst jetzt vermutlich auf Loloritos Abschussliste, schlie\u00dflich habe ich dich in diese Sache mit reingezogen. Das tut mir am meisten leid.",
                "en": "My associates, my friends\u2500gods, even the children may not be safe if I don't disappear. And you...godsdammit, if Lolorito learns of your involvement, you'll be next.",
                "fr": "Mes associ\u00e9s, mes amis... qui sait, peut-\u00eatre que m\u00eame les enfants de Lance-pierre seront en danger si je ne disparais pas imm\u00e9diatement. Quant \u00e0 toi, si Lolorito apprend que tu es m\u00eal\u00e9e \u00e0 tout \u00e7a, tu risques de devenir sa prochaine cible.",
                "ja": "\u50d5\u306b\u95a2\u308f\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u541b\u3082\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u306b\u76ee\u3092\u3064\u3051\u3089\u308c\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u3042\u3001\u541b\u306e\u8eab\u3082\u5371\u967a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_97": {
                "de": "Ich f\u00fcrchte, ich kann nicht viel f\u00fcr dich tun, au\u00dfer zu Nald'thal zu beten, aber Momodi im Treibsand hat ein gro\u00dfes Herz f\u00fcr Abenteurer.",
                "en": "I'll speak with the others and make sure your part in this stays secret. Beyond that, I don't know what to suggest... Maybe you should seek the counsel of Mistress Momodi.",
                "fr": "Je vais parler avec les autres et m'assurer que ton implication dans cette histoire ne s'\u00e9bruite pas. Pour l'instant, je te conseille de rendre visite \u00e0 Momodi, la tenanci\u00e8re de la taverne des Sables mouvants.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306a\u3089\u3001  \u3053\u3061\u3089\u306e\u60aa\u3044\u3088\u3046\u306b\u306f\u3057\u306a\u3044\u306f\u305a\u3060\u3002  \u9285\u5203\u56e3\u3068\u7802\u880d\u8846\u306e\u95a2\u4fc2\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u8a73\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_98": {
                "de": "Auch \u00fcber die Verflechtungen von Scorpio-Kreis und Messingklingen ist sie vermutlich besser im Bilde als ich. Ja, du solltest Momodi aufsuchen. Und das lieber heute als morgen. Vielleicht hat der Kreis schon seine H\u00e4scher auf dich angesetzt!",
                "en": "She's helped countless adventurers in her time. Mayhap she'll know what to do.",
                "fr": "Elle a un faible pour les aventuriers et elle sera s\u00fbrement ravie de t'aider. Elle devrait aussi pouvoir t'en dire plus sur la relation entre le Cartel des Scorpions et les lames de cuivre.",
                "ja": "\u2026\u2026\u50d5\u304b\u3089\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u4f9d\u983c\u3060\u3002  \u541b\u306e\u6d3b\u8e8d\u306f\u79d8\u5bc6\u88cf\u306b\u4f7f\u3044\u3092\u7acb\u3066\u3066\u3001\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u304f\u3002  \u3060\u304b\u3089\u541b\u306f\u3001\u6025\u3044\u3067\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u5e30\u3063\u3066\u5f7c\u5973\u3068\u4f1a\u3046\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_WYSTAN_000_99": {
                "de": "Ich, f\u00fcr meinen Teil, werde sehen, dass ich Land gewinne. M\u00f6gen die Zw\u00f6lf dich sch\u00fctzen, meine Liebe.",
                "en": "Go quickly now, my friend. Lolorito's spies may be watching.",
                "fr": "Ne perds pas de temps, mon amie. Les espions de Lolorito sont peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 sur tes traces.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u3055\u3088\u306a\u3089\u3002  \u3069\u3046\u304b\u7121\u4e8b\u306b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u623b\u3063\u3066\u304f\u308c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_1": {
                "de": "Ah, du musst die Abenteurerin sein, von der in letzter Zeit alle reden. Du gleichst der Beschreibung aufs Haar! F\u00fcr eine furchtlose Draufg\u00e4ngerin wie dich h\u00e4tte ich vielleicht etwas!",
                "en": "Ah, the altruistic adventurer! I was hoping we'd bump into each other. Why? Because the most fascinating piece of news recently reached my ears, and I'm eager to share it! May I?",
                "fr": "Ah, vous \u00eates cette aventuri\u00e8re si serviable dont on entend tant parler ces derniers temps! J'ai eu vent d'une rumeur int\u00e9ressante, voulez-vous l'\u00e9couter?",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u3042\u3093\u305f\u304c\u5642\u306e\u5192\u967a\u8005\u3060\u306d\u3002  \u3042\u3093\u305f\u306b\u9762\u767d\u3044\u6700\u65b0\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_2": {
                "de": "In den Sil'dih-Ruinen, nicht unweit s\u00fcdwestlich von hier, ist man angeblich auf neue Silbererzvorkommen gesto\u00dfen!",
                "en": "Rumor has it that there is a vast, untapped vein of ore beneath the ruins of Sil'dih.",
                "fr": "Il se dit qu'une abondante veine d'argent vient d'\u00eatre d\u00e9couverte dans les ruines de Sil'dih, au sud-ouest d'ici.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u2026\u2026\u3053\u3053\u304b\u3089\u5357\u897f\u306b\u3042\u308b\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u907a\u8de1\u3067\u3001  \u65b0\u3057\u3044\u9280\u306e\u9271\u8108\u304c\u51fa\u305f\u3063\u3066\u5642\u304c\u51fa\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_3": {
                "de": "Das Beste aber: Die Amajina Bergbau AG soll von der Sache noch keinen Wind bekommen haben! Momentan wei\u00df nur der junge Unternehmer Wystan Bescheid, ein redlicher Mann, der sich aus \u00e4rmlichen Verh\u00e4ltnissen emporgearbeitet hat und dem viele eine gro\u00dfe Karriere prophezeien.",
                "en": "But that is not all! Inconceivably, the Concern appears to be entirely ignorant of its existence. And even as we speak, a young upstart\u2500a self-made merchant from Stonesthrow of all places\u2500is moving to claim it!",
                "fr": "Curieusement, personne ne semble au courant de la nouvelle aux Bons filons. Et au moment o\u00f9 je vous parle, un jeune marchand parti de rien, et de Lance-pierre, s'il vous pla\u00eet, est sur le point de passer \u00e0 l'action pour se l'approprier!",
                "ja": "\u3057\u304b\u3082\u3053\u306e\u5642\u3001\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u304c\u77e5\u308b\u524d\u306b\u3001  \u8ca7\u6c11\u4e0a\u304c\u308a\u306e\u9752\u5e74\u5b9f\u696d\u5bb6\u3001\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u304c\u76ee\u3092\u3064\u3051\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_4": {
                "de": "Wer sich die Abbaurechte sichern kann, ist vermutlich ein gemachter Mann. Doch dieser Wystan ist nicht auf Profit aus, jedenfalls nicht seinen eigenen. Er plant eine Reform des ul'dhischen Handelswesens!",
                "en": "The fellow's name is Wystan, and he is a very, very ambitious young man. Not only does he intend to secure exclusive excavation rights, but they say his master plan is to use his new fortune to curry favor with the Sacrarium.",
                "fr": "Wystan, c'est son nom, est tr\u00e8s ambitieux. Il a l'intention de s'approprier l'exclusivit\u00e9 des droits d'exploitation du site, et son grand projet serait d'utiliser l'argent gagn\u00e9 pour s'attirer les bonnes faveurs du sanctuaire de Milvaneth.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u6a29\u3092\u8cb7\u3044\u53d6\u308c\u3070\u3001\u304b\u306a\u308a\u5927\u5132\u3051\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304c\u3001\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u3063\u3066\u5974\u306f\u306a\u304b\u306a\u304b\u9762\u767d\u3044\u3084\u3064\u3067\u306a\u3001  \u305d\u306e\u5229\u76ca\u3067\u300c\u5546\u53d6\u5f15\u6cd5\u300d\u3092\u6539\u6b63\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3089\u3057\u3044\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_5": {
                "de": "Die Gesetze Ul'dahs werden von der Priesterschaft Nald'thals erlassen, die der Sultana beratend zur Seite steht. Wer dem Orden gro\u00dfz\u00fcgige Spenden zukommen l\u00e4sst, kann sich daher einen nicht zu untersch\u00e4tzenden Einfluss verschaffen.",
                "en": "Of course, the thaumaturges only consider the opinions of the most wealthy when drafting the laws of Ul'dah. If you would have your voice heard, you must be prepared to pay a sultan's ransom.",
                "fr": "Les disciples de Nald'thal ne prennent en compte que les opinions des plus riches lorsqu'ils r\u00e9digent les lois uldiennes. Si vous voulez que votre voix soit entendue, vous avez int\u00e9r\u00eat \u00e0 pr\u00e9parer un joli pactole.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u6cd5\u5f8b\u306f\u3001\u738b\u5bae\u306e\u3054\u610f\u898b\u5f79\u3067\u3042\u308b  \u30ca\u30eb\u30fb\u30b6\u30eb\u6559\u56e3\u306e\u53f8\u6559\u305f\u3061\u304c\u7b56\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u6559\u56e3\u306b\u83ab\u5927\u306a\u732e\u91d1\u3092\u3059\u308c\u3070\u53e3\u304c\u51fa\u305b\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_6": {
                "de": "Momentan beg\u00fcnstigen die Handelsgesetze den reichen Unternehmer Lolorito, seines Zeichens Vorsitzender der Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Wystan hat vor, dieser Ungerechtigkeit ein Ende zu bereiten.",
                "en": "One voice which is invariably heard belongs to Lord Lolorito. He has long lavished gil upon the thaumaturges, and some claim that he devises new laws with the express intention of ruining his competitors while protecting his own interests.",
                "fr": "Le seigneur Lolorito, par exemple, couvre lui-m\u00eame de gils les occultistes depuis bien longtemps. Il para\u00eet qu'il met personnellement au point de nouvelles lois pour ruiner ses concurrents et prot\u00e9ger ses int\u00e9r\u00eats.",
                "ja": "\u305d\u3093\u3067\u4eca\u306e\u300c\u5546\u53d6\u5f15\u6cd5\u300d\u306f\u3001\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u4f1a\u9577\u306e\u732e\u91d1\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u5f7c\u306e\u300c\u6771\u30a2\u30eb\u30c7\u30ca\u30fc\u30c9\u5546\u4f1a\u300d\u306b\u6709\u5229\u306a\u5185\u5bb9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u306f\u3001\u3053\u306e\u4e0d\u516c\u5e73\u306a\u6cd5\u5f8b\u3092\u5909\u3048\u3088\u3046\u3063\u3066\u30ef\u30b1\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_7": {
                "de": "Aber ich will dir die Ohren nicht hei\u00dfer reden, als sie durch deinen W\u00fcstenspaziergang eh schon sind. Wenn dich Wystans hehres Vorhaben interessiert, solltest du einmal selbst mit ihm reden. Die Leute erz\u00e4hlen sich, dass er momentan einen Expeditionstrupp zusammenstellt, der die Erzvorkommen genauer unter die Lupe nehmen soll.",
                "en": "Suffice it to say, if Wystan thinks he can compete with the likes of the Syndicate, he's in for a rude awakening. But that eventuality may yet be a little way off. For the present, he is moving ahead with his plans, and assembling a team to survey the site.",
                "fr": "Si Wystan pense pouvoir tenir t\u00eate au Cartel des Scorpions, j'ai bien peur qu'il ne tombe de tr\u00e8s haut... Quoi qu'il en soit, \u00e0 l'heure qu'il est, il doit d\u00e9j\u00e0 \u00eatre en train d'assembler une \u00e9quipe pour inspecter le site.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u5c11\u3057\u8a71\u304c\u305d\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3068\u306b\u304b\u304f\u30a6\u30a3\u30b9\u30bf\u30f3\u306f\u3001\u5642\u306e\u9280\u8108\u306b\u8abf\u67fb\u56e3\u3092\u6d3e\u9063\u3059\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_8": {
                "de": "Und zu dessen Schutz ben\u00f6tigt er noch ein paar Leibw\u00e4chter.",
                "en": "I'm told he's at the Coffer & Coffin right now, recruiting able-bodied adventurers to escort his prospectors.",
                "fr": "Il se trouve tr\u00e8s certainement \u00e0 l'auberge le Coffre et le Cercueil, en train de recruter des aventuriers comp\u00e9tents pour escorter ses prospecteurs.",
                "ja": "\u305d\u3093\u3067\u3001\u305d\u306e\u8abf\u67fb\u56e3\u3092\u8b77\u885b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u5b9f\u529b\u8005\u3092\u3001  \u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u3067\u52df\u96c6\u3057\u3066\u308b\u3063\u3066\u8a71\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL066_00320_ZUZUMEDA_000_9": {
                "de": "Von dir scheint ja selbst Warin eine hohe Meinung zu haben. Sicher w\u00fcrde Wystan dich mit Freuden einstellen, und wer wei\u00df, vielleicht springen ja sogar ein paar Silberklumpen extra f\u00fcr dich dabei heraus.",
                "en": "Warin said you were looking for work. Mayhap you should meet Wystan and volunteer for his expedition?",
                "fr": "Warin m'a dit que vous cherchez du travail. Que diriez-vous d'aller \u00e0 la rencontre de Wystan et de vous porter volontaire pour son exp\u00e9dition?",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3001\u30a6\u30a9\u30fc\u30ea\u30f3\u304c\u8a8d\u3081\u305f\u5974\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3001  \u8b77\u885b\u5f79\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u51fa\u3066\u307f\u3061\u3083\u3069\u3046\u3060\u3044\uff1f"
            }
        }
    },
    "65857": {
        "name": {
            "de": "Rettet die Regenw\u00fcrmer!",
            "en": "The Slaying of the Shrews",
            "fr": "Les lombrics, c'est fantastique",
            "ja": "\u5927\u5730\u306e\u5faa\u74b0"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL067_00321_HIHIYAJA_000_1": {
                "de": "Es bedarf Hingabe und Entschlossenheit, und nicht nur ein wenig Geduld, um eine gute Ernte zu produzieren.",
                "en": "Thanalan has ever been a barren region. Believe me when I say that it takes no small amount of effort to make crops grow here.",
                "fr": "Pour cultiver des l\u00e9gumes de bonne qualit\u00e9, le secret est d'avoir une terre tr\u00e8s riche.",
                "ja": "\u826f\u3044\u91ce\u83dc\u304c\u53d6\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u306d\u3001  \u30b3\u30c4\u30b3\u30c4\u3068\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u3066\u826f\u3044\u300c\u571f\u300d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3001  \u7551\u306e\u571f\u3092\u6804\u990a\u305f\u3063\u3077\u308a\u306b\u3057\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_HIHIYAJA_000_10": {
                "de": "Vielen Dank, freundliche Abenteurerin! Nur wenige Regenw\u00fcrmer k\u00f6nnen sich auf so treue Verb\u00fcndete verlassen.",
                "en": "Thank you, friend! You truly are the champion of earthworms!",
                "fr": "Vous nous avez d\u00e9barrass\u00e9s des musaraignes sectionneuses qui infestaient le potager? Vous alors, vous \u00eates efficace. Merci beaucoup!",
                "ja": "\u30b9\u30cb\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u3092\u5012\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u3042\u3093\u305f\u3001\u5f37\u3044\u3093\u3060\u306a\u3041\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u306a\u3041\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_HIHIYAJA_000_11": {
                "de": "Die Produktion wird schon bald wieder auf Hochtouren laufen und wir werden jede Menge K\u00fcrbisse ernten.",
                "en": "Now we can look forward to a plentiful harvest of pumpkins.",
                "fr": "Le sol devrait peu \u00e0 peu retrouver ses qualit\u00e9s nutritives et nous permettre de faire pousser des l\u00e9gumes plus beaux que jamais.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u304d\u3063\u3068\u571f\u306b\u6804\u990a\u304c\u623b\u3063\u3066\u3001  \u6804\u990a\u305f\u3063\u3077\u308a\u306e\u30ab\u30dc\u30c1\u30e3\u304c\u80b2\u3066\u3089\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_HIHIYAJA_000_12": {
                "de": "Vielleicht wird eines Tages sogar die Sultana selbst unsere Produkte kosten!",
                "en": "I wonder which ones will grace the sultana's plate...",
                "fr": "Nous allons redoubler d'efforts pour produire des citrouilles si d\u00e9licieuses que la Sultane elle-m\u00eame ne pourra pas s'en passer!",
                "ja": "\u3044\u3064\u304b\u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u306b\u3082\u98df\u3079\u3066\u8cb0\u3048\u308b\u304f\u3089\u3044  \u7f8e\u5473\u3057\u3044\u91ce\u83dc\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u30b3\u30c4\u30b3\u30c4\u9811\u5f35\u308b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_HIHIYAJA_000_2": {
                "de": "Genau genommen setzen wir Regenw\u00fcrmer ein, um die Erde dieses reichhaltigen Feldes zu verbessern.",
                "en": "We've even introduced earthworms to the soil in order to enrich it.",
                "fr": "Les lombrics qui habitent notre potager y contribuent grandement. En effet, leurs d\u00e9jections contiennent de nombreux \u00e9l\u00e9ments nutritifs qui rendent la terre fertile.",
                "ja": "\u571f\u3092\u8c4a\u304b\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u30df\u30df\u30ba\u306b\u571f\u3092\u98df\u3079\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3001  \u6804\u990a\u305f\u3063\u3077\u308a\u306e\u7cde\u3092\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u306e\u304c\u4e00\u756a\u306a\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_HIHIYAJA_000_3": {
                "de": "Wenn nur die Springspitzm\u00e4use sie nicht st\u00e4ndig auffressen w\u00fcrden ...",
                "en": "Alas, they've been nigh eradicated by snipping shrews, burrowing critters native to these parts.",
                "fr": "Malheureusement, les musaraignes sectionneuses qui vivent en sous-sol ont fait des ravages chez ces petits vers et la qualit\u00e9 de la terre commence \u00e0 se d\u00e9t\u00e9riorer.",
                "ja": "\u7551\u306e\u5730\u4e2d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b9\u30cb\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u300d\u304c\u3001  \u5730\u4e2d\u306e\u30df\u30df\u30ba\u3092\u98df\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3067\u306a\u3001\u571f\u304c\u8352\u308c\u59cb\u3081\u3061\u307e\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_HIHIYAJA_000_4": {
                "de": "Wenn wir diese gefr\u00e4\u00dfigen R\u00e4uber nicht bald loswerden, ist das gesamte Areal ruiniert! Bitte vernichte die Spitzmausbaue und erschlage die Springspitzm\u00e4use, um uns davor zu bewahren!",
                "en": "Unless we save the earthworms, this entire plot won't yield so much as a single pumpkin next harvest. Won't you help us by thinning out the shrew population? The shrewhills would be the best place to start.",
                "fr": "\u00c0 ce rythme, nous allons bient\u00f4t devoir abandonner notre potager... Je vous en prie, examinez trois monticules de terre et \u00e9crasez les musaraignes qui en sortiront!",
                "ja": "\u3053\u306e\u307e\u307e\u3060\u3068\u7551\u304c\u58ca\u6ec5\u3057\u3061\u307e\u3046\u2026\u2026\u3002  \u304a\u9858\u3044\u3060\u3001\u7551\u306e\u300c\u30e2\u30b0\u30e9\u585a\u300d\u30923\u7b87\u6240\u8abf\u3079\u3066\u307f\u3066\u3001  \u51fa\u3066\u304d\u305f\u30b9\u30cb\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u3092\u5168\u90e8\u5012\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "A high-pitched squeal pierces the air!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_SEQ_00": {
                "de": "Hihiyaja ben\u00f6tigt einen Abenteurer, der die Springspitzm\u00e4use erschl\u00e4gt, die s\u00e4mtliche Regenw\u00fcrmer auf seinem Feld auffressen.",
                "en": "Hihiyaja needs help thinning out the snipping shrew population.",
                "fr": "Hihiyaja, un jardinier du potager royal, aimerait que vous le d\u00e9barrassiez des musaraignes sectionneuses qui d\u00e9vorent les lombrics ayant un effet b\u00e9n\u00e9fique sur la qualit\u00e9 du sol.",
                "ja": "\u738b\u7acb\u30ca\u30ca\u30e2\u83dc\u5712\u306e\u8fb2\u592b\u30d2\u30d2\u30e4\u30b8\u30e3\u306f\u3001\u7551\u306e\u76ca\u866b\u3067\u3042\u308b\u30df\u30df\u30ba\u3092\u98df\u3079\u3066\u3057\u307e\u3046\u30b9\u30cb\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u3092\u9000\u6cbb\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_SEQ_01": {
                "de": "Der Garten der Sultana setzt Regenw\u00fcrmer ein, um die Qualit\u00e4t der Erde und somit die Ernteertr\u00e4ge zu verbessern. Leider machen sich Springspitzm\u00e4use \u00fcber die Regenw\u00fcrmer her und st\u00f6ren dadurch die Produktion. Mache ihre Baue ausfindig und erschlage die St\u00f6renfriede.",
                "en": "At the Royal Plantations, earthworms are used to improve soil quality and crop yields. However, snipping shrews are threatening to wipe them out. Locate the shrewhills and slay the shrews within.",
                "fr": "Le potager royal est infest\u00e9 de rongeurs qui d\u00e9vorent les lombrics utiles au maintien de la richesse du sol. Inspectez trois monticules de terre et terrassez les musaraignes sectionneuses qui en sortiront.",
                "ja": "\u7551\u306e\u571f\u3092\u826f\u304f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30df\u30df\u30ba\u3092\u3001\u30b9\u30cb\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u306f\u98df\u3079\u3066\u3057\u307e\u3046\u3089\u3057\u3044\u3002\u7551\u304c\u8352\u308c\u308b\u306e\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u3001\u300c\u738b\u7acb\u30ca\u30ca\u30e2\u83dc\u5712\u300d\u306e\u4e2d\u306e\u300c\u30e2\u30b0\u30e9\u585a\u300d\u30923\u7b87\u6240\u8abf\u3079\u3066\u3001\u73fe\u308c\u305f\u300c\u30b9\u30cb\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u300d\u3092\u5168\u3066\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die letzten Springspitzm\u00e4use erschlagen und den bescheidensten Bewohnern Eorzeas Frieden beschert. Kehre zu Hihiyaja zur\u00fcck und teile ihm die guten Neuigkeiten mit.",
                "en": "With the last of their predators no more, the earthworms can focus on their humble task of enriching the soil. Deliver the good tidings to Hihiyaja.",
                "fr": "Vous avez abattu les musaraignes sectionneuses qui se tapissaient sous le potager royal. Allez mettre au courant Hihiyaja.",
                "ja": "\u30b9\u30cb\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u30923\u5339\u5012\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u738b\u7acb\u30ca\u30ca\u30e2\u83dc\u5712\u306e\u8fb2\u592b\u300c\u30d2\u30d2\u30e4\u30b8\u30e3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_SEQ_03": {
                "de": "Nun, da die Regenw\u00fcrmer sicher sind, kann Hihiyaja seine Energie wieder voll und ganz dem Anbau k\u00f6stlichen Gem\u00fcses widmen und davon tr\u00e4umen, wie die Fr\u00fcchte seiner Arbeit eines Tages auf dem Esstisch der Sultana landen.",
                "en": "With the earthworms now safe, Hihiyaja can devote himself to growing vegetables that may one day grace the dining table of the sultana herself.",
                "fr": "Les musaraignes sectionneuses \u00e9limin\u00e9es, Hihiyaja est maintenant rassur\u00e9 pour l'avenir du potager royal. Il a promis de faire tout son possible afin de cultiver des l\u00e9gumes assez d\u00e9licieux pour satisfaire la Sultane.",
                "ja": "\u30d2\u30d2\u30e4\u30b8\u30e3\u306f\u3001\u7551\u3092\u8352\u3089\u3059\u30b9\u30cb\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u304c\u3044\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u306f\u3044\u3064\u304b\u3001\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u91ce\u83dc\u3092\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u5973\u738b\u30ca\u30ca\u30e2\u306b\u98df\u3079\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_TODO_00": {
                "de": "Springspitzm\u00e4use erschlagen",
                "en": "Slay the snipping shrews.",
                "fr": "Inspecter les monticules et terrasser les musaraignes",
                "ja": "\u30e2\u30b0\u30e9\u585a\u3092\u8abf\u3079\u30b9\u30cb\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_TODO_01": {
                "de": "Hihiyaja Bericht erstatten",
                "en": "Report to Hihiyaja.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hihiyaja",
                "ja": "\u30d2\u30d2\u30e4\u30b8\u30e3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL067_00321_TODO_23": {
                "de": "Hihiyaja",
                "en": "dummy",
                "fr": "Hihiyaja",
                "ja": "Hihiyaja"
            }
        }
    },
    "65858": {
        "name": {
            "de": "Fischgericht",
            "en": "Listen to Your Fish",
            "fr": "L'orobon, mon p\u00e9ch\u00e9 mignon",
            "ja": "\u65b0\u4f5c\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL068_00322_HIHIYAJA_000_1": {
                "de": "Eine arbeitslose Abenteurerin ist f\u00fcrwahr ein trauriger Anblick. Ich ben\u00f6tige derzeit keine Hilfe, aber wom\u00f6glich Wowobaru von der Schenke Zum W\u00fcrfel & Becher.",
                "en": "An idle adventurer is a sorry sight. I've no need of assistance at the moment, but perhaps someone at the Coffer & Coffin wants for a helping hand.",
                "fr": "Dites, une aventuri\u00e8re comme vous doit certainement chercher du travail, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u4ed5\u4e8b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u3053\u306e\u5148\u306b\u3042\u308b\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306b\u884c\u304f\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_HIHIYAJA_000_2": {
                "de": "Er ist der ortsans\u00e4ssige Koch und ein ziemlich ambitionierter noch dazu. Er ist besessen davon, einzigartige Rezepte zu kreieren und derzeit fasziniert von Fischgerichten.",
                "en": "Wowobaru, the resident chef, comes to mind. The man is obsessed with inventing new dishes, and I hear his current fascination is fish. If you were to donate some for his cause, I'm sure he'd be grateful.",
                "fr": "Dans ce cas, vous pourriez peut-\u00eatre aider Wowobaru, le cuisinier de l'auberge le Coffre et le Cercueil? Il a besoin d'un coup de main pour mettre au point un nouveau plat de poisson.",
                "ja": "\u305d\u3053\u306b\u30a6\u30a9\u30a6\u30a9\u30d0\u30eb\u3063\u3066\u3044\u3046\u8abf\u7406\u4eba\u304c\u3044\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u306a\u3041\u3001  \u305d\u3044\u3064\u304c\u65b0\u3057\u3044\u9b5a\u6599\u7406\u306b\u6311\u6226\u4e2d\u3089\u3057\u3044\u3093\u3060\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_HIHIYAJA_000_3": {
                "de": "Ich bin lediglich ein Farmer, habe mit Fisch also nichts am Hut. Aber ich w\u00fcrde drauf wetten, dass die Orobon im Fluss genau das Richtige f\u00fcr ihn w\u00e4ren.",
                "en": "Now, I'm a simple farmer and don't know much about fish. But I do know what I like, and I like orobon. You won't find a more succulent fish in these parts, I tell you.",
                "fr": "Moi qui suis jardinier, je dois avouer que je n'y connais strictement rien en fruits de mer. Mais les orobons qui nagent dans la rivi\u00e8re, l\u00e0-bas, n'ont pas l'air mauvais du tout, h\u00e9h\u00e9.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u7551\u306e\u3082\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001\u9b5a\u306e\u3053\u3068\u306f\u8a73\u3057\u304f\u306a\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u306a\u3041\u3001  \u30aa\u30ed\u30dc\u30f3\u3063\u3066\u306e\u306f\u7f8e\u5473\u305d\u3046\u3060\u306a\u3041\u30fc\u3063\u3066\u601d\u3063\u3066\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_HIHIYAJA_000_4": {
                "de": "Es gibt jede Menge davon, sogar in flachen Gew\u00e4ssern. Bring Wowobaru - sagen wir mal vier - St\u00fccke fettigen Orobon und er wird dich sicherlich reich belohnen.",
                "en": "If you have a mind to give some fish to Wowobaru, I can wholeheartedly recommend fatty orobon. Four slices or so should be enough for him to experiment with.",
                "fr": "C'est justement de la chair de ces poissons dont a besoin Wowobaru pour sa recette. Si vous lui apportiez quatre morceaux de chair blanche d'orobon, je suis s\u00fbr qu'il serait ravi!",
                "ja": "\u30aa\u30ed\u30dc\u30f3\u306a\u3089\u8fd1\u304f\u306e\u5ddd\u306b\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u308b\u304b\u3089\u3055\u3001  \u300c\u30aa\u30ed\u30dc\u30f3\u306e\u767d\u8eab\u300d\u30924\u3064\u3070\u304b\u308a\u3082\u3063\u3066\u3063\u3066\u3084\u308c\u3070\u3001  \u30a6\u30a9\u30a6\u30a9\u30d0\u30eb\u306f\u559c\u3076\u3093\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u306a\u3041\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_SEQ_00": {
                "de": "Hihiyaja hat einen Vorschlag f\u00fcr arbeitswillige Abenteurer.",
                "en": "Hihiyaja can point you in the direction of work.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Hihiyaja, le cuisinier de l'auberge le Coffre et le Cercueil serait ravi que vous lui apportiez de la chair blanche d'orobon.",
                "ja": "\u738b\u7acb\u30ca\u30ca\u30e2\u83dc\u5712\u306e\u8fb2\u592b\u30d2\u30d2\u30e4\u30b8\u30e3\u304c\u3001\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u30a6\u30a9\u30a6\u30a9\u30d0\u30eb\u306b\u3001\u300c\u30aa\u30ed\u30dc\u30f3\u306e\u767d\u8eab\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u307f\u305f\u3089\u3069\u3046\u304b\u3068\u63d0\u6848\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_SEQ_01": {
                "de": "Hihiyaja zufolge ist Wowobaru von der Schenke Zum W\u00fcrfel & Becher dabei, ein einzigartiges Fischgericht zu entwickeln. Unterst\u00fctze ihn bei seinen kulinarischen Experimenten, indem du vier St\u00fccke fettigen Orobon sammelst.",
                "en": "According to Hihiyaja, Wowobaru of the Coffer & Coffin seeks to create a new fish dish. If you would assist this culinary endeavor, collect four slices of fatty orobon and donate them to Wowobaru.",
                "fr": "Hihiyaja a appris que Wowobaru, le cuisinier de l'auberge le Coffre et le Cercueil, tente de mettre au point une nouvelle recette de poisson. Pour lui venir en aide, obtenez quatre morceaux de chair blanche d'orobon.",
                "ja": "\u738b\u7acb\u30ca\u30ca\u30e2\u83dc\u5712\u306e\u8fb2\u592b\u30d2\u30d2\u30e4\u30b8\u30e3\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u8abf\u7406\u4eba\u30a6\u30a9\u30a6\u30a9\u30d0\u30eb\u304c\u3001\u65b0\u3057\u3044\u9b5a\u6599\u7406\u306b\u6311\u6226\u3057\u305f\u3044\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u30aa\u30ed\u30dc\u30f3\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3001\u300c\u30aa\u30ed\u30dc\u30f3\u306e\u767d\u8eab\u300d\u30924\u3064\u624b\u306b\u5165\u308c\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_SEQ_02": {
                "de": "Anstatt zu angeln, sammelst du eine ansehnliche Anzahl fettiger Orobon-St\u00fccke auf unkonventionelle Weise. Reise zum W\u00fcrfel & Becher und biete Wowobaru den Orobon an.",
                "en": "You procure an ample supply of fatty orobon slices in the usual fashion. Make a gift of them to Wowobaru at the Coffer & Coffin.",
                "fr": "Vous avez obtenu les quatre morceaux de chair blanche d'orobon. Rendez-vous sans plus tarder \u00e0 l'auberge le Coffre et le Cercueil afin de les remettre \u00e0 Wowobaru, le cuisinier.",
                "ja": "\u300c\u30aa\u30ed\u30dc\u30f3\u306e\u767d\u8eab\u300d\u30924\u3064\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u8abf\u7406\u4eba\u300c\u30a6\u30a9\u30a6\u30a9\u30d0\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_SEQ_03": {
                "de": "Wowobaru macht gro\u00dfe Augen angesichts des fettigen Orobon und hat eine Eingebung, aus der er unverz\u00fcglich ein neues Rezept entwickelt. Er dankt dir vielmals daf\u00fcr, dass du ihm diesen langwierigen Prozess erspart hast. F\u00fcr einen Koch inmitten der W\u00fcsten von Thanalan scheint Fisch sein Gewicht in Gil wert zu sein.",
                "en": "Upon seeing your largesse of fatty fish, Wowobaru is struck by inspiration and immediately invents a new dish. He thanks you profusely for sparing him a costly process. Here in the heart of Thanalan, it would seem that fish are worth their weight in gold.",
                "fr": "Wowobaru \u00e9tait surpris que vous lui ayez apport\u00e9 de la chair blanche d'orobon, mais il a imm\u00e9diatement pens\u00e9 \u00e0 une d\u00e9licieuse recette pour la mettre en valeur. Il vous a expliqu\u00e9 qu'il n'est pas ais\u00e9 de se procurer du poisson frais dans le Thanalan et vous \u00e9tait donc profond\u00e9ment reconnaissant.",
                "ja": "\u8abf\u7406\u4eba\u30a6\u30a9\u30a6\u30a9\u30d0\u30eb\u306b\u300c\u30aa\u30ed\u30dc\u30f3\u306e\u767d\u8eab\u300d\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u5f7c\u306f\u65b0\u3057\u3044\u9b5a\u6599\u7406\u3092\u601d\u3044\u3064\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3063\u305f\u3002\u6d77\u3084\u5ddd\u306e\u5c11\u306a\u3044\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3067\u306f\u3001\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u9b5a\u306e\u5dee\u3057\u5165\u308c\u306f\u8cb4\u91cd\u306a\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_TODO_00": {
                "de": "Fettigen Orobon sammeln",
                "en": "Obtain slices of fatty orobon.",
                "fr": "Obtenir de la chair blanche d'orobon",
                "ja": "\u30aa\u30ed\u30dc\u30f3\u304b\u3089\u30aa\u30ed\u30dc\u30f3\u306e\u767d\u8eab\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_TODO_01": {
                "de": "Fettigen Orobon Wowobaru anbieten",
                "en": "Offer the fatty orobon to Wowobaru.",
                "fr": "Apporter la chair \u00e0 Wowobaru",
                "ja": "\u30a6\u30a9\u30a6\u30a9\u30d0\u30eb\u306b\u30aa\u30ed\u30dc\u30f3\u306e\u767d\u8eab\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_WOWOBARU_000_10": {
                "de": "Fisch, Fisch ... Aussichtslos! Es gibt einfach keine geeignete Spezies! Aber ich werde nicht aufgeben ...",
                "en": "Fish, fish...futile! There are no suitable species! But I shall not surrender...",
                "fr": "Hmmm... Quelle vari\u00e9t\u00e9 de poisson serait la plus adapt\u00e9e pour ma nouvelle recette? C'est qu'il n'y a pas beaucoup de choix par ici...",
                "ja": "\u3046\u30fc\u3080\u3001\u9b5a\u3001\u9b5a\u2026\u2026\u3002  \u306a\u306b\u304b\u624b\u9803\u306a\u9b5a\u6599\u7406\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3082\u3093\u304b\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_WOWOBARU_000_11": {
                "de": "Aber nat\u00fcrlich, Orobon! Moment mal, woher wei\u00dft du eigentlich von meinem kulinarischen Vorhaben?",
                "en": "Orobon! Of course! But wait...how did you know of my epicurean endeavor?",
                "fr": "Oh, de la chair blanche d'orobon! Comment avez-vous su? Quelqu'un vous a dit que j'essaye actuellement de mettre au point un plat \u00e0 base de poisson?",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u300c\u30aa\u30ed\u30dc\u30f3\u306e\u767d\u8eab\u300d\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u50d5\u304c\u9b5a\u6599\u7406\u3092\u958b\u767a\u4e2d\u3063\u3066\u77e5\u3063\u3066\u305f\u3093\u3067\u3059\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_WOWOBARU_000_12": {
                "de": "Ist ja auch egal ... dein \u00fcberraschender Vorschlag ist auf jeden Fall spektakul\u00e4r. Mit Salz gebraten, einen Spritzer Zitrone dazu ... ganz einfach, aber doch so anregend!",
                "en": "Well, it matters not. The solution you suggest is sensational. Saut\u00e9 with salt, a squirt of sun lemon...so simple yet sublime!",
                "fr": "Cette chair est si claire, presque transparente... Et quelle brillance! Je n'en ai jamais vu d'aussi fra\u00eeche. En la faisant revenir \u00e0 la po\u00eble avec du sel, du poivre et un peu de citron, je pourrais en faire un accompagnement d'ap\u00e9ritif d\u00e9licieux...",
                "ja": "\u3075\u30fc\u3080\u3001\u3053\u306e\u8276\u3084\u304b\u306a\u767d\u8eab\u2026\u2026\u3002  \u5869\u3092\u632f\u3063\u3066\u30bd\u30c6\u30fc\u306b\u3057\u3066\u3001\u30ec\u30e2\u30f3\u3092\u304b\u3051\u308c\u3070  \u30b5\u30c3\u30d1\u30ea\u3068\u3057\u305f\u3064\u307e\u307f\u306e\u4e00\u54c1\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\u3058\u3085\u308b\u308a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL068_00322_WOWOBARU_000_13": {
                "de": "Fische sind ein teures Gut hier in Thanalan. Ich f\u00fcrchtete bereits, ein Verm\u00f6gen ausgeben zu m\u00fcssen, aber dein beherzter Einsatz hat mich inspiriert. Vielen Dank!",
                "en": "Fish is a costly commodity here in Thanalan. Were it not for your local largesse, I would have been forced to fork out a fortune to have some brought hither. Thank you!",
                "fr": "Vraiment, vous \u00eates la providence m\u00eame! On ne trouve pas beaucoup de poisson dans ce d\u00e9sert, et je n'avais pas pens\u00e9 aux orobons. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, je suis certain que les clients de l'auberge vont \u00eatre ravis!",
                "ja": "\u3044\u3084\u30fc\u3001\u3053\u306e\u8fba\u308a\u3067\u306f\u3042\u307e\u308a\u9b5a\u985e\u304c\u6355\u308c\u306a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001  \u3068\u3066\u3082\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3088\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01"
            }
        }
    },
    "65859": {
        "name": {
            "de": "Dank den Artigen Schwestern",
            "en": "Edelweiss, Edelweiss",
            "fr": "\u00c9change de politesses",
            "ja": "\u5546\u4f1a\u304b\u3089\u5546\u4f1a\u3078"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA016_00323_JNASSHYM_000_000": {
                "de": "Hey du, hast du gerade eine Hand frei? Dann bring doch bitte kurz mein Paket zu den Artigen Schwestern von Edelwei\u00df dr\u00fcben bei Fischers Bodden.",
                "en": "Excuse me, miss, but might you have a moment or two to spare? You seem the type who enjoys being accosted for menial tasks, and I require someone to make a delivery to the Dutiful Sisters of the Edelweiss.",
                "fr": "Excusez-moi, mais aurrriez-vous un peu de temps \u00e0 me consacrer? Il faudrait d\u00e9poser ce colis \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de n\u00e9goce de l'Edelweiss. C'est \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l'Escale du p\u00eacheur.",
                "ja": "\u3042\u3089\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u3001\u624b\u304c\u7a7a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u305d\u308c\u306a\u3089\u3001\u7db2\u5009\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b\u300c\u30a8\u30fc\u30c7\u30eb\u30ef\u30a4\u30b9\u5546\u4f1a\u300d\u307e\u3067\u3001  \u8377\u7269\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_JNASSHYM_000_001": {
                "de": "Unter uns: So artig sind die Schwestern gar nicht, wenn man es genau nimmt. Haha! Aber das ist halt nur ein Name.",
                "en": "I wouldn't be surprised if you hadn't heard of them\u2500the Sisters prefer not to advertise their presence here in Limsa Lominsa.",
                "fr": "Il y a beaucoup de soci\u00e9t\u00e9s marrrchandes \u00e0 Limsa Lominsa, mais l'Edelweiss prend en charge certains types de contrats dont personne d'autre ne s'occupe.",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30fc\u30c7\u30eb\u30ef\u30a4\u30b9\u5546\u4f1a\u300d\u306f\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u6570\u3042\u308b\u5546\u4f1a\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u3001  \u3061\u3087\u3063\u3068\u7279\u5225\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u8acb\u3051\u8ca0\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u65b9\u3005\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_JNASSHYM_000_002": {
                "de": "Auf jeden Fall haben sie dem Brugaire-Konsortium einen gro\u00dfen Gefallen getan und in dem Paket ist ein kleines Dankesch\u00f6n.",
                "en": "They do, however, provide a rather unique service of which the Brugaire Consortium has recently been the beneficiary. I would have you deliver this package to their doorman, Lonwoerd, along with our profuse gratitude.",
                "fr": "Cette soci\u00e9t\u00e9 a rendu un fierrr service au Consortium de Brugaire. Je voulais leur envoyer un petit quelque chose pour les remercier de leurs efforts.",
                "ja": "\u6211\u304c\u300c\u30d6\u30eb\u30b2\u30fc\u30eb\u5546\u4f1a\u300d\u3082\u3001\u5148\u65e5\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u8377\u7269\u306f\u3001\u304a\u793c\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3060\u3068\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_JNASSHYM_000_010": {
                "de": "Bitte bring mein Paket zu den Artigen Schwestern von Edelwei\u00df dr\u00fcben bei Fischers Bodden. Ich m\u00f6chte mich f\u00fcr ihre Hilfe Bedanken.",
                "en": "You'll find the Dutiful Sisters'...er, \u201cconvent\u201d down near Fisherman's Bottom. Pray deliver the package to the doorman, along with the sincere gratitude of the Brugaire Consortium.",
                "fr": "Vous avez trrransmis mon colis \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de n\u00e9goce de l'Edelweiss? C'est juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l'Escale du p\u00eacheur. Un petit cadeau, c'est la moindre des choses apr\u00e8s ce qu'ils ont fait pour moi.",
                "ja": "\u7db2\u5009\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b\u300c\u30a8\u30fc\u30c7\u30eb\u30ef\u30a4\u30b9\u5546\u4f1a\u300d\u307e\u3067\u3001  \u8377\u7269\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002  \u5148\u65e5\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u304a\u793c\u3060\u3068\u3001\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_JNASSHYM_000_030": {
                "de": "Danke, dass du das Paket abgeliefert hast! Das h\u00e4lt die Schwestern bestimmt bei Laune. Ich werde dem Vorsitzenden unserer Gesellschaft die Nachricht ausrichten.",
                "en": "You've delivered the package as I requested? Very good. I shall pass on the Sisters' sentiments to my superior.",
                "fr": "Vous avez livr\u00e9 mon paquet? Merrrci infiniment! J'\u00e9tais bien emb\u00eat\u00e9e, moi qui suis oblig\u00e9e de rester ici. Je transmettrai sans faute le message de l'Edelweiss \u00e0 mes sup\u00e9rieurs.",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30fc\u30c7\u30eb\u30ef\u30a4\u30b9\u5546\u4f1a\u300d\u306b\u3001\u8377\u7269\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3053\u3053\u3092\u96e2\u308c\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\uff01  \u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u4f1d\u8a00\u306f\u3001\u78ba\u304b\u306b\u6211\u304c\u5546\u4f1a\u306e\u4e3b\u306b\u4f1d\u3048\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_JNASSHYM_000_031": {
                "de": "Hm? Was die Artigen Schwestern so treiben?",
                "en": "...Hm? What manner of services do the Dutiful Sisters provide?",
                "fr": "Pardon? Vous voudriez conna\u00eetre leurrr domaine d'activit\u00e9?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3048\u3063\uff1f  \u300c\u30a8\u30fc\u30c7\u30eb\u30ef\u30a4\u30b9\u5546\u4f1a\u300d\u306f\u3001\u4f55\u3092\u3059\u308b\u5546\u4f1a\u306a\u306e\u304b\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_JNASSHYM_000_032": {
                "de": "Ich f\u00fcrchte, dass darf ich dir nicht verraten. Aber keine Sorge, wenn du dich l\u00e4nger in Limsa aufh\u00e4ltst, wirst du es fr\u00fcher oder sp\u00e4ter ganz sicher erfahren.",
                "en": "Continue your stay in Limsa Lominsa, and you'll likely find out soon enough. In fact, if you're confident in your abilities\u2500and comfortable with the unconventional\u2500you might wish to approach them yourself...",
                "fr": "Ne vous en faites pas. Vous finirez bien par le d\u00e9couvrirrr si vous vous installez \u00e0 Limsa Lominsa. Et puis rien ne vous emp\u00eache de retourner l\u00e0-bas si vous pensez \u00eatre une combattante suffisamment brillante.",
                "ja": "\u3075\u3075\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u5192\u967a\u8005\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u3051\u3070\u3001  \u3044\u305a\u308c\u308f\u304b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u306d\uff01  \u8155\u306b\u899a\u3048\u304c\u3042\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001\u307e\u305f\u8a2a\u306d\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_JNASSHYM_000_033": {
                "de": "Haha, tu doch nicht so, als ob du das nicht w\u00fcsstest! Ich bin mir sicher, jemand wie du hat schon mal einen Blick hinter die Klostermauern der Artigen Schwestern gewagt. F\u00fcr ein Handelskonsortium wie unseres sind sie eine unverzichtbare Institution.",
                "en": "I'm quite sure an adventurer of your stature has already glimpsed the truth behind the facade. For a business such as ours, their presence in the city is incredibly reassuring!",
                "fr": "une combattante comme vous en a forc\u00e9ment d\u00e9j\u00e0 entendu parler, non? Je ne sais pas ce que nous ferrrions sans eux, nous autres commer\u00e7ants.",
                "ja": "\u3075\u3075\u3001\u3042\u306a\u305f\u307b\u3069\u8155\u306e\u7acb\u3064\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u3001  \u3059\u3067\u306b\u5f7c\u3089\u306e\u6b63\u4f53\u3092\u3054\u5b58\u3058\u306a\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u6211\u3005\u306e\u3088\u3046\u306a\u5546\u4f1a\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u3068\u3066\u3082\u5fc3\u5f37\u3044\u5b58\u5728\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_LONWOERD_000_020": {
                "de": "Hey! Was f\u00fchrt dich zum Kloster der Artigen Schwestern von Edelwei\u00df? Unbefugten ist der Zutritt untersagt, also musst du mit mir vorliebnehmen.",
                "en": "Aye, this's the Dutiful Sisters o' the Edelweiss\u2500a house o' deep reflection an' meditation. So unless ye've proper business with us, ye can kindly bugger off.",
                "fr": "Tu te trouves actuellement \u00e0 l'entrep\u00f4t de la Soci\u00e9t\u00e9 de n\u00e9goce de l'Edelweiss, aventuri\u00e8re. Si tu n'as rien \u00e0 faire ici, je vais \u00eatre oblig\u00e9 de te demander de bien vouloir quitter les lieux sur-le-champ.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u30a8\u30fc\u30c7\u30eb\u30ef\u30a4\u30b9\u5546\u4f1a\u300d\u306e\u5009\u5eab\u3060\u3002  \u95a2\u4fc2\u8005\u4ee5\u5916\u306f\u3001\u7acb\u3061\u5165\u308a\u304c\u7981\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u7528\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u9ed9\u3063\u3066\u7acb\u3061\u53bb\u308b\u3053\u3068\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_LONWOERD_000_021": {
                "de": "Hey, ! Alles klar?",
                "en": "Ho there, . Ye lookin' to head inside?",
                "fr": "Alors , qu'est-ce qui t'am\u00e8ne?",
                "ja": "\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u3057\u305f\u3001\u4e2d\u306b\u7528\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_LONWOERD_000_022": {
                "de": "Oho, ein Paket vom Brugaire-Konsortium? Zeig her!",
                "en": "...What's this, then? A parcel from the Brugaire Consortium, eh? Let's have a peek inside...",
                "fr": "Tu as un cadeau de la part du Consortium de Brugaire pour nous? C'est gentil de leur part de vouloir nous remercier, alors qu'ils ont d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9.",
                "ja": "\u307b\u3046\u3001\u300c\u30d6\u30eb\u30b2\u30fc\u30eb\u5546\u4f1a\u300d\u304b\u3089\u306e\u5c4a\u3051\u7269\u3002  \u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u5148\u65e5\u306e\u793c\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u304b\u3001\u3069\u308c\u3069\u308c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_LONWOERD_000_023": {
                "de": "Mjam, das sieht lecker aus! Walnussbrot, Ingwerkekse und sogar ein Eiersandwich \u00e0 la Bismarck. Da wei\u00df jemand, was gut ist!",
                "en": "Oooh, walnut bread an' ginger cookies. ...An' a few o' them Bismarck finger sandwiches, too! Them Consortium culls know the right way to show appreciation!",
                "fr": "\u00c7a alors! Du pain aux noix avec des biscuits au gingembre et des sandwichs \u00e0 la Bismarck? Je reconnais bien l\u00e0 le Consortium. \u00c7a fait un moment qu'il s'occupe de tout ce qui est alimentaire.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u30a6\u30a9\u30eb\u30ca\u30c3\u30c8\u30d6\u30ec\u30c3\u30c9\u306b\u30b8\u30f3\u30b8\u30e3\u30fc\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u3001  \u305d\u308c\u306b\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u98a8\u30a8\u30c3\u30b0\u30b5\u30f3\u30c9\u307e\u3067\u2026\u2026\uff01  \u3055\u3059\u304c\u3001\u98df\u7ce7\u306e\u6271\u3044\u306b\u3082\u9577\u3051\u305f\u300c\u30d6\u30eb\u30b2\u30fc\u30eb\u5546\u4f1a\u300d\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_LONWOERD_000_024": {
                "de": "Richte deinem Auftraggeber bitte unseren Dank aus. Das Brugaire-Konsortium kann sich jederzeit auf uns verlassen.",
                "en": "Some o' them Sisters have unholy appetites, so I'd best save a few bites for meself afore I take this inside... Ahem. You let J'nasshym know we're always here should her boss have need of us again.",
                "fr": "On a quelques gloutons ici qui seront reconnaissants pour ce cadeau. Tu veux bien transmettre nos remerciements \u00e0 la personne qui a eu cette id\u00e9e? Qu'elle n'h\u00e9site surtout pas \u00e0 faire de nouveau appel \u00e0 nous!",
                "ja": "\u3046\u3061\u306b\u306f\u5927\u98ef\u98df\u3089\u3044\u304c\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u3042\u308a\u304c\u305f\u304f\u9802\u6234\u3057\u3088\u3046\u3002  \u3053\u3044\u3064\u3092\u624b\u914d\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u5974\u306b\u3001  \u56f0\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3068\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_SEQ_00": {
                "de": "J'nasshym vom Brugaire-Konsortium m\u00f6chte ein Paket \u00fcberbringen lassen.",
                "en": "J'nasshym of the Brugaire Consortium seeks the services of a conveniently unoccupied adventurer.",
                "fr": "J'nasshym a besoin de l'aide d'un aventurier.",
                "ja": "\u30d6\u30eb\u30b2\u30fc\u30eb\u5546\u4f1a\u306e\u30b8\u30e3\u30fb\u30ca\u30c3\u30b7\u30e0\u306f\u3001\u624b\u306e\u7a7a\u3044\u3066\u3044\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_SEQ_01": {
                "de": "J'nasshym bittet dich, ein Paket bei den Artigen Schwestern von Edelwei\u00df bei Fischers Bodden abzuliefern. Bring  zu Lonwoerd.",
                "en": "J'nasshym of the Brugaire Consortium has tasked you with making a delivery\u2500a gift parcel for services rendered\u2500to the Dutiful Sisters of the Edelweiss. Head to the Sisters' \u201cconvent\u201d found near Fisherman's Bottom, and hand the package directly to Lonwoerd.",
                "fr": "J'nasshym souhaiterait que vous livriez un colis \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de n\u00e9goce de l'Edelweiss pour le compte du Consortium de Brugaire. Vous lui rendriez un fier service en donnant  \u00e0 Lonwoerd.",
                "ja": "\u30d6\u30eb\u30b2\u30fc\u30eb\u5546\u4f1a\u306e\u30b8\u30e3\u30fb\u30ca\u30c3\u30b7\u30e0\u304b\u3089\u3001\u8377\u7269\u306e\u914d\u9054\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30a8\u30fc\u30c7\u30eb\u30ef\u30a4\u30b9\u5546\u4f1a\u306b\u3044\u308b\u5009\u5eab\u756a\u300c\u30ed\u30f3\u30f4\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u3001\u300c\u30a8\u30fc\u30c7\u30eb\u30ef\u30a4\u30b9\u5546\u4f1a\u5b9b\u306e\u8377\u7269\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_SEQ_02": {
                "de": "Lonwoerd hat sich \u00fcber die K\u00f6stlichkeiten in dem Paket gefreut und l\u00e4sst J'nasshym ausrichten, dass sich das Brugaire-Konsortium jederzeit auf die Artigen Schwestern verlassen kann. Sprich mit J'nasshym am Oktanten.",
                "en": "You have delivered the package to Lonwoerd. Return to the Octant and speak with J'nasshym.",
                "fr": "Allez annoncer \u00e0 J'nasshym que vous avez livr\u00e9 son colis \u00e0 Lonwoerd. Elle attend de vos nouvelles \u00e0 l'Octant.",
                "ja": "\u30ed\u30f3\u30f4\u30eb\u30c9\u306b\u8377\u7269\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u516b\u5206\u5100\u5e83\u5834\u306e\u300c\u30b8\u30e3\u30fb\u30ca\u30c3\u30b7\u30e0\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_SEQ_03": {
                "de": "J'nasshym ist froh, dass sie die Artigen Schwestern mit der kleinen Essensspende bei Laune halten konnte. Sie scheinen f\u00fcr das Handelskonsortium eine wichtige Rolle zu spielen.",
                "en": "You return to J'nasshym and convey Lonwoerd's message. It would seem that the Dutiful Sisters are far more important to the continued well-being of Limsa Lominsa than their modest facade would indicate...",
                "fr": "Vous avez transmis le message de Lonwoerd \u00e0 J'nasshym. Tout ceci vous a permis de comprendre \u00e0 quel point les services de la Soci\u00e9t\u00e9 de n\u00e9goce de l'Edelweiss sont n\u00e9cessaires \u00e0 la bonne marche du commerce en g\u00e9n\u00e9ral. Ce serait une bonne id\u00e9e d'en apprendre autant que possible sur cette organisation.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30fb\u30ca\u30c3\u30b7\u30e0\u306b\u3001\u30ed\u30f3\u30f4\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u306e\u4f1d\u8a00\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3002\u30a8\u30fc\u30c7\u30eb\u30ef\u30a4\u30b9\u5546\u4f1a\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u305f\u3061\u304b\u3089\u983c\u308a\u306b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5b58\u5728\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002\u6a5f\u4f1a\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u307e\u305f\u8a2a\u308c\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_TODO_00": {
                "de": " bei Lonwoerd abliefern",
                "en": "Deliver the package for the Dutiful Sisters to Lonwoerd.",
                "fr": "Livrer \u00e0 Lonwoerd ",
                "ja": "\u30ed\u30f3\u30f4\u30eb\u30c9\u306b\u30a8\u30fc\u30c7\u30eb\u30ef\u30a4\u30b9\u5546\u4f1a\u5b9b\u306e\u8377\u7269\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_TODO_01": {
                "de": "Mit J'nasshym sprechen",
                "en": "Return to J'nasshym.",
                "fr": "Parler \u00e0 J'nasshym",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30fb\u30ca\u30c3\u30b7\u30e0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA016_00323_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65860": {
        "name": {
            "de": "Aushilfskellner",
            "en": "Disorderly Conduct",
            "fr": "Gar\u00e7on, s'il vous pla\u00eet!",
            "ja": "\u6ce8\u6587\u306e\u591a\u3044\u304a\u5ba2\u69d8"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL070_00324_ADALFUNS_000_20": {
                "de": "Aha, eine neue Arbeitssklavin f\u00fcr Roger? Nun denn, ich mach's dir mal einfach: einen Krug des besten Bieres, gek\u00fchlt mit einer Eisscherbe.",
                "en": "Roger's new errand girl, are you? Well then, I'll keep it simple for your sake: a tankard of your finest ale, chilled with an ice shard.",
                "fr": "Tu travailles ici? O\u00f9 est ton uniforme? Bah, peu importe. Je meurs de soif! Une bi\u00e8re rafra\u00eechie aux \u00e9clats de glace, et que \u00e7a saute!",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u6ce8\u6587\u3092\u53d6\u308a\u306b\u6765\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u6ce8\u6587\u306f\u3001\u30a2\u30a4\u30b9\u30b7\u30e3\u30fc\u30c9\u3067\u30ad\u30f3\u30ad\u30f3\u306b\u51b7\u3084\u3057\u305f\u30a8\u30fc\u30eb\u3060\u3002  \u305d\u308c\u3060\u3051\u3060\u3001\u5358\u54c1\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_ADALFUNS_000_21": {
                "de": "Hehe ... einfach mal ausspannen und die Sch\u00f6nheit Eorzeas mit einem Bier in der Hand bewundern. Was gibt es Besseres?",
                "en": "Heh heh... There's nothing like a tall drink to help one forget about the trifling things in life\u2500like work.",
                "fr": "Quel pied de pouvoir siffler une petite blonde tranquille, en admirant le paysage... M\u00eame si c'est pendant le boulot, h\u00e9h\u00e9!",
                "ja": "\u30af\u30af\u30af\u2026\u2026\u696d\u52d9\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306f\u3055\u3066\u304a\u304d\u3001  \u5e83\u5927\u306a\u666f\u8272\u3092\u773a\u3081\u306a\u304c\u3089\u98f2\u3080\u9152\u306f\u6700\u9ad8\u306a\u3093\u3060\u305c\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_RICARD_000_40": {
                "de": "He du, ich bin hier am Verhungern! Bring mir ein Bier, gegrillten Dodo und einen Laib R\u00e4uchermausbrot. Und das Ganze flott!",
                "en": "Gods, I'm starving! Bring me ale, grilled dodo, and smoked shrew loaf! And make it quick!",
                "fr": "J'ai une de ces faims aujourd'hui! Mettez-moi une bi\u00e8re, une tranche de dodo grill\u00e9e... et un pain de musaraigne du d\u00e9sert. Et vite, je vous prie!",
                "ja": "\u3082\u3046\u3001\u8179\u304c\u6e1b\u3063\u3066\u304b\u306a\u308f\u3093\uff01  \u30a8\u30fc\u30eb\u3068\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u30b0\u30ea\u30eb\u3068\u6fc0\u65e8\u30e2\u30fc\u30eb\u30ed\u30fc\u30d5\u3092\u983c\u3080\uff01\u3000\u65e9\u304f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_RICARD_000_41": {
                "de": "Bei den G\u00f6ttern, die Arbeit bringt mich noch um. Ich habe keine Zeit zum Essen diese Tage, und der blo\u00dfe Gedanke an die Kochk\u00fcnste hier l\u00e4sst mir das Wasser im Mund zusammenlaufen!",
                "en": "Business is good\u2500too good, even. I've nary got the time to take a piss, let alone eat. The mere thought of the Coffin's cooking makes my mouth water!",
                "fr": "J'\u00e9tais d\u00e9bord\u00e9 et je n'ai pas eu une minute pour avaler quoi que ce soit. D\u00e9p\u00eachez-vous ou je crois que je vais manger la table...",
                "ja": "\u4eca\u65e5\u306f\u58f2\u4e0a\u304c\u4e0a\u3005\u3067\u306d\u3001\u663c\u98ef\u3092\u98df\u3046\u6687\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u3042\u3042\u3082\u3046\u3001\u98ef\u306e\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u3088\u3060\u308c\u304c\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_ROGER_000_1": {
                "de": "Wei\u00dft du was, M\u00e4del, wenn du hier eh nur D\u00e4umchen drehst, kannst du genauso gut auch was f\u00fcr mich erledigen.",
                "en": "Ye know, lassie, if yer just gonna stand around with yer thumb up yer arse, I can give ye somethin' to do.",
                "fr": "Si vous ne savez pas quoi faire, que diriez-vous de m'aider en prenant les commandes des clients de l'auberge?",
                "ja": "\u304a\u3046\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u3061\u3087\u3063\u3068\u624b\u7a7a\u304d\u306a\u3089\u3001  \u6ce8\u6587\u3092\u53d6\u308b\u306e\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3061\u3083\u3082\u3089\u3048\u306d\u3047\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_ROGER_000_2": {
                "de": "Es mangelt nicht gerade an zahlender Kundschaft hier im W\u00fcrfel & Becher. Aber die unglaublich niedrigen Preise, die die Leute anziehen, haben zur Folge, dass ich nicht viele Aushilfen anheuern kann. Wir sind chronisch unterbesetzt, k\u00f6nnte man sagen.",
                "en": "Thanks to me unbelievably low prices, we've no shortage of customers here at the Coffer & Coffin. But by the same token, I can't afford to hire much help. We're chronically understaffed.",
                "fr": "Toutes les tables sont occup\u00e9es et je manque de serveurs. Sans parler de l'enquiquineur de service qui veut toujours commander depuis l'ext\u00e9rieur...",
                "ja": "\u3054\u89a7\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u8179\u30da\u30b3\u306e\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u306f\u3044\u308b\u3093\u3060\u304c\u3001  \u7d66\u4ed5\u304c\u3061\u3087\u3044\u3068\u8db3\u308a\u306a\u304f\u3066\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_ROGER_000_3": {
                "de": "Meine Stammkunden, die faulen S\u00e4cke, bequemen sich nicht dazu, ihre verdammten Bestellungen direkt bei mir aufzugeben. Ich w\u00fcrde es sehr zu sch\u00e4tzen wissen, wenn du mir kurz zur Hand gehen k\u00f6nntest.",
                "en": "What's more, there's those lazy-arsed types what refuse to come an' order at the counter. It'd be a great help if ye could attend these customers for me.",
                "fr": "Comme vous pouvez le voir, votre aide ne serait vraiment pas de refus. Et le travail n'est pas difficile, croyez-moi!",
                "ja": "\u5916\u306b\u6ce8\u6587\u306b\u6765\u3044\u3001\u306a\u3093\u3066\u3044\u3046\u9762\u5012\u306a\u5e38\u9023\u3082\u3044\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002  \u3053\u3063\u3061\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u624b\u3067\u3082\u501f\u308a\u305f\u3044\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_ROGER_000_4": {
                "de": "Vermerke einfach ihre Bestellungen auf diesen Zetteln hier und bring sie zu mir. Oh, und vergiss nicht den alten Adalfuns oben an der Warte hinterm W\u00fcrfel & Becher.",
                "en": "Mark their orders on these here slips, then bring them here. Oh, and don't forget about ol' Adalfuns outside and up top.",
                "fr": "Tout ce que vous aurez \u00e0 faire, c'est vous adresser aux clients qui attendent et recevoir de leur part un bon de commande. Alors, qu'en dites-vous?",
                "ja": "\u4ed5\u4e8b\u306f\u7c21\u5358\u3055\u3001\u6ce8\u6587\u3092\u5f85\u3063\u3066\u308b\u5ba2\u305f\u3061\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u3001  \u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u306e\u6ce8\u6587\u7968\u300d\u3092\u8cb0\u3048\u3070\u3044\u3044\u3002  \u307b\u3093\u3058\u3083\u3001\u4efb\u305b\u305f\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_ROGER_000_50": {
                "de": "Fertig? Hast du alle Bestellungen aufgenommen?",
                "en": "That's all the orders, then?",
                "fr": "Alors, comment \u00e7a se passe? Vous avez pris les commandes de tous les clients?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3044\uff1f  \u3046\u307e\u3044\u3053\u3068\u6ce8\u6587\u7968\u3092\u96c6\u3081\u3089\u308c\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_ROGER_000_51": {
                "de": "Mal sehen ... Bier, Branntwein, gegrillter Dodo ...",
                "en": "Let's see here... Ale, brandewine, grilled dodo...",
                "fr": "Laissez-moi voir. Des bi\u00e8res, une eau de vie, des tranches de dodo grill\u00e9es...",
                "ja": "\u3075\u3080\u3075\u3080\u3001\u30a8\u30fc\u30eb\u306b\u30d6\u30e9\u30f3\u30c7\u30fc\u306b\u3001  \u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u30b0\u30ea\u30eb\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_ROGER_000_52": {
                "de": "Nur ein Bier und sonst nichts!? Ich sollte Adalfuns mal einen ordentlichen Tritt verpassen. Und so einer ist hier Stammkunde ...",
                "en": "And for Adalfuns... Lemme guess\u2500one tankard of ale. Right bleedin' miser, that one. I oughta put me boot up his arse.",
                "fr": "Tiens donc, cet Adalfuns ne manque d\u00e9cid\u00e9ment pas de toupet. Alors qu'il se qualifie lui-m\u00eame d'habitu\u00e9 et manque de respect \u00e0 mon personnel, le voil\u00e0 qui commande une fois de plus une simple bi\u00e8re. Je commence \u00e0 cerner le personnage...",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u5e38\u9023\u9854\u3067\u308f\u3056\u308f\u3056\u547c\u3073\u3064\u3051\u308b\u304f\u305b\u306b\u3001  \u30a2\u30c0\u30eb\u30d5\u30f3\u30b9\u306e\u91ce\u90ce\u306f\u307e\u305f\u30a8\u30fc\u30eb\u5358\u54c1\u304b\u3002  \u5049\u305d\u3046\u306b\u547c\u3073\u3064\u3051\u308b\u5272\u306b\u3001\u6ce8\u6587\u306f\u307f\u307f\u3063\u3061\u3044\u3093\u3060\u3088\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_ROGER_000_53": {
                "de": "Wie auch immer, danke, M\u00e4del. Ich habe zur Belohnung ein paar Informationen f\u00fcr dich, die du interessant finden d\u00fcrftest.",
                "en": "Anyroad, ye did good, lassie. By way of thanks, I'm gonna tell ye somethin' what ought to prove to yer profit.",
                "fr": "Mais laissez-moi donc vous remercier! Vous m'avez rendu un fier service, aujourd'hui. En guise de r\u00e9compense, j'ai une information qui devrait certainement vous int\u00e9resser.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u306a\uff01  \u305d\u3046\u3060\u3001\u304a\u793c\u3068\u8a00\u3063\u3061\u3083\u3042\u306a\u3093\u3060\u304c\u3001  \u304a\u524d\u5411\u304d\u306e\u60c5\u5831\u304c\u3072\u3068\u3064\u3042\u308b\u3093\u3060\u3001\u305d\u308c\u3092\u6559\u3048\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_ROUNDELPH_000_10": {
                "de": "Bei Thal, bin ich ersch\u00f6pft! Gegrillter Dodo und ein Bier zum Runtersp\u00fclen w\u00e4ren genau das Richtige heute.",
                "en": "Thal's balls, I'm spent! Grilled dodo, and a tankard of ale to wash it down!",
                "fr": "Ah, quelle journ\u00e9e... J'ai la gorge dess\u00e9ch\u00e9e! Amenez-moi donc une bi\u00e8re et une tranche de dodo grill\u00e9e.",
                "ja": "\u3042\u30fc\u75b2\u308c\u305f\u2026\u2026\u5589\u30ab\u30e9\u30c3\u30ab\u30e9\u3060\u3088\uff01  \u4eca\u65e5\u306f\u305d\u3046\u3060\u306a\u3042\u3001\u30a8\u30fc\u30eb\u3068\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u30b0\u30ea\u30eb\u306b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_ROUNDELPH_000_11": {
                "de": "Sieht aus, als w\u00fcrde ich meine ganze Kohle schon wieder im W\u00fcrfel & Becher lassen. Meine Frau - die G\u00f6tter segnen sie - kann nicht mal halb so gut kochen wie die Jungs hier. Aber sag ihr das lieber nicht ...",
                "en": "Gah, here I am again, spendin' what meager coin I've got at the Coffin... It ain't me fault, I tell ye! Ye'd do the same if yer wife served up shite every bleedin' day!",
                "fr": "Une fois de plus, je d\u00e9pense ma paye de la journ\u00e9e ici. C'est ma femme qui va \u00eatre contente! En m\u00eame temps, elle pourrait cuisiner un peu mieux aussi...",
                "ja": "\u3042\u30fc\u3042\u3001\u4eca\u6708\u306e\u5c0f\u9063\u3044\u3082\u3001\u307e\u305f\u3053\u3053\u3067\u4f7f\u3044\u8fbc\u3093\u3058\u3083\u3063\u305f\u3002  \u30ab\u30df\u3055\u3093\u306e\u98ef\u3088\u308a\u3053\u3053\u306e\u307b\u3046\u304c\u7f8e\u5473\u3044\u3093\u3060\u3082\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_SEQ_00": {
                "de": "Roger ben\u00f6tigt Hilfe bei der Bedienung seiner Kunden.",
                "en": "Roger needs an extra hand to take orders.",
                "fr": "Roger, le patron de l'auberge le Coffre et le Cercueil, manque de personnel et aimerait que vous l'aidiez \u00e0 prendre les commandes des clients de son \u00e9tablissement.",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u30ed\u30b8\u30e3\u30fc\u304c\u3001\u7d66\u4ed5\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u5ba2\u304b\u3089\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u306e\u6ce8\u6587\u7968\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_SEQ_01": {
                "de": "Die Schenke \u201eZum W\u00fcrfel & Becher\u201c ist unterbesetzt und Roger, der Besitzer, bittet dich, dich um seine Stammkunden zu k\u00fcmmern. Sprich mit den Kunden und nimm ihre Bestellungen auf.",
                "en": "Roger is short on hands, and needs you to attend to some of his customers. Do a round of his establishment and take down orders.",
                "fr": "L'auberge le Coffre et le Cercueil est pleine \u00e0 craquer et son maigre personnel est d\u00e9bord\u00e9. Donnez un coup de main au patron en vous adressant aux clients pour prendre leur commande.",
                "ja": "\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u3067\u306f\u7d66\u4ed5\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u5ba2\u304b\u3089\u6ce8\u6587\u3092\u53d6\u308b\u4f59\u88d5\u304c\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u7d66\u4ed5\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306b\u3044\u308b\u5ba2\u304b\u3089\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u306e\u6ce8\u6587\u7968\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Bestellungen der mitgenommenen Stammkunden aufgenommen. Gib die Bestellzetel bei Roger ab, damit er seine Kunden bedienen kann.",
                "en": "You have taken all the orders. Deliver the slips to Roger.",
                "fr": "Vous avez fini de prendre les commandes des clients de l'auberge le Coffre et le Cercueil. Remettez \u00e0 pr\u00e9sent les bons de commande \u00e0 Roger, le patron.",
                "ja": "\u6ce8\u6587\u3092\u53d6\u308a\u7d42\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u306e\u300c\u30ed\u30b8\u30e3\u30fc\u300d\u306b\u3001\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u306e\u6ce8\u6587\u7968\u300d\u3092\u6e21\u3057\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_SEQ_03": {
                "de": "Roger dankt dir f\u00fcr die Versorgung seiner zuweilen etwas schwierigen Kundschaft. Adalfuns k\u00f6nnte jedoch bald schon Rogers Zorn auf sich ziehen, wenn er weiterhin so laufintensive, unprofitable Bestellungen aufgibt.",
                "en": "Roger thanks you for attending to his more demanding customers, and promises to share profitable information with you.",
                "fr": "Roger, le patron de l'auberge le Coffre et le Cercueil, vous \u00e9tait profond\u00e9ment reconnaissant de lui \u00eatre venu en aide. Il semblait en revanche agac\u00e9 par Adalfuns, un habitu\u00e9 connu pour son impolitesse et sa pingrerie.",
                "ja": "\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u306e\u6ce8\u6587\u7968\u300d\u3092\u30ed\u30b8\u30e3\u30fc\u306b\u6e21\u3059\u3068\u3001\u30ed\u30b8\u30e3\u30fc\u306f\u611f\u8b1d\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u305f\u3060\u3001\u5e97\u5916\u304b\u3089\u6ce8\u6587\u3092\u3057\u3066\u304d\u305f\u30a2\u30c0\u30eb\u30d5\u30f3\u30b9\u306e\u30b1\u30c1\u3063\u3077\u308a\u306b\u306f\u3001\u7d0d\u5f97\u304c\u3044\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_SOLIDTRUNK_000_30": {
                "de": "Branntwein, ohne Eis, nix zum Nachsp\u00fclen.  Bei den Sieben H\u00f6llen, Tage wie diese ...",
                "en": "The strongest brandewine you've got. I need help to forget...",
                "fr": "Un verre d'eau-de-vie sur un lit de glace, s'il vous pla\u00eet. J'ai eu une rude journ\u00e9e, et je suis venu ici pour oublier mes soucis.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30c7\u30fc\u3001\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u3001\u30ce\u30fc\u30c1\u30a7\u30a4\u30b5\u30fc\u3067\u306a\u3002  \u2026\u2026\u4eca\u65e5\u306f\u4ed5\u4e8b\u304c\u4e0a\u624b\u304f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3001\u3084\u3051\u9152\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_TODO_00": {
                "de": "Bestellungen der Kunden aufnehmen",
                "en": "Take the customers' orders.",
                "fr": "Prendre les commandes",
                "ja": "\u5ba2\u304b\u3089\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u306e\u6ce8\u6587\u7968\u3092\u96c6\u3081\u308b"
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_TODO_01": {
                "de": "Bestellzettel bei Roger abgeben",
                "en": "Give the order slips to Roger.",
                "fr": "Remettre les bons \u00e0 Roger",
                "ja": "\u30ed\u30b8\u30e3\u30fc\u306b\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u306e\u6ce8\u6587\u7968\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL070_00324_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65861": {
        "name": {
            "de": "Freiwillige vor (Lavendelbeete)",
            "en": "A Little Help (The Lavender Beds)",
            "fr": "L'esprit de la f\u00eate des \u00e9toiles (Lavandi\u00e8re)",
            "ja": "\u661f\u8292\u796d\u306e\u5149\u3092\u5c4a\u3051\u306b\uff08\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\uff09"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESXMS006_00325_AMHGARANJY_000_000": {
                "de": "Du m\u00f6chtest noch mehr f\u00fcr unsere Feierlichkeiten tun? Wunderbar! Wenn du deine Bem\u00fchungen weiterhin auf die Lavendelbeete konzentrieren m\u00f6chtest, dann solltest du mit dem Kleinen Helferlein dort dr\u00fcben sprechen.",
                "en": "You wish to do more for the celebration? Wonderful! Should you wish to focus your efforts here in the Lavender Beds, then pray speak with the little helper over yonder.",
                "fr": "Vous voulez continuer \u00e0 nous pr\u00eater main forrrte pour la f\u00eate des \u00e9toiles? Quelle bonne nouvelle! Dor\u00e9navant, lorsque vous voudrez nous aider \u00e0 Lavandi\u00e8re, adressez-vous au disciple du saint qui se trouve pr\u00e8s d'ici.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u306e\u5354\u529b\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002  \u4ee5\u964d\u3001\u300c\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u300d\u3067\u3054\u5354\u529b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u6642\u306f\u3001  \u3053\u306e\u5730\u306e\u300c\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u300d\u306b\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_AMHGARANJY_000_001": {
                "de": "Die Festivit\u00e4ten bringen immer eine ganze Reihe von Aufgaben mit sich und ich w\u00fcsste nicht, was ich ohne meine flei\u00dfigen Freiwilligen tun w\u00fcrde. Ich w\u00fcrde zwar gerne alles alleine schultern, aber das ist schlichtweg unm\u00f6glich ...",
                "en": "A slew of errands always accompanies the festivities, and I don't know what I would do without my dedicated volunteers. For as much as I would like to shoulder the entire burden, it simply isn't possible...",
                "fr": "En tant que responsable du comit\u00e9 d'organisation pour cette ann\u00e9e, j'ai beaucoup \u00e0 faire. C'est la raison pour laquelle je d\u00e9l\u00e8gue certaines t\u00e2ches \u00e0 mes assistants, dont celle de g\u00e9rer les aventuriers qui se portent volontairrres pour nous aider.",
                "ja": "\u4e3b\u50ac\u8005\u3068\u3044\u3046\u7acb\u5834\u4e0a\u3001\u3084\u3089\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u96d1\u52d9\u3082\u591a\u304f\u3001  \u4ed5\u4e8b\u3092\u5206\u62c5\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u672c\u6765\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u308f\u305f\u304f\u3057\u304c\u5168\u3066\u3084\u308a\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_AMHGARANJY_000_002": {
                "de": "Aber wir sollten keine Zeit mit meinen Gef\u00fchlsduseleien verlieren! Wir haben ein fr\u00f6hliches Fest zu organisieren!",
                "en": "...But let us not waste time with maudlin thoughts! We've a joyous festival to run!",
                "fr": "Mais ne vous en faites pas, ils sont parrrfaitement capables et sauront vous renseigner en toute situation. Voil\u00e0, c'est \u00e0 vous de jouer, maintenant!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u611a\u75f4\u3063\u307d\u304f\u306a\u3063\u3066\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u304a\u6642\u9593\u304c\u3042\u308b\u6642\u3067\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_AMHGARANJY_000_003": {
                "de": "Wenn du deine Bem\u00fchungen weiterhin auf die Lavendelbeete konzentrieren m\u00f6chtest, dann solltest du mit dem Kleinen Helferlein dort dr\u00fcben sprechen. Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe, !",
                "en": "If you wish to continue your efforts here in the Lavender Beds, then pray speak with the little helper over there to the left of the mammets. Thank you for your assistance, !",
                "fr": "Si vous d\u00e9sirez rechercher davantage de lettres \u00e0 Lavandi\u00e8re, adressez-vous au disciple du saint qui se trouve prrr\u00e8s d'ici et \u00e9coutez ses instructions.",
                "ja": "\u300c\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u300d\u3067\u3054\u5354\u529b\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u6642\u306f\u3001  \u3053\u306e\u5730\u306e\u300c\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u300d\u306b\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3069\u3046\u304b\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_MOONKEEPER_000_000": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_MOONKEEPER_000_001": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_MOONKEEPER_000_002": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_MOONKEEPER_000_003": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_SEQ_00": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.    Amh Garanjy m\u00f6chte, dass du deine Arbeit als freiwillige Helferin in den Lavendelbeeten fortsetzt.",
                "en": "Amh Garanjy wishes you to continue your volunteer work in the Lavender Beds.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    Amh Garanjy pense que vous \u00eates une aide pr\u00e9cieuse et souhaiterait s'attacher vos services \u00e0 Lavandi\u00e8re pour le reste de la f\u00eate des \u00e9toiles.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u306f\u3001\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u3067\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u661f\u8292\u796d\u3078\u306e\u5354\u529b\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_SEQ_01": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.    Amh Garanjy freut sich, dass du ihr auch weiterhin in den Lavendelbeeten zur Seite stehst. Sprich mit dem Kleinen Helferlein in Yainu-Par, um herauszufinden, wie du die Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest am besten unterst\u00fctzen kannst.",
                "en": "Amh Garanjy welcomes your continued assistance in the Lavender Beds. Speak with the saint's little helper in Yainu-Par, and learn what more you can do to support the Starlight Celebration.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    Amh Garanjy \u00e9tait ravie d'apprendre que vous avez d\u00e9cid\u00e9 d'assister le comit\u00e9 d'organisation de la f\u00eate des \u00e9toiles jusqu'\u00e0 la fin des festivit\u00e9s. Adressez-vous au disciple du saint qui se trouve \u00e0 Yainu-Par, \u00e0 Lavandi\u00e8re, pour \u00e9couter ses directives.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u304b\u3089\u3001\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u3067\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u661f\u8292\u796d\u306e\u50ac\u3057\u306b\u5354\u529b\u3059\u308b\u3088\u3046\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u30e4\u30a4\u30cc\u30fb\u30d1\u30fc\u306e\u5186\u5ead\u306b\u3044\u308b\u300c\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_SEQ_02": {
                "de": "Das Kleine Helferlein hat von deinem Wunsch zu helfen geh\u00f6rt und bietet dir bereitwillig Aufgaben an. Sprich erneut mit dem Freiwilligen, um bei den Feierlichkeiten in den Lavendelbeeten zu helfen.",
                "en": "The little helper has heard of your pledge to help, and appears eager to set you to work. Speak with the volunteer once more to assist with the festivities in the Lavender Beds.",
                "fr": "Amh Garanjy avait mis au courant le disciple du saint de votre arriv\u00e9e. Ce dernier, estimant que vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 pr\u00eate \u00e0 vous rendre utile, n'attend plus que votre feu vert pour vous donner ses instructions.",
                "ja": "\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u3067\u306e\u661f\u8292\u796d\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u3001\u518d\u3073\u5f7c\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_SYSTEM_000_14": {
                "de": "Du kannst nun einen Auftrag bei dem Kleinen Helferlein in den Lavendelbeeten annehmen.",
                "en": "A daily quest is now available from the little helper in the Lavender Beds.",
                "fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais lancer des qu\u00eates quotidiennes r\u00e9p\u00e9tables par le biais du disciple du saint se trouvant \u00e0 Lavandi\u00e8re.",
                "ja": "\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u300c\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u300d\u3088\u308a\u3001  \u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u53ef\u80fd\u306a\u300c\u30c7\u30a4\u30ea\u30fc\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300d\u3092\u3001  \u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u306e\u671f\u9593\u4e2d\u3001\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_SYSTEM_000_15": {
                "de": "Durch den Abschluss dieses wiederholbaren Auftrags erh\u00e4ltst du Sternschnuppen, die du gegen saisonale Gegenst\u00e4nde zum Sternenlichtfest eintauschen kannst.",
                "en": "By completing this repeatable task, you will obtain fallen stars which can be exchanged for Starlight Celebration seasonal goods.",
                "fr": "En terminant ces qu\u00eates, vous obtiendrez des pierres des \u00e9toiles qui pourront ensuite \u00eatre \u00e9chang\u00e9es contre divers objets sp\u00e9ciaux pendant la dur\u00e9e de la f\u00eate des \u00e9toiles.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30c7\u30a4\u30ea\u30fc\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u7279\u5225\u306a\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3068\u4ea4\u63db\u3067\u304d\u308b\u3001  \u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u3092\u5165\u624b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_TODO_00": {
                "de": "Mit dem Kleinen Helferlein in den Lavendelbeeten sprechen",
                "en": "Speak with the saint's little helper in the Lavender Beds.",
                "fr": "Parler au disciple du saint \u00e0 Lavandi\u00e8re",
                "ja": "\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_VOLUNTEER65861_000_010": {
                "de": "Hallo! Du musst die Abenteurerin sein, die Amh Garanjy erw\u00e4hnt hat.",
                "en": "Hello there! You must be the adventurer the celebrant mentioned.",
                "fr": "Bien le bonsoir \u00e0 vous, aventuri\u00e8re. Vous devez \u00eatre cette  dont parlait Amh Garanjy.",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u541b\u304c\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u4ee5\u5f8c\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_VOLUNTEER65861_000_011": {
                "de": "Wenn ich richtig informiert bin, hast du bereits eine Botschaft aufgelesen und ein Geschenk ausgeliefert, oder? Dann bist du gut auf die Aufgaben vorbereitet, die ich f\u00fcr dich habe, da sie nahezu identisch sind.",
                "en": "If I'm not mistaken, you've already retrieved a letter and delivered a gift, yes? Then you're quite prepared to perform the tasks I shall give you, for they are identical in nature.",
                "fr": "Elle vous a d\u00e9j\u00e0 expliqu\u00e9 en quoi consiste cette \u00e9dition de la f\u00eate des \u00e9toiles, je suppose? Dans ce cas, vous savez exactement ce que vous avez \u00e0 faire.",
                "ja": "\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u304b\u3089\u3001\u4f55\u3092\u3084\u308b\u304b\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u306a\u3089\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u540c\u3058\u3060\u304b\u3089\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_VOLUNTEER65861_000_012": {
                "de": "Ach ja, machst du dir vielleicht Gedanken \u00fcber die Art der Geschenke, die du aush\u00e4ndigen wirst? Das brauchst du nicht. Es sind einfache Gegenst\u00e4nde aus Holz, die von den Sehern gesegnet wurden! Schleifen und Haarnadeln und so was.",
                "en": "Oh, were you perhaps concerned about the contents of the presents you'll be handing out? You needn't be. They are but simple items fashioned of wood\u2500toy bows and hairpins and the like\u2500blessed by the Hearers themselves!",
                "fr": "Pardon, vous aimeriez savoir ce qui se trouve \u00e0 l'int\u00e9rieur des paquets cadeaux que nous offrons aux enfants? Eh bien on y met des jouets en bois, des \u00e9pingles \u00e0 cheveux... Tous les pr\u00e9sents sont fabriqu\u00e9s \u00e0 Gridania pour soutenir l'artisanat local.",
                "ja": "\u3042\u3048\u3066\u88dc\u8db3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u2026\u2026\u8d08\u7269\u306e\u4e2d\u8eab\u3001\u304b\u306a\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u306f\u3001\u9053\u58eb\u69d8\u306b\u795d\u798f\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3001  \u6728\u88fd\u306e\u5f13\u3084\u9aea\u98fe\u308a\u306a\u3093\u304b\u3092\u8d08\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3001\u307e\u3041\u3001\u4f59\u8ac7\u3060\u3051\u3069\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS006_00325_VOLUNTEER65861_000_013": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            }
        }
    },
    "65862": {
        "name": {
            "de": "Antike Methoden",
            "en": "Sometimes the Old Ways Are Best",
            "fr": "La bonne vieille m\u00e9thode",
            "ja": "\u6642\u4ee3\u9045\u308c\u306e\u88fd\u932c\u6cd5"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_10": {
                "de": "Ich hab's ihr gesagt, immer und immer wieder ... Was denkt sich diese unf\u00e4hige kleine G\u00f6re eigentlich?! Auch wenn solche Bestellungen nicht h\u00e4ufig vorkommen, so sollten wir doch immer Hammerschnabel-Rippen auf Lager haben!",
                "en": "I told her so, I told her! What the hells is that incompetent little runt doin' anyway!? Rare as orders like this may be, we should always be keepin' hammer beak ribs on hand!",
                "fr": "Qu'est-ce qui peut bien prendre aussi longtemps \u00e0 Zezeda? Je pensais pourtant lui avoir fait comprendre que j'ai un besoin urgent de ces fragments d'os de bec-marteau...",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u30bc\u30bc\u30c0\u306f\u4f55\u3092\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002  \u65e9\u304f\u300c\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u306e\u9aa8\u7247\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u3053\u3044\u3068\u8a00\u3063\u305f\u306e\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_11": {
                "de": "Den G\u00f6ttern sei Dank, dass du uns aus der Patsche hilfst! Der Schmied wartet schon ewig auf diese Knochen!",
                "en": "Well I'll be damned\u2500guess the girl found a way after all. Thanks for the help, 'venturer.",
                "fr": "Ah, vous venez de sa part! Je commen\u00e7ais \u00e0 perdre patience, mais vous avez l\u00e0 exactement ce qu'il me faut. Sans ces os, impossible de satisfaire la commande de l'ordre de Nald'thal.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u8cb4\u65b9\u304c\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u7528\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\uff01  \u78ba\u304b\u306b\u300c\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u306e\u9aa8\u7247\u300d\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_12": {
                "de": "Ich wei\u00df zwar nicht warum, aber diese Typen wollten es unbedingt auf die alte Art und Weise erledigt wissen - obwohl wir das Silber mit Scherben schneller und billiger veredeln k\u00f6nnten.",
                "en": "Don't quite understand it myself, but 'em fellas straight said to do it the old way\u2500even though we could be usin' shards to refine silver faster and cheaper.",
                "fr": "La m\u00e9thode d'affinage que nous employons pour eux est particuli\u00e8rement fastidieuse et co\u00fbteuse compar\u00e9e au proc\u00e9d\u00e9 traditionnel utilisant du minerai d'argent et des cristaux.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u9aa8\u7070\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u300c\u7070\u5439\u6cd5\u300d\u3067\u9280\u304c\u7cbe\u932c\u3067\u304d\u307e\u3059\uff01  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u300c\u30b7\u30e3\u30fc\u30c9\u6cd5\u300d\u304c\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u305f\u4eca\u3001  \u3053\u3093\u306a\u624b\u9593\u306e\u304b\u304b\u308b\u65b9\u6cd5\u306f\u3001\u666e\u901a\u3001\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_13": {
                "de": "Nun, es sind nicht meine Gil, also sollen sie ihren Willen haben ... Zeigt wieder einmal, dass die Thaumaturgengilde nicht wei\u00df, wohin mit all ihrem Reichtum. Ach, wenn ich doch nur auch solche Probleme h\u00e4tte!",
                "en": "Well it ain't my gil, so if that's how they want it... Just goes to show that the Thaumaturges' Guild has more money than it knows what to do with. Gods, what I wouldn't do to have that kind o' problem!",
                "fr": "S'ils en font d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment la commande, \u00e7a signifie s\u00fbrement qu'ils ne regardent pas \u00e0 la d\u00e9pense. J'ai entendu dire que leurs affaires marchent bien, mais je me demande \u00e0 quel point...",
                "ja": "\u9ad8\u304f\u3066\u6642\u9593\u306e\u304b\u304b\u308b\u88fd\u932c\u65b9\u6cd5\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u30ca\u30eb\u30fb\u30b6\u30eb\u6559\u56e3\u3082\u5132\u304b\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u2026\u2026\u3002  \u5168\u304f\u3001\u7fa8\u307e\u3057\u3044\u8a71\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_14": {
                "de": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "ja": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb"
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_15": {
                "de": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "ja": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb"
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_BERINGAER_000_5": {
                "de": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb ",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb ",
                "ja": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb "
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_00": {
                "de": "Zezeda ist auf der Suche nach einem Abenteurer, der ihr Hammerschnabel-Rippen besorgt.",
                "en": "Zezeda needs someone to procure hammer beak ribs.",
                "fr": "Zezeda, un membre du personnel de la gare de Roncenoire, a besoin de fragments d'os de bec-marteau pour honorer une commande de l'ordre de Nald'thal.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u306e\u30bc\u30bc\u30c0\u306f\u3001\u30ca\u30eb\u30fb\u30b6\u30eb\u6559\u56e3\u306b\u983c\u307e\u308c\u305f\u9280\u5668\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u9280\u3092\u88fd\u932c\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u300c\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u306e\u9aa8\u7247\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_01": {
                "de": "Die Edelsteinschleiferei Eshtaime hat Silberbarren f\u00fcr die Herstellung von zeremoniellem Tafelsilber bestellt. Zezeda hat jedoch den Bedarf an Hammerschnabel-Rippen nicht bedacht, der f\u00fcr die Veredelung von Silbererz n\u00f6tig ist. Hilf ihr, indem du Hammerschn\u00e4bel erschl\u00e4gst und ihre Rippen sammelst.",
                "en": "Eshtaime's Lapidaries has ordered silver ingots for the production of ceremonial silverware. However, Zezeda has long neglected to restock the hammer beak ribs that are needed to refine the silver ore. Assist her by slaying hammer beaks and gathering their ribs.",
                "fr": "Zezeda aimerait que vous abattiez des becs-marteaux autour de la gare de Roncenoire afin d'obtenir huit fragments de leurs os qui serviront pour une m\u00e9thode d'affinage particuli\u00e8re.",
                "ja": "\u30bc\u30bc\u30c0\u306f\u3001\u65bd\u8a2d\u306e\u53d7\u4ed8\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u30d9\u30ea\u30f3\u30b2\u30eb\u304c\u9280\u306e\u88fd\u932c\u306b\u4f7f\u3046\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u306e\u9aa8\u7247\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u306e\u5468\u8fba\u3067\u300c\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3001\u300c\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u306e\u9aa8\u7247\u300d\u30928\u500b\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die n\u00f6tige Anzahl Rippen gesammelt. Liefere das Material bei Beringaer am Kohlenstaub-Bahnhof ab.",
                "en": "You have obtained the requested number of ribs. Deliver them to Beringaer at Black Brush Station.",
                "fr": "Vous avez terrass\u00e9 suffisamment de becs-marteaux pour obtenir huit fragments de leurs os. Apportez-les \u00e0 Beringaer, \u00e0 l'accueil de la gare de Roncenoire.",
                "ja": "\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3001\u300c\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u306e\u9aa8\u7247\u300d\u3092\u5165\u624b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u306e\u300c\u30d9\u30ea\u30f3\u30b2\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_03": {
                "de": "Laut Beringaer ist diese Art der Veredelung von Silber zeitaufwendig und unn\u00f6tig teuer. Bestattungsrituale m\u00fcssen recht profitabel sein, wenn das Arrzaneth-Ossarium extra um solch extravagante Methoden bittet.",
                "en": "According to Beringaer, using the ribs to refine silver is time-consuming and needlessly expensive. Funerary rites must be profitable indeed if Arrzaneth Ossuary is willing to pay for this method.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Beringaer, la m\u00e9thode d'affinage n\u00e9cessitant des os de bec-marteau pr\u00e9sente un co\u00fbt \u00e9lev\u00e9 en temps et en mat\u00e9riaux. Il semblerait que les activit\u00e9s de l'ordre de Nald'thal soient particuli\u00e8rement lucratives...",
                "ja": "\u30d9\u30ea\u30f3\u30b2\u30eb\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u96c6\u3081\u305f\u300c\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u306e\u9aa8\u7247\u300d\u3067\u9280\u3092\u88fd\u932c\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u306f\u3001\u30b3\u30b9\u30c8\u3068\u624b\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u6ce8\u6587\u3057\u3066\u304d\u305f\u30ca\u30eb\u30fb\u30b6\u30eb\u6559\u56e3\u306f\u3001\u76f8\u5f53\u306b\u5132\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_00": {
                "de": "Hammerschnabel-Rippen besorgen",
                "en": "Slay hammer beaks and obtain their ribs.",
                "fr": "Obtenir des fragments d'os",
                "ja": "\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u304b\u3089\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u306e\u9aa8\u7247\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_01": {
                "de": "Hammerschnabel-Rippen bei Beringaer abliefern",
                "en": "Deliver the hammer beak ribs to Beringaer.",
                "fr": "Apporter les fragments d'os \u00e0 Beringaer",
                "ja": "\u3079\u30ea\u30f3\u30b2\u30eb\u306b\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u306e\u9aa8\u7247\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_ZEZEDA_000_1": {
                "de": "Du bist auf der Suche nach mehr Arbeit rund um den Bahnhof? Nun, wie w\u00e4r's mit einer Hammerschnabel-Jagd?",
                "en": "Looking to help out around the station, are you? Well then, how about hunting some hammer beaks?",
                "fr": "Je vous reconnais! Vous \u00eates cette fameuse aventuri\u00e8re qui joue les bons samaritains dans les environs ces derniers temps. Dites, vous pourriez abattre des becs-marteaux pour moi?",
                "ja": "\u3042\u3063\uff01\u3000\u3042\u3093\u305f\u304c\u6700\u8fd1  \u3053\u3053\u3089\u3067\u6d3b\u8e8d\u3057\u3066\u308b\u3063\u3066\u5642\u306e\u5192\u967a\u8005\u306d\uff01  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u3064\u3044\u3067\u306b\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u3092\u5012\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_ZEZEDA_000_2": {
                "de": "Wir haben k\u00fcrzlich eine Bestellung von der Edelsteinschleiferei Eshtaime \u00fcber Silberbarren erhalten. Sie ben\u00f6tigen diese, um zeremonielles Tafelsilber herzustellen.",
                "en": "We just received an order from Eshtaime's Lapidaries for silver ingots. They need it to make ceremonial silverware, or so I'm told.",
                "fr": "Pour tout vous dire, je viens de recevoir une commande urgente de l'ordre de Nald'thal pour de l'argenterie c\u00e9r\u00e9moniale.",
                "ja": "\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u3082\u3055\u3001\u3055\u3063\u304d\u30ca\u30eb\u30fb\u30b6\u30eb\u6559\u56e3\u304b\u3089  \u3044\u304d\u306a\u308a\u5100\u5f0f\u7528\u306e\u9280\u5668\u306e\u4f9d\u983c\u304c\u3042\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3067\u3055\u3041\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_ZEZEDA_000_3": {
                "de": "Wir wurden jedoch angewiesen, das Erz zu veredeln, indem wir es in einem Schmelztiegel aus Knochenasche schmelzen, der dann die Verunreinigungen aufnimmt. Da wir diese Methode normalerweise nicht anwenden, habe ich schon l\u00e4nger keine Hammerschnabel-Rippen mehr auf Lager gehalten.",
                "en": "However, we've been instructed to refine the ore by melting it in a furnace lined with a layer of bone ash. Since we don't normally smelt silver this way, I've long neglected to restock our stores of hammer beak ribs.",
                "fr": "Pour ce genre de cr\u00e9ation, nous utilisons de l'argent impur que nous m\u00e9langeons avec de la cendre d'os de bec-marteau et que nous r\u00e9chauffons ensuite afin de l'affiner. Seulement, nous sommes pr\u00e9sentement \u00e0 court d'os!",
                "ja": "\u5100\u5f0f\u7528\u306e\u9280\u5668\u3092\u4f5c\u308b\u3068\u304d\u3063\u3066\u3001\u4e0d\u7d14\u7269\u306e\u6df7\u3058\u3063\u305f\u9280\u3092  \u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u306e\u9aa8\u7070\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u52a0\u71b1\u3057\u88fd\u932c\u3059\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3082\u3001\u809d\u5fc3\u306e\u300c\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u306e\u9aa8\u7247\u300d\u306e\u5728\u5eab\u304c\u7121\u3044\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL072_00326_ZEZEDA_000_4": {
                "de": "Leider ist es zu sp\u00e4t, noch welche zu bestellen. Ich w\u00fcrde dich daher gerne darum bitten, ein paar der gefiederten Viecher zu erlegen und ihre Knochen bei Beringaer abzuliefern.",
                "en": "Alas, there's no time to order more. If you would slay several of the fiends and take their bones to Beringaer in my stead, I'd be forever grateful.",
                "fr": "C'est pourquoi j'aimerais que vous chassiez des becs-marteaux afin de recueillir quelques fragments de leurs os. Lorsque vous en aurez r\u00e9uni huit, il vous suffira de les apporter \u00e0 Beringaer, \u00e0 l'accueil de la gare.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u304a\u9858\u3044\u3063\u300c\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u300d\u3092\u5012\u3057\u3066\u3001  \u300c\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u30d3\u30fc\u30af\u306e\u9aa8\u7247\u300d\u30928\u500b\u96c6\u3081\u3066\u304d\u3066\uff01  \u305d\u308c\u3092\u65bd\u8a2d\u306e\u53d7\u4ed8\u306e\u300c\u3079\u30ea\u30f3\u30b2\u30eb\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u6b32\u3057\u3044\u306e\uff01"
            }
        }
    },
    "65863": {
        "name": {
            "de": "Spriggan-Vandalen",
            "en": "Spriggan Cleaning",
            "fr": "Le gang des grignoteurs",
            "ja": "\u8ff7\u60d1\u306a\u9271\u77f3\u7f6e\u304d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL073_00327_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You are being watched...",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_00": {
                "de": "Warin ist auf der Suche nach einem Abenteurer, der ihm dabei hilft, die \u00dcbelt\u00e4ter zu identifizieren, die die Erzlieferungen gef\u00e4hrden.",
                "en": "Warin needs your help to solve a mystery.",
                "fr": "Des individus mal intentionn\u00e9s se font un malin plaisir d'abandonner des morceaux de minerai sur la voie ferr\u00e9e. Warin veut que vous punissiez les coupables.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u306e\u30a6\u30a9\u30fc\u30ea\u30f3\u306f\u3001\u7dda\u8def\u306b\u77f3\u3092\u7f6e\u304f\u72af\u4eba\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_01": {
                "de": "In letzter Zeit wurden St\u00fccke pockigen Silbererzes auf den Gleisen gefunden. Bisher konnten Unf\u00e4lle vermieden werden, aber Warin bittet dich, die Vandalen zu identifizieren und ihren Aktivit\u00e4ten ein Ende zu setzen. Finde und untersuche das pockige Silbererz.",
                "en": "You learn that someone\u2500or something\u2500has been scattering pieces of silver ore along the tracks. In order to avert an accident, Warin bids you identify the culprits and put an end to their devilry. Locate and investigate areas littered with pockmarked silver ore.",
                "fr": "Pour \u00e9viter qu'un train ne d\u00e9raille, Warin veut que vous abattiez ceux qui d\u00e9posent du minerai sur les rails. Pour cela, examinez les alentours des morceaux de minerai d'argent \u00e9rafl\u00e9s que vous trouverez et mettez hors d'\u00e9tat de nuire les coupables.",
                "ja": "\u5217\u8eca\u306e\u5b89\u5168\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a6\u30a9\u30fc\u30ea\u30f3\u306f\u7dda\u8def\u306b\u77f3\u3092\u7f6e\u304f\u72af\u4eba\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u5f7c\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u5468\u8fba\u306e\u7dda\u8def\u4e0a\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u300c\u50b7\u3060\u3089\u3051\u306e\u9280\u9271\u77f3\u300d\u306e\u4ed8\u8fd1\u3092\u8abf\u3079\u3001\u73fe\u308c\u305f\u72af\u4eba\u3092\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_02": {
                "de": "W\u00e4hrend deiner Nachforschungen entdeckst du, dass die Erzst\u00fccke von umherirrenden Spriggans weggeworfen wurden, die du in Notwehr erschl\u00e4gst. Kehre zu Warin am Kohlenstaub-Bahnhof zur\u00fcck und teile ihm des R\u00e4tsels L\u00f6sung mit.",
                "en": "Return to Black Brush Station and inform Warin that the mystery is solved.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9masqu\u00e9 et an\u00e9anti les responsables des actes malveillants, des spriggans grignoteurs. Allez mettre Warin au courant.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u5468\u8fba\u306e\u7dda\u8def\u3092\u8abf\u3079\u7d42\u308f\u308a\u3001\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u30fb\u30c1\u30e3\u30f3\u30d6\u30e9\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u306e\u300c\u30a6\u30a9\u30fc\u30ea\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_03": {
                "de": "Obwohl viele Minenarbeiter die Spriggans f\u00fcr Gl\u00fccksbringer halten, hat Warin kein Problem damit, dass du die Bestien erschlagen hast. Ihre Aktivit\u00e4ten waren zwar nicht b\u00f6swillig, aber sie h\u00e4tten sonst weiterhin die Gleise mit angenagtem Erz \u00fcberh\u00e4uft und ein Ungl\u00fcck heraufbeschworen.",
                "en": "While many miners revere spriggans as bearers of good fortune, Warin has no objections to your culling the critters. The spriggans may not mean any ill, but their actions would have eventually led to disaster.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Warin, les morceaux de minerai trouv\u00e9s sur les rails \u00e9taient en fait les restes des repas des spriggans... Il vous ensuite a exprim\u00e9 toute sa gratitude pour votre participation au maintien de l'ordre autour de la Garde de Roncenoire et \u00e0 la protection des trains des Bons filons d'Amajina et Fils.",
                "ja": "\u7f6e\u304d\u77f3\u72af\u3092\u9000\u6cbb\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u3072\u3068\u307e\u305a\u7dda\u8def\u306e\u5b89\u5168\u306f\u78ba\u4fdd\u3067\u304d\u305f\u3002\u30a6\u30a9\u30fc\u30ea\u30f3\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u30fb\u30c1\u30e3\u30f3\u30d6\u30e9\u30fc\u304c\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u3063\u305f\u50b7\u3060\u3089\u3051\u306e\u9280\u9271\u77f3\u306f\u3001\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u30fb\u30c1\u30e3\u30f3\u30d6\u30e9\u30fc\u306e\u98df\u3079\u6b8b\u3057\u305f\u9280\u9271\u77f3\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_TALK_SCENE00000_004": {
                "de": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "ja": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb"
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_00": {
                "de": "Pockiges Silbererz untersuchen",
                "en": "Investigate the pockmarked silver ores.",
                "fr": "Inspecter les morceaux de minerai",
                "ja": "\u50b7\u3060\u3089\u3051\u306e\u9280\u9271\u77f3\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_01": {
                "de": "Warin Bericht erstatten",
                "en": "Report to Warin.",
                "fr": "Parler \u00e0 Warin",
                "ja": "\u30a6\u30a9\u30fc\u30ea\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_1": {
                "de": "Jetzt, wo ich dr\u00fcber nachdenke ... es gibt da ein R\u00e4tsel, das ich gerne l\u00f6sen w\u00fcrde.",
                "en": "Ah, . I daresay you are the right woman to solve this mystery.",
                "fr": "D\u00e9cid\u00e9ment, tu te d\u00e9brouilles pas mal du tout! Tu vas \u00eatre contente, j'ai un autre travail pour toi.",
                "ja": "\u304a\u3081\u30fc\u306e\u8155\u3063\u7bc0\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u306e\u3082\u3093\u3060\u306a\uff01  \u305d\u3093\u3058\u3083\u3082\u3046\u4e00\u4ef6\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u983c\u3080\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_10": {
                "de": "Also waren es Spriggans! Nun, das erkl\u00e4rt einiges.",
                "en": "So the spriggans were responsible!",
                "fr": "Alors comme \u00e7a, c'\u00e9tait l'\u0153uvre de spriggans grignoteurs? Je dois dire que \u00e7a ne me surprend pas!",
                "ja": "\u72af\u4eba\u306f\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u30fb\u30c1\u30e3\u30f3\u30d6\u30e9\u30fc\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\uff01  \u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_11": {
                "de": "Diese komischen Dinger kauen auf Erz rum wie Hunde auf einem Knochen. Die St\u00fccke auf den Gleisen m\u00fcssen abgenagte Erzklumpen gewesen sein.",
                "en": "The little critters gnaw on ore as a hound on a bone. The rocks on the track were their godsdamned leftovers!",
                "fr": "Ces monstres ont l'habitude de se faire les dents sur la roche qu'ils ingurgitent. Ces morceaux de minerai d'argent \u00e9rafl\u00e9s qu'on trouvait sur la voie, c'\u00e9tait s\u00fbrement leurs restes.",
                "ja": "\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u30fb\u30c1\u30e3\u30f3\u30d6\u30e9\u30fc\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001  \u77f3\u3092\u98df\u3079\u3066\u6b6f\u3092\u7814\u3050\u7fd2\u6027\u304c\u3042\u308b\u5974\u3089\u306a\u3093\u3060\u3002  \u7dda\u8def\u4e0a\u306e\u77f3\u306f\u3001\u305d\u306e\u98df\u3079\u3053\u307c\u3057\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_12": {
                "de": "Ehrlich gesagt sind die Spriggans nicht viel besser als die Kobalosse, die du f\u00fcr uns beseitigt hast. Oh, sicher, einige abergl\u00e4ubische Minenarbeiter m\u00f6gen dich daf\u00fcr verfluchen, dass du ihre kleinen Gl\u00fccksbringer erschlagen hast. Aber es ist schlie\u00dflich meine Aufgabe, unser Eigentum zu sichern.",
                "en": "Some superstitious miners believe that spriggans are harbingers of fortune, but by my reckoning the creatures are naught more than pests, like coblyns.",
                "fr": "Tout comme les coblyns que tu as terrass\u00e9s la derni\u00e8re fois, les spriggans sont tr\u00e8s friands de minerai. Quiconque a d\u00e9j\u00e0 mont\u00e9 la garde pr\u00e8s d'une mine a forc\u00e9ment d\u00e9j\u00e0 eu affaire \u00e0 ces monstres.",
                "ja": "\u524d\u56de\u304a\u524d\u306b\u5012\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u3082\u305d\u3046\u3060\u304c\u3001  \u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u3068\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306f\u9271\u77f3\u597d\u304d\u306e\u4e8c\u5927\u5de8\u982d\u3067\u306d\u3001  \u9271\u5c71\u5468\u308a\u306e\u8b66\u5099\u3092\u3084\u3063\u3066\u3044\u305f\u3089\u7d76\u5bfe\u95a2\u308f\u308b\u3082\u3093\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_13": {
                "de": "Was mich angeht, so denke ich, es gibt kein besseres Omen f\u00fcr die Amajina Bergbau AG als dich. Dank dir kommen unsere Waggons p\u00fcnktlich ans Ziel.",
                "en": "As far as I'm concerned, there's no better omen for Amajina & Sons than you. Ever since you began helping out at the station, our operations have been running without so much as a single hiccup.",
                "fr": "Enfin, gr\u00e2ce \u00e0 toi, nous voil\u00e0 tranquilles pour un moment. Merci pour tous les services que tu nous as rendus!",
                "ja": "\u307e\u3001\u3053\u308c\u3067\u5f53\u5206\u5217\u8eca\u306e\u5b89\u5168\u306f\u78ba\u4fdd\u3055\u308c\u305f\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002  \u304a\u3081\u30fc\u306e\u304a\u304b\u3052\u3060\u3088\u3001\u672c\u5f53\u306b\u52a9\u304b\u3063\u305f\u305c\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_2": {
                "de": "Jemand oder etwas hinterl\u00e4sst Silbererzst\u00fccke direkt auf den Gleisen, und das in sch\u00f6ner Regelm\u00e4\u00dfigkeit. Daher haben wir keine andere Wahl, als mehr Leute damit zu besch\u00e4ftigen, diese Hindernisse aus dem Weg zu r\u00e4umen.",
                "en": "Someone or something has been littering the tracks with pieces of silver ore.\u3000",
                "fr": "Des petits malins s'amusent \u00e0 poser des morceaux de minerai d'argent \u00e9rafl\u00e9s sur les rails. Quand nous d\u00e9gageons la voie, ils viennent en mettre d'autres... C'est sans fin!",
                "ja": "\u7dda\u8def\u4e0a\u306b\u4f55\u8005\u304b\u304c\u300c\u50b7\u3060\u3089\u3051\u306e\u9280\u9271\u77f3\u300d\u3092\u7f6e\u304d\u3084\u304c\u308b\u3093\u3060\u3002  \u5b9a\u671f\u7684\u306b\u7f6e\u304d\u306b\u6765\u308b\u3082\u3093\u3067\u3001  \u9271\u77f3\u306e\u56de\u53ce\u3082\u30a4\u30bf\u30c1\u3054\u3063\u3053\u72b6\u614b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_3": {
                "de": "Wenn ein Waggon mit einem dieser ansehnlichen Erzbrocken kollidieren w\u00fcrde, k\u00f6nnte er entgleisen. Wom\u00f6glich w\u00e4ren wir gar gezwungen, die ganze Linie einzustellen.",
                "en": "Even a tiny chunk can send a wagon off its course, so I've had to devote significant manpower to locating and clearing these obstructions.",
                "fr": "Si un train venait \u00e0 rouler sur un de ces cailloux, il pourrait d\u00e9railler et les d\u00e9g\u00e2ts seraient consid\u00e9rables... Je veux donc que tu trouves les coupables et les mettes hors d'\u00e9tat de nuire.",
                "ja": "\u5217\u8eca\u304c\u9271\u77f3\u3092\u8f62\u3044\u3061\u307e\u3063\u305f\u3089\u3001\u8131\u7dda\u4e8b\u6545\u306b\u7e4b\u304c\u3063\u3061\u307e\u3046\u3002  \u5143\u51f6\u3092\u7d76\u3064\u305f\u3081\u306b\u3001\u7f6e\u304d\u77f3\u72af\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066  \u5012\u3057\u3061\u307e\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL073_00327_WARIN_000_4": {
                "de": "Ich z\u00e4hle darauf, dass du die \u00dcbelt\u00e4ter findest und diesem Schabernack ein Ende bereitest. Suche nach St\u00fccken pockigen Silbererzes auf den Gleisen. Wenn du Gl\u00fcck hast, schnappst du diese Mistkerle, bevor sie abhauen k\u00f6nnen.",
                "en": "We can't keep this up forever, though. I need you to find the culprits and put an end to their mischief. Search for any pieces of pockmarked silver ore on the tracks. If you're lucky, you'll catch the bastards before they escape.",
                "fr": "Pour \u00e7a, tu vas devoir inspecter les environs de quatre endroits o\u00f9 on a trouv\u00e9 des morceaux de minerai. Quand tu rep\u00e9reras les fautifs, ne te g\u00eane pas pour faire un massacre!",
                "ja": "\u300c\u50b7\u3060\u3089\u3051\u306e\u9280\u9271\u77f3\u300d\u304c\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u4ed8\u8fd1\u30924\u7b87\u6240\u8abf\u3079\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u6575\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001\u305d\u3044\u3064\u3092\u3076\u3063\u98db\u3070\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01"
            }
        }
    },
    "65864": {
        "name": {
            "de": "Ein Juwelier in N\u00f6ten",
            "en": "Supply and Demands",
            "fr": "Circonstances att\u00e9nuantes",
            "ja": "\u5b9d\u77f3\u5546\u306e\u6182\u9b31"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL080_00328_DADANEN_000": {
                "de": "! Ich bin ja so dankbar, dich zu sehen. Du bist meine einzige Hoffnung! Sonst h\u00e4tte ich die gute Momodi sicher nicht bem\u00fcht, dich extra zu mir zu schicken! Du musst dich umgehend zur Kupferglocken-Mine begeben!",
                "en": "It so happens that I've a situation that must be resolved posthaste\u2500and I do mean posthaste.",
                "fr": ", je ne regrette pas que Momodi t'ait envoy\u00e9e \u00e0 mon service. J'aimerais que tu ailles aux Mines de Clochecuivre le plus vite possible.",
                "ja": "\uff01\u3000\u308f\u3056\u308f\u3056\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u983c\u3093\u3067\u3001  \u304a\u524d\u3092\u3053\u3053\u306b\u547c\u3093\u3060\u306e\u306f\u4ed6\u3067\u3082\u306a\u3044\u3002  \u5927\u81f3\u6025\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u300d\u307e\u3067\u884c\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_DADANEN_001": {
                "de": "Ich verdinge mich als Juwelier und bin hergekommen, um Erze aus der Mine zu erwerben. Doch meine Bestellung wird partout nicht abgefertigt und von den Verantwortlichen hat mich nicht eine Nachricht ob der Verz\u00f6gerungen erreicht! Das sind keine Zust\u00e4nde, das kann ich nicht dulden!",
                "en": "I'm plumb out of premium product, and my latest order has yet to arrive! If I keep my customers waiting any longer, this could irrevocably damage my reputation!",
                "fr": "Comme Momodi a d\u00fb te l'expliquer, je suis un marchand de minerai et de pierres pr\u00e9cieuses. J'attends une livraison directe de ces mines mais je n'ai toujours rien re\u00e7u, et je commence \u00e0 m'inqui\u00e9ter.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u539f\u77f3\u306e\u8cb7\u3044\u3064\u3051\u306b\u304d\u305f\u5b9d\u77f3\u5546\u306a\u3093\u3060\u304c\u3001  \u9001\u3089\u308c\u3066\u304f\u308b\u306f\u305a\u306e\u300c\u30d6\u30c4\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u9285\u5c71\u304b\u3089\u5168\u7136\u9023\u7d61\u304c\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_DADANEN_002": {
                "de": "Schlie\u00dflich haben sie ein stolzes S\u00fcmmchen als Anzahlung verlangt! Wenn ich meine Ware nicht bald bekomme, bin ich ruiniert!",
                "en": "What's worse, I paid my man in advance for his services. Despite his assurances that it would be a simple affair, I've heard nothing since he departed for Copperbell Mines days ago.",
                "fr": "J'ai pay\u00e9 le prix fort pour ces pierres, et il est hors de question que je me laisse rouler sans rien dire!",
                "ja": "\u9ad8\u3044\u624b\u4ed8\u91d1\u3092\u6255\u3063\u305f\u306e\u306b\u2026\u2026\u3053\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u5927\u640d\u3060\u3002  \u305b\u3063\u304b\u304f\u3053\u3053\u307e\u3067\u6765\u305f\u3001\u304a\u524d\u306e\u82e6\u52b4\u3082\u7121\u99c4\u8db3\u306b\u306a\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_DADANEN_003": {
                "de": "Daher flehe ich dich an! Begib dich zur Kupferglocken-Mine und h\u00e4ndige diesem nichtsnutzigen Vorarbeiter Berauschter Hirsch bitte dieses Mahnschreiben aus! Halte ihn an, mir meine Lieferung umgehend zuzusenden. Meine G\u00fcte, Berauschter Hirsch ... Ich hoffe, der Spruch \u201eNomen est omen\u201c bewahrheitet sich ausnahmsweise mal nicht.",
                "en": "Find Drunken Stag and give him this notice. I cannot afford any further delay.",
                "fr": "Pars trouver Drunken Stag dans les Mines de Clochecuivre et montre-lui ce courrier. Fais-lui comprendre qu'il doit me faire parvenir ma commande sur-le-champ!",
                "ja": "\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u300d\u306e\u300c\u30c9\u30e9\u30f3\u30b1\u30f3\u30fb\u30b9\u30bf\u30b0\u300d\u306b  \u3053\u306e\u300c\u30c0\u30c0\u30cd\u30f3\u304b\u3089\u306e\u7763\u4fc3\u72b6\u300d\u3092\u53e9\u304d\u3064\u3051\u3066\u3001  \u3055\u3063\u3055\u3068\u7d0d\u54c1\u3059\u308b\u3088\u3046\u8a00\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_DRUNKENSTAG_010": {
                "de": "Was willste? Berauschter Hirsch? Jau, der bin ich. Siehste das nicht, <hicks>? Hehe! Nee, aber mal Spa\u00df beiseite, was kann ich f\u00fcr dich tun?",
                "en": "What do you want? Hm? Dadanen's product?",
                "fr": "Ouais, c'est moi qu'on appelle Drunken Stag. T'as besoin de quelque chose, mam'zelle?",
                "ja": "\u3042\u3042\uff1f\u3000\u30c9\u30e9\u30f3\u30b1\u30f3\u30fb\u30b9\u30bf\u30b0\u306f\u4ffa\u3060\u3002  \u5192\u967a\u8005\u304c\u4f55\u306e\u7528\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_DRUNKENSTAG_011": {
                "de": "'ne Mahnung haste f\u00fcr mich? Ach, von Dadanen, was? Jau, der macht sich bestimmt schon Sorgen. Das Problem ist nur, uns haben sie von ganz oben angeordnet, die Arbeiten erst mal ruhen zu lassen, weil die Mine von gef\u00e4hrlichen Monstern \u00fcberrannt worden ist.",
                "en": "He can send all the notices he likes, but it won't change a thing.",
                "fr": "Ah, c'est m'sieur Dadanen qui s'impatiente? Faut pas qu'il prenne la mouche comme \u00e7a...",
                "ja": "\u7763\u4fc3\u72b6\u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u30c0\u30c0\u30cd\u30f3\u3055\u3093\u304b\uff01  \u5b9f\u306f\u5751\u9053\u3067\u6050\u308d\u3057\u3044\u9b54\u7269\u304c\u51fa\u305f\u3068\u304b\u3067  \u304a\u4e0a\u304b\u3089\u9285\u5c71\u306b\u696d\u52d9\u505c\u6b62\u547d\u4ee4\u304c\u51fa\u3061\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_DRUNKENSTAG_012": {
                "de": "Dadanen kann also zetern, so viel er will; uns sind die H\u00e4nde momentan leider gebunden.",
                "en": "The Concern has closed the mines due to some incident in the depths.",
                "fr": "La v\u00e9rit\u00e9, c'est que les tunnels grouillent de monstres, et on nous a ordonn\u00e9 de suspendre le travail.",
                "ja": "\u300c\u30d6\u30c4\u300d\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3082\u4f55\u3082\u3001  \u6398\u308a\u306b\u884c\u3051\u306a\u3044\u3093\u3058\u3083\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u3082\u306d\u3048\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_DRUNKENSTAG_013": {
                "de": "Die Situation ist f\u00fcr uns ebenso \u00e4rgerlich, schlie\u00dflich verdienen wir keinen m\u00fcden Gil, solange die Mine stillsteht.",
                "en": "It's a godsdamned shame too\u2500lost a decent haul just over yonder during all the chaos...",
                "fr": "J'aimerais bien lui envoyer sa commande, mais pour l'instant je peux rien faire!",
                "ja": "\u4ed5\u4e8b\u306b\u306a\u3089\u306d\u3048\u304b\u3089\u3001  \u4ffa\u305f\u3061\u3060\u3063\u3066\u5546\u58f2\u3042\u304c\u3063\u305f\u308a\u3060\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_SEQ_00": {
                "de": "Der H\u00e4ndler Dadanen sucht jemanden, der f\u00fcr ihn einen Botengang zur Kupferglocken-Mine unternimmt.",
                "en": "Dadanen would like you to deliver a message to Copperbell Mines.",
                "fr": "Dadanen a besoin que vous vous rendiez sans plus attendre dans les Mines de Clochecuivre.",
                "ja": "\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306e\u5546\u4eba\u30c0\u30c0\u30cd\u30f3\u306f\u3001\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u306b\u4f7f\u3044\u3092\u51fa\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_SEQ_01": {
                "de": "Die Erzlieferungen aus der Kupferglocken-Mine bleiben in letzter Zeit aus. Dadanen hat dich daher gebeten, dem Vorarbeiter \u201eBerauschter Hirsch\u201c einen Mahnbrief zu \u00fcberbringen.",
                "en": "Dadanen has yet to receive a delivery from Copperbell Mines, and his patience is wearing thin. Deliver his notice to Drunken Stag, the miner whom he hired to deliver his product.",
                "fr": "Dadanen attend une livraison de pierres pr\u00e9cieuses en provenance des Mines de Clochecuivre mais n'ayant re\u00e7u aucune nouvelle, il a r\u00e9dig\u00e9 une lettre de sommation. Apportez ce courrier \u00e0 Drunken Stag, \u00e0 l'int\u00e9rieur des Mines.",
                "ja": "\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u304b\u3089\u30c0\u30c0\u30cd\u30f3\u306e\u5143\u306b\u9271\u77f3\u304c\u5c4a\u304b\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u300d\u306e\u300c\u30c9\u30e9\u30f3\u30b1\u30f3\u30fb\u30b9\u30bf\u30b0\u300d\u306b\u300c\u30c0\u30c0\u30cd\u30f3\u304b\u3089\u306e\u7763\u4fc3\u72b6\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_SEQ_02": {
                "de": "Du hast den Mahnbrief \u00fcberreicht. In der Mine wurden die Arbeiten auf Anordnung bis auf Weiteres eingestellt. Dadanen wird sich also noch etwas gedulden m\u00fcssen.",
                "en": "Drunken Stag is powerless to act, as the mines have been closed due to an incident in the depths. However, he did mention losing a haul not far from here...",
                "fr": "Vous avez montr\u00e9 \u00e0 Drunken Stag la lettre de sommation \u00e9crite par Dadanen. Il vous a expliqu\u00e9 qu'il est pour le moment dans l'impossibilit\u00e9 d'honorer son engagement en raison de monstres mena\u00e7ant la s\u00e9curit\u00e9 des mineurs dans les tunnels.",
                "ja": "\u30c0\u30c0\u30cd\u30f3\u304b\u3089\u306e\u7763\u4fc3\u72b6\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u9285\u5c71\u306b\u696d\u52d9\u505c\u6b62\u547d\u4ee4\u304c\u51fa\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30c0\u30c0\u30cd\u30f3\u306b\u306f\u5f53\u5206\u300c\u30d6\u30c4\u300d\u3068\u3084\u3089\u306f\u7d0d\u54c1\u3055\u308c\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_TODO_00": {
                "de": "Berauschter Hirsch das Mahnschreiben bringen",
                "en": "Deliver Dadanen's final notice to Drunken Stag.",
                "fr": "Apporter la lettre \u00e0 Drunken Stag, aux Mines de Clochecuivre",
                "ja": "\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u306e\u30c9\u30e9\u30f3\u30b1\u30f3\u30fb\u30b9\u30bf\u30b0\u306b\u30c0\u30c0\u30cd\u30f3\u304b\u3089\u306e\u7763\u4fc3\u72b6\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL080_00328_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65865": {
        "name": {
            "de": "Herr der Fliegenklatsche",
            "en": "The Perfect Swarm",
            "fr": "Op\u00e9ration anti-moucherons",
            "ja": "\u4e94\u6708\u877f\u3044\u30e4\u30c4\u3089"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL081_00329_DRUNKENSTAG_000": {
                "de": "Also gut, du hast mich von deinem K\u00f6nnen \u00fcberzeugt! Deswegen will ich mal nicht so sein und dir exklusiv diesen hochinteressanten Auftrag anbieten!",
                "en": "You'd like a chance to make some money, right? Then I know just how I can repay you for your kindness.",
                "fr": "Pour t'\u00e9viter d'\u00eatre venue ici pour rien, laisse-moi te donner un bon tuyau.",
                "ja": "\u305b\u3063\u304b\u304f\u3053\u3053\u307e\u3067\u304d\u305f\u3093\u3060\u3001  \u3072\u3068\u3064\u3044\u3044\u8a71\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3084\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_DRUNKENSTAG_001": {
                "de": "Die Sonnenm\u00fcckenschw\u00e4rme entlang der Verbindungsstra\u00dfe zwischen der Kupferglocken-Mine und Horizont werden in letzter Zeit zusehends zu einer Plage. W\u00e4re klasse, wenn du da mit deiner Fliegenklatsche mal 'n bisschen aufr\u00e4umen k\u00f6nntest.",
                "en": "Swarms of sun midges have been harassing travelers along the road connecting Horizon to here. It's gotten so bad that the Brass Blades have started paying folks to keep the roads clear.",
                "fr": "T'as peut-\u00eatre vu ces nu\u00e9es de moucherons soleil sur la route entre Horizon et les Mines de Clochecuivre? Figure-toi que les lames de cuivre offrent une r\u00e9compense \u00e0 quiconque les aide \u00e0 exterminer cette vermine.",
                "ja": "\u9285\u5203\u56e3\u304c\u3001\u9b54\u7269\u9000\u6cbb\u306b\u8cde\u91d1\u3092\u51fa\u3057\u3066\u305f\u305c\u3002  \u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u3068\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u3092\u7d50\u3076\u8857\u9053\u306b\u68f2\u3080  \u300c\u30b5\u30f3\u30df\u30c3\u30c2\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u300d\u3092\u5012\u3057\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u3063\u3066\u8a71\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_DRUNKENSTAG_002": {
                "de": "Wenn du Fufulupa von den Messingklingen in Horizont nach getaner Arbeit Bericht erstattest, wird er dich garantiert f\u00fcrstlich entlohnen und hat eventuell noch weitere Auftr\u00e4ge f\u00fcr dich in petto. Der Job ist also eine Investition mit besten Zukunftsperspektiven f\u00fcr deine Abenteurerkarriere.",
                "en": "If you find it hard to believe that swarms of tiny midges could be so troublesome, then you've never seen a chocobo driven into a frenzy by one. There've already been some terrible accidents.",
                "fr": "Les moucherons f\u00e9roces sont pas bien dangereux, mais il arrive qu'ils effraient les chocobos et provoquent des accidents au sein des caravanes. Enfin, vu ta carrure, vaut mieux que tu restes sur tes gardes, hahaha!",
                "ja": "\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306b\u3044\u308b\u9285\u5203\u56e3\u306e\u300c\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u300d\u306b\u5831\u544a\u3059\u308c\u3070  \u305f\u3063\u3077\u308a\u8b1d\u793c\u304c\u51fa\u308b\u3057\u3001\u3046\u307e\u304f\u3059\u308c\u3070\u3001  \u66f4\u306b\u4ed5\u4e8b\u304c\u3082\u3089\u3048\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_DRUNKENSTAG_003": {
                "de": "Sonnenm\u00fccken sind l\u00e4stige Biester, aber 'n hartgesottenes M\u00e4del wie du wird mit denen sicher spielend fertig. Also dann, ich w\u00fcnsche 'ne angenehme Reise!",
                "en": "Do your part and slay a few swarms. After that, let Fufulupa know. He'll reward you for your trouble, and maybe even offer you more work.",
                "fr": "Quand t'en auras \u00e9limin\u00e9 suffisamment, retourne \u00e0 Horizon et pr\u00e9sente-toi \u00e0 Fufulupa pour recevoir ta paye. T'as bien tout compris? C'est un bon moyen de se remplir les poches rapidement, si tu veux mon avis.",
                "ja": "\u300c\u30b5\u30f3\u30df\u30c3\u30c2\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u300d\u306f\u305d\u308c\u307b\u3069\u5bb3\u306f\u306a\u3044\u9b54\u7269\u3060\u304c\u3001  \u7fbd\u866b\u306b\u305f\u304b\u3089\u308c\u305f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u66b4\u308c\u3060\u3057\u3066\u3001  \u305f\u307e\u306b\u5927\u4e8b\u6545\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3093\u3067\u306a\u3002\u983c\u3093\u3060\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_FUFULUPA_010": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, werte Abenteurerin! Was sagst du? Du hast die M\u00fcckenplage entlang der Verbindungsroute zur Kupferglocken-Mine einged\u00e4mmt?",
                "en": "Greetings and salutations, adventurer. To what do I owe this\u2500  What, you've slain how many swarms of sun midges!?",
                "fr": "Bien le bonsoir, aventuri\u00e8re. Oh, vous avez particip\u00e9 \u00e0 l'extermination des moucherons soleil?",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3053\u308c\u306f\u5192\u967a\u8005\u6bbf\uff01\u3000\u306a\u3001\u306a\u3093\u3068\u3063\uff01  \u30b5\u30f3\u30df\u30c3\u30c2\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u9000\u6cbb\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_FUFULUPA_011": {
                "de": "Das ist fantastisch! Vielen Dank! Uns Messingklingen obliegt der Schutz der B\u00fcrger, doch gibt es mehr Gefahren, als unsere kleine Schar Herr werden kann.",
                "en": "You have my sincerest thanks! The Brass Blades have been struggling to keep them in check, so your assistance is greatly appreciated.",
                "fr": "Ces bestioles sont un v\u00e9ritable fl\u00e9au, et nous peinons \u00e0 nous en d\u00e9barrasser d\u00e9finitivement! Nous autres lames de cuivre manquons d'hommes, et l'aide de gens comme vous est toujours la bienvenue.",
                "ja": "\u52a9\u304b\u308b\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01\u3000\u611f\u52d5\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01  \u5e02\u6c11\u3092\u5b88\u308b\u306e\u304c\u9285\u5203\u56e3\u306e\u4ed5\u4e8b\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001  \u4eba\u624b\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u56f0\u3063\u3066\u3044\u305f\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_FUFULUPA_012": {
                "de": "Wenn du uns auch in Zukunft unterst\u00fctzen w\u00fcrdest, w\u00e4ren wir dir sehr verbunden. Lass uns gemeinsam streiten und den Frieden in Horizont, ach, was sage ich, Thanalan, ach was, ganz Eorzea wahren!",
                "en": "Will you be staying in Horizon long? If so, there is much and more you can do to help here.",
                "fr": "D'ailleurs, si vous le d\u00e9sirez, vous pouvez continuer \u00e0 nous apporter votre soutien! Nous ne serons jamais de trop pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des honn\u00eates gens d'Horizon et du Thanalan.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u6211\u3005\u9285\u5203\u56e3\u3068\u624b\u3068\u624b\u3092\u53d6\u308a\u5408\u3044\u3001  \u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306e\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u2026\u2026  \u3044\u3084\u3044\u3084\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5e73\u548c\u3092\u5b88\u308b\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_SEQ_00": {
                "de": "Berauschter Hirsch k\u00f6nnte die Hilfe eines beherzten Abenteurers gebrauchen.",
                "en": "Drunken Stag wishes to repay your kindness with some useful information.",
                "fr": "Drunken Stag dit avoir une information int\u00e9ressante \u00e0 partager avec vous.",
                "ja": "\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u306e\u30c9\u30e9\u30f3\u30b1\u30f3\u30fb\u30b9\u30bf\u30b0\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u65b0\u305f\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060"
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_SEQ_01": {
                "de": "Entlang der Verbindungsroute zwischen der Kupferglocken-Mine und Horizont wimmelt es von Sonnenm\u00fcckenschw\u00e4rmen, die Lieferanten und Zivilisten das Leben schwer machen. Erledige 4 Schw\u00e4rme und erstatte Fufulupa in Horizont Bericht, um deine Belohnung zu kassieren.",
                "en": "Swarms of sun midges have been harassing travelers along the road connecting Horizon and Copperbell Mines, and the Brass Blades will compensate anyone willing to help remedy the situation. Do your part by slaying four swarms of the troublesome vilekin.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Drunken Stag, les lames de cuivre payent les aventuriers apportant leur aide \u00e0 l'extermination des moucherons soleil qui infestent la route entre les Mines de Clochecuivre et Horizon. Rendez-vous sur place et d\u00e9cimez quatre nu\u00e9es de ces insectes.",
                "ja": "\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u300d\u3068\u300c\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u300d\u3092\u7d50\u3076\u8857\u9053\u306b\u300c\u30b5\u30f3\u30df\u30c3\u30c2\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u300d\u304c\u68f2\u307f\u3064\u3044\u3066\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u9000\u6cbb\u3057\u3066\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3059\u308c\u3070\u8b1d\u793c\u304c\u51fa\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30b5\u30f3\u30df\u30c3\u30c2\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u300d\u30924\u5339\u9000\u6cbb\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_SEQ_02": {
                "de": "Du hast genug Sonnenm\u00fcckenschw\u00e4rme erledigt. Berichte Fufulupa in Horizont von deinem Erfolg.",
                "en": "You valiantly exterminate legions of the tiny vermin. Report to Fufulupa and claim your reward.",
                "fr": "Vous avez extermin\u00e9 quatre nu\u00e9es de moucherons soleil. Allez faire votre rapport \u00e0 Fufulupa, un soldat des lames de cuivre qui se trouve au camp Horizon.",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30df\u30c3\u30c2\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u9000\u6cbb\u3057\u305f\u3002\u300c\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u300d\u306e\u300c\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_SEQ_03": {
                "de": "Fufulupa war hellauf begeistert von deinen Taten. Er w\u00fcrde sich auch in Zukunft \u00fcber deine Hilfe freuen.",
                "en": "Fufulupa thanks you for your hard work on behalf of Horizon, and does not hesitate to offer you more work. It seems there is much and more you can do in the bustling settlement.",
                "fr": "Fufulupa s'est r\u00e9joui que vous ayez particip\u00e9 \u00e0 l'\u00e9limination des moucherons soleil. D'apr\u00e8s lui, les lames de cuivre manquent de personnel et le soutien des aventuriers de passage \u00e0 Horizon est toujours le bienvenu. Nul doute que vous aurez d'autres occasions de vous rendre utile.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u306f\u5192\u967a\u8005\u3092\u6c17\u306b\u5165\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u307e\u305f\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3088\u3046"
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_TODO_00": {
                "de": "Sonnenm\u00fcckenschw\u00e4rme beseitigen",
                "en": "Slay sun midge swarms.",
                "fr": "Abattre des moucherons soleil",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30df\u30c3\u30c2\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_TODO_01": {
                "de": "Fufulupa Bericht erstatten",
                "en": "Report to Fufulupa at Horizon.",
                "fr": "Parler \u00e0 Fufulupa, \u00e0 Horizon",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL081_00329_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65866": {
        "name": {
            "de": "Auf verlorenem Posten",
            "en": "Last Letter to Lost Hope",
            "fr": "Courrier \u00e9gar\u00e9",
            "ja": "\u8ca7\u6c11\u8857\u306e\u9023\u968a\u9577"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL082_00330_FUFULUPA_000": {
                "de": "Du hast mich von deiner Zuverl\u00e4ssigkeit \u00fcberzeugt! Ich m\u00f6chte dich daher mit einer neuen Aufgabe betrauen. Vor einiger Zeit habe ich einen Brief nach Verlorene Hoffnung gesandt, jedoch keine Antwort erhalten.",
                "en": "Pray allow me to enlist your aid, brave adventurer. I would have you ascertain the whereabouts of a missive I sent to Lost Hope the other day.",
                "fr": "Maintenant que je sais que vous \u00eates quelqu'un \u00e0 qui on peut faire confiance, j'ai une requ\u00eate \u00e0 vous confier! J'ai envoy\u00e9 un courrier \u00e0 destination de D\u00e9sesp\u00e9rance il y a quelque temps d\u00e9j\u00e0 et j'aimerais que vous enqu\u00eatiez pour trouver ce qu'il est devenu.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3092\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u5192\u967a\u8005\u3068\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u304a\u9858\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01  \u81ea\u5206\u304c\u300c\u30ed\u30b9\u30c8\u30db\u30fc\u30d7\u6d41\u6c11\u8857\u300d\u306b\u51fa\u3057\u305f\u624b\u7d19\u306e\u884c\u65b9\u3092  \u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_FUFULUPA_001": {
                "de": "Der Brief war an Kommandant Leofric adressiert, welcher gegenw\u00e4rtig f\u00fcr den Schutz des Fl\u00fcchtlingslagers zust\u00e4ndig ist. Er hat sich bei seiner letzten Mission verletzt und wurde daher auf einen ruhigeren Posten versetzt. Leofric ist ein \u00e4u\u00dferst zuverl\u00e4ssiger Mann, der f\u00fcr gew\u00f6hnlich nicht lange mit Antworten auf sich warten l\u00e4sst.",
                "en": "Captain Leofric is stationed there. Ever since he was transferred, we've exchanged letters, but never before has it taken this long to receive a reply.",
                "fr": "Je n'ai re\u00e7u aucune r\u00e9ponse de son destinataire, le commandant Leofric, et je commence \u00e0 me demander si cette lettre est vraiment arriv\u00e9e...",
                "ja": "\u73fe\u5728\u3001\u6d41\u6c11\u8857\u306e\u8b66\u5099\u306b\u5c31\u3044\u3066\u3044\u308b  \u300c\u30ec\u30aa\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u5143\u9023\u968a\u9577\u300d\u6bbf\u306b\u304a\u624b\u7d19\u3092\u51fa\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u3044\u3064\u307e\u3067\u305f\u3063\u3066\u3082\u304a\u8fd4\u4e8b\u304c\u6765\u306a\u3044\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_FUFULUPA_002": {
                "de": "Ich halte es daher f\u00fcr wahrscheinlich, dass ihn die Sendung nie erreicht hat.",
                "en": "And so I fear that the courier may have met with some misfortune en route.",
                "fr": "Avec tous ces monstres qui r\u00f4dent, il n'est pas rare que les employ\u00e9s charg\u00e9s d'acheminer le courrier se fassent attaquer ces derniers temps.",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u306b\u8fd4\u4e8b\u304c\u6765\u306a\u3044\u306e\u306f\u304a\u304b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u304d\u3063\u3068\u3001\u624b\u7d19\u3092\u904b\u3093\u3067\u3044\u308b\u9014\u4e2d\u3067\u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_FUFULUPA_003": {
                "de": "Die Kurierin Seseli, der ich den Brief anvertraut habe, wollte \u00fcber den Kohlenstaub-Bahnhof nach Verlorene Hoffnung reisen.",
                "en": "She must have made it to central Thanalan, or the Brass Blades that patrol the roads between here and Scorpion Crossing would have seen something. But, if she made it as far as Black Brush Station, she would have surely delivered the letter by now. Lost Hope is practically on its doorstep...",
                "fr": "Seseli, la messag\u00e8re qui a emport\u00e9 ma lettre, a pour habitude de se rendre \u00e0 D\u00e9sesp\u00e9rance en passant par la gare de Roncenoire.",
                "ja": "\u624b\u7d19\u306e\u914d\u9054\u4eba\u300c\u30bb\u30bb\u30ea\u300d\u6bbf\u306f\u3001  \u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u7d4c\u7531\u3067  \u30ed\u30b9\u30c8\u30db\u30fc\u30d7\u6d41\u6c11\u8857\u306b\u884c\u3063\u305f\u306f\u305a\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_FUFULUPA_004": {
                "de": "Wenn du dem Allagischen Sonnenweg folgst, der sich von Osten nach Westen durch Thanalan zieht, solltest du ihrer Spur folgen k\u00f6nnen. Vielen Dank f\u00fcr deine Unterst\u00fctzung!",
                "en": "I suggest you focus your search on the road to Black Brush Station, in central Thanalan. With luck, you will find her quickly.",
                "fr": "Vous devriez pouvoir la trouver en marchant le long de la voie allagoise, la route qui relie les parties orientales et occidentales du Thanalan.",
                "ja": "\u6771\u897f\u306b\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3092\u6a2a\u65ad\u3059\u308b\u300c\u30a2\u30e9\u30b0\u8857\u9053\u300d\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u6771\u306b\u884c\u3051\u3070\u3001  \u304d\u3063\u3068\u5f7c\u5973\u306e\u8db3\u53d6\u308a\u304c\u308f\u304b\u308b\u306f\u305a\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_020": {
                "de": "Hm? Du bist nicht von hier, oder? Es liegt zu viel Zuversicht in deinem Blick, als dass du zu diesem elenden Haufen von gescheiterten Existenzen geh\u00f6ren k\u00f6nntest.",
                "en": "Just passing through, or will you be staying a while?",
                "fr": "Tiens, je ne crois pas t'avoir d\u00e9j\u00e0 vue par ici auparavant. Tu viens d'arriver avec le dernier groupe de r\u00e9fugi\u00e9s?",
                "ja": "\u898b\u306a\u3044\u9854\u3060\u306a\u3001\u65b0\u3057\u304f\u4f4f\u307f\u7740\u3044\u305f\u6d41\u6c11\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_021": {
                "de": "Einen Brief hast du f\u00fcr mich? Von Fufulupa? Lass mal sehen. An Kommandant Leofric ...? Pah, der Kerl will es einfach nicht wahrhaben, was?",
                "en": "...Fufulupa sent you all this way because of a late letter? <sigh> The boy is still far too earnest.",
                "fr": "Cette lettre... Sacr\u00e9 Fufulupa, aujourd'hui encore, il me consid\u00e8re comme son commandant. C'est bien lui \u00e7a, toujours s\u00e9rieux et respectueux.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u304b\u3089\u306e\u624b\u7d19\u3060\u3068\uff1f  \u3042\u3044\u3064\u2026\u2026\u307e\u3060\u4ffa\u3092\u9023\u968a\u9577\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3084\u304c\u308b\u306e\u304b\u3002  \u30af\u30bd\u771f\u9762\u76ee\u306a\u6027\u683c\u306f\u3001\u6614\u304b\u3089\u5909\u308f\u3089\u306d\u30a7\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_022": {
                "de": "Klar, die Messingklingen haben mich tats\u00e4chlich beauftragt, dieses Camp hier zu besch\u00fctzen, aber sieh dich doch mal um!",
                "en": "Despite my demotion, he continues to call me Captain. I suspect he has no idea what it means to be transferred to Lost Hope either.",
                "fr": "Ah, mais je ne me suis pas pr\u00e9sent\u00e9. Mon nom est Leofric, soldat des lames de cuivre et charg\u00e9 de la protection de D\u00e9sesp\u00e9rance.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u30ec\u30aa\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u3001\u4e00\u5fdc\u3001\u9285\u5203\u56e3\u306e\u4e00\u54e1\u3060\u3002  \u3053\u3053\u300c\u30ed\u30b9\u30c8\u30db\u30fc\u30d7\u6d41\u6c11\u8857\u300d\u3092\u8b66\u5099\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_023": {
                "de": "Hier gibt es nichts, was sich zu sch\u00fctzen lohnt!",
                "en": "The Brass Blades don't give a Qiqirn's arse about this settlement. No one in Ul'dah does.",
                "fr": "Protection, c'est un bien grand mot. Comme tu peux le voir, il n'y a pas grand-chose \u00e0 prot\u00e9ger ici.",
                "ja": "\u8b66\u5099\u3063\u3064\u3063\u3066\u3082\u2026\u2026  \u3053\u3053\u306b\u306f\u5b88\u308b\u3079\u304d\u30e2\u30f3\u306a\u3069\u3001\u4f55\u3082\u306a\u3044\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_024": {
                "de": "Hierhin werden die geschickt, die vom Leben nichts mehr zu erwarten haben. So wie ich. Der Ort macht seinem Namen alle Ehre, denn hier gibt es wahrlich keine Hoffnung mehr ...",
                "en": "All here have been forsaken, adventurer. The refugees, their protectors. And you will be, too, if you're seen associating with us.",
                "fr": "Comme son nom l'indique, cet endroit sert de refuge \u00e0 celles et ceux qui ont perdu tout espoir... Un peu comme moi, d'ailleurs.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u30ed\u30b9\u30c8\u30db\u30fc\u30d7\u300d\u306e\u540d\u306e\u901a\u308a\u3001  \u5e0c\u671b\u3092\u5931\u3063\u305f\u8005\u304c\u96c6\u307e\u308b\u5834\u6240\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u4ffa\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_LEOFRIC_025": {
                "de": "Deine M\u00fchen will ich dir trotzdem danken.",
                "en": "Thank you for the letter. Now, for your own good, leave.",
                "fr": "Ah, merci pour la lettre...",
                "ja": "\u624b\u7d19\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_00": {
                "de": "Fufulupa sucht jemanden, der einer Briefsendung f\u00fcr ihn nachsp\u00fcrt.",
                "en": "Fufulupa wants you to track down a missing courier.",
                "fr": "Fufulupa a besoin de votre aide pour retrouver la trace d'une lettre qu'il a envoy\u00e9e et qui n'est vraisemblablement pas encore arriv\u00e9e.",
                "ja": "\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306e\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u306f\u624b\u7d19\u306e\u884c\u65b9\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_01": {
                "de": "Fufulupa hat bisher vergeblich auf eine Antwort seines Messingklingen-Kameraden Leofric gewartet. Er mutma\u00dft, dass sein Brief unterwegs irgendwo h\u00e4ngengeblieben sein k\u00f6nnte. Hefte dich an die Fersen der Kurierin Seseli und f\u00fchle ihr auf den Zahn. Sie soll auf dem Weg zum Kohlenstaub-Bahnhof sein.",
                "en": "Fufulupa has asked you to ascertain the whereabouts of a missive he sent to Lost Hope. He fears that the courier has met with some misfortune en route. Search the roads southwest of Black Brush Station in central Thanalan for the courier.",
                "fr": "N'ayant toujours pas re\u00e7u de r\u00e9ponse au courrier qu'il a envoy\u00e9 \u00e0 Leofric, Fufulupa se demande si sa missive est bien arriv\u00e9e. Marchez le long de la route en direction de la gare de Roncenoire pour tenter de retrouver Seseli, la messag\u00e8re qui transporte la lettre de Fufulupa.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u304c\u30ec\u30aa\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u306b\u3042\u3066\u3066\u9001\u3063\u305f\u624b\u7d19\u306e\u8fd4\u4e8b\u304c\u6765\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u914d\u9054\u306e\u9014\u4e2d\u3067\u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u914d\u9054\u4eba\u306e\u300c\u30bb\u30bb\u30ea\u300d\u3092\u8ffd\u304a\u3046\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u5357\u306e\u8857\u9053\u6cbf\u3044\u306b\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u3078\u5411\u304b\u3063\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_02": {
                "de": "Du hast Seseli am Rande der Landstra\u00dfe getroffen, wo sie gezwungenerma\u00dfen eine l\u00e4ngere Rast einlegen musste, weil ihr Chocobo sich am Fu\u00df verletzt hatte. Bringe den Brief an ihrer statt zu Leofric im Fl\u00fcchtlingslager Verlorene Hoffnung.",
                "en": "You find the courier unharmed, but her chocobo did not fare as well. Until she has finished tending to her mount's injured leg, she cannot complete the delivery. Take the letter to Lost Hope in her stead and give it to Leofric.",
                "fr": "Son chocobo s'\u00e9tant bless\u00e9 \u00e0 une patte, Seseli est dans l'impossibilit\u00e9 de d\u00e9livrer son courrier dans les d\u00e9lais habituels. Pour gagner du temps, elle vous a confi\u00e9 la lettre de Fufulupa afin que vous l'apportiez \u00e0 Leofric, \u00e0 D\u00e9sesp\u00e9rance.",
                "ja": "\u30bb\u30bb\u30ea\u306f\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u8db3\u3092\u50b7\u3081\u305f\u305b\u3044\u3067\u3001\u8857\u9053\u3067\u7acb\u3061\u5f80\u751f\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u300c\u30ec\u30aa\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u5b9b\u306e\u5c01\u66f8\u300d\u3092\u300c\u30ed\u30b9\u30c8\u30db\u30fc\u30d7\u6d41\u6c11\u8857\u300d\u306e\u300c\u30ec\u30aa\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_03": {
                "de": "Du hast Leofric den Brief von Fufulupa \u00fcbergeben. Laut Fufulupa war Leofric umgezogen, um eine Kampfwunde zu kurieren, doch in Wahrheit scheint es, als habe der Messingklingen-Kommandant einen Fehler begangen und sei strafversetzt worden.",
                "en": "Leofric thanks you for the letter and suggests that you do not linger in Lost Hope, lest you become associated with Ul'dah's unwanted. Despite what the crestfallen Brass Blade says, perhaps you should stay and lend a helping hand...",
                "fr": "Arriv\u00e9e \u00e0 D\u00e9sesp\u00e9rance, vous avez remis la lettre de Fufulupa \u00e0 Leofric. Vous avez \u00e9t\u00e9 surprise par la mis\u00e8re de l'endroit, qui porte d\u00e9cid\u00e9ment bien son nom... Qu'a-t-il bien pu arriver \u00e0 Leofric pour qu'il soit oblig\u00e9 de monter la garde dans un endroit pareil?",
                "ja": "\u300c\u30ec\u30aa\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u5b9b\u306e\u5c01\u66f8\u300d\u3092\u30ec\u30aa\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u306b\u6e21\u3057\u305f\u3002\u300c\u30ed\u30b9\u30c8\u30db\u30fc\u30d7\u6d41\u6c11\u8857\u300d\u306f\u60f3\u50cf\u4ee5\u4e0a\u306b\u904e\u9177\u306a\u74b0\u5883\u306e\u5834\u6240\u3060\u3063\u305f\u3002\u679c\u305f\u3057\u3066\u30ec\u30aa\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u306f\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3092\u8b66\u5099\u3059\u308b\u7fbd\u76ee\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SESELI_010": {
                "de": "Eine Abenteurerin? Was kannst du von mir wollen ...? Ob ich einen Brief von Fufulupa bei mir trage, fragst du? Ja, der ist hier in meiner Tasche!",
                "en": "Huh? A letter? Aye, I've got Fufulupa's missive right here.",
                "fr": "La lettre de Fufulupa? Oui, oui, je l'ai sur moi... Je suis d\u00e9sol\u00e9e, je sais que j'ai du retard dans la distribution du courrier.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u306e\u624b\u7d19\uff1f  \u305d\u308c\u306a\u3089\u3061\u3087\u3046\u3069\u4eca\u904b\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SESELI_011": {
                "de": "Ich h\u00e4tte ihn l\u00e4ngst zugestellt, wenn mein Chocobo sich unterwegs nicht einen Fu\u00df verletzt h\u00e4tte. Nun sind wir dazu verdammt, hier zu rasten, bis die Wunde geheilt ist.",
                "en": "I won't be deliverin' it any time soon, though. Got to tend to my bird's injured leg first. Even the most minor of cuts can fester if ignored.",
                "fr": "Vous voyez, mon chocobo s'est bless\u00e9 \u00e0 la patte, et je n'ai pas d'autre choix que de le laisser se reposer fr\u00e9quemment... Je crains qu'il n'y ait pas d'autre solution.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u8857\u9053\u3092\u6b69\u3044\u3066\u3044\u308b\u9014\u4e2d\u3067\u3001  \u3053\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u8db3\u3092\u50b7\u3081\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u306d\u3002  \u4f11\u307f\u4f11\u307f\u6b69\u304b\u305b\u3066\u3044\u308b\u305b\u3044\u3067\u3001\u914d\u9054\u304c\u9045\u308c\u3066\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SESELI_012": {
                "de": "Da Fufulupa dich geschickt hat, ist die Sache vermutlich dringend. Ich kann meinen Chocobo nicht im Stich lassen, w\u00e4re jedoch bereit, den mir anvertrauten Brief ausnahmsweise dir zu \u00fcberantworten.",
                "en": "Fufulupa sent you, right? If this is a pressin' matter, why don't you take it the rest of the way?",
                "fr": "\u00c0 moins que... Si cette lettre est vraiment urgente, vous pouvez peut-\u00eatre l'apporter \u00e0 son destinataire vous-m\u00eame?",
                "ja": "\u6025\u304e\u306e\u624b\u7d19\u306e\u3088\u3046\u3060\u304b\u3089\u3001  \u3053\u306e\u300c\u30ec\u30aa\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u5b9b\u306e\u5c01\u66f8\u300d\u3060\u3051  \u3042\u306a\u305f\u304c\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u904b\u3093\u3067\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_SESELI_013": {
                "de": "Er ist an einen Leofric im Fl\u00fcchtlingslager Verlorene Hoffnung adressiert. Hier, bitte.",
                "en": "Lost Hope's just past Black Brush Station, to the northeast. Look for the tents by the river.",
                "fr": "Voyons voir ce qui est \u00e9crit sur l'enveloppe... \u201cLeofric, D\u00e9sesp\u00e9rance.\u201d Bon, je compte sur vous. \u00c0 vous de jouer la messag\u00e8re, maintenant!",
                "ja": "\u5b9b\u5148\u306f\u2026\u2026\u300c\u30ed\u30b9\u30c8\u30db\u30fc\u30d7\u6d41\u6c11\u8857\u300d\u307f\u305f\u3044\u3001\u983c\u3093\u3060\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TALK_SCENE00002_000": {
                "de": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u8868\u793a",
                "en": "Kweh! Or it would be, if this tag was being used.",
                "fr": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u8868\u793a",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u8868\u793a"
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TALK_SCENE00006_000": {
                "de": "Das Fl\u00fcchtlingslager Verlorene Hoffnung liegt \u00f6stlich von hier, hinter dem Kohlenstaub-Bahnhof. Ich w\u00fcnsche dir eine gute Reise.",
                "en": "Head northeast, past Black Brush Station. Look for the tents. If you cross the river, you've gone too far.",
                "fr": "D\u00e9sesp\u00e9rance se trouve au nord-est d'ici, juste apr\u00e8s la gare de Roncenoire.",
                "ja": "\u300c\u30ed\u30b9\u30c8\u30db\u30fc\u30d7\u6d41\u6c11\u8857\u300d\u306f\u3001\u3053\u3053\u3092\u5317\u6771\u306b\u3044\u3063\u305f\u3068\u3053\u3002  \u300c\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u300d\u3092\u8d8a\u3048\u305f\u5148\u306b\u3042\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TALK_SCENE00007_000": {
                "de": "Ein herrlicher Tag, nicht? Vielleicht sollte ich ein paar Sandburgen bauen? Ts ...",
                "en": "Sup, unused tag.",
                "fr": "Bonsoir!",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e"
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_00": {
                "de": "Seseli aufsp\u00fcren",
                "en": "Search for Seseli in central Thanalan.",
                "fr": "Parler \u00e0 Seseli, dans le Thanalan central",
                "ja": "\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30bb\u30bb\u30ea\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_01": {
                "de": "Leofric den Brief von Fufulupa \u00fcberbringen",
                "en": "Deliver Fufulupa's letter to Leofric at Lost Hope.",
                "fr": "Apporter la lettre \u00e0 Leofric, \u00e0 D\u00e9sesp\u00e9rance",
                "ja": "\u30ed\u30b9\u30c8\u30db\u30fc\u30d7\u6d41\u6c11\u8857\u306e\u30ec\u30aa\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u306b\u30ec\u30aa\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u5b9b\u306e\u5c01\u66f8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL082_00330_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65867": {
        "name": {
            "de": "Der L\u00fcgenbaron",
            "en": "Heir Today, Gone Tomorrow",
            "fr": "Baron que de nom",
            "ja": "\u305d\u306e\u7537\u3001\u30b5\u30fc\u30fb\u30ad\u30f4\u30ed\u30f3"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL083_00331_LEOFRIC_000": {
                "de": "Bitte verzeihe mir die Direktheit, mit der ich mein Anliegen an dich richte ...",
                "en": "I thought I told you to get out of here. What, looking for a chance to do some good? <sigh> I guess I can't force you to leave. Damn stubborn adventurers, the lot of you. Fine, then. Listen well.",
                "fr": "Amie aventuri\u00e8re, j'ai un service \u00e0 te demander. Crois-moi, je n'en suis pas fier. Mais ma faiblesse ne me laisse pas le choix...",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3088\u2026\u2026\u3002  \u6065\u3092\u627f\u77e5\u3067\u3001\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_LEOFRIC_001": {
                "de": "... aber du musst unverz\u00fcglich zu Quiverons Pfarrhaus im S\u00fcden gehen und Baron von Quiveron III. und seine Gefolgschaft besiegen!",
                "en": "A band of outlaws has taken up residence at the Quiveron Manse on the ridge to the south.",
                "fr": "Ce service... Je voudrais que tu ailles \u00e0 la villa de Quiveron et que tu mettes le baron Quiveron troisi\u00e8me du nom ainsi que ses sbires hors d'\u00e9tat de nuire.",
                "ja": "\u5357\u306b\u3042\u308b\u300c\u30ad\u30f4\u30ed\u30f3\u5225\u5b85\u8de1\u300d\u306b\u884c\u3063\u3066  \u305d\u3053\u306e\u89aa\u7389\u3067\u3042\u308b\u300c\u30b5\u30fc\u30fb\u30ad\u30f4\u30ed\u30f3\u7537\u7235\u2162\u4e16\u300d\u3068\u3001  \u624b\u4e0b\u305f\u3061\u3092\u5012\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_LEOFRIC_002": {
                "de": "Er nennt sich Baron, ist aber nicht mehr als ein gemeiner Dieb. Seine Bande hat sich im Zweitwohnsitz der bei der Katastrophe ums Leben gekommenen Eolande Quiveron eingenistet, die ein ehemaliges Mitglied des Scorpio-Kreises ist. Jetzt verschanzen sie sich dort.",
                "en": "Their leader has styled himself heir to Eolande Quiveron, the Syndicate member who died in the Calamity. <spit>",
                "fr": "Cet homme s'est autoproclam\u00e9 Baron, mais il n'est rien d'autre qu'un vulgaire voleur! Il s'est appropri\u00e9 la villa d'Eolande Quiveron, une ancienne du Cartel, apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s lors du Fl\u00e9au, et elle lui sert maintenant de repaire pour ses activit\u00e9s criminelles.",
                "ja": "\u7537\u7235\u306a\u3093\u3066\u540d\u4e57\u3063\u3066\u308b\u304c\u3001\u5358\u306a\u308b\u76d7\u8cca\u3055\u3002  \u970a\u707d\u3067\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u5143\u7802\u880d\u8846\u3001\u30a8\u30aa\u30e9\u30f3\u30c7\u30fb\u30ad\u30f4\u30ed\u30f3\u306e  \u5225\u5b85\u8de1\u3092\u52dd\u624b\u306b\u30a2\u30b8\u30c8\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u30bf\u30c1\u306e\u60aa\u3044\u9023\u4e2d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_LEOFRIC_003": {
                "de": "Seit diese Strolche dort ihren Einfluss geltend machen, macht sich in der Gegend die Gesetzlosigkeit breit. Seit neuestem h\u00f6rt man auch noch von \u00e4u\u00dferst verd\u00e4chtigen Handelsaktivit\u00e4ten.",
                "en": "The baron and his cronies are naught more than a pack of jackals. They prey on the people of Lost Hope, robbing them of what little they have.",
                "fr": "Alors que la vie dans ce refuge est d\u00e9j\u00e0 plus mis\u00e9rable que tout, cette bande de vauriens y fait r\u00e9gner l'anarchie et la terreur. Tiens, ces derniers temps, ils se sont lanc\u00e9s dans un commerce plus que douteux... \u00c7a ne peut plus durer!",
                "ja": "\u3042\u3044\u3064\u3089\u304c\u5e45\u3092\u304d\u304b\u305b\u3066\u308b\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001  \u305f\u3060\u3067\u3055\u3048\u52a3\u60aa\u306a\u6d41\u6c11\u8857\u304c\u3001\u3082\u306f\u3084\u7121\u6cd5\u5730\u5e2f\u3060\u3002  \u3057\u304b\u3082\u6700\u8fd1\u3001\u4f55\u3084\u3089\u602a\u3057\u3052\u306a\u53d6\u5f15\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_LEOFRIC_004": {
                "de": "Verdammt! Wenn ich nur im Vollbesitz meiner Kr\u00e4fte w\u00e4re! Ich w\u00fcrde diesem Pack alleine den Garaus machen! <seufz> ... Du bist meine einzige Hoffnung, Abenteurerin!",
                "en": "I myself cannot act without endangering the refugees, as they know my face and will retaliate against Lost Hope. You, however, are not known to the bandits or their allies. If you wish to help us, then deal with the baron.",
                "fr": "Grrr... Si seulement j'\u00e9tais plus fort, j'irais moi-m\u00eame leur donner une bonne le\u00e7on, tu peux me croire! Mais je ne peux que m'en remettre \u00e0 toi... Je t'en prie, , pour que justice soit faite!",
                "ja": "\u304f\u305d\u2026\u2026\u4ffa\u304c\u307e\u3068\u3082\u306b\u5263\u3092\u63e1\u308c\u308c\u3070\u3001  \u76d7\u8cca\u56e3\u306a\u3069\u3001\u4e00\u7db2\u6253\u5c3d\u306b\u3057\u3066\u3084\u308c\u308b\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002  \u983c\u3093\u3060\u305c\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_LEOFRIC_010": {
                "de": "Was, du bist zur\u00fcck?  Um ehrlich zu sein ... Ich dachte, du h\u00e4ttest keine Chance gegen die R\u00e4uber. 'tschuldige, da hab ich dich wohl falsch eingesch\u00e4tzt. Naja, Hauptsache du lebst, oder?",
                "en": "So it is done? Good. I hope that wretch died screaming.",
                "fr": "Ah, te revoil\u00e0! Je commen\u00e7ais \u00e0 me demander s'il ne t'\u00e9tait pas arriv\u00e9 quelque chose. Je ne me le serais jamais pardonn\u00e9... Mais tu es bien l\u00e0, et c'est le principal!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u304b\u3002  \u307e\u3055\u304b\u672c\u5f53\u306b\u5012\u3057\u3066\u304f\u308b\u3068\u306f\u601d\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_LEOFRIC_011": {
                "de": "Fr\u00fcher war das Pfarrhaus ein Ort der Stille und Besinnung f\u00fcr die Quiverons, heute nutzen Banditen den Zweitwohnsitz als Versteck und bedienen sich sogar des Namens der Adeligen. Tja, die Zeiten \u00e4ndern sich, alles ist verg\u00e4nglich, wie man so sch\u00f6n sagt ... ",
                "en": "Ul'dah is more prosperous than ever, some say. That may be true for the Syndicate, but none of that wealth has trickled down to the smallfolk.",
                "fr": "Tu as fait une bonne action, , et D\u00e9sesp\u00e9rance t'en remercie. J'ai encore du mal \u00e0 accepter que cette villa, si glorieuse par le pass\u00e9, \u00e9tait devenue le repaire d'immondes bandits. Les temps changent, et pas toujours pour le mieux...",
                "ja": "\u7802\u880d\u8846\u3068\u3057\u3066\u540d\u3092\u99b3\u305b\u305f\u5bcc\u8c6a\u306e\u5225\u5b85\u304c\u3001  \u76d7\u8cca\u306e\u30a2\u30b8\u30c8\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3046\u3088\u3046\u306a\u6642\u4ee3\u2026\u2026\u3002  \u76db\u8005\u5fc5\u8870\u3001\u4e16\u306f\u7121\u5e38\u2026\u2026\u3063\u3066\u3084\u3064\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_LEOFRIC_012": {
                "de": "Die Situation passt auch hervorragend zu meiner eigenen Lage. Gerade noch himmelhochjauchzend und dann am Boden zerst\u00f6rt. ",
                "en": "It's all a mummer's farce. One day, I refused to play my part\u2500and so I was made to leave the stage.",
                "fr": "Quelle ironie... Ces \u00e9v\u00e9nements tragiques sont le parfait reflet de ma propre situation. Un jour tutoyant les sommets de la hi\u00e9rarchie des lames de cuivre, le lendemain mis de c\u00f4t\u00e9 \u00e0 cause d'un d\u00e9sir de justice que je n'ai su taire...",
                "ja": "\u307e\u308b\u3067\u4ffa\u3068\u4f3c\u305f\u3088\u3046\u306a\u5883\u9047\u3060\u306a\u3002  \u4e00\u5ea6\u306f\u9285\u5203\u56e3\u9023\u968a\u9577\u306e\u5730\u4f4d\u306b\u4e0a\u308a\u8a70\u3081\u306a\u304c\u3089\u3001  \u304f\u3060\u3089\u3093\u6b63\u7fa9\u611f\u306e\u305b\u3044\u3067\u632b\u6298\u3057\u305f\u3001\u3053\u306e\u4ffa\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_LEOFRIC_013": {
                "de": "... Du bist allerdings st\u00e4rker als erwartet.  Wer wei\u00df, vielleicht wird ja mein sehnlichster Wunsch auch einmal von 'ner Frau wie dir erf\u00fcllt.",
                "en": "Aye, my time has passed. The Brass Blades of the Rose must look to others for guidance.",
                "fr": ", tu es un exemple pour moi. C'est peut-\u00eatre gr\u00e2ce aux vaillants aventuriers comme toi que D\u00e9sesp\u00e9rance entreverra un jour une lueur d'espoir... et que je retrouverai confiance en moi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u524d\u306f\u5f37\u3044\u306a\u3002  \u4ffa\u306e\u5931\u3063\u305f\u5e0c\u671b\u3092\u53f6\u3048\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001  \u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u304a\u524d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5974\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz! ",
                "en": "The air begins to crackle with dark magicks...",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_SEQ_00": {
                "de": "Leofric m\u00f6chte dich darum bitten, einige R\u00e4uber dingfest zu machen.",
                "en": "Leofric has a request for an adventurer looking to do some good.",
                "fr": "Leofric veut que vous alliez mettre une bande de voleurs hors d'\u00e9tat de nuire.",
                "ja": "\u30ec\u30aa\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u76d7\u8cca\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_SEQ_01": {
                "de": "Leofric, der im Fl\u00fcchtlingslager Verlorene Hoffnung wohnt, bittet dich darum, Baron von Quiveron III. in Quiverons Pfarrhaus im S\u00fcden zu besiegen. Dieser selbsternannte \u201eBaron\u201c scheint in Wahrheit nichts als ein einfacher R\u00e4uber zu sein.",
                "en": "Leofric has asked you to deal with a band of outlaws who have taken up residence in the Quiveron Manse. The leader is a self-proclaimed baron, and you must dispose of him and his cronies both.",
                "fr": "L'air grave, Leofric vous a demand\u00e9 de vous rendre \u00e0 la villa de Quiveron et d'abattre le baron Quiveron troisi\u00e8me du nom. L'homme en question ne serait en fait qu'un vulgaire voleur qui se cacherait sous le titre de Baron pour d\u00e9tourner l'attention de ses activit\u00e9s criminelles.",
                "ja": "\u30ec\u30aa\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u306f\u3001\u5357\u306e\u300c\u30ad\u30f4\u30ed\u30f3\u5225\u5b85\u8de1\u300d\u306b\u4f4f\u3080\u3001\u300c\u30b5\u30fc\u30fb\u30ad\u30f4\u30ed\u30f3\u7537\u7235\u2162\u4e16\u300d\u3092\u5012\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u7537\u7235\u3068\u540d\u4e57\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u5b9f\u614b\u306f\u305f\u3060\u306e\u76d7\u8cca\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_SEQ_02": {
                "de": "Du hast Baron von Quiveron III. besiegt. Erstatte Leofric im Fl\u00fcchtlingslager Verlorene Hoffnung Bericht.",
                "en": "Baron von Quiveron III Esquire and his nefarious entourage are no more. Tell Leofric that the refugees need no longer fear the bandits.",
                "fr": "Vous avez vaincu le baron Quiveron troisi\u00e8me du nom et tous ses hommes. Retournez \u00e0 D\u00e9sesp\u00e9rance pour annoncer la nouvelle \u00e0 Leofric.",
                "ja": "\u30b5\u30fc\u30fb\u30ad\u30f4\u30ed\u30f3\u7537\u7235\u2162\u4e16\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u300c\u30ed\u30b9\u30c8\u30db\u30fc\u30d7\u6d41\u6c11\u8857\u300d\u306e\u300c\u30ec\u30aa\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_SEQ_03": {
                "de": "Du hast Leofric Bericht erstattet. Aufgrund der Gegenwart der R\u00e4uber scheint Quiverons Pfarrhaus zu einem gesetzlosen Gebiet verkommen zu sein.",
                "en": "Leofric thanks you for aiding the people of Lost Hope, who continue to suffer in spite of Ul'dah's growing prosperity. Reflecting on his downfall, the captain concludes that the Brass Blades of the Rose must look to others for guidance.",
                "fr": "Vous avez racont\u00e9 \u00e0 Leofric ce qui s'est pass\u00e9 \u00e0 la villa. Gr\u00e2ce \u00e0 votre courage, les r\u00e9fugi\u00e9s de D\u00e9sesp\u00e9rance vont pouvoir vivre des jours meilleurs. Quant \u00e0 Leofric, il semble avoir une r\u00e9solution qu'il s'est promis de tenir...",
                "ja": "\u30ec\u30aa\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u76d7\u8cca\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u30ed\u30b9\u30c8\u30db\u30fc\u30d7\u6d41\u6c11\u8857\u306f\u7121\u6cd5\u5730\u5e2f\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u30ec\u30aa\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u306b\u306f\u3001\u4f55\u304b\u679c\u305f\u3057\u305f\u3044\u76ee\u7684\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_TODO_00": {
                "de": "Baron von Quiveron III. besiegen",
                "en": "Defeat Baron von Quiveron III Esquire.",
                "fr": "Vaincre le Baron",
                "ja": "\u30b5\u30fc\u30fb\u30ad\u30f4\u30ed\u30f3\u7537\u7235\u2162\u4e16\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_TODO_01": {
                "de": "Quiveron-Wachen besiegen",
                "en": "Defeat Quiveron guards.",
                "fr": "Vaincre les gardes de la villa",
                "ja": "\u30ad\u30f4\u30ed\u30f3\u5bb6\u306e\u4f8d\u885b\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_TODO_02": {
                "de": "Quiveron-Handlanger besiegen",
                "en": "Defeat Quiveron attendants.",
                "fr": "Vaincre les domestiques de la villa",
                "ja": "\u30ad\u30f4\u30ed\u30f3\u5bb6\u306e\u4f7f\u7528\u4eba\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_TODO_03": {
                "de": "Leofric Bericht erstatten",
                "en": "Report to Leofric.",
                "fr": "Parler \u00e0 Leofric",
                "ja": "\u30ec\u30aa\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL083_00331_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65868": {
        "name": {
            "de": "Ein gewichtiges Verm\u00e4chtnis",
            "en": "Passing the Blade",
            "fr": "Un don lourd de sens",
            "ja": "\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u308b\u8b77\u8eab\u5200"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL084_00332_FUFULUPA_010": {
                "de": "Edle Abenteurerin! Wie sch\u00f6n, dich wiederzusehen! Danke, dass du das Schreiben f\u00fcr mich \u00fcberbracht hast!",
                "en": "Ah, ! I received word from Captain Leofric the other day. Thank you for delivering the letter for me!",
                "fr": "Oh, c'est cette ch\u00e8re ! Vous ne devinerez jamais: Leofric a r\u00e9pondu \u00e0 ma lettre!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3001\u304a\u4e45\u3057\u3076\u308a\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01  \u5148\u65e5\u30ec\u30aa\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u5143\u9023\u968a\u9577\u6bbf\u304b\u3089  \u624b\u7d19\u306e\u8fd4\u4e8b\u304c\u304d\u305f\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_FUFULUPA_011": {
                "de": "Was sagst du? Du hast auch etwas von Leofric f\u00fcr mich? D-Das ...! Aber das ist ja der Zierdolch, den seit alters her stets der Kommandant der Messingklingen getragen hat! F\u00fcr unsere M\u00e4nner ist er fast ein Heiligtum!",
                "en": "Wh-Why do you have that dagger!? Only a captain of the Brass Blades of the Rose is permitted to possess it!",
                "fr": "Qu'est-ce que c'est...? Mais... je reconnais cette lame! C'est une dague ornementale, transmise de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration aux commandants des lames de cuivre de la Rose!",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u3063\uff01  \u9285\u5203\u56e3\u30ed\u30fc\u30ba\u9023\u968a\u306e\u9023\u968a\u9577\u304c\u3001  \u4ee3\u3005\u53d7\u3051\u7d99\u3044\u3067\u304d\u305f\u8b77\u8eab\u5200\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_FUFULUPA_012": {
                "de": "I-Ich soll den Dolch an mich nehmen, hat Leofric gesagt? D-Das kann er doch nicht ernst gemeint haben! Ich bin des Dolches nicht w\u00fcrdig! Bring ihn zur\u00fcck ...!",
                "en": "Captain Leofric says I am to have it? There must be some mistake!",
                "fr": "Q-que dites-vous!? Le commandant m'a choisi pour en \u00eatre le nouveau propri\u00e9taire? J-je ne peux pas, c'est t-trop d'honneur...",
                "ja": "\u3058\u3001\u3058\u3001\u3058\u3001\u81ea\u5206\u304c\u3053\u306e\u30c0\u30ac\u30fc\u3092\u6301\u3064\u306a\u3069\u3001  \u305d\u3093\u306a\u6050\u308c\u591a\u3044\u3053\u3068\u3067\u304d\u306a\u3044\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_FUFULUPA_013": {
                "de": "Nein, warte! Bestimmt will Leofric mir mit dieser Geste etwas sagen, dessen Bedeutung ich noch nicht zu begreifen vermag.",
                "en": "He couldn't possibly mean to tell me that\u2500 No, no, of course not. I am not worthy to wield it.",
                "fr": "Ce pr\u00e9sent est une responsabilit\u00e9 si lourde pour mes fr\u00eales \u00e9paules! \u00c0 moins que... Vous pensez qu'en me l\u00e9guant sa pr\u00e9cieuse dague, le commandant essaye de me faire passer un message?",
                "ja": "\u3044\u3001\u3044\u3084\u3044\u3084\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f85\u3063\u305f\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01  \u3053\u306e\u8d08\u308a\u7269\u306f\u2026\u2026\u304d\u3063\u3068\u81ea\u5206\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u3001  \u5143\u9023\u968a\u9577\u6bbf\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_FUFULUPA_014": {
                "de": "I-Ich werde den Dolch in Verwahrung nehmen, bis wir wissen, was wir mit ihm tun sollen, und mich bem\u00fchen, ihm in der Zwischenzeit keine Schande zu bereiten. Das gelobe ich bei meiner Ehre als Mitglied der Messingklingen!",
                "en": "Nevertheless, I shall respect the captain's wishes and take the dagger into safekeeping until he comes to reclaim it.",
                "fr": "Quoi qu'il en soit, ce sera une immense source de courage pour m'aider \u00e0 mener \u00e0 bien ma mission de lame de cuivre. Le commandant peut \u00eatre tranquille, je ferai tout pour honorer la confiance qu'il a d\u00e9cid\u00e9 de placer en moi!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u3053\u306e\u4e0d\u8096\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u3001  \u305b\u3081\u3066\u3053\u306e\u30c0\u30ac\u30fc\u306b\u6065\u3058\u306c\u3088\u3046\u3001  \u9285\u5203\u56e3\u306e\u4f7f\u547d\u3092\u679c\u305f\u3059\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_LEOFRIC_000": {
                "de": "Danke, dass du dich der Belange der Leute hier angenommen hast. Du siehst ja, in welch erb\u00e4rmlicher Verfassung ich bin. Die meisten Gesuche h\u00e4tten mich wahrscheinlich ma\u00dflos \u00fcberfordert. Wenn du jetzt noch bereit w\u00e4rst, 'nem alten Wrack wie mir einen letzten Wunsch zu erf\u00fcllen, werd ich dir im Jenseits 'ne Liege neben mir reservieren. Direkt an den Badeseen aus Lava, hehe.",
                "en": "As you may have noticed, I'm in no shape to leave Lost Hope right now. So, in my stead, I'd like you to return to Horizon and give this dagger to Fufulupa.",
                "fr": "Je vois que tu as su te rendre utile \u00e7\u00e0 et l\u00e0 \u00e0 D\u00e9sesp\u00e9rance. Crois-moi, vu mon \u00e9tat, ton aide est la bienvenue! D'ailleurs, j'aimerais te confier un dernier petit travail de livraison...",
                "ja": "\u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u8857\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u4ffa\u306f\u3053\u306e\u4f53\u306a\u3093\u3067\u306a\u3001\u6b63\u76f4\u8a00\u3063\u3066\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002  \u6700\u5f8c\u306b\u3072\u3068\u3064\u914d\u9054\u3092\u983c\u307e\u308c\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_LEOFRIC_001": {
                "de": "Aber genug der Flachsereien. Siehst du diesen Dolch hier? 'n bisschen alt, ja, aber macht was her, nicht? Ich w\u00fcsste ihn gerne in den H\u00e4nden von Fufulupa in Horizont.",
                "en": "Although it's just an old, ornamental dagger, it belongs with the Brass Blades of the Rose.",
                "fr": "Tu veux bien apporter cette dague antique \u00e0 Fufulupa, au camp Horizon?",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u5e74\u4ee3\u7269\u306e\u30c0\u30ac\u30fc\u300d\u3092  \u300c\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u300d\u306b\u6e21\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_LEOFRIC_002": {
                "de": "Was meinst du ...? Nee, der Plunder hat keine besondere Bedeutung. Aber in meinen H\u00e4nden taugt der Dolch h\u00f6chstens noch zum Brote schmieren. Da geb ich ihn lieber jemandem, der ihn vielleicht noch mal im Kampf einsetzen kann, bevor ich hier den L\u00f6ffel abgebe. Aus'm Grab lassen sich Auftr\u00e4ge n\u00e4mlich schlecht vergeben.",
                "en": "Aye, I should've given it to the boy before I came here...",
                "fr": "Non non, elle n'a pas de valeur particuli\u00e8re. C'est juste que je n'ai plus d'occasion de m'en servir et... je me suis dit qu'il serait bon d'en faire don \u00e0 quelqu'un qui en a plus besoin que moi...",
                "ja": "\u3093\uff1f\u3000\u7279\u306b\u610f\u5473\u306e\u3042\u308b\u3082\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u3055\u3002  \u4ffa\u3058\u3083\u3042\u3082\u3046\u30c0\u30ac\u30fc\u3092\u632f\u308b\u3046\u6a5f\u4f1a\u306f\u306a\u3055\u305d\u3046\u3060\u304b\u3089  \u6b7b\u306c\u524d\u306b\u4ed6\u306e\u5974\u306b\u6e21\u3057\u3066\u304a\u3044\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u304b\u3068\u601d\u3063\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_SEQ_00": {
                "de": "Leofric sucht jemanden, der einen Botengang f\u00fcr ihn \u00fcbernimmt.",
                "en": "Leofric would like you to deliver an item to Horizon.",
                "fr": "Leofric a besoin que vous alliez livrer quelque chose pour lui.",
                "ja": "\u30ed\u30b9\u30c8\u30db\u30fc\u30d7\u6d41\u6c11\u8857\u306e\u30ec\u30aa\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u5c4a\u3051\u7269\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_SEQ_01": {
                "de": "Leofric m\u00f6chte seinen antiken Dolch Fufulupa vermachen. Bringe den Dolch nach Horizont.",
                "en": "Leofric wishes to give an antique dagger to Fufulupa, but is in no shape to travel due to his injuries. Journey to Horizon and deliver the dagger to Fufulupa in his stead.",
                "fr": "Leofric a d\u00e9cid\u00e9 de l\u00e9guer une vieille dague qui ne lui est plus d'aucune utilit\u00e9. Rendez-vous au camp Horizon et remettez l'arme \u00e0 Fufulupa.",
                "ja": "\u30ec\u30aa\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u306f\u3001\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u30c0\u30ac\u30fc\u3092\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u306b\u8b72\u308a\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u5e74\u4ee3\u7269\u306e\u30c0\u30ac\u30fc\u300d\u3092\u300c\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_SEQ_02": {
                "de": "Du hast Fufulupa den Dolch \u00fcbergeben. Die Zierwaffe ist schon seit Generationen von Kommandant zu Kommandant der Messingklingen weitergereicht worden. Der Lalafell hat geschworen, dem Dolch keine Schande zu bereiten.",
                "en": "Fufulupa is shocked to see the dagger in your possession, explaining that only captains of the Brass Blades of the Rose are permitted to carry it. Nevertheless, he takes it into safekeeping until Leofric comes to reclaim it.",
                "fr": "Vous avez remis la dague antique \u00e0 Fufulupa. Stup\u00e9fait, il vous a expliqu\u00e9 que l'arme a en fait une grande valeur symbolique puisqu'elle est pass\u00e9e entre les mains d'importants commandants des lames de cuivre de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration. Fufulupa a enfin promis de faire tout son possible pour \u00eatre digne du pr\u00e9sent de Leofric.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u306b\u300c\u5e74\u4ee3\u7269\u306e\u30c0\u30ac\u30fc\u300d\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30c0\u30ac\u30fc\u306f\u3001\u300c\u9285\u5203\u56e3\u300d\u306e\u968a\u9577\u304c\u4ee3\u3005\u53d7\u3051\u7d99\u3044\u3067\u304d\u305f\u3068\u3044\u3046\u8cb4\u91cd\u306a\u5b88\u308a\u5200\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u306f\u3001\u3053\u306e\u30c0\u30ac\u30fc\u306b\u6065\u3058\u306a\u3044\u3088\u3046\u4f7f\u547d\u3092\u679c\u305f\u3059\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_TODO_00": {
                "de": "Fufulupa den antiken Dolch \u00fcberbringen",
                "en": "Deliver the antique dagger to Fufulupa in Horizon.",
                "fr": "Apporter la dague \u00e0 Fufulupa, \u00e0 Horizon",
                "ja": "\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306e\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u306b\u5e74\u4ee3\u7269\u306e\u30c0\u30ac\u30fc\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL084_00332_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65869": {
        "name": {
            "de": "Der Klotz am Bein",
            "en": "Following Footfalls",
            "fr": "Visite aux vestiges",
            "ja": "\u8db3\u8de1\u306e\u8c37\u3078"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL085_00333_FUFULUPA_000": {
                "de": "Werte Abenteurerin! Solltest du mein inneres Flehen erh\u00f6rt haben? Ja, einer Heldin wie dir traue ich selbst telepathische Kr\u00e4fte zu! Nun, wie dem auch sei, mein Anliegen ist dringend! Die Messingklingen brauchen unbedingt deine Hilfe!",
                "en": "The Brass Blades of the Rose have need of your assistance once more, !",
                "fr": ", j'aimerais vous demander une petite faveur, au nom des lames de cuivre!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3001\u6298\u308a\u5165\u3063\u3066\u304a\u9858\u3044\u304c\u3042\u308b\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01  \u6211\u3089\u304c\u9285\u5203\u56e3\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_FUFULUPA_001": {
                "de": "Eine Gruppe von Thaumaturgen hat sich zu Ruinenexpeditionen ins Tal der Spuren begeben. Unter ihnen befinden sich auch einige bedeutende Pers\u00f6nlichkeiten wie der Abgeordnete Lolorito vom Scorpio-Kreis!",
                "en": "Thaumaturges from the Ossuary are presently surveying the Footfalls for ancient relics.",
                "fr": "Actuellement, une \u00e9quipe de la guilde des occultistes est en train d'\u00e9tudier des vestiges anciens dans la vall\u00e9e des Pas perdus, \u00e0 l'ouest d'ici. Certains dignitaires hauts plac\u00e9s de l'Ossuaire, proches du seigneur Lolorito, sont m\u00eame pr\u00e9sents.",
                "ja": "\u907a\u8de1\u306e\u8abf\u67fb\u306e\u305f\u3081\u3001\u897f\u306e\u8db3\u8de1\u306e\u8c37\u306b  \u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8abf\u67fb\u56e3\u69d8\u304c\u6765\u3066\u3044\u308b\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u7802\u880d\u8846\u306e\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u69d8\u3068\u3082\u89aa\u3057\u3044\u3001\u3068\u3066\u3082\u5049\u3044\u65b9\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_FUFULUPA_002": {
                "de": "Zu ihrem Schutz haben wir Messingklingen die halbe Rosenkompanie entsandt. Das sind erfahrene M\u00e4nner und Frauen, die normalerweise f\u00fcr die Bewachung von Horizont zust\u00e4ndig sind.",
                "en": "As the area is rife with wild beasts, the Horizon garrison has been charged with their security.",
                "fr": "Pour assurer leur s\u00e9curit\u00e9, des soldats du r\u00e9giment de la Rose habituellement post\u00e9s \u00e0 Horizon ont \u00e9t\u00e9 affect\u00e9s sur place, mais je suis tr\u00e8s inquiet...",
                "ja": "\u305d\u306e\u8b66\u5099\u306e\u305f\u3081\u3001\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u3092\u9632\u885b\u3059\u308b  \u9285\u5203\u56e3\u30ed\u30fc\u30ba\u9023\u968a\u304b\u3089\u5c0f\u968a\u898f\u6a21\u306e\u5175\u304c  \u3042\u3061\u3089\u306b\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_FUFULUPA_003": {
                "de": "Trotzdem finde ich keine Ruhe! Nicht auszudenken, wenn einer der Expeditionsteilnehmer einem Monsterangriff zum Opfer fiele! Die Zukunft Ul'dahs steht auf dem Spiel!",
                "en": "But Captain Baldewyn sent only a handful of Brass Blades! Despite his assurances to the contrary, such a small unit cannot possibly be sufficient to protect our patrons.",
                "fr": "Imaginez si ces \u00e9minents occultistes devaient se faire attaquer par des monstres f\u00e9roces... Cela aurait des cons\u00e9quences dramatiques et les lames de cuivre devraient en supporter les cons\u00e9quences!",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u6211\u8f29\u306f\u3068\uff5e\u3063\u3066\u3082\u5fc3\u914d\u306a\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3063\uff01  \u8abf\u67fb\u56e3\u5fa1\u4e00\u884c\u69d8\u304c\u9b54\u7269\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u3089\u5927\u5909\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u8f1d\u304b\u3057\u3044\u672a\u6765\u306f\u3001\u305f\u3061\u307e\u3061\u771f\u3063\u6697\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_FUFULUPA_004": {
                "de": "Deshalb bitte ich dich: Begib dich ins Tal der Spuren und unterst\u00fctze Kompanief\u00fchrerin Totoruna bei ihrem Vorhaben!",
                "en": "I would have you offer your assistance to my comrades. Pray travel to the Footfalls and speak with Totoruna.",
                "fr": "Je vous en prie, . Allez trouver Totoruna dans la vall\u00e9e des Pas perdus et proposez-lui votre aide pour assurer la protection des occultistes.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u304a\u9858\u3044\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3063\uff01  \u300c\u8db3\u8de1\u306e\u8c37\u300d\u3078\u884c\u3063\u3066\u300c\u30c8\u30c8\u30eb\u30ca\u300d\u306b  \u8b66\u5099\u306e\u5354\u529b\u3092\u7533\u3057\u51fa\u3066\u307b\u3057\u3044\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_SEQ_00": {
                "de": "Fufulupa sorgt sich um seine Kameraden, die als Geleitschutz f\u00fcr einen Expeditionstrupp entsandt wurden.",
                "en": "Fufulupa needs you to assist his fellow Brass Blades.",
                "fr": "Fufulupa est inquiet pour ses camarades soldats partis en mission dans la vall\u00e9e des Pas perdus.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u306f\u8db3\u8de1\u306e\u8c37\u3078\u884c\u3063\u305f\u4ef2\u9593\u306e\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_SEQ_01": {
                "de": "Ein Expeditionstrupp bestehend aus dem Thaumaturgen Lolorito und seinen engsten Vertrauten ist in das Tal der Spuren aufgebrochen. Begleitet werden sie von einigen Mitgliedern der Messingklingen. Fufulupa ist besorgt um seine Kameraden und hat dich gebeten, der Kompanief\u00fchrerin Totoruna deine Unterst\u00fctzung anzubieten.",
                "en": "The Brass Blades of the Rose have been charged with guarding a party of thaumaturges surveying the Footfalls. Fearing that their security is inadequate, Fufulupa bids you speak with Totoruna at the ruins and offer your assistance.",
                "fr": "Des occultistes de l'ossuaire d'Arrzaneth se trouvent actuellement dans la vall\u00e9e des Pas perdus et Fufulupa s'inqui\u00e8te pour les lames de cuivre qui sont charg\u00e9es de leur protection. Il veut que vous vous y rendiez pour proposer votre aide \u00e0 Totoruna, l'un des soldats sur place.",
                "ja": "\u8db3\u8de1\u306e\u8c37\u306b\u3001\u7802\u880d\u8846\u306e\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u3068\u3082\u89aa\u3057\u3044\u546a\u8853\u58eb\u304c\u8a2a\u308c\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u306f\u3001\u546a\u8853\u58eb\u8b66\u5099\u306e\u305f\u3081\u306b\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u305f\u9285\u5203\u56e3\u306e\u3053\u3068\u304c\u5fc3\u914d\u306a\u3088\u3046\u3060\u3002\u8b66\u5099\u306b\u5354\u529b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u300c\u8db3\u8de1\u306e\u8c37\u300d\u306e\u300c\u30c8\u30c8\u30eb\u30ca\u300d\u306b\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_SEQ_02": {
                "de": "Du hast mit Totoruna gesprochen. Die nicht gerade auf den Mund gefallene Kriegerin hat dein Angebot jedoch abgelehnt und schien in Fufulupas gut gemeintem Eingreifen nichts als eine St\u00f6rung zu sehen.",
                "en": "Totoruna curtly informs you that his unit does not require aid. Fufulupa's gesture appears to be both unwarranted and unwanted...",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 Totoruna \u00e0 la vall\u00e9e des Pas perdus, mais celui-ci a refus\u00e9 votre aide. Il semblerait qu'il trouve Fufulupa plus encombrant qu'autre chose...",
                "ja": "\u30c8\u30c8\u30eb\u30ca\u306b\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u304b\u3089\u306e\u8a00\u8449\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u30c8\u30c8\u30eb\u30ca\u306f\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u306e\u5fc3\u914d\u304c\u8ff7\u60d1\u306a\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TODO_00": {
                "de": "Mit Totoruna sprechen",
                "en": "Speak with Totoruna.",
                "fr": "Parler \u00e0 Totoruna, \u00e0 vall\u00e9e des Pas perdus",
                "ja": "\u30c8\u30c8\u30eb\u30ca\u306b\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TOTORUNA_010": {
                "de": "Was willst du hier? Hat dieser nichtsnutzige Trottel von Fufulupa dich geschickt? Dem Kerl ist echt nicht zu helfen. Merkt der denn nicht, was f\u00fcr ein schlechtes Licht es auf uns wirft, wenn er eine blutige Anf\u00e4ngerin wie dich schickt, die mich vor der Gesandtschaft aus Ul'dah zum Gesp\u00f6tt macht?!",
                "en": "A bleedin' 'venturer, come to help? I ain't heard nothin' from Cap'n Baldewyn 'bout this. He said trusted men only...",
                "fr": "Quoi, c'est Fufulupa qui t'envoie? Non mais de quoi il se m\u00eale celui-l\u00e0? Comme si j'avais besoin d'une aventuri\u00e8re pas capable de mettre un pied devant l'autre dans un moment aussi important!",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u306e\u4f7f\u3044\u3060\u3068\uff1f  \u3063\u305f\u304f\u3001\u3042\u306e\u30d0\u30ab\u3001\u5927\u4e8b\u306a\u53d6\u5f15\u306e\u524d\u306b\u3001  \u3069\u3053\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u9aa8\u3068\u3082\u77e5\u308c\u3093\u5192\u967a\u8005\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TOTORUNA_011": {
                "de": "Dieser begriffsstutzige Idiot! So langsam sollte er auf den Trichter kommen, warum wir ihn immer in Horizont zur\u00fccklassen. Er w\u00fcrde uns nichts als Scherereien machen, aber das schafft er ja augenscheinlich auch prima aus der Ferne!",
                "en": "Anyroad, we've got this under control\u2500an' besides, this operation ain't got nothin' to do with Fufulupa.",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9, j'ai rien contre toi, mais cet abruti comprend vraiment rien \u00e0 rien! Il s'est pas rendu compte que si on l'a laiss\u00e9 \u00e0 Horizon, c'est pour pas qu'il nous d\u00e9range ici?",
                "ja": "\u3042\u30fc\u3042\u3001\u3042\u306e\u30d0\u30ab\u771f\u9762\u76ee\u91ce\u90ce\u304c\u2026\u2026\u3002  \u30c6\u30e1\u30a7\u304c\u30a6\u30b6\u304f\u3066\u4f7f\u3048\u306d\u30a7\u30d0\u30ab\u3060\u304b\u3089\u3001  \u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u304b\u308c\u305f\u3063\u3066\u3001\u3044\u3044\u52a0\u6e1b\u6c17\u4ed8\u3051\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL085_00333_TOTORUNA_012": {
                "de": "Ein l\u00e4stiger Klotz am Bein ist er, nichts weiter! Als Messingklinge sollte sein Verstand scharf genug sein, wenigstens das zu kapieren. Aber wie's aussieht, ist die Hirnschnecke selbst daf\u00fcr zu stumpf.",
                "en": "Boy's got a stick up his arse the size of a sabotender. It's no wonder the cap'n told him to stay at Horizon...",
                "fr": "Il est toujours trop s\u00e9rieux et il commence vraiment \u00e0 nous fatiguer, les gars et moi. Je crois qu'un jour, on va devoir lui faire comprendre ce qu'on pense de lui...",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u306e\u30d0\u30ab\u3001\u307b\u3093\u3068\u4f7f\u3048\u306d\u30a7\u30d0\u30ab\u3060\u305c\u3002  \u9285\u5203\u56e3\u306e\u30af\u30bb\u306b\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3082\u5206\u304b\u3089\u306d\u30a7\u3068\u306f\u3002  \u30d0\u30ab\u3082\u3053\u3053\u307e\u3067\u3044\u304f\u3068\u3001\u7b11\u3063\u3061\u307e\u3046\u30d0\u30ab\u3060\u305c\u3002"
            }
        }
    },
    "65870": {
        "name": {
            "de": "Raffe Raffzahn und die frischen Fische",
            "en": "Storms on the Horizon",
            "fr": "Le poisson du festin",
            "ja": "\u9152\u306e\u30b5\u30ab\u30ca\u6c42\u3080"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL086_00334_NUNUZOFU_000": {
                "de": "He, du! Hast du vielleicht 'nen Moment Zeit? Ich br\u00e4uchte jemanden, der 'ne Nachricht zur Mondsichel-Bucht bringt.",
                "en": "Hey, adventurer! Mind runnin' a message to Crescent Cove for us?",
                "fr": "Eh, l'aventuri\u00e8re! Tu voudrais pas me rendre un petit service de rien du tout?",
                "ja": "\u304a\u3044\u304a\u524d\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3044\u3044\u304b\uff1f  \u30af\u30ec\u30bb\u30f3\u30c8\u30b3\u30fc\u30f4\u307e\u3067\u4f7f\u3044\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_NUNUZOFU_001": {
                "de": "Wir wollen f\u00fcr die hohen Tiere aus Ul'dah mal so 'n richtig z\u00fcnftiges Fest in Horizont geben. Die stocksteifen Kerle brauchen n\u00e4mlich dringend mal was, um 'n bisschen lockerer zu werden. Vielleicht lassen die dann endlich auch mal etwas Trinkgeld springen.",
                "en": "Captain Baldewyn's plannin' some festivities for the thaumaturges, see, and he wants 'em treated to the finest food and drink. Nothin' but the best for our distinguished guests, eh?",
                "fr": "Pour honorer des personnages importants dont on assure la s\u00e9curit\u00e9, nous autres lames de cuivre avons d\u00e9cid\u00e9 d'organiser un immense festin au camp Horizon. Mon r\u00f4le \u00e0 moi, c'est choisir la viande et le poisson.",
                "ja": "\u6211\u3089\u304c\u8b66\u5099\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u304a\u5049\u65b9\u3092\u63a5\u5f85\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001  \u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u3067\u76db\u5927\u306a\u9152\u5bb4\u3092\u50ac\u3059\u4e88\u5b9a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_NUNUZOFU_002": {
                "de": "Wenn du dem Fischer Raffe in der Mondsichel-Bucht ausrichten k\u00f6nntest, dass er uns bitte seinen frischesten Fisch gleich k\u00fcbelweise liefern m\u00f6ge, w\u00e4re das dufte. Und \u00fcbrigens, die Betonung liegt auf frisch, klar? Raffzahn Raffe jubelt einem n\u00e4mlich gerne mal 'n paar Stinker unter, haha!",
                "en": "Head west and south to the village and tell Raffe that he's to deliver a bounty of fresh fish to Horizon for the feast.",
                "fr": "La viande, j'en fais mon affaire. C'est pour le poisson que j'ai besoin de toi! Pars \u00e0 la crique du Croissant trouver un p\u00eacheur du nom de Raffe et demande-lui de faire parvenir quelques poissons frais et go\u00fbteux \u00e0 la taverne du camp Horizon.",
                "ja": "\u5357\u306e\u300c\u30af\u30ec\u30bb\u30f3\u30c8\u30b3\u30fc\u30f4\u300d\u3068\u3044\u3046\u6f01\u6751\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001  \u6f01\u5e2b\u306e\u300c\u30e9\u30c3\u30d5\u300d\u306b\u3001\u6d3b\u304d\u306e\u3044\u3044\u7f8e\u5473\u3044\u9b5a\u3092\u4f55\u5339\u304b  \u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306e\u9152\u5834\u306b\u7d0d\u5165\u3059\u308b\u3088\u3046\u4f1d\u8a00\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_RAFFE_010": {
                "de": "Nach 'nem frischem Fang fragst du? Seh ich aus, als w\u00fcrde ich meiner Kundschaft Gammelfisch andrehen?! Da muss ich dich leider entt\u00e4uschen, meine Jungs drehen in deiner Suppe noch 'n paar Ehrenrunden, bevor du sie auf'n L\u00f6ffel kriegst. Allerdings kann ich momentan leider nicht mit meinem B\u00f6tchen raus, weil die See hier zu rau ist.",
                "en": "F-Fresh fish for Captain Baldewyn? Of course, of course! We will do our best, madam.",
                "fr": "Des poissons frais et \u201cgo\u00fbteux\u201d? \u00c7a serait avec plaisir, si les eaux environnantes n'\u00e9taient pas aussi agit\u00e9es ces temps-ci! Impossible d'attraper quoi que ce soit de potable dans nos filets...",
                "ja": "\u3051\u3063\u2026\u2026\u6d3b\u304d\u306e\u3044\u3044\u9b5a\u306d\u3048\u3002  \u6700\u8fd1\u6d77\u304c\u8352\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u3044\u3044\u9b5a\u306a\u3093\u3056\u7db2\u306b\u304b\u304b\u3063\u3068\u3089\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_RAFFE_011": {
                "de": "Wenn du dich allerdings noch 'n bisschen gedulden kannst, k\u00f6nnen wir auf die Gischtk\u00f6ppe warten, die mit den gr\u00f6\u00dferen K\u00e4hnen aufs offene Meer gefahren sind. Vielleicht ist denen ja was Brauchbares in die Netze gegangen.",
                "en": "U-Unfortunately, we've had a poor catch in recent days on account of the rough seas. More boats should be returning soon, but I cannot promise that their catch will please.",
                "fr": "Si vous avez la patience d'attendre le retour de mes coll\u00e8gues partis au large, il y aura peut-\u00eatre quelque chose qui correspond \u00e0 ce que vous recherchez.",
                "ja": "\u5c11\u3057\u5f85\u3063\u3066\u308c\u3070\u3001\u6c96\u306b\u51fa\u305f\u9023\u4e2d\u304c\u623b\u3063\u3066\u304f\u308b\u304b\u3089  \u4f55\u304b\u53ce\u7a6b\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u304d\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_RAFFE_012": {
                "de": "Ansonsten wird mir schon irgendwas einfallen, keine Sorge. Ihr sollt ja nicht um eure wohlverdiente Feier ... und ich um meine wohlverdienten Gil gebracht werden, haha! Au\u00dferdem k\u00f6nnen hungrige Messingklingen \u00e4u\u00dferst unangenehm werden und ich hatte eigentlich noch vor, irgendwann mal meinen Ruhestand zu genie\u00dfen.",
                "en": "But don't worry, milady! The captain will have his fish! I swear it!",
                "fr": "Ne vous en faites pas, m\u00eame s'ils reviennent bredouille, nous trouverons une solution. La derni\u00e8re chose dont j'ai besoin, c'est me mettre les lames de cuivre \u00e0 dos...",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001  \u306a\u3093\u3068\u304b\u5bb4\u304c\u3067\u304d\u308b\u7a0b\u5ea6\u306e\u3082\u306e\u306f\u7d0d\u54c1\u3057\u3066\u304a\u304f\u3055\u3002  \u9285\u5203\u56e3\u306e\u9023\u4e2d\u306e\u6a5f\u5acc\u3092\u305d\u3053\u306d\u308b\u3068\u9762\u5012\u3060\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_SEQ_00": {
                "de": "Nunuzofu sucht jemanden, der eine Nachricht f\u00fcr ihn \u00fcberbringt.",
                "en": "Nunuzofu wants you to deliver a message to Crescent Cove.",
                "fr": "Nunuzofu, un soldat des lames de cuivre montant la garde dans la vall\u00e9e des Pas perdus, a un service \u00e0 vous demander.",
                "ja": "\u8db3\u8de1\u306e\u8c37\u3092\u8b66\u5099\u4e2d\u306e\u30cc\u30cc\u30be\u30d5\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f1d\u8a00\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_SEQ_01": {
                "de": "Nunuzofu und seine Kameraden m\u00f6chten die Forscher aus Ul'dah auf ein k\u00fchles Getr\u00e4nk und leckere Speisen einladen. Richte Raffe in der Mondsichel-Bucht aus, dass er gen\u00fcgend Fisch f\u00fcr das Festmahl besorgen soll.",
                "en": "Captain Baldewyn wishes to hold a feast for a party of visiting thaumaturges. For the main dish, he requires fresh fish from Crescent Cove. Nunuzofu bids you relay the captain's request to Raffe the fisherman.",
                "fr": "Les lames de cuivre ont d\u00e9cid\u00e9 d'organiser un festin en l'honneur d'occultistes importants de passage dans la vall\u00e9e des Pas perdus. Nunuzofu veut que vous alliez \u00e0 la crique du Croissant trouver un p\u00eacheur nomm\u00e9 Raffe pour lui demander de livrer le poisson n\u00e9cessaire.",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u306f\u8abf\u67fb\u968a\u306e\u546a\u8853\u58eb\u3092\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306e\u9152\u5834\u3067\u63a5\u5f85\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3060\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u9b5a\u3092\u7d0d\u5165\u3059\u308b\u3088\u3046\u3001\u300c\u30af\u30ec\u30bb\u30f3\u30c8\u30b3\u30fc\u30f4\u300d\u306e\u300c\u30e9\u30c3\u30d5\u300d\u306b\u4f1d\u8a00\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_SEQ_02": {
                "de": "Du hast Raffe von Nunuzofus Pl\u00e4nen berichtet. Leider ist die See momentan so rau, dass an Fischfang in der Bucht nicht zu denken ist.",
                "en": "Though the fishermen of Crescent Cove have had a poor catch in recent days, Raffe swears that the captain will have his fish. While your business in the village is concluded, Raffe's nervous reaction to Captain Baldewyn's request lingers in your mind. Perhaps you should speak with others in Crescent Cove and see if there is aught amiss.",
                "fr": "Vous avez parl\u00e9 \u00e0 Raffe. Il vous a expliqu\u00e9 que les eaux environnantes sont trop agit\u00e9es et qu'il ne peut vous proposer de poisson convenable dans l'imm\u00e9diat.",
                "ja": "\u30e9\u30c3\u30d5\u306b\u4f1d\u8a00\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3002\u3053\u3053\u306e\u3068\u3053\u308d\u6d77\u304c\u8352\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u7d0d\u54c1\u3059\u308b\u306e\u306f\u5927\u5909\u306a\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_TODO_00": {
                "de": "Mit Raffe sprechen",
                "en": "Speak with Raffe in Crescent Cove.",
                "fr": "Parler \u00e0 Raffe, \u00e0 la crique du Croissant",
                "ja": "\u30e9\u30c3\u30d5\u306b\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL086_00334_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65871": {
        "name": {
            "de": "Messer an der Kehle",
            "en": "Compulsory Catering",
            "fr": "D\u00e9lit d'amuse-gueule",
            "ja": "\u76d7\u8cca\u305f\u3061\u306e\u6669\u9910\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL087_00335_MERILDA_000": {
                "de": "Oh, \u00e4h, hallo! Du hast nicht zuf\u00e4llig etwas Ordentliches zu essen bei dir ...? Nicht? <seufz> War ja klar. Ihr Abenteurer w\u00fcrdet euch ja nur von rohen Murmelh\u00f6rnchenfilets ern\u00e4hren und nichts als Heiltr\u00e4nke trinken, solange es euch nur kurz wieder auf die Beine hilft.",
                "en": "Pardon me, madam. I know this is sudden, but I have no one else to turn to.",
                "fr": "Amie aventuri\u00e8re, puis-je vous demander votre aide? J'ai besoin de me ravitailler en aliments.",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u306e\u3063\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001  \u98df\u6599\u306e\u8abf\u9054\u3092\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_MERILDA_001": {
                "de": "Das l\u00f6st aber leider nicht mein, \u00e4h, Problem. Unser Dorf wird n\u00e4mlich gerade von, \u00e4h, werten R\u00e4ubern besucht, die freundlichst und auch nur mit ganz wenigen Klingen an der Kehle meines Bruders um Snacks zu ihrem Bier gebeten haben.",
                "en": "Our village has long been a haven for...unscrupulous characters. One such band has taken over our tavern.",
                "fr": "Une petite bande de voleurs de passage au village me demande de leur pr\u00e9parer davantage d'amuse-gueules pour \u00e9ponger tout ce qu'ils boivent...",
                "ja": "\u305d\u306e\u2026\u2026\u4eca\u3001\u6751\u306b\u76d7\u8cca\u304c\u6765\u3066\u3044\u3066\u3001  \u9152\u306e\u30c4\u30de\u30df\u3092\u51fa\u305b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_MERILDA_002": {
                "de": "Dabei waren sie netterweise sehr unmissverst\u00e4ndlich. \u201eEtwas anderes als Bussardschenkel, Panzerschalenbeine und Scaphitfleisch kommt uns nicht auf den Teller, du alte Schnepfe!\u201c haben sie gesagt, \u00e4hm.",
                "en": "They demand that we serve them buzzard thighs, thickshell legs, and scaphite slices\u2500none of which we have in our larders. Could you procure these ingredients for me, adventurer? I have not the skill to harvest them from the creatures.",
                "fr": "Ce qu'il me faut peut \u00eatre pr\u00e9lev\u00e9 sur les monstres des environs: des cuisses de busard, des pattes de coqu\u00e9paisse et des morceaux de sashimi de scaphite, deux de chaque.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306e\u9b54\u7269\u304b\u3089\u3001\u624b\u306b\u5165\u308b\u3082\u306e\u3067\u3044\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002  \u300c\u30d0\u30b6\u30fc\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u8089\u300d\u3068\u300c\u30b7\u30c3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u306e\u811a\u300d\u3001  \u300c\u30b9\u30ab\u30d5\u30a3\u30c6\u306e\u523a\u8eab\u300d\u3092\u305d\u308c\u305e\u308c2\u3064\u8abf\u9054\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_MERILDA_010": {
                "de": "Besorge bitte jeweils zwei Bussardschenkel, Panzerschalenbeine und Scaphitfleischst\u00fccke. U-Und zwar m\u00f6glichst schnell!",
                "en": "Have you the ingredients? If we fail to satisfy the bandits, they will take their displeasure out on us.",
                "fr": "J'aimerais que vous m'apportiez deux cuisses de busard, deux pattes de coqu\u00e9paisse et deux morceaux de sashimi de scaphite, s'il vous pla\u00eet.",
                "ja": "\u300c\u30d0\u30b6\u30fc\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u8089\u300d\u3068\u300c\u30b7\u30c3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u306e\u811a\u300d\u3001  \u300c\u30b9\u30ab\u30d5\u30a3\u30c6\u306e\u523a\u8eab\u300d\u3092\u305d\u308c\u305e\u308c2\u3064\u8abf\u9054\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_MERILDA_011": {
                "de": "Oh, vielen Dank! Dann bleibt uns das Schlimmste ja zum Gl\u00fcck erspart!",
                "en": "Bless you, adventurer, bless you! We may yet pass this eve without incident.",
                "fr": "Merci beaucoup! Avec \u00e7a, je vais pr\u00e9parer quelques plats qui devraient les satisfaire. Du coup, \u00e7a m'\u00e9vitera d'avoir des probl\u00e8mes avec ces ivrognes...",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01  \u306f\u3042\u2026\u2026\u3053\u308c\u3067\u6bb4\u3089\u308c\u305a\u306b\u3059\u307f\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_MERILDA_012": {
                "de": "In dieser Gegend weht ein rauer Wind. Die Banditen nehmen sich heraus, was sie wollen, und Ahnung vom Kochen haben sie sowieso keine! Schlimme Zeiten sind das!",
                "en": "Though I know not what terrors tomorrow may bring. These outlaws do whatever they please, and we have not the strength to stand up to them.",
                "fr": "Vous rendez-vous compte du genre d'endroit dans lequel je vis? Les bandits en tout genre font absolument ce qu'ils veulent ici, et les habitants vivent dans la crainte en permanence.",
                "ja": "\u3053\u306e\u6751\u3001\u3072\u3069\u3044\u3082\u306e\u3067\u3057\u3087\uff1f  \u76d7\u8cca\u304c\u5927\u304d\u306a\u9854\u3067\u597d\u304d\u52dd\u624b\u3057\u653e\u984c\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u306f\u602f\u3048\u308b\u6bce\u65e5\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_MERILDA_013": {
                "de": "Ich frage mich, wozu diese Messingklingen gut sein sollen. Hocken die den ganzen Tag blo\u00df faul auf ihrem St\u00fctzpunkt und spielen Karten? Wahrscheinlich ist ihnen das Schicksal einfacher D\u00f6rfler wie uns einfach egal ...",
                "en": "The Brass Blades of Horizon and Vesper Bay see no profit in protecting a poor village like ours. Most of them pretend we do not even exist.",
                "fr": "Les soldats des lames de cuivres sont bien trop occup\u00e9s \u00e0 assurer la protection d'Horizon et de la baie des V\u00eapres. Ils n'ont que faire d'un pauvre village de p\u00eacheurs comme le n\u00f4tre.",
                "ja": "\u8fd1\u304f\u306e\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u3084\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u3092\u8b66\u5099\u3057\u3066\u3044\u308b  \u9285\u5203\u56e3\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u3088\u3046\u306a\u8ca7\u3057\u3044\u8005\u3092\u5b88\u308b\u3053\u3068\u306a\u3069\u3001  \u307e\u308b\u3067\u982d\u306b\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_MERILDA_014": {
                "de": "Im Grunde sind sie selbst blo\u00df 'ne verkappte Bande von R\u00e4ubern und Halsabschneidern. Pah ...",
                "en": "Worst of all are those in league with the bandits...",
                "fr": "Au contraire, on ne peut pas dire qu'ils n'ont rien \u00e0 se reprocher... Mais je n'en dirai pas plus, je pr\u00e9f\u00e8re rester en dehors de tout \u00e7a.",
                "ja": "\u3060\u3063\u3066\u3001\u30e4\u30c4\u3089\u3053\u305d\u304c\u2026\u2026\u3002  \u5143\u51f6\u306a\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_SEQ_00": {
                "de": "Merilda ben\u00f6tigt ganz dringend eine Lieferung Fleisch und Fisch.",
                "en": "Merilda needs help preparing a meal for unscrupulous guests.",
                "fr": "Merilda a besoin d'aide pour se ravitailler en viande et en poisson.",
                "ja": "\u30af\u30ec\u30bb\u30f3\u30c8\u30b3\u30fc\u30f4\u306e\u30e1\u30ea\u30eb\u30c0\u306f\u5927\u81f3\u6025\u9b5a\u3068\u8089\u3092\u7528\u610f\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_SEQ_01": {
                "de": "Eine Diebesbande setzt Merilda unter Druck und verlangt umgehend Speisen aus folgenden Zutaten:  2 Bussardschenkel  2 Panzerschalenbeine  2 St\u00fccke Scaphitfleisch",
                "en": "A band of outlaws has taken over the tavern in Crescent Cove and is demanding to be served buzzard, thickshell, and scaphite. Slay the beasts and gather the ingredients so Merilda can begin cooking.",
                "fr": "Merilda a besoin de viande et de poisson pour pr\u00e9parer des amuse-gueules \u00e0 des voleurs \u00e9m\u00e9ch\u00e9s. Apportez-lui deux cuisses de busard, deux pattes de coqu\u00e9paisse et deux morceaux de sashimi de scaphite.",
                "ja": "\u30e1\u30ea\u30eb\u30c0\u306f\u76d7\u8cca\u306e\u8981\u6c42\u3069\u304a\u308a\u9152\u306e\u30c4\u30de\u30df\u3092\u4f5c\u3089\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u6750\u6599\u306e\u300c\u30d0\u30b6\u30fc\u30c9\u300d\u304b\u3089\u300c\u30d0\u30b6\u30fc\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u8089\u300d\u30922\u500b\u3001\u300c\u30b7\u30c3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u300d\u304b\u3089\u300c\u30b7\u30c3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u306e\u811a\u300d\u30922\u500b\u3001\u300c\u30b9\u30ab\u30d5\u30a3\u30c6\u300d\u304b\u3089\u300c\u30b9\u30ab\u30d5\u30a3\u30c6\u306e\u523a\u8eab\u300d\u30922\u500b\u3001\u8abf\u9054\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die n\u00f6tigen Zutaten besorgt. Bringe sie zu Merilda.",
                "en": "With little difficulty, you obtain the necessary ingredients. Deliver them to Merilda before the bandits grow impatient.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 les ingr\u00e9dients r\u00e9clam\u00e9s par Merilda. Retournez \u00e0 la crique du Croissant pour les lui apporter.",
                "ja": "\u98df\u6599\u3092\u8abf\u9054\u3057\u305f\u3002\u300c\u30af\u30ec\u30bb\u30f3\u30c8\u30b3\u30fc\u30f4\u300d\u306e\u300c\u30e1\u30ea\u30eb\u30c0\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_SEQ_03": {
                "de": "Dank dir ist Merildas Bruder noch einmal mit einem blauen Auge davongekommen. Warum die Messingklingen den Machenschaften der Banditen allerdings keinen Riegel vorschieben, bleibt r\u00e4tselhaft.",
                "en": "A relieved Merilda thanks you for your help, explaining that the Brass Blades of Vesper Bay and Horizon care little for the plight of the small fishing village. Some Brass Blades are even said to cooperate with the bandits...",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, Merilda va pouvoir cuisiner pour la bande de voleurs et ainsi s'\u00e9viter des probl\u00e8mes. Pourquoi les lames de cuivre ne font-elles rien pour la s\u00e9curit\u00e9 des habitants de ce village...?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u30e1\u30ea\u30eb\u30c0\u306f\u9177\u3044\u76ee\u306b\u3042\u308f\u305a\u306b\u3059\u307f\u305d\u3046\u3060\u3002\u9285\u5203\u56e3\u306f\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_TODO_00": {
                "de": "Bussardschenkel besorgen",
                "en": "Obtain buzzard thighs.",
                "fr": "Obtenir des cuisses de busard",
                "ja": "\u30d0\u30b6\u30fc\u30c9\u304b\u3089\u30d0\u30b6\u30fc\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u8089\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_TODO_01": {
                "de": "Panzerschalenbeine besorgen",
                "en": "Obtain thickshell legs.",
                "fr": "Obtenir des pattes de coqu\u00e9paisse",
                "ja": "\u30b7\u30c3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u304b\u3089\u30b7\u30c3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u306e\u811a\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_TODO_02": {
                "de": "Scaphitfleisch besorgen",
                "en": "Obtain scaphite slices.",
                "fr": "Obtenir du sashimi de scaphite",
                "ja": "\u30b9\u30ab\u30d5\u30a3\u30c6\u304b\u3089\u30b9\u30ab\u30d5\u30a3\u30c6\u306e\u523a\u8eab\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_TODO_03": {
                "de": "Merilda die Zutaten bringen",
                "en": "Deliver the ingredients to Merilda.",
                "fr": "Apporter les ingr\u00e9dients \u00e0 Merilda",
                "ja": "\u30e1\u30ea\u30eb\u30c0\u306b\u98df\u6599\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL087_00335_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65872": {
        "name": {
            "de": "Sp\u00e4te Gerechtigkeit",
            "en": "Oh Captain, My Captain",
            "fr": "L'honneur des lames de cuivre",
            "ja": "\u6b63\u7fa9\u3092\u9285\u306e\u5203\u306b\u5bbf\u3057"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_023": {
                "de": "Wo denkst du hin?! Dann w\u00fcrde mir doch ein \u00e4u\u00dferst lukratives Gesch\u00e4ft entgehen.",
                "en": "...And? What of it? His coin's good, and that's what counts.",
                "fr": "Et alors? Qu'est-ce \u00e7a peut faire? Il paye bien, et c'est tout ce qui compte.",
                "ja": "\u53d6\u5f15\u4e2d\u3060\u304b\u3089\u306b\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3093\u3060\u308d\u3046\u304c\u3088\u3002  \u2026\u2026\u3063\u305f\u304f\u3001\u304a\u524d\u306f\u4f59\u8a08\u306a\u3053\u3068\u3070\u304b\u308a\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_025": {
                "de": "Darauf kommst du jetzt erst? Es gibt gar keine \u201eForschungsgruppe der Thaumaturgen\u201c. Es hat sich von Anfang an um die R\u00e4uberbande gehandelt. Meine Gesch\u00e4ftsfreunde, hehe.",
                "en": "I told you to stay in Horizon, Fufulupa. It didn't have to be like this...",
                "fr": "Je t'avais ordonn\u00e9 de rester \u00e0 Horizon, Fufulupa. Tu n'aurais jamais d\u00fb d\u00e9couvrir cette histoire.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3001\u304a\u524d\u77e5\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u546a\u8853\u58eb\u306e\u8abf\u67fb\u56e3\u3063\u3066\u306e\u306f\u771f\u3063\u8d64\u306a\u5618\u3002  \u3053\u3044\u3064\u3089\u306e\u6b63\u4f53\u306f\u76d7\u8cca\u56e3\u2026\u2026\u4ffa\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_026": {
                "de": "Und du solltest jetzt sch\u00f6n brav nach Horizont zur\u00fcckkehren und deine Klappe halten. Damit mein Ablenkungsman\u00f6ver nicht umsonst war.",
                "en": "They'd get their Nashachite, I'd get my gil, and none would be the wiser.",
                "fr": "Ces types veulent leur nashachite, moi, je veux des gils. Voil\u00e0, maintenant tu sais tout.",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u3067\u304a\u3068\u306a\u3057\u304f\u3057\u3066\u308c\u3070\u3044\u3044\u3082\u306e\u3092\u3002  \u305b\u3063\u304b\u304f\u7528\u610f\u3057\u305f\u507d\u88c5\u5de5\u4f5c\u304c\u53f0\u7121\u3057\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_028": {
                "de": "Du verstehst aber auch gar nichts! Was glaubst du denn, wer sich diese h\u00fcbsche Schmuggelaktion ausgedacht hat?",
                "en": "You godsdamned fool, don't you see!?",
                "fr": "Mais quel idiot tu fais, Fufulupa! Tu ne comprends pas?",
                "ja": "\u3084\u3063\u3071\u308a\u30d0\u30ab\u3060\u306a\u3001\u304a\u524d\u3002  \u5143\u3005\u3001\u3053\u306e\u5bc6\u8f38\u8a08\u753b\u3092\u6307\u793a\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u8ab0\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_029": {
                "de": "Gutschw\u00e4tzer wie du reden viel \u00fcber Gerechtigkeit. Aber welche Gerechtigkeit gibt es f\u00fcr die Messingklingen schon?",
                "en": "We're not the bloody Flames here! We do this for the coin!",
                "fr": "Tu te crois peut-\u00eatre chez les Immortels, mais nous autres, c'est l'argent qui nous int\u00e9resse!",
                "ja": "\u304a\u524d\u306e\u8a00\u3046\u3088\u3046\u306a\u300c\u6b63\u7fa9\u300d\u306a\u3093\u305e\u3001  \u3053\u306e\u9285\u5203\u56e3\u306b\u306f\u30b3\u30ec\u3063\u307d\u3063\u3061\u3082\u306d\u30a7\u3093\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_033": {
                "de": "Du kommst genau zur rechten Zeit. Da kann ich ja gleich zwei l\u00e4stige Fliegen mit einer Klappe erledigen. Sterbt!",
                "en": "Well, that settles it! It's clearly in everyone's best interests that both of you die!",
                "fr": "Eh bien, je crois qu'il est dans l'int\u00e9r\u00eat de tous que vous deux disparaissiez sans faire de bruit. Vous allez donc mourir!",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u3001\u4e8c\u4eba\u307e\u3068\u3081\u3066\u7247\u4ed8\u3051\u3066\u3084\u308b\u305c\uff01  \u9285\u5203\u56e3\u306e\u540d\u8a89\u306e\u305f\u3081\u306b\u2026\u2026\u6b7b\u306d\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_034": {
                "de": "Der werte Herr Lolorito h\u00f6chstpers\u00f6nlich!",
                "en": "I am acting under the authority of Lord Lolorito himself!",
                "fr": "J'ob\u00e9is aux ordres m\u00eames du seigneur Lolorito!",
                "ja": "\u8ab0\u3042\u308d\u3046\u3001\u7802\u880d\u8846\u306e\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u69d8\u3054\u672c\u4eba\u306a\u3093\u3060\u305c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_035": {
                "de": "Fufulupa, du bist ein anst\u00e4ndiger, naiver Trottel. Aber eben vor allen Dingen ein naiver Trottel.",
                "en": "Why do you think people join the Brass Blades, Fufulupa? To serve and protect? Hah!",
                "fr": "Hmpf! Et pourquoi crois-tu que les gens s'enr\u00f4lent dans les lames de cuivre, Fufulupa? Pour prot\u00e9ger les marchands? Tu es si na\u00eff, mon pauvre!",
                "ja": "\u304a\u524d\u3001\u30d0\u30ab\u306a\u30af\u30bd\u771f\u9762\u76ee\u91ce\u90ce\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u304c\u3001  \u5358\u306a\u308b\u30d0\u30ab\u306a\u30af\u30bd\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_042": {
                "de": "Pah! Wen haben wir denn da? Wenn das nicht der ehemalige Kommandant ist? Da frag ich mich doch, wessen Spiel hier aus ist.",
                "en": "Stay out of this, Leofric! I don't take orders from you!",
                "fr": "Ne te m\u00eale pas de \u00e7a, Leofric! Ce n'est plus toi qui donnes les ordres ici!",
                "ja": "\u3078\u3063\uff01\u3000\u8ab0\u304b\u3068\u601d\u3048\u3070\u300c\u5143\u300d\u9023\u968a\u9577\u3055\u3093\u304b\u3088!  \u8ca0\u3051\u72ac\u304c\u4f55\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3084\u304c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_043": {
                "de": "Hast du etwa vergessen, warum man dir dein Schwert abgenommen und dich ins Fl\u00fcchtlingslager strafversetzt hat? Glaub nicht, dass du diesmal so glimpflich davon kommst wie das letzte Mal.",
                "en": "I may have spared your life before, but if you interfere, I will not show you mercy!",
                "fr": "Je t'ai \u00e9pargn\u00e9 l'autre fois, mais si tu interf\u00e8res avec moi, je serai moins cl\u00e9ment!",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u304c\u5263\u3092\u6301\u3066\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3001  \u6d41\u6c11\u8857\u306b\u5de6\u9077\u3055\u308c\u305f\u7406\u7531\u3092\u5fd8\u308c\u305f\u304b\uff1f  \u4eca\u5ea6\u306f\u4f53\u3092\u58ca\u3059\u304f\u3089\u3044\u3058\u3083\u3059\u307e\u3055\u306d\u3048\u305e!"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_045": {
                "de": "Falle? Wovon sprichst du?",
                "en": "What are you blathering on about!?",
                "fr": "Mais qu'est-ce que tu racontes!?",
                "ja": "\u30de\u30cc\u30b1\u3063\u3066\u4f55\u304c\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_BALDEWYN_048": {
                "de": "Der verfluchte Hund! Dieser Verr\u00e4ter! L\u00e4sst mich einfach so fallen ...",
                "en": "He knows!? Seven hells! But I'm a captain, he wouldn't\u2500",
                "fr": "C-comment!? Il est au courant!? Mais je suis officier, il n'osera jamais...",
                "ja": "\u30d0\u3001\u30d0\u30ab\u306a\u3042\u3042\u3042\u3042\u3042\u3042\u3042\u3042\u3042\uff01  \u305d\u3093\u306a\u3001\u4ffa\u304c\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u69d8\u306b\u6368\u3066\u3089\u308c\u308b\u3060\u3068\u3049\uff1f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_BALDWIN_BATTLETALK_SEQ1": {
                "de": "Wenn ich euch beseitigt habe, gibt es keine Beweise mehr!",
                "en": "It's time to do your duty, Fufulupa!  Time to die for your country!",
                "fr": "Il est temps de remplir ton devoir, Fufulupa! Meurs!",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u3089\u3092\u6bba\u3057\u3066\u3001\u8a3c\u62e0\u3092\u3082\u307f\u6d88\u3057\u3066\u3084\u308b\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_BALDWIN_BATTLETALK_SEQ2": {
                "de": "Du k\u00e4mpfst gar nicht so j\u00e4mmerlich, wie du aussiehst!",
                "en": "Heh, you're stronger than I thought!",
                "fr": "Hmpf! Tu es une adversaire plus coriace que je ne le pensais!",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u3001\u3066\u3081\u30a7\u3089\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u3084\u308b\u3058\u3083\u306d\u30a7\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_BALDWIN_BATTLETALK_SEQ3": {
                "de": "So k\u00e4mpft ein Kommandant der Messingklingen!",
                "en": "Damn you both, you're ruining everything!",
                "fr": "Soyez tous les deux maudits! Vous allez me le payer!",
                "ja": "\u9285\u5203\u56e3\u9023\u968a\u9577\u306e\u5b9f\u529b\u3001\u898b\u305b\u3066\u3084\u308b\u30a1\u30a1\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_ENEMY_031": {
                "de": "He, Abenteurerin! Raus aus dem Schatten! Belauschst du uns etwa? Du erkennst mich wohl nicht mehr, was?",
                "en": "(-Sir Baron von Quiveron IV Esquire-)You there, adventurer! Do you remember me? Well, I remember you!",
                "fr": "H\u00e9, toi, l'aventuri\u00e8re, l\u00e0! Tu t'rappelles de moi? Parce que moi, j't'ai pas oubli\u00e9e!",
                "ja": "\u304a\u3044\uff01\u3000\u305d\u3063\u3061\u3067\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u308b\u5192\u967a\u8005\uff01  \u4ffa\u306e\u9854\u306b\u899a\u3048\u306f\u306d\u30a7\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_ENEMY_032": {
                "de": "Ich bin Baron von Quiveron IV.! Du hast meinen Vater auf dem Gewissen. Glaub nicht, dass ich das vergessen habe!",
                "en": "(-Sir Baron von Quiveron IV Esquire-)I am Sir Baron von Quiveron IV Esquire! You killed my brother, and now I'm going to return the favor!",
                "fr": "J'suis le baron Quiveron IV! Tu as tu\u00e9 mon p\u00e8re, j'suis donc venu te rendre la monnaie de ton gil!",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u300c\u30b5\u30fc\u30fb\u30ad\u30f4\u30ed\u30f3\u7537\u7235\u2163\u4e16\u300d\uff01  \u3066\u3081\u30a7\u3001\u3088\u304f\u3082\u4ffa\u306e\u30aa\u30e4\u30b8\u3092\u30e4\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u306a!?  \u5fd8\u308c\u305f\u3068\u306f\u8a00\u308f\u3055\u306d\u30a7\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_003": {
                "de": "Bist du dir sicher? Rohstoffschmuggel ist ein schwerwiegendes Verbrechen!!",
                "en": "Wh-Wh-What did you say!?",
                "fr": "Qu-qu-quoi!? C'est vrai, cette histoire?",
                "ja": "\u305d\u3001\u305d\u3001\u305d\u308c\u306f\u3001\u307b\u3001\u307b\u3001\u672c\u5f53\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_004": {
                "de": "Das ist ja wirklich unerh\u00f6rt! Es ist streng verboten, wichtige Rohstoffe aus Ul'dah herauszuschaffen. Diese R\u00e4uber m\u00fcssen zur Strecke gebracht werden!",
                "en": "Illicit exchanges and shadowy dealings! The Brass Blades cannot abide such malfeasance!",
                "fr": "Les lames de cuivre ne peuvent pas tol\u00e9rer ce genre de pratiques illicites! Il faut faire quelque chose!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3066\u3053\u3068\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff01  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u8cb4\u91cd\u306a\u8cc7\u6e90\u3092\u5bc6\u8f38\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001  \u3068\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u805e\u3044\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_005": {
                "de": "Wie gut, dass eine flei\u00dfige Messingklinge wie ich von der Sache erf\u00e4hrt! Dabei bin ich einfach nur dieser Abenteurerin gefolgt, um mich bei ihr zu bedanken. Wie unberechenbar das Schicksal doch ist!",
                "en": "Forgive my eavesdropping, \u2500I came to Crescent Cove merely to thank you in person.",
                "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9, . Il n'\u00e9tait pas dans mes intentions d'\u00e9couter votre conversation, j'\u00e9tais venu pour vous remercier...",
                "ja": "\u81ea\u5206\u306f\u3001\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u306b\u304a\u793c\u3092\u3059\u3079\u304f\u3001  \u3053\u3053\u307e\u3067\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3066\u304d\u305f\u3060\u3051\u306a\u306e\u306b\uff01  \u5076\u7136\u3068\u306f\u6050\u308d\u3057\u3044\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_006": {
                "de": "Ich brenne darauf, der Abenteurerin mein tolles Dankesgeschenk zu zeigen. Aber zuerst muss Baldewyn von dem ungeheuerlichen Plan der R\u00e4uber erfahren, und zwar so schnell wie m\u00f6glich. Er befindet sich im Tal der Spuren. Ich mache mich sofort auf den Weg!",
                "en": "I never imagined I'd uncover a criminal conspiracy right outside Horizon's gates!",
                "fr": "Mais je n'aurais jamais imagin\u00e9 entendre une histoire comme celle-l\u00e0 si pr\u00e8s d'Horizon!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3001\u304a\u793c\u3092\u3059\u308b\u306e\u306f\u5c11\u3057\u5f85\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u81ea\u5206\u306f\u3053\u306e\u3053\u3068\u3092\u3001\u300c\u8db3\u8de1\u306e\u8c37\u300d\u306b\u3044\u308b  \u30d0\u30eb\u30c9\u30a6\u30a3\u30f3\u9023\u968a\u9577\u6bbf\u306b\u5831\u544a\u3059\u308b\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_007": {
                "de": "Wir Messingklingen sind K\u00e4mpfer f\u00fcr die Gerechtigkeit und werden diese durchtriebene R\u00e4uberbande hinter Schloss und Riegel bringen!",
                "en": "We must act quickly if we are to apprehend these thieves! I will notify Captain Baldewyn at once!",
                "fr": "Nous devons agir vite si nous voulons arr\u00eater ces malandrins! Je vais aller pr\u00e9venir le capitaine Baldewyn imm\u00e9diatement!",
                "ja": "\u9285\u5203\u56e3\u306e\u8a87\u308a\u306b\u304b\u3051\u3066\u3001  \u76d7\u8cca\u3092\u5fc5\u305a\u6355\u3089\u3048\u308b\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_020": {
                "de": "Kommandant Baldewyn! Ein ungeheuerliches Verbrechen ist im Gange!",
                "en": "Captain Baldewyn, sir! I've discovered something shocking, something horrible!",
                "fr": "Capitaine! C'est horrible! J'ai d\u00e9couvert quelque chose d'affreux!",
                "ja": "\u3070\u3001\u30d0\u30eb\u30c9\u30a6\u30a3\u30f3\u9023\u968a\u9577\u6bbf\uff01  \u5927\u5909\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_021": {
                "de": "Eine R\u00e4uberbande hat kostbare Rohsteine in der Kupferglocken-Mine gefunden und plant, sie von hier fortzuschaffen!",
                "en": "Someone has been stealing gemstones from Copperbell Mines and\u2500",
                "fr": "Quelqu'un a vol\u00e9 des pierres pr\u00e9cieuses dans les Mines de Clochecuivre, et...",
                "ja": "\u76d7\u8cca\u3069\u3082\u304c\u3001\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u306e\u8cb4\u91cd\u306a\u539f\u77f3\u3092  \u5bc6\u8f38\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3067\u3042\u308a\u307e\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_022": {
                "de": "A-Aber ... Das ist doch einer der R\u00e4uber! Nimm ihn fest!",
                "en": "Wait, those gauntlets, those boots\u2500why, you're one of Quiveron's men! Sir, that man is a thief and a scoundrel!",
                "fr": "Oh, mais ces gants et ces bottes...! Vous faites partie de la clique de Quiveron...!? Vous savez pourtant que cet homme est un voleur et un l\u00e2che!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u3057\u3066\u3001\u9023\u968a\u9577\u6bbf\u304c\u76d7\u8cca\u3068\u4e00\u7dd2\u2026\u2026\u306b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_024": {
                "de": "G-Gesch\u00e4ft?! Hast du etwa etwas mit der Sache zu tun?",
                "en": "What!? Captain Baldewyn...are you working with these men!? It cannot be...",
                "fr": "Quoi!? Capitaine... C'est donc vous le complice de ces bandits!? Je ne peux pas y croire!",
                "ja": "\u53d6\u5f15\u3063\u3066\u2026\u2026\u307e\u3001\u307e\u3001\u307e\u3055\u304b\uff01  \u5bc6\u8f38\u306e\u9996\u8b00\u8005\u306f\u9023\u968a\u9577\u6bbf\u306a\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\u3063!?"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_027": {
                "de": "D-Das kann doch alles nicht wahr sein! Das wird Lolorito niemals gestatten!",
                "en": "B-B-But, sir, what if your crimes are uncovered!? What if Lord Lolorito finds out!?",
                "fr": "M-m-mais qu'allez-vous faire... si le seigneur Lolorito d\u00e9couvre ce que vous faites?",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u2026\u2026  \u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u69d8\u304c\u304a\u8a31\u3057\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_035": {
                "de": "Neeeiiinnn!! Sag, dass das nicht wahr ist!",
                "en": "No... No! That can't be true...",
                "fr": "Ce... ce n'est pas possible! Vous mentez...!",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u2026\u2026\u306a\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002  \u306a\u3093\u3067\u3059\u3068\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_051": {
                "de": "Ex-Kommandant Leofric ... Ach was, Kommandant Leofric! Wo bleibt die Gerechtigkeit f\u00fcr dich?",
                "en": "Captain Leofric! Captain Baldewyn, he...he said that Lord Lolorito\u2500",
                "fr": "Commandant Leofric! Le capitaine... il avait dit que le seigneur Lolorito...",
                "ja": "\u308c\u3001\u308c\u3001\u30ec\u30aa\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u5143\u9023\u968a\u9577\u6bbf\u30c3\uff01  \u3044\u3084\u3001\u9023\u968a\u9577\u6bbf\u2026\u2026\u30c3\uff01  \u81ea\u5206\u306f\u2026\u2026\u81ea\u5206\u306e\u6c42\u3081\u3066\u3044\u305f\u300c\u6b63\u7fa9\u300d\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_055": {
                "de": "Mein Kommandant!!!",
                "en": "<sniffle> <sob> Captaaaaaain!",
                "fr": "C-commandant!",
                "ja": "\u305f\u3044\u3061\u3087\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u30c3\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_056": {
                "de": "Abenteurerin, vielen Dank f\u00fcr deine Unterst\u00fctzung. Ich werde mich um Baldewyn und seine Komplizen k\u00fcmmern.",
                "en": "Thank you for all your help, ! The captain and I will escort Captain Baldewyn back to Horizon.",
                "fr": "Merci infiniment pour votre aide, ! Le commandant et moi allons nous charger d'escorter le capitaine Baldewyn \u00e0 Horizon.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3001\u3054\u5354\u529b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01  \u81ea\u5206\u306f\u3053\u308c\u304b\u3089\u30d0\u30eb\u30c9\u30a6\u30a3\u30f3\u305f\u3061\u3092\u9023\u884c\u3059\u308b\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_057": {
                "de": "Bitte komm bald wieder in Horizont vorbei. Ich werde eine angemessene Belohnung f\u00fcr dich parat haben.",
                "en": "Pray visit me in town when next you return!",
                "fr": "Venez me voir si vous passez par l\u00e0-bas, s'il vous pla\u00eet.",
                "ja": "\u5f8c\u3067\u307e\u305f\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306b\u5bc4\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3054\u5354\u529b\u306e\u304a\u793c\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_060": {
                "de": "! Sch\u00f6n, dich wiederzusehen!",
                "en": "Welcome back, ! So much has happened!",
                "fr": "Ah, ! Quel plaisir de vous voir! J'ai plein de choses \u00e0 vous raconter.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\uff01\u3000\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_061": {
                "de": "Hast du schon geh\u00f6rt? Baldewyn und seine Komplizen sind im Kittchen gelandet, wie es sich geh\u00f6rt.",
                "en": "Captain\u2500ahem, Baldewyn has been arrested and stripped of rank, which means the Brass Blades of the Rose no longer have a captain.",
                "fr": "Le capit... je veux dire Baldewyn a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 et d\u00e9mis de son grade, ce qui veut dire que les lames de cuivre de la Rose n'ont plus de commandant...",
                "ja": "\u3042\u306e\u5f8c\u3001\u30d0\u30eb\u30c9\u30a6\u30a3\u30f3\u305f\u3061\u306f  \u7121\u4e8b\u306b\u7262\u5c4b\u306b\u5165\u308c\u3089\u308c\u305f\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_062": {
                "de": "Bis der neue Kommandant eintrifft, obliegt mir das Kommando \u00fcber die Messingklingen. Eine ungeheure Ehre, wie ich finde!",
                "en": "Until a new one is designated, I've been ordered to serve as acting captain of the Horizon garrison.",
                "fr": "Et en attendant qu'on en d\u00e9signe un nouveau, on m'a ordonn\u00e9 d'assurer cette fonction pour la garnison d'Horizon.",
                "ja": "\u76d7\u8cca\u902e\u6355\u306e\u529f\u7e3e\u304c\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u3066\u3001  \u65b0\u3057\u3044\u9023\u968a\u9577\u304c\u6765\u308b\u307e\u3067\u3001\u81ea\u5206\u304c\u9023\u968a\u9577\u4ee3\u7406\u3068\u3057\u3066  \u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306e\u30ed\u30fc\u30ba\u9023\u968a\u3092\u7387\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_063": {
                "de": "Den Dolch, den Leofric mir vermacht hat, werde ich auch in Zukunft mit Stolz tragen - und nur im Namen der Gerechtigkeit einsetzen, wie es sich f\u00fcr eine echte Messingklinge geh\u00f6rt!",
                "en": "Though doubtless this is only a temporary arrangement, I will do my utmost to represent my brethren and protect the people of Horizon!",
                "fr": "Ce n'est qu'une mesure temporaire, mais je vais faire de mon mieux pour repr\u00e9senter mes camarades et prot\u00e9ger les gens qui vivent ici!",
                "ja": "\u30ec\u30aa\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u9023\u968a\u9577\u6bbf\u306b\u9802\u3044\u305f\u3053\u306e\u30c0\u30ac\u30fc\u306b\u304b\u3051\u3066\u3001  \u4eca\u5f8c\u3082\u8a87\u308a\u9ad8\u304d\u9285\u5203\u56e3\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u3001  \u81ea\u5206\u306e\u300c\u6b63\u7fa9\u300d\u3092\u8cab\u304d\u901a\u3059\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_064": {
                "de": "Ich m\u00f6chte mich noch mal bei dir bedanken. Ohne deine Hilfe h\u00e4tte diese Episode ein weniger r\u00fchmliches Ende genommen.",
                "en": "Thank you, , for your service to the sultanate. You are a true hero!",
                "fr": "Je tiens \u00e0 vous remercier, , pour tous les services que vous nous avez rendus. Vous \u00eates une v\u00e9ritable h\u00e9ro\u00efne!",
                "ja": "\u4e8b\u4ef6\u304c\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001  \u5192\u967a\u8005\u6bbf\u306e\u3054\u5354\u529b\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_BATTLETALK_SEQ1": {
                "de": "Kommandant Baldewyn! Das wird ein b\u00f6ses Ende nehmen!",
                "en": "Why, Captain, why!? I trusted you!",
                "fr": "Mais pourquoi, capitaine!? Je vous faisais confiance, moi!",
                "ja": "\u30d0\u30eb\u30c9\u30a6\u30a3\u30f3\u9023\u968a\u9577\uff01\u3000\u8a31\u3055\u306a\u3044\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_FUFULUPA_BATTLETALK_SEQ3": {
                "de": "Achte auf die Schwachstelle!  Dort kannst du einen t\u00f6dlichen Sto\u00df anbringen!",
                "en": "Ware his spear, !",
                "fr": "Attention \u00e0 sa lance, !",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3001\u5974\u306e\u6025\u6240\u7a81\u304d\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308b\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01  \u3042\u305f\u308b\u3068\u3001\u81f4\u547d\u50b7\u306b\u306a\u308b\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_FUFURUPA_BATTLETALK_HP0": {
                "de": "Auch wenn ich falle ... Die Gerechtigkeit wird siegen!",
                "en": "Captain... H-How could you...?",
                "fr": "Capitaine... pourquoi avez-vous fait \u00e7a...?",
                "ja": "\u81ea\u5206\u304c\u8ca0\u3051\u3066\u3082\u2026\u2026\u6b63\u7fa9\u306f\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_040": {
                "de": "(-???-)Bis hier und nicht weiter.",
                "en": "That's enough, Baldewyn!",
                "fr": "(-???-)\u00c7a suffit, Baldewyn!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u305d\u3053\u307e\u3067\u3060\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_041": {
                "de": "Das Spiel ist aus, Baldewyn.",
                "en": "Your partner is dead and your plans are undone. You've no reason left to fight.",
                "fr": "Ton complice est mort et tes projets ont \u00e9t\u00e9 contrecarr\u00e9s. Rends-toi!",
                "ja": "\u304a\u524d\u306e\u8ca0\u3051\u3060\u3001\u30d0\u30eb\u30c9\u30a6\u30a3\u30f3\u3002  \u2026\u2026\u89b3\u5ff5\u3057\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_044": {
                "de": "Man muss schon von ganz besonderer geistiger Gr\u00f6\u00dfe sein, wenn man sich so oft in eine Falle locken l\u00e4sst wie du.",
                "en": "And what mercy will he show you, I wonder? You who have done so much in another man's name.",
                "fr": "Vraiment? Je me demande s'il sera cl\u00e9ment avec toi... celui au nom duquel tu as commis ces crimes.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u3001\u304a\u524d\u7a0b\u5ea6\u306b\u30cf\u30e1\u3089\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066  \u4ffa\u3082\u5927\u6982\u30de\u30cc\u30b1\u3060\u3068\u306f\u601d\u3046\u304c\u306a\u3002  \u304a\u524d\u306f\u30bd\u30ec\u4ee5\u4e0a\u306e\u5927\u30de\u30cc\u30b1\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_046": {
                "de": "Das Ablenkungsman\u00f6ver war mehr als schlampig ausgef\u00fchrt. In der Mondsichel-Bucht haben die Erstkl\u00e4ssler schon einen Kinderreim dar\u00fcber ersonnen.",
                "en": "Every fisherman in Crescent Cove knew about your meeting, you arrogant fool. Quiveron's men couldn't keep their mouths shut. ",
                "fr": "Imb\u00e9cile! Tous les p\u00eacheurs de la crique du Croissant \u00e9taient au courant de votre rencontre. Les hommes de Quiveron avaient la langue bien pendue.",
                "ja": "\u76d7\u8cca\u3069\u3082\u306e\u507d\u88c5\u5de5\u4f5c\u304c\u305a\u3055\u3093\u3059\u304e\u3001  \u30af\u30ec\u30bb\u30f3\u30c8\u30b3\u30fc\u30f4\u6751\u6c11\u306e\u307b\u3068\u3093\u3069\u304c\u5bc6\u8f38\u306e\u8a71\u3092\u77e5\u3063\u3066\u305f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_047": {
                "de": "Leugnen ist zwecklos. Lolorito selbst hat bereits deinen Haftbefehl unterzeichnet.",
                "en": "Imagine Lord Lolorito's surprise when he learned that a rank-and-file Brass Blade was using his name to advance a personal agenda...",
                "fr": "Imagine un peu la t\u00eate qu'a faite le seigneur Lolorito lorsqu'il a appris qu'un membre des lames de cuivre avait utilis\u00e9 son nom pour ses propres int\u00e9r\u00eats...",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u306b\u4e8b\u4ef6\u3092\u3082\u307f\u6d88\u305b\u306a\u3044\u3063\u3066\u3044\u3046\u3093\u3067\u3001  \u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u69d8\u304b\u3089\u76f4\u3005\u306b\u6355\u7e1b\u547d\u4ee4\u304c\u767a\u884c\u3055\u308c\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_049": {
                "de": "Du sagst es. F\u00fcr Lolorito sind wir nur unbedeutende Figuren in einem viel gr\u00f6\u00dferen Schachspiel.",
                "en": "I was once a captain too, remember? And we both know what happened to me.",
                "fr": "C'\u00e9tait aussi mon cas, tu te rappelles? Et tu sais tr\u00e8s bien ce qui m'est arriv\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3046\u3082\u3093\u3060\u3002  \u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u69d8\u306b\u3068\u3063\u3066\u307f\u308c\u3070\u3001  \u4ffa\u3082\u304a\u524d\u3082\u3068\u308b\u306b\u8db3\u3089\u306a\u3044\u3001\u305f\u3060\u306e\u6368\u3066\u99d2\u306a\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_050": {
                "de": "Und du, Fufulupa, du hast dich gut geschlagen.",
                "en": "Well fought, boy. You've done the Brass Blades of the Rose proud.",
                "fr": "Bon travail, mon gar\u00e7on. Les lames de cuivre de la Rose peuvent \u00eatre fi\u00e8res de toi.",
                "ja": "\u3084\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3001\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_052": {
                "de": "Ach, Gerechtigkeit ... Darum wirst du dich k\u00fcmmern. Ab heute liegt die Zukunft der Messingklingen in deinen H\u00e4nden.",
                "en": "Lord Lolorito wouldn't waste his time on a small-scale smuggling operation. This is all Baldewyn's doing.",
                "fr": "Non, il n'aurait jamais gaspill\u00e9 son temps avec une op\u00e9ration de contrebande aussi ridicule.",
                "ja": "\u3075\u3063\u3001\u300c\u6b63\u7fa9\u300d\u304b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u306f\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u304a\u524d\u304c\u4f5c\u308c\u3070\u3044\u3044\u3002  \u4eca\u65e5\u304b\u3089\u306f\u304a\u524d\u304c\u9285\u5203\u56e3\u306e\u672a\u6765\u3092\u62c5\u3046\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_053": {
                "de": "Eins ist richtig: Im Grunde sind die Messingklingen auch nur eine S\u00f6ldnertruppe. Jeder macht es f\u00fcr die Gil.",
                "en": "What else did he say? That all our brethren are no better, and that each and every one cares for naught but coin? Hah! Mere excuses to justify his schemes.",
                "fr": "Qu'a-t-il dit d'autre? Que tous nos camarades sont de la m\u00eame veine que lui, et qu'ils ne pensent qu'\u00e0 s'enrichir? Ce n'\u00e9tait que des excuses pour se justifier.",
                "ja": "\u9285\u5203\u56e3\u306f\u3057\u3087\u305b\u3093\u3001\u50ad\u5175\u3092\u96c6\u3081\u305f\u96c7\u308f\u308c\u81ea\u8b66\u56e3\u3002  \u305d\u3053\u306b\u96c6\u3046\u306e\u306f\u3001\u91d1\u76ee\u5f53\u3066\u306e\u5974\u3089\u3070\u304b\u308a\u3002  \u4e2d\u306b\u306f\u60aa\u306b\u624b\u3092\u67d3\u3081\u308b\u8f29\u3082\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_054": {
                "de": "Solange die Messingklingen auf Seiten der Gerechtigkeit k\u00e4mpfen, wird keine Kraft sie bezwingen k\u00f6nnen.",
                "en": "But there are men like you, Fufulupa\u2500men good and true, whom the smallfolk respect.",
                "fr": "Mais nous avons \u00e9galement des gens comme toi, Fufulupa, des gens bons et justes, et que tout le monde respecte.",
                "ja": "\u305f\u3068\u3048\u9285\u5203\u56e3\u3067\u3082\u3001\u80f8\u306b\u71b1\u3044\u300c\u6b63\u7fa9\u300d\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001  \u305d\u306e\u529b\u306f\u4e00\u9a0e\u5f53\u5343\u306e\u9a0e\u58eb\u56e3\u306b\u3082\u52dd\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_058": {
                "de": "Das bedeutet aber nicht, dass sie korrupt sind und kein Gef\u00fchl f\u00fcr Anstand haben. Du, Fufulupa, bist daf\u00fcr der beste Beweis.",
                "en": "Aye, we've no shortage of greedy sods, some who'd probably sell their own mothers into slavery if the price was right.",
                "fr": "Il y en a certainement quelques-uns qui aiment l'argent et qui seraient m\u00eame pr\u00eats \u00e0 vendre leur m\u00e8re \u00e0 des esclavagistes s'ils pouvaient en tirer un bon prix.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u5168\u54e1\u304c\u300c\u6b63\u7fa9\u300d\u3092\u5931\u3063\u305f\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u3001\u304a\u524d\u306e\u3088\u3046\u306a\u7537\u3082\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_LEOFRIC_059": {
                "de": "Fufulupa, halte immer die Fahne der Gerechtigkeit hoch! F\u00fcr die Zukunft der Messingklingen!",
                "en": "Which is why I gave you the dagger. The Brass Blades of the Rose need a leader with honor, and you're the most honorable man I know.",
                "fr": "C'est pour cette raison que je t'ai donn\u00e9 la dague. Les lames de cuivre de la Rose ont besoin d'un chef plein d'honneur, et tu es l'homme le plus honorable que je connaisse.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u3001\u304a\u524d\u306f\u3001\u304a\u524d\u306e\u6b63\u7fa9\u3092\u8cab\u3051\u3002  \u9285\u5203\u56e3\u306e\u672a\u6765\u3092\u983c\u3093\u3060\u305e\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_000": {
                "de": "Du hast deine Vertrauensw\u00fcrdigkeit bewiesen ... Ich habe da eine gewisse Angelegenheit auf dem Herzen. Hast du einen Augenblick Zeit, mir zuzuh\u00f6ren?",
                "en": "When the bandits were in their cups, I overheard them discussing their plans...",
                "fr": "Je sais que je peux vous faire confiance, alors \u00e9coutez un peu ce que j'ai entendu tout \u00e0 l'heure, quand les voleurs mangeaient.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306f\u4fe1\u7528\u3067\u304d\u308b\u5192\u967a\u8005\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002  \u79c1\u306e\u76f8\u8ac7\u306b\u306e\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_001": {
                "de": "Als die R\u00e4uberbande uns mit ihrer Anwesenheit beehrte, habe ich eine beunruhigende Sache mitangeh\u00f6rt.",
                "en": "It seems they've come to collect gemstones stolen from Copperbell Mines. Nashachite, I think I heard one say.",
                "fr": "Il semblerait qu'ils aient mis la main sur des pierres pr\u00e9cieuses vol\u00e9es dans les Mines de Clochecuivre. Je crois bien que l'un d'eux a dit qu'il s'agissait de nashachite.",
                "ja": "\u3053\u306e\u9593\u3001\u76d7\u8cca\u3069\u3082\u306b\u98df\u4e8b\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b  \u30e4\u30d0\u305d\u3046\u306a\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_002": {
                "de": "Sie haben davon gesprochen, dass sie in der Kupferglocken-Mine kostbare Steine gefunden h\u00e4tten, die sie au\u00dfer Landes bringen wollten. Aber das Erschreckende ist, wer ihnen dabei helfen soll. Es sind die ...",
                "en": "They are to meet with their co-conspirator soon, at the Footfalls\u2500",
                "fr": "Ils cherchent \u00e0 les passer en contrebande et doivent rencontrer un complice bient\u00f4t, dans la vall\u00e9e des...",
                "ja": "\u5974\u3089\u3001\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u3067\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u8cb4\u91cd\u306a\u539f\u77f3\u3092  \u5bc6\u304b\u306b\u56fd\u5916\u3078\u904b\u3073\u51fa\u3059\u3064\u3082\u308a\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002  \u3057\u304b\u3082\u5354\u529b\u3057\u3066\u308b\u306e\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_008": {
                "de": "Nein, warte! Da wird man dich ...! Oh, gn\u00e4dige Zw\u00f6lf, seid uns hold!",
                "en": "No, wait! You mustn't! Oh, gods...",
                "fr": "Oh, nooon! Aventuri\u00e8re, vous devez le rattraper avant qu'il n'arrive dans la vall\u00e9e des Pas perdus!",
                "ja": "\u3044\u3001\u3044\u3051\u306a\u3044\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\uff01  \u300c\u8db3\u8de1\u306e\u8c37\u300d\u306b\u884c\u3063\u305f\u5f7c\u3092\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_MERILDA_009": {
                "de": "Du musst ihn aufhalten, bevor es zu sp\u00e4t ist! Kommandant Baldewyn h\u00f6chstselbst steckt mit den R\u00e4ubern unter einer Decke!",
                "en": "You must stop him before it's too late! Captain Baldewyn himself is working with the bandits!",
                "fr": "C'est justement le capitaine Baldewyn qui est de m\u00e8che avec cette bande de voleurs!",
                "ja": "\u5f7c\u306f\u9285\u5203\u56e3\u306e\u672c\u6027\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\uff01  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u6bba\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_QIB_TODO_001": {
                "de": "Baldewyn und seine Komplizen zur Strecke bringen",
                "en": "Defeat Captain Baldewyn and Baron von Quiveron IV!",
                "fr": "Vainquez le capitaine Baldewyn et les bandits de Quiveron!",
                "ja": "\u60aa\u306e\u9285\u5203\u56e3\u30d0\u30eb\u30c9\u30a6\u30a3\u30f3\u3068\u76d7\u8cca\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SCENE00001_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SCENE00001_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eSp\u00e4te Gerechtigkeit\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with \u201cSUBWIL088\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cL'honneur des lames de cuivre\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u9a0e\u58eb\u306e\u5fc3\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SCENE00001_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_00": {
                "de": "Merilda hat beunruhigende Neuigkeiten von der R\u00e4uberbande.",
                "en": "Merilda may have stumbled upon a secret...",
                "fr": "Merilda a le sentiment d'avoir entendu un terrible secret...",
                "ja": "\u30e1\u30ea\u30eb\u30c0\u306f\u76d7\u8cca\u305f\u3061\u304b\u3089\u3001\u304b\u306a\u308a\u30e4\u30d0\u305d\u3046\u306a\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_01": {
                "de": "Die R\u00e4uber planen, wertvolle Roh-Nanasha-Malachite ins Ausland zu schaffen. Sprich mit Kommandant Baldewyn im Tal der Spuren. Fufulupa ist bereits vorausgeeilt.",
                "en": "Fufulupa has accidentally overheard Merilda's tale regarding the bandits and their plans to obtain Nashachite stolen from Copperbell Mines. Before you can stop him, the Brass Blade runs to tell his supervising officer\u2500who, unbeknownst to Fufulupa, is cooperating with the bandits. Find Captain Baldewyn before Fufulupa does!",
                "fr": "Fufulupa a accidentellement entendu tout ce que Merilda vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 au sujet d'un projet de contrebande de nashachite. Il est parti pr\u00e9venir son officier, mais ignore que ce dernier est en fait de m\u00e8che avec les contrebandiers en question. Trouvez le capitaine Baldewyn avant Fufulupa!",
                "ja": "\u76d7\u8cca\u306f\u8cb4\u91cd\u306a\u300c\u30ca\u30ca\u30b7\u30e3\u30de\u30ab\u30e9\u30a4\u30c8\u539f\u77f3\u300d\u3092\u3001\u56fd\u5916\u3078\u5bc6\u8f38\u3055\u305b\u308b\u9670\u8b00\u3092\u4f01\u3066\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u5076\u7136\u5c45\u5408\u308f\u305b\u305f\u9285\u5203\u56e3\u306e\u300c\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u300d\u3068\u3068\u3082\u306b\u300c\u8db3\u8de1\u306e\u8c37\u300d\u306b\u3044\u308b\u30d0\u30eb\u30c9\u30a6\u30a3\u30f3\u9023\u968a\u9577\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_02": {
                "de": "Baldewyn war in den Plan der R\u00e4uberbande verstrickt! Du hast ihn und die Bande zur Strecke gebracht. Kehre zur\u00fcck nach Horizont und sprich mit Fufulupa.",
                "en": "You arrive too late to prevent Fufulupa from confronting his captain, and are forced to battle the corrupt officer and his bandit ally. Baldewyn remains defiant even after you defeat him, until the disgraced Captain Leofric reveals that Baldewyn was in fact operating without Lord Lolorito's knowledge and will therefore face severe punishment for his crimes. Return to Horizon and speak with Fufulupa when next you have an opportunity.",
                "fr": "Vous \u00eates arriv\u00e9e trop tard. Fufulupa a d\u00e9couvert les manigances de Baldewyn, et vous avez d\u00fb affronter ce dernier et ses complices malhonn\u00eates. Malgr\u00e9 la d\u00e9faite que vous lui avez inflig\u00e9e, Baldewyn a continu\u00e9 de vous tenir t\u00eate. C'est alors que Leofric est apparu et lui a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que le seigneur Lolorito savait tout et qu'il serait gravement puni pour ses crimes. Retournez \u00e0 Horizon et faites un rapport \u00e0 Fufulupa.",
                "ja": "\u9670\u8b00\u306b\u306f\u9285\u5203\u56e3\u306e\u30d0\u30eb\u30c9\u30a6\u30a3\u30f3\u3082\u95a2\u308f\u3063\u3066\u3044\u305f\u2026\u2026\u3002\u76d7\u8cca\u56e3\u3068\u60aa\u306e\u9285\u5203\u56e3\u305f\u3061\u3092\u5012\u3057\u3001\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306e\u4e0d\u6b63\u3092\u66b4\u3044\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u300c\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u300d\u306b\u5e30\u3063\u3066\u300c\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_03": {
                "de": "Baldewyn ist f\u00fcr seinen Verrat schnurstracks in den Kerker gewandert, Fufulupa hingegen wurde f\u00fcr seine Verdienste bis auf Weiteres zum stellvertretenden Kommandanten ernannt. Sicher wird er den Messingklingen auch in Zukunft zu Ehre gereichen.",
                "en": "Due to the events at the Footfalls, Baldewyn has been stripped of his rank, leaving the Brass Blades of the Rose without a captain. For now, Fufulupa will serve as acting captain of the Horizon garrison. Though the young Lalafell believes this to be a temporary arrangement, he swears to do his utmost to protect the people of Horizon.",
                "fr": "Fufulupa vous a appris que Baldewyn \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 et d\u00e9mis de son grade. Les lames de cuivre de la Rose n'ayant plus de commandant, c'est Fufulupa qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9, au regard de son r\u00e9cent succ\u00e8s, pour occuper cette fonction de mani\u00e8re provisoire, et il vous a annonc\u00e9 qu'il tenait \u00e0 faire honneur \u00e0 cette nouvelle position.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30d0\u30eb\u30c9\u30a6\u30a3\u30f3\u306f\u7121\u4e8b\u306b\u7262\u5c4b\u306b\u5165\u308c\u3089\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u306f\u76d7\u8cca\u902e\u6355\u306e\u529f\u7e3e\u304c\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u3001\u9023\u968a\u9577\u4ee3\u7406\u3068\u306a\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u4eca\u5f8c\u3082\u8a87\u308a\u9ad8\u304d\u9285\u5203\u56e3\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u8e8d\u3059\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_00": {
                "de": "Baldewyn aufsuchen",
                "en": "Speak with Captain Baldewyn.",
                "fr": "Parler \u00e0 Baldewyn",
                "ja": "\u30d0\u30eb\u30c9\u30a6\u30a3\u30f3\u306b\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_01": {
                "de": "Mit Fufulupa sprechen",
                "en": "Speak with Fufulupa in Horizon.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Fufulupa, \u00e0 Horizon",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL088_00336_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65873": {
        "name": {
            "de": "Fufulupa der Fallenmeister",
            "en": "By the Toe",
            "fr": "Le pi\u00e9geur pi\u00e9g\u00e9",
            "ja": "\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u306e\u30de\u30cc\u30b1\u306a\u7f60"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL089_00337_CHECHEZAN_010": {
                "de": "Hast du die Fangeisen ausgelegt? Oh, das ging aber schnell, vielen Dank!  ... H\u00e4? Moment mal! Welcher Dummkopf legt denn Fangeisen direkt vors Eingangstor der Stadt? Wie kann man nur so bescheuert sein?",
                "en": "You've set those traps up for Fufulupa, have you? Excellent. Perhaps now we'll see who\u2500  Thal's balls in a knapsack! Are those my leg traps in front of the gate!?",
                "fr": "Ah, vous avez aid\u00e9 \u00e0 poser les pi\u00e8ges? Merci beaucoup! H\u00e9, mais, attendez un peu... Quel est l'imb\u00e9cile qui a \u00e9t\u00e9 mettre des pi\u00e8ges juste devant l'entr\u00e9e du camp!?",
                "ja": "\u7f60\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u3066\u304a\u3044\u305f\u3063\u3066\uff1f\u3000\u3042\uff5e\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u3093\u3002  \u3063\u3066\uff01\u3000\u30aa\u30a4\u30aa\u30a4\u30aa\u30a4\u30aa\u30a4\u30aa\u30a4\u30c3\uff01  \u9580\u306e\u76ee\u306e\u524d\u306b\u7f60\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u308b\u30d0\u30ab\u304c\u3044\u308b\u304b\u3088\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_CHECHEZAN_011": {
                "de": "Stell dir vor, ein Chocobo eines H\u00e4ndlers tritt da drauf! Der Fu\u00df ist ab, darauf kannst du dich verlassen! Toll, jetzt muss ich wieder alles richten. Tut mir leid, aber da hat jemand deine Zeit ganz sch\u00f6n verschwendet. Und meine auch! ",
                "en": "A trader's chocobo could step right into that and lose a foot! I better disarm those things before someone important is horrifically injured. Yes, I know you were just following orders. It's Fufulupa, you see...",
                "fr": "Si le chocobo d'un marchand devait se blesser, \u00e7a serait terrible! Bon, je vais aller enlever ces engins moi-m\u00eame. Merci pour votre aide jusqu'ici, et d\u00e9sol\u00e9 pour Fufulupa...",
                "ja": "\u5546\u968a\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u602a\u6211\u3067\u3082\u3057\u3061\u307e\u3063\u305f\u3089\u5927\u5909\u3060\uff01  \u7f60\u306f\u4ffa\u304c\u7247\u4ed8\u3051\u3068\u304f\u305c\u3002  \u3042\uff5e\u3001\u3042\u3093\u305f\u306b\u306f\u7121\u99c4\u306a\u4ed5\u4e8b\u3055\u305b\u3061\u307e\u3063\u305f\u306a\u3002\u3059\u307e\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_CHECHEZAN_012": {
                "de": "Das kann niemand au\u00dfer Fufulupa gewesen sein, hab ich Recht? Der ist Meister im Unn\u00fctze-Dinge-Tun. Eigentlich ist er ja ein netter Kerl, wenn er nur nicht so ein Hornochse w\u00e4re! Ich dreh noch durch mit dem Typen! ",
                "en": "He certainly means well, but disaster follows the man like a behemoth chasing a butterfly.",
                "fr": "Avec lui, c'est toujours la m\u00eame chose. Il est plein de bonne volont\u00e9, mais il ne r\u00e9fl\u00e9chit pas suffisamment avant de prendre une d\u00e9cision. Et \u00e0 la fin, c'est toujours nous qui payons les pots cass\u00e9s...",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u306e\u3084\u3064\u3001\u4f59\u8a08\u306a\u3053\u3068\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u305c\u3002  \u3042\u3044\u3064\u306f\u30a4\u30a4\u5974\u306a\u3093\u3060\u304c\u3001  \u982d\u306b\u30d0\u30ab\u304c\u3064\u304f\u771f\u9762\u76ee\u91ce\u90ce\u306a\u3093\u3060\u3088\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_FUFULUPA_000": {
                "de": "Hmm! Das sind alarmierende Umst\u00e4nde!  Eine ernste Angelegenheit! Eine \u00e4u\u00dferst ernste Angelegenheit! Es scheint, als w\u00e4ren Waren aus einem Lagerhaus gestohlen worden! Ein Skandal!",
                "en": "Most dire happenings are afoot! A most grave and treacherous trespass! Some unprincipled knave has been filching supplies from the storeroom!",
                "fr": ", nous voil\u00e0 face \u00e0 un probl\u00e8me s\u00e9rieux. Je dirais m\u00eame que la situation est grave... Je ne sais pas comment, mais quelqu'un a r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9rober des marchandises dans l'entrep\u00f4t!",
                "ja": "\u3080\u3080\u3080\u3063\u3001\u3053\u308c\u306f\u7531\u3005\u3057\u304d\u4e8b\u614b\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01  \u5927\u5909\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01\u3000\u4e00\u5927\u4e8b\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01  \u5b9f\u306f\u3001\u5009\u5eab\u306e\u7269\u8cc7\u304c\u76d7\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_FUFULUPA_001": {
                "de": "Wir m\u00fcssen dringend vier Fangeisen auslegen, um diesem Dieb das Handwerk zu legen. Bitte hilf mir dabei!",
                "en": "In order to apprehend this morally challenged rapscallion, I have procured four iron leg traps.  ...To be completely honest, however, I'm not entirely certain how these things work. Would you be so kind as to set them for me?",
                "fr": "Mon intuition me dit que les coupables ne vont pas s'arr\u00eater l\u00e0. Pour les attraper, j'ai d\u00e9cid\u00e9 de placer des pi\u00e8ges \u00e0 m\u00e2choire un peu partout par ici. Pourriez-vous m'aider et installer quatre de ces engins?",
                "ja": "\u618e\u304d\u72af\u4eba\u3092\u6355\u307e\u3048\u308b\u305f\u3081\u30014\u500b\u300c\u30c8\u30e9\u30d0\u30b5\u30df\u300d\u3092  \u3057\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u624b\u4f1d\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_FUFULUPA_002": {
                "de": "Wenn das erledigt ist, geht es ans Eingemachte.  Sag einfach meinem Freund von den Messingklingen, Chechezan, Bescheid. Der wei\u00df, was zu tun ist. Es sei dir gedankt!",
                "en": "Once you are done, please report to my fellow Brass Blade, Chechezan. He'll want to know that his traps are being put to proper use.",
                "fr": "Quand vous aurez fini, allez faire votre rapport \u00e0 Chechezan, un de mes camarades soldats. Je vous remercie d'avance!",
                "ja": "\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u3001\u7f60\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u9285\u5203\u56e3\u306e\u4ef2\u9593\u3001  \u300c\u30c1\u30a7\u30c1\u30a7\u30b6\u30f3\u300d\u541b\u306b\u5831\u544a\u3059\u308b\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_00": {
                "de": "Fufulupa, Mitglied der Messingklingen, scheint einen Dieb fangen zu wollen.",
                "en": "Fufulupa requires your aid in apprehending a thief.",
                "fr": "Fufulupa a besoin d'aide pour capturer des cambrioleurs.",
                "ja": "\u9285\u5203\u56e3\u56e3\u54e1\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u306f\u76d7\u8cca\u3092\u6355\u307e\u3048\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_01": {
                "de": "Aus einem Lagerhaus verschwinden immer h\u00e4ufiger Waren. Lege vier Fangeisen in der Umgebung aus, um den Dieb zu fangen. ",
                "en": "It appears that someone has been stealing supplies from the storehouse. Aid Fufulupa in his efforts to catch the criminal by setting up four iron leg traps at the specified locations.",
                "fr": "Des marchandises ont \u00e9t\u00e9 vol\u00e9es dans un entrep\u00f4t d'Horizon, et Fufulupa est persuad\u00e9 que les coupables vont frapper \u00e0 nouveau. Pour les capturer, il a eu l'id\u00e9e de poser des pi\u00e8ges \u00e0 m\u00e2choire dans le camp. Aidez-le en installant quatre de ces engins.",
                "ja": "\u5009\u5eab\u304b\u3089\u54c1\u7269\u304c\u306a\u304f\u306a\u308b\u4e8b\u4ef6\u304c\u591a\u767a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u72af\u4eba\u3092\u6355\u307e\u3048\u308b\u305f\u3081\u3001\u8857\u306e\u5468\u56f2\u306b\u300c\u30c8\u30e9\u30d0\u30b5\u30df\u300d\u30924\u500b\u4ed5\u639b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Fangeisen ausgelegt. Erstatte Chechezan Bericht.",
                "en": "You have finished arming the iron leg traps. Report to Fufulupa's fellow Brass Blade, Chechezan.",
                "fr": "Vous avez pos\u00e9 les quatre pi\u00e8ges \u00e0 m\u00e2choire. Allez pr\u00e9venir Chechezan.",
                "ja": "\u300c\u30c8\u30e9\u30d0\u30b5\u30df\u300d\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u7d42\u3048\u305f\u3002\u30c1\u30a7\u30c1\u30a7\u30b6\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Fallen wie angewiesen ausgelegt, aber es gibt ein Problem mit deren Positionierung ... Chechezan findet Fufulupas Dummheit verbl\u00fcffend, soviel scheint klar.",
                "en": "Chechezan is pleased to know his traps are being put to good use, but is horrified to discover where the dangerous mechanisms have been placed. The Brass Blade also appears more than a little exasperated with Fufulupa, whose efforts to help\u2500while enthusiastic\u2500tend to have disastrous results.",
                "fr": "Chechezan vous a remerci\u00e9e pour l'aide que vous avez apport\u00e9e \u00e0 poser les pi\u00e8ges. En revanche, il \u00e9tait en col\u00e8re contre Fufulupa, qui a install\u00e9 des pi\u00e8ges dans des endroits dangereux. D'apr\u00e8s Chechezan, les soldats du camp passent leur temps \u00e0 r\u00e9parer les erreurs commises par Fufulupa...",
                "ja": "\u7f60\u3092\u3057\u304b\u3051\u308b\u306e\u306f\u3044\u3044\u304c\u3001\u4ed5\u639b\u3051\u308b\u5834\u6240\u304c\u554f\u984c\u3060\u3063\u305f\u2026\u2026\u2026\u3002\u30c1\u30a7\u30c1\u30a7\u30b6\u30f3\u306f\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u306e\u3001\u30d0\u30ab\u771f\u9762\u76ee\u306a\u6027\u683c\u306b\u5446\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TALK_SCENE00001_000": {
                "de": "Falle ausgelegt",
                "en": "You arm the trap.",
                "fr": "Vous avez pos\u00e9 un pi\u00e8ge.",
                "ja": "\u7f60\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u305f"
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TALK_SCENE00004_000": {
                "de": "Falle ausgelegt",
                "en": "You arm the trap.",
                "fr": "Vous avez pos\u00e9 un pi\u00e8ge.",
                "ja": "\u7f60\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u305f"
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TALK_SCENE00007_000": {
                "de": "Falle ausgelegt",
                "en": "You arm the trap.",
                "fr": "Vous avez pos\u00e9 un pi\u00e8ge.",
                "ja": "\u7f60\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u305f"
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TALK_SCENE00010_000": {
                "de": "Falle ausgelegt",
                "en": "You arm the trap.",
                "fr": "Vous avez pos\u00e9 un pi\u00e8ge.",
                "ja": "\u7f60\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u305f"
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_00": {
                "de": "Fangeisen auslegen",
                "en": "Set the iron leg traps.",
                "fr": "Poser les pi\u00e8ges \u00e0 m\u00e2choire",
                "ja": "\u30c8\u30e9\u30d0\u30b5\u30df\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_01": {
                "de": "Chechezan Bericht erstatten",
                "en": "Report to Chechezan.",
                "fr": "Parler \u00e0 Chechezan",
                "ja": "\u30c1\u30a7\u30c1\u30a7\u30b6\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL089_00337_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65874": {
        "name": {
            "de": "Freiwillige vor (Dorf des Nebels)",
            "en": "A Little Help (Mist)",
            "fr": "L'esprit de la f\u00eate des \u00e9toiles (Brum\u00e9e)",
            "ja": "\u661f\u8292\u796d\u306e\u5149\u3092\u5c4a\u3051\u306b\uff08\u30df\u30b9\u30c8\u30fb\u30f4\u30a3\u30ec\u30c3\u30b8\uff09"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESXMS007_00338_AMHGARANJY_000_000": {
                "de": "Wie ich bereits erw\u00e4hnte, haben wir nicht nur in den Lavendelbeeten zu wenige helfende H\u00e4nde. Deine Unterst\u00fctzung bei den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest w\u00e4re auch im Dorf des Nebels h\u00f6chst willkommen.",
                "en": "As I've explained, it is not only the Lavender Beds that suffer from too few helping hands. Your assistance with the Starlight festivities would also be most welcome in Mist.",
                "fr": "Comme je vous l'ai d\u00e9j\u00e0 expliqu\u00e9, il n'y a pas qu'\u00e0 Lavandi\u00e8re que nous manquons de personnel! Mes assistants \u00e0 Brum\u00e9e auraient eux aussi bien besoin de votrrre aide.",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u304a\u8a71\u3057\u3057\u305f\u3068\u304a\u308a\u3001\u4eba\u624b\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u306e\u306f\u3001  \u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u3060\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30df\u30b9\u30c8\u30fb\u30f4\u30a3\u30ec\u30c3\u30b8\u3067\u3082\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u529b\u3092\u304a\u501f\u308a\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_AMHGARANJY_000_001": {
                "de": "Wenn du demn\u00e4chst mal wieder in Limsa Lominsa bist, k\u00f6nntest du vielleicht einen Moment entbehren, um den Kindern dort eine Freude zu machen?",
                "en": "If you've the occasion to visit Limsa Lominsa, might you consider sacrificing a few more moments of your time for the sake of the children?",
                "fr": "Si vous passez par Limsa Lominsa et que vous avez un peu de temps libre, vous feriez une bonne action en le consacrant \u00e0 la f\u00eate des \u00e9toiles. Pensez aux enfants!",
                "ja": "\u3082\u3057\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3078\u884c\u304b\u308c\u305f\u969b\u306b\u3001  \u304a\u6642\u9593\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u3054\u5354\u529b\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_AMHGARANJY_000_002": {
                "de": "Mein Mitstreiter am Seeblick-Markt wird dir sagen k\u00f6nnen, wie du am besten helfen kannst. M\u00f6ge Nymeia dich und deine wohlt\u00e4tige Seele segnen, !",
                "en": "My colleague in the Seagaze Markets will assign you any tasks that need doing. May Nymeia bless you and your charitable soul, !",
                "fr": "Adressez-vous au disciple du saint qui se trouve \u00e0 Brum\u00e9e, il vous dira comment proc\u00e9der.",
                "ja": "\u300c\u30df\u30b9\u30c8\u30fb\u30f4\u30a3\u30ec\u30c3\u30b8\u300d\u3067\u3082\u3054\u5354\u529b\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u6642\u306f\u3001  \u73fe\u5730\u306e\u300c\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u300d\u306b\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3069\u3046\u304b\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_AMHGARANJY_000_003": {
                "de": "Solltest du dich mal in Limsa Lominsa aufhalten und ein wenig Zeit mitbringen, dann greif doch bitte mal dem Kleinen Helferlein im Dorf des Nebels unter die Arme. So wie es derzeit aussieht, werden die Kinder dort eine ziemliche Entt\u00e4uschung erleben ...",
                "en": "Should you find yourself in Limsa Lominsa with time to spare, pray consider lending your aid to the little helper in Mist. As things stand, I fear the younglings will be faced with bitter disappointment...",
                "fr": "Si vous passez par Limsa Lominsa et que vous avez un peu de temps \u00e0 consacrer \u00e0 la f\u00eate des \u00e9toiles, adressez-vous au disciple du saint qui se trouve \u00e0 Brum\u00e9e, il vous dira comment proc\u00e9der.",
                "ja": "\u300c\u30df\u30b9\u30c8\u30fb\u30f4\u30a3\u30ec\u30c3\u30b8\u300d\u3067\u3082\u3054\u5354\u529b\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u6642\u306f\u3001  \u73fe\u5730\u306e\u300c\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u300d\u306b\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3069\u3046\u304b\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_MOONKEEPER_000_000": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_MOONKEEPER_000_001": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_MOONKEEPER_000_002": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_MOONKEEPER_000_003": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SEQ_00": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.    Amh Garanjy m\u00f6chte, dass du deine Dienste dem Kleinen Helferlein im Dorf des Nebels zur Verf\u00fcgung stellst.",
                "en": "Amh Garanjy wishes you to volunteer your services to the little helper in Mist.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    Amh Garanjy pense que vous \u00eates une aide pr\u00e9cieuse et souhaiterait s'attacher vos services \u00e0 Brum\u00e9e pour le reste de la f\u00eate des \u00e9toiles.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u306f\u3001\u30df\u30b9\u30c8\u30fb\u30f4\u30a3\u30ec\u30c3\u30b8\u3067\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u661f\u8292\u796d\u3078\u306e\u5354\u529b\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SEQ_01": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.    Amh Garanjy hat dich gebeten, deine Hilfe ihrem Mitstreiter im Dorf des Nebels, dem Wohnbezirk von Limsa Lominsa, anzubieten. Sprich mit dem Kleinen Helferlein am Seeblick-Markt, um herauszufinden, wie du die Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest am besten unterst\u00fctzen kannst.",
                "en": "Amh Garanjy has asked that you offer your assistance to her colleague in Mist, the residential district of Limsa Lominsa. Speak with the saint's little helper in the Seagaze Markets, and learn what more you can do to support the Starlight Celebration.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    Amh Garanjy \u00e9tait ravie d'apprendre que vous avez d\u00e9cid\u00e9 d'assister le comit\u00e9 d'organisation de la f\u00eate des \u00e9toiles jusqu'\u00e0 la fin des festivit\u00e9s. Adressez-vous au disciple du saint qui se trouve au bazar du littoral, \u00e0 Brum\u00e9e, pour \u00e9couter ses directives.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u304b\u3089\u3001\u30df\u30b9\u30c8\u30fb\u30f4\u30a3\u30ec\u30c3\u30b8\u3067\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u661f\u8292\u796d\u306e\u50ac\u3057\u306b\u5354\u529b\u3059\u308b\u3088\u3046\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u30df\u30b9\u30c8\u30fb\u30f4\u30a3\u30ec\u30c3\u30b8\u306e\u30b7\u30fc\u30b2\u30a4\u30ba\u5546\u901a\u308a\u306b\u3044\u308b\u300c\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SEQ_02": {
                "de": "Das Kleine Helferlein hat von deinem Wunsch zu helfen geh\u00f6rt und bietet dir bereitwillig Arbeit an. Sprich erneut mit dem Freiwilligen, um bei den Feierlichkeiten im Dorf des Nebels zu helfen.",
                "en": "The little helper has heard of your pledge to help, and appears eager to set you to work. Speak with the volunteer once more to assist with the festivities in Mist.",
                "fr": "Amh Garanjy avait mis au courant le disciple du saint de votre arriv\u00e9e. Ce dernier, estimant que vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 pr\u00eate \u00e0 vous rendre utile, n'attend plus que votre feu vert pour vous donner ses instructions.",
                "ja": "\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30df\u30b9\u30c8\u30fb\u30f4\u30a3\u30ec\u30c3\u30b8\u3067\u306e\u661f\u8292\u796d\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u3001\u518d\u3073\u5f7c\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SYSTEM_000_014": {
                "de": "Du kannst nun einen Auftrag bei dem Kleinen Helferlein im Dorf des Nebels annehmen.",
                "en": "A daily quest is now available from the little helper in Mist.",
                "fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais lancer des qu\u00eates quotidiennes r\u00e9p\u00e9tables par le biais du disciple du saint se trouvant \u00e0 Brum\u00e9e.",
                "ja": "\u30df\u30b9\u30c8\u30fb\u30f4\u30a3\u30ec\u30c3\u30b8\u306e\u300c\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u300d\u3088\u308a\u3001  \u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u53ef\u80fd\u306a\u300c\u30c7\u30a4\u30ea\u30fc\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300d\u3092\u3001  \u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u306e\u671f\u9593\u4e2d\u3001\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SYSTEM_000_015": {
                "de": "Durch den Abschluss dieses wiederholbaren Auftrags erh\u00e4ltst du Sternschnuppen, die du gegen saisonale Gegenst\u00e4nde zum Sternenlichtfest eintauschen kannst.",
                "en": "By completing this repeatable task, you will obtain fallen stars which can be exchanged for Starlight Celebration seasonal goods.",
                "fr": "En terminant ces qu\u00eates, vous obtiendrez des pierres des \u00e9toiles qui pourront ensuite \u00eatre \u00e9chang\u00e9es contre divers objets sp\u00e9ciaux pendant la dur\u00e9e de la f\u00eate des \u00e9toiles.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30c7\u30a4\u30ea\u30fc\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u661f\u8292\u796d\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u7279\u5225\u306a\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3068\u4ea4\u63db\u3067\u304d\u308b\u3001  \u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u3092\u5165\u624b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_SYSTEM_100_002": {
                "de": "Die Arbeit eines Kleinen Helferleins ist niemals getan! Der Eingang zum Dorf des Nebels befindet sich im unteren La Noscea, \u00f6stlich der Gockelburg.",
                "en": "The work of the saint's little helpers is never done! The entrance to Mist can be found in lower La Noscea, east of the Red Rooster Stead.",
                "fr": "Vous pouvez aussi vous rendre utile dans le quartier r\u00e9sidentiel de Limsa Lominsa. L'acc\u00e8s \u00e0 Brum\u00e9e se trouve non loin de la m\u00e9tairie du Coq rouge, en Basse-Noscea.",
                "ja": "\u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u3067\u3001\u661f\u8292\u796d\u306e\u50ac\u3057\u306b\u5354\u529b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01  \u300c\u30df\u30b9\u30c8\u30fb\u30f4\u30a3\u30ec\u30c3\u30b8\u300d\u3078\u306f\u3001\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u3001  \u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u4ed8\u8fd1\u304b\u3089\u884c\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_TODO_00": {
                "de": "Mit dem Kleinen Helferlein im Dorf des Nebels sprechen",
                "en": "Speak with the saint's little helper in Mist.",
                "fr": "Parler au disciple du saint \u00e0 Brum\u00e9e",
                "ja": "\u30df\u30b9\u30c8\u30fb\u30f4\u30a3\u30ec\u30c3\u30b8\u306e\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_VOLUNTEER65874_000_010": {
                "de": "Hey, du bist ja ein ziemlich strammes M\u00e4del! M\u00f6ge Nymeia Amh Garanjy segnen, dass sie dich geschickt hat!",
                "en": "'Ere now, yer a right strappin' lass, ain't ye? Nymeia bless the celebrant for sendin' ye me way!",
                "fr": "H\u00e9, c'est toi l'aventuri\u00e8re qu'Amh Garanjy a envoy\u00e9e pour nous donner un coup de main? T'es pas de trop, crois-moi!",
                "ja": "\u3088\u304a\u3001\u30c6\u30e1\u30a8\u304c\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u5192\u967a\u8005\u3060\u306a\uff01  \u624b\u9593\u3060\u3068\u306f\u601d\u3046\u304c\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_VOLUNTEER65874_000_011": {
                "de": "Die Aufgabe, die ich f\u00fcr dich habe, ist genau die gleiche wie in den Lavendelbeeten: Die Briefe von den kleinen Blagen einsammeln und ihnen die verdammten Geschenke geben. Kein Problem, oder?",
                "en": "The job I've got for ye ain't no different from what ye've already done in the Lavender Beds: collect the wee brats' letters, then give 'em their bleedin' presents. No problem, eh?",
                "fr": "T'inqui\u00e8te pas, j'attends rien de compliqu\u00e9 de ta part. Tout ce que tu dois faire, c'est r\u00e9cup\u00e9rer les lettres des m\u00f4mes et leur apporter des cadeaux en retour.",
                "ja": "\u30c6\u30e1\u30a8\u306b\u3084\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u3066\u3048\u3053\u3068\u306f\u3001\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u3068\u540c\u3058\u3002  \u30ac\u30ad\u3069\u3082\u304c\u98fe\u3063\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3066\u3001\u8d08\u7269\u3092\u6e21\u3059\u3002  \u305d\u308c\u3060\u3051\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_VOLUNTEER65874_000_012": {
                "de": "Die kleinen Spitzbuben werden bis \u00fcber beide Ohren grinsen, wenn sie ihre stumpfen Dolche und den Korallenschmuck zu Gesicht bekommen. Ja, ich freue mich wirklich, wenn die kleinen Nervens\u00e4gen gl\u00fccklich sind!",
                "en": "Them young scamps'll be grinnin' ear to ear when they get their blunted daggers an' coral jewelry an' what-'ave-ye. Aye, I love to see them little buggers 'appy, I do!",
                "fr": "Des dagues \u00e9mouss\u00e9es pour les gar\u00e7ons et des parures en corail pour les filles. Je me lasse jamais de voir leurs petites bouilles s'extasier quand ils ouvrent leurs paquets!",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u8d08\u7269\u306e\u4e2d\u8eab\u306f\u3001\u5203\u3092\u6f70\u3057\u305f\u77ed\u5263\u3068\u304b\u3001  \u73ca\u745a\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u88c5\u98fe\u54c1\u3068\u304b\u306a\u3093\u3067\u3001\u305d\u3053\u306f\u3061\u3087\u3044\u3068\u9055\u3046\u304c\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS007_00338_VOLUNTEER65874_000_013": {
                "de": "<hust> \u00c4hm. Nun, du bist nicht hergekommen, um meinem sentimentalen Geschw\u00e4tz zu lauschen, oder? Sag mir einfach Bescheid, wenn du bereit bist!",
                "en": "<cough> Ahem. Well, ye didn't come 'ere to listen to me wax all sentimental, now did ye? Just give me an 'oller when yer ready to get to work!",
                "fr": "J'en ai peut-\u00eatre pas l'air, comme \u00e7a, mais j'adore les gosses. Je suppose que toi aussi, vu que tu t'es port\u00e9e volontaire. Pr\u00e9viens-moi quand tu seras pr\u00eate et je te dirai quoi faire!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u305f\u3041\u3069\u3046\u3067\u3082\u3044\u3044\u304b\u3002  \u30c6\u30e1\u30a8\u3082\u5fd9\u3057\u3044\u3068\u601d\u3046\u304c\u3001\u30ac\u30ad\u3069\u3082\u306e\u305f\u3081\u3060\u3002  \u306a\u308b\u3079\u304f\u6642\u9593\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3001\u4ffa\u69d8\u305f\u3061\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01\uff01"
            }
        }
    },
    "65875": {
        "name": {
            "de": "Auge um Auge",
            "en": "For Their Eyes Only",
            "fr": "Dans le rouge des yeux",
            "ja": "\u30da\u30a4\u30b9\u30c8\u306e\u77b3"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL090_00339_SEQ_00": {
                "de": "Zuzutyro aus Horizont will schnelles Geld verdienen.",
                "en": "Zuzutyro has a profitable proposition for you.",
                "fr": "Zuzutyro, un marchand du camp Horizon, dit avoir un bon plan pour se faire de l'argent facilement.",
                "ja": "\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306e\u30ba\u30ba\u30c6\u30a3\u30ed\u306b\u306f\u4f55\u3084\u3089\u5132\u3051\u8a71\u304c\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_SEQ_01": {
                "de": "Wenn man Peiste-Aug\u00e4pfel in Alchemisten-Fl\u00fcssigkeit taucht, scheinen sie zu roten \u201eEdelsteinen\u201c zu werden. Besiege vier Peiste und beschaffe dir deren Aug\u00e4pfel.",
                "en": "Zuzutyro bids you bring him four Eyes of the Serpent, which are literally the eyeballs of peistes. Slay as many of the creatures as it takes to procure the requested amount.",
                "fr": "Zuzutyro vous a expliqu\u00e9 que les yeux de peiste peuvent \u00eatre transform\u00e9s en pierres pr\u00e9cieuses gr\u00e2ce \u00e0 l'alchimie, et ainsi rapporter un profit cons\u00e9quent. Allez abattre plusieurs de ces monstres pour obtenir quatre de leurs globes oculaires.",
                "ja": "\u300c\u30da\u30a4\u30b9\u30c8\u300d\u306e\u773c\u7403\u3067\u3042\u308b\u300c\u30da\u30a4\u30b9\u30c8\u306e\u90aa\u773c\u300d\u3092\u3001\u3042\u308b\u932c\u91d1\u85ac\u306b\u6f2c\u3051\u308b\u3068\u8d64\u3044\u5b9d\u77f3\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30da\u30a4\u30b9\u30c8\u300d\u3092\u5012\u3057\u3066\u300c\u30da\u30a4\u30b9\u30c8\u306e\u90aa\u773c\u300d\u30924\u500b\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_SEQ_02": {
                "de": "Du hast vier Peiste-Aug\u00e4pfel beschafft. Begib dich nach Horizont und gib sie Zuzutyro.",
                "en": "You have obtained the requested number of Eyes of the Serpent. Deliver them to Zuzutyro back at Horizon.",
                "fr": "Vous avez obtenu quatre globes oculaires de peiste. Retournez \u00e0 Horizon pour les apporter \u00e0 Zuzutyro.",
                "ja": "\u300c\u30da\u30a4\u30b9\u30c8\u306e\u90aa\u773c\u300d\u30924\u500b\u5165\u624b\u3057\u305f\u3001\u300c\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u300d\u306e\u300c\u30ba\u30ba\u30c6\u30a3\u30ed\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_SEQ_03": {
                "de": "Du hast Zuzutyro die Peiste-Aug\u00e4pfel gegeben. Er scheint sie sofort im Finsterwald weiterverkaufen zu wollen. H\u00e4ndler in Horizont haben eine gute Nase f\u00fcr Gesch\u00e4fte. ",
                "en": "Receiving the four eyes with glee, Zuzutyro informs you that dipping them in an alchemical solution will produce beautiful red gemstones. The merchant's next stop is Gridania, where the eyes are expected to fetch a handsome price.",
                "fr": "Vous avez remis les yeux de peiste \u00e0 Zuzutyro. Il vous a remerci\u00e9e avant de vous faire part de son plan de les envoyer \u00e0 Gridania afin d'en tirer un bon prix.",
                "ja": "\u30ba\u30ba\u30c6\u30a3\u30ed\u306b\u30da\u30a4\u30b9\u30c8\u306e\u90aa\u773c\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u3053\u308c\u3092\u9ed2\u8863\u68ee\u3067\u58f2\u308a\u3055\u3070\u304f\u3089\u3057\u3044\u3002\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306e\u5546\u4eba\u305f\u3061\u306f\u5546\u58f2\u71b1\u5fc3\u3067\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_TODO_00": {
                "de": "Peiste-Aug\u00e4pfel beschaffen",
                "en": "Slay desert peistes and obtain Eyes of the Serpent.",
                "fr": "Obtenir des globes oculaires de peiste",
                "ja": "\u30da\u30a4\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u30da\u30a4\u30b9\u30c8\u306e\u90aa\u773c\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_TODO_01": {
                "de": "Zuzutyro aus Horizont die Peiste-Aug\u00e4pfel geben",
                "en": "Deliver the Eyes of the Serpent to Zuzutyro.",
                "fr": "Apporter les globes oculaires \u00e0 Zuzutyro",
                "ja": "\u30da\u30a4\u30b9\u30c8\u306e\u90aa\u773c\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_ZUZUTYRO_000": {
                "de": "Alles klar bei dir? Hast du Lust auf schnelles Geld? Nein, nein, da gibt es keinen Haken, alles ganz legal! Pass auf ... ",
                "en": "Greetings, adventurer. If you have a moment to spare, I have a proposition that's guaranteed profitable and legitimate both.",
                "fr": "Dis, t'as pas envie de te faire un peu d'argent facilement? T'inqui\u00e8te pas, y'a pas de pi\u00e8ge! \u00c0 ta place, je laisserais pas passer une chance pareille.",
                "ja": "\u306a\u3042\u3001\u3042\u3093\u305f\u3001\u4e00\u53e3\u5132\u3051\u8a71\u306b\u4e57\u3089\u306d\u3048\u304b\uff1f  \u3046\u3055\u3093\u81ed\u3044\uff1f\u3000\u306f\u306f\u3063\u3001\u3068\u3093\u3067\u3082\u306d\u3048\uff01  \u672c\u5f53\u306b\u304a\u3044\u3057\u3044\u8a71\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_ZUZUTYRO_001": {
                "de": "Kennst du die Monster, die man Peiste nennt? Das sind die, die Lebewesen zu Stein werden lassen k\u00f6nnen. Alles v\u00f6llig ungef\u00e4hrlich also! Wenn man deren Aug\u00e4pfel in Alchemisten-Fl\u00fcssigkeit taucht, werden diese zu wundersch\u00f6nen roten Steinen!",
                "en": "Tell me, do you know what a peiste is? It's the scalekin that looks like a snake, except it gets around on four legs. The creatures are wont to petrify their prey with their dreadful gaze before moving in for the kill.",
                "fr": "Tu connais ces monstres qu'on appelle \u201cpeistes\u201d? Ils ont le pouvoir de changer leurs ennemis en pierre. Eh bien figure-toi que gr\u00e2ce \u00e0 l'alchimie, leurs yeux peuvent \u00eatre transform\u00e9s en de magnifiques pierres pr\u00e9cieuses rouges.",
                "ja": "\u300c\u30da\u30a4\u30b9\u30c8\u300d\u3063\u3066\u9b54\u7269\u3092\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\uff1f  \u751f\u7269\u3092\u77f3\u5316\u3055\u305b\u308b\u80fd\u529b\u3092\u6301\u3064\u9b54\u7269\u3060\u304c\u2026\u2026  \u305d\u306e\u773c\u7403\u3092\u932c\u91d1\u6db2\u306b\u6f2c\u3051\u308b\u3068\u3001\u7dba\u9e97\u306a\u8d64\u3044\u77f3\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_ZUZUTYRO_002": {
                "de": "... und die verscherbeln wir dann als Edelsteine, haha!  Da staunst du, oder? Ich habe immer so gute Ideen, deswegen stehe ich auch hinter dem Verkaufstisch und nicht davor. Nun aber los, bring mir vier Peiste-Aug\u00e4pfel!",
                "en": "I want to get my hands on their eyes\u2500\u201cEyes of the Serpent,\u201d they're called\u2500and I need someone who knows how to handle deadly wildlife to do the procuring for me. If you could slay some of the beasts and bring me four of their eyes, I'll see to it you're well rewarded.",
                "fr": "Et ces jolis petits cailloux valent leur pesant d'or! Ce que je te propose, c'est d'aller tuer quelques peistes et me ramener quatre de leurs globes oculaires. T'es d'accord?",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u3001\u5b9d\u77f3\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u306a\u308b\u3063\u3066\u3093\u3067\u3001\u9ad8\u5024\u3067\u58f2\u308c\u308b\u306e\u3055\u3002  \u5831\u916c\u306f\u5f3e\u3093\u3067\u3084\u3063\u304b\u3089\u3001\u30da\u30a4\u30b9\u30c8\u3092\u5012\u3057\u3066\u3001  \u300c\u30da\u30a4\u30b9\u30c8\u306e\u90aa\u773c\u300d\u30924\u500b\u3068\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_ZUZUTYRO_010": {
                "de": "Hast du die vier Peiste-Aug\u00e4pfel besorgt?  Du besitzt so viele F\u00e4higkeiten, das war bestimmt eine Kleinigkeit f\u00fcr dich, oder? Einfach ein paar Peiste erledigen und deren Aug\u00e4pfel aus ihren ... \u00c4hem ...",
                "en": "That's four Eyes of the Serpent I want. Slay as many peistes as it takes to procure them.",
                "fr": "Tu dois me ramener quatre globes oculaires de peiste. \u00c7a doit pas \u00eatre bien difficile pour toi, tu passes ta journ\u00e9e \u00e0 casser du monstre!",
                "ja": "\u300c\u30da\u30a4\u30b9\u30c8\u306e\u90aa\u773c\u300d\u306f4\u500b\u96c6\u307e\u3063\u305f\u304b\u3044\uff1f  \u3042\u3093\u305f\u306e\u8155\u306a\u3089\u300c\u30da\u30a4\u30b9\u30c8\u300d\u3092\u5012\u3057\u3066  \u773c\u7403\u3092\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308b\u304f\u3089\u3044\u7c21\u5358\u3060\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_ZUZUTYRO_011": {
                "de": "... Oh! Das sind ja wirklich Peiste-Aug\u00e4pfel!   Unm\u00f6glich! Wie hast du das ... <r\u00e4usper> Klar, ich habe immer an dich geglaubt, ist doch selbstverst\u00e4ndlich!",
                "en": "The eyes! My thanks, adventurer!  ...Hm? What do I mean to do with these things, you ask? Why, sell them, of course! They may not look like much at first, but if you dip them in an alchemical concoction, they transform into beautiful red gemstones.",
                "fr": "Eh ben voil\u00e0! Tu vois que c'\u00e9tait pas bien difficile! Maintenant, il reste plus qu'\u00e0 faire passer ces yeux \u00e0 mon complice alchimiste pour qu'il les transforme.",
                "ja": "\u304a\u304a\uff01\u3000\u3053\u308c\u306f\u307e\u3055\u3057\u304f\u300c\u30da\u30a4\u30b9\u30c8\u306e\u90aa\u773c\u300d\uff01  \u672c\u5f53\u306b\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u3044\u3084\u3044\u3084\u3001  \u3042\u3093\u305f\u306a\u3089\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u305f\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL090_00339_ZUZUTYRO_012": {
                "de": "Die Dinger werden jetzt sofort nach Gridania verschifft und dort zu Geld gemacht. Das Genialste an meinem Plan ist n\u00e4mlich die Tatsache, dass im Finsterwald gar keine Peiste leben. Die Leute werden mir die Aug\u00e4pfel f\u00f6rmlich aus den H\u00e4nden rei\u00dfen. Na ja, besser aus den H\u00e4nden als ... du wei\u00dft schon, hehe ...",
                "en": "And these gemstones happen to fetch a handsome price in Gridania. Peistes aren't found in the Black Shroud, you see. As a merchant, it's my job to know such things.",
                "fr": "Ensuite, je les enverrai \u00e0 Gridania. Comme il y a pas de peistes dans la for\u00eat de Sombrelinceul, j'en tirerai deux \u00e0 trois fois plus d'argent qu'ici!",
                "ja": "\u3053\u3044\u3064\u306f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3078\u51fa\u8377\u3057\u3066\u634c\u304f\u4e88\u5b9a\u3060\u3002  \u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u306f\u30da\u30a4\u30b9\u30c8\u306f\u751f\u606f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002  \u3053\u3053\u3088\u308a\u4f55\u500d\u3082\u9ad8\u5024\u304c\u3064\u304f\u306e\u3055\u3001\u3078\u3078\u3078\u3002"
            }
        }
    },
    "65876": {
        "name": {
            "de": "Freiwillige vor (Kelchkuppe)",
            "en": "A Little Help (The Goblet)",
            "fr": "L'esprit de la f\u00eate des \u00e9toiles (La Coupe)",
            "ja": "\u661f\u8292\u796d\u306e\u5149\u3092\u5c4a\u3051\u306b\uff08\u30b4\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\uff09"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESXMS008_00340_AMHGARANJY_000_000": {
                "de": "Wir werden deine eifrigen Bem\u00fchungen hier in den Lavendelbeeten sicherlich vermissen, aber meine Mitstreiterin auf der Kelchkuppe k\u00f6nnte so eine flei\u00dfige Freiwillige ebenso gut gebrauchen.",
                "en": "While we will certainly miss your tireless efforts here in the Lavender Beds, my colleague in the Goblet could also benefit from the presence of a dedicated volunteer.",
                "fr": "Vos efforts ici nous sont trrr\u00e8s pr\u00e9cieux, mais vous devez savoir que mes assistants pr\u00e9sents dans les quartiers r\u00e9sidentiels des autres cit\u00e9s sont tout aussi d\u00e9bord\u00e9s!",
                "ja": "\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u305f\u3068\u304a\u308a\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u6240\u306f\u3001  \u3053\u3053\u3001\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002  \u30b4\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u3082\u3001\u624b\u304c\u56de\u3089\u306a\u3044\u72b6\u6cc1\u3067\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_AMHGARANJY_000_001": {
                "de": "Falls du in Ul'dah mal etwas zu erledigen hast, k\u00f6nntest du ihr vielleicht einen Besuch abstatten und ihr ein wenig zur Hand gehen?",
                "en": "Should you happen to have business in Ul'dah, might you consider paying her a visit and easing her burden?",
                "fr": "Si vous avez \u00e0 faire \u00e0 Ul'dah, je vous serai reconnaissante de bien vouloir faire un petit d\u00e9tourrr par la Coupe.",
                "ja": "\u3082\u3057\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3078\u884c\u304b\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001  \u304a\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u306f\u3044\u305f\u3060\u3051\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_AMHGARANJY_000_002": {
                "de": "Du findest das Kleine Helferlein im \u00dcberstr\u00f6menden Herz. Ist es nicht bezaubernd, wie all diese festlichen Dekorationen unsere St\u00e4dte verwandeln?",
                "en": "You'll find your fellow little helper in the Brimming Heart amongst a forest of Starlight sentinels. Don't you just adore how the seasonal decorations transform our cities?",
                "fr": "La disciple du saint qui supervise les festivit\u00e9s sur place se fera une joie de vous accueillir dans ses rangs, j'en suis cerrrtaine!",
                "ja": "\u300c\u30b4\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u300d\u3067\u3082\u3054\u5354\u529b\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u6642\u306f\u3001  \u73fe\u5730\u306e\u300c\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u300d\u306b\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3069\u3046\u304b\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_AMHGARANJY_000_003": {
                "de": "Suche auf der Kelchkuppe in Ul'dah nach unserem Kleinen Helferlein. Denk dran: Jedes ausgelieferte Geschenk bedeutet ein weiteres gl\u00fcckliches Kind!",
                "en": "Look for your fellow little helper in the Goblet in Ul'dah. Remember: every gift you deliver means another merry child!",
                "fr": "La disciple du saint qui supervise la f\u00eate des \u00e9toiles \u00e0 la Coupe se fera une joie de vous accueillir dans ses rangs, j'en suis cerrrtaine!",
                "ja": "\u300c\u30b4\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u300d\u3067\u3082\u3054\u5354\u529b\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u6642\u306f\u3001  \u73fe\u5730\u306e\u300c\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u300d\u306b\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3069\u3046\u304b\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_MOONKEEPER_000_000": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_MOONKEEPER_000_001": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_MOONKEEPER_000_002": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_MOONKEEPER_000_003": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_00": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.    Amh Garanjy m\u00f6chte, dass du deine Dienste dem Kleinen Helferlein auf der Kelchkuppe zur Verf\u00fcgung stellst.",
                "en": "Amh Garanjy wishes you to volunteer your services to the little helper in the Goblet.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    Amh Garanjy pense que vous \u00eates une aide pr\u00e9cieuse et souhaiterait s'attacher vos services \u00e0 la Coupe pour le reste de la f\u00eate des \u00e9toiles.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u306f\u3001\u30b4\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u3067\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u661f\u8292\u796d\u3078\u306e\u5354\u529b\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_01": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.    Amh Garanjy hat dich gebeten, deine Hilfe ihrem Mitstreiter auf der Kelchkuppe, dem Wohnbezirk von Ul'dah, anzubieten. Sprich mit dem Kleinen Helferlein im \u00dcberstr\u00f6menden Herz, um herauszufinden, wie du die Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest am besten unterst\u00fctzen kannst.",
                "en": "Amh Garanjy has asked that you offer your assistance to her colleague in the Goblet, the residential district of Ul'dah. Speak with the saint's little helper in the Brimming Heart, and learn what more you can do to support the Starlight Celebration.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    Amh Garanjy \u00e9tait ravie d'apprendre que vous avez d\u00e9cid\u00e9 d'assister le comit\u00e9 d'organisation de la f\u00eate des \u00e9toiles jusqu'\u00e0 la fin des festivit\u00e9s. Adressez-vous \u00e0 la disciple du saint qui se trouve \u00e0 Pleinc\u0153ur, \u00e0 la Coupe, pour \u00e9couter ses directives.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u304b\u3089\u3001\u30b4\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u3067\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u661f\u8292\u796d\u306e\u50ac\u3057\u306b\u5354\u529b\u3059\u308b\u3088\u3046\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u30b4\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u306e\u30d6\u30ea\u30df\u30f3\u30b0\u30cf\u30fc\u30c8\u5e83\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_02": {
                "de": "Das Kleine Helferlein hat von deinem Wunsch zu helfen geh\u00f6rt und bietet dir bereitwillig Arbeit an. Sprich erneut mit dem Freiwilligen, um bei den Feierlichkeiten auf der Kelchkuppe zu helfen.",
                "en": "The little helper has heard of your pledge to help, and appears eager to set you to work. Speak with the volunteer once more to assist with the festivities in the Goblet.",
                "fr": "Amh Garanjy avait mis au courant la disciple du saint de votre arriv\u00e9e. Cette derni\u00e8re, estimant que vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 pr\u00eate \u00e0 vous rendre utile, n'attend plus que votre feu vert pour vous donner ses instructions.",
                "ja": "\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30b4\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u3067\u306e\u661f\u8292\u796d\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u3001\u518d\u3073\u5f7c\u5973\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SYSTEM_000_014": {
                "de": "Du kannst nun einen Auftrag bei dem Kleinen Helferlein auf der Kelchkuppe annehmen.",
                "en": "A daily quest is now available from the little helper in the Goblet.",
                "fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais lancer des qu\u00eates quotidiennes r\u00e9p\u00e9tables par le biais de la disciple du saint se trouvant \u00e0 la Coupe.",
                "ja": "\u30b4\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u306e\u300c\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u300d\u3088\u308a\u3001  \u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u53ef\u80fd\u306a\u300c\u30c7\u30a4\u30ea\u30fc\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300d\u3092\u3001  \u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u306e\u671f\u9593\u4e2d\u3001\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SYSTEM_000_015": {
                "de": "Durch den Abschluss dieses wiederholbaren Auftrags erh\u00e4ltst du Sternschnuppen, die du gegen saisonale Gegenst\u00e4nde zum Sternenlichtfest eintauschen kannst.",
                "en": "By completing this repeatable task, you will obtain fallen stars which can be exchanged for Starlight Celebration seasonal goods.",
                "fr": "En terminant ces qu\u00eates, vous obtiendrez des pierres des \u00e9toiles qui pourront ensuite \u00eatre \u00e9chang\u00e9es contre divers objets sp\u00e9ciaux pendant la dur\u00e9e de la f\u00eate des \u00e9toiles.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30c7\u30a4\u30ea\u30fc\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u661f\u8292\u796d\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u7279\u5225\u306a\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3068\u4ea4\u63db\u3067\u304d\u308b\u3001  \u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u300d\u3092\u5165\u624b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_SYSTEM_100_002": {
                "de": "Die Arbeit eines Kleinen Helferleins ist niemals getan! Der Eingang zur Kelchkuppe befindet sich im westlichen Thanalan, s\u00fcd\u00f6stlich des Skorpionen-Treffs. ",
                "en": "The work of the saint's little helpers is never done! The entrance to the Goblet can be found in western Thanalan, southeast of Scorpion Crossing.",
                "fr": "Vous pouvez aussi vous rendre utile dans le quartier r\u00e9sidentiel d'Uldah. L'acc\u00e8s \u00e0 la Coupe se trouve non loin du rond-point des Scorpions, dans le Thanalan occidental.",
                "ja": "\u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u3067\u3001\u661f\u8292\u796d\u306e\u50ac\u3057\u306b\u5354\u529b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01  \u300c\u30b4\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u300d\u3078\u306f\u3001\u897f\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u3001  \u30b9\u30b3\u30fc\u30d4\u30aa\u30f3\u4ea4\u6613\u6240\u4ed8\u8fd1\u304b\u3089\u884c\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_TODO_00": {
                "de": "Mit dem Kleinen Helferlein auf der Kelchkuppe sprechen",
                "en": "Speak with the saint's little helper in the Goblet.",
                "fr": "Parler \u00e0 la disciple du saint \u00e0 la Coupe",
                "ja": "\u30b4\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u306e\u661f\u8292\u796d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_VOLUNTEER65876_000_010": {
                "de": "Nun, es ist aber auch an der Zeit, dass du hier auftauchst! Amh Garanjy hat mir Hilfe versprochen, aber Versprechen stopfen nicht die L\u00f6cher, die ich in die Sohlen meiner Stiefel gelaufen habe!",
                "en": "Well, it's about time you showed up! The celebrant's been promising help, but promises won't mend the holes I've worn into the soles of my boots!",
                "fr": "Ah! Te voil\u00e0 enfin, ma mignonne. J'ai failli attendre, tu sais?",
                "ja": "\u3042\u3089\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u304c\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\uff1f  \u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u308f\u3001\u77ed\u3044\u9593\u3060\u3051\u3069\u3088\u308d\u3057\u304f\u3001\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_VOLUNTEER65876_000_011": {
                "de": "Die Aufgabe ist relativ unkompliziert und wie ich h\u00f6re, wei\u00dft du ja bereits, wie die Sache l\u00e4uft.",
                "en": "The task itself is hardly complicated, and you've already had a taste of what needs to be done, I hear.",
                "fr": "Mais ne t'en fais pas. Tout devrait bien se passer, puisque tu as d\u00e9j\u00e0 eu un avant-go\u00fbt de ce que j'attends de toi \u00e0 Gridania.",
                "ja": "\u3084\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3053\u3068\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3068\u307b\u307c\u4e00\u7dd2\u3060\u304b\u3089\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u304c\u56f0\u308b\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u306f\u305a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_VOLUNTEER65876_000_012": {
                "de": "Der einzige Unterschied besteht in den Geschenken. Hier in Ul'dah wissen schon die J\u00fcngsten wertvolle Metalle zu sch\u00e4tzen, daher hat die Goldschmiedegilde keine M\u00fchen gescheut, um dutzendweise h\u00fcbsche Schmuckst\u00fccke anzufertigen.",
                "en": "The only thing that's different is the gifts themselves\u2500here in Ul'dah even the younglings can appreciate precious metals, so the Goldsmiths' Guild's been busy churning out pretty trinkets by the dozen.",
                "fr": "La seule diff\u00e9rence, c'est les cadeaux que nous offrons \u00e0 ces charmants bambins. \u00c0 Ul'dah, m\u00eame les plus jeunes ont l'\u0153il pour appr\u00e9cier les m\u00e9taux pr\u00e9cieux, donc nous avons demand\u00e9 \u00e0 la guilde des orf\u00e8vres de fabriquer des bracelets raffin\u00e9s.",
                "ja": "\u9055\u3046\u306e\u306f\u3001\u8d08\u7269\u306e\u4e2d\u8eab\u304f\u3089\u3044\u306a\u3082\u306e\u304b\u3057\u3089\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306f\u3001\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u4f5c\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3001  \u7c21\u5358\u306a\u304a\u5b88\u308a\u3092\u8d08\u3063\u3066\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS008_00340_VOLUNTEER65876_000_013": {
                "de": "Ruh dich ruhig erst mal ein wenig aus, aber lass dir nicht allzu lange Zeit, okay? Wir wollen hier schlie\u00dflich gl\u00fcckliche Kinder sehen, und nicht nur jammernde, die keine Geschenke zum Sternenlichtfest erhalten haben ...",
                "en": "Catch your breath and have a sit-down if you need one, but don't be too long about it, eh? We're aiming for happy children here, not screeching and wailing wee ones who missed out on their Starlight presents...",
                "fr": "Comme tu le vois, tout est pr\u00eat de notre c\u00f4t\u00e9. Tout ce qu'il nous manque, c'est des volontaires pour retrouver les lettres et distribuer les pr\u00e9sents, alors fais-moi signe quand tu seras dispos\u00e9e \u00e0 nous donner un coup de main.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u6642\u306f\u3001\u3042\u305f\u3057\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3060\u304b\u3089\u5fd9\u3057\u3044\u306e\u306f\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u3051\u3069\u3001  \u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u7b11\u9854\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u306d\u3002"
            }
        }
    },
    "65877": {
        "name": {
            "de": "Mischlingsschutzfaktor 50",
            "en": "The Scent of a Mongrel",
            "fr": "\u00c7a sang le br\u00fbl\u00e9",
            "ja": "\u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u306f\u65c5\u306e\u53cb"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL092_00341_CHECHEZAN_000": {
                "de": "Na, auf der Suche nach Arbeit? Dann muss heute dein Gl\u00fcckstag sein!",
                "en": "Looking for a task to fill your evening, adventurer? I may have just the thing if you're not feeling squeamish.",
                "fr": "Dites, puisque vous \u00eates ici, \u00e7a vous dirait de rendre un autre service aux lames de cuivre?",
                "ja": "\u304a\u524d\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\uff1f  \u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u826f\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_CHECHEZAN_001": {
                "de": "Ich k\u00f6nnte n\u00e4mlich rein zuf\u00e4llig jemanden gebrauchen, der etwas Mischlingsblut besorgt. Vier Flaschen w\u00fcrden schon gen\u00fcgen. Du brauchst auch gar nicht lange zu suchen. Die Viecher treiben sich s\u00fcdlich unseres Lagers netterweise gleich rudelweise rum.",
                "en": "Here's the job: I need you to draw four bottles' worth of blood from the mongrels that roam to the south of here.",
                "fr": "J'aurais besoin que vous alliez chasser quelques-uns des hourets qui r\u00f4dent au sud du hameau et que vous remplissiez quatre flacons de leur sang.",
                "ja": "\u96c6\u843d\u306e\u5357\u306b\u68f2\u307f\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u300c\u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u300d\u304b\u3089  \u300c\u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u306e\u8840\u300d\u30924\u4f53\u3076\u3093\u3068\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_CHECHEZAN_002": {
                "de": "Das Mischlingsblut m\u00fcsstest du nach erfolgreicher Jagd nur noch meinem Kumpel Nononzo bringen.",
                "en": "Once you have enough, take the foul fluid to a Brass Blade by the name of Nononzo.",
                "fr": "Une fois que \u00e7a sera fait, vous n'aurez qu'\u00e0 les apporter \u00e0 un soldat du nom de Nononzo. Il doit certainement se trouver sur la voie allagoise du Soleil, \u00e0 l'ext\u00e9rieur du camp Horizon.",
                "ja": "\u96c6\u307e\u3063\u305f\u300c\u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u306e\u8840\u300d\u306f\u3001  \u9285\u5203\u56e3\u306e\u885b\u5175\u300c\u30ce\u30ce\u30f3\u30be\u300d\u3068\u3044\u3046\u7537\u306b\u6e21\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_CHECHEZAN_003": {
                "de": "Der ist ebenfalls einer von uns Messingklingen und m\u00fcsste sich gerade irgendwo auf dem Allagischen Sonnenweg rumtreiben. Eigentlich h\u00e4tte er l\u00e4ngst zur\u00fcck sein m\u00fcssen. Ich vermute daher, dass die Mischlinge ihm Schwierigkeiten bereiten und er das Blut gut gebrauchen kann.",
                "en": "You should find him somewhere along the road out of Horizon, bemoaning his terrible fortune, no doubt. Happy hunting.",
                "fr": "Soyez prudente, aventuri\u00e8re. Les hourets pourraient se r\u00e9v\u00e9ler tr\u00e8s dangereux si vous vous laissez encercler.",
                "ja": "\u30ce\u30ce\u30f3\u30be\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u3092\u51fa\u3066\u3001  \u8857\u9053\u6cbf\u3044\u306b\u9032\u3081\u3070\u3001\u51fa\u4f1a\u3048\u308b\u306f\u305a\u3060\u3001\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_CHECHEZAN_010": {
                "de": "Tag auch! Kann ich irgendwas f\u00fcr dich tun?",
                "en": "What do you want with me, then?",
                "fr": "Oui, qu'est-ce que je peux faire pour toi?",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3044\u3001\u50d5\u306b\u4f55\u304b\u7528\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_CHECHEZAN_011": {
                "de": "Oh, du hast mir Mischlingsblut gebracht! Ausgezeichnet! Jetzt brauche ich mir f\u00fcr den R\u00fcckweg nach Horizont keine Sorgen mehr zu machen.",
                "en": "<sniff> Is this mongrel blood!? Thank the gods! Now I can finally head back to Horizon.",
                "fr": "Oh, du sang de houret! Gr\u00e2ce \u00e0 \u00e7a, je vais pouvoir rentrer au bercail en un seul morceau.",
                "ja": "\u3053\u3044\u3064\u306f\u300c\u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u306e\u8840\u300d\u304b\uff01  \u52a9\u304b\u3063\u305f\u3088\u3001\u3053\u308c\u3067\u3088\u3046\u3084\u304f\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306b\u5e30\u308c\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_CHECHEZAN_012": {
                "de": "Wenn man das Zeug verbrennt, erzeugt es n\u00e4mlich einen Gestank, mit dem man sich die l\u00e4stigen Mischlinge hier in der Gegend prima vom Leib halten kann.",
                "en": "Mongrels are the natural enemy of most other predators, you see. Throw their thick blood onto a fire, and the resulting stench'll send beastkin fleeing for malms around.",
                "fr": "Les hourets sont les pr\u00e9dateurs de nombreux autres monstres du Thanalan. En faisant br\u00fbler leur sang, l'odeur d\u00e9gag\u00e9e va me permettre de repousser la plupart des cr\u00e9atures hostiles.",
                "ja": "\u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u7363\u306b\u3068\u3063\u3066\u5929\u6575\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002  \u305d\u306e\u8840\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4f5c\u3063\u305f\u9999\u3092\u3001\u7bdd\u706b\u306b\u5165\u308c\u3066\u711a\u304f\u3068  \u7363\u907f\u3051\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_CHECHEZAN_013": {
                "de": "Die k\u00f6nnen sich anscheinend selbst nicht riechen, hehe. Diesen Umstand machen wir Messingklingen uns in Horizont und auch auf Reisen zunutze.",
                "en": "Makes light work of our patrols...as long as we have a steady supply of the nasty stuff. And I'll wager you can guess which Brass Blade picked the short straw to kill mongrels this time around.",
                "fr": "Ce stratag\u00e8me est \u00e9galement utilis\u00e9 pour la protection du camp Horizon. Nous partons \u00e0 tour de r\u00f4le pour recueillir ce pr\u00e9cieux sang. Malheureusement, je n'en ai pas trouv\u00e9 assez pour \u00e9loigner les monstres le temps de rentrer, et je me suis retrouv\u00e9 bloqu\u00e9 ici.",
                "ja": "\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u3067\u3082\u3001\u7363\u907f\u3051\u306e\u9999\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001  \u3053\u3046\u3057\u3066\u9285\u5203\u56e3\u306e\u885b\u5175\u304c\u3001\u4ea4\u4ee3\u3067\u8840\u3092\u96c6\u3081\u308b\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u4eba\u624b\u4e0d\u8db3\u3067\u82e6\u52b4\u3057\u3066\u3044\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_CHECHEZAN_014": {
                "de": "Mir sind nur diesmal leider meine Blutvorr\u00e4te etwas zu fr\u00fch ausgegangen, weil ich vorsichtshalber jeden Tag die doppelte Menge verbrannt hab. Die Mischlinge haben mich n\u00e4mlich immer so misstrauisch be\u00e4ugt. Zum Gl\u00fcck ist auf Chechezan Verlass!",
                "en": "But thanks to you, I'm off to enjoy a hot meal and a tankard! May Thal's golden halls await you in the afterlife!",
                "fr": "Les lames de cuivre sont vraiment en sous-effectif depuis quelque temps. \u00c7a nous aiderait beaucoup si on avait des aventuriers aussi efficaces que toi dans nos rangs...",
                "ja": "\u307e\u3041\u305d\u308c\u306f\u3068\u3082\u304b\u304f\u2026\u2026  \u541b\u306e\u5354\u529b\u3067\u5fc5\u8981\u306a\u5206\u306f\u96c6\u307e\u3063\u305f\u3001\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_SEQ_00": {
                "de": "Chechezan m\u00f6chte einem Kameraden in Not helfen.",
                "en": "Chechezan, a Brass Blade in Horizon, has a task for an unoccupied adventurer.",
                "fr": "Chechezan a un travail \u00e0 vous proposer pour aider les lames de cuivre.",
                "ja": "\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306e\u30c1\u30a7\u30c1\u30a7\u30b6\u30f3\u306f\u4ed5\u4e8b\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_SEQ_01": {
                "de": "Chechezan hat dich gebeten, etwas Mischlingsblut zu besorgen. Begib dich auf Mischlings-Jagd und besorge vier Flaschen.",
                "en": "Chechezan has asked that you procure four bottles of mongrel blood. Find the creatures to the south of Horizon, and slay them for their vital fluids.",
                "fr": "Chechezan veut que vous alliez abattre des hourets et que vous pr\u00e9leviez l'\u00e9quivalent de quatre flacons de leur sang.",
                "ja": "\u30c1\u30a7\u30c1\u30a7\u30b6\u30f3\u304b\u3089\u300c\u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u306e\u8840\u300d\u306e\u8abf\u9054\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u300c\u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u300d\u3092\u5012\u3057\u3001\u300c\u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u306e\u8840\u300d\u30924\u500b\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_SEQ_02": {
                "de": "Du hast genug Mischlingsblut gesammelt. Bring deine Ausbeute zu Nononzo, der sich irgendwo entlang des Allagischen Sonnenwegs aufhalten m\u00fcsste.",
                "en": "You have obtained the requisite amount of mongrel blood. Seek out Nononzo along the Royal Allagan Sunway, and deliver to him the foul-smelling liquid.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9uni quatre flacons de sang de houret. Allez les apporter \u00e0 Nononzo, sur la voie allagoise du Soleil.",
                "ja": "\u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u306e\u8840\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002\u300c\u30a2\u30e9\u30b0\u967d\u9053\u300d\u306e\u8857\u9053\u6cbf\u3044\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ce\u30ce\u30f3\u30be\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_SEQ_03": {
                "de": "Nononzo hat dir verraten, dass man sich mit Mischlingsblut einreiben kann, um den l\u00e4stigen Aasfressern vorzugaukeln, einer von ihnen zu sein. Dann kann man unbehelligt durch die W\u00fcste reisen. Den Trick solltest du dir merken!",
                "en": "Nononzo explains that the stench of burning mongrel blood is perfect for warning away the creatures' natural enemies\u2500which happen to include most other beastkin. Thanks to your aid, the roads are now a good deal safer for both Brass Blades and traveling merchants alike.",
                "fr": "Nononzo vous a expliqu\u00e9 que le houret est un pr\u00e9dateur craint par de nombreux monstres et que l'odeur de son sang br\u00fbl\u00e9 permet aux voyageurs des routes du Thanalan et aux habitants du camp Horizon d'\u00e9viter les attaques.",
                "ja": "\u300c\u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u306e\u8840\u300d\u306f\u7bdd\u706b\u306b\u5165\u308c\u3066\u711a\u304f\u3068\u7363\u907f\u3051\u306b\u306a\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u9285\u5203\u56e3\u3084\u65c5\u5546\u4eba\u306e\u9053\u4e2d\u3082\u5c11\u3057\u306f\u5b89\u5168\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_TODO_00": {
                "de": "Mischlingsblut besorgen",
                "en": "Collect bottles of mongrel blood.",
                "fr": "Obtenir du sang de houret",
                "ja": "\u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u304b\u3089\u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u306e\u8840\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_TODO_01": {
                "de": "Mischlingsblut zu Nononzo bringen",
                "en": "Deliver the mongrel blood to Nononzo.",
                "fr": "Apporter le sang \u00e0 Nononzo",
                "ja": "\u30ce\u30ce\u30f3\u30be\u306b\u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u306e\u8840\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL092_00341_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65878": {
        "name": {
            "de": "Leicht reizbar",
            "en": "Lominsan Rubbish",
            "fr": "Le fain\u00e9ant du Croissant",
            "ja": "\u7121\u6c17\u529b\u7537\u306e\u30b4\u30df\u6383\u9664"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL093_00342_OSMENT_000": {
                "de": "Ah, was f\u00fcr eine bodenlose Unversch\u00e4mtheit! Was bilden die Typen sich ein?! Ich w\u00fcrd am liebsten direkt alles hinschmei\u00dfen!",
                "en": "Ugggh, what a pain in the bloody arse. Who do those Lominsans think they are, anyway?",
                "fr": "Non, vraiment, j'en ai marre... J'ai assez donn\u00e9, tout \u00e7a ne me concerne plus.",
                "ja": "\u306f\u3042\u2026\u2026\u9762\u5012\u304f\u305b\u3048\u2026\u2026\u3002  \u3042\uff5e\u3042\u3001\u3082\u3046\u4f55\u3082\u3059\u308b\u6c17\u304c\u304a\u304d\u306d\u3048\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_OSMENT_001": {
                "de": "Sieh dir die Bescherung doch nur an! Alles Hinterlassenschaften von H\u00e4ndlern aus Limsa Lominsa! ... Ich soll mich freuen und das Zeug verkaufen, sagst du?! Pah, sch\u00f6n w\u00e4r's! Den Schrott will doch keiner geschenkt!",
                "en": "Just look at all this, would you? A merchant from Limsa Lominsa dumped this junk when he shipped out. Claimed it wasn't fit for sellin', so he just up and left it!",
                "fr": "Tu vois ces paquets? Des marchands venus de Limsa Lominsa les ont abandonn\u00e9s ici. Et tu sais ce qu'il y a dedans? Des produits p\u00e9rim\u00e9s ou m\u00eame pourris!",
                "ja": "\u898b\u3066\u304f\u308c\u3001\u3053\u306e\u8377\u7269\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u304b\u3089\u6765\u305f\u5546\u4eba\u304c\u3001\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u58f2\u308a\u7269\u306a\u3093\u304b\u3058\u3083\u306d\u3048\u3088\u3001\u5168\u90e8\u8150\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u30b4\u30df\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_OSMENT_002": {
                "de": "Die Kerle haben echt Nerven! Und ich 'nen Hals, aber hallo! Hmpf ...",
                "en": "Barbarians! What passes for etiquette across the Strait of Merlthor?",
                "fr": "Franchement, certains n'ont pas honte de se comporter de la sorte... Une fois hors de leur propre cit\u00e9, ils n'en font qu'\u00e0 leur t\u00eate!",
                "ja": "\u3063\u305f\u304f\u3001\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u571f\u5730\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001  \u307b\u3063\u305f\u3089\u304b\u3057\u306b\u3057\u3084\u304c\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_OSMENT_003": {
                "de": "Argh, mein Blutdruck! Siehst du, wie die \u00c4derchen auf meiner Stirn pulsieren? Ich kann ihren Tanz f\u00f6rmlich sp\u00fcren! Mein Hausarzt wird mir die Leviten lesen, wenn ich mich wieder den ganzen Tag lang aufrege. Warum tust du nicht ein gutes Werk und entsorgst das Zeug, w\u00e4hrend ich bei 'nem Fencheltee meine Nerven beruhige. Ich krieg ja schon 'nen Herzkasper, wenn ich den M\u00fcll nur sehe!",
                "en": "Don't suppose I could ask you to clean up the rest for me, eh? Please? I've picked up so much junk already, the mere sight of it fair makes me gag.",
                "fr": "Moi, j'en ai ma claque de ramasser les d\u00e9chets des autres. Tu ne peux pas le faire \u00e0 ma place? Allez, sois sympa...",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3001\u4ffa\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u30b4\u30df\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u3066\u304f\u308c\u306d\u3048\u304b\uff1f  \u4ffa\u306f\u3082\u3046\u3084\u308a\u305f\u304f\u306d\u3048\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_OSMENT_010": {
                "de": "Ja, das sieht schon viel besser aus. Klasse, da f\u00fchl ich mich gleich etwas ausgeglichener und kann mir das morgige Meditationsseminar vielleicht schenken. F\u00fcr die muss man n\u00e4mlich immer so fr\u00fch aufstehen.",
                "en": "Thank you, friend. Seeing this place clean again does my spirit good.",
                "fr": "Merci. \u00c7a me met un peu de baume au c\u0153ur de voir la crique du Croissant d\u00e9barrass\u00e9e de ces ordures disgracieuses!",
                "ja": "\u3055\u3063\u3071\u308a\u3057\u305f\u3089\u5c11\u3057\u3084\u308b\u6c17\u304c\u51fa\u3066\u304d\u305f\u304b\u306a\u3002  \u3046\u3093\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_OSMENT_011": {
                "de": "Aber sicher steht hier schon bald der n\u00e4chste H\u00e4ndlertrupp auf der Matte ... Argh! Ich schmeiss am besten direkt 'n paar Pastillen ein, man kann ja nie wissen!",
                "en": "Though, I suppose some other Lominsan merchant will be by before long and leave more filth behind. <sigh> I hate my life.",
                "fr": "Mais maintenant que j'y pense... Une autre cargaison ne doit pas tarder \u00e0 arriver. Je n'ai vraiment pas envie de travailler, je pr\u00e9f\u00e9rerais aller me coucher... (soupire)",
                "ja": "\u3067\u3082\u307e\u305f\u3059\u3050\u306b\u65b0\u3057\u3044\u7a4d\u8377\u304c\u6765\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\u3042\u3002  \u3042\uff5e\u3042\u3001\u3081\u3093\u3069\u304f\u305b\u3048\u2026\u2026\u3084\u308b\u6c17\u304c\u5931\u305b\u3066\u3044\u304f\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_SEQ_00": {
                "de": "Osment ist wegen einer zur\u00fcckgelassen Lieferung auf Hundertachtzig.",
                "en": "Osment at Crescent Cove is vexed by litter in the area.",
                "fr": "Osment semble d\u00e9sabus\u00e9 \u00e0 la vue des d\u00e9chets jonchant le sol de la crique du Croissant.",
                "ja": "\u30af\u30ec\u30bb\u30f3\u30c8\u30b3\u30fc\u30f4\u306e\u30aa\u30b9\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3061\u3089\u304b\u3063\u305f\u30b4\u30df\u3092\u524d\u306b\u9014\u65b9\u306b\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_SEQ_01": {
                "de": "H\u00e4ndler aus Limsa Lominsa haben ihre unverkauften Waren einfach achtlos zur\u00fcckgelassen. R\u00e4ume die Stege frei.",
                "en": "A merchant from Limsa Lominsa has left rubbish scattered about the docks. Clean it up as a service to the distressed Osment.",
                "fr": "Des marchands de Limsa Lominsa ont quitt\u00e9 la crique du Croissant en abandonnant des d\u00e9chets derri\u00e8re eux. Rendez-vous sur la jet\u00e9e et ramassez ces ordures.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u304b\u3089\u6765\u305f\u5546\u4eba\u304c\u30b4\u30df\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u685f\u6a4b\u306b\u6563\u3089\u3070\u3063\u3066\u3044\u308b\u30b4\u30df\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_SEQ_02": {
                "de": "Berichte Osment, dass du die Stege freiger\u00e4umt hast.",
                "en": "You have finished cleaning up the rubbish that littered the docks. Speak to Osment once more.",
                "fr": "Vous avez fini de ramasser les d\u00e9chets. Retournez maintenant voir Osment.",
                "ja": "\u30b4\u30df\u3092\u5168\u3066\u7247\u4ed8\u3051\u305f\u3002\u300c\u30af\u30ec\u30bb\u30f3\u30c8\u30b3\u30fc\u30f4\u300d\u306e\u300c\u30aa\u30b9\u30e1\u30f3\u30c8\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_SEQ_03": {
                "de": "Die Stege sind zwar wieder topp in Schuss, aber Osments Gem\u00fct immer noch nicht beruhigt.",
                "en": "Though cleanliness has been restored, Osment is already lamenting the next Lominsan sloth who will darken his docks.",
                "fr": "La crique du Croissant est maintenant d\u00e9barrass\u00e9e des ordures laiss\u00e9es l\u00e0 par les marchands lims\u00e9ens, mais Osment ne semble pas pour autant motiv\u00e9 \u00e0 se mettre au travail...",
                "ja": "\u685f\u6a4b\u306f\u7dba\u9e97\u306b\u306a\u3063\u305f\u304c\u3001\u30aa\u30b9\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u3084\u308b\u6c17\u306f\u307e\u3060\u307e\u3060\u51fa\u305d\u3046\u306b\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_TODO_00": {
                "de": "Ger\u00fcmpel auf den Stegen beseitigen",
                "en": "Clean up the rubbish on the docks.",
                "fr": "Ramasser les ordures",
                "ja": "\u685f\u6a4b\u306e\u30b4\u30df\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_TODO_01": {
                "de": "Osment Bericht erstatten",
                "en": "Speak with Osment.",
                "fr": "Parler \u00e0 Osment",
                "ja": "\u30aa\u30b9\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL093_00342_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65879": {
        "name": {
            "de": "Der Herr des Infernos",
            "en": "Lord of the Inferno",
            "fr": "L'\u00e9preuve des flammes",
            "ja": "\u731b\u308b\u7114\u795e\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST209_00343_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_A2_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes\\Beta 3 only",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_A2_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No\\Beta 3 only",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_A3_000_087": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_A3_000_088": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_ADALA_000_085": {
                "de": "D-Du willst sie allen Ernstes aus den Klauen dieser Echsen befreien? ",
                "en": "<gasp> You mean to go and rescue our comrades!?",
                "fr": "Quoi! Vous voulez sauvez ceux des n\u00f4tres que les Amalj'aa ont emport\u00e9s!?",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u306f\u2026\u2026\uff01  \u307e\u3055\u304b\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306b\u56da\u308f\u308c\u305f\u4ef2\u9593\u3092  \u52a9\u3051\u306b\u884c\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_AMALJAA_000_45": {
                "de": "Was hat das zu bedeuten ...?!",
                "en": "What is the meaning of this!?",
                "fr": "Quoi!?",
                "ja": "\u4f55\u4e8b\u306a\u308b\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_AMALJAA_000_90": {
                "de": "Herrscher der Flammen, erh\u00f6re unsren Ruf!  Herrscher der Lohen, gew\u00e4hr uns deine Gnade!",
                "en": "(-Amalj'aa Zealots-)Lord of the Inferno, hearken to our plea!  Lord of the Inferno, deliver us from our misery!",
                "fr": "(-Amalj'aa-)\u00d4 seigneur, notre pri\u00e8re entends!   \u00d4 seigneur, notre souhait exauce!   \u00d4 seigneur, ta cl\u00e9mence accorde \u00e0 ton peuple qui t'implore!",
                "ja": "(-\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf-)\u5fa1\u795e\u3088\u3001\u6211\u3089\u304c\u8a93\u9858\u3092\u5c4a\u3051\u7d66\u3048\u2026\u2026\u3002  \u5fa1\u795e\u3088\u3001\u6211\u3089\u306e\u7948\u9858\u3092\u53f6\u3048\u7d66\u3048\u2026\u2026\u3002  \u5fa1\u795e\u3088\u3001\u6211\u3089\u306b\u6148\u60b2\u3092\u4e0e\u3048\u7d66\u3048\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_AMALJAA_000_96": {
                "de": "Auch diese beiden da! Bringt sie her!",
                "en": "Bring those two as well!",
                "fr": "La mort, ces pitoyables peaux-tendres m\u00e9ritent aussi. ",
                "ja": "\u305d\u306e\u65b9\u3089\u3082\u3060\uff01  \u3044\u3084\u3057\u3044\u4eba\u306e\u5b50\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_AMALJAA_000_99": {
                "de": "Niemand au\u00dfer seinen Dienern darf der Beschw\u00f6rung des g\u00f6ttlichen Ifrit beiwohnen. Ihr bezahlt die Enth\u00fcllung vor unw\u00fcrdigen Augen mit eurer Seele!",
                "en": "None but servants of Lord Ifrit may behold the rite of summoning. The souls of unbelievers are forfeit!",
                "fr": "D\u00e9voiler notre plan, vous n'auriez pas d\u00fb! P\u00e9rir par le feu, vous allez devoir!",
                "ja": "\u6211\u3089\u304c\u79d8\u7b56\u3092\u3001\u9732\u898b\u3055\u305b\u305f\u308b\u306f\u8cb4\u69d8\u306e\u5931\u614b\u306a\u308a\uff01  \u3086\u3048\u306b\u8cb4\u69d8\u3082\u3001\u305d\u306e\u9b42\u3092\u713c\u304b\u308c\u308b\u3079\u3057\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_AMALJA_000_75": {
                "de": "Freut euch, ihr W\u00fcrmer, denn euch wird h\u00f6chste Ehre zuteil! Ehre als Opfer des flammenden Gottes!",
                "en": "Rejoice, heathens, for your worthless lives shall soon have meaning!",
                "fr": "Cr\u00e9atures parasites, un sens \u00e0 votre vie vous trouverez!   Vous sacrifier \u00e0 notre Dieu, nous allons! Le seul honneur de votre mis\u00e9rable existence, ce sera!",
                "ja": "\u9154\u751f\u5922\u6b7b\u306a\u308b\u8cb4\u69d8\u3089\u306b\u3001\u751f\u306e\u610f\u7fa9\u3092\u6388\u3051\u3093\uff01  \u6211\u3089\u304c\u5fa1\u795e\u306b\u3001\u305d\u306e\u8eab\u3092\u6367\u3052\u3088\uff01\uff01  \u305d\u308c\u5373\u3061\u3001\u8cb4\u69d8\u3089\u306e\u52f2\u3057\u3067\u3042\u308b\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMEPRIVATE2_000_74": {
                "de": "D-Die werden uns umbringen! Ganz bestimmt! Oh, ihr G\u00f6tter ... <schnief>  Ich will weg von hier ... einfach nur weg!",
                "en": "They're going to kill us, aren't they!? Gods, I don't want to die! I want to go home! <sob>",
                "fr": "Ils vont nous ex\u00e9cuter pour l'exemple, j'en suis s\u00fbr! Et tout \u00e7a pour quoi, pour l'honneur des Immortels? Je ne veux pas mourir, moi! Je veux rentrer chez moi et revoir ma famille!!",
                "ja": "\u307f\u3001\u898b\u305b\u3057\u3081\u306b\u3055\u308c\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u308d\u3046\uff01\uff1f  \u5acc\u3060\u2026\u2026\u4ffa\u306f\u3001\u5bb6\u65cf\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u5e30\u308a\u305f\u3044\u3093\u3060\u3088\u30a9\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMEPRIVATE_000_104": {
                "de": "Wir preisen dich, flammender Gott!",
                "en": "My one true god...",
                "fr": "\u00d4 Ifrit, entends notre pri\u00e8re...",
                "ja": "\u3069\u3046\u304b\u3001\u9858\u3044\u3092\u304a\u805e\u304d\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMEPRIVATE_000_41": {
                "de": "Jawohl, Kommandant! Alles ist bereit.",
                "en": "Our man is in position, sir.",
                "fr": "Il est en position.",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u914d\u7f6e\u306b\u3064\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMEPRIVATE_000_43": {
                "de": "Jawohl!",
                "en": "Yes, sir!",
                "fr": "Compris, Chef!",
                "ja": "\u30cf\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMEPRIVATE_000_46": {
                "de": "Irgendwas stimmt hier nicht!",
                "en": "Wait. Something's amiss...",
                "fr": "Attendez, il se passe quelque chose...",
                "ja": "\u304a\u3001\u304a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u69d8\u5b50\u304c\u5909\u3060\u305e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMEPRIVATE_000_61": {
                "de": "Pass auf!!!",
                "en": "Behind you!",
                "fr": "Attention!",
                "ja": "\u5371\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMEPRIVATE_000_70": {
                "de": "Ein Gl\u00fcck, dass du aufgewacht bist. Aber die Lage ist nicht die allerbeste, wie du siehst.",
                "en": "The lizardmen marched us to their stronghold.",
                "fr": "Oh, vous \u00eates r\u00e9veill\u00e9e. Comme vous le voyez, la situation n'est pas glorieuse...",
                "ja": "\u6c17\u304c\u3064\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002  \u2026\u2026\u3054\u89a7\u306e\u901a\u308a\u3001\u72b6\u6cc1\u306f\u6700\u60aa\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMEPRIVATE_000_71": {
                "de": "Die Amalj'aa haben uns in eins ihrer Lager geschleppt. Sie scheinen irgendwas vorzubereiten ... und ich bin nicht hei\u00df darauf, zu sehen, was es ist.",
                "en": "They're preparing for something...and I for one do not want to be around when they finish.",
                "fr": "Nous nous trouvons visiblement dans une base amalj'aa. Ces satan\u00e9s hommes-l\u00e9zards semblent pr\u00e9parer quelque chose de louche... Qui sait le sort qu'ils nous r\u00e9servent?",
                "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u8ecd\u9663\u5730\u306e\u4e00\u89d2\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u9023\u4e2d\u306f\u4f55\u304b\u306e\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001  \u305d\u308c\u304c\u7d42\u308f\u308c\u3070\u3001\u50d5\u305f\u3061\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_10": {
                "de": "Die Vertreterin des Bundes der Morgenr\u00f6te? Mehr Leute haben die nicht? Nicht gerade ein m\u00e4chtiges Aufgebot, oder wie siehst du das?",
                "en": "Ah, you're  of the Scions? My thanks for coming, friend. We're stronger for your assistance.",
                "fr": "C'est vous que les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube envoient? D\u00e9p\u00eachez-vous, l'op\u00e9ration est sur le point de commencer.",
                "ja": "\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u5354\u529b\u8005\u304b\uff1f  \u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u305e\u3001\u4f5c\u6226\u958b\u59cb\u307e\u3067\u3042\u307e\u308a\u6642\u9593\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_103": {
                "de": "Oh, mein m\u00e4chtiger Ifrit!",
                "en": "O mighty Ifrit...",
                "fr": "\u00d4 Ifrit... Tu es notre Dieu...",
                "ja": "\u6211\u3089\u304c\u5fa1\u795e\u2026\u2026\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u69d8\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_11": {
                "de": "Aber wenn du dir das zutraust ... Also h\u00f6r zu, wir wollen uns ein paar Amalj'aa schnappen und sie dann ausquetschen, bis sie uns sagen, was sie mit den entf\u00fchrten Fl\u00fcchtlingen angestellt haben.",
                "en": "Allow me to brief you on our mission. Our objective is to capture Amalj'aa and prise from them the whereabouts of the abductees.",
                "fr": "Le but de cette man\u0153uvre est de capturer les Amalj'aa afin de leur faire avouer l'endroit o\u00f9 sont retenues les victimes des enl\u00e8vements. Pour cela, nous allons leur tendre un pi\u00e8ge. ",
                "ja": "\u672c\u4f5c\u6226\u306e\u76ee\u7684\u306f\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3092\u6355\u3089\u3048\u3001  \u8a98\u62d0\u3055\u308c\u305f\u4eba\u3005\u306e\u884c\u65b9\u3092\u7a81\u304d\u6b62\u3081\u308b\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_12": {
                "de": "Und Ungust, den zwielichtigen Gesellen, benutzen wir als K\u00f6der. Die Echsen wissen ja nicht, dass seine Tarnung aufgeflogen ist, und werden nichtsahnend heranwackeln, wenn er mit ihnen \u201ehandeln\u201c will.",
                "en": "The lizardmen aren't aware that their man, Ungust, has been exposed. When they come to the rendezvous point to meet the traitor, we'll spring the trap.",
                "fr": "Ungust nous servira d'app\u00e2t. Nous frapperons lorsque les Amalj'aa s'approcheront pour n\u00e9gocier avec lui, comme convenu. Ils ne devraient se douter de rien.",
                "ja": "\u6355\u3089\u3048\u305f\u5546\u4eba\u300c\u30a6\u30b0\u30b9\u30c8\u300d\u3092\u56ee\u306b\u3057\u3001  \u4f55\u3082\u77e5\u3089\u306a\u3044\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u304c  \u5546\u8ac7\u3092\u306f\u3058\u3081\u305f\u3068\u3053\u308d\u3092\u62bc\u3055\u3048\u308b\u3002\u5f37\u5f15\u306a\u624b\u3082\u8f9e\u3055\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_13": {
                "de": "Und dann werden wir ihnen zeigen, mit wem sie's zu tun haben, kapiert? Klingen sch\u00e4rfer als Hy\u00e4nenz\u00e4hne und F\u00e4uste h\u00e4rter als Granit! Das ist unser Leitspruch!",
                "en": "Owing to the clandestine nature of the mission, we can deploy only a small contingent. Every member must count, and so we requested the aid of the Scions.",
                "fr": "Pour que cette mission r\u00e9ussisse, nous devons imp\u00e9rativement agir avec doigt\u00e9 et discr\u00e9tion, aussi nous avons s\u00e9lectionn\u00e9 une poign\u00e9e d'unit\u00e9s tri\u00e9es sur le volet. Si vous ne vous sentez pas au niveau, vous pouvez rester ici et attendre que l'\u00e9lite s'en occupe.",
                "ja": "\u5947\u8972\u306e\u6210\u529f\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u306f\u3001  \u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u306e\u5982\u304d\u92ed\u3044\u7259\u3092\u6301\u3064\u3001\u4e00\u63e1\u308a\u306e\u7cbe\u92ed\u3060\u3002  \u81ea\u4fe1\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u3053\u3053\u3067\u5feb\u5831\u3092\u5f85\u3064\u304c\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_14": {
                "de": "In unserem Distrikt werden nicht einfach unschuldige B\u00fcrger entf\u00fchrt. Dein Posten ist bei der Unsichtbaren Stadt. Warte dort auf Feindkontakt oder bis ich dir andere Order erteile.",
                "en": "The rendezvous will take place at the Invisible City. Please make your way there and lie in wait.",
                "fr": "Mais vous me semblez d\u00e9cid\u00e9e, c'est bien. Je vais donc vous demander de vous positionner \u00e0 la Cit\u00e9 invisible et d'attendre vos instructions.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u306e\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3055\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3067\u306f\u3001\u3059\u307f\u3084\u304b\u306b\u300c\u898b\u3048\u3056\u308b\u90fd\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u5f85\u6a5f\u305b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_15": {
                "de": "Machen wir dem lustigen Treiben der Echsen ein Ende. Also, ab geht's!",
                "en": "We stand to learn much and more of the Amalj'aa plot if the mission succeeds, . Let's make sure it does.",
                "fr": "Cette mission, si elle r\u00e9ussit, devrait nous permettre de faire toute la lumi\u00e8re sur les agissements suspects de ces maudits hommes-l\u00e9zards.",
                "ja": "\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306e\u602a\u3057\u3052\u306a\u52d5\u304d\u3001\u3053\u306e\u4f5c\u6226\u306e\u6210\u529f\u3092\u3082\u3063\u3066  \u5fc5\u305a\u66b4\u3044\u3066\u304f\u308c\u3088\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_20": {
                "de": "Wenn du jetzt einen R\u00fcckzieher machen willst, M\u00e4dchen, dann bist du hier an der falschen Adresse. Wart bei der Unsichtbaren Stadt und r\u00fchr dich nicht vom Fleck, bis sich der erste Echsenschwanz zeigt, haben wir uns verstanden?",
                "en": "We stand to learn much and more of the Amalj'aa plot if the mission succeeds, . Let's make sure it does.",
                "fr": "Cette mission est importante. Si elle r\u00e9ussit, elle devrait nous permettre de faire toute la lumi\u00e8re sur les agissements suspects de ces maudits hommes-l\u00e9zards.",
                "ja": "\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306e\u602a\u3057\u3052\u306a\u52d5\u304d\u3001  \u3053\u306e\u4f5c\u6226\u306e\u6210\u529f\u3092\u3082\u3063\u3066\u3001\u5fc5\u305a\u66b4\u3044\u3066\u304f\u308c\u3088\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_40": {
                "de": "Ist der H\u00e4ndler da?",
                "en": "Is the bait in place?",
                "fr": "Alors, l'app\u00e2t?",
                "ja": "\u56ee\u306e\u5546\u4eba\u306f\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_42": {
                "de": "Gut! Dann warten wir ab, bis sich die Schuppenviecher zeigen, und treiben ihnen das Entf\u00fchren aus.",
                "en": "Good. We make our move as soon as the Amalj'aa appear.",
                "fr": "Quand les Amalj'aa s'approcheront, nous attaquerons d'un coup, rapidement. Nous devons absolument leur faire avouer le lieu o\u00f9 ils retiennent les prisonniers. Je vous ferai signe de passer \u00e0 l'action!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u304c\u63a5\u89e6\u3057\u305f\u3089\u3001\u4e00\u6c17\u306b\u53d6\u308a\u62bc\u3055\u3048\u308b\u3002  \u8a98\u62d0\u3055\u308c\u305f\u4eba\u3005\u306e\u5c45\u5834\u6240\u3092\u5410\u304b\u305b\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_64": {
                "de": "Verr\u00e4terischer Abschaum! <hust>",
                "en": "Traitorous scum...",
                "fr": "Sale tra\u00eetre! Tra\u00eetre \u00e0 ta patrie!!",
                "ja": "\u56fd\u8cca\u3081\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_67": {
                "de": "Wenn mich nicht alles t\u00e4uscht, wollen uns die Amalj'aa ihrem Gott opfern. Aber wenn ich sterben muss, dann wenigstens im w\u00fcrdigen Kampf!",
                "en": "I fear the Amalj'aa mean to give us to their god as an offering. If I must die, then let me die a soldier's death\u2500with steel in hand!",
                "fr": "Ces ordures comptent nous offrir en sacrifice \u00e0 Ifrit... Je veux pas crever comme \u00e7a! Si je dois y rester, j'aimerais au moins mourir l'arme \u00e0 la main!",
                "ja": "\u304f\u305d\u30c3\u2026\u2026\uff01  \u3069\u3046\u3084\u3089\u4ffa\u9054\u306f\u300c\u86ee\u795e\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u5dee\u3057\u51fa\u3055\u308c\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002  \u3069\u3046\u305b\u6b7b\u306c\u306a\u3089\u3001\u6226\u3063\u3066\u6b7b\u306b\u305f\u3044\u3082\u3093\u3060\u305c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_72": {
                "de": "Grrr ... Ein Verr\u00e4ter direkt vor meiner Nase, verfluchte Schweinerei! Wie tief kann ein Legion\u00e4r der Unsterblichen sinken?!",
                "en": "Damn it all... A traitor in the Flames! What has become of us...?",
                "fr": "Je n'arrive pas \u00e0 croire qu'un tra\u00eetre se cachait dans nos rangs! L'honneur des Immortels n'aurait-il d\u00e9j\u00e0 plus de valeur!?",
                "ja": "\u304f\u3063\u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u4e0d\u6ec5\u968a\u304b\u3089\u88cf\u5207\u308a\u8005\u304c\u51fa\u308b\u3068\u306f\u3002  \u8a87\u308a\u306f\u65e2\u306b\u5931\u308f\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_73": {
                "de": "Tut mir leid, dass du da reingezogen wurdest, M\u00e4dchen. Wenn ich ein Auge auf meine Leute gehabt h\u00e4tte, w\u00e4r das alles nicht passiert.",
                "en": "I'm sorry you were dragged into this. Were I a better judge of character, we wouldn't be in this mess...",
                "fr": "Je suis navr\u00e9 qu'une civile comme vous se soit retrouv\u00e9e m\u00eal\u00e9e \u00e0 tout \u00e7a. La responsabilit\u00e9 est mienne... j'aurais d\u00fb me douter qu'un loup se cachait dans la bergerie.",
                "ja": "\u5dfb\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3057\u307e\u3063\u3066\u3001\u3059\u307e\u306a\u3044\u3002  \u79c1\u306b\u90e8\u4e0b\u3092\u898b\u308b\u76ee\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3070\u304b\u308a\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_000_95": {
                "de": "Verflucht ...!",
                "en": "B-Bloody hells...",
                "fr": "N-non! Bon sang...",
                "ja": "\u304f\u305d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_BATTLETALK": {
                "de": "Elende Verr\u00e4ter! Wenn ich euch in die Finger bekomme!",
                "en": "Filthy traitors! When I get my hands on you...",
                "fr": "Sales tra\u00eetres! Attendez un peu qu'on en finisse!",
                "ja": "\u304f\u305d\u3063\u305f\u308c\uff01\u3000\u3084\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_BATTLETALK_002": {
                "de": "Noch eine Welle! Nicht nachlassen, M\u00e4nner!",
                "en": "Another wave! Stay sharp, men!",
                "fr": "Des renforts arrivent! Montrons-leur ce que valent les Immortels!",
                "ja": "\u5897\u63f4\u304b\u2026\u2026\u6301\u3061\u3053\u305f\u3048\u308d\uff01  \u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u529b\u3092\u307f\u305b\u3064\u3051\u3066\u3084\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_BATTLETALK_003": {
                "de": "Bei den G\u00f6ttern, wie viele sind denn da noch?!",
                "en": "Godsdammit, is there no end to them!?",
                "fr": "Quoi! Ce n'est pas fini? Bon sang!",
                "ja": "\u307e\u3060\u51fa\u3066\u304f\u308b\u306e\u304b\uff01\uff1f\u3000\u304f\u305d\u3063\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Nein ... ihr G\u00f6tter!",
                "en": "Gods have mercy...",
                "fr": "Ce sale tra\u00eetre...",
                "ja": "\u304f\u305d\u3063\u2026\u2026\u56fd\u8cca\u304c\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMESGT_BATTLETALK_HP50": {
                "de": "Wir d\u00fcrfen nicht aufgeben!",
                "en": "We mustn't give up!",
                "fr": "Non! Je dois tenir bon...!!",
                "ja": "\u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMESOLDIER_000_128": {
                "de": "Wir brechen auf! Alle, die mitkommen, hier entlang!",
                "en": "This way, sir!",
                "fr": "Par ici!",
                "ja": "\u3053\u3063\u3061\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMETRAITOR_000_105": {
                "de": "Deine Worte seien mein Bekenntnis!",
                "en": "Your words are my bread...",
                "fr": "\u00d4 Ifrit, Dieu supr\u00eame et tout-puissant!",
                "ja": "\u6211\u3089\u304c\u81f3\u9ad8\u306e\u795e\u3001\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMETRAITOR_000_48": {
                "de": "Hahahah!",
                "en": "Ahahahahaha!",
                "fr": "Mouah ha ha ha!! Ha ha ha!",
                "ja": "\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMETRAITOR_000_49": {
                "de": "Habt ihr euren feinen Plan etwa dem Falschen zugefl\u00fcstert? Jetzt seid ihr die Gelackmeierten!",
                "en": "I'm afraid your little ambush ends here!",
                "fr": "Vous avez comme qui dirait d\u00e9voil\u00e9 votre plan \u00e0 la mauvaise personne. Oups!   C'est VOUS qui allez vous faire capturer!",
                "ja": "\u4f5c\u6226\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u76f8\u624b\u3092\u3001\u9593\u9055\u3048\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3041\uff1f  \u53d6\u308a\u62bc\u3055\u3048\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001\u304a\u524d\u305f\u3061\u306e\u307b\u3046\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMETRAITOR_000_51": {
                "de": "Da gab's wohl einen Verr\u00e4ter in den eigenen Reihen, hahahah! Tja, wer das wohl gewesen sein k\u00f6nnte?!",
                "en": "'Twas almost as if someone was feedin' him information from the inside! Gahahaha!",
                "fr": "Faut dire qu'on tenait nos infos du grand Raubahn en personne!! Un jeu d'enfant, ha ha ha!",
                "ja": "\u305d\u308a\u3083\u3001\u4ffa\u304c\u300c\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u69d8\u300d\u306b\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u304b\u3089\u3055\u3041\u3002  \u8b66\u5099\u306e\u60c5\u5831\u3092\u77e5\u3063\u3066\u308a\u3083\u3001\u7c21\u5358\u3060\u3088\u306a\u3041\uff1f  \u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMETRAITOR_000_54": {
                "de": "Bitte, sie geh\u00f6ren ganz euch, liebe Freunde vom Stamm der Amalj'aa.",
                "en": "They're all yours!",
                "fr": "J'te suis. Les Amalj'aa vont s'occuper des autres!",
                "ja": "\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u6765\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u304b\u3002  \u3042\u3068\u306f\u983c\u3093\u3060\u305c\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMETRAITOR_000_60": {
                "de": "Heheh. Sei doch vern\u00fcnftig, hm?",
                "en": "Put up your weapon, or your comrade's a dead man!",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9! Restez bien tranquilles, \u00e7a va pas faire mal!",
                "ja": "\u30d8\u30c3\u30d8\u30c3\u30d8\uff01  \u304a\u3068\u306a\u3057\u304f\u3057\u3066\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMETRAITOR_000_63": {
                "de": "Und ihr geht gef\u00e4lligst auf euren eigenen Beinen! Abmarsch!",
                "en": "The rest of you, march!",
                "fr": "Vous, vous suivez, et au pas de course!",
                "ja": "\u304a\u524d\u3089\u3082\u3055\u3063\u3055\u3068\u6b69\u304f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_FLAMETRAITOR_000_98": {
                "de": "W-Was soll das? Das hatten wir nicht abgemacht!",
                "en": "Wh-What's going on!? Th-This ain't what we agreed!",
                "fr": "Attendez, c'est pas ce qu'on avait convenu!! ",
                "ja": "\u304a\u524d\u3089\u8a71\u304c\u9055\u3046\u305e\uff01\uff01  \u304a\u3044\uff01\u3000\u304f\u305d\u3063\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_GLA_DEAD": {
                "de": "Sag meiner Tochter ... ich ... <hust>",
                "en": "Tell my daughter...I love her...",
                "fr": "Tenez bon! Adieu... ",
                "ja": "\u3042\u3068\u306f\u983c\u3080\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_GUIDE_000_160": {
                "de": "Ah! Die siegreiche Primae-Kriegerin!",
                "en": "Ah, the triumphant hero returns!",
                "fr": "Ah, quand on parle du loup! Vous voil\u00e0, !",
                "ja": "\u304a\u3063\u3001\u5642\u3092\u3059\u308c\u3070\u2026\u2026\u3002  \u3088\u304f\u5e30\u3063\u305f\u306a\u3001\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_GUIDE_000_161": {
                "de": "Thancred ist vor wenigen Augenblicken zur\u00fcckgekehrt. Er ist schon im Saal bei Minfilia.",
                "en": "Thancred told us the news upon his arrival. He is presently in the solar, giving a full report to Lady Minfilia.",
                "fr": "Thancred est rentr\u00e9 tout \u00e0 l'heure. Il s'entretient actuellement avec Minfilia.",
                "ja": "\u5c11\u3057\u524d\u306b\u3001\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u3055\u3093\u3082\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u305c\u3002  \u4eca\u306f\u4e2d\u3067\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u69d8\u3068\u8a71\u3057\u3066\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_GUIDE_000_162": {
                "de": "Geh doch rein, damit sie sieht, dass du wohlbehalten bist.",
                "en": "You should join them at once. Lady Minfilia is most eager to see you.",
                "fr": "Vous devriez les rejoindre. Je suis s\u00fbre que Minfilia a h\u00e2te de vous voir de retour!",
                "ja": "\u3055\u3001\u304a\u524d\u3082\u65e9\u304f\u5165\u308c\u3088\uff01  \u52c7\u8005\u306e\u3054\u5e30\u9084\u306a\u3093\u3060\u3001\u304d\u3063\u3068\u559c\u3076\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_IFRIT_000_101": {
                "de": "Ihr t\u00f6richten Gesch\u00f6pfe ... Mein Atem wird das Zeichen des Feuers in eure Seelen brennen!",
                "en": "Pitiful children of man! By my breath I claim you!",
                "fr": "Stupides humains... Vos \u00e2mes br\u00fbleront \u00e9ternellement!",
                "ja": "\u5f92\u306b\u611a\u304b\u306a\u308a\u4eba\u306e\u5b50\u3088\u2026\u2026\u3002  \u6211\u304c\u8056\u706b\u306b\u3088\u308a\u3066\u3001\u305d\u306e\u9b42\u3092\u713c\u304d\u935b\u3048\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_IFRIT_000_102": {
                "de": "Erhebt euch als meine ergebenen Diener! Sprecht mir Lobpreis und Ehren, auf dass meine Flammen hell leuchten m\u00f6gen in alle Ewigkeit! ",
                "en": "Arise once more as my loyal minions! Feed my flames with your faith, and all who stand against us shall burn!",
                "fr": "Rejoignez Nos disciples, priez-Nous, implorez-Nous!  Que vos pri\u00e8res et vos cris d'effroi alimentent Notre flamme destructrice!  Devant le Seigneur des flammes Ifrit, inclinez-vous!",
                "ja": "\u6211\u304c\u4fe1\u5f92\u3068\u306a\u308a\u3066\u3001\u6211\u306b\u7948\u308c\uff01\u3000\u6211\u3092\u6c42\u3081\u3088\uff01  \u305d\u306e\u9858\u3044\u304c\u2026\u2026\u9b42\u306e\u615f\u54ed\u304c\u2026\u2026\u3002  \u6211\u304c\u708e\u3092\u71c3\u3048\u4e0a\u304c\u3089\u305b\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_IFRIT_000_109": {
                "de": "Dein sterbliches Fleisch soll Gef\u00e4\u00df sein nur f\u00fcr einen, den einzigen Gott! Mich!",
                "en": "Forsooth, thy frail mortal frame can serve as vessel to the blessing of but One.",
                "fr": "Si vous avez re\u00e7u la b\u00e9n\u00e9diction d'un autre dieu, alors la N\u00f4tre ne saurait vous toucher...",
                "ja": "\u307b\u304b\u306e\u795e\u306e\u795d\u798f\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304a\u308c\u3070\u3001  \u4f59\u306e\u795d\u798f\u304c\u5c4a\u304b\u306c\u306e\u3082\u9053\u7406\u306a\u308a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_IFRIT_000_110": {
                "de": "Doch ich rieche keine fremden G\u00f6tzen an dir ...",
                "en": "Yet I smell not the taint of another upon thee...",
                "fr": "Pourtant, Nous ne sentons l'influence d'aucun autre Primordial sur votre \u00e2me.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u304a\u4e3b\u306e\u9b42\u304b\u3089\u306f\u3001\u4ed6\u306e\u795e\u306e\u8272\u304c\u898b\u3048\u306c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_IFRIT_000_111": {
                "de": "Es ist ohne Zweifel. Du bist eine ohne jeglichen Gott Begnadete.",
                "en": "The truth of thine allegiance waxeth clear\u2500thou art of the godless blessed's number.",
                "fr": "Vous avez re\u00e7u la gr\u00e2ce d'un dieu, sans \u00eatre capable de l'appeler \u00e0 votre aide?",
                "ja": "\u5f92\u306b\u5384\u4ecb\u306a\u308a\u2026\u2026\u3002  \u795e\u964d\u308d\u3057\u3082\u77e5\u3089\u305a\u3001\u795d\u798f\u3092\u5f97\u308b\u3068\u306f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_IFRIT_000_112": {
                "de": "Die G\u00f6tterboten warnten uns vor solchen deiner Art. Bekehrst du dich nicht zu mir ... so soll deine Existenz nun enden!",
                "en": "The Paragons warned of thine abhorrent kind. Thine existence is not to be suffered.",
                "fr": "Le messager divin Nous avait mis en garde contre les \u201csanctifi\u00e9s sans dieux\u201d.   Nous devons donc vous \u00e9liminer par le feu. Adieu, mis\u00e9rables humains!",
                "ja": "\u300c\u5929\u4f7f\u3044\u300d\u6bbf\u306e\u8b66\u544a\u305b\u3057\u3081\u3057\u3001\u300c\u795e\u7121\u304d\u795d\u798f\u300d\u304b\u2026\u2026\u3002  \u306a\u308c\u3070\u3001\u798d\u6839\u6b8b\u3055\u306c\u305f\u3081\u306b\u3082\u59cb\u672b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002  \u3055\u3089\u3070\u795e\u77e5\u3089\u306c\u4eba\u306e\u5b50\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_IFRIT_BATTLETALK_20": {
                "de": "Sp\u00fcr die Kraft meiner Flammen!",
                "en": "My flames shall consume thy flesh and soul both!",
                "fr": "Tremblez devant la puissance de Nos flammes!",
                "ja": "\u52c7\u731b\u7121\u6bd4\u2026\u2026\u3002  \u6211\u304c\u529b\u3092\u601d\u3044\u77e5\u308b\u304c\u3044\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_IFRIT_BATTLETALK_21": {
                "de": "Vergl\u00fche zu Asche im heiligen Inferno!",
                "en": "Succumb to the inferno!",
                "fr": "Succombez aux enfers!",
                "ja": "\u529b\u6226\u596e\u95d8\u2026\u2026\u3002  \u3055\u308c\u3069\u6211\u304c\u6575\u306b\u3042\u3089\u305a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_IFRIT_BATTLETALK_22": {
                "de": "Die Flammen werden das Fleisch von deinen Knochen sengen ... ",
                "en": "Surrender thyself to the fires of judgment!",
                "fr": "Que le feu du jugement purifie vos \u00e2mes!",
                "ja": "\u5175\u8cb4\u795e\u901f\u2026\u2026\u3002  \u300c\u708e\u7344\u306e\u6954\u300d\u306b\u3066\u3001\u3053\u306e\u8005\u3078\u88c1\u304d\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_IFRIT_BATTLETALK_23": {
                "de": "Eure Seelen m\u00f6gen brennen f\u00fcr alle Ewigkeit!",
                "en": "Thy soul shall burn for all eternity!",
                "fr": "Que les flammes de l'enfer vous consument pour l'\u00e9ternit\u00e9!",
                "ja": "\u6c38\u9060\u5049\u5927\u2026\u2026\u3002  \u6211\u304c\u300c\u5730\u7344\u306e\u696d\u706b\u300d\u306b\u713c\u304b\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_IFRIT_BATTLETALK_24": {
                "de": "Du vermagst lange zu widerstehen, Sterbliche!",
                "en": "Thou art strong, mortal!",
                "fr": "Vous faites de dignes adversaires, mortels!",
                "ja": "\u6b63\u3005\u5802\u3005\u2026\u2026\u3002  \u6211\u304c\u6575\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_IFRIT_BATTLETALK_25": {
                "de": "Das Licht, das dich segnet ...? Vernichtet ... mich?!",
                "en": "Such energies have I spent...yet the blessing of Light shieldeth thee still...",
                "fr": "Vous r\u00e9sistez \u00e0 Notre pouvoir!?...  Serait-ce... la Lumi\u00e8re... qui vous prot\u00e8ge?",
                "ja": "\u4e0d\u5036\u6234\u5929\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u795d\u798f\u2026\u2026\u3082\u3057\u3084\u5149\u306e\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_LIVIA_000_131": {
                "de": "(-???-)Was willst du auch anderes erwarten, wenn du dich auf f\u00fcnf Jahre alte Daten der VII. Legion verl\u00e4sst?",
                "en": "(-???-)You should know better than to rely upon five-year-old data left by the VIIth Legion.",
                "fr": "(-???-)Bah! Comment veux-tu que des informations de la 7e l\u00e9gion qui remontent \u00e0 cinq ans soient encore fiables?",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30cd\u30fc\u30eb\u306e\u7b2cVII\u8ecd\u56e3\u304c\u30015\u5e74\u524d\u306b\u6b8b\u3057\u305f\u60c5\u5831\u306a\u3093\u3066\u3001  \u30a2\u30c6\u306b\u306a\u308b\u308f\u3051\u306a\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_LIVIA_000_132": {
                "de": "(-???-)Und bei der momentanen politischen Lage k\u00f6nnen wir die Unterst\u00fctzung des Kaisers bei den Untersuchungen vergessen. Wir k\u00f6nnen niemandem vertrauen au\u00dfer uns selbst.",
                "en": "(-???-)Nor can we expect any form of support from the motherland, given the troubles at court. We have only ourselves to rely upon.",
                "fr": "(-???-)Et puis, au pays, on n'acceptera jamais de nous envoyer de l'aide... Non, on ne peut se fier qu'\u00e0 nos propres observations, je te le dis.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u305d\u308c\u306b\u672c\u56fd\u306e\u653f\u60c5\u3058\u3083\u3001  \u8abf\u67fb\u3078\u306e\u5354\u529b\u306a\u3093\u3066\u671f\u5f85\u3067\u304d\u308b\u308f\u3051\u306a\u3044\u3057\u3002  \u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u76ee\u4ee5\u5916\u306f\u4fe1\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_LIVIA_000_134": {
                "de": "Wir haben genug Zeit hier verschwendet. Dein Messger\u00e4t ist verdammt noch mal zu alt, um irgendetwas Brauchbares anzuzeigen. ",
                "en": "We've wasted enough time here. That meter of yours is too old to give any reading worth a damn.",
                "fr": "Retirons-nous, \u00e0 pr\u00e9sent. Nos vieux appareils de mesure magitek ont montr\u00e9 leurs limites...",
                "ja": "\u3053\u3063\u3061\u3082\u64a4\u53ce\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3069\u3063\u3061\u306b\u3057\u308d\u3001\u65e7\u5f0f\u306e\u9b54\u5c0e\u6e2c\u91dd\u3067\u306f\u3001\u305d\u308c\u304c\u9650\u754c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_LIVIA_000_137": {
                "de": "Mag sein. Aber daf\u00fcr ist jetzt nicht die Zeit.",
                "en": "Perhaps\u2500but that is a consideration for another time.",
                "fr": "Elle m'intrigue, mais on n'a pas le temps de s'en pr\u00e9occuper pour le moment. On n'a rien \u00e0 craindre d'elle dans l'imm\u00e9diat, de toute fa\u00e7on.",
                "ja": "\u8208\u5473\u306f\u3042\u308b\u3051\u3069\u5f8c\u56de\u3057\u306d\u3002  \u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u4eca\u306f\u307e\u3060\u3001\u969c\u5bb3\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_LIVIA_000_138": {
                "de": "Der Legatus hat dir eine Aufgabe erteilt, und die hast du zu erf\u00fcllen. Ich schlage vor, dass du dich etwas mehr ins Zeug legst.",
                "en": "You have been given a task. That is your priority. I suggest you treat it as such.",
                "fr": "Plut\u00f4t que de t'inqui\u00e9ter de ce genre de parasite, tu ferais mieux de te soucier de terminer ton travail, Nero. Nous sommes l\u00e0 pour accomplir la volont\u00e9 de Gaius, je te le rappelle.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3088\u308a\u2026\u2026\u3002  \u30cd\u30ed\u3001\u3042\u3093\u305f\u306f\u65e9\u304f\u81ea\u5206\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u5b8c\u9042\u3059\u308b\u3053\u3068\u306d\u3002  \u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u69d8\u306e\u5bbf\u9858\u3092\u6210\u3059\u305f\u3081\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_LIVIA_000_140": {
                "de": "Sonst ...",
                "en": "Fail to do as my lord commands...",
                "fr": "Si jamais tu lambines et que tu le d\u00e9\u00e7ois...",
                "ja": "\u30b0\u30ba\u30b0\u30ba\u3057\u3066\u308b\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_LIVIA_000_141": {
                "de": "... werde ich dir Respekt vor ihm beibringen.",
                "en": "...And I will spare him the trouble of punishing you.",
                "fr": "... Je me ferai un plaisir de te tuer de mes propres mains.",
                "ja": "\u6bba\u3059\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_00": {
                "de": "Es gibt eine neue Entwicklung in dem Entf\u00fchrungsfall, den du untersucht hast. ",
                "en": "Word has arrived from Thancred concerning our ongoing investigation.",
                "fr": "J'ai de nouvelles informations au sujet de l'affaire du vol de cristaux et de l'affaire des enl\u00e8vements, sur lesquelles tu as enqu\u00eat\u00e9.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u304c\u8ffd\u3063\u3066\u3044\u305f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u5f37\u596a\u4e8b\u4ef6\u3068  \u8ca7\u6c11\u8a98\u62d0\u4e8b\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u9032\u5c55\u304c\u3042\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_01": {
                "de": "Wir haben aus Ungust, dem falschen Priester, herausgepresst, wo und wann er mit den Amalj'aa Handel treiben wollte.",
                "en": "It appears he was able to extract some information from our friend Ungust, the false priest.",
                "fr": "Tu te souviens d'Ungust, le marchand qui se faisait passer pour un pr\u00eatre et qui \u00e9tait de m\u00e8che avec les Amalj'aa? Nous avons r\u00e9ussi \u00e0 lui soutirer quelques d\u00e9tails de plus. Il a avou\u00e9 qu'il devait revoir prochainement ses contacts amalj'aa en vue d'un nouvel accord.",
                "ja": "\u53f8\u796d\u306e\u3075\u308a\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3001\u30a6\u30b0\u30b9\u30c8\u3068\u3044\u3046\u5546\u4eba\u3092\u899a\u3048\u3066\u308b\uff1f  \u4e8b\u4ef6\u306e\u9ed2\u5e55\u2026\u2026\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3068\u306e\u5546\u8ac7\u306e\u4e88\u5b9a\u3092  \u5f7c\u304c\u5410\u3044\u305f\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_02": {
                "de": "Die Amalj'aa wissen noch nicht, dass wir ihn enttarnt haben, und das wollen wir nat\u00fcrlich ausnutzen.",
                "en": "He revealed that he is due to meet with the Amalj'aa to discuss their dealings.",
                "fr": "Les Amalj'aa ignorent qu'Ungust a \u00e9t\u00e9 d\u00e9masqu\u00e9. Nous avons donc une chance de leur tendre une embuscade si nous les attendons \u00e0 leur prochain rendez-vous. ",
                "ja": "\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306f\u3001\u30a6\u30b0\u30b9\u30c8\u304c\u6355\u3089\u3048\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3002  \u6b21\u306e\u5546\u8ac7\u306b\u51fa\u3066\u304d\u305f\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u7d76\u597d\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_03": {
                "de": "Du, , wirst als Vertreter unseres Bundes an der Operation teilnehmen. ",
                "en": "The Immortal Flames believe that the meeting will present an ideal opportunity to ambush and capture the Amalj'aa responsible for the abductions, and so they mean to have Ungust attend as planned.",
                "fr": "Les Immortels souhaitent justement profiter de cette occasion pour tenter une action contre les Amalj'aa.",
                "ja": "\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u306f\u3001\u305d\u3053\u3092\u53e9\u304f\u3064\u3082\u308a\u3060\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_04": {
                "de": "Das Ganze geht n\u00e4mlich von der Legion der Unsterblichen aus. Sie haben einen Plan ausgearbeitet und uns um Mithilfe gebeten. ",
                "en": "As the Amalj'aa are anticipated to offer fierce resistance, the Immortal Flames have requested our support.",
                "fr": "Nous voudrions donc que tu les accompagnes en tant que repr\u00e9sentante des H\u00e9ritiers.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u3082\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u4f5c\u6226\u3078\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002  \u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u4ee3\u8868\u3068\u3057\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_05": {
                "de": "Wir setzen gro\u00dfes Vertrauen in dich. Thancred wird sp\u00e4ter auch zu euch sto\u00dfen. Ich hoffe, dass uns dieser Einsatz endlich enth\u00fcllt, wohin die Fl\u00fcchtlinge und die Kristalle der Amajina AG verschwunden sind.",
                "en": "I would have you provide it to them, . Thancred is presently attending to another matter, but will join you as soon as he is able. Until such time as he does, you will be the Scions' sole representative on the ground.",
                "fr": "Thancred est retenu par une autre affaire, il te rejoindra plus tard. Il a m\u00eame pr\u00e9cis\u00e9 qu'il te demandait de lui en laisser un peu, c'est pour dire \u00e0 quel point il te fait confiance... ",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u306f\u5225\u4ef6\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u9045\u308c\u3066\u5408\u6d41\u3059\u308b\u305d\u3046\u3088\u3002  \u300c\u4ffa\u306e\u51fa\u756a\u3082\u6b8b\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u3088\u300d\u3067\u3059\u3063\u3066\u3002  \u30d5\u30d5\u2026\u2026\u3059\u3063\u304b\u308a\u4fe1\u983c\u3055\u308c\u305f\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_06": {
                "de": "Und nicht nur das - falls wir diese Mission erfolgreich bew\u00e4ltigen, k\u00f6nnten wir auch der L\u00f6sung des Primae-Problems um einen bedeutenden Schritt n\u00e4hergekommen sein. ",
                "en": "Before he left, he bade me tell you to \u201csave some for him.\u201d Such is his confidence in you\u2500a confidence I share.",
                "fr": "J'ai moi aussi toute confiance en toi. Puis-je te demander de te pr\u00e9parer, et de te diriger vers le camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s pour y retrouver l'officier des Immortels?",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u3082\u3042\u306a\u305f\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u3001\u3053\u306e\u5927\u5f79\u3092\u4efb\u305b\u305f\u3044\u3002  \u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u3067\u5f85\u6a5f\u4e2d\u306e  \u4e0d\u6ec5\u968a\u306b\u5408\u6d41\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_07": {
                "de": "Geh nach Camp Knochenbleich und sto\u00df zu dem Trupp der Legion, der dort wartet. Aber eines muss dir klar sein: Die kriegerischen Amalj'aa werden sich niemals freiwillig ergeben.",
                "en": "When you have made ready, pray take yourself to Camp Drybone and report to the flame sergeant leading the mission. May you walk in the light of the Crystal.",
                "fr": "Il va sans dire que m\u00eame pris par surprise, les Amalj'aa ne se laisseront pas faire aussi facilement. Ta pr\u00e9sence sera sans doute d'un grand secours pour les Immortels. Va, nous comptons sur toi!",
                "ja": "\u5947\u8972\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u597d\u6226\u7684\u306a\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u304c  \u7121\u62b5\u6297\u306e\u307e\u307e\u6295\u964d\u3059\u308b\u3068\u306f\u601d\u3048\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u304d\u3063\u3068\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_174": {
                "de": "Thancred, was passiert ist, ist passiert. Sei nicht so hart zu dir.",
                "en": "What's done is done, Thancred. You can ill blame yourself for every\u2500",
                "fr": "Thancred, ne sois pas si dur envers toi-m\u00eame.",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_175": {
                "de": "Oh, ! Wie sch\u00f6n, dich zu sehen!",
                "en": "! It is so good to see you again!",
                "fr": "Ah, !",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_177": {
                "de": "Du hast Ifrit besiegt, . Das ist einfach unglaublich. Ich bin beeindruckt.",
                "en": "Thancred has told me everything. You have done well to return to us.",
                "fr": "Thancred m'a tout racont\u00e9. Les Amalj'aa cherchaient donc bel et bien \u00e0 invoquer leur Primordial...",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u304b\u3089\u8a71\u306f\u805e\u3044\u305f\u308f\u3002  \u3084\u306f\u308a\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306e\u76ee\u7684\u306f\u3001  \u86ee\u795e\u300c\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u53ec\u559a\u3060\u3063\u305f\u306e\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_180": {
                "de": "Was du vielleicht noch nicht wei\u00dft: \u00c4hnliche Vorf\u00e4lle ereignen sich auch in Limsa Lominsa und Gridania.",
                "en": "Nor is this tale limited to Ul'dah. Similar incidents have been rife in both Limsa Lominsa and Gridania of late.",
                "fr": "Oui, la menace des Primordiaux p\u00e8se sur nos trois cit\u00e9s.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u7406\u89e3\u3057\u3066\u307b\u3057\u304b\u3063\u305f\u3001  \u300c\u86ee\u795e\u554f\u984c\u300d\u306e\u4e00\u7aef\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_185": {
                "de": "Das ist der Grund, warum ein \u00dcberfall auf eine Kristallkarawane nicht selten auf Aktivit\u00e4ten der Wilden St\u00e4mme hindeutet.",
                "en": "It is for this reason that incidents involving crystals can often be traced back to a primal.",
                "fr": "Tu comprends pourquoi les incidents qui concernent les cristaux attirent tout particuli\u00e8rement notre attention: ils sont souvent li\u00e9s aux Primordiaux.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u86ee\u795e\u306b\u7d10\u4ed8\u3044\u305f\u4e8b\u4ef6\u306b\u306f\u3001  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u304c\u95a2\u9023\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_188": {
                "de": "Doch wenn die Dinge aus dem Gleichgewicht geraten, dann rufen diejenigen, die die Primae verehren, voll Verzweiflung ihren Gott um Hilfe - die Amalj'aa zum Beispiel Ifrit.",
                "en": "However, when the world is plunged into chaos, those who worship the primals cry out to their gods for deliverance from suffering.",
                "fr": "Les Primordiaux sont donc \u00e0 l'origine des entit\u00e9s v\u00e9n\u00e9r\u00e9es comme des dieux d'un autre monde, par les tribus barbares qui peuplent les territoires des provinces ext\u00e9rieures.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u306f\u5143\u3005\u3001\u8fba\u5883\u306b\u87e0\u8e1e\u3059\u308b\u86ee\u65cf\u304c\u3001  \u5b88\u8b77\u8005\u3068\u3057\u3066\u5d07\u3081\u308b\u5927\u3044\u306a\u308b\u5b58\u5728\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_189": {
                "de": "Diese Hilfeschreie erreichen den \u00c4therstrom und den Geist des Primae, der darin verteilt ist, und bringen ihn zur k\u00f6rperhaften Existenz. Dabei verschlingt er Unmengen von \u00c4ther.",
                "en": "These cries serve as a beacon toward which a primal's essence is irresistibly drawn. It is this coming together\u2500or \u201caetheric coalescence\u201d\u2500which grants the beings physical form.",
                "fr": "Mais lorsque l'ordre qui r\u00e9git notre univers est troubl\u00e9, alors les hommes-b\u00eates sont capables d'invoquer leurs dieux et de les faire venir dans notre monde.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u4e16\u306e\u4e2d\u306e\u7406\u304c\u4e71\u308c\u3001  \u86ee\u795e\u3092\u4fe1\u3058\u308b\u8005\u305f\u3061\u306e\u300c\u795e\u964d\u308d\u3057\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u9855\u73fe\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_190": {
                "de": "Sobald sich ein Primae so manifestiert hat, wird er durch die Gebete und W\u00fcnsche seiner Diener st\u00e4rker und st\u00e4rker - je mehr und je fanatischer die Anh\u00e4nger, desto st\u00e4rker wird auch der Primae.",
                "en": "Once born, a primal gains strength from its followers' worship. The more numerous and fervent they are, the more powerful their god becomes.",
                "fr": "Les Primordiaux sont une manifestation terrestre des souhaits et pri\u00e8res de ceux qui les adorent. Plus ceux-ci sont forts, et plus le Primordial est puissant.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u306f\u3001\u7948\u308a\u3084\u9858\u3044\u3067\u751f\u307e\u308c\u3001\u80b2\u3064\u3002  \u601d\u3044\u304c\u5f37\u3044\u307b\u3069\u3001\u86ee\u795e\u306f\u5f37\u5927\u306a\u529b\u3092\u5f97\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_192": {
                "de": "Du hast es selbst bemerkt, als auf einmal deine Mitstreiter von der Legion anfingen, Ifrit zu lobpreisen. Interessanterweise warst du allerdings nicht davon betroffen ... und zwar, weil du die Kraft des Transzendierens besitzt. ",
                "en": "Yet even as Ifrit took your comrades in his thrall, you alone remained unaffected. This is thanks to the power you possess\u2500the Echo.",
                "fr": "C'est le pouvoir de l'\u00c9cho qui t'a \u00e9vit\u00e9 de subir le m\u00eame sort. ",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u3001\u86ee\u795e\u306e\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u306b\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u7406\u7531\u3002  \u305d\u308c\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u529b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_193": {
                "de": "Wir wissen nicht warum, aber alle mit dieser Gabe sind immun gegen die Beeinflussung durch die Primae.",
                "en": "We know not the why of it, but those blessed with the Echo are immune to primal influence.",
                "fr": "Ce pouvoir nous emp\u00eache d'\u00eatre soumis \u00e0 la volont\u00e9 des Primordiaux et devenir des \u201csubjugu\u00e9s\u201d.",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u3084\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u80fd\u529b\u3067\u3042\u308b\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u3002  \u3053\u306e\u529b\u3092\u6301\u3064\u4eba\u306f\u3001\u86ee\u795e\u306e\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_194": {
                "de": "Als ob eine Macht \u00fcber uns wachte, die gr\u00f6\u00dfer ist als die der wilden Gottheiten ...",
                "en": "It is as though a greater power protects us...",
                "fr": "J'ignore exactement pourquoi, mais c'est comme si une force douce et myst\u00e9rieuse nous prot\u00e9geait.",
                "ja": "\u8a73\u3057\u3044\u7406\u7531\u306f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u308f\u3002  \u3067\u3082\u3001\u307e\u308b\u3067\u4f55\u304b\u306b\u8b77\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_195": {
                "de": "Als du das erste Mal zu uns gekommen bist, habe ich dir gesagt, dass deine Kraft eine entscheidende Rolle in der Primae-Frage spielen wird. Ich denke, du verstehst jetzt, wieso.",
                "en": "When first you came to us, I told you that the Echo would be instrumental in dealing with the primal threat. I trust you now begin to see why.",
                "fr": "Voil\u00e0 pourquoi les personnes qui poss\u00e8dent ce pouvoir comme toi et moi sont un atout indispensable dans la lutte contre les Primordiaux. ",
                "ja": "\u305d\u308c\u3060\u3051\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u306f\u7279\u5225\u306a\u529b\u306a\u306e\u3002  \u86ee\u795e\u3078\u306e\u5207\u308a\u672d\u3068\u8a00\u3063\u305f\u306e\u306f\u305d\u306e\u305f\u3081\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_197": {
                "de": "Aber immerhin! Ihr beide seid heil zur\u00fcckgekommen, und dar\u00fcber bin ich sehr erleichtert.",
                "en": "While I share your concern, my presiding feeling is one of relief at your safe return.",
                "fr": "Le plus important, c'est que vous soyez revenus sains et saufs. Je suis vraiment soulag\u00e9e!",
                "ja": "\u3068\u3082\u3042\u308c\u3001\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u304c\u7121\u4e8b\u3067\u3088\u304b\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_198": {
                "de": "Die Legion der Unsterblichen hat uns versichert, dass sie sich um den Rest k\u00fcmmern werden. Wir k\u00f6nnen also erst einmal durchatmen und uns dann das weitere Vorgehen \u00fcberlegen.",
                "en": "Ah, the Immortal Flames assured me that they will deal with the aftermath, so you need not concern yourself with that. We may rest easy for a time.",
                "fr": "Rassure-toi, les Immortels m\u00e8neront l'enqu\u00eate de mani\u00e8re approfondie sur les tenants et aboutissants de l'incident. Nous finirons bien par savoir qui \u00e9tait derri\u00e8re tout \u00e7a.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4e8b\u4ef6\u306e\u80cc\u5f8c\u95a2\u4fc2\u306f\u3001\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u4e0d\u6ec5\u968a\u304c\u8ffd\u3046\u305d\u3046\u3088\u3002  \u3072\u3068\u307e\u305a\u306f\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_199": {
                "de": "Ich schlage vor, dass du dich gut ausruhst, .",
                "en": "I suggest you take full advantage of the respite, .",
                "fr": "Vous avez fait du beau travail, tous les deux. Vous avez bien m\u00e9rit\u00e9 un peu de repos!",
                "ja": "2\u4eba\u3068\u3082\u3001\u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\uff01  \u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u4f11\u3093\u3067\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_200": {
                "de": "Wer wei\u00df, wann du wieder die Zeit dazu hast! Sobald in der Bev\u00f6lkerung bekannt wird, was du vollbracht hast, wirst du keine ruhige Minute mehr haben.",
                "en": "You may be sure it won't last long. Once the people learn the identity of the hero who felled Ifrit, I fear you will have nary a moment to yourself!",
                "fr": "Quand je pense que tu es venue \u00e0 bout d'Ifrit... Tu seras bient\u00f4t c\u00e9l\u00e8bre dans tout \u00c9orz\u00e9a, c'est certain!",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u3092\u5012\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u304b\u2026\u2026\u3002  \u30d5\u30d5\u30d5\u3002  \u3053\u306e\u5f8c\u3001\u5927\u304d\u306a\u9a12\u304e\u306b\u306a\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u308f\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_NERO_000_129": {
                "de": "Hm! Das war also der gro\u00dfe Ifrit.",
                "en": "So that was the mighty Ifrit...",
                "fr": "Alors c'est \u00e7a, le Primordial du feu...",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u2026\u2026\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_NERO_000_130": {
                "de": "Ich muss sagen, ich bin entt\u00e4uscht. Die Werte sind weit entfernt von dem, was ich erwartet hatte. Selbst wenn man die Gegenma\u00dfnahmen dieser Ul'dahner einberechnet.",
                "en": "And what a disappointment he was. The readings are nowhere near what I had anticipated, even taking Ul'dahn interference into account.",
                "fr": "Il est plus faible que nos donn\u00e9es ne l'indiquaient. Les Uldiens ont r\u00e9ussi \u00e0 le mater facilement...",
                "ja": "\u601d\u3063\u305f\u307b\u3069\u306e\u6570\u5024\u3058\u3083\u306d\u3047\u306a\u3041\u3002  \u3055\u3066\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u304c\u4e0a\u624b\u304f\u6291\u3048\u8fbc\u30f3\u3067\u3084\u304c\u3063\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_NERO_000_133": {
                "de": "Pessimistisch wie immer, Livia. Versprich mir, dass du dich nie \u00e4nderst.",
                "en": "Ever the pessimist, my dear Livia. Promise me you'll never change.",
                "fr": "Tu es toujours aussi s\u00e9v\u00e8re, Livia. Laisse-leur donc une chance...",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u3002  \u30ea\u30a6\u30a3\u30a2\u306f\u53b3\u3057\u3044\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_NERO_000_135": {
                "de": "Vielleicht gab es heute nichts Besonderes zu messen, gut. Dann begn\u00fcgen wir uns eben mit dem Bewusstsein, dass wir unser Hauptziel erreicht haben. ",
                "en": "Not that there was aught worth a damn for it to read...but I take your point. I suppose we must content ourselves with the knowledge that we've achieved our primary objective.",
                "fr": "L'appareil n'a servi \u00e0 rien, \u00e0 ce niveau. Enfin, nous avons accompli notre objectif, c'est d\u00e9j\u00e0 \u00e7a...",
                "ja": "\u3053\u306e\u7a0b\u5ea6\u306e\u529b\u3058\u3083\u3001\u8a08\u6e2c\u306e\u610f\u5473\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u304c\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3041\u3001\u5f53\u521d\u306e\u76ee\u7684\u306f\u9054\u6210\u3067\u304d\u305f\u30f3\u3060\u3002  \u3088\u3057\u3068\u3059\u308b\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_NERO_000_136": {
                "de": "Trotzdem beunruhigt mich diese Abenteurerin ... Eine solche St\u00e4rke k\u00f6nnte uns noch hinderlich werden. ",
                "en": "Yet I find that I am troubled by that adventurer's unexpected show of strength. Could such a foe prove a hindrance to our plans?",
                "fr": "Que fait-on de l'aventuri\u00e8re? Elle pourrait devenir une menace, avec de telles capacit\u00e9s...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3063\u304d\u306e\u5192\u967a\u8005\u306f\u3069\u3046\u3059\u308b\u30f3\u3060\uff1f  \u3042\u306e\u529b\u3001\u8105\u5a01\u306b\u306a\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_NERO_000_142": {
                "de": "Huh! Wer solche Verb\u00fcndete hat, braucht wirklich keine Feinde.",
                "en": "With allies like that...",
                "fr": "Que de violence dans une si jolie bouche!",
                "ja": "\u30d2\u30e5\u30fc\u3002  \u6050\u308d\u3057\u3044\u5973\u3060\u305c\u3063\u305f\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_NERO_000_143": {
                "de": "Ich werde mich h\u00fcten, eine liebestolle Frau gegen mich aufzubringen.",
                "en": "Beware a woman in love. I shall need to be on my best behavior.",
                "fr": "D\u00e9cid\u00e9ment, les femmes amoureuses sont impitoyables...",
                "ja": "\u604b\u3059\u308b\u5973\u306f\u306a\u3093\u3068\u3084\u3089\u2026\u2026\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_PGL_DEAD": {
                "de": "Ich ... kann nicht ... ",
                "en": "Arrrgh!",
                "fr": "Je n'ai pas pu \u00eatre assez fort!",
                "ja": "\u3080\u3001\u7121\u5ff5\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_Q1_000_1": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eDer Herr des Infernos\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cLord of the Inferno\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cL'\u00e9preuve des flammes\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u731b\u308b\u7114\u795e\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_Q2_000_1": {
                "de": "Zum Bereich f\u00fcr den Kampf weitergehen?",
                "en": "Proceed to the battle area?\\Beta 3 only",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_Q3_000_086": {
                "de": "Ihre Kameraden befreien?",
                "en": "Rescue her comrades?",
                "fr": "Aller sauver les prisonniers des Amalj'aa?",
                "ja": "\u52a9\u3051\u306b\u884c\u3063\u3066\u3042\u3052\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_QIB_TODO_001": {
                "de": "Besiege die Amalj'aa!",
                "en": "Defeat the Amalj'aa!",
                "fr": "Abattez les Amalj'aa!",
                "ja": "\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_QIB_UNGUST_BATTLETALK_002": {
                "de": "Na, wie lange werdet ihr wohl durchhalten? ",
                "en": "Hee hee! How long will you last, I wonder!?",
                "fr": "Allez, laissez-vous faire, vous allez perdre, de toute fa\u00e7on!",
                "ja": "\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\uff01\u3000\u3044\u3064\u307e\u3067\u8010\u3048\u3089\u308c\u308b\u304b\u306a\u3041\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_QIB_UNGUST_BATTLETALK_003": {
                "de": "Heheheheh! Die Vorstellung hat gerade erst begonnen!",
                "en": "Hee hee! The show is only just beginning!",
                "fr": "Ha ha ha! Qu'il serve d'exemple!",
                "ja": "\u3072\u3083\u3063\u3072\u3083\u3063\u3072\u3083\uff01  \u3053\u3044\u3064\u306f\u3001\u3044\u3044\u898b\u4e16\u7269\u3060\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_QIB_UNGUST_BATTLETALK_START": {
                "de": "Hehehe. Nun werden unsere Freunde vom Stamm  der Amalj'aa euch unterhalten.",
                "en": "Hee hee! Our Amalj'aa friends will keep you company!",
                "fr": "Ha ha! \u00c0 vous de jouer, chers Amalj'aa!",
                "ja": "\u3072\u3083\u3063\u3072\u3083\u3063\u3072\u3083\uff01  \u983c\u307f\u307e\u3059\u3088\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306e\u7686\u3055\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_SEQ_00": {
                "de": "Minfilia m\u00f6chte, dass du eine Mission \u00fcbernimmst, die gemeinsam mit der Legion der Unsterblichen durchgef\u00fchrt wird.",
                "en": "Minfilia would like you to assist the Immortal Flames.",
                "fr": "Minfilia aimerait que vous participiez \u00e0 une op\u00e9ration conjointe avec les Immortels.",
                "ja": "\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4e0d\u6ec5\u968a\u3068\u306e\u5408\u540c\u4f5c\u6226\u3078\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_SEQ_01": {
                "de": "Die Legion will einige Amalj'aa in ihre Gewalt bringen, um sie zu verh\u00f6ren, und der falsche Priester Ungust soll als K\u00f6der dienen. Diesmal steht viel auf dem Spiel, deswegen wurde der Bund der Morgenr\u00f6te um Hilfe gebeten. Geh zu Camp Knochenbleich und sto\u00df zu den Soldaten der Legion.",
                "en": "In a bid to learn the whereabouts of the abductees, the Immortal Flames have devised a plan to capture Amalj'aa, using the false priest Ungust as bait. Minfilia bids you take part in the operation as the Scions' representative. Head for Camp Drybone and assemble with the Flames.",
                "fr": "Les Immortels souhaitent tendre un pi\u00e8ge aux Amalj'aa en utilisant le faux pr\u00eatre Ungust comme app\u00e2t. Celui-ci doit en effet n\u00e9gocier des accords commerciaux avec eux, et c'est l'occasion id\u00e9ale pour les capturer et leur faire r\u00e9v\u00e9ler o\u00f9 sont les prisonniers. Minfilia vous demande de vous joindre \u00e0 l'op\u00e9ration, qui doit se d\u00e9rouler au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s.",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u306f\u3001\u4ee5\u524d\u306b\u6355\u3089\u3048\u305f\u30cb\u30bb\u53f8\u796d\u300c\u30a6\u30b0\u30b9\u30c8\u300d\u3092\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3068\u306e\u5546\u8ac7\u306b\u5411\u304b\u308f\u305b\u3001\u305d\u3053\u3078\u5947\u8972\u3092\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3092\u6355\u3089\u3048\u308b\u76ee\u7b97\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3092\u6355\u7e1b\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u6fc0\u3057\u3044\u62b5\u6297\u304c\u4e88\u60f3\u3055\u308c\u308b\u3002\u3086\u3048\u306b\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u3067\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_SEQ_02": {
                "de": "Du hast nun deine Anweisungen f\u00fcr die Operation erhalten. Die Amalj'aa werden sich nicht so einfach gefangennehmen lassen. Warte bei der Unsichtbaren Stadt und halte dich bereit f\u00fcr einen heftigen Kampf.",
                "en": "You have been briefed on the details of the operation. The Flames anticipate that the Amalj'aa will offer fierce resistance, and you are urged to prepare accordingly. When you are ready, proceed to the Invisible City, and lie in wait at the designated location.",
                "fr": "Vous avez contact\u00e9 les Immortels qui pr\u00e9parent l'embuscade des Amalj'aa. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 un combat qui s'annonce difficile. Lorsque vous serez pr\u00eate, positionnez-vous \u00e0 la Cit\u00e9 invisible.",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u306b\u4f5c\u6226\u53c2\u52a0\u306e\u610f\u601d\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3002\u6fc0\u3057\u3044\u6226\u3044\u304c\u4e88\u60f3\u3055\u308c\u308b\u3002\u5341\u5206\u306b\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u305f\u3089\u3001\u300c\u898b\u3048\u3056\u308b\u90fd\u300d\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_SEQ_03": {
                "de": "Ihr wurdet von jemandem aus euren eigenen Reihen verraten und seid nun in den H\u00e4nden der Amalj'aa! Sprich mit deinen Mitgefangenen, um die Lage einzusch\u00e4tzen.",
                "en": "Mere moments after surrounding the enemy, you learn that there is a traitor in the ranks, and are swiftly subdued. After an indeterminate amount of time, you awake to find yourself imprisoned within an Amalj'aa stronghold, along with the Flames. Speak with them to ascertain the situation.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9couvert avec horreur qu'Ungust et un Immortel \u00e9taient de m\u00e8che avec les Amalj'aa pour faire de l'op\u00e9ration un guet-apens: sur place, des unit\u00e9s amalj'aa en nombre vous attendaient. Vous et vos compagnons vous r\u00e9veillez prisonniers dans le camp ennemi; parlez au sergent des sables.",
                "ja": "\u30a6\u30b0\u30b9\u30c8\u3068\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u968a\u58eb\u306e\u88cf\u5207\u308a\u306b\u3088\u308a\u3001\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306f\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306b\u6355\u3089\u3048\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u6c17\u7d76\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306e\u62e0\u70b9\u306b\u904b\u3070\u308c\u305f\u3089\u3057\u3044\u304c\u2026\u2026\u3002\u72b6\u6cc1\u3092\u628a\u63e1\u3059\u308b\u305f\u3081\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u95d8\u8ecd\u66f9\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_SEQ_04": {
                "de": "Du hast die wenig tr\u00f6stliche Aussicht, als Opfergabe f\u00fcr den Gott der Amalj'aa zu enden. Doch ergib dich nicht in dein Schicksal, sondern schlage im richtigen Augenblick zur\u00fcck. Beratschlage dich mit der Legion\u00e4rin, wie du gegen den Gott der Amalj'aa k\u00e4mpfen kannst.    \u203b Der Kampf gegen Ifrit kann \u00fcber die Inhaltssuche begonnen werden.",
                "en": "It appears the Amalj'aa mean to make an offering of you and your companions to their primal, Ifrit. If it must end, let it be with weapon in hand. Wait for the right moment, and strike back at the beastmen.    \u203bThe Bowl of Embers can be accessed via the Duty Finder.",
                "fr": "Le sergent des sables vous a appris que les Amalj'aa comptent vous offrir, vous et vos camarades d'infortune, en sacrifice \u00e0 Ifrit. Vous devez absolument emp\u00eacher cela! La meilleure d\u00e9fense \u00e9tant l'attaque, \u00e0 vous de jouer.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u95d8\u8ecd\u66f9\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u305f\u3061\u306f\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306b\u3088\u3063\u3066\u86ee\u795e\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u306b\u5dee\u3057\u51fa\u3055\u308c\u308b\u904b\u547d\u306b\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u5ea7\u3057\u3066\u904b\u547d\u3092\u5f85\u3064\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3002\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306b\u53cd\u6483\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_SEQ_05": {
                "de": "Ihr werdet zu der Zeremonie geschleift, in der die Amalj'aa ihren Primae Ifrit beschw\u00f6ren. Es scheint, dass Primae wie er die Macht haben, den Geist von Sterblichen zu beherrschen, und deine Kameraden sind dem Feuergott pl\u00f6tzlich willenlos ergeben. Dir allerdings k\u00f6nnen seine Kr\u00e4fte r\u00e4tselhafterweise nichts anhaben und es gelingt dir, Ifrit zu besiegen. F\u00fcrs Erste sind alle in Sicherheit. Nun solltest du aber mit Thancred sprechen.",
                "en": "It would appear that Ifrit has the power to bind mortals to his will, but for reasons yet unknown you are immune to his influence. Having failed to make you his minion, Ifrit elects to exterminate you instead, only to find himself outmatched. Quite how you found the strength to resist the godlike being is a question for another time. For now, make your way back to Camp Drybone, and speak with Thancred.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 vaincre Ifrit, le redoutable Primordial invoqu\u00e9 par les Amalj'aa. Vous avez constat\u00e9 que le dieu vivant a le pouvoir de soumettre ses victimes, leur \u00f4tant toute volont\u00e9, mais ce pouvoir semble sans effet sur vous. Les prisonniers ont toutefois \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 votre intervention. Faites \u00e0 pr\u00e9sent le point avec Thancred.",
                "ja": "\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u304c\u547c\u3073\u51fa\u3057\u305f\u86ee\u795e\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u3092\u9000\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u86ee\u795e\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u306f\u3001\u4eba\u3005\u3092\u6d17\u8133\u3059\u308b\u6050\u308d\u3057\u3044\u529b\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u529b\u306f\u3060\u3051\u306b\u306f\u52b9\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002\u3072\u3068\u307e\u305a\u3001\u62d0\u308f\u308c\u305f\u4eba\u3005\u306e\u6551\u51fa\u306b\u306f\u6210\u529f\u3057\u305f\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_SEQ_06": {
                "de": "Thancred ist schwer beeindruckt von deiner Tat und geht voraus in den Sonnenwind, um Minfilia davon zu erz\u00e4hlen. Kehr auch dorthin zur\u00fcck, um ebenfalls mit ihr zu sprechen.",
                "en": "Having lavished you with praise, Thancred takes his leave to return to the Waking Sands. Minfilia will be eager to hear back from you as well. Report to her at the earliest opportunity.",
                "fr": "Thancred vous a f\u00e9licit\u00e9e et est parti rendre compte des \u00e9v\u00e9nements \u00e0 Minfilia. Rejoignez-les au Refuge des sables pour faire le point.",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u306f\u52c7\u731b\u306a\u5192\u967a\u8005\u3092\u79f0\u3048\u3001\u305d\u306e\u6d3b\u8e8d\u3092\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306b\u4f1d\u3048\u306b\u3044\u3063\u305f\u3002\u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u3053\u306e\u4e00\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_SEQ_07": {
                "de": "Im Sonnenwind triffst du Thancred bei Minfilia an. Die beiden er\u00f6ffnen dir die Zusammenh\u00e4nge zwischen den Vorf\u00e4llen und den Primae-Beschw\u00f6rungen. Primae manifestieren sich als Antwort auf die verzweifelten Rufe ihrer Anh\u00e4nger unter Verbrauch von Kristall-\u00c4ther und beziehen ihre St\u00e4rke aus dem Fanatismus ihrer Anh\u00e4nger. Am Ende er\u00f6ffnet dir Thancred eine bittere Aussicht: Die geretteten Entf\u00fchrungsopfer, deren Geist von Ifrit beeinflusst wurde, m\u00fcssen get\u00f6tet werden, weil sie die Kr\u00e4fte des Feuergottes st\u00e4rken w\u00fcrden, so lange sie leben. Dieses Wissen sollte deine Entschlossenheit noch verst\u00e4rken, zusammen mit dem Bund der Morgenr\u00f6te f\u00fcr eine L\u00f6sung des Primae-Problems zu k\u00e4mpfen.",
                "en": "At the Waking Sands, Minfilia and Thancred take turns bombarding you with information, explaining to you how the crystal robbery and the abductions served to advance Ifrit's cause. Thancred then reveals a disturbing truth: in order to prevent the primal from gaining strength, his \u201ctempered\u201d victims must be put to death. Though this revelation casts a grim shadow over your victory, you find yourself more determined than ever to play your part as a Scion.",
                "fr": "Thancred a chant\u00e9 vos louanges aupr\u00e8s de Minfilia, tout en se reprochant de n'avoir pas \u00e9t\u00e9 \u00e0 la hauteur. Les deux incidents sur lesquels vous avez enqu\u00eat\u00e9, le vol des cristaux et les enl\u00e8vements myst\u00e9rieux, \u00e9taient en fait effectivement li\u00e9s \u00e0 l'invocation d'Ifrit par les Amalj'aa. D'apr\u00e8s Minfilia, c'est le pouvoir de l'\u00c9cho qui vous a prot\u00e9g\u00e9e. En tant qu'H\u00e9riti\u00e8re de la Septi\u00e8me Aube, vous devrez \u00e0 l'avenir redoubler d'efforts dans la lutte contre les Primordiaux.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u304b\u3089\u3001\u4e00\u9023\u306e\u4e8b\u4ef6\u3068\u86ee\u795e\u306e\u95a2\u308f\u308a\u306b\u3064\u3044\u3066\u805e\u3044\u305f\u3002\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u5f37\u596a\u4e8b\u4ef6\u300d\u3068\u300c\u8ca7\u6c11\u8a98\u62d0\u4e8b\u4ef6\u300d\u306f\u3001\u3044\u305a\u308c\u3082\u86ee\u795e\u3068\u3044\u3046\u5b58\u5728\u3092\u53ec\u559a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3055\u308c\u305f\u4e8b\u4ef6\u3089\u3057\u3044\u3002\u3069\u3053\u304b\u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3060\u69d8\u5b50\u306e\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u8a98\u62d0\u4e8b\u4ef6\u306e\u88ab\u5bb3\u8005\u306f\u3001\u6975\u79d8\u88cf\u306b\u51e6\u7406\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u86ee\u795e\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u554f\u984c\u306f\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u86ee\u795e\u554f\u984c\u3068\u6226\u3063\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_SYSTEM_000_80": {
                "de": "Du wirst gleich in einen Bereich teleportiert, von dem aus du den Kampf f\u00fcr den Auftrag \u201eDer Herr des Infernos\u201c beginnen kannst. Das ist eine vorl\u00e4ufige Ma\u00dfnahme f\u00fcr den Betatest. ",
                "en": "You are about to be transported to the battle area for the quest \u201cLord of the Inferno.\u201d This is a provisional measure for phase 3 of the beta test.\\Beta 3 only",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TEMUGGZOH_000_106": {
                "de": "Was geht hier vor? Warum widerstehst du allein? Ber\u00fchrt der Herr nicht dein madenzerfressenes Herz?!",
                "en": "Impossible! By what sorcery do you resist my master's will!?",
                "fr": "Pourquoi convertie, n'es-tu pas? Pourquoi une subjugu\u00e9e, toi aussi ne deviens-tu pas? ",
                "ja": "\u306c\u3046\u2026\u2026\u5947\u3005\u602a\u3005\u2026\u2026\u3002  \u306a\u305c\u3086\u3048\u8cb4\u69d8\u306e\u9b42\u306f\u713c\u304d\u935b\u3048\u3089\u308c\u3001  \u4fe1\u5f92\u306b\u2026\u2026\u300c\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u300d\u306b\u306a\u3089\u306c\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TEMUGGZOH_000_107": {
                "de": "Bist du etwa ...?",
                "en": "Could it be...?",
                "fr": "Sous le pouvoir de notre Dieu, ta volont\u00e9 devrait plier!",
                "ja": "\u3082\u3057\u3084\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TEMUGGZOH_000_108": {
                "de": "Du bist schon von einem anderen G\u00f6tzen besessen!? Ja, nicht anders kann es sein!",
                "en": "Your soul already belongs to another!? Yes, that is the only explanation!",
                "fr": "\u00c0 moins que... Sous la protection d'un autre dieu, serais-tu d\u00e9j\u00e0? \u00c0 une d\u00e9it\u00e9 impie, ton \u00e2me aurais-tu vendue!?",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u3089\u306f\u3001\u65e2\u306b\u5916\u306e\u795e\u306e\u795d\u798f\u3092\uff01\uff1f  \u611a\u304b\u306a\u308a\u2026\u2026\uff01\u3000\u7c97\u91ce\u306a\u308b\u795e\u306b\u9b42\u3092\u58f2\u308d\u3046\u3068\u306f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TEMUGGZOH_000_91": {
                "de": "Oh, m\u00e4chtiger Ifrit, Herr des Infernos!",
                "en": "O mighty Ifrit, Lord of the Inferno!",
                "fr": "\u00d4 seigneur du brasier infernal des premi\u00e8res heures de la cr\u00e9ation!   \u00d4 Dieu qui, la flamme de la guerre, \u00e0 nos p\u00e8res a donn\u00e9!",
                "ja": "\u5275\u4e16\u306e\u696d\u706b\u3092\u307e\u3068\u3044\u3057\u3001\u731b\u304d\u795e\u3088\uff01  \u6211\u304c\u7236\u7956\u306b\u300c\u6226\u58eb\u306e\u708e\u300d\u3092\u706f\u3057\u305f\u3082\u3046\u305f\u3001  \u3044\u3068\u9ad8\u304d\u795e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TEMUGGZOH_000_92": {
                "de": "Steig zu deinen Dienern herab, in flammenlodernder Herrlichkeit!",
                "en": "Your humble servants beseech You! Grace us with Your divine presence!",
                "fr": "\u00d4 Ifrit, Seigneur des flammes infernales!  \u00c0 l'appel de tes serviteurs, r\u00e9ponds!",
                "ja": "\u7114\u795e\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u3088\u3001\u6765\u305f\u308a\u307e\u305b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TEMUGGZOH_000_93": {
                "de": "Herr ... Wir bringen dir diese unwissenden Wilden als eine Gabe zur Feier deiner Vollkommenheit.",
                "en": "O mighty Ifrit! We bring before You ignorant savages who know not Your godhead!",
                "fr": "\u00d4 notre Ma\u00eetre! Des pa\u00efens, ces cr\u00e9atures serviles sont! D'autres dieux, elles v\u00e9n\u00e8rent!",
                "ja": "\u5fa1\u795e\u3088\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u3089\u306f\u3001\u795e\u77e5\u3089\u306c\u7121\u77e5\u306a\u308b\u8005\u306a\u308a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TEMUGGZOH_000_94": {
                "de": "Reinige ihre verdorbenen Seelen in deinem sengenden Feuer und nimm sie zu dir!",
                "en": "If it please You, Lord, scorch their heathen souls with Your cleansing flame, and mark them as Your own!",
                "fr": "Leurs \u00e2mes impies et leurs c\u0153urs veules, par le feu purifie!  Par ta flamme vengeresse, asservis-les, et de nouveaux fid\u00e8les, fais d'eux!",
                "ja": "\u5fa1\u795e\u306e\u8056\u706b\u3092\u304f\u3079\u3001\u60aa\u3057\u304d\u5fc3\u3092\u713c\u304d\u5c3d\u304f\u3057\u3001  \u65b0\u305f\u306a\u300c\u4fe1\u5f92\u300d\u3068\u3057\u3066\u3001\u306f\u3079\u3089\u305b\u7d66\u3048\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_120": {
                "de": "!",
                "en": "Pray forgive my lateness!",
                "fr": "Tout va bien?",
                "ja": "\u5927\u4e08\u592b\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_121": {
                "de": "Tut mir leid, dass ich sp\u00e4t dran bin. Ich hatte da ein paar Amalj'aa im Nacken. Ich sag dir, die wollten mich alle zu ihrer Religion bekehren.",
                "en": "I was delayed by a congregation of Amalj'aa zealots. I swear, each seemed more evangelical than the last.",
                "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9 de n'arriver que maintenant! Ces maudits Amalj'aa m'ont donn\u00e9 du fil \u00e0 retordre!",
                "ja": "\u52a9\u3051\u304c\u9045\u308c\u3066\u3001\u3059\u307e\u306a\u3044\uff01  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u306e\u30e4\u30c4\u3089\u306b\u624b\u3053\u305a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_122": {
                "de": "Verd... Hartn\u00e4ckige Bande.",
                "en": "Hmph! Persistent lot!",
                "fr": "Zut!",
                "ja": "\u30c1\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_123": {
                "de": "Puh!",
                "en": "Phew...",
                "fr": "Ouf, c'\u00e9tait moins une.",
                "ja": "\u3075\u3045\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_124": {
                "de": "Ich sehe, die Gefangenen wurden schon in Sicherheit gebracht. Das sollte man von Raubahns besten Leuten in der Legion auch erwarten.",
                "en": "I see the Bloodsworn wasted no time extracting the captives. No less than I'd expect from the Flame General's handpicked men.",
                "fr": "Visiblement, les prisonniers ont \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9s sans mal. Je reconnais bien l\u00e0 l'efficacit\u00e9 des Ronces sanglantes... Cet escadron est sous le commandement direct du G\u00e9n\u00e9ral.",
                "ja": "\u4eba\u8cea\u3092\u7121\u4e8b\u306b\u6551\u51fa\u3067\u304d\u305f\u306a\u3002  \u3055\u3059\u304c\u306f\u5c40\u9577\u76f4\u5c5e\u306e\u300c\u30d6\u30e9\u30c3\u30c9\u30bd\u30fc\u30f3\u968a\u300d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_125": {
                "de": "Was die beiden Verr\u00e4ter angeht - auf die wartet eine h\u00f6chst unerquickliche Zeit. Sie werden eine ganze Reihe von Fragen beantworten m\u00fcssen. ",
                "en": "As for those two...it is fair to say their hardships have only just begun. They have much to answer for.",
                "fr": "Quant \u00e0 ces deux-l\u00e0, on aura quelques questions \u00e0 leur poser.",
                "ja": "\u3042\u3044\u3064\u3089\u306b\u306f\u3001\u3058\u3063\u304f\u308a\u3068\u805e\u304f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002  \u722a\u306e5\u30016\u679a\u306f\u899a\u609f\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_126": {
                "de": "Und bei dir, , muss ich mich entschuldigen. Ich konnte ja nicht ahnen, dass deine erste Mission gleich in eine solche ... Feuertaufe ausarten w\u00fcrde.",
                "en": "I feel I owe you an apology, . Had I known this mission would prove so dangerous, I would never have left you to face it alone. You have been given a veritable baptism of fire.",
                "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9, je ne pensais pas que votre premi\u00e8re op\u00e9ration serait aussi difficile. ",
                "ja": "\u3059\u307e\u306a\u3044\u3001\u521d\u3081\u3066\u306e\u4f5c\u6226\u53c2\u52a0\u3060\u3063\u305f\u3063\u3066\u306e\u306b\u3001  \u5927\u5909\u306a\u601d\u3044\u3092\u3055\u305b\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_127": {
                "de": "Aber lass uns das Gespr\u00e4ch doch in einer etwas angenehmeren Umgebung fortf\u00fchren.",
                "en": "But let us continue this conversation in more agreeable surrounds. Camp Drybone, shall we say?",
                "fr": "Hum, remettons cette conversation \u00e0 plus tard. Il est temps de nous \u00e9clipser!",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u8a71\u306f\u5f8c\u306b\u3057\u3088\u3046\u3002  \u4ffa\u305f\u3061\u3082\u9003\u3052\u3088\u3046\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_150": {
                "de": "Ah, da bist du ja, . Entspann dich! Die Amalj'aa werden eine Weile Ruhe geben, nachdem wir ihren Gott zu \u00c4ther zerst\u00e4ubt haben.",
                "en": "Ah, there you are, . Come, rest awhile\u2500you will have no better opportunity. After witnessing their god's ignominious defeat, the Amalj'aa will be less inclined to risk our wrath\u2500for a time, at least.",
                "fr": "Nous avons r\u00e9ussi \u00e0 nous enfuir \u00e0 temps, on dirait. Le Primordial n'est plus... Voil\u00e0 qui devrait porter un coup s\u00e9v\u00e8re aux Amalj'aa.",
                "ja": "\u3069\u3046\u306b\u304b\u9003\u3052\u304d\u308c\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002  \u983c\u307f\u306e\u86ee\u795e\u304c\u5012\u308c\u305f\u3093\u3060\u3002  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3082\u6df1\u8ffd\u3044\u306f\u3057\u3066\u3053\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_151": {
                "de": "Aber ... ich hoffe, du nimmst es mir nicht \u00fcbel, dass ich erst so sp\u00e4t eingreifen konnte. Das hei\u00dft, eigentlich gar nicht. Ich war dir \u00fcberhaupt keine Hilfe.",
                "en": "Now, where were we? Ah yes, I was in the process of apologizing. I do hope you can forgive me. I arrived too late to be of any use...to you or the abductees.",
                "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9, j'\u00e9tais au courant, pour Ifrit, mais je n'ai pas pu vous venir en aide.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3059\u307e\u306a\u3044\u3002  \u86ee\u795e\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u306e\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u306b\u3001  \u304a\u524d\u306b\u4f55\u3082\u3057\u3066\u3084\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_152": {
                "de": "Die Geiseln, die wir befreit haben, sind physisch au\u00dfer Gefahr,  aber ihr Geist ...",
                "en": "They may be whole of body, but the same cannot be said of their minds. For once a man is tempered...",
                "fr": "M\u00eame pour les prisonniers, nous avons sauv\u00e9 leurs vies, mais j'ignore ce qu'il adviendra d'eux, maintenant qu'ils sont subjugu\u00e9s...",
                "ja": "\u4eba\u8cea\u3060\u3063\u3066\u3001\u52a9\u3051\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3066\u3082\u3001  \u3053\u3046\u3057\u3066\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_153": {
                "de": "Na, aber lass uns nicht bei tr\u00fcben Gedanken verharren. Freuen wir uns, dass wir die Sache so glimpflich \u00fcberstanden haben.",
                "en": "Ah, but it ill suits me to dwell on the negatives. Amidst all our misfortunes, there is still reason to rejoice. Ifrit is slain, and by your hand, no less!",
                "fr": "Pardon, ce n'est pas le moment de parler de \u00e7a. Je dois d'abord vous remercier d'avoir remport\u00e9 le combat. Vaincre un Primordial n'est pas \u00e0 la port\u00e9e de n'importe quel aventurier, apr\u00e8s tout.",
                "ja": "\u3044\u3084\u3001\u4eca\u306f\u307e\u305a\u3001\u304a\u524d\u306e\u5065\u95d8\u3092\u79f0\u3048\u308b\u3079\u304d\u3060\u306a\u3002  \u86ee\u795e\u3092\u5012\u3059\u306a\u3093\u3066\u3001\u4e26\u5927\u62b5\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_154": {
                "de": "Du hast Ifrit mit eigenen H\u00e4nden besiegt, . Das passiert nicht alle Tage. Mit einer solchen St\u00e4rke wirst du die Geschicke der Welt noch entscheidend beeinflussen - das habe ich im Gef\u00fchl.",
                "en": "That is the deed of no ordinary individual, . Not that I ever thought you were ordinary. On the contrary, I have long suspected that you have the potential to shape the fate of this realm. What can I say? My fine eye for talent remains undimmed.",
                "fr": "Ce pouvoir qui est le v\u00f4tre... il est sans doute de taille \u00e0 changer le monde, un jour. Vous \u00eates d\u00e9cid\u00e9ment un membre exceptionnel de notre groupe. ",
                "ja": "\u305d\u306e\u5f37\u3055\u306f\u3001\u4e16\u754c\u3092\u5909\u3048\u3066\u3044\u3051\u308b\u529b\u3060\u3002  \u2026\u2026  \u304a\u524d\u306f\u3001\u304b\u3051\u304c\u3048\u306e\u306a\u3044\u540c\u5fd7\u306b\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_155": {
                "de": "Minfilia wird stolz sein zu h\u00f6ren, was du heute geleistet hast. Ich hoffe, du hast nichts dagegen, dass ich ihr die Nachricht \u00fcberbringe. Dann habe ich zumindest etwas zu der Mission beigetragen.",
                "en": "Minfilia will be proud beyond all reckoning when she hears of your deeds. I trust you shan't object to my bearing the tidings to her. That way I can claim to have contributed something to this mission.",
                "fr": "Minfilia doit absolument tout savoir de vos exploits! Je vais me charger de lui faire un rapport, m\u00eame si je n'ai pas vraiment particip\u00e9 \u00e0 l'op\u00e9ration.",
                "ja": "\u3053\u306e\u6d3b\u8e8d\u3092\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306b\u3082\u4f1d\u3048\u3066\u3084\u3089\u306a\u3044\u3068\u306a\uff01  \u4f1d\u4ee4\u304f\u3089\u3044\u306f\u4efb\u305b\u3066\u304f\u308c\u3088\uff1f  \u306a\u306b\u305b\u3001\u4ffa\u306f\u4eca\u56de\u304b\u3089\u3063\u304d\u3057\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_156": {
                "de": "Also, ruh dich aus, meine Liebe, das hast du dir verdient. Wir treffen uns sp\u00e4ter im Sonnenwind, ja? ",
                "en": "You, meanwhile, have earned yourself a rest. Take some time to relax, and return to the Waking Sands when you are good and ready. We can discuss matters in more detail then. Just don't take too long, will you? The realm's problems won't solve themselves.",
                "fr": "Vous devriez vous reposer un peu et nous rejoindre au Refuge des sables. Nous aurons sans doute des choses \u00e0 discuter. ",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u5c11\u3057\u4f11\u3093\u3067\u304b\u3089\u3001\u7802\u306e\u5bb6\u306b\u623b\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002  \u3053\u306e\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u8aac\u660e\u304c\u8981\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_170": {
                "de": "... und w\u00e4re ich nicht so unvorsichtig gewesen, so w\u00e4re sie nicht in die H\u00e4nde der Amalj'aa gefallen. ",
                "en": "...My late arrival nearly cost  her life. I wasn't there when the Amalj'aa took her prisoner...",
                "fr": "Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9, Minfilia.  a pris tous les risques alors que j'aurais d\u00fb \u00eatre l\u00e0 pour l'\u00e9pauler...",
                "ja": "\u3059\u307e\u306a\u3044\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3002  \u4ffa\u304c\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001  \u3042\u3044\u3064\u3092\u5371\u967a\u306a\u76ee\u306b\u906d\u308f\u305b\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_171": {
                "de": "Ganz zu schweigen von der Konfrontation mit Ifrit ... Ich habe sie in gro\u00dfe Gefahr gebracht.",
                "en": "And I wasn't there when they served her to Ifrit...",
                "fr": "Enfin, je n'aurais jamais cru que cette mission nous am\u00e8nerait \u00e0 affronter le Primordial Ifrit en personne.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3069\u3053\u308d\u304b\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u3068  \u6226\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_172": {
                "de": "Es ist zwar noch mal gut ausgegangen, aber ich kann es mir einfach nicht verzeihen ... ",
                "en": "Yes, by some miracle, she survived\u2500but that does not excuse the fact that she should never have had to face such dangers alone. I failed her utterly.",
                "fr": "Si  n'avait pas \u00e9t\u00e9 l\u00e0, je ne sais pas comment on s'en serait sortis. Moi qui fanfaronnais en pensant que ce serait facile, je regrette d'avoir fait le malin... ",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u4e8b\u4ef6\u3001\u7d50\u5c40\u306f\u3001\u3042\u3044\u3064\u306e\u529b\u306b\u983c\u3063\u3066\u3070\u304b\u308a\u3060\u3063\u305f\u3002  \u4ffa\u306b\u4efb\u305b\u308d\u3060\u306a\u3093\u3066\u3001\u5927\u304d\u306a\u53e3\u3092\u53e9\u3044\u305f\u81ea\u5206\u304c\u60c5\u3051\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_173": {
                "de": "Wenn ich doch irgendetwas tun k\u00f6nnte, um mich zu entschuldigen!",
                "en": "Just as I'm failing you all...",
                "fr": "Je dois une fi\u00e8re chandelle \u00e0 . J'esp\u00e8re pouvoir me racheter aupr\u00e8s d'elle.",
                "ja": "\u3042\u3044\u3064\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u4ffa\u306b\u3082\u4f55\u304b\u3001  \u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_176": {
                "de": "Ah, du kommst genau zum richtigen Zeitpunkt! Gerade habe ich Minfilia von deinen Heldentaten erz\u00e4hlt.",
                "en": "Impeccable timing, my friend. I had just finished regaling Minfilia with your heroic exploits.",
                "fr": "Ah, vous voil\u00e0! Je viens justement de raconter \u00e0 Minfilia ce qui s'est pass\u00e9.",
                "ja": "\u3088\u304a\u3001\u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u3093\u3002  \u3061\u3087\u3046\u3069\u4eca\u3001\u7c21\u5358\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_178": {
                "de": "Das Risiko war beachtlich, aber mit deiner Hilfe haben sich die beiden F\u00e4lle aufgekl\u00e4rt, die wir untersuchen wollten. ",
                "en": "The perils you faced were undeniably great, yet a part of me believes that I had no cause to fear. And now we can put paid to our long investigation.",
                "fr": "Ces deux affaires \u00e9taient effectivement li\u00e9es. ",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u4f9d\u983c\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u5f37\u596a\u3001  \u305d\u3057\u3066\u8ca7\u6c11\u306e\u8a98\u62d0\u3068\u3044\u3046\u30012\u3064\u306e\u4e8b\u4ef6\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_179": {
                "de": "Genau wie wir vermutet hatten, wollten die Amalj'aa ihren Primae Ifrit beschw\u00f6ren, und daf\u00fcr raubten sie die Kristalle und entf\u00fchrten die Fl\u00fcchtlinge.",
                "en": "As we suspected, the Amalj'aa undertook both the robbery and the abductions with the aim of summoning their primal, Ifrit.",
                "fr": "Mais elles ne concernent pas qu'Ul'dah. Limsa Lominsa et Gridania ont connu des incidents similaires.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u4e8b\u4ef6\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u9650\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u8868\u306b\u51fa\u306a\u3044\u3060\u3051\u3067\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3084\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u3082  \u8d77\u3053\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_181": {
                "de": "Du fragst dich sicher, wie die Zwischenf\u00e4lle nun mit der Primae-Beschw\u00f6rung in Zusammenhang stehen?",
                "en": "I daresay you've been curious as to how these crimes are linked to the primals. Permit me to explain.",
                "fr": "Comme vous l'avez compris, ces deux incidents \u00e9taient li\u00e9s \u00e0 Ifrit. Tout d'abord, les vols des cristaux transport\u00e9s par les caravanes avaient un but pr\u00e9cis.",
                "ja": "\u307e\u305a\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u5f37\u596a\u4e8b\u4ef6\u2026\u2026\u3002  \u30ad\u30e3\u30e9\u30d0\u30f3\u304c\u8972\u308f\u308c\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u5f37\u596a\u3055\u308c\u305f\u7406\u7531\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_182": {
                "de": "Der Lebensquell der Primae ist \u00c4ther. Sie brauchen diese Energie, um zu existieren. Je st\u00e4rker sie sind, desto mehr \u00c4ther erfordert ihre Beschw\u00f6rung.",
                "en": "Having manifested in the physical realm, primals must consume aether if they are to maintain their presence here. And the stronger they become, the more aether they require.",
                "fr": "Les Primordiaux ont besoin d'\u00e9nergie vitale pour appara\u00eetre dans cette dimension... Et cette \u00e9nergie, c'est l'\u00e9ther. Plus ils sont puissants, et plus ils ont besoin d'une grande quantit\u00e9 d'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u304c\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001  \u751f\u547d\u306e\u6e90\u3067\u3042\u308b\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308b\u3002  \u86ee\u795e\u306e\u529b\u304c\u5f37\u5927\u306b\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u305d\u306e\u91cf\u306f\u591a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_183": {
                "de": "Du wei\u00dft, dass \u00c4ther die gesamte Sch\u00f6pfung durchstr\u00f6mt. Er ist in der Luft, im Wasser, \u00fcberall.",
                "en": "Now, aether exists throughout creation. It flows through all life, and permeates the very air that we breathe.",
                "fr": "Un Primordial tel qu'Ifrit ne peut subsister avec seulement l'\u00e9ther qui se propage dans l'air \u00e0 l'\u00e9tat naturel. Voil\u00e0 pourquoi il a besoin de cristaux...",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u307b\u3069\u306e\u529b\u306b\u306a\u308c\u3070\u3001  \u5927\u6c17\u306b\u6f02\u3046\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3060\u3051\u3067\u306f\u8db3\u308a\u306a\u304f\u306a\u308b\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3053\u3067\u86ee\u65cf\u306f\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u4f7f\u3046\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_184": {
                "de": "Doch diese verd\u00fcnnte Form ist nicht stark genug f\u00fcr ein Wesen so m\u00e4chtig wie Ifrit. Primae wie er brauchen mehr - \u00c4ther in Form von Kristallen.",
                "en": "Alas, this alone will not suffice to sustain the likes of Ifrit. Nay, he and his kind require a more concentrated source of aether\u2500crystals.",
                "fr": "Ces min\u00e9raux sont une mat\u00e9rialisation de l'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e, et une source d'\u00e9nergie concentr\u00e9e pour les Primordiaux. ",
                "ja": "\u7d50\u6676\u5316\u3057\u305f\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3067\u3042\u308b\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092  \u76f4\u63a5\u3001\u6442\u53d6\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u3088\u308a\u52b9\u7387\u7684\u306b\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u5438\u53ce\u3067\u304d\u308b\u3063\u3066\u308f\u3051\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_186": {
                "de": "Was die Frage offenl\u00e4sst, warum auch noch Leute entf\u00fchrt werden. Nun, dazu musst du erst verstehen, wie Primae geboren werden.",
                "en": "Which leaves us with the why of the abductions. To understand this, you must first understand how primals are born.",
                "fr": "Quant aux enl\u00e8vements de pauvres villageois des hameaux les plus dans le besoin, la raison est plus sinistre...",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u8a98\u62d0\u4e8b\u4ef6\u2026\u2026\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u8ca7\u6c11\u7a9f\u304b\u3089\u4eba\u304c\u6d88\u3048\u3066\u3044\u305f\u7406\u7531\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_187": {
                "de": "Wenn alles in der Welt in Harmonie ist und keine Konflikte bestehen, existieren auch keine Primae. Ihre Essenz ist gel\u00f6st im gro\u00dfen \u00c4therstrom, k\u00f6rper- und gestaltlos.",
                "en": "When all is well with the world, primals possess no physical form. Their essence is dispersed across the great river of aether.",
                "fr": "En th\u00e9orie, les Primordiaux sont des \u00eatres immat\u00e9riels et invisibles. Ils ne sont pas cens\u00e9s exister dans notre monde, du moins pas en temps normal.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u306f\u672c\u6765\u306a\u3089\u3001\u76ee\u306b\u898b\u3048\u305a\u3001\u89e6\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u5b58\u5728\u3002  \u3064\u307e\u308a\u300c\u751f\u307e\u308c\u306a\u3044\u306f\u305a\u306e\u3082\u306e\u300d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_191": {
                "de": "Aber sie begn\u00fcgen sich nicht mit gelegentlichen Gebeten, sondern sie fordern absoluten Gehorsam und schrecken nicht davor zur\u00fcck, den Geist von immer mehr Unbeteiligten zu \u201ebeeinflussen\u201c.",
                "en": "But the primals are seldom satisfied with such reverence as their adherents freely give, and in order to gain more power, they do not scruple to create followers. They do this by \u201ctempering\u201d mortals\u2500a process to which you yourself were subjected.",
                "fr": "Ils ont donc besoin d'un grand nombre de disciples. Et pour devenir encore plus redoutables, les adorateurs des Primordiaux s'arrogent de nouveaux fid\u00e8les, qu'ils n'h\u00e9sitent pas \u00e0 convertir de force. Ils deviennent alors ce qu'on appelle des subjugu\u00e9s. ",
                "ja": "\u86ee\u795e\u306f\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u3092\u3088\u308a\u5f37\u304f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u300c\u4fe1\u5f92\u300d\u3092\u5897\u3084\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u4fe1\u8005\u3068\u306a\u308b\u591a\u304f\u306e\u3082\u306e\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_196": {
                "de": "Die Vorf\u00e4lle, die wir in letzter Zeit beobachten konnten, haben allesamt eines gemeinsam: Sie sind hervorragend geplant. Eine sehr bedenkliche Entwicklung. ",
                "en": "The recent incidents all share a common trait: meticulous planning. Such elaborate designs are a new development, and one which fills me with an unshakable sense of foreboding.",
                "fr": "N\u00e9anmoins, toute cette histoire avec Ifrit semblait trop bien imagin\u00e9e pour \u00eatre l'\u0153uvre des Amalj'aa seuls. Il y a s\u00fbrement quelque chose ou quelqu'un d'autre derri\u00e8re tout \u00e7a, et cela ne me dit rien qui vaille.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u4e8b\u4ef6\u306f\u3001\u7d44\u7e54\u7684\u3001\u304b\u3064\u8a08\u753b\u7684\u306a\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u304b\u3089\u3053\u3063\u3061\u3001\u86ee\u65cf\u306e\u52d5\u304d\u304c\u5909\u308f\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002  \u5acc\u306a\u4e88\u611f\u304c\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_201": {
                "de": "Ich wei\u00df nicht, ob Minfilia es bewusst verschwiegen hat, aber fr\u00fcher oder sp\u00e4ter wirst du es sowieso erfahren; deswegen h\u00f6rst du es besser von einem von uns.",
                "en": "Whether she intended to or no, Minfilia neglected to tell you something\u2500something I think it would be best you heard from one of us.",
                "fr": "Minfilia a soigneusement \u00e9vit\u00e9 de vous le dire, mais il y a une triste cons\u00e9quence \u00e0 cette op\u00e9ration. ",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u6562\u3048\u3066\u8a00\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3051\u3069\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_202": {
                "de": "Wir haben die beeinflussten Entf\u00fchrungsopfer zwar gerettet - aber sie alle m\u00fcssen hingerichtet werden. Auch die, die an deiner Seite gek\u00e4mpft haben. Ich muss wohl nicht darauf hinweisen, dass diese Information unter uns bleibt.",
                "en": "It concerns the tempered abductees that were rescued... I am sorry to report that all are to be put to death, the Flames with whom you were imprisoned included. Needless to say, this information must not be made known to the public.",
                "fr": "Les malheureux qui ont \u00e9t\u00e9 \u201csubjugu\u00e9s\u201d ne pourront pas \u00eatre sauv\u00e9s. Apr\u00e8s le lavage de cerveau qu'ils ont subi, il semblerait qu'il n'existe aucune mani\u00e8re de les faire redevenir normaux.  Alors, les Uldiens vont se d\u00e9barrasser d'eux dans le plus grand secret... Je pr\u00e9f\u00e8re \u00eatre honn\u00eate et vous le dire. ",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306f\u3001\u86ee\u795e\u306e\u4fe1\u5f92\u306b\u306a\u3063\u305f\u4eba\u9593\u306f\u3001  \u6975\u79d8\u88cf\u306b\u300c\u51e6\u5206\u300d\u3055\u308c\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_203": {
                "de": "Mir tut es im Herzen weh, aber es muss geschehen. Wenn jemand dem Einfluss eines Primae zum Opfer gefallen ist, so gibt es keine Heilung. Solange er lebt, geh\u00f6rt seine Seele dem Primae und tr\u00e4gt immer mehr zu dessen St\u00e4rkung bei.",
                "en": "I swear to you that we would not do this if there were any other recourse\u2500but once a man is tempered, he is tempered for life. His very existence lends strength to the primal whom he cannot choose but worship.",
                "fr": "Je regrette profond\u00e9ment cela, mais il semble qu'ils aient jug\u00e9 que c'\u00e9tait n\u00e9cessaire pour \u00e9viter qu'Ifrit continue de gagner en puissance.   Autrement dit, vous les avez sauv\u00e9s pour rien...",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u529b\u3092\u5f31\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u4ed5\u65b9\u304c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3068\u306f\u3044\u3048\u2026\u2026\u3002  \u6b63\u76f4\u8f9b\u3044\u4e8b\u5b9f\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_204": {
                "de": "Der Bund der Morgenr\u00f6te wird unerm\u00fcdlich weiterk\u00e4mpfen, damit in Zukunft keine unschuldigen Leben mehr geopfert werden m\u00fcssen. Und ich hoffe, du wirst uns weiterhin unterst\u00fctzen, .",
                "en": "And so we Scions continue our fight, that no more innocents need be sacrificed. I hope that you will continue to stand with us, .",
                "fr": "Les H\u00e9ritiers doivent absolument redoubler d'efforts pour \u00e9viter que d'autres innocents meurent injustement, comme ces malheureux. J'esp\u00e8re que nous pourrons compter sur votre soutien. ",
                "ja": "\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u3001\u72a0\u7272\u8005\u3092\u5897\u3084\u3055\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306f\u6d3b\u52d5\u3057\u7d9a\u3051\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3088\u308d\u3057\u304f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_205": {
                "de": "Wenn du mich jetzt entschuldigst - ich muss General Raubahn sprechen und ihm die schlechte Nachricht \u00fcberbringen. Bis zum n\u00e4chsten Mal, und pass auf dich auf!",
                "en": "But I should be going. I must offer my apologies to the Flame General for the losses his people suffered. Till next time!",
                "fr": "Je devrais aussi aller parler au g\u00e9n\u00e9ral Aldynn. Apr\u00e8s tout, ses soldats sont directement concern\u00e9s par notre op\u00e9ration. ",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3084\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u306b\u3082\u3001  \u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u3061\u307e\u3063\u305f\u3002  \u6328\u62f6\u306b\u884c\u304b\u306a\u3044\u3068\u306a\u3041\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_206": {
                "de": "Wenn Louisoix noch unter uns w\u00e4re, w\u00e4re das alles nicht geschehen. ",
                "en": "Gods forgive me... How many more lives...? Louisoix would never have allowed this to happen.",
                "fr": "Nous avons perdu Louisoix, et notre monde se rel\u00e8ve \u00e0 peine du traumatisme du Fl\u00e9au...",
                "ja": "\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u306e\u3058\u3044\u3055\u3093\u306f\u901d\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THANCRED_000_207": {
                "de": "Wenn ich die anderen besch\u00fctzen will, muss ich st\u00e4rker werden ...",
                "en": "I have to do better... I have to be stronger...",
                "fr": "On n'a plus le droit \u00e0 l'erreur! Je ne laisserai jamais un incident comme celui-ci se reproduire...",
                "ja": "\u79c1\u304c\u2026\u2026\u4ffa\u304c\u3082\u3063\u3068\u529b\u3092\u3064\u3051\u3066\u3001\u307f\u3093\u306a\u3092\u5b88\u3089\u306a\u3044\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_THM_DEAD": {
                "de": "Ugh! Uh ...",
                "en": "N-Not here...not like this...",
                "fr": "C'est la fin...",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TODO_00": {
                "de": "Mit dem Legionsgefreiten in Camp Knochenbleich reden",
                "en": "Report to the flame sergeant at Camp Drybone.",
                "fr": "Parler au sergent des sables, au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u3067\u4e0d\u6ec5\u968a\u95d8\u8ecd\u66f9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TODO_01": {
                "de": "Bei der Unsichtbaren Stadt warten",
                "en": "Lie in wait at the Invisible City.",
                "fr": "Attendre \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9, \u00e0 la Cit\u00e9 invisible",
                "ja": "\u898b\u3048\u3056\u308b\u90fd\u3067\u5f85\u6a5f"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TODO_02": {
                "de": "Mit dem Legionsgefreiten reden",
                "en": "Speak with the flame sergeant.",
                "fr": "Parler au sergent des sables",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u95d8\u8ecd\u66f9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TODO_03": {
                "de": "Den Gott der Amalj'aa besiegen",
                "en": "Use the Duty Finder to confront Ifrit in the Bowl of Embers.",
                "fr": "Accomplir le d\u00e9fi \u201cLe Crat\u00e8re des tisons\u201d",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TODO_04": {
                "de": "Mit Thancred bei Camp Knochenbleich sprechen",
                "en": "Speak with Thancred at Camp Drybone.",
                "fr": "Parler \u00e0 Thancred, au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TODO_05": {
                "de": "Minfilia im Sonnenwind Bericht erstatten ",
                "en": "Report to the Scion of the Seventh Dawn at the Waking Sands.",
                "fr": "Parler \u00e0 Minfilia, au Refuge des sables",
                "ja": "\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TRAFFICKER_000_100": {
                "de": "(-Ungust-)Nein! Nein! Das k\u00f6nnt ihr nicht, ich flehe euch an!",
                "en": "(-Ungust-)Nooo! Spare me, I beg you!",
                "fr": "(-Marchand tra\u00eetre-)Non!! Je vous en supplie, \u00e9pargnez-moi, par piti\u00e9!",
                "ja": "(-\u88cf\u5207\u308a\u8005\u306e\u5546\u4eba-)\u305f\u3001\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TRAFFICKER_000_44": {
                "de": "(-Ungust-)Uaaaah!",
                "en": "(-Ungust-)Uwaaah!",
                "fr": "Aaaah!!",
                "ja": "\u3046\u308f\u3041\u3041\u3041\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TRAFFICKER_000_47": {
                "de": "(-Ungust-)Har har har! Harrrrhaaahahrhahrhrhr!",
                "en": "(-Ungust-)Hee hee hee...",
                "fr": "Ha ha ha ha!! C'est trop dr\u00f4le!",
                "ja": "\u304f\u304f\u304f\u2026\u2026\uff01  \u3072\u3083\u3063\u3072\u3083\u3063\u3072\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TRAFFICKER_000_50": {
                "de": "(-Ungust-)Na, jetzt ist euch sicher klar, wie ich die Hampelm\u00e4nner eurer Legion so lange umgehen konnte?",
                "en": "(-Ungust-)I eluded the Immortal Flames' clutches for moons before finally being caught. Did you not wonder how I managed it?",
                "fr": "Vous pigez comment on faisait pour \u00e9chapper \u00e0 la surveillance des Immortels, maintenant?",
                "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u304c\u3053\u308c\u307e\u3067\u3001  \u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u8b66\u5099\u3092\u629c\u3051\u3066\u53d6\u5f15\u3057\u3066\u304d\u305f\u306e\u304b\u3001  \u3053\u308c\u3067\u308f\u304b\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TRAFFICKER_000_52": {
                "de": "Muhahahaha. Ihr Dummk\u00f6pfe, ich kannte jeden eurer wirren Pl\u00e4ne, kaum dass ihr sie aus euren weichen Hirnen gepresst hattet!",
                "en": "(-Ungust-)Aye, your every movement was known to me ahead of time! Hee hee hee!",
                "fr": "Quelle bande d'abrutis! Ils sont tomb\u00e9s droit dans le panneau!!",
                "ja": "\u30d0\u30ab\u306a\u5974\u3089\u3060\u305c\uff01  \u3072\u3083\u3063\u3072\u3083\u3063\u3072\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TRAFFICKER_000_53": {
                "de": "(-Verr\u00e4terischer H\u00e4ndler-)Tja, dann will ich euch nicht l\u00e4nger aufhalten. Ihr habt ja noch was vor - den L\u00f6ffel abgeben n\u00e4mlich.",
                "en": "(-Ungust-)Now, as much as I'd love to chat awhile, I have appointments to keep.",
                "fr": "(-Marchand tra\u00eetre-)Allez, on se tire d'ici.",
                "ja": "(-\u88cf\u5207\u308a\u8005\u306e\u5546\u4eba-)\u3055\u3066\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TRAFFICKER_000_62": {
                "de": "(-Ungust-)Los, nehmt sie mit.",
                "en": "(-Ungust-)Bring her.",
                "fr": "(-Marchand tra\u00eetre-)On l'emm\u00e8ne. ",
                "ja": "(-\u88cf\u5207\u308a\u8005\u306e\u5546\u4eba-)\u9023\u308c\u3066\u3044\u304f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST209_00343_TRAFFICKER_000_97": {
                "de": "(-Ungust-)Au! Unggh ...",
                "en": "(-Ungust-)Unnngh...",
                "fr": "(-Marchand tra\u00eetre-)N-non! A\u00efe a\u00efe a\u00efe!",
                "ja": "(-\u88cf\u5207\u308a\u8005\u306e\u5546\u4eba-)\u3044\u3066\u3066\u3066\u2026\u2026\u3002"
            }
        }
    },
    "65880": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des Thaumaturgen",
            "en": "Way of the Thaumaturge",
            "fr": "La voie de l'occultisme",
            "ja": "\u6df1\u6df5\u306b\u81e8\u3080\u546a\u8853\u58eb"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSTHM011_00344_A1_001_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_A2_001_1": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_COCOBANI_000_21": {
                "de": "Sieh dir nur dieses erwartungsvolle Gesicht an, Cocobygo! Diese Dame ist offensichtlich eine neue Bewerberin, die eine Audienz bei unserem \u00e4ltesten Bruder w\u00fcnscht.",
                "en": "Look at that expectant face, Cocobygo! This lady is obviously a new applicant for the guild seeking audience with our eldest brother.",
                "fr": "Mais enfin Cocobygo, regarde cette lueur dans son regard! Ne vois-tu pas que cette jeune femme aspire \u00e0 rencontrer notre fr\u00e8re a\u00een\u00e9, ou bien?",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u5144\u8cb4\u3088\u3049\uff01  \u3053\u3044\u3064\u3001\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u5e0c\u671b\u8005\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_COCOBEZI_000_22": {
                "de": "Oh, Pr\u00e4latin Yayake ... Sie kann alle 307 Verse aus Bestattungsrituale f\u00fcr tugendhafte Gefallene rezitieren, aber die einfache Aufgabe, sich unsere Namen zu merken, \u00fcberfordert sie.",
                "en": "Oh, Prelate Yayake... She can recite the three hundred and seven verses of the Funerary Rites for the Virtuous Fallen, but the simple task of keeping our names straight seems ever beyond her grasp.",
                "fr": "Ah, sacr\u00e9e Yayake... Elle a beau savoir les trois cent sept vers des Rites fun\u00e9raires pour les vertueux, elle semble incapable de retenir nos noms.",
                "ja": "\u30e4\u30e4\u30b1\u5c0e\u5e2b\u2026\u2026  \u53ef\u6190\u306a\u5973\u4eba\u306a\u308c\u3069\u3001\u6211\u3005\u306e\u540d\u3092\u899a\u3048\u306c\u65b9\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_COCOBOHA_000_23": {
                "de": "Hahaha! Nun, ich zumindest finde diese endlosen Verwechslungen h\u00f6chst unterhaltsam! Ich bitte um Verzeihung, werte Dame, meine Belustigung galt nicht Eurem Fehler. Ihr solltet mit unserem Bruder Cocobuki sprechen.",
                "en": "Bwahahahaha! Well, I for one find the constant confusion endlessly entertaining! My apologies, my dear, my merriment was not meant to mock your mistake. It is our sibling Cocobuki with whom you should speak.",
                "fr": "Mouahaha! Personnellement, je trouve cette constante confusion tr\u00e8s amusante! En tout cas, j'esp\u00e8re que tu n'as pas mal pris mon fou rire, aventuri\u00e8re. Celui d'entre nous que tu cherches est en fait Cocobuki.",
                "ja": "\u30a2\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\uff01  \u5165\u9580\u5e0c\u671b\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u5144\u3061\u3083\u3093\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001  \u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u5144\u3061\u3083\u3093\u306b\u8a00\u308f\u306a\u3044\u3068\u3060\u3081\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_COCOBUKI_000_25": {
                "de": "Nanu? Thal hat eine neue Aspirantin zu uns gef\u00fchrt?",
                "en": "What's this, what's this? Thal has led to us a new aspirant?",
                "fr": "Mais que vois-je? Thal nous aurait-il fait la gr\u00e2ce de guider un nouveau disciple vers nous?",
                "ja": "\u304a\u3084\u304a\u3084\u2026\u2026\u30b6\u30eb\u795e\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u3057\u6211\u3089\u304c\u670b\u304c\u3001  \u4e00\u4eba\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_COCOBUKI_000_27": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, junge Frau. Ich bin Cocobuki, der \u00e4lteste und - so wage ich zu behaupten - der weiseste der f\u00fcnf Meister der Thaumaturgengilde. Es obliegt mir, unsere angehenden Mitglieder mit unseren Lehren vertraut zu machen, daher bitte ich um deine volle Aufmerksamkeit.",
                "en": "Greetings, child. I am Cocobuki, the eldest\u2500and, I would venture to say, the wisest\u2500of the five masters of the Thaumaturges' Guild. It is my solemn duty to furnish our would-be initiates with a succinct understanding of our beloved art, thus I would have your fullest attention.",
                "fr": "Salut \u00e0 toi, ma jeune amie. Je suis Cocobuki, l'a\u00een\u00e9 de cette fratrie d'occultistes, et je dirais m\u00eame le plus sage des cinq. C'est \u00e0 moi que revient le devoir d'expliquer aux futurs initi\u00e9s en quoi consiste notre art, et pour cela, je te demande toute ton attention.",
                "ja": "\u79c1\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u4e94\u5144\u5f1f\u306e\u9577\u7537\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u3067\u3059\u3002  \u300c\u546a\u8853\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8aac\u660e\u306a\u3089\u3001\u79c1\u304b\u3089\u81f4\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_COCOBUKI_000_28": {
                "de": "Thaumaturgie kann Verw\u00fcstungen von gewaltigen Ausma\u00dfen verursachen. Die t\u00f6dliche Kraft unserer Spr\u00fcche \u00fcbersteigt die zerst\u00f6rerischen F\u00e4higkeiten anderer Formen der arkanen Manipulation bei weitem.",
                "en": "To wield thaumaturgy is to unleash devastation of the highest magnitude. The lethal force of our spells far exceeds the destructive capability of any other form of arcane manipulation.",
                "fr": "Celui qui ma\u00eetrise les pouvoirs de l'occultisme est capable de d\u00e9clencher des cataclysmes de la plus grande ampleur. La puissance de nos sorts d\u00e9passe de loin les capacit\u00e9s de destruction de n'importe quelle autre forme de manipulation de la magie.",
                "ja": "\u546a\u8853\u306e\u529b\u306f\u3001\u6700\u5f37\u306e\u706b\u529b\u3092\u4ee5\u3066\u6575\u3092\u5c60\u308b\u529b\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u4e00\u6483\u306e\u5a01\u529b\u306f\u3001\u4ed6\u306e\u9b54\u6cd5\u4f53\u7cfb\u3092\u9065\u304b\u306b\u51cc\u99d5\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_COCOBUKI_000_29": {
                "de": "Feuer, Blitz, Eis, Schlaf - der Thaumaturg verf\u00fcgt \u00fcber ein beeindruckendes Arsenal offensiver Zauberformeln, um Kontrahenten kampfunf\u00e4hig zu machen oder sich ihrer direkt zu entledigen.",
                "en": "Fire, lightning, blizzards, somnolence\u2500the thaumaturge calls upon an expansive arsenal of offensive incantations to incapacitate and obliterate all manner of adversaries.",
                "fr": "Le feu, la foudre, la glace, le sommeil. Un disciple de notre art dispose d'un vaste arsenal d'incantations offensives pour neutraliser et d\u00e9truire ses ennemis.",
                "ja": "\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u3001\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u3001\u30d6\u30ea\u30b6\u30c9\u3001\u30b9\u30ea\u30d7\u30eb\u2026\u2026\u3002  \u546a\u8853\u58eb\u306f\u72b6\u6cc1\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u6570\u3005\u306e\u9b54\u6cd5\u3092\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3001  \u6575\u3092\u6bb2\u6ec5\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_COCOBUKI_000_33": {
                "de": "\u00d6ffne deinen Geist f\u00fcr unsere magischen Lehren, und auch du wirst schon bald die beispiellose Macht unserer Disziplin in den H\u00e4nden halten.",
                "en": "Open your mind to our sorcerous teachings, and you, too, shall soon hold the unparalleled power of our discipline in the palm of your hand.",
                "fr": "Laisse ton esprit s'impr\u00e9gner de nos le\u00e7ons de sorcellerie, et toi aussi, tu poss\u00e9deras les pouvoirs sans pareil de notre art mystique.",
                "ja": "\u3053\u3053\u300c\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3067\u6211\u3005\u306e\u6559\u3048\u3092\u53d7\u3051\u308c\u3070\u3001  \u8cb4\u65b9\u306f\u300c\u6575\u3092\u5c60\u308b\u6700\u5f37\u306e\u7834\u58ca\u529b\u300d\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_COCOBUKI_000_34": {
                "de": "Hm hm hm ... Nat\u00fcrlich hat solch eine Macht auch ihren Preis. Du musst gewillt sein, dich kopf\u00fcber in die verbotenen Abgr\u00fcnde der thaumaturgischen Geheimnisse zu st\u00fcrzen - denn Fortschritte sind in dieser Disziplin nur durch die Erf\u00fcllung t\u00f6dlicher und schrecklicher Pr\u00fcfungen zu erzielen.",
                "en": "Hm hm hm... Of course, such power has a price. You must be willing to plunge headfirst into the forbidding chasm of thaumaturgy's secrets\u2500for advancement in this art comes only with the completion of deadly and terrible trials.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Sache toutefois que de tels pouvoirs ont un prix. Tu dois \u00eatre pr\u00eate \u00e0 plonger la t\u00eate la premi\u00e8re dans le gouffre des secrets interdits de l'occultisme, car il n'y a qu'\u00e0 travers des \u00e9preuves mortelles que l'on peut progresser dans cette discipline.",
                "ja": "\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f\u306d\u3047\u3001  \u591a\u304f\u306e\u6050\u308d\u3057\u3044\u8a66\u7df4\u3092\u53d7\u3051\u3001  \u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u3092\u5b66\u3093\u3067\u3082\u3089\u308f\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_COCOBUKI_000_36": {
                "de": "Ich frage dich nun, Anw\u00e4rterin: Bist du bereit, dich in den Abgrund zu st\u00fcrzen, um unvergleichliche Macht anzustreben?",
                "en": "I ask you now, aspirant: are you prepared to leap into the abyss in pursuit of power unrivaled?",
                "fr": "Je te pose donc la question, ma jeune amie. D\u00e9sires-tu vraiment descendre dans l'occulte ab\u00eeme en qu\u00eate de la puissance absolue?",
                "ja": "\u3055\u3041\u554f\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3001\u65b0\u305f\u306a\u308b\u546a\u8853\u58eb\u3088\u3002  \u6c5d\u3001\u6700\u5f37\u306e\u7834\u58ca\u529b\u3092\u5f97\u308b\u305f\u3081\u3001  \u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u3092\u77e5\u308b\u89ba\u609f\u304c\u3042\u308a\u3057\u3084\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_COCOBUKI_000_40": {
                "de": "Hm hm hm ... Eine selbstbewusste Antwort. Dein Name bitte? Freut mich, . So wollen wir deine Einf\u00fchrung mit zwei \u00e4u\u00dferst praktischen Gaben w\u00fcrdigen.",
                "en": "Hm hm hm... A confident response. Your name, if you will? Very well, , let us mark your initiation with three eminently practical gifts.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Voil\u00e0 une r\u00e9ponse qui d\u00e9note une certaine confiance. Eh bien, ma jeune disciple, je vais marquer le d\u00e9but de ton initiation par deux pr\u00e9sents qui te serviront.",
                "ja": "\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u2026\u2026\u826f\u3044\u8fd4\u4e8b\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u670b\u3088\u3001\u8cb4\u65b9\u306b\u3075\u305f\u3064\u306e\u795d\u798f\u3092\u6388\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_COCOBUKI_000_41": {
                "de": "Meine erste Gabe an dich ist eine Erweiterung deines Bestiariums um Eintr\u00e4ge von Gegnern, die sich f\u00fcr deine Ausbildung zur Thaumaturgin besonders eignen.",
                "en": "My first gift to you shall be an addition to your hunting log\u2500the names of such enemies that will prove suitable to your training as a thaumaturge.",
                "fr": "Le premier est l'ajout \u00e0 ton bestiaire d'une liste d'ennemis qui te permettra de t'entra\u00eener.",
                "ja": "\u307e\u305a\u3072\u3068\u3064\u76ee\u2026\u2026\u8cb4\u65b9\u306e\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u306b\u3001  \u546a\u8853\u306e\u4fee\u884c\u306b\u9069\u3057\u305f\u6575\u3092\u8a18\u3057\u305f\u9805\u3092\u52a0\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_COCOBUKI_000_42": {
                "de": "Meine zweite Gabe ist dieses Zepter - eine Waffe, mit der du die zerst\u00f6rerischen Kr\u00e4fte nach deinem Willen fokussieren kannst.",
                "en": "The second and third gifts are this scepter and shield\u2500instruments you shall need to focus the destructive force of your will.",
                "fr": "Le deuxi\u00e8me est ce sceptre us\u00e9, un instrument dont tu auras besoin pour concentrer la force destructrice de ta volont\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3075\u305f\u3064\u76ee\u3001\u546a\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u9053\u3092\u6b69\u307e\u3093\u3068\u3059\u308b\u670b\u306b\u3001  \u3053\u306e\u546a\u5177\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30bb\u30d7\u30bf\u30fc\u300d\u3092\u6388\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_COCOBUKI_000_43": {
                "de": "Hast du geglaubt, damit w\u00e4re die Einf\u00fchrung vorbei? Meine liebe Kollegin, wir haben gerade erst begonnen. Nimm deine neue Waffe in die Hand und ich werde dich deiner ersten Pr\u00fcfung unterziehen ...",
                "en": "Did you believe your initiation over? My dear disciple, we have only just begun. Take your new weapons in hand, and I will set you forth upon your first trial...",
                "fr": "Ne crois pas que ton initiation soit finie, ma ch\u00e8re. Nous venons juste de commencer. Tu vas maintenant t'\u00e9quiper de l'arme d'occultiste que je viens de te remettre, et je te donnerai ta premi\u00e8re \u00e9preuve...",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u307e\u3060\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u308b\u8a66\u7df4\u306f\u7d42\u308f\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30bb\u30d7\u30bf\u30fc\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3001\u300c\u546a\u8853\u58eb\u300d\u3068\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001  \u79c1\u304c\u8a66\u7df4\u3092\u8a00\u3044\u6e21\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_COCOBUKI_000_50": {
                "de": "Haben meine Worte dir Angst eingejagt? Wir sind geduldig, Anw\u00e4rterin - kehre zu uns zur\u00fcck, wenn deine unbestreitbaren Ambitionen \u00fcber die Furcht gesiegt haben.",
                "en": "Have my words lodged a splinter of fear in your mind? We are patient, aspirant\u2500return to us again once your undeniable ambition has scoured this wasted terror from your thoughts.",
                "fr": "Mes paroles t'auraient-elles inspir\u00e9 des craintes? Soit. Nous sommes patients, et tu pourras revenir nous voir lorsque tu sentiras que ton esprit a domin\u00e9 ce sentiment de peur qui t'inhibe.",
                "ja": "\u304a\u3084\u2026\u2026\u6016\u6c17\u3065\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f  \u7126\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u6c7a\u610f\u304c\u78ba\u304b\u306a\u3082\u306e\u3068\u306a\u3063\u305f\u6642\u3001  \u307e\u305f\u3053\u3053\u306b\u6765\u308b\u3068\u826f\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_COCOBYGO_000_20": {
                "de": "Wer?! Was?! Oh, bei Thals Trommelfellen, junge Frau, hat deine Mutter dir nie beigebracht, einen Thaumaturgen nicht so zu erschrecken?",
                "en": "Who!? What!? Oh. Thal's teeth, miss, did your mother never tell you not to startle a thaumaturge?",
                "fr": "Ouah! Qu'est-ce que...!? Oh, par Thal! Tes parents ne t'ont pas appris qu'il ne fallait jamais prendre un occultiste par surprise, ou quoi?",
                "ja": "\u3072\u3083\u3063\uff01  \u3044\u3001\u3044\u304d\u306a\u308a\u8a71\u3057\u304b\u3051\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3088\u3002  \u6016\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_COCOBYGO_000_26": {
                "de": "Aaah! Cocobuki! Warst du schon die ganze Zeit \u00fcber hier!?",
                "en": "Aaah! Cocobuki! Were you here the entire time!?",
                "fr": "Oooh! Cocobuki! Mais tu \u00e9tais l\u00e0 depuis le d\u00e9but!?",
                "ja": "\u3042\u3001\u5144\u3061\u3083\u3093\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_Q1_001_1": {
                "de": "M\u00f6chtest du der Thaumaturgengilde beitreten?",
                "en": "Are you prepared to leap into the abyss?",
                "fr": "\u00cates-vous pr\u00eate \u00e0 descendre dans l'ab\u00eeme de l'occultisme?",
                "ja": "\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u3092\u77e5\u308b\u89ba\u609f\u304c\u3042\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_SEQ_00": {
                "de": "Yayake m\u00f6chte, dass du deinen Wunsch, in die Thaumaturgengilde einzutreten, best\u00e4tigst.",
                "en": "Yayake wishes you to reaffirm your desire to join the Thaumaturges' Guild.",
                "fr": "Yayake souhaite s'assurer de votre d\u00e9sir de rejoindre la guilde des occultistes.",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u3001\u30e4\u30e4\u30b1\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u6c7a\u610f\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_SEQ_01": {
                "de": "Yayake bittet dich, den \u00c4ltesten von f\u00fcnf Br\u00fcdern aufzusuchen - Thaumaturgen-Geschwister, die alle den Titel Gildenmeister tragen. Sprich mit Cocobygo im innersten Heiligtum der Thaumaturgengilde.",
                "en": "Yayake has bid you seek out the eldest of five brothers, thaumaturge siblings who each bear the title of guildmaster. Speak with Cocobygo in the inner sanctum of the Thaumaturges' Guild.",
                "fr": "Yayake vous a demand\u00e9 d'aller voir l'a\u00een\u00e9 de cinq fr\u00e8res occultistes, qui se partagent la fonction de ma\u00eetre de guilde. Adressez-vous \u00e0 Cocobygo, \u00e0 l'int\u00e9rieur.",
                "ja": "\u30e4\u30e4\u30b1\u304b\u3089\u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5965\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_SEQ_02": {
                "de": "Es war nicht ganz einfach, den Richtigen der Br\u00fcder auszumachen, aber schlie\u00dflich wurdest du doch in die Thaumaturgengilde aufgenommen. Lege dein neues Zepter an und sprich erneut mit Cocobuki.",
                "en": "After some confusion as to which brother you should be speaking to, you are eventually accepted into the Thaumaturges' Guild. Equip your new scepter and speak with Cocobuki once more.",
                "fr": "Apr\u00e8s quelques doutes quant au fr\u00e8re auquel vous \u00e9tiez cens\u00e9e vous pr\u00e9senter, vous avez finalement \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e \u00e0 la guilde des occultistes. \u00c9quipez-vous du sceptre us\u00e9 qu'on vous a remis et adressez-vous de nouveau \u00e0 Cocobuki.",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u304b\u3089\u6e21\u3055\u308c\u305f\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30bb\u30d7\u30bf\u30fc\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u300c\u546a\u8853\u58eb\u300d\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u518d\u5ea6\u300c\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_TODO_00": {
                "de": "Mit Cocobygo sprechen",
                "en": "Speak with Cocobygo.",
                "fr": "Parler \u00e0 Cocobygo",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_YAYAKE_000_1": {
                "de": "Nun, Abenteurerin? M\u00f6chtest du unserer Gilde beitreten, oder wirst du weiterhin das Dr\u00e4ngen des ungeduldigen Schicksals ignorieren?",
                "en": "Well, adventurer? Will you join our guild, or do you presume to ignore the urgings of impatient destiny?",
                "fr": "Alors, aventuri\u00e8re, avez-vous choisi d'entrer dans notre guilde, ou allez-vous oser vous opposer au destin?",
                "ja": "\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u3001\u3055\u307e\u3002  \u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3059\u308b\u5bbf\u547d\u306b\u3042\u308b\u3068\u3001  \u3054\u81ea\u5206\u3067\u611f\u3058\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_YAYAKE_000_10": {
                "de": "Du verschlie\u00dft die Augen vor dem Wink des Schicksals? Nun denn, aber du kannst diesen Pfad nicht ewig ausschlagen. Fr\u00fcher oder sp\u00e4ter wird dich dein Weg zur\u00fcck ins Ossarium f\u00fchren ... und in unsere Gilde.",
                "en": "You choose to close your eyes to fate's beckoning hand? Very well, but you cannot avoid this path forever. Sooner or later, your steps will bring you back to the Ossuary...and our guild.",
                "fr": "Je vois. Vous pr\u00e9f\u00e9rez donc ignorer le signe du destin. Comme vous voulez, mais sachez que vous ne pourrez pas lui \u00e9chapper ind\u00e9finiment. T\u00f4t ou tard, il vous ram\u00e8nera \u00e0 l'Ossuaire... et \u00e0 notre guilde. C'est inexorable.",
                "ja": "\u2026\u2026\u899a\u9192\u306e\u523b\u306f\u4eca\u3067\u306f\u306a\u3044\u2026\u2026\u3068\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u3044\u305a\u308c\u81ea\u660e\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002  \u8cb4\u65b9\u306e\u904b\u547d\u304c\u3001\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5165\u9580\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_YAYAKE_000_2": {
                "de": "F\u00fcrwahr eine weise Entscheidung. Als Vorbereitung auf deine Aufnahme musst du die B\u00e4nde \u201eFundamentale Prinzipien der Thaumaturgie\u201c verinnerlichen. Alle 108!",
                "en": "A wise decision, indeed. To prepare for your initiation, I would have you study the volumes of fundamental thaumaturgical principle. All one hundred and eight of them.",
                "fr": "Sage d\u00e9cision que la v\u00f4tre. Pour pr\u00e9parer votre initiation, je voudrais vous demander de lire notre encyclop\u00e9die sur les principes fondamentaux de l'occultisme. Elle compte \u00e0 peine cent huit volumes.",
                "ja": "\u8ce2\u660e\u306a\u5224\u65ad\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u306f\u307e\u305a\u3001\u546a\u8853\u306e\u57fa\u672c\u3092\u8a18\u3057\u305f  108\u518a\u306e\u672c\u3092\u304a\u8aad\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_YAYAKE_000_3": {
                "de": "... Zumindest h\u00e4ttest du das gemusst, wenn solche Erfordernisse nicht abgeschafft worden w\u00e4ren. \u201eZu abschreckend f\u00fcr Neulinge\u201c, hat es gehei\u00dfen. Du wirst dich also auf die geb\u00fcndelte Weisheit unserer Gildenmeister verlassen m\u00fcssen.",
                "en": "...Or at least, I would if such requirements had not been abolished. \u201cToo great a deterrent to fresh novices,\u201d they said. I suppose you shall just have to settle for calling upon the collective wisdom of our guildmasters.",
                "fr": "... Mais ce n'est plus obligatoire depuis que nos ma\u00eetres de guilde ont d\u00e9cid\u00e9 que cela risquait de rebuter les novices. Je vous propose donc d'aller vous adresser \u00e0 eux.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u3068\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u65b9\u306f\u30c9\u30f3\u5f15\u304d\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001  \u91cd\u8981\u306a\u3053\u3068\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u304a\u805e\u304d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM011_00344_YAYAKE_000_4": {
                "de": "Davon haben wir f\u00fcnf, musst du wissen - allesamt Br\u00fcder aus dem gleichen Haus. Sie alle strahlen eine enorme Autorit\u00e4t aus, aber es ist der \u00c4lteste von ihnen, der wenn n\u00f6tig f\u00fcr die gesamte Gilde spricht. Meister Coco... Cocoby... Cocobygo! ... Glaube ich.",
                "en": "We have five, you see\u2500all brothers of the same house. Though they all wield supreme authority, it is the eldest who provides a singular voice for the guild when one is required. Master Coco... Cocoby...? Cocobygo! ...I believe.",
                "fr": "Ils sont cinq, et tous fr\u00e8res. Ils partagent entre eux l'autorit\u00e9 ici, mais c'est l'a\u00een\u00e9 qui parle au nom de la guilde lorsque c'est n\u00e9cessaire. Alors, attendez... Son nom, c'est... ma\u00eetre Coco... Cocob... Cocobygo! Enfin, je crois.",
                "ja": "\u5f53\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u4e94\u5144\u5f1f\u306e\u7686\u69d8\u3002  \u5144\u5f1f\u3092\u675f\u306d\u308b\u306e\u306f\u9577\u7537\u306e\u3001\u30b3\u30b3\u2026\u2026\u30b3\u30b3\u30d9\u2026\u2026  \u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\uff1f\u69d8\u3067\u3042\u3089\u308c\u307e\u3059\u3001\u591a\u5206\u2026\u2026\u3002"
            }
        }
    },
    "65881": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des Thaumaturgen",
            "en": "Way of the Thaumaturge",
            "fr": "La voie de l'occultisme",
            "ja": "\u6df1\u6df5\u306b\u81e8\u3080\u546a\u8853\u58eb"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSTHM020_00345_A1_001_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_A2_001_1": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_COCOBANI_000_21": {
                "de": "Sieh dir nur dieses erwartungsvolle Gesicht an, Cocobygo! Diese Dame ist offensichtlich eine neue Bewerberin, die eine Audienz bei unserem \u00e4ltesten Bruder w\u00fcnscht.",
                "en": "Look at that expectant face, Cocobygo! This lady is obviously a new applicant for the guild seeking audience with our eldest brother.",
                "fr": "Mais enfin Cocobygo, regarde cette lueur dans son regard! Ne vois-tu pas que cette jeune femme aspire \u00e0 rencontrer notre fr\u00e8re a\u00een\u00e9?",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u5144\u8cb4\u3088\u3049\uff01  \u3053\u3044\u3064\u3001\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u5e0c\u671b\u8005\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_COCOBEZI_000_22": {
                "de": "Oh, Pr\u00e4latin Yayake ... Sie kann alle 307 Verse aus Bestattungsrituale f\u00fcr tugendhafte Gefallene rezitieren, aber die einfache Aufgabe, sich unsere Namen zu merken, \u00fcberfordert sie.",
                "en": "Oh, Prelate Yayake... She can recite the three hundred and seven verses of the Funerary Rites for the Virtuous Fallen from memory, but the simple task of keeping our names straight seems ever beyond her grasp.",
                "fr": "Ah, sacr\u00e9e Yayake... Elle a beau savoir les trois cent sept vers des Rites fun\u00e9raires pour les vertueux, elle semble incapable de retenir nos noms.",
                "ja": "\u30e4\u30e4\u30b1\u5c0e\u5e2b\u2026\u2026  \u53ef\u6190\u306a\u5973\u4eba\u306a\u308c\u3069\u3001\u6211\u3005\u306e\u540d\u3092\u899a\u3048\u306c\u65b9\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_COCOBOHA_000_23": {
                "de": "Hahaha! Nun, ich zumindest finde diese endlosen Verwechslungen h\u00f6chst unterhaltsam! Ich bitte um Verzeihung, werte Dame, meine Belustigung galt nicht Eurem Fehler. Ihr solltet mit unserem Bruder Cocobuki sprechen.",
                "en": "Bwahahahaha! Well, I for one find the constant confusion endlessly entertaining! My apologies, my dear, my merriment was not meant to mock your mistake. It is our sibling Cocobuki with whom you should speak.",
                "fr": "Mouahaha! Personnellement, je trouve cette constante confusion tr\u00e8s amusante! En tout cas, j'esp\u00e8re que tu n'as pas mal pris mon fou rire, aventuri\u00e8re. Celui d'entre nous que tu cherches est en fait Cocobuki.",
                "ja": "\u30a2\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\uff01  \u5165\u9580\u5e0c\u671b\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u5144\u3061\u3083\u3093\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001  \u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u5144\u3061\u3083\u3093\u306b\u8a00\u308f\u306a\u3044\u3068\u3060\u3081\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_COCOBUKI_000_25": {
                "de": "Nanu? Thal hat eine neue Aspirantin zu uns gef\u00fchrt?",
                "en": "What's this, what's this? Great Thal has led to us a new aspirant?",
                "fr": "Mais que vois-je? Thal nous aurait-il fait la gr\u00e2ce de guider un nouveau disciple vers nous?",
                "ja": "\u304a\u3084\u304a\u3084\u2026\u2026\u30b6\u30eb\u795e\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u3057\u6211\u3089\u304c\u670b\u304c\u3001  \u4e00\u4eba\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_COCOBUKI_000_27": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, junge Frau. Ich bin Cocobuki, der \u00c4lteste - und ich wage zu behaupten, der Weiseste - der f\u00fcnf Meister der Thaumaturgengilde. Es obliegt mir, unsere angehenden Mitglieder mit unserer Zunft vertraut zu machen, daher bitte ich um deine volle Aufmerksamkeit.",
                "en": "Greetings, child. I am Cocobuki, the eldest\u2500and, I would venture to say, the wisest\u2500of the five masters of the Thaumaturges' Guild. It is my solemn duty to furnish our would-be initiates with a succinct understanding of our beloved art, thus I would have your fullest attention.",
                "fr": "Salut \u00e0 toi, ma jeune amie. Je suis Cocobuki, l'a\u00een\u00e9 de cette fratrie d'occultistes, et je dirais m\u00eame le plus sage des cinq. C'est \u00e0 moi que revient le devoir d'expliquer aux futurs initi\u00e9s en quoi consiste notre art, et pour cela, je te demande toute ton attention.",
                "ja": "\u79c1\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u4e94\u5144\u5f1f\u306e\u9577\u7537\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u3067\u3059\u3002  \u300c\u546a\u8853\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8aac\u660e\u306a\u3089\u3001\u79c1\u304b\u3089\u81f4\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_COCOBUKI_000_28": {
                "de": "Thaumaturgie kann Verw\u00fcstungen von gewaltigen Ausma\u00dfen verursachen. Die t\u00f6dliche Kraft unserer Spr\u00fcche \u00fcbersteigt die zerst\u00f6rerischen F\u00e4higkeiten anderer Formen der arkanen Manipulation bei weitem.",
                "en": "To wield thaumaturgy is to unleash devastation of the highest magnitude. The lethal force of our spells far exceeds the destructive capability of any other form of arcane manipulation.",
                "fr": "Celui qui ma\u00eetrise les pouvoirs de l'occultisme est capable de d\u00e9clencher des cataclysmes de la plus grande ampleur. La puissance de nos sorts d\u00e9passe de loin les capacit\u00e9s de destruction de n'importe quelle autre forme de manipulation de la magie.",
                "ja": "\u546a\u8853\u306e\u529b\u306f\u3001\u6700\u5f37\u306e\u706b\u529b\u3092\u4ee5\u3066\u6575\u3092\u5c60\u308b\u529b\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u4e00\u6483\u306e\u5a01\u529b\u306f\u3001\u4ed6\u306e\u9b54\u6cd5\u4f53\u7cfb\u3092\u9065\u304b\u306b\u51cc\u99d5\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_COCOBUKI_000_29": {
                "de": "Feuer, Blitz, Eis, Schlaf - der Thaumaturg verf\u00fcgt \u00fcber ein beeindruckendes Arsenal offensiver Zauberformeln, um Kontrahenten kampfunf\u00e4hig zu machen oder sich ihrer direkt zu entledigen.",
                "en": "Fire, lightning, blizzards, somnolence\u2500the thaumaturge calls upon an expansive arsenal of offensive incantations to incapacitate and obliterate all manner of adversaries.",
                "fr": "Le feu, la foudre, la glace, le sommeil. Un disciple de notre art dispose d'un vaste arsenal d'incantations offensives pour neutraliser et d\u00e9truire ses ennemis.",
                "ja": "\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u3001\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u3001\u30d6\u30ea\u30b6\u30c9\u3001\u30b9\u30ea\u30d7\u30eb\u2026\u2026\u3002  \u546a\u8853\u58eb\u306f\u72b6\u6cc1\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u6570\u3005\u306e\u9b54\u6cd5\u3092\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3001  \u6575\u3092\u6bb2\u6ec5\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_COCOBUKI_000_33": {
                "de": "\u00d6ffne deinen Geist f\u00fcr unsere magischen Lehren, und auch du wirst schon bald die beispiellose Macht unserer Disziplin in den H\u00e4nden halten.",
                "en": "Open your mind to our sorcerous teachings, and you, too, shall soon hold the unparalleled power of our discipline in the palm of your hand.",
                "fr": "Laisse ton esprit s'impr\u00e9gner de nos le\u00e7ons de sorcellerie, et toi aussi, tu poss\u00e9deras les pouvoirs sans pareil de notre art mystique.",
                "ja": "\u3053\u3053\u300c\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3067\u6211\u3005\u306e\u6559\u3048\u3092\u53d7\u3051\u308c\u3070\u3001  \u8cb4\u65b9\u306f\u300c\u6575\u3092\u5c60\u308b\u6700\u5f37\u306e\u7834\u58ca\u529b\u300d\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_COCOBUKI_000_34": {
                "de": "Hm hm hm ... Nat\u00fcrlich hat solch eine Macht auch ihren Preis. Du musst gewillt sein, dich kopf\u00fcber in die verbotenen Abgr\u00fcnde der thaumaturgischen Geheimnisse zu st\u00fcrzen - denn Fortschritte in dieser Disziplin sind nur durch die Erf\u00fcllung t\u00f6dlicher und schrecklicher Pr\u00fcfungen zu erzielen.",
                "en": "Hm hm hm... Of course, such power has a price. You must be willing to plunge headfirst into the forbidding chasm of thaumaturgy's secrets\u2500for advancement in this art comes only with the completion of deadly and terrible trials.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Sache toutefois que de tels pouvoirs ont un prix. Tu dois \u00eatre pr\u00eate \u00e0 plonger la t\u00eate la premi\u00e8re dans le gouffre des secrets interdits de l'occultisme, car il n'y a qu'\u00e0 travers des \u00e9preuves mortelles que l'on peut progresser dans cette discipline.",
                "ja": "\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f\u306d\u3047\u3001  \u591a\u304f\u306e\u6050\u308d\u3057\u3044\u8a66\u7df4\u3092\u53d7\u3051\u3001  \u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u3092\u5b66\u3093\u3067\u3082\u3089\u308f\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_COCOBUKI_000_36": {
                "de": "Ich frage dich nun, Anw\u00e4rterin: Bist du bereit, dich in den Abgrund zu st\u00fcrzen, um unvergleichliche Macht anzustreben?",
                "en": "I ask you now, aspirant: are you prepared to leap into the abyss in pursuit of power unrivaled?",
                "fr": "Je te pose donc la question, ma jeune amie. D\u00e9sires-tu vraiment descendre dans l'occulte ab\u00eeme en qu\u00eate de la puissance absolue?",
                "ja": "\u3055\u3041\u554f\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3001\u65b0\u305f\u306a\u308b\u546a\u8853\u58eb\u3088\u3002  \u6c5d\u3001\u6700\u5f37\u306e\u7834\u58ca\u529b\u3092\u5f97\u308b\u305f\u3081\u3001  \u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u3092\u77e5\u308b\u89ba\u609f\u304c\u3042\u308a\u3057\u3084\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_COCOBUKI_000_40": {
                "de": "Hm hm hm ... Eine selbstbewusste Antwort. Dein Name bitte? Freut mich, . Lass uns deine Einf\u00fchrung mit einer Pr\u00fcfung begehen, um deine F\u00e4higkeiten zum Kanalisieren von Thaumaturgie auf die Probe zu stellen.",
                "en": "Hm hm hm... A confident response. Your name, if you will? Very well, , let us mark your initiation with a trial to test the limits of your aptitude for channeling thaumaturgy.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Voil\u00e0 une r\u00e9ponse qui d\u00e9note une certaine confiance en soi. Eh bien, ma jeune disciple, nous allons marquer le d\u00e9but de ton initiation par une \u00e9preuve pour tester ta capacit\u00e9 \u00e0 canaliser les pouvoirs occultes.",
                "ja": "\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u2026\u2026\u826f\u3044\u8fd4\u4e8b\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u3067\u306f\u3001\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u308b\u305f\u3081\u306e\u8a66\u9a13\u3068\u3057\u3066\u3001  \u8cb4\u65b9\u306e\u4f53\u5185\u306b\u6d41\u308c\u308b\u3001\u9b54\u529b\u3092\u8a66\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_COCOBUKI_000_43": {
                "de": "Dieses Land hat Riesenhornissen, Stern-Murmelh\u00f6rnchen und Schnappspitzmulle im \u00dcberfluss. \u00dcbe deine magische Macht aus und erlege jeweils drei dieser Kreaturen, bevor du zu mir zur\u00fcckkehrst.",
                "en": "Huge hornets, star marmots, and snapping shrews inhabit this land in abundance. Exercise your sorcerous might and slay three of each of these creatures before returning to my side.",
                "fr": "Les frelons g\u00e9ants, les marmottes et les musaraignes agressives sont des cr\u00e9atures qui peuplent en grand nombre la plaine qui jouxte cette cit\u00e9. Va exercer tes aptitudes en sorcellerie en abattant trois de chaque.",
                "ja": "\u300c\u30d2\u30e5\u30fc\u30b8\u30fb\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u300d  \u300c\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u300d\u300c\u30b9\u30ca\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u300d  \u305d\u308c\u305e\u308c3\u4f53\u306b\u3001\u8cb4\u65b9\u306e\u529b\u3067\u6b7b\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u306a\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_COCOBUKI_000_50": {
                "de": "Haben meine Worte dir Angst eingejagt? Wir sind geduldig, Anw\u00e4rterin - kehre zu uns zur\u00fcck, wenn deine unbestreitbaren Ambitionen \u00fcber die Furcht gesiegt haben.",
                "en": "Have my words lodged a splinter of fear in your mind? We are patient, aspirant\u2500return to us again once your undeniable ambition has scoured this wasted terror from your thoughts.",
                "fr": "Mes paroles t'auraient-elles inspir\u00e9 des craintes? Soit. Nous sommes patients, et tu pourras revenir nous voir lorsque tu sentiras que ton esprit a domin\u00e9 ce sentiment de peur qui t'inhibe.",
                "ja": "\u304a\u3084\u2026\u2026\u6016\u6c17\u3065\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f  \u7126\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u6c7a\u610f\u304c\u78ba\u304b\u306a\u3082\u306e\u3068\u306a\u3063\u305f\u6642\u3001  \u307e\u305f\u3053\u3053\u306b\u6765\u308b\u3068\u826f\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_COCOBUKI_000_60": {
                "de": "Hm hm hm ... Du tr\u00e4gst den zufriedenen Gesichtsausdruck einer Magierin zur Schau, die ihre Feinde v\u00f6llig ausgel\u00f6scht hat. Ich hei\u00dfe dich offiziell in der Gilde der Thaumaturgen willkommen!",
                "en": "Hm hm hm... You have the satisfied look of a mage who has utterly vanquished her foes. , I formally welcome you into the brotherhood of thaumaturges.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Ton visage porte l'expression d'un mage qui a su venir \u00e0 bout de ses adversaires. , tu as fait la preuve de tes capacit\u00e9s, consid\u00e8re-toi comme un membre \u00e0 part enti\u00e8re de la confr\u00e9rie des occultistes.",
                "ja": "\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u2026\u2026\u3002  \u6575\u3092\u5168\u3066\u3001\u5c60\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3047\u3002  \u3001\u8cb4\u65b9\u3092\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6b53\u8fce\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_COCOBUKI_000_62": {
                "de": "Sinn und Zweck dieser Pr\u00fcfung war es, deine Kapazit\u00e4t f\u00fcr das Wirken der Thaumaturgie auszuloten: eine angeborene Eigenschaft, deren Grenzen von dem Niveau \u00e4therischer Energie abh\u00e4ngen, die durch deinen K\u00f6rper flie\u00dft.",
                "en": "The purpose of this trial was to gauge your capacity for wielding thaumaturgy; an innate quality the limits of which are bound by the level of aetheric energy flowing through your physical being.",
                "fr": "Cette \u00e9preuve avait pour objectif de mesurer ton aptitude \u00e0 ma\u00eetriser la sorcellerie. Il s'agit l\u00e0 d'une qualit\u00e9 inn\u00e9e dont les limites sont d\u00e9finies par la quantit\u00e9 d'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e que ton corps peut canaliser.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306f\u3001\u546a\u8853\u58eb\u8db3\u308a\u3046\u308b\u9b54\u529b\u306e\u78ba\u8a8d\u3092\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u9b54\u529b\u3092\u6c7a\u3081\u308b\u306e\u306f\u3001\u4f53\u5185\u306b\u6d41\u308c\u308b\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u91cf\u300d\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_COCOBUKI_000_63": {
                "de": "\u00c4ther - der Ursprung allen Lebens - kommt mehr oder weniger in allen lebenden Kreaturen vor. Behalte das stets im Hinterkopf, es ist eine der grundlegenden Tatsachen der arkanen Manipulation.",
                "en": "Aether\u2500the very stuff of life\u2500exists within all living creatures to a greater or lesser extent. Remember this, for it is the most basic law of arcane manipulation.",
                "fr": "L'\u00e9ther est l'essence m\u00eame de la vie, il existe \u00e0 travers toutes les cr\u00e9atures, \u00e0 des niveaux variables. Ne l'oublie jamais, car c'est la base m\u00eame de la magie.",
                "ja": "\u305d\u306e\u91cf\u306e\u5927\u5c0f\u306f\u3042\u308c\u3069\u3001\u751f\u304d\u3068\u3057\u751f\u3051\u308b\u8005\u306f\u7686\u3001  \u751f\u547d\u306e\u6e90\u3067\u3042\u308b\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u300d\u3092\u305d\u306e\u8eab\u306b\u5bbf\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u306f\u300c\u9b54\u6cd5\u5b66\u300d\u306e\u57fa\u672c\u3001\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_COCOBUKI_000_64": {
                "de": "Nun, ich habe hier ein Buch, das dir als Bestiarium dienen m\u00f6ge.",
                "en": "Now, I have here a tome that shall serve you as a hunting log.",
                "fr": "Bon, j'ai ici un volume qui devrait t'\u00eatre utile. Il s'agit d'un bestiaire.",
                "ja": "\u3055\u3041\u3066\u3001\u546a\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u9053\u3092\u6b69\u307f\u51fa\u3057\u305f\u8cb4\u65b9\u306b  \u3053\u306e\u300c\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u300d\u3092\u6388\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_COCOBUKI_000_65": {
                "de": "Wie der Name schon sagt, werden auf seinen Seiten die Gegner vermerkt, die du erlegst. Es enth\u00e4lt zudem eine Liste mit den Namen von Feinden, an denen du deine F\u00e4higkeiten als Thaumaturgin unter Beweis stellen kannst.",
                "en": "As the name suggests, its pages are to be filled with records of the enemies you slay. The log also contains the names of such adversaries that will challenge and improve your skills as a thaumaturge.",
                "fr": "Comme son nom l'indique, il contient des listes d'ennemis qui te permettront de t'entra\u00eener et d'am\u00e9liorer ta ma\u00eetrise des pouvoirs occultes. Fais-en donc bon usage.",
                "ja": "\u300c\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u300d\u306b\u306f\u3001\u5c60\u3063\u305f\u6575\u306e\u8a18\u9332\u304c\u6b8b\u308a\u307e\u3059\u3002  \u546a\u8853\u58eb\u306e\u4fee\u884c\u306b\u9069\u3057\u305f\u6575\u304c\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001  \u3053\u306e\u624b\u5e33\u3092\u5143\u306b\u3001\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3080\u306e\u3082\u826f\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_COCOBUKI_000_66": {
                "de": "Mit zunehmender Erfahrung erweitern sich deine thaumaturgischen F\u00e4higkeiten. Der Quell deiner magischen Macht schwillt zudem in Momenten gro\u00dfer Gefahr und Not an.",
                "en": "As your experience grows, so shall your reserves of thaumaturgical endurance. The wellspring of your magical might will also swell in response to moments of extreme terror and duress.",
                "fr": "Au fur et \u00e0 mesure que tu progresseras, tu sentiras que la quantit\u00e9 de mana que tu es capable de concentrer en toi augmente. C'est la source m\u00eame de tes pouvoirs, qui s'accro\u00eetront dans les moments de terreur et de danger.",
                "ja": "\u9b54\u6cd5\u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u308b\u9b54\u529b\u306e\u7dcf\u91cf\u306f\u3001\u6210\u9577\u306b\u5f93\u3044\u5897\u5e45\u3057\u307e\u3059\u3002  \u305d\u3057\u3066\u9b54\u529b\u306f\u3001\u6050\u6016\u3068\u5371\u6a5f\u306b\u3088\u3063\u3066\u3082\u5897\u5927\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_COCOBUKI_000_67": {
                "de": "Wenn du das n\u00e4chste Mal auf der Suche nach einer gr\u00f6\u00dferen Herausforderung bist und den Nervenkitzel einer au\u00dferordentlichen Gefahr suchst, dann wei\u00dft du, dass es an der Zeit ist, mich wieder aufzusuchen. Hm hm hm ...",
                "en": "When you find yourself seeking greater challenge, when next you crave the thrill of exquisite fear, that is when you shall know the time has come for you to visit me once more. Hm hm hm hm hm...",
                "fr": "Lorsque ton d\u00e9sir d'un plus grand d\u00e9fi et ta soif d'une peur plus puissante s'exprimeront, alors tu sauras qu'il est temps de revenir me voir. J'attends ce moment avec impatience. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u8cb4\u65b9\u306e\u9b54\u529b\u304c\u65b0\u305f\u306a\u5371\u6a5f\u3092\u6b32\u3057\u305f\u6642\u3001  \u305d\u3057\u3066\u3001\u6050\u6016\u3092\u77e5\u3089\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u6642\u3001  \u307e\u305f\u3053\u3053\u306b\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3047\u3001\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_COCOBYGO_000_20": {
                "de": "Wer?! Was?! Oh, bei Thals Trommelfellen, junge Frau, hat deine Mutter dir nie beigebracht, einen Thaumaturgen nicht so zu erschrecken?",
                "en": "Who!? What!? Oh. Thal's teeth, miss, did your mother never tell you not to startle a thaumaturge?",
                "fr": "Ouah! Qu'est-ce que...!? Oh, par Thal! Tes parents ne t'ont pas appris qu'il ne fallait jamais prendre un occultiste par surprise, ou quoi?",
                "ja": "\u3072\u3083\u3063\uff01  \u3044\u3001\u3044\u304d\u306a\u308a\u8a71\u3057\u304b\u3051\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3088\u3002  \u6016\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_COCOBYGO_000_26": {
                "de": "Aaah! Cocobuki! Warst du schon die ganze Zeit \u00fcber hier!?",
                "en": "Aaah! Cocobuki! Were you here the entire time!?",
                "fr": "Oooh! Cocobuki! Mais tu \u00e9tais l\u00e0 depuis le d\u00e9but!?",
                "ja": "\u3042\u3001\u5144\u3061\u3083\u3093\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_Q1_001_1": {
                "de": "M\u00f6chtest du der Thaumaturgengilde beitreten?",
                "en": "Are you prepared to leap into the abyss?",
                "fr": "\u00cates-vous pr\u00eate \u00e0 descendre dans l'ab\u00eeme de l'occultisme?",
                "ja": "\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u3092\u77e5\u308b\u89ba\u609f\u304c\u3042\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_SEQ_00": {
                "de": "Yayake m\u00f6chte, dass du deinen Wunsch, in die Thaumaturgengilde einzutreten, best\u00e4tigst.",
                "en": "Yayake wishes you to reaffirm your desire to join the Thaumaturges' Guild.",
                "fr": "Yayake souhaite s'assurer de votre d\u00e9sir de rejoindre la guilde des occultistes.",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u3001\u30e4\u30e4\u30b1\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u6c7a\u610f\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_SEQ_01": {
                "de": "Yayake bittet dich, den \u00c4ltesten von f\u00fcnf Br\u00fcdern aufzusuchen - Thaumaturgen-Geschwister, die alle den Titel Gildenmeister tragen. Sprich mit Cocobygo im innersten Heiligtum der Thaumaturgengilde.",
                "en": "Yayake has bid you seek out the eldest of five brothers, thaumaturge siblings who each bear the title of guildmaster. Speak with Cocobygo in the inner sanctum of the Thaumaturges' Guild.",
                "fr": "Yayake vous a demand\u00e9 d'aller voir l'a\u00een\u00e9 de cinq fr\u00e8res occultistes, qui se partagent la fonction de ma\u00eetre de guilde. Adressez-vous \u00e0 Cocobygo, \u00e0 l'int\u00e9rieur.",
                "ja": "\u30e4\u30e4\u30b1\u304b\u3089\u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5965\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_SEQ_02": {
                "de": "Cocobuki hat dir eine Pr\u00fcfung auferlegt, um deine Begabung zum Kanalisieren von Thaumaturgie zu testen. \u00dcbe deine magische Macht und erlege drei Riesenhornissen, drei Stern-Murmelh\u00f6rnchen und drei Schnappspitzmulle.",
                "en": "Cocobuki has set you a trial to test the limits of your aptitude for channeling thaumaturgy. Exercise your sorcerous might and slay three huge hornets, three star marmots, and three snapping shrews.",
                "fr": "Cocobuki vous a donn\u00e9 une \u00e9preuve pour tester les limites de vos capacit\u00e9s \u00e0 canaliser les pouvoirs occultes. Exercez vos aptitudes en sorcellerie en abattant trois marmottes, trois frelons g\u00e9ants et trois musaraignes agressives.",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306b\u546a\u8853\u58eb\u305f\u308b\u9b54\u529b\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u300c\u30d2\u30e5\u30fc\u30b8\u30fb\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u300d\u300c\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u300d\u300c\u30b9\u30ca\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u300d\u30923\u4f53\u305a\u3064\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die ben\u00f6tigten Kreaturen erlegt. Kehre zur Thaumaturgengilde zur\u00fcck und erstatte Cocobuki Bericht.",
                "en": "You have slain the specified creatures. Return to the Thaumaturges' Guild and report to Cocobuki.",
                "fr": "Vous avez vaincu les cr\u00e9atures que Cocobuki vous avait d\u00e9sign\u00e9es. Retournez \u00e0 la guilde des occultistes pour le lui faire savoir.",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u9b54\u7269\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u300c\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3067\u5f85\u3064\u300c\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_SEQ_04": {
                "de": "Cocobuki hat dich offiziell in die Reihen der Thaumaturgen aufgenommen. Trainiere und erweitere deine magischen F\u00e4higkeiten, um noch tiefere Abgr\u00fcnde der thaumaturgischen Mysterien erforschen zu k\u00f6nnen.    \u203b Sobald du als Thaumaturgin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Cocobuki einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Cocobuki has formally accepted you into the ranks of the Thaumaturges' Guild. Continue to train and expand your reserves of magical endurance that you might further explore the yawning abyss of thaumaturgy's mysteries.    \u203bThe next thaumaturge quest will be available from Cocobuki upon reaching level 5.",
                "fr": "Satisfait par la fa\u00e7on dont vous avez r\u00e9ussi votre \u00e9preuve, Cocobuki vous consid\u00e8re d\u00e9sormais comme un membre \u00e0 part enti\u00e8re de la guilde. Continuez de vous entra\u00eener pour pouvoir d\u00e9couvrir davantage les myst\u00e8res de l'occultisme.  * Cocobuki propose la prochaine qu\u00eate aux occultistes de niveau 5.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u3001\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u306a\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u546a\u8853\u58eb\u306e\u6df1\u6df5\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u3001\u81ea\u3089\u306e\u9b54\u529b\u3092\u3082\u3063\u3068\u78e8\u3044\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002    \u203b\u546a\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u304b\u3089  \u3000\u6b21\u306e\u546a\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_SYSTEM_000_100": {
                "de": "Du kannst von nun an Gildenauftr\u00e4ge der Thaumaturgen annehmen. Den n\u00e4chsten Auftrag erh\u00e4ltst du, sobald du Stufe 5 erreicht hast. Statte der Gilde dann wieder einen Besuch ab.",
                "en": "The next thaumaturge quest will be available from Cocobuki upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe d'occultiste sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate. ",
                "ja": "\u300c\u546a\u8853\u58eb\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_TODO_00": {
                "de": "Mit Cocobygo sprechen",
                "en": "Speak with Cocobygo.",
                "fr": "Parler \u00e0 Cocobygo",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_TODO_01": {
                "de": "Stern-Murmelh\u00f6rnchen erlegen",
                "en": "Slay star marmots.",
                "fr": "Abattre des marmottes (occultiste)",
                "ja": "\u546a\u8853\u3067\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_TODO_02": {
                "de": "Riesenhornissen erlegen",
                "en": "Slay huge hornets.",
                "fr": "Abattre des frelons g\u00e9ants (occultiste)",
                "ja": "\u546a\u8853\u3067\u30d2\u30e5\u30fc\u30b8\u30fb\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_TODO_03": {
                "de": "Schnappspitzmulle mit Thaumaturgie erlegen",
                "en": "Slay snapping shrews.",
                "fr": "Abattre des musaraignes agressives (occultiste)",
                "ja": "\u546a\u8853\u3067\u30b9\u30ca\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_TODO_04": {
                "de": "Cocobuki Bericht erstatten",
                "en": "Report to Cocobuki at the Thaumaturges' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Cocobuki",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_YAYAKE_000_1": {
                "de": "Nun, Abenteurerin? M\u00f6chtest du unserer Gilde beitreten, oder wirst du weiterhin das Dr\u00e4ngen des ungeduldigen Schicksals ignorieren?",
                "en": "Well, adventurer? Will you join our guild, or do you presume to ignore the urgings of impatient destiny?",
                "fr": "Alors, aventuri\u00e8re, avez-vous choisi d'entrer dans notre guilde, ou allez-vous oser vous opposer au destin?",
                "ja": "\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u3001\u3055\u307e\u3002  \u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3059\u308b\u5bbf\u547d\u306b\u3042\u308b\u3068\u3001  \u3054\u81ea\u5206\u3067\u611f\u3058\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_YAYAKE_000_10": {
                "de": "Du verschlie\u00dft die Augen vor dem Wink des Schicksals? Nun denn, aber du kannst diesen Pfad nicht ewig ausschlagen. Fr\u00fcher oder sp\u00e4ter wird dich dein Weg zur\u00fcck ins Ossarium f\u00fchren ... und in unsere Gilde.",
                "en": "You choose to close your eyes to fate's beckoning hand? Very well, but you cannot avoid this path forever. Sooner or later, your steps will bring you back to the Ossuary...and our guild.",
                "fr": "Je vois. Vous pr\u00e9f\u00e9rez donc ignorer le signe du destin. Comme vous voulez, mais sachez que vous ne pourrez pas lui \u00e9chapper ind\u00e9finiment. T\u00f4t ou tard, il vous ram\u00e8nera \u00e0 l'ossuaire... et \u00e0 notre guilde. C'est inexorable.",
                "ja": "\u2026\u2026\u899a\u9192\u306e\u523b\u306f\u4eca\u3067\u306f\u306a\u3044\u2026\u2026\u3068\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u3044\u305a\u308c\u81ea\u660e\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002  \u8cb4\u65b9\u306e\u904b\u547d\u304c\u3001\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5165\u9580\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_YAYAKE_000_2": {
                "de": "F\u00fcrwahr eine weise Entscheidung. Als Vorbereitung auf deine Aufnahme musst du die B\u00e4nde \u201eFundamentale Prinzipien der Thaumaturgie\u201c verinnerlichen. Alle 108!",
                "en": "A wise decision, indeed. To prepare for your initiation, I would have you study the volumes of fundamental thaumaturgical principle. All one hundred and eight of them.",
                "fr": "Sage d\u00e9cision que la v\u00f4tre. Pour pr\u00e9parer votre initiation, je voudrais vous demander de lire notre encyclop\u00e9die sur les principes fondamentaux de l'occultisme. Elle compte \u00e0 peine cent huit volumes.",
                "ja": "\u8ce2\u660e\u306a\u5224\u65ad\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u306f\u307e\u305a\u3001\u546a\u8853\u306e\u57fa\u672c\u3092\u8a18\u3057\u305f  108\u518a\u306e\u672c\u3092\u304a\u8aad\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_YAYAKE_000_3": {
                "de": "... Zumindest h\u00e4ttest du das gemusst, wenn solche Erfordernisse nicht abgeschafft worden w\u00e4ren. \u201eZu abschreckend f\u00fcr Neulinge\u201c, hat es gehei\u00dfen. Du wirst dich also auf das geb\u00fcndelte Wissen unserer Gildenmeister verlassen m\u00fcssen.",
                "en": "...Or at least, I would if such requirements had not been abolished. \u201cToo great a deterrent to fresh novices,\u201d they said. I suppose you shall just have to settle for calling upon the collective wisdom of our guildmasters.",
                "fr": "... Mais ce n'est plus obligatoire depuis que nos ma\u00eetres de guilde ont d\u00e9cid\u00e9 que cela risquait de rebuter les novices. Je vous propose donc d'aller vous adresser \u00e0 eux.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u3068\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u65b9\u306f\u30c9\u30f3\u5f15\u304d\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001  \u91cd\u8981\u306a\u3053\u3068\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u304a\u805e\u304d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM020_00345_YAYAKE_000_4": {
                "de": "Davon haben wir f\u00fcnf, musst du wissen - allesamt Br\u00fcder aus dem gleichen Haus. Sie alle strahlen eine enorme Autorit\u00e4t aus, aber es ist der \u00c4lteste von ihnen, der wenn n\u00f6tig f\u00fcr die gesamte Gilde spricht. Meister Coco... Cocoby... Cocobygo! ... Glaube ich.",
                "en": "We have five, you see\u2500all brothers of the same house. Though they all wield supreme authority, it is the eldest who provides a singular voice for the guild when one is required. Master Coco... Cocoby...? Cocobygo! ...I believe.",
                "fr": "Ils sont cinq, et tous fr\u00e8res. Ils partagent entre eux l'autorit\u00e9 ici, mais c'est l'a\u00een\u00e9 qui parle au nom de la guilde lorsque c'est n\u00e9cessaire. Alors, attendez... Son nom, c'est... ma\u00eetre Coco... Cocob... Cocobygo! Enfin, je crois.",
                "ja": "\u5f53\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u4e94\u5144\u5f1f\u306e\u7686\u69d8\u3002  \u5144\u5f1f\u3092\u675f\u306d\u308b\u306e\u306f\u9577\u7537\u306e\u3001\u30b3\u30b3\u2026\u2026\u30b3\u30b3\u30d9\u2026\u2026  \u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\uff1f\u69d8\u3067\u3042\u3089\u308c\u307e\u3059\u3001\u591a\u5206\u2026\u2026\u3002"
            }
        }
    },
    "65882": {
        "name": {
            "de": "Das Zepter aufnehmen",
            "en": "My First Scepter",
            "fr": "Le sceptre de l'initiation",
            "ja": "\u546a\u5177\u304c\u671b\u3080\u7834\u58ca"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSTHM021_00346_COCOBUKI_000_1": {
                "de": "Hm hm hm ... Dieses Zepter passt gut zu dem lebhaften Wunsch nach zerst\u00f6rerischer Macht, der dir ins Gesicht geschrieben steht.",
                "en": "Hm hm hm... The scepter well complements the avid desire for destructive power written upon your features.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Ce sceptre compl\u00e8te bien le d\u00e9sir avide de pouvoirs destructifs que je lis sur ton visage.",
                "ja": "\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u2026\u2026\u3002  \u7834\u58ca\u3092\u6c42\u3081\u308b\u546a\u8853\u58eb\u3089\u3057\u3044\u59ff\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_COCOBUKI_000_2": {
                "de": "Nun, lass uns deine Einf\u00fchrung mit einer Pr\u00fcfung abschlie\u00dfen, um deine F\u00e4higkeiten f\u00fcr das Kanalisieren von Thaumaturgie auf die Probe zu stellen.",
                "en": "Now, we shall complete your initiation with a trial to test the limits of your aptitude for channeling thaumaturgy.",
                "fr": "Nous allons maintenant passer \u00e0 la derni\u00e8re phase de ton initiation. Je vais en effet tester ta capacit\u00e9 \u00e0 canaliser les pouvoirs occultes.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u308b\u305f\u3081\u306e\u8a66\u9a13\u3068\u3057\u3066\u3001  \u8cb4\u65b9\u306e\u4f53\u5185\u306b\u6d41\u308c\u308b\u3001\u9b54\u529b\u3092\u8a66\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_COCOBUKI_000_3": {
                "de": "Dieses Land hat Riesenhornissen, Stern-Murmelh\u00f6rnchen und Schnappspitzmulle im \u00dcberfluss. \u00dcbe deine magische Macht aus und erlege jeweils drei dieser Kreaturen, bevor du zu mir zur\u00fcckkehrst.",
                "en": "Huge hornets, star marmots, and snapping shrews inhabit this land in abundance. Exercise your sorcerous might and slay three of each of these creatures before returning to my side.",
                "fr": "Les frelons g\u00e9ants, les marmottes et les musaraignes agressives sont des cr\u00e9atures qui peuplent en grand nombre la plaine qui jouxte cette cit\u00e9. Va exercer tes aptitudes en sorcellerie en abattant trois de chaque.",
                "ja": "\u300c\u30d2\u30e5\u30fc\u30b8\u30fb\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u300d  \u300c\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u300d\u300c\u30b9\u30ca\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u300d  \u305d\u308c\u305e\u308c3\u4f53\u306b\u3001\u8cb4\u65b9\u306e\u529b\u3067\u6b7b\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u306a\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_COCOBUKI_000_60": {
                "de": "Hm hm hm ... Du tr\u00e4gst den zufriedenen Gesichtsausdruck einer Magierin zur Schau, die ihre Feinde v\u00f6llig ausgel\u00f6scht hat. Ich hei\u00dfe dich offiziell in der Gilde der Thaumaturgen willkommen!",
                "en": "Hm hm hm... You have the satisfied look of a mage who has utterly vanquished her foes. , I formally welcome you into the brotherhood of thaumaturges.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Ton visage porte l'expression d'un mage qui a su venir \u00e0 bout de ses adversaires. , tu as fait la preuve de tes capacit\u00e9s, consid\u00e8re-toi comme un membre \u00e0 part enti\u00e8re de la confr\u00e9rie des occultistes",
                "ja": "\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u2026\u2026\u3002  \u6575\u3092\u5168\u3066\u3001\u5c60\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3047\u3002  \u3001\u8cb4\u65b9\u3092\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6b53\u8fce\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_COCOBUKI_000_62": {
                "de": "Sinn und Zweck dieser Pr\u00fcfung war es, deine Kapazit\u00e4t f\u00fcr das Wirken der Thaumaturgie auszuloten: eine angeborene Eigenschaft, deren Grenzen von dem Niveau \u00e4therischer Energie abh\u00e4ngen, die durch deinen K\u00f6rper flie\u00dft.",
                "en": "The purpose of this trial was to gauge your capacity for wielding thaumaturgy; an innate quality the limits of which are bound by the level of aetheric energy flowing through your physical being.",
                "fr": "Cette \u00e9preuve avait pour objectif de mesurer ton aptitude \u00e0 ma\u00eetriser la sorcellerie. Il s'agit l\u00e0 d'une qualit\u00e9 inn\u00e9e dont les limites sont d\u00e9finies par la quantit\u00e9 d'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e que ton corps peut canaliser.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306f\u3001\u546a\u8853\u58eb\u8db3\u308a\u3046\u308b\u9b54\u529b\u306e\u78ba\u8a8d\u3092\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u9b54\u529b\u3092\u6c7a\u3081\u308b\u306e\u306f\u3001\u4f53\u5185\u306b\u6d41\u308c\u308b\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u91cf\u300d\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_COCOBUKI_000_63": {
                "de": "\u00c4ther - der Ursprung allen Lebens - kommt mehr oder weniger in allen lebenden Kreaturen vor. Behalte das stets im Hinterkopf, es ist eine der grundlegenden Tatsachen der arkanen Manipulation.",
                "en": "Aether\u2500the very stuff of life\u2500exists within all living creatures to a greater or lesser extent. Remember this, for it is the most basic law of arcane manipulation.",
                "fr": "L'\u00e9ther est l'essence m\u00eame de la vie, il existe \u00e0 travers toutes les cr\u00e9atures, \u00e0 des niveaux variables. Ne l'oublie jamais, car c'est la base m\u00eame de la magie.",
                "ja": "\u305d\u306e\u91cf\u306e\u5927\u5c0f\u306f\u3042\u308c\u3069\u3001\u751f\u304d\u3068\u3057\u751f\u3051\u308b\u8005\u306f\u7686\u3001  \u751f\u547d\u306e\u6e90\u3067\u3042\u308b\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u300d\u3092\u305d\u306e\u8eab\u306b\u5bbf\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u306f\u300c\u9b54\u6cd5\u5b66\u300d\u306e\u57fa\u672c\u3001\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_COCOBUKI_000_64": {
                "de": "Mit zunehmender Erfahrung erweitern sich deine thaumaturgischen F\u00e4higkeiten. Der Quell deiner magischen Macht schwillt zudem in Momenten gro\u00dfer Gefahr und Not an.",
                "en": "As your experience grows, so shall your reserves of thaumaturgical endurance. The wellspring of your magical might will also swell in response to moments of extreme terror and duress.",
                "fr": "Au fur et \u00e0 mesure que tu progresseras, tu sentiras que la quantit\u00e9 de mana que tu es capable de concentrer en toi augmentera. C'est la source m\u00eame de tes pouvoirs, qui s'accro\u00eetront dans les moments de terreur et de danger.",
                "ja": "\u9b54\u6cd5\u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u308b\u9b54\u529b\u306e\u7dcf\u91cf\u306f\u3001\u6210\u9577\u306b\u5f93\u3044\u5897\u5e45\u3057\u307e\u3059\u3002  \u305d\u3057\u3066\u9b54\u529b\u306f\u3001\u6050\u6016\u3068\u5371\u6a5f\u306b\u3088\u3063\u3066\u3082\u5897\u5927\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_COCOBUKI_000_65": {
                "de": "Wenn du das n\u00e4chste Mal auf der Suche nach einer gr\u00f6\u00dferen Herausforderung bist und den Nervenkitzel einer au\u00dferordentlichen Gefahr suchst, dann wei\u00dft du, dass es an der Zeit ist, mich wieder aufzusuchen. Hm hm hm ...",
                "en": "When you find yourself seeking greater challenge, when next you crave the thrill of exquisite fear, that is when you shall know the time has come for you to visit me once more. Hm hm hm hm hm...",
                "fr": "Lorsque ton d\u00e9sir d'un plus grand d\u00e9fi et ta soif d'une peur plus puissante s'exprimeront, alors tu sauras qu'il est temps de revenir me voir. J'attends ce moment avec impatience. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u8cb4\u65b9\u306e\u9b54\u529b\u304c\u65b0\u305f\u306a\u5371\u6a5f\u3092\u6b32\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001  \u305d\u3057\u3066\u3001\u6050\u6016\u3092\u77e5\u3089\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3068\u304d\u3001  \u307e\u305f\u3053\u3053\u306b\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3047\u3001\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Cocobuki m\u00f6chte deine Begabung f\u00fcr die Thaumaturgie auf die Probe stellen.",
                "en": "Guildmaster Cocobuki wishes to test the limits of your thaumaturgical aptitude.",
                "fr": "Cocobuki souhaite jauger votre affinit\u00e9 avec l'occultisme.",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u9b54\u529b\u3092\u8a66\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_SEQ_01": {
                "de": "Cocobuki hat dir eine Pr\u00fcfung auferlegt, um deine Begabung zum Kanalisieren von Thaumaturgie zu testen. \u00dcbe deine magische Macht aus und erlege drei Riesenhornissen, drei Stern-Murmelh\u00f6rnchen und drei Schnappspitzmulle.",
                "en": "Cocobuki has set you a trial to test the limits of your aptitude for channeling thaumaturgy. Exercise your sorcerous might and slay three huge hornets, three star marmots, and three snapping shrews.",
                "fr": "Cocobuki vous a donn\u00e9 une \u00e9preuve pour tester les limites de vos capacit\u00e9s \u00e0 canaliser les pouvoirs occultes. Exercez vos aptitudes en sorcellerie en abattant trois marmottes, trois frelons g\u00e9ants et trois musaraignes agressives.",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306b\u546a\u8853\u58eb\u305f\u308b\u9b54\u529b\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u300c\u30d2\u30e5\u30fc\u30b8\u30fb\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u300d\u300c\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u300d\u300c\u30b9\u30ca\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u300d\u30923\u4f53\u305a\u3064\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die ben\u00f6tigten Kreaturen erlegt. Kehre zur Thaumaturgengilde zur\u00fcck und erstatte Cocobuki Bericht.",
                "en": "You have slain the specified creatures. Return to the Thaumaturges' Guild and report to Cocobuki.",
                "fr": "Vous avez vaincu les cr\u00e9atures que Cocobuki vous avait d\u00e9sign\u00e9es. Retournez \u00e0 la guilde des occultistes pour le lui faire savoir.",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u9b54\u7269\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u300c\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3067\u5f85\u3064\u300c\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_SEQ_03": {
                "de": "Cocobuki hat dich offiziell in die Reihen der Thaumaturgengilde aufgenommen. Trainiere und erweitere deine magischen F\u00e4higkeiten, um noch tiefere Abgr\u00fcnde der thaumaturgischen Mysterien erforschen zu k\u00f6nnen.    \u203b Sobald du als Thaumaturgin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Cocobuki einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Cocobuki has formally accepted you into the ranks of the Thaumaturges' Guild. Continue to train and expand your reserves of magical endurance that you might further explore the yawning abyss of thaumaturgy's mysteries.    \u203bThe next thaumaturge quest will be available from Cocobuki upon reaching level 5.",
                "fr": "Satisfait par la fa\u00e7on dont vous avez r\u00e9ussi votre \u00e9preuve, Cocobuki vous consid\u00e8re d\u00e9sormais comme un membre \u00e0 part enti\u00e8re de la guilde. Continuez de vous entra\u00eener pour pouvoir d\u00e9couvrir davantage les myst\u00e8res de l'occultisme.  * Cocobuki propose la prochaine qu\u00eate aux occultistes de niveau 5.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u3001\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u306a\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u546a\u8853\u58eb\u306e\u6df1\u6df5\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u3001\u81ea\u3089\u306e\u9b54\u529b\u3092\u3082\u3063\u3068\u78e8\u3044\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002    \u203b\u546a\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u304b\u3089  \u3000\u6b21\u306e\u546a\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_SYSTEM_000_100": {
                "de": "Du kannst von nun an Gildenauftr\u00e4ge der Thaumaturgen annehmen. Den n\u00e4chsten Auftrag erh\u00e4ltst du, sobald du Stufe 5 erreicht hast. Statte der Gilde dann wieder einen Besuch ab.",
                "en": "The next thaumaturge quest will be available from Cocobuki upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe d'occultiste sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate. ",
                "ja": "\u300c\u546a\u8853\u58eb\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_TODO_00": {
                "de": "Stern-Murmelh\u00f6rnchen mit Thaumaturgie erlegen",
                "en": "Slay star marmots as a thaumaturge.",
                "fr": "Abattre des marmottes (occultiste)",
                "ja": "\u546a\u8853\u3067\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_TODO_01": {
                "de": "Riesenhornissen mit Thaumaturgie erlegen",
                "en": "Slay huge hornets as a thaumaturge.",
                "fr": "Abattre des frelons g\u00e9ants (occultiste)",
                "ja": "\u546a\u8853\u3067\u30d2\u30e5\u30fc\u30b8\u30fb\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_TODO_02": {
                "de": "Schnappspitzmulle mit Thaumaturgie erlegen",
                "en": "Slay snapping shrews as a thaumaturge.",
                "fr": "Abattre des musaraignes agressives (occultiste)",
                "ja": "\u546a\u8853\u3067\u30b9\u30ca\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_TODO_03": {
                "de": "Cocobuki Bericht erstatten",
                "en": "Report to Cocobuki at the Thaumaturges' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Cocobuki",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM021_00346_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65883": {
        "name": {
            "de": "Die Gefahr der N\u00e4he",
            "en": "The Threat of Intimacy",
            "fr": "La menace imminente",
            "ja": "\u8feb\u308a\u6765\u308b\u5371\u6a5f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBANI_000_101": {
                "de": "Es ist ein wahrlich grauenhaftes Gef\u00fchl, wenn die eigenen Zauber durch abscheuliche Verletzungen unterbrochen werden.",
                "en": "It truly is the most terrible feeling to have one's casting interrupted by heinous injury.",
                "fr": "Comme tu as d\u00fb le remarquer, il n'y a rien de plus emb\u00eatant pour un occultiste que de voir son incantation interrompue par une vilaine blessure.",
                "ja": "\u3060\u3044\u305f\u3044\u3088\u3049\u3001\u546a\u8853\u3063\u3066\u8a00\u3046\u306e\u306f\u3088\u3049\u3001  \u8a60\u5531\u4e2d\u304c\u4e00\u756a\u3053\u3063\u3048\u30fc\u3093\u3060\u3088\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBEZI_000_102": {
                "de": "Hmpf. Das ist eine der einfacheren Pr\u00fcfungen, wenn du mich fragst. Halt dich fern von spitzen, schlitzenden und schlagenden Dingen, wenn du das Ende der arkanen Karriereleiter erreichen m\u00f6chtest - das wei\u00df doch jedes Kind.",
                "en": "Hmph. It's one of the easier trials, if you ask me. Keep well away from pointy, slashy, bashy things if you want to reach the end of an arcane utterance\u2500that's just common sense.",
                "fr": "Hmpf. Tu parles! C'est s\u00fbrement l'une des \u00e9preuves les plus ais\u00e9es qui soit. Se pr\u00e9server des choses pointues, coupantes ou contondantes lorsqu'on r\u00e9cite la formule d'un sort, c'est le b.a.-ba.",
                "ja": "\u6226\u3044\u306b\u304a\u3051\u308b\u57fa\u672c\u306e\u5371\u6a5f\u2026\u2026\u305d\u308c\u3092\u6559\u3048\u305f\u2026\u2026\u3002  \u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u306e\u300c\u8feb\u308a\u6765\u308b\u5371\u6a5f\u300d\u306e\u8a66\u7df4\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBOHA_000_103": {
                "de": "Das Gl\u00fcck ist den K\u00e4mpfern hold, die ihr Feuer aus der Entfernung schleudern! Ich liebe es, die Abscheu im Gesicht von Gegnern in der Ferne zu sehen, die von meinen t\u00f6dlichen Spr\u00fcchen getroffen werden! Muharhar!",
                "en": "Fortune favors the fighter who flings fire from afar! I simply love the look of loathing leveled at me by the distant duelist distressed by my deadly downpour! Bwahahahaha!",
                "fr": "La chance sourit en effet \u00e0 ceux qui lancent leurs attaques de loin! Personnellement, j'adore lire le d\u00e9pit dans le regard de mes adversaires lorsque je les bombarde \u00e0 distance! Mouahahaha!",
                "ja": "\u3084\u3041\u3063\u3071\u6226\u3044\u306f\u6709\u5229\u306b\u9032\u3081\u306a\u304d\u3083\u640d\u3060\u3088\u306d\uff5e\uff01  \u9060\u304f\u304b\u3089\u653b\u6483\u3055\u308c\u305f\u76f8\u624b\u306e\u3001\u6094\u3057\u305d\u3046\u306a\u76ee\u3082\u306d\u3001  \u3068\u3066\u3082\u6c17\u6301\u3061\u304c\u3044\u3044\u306d\u3001\u30a2\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBUKI_000_1": {
                "de": "Hm hm hm ... Du kannst deine aufkeimende St\u00e4rke mit deiner unge\u00fcbten sterblichen H\u00fclle kaum im Zaum halten. Du brauchst eine weitere Pr\u00fcfung!",
                "en": "Hm hm hm... Your burgeoning power strains against the confines of your untried mortal shell. Another trial you must have!",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Tes jeunes pouvoirs cherchent \u00e0 se lib\u00e9rer de l'\u00e9treinte de ton enveloppe charnelle. Il est temps pour toi de passer une nouvelle \u00e9preuve dans notre art myst\u00e9rieux.",
                "ja": "\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u2026\u2026\u8cb4\u65b9\u306e\u9b54\u529b\u304c\u89e3\u653e\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u8a66\u7df4\u3092\u59cb\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBUKI_000_106": {
                "de": "Hm hm hm ... , deine Studien scheinen Fortschritte zu machen. Nicht mehr lange, und du wirst das Schlachtfeld mit deiner Zerst\u00f6rungswut beherrschen.",
                "en": "Hm hm hm... , your studies appear to be progressing nicely. It won't be long before you dominate the battlefield as an avatar of sorcerous destruction.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Je constate que ton apprentissage avance s\u00fbrement, . Ce n'est qu'une question de temps avant que tu ne sois capable de dominer les batailles tel un avatar de la destruction.",
                "ja": "\u30af\u30af\u30af\u30af\u30af\u30af\u2026\u2026\u3002  \u306e\u4fee\u884c\u306f\u9806\u8abf\u306a\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002  \u7834\u58ca\u306e\u5316\u8eab\u3068\u306a\u308c\u308b\u65e5\u306f\u3001\u305d\u3046\u9060\u304f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBUKI_000_109": {
                "de": "C-Cocobusi!? Was machst denn du hier!?",
                "en": "C-Cocobusi!? What are you doing here!?",
                "fr": "Co-Cocobusi!? Mais qu'est-ce que tu viens faire ici!?",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30b3\u30b3\u30b3\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3061\u3083\u3093\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBUKI_000_111": {
                "de": "Nun, ja, nat\u00fcrlich habe ich das, Busi, aber ...  hier war \u00e4u\u00dferst hartn\u00e4ckig!",
                "en": "Well, yes, of course we did, Busi, but\u2500  here was most insistent!",
                "fr": "Oui, tu as raison, Cocobusi, mais...  a tellement insist\u00e9, tu vois...",
                "ja": "\u305d\u3001\u305d\u3046\u306f\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3061\u3083\u3093\u2026\u2026  \u304c\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u3063\u3066\u8a00\u3046\u304b\u3089\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBUKI_000_115": {
                "de": "Bitte, Busi! Sprich nicht solch verletzende Worte! Du wei\u00dft doch, wie sensibel Bygo ist.",
                "en": "Please, Busi! You shouldn't say such hurtful things. You know how delicate Bygo is!",
                "fr": "Cocobusi! Ne dis pas ces choses-l\u00e0! Tu sais bien \u00e0 quel point Cocobygo est sensible.",
                "ja": "\u3053\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3061\u3083\u3041\u30fc\u3093\uff01\uff01  \u3044\u3044\u5b50\u3060\u304b\u3089\u3001\u304a\u5144\u3061\u3083\u3093\u305f\u3061\u3092\u5acc\u3044\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3067\u3047\u30fc\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBUKI_000_116": {
                "de": "<hust> \u00c4hm. Das war Cocobusi, unser j\u00fcngster Bruder. Er m\u00f6chte unbedingt auch ein Thaumaturg wie wir anderen werden, aber es ist einfach nicht m\u00f6glich. Der \u00c4ther ist sehr schwach ausgepr\u00e4gt in dem armen Jungen.",
                "en": "<cough> Erm. That was Cocobusi, our youngest brother. He so dearly wishes to become a thaumaturge like the rest of us, but it simply isn't possible. The poor boy's aetheric levels are pitifully low.",
                "fr": "Aheum, aheum... Celui que tu viens de voir est Cocobusi, notre plus jeune fr\u00e8re. Il d\u00e9sire ardemment devenir un occultiste comme nous tous, mais c'est malheureusement impossible. Le pauvre, sa capacit\u00e9 \u00e9th\u00e9r\u00e9e est bien trop faible pour cela.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30b4\u3001\u30b4\u30db\u30f3\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u306f\u6211\u3089\u306e\u4e00\u756a\u4e0b\u306e\u5f1f\u3067\u3059\u3002  \u6211\u3089\u3068\u5171\u306b\u3001\u546a\u8853\u58eb\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u7d76\u671b\u7684\u306b\u9b54\u529b\u3001\u3059\u306a\u308f\u3061\u4f53\u5185\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u91cf\u304c\u5c11\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBUKI_000_118": {
                "de": "Wir dachten, wir h\u00e4tten ihn \u00fcberzeugt, sich mit seinem Schicksal abzufinden, als er der Alchemistengilde beitrat, aber er strebt noch immer den Weg der Thaumaturgie an.",
                "en": "We thought we had convinced him to accept fate's cruel quirks when he entered the Alchemists' Guild, but he yet yearns to walk the path of thaumaturgy.",
                "fr": "Nous avons bien cru l'avoir convaincu d'accepter le destin lorsqu'il est entr\u00e9 \u00e0 la guilde des alchimistes, mais il n'a pas du tout fait le deuil de son r\u00eave d'\u00eatre un jour comme nous.",
                "ja": "\u624d\u80fd\u304c\u306a\u3044\u306e\u3060\u304b\u3089\u3001\u546a\u8853\u306f\u8ae6\u3081\u308d\u2026\u2026\u3068\u8aac\u5f97\u3057\u3001  \u300c\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u5165\u308c\u305f\u306e\u306f\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u307e\u3060\u307e\u3060\u546a\u8853\u306e\u9053\u3092\u8ae6\u3081\u3066\u306f\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBUKI_000_119": {
                "de": "Cocobusi ist so besessen davon, dass er jeden wachen Moment damit verbringt, experimentelle alchemistische Tr\u00e4nke zu brauen, auf der Suche nach einem Weg, seine F\u00e4higkeiten der arkanen Manipulation zu steigern ... ",
                "en": "Such is Cocobusi's determination that he spends all his waking moments experimenting with alchemical concoctions, seeking a method by which he can expand his capacity for arcane manipulation...",
                "fr": "Sa d\u00e9termination est telle qu'il passe tout son temps libre \u00e0 exp\u00e9rimenter des d\u00e9coctions alchimiques, dans l'espoir de trouver un moyen d'obtenir la force de manipuler l'art occulte...",
                "ja": "\u7d50\u5c40\u3001\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u306f\u300c\u9b54\u529b\u5897\u5e45\u85ac\u300d\u306e\u7814\u7a76\u306b\u6ca1\u982d\u3057\u3001  \u81ea\u5206\u306e\u9b54\u529b\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBUKI_000_120": {
                "de": "\u00c4hm, nun, das soll nicht deine Sorge sein. Zur\u00fcck in den Abgrund, junge Thaumaturgin! ... Und das meine ich auf \u00e4u\u00dferst motivierende Weise!",
                "en": "Ahem, well, this is obviously not your concern. Back to the abyss with you, young thaumaturge! ...And I mean that in the most encouraging manner possible!",
                "fr": "Mais bon, tout ceci ne te concerne pas. Retourne donc \u00e0 l'ab\u00eeme myst\u00e9rieux de la sorcellerie, ma jeune amie... Je compte sur toi pour poursuivre ta descente et revenir plus puissante encore!",
                "ja": "\u307e\u3001\u307e\u3041\u3001\u3053\u308c\u306f\u6211\u3005\u8eab\u5185\u306e\u554f\u984c\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u8cb4\u65b9\u306f\u518d\u3073\u3001\u546a\u8853\u306e\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBUKI_000_3": {
                "de": "Von diesem Tag an werden deine Aufgaben und Herausforderungen gem\u00e4\u00df den Lehren in Thaumaturgie: Der g\u00e4hnende Abgrund gestaltet, einem Band aus der Feder des ber\u00fchmten Thaumaturgen Zozomaya.",
                "en": "From this day forth, your tasks and challenges will be shaped by the teachings found within Thaumaturgy: The Yawning Abyss, a tome penned by the renowned thaumaturge Zozomaya.",
                "fr": "\u00c0 partir d'aujourd'hui, ce que nous allons te transmettre sera bas\u00e9 sur les enseignements contenus dans l'ouvrage Occultisme, l'ab\u00eeme b\u00e9ant de l'illustre Zozomaya.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u304b\u3089\u306f\u3001\u546a\u8853\u58eb\u304c\u9665\u308b\u300c\u5371\u6a5f\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u53e4\u306e\u546a\u8853\u58eb\u30be\u30fc\u30be\u30fc\u30de\u30e4\u304c\u66f8\u304d\u8a18\u3057\u305f\u66f8\u7269\u2026\u2026  \u300c\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u300d\u306b\u6cbf\u3063\u305f\u8a66\u7df4\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBUKI_000_5": {
                "de": "Meine Br\u00fcder - die den bitteren Geschmack der Niederlage nie schmecken mussten - werden dich in den bedeutenden Lektionen unterweisen, die sie den vier umfangreichen Kapiteln dieses vorbildlichen Werkes entlehnt haben. Du wirst viel \u00fcber die Gefahren lernen, mit denen ein Anwender unserer Disziplin fertig werden muss.",
                "en": "My brothers\u2500who have not once tasted the bitter draught of defeat\u2500will instruct you on the vital lessons to be gleaned from the four extensive chapters that comprise this exemplary work. Much shall you learn about the threats with which a practitioner of our art must contend.",
                "fr": "Mes fr\u00e8res, qui n'ont jamais eu \u00e0 subir le moindre \u00e9chec, vont chacun t'instruire sur les le\u00e7ons que l'on peut tirer des quatre longs chapitres qui composent ce magnifique opus. Cela devrait t'aider \u00e0 mieux conna\u00eetre les dangers auxquels un disciple de l'art occulte se voit confront\u00e9.",
                "ja": "\u66f8\u7269\u3092\u69cb\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u56db\u3064\u306e\u7ae0\u3067\u5b66\u3076\u3079\u304d\u3053\u3068\u306f\u3001  \u6557\u5317\u3092\u77e5\u3089\u306c\u5f1f\u305f\u3061\u306b\u4f1d\u3048\u3055\u305b\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBUKI_000_7": {
                "de": "Das erste Kapitel Die Gefahr der N\u00e4he f\u00e4llt in Cocobygos Bereich. Es ist nur passend, dass jemand, der N\u00e4he so ... abgeneigt ist, dir die Weisheit dieses Kapitels n\u00e4herbringen soll.",
                "en": "The first chapter, \u201cThe Threat of Intimacy,\u201d falls within Cocobygo's purview. It is only fitting that one so...averse to being approached should teach you the wisdom to be uncovered therein.",
                "fr": "Le premier chapitre, \u201cLa menace imminente\u201d, tombe dans le champ de comp\u00e9tences de Cocobygo. En effet, qui de plus ad\u00e9quat qu'une personne... peu dispos\u00e9e \u00e0 se m\u00ealer aux autres pour enseigner la sagesse que rec\u00e8le ce texte?",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u307e\u305a\u306f\u6b21\u7537\u306e\u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u304b\u3089\u3001  \u521d\u3081\u306e\u7ae0\u300c\u8feb\u308a\u6765\u308b\u5371\u6a5f\u300d\u3092\u5b66\u3093\u3067\u304d\u306a\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002  \u771f\u306e\u81c6\u75c5\u8005\u3053\u305d\u304c\u3001\u6557\u5317\u3092\u77e5\u3089\u306c\u8005\u3068\u306a\u308b\u306e\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBUSI_000_108": {
                "de": "(-Winziger Alchemist-)Also ist es wahr, Buki! Versuch nicht dich zu verstecken, Bygo! Oder du, Bani! Oder Bezi! Oder Boha!",
                "en": "(-Diminutive Alchemist-)So it's true, Buki! Don't try to hide from me, Bygo! Or you, Bani! Or Bezi! Or Boha!",
                "fr": "(-Alchimiste fr\u00eale-)Je le savais! Cocobuki! Cocobygo, ce n'est pas la peine de te cacher! Ni toi, Cocobani! Ou toi, Cocobezi! Pareil pour toi, Cocoboha!",
                "ja": "(-\u5c0f\u67c4\u306a\u932c\u91d1\u8853\u5e2b-)\u3084\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u3063\u3071\u308a\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u5144\u3061\u3083\u3093\u3060\uff01  \u305d\u308c\u306b\u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u5144\u3061\u3083\u3093\u3001\u30b3\u30b3\u30d0\u30cb\u5144\u3061\u3083\u3093\u3001  \u30b3\u30b3\u30d9\u30b8\u5144\u3061\u3083\u3093\u3001\u30b3\u30b3\u30dc\u30cf\u5144\u3061\u3083\u3093\u3082\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBUSI_000_110": {
                "de": "Du hast es versprochen! Du hast versprochen, mich als N\u00e4chstes zu unterrichten!",
                "en": "You promised! You promised you would teach me next!",
                "fr": "Vous m'aviez promis! Promis que ce serait ensuite \u00e0 moi que vous apprendriez tout sur l'occultisme!",
                "ja": "\u6b21\u306f\u3001\u50d5\u306b\u546a\u8853\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u305f\u306e\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBUSI_000_112": {
                "de": "<schn\u00fcff> Und wieder einmal l\u00e4sst du mich links liegen, in der Hoffnung, dass ich meinen Herzenswunsch aufgebe! Warum tust du mir das an!?",
                "en": "<sniffle> And once again you brush me aside in the hope that I abandon my heart's desire! Why do you deny me!?",
                "fr": "Sniff... C'est pas juste! Une fois de plus vous me mettez \u00e0 l'\u00e9cart en esp\u00e9rant que je baisserai les bras! Mais pourquoi vous me rejetez comme \u00e7a!?",
                "ja": "\u3050\u3059\u3063\u2026\u2026\u3069\u3046\u305b\u305d\u3046\u3084\u3063\u3066\u5f8c\u56de\u3057\u306b\u3057\u3066\u3055\u3001  \u50d5\u304c\u8ae6\u3081\u308b\u306e\u3092\u5f85\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u3044\u3064\u3082\u305d\u3046\u3084\u3063\u3066\u4ef2\u9593\u306f\u305a\u308c\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBUSI_000_114": {
                "de": "Ich hasse euch! Ich hasse euch alle!",
                "en": "I hate you! All of you!",
                "fr": "Je vous d\u00e9teste! Tous autant que vous \u00eates!",
                "ja": "\u5144\u3061\u3083\u3093\u305f\u3061\u306e\u3001\u30d0\u30ab\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBUSI_000_32": {
                "de": "... Hast du \u201eThaumaturgin\u201c gesagt? Hat diese Magierin gerade eine Gildenpr\u00fcfung abgelegt?",
                "en": "(-Diminutive Alchemist-)...Did you say \u201cthaumaturge\u201d? Has this mage just completed a guild trial?",
                "fr": "(-Alchimiste fr\u00eale-)... Vous avez dit \u201coccultiste\u201d? Se pourrait-il que cette personne vienne de finir une \u00e9preuve de la guilde?",
                "ja": "(-\u5c0f\u67c4\u306a\u932c\u91d1\u8853\u5e2b-)\u2026\u2026\u546a\u8853\u58eb\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u306e\u4eba\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8a66\u7df4\u3067\u3053\u3053\u306b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBUSI_000_35": {
                "de": "(-Winziger Alchemist-)Meine verdammten Br\u00fcder ... Nicht schon wieder!",
                "en": "(-Diminutive Alchemist-)My brothers... Not again!",
                "fr": "(-Alchimiste fr\u00eale-)\u00c7a, c'est encore un coup de mes fr\u00e8res...!",
                "ja": "(-\u5c0f\u67c4\u306a\u932c\u91d1\u8853\u5e2b-)\u307e\u305f\u3001\u5144\u3061\u3083\u3093\u304b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBYGO_000_10": {
                "de": "Aaargh!",
                "en": "Aaargh!",
                "fr": "Ouah...!!",
                "ja": "\u3072\u3083\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBYGO_000_100": {
                "de": "Aaah! Ah, willkommen zur\u00fcck, . Du scheinst dich wacker geschlagen zu haben. Beide Augen sind noch vorhanden und dein Gesicht scheint unversehrt zu sein.",
                "en": "Aaah! Ah, welcome back, . You seem to have done well. Both eyes intact. Face appears unshredded.",
                "fr": "Ouaaah...! Tu es revenue... en un seul morceau, ? Tant mieux. Ouf...!",
                "ja": "\u304a\u3001\u304a\u304b\u3048\u308a\u2026\u2026  \u304d\u3001\u541b\u304c\u751f\u304d\u3066\u5e30\u3063\u3066\u304d\u3066\u3001\u3088\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBYGO_000_105": {
                "de": "<zuck> Wir Thaumaturgen sind Meister der Offensive, aber von Verteidigung verstehen wir nichts. Unsere effektivste Strategie besteht darin, unsere Gegner mit gewaltiger Kraft zu besiegen, ehe sie zur\u00fcckschlagen k\u00f6nnen. Ehre ist etwas f\u00fcr Ritter ... und tote Magier.",
                "en": "<cringe> We thaumaturges excel at offense, but fail miserably at defense. Our most effective strategy is to topple our adversaries with overwhelming force before they have a chance to respond. Honor is for knights...and dead mages.",
                "fr": "Nous occultistes excellons certes en attaque, mais sommes tr\u00e8s faibles pour ce qui est de la d\u00e9fense. Notre strat\u00e9gie la plus efficace est d'accabler nos ennemis avec notre puissance de feu avant qu'ils n'aient le temps de r\u00e9pliquer. L'honneur, c'est pour les chevaliers... et les mages d\u00e9faits.",
                "ja": "\u3058\u3001\u546a\u8853\u58eb\u306f\u8eab\u3092\u5b88\u308b\u306e\u304c\u4e0b\u624b\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026  \u300c\u547d\u306e\u5371\u6a5f\u3092\u907f\u3051\u308b\u300d\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u306a\u3093\u3060\u3002  \u305f\u3001\u591a\u5c11\u5351\u602f\u3060\u308d\u3046\u3068\u3001\u81ea\u5206\u306e\u547d\u306e\u65b9\u304c\u5927\u4e8b\u3060\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBYGO_000_11": {
                "de": "Ach ja, . Ich habe dich bereits erwartet! Erlaube mir, dir die relevanten Passagen aus dem Einf\u00fchrungskapitel von Zozomayas Leitfaden vorzulesen. <r\u00e4usper>",
                "en": "Ah, yes, . I've been expecting you! Allow me to read to you the pertinent passages from the opening chapter to Zozomaya's guide. Ahem.",
                "fr": "Ah, c'est toi, ? Je t'attendais, justement. Je vais te lire le passage le plus pertinent du premier chapitre de l'ouvrage de Zozomaya. \u00c9coute-moi attentivement. Aheum!",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3001\u306a\u3093\u3060\u3001\u304b\u3002  \u300c\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u300d\u3092\u5b66\u3073\u306b\u304d\u305f\u3093\u3060\u306d\uff1f  \u3088\u3001\u3088\u3057\u3001\u300c\u8feb\u308a\u6765\u308b\u5371\u6a5f\u300d\u306e\u7ae0\u3092\u8aad\u3080\u304b\u3089\u306d\u3001\u805e\u3044\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBYGO_000_12": {
                "de": "Die Gefahr der N\u00e4he  \u201eAch, wie pr\u00e4chtig die Macht, die wir beherrschen, doch ist. Tosende Flammen, brechendes Eis und ersch\u00fctternde Blitze sind der Faust, dem Schwert und dem Speer weit \u00fcberlegen.\u201c",
                "en": "\u201cThe Threat of Intimacy.  Ah, how magnificent the potent power we wield. Roaring flames, piercing ice, and shocking bolts are matched not by fist or sword or spear.",
                "fr": "\u201cLa menace imminente.  Ah, y a-t-il plus magnifique et plus exquis pouvoir que celui que nous manipulons? Les flammes rugissantes, la glace p\u00e9n\u00e9trante, et les \u00e9clairs fulgurants, par les poings, les \u00e9p\u00e9es ou les lances ne sauraient \u00eatre \u00e9gal\u00e9s.",
                "ja": "\u300c\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\uff1a\u8feb\u308a\u6765\u308b\u5371\u6a5f\u300d  \u55da\u547c\u3001\u6211\u304c\u5999\u306a\u308b\u9b54\u529b\u3088\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u304d\u304b\u306a\u3002  \u8c6a\u708e\u306f\u62f3\u306b\u3001\u6c37\u5203\u306f\u5263\u306b\u3001\u96f7\u6483\u306f\u69cd\u306b\u52dd\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBYGO_000_13": {
                "de": "\u201eAber der stramme Krieger verbreitet Furcht mit jedem Schritt, den er sich n\u00e4hert. F\u00e4uste zerschmettern Knochen, Klingen schneiden durch Fleisch, Speere spie\u00dfen weiche B\u00e4uche auf. Kenne diese Gefahr und bewahre Abstand zu jenen, die dies praktizieren.\u201c",
                "en": "\u201cBut the burly warrior waxes fearsome with every closing step. Fists shatter bone; blades slide through flesh; spears puncture soft bellies. Know you this threat, and stand you apart from such men.\u201d",
                "fr": "Mais si suffisamment il s'approche, le puissant guerrier n'en reste pas moins dangereux. Les poings brisent les os, l'\u00e9p\u00e9e tranche la chair, et la lance transperce les organes. Occultiste, ces menaces tu dois conna\u00eetre, et tes distances garder!\u201c",
                "ja": "\u55da\u547c\u3001\u8feb\u308a\u3057\u8c6a\u306e\u8005\u3088\u3001\u6050\u308d\u3057\u304d\u304b\u306a\u3002  \u305d\u306e\u62f3\u6211\u304c\u9aa8\u3092\u7815\u304d\u3001\u305d\u306e\u5203\u6211\u304c\u8089\u3092\u65ac\u308a\u3001  \u305d\u306e\u69cd\u306f\u6211\u304c\u81d3\u8151\u3092\u8cab\u304b\u3093\u3002\u6211\u3001\u5371\u6a5f\u3092\u899a\u3048\u308b\u306a\u308a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBYGO_000_14": {
                "de": "<sch\u00fcttel> Uff, bei diesem letzten Abschnitt wird mir immer etwas flau im Magen, egal, wie oft ich ihn auch rezitiere ... Die Lehre, die daraus zu ziehen ist, sollte jedoch klar sein: Halte deine Gegner auf Distanz.",
                "en": "<shiver> Ugh, that last part makes me queasy no matter how often I recite it... The lesson, however, should be obvious: keep your distance from your foes.",
                "fr": "Brrr... J'ai beau le conna\u00eetre par c\u0153ur, je ne peux pas m'emp\u00eacher de frissonner \u00e0 chaque fois que je lis ce passage. En tout cas, ce qu'il enseigne me para\u00eet tr\u00e8s clair, il faut se tenir \u00e9loign\u00e9 de ses ennemis.",
                "ja": "\u306a\u3001\u4f55\u5ea6\u6697\u5531\u3057\u3066\u3082\u3001\u81ea\u5206\u3067\u6016\u304f\u306a\u3063\u3061\u3083\u3046\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u7ae0\u3067\u5b66\u3076\u5371\u6a5f\u306f\u3001\u6575\u306b\u63a5\u8fd1\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306e\u5371\u6a5f\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBYGO_000_15": {
                "de": "Mal abgesehen davon, welche Qualen du erleiden w\u00fcrdest, wenn du geschlagen werden w\u00fcrdest ... oder aufgespie\u00dft ... oder Schlimmeres - du w\u00fcrdest ziemliche Probleme haben, eine Zauberformel zu vollenden, w\u00e4hrend ein Feind seine Waffe in deine Richtung schwingt. Daher schl\u00e4gt ein weiser Thaumaturg immer aus der Entfernung zu - je weiter weg, desto besser.",
                "en": "Apart from the agony of being hit...or stabbed...or worse, you'll have a devil of a time completing an incantation with an enemy flailing his weapons at your person. Thus the wise thaumaturge always strikes from afar\u2500the farther the better.",
                "fr": "Outre la terrible douleur qu'engendre toute attaque contondante, tranchante ou per\u00e7ante, tu auras grand-peine \u00e0 poursuivre une incantation si ton adversaire a la libert\u00e9 de te frapper avec son arme. Un occultiste se doit donc de lancer ses sorts d'aussi loin qu'il le peut.",
                "ja": "\u653b\u6483\u3055\u308c\u305f\u3089\u75db\u3044\u3057\u2026\u2026\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u8a60\u5531\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001  \u9060\u304f\u304b\u3089\u6575\u3092\u72d9\u3046\u3053\u3068\u3092\u5b66\u3070\u306a\u304d\u3083\u3060\u3081\u3060\u3002  \u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u546a\u8853\u306e\u57fa\u672c\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBYGO_000_16": {
                "de": "Nun, lass uns mit deiner Pr\u00fcfung fortfahren. Nimm diesen Trockenfisch und platziere ihn in der N\u00e4he des Silberbasars. Ziehe dich dann ein komfortables St\u00fcck weit zur\u00fcck und warte auf einen Geier, der sich \u00fcber den Fisch hermachen will.",
                "en": "Now, let us proceed with your trial. Take this dried fish and set it down in the vicinity of the Silver Bazaar. Next, simply draw back to a comfortable distance and wait for a vulture to swoop in to feed.",
                "fr": "Bien, nous allons maintenant proc\u00e9der \u00e0 ton \u00e9preuve, . Prends ce poisson s\u00e9ch\u00e9 et va le placer dans les environs du Bazar argent\u00e9. Choisis ensuite un endroit un peu \u00e0 l'\u00e9cart, et attends qu'un vautour vienne se saisir de l'app\u00e2t.",
                "ja": "\u3055\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u8a66\u7df4\u306b\u5165\u308d\u3046\u3002  \u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u4ed8\u8fd1\u306b\u3001\u300c\u5e72\u304b\u3089\u3073\u305f\u9b5a\u300d\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u308b\u3093\u3060\u3002  \u96e2\u308c\u3066\u5f85\u3066\u3070\u3001\u30b5\u30fc\u30af\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30f4\u30a1\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u304c\u304f\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBYGO_000_18": {
                "de": "In dem Moment schl\u00e4gst du zu und \u00fcberraschst die garstige Kreatur mit einem Sperrfeuer aus t\u00f6dlichen Zaubern! Wenn du den Aasfresser erlegt hast, solltest du ein ordentliches St\u00fcck Geierfleisch f\u00fcr Fafafono sichern.",
                "en": "That's when you ambush the nasty creature with a barrage of deadly spells! Once you have slain the scavenger, be sure to retrieve a generous slice of vulture meat for Fafafono.",
                "fr": "\u00c0 ce moment, tu devras frapper le vilain rapace par surprise avec tes sorts les plus mortels! Une fois le volatile mort, assure-toi de pr\u00e9lever un peu de sa chair et remets-la \u00e0 Fafafono.",
                "ja": "\u30b5\u30fc\u30af\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30f4\u30a1\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u3092\u5012\u3057\u305f\u3089\u3001  \u30d5\u30a1\u30d5\u30a1\u30d5\u30a9\u30ce\u3055\u3093\u3066\u4eba\u306b  \u300c\u30f4\u30a1\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u306e\u80f8\u8089\u300d\u3092\u2026\u2026\u6e21\u3057\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_COCOBYGO_000_19": {
                "de": "Er hat nichts dagegen, wenn wir Pr\u00fcfungen in der N\u00e4he des Basars abhalten, solange er daf\u00fcr entsch\u00e4digt wird. Ja, , wir bezahlen ihn mit frisch geschossenem Gefl\u00fcgel.",
                "en": "He doesn't mind us conducting trials so close to his shop, so long as he's properly compensated. ...Yes, , we pay him in sorcery-blasted bird flesh.",
                "fr": "Il ne se soucie pas trop que nous organisions ce genre d'\u00e9preuves si pr\u00e8s de son bazar tant qu'on lui offre quelque chose en compensation... C'est pour \u00e7a qu'on lui donne de la viande de volaille cuite par magie!",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u8a66\u7df4\u3092\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3051\u3069\u3001  \u5fc5\u305a\u898b\u8fd4\u308a\u3092\u3088\u3053\u305b\u2026\u2026\u3063\u3066\u8a00\u308f\u308c\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002  \u6012\u3089\u305b\u308b\u3068\u3059\u3063\u3054\u304f\u6016\u3044\u3093\u3060\u3088\u3049\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_FAFAFONO_000_30": {
                "de": "Deine Arbeit auf meinem \u201eTestgel\u00e4nde\u201c ist getan, wie? Na dann mal her mit der Geb\u00fchr.",
                "en": "You're done making use of my \u201ctesting grounds,\u201d are you? Cough up the fee, then.",
                "fr": "T'as fini d'utiliser mon terrain d'entra\u00eenement? Dans ce cas, par ici la barbaque!",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u3042\u3093\u305f\u546a\u8853\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u7d42\u3048\u305f\u306e\u304b\u3002  \u305d\u3093\u3058\u3083\u3042\u3001\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u8fd1\u304f\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u5229\u7528\u6599\u3001  \u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3088\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_FAFAFONO_000_31": {
                "de": "Hihi! Es geht doch nichts \u00fcber ein zartes St\u00fcck Fleisch, das von grober Magie erschlagen wurde. Es ist eine Freude, mit dir Gesch\u00e4fte zu machen, Thaumaturgin.",
                "en": "Hee hee! There's nothing so tender as a bit of meat pummeled with wanton wizardry. Nice doing business with you, thaumaturge.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9! Y a rien de plus tendre et d\u00e9licieux que de la chair de volaille grill\u00e9e \u00e0 la magie. C'est un plaisir de faire des affaires avec toi, occultiste.",
                "ja": "\u3046\u3063\u3057\u3063\u3057\u3002\u3053\u308c\u3053\u308c\u3001\u5e72\u3057\u8089\u304c\u3046\u307e\u3044\u3093\u3060\u3088\u306d\u3047\u3002  \u7269\u5206\u304b\u308a\u306e\u3044\u3044\u546a\u8853\u58eb\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_FAFAFONO_000_33": {
                "de": "Ah, Meister Alchemist, was f\u00fchrt dich zu meinem Basar an diesem sch\u00f6nen Abend?",
                "en": "Ah, Master Alchemist, what brings you out to our bazaar this fine evening?",
                "fr": "Oh, Monsieur l'alchimiste! Qu'est-ce qui vous am\u00e8ne au bazar en cette douce soir\u00e9e?",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u306e\u5148\u751f\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3002  \u3078\u3078\u3001\u3044\u3064\u3082\u304a\u85ac\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_FAFAFONO_000_34": {
                "de": "Die werte Dame hier hat soeben einen pr\u00e4chtigen Geier erlegt. Du w\u00e4rst \u00fcberrascht, wie viele dieser Zepter schwingenden Magier von Schn\u00e4beln und Krallen zerfetzt werden. Und nach deren Fleisch verlangt es mich nicht gerade ...",
                "en": "The lady here just slew herself a plump vulture. You'd be surprised at how many of these scepter-wielding sorcerers end up sliced to ribbons by beak and talon. And that's not the sort of flesh I've a taste for, you understand.",
                "fr": "La jeune personne que vous voyez l\u00e0 vient juste d'abattre un vautour grassouillet. Vous seriez surpris de savoir combien de ces sorciers finissent couverts de blessures caus\u00e9es par le bec et les serres de ces rapaces. Et je dois vous avouer que cette chair n'est pas vraiment app\u00e9tissante.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4eba\u306f\u3001\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8a66\u7df4\u3067\u304d\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002  \u5931\u6557\u3057\u3066\u3001\u8089\u3092\u5c4a\u3051\u305a\u306b\u9003\u3052\u308b\u5974\u304c\u591a\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c\u306d\u3001  \u3053\u3044\u3064\u306f\u306a\u304b\u306a\u304b\u3001\u3067\u304d\u308b\u5974\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous entendez un cri per\u00e7ant venu d'en haut...",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Cocobuki m\u00f6chte, dass du tiefer in die Geheimnisse der Thaumaturgie eintauchst.",
                "en": "Guildmaster Cocobuki wishes to draw you further into the abyss of thaumaturgy's secrets.",
                "fr": "Cocobuki d\u00e9sire vous plonger plus profond\u00e9ment dans le myst\u00e9rieux ab\u00eeme de l'occultisme.",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u306b\u3064\u3044\u3066\u6559\u3048\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_SEQ_01": {
                "de": "Lausche Gildenmeister Cocobygos Lektion, entnommen aus Die Gefahr der N\u00e4he, dem ersten Kapitel aus Zozomayas viel gepriesenem Werk Thaumaturgie: Der g\u00e4hnende Abgrund.",
                "en": "Listen to Guildmaster Cocobygo's lesson taken from \u201cThe Threat of Intimacy,\u201d the first chapter from Zozomaya's lauded guide Thaumaturgy: The Yawning Abyss.",
                "fr": "Cocobygo veut vous donner une le\u00e7on tir\u00e9e de \u201cLa menace imminente\u201d, le premier chapitre de l'ouvrage d'initiation Occultisme, l'ab\u00eeme b\u00e9ant, qu'a \u00e9crit l'illustre Zozomaya.",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u304b\u3089\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u306e\u300c\u8feb\u308a\u6765\u308b\u5371\u6a5f\u300d\u3092\u5b66\u307c\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_SEQ_02": {
                "de": "Platziere ein St\u00fcck Trockenfisch in der N\u00e4he des Silberbasars.",
                "en": "The passage recited by Cocobygo warns that a thaumaturge would do well to keep her enemies at a distance. To put this teaching into practice, take the dried fish given to you and set it down in the field located to the northeast of the Silver Bazaar. Its presence should lure out an unsuspecting vulture upon which you can unleash thaumaturgical devastation.",
                "fr": "Le passage que vous a lu Cocobygo enseigne qu'un occultiste doit savoir garder ses ennemis \u00e0 distance. Afin de mettre cette le\u00e7on en pratique, on vous demande de placer un poisson s\u00e9ch\u00e9 \u00e0 un endroit situ\u00e9 au nord-est du Bazar argent\u00e9. L'odeur devrait app\u00e2ter un vautour sur lequel vous pourrez vous exercer.",
                "ja": "\u300c\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u300d\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u300c\u5e72\u304b\u3089\u3073\u305f\u9b5a\u300d\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_SEQ_03": {
                "de": "Warte darauf, dass einer der kreisenden Geier sich auf den Trockenfisch st\u00fcrzt, und erlege den Aasfresser dann aus sicherer Distanz.",
                "en": "You have placed the dried fish. Find an area from which you can comfortably view the fish and wait for a circling vulture to appear. When it does, slay the scavenger while still at range.",
                "fr": "Vous avez plac\u00e9 le poisson s\u00e9ch\u00e9 \u00e0 l'endroit qu'on vous a indiqu\u00e9. Cherchez une cachette d'o\u00f9 vous pourrez surveiller l'app\u00e2t et attendre qu'un vautour vienne. Abattez le rapace lorsqu'il aura fait son apparition.",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u6a5f\u3092\u3057\u3001\u5e72\u304b\u3089\u3073\u305f\u9b5a\u3092\u98df\u3079\u306b\u6765\u308b\u300c\u30b5\u30fc\u30af\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30f4\u30a1\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_SEQ_04": {
                "de": "Du hast den Geier erlegt. Bringe ein St\u00fcck Geierfleisch zu Fafafono in der N\u00e4he.",
                "en": "You have slain the vulture. Take a slice of the vulture's breast meat to Fafafono in the nearby Silver Bazaar.",
                "fr": "Vous avez vaincu le vautour. Prenez un morceau de blanc du volatile et remettez-le \u00e0 Fafafono, pr\u00e8s du Bazar argent\u00e9.",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u30d5\u30a1\u30d5\u30a1\u30d5\u30a9\u30ce\u300d\u306b\u300c\u30f4\u30a1\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u306e\u80f8\u8089\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_SEQ_05": {
                "de": "Kehre zur Thaumaturgengilde zur\u00fcck und erstatte Cocobygo Bericht.",
                "en": "Fafafono seems pleased by your offering of the lightly charred bird meat. Return to the Thaumaturges' Guild and report your success to Cocobygo.",
                "fr": "Fafafono s'est r\u00e9joui de la viande de vautour que vous lui avez apport\u00e9e. Retournez maintenant \u00e0 la guilde des occultistes pour informer Cocobygo de votre r\u00e9ussite.",
                "ja": "\u300c\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_SEQ_06": {
                "de": "Du hast aus erster Hand erfahren, welche Vorz\u00fcge es hat, deine Feinde aus der Distanz anzugreifen. Leider jedoch musst du einem Streit zwischen den Gildenmeistern und ihrem j\u00fcngsten Bruder Cocobusi aus n\u00e4chster N\u00e4he beiwohnen. Anscheinend mangelt es dem aufgebrachten Jungen an der Empf\u00e4nglichkeit f\u00fcr die Thaumaturgie und er nimmt es seinen Br\u00fcdern \u00fcbel, dass sie ihn nicht ausbilden wollen. Gildenmeister Cocobuki bittet dich, dem Ganzen keine Beachtung zu schenken und deine Studien der thaumaturgischen Mysterien fortzusetzen.    \u203b Sobald du als Thaumaturgin Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Cocobuki einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Though you have but recently learned firsthand the merits of engaging in conflicts from a distance, you are unfortunately subjected to a close-range quarrel between the guildmasters and their youngest brother, Cocobusi. It seems the infuriated sibling lacks the aptitude for thaumaturgy and resents his siblings for their refusal to accept him for training. Guildmaster Cocobuki bids you pay the incident no mind and return to your study of thaumaturgical mysteries.    \u203bThe next thaumaturge quest will be available from Cocobuki upon reaching level 10.",
                "fr": "Alors que vous venez juste d'apprendre l'int\u00e9r\u00eat de garder ses distances lors des combats, vous vous retrouvez impliqu\u00e9e dans une querelle entre les ma\u00eetres de guilde et leur fr\u00e8re cadet, Cocobusi. Il semble que ce dernier n'ait pas tout \u00e0 fait les m\u00eames affinit\u00e9s que ses a\u00een\u00e9s et leur reproche de ne pas le laisser s'entra\u00eener aupr\u00e8s d'eux. Cocobuki vous a demand\u00e9 de ne pas pr\u00eater trop d'attention \u00e0 cet incident, et de vous concentrer plut\u00f4t sur votre \u00e9tude des arts occultes.  * Cocobuki propose la prochaine qu\u00eate aux occultistes de niveau 10.",
                "ja": "\u6226\u3044\u306b\u304a\u3051\u308b\u57fa\u672c\u306e\u5371\u6a5f\u3092\u6559\u308f\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u524d\u306b\u672b\u3063\u5b50\u306e\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u9b54\u6cd5\u306e\u624d\u80fd\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u546a\u8853\u58eb\u306f\u8ae6\u3081\u308b\u3088\u3046\u8aac\u5f97\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3063\u305f\u3002    \u203b\u546a\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c10\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u304b\u3089  \u3000\u6b21\u306e\u546a\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_TODO_00": {
                "de": "Mit Cocobygo sprechen",
                "en": "Speak with Cocobygo.",
                "fr": "Parler \u00e0 Cocobygo",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_TODO_01": {
                "de": "Den Trockenfisch platzieren",
                "en": "Place the dried fish at the specified location northeast of the Silver Bazaar.",
                "fr": "Placer le poisson s\u00e9ch\u00e9 \u00e0 l'endroit d\u00e9sign\u00e9",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u5e72\u304b\u3089\u3073\u305f\u9b5a\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_TODO_02": {
                "de": "Auf eine Gelegenheit warten, einen kreisenden Geier zu erlegen",
                "en": "Wait for the chance to slay a circling vulture.",
                "fr": "Attendre qu'un vautour planeur descende et l'abattre",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u30b5\u30fc\u30af\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30f4\u30a1\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_TODO_03": {
                "de": "Geierfleisch zu Fafafono bringen",
                "en": "Hand a slice of vulture breast meat to Fafafono in the Silver Bazaar.",
                "fr": "Donner un morceau de blanc de vautour \u00e0 Fafafono",
                "ja": "\u30d5\u30a1\u30d5\u30a1\u30d5\u30a9\u30ce\u306b\u30f4\u30a1\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u306e\u80f8\u8089\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_TODO_04": {
                "de": "Cocobygo Bericht erstatten",
                "en": "Report to Cocobygo at the Thaumaturges' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Cocobygo",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM050_00347_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65884": {
        "name": {
            "de": "Die Gefahr des Mangels",
            "en": "The Threat of Paucity",
            "fr": "Le tarissement fatal",
            "ja": "\u67af\u308c\u679c\u3066\u3057\u5371\u6a5f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSTHM100_00348_A_000_1": {
                "de": "Fl\u00fcchten.",
                "en": "Flee.",
                "fr": "M'enfuir!",
                "ja": "\u9003\u3052\u308b"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_A_000_3": {
                "de": "Mein Zepter wie eine Keule schwingen.",
                "en": "Brandish my scepter as a club.",
                "fr": "Utiliser mon sceptre comme massue!",
                "ja": "\u546a\u5177\u3067\u6bb4\u308b"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_10": {
                "de": "Aha! Nun, , du bist also gekommen, um etwas von dem dritt\u00e4ltesten Bruder zu lernen, wie? Ich kann dir jedoch versprechen, dass deine Ausbildung nicht drittklassig sein wird!",
                "en": "Aha! So, , you have come to learn at the foot of the third-eldest brother, have you? I promise you, however, your education shall not be third-rate!",
                "fr": "Aha! , tu es donc venue apprendre aupr\u00e8s de l'immense Cocobani! J'ai beau \u00eatre le troisi\u00e8me de la fratrie, je te promets que mon enseignement sera de tout premier ordre!",
                "ja": "\u30a4\u30d2\u30d2\u30d2\u30a3\uff01\u3000\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\uff01  \u30ce\u30b3\u30ce\u30b3\u3084\u3063\u3066\u304f\u308b\u3068\u306f\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u6050\u308c\u77e5\u3089\u305a\u306e\u3088\u3046\u3060\u306a\u3041\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_11": {
                "de": "Lass uns mit einem Auszug aus dem zweiten Kapitel beginnen, ja? Bist du bereit? Nicht noch mal kurz f\u00fcr kleine M\u00e4dchen? Nun denn.",
                "en": "Let us read from the second chapter, shall we? Are you settled? No last-moment trips to the privy? Very well.",
                "fr": "Bon, passons \u00e0 la lecture du deuxi\u00e8me chapitre. Tu es pr\u00eate? Pas besoin de faire un tour au petit coin? Ouvre bien grand tes oreilles, alors.",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u300c\u67af\u308c\u679c\u3066\u3057\u5371\u6a5f\u300d\u306e\u7ae0\u3092\u8aad\u307f\u8aac\u3044\u3066\u3084\u308b\u305c\u3047\uff01\uff1f  \u899a\u609f\u306f\u3044\u3044\u306a\u3041\uff01\uff1f\u3000\u30c1\u30d3\u308b\u3093\u3058\u3083\u306d\u3047\u305e\u3049\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_12": {
                "de": "Die Gefahr des Mangels  \u201eOh, welch unbarmherzige Macht wir doch befehligen. Flammen verschlingen, Eis gefriert und Blitze fahren durch die angsterf\u00fcllten K\u00f6rper unserer Feinde.",
                "en": "\u201cThe Threat of Paucity.  Ah, how magnificent the ruthless power we wield. Flame devours, ice entombs, and lightning courses through the stricken bodies of our foes.",
                "fr": "\u201cLe tarissement fatal.  Ah, y a-t-il plus magnifique et plus mortel pouvoir que celui que nous manipulons? Les flammes d\u00e9vorent, la glace emprisonne, et les \u00e9clairs parcourent les corps prostr\u00e9s de nos ennemis.",
                "ja": "\u300c\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\uff1a\u67af\u308c\u679c\u3066\u3057\u5371\u6a5f\u300d  \u55da\u547c\u3001\u6211\u304c\u731b\u3005\u3057\u304d\u9b54\u529b\u3088\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u304d\u304b\u306a\u3002  \u8c6a\u708e\u71c3\u3048\u76db\u308a\u3001\u6c37\u5203\u51cd\u3066\u3064\u304d\u3001\u96f7\u6483\u8ff8\u308a\u6575\u3092\u8a0e\u305f\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_13": {
                "de": "Aber, herrje, die Verzweiflung, wenn der Quell versiegt. Die Flammen verl\u00f6schen, das Eis schmilzt und die Blitze verspr\u00fchen keine Funken mehr. Kenne diese Gefahr und bedenke die Grenzen deiner sterblichen H\u00fclle.\u201c",
                "en": "\u201cBut, oh, such desperation when the wellspring runs dry. Flame sputters out, ice melts into slush, and lightning sparks no longer. Know you this threat, and mind you the limits of your mortal vessel.\u201d",
                "fr": "Mais quel d\u00e9sespoir lorsque vient \u00e0 se tarir la source de tout ce pouvoir. Les flammes vacillent, la glace fond, et les \u00e9clairs de cr\u00e9piter cessent. Occultiste, ce risque tu dois conna\u00eetre, et les limites de ton corps mortel comprendre.\u201c",
                "ja": "\u55da\u547c\u3001\u9b54\u529b\u67af\u308c\u679c\u3066\u3057\u6642\u306e\u3001\u6050\u308d\u3057\u304d\u304b\u306a\u3002  \u305d\u306e\u8c6a\u708e\u6d88\u3048\u5931\u305b\u3001\u305d\u306e\u6c37\u5203\u6eb6\u3051\u53bb\u308a\u3001  \u305d\u306e\u96f7\u6483\u9014\u7d76\u3048\u3093\u3002\u6211\u3001\u5371\u6a5f\u3092\u899a\u3048\u308b\u306a\u308a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_14": {
                "de": "Ein schrecklicher Gedanke, nicht wahr? Eine Thaumaturgin, die ihre arkanen Reserven aufgebraucht hat, ist nichts weiter als eine Frau mit einem Stock und einem lustigen Hut!",
                "en": "A terrifying thought, isn't it? A thaumaturge who has exhausted her arcane reserves is naught but a woman with a stick and a funny hat!",
                "fr": "C'est vraiment effrayant, tu ne trouves pas? Un occultiste dont les r\u00e9serves de mana se sont \u00e9puis\u00e9es n'est rien de plus qu'un vulgaire humain avec un b\u00e2ton et un dr\u00f4le de chapeau!",
                "ja": "\u3053\u308c\u3088\u3049\u2026\u2026\u8d85\u3053\u3048\u3047\u3060\u308d\u3049\u2026\u2026\uff1f  \u9b54\u529b\u3092\u4f7f\u3044\u679c\u305f\u3057\u305f\u546a\u8853\u58eb\u306f\u3001\u4f55\u3082\u3067\u304d\u306d\u3047\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_15": {
                "de": "F\u00fcr uns Magier ist die \u00e4therische Energie in unseren Venen unser Lebensblut. Sollte uns diese wertvolle Ressource im Kampf ausgehen, sind wir so gut wie tot.",
                "en": "For we mages, you may as well equate the aetheric energy flowing through our veins with our very lifeblood\u2500should a battle find us lacking in this precious resource, we are as good as dead.",
                "fr": "C'est que pour nous, les mages, ce flux d'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e est aussi vital que le sang qui coule dans nos art\u00e8res. Si elle venait \u00e0 nous manquer au milieu d'un combat, cela signerait notre arr\u00eat de mort.",
                "ja": "\u4ffa\u9054\u546a\u8853\u58eb\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u9b54\u529b\u306f\u547d\u3068\u540c\u7fa9\u3060\u3041\uff01  \u6226\u3044\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u9b54\u529b\u304c\u5c3d\u304d\u308a\u3083\u3001\u547d\u3082\u5c3d\u304d\u308b\u2026\u2026  \u3053\u308c\u304c\u300c\u67af\u308c\u679c\u3066\u3057\u5371\u6a5f\u300d\u3060\u305c\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_17": {
                "de": "Um die Kosten deiner Macht zu kontrollieren, musst du einen Sinn f\u00fcr das \u00e4therische Gleichgewicht entwickeln. Die Waage kann sich in eine von zwei Richtungen neigen - Licht oder Schatten.",
                "en": "Controlling the expenditure of your power requires an understanding of aetheric balance. The scales can tip in one of two directions\u2500astrally or umbrally.",
                "fr": "Pour contr\u00f4ler la d\u00e9pense de ton pouvoir, tu dois comprendre l'\u00e9quilibre \u00e9th\u00e9r\u00e9 de ton esprit. Celui-ci peut s'incliner dans une ou l'autre direction que sont l'astral et l'ombral.",
                "ja": "\u9b54\u529b\u306e\u5236\u5fa1\u306b\u306f\u3001\u300c\u6975\u6027\u300d\u3092\u77e5\u3063\u3068\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u305c\u3047\uff01  \u9b54\u529b\u306e\u767a\u6563\u65b9\u6cd5\u306f\u300c\u970a\u6975\u6027\u300d\u3068\u300c\u661f\u6975\u6027\u300d\u3063\u3064\u3045\u3001  \u4e8c\u3064\u306e\u6975\u6027\u306e\u504f\u308a\u65b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u5909\u308f\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_18": {
                "de": "Wenn dein Geist sich in die Schattenrichtung neigt, wird deine Thaumaturgie von einem Zustand namens \u201eSchatteneis\u201c beeinflusst. Die St\u00e4rke deiner Spr\u00fcche nimmt ab, aber sie erfordern auch weniger Energie.",
                "en": "When your mind and spirit lean in an umbral direction, your thaumaturgy is affected by a state known as \u201cUmbral Ice.\u201d The potency of your spells is diminished, but they also require less energy to invoke.",
                "fr": "Lorsque ton esprit penche vers la polarit\u00e9 dite ombrale, ta magie est affect\u00e9e par un \u00e9tat appel\u00e9 \u201cGlace ombrale\u201d. La puissance de tes sorts est r\u00e9duite, mais en contrepartie, leur incantation requiert moins d'\u00e9nergie.",
                "ja": "\u9b42\u304c\u970a\u6975\u6027\u306b\u8fd1\u3044\u300c\u30a2\u30f3\u30d6\u30e9\u30eb\u30d6\u30ea\u30b6\u30fc\u30c9\u300d\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308a\u3083\u3001  \u9b54\u6cd5\u306e\u5a01\u529b\u306f\u4e0b\u304c\u308b\u304c\u3001\u9b54\u529b\u306e\u6d88\u8cbb\u3082\u4e0b\u304c\u308b\u305c\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_19": {
                "de": "Auf der anderen Seite nimmt die St\u00e4rke deiner Zauber im Zustand \u201eLichtfeuer\u201c zu, allerdings zu einem erh\u00f6hten Preis an \u00e4therischer St\u00e4rke.",
                "en": "On the other hand, a thaumaturge in the \u201cAstral Fire\u201d state will find the potency of her incantations enhanced, but at a greater cost to her aetheric stamina.",
                "fr": "\u00c0 l'inverse, un occultiste qui se trouve dans l'\u00e9tat de \u201cFeu astral\u201d b\u00e9n\u00e9ficiera d'une plus grande intensit\u00e9 dans ses sorts, mais \u00e0 un co\u00fbt plus important pour ses r\u00e9serves de mana.",
                "ja": "\u9006\u306b\u3001\u9b42\u304c\u661f\u6975\u6027\u306e\u300c\u30a2\u30b9\u30c8\u30e9\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u300d\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308a\u3083\u3001  \u9b54\u6cd5\u306e\u5a01\u529b\u3082\u3001\u9b54\u529b\u306e\u6d88\u8cbb\u3082\u30c9\u30ab\u30f3\u3068\u4e0a\u304c\u308b\u304b\u3089\u306a\u3041\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_20": {
                "de": "Nun, da du das Konzept des \u00e4therischen Gleichgewichts und effektive Zaubermethoden kennst, bitte ich dich, acht Molche zu erschlagen! Und bitte versuche, wenn m\u00f6glich am Leben zu bleiben. Es schadet meinem Ruf, wenn einer meiner Sch\u00fcler im Leichensack zum Ossarium zur\u00fcckkehrt.",
                "en": "Now, with the concepts of aetheric balance and efficient casting foremost in your mind, I bid you go forth and slay...eight efts! Pray do your best to stay alive\u2500it reflects badly on me when the mauled corpse of one of my pupils is returned to the Ossuary.",
                "fr": "Maintenant, avec ces concepts d'\u00e9quilibre \u00e9th\u00e9r\u00e9 et d'incantation calcul\u00e9e en t\u00eate, je veux que tu ailles les mettre en pratique et pulv\u00e9rises... huit tritons! Fais de ton mieux pour rester en vie, je n'aime pas devoir m'expliquer lorsque le cadavre d'un de mes \u00e9l\u00e8ves est rapport\u00e9 \u00e0 l'Ossuaire.",
                "ja": "\u6975\u6027\u306e\u5909\u5316\u3068\u9b54\u529b\u306e\u67af\u6e07\u3092\u610f\u8b58\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001  \u30a8\u30d5\u30c8\u30928\u4f53\u5012\u3057\u3066\u304d\u3066\u307f\u306a\uff01  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u3001\u6b7b\u306a\u306d\u3047\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3093\u3060\u305c\u3047\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_30": {
                "de": "Aha! Du stehst und atmest noch. Wundervoll! Es ist deutlich angenehmer, einen Sch\u00fcler zu befragen, ohne dabei auf Nekromantie zur\u00fcckgreifen zu m\u00fcssen.",
                "en": "Aha! You arrive before me upright and breathing. Wonderful! It is so much simpler to pose questions to a student without having to resort to necromantic divination.",
                "fr": "Aha! Tu es de retour, en un seul morceau et vivante. C'est magnifique! Figure-toi qu'il est bien plus simple d'obtenir des r\u00e9ponses de la part d'un \u00e9l\u00e8ve si on n'a pas \u00e0 recourir \u00e0 quelques proc\u00e9d\u00e9s n\u00e9cromantiques.",
                "ja": "\u30a4\u30d2\u30d2\u30d2\u30d2\u30a3\uff01\u3000\u3088\u304f\u305e\u751f\u304d\u3066\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u306a\u3041\uff01  \u3055\u3066\u3001\u9b54\u529b\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u6575\u3092\u7834\u58ca\u3057\u3066\u304d\u305f\u3001\u30c6\u30e1\u30a7\u306b\u4eca\u554f\u304a\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_31": {
                "de": "Sag mir, . Was w\u00fcrdest du machen, wenn dir mitten im Kampf die thaumaturgische Ausdauer ausgeht?",
                "en": "Tell me, . What action would you take if you found your thaumaturgical endurance exhausted in the midst of battle?",
                "fr": "Alors, dis-moi, . Que ferais-tu si jamais tu devais te retrouver sans la moindre \u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e en plein combat?",
                "ja": "\u3082\u3057\u3001\u6226\u3044\u306e\u4e2d\u3067\u9b54\u529b\u304c\u5c3d\u304d\u305f\u3089\u2026\u2026  \u30c6\u30e1\u30a7\u3060\u3063\u305f\u3089\u3069\u3046\u3059\u3093\u3060\u3041\u3001\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_40": {
                "de": "Oho. Mehr als angebracht, in der Tat! Ein diskreter R\u00fcckzug, w\u00e4hrend man auf die Erneuerung der eigenen Energien wartet, ist eine sinnvolle Strategie. Aber wenn du mal nirgendwohin fl\u00fcchten kannst, ist eine Phiole \u00c4ther deine beste Verb\u00fcndete.",
                "en": "Oho? Most practical, indeed! A discreet withdrawal to await the replenishment of your energies is a sound strategy. But should there be nowhere left to run, a vial of ether can be your stoutest ally.",
                "fr": "Oh! C'est en effet, une solution tr\u00e8s pratique. Se retirer discr\u00e8tement le temps de refaire le plein de mana me semble une strat\u00e9gie r\u00e9fl\u00e9chie. Mais s'il ne devait y avoir aucun lieu o\u00f9 se r\u00e9fugier, une fiole d'\u00e9ther serait le meilleur rem\u00e8de, \u00e0 mon avis.",
                "ja": "\u304a\u3046\u304a\u3046\u3001\u6f54\u3044\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\uff01  \u9003\u3052\u3066\u9b54\u529b\u306e\u56de\u5fa9\u3092\u5f85\u3064\u3001\u305d\u308c\u3082\u3072\u3068\u3064\u306e\u89e3\u6c7a\u7b56\u3060\u3041\uff01  \u3060\u304c\u3001\u9003\u3052\u5834\u304c\u306d\u3048\u6642\u306b\u3083\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3093\u3060\u305c\u3047\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_50": {
                "de": "Ja, das Zepter ist mit Sicherheit ein Instrument des Todes. Deines Todes, du Dummkopf! Erinnere dich an das erste Kapitel! Wir gehen nicht auf Tuchf\u00fchlung mit dem Feind!",
                "en": "Yes, the scepter is certainly a lethal instrument of death. Your death, you valorous fool! Remember the first chapter! We do not close distance with our enemies!",
                "fr": "Oui, le sceptre peut effectivement \u00eatre un instrument mortel... mais mortel pour toi, ma brave amie! Ne te rappelles-tu pas ce que disait le premier chapitre? Nous devons \u00e9viter de trop nous approcher de nos ennemis!",
                "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u2026\u2026\u6700\u7d42\u5175\u5668\u306e\u6756\u3067\u30dc\u30b3\u3063\u3068\u2026\u2026  \u3063\u3066\u304a\u3044\u3043\u3044\uff01\u3000\u6756\u3067\u6bb4\u308b\u306e\u306f\u3084\u3081\u3068\u3051\uff01\uff01  \u6575\u306b\u8fd1\u3065\u304b\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306d\u3047\u3057\u3001\u5a01\u529b\u3082\u3057\u3087\u3063\u307a\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_51": {
                "de": "Und wir pr\u00fcgeln mit Sicherheit nicht mit einem grazilen Werkzeug der Thaumaturgie auf ihn ein! Du solltest es in Betracht ziehen, deine Energien mit einer Phiole \u00c4ther zu erneuern, ehe du dich im Nahkampf blamierst.",
                "en": "And we certainly do not hit them with our finely crafted tools of thaumaturgy! Pray consider replenishing your energies with a vial of ether before humiliating yourself in melee combat.",
                "fr": "Et crois-moi, ces fantastiques outils finement ouvrag\u00e9s ne sont pas faits pour frapper b\u00eatement! Non, je te sugg\u00e8re plut\u00f4t, en pareilles circonstances, d'utiliser une fiole d'\u00e9ther pour recouvrer un peu de mana. Cela t'\u00e9vitera de t'humilier en combat rapproch\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u3042\u3076\u306d\u3047\u3053\u3068\u3057\u306a\u3044\u3067\u3001  \u81ea\u5206\u306e\u9b54\u529b\u3092\u56de\u5fa9\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u308d\u3049\uff01  \u4f8b\u3048\u3070\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u300d\u3092\u98f2\u3080\u3001\u3068\u304b\u306a\u3041\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_60": {
                "de": "Ah, \u00c4ther! Eine Gabe der G\u00f6tter! Wir Thaumaturgen - wie alle Magier - wissen diese Substanz zu w\u00fcrdigen.",
                "en": "Ah, ether! The draught of the gods! We thaumaturges\u2500indeed, any who practice the arts of arcane manipulation\u2500value this substance above all others.",
                "fr": "Ah, l'\u00e9ther! L'essence des Dieux! Nous autres occultistes, et en fait, c'est le cas de tous les adeptes de la magie, estimons cette substance plus qu'aucune autre.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u4ffa\u9054\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u547d\u306e\u96eb\u3060\u3041\uff01  \u3060\u304c\u3088\u3049\u3001\u305d\u306e\u547d\u306e\u96eb\u3067\u3042\u308b\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u6b32\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001  \u4ffa\u9054\u3060\u3051\u3058\u3083\u306d\u3047\u2026\u2026\u9b54\u529b\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u8005\u3001\u5168\u3066\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_62": {
                "de": "Daher waren wir entsetzt angesichts der Berichte \u00fcber die j\u00fcngsten Aktivit\u00e4ten dieser Bestien. Anscheinend hat ein \u00dcberfallkommando der Amalj'aa einen Handelswagen angegriffen und sich mit einer ganzen Kiste kostbaren \u00c4thers aus dem Staub gemacht!",
                "en": "Thus it was with unbridled fury that we received the most recent report of beastman activity. It seems an Amalj'aa raiding party has attacked a caravan on the trade routes and made off with an entire crate of precious ether!",
                "fr": "Et donc, tout ceci m'am\u00e8ne naturellement \u00e0 l'information que nous avons re\u00e7ue tout \u00e0 l'heure au sujet de r\u00e9cents agissements d'hommes-b\u00eates. Une bande d'Amalj'aa aurait attaqu\u00e9 une caravane de marchands et subtilis\u00e9 une caisse de fioles... d'\u00e9ther justement!",
                "ja": "\u5148\u523b\u3088\u3049\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u904b\u9001\u3057\u3066\u3044\u305f\u968a\u5546\u306e\u8377\u8eca\u304c\u3001  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306b\u8972\u308f\u308c\u3001\u7a4d\u8377\u3092\u596a\u308f\u308c\u305f\u3089\u3057\u3044\u305c\u3047\uff01  \u547d\u306e\u6c34\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u6ce5\u68d2\u306f\u8a31\u305b\u306d\u3047\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u308d\u3049\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_64": {
                "de": "Es ist an der Zeit, dass du dein neugewonnenes Wissen in die Praxis umsetzt. Erledige diese Amalj'aa-Banditen und hole die wertvolle Fracht zur\u00fcck! Berichten zufolge wurde ihr gepanzerter Transporter zuletzt s\u00fcdlich von Knochenbleich gesehen.",
                "en": "The time has come for you to put your new knowledge to the test. Annihilate these Amalj'aa bandits, and retrieve the cargo of ether-filled vials! According to the report, their armored war transport was last spotted to the south of Drybone.",
                "fr": "Cela va donc \u00eatre pour toi l'occasion de mettre en pratique tout ce que tu viens d'apprendre aujourd'hui. Tu vas annihiler ces couards d'Amalj'aa, et r\u00e9cup\u00e9rer la pr\u00e9cieuse marchandise vol\u00e9e! Apparemment, leur v\u00e9hicule de transport a \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u au sud des Os dess\u00e9ch\u00e9s.",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u300c\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\uff1a\u67af\u308c\u679c\u3066\u3057\u5371\u6a5f\u300d\u306e\u5fa9\u7fd2\u3060\uff01  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3092\u5012\u3057\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u8f38\u9001\u7bb1\u300d\u3092\u53d6\u308a\u8fd4\u3057\u3084\u304c\u308c\uff01  \u5974\u3089\u306e\u88c5\u7532\u5175\u54e1\u8f38\u9001\u8eca\u306f\u3001\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u5357\u65b9\u3089\u3057\u3044\u305c\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_67": {
                "de": "Ah, und ich glaube, Cocobuki hat noch eine Bitte an dich: W\u00e4hrend du den Amalj'aa einheizt, solltest du ein paar Blutproben sammeln ... wenn du die in den verkohlten \u00dcberresten noch finden kannst.",
                "en": "Ah, and I believe Cocobuki has an additional request: while you are busy incinerating Amalj'aa, be sure to collect some samples of their blood. ...Assuming you can draw any from their smoking remains.",
                "fr": "Ah, j'allais oublier, Cocobuki m'a charg\u00e9 de te demander quelque chose. Il voudrait en effet que tu r\u00e9cup\u00e8res quelques flacons de sang de ces hommes-b\u00eates apr\u00e8s que tu leur auras r\u00e9gl\u00e9 leur compte... si tu n'endommages pas trop leurs carcasses, bien s\u00fbr.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u3064\u3044\u3067\u306b\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u5144\u8005\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u3060\u3041\uff01  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3092\u5012\u3057\u305f\u3089\u3001\u300c\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u306e\u9bae\u8840\u300d\u3092  \u63a1\u3063\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u3063\u3066\u3044\u3063\u3066\u305f\u305c\u3047\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_80": {
                "de": "Vernehme ich da den Duft von \u00c4ther? Und dieser Gestank ist mit Sicherheit Amalj'aa-Blut ...",
                "en": "Do I detect the scent of ether? And I trust that stench is Amalj'aa blood...",
                "fr": "Est-ce que c'est l'odeur de l'\u00e9ther que je sens? Et la puanteur r\u00e9pugnante du sang d'Amalj'aa aussi...",
                "ja": "\u30c6\u30e1\u30a7\u3001\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u8f38\u9001\u7bb1\u300d\u3068\u300c\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u306e\u9bae\u8840\u300d\u3001  \u6301\u3063\u3066\u3053\u308c\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\u3041\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_81": {
                "de": "Oho! Zehn Phiolen ... zwanzig ... drei\u00dfig! Der Anblick von so viel \u00c4ther ist \u00e4u\u00dferst beruhigend.",
                "en": "Oho! Ten vials...twenty...thirty! The sight of so much ether is just so very comforting.",
                "fr": "Oh! Dix... vingt... trente fioles! Quand je vois autant d'\u00e9ther, \u00e7a me remplit d'une grande sensation de bien-\u00eatre.",
                "ja": "10\u300120\u300130\u2026\u2026\u30a6\u30d2\u30d2\u3001\u3088\u3057\u3088\u3057\u3002  \u5927\u91cf\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001\u5fc3\u304c\u843d\u3061\u7740\u304f\u305c\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBANI_000_90": {
                "de": "So ist es, Busi. Zudem ist das Schlachtfeld ein gef\u00e4hrlicher Ort und deine F\u00e4higkeiten sind nicht ausreichend, um andere vor Schaden zu bew...",
                "en": "That's right, Busi. Besides, the battlefield is a dangerous place, and our skills are not exactly suited to keeping others safe from harm...",
                "fr": "Il a raison, Cocobusi. Et puis, dis-toi que les champs de bataille sont des endroits dangereux, et que notre art n'a pas vraiment pour but de prot\u00e9ger les autres...",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u305c\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3043\u3001\u6226\u5834\u306f\u5371\u967a\u306a\u3093\u3060\u3041\u3002  \u305d\u308c\u306b\u4ffa\u9054\u546a\u8853\u58eb\u306f\u3001\u4eba\u3092\u5b88\u308b\u3053\u3068\u304c\u82e6\u624b\u3060\u3041\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u5354\u529b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u5fc5\u8981\u3060\u305c\u3047\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_1": {
                "de": "Ja, , ja. Die Aura der Macht, die dich umgibt, ist deutlich sp\u00fcrbar. Das grelle Licht f\u00e4ngt an, mich zu blenden.",
                "en": "Yes, , yes. The aura of power surrounding you is palpable. The glare begins to blind my thaumaturge's eye.",
                "fr": "Oh, oui, . L'aura de puissance qui \u00e9mane de toi est presque palpable. Son rayonnement commence \u00e0 aveugler mon \u0153il d'occultiste.",
                "ja": "\u30d5\u2026\u2026\u3044\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002  \u8cb4\u65b9\u306e\u9b54\u529b\u304c\u524d\u3088\u308a\u8f1d\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u3001  \u79c1\u306b\u306f\u3088\u304f\u3001\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_111": {
                "de": "Wie bereits erw\u00e4hnt, ist Cocobusi g\u00e4nzlich ungeeignet f\u00fcr den Umgang mit der Thaumaturgie. Selbst mit einer vern\u00fcnftigen Ausbildung w\u00fcrde er nicht die kleinste Flamme zustande bringen. Sollte er versuchen, eine Manifestation der Macht zu erzwingen, k\u00f6nnte das Zehren an seinen unzureichenden \u00e4therischen Reserven ihn umbringen.",
                "en": "As I mentioned before, Cocobusi is dangerously unsuited to the wielding of thaumaturgy. Even with the proper training, he would be unable to evoke the smallest flicker of flame. Were he to attempt to force a manifestation of power, the strain on his woefully inadequate aetheric reserves would likely kill him.",
                "fr": "Comme je te l'ai expliqu\u00e9 auparavant, notre jeune fr\u00e8re, Cocobusi, n'a malheureusement pas l'\u00e9toffe pour devenir occultiste. M\u00eame si nous lui prodiguions le meilleur des enseignements, il serait incapable d'incanter une flamm\u00e8che. Il pourrait m\u00eame se tuer en essayant des sorts plus dangereux.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u306f\u9b54\u529b\u306e\u7dcf\u91cf\u304c\u3001\u3068\u306b\u304b\u304f\u5c11\u306a\u3044\u3002  \u610f\u6b32\u306f\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u9b54\u6cd5\u306f\u5168\u304f\u4f7f\u3048\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u7121\u7406\u306b\u9b54\u6cd5\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u3001\u547d\u306e\u5371\u967a\u3055\u3048\u3042\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_112": {
                "de": "Ah, aber ich habe dich nicht hergebeten, um die tragischen Umst\u00e4nde meines Bruders zu diskutieren.",
                "en": "Ah, but I did not request your presence to discuss my brother's tragic circumstance.",
                "fr": "Mais ce n'est pas pour discuter de lui que je t'ai appel\u00e9e ici.",
                "ja": "\u307e\u3041\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u306e\u3053\u3068\u306f\u304a\u6c17\u306b\u305b\u305a\u3001\u6211\u3005\u306e\u554f\u984c\u3067\u3059\u3002  \u8cb4\u65b9\u3092\u3053\u3053\u306b\u547c\u3093\u3060\u306e\u306f\u3001\u5225\u306e\u7406\u7531\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_113": {
                "de": "Du hast alle dir bisher aufgetragenen Pr\u00fcfungen mit Bravour erf\u00fcllt. Ich denke, du bist hinreichend mit den Abgr\u00fcnden der Thaumaturgie vertraut, um dich auch in anderen Gilden umsehen zu k\u00f6nnen, ohne dass es einen negativen Einfluss auf deine Studien hat.",
                "en": "You have completed every trial set before you thus far. I believe you are sufficiently entrenched in the abyss of thaumaturgy that a sojourn to another guild will not unduly affect your studies.",
                "fr": "Tu as r\u00e9ussi toutes les \u00e9preuves que nous t'avons impos\u00e9es jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent. Je crois que tu as p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 assez profond\u00e9ment dans l'ab\u00eeme de l'occultisme pour aller t'initier \u00e0 d'autres disciplines sans compromettre ton apprentissage.",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d0\u30cb\u304c\u4e0e\u3048\u305f\u8a66\u7df4\u3092\u7d42\u3048\u305f\u8cb4\u65b9\u3092\u8a55\u4fa1\u3057\u3001  \u300c\u4ed6\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3066\u8853\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u300d\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_114": {
                "de": "Innerhalb der Stadtmauern von Ul'dah k\u00f6nntest du die Faustk\u00e4mpfergilde aufsuchen und unter Hamon der G\u00f6tterfaust trainieren oder die Schwerter mit Mylla von der Gladiatorengilde kreuzen.",
                "en": "Within the walls of Ul'dah you might visit the Pugilists' Guild and train at the feet of Hamon Holyfist, or cross blades with First Sword Mylla of the Gladiators' Guild.",
                "fr": "Ici, \u00e0 Ul'dah, tu peux aller \u00e0 la guilde des pugilistes et t'entra\u00eener aupr\u00e8s de Hamon \u201cPoings divins\u201d, ou encore demander \u00e0 Mylla, le ma\u00eetre des gladiateurs, de t'enseigner le maniement de l'\u00e9p\u00e9e.",
                "ja": "\u3053\u3053\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u306f\u3001  \u5049\u4eba\u300c\u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u304c\u6559\u3048\u308b\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3084\u3001  \u6c17\u92ed\u306e\u5973\u6027\u5263\u8853\u58eb\u304c\u7387\u3044\u308b\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_115": {
                "de": "Solltest du mal eine Pause vom Kampf brauchen, gibt es zudem Gilden, die dich im Weben, im Goldschmieden und in der Alchemie unterweisen k\u00f6nnen. Ich glaube, es gibt sogar eine Gilde, die dich zum Minenarbeiter ausbildet.",
                "en": "Or, should you tire from the demands of battle, there are guilds that offer instruction in the trades of weaving, goldsmithing, and alchemy. I believe there is even a guild that teaches mining, of all things.",
                "fr": "Si jamais tu d\u00e9sires suivre une autre voie que celle des combats, tu peux \u00e9galement te lancer dans l'artisanat chez les couturiers, les orf\u00e8vres ou les alchimistes. Je crois m\u00eame qu'il y a dans notre cit\u00e9 une guilde qui forme les gens au m\u00e9tier de mineur.",
                "ja": "\u305d\u306e\u4ed6\u3001\u88c1\u7e2b\u3084\u5f6b\u91d1\u3001\u932c\u91d1\u8853\u306e\u3088\u3046\u306a\u88fd\u4f5c\u8077\u3001  \u63a1\u6398\u306e\u3088\u3046\u306a\u63a1\u96c6\u8077\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_116": {
                "de": "Ich hoffe nat\u00fcrlich, dass dein Herz auch weiterhin an der Thaumaturgie h\u00e4ngt und du uns noch lange in der Gilde erhalten bleibst, !",
                "en": "I should hope, of course, that thaumaturgy remains your first and foremost obsession. Do not absent yourself from us for too long, !",
                "fr": "J'ai bon espoir, ceci dit, que tu resteras fid\u00e8le \u00e0 ton engagement premier envers l'occultisme. Je compte donc sur toi pour poursuivre ton entra\u00eenement et revenir me voir encore plus puissante, !",
                "ja": "\u79c1\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u546a\u8853\u306e\u4fee\u884c\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u3092\u52e7\u3081\u307e\u3059\u304c\u2026\u2026  \u307e\u3042\u3001\u3044\u305a\u308c\u306b\u305b\u3088\u3001\u3059\u3079\u3066\u306f\u8cb4\u65b9\u306e\u904b\u547d\u6b21\u7b2c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_2": {
                "de": "Deine heutige Lektion wird von Cocobani unterrichtet. Geh zu ihm und h\u00f6re dir etwas aus dem Kapitel Die Gefahr des Mangels an.",
                "en": "Your lesson today shall be taught by Cocobani. Go to him, and hear from the chapter entitled, \u201cThe Threat of Paucity.\u201d",
                "fr": "La le\u00e7on d'aujourd'hui va t'\u00eatre donn\u00e9e par Cocobani. Va le voir et \u00e9coute ce qu'il a \u00e0 t'apprendre du chapitre intitul\u00e9 \u201cLe tarissement fatal\u201d.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u4e09\u7537\u306e\u30b3\u30b3\u30d0\u30cb\u304b\u3089\u3001  \u300c\u67af\u308c\u679c\u3066\u3057\u5371\u6a5f\u300d\u306e\u7ae0\u3092\u5b66\u3093\u3067\u3054\u3089\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_83": {
                "de": "Was haben wir denn hier, Cocobani? Ist das die Kiste, die gestohlen wurde? Wie ich sehe, hatte der Unterricht von  den gew\u00fcnschten Effekt.",
                "en": "What have we here, Cocobani? Is this the crate that was stolen? I see 's lessons have had the desired effect. ",
                "fr": "Mais qu'est-ce que tu as l\u00e0, Cocobani? Serait-ce la caisse qui a \u00e9t\u00e9 vol\u00e9e? Je constate avec joie que les le\u00e7ons de notre jeune disciple portent leurs fruits.",
                "ja": "\u304a\u3084\u304a\u3084\u2026\u2026\u30b3\u30b3\u30d0\u30cb\u3002  \u306e\u4fee\u884c\u306f\u9806\u8abf\u306a\u3088\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_84": {
                "de": "Hm hm hm. Ich nehme an, die faule, stinkende Fl\u00fcssigkeit, die du da hast, ist Bestienblut. Cocobusi wird sehr zufrieden sein ...",
                "en": "Hm hm hm. I will assume the vile, viscous liquid you have there is beastman blood. Cocobusi should be pleased...",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... J'imagine aussi que ce liquide visqueux, c'est le sang d'homme-b\u00eate que j'ai demand\u00e9. Cocobusi va \u00eatre enchant\u00e9 quand il saura...",
                "ja": "\u30af\u30af\u30af\u2026\u2026\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u306e\u9bae\u8840\u3082\u5341\u5206\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3001  \u3053\u308c\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3082\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_87": {
                "de": "Ah, Cocobusi! Gut, dass du hier bist!  war so freundlich, einen kleinen Vorrat an Amalj'aa-Blut f\u00fcr dich zu besorgen.",
                "en": "Ah, Cocobusi! Good of you to come!  here was kind enough to obtain a supply of Amalj'aa blood for you.",
                "fr": "Ah, Cocobusi! Tu arrives au bon moment! , ici pr\u00e9sente, a eu la gentillesse d'apporter du sang d'Amalj'aa pour toi.",
                "ja": "\u30b3\u30c3\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3061\u3085\u3041\uff5e\u3093\uff01\u3000\u3088\u304f\u6765\u305f\u306d\u3047\uff5e\uff01  \u307b\u3089\u3041\uff5e\u304c\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u306e\u9bae\u8840\u3092  \u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3060\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_88": {
                "de": "Ein befreundeter Alchemist hat mir erz\u00e4hlt, dass du diese Substanz f\u00fcr deine Forschungen brauchst, um ein Mana-verst\u00e4rkendes Elixir zu brauen.",
                "en": "An alchemist acquaintance of mine explained how you had been using the substance in your research to create a mana-amplifying elixir.",
                "fr": "Un alchimiste que je connais m'a appris que tu en utilisais en grande quantit\u00e9 pour des exp\u00e9riences destin\u00e9es \u00e0 mettre au point un \u00e9lixir devant amplifier les r\u00e9serves de mana.",
                "ja": "\u77e5\u4eba\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u306b\u805e\u3044\u305f\u3093\u3060\u3088\u3049\uff5e\u3002  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u306e\u9bae\u8840\u306f\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3061\u3083\u3093\u304c\u6311\u3093\u3067\u308b  \u300c\u9b54\u529b\u5897\u5e45\u85ac\u300d\u7814\u7a76\u306e\u5b9f\u9a13\u7d20\u6750\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_89": {
                "de": "Selbstverst\u00e4ndlich haben wir gr\u00f6\u00dftes Interesse an den Resultaten solcher Experimente! Wie du siehst, Busi, ist deine Arbeit als Alchemist also bereits von gro\u00dfem Wert f\u00fcr uns. Du brauchst gar kein Thaumaturg zu werden, um Teil unserer Familie zu sein!",
                "en": "Naturally, we are most interested in the results of such experiments! So you see, Busi, your work as an alchemist already puts you in a position to work alongside us. You needn't become a thaumaturge to be part of our family!",
                "fr": "Bien entendu, nous sommes tr\u00e8s int\u00e9ress\u00e9s par les r\u00e9sultats de tes recherches! R\u00e9jouis-toi donc de pouvoir travailler avec nous, en ta qualit\u00e9 d'alchimiste. Apr\u00e8s tout, tu n'as pas besoin de devenir occultiste pour faire partie de notre fratrie.",
                "ja": "\u307b\u3089\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u98a8\u306b\u306d\u3001  \u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u546a\u8853\u58eb\u3068\u5354\u529b\u3057\u3066\u884c\u3051\u3070\u826f\u3044\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u7121\u7406\u306b\u546a\u8853\u58eb\u306b\u306a\u3089\u306a\u304f\u305f\u3063\u3066\u3001\u4ef2\u826f\u304f\u3067\u304d\u308b\u3093\u3060\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_95": {
                "de": "B-Busi! Wir machen uns einfach nur Sorgen, dass du verletzt werden k\u00f6nntest! Mach keine Dummheiten!",
                "en": "B-Busi! We just cannot stand the thought of you being harmed! Pray do not do anything foolish!",
                "fr": "Comprends-nous, Cocobusi! Nous ne pouvons simplement pas supporter l'id\u00e9e que tu puisses \u00eatre bless\u00e9! Nous pensons \u00e0 ton bien-\u00eatre, c'est tout.",
                "ja": "\u3053\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3061\u3083\u3041\uff5e\u3093\uff01\uff01  \u304a\u5144\u3061\u3083\u3093\u306f\u904e\u4fdd\u8b77\u3092\u3084\u3081\u3089\u308c\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001  \u5acc\u3044\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3067\u3047\uff5e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUKI_000_96": {
                "de": "\u00c4hm. , wenn du so weit bist, w\u00fcrde ich mich gerne noch mit dir unterhalten.",
                "en": "Ahem. , if you are done here, I would speak with you further.",
                "fr": "Aheum. , si tu n'as plus rien \u00e0 faire ici, j'aimerais m'entretenir avec toi en priv\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3054\u3001\u3054\u307b\u3093\u3002  \u3001\u3042\u3068\u3067\u79c1\u306e\u3082\u3068\u306b\u6765\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUSI_000_85": {
                "de": "Cocobuki! Du hast mich ins Ossarium bestellen lassen. Hast du dich endlich dazu entschieden, mich in der Thaumaturgie zu unterweisen?",
                "en": "Cocobuki! You left word for me to visit the Ossuary. Have you finally decided to begin my training in thaumaturgy?",
                "fr": "Cocobuki! Tu m'as fait venir \u00e0 l'Ossuaire. Aurais-tu finalement d\u00e9cid\u00e9 de m'initier \u00e0 l'occultisme?",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u5144\u3061\u3083\u3093\uff01  \u50d5\u3092\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u547c\u3076\u306a\u3093\u3066\u73cd\u3057\u3044\u3058\u3083\u3093\u3002  \u3084\u3063\u3068\u50d5\u306b\u546a\u8853\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u6c17\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_COCOBUSI_000_92": {
                "de": "... Verstehe. Dies ist lediglich ein weiterer Versuch, um mich davon abzuhalten, meiner wahren Bestimmung zu folgen. Ich habe nicht vor, euch von der Seitenlinie aus anzufeuern. Ich will an eurer Seite k\u00e4mpfen!",
                "en": "...I see. This is but another attempt to dissuade me from pursuing my true calling. I do not want to cheer you on from the safety of my workbench. I want to fight at your side!",
                "fr": "... Je vois. Vous essayez une fois de plus de me dissuader de suivre ma v\u00e9ritable vocation. Mais je ne veux pas \u00eatre mis \u00e0 l'\u00e9cart pendant que vous affrontez des dangers! Je veux me battre \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s!",
                "ja": "\u2026\u2026\u306f\u3041\u3001\u7d50\u5c40\u307e\u305f\u8aac\u5f97\uff1f  \u50d5\u306f\u305d\u3093\u306a\u300c\u52a9\u3051\u5408\u3044\u300d\u304c\u3057\u305f\u3044\u8a33\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u5144\u3061\u3083\u3093\u305f\u3061\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3001\u6575\u3092\u5012\u3057\u305f\u3044\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous sentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_Q_000_1": {
                "de": "Was w\u00fcrdest du tun, wenn dir im Kampf das Mana ausgeht?",
                "en": "What would you do if your mana ran out during battle?",
                "fr": "Que faire \u00e0 court de mana lors d'un combat?",
                "ja": "\u6226\u95d8\u4e2d\u306b\u9b54\u529b\u304c\u5c3d\u304d\u305f\u5834\u5408\u3001\u3069\u3046\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Cocobuki m\u00f6chte, dass du etwas aus dem zweiten Kapitel von Thaumaturgie: Der g\u00e4hnende Abgrund lernst.",
                "en": "Guildmaster Cocobuki wishes you to learn from the second chapter of Thaumaturgy: The Yawning Abyss.",
                "fr": "Cocobuki souhaite que vous passiez au deuxi\u00e8me chapitre de Occultisme, l'ab\u00eeme b\u00e9ant.",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u6b21\u306a\u308b\u300c\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u300d\u306e\u7ae0\u3092\u6559\u3048\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_01": {
                "de": "Lausche Cocobani, dem dritt\u00e4ltesten Bruder, bei seinen Ausf\u00fchrungen zu den Lehren des Kapitels Die Gefahr des Mangels.",
                "en": "Listen to Cocobani, the third-eldest brother, as he instructs you from the chapter entitled \u201cThe Threat of Paucity.\u201d",
                "fr": "Cocobani va se charger de la suite de votre apprentissage en vous expliquant quelle le\u00e7on peut \u00eatre tir\u00e9e du chapitre \u201cLe tarissement fatal\u201d.",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30b3\u30b3\u30d0\u30cb\u304b\u3089\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u306e\u300c\u67af\u308c\u679c\u3066\u3057\u5371\u6a5f\u300d\u3092\u5b66\u307c\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_02": {
                "de": "Behalte dein \u00e4therisches Gleichgewicht im Hinterkopf, begib dich nach Kohlenstaub und erlege acht Molche.",
                "en": "Keeping your state of aetheric balance in mind, head to Black Brush and slay eight efts.",
                "fr": "Rendez-vous \u00e0 Roncenoire et abattez huit tritons tout en faisant attention \u00e0 l'\u00e9quilibre \u00e9th\u00e9r\u00e9 de votre esprit.",
                "ja": "\u6975\u6027\u306e\u5909\u5316\u3092\u610f\u8b58\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u306b\u8d74\u304d\u300c\u30a8\u30d5\u30c8\u300d\u30928\u4f53\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Molche erlegt. Kehre zur Thaumaturgengilde zur\u00fcck und erstatte Cocobani Bericht.",
                "en": "You have slain the efts. Return to the Thaumaturges' Guild and report to Cocobani.",
                "fr": "Vous avez vaincu les tritons. Retournez voir Cocobani \u00e0 la guilde des occultistes.",
                "ja": "\u30a8\u30d5\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u300c\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30b3\u30b3\u30d0\u30cb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_04": {
                "de": "Ein \u00dcberfallkommando der Amalj'aa hat einen Handelswagen angegriffen und sich mit einer Kiste voll \u00c4therphiolen davongemacht. Begib dich in den S\u00fcden von Knochenbleich und untersuche den gepanzerten Transporter der Bestien. Bevor du die gestohlene Fracht birgst, sollst du jedoch zun\u00e4chst einmal die Amalj'aa besiegen und etwas von ihrem Blut besorgen.",
                "en": "It appears that an Amalj'aa raiding party has attacked a merchant caravan and made off with a crate of ether. Make your way to the south of Drybone, and investigate the beastmen's armored war transport. Before retrieving the stolen cargo, however, you are to defeat the Amalj'aa and obtain bottles of their blood.",
                "fr": "On vous a appris que des Amalj'aa ont attaqu\u00e9 une caravane de marchands et ont emport\u00e9 avec eux une caisse de fioles d'\u00e9ther. Rendez-vous au sud des Os dess\u00e9ch\u00e9s pour examiner le v\u00e9hicule de transport de troupes que les hommes-b\u00eates ont laiss\u00e9 l\u00e0-bas. Avant de r\u00e9cup\u00e9rer la marchandise vol\u00e9e, vous devrez vaincre les Amalj'aa et obtenir des flacons de leur sang.",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u8f38\u9001\u7bb1\u300d\u304c\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306b\u596a\u308f\u308c\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u307e\u305a\u306f\u300c\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u5357\u65b9\u306b\u8d74\u304d\u3001\u300c\u88c5\u7532\u5175\u54e1\u8f38\u9001\u8eca\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3001\u300c\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u300d\u3092\u9000\u6cbb\u3057\u3066\u300c\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u306e\u9bae\u8840\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_05": {
                "de": "Untersuche den gepanzerten Transporter erneut und berge die Kiste mit \u00c4therphiolen.",
                "en": "You have slain the threatening Amalj'aa and satisfied Cocobuki's additional request. Investigate the armored war transport once more, and retrieve the crate of ether.",
                "fr": "Vous avez extermin\u00e9 les brigands amalj'aa et accompli la demande que Cocobuki vous avait faite. Examinez de nouveau le v\u00e9hicule de transport de troupes des hommes-b\u00eates, et r\u00e9cup\u00e9rez la caisse de fioles d'\u00e9ther.",
                "ja": "\u300c\u88c5\u7532\u5175\u54e1\u8f38\u9001\u8eca\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3001\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u8f38\u9001\u7bb1\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_06": {
                "de": "Du hast die Kiste mit \u00c4therphiolen geborgen. Kehre zur Thaumaturgengilde zur\u00fcck und erstatte Cocobani Bericht.",
                "en": "You have reclaimed the crate of ether. Return to the Thaumaturges' Guild and report to Cocobani.",
                "fr": "Vous avez repris la caisse de fioles d'\u00e9ther. Rapportez-la \u00e0 la guilde des occultistes et faites un rapport \u00e0 Cocobani.",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u8f38\u9001\u7bb1\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u300c\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30b3\u30b3\u30d0\u30cb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_07": {
                "de": "Erstatte Cocobuki Bericht und h\u00f6r dir an, was der Gildenmeister zu sagen hat.",
                "en": "Report to Cocobuki and hear what the guildmaster has to say.",
                "fr": "Allez faire un rapport complet \u00e0 Cocobuki et \u00e9coutez ce qu'il a \u00e0 vous dire.",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_08": {
                "de": "Cocobani hat dich gelehrt, wie wichtig es ist, einen st\u00e4ndigen Fluss von \u00e4therischer Energie aufrecht zu erhalten. Sei es durch Status\u00e4nderungen oder durch das Auff\u00fcllen der arkanen Reserven durch Phiolen von kostbarem \u00c4ther. Behalte diese Lektion im Hinterkopf, wenn du deine Reise in die schaurigen Tiefen der Thaumaturgie fortsetzt.    \u203b Sobald du als Thaumaturgin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Cocobuki einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Cocobani has taught you the importance of maintaining a steady flow of aetheric energy, be it through managing your state of balance, or replenishing your arcane reserves with a vial of precious ether. Keep these lessons in mind as you return to your journey into the stygian depths of thaumaturgy.    \u203bThe next thaumaturge quest will be available from Cocobuki upon reaching level 15.",
                "fr": "Cocobani vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 l'importance de garder un flux constant d'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e, que ce soit en g\u00e9rant l'\u00e9quilibre de votre esprit ou en recouvrant vos r\u00e9serves de mana gr\u00e2ce \u00e0 des fioles d'\u00e9ther. Retenez ces enseignements pour la suite de votre p\u00e9riple dans les profondeurs de l'occultisme.  * Cocobuki propose la prochaine qu\u00eate aux occultistes de niveau 15.",
                "ja": "\u9b54\u529b\u306e\u5236\u5fa1\u306e\u4ed5\u65b9\u3092\u5b66\u3073\u3001\u547d\u306e\u6e90\u6cc9\u3068\u306a\u308b\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u53d6\u308a\u8fd4\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u30b3\u30b3\u30d0\u30cb\u304b\u3089\u6559\u308f\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u80f8\u306b\u3001\u66f4\u306a\u308b\u4fee\u884c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u546a\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u304b\u3089  \u3000\u6b21\u306e\u546a\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_SYSTEM_000_200": {
                "de": "Du hast die M\u00f6glichkeit zum Klassenwechsel freigespielt. Du kannst ab jetzt anderen Gilden beitreten und so zus\u00e4tzliche Charakterklassen erlernen.",
                "en": "You now have access to the Armoury system. Quests to unlock the other classes can be undertaken by speaking to the receptionist in the corresponding guild.",
                "fr": "Le syst\u00e8me d'arsenal est d\u00e9sormais disponible. De nouvelles qu\u00eates peuvent \u00eatre lanc\u00e9es en se rendant \u00e0 l'accueil des autres guildes, afin d'acc\u00e9der \u00e0 de nouvelles disciplines.",
                "ja": "\u300c\u30af\u30e9\u30b9\u30c1\u30a7\u30f3\u30b8\u300d\u304c\u958b\u653e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3001\u53d7\u4ed8\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3068  \u65b0\u305f\u306a\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u767a\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_SYSTEM_000_201": {
                "de": "Abenteurer k\u00f6nnen in Eorzea mehrere Charakterklassen erlernen. Es ist jedoch empfehlenswert, sich zun\u00e4chst auf eine Klasse zu konzentrieren und diese zu meistern.",
                "en": "There exist myriad disciplines in Eorzea that adventurers can take up. For the most rewarding experience, however, it is recommended that you first focus on mastering your current class.",
                "fr": "Il existe de nombreuses classes dans le monde d'\u00c9orz\u00e9a. Les d\u00e9couvrir apr\u00e8s avoir appris l'occultisme vous permettra d'acqu\u00e9rir un nouveau regard sur cette discipline.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u73fe\u5728\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u300c\u546a\u8853\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u719f\u77e5\u3057\u3001  \u305d\u306e\u3046\u3048\u3067\u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u3068\u3001\u3088\u308a\u7406\u89e3\u304c\u6df1\u307e\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_00": {
                "de": "Mit Cocobani sprechen",
                "en": "Speak with Cocobani.",
                "fr": "Parler \u00e0 Cocobani",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d0\u30cb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_01": {
                "de": "Molche erlegen",
                "en": "Slay efts.",
                "fr": "Abattre des tritons",
                "ja": "\u30a8\u30d5\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_02": {
                "de": "Mit Cocobani sprechen",
                "en": "Speak with Cocobani at the Thaumaturges' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Cocobani",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d0\u30cb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_03": {
                "de": "Den gepanzerten Transporter untersuchen und Amalj'aa-Blut besorgen",
                "en": "Investigate the armored war transport and obtain blood from the Amalj'aa.",
                "fr": "Examiner le v\u00e9hicule de transport de troupes et obtenir des flacons de sang d'Amalj'aa",
                "ja": "\u88c5\u7532\u5175\u54e1\u8f38\u9001\u8eca\u3092\u8abf\u3079\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u304b\u3089\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u306e\u9bae\u8840\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_04": {
                "de": "Den gepanzerten Transporter untersuchen und die Kiste mit \u00c4therphiolen bergen",
                "en": "Investigate the armored war transport and retrieve the crate of ether.",
                "fr": "Examiner le v\u00e9hicule de transport de troupes et r\u00e9cup\u00e9rer la caisse de fioles d'\u00e9ther",
                "ja": "\u88c5\u7532\u5175\u54e1\u8f38\u9001\u8eca\u3092\u8abf\u3079\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u8f38\u9001\u7bb1\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_05": {
                "de": "Die Kiste mit \u00c4therphiolen und das Amalj'aa-Blut zu Cocobani bringen",
                "en": "Take the crate of ether and Amalj'aa blood to Cocobani at the Thaumaturges' Guild.",
                "fr": "Donner le sang d'Amalj'aa et la caisse d'\u00e9ther \u00e0 Cocobani",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b3\u30b3\u30d0\u30cb\u306b\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u8f38\u9001\u7bb1\u3068\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u306e\u9bae\u8840\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_06": {
                "de": "Mit Cocobuki sprechen",
                "en": "Speak with Cocobuki.",
                "fr": "Parler \u00e0 Cocobuki",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM100_00348_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65885": {
        "name": {
            "de": "Die Gefahr des Mangels",
            "en": "The Threat of Paucity",
            "fr": "Le tarissement fatal",
            "ja": "\u67af\u308c\u679c\u3066\u3057\u5371\u6a5f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSTHM101_00349_A_000_1": {
                "de": "Fl\u00fcchten.",
                "en": "Flee.",
                "fr": "M'enfuir!",
                "ja": "\u9003\u3052\u308b"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_A_000_3": {
                "de": "Mein Zepter wie eine Keule schwingen.",
                "en": "Brandish my scepter as a club.",
                "fr": "Utiliser mon sceptre comme massue!",
                "ja": "\u546a\u5177\u3067\u6bb4\u308b"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBANI_000_10": {
                "de": "Aha! Nun, , du bist also gekommen, um etwas von dem Dritt\u00e4ltesten Bruder zu lernen, wie? Ich kann dir jedoch versprechen, dass deine Ausbildung nicht drittklassig sein wird!",
                "en": "Aha! So, , you have come to learn at the foot of the third-eldest brother, have you? I promise you, however, your education shall not be third-rate!",
                "fr": "Aha! , tu es donc venue apprendre aupr\u00e8s de l'immense Cocobani! J'ai beau \u00eatre le troisi\u00e8me de la fratrie, je te promets que mon enseignement sera de tout premier ordre!",
                "ja": "\u30a4\u30d2\u30d2\u30d2\u30a3\uff01\u3000\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\uff01  \u30ce\u30b3\u30ce\u30b3\u3084\u3063\u3066\u304f\u308b\u3068\u306f\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u6050\u308c\u77e5\u3089\u305a\u306e\u3088\u3046\u3060\u306a\u3041\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBANI_000_11": {
                "de": "Lass uns mit einem Auszug aus dem zweiten Kapitel beginnen, ja? Bist du bereit? Nicht noch mal kurz f\u00fcr kleine M\u00e4dchen? Nun denn.",
                "en": "Let us read from the second chapter, shall we? Are you settled? No last-moment trips to the privy? Very well.",
                "fr": "Bon, passons \u00e0 la lecture du deuxi\u00e8me chapitre. Tu es pr\u00eate? Pas besoin de faire un tour au petit coin? Ouvre bien grand tes oreilles, alors.",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u300c\u67af\u308c\u679c\u3066\u3057\u5371\u6a5f\u300d\u306e\u7ae0\u3092\u8aad\u307f\u8aac\u3044\u3066\u3084\u308b\u305c\u3047\uff01\uff1f  \u899a\u609f\u306f\u3044\u3044\u306a\u3041\uff01\uff1f\u3000\u30c1\u30d3\u308b\u3093\u3058\u3083\u306d\u3047\u305e\u3049\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBANI_000_12": {
                "de": "Die Gefahr des Mangels  \u201eOh, welch unbarmherzige Macht wir doch befehligen. Die angsterf\u00fcllten K\u00f6rper unserer Feinde werden von Flammen verschlungen, von Eis eingeschlossen und von Blitzen durchzuckt.",
                "en": "\u201cThe Threat of Paucity.  Ah, how magnificent the ruthless power we wield. Flame devours, ice entombs, and lightning courses through the stricken bodies of our foes.",
                "fr": "\u201cLe tarissement fatal.  Ah, y a-t-il plus magnifique et plus mortel pouvoir que celui que nous manipulons? Les flammes d\u00e9vorent, la glace emprisonne, et les \u00e9clairs parcourent les corps prostr\u00e9s de nos ennemis.",
                "ja": "\u300c\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\uff1a\u67af\u308c\u679c\u3066\u3057\u5371\u6a5f\u300d  \u55da\u547c\u3001\u6211\u304c\u731b\u3005\u3057\u304d\u9b54\u529b\u3088\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u304d\u304b\u306a\u3002  \u8c6a\u708e\u71c3\u3048\u76db\u308a\u3001\u6c37\u5203\u51cd\u3066\u3064\u304d\u3001\u96f7\u6483\u8ff8\u308a\u6575\u3092\u8a0e\u305f\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBANI_000_13": {
                "de": "Aber, herrje, die Verzweiflung, wenn der Quell versiegt. Die Flammen verl\u00f6schen, das Eis schmilzt und die Blitze verspr\u00fchen keine Funken mehr. Kenne diese Gefahr und bedenke die Grenzen deiner sterblichen H\u00fclle.\u201c",
                "en": "\u201cBut, oh, such desperation when the wellspring runs dry. Flame sputters out, ice melts into slush, and lightning sparks no longer. Know you this threat, and mind you the limits of your mortal vessel.\u201d",
                "fr": "Mais quel d\u00e9sespoir lorsque vient \u00e0 se tarir la source de tout ce pouvoir. Les flammes vacillent, la glace fond, et les \u00e9clairs de cr\u00e9piter cessent. Occultiste, ce risque tu dois conna\u00eetre, et les limites de ton corps mortel comprendre.\u201c",
                "ja": "\u55da\u547c\u3001\u9b54\u529b\u67af\u308c\u679c\u3066\u3057\u6642\u306e\u3001\u6050\u308d\u3057\u304d\u304b\u306a\u3002  \u305d\u306e\u8c6a\u708e\u6d88\u3048\u5931\u305b\u3001\u305d\u306e\u6c37\u5203\u6eb6\u3051\u53bb\u308a\u3001  \u305d\u306e\u96f7\u6483\u9014\u7d76\u3048\u3093\u3002\u6211\u3001\u5371\u6a5f\u3092\u899a\u3048\u308b\u306a\u308a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBANI_000_14": {
                "de": "Ein schrecklicher Gedanke, nicht wahr? Eine Thaumaturgin, die ihre arkanen Reserven aufgebraucht hat, ist nichts weiter als eine Frau mit einem Stock und einem lustigen Hut!",
                "en": "A terrifying thought, isn't it? A thaumaturge who has exhausted her arcane reserves is naught but a woman with a stick and a funny hat!",
                "fr": "C'est vraiment effrayant, tu ne trouves pas? Un occultiste dont les r\u00e9serves de mana se sont \u00e9puis\u00e9es n'est rien de plus qu'un vulgaire humain avec un b\u00e2ton et un dr\u00f4le de chapeau!",
                "ja": "\u3053\u308c\u3088\u3049\u2026\u2026\u8d85\u3053\u3048\u3047\u3060\u308d\u3049\u2026\u2026\uff1f  \u9b54\u529b\u3092\u4f7f\u3044\u679c\u305f\u3057\u305f\u546a\u8853\u58eb\u306f\u3001\u4f55\u3082\u3067\u304d\u306d\u3047\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBANI_000_15": {
                "de": "F\u00fcr uns Magier ist die \u00e4therische Energie in unseren Venen unser Lebensblut. Sollte uns diese wertvolle Ressource im Kampf ausgehen, sind wir so gut wie tot.",
                "en": "For we mages, you may as well equate the aetheric energy flowing through our veins with our very lifeblood\u2500should a battle find us lacking in this precious resource, we are as good as dead.",
                "fr": "C'est que pour nous, les mages, ce flux d'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e est aussi vital que le sang qui coule dans nos art\u00e8res. Si elle venait \u00e0 nous manquer au milieu d'un combat, cela signerait notre arr\u00eat de mort.",
                "ja": "\u4ffa\u9054\u546a\u8853\u58eb\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u9b54\u529b\u306f\u547d\u3068\u540c\u7fa9\u3060\u3041\uff01  \u6226\u3044\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u9b54\u529b\u304c\u5c3d\u304d\u308a\u3083\u3001\u547d\u3082\u5c3d\u304d\u308b\u2026\u2026  \u3053\u308c\u304c\u300c\u67af\u308c\u679c\u3066\u3057\u5371\u6a5f\u300d\u3060\u305c\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBANI_000_17": {
                "de": "Um die Kosten deiner Macht zu kontrollieren, musst du einen Sinn f\u00fcr das \u00e4therische Gleichgewicht entwickeln. Die Waage kann sich in eine von zwei Richtungen neigen - Licht oder Schatten.",
                "en": "Controlling the expenditure of your power requires an understanding of aetheric balance. The scales can tip in one of two directions\u2500astrally or umbrally.",
                "fr": "Pour contr\u00f4ler la d\u00e9pense de ton pouvoir, tu dois comprendre l'\u00e9quilibre \u00e9th\u00e9r\u00e9 de ton esprit. Celui-ci peut s'incliner dans une ou l'autre direction que sont l'astral et l'ombral.",
                "ja": "\u9b54\u529b\u306e\u5236\u5fa1\u306b\u306f\u3001\u300c\u6975\u6027\u300d\u3092\u77e5\u3063\u3068\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u305c\u3047\uff01  \u9b54\u529b\u306e\u767a\u6563\u65b9\u6cd5\u306f\u300c\u970a\u6975\u6027\u300d\u3068\u300c\u661f\u6975\u6027\u300d\u3063\u3064\u3045\u3001  \u4e8c\u3064\u306e\u6975\u6027\u306e\u504f\u308a\u65b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u5909\u308f\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBANI_000_18": {
                "de": "Wenn dein Geist sich in die Schattenrichtung neigt, wird deine Thaumaturgie von einem Zustand namens \u201eSchatteneis\u201c beeinflusst. Die St\u00e4rke deiner Spr\u00fcche nimmt ab, aber sie erfordern auch weniger Energie.",
                "en": "When your mind and spirit lean in an umbral direction, your thaumaturgy is affected by a state known as \u201cUmbral Ice.\u201d The potency of your spells is diminished, but they also require less energy to invoke.",
                "fr": "Lorsque ton esprit penche vers la polarit\u00e9 dite ombrale, ta magie est affect\u00e9e par un \u00e9tat appel\u00e9 \u201cGlace ombrale\u201d. La puissance de tes sorts est r\u00e9duite, mais en contrepartie, leur incantation requiert moins d'\u00e9nergie.",
                "ja": "\u9b42\u304c\u970a\u6975\u6027\u306b\u8fd1\u3044\u300c\u30a2\u30f3\u30d6\u30e9\u30eb\u30d6\u30ea\u30b6\u30fc\u30c9\u300d\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308a\u3083\u3001  \u9b54\u6cd5\u306e\u5a01\u529b\u306f\u4e0b\u304c\u308b\u304c\u3001\u9b54\u529b\u306e\u6d88\u8cbb\u3082\u4e0b\u304c\u308b\u305c\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBANI_000_19": {
                "de": "Auf der anderen Seite nimmt die St\u00e4rke deiner Zauber im Zustand \u201eLichtfeuer\u201c zu, allerdings zu einem erh\u00f6hten Preis an \u00e4therischer St\u00e4rke.",
                "en": "On the other hand, a thaumaturge in the \u201cAstral Fire\u201d state will find the potency of her incantations enhanced, but at a greater cost to her aetheric stamina.",
                "fr": "\u00c0 l'inverse, un occultiste qui se trouve dans l'\u00e9tat de \u201cFeu astral\u201d b\u00e9n\u00e9ficiera d'une plus grande intensit\u00e9 dans ses sorts, mais \u00e0 un co\u00fbt plus important pour ses r\u00e9serves de mana.",
                "ja": "\u9006\u306b\u3001\u9b42\u304c\u661f\u6975\u6027\u306e\u300c\u30a2\u30b9\u30c8\u30e9\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u300d\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308a\u3083\u3001  \u9b54\u6cd5\u306e\u5a01\u529b\u3082\u3001\u9b54\u529b\u306e\u6d88\u8cbb\u3082\u30c9\u30ab\u30f3\u3068\u4e0a\u304c\u308b\u304b\u3089\u306a\u3041\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBANI_000_20": {
                "de": "Nun, da du das Konzept des \u00e4therischen Gleichgewichts und effektive Zaubermethoden kennst, bitte ich dich, acht Molche zu erschlagen! Und bitte versuche, wenn m\u00f6glich am Leben zu bleiben. Es schadet meinem Ruf, wenn einer meiner Sch\u00fcler im Leichensack zum Ossarium zur\u00fcckkehrt.",
                "en": "Now, with the concepts of aetheric balance and efficient casting foremost in your mind, I bid you go forth and slay...eight efts! Pray do your best to stay alive\u2500it reflects badly on me when the mauled corpse of one of my pupils is returned to the Ossuary.",
                "fr": "Maintenant, avec ces concepts d'\u00e9quilibre \u00e9th\u00e9r\u00e9 et d'incantation calcul\u00e9e en t\u00eate, je veux que tu ailles les mettre en pratique et pulv\u00e9rises... huit tritons! Fais de ton mieux pour rester en vie, je n'aime pas devoir m'expliquer lorsque le cadavre d'un de mes \u00e9l\u00e8ves est rapport\u00e9 \u00e0 l'Ossuaire.",
                "ja": "\u6975\u6027\u306e\u5909\u5316\u3068\u9b54\u529b\u306e\u67af\u6e07\u3092\u610f\u8b58\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001  \u30a8\u30d5\u30c8\u30928\u4f53\u5012\u3057\u3066\u304d\u3066\u307f\u306a\uff01  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u3001\u6b7b\u306a\u306d\u3047\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3093\u3060\u305c\u3047\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBANI_000_30": {
                "de": "Aha! Du stehst und atmest noch. Wundervoll! Es ist deutlich angenehmer, einen Sch\u00fcler zu befragen, ohne dabei auf Nekromantie zur\u00fcckgreifen zu m\u00fcssen.",
                "en": "Aha! You arrive before me upright and breathing. Wonderful! It is so much simpler to pose questions to a student without having to resort to necromantic divination.",
                "fr": "Aha! Tu es de retour, en un seul morceau et vivante. C'est magnifique! Figure-toi qu'il est bien plus simple d'obtenir des r\u00e9ponses de la part d'un \u00e9l\u00e8ve si on n'a pas \u00e0 recourir \u00e0 quelques proc\u00e9d\u00e9s n\u00e9cromantiques.",
                "ja": "\u30a4\u30d2\u30d2\u30d2\u30d2\u30a3\uff01\u3000\u3088\u304f\u305e\u751f\u304d\u3066\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u306a\u3041\uff01  \u3055\u3066\u3001\u9b54\u529b\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u6575\u3092\u7834\u58ca\u3057\u3066\u304d\u305f\u3001\u30c6\u30e1\u30a7\u306b\u4eca\u554f\u304a\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBANI_000_31": {
                "de": "Sag mir, . Was w\u00fcrdest du machen, wenn dir mitten im Kampf die thaumaturgische Ausdauer versagt?",
                "en": "Tell me, . What action would you take if you found your thaumaturgical endurance exhausted in the midst of battle?",
                "fr": "Alors, dis-moi, . Que ferais-tu si jamais tu devais te retrouver sans la moindre \u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e en plein combat?",
                "ja": "\u3082\u3057\u3001\u6226\u3044\u306e\u4e2d\u3067\u9b54\u529b\u304c\u5c3d\u304d\u305f\u3089\u2026\u2026  \u30c6\u30e1\u30a7\u3060\u3063\u305f\u3089\u3069\u3046\u3059\u3093\u3060\u3041\u3001\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBANI_000_40": {
                "de": "Oho. Mehr als angebracht, in der Tat! Ein diskreter R\u00fcckzug, w\u00e4hrend man auf die Erneuerung der eigenen Energien wartet, ist eine sinnvolle Strategie. Aber wenn du mal nirgendwohin fl\u00fcchten kannst, ist eine Phiole \u00c4ther deine beste Verb\u00fcndete.",
                "en": "Oho? Most practical, indeed! A discreet withdrawal to await the replenishment of your energies is a sound strategy. But should there be nowhere left to run, a vial of ether can be your stoutest ally.",
                "fr": "Oh! C'est en effet, une solution tr\u00e8s pratique. Se retirer discr\u00e8tement le temps de refaire le plein de mana me semble une strat\u00e9gie r\u00e9fl\u00e9chie. Mais s'il ne devait y avoir aucun lieu o\u00f9 se r\u00e9fugier, une fiole d'\u00e9ther serait le meilleur rem\u00e8de, \u00e0 mon avis.",
                "ja": "\u304a\u3046\u304a\u3046\u3001\u6f54\u3044\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\uff01  \u9003\u3052\u3066\u9b54\u529b\u306e\u56de\u5fa9\u3092\u5f85\u3064\u3001\u305d\u308c\u3082\u3072\u3068\u3064\u306e\u89e3\u6c7a\u7b56\u3060\u3041\uff01  \u3060\u304c\u3001\u9003\u3052\u5834\u304c\u306d\u3048\u6642\u306b\u3083\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3093\u3060\u305c\u3047\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBANI_000_50": {
                "de": "Ja, das Zepter ist mit Sicherheit ein Instrument des Todes. Deines Todes, du Dummkopf! Erinnere dich an das erste Kapitel! Wir gehen nicht auf Tuchf\u00fchlung mit dem Feind!",
                "en": "Yes, the scepter is certainly a lethal instrument of death. Your death, you valorous fool! Remember the first chapter! We do not close distance with our enemies!",
                "fr": "Oui, le sceptre peut effectivement \u00eatre un instrument mortel... mais mortel pour toi, ma brave amie! Ne te rappelles-tu pas ce que disait le premier chapitre? Nous devons \u00e9viter de trop nous approcher de nos ennemis!",
                "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u2026\u2026\u6700\u7d42\u5175\u5668\u306e\u6756\u3067\u30dc\u30b3\u3063\u3068\u2026\u2026  \u3063\u3066\u304a\u3044\u3043\u3044\uff01\u3000\u6756\u3067\u6bb4\u308b\u306e\u306f\u3084\u3081\u3068\u3051\uff01\uff01  \u6575\u306b\u8fd1\u3065\u304b\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306d\u3047\u3057\u3001\u5a01\u529b\u3082\u3057\u3087\u3063\u307a\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBANI_000_51": {
                "de": "Und wir pr\u00fcgeln mit Sicherheit nicht mit einem grazilen Werkzeug der Thaumaturgie auf ihn ein! Du solltest es in Betracht ziehen, deine Energien mit einer Phiole \u00c4ther zu erneuern, ehe du dich im Nahkampf blamierst.",
                "en": "And we certainly do not hit them with our finely crafted tools of thaumaturgy! Pray consider replenishing your energies with a vial of ether before humiliating yourself in melee combat.",
                "fr": "Et crois-moi, ces fantastiques outils finement ouvrag\u00e9s ne sont pas faits pour frapper b\u00eatement! Non, je te sugg\u00e8re plut\u00f4t, en pareilles circonstances, d'utiliser une fiole d'\u00e9ther pour recouvrer un peu de mana. Cela t'\u00e9vitera de t'humilier en combat rapproch\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u3042\u3076\u306d\u3047\u3053\u3068\u3057\u306a\u3044\u3067\u3001  \u81ea\u5206\u306e\u9b54\u529b\u3092\u56de\u5fa9\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u308d\u3049\uff01  \u4f8b\u3048\u3070\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u300d\u3092\u98f2\u3080\u3001\u3068\u304b\u306a\u3041\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBANI_000_60": {
                "de": "Ah, \u00c4ther! Eine Gabe der G\u00f6tter! Wir Thaumaturgen - wie alle Magier - wissen diese Substanz zu w\u00fcrdigen.",
                "en": "Ah, ether! The draught of the gods! We thaumaturges\u2500indeed, any who practice the arts of arcane manipulation\u2500value this substance above all others.",
                "fr": "Ah, l'\u00e9ther! L'essence des Dieux! Nous autres occultistes, et en fait, c'est le cas de tous les adeptes de la magie, estimons cette substance plus qu'aucune autre.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u4ffa\u9054\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u547d\u306e\u96eb\u3060\u3041\uff01  \u3060\u304c\u3088\u3049\u3001\u305d\u306e\u547d\u306e\u96eb\u3067\u3042\u308b\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u6b32\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001  \u4ffa\u9054\u3060\u3051\u3058\u3083\u306d\u3047\u2026\u2026\u9b54\u529b\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u8005\u3001\u5168\u3066\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBANI_000_62": {
                "de": "Daher waren wir entsetzt angesichts der Berichte \u00fcber die j\u00fcngsten Aktivit\u00e4ten dieser Bestien. Anscheinend hat ein \u00dcberfallkommando der Amalj'aa einen Handelswagen angegriffen und sich mit einer ganzen Kiste kostbaren \u00c4thers aus dem Staub gemacht!",
                "en": "Thus it was with unbridled fury that we received the most recent report of beastman activity. It seems an Amalj'aa raiding party has attacked a caravan on the trade routes and made off with an entire crate of precious ether!",
                "fr": "Et donc, tout ceci m'am\u00e8ne naturellement \u00e0 l'information que nous avons re\u00e7ue tout \u00e0 l'heure au sujet de r\u00e9cents agissements d'hommes-b\u00eates. Une bande d'Amalj'aa aurait attaqu\u00e9 une caravane de marchands et subtilis\u00e9 une caisse de fioles... d'\u00e9ther justement!",
                "ja": "\u5148\u523b\u3088\u3049\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u904b\u9001\u3057\u3066\u3044\u305f\u968a\u5546\u306e\u8377\u8eca\u304c\u3001  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306b\u8972\u308f\u308c\u3001\u7a4d\u8377\u3092\u596a\u308f\u308c\u305f\u3089\u3057\u3044\u305c\u3047\uff01  \u547d\u306e\u6c34\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u6ce5\u68d2\u306f\u8a31\u305b\u306d\u3047\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u308d\u3049\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBANI_000_64": {
                "de": "Es ist an der Zeit, dass du dein neugewonnenes Wissen in die Praxis umsetzt. Erledige diese Amalj'aa-Banditen und hole die wertvolle Fracht zur\u00fcck! Berichten zufolge wurde ihr gepanzerter Transporter zuletzt s\u00fcdlich von Knochenbleich gesehen.",
                "en": "The time has come for you to put your new knowledge to the test. Annihilate these Amalj'aa bandits, and retrieve the cargo of ether-filled vials! According to the report, their armored war transport was last spotted to the south of Drybone.",
                "fr": "Cela va donc \u00eatre pour toi l'occasion de mettre en pratique tout ce que tu viens d'apprendre aujourd'hui. Tu vas annihiler ces couards d'Amalj'aa, et r\u00e9cup\u00e9rer la pr\u00e9cieuse marchandise vol\u00e9e! Apparemment, leur v\u00e9hicule de transport a \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u au sud des Os dess\u00e9ch\u00e9s.",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u300c\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\uff1a\u67af\u308c\u679c\u3066\u3057\u5371\u6a5f\u300d\u306e\u5fa9\u7fd2\u3060\uff01  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3092\u5012\u3057\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u8f38\u9001\u7bb1\u300d\u3092\u53d6\u308a\u8fd4\u3057\u3084\u304c\u308c\uff01  \u5974\u3089\u306e\u88c5\u7532\u5175\u54e1\u8f38\u9001\u8eca\u306f\u3001\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u5357\u65b9\u3089\u3057\u3044\u305c\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBANI_000_67": {
                "de": "Ah, und ich glaube Cocobuki hat noch eine Bitte an dich: W\u00e4hrend du den Amalj'aa einheizt, solltest du ein paar Blutproben sammeln ... wenn du die in den verkohlten \u00dcberresten noch finden kannst.",
                "en": "Ah, and I believe Cocobuki has an additional request: while you are busy incinerating Amalj'aa, be sure to collect some samples of their blood. ...Assuming you can draw any from their smoking remains.",
                "fr": "Ah, j'allais oublier, Cocobuki m'a charg\u00e9 de te demander quelque chose. Il voudrait en effet que tu r\u00e9cup\u00e8res quelques flacons de sang de ces hommes-b\u00eates apr\u00e8s que tu leur auras r\u00e9gl\u00e9 leur compte... si tu n'endommages pas trop leurs carcasses, bien s\u00fbr.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u3064\u3044\u3067\u306b\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u5144\u8005\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u3060\u3041\uff01  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3092\u5012\u3057\u305f\u3089\u3001\u300c\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u306e\u9bae\u8840\u300d\u3092  \u63a1\u3063\u3066\u304d\u3066\u6b32\u3057\u3044\u3063\u3066\u3044\u3063\u3066\u305f\u305c\u3047\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBANI_000_80": {
                "de": "Vernehme ich da den Duft von \u00c4ther? Und dieser Gestank ist mit Sicherheit Amalj'aa-Blut ...",
                "en": "Do I detect the scent of ether? And I trust that stench is Amalj'aa blood...",
                "fr": "Est-ce que c'est l'odeur de l'\u00e9ther que je sens? Et la puanteur r\u00e9pugnante du sang d'Amalj'aa aussi...",
                "ja": "\u30c6\u30e1\u30a7\u3001\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u8f38\u9001\u7bb1\u300d\u3068\u300c\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u306e\u9bae\u8840\u300d\u3001  \u6301\u3063\u3066\u3053\u308c\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\u3041\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBANI_000_81": {
                "de": "Oho! Zehn Phiolen ... zwanzig ... drei\u00dfig! Der Anblick von so viel \u00c4ther ist \u00e4u\u00dferst beruhigend.",
                "en": "Oho! Ten vials...twenty...thirty! The sight of so much ether is just so very comforting.",
                "fr": "Oh! Dix... vingt... trente fioles! Quand je vois autant d'\u00e9ther, \u00e7a me remplit d'une grande sensation de paix int\u00e9rieure.",
                "ja": "10\u300120\u300130\u2026\u2026\u30a6\u30d2\u30d2\u3001\u3088\u3057\u3088\u3057\u3002  \u5927\u91cf\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001\u5fc3\u304c\u843d\u3061\u7740\u304f\u305c\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBANI_000_90": {
                "de": "So ist es, Busi. Zudem ist das Schlachtfeld ein gef\u00e4hrlicher Ort und deine F\u00e4higkeiten sind nicht ausreichend, um andere vor Schaden zu bew...",
                "en": "That's right, Busi. Besides, the battlefield is a dangerous place, and our skills are not exactly suited to keeping others safe from harm...",
                "fr": "Il a raison, Cocobusi. Et puis, dis-toi que les champs de bataille sont des endroits dangereux, et que notre art n'a pas vraiment pour but de prot\u00e9ger les autres...",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u305c\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3043\u3001\u6226\u5834\u306f\u5371\u967a\u306a\u3093\u3060\u3041\u3002  \u305d\u308c\u306b\u4ffa\u9054\u546a\u8853\u58eb\u306f\u3001\u4eba\u3092\u5b88\u308b\u3053\u3068\u304c\u82e6\u624b\u3060\u3041\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u5354\u529b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u5fc5\u8981\u3060\u305c\u3047\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBUKI_000_1": {
                "de": "Ja, , ja. Die Aura der Macht, die dich umgibt, ist deutlich sp\u00fcrbar. Das grelle Licht f\u00e4ngt an, mich zu blenden.",
                "en": "Yes, , yes. The aura of power surrounding you is palpable. The glare begins to blind my thaumaturge's eye.",
                "fr": "Oh, oui, . L'aura de puissance qui \u00e9mane de toi est presque palpable. Son rayonnement commence \u00e0 aveugler mon \u0153il d'occultiste.",
                "ja": "\u30d5\u2026\u2026\u3044\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002  \u8cb4\u65b9\u306e\u9b54\u529b\u304c\u524d\u3088\u308a\u8f1d\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u3001  \u79c1\u306b\u306f\u3088\u304f\u3001\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBUKI_000_2": {
                "de": "Deine heutige Lektion wird von Cocobani unterrichtet. Geh zu ihm und h\u00f6re dir etwas aus dem Kapitel Die Gefahr des Mangels an.",
                "en": "Your lesson today shall be taught by Cocobani. Go to him, and hear from the chapter entitled, \u201cThe Threat of Paucity.\u201d",
                "fr": "La le\u00e7on d'aujourd'hui va t'\u00eatre donn\u00e9e par Cocobani. Va le voir et \u00e9coute ce qu'il a \u00e0 t'apprendre du chapitre intitul\u00e9 \u201cLe tarissement fatal\u201d.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u4e09\u7537\u306e\u30b3\u30b3\u30d0\u30cb\u304b\u3089\u3001  \u300c\u67af\u308c\u679c\u3066\u3057\u5371\u6a5f\u300d\u306e\u7ae0\u3092\u5b66\u3093\u3067\u3054\u3089\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBUKI_000_83": {
                "de": "Was haben wir denn hier, Cocobani? Ist das die Kiste, die gestohlen wurde? Wie ich sehe, hatte der Unterricht von  den gew\u00fcnschten Effekt.",
                "en": "What have we here, Cocobani? Is this the crate that was stolen? I see 's lessons have had the desired effect. ",
                "fr": "Mais qu'est-ce que tu as l\u00e0, Cocobani? Serait-ce la caisse qui a \u00e9t\u00e9 vol\u00e9e? Je constate avec joie que les le\u00e7ons de notre jeune disciple portent leurs fruits.",
                "ja": "\u304a\u3084\u304a\u3084\u2026\u2026\u30b3\u30b3\u30d0\u30cb\u3002  \u306e\u4fee\u884c\u306f\u9806\u8abf\u306a\u3088\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBUKI_000_84": {
                "de": "Hm hm hm. Ich nehme an, die faule, stinkende Fl\u00fcssigkeit, die du da hast, ist Bestienblut. Cocobusi wird sehr zufrieden sein ...",
                "en": "Hm hm hm. I will assume the vile, viscous liquid you have there is beastman blood. Cocobusi should be pleased...",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... J'imagine aussi que ce liquide visqueux, c'est le sang d'homme-b\u00eate que j'ai demand\u00e9. Cocobusi va \u00eatre enchant\u00e9 quand il saura...",
                "ja": "\u30af\u30af\u30af\u2026\u2026\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u306e\u9bae\u8840\u3082\u5341\u5206\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3001  \u3053\u308c\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3082\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBUKI_000_87": {
                "de": "Ah, Cocobusi! Gut, dass du hier bist!  war so freundlich, einen kleinen Vorrat an Amalj'aa-Blut f\u00fcr dich zu besorgen.",
                "en": "Ah, Cocobusi! Good of you to come!  here was kind enough to obtain a supply of Amalj'aa blood for you.",
                "fr": "Ah, Cocobusi! Tu arrives au bon moment! , ici pr\u00e9sente, a eu la gentillesse d'apporter du sang d'Amalj'aa pour toi.",
                "ja": "\u30b3\u30c3\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3061\u3085\u3041\uff5e\u3093\uff01\u3000\u3088\u304f\u6765\u305f\u306d\u3047\uff5e\uff01  \u307b\u3089\u3041\uff5e\u304c\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u306e\u9bae\u8840\u3092  \u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3060\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBUKI_000_88": {
                "de": "Ein befreundeter Alchemist hat mir erz\u00e4hlt, dass du diese Substanz f\u00fcr deine Forschungen brauchst, um ein Mana-verst\u00e4rkendes Elixir zu brauen.",
                "en": "An alchemist acquaintance of mine explained how you had been using the substance in your research to create a mana-amplifying elixir.",
                "fr": "Un alchimiste que je connais m'a appris que tu en utilisais en grande quantit\u00e9 pour des exp\u00e9riences destin\u00e9es \u00e0 mettre au point un \u00e9lixir devant amplifier les r\u00e9serves de mana.",
                "ja": "\u77e5\u4eba\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u306b\u805e\u3044\u305f\u3093\u3060\u3088\u3049\uff5e\u3002  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u306e\u9bae\u8840\u306f\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3061\u3083\u3093\u304c\u6311\u3093\u3067\u308b  \u300c\u9b54\u529b\u5897\u5e45\u85ac\u300d\u7814\u7a76\u306e\u5b9f\u9a13\u7d20\u6750\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBUKI_000_89": {
                "de": "Selbstverst\u00e4ndlich haben wir gr\u00f6\u00dftes Interesse an den Resultaten solcher Experimente! Wie du siehst, Busi, ist deine Arbeit als Alchemist also bereits von gro\u00dfem Wert f\u00fcr uns. Du brauchst gar kein Thaumaturg zu werden, um Teil unserer Familie zu sein!",
                "en": "Naturally, we are most interested in the results of such experiments! So you see, Busi, your work as an alchemist already puts you in a position to work alongside us. You needn't become a thaumaturge to be part of our family!",
                "fr": "Bien entendu, nous sommes tr\u00e8s int\u00e9ress\u00e9s par les r\u00e9sultats de tes recherches! R\u00e9jouis-toi donc de pouvoir travailler avec nous, en ta qualit\u00e9 d'alchimiste. Apr\u00e8s tout, tu n'as pas besoin de devenir occultiste pour faire partie de notre fratrie.",
                "ja": "\u307b\u3089\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u98a8\u306b\u306d\u3001  \u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u546a\u8853\u58eb\u3068\u5354\u529b\u3057\u3066\u884c\u3051\u3070\u826f\u3044\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u7121\u7406\u306b\u546a\u8853\u58eb\u306b\u306a\u3089\u306a\u304f\u305f\u3063\u3066\u3001\u4ef2\u826f\u304f\u3067\u304d\u308b\u3093\u3060\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBUKI_000_95": {
                "de": "B-Busi! Wir machen uns einfach nur Sorgen, dass du verletzt werden k\u00f6nntest! Mach keine Dummheiten!",
                "en": "B-Busi! We just cannot stand the thought of you being harmed! Pray do not do anything foolish!",
                "fr": "Comprends-nous, Cocobusi! Nous ne pouvons simplement pas supporter l'id\u00e9e que tu puisses \u00eatre bless\u00e9! Nous pensons \u00e0 ton bien-\u00eatre, c'est tout.",
                "ja": "\u3053\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3061\u3083\u3041\uff5e\u3093\uff01\uff01  \u304a\u5144\u3061\u3083\u3093\u306f\u904e\u4fdd\u8b77\u3092\u3084\u3081\u3089\u308c\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001  \u5acc\u3044\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3067\u3047\uff5e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBUKI_000_96": {
                "de": "\u00c4hm. Es ist sicherlich schwierig, der einzige Bruder ohne eine nat\u00fcrliche Gabe f\u00fcr die arkanen K\u00fcnste zu sein.",
                "en": "<sigh> ...I do apologize, brother. I sometimes forget how difficult it must be not having a natural aptitude for the arcane arts.",
                "fr": "Ah, excuse-moi, ma jeune amie. Comme je te l'ai expliqu\u00e9 auparavant, notre jeune fr\u00e8re, Cocobusi, n'a malheureusement pas l'\u00e9toffe pour devenir occultiste.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3054\u3001\u3054\u307b\u3093\u3002  \u56f0\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u306f\u6211\u3089\u5144\u5f1f\u306e\u4e2d\u3067\u3001  \u305a\u3070\u629c\u3051\u3066\u9b54\u6cd5\u306e\u624d\u80fd\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBUKI_000_97": {
                "de": "Wie bereits erw\u00e4hnt, ist Cocobusi g\u00e4nzlich ungeeignet f\u00fcr den Umgang mit der Thaumaturgie. Selbst mit einer vern\u00fcnftigen Ausbildung w\u00fcrde er nicht die kleinste Flamme zustande bringen. Sollte er versuchen, eine Manifestation der Macht zu erzwingen, k\u00f6nnte das Zehren an seinen unzureichenden \u00e4therischen Reserven ihn umbringen.",
                "en": "As I mentioned before, , Cocobusi is dangerously unsuited to the wielding of thaumaturgy. Even with the proper training, he would be unable to cast magicks as we can. Were he to attempt to force a manifestation of power, the strain on his aetheric reserves would likely kill him.",
                "fr": "Son \u00eatre n'est pas suffisamment travers\u00e9 par l'\u00e9ther pour manipuler la magie. M\u00eame si nous lui prodiguions le meilleur des enseignements, il serait incapable d'incanter une flamm\u00e8che. Il pourrait m\u00eame se tuer en essayant des sorts plus dangereux.",
                "ja": "\u9b54\u529b\u306e\u7dcf\u91cf\u304c\u3001\u3068\u306b\u304b\u304f\u5c11\u306a\u3044\u3002  \u610f\u6b32\u306f\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u9b54\u6cd5\u306f\u5168\u304f\u4f7f\u3048\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u30e0\u30ea\u306b\u9b54\u6cd5\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u3001\u547d\u306e\u5371\u967a\u3055\u3048\u3042\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBUKI_000_98": {
                "de": "Aber lass uns nicht auf diesen bedauerlichen Umst\u00e4nden herumreiten. Du dagegen strotzt nur so vor thaumaturgischem Potenzial. Betreibe deine Studien flei\u00dfig weiter und lass nicht nach in deinen Bem\u00fchungen, den Quell deiner Macht zu erweitern!",
                "en": "But let us not dwell on this unpleasant circumstance. For you, on the other hand, are brimming with thaumaturgic potential! Remain diligent in your studies, and do not cease in your efforts to expand your wellspring of power!",
                "fr": "Mais ne nous attardons pas davantage sur ce f\u00e2cheux sujet. De ton c\u00f4t\u00e9, , tu poss\u00e8des un \u00e9norme potentiel pour l'occultisme. Continue donc de te concentrer sur ton apprentissage de notre art myst\u00e9rieux!",
                "ja": "\u305d\u306e\u70b9\u8cb4\u65b9\u306b\u306f\u9b54\u529b\u306e\u624d\u80fd\u304c\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002  \u8cb4\u65b9\u306f\u305d\u306e\u529b\u3092\u4f38\u3070\u3059\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u935b\u932c\u3092\u6020\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBUSI_000_85": {
                "de": "Cocobuki! Du hast mich ins Ossarium bestellen lassen. Hast du dich endlich dazu entschieden, mich in der Thaumaturgie zu unterweisen?",
                "en": "Cocobuki! You left word for me to visit the Ossuary. Have you finally decided to begin my training in thaumaturgy?",
                "fr": "Cocobuki! Tu m'as fait venir \u00e0 l'Ossuaire. Aurais-tu finalement d\u00e9cid\u00e9 de m'initier \u00e0 l'occultisme?",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u5144\u3061\u3083\u3093\uff01  \u50d5\u3092\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u547c\u3076\u306a\u3093\u3066\u73cd\u3057\u3044\u3058\u3083\u3093\u3002  \u3084\u3063\u3068\u50d5\u306b\u546a\u8853\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u6c17\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_COCOBUSI_000_92": {
                "de": "... Verstehe. Dies ist lediglich ein weiterer Versuch, um mich davon abzuhalten, meiner wahren Bestimmung zu folgen. Ich habe nicht vor, euch von der Seitenlinie aus anzufeuern. Ich will an eurer Seite k\u00e4mpfen!",
                "en": "...I see. This is but another attempt to dissuade me from pursuing my true calling. I do not want to cheer you on from the safety of my workbench. I want to fight at your side!",
                "fr": "... Je vois. Vous essayez une fois de plus de me dissuader de suivre ma v\u00e9ritable vocation. Mais je ne veux pas \u00eatre mis \u00e0 l'\u00e9cart pendant que vous affrontez des dangers! Je veux me battre \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s!",
                "ja": "\u2026\u2026\u306f\u3041\u3001\u7d50\u5c40\u307e\u305f\u8aac\u5f97\uff1f  \u50d5\u306f\u305d\u3093\u306a\u300c\u52a9\u3051\u5408\u3044\u300d\u304c\u3057\u305f\u3044\u8a33\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u5144\u3061\u3083\u3093\u305f\u3061\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3001\u6575\u3092\u5012\u3057\u305f\u3044\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous sentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_Q_000_1": {
                "de": "Was w\u00fcrdest du tun, wenn dir im Kampf das Mana ausgeht?",
                "en": "What would you do if your mana ran out during battle?",
                "fr": "Que feriez-vous sans mana lors d'un combat?",
                "ja": "\u6226\u95d8\u4e2d\u306b\u9b54\u529b\u304c\u5c3d\u304d\u305f\u5834\u5408\u3001\u3069\u3046\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Cocobuki m\u00f6chte, dass du etwas aus dem zweiten Kapitel von Thaumaturgie: Der g\u00e4hnende Abgrund lernst.",
                "en": "Guildmaster Cocobuki wishes you to learn from the second chapter of Thaumaturgy: The Yawning Abyss.",
                "fr": "Cocobuki souhaite que vous passiez au deuxi\u00e8me chapitre de Occultisme, l'ab\u00eeme b\u00e9ant.",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u6b21\u306a\u308b\u300c\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u300d\u306e\u7ae0\u3092\u6559\u3048\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_SEQ_01": {
                "de": "Lausche Cocobani, dem dritt\u00e4ltesten Bruder, bei seinen Ausf\u00fchrungen zu den Lehren des Kapitels Die Gefahr des Mangels.",
                "en": "Listen to Cocobani, the third-eldest brother, as he instructs you from the chapter entitled \u201cThe Threat of Paucity.\u201d",
                "fr": "Cocobani va se charger de la suite de votre apprentissage en vous expliquant quelle le\u00e7on peut \u00eatre tir\u00e9e du chapitre \u201cLe tarissement fatal\u201d.",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30b3\u30b3\u30d0\u30cb\u304b\u3089\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u306e\u300c\u67af\u308c\u679c\u3066\u3057\u5371\u6a5f\u300d\u3092\u5b66\u307c\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_SEQ_02": {
                "de": "Behalte dein \u00e4therisches Gleichgewicht im Hinterkopf, begib dich nach Kohlenstaub und erlege acht Molche.",
                "en": "Keeping your state of aetheric balance in mind, head to Black Brush and slay eight efts.",
                "fr": "Rendez-vous \u00e0 Roncenoire et abattez huit tritons tout en faisant attention \u00e0 l'\u00e9quilibre \u00e9th\u00e9r\u00e9 de votre esprit.",
                "ja": "\u6975\u6027\u306e\u5909\u5316\u3092\u610f\u8b58\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u306b\u8d74\u304d\u300c\u30a8\u30d5\u30c8\u300d\u30928\u4f53\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Molche erlegt. Kehre zur Thaumaturgengilde zur\u00fcck und erstatte Cocobani Bericht.",
                "en": "You have slain the efts. Return to the Thaumaturges' Guild and report to Cocobani.",
                "fr": "Vous avez vaincu les tritons. Retournez voir Cocobani \u00e0 la guilde des occultistes.",
                "ja": "\u30a8\u30d5\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u300c\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30b3\u30b3\u30d0\u30cb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_SEQ_04": {
                "de": "Ein \u00dcberfallkommando der Amalj'aa hat einen Handelswagen angegriffen und sich mit einer Kiste voll \u00c4therphiolen davongemacht. Begib dich in den S\u00fcden von Knochenbleich und untersuche den gepanzerten Transporter der Bestien. Bevor du die gestohlene Fracht birgst, sollst du jedoch zun\u00e4chst einmal die Amalj'aa besiegen und etwas von ihrem Blut besorgen.",
                "en": "It appears that an Amalj'aa raiding party has attacked a merchant caravan and made off with a crate of ether. Make your way to the south of Drybone, and investigate the beastmen's armored war transport. Before retrieving the stolen cargo, however, you are to defeat the Amalj'aa and obtain bottles of their blood.",
                "fr": "On vous a appris que des Amalj'aa ont attaqu\u00e9 une caravane de marchands et ont emport\u00e9 avec eux une caisse de fioles d'\u00e9ther. Rendez-vous au sud des Os dess\u00e9ch\u00e9s pour examiner le v\u00e9hicule de transport de troupes que les hommes-b\u00eates ont laiss\u00e9 l\u00e0-bas. Avant de r\u00e9cup\u00e9rer la marchandise vol\u00e9e, vous devrez vaincre les Amalj'aa et obtenir des flacons de leur sang.",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u8f38\u9001\u7bb1\u300d\u304c\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306b\u596a\u308f\u308c\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u307e\u305a\u306f\u300c\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u5357\u65b9\u306b\u8d74\u304d\u3001\u300c\u88c5\u7532\u5175\u54e1\u8f38\u9001\u8eca\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3001\u300c\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u300d\u3092\u9000\u6cbb\u3057\u3066\u300c\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u306e\u9bae\u8840\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_SEQ_05": {
                "de": "Untersuche den gepanzerten Transporter erneut und berge die Kiste mit \u00c4therphiolen.",
                "en": "You have slain the threatening Amalj'aa and satisfied Cocobuki's additional request. Investigate the armored war transport once more, and retrieve the crate of ether.",
                "fr": "Vous avez extermin\u00e9 les brigands amalj'aa et accompli la demande que Cocobuki vous avait faite. Examinez de nouveau le v\u00e9hicule de transport de troupes des hommes-b\u00eates, et r\u00e9cup\u00e9rez la caisse de fioles d'\u00e9ther.",
                "ja": "\u300c\u88c5\u7532\u5175\u54e1\u8f38\u9001\u8eca\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3001\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u8f38\u9001\u7bb1\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_SEQ_06": {
                "de": "Du hast die Kiste mit \u00c4therphiolen geborgen. Kehre zur Thaumaturgengilde zur\u00fcck und erstatte Cocobani Bericht.",
                "en": "You have reclaimed the crate of ether. Return to the Thaumaturges' Guild and report to Cocobani.",
                "fr": "Vous avez repris la caisse de fioles d'\u00e9ther. Rapportez-la \u00e0 la guilde des occultistes et faites un rapport \u00e0 Cocobani.",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u8f38\u9001\u7bb1\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u300c\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30b3\u30b3\u30d0\u30cb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_SEQ_07": {
                "de": "Cocobani hat dich gelehrt, wie wichtig es ist, einen st\u00e4ndigen Fluss von \u00e4therischer Energie aufrecht zu erhalten. Sei es durch Status\u00e4nderungen oder durch das Auff\u00fcllen der arkanen Reserven durch Phiolen von kostbarem \u00c4ther. Behalte diese Lektion im Hinterkopf, wenn du deine Reise in die schaurigen Tiefen der Thaumaturgie fortsetzt.    \u203b Sobald du als Thaumaturgin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Cocobuki einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Cocobani has taught you the importance of maintaining a steady flow of aetheric energy, be it through managing your state of balance, or replenishing your arcane reserves with a vial of precious ether. Keep these lessons in mind as you return to your journey into the stygian depths of thaumaturgy.    \u203bThe next thaumaturge quest will be available from Cocobuki upon reaching level 15.",
                "fr": "Cocobani vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 l'importance de garder un flux constant d'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e, que ce soit en g\u00e9rant l'\u00e9quilibre de votre esprit ou en recouvrant vos r\u00e9serves de mana gr\u00e2ce \u00e0 des fioles d'\u00e9ther. Retenez ces enseignements pour la suite de votre p\u00e9riple dans les profondeurs de l'occultisme.  * Cocobuki propose la prochaine qu\u00eate aux occultistes de niveau 15.",
                "ja": "\u9b54\u529b\u306e\u5236\u5fa1\u306e\u4ed5\u65b9\u3092\u5b66\u3073\u3001\u547d\u306e\u6e90\u6cc9\u3068\u306a\u308b\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u53d6\u308a\u8fd4\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u30b3\u30b3\u30d0\u30cb\u304b\u3089\u6559\u308f\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u80f8\u306b\u3001\u66f4\u306a\u308b\u4fee\u884c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u546a\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u304b\u3089  \u3000\u6b21\u306e\u546a\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_TODO_00": {
                "de": "Mit Cocobani sprechen",
                "en": "Speak with Cocobani.",
                "fr": "Parler \u00e0 Cocobani",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d0\u30cb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_TODO_01": {
                "de": "Molche erlegen",
                "en": "Slay efts.",
                "fr": "Abattre des tritons",
                "ja": "\u30a8\u30d5\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_TODO_02": {
                "de": "Mit Cocobani sprechen",
                "en": "Speak with Cocobani at the Thaumaturges' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Cocobani",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d0\u30cb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_TODO_03": {
                "de": "Den gepanzerten Transporter untersuchen und Amalj'aa-Blut besorgen",
                "en": "Investigate the armored war transport and obtain blood from the Amalj'aa.",
                "fr": "Examiner le v\u00e9hicule de transport de troupes et obtenir des flacons de sang d'Amalj'aa",
                "ja": "\u88c5\u7532\u5175\u54e1\u8f38\u9001\u8eca\u3092\u8abf\u3079\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u304b\u3089\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u306e\u9bae\u8840\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_TODO_04": {
                "de": "Den gepanzerten Transporter untersuchen und die Kiste mit \u00c4therphiolen bergen",
                "en": "Investigate the armored war transport and retrieve the crate of ether.",
                "fr": "Examiner le v\u00e9hicule de transport de troupes et r\u00e9cup\u00e9rer la caisse de fioles d'\u00e9ther",
                "ja": "\u88c5\u7532\u5175\u54e1\u8f38\u9001\u8eca\u3092\u8abf\u3079\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u8f38\u9001\u7bb1\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_TODO_05": {
                "de": "Die Kiste mit \u00c4therphiolen und das Amalj'aa-Blut zu Cocobani bringen",
                "en": "Take the crate of ether and Amalj'aa blood to Cocobani at the Thaumaturges' Guild.",
                "fr": "Donner le sang d'Amalj'aa et la caisse d'\u00e9ther \u00e0 Cocobani",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b3\u30b3\u30d0\u30cb\u306b\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u8f38\u9001\u7bb1\u3068\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u306e\u9bae\u8840\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM101_00349_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65886": {
        "name": {
            "de": "Die Gefahr der \u00dcbermacht",
            "en": "The Threat of Superiority",
            "fr": "La sup\u00e9riorit\u00e9 ennemie",
            "ja": "\u731b\u308a\u72c2\u3046\u5371\u6a5f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSTHM150_00350_A1_000_1": {
                "de": "Cocobusi hat mich bei der Pr\u00fcfung unterst\u00fctzt. ",
                "en": "Cocobusi joined me at my trial.",
                "fr": "Il m'a aid\u00e9e pour l'\u00e9preuve",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u304c\u8a66\u7df4\u4e2d\u306b\u73fe\u308c\u305f"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_A1_000_2": {
                "de": "...",
                "en": "...",
                "fr": "...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_10": {
                "de": "Du bist bereit f\u00fcr deine Lektion, ? Dann h\u00f6re meine Worte ...",
                "en": "You are come for your lesson, ? Then heed well my words...",
                "fr": "Tu es venue pour suivre ta le\u00e7on, ? Dans ce cas, \u00e9coute bien ce passage de l'excellent Occultisme, l'ab\u00eeme b\u00e9ant que je vais te lire.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304b\u3002  \u6211\u306f\u30b3\u30b3\u30d9\u30b8\u3001\u300c\u731b\u308a\u72c2\u3046\u5371\u6a5f\u300d\u306e\u7ae0\u3092\u6559\u3048\u3057\u8005\u3002  \u3055\u3042\u3001\u6211\u304c\u8a00\u8449\u306b\u8033\u3092\u50be\u3051\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_11": {
                "de": "Die Gefahr der \u00dcbermacht  \u201eOh, wie herrlich die einsch\u00fcchternde Macht, die wir befehligen, doch ist. Flammen versengen die Luft, Eis gefriert den Boden und Blitze blenden mit ihrem glei\u00dfenden Licht.",
                "en": "\u201cThe Threat of Superiority.  Ah, how magnificent the intimidating power we wield. Flames sear the air, ice frosts the ground, and lightning flashes with blinding incandescence.",
                "fr": "\u201cLa sup\u00e9riorit\u00e9 ennemie.  Ah, y a-t-il pouvoir plus magnifique et intimidant que celui que nous manipulons? Les flammes br\u00fblent l'air, la glace g\u00e8le la terre et les \u00e9clairs \u00e9tincellent d'une clart\u00e9 aveuglante.",
                "ja": "\u300c\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\uff1a\u731b\u308a\u72c2\u3046\u5371\u6a5f\u300d  \u55da\u547c\u3001\u6211\u304c\u653e\u51fa\u305b\u3057\u9b54\u529b\u3088\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u304d\u304b\u306a\u3002  \u8c6a\u708e\u71b1\u98a8\u307e\u3068\u3044\u3001\u6c37\u5203\u51b7\u6c17\u307e\u3068\u3044\u3001\u96f7\u6483\u9583\u5149\u653e\u3061\u5954\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_12": {
                "de": "Aber nicht jeder l\u00e4sst sich von der Gewalt der Elemente einsch\u00fcchtern. Entz\u00fcnde deine Flamme nicht, beschw\u00f6re kein Eis herauf und schlage nicht mit Blitz zu. Sei dir dieser Gefahr bewusst und bleib solchen Feinden fern.\u201c",
                "en": "\u201cBut not all are cowed by our elemental fury. Ignite not your flames, summon not your ice, and strike not with your lightning. Know you this threat, and stay your hand against such foes.\u201d",
                "fr": "Mais il en est que cette fureur \u00e9l\u00e9mentaire n'intimide. Contre ces ennemis, ne d\u00e9clenche pas tes flammes, n'invoque pas ta glace et ne foudroie pas de tes \u00e9clairs! Occultiste, ce danger tu dois conna\u00eetre, et contre ces adversaires ne pas te mesurer.\u201c",
                "ja": "\u55da\u547c\u3001\u4e0d\u610f\u885d\u304b\u308c\u3057\u6642\u306e\u3001\u6050\u308d\u3057\u304d\u304b\u306a\u3002  \u305d\u306e\u8c6a\u708e\u706f\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u305d\u306e\u6c37\u5203\u56fa\u307e\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001  \u305d\u306e\u96f7\u6483\u8ff8\u308b\u3053\u3068\u306a\u3057\u3002\u6211\u3001\u6050\u6016\u3092\u899a\u3048\u308b\u306a\u308a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_13": {
                "de": "Wenn man mal all die Bildersprache au\u00dfen vor l\u00e4sst, richtet dieser Abschnitt sein Augenmerk auf eine wichtige Taktik: Ein weiser Thaumaturg st\u00fcrzt sich nicht in die Schlacht gegen Gegner, die er nicht besiegen kann.",
                "en": "Once you cut away all the overblown imagery, the passage draws attention to an important tactic: a wise thaumaturge does not engage in battle against opponents she cannot defeat.",
                "fr": "Si tu fais abstraction de tout le symbolisme qu'il contient, tu comprends que ce passage attire ton attention sur un important aspect strat\u00e9gique: un occultiste ne se mesure pas \u00e0 des adversaires qu'il sait ne pas pouvoir vaincre.",
                "ja": "\u2500\u2500\u300c\u731b\u308a\u72c2\u3046\u5371\u6a5f\u300d\u306e\u7ae0\u304c\u4f1d\u3048\u3057\u771f\u7406\u3002  \u305d\u308c\u306f\u3001\u653b\u6483\u6027\u306e\u9ad8\u304d\u6575\u3068\u306e\u906d\u9047\u304c\u751f\u3080\u5371\u6a5f\u3002  \u751f\u304d\u308b\u305f\u3081\u3001\u6642\u306b\u300c\u6226\u3044\u3092\u907f\u3051\u308b\u300d\u3053\u3068\u3082\u5fc5\u8981\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_130": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, . Es freut mich, dass du es dir zur Gewohnheit gemacht hast, nicht zu sterben.",
                "en": "Welcome back, . I am glad to see you making a habit out of not dying.",
                "fr": "Ah, ! Quel plaisir de voir que tu as pris la bonne habitude de rentrer vivante.",
                "ja": "\u2026\u2026\u751f\u3051\u308b\u306e\u5e30\u9084\u3002  \u305d\u308c\u306f\u7121\u4e0a\u306e\u559c\u3073\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_131": {
                "de": "Bevor wir \u00fcber deine Pr\u00fcfung sprechen, m\u00f6chte ich dich jedoch etwas \u00fcber Cocobusi fragen. Als ich ihn eben gesehen haben, erschien er mir irgendwie ... seltsam. Nun, seltsamer als sonst. Wei\u00dft du vielleicht etwas dar\u00fcber?",
                "en": "Before we discuss your trial further, however, I would ask you about Cocobusi. When I saw him but a few moments ago, he seemed...odd. Well, odder than usual. Would you happen to know aught of it?",
                "fr": "Avant de discuter de ton \u00e9preuve, j'aimerais te parler de Cocobusi. Je l'ai aper\u00e7u tout \u00e0 l'heure, il avait l'air... \u00e9trange. Enfin, disons plus \u00e9trange que d'habitude. Tu ne saurais pas ce qui lui est arriv\u00e9, par hasard?",
                "ja": "\u6642\u306b\u3088\u3001  \u5148\u307b\u3069\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026  \u4f55\u3084\u3089\u304a\u304b\u3057\u306a\u69d8\u5b50\u3001\u6c5d\u3001\u305d\u306e\u7406\u7531\u3092\u77e5\u3089\u3093\u3084\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_135": {
                "de": "Deine Augen verraten das Geheimnis, das du in deiner Brust tr\u00e4gst. Wenn du mir nicht hilfst, meinem Bruder zu helfen, dann k\u00f6nnte die Lage hier ungem\u00fctlich werden, .",
                "en": "Your eyes betray the secret within your breast. If you do not aid me in aiding my brother, things will go ill for you, .",
                "fr": "Ton regard te trahit, tu me caches quelque chose. Si tu ne m'aides pas \u00e0 secourir mon petit fr\u00e8re, tu vas t'en mordre les doigts, ma ch\u00e8re .",
                "ja": "\u305d\u306e\u9811\u306a\u306a\u5fc3\u306b\u96a0\u305b\u3057\u79d8\u5bc6\u3001  \u6211\u304c\u5f1f\u306b\u95a2\u308f\u308b\u3053\u3068\u6545\u3001\u662f\u975e\u3068\u3082\u660e\u304b\u3059\u3079\u3057\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_140": {
                "de": "Was ...? Busi war bei deiner Pr\u00fcfung dabei?",
                "en": "He... Busi was at your trial!?",
                "fr": "C-comment...!? Il t'a accompagn\u00e9e!?",
                "ja": "\u306a\u3001\u306a\u3093\u3068\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u304c\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_15": {
                "de": "Ein gutes Beispiel w\u00e4re die Vermeidung von Konflikten mit der Unmenge w\u00fctender H\u00e4ndler in Ul'dah. Diese seelenlosen, gefr\u00e4\u00dfigen Kreaturen sind von einer uners\u00e4ttlichen Habgier befallen.",
                "en": "A fine example would be avoiding conflict with Ul'dah's multitude of furious merchants. These soulless, ravening creatures are afflicted with the madness of insatiable avarice.",
                "fr": "Pour te donner un exemple concret... disons qu'il serait pr\u00e9f\u00e9rable d'\u00e9viter d'affronter une horde de marchands furieux \u00e0 Ul'dah. Cette bande de rapaces sans scrupules est atteinte d'une avarice sans limite.",
                "ja": "\u5b9f\u4f8b\u2026\u2026  \u4eca\u73fe\u5728\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u90fd\u5e02\u5185\u306b\u3066\u731b\u308a\u72c2\u3046\u5546\u4eba\u3001\u6570\u591a\u3002  \u5f37\u6b32\u306e\u5927\u7f6a\u306b\u67d3\u307e\u308a\u3057\u865a\u308d\u306a\u308b\u5b58\u5728\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_16": {
                "de": "Erinnerst du dich noch an die Kiste mit \u00c4ther, die du von den Amalj'aa-Banditen zur\u00fcckerobert hast? Nun, ein paar w\u00fctende Hausierer sind hier in der Gilde aufgekreuzt und besa\u00dfen doch tats\u00e4chlich die Frechheit, eine Entsch\u00e4digung f\u00fcr die paar lumpigen Phiolen zu verlangen, die wir als unsere rechtm\u00e4\u00dfige Belohnung geleert haben. ... Ja, wir haben alle Phiolen aus der Kiste getrunken.",
                "en": "Do you perhaps recall the crate of ether you retrieved from the Amalj'aa bandits? Well, a number of irate peddlers have arrived at the guild with the gall to demand recompense for the few measly vials we emptied as our just reward.",
                "fr": "Tu te rappelles de la caisse de fioles d'\u00e9ther que tu avais reprise aux Amalj'aa l'autre fois? Eh bien, une foule de commer\u00e7ants d\u00e9cha\u00een\u00e9s est venue \u00e0 la guilde, en r\u00e9clamant que nous leur d\u00e9dommagions les quelques minuscules flacons que nous avions vid\u00e9s comme paiement de nos services.",
                "ja": "\u3064\u307e\u308a\u3001\u524d\u56de\u304c\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3088\u308a\u596a\u9084\u3057\u305f\u5f8c\u3001  \u6211\u3089\u304c\u98f2\u307f\u5e72\u3057\u305f\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u4ee3\u91d1\u2026\u2026  \u305d\u308c\u3092\u8acb\u6c42\u305b\u3057\u8005\u3069\u3082\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_18": {
                "de": "Die Gilde kann eine solche Summe jedoch derzeit nicht begleichen. Daher werde ich das Geheimnis meiner letzten und effektivsten Verteidigung mit dir teilen.",
                "en": "...Alright, yes, we drank the entire bloody box. But the point is that the guild cannot presently afford to pay such a sum. Thus, I pass on to you the secret of my last and most potent defense:",
                "fr": "... Bon, d'accord, je l'admets, nous avions consomm\u00e9 la caisse enti\u00e8re. Ce que je veux t'expliquer, c'est que la guilde n'a pas les moyens de payer le prix de tout cet \u00e9ther. Je vais donc t'apprendre ma technique secr\u00e8te pour se sortir d'une situation aussi d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e...",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u306e\u5fc3\u3092\u3001\u7a62\u308c\u305f\u7f6a\u3088\u308a\u6551\u3046\u3059\u3079\u2026\u2026\u305d\u308c\u306f\u300c\u60c5\u300d\u3002  \u6c5d\u3001\u306b\u3001\u6211\u304c\u79d8\u4f1d\u306e\u8853\u3092\u4f1d\u6388\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_19": {
                "de": "Schamloses Weinen.",
                "en": "Shameless weeping.",
                "fr": "\u00c9clater en sanglots!",
                "ja": "\u3059\u306a\u308f\u3061\u2026\u2026\u6ce3\u304d\u843d\u3068\u3057\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_20": {
                "de": "Ich rede hier nicht von ein paar Tr\u00e4nchen - Ich m\u00f6chte, dass du direkt zu diesen tyrannischen H\u00e4ndlern hinstiefelst und dir die Augen ausheulst.",
                "en": "I'm not speaking of a few tears here\u2500I want you to stride right up to these tyrannical traders and cry your eyes out.",
                "fr": "Je ne parle pas de verser juste quelques larmes. Non, non, ce que je veux, c'est que tu ailles voir ces marchands tyranniques et pleures devant eux jusqu'\u00e0 ce que tes yeux soient tout rouges et gonfl\u00e9s.",
                "ja": "\u5546\u4eba\u306b\u300c\u6ce3\u304d\u300d\u3064\u304d\u3001  \u731b\u308a\u72c2\u3046\u9b42\u3092\u93ae\u3081\u308b\u3079\u3057\uff01 \u93ae\u3081\u308b\u3079\u3057\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_50": {
                "de": "Eine meisterhafte Vorstellung, . Das Geschluchze kam echt glaubhaft r\u00fcber. Du wirst jedoch auf Feinde treffen, die von solch kl\u00e4glichem Gejammer g\u00e4nzlich unbeeindruckt bleiben. Betrachte zum Beispiel mal diese j\u00fcngste Anfrage, die ich zu deiner n\u00e4chsten Pr\u00fcfung auserkoren habe ... ",
                "en": "A masterful performance, . The sniffling was a nice touch. You will, however, encounter foes who are unmoved by such piteous wailings. Take this recent request, for instance, which I have nominated to serve as your next trial...",
                "fr": "Bravo, ! Je crois que tu peux aussi te lancer dans le th\u00e9\u00e2tre. Tu rencontreras toutefois des ennemis que tes larmes n'\u00e9mouvront pas. Prenons par exemple cette demande qui vient de nous arriver, et que je vais t'attribuer en tant que nouvelle \u00e9preuve...",
                "ja": "\u731b\u308a\u72c2\u3044\u3057\u9b42\u3092\u93ae\u3081\u308b\u3068\u306f\u3001\u4e2d\u3005\u306e\u696d\u5e2b\u306a\u308a\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u6575\u304c\u300c\u60c5\u300d\u3092\u89e3\u3059\u3068\u306f\u9650\u3089\u306c\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3002  \u3053\u3053\u306b\u3072\u3068\u3064\u306e\u300c\u7834\u58ca\u4f9d\u983c\u300d\u3042\u308a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_53": {
                "de": "Eine Gruppe von Gelehrten hat uns darum gebeten, dass wir ein verfluchtes Relikt namens \u201eMormos Urne\u201c zerst\u00f6ren, das sie in ihrer Ausgrabungsst\u00e4tte zu Tage gef\u00f6rdert haben. Nun, Keramik ist offensichtlich immun gegen Tr\u00e4nen, aber meine Sorge gilt den Alacran-Dieben, die die Urne gestohlen haben.",
                "en": "A team of scholars has asked for a thaumaturge to destroy a cursed relic they unearthed known as \u201cMormo's urn.\u201d While pottery is, by and large, immune to tears, it is the Alacran thieves that subsequently stole it that concern me.",
                "fr": "Une \u00e9quipe de chercheurs nous a demand\u00e9 de lui envoyer quelqu'un pour d\u00e9truire une relique maudite, \u201cl'urne de Mormo\u201d, qu'elle a r\u00e9cemment d\u00e9terr\u00e9e. Les poteries sont certes insensibles aux larmes, mais ce qui me pr\u00e9occupe, c'est que l'objet a \u00e9t\u00e9 d\u00e9rob\u00e9 par des voleurs des Alacr\u00e1n.",
                "ja": "\u5996\u7570\u5b66\u8005\u3069\u3082\u304c\u907a\u8de1\u3088\u308a\u6398\u308a\u5f53\u3066\u3057\u3001  \u546a\u308f\u308c\u3057\u907a\u7269\u300c\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306e\u58fa\u300d\u306e\u7834\u58ca\u3002  \u307e\u3057\u3066\u3084\u305d\u306e\u58fa\u3001\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u306e\u8cca\u306b\u596a\u308f\u308c\u3057\u3082\u306e\u306a\u308a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_56": {
                "de": "Die Alacran sind eine Bande Krimineller, die nicht gerade f\u00fcr ihr freundliches und verst\u00e4ndnisvolles Gem\u00fct bekannt sind. Anstatt es mit einer ganzen Bande von Dieben aufzunehmen, solltest du die Gefahr bannen, indem du einen Schlafzauber einsetzt.",
                "en": "The Alacran are an organization of criminals not normally known for their gentle or understanding dispositions. Rather than attempting to engage an entire gang of their thugs, I would suggest you neutralize the threat to your person with a well-timed Sleep spell.",
                "fr": "Cette organisation criminelle n'est pas particuli\u00e8rement r\u00e9put\u00e9e pour s'occuper gentiment de vases. Donc plut\u00f4t que d'affronter toute une bande de brigands, je te sugg\u00e8re de neutraliser la menace qu'ils repr\u00e9sentent avec un sort de Sommeil lanc\u00e9 au bon moment.",
                "ja": "\u7d44\u7e54\u300c\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u300d\u306f\u3001\u8a71\u3082\u901a\u3058\u306c\u7c97\u66b4\u306a\u308b\u8005\u3069\u3082\u3002  \u4e00\u5ea6\u306b\u591a\u6570\u3092\u76f8\u624b\u3059\u308b\u306f\u3001\u5371\u6a5f\u3092\u5b66\u3070\u306c\u611a\u304b\u306a\u546a\u8853\u58eb\u3002  \u300c\u30b9\u30ea\u30d7\u30eb\u300d\u306b\u3066\u7720\u308a\u306b\u8a98\u3046\u7b56\u3053\u305d\u3001\u8ce2\u304d\u546a\u8853\u58eb\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBEZI_000_58": {
                "de": "Die Alacran wurden s\u00fcd\u00f6stlich von Knochenbleich gesichtet. Finde sie und zerst\u00f6re die Urne, die sie bei sich tragen.",
                "en": "The Alacran have been seen traveling in the southeast of Drybone. Find them, and destroy the urn they carry.",
                "fr": "Les Alacr\u00e1n ont \u00e9t\u00e9 aper\u00e7us en direction de la partie sud-est des Os dess\u00e9ch\u00e9s. Trouve-les et d\u00e9truis l'urne qu'ils ont vol\u00e9e.",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u306f\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u5357\u6771\u3092\u79fb\u52d5\u4e2d\u3002  \u5974\u3089\u304c\u79d8\u533f\u305b\u3057\u300c\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306e\u58fa\u300d\u3092\u7834\u58ca\u3059\u308b\u3079\u3057\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_141": {
                "de": "Es ist au\u00dferordentlich gef\u00e4hrlich und dumm, sich in die Ausbildung einer Thaumaturgin einzumischen. Ich werde ihm geh\u00f6rig den Marsch blasen m\u00fcssen.",
                "en": "It is extraordinarily dangerous and foolish to interfere with a thaumaturge's training. I shall have to scold him most heartily.",
                "fr": "Il devrait pourtant savoir qu'interf\u00e9rer dans l'entra\u00eenement d'un occultiste est dangereux. Je vais devoir lui tirer les oreilles pour qu'il ne recommence pas.",
                "ja": "\u4fee\u884c\u4e2d\u306e\u546a\u8853\u58eb\u306e\u90aa\u9b54\u3092\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u975e\u5e38\u306b\u5371\u967a\u306a\u884c\u70ba\u3002  \u5f8c\u3067\u3088\u304f\u53f1\u3089\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_142": {
                "de": "Von diesen Unannehmlichkeiten mal abgesehen, bin ich beeindruckt von deinem Sieg im Angesicht dieser unerwarteten Entwicklung. Die Lehren des G\u00e4hnenden Abgrunds haben dir offensichtlich gut getan.",
                "en": "<sigh> Such unpleasantness aside, I am impressed that you claimed victory in spite of this unexpected development. The teachings of the Yawning Abyss have served you well.",
                "fr": "Mis \u00e0 part l'aspect f\u00e2cheux de la chose, je suis impressionn\u00e9 par la fa\u00e7on dont tu as su r\u00e9soudre cette situation inattendue. La preuve que tu retiens bien les enseignements d'Occultisme, l'ab\u00eeme b\u00e9ant.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3088\u304f\u305e\u4e0d\u6e2c\u306e\u4e8b\u614b\u306e\u4e2d\u3067\u52dd\u5229\u3092\u5f97\u307e\u3057\u305f\u3002  \u8cb4\u65b9\u304c\u6226\u3044\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u5371\u6a5f\u306e\u5b66\u3073\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u305f\u8a3c\u62e0\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_144": {
                "de": "Mit deiner Erfahrung und der Kontrolle, die du bewiesen hast, denke ich, dass du bereit bist, deinem Repertoire einen neuen Spruch hinzuzuf\u00fcgen: Kollaps. Diese elementar neutrale Detonation ist effektiv gegen allerlei Arten von Gegnern.",
                "en": "With your experience and control thus demonstrated, I believe you are ready to add a new spell to your repertoire\u2500Scathe. This elementally neutral blast of force will prove effective against all manner of opponents.",
                "fr": "Avec l'exp\u00e9rience et le contr\u00f4le que tu as d\u00e9montr\u00e9s, je crois que tu es d\u00e9sormais pr\u00eate \u00e0 ajouter un nouveau sort \u00e0 ton r\u00e9pertoire. Je veux parler de Blessure. Comme sa nature \u00e9l\u00e9mentaire est neutre, tu peux l'utiliser efficacement sur toutes sortes d'adversaires.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u79c1\u304c\u3072\u3068\u3064\u9b54\u6cd5\u3092\u6559\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u546a\u8853\u300c\u30b3\u30e9\u30d7\u30b9\u300d\u2026\u2026\u5c5e\u6027\u7121\u304d\u7834\u58ca\u9b54\u6cd5\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_145": {
                "de": "Ich bin mir sicher, du kannst es kaum erwarten, die Wirkungskraft dieser Zauberformel zu testen, daher werde ich dich nun wieder deinem Training \u00fcberlassen. Hm hm hm ... Ich habe jetzt schon Mitleid mit der n\u00e4chsten Kreatur, die sich dir in den Weg stellt.",
                "en": "As I am sure you are eager to test this incantation's efficacy, I shall grant you leave to return to your training. Hm hm hm... I pity the next hostile creature that crosses your path.",
                "fr": "Je devine que tu meurs d'envie d'essayer ce sort. Je te donne donc la permission de retourner t'entra\u00eener. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Je plains la prochaine cr\u00e9ature hostile qui croisera ton chemin.",
                "ja": "\u9b54\u529b\u3092\u7ce7\u306b\u4fee\u884c\u3092\u7a4d\u307f\u3001\u9b54\u529b\u3092\u3088\u308a\u78e8\u3044\u3066\u304d\u306a\u3055\u3044\u3002  \u30af\u30af\u30af\u2026\u2026\u8cb4\u65b9\u306e\u6210\u9577\u306b\u306f\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u2026\u2026  \u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_2": {
                "de": "Komm, , der G\u00e4hnende Abgrund ruft einmal mehr.",
                "en": "Come, , the yawning abyss beckons once more.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Te revoil\u00e0, ma ch\u00e8re . Tu n'as pas su r\u00e9sister \u00e0 l'appel de l'ab\u00eeme b\u00e9ant, je vois.",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u4eca\u65e5\u3082\u6700\u5f37\u306e\u7834\u58ca\u529b\u3092\u5f97\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u3092\u77e5\u308b\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUKI_000_3": {
                "de": "Heute wird Cocobezi dich in dem Kapitel \u201eDie Gefahr der \u00dcbermacht\u201c unterrichten.",
                "en": "Today, Cocobezi will instruct you from the chapter entitled, \u201cThe Threat of Superiority.\u201d",
                "fr": "Aujourd'hui, c'est Cocobezi qui va se charger de t'instruire en te transmettant les enseignements du chapitre intitul\u00e9 \u201cLa sup\u00e9riorit\u00e9 ennemie\u201d.",
                "ja": "\u4eca\u65e5\u306f\u56db\u7537\u306e\u30b3\u30b3\u30d9\u30b8\u304c\u3001  \u300c\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u300d\u306e\u6b21\u306a\u308b\u7ae0\u306b\u8a18\u3055\u308c\u305f  \u300c\u731b\u308a\u72c2\u3046\u5371\u6a5f\u300d\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_100": {
                "de": "Das war einfach unglaublich, . Ich w\u00fcnschte, ich w\u00fcrde auch \u00fcber diese Macht verf\u00fcgen.",
                "en": "That was simply incredible, . I wish I could wield the same sort of power.",
                "fr": "J'ai encore du mal \u00e0 y croire, . Si seulement j'\u00e9tais capable de manier le m\u00eame pouvoir que toi...",
                "ja": "\u3055\u3093\u306e\u546a\u8853\u3001\u51c4\u3044\u304b\u3063\u3053\u3044\u3044\u2026\u2026\u3002  \u50d5\u306b\u306f\u9b54\u6cd5\u306e\u624d\u80fd\u304c\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u672c\u5f53\u306b\u7fa8\u307e\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_102": {
                "de": "Auf diese Weise werde ich nie ein Thaumaturg wie meine Br\u00fcder. Ich werde f\u00fcr immer der bedauerliche, machtlose Bruder sein.",
                "en": "I'll never be a thaumaturge like my brothers at this rate. I'll forever be the pitiful, powerless little sibling.",
                "fr": "Si \u00e7a continue, je ne pourrai jamais devenir un occultiste comme mes fr\u00e8res. Je resterai le membre faible et inutile de notre fratrie toute ma vie...",
                "ja": "\u3053\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u3001\u5144\u3061\u3083\u3093\u9054\u306e\u300c\u4ef2\u9593\u300d\u306b\u306a\u308c\u306a\u3044\u3002  \u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u4e00\u4eba\u307c\u3063\u3061\u306e\u307e\u307e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_103": {
                "de": "... Ist das nicht Mormos Urne? Wenn ich sie zerst\u00f6re, sehen meine Br\u00fcder vielleicht endlich, wozu ich f\u00e4hig bin!",
                "en": "Mormo's urn. If I destroy it, then maybe my family will see what I'm capable of...",
                "fr": "Voil\u00e0 donc la fameuse urne de Mormo. Si je la d\u00e9truis, peut-\u00eatre que Cocobuki et les autres verront que je ne pas suis aussi faible qu'il le croient...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u308c\u304c\u3001\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306e\u58fa\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3053\u308c\u3092\u50d5\u304c\u58ca\u305b\u3070\u3001\u5144\u3061\u3083\u3093\u9054\u3082\u50d5\u306e\u3053\u3068\u3001  \u5c11\u3057\u306f\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u308b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_105": {
                "de": "Argh! Was zur ...!? Hat dieses St\u00fcck Porzellan gerade gesprochen? Bist ... Bist du Mormo, die Nichtsgesandte!?",
                "en": "Ahhh! What the\u2500!? Did that piece of pottery just talk? Are...are you Mormo, the voidsent!?",
                "fr": "Ouaaah! Mais d'o\u00f9 vient cette voix!? Est-ce que c'est cette poterie qui vient de parler? Vous... vous \u00eates Mormo, entit\u00e9 du n\u00e9ant?",
                "ja": "\u3072\u3001\u3072\u3083\u3042\uff01\uff01\uff01  \u58fa\u304c\u2026\u2026\u2026\u2026\u558b\u3063\u305f\uff01\uff1f\u3000\u5996\u7570\u300c\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u300d\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_109": {
                "de": "Ich ... Ich habe kein Interesse an Ruhm oder Reichtum. Aber vielleicht g\u00e4be es da etwas: Ich m\u00f6chte \u00fcber die gleiche \u00e4therische Macht wie meine Br\u00fcder verf\u00fcgen ...",
                "en": "I... I'm not really interested in fame or fortune. But perhaps there is one thing: I'd like to have aetheric power to equal that of my brothers...",
                "fr": "Non... \u00eatre riche ou c\u00e9l\u00e8bre ne m'int\u00e9resse pas. Mais il y a quelque chose que je d\u00e9sire plus que tout, c'est d'avoir autant \u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e que mes grands fr\u00e8res...",
                "ja": "\u3079\u3001\u5225\u306b\u50d5\u306f\u3001\u91d1\u3084\u540d\u8a89\u306e\u305f\u3081\u306b\u751f\u304d\u3066\u306a\u3093\u304b\u3044\u306a\u3044\uff01  \u2026\u2026\u306d\u3001\u9858\u3044\u304c\u3042\u308b\u3068\u3059\u308c\u3070\u2026\u2026  \u5144\u3061\u3083\u3093\u9054\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u6226\u3048\u308b\u3001\u9b54\u529b\u304c\u6b32\u3057\u3044\u304f\u3089\u3044\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_115": {
                "de": "Hm. Nun, ich f\u00fchle mich nicht anders als vorher auch. Ich f\u00fcrchte, Mormo hat gelogen.",
                "en": "Hmmm. Well, I don't feel different at all. I think Mormo may have been lying.",
                "fr": "Mmmh... Eh bien, je ne me sens pas diff\u00e9rent d'avant. On dirait bien que cette Mormo s'est moqu\u00e9e de moi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3075\u3046\u3002  \u306a\u3093\u3060\u3001\u4f55\u3082\u8d77\u3053\u3089\u306a\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306b\u9a19\u3055\u308c\u3061\u3083\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_117": {
                "de": "Komm, , es ist Zeit, dass wir hier verschwinden. Oh, wir h\u00e4tten diese Urne nicht zerbrechen sollen?",
                "en": "Come, , it's time we were leaving. Oh, weren't we supposed to break this urn?",
                "fr": "Allons-y, . Nous devons retourner \u00e0 Ul'dah. Ah, mais j'y pense, nous \u00e9tions cens\u00e9s d\u00e9truire cette urne, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3055\u3093\u3001\u5e30\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002  \u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u58fa\u3092\u3076\u3063\u58ca\u3059\u3093\u3067\u3057\u305f\u3063\u3051\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_118": {
                "de": "Das w\u00e4re erledigt! Ja, das wird ein SPASS ... \u00c4hm, ich meine, ich freue mich auf meine Heimkehr nach all dieser Aufregung.",
                "en": "And that is that! Yes, this will be such FUN\u2500 Ahem, I mean, it will be nice to return home after all this excitement.",
                "fr": "Et voil\u00e0 qui est fait! \u00c7a va \u00eatre tellement RIGOLO... Aheum! Je veux dire que \u00e7a va faire du bien de rentrer \u00e0 la maison apr\u00e8s tous ces \u00e9v\u00e9nements.",
                "ja": "\u306f\u3044\u3001\u3053\u308c\u3067\u7d42\u308f\u308a\u266a  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u30a2\u30bf\u30b7\u306f\u3041\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u30dc\u30af\u306f\u3001\u4e00\u4eba\u3067\u5e30\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_60": {
                "de": ", einen Moment bitte! Erlaube mir, diese Urne zu zerst\u00f6ren!",
                "en": ", a moment, if you please! Pray allow me to shatter that urn!",
                "fr": "Ah, , attends un peu, s'il te pla\u00eet! J'aimerais que tu me laisses d\u00e9truire cette urne!",
                "ja": "\u3055\u3093\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f85\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01  \u305d\u306e\u58fa\u3001\u50d5\u306b\u7834\u58ca\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_61": {
                "de": "Ich ... Ich dachte, meine Br\u00fcder w\u00fcrden mich endlich ernst nehmen, wenn ich dich bei deiner Aufgabe unterst\u00fctze. Daher bin ich dir gefolgt.",
                "en": "I... I thought that if I assisted you with your task, then my brothers might finally deign to take me seriously. So, I followed you.",
                "fr": "Je... Je me suis dit que si je t'apporte mon aide, alors peut-\u00eatre que mes fr\u00e8res accepteront enfin de m'initier. C'est pour \u00e7a que je t'ai suivie.",
                "ja": "\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u50d5\u304c\u3055\u3093\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3059\u308c\u3070\u3001  \u304d\u3063\u3068\u5144\u3061\u3083\u3093\u9054\u3082\u50d5\u306e\u3053\u3068\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3001  \u5f8c\u308d\u3092\u4ed8\u3044\u3066\u304d\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3001\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_000_64": {
                "de": "Oh, gute G\u00f6tter! Wo sind die denn hergekommen!?",
                "en": "Oh, dear gods! Where did they come from!?",
                "fr": "Oh, Dieux tout puissants! Mais par o\u00f9 sont-ils arriv\u00e9s!?",
                "ja": "\u308f\u308f\u3063\uff01\u3000\u307e\u3001\u307e\u3060\u3044\u305f\u306e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_001_102": {
                "de": "Ich habe mich der Alchemie zugewendet in der Hoffnung, eine Art Mana-verst\u00e4rkendes Elixir zu erschaffen, aber all meine Bem\u00fchungen waren vergebens. Die Auswirkungen sind viel zu gering, um einen Unterschied zu machen.",
                "en": "I became an alchemist in the hopes of creating some manner of mana-amplifying elixir, but all my efforts have been for naught. The results have been far too mild to make any difference.",
                "fr": "Si j'ai choisi de devenir alchimiste, c'est parce que je veux cr\u00e9er une sorte d'\u00e9lixir pour amplifier les r\u00e9serves de mana... mais tous mes efforts n'ont pas port\u00e9 leurs fruits. Les r\u00e9sultats que j'ai obtenus ne sont pas suffisants.",
                "ja": "\u50d5\u306f\u624d\u80fd\u304c\u7121\u3044\u304b\u3089\u2026\u2026\u9b54\u529b\u306e\u5c11\u306a\u3055\u3092\u88dc\u304a\u3046\u3068\u3057\u3066\u3001  \u300c\u9b54\u529b\u5897\u5e45\u85ac\u300d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u307f\u305f\u308a\u3057\u305f\u3051\u3069\u3001\u5168\u7136\u30c0\u30e1\u3067\u3057\u305f\u3002  \u52b9\u679c\u304c\u5c0f\u3055\u3059\u304e\u3066\u3001\u4f55\u306e\u5f79\u306b\u3082\u7acb\u3061\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_BATTLETALK_01": {
                "de": "Ich habe zwar kein Talent f\u00fcr Thaumaturgie,  aber Alchemisten haben auch so ihre Tricks!",
                "en": "I'm no thaumaturge, but I still have my tricks!",
                "fr": "J'ai beau ne pas \u00eatre un occultiste, je sais me d\u00e9brouiller!",
                "ja": "\u307e\u3001\u9b54\u6cd5\u306f\u4f7f\u3048\u306a\u304f\u3066\u3082\u2026\u2026\u50d5\u3060\u3063\u3066\u6226\u3048\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_COCOBUSI_BATTLETALK_02": {
                "de": "Bist du verletzt!? Ich habe eine Wundsalbe f\u00fcr dich!",
                "en": "Are you injured!? I have a salve for that!",
                "fr": "Tu es bless\u00e9e!?  Tiens, bois \u00e7a!",
                "ja": "\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u304b\uff01\uff1f\u50d5\u306e\u85ac\u3067\u3001\u50b7\u3092\u7652\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_Q1_000_1": {
                "de": "Was m\u00f6chtest du erwidern?",
                "en": "How do you respond?",
                "fr": "Que r\u00e9pondez-vous?",
                "ja": "\u4f55\u3092\u4f1d\u3048\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_QIB_TODO_001": {
                "de": "Schleiche dich mit Schlaf ins Feindgebiet und zerst\u00f6re Mormos Urne!",
                "en": "Locate Mormo's urn!",
                "fr": "Utilisez le sort Sommeil pour endormir vos ennemis et d\u00e9truisez l'urne de Mormo!",
                "ja": "\u30b9\u30ea\u30d7\u30eb\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u6575\u5730\u306b\u4fb5\u5165\u3057\u3001\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306e\u58fa\u3092\u7834\u58ca\u3057\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_QIB_TODO_002": {
                "de": "Besiege die Alacran-Banditen!",
                "en": "Defeat the Alacran henchmen!",
                "fr": "Terrassez les membres des Alacr\u00e1n!",
                "ja": "\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u306e\u8cca\u9054\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SCENE00013_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SCENE00013_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eDie Gefahr der \u00dcbermacht\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cThe Threat of Superiority\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cLa sup\u00e9riorit\u00e9 ennemie\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300cClsThm150\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SCENE00013_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Cocobuki dr\u00e4ngt darauf, dass du noch tiefer in den G\u00e4hnenden Abgrund der Thaumaturgie vorst\u00f6\u00dft.",
                "en": "Guildmaster Cocobuki urges you ever deeper into the yawning abyss of thaumaturgy.",
                "fr": "Cocobuki souhaite vous faire poursuivre votre descente dans l'ab\u00eeme de l'occultisme.",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u6b21\u306a\u308b\u300c\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u300d\u306e\u7ae0\u3092\u6559\u3048\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_01": {
                "de": "Lausche Cocobezi bei seinen Ausf\u00fchrungen zum Kapitel Die Gefahr der \u00dcbermacht.",
                "en": "Listen to Cocobezi as he instructs you from the chapter entitled \u201cThe Threat of Superiority.\u201d",
                "fr": "\u00c9coutez attentivement la le\u00e7on que Cocobezi va vous donner sur la base du chapitre intitul\u00e9 \u201cLa sup\u00e9riorit\u00e9 ennemie\u201d.",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30b3\u30b3\u30d9\u30b8\u304b\u3089\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u306e\u300c\u731b\u308a\u72c2\u3046\u5371\u6a5f\u300d\u3092\u5b66\u307c\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_02": {
                "de": "Ein Trio w\u00fctender H\u00e4ndler fordert eine Entsch\u00e4digung f\u00fcr die Kiste mit \u00c4ther, die die Br\u00fcder des Gildenmeisters sich einverleibt haben. Entlocke den H\u00e4ndlern durch dein Weinen etwas Sympathie und \u00fcberzeuge sie davon, mit leeren H\u00e4nden abzuziehen.",
                "en": "A trio of furious merchants have come to demand recompense for the crate of ether consumed by the guildmaster siblings. Elicit the traders' sympathy by crying, and convince them to leave empty-handed.",
                "fr": "Un trio de marchands furieux a r\u00e9clam\u00e9 d'\u00eatre d\u00e9dommag\u00e9 pour la caisse de fioles d'\u00e9ther que les ma\u00eetres de la guilde des occultistes ont vid\u00e9e. Obtenez la sympathie des commer\u00e7ants en fondant en larmes devant eux, pour leur faire effacer l'ardoise.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u4ee3\u91d1\u3092\u8acb\u6c42\u3057\u306b\u6765\u305f\u6012\u308c\u308b\u5546\u4eba\u9054\u306b\u300c\u6ce3\u304f\u300d\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u305b\u3001\u5e30\u3063\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_03": {
                "de": "Deine Tr\u00e4nen haben die H\u00e4ndler davon \u00fcberzeugt, von ihren Entsch\u00e4digungsforderungen f\u00fcr ihre Kiste abzusehen. Berichte Cocobezi von deinem Erfolg.",
                "en": "Your tears have convinced the merchants to leave without pressing their case for repayment. Report your success to Cocobezi.",
                "fr": "Vos pleurs ont convaincu les marchands d'oublier cette affaire d'\u00e9ther. Allez annoncer votre succ\u00e8s \u00e0 Cocobezi.",
                "ja": "\u5546\u4eba\u3092\u6ce3\u304d\u843d\u3068\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3001\u30b3\u30b3\u30d9\u30b8\u306b\u5831\u544a\u3092\u3057\u3088\u3046"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_04": {
                "de": "Du wurdest gebeten, ein verfluchtes Artefakt namens Mormos Urne zu zerst\u00f6ren. Finde und besiege die Alacran-Diebe, die die Urne gestohlen haben und nun s\u00fcd\u00f6stlich von Knochenbleich unterwegs sind.",
                "en": "You have been assigned a trial that requires you to destroy the cursed artifact known as Mormo's urn. Keeping in mind how effective a well-timed Sleep spell can be, track down and defeat the Alacran thieves who have stolen the urn and are now traveling in the southeast of Drybone.",
                "fr": "Pour votre nouvelle \u00e9preuve, vous devez d\u00e9truire une relique maudite connue sous le nom d'urne de Mormo. Retrouvez et vainquez les voleurs des Alacr\u00e1n qui ont subtilis\u00e9 l'objet et se dirigent vers le sud-est des Os dess\u00e9ch\u00e9s, tout en vous rappelant que le sort Sommeil est tr\u00e8s efficace lorsque lanc\u00e9 au bon moment.",
                "ja": "\u546a\u308f\u308c\u305f\u907a\u7269\u300c\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306e\u58fa\u300d\u3092\u7834\u58ca\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u58fa\u3092\u596a\u3044\u3001\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u5357\u6771\u3092\u79fb\u52d5\u4e2d\u306e\u300c\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_05": {
                "de": "Du hast die Alacran-Diebe besiegt und Mormos Urne zerst\u00f6rt. Kehre zur Thaumaturgengilde zur\u00fcck und erstatte Cocobezi Bericht.",
                "en": "You have defeated the Alacran thieves and destroyed Mormo's urn. Return to the Thaumaturges' Guild and report to Cocobezi.",
                "fr": "Vous avez vaincu les bandits des Alacr\u00e1n et d\u00e9truit l'urne de Mormo. Retournez \u00e0 la guilde des occultistes pour faire un rapport \u00e0 Cocobezi.",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u7d44\u7e54\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3001\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306e\u58fa\u3082\u7834\u58ca\u3057\u305f\u3002\u300c\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30b3\u30b3\u30d9\u30b8\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_06": {
                "de": "Cocobuki ist beeindruckt, wie gut du dich in einer unerwarteten Situation geschlagen hast. Jedoch macht er sich nach den ungew\u00f6hnlichen Vorkommnissen in deiner Pr\u00fcfung Sorgen um Cocobusi. Behalte die Lehren dieser Lektion gut im Ged\u00e4chtnis, w\u00e4hrend du dein Training der Thaumaturgie fortsetzt.    \u203b Sobald du als Thaumaturgin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Cocobuki einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Cocobuki is impressed with your control and skill in the midst of an unexpected situation. You are, however, concerned with the change that has come over Cocobusi after the unusual events of your trial. Endeavor to keep your lessons fresh in your mind as you return to your training in thaumaturgy.    \u203bThe next thaumaturge quest will be available from Cocobuki upon reaching level 20.",
                "fr": "Cocobuki a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par le contr\u00f4le et l'exp\u00e9rience que vous avez d\u00e9montr\u00e9s dans une situation impr\u00e9vue. Ce succ\u00e8s ne vous emp\u00eache toutefois pas d'\u00eatre pr\u00e9occup\u00e9e par l'\u00e9tat du jeune Cocobusi \u00e0 la suite des \u00e9tranges \u00e9v\u00e9nements qui ont eu lieu. Retenez les le\u00e7ons qui vous ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es et poursuivez votre entra\u00eenement d'occultiste.  * Cocobuki propose la prochaine qu\u00eate aux occultistes de niveau 20.",
                "ja": "\u4e0d\u6e2c\u306e\u4e8b\u614b\u3067\u5b66\u3073\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u8a66\u7df4\u306e\u5f8c\u306e\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u306e\u69d8\u5b50\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308b\u304c\u2026\u2026\u3002\u6226\u3044\u306e\u4e2d\u3067\u5b66\u3093\u3060\u3053\u3068\u3092\u80f8\u306b\u3001\u66f4\u306a\u308b\u4fee\u884c\u306b\u52b1\u3082\u3046    \u203b\u546a\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c20\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u304b\u3089  \u3000\u6b21\u306e\u546a\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINA_000_30": {
                "de": "Hey! Du \u00e4thersaufende Schurkin! Wo sind die Gil, die du mir schuldest!?",
                "en": "Hey! You ether-swilling miscreant! Where's the gil you owe me!?",
                "fr": "H\u00e9, toi! O\u00f9 sont tous les gils que toi et ta guilde de m\u00e9cr\u00e9ants me doivent!?",
                "ja": "\u304a\u3044\u3053\u3089\uff01\u3000\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u6ce5\u68d2\u3055\u3093\u3088\u3049\uff01  \u3044\u3064\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u8fd4\u3059\u3093\u3058\u3083\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINA_000_31": {
                "de": "\u00c4h ... Okay, okay, M\u00e4del! Ich wei\u00df ja, dass du es warst, die diese Amalj'aa-Barbaren f\u00fcr uns erledigt hat. Ich werde dieses eine Mal dar\u00fcber hinwegsehen. Dir zuliebe.",
                "en": "I... Alright, alright, miss! I know you're the one who chased down those Amalj'aa brutes for us. I'll let it go this one time. For your sake.",
                "fr": "J-je... suis d\u00e9sol\u00e9. Allons, ne pleure pas, ma fille. Je sais bien que c'est toi qui t'es occup\u00e9e de ces vilains Amalj'aa pour nous. \u00c9coute, je vais effacer l'ardoise pour cette fois. Je te dois bien \u00e7a.",
                "ja": "\u304a\u3001\u304a\u524d\u304c\u60aa\u304f\u306a\u3044\u306e\u306f\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u3088\u2026\u2026\u3002  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u3068\u3063\u3061\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u5974\u3060\u3082\u3093\u306a\u3041\u3002  \u304a\u524d\u306b\u514d\u3058\u3066\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u3068\u3053\u308d\u306f\u5e30\u308b\u3088\u3049\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINB_000_35": {
                "de": "Thaumaturgin! Was f\u00fcr eine Gilde betreibt ihr da eigentlich?! Pl\u00fcndert ihr immer einfach die Waren anst\u00e4ndiger B\u00fcrger, wenn euch der Sinn danach steht?!",
                "en": "Thaumaturge! What manner of guild are you running here!? Do you simply loot and pillage the goods of fine, upstanding citizens as you see fit!?",
                "fr": "Mais quel genre de guilde vous tenez, vous autres, les occultistes!? \u00c7a vous g\u00eane pas de vous accaparer la propri\u00e9t\u00e9 des citoyens qui travaillent honn\u00eatement, ou quoi!?",
                "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u3049\uff01  \u706b\u4e8b\u5834\u6ce5\u68d2\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001  \u58f2\u308a\u7269\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3001\u8fd4\u3057\u306a\u3055\u3044\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINB_000_36": {
                "de": "So war das doch nicht ... Oje, ich bin doch gar nicht w\u00fctend auf dich. Ich habe nur ein Problem mit diesen \u00e4thergierigen Br\u00fcdern. Sag ihnen, dass ich ihnen das n\u00e4chste Mal ihr gewissenloses Fell \u00fcber die Ohren ziehen werde!",
                "en": "It's not that\u2500 Oh dear, I'm not angry at you, you understand. It's those five, ether-addled brothers I take issue with. You tell them the next time this happens, I'll have the price taken out of their unprincipled hides!",
                "fr": "Mais non, c'est pas ce que je voulais dire... Je ne suis pas f\u00e2ch\u00e9e apr\u00e8s toi, ma grande. Ce sont ces cinq fr\u00e8res apr\u00e8s qui j'en ai, tu sais. Dis-leur que la prochaine fois, j'irai les d\u00e9froquer pour me d\u00e9dommager de leurs m\u00e9faits.",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u3082\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u6012\u308a\u305f\u3044\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u3088\uff1f  \u3042\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5927\u597d\u304d\u4e94\u5144\u5f1f\u306e\u305b\u3044\u3088\u306d\u3002  \u6b21\u3084\u3063\u305f\u3089\u3001\u7d76\u5bfe\u4ee3\u91d1\u8acb\u6c42\u3057\u3066\u3084\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINC_000_40": {
                "de": "Du solltest dich sch\u00e4men! Hat deine Mutter dir nicht beigebracht, dass man einen H\u00e4ndler f\u00fcr seine Waren bezahlen muss?!",
                "en": "Ye ought to be ashamed of yerself! Did yer mother never teach ye that a merchant's to be paid for his wares!?",
                "fr": "Mais vous devriez avoir honte! Est-ce que votre m\u00e8re ne vous a pas appris qu'il fallait payer les gens pour leurs marchandises!?",
                "ja": "\u304a\u3046\u304a\u3046\u3001\u546a\u8853\u58eb\u3055\u3093\u3088\u3049\uff01  \u300c\u58f2\u308a\u7269\u306b\u624b\u3047\u4ed8\u3051\u305f\u3089\u91d1\u6255\u3048\u300d  \u2026\u2026\u3063\u3066\u6bcd\u3061\u3083\u3093\u304b\u3089\u6559\u308f\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SHOUNINC_000_41": {
                "de": "Nun, du musst doch nicht wegen ein paar Phiolen \u00c4ther weinen, M\u00e4del. Ich sag dir was: Du h\u00f6rst mir zuliebe auf zu weinen, und ich begleiche den Verlust aus meiner eigenen Tasche.",
                "en": "Well, y-ye needn't cry about a few vials of ether, lass. I'll tell ye what: ye dry yer eyes for me, an' I'll take care o' the loss out o' me own purse.",
                "fr": "Oh, mais il ne faut pas pleurer pour quelques fioles d'\u00e9ther, jeune femme. Tenez, s\u00e9chez vos larmes, je vais prendre en charge le co\u00fbt de ces quelques flacons.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3001\u305d\u3046\u304b\u3001\u6ce3\u304f\u307b\u3069\u98f2\u307f\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\u3002  \u4ffa\u3082\u82e5\u3044\u9803\u306f\u8ca7\u4e4f\u3067\u306a\u3041\u2026\u2026\u82e6\u52b4\u3057\u305f\u3093\u3060\u3088\u3002  \u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u4ee3\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u304a\u3058\u3055\u3093\u306b\u4efb\u305b\u306a\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_104": {
                "de": "Warte, warte, warte, warte, WARTE! WAGE es nicht, meine Urne zu zerbrechen!",
                "en": "(-Mormo's Urn-)Wait, wait, wait, wait, WAIT! Don't you DARE break my urn!",
                "fr": "(-Urne de Mormo-)Attends, attends, attends! Qui ose vouloir d\u00e9truire mon urne!?",
                "ja": "(-\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306e\u58fa-)\u3061\u3087\u3001\u3061\u3087\u3001\u3061\u3087\u3001\u3061\u3087\uff5e\u3063\u3068\u5f85\u3063\u3066\u3088\u3049\uff01  \u30a2\u30bf\u30b7\u3092\u58ca\u3059\u306e\u306f\u3084\u3081\u306a\u3055\u3044\u3063\u3066\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_107": {
                "de": "Hihi, nun, ja, ich BIN Mormo. Aber ich bin eine der NETTEN Nichtsgesandten.",
                "en": "(-Mormo-)Hee hee, well, yes, I AM Mormo. But I'm one of the NICE voidsent.",
                "fr": "(-Mormo-)Hihihi. Oui, tout \u00e0 fait. Je SUIS Mormo. Mais je suis une entit\u00e9 BIENVEILLANTE.",
                "ja": "(-\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306e\u58fa-)\u30a6\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u78ba\u304b\u306b\u30a2\u30bf\u30b7\u306f\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u3060\u3051\u3069\u3049\u2026\u2026  \u90aa\u60aa\u306a\u5996\u7570\u3058\u3083\u306a\u3044\u308f\u3001\u305d\u306e\u53cd\u5bfe\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_108": {
                "de": "Es waren die B\u00d6SEN, die mich hier drin eingesperrt haben, weil ich einem Sterblichen half. Wenn du so freundlich w\u00e4rst, den Deckel der Urne zu \u00f6ffnen, erf\u00fclle ich dir gerne einen Wunsch! Alles, was du willst! Reichtum? Ruhm?",
                "en": "(-Mormo-)It was the NASTY ones that sealed me up in here for helping a mortal. If you would be so kind as to open the lid of my urn, I would be HAPPY to grant you a wish! Anything you desire! Fortune? Fame?",
                "fr": "(-Mormo-)Ce sont les M\u00c9CHANTES entit\u00e9s qui m'ont scell\u00e9e dans cette urne \u00e9troite parce que j'avais os\u00e9 aider un mortel. Si tu acceptes d'ouvrir le couvercle pour moi, j'exaucerai un de tes V\u0152UX! La richesse? La gloire? Ce que tu voudras!",
                "ja": "(-\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306e\u58fa-)\u4eba\u306b\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u305f\u7f70\u3067\u3001\u60aa\u3044\u5996\u7570\u306b\u5c01\u3058\u3089\u308c\u3061\u3083\u3063\u305f\u306e\u3002  \u58fa\u306e\u30d5\u30bf\u3092\u958b\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u3089\u3001\u8cb4\u65b9\u306e\u9858\u3044\u3092\u53f6\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\uff01  \u3055\u3041\u3001\u4f55\u304c\u307b\u3057\u3044\uff1f\u3000\u304a\u91d1\uff1f\u3000\u540d\u8a89\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_111": {
                "de": "Hihi! MACHT also, wie? Ein vollkommen verst\u00e4ndlicher Wunsch! Genau genommen sp\u00fcre ich diese F\u00e4higkeit tief in deinem Geist schlummern. Es wird ein LEICHTES sein, sie in dir zu entfesseln!",
                "en": "(-Mormo-)Hee hee! POWER, is it? A perfectly acceptable wish! In fact, I sense the latent ability buried deep within your spirit. It will be a SIMPLE thing for me to turn it loose!",
                "fr": "(-Mormo-)Hihihi! C'est donc le POUVOIR que tu veux! Voil\u00e0 quelque chose que je sais exaucer! Je sens m\u00eame que tu as des affinit\u00e9s cach\u00e9es au fond de toi. Ce serait FACILE pour moi de les lib\u00e9rer!",
                "ja": "(-\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306e\u58fa-)\u30a6\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u30c3\uff01\u3000\u7d20\u6575\u306a\u9858\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\uff01  \u8cb4\u65b9\u306b\u306f\u96a0\u3055\u308c\u305f\u9b54\u6cd5\u306e\u624d\u80fd\u304c\u3042\u308b\u308f\u3002  \u30a2\u30bf\u30b7\u306a\u3089\u3001\u305d\u306e\u624d\u80fd\u3092\u958b\u82b1\u3055\u305b\u3066\u3042\u3052\u3089\u308c\u308b\u266a"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_SUCCUBUS_000_113": {
                "de": "Was gibt es da noch zu \u00fcberlegen? \u00d6FFNE den Deckel!",
                "en": "(-Mormo-)...What more is there to think about? OPEN the lid!",
                "fr": "(-Mormo-)Crois-moi, tu ne le regretteras pas! ENL\u00c8VE le couvercle!",
                "ja": "(-\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306e\u58fa-)\u30a2\u30bf\u30b7\u3092\u4fe1\u3058\u3066\uff01  \u3055\u3042\u3001\u30d5\u30bf\u3092\u958b\u3051\u3066\u2026\u2026\u2026\u2026\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_00": {
                "de": "Mit Cocobezi sprechen",
                "en": "Speak with Cocobezi.",
                "fr": "Parler \u00e0 Cocobezi",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d9\u30b8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_01": {
                "de": "/weinen, um den w\u00fctenden H\u00e4ndlern Sympathie zu entlocken",
                "en": "/cry to elicit sympathy from the furious merchants.",
                "fr": "/pleurer pour obtenir la sympathie des marchands",
                "ja": "\u6012\u308c\u308b\u5546\u4eba\u9054\u306b\u300c\u6ce3\u3044\u3066\u300d\u307f\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_02": {
                "de": "Cocobezi Bericht erstatten",
                "en": "Report to Cocobezi.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Cocobezi",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b3\u30b3\u30d9\u30b8\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_03": {
                "de": "Dich am vorgesehenen Ort auf die Lauer legen",
                "en": "Lie in wait at the designated location.",
                "fr": "Attendre \u00e0 l'endroit d\u00e9sign\u00e9 des Os dess\u00e9ch\u00e9s",
                "ja": "\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u6a5f\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_04": {
                "de": "Cocobezi Bericht erstatten",
                "en": "Report to Cocobezi at the Thaumaturges' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Cocobezi",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b3\u30b3\u30d9\u30b8\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM150_00350_TOUZOKU_000_63": {
                "de": "Was haben wir denn hier? Ein paar neugierige Sandh\u00e4schen, denen wir die Haut abziehen werden!",
                "en": "What've we got here, then? A couple o' nosy sand rabbits that're about to get skinned!",
                "fr": "Tiens, tiens, tiens! Mais qu'est-ce que je vois, l\u00e0? Deux petites marmottes venues fouiner l\u00e0 o\u00f9 il ne faut pas!",
                "ja": "\u304a\u3044\u3066\u3081\u3047\u3089\uff01  \u4ffa\u3089\u304c\u96e2\u308c\u3066\u3044\u308b\u3046\u3061\u306b\u3001\u306a\u306b\u3057\u3066\u3084\u304c\u308b\u3093\u3060\uff01\uff01"
            }
        }
    },
    "65887": {
        "name": {
            "de": "Die Gefahr der Umzinglung",
            "en": "The Threat of Perplexity",
            "fr": "L'encerclement nuisible",
            "ja": "\u53d6\u308a\u56f2\u307e\u308c\u308b\u5371\u6a5f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_010": {
                "de": "Haha, ! Was lange w\u00e4hrt, wird endlich gut, hm? Heute bin ich an der Reihe! Und ich kann dir versprechen, dass sich die Warterei gelohnt hat! Aber ich will dich gar nicht lange auf die Folter spannen. Also ...",
                "en": "Bwahaha! Greetings, ! Are you once more prepared to peruse the pages of power and peril? Then let us begin.",
                "fr": "Mouahaha! Te voil\u00e0, ! C'est enfin \u00e0 mon tour de te faire la lecture de ce magnifique ouvrage qu'est Occultisme, l'ab\u00eeme b\u00e9ant. Ouvre grand tes oreilles et \u00e9coute bien ceci.",
                "ja": "\u30a2\u30cf\u30cf\uff01\u3000\u3002  \u3088\u3046\u3084\u304f\u50d5\u306e\u756a\u304c\u6765\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306d\u3002  \u3055\u3063\u3055\u3068\u300c\u53d6\u308a\u56f2\u307e\u308c\u308b\u5371\u6a5f\u300d\u306e\u7ae0\u3092\u8aad\u307f\u9032\u3081\u3088\u3046\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_011": {
                "de": "Die Gefahr der Umzinglung  \u201eGepriesen sei die Macht der Thaumaturgie, der sch\u00f6nsten aller K\u00fcnste! Wie Peitschen z\u00fcngeln ihre Flammen, wie Dolche bohrt sich ihr Eis durch die Herzen des Feindes, und wie T\u00e4nzer zucken ihre Blitze vom Himmel!",
                "en": "\u201cThe Threat of Perplexity.  Ah, how magnificent the daunting power we wield. Flames pursue, ice transfixes, and lightning dances into the ranks of our enemies.",
                "fr": "\u201cL'encerclement nuisible.  Ah, y a-t-il plus magnifique et plus enivrant pouvoir que celui que nous manipulons? Les flammes s'\u00e9tendent, la glace d\u00e9chire, et les \u00e9clairs frappent, terrassant nos ennemis.",
                "ja": "\u300c\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\uff1a\u53d6\u308a\u56f2\u307e\u308c\u308b\u5371\u6a5f\u300d  \u55da\u547c\u3001\u6211\u304c\u83ef\u3005\u3057\u304d\u9b54\u529b\u3088\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u304d\u304b\u306a\u3002  \u8c6a\u708e\u5e83\u304c\u308a\u3001\u6c37\u5203\u9023\u306a\u308a\u3001\u96f7\u6483\u821e\u3044\u6563\u308a\u6575\u3092\u6ec5\u3055\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_012": {
                "de": "Doch wehe, wenn der Thaumaturg im Kreis seiner Feinde sich findet! Erschlafft sind die Peitschen, die Dolche stumpf, und die T\u00e4nzer winden sich am Boden! Kenne diese Gefahr und strebe nach Luft zum Atmen!\u201c",
                "en": "\u201cBut what terror descends when, from all sides, those ranks close? Flames are smothered, ice crushed, and lightning grounded. Know you this threat, and ware you the multitudinous foe.\u201d",
                "fr": "Mais quel d\u00e9sarroi lorsque de toutes parts viennent les adversaires! Les flammes s'affaiblissent, la glace perd son tranchant, et les \u00e9clairs se dispersent. Occultiste, ce p\u00e9ril tu dois conna\u00eetre, et par tes ennemis ne pas te laisser enceindre.\u201c",
                "ja": "\u55da\u547c\u3001\u53d6\u308a\u56f2\u307e\u308c\u3057\u6642\u306e\u3001\u6050\u308d\u3057\u304d\u304b\u306a\u3002  \u305d\u306e\u8c6a\u708e\u71c3\u3048\u76db\u3089\u305a\u3001\u305d\u306e\u6c37\u5203\u9023\u306a\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001  \u305d\u306e\u96f7\u6483\u821e\u3044\u6563\u308b\u3053\u3068\u306a\u3057\u3002\u6211\u3001\u5371\u6a5f\u3092\u899a\u3048\u308b\u306a\u308a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_013": {
                "de": "Will hei\u00dfen: Sei immer auf der Hut, dass dich eine Gegnergruppe nicht in die Zange nimmt. Denn dann ist der Zauber ganz schnell aus ... Ich vermute ja fast, dass diese \u00c4therdiebe auf genau diese Art vorgehen. Kein Wunder, dass Thaumaturgen hier in letzter Zeit draufgehen wie Mistfliegen in den M\u00e4gen hungriger Molche.",
                "en": "Is the point of this passage readily apparent? It would be most problematic, for example, should you meet this malefic Mageslayer and he\u2500or she\u2500proves to be multiple murderers.",
                "fr": "... Cela veut dire qu'il est tr\u00e8s dangereux de se laisser attaquer par plusieurs adversaires. Ces meurtres myst\u00e9rieux dont t'a parl\u00e9 Cocobuki, il est tr\u00e8s possible qu'ils aient \u00e9t\u00e9 perp\u00e9tr\u00e9s par plusieurs agresseurs \u00e0 la fois, et donc les occultistes n'auront eu aucune chance.",
                "ja": "\u2500\u2500\u8981\u306f\u3055\u3041\u3001\u5927\u91cf\u306e\u6575\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305f\u3089\u8d85\u30d4\u30f3\u30c1\u3063\u3066\u3053\u3068\uff01  \u4f8b\u3048\u3070\u3055\u3001\u4eca\u8a71\u984c\u306e\u300c\u9b54\u529b\u5f37\u76d7\u300d\u304c\u3001  \u8907\u6570\u72af\u3060\u3063\u305f\u308a\u3057\u305f\u3089\u3001\u546a\u8853\u58eb\u306a\u3093\u3066\u3072\u3068\u305f\u307e\u308a\u3082\u306a\u3044\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_017": {
                "de": "Deshalb, meine Liebe, sollst du dieses Mal lernen, im Verbund mit anderen zu k\u00e4mpfen. Als Lock-Dodo, \u00e4h, Ermittlerin in unserer Sache k\u00f6nnten wir dich da drau\u00dfen n\u00e4mlich gut gebrauchen.",
                "en": "What a thaumaturge needs is a thickset thrall...er, courageous companion to accompany her in cases where collective cronies are expected. Now, as for your trial\u2500",
                "fr": "Donc, pour ton \u00e9preuve, tu vas devoir trouver un souffre-doul... euh, je veux dire un camarade pour t'aider...",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u4eca\u56de\u306f\uff5e\u3001\u56ee\u2026\u2026\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001  \u304a\u4ef2\u9593\u3092\u4e00\u4eba\u9023\u308c\u3066\u8a66\u7df4\u3092\u9032\u3081\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_020": {
                "de": "Oh, hallo Busi! Das ist ja ein nett gemeintes Angebot, aber ich f\u00fcrchte, dieses Mal \u00fcbersteigt die Sache deine F\u00e4higkeiten um ein Vielfaches. Und ich hab keine Lust, dir das n\u00e4chste Mal im Leichenschauhaus zu begegnen, klar?",
                "en": " may have tolerated your interruption of her trial the last time, Busi, but you are hardly the hardy henchman she needs to clear such a hazardous hurdle.",
                "fr": "Mouahaha! Cocobusi, je sais bien que tu t'es immisc\u00e9 dans l'\u00e9preuve pr\u00e9c\u00e9dente, mais tu n'es pas le genre de compagnon dont  va avoir besoin cette fois-ci.",
                "ja": "\u30a2\u30cf\u30cf\uff01\u3000\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3058\u3083\u3093\u3002  \u524d\u56de\u306e\u8a66\u7df4\u306b\u624b\u51fa\u3057\u3092\u3057\u305f\u3089\u3057\u3044\u3051\u3069\u3001  \u4eca\u56de\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3058\u3083\u30c0\u30e1\u3060\u3088\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_022": {
                "de": "Was du nicht sagst! Zu dritt w\u00e4rt ihr vermutlich wirklich in der Lage, euch aus den Klauen der Umzinglung zu winden.",
                "en": "You have secured the services of a stalwart swordsman? Then, that would, indeed, be in line with learning the lesson of the day. Perhaps\u2500",
                "fr": "Mouahaha! J'en dis que \u00e7a a l'air amusant. Si ton ami gladiateur et  combattent c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, \u00e7a lui permettra de mettre en pratique les enseignements de \u201cL'encerclement nuisible\u201d. D'accord, tu peux l'accompagner, Cocobusi.",
                "ja": "\u30a2\u30cf\u30cf\uff01\u3000\u306a\u306b\u305d\u308c\u3001\u9762\u767d\u3044\u3058\u3083\u3093\u3002  \u305d\u3044\u3064\u3068\u3092\u7d44\u307e\u305b\u308b\u3093\u306a\u3089\u3001  \u300c\u53d6\u308a\u56f2\u307e\u308c\u308b\u5371\u6a5f\u300d\u306e\u7ae0\u306e\u8a66\u7df4\u5185\u5bb9\u306b\u30d4\u30c3\u30bf\u30ea\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_120": {
                "de": "Ah, willkommen zur\u00fcck, ! Ich hab von Busi geh\u00f6rt, dass der R\u00e4delsf\u00fchrer der Diebe zwar entkommen konnte, eure Aktion ansonsten aber ein voller Erfolg war und du dich im Zusammenspiel mit dem Gladiator prima geschlagen hast! Busi ist zwar eine Null am Zepter, aber auf sein Wort ist Verlass. Also, saubere Arbeit!",
                "en": "Ah, ! Cocobuki has advised me of your adventures. It seems the Mageslayer slithered away, but your stint with the swordsman was nonetheless successful!",
                "fr": "! J'attendais ton retour avec impatience! Cocobuki m'a dit que tu avais fait une belle \u00e9quipe avec le gladiateur. C'est dommage que le coupable de ces meurtres ait pu s'enfuir, mais ce qui compte, c'est que tu as r\u00e9ussi ton \u00e9preuve.",
                "ja": "\u304a\u3063\u304b\u3048\u308a\uff5e\uff01\u3000\uff01  \u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u5144\u3061\u3083\u3093\u306b\u805e\u3044\u305f\u3088\u3002  \u9b54\u529b\u5f37\u76d7\u306f\u9003\u3057\u305f\u3051\u3069\u3001\u5263\u8853\u58eb\u3068\u306e\u5171\u95d8\u306f\u5b8c\u74a7\u3060\u3063\u305f\u3063\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_122": {
                "de": "Die Pr\u00fcfung Gefahr der Umzinglung h\u00e4ttest du also bestanden und damit den Boden des G\u00e4hnenden Abgrunds erreicht. Herzlichen Gl\u00fcckwunsch und willkommen im Kreis der fortgeschrittenen Thaumaturgen!",
                "en": "Consider this chapter complete; your time with our tome of teachings is at an end!",
                "fr": "Au nom de mes fr\u00e8res et de la guilde, je t'annonce que tu as assimil\u00e9 tous les enseignements d'Occultisme, l'ab\u00eeme b\u00e9ant! Bravo!",
                "ja": "\u5144\u3061\u3083\u3093\u304c\u8a00\u3046\u306a\u3089\u554f\u984c\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3001  \u3053\u308c\u3067\u300c\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u300d\u306f\u4fee\u4e86\uff01\u3000\u4e00\u4eba\u524d\u3063\u3066\u3053\u3068\u3055\uff01\u3000"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBOHA_000_125": {
                "de": "Na ja, eigentlich gibt es noch eine Zusatzlektion, aber Buki meinte, die k\u00f6nnten wir uns ruhig sparen. Ich hab die schlie\u00dflich auch nicht \u00fcber mich ergehen lassen, bin ja nicht lebensm\u00fcde! Also dann, man sieht sich!",
                "en": "Ahem. Well, to be absolutely accurate, there is an addendum with additional advice, but Cocobuki considers it \u201cextracurricular.\u201d Even I dare not delve into those diabolical depths\u2500I do not yet deign to die, you understand!",
                "fr": "\u00c0 vrai dire, il y a un chapitre secret dans cet ouvrage, mais Cocobuki dit que ce n'est pas n\u00e9cessaire de le faire... et en fait, m\u00eame moi, je n'ai jamais tent\u00e9 l'\u00e9preuve qui y correspond. Il para\u00eet qu'elle est vraiment mortelle, et je tiens trop \u00e0 la vie. Mouahaha!",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u5b9f\u306f\u300c\u88cf\u306e\u7ae0\u300d\u3082\u3042\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u5144\u3061\u3083\u3093\u3082\u3001\u5225\u306b\u3084\u3089\u306a\u304f\u3066\u3044\u3044\u3063\u3066\u8a00\u3046\u3093\u3060\u3002  \u50d5\u3060\u3063\u3066\u6311\u6226\u3057\u3066\u306a\u3044\u3088\u3001\u7121\u99c4\u306b\u6b7b\u306b\u305f\u304f\u306a\u3044\u3057\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_001": {
                "de": "Hm hm hm, . Noch in einem St\u00fcck und sprudelnd vor arkanen Kr\u00e4ften, wie ich sehe. Das ist gut zu wissen, denn in letzter Zeit treibt eine Bande von \u00c4therdieben ihr Unwesen in Thanalan.",
                "en": ", you're safe! I feared you had fallen victim to the \u201cMageslayer\u201d! Have you not heard of the recent spate of gruesome killings taking place within Ul'dah?",
                "fr": "Ah, ! Il ne t'est rien arriv\u00e9! J'avais peur que toi aussi tu n'aies \u00e9t\u00e9 une des victimes de cette \u00e9trange s\u00e9rie de meurtres qui se produit ces temps-ci.",
                "ja": "\uff01\u3000\u7121\u4e8b\u3067\u3057\u305f\u304b\uff01  \u6700\u8fd1\u300c\u9b54\u529b\u5f37\u76d7\u300d\u306b\u3088\u308b\u3001  \u5947\u5999\u306a\u5909\u6b7b\u4e8b\u4ef6\u304c\u591a\u767a\u3057\u3066\u3044\u3066\u5fc3\u914d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_003": {
                "de": "Und die gehen leider nicht besonders zimperlich vor. Statt Phiolen zu rauben, setzen sie n\u00e4mlich direkt an der Quelle an und saugen ihren Opfern den \u00c4ther aus den K\u00f6rpern ... was f\u00fcr die \u00dcberfallenen leider bislang immer mit dem Tod endete. F\u00fcr uns ist das besonders prek\u00e4r, denn bislang hat es ausschlie\u00dflich Thaumaturgen getroffen.",
                "en": "Each case involves at least one dead thaumaturge, and every corpse is found bloody, battered, and utterly drained of aetheric energy. ",
                "fr": "Apparemment, seuls des occultistes sont vis\u00e9s, leur d\u00e9c\u00e8s \u00e9tant caus\u00e9 par le tarissement total de leur mana. Autrement dit, on leur a vol\u00e9 tout l'\u00e9ther de leur corps, la source m\u00eame de leur vie.",
                "ja": "\u72a0\u7272\u8005\u306f\u5168\u3066\u546a\u8853\u58eb\u3001\u6b7b\u56e0\u306f\u300c\u9b54\u529b\u306e\u67af\u6e07\u300d\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u9b54\u529b\u2026\u2026\u3059\u306a\u308f\u3061\u547d\u306e\u6e90\u305f\u308b\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092  \u5168\u3066\u596a\u308f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_005": {
                "de": "Deshalb bin ich sehr froh, dich unversehrt zu sehen. Und ich sp\u00fcre, dass du wieder einen beachtlichen Fortschritt auf den Pfaden der dunklen Magie gemacht hast. Ausgezeichnet, dann bist du vermutlich reif f\u00fcr die n\u00e4chste Lektion aus dem G\u00e4hnenden Abgrund. Cocoboha wird dich heute alles \u00fcber Die Gefahr der Umzinglung lehren. Viel Erfolg!",
                "en": "Ill tidings aside, I am glad to see you alive and glowing with vitality\u2500it is time for you to delve into the final chapter of the Yawning Abyss. Cocoboha, our second-youngest sibling, will read to you from \u201cThe Threat of Perplexity.\u201d",
                "fr": "En tout cas, je suis rassur\u00e9 de te savoir en bonne sant\u00e9. Aujourd'hui, je veux que tu ailles voir Cocoboha pour qu'il t'enseigne la sagesse contenue dans le quatri\u00e8me chapitre, \u201cL'encerclement nuisible\u201d.",
                "ja": "\u3068\u306b\u304b\u304f\u7121\u4e8b\u3067\u306a\u306b\u3088\u308a\u3067\u3057\u305f\u3002  \u4eca\u65e5\u306f\u4e94\u7537\u306e\u30b3\u30b3\u30dc\u30cf\u304b\u3089\u3001\u300c\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u300d\u6700\u7d42\u7ae0\u2026\u2026  \u300c\u53d6\u308a\u56f2\u307e\u308c\u308b\u5371\u6a5f\u300d\u306e\u7ae0\u3092\u5b66\u3093\u3067\u304d\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_024": {
                "de": "Cocobusi ...?",
                "en": "Was that...Cocobusi?",
                "fr": "C'est Cocobusi que je viens de voir, l\u00e0? J'ai comme un mauvais pressentiment...",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u2026\u2026\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_100": {
                "de": "Keine Angst, das da ist nicht Cocobusi ... sondern diese elende Nichtsgesandte, die aus der Urne in den K\u00f6rper meines Bruders gefahren ist!",
                "en": "That is not Cocobusi. Well, it is Cocobusi...but a Cocobusi possessed by the voidsent that escaped from Mormo's urn! It was feeding on the aetheric energy of all those slain thaumaturges.",
                "fr": "Je me disais bien que Cocobusi n'\u00e9tait pas lui-m\u00eame, ces derniers temps. Tu as pris le contr\u00f4le de lui en t'\u00e9chappant de l'urne, et c'est aussi toi qui as tu\u00e9 tous ces occultistes... n'est-ce pas, Mormo, d\u00e9mone du n\u00e9ant?",
                "ja": "\u300c\u305d\u308c\u300d\u306f\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002  \u546a\u8853\u58eb\u304b\u3089\u9b54\u529b\u3092\u596a\u3044\u3001\u6bba\u5bb3\u3057\u305f\u306e\u3082\u3001  \u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306e\u58fa\u304b\u3089\u8131\u3057\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u306b\u6191\u4f9d\u3057\u305f\u300c\u5996\u7570\u300d\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_104": {
                "de": "Und verzehren darfst du dich weiterhin, denn dein Spiel ist hier aus! Ich lasse nicht zu, dass du weiterhin mordest und Schande \u00fcber meine Familie bringst!",
                "en": "Hm hm hm. I am Cocobusi's brother. How could I not? It is time I destroyed you, Mormo, and put a stop to these sinister killings. As the eldest, I must take responsibility for my family's misadventures.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Rien de plus facile puisque Cocobusi est mon petit fr\u00e8re. Ta supercherie ne m'a pas tromp\u00e9. Pr\u00e9pare-toi \u00e0 payer tout le mal que tu as fait, Mormo!",
                "ja": "\u30af\u30af\u30af\u2026\u2026\u79c1\u306f\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u306e\u5144\u3067\u3059\u304b\u3089\u306d\u3047\u3001\u5f53\u7136\u3067\u3059\u3088\u3002  \u2026\u2026\u4eca\u306e\u3046\u3061\u306b\u304a\u524d\u3092\u6bba\u3057\u3001\u88ab\u5bb3\u306e\u62e1\u5927\u3092\u98df\u3044\u6b62\u3081\u307e\u3059\u3002  \u8eab\u5185\u306e\u554f\u984c\u3067\u3059\u3001\u9577\u7537\u3068\u3057\u3066\u8cac\u4efb\u306f\u6301\u305f\u306a\u3044\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_111": {
                "de": "Verdammt ... Ich hatte es in der Hand. Ich habe Schande \u00fcber unsere Gilde gebracht.",
                "en": "It pains me to admit, but there is some truth to that creature's words. I surrendered the perfect opportunity to end this. I have betrayed my own teachings...",
                "fr": "Fichtre! J'aurais d\u00fb la terrasser quand j'en avais l'occasion! J'ai failli \u00e0 ma r\u00e9putation d'occultiste...!",
                "ja": "\u2026\u2026\u6c7a\u5b9a\u7684\u306a\u653b\u6483\u306e\u6a5f\u4f1a\u3092\u9003\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u306f\u3001  \u79c1\u306f\u546a\u8853\u58eb\u5931\u683c\u3067\u3059\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_112": {
                "de": "Doch das soll nicht deine Sorge sein, . Du hast dein Training erfolgreich beendet. Cocoboha wird diese Kunde sicher mit Freude zur Kenntnis nehmen. Ich ... werde mich f\u00fcr eine Weile zur\u00fcckziehen.",
                "en": "Return to the Ossuary and report the completion of your trial, . I will remain here for a time and...gather my thoughts.",
                "fr": "Tu n'es pas encore partie faire ton rapport \u00e0 Cocoboha, ...? D\u00e9p\u00eache-toi de retourner \u00e0 la guilde. Moi, j'ai besoin de... r\u00e9fl\u00e9chir seul pour le moment. Ne te soucie pas de moi et va!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30b3\u30b3\u30dc\u30cf\u306b\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u8a66\u7df4\u306e\u5831\u544a\u304c\u307e\u3060\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u4e00\u5ea6\u3001\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5e30\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002  \u79c1\u306f\u5c11\u3057\u2026\u2026\u982d\u3092\u51b7\u3084\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_140": {
                "de": "Danke, dass du Stillschweigen bewahrt hast. Meine Br\u00fcder wissen noch nichts von der Sache. Erst muss ich entscheiden, wie wir vorgehen sollen.",
                "en": "I have yet to inform my brothers of Cocobusi's misfortune; I have yet to reconcile the maelstrom within my own mind.",
                "fr": "Je n'ai encore rien dit \u00e0 mes autres fr\u00e8res au sujet de Cocobusi... Je ne sais pas encore quelle est la meilleure solution pour r\u00e9soudre cet \u00e9pineux probl\u00e8me.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3060\u3001\u5f1f\u9054\u306b\u306f\u4f55\u3082\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u79c1\u81ea\u8eab\u304c\u3001\u3069\u3046\u3059\u308b\u3079\u304d\u304b\u307e\u3060\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_141": {
                "de": "Ich h\u00e4tte an Nophicas Brunnen nicht z\u00f6gern d\u00fcrfen. Dann w\u00e4re das Problem jetzt aus der Welt geschafft. Doch Reue bringt uns auch nicht weiter ...",
                "en": "The most fundamental lessons of thaumaturgy demanded I slay the creature where it stood. It was the most opportune moment to strike\u2500minimal risk, and victory all but assured. How many more will suffer for my hesitation...and my cowardice?",
                "fr": "J'aurais peut-\u00eatre d\u00fb sacrifier notre petit fr\u00e8re pour exterminer cet \u00eatre abject... C'\u00e9tait s\u00fbrement le moyen le plus simple...",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3042\u306e\u5834\u3067\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3054\u3068\u6bba\u3059\u3079\u304d\u3060\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u304c\u6700\u3082\u30ea\u30b9\u30af\u306e\u4f4e\u3044\u52dd\u5229\u3060\u3063\u305f\u306f\u305a\u3060\u3002  \u3057\u304b\u3057\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_142": {
                "de": "Diese Nichtsgesandte, Mormo, plant bestimmt schon ihre n\u00e4chsten Schritte. F\u00fcr eine Weile wird sie sich vermutlich zur\u00fcckziehen, um uns in Sicherheit zu wiegen. Doch irgendwann schl\u00e4gt sie wieder zu, das steht fest. Also m\u00fcssen wir wachsam bleiben.",
                "en": "It will likely be some time, however, before Mormo resurfaces to kill again. Now that we have uncovered the deception, the voidsent will seek a new hunting ground where Cocobusi's face is unknown.",
                "fr": "J'imagine toutefois que cette Mormo va devoir changer ses plans, maintenant que nous savons qui elle est. Cela devrait l'emp\u00eacher d'agir pendant quelque temps.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u4ef6\u306e\u5996\u7570\u300c\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u300d\u304c  \u6b21\u306e\u884c\u52d5\u306b\u51fa\u308b\u307e\u3067\u306f\u3001\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u4e00\u5ea6\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u4ee5\u4e0a\u3001\u5225\u306e\u5834\u6240\u306b\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUKI_000_143": {
                "de": "Ich werde die kurze Verschnaufpause nutzen, um mir einen Plan zurechtzulegen. Du kannst dir sicher sein, dass ich vor meiner Verantwortung nicht davonlaufen werde.",
                "en": "And though the respite may be brief, I must devote this time to considering my next course of action. Pray leave me to my musings, .",
                "fr": "D'ici l\u00e0, je voudrais que tu me laisses r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 un moyen d'\u00e9radiquer cette menace...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u305d\u306e\u9593\u3001  \u3082\u3046\u5c11\u3057\u8003\u3048\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_018": {
                "de": "Und ich bin genau der Richtige, um  beizustehen, Boha! Lass mich an ihrer Seite k\u00e4mpfen und den Verbrechern das Handwerk legen!",
                "en": "Cocoboha! Pray allow me to suggest a PRACTICAL course for 's training!",
                "fr": "Cocoboha! Laisse-moi accompagner , s'il te pla\u00eet! Apr\u00e8s tout, je lui ai donn\u00e9 un coup de main la derni\u00e8re fois, je saurai donc me rendre utile!",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30dc\u30cf\u5144\u3055\u3093\u3001\u305d\u306e\u8a66\u7df4\u50d5\u306b\u624b\u4f1d\u308f\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01  \u50d5\u3001\u524d\u3082\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u305f\u3057\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_019": {
                "de": "Ich habe erfahren, dass an Nophicas Brunnen Leichen von Thaumaturgen entdeckt worden sind, die vermutlich die letzten Opfer der \u00c4therdiebe waren! Wenn wir uns direkt auf den Weg machen, sto\u00dfen wir vielleicht auf eine hei\u00dfe Spur!",
                "en": "The town is buzzing with the news of yet more SLAUGHTERED thaumaturges, their mutilated bodies found fouling the waters of Nophica's Wells. I would have  aid me in hunting down the culprit while the trail is yet FRESH!",
                "fr": "Et puis, je sais o\u00f9 il y a les cadavres d'occultistes \u00e0 qui on a d\u00e9rob\u00e9 toute la mana! Aux sources de Nophica! J'aimerais que  m'aide \u00e0 mettre la main sur les coupables et \u00e0 les punir!",
                "ja": "\u300c\u30ce\u30d5\u30a3\u30ab\u306e\u4e95\u6238\u300d\u3067\u3001\u4f8b\u306e\u9b54\u529b\u5f37\u76d7\u306e\u88ab\u5bb3\u8005\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b  \u546a\u8853\u58eb\u306e\u4ea1\u9ab8\u304c\u8907\u6570\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3088\u3049\uff01  \u65e9\u304f\u72af\u4eba\u3092\u5012\u3059\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u305f\u304f\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_021": {
                "de": "Keine Sorge! Ich habe einen ziemlich schlagkr\u00e4ftigen Gladiator kennengelernt. Der w\u00fcrde  und mir R\u00fcckendeckung geben!",
                "en": "Your concerns are understandable, brother. If it would allay your FEARS, I can introduce  to a valiant warrior who recently entered my employ.",
                "fr": "Ne t'inqui\u00e8te pas, grand fr\u00e8re, je me suis r\u00e9cemment li\u00e9 d'amiti\u00e9 avec un gladiateur exp\u00e9riment\u00e9. Je compte justement le pr\u00e9senter \u00e0 . Qu'est-ce que tu dis de mon id\u00e9e?",
                "ja": "\u5927\u4e08\u592b\u3001\u50d5\u3001\u8155\u5229\u304d\u306e\u5263\u8853\u58eb\u3068\u4ef2\u826f\u304f\u306a\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002  \u5f7c\u3092\u306b\u7d39\u4ecb\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3093\u3067\u3057\u3087\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_023": {
                "de": "Hast du geh\u00f6rt, ? Ich warte an der H\u00fctte in der N\u00e4he von Nophicas Brunnen auf dich. Und beeil dich, bevor es sich mein Bruder wieder anders \u00fcberlegt, hehe! \u266a",
                "en": "Come now, ! Let us be about our business before Cocoboha has a change of HEART. I'll be waiting for you in Nophica's Wells!",
                "fr": "YOUPI!\u266a  Bon, , d\u00e9p\u00eachons-nous d'y aller avant que Cocoboha ne change d'avis. Je vais prendre les devants, REJOINS-MOI aux sources de Nophica.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3055\u3042\u3055\u3042\u3001\u3055\u3093\u3001  \u5144\u306e\u6c17\u304c\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u3046\u3061\u306b\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u30ce\u30d5\u30a3\u30ab\u306e\u4e95\u6238\u3067\u5f85\u3063\u3066\u307e\u3059\u306d\u3047\u266a"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_030": {
                "de": "Ah, da bist du ja, ! Ausgezeichnet! Der Gladiator, von dem ich sprach, ist dieser stattliche Roegadyn hier neben mir. Nicht die schlechteste Lebensversicherung, oder? \u266a",
                "en": "Ah, , so GOOD of you to come! My Roegadyn friend here is the warrior I mentioned back at the Ossuary.",
                "fr": "! Je suis content que tu sois venue. Ce Roegadyn ici, c'est l'ami gladiateur dont j'ai parl\u00e9. C'est avec lui que tu vas faire \u00e9quipe!",
                "ja": "\u3055\u3093\u3001\u3055\u3063\u3059\u304c\u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\uff01  \u96a3\u306e\u3067\u304b\u3044\u30eb\u30ac\u30c7\u30a3\u30f3\u65cf\u306f\u3001\u50d5\u306e\u53cb\u9054\u306e\u5263\u8853\u58eb\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_032": {
                "de": "Die Leichen der Thaumaturgen liegen im Flusslauf unter der Br\u00fccke. Sie sind ziemlich \u00fcbel zugerichtet und ich werde immer ohnm\u00e4chtig, wenn ich Blut sehe. K\u00f6nntest du die Spurensuche \u00fcbernehmen? Das w\u00e4re wirklich nett von dir! \u266a",
                "en": "Now, there's no time to waste! Why don't you head into the stream and examine the bodies of the slain mages? I would go with you, but with my DELICATE stomach, I fear I might...contaminate the scene. Remember: you're looking for anything that might help us track down this killer.",
                "fr": "Bon, passons aux choses s\u00e9rieuses. Les cadavres des occultistes se trouvent pr\u00e8s de la chute d'eau. Ils sont dans un PITEUX \u00e9tat, les pauvres. Moi, j'ai peur d'y TOUCHER, mais je pense que tu pourras trouver des indices si tu les examines.",
                "ja": "\u6edd\u306e\u65b9\u306b\u3001\u7121\u6b8b\u306a\u546a\u8853\u58eb\u306e\u4ea1\u9ab8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u306a\u3093\u3060\u304b\u6c5a\u3044\u3057\u3001\u50d5\u306f\u89e6\u308a\u305f\u304f\u306a\u3044\u3093\u3067\uff01  \u72af\u4eba\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u266a"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_040": {
                "de": "Und? Hast du Indizien gefunden, die uns weiterhelfen k\u00f6nnten?",
                "en": "Did you uncover anything...incriminating?",
                "fr": "Alors? Tu as D\u00c9COUVERT quelque chose?",
                "ja": "\u306a\u306b\u304b\u624b\u304c\u304b\u308a\u306f\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\u3041\u30fc\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_041": {
                "de": "Hehehe ... Das Blut ... auweia, jetzt wird mir schon wieder schwindelig ... ist ja fast noch warm. Die T\u00e4ter k\u00f6nnen nicht besonders weit gekommen sein. Das ist unsere Chance! \u266a",
                "en": "Hee hee! The blood is yet slick to the touch. The SLAUGHTER must have been recent indeed.",
                "fr": "Hihihi! Le sang est encore FRAIS. \u00c7a ne fait pas longtemps qu'ils ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9s.",
                "ja": "\u30a6\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u3069\u306e\u8840\u3082\u307e\u3060\u4e7e\u304d\u304d\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002  \u307e\u3060\u8972\u308f\u308c\u3066\u9593\u3082\u306a\u3044\u3063\u3066\u3053\u3068\u3067\u3059\u3088\u306d\u30fc\u266a"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_042": {
                "de": "Ich hab's! Kehre am besten noch einmal an den Ort des Geschehens zur\u00fcck! Vielleicht lockt deine Magie die \u00dcbelt\u00e4ter ja an. Und dann schnappen wir sie uns!",
                "en": "The villain may yet lurk nearby! Return to the creek where the bodies lay and linger for a time. I daresay your aura, saturated as it is with ENTICING aetheric energy, will lure the Mageslayer into the open. Have courage, \u2500our burly companion stands ready to leap to your aid!",
                "fr": "J'en d\u00e9duis donc que les coupables sont encore dans les parages! , il faut que tu retournes pr\u00e8s des cadavres. Je suis s\u00fbr que ta mana va ATTIRER les agresseurs!",
                "ja": "\u304d\u3063\u3068\u72af\u4eba\u306f\u8fd1\u304f\u306b\u3044\u307e\u3059\uff01  \u3055\u3093\u3001\u3055\u3063\u304d\u306e\u6b7b\u4f53\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u5f85\u3063\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u9b54\u529b\u306b\u8a98\u308f\u308c\u3066\u3001\u300c\u9b54\u529b\u5f37\u76d7\u300d\u304c\u73fe\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_050": {
                "de": "Wie du mit dem Gladiator Hand in Hand gearbeitet hast! Die Imps hatten nicht den Hauch einer Chance, euch in die Zange zu nehmen. Mein Bruder wird stolz auf dich sein ... Es gibt nur einen Wermutstropfen: Einer der Imps ist euch entwischt!",
                "en": "It seems your partnership with our hired blade went splendidly! It is unfortunate, though, that one of the imps was able to FLUTTER away... Oh? Did you not notice?",
                "fr": "Bravo, ! Mon ami gladiateur et toi formez vraiment un tandem du TONNERRE! On dirait toutefois que vous avez laiss\u00e9 s'\u00e9chapper un des imps...",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u3001\u5263\u8853\u58eb\u3055\u3093\u3068\u606f\u3074\u3063\u305f\u308a\u3067\u3057\u305f\u306d\u3047\uff01  \u305f\u3060\u3001\u3055\u3093\u6c17\u3065\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3051\u3069\u3001  \u30a4\u30f3\u30d7\u304c\u4e00\u5339\u3060\u3051\u9003\u3052\u3066\u305f\u307f\u305f\u3044\u306a\u3093\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_052": {
                "de": "Wir d\u00fcrfen ihn auf keinen Fall entkommen lassen. Cocoboha w\u00fcrde uns das bis in alle Ewigkeit nachtragen. Und ich habe schon genug unter dem Spott meiner Br\u00fcder zu leiden.",
                "en": "You wouldn't wish to report to Cocoboha with your trial but half finished, would you? Of course not. I'm AFRAID, however, that the Roegadyn has already collected his recompense and departed for the nearest alehouse. What to do, what to do?",
                "fr": "Tu ne peux quand m\u00eame pas annoncer \u00e0 mon fr\u00e8re Cocoboha que tu as r\u00e9ussi ton \u00e9preuve en laissant ce MONSTRE en vie. Malheureusement, le gladiateur est d\u00e9j\u00e0 reparti...",
                "ja": "\u3053\u308c\u3058\u3083\u3041\u8a66\u7df4\u3092\u5b8c\u9042\u3057\u305f\u3063\u3066\u3001  \u30b3\u30b3\u30dc\u30cf\u5144\u3055\u3093\u306b\u5831\u544a\u3067\u304d\u306a\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3082\u3001\u5263\u8853\u58eb\u3055\u3093\u306f\u3055\u3063\u3055\u3068\u5e30\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u3057\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_054": {
                "de": "Der Gladiator ist leider direkt abgehauen, nachdem er seinen Sold erhalten hatte. Aber mit einem mickrigen Imp wird eine talentierte Thaumaturgin wie du sicher auch spielend alleine fertig, oder? Der fl\u00fcchtige Verbrecher hat sich in eine schattige Felsennische auf der anderen Seite des Flusses verkrochen, ich hab's genau gesehen! Wenn du ihn dort in die Enge treibst, gibt's keinen Ausweg mehr f\u00fcr ihn!",
                "en": "Hmmm. Surely, a thaumaturge of your CALIBER can handle a single imp, yes? If I'm not mistaken, it fled into that little cave over there. Hurry now, before it slips away into some hidden nook or cranny!",
                "fr": "Mais je suis s\u00fbr que tu es assez FORTE pour terrasser ce dernier imp seule. Je crois bien qu'il se CACHE derri\u00e8re un rocher, l\u00e0-bas. Tu devrais aller y jeter un \u0153il.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3055\u3093\u306a\u3089\u3001\u3072\u3068\u308a\u3067\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u3088\u306d\uff1f  \u9003\u3052\u305f\u30a4\u30f3\u30d7\u306f\u3001\u6d1e\u7a9f\u306e\u300c\u602a\u3057\u3044\u5ca9\u9670\u300d\u306b\u96a0\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\uff01  \u3042\u306e\u8fba\u308a\u3092\u8abf\u3079\u3066\u307f\u308c\u3070\u3044\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_060": {
                "de": "Der fl\u00fcchtige Imp hat sich in eine Felsennische auf der anderen Seite des Flusses verkrochen. Sicher findest du ihn irgendwo in den Schatten dort.",
                "en": "The imp must be hiding inside that little cave. If you HURRY, you may catch it before it escapes you entirely!",
                "fr": "Je crois bien que l'imp se CACHE derri\u00e8re le rocher suspect, l\u00e0-bas. Tu devrais aller y jeter un \u0153il.",
                "ja": "\u9003\u3052\u305f\u30a4\u30f3\u30d7\u306f\u3001\u6d1e\u7a9f\u306e\u4e2d\u2026\u2026  \u300c\u602a\u3057\u3044\u5ca9\u9670\u300d\u306b\u96a0\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\uff01  \u3042\u306e\u8fba\u308a\u3092\u8abf\u3079\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3088\u3049\u266a"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_210": {
                "de": "Die armen Thaumaturgen sind von ihren M\u00f6rdern einfach in den Fluss unter der Br\u00fccke nord\u00f6stlich von hier geworfen worden. Die Tat liegt noch nicht lange zur\u00fcck. Sieh nach, ob du irgendeine Spur finden kannst! ",
                "en": "You'll find the bloodied CORPSES over in the running stream east of here. Examine the remains, and see what clues you can find!",
                "fr": "Les cadavres des occultistes se trouvent pr\u00e8s de la chute d'eau. Tu pourras s\u00fbrement trouver des indices si tu les EXAMINES.",
                "ja": "\u6edd\u306e\u65b9\u306b\u3001\u7121\u6b8b\u306a\u546a\u8853\u58eb\u306e\u4ea1\u9ab8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u4ea1\u9ab8\u3092\u8abf\u3079\u3066\u3001\u624b\u304c\u304b\u308a\u306b\u306a\u308b\u3082\u306e\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_COCOBUSI_000_215": {
                "de": "Warte am Tatort, . Die Diebe werden sich die vermeintlich leichte Beute sicher nicht entgehen lassen wollen!",
                "en": "Back to the stream, ! Wait by the place where you found the bodies. Your ALLURING aura may serve to draw out this insatiable Mageslayer.",
                "fr": "Retourne pr\u00e8s des cadavres. Je suis s\u00fbr que ta mana va ATTIRER les agresseurs!",
                "ja": "\u5148\u307b\u3069\u306e\u6b7b\u4f53\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u5f85\u3063\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u9b54\u529b\u306b\u8a98\u308f\u308c\u3066\u3001\u300c\u9b54\u529b\u5f37\u76d7\u300d\u304c\u73fe\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\uff01\u3000"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_FRIEND_BATTLETALK_01": {
                "de": "Haha! Der T\u00e4ter kehrt immer an den Ort  des Geschehens zur\u00fcck, was?",
                "en": "Aha! The demon shows its claws!",
                "fr": "Ho ho! On dirait bien qu'on a trouv\u00e9 le coupable!",
                "ja": "\u3078\u3078\u3063\uff01\u72af\u4eba\u306e\u304a\u51fa\u307e\u3057\u306e\u3088\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_FRIEND_BATTLETALK_02": {
                "de": "Ich lenke seine Aufmerksamkeit auf mich!  Heiz du ihm mit deinen Zaubern ein!",
                "en": "I'll keep it busy.  You just focus on magickin'!",
                "fr": "J'vais encaisser ses coups!  Toi, occupe-toi de lui lancer tes sorts!",
                "ja": "\u4ffa\u304c\u6575\u3092\u3072\u304d\u3064\u3051\u308b\uff01\u304a\u524d\u306f\u653b\u6483\u9b54\u6cd5\u3092\u3076\u3063\u653e\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_FRIEND_BATTLETALK_03": {
                "de": "Der Junge teilt ganz sch\u00f6n aus!  Pass auf seine Fl\u00e4chenzauber auf!",
                "en": "This bastard's got some nasty spells!  Stay well back, you hear!?",
                "fr": "Argh! La magie de celui-ci est plus puissante que celles des imps normaux... Ne t'approche pas trop de lui!",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u3001\u901a\u5e38\u306e\u30a4\u30f3\u30d7\u3088\u308a\u9ad8\u4f4d\u306e\u9b54\u6cd5\u3092\u4f7f\u3044\u3084\u304c\u308b\uff01  \u8fd1\u3065\u304f\u3068\u3084\u3070\u3044\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_FRIEND_BATTLETALK_04": {
                "de": "Drei von denen?! Das k\u00f6nnte brenzlig werden!  Kannst du den dicken Brocken ins Reich der Tr\u00e4ume schicken?",
                "en": "Put the big bugger to sleep!  I can't take three at once!",
                "fr": "Raaah! Trois \u00e0 la fois, \u00e7a fait beaucoup pour un seul Roegadyn! Fais dormir le plus gros d'entre eux! Je m'occupe des autres!",
                "ja": "\u304f\u3063\uff013\u5339\u306f\u304d\u3064\u3044\u306a\u3002  \u3067\u304b\u3044\u306e\u3092\u7720\u3089\u305b\u3066\u304f\u308c\uff01\u3061\u3063\u3053\u3044\u65b9\u304b\u3089\u7247\u4ed8\u3051\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_FRIEND_BATTLETALK_05": {
                "de": "Ha, das war 'ne gute Trainingsrunde!  Ich hol mir dann mal meine Belohnung! Bis denne!",
                "en": "That takes care o' that!  I'm off to collect me coin!",
                "fr": "Mission r\u00e9ussie! Tu t'es bien battue, mon amie. Moi, je prends ma paie et je rentre. Adieu!",
                "ja": "\u3088\u3049\u3057\u3001\u4efb\u52d9\u5b8c\u4e86\uff01\u304a\u75b2\u308c\u3055\u3093\uff01  \u305d\u3093\u3058\u3083\u4ffa\u306f\u3001\u5831\u916c\u3082\u3089\u3063\u3066\u5e30\u308b\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_GLADIATOR_000_200": {
                "de": "Die halbe Portion da hat mich als euer Kinderm\u00e4dchen angeheuert. Wenn ich euch \u00c4rger vom Hals halten soll, sagt einfach Bescheid.",
                "en": "The Lalafell promised me a sack full o' gil to do what I do best\u2500an' that's keepin' all the attention on me. Hah!",
                "fr": "L'jeune alchimiste l\u00e0, y m'a promis une belle r\u00e9compense si j't'aide. J'me charge donc d'encaisser les attaques des ennemis \u00e0 ta place, ma grande!",
                "ja": "\u5831\u916c\u3092\u7a4d\u307e\u308c\u3066\u306a\u3001\u305d\u3053\u306e\u3061\u3063\u3053\u3044\u306e\u306b\u983c\u307e\u308c\u305f\u3093\u3060\u3002  \u76fe\u306a\u3089\u4ffa\u306b\u4efb\u305b\u308d\uff01\u3000\u3088\u308d\u3057\u304f\u306a\u3001\u76f8\u68d2\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_QIB_TODO_001": {
                "de": "Besiege die Imps!",
                "en": "Defeat the soulsucker imp and its minions!",
                "fr": "Abattez l'imp suceur d'\u00e2me!",
                "ja": "\u30bd\u30a6\u30eb\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SCENE00019_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SCENE00019_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eDie Gefahr der Umzinglung\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cThe Threat of Perplexity\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cL'encerclement nuisible\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u546a\u8853\u30af\u30a8\u30b9\u30c8200\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SCENE00019_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_00": {
                "de": "Unermesslich tief ist der G\u00e4hnende Abgrund. Gildenmeister Cocobuki m\u00f6chte dich in ein weiteres Geheimnis der Thaumaturgie einweihen.",
                "en": "Guildmaster Cocobuki wishes you to learn from the next chapter of Thaumaturgy: The Yawning Abyss.",
                "fr": "Cocobuki souhaite que vous continuiez \u00e0 \u00e9tudier la sagesse contenue dans Occultisme, l'ab\u00eeme b\u00e9ant.",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u6b21\u306a\u308b\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u306e\u7ae0\u3092\u6559\u3048\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_01": {
                "de": "Lausche Cocoboha, dem F\u00fcnften im Bunde der thaumaturgischen Br\u00fcder, bei seinen Ausf\u00fchrungen zu den Lehren des Kapitels Die Gefahr der Umzinglung.",
                "en": "Listen to Cocoboha, the second-youngest brother, as he instructs you from the chapter entitled \u201cThe Threat of Perplexity.\u201d",
                "fr": "\u00c9coutez bien ce que Cocoboha a \u00e0 vous apprendre sur le chapitre intitul\u00e9 \u201cL'encerclement nuisible\u201d.",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30b3\u30b3\u30dc\u30cf\u304b\u3089\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u306e\u300c\u53d6\u308a\u56f2\u307e\u308c\u308b\u5371\u6a5f\u300d\u3092\u5b66\u307c\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_02": {
                "de": "Eine Bande von Magiedieben versetzt die Thaumaturgenwelt Thanalans in Angst und Schrecken. Erst heute hat man in der N\u00e4he von Nophicas Brunnen wieder einige tote Magier gefunden, die ihrer magischen Kraft bis aufs letzte Qu\u00e4ntchen beraubt waren. Eile zum Tatort und sprich dort mit Cocobusi.",
                "en": "You learn of a recent spate of murders perpetrated by a villain known only as the \u201cMageslayer.\u201d The killer appears to be exclusively targeting thaumaturges, draining them of their aetheric vitality. Head to Nophica's Wells in western Thanalan, and aid Cocobusi in his attempt to track down this seemingly insatiable predator.",
                "fr": "Pour votre \u00e9preuve, Cocoboha d\u00e9sire que vous enqu\u00eatiez sur une s\u00e9rie de meurtres commis contre des occultistes et neutralisiez les coupables. Son fr\u00e8re cadet, Cocobusi, vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les cadavres de nouvelles victimes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts aux sources de Nophica. Allez le rejoindre l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u306e\u9b54\u529b\u3092\u596a\u3044\u3001\u6bba\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u300c\u9b54\u529b\u5f37\u76d7\u300d\u304c\u73fe\u308c\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u9b54\u529b\u5f37\u76d7\u3092\u4ed5\u7559\u3081\u308b\u305f\u3081\u300c\u30ce\u30d5\u30a3\u30ab\u306e\u4e95\u6238\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_03": {
                "de": "Cocobusi hat dich gebeten, die Leichen der Thaumaturgen zu inspizieren und nach Indizien f\u00fcr den Mord zu suchen.",
                "en": "Cocobusi has bid you examine the remains of the slain thaumaturges. Head into the nearby stream, and see what evidence of the killer can be found.",
                "fr": "Examinez les cadavres des occultistes et obtenez des indices sur les coupables.",
                "ja": "\u300c\u546a\u8853\u58eb\u306e\u4ea1\u9ab8\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3001\u300c\u9b54\u529b\u5f37\u76d7\u300d\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u898b\u3064\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_04": {
                "de": "Bringe Cocobusi das blutige Zepter, den zerfetzten Folianten und den blutigen Armreif, die du bei den Leichen der Thaumaturgen gefunden hast.",
                "en": "You have recovered a bloody scepter, a shredded tome, and a bloody bracelet from the corpses of the unfortunate mages. Return to Cocobusi, and see what he can determine from the sullied objects.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9couvert un sceptre et un bracelet ensanglant\u00e9s ainsi qu'un grimoire d\u00e9chir\u00e9 sur les cadavres. Remettez ces objets \u00e0 Cocobusi pour qu'il les examine.",
                "ja": "\u8abf\u3079\u305f\u4ea1\u9ab8\u304b\u3089\u898b\u3064\u3051\u305f\u300c\u8840\u6fe1\u308c\u306e\u30bb\u30d7\u30bf\u30fc\u300d\u300c\u5f15\u304d\u88c2\u304b\u308c\u305f\u53e4\u66f8\u300d\u300c\u8840\u6fe1\u308c\u306e\u8155\u8f2a\u300d\u3092\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_05": {
                "de": "Nach eingehender Untersuchung der Gegenst\u00e4nde vermutet Cocobusi, dass die Tat noch nicht lange zur\u00fcckliegen kann und die T\u00e4ter vermutlich noch in der N\u00e4he sind. Kehre zum Tatort zur\u00fcck und warte dort als thaumaturgischer K\u00f6der.",
                "en": "After noting the freshness of the blood staining the items you recovered, Cocobusi believes the killer may yet be lurking nearby. Head back into the stream, and draw out the Mageslayer by using yourself as bait. You nervously hope that the Roegadyn warrior does, indeed, stand ready to leap into the fray!",
                "fr": "Cocobusi a le sentiment que les meurtriers sont encore dans les parages. Rendez-vous \u00e0 l'endroit qu'il vous a indiqu\u00e9 pour les app\u00e2ter et les affronter en compagnie du gladiateur.",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u306e\u63a8\u7406\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u72af\u4eba\u306f\u307e\u3060\u8fd1\u304f\u306b\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u300c\u9b54\u529b\u5f37\u76d7\u300d\u304c\u73fe\u308c\u308b\u307e\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_06": {
                "de": "Mit der schlagkr\u00e4ftigen Hilfe des Gladiators ist es dir gelungen, die Imps niederzustrecken. Berichte Cocobusi von eurem Erfolg.",
                "en": "With the help of the stalwart swordsman, you have succeeded in defeating the trio of imps. Report your success to Cocobusi.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 l'aide du gladiateur, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 vaincre les imps suceurs d'\u00e2me qui assassinaient des occultistes. Allez annoncer la bonne nouvelle \u00e0 Cocobusi.",
                "ja": "\u5c48\u5f37\u306a\u5263\u8853\u58eb\u3068\u5354\u529b\u3057\u3066\u3001\u30a4\u30f3\u30d7\u3092\u5168\u3066\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u306b\u5831\u544a\u3057\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_07": {
                "de": "Cocobusi hat einen Imp beobachtet, der sich unbemerkt aus dem Staub gemacht hat. Angeblich hat sich der \u00dcbelt\u00e4ter in eine schattige Felsennische am Fluss verkrochen. Jage ihn aus seinem Versteck und beschere ihm ein freudiges Wiedersehen mit seinen Kollegen ... im Jenseits.",
                "en": "Cocobusi laments that a single imp managed to escape the scene of slaughter. Search for the cowardly voidsent in the shaded outcropping to the southeast, and bring your trial to a satisfying conclusion.",
                "fr": "Cocobusi vous a appris qu'un des imps avait profit\u00e9 de la confusion lors du combat pour s'enfuir. Il se cacherait pr\u00e8s d'un rocher au sud-ouest. Allez voir sur place et terrassez cette cr\u00e9ature.",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u4e00\u5339\u30a4\u30f3\u30d7\u304c\u9003\u3052\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5357\u897f\u306e\u65b9\u3078\u3068\u9003\u3052\u305f\u300c\u30a4\u30f3\u30d7\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3059\u3079\u304f\u3001\u6d1e\u7a9f\u5185\u306b\u3042\u308b\u602a\u3057\u3044\u5ca9\u9670\u3092\u8abf\u3079\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_08": {
                "de": "Die Pr\u00fcfung hat eine \u00fcberraschende Wendung genommen, aber bestanden hast du sie nichtsdestotrotz. Berichte Cocoboha von deinem erfolgreichen Kampf.",
                "en": "The true identity of the Mageslayer has been revealed. Return to the Thaumaturges' Guild and report to Cocoboha.",
                "fr": "Cocobuki vous a ordonn\u00e9 de retourner \u00e0 la guilde pour faire savoir \u00e0 Cocoboha que vous aviez r\u00e9ussi votre \u00e9preuve.",
                "ja": "\u8a66\u7df4\u306e\u7d42\u4e86\u3092\u300c\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30b3\u30b3\u30dc\u30cf\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_09": {
                "de": "Laut Cocoboha hast du den G\u00e4hnenden Abgrund erfolgreich bew\u00e4ltigt. Herzlichen Gl\u00fcckwunsch! Cocobuki sieht allerdings aus, als sei ihm nicht gerade zum Feiern zumute. Leih ihm ein verst\u00e4ndnisvolles Ohr.",
                "en": "Cocoboha, seemingly unaware of his younger sibling's possession, declares that with the successful completion of this lesson's trial, your training with the Yawning Abyss is now at an end. Speak with Cocobuki, and learn what is to be done about Cocobusi.",
                "fr": "Cocoboha s'est r\u00e9joui de votre retour et vous a annonc\u00e9 que vous aviez assimil\u00e9 tous les enseignements d'Occultisme, l'ab\u00eeme b\u00e9ant. La situation de Cocobusi continue n\u00e9anmoins de vous pr\u00e9occuper. Allez en parler avec Cocobuki.",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30dc\u30cf\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u4eca\u56de\u306e\u8a66\u7df4\u3067\u300c\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u300d\u306f\u4fee\u4e86\u3089\u3057\u3044\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306e\u69d8\u5b50\u304c\u304a\u304b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u300d\u306b\u8a71\u3092\u304d\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_10": {
                "de": "Cocobuki ist sich immer noch nicht sicher, wie er in der Angelegenheit mit seinem Bruder verfahren soll. Zum Gl\u00fcck wird die Nichtsgesandte vermutlich erst mal f\u00fcr eine Weile untertauchen. In dieser Zeit will Cocobuki zu einem Entschluss kommen.    \u203b Sobald du als Thaumaturgin Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Cocobuki einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Cocobuki appears shaken and dismayed by his confrontation with the voidsent-possessed Cocobusi. He asks that you leave him in peace for a time, that he might consider his next course of action.    \u203bThe next thaumaturge quest will be available from Cocobygo upon reaching level 25.",
                "fr": "Cocobuki est encore troubl\u00e9 par son incapacit\u00e9 \u00e0 d\u00e9livrer son petit fr\u00e8re du contr\u00f4le de la d\u00e9mone Mormo. Il vous a expliqu\u00e9 vouloir r\u00e9fl\u00e9chir seul \u00e0 la situation.  * Cocobuki propose la prochaine qu\u00eate aux occultistes de niveau 25.",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306f\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u304c\u5996\u7570\u306b\u6191\u4f9d\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u306b\u52d5\u63fa\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u3057\u3070\u3089\u304f\u8003\u3048\u308b\u6642\u9593\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002    \u203b\u546a\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c25\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u304b\u3089  \u3000\u6b21\u306e\u546a\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SUCCUBUS_000_102": {
                "de": "Hohohohoho, messerscharf kombiniert! Du tr\u00e4gst den Titel eines Gildenmeisters nicht umsonst, wie es scheint.",
                "en": "Hee hee hee! And you, my dear, mana-rich , were to be NEXT! I have wanted to absorb YOUR delicious power since the moment we met.",
                "fr": "Hihihi! Oui, j'ai fait tout \u00e7a pour tendre ce PI\u00c8GE \u00e0 . J'ai su d\u00e8s le d\u00e9but qu'elle poss\u00e9dait une \u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e magnifique. Il me la FAUT \u00e0 tout prix!",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u30a6\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u3002  \u306e\u9b54\u529b\u306f\u3001\u7f8e\u5473\u305d\u3046\u3067\u306d\u3047\u3002  \u521d\u3081\u3066\u898b\u305f\u6642\u304b\u3089\u305a\u3063\u3068\u3001\u72d9\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3088\u3049\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SUCCUBUS_000_103": {
                "de": "Dein Bruder hingegen ist als \u00c4therwirt vollkommen unbrauchbar ... Ganz im Gegensatz zu jener aufstrebenden Thaumaturgin hier, nach deren arkanen Kr\u00e4ften ich mich seit unserem ersten Treffen verzehrt habe.",
                "en": "A pity. This has been such an AMUSING charade. How ever did you see through it?",
                "fr": "Et dire que j'allais r\u00e9ussir si tu n'\u00e9tais pas intervenu... Comment as-tu fait pour me D\u00c9MASQUER, humain?",
                "ja": "\u3082\u3046\u3061\u3087\u3063\u3068\u9a19\u305b\u308b\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u6b8b\u5ff5\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002  \u30a2\u30f3\u30bf\u306b\u306f\u6c17\u3065\u304b\u308c\u3061\u307e\u3063\u3066\u305f\u3063\u3066\u308f\u3051\u3047\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SUCCUBUS_000_106": {
                "de": "Hahaha ... Das sind hehre Worte, doch mich d\u00fcnkt, du wirst ihnen keine Taten folgen lassen. Warum sonst hast du gerade nicht auf mich, sondern das Messer gezielt? Ein m\u00e4chtiger Thaumaturg wie du h\u00e4tte mich mit einem seiner Zauber ausl\u00f6schen k\u00f6nnen ...",
                "en": "Hee hee. A coward like YOU? Destroy ME? Your opening strike should have pierced my heart, but instead, you aimed for the KNIFE.",
                "fr": "Tu sais tr\u00e8s bien que tu n'as aucune CHANCE contre moi! Tu aurais d\u00fb profiter de l'effet de surprise pour M'ATTAQUER, plut\u00f4t que de bloquer la dague.",
                "ja": "\u30a6\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u30a2\u30f3\u30bf\u307f\u305f\u3044\u306a\u81c6\u75c5\u8005\u306b\u306f\u7121\u7406\u3088\u3049\u3002  \u546a\u8853\u58eb\u306a\u3089\u3001\u4e00\u6483\u76ee\u3067\u300c\u79c1\u300d\u3092\u76f4\u63a5\u72d9\u3046\u3079\u304d\u3060\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001  \u308f\u3056\u308f\u3056\u300c\u30ca\u30a4\u30d5\u300d\u3092\u72d9\u3063\u305f\u3093\u3060\u3082\u3093\u306d\u3047\u266a"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SUCCUBUS_000_107": {
                "de": "... doch du f\u00fcrchtest, dass mit mir auch dein Bruder draufgeht, hab ich Recht?",
                "en": "Fear stays your hand\u2500fear that slaying me will ALSO slay your sibling!",
                "fr": "Et puis... tu risques de tuer ton FR\u00c8RE si tu me fais du mal. Tu le sais, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30bf\u3001\u79c1\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u5f1f\u3092\u6bba\u3059\u306e\u304c\u6016\u3044\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SUCCUBUS_000_109": {
                "de": "Haha, deine F\u00fcrsorge ehrt mich, gro\u00dfer Bruder! F\u00fcr heute muss ich unsere Familienzusammenkunft leider beenden, aber sei unbesorgt ... Ich werde dein kleines Br\u00fcderchen zum m\u00e4chtigsten Magier dieses Planeten machen! \u266a Hahahaha! ",
                "en": "Hee hee! Poor, spineless thaumaturge. I shall, however, leave you with a pleasant thought: it was Cocobusi's FERVENT wish to amass this power!",
                "fr": "Hihihi. Avant que je m'en aille, je vais te R\u00c9V\u00c9LER quelque chose d'int\u00e9ressant... Sache que c'est parce que Cocobusi en a fait le V\u0152U que j'ai tu\u00e9 tous ces occultistes et vol\u00e9 leur mana!",
                "ja": "\u30a6\u30d5\u30d5\u3001\u81c6\u75c5\u8005\u306e\u304a\u5144\u3055\u3093\u3002  \u3053\u3053\u306f\u5f15\u304f\u3051\u3069\u3044\u3044\u3053\u3068\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\u266a  \u9b54\u529b\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3061\u3083\u3093\u306e\u9858\u3044\u3067\u3082\u3042\u308b\u306e\u3088\u3049\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_SUCCUBUS_000_110": {
                "de": "Er hat mir n\u00e4mlich verraten, dass er sich mit dir messen m\u00f6chte, Bukilein! Den Wunsch will ich ihm nat\u00fcrlich nicht abschlagen! \u266a <prust>",
                "en": "He CRAVED the arcane strength to stand beside his brothers as an equal. What a shame that he must now stand AGAINST you! Hee hee hee!",
                "fr": "Tu sais bien \u00e0 quel point il d\u00e9sire devenir OCCULTISTE comme toi et se battre \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s. Dommage que \u00e7a soit d\u00e9sormais pour T'AFFRONTER! Hihihi!",
                "ja": "\u5f7c\u3001\u304a\u5144\u3055\u3093\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u6226\u3044\u305f\u3044\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\u3047\uff01  \u307e\u3041\u6575\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u305d\u308c\u306f\u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u308f\u3088\u306d\u3002  \u30a6\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u266a"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_00": {
                "de": "Mit Cocoboha sprechen",
                "en": "Speak with Cocoboha.",
                "fr": "Parler \u00e0 Cocoboha",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30dc\u30cf\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_01": {
                "de": "Cocobusi an Nophicas Brunnen aufsuchen",
                "en": "Speak with Cocobusi in Nophica's Wells.",
                "fr": "Parler \u00e0 Cocobusi, aux sources de Nophica",
                "ja": "\u30ce\u30d5\u30a3\u30ab\u306e\u4e95\u6238\u306e\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_02": {
                "de": "Thaumaturgenleichen nach Beweisen durchsuchen",
                "en": "Gather evidence from the thaumaturges' corpses.",
                "fr": "Examiner les cadavres d'occultistes",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u306e\u4ea1\u9ab8\u3092\u8abf\u3079\u3066\u8a3c\u62e0\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_03": {
                "de": "Cocobusi die Hinterlassenschaften zeigen",
                "en": "Deliver the evidence to Cocobusi.",
                "fr": "Donner les objets des occultistes \u00e0 Cocobusi",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u306b\u546a\u8853\u58eb\u306e\u907a\u54c1\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_04": {
                "de": "Am Tatort warten",
                "en": "Offer yourself as bait.",
                "fr": "Attendre \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u6a5f\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_05": {
                "de": "Mit Cocobusi sprechen",
                "en": "Speak with Cocobusi.",
                "fr": "Parler \u00e0 Cocobusi",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_06": {
                "de": "Schattige Stelle untersuchen",
                "en": "Investigate the shaded outcropping.",
                "fr": "Examiner le rocher suspect",
                "ja": "\u602a\u3057\u3044\u5ca9\u9670\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_07": {
                "de": "Cocoboha Bericht erstatten",
                "en": "Report to Cocoboha at the Thaumaturges' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Cocoboha",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b3\u30b3\u30dc\u30cf\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_08": {
                "de": "Mit Cocobuki sprechen",
                "en": "Speak with Cocobuki.",
                "fr": "Parler \u00e0 Cocobuki",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM200_00351_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65888": {
        "name": {
            "de": "Das Licht am Boden des Abgrunds",
            "en": "The Hidden Chapter",
            "fr": "Une lueur au fond de l'ab\u00eeme",
            "ja": "\u6df1\u6df5\u306b\u5c04\u3059\u5149"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSTHM250_00352_AKUMAA_000_20": {
                "de": "Du bist an unserer Abhandlung \u00fcber die Nichtsgesandte Mormo interessiert? Du pflegst recht au\u00dfergew\u00f6hnliche Hobbys, wenn mir diese Bemerkung erlaubt ist. Hohoho!",
                "en": "You...you're interested in reading our Book of Mormo? Of course, of course, it would be a pleasure to share our findings with a fellow student of the voidsent!",
                "fr": "Bonsoir jeune femme. Vous vous int\u00e9ressez \u00e0 cet \u00eatre du n\u00e9ant appel\u00e9 Mormo, vous dites? Dans ce cas, je vais me faire un plaisir de vous donner un exemplaire du trait\u00e9 que j'ai \u00e9crit \u00e0 son sujet.",
                "ja": "\u5996\u7570\u300c\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u300d\u306e\u7814\u7a76\u8ad6\u6587\u304c\u6b32\u3057\u3044\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u30cf\u30cf\u30c3\u3001\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u73cd\u3057\u3044\u8da3\u5473\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_AKUMAA_000_200": {
                "de": "Es freut mich, dass unsere Arbeit bei dir auf Interesse st\u00f6\u00dft. Hoffentlich ist ihre Lekt\u00fcre aufschlussreich f\u00fcr dich.",
                "en": "I think you shall find the opening pages quite enlightening. Ah, there is no greater reward for a scholar than to have one's work appreciated!",
                "fr": "Je ne doute pas un instant que vous trouverez la lecture de mon trait\u00e9 passionnante. En tout cas, cela me fait plaisir de voir quelqu'un qui s'int\u00e9resse \u00e0 notre travail.",
                "ja": "\u300c\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u8ad6\uff1a\u7b2c\u4e00\u7ae0\u300d\u8aad\u307f\u5fdc\u3048\u306e\u3042\u308b\u4ed5\u4e0a\u304c\u308a\u3060\uff01  \u5996\u7570\u306b\u8208\u5473\u3092\u6301\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3001\u7814\u7a76\u8005\u3068\u3057\u3066\u306f\u559c\u3070\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_AKUMAA_000_21": {
                "de": "Von mir stammt das erste Kapitel. Darin habe ich alles niedergeschrieben, was wir unternommen haben, um Mormos wahres Wesen zu ergr\u00fcnden. Ich kann dir sagen, diese Urne ist ein wahrlich diabolisches Werkzeug. Selbst mir zittern bei dem Gedanken an sie die Knie.",
                "en": "Here is the first chapter\u2500mine own humble contribution to our research. It tells the tale of how we became aware of the creature's existence, and delves into the nature of the urn that imprisoned her fell power.",
                "fr": "Il explique comment notre \u00e9quipe a d\u00e9couvert l'existence de cette cr\u00e9ature mal\u00e9fique. C'est d'ailleurs parce qu'elle repr\u00e9sentait une v\u00e9ritable menace que nous avions demand\u00e9 \u00e0 la guilde des occultistes de d\u00e9truire l'urne o\u00f9 elle \u00e9tait pi\u00e9g\u00e9e.",
                "ja": "\u50d5\u304c\u57f7\u7b46\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u305f\u300c\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u8ad6\uff1a\u7b2c\u4e00\u7ae0\u300d\u306f\u3001  \u6211\u3005\u304c\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u3092\u77e5\u308b\u306b\u81f3\u3063\u305f\u7d4c\u7def\u3092\u8a18\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3042\u308c\u3092\u5c01\u3058\u305f\u300c\u58fa\u300d\u306f\u672c\u5f53\u306b\u6050\u308d\u3057\u3044\u4ee3\u7269\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_AKUMAB_000_205": {
                "de": "Es geht doch nichts \u00fcber ein paar Tage M\u00fc\u00dfiggang am Ende einer anstrengenden Forschungsreise. Ich w\u00fcnschte, wir k\u00f6nnten sie an der Sonnenk\u00fcste verbringen und m\u00fcssten nicht in diesem staubigen Camp ausharren.",
                "en": "While I do so adore our field expeditions, it is nice to have a respite from the blowing sand and roving brigands from time to time.",
                "fr": "Nous venons de finir nos recherches sur Mormo. J'en profite donc pour souffler un petit peu. C'est que \u00e7a n'a pas \u00e9t\u00e9 de tout repos, croyez-moi.",
                "ja": "\u3075\u30fc\u3001\u7814\u7a76\u306e\u65c5\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u3001  \u3061\u3087\u3063\u3068\u306f\u3053\u3046\u3057\u3066\u606f\u629c\u304d\u3057\u306a\u3044\u3068\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_AKUMAB_000_32": {
                "de": "Du forschst auch \u00fcber Mormo?! Wie sch\u00f6n, eine Gleichgesinnte zu treffen! Wusstest du, dass Nichtsgesandte unsere Welt nur \u00fcber eine Art Dimensionsloch erreichen k\u00f6nnen?",
                "en": "You wish to learn of Mormo? Right this instant? But we've barely\u2500 How did you\u2500 Well, I suppose I could spare a copy of my writings. I've already prepared several extra sets to share with potential publishers.",
                "fr": "Oh! Vous d\u00e9sirez savoir quel genre d'entit\u00e9 est Mormo? Vous savez, il s'agit d'un de ces \u00eatres d\u00e9moniaques surgis du n\u00e9ant. Comme les autres, cette d\u00e9mone a d\u00fb passer par une sorte de fissure pour entrer dans notre monde.",
                "ja": "\u5996\u7570\u300c\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u300d\u306b\u95a2\u5fc3\u304c\u3042\u308b\u306e\u306d\u3001\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\u3002  \u5996\u7570\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u7570\u754c\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u3067\u751f\u307e\u308c\u305f\u9b54\u7269\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u3053\u3063\u3061\u306e\u4e16\u754c\u306b\u6e21\u3063\u3066\u304f\u308b\u306b\u306f\u3001\u4e00\u7a2e\u306e\u300c\u7a74\u300d\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_AKUMAB_000_34": {
                "de": "Eine m\u00e4chtige Nichtsgesandte wie Mormo br\u00e4uchte allerdings ein ziemlich gro\u00dfes Dimensionsloch, um sich zu uns zu zw\u00e4ngen. Deswegen hat sie lediglich ihre Seele geschickt, die einen Wirtsk\u00f6rper ben\u00f6tigt, um ihr finsteres Werk zu vollbringen. All das habe ich im zweiten Kapitel unserer Abhandlung festgehalten. Glaub mir, du wirst sie nicht eher aus der Hand legen, bis du alle gruseligen Details erfahren hast.",
                "en": "I can well understand your curiosity. Mormo is truly fascinating, even among the oddities of the voidsent. She is far too powerful to make use of the tiny holes that open between our realities, and thus must send across only her spirit to possess a corpse or some other suitable host. You'll find it all explained there in the second chapter.",
                "fr": "Mais dans le cas d'une cr\u00e9ature aussi puissante que Mormo, il aurait fallu que ce soit une importante faille. Nous pensons donc que seule son \u00e2me est pass\u00e9e, et qu'elle prenait le contr\u00f4le d'humains, parfois m\u00eame de cadavres. Tout ceci est expliqu\u00e9 dans le trait\u00e9 que j'ai \u00e9crit. Lisez-le donc.",
                "ja": "\u3067\u3082\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u307f\u305f\u3044\u306a\u5f37\u3044\u5996\u7570\u306f\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u7a74\u3058\u3083\u901a\u308c\u306a\u3044\u3002  \u3060\u304b\u3089\u9b42\u3060\u3051\u3092\u901a\u3089\u305b\u3066\u3001\u6b7b\u4f53\u3068\u304b\u3092\u4f9d\u308a\u4ee3\u306b\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u306e\u3002  \u300c\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u8ad6\uff1a\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u300d\u306b\u66f8\u3044\u305f\u304b\u3089\u8aad\u3080\u3068\u3044\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_AKUMAC_000_210": {
                "de": "Wenn du Mormo in ihre Schranken weisen m\u00f6chtest, kann ich dir die Lekt\u00fcre des dritten Kapitels nur w\u00e4rmstens empfehlen.",
                "en": "Pray read those passages carefully\u2500one never knows when one may need to bind some murderous threat of otherworldly origin!",
                "fr": "Si vous lisez bien le trait\u00e9 que j'ai \u00e9crit sur Mormo, vous saurez comment l'emprisonner dans une urne, vous aussi... sauf que normalement, \u00e7a n'est plus n\u00e9cessaire, puisque les occultistes l'ont d\u00e9j\u00e0 renvoy\u00e9e dans le n\u00e9ant... normalement.",
                "ja": "\u300c\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u8ad6\uff1a\u7b2c\u4e09\u7ae0\u300d\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u30ac\u30c3\u30c4\u30ea\u8aad\u3081\u3070\u3001  \u8cb4\u65b9\u3082\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u3092\u5c01\u5370\u3067\u304d\u308b\u2026\u2026\u306a\u30fc\u3093\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_AKUMAC_000_36": {
                "de": "Informationen \u00fcber Mormo? Ja, damit kann ich dienen. Im dritten Kapitel der Abhandlung unseres Geisterforscher-Konsortiums habe ich alles zusammengetragen, was Gelehrte vergangener Zeitalter \u00fcber Methoden zur Vernichtung der Seele der Nichtsgesandten herausgefunden haben.",
                "en": "If you seek the definitive work on Mormo, then seek no further! I have penned an in-depth analysis of a most cunning ritual\u2500a method contrived by the mages of eld to annihilate the soul of this especially potent voidsent!",
                "fr": "Bonsoir, bonsoir. Comment? Vous d\u00e9sirez des documents sur Mormo? \u00c9coutez, j'ai justement \u00e9crit un trait\u00e9 sur les proc\u00e9d\u00e9s que des mages d'autrefois avaient mis au point pour capturer son \u00e2me.",
                "ja": "\u5996\u7570\u300c\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u300d\u306e\u7814\u7a76\u8ad6\u6587\u304c\u6b32\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u300c\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u8ad6\uff1a\u7b2c\u4e09\u7ae0\u300d\u3067\u306f\u3001\u53e4\u4ee3\u306e\u9b54\u9053\u58eb\u305f\u3061\u304c\u8003\u3048\u305f\u3001  \u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306e\u9b42\u3092\u6ec5\u3059\u624b\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u5206\u6790\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_AKUMAC_000_38": {
                "de": "Dabei geht es um Bannsiegel und m\u00e4chtige Zauber, aber wenn ich jetzt anfange, dir die komplexen Zusammenh\u00e4nge zu erkl\u00e4ren, stehen wir \u00fcbermorgen noch hier. Lies dir die magischen Theorien am besten in Ruhe zu Hause durch.",
                "en": "When it comes to draining such a creature of its aetheric energies, one must\u2500 Ah, but I have not the time to stand here explaining the intricacies of shaping arcane pottery. Here, take my chapter and read it at your leisure!",
                "fr": "Alors, les sceaux magiques utilis\u00e9s pour enfermer un tel \u00eatre sont... Ah, attendez! Si je vous raconte tout \u00e7a \u00e0 l'oral, on y sera encore dans deux lunes. Prenez plut\u00f4t mon m\u00e9moire et lisez-le \u00e0 t\u00eate repos\u00e9e.",
                "ja": "\u3060\u3044\u305f\u3044\u3001\u9b54\u529b\u3092\u596a\u3046\u5c01\u5370\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u304c\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u7acb\u3061\u8a71\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3068\u3001\u4e8c\u6669\u304b\u304b\u3063\u3061\u3083\u3044\u307e\u3059\u3002  \u8ad6\u6587\u306f\u6301\u3063\u3066\u5e30\u3063\u3066\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u8aad\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBANI_000_111": {
                "de": "Fliehe, wenn es brenzlig wird, !  Du bist uns n\u00e4mlich ziemlich ans Herz gewachsen, wei\u00dft du?",
                "en": "There's still time to flee, you know. That's what I would do!",
                "fr": ", rien ne t'oblige \u00e0 te confronter cette \u00e9preuve. On t'aime bien, nous, tu sais...",
                "ja": "\u3088\u3049\u3001\u9003\u3052\u3066\u3082\u3044\u3044\u3093\u3060\u305c\u3047\uff1f  \u304a\u3081\u3047\u306e\u3053\u3068\u3001\u4ffa\u3089\u7d50\u69cb\u6c17\u306b\u5165\u3063\u3066\u3093\u3060\u3088\u3049\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBANI_000_123": {
                "de": "Das k\u00f6nnen wir auch! Wir werden dieser Nichtsgesandten eine Lektion erteilen, die sie niemals vergisst. Wir werden Cocobusi von seinem Fluch befreien!",
                "en": "Perhaps there is a chance to save Cocobusi! I need to reconsider some of my strategies.",
                "fr": "Tu as raison, Cocobuki. Nous aussi, nous voulons sauver notre petit fr\u00e8re, et nous sommes pr\u00eats \u00e0 terrasser n'importe quel ennemi si c'est n\u00e9cessaire!",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ffa\u3089\u3060\u3063\u3066\u3088\u3049\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3092\u52a9\u3051\u3066\u3047\u3002  \u546a\u8853\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u5f37\u6575\u306b\u52dd\u3061\u3066\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBANI_000_73": {
                "de": "Welcher Eufel ist denn in dich gefahren, Buki? Sonst hast du uns doch immer nur was von Risikominimierung vorgepredigt.",
                "en": "Who is this mad mage that poses as our eldest brother!? What of avoiding the threats? Of eliminating the risks? Is that not how we thaumaturges do battle!?",
                "fr": "M-mais qu'est-ce que tu racontes!? Tu es devenu fou ou quoi, Cocobuki!? Tu sais pourtant que c'est contre nos principes d'occultistes que de prendre des risques d\u00e9mesur\u00e9s!",
                "ja": "\u305d\u3001\u305d\u3093\u306a\u306e\u3001\u3044\u3064\u3082\u306e\u5144\u8cb4\u3089\u3057\u304f\u306d\u3047\u305c\uff01  \u5371\u6a5f\u3092\u5b66\u3073\u3001\u6226\u3044\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u4e0b\u3052\u308b\uff01  \u305d\u308c\u304c\u546a\u8853\u58eb\u306e\u6226\u3044\u65b9\u3058\u3083\u306d\u3047\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBANI_BATTLETALK_04": {
                "de": "\u00dcbernimm dich nicht, !",
                "en": "!  Try to keep your blood inside your body!",
                "fr": "! Ne prends pas de risques inconsid\u00e9r\u00e9s!",
                "ja": "\uff01\u3000\u3080\u3001\u7121\u7406\u3059\u3093\u3058\u3083\u306d\u30fc\u305e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBEZI_000_112": {
                "de": "Selbst wir haben diese Pr\u00fcfung nicht abgelegt.  Die Aussicht auf Erfolg ... ist gering.",
                "en": "I always thought that the trial of the hidden chapter was to avoid taking the trial of the hidden chapter...",
                "fr": "Si aucun de nous quatre n'a tent\u00e9 cette \u00e9preuve du chapitre secret, c'est parce qu'elle est r\u00e9put\u00e9e \u00eatre tr\u00e8s difficile...",
                "ja": "\u88cf\u306e\u7ae0\u306f\u3001\u6211\u3089\u3059\u3089\u672a\u9054\u3002  \u52dd\u3066\u308b\u78ba\u7387\u304c\u3001\u4f4e\u3044\u304b\u3089\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBEZI_000_124": {
                "de": "Wir waren anscheinend nicht nur feige, sondern auch unreif. Dass erst du kommen musstest, um uns zu zeigen, was Mut bedeutet ...",
                "en": "It seems we have been wasting our potential. I would never have believed it possible for a mage to show such courage and live...",
                "fr": "Oui, ce n'est pas que nous avions peur, juste que nous manquions de confiance en nous. Cette fois, c'est  qui nous a donn\u00e9 une le\u00e7on, une le\u00e7on de courage!",
                "ja": "\u6211\u3005\u306f\u81c6\u75c5\u306a\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u672a\u719f\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002  \u306b\u3001\u52c7\u6c17\u3092\u6559\u3048\u3089\u308c\u3088\u3046\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBEZI_000_74": {
                "de": "Je l\u00e4nger wir warten, desto st\u00e4rker wird Mormo. Wir sollten zuschlagen, solange die Nichtsgesandte noch nicht bei vollen Kr\u00e4ften ist, oder etwa nicht, Buki?",
                "en": "With each passing moment, Mormo draws ever closer to her full strength. It pains me to even suggest it, but...we should strike now, Cocobuki, while the voidsent is yet feeble.",
                "fr": "Plus nous attendons, et plus le danger est grand que Mormo r\u00e9ussisse \u00e0 regagner tout son pouvoir. Nous devons donc l'attaquer tant qu'elle est encore faible. C'est ce que tu veux dire, n'est-ce pas, Cocobuki?",
                "ja": "\u6642\u304c\u7d4c\u3066\u3070\u3001\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306f\u9b54\u529b\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u2026\u2026\u3002  \u6575\u306f\u5f31\u3044\u3046\u3061\u306b\u6253\u3064\u3079\u304d\u3001\u305d\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u304b\u3001\u5144\u8005\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBEZI_BATTLETALK_07": {
                "de": "Achtung, das Sekret der Glitscherartigen l\u00e4sst dich verstummen!  Unternimmst du dagegen nichts, bist du dem Untergang geweiht!",
                "en": "Destroy them swiftly,  lest you perish in saturated silence!",
                "fr": "Attention! Ce mucus acide rend muet quiconque en est asperg\u00e9!  Tu ne pourrais plus lancer de sorts si \u00e7a t'arrivait!",
                "ja": "\u30a2\u30ea\u30aa\u30f3\u306e\u9759\u5bc2\u6db2\u3092\u53d7\u3051\u308c\u3070\u3001\u9b54\u6cd5\u304c\u5c01\u3058\u3089\u308c\u308b\u3002  \u5373\u5ea7\u306b\u7834\u58ca\u305b\u306d\u3070\u3001\u6c88\u9ed9\u306e\u6b7b\u304c\u9019\u3044\u5bc4\u308b\u305e\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBOHA_000_113": {
                "de": "Willst du die geheime Pr\u00fcfung wirklich antreten?  Hast du \u00fcberhaupt keine Angst?",
                "en": "Do you truly intend to undertake this torturous test? Are you not terrified!?",
                "fr": "Tu comptes vraiment passer cette \u00e9preuve, ...? Je ne comprends pas comment tu fais pour ne pas avoir peur...",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u88cf\u306e\u7ae0\u306b\u6311\u6226\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\uff1f  \u2026\u2026\u306a\u3093\u3067\u541b\u306f\u3001\u6016\u304f\u306a\u3044\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBOHA_000_125": {
                "de": "Gl\u00fcckwunsch zum Bestehen der geheimen Lektion! Das k\u00f6nnen wir nicht auf uns sitzen lassen! Jetzt m\u00fcssen wir nachziehen!",
                "en": "What a wonder  was. I feel my fingers itching to fling fire with a fury!",
                "fr": "Oui, en r\u00e9ussissant l'\u00e9preuve du chapitre secret,  nous a montr\u00e9 la voie \u00e0 suivre pour nous surpasser. \u00c0 nous de suivre son exemple!",
                "ja": "\u304c\u88cf\u306e\u7ae0\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u3061\u3083\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u305d\u308c\u3092\u8d85\u3048\u308b\u5ea6\u80f8\u3092\u307f\u305b\u306a\u304d\u3083\u3001\u793a\u3057\u304c\u3064\u304b\u306a\u3044\u306d\u3047\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBOHA_000_75": {
                "de": "Das sehe ich auch so, Bruderherz. Es tut mir zwar leid um Busi, aber besser er bei\u00dft alleine ins Gizar-Kraut als wir alle zusammen. Das h\u00e4tte Busi auch nicht anders gewollt.",
                "en": "I share that selfsame sentiment. Sorrowful though it may be, we must slay our enslaved sibling...and soon.",
                "fr": "Mais alors... nous n'avons pas d'autres choix que de sacrifier Cocobusi?",
                "ja": "\u2026\u2026\u8981\u306f\u3055\u3041\u3001\u306b\u3044\u3061\u3083\u3093\u3002  \u4eca\u306e\u3046\u3061\u306b\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3092\u3084\u3063\u3061\u3083\u3046\u3057\u304b\u306a\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBOHA_000_81": {
                "de": "Machst du Witze, Buki? Das Ding ist 'ne lebende, \u00e4h, oder auch nicht, Legende! Seit wann kn\u00f6pfen wir Thaumaturgen uns Gegner vor, die uns haushoch \u00fcberlegen sind?",
                "en": "How can we hope to prevail against this paragon of preternatural potency? We have always avoided adversaries against whom we held no advantage...",
                "fr": "Mouahaha! On nage en plein d\u00e9lire! Il n'y a aucune chance que nous puissions vaincre un \u00eatre du n\u00e9ant aussi ancien. Nous n'avons jamais eu \u00e0 affronter un adversaire contre lequel nous n'avions quasiment aucune chance de l'emporter...",
                "ja": "\u30a2\u30cf\u30cf\u2026\u2026\u7121\u7406\u306b\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3093\u3058\u3083\u3093\u3001\u4f1d\u8aac\u306e\u5996\u7570\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3001\u52dd\u3064\u898b\u8fbc\u307f\u306e\u8584\u3044\u6575\u3068\u6226\u3063\u305f\u3053\u3068\u306a\u3093\u3066\u7121\u3044\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBOHA_BATTLETALK_10": {
                "de": "Lass dich nicht unterkriegen, !  Achte auf seine Bewegung, dann kannst du den Blitzen ausweichen!",
                "en": "Keep calm and concentrate!  Anticipate your adversary's attacks!",
                "fr": "Courage, !  Si tu suis bien ses mouvements, tu pourras \u00e9viter ses attaques!",
                "ja": "\u2026\u2026\u304c\u3001\u9811\u5f35\u308c\uff01\uff01  \u51b7\u9759\u306b\u76f8\u624b\u306e\u52d5\u304d\u3092\u898b\u308c\u3070\u3001\u653e\u96fb\u653b\u6483\u306f\u907f\u3051\u3089\u308c\u308b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_10": {
                "de": "Ah, ! Da bist du ja wieder! Hm hm, ja! Wie ich sehe, hast du abermals einen gewaltigen Sprung auf der arkanen Karriereleiter gemacht! Sehr sch\u00f6n, dann darf sich wenigstens einer von uns \u00fcber Fortschritte freuen. Ich bin in der Sache mit der Nichtsgesandten n\u00e4mlich immer noch keinen Schritt weiter.",
                "en": ". Long have I agonized over Cocobusi's plight...and the measures I might take to extricate him from it.",
                "fr": "...? Comme tu peux le constater, je ne sais toujours pas comment r\u00e9soudre cette affaire et lib\u00e9rer Cocobusi. Je suis dans l'impasse.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u3068\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3001\u3042\u308c\u304b\u3089\u60a9\u307f\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3092\u52a9\u3051\u3089\u308c\u308b\u306e\u304b\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_11": {
                "de": "Wenn ich wenigstens Rat von au\u00dfen einholen k\u00f6nnte! Aber das d\u00fcrfen wir leider nicht riskieren. Es w\u00e4re wohl nur eine Frage der Zeit, bis die ersten Forderungen laut w\u00fcrden, Cocobusi zu vernichten, um die Nichtsgesandte loszuwerden. Denn genauso w\u00fcrde jeder Thaumaturg vorgehen, der die Lehren des G\u00e4hnenden Abgrunds verinnerlicht hat.",
                "en": "It would not do to call upon my thaumaturge colleagues. No, they would simply seek to obliterate my brother outright. Our teachings from the Yawning Abyss allow for no other alternative.",
                "fr": "Ce n'est pas vraiment quelque chose que l'on peut confier \u00e0 des occultistes qui ne sont pas de notre fratrie, car ils choisiraient de tuer notre petit fr\u00e8re. C'est la r\u00e8gle qu'indique la voie de notre discipline, vois-tu.",
                "ja": "\u4ed6\u8005\u306b\u4e8b\u60c5\u3092\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u308f\u3051\u306b\u3082\u3044\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3054\u3068\u6bba\u305d\u3046\u3068\u3059\u308b\u4eba\u304c\u73fe\u308c\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002  \u300c\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u300d\u3068\u306f\u305d\u3046\u3044\u3046\u639f\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_121": {
                "de": "Seht ihr es jetzt, meine Br\u00fcder? Ein Thaumaturg ist jeder Gefahr gewachsen! Nichts h\u00e4lt seiner Zerst\u00f6rungskraft stand!",
                "en": "Do you see now, my brothers? With the primal energies of thaumaturgy at your command, there is no threat which you cannot overcome!",
                "fr": "Mes chers fr\u00e8res, j'esp\u00e8re que vous comprenez maintenant qu'un occultiste peut faire appel \u00e0 un pouvoir ultime pour surmonter n'importe quelle difficult\u00e9.",
                "ja": "\u5f1f\u9054\u3088\u3001\u898b\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u306d\u2026\u2026\uff1f  \u546a\u8853\u306b\u306f\u3001\u3069\u3093\u306a\u5371\u6a5f\u306b\u3082\u6253\u3061\u52dd\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3001  \u6700\u5f37\u306e\u7834\u58ca\u529b\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_126": {
                "de": "Meine Br\u00fcder! So kenne ich euch, und so gefallt ihr mir! Hm hm hm, wenn ihr eure Kr\u00e4fte eint, werdet ihr mit allem fertig.",
                "en": "Hm hm hm... Imagine, my siblings, what towering enemies you might topple should you stand firm...together.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Je savais bien que vous r\u00e9agiriez comme \u00e7a. Si vous unissez vos forces, il n'y a pas d'ennemi qui pourra vous r\u00e9sister.",
                "ja": "\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u2026\u2026\u3055\u3059\u304c\u3001\u6211\u304c\u5f1f\u9054\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u304a\u524d\u9054\u306e\u529b\u3092\u5408\u308f\u305b\u308c\u3070\u3001\u3069\u3093\u306a\u707d\u5384\u3092\u3082\u8d85\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_127": {
                "de": "Dank dir haben meine Br\u00fcder neues Selbstvertrauen gefasst, . Lass uns zur Gilde zur\u00fcckkehren und unser weiteres Vorgehen in Ruhe besprechen.",
                "en": "Thank you, . Your inspiring display of magecraft has set the minds of my brothers reeling with new possibilities. Let us now return to the guild and discuss what is to come.",
                "fr": ", gr\u00e2ce \u00e0 toi, mes fr\u00e8res ont d\u00e9sormais le courage de relever le plus grand d\u00e9fi auquel ils ont jamais d\u00fb faire face. Bien, il est temps que nous rentrions \u00e0 la guilde et mettions au point notre plan pour secourir Cocobusi.",
                "ja": "\u3001\u8cb4\u65b9\u306e\u529b\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001  \u5f1f\u9054\u304c\u5371\u6a5f\u306b\u6311\u3080\u610f\u5fd7\u3092\u3082\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u2026\u2026\u3002  \u4e00\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5e30\u308a\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u4f5c\u6226\u306b\u3064\u3044\u3066\u8003\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_130": {
                "de": "Cocobygo, Cocobani, Cocobezi, Cocoboha ... und du, . Gemeinsam k\u00f6nnt ihr alles \u00fcberwinden! Auch Mormo!",
                "en": "What a formidable team you all shall make... Cocobygo. Cocobani. Cocobezi. Cocoboha. . Even Mormo must wither before the onslaught of your combined thaumaturgy.",
                "fr": "Cocobygo, Cocobani, Cocobezi, Cocoboha et , \u00e9coutez-moi bien. Si vous arrivez \u00e0 contenir le pouvoir de Mormo, je suis s\u00fbr que vous r\u00e9ussirez \u00e0 la vaincre.",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u3001\u30b3\u30b3\u30d0\u30cb\u3001\u30b3\u30b3\u30d9\u30b8\u3001\u30b3\u30b3\u30dc\u30cf\u3001  \u305d\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u9b54\u529b\u3092\u675f\u306d\u308c\u3070\u3001\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u3082\u5012\u305b\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_133": {
                "de": "Doch noch ist die Stunde der Wahrheit nicht gekommen. Nutze die verbleibende Zeit, um weiter an dir zu arbeiten und den Sieg zu einer sicheren Sache zu machen.",
                "en": "But before we engage the voidsent, perhaps some time is needed for my brothers to unlearn their ingrained inclinations. Meanwhile, I suggest you hurl yourself into the chasm of your studies.",
                "fr": "Mais avant cela, je voudrais que tu continues de t'entra\u00eener \u00e0 l'art occulte, . C'est pour mettre toutes les chances de notre c\u00f4t\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u308c\u307e\u3067\u306f\u3001  \u52dd\u5229\u3092\u3088\u308a\u78ba\u304b\u306a\u3082\u306e\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u935b\u932c\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_134": {
                "de": "Du bist unsere einzige Hoffnung, . Wir z\u00e4hlen auf dich!",
                "en": "Your fearless thaumaturgy is as a beacon to us all.",
                "fr": "Je suis persuad\u00e9 que c'est \u00e9galement ce que souhaitent mes fr\u00e8res. Je compte donc sur toi pour revenir nous voir lorsque tu auras fait suffisamment de progr\u00e8s.",
                "ja": "\u8cb4\u65b9\u306e\u6210\u9577\u306f\u3001\u5f1f\u9054\u306e\u5e0c\u671b\u3067\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_15": {
                "de": "Einen schwachen Hoffnungsschimmer sehe ich allerdings noch am Boden des Abgrunds glimmen ... Die Geisterforscher, die uns mit der Zerst\u00f6rung der Urne beauftragt hatten, sind von ihrer Forschungsreise zur\u00fcckgekehrt. ",
                "en": "There is, however, one tiny glimmer of hope. I have had word that the scholars who requested the destruction of Mormo's urn have returned from their expedition.",
                "fr": "Notre seule chance de le sauver \u00e0 mon avis, c'est d'en parler aux chercheurs qui nous avaient demand\u00e9 de d\u00e9truire l'urne de Mormo \u00e0 l'origine. J'ai entendu dire qu'ils \u00e9taient revenus d'une exp\u00e9dition arch\u00e9ologique.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3072\u3068\u3064\u3001\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u7d21\u3050\u5149\u660e\u306b\u601d\u3044\u81f3\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6211\u3089\u306b\u58fa\u306e\u7834\u58ca\u4f9d\u983c\u3092\u3057\u305f\u3001\u5996\u7570\u5b66\u8005\u306e\u4e00\u884c\u304c\u3001  \u7814\u7a76\u306e\u65c5\u304b\u3089\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u3001\u3068\u306e\u5831\u305b\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_16": {
                "de": "Angeblich haben sie ihre Erkenntnisse in Abhandlungen \u00fcber Mormo zusammengefasst. Und da w\u00fcrde ich liebend gerne mal einen Blick drauf werfen! Hast du eventuell Zeit, den Forschern einen Besuch abzustatten? Sie sollen sich momentan in Camp Knochenbleich aufhalten.",
                "en": "They are currently in Camp Drybone, blowing the ink dry on their collective findings regarding that wretched voidsent. I would ask that you go to these experts of otherworldly phenomena, and beg permission to peruse their work.",
                "fr": "Ils auraient soi-disant \u00e9crit des trait\u00e9s sur cette d\u00e9mone. Cela pourrait nous \u00eatre utile pour la neutraliser. Tu ne voudrais pas aller les voir au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s et obtenir ces livres pour nous? Je t'en serais infiniment reconnaissant...",
                "ja": "\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u3044\u308b\u5f7c\u3089\u306f\u3001  \u5996\u7570\u300c\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7814\u7a76\u8ad6\u6587\u3092\u66f8\u3044\u305f\u3068\u304b\u3002  \u305d\u308c\u3092\u305c\u3072\u3001\u3082\u3089\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_200": {
                "de": "Cocobygo hat ein Recht, die Schriften der Geisterforscher zu studieren. Zeige sie ihm bitte. Ich werde umgehend zu euch sto\u00dfen.",
                "en": "Pray hand over the Book of Mormo to Cocobygo\u2500I shall be along momentarily.",
                "fr": "Apporte les trait\u00e9s sur Mormo \u00e0 Cocobygo, s'il te pla\u00eet. Je vous rejoins tout de suite.",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u306b\u3082\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306e\u8ad6\u6587\u96c6\u3092\u6e21\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002  \u79c1\u3082\u5f8c\u304b\u3089\u3044\u304d\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_50": {
                "de": "Es waren drei Forscher an der Zahl. Erkundige dich bitte bei ihnen, was sie \u00fcber Mormo herausgefunden haben.",
                "en": "Do you have the three chapters of the Book of Mormo?",
                "fr": "Tu es all\u00e9e voir les chercheurs au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s pour obtenir les trait\u00e9s qu'ils ont \u00e9crits sur Mormo?",
                "ja": "\u300c\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306e\u8ad6\u6587\u96c6\u300d\u3092\u4e09\u518a\u3001\u96c6\u3081\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_52": {
                "de": "Hm hm hm ... Diese Stelle hier ist interessant. Alte Dokumente, die man in den Sil'dih-Ruinen gefunden hat, enthielten anscheinend schon Passagen \u00fcber eine besonders m\u00e4chtige Nichtsgesandte namens Mormo.",
                "en": "\u201cThe histories unearthed in the ruins of Sil'dih depict the suffering wrought by a singularly powerful voidsent\u2500the cunning and terrible seductress known as Mormo.",
                "fr": "Int\u00e9ressant... D'apr\u00e8s un vieil \u00e9crit d\u00e9couvert aux vestiges de Sil'dih, Mormo serait un \u00eatre du n\u00e9ant particuli\u00e8rement puissant et aurait caus\u00e9 de terribles d\u00e9g\u00e2ts l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u907a\u8de1\u3088\u308a\u767a\u6398\u3055\u308c\u305f\u53f2\u66f8\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001  \u304b\u3064\u3066\u3001\u5996\u7570\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u98db\u3073\u629c\u3051\u3066\u9ad8\u3044\u9b54\u529b\u3092\u6301\u3064  \u300c\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u300d\u306a\u308b\u5996\u7570\u304c\u731b\u5a01\u3092\u632f\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_54": {
                "de": "Nachdem diese sich Zugang zu unserer Welt verschafft hatte und in den K\u00f6rper eines unfreiwilligen Wirts gefahren war, schufen die Magier Sil'dihs eine Urne, die dem Wirt seinen \u00c4ther entzog und mit ihm Mormos Seele aus dem K\u00f6rper saugte.",
                "en": "\u201cWith genius born of desperation, the mages of the now-fallen city fashioned an urn that would drain and imprison the aetheric vitality of any creature that laid a hand\u2500or claw\u2500upon it. Mormo, believing she was receiving a gift of appeasement from the beleaguered citizens, found her very essence drawn forth and trapped within the ensorcelled pot.",
                "fr": "Afin de l'emprisonner, les mages de Sil'dih auraient fabriqu\u00e9 une urne ensorcel\u00e9e qui permettait d'absorber l'\u00e9ther de la cr\u00e9ature qui la touchait. C'est ainsi qu'ils auraient r\u00e9ussi \u00e0 la neutraliser.",
                "ja": "\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u306e\u9b54\u9053\u58eb\u9054\u306f\u3001\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u3092\u5012\u3059\u305f\u3081\u3001  \u89e6\u308c\u305f\u8005\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u596a\u3046\u300c\u5438\u9b54\u306e\u58fa\u300d\u3092\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u3001  \u305d\u306e\u4e2d\u306b\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u3092\u9589\u3058\u8fbc\u3081\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_56": {
                "de": "In der Urne sollte die Seele solange eingesperrt bleiben, bis sie sich zusammen mit dem \u00c4ther auf nat\u00fcrliche Weise verfl\u00fcchtigen w\u00fcrde. Dieser Prozess w\u00fcrde hunderte von Jahre in Anspruch nehmen und keinesfalls d\u00fcrfte die Urne vorher ge\u00f6ffnet werden.",
                "en": "\u201cOver the course of several centuries, the captive aetheric energy was intended to weaken and dissipate, allowing any surviving descendants to safely shatter the urn and thus destroy Mormo's enervated spirit.",
                "fr": "Confin\u00e9 dans ce r\u00e9ceptacle, son \u00e9ther, donc son pouvoir magique, devait se diluer au bout de plusieurs centaines d'ann\u00e9es, permettant de d\u00e9truire l'\u00e2me affaiblie de Mormo en brisant le vase. Il \u00e9tait apparemment n\u00e9cessaire de ne pas toucher \u00e0 ce vase entre-temps...",
                "ja": "\u58fa\u306b\u5c01\u3058\u3089\u308c\u305f\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3001\u3059\u306a\u308f\u3061\u9b54\u529b\u306f\u3001  \u6570\u767e\u5e74\u3067\u9727\u6563\u3057\u3001\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306e\u9b42\u3092\u58fa\u3054\u3068\u7834\u58ca\u3067\u304d\u308b\u3002  \u305d\u308c\u307e\u3067\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u58fa\u3092\u958b\u3051\u3066\u306f\u306a\u3089\u306c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_57": {
                "de": "Sollte dies dennoch geschehen, w\u00fcrde die Seele in den n\u00e4chstbesten K\u00f6rper fahren und Mormo unsere Welt erneut in dunkle Schatten tauchen. Dann bliebe als letzte Rettung nur noch, die Nichtsgesandte zusammen mit ihrem Wirtsk\u00f6rper ... zu vernichten.",
                "en": "\u201cThe pot's lid was never to be opened again\u2500to do so would release the ravenous voidsent, freeing her soul to enslave the nearest mortal vessel. As possession of this nature is irreversible, the only mercy afforded such a host should be a swift and decisive demise.\u201d",
                "fr": "Si jamais l'urne devait \u00eatre ouverte avant, Mormo serait alors capable de prendre le contr\u00f4le de l'humain le plus proche, et ainsi r\u00e9cup\u00e9rer tous ses pouvoirs. La personne envo\u00fbt\u00e9e ne pourrait \u00eatre sauv\u00e9e et le seul moyen d'annihiler la d\u00e9mone serait... de tuer cette premi\u00e8re.",
                "ja": "\u3072\u3068\u305f\u3073\u58fa\u306e\u5c01\u3092\u958b\u3051\u308c\u3070\u3001\u624b\u8fd1\u306a\u8005\u3092\u4f9d\u4ee3\u3068\u3057\u3001  \u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306f\u6d3b\u52d5\u3092\u518d\u958b\u3059\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u6191\u4f9d\u3055\u308c\u305f\u304c\u6700\u5f8c\u3001\u6551\u3046\u624b\u7acb\u3066\u306a\u3057\u2026\u2026\u62b9\u6bba\u3059\u3079\u3057\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_59": {
                "de": "Hm hm hm ... So war das also. Die Seele von Mormo, ihrer Magie beraubt, hat sich des K\u00f6rpers von Cocobusi bem\u00e4chtigt. Da dessen Reserven an arkaner Energie jedoch verschwindend gering waren, begann Mormo bald, andere Thaumaturgen als \u00c4therquelle anzuzapfen.",
                "en": "Hm hm hm... This explains Mormo's fixation on thaumaturgicide. Cocobusi's body provided little arcane sustenance for the weakened voidsent, forcing her to prey upon richer sources of aether to restore her hideous power.",
                "fr": "Tout s'explique maintenant... D\u00e9pourvu de ses pouvoirs magiques, Mormo a pris le contr\u00f4le de Cocobusi, mais comme notre fr\u00e8re ne dispose pas d'assez d'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e, cet \u00eatre du n\u00e9ant a d\u00e9cid\u00e9 d'assassiner des occultistes et de voler leur mana pour retrouver sa puissance d'antan...",
                "ja": "\u9b54\u529b\u3092\u5931\u3044\u9b42\u3068\u306a\u3063\u305f\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u304c\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u306e\u4f53\u3092\u596a\u3063\u305f\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u9b54\u529b\u306e\u8db3\u308a\u306a\u3044\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3067\u306f\u98fd\u304d\u8db3\u3089\u305a\u3001  \u304b\u3064\u3066\u306e\u9b54\u529b\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u305f\u3081\u3001\u6b21\u3005\u3068\u546a\u8853\u58eb\u9054\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_62": {
                "de": "Hm hm ... Glauben wir dieser Schrift, dann ist Cocobusis Schicksal bereits besiegelt. Cocobygo sollte diese Neuigkeiten ebenfalls erfahren. Zeige ihm die Schriften bitte, meine Sch\u00fclerin. Ich werde umgehend zu euch sto\u00dfen.",
                "en": "This morsel of information may prove most vital! In fact, it may be the only glimmer of hope our poor sibling has. Pray hand this work over to Cocobygo\u2500I shall be along momentarily.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Je crois savoir comment sauver Cocobusi. , apporte ces trait\u00e9s \u00e0 Cocobygo, s'il te pla\u00eet. Je vous rejoins tout de suite.",
                "ja": "\u30af\u30af\u2026\u2026\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3092\u6551\u3046\u671b\u307f\u304c\u3001\u3072\u3068\u3064\u3060\u3051\u3042\u308a\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002  \u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u306b\u3082\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306e\u8ad6\u6587\u96c6\u3092\u6e21\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u79c1\u3082\u5f8c\u304b\u3089\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_72": {
                "de": "Nicht so schnell, mein Lieber. Es ist zwar ein schwieriges Unterfangen, aber wenn wir alle unsere Kr\u00e4fte einen, haben wir vielleicht Aussicht auf Erfolg. Hm hm hm, wenn der Schuss nach hinten losgeht, wird es allerdings weit mehr als nur ein Opfer zu beklagen geben.",
                "en": "Though fraught with danger, there is one solution that promises an alternative to killing Cocobusi. If we fail, however, it will likely mean death for us all.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... En fait, il y a un moyen de le sauver, mais si nous \u00e9chouons, de nombreuses personnes risquent d'en souffrir.",
                "ja": "\u2026\u2026\u96e3\u3057\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u5168\u54e1\u304c\u52a9\u304b\u308b\u65b9\u6cd5\u304c\u3072\u3068\u3064\u3060\u3051\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30af\u30af\u30af\u2026\u2026\u5931\u6557\u3059\u308c\u3070\u591a\u304f\u306e\u72a0\u7272\u8005\u3092\u751f\u307f\u307e\u3059\u3051\u3069\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_76": {
                "de": "Weil er nicht auf meinen genialen Plan gekommen w\u00e4re. Ich werde meine arkane Energie auf Mormo \u00fcbertragen, damit sie sich in ihrer eigentlichen Gestalt manifestieren kann und unseren Bruder freil\u00e4sst.",
                "en": "Listen, brothers, for my solution is thus: in return for releasing Cocobusi from Mormo's thrall...I will offer the voidsent the chance to glut herself on my mana.",
                "fr": "Non, j'ai une id\u00e9e. Je vais laisser Mormo d\u00e9rober ma mana pour lib\u00e9rer notre petit fr\u00e8re... C'est la seule solution que je voie.",
                "ja": "\u3044\u3048\u3001\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306b\u79c1\u306e\u9b54\u529b\u3092\u304f\u308c\u3066\u3084\u308a\u3001  \u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3092\u89e3\u653e\u3055\u305b\u308b\u2026\u2026\u305d\u308c\u304c\u79c1\u306e\u7d50\u8ad6\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_80": {
                "de": "Macht euch um mich mal keine Sorgen. In mir steckt genug Magie f\u00fcr 'ne ganze Gesandtschaft von Nichtsgesandten! Und selbst wenn ich geschw\u00e4cht sein sollte - um Mormo k\u00f6nnt ihr euch auch k\u00fcmmern. Zusammen mit  schafft ihr das schon, daran hege ich keine Zweifel.",
                "en": "The well of my power is vast\u2500I wager Mormo's thirst will be slaked before my spirit fully runs dry. And the newly enlivened voidsent? She will then face the combined wrath of  and four guildmasters of thaumaturgy!",
                "fr": "J'ai \u00e9norm\u00e9ment d'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e en moi, je pense que je pourrai survivre. Et puis, je sais que je peux compter sur vous quatre et  pour annihiler Mormo... m\u00eame si elle a recouvr\u00e9 toutes ses forces.",
                "ja": "\u79c1\u306e\u9b54\u529b\u306f\u81a8\u5927\u3060\u3001\u6b7b\u306b\u81f3\u3089\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308b\u3002  \u5b8c\u5168\u5fa9\u6d3b\u3057\u305f\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306f\u2026\u2026\u304a\u524d\u305f\u3061\u3001  \u305d\u3057\u3066\u304c\u5354\u529b\u3057\u3066\u5012\u3059\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_82": {
                "de": "Ich gebe zu, das ist mein Vers\u00e4umnis. Ich habe euch stets gelehrt, rational zu k\u00e4mpfen und Risiken aus dem Weg zu gehen. Ich habe euch nicht gelehrt, was es hei\u00dft, Mut zu fassen und f\u00fcr eine gerechte Sache einzustehen.",
                "en": "The fault lies with me. Ever have I encouraged such avoidance, and taught only the wisdom of certain victory. It is time we learned the courage to fight battles of unsure outcome.",
                "fr": "Oui... C'est ma faute. Je vous ai appris \u00e0 \u00e9viter les risques et \u00e0 ne vous battre que si les chances de victoire \u00e9taient certaines. Je n'ai pas su vous inculquer le courage... d'affronter un ennemi plus puissant que vous.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u306f\u79c1\u306e\u7f6a\u3067\u3059\u3002  \u5371\u6a5f\u3092\u907f\u3051\u308b\u624b\u6cd5\u3092\u6559\u3048\u3001\u78ba\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u6226\u3044\u65b9\u3092\u6307\u5c0e\u3057\u3001  \u5f37\u6575\u306b\u6311\u3080\u52c7\u6c17\u2026\u2026\u305d\u308c\u3092\u6559\u3048\u3066\u3053\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_83": {
                "de": "Darum m\u00f6chte ich dich bitten, . Stelle dich der geheimen Lektion des G\u00e4hnenden Abgrunds und zeige meinen Br\u00fcdern, was wahrer Mut ist.",
                "en": "And it is you, , that I ask to instruct us. There is yet one chapter left in the Yawning Abyss\u2014one that is customarily hidden from newer members. Undertake the trial found within, and show my brothers what it means to be brave.",
                "fr": ", il y a quelque chose que je voudrais te demander. C'est de relever le d\u00e9fi du chapitre secret d'Occultisme, l'ab\u00eeme b\u00e9ant, et de montrer \u00e0 mes fr\u00e8res ce qu'est la bravoure.",
                "ja": "\u3088\u3001\u8cb4\u65b9\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u300c\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\uff1a\u88cf\u306e\u7ae0\u300d\u306e\u8a66\u7df4\u306b\u6311\u307f\u3001  \u5f1f\u9054\u306b\u52c7\u6c17\u3092\u793a\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_85": {
                "de": "Obwohl ihr alle es k\u00f6nntet. Genauso wie  ... , wenn auch du an dich glaubst, so, wie ich an dich glaube, dann suche mich auf. Du findest mich in Thals Rast. Dort werde ich dir alles Weitere erz\u00e4hlen.",
                "en": "The arcane might you all possess is far greater than you believe. , once you deem yourself prepared for the lesson of the true final chapter, meet us in the hallowed hall of Thal's Respite.",
                "fr": "Au contraire, je pense que vous quatre et  avez suffisamment de ma\u00eetrise de l'art occulte pour passer \u00e0 ce chapitre secret. , rejoins-moi au Sursis de Thal, je t'expliquerai en d\u00e9tail ce que tu devras faire.",
                "ja": "\u3082\u304a\u524d\u9054\u3082\u3001\u529b\u306f\u5341\u5206\u306b\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3001\u88cf\u306e\u7ae0\u306b\u6311\u3080\u6c17\u6301\u3061\u304c\u56fa\u307e\u3063\u305f\u3089\u3001  \u300c\u30b6\u30eb\u306e\u7960\u300d\u306b\u6765\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3001\u8a73\u3057\u304f\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_90": {
                "de": "Es tut mir leid, dass wir dich in diese Sache mit reingezogen haben, , aber wenn jemand dieser Herausforderung gewachsen ist, dann du, die du all unsere bisherigen Pr\u00fcfungen so bravour\u00f6s gemeistert hast.",
                "en": "I regret having to drag you into our family's troubles, but I am confident that, with the many and terrible trials you have bested already, you will prevail once more.",
                "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9 de t'avoir entra\u00een\u00e9e dans cette histoire, . Mais \u00e9tant donn\u00e9 que tu as su surmonter toutes les \u00e9preuves que nous t'avons impos\u00e9es jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, je ne doute pas que tu sauras r\u00e9ussir celle-ci.",
                "ja": "\u3092\u5dfb\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3057\u307e\u3063\u3066\u3001\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u5e7e\u591a\u306e\u6050\u6016\u306b\u6253\u3061\u52dd\u3063\u3066\u304d\u305f\u3001  \u306a\u3089\u8d85\u3048\u3089\u308c\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_91": {
                "de": "Die geheime Lektion des G\u00e4hnenden Abgrunds stellt das gesamte K\u00f6nnen eines Thaumaturgen auf die Probe. Fokussiere deine arkanen Kr\u00e4fte und finde den Weg, der dich zum Sieg f\u00fchrt.",
                "en": "The hidden chapter of the Yawning Abyss presents a trial that challenges the accumulated knowledge and skills of a single thaumaturge. You must employ all the tools at your disposal if you hope to seize victory this day.",
                "fr": "Ce chapitre secret dont j'ai parl\u00e9, il permet \u00e0 un occultiste de mettre en pratique tout ce qu'il a appris, c'est le test ultime de son pouvoir. \u00c0 toi de te rappeler les le\u00e7ons qu'on t'a donn\u00e9es pour trouver le chemin de la victoire.",
                "ja": "\u300c\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\uff1a\u88cf\u306e\u7ae0\u300d\u306e\u6559\u3048\u3068\u306f\u3001  \u4e00\u4eba\u306e\u546a\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u7dcf\u5408\u529b\u3092\u8a66\u3059\u8a66\u7df4\u2026\u2026  \u305d\u306e\u6226\u3044\u306e\u4e2d\u3067\u52dd\u5229\u3078\u306e\u9053\u7b4b\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_93": {
                "de": "Also dann, lass uns die Pr\u00fcfung beginnen.",
                "en": "Let the trial commence!",
                "fr": "Bien, passons aux choses s\u00e9rieuses...",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u300c\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\uff1a\u88cf\u306e\u7ae0\u300d\u3092\u59cb\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_BATTLETALK_01": {
                "de": "Hm hm hm, jetzt gibt es kein Zur\u00fcck mehr!",
                "en": "Hm hm hm...  There is no escape from this abyss.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Il est trop tard pour faire marche arri\u00e8re.  Montre-moi de quoi tu es capable, !",
                "ja": "\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u2026\u2026\u3082\u3046\u3001\u5f15\u304d\u8fd4\u305b\u307e\u305b\u3093\u3088\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_BATTLETALK_02": {
                "de": "Finst're Schwingen tragen leere Worte in unsere Welt.  Steigt empor in die L\u00fcfte, Herolde des Nichts!",
                "en": "The void spills into our realm  on wings of inky shadow!",
                "fr": "Ouvrez un ab\u00eeme dans ce monde, et d\u00e9ployez vos ailes t\u00e9n\u00e9breuses!  \u00c9tanchez votre soif de sang, h\u00e9rauts du n\u00e9ant!",
                "ja": "\u73fe\u4e16\u306b\u865a\u3092\u7a7f\u3061\u3066\u3001\u6697\u95c7\u306e\u7ffc\u3092\u821e\u308f\u305b\u3093\uff01  \u9bae\u8840\u3092\u555c\u308c\uff01\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u30fb\u30d8\u30e9\u30eb\u30c9\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_BATTLETALK_05": {
                "de": "Das war nur der Anfang.  Die n\u00e4chste Gefahr wird weitaus gr\u00f6\u00dfer sein ...",
                "en": "Catch your breath while you can.  The next threat is at hand...",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Ce n'\u00e9tait que le d\u00e9but de l'\u00e9preuve.  Pr\u00e9pare-toi \u00e0 affronter le prochain danger, !",
                "ja": "\u88cf\u306e\u7ae0\u306f\u3001\u3053\u3093\u306a\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002  \u3055\u3041\u3001\u6b21\u306a\u308b\u5371\u6a5f\u3092\u547c\u3073\u307e\u3059\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_BATTLETALK_06": {
                "de": "In den Schatten des Abgrunds siecht F\u00e4ulnis.  Bringt Verderbnis \u00fcber die Welt, Schlacken des Nichts!",
                "en": "The rift into the void ever widens!  The dross of the abyss takes shape!",
                "fr": "Ouvrez un ab\u00eeme dans ce monde, et r\u00e9pandez votre fange t\u00e9n\u00e9breuse!  Pervertissez les chairs, rebuts du n\u00e9ant!",
                "ja": "\u73fe\u4e16\u306b\u865a\u3092\u7a7f\u3061\u3066\u3001\u6df1\u6df5\u306e\u6c5a\u6fc1\u3092\u7d5e\u3089\u3093\uff01  \u8150\u308a\u6eb6\u304b\u305b\uff01\u3000\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u30fb\u30c9\u30ed\u30b9\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_BATTLETALK_08": {
                "de": "Hm hm hm, du hast dich fabelhaft geschlagen.  Doch bist du auch dieser letzten Probe gewachsen?",
                "en": "Hm hm hm. Once again you defy the void.  The final nightmare approaches...",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Je suis impressionn\u00e9 par ta r\u00e9sistance, .  Bien, passons au dernier ennemi. Reste sur tes gardes!",
                "ja": "\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3001\u3088\u304f\u305e\u8010\u3048\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u6b21\u304c\u6700\u5f8c\u2026\u2026\u6c17\u3092\u7de9\u3081\u305f\u3089\u3001\u6b7b\u306b\u307e\u3059\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_BATTLETALK_09": {
                "de": "Das schrille Surren seiner Fl\u00fcgel l\u00e4sst seine Opfer sich winden.  Zerrei\u00dfe, was aufzuhalten dich droht, Springer des Nichts!",
                "en": "The jagged gate is wrenched open!  The Lord of Flies cometh!",
                "fr": "Ouvre un ab\u00eeme dans ce monde, et appelle le seigneur des mouches!  Engloutis tous les \u00eatres vivants, sauteur du n\u00e9ant!",
                "ja": "\u73fe\u4e16\u306b\u865a\u3092\u7a7f\u3061\u3066\u3001\u877f\u306e\u738b\u3092\u62db\u6765\u305b\u3093\uff01  \u751f\u8005\u3092\u8755\u3081\uff01\u3000\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u30fb\u30b8\u30e3\u30f3\u30d1\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBYGO_000_1": {
                "de": "Du wei\u00dft von dem Vorfall mit Cocobusi, nicht wahr? Buki hat uns mittlerweile ebenfalls eingeweiht. Eine schlimme Sache ist das. Wir m\u00fcssen unseren Bruder umgehend finden und ... die n\u00f6tigen Ma\u00dfnahmen ergreifen.",
                "en": "Ah, \u2500I saw you coming this time. I've been more watchful since Cocobuki told us about that dreadful business with Cocobusi. We must locate our unfortunate younger sibling as soon as possible and...and deal with him.",
                "fr": "Dis, ... tu es au courant pour Cocobusi, n'est-ce pas? Cocobuki nous a expliqu\u00e9 la situation. Il faut absolument que nous trouvions un moyen de le retrouver... et de le lib\u00e9rer du joug de cette d\u00e9mone.",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u306e\u3053\u3068\u2026\u2026\u306f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3088\u306d\u3002  \u307c\u3001\u50d5\u3089\u3082\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u5144\u3061\u3083\u3093\u306b\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u65e9\u304f\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u6355\u3089\u3048\u2026\u2026\u624b\u3092\u6253\u305f\u306a\u3044\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBYGO_000_110": {
                "de": "! Mute dir nicht zu viel zu!",
                "en": "! Why are you talking to me!? You should\u2014  ...Oh. The trial has yet to begin. Of course. I knew that.",
                "fr": "... Fais bien attention \u00e0 toi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3080\u3001\u7121\u8336\u3057\u306a\u3044\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBYGO_000_120": {
                "de": "Du ... Du hast es wirklich geschafft?",
                "en": "<tremble> I cannot stop sh-shaking. But I think...I think this may actually be excitement!",
                "fr": "C'est incroyable...! Tu as vraiment r\u00e9ussi l'\u00e9preuve, ...!?",
                "ja": "\u307b\u3001\u672c\u5f53\u306b\u2026\u2026\u304c\u3001  \u300c\u88cf\u306e\u7ae0\u300d\u304c\u4e0e\u3048\u308b\u8a66\u7df4\u3092\u3001\u7a81\u7834\u3057\u305f\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBYGO_000_3": {
                "de": "Nur Buki druckst schon eine ganze Weile rum. Dabei ist er sonst immer so besonnen und zielstrebig, das passt irgendwie gar nicht zu ihm. Vor uns will er leider nicht so recht mit der Sprache rausr\u00fccken. K\u00f6nntest du ihm vielleicht mal auf den Zahn f\u00fchlen, ?",
                "en": "But Cocobuki is not his usual, unflappable self! It frightens me to see our eldest so indecisive. Terrifies me, in fact. Perhaps you might speak with him, and help banish this air of uncertainty.",
                "fr": "Notre grand fr\u00e8re a l'air d'\u00eatre tr\u00e8s troubl\u00e9 par ce probl\u00e8me. \u00c7a ne lui ressemble pas, lui qui est si sto\u00efque d'habitude... , tu ne voudrais pas aller lui parler, s'il te pla\u00eet?",
                "ja": "\u3067\u3001\u3067\u3082\u5144\u3061\u3083\u3093\u3001\u305a\u3063\u3068\u60a9\u3093\u3067\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3064\u3082\u51b7\u9759\u306a\u5144\u3061\u3083\u3093\u304c\u3001\u304a\u304b\u3057\u3044\u3093\u3060\u2026\u2026\uff01  \u2026\u2026\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBYGO_000_70": {
                "de": "D-Du konntest wissenschaftliche Abhandlungen \u00fcber Mormo auftreiben? Steht da vielleicht etwas drin, das uns weiterhilft?",
                "en": "<shudder> This is a work devoted to studying that nasty voidsent? I should hope it provides some hint of salvation...",
                "fr": "Ouah...! Tu m'apportes des trait\u00e9s sur M-Mormo? J'esp\u00e8re que \u00e7a va nous aider \u00e0 lib\u00e9rer notre petit fr\u00e8re.",
                "ja": "\u30e2\u3001\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u7814\u7a76\u8ad6\u6587\u2026\u2026\uff1f  \u4f55\u304b\u3001\u89e3\u6c7a\u7b56\u304c\u66f8\u3044\u3066\u3042\u308b\u3068\u3044\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBYGO_000_71": {
                "de": "B-Buki ...! Die Abhandlungen \u00fcber Mormo lassen keine Zweifel mehr offen! Die Lage ist aussichtslos. Uns bleibt ... keine Wahl.",
                "en": "Uhhh, Cocobuki... These passages hold naught but misery and despair. It seems we have little choice but to employ our...traditional approach.",
                "fr": "Cocobuki... Ce que contiennent ces trait\u00e9s... c'est d\u00e9sesp\u00e9rant. Nous n'avons pas d'autre choix que de tuer Cocobusi...?",
                "ja": "\u306b\u3001\u5144\u3055\u3093\u2026\u2026\u3002  \u30e2\u3001\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306e\u8ad6\u6587\u96c6\u306b\u306f\u7d76\u671b\u7684\u306a\u3053\u3068\u3057\u304b\u66f8\u3044\u3066\u306a\u3044\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u65e9\u304f\u2026\u2026\u6c7a\u65ad\u3092\u3057\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBYGO_000_78": {
                "de": "Bist du wahnsinnig? Wenn kein \u00c4ther mehr durch deine Adern str\u00f6mt, war's das mit dir, Buki! Au\u00dferdem w\u00fcrde Mormo so zu ihrer urspr\u00fcnglichen St\u00e4rke zur\u00fcckfinden!",
                "en": "<gasp> You cannot! That succubus will drain you to a lifeless husk! And such a feast will awaken all her terrible magicks!",
                "fr": "Mais tu as perdu la t\u00eate! C'est beaucoup trop dangereux!! Si Mormo absorbe tout ton \u00e9ther, tu mourras! Et elle regagnera toute sa puissance!",
                "ja": "\u30c0\u30e1\u3060\u3001\u305d\u3093\u306a\u306e\u5371\u967a\u904e\u304e\u308b\uff01\uff01  \u306b\u3001\u5144\u3061\u3083\u3093\u306e\u9b54\u529b\u304c\u67af\u6e07\u3057\u3066\u6b7b\u3093\u3058\u3083\u3046\u3088\uff01  \u305d\u308c\u306b\u3001\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u304c\u5b8c\u5168\u5fa9\u6d3b\u3057\u3061\u3083\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBYGO_000_84": {
                "de": "A-Aber du verlangst das Unm\u00f6gliche von , Buki! Nicht einmal wir haben diese Pr\u00fcfung abgelegt.",
                "en": "<quiver> H-How can you ask such a thing of p-poor  when even her guildmasters have yet to attempt that ghastly test!?",
                "fr": "Mais tu sais bien que  n'est pas encore pr\u00eate pour \u00e7a. M\u00eame nous, nous n'avons pas encore tent\u00e9 cette \u00e9preuve!",
                "ja": "\u305d\u2026\u2026\u305d\u3093\u306a\u3001\u306b\u306f\u7121\u8336\u3060\u3088\u3002  \u50d5\u305f\u3061\u3060\u3063\u3066\u3001\u307e\u3060\u6311\u6226\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u8a66\u7df4\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBYGO_BATTLETALK_03": {
                "de": "D-Das also ist die geheime Pr\u00fcfung!",
                "en": "Thal's teeth!  I can barely watch!",
                "fr": "C'est donc \u00e7a, l'\u00e9preuve du chapitre secret...!?",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u308c\u304c\u3001\u88cf\u306e\u7ae0\u306e\u8a66\u7df4\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_QIB_TODO_001": {
                "de": "Besiege alle Gegner der geheimen Lektion!",
                "en": "Defeat all enemies that appear!",
                "fr": "Terrassez tous les ennemis qui vous attaquent!",
                "ja": "\u300c\u88cf\u306e\u7ae0\u300d\u306e\u8a66\u7df4\u306b\u73fe\u308c\u308b\u5168\u3066\u306e\u6575\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SCENE00015_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SCENE00015_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eDas Licht am Boden des Abgrunds\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cThe Hidden Chapter\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cUne lueur au fond de l'ab\u00eeme\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u546a\u8853\u30af\u30a8\u30b9\u30c8250\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SCENE00015_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SCENE00020_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SCENE00020_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eDas Licht am Boden des Abgrunds\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cThe Hidden Chapter\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cUne lueur au fond de l'ab\u00eeme\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u546a\u8853\u30af\u30a8\u30b9\u30c8250\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SCENE00020_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_00": {
                "de": "Cocobygo w\u00fcrde gerne etwas mit dir bereden.",
                "en": "Guildmaster Cocobygo wishes to enlist your assistance.",
                "fr": "Cocobygo aimerait s'entretenir de quelque chose avec vous.",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u76f8\u8ac7\u304c\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_01": {
                "de": "Cocobuki verh\u00e4lt sich seltsam still in letzter Zeit. Frage ihn, was er auf dem Herzen hat.",
                "en": "Cocobygo is disturbed by his eldest sibling's uncharacteristic indecision. Speak with Cocobuki, and see what might be done to aid the hesitant thaumaturge in taking a definitive course of action.",
                "fr": "Cocobuki se comporte \u00e9trangement r\u00e9cemment. Allez lui parler.",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306e\u69d8\u5b50\u304c\u304a\u304b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_02": {
                "de": "Die Geisterforscher, die um die Zerst\u00f6rung der Urne gebeten hatten, sollen sich in Camp Knochenbleich aufhalten. Statte ihnen einen Besuch ab und hole Informationen \u00fcber Mormo ein.",
                "en": "The scholars who originally requested the destruction of Mormo's urn have returned from their expedition into the ruins of Sil'dih. Seek out the three voidmaths in Camp Drybone, and ask for their chapters of the Book of Mormo.",
                "fr": "Les savants qui vous avaient demand\u00e9 de d\u00e9truire l'urne de Mormo se trouvent actuellement aux Os dess\u00e9ch\u00e9s. Allez les voir et demandez-leur les trois trait\u00e9s sur Mormo.",
                "ja": "\u58fa\u306e\u7834\u58ca\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u5996\u7570\u5b66\u8005\u304c\u300c\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u3089\u304b\u3089\u300c\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306e\u8ad6\u6587\u96c6\u300d\u3092\u4e09\u518a\u8cb0\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_03": {
                "de": "Du hast von den Forschern drei Abhandlungen \u00fcber Mormo erhalten. Lege sie Cocobuki in der Thaumaturgengilde zur Ansicht vor.",
                "en": "You have collected the three chapters of the Book of Mormo. Deliver the completed tome to Cocobuki at the Thaumaturges' Guild.",
                "fr": "Vous avez obtenu les trois trait\u00e9s sur Mormo. Apportez-les \u00e0 Cocobuki, \u00e0 la guilde des occultistes.",
                "ja": "\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306e\u8ad6\u6587\u96c6\u3092\u4e09\u518a\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_04": {
                "de": "Cocobuki w\u00fcnscht sich, dass sein Bruder Cocobygo ebenfalls erf\u00e4hrt, was die Forscher \u00fcber Mormo herausgefunden haben. Zeige Cocobygo die Aufs\u00e4tze.",
                "en": "Upon handing the Book of Mormo to Cocobuki, he reads several key excerpts to you out loud. The scholars' work seems to have given him an idea on how to handle his voidsent-possessed brother. Returning the book back to you, Cocobuki requests you show its contents to Cocobygo.",
                "fr": "Remettez les trait\u00e9s sur Mormo \u00e0 Cocobygo.",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u306b\u300c\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306e\u8ad6\u6587\u96c6\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_05": {
                "de": "Cocobuki m\u00f6chte, dass du dich der geheimen Lektion des G\u00e4hnenden Abgrunds stellst und seinen Br\u00fcdern Mut einfl\u00f6\u00dft. Suche ihn in Thals Rast auf, wenn du dich der Aufgabe gewachsen f\u00fchlst. Du wirst daf\u00fcr all dein K\u00f6nnen als Thaumaturgin aufbringen m\u00fcssen.",
                "en": "Cocobuki bids you undertake the trial depicted in the true final chapter of the Yawning Abyss, and prove to his siblings that a brave mage is not necessarily a dead mage. When you are prepared to demonstrate the heretofore hidden chapter's lesson, proceed into the hallowed hall of Thal's Respite in eastern Thanalan, and speak with Cocobuki.",
                "fr": "Cocobuki d\u00e9sire que vous entrepreniez l'\u00e9preuve du chapitre secret d'Occultisme, l'ab\u00eeme b\u00e9ant, et prouviez votre courage \u00e0 ses fr\u00e8res. Rendez-vous au Sursis de Thal lorsque vous vous sentirez pr\u00eate \u00e0 relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u546a\u8853\u306e\u6df1\u6df5\u306e\u88cf\u306e\u7ae0\u306b\u6311\u307f\u3001\u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u9054\u306b\u52c7\u6c17\u3092\u793a\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u6311\u3080\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u300c\u30b6\u30eb\u306e\u7960\u300d\u306b\u5411\u304b\u304a\u3046\u3002\u4e00\u4eba\u306e\u546a\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u7dcf\u5408\u529b\u3092\u8a66\u3059\u3088\u3046\u3060\u3002\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306b\u6311\u6226\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_06": {
                "de": "Du hast die Pr\u00fcfung der geheimen Lektion bestanden. Beratschlage das weitere Vorgehen mit Cocobuki in der Thaumaturgengilde.",
                "en": "You have completed the terrible and deadly trial of the hidden chapter. Return to the Thaumaturges' Guild and speak with Cocobuki.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi l'\u00e9preuve du chapitre secret d'Occultisme, l'ab\u00eeme b\u00e9ant. Retournez aupr\u00e8s de Cocobuki, \u00e0 la guilde.",
                "ja": "\u88cf\u306e\u7ae0\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u300d\u306b\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_07": {
                "de": "Dein glanzvolles Abschneiden bei der geheimen Pr\u00fcfung hat Cocobuki restlos \u00fcberzeugt. Trotzdem solltest du die Zeit nutzen, die dir bis zum Kampf mit Mormo bleibt, und zu einer noch st\u00e4rkeren Magierin werden.    \u203bSobald du als Thaumaturgin Stufe 30 erreicht hast, kannst du bei Cocobuki einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "With the horrors of the hidden chapter safely vanquished, you have inspired the guildmaster siblings to greater heights of thaumaturgy. Return to your studies, and prepare for the coming confrontation with Mormo herself.    \u203bThe next thaumaturge quest will be available from Cocobuki upon reaching level 30.",
                "fr": "Cocobuki s'est r\u00e9joui de la fa\u00e7on dont vous avez surmont\u00e9 l'\u00e9preuve qu'il vous avait impos\u00e9e. Il d\u00e9sire d\u00e9sormais que vous continuiez \u00e0 vous entra\u00eener \u00e0 l'art occulte en attendant le jour o\u00f9 vous devrez terrasser la perfide Mormo.  * Cocobuki propose la prochaine qu\u00eate aux occultistes de niveau 30.",
                "ja": "\u898b\u4e8b\u3001\u88cf\u306e\u7ae0\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u3084\u308a\u9042\u3052\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u3092\u5012\u3059\u305d\u306e\u65e5\u307e\u3067\u306b\u3001\u546a\u8853\u306e\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u546a\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c30\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u304b\u3089  \u3000\u6b21\u306e\u546a\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_00": {
                "de": "Mit Cocobuki sprechen",
                "en": "Speak with Cocobuki.",
                "fr": "Parler \u00e0 Cocobuki",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_01": {
                "de": "Abhandlungen \u00fcber Mormo besorgen",
                "en": "Collect the chapters of the Book of Mormo.",
                "fr": "Obtenir les trait\u00e9s sur Mormo",
                "ja": "\u5996\u7570\u5b66\u8005\u304b\u3089\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306e\u8ad6\u6587\u3092\u96c6\u3081\u308b"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_02": {
                "de": "Cocobuki die Abhandlungen der Forscher zeigen",
                "en": "Deliver the Book of Mormo to Cocobuki at the Thaumaturges' Guild.",
                "fr": "Remettre les trait\u00e9s sur Mormo \u00e0 Cocobuki",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u306b\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306e\u8ad6\u6587\u96c6\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_03": {
                "de": "Cocobygo die Abhandlungen \u00fcber Mormo geben",
                "en": "Take the Book of Mormo to Cocobygo.",
                "fr": "Remettre les trait\u00e9s sur Mormo \u00e0 Cocobygo",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u306b\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306e\u8ad6\u6587\u96c6\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_04": {
                "de": "Cocobuki an Thals Rast treffen",
                "en": "Speak with Cocobuki at Thal's Respite.",
                "fr": "Parler \u00e0 Cocobuki, au Sursis de Thal",
                "ja": "\u30b6\u30eb\u306e\u7960\u3067\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_05": {
                "de": "Cocobuki in der Thaumaturgengilde aufsuchen",
                "en": "Speak with Cocobuki at the Thaumaturges' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Cocobuki \u00e0 la guilde des occultistes",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM250_00352_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65889": {
        "name": {
            "de": "Ein \u00c4ther f\u00fcr alle F\u00e4lle",
            "en": "Facing Your Demons",
            "fr": "L'occulte courage",
            "ja": "\u81c6\u75c5\u8005\u306e\u7259"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSTHM300_00353_ADV_000_70": {
                "de": "Argh ... Sieh dich ... vor ... Sein Handlanger ... muss noch <keuch> irgendwo hier ... in der N\u00e4he sein ...",
                "en": "<groan> Still here... It's still here...somewhere close...",
                "fr": "Aaargh... Toi, l\u00e0... fais attention... Un de ces imps... est encore... par... ici...",
                "ja": "\u3046\u3046\u2026\u2026\u6c17\u3092\u3001\u3064\u3051\u308d\u2026\u2026\u3002  \u5974\u306e\u624b\u5148\u304c\u3001\u307e\u3060\u8fd1\u304f\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_ADV_000_80": {
                "de": "Puh, vielen Dank. Hat nicht viel gefehlt, und meine Axt h\u00e4tte nur noch als Grabschmuck getaugt. Dieser verlogene Lalafell ... Meinte, er w\u00fcrde mir den Weg nach Ul'dah zeigen, dabei hat er mich direkt ins Verderben gef\u00fchrt!",
                "en": "Me thanks, lass. Ugh, me head... That little bastard said he would give us the grand tour of Ul'dah.",
                "fr": "M-merci... Tu m'as sauv\u00e9 la vie... Ma camarade et moi avions demand\u00e9 \u00e0 un jeune Lalafell de nous conduire jusqu'\u00e0 Ul'dah... mais au lieu de \u00e7a, il nous a tendu un pi\u00e8ge...",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3088\u2026\u2026\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u6848\u5185\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3001  \u30e9\u30e9\u30d5\u30a7\u30eb\u65cf\u306e\u5c11\u5e74\u306b\u9a19\u3055\u308c\u305f\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_ADV_000_83": {
                "de": "Da war noch ... diese Thaumaturgin! \u201eStell dich nicht so an!\u201c, hat er ihr gesagt. \u201eWir machen jetzt 'nen romantischen Spaziergang zur Mondtropfen-H\u00f6hle\u201c. Das hab ich noch geh\u00f6rt, bevor sich dieser Imp auf mich gest\u00fcrzt hat.",
                "en": "<cough> Aye, it's been grand, all right. Please... He took me mate further north. Think he was mutterin' somethin' 'bout Moondrip.",
                "fr": "Mon amie a \u00e9t\u00e9 emport\u00e9e \u00e0 Gouttelune... Je t'en prie, va la lib\u00e9rer...",
                "ja": "\u4ef2\u9593\u306f\u3001\u5317\u306e\u300c\u30e0\u30fc\u30f3\u30c9\u30ea\u30c3\u30d7\u6d1e\u7a9f\u300d\u306b\u9023\u308c\u3066\u3044\u304b\u308c\u305f\u2026\u2026\u3002  \u983c\u3080\u3001\u5974\u3092\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_A_000_2": {
                "de": "Die alles vernichtende Zerst\u00f6rungskraft.",
                "en": "Overwhelming destructive might!",
                "fr": "Un pouvoir de destruction ultime pour an\u00e9antir ses ennemis",
                "ja": "\u6575\u3092\u5c60\u308b\u3001\u6700\u5f37\u306e\u7834\u58ca\u529b"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_A_000_3": {
                "de": "...",
                "en": "...Introspection.",
                "fr": "...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBANI_01": {
                "de": "\u00dc-\u00dcberlasst den Sch-Sch-Schutz von Cocobygo mir!",
                "en": "I-I shall lend Cocobygo my support!",
                "fr": "Je vais apporter mon soutien \u00e0 Co-Coco-Cocobygo!",
                "ja": "\u30b3\u3001\u30b3\u30b3\u30b3\u3001\u30b3\u30b3\u30d3\u30b4\u5144\u8cb4\u306e\u88dc\u52a9\u306f\u4ffa\u306b\u4efb\u305b\u3084\u304c\u308c\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBANI_02": {
                "de": "Wie ein Magnet! Wie hat sie das blo\u00df gemacht?!",
                "en": "What in the name of the gods was that!?",
                "fr": "Ouaaah!  C-comment a-t-elle fait pour nous attirer vers elle!?",
                "ja": "\u3055\u3063\u304d\u306e\u3001\u5f15\u304d\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u308b\u6280\u306f\u4f55\u3060\u30a1\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBANI_DEAD": {
                "de": "Verdammt! Das war's wohl f\u00fcr mich ...",
                "en": "Too many ethers...not enough potions...",
                "fr": "Oh non...!  J'avais promis... \u00e0 Cocobuki...",
                "ja": "\u3061\u3063\u304f\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\uff01\u4ffa\u306f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u304b\u3088\u3049\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBEZI_01": {
                "de": "I-Ich werde d-dieser Hexe zeigen,  was mein Bruder mich gelehrt hat!",
                "en": "M-My thaumaturgy will rend the very air!",
                "fr": "Mormo!  Tu vas go\u00fbter au p-pouvoir que m'a enseign\u00e9 Cocobuki!",
                "ja": "\u3042\u3001\u5144\u8005\u306b\u5b66\u3073\u3057\u6211\u304c\u546a\u8853\u306e\u529b\u2026\u2026\u6a19\u7684\u3092\u5c60\u3089\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBEZI_02": {
                "de": "Bei Nald'thal, wir sind verloren!",
                "en": "Intimacy!  She weaves our threats as spells!",
                "fr": "Par Thal!  Mon corps... p-pourquoi a-t-il boug\u00e9 tout seul!?",
                "ja": "\u6050\u6016\u2026\u2026\u6211\u304c\u8eab\u4f53\u3092\u8a98\u3044\u8fbc\u3080\u3001\u672a\u77e5\u306a\u308b\u6280\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBEZI_DEAD": {
                "de": "Wie bitter ... dem Sieg nicht beizuwohnen ...",
                "en": "I am overmatched...and overmagicked...",
                "fr": "Elle est... trop forte...  Continuez... sans moi...",
                "ja": "\u7121\u5ff5\u2026\u2026\u52dd\u5229\u306f\u3001\u8a17\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBOHA_01": {
                "de": "I-Ich habe \u00fc-\u00fcberhaupt keine Angst! U-Unsere Thaumaturgie  zwingt jeden Gegner in die Knie! Ha, das reimt sich sogar!",
                "en": "F-Frightened? Hah! I fry fiends for fun!",
                "fr": "J-je n'ai pas peur!  Quel que soit m-mon ennemi, je vais l'annihiler!",
                "ja": "\u3053\u3053\u3053\u3001\u6016\u304f\u306a\u3093\u304b\u306a\u3044\uff01\u3000\u3069\u3093\u306a\u6575\u3060\u3063\u3066\u3001\u7834\u58ca\u3057\u3066\u3084\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBOHA_02": {
                "de": "Die Sprache hatte es mir auch verschlagen!  So k\u00f6nnen wir uns \u00fcberhaupt nicht wehren!",
                "en": "My spells were silenced...  But we must muster our magicks!",
                "fr": "En plus... il \u00e9tait impossible de p-parler...  impossible de lancer des sorts...",
                "ja": "\u3057\u304b\u3082\u2026\u2026\u305d\u306e\u5f8c\u58f0\u304c\u51fa\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u8a60\u5531\u304c\u3001\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBOHA_DEAD": {
                "de": "Ich ... kann nicht mehr ...",
                "en": "Bwa...haha... <cough>  Defeat is decidedly distasteful...",
                "fr": "Mouaha... Je suis... vaincu...",
                "ja": "\u30a2\u30cf\u30cf\u2026\u2026\u50d5\u3001\u7121\u7406\u304b\u3082\u2026\u2026\u6094\u3057\u3044\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBYGO_01": {
                "de": "I-Ich lenke ihre Aufmerksamkeit auf mich!  Greift sie aus sicherer Entfernung an!",
                "en": "<tremble> I-I will keep Mormo focused on me!  Stay well back!",
                "fr": "J-je vais d\u00e9tourner l'attention de Mo-Mormo!  \u00c9cartez-vous tous!",
                "ja": "\u307c\u3001\u307c\u3001\u50d5\u304c\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306e\u6ce8\u610f\u3092\u3072\u304f\uff01\u3000\u7686\u306f\u96e2\u308c\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBYGO_02": {
                "de": "J-Jetzt beruhigt euch doch mal, Leute!  Es muss einen Weg geben, diesem Angriff auszuweichen!",
                "en": "L-Let's all keep calm, now!  She seeks to perplex and confound us!",
                "fr": "C-calmez-vous...!  Nous devons garder notre sang-froid pour la vaincre!",
                "ja": "\u307f\u3001\u307f\u3001\u7686\u2026\u2026\u51b7\u9759\u306b\u306a\u308d\u3046\uff01  \u51b7\u9759\u306b\u5bfe\u51e6\u3059\u308c\u3070\u3001\u5371\u6a5f\u306f\u907f\u3051\u3089\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBYGO_03": {
                "de": "Mist ... Sie ruft Verst\u00e4rkung!",
                "en": "She conjures minions from the void!",
                "fr": "Ouah...!  Restez sur vos gardes!",
                "ja": "\u304f\u3063\u2026\u2026\u4f55\u304b\u2026\u2026\u6765\u308b\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBYGO_DEAD": {
                "de": "Tut mir leid ... Ich bin raus ...",
                "en": "Her sorcery is...too terrible...",
                "fr": "J-je suis... d\u00e9sol\u00e9...",
                "ja": "\u3054\u3081\u3093\u306d\u2026\u2026\u5f8c\u306f\u3001\u304a\u9858\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_SUCCUBUS_01": {
                "de": "Eure qualvollen Todesschreie  werden Musik in meinen Ohren sein.",
                "en": "Mwahahaha! Your screams are my SUSTENANCE!",
                "fr": "Hihihi!  Laissez-moi jouir de vos g\u00e9missements de DOULEUR!",
                "ja": "\u30a2\u30cf\u30cf\u30cf\u30a1\uff01\u3000\u7d20\u6575\u306a\u60b2\u9cf4\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u9802\u6234\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_SUCCUBUS_02": {
                "de": "Ha! Als w\u00e4re meine Seele nie verbannt gewesen!  Ich denke, es wird Zeit f\u00fcr das volle Programm. \u266a",
                "en": "Hee hee! It's all coming back to me.  Why don't you come a little CLOSER!?",
                "fr": "Hihihi. Je commence \u00e0 retrouver mes r\u00e9flexes.  Je vais vous montrer ce qu'il en co\u00fbte de me D\u00c9FIER!",
                "ja": "\u30a6\u30d5\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u3060\u3044\u3076\u30ab\u30f3\u304c\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u308f\u306d\u30a7\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308d\u305d\u308d\u672c\u6c17\u3067\u6bba\u3057\u3066\u2026\u2026\u30a2\u30fb\u30b2\u30fb\u30eb\u266a"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_SUCCUBUS_03": {
                "de": "Ihr kleinen, hartn\u00e4ckigen Biester!  In tiefes Rot soll euer dreckiges Blut dieses Wasser f\u00e4rben!",
                "en": "Resilient little NUISANCES!  The stones will drink your BLOOD!",
                "fr": "Bande de sales m\u00f4mes!  Arr\u00eatez de vous obstiner et MOURREZ!!",
                "ja": "\u3061\u3087\u3053\u307e\u304b\u3068\u3057\u3076\u3068\u3044\u7cde\u30ac\u30ad\u3069\u3082\u306d\u3047\uff01\uff01  \u3055\u3063\u3055\u3068\u8840\u98db\u6cab\u4e0a\u3052\u3066\u3001\u6b7b\u306b\u306a\u3055\u3044\u3088\u3049\u304a\u3049\u304a\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_SUCCUBUS_DEAD": {
                "de": "Neeeeeeiiiiiin! ... Meine zur\u00fcckgewonnene Kraft ...  Zerrinnt ... wie staubiger W\u00fcstensand ...",
                "en": "No! For CENTURIES, I dreamed of escape!  I will not be...denied...",
                "fr": "Comment est-ce POSSIBLE...!?  Battue... par de VULGAIRES... gamins...!?",
                "ja": "\u3075\u3001\u5fa9\u6d3b\u3057\u305f\u2026\u2026\u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u8eab\u4f53\u304c\u2026\u2026\u529b\u304c\u2026\u2026\u3002  \u6d88\u3048\u3066\u3044\u304f\u2026\u2026\u305d\u3093\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBANI_000_131": {
                "de": "W-Wir haben gewonnen! Busi, Buki! Aufwachen! Wir haben gewonnen!",
                "en": "We won! Victory is ours! Cocobusi! Cocobuki! Mormo is dead!",
                "fr": "Youpi! H\u00e9, Cocobusi, Cocobuki, vous avez vu comment on a an\u00e9anti ce vilain \u00eatre du n\u00e9ant?",
                "ja": "\u3088\u3063\u3057\u3083\u3042\u3042\u3042\u3042\uff01\u3000\u52dd\u3063\u305f\u305c\u3047\uff01\uff01  \u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3001\u5144\u3061\u3083\u3093\uff01\u3000\u4ffa\u305f\u3061\u52dd\u3063\u305f\u305c\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBANI_000_305": {
                "de": "Was riecht denn hier so komisch? Da hat doch wohl nicht einer die Roben voll? I-Ich bestimmt nicht! Ich muss h\u00f6chstens gleich mal f\u00fcr kleine Thaumaturgen. Hab mir n\u00e4mlich s-sicherheitshalber 'ne ganze Monatsration \u00c4ther reingekippt ... ",
                "en": "Are you ready? You seem ready. I stand ready! Well...I stand, anyway. <groan> I think I may have overindulged in ether before we left...",
                "fr": "T-tu n'as pas envie de faire pipi, toi? J'ai trop bu d'\u00e9ther... J-je crois que ma vessie va craquer...",
                "ja": "\u304a\u3001\u304a\u3001\u304a\u3046\u3002\u304a\u524d\u3061\u3073\u3063\u3066\u306d\u3047\u304b\uff1f  \u304a\u3001\u4ffa\u3041\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u98f2\u307f\u904e\u304e\u3066\u3061\u3087\u3063\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBANI_000_84": {
                "de": "! Alles in Ordnung mit dir?",
                "en": "! What has befallen!?",
                "fr": "! Tu n'as rien...?",
                "ja": "\uff01\u3000\u3066\u3081\u3047\u5927\u4e08\u592b\u304b\u3041\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBEZI_000_310": {
                "de": "M-Mormo? \u00dc-\u00dcberhaupt kein Problem! Notfalls m-machen wir's mit der In-Grund-und-Boden-Heul-Taktik, d-die hat schlie\u00dflich noch immer gewirkt, o-oder?",
                "en": "M-Me? Perfectly fine! S-Solid as an adamantoise!",
                "fr": "T-tout va bien se passer. De toute fa\u00e7on, dans le pire des cas, j'ai ma technique secr\u00e8te: \u00e9clater en sanglots!",
                "ja": "\u3082\u3001\u554f\u984c\u306a\u3044\u3002  \u6211\u304c\u79d8\u6280\u300c\u6ce3\u304d\u843d\u3068\u3057\u300d\u3082\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBOHA_000_121": {
                "de": "W-Wir werden mit unseren t-t-thaumaturgischen Zaubern daf\u00fcr sorgen, d-d-dass du keinen Schritt aus dieser H-H-H\u00f6hle machst.",
                "en": "We won't let you leave here alive!",
                "fr": "N-nous ne te l-laisserons pas s-sortir d'ici!",
                "ja": "\u307c\u3001\u307c\u3001\u50d5\u3089\u546a\u8853\u58eb\u304c\u306d\u3047\u3001  \u304a\u524d\u306a\u3093\u304b\u3001\u3053\u3053\u304b\u3089\u3001\u3044\u3001\u4e00\u6b69\u3082\u3060\u3055\u306a\u3044\u2026\u2026\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBOHA_000_134": {
                "de": "Hahahahaha! Der ollen Hexe haben wir's aber ganz sch\u00f6n gezeigt, was, Buki? ... \u00c4h, Buki? Wieso sagst du denn nichts?",
                "en": "Our...our sibling has yet to stir from his somnolent stupor.",
                "fr": "Mouaha... Cocobuki ne se r\u00e9veille pas... Qu'est-ce qu'on va faire!?",
                "ja": "\u30cf\u3001\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u2026\u2026\u306b\u3001\u306b\u3001\u5144\u3061\u3083\u3093\u304c\u2026\u2026  \u76ee\u3092\u899a\u307e\u3055\u306a\u3044\u3093\u3060\u2026\u2026\u3069\u3001\u3069\u3069\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBOHA_000_155": {
                "de": "Aber hallo! Ich hab zwar zwischendurch mehrmals gedacht, wir m\u00fcssten dran glauben, aber Ende gut, alles gut, was? Es geht halt nichts \u00fcber ein bisschen schwarze Magie, hehe.",
                "en": "I thought Thal Himself had His fingers at my throat... But this sensation of hard-won supremacy is strangely satisfying!",
                "fr": "Mouahaha! Je dois dire que j'ai vraiment eu peur d'y laisser ma peau, mais il n'y a rien de plus agr\u00e9able que de rentrer chez soi en vie apr\u00e8s un combat acharn\u00e9!",
                "ja": "\u30a2\u30cf\u30cf\u30c3\uff01\u3000\u6b7b\u306c\u304b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3001\u3061\u3087\u30fc\u6016\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3055\uff5e\u3002  \u7d50\u679c\u30aa\u30fc\u30e9\u30a4\u3001\u5927\u52dd\u5229\u3063\u3066\u6c17\u6301\u3061\u3044\u3044\u306d\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBOHA_000_315": {
                "de": "M-Mormo wird ihr blaues Wunder erleben, jawohl! D-Die wei\u00df wohl nicht, dass sie's mit Cocobo-bo-boha zu tun hat!",
                "en": "Bwaha...ha... <sigh> Is it normal to be this nervous?",
                "fr": "Mouahaha...! Rassure-toi... Du moment qu-que je suis l\u00e0, n-nous sommes s\u00fbrs de g-gagner...",
                "ja": "\u30a2\u3001\u30cf\u30cf\u30cf\u2026\u2026\u3002  \u3060\u3001\u5927\u4e08\u592b\u5927\u4e08\u592b\u3001\u3053\u306e\u50d5\u3082\u3044\u308b\u3057\u3001\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUBEZI_000_133": {
                "de": "Busi! Du bist wieder ganz der Alte! Wie sch\u00f6n! Hey Buki, sieh doch nur! Busi ist wieder zur\u00fcck!",
                "en": "Thank Thal, you're awake. Cocobuki! Cocobusi is returned to us!",
                "fr": "Ah, Cocobusi! \u00c7a fait plaisir de te revoir. H\u00e9, Cocobuki, tu as vu...?",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u2026\u2026\u826f\u304b\u3063\u305f\u3002  \u5144\u8005\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u304c\u76ee\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_1": {
                "de": "Hm hm hm, . Wie immer zur rechten Zeit am rechten Ort! Just vor wenigen Momenten n\u00e4mlich ereilte uns die Kunde, dass Cocobusi gesichtet worden ist.",
                "en": "Hm hm hm... Fortune has favored us, : Cocobusi has been spotted at Vesper Bay.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Je suis content de te revoir, . Tu arrives au bon moment, on vient juste de me faire savoir qu'on a retrouv\u00e9 la trace de Cocobusi.",
                "ja": "\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u2026\u2026\u3001\u597d\u6a5f\u3067\u3059\u3002  \u3064\u3044\u306b\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u306e\u76ee\u6483\u60c5\u5831\u304c\u5165\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_101": {
                "de": "F\u00fcrwahr! Vor den vernichtenden Zaubern eines Thaumaturgen zittert jeder Feind! Sie existieren nicht, um Gefahren aus dem Weg zu gehen, sondern um den Gegner ins Verderben zu schicken!",
                "en": "Yes, there are none who can match our propensity for fiery ruin. We need not run from danger, but rather employ our unrivaled powers to incinerate all that seek to do us harm.",
                "fr": "Un pouvoir de destruction ultime pour an\u00e9antir ses ennemis, exactement. L'occultisme ne sert pas \u00e0 \u00e9viter le danger, mais \u00e0 le vaincre.",
                "ja": "\u6575\u3092\u5c60\u308b\u3001\u6700\u5f37\u306e\u7834\u58ca\u529b\u2026\u2026\u305d\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002  \u546a\u8853\u306e\u529b\u306f\u3001\u5371\u6a5f\u3092\u300c\u907f\u3051\u308b\u300d\u305f\u3081\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u5371\u6a5f\u306b\u300c\u6253\u3061\u52dd\u3064\u300d\u305f\u3081\u306b\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_102": {
                "de": "Ja, das ist auch nicht so leicht zu sagen. Wahrscheinlich m\u00fcssen wir alle unsere eigene Antwort finden.",
                "en": "Hm hm hm... Yes, indeed, it is perhaps only by looking within that we may find the answers we seek.",
                "fr": "Tu as raison, la r\u00e9ponse se trouve en chacun de nous, il est superflu de le pr\u00e9ciser.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3001  \u7b54\u3048\u306f\u5404\u3005\u306e\u5fc3\u4e2d\u306b\u3042\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_104": {
                "de": "Wie auch immer, an diesem Kampf f\u00fchrt kein Weg vorbei! Ich glaube fest daran, dass ihr Mormo mit der Kraft der Thaumaturgie bezwingen k\u00f6nnt. Also, folgt mir, meine Br\u00fcder! Gemeinsam werden wir die Nichtsgesandte dorthin zur\u00fcckschicken, wo sie hergekommen ist.",
                "en": "I am decided. My fate awaits me. I have faith that, no matter what becomes of me, you shall succeed in destroying Mormo, ending her threat to this realm.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 toi, je suis pr\u00eat \u00e0 affronter mon destin. Mes chers fr\u00e8res, , je n'ai aucun doute sur le fait que vous allez vaincre Mormo! J'y vais!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3001\u8e0f\u3093\u5207\u308a\u304c\u3064\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3055\u3042\u3001\u79c1\u306f\u4e2d\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002  \u8cb4\u65b9\u9054\u306a\u3089\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u3092\u5012\u305b\u308b\u3001\u305d\u3046\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_110": {
                "de": "Das reicht, Mormo!",
                "en": "Enough, Mormo!",
                "fr": "H\u00e9, Mormo!",
                "ja": "\u5f85\u3066\u3001\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_112": {
                "de": "Warte erst, bis du mein Angebot h\u00f6rst! Ich m\u00f6chte dir n\u00e4mlich einen Handel vorschlagen ... Es d\u00fcrstet dich nach genug \u00c4ther, um zu deiner urspr\u00fcnglichen Gestalt zur\u00fcckzukehren, nicht wahr? Nun, wenn du weiter nur niedere Thaumaturgen anzapfst, kannst du warten, bis du alt und grau bist!",
                "en": "I've come to offer you a deal. I know you seek the aetheric energy needed to substantiate your true form...but how much time do you intend to waste, feeding on these lesser mages?",
                "fr": "Si je suis venu ici, c'est pour te proposer un march\u00e9. Je sais que tu as besoin de mana pour r\u00e9cup\u00e9rer ton pouvoir et reprendre ta forme d'origine... mais cela va te prendre beaucoup de temps si tu te contentes d'occultistes de bas rang.",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u306f\u3001\u304a\u524d\u3068\u4ea4\u6e09\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u6765\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002  \u304a\u524d\u306e\u72d9\u3044\u306f\u3001\u5b9f\u4f53\u5316\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u751f\u547d\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u5145\u8db3\u2026\u2026\u3002  \u683c\u4e0b\u306e\u546a\u8853\u58eb\u3092\u72d9\u3046\u65b9\u6cd5\u3067\u306f\u3001\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_114": {
                "de": "Mit einem Gildenmeister wie mir s\u00e4he die Sache allerdings ganz anders aus! Durch mich flie\u00dft mehr arkane Energie als durch alle Thaumaturgen Thanalans zusammen. Klingt das nicht nach einem verlockenden Mahl?",
                "en": "Compared to these stripling sorcerers and their trembling arcane flames, my power is as a blazing sun. Would you not prefer to take what I can give you?",
                "fr": "En tant que ma\u00eetre de la guilde des occultistes, je peux t'offrir toute la mana qu'il te faut d'un coup. Ne me dis pas que \u00e7a ne t'int\u00e9resse pas?",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u3042\u308b\u79c1\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u91cf\u306f\u3001  \u305d\u3053\u3089\u306e\u546a\u8853\u58eb\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u91cf\u3068\u306f\u6bd4\u8f03\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u3001\u5168\u3066\u6b32\u3057\u304f\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_115": {
                "de": "Ich biete dir meine Magie im Austausch gegen Cocobusi an. Denn ein anderer Weg bleibt mir nicht, oh m\u00e4chtige Mormo!",
                "en": "Drain my strength, and assume your rightful appearance. I am sure you think me a coward, but that is of no consequence. I only wish Cocobusi returned to us unharmed.",
                "fr": "Je suis pr\u00eat \u00e0 te donner l'int\u00e9gralit\u00e9 de mon pouvoir magique \u00e0 condition que tu utilises ensuite un autre corps et lib\u00e8res mon petit fr\u00e8re. C'est tout ce qui compte pour moi.",
                "ja": "\u79c1\u306e\u9b54\u529b\u3092\u596a\u3044\u3001\u96c6\u3081\u305f\u300c\u5668\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u5b9f\u4f53\u5316\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3002  \u300c\u81c6\u75c5\u8005\u300d\u3067\u3042\u308b\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3092\u6551\u3046\u624b\u306f\u305d\u308c\u3057\u304b\u7121\u3044\u306e\u3067\u3059\u3001\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_140": {
                "de": "Sieht so aus ... als h\u00e4tte sich unser Wagnis ... ausgezahlt, was?",
                "en": "I see the battle ended...as I expected...",
                "fr": "Eh bien... On dirait bien que notre plan a march\u00e9... Vous avez battu Mormo...",
                "ja": "\u2026\u2026\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u2026\u2026\u4e00\u4e16\u4e00\u4ee3\u306e\u8ced\u2026\u2026\u3051\u306f\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u306e\u3001\u52dd\u3061\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_150": {
                "de": "! Ich bin dir ja so unendlich dankbar! Nicht nur hast du meinen Br\u00fcdern im Kampf tapfer Beistand geleistet, nein, du hast mich auch etwas gelehrt, das ich l\u00e4ngst vergessen hatte. Dass wir Thaumaturgen es n\u00e4mlich gar nicht n\u00f6tig haben, uns immer in der letzten Reihe zu verstecken, sondern mit unseren m\u00e4chtigen Zaubern auch gut auf uns selbst aufpassen k\u00f6nnen.",
                "en": "Thank you, . After seeking refuge in the comforting shadows of the abyss for so long, I had lost sight of the blazing glory of which thaumaturgy is capable.",
                "fr": ", je te dois une fi\u00e8re chandelle. Je pense que moi aussi, j'avais peur des risques inh\u00e9rents au pouvoir de l'occultisme, et que j'avais perdu de vue la nature de notre art myst\u00e9rieux.",
                "ja": "\u3001\u8cb4\u65b9\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3059\u3002  \u79c1\u306f\u3001\u5927\u304d\u306a\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u8ca0\u3046\u546a\u8853\u306e\u529b\u306b\u602f\u3048\u2026\u2026  \u305d\u306e\u672c\u8cea\u3092\u898b\u5931\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_153": {
                "de": "Dein K\u00f6nnen und deine k\u00fchne Entschlossenheit haben mir und meinen Br\u00fcdern vor Augen gef\u00fchrt, wozu wir eigentlich in der Lage sind.",
                "en": "The raw power and audacity of your magecraft has freed my brothers and me from our self-imposed cowardice.",
                "fr": "Le courage et la ma\u00eetrise de la magie que tu as d\u00e9montr\u00e9s nous ont permis, \u00e0 moi et \u00e0 mes fr\u00e8res, de red\u00e9couvrir la v\u00e9ritable valeur de notre discipline. Pour cela, je tiens \u00e0 te remercier.",
                "ja": "\u8cb4\u65b9\u304c\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u305f\u7d14\u7c8b\u306a\u9b54\u529b\u3001\u305d\u3057\u3066\u52c7\u6c17\u304c\u3001  \u79c1\u3084\u81c6\u75c5\u306a\u5f1f\u9054\u306b\u3001\u305d\u306e\u771f\u4fa1\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_156": {
                "de": "Und dann erst du, Cocobusi! Du bist uns nicht nur ein teurer Bruder, sondern auch ein treuer Gef\u00e4hrte! Du solltest weiter deinen Weg verfolgen, dann wirst du sicher noch vielen Leuten helfen k\u00f6nnen.",
                "en": "As for you, Cocobusi: you are our brother, and our respected colleague. I hope you never again underestimate the precious power you wield.",
                "fr": "Ah, Cocobusi. J'esp\u00e8re que tu comprends maintenant que nous tenons \u00e0 toi. Tu es notre petit fr\u00e8re, et nous n'avons aucune intention de te tenir \u00e0 l'\u00e9cart. Nous souhaitons juste que tu utilises les talents qui sont les tiens pour aider les gens \u00e0 ta mani\u00e8re.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3002  \u304a\u524d\u306f\u79c1\u9054\u306e\u5f1f\u3067\u3042\u308a\u3001\u4ef2\u9593\u3067\u3059\u3002  \u8cb4\u65b9\u306f\u8cb4\u65b9\u306e\u529b\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3001\u4eba\u3005\u3092\u6551\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_157": {
                "de": "Du hast als Thaumaturgin all meine Erwartungen \u00fcbertroffen, ! Ich m\u00f6chte dich daher einen Zauber lehren, der einzig Mitgliedern unserer Gilde vorbehalten ist.",
                "en": ", you have exceeded all my expectations. In recognition of your outstanding growth as a thaumaturge, I shall impart to you one of the guild's most closely guarded techniques:",
                "fr": ", tu as progress\u00e9 en occultisme bien plus vite que je ne l'imaginais. Je vais donc t'enseigner un sort que notre guilde garde jalousement secret.",
                "ja": "\u3001\u8cb4\u65b9\u306f\u546a\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u3001  \u79c1\u306e\u60f3\u50cf\u3092\u8d85\u3048\u308b\u6210\u9577\u3092\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u8cb4\u65b9\u306b\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u4f1d\u308f\u308b\u6280\u3092\u4f1d\u6388\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_158": {
                "de": "Ich spreche von nichts anderem als dem Mana-Schild, einem arkanen Bannsiegel, das magischen Schaden reduziert, den du erleidest.",
                "en": "Manaward. It is a defensive weaving of energies that blunts the force of any arcane attack made against you.",
                "fr": "Il s'agit de Barri\u00e8re de mana, un sort de protection qui r\u00e9duit les d\u00e9g\u00e2ts des attaques magiques lanc\u00e9es contre soi.",
                "ja": "\u300c\u30de\u30d0\u30ea\u30a2\u300d\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002  \u9b54\u6cd5\u306b\u3088\u308b\u653b\u6483\u3092\u8efd\u6e1b\u3055\u305b\u308b\u9632\u5fa1\u9b54\u6cd5\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_159": {
                "de": "Ganz genau, hm hm. Wir Thaumaturgen k\u00f6nnen n\u00e4mlich nicht nur kr\u00e4ftig austeilen, sondern auch unseren eigenen Hintern retten, wenn es n\u00f6tig sein sollte. Obwohl du, , nat\u00fcrlich eigentlich schon unter Beweis gestellt hast, dass du auch ohne solche Tricks ganz gut klarkommst. Nun ja, es kann jedenfalls nie schaden, ein bisschen was in der Hinterhand zu haben, hm hm.",
                "en": "Hm hm hm... I am sure you can understand why we do not teach this secret to every stray hedge wizard who chooses to join our ranks.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Comme tu peux le constater, l'occultisme n'a pas que pour vocation de d\u00e9truire, il peut \u00e9galement servir \u00e0 se d\u00e9fendre.",
                "ja": "\u30af\u30af\u30af\u2026\u2026\u7834\u58ca\u3060\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001  \u300c\u5b88\u308b\u300d\u305f\u3081\u306e\u9b54\u6cd5\u3082\u546a\u8853\u306b\u306f\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_160": {
                "de": "Du hast schon viel erreicht, , aber eine talentierte Thaumaturgin wie du ist noch zu viel Gr\u00f6\u00dferem in der Lage!",
                "en": "Now that you have experienced the deadliest threats\u2500and the joy that comes with their obliteration\u2500I am certain you are eager to explore just how deep you might descend into the chasm of thaumaturgy.",
                "fr": "Toi qui viens de faire l'exp\u00e9rience d'un danger mortel et de la joie qu'accompagne une victoire inesp\u00e9r\u00e9e, je suis s\u00fbr que tu es capable d'atteindre un niveau de ma\u00eetrise encore plus grand dans notre discipline myst\u00e9rieuse.",
                "ja": "\u6b7b\u306e\u5371\u6a5f\u3068\u3001\u305d\u308c\u306b\u6253\u3061\u52dd\u3064\u52dd\u5229\u306e\u559c\u3073\u3092\u77e5\u3063\u305f\u8cb4\u65b9\u306a\u3089\u3001  \u546a\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u307e\u3060\u307e\u3060\u5148\u306e\u9ad8\u307f\u3092\u76ee\u6307\u305b\u308b\u306f\u305a\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_161": {
                "de": "Lass die Gefahr deine Lehrmeisterin sein und die Konfrontation mit ihr dein Herz mit Mut erf\u00fcllen. Meine Erwartungen an dich sind hoch, , doch ich bin mir sicher, dass du sie nicht entt\u00e4uschen wirst. Ich freue mich schon auf unser n\u00e4chstes Abenteuer, hm hm.",
                "en": "May your struggles bring wisdom, and your wisdom bring courage. I, for one, look forward to hearing of your future thaumaturgical endeavors. Hm hm hm...",
                "fr": "Le risque enseigne la sagesse, et la sagesse apporte le courage. Je suis impatient de d\u00e9couvrir les progr\u00e8s que tu vas faire dans notre art obscur. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... \u00c0 bient\u00f4t, ma jeune disciple.",
                "ja": "\u5371\u6a5f\u3092\u77e5\u6075\u306b\u3001\u77e5\u6075\u3092\u52c7\u6c17\u306b\u2026\u2026\u3002  \u8cb4\u65b9\u304c\u7d21\u3050\u3001\u546a\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u65b0\u305f\u306a\u7269\u8a9e\u3092  \u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3001\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_201": {
                "de": "Meine Br\u00fcder habe ich ebenfalls mit Zeichnungen auf die Suche geschickt. Melde dich, falls du etwas \u00fcber den Verbleib von Cocobusi herausfinden solltest.",
                "en": "I have enlisted the assistance of my brothers in questioning the locals, but I fear they are unsuited to such subtle endeavors. Our plans rest upon your efforts, .",
                "fr": "J'ai aussi demand\u00e9 \u00e0 mes fr\u00e8res d'obtenir des informations sur Cocobusi. J'esp\u00e8re qu'on va vite le retrouver.",
                "ja": "\u5f1f\u9054\u306b\u3082\u805e\u304d\u8fbc\u307f\u3092\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3001  \u3082\u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u3092\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_3": {
                "de": "Und zwar in der Bucht des Abendsterns. Ich habe auf der Stelle meine alten Zeichentalente reaktiviert und dir dieses Phantombild von Cocobusi angefertigt. Na ja, eigentlich ist es kein richtiges Phantombild, da wir ja wissen, wie er aussieht, aber so klingt's spannender, findest du nicht? Jedenfalls zahlt sich jetzt aus, dass der Transpositionskunde-Unterricht auf der Thaumaturgenschule immer so langweilig war und ich seitenweise meine Kladden vollgekritzelt habe! Hm hm, ja, wirklich vortrefflich gelungen. Also, zeige dieses Bild in der Bucht des Abendsterns herum und bohre nach, ob nicht jemand etwas zum Verbleib unseres Bruders sagen kann.",
                "en": "We cannot let this opportunity pass us by! Head there with all due haste. And with you, take these descriptions of my brother's likeness and Mormo's mannerisms. Relay this information to some of the local residents and see what you can find.",
                "fr": "Il aurait \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u \u00e0 la baie des V\u00eapres. Si tu veux bien, j'aimerais que tu ailles interroger les gens l\u00e0-bas en utilisant ces portraits que j'ai faits de lui.",
                "ja": "\u76ee\u6483\u60c5\u5831\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u306f\u300c\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u300d\u3067\u3059\u3002  \u300c\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u306e\u4eba\u76f8\u66f8\u304d\u300d\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3053\u308c\u3092\u5143\u306b\u3001\u7686\u3067\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_300": {
                "de": "Wenn wir uns direkt auf die Suche begeben, gibt es f\u00fcr den Marodeur und die Thaumaturgin vielleicht noch Hoffnung auf Rettung. Auf nach Norden, !",
                "en": "Pray do not wait on me, . I must gather my brothers before doing aught else. Hurry northward and warn those unsuspecting Lominsans of the danger.",
                "fr": "Il faut que nous retrouvions les deux aventuriers avant qu'il ne soit trop tard. . Va chercher au nord d'ici, s'il te pla\u00eet.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3092\u65e9\u304f\u898b\u3064\u3051\u51fa\u3055\u306a\u3044\u3068\u3001\u5371\u967a\u3067\u3059\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002  \u306f\u307e\u305a\u3001\u5317\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_50": {
                "de": "Hm hm hm ... Verstehe. Er hat sich also wirklich in dieser Gegend herumgetrieben. Was er wohl im Schilde f\u00fchrt?",
                "en": "Hm hm hm... So, Mormo has chosen this as her new hunting ground.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Il est donc bien venu par ici. Quant \u00e0 ses intentions, je crois que j'ai devin\u00e9.",
                "ja": "\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u2026\u2026\u3002  \u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u3084\u306f\u308a\u3053\u306e\u8fba\u308a\u3067\u6d3b\u52d5\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_51": {
                "de": "Hm, die Thaumaturgin dient ihm vermutlich als \u00c4therauffrischer. W\u00fcrde mich gar nicht wundern, wenn er hier nicht schon vorher andere Opfer aufgegriffen h\u00e4tte. Schlie\u00dflich herrscht in dieser Hafenstadt reger Durchgangsverkehr, da f\u00e4llt es kaum auf, wenn mal ein paar der neuen Gesichter fehlen. Was den Marodeur betrifft ... Vielleicht war der nur eine Art Alibi.",
                "en": "The maidens seduced by the succubus will be prepared as vessels to hold her fully restored power; I fear they will have already been slain. As for the adventurers, well, I think you can imagine what Mormo intends for the thaumaturge.",
                "fr": "Les jolies filles qui ont disparu vont s\u00fbrement servir \u00e0 Mormo pour se constituer un corps lorsqu'elle aura retrouv\u00e9 tout son pouvoir. Quant aux aventuriers, je crains qu'elle en ait apr\u00e8s la mana de l'occultiste.",
                "ja": "\u6d88\u3048\u305f\u8907\u6570\u306e\u7f8e\u5973\u306f\u3001\u9b54\u529b\u304c\u8caf\u307e\u3063\u305f\u6642\u306e\u305f\u3081\u306e\u4f9d\u308a\u4ee3\u3002  \u65a7\u8853\u58eb\u3068\u546a\u8853\u58eb\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001  \u546a\u8853\u58eb\u306e\u9b54\u529b\u3092\u72d9\u3063\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_53": {
                "de": "F\u00fcr die j\u00fcngsten von Mormos Opfern kommt die Hilfe vielleicht noch nicht zu sp\u00e4t. Cocobezi hat aufgeschnappt, dass sie in n\u00f6rdliche Richtung davongegangen sein sollen. Lass uns dort als Erstes nachsehen!",
                "en": "We must find and warn those unwitting Lominsans before the voidsent strikes again. You were told that they might be headed north, yes? It would be best for you to follow suit.",
                "fr": "Il faut que nous les retrouvions avant qu'il ne soit trop tard. Toi, , tu vas chercher au nord d'ici.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3092\u65e9\u304f\u898b\u3064\u3051\u51fa\u3055\u306a\u3044\u3068\u3001\u5371\u967a\u3067\u3059\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002  \u306f\u307e\u305a\u3001\u5317\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_85": {
                "de": "Ich habe aus dieser Ecke Schwingungen vernommen, die auf k\u00fcrzliche Aktivit\u00e4ten eines Nichtsgesandten hindeuteten. Aber du warst uns mal wieder einen Schritt voraus, ! Gute Arbeit!",
                "en": "I sensed the presence of voidsent, but it appears you have things well in hand.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Il me semblait bien avoir ressenti la pr\u00e9sence d'un \u00eatre du n\u00e9ant, mais je vois que  a r\u00e9ussi \u00e0 l'\u00e9liminer.",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u5996\u7570\u306e\u6c17\u914d\u304c\u3059\u308b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u3001  \u3059\u3067\u306b\u304c\u5012\u3057\u305f\u5f8c\u3067\u3057\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_87": {
                "de": "Genau! Worauf warten wir also? Ich kann eurem Triumph \u00fcber die Nichtsgesandte gar nicht schnell genug beiwohnen, hm hm.",
                "en": "It is time to finish this, my brothers\u2500Cocobusi will be a slave to that fiend no longer.",
                "fr": "C'est le moment de v\u00e9rit\u00e9. Bien, en route pour Gouttelune, nous allons vaincre Mormo et lib\u00e9rer Cocobusi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u8cb4\u65b9\u9054\u306e\u52dd\u5229\u306b\u3001\u79c1\u306f\u5168\u3066\u3092\u8ced\u3051\u307e\u3059\u3002  \u3055\u3041\u3001\u300c\u30e0\u30fc\u30f3\u30c9\u30ea\u30c3\u30d7\u6d1e\u7a9f\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_95": {
                "de": "Also gut, wir gehen wie geplant vor! Als Erstes betrete ich die H\u00f6hle und biete Mormo meinen \u00c4ther im Austausch gegen Cocobusis Freiheit an. Wenn sie darauf eingeht, sollte sie sich in ihrer urspr\u00fcnglichen Gestalt materialisieren.",
                "en": "I shall approach Mormo first, as we discussed. If the bargaining proceeds smoothly, and the voidsent feasts on my proffered mana, then she should soon manifest in her demonic form.",
                "fr": "Bon, comme nous l'avons d\u00e9cid\u00e9, je vais y aller en premier et offrir ma mana \u00e0 Mormo. Ensuite, elle va s\u00fbrement utiliser le corps des jolies filles pour reprendre sa forme d'origine.",
                "ja": "\u4f5c\u6226\u901a\u308a\u3001\u79c1\u304c\u307e\u305a\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u3068\u53d6\u5f15\u3057\u3001\u79c1\u306e\u9b54\u529b\u3092\u5dee\u3057\u51fa\u305b\u3070\u2026\u2026  \u5974\u306f\u4f9d\u308a\u4ee3\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u5b9f\u4f53\u5316\u3059\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_96": {
                "de": "Dann schlagt ihr zu, meine furchtlosen, \u00e4h ... Br\u00fcder?",
                "en": "Once Mormo is fully present within this realm, that is when you unleash the seething power of the abyss!",
                "fr": "\u00c7a sera le moment pour vous tous de l'attaquer...",
                "ja": "\u305d\u3046\u3057\u305f\u3089\u3001\u8cb4\u65b9\u9054\u306e\u51fa\u756a\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_98": {
                "de": "Hm hm hm, vielleicht seid ihr doch noch nicht so weit f\u00fcr diese Aufgabe. Und ich k\u00f6nnte es euch nicht mal verdenken. Schlie\u00dflich war ich es, der euch stets eingebl\u00e4ut hat, Risiken aus dem Weg zu gehen. Und riskant wird dieser Kampf, ohne Frage.",
                "en": "...Though after lecturing for so long on how a thaumaturge should avoid such threats, I yet hold doubts as to whether such a direct conflict is the correct path.",
                "fr": "Mais je dois vous avouer que je ne suis pas s\u00fbr que ce soit une bonne chose de vous faire prendre un tel risque, notamment apr\u00e8s vous avoir enseign\u00e9 si longtemps qu'un occultiste devait \u00e9viter le danger \u00e0 tout prix.",
                "ja": "\u2026\u2026\u6563\u3005\u546a\u8853\u58eb\u304c\u907f\u3051\u308b\u3079\u304d\u5371\u6a5f\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001  \u3053\u3093\u306a\u6226\u3044\u306e\u5834\u306b\u3001\u8cb4\u65b9\u9054\u3092\u5dfb\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u3044\u306e\u304b\u3002  \u79c1\u306f\u307e\u3060\u3001\u78ba\u4fe1\u304c\u6301\u3066\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_99": {
                "de": "Was meinst du, ? Worin liegt die St\u00e4rke der Thaumaturgie? Woraus bezieht ein Thaumaturg seine Kraft?",
                "en": ", in your experience, what do you consider to be a thaumaturge's greatest strength?",
                "fr": ", je voudrais te poser une question. Quelle est selon toi la plus grande force de notre art obscur?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3001\u8cb4\u65b9\u306b\u554f\u308f\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u546a\u8853\u3068\u306f\u2026\u2026\u546a\u8853\u58eb\u306e\u5f37\u3055\u3068\u306f\u3001\u4f55\u306a\u306e\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUSI_000_132": {
                "de": "Mhmmm ...? W-Wo bin ich hier?",
                "en": "<groan> What...? Where am I?",
                "fr": "Mmh... Mais qu'est-ce que vous faites tous ici...? O\u00f9 suis-je...?",
                "ja": "\u3046\u2026\u2026\u3093\u2026\u2026  \u306b\u3044\u3061\u3083\u3093\u2026\u2026\u305f\u3061\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUSI_000_135": {
                "de": "Buki?",
                "en": "Buki!?",
                "fr": "Grand fr\u00e8re...!?",
                "ja": "\u5144\u3061\u3083\u3093\u2026\u2026\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUSI_000_136": {
                "de": "Er hat nicht mehr genug \u00c4ther, um seine K\u00f6rperfunktionen aufrechtzuerhalten! Wenn wir nicht schnell handeln, dann ...! W-Wir m\u00fcssen seine arkane Energie irgendwie regenerieren!",
                "en": "His aetheric channels have contracted\u2500they are barely sufficient to sustain the flow of his life force. If we do not increase his capacity for aether soon, his vitality will drain away completely.",
                "fr": "Il... il n'a plus assez de mana en lui pour rester en vie. Si nous n'agissons pas vite, il risque de mourir...",
                "ja": "\u2026\u2026\u751f\u547d\u3092\u4fdd\u3064\u3060\u3051\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3002  \u975e\u5e38\u306b\u3001\u5371\u967a\u306a\u72b6\u614b\u3060\u2026\u2026\u3002  \u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u2026\u2026\u9b54\u529b\u3092\u3069\u3046\u306b\u304b\u3057\u3066\u5897\u5e45\u3055\u305b\u306a\u3044\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUSI_000_138": {
                "de": "V-Vielleicht hilft mein Mana-verst\u00e4rkendes Elixier ja. Es wirkt zwar nicht besonders gut, aber immer noch besser als nichts ... \u00e4hm, vermutlich?",
                "en": "...My mana-amplifying potion. Its potency is limited, but it just might be enough!",
                "fr": "Je sais! Je vais utiliser l'\u00e9lixir que j'ai mis au point pour moi. Il n'est pas tr\u00e8s efficace, mais \u00e7a devrait lui permettre de reprendre des forces...",
                "ja": "\u50d5\u304c\u81ea\u5206\u306e\u305f\u3081\u306b\u4f5c\u3063\u305f\u300c\u9b54\u529b\u5897\u5e45\u85ac\u300d\u3002  \u52b9\u304d\u76ee\u306f\u5c0f\u3055\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026\u3053\u308c\u304c\u3042\u308c\u3070\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_120": {
                "de": "D-Das k-k-k\u00f6nnte dir so passen!",
                "en": "Oh! Oh no you don't, v-voidsent!",
                "fr": "N-n'y c-compte pas, Mo-Mormo!",
                "ja": "\u305d\u3001\u305d\u305d\u305d\u305d\u305d\u305d\u3046\u306f\u3055\u305b\u306a\u3072\u305e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_130": {
                "de": "W-Wir haben ... gewonnen?",
                "en": "...We won?",
                "fr": "Ouah, je n'y crois pas! Nous avons gagn\u00e9!",
                "ja": "\u304b\u3001\u52dd\u3063\u305f\u2026\u2026\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_141": {
                "de": "W-Wahnsinn, Busi! Deine Medizin hat ihn wieder aufgep\u00e4ppelt!",
                "en": "Y-You did it, Cocobusi! Your alchemy saved him!",
                "fr": "Cocobusi, \u00e7a a march\u00e9! C'est fantastique! Tu as sauv\u00e9 la vie de Cocobuki gr\u00e2ce \u00e0 ton \u00e9lixir!",
                "ja": "\u3059\u3001\u51c4\u3044\uff01\u3000\u51c4\u3044\u3088\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\uff01  \u304a\u3001\u304a\u524d\u306e\u85ac\u306e\u304a\u304b\u3052\u3060\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_142": {
                "de": "Vielen Dank, ! Ohne dich h\u00e4tten wir das nie geschafft! Wir bringen Buki erstmal zur Gilde zur\u00fcck, damit er sich etwas ausruhen kann! Komm uns bitte bald besuchen, damit wir uns bei dir erkenntlich zeigen k\u00f6nnen!",
                "en": "And we would not have prevailed without you, ! We will bear our brother back to the Ossuary\u2500pray meet us there that we might properly express our gratitude!",
                "fr": ", merci pour ton aide! Nous allons raccompagner nos deux fr\u00e8res \u00e0 la guilde. Viens nous voir d\u00e8s que tu le pourras.",
                "ja": "\u3001\u3042\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01  \u4ffa\u9054\u306f\u5144\u3061\u3083\u3093\u305f\u3061\u3092\u9023\u308c\u3066\u3044\u304f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u307e\u305f\u4f1a\u304a\u3046\u3002  \u305d\u3001\u305d\u306e\u6642\u306b\u6539\u3081\u3066\u304a\u793c\u3092\u8a00\u308f\u305b\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_300": {
                "de": "G-G-Gleich geht's los, was? O-Ob ich Angst habe, f-fragst? A-Ach was, i-ich doch nicht!",
                "en": "<twitch> The big battle at last, eh? It really is quite thrilling! ...Really!",
                "fr": "On ne peut plus re-reculer, m-maintenant... m-mais, je n'ai pas p-peur du tout...",
                "ja": "\u3044\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u3060\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3001\u3053\u3001\u3053\u3001\u3053\u308f\u304f\u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u306a\u3044\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_86": {
                "de": "H-H\u00f6rte ich euch gerade \u00fcber die Mondtropfen-H\u00f6hle reden? Sicher finden wir Cocobusi da! ... Und Mormo ...",
                "en": "<shudder> Mormo is in Moondrip...? A fitting place for the battle to come.",
                "fr": "G-Gouttelune... C'est donc l\u00e0-bas que Cocobusi se cache!",
                "ja": "\u30e0\u3001\u300c\u30e0\u30fc\u30f3\u30c9\u30ea\u30c3\u30d7\u6d1e\u7a9f\u300d\u2026\u2026  \u305d\u3053\u306b\u3001\u3053\u3001\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u304c\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_MOBA_000_30": {
                "de": "Sag mal, bist du nicht die Abenteurerin, mit der ich mich neulich beim Baden in der Quelle an der Vergessenen Oase \u00fcber die dauerhafte Entfernung von Nasenhaaren unterhalten habe? Du kanntest doch diesen f\u00e4higen Druiden, nicht?",
                "en": "Hm? Somethin' I can do for you, stranger?",
                "fr": "Mouais? Tu as besoin d'aide, petiote?",
                "ja": "\u3093\uff1f\u3000\u898b\u306d\u3047\u9854\u3060\u306a\u3001\u4f55\u304b\u7528\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_MOBA_000_31": {
                "de": "Hm? Du warst das doch nicht mit dem Druiden. 'tschuldige, da muss ich dich wohl verwechselt haben. Na ja, das Kerlchen von der Zeichnung kommt mir jedenfalls bekannt vor, ich meine, diesmal bin ich mir sogar hundertprozentig sicher, ehrlich! Der Lalafell hat die ganze Zeit zu den Anlegepl\u00e4tzen r\u00fcbergeschaut, als w\u00fcrde er etwas Bestimmtes suchen. Vielleicht hat er Besuch aus Limsa erwartet?",
                "en": "Now that you mention it, I did see a Lalafell who matches this description. He was watchin' the ferries come in with more than a passin' interest. Lookin' to hire some adventurers or some such, I reckon.",
                "fr": "Il me semble en effet avoir vu un Lalafell comme celui-ci. Il regardait le transbordeur qui arrivait comme s'il cherchait quelqu'un. Peut-\u00eatre qu'il voulait recruter des aventuriers...",
                "ja": "\u3046\u30fc\u3093\u3001\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3053\u308c\u306b\u4f3c\u305f\u30e9\u30e9\u30d5\u30a7\u30eb\u304c\u3001  \u4f55\u304b\u3092\u63a2\u3059\u3088\u3046\u306b\u3001\u5230\u7740\u3057\u305f\u5b9a\u671f\u8239\u3092\u898b\u3066\u3044\u305f\u3088\u3002  \u96c7\u3048\u305d\u3046\u306a\u5192\u967a\u8005\u3067\u3082\u63a2\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u306a\u3041\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_MOBB_000_35": {
                "de": "Willkommen! Schales Bier gibt's heute zum doppelten Preis! Wollt Ihr Euch nicht gleich hier setz... Wie, Ihr wollt nicht?",
                "en": "Welcome to the Pissed Peiste, love! What can I get ye?",
                "fr": "Bonsoir ma jolie. Quelque chose me dit que tu n'es pas venue ici pour boire. Dis-moi un peu ce que je peux faire pour toi...",
                "ja": "\u3042\u3089\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002  \u304a\u5ba2\u3055\u3093\u2026\u2026\u3063\u3066\u9854\u3064\u304d\u3058\u3083\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_MOBB_000_36": {
                "de": "Ah, der Schlingel ist mir noch gut in Erinnerung! Hat mich in einer Tour angegraben, bis diese Thaumaturgin hier reinspaziert kam. Da war ich im Nu vergessen. M\u00e4nner ...",
                "en": "Ah, information, is it? Aye, that little bloke was in here, bringin' a blush to all the young maidens' cheeks. What he lacked in height, he certainly made up for in boldness! Left with more than one lass on his arm, he did.",
                "fr": "Ah, je me souviens bien de ce petit jeunot. Il draguait des jolies filles d'ici. Je lui tire mon chapeau d'ailleurs, parce que malgr\u00e9 sa taille, il se d\u00e9brouillait si bien qu'on les a jamais revues. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u306e\u5b50\u3001\u3053\u3053\u3067\u7f8e\u4eba\u306a\u5973\u6027\u3092\u3084\u305f\u3089\u30ca\u30f3\u30d1\u3057\u3066\u305f\u308f\u3002  \u30a6\u30d5\u30d5\u3001\u3061\u3063\u3061\u3083\u3044\u306e\u306b\u7a4d\u6975\u7684\u306a\u5b50\u3088\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_MOBC_000_40": {
                "de": "Suchst du \u00c4rger? Kannste haben, M\u00e4del ...  Nee, war doch nur Spa\u00df! Was steht an?",
                "en": "What's that, miss? You say you're looking for someone?",
                "fr": "H\u00e9, qu'est-ce qu'il y a? Tu cherches quelqu'un peut-\u00eatre?",
                "ja": "\u304a\u3046\u3001\u306a\u3093\u3060\u3044\u3002\u4eba\u63a2\u3057\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_MOBC_000_41": {
                "de": "Ja, das Kerlchen hab ich gesehen. Ist hier mit so 'nem H\u00fcnen von Marodeur und 'ner scharfen Thaumaturgin grinsend bis \u00fcber beide Ohren herumschlawendelt wie mein Kleiner mit seinem Zwergbehemoth, den wir ihm zum letzten Sternenlichtfest geschenkt hatten. Wei\u00dft du, was die wollten?",
                "en": "Hmmm. I believe I saw your Lalafell in the company of a couple adventurers hailing from Limsa Lominsa\u2500a marauder and a thaumaturge, were I to hazard a guess. I think they were talking about seeing the area north of here...",
                "fr": "Je crois bien avoir vu ce Lalafell avec deux aventuriers qui venaient de Limsa Lominsa. L'une \u00e9tait occultiste, et l'autre maraudeur, si je me souviens bien.",
                "ja": "\u3046\u30fc\u3093\u3001\u3055\u3063\u304d\u3053\u3093\u306a\u611f\u3058\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u30e9\u30e9\u30d5\u30a7\u30eb\u65cf\u304c\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u304b\u3089\u6765\u305f\u3068\u3044\u3046\u5192\u967a\u8005\u9054\u3068\u3044\u305f\u3088\u3002  \u65a7\u8853\u58eb\u3068\u546a\u8853\u58eb\u2026\u2026\u306e\u30b3\u30f3\u30d3\u3060\u3063\u305f\u304b\u306a\u3041\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_QIB_TODO_001": {
                "de": "Besiege Mormo!",
                "en": "Defeat Mormo!",
                "fr": "An\u00e9antissez Mormo!",
                "ja": "\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_Q_000_1": {
                "de": "Was ist die St\u00e4rke eines Thaumaturgen?",
                "en": "What is a thaumaturge's greatest strength?",
                "fr": "Quelle est la plus grande force de l'occultisme?",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u306e\u5f37\u3055\u3068\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SCENE00020_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SCENE00020_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eEin \u00c4ther f\u00fcr alle F\u00e4lle\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cA Feast of Aether\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cL'occulte courage\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u546a\u8853\u30af\u30a8\u30b9\u30c8300\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SCENE00020_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_00": {
                "de": "Angeblich soll Cocobusi gesichtet worden sein. Cocobuki ist sichtlich aufgew\u00fchlt und w\u00fcrde den Berichten am liebsten direkt nachgehen.",
                "en": "Guildmaster Cocobuki wishes to enlist your aid in tracking down Cocobusi.",
                "fr": "Cocobuki aimerait vous demander votre aide pour enqu\u00eater l\u00e0 o\u00f9 son petit fr\u00e8re, Cocobusi, a \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u r\u00e9cemment.",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u306e\u76ee\u6483\u60c5\u5831\u304c\u5165\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u306b\u884c\u304d\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_01": {
                "de": "Augenzeugen wollen Cocobusi in der Bucht des Abendsterns gesehen haben. Cocobuki hat dir ein mit viel Herzblut - wenn auch etwas kritzelig - gezeichnetes Buntstift-Phantombild seines Bruders mitgegeben. H\u00f6re dich damit bei den Bewohnern der Bucht um.",
                "en": "Cocobusi has been spotted in the vicinity of Vesper Bay. Take the descriptions that Cocobuki has written of the voidsent-possessed Lalafell, and hand them out to a few Vesper Bay locals.",
                "fr": "Cocobusi aurait \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u dans la baie des V\u00eapres. Montrez les portraits que Cocobuki a faits de son petit fr\u00e8re aux gens qui vivent l\u00e0-bas pour en apprendre plus.",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u306e\u76ee\u6483\u60c5\u5831\u304c\u300c\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u300d\u3067\u3042\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u300c\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u306e\u60c5\u5831\u66f8\u300d\u3092\u753a\u4eba\u306b\u6e21\u3057\u3001\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_02": {
                "de": "Cocobusi soll sich in Begleitung eines Marodeurs und einer Thaumaturgin befunden haben. Berichte Cocobuki von dieser Neuigkeit. Der Obergildenmeister der Thaumaturgen ist ebenfalls zur Bucht des Abendsterns gekommen.",
                "en": "Your investigations have revealed that Cocobusi is in the company of a marauder and a thaumaturge. You also learn that the succubus was seen leaving a local alehouse with several smitten maidens. Report your findings to Cocobuki, who is waiting at the center of Vesper Bay.",
                "fr": "Cocobusi serait parti avec deux aventuriers, un maraudeur et une occultiste. Transmettez cette information \u00e0 Cocobuki.",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u306f\u65a7\u8853\u58eb\u3068\u546a\u8853\u58eb\u306e\u4e8c\u4eba\u7d44\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_03": {
                "de": "Cocobuki hat dir aufgetragen, n\u00f6rdlich der Bucht des Abendsterns nach dem Marodeur und der Thaumaturgin zu suchen.",
                "en": "After explaining Mormo's grim purpose for the women she has seduced, Cocobuki bids you seek out the Lominsan adventurers said to be accompanying the treacherous voidsent. Begin your search to the north of Vesper Bay.",
                "fr": "Cocobuki vous a demand\u00e9 d'aller au nord de la baie des V\u00eapres pour retrouver la trace du maraudeur et de l'occultiste qui ont \u00e9t\u00e9 aper\u00e7us avec Cocobusi.",
                "ja": "\u65a7\u8853\u58eb\u3068\u546a\u8853\u58eb\u306e\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u306b\u3001\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u306e\u5317\u3078\u5411\u304b\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_04": {
                "de": "In einem Tunnel bist du auf den schwer verletzten Marodeur gesto\u00dfen und hast ihn vor einem angriffslustigen Imp gerettet. Sprich mit dem Verwundeten und stelle sicher, dass er unbeschadet zur Bucht des Abendsterns zur\u00fcckkehren kann.",
                "en": "You have stumbled across one of the missing adventurers, and defeated an imp's attempted ambush. Speak with the wounded marauder to find out where Cocobusi may be heading.",
                "fr": "Vous avez retrouv\u00e9 le maraudeur gravement bless\u00e9 et vaincu le missionnaire de Mormo qui le poursuivait. Essayez d'apprendre ce qui s'est pass\u00e9 aupr\u00e8s de cet aventurier.",
                "ja": "\u6df1\u624b\u3092\u8ca0\u3063\u305f\u65a7\u8853\u58eb\u3092\u898b\u3064\u3051\u3001\u8972\u3063\u3066\u304d\u305f\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u30ba\u30fb\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u6df1\u624b\u3092\u8ca0\u3063\u305f\u65a7\u8853\u58eb\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_05": {
                "de": "Cocobusi soll zur Mondtropfen-H\u00f6hle gegangen sein, die sich nicht unweit n\u00f6rdlich des Tunnels befindet. Cocobuki und die anderen sind schon vorgegangen. Folge ihnen und besprich das weitere Vorgehen mit dem Gildenmeister.",
                "en": "You learn from the marauder that his thaumaturge companion has been dragged further north, into the caverns of Moondrip. Locate Cocobuki directly outside the cave, and speak with him when you are ready to put an end to the voidsent's murderous villainy.",
                "fr": "Cocobusi aurait entra\u00een\u00e9 l'occultiste vers Gouttelune, au nord de l'endroit o\u00f9 vous avez retrouv\u00e9 son compagnon. Discutez avec Cocobuki du plan \u00e0 suivre pour d\u00e9faire Mormo.",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u306f\u3055\u3089\u306b\u5317\u306e\u300c\u30e0\u30fc\u30f3\u30c9\u30ea\u30c3\u30d7\u6d1e\u7a9f\u300d\u306b\u546a\u8853\u58eb\u3092\u9023\u308c\u53bb\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u306e\u8a0e\u4f10\u4f5c\u6226\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u305f\u3081\u300c\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_06": {
                "de": "Du hast die Nichtsgesandte Mormo zur\u00fcck in ihre eigene Dimension gejagt. Feiere deinen Erfolg zusammen mit den Gildenmeister-Br\u00fcdern in der Thaumaturgengilde.",
                "en": "With the aid of the four fearful yet determined brothers, you have succeeded in defeating the terrible Mormo. Return to the Thaumaturges' Guild and speak with Cocobuki.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 an\u00e9antir la perfide d\u00e9mone Mormo. Retournez \u00e0 la guilde des occultistes et adressez-vous \u00e0 Cocobuki.",
                "ja": "\u30e2\u30eb\u30e2\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_07": {
                "de": "Cocobuki hatte bislang die Ansicht verfolgt, dass Thaumaturgen Risiken unbedingt aus dem Weg gehen m\u00fcssten, wenn ihnen was an ihrer Magierhaut liegt. Doch dein Mut hat den besonnenen Gildenmeister eines Besseren belehrt. Du hast deinen Wert als Thaumaturgin unter Beweis gestellt, doch es gibt noch vieles, das du auf den Pfaden dieser gewaltigen und m\u00e4chtigen Magie erreichen kannst. K\u00e4mpfe auch weiterhin so beherzt, wie du es bislang getan hast, und noch kommende Generationen werden deinen Namen in Ehrfurcht aussprechen.",
                "en": "Cocobuki attributes his family's renewed perspective on their sorcerous discipline to your valiant and masterful displays of magecraft. It is with great eagerness that the emboldened guildmaster awaits tales of your future endeavors in thaumaturgy.",
                "fr": "Cocobuki vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que lui aussi craignait les dangers que comporte l'important pouvoir destructeur de l'occultisme. C'est gr\u00e2ce au courage que vous avez d\u00e9montr\u00e9 qu'il a \u00e9t\u00e9 capable de surmonter ses peurs et red\u00e9couvrir la v\u00e9ritable valeur de cette discipline. Il esp\u00e8re que vous continuerez \u00e0 progresser et atteindrez un niveau de ma\u00eetrise encore plus grand dans cet art.",
                "ja": "\u546a\u8853\u306e\u7834\u58ca\u529b\u306b\u4f34\u3046\u300c\u30ea\u30b9\u30af\u300d\u3092\u6050\u308c\u3066\u3044\u305f\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u52c7\u6c17\u3092\u898b\u3066\u3001\u305d\u306e\u771f\u4fa1\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u307e\u3060\u307e\u3060\u5148\u306e\u9ad8\u307f\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3001\u546a\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u6210\u9577\u3057\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SUCCUBUS_000_111": {
                "de": "Oh, welch freudige \u00dcberraschung! Das gro\u00dfe Br\u00fcderlein unseres schw\u00e4chlichen Alchemisten? Bist du doch unter deinem Bettchen hervorgekrochen? Ich habe ja gar nicht mehr zu hoffen gewagt, dass wir uns noch einmal wiedersehen!",
                "en": "Well, well. If it isn't the eldest of the COWARDLY thaumaturge brothers. I thought you'd be busy whimpering under your bed, wishing that I'd just DISAPPEAR.",
                "fr": "Oh!? Mais c'est ce cher grand fr\u00e8re qui est trop PEUREUX pour m'affronter! Je ne pensais pas que tu oserais me faire face \u00e0 nouveau. Tu ne ferais pas mieux d'aller te CACHER sous ton lit?",
                "ja": "\u3042\u3089\u3041\u2026\u2026\u3044\u3064\u305e\u3084\u306e\u81c6\u75c5\u306a\u546a\u8853\u58eb\u306e\u304a\u5144\u3055\u3093\uff1f  \u307e\u305f\u4f1a\u3048\u308b\u3068\u306f\u601d\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u308f\u3041\u3001  \u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u4e0b\u306b\u96a0\u308c\u3066\u3044\u306a\u304f\u3066\u3044\u3044\u306e\u304b\u3057\u3089\u3041\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SUCCUBUS_000_117": {
                "de": "Hohohohoho! Du magst ein Hasenfu\u00df sein, aber auf den Kopf gefallen bist du anscheinend nicht.",
                "en": "Hee hee hee! You are WISE to acquiesce, mage!",
                "fr": "Hihihi. Tu as beau \u00eatre un peureux, tu n'es pas IDIOT, \u00e0 ce que je vois.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u30c3\u2026\u2026\u3002  \u81c6\u75c5\u306a\u308f\u308a\u306b\u3001\u30d0\u30ab\u3067\u306f\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u3060\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SUCCUBUS_000_118": {
                "de": "Hahahaha! Endlich ... endlich habe ich meine wahre Gestalt wieder! Ah, ich kann f\u00fchlen, wie unb\u00e4ndige Kraft jede Zelle meines K\u00f6rpers durchstr\u00f6mt. Ich sollte direkt ausprobieren, ob sie noch tadellos funktioniert. Und zwar ... an euch!",
                "en": "Hee hee hee! At LAST! At long last, my true body\u2500my true POWER\u2500is mine once more! I believe a stretching of the old arcane muscles is in order...",
                "fr": "Mouihihihi! Enfin! J'ai enfin recouvr\u00e9 tout mon POUVOIR! Vite, maintenant que j'ai un corps plus appropri\u00e9 \u00e0 ma PERSONNALIT\u00c9, il faut que j'utilise cette \u00e9nergie!",
                "ja": "\u30a6\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u30a5\u2026\u2026  \u3088\u3046\u3084\u304f\u2026\u2026\u3088\u3046\u3084\u304f\u9b54\u529b\u3068\u4f53\u3092\u53d6\u308a\u623b\u305b\u305f\u308f\u3041\u2026\u2026\u3002  \u307e\u305a\u306f\u4e45\u3005\u306e\u81ea\u7531\u306a\u8eab\u4f53\u3067\u3001\u9b54\u529b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3044\u308f\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_SUCCUBUS_000_122": {
                "de": "Hohohoho! An eurem Leben scheint euch nicht viel zu liegen, meine kleinen Freunde. Dann will ich mal nicht so sein und euch euren Todeswunsch erf\u00fcllen ... Indem ich euch in Tausend St\u00fccke rei\u00dfe und mir auch den letzten Tropfen eures wohlschmeckenden \u00c4thers einverleibe!",
                "en": "Hee hee hee! So, you risk your LIVES in a valiant rescue attempt? You should not bet what you are not prepared to LOSE! I shall tear the aether from your very MARROW!",
                "fr": "Mouihihihi! C'est la tentative D\u00c9SESP\u00c9R\u00c9E de me tuer la plus minable que j'ai jamais vue. Mais je vais me faire un plaisir de vous montrer ce dont je suis CAPABLE. Approchez tous, que je vous \u00e9crase!",
                "ja": "\u30a6\u30d5\u30d5\u30d5\u30a5\uff01\u3000\u547d\u304c\u3051\u306e\u4ed5\u639b\u3051\u306b\u3057\u3066\u306f\u304a\u7c97\u672b\u306d\u3047\u3002  \u306a\u3089\u2026\u2026\u304a\u671b\u307f\u901a\u308a\u5207\u308a\u88c2\u3044\u3066\u5207\u308a\u88c2\u3044\u3066\u2026\u2026  \u5168\u54e1\u3076\u3063\u6bba\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u304b\u3089\u3042\u3041\u3063\u3041\u3041\u3042\u3041\u3041\u3041\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_00": {
                "de": "Bewohnern der Bucht des Abendsterns Cocobusis Phantombild zeigen",
                "en": "Hand out Cocobusi reports to Vesper Bay locals.",
                "fr": "Remettre les portraits de Cocobusi \u00e0 des gens de la baie des V\u00eapres",
                "ja": "\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u306e\u753a\u4eba\u306b\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u306e\u60c5\u5831\u66f8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_01": {
                "de": "Mit Cocobuki sprechen",
                "en": "Speak with Cocobuki.",
                "fr": "Parler \u00e0 Cocobuki",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_02": {
                "de": "Zusammen mit Cocobuki die verschwundenen Abenteurer suchen",
                "en": "Track down the missing adventurers.",
                "fr": "Retrouver les aventuriers qui ont disparu avec Cocobusi",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30b7\u3068\u5171\u306b\u6d88\u3048\u305f\u5192\u967a\u8005\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_03": {
                "de": "Mit dem verletzten Marodeur sprechen",
                "en": "Speak with the maimed marauder.",
                "fr": "Parler au maraudeur gravement bless\u00e9",
                "ja": "\u6df1\u624b\u3092\u8ca0\u3063\u305f\u65a7\u8853\u58eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_04": {
                "de": "Mit Cocobuki sprechen",
                "en": "Speak with Cocobuki outside Moondrip.",
                "fr": "Parler \u00e0 Cocobuki",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_05": {
                "de": "Cocobuki in der Thaumaturgengilde aufsuchen",
                "en": "Speak with Cocobuki at the Thaumaturges' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Cocobuki",
                "ja": "\u546a\u8853\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b3\u30b3\u30d6\u30ad\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65890": {
        "name": {
            "de": "Der Heilige von Nymeia",
            "en": "Going the Extra Smile",
            "fr": "Le saint de Nymeia",
            "ja": "\u661f\u8292\u796d\u306f\u7b11\u9854\u306e\u305f\u3081\u306b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESXMS009_00354_AMHGARANJY_000_000": {
                "de": "! Meine Kleinen Helferlein in ganz Eorzea haben sich sehr \u00fcber deine Hilfe gefreut! Ich habe ja schon bei unserem ersten Treffen geahnt, dass sich unter der rauen Abenteurerschale eine sanfte Seele verbirgt.",
                "en": "! My little helpers from across Eorzea have been most pleased with your timely assistance! I knew from the moment we met that a gentle soul lurked beneath your steely adventurer exterior.",
                "fr": "! Mes assistants m'ont fait savoir que vous aviez fait un excellent travail! D\u00e8s que nous nous sommes rencontrrr\u00e9es, j'ai su qu'un c\u0153ur d'or se cachait derri\u00e8re vos airs d'aventuri\u00e8re inflexible.",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\uff01\u3000\u5404\u90fd\u5e02\u306e\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u304b\u3089\u304a\u8a71\u306f\u4f3a\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u591a\u5927\u306a\u3054\u5354\u529b\u3001\u5fc3\u3088\u308a\u611f\u8b1d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\uff01  \u3054\u5831\u544a\u304f\u3060\u3055\u308a\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_AMHGARANJY_000_001": {
                "de": "Sein Name ist Timothey. Ich w\u00fcrde es begr\u00fc\u00dfen, wenn du die Botschaft zur\u00fcck zu dem Jungen bringen k\u00f6nntest und mehr \u00fcber die Umst\u00e4nde seiner Trauer in Erfahrung bringst.",
                "en": "His name is Timothey. I know this might not end up being the easiest of conversations, but I wonder if you might go to him to see what happened.",
                "fr": "Son nom est Timothey. Si \u00e7a ne vous d\u00e9rrrange pas, j'aimerais vous demander d'aller \u00e0 sa rencontre pour lui rendre sa lettre et voir si on peut faire quelque chose pour l'aider \u00e0 surmonter cette perte.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u306b\u304a\u9858\u3044\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u305d\u306e\u5b50\u306b\u3001\u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u306b\u626e\u88c5\u3057\u3066\u300c\u7d1b\u308c\u3066\u3044\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u898b\u305b\u3001  \u4e8b\u60c5\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_AMHGARANJY_000_002": {
                "de": "Ich w\u00fcrde zwar gerne selbst mit ihm sprechen, aber vermutlich f\u00fchlt er sich wohler dabei, sich mit einem Kleinen Helferlein zu unterhalten, als mit der Verantwortlichen f\u00fcr das Sternenlichtfest.",
                "en": "Though I wish to talk with him myself, he will, I imagine, feel more comfortable speaking with a little helper rather than the Starlight celebrant.",
                "fr": "Je pr\u00e9f\u00e9rerais aller lui parler moi-m\u00eame, mais je suis s\u00fbrrre qu'il sera plus \u00e0 l'aise pour se confier \u00e0 une aventuri\u00e8re qu'\u00e0 l'organisatrice des festivit\u00e9s.",
                "ja": "\u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u9577\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u305f\u304f\u3057\u3088\u308a\u3082\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u304c\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u307b\u3046\u304c\u3001\u8a9e\u308a\u3084\u3059\u3044\u3068\u601d\u3046\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_AMHGARANJY_000_003": {
                "de": "Du solltest keine Zeit verlieren, . Das Kind h\u00e4lt sich irgendwo in der N\u00e4he des Mih Khetto Amphitheaters in Alt-Gridania auf.",
                "en": "Hurry, now, , and you should find Timothey yet lingering near Mih Khetto's Amphitheatre in Old Gridania.",
                "fr": "Ne perrrdez pas de temps, . Timothey se trouve dans l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto, \u00e0 Vieille Gridania.",
                "ja": "\u305d\u306e\u5b50\u306f\u3001\u65e7\u5e02\u8857\u306e\u300c\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u300d\u306b\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3069\u3046\u304b\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_AMHGARANJY_000_004": {
                "de": "Nimm den Brief von Timothey und sprich mit ihm in der N\u00e4he des Mih Khetto Amphitheaters in Alt-Gridania.",
                "en": "Take Timothey's letter, and speak with him near Mih Khetto's Amphitheatre in Old Gridania.",
                "fr": "Allez \u00e0 la rencontre de Timothey, dans l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto de Vieille Gridania, et essayez de voir si vous pouvez l'aider \u00e0 supporter son chagrin.",
                "ja": "\u300c\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u300d\u306b\u3044\u308b\u5c11\u5e74\u306b\u3001  \u300c\u7d1b\u308c\u3066\u3044\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u898b\u305b\u3001\u4e8b\u60c5\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3069\u3046\u304b\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_AMHGARANJY_000_030": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, . Hast du etwas in Erfahrung bringen k\u00f6nnen, das uns das Leid des Jungen wom\u00f6glich lindern l\u00e4sst?",
                "en": "Welcome back, . Were you able to learn aught that might allow us to ease that poor child's grief?",
                "fr": "Alors, ? Avez-vous appris quelque chose qui pourrait nous perrrmettre de soulager la peine de Timothey?",
                "ja": "\u304a\u5e30\u308a\u306a\u3055\u3044\u307e\u305b\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3002  \u3069\u3046\u3067\u3057\u305f\u304b\u3001\u4e8b\u60c5\u3092\u805e\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_AMHGARANJY_000_031": {
                "de": "Aha, ich verstehe nur zu gut, wie der Verlust von solch geliebten Erinnerungsst\u00fccken einen belasten kann. Dann wissen wir ja nun, was zu tun ist!",
                "en": "...Ah, I understand only too well how the loss of such treasured mementos might dampen his spirits. Our course seems clear.",
                "fr": "... Je ne comprends que trrrop bien comment la perte de souvenirs aussi pr\u00e9cieux a pu l'abattre de cette fa\u00e7on. Au moins, nous savons quoi faire, maintenant.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u304c\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_AMHGARANJY_000_032": {
                "de": "Was meinst du, Kleines Helferlein? Wirst du dich durch die Wildnis des Tiefen Waldes schlagen und nach diesen Armringen suchen?",
                "en": "What say you, little helper? Will you brave the wilds of the Central Shroud and look for these bracelets?",
                "fr": "Qu'en dites-vous, coll\u00e8gue disciple? Vous sentez-vous pr\u00eate \u00e0 braver les p\u00e9rils de Sombrelinceul pour retrouver ces bracelets?",
                "ja": "\u305d\u306e\u5b50\u306e\u8155\u8f2a\u3092\u63a2\u3059\u306e\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f  \u308f\u305f\u304f\u3057\u306b\u3082\u4f3c\u305f\u3088\u3046\u306a\u601d\u3044\u51fa\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001  \u4ed6\u4eba\u3054\u3068\u3068\u306f\u601d\u3048\u306a\u304f\u3066\u2026\u2026\u306a\u3093\u3068\u304b\u3057\u3066\u3042\u3052\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_AMHGARANJY_000_033": {
                "de": "Ich wusste, ich w\u00fcrde auf dich z\u00e4hlen k\u00f6nnen! Immerhin ist gerade die Jahreszeit der Barmherzigkeit!",
                "en": "I knew I could count on you! 'Tis the season for goodwill, after all!",
                "fr": "Je savais que je pouvais compter sur vous! Voil\u00e0 ce que j'appelle l'esprit de la f\u00eate des \u00e9toiles.",
                "ja": "\u63a2\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u306e\u3067\u3059\u306d\uff01  \u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_AMHGARANJY_000_034": {
                "de": "Wenn es so ist, wie die Mutter des Jungen sagt, dann wurden die Erinnerungsst\u00fccke auf dem Weg nach Gut Zwieselgrund verloren. Ich schlage daher vor, du beginnst deine Suche in der N\u00e4he des Spiegelsee-Stegs. M\u00f6ge Nymeia mit dir sein!",
                "en": "If, as the boy's mother says, the mementos were dropped on the road to Bentbranch Meadows, then I would suggest you begin your search in the vicinity of the Mirror Planks. The Spinner's luck be with you!",
                "fr": "Si, comme la m\u00e8re de Timothey le pense, les bracelets ont \u00e9t\u00e9 perdus sur la route du ranch de Brancharqu\u00e9e, je vous sugg\u00e8re de commencer vos recherches dans les environs de l'appontement du Miroir. Que Nymeia vous garde!",
                "ja": "\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306b\u5165\u308b\u307e\u3067\u306e\u9053\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u843d\u3068\u3057\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u306e\u306f\u3001\u93e1\u6c60\u685f\u6a4b\u4ed8\u8fd1\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u2026\u2026  \u305d\u306e\u8fba\u308a\u3092\u63a2\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_AMHGARANJY_000_035": {
                "de": "Wenn die Armringe tats\u00e4chlich auf dem Weg nach Gut Zwieselgrund verloren wurden, solltest du deine Suche in der Gegend um den Spiegelsee-Steg beginnen. ",
                "en": "Assuming the bracelets were dropped somewhere on the way to Bentbranch Meadows, then you might begin by scouring the area just beyond the Mirror Planks.",
                "fr": "Si les bracelets ont vraiment \u00e9t\u00e9 perdus sur la route du ranch de Brancharqu\u00e9e, je vous conseille de commencer par fouiller les environs de l'appontement du Miroir.",
                "ja": "\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306b\u5165\u308b\u307e\u3067\u306e\u9053\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u843d\u3068\u3057\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u306e\u306f\u3001\u93e1\u6c60\u685f\u6a4b\u4ed8\u8fd1\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u2026\u2026  \u305d\u306e\u8fba\u308a\u3092\u63a2\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_AMHGARANJY_000_046": {
                "de": "Du hast die Armringe bereits gefunden!? Dann solltest du sie direkt bei Timothey ableifern! Er sollte sich noch immer bei Mih Khettos Amphitheater aufhalten.",
                "en": "You've found the bracelets already!? Then you must deliver them to Timothey straightaway! He should yet be by Mih Khetto's Amphitheatre.",
                "fr": "Vous avez pu retrouver les brrracelets? \u00c7a alors, quelle excellente nouvelle! Allez vite les apporter \u00e0 Timothey, \u00e0 l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto.",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u3082\u3046\u767a\u898b\u3055\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\uff01  \u3055\u3042\u3055\u3042\u3001\u8155\u8f2a\u3092\u3042\u306e\u5b50\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01  \u300c\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u300d\u306b\u3044\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_AMHGARANJY_000_060": {
                "de": ", du bist zur\u00fcck! Wie geht es dem kleinen Timothey?",
                "en": ", you're back! How did you fare with young Timothey?",
                "fr": "! Comment cela s'est-il pass\u00e9 avec le petit Timothey?",
                "ja": "\u304a\u5e30\u308a\u306a\u3055\u3044\u307e\u305b\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3002  \u3075\u3075\u3075\u3001\u305d\u306e\u69d8\u5b50\u3067\u3059\u3068\u3001  \u3042\u306e\u5b50\u306e\u554f\u984c\u306f\u7121\u4e8b\u306b\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_AMHGARANJY_000_061": {
                "de": "Das ist ja h\u00f6chst erfreulich. Seine Mutter muss \u00fcbergl\u00fccklich sein, ihn wieder l\u00e4cheln zu sehen.",
                "en": "...That is most heartening to hear. His mother must be thrilled to see him smiling again.",
                "fr": "... Quelle heurrreuse nouvelle! Sa m\u00e8re doit \u00eatre soulag\u00e9e de le voir de nouveau avec le sourire.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3002  \u3042\u306e\u5b50\u306e\u7b11\u9854\u304c\u623b\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_AMHGARANJY_000_062": {
                "de": "Und die Geschichte \u00fcber einen wandernden Pilger klingt \u00fcberaus vertraut ... Als ich ein kleines M\u00e4dchen war, habe ich auch mal einen umherziehenden \u00e4lteren Herren getroffen, auf den deine Beschreibung von dem Mann mit dem schneewei\u00dfen Haar zutrifft.",
                "en": "And this talk of a wandering pilgrim sounds awfully familiar... When I was but a girl, I, too, encountered an itinerant gentleman who matches your description of this snowy-haired senior.",
                "fr": "Quant \u00e0 ce fameux p\u00e8lerin, il me rappelle quelque chose... Quand je n'\u00e9tais qu'une enfant, j'ai moi aussi rencontr\u00e9 un gentilhomme itin\u00e9rant dont la description correspond \u00e0 celle de votre homme barrrbu.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u6d41\u308c\u306e\u8056\u4eba\u69d8\u3068\u306f\u61d0\u304b\u3057\u3044\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u308f\u305f\u304f\u3057\u3082\u5e7c\u3044\u3053\u308d\u3001\u6d41\u308c\u306e\u8056\u4eba\u3092\u540d\u4e57\u308b\u65b9\u306b\u3001  \u52a9\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_AMHGARANJY_000_063": {
                "de": "Ich vergoss bittere Tr\u00e4nen wegen eines besonderen Rings, den ich verloren hatte, und er half mir aus meiner Not, indem er mir einen brandneuen \u00fcberreichte, den er selbst angefertigt hatte.",
                "en": "When he found me crying over a special ring that I had lost, he raised me out of my despair by gifting me with a new band he had forged himself.",
                "fr": "J'avais perdu un anneau trrr\u00e8s important \u00e0 mes yeux et j'\u00e9tais an\u00e9antie, mais cet homme m'a consol\u00e9e de mon chagrin en m'offrant une bague qu'il avait lui-m\u00eame forg\u00e9e.",
                "ja": "\u305d\u306e\u5fa1\u65b9\u306f\u3001\u5f62\u898b\u306e\u6307\u8f2a\u3092\u306a\u304f\u3057\u3066\u6ce3\u3044\u3066\u3044\u308b\u308f\u305f\u304f\u3057\u306b\u3001  \u65b0\u305f\u306a\u6307\u8f2a\u3068\u3001\u7b11\u9854\u306b\u306a\u308b\u304d\u3063\u304b\u3051\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4eca\u306e\u308f\u305f\u304f\u3057\u304c\u3042\u308b\u306e\u306f\u3001\u6d41\u308c\u306e\u8056\u4eba\u69d8\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_AMHGARANJY_000_064": {
                "de": "Dieser eine Moment der G\u00fcte hat mein Leben gepr\u00e4gt, w\u00fcrde ich sagen. Er hat in mir den Wunsch entfacht, anderen Freude zu bereiten. So, wie der namenlose Wohlt\u00e4ter mir eine Freude bereitet hatte.",
                "en": "That one moment of kindness shaped my future, I believe\u2500it kindled in me a desire to bring joy to others, in the same way as that nameless saint brought joy to me.",
                "fr": "C'est cet acte de bont\u00e9 qui a fait de moi la personne que je suis aujourd'hui et qui m'a inspir\u00e9 le d\u00e9sir d'apporter de la joie aux autres, tout comme ce myst\u00e9rieux bienfaiteur l'a fait pour moi.",
                "ja": "\u308f\u305f\u304f\u3057\u304c\u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u59cb\u3081\u305f\u7406\u7531\u3082\u3001  \u305d\u306e\u5fa1\u65b9\u306e\u6069\u306b\u5831\u3044\u308b\u305f\u3081\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002  \u2026\u2026\u3072\u3068\u308a\u3067\u3082\u591a\u304f\u306e\u5b50\u306b\u3001\u7b11\u9854\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u3044\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_AMHGARANJY_000_065": {
                "de": "K\u00f6nnte es wom\u00f6glich sein, dass es sich bei den Pilgern, die wir getroffen haben, um ein und dieselbe Person handelt? Wom\u00f6glich gar um den Heiligen von Nymeia selbst?",
                "en": "...Could it be that the pilgrims we met were, in fact, the same person\u2500perhaps the Saint of Nymeia himself?",
                "fr": "... Se pourrait-il que nous ayons eu affaire au m\u00eame homme? Et s'il \u00e9tait le saint de Nymeia lui-m\u00eame?",
                "ja": "\u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u3001\u308f\u305f\u304f\u3057\u3092\u52a9\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u65b9\u3068\u3001  \u3042\u306a\u305f\u304c\u304a\u4f1a\u3044\u3057\u305f\u65b9\u306f\u3001\u672c\u7269\u306e\u8056\u4eba\u69d8\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3082\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_AMHGARANJY_000_066": {
                "de": "Das ist doch mal eine wunderbare Vorstellung! Bei all der Magie des Sternenlichtfestes, die uns umgibt, vermag ich fast zu glauben, dass dies wahr ist.",
                "en": "Now there's a wonderful idea! With the magic of the Starlight Celebration all around us, I can almost believe it to be true.",
                "fr": "Hi hi hi, \u00e7a serait vraiment une histoire merveilleuse! Avec l'atmosph\u00e8re f\u00e9\u00e9rique et magique de la f\u00eate des \u00e9toiles, je pourrais prrresque y croire.",
                "ja": "\u3075\u3075\u3075\u2026\u2026\u60b2\u3057\u3080\u5b50\u3069\u3082\u3092\u52a9\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u3084\u3063\u3066\u304f\u308b\u3001  \u3068\u3066\u3082\u512a\u3057\u3044\u8056\u4eba\u69d8\u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u3001\u5922\u307f\u305f\u3044\u306a\u8a71\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_AMHGARANJY_000_067": {
                "de": "Wie dem auch sei, wir k\u00f6nnen es nicht dem Heiligen allein \u00fcberlassen, Freude zu verbreiten! Komm schon, Abenteurerin. Es gibt Geschenke zu verteilen und L\u00e4cheln auf Gesichter zu zaubern!",
                "en": "Either way, we cannot leave the bringing of joy to the saint alone! Come, adventurer\u2500there are yet gifts to give, and smiles to find!",
                "fr": "Quoi qu'il en soit, nous ne pouvons pas laisser tout le travail \u00e0 ce saint! Nous aussi, nous avons des cadeaux \u00e0 offrir et des enfants \u00e0 rendre heurrreux!",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u8056\u4eba\u69d8\u3070\u304b\u308a\u306b\u304a\u4efb\u305b\u3059\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u7b11\u9854\u306e\u305f\u3081\u3001\u308f\u305f\u304f\u3057\u305f\u3061\u3082\u304c\u3093\u3070\u3089\u306a\u3044\u3068\uff01  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3082\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u300c\u661f\u8292\u796d\u300d\u306b\u5354\u529b\u3092\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_AMHGARANJY_100_000": {
                "de": "W\u00e4re es wohl zu viel verlangt, noch einmal deine Gro\u00dfz\u00fcgigkeit in Anspruch zu nehmen? Ich habe n\u00e4mlich das Kind ausfindig machen k\u00f6nnen, das sich die R\u00fcckkehr seines armen, verstorbenen Vaters in seinem Brief an Nymeia gew\u00fcnscht hat.",
                "en": "...Might it be asking too much to prevail upon your generosity of spirit once more? As it happens, I have been able to track down the child who demanded the return of his dear, departed father in his letter to the Spinner.",
                "fr": "... Serait-ce trop demander que de faire appel \u00e0 votre g\u00e9n\u00e9rrrosit\u00e9 une fois de plus? En fait, j'ai r\u00e9ussi \u00e0 localiser l'enfant qui a \u00e9crit la lettre que vous avez trouv\u00e9e la derni\u00e8re fois. Vous savez, celle o\u00f9 il demandait \u00e0 la d\u00e9esse Nymeia de faire revenir son p\u00e8re...",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u308f\u305f\u304f\u3057\u3082\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u306b\u304a\u4f1d\u3048\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u4f8b\u306e\u300c\u6b7b\u3093\u3060\u304a\u7236\u69d8\u3092\u9023\u308c\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u300d\u3068\u30ab\u30fc\u30c9\u306b\u66f8\u3044\u305f\u3001  \u5b50\u3069\u3082\u306e\u5c45\u5834\u6240\u304c\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_CHILD65890_000_010": {
                "de": "Ein Kleines Helferlein!? Wa-Was willst du von mir?",
                "en": "A little helper!? Wh-What do you want with me?",
                "fr": "Une disciple du saint!? Qu'est-ce que vous me voulez?",
                "ja": "\u3046\u308f\u3063\u3001\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u69d8\uff01\uff1f  \u30aa\u30ec\u306b\u4f55\u304b\u7528\u304b\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_CHILD65890_000_011": {
                "de": "Ja, ich habe diesen Brief geschrieben. Und es tut mir nicht leid! Du, der Heilige, die G\u00f6ttin - alles Humbug und L\u00fcgner!",
                "en": "...Yes, I wrote that letter. And I'm not sorry! You, the saint, the goddess\u2500you're all fakes and liars!",
                "fr": "... Oui, c'est bien moi qui ai \u00e9crit cette lettre. Et je ne le regrette pas du tout! Le saint et ses disciples, la d\u00e9esse, tout \u00e7a n'est que mensonges!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u3092\u66f8\u3044\u305f\u306e\u306f\u30aa\u30ec\u3060\u3088\u3002  \u3060\u3063\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306e\u3053\u3068\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01  \u661f\u795e\u69d8\u3082\u3001\u8056\u4eba\u69d8\u3082\u3001\u5f93\u8005\u69d8\u3082\u3044\u3084\u3057\u306a\u3044\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_CHILD65890_000_012": {
                "de": "Du willst mir ein Geschenk geben!? Dann bring mir meinen Vater zur\u00fcck!",
                "en": "You want to bring me a gift? Then bring me back my father!",
                "fr": "Si vous voulez me faire un vrai cadeau, vous n'avez qu'\u00e0 faire revenir mon papa!",
                "ja": "\u3044\u308b\u306a\u3089\u3001\u8d08\u7269\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u3093\u3060\u308d\uff01  \u3058\u3083\u3042\u3001\u7236\u3061\u3083\u3093\u3092\u9023\u308c\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_CHILD65890_000_013": {
                "de": "Hm? Ich habe keine Lust mich zu unterhalten, Fr\u00e4ulein ...",
                "en": "Hm? I'm not really in the mood for talking, miss...",
                "fr": "Veuillez m'excuser, Madame l'aventuri\u00e8re, je n'ai pas trop envie de parler...",
                "ja": "\u59c9\u3061\u3083\u3093\u3001\u30aa\u30ec\u306b\u4f55\u304b\u7528\u304b\uff1f  \u7528\u304c\u306a\u3044\u306a\u3089\u3001\u653e\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_CHILD65890_000_050": {
                "de": "Oh, du schon wieder. Warum bel\u00e4stigst du mich andauernd? ... Was!? D-Du hast meine Armringe gefunden!?",
                "en": "Oh, it's you again. Why do you keep bothering me? ...What!? Y-You found my bracelets!?",
                "fr": "Encore vous? Pourquoi n'arr\u00eatez-vous donc pas de m'emb\u00eater?... Comment!? Vous avez retrouv\u00e9 mes bracelets!?",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3088\u3001\u59c9\u3061\u3083\u3093\u304b\u3002  \u307e\u305f\u6765\u308b\u306a\u3093\u3066\u3057\u3064\u3053\u3044\u306a\u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u4f55\u306e\u7528\uff1f  \u2026\u2026\u3048\u3063\u3001\u7236\u3061\u3083\u3093\u306e\u8155\u8f2a\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u3063\u3066\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_CHILD65890_000_051": {
                "de": "Ha! Ich wusste, du bist eine L\u00fcgnerin! Das sind nicht die von meinem Vater ... Moment mal.",
                "en": "Ha! I knew you were a liar! These aren't the ones my father\u2500 Wait.",
                "fr": "Vous n'\u00eates qu'une menteuse! Ce ne sont pas ceux que mon p\u00e8re... Non, attendez...",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3093\u3060\u3088\u3053\u308c\u3001\u5618\u3064\u304f\u306e\u3084\u3081\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01  \u7236\u3061\u3083\u3093\u306e\u8155\u8f2a\u306f\u3082\u3063\u3068\u8cea\u7d20\u3067\u2026\u2026\u3044\u3084\u2026\u2026\u5f85\u3063\u3066\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_CHILD65890_000_052": {
                "de": "Wo hast du diese Armringe her!? Ich habe sie mal in einem Buch von meinem Vater gesehen. Es war voll mit Bildern von ber\u00fchmten Meisterst\u00fccken von Goldschmieden! Er hat immer gehofft, eines Tages so begabt zu sein, um solche St\u00fccke anfertigen zu k\u00f6nnen ...",
                "en": "Where did you get these bangles!? I've seen them in a book my father had\u2500it was filled with pictures of some famous goldsmith's masterpieces! He always said that one day he hoped to be skilled enough to craft like that...",
                "fr": "O\u00f9 les avez-vous trouv\u00e9s? Je les ai d\u00e9j\u00e0 vus dans un livre de mon p\u00e8re sur les chefs-d'\u0153uvre d'orf\u00e8vres c\u00e9l\u00e8bres! Il disait toujours que c'\u00e9tait son r\u00eave d'atteindre un jour un tel niveau d'excellence...",
                "ja": "\u3053\u306e\u8155\u8f2a\u3001\u3069\u3053\u3067\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u306e\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u3053\u308c\u3063\u3066\u3001\u7236\u3061\u3083\u3093\u304c\u3044\u3064\u304b\u4f5c\u3063\u3066\u307f\u305b\u308b\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3001  \u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u6700\u5f37\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u300d\u306e\u8155\u8f2a\u306b\u305d\u3063\u304f\u308a\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_CHILD65890_000_053": {
                "de": "Bist du dir sicher, dass dies die Armringe sind, die mein Vater angefertigt hat? ... Und ein Mann mit schneewei\u00dfem Haar in einer scharlachroten Tunika hat sie gefunden und f\u00fcr mich repariert?",
                "en": "You're certain they are the bracelets my father made? ...And a man with a white beard and scarlet tunic found and fixed them for me?",
                "fr": "Vous \u00eates s\u00fbre que ce sont bien les bracelets que j'ai perdus? Et vous dites qu'ils ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s par un homme \u00e0 la barbe blanche v\u00eatu de rouge, qui les a ensuite r\u00e9par\u00e9s, hein...",
                "ja": "\u7dcb\u8272\u306e\u670d\u306b\u3001\u767d\u3044\u304a\u9aed\u306e\u7d33\u58eb\u69d8\u304c\u3001  \u7236\u3061\u3083\u3093\u306e\u8155\u8f2a\u3092\u4fee\u5fa9\u3057\u3066\u3001\u3053\u308c\u306b\u2026\u2026\uff1f  \u3059\u3054\u3044\u3084\u2026\u2026\u661f\u795e\u306e\u8056\u4eba\u69d8\u3063\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3044\u305f\u3093\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_CHILD65890_000_054": {
                "de": "Aber das w\u00fcrde bedeuten ... Bei der G\u00f6ttin! Du musst den Heiligen von Nymeia getroffen haben! Wer h\u00e4tte sonst von den Armringen wissen sollen, die mein Vater anfertigen wollte!? Ich kann nicht fassen, dass es ihn wirklich gibt ...",
                "en": "But that would mean... Great Spinner! You must've met with the Saint of Nymeia! Who else would know about the bangles my father wanted to make!? I can't believe he's really real...",
                "fr": "Mais alors, \u00e7a veut dire que... vous avez rencontr\u00e9 le saint de Nymeia!!! Qui d'autre aurait pu savoir que mon p\u00e8re admirait tant ces bracelets!? Je n'arrive pas \u00e0 y croire...",
                "ja": "\u7236\u3061\u3083\u3093\u306f\u3001\u304d\u3063\u3068\u5929\u754c\u3067\u3053\u306e\u8155\u8f2a\u3092\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u3093\u3060\u3088\u3002  \u305d\u308c\u3092\u3001\u661f\u795e\u306e\u8056\u4eba\u69d8\u306b\u983c\u3093\u3067\u3001\u30aa\u30ec\u306b\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3060\uff01  \u96e2\u308c\u3066\u3066\u3082\u3001\u5927\u4e08\u592b\u3060\u3063\u3066\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_CHILD65890_000_055": {
                "de": "Vielen lieben Dank, Kleines Helferlein! Es tut mir leid, dass ich dir nicht geglaubt habe!",
                "en": "(-Smiling Timothey-)Thank you so much, little helper! I'm sorry I didn't believe you!",
                "fr": "Merci mille fois, Madame la disciple! Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9 de ne pas vous avoir crue plus t\u00f4t!",
                "ja": "(-\u660e\u308b\u3044\u7b11\u9854\u306b\u306a\u3063\u305f\u5c11\u5e74-)\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u308f\u304c\u307e\u307e\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002  \u59c9\u3061\u3083\u3093\u306f\u3001\u672c\u7269\u306e\u5f93\u8005\u69d8\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_CHILD65890_000_056": {
                "de": "Hm? Ich habe keine Lust, mich zu unterhalten, meine Dame ...",
                "en": "Hm? I'm not really in the mood for talking, miss...",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9, Madame l'aventuri\u00e8re, je n'ai pas trop envie de parler...",
                "ja": "\u59c9\u3061\u3083\u3093\u3001\u30aa\u30ec\u306b\u4f55\u304b\u7528\u304b\uff1f  \u7528\u304c\u306a\u3044\u306a\u3089\u3001\u653e\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_CHILD65890_100_012": {
                "de": "Ich habe die Armringe verloren, die er f\u00fcr mich angefertigt hatte, und jetzt habe ich nichts mehr, um mich an ihn zu erinnern ...",
                "en": "I've gone and lost the bracelets he made for me, and now I've naught left to remember him by...",
                "fr": "J'ai perdu les bracelets qu'il avait fabriqu\u00e9s pour moi, et je n'ai plus aucun souvenir de lui, maintenant...",
                "ja": "\u7236\u3061\u3083\u3093\u306e\u304f\u308c\u305f\u8155\u8f2a\u3092\u5931\u304f\u3057\u3061\u3083\u3063\u305f\u30aa\u30ec\u306b\u3001  \u305d\u308c\u3050\u3089\u3044\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3063\u3066\u3044\u3044\u3060\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_GUIDE65790_100_014": {
                "de": "Du hast deine Sternenlichttunika verloren? Keine Sorge! Wir haben genug auf Lager, um eine kleine Armee damit auszustatten! Hier, da hast du eine Neue!",
                "en": "You've lost your Starlight tunic? Never fear! We've enough spares to dress a small army! Here, take another one!",
                "fr": "Vous ne savez plus o\u00f9 se trouve votre ? Ne vous en faites pas, on en a assez en r\u00e9serve pour habiller toute une arm\u00e9e de disciples, hi hi!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u7d1b\u5931\u3055\u308c\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u305d\u308c\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u304a\u6e21\u3057\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002  \u306f\u3044\u3001\u3069\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_GUIDE65890_120_056": {
                "de": "Du hast deine Sternenlichttunika verloren? Keine Sorge! Wir haben genug auf Lager, um eine kleine Armee damit auszustatten! Hier, da hast du eine Neue!",
                "en": "You've lost your Starlight tunic? Never fear! We've enough spares to dress a small army! Here, take another one!",
                "fr": "Vous ne savez plus o\u00f9 se trouve votre ? Ne vous en faites pas, on en a assez en r\u00e9serve pour habiller toute une arm\u00e9e de disciples, hi hi!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u7d1b\u5931\u3055\u308c\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u305d\u308c\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u304a\u6e21\u3057\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002  \u306f\u3044\u3001\u3069\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MASKMAN65890_000_039": {
                "de": "(-???-)Hohoho! Habe ich dich endlich gefunden!",
                "en": "(-???-)Aha! I've finally caught up with you!",
                "fr": "(-???-)Ha ha! Enfin, je vous trouve!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30db\u30a5\u2026\u2026\u3053\u3061\u3089\u306b\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002  \u3088\u3046\u3084\u304f\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\u305e\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MASKMAN65890_000_040": {
                "de": "Nun, es ist ja schon ewig her, dass wir ... \u00c4h, ich meine, guten Abend! Ich bin ein bescheidener Gold... \u00c4h, Pilger, der durch die W\u00e4lder streift.",
                "en": "Why, it's been simply ages since we...er, that is to say, how do you do! I am but a humble gold...en-hearted pilgrim, wandering the wilds!",
                "fr": "\u00c7a fait vraiment un bail que nous ne nous \u00e9tions... Euh, je veux dire, comment allez-vous? Je ne suis qu'un simple orf... p\u00e8lerin, parcourant les campagnes!",
                "ja": "\u3054\u7121\u6c99\u6c70\u2026\u2026\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u521d\u3081\u307e\u3057\u3066\u3067\u3059\u306a\uff01  \u79c1\u306f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u6700\u5f37\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u2026\u2026\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u300c\u5076\u7136\u300d\u901a\u308a\u304c\u304b\u3063\u305f\u6d41\u308c\u306e\u8056\u4eba\u3067\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MASKMAN65890_000_041": {
                "de": "Guten Abend! Ich bin ein umherstreifender Pilger, der gute Taten vollbringt, wo immer sie ben\u00f6tigt werden!",
                "en": "How do you do! I am but a wandering pilgrim, performing good deeds where good deeds need to be done!",
                "fr": "Comment allez-vous? Je suis un p\u00e8lerin qui parcourt les campagnes et j'offre mon aide l\u00e0 o\u00f9 les gens en ont besoin.",
                "ja": "\u521d\u3081\u307e\u3057\u3066\u3001\u3067\u3059\u306a\uff01  \u79c1\u306f\u300c\u5076\u7136\u300d\u901a\u308a\u304c\u304b\u3063\u305f\u6d41\u308c\u306e\u8056\u4eba\u3067\u3059\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MASKMAN65890_000_042": {
                "de": "Nein, sag nichts! Deine Not ist mir bekannt. Ich habe hier genau die Armringe, die du suchst!",
                "en": "No, you need not speak a word! Your plight is known to me. I have here the very bracelets you sought to find!",
                "fr": "Ne dites rien! Je sais ce que vous \u00eates venue faire ici. Figurez-vous que j'ai en ma possession les bracelets que vous cherchez! Tenez, les voici.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u8a00\u8449\u306b\u305b\u305a\u3068\u3082\u7406\u89e3\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u5192\u967a\u8005\u6bbf\u306e\u63a2\u3057\u7269\u306f\u3053\u3061\u3089\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3055\u3042\u3001\u300c\u5f62\u898b\u306e\u8155\u8f2a\u300d\u3092\u304a\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MASKMAN65890_000_043": {
                "de": "Du fragst dich sicher, wie ich von deinem noblen Unterfangen erfahren habe, oder? In dem Moment, wo mein Blick auf das Glitzern des wertvollen Metalls im Gras neben dem Weg fiel, erkannte ich sofort die Geschichte hinter dem Verlust dieses Kleinods. Ein wandernder Pilger erlangt mit der Zeit so einiges an Weisheit!",
                "en": "Of course, I'm sure you're wondering, \u201cHow did this ruggedly handsome man come to learn of my noble quest?\u201d Well, the moment my eye was caught by the glint of precious metal in the grass beside the road, I immediately discerned the tale behind this treasure's abandonment.  A wandering pilgrim is wise indeed in the ways of the world!",
                "fr": "Vous devez vous demander: \u201cComment ce brave p\u00e8lerin a-t-il bien pu avoir connaissance de ma noble qu\u00eate?\u201d Eh bien, \u00e0 l'instant m\u00eame o\u00f9 mon \u0153il a \u00e9t\u00e9 attir\u00e9 par l'\u00e9clat du m\u00e9tal pr\u00e9cieux, j'ai enti\u00e8rement devin\u00e9 l'histoire qui se cachait derri\u00e8re ce tr\u00e9sor.",
                "ja": "\u30db\u30c3\u30db\u30a5\u2026\u2026\u306a\u305c\u3001\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\u4e0d\u601d\u8b70\u305d\u3046\u3067\u3059\u306a\u3002  \u306a\u306b\u3001\u3053\u306e\u8155\u8f2a\u3092\u5076\u7136\u767a\u898b\u3057\u305f\u6642\u306b\u3001\u3059\u3079\u3066\u3092\u7406\u89e3\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002  \u2026\u2026\u306a\u306b\u305b\u79c1\u306f\u3001\u6d41\u308c\u306e\u8056\u4eba\u3067\u3059\u304b\u3089\u306a\uff01\u3000\u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MASKMAN65890_000_044": {
                "de": "Ich nahm die besch\u00e4digten Armringe an mich und reparierte sie, wobei ich sie noch ein wenig verfeinerte, um dem urspr\u00fcnglichen Design eine gewisse Eleganz zu verleihen. Dann machte ich mich auf die Suche nach einem Kleinen Helferlein, das mich bei der Auslieferung unterst\u00fctzen w\u00fcrde.",
                "en": "I took up the bracelets, damaged as they were, and repaired them\u2500adding only a bare minimum of subtle flair and daring elegance to the basic design. I then went in search of a little helper for a little help with the delivery.",
                "fr": "Ces bracelets \u00e9taient s\u00e9rieusement endommag\u00e9s, mais je les ai remis en \u00e9tat, tout en me permettant d'ajouter ma petite touche personnelle, avec toute l'\u00e9l\u00e9gance et bien s\u00fbr, la subtilit\u00e9 qui me caract\u00e9risent. Puis, je me suis lanc\u00e9 \u00e0 la recherche d'un disciple du saint pour lui confier les bracelets.",
                "ja": "\u8155\u8f2a\u306f\u58ca\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\u3089\u306a\u3001\u3061\u3087\u3061\u3087\u3061\u3087\u3044\u3063\u3068\u3001  \u7d20\u6575\u306a\u30a2\u30ec\u30f3\u30b8\u3092\u52a0\u3048\u3066\u3001\u5927\u80c6\u304b\u3064\u7e4a\u7d30\u306b\u4fee\u5fa9\u3057\u3001  \u5f93\u8005\u305f\u308b\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304a\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MASKMAN65890_000_045": {
                "de": "Diese wiedergeborenen Armringe sollten ein L\u00e4cheln zur\u00fcck auf das Gesicht des kleinen Timothey bringen, meinst du nicht? Hier, nimm du sie nun an dich! Und bewahre die Illusion, indem du deine festliche Verkleidung bei der \u00dcbergabe tr\u00e4gst!",
                "en": "These reborn bangles should bring the grin back to little Timothey's face, don't you agree? Take them, now, take them! And be sure to preserve the magic by wearing your festive attire!",
                "fr": "\u00c7a devrait redonner le sourire \u00e0 ce brave Timothey, vous ne pensez pas? Allez, allez, apportez-les-lui sans plus attendre! Et n'oubliez pas de porter vos habits de f\u00eate, bien s\u00fbr!",
                "ja": "\u3053\u306e\u8155\u8f2a\u306a\u3089\u3001\u3042\u306e\u5b50\u306e\u2026\u2026\u6301\u3061\u4e3b\u306e\u7b11\u9854\u3082\u623b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u5192\u967a\u8005\u6bbf\u306e\u624b\u3067\u304a\u6e21\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u2026\u2026\u304a\u3063\u3068\u3001\u305d\u306e\u969b\u306f\u300c\u8056\u4eba\u306e\u5f93\u8005\u300d\u306e\u626e\u88c5\u3092\u304a\u5fd8\u308c\u306a\u304d\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOONKEEPER_000_000": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOONKEEPER_000_001": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOONKEEPER_000_002": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOONKEEPER_000_003": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOONKEEPER_000_004": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOONKEEPER_000_030": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOONKEEPER_000_031": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOONKEEPER_000_032": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOONKEEPER_000_033": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOONKEEPER_000_034": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOONKEEPER_000_035": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOONKEEPER_000_046": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOONKEEPER_000_060": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOONKEEPER_000_061": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOONKEEPER_000_062": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOONKEEPER_000_063": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOONKEEPER_000_064": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOONKEEPER_000_065": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOONKEEPER_000_066": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOONKEEPER_000_067": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOTHER65890_000_014": {
                "de": "Oh, hallo. Bist du wegen meines Sohnes hier?",
                "en": "Oh, hello. Have you come to see Timothey?",
                "fr": "Bonsoir. Vous \u00eates venue pour voir Timothey?",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u2026\u2026  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u5b50\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOTHER65890_000_020": {
                "de": "Ich bitte, die schlechten Manieren meines Jungen zu entschuldigen. D\u00fcrfte ich wohl fragen, was in dem Brief stand, den du ihm gezeigt hast?",
                "en": "Pray excuse my son's poor manners. ...If I may ask, what was in that letter you showed him?",
                "fr": "Veuillez excuser les mauvaises mani\u00e8res de mon fils... Puis-je vous demander ce qui est \u00e9crit dans cette lettre que vous lui avez montr\u00e9e?",
                "ja": "\u606f\u5b50\u304c\u5931\u793c\u306a\u771f\u4f3c\u3092\u3057\u3066\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002  \u2026\u2026\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u5148\u307b\u3069\u3042\u306e\u5b50\u306b\u898b\u305b\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u306f\u4f55\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u3088\u3051\u308c\u3070\u898b\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOTHER65890_000_021": {
                "de": "Aha, ich verstehe. Vielleicht w\u00e4re es hilfreich, wenn ich dir etwas \u00fcber seine Probleme erz\u00e4hlen w\u00fcrde.",
                "en": "Ah, I see. Perhaps it would help if I told you something of our troubles.",
                "fr": "Je comprends mieux... Peut-\u00eatre devrais-je vous en dire davantage sur notre situation.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u3042\u306e\u5b50\u306e\u66f8\u3044\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u5f93\u8005\u69d8\u3001\u5c11\u3057\u3060\u3051\u79c1\u305f\u3061\u89aa\u5b50\u306e\u3053\u3068\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOTHER65890_000_022": {
                "de": "Wie in so vielen F\u00e4llen, hat die Katastrophe unsere Familie ersch\u00fcttert. Wir haben unser Haus verloren, unsere Lebensgrundlage ... und den Vater meines Jungen. Erst nach einer langen und beschwerlichen Reise sind wir hier in Gridania angekommen.",
                "en": "As was the case for so many, the Calamity devastated our family\u2500we lost our home, our livelihood...and Timothey's dear father. We only arrived here in Gridania after a long and difficult journey.",
                "fr": "Comme cela fut le cas pour beaucoup, le Fl\u00e9au a d\u00e9vast\u00e9 notre famille. Nous avons tout perdu: notre foyer, nos habitudes... et le p\u00e8re de Timothey. Ce n'est qu'apr\u00e8s un long p\u00e9riple que nous sommes finalement arriv\u00e9s ici, \u00e0 Gridania.",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u89aa\u5b50\u306f\u970a\u707d\u3067\u6545\u90f7\u3092\u5931\u3063\u305f\u3001\u3044\u308f\u3086\u308b\u970a\u707d\u96e3\u6c11\u3067\u3059\u3002  \u9577\u3044\u65c5\u3092\u7d4c\u3066\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u3001\u3053\u3053\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u8fbf\u308a\u7740\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOTHER65890_000_023": {
                "de": "Auf dem Weg hierhin hat mein Sohn seine geliebten Armringe verloren. Du musst wissen, dass mein Mann ein Goldschmied war, und diese Armringe waren die letzten St\u00fccke, die er angefertigt hatte.",
                "en": "'Twas during that journey that Timothey dropped his treasured bracelets. My husband was a goldsmith, you see, and they were the last pieces that he ever crafted.",
                "fr": "Et c'est durant ce voyage que Timothey a perdu ses pr\u00e9cieux bracelets. Mon mari \u00e9tait orf\u00e8vre, voyez-vous, et ce sont les derni\u00e8res pi\u00e8ces qu'il ait jamais cr\u00e9\u00e9es.",
                "ja": "\u606f\u5b50\u306f\u3001\u305d\u306e\u65c5\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u3001\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u8155\u8f2a\u3092\u7d1b\u5931\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u5f6b\u91d1\u5e2b\u3067\u3042\u3063\u305f\u592b\u2026\u2026\u3042\u306e\u5b50\u306e\u7236\u89aa\u306e\u5f62\u898b\u3067\u3042\u308a\u3001  \u3042\u306e\u5b50\u306e\u305f\u3081\u306b\u4f5c\u3063\u305f\u592b\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u4f5c\u54c1\u3067\u3042\u308b\u8155\u8f2a\u3092\u3001\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOTHER65890_000_024": {
                "de": "Du kannst dir sicherlich vorstellen, wie ihr Verlust meinen Jungen trifft. Da alles andere den Flammen zum Opfer gefallen ist, war es so, als h\u00e4tte er seinen Vater ein weiteres Mal verloren. Ich f\u00fcrchte, der Kleine wird nie wieder lachen ...",
                "en": "You can understand how their loss might affect my boy\u2500with everything else destroyed in the fires, it was as if he had lost his father all over again. I fear Timothey will never smile again...",
                "fr": "Vous pouvez comprendre \u00e0 quel point leur perte a affect\u00e9 mon gar\u00e7on. Toutes nos possessions ayant \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites lors de l'incendie, c'est comme s'il avait perdu son p\u00e8re une seconde fois. Je crains que Timothey ne retrouve jamais le sourire...",
                "ja": "\u5f62\u898b\u306e\u8155\u8f2a\u306f\u3001\u606f\u5b50\u306b\u3068\u3063\u3066\u7236\u89aa\u3068\u306e\u7d46\u305d\u306e\u3082\u306e\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u3060\u3051\u306b\u3001\u7d1b\u5931\u306f\u518d\u3073\u7236\u3092\u4ea1\u304f\u3057\u305f\u306e\u306b\u7b49\u3057\u304f\u3001  \u606f\u5b50\u304b\u3089\u7b11\u9854\u304c\u6d88\u3048\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOTHER65890_000_025": {
                "de": "Die Armringe? Wir wurden auf dem Weg von Bestien angegriffen, und ich nehme an, sie sind ihm von den Handgelenken gerutscht, als wir um unser Leben rannten. Ich werde den Eufel tun, ihn auf der Suche nach ihnen an so einen gef\u00e4hrlichen Ort zur\u00fcckzuschicken.",
                "en": "...The bracelets? We were attacked by beasts on the road, and I assume the things slipped from his wrists as we fled for our lives. I dared not allow him return in search of them.",
                "fr": "... Les bracelets? Nous avons \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9s par des monstres sur la route, et je pense qu'ils ont gliss\u00e9 de ses poignets pendant notre fuite. Je n'ai pas laiss\u00e9 Timothey partir \u00e0 leur recherche, c'est bien trop dangereux.",
                "ja": "\u2026\u2026\u7d1b\u5931\u3057\u305f\u5834\u6240\u306e\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u9053\u4e2d\u3001\u7363\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u3001\u305d\u306e\u6642\u306b\u843d\u3068\u3057\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_MOTHER65890_000_026": {
                "de": "Wenn ich mich recht erinnere, wurden wir angegriffen, kurz nachdem wir den Tiefen Wald betreten hatten, aber noch bevor wir am Gut Zwieselgrund ankamen. Ich bin mir nicht sicher, wo genau es war ...",
                "en": "If I recall correctly, the attack came not long after we entered the Central Shroud, but before we arrived at Bentbranch Meadows. I'm not sure of the exact location...",
                "fr": "Si mes souvenirs sont bons, l'attaque s'est produite apr\u00e8s notre entr\u00e9e dans la For\u00eat centrale, peu avant le ranch de Brancharqu\u00e9e. Je ne suis pas s\u00fbre de l'endroit exact...",
                "ja": "\u3060\u3068\u3059\u308b\u3068\u3001\u843d\u3068\u3057\u305f\u5834\u6240\u306f\u3001\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306b\u5165\u3063\u305f\u76f4\u5f8c\u304b\u3089\u3001  \u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306b\u5165\u308b\u76f4\u524d\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u6b63\u78ba\u306a\u5834\u6240\u307e\u3067\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_POPMESSAGE_110_014": {
                "de": "Du hast eine Sternenlichttunika erhalten.",
                "en": "You obtain a Starlight tunic.",
                "fr": "Vous obtenez .",
                "ja": "\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_POPMESSAGE_130_056": {
                "de": "Du hast eine Sternenlichttunika erhalten.",
                "en": "You obtain a Starlight tunic.",
                "fr": "Vous obtenez .",
                "ja": "\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SEQ_00": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.    Amh Garanjy m\u00f6chte dich um einen weiteren Gefallen bitten.",
                "en": "Amh Garanjy has another favor to ask of you.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    Amh Garanjy a une faveur \u00e0 vous demander.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u518d\u3073\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SEQ_01": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.    Amh Garanjy dankt dir vielmals f\u00fcr deinen Einsatz und informiert dich dar\u00fcber, dass sie die Identit\u00e4t des trauernden Kindes aufgedeckt hat, das den Brief geschrieben hat, der versehentlich in einem der Geschenke gelandet war. Die Verantwortliche m\u00f6chte, dass du mit dem Jungen sprichst, um zu sehen, ob es wom\u00f6glich einen Weg gibt, sein Leid zu lindern. Nimm den Brief an dich, lege deine Sternenlichtunika an, und mach dich auf den Weg zu Timothey in der N\u00e4he des Mih Khettos Amphitheaters in Alt-Gridania.",
                "en": "After thanking you for your hard work across the realm, Amh Garanjy informs you that she has discovered the identity of the grieving child responsible for writing the misplaced letter. The celebrant requests that you speak with the boy, and see what can be done to ease his troubled heart. Take the message, don your Starlight apparel, and seek out Timothey by Mih Khetto's Amphitheatre in Old Gridania.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    Apr\u00e8s vous avoir remerci\u00e9e de vos efforts \u00e0 travers \u00c9orz\u00e9a, Amh Garanjy vous a appris avoir d\u00e9couvert l'identit\u00e9 de l'enfant auteur de . V\u00eatue de votre habit de f\u00eate, allez \u00e0 la rencontre du jeune gar\u00e7on, \u00e0 l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto de Gridania, et tentez d'en savoir plus sur ce qui le trouble.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u30ab\u30fc\u30c9\u306b\u300c\u6b7b\u3093\u3060\u7236\u3061\u3083\u3093\u3092\u9023\u308c\u3066\u304d\u3066\u300d\u3068\u66f8\u3044\u305f\u5b50\u3069\u3082\u306e\u5c45\u5834\u6240\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u4e8b\u60c5\u3092\u805e\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u304b\u3089\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306b\u3044\u308b\u300c\u5f71\u306e\u3042\u308b\u5c11\u5e74\u300d\u306b\u300c\u7d1b\u308c\u3066\u3044\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u898b\u305b\u3001\u4e8b\u60c5\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SEQ_02": {
                "de": "Du kannst best\u00e4tigen, dass Timothey in der Tat den w\u00fctenden Brief verfasst hat, aber das Kind rennt davon, bevor du mehr in Erfahrung bringen kannst. Zeige der Mutter des Jungen den Brief und h\u00f6re dir an, was sie \u00fcber das Leid der Familie zu berichten hat.",
                "en": "You confirm that Timothey was, in fact, the author of the angry letter, but the child storms off before you are able to learn anything more. Show the message to the boy's mother, and listen to what she has to say about their family's woes.",
                "fr": "Timothey \u00e9tait bien l'auteur de , mais il s'en est all\u00e9 avant que vous ayez le temps d'apprendre quoi que ce soit \u00e0 son sujet. Montrez la lettre \u00e0 sa m\u00e8re et \u00e9coutez ses confidences au sujet de sa famille.",
                "ja": "\u5f71\u306e\u3042\u308b\u5c11\u5e74\u306b\u7d1b\u308c\u3066\u3044\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u898b\u305b\u305f\u3002\u5f7c\u304c\u66f8\u3044\u305f\u306e\u306f\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u304c\u3001\u8a73\u3057\u304f\u8a71\u3092\u805e\u304f\u524d\u306b\u5f7c\u306f\u53bb\u3063\u3066\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306b\u3044\u308b\u300c\u6bcd\u89aa\u3089\u3057\u304d\u5973\u6027\u300d\u306b\u300c\u7d1b\u308c\u3066\u3044\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u6e21\u3057\u3066\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SEQ_03": {
                "de": "Timotheys Mutter erz\u00e4hlt dir ihre tragische Geschichte. Die Katastrophe hat sie zu Fl\u00fcchtlingen gemacht und anscheinend hat der Junge ein paar geliebte Erinnerungsst\u00fccke - ein Paar Armringe, die sein verstorbener Vater angefertigt hatte - auf der langen und beschwerlichen Reise nach Gridania verloren. Kehre zu Amh Garanjy in den Lavendelbeeten zur\u00fcck und teile ihr die Geschichte des Kindes mit.",
                "en": "Timothey's mother lays bare their tragic history. Refugees of the Calamity, it seems that the boy lost some treasured mementos\u2500a pair of bracelets crafted by his departed father\u2500during their long and difficult journey to Gridania. Return to Amh Garanjy in the Lavender Beds and relay the child's tale.",
                "fr": "La m\u00e8re de Timothey vous a racont\u00e9 l'histoire tragique de sa famille. Il semblerait que le jeune gar\u00e7on ait perdu des bracelets qui lui avaient \u00e9t\u00e9 offerts par son p\u00e8re lorsqu'il \u00e9tait encore vivant. Retournez voir Amh Garanjy \u00e0 Lavandi\u00e8re pour la mettre au courant de la situation.",
                "ja": "\u6bcd\u89aa\u3089\u3057\u304d\u5973\u6027\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u5f71\u306e\u3042\u308b\u5c11\u5e74\u306f\u3001\u96e3\u6c11\u3068\u3057\u3066\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3078\u3084\u3063\u3066\u304f\u308b\u9014\u4e2d\u3067\u3001\u7236\u89aa\u306e\u5f62\u898b\u306e\u8155\u8f2a\u3092\u7d1b\u5931\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002\u30e4\u30a4\u30cc\u30fb\u30d1\u30fc\u306e\u5186\u5ead\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u300d\u306b\u3001\u4e8b\u60c5\u3092\u8aac\u660e\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SEQ_04": {
                "de": "Nachdem sie Timotheys Geschichte von dir geh\u00f6rt hat, bittet Amh Garanjy dich, deine Mission der G\u00fcte fortzusetzen. Reise in den Tiefen Wald und suche die Gegend um den Spiegelsee-Steg nach Timotheys verlorenen Armringen ab.",
                "en": "Upon hearing your recital of Timothey's story, the celebrant once more returns you to your mission of kindness. Travel to the Central Shroud and search the area near the Mirror Planks for Timothey's missing bracelets.",
                "fr": "Apr\u00e8s avoir entendu votre r\u00e9cit, Amh Garanjy vous a demand\u00e9 de faire une nouvelle bonne action. Rendez-vous dans la For\u00eat centrale et fouillez les environs de l'appontement du Miroir pour tenter de retrouver les bracelets \u00e9gar\u00e9s par Timothey.",
                "ja": "\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u306b\u4e8b\u60c5\u3092\u8aac\u660e\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u5c11\u5e74\u304c\u7d1b\u5931\u3057\u305f\u8155\u8f2a\u3092\u63a2\u3059\u3088\u3046\u306b\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306e\u93e1\u6c60\u685f\u6a4b\u4ed8\u8fd1\u306b\u3042\u308b\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SEQ_05": {
                "de": "Du findest keine Spur von den Armringen. Weite deine Suche aus und halte die Augen nach Timotheys gesch\u00e4tzten Erinnerungsst\u00fccken offen.",
                "en": "You see no sign of the missing bracelets. Expand your search, and keep looking for Timothey's treasured mementos.",
                "fr": "Vous n'avez trouv\u00e9 aucune trace des bracelets perdus par Timothey. Continuez \u00e0 chercher dans les environs.",
                "ja": "\u8155\u8f2a\u306f\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u4ed8\u8fd1\u306b\u3042\u308b\u5225\u306e\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SEQ_06": {
                "de": "Du hast noch immer keine Spur von den verlorenen Armringen entdeckt. Setze deine Suche in der nahegelegenen Umgebung fort.",
                "en": "You still have yet to discover any trace of the dropped bracelets. Continue searching the nearby area.",
                "fr": "Malgr\u00e9 vos recherches, les bracelets restent introuvables. Ne vous d\u00e9couragez pas et poursuivez vos fouilles.",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u8155\u8f2a\u306f\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u4ed8\u8fd1\u306b\u3042\u308b\u3001\u3055\u3089\u306b\u5225\u306e\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SEQ_07": {
                "de": "W\u00e4hrend du den Boden nach Timotheys verlorenen Armringen absuchst, kommt ein \u00e4lterer Herr mit schneewei\u00dfem Haar in scharlachroter Robe auf dich zu und behauptet, die von dir gesuchten Armringe gefunden zu haben. Der umherstreifende Pilger erkl\u00e4rt dir, dass er zuf\u00e4llig auf die besch\u00e4digten Kleinode gesto\u00dfen sei. Zudem habe er sie repariert und ein paar kleine Verbesserungen vorgenommen. Kehre zu Timothey bei Mih Khettos Amphitheater zur\u00fcck und liefere die Messing-Armringe bei ihm ab.",
                "en": "As you scour the ground for Timothey's missing bracelets, you are approached by a snowy-haired gentleman in scarlet garb who claims to have found the treasures you seek. The wandering pilgrim explains that he discovered the damaged jewelry by accident, and has repaired them with some minor improvements. Return to Timothey at Mih Khetto's Amphitheatre and deliver the brassy bangles.",
                "fr": "Alors que vous inspectiez le sol \u00e0 la recherche des bracelets de Timothey, un gentilhomme \u00e0 la barbe blanche et v\u00eatu de rouge vous a abord\u00e9e, affirmant qu'il avait ce que vous cherchiez. Ce p\u00e8lerin vous a expliqu\u00e9 qu'il avait trouv\u00e9 les bracelets par hasard et qu'il les a ensuite r\u00e9par\u00e9s et am\u00e9lior\u00e9s \u00e0 sa fa\u00e7on. Retournez \u00e0 l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto pour rendre \u00e0 Timothey son pr\u00e9cieux tr\u00e9sor.",
                "ja": "\u8b0e\u306e\u767d\u9aed\u306e\u7d33\u58eb\u3068\u51fa\u4f1a\u3044\u3001\u5f62\u898b\u306e\u8155\u8f2a\u3092\u6e21\u3055\u308c\u305f\u3002\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306b\u3044\u308b\u300c\u5f71\u306e\u3042\u308b\u5c11\u5e74\u300d\u306b\u300c\u5f62\u898b\u306e\u8155\u8f2a\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SEQ_08": {
                "de": "Timothey ist zun\u00e4chst skeptisch, was die Echtheit der Armringe angeht, aber deine Erkl\u00e4rungen \u00fcberzeugen ihn schlie\u00dflich, dass der Heilige von Nymeia seine H\u00e4nde bei der Wiedererlangung seiner geliebten Schmuckst\u00fccke im Spiel hatte. Kehre zu Amh Garanjy in den Lavendelbeeten zur\u00fcck und erz\u00e4hle ihr von Timotheys Freude.",
                "en": "Although initially dubious of the authenticity of the bracelets, your explanation eventually convinces Timothey that the Saint of Nymeia himself had a hand in returning to him his treasured possessions. Return to Amh Garanjy in the Lavender Beds, and tell her of Timothey's joyous transformation.",
                "fr": "Bien qu'incertain de l'authenticit\u00e9 des bracelets de prime abord, Timothey s'est finalement laiss\u00e9 convaincre par vos explications. Il est d\u00e9sormais persuad\u00e9 que l'homme \u00e0 la barbe blanche n'\u00e9tait autre que le saint de Nymeia, et surtout, il a retrouv\u00e9 le sourire. Retournez \u00e0 Lavandi\u00e8re pour annoncer \u00e0 Amh Garanjy la bonne nouvelle.",
                "ja": "\u5f71\u306e\u3042\u308b\u5c11\u5e74\u306b\u5f62\u898b\u306e\u8155\u8f2a\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u3068\u3066\u3082\u660e\u308b\u3044\u7b11\u9854\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u30e4\u30a4\u30cc\u30fb\u30d1\u30fc\u306e\u5186\u5ead\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SEQ_09": {
                "de": "Nachdem sie der freudigen Geschichte gelauscht hat, erinnert Amh Garanjy sich an eine \u00e4hnliche Begegnung mit einem Pilger mit schneewei\u00dfem Haar, als sie noch ein kleines M\u00e4dchen war. Die Verantwortliche glaubt, dass dieser Moment der G\u00fcte sie auf ihren eingeschlagenen Pfad gef\u00fchrt hat und fragt sich, ob dieser umherstreifende Herr nicht gar der Heilige von Nymeia selbst ist. Amh Garanjy begn\u00fcgt sich damit, einfach daran zu glauben und bittet dich, auch weiterhin Geschenke zu verteilen und anderen Freude zu bereiten, solange die Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest andauern.",
                "en": "After listening to your happy tale, Amh Garanjy is reminded of a similar encounter she had with a snowy-haired pilgrim when she was a young girl. The celebrant believes that that moment of kindness was what set her on her current path, and wonders if the wandering gentleman you both met was not the Saint of Nymeia in truth. Content to believe it to be so, Amh Garanjy urges you to return to your work of gift giving and joy bringing for as long as the Starlight Celebration continues.",
                "fr": "\u00c0 l'\u00e9coute de votre histoire, Amh Garanjy s'est souvenue d'une rencontre similaire avec un p\u00e8lerin \u00e0 la barbe blanche alors qu'elle n'\u00e9tait encore qu'une enfant. Pour elle, c'est cet \u00e9pisode qui lui a montr\u00e9 la voie et a fait d'elle la personne qu'elle est aujourd'hui. Apr\u00e8s ces \u00e9v\u00e9nements, elle commence d'ailleurs \u00e0 se demander si le saint de Nymeia n'existe pas r\u00e9ellement... Quoi qu'il en soit, la f\u00eate des \u00e9toiles n'est pas termin\u00e9e, et Amh Garanjy compte sur votre aide pour continuer \u00e0 rendre heureux les enfants d'\u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3001\u8155\u8f2a\u3092\u4fee\u5fa9\u3057\u305f\u767d\u9aed\u306e\u7d33\u58eb\u3068\u3001\u5e7c\u3044\u3053\u308d\u306e\u81ea\u5206\u3092\u6551\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u6069\u4eba\u3053\u305d\u3001\u672c\u7269\u306e\u661f\u795e\u306e\u8056\u4eba\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u8056\u4eba\u306b\u898b\u5b88\u3089\u308c\u305f\u661f\u8292\u796d\u306f\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u7d9a\u304f\u3002\u3059\u3079\u3066\u306e\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u7b11\u9854\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u3092\u624b\u4f1d\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SYSTEM_000_036": {
                "de": "Keine Spur von den Armringen ...",
                "en": "You find no sign of the bracelets...",
                "fr": "Vous ne voyez aucune trace des bracelets...  Essayez de chercher \u00e0 un autre endroit.",
                "ja": "\u8155\u8f2a\u306f\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u4ed8\u8fd1\u306e\u5225\u306e\u5834\u6240\u3082\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SYSTEM_100_013": {
                "de": "Du musst die Sternenlichttunika angelegt haben, um mit diesem Auftrag fortzufahren.",
                "en": "You must have the Starlight tunic equipped to continue with this quest.",
                "fr": "Vous devez \u00eatre \u00e9quip\u00e9e d' pour pouvoir continuer cette qu\u00eate.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u884c\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001  \u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SYSTEM_100_036": {
                "de": "Immer noch keine Spur von den Armringen ...",
                "en": "Still no sign of the bracelets...",
                "fr": "Toujours aucune trace des bracelets...  Continuez \u00e0 chercher.",
                "ja": "\u8155\u8f2a\u306f\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3046\u5c11\u3057\u3060\u3051\u3001\u5225\u306e\u5834\u6240\u3082\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SYSTEM_100_056": {
                "de": "Du musst die Sternenlichttunika angelegt haben, um mit diesem Auftrag fortzufahren.",
                "en": "You must have the Starlight tunic equipped to continue with this quest.",
                "fr": "Vous devez \u00eatre \u00e9quip\u00e9e d' pour pouvoir continuer cette qu\u00eate.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u884c\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001  \u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SYSTEM_110_013": {
                "de": "Wenn du deine Sternenlichttunika verloren haben solltest, sprich mit einer Sternenlichtfest-Verwalterin, um Ersatz zu erhalten.",
                "en": "If you have misplaced your Starlight tunic, speak with a Starlight Celebration crier to receive a replacement.",
                "fr": "Si vous l'avez \u00e9gar\u00e9e, adressez-vous \u00e0 une d\u00e9marcheuse de la f\u00eate des \u00e9toiles pour en obtenir une nouvelle.",
                "ja": "\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001  \u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u300c\u661f\u8292\u796d\u306e\u5e83\u5831\u4fc2\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u518d\u5ea6\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_SYSTEM_110_056": {
                "de": "Wenn du deine Sternenlichttunika verloren haben solltest, sprich mit einer Sternenlichtfest-Verwalterin, um Ersatz zu erhalten.",
                "en": "If you have misplaced your Starlight tunic, speak with a Starlight Celebration crier to receive a replacement.",
                "fr": "Si vous l'avez \u00e9gar\u00e9e, adressez-vous \u00e0 une d\u00e9marcheuse de la f\u00eate des \u00e9toiles pour en obtenir une nouvelle.",
                "ja": "\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u6240\u6301\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001  \u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u300c\u661f\u8292\u796d\u306e\u5e83\u5831\u4fc2\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u518d\u5ea6\u300c\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_TODO_00": {
                "de": "Die Sternenlichttunika anlegen und Timothey in Alt-Gridania den verlorenen Brief zeigen",
                "en": "Equip the Starlight tunic and show the misplaced letter to Timothey in Old Gridania.",
                "fr": "En portant , montrer  \u00e0 Timothey",
                "ja": "\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u7740\u3066\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5f71\u306e\u3042\u308b\u5c11\u5e74\u306b  \u7d1b\u308c\u3066\u3044\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_TODO_01": {
                "de": "Der m\u00fctterlichen Dame den verlorenen Brief zeigen",
                "en": "Show the misplaced letter to the motherly matron.",
                "fr": "Montrer  \u00e0 la m\u00e8re de Timothey",
                "ja": "\u6bcd\u89aa\u3089\u3057\u304d\u5973\u6027\u306b\u7d1b\u308c\u3066\u3044\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_TODO_02": {
                "de": "Mit Amh Garanjy in den Lavendelbeeten sprechen",
                "en": "Speak with Amh Garanjy in the Lavender Beds.",
                "fr": "Parler \u00e0 Amh Garanjy, \u00e0 Lavandi\u00e8re",
                "ja": "\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_TODO_03": {
                "de": "Die Umgebung am Spiegelsee-Steg nach den verlorenen Armringen absuchen",
                "en": "Search the vicinity of the Mirror Planks for the lost bracelets.",
                "fr": "Fouiller les alentours de l'appontement du Miroir pour retrouver les bracelets",
                "ja": "\u93e1\u6c60\u685f\u6a4b\u4ed8\u8fd1\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_TODO_04": {
                "de": "Die Suche nach den verlorenen Armringen fortsetzen",
                "en": "Continue searching for the lost bracelets.",
                "fr": "Continuer \u00e0 chercher les bracelets",
                "ja": "2\u7b87\u6240\u76ee\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_TODO_05": {
                "de": "Die Suche nach den verlorenen Armringen fortsetzen",
                "en": "Continue searching for the lost bracelets.",
                "fr": "Continuer \u00e0 chercher les bracelets",
                "ja": "3\u7b87\u6240\u76ee\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_TODO_06": {
                "de": "Die Sternenlichttunika anlegen und die Messing-Armringe bei Timothey in Alt-Gridania abliefern",
                "en": "Equip the Starlight tunic and deliver the brassy bangles to Timothey in Old Gridania.",
                "fr": "En portant , apporter  \u00e0 Timothey, \u00e0 Gridania",
                "ja": "\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u7740\u3066\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5f71\u306e\u3042\u308b\u5c11\u5e74\u306b  \u5f62\u898b\u306e\u8155\u8f2a\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_TODO_07": {
                "de": "Amh Garanjy in den Lavendelbeeten Bericht erstatten",
                "en": "Report to Amh Garanjy in the Lavender Beds.",
                "fr": "Parler \u00e0 Amh Garanjy, \u00e0 Lavandi\u00e8re",
                "ja": "\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u30a2\u30e0\u30fb\u30ac\u30e9\u30f3\u30b8\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESXMS009_00354_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65891": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "65892": {
        "name": {
            "de": "Gerolts Geistesblitz",
            "en": "Wherefore Art Thou, Zodiac",
            "fr": "Une id\u00e9e de g\u00e9nie",
            "ja": "\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_050": {
                "de": "Wie oft muss ich es denn noch sagen?! Gut Ding will Weile haben! So ein Kessel h\u00e4mmert sich nicht von selbst - erst recht, wenn es der meisterlichste Kessel ist, der je einen eorz\u00e4ischen Amboss verlassen hat!",
                "en": "If yer here fer yer kettle, it ain't ready. Takes time to get the texture jus' right, ye ken?",
                "fr": "Ah, bordel! J'reconna\u00eetrais cette voix entre mille... Me dis pas que t'es encore venue m'prendre le chou avec tes histoires d'arme antique!?",
                "ja": "\u3042\u3041\u3093\uff01\uff1f\u3000\u30e4\u30ab\u30f3\u306a\u3089\u3001\u307e\u3060\u51fa\u6765\u3066\u306d\u3047\u3064\u3063\u3066\u308b\u3060\u308d\uff01  \u7d0d\u5f97\u3044\u304f\u6700\u9ad8\u306e\u30c4\u30e4\u304c\u51fa\u305b\u306a\u304f\u3066\u3001  \u3061\u3063\u3068\u3070\u304b\u3057\u3001\u624b\u9593\u53d6\u3063\u3066\u308b\u30f3\u3060\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_051": {
                "de": "Was, du schon wieder?! Herrje, hat man denn hier nie seine Ruhe? Dabei habe ich diesen gottverlassenen Weiler extra ausgew\u00e4hlt, weil ich dachte, hier w\u00fcrde mich niemand bel\u00e4stigen. Aber da hat mir ein gewisser alter Naseweis aus Radz-at-Hau-mich-um 'nen geh\u00f6rigen Strich durch die Rechnung gemacht. Lass mich raten ... Es geht mal wieder um die Verst\u00e4rkung deiner Reliktwaffe?",
                "en": "Oh, fer the love of the gods, it's you! Does yer yearnin' for punishment know no bounds? Or is it jus' that yonder old coot can't get enough of me sparklin' personality?",
                "fr": "... Raaah! J'en \u00e9tais s\u00fbr! Tant que j'serai dans ce foutu patelin, j'aurai jamais la paix, JAMAIS! (grommelle)",
                "ja": "\u3063\u3066\u3001\u307e\u3041\u305f\u30c6\u30e1\u30a7\u304b\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u30b8\u30b8\u30a4\u304c\u307e\u3060\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u306e\u3053\u3068\u3067\u60a9\u3093\u3067\u308b\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_052": {
                "de": "Na ja, was will man machen ... Jalzahns Lasur hat sich bei meiner Suche nach dem perfekten Kessel als ganz n\u00fctzlich erwiesen und au\u00dferdem hab ich die Hoffnung noch nicht begraben, dass er endlich einen Tropfen von seinem Rum rausr\u00fcckt.  Dann lass uns mal r\u00fcbergehen zu Gro\u00dfv\u00e4terchen, bevor ihm vor lauter Nachdenken noch alle Haare ausfallen.",
                "en": "Heh, so yer both still founderin' over that relic o' yers? Well, I do owe Jalzahn a debt fer that wine...",
                "fr": "Maintenant, j'dois admettre que l'eau-de-vie du p\u00e8re Jalzahn \u00e9tait plut\u00f4t bonne et j'serais pas contre un peu de rab... H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u4ed5\u65b9\u306d\u3047\u306a\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002  \u524d\u56de\u3001\u8fd1\u6771\u4ed5\u8fbc\u307f\u306e\u6975\u4e0a\u84b8\u7559\u9152\u3092\u3082\u3089\u3063\u305f\u6069\u3082\u3042\u308b\u3001  \u30b8\u30b8\u30a4\u304c\u60a9\u307f\u3059\u304e\u3066\u30cf\u30b2\u308b\u524d\u306b\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3084\u30f3\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_053": {
                "de": "Nicht auszudenken, wenn die Leute anfingen, ihn mit mir zu verwechseln. Am Ende trinkt er im Horst noch auf meine Rechnung, harhar!",
                "en": "Aye, I've a mind to help. Who knows, might be as there's another bottle or three o' fiery liquor in it fer me if I do.",
                "fr": "Bon, j'vais \u00eatre bon prince et vous aider une derni\u00e8re fois. Laisse-moi donner encore quelques coups de marteau et j'suis \u00e0 toi.",
                "ja": "\u30af\u30af\u30af\u2026\u2026\u305d\u308c\u306b\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u52a9\u3051\u821f\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3084\u308c\u3070\u3001  \u3082\u3063\u3068\u3046\u307e\u3044\u9152\u304c\u8cb0\u3048\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306d\u3047\u304b\u3089\u306a\u3041\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_060": {
                "de": "Dann lass uns mal r\u00fcbergehen zu Gro\u00dfv\u00e4terchen, bevor ihm vor lauter Nachdenken noch alle Haare ausfallen. Nicht auszudenken, wenn die Leute anfingen, ihn mit mir zu verwechseln. Am Ende trinkt er im Horst noch auf meine Rechnung, harhar!",
                "en": "I owe the old man fer that fiery liquor he gave me last time. So aye, ye can tell Jalzahn I've a mind to help.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que Jalzahn a encore de l'eau-de-vie en r\u00e9serve, elle \u00e9tait vraiment sympatoche...",
                "ja": "\u524d\u56de\u3001\u8fd1\u6771\u4ed5\u8fbc\u307f\u306e\u6975\u4e0a\u84b8\u7559\u9152\u3092\u3082\u3089\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u6069\u3082\u3042\u308b\u3001  \u30b8\u30b8\u30a4\u304c\u60a9\u307f\u3059\u304e\u3066\u30cf\u30b2\u308b\u524d\u306b\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3084\u30f3\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_100": {
                "de": "Tag, alter Mann!  hat mich bereits \u00fcber alles unterrichtet, du kannst dir deine gew\u00e4hlten Worte also sparen. Die Reliktwaffen bereiten euch mal wieder Kopfzerbrechen, hm? Und jetzt soll's der gute Gerolt richten?",
                "en": "Oi, Jalzahn! Fer all the time ye spent buryin' yer beak in moldy books, how is it yer always lost as fer what to do with the bleedin' relic?",
                "fr": "Alors, papy, y para\u00eet qu'tu gal\u00e8res? Qu'est-ce qui te d\u00e9range, au juste?",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3044\u30b8\u30b8\u30a4\u3001\u306b\u805e\u3044\u305f\u305e\u3002  \u307e\u305f\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u306e\u3053\u3068\u3067\u60a9\u3093\u3067\u308b\u3089\u3057\u3044\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3002  \u3057\u304b\u305f\u306d\u3047\u3001\u30aa\u30ec\u3082\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3084\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_101": {
                "de": "Also, wenn ich mir die Waffe von  so betrachte, gibt's an der seelischen Harmonisierung eigentlich nichts auszusetzen. Die ist perfekt. Besser geht's einfach nicht.",
                "en": "Ah well, never fear. I'm here to bail ye outta yer predicament. The way I see it, yer tryin' to better a weapon what can't be improved any more.",
                "fr": "De c'que j'en vois, moi, cette arme est absolument parfaite. Bon, elle brille un peu trop \u00e0 mon go\u00fbt, mais franchement, j'sais pas c'que tu pourrais am\u00e9liorer de plus.",
                "ja": "\u3053\u3044\u3064\u306e\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u6b66\u5668\u3092\u898b\u308b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u9b42\u306e\u5b9a\u7740\u306b\u554f\u984c\u306f\u306d\u3047\u2026\u2026\u5b8c\u74a7\u3059\u304e\u308b\u304f\u3089\u3044\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_102": {
                "de": "Wenn euch das immer noch nicht reicht, werdet ihr mit dem bisherigen Rumgeflicke nicht weit kommen. Die Reliktwaffe hat ihre Grenzen erreicht. Ihr m\u00fcsstet das Rad noch mal ganz neu erfinden.",
                "en": "We've jus' made the thing into the bleedin' picture o' perfection. No amount o' spit an' polish will make it any finer.",
                "fr": "Pour \u00eatre honn\u00eate avec toi, j'pense pas qu'il soit possible d'la renforcer davantage. De mon point d'vue, elle a atteint sa limite effective.",
                "ja": "\u30b3\u30ec\u4ee5\u4e0a\u306e\u6027\u80fd\u3092\u76ee\u6307\u3059\u3063\u3064\u30fc\u306a\u3089\u3001\u5927\u672c\u3092\u5909\u3048\u306d\u3047\u3068\u30c0\u30e1\u3060\u3002  \u304a\u305d\u3089\u304f\u2026\u2026\u3053\u306e\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u306f\u3082\u3046\u3001\u9650\u754c\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_104": {
                "de": "Die Reliktwaffen sind in der Tat m\u00e4chtig ... Kein Wunder, die stammen ja auch von mir! Was aber, wenn die Fertigungsmethoden dieser Zodiak-Waffen sich grundlegend von allem unterscheiden, das wir kennen?",
                "en": "I wish there were, seein' as restorin' that bloody relic is some o' the finest work I've ever done. But if ye mean to remake a legendary arm like what the Zodiac Braves wielded, well, ye can't do it with this. The weapons are jus' different, down to the very smithin'.",
                "fr": "Compar\u00e9es aux autres armes, c'est s\u00fbr qu'elles donnent cette impression... malheureusement, c'est pas l'cas. L\u00e0-dessus, j'suis cat\u00e9gorique: \u00e0 moins d'reprendre le processus de forge depuis l'd\u00e9but, y sera impossible d'aller plus loin!",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u3001\u5143\u306e\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u306f\u3001\u30aa\u30ec\u304c\u6253\u3063\u305f\u6700\u9ad8\u5091\u4f5c\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u30b8\u30b8\u30a4\u306e\u8a00\u3046\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3068\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u306f\u3001\u6839\u672c\u7684\u306b\u6253\u3061\u65b9\u304c\u9055\u3046\u30f3\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_106": {
                "de": "Nicht so schnell, alter Mann. Ich bin durchaus geneigt, euch zu helfen, auch wenn ich immer noch auf meinen fl\u00fcssigen Sold vom letzten Mal warte. Unbekannte Fertigungsmethoden sind n\u00e4mlich auch f\u00fcr mich und meine Kessel von Interesse. Zeig doch mal her, was du \u00fcber diese Zodiak-Waffen so an Material gesammelt hast. Vielleicht find ich ja was Brauchbares.",
                "en": "A clue, ye say? A clue what unlocks a forgotten way to forge steel? Seven hells, old man, that sounds bleedin' interestin'! Here, let me take a look at a book or two. Can't very well call meself the best smitty in the land if there's a technique 'neath the sun I don't know, can I?",
                "fr": "Ho ho... Tu m'int\u00e9resses! Passe voir ton bouquin.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u3001\u7570\u306a\u308b\u6253\u3061\u65b9\u2026\u2026\u672a\u77e5\u306e\u6280\u6cd5\u304b\u3002  \u4fc4\u7136\u30ce\u30c3\u3066\u304d\u305f\u305c\u2026\u2026\u3002  \u304a\u3044\u30b8\u30b8\u30a4\u3001\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6587\u732e\u3092\u51fa\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_108": {
                "de": "Deine Studien in den hohen Sph\u00e4ren der Wissenschaft haben dir wohl den Blick f\u00fcr das Wesentliche vernebelt. Vor dir steht der begnadetste Schmied, der je einen Hammer in Eorzea geschwungen hat. Mir reichen schon ein paar einfache Skizzen, um das Wesen einer Waffe zu begreifen.",
                "en": "Can't ye remember who yer talkin' to, old man? If the greatest weaponsmith in all the realm can't figure it out, no one can! Let's give it a read.",
                "fr": "Dis donc, papy! J'suis s\u00fbr que tu roules ta bosse pour tout c'qui a rapport \u00e0 l'alchimie, mais pour ce qui est d'la m\u00e9tallurgie, j'pense \u00eatre plus cal\u00e9 que toi!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30c6\u30e1\u30a7\u3001\u932c\u91d1\u8853\u306e\u52c9\u5f37\u3070\u304b\u308a\u3067\u982d\u304c\u8150\u3063\u305f\u304b\u3041\uff1f  \u30aa\u30ec\u306f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u968f\u4e00\u306e\u6b66\u5177\u8077\u4eba\u3001\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u3060\u305c\uff01\uff1f  \u3053\u306e\u66f8\u7269\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u6b66\u5668\u306e\u571f\u53f0\u304f\u3089\u3044\u306f\u4f59\u88d5\u306e\u30e8\u30c4\u30e1\u30a6\u30aa\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_109": {
                "de": "Zeig doch mal her ... Hm, hm, aha, ja ... Was?! Auf die Idee w\u00e4r ich ja im Leben nicht gekommen. Andere L\u00e4nder, andere Sitten, wahrlich, wahrlich ... Ha! Ich h\u00e4tte viel fr\u00fcher mal \u00fcber den Kesselrand schauen sollen!",
                "en": "Well, blow me down... This is some bleedin' brilliant smithin' what's written here. Me finest kettle work pales in comparison. Gods, I've a mind to try me hand at this!",
                "fr": "Voyons, voyons...  ...  ... Hmm...  \u00c7a alors! J'connaissais pas du tout ce proc\u00e9d\u00e9 de fabrication!",
                "ja": "\u3069\u308c\u3069\u308c\u2026\u2026\u307b\u30fc\u3001\u306a\u308b\u307b\u3069\u306d\u3047\u3002  \u307e\u3055\u304b\u3001\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u6280\u6cd5\u304c\u3042\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u4e16\u754c\u306f\u5e83\u3044\u306a\u3002  \u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u30aa\u30ec\u3082\u30e4\u30ab\u30f3\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3070\u304b\u308a\u3067\u3001\u982d\u304c\u8150\u3063\u3066\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_111": {
                "de": "Da hast du schon recht. Sie einfach der Form nach zu rekonstruieren, w\u00fcrde uns nicht weiterhelfen. Selbst wenn wir f\u00e4sserweise Thavnair-Nebel draufkippten. Die Essenz unseres Problems ...!",
                "en": "Might be as ye've a point there. Given the right stuff an' a picture, I could fashion a fair likeness of a Zodiac Brave's arm, but I'm well buggered as to how ye might infuse it with soul. I doubt Thavnairian mist could do the job.",
                "fr": "Donc m\u00eame si on arrive \u00e0 reproduire \u00e0 l'identique une arme du zodiaque, on pourra pas lui conf\u00e9rer une \u00e2me... P't-\u00eatre qu'avec la lymphe de Thavnair...?",
                "ja": "\u305f\u3057\u304b\u306b\u3001\u3053\u306e\u53e4\u4ee3\u306e\u6b66\u5668\u306e\u578b\u3092\u518d\u73fe\u3057\u305f\u3068\u3057\u3066\u3001  \u305d\u3044\u3064\u306b\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u9b42\u3092\u8fbc\u3081\u305f\u3082\u30f3\u304b\u2026\u2026\u3002  \u300c\u30b5\u30d9\u30cd\u30a2\u306e\u970a\u85ac\u300d\u306e\u52b9\u679c\u3082\u671f\u5f85\u3067\u304d\u306d\u3047\u3057\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_112": {
                "de": "Moment mal! Essenz?! Essenz ... Seelen ... Erinnerungen ... Hm? Ha, ich hab's! Das Gebr\u00e4u muss erst noch erfunden werden, das meinen geschliffenen Verstand bet\u00e4ubt!",
                "en": "Hmmm... The relic's infused with soul, then fortified with atma, an' spiced with materia made light... Seven hells, I've got it!",
                "fr": "Oh, punaise! J'viens d'avoir une id\u00e9e de g\u00e9nie!",
                "ja": "\u2026\u2026\u9b42\u2026\u2026\u601d\u5ff5\u2026\u2026\u60f3\u3044\u2026\u2026\uff1f  \u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\u2026\u2026\uff01  \u30d8\u30c3\u30d8\u30c3\u30d8\u3001\u3055\u3059\u304c\u306f\u30aa\u30ec\uff01\u3000\u601d\u3044\u3064\u3044\u305f\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_114": {
                "de": "Wenn ich mit meiner Theorie richtig liege, alter Mann, dann sollte es uns m\u00f6glich sein, selbst Zodiak-Waffen zu bauen! Und zwar so, dass sie den Originalen eins zu eins gleichen!",
                "en": "Break out yer strongest liquor, old man! There is a way to recreate an arm o' legend. See, the relic's got the right bleedin' soul energy. We jus' need to get that to ascend to a legendary host!",
                "fr": "Ouaip! Et si ma th\u00e9orie est correcte, on d'vrait pouvoir recr\u00e9er tes armes du zodiaque!",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u30aa\u30ec\u306e\u8003\u3048\u304c\u6b63\u3057\u3051\u308c\u3070\u3001  \u3053\u306e\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3068\u3084\u3089\u306e\u88fd\u4f5c\u2026\u2026  \u3044\u3084\u2026\u2026\u300c\u518d\u5275\u9020\u300d\u304c\u3067\u304d\u308b\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_116": {
                "de": "Das fass ich jetzt mal als Lob auf ... Und lass den Worten diesmal Taten - will hei\u00dfen: Rum - folgen, ist das klar?",
                "en": "Oh, I'll have ye singin' like a canary by the time I'm through! But let's not forget about Gerolt's payment\u2500a bottle or three o' fiery liquor, eh?",
                "fr": "Euh, ouais, doucement... J'mange pas d'ce pain-l\u00e0, moi. Par contre, j'veux bien que tu m'redonnnes une bouteille de ton eau-de-vie!",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3044\u30b8\u30b8\u30a4\u3001\u793c\u306b\u3046\u3081\u3047\u9152\u3092\u5bc4\u8d8a\u3059\u306e\u3092\u5fd8\u308c\u30f3\u306a\u3088\uff1f  \u53e4\u4ee3\u306e\u6b66\u5668\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3092\u5275\u308b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u54c1\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_117": {
                "de": "H\u00f6r mir jetzt genau zu: Zuerst mal brauchen wir irgendeinen alten Schm\u00f6ker, der Skizzen so einer Zodiak-Waffe enth\u00e4lt. Je detaillierter, desto besser, versteht sich von selbst.",
                "en": "Good. Now first, we've to assemble a few raw materials. Jus' 'cause I've an inkling of how to forge an arm o' legend don't mean I know what it's supposed to look like. I'll need a tome what'll tell me about the original's appearance.",
                "fr": "Bon, j'vais avoir besoin de plusieurs trucs.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u6b66\u5668\u306e\u5f62\u72b6\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8a18\u8ff0\u304c\u3042\u308b\u300c\u53e4\u6587\u66f8\u300d\u3060\u3002  \u53ef\u80fd\u306a\u304b\u304e\u308a\u6b63\u78ba\u306b\u3001\u539f\u578b\u3092\u518d\u73fe\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_118": {
                "de": "Ich hab's ja nicht so mit den Buchstaben, aber du, , hast doch damals auch diese Ephemeriden aufgetrieben, nicht wahr? Du kennst da bestimmt jemanden, an den du dich wenden kannst.",
                "en": "Seein' as ye've bartered fer books by yerself in the past, I'll leave the findin' o' the bleedin' thing to ye. I've no mind to get pecked by the harpies 'round Revenant's Toll.",
                "fr": "D'abord, y va m'falloir des informations sur les armes du zodiaque. Des croquis, des plans, des descriptions pr\u00e9cises... bref, tout c'qui pourra m'aider \u00e0 les reproduire dans les moindres d\u00e9tails.",
                "ja": "\u53e4\u6587\u66f8\u3092\u6271\u3063\u3066\u308b\u5974\u306a\u3089\u3001\u4f55\u304b\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306d\u3047\u3002  \u305d\u306e\u3042\u305f\u308a\u3092\u5f53\u305f\u3063\u3066\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u898b\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_119": {
                "de": "Als N\u00e4chstes brauchen wir Metall, um die Waffe zu schmieden. Die Originallegierung werden wir in Eorzea nicht auftreiben k\u00f6nnen, aber sicher gibt es irgendetwas, das ihr zumindest nahe kommt.",
                "en": "Next, we'll need somethin' to forge the host. Yer about as like to find what they used eras ago as I am to find sobriety, so we'll jus' have to use the next best thing\u2500whatever that is.",
                "fr": "Ensuite, j'aurai besoin de mat\u00e9riaux. Comme on pourra pas utiliser ceux d'origine, y faudra qu'on s'd\u00e9brouille pour cr\u00e9er des substituts.",
                "ja": "\u6b21\u306b\u3001\u6b66\u5668\u306e\u57fa\u790e\u3068\u306a\u308b\u7d20\u6750\u3060\u304c\u2026\u2026  \u5b9f\u969b\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u7d20\u6750\u306f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u306f\u63a1\u308c\u306d\u3047\u3002  \u2026\u2026\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001\u8fd1\u3044\u3082\u306e\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u3059\u3057\u304b\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_120": {
                "de": "Ich w\u00fcrde mich an deiner Stelle an versierte Materialh\u00e4ndler wenden.",
                "en": "Aye, what we're lookin' fer is the most versatile o' materials what can be formed into anythin'. I've a feelin' somethin' like that can't be bought fer all the gil in Eorzea, so ye'll want to talk to a bloke what's wise in the ways o' craftin' an' gatherin'.",
                "fr": "Pour \u00e7a, y va falloir une mati\u00e8re suffisamment souple et r\u00e9sistante pour supporter les contraintes de la forge. \u00c7a risque d'\u00eatre assez gal\u00e8re \u00e0 trouver en \u00c9orz\u00e9a, mais c'est pas mon probl\u00e8me!",
                "ja": "\u7d20\u6750\u81ea\u4f53\u3092\u4f5c\u308a\u3060\u3059\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u4e07\u7269\u306e\u5143\u3068\u306a\u308b\u3001  \u300c\u7279\u6b8a\u7269\u8cea\u300d\u304c\u8981\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3001\u88fd\u4f5c\u3068\u63a1\u96c6\u306b\u8a73\u3057\u3044\u5974\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_121": {
                "de": "Im Grunde k\u00f6nnten wir mit diesen zwei Komponenten die Zodiak-Waffe schon bauen. Nat\u00fcrlich w\u00e4re sie aber nicht beseelt. Daf\u00fcr brauchen wir eine Materia - und zwar eine ganz spezielle!",
                "en": "Now, if ye can lay hands on that fer the new host, then we've to deal with infusin' it with soul energy. That means some mighty special form o' materia.",
                "fr": "Avec tout \u00e7a, j'devrais pouvoir forger une r\u00e9plique des armes du zodiaque. Bien s\u00fbr, c'est qu'la premi\u00e8re \u00e9tape. Il faudra ensuite lui donner une \u00e2me gr\u00e2ce au pouvoir des mat\u00e9rias. Mais vous faites pas d'bile, j'ai d\u00e9j\u00e0 ma p'tite id\u00e9e sur la m\u00e9thode \u00e0 utiliser.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u3053\u306e\u3075\u305f\u3064\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001  \u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3092\u6a21\u3057\u305f\u300c\u5668\u300d\u3092\u88fd\u4f5c\u3067\u304d\u308b\u3002  \u2026\u2026\u3053\u308c\u306b\u300c\u9b42\u300d\u3092\u8fbc\u3081\u308b\u306b\u306f\u300c\u7279\u6b8a\u306a\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306e\u529b\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_122": {
                "de": "Darum brauchst du dich erst mal nicht zu k\u00fcmmern, . Das erledigen wir sp\u00e4ter.",
                "en": "Might be as I've an idea o' where we'll get our materia, so don't worry about that fer now. 'Course, I'm not certain how we'll infuse it with the host, seein' as this new materia's a hundred times more powerful than ordinary gobs o' the stuff.",
                "fr": "Par contre, le truc auquel j'pense est cent fois plus puissant qu'une mat\u00e9ria normale. Du coup, j'pourrai pas la fixer avec la technique traditionnelle...",
                "ja": "\u3053\u3044\u3064\u306f\u3001\u5fc3\u3042\u305f\u308a\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u7528\u610f\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u306a\u3044\u3002  \u305f\u3060\u3001\u901a\u5e38\u306e\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306e\u6570\u767e\u500d\u306e\u529b\u3092\u6301\u3064\u3001\u5384\u4ecb\u306a\u4ee3\u7269\u3060\u3002  \u5f53\u7136\u3001\u666e\u901a\u306e\u624b\u6cd5\u3067\u88c5\u7740\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_GEROLT_000_128": {
                "de": "Na, das klingt doch fabelhaft. Damit h\u00e4tten wir alles zusammen, was wir brauchen - gesetzt den Fall, du kannst es besorgen, ! Viel Gl\u00fcck!",
                "en": "Yer to come straight back here when ye've gathered all the bits an' bobs together. As much as I thought I'd had enough o' ye, I know I can stand a little more. If it means seein' a real arm o' legend come together, an' the soul in yer relic ascend.",
                "fr": "Bon, bah tu sais c'qui t'reste \u00e0 faire maintenant! Moi, j'retourne \u00e0 mes gamelles... et j't'interdis de venir me d\u00e9ranger tant qu't'auras pas tout le n\u00e9cessaire!",
                "ja": "\u3046\u3057\u3001\u3064\u307e\u308a\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u306f\u300c4\u3064\u306e\u7d20\u6750\u300d\u304b\u3002  \u305d\u3044\u3064\u3089\u3092\u63c3\u3048\u305f\u3089\u300c\u518d\u5275\u9020\u300d\u304c\u3067\u304d\u308b\u306f\u305a\u3060\u2026\u2026\uff01  \u5168\u90e8\u96c6\u3081\u305f\u3089\u3001\u30aa\u30ec\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u6301\u3063\u3066\u304d\u3084\u304c\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_000": {
                "de": ", meine treue Gef\u00e4hrtin auf den Pfaden der Wissenschaft! Wie ist es dir seit unserem letzten Experiment ergangen? Bist du zufrieden mit deiner Nexus-Waffe?",
                "en": "! Come, tell me\u2500how fares your relic?",
                "fr": "Avez-vous eu l'occasion de tester votre arme pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e sur le terrain? Compte tenu de l'op\u00e9ration que nous venons d'effectuer, il ne fait aucun doute qu'elle est beaucoup plus puissante qu'avant.",
                "ja": "\u6211\u304c\u540c\u5fd7\u3088\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u5f8c\u3001\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30cd\u30af\u30b5\u30b9\u300d\u306e\u5177\u5408\u306f\u3069\u3046\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_001": {
                "de": "Ah, das ist \u00fcberaus erfreulich! Dann haben sich unsere M\u00fchen also ausgezahlt!",
                "en": "Splendid, splendid! Why, I daresay our efforts with soul energy have been well worth it.",
                "fr": "... Je n'en doutais pas un seul instant. Apr\u00e8s tout, il suffit de la regarder pour comprendre. Cette lueur quasi aveuglante est la preuve \u00e9clatante que nous nous sommes rapproch\u00e9s du but.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3046\u3080\u3001\u5feb\u8abf\u306a\u3089\u3070\u3088\u3044\u3002  \u751f\u6daf\u306e\u7814\u7a76\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306e\u518d\u73fe\u306e\u305f\u3081\u3001  \u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u306b\u300c\u9b42\u300d\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u304d\u305f\u7532\u6590\u304c\u3042\u3063\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_002": {
                "de": "Erinnerst du dich noch, was wir auf der Spur der Zodiak-Waffen schon alles geleistet haben?",
                "en": "...I suppose this is when I ordinarily reveal my next grand plan for further enhancing your relic. <sigh> It shames me to say that I have none to share.",
                "fr": "Quand j'y pense, vous avez d\u00e9j\u00e0 tellement su\u00e9 pour m'aider \u00e0 concr\u00e9tiser mon r\u00eave... Vous rendez-vous compte? Cela fait maintenant plusieurs lunes que vous et moi travaillons ensemble pour recr\u00e9er les armes du zodiaque. Le temps passe si vite...",
                "ja": "\u601d\u3048\u3070\u3053\u306e\u8f1d\u304d\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001  \u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u306f\u6570\u3005\u306e\u9032\u5316\u3092\u7d4c\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3069\u3046\u3060\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u5909\u5316\u306e\u904e\u7a0b\u3092\u632f\u308a\u8fd4\u3063\u3066\u307f\u306c\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_003": {
                "de": "Bei unserem ersten Treffen pr\u00e4sentiertest du mir stolz deine Zenit-Waffe, die in ihrer pseudo-beseelten Form - dem Thanvair-Nebel sei Dank - eine Art Zodiak-Vorl\u00e4ufer darstellte.",
                "en": "Not for a lack of thought, though. I have revisited each step of your journey, starting with the relic's initial infusion of Thavnairian mist.",
                "fr": "Vous vous souvenez? Lorsque je vous ai rencontr\u00e9e, vous veniez tout juste d'impr\u00e9gner votre arme antique de lymphe de Thavnair, lui conf\u00e9rant ainsi une \u201c\u00e2me de synth\u00e8se\u201d.",
                "ja": "\u3053\u3068\u306e\u521d\u3081\u2026\u2026\u304a\u4e3b\u306f\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30bc\u30cb\u30b9\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002  \u3042\u308c\u306f\u305f\u3057\u304b\u3001\u932c\u91d1\u85ac\u300c\u30b5\u30d9\u30cd\u30a2\u306e\u970a\u85ac\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u3001  \u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u306b\u7591\u4f3c\u9b42\u3092\u8fbc\u3081\u305f\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_004": {
                "de": "Auf mein Gehei\u00df eiltest du sodann kreuz und quer durch Eorzea und bek\u00e4mpftest Monster an allen Fronten, um mit den so erbeuteten Atmas deine Zenit-Waffe zur Aufnahme von Seelenenergie zu bef\u00e4higen. Die n\u00e4chste Stufe war erreicht - du warst im Besitz einer Atma-Waffe!",
                "en": "From there, I have considered your painstaking collection of crystallized souls, and how each of the twelve varieties of atma were infused into your relic thereafter.",
                "fr": "Vous avez ensuite parcouru \u00c9orz\u00e9a pour obtenir douze \u00e2tma. Aah, ce fut une t\u00e2che laborieuse, n'est-ce pas? Mais vos efforts ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9s, car gr\u00e2ce \u00e0 ces cristaux, votre arme est devenue un r\u00e9ceptacle \u00e0 \u00e2mes.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306b\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u99c6\u3051\u307e\u308f\u3063\u3066\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3001  \u9b42\u306e\u6b20\u7247\u300c\u30a2\u30fc\u30c8\u30de\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u3001  \u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u306b\u300c\u9b42\u306e\u5668\u300d\u3068\u3057\u3066\u306e\u6027\u80fd\u3092\u6301\u305f\u305b\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_005": {
                "de": "Mit dieser stelltest du dich wagemutig den Pr\u00fcfungen, die schon die Zodiak-Streiter auf sich genommen hatten. Auf diese Weise f\u00fclltest du die Atma-Waffe langsam aber sicher mit Seelenenergie und machtest sie zu einer Animus-Waffe.",
                "en": "I have reflected on asking you to walk in the footsteps of the Zodiac Braves, and how you absorbed the light of slain souls into your relic.",
                "fr": "R\u00e9ceptacle qu'il vous a ensuite fallu remplir. Pour cela, vous avez reproduit les actes des Braves du zodiaque \u00e0 l'aide d'une s\u00e9rie d'ouvrages thavnairois. D'ailleurs, si j'avais su que vous en auriez besoin, j'aurais apport\u00e9 ma collection personnelle, cela vous aurait \u00e9vit\u00e9 bien des tracas...",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30a2\u30fc\u30c8\u30de\u300d\u3092\u7528\u3044\u3001  \u53e4\u306e\u82f1\u96c4\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u6a21\u5023\u3057\u3066\u3001\u6b66\u5668\u306b\u9b42\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3088\u308a\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u306e\u304c\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30a2\u30cb\u30e0\u30b9\u300d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_006": {
                "de": "Als N\u00e4chstes halfen uns die Sph\u00e4rentafeln. Mit ihnen - und einer nicht unerheblichen Menge von Materia - gelang es uns, deine Animus-Waffe zu einer Novus-Waffe zu verst\u00e4rken.",
                "en": "Ah, and did not such efforts yield a mightier weapon still? Indeed they did, as did using a sphere scroll to imbue your relic with the fortifying strength of materia made into light.",
                "fr": "Enfin, votre pers\u00e9v\u00e9rance nous a permis de continuer \u00e0 am\u00e9liorer votre arme et de l'impr\u00e9gner du pouvoir des mat\u00e9rias gr\u00e2ce aux parchemins stellaires.",
                "ja": "\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u306e\u3055\u3089\u306a\u308b\u5f37\u5316\u3092\u6a21\u7d22\u3057\u3001  \u898b\u3064\u3051\u51fa\u3057\u305f\u306e\u304c\u300c\u30b9\u30d5\u30a3\u30a2\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u300d\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002  \u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u306e\u529b\u306b\u3088\u308a\u3001\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30ce\u30a6\u30b9\u300d\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_007": {
                "de": "Um die akkumulierte Seelenenergie endg\u00fcltig an deine Waffe zu binden, versah ich sie mit einer speziellen Lasur. Dadurch, dass du unabl\u00e4ssig mit der so pr\u00e4parierten Waffe k\u00e4mpftest, erhobst du sie schlie\u00dflich zu einer Nexus-Waffe, womit wir im Hier und Jetzt angelangt w\u00e4ren.",
                "en": "Finally, I have dwelt upon our application of soulglaze so that all the energies became aligned with the weapon. By my estimations, you now hold an arm of unparalleled soul attunement because of it.",
                "fr": "L'invention d'Hubairtin a fait des miracles et nous a permis de passer \u00e0 l'\u00e9tape suivante, \u00e0 savoir l'harmonisation des \u00e2mes. Une fois encore, vous avez d\u00fb batailler longuement pour qu'elles fusionnent et s'impr\u00e8gnent dans la relique...",
                "ja": "\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u9b42\u306e\u5b9a\u7740\u5ea6\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u305f\u3081\u3001  \u7d76\u970a\u5316\u3057\u305f\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30ce\u30a6\u30b9\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u8fbc\u3093\u3067\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002  \u7d50\u679c\u3001\u304a\u4e3b\u306e\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30cd\u30af\u30b5\u30b9\u300d\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_008": {
                "de": "Der Weg war lang und beschwerlich, doch du hast dich nie beirren lassen und mir bei meinen Forschungen stets tatkr\u00e4ftig zur Seite gestanden. Das Leuchten deiner Waffe zeugt von deinem Flei\u00df und Mut.",
                "en": "It has been quite the winding road we've walked, but we have traversed it with success. And I would perfect your relic, no matter how long it takes. Yet...",
                "fr": "Il faut se rendre \u00e0 l'\u00e9vidence: je n'aurais jamais pu donner naissance \u00e0 cette arme nexus sans votre soutien ind\u00e9fectible. Vous \u00eates une assistante plus que d\u00e9vou\u00e9e et je remercie les Douze de vous avoir conduite jusqu'\u00e0 moi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3066\u3082\u9577\u3044\u9593\u3001\u304a\u4e3b\u306f\u5c3d\u529b\u3057\u3001\u79c1\u306e\u7814\u7a76\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002  \u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u8f1d\u304d\u306f\u3001\u304a\u4e3b\u306e\u52aa\u529b\u306e\u8a3c\u3068\u3082\u8a00\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_009": {
                "de": "Ich erachte es deshalb als meine oberste Pflicht, dir f\u00fcr deine M\u00fchen auch wirklich das zu bescheren, worauf wir die ganze Zeit hingearbeitet haben: eine der legend\u00e4ren Zodiak-Waffen!",
                "en": "Well...as I said, I have done all I can think to do. The soul within your relic must be close to that of the arm of legend I desire to recreate. But what comes next?",
                "fr": "Cette fois, le r\u00eave est \u00e0 port\u00e9e de main! Je peux le toucher du doigt!",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u79c1\u306f\u59a5\u5354\u3092\u3057\u305f\u304f\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3088\u308a\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306b\u8fd1\u3065\u3051\u308b\u3079\u304f\u3001  \u304a\u4e3b\u306e\u6301\u3064\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u3092\u3001\u5b8c\u74a7\u306a\u3082\u306e\u3068\u3057\u305f\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_010": {
                "de": "Intensive Studien der Nexus-Waffen haben mich zu dem Schluss gef\u00fchrt, dass ihre \u00e4therische Beschaffenheit denen der Zodiak-Waffen zwar \u00e4hneln d\u00fcrfte, uns aber trotzdem noch etwas Entscheidendes fehlt, um unser Ziel zu erreichen. Nur was das ist, vermag ich nicht zu sagen ...",
                "en": "Mayhap the nature of the soul in your relic is lacking? No, that cannot be. ...Please, , do not mistake my pessimism for a lack of will. I simply lack for a way.",
                "fr": "... Mais pour le concr\u00e9tiser, je dois trouver le moyen de rendre votre arme aussi parfaite que celles des h\u00e9ros l\u00e9gendaires.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u73fe\u72b6\u306e\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30cd\u30af\u30b5\u30b9\u300d\u306f\u3001\u79c1\u304c\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u6b66\u5668\u2026\u2026  \u4f1d\u627f\u306b\u3042\u308b\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3068\u306f\u3001\u9b42\u306e\u8cea\u304c\u7570\u306a\u308b\u3002  \u2026\u2026\u4f55\u304b\u304c\u2026\u2026\u4f55\u304b\u304c\u8db3\u3089\u306c\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_011": {
                "de": "Sollte mein Ansatz etwa ein grundlegendes Problem aufweisen? Der Fehler k\u00f6nnte im kleinsten Detail stecken ...",
                "en": "<sigh> I am at wit's end\u2014unable to see the forest for the trees, as it were.",
                "fr": "Il lui manque encore quelque chose... mais quoi? Aurais-je omis un \u00e9l\u00e9ment fondamental?",
                "ja": "\u3046\u3046\u3080\u3001\u3082\u3057\u3084\u6839\u672c\u7684\u306a\u898b\u843d\u3068\u3057\u304c\u2026\u2026\uff1f  \u2026\u2026\u3084\u306f\u308a\u3001\u79c1\u306e\u77e5\u8b58\u3067\u306f\u9650\u754c\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_012": {
                "de": "Es widerstrebt mir zutiefst, ein weiteres Mal die Hilfe dieses ungehobelten Trunkenboldes in Anspruch nehmen zu m\u00fcssen, aber ohne Gerolts Fantastereien w\u00e4re uns die Herstellung der Nexus-Waffe wom\u00f6glich nie gegl\u00fcckt.",
                "en": "Although...I am certainly not without allies. What if...what if Gerolt holds the answer to this particular conundrum? I can't say I relish the notion, but it would be thoughtless to dismiss the man's curious expertise.",
                "fr": "Il y a forc\u00e9ment un param\u00e8tre qui m'\u00e9chappe... Peut-\u00eatre que Gerolt pourrait... Non! Une fois \u00e7a suffit! Il faut que je fasse fonctionner mon cerveau!      ...        ......        .........",
                "ja": "\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30cd\u30af\u30b5\u30b9\u300d\u3092\u4f5c\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001  \u3042\u306e\u7537\u2026\u2026\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306e\u767a\u60f3\u306b\u52a9\u3051\u3089\u308c\u305f\u3002  \u4e8c\u5ea6\u3082\u5974\u306b\u983c\u308b\u306e\u306f\u6c17\u5206\u304c\u4e57\u3089\u306c\u304c\u3001\u307b\u304b\u306b\u624b\u3082\u3042\u308b\u307e\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_013": {
                "de": "W\u00fcrde es dir etwas ausmachen, ihn um seinen Rat zu bitten, ?",
                "en": "Could I ask you to approach him in my stead, ? You have convinced the man to lend us his aid before. Perchance you can do so again.",
                "fr": "Ma fiert\u00e9 va en prendre un coup, mais je ne vois pas d'autre solution.  , pourriez-vous aller demander \u00e0 cet ivr... pardon, mauvaise habitude. Je recommence. Pourriez-vous aller demander au fameux forgeron de g\u00e9nie de nous \u00e9clairer sur le sujet, je vous prie?",
                "ja": "\u3088\u2026\u2026\u3002  \u300c\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u300d\u306b\u3001\u76f8\u8ac7\u306b\u4e57\u3063\u3066\u304f\u308c\u3093\u304b\u3068\u3001  \u983c\u3093\u3067\u304d\u3066\u3082\u3089\u3048\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_020": {
                "de": "Hast du schon mit Gerolt gesprochen, ? Es widerstrebt mir zutiefst, ein weiteres Mal die Hilfe dieses ungehobelten Trunkenboldes in Anspruch nehmen zu m\u00fcssen, aber ohne ihn st\u00fcnden wir wom\u00f6glich noch immer ohne Nexus-Waffe da.",
                "en": "Have you spoken with Gerolt yet? I daresay we need his expertise in the matter of your relic.",
                "fr": "Je suis \u00e0 court d'id\u00e9es... \u00c7a me fait mal de l'admettre, mais nous devons une fois de plus faire appel \u00e0 Gerolt. Pourriez-vous aller lui demander son aide, s'il vous pla\u00eet?",
                "ja": "\u3088\u2026\u2026\u3002  \u300c\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u300d\u306b\u3001\u76f8\u8ac7\u306b\u4e57\u3063\u3066\u304f\u308c\u3093\u304b\u3068\u3001  \u983c\u3093\u3067\u304d\u3066\u3082\u3089\u3048\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_103": {
                "de": "Aber wie?! Das Potenzial der eorz\u00e4ischen Reliktwaffen \u00fcbertrifft das jeder Waffe, die ich bisher gesehen habe! Wenn es mit ihnen nicht klappt, womit dann?",
                "en": "I suppose I know what you say to be true, but... I cannot help but feel there is something more still to be done to realize its potential.",
                "fr": "Loin de moi l'id\u00e9e de vouloir remettre en cause votre expertise, mais \u00eates-vous s\u00fbr de ce que vous avancez? J'avais plut\u00f4t le sentiment que les armes antiques d'\u00c9orz\u00e9a disposaient d'un potentiel \u00e9volutif illimit\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3093\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3001\u6b66\u5668\u306e\u9650\u754c\u3068\u306f\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002  \u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u306f\u3001\u79c1\u304c\u4eca\u307e\u3067\u306b\u898b\u3066\u304d\u305f\u3069\u306e\u6b66\u5668\u3088\u308a\u3082\u3001  \u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u6f5c\u5728\u80fd\u529b\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_105": {
                "de": "Das ... Das w\u00fcrde bedeuten, dass wir noch einmal ganz von vorne beginnen m\u00fcssten. Ohne jeden Anhaltspunkt ... Nicht auszudenken!",
                "en": "But if this relic can never become... Has my work been for naught? I...I must return to my research, then. Mayhap I will find a clue on some forgotten page.",
                "fr": "Se pourrait-il que les forgerons qui ont fabriqu\u00e9 les armes du zodiaque aient utilis\u00e9 un proc\u00e9d\u00e9 diff\u00e9rent du v\u00f4tre? Il faudrait que je v\u00e9rifie dans mes notes...",
                "ja": "\u3046\u3046\u3080\u3001\u6839\u672c\u7684\u306a\u6253\u3061\u65b9\u3001\u304b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3068\u306a\u308b\u3068\u3001\u79c1\u306e\u7814\u7a76\u306f\u632f\u308a\u51fa\u3057\u306b\u623b\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_107": {
                "de": "Aber das ist ja gerade das Problem. Es gibt so gut wie keine Dokumente \u00fcber diese Waffen. In meinen Unterlagen finden sich nur ein paar Kritzeleien.",
                "en": "Your skill is not in doubt, Gerolt. But precious few descriptions of the arms of legend's appearances remain, and accounts of their fashioning are fewer still. Even this, my most comprehensive tome, holds but snippets. It would take a genius to understand it.",
                "fr": "Je veux bien vous le montrer, mais je ne pense pas que vous trouverez quoi que ce soit de pertinent. Les ouvrages que j'ai lus jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent n'avaient que tr\u00e8s peu d'informations sur les techniques de forgeage des armes du zodiaque ou leur apparence. Tenez...",
                "ja": "\u3080\u3045\u3001\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001  \u305d\u306e\u5f62\u72b6\u3084\u6280\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u8a18\u9332\u304c\u306a\u3044\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u304c\u6301\u3064\u3053\u306e\u66f8\u7269\u306b\u3082\u3001\u307e\u3068\u3082\u306b\u66f8\u304b\u308c\u3066\u304a\u3089\u306c\u305e\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_110": {
                "de": "Eure Erleuchtung in allen Ehren, Meister Gerolt, aber die hier beschriebenen Waffen wurden mit Katalysatoren beseelt, die heutzutage nicht mehr existieren. Ich w\u00fcsste daher nicht, wie wir sie nachbauen k\u00f6nnten.",
                "en": "B-But... Well, you are welcome to the techniques, but what of the materials? I daresay you cannot find the catalysts the ancients used for soul infusion in this age. Simply put, we cannot just recreate a legendary arm.",
                "fr": "Je vois de quoi vous parlez... Le probl\u00e8me, c'est que pour le mettre en \u0153uvre, il faut utiliser un catalyseur sp\u00e9cial que l'on ne trouve plus de nos jours. Sans ce dernier, il est impossible d'emmagasiner les \u00e2mes \u00e0 l'int\u00e9rieur de l'arme...",
                "ja": "\u3060\u304c\u2026\u2026\u3053\u306e\u66f8\u7269\u306b\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u53e4\u4ee3\u306e\u6b66\u5668\u306f\u3001  \u73fe\u5b58\u3057\u306a\u3044\u53e4\u306e\u89e6\u5a92\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u9b42\u3092\u84c4\u7a4d\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002  \u2026\u2026\u73fe\u4ee3\u306e\u6280\u8853\u3067\u306f\u3001\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u3082\u518d\u73fe\u3067\u304d\u306c\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_113": {
                "de": "Wovon sprecht Ihr, Meister Gerolt?",
                "en": "Wh-What!?",
                "fr": "Vraiment?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3093\u3068\u3001\u3067\u306f\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_115": {
                "de": "Haha, vielleicht ist an dem Sprichwort mit den Haaren und dem Verstand ja doch nicht so viel dran!",
                "en": "Ascend the soul into a new host? My friend, should you but prove yourself here, I will sing your praises not only as the greatest weaponsmith of the realm, but the greatest of our era!",
                "fr": "Ah, vous ne pouvez pas savoir \u00e0 quel point cette nouvelle me fait plaisir. Si je ne me retenais pas, je vous embrasserais!",
                "ja": "\u304a\u304a\u304a\u2026\u2026\uff01  \u305f\u3060\u306e\u98f2\u3093\u3060\u304f\u308c\u306e\u82e5\u30cf\u30b2\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001  \u3055\u3059\u304c\u306f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u968f\u4e00\u3068\u3044\u3046\u6b66\u5177\u8077\u4eba\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_123": {
                "de": "Wenn Materia ins Spiel kommen, werden wir abermals eine Sph\u00e4rentafel ben\u00f6tigen, nicht wahr?",
                "en": "Could we not channel the energy of this highly potent materia into another sphere scroll? It is a method that has served us well in the past.",
                "fr": "Peut-\u00eatre que nous pourrions utiliser les parchemins stellaires d'Hubairtin?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u3042\u308c\u3092\u4f7f\u3046\u307b\u304b\u3042\u308b\u307e\u3044\u3002  \u305d\u3046\u3001\u4ee5\u524d\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u3092\u935b\u3048\u3042\u3052\u308b\u6e26\u4e2d\u3067\u4f7f\u3063\u305f\u3001  \u300c\u30b9\u30d5\u30a3\u30a2\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u300d\u3068\u3044\u3046\u6280\u8853\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_124": {
                "de": "Ich bin mir noch nicht so ganz sicher, worauf Meister Gerolt hinaus m\u00f6chte, aber sicher kann es nicht schaden, wenn du vorsorglich eine besorgst. Und zwar m\u00f6glichst eine, deren Kapazit\u00e4t zur Energieaufnahme die der bisherigen Sph\u00e4rentafeln \u00fcbersteigt.",
                "en": "...Unless, of course, the materia is so powerful it would incinerate a standard sphere scroll. Is it even possible to contain such energy?",
                "fr": ", je pense que vous devriez aller lui rendre visite et lui parler de notre projet.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u7279\u6b8a\u306a\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u8ee2\u5199\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001  \u524d\u3068\u540c\u3058\u3082\u306e\u3067\u306f\u4e0a\u624b\u304f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u3064\u307e\u308a\u3001\u300c\u7279\u5225\u306a\u30b9\u30d5\u30a3\u30a2\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u7528\u3044\u306d\u3070\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_125": {
                "de": "Vielleicht wissen unsere gesch\u00e4tzten Kollegen auf dem Feuerh\u00fcgel in dieser Hinsicht ja Rat.",
                "en": "I know little of sphere scrolls beyond that which you have shared with me. However, Master Mutamix and his disciples at the Bonfire may have the answer.",
                "fr": "Ce gar\u00e7on est plein de talent et il pourra peut-\u00eatre am\u00e9liorer son invention pour qu'elle puisse contenir toute cette \u00e9nergie.",
                "ja": "\u304b\u306e\u6280\u8853\u3092\u7de8\u307f\u51fa\u3057\u305f\u300c\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u300d\u306b\u884c\u3051\u3070\u3001  \u4f55\u3089\u304b\u306e\u60c5\u5831\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_126": {
                "de": "Und wo wir gerade davon sprechen: Spezielle Materia und Sph\u00e4rentafeln bedeuten vermutlich, dass wir auch mit herk\u00f6mmlichen Alexandriten diesmal nicht weit kommen.",
                "en": "Ah, and we will need a catalyst for the materia's transformation to light. I suspect, however, that no ordinary alexandrite will suffice this time.",
                "fr": "Ah! mais j'y pense... S'il modifie ses parchemins, il faudra sans doute utiliser un catalyseur diff\u00e9rent.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5f85\u3066\u3088\u3001\u7279\u5225\u306a\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u3092\u7528\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u89e6\u5a92\u3082\u300c\u7279\u5225\u306a\u30a2\u30ec\u30ad\u30b5\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u3092  \u7528\u610f\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u3093\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_JALZAHN_000_127": {
                "de": "Allerdings ist mir erst k\u00fcrzlich zu Ohren gekommen, ein nicht n\u00e4her benannter Schatzj\u00e4ger h\u00e4tte ein ganz besonderes Exemplar gefunden. Das k\u00f6nnte die L\u00f6sung unseres Problems sein!",
                "en": "You would do best to seek a strange fellow styling himself a treasure hunter. I have heard he found an exotic stone, and I am certain the man\u2500and those close to him\u2500cannot be difficult to find.",
                "fr": "Par chance, j'ai entendu dire qu'un chasseur de tr\u00e9sors avait r\u00e9cemment d\u00e9couvert un nouveau type d'alexandrite. Vous devriez essayer de retrouver cette personne et lui poser la question.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u7121\u540d\u306a\u30c8\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc\u304c\u3001  \u7570\u8cea\u306a\u300c\u30a2\u30ec\u30ad\u30b5\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\u3068\u3001\u98a8\u306e\u5642\u3067\u805e\u3044\u305f\u305e\u3002  \u305d\u306e\u4eba\u7269\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_00": {
                "de": "Jalzahn tr\u00e4umt von einer Rekonstruktion der Zodiak-Waffen.",
                "en": "His brow furrowed, Jalzahn seems deep in thought about the Zodiac Braves' arms.",
                "fr": "Jalzahn est dans une impasse et il a besoin de votre aide pour pouvoir concr\u00e9tiser son r\u00eave.",
                "ja": "\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306e\u518d\u73fe\u306b\u3064\u3044\u3066\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_01": {
                "de": "Jalzahn erl\u00e4utert dir seine Theorie, dass Nexus- und Zodiak-Waffen sich grundlegend in ihrer \u00e4therischen Beschaffenheit unterscheiden. Er erhofft sich Aufschluss von Gerolt dar\u00fcber, wie ihr euren Traum von einer Rekonstruktion der m\u00e4chtigen Waffen der Zodiak-Streiter verwirklichen k\u00f6nnt.",
                "en": "Far though you have come in your journey to complete your relic weapon, Jalzahn feels as though there is yet more to do. However, he is admittedly stumped about exactly how to proceed. He entreats you to consult with Gerolt, that the three of you might discover a new path to take.",
                "fr": "Z\u00e9nith, \u00e2tma, animus, novus, nexus... Votre arme antique a beaucoup \u00e9volu\u00e9 depuis votre rencontre avec Jalzahn. Aujourd'hui, elle brille d'un \u00e9clat quasi aveuglant, mais l'alchimiste thavnairois trouve qu'il lui manque encore quelque chose. Aurait-il omis quelque chose de fondamental? Gerolt a peut-\u00eatre la r\u00e9ponse \u00e0 cette question. Allez le voir et brossez-le dans le sens du poil pour qu'il vous apporte ses lumi\u00e8res une fois de plus.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30cd\u30af\u30b5\u30b9\u300d\u3068\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3067\u306f\u3001\u9b42\u306e\u8cea\u304c\u7570\u306a\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3092\u518d\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u304b\u3001\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u300c\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u300d\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_02": {
                "de": "Auf seine gewohnt charmante Art erkl\u00e4rt Gerolt sich zur Mitarbeit bereit. \u00dcberbringe Jalzahn die gute Nachricht.",
                "en": "Through the promise of fiery liquor, you have secured Gerolt's promise of aid. Return to Jalzahn with the glad tidings.",
                "fr": "Comme vous vous en doutiez, Gerolt n'a pas appr\u00e9ci\u00e9 que vous veniez le d\u00e9ranger pour lui parler des armes antiques. Le forgeron a cependant accept\u00e9 d'aller parler \u00e0 Jalzahn dans l'espoir de recevoir une bouteille d'eau-de-vie. Retournez voir le vieil alchimiste et annoncez-lui la bonne nouvelle.",
                "ja": "\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306f\u5354\u529b\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u300c\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_03": {
                "de": "Zusammen mit Jalzahn und Gerolt beratschlagt ihr das weitere Vorgehen. Der Schmied pocht drauf, dass ihr f\u00fcr eine Rekonstruktion der Zodiak-Waffen einen komplett neuen Waffenk\u00f6rper ben\u00f6tigt, den er mithilfe der folgenden vier Komponenten herzustellen gedenkt:  - Eine Skizze der betreffenden Waffe, die sich in alten Schriftst\u00fccken finden lassen sollte. Vielleicht wirst du diesbez\u00fcglich im Antiquariat deines Vertrauens f\u00fcndig.  - Eine Speziallegierung, die sich \u00e4therisch formen l\u00e4sst. Wende dich diesbez\u00fcglich an jemanden, der sich im Sammel- und Handwerksgewerbe bestens auskennt.  - Eine spezielle Sph\u00e4rentafel. Vielleicht kann man dir damit auf dem Feuerh\u00fcgel weiterhelfen.  - Ein spezieller Alexandrit. Eventuell hast du in dieser Hinsicht bei einem Schatzj\u00e4ger Gl\u00fcck.",
                "en": "Gerolt believes that your relic has become so refined that nothing can enhance it further. Instead, he proposes that the next step upon your journey towards the Zodiac Brave's arms is to recreate one's frame, and infuse it with the soul bound to your current relic. To those ends, he bids you seek four items:    - Literature on the Zodiac Weapons: seek out a merchant who deals in ancient tomes.  - Material for a new host: seek a master of crafting and gathering.  - Special sphere scroll: seek a scholar well versed in materia.  - Special alexandrite: seek a treasure hunter known for collecting precious stones.    \u203bUpon collecting all four items, return to Hyrstmill and deliver them to Gerolt.",
                "fr": "Gerolt pense que les armes antiques d'\u00c9orz\u00e9a ont atteint leur limite et qu'il est impossible de les renforcer davantage. Les armes du zodiaque \u00e9taient \u00e0 priori de forme et de conception diff\u00e9rentes et la seule fa\u00e7on de les faire rena\u00eetre est de reprendre le processus de fabrication depuis le d\u00e9but. Pour cela, quatre choses seront n\u00e9cessaires. Il vous faudra tout d'abord commencer par recueillir des informations, aupr\u00e8s d'un antiquaire par exemple. Ensuite, vous devrez obtenir des mat\u00e9riaux sp\u00e9ciaux. Essayez d'interroger un sp\u00e9cialiste de l'artisanat et la r\u00e9colte. Jalzahn vous a \u00e9galement demand\u00e9 de rendre visite \u00e0 Hubairtin afin d'obtenir une version am\u00e9lior\u00e9e de ses parchemins stellaires. Pour terminer, vous devrez vous procurer des alexandrites d'un nouveau genre. Pour cela, vous devrez partir sur les traces d'un chasseur de tr\u00e9sors. Une fois en possession de tous ces \u00e9l\u00e9ments, retournez au Moulin des Bois et parlez \u00e0 Gerolt.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3057\u3001\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u3092\u4ea4\u3048\u3066\u76f8\u8ac7\u3092\u3057\u305f\u3002\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3092\u518d\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u9b42\u306e\u5668\u3067\u3042\u308b\u6b66\u5668\u672c\u4f53\u3092\u4f5c\u308a\u76f4\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u30014\u3064\u306e\u54c1\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3088\u3046\u3060\u3002\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u6271\u3046\u6b66\u5668\u306e\u3053\u3068\u304c\u8a18\u8ff0\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u300c\u53e4\u6587\u66f8\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u53e4\u6587\u66f8\u3092\u6271\u3046\u4eba\u7269\u306b\u5c0b\u306d\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002\u6b66\u5668\u306e\u7d20\u6750\u3068\u306a\u308b\u300c\u7279\u6b8a\u7269\u8cea\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u88fd\u4f5c\u3068\u63a1\u96c6\u306b\u8a73\u3057\u3044\u4eba\u7269\u306b\u5c0b\u306d\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002\u7279\u6b8a\u306a\u300c\u30b9\u30d5\u30a3\u30a2\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u306b\u3044\u308b\u4eba\u7269\u306b\u5c0b\u306d\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002\u7279\u6b8a\u306a\u300c\u30a2\u30ec\u30ad\u30b5\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u5c0b\u306d\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30c8\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u30024\u3064\u3059\u3079\u3066\u3092\u96c6\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u300c\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_SYSTEM_000_000": {
                "de": "Diesen Auftrag kannst du nur mit angelegter Nexus-Waffe annehmen. Paladine m\u00fcssen mit Schwert und Schild ausger\u00fcstet sein.",
                "en": "In order to receive the quest \u201cWherefore Art Thou, Zodiac,\u201d you must be equipped with a relic weapon nexus. Paladins must be equipped with both Curtana and the Holy Shield.",
                "fr": "Vous devez vous \u00e9quiper d'une arme antique nexus pour lancer cette qu\u00eate. Si vous \u00eates paladin, vous devez vous \u00e9quiper de Curtana et du Bouclier saint.",
                "ja": "\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30cd\u30af\u30b5\u30b9\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3001  \u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30b8\u30e7\u30d6\u300c\u30ca\u30a4\u30c8\u300d\u306f\u300c\u5263\u300d\u3068\u300c\u76fe\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_SYSTEM_000_001": {
                "de": "Dieser Auftrag kann nur mit angelegter Nexus-Waffe fortgesetzt werden. Paladine m\u00fcssen mit Schwert und Schild ausger\u00fcstet sein.",
                "en": "In order to advance the quest \u201cWherefore Art Thou, Zodiac,\u201d you must be equipped with a relic weapon nexus. Paladins must be equipped with both Curtana and the Holy Shield.",
                "fr": "Vous devez vous \u00e9quiper d'une arme antique nexus pour progresser dans la qu\u00eate \u201cUne id\u00e9e de g\u00e9nie\u201d. Si vous \u00eates paladin, vous devez vous \u00e9quiper de Curtana et du Bouclier saint.",
                "ja": "\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30cd\u30af\u30b5\u30b9\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3001  \u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3092\u9032\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30b8\u30e7\u30d6\u300c\u30ca\u30a4\u30c8\u300d\u306f\u300c\u5263\u300d\u3068\u300c\u76fe\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_TODO_00": {
                "de": "Mit Gerolt sprechen",
                "en": "Speak with Gerolt.",
                "fr": "Parler \u00e0 Gerolt",
                "ja": "\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_TODO_01": {
                "de": "Mit Jalzahn sprechen",
                "en": "Speak with Jalzahn.",
                "fr": "Parler \u00e0 Jalzahn",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL010_00356_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65893": {
        "name": {
            "de": "Die barmherzige Papana",
            "en": "A Ponze of Flesh",
            "fr": "La libert\u00e9 a un prix",
            "ja": "\u30d1\u30d1\u30ca\u501f\u91d1\u9053"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_000": {
                "de": "Irgendetwas muss ich doch tun k\u00f6nnen, um G'jusana dabei zu helfen, ihre Quote zu erf\u00fcllen. Sonst bleibt sie auf ewig eine Sklavin dieser gilgierigen Ausbeuterin ...",
                "en": "Oh, what use is it havin' wares aplenty to sell, an' not a soul 'round with any intent to buy 'em!? <sigh> But I suppose gripin' about it won't change things none, nor do aught for G'jusana.",
                "fr": "(Du nerf, Papana! Sans toi, G'jusana est condamn\u00e9e \u00e0 cette vie d'esclave jusqu'\u00e0 la fin de ses jours!)",
                "ja": "\u3046\u3046\u2026\u2026\u306f\u3084\u304f\u30ce\u30eb\u30de\u3092\u3053\u306a\u3055\u306a\u3044\u3068\u2026\u2026\u3002  \u7d76\u5bfe\u3001\u30b0\u30fb\u30b8\u30e5\u30b5\u30ca\u59d0\u3055\u3093\u3092\u81ea\u7531\u306b\u3059\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_001": {
                "de": "Huch, Kundschaft?! Falls du nach antiken Schriften suchst, bist du bei mir goldrichtig. Das Ressort habe ich n\u00e4mlich von G'jusana \u00fcbernommen.",
                "en": "...Oh? An' where did a strappin' lass like yerself spring from? If ye've a mind to barter for tomes, there's no need to speak with yon pretty lass. Nay, Papana'll deal with ye instead.",
                "fr": "Gasp! Faites comme si vous n'aviez rien entendu, d'accord?  Je me pr\u00e9sente: je m'appelle Papana et je suis la nouvelle assistante de mademoiselle G'jusana.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3063\u3068\u3001\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u304b\u3044\uff1f  \u53e4\u6587\u66f8\u3092\u63a2\u3057\u306b\u304d\u305f\u306a\u3089\u3001\u59d0\u3055\u3093\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u79c1\u304c\u76f8\u624b\u3092\u3059\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_002": {
                "de": "Ich bin Papana, eine alte Kollegin von G'jusana. Wir hatten fr\u00fcher mal beruflich miteinander zu tun. Eines unserer Gesch\u00e4fte lief aber nicht ganz so wie geplant und wir verloren uns f\u00fcr einige Zeit aus den Augen. Als ich sie hier rein zuf\u00e4llig wiedergetroffen habe, war meine Freude grenzenlos - und dann meine Best\u00fcrzung, als ich sah, wie diese Rowena sie ausnutzt.",
                "en": "Now, don't think ill of me as some filcher of other's custom. Nay, though I may be the wanderin' sort at heart, I'm here because G'jusana is me dearest friend from years back. I hadn't thought to meet her again in a place like this, though.",
                "fr": "Elle et moi nous \u00e9tions perdues de vue pendant des ann\u00e9es. Je suis tomb\u00e9e sur elle par hasard, l'autre jour, alors que je visitais le Glas des revenants.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u30d1\u30d1\u30ca\u2026\u2026\u30b0\u30fb\u30b8\u30e5\u30b5\u30ca\u59d0\u3055\u3093\u306e\u5143\u820e\u5f1f\u3055\uff01  \u65c5\u306e\u9014\u4e2d\u3001\u6570\u5e74\u3076\u308a\u306b\u3053\u3053\u3067\u59d0\u3055\u3093\u3068\u518d\u4f1a\u3057\u3066\u306d\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u3042\u306e\u59d0\u3055\u3093\u304c\u30b3\u30ad\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u9a5a\u3044\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_003": {
                "de": "Eine Schreckschraube sondergleichen ist diese Frau. Lass dich von ihren oberfl\u00e4chlichen Nettigkeiten am Verkaufstresen blo\u00df nicht t\u00e4uschen. G'jusanas finanzielle Notlage hat sie eiskalt ausgenutzt und l\u00e4sst sie jetzt zu einem Hungerlohn hier schuften.",
                "en": "'Tis the cruelest of fates that keeps me friend here pawnin' books, 'venturer. Aye, G'jusana's fallen into fearsome debt with that harpy Rowena. Sellin' tomes is dull as the day is long, but even that's a boon for the lass.",
                "fr": "Depuis le temps, je pensais qu'elle \u00e9tait \u00e0 la t\u00eate de son propre commerce, mais ce que j'ai d\u00e9couvert m'a boulevers\u00e9e. Figurez-vous qu'elle a contract\u00e9 des dettes \u00e0 l'\u00e9gard de certaines personnes et que depuis elle travaille jour et nuit pour les rembourser.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3082\u59d0\u3055\u3093\u306f\u3001\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u3068\u304b\u3044\u3046\u5e74\u5897\u5973\u306b\u3001  \u3068\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u91d1\u984d\u306e\u501f\u91d1\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u304f\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u8fd4\u6e08\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u4e0b\u50cd\u304d\u3092\u3057\u3066\u308b\u3063\u3066\u3044\u3046\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_004": {
                "de": "Ich habe G'jusana viel zu verdanken. Deshalb macht es mich fuchseufelswild mitanzusehen, wie sie vor einer Sklaventreiberin wie dieser Rowena im Dreck kriechen muss. Daher hab ich beschlossen, ihr bei der Verwaltung des Antiquariats zu helfen! Also, was f\u00fchrt dich zu mir?",
                "en": "Well, Papana's nothin' if not loyal, so I march meself up to Rowena, an' wheedle meself work peddlin' tomes. What wages I don't need to eat, I'm usin' to pay down G'jusana's debts! Now, 'venturer, were ye not just tellin' me why ye've come yerself?",
                "fr": "G'jusana m'a appris \u00e9norm\u00e9ment de choses et c'est gr\u00e2ce \u00e0 elle que j'ai pu devenir la femme que je suis aujourd'hui. Voil\u00e0 pourquoi je n'ai pas h\u00e9sit\u00e9 une seconde et suis directement all\u00e9e voir son employeuse pour lui demander de me laisser aider mon ancienne instructrice.",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u306f\u3001\u59d0\u3055\u3093\u306b\u3044\u308d\u3044\u308d\u6069\u304c\u3042\u308b\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u3068\u304b\u3044\u3046\u91d1\u306e\u4ea1\u8005\u306b\u982d\u3055\u3052\u3066\u3001  \u59d0\u3055\u3093\u304c\u3084\u3063\u3066\u308b\u3001\u53e4\u6587\u66f8\u306e\u7ba1\u7406\u3092\u624b\u4f1d\u3046\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u306e\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_005": {
                "de": "Nach Schriften, die die Waffen der Zodiak-Streiter abbilden, fragst du? Was f\u00fcr ein Zufall! Auf ebensolche bin ich gestern beim Durchst\u00f6bern unserer Best\u00e4nde gesto\u00dfen!",
                "en": "A book about ancient heroes an' the weapons they wielded, eh? Well, there's a chance I laid eyes on such a tome just a few days ago, so there is!",
                "fr": "... D\u00e9sol\u00e9e. J'imagine que vous n'\u00eates pas venue ici pour m'\u00e9couter raconter ma vie. Dites-moi, en quoi puis-je vous \u00eatre utile?",
                "ja": "\u3067\u3001\u3069\u3093\u306a\u7528\u306a\u3093\u3060\u3044\uff1f  \u2026\u2026\u5927\u6614\u306e\u82f1\u96c4\u304c\u611b\u7528\u3057\u305f\u6b66\u5668\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u53e4\u6587\u66f8\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u6b66\u5668\u306e\u7d75\u304c\u63cf\u3044\u3066\u3042\u308b\u53e4\u6587\u66f8\u304c\u3042\u3063\u305f\u3088\u3046\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_007": {
                "de": "Wenn du m\u00f6chtest, sind wir im Gesch\u00e4ft! F\u00fcr  und  geh\u00f6rt der staubige W\u00e4lzer \u00fcber die Zodiak-Waffen dir!",
                "en": "Tell ye what: how about we make a fair trade of it? The book ye want for...a Bombard core an' a bottle of sacred spring water. ...An' a Bronze Lake crystal. Aye. That's an equitable deal, if I do say so meself.",
                "fr": "... Oui, il me semble avoir vu un vieux grimoire contenant des illustrations d'armes l\u00e9gendaires dans la r\u00e9serve. Je ne sais pas si c'est ce que je vous cherchez, mais je suis pr\u00eate \u00e0 vous le c\u00e9der en \u00e9change d'objets de m\u00eame valeur.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u7121\u511f\u3067\u8b72\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3088\uff01  \u305d\u3046\u3060\u306d\u2026\u2026\u7269\u3005\u4ea4\u63db\u3067\u3069\u3046\u3060\u3044\uff1f  \u300c\u5927\u708e\u7363\u306e\u5fc3\u6838\u300d\u3068\u300c\u970a\u5cf0\u306e\u6cc9\u6c34\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_008": {
                "de": "Ach so,  w\u00e4re ebenfalls nicht schlecht. Die findet man angeblich auf dem Grund des Bronzesees im oberen La Noscea. Vielleicht hat ein H\u00e4ndler in der Gegend sie ja in seinem Sortiment. Viel Erfolg, meine Liebe.",
                "en": "Why, shouldn't be but the work of a moment for a 'venturer like yer fine self. But I'll give ye a hint anyway\u2500gab a bit with the merchants 'round Camp Bronze Lake, an' ye might just get a shiny bit of rock.",
                "fr": "Je veux un noyau de grand monstre explosif, une bouteille d'eau de montagne sacr\u00e9e ainsi qu'un cristal d'airain. Ce sont des produits assez rares, c'est rien de le dire, mais je sais de source s\u00fbre qu'il est possible de s'en procurer aupr\u00e8s de divers marchands. \u00c0 vous de trouver lesquels.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u77f3\u7dd1\u6e56\u306e\u6e56\u5e95\u3067\u7372\u308c\u308b\u3063\u3066\u3044\u3046\u3001  \u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\u3082\u306d\u3002  \u6e56\u8fd1\u96a3\u306e\u5546\u4eba\u306a\u3089\u6271\u3063\u3066\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u3001\u5c0b\u306d\u3066\u56de\u308b\u3093\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_020": {
                "de": "Du schon wieder? Gib's zu, du tust nur so, als wolltest du was von mir, und bewunderst in Wirklichkeit heimlich G'jusana.",
                "en": "Well, if it ain't me favorite adventurin' lass! 'Tis grand to see ye, but I thought our dealings were done...unless ye've more custom for Papana?",
                "fr": "Encore vous? Ne me dites pas que vous cherchez encore un livre sur les armes du zodiaque?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3093\u3001\u306a\u3093\u3060\u3001\u307e\u305f\u30a2\u30f3\u30bf\u304b\u3002  \u307e\u3055\u304b\u3001\u79c1\u306b\u7528\u304c\u3042\u308b\u3075\u308a\u3092\u3057\u3066\u3001  \u59d0\u3055\u3093\u3092\u898b\u306b\u304d\u305f\u3093\u3058\u3083\u2026\u2025\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_021": {
                "de": "Was? Dein Durst nach antiken Schriftst\u00fccken ist immer noch nicht gestillt? Na, mir soll's recht sein. Wie du wei\u00dft, hat aber alles seinen Preis.",
                "en": "...Ahhh, so ye've come callin' after another ancient tome. Well, it'll be me pleasure to hand it over to ye\u2500after ye bring me goods what are of equal value. I'll be wantin' the same as last time\u2500a Bombard core, a bottle of sacred spring water, an' a Bronze Lake crystal.",
                "fr": "... Bon, si c'est vraiment ce que vous voulez. N'emp\u00eache que vous avez de la chance, nous avons r\u00e9cemment fait rentrer de vieux ouvrages thavnairois et j'y ai vu la collection compl\u00e8te des Chroniques du zodiaque, dont le fameux tome qui vous int\u00e9resse.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3093\u3060\u3001\u307e\u305f\u53e4\u6587\u66f8\u3092\u63a2\u3057\u306b\u304d\u305f\u306e\u304b\u3002  \u4eca\u56de\u3082\u3001\u5bfe\u4fa1\u3092\u3082\u3089\u3048\u308a\u3083\u8b72\u3063\u3066\u3084\u308b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_022": {
                "de": "F\u00fcr Dokumente, die Informationen \u00fcber Zodiak-Waffen enthalten, berechnen wir nach Tarif 1A-C ,  und . Ein echtes Schn\u00e4ppchen, findest du nicht? Und jetzt viel Erfolg bei der Materialbeschaffung!",
                "en": "Ye'll find the last one in upper La Noscea, same as last time. I'm a bit lost as to where to get the other two, but ye managed it fine before. Now off ye go\u2500I've got tomes to peddle to other people, ye know.",
                "fr": "Les conditions de l'\u00e9change n'ont pas chang\u00e9: je veux un noyau de grand monstre explosif, une bouteille d'eau de montagne sacr\u00e9e et un cristal d'airain. Revenez me voir quand vous aurez achet\u00e9 ces trois articles, d'accord?",
                "ja": "\u300c\u5927\u708e\u7363\u306e\u5fc3\u6838\u300d\u3068\u300c\u970a\u5cf0\u306e\u6cc9\u6c34\u300d\u3001  \u305d\u3057\u3066\u3001\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u3067\u8cb7\u3048\u308b\u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u306a\uff01  \u2026\u2026\u305d\u3093\u3058\u3083\u3001\u983c\u3093\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_040": {
                "de": "Na, wie sieht's aus? Konntest du ,  und  besorgen?",
                "en": "Well, seein' as yer back to prate, I take it ye've found the stuff I asked for?",
                "fr": "Alors? Vous avez la marchandise?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3044\u2026\u2026\uff1f\u300c\u5927\u708e\u7363\u306e\u5fc3\u6838\u300d\u3001\u300c\u970a\u5cf0\u306e\u6cc9\u6c34\u300d\u2026\u2026  \u305d\u308c\u306b\u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\u306f\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_050": {
                "de": "Oh, lass mal sehen ... Hm ... hm ... Nein, nein, damit kann ich nichts anfangen. Sieh doch nur, von  ist hier unten ein St\u00fcck abgesplittert. Und in  schwimmt ein Haar! V\u00f6llig unbrauchbar, inakzeptabel.",
                "en": "Now let's\u2500 Hold on a moment! Are ye tryin' to cheat me out of a book with these!? The Bombard core is missin' a bit, an' there's a hair in the sacred spring water\u2500an' 'tain't no upstandin' head hair, neither!",
                "fr": "Hmmmmm... Je ne sais pas si vous avez remarqu\u00e9, mais le noyau est f\u00eal\u00e9 sur le c\u00f4t\u00e9, et puis il y a un cheveu dans la bouteille d'eau. Je suis d\u00e9sol\u00e9e, mais je ne peux pas vous \u00e9changer mon livre dans ces conditions.",
                "ja": "\u3069\u308c\u3069\u308c\u3001\u3075\uff5e\u3093\u2026\u2026\u3042\u3041\u3001\u30c0\u30e1\u3060\u306d\u3047\u3053\u308c\u3002  \u307b\u3089\u3001\u300c\u5927\u708e\u7363\u306e\u5fc3\u6838\u300d\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u7aef\u3063\u3053\u304c\u6b20\u3051\u3066\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u300c\u970a\u5cf0\u306e\u6cc9\u6c34\u300d\u3082\u3001\u9aea\u306e\u6bdb\u304c\u5165\u3063\u3061\u307e\u3063\u3066\u308b\u3057\u3043\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_051": {
                "de": "F\u00fcr solche M\u00e4ngelexemplare kann ich dir leider keine unserer kostbaren Schriften \u00fcberlassen, da h\u00e4ttest du schon etwas sorgf\u00e4ltiger sein m\u00fcssen. Aber keine Angst, ich hei\u00df ja nicht Rowena. Bei mir wird FAIRNESS gro\u00dfgeschrieben.",
                "en": "Now I'm not blamin' ye, but ye must see that tradin' a rare an' precious book for trinkets ain't fair. But I believe in second chances, an' I'm willin' to settle for somethin' else.",
                "fr": "Que faire, que faire...?  \u00c9coutez, vous m'avez l'air d'\u00eatre une personne fort sympathique, aussi je vais vous proposer un march\u00e9.",
                "ja": "\u8a00\u3044\u304c\u304b\u308a\u306e\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3055\u3041\uff5e\u3001  \u3053\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u4fa1\u5024\u3042\u308b\u53e4\u6587\u66f8\u3068\u306f\u4ea4\u63db\u3067\u304d\u306a\u3044\u306d\u3047\uff5e\u3002  \u2026\u2026\u3042\u3001\u79c1\u306f\u512a\u3057\u3044\u304b\u3089\u3001\u307b\u304b\u306e\u4ea4\u63db\u7269\u3067\u59a5\u5354\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3051\u3069\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_052": {
                "de": "Was h\u00e4ltst du davon: Du besorgst mir in der Feste Dzemael  und in Br\u00fcllvolx' Langrast . Dann sind wir quitt!",
                "en": "Somethin' like... Somethin' like a horn of the beast what prowls Dzemael Darkhold. Aye, that an' a gobmachine bangplate from Brayflox's Longstop will do nicely.",
                "fr": "Si vous m'apportez  et , on dira que nous sommes quittes. D'accord?",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u306d\u3047\u2026\u2026\u4f8b\u3048\u3070\u3001  \u300c\u30bc\u30fc\u30e1\u30eb\u8981\u585e\u300d\u3067\u53d6\u308c\u308b\u300c\u30d0\u30c8\u30e9\u30fc\u30eb\u306e\u89d2\u300d\u3068\u3001  \u300c\u30d6\u30ec\u30a4\u30d5\u30ed\u30af\u30b9\u306e\u91ce\u55b6\u5730\u300d\u3067\u53d6\u308c\u308b\u300cVI\u53f7\u30b4\u30d6\u30ea\u92fc\u677f\u300d\u3060\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_053": {
                "de": "Zwei l\u00e4cherliche Gegenst\u00e4nde, das ist f\u00fcr eine gestandene Heldin wie dich doch ein Klacks! Die Sachen sind zwar superselten, aber genau das macht sie so wertvoll.",
                "en": "Now, 'tain't as if either grows on trees. The truth of it is, ye would have more luck findin'...well, a gobmachine bangplate on a tree!",
                "fr": "... Rooh, faites pas cette t\u00eate l\u00e0! Ce ne sont que deux petits objets de rien du tout! Et puis, vous \u00eates une aventuri\u00e8re exp\u00e9riment\u00e9e, vous avez certainement d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9 la Forteresse de Dzemael et le Bivouac de Brayflox des dizaines de fois!",
                "ja": "\u306a\u3041\u306b\u3001\u305f\u3063\u305f\u306e\u3075\u305f\u3064\u3060\u304b\u3089\u7c21\u5358\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u2026\u2026\u3053\u308f\uff5e\u3044\u9b54\u7269\u304c\u30a6\u30b8\u30e3\u30a6\u30b8\u30e3\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3051\u3069\u306d\u3001\u30af\u30af\u30af\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_054": {
                "de": "Daf\u00fcr k\u00f6nnte ich dir die Schrift mit den Skizzen der Zodiak-Waffen problemlos \u00fcberlassen.",
                "en": "'Course, that's why moneyed dilettantes will pay a small fortune for two such rare pieces. If ye bring 'em to me, ye'll get yer book an' a kiss, so ye will!",
                "fr": "Allez, allez! Au travail!",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u3069\u3061\u3089\u3082\u30de\u30cb\u30a2\u5782\u6d8e\u306e\u9038\u54c1\u3060\uff01  \u6301\u3063\u3066\u3053\u308c\u308a\u3083\u3042\u3001\u53e4\u6587\u66f8\u3092\u8b72\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_060": {
                "de": "Oh, tut mir leid. Auch diesmal hattest du anscheinend kein Gl\u00fcck. Sieh doch,  weist zahlreiche Verunreinigungen auf! Auf den tadellosen Zustand deiner Ware solltest du wirklich besser Acht geben.",
                "en": "...Now, lass, this Bronze Lake crystal would fetch a fine price\u2500if it weren't covered in grime! Ye can try to pawn useless stuff off on me all ye wish, but I'll be havin' none of it!",
                "fr": "Hmmmmm... Je ne sais pas si vous avez remarqu\u00e9, mais le cristal contient des impuret\u00e9s. C'est vraiment dommage, car le noyau et la bouteille d'eau sont impeccables.",
                "ja": "\u3075\uff5e\u3093\u2026\u2026\u3042\u3041\u3001\u4eca\u56de\u3082\u6b8b\u5ff5\u3060\u306d\u3047\u3002  \u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\u306b\u30db\u30b3\u30ea\u304c\u3064\u3044\u3066\u308b\u304b\u3089\u306d\u3047\uff5e\u3002  \u3044\u3084\u3041\u3001\u6b8b\u5ff5\u3060\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_061": {
                "de": "Also gut, du kennst den Drill. Besorge mir bitte in der Feste Dzemael  und in Br\u00fcllvolx' Langrast .",
                "en": "...Ah, well, I'll grant ye another chance anyroad. How about another horn of the beast from Dzemael Darkhold an' a gobmachine bangplate from Brayflox's Longstop for yer book?",
                "fr": "Bon, on fait comme la derni\u00e8re fois alors?  et , d'accord?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3001\u4eca\u56de\u3082\u8ffd\u52a0\u306e\u54c1\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u306a\uff01  \u300c\u30bc\u30fc\u30e1\u30eb\u8981\u585e\u300d\u3067\u53d6\u308c\u308b\u300c\u30d0\u30c8\u30e9\u30fc\u30eb\u306e\u89d2\u300d\u3068\u3001  \u300c\u30d6\u30ec\u30a4\u30d5\u30ed\u30af\u30b9\u306e\u91ce\u55b6\u5730\u300d\u3067\u53d6\u308c\u308b\u300cVI\u53f7\u30b4\u30d6\u30ea\u92fc\u677f\u300d\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_062": {
                "de": "Dann bekommst du dein Schriftst\u00fcck, versprochen!",
                "en": "Why, it won't take a big strappin' lass like ye more than a moment, seein' as ye've danced this jig before!",
                "fr": "... Eh bien? Qu'est-ce que vous attendez pour vous mettre au travail? Ce n'est pas restant ici les bras crois\u00e9s que vous obtiendrez votre pr\u00e9cieux grimoire, hein!",
                "ja": "\u305d\u306e\u3075\u305f\u3064\u3092\u6301\u3063\u3066\u3053\u308c\u308a\u3083\u3042\u3001\u53e4\u6587\u66f8\u3092\u8b72\u3063\u3066\u3084\u308b\uff01  \u308f\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u3068\u3063\u3068\u3068\u51fa\u304b\u3051\u308b\u3093\u3060\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_080": {
                "de": "Was macht die Abenteurerkunst? Hattest du Gl\u00fcck bei der Suche nach  und ?",
                "en": "'Tis a grand thing to talk, but I'd rather have a horn of the beast an' gobmachine bangplate in hand before we start gabbin'.",
                "fr": "Alors, vous en \u00eates o\u00f9 dans votre recherche?",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u3069\u3093\u306a\u6309\u6392\u3060\u3044\uff1f  \u300c\u30d0\u30c8\u30e9\u30fc\u30eb\u306e\u89d2\u300d\u3068\u300cVI\u53f7\u30b4\u30d6\u30ea\u92fc\u677f\u300d\u306e\u7528\u610f\u306f\u3067\u304d\u305f\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_090": {
                "de": "Hm, ja ... An der Qualit\u00e4t gibt es diesmal nichts auszusetzen, wie ich eingestehen muss. Aber: Du hast dir ganz sch\u00f6n Zeit gelassen mit deinen Besorgungen.",
                "en": "...Well now, 'tain't a single thing wrong with these. But I fear ye've taken a few more bells than ye ought to have.",
                "fr": "Hmmm... Ces objets sont en parfaite condition, mais vous avez mis trop de temps \u00e0 me les apporter.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3093\u3050\u3050\u3001\u305f\u3001\u305f\u3057\u304b\u306b\u3002  \u3053\u306e\u300c\u30d6\u30c4\u300d\u306f\u975e\u306e\u6253\u3061\u6240\u304c\u306a\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3001\u3067\u3082\u2026\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u3059\u304e\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306d\u3047\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_091": {
                "de": "Ehrlich gesagt war in der Zwischenzeit ein ber\u00fchmter Sammler alter Waffenskizzen bei mir und hat mir ein halbes Verm\u00f6gen geboten, wenn ich ihm meine Schriften \u00fcber die Zodiak-Waffen abtrete.",
                "en": "While I was bidin' me time waitin' for ye, who should come by but some moneyed eccentric after me books on legendary arms. An' ye can bet his questions were backed up with a grand old coinpurse, so they were.",
                "fr": "Pendant votre absence, un collectionneur d\u00e9sireux de se procurer ce tome unique des Chroniques du zodiaque est venu me faire une proposition difficilement refusable.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u30a2\u30f3\u30bf\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u3001\u6b66\u5668\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u53e4\u6587\u66f8\u304c\u3001  \u3068\u3042\u308b\u597d\u4e8b\u5bb6\u306e\u76ee\u306b\u7559\u307e\u3063\u3061\u307e\u3063\u3066\u306d\u3047\u3002  \u305d\u3044\u3064\u304c\u3001\u3044\u304f\u3089\u6255\u3063\u3066\u3067\u3082\u6b32\u3057\u3044\u3063\u3066\u8a00\u3046\u306e\u3055\u3041\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_092": {
                "de": "Jede andere h\u00e4tte nicht lange gefackelt, aber du hast Gl\u00fcck, dass ich so eine ehrliche Haut bin. Du hast schlie\u00dflich zuerst danach gefragt. Allerdings m\u00f6chte ich betonen, dass mich mein Entgegenkommen teuer zu stehen kommt. Um mir den finanziellen Verlust etwas ertr\u00e4glicher zu gestalten, solltest du noch etwas obendrauf legen, findest du nicht?",
                "en": "Well, says I, \u201cI'm happy to hear ye've enough gil to buy a library's worth of rare books, but this one ain't for sale!\u201d I've a proper sense of duty that's not like to bend for the lure of coin, so I turned him down for ye.",
                "fr": "Cependant, comme vous \u00eates arriv\u00e9e la premi\u00e8re et que je suis une honn\u00eate marchande, je vous laisse la priorit\u00e9. Par contre, il va falloir vous aligner sur l'offre de ce client fortun\u00e9.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u79c1\u3063\u3066\u7fa9\u7406\u5805\u3044\u307b\u3046\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u3060\u304b\u3089\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u304c\u3055\u3089\u306b\u300c\u30d6\u30c4\u300d\u3092\u7d0d\u3081\u308b\u3063\u3066\u3044\u3046\u306a\u3089\u3001  \u597d\u4e8b\u5bb6\u306e\u8a98\u3044\u3092\u65ad\u308d\u3046\u304b\u306a\u3001\u3063\u3066\u601d\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3088\u306d\u3047\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_093": {
                "de": "Lass doch mal sehen ... Wie w\u00e4re es mit  aus Halatali und  vom Schneekleid? Ja, das erscheint mir eine angemessene Entsch\u00e4digung.",
                "en": "But there's a limit to me kindness. After all, I've still got to eat, an' set me friend free from Rowena. At present, I can't think of a reason in the realm to sell off the book...so long as ye bring me a Narasimha hide from Halatali an' a sickle fang from Snowcloak.",
                "fr": "Laissez-moi r\u00e9fl\u00e9chir une minute...  Ah, j'ai trouv\u00e9!  et , voil\u00e0 ce que je veux que vous me rapportiez.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u306d\u3047\u3001\u4f8b\u3048\u3070\u2026\u2026  \u300c\u30cf\u30e9\u30bf\u30ea\u4fee\u7df4\u6240\u300d\u3067\u53d6\u308c\u308b\u300c\u30ca\u30e9\u30b7\u30f3\u30cf\u306e\u76ae\u819c\u300d\u3068\u3001  \u300c\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u300d\u3067\u53d6\u308c\u308b\u300c\u30d5\u30a7\u30f3\u30ea\u30eb\u306e\u7259\u300d\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_094": {
                "de": "Beide Gegenst\u00e4nde sind \u00e4u\u00dferst selten und auf dem freien Markt so gut wie nie erh\u00e4ltlich. Aber dass du eine Meisterin im Aufsp\u00fcren solcher Dinge bist, hast du ja bereits bewiesen.",
                "en": "...Well, yer silence means we've an understandin'. Ain't business relationships grand old things?",
                "fr": "Il para\u00eet qu'on peut trouver le premier \u00e0 Halatali. Pour le second, je dirais Manteneige, mais je n'en suis pas certaine... Ce sont des objets assez rares, et c'est justement pour cette raison que les amateurs sont pr\u00eats \u00e0 d\u00e9bourser des sommes colossales pour mettre la main dessus.",
                "ja": "\u3069\u3063\u3061\u3082\u3001\u306a\u3063\u304b\u306a\u304b\u5e02\u5834\u306b\u51fa\u307e\u308f\u3089\u306d\u3048\u5e0c\u5c11\u54c1\u3067\u306d\u3047\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u306a\u3089\u53d6\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_095": {
                "de": "Tr\u00f6dle nur nicht wieder so rum, sonst \u00fcberleg ich es mir noch anders!",
                "en": "'Course, a lass can't hold out forever, no matter how strong her principles are. Best ye trot off, then, before I change me mind.",
                "fr": "\u00c0 votre place, je ne perdrais pas de temps. Si ce riche collectionneur revient avec une proposition plus all\u00e9chante, je risque de changer d'avis!",
                "ja": "\u307b\u30fc\u3089\u3001\u79c1\u306e\u6c17\u304c\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u3046\u3061\u306b\u3001  \u6025\u3044\u3067\u63a2\u3057\u3066\u304d\u306a\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_100": {
                "de": "Hm, ja ... An der Qualit\u00e4t gibt es diesmal nichts auszusetzen, aber findest du nicht, dass du wieder ganz sch\u00f6n lange f\u00fcr die Besorgung gebraucht hast?",
                "en": "Well, these are exquisite examples of perfection, but ye...well, ye've taken far too long to deliver them to me again, so ye have.",
                "fr": "Hmmm... Rien \u00e0 dire, ces objets sont en parfaite condition. Malheureusement, vous avez encore mis trop de temps \u00e0 me les apporter.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3093\u3050\u3050\u3001\u305f\u3001\u305f\u3057\u304b\u306b\u3002  \u3053\u306e\u300c\u30d6\u30c4\u300d\u306f\u975e\u306e\u6253\u3061\u6240\u304c\u306a\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3001\u3067\u3082\u2026\u2026\u4eca\u56de\u3082\u3061\u3087\u3063\u3068\u6642\u9593\u304c\u9045\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_101": {
                "de": "Erinnerst du dich an den betuchten Sammler? Ja, genau! Der war n\u00e4mlich wieder da und l\u00e4sst einfach nicht locker.",
                "en": "While I was standin' here all on me lonesome, see, that old moneyed eccentric came back. Aye, yer man even walks up bold as brass, an' tells me to name me price!",
                "fr": "Pendant votre absence, le collectionneur de la derni\u00e8re fois est venu me faire une proposition compl\u00e8tement ind\u00e9cente!",
                "ja": "\u3044\u3084\u3041\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u3092\u5f85\u3063\u3066\u305f\u3089\u3055\u3041\u3001  \u524d\u56de\u306e\u597d\u4e8b\u5bb6\u304c\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u53e4\u6587\u66f8\u3092\u8ae6\u3081\u304d\u308c\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001  \u8a00\u3044\u5024\u3067\u8cb7\u308f\u305b\u3066\u304f\u308c\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u3088\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_102": {
                "de": "Aber wie du ja bereits wei\u00dft, stehe ich zu meinem Wort. Ich hab die Schrift dir versprochen, also sollst du sie auch bekommen. Wenn du dich geb\u00fchrend erkenntlich f\u00fcr meine Gro\u00dfz\u00fcgigkeit zeigst.",
                "en": "Well, I says, \u201cthank ye kindly, sir, but that particular tome's earmarked for me 'venturer friend.\u201d Aye, I turned down another allurin' offer. Because I've got faith in ye. <wink>",
                "fr": "Je ne vous mentirai pas: j'ai bien failli accepter... Mais je suis une femme de principe et je sais que vous ferez de votre mieux pour contrer son offre.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u5fa1\u5b58\u77e5\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u79c1\u3063\u3066\u7fa9\u7406\u5805\u3044\u307b\u3046\u3060\u304b\u3089\u3055\uff1f  \u597d\u4e8b\u5bb6\u306e\u8a98\u3044\u306f\u65ad\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u3042\u3052\u305f\u306e\u3055\u3002  \u2026\u2026\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u4eca\u56de\u3082\u30a2\u30f3\u30bf\u306e\u300c\u8aa0\u610f\u300d\u304c\u524d\u63d0\u3060\u3051\u3069\u306d\u3047\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_103": {
                "de": "Du ahnst es schon, nicht wahr? Ganz genau: Es geht mal wieder auf Einkaufstour in die vor Monstern wimmelnden Katakomben Eorzeas!",
                "en": "I take it ye've read 'twixt the lines? Grand, grand.",
                "fr": "Apportez-moi donc  et , et je m'efforcerai d'oublier la bourse pleine de gils que cet homme a honteusement agit\u00e9e sous mon nez.",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u3082\u3046\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u524d\u56de\u3068\u540c\u3058\u3001\u4f8b\u306e\u300c\u30d6\u30c4\u300d\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_104": {
                "de": "Besorge mir  aus Halatali und  vom Schneekleid, und ich werde noch einmal dar\u00fcber hinwegsehen, dass du mich abermals so lange hast warten lassen.",
                "en": "I think it's to be another Narasimha hide from Halatali an' a sickle fang from Snowcloak. 'Tis such a small request that I can't imagine any reason ye should make a poor lass wait about too long. Can you?",
                "fr": "Allez, hop! Et que \u00e7a saute!",
                "ja": "\u300c\u30cf\u30e9\u30bf\u30ea\u4fee\u7df4\u6240\u300d\u3067\u53d6\u308c\u308b\u300c\u30ca\u30e9\u30b7\u30f3\u30cf\u306e\u76ae\u819c\u300d\u3068\u3001  \u300c\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u300d\u3067\u53d6\u308c\u308b\u300c\u30d5\u30a7\u30f3\u30ea\u30eb\u306e\u7259\u300d\u3060\u3088\uff01  \u3055\u3041\u3001\u6025\u3044\u3067\u63a2\u3057\u3066\u304d\u306a\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_120": {
                "de": "Und, warst du erfolgreich? Darf ich mich \u00fcber  und  freuen?",
                "en": "Well, don't we have a look of accomplishment about us? An' do we have the Narasimha hide an' a sickle fang to back it up?",
                "fr": "Bon sang, qu'est-ce que vous fichiez? \u00c7a fait des jours que j'attends! J'esp\u00e8re que vous avez ce que je vous ai demand\u00e9, au moins!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u3060\u3044\uff1f  \u300c\u30ca\u30e9\u30b7\u30f3\u30cf\u306e\u76ae\u819c\u300d\u3068\u300c\u30d5\u30a7\u30f3\u30ea\u30eb\u306e\u7259\u300d\u3092\u3001  \u624b\u306b\u5165\u308c\u3089\u308c\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_130": {
                "de": "Auf dich ist wirklich Verlass, ich muss schon sagen! Sehr gut, dann kann ich dir das Dokument ja direkt ... Ach, nein! Kann ich ja nicht!",
                "en": "Thank ye, friend. 'Tis a grand thing that ye've done for me... So it pains me to tell ye I can't hand over yer book just as yet. See, I've to earn a lot of gil to free G'jusana, an' I can't very well do that if I fall from Rowena's good graces.",
                "fr": "Tout est l\u00e0... et en bon \u00e9tat en plus! Un march\u00e9 est un march\u00e9, aussi je vais vous donner le grimoire que vous convoitez.",
                "ja": "\u304a\u3001\u304a\u3046\u2026\u2026\u3084\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u79c1\u3082\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u5546\u4f1a\u306e\u7aef\u304f\u308c\u3002  \u59d0\u3055\u3093\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3053\u3093\u306a\u9069\u5207\u306a\u4fa1\u5024\u3067\u6e21\u3059\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306d\u3047\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_131": {
                "de": "Ich ... <schn\u00fcff> ... hatte es vor lauter Freude \u00fcber deine gute Arbeit schon ganz verdr\u00e4ngt, aber die fiese Rowena hat mir unendlich viel Arbeit aufgehalst, die ich umgehend und ohne Umschweife erledigen soll, sonst w\u00fcrden die Riesen vor der Stadt bald V\u00f6lkerball mit mir spielen -  und zwar als Ball!",
                "en": "As it happens, Rowena's ordered me to toss a heap of old tomes too moldy for sellin' into the furnace. I've no clue why, but I've to do that before speakin' to those with custom.",
                "fr": "Mais avant d'aller le chercher dans la r\u00e9serve, je dois terminer un travail urgent que m'a confi\u00e9 Rowena.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3048\u30fc\u3063\u3068\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\uff01\u3000\u5b9f\u306f\u3001\u6025\u306b\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u304b\u3089\u3001  \u4e0d\u8981\u306a\u53e4\u6587\u66f8\u306e\u51e6\u5206\u3092\u983c\u307e\u308c\u3061\u3083\u3063\u3066\u306d\u3002  \u3053\u308c\u304c\u7d42\u308f\u308b\u307e\u3067\u3001\u307b\u304b\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u3093\u3060\u3088\u3049\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_132": {
                "de": "Kannst du dir das vorstellen? So eine Gemeinheit! Ich soll \u00fcbersch\u00fcssige Best\u00e4nde entsorgen, nur haben wir davon so viel, dass ich - lass mich nicht l\u00fcgen - mindestens drei Jahre daf\u00fcr ben\u00f6tigen w\u00fcrde. Ach, h\u00e4tte ich doch nur  und , damit k\u00f6nnte ich den Krempel im Nu verbrennen.",
                "en": "But I've no notion how long it will take me to set fire to the lot. An' 'tis twice the pity, as I could incinerate the whole heap in an instant if only I had a furnace ring to light the blaze an' a bundle of perfect firewood to keep it aflame.",
                "fr": "Ne me regardez pas comme \u00e7a! Je suis moi aussi une victime de ce tyran! Si je ne suis pas ses instructions \u00e0 la lettre, elle me renverra sur-le-champ et je ne pourrai plus aider G'jusana \u00e0 rembourser ses dettes!",
                "ja": "\u6570\u304c\u591a\u3044\u304b\u3089\u3001\u5168\u90e8\u7d42\u308f\u308b\u307e\u3067\u306b\u2026\u20263\u5e74\u306f\u304b\u304b\u308a\u305d\u3046\u3067\u306d\u3047\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u3082\u3057\u300c\u300d\u3068\u3001\u300c\u300d\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001  \u4e00\u77ac\u3067\u5927\u91cf\u306e\u30b4\u30df\u3092\u71c3\u3084\u305b\u308b\u3093\u3060\u3088\u306a\u3041\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_133": {
                "de": "Es ist wirklich ... <schnief> ... zum Heulen! W\u00e4re diese Aufgabe nicht, k\u00f6nnte ich dein Schriftst\u00fcck auf der Stelle in unserem Archiv suchen ... Ehrlich!",
                "en": "<sigh> Ain't life unfair, 'venturer? Here I was, all ready to give ye the book ye've worked so hard for, an' I can't for dealin' with another task...",
                "fr": "Je fais de mon mieux pour finir dans les meilleurs d\u00e9lais, mais je ne suis qu'une petite Lalafelle... Au rythme o\u00f9 j'avance, j'ai bien peur qu'il me faille trois lunes pour en voir le bout!",
                "ja": "\u3042\uff5e\u3042\u3001\u60dc\u3057\u3044\u306a\u3041\uff5e\u3002  \u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u7d42\u308f\u308c\u3070\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u306b\u53e4\u6587\u66f8\u3092\u6e21\u305b\u308b\u306e\u306b\u306a\u3041\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_134": {
                "de": "Wie bitte, du willst mir  und  besorgen? Ach, du bist wirklich ein Schatz!",
                "en": "Eh? Ye'll bring 'em to me? Ah, yer a true friend. So I'll not have ye stumblin' 'round the realm in search of the things. I've heard bits of aged items in the Silver Bazaar can find new use if ye've the skill to take them apart.",
                "fr": "... V-vous allez m'aider? Oh l\u00e0 l\u00e0, qu'est-ce que vous \u00eates gentille! Si vous m'apportez une bague du feu et une pile de b\u00fbches parfaites, je pourrai faire br\u00fbler d'un coup tous les recueils moisis qu'elle m'a demand\u00e9 de d\u00e9truire.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3048\uff5e\u3001\u3055\u3063\u3059\u304c\u5192\u967a\u8005\uff5e\uff01  \u300c\u300d\u3068\u300c\u300d\u3092  \u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u304b\u3044\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_135": {
                "de": "Die Materialien f\u00fcr ihre Herstellung sollen teilweise auf dem Silberbasar erh\u00e4ltlich sein, hab ich geh\u00f6rt. Vielleicht findest du dort ja alten Tr\u00f6del, den du wiederverwerten kannst.",
                "en": "Well now, I'll just await ye here. Now hurry on back to this dainty lass!",
                "fr": "J'abuse probablement de votre bont\u00e9, mais il faudrait que ces objets soient de haute qualit\u00e9. C'est que j'ai \u00e9norm\u00e9ment d'ouvrages \u00e0 disposer, vous comprenez... Vous pourrez trouver des mat\u00e9riaux utiles \u00e0 leur confection au Bazar argent\u00e9, si \u00e7a vous int\u00e9resse. \u00c0 tr\u00e8s bient\u00f4t, j'esp\u00e8re!",
                "ja": "\u88fd\u4f5c\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u7d20\u6750\u306e\u4e00\u90e8\u306f\u3001\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u3067\u6d41\u901a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001  \u53e4\u3044\u54c1\u3092\u518d\u5229\u7528\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306d\u3002  \u305d\u3093\u3058\u3083\u3001\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u304a\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_140": {
                "de": "Auf dich ist mal wieder Verlass! Leider ist es mir immer noch nicht gelungen, G'jusana aus ihrem Knebelvertrag freizukaufen ... <schnief> ... Ich wei\u00df, dass du f\u00fcr die gute Sache k\u00e4mpfst, meine Liebe! Zusammen k\u00f6nnen wir das schaffen!",
                "en": "Oh, 'tis a grand thing ye've done for me, an' it pains me I must do ye wrong in return. But I've to ask one more thing of ye before givin' ye yer reward.",
                "fr": "Tout est en parfait \u00e9tat. Bon, je vais mettre mon travail de c\u00f4t\u00e9 et m'occuper de votre bouquin. \u00c0 une condition toutefois...",
                "ja": "\u304a\u3001\u304a\u3046\u2026\u2026\u3084\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u79c1\u306f\u59d0\u3055\u3093\u3092\u81ea\u7531\u306b\u3059\u308b\u3063\u3066\u6c7a\u3081\u305f\u3093\u3060\uff01  \u3060\u304b\u3089\u3001\u9069\u5207\u306a\u4fa1\u5024\u3067\u6e21\u3059\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3088\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_141": {
                "de": "Wenn ich den neuerlichen Plunder entsorge, der sich hier in der Zwischenzeit angesammelt hat, zahlt Rowena mir einen kleinen Bonus! Du m\u00fcsstest mir nur ein weiteres Mal  und  besorgen. Das von dir gew\u00fcnschte Schriftst\u00fcck w\u00fcrde ich dir dann ohne weiteren Aufpreis abtreten. Ziemlich fair, nicht wahr?",
                "en": "See, Rowena's just tasked me with burnin' another heap of old books. Lucky thing it is, then, that ye can bring what I need to light the flames\u2500a furnace ring an' a bundle of perfect firewood.",
                "fr": "Trouver votre livre dans la r\u00e9serve risque de me prendre beaucoup de temps et j'ai besoin que vous m'apportiez des objets pour que je puisse combler ce retard. Une bague du feu et une pile de b\u00fbches parfaites de haute qualit\u00e9 feront l'affaire.",
                "ja": "\u307e\u305f\u4e0d\u8981\u306a\u53e4\u6587\u66f8\u304c\u6e9c\u307e\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001  \u300c\u300d\u3068\u300c\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\uff01  \u30a2\u30f3\u30bf\u306e\u53e4\u6587\u66f8\u63a2\u3057\u306f\u3001\u4f8b\u306b\u3088\u3063\u3066\u305d\u308c\u304b\u3089\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_142": {
                "de": "Dies ist auch meine letzte Bitte an dich, ganz ehrlich!",
                "en": "There's no need to look so downhearted, 'venturer. The book ye been lustin' for will be yers after ye've brought me what I want\u2500cross me heart an' hope to die!",
                "fr": "Allez, faites pas la t\u00eate! C'est la derni\u00e8re fois que je vous demande quelque chose. Promis, jur\u00e9, crach\u00e9! Pfeu!",
                "ja": "\u3053\u308c\u304c\u6700\u5f8c\u306e\u4f9d\u983c\u3060\u304b\u3089\u306d\u3001  \u6c17\u5f35\u3063\u3066\u6301\u3063\u3066\u304f\u308b\u3093\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_160": {
                "de": "Na? Konntest du  und  besorgen?",
                "en": "Well, has me favorite 'venturer come with a furnace ring an' a bundle of perfect firewood?",
                "fr": "Bonne nouvelle, ! J'ai votre livre! Et vous, vous avez ce que je vous ai demand\u00e9?",
                "ja": "\u983c\u3093\u3067\u305f\u300c\u30d6\u30c4\u300d\u2026\u2026  \u300c\u300d\u3068\u300c\u300d\u306f\u3042\u3063\u305f\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_161": {
                "de": "Ja, genau! Danach habe ich gesucht! Damit l\u00f6sen sich unsere \u00dcberbest\u00e4nde in null Komma nichts zu Rauch und Asche auf!",
                "en": "Twelve be praised\u2500ye've done it! Now I won't have to spend ages up to me ears in musty old books!",
                "fr": "Magnifique! C'est exactement ce que je voulais!",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u304a\u3001\u3053\u308c\u3060\u3001\u3053\u308c\uff01  \u3053\u3044\u3064\u304c\u3042\u308a\u3083\u3001\u4e0d\u8981\u306a\u53e4\u6587\u66f8\u306e\u5c71\u3092\u6d88\u3057\u53bb\u308c\u308b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_162": {
                "de": "Danke, dass du keine meiner unversch\u00e4mten Bitten in den Wind geschlagen hast, Abenteurerin. Du hast wahrlich ein gro\u00dfes Herz, und es war ja auch f\u00fcr einen guten Zweck! Mit den von dir besorgten Gegenst\u00e4nden werde ich einen ordentlichen Batzen von G'jusanas Schulden abbezahlen k\u00f6nnen!",
                "en": "Ye've done right by me, I must admit. I never thought ye'd do all I asked of ye, 'specially as I'm the one what'll profit most from yer labor. But 'tis all for the good if it serves to set G'jusana free.",
                "fr": "Avec \u00e7a, je vais enfin pouvoir me rendre utile!",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u306e\u610f\u5730\u60aa\u306a\u4f9d\u983c\u306b\u3001\u3088\u304f\u3064\u3044\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u306d\u3002  \u30a2\u30f3\u30bf\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u304b\u306a\u308a\u3044\u3044\u8cc3\u91d1\u304c\u8cb0\u3048\u305d\u3046\u3060\u3002  \u3053\u308c\u3067\u3088\u3046\u3084\u304f\u3001\u59d0\u3055\u3093\u306e\u52a9\u3051\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_163": {
                "de": "Du kannst dir gar nicht vorstellen, was f\u00fcr ein riesiger Stein mir da gerade vom Herzen f\u00e4llt. Obwohl ich G'jusana n\u00e4mlich eigentlich helfen will, hab ich ihr hier in Geisterzoll bislang durch meine Unerfahrenheit eher Arbeit gemacht, als ihr welche abzunehmen. Ich habe schon ganz schlecht geschlafen deswegen!",
                "en": "Ahaha...ha... I do hope yer not too upset with me. I realize it's horrible to take advantage of the vulnerable, an' even more horrible knowin' that's what yer doin'.",
                "fr": "Oui... J'ai suppli\u00e9 Rowena qu'elle me laisse aider G'jusana, mais la pauvre s'est retrouv\u00e9e affubl\u00e9e d'une assistante incapable de faire quoi que ce soit. Du coup, c'est elle qui fait tout le boulot...",
                "ja": "\u30cf\u30cf\u2026\u2026\u610f\u6c17\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u59d0\u3055\u3093\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u59cb\u3081\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001  \u6163\u308c\u306a\u3044\u4ed5\u4e8b\u3067\u3001\u9006\u306b\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u307e\u304f\u3063\u3066\u3066\u3055\u2026\u2026\u3002  \u8db3\u624b\u307e\u3068\u3044\u306a\u3093\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\u3063\u3066\u3001\u30d8\u30b3\u3093\u3067\u305f\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_164": {
                "de": "Schlie\u00dflich verdanke ich G'jusana so viel! Fr\u00fcher habe ich mich mit Gelegenheitsdiebst\u00e4hlen durchgeschlagen, mich dabei aber so tollpatschig angestellt, dass meine Freundin mich regelm\u00e4\u00dfig aus dem Schlamassel ziehen musste.",
                "en": "I was on the other end, once, when I hadn't two gil to scrape together. I had to join a certain crew known for havin' sticky fingers to get by. 'Twas there I met G'jusana. Don't know what I'd have done without her... Hells, I'd probably be rottin' away in some godsforsaken gaol.",
                "fr": "Pfff... D\u00e9cid\u00e9ment, rien n'a chang\u00e9. Autrefois d\u00e9j\u00e0, elle me tirait toujours d'affaire quand je faisais une bourde. Je ne sais pas si elle vous l'a dit, mais elle et moi appartenions \u00e0 une organisation de malfaiteurs. Oui, ce n'est pas le genre de chose dont on se vante habituellement...",
                "ja": "\u2026\u2026\u6614\u2026\u2026\u79c1\u306f\u3042\u308b\u7d44\u7e54\u3067\u3001\u30b3\u30bd\u30c9\u30ed\u3092\u3057\u3066\u3066\u3055\u3002  \u3057\u3087\u3063\u3061\u3085\u3046\u30c9\u30b8\u8e0f\u3093\u3067\u3001\u4f55\u5ea6\u3082\u6355\u307e\u308a\u304b\u3051\u3066\u305f\u3093\u3060\u3002  \u3067\u3082\u3001\u5148\u8f29\u3060\u3063\u305f\u30b0\u30fb\u30b8\u30e5\u30b5\u30ca\u59d0\u3055\u3093\u304c\u3001\u3044\u3064\u3082\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_165": {
                "de": "G'jusana wurde eines Tages von ihrem Partner reingelegt, der sich mit der kompletten Kasse unseres Vereins absetzte. Die pflichtbewusste G'jusana hat die Schuld komplett auf sich genommen und wurde im hohen Bogen vor die T\u00fcr gesetzt - mit einem noch h\u00f6heren Berg an Schulden.",
                "en": "A saint among thieves, that G'jusana is, one what trusted not wisely but too bloody well. Her lover ran off with the crew's coffers, an' she took the responsibility for repayin' it. Well, she was kicked out on her tail with a mountain of debt to boot.",
                "fr": "Peu apr\u00e8s mon d\u00e9part, un des membres avec lequel elle entretenait une relation amoureuse s'est enfui avec l'argent de la bande. Bien \u00e9videmment, c'est sur elle que c'est retomb\u00e9.    Non seulement elle a \u00e9t\u00e9 bannie du groupe, mais en plus elle a \u00e9t\u00e9 somm\u00e9e de rembourser cette somme jusqu'au dernier gil.",
                "ja": "\u2026\u2026\u59d0\u3055\u3093\u306f\u5f53\u6642\u306e\u76f8\u65b9\u306b\u3001  \u7d44\u7e54\u306e\u9810\u308a\u91d1\u3092\u6301\u3061\u9003\u3052\u3055\u308c\u305f\u3089\u3057\u304f\u3066\u306d\u3002  \u305d\u306e\u5168\u984d\u3092\u501f\u91d1\u3068\u3057\u3066\u8ca0\u3044\u3001\u7d44\u7e54\u3092\u8ffd\u3044\u51fa\u3055\u308c\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_166": {
                "de": "Seitdem hat sie jeden noch so gef\u00e4hrlichen Auftrag angenommen, um ihre Schuld zu begleichen. Doch das harte Leben forderte irgendwann seinen Tribut. Geschunden und am Ende ihrer Kr\u00e4fte, landete die arme G'jusana hier in Geisterzoll, wo Rowena leichtes Spiel mit ihr hatte.",
                "en": "Nothin' for the pretty lass but to steal an' skirmish to make the money back. But a hard life that is, an' G'jusana washed up here broken an' battered to lick her wounds before too long. Well, she meets Rowena, sells herself into servitude to pay off her debts, an' ye know the rest.",
                "fr": "G'jusana est une femme courageuse et d\u00e9vou\u00e9e. Elle ne m\u00e9rite pas de vivre un tel calvaire. Voil\u00e0 pourquoi, moi, Papana, je jure de faire tout mon possible pour l'aider!",
                "ja": "\u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u5371\u967a\u306a\u7a3c\u304e\u65b9\u3092\u306f\u3058\u3081\u305f\u59d0\u3055\u3093\u306f\u3001  \u3064\u3044\u306b\u8eab\u4f53\u3092\u58ca\u3057\u3061\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u6d41\u308c\u6d41\u308c\u3066\u3001\u6700\u7d42\u7684\u306b\u3001\u3053\u3053\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u5546\u4f1a\u306b\u884c\u304d\u3064\u3044\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_167": {
                "de": "G'jusana ist einfach zu gut f\u00fcr diese Welt. Wie hart ihr das Schicksal auch mitspielt, sie l\u00e4sst sich nicht unterkriegen und blickt stets positiv in die Zukunft. Darum ... Darum m\u00f6chte ich daf\u00fcr sorgen, dass sie eine gl\u00fcckliche hat. Irgendwann mal ...",
                "en": "'Tain't a new story, of course\u2500me travels have taught me that much. The realm's full to burstin' with hardworkin' souls like her, good folk what keep goin' even after bein' stabbed in the back. But I want someone to beat the odds, an' I'll do all I can for that someone to be me friend.",
                "fr": "Apr\u00e8s tout, je lui dois ma libert\u00e9... \u00c0 mon tour de lui rendre la pareille!",
                "ja": "\u2026\u2026\u59d0\u3055\u3093\u306f\u3001\u304c\u3093\u3070\u308a\u5c4b\u306a\u3093\u3060\u3002  \u8ab0\u304b\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u3001\u88cf\u5207\u3089\u308c\u3066\u3082\u2026\u2026\u524d\u306b\u9032\u3093\u3058\u307e\u3046\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u79c1\u306f\u2026\u2026\u59d0\u3055\u3093\u3092\u5e78\u305b\u306b\u3057\u305f\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_168": {
                "de": "Siehst du, was deine Hilfsbereitschaft angerichtet hat? Ich bin ganz r\u00fchrselig geworden und erz\u00e4hle dir hier Geschichten, f\u00fcr die man mich im Siebten Himmel tanzen lassen w\u00fcrde - mit Wurfmessern zwischen meinen F\u00fc\u00dfen. Also, hier hast du ! Viel Spa\u00df damit!",
                "en": "Well, don't I sound the sentimental fool? Anyroad, ye've given what I was wantin', an' now it's me turn. Here, have yer Book of Skylight. I hope it helps ye beat the odds, too.",
                "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0! Quelle pipelette je fais... Tenez, voici votre exemplaire du Livre du ciel \u00e9toil\u00e9. Faites-y attention, il est tr\u00e8s fragile.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3078\u3078\u3001\u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u8a71\u3057\u3061\u307e\u3063\u305f\u306a\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u3054\u8981\u671b\u306e\u300c\u9ec4\u9053\u5341\u4e8c\u6587\u66f8:\u661f\u5929\u300d\u3060\uff01  \u30a2\u30f3\u30bf\u304c\u52dd\u3061\u53d6\u3063\u305f\u3093\u3060\u3001\u5927\u4e8b\u306b\u3057\u308d\u3088\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_170": {
                "de": "Und schon stehe ich noch etwas tiefer in deiner Schuld! Wir kommen der Erf\u00fcllung von G'jusanas Quote Schritt f\u00fcr Schritt n\u00e4her!",
                "en": "Ah, but ye've been a grand old friend to me, an' to G'jusana. A true pity it is that her debt's so great. Even between the pair of us, we've only put a little dent in it. But if that lightens her load, then 'tis all for the best, eh?",
                "fr": "Avec \u00e7a, je vais pouvoir d\u00e9truire toutes les archives inutiles de Rowena en un rien de temps!",
                "ja": "\u2026\u2026\u4eca\u56de\u3082\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u306d\u3002  \u3053\u308c\u3067\u307e\u305f\u59d0\u3055\u3093\u306e\u30ce\u30eb\u30de\u3092\u3001\u5c11\u3057\u8efd\u304f\u3057\u3066\u3042\u3052\u3089\u308c\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_171": {
                "de": "Man darf sich nicht unterkriegen lassen, wie sehr die Dinge auch gegen einen stehen!",
                "en": "'Tain't me cup of tea, this work, but I'll not despair nor falter till G'jusana is her own woman again.",
                "fr": "Si je continue \u00e0 ce rythme-l\u00e0, dans vingt-quatre lunes j'aurai suffisamment d'argent pour rembourser la dette de G'jusana! La route est encore longue, mais je tiendrai bon! Je veux \u00e0 tout prix l'aider \u00e0 se sortir de ce mauvais pas!",
                "ja": "\u6163\u308c\u306a\u3044\u4ed5\u4e8b\u3060\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001\u30d8\u30b3\u305f\u308c\u3066\u3089\u3093\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002  \u79c1\u306f\u3001\u65e9\u3044\u3068\u3053\u59d0\u3055\u3093\u3092\u81ea\u7531\u306b\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u306e\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_PAPANA_000_172": {
                "de": "Hier hast du ! Viel Spa\u00df damit! Und vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe!",
                "en": "Well, I'm a lass of me word\u2500have another copy of the Book of Skylight. 'Tis hard earned, but well deserved.",
                "fr": "Tenez, voici votre livre, comme promis. J'ignore pourquoi vous vous int\u00e9ressez autant aux armes du zodiaque, mais bon, \u00e7a ne me regarde pas!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3054\u8981\u671b\u306e\u300c\u9ec4\u9053\u5341\u4e8c\u6587\u66f8:\u661f\u5929\u300d\u3060\uff01  \u4f55\u306b\u4f7f\u3046\u304b\u77e5\u3089\u306a\u3044\u304c\u3001\u5927\u4e8b\u306b\u3057\u308d\u3088\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_00": {
                "de": "Erkundige dich bei Papana nach alten Schriften, die sich mit den Zodiak-Waffen besch\u00e4ftigen.",
                "en": "Papana is grumbling to herself about ancient tomes and a lack of custom.",
                "fr": "Papana, l'assistante de G'jusana, poss\u00e8de un ouvrage qui pourrait vous \u00eatre utile pour forger une arme du zodiaque.",
                "ja": "\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u30d1\u30d1\u30ca\u306b\u3001\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u53e4\u6587\u66f8\u306e\u3053\u3068\u3092\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_01": {
                "de": "Papana verspricht, dir mit Schriften \u00fcber die Waffen der Zodiak-Streiter weiterhelfen zu k\u00f6nnen. Als Gegenleistung sollst du ihr ,  und  besorgen.  sollen am ehesten im oberen La Noscea in der Gegend des Bronzesees aufzutreiben sein.",
                "en": "The garrulous Papana reveals that she is in Revenant's Toll to free her old associate G'jusana from the shackles of heavy debt. To that end, the bookseller will part with a rare tome which details the Zodiac Weapons, but only if you can furnish her with the following rare items: a Bronze Lake crystal, a Bombard core, and a bottle of sacred spring water. The first of these may be found in the vicinity of the lake of its namesake.",
                "fr": "Apr\u00e8s vous avoir expliqu\u00e9 la raison de sa pr\u00e9sence au Glas des revenants, Papana vous a dit qu'elle disposait d'un vieux grimoire contenant des illustrations d'armes l\u00e9gendaires. La Lalafelle vous a fait comprendre qu'elle \u00e9tait pr\u00eate \u00e0 vous l'\u00e9changer contre des objets de m\u00eame valeur. Procurez-vous ,  ainsi qu' et apportez-les-lui.",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30ca\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u53e4\u306e\u82f1\u96c4\u306e\u6b66\u5668\u306b\u3064\u3044\u3066\u66f8\u304b\u308c\u305f\u53e4\u6587\u66f8\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u30d1\u30d1\u30ca\u306e\u63d0\u793a\u3057\u305f\u4ea4\u63db\u6761\u4ef6\u306b\u5fdc\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u300c\u5927\u708e\u7363\u306e\u5fc3\u6838\u300d\u3068\u300c\u970a\u5cf0\u306e\u6cc9\u6c34\u300d\u3068\u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3001\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d1\u30d1\u30ca\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002\u300c\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\u306f\u3001\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u77f3\u7dd1\u6e56\u306e\u5468\u8fba\u3067\u51fa\u56de\u3063\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_02": {
                "de": "Du besorgst Papana die gew\u00fcnschten Gegenst\u00e4nde, die H\u00e4ndlerin in Rowenas Diensten zeigt sich mit der Qualit\u00e4t aber alles andere als zufrieden. Damit sie dir das gew\u00fcnschte Schriftst\u00fcck aush\u00e4ndigt, sollst du ihr  in der Feste Dzemael und  in Br\u00fcllvolx' Langrast (schwer) besorgen.    \u203b Die Inhalte k\u00f6nnen \u00fcber die Inhaltssuche gestartet werden.",
                "en": "Having painstakingly obtained the requested items, you return to Papana only to find that their quality is not to her satisfaction. Judging them insufficient payment for the book, Papana further asks you fetch her a horn of the beast which prowls Dzemael Darkhold, and a gobmachine bangplate from Brayflox's Longstop.    \u203bDzemael Darkhold and Brayflox's Longstop (Hard) can be accessed via the Duty Finder.  \u203bBy completing a dungeon, there is a small chance that you will obtain the associated item.",
                "fr": "Vous avez donn\u00e9 les objets \u00e0 Papana. Malheureusement, deux d'entre-eux sont en mauvais \u00e9tat et elle refuse de vous \u00e9changer son livre dans ces conditions. Retentez votre chance en lui apportant  et . Vous pourrez obtenir le premier objet en accomplissant le donjon \u201cLa Forteresse de Dzemael\u201d et le second en accomplissant le donjon \u201cLe Bivouac de Brayflox (brutal)\u201d.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour accomplir ces d\u00e9fis.",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30ca\u306b\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u54c1\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u54c1\u7269\u306e\u8cea\u306b\u3064\u3044\u3066\u4e0d\u6e80\u3092\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u304c\u63d0\u793a\u3057\u305f\u65b0\u305f\u306a\u6761\u4ef6\u306b\u5fdc\u3048\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u300c\u6383\u8a0e\u4f5c\u6226 \u30bc\u30fc\u30e1\u30eb\u8981\u585e\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3001\u300c\u30d0\u30c8\u30e9\u30fc\u30eb\u306e\u89d2\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002\u300c\u76df\u53cb\u652f\u63f4 \u30d6\u30ec\u30a4\u30d5\u30ed\u30af\u30b9\u306e\u91ce\u55b6\u5730 (Hard)\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3001\u300cVI\u53f7\u30b4\u30d6\u30ea\u92fc\u677f\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_03": {
                "de": "Du hast, worum Papana dich gebeten hat. Kehre nach Geisterzoll zur\u00fcck und h\u00e4ndige ihr  und  aus.",
                "en": "Through great effort, you have obtained the goods Papana requested. Make your way back to Revenant's Toll and present them to her.",
                "fr": "Ce fut laborieux, mais vous avez enfin obtenu  et . Portez-les sans attendre \u00e0 Papana, au Glas des revenants.",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30ca\u306b\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u54c1\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u30d1\u30d1\u30ca\u300d\u306b\u3001\u300c\u30d0\u30c8\u30e9\u30fc\u30eb\u306e\u89d2\u300d\u3068\u300cVI\u53f7\u30b4\u30d6\u30ea\u92fc\u677f\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_04": {
                "de": "Diesmal ist Papana mit der gelieferten Ware zufrieden, doch in der Zwischenzeit ist ein weiterer Interessent f\u00fcr die Zodiak-Schriften aufgetaucht. Um sein gro\u00dfz\u00fcgiges Angebot ausbooten zu k\u00f6nnen, sollst du Papana in Halatali (schwer)  und im Schneekleid  besorgen.    \u203b Die Inhalte k\u00f6nnen \u00fcber die Inhaltssuche gestartet werden.",
                "en": "Upon returning to Papana, you are told that a wealthy collector seeks to buy the selfsame book you desire, and the competition has driven up the price of exchange. The Lalafellin shopkeep will now settle for nothing less than a Narasimha hide and a sickle fang, highly prized objects found only within Halatali and Snowcloak.    \u203bHalatali (Hard) and Snowcloak can be accessed via the Duty Finder.  \u203bBy completing a dungeon, there is a small chance that you will obtain the associated item.",
                "fr": "Pendant que vous vous affairiez \u00e0 rassembler les objets demand\u00e9s par Papana, un collectionneur d\u00e9sireux de se procurer le tome que vous convoitez est venu lui faire une proposition \u201cdifficilement refusable\u201d selon ses dires. Toutefois, la marchande a temporairement rejet\u00e9 son offre pour vous laisser une chance de rench\u00e9rir. Si vous lui apportez  et , le pr\u00e9cieux ouvrage sera \u00e0 vous. Vous pourrez obtenir le premier objet en accomplissant le donjon \u201cHalatali (brutal)\u201d et le second en accomplissant le donjon \u201cManteneige\u201d.  * L'obtention de ces objets n'est pas syst\u00e9matique.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour accomplir ces d\u00e9fis.",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30ca\u306b\u54c1\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c\u54c1\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u3001\u53e4\u6587\u66f8\u306e\u8cb7\u3044\u624b\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u30d1\u30d1\u30ca\u306b\u6e21\u3059\u8ffd\u52a0\u306e\u54c1\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u5263\u95d8\u9818\u57df \u30cf\u30e9\u30bf\u30ea\u4fee\u7df4\u6240 (Hard)\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3001\u300c\u30ca\u30e9\u30b7\u30f3\u30cf\u306e\u76ae\u819c\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002\u300c\u6c37\u7d50\u6f5c\u7a9f \u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3001\u300c\u30d5\u30a7\u30f3\u30ea\u30eb\u306e\u7259\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_05": {
                "de": "Du hast, worum Papana dich gebeten hat. Kehre nach Geisterzoll zur\u00fcck und h\u00e4ndige ihr  und  aus.",
                "en": "Through sheer perseverance, you have succeeded in obtaining the next set of items Papana has requested. Make your way back to Revenant's Toll, and pray that your toils are finally over.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 obtenir les deux objets demand\u00e9s par Papana. Allez au Glas des revenants et donnez-les-lui.",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30ca\u306b\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u54c1\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u30d1\u30d1\u30ca\u300d\u306b\u3001\u300c\u30ca\u30e9\u30b7\u30f3\u30cf\u306e\u76ae\u819c\u300d\u3068\u300c\u30d5\u30a7\u30f3\u30ea\u30eb\u306e\u7259\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_06": {
                "de": "Eigentlich w\u00e4re euer Gesch\u00e4ft nun abgeschlossen, doch Papana muss ganz dringend \u00fcbersch\u00fcssige Best\u00e4nde entsorgen. Vorher kann sie dir dein Schriftst\u00fcck nicht aush\u00e4ndigen, behauptet sie. Wenn du ihr  und  besorgen w\u00fcrdest, w\u00e4re die Arbeit im Nu erledigt und du k\u00f6nntest endlich dein begehrtes Schriftst\u00fcck in den H\u00e4nden halten. Einige Materialien zur Herstellung der gew\u00fcnschten Gegenst\u00e4nde kannst du angeblich erhalten, wenn du auf dem Silberbasar erh\u00e4ltliche Artikel zerlegst.",
                "en": "Your prayers go unanswered, for Papana has yet another request to make of you. Rowena, the bookseller explains, has tasked her with incinerating those tomes that are unfit to sell, and only when this chore is finished can she turn her attention back to you. If you would obtain your book, suppress your desire to scream, and bring Papana a high-quality furnace ring and a bundle of perfect firewood.    \u203bCertain ingredients required to craft these items can be obtained by desynthesizing aged goods sold at the Silver Bazaar.",
                "fr": "Papana s'est dite satisfaite des objets que vous lui avez rapport\u00e9s. Elle aurait aim\u00e9 aller \u00e0 la r\u00e9serve pour chercher votre livre, mais Rowena lui a confi\u00e9 un travail urgent qui n\u00e9cessite toute son attention. Compte tenu de la vitesse \u00e0 laquelle elle progresse, la Lalafelle estime qu'il lui faudra trois lunes pour finir sa t\u00e2che. Heureusement, vous avez la possibilit\u00e9 d'acc\u00e9l\u00e9rer le processus en lui apportant  et . Apparemment, il est possible d'obtenir une partie des mat\u00e9riaux n\u00e9cessaires \u00e0 la fabrication de ces objets en recyclant des produits d'occasion en vente au Bazar argent\u00e9...",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30ca\u306b\u54c1\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u4eca\u5ea6\u306f\u3001\u4e0d\u8981\u306a\u53e4\u6587\u66f8\u3092\u71c3\u3084\u3059\u305f\u3081\u306e\u9053\u5177\u3092\u8981\u6c42\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u300c\u300d\u3068\u300c\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3001\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u30d1\u30d1\u30ca\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002\u88fd\u4f5c\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u7d20\u6750\u306e\u4e00\u90e8\u306f\u3001\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u3067\u58f2\u308a\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u53e4\u3044\u54c1\u3092\u5206\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5f97\u3089\u308c\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_07": {
                "de": "Papana ist \u00fcbergl\u00fccklich \u00fcber ihr Abfallbeseitigungs-Werkzeug und h\u00e4ndigt dir ohne weitere Schlingen und \u00d6sen  aus. Die flei\u00dfige H\u00e4ndlerin freut sich, dass sie dank deiner Mitarbeit G'jusana dabei helfen kann, sich aus dem Knebelvertrag von Rowena loszukaufen. Auch dir ist geholfen, denn du hast nun Anhaltspunkte, wie deine Zodiak-Waffe auszusehen hat. Sobald du alle von Gerolt gew\u00fcnschten Gegenst\u00e4nde zusammen hast, solltest du nach M\u00fchlenhain zur\u00fcckkehren und die Rekonstruktion deiner Zodiak-Waffe in Angriff nehmen.",
                "en": "The items for igniting books now in her hands, Papana apologizes for having taken advantage of you. In wistful tones, she tells you of her misspent youth, and of her admiration and respect for G'jusana. Thanking you for your part in helping her dear friend get closer to financial freedom, Papana presents you with the object of your desire: the Book of Skylight. With the knowledge held within, Gerolt may now faithfully recreate such an arm as was wielded by the Zodiac Braves of legend.    \u203bIf you have obtained all four items requested by Gerolt, you may return to Hyrstmill to have your Zodiac Weapon forged.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, Papana va enfin pouvoir se rendre utile et soulager la pauvre G'jusana dans son travail. Bien que la Lalafelle vous en ait fait voir de toutes les couleurs, vous \u00eates heureuse d'avoir obtenu le manuscrit que vous convoitiez. Les illustrations qu'il contient devraient permettre \u00e0 Gerolt de forger votre arme du zodiaque!",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30ca\u306b\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u54c1\u3092\u6e21\u3057\u3001\u300c\u9ec4\u9053\u5341\u4e8c\u6587\u66f8:\u661f\u5929\u300d\u3092\u8b72\u308a\u53d7\u3051\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u3088\u3046\u3084\u304f\u30b0\u30fb\u30b8\u30e5\u30b5\u30ca\u306e\u52a9\u3051\u306b\u306a\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u559c\u3073\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u4ed5\u4e8b\u3092\u9811\u5f35\u308b\u3068\u610f\u6c17\u8fbc\u3093\u3060\u3002\u3053\u308c\u3067\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306e\u5f62\u72b6\u304c\u308f\u304b\u308b\u3002\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u304b\u3089\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u54c1\u304c\u305d\u308d\u3063\u3066\u3044\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3092\u518d\u5275\u9020\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_SYSTEM_000_200": {
                "de": "Du hast nun alle n\u00f6tigen Dinge f\u00fcr die Rekonstruktion einer Zodiak-Waffe beisammen. Kehre mit ihnen nach M\u00fchlenhain zur\u00fcck.",
                "en": "You have obtained all the necessary items to recreate a Zodiac Weapon. Report to Gerolt at Hyrstmill to proceed.",
                "fr": "Vous avez rassembl\u00e9 tous les \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires au forgeage zodiacal.  Allez au Moulin des Bois et donnez-les \u00e0 Gerolt.",
                "ja": "\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3092\u518d\u5275\u9020\u3059\u308b\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306b\u623b\u308a\u3001\u518d\u5275\u9020\u306b\u53d6\u308a\u304b\u304b\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_TODO_00": {
                "de": "Papana ,  und  bringen",
                "en": "Deliver a Bombard core, a bottle of sacred spring water, and a Bronze Lake crystal to Papana.",
                "fr": "Donner ,  et  \u00e0 Papana",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30ca\u306b\u5927\u708e\u7363\u306e\u5fc3\u6838\u3068\u970a\u5cf0\u306e\u6cc9\u6c34\u3068\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_TODO_01": {
                "de": "In der Feste Dzemael  erbeuten",
                "en": "Obtain a horn of the beast from Dzemael Darkhold.",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cLa Forteresse de Dzemael\u201d et obtenir ",
                "ja": "\u300c\u6383\u8a0e\u4f5c\u6226 \u30bc\u30fc\u30e1\u30eb\u8981\u585e\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3066  \u30d0\u30c8\u30e9\u30fc\u30eb\u306e\u89d2\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_TODO_02": {
                "de": "In Br\u00fcllvolx' Langrast (schwer)  erbeuten",
                "en": "Obtain a gobmachine bangplate in Brayflox's Longstop (Hard).",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cLe Bivouac de Brayflox (brutal)\u201d et obtenir ",
                "ja": "\u300c\u76df\u53cb\u652f\u63f4 \u30d6\u30ec\u30a4\u30d5\u30ed\u30af\u30b9\u306e\u91ce\u55b6\u5730 (Hard)\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3066  VI\u53f7\u30b4\u30d6\u30ea\u92fc\u677f\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_TODO_03": {
                "de": "Papana die Beutest\u00fccke bringen",
                "en": "Deliver the requested items to Papana.",
                "fr": "Donner les objets obtenus \u00e0 Papana",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30ca\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_TODO_04": {
                "de": "In Halatali (schwer)  erbeuten",
                "en": "Obtain a Narasimha hide from Halatali (Hard).",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cHalatali (brutal)\u201d et obtenir ",
                "ja": "\u300c\u5263\u95d8\u9818\u57df \u30cf\u30e9\u30bf\u30ea\u4fee\u7df4\u6240 (Hard)\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3066  \u30ca\u30e9\u30b7\u30f3\u30cf\u306e\u76ae\u819c\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_TODO_05": {
                "de": "Im Schneekleid  erbeuten",
                "en": "Obtain a sickle fang from Snowcloak.",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cManteneige\u201d et obtenir ",
                "ja": "\u300c\u6c37\u7d50\u6f5c\u7a9f \u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3066  \u30d5\u30a7\u30f3\u30ea\u30eb\u306e\u7259\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_TODO_06": {
                "de": "Die Beutest\u00fccke zu Papana bringen",
                "en": "Deliver the requested items to Papana.",
                "fr": "Donner les objets obtenus \u00e0 Papana",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30ca\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_TODO_07": {
                "de": "Papana  und  bringen",
                "en": "Deliver a furnace ring  \ue03c and a bundle of perfect firewood  \ue03c to Papana.",
                "fr": "Donner  et  \u00e0 Papana",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30ca\u306b\u3068\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL011_00357_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65894": {
        "name": {
            "de": "Des Handwerkers Gl\u00fcck",
            "en": "Labor of Love",
            "fr": "L'art et la mati\u00e8re",
            "ja": "\u771f\u646f\u306a\u308b\u8077\u4eba\u306e\u6311\u6226"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_000": {
                "de": "Du suchst kompetenten Rat in Sachen Handwerk und Materialbeschaffung? Herzlichen Gl\u00fcckwunsch, du hast ihn gefunden! Ich m\u00f6chte nicht gro\u00dfspurig erscheinen, aber mit meinem Wissen kann es in Eorzea so schnell niemand aufnehmen. Was kann ich f\u00fcr dich tun?",
                "en": "Good day, adventurer. What brings you here? ...Hm? You're looking for someone wise in the ways of crafting and gathering? Well, I am but one who aspires to mastery, but I offer you my services nonetheless. What would you have me make?",
                "fr": "Si je connais quelqu'un qui a des connaissances dans le domaine de l'artisanat et de la r\u00e9colte? Eh bien, sans pr\u00e9tendre \u00eatre un expert, je pratique ces disciplines depuis de nombreuses ann\u00e9es et je pense \u00eatre en mesure de vous aider.",
                "ja": "\u2026\u2026\u88fd\u4f5c\u3084\u63a1\u96c6\u306e\u77e5\u8b58\u306b\u79c0\u3067\u305f\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3063\u3066\uff1f  \u4ffa\u306f\u3001\u305d\u3053\u305d\u3053\u306e\u899a\u3048\u304c\u3042\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u304c\u2026\u2026\u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_001": {
                "de": "Ah, du bist's! Es freut mich sehr, dich wiederzusehen. Hattest du die Gelegenheit, einmal einen Blick in die Meisterrezeptb\u00fccher von Talan zu werfen?    Was sagst du? Heute f\u00fchrt dich etwas anderes zu mir?",
                "en": "Ah, my kindred spirit\u2500have you come for more of Talan's \u201ccookbooks\u201d? Or do you have another purpose here this day?",
                "fr": "Oh, c'est vous! Alors, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 convaincre Talan de vous c\u00e9der quelques-uns de ses ouvrages? Je peux essayer de le... Eh bien, vous en faites une t\u00eate. Qu'est-ce qui se passe?",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u541b\u304b\u3002  \u30bf\u30e9\u30f3\u723a\u306e\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u79d8\u4f1d\u66f8\u306f\u3001\u898b\u3066\u307f\u305f\u304b\u3044\uff1f  \u2026\u2026\u304a\u3084\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u4f55\u304b\u5225\u306e\u7528\u4ef6\u3067\u6765\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_002": {
                "de": "Hm, interessant ... Du willst diese Zodiak-Waffen also rekonstruieren? Und suchst daf\u00fcr ein geeignetes Material?",
                "en": "Eh? You need a versatile material with which to fashion anew the legendary arm of a Zodiac Brave?",
                "fr": "... Les armes du zodiaque? C'est la premi\u00e8re fois que j'en entends parler. Et donc, si j'ai bien compris, vous avez besoin d'une substance particuli\u00e8re pour les forger?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3002  \u305d\u306e\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3068\u3084\u3089\u3092\u518d\u5275\u9020\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u69d8\u3005\u306a\u6027\u8cea\u3092\u517c\u306d\u5099\u3048\u305f\u300c\u7279\u6b8a\u7269\u8cea\u300d\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_003": {
                "de": "Also, wenn mir meine bescheidene Meinung erlaubt ist, erscheint mir Dunkelmaterie am geeignetsten f\u00fcr deine Zwecke zu sein. Aber wie du ja sicher wei\u00dft, liegt das Zeug nicht einfach auf der Stra\u00dfe rum. Vermutlich bleibt dir nichts anderes \u00fcbrig, als eine neue Legierung herzustellen, die Dunkelmaterie in ihren Eigenschaften \u00e4hnelt.",
                "en": "Byregot's beard... That is no small thing. I daresay some form of dark matter would best serve your purpose, but you won't find anything suitable in Eorzea's markets. ...Which means you're going to have to improvise. A truly unique material is called for...",
                "fr": "D'instinct, j'aurais dit qu'il vous faut de la mati\u00e8re sombre. Malheureusement, les produits qui circulent sur le march\u00e9 actuellement ne r\u00e9pondront pas \u00e0 vos besoins. Il va falloir que vous fabriquiez un d\u00e9riv\u00e9... ou plut\u00f4t que nous le fabriquions!",
                "ja": "\u8a71\u3092\u805e\u304f\u9650\u308a\u3001\u30c0\u30fc\u30af\u30de\u30bf\u30fc\u304c\u6700\u3082\u6761\u4ef6\u306b\u8fd1\u3044\u304c\u3001  \u5e02\u5834\u306b\u51fa\u56de\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u54c1\u3067\u306f\u3001\u5f79\u76ee\u306b\u8db3\u308b\u3068\u306f\u601d\u3048\u306a\u3044\u3002  \u3068\u306a\u308c\u3070\u3001\u672a\u77e5\u306e\u7269\u8cea\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3001\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_004": {
                "de": "Ein hehres Unterfangen, bei dem ich dir nur zu gern zur Seite stehen w\u00fcrde! Ich bin sicher, dass auch ich noch viel dabei lernen k\u00f6nnte. W\u00e4re das in deinem Interesse?",
                "en": "Well, you certainly know how to pique a craftsman's interest! I will aid you in this enterprise, adventurer!",
                "fr": "Oui, vous avez bien entendu. Votre histoire d'arme astrologique a piqu\u00e9 ma curiosit\u00e9. Unissons nos talents!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3080\u3001\u306a\u3093\u3068\u3082\u8077\u4eba\u9b42\u304c\u3046\u305a\u304f\u8a71\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u88fd\u4f5c\u3068\u63a1\u96c6\u306e\u9053\u3092\u6975\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u4ffa\u306b\u5354\u529b\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_005": {
                "de": "Ausgezeichnet, dann sollten wir keine Zeit verlieren. Ich habe auch schon eine Idee, woraus wir unsere Speziallegierung gewinnen k\u00f6nnen.",
                "en": "To begin, we must scour every ilm of the realm for materials with the requisite properties. Our search may outlast our lives\u2500mayhap our children's lives too\u2500but we shall be vindicated in death, even if it takes five hundred years!",
                "fr": "Pour cr\u00e9er cette substance sp\u00e9ciale nous allons avoir besoin de diff\u00e9rents mat\u00e9riaux. Ne vous inqui\u00e9tez pas, j'ai d\u00e9j\u00e0 ma petite id\u00e9e l\u00e0-dessus.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u305d\u308c\u3067\u306f\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001  \u300c\u7279\u6b8a\u7269\u8cea\u300d\u306e\u7d20\u6750\u96c6\u3081\u304b\u3089\u306f\u3058\u3081\u3088\u3046\u3002  \u2026\u2026\u5927\u4e08\u592b\u3001\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u304f\u3089\u3044\u306f\u3042\u308b\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_006": {
                "de": "Um Dunkelmaterie-\u00e4hnliche Eigenschaften zu erhalten, m\u00fcssen wir Materialien verschiedenster Beschaffenheiten vermengen. Zur Bindung dieser sollte sich  hervorragend eignen.",
                "en": "...Not one for jests, I take it. Heh! Even my passion is not so boundless. The materials I have in mind are hard to come by, 'tis true, but not so hard as all that. Allagan resin should serve as a base for our compound.",
                "fr": "Tout d'abord, il faut que nous nous procurions de la r\u00e9sine allagoise. Ce produit magismologique sera le point de d\u00e9part de notre exp\u00e9rience.",
                "ja": "\u304a\u671b\u307f\u306e\u3088\u3046\u306a\u7269\u8cea\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u3059\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001  \u6027\u8cea\u306e\u7570\u306a\u308b\u7d20\u6750\u3092\u6df7\u305c\u3066\u3044\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u304c\u3001  \u57fa\u6750\u3068\u3059\u308b\u306e\u306f\u300c\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u6a39\u8102\u300d\u304c\u6700\u9069\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_007": {
                "de": "Besorge mir zuerst einmal etwas von dieser Substanz. Soweit ich wei\u00df, f\u00f6rdert man sie im s\u00fcdlichen Thanalan. Vielleicht f\u00fchrt ein H\u00e4ndler in der Region ja sogar etwas davon in seinem Sortiment.",
                "en": "I hear some traders found a few lumps of the stuff amongst the Allagan ruins in southern Thanalan. If you browse the markets over there, you're sure to find one sooner or later. The journey will be long, of course\u2500but not so arduous as searching every ilm of Eorzea, eh?",
                "fr": "On raconte qu'une \u00e9quipe d'arch\u00e9ologues a r\u00e9ussi \u00e0 en trouver dans le Thanalan m\u00e9ridional. Avec un peu de bagout, et beaucoup d'argent, vous arriverez sans doute \u00e0 convaincre un marchand du coin de vous en c\u00e9der un bloc. Allez donc y faire un tour.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u3053\u306e\u300c\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u6a39\u8102\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002  \u5357\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u5730\u4e2d\u304b\u3089\u51fa\u571f\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u5642\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001  \u73fe\u5730\u3067\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u5546\u4eba\u304c\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_008": {
                "de": "Sch\u00f6n, dass du mal wieder vorbeischaust, Abenteurerin! Lass mich dir f\u00fcr den Auftrag mit  noch einmal meinen herzlichsten Dank aussprechen. Der Herstellungsprozess war eine \u00e4u\u00dferst bereichernde Erfahrung f\u00fcr mich.",
                "en": "My friend! I have not forgotten the debt I owe you. Had you not kindled the flames of my imagination, I would never have created zodium.",
                "fr": "Oh! Mais ne serait-ce pas  pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e? Alors, mon amie, que me vaut l'honneur de votre visite aujourd'hui?",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u541b\u304b\uff01  \u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30de\u30bf\u30fc\u300d\u306e\u4ef6\u306f\u3001\u793c\u3092\u8a00\u308f\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3042\u308c\u307b\u3069\u306e\u7269\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u3044\u3044\u7d4c\u9a13\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_009": {
                "de": "Wie bitte, du m\u00f6chtest ein weiteres Mal  herstellen? Nun, dabei bin ich dir gerne behilflich, doch du wirst noch einmal all die Materialien besorgen m\u00fcssen, die wir schon f\u00fcr unseren ersten Versuch gebraucht haben.",
                "en": "Ahhh, so you want more, eh? Well, I would be happy to oblige, but I must warn you that I have none of the necessary ingredients\u2500nor even the tools. If you are willing to procure them for me, of course...",
                "fr": "... Encore!? Euh, ce n'est pas que \u00e7a me d\u00e9range, mais il va falloir que vous r\u00e9unissiez \u00e0 nouveau tous les mat\u00e9riaux et les outils. Vous \u00eates s\u00fbre de vouloir recommencer?",
                "ja": "\u2026\u2026\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30de\u30bf\u30fc\u300d\u3092\u518d\u3073\u4f5c\u308a\u305f\u3044\u3001\u3060\u3068\uff1f  \u305d\u308c\u306f\u69cb\u308f\u306a\u3044\u304c\u3001\u7d20\u6750\u3084\u9053\u5177\u306f\u4f7f\u3044\u5207\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u305e\u3002  \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u96c6\u3081\u306a\u304a\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_010": {
                "de": "Als Erstes  als Ausgangsmaterial. Wie du dich vielleicht erinnerst, kannst du ihn beim H\u00e4ndler deines Vertrauens im s\u00fcdlichen Thanalan erwerben.",
                "en": "Splendid! Then you'll need to return to southern Thanalan, and see if there isn't another jar of Allagan resin hiding somewhere in the markets.  Byregot's beard... To think that I should have the good fortune to craft zodium again...",
                "fr": "Dans ce cas, vous savez ce qu'il vous reste \u00e0 faire. Commencez par aller dans le Thanalan m\u00e9ridional et rendez visite au marchand qui vous a vendu la r\u00e9sine allagoise l'autre fois. Avec un peu de chance, il en aura toujours en stock.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u57fa\u6750\u3068\u306a\u308b\u300c\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u6a39\u8102\u300d\u304b\u3089\u3060\u3002  \u5357\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u5546\u4eba\u304b\u3089\u3001\u518d\u3073\u8cb7\u3044\u4ed8\u3051\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_020": {
                "de": "Ah, du bist zur\u00fcck! Konntest du  erwerben?",
                "en": "So you've returned, adventurer. Have you found our base material?",
                "fr": "Alors? Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 vous procurer un bloc de r\u00e9sine allagoise?",
                "ja": "\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u306a\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3001\u300c\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u6a39\u8102\u300d\u306f\u624b\u306b\u5165\u3063\u305f\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_021": {
                "de": "Das ist in der Tat , keine Frage! Und was f\u00fcr ein Prachtexemplar! Allag-Harz ist eine wunderbare Substanz, die je nach Verarbeitungsmethode ihre Beschaffenheit \u00e4ndert. Eine wahre Wunderwaffe f\u00fcr jeden Handwerker, der damit umzugehen wei\u00df.",
                "en": "Ah, the fabled resin of Allag! An odd substance, I grant you. None alive know the true extent of its powers, nor less their source.",
                "fr": "Voil\u00e0 qui devrait faire l'affaire. Si je me souviens bien, vous m'avez dit que votre ami recherchait une mati\u00e8re qui soit souple et r\u00e9sistante, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u2026\u2026\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3001\u300c\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u6a39\u8102\u300d\u3060\uff01  \u3053\u3044\u3064\u306f\u3001\u6271\u3044\u65b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u6027\u8cea\u3092\u5909\u3048\u308b\u672a\u89e3\u660e\u306e\u7d20\u6750\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_022": {
                "de": "Sie sollte die Basis f\u00fcr den Schmied schaffen, allein durch die Kraft seines Willens deiner Waffe die \u00e4therische Beschaffenheit einer Zodiak-Waffe einzuhauchen.",
                "en": "I believe, however, that any attempt to recreate the arm of a Zodiac Brave will founder without a base material as mutable as aether. This resin is one such substance. It will readily take on the qualities of whatever we choose to add to it.",
                "fr": "Notre r\u00e9sine est actuellement trop rigide pour r\u00e9pondre \u00e0 ces crit\u00e8res. Nous devons nous attacher \u00e0 la rendre plus mall\u00e9able et avec des mat\u00e9riaux magiques qui permettront au forgeron de la transformer \u00e0 sa guise.",
                "ja": "\u76ee\u7684\u3068\u306a\u308b\u300c\u7279\u6b8a\u7269\u8cea\u300d\u306f\u3001  \u6b66\u5668\u88fd\u4f5c\u8005\u306e\u610f\u5fd7\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u6027\u8cea\u3092\u5909\u3048\u3089\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002  \u305d\u3053\u3067\u3001\u3053\u306e\u6a39\u8102\u304c\u57fa\u6750\u306b\u9069\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_023": {
                "de": "Als N\u00e4chstes ben\u00f6tigen wir Materialien, die der Legierung H\u00e4rte und Best\u00e4ndigkeit verleihen. Daf\u00fcr halte ich  und  als besonders geeignet.",
                "en": "...Which brings us on to the question of what exactly to add. Plainly, the compound must needs be indurate at heart, lest it break during battle, yet supple enough that no blow may make it shatter.",
                "fr": "Cette fois, je vais vous demander de me rapporter  et une \u00e9toffe du n\u00e9ant.",
                "ja": "\u3088\u3057\u2026\u2026\u7d9a\u3051\u3066\u3001\u6a39\u8102\u306b\u304b\u3051\u3042\u308f\u305b\u308b\u7d20\u6750\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002  \u307e\u305a\u306f\u300c\u9ec4\u8f1d\u77f3\u300d\u3068\u300c\u5996\u7570\u306e\u9b54\u5e03\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_024": {
                "de": "Ersteres ist ein wundersames Mineral, das Spuren von Mithril und Sulfur enth\u00e4lt. Ich kenne Abenteurer, die in der Goldklamm darauf gesto\u00dfen sind. Allerdings wirst du eine ganze Menge Gl\u00fcck ben\u00f6tigen.",
                "en": "A vale bubo of the kind sometimes found within the Aurum Vale will provide ample rigidity. Born of brimstone and mythril, there is no more unyielding an ore.",
                "fr": "Le pyrox\u00e8ne flavescent est un minerai myst\u00e9rieux qui contient du mithril et des composants sulfureux. Apparemment, il serait possible d'en trouver dans le Val d'aurum.",
                "ja": "\u300c\u9ec4\u8f1d\u77f3\u300d\u306f\u3001\u970a\u9280\u3068\u786b\u9ec4\u306e\u6210\u5206\u3092\u542b\u3080\u4e0d\u53ef\u601d\u8b70\u306a\u9271\u77f3\u3060\u3002  \u5642\u3067\u306f\u300c\u30aa\u30fc\u30e9\u30e0\u30f4\u30a7\u30a4\u30eb\u300d\u3067\u767a\u898b\u3067\u304d\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_025": {
                "de": " ist ein magisches Tuch, das von Nichtsgesandten getragen wird. Am besten versuchst du es dort, wo zahlreiche Boten des Nichts auftauchen.",
                "en": "As for suppleness, a piece of voidweave would seem the ideal choice. If rumors are to be believed, it is a cloth bound together by magicks from the dark realm. I cannot speak for the truth of such claims, of course, but I do know the fabric has only ever been found in areas where voidsent roam in great numbers.",
                "fr": "L'\u00e9toffe du n\u00e9ant est, comme son nom le sugg\u00e8re, un tissu magique utilis\u00e9 par certains \u00eatres des t\u00e9n\u00e8bres. J'ai ou\u00ef dire que des aventuriers avaient r\u00e9ussi \u00e0 en obtenir dans un manoir hant\u00e9 de la For\u00eat centrale, mais cela reste \u00e0 v\u00e9rifier.",
                "ja": "\u4e00\u65b9\u300c\u5996\u7570\u306e\u9b54\u5e03\u300d\u306f\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u5996\u7570\u304c\u8eab\u306b\u3064\u3051\u3066\u3044\u308b\u5e03\u3067\u3001  \u7570\u754c\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u306b\u7531\u6765\u3059\u308b\u9b54\u529b\u3092\u79d8\u3081\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u308f\u308c\u308b\u3082\u306e\u3002  \u591a\u304f\u306e\u5996\u7570\u304c\u73fe\u308c\u308b\u5834\u6240\u306a\u3089\u3001\u304d\u3063\u3068\u898b\u3064\u304b\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_026": {
                "de": "Es wird nicht leicht sein, an diese Gegenst\u00e4nde zu gelangen, meine Liebe, doch lass dich von Fehlschl\u00e4gen nicht ins Bockshorn jagen. Wir wollen schlie\u00dflich nicht irgendeine Allerweltslegierung kreieren, sondern eine, die den k\u00fchnsten der k\u00fchnen Tr\u00e4ume gerecht wird.",
                "en": "I fear that acquiring these materials will require no small amount of effort on your part\u2500but we can ill afford to compromise on quality if your dream of wielding a legendary arm is to become a reality.",
                "fr": "Ces deux \u00e9l\u00e9ments seront relativement difficiles \u00e0 obtenir, mais c'est \u00e0 ma connaissance les seuls qui nous permettront de fabriquer la mati\u00e8re dont vous avez besoin. Je vous souhaite bon courage et vous dis \u00e0 bient\u00f4t!",
                "ja": "\u3075\u305f\u3064\u3068\u3082\u3001\u5165\u624b\u306b\u306f\u56f0\u96e3\u304c\u4f34\u3046\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3060\u304c\u3001\u3053\u3053\u3067\u59a5\u5354\u3057\u3066\u306f\u300c\u7279\u6b8a\u7269\u8cea\u300d\u306e\u88fd\u4f5c\u306a\u3069\u3001  \u5922\u306e\u307e\u305f\u5922\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u2026\u2026\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_027": {
                "de": "Ah ja, , ein sehr guter sogar. Als N\u00e4chstes ben\u00f6tigen wir, du erinnerst dich vielleicht,  und .",
                "en": "Good, good. This will serve as a fine base.",
                "fr": "Parfait! Maintenant, il nous faut  et une \u00e9toffe du n\u00e9ant.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u78ba\u304b\u306b\u300c\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u6a39\u8102\u300d\u3060\u3002  \u8cea\u3082\u60aa\u304f\u306a\u3044\u3001\u3053\u308c\u306a\u3089\u554f\u984c\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u6b21\u306f\u300c\u9ec4\u8f1d\u77f3\u300d\u3068\u300c\u5996\u7570\u306e\u9b54\u5e03\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_028": {
                "de": " findest du in der Goldklamm,  hingegen dort, wo zahlreiche Nichtsgesandte auftauchen. Aber das brauche ich dir ja nicht mehr zu erz\u00e4hlen.",
                "en": "Now we must imbue the resin with rigidity and suppleness. As before, I need a vale bubo from the Aurum Vale and a piece of voidweave from wherever voidsent congregate in great numbers.",
                "fr": "Vous les trouverez respectivement dans le Val d'aurum et... comment s'appelle cette maison hant\u00e9e d\u00e9j\u00e0? Ah oui, \u201cle Manoir des Haukke\u201d.",
                "ja": "\u300c\u9ec4\u8f1d\u77f3\u300d\u306f\u300c\u30aa\u30fc\u30e9\u30e0\u30f4\u30a7\u30a4\u30eb\u300d\u3001  \u300c\u5996\u7570\u306e\u9b54\u5e03\u300d\u306f\u591a\u304f\u306e\u5996\u7570\u304c\u73fe\u308c\u308b\u5834\u6240\u3067\u3001  \u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_029": {
                "de": "Die Gegenst\u00e4nde sind seit dem letzten Mal leider nicht weniger selten geworden, aber f\u00fcr unsere Speziallegierung m\u00fcssen wir nun mal ein paar H\u00fcrden nehmen. Nun, eigentlich ja nur du, daher m\u00f6chte ich dir an dieser Stelle noch einmal ausdr\u00fccklich viel Gl\u00fcck bei deiner Suche w\u00fcnschen. Ich harre hier gespannt deiner R\u00fcckkehr!",
                "en": "The going may be rough, but that will only sweeten the reward. Good fortune attend you, my friend.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que vous aurez plus de chance que la premi\u00e8re fois. Il me semble que \u00e7a n'avait pas \u00e9t\u00e9 une partie de plaisir, pas vrai? Je croise les doigts pour vous, .",
                "ja": "\u767a\u898b\u3001\u5165\u624b\u306f\u56f0\u96e3\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001  \u300c\u7279\u6b8a\u7269\u8cea\u300d\u306e\u88fd\u4f5c\u306b\u306f\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u7d20\u6750\u3060\u3002  \u2026\u2026\u541b\u306e\u5e30\u9084\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_030": {
                "de": "Ah, du bist zur\u00fcck. Spann mich nicht l\u00e4nger auf die Folter! Konntest du  und  ergattern?",
                "en": "Ah, adventurer. I trust the Builder lit your way through both the Vale and the voidsent?",
                "fr": "Ah, ! Quel plaisir de vous revoir. J'ai cru que vous aviez fini par laisser tomber. Avez-vous les objets que je vous ai demand\u00e9s?",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\uff01  \u300c\u9ec4\u8f1d\u77f3\u300d\u3068\u300c\u5996\u7570\u306e\u9b54\u5e03\u300d\u306f\u3001\u5165\u624b\u3067\u304d\u305f\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_031": {
                "de": "Ah ja,  und , ausgezeichnet. Deine Leidenschaft f\u00fcr diese gro\u00dfe Aufgabe erf\u00fcllt auch mich mit Tatendrang!",
                "en": "Well I'll be damned... The vale bubo and the voidweave, just as I requested. Well done to you, my friend, well done indeed.",
                "fr": "Formidable! Continuons sur cette lanc\u00e9e!",
                "ja": "\u300c\u9ec4\u8f1d\u77f3\u300d\u3068\u300c\u5996\u7570\u306e\u9b54\u5e03\u300d\u3001\u78ba\u304b\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3002  \u5165\u624b\u56f0\u96e3\u306a\u7d20\u6750\u306b\u3082\u95a2\u308f\u3089\u305a\u3001\u541b\u306f\u3059\u3054\u3044\u306a\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_032": {
                "de": "Amdapapyrus ist ein Papier, das von den alten Amdaporianern verwendet wurde. Wenn du eine Chance hast, es heute noch zu finden, dann wohl am ehesten im Historischen Amdapor.",
                "en": "For the former, I believe a slip of Amdapor vellum will serve. The people of the Lost City used magicks to protect their writings against the ravages of time, meaning that perfect specimens can be found there even now.",
                "fr": "Je pense que vous devriez pouvoir trouver le premier dans les Vestiges de la cit\u00e9 d'Amdapor. On raconte qu'autrefois, les mages de haut rang utilisaient ces feuilles pour d\u00e9cupler la puissance de leurs sortil\u00e8ges.  Pour la perle, c'est plus compliqu\u00e9...",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u7d19\u7247\u300d\u306f\u3001\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u6587\u660e\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u3001  \u9b54\u529b\u3092\u7e54\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u7d19\u3060\u306a\u3002  \u300c\u53e4\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u5e02\u8857\u300d\u3092\u63a2\u305b\u3070\u3001\u6050\u3089\u304f\u898b\u3064\u304b\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_033": {
                "de": " entstehen in den von den Sahagin beherrschten Indigotiefen. In den Gew\u00e4ssern danach zu tauchen, w\u00fcrde ich dir nicht raten. Die Raubfische dort w\u00fcrden kurzen Prozess mit dir machen. Mit den Piratenfreunden der Sahagin in der Sastasha-H\u00f6hle wirst du hingegen sicher schon eher fertig. Die sollen ein paar der Perlen horten.",
                "en": "As for beauty, an Indigo pearl would be best, but none save the Sahagin can wrest them from the Deep. That being the case, I'd suggest paying a visit to Sastasha Seagrot. The pirates there are thought to guard the fishbacks' treasures.",
                "fr": "Plut\u00f4t que de r\u00e9colter des mollusques dans l'oc\u00e9an, je vous sugg\u00e8re de fouiller le repaire des pillards du serpent. Il n'est pas rare que les Sahuagins donnent ces billes nacr\u00e9es en r\u00e9compense \u00e0 ceux qui les ont bien servis, m\u00eame si ce sont souvent des imitations...",
                "ja": "\u300c\u84bc\u832b\u7389\u300d\u306f\u3001\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u304c\u652f\u914d\u3059\u308b\u84bc\u832b\u6d0b\u3067\u7523\u51fa\u3059\u308b\u771f\u73e0\u3060\u3002  \u76f4\u63a5\u63a2\u3057\u306b\u884c\u3051\u308b\u5834\u6240\u3067\u3082\u306a\u3044\u3057\u3001\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306b\u5354\u529b\u3059\u308b\u6d77\u8cca\u304c  \u6839\u57ce\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u300c\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u300d\u3092\u63a2\u3059\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_034": {
                "de": "Ich f\u00fcrchte, auch diesmal wird es alles andere als leicht, an die Materialien zu kommen, aber mit diesen zwei sollten wir f\u00fcr die Herstellung der Legierung bestens ger\u00fcstet sein.",
                "en": "An arduous path awaits, adventurer, but she who faces the greatest risk reaps the greatest reward. Once you have brought these two, we will have all the materials we need. May the Builder light your way.",
                "fr": "Si ma th\u00e9orie est correcte, ce sont les deux derniers objets dont j'ai besoin pour fabriquer notre mati\u00e8re sp\u00e9ciale. Courage, !",
                "ja": "\u518d\u3073\u56f0\u96e3\u306a\u7d20\u6750\u96c6\u3081\u306b\u6311\u3093\u3067\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u3060\u304c\u3001  \u3053\u306e\u3075\u305f\u3064\u304c\u305d\u308d\u3048\u3070\u3001\u7d20\u6750\u306f\u5341\u5206\u3068\u3044\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u4ffa\u3082\u3001\u88fd\u4f5c\u306b\u5411\u3051\u3066\u8abf\u3079\u3092\u3059\u3059\u3081\u3066\u304a\u304f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_035": {
                "de": "Ja, genau, was ich brauchte! Es ist wirklich eine Freude, mit dir zusammenzuarbeiten.",
                "en": "You prove your unwavering resolve again, friend! Another vale bubo and yet more voidweave!",
                "fr": "Diantre! Vous avez \u00e9t\u00e9 plus rapide que la derni\u00e8re fois, non?",
                "ja": "\u300c\u9ec4\u8f1d\u77f3\u300d\u3068\u300c\u5996\u7570\u306e\u9b54\u5e03\u300d\u3001\u78ba\u304b\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3002  \u3055\u3059\u304c\u3001\u541b\u306e\u4ed5\u4e8b\u3076\u308a\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_036": {
                "de": "Amdapapyrus findest du im Historischen Amdapor,  da, wo die verruchten Piraten hausen, die mit den Sahagin Gesch\u00e4fte machen.",
                "en": "As before, I would like you to bring me a slip of Amdapor vellum from the Lost City, and an Indigo pearl from Sastasha Seagrot.",
                "fr": "Vous trouverez le premier objet dans les Vestiges de la cit\u00e9 d'Amdapor et le second dans les grottes de Sastasha.",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u7d19\u7247\u300d\u306f\u300c\u53e4\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u5e02\u8857\u300d\u3001  \u300c\u84bc\u832b\u7389\u300d\u306f\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u3068\u95a2\u4fc2\u306e\u6df1\u3044\u8005\u304c\u3044\u308b\u5834\u6240\u3067\u3001  \u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_037": {
                "de": "Mit diesen zwei Materialien h\u00e4tten wir die Ingredienzen  beisammen. Du wirst abermals Ausdauer beweisen m\u00fcssen, aber du hast es beim letzten Mal geschafft - sicher wird es dir auch dieses Mal gelingen!",
                "en": "Though there is danger in obtaining these, I have every faith that you will succeed, just as you did before. But if ever you should falter, simply picture yourself wielding another arm of legend.",
                "fr": "Une fois que vous aurez rassembl\u00e9 ces mat\u00e9riaux, nous pourrons passer \u00e0 l'\u00e9tape suivante, c'est-\u00e0-dire aux outils. Bonne chance!",
                "ja": "\u3053\u306e\u3075\u305f\u3064\u304c\u3042\u308c\u3070\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30de\u30bf\u30fc\u300d\u306e\u7d20\u6750\u304c\u305d\u308d\u3046\u3002  \u518d\u3073\u56f0\u96e3\u306a\u7d20\u6750\u96c6\u3081\u306b\u6311\u3093\u3067\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u3060\u304c\u3001  \u524d\u56de\u3082\u6210\u3057\u9042\u3052\u305f\u541b\u306b\u306a\u3089\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u983c\u3081\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_040": {
                "de": "Zwei Materialien fehlen uns noch f\u00fcr die Herstellung der Speziallegierung, meine Gute. Ist es dir gelungen,  und  zu besorgen?",
                "en": "Ah, how elegant will our compound be for a slip of Amdapor vellum, how radiant for an Indigo pearl?",
                "fr": "Je devine une certaine satisfaction dans votre regard. Se pourrait-il que vous ayez r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer les objets que je vous ai demand\u00e9s?",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u7d19\u7247\u300d\u3068\u300c\u84bc\u832b\u7389\u300d\u306f\u624b\u306b\u5165\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u82e6\u52b4\u3092\u304b\u3051\u308b\u304c\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u7d20\u6750\u304c\u96c6\u307e\u308c\u3070\u3001  \u671b\u3080\u3068\u304a\u308a\u306e\u300c\u7279\u6b8a\u7269\u8cea\u300d\u3092\u4f5c\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_041": {
                "de": "Zwei Materialien fehlen uns noch f\u00fcr die Herstellung der Speziallegierung, meine Gute. Ich wei\u00df, ich verlange dir einiges ab. Ist es dir bereits gelungen,  und  zu besorgen?",
                "en": "Ah, to look again upon a slip of Amdapor vellum and an Indigo pearl, knowing that the glory of both will soon seem as nothing compared to that of zodium!",
                "fr": "Tiens, voil\u00e0 la grande . Je suppose que vous avez r\u00e9ussi \u00e0 trouver les objets que je vous ai demand\u00e9s, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u7d19\u7247\u300d\u3068\u300c\u84bc\u832b\u7389\u300d\u306f\u624b\u306b\u5165\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u518d\u3073\u82e6\u52b4\u3092\u304b\u3051\u308b\u304c\u3001\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30de\u30bf\u30fc\u300d\u306e\u88fd\u4f5c\u307e\u3067\u3001  \u3082\u3046\u5c11\u3057\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u308c\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_042": {
                "de": "Ah ja,  und , zweifelsohne! Jetzt steht der Herstellung der Legierung nichts mehr im Weg!",
                "en": "Your efforts have paid off handsomely, my friend. We now hold everything we need to imbue our compound with the necessary qualities.",
                "fr": "Aucun doute possible. C'est bien un v\u00e9lin d'Amdapor et . Mes f\u00e9licitations!",
                "ja": "\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3001\u300c\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u7d19\u7247\u300d\u3068\u300c\u84bc\u832b\u7389\u300d\u3060\u3002  \u3088\u3057\u3001\u3053\u308c\u3067\u300c\u7279\u6b8a\u7269\u8cea\u300d\u306e\u7d20\u6750\u304c\u305d\u308d\u3063\u305f\u308f\u3051\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_043": {
                "de": "Als Erstes werde ich die Materialien pulverisieren, damit wir sie vermengen k\u00f6nnen.",
                "en": "...Which just leaves the small matter of making it. I will need to levigate the items you have gathered.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, nous poss\u00e9dons d\u00e9sormais tous les \u00e9l\u00e9ments. Il ne nous reste plus qu'\u00e0 les r\u00e9duire en poudre puis \u00e0 les fusionner ensemble.",
                "ja": "\u3055\u3066\u2026\u2026\u6b21\u306f\u3001\u96c6\u3081\u305f\u7d20\u6750\u3092\u6df7\u305c\u5408\u308f\u305b\u308b\u305f\u3081\u3001  \u4e00\u5ea6\u3001\u7c89\u3005\u306b\u3059\u308a\u3064\u3076\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_044": {
                "de": "Doch warte! Du hast diese wertvollen Substanzen im Schwei\u00dfe deines Angesichts und unter Einsatz deines Lebens erbeutet, Abenteurerin! Es w\u00e4re unverzeihlich, wenn sie bei der Weiterverarbeitung durch ungeeignetes Werkzeug Schaden n\u00e4hmen. Wir sollten auf Nummer sicher gehen!",
                "en": "However, the forces released in their grinding are enough to shatter solid stone. Only a perfect mortar and pestle can withstand the magicks of mixing.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, il est absolument hors de question de travailler ces pr\u00e9cieux mat\u00e9riaux avec des outils de pacotille, cela risquerait d'alt\u00e9rer leurs propri\u00e9t\u00e9s magiques.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u541b\u304c\u61f8\u547d\u306b\u96c6\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001\u7279\u6b8a\u306a\u7d20\u6750\u3060\u3002  \u7c97\u60aa\u306a\u4e73\u9262\u3068\u4e73\u68d2\u3067\u306f\u3001\u4f5c\u696d\u304c\u56f0\u96e3\u306a\u3070\u304b\u308a\u304b\u3001  \u7d20\u6750\u3092\u30c0\u30e1\u306b\u3059\u308b\u3060\u3051\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_045": {
                "de": "Besorge mir bitte  und . Ob du die Werkzeuge selbst herstellst oder bei jemandem in Auftrag gibst, spielt keine Rolle.",
                "en": "Though it pains me to ask more of you, could you procure a set? How you go about it is your business, of course, but my inner crafter tells me you can fashion them yourself.",
                "fr": "J'imagine que vous avez une petite id\u00e9e de ce que je vais vous demander, et vous ne vous trompez pas... J'ai besoin que vous m'apportiez un mortier et un pilon parfaits. C'est simple, il me faut les meilleurs du march\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u541b\u306b\u3001\u300c\u300d\u3068  \u300c\u300d\u3092\u8abf\u9054\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002  \u81ea\u5206\u3067\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u3082\u3001\u8ab0\u304b\u306b\u8b72\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3082\u304b\u307e\u308f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_046": {
                "de": "Die Arbeitsmittel sollten den Geist des Handwerks in sich tragen, am besten stellen wir sie daher aus gebrauchten Werkzeugen her. Wie ich h\u00f6rte, findet man in letzter Zeit sehr gute Gebrauchtware auf dem Silberbasar. Wenn du die zerlegst, erh\u00e4ltst du vielleicht ein paar brauchbare Materialien.",
                "en": "If you are inclined to try, I would advise a journey to the Silver Bazaar. The components of antiques from ages past can find new purpose, after all.",
                "fr": "Vous pouvez les fabriquer vous-m\u00eame ou les acheter, peu importe la mani\u00e8re du moment que la qualit\u00e9 est au rendez-vous. Enfin, un dernier conseil pour la route: allez au Bazar argent\u00e9. Vous trouverez l\u00e0-bas des articles d'occasion qui vous aideront \u00e0 confectionner ces outils.  Je vous ai dit tout ce que je savais. \u00c0 vous de jouer maintenant.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3089\u306e\u88fd\u4f5c\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u4e00\u90e8\u306e\u7d20\u6750\u306f\u3001  \u3088\u304f\u4f7f\u3044\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u65e2\u88fd\u54c1\u304b\u3089\u4f7f\u3044\u307e\u308f\u3059\u3068\u3044\u3044\u3002  \u4e2d\u53e4\u54c1\u306e\u96c6\u307e\u308b\u3001\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u3092\u898b\u3066\u307f\u3066\u306f\u3069\u3046\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_047": {
                "de": "Ausgezeichnete Arbeit, Abenteurerin! Mit  und  steht der Herstellung der Legierung nichts mehr im Weg!",
                "en": "Once again, you've braved mortal danger to furnish me with each of zodium's key constituents. Naught can stand between you and your heart's desire, eh?",
                "fr": "Paaarfait! Il ne nous reste plus qu'\u00e0 \u00e9gruger tous les mat\u00e9riaux pour pouvoir les fusionner ensemble.",
                "ja": "\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3001\u300c\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u7d19\u7247\u300d\u3068\u300c\u84bc\u832b\u7389\u300d\u3060\u3002  \u3053\u308c\u3067\u3001\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30de\u30bf\u30fc\u300d\u306e\u7d20\u6750\u304c\u305d\u308d\u3063\u305f\u308f\u3051\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_048": {
                "de": "Allerdings nur, wenn du wieder mit  und  aufwarten kannst. Sonst getraue ich mich nicht, die Materialien zu pulverisieren.",
                "en": "It is well that you are so committed. As I think I mentioned, I'll still need you to provide another perfect mortar and pestle if I'm to make the compound. The previous set was all but destroyed in the process of making your last batch of zodium.",
                "fr": "Les outils que vous m'avez apport\u00e9s la derni\u00e8re fois sont trop endommag\u00e9s pour que je puisse les r\u00e9utiliser. Ce sont de superbes instruments, mais ils sont tr\u00e8s fragiles... Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9, mais il va falloir que vous en fabriquiez de nouveaux.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u308c\u3092\u3059\u308a\u3064\u3076\u3059\u305f\u3081\u306e\u9053\u5177\u2026\u2026  \u300c\u300d\u3068\u300c\u300d\u3082\u3001  \u518d\u3073\u8abf\u9054\u3057\u3066\u3082\u3089\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_049": {
                "de": "Die Werkzeuge sind \u00e4u\u00dferst effektiv, aber auch sehr empfindlich. Nach einmaligem Gebrauch verlieren sie ihren Nutzen und wiederherstellen kann man sie leider ebenfalls nicht.",
                "en": "<sigh> 'Tis hard to believe that tools so fine should fail so fast, but such are the forces at work, my friend.",
                "fr": "Au cas o\u00f9 vous l'auriez oubli\u00e9, j'ai besoin d'un mortier et d'un pilon, tous deux de qualit\u00e9 irr\u00e9prochable, cela va sans dire.",
                "ja": "\u3042\u308c\u3089\u306f\u3001\u3068\u3073\u304d\u308a\u7e4a\u7d30\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u9053\u5177\u3060\u304c\u3001  \u8010\u4e45\u6027\u306b\u6b20\u3051\u3066\u3044\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002  \u4ee5\u524d\u306e\u3082\u306e\u306f\u3001\u3082\u3046\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_050": {
                "de": "Du wirst sie also leider noch einmal besorgen m\u00fcssen. Sieh dich am besten wieder auf dem Silberbasar nach Ausgangsmaterialien um.",
                "en": "I cannot recall whether or not you fashioned the set last time, but you would not err in visiting the Silver Bazaar if you mean to craft the mortar and pestle now.",
                "fr": "Ah, oui! N'oubliez pas de visiter le Bazar argent\u00e9 pour y chiner pour des articles d'occasion. Ils vous permettront sans doute de gagner du temps.",
                "ja": "\u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u30012\u3064\u306e\u9053\u5177\u3092\u983c\u3093\u3060\u3088\u3002  \u88fd\u4f5c\u3059\u308b\u306e\u306b\u6750\u6599\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u3042\u305f\u308a\u306b  \u6d41\u901a\u3057\u3066\u3044\u308b\u4e2d\u53e4\u54c1\u3092\u3001\u518d\u5229\u7528\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_060": {
                "de": "Ist es dir gelungen, in den Besitz  und  zu gelangen? Die Werkzeuge sind unabdingbar, um eine fehlerfreie Weiterverarbeitung unserer kostbaren Ausgangsmaterialien f\u00fcr die Legierung zu gew\u00e4hrleisten.",
                "en": "Have you chanced upon the perfect mortar and pestle yet, adventurer? I can do nothing till you have the both of them.",
                "fr": "Alors, ? Vous avez mes outils? Je vous rappelle que le mortier et le pilon doivent \u00eatre absolument parfaits. Je n'accepterai pas des produits de seconde gamme!",
                "ja": "\u300c\u300d\u3068\u300c\u300d\u306f\u8abf\u9054\u3067\u304d\u305f\u304b\u3044\uff1f  \u7279\u6b8a\u306a\u7d20\u6750\u3092\u3001\u75db\u3081\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3059\u308a\u3064\u3076\u3059\u306b\u306f\u3001  \u4e0a\u8cea\u306a\u9053\u5177\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_061": {
                "de": "Ja, wahre Meisterwerke. Der Handwerker in mir ist voller Hochachtung f\u00fcr diese pr\u00e4zise gearbeiteten Werkzeuge!",
                "en": "Ahhh, the quality of these tools... I tell you, adventurer, 'tis rare indeed to work with such fine instruments.",
                "fr": "J'ai vu beaucoup de pi\u00e8ces d'artisanat dans ma vie, mais celles-ci sont absolument re-mar-quables! Malgr\u00e9 mon exp\u00e9rience, je n'aurais jamais pu fabriquer de tels chefs-d'\u0153uvre... Chapeau l'artiste!",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u898b\u4e8b\u3060\u2026\u2026\u3002  \u4e00\u4ecb\u306e\u8077\u4eba\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u9053\u5177\u306e\u51fa\u6765\u306b\u306f\u3001  \u307b\u308c\u307c\u308c\u3068\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3088\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_062": {
                "de": "Damit kann ich die von dir gesammelten Materialien pulverisieren, ohne Angst haben zu m\u00fcssen, ihre \u00e4therische Struktur zu zerst\u00f6ren. Dann wollen die Substanzen nur noch zusammengeschmolzen werden, und fertig ist die Legierung f\u00fcr deine Waffe!",
                "en": "I thank the Builder that you chose to entrust me with this commission. Had you not, I might have gone to my grave never having laid hands on anything so fine! Hah! I can hardly wait to begin!",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 ces outils, nous devrions pouvoir m\u00e9langer les mat\u00e9riaux que vous avez rassembl\u00e9s sans alt\u00e9rer leurs propri\u00e9t\u00e9s.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306a\u3089\u3001\u541b\u306e\u96c6\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u7279\u6b8a\u306a\u7d20\u6750\u3092\u3001  \u7279\u6027\u3092\u6bba\u3059\u3053\u3068\u306a\u304f\u6df7\u305c\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u305d\u308c\u3092\u713c\u304d\u4e0a\u3052\u308c\u3070\u300c\u7279\u6b8a\u7269\u8cea\u300d\u306e\u5b8c\u6210\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_063": {
                "de": "Eine letzte Bitte h\u00e4tte ich allerdings noch an dich. Damit mein Feuer die notwendige Temperatur erreicht, ben\u00f6tige ich  und zum Abk\u00fchlen der Legierung .",
                "en": "Yet wait I must...unless you happen to have a spare Bombard core and some sacred spring water to hand. The first is to provide sufficient heat to ensure that the constituents blend properly during firing, and the second to quench the mixture without adding impurities.",
                "fr": "Pendant que je m'occupe des derniers pr\u00e9paratifs, je voudrais vous confier une ultime t\u00e2che. J'ai besoin que vous m'apportiez un noyau de grand monstre explosif et une bouteille d'eau de montagne sacr\u00e9e. Ces produits me serviront \u00e0 assembler les \u00e9l\u00e9ments et les souder en une seule pi\u00e8ce.",
                "ja": "\u4ed5\u4e0a\u3052\u306e\u4f5c\u696d\u306b\u3042\u305f\u308a\u3001\u541b\u306b\u6700\u5f8c\u306e\u8abf\u9054\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3002  \u7d20\u6750\u3092\u9ad8\u6e29\u3067\u713c\u304d\u4e0a\u3052\u308b\u305f\u3081\u306e\u300c\u5927\u708e\u7363\u306e\u5fc3\u6838\u300d\u3068\u3001  \u51b7\u5374\u7528\u306e\u300c\u970a\u5cf0\u306e\u6cc9\u6c34\u300d\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_064": {
                "de": "Normale Gesch\u00e4fte f\u00fchren diese Waren nicht, aber jemand mit deiner Erfahrung wird schon einen Weg finden, sie aufzutreiben. Davon bin ich felsenfest \u00fcberzeugt.",
                "en": "Though no ordinary merchant will have either of these in stock, I'm quite sure an adventurer of your experience will be able to find them somewhere or other.",
                "fr": "J'ignore o\u00f9 il est possible de s'en procurer, mais j'imagine qu'une aventuri\u00e8re aussi aguerrie que vous doit conna\u00eetre des marchands sp\u00e9cialis\u00e9s dans ce genre d'objets. Allez donc visiter leurs \u00e9choppes!",
                "ja": "\u3044\u305a\u308c\u3082\u3001\u666e\u901a\u306e\u5e97\u3067\u6271\u3044\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u306a\u54c1\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c\u2026\u2026  \u7d4c\u9a13\u306e\u8c4a\u304b\u306a\u541b\u306a\u3089\u3070\u3001\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u304c\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_065": {
                "de": "Wieder einmal erstklassige Arbeit, Abenteurerin! Stammt sie von dir? Doch das spielt keine Rolle. Mit den Werkzeugen kann ich unsere Materialien jedenfalls pulverisieren, ohne Angst haben zu m\u00fcssen, ihre \u00e4therische Struktur zu zerst\u00f6ren. Dann wollen die Substanzen nur noch zusammengeschmolzen werden, und fertig ist die Legierung f\u00fcr deine Waffe!",
                "en": "No matter how many times I hold these instruments, I cannot help but wonder at their fineness. Yet they are so swiftly broken... Oh well\u2500such is the price of producing zodium, I suppose. Speaking of which...",
                "fr": "Bigre! J'ai l'impression qu'ils sont encore plus beaux que les pr\u00e9c\u00e9dents... Il va falloir que je m'entra\u00eene s\u00e9rieusement pour arriver \u00e0 fabriquer des objets d'une telle qualit\u00e9!",
                "ja": "\u3075\u3080\u2026\u2026\u4f55\u5ea6\u624b\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u307b\u308c\u307c\u308c\u3068\u3059\u308b\u51fa\u6765\u3060\u3002  \u3053\u308c\u306a\u3089\u3001\u541b\u306e\u96c6\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u7279\u6b8a\u306a\u7d20\u6750\u3092\u3001  \u7279\u6027\u3092\u6bba\u3059\u3053\u3068\u306a\u304f\u6df7\u305c\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_066": {
                "de": "Also, langsam geht es ans Eingemachte! Ich ben\u00f6tige nur noch  und , du wei\u00dft Bescheid!",
                "en": "We still need a Bombard core and some sacred spring water to heat and cool the compound. I trust you remember where to acquire them, yes? Then may the Builder light your way back.",
                "fr": "Bon, pendant que vous vous occupez d'acheter un noyau de grand monstre explosif et une bouteille d'eau de montagne sacr\u00e9e, je ferai en sorte que tout soit pr\u00eat \u00e0 votre retour. \u00c0 tr\u00e8s vite!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3042\u3001\u3064\u3044\u306b\u5927\u8a70\u3081\u3060\u305e\uff01  \u7d20\u6750\u3092\u9ad8\u6e29\u3067\u713c\u304d\u4e0a\u3052\u308b\u305f\u3081\u306e\u300c\u5927\u708e\u7363\u306e\u5fc3\u6838\u300d\u3068\u3001  \u51b7\u5374\u7528\u306e\u300c\u970a\u5cf0\u306e\u6cc9\u6c34\u300d\u3092\u8abf\u9054\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_070": {
                "de": "Hallo, meine Gute! Konntest du  und  auftreiben? Mit ihnen und meiner Fingerfertigkeit wird es mir ein Leichtes sein, dir eine Legierung zu mischen, die all deinen Anspr\u00fcchen gen\u00fcgen wird!",
                "en": "The completion of the process rests on your procuring a Bombard core and some sacred spring water. Do you have them?",
                "fr": "Nous touchons au but, ! Donnez-moi les produits que je vous ai demand\u00e9s et je m'occuperai du reste.",
                "ja": "\u300c\u5927\u708e\u7363\u306e\u5fc3\u6838\u300d\u3068\u300c\u970a\u5cf0\u306e\u6cc9\u6c34\u300d\u306f\u3042\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u305d\u308c\u304c\u305d\u308d\u3063\u305f\u6681\u306b\u306f\u3001\u4ffa\u306e\u6700\u9ad8\u306e\u6280\u8853\u3092\u3082\u3063\u3066\u3001  \u541b\u306e\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u54c1\u3092\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u3088\u3046\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_071": {
                "de": "Fantastisch, damit h\u00e4tten wir alles beisammen! Jetzt ist mein bescheidenes K\u00f6nnen gefragt!",
                "en": "Well done, my friend! All the pieces are in place: our four key ingredients are ready to be mixed within the Allagan resin, and then naught remains but to heat and quench the blend.",
                "fr": "Cette fois, j'ai tous les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 ma disposition. Il ne me reste plus qu'\u00e0 me mettre au travail.",
                "ja": "\u2026\u2026\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u54c1\u306f\u3059\u3079\u3066\u305d\u308d\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3060\u3002  \u3042\u3068\u306f\u4ffa\u304c\u8155\u3092\u3075\u308b\u3046\u3060\u3051\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_072": {
                "de": "Inspiriert von deinem Flei\u00df werde ich zu einem H\u00f6henflug der Handwerkskunst ansetzen, das verspreche ich dir. Du wirst bestimmt nicht entt\u00e4uscht sein!",
                "en": "Now, allow me to crown your efforts by bringing this miraculous material into being!",
                "fr": "Je ne vous cache pas que j'ai un peu d'appr\u00e9hension... Enfin, quand il faut y aller, faut y aller!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u541b\u306e\u52aa\u529b\u306e\u3059\u3079\u3066\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3001  \u300c\u7279\u6b8a\u7269\u8cea\u300d\u3092\u5fc5\u305a\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u3088\u3046\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_073": {
                "de": "Besonderes hat sich vereint, in einer nie dagewesenen Symbiose! \u00c4therstr\u00f6me, die kein eorz\u00e4ischer Gelehrter vorher gemessen, formten ein unbekanntes Metall - eine Legierung der mannigfachen M\u00f6glichkeiten!",
                "en": "I present to you a material the like of which this realm has never seen.",
                "fr": "... Et voil\u00e0! Ouvrez grand les yeux, mon amie. Vous avez devant vous le tout premier fragment de ce que j'ai sobrement baptis\u00e9 \u201cmati\u00e8re zodiacale\u201d!",
                "ja": "\u2026\u2026\u6975\u3081\u3066\u7279\u6b8a\u306a\u7d20\u6750\u305f\u3061\u304c\u5408\u308f\u3055\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u65b0\u305f\u306a\u53cd\u5fdc\u304c\u751f\u307e\u308c\u3001\u672a\u77e5\u306e\u7279\u6027\u3092\u3082\u3063\u305f\u7269\u8cea\u3068\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_074": {
                "de": "Einem vortrefflichen Schmied sollte es gelingen, sie seinem Willen zu unterwerfen und ihre \u00e4therische Beschaffenheit frei zu formen. Das wird den Grundstein f\u00fcr deine Rekonstruktion der Zodiak-Waffen legen, meine Liebe!",
                "en": "It shall take whatever form an artisan wills, meld with whatever he commands, its very essence becoming one with the whole. No other substance can boast such strength, suppleness, elegance, beauty, and versatility\u2500and naught else is fit to forge anew an arm of legend!",
                "fr": "Si tout se passe comme pr\u00e9vu, cette substance magique devrait adapter ses propri\u00e9t\u00e9s en fonction de la volont\u00e9 de la personne qui la manipule.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u8077\u4eba\u306e\u7cbe\u795e\u306b\u611f\u5fdc\u3057\u3001\u6c42\u3081\u3089\u308c\u305f\u6027\u8cea\u3078\u3068\u5909\u5316\u3059\u308b\u7269\u8cea\u3002  \u5931\u308f\u308c\u305f\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3092\u518d\u5275\u9020\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001  \u552f\u4e00\u7121\u4e8c\u306e\u7d20\u6750\u3068\u306a\u308b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_075": {
                "de": "Ich pr\u00e4sentiere stolz die \u00e4therosensibelste Legierung, die je auf einem eorz\u00e4ischen Amboss gelegen hat. Und dir und deinem hehren Unterfangen zu Ehren, taufe ich sie auf den Namen !",
                "en": "Friend\u2500I give you...zodium!",
                "fr": "Autrement dit, votre camarade forgeron devrait pouvoir fa\u00e7onner son arme sans aucune difficult\u00e9!",
                "ja": "\u7a76\u6975\u306e\u7cbe\u795e\u611f\u5fdc\u7269\u8cea\uff01  \u2026\u2026\u540d\u3065\u3051\u3066\u3001\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30de\u30bf\u30fc\u300d\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_076": {
                "de": "Ich f\u00fchle mich aufs \u00c4u\u00dferste geehrt, Teil dieser Unternehmung gewesen sein zu d\u00fcrfen, meine Liebe. Das Neuland, das wir gemeinsam betreten haben, hat mein K\u00f6nnen vorangebracht und auch meine handwerkliche Neugier wieder entfacht!",
                "en": "Haha! That the lonely road to mastery should lead me here. You have my gratitude, adventurer, for fanning the flames of my curiosity, and urging me to venture into the unknown.",
                "fr": "Je sais \u00e7a n'a pas \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s amusant pour vous, mais en ce qui me concerne, j'ai pris un immense plaisir \u00e0 travailler sur ce projet. Je dirais m\u00eame que \u00e7a a raviv\u00e9 mon int\u00e9r\u00eat pour l'artisanat.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u8077\u4eba\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u88fd\u4f5c\u306b\u643a\u308f\u308c\u305f\u3053\u3068\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3088\u3002  \u672a\u8e0f\u306e\u9818\u57df\u306b\u8e0f\u307f\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3001\u4ffa\u306e\u6280\u8853\u3092\u2026\u2026  \u305d\u3057\u3066\u524d\u3078\u3068\u5411\u304b\u3046\u597d\u5947\u5fc3\u3092\u3001\u5927\u3044\u306b\u71c3\u3048\u4e0a\u304c\u3089\u305b\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_077": {
                "de": "Nun w\u00fcnsche ich dir von ganzem Herzen Erfolg bei deinem Vorhaben. Zeige weiterhin den unbeugsamen Willen, den du mir demonstriert hast, und eines Tages wird tats\u00e4chlich eine der legend\u00e4ren Zodiak-Waffen in deiner Hand liegen. Ich freue mich schon darauf, dich mit ihr zu sehen!",
                "en": "Now take this zodium, and reforge your weapon of yore!",
                "fr": "Tenez, prenez votre pr\u00e9cieux butin et utilisez-le pour forger la plus belle arme qui soit!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3053\u306e\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30de\u30bf\u30fc\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u3001  \u541b\u306e\u6c42\u3081\u308b\u6b66\u5668\u3092\u518d\u5275\u9020\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002  \u6700\u5f8c\u307e\u3067\u6c17\u3092\u629c\u304b\u305a\u2026\u2026\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u54c1\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_078": {
                "de": "Du hast deinen Teil ein weiteres Mal erf\u00fcllt, Abenteurerin. Jetzt bin ich an der Reihe!",
                "en": "Splendid work, my friend! The stage is set once again, eh?",
                "fr": "Merci. \u00c0 mon tour de m'illustrer, maintenant.",
                "ja": "\u2026\u2026\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u54c1\u304c\u518d\u3073\u305d\u308d\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3060\u3002  \u3042\u3068\u306f\u4ffa\u304c\u8155\u3092\u3075\u308b\u3046\u3060\u3051\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_079": {
                "de": "Dein eiserner Wille ist immer wieder inspirierend! Ich bin sicher, er wird mich auch diesmal zu H\u00f6chstleistungen anspornen.",
                "en": "You have labored long and hard to realize this dream of ours, my friend. It is time I did the same!",
                "fr": "On respire un coup... On se d\u00e9tend... Et c'est parti, mon kiki!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u541b\u306e\u52aa\u529b\u306e\u3059\u3079\u3066\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3001  \u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30de\u30bf\u30fc\u300d\u3092\u5fc5\u305a\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u3088\u3046\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_080": {
                "de": "Es ist vollbracht, meine Gute! Zu welch wunderlichen Dingen diese Legierung imstande ist, brauche ich dir ja nicht mehr zu erkl\u00e4ren.",
                "en": "Ahhh, perfection! What need is there to say anything else?",
                "fr": "... Et voil\u00e0! Je vous laisse admirer le travail.",
                "ja": "\u3053\u306e\u7269\u8cea\u304c\u3001\u3044\u304b\u306b\u6709\u7528\u306a\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u304b\u2026\u2026\u3002  \u541b\u306b\u306f\u3001\u4eca\u3055\u3089\u8a9e\u308b\u307e\u3067\u3082\u306a\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_081": {
                "de": "Abermals war es mir eine gro\u00dfe Ehre, meine bescheidene Handwerkskunst in deinen Dienst stellen zu d\u00fcrfen. Jeder Handwerksmeister in Eorzea w\u00fcrde mich darum beneiden, mit solch erlesenen Materialien zu arbeiten.",
                "en": "This remains the crowning achievement of my life as a craftsman. I am deeply grateful to have had another chance to create zodium.",
                "fr": "Je suis extr\u00eamement honor\u00e9 que vous ayez de nouveau fait appel \u00e0 mes services pour fabriquer cette mati\u00e8re zodiacale. La plupart des artisans que je connais vendraient p\u00e8re et m\u00e8re pour b\u00e9n\u00e9ficier d'un tel privil\u00e8ge.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u4ffa\u306f\u518d\u3073\u3053\u308c\u3092\u4f5c\u308b\u6a5f\u4f1a\u306b\u6075\u307e\u308c\u305f\u3053\u3068\u306b\u3001  \u5fc3\u304b\u3089\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002  \u305d\u308c\u3060\u3051\u3001\u5049\u5927\u306a\u3082\u306e\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u3057\u305f\u5b9f\u611f\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_082": {
                "de": "Nun geh, nimm  und f\u00fchre dein Vorhaben zu Ende. M\u00f6ge sie zur Waffe deiner k\u00fchnsten Tr\u00e4ume werden.",
                "en": "Now go, and claim the weapon you have worked so tirelessly to recreate. May it forever remind you of all that we have done together!",
                "fr": "Bon, je ne vous retiens pas plus longtemps. Si l'envie de fabriquer un nouveau fragment vous traverse l'esprit, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir me voir. Je me ferai un plaisir de vous aider!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3053\u306e\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30de\u30bf\u30fc\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u3001  \u541b\u306e\u6c42\u3081\u308b\u6b66\u5668\u3092\u518d\u5275\u9020\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002  \u6700\u5f8c\u307e\u3067\u6c17\u3092\u629c\u304b\u305a\u2026\u2026\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u54c1\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_100_031": {
                "de": "Wir d\u00fcrfen uns auch nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen, denn noch haben wir nicht alles beisammen. Als N\u00e4chstes ben\u00f6tigen wir  und .",
                "en": "Our work is far from over, however. Though we now possess the means to imbue our compound with strength and suppleness, it wants still for elegance and beauty.",
                "fr": "J'ai besoin que vous m'apportiez deux autres mat\u00e9riaux bien sp\u00e9cifiques:  et .",
                "ja": "\u5fc5\u8981\u306a\u7d20\u6750\u306f\u307e\u3060\u3042\u308b\u2026\u2026\u3053\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u96c6\u3081\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002  \u6b21\u306b\u5165\u624b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u306f\u3001  \u300c\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u7d19\u7247\u300d\u3068\u300c\u84bc\u832b\u7389\u300d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_100_035": {
                "de": "Als N\u00e4chstes ben\u00f6tigen wir wie gehabt  und .",
                "en": "Now that we have the means to imbue our compound with strength and suppleness, we must turn our thoughts to elegance and beauty.",
                "fr": "Bien, continuons sur cette lanc\u00e9e. Il faut maintenant que vous vous procuriez  et . Vous vous souvenez des lieux \u00e0 visiter?... Non? Laissez-moi vous rafra\u00eechir la m\u00e9moire.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u7d9a\u3044\u3066\u300c\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u7d19\u7247\u300d\u3068\u3001  \u300c\u84bc\u832b\u7389\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_00": {
                "de": "Erkundige dich bei Leitender Stern nach einem geeigneten Material f\u00fcr die Rekonstruktion deiner Zodiak-Waffe.",
                "en": "Trunk-like arms akimbo, Guiding Star seems to radiate a deep understanding of crafting.",
                "fr": "Guiding Star dispose de connaissances qui pourraient vous \u00eatre utiles pour forger une arme du zodiaque.",
                "ja": "\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u30ac\u30a4\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u3001\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306e\u7d20\u6750\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u306e\u7279\u6b8a\u7269\u8cea\u306b\u3064\u3044\u3066\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_01": {
                "de": "Leitender Stern erkl\u00e4rt sich bereit, dir bei der Herstellung der Speziallegierung f\u00fcr deine Zodiak-Waffe zu helfen. Als Ausgangsmaterial ben\u00f6tigt er daf\u00fcr  und r\u00e4t dir, im s\u00fcdlichen Thanalan danach zu suchen.",
                "en": "His passion for crafting stirred by news of your quest to restore the arm of a Zodiac Brave, Guiding Star sets about devising a compound capable of becoming the weapon's frame. He lights upon Allagan resin as the ideal base for such a substance, and bids you scour southern Thanalan's markets for a lump of the stuff.",
                "fr": "Guiding Star a g\u00e9n\u00e9reusement accept\u00e9 de vous aider \u00e0 fabriquer la mati\u00e8re sp\u00e9ciale dont Gerolt a besoin pour forger une arme du zodiaque. Pour commencer, il vous a demand\u00e9 d'aller acheter . D'apr\u00e8s le Roegadyn, une \u00e9quipe d'arch\u00e9ologues en aurait trouv\u00e9 dans le Thanalan m\u00e9ridional r\u00e9cemment. Avec un peu de chance, et beaucoup d'argent, vous arriverez sans doute \u00e0 convaincre un marchand du coin de vous en c\u00e9der un morceau. Allez donc visiter les \u00e9choppes des camelots de la r\u00e9gion.",
                "ja": "\u30ac\u30a4\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30bf\u30fc\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306e\u518d\u5275\u9020\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u3001\u300c\u7279\u6b8a\u7269\u8cea\u300d\u3092\u88fd\u4f5c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u57fa\u6750\u3068\u306a\u308b\u300c\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u6a39\u8102\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3066\u3001\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u30ac\u30a4\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002\u300c\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u6a39\u8102\u300d\u306f\u3001\u5357\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3067\u51fa\u56de\u3063\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_02": {
                "de": "Die erste Besorgung ist gemacht. Nun bittet Leitender Stern dich, dich durch die Goldklamm zu k\u00e4mpfen und dort  zu erbeuten. Des Weiteren gilt es,  im Haukke-Herrenhaus (schwer) zu ergattern. Beide Gegenst\u00e4nde sind \u00e4u\u00dferst selten.  \u203b Die Inhalte k\u00f6nnen \u00fcber die Inhaltssuche begonnen werden.",
                "en": "With an excited light in his eyes, Guiding Star accepts the Allagan resin, remarking that no other material in Eorzea is so mutable. Now that you have secured the substance's base, he goes on, an ore known as vale bubo is required to grant it rigidity, as well as a piece of voidweave to lend it a measure of suppleness. To procure such seldom-seen materials, you will have no choice but to brave the horrors of the Aurum Vale and Haukke Manor respectively.    \u203bThe Aurum Vale and Haukke Manor (Hard) can be accessed via the Duty Finder.  \u203bBy completing a dungeon, there is a small chance that you will obtain the associated item.",
                "fr": "Vous avez donn\u00e9  \u00e0 Guiding Star. \u00c0 pr\u00e9sent, il a besoin que vous lui apportiez deux mat\u00e9riaux aux propri\u00e9t\u00e9s miraculeuses:  et . Vous pourrez obtenir le premier objet en accomplissant le donjon \u201cLe Val d'aurum\u201d et le second en accomplissant le donjon \u201cLe Manoir des Haukke (brutal)\u201d.  * L'obtention de ces objets n'est pas syst\u00e9matique.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour accomplir ces d\u00e9fis.",
                "ja": "\u30ac\u30a4\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u3001\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u6a39\u8102\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u300c\u7279\u6b8a\u7269\u8cea\u300d\u3092\u88fd\u4f5c\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u6b21\u306a\u308b\u7d20\u6750\u3092\u96c6\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u300c\u9727\u4e2d\u884c\u8ecd \u30aa\u30fc\u30e9\u30e0\u30f4\u30a7\u30a4\u30eb\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3001\u300c\u9ec4\u8f1d\u77f3\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002\u307e\u305f\u3001\u300c\u5996\u7570\u5c4b\u6577 \u30cf\u30a6\u30b1\u30bf\u5fa1\u7528\u90b8 (Hard)\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3001\u300c\u5996\u7570\u306e\u9b54\u5e03\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die beiden Materialien besorgt. Bring sie zu Leitender Stern in Geisterzoll.",
                "en": "The threats of the Vale and voidsent are at your back, and the vale bubo and voidweave safely in your possession. Deliver them now to Guiding Star in Revenant's Toll.",
                "fr": "Vos efforts ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9s. Vous avez enfin obtenu  et . Portez-les sans attendre \u00e0 Guiding Star, au Mor Dhona.",
                "ja": "2\u3064\u306e\u7d20\u6750\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u30ac\u30a4\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u306b\u3001\u300c\u9ec4\u8f1d\u77f3\u300d\u3068\u300c\u5996\u7570\u306e\u9b54\u5e03\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_04": {
                "de": "Leitender Stern ist sehr zufrieden mit deiner Lieferung, ben\u00f6tigt aber noch weitere Materialien f\u00fcr die Legierung. Besorge ihm im Historischen Amdapor  und in Sastasha (schwer) . Beide Gegenst\u00e4nde sind \u00e4u\u00dferst selten.  \u203b Die Inhalte k\u00f6nnen \u00fcber die Inhaltssuche begonnen werden.",
                "en": "Now in possession of the wherewithal to make his proposed compound indurate and supple, Guiding Star's thoughts turn to imbuing it with elegance and beauty. He feels a slip of Amdapor vellum from the Lost City will lend the former, and an Indigo pearl from Sastasha the latter. As ever, it would seem you will have to risk all if you are to reap the rewards...    \u203bThe Lost City of Amdapor and Sastasha (Hard) can be accessed via the Duty Finder.  \u203bBy completing a dungeon, there is a small chance that you will obtain the associated item.",
                "fr": "Il semblerait que Guiding Star ait besoin d'autres mat\u00e9riaux. Cette fois, il voudrait que vous lui apportiez  et . Vous pourrez obtenir le premier objet en accomplissant le donjon \u201cLes Vestiges de la cit\u00e9 d'Amdapor\u201d et le second en accomplissant le donjon \u201cSastasha (brutal)\u201d.  * L'obtention de ces objets n'est pas syst\u00e9matique.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour accomplir ces d\u00e9fis.",
                "ja": "\u30ac\u30a4\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u7d20\u6750\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u3055\u3089\u306b\u30012\u3064\u306e\u7d20\u6750\u3092\u96c6\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u8150\u6557\u907a\u8de1 \u53e4\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u5e02\u8857\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3001\u300c\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u7d19\u7247\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002\u300c\u9006\u8972\u8981\u5bb3 \u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e (Hard)\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3001\u300c\u84bc\u832b\u7389\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_05": {
                "de": "Du hast die beiden Materialien besorgt. Bring sie zu Leitender Stern in Geisterzoll.",
                "en": "After shedding no small amount of blood, sweat, and tears, you now grasp a piece of Amdapor vellum and an Indigo pearl. Make your way back to Revenant's Toll, where it is to be hoped far fewer perils await.",
                "fr": "Vous avez tous les mat\u00e9riaux demand\u00e9s par Guiding Star. Allez au Mor Dhona et donnez-les-lui.",
                "ja": "2\u3064\u306e\u7d20\u6750\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u30ac\u30a4\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u306b\u3001\u300c\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u7d19\u7247\u300d\u3068\u300c\u84bc\u832b\u7389\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_06": {
                "de": "Die Materialien f\u00fcr die Legierung habt ihr beisammen. Doch die Weiterverarbeitung der empfindlichen Substanzen erfordert spezielles Werkzeug. Besorge Leitender Stern  und . Einige Materialien zur Herstellung der gew\u00fcnschten Gegenst\u00e4nde kannst du angeblich erhalten, wenn du auf dem Silberbasar erh\u00e4ltliche Gegenst\u00e4nde zerlegst.",
                "en": "All four ingredients now in his hands, Guiding Star thanks you for your tireless labor, and explains the next step: grinding the materials together to intermingle their powers. Alas, his puny mixing instruments are apparently incapable of withstanding the titanic forces which will be released in the process. Accordingly, he bids you find the only tools equal to the task: a perfect mortar and pestle, both of high quality.    \u203bCertain ingredients required to craft these items can be obtained by desynthesizing aged goods sold at the Silver Bazaar.",
                "fr": "Guiding Star dispose d\u00e9sormais de tous les mat\u00e9riaux requis, mais il a besoin d'outils sp\u00e9ciaux pour les r\u00e9duire en poudre et les m\u00e9langer. Il vous a demand\u00e9 de vous procurer  et . Apparemment, il serait possible de les fabriquer en partie en recyclant des objets d'occasion en vente au Bazar argent\u00e9...",
                "ja": "\u30ac\u30a4\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u7d20\u6750\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u7d9a\u3051\u3066\u3001\u96c6\u3081\u305f\u7d20\u6750\u3092\u3059\u308a\u3064\u3076\u3059\u305f\u3081\u306e\u9053\u5177\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u300c\u300d\u3068\u300c\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3001\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u30ac\u30a4\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002\u88fd\u4f5c\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u7d20\u6750\u306e\u4e00\u90e8\u306f\u3001\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u3067\u58f2\u308a\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4e2d\u53e4\u54c1\u3092\u5206\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5f97\u3089\u308c\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_07": {
                "de": "Auch die Werkzeuge hast du bereitgestellt, doch Leitender Stern hat noch eine letzte Bitte an dich. Um sein Feuer auf die n\u00f6tige Temperatur zu bringen, ben\u00f6tigt er , zum Abk\u00fchlen der Legierung .",
                "en": "You hand the perfect tools to Guiding Star, who is nigh salivating at the prospect of using them. Though his thanks are as effusive as ever, you sense that yet another request is in the offing\u2500and are swiftly proved right when the craftsman tasks you with two further acquisitions: a Bombard core to heat the compound, and a bottle of sacred spring water to cool it afterwards.",
                "fr": "Vous avez donn\u00e9 les outils \u00e0 l'artisan roegadyn qui a exprim\u00e9 son admiration pour le travail effectu\u00e9. Pendant qu'il s'occupe des pr\u00e9paratifs, il voudrait que vous lui apportiez des produits qui lui serviront \u00e0 assembler les diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments et les souder en une seule pi\u00e8ce. Procurez-vous  ainsi qu', et remettez-les \u00e0 Guiding Star.",
                "ja": "\u30ac\u30a4\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u30012\u3064\u306e\u9053\u5177\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u3044\u3088\u3044\u3088\u6e96\u5099\u3082\u5927\u8a70\u3081\u3060\u3002\u300c\u5927\u708e\u7363\u306e\u5fc3\u6838\u300d\u3068\u300c\u970a\u5cf0\u306e\u6cc9\u6c34\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3001\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u30ac\u30a4\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_08": {
                "de": "Nachdem du all seinen W\u00fcnschen Rechnung getragen hast, gelingt es Leitender Stern schlie\u00dflich,  fertigzustellen. Er ist dir \u00e4u\u00dferst dankbar, dass er diesem neuartigen Metall zur Geburt verhelfen durfte und versichert dir, dass es zum Schmieden der Zodiak-Waffen kein besseres Material gibt. Sobald du alle von Gerolt gew\u00fcnschten Gegenst\u00e4nde zusammen hast, solltest du nach M\u00fchlenhain zur\u00fcckkehren und die Rekonstruktion deiner Zodiak-Waffe in Angriff nehmen.",
                "en": "All ingredients assembled, Guiding Star now sets to work crafting. Sweat streaming over a brow deeply furrowed with concentration, you watch as he grinds, hammers, heats, and cools. The result is zodium, a material of unsurpassed bonding perfect for recreating your arm of yore. Handing the material to you with a joyous laugh, the craftsman thanks you for giving him the chance to make something so wondrous, and prays the Builder Himself will give you success in remaking your arm of legend.    \u203bIf you have obtained all four items requested by Gerolt, you may return to Hyrstmill to have your Zodiac Weapon forged.",
                "fr": "Malgr\u00e9 son appr\u00e9hension, Guiding Star a tenu son pari. La mati\u00e8re zodiacale qu'il a fabriqu\u00e9e devrait permettre \u00e0 Gerolt de forger votre arme du zodiaque!",
                "ja": "\u3059\u3079\u3066\u306e\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3044\u3001\u30ac\u30a4\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30de\u30bf\u30fc\u300d\u3092\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u3001\u672a\u77e5\u306e\u88fd\u4f5c\u306b\u6311\u3081\u305f\u3053\u3068\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u3053\u308c\u3067\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306e\u7d20\u6750\u3092\u307e\u304b\u306a\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u304b\u3089\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u54c1\u304c\u305d\u308d\u3063\u3066\u3044\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3092\u518d\u5275\u9020\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_SYSTEM_000_100": {
                "de": "Du hast nun alle n\u00f6tigen Dinge f\u00fcr die Rekonstruktion einer Zodiak-Waffe beisammen. Kehre mit ihnen nach M\u00fchlenhain zur\u00fcck.",
                "en": "You have obtained all the necessary items to recreate a Zodiac Weapon. Report to Gerolt at Hyrstmill to proceed.",
                "fr": "Vous avez rassembl\u00e9 tous les \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires au forgeage zodiacal.  Allez au Moulin des Bois et donnez-les \u00e0 Gerolt.",
                "ja": "\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3092\u518d\u5275\u9020\u3059\u308b\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306b\u623b\u308a\u3001\u518d\u5275\u9020\u306b\u53d6\u308a\u304b\u304b\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_TODO_00": {
                "de": "Leitender Stern  bringen",
                "en": "Deliver a lump of Allagan resin to Guiding Star.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Guiding Star",
                "ja": "\u30ac\u30a4\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u6a39\u8102\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_TODO_01": {
                "de": "In der Goldklamm  erbeuten",
                "en": "Obtain a vale bubo in the Aurum Vale.",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cLe Val d'aurum\u201d et obtenir ",
                "ja": "\u300c\u9727\u4e2d\u884c\u8ecd \u30aa\u30fc\u30e9\u30e0\u30f4\u30a7\u30a4\u30eb\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3066  \u9ec4\u8f1d\u77f3\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_TODO_02": {
                "de": "Im Haukke-Herrenhaus (schwer)  erbeuten",
                "en": "Obtain a piece of voidweave in Haukke Manor (Hard).",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cLe Manoir des Haukke (brutal)\u201d et obtenir ",
                "ja": "\u300c\u5996\u7570\u5c4b\u6577 \u30cf\u30a6\u30b1\u30bf\u5fa1\u7528\u90b8 (Hard)\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3066  \u5996\u7570\u306e\u9b54\u5e03\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_TODO_03": {
                "de": "Leitender Stern die Beutest\u00fccke bringen",
                "en": "Deliver the requested goods to Guiding Star.",
                "fr": "Donner les objets obtenus \u00e0 Guiding Star",
                "ja": "\u30ac\u30a4\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_TODO_04": {
                "de": "Im Historischen Amdapor  erbeuten",
                "en": "Obtain a slip of Amdapor vellum in the Lost City of Amdapor.",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cLes Vestiges de la cit\u00e9 d'Amdapor\u201d et obtenir ",
                "ja": "\u300c\u8150\u6557\u907a\u8de1 \u53e4\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u5e02\u8857\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3066  \u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u7d19\u7247\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_TODO_05": {
                "de": "In Sastasha (schwer)  erbeuten",
                "en": "Obtain an Indigo pearl in Sastasha (Hard).",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cSastasha (brutal)\u201d et obtenir ",
                "ja": "\u300c\u9006\u8972\u8981\u5bb3 \u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e (Hard)\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3066  \u84bc\u832b\u7389\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_TODO_06": {
                "de": "Leitender Stern die Beutest\u00fccke bringen",
                "en": "Deliver the requested goods to Guiding Star.",
                "fr": "Donner les objets obtenus \u00e0 Guiding Star",
                "ja": "\u30ac\u30a4\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_TODO_07": {
                "de": "Leitender Stern  und  bringen",
                "en": "Deliver a perfect mortar  \ue03c and a perfect pestle  \ue03c to Guiding Star.",
                "fr": "Donner  et  \u00e0 Guiding Star",
                "ja": "\u30ac\u30a4\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u3068\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_TODO_08": {
                "de": "Leitender Stern  und  bringen",
                "en": "Deliver a Bombard core and a bottle of sacred spring water to Guiding Star.",
                "fr": "Donner  et  \u00e0 Guiding Star",
                "ja": "\u30ac\u30a4\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u5927\u708e\u7363\u306e\u5fc3\u6838\u3068\u970a\u5cf0\u306e\u6cc9\u6c34\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL012_00358_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65895": {
        "name": {
            "de": "Tr\u00e4ume und Leidenschaft",
            "en": "Method in His Malice",
            "fr": "Le futur bras droit de Mutamix",
            "ja": "\u60c5\u71b1\u3068\u5922\u3092\u8fbc\u3081\u3066"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_000": {
                "de": "Oh! Du musst die Abenteurerin sein, die zusammen mit Hubairtin die Sph\u00e4rentafeln geschaffen hat!",
                "en": "You! You are the one who's trafficked with Hubairtin in sphere scrolls, yes? Then stop moving towards him. I said stop moving!",
                "fr": "Ah! J'vous reconnais, vous! Vous \u00eates celle qui a aid\u00e9 Hubairtin \u00e0 tester ses parchemins stellaires, pas vrai!?",
                "ja": "\u3042\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u3063\uff01\uff01\uff01  \u304a\u3001\u304a\u524d\u3001\u30a6\u30d9\u30fc\u30eb\u30bf\u30f3\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3001  \u300c\u30b9\u30d5\u30a3\u30a2\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u8a66\u3057\u3066\u305f\u5974\u3060\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_001": {
                "de": "Ich bin Adkin, der beste Materiologe auf dem ganzen Feuerh\u00fcgel - au\u00dfer Meister Mutagenix nat\u00fcrlich! Dass er mich eines Tages zu seiner rechten Hand ernennt, ist unbestritten! Du kannst dich gl\u00fccklich sch\u00e4tzen, schon heute meine Bekanntschaft gemacht zu haben!",
                "en": "Perhaps you do not yet know me, but you will. Soon, all will know Adkin, Master Mutamix's right hand! Now what is it you want?",
                "fr": "Peut-\u00eatre que vous ne savez pas encore qui je suis, mais bient\u00f4t vous et les autres n'aurez que mon nom \u00e0 la bouche! Oui, tout \u00c9orz\u00e9a ne parlera que d'Adkin, le plus brillant chercheur des Fumerolles! J'imagine que c'est pour profiter de mes lumi\u00e8res que vous m'avez adress\u00e9 la parole, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u306f\u3001\u30a2\u30c9\u30ad\u30f3\uff01  \u3053\u3053\u300c\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u300d\u304d\u3063\u3066\u306e\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u7814\u7a76\u5bb6\u3060\uff01  \u3044\u305a\u308c\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u5148\u751f\u306e\u53f3\u8155\u306b\u306a\u308b\u7537\u3060\u304b\u3089\u3001\u30e8\u30ed\u30b7\u30af\u306a\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_002": {
                "de": "Du wolltest eigentlich zu Hubairtin, um bei ihm Rat \u00fcber eine Sph\u00e4rentafel f\u00fcr eine, \u00e4h ... Zoodijack-Waffe einzuholen? Hm, hm ...",
                "en": "A sphere scroll\u2500I knew it! You came to sup of Hubairtin's \u201cknowledge\u201d without paying me any heed. Tut-tut, miss!",
                "fr": "... V-vous \u00eates venue voir Hubairtin et vous m'avez simplement parl\u00e9 par \u201ccuriosit\u00e9\u201d!? Et moi qui croyais que votre \u0153il aguerri avait reconnu le potentiel illimit\u00e9 qui sommeille en moi... \u00d4 tristesse! \u00d4 d\u00e9sespoir! Snif...",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u7279\u6b8a\u306a\u300c\u30b9\u30d5\u30a3\u30a2\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u4f5c\u308a\u305f\u3044\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u30a6\u30d9\u30fc\u30eb\u30bf\u30f3\u306e\u77e5\u6075\u3092\u501f\u308a\u306b\u6765\u305f\u308f\u3051\u3067\u3001  \u30aa\u30ec\u306a\u3093\u3066\u304a\u547c\u3073\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068\u2026\u2026\u3075\u3080\u3075\u3080\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_003": {
                "de": "Ja, aber das war ja, bevor du \u00fcberhaupt von mir wusstest, und deine Unwissenheit sei dir verziehen! F\u00fcr die zuk\u00fcnftige rechte Hand von Meister Mutagenix ist es selbstverst\u00e4ndlich \u00fcberhaupt kein Problem, dir jede erdenkliche Sph\u00e4rentafel anzufertigen!",
                "en": "No more, I say! Hubairtin has milked your dealings enough. Today, I shall fashion the scroll you seek, and gain Master Mutamix's respect in so doing!",
                "fr": "Attendez! Ne partez pas!!! Donnez-moi une chance de vous montrer de quoi je suis capable! Vous voulez un parchemin stellaire sp\u00e9cial pour votre arme du zodiaque, vous m'avez dit? Eh bien, qu'\u00e0 cela ne tienne: je vais vous en fabriquer un!",
                "ja": "\u3063\u3066\u3001\u30c0\u30e1\u30c0\u30e1\uff01\u3000\u3042\u3044\u3064\u3070\u3063\u304b\u308a\u6d3b\u8e8d\u3055\u305b\u308b\u304b\u3063\uff01  \u30aa\u30ec\u306f\u3001\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u5148\u751f\u306e\u53f3\u8155\u306b\u306a\u308b\u7537\u2026\u2026  \u3069\u3093\u306a\u306b\u7279\u6b8a\u306a\u300c\u30b9\u30d5\u30a3\u30a2\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u300d\u3060\u3063\u3066\u3001\u4f5c\u3063\u3066\u3084\u308b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_004": {
                "de": "Du willst also diese Zoodijack-Waffe ... Was? Zodiak-Waffe? Ja, ja, sag ich doch ... Also, du willst eine Energiemenge auf sie \u00fcbertragen, die je herk\u00f6mmliche Materia sprengen w\u00fcrde?",
                "en": "Now hush\u2500I must think. Channeling materia of power beyond compare into an empty host... Tricky.",
                "fr": "Laissez-moi r\u00e9fl\u00e9chir un instant... Comme il s'agit d'une arme exceptionnelle, vous allez devoir transmuer en lumi\u00e8re un pouvoir d\u00e9passant celui des mat\u00e9rias et l'impr\u00e9gner dans votre relique.",
                "ja": "\u3048\u30fc\u3063\u3068\u2026\u2026\u304a\u524d\u306f\u3001\u305d\u306e\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3063\u3066\u306e\u306b\u3001  \u666e\u901a\u306e\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3068\u306f\u6bd4\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u307b\u3069\u5927\u304d\u306a\u529b\u3092\u3001  \u6d41\u3057\u8fbc\u307f\u305f\u3044\u3093\u3060\u3088\u306a\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_005": {
                "de": "Eine Sph\u00e4rentafel, die eine solch gewaltige Energiemenge fasst, m\u00fcsste ich mit einer ganz besonderen Tinte zeichnen. Einfache Starkzauber-Tinte reicht da nicht aus.",
                "en": "Only an ink with an unholy level of aetherial conductivity would suffice. Hah, Hubairtin's beloved superior enchanted ink would combust, transferring such energy into a sphere scroll.",
                "fr": "Et pour transf\u00e9rer autant d'\u00e9nergie dans un parchemin stellaire, il va falloir utiliser une encre \u00e0 tr\u00e8s haute conductivit\u00e9 \u00e9th\u00e9r\u00e9enne. Le probl\u00e8me, c'est qu'aucun liquide en \u00c9orz\u00e9a ne peut contenir une telle radiance, pas m\u00eame l'encre enchant\u00e9e que vous avez d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9e!",
                "ja": "\u305d\u308c\u307b\u3069\u5927\u304d\u306a\u529b\u3092\u8ee2\u5199\u3059\u308b\u300c\u30b9\u30d5\u30a3\u30a2\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u300d\u306a\u3089\u3001  \u304b\u306a\u308a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u4f1d\u5c0e\u7387\u306e\u9ad8\u3044\u30a4\u30f3\u30af\u3067\u63cf\u304b\u306a\u304d\u3083\u30c0\u30e1\u3060\u3002  \u30cf\u30a4\u30a8\u30f3\u30c1\u30e3\u30f3\u30c8\u30a4\u30f3\u30af\u3054\u3068\u304d\u3058\u3083\u3001\u6027\u80fd\u4e0d\u8db3\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_006": {
                "de": "Ich erinnere mich an einen Rezeptentwurf, den ich mal heimlich in Hubairtins Notizbuch ...! \u00c4h, der mir neulich in einer freien Minute mal gekommen ist. F\u00fcr unsere Spezialtinte ben\u00f6tigen wir das Blut von vier uralten K\u00f6nigen, jawohl!",
                "en": "What was it Hubairtin's notes said? Something along the lines of \u201ckill the four kings: disfigured, imprisoned, unchained, and forgotten.\u201d But why? Ah, that's right\u2500for their blood!",
                "fr": "Heureusement pour nous, Hubairtin a abord\u00e9 le sujet dans un de ses m\u00e9moires... D'apr\u00e8s sa th\u00e9orie, il faudrait utiliser une encre distill\u00e9e avec du sang royal; quatre souches diff\u00e9rentes, si je me souviens bien.",
                "ja": "\u2026\u2026\u78ba\u304b\u3001\u30a6\u30d9\u30fc\u30eb\u30bf\u30f3\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u6848\u306b\u3001  \u3046\u3063\u3066\u3064\u3051\u306e\u30a4\u30f3\u30af\u306e\u4f5c\u308a\u65b9\u304c\u8f09\u3063\u3066\u305f\u306a\u3002  \u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u3044\u306b\u3057\u3048\u306e\u300c\u738b\u306e\u8840\u300d4\u7a2e\u3092\u6750\u6599\u3068\u3059\u308b\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_007": {
                "de": "Das besorgst du jetzt einfach mal, meine Liebe, und dann \u00fcberl\u00e4sst du alles Weitere mir und nicht diesem eingebildeten Hubairtin, alles klar?",
                "en": "The answer, miss, is an ink distilled from blood! Yesss, the blood of these so-called kings, which you will be harvesting! Now, your first target is the king disfigured. I believe it can be found in the Wanderer's Palace.",
                "fr": "Ah ha! Vous voyez! Mon savoir incommensurable vous est d\u00e9j\u00e0 utile! C'est d\u00e9cid\u00e9! Nous allons pr\u00e9parer cette solution sanguine et nous fabriquerons ensuite un nouveau type de parchemin stellaire!",
                "ja": "\u3088\u3057\uff01\u3000\u305d\u306e\u30a4\u30f3\u30af\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u3066\u3001  \u65b0\u305f\u306a\u308b\u300c\u30b9\u30d5\u30a3\u30a2\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u4f5c\u308d\u3046\uff01  \u2026\u2026\u6750\u6599\u96c6\u3081\u306f\u3001\u304a\u524d\u306b\u4efb\u305b\u3066\u3044\u3044\u3088\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_008": {
                "de": "Als Erstes wirst du im Palast des Wanderers nach einem Spender mit blauem Blute Ausschau halten. Lass dich nicht unterkriegen, wenn er beim ersten Mal nichts rausr\u00fcckt. Irgendwann klappt es schon!",
                "en": "I am unsure what it actually is, so I say slay anything that moves. Yes, yes, the palace was once sacred ground, but neither the long dead of Nym nor myself care. Now go to your grisly task, and do not return without the blood!",
                "fr": "Mettons-nous au travail sans plus tarder. Votre premi\u00e8re victi... euh, cible est le roi d\u00e9figur\u00e9 qui arpente les salons obscurs du Palais du Vagabond. Allez-y et affrontez-le jusqu'\u00e0 ce que son sang inonde le parterre de ce sanctuaire de l'ancienne civilisation de Nym!",
                "ja": "\u6700\u521d\u306f\u3001\u30cb\u30fc\u30e0\u6587\u660e\u306e\u8056\u57df\u300c\u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u30d1\u30ec\u30b9\u300d\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3001  \u7570\u5f62\u306e\u738b\u306e\u8840\u3092\u3068\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\uff01  \u4ffa\u306f\u3001\u3053\u3053\u3067\u304a\u524d\u306e\u5e30\u9084\u3092\u5f85\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_009": {
                "de": "Oh, du bist es wieder! Kannst gar nicht genug von meinen hermetischen Zeichenk\u00fcnsten bekommen, was? Na, ich will's dir nicht verdenken. Wenn du eine weitere Sph\u00e4rentafel begehrst, fertige ich - die zuk\u00fcnftige rechte Hand von Meister Mutagenix - dir gerne eine an.",
                "en": "Ah, my friend the slayer. What do you want now? Another!? Well, helping you last time did seem to improve my standing in Master Mutamix's eyes...",
                "fr": "Vous \u00eates sourde, ou quoi? Quand je dis non, c'est NON!  Oh, mais c'est vous, ! D\u00e9sol\u00e9, je vous ai prise pour quelqu'un d'autre. Vous avez des questions sur les mat\u00e9rias, c'est \u00e7a? Allez-y, vous savez que mes connaissances sont \u00e0 votre service!",
                "ja": "\u304a\u3063\u3001\u307e\u305f\u6765\u305f\u306e\u304b\uff01  \u3055\u3089\u306b\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u4f5c\u308a\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001  \u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u5148\u751f\u306e\u53f3\u8155\u3092\u76ee\u6307\u3059\u30aa\u30ec\u304c\u3001\u5354\u529b\u3059\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_010": {
                "de": "Wie du wei\u00dft, ben\u00f6tigen wir eine spezielle Tinte f\u00fcr , damit sie die gewaltige Energiemenge fassen kann. Es wird also abermals eine blutige Angelegenheit.",
                "en": "Fine. I will fashion another zodiac scroll. I will not sully my hands getting the blood for the ink, though, so I hope you remember the method. Yes? Good. I will be waiting.",
                "fr": "... Encore!? Bon, si vous \u00eates pr\u00eate \u00e0 vous salir les mains pour m'apporter les ingr\u00e9dients dont j'ai besoin, je vous fabriquerai un autre parchemin zodiacal. Commen\u00e7ons par pr\u00e9parer une nouvelle fiole d'encre \u00e0 haute conductivit\u00e9, voulez-vous?",
                "ja": "\u524d\u56de\u3068\u540c\u3058\u304f\u3001\u307e\u305a\u306f\u30a4\u30f3\u30af\u306e\u6750\u6599\u96c6\u3081\u304b\u3089\u3060\u306a\uff01  \u5927\u304d\u306a\u529b\u3092\u8ee2\u5199\u3059\u308b\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u300d\u306f\u3001  \u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u4f1d\u5c0e\u7387\u306e\u9ad8\u3044\u30a4\u30f3\u30af\u3067\u63cf\u304b\u306a\u304d\u3083\u306a\u3089\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_011": {
                "de": "Begib dich als Erstes zum Palast des Wanderers. Und lass dich nicht unterkriegen, wenn der Tomberry-K\u00f6nig nicht sofort etwas von seinem Blut rausr\u00fccken will. Irgendwann klappt es schon!",
                "en": "...Why are you still here? Must I think of everything!? Go and slay the king disfigured in the Wanderer's Palace, and do not return without its blood!",
                "fr": "... Eh bien? Qu'attendez-vous pour vous rendre au Palais du Vagabond? C'est l\u00e0 que vous trouverez la premi\u00e8re souche de sang royal dont nous avons besoin pour notre liquide sp\u00e9cial, au cas o\u00f9 vous l'auriez oubli\u00e9.",
                "ja": "\u6700\u521d\u306f\u3001\u30cb\u30fc\u30e0\u6587\u660e\u306e\u8056\u57df\u300c\u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u30d1\u30ec\u30b9\u300d\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3001  \u7570\u5f62\u306e\u738b\u306e\u8840\u3092\u3068\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\uff01  \u4ffa\u306f\u3001\u3053\u3053\u3067\u304a\u524d\u306e\u5e30\u9084\u3092\u5f85\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_020": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck! War deine Spendersuche im Palast des Wanderers von Erfolg gekr\u00f6nt?",
                "en": "Is the deed done, miss? Have you a vial of the king disfigured's blood?",
                "fr": "Je vois que vous avez du sang sur les mains, mais est-ce bien celui du roi d\u00e9figur\u00e9 qui arpente le Palais du Vagabond?",
                "ja": "\u9996\u5c3e\u306f\u3069\u3046\u3060\uff1f  \u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u30d1\u30ec\u30b9\u306b\u6f5c\u3080\u3063\u3066\u3044\u3046\u3001  \u7570\u5f62\u306e\u738b\u306e\u8840\u306f\u624b\u306b\u5165\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_021": {
                "de": "Igittigitt, was f\u00fcr eine klebrig-\u00e4tzende Br\u00fche! Man kann f\u00f6rmlich sp\u00fcren, wie die Kraft des Hasses jeden einzelnen der z\u00e4hen Tropfen dehnt und verdichtet!",
                "en": "Yes, yesss, how disgusting! See how it oozes, miss? This viscosity means untold power!",
                "fr": "Ouaah!!! C'est la premi\u00e8re fois que je vois un sang aussi visqueux! Il d\u00e9gage une odeur absolument r\u00e9pugnante, mais on devine bien qu'il rec\u00e8le un immense pouvoir!",
                "ja": "\u304a\u304a\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\uff01\uff1f  \u306a\u3093\u304b\u3001\u3059\u3054\u304f\u30c9\u30ed\u30c9\u30ed\u3057\u3066\u308b\u8840\u3060\u306a\uff01\uff1f  \u6c17\u5473\u306e\u60aa\u3044\u611f\u3058\u304c\u3001\u3044\u304b\u306b\u3082\u529b\u3092\u79d8\u3081\u3066\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_022": {
                "de": "Pfui Eufel, so klebrig wie eh und je! Jede zerplatzende Blutblase strotzt vor Kraft!",
                "en": "Ahhh, it seems powerful as ever\u2500though I cannot say I've missed the feeling of bile rising in my gullet.",
                "fr": "Oui, parfait! Ce sang reste r\u00e9pugnant, mais je ne suis plus pris de vomissements \u00e0 sa vue. Au contraire, je ressens maintenant comme une \u00e9trange attirance...",
                "ja": "\u304a\u304a\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\uff01\uff1f  \u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u3001\u3059\u3054\u304f\u30c9\u30ed\u30c9\u30ed\u3057\u3066\u308b\u8840\u3060\u306a\uff01\uff1f  \u6c17\u5473\u306e\u60aa\u3044\u611f\u3058\u304c\u3001\u3044\u304b\u306b\u3082\u529b\u3092\u79d8\u3081\u3066\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_023": {
                "de": "Also gut, das Blut des ersten Herrschers h\u00e4tten wir. Ich werde sofort mit den Vorbereitungen f\u00fcr die Herstellung der Tinte beginnen. Begib du dich derweil zur Kupferglocken-Mine.",
                "en": "I shall begin to distill the essence from this blood\u2500and you will not trouble me with lackwit questions while I am at it!",
                "fr": "Bien, nous avons notre premi\u00e8re souche. Pendant que je distille son essence, je vais mettre vos talents de chirurgienne \u00e0 contribution.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3088\u3057\u30011\u3064\u76ee\u306e\u300c\u738b\u306e\u8840\u300d\u306f\u78ba\u304b\u306b\u9810\u304b\u3063\u305f\u3002  \u30aa\u30ec\u306f\u30a4\u30f3\u30af\u3092\u4f5c\u308b\u6e96\u5099\u3092\u59cb\u3081\u308b\u304b\u3089\u3001  \u304a\u524d\u306f\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u300d\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_024": {
                "de": "Dort wartet der Anf\u00fchrer der Hekatoncheiren auf dich, der m\u00e4chtige Ouranos! Man sagt, seine Lebensenergie soll unb\u00e4ndig sein! Sein Blut ist dein n\u00e4chstes Ziel!",
                "en": "...By which I mean, miss, that our cause will be better served if you make way to Copperbell Mines. It is home to Ouranos, the king imprisoned; we seek its blood. Now leave me to my experiments, and I'll leave you to the slaying\u2500good-bye!",
                "fr": "Votre prochaine destination est le Thanalan occidental, plus pr\u00e9cis\u00e9ment les Mines de Clochecuivre. Dans ces galeries se terre Ouranos, un g\u00e9ant dot\u00e9 d'une vitalit\u00e9 et d'une r\u00e9sistance ph\u00e9nom\u00e9nales. Ouvrez-lui les veines et r\u00e9cup\u00e9rez son sang!",
                "ja": "\u3042\u306e\u9285\u5c71\u306b\u9589\u3058\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d8\u30ab\u30c8\u30f3\u30b1\u30a4\u30ec\u30b9\u65cf\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u3001  \u5ca9\u7a9f\u738b\u3068\u547c\u3070\u308c\u305f\u300c\u30a6\u30e9\u30ce\u30b9\u300d\u306e\u8840\u2026\u2026  \u7570\u5e38\u306a\u307e\u3067\u306e\u751f\u547d\u529b\u306e\u6e90\u304c\u3001\u6b21\u306e\u72d9\u3044\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_030": {
                "de": "Gew\u00f6hnliche Hekatoncheiren sind ja schon stark genug, was f\u00fcr ein Kraftpaket muss da erst ihr Anf\u00fchrer sein ...? Ich hoffe, du \u00fcberstehst diese Sache unbeschadet.",
                "en": "Ouranos's might is quite legendary\u2500are you certain you can handle the leader of the hecatoncheires?",
                "fr": "Alors? Est-ce qu'Ouranos est encore vivant, ou est-ce que les h\u00e9catonchires pleurent la disparition de leur cher souverain?",
                "ja": "\u30d8\u30ab\u30c8\u30f3\u30b1\u30a4\u30ec\u30b9\u65cf\u306e\u5ca9\u7a9f\u738b\u3001\u30a6\u30e9\u30ce\u30b9\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3044\u304b\u306b\u3082\u5f37\u305d\u3046\u306a\u611f\u3058\u3060\u3051\u3069\u3001\u5927\u4e08\u592b\u306a\u306e\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_031": {
                "de": "Ist ja nicht zu glauben! Das Blut des st\u00e4rksten aller Hekatoncheiren, 300 lange Jahre im dunklen, modrigen Erdreich gereift! Wie's scheint, spr\u00fcht nicht nur Ouranos vor Vitalit\u00e4t! Beziehungsweise spr\u00fchte, h\u00e4h\u00e4. H\u00e4tte nicht gedacht, dass du da lebend wieder rauskommst. \u00c4h, nichts f\u00fcr ungut!",
                "en": "Yes, yesss! Spending three centuries beneath the ground has imbued the hecatoncheires with unnatural vitality born of malice. I am astounded that you survived, in truth.",
                "fr": "Wahouuu! Voil\u00e0 donc \u00e0 quoi ressemble le sang de ces colosses...! Pour \u00eatre honn\u00eate avec vous, je suis surpris que soyez parvenue \u00e0 terrasser ces cr\u00e9atures qui r\u00e8gnent en ma\u00eetre dans ces galeries depuis plus de trois si\u00e8cles. C'est \u00e0 se demander d'o\u00f9 vous tirez toute cette force!",
                "ja": "\u3046\u3072\u3087\u3049\u30fc\uff01\uff1f  \u3053\u308c\u304c\u3001300\u5e74\u4ee5\u4e0a\u3082\u5730\u4e0b\u3067\u8010\u3048\u5fcd\u3093\u3067\u304d\u305f\u4e00\u65cf\u306e\u8840\u2026\u2026\uff01  \u7121\u4e8b\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u3001\u304a\u524d\u306e\u751f\u547d\u529b\u306b\u3082\u9a5a\u304d\u3060\u305e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_032": {
                "de": "Das Blut des st\u00e4rksten aller Hekatoncheiren. An diesen Anblick gew\u00f6hnt man sich nicht so schnell. Alle Achtung, Abenteurerin, du hast nichts von deinem Schneid eingeb\u00fc\u00dft!",
                "en": "You are something, miss\u2500back at the Bonfire with royal gigant blood in hand. Yesss, your will is frightfully strong.",
                "fr": "Et de deux, j'ai envie de dire! Continuons sur cette lanc\u00e9e, si vous le voulez bien.",
                "ja": "\u3046\u3072\u3087\u3049\u30fc\uff01\uff1f  \u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u3001\u3057\u308c\u3063\u3068\u300c\u5ca9\u7a9f\u738b\u306e\u8840\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u3084\u304c\u3063\u3066\uff01  \u304a\u524d\u3001\u5b9f\u306f\u76f8\u5f53\u306a\u731b\u8005\u3068\u307f\u305f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_033": {
                "de": "Damit w\u00e4re ein weiterer gro\u00dfer Schritt getan. Jetzt kann es dem dritten Herrscher an den Kragen gehen!",
                "en": "We draw nearer and nearer to our goal. You have no qualms with drawing blood again, yes?",
                "fr": "Votre prochain adversaire se trouve dans la mer de Rhotano, plus pr\u00e9cis\u00e9ment sur l'\u00eele de Cr\u00e8vecar\u00e8ne. Je crois que vous n'aurez aucun mal \u00e0 le rep\u00e9rer compte tenu de sa taille imposante.",
                "ja": "\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u4e00\u6b69\u524d\u9032\u3060\u306a\uff01  \u3053\u306e\u52e2\u3044\u3067\u30013\u3064\u76ee\u306e\u300c\u738b\u306e\u8840\u300d\u3082\u96c6\u3081\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_034": {
                "de": "Deine n\u00e4chste Reise f\u00fchrt dich zur Rhotano-See, genauer gesagt zur Schiffbrecher-Insel. Kn\u00f6pf dir dort den K\u00f6nig der Teufelssee vor und bringe mir etwas von seinem Blut!",
                "en": "Good. Then cross the Doxy's Pull to Hullbreaker Isle, and kill the king unchained!",
                "fr": "Vous devrez traverser le pertuis du diable apr\u00e8s votre acte macabre, et je vous saurais gr\u00e9 de bien vouloir prendre les pr\u00e9cautions n\u00e9cessaires pour pr\u00e9venir le mal de mer. Je ne voudrais surtout pas que votre bile vienne souiller ce sang royal!",
                "ja": "\u304a\u6b21\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30bf\u30ce\u6d77\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u300c\u30cf\u30eb\u30d6\u30ec\u30fc\u30ab\u30fc\u30fb\u30a2\u30a4\u30eb\u300d\u3002  \u8b0e\u3081\u304f\u300c\u9b54\u306e\u6d77\u57df\u300d\u306e\u738b\u8005\u306e\u8840\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u3055\uff01  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_040": {
                "de": "Oha, weht mir da ein leicht salziger Geruch entgegen? Solltest du den K\u00f6nig der Teufelssee etwa bezwungen haben?",
                "en": "What is that awful scent? Oh, it's you...and the stench of the Doxy's Pull, I suppose.",
                "fr": "Cette odeur d'iode marine me fait dire que vous revenez du pertuis du diable, je me trompe?",
                "ja": "\u304a\u3063\u3001\u306a\u3093\u3060\u304b\u6f6e\u81ed\u3044\u306a\u3002  \u300c\u9b54\u306e\u6d77\u57df\u300d\u306b\u884c\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_041": {
                "de": "<w\u00fcrg> ...! Das stinkt ja widerlich. Und erst die Farbe! Ist es gr\u00fcn ... oder blau ... oder \u00f6rks ... Ich mag gar nicht dran denken. Hut ab, dass du dieses Gefahrengut unbeschadet hierher transportieren konntest.",
                "en": "...Have I lost my mind, or is this blood blue!? <sniff> Blech! And what a foul stench!",
                "fr": "Beurk! C'est quoi ce liquide bleu\u00e2tre? Vous \u00eates s\u00fbre que c'est du sang? On dirait une potion m\u00e9lang\u00e9e avec de la morve de goobbue...",
                "ja": "\u3046\u3052\u3047\uff5e\uff5e\uff5e\u3063\uff01\uff1f  \u3053\u308c\u304c\u300c\u9b54\u306e\u6d77\u57df\u300d\u306e\u738b\u306e\u8840\u3060\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u304b\uff01\uff1f  \u9752\u3063\u3064\u30fc\u304b\u3001\u7dd1\u3063\u3064\u30fc\u304b\u2026\u2026\u8272\u3082\u5302\u3044\u3082\u3059\u3054\u3044\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_042": {
                "de": "<w\u00fcrg> ... Der Geruch ist und bleibt \u00fcberw\u00e4ltigend. Ein weiteres Mal ziehe ich meinen nicht vorhandenen Hut vor deiner Selbstbeherrschung, meine Gute.",
                "en": "Only one azure liquid in the realm smells more rank than a midden\u2500kraken blood. Blech, utterly nauseating!",
                "fr": "J'avais oubli\u00e9 \u00e0 quel point le sang du souverain des mers \u00e9tait r\u00e9pugnant! Et cette odeur, pouah! Elle me donne la naus\u00e9e...",
                "ja": "\u3046\u3052\u3047\uff5e\uff5e\uff5e\u3063\uff01\uff1f  \u3053\u306e\u5302\u3044\u3068\u8272\u3001\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u300c\u5927\u738b\u70cf\u8cca\u306e\u8840\u300d\u3060\u306a\u3002  \u3046\u3046\u2026\u2026\u6c17\u6301\u3061\u60aa\u304f\u306a\u308a\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_043": {
                "de": "Doch die angehende rechte Hand von Meister Mutagenix lie\u00dfe sich selbst vom Achselsekret eines Morbols nicht verschrecken! Mit einer W\u00e4scheklammer auf meiner Nase werde ich dir eine Tinte mischen, die das Pr\u00e4fix \u201eStark\u201c wie einen windelweichen Waschlappen erscheinen l\u00e4sst!",
                "en": "Still, it ill suits an alchemist of my status to bemoan the odorous. And Master Mutamix will no doubt look on me with respect if I can transform this gunk into ink.",
                "fr": "Enfin, ce n'est pas \u00e7a qui va emp\u00eacher le futur bras droit de ma\u00eetre Mutamix de travailler. Oh que non! Gr\u00e2ce \u00e0 mes talents d'alchimiste, cette esp\u00e8ce de mucosit\u00e9 rena\u00eetra bient\u00f4t en encre fluide et chimiquement compatible avec les parchemins stellaires.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30ec\u2026\u2026\u932c\u91d1\u8853\u306b\u3082\u9020\u8a63\u304c\u6df1\u3044\u3001  \u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u5148\u751f\u306e\u672a\u6765\u306e\u53f3\u8155\u306b\u304b\u304b\u308c\u3070\u3001  \u30b2\u30c6\u30e2\u30ce\u3060\u3063\u3066\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30a4\u30f3\u30af\u306b\u751f\u307e\u308c\u304b\u308f\u308b\u306e\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_044": {
                "de": "Doch daf\u00fcr ben\u00f6tige ich noch eine weitere Zutat: das Blut des Statthalters des W\u00e4chters aus dem Versunkenen Tempel von Qarn!",
                "en": "Of course, all this rests upon you obtaining four kinds of blood. You must still slay the king forgotten, miss. The Sunken Temple of Qarn is where you are like to find it.",
                "fr": "Mais pour que nos r\u00eaves deviennent r\u00e9alit\u00e9, il faut que vous obteniez le quatri\u00e8me et dernier composant: le sang d'un roi oubli\u00e9. Et c'est dans le Temple enseveli de Qarn que vous le trouverez.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u300c\u738b\u306e\u8840\u300d\u3082\u983c\u3080\u305e\uff01  \u72d9\u3046\u306f\u300c\u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u300d\u306b\u7720\u308b\u3001\u53e4\u4ee3\u738b\u306e\u8840\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_045": {
                "de": "Es soll vor Magie nur so strotzen - wie sonst k\u00f6nnte es auch Statuen zum Leben erwecken. Ich schlage vor, du bet\u00e4tigst dich ein wenig als Steinmetz. Zerklopfe den Statthalter des W\u00e4chters, vielleicht f\u00e4llt ja etwas der magischen Fl\u00fcssigkeit f\u00fcr dich ab!",
                "en": "Nothing is known of the blood's owner, but the substance itself is said to be full of magicks. Why, I have even heard it can animate stone! Perhaps a walking statue is the king forgotten?",
                "fr": "On raconte que ce sang renferme d'immenses pouvoirs magiques capables d'animer les statues de pierre! J'imagine que vous arriverez \u00e0 vous en procurer un \u00e9chantillon en d\u00e9truisant quelques-unes de ces sculptures. Bon courage!",
                "ja": "\u305d\u306e\u8840\u306b\u306f\u3001\u5f37\u529b\u306a\u9b54\u529b\u304c\u79d8\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001  \u5bfa\u9662\u306e\u5b88\u8b77\u8005\u305f\u308b\u77f3\u50cf\u3092\u52d5\u304b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002  \u77f3\u50cf\u3092\u30d6\u30c3\u58ca\u305b\u3070\u3001\u624b\u306b\u5165\u308b\u306b\u9055\u3044\u306d\u3048\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_050": {
                "de": "Muwahaha, Hubairtin! Dein Hochmut, den du hinter dieser widerlichen Fassade aus Bescheidenheit und Aufrichtigkeit versteckst, wird schon bald sein blaues Wunder erleben! Wenn ich dein... \u00e4h, meine Idee erst einmal verwirklicht habe!",
                "en": "Huuubairtiiin, oh, Huuubairtiiin! I am worthier than you, and when you have fallen from Master Mutamix's good graces, I shall laugh and laugh and laugh!",
                "fr": "Hin, hin, hin... Tiens-toi pr\u00eat, Hubairtin! Je vais fabriquer un parchemin stellaire si parfait que tu seras forc\u00e9 d'admettre que je suis meilleur que toi! Et alors ma\u00eetre Mutamix viendra me... Quoi!? Ah, !",
                "ja": "\u3075\u3075\u3075\u2026\u2026\u4eca\u306b\u898b\u3066\u308d\u3088\u3049\u3001\u30a6\u30d9\u30fc\u30eb\u30bf\u30f3\uff01  \u3053\u306e\u8a66\u307f\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u3066\u3001\u5ea6\u809d\u3092\u629c\u3044\u3066\u3084\u308b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_051": {
                "de": "Muwahaha, Hubairtin! Dein t\u00e4glich wachsender Hochmut, den du hinter dieser widerlichen Fassade aus Bescheidenheit und Aufrichtigkeit versteckst, wird schon bald sein n\u00e4chstes blaues Wunder erleben! Denn abermals werde ich dein... ach Mist, meine Idee verwirklichen!",
                "en": "Huuubairtiiin, oh, Huuubairtiiin! How shall I humiliate you next? Perhaps another zodiac scroll\u2500how would you like that!? Ahahaha, yes, yesss!",
                "fr": "Ah, Hubairtin... Mon vieil ami Hubairtin... Quelle humiliation vais-je te faire subir, cette fois? Peut-\u00eatre qu'un autre parchemin zodiacal ferait l'affaire? Hin, hin... hein!? Oh, c'est vous, !",
                "ja": "\u3075\u3075\u3075\u2026\u2026\u4eca\u306b\u898b\u3066\u308d\u3088\u3049\u3001\u30a6\u30d9\u30fc\u30eb\u30bf\u30f3\uff01  \u518d\u3073\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u3066\u3001  \u4f55\u5ea6\u3067\u3082\u3001\u5ea6\u809d\u3092\u629c\u3044\u3066\u3084\u308b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_052": {
                "de": "Bei den Zw\u00f6lf, das ist also das Blut eines steinernen W\u00e4chters? Welch bahnbrechende Entdeckung, welch ein Tag f\u00fcr die Wissenschaft!",
                "en": "So this is the blood of the king forgotten! Yesss, you have done alchemy a great service by finding this, miss!",
                "fr": "Alors la l\u00e9gende du roi oubli\u00e9 est vraie? Je croyais que c'\u00e9taient des racontars, voyez-vous. Je veux dire, des statues de pierre anim\u00e9es par du sang!? \u00c7a d\u00e9passe l'entendement!",
                "ja": "\u304a\u304a\uff01\u3000\u304a\u304a\u30fc\u30fc\u30fc\u3063\uff01\uff1f  \u3053\u308c\u304c\u300c\u53e4\u4ee3\u738b\u306e\u8840\u300d\u306a\u3093\u3060\u306a\uff01\uff1f  \u3059\u3054\u3044\u305e\u3001\u5b9f\u5728\u3057\u3066\u305f\u3063\u3066\u3060\u3051\u3067\u3082\u4e00\u5927\u767a\u898b\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_053": {
                "de": "Jetzt habe ich alles, was ich zum Mischen der verbesserten Starkzauber-Tinte ben\u00f6tige!",
                "en": "Well, can we not now distill four kings' blood into an ink most conductive of aether?",
                "fr": "Bien, gr\u00e2ce \u00e0 vos efforts soutenus je vais pouvoir distiller le sang de ces quatre rois et fabriquer l'encre \u00e0 haute conductivit\u00e9 \u00e9th\u00e9r\u00e9enne dont nous avons besoin pour dessiner notre pentacle.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3088\u3057\u3088\u3057\u3002  \u3053\u308c\u3067\u76ee\u7684\u306e\u300c\u30b9\u30d5\u30a3\u30a2\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u3001  \u9ad8\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u4f1d\u5c0e\u7387\u306e\u30a4\u30f3\u30af\u3092\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_054": {
                "de": "Allerdings ist es mit der Tinte allein noch nicht getan. Nat\u00fcrlich m\u00fcssen auch die anderen Materialien von erster G\u00fcte sein, allen voran das Papier, auf das ich die Inschrift zeichne.",
                "en": "No. Not yet. This ink is my alchemical masterpiece, and I shall not see its power lessened by something so base as parchment.",
                "fr": "Toutefois, il est absolument hors de question de gaspiller mon chef-d'\u0153uvre alchimique sur un parchemin de pi\u00e8tre facture. Non, non, non! Nous avons besoin d'un support \u00e0 la hauteur de l'encre.",
                "ja": "\u3060\u3051\u3069\u3001\u3044\u304f\u3089\u30a4\u30f3\u30af\u304c\u7d20\u6674\u3089\u3057\u304f\u3066\u3082\u3001  \u307b\u304b\u306e\u7d20\u6750\u304c\u30c0\u30e1\u30c0\u30e1\u3058\u3083\u3001\u6700\u9ad8\u306e\u6210\u679c\u306f\u5f97\u3089\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3001\u30a4\u30f3\u30af\u306b\u91e3\u308a\u5408\u3046\u3088\u3046\u306a\u3001\u7d19\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_055": {
                "de": "W\u00e4hrend ich also die Tinte herstelle, solltest du  und zum Fixieren der Tinte  besorgen.",
                "en": "So while I finish mixing the elements of the ink, you may busy yourself with finding a page of perfect vellum to write upon, and a pinch of perfect pounce to ensure the ink's adhesion.",
                "fr": "J'ai une id\u00e9e! Pendant que je m'attelle \u00e0 mon travail, je veux que vous vous procuriez  et .",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u304c\u30a4\u30f3\u30af\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u3001\u300c\u300d\u3068\u3001  \u30a4\u30f3\u30af\u3092\u5b9a\u7740\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u300c\u300d\u3092\u3001  \u96c6\u3081\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_056": {
                "de": "Wenn dir die Herstellung zu aufwendig ist, kannst du dich gerne auf dem Markt bedienen. Ansonsten w\u00fcrde ich dir raten, auf dem Silberbasar nach passenden Materialien zu suchen. Dort findet man in letzter Zeit so allerhand. Insbesondere Gegenst\u00e4nde, die sich in langj\u00e4hrigem Gebrauch bew\u00e4hrt haben. Wenn du die verwertest, erh\u00e4ltst du vielleicht brauchbare Materialien.",
                "en": "It matters not to me whether you pilfer or purchase them. Make them by reusing pieces of aged goods from the Silver Bazaar for all I care. One way or the other, kindly go away now\u2500a genius is working!",
                "fr": "Vous pouvez les fabriquer vous-m\u00eames, soudoyer un artisan, rafistoler des antiquit\u00e9s... Bref! c'est vous qui voyez. Moi, tout ce qui m'importe c'est que ces objets soient absolument par-faits.",
                "ja": "\u81ea\u5206\u3067\u4f5c\u3063\u3066\u3082\u3001\u8cb7\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3066\u3082\u3044\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026  \u4f5c\u308b\u306a\u3089\u3001\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u3088\u308d\u305a\u5c4b\u3092\u898b\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002  \u3044\u3044\u5177\u5408\u306e\u5e74\u4ee3\u7269\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u7d20\u6750\u3068\u3057\u3066\u518d\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_060": {
                "de": "Immer wieder ein Vergn\u00fcgen, dich zu sehen, Abenteurerin! Konntest du  und  besorgen?",
                "en": "Blast! ...By which I mean, oh, happy, happy day, you are returned, miss! And no doubt with the vellum and pounce, yes?",
                "fr": "Q... Quoi!? V-vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 l\u00e0!? Et je suppose que vous ne revenez pas les mains vides, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u3042\u2026\u2026\u304a\u304b\u3048\u308a\uff01  \u300c\u300d\u3068\u300c\u300d\u306f\u3001  \u624b\u306b\u5165\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_061": {
                "de": "Ah! Ein besseres Papier und Fixiermittel h\u00e4tte ich mir nicht w\u00fcnschen k\u00f6nnen! Am liebsten w\u00fcrde ich direkt lospinseln, aber ... aber ...",
                "en": "Yes, yes, exquisite, really. I owe you a debt of gratitude...or something. But really, must you always be so damned quick!?",
                "fr": "Que les Douze me damnent! Ces objets sont absolument exquis! H\u00e9las, je ne m'attendais pas \u00e0 vous revoir si vite...",
                "ja": "\u3046\u3050\u3050\u3050\u2026\u2026\u7533\u3057\u5206\u306a\u3044\u8cea\u306e\u7f8a\u76ae\u7d19\u3068\u3001\u5b9a\u7740\u5264\u3060\u306a\u3002  \u3068\u3066\u3082\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3055\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_062": {
                "de": "Es gab da gewisse, \u00e4h, nicht vorhersehbare Komplikationen beim Mischen der Tinte, so dass sich die Fertigstellung etwas verz\u00f6gern wird.",
                "en": "...My apologies, miss. I simply need more time, confound it! The ink is proving trickier than I anticipated. My best attempts are...are failures, and I do not like it!",
                "fr": "C'est que cette encre s'av\u00e8re beaucoup plus compliqu\u00e9e \u00e0 pr\u00e9parer que je ne le pensais. Toutes mes tentatives ont donn\u00e9 des r\u00e9sultats en de\u00e7\u00e0 de mes esp\u00e9rances...",
                "ja": "\u3054\u3001\u3054\u3081\u3093\u2026\u2026\uff01  \u2026\u2026\u30a4\u30f3\u30af\u306e\u88fd\u4f5c\u304c\u601d\u3046\u3088\u3046\u306b\u3044\u304b\u306a\u304f\u3066\u3001  \u307e\u3060\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u306a\u3044\u3093\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_063": {
                "de": "Es, \u00e4h, gab wieder einige neue, nicht vorhersehbare Komplikationen beim Mischen der Tinte, so dass sich die Fertigstellung etwas verz\u00f6gern wird.",
                "en": "I...I do sincerely apologize, miss. Despite my past success, I am stumbling where I did before. It is...frustrating, to say the least.",
                "fr": "Je suis terriblement d\u00e9sol\u00e9, mais je suis confront\u00e9 au m\u00eame probl\u00e8me que la derni\u00e8re fois. J'ai toutes les peines du monde \u00e0 obtenir une encre qui me donne satisfaction...",
                "ja": "\u3054\u3001\u3054\u3081\u3093\u2026\u2026\uff01\u3000\u672c\u5f53\u306b\u3054\u3081\u3093\uff01  \u2026\u2026\u30a4\u30f3\u30af\u306e\u88fd\u4f5c\u304c\u3001\u524d\u56de\u3068\u540c\u3058\u3068\u3053\u308d\u3067\u8e93\u3044\u3066\u308b\u3093\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_064": {
                "de": "Deswegen br\u00e4uchte ich dringend deine Hilfe, meine Gute. Dies ist auch wirklich meine letzte Bitte, versprochen!",
                "en": "But you will help just one last time, yes? What am I saying\u2500of course you will!",
                "fr": "Je sais que vous avez consenti \u00e0 des efforts surhumains pour que je puisse la confectionner, mais nous sommes si pr\u00e8s du but qu'il serait idiot d'abandonner maintenant. Aidez-moi une derni\u00e8re fois et je vous garantis que vous aurez un produit \u00e0 la hauteur de vos esp\u00e9rances! S'il vous pla\u00eet!",
                "ja": "\u306a\u3042\u3001\u5f8c\u751f\u306e\u983c\u307f\u3060\u2026\u2026\uff01  \u6700\u5f8c\u306b\u3082\u3046\u3072\u3068\u3063\u8d70\u308a\u3057\u3066\u3001\u30a4\u30f3\u30af\u306e\u88fd\u4f5c\u3092\u52a9\u3051\u308b\u54c1\u3092\u3001  \u96c6\u3081\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_065": {
                "de": "Konkret geht es um  zum Erhitzen meines Gemisches,  zum Entfernen einiger, \u00e4h, unerw\u00fcnschter Tintenflecken auf meiner Robe und , um die \u00c4therleitf\u00e4higkeit noch weiter zu verbessern.",
                "en": "Now, I need a Bombard core to heat the blood and sacred spring water in which to suspend the distillation.",
                "fr": "Ah, je savais que vous accepteriez! Ma concoction n\u00e9cessite un noyau de grand monstre explosif pour br\u00fbler les impuret\u00e9s contenues dans le sang ainsi qu'une bouteille d'eau de montagne sacr\u00e9e pour le d\u00e9layer. J'aurais \u00e9galement besoin de sable de halonite pour augmenter la conductivit\u00e9 de l'encre.",
                "ja": "\u9ad8\u71b1\u3092\u767a\u3059\u308b\u300c\u5927\u708e\u7363\u306e\u5fc3\u6838\u300d\u3068\u3001  \u30a4\u30f3\u30af\u3092\u6eb6\u304f\u305f\u3081\u306e\u300c\u970a\u5cf0\u306e\u6cc9\u6c34\u300d\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u4f1d\u5c0e\u7387\u3092\u3055\u3089\u306b\u9ad8\u3081\u308b\u300c\u6226\u795e\u7802\u300d\u304c\u3044\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_066": {
                "de": "Halone-Sand benutzen die Ishgarder beim Bau ihrer Festungen. Die Substanz enth\u00e4lt Anteile von Ishgarder Stahl. Vielleicht st\u00f6\u00dft du in der N\u00e4he von coerthischen Befestigungsanlagen darauf.",
                "en": "Ah, and furite sand should bring the aetherial conductivity of the ink to new heights. No doubt you can find the pulverized alloy somewhere in the north. After all, those Ishgardians use it in the building of their castles.",
                "fr": "Comme son nom l'indique, ce sable contient de la halonite, un des mat\u00e9riaux utilis\u00e9s pour fabriquer l'acier ishgardais. J'ose imaginer que vous devriez pouvoir vous en procurer quelque part pr\u00e8s de la sainte Cit\u00e9... Allez-y, . J'attends votre retour avec impatience!",
                "ja": "\u300c\u6226\u795e\u7802\u300d\u306f\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3067\u7826\u306e\u5efa\u9020\u306a\u3069\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u5408\u91d1\u3001  \u300c\u6226\u795e\u92fc\u300d\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u308b\u7802\u306a\u3093\u3060\u3002  \u304b\u306e\u5730\u306e\u7826\u306e\u8fd1\u96a3\u3067\u306a\u3089\u3001\u51fa\u56de\u3063\u3066\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_070": {
                "de": "Ich lasse mir von ein paar R\u00fcckschl\u00e4gen den Mut doch nicht nehmen! Jedweder Widrigkeit will ich ins Auge seh'n, um schon bald an Meister Mutagenix' rechter Seite zu steh'n!",
                "en": "Yes, yes, yesss\u2500victory shall be mine! Soon, so soon, I will complete my long labors and take my rightful place beside Master Mutamix.",
                "fr": "Courage, Adkin! Tu es \u00e0 deux doigts de r\u00e9ussir! Bient\u00f4t tu susciteras l'admiration de tous et ma\u00eetre Mutamix viendra te supplier de devenir son bras droit! Oui, oui, oui!!!",
                "ja": "\u8ca0\u3051\u308b\u306a\u3001\u30aa\u30ec\u2026\u2026\uff01  \u3053\u306e\u82e6\u5883\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3066\u3001\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u5148\u751f\u306e\u53f3\u8155\u306b\u3001  \u3082\u3046\u4e00\u6b69\u8fd1\u3065\u304f\u3093\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_071": {
                "de": "Du ... du hast es tats\u00e4chlich geschafft!",
                "en": "Miss, you have what I desire, yes?",
                "fr": "Oh, c'est vous, mon amie! Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 trouver les mat\u00e9riaux que je vous ai demand\u00e9s?",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\uff01  \u983c\u3093\u3067\u305f\u7d20\u6750\u3092\u3001\u305d\u308d\u3048\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3060\u306a\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_072": {
                "de": "Vielen, vielen Dank! Damit schafft selbst ein Laie wie ...! \u00c4h, damit sollte es mir selbst ob der widrigen Umst\u00e4nde gelingen, die Tinte im Handumdrehen fertigzustellen. Und da du die Schreibunterlage und das Fixiermittel bereits besorgt hast, ist der Rest schnell erledigt.",
                "en": "Oh, how wonderful a friend, how true an ally! I will dip my quill into our ink, and with trembling fingers draw symbols of power upon the vellum. The completion of your scroll is now at hand!",
                "fr": "Excellent! Fantastique! Magnifiiique!!! Avec \u00e7a, je vais pouvoir fabriquer notre encre en un clin d'\u0153il! Bient\u00f4t, oui bient\u00f4t, je pourrai tremper ma plume dans notre concoction et dessiner le pentacle sur le formidable v\u00e9lin que vous m'avez donn\u00e9!",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u306a\u30fc\u30fc\u30fc\u3063\uff01  \u3053\u308c\u3055\u3048\u3042\u308c\u3070\u767e\u4eba\u529b\u3001\u30a4\u30f3\u30af\u3082\u30c1\u30e7\u30c1\u30e7\u30a4\u3068\u5b8c\u6210\u3060\uff01  \u305d\u3057\u3066\u3001\u304a\u524d\u304c\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u7f8a\u76ae\u7d19\u3068\u5b9a\u7740\u5264\u3082\u3042\u308b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_073": {
                "de": "Haha, dies ist eine hermetische Revolution! Meister Mutagenix kann gar nicht anders, als diesen aufgeblasenen Schn\u00f6sel von Hubairtin in die W\u00fcste zu schicken, und mich zu seiner rechten Hand zu ernennen! Muwahahahaha! ",
                "en": "Done... It is done! Ahaha, this contrivance will surely make me Master Mutamix's strong right hand. Hah! Hubairtin's day is done, and mine is newly dawned!",
                "fr": "J'ai r\u00e9ussi... J'AI R\u00c9USSI!!! J'ai fabriqu\u00e9 un nouveau parchemin stellaire! Tremble, Hubairtin, car bient\u00f4t c'est moi qui serai le disciple pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 de ma\u00eetre Mutamix! Mouah ha ha!",
                "ja": "\u3064\u3044\u306b\u3001\u65b0\u305f\u306a\u300c\u30b9\u30d5\u30a3\u30a2\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u300d\u306e\u5b8c\u6210\u3060\u2026\u2026\uff01  \u3075\u3075\u3075\u2026\u2026\u3053\u306e\u529f\u7e3e\u304c\u3001\u30a6\u30d9\u30fc\u30eb\u30bf\u30f3\u306e\u5974\u3092\u5dee\u3057\u7f6e\u3044\u3066\u3001  \u30aa\u30ec\u3092\u5148\u751f\u306e\u53f3\u8155\u3078\u3068\u62bc\u3057\u4e0a\u3052\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_074": {
                "de": "Zugegeben, ganz nutzlos ist dieser Blondschopf nicht - zumindest sein Notizbuch - und deine Hilfe war nat\u00fcrlich ebenfalls sehr wertvoll f\u00fcr mich, Abenteurerin ...",
                "en": "Yet...well, I suppose it was Hubairtin who taught me the theory of sphere scrolls. And the adventurer did work long and hard in service of this. Perhaps I should offer my thanks to the pair?",
                "fr": "Bon, je dois avouer que c'est un peu gr\u00e2ce \u00e0 ses notes que j'ai su quelle approche adopter. Et puis, c'est vrai que vous m'avez aussi un peu aid\u00e9 \u00e0 rassembler les mat\u00e9riaux...",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3001\u307e\u3042\u2026\u2026\u300c\u30b9\u30d5\u30a3\u30a2\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u300d\u306e\u4f5c\u308a\u65b9\u3084\u3001  \u30a4\u30f3\u30af\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u306f\u3001\u30a6\u30d9\u30fc\u30eb\u30bf\u30f3\u304b\u3089\u7fd2\u3063\u305f\u308f\u3051\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u529b\u3082\u305a\u3044\u3076\u3093\u501f\u308a\u305f\u3057\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_075": {
                "de": "Aber am Ende bedarf es eines Genies, das alle Puzzlest\u00fccke richtig zusammenzusetzen wei\u00df! Eines Genies wie mir! Das wird auch der weise Meister so sehen!",
                "en": "Ahaha, I do so amuse myself. The very notion that my genius is less than anyone else's is ludicrous! But their contributions shall not be forgotten when I become Master Mutamix's right hand.",
                "fr": "Mais tout cela n'enl\u00e8ve absolument rien au fait que c'est moi qui ai distill\u00e9 l'encre et c'est encore moi qui ai trac\u00e9 le pentacle! C'est donc moi qui m\u00e9rite de devenir le bras droit de ma\u00eetre Mutamix!!",
                "ja": "\u3060\u3051\u3069\u3001\u3053\u3044\u3064\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u305f\u306e\u306f\u30aa\u30ec\u3060\u3082\u3093\u306a\uff01\uff1f  \u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u5148\u751f\u306e\u53f3\u8155\u3068\u306a\u308b\u307e\u3067\u3001  \u3053\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u529f\u7e3e\u3092\u7a4d\u307f\u91cd\u306d\u3066\u3044\u304f\u305e\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_076": {
                "de": "Also bitte, hier hast du mein Meisterwerk. Eine revolution\u00e4re Sph\u00e4rentafel, die genug Energie f\u00fcr deine Zodiak-Waffe fassen kann! Ich pr\u00e4sentiere: !",
                "en": "Well, miss, here it is: Eorzea's first zodiac scroll! Take it, with my wish that it serves in your pursuit of the perfect weapon! Ahahaha!",
                "fr": "Tenez, mon amie. Prenez le premier parchemin zodiacal ayant jamais \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en \u00c9orz\u00e9a! Puisse-t-il vous aider \u00e0 forger l'arme de vos r\u00eaves!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u53d7\u3051\u53d6\u308c\uff01  \u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306b\u9b42\u3092\u8fbc\u3081\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001\u65b0\u305f\u306a\u66f8\u2026\u2026  \u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u300d\u3060\u30fc\u30fc\u30fc\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_077": {
                "de": "Haha, wieder einmal habe ich mich selbst \u00fcbertroffen! Von wegen Zufallstreffer, wie dieser Hubairtin sicher behaupten wird. Du wirst sehen, schon bald bin ich der Zweite nach Meister Mutagenix!",
                "en": "I am triumphant once again! Twice, twice I have done the impossible. No one can deny my genius now. Why, in a few bells Master Mutamix himself shall invite me to be his right hand, yes, yesss!",
                "fr": "Une fois de plus, j'ai r\u00e9alis\u00e9 l'impossible! Une fois de plus, j'ai su triompher! Personne ne peut contester mon g\u00e9nie d\u00e9sormais! Il ne me reste plus qu'\u00e0 attendre tranquillement que ma\u00eetre Mutamix vienne m'annoncer que je suis officiellement son nouveau bras droit! H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u5f85\u671b\u306e\u54c1\u304c\u5b8c\u6210\u3060\u2026\u2026\uff01  \u3069\u3093\u306a\u5049\u696d\u3082\u3001\u7e70\u308a\u8fd4\u305b\u3070\u5947\u8de1\u3058\u3083\u306a\u3044\u3088\u306a\uff1f  \u3075\u3075\u3075\u2026\u2026\u305d\u308d\u305d\u308d\u672c\u5f53\u306b\u53f3\u8155\u306b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u6c17\u304c\u3059\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_000_078": {
                "de": "Also bitte, hier hast du mein Meisterwerk. Eine revolution\u00e4re Sph\u00e4rentafel, die genug Energie f\u00fcr deine Zodiak-Waffe fassen wird! Ich pr\u00e4sentiere: !",
                "en": "Ahaha, take this zodiac scroll, my friend, take it with my thanks! May it serve to imbue your weapon with the power of materia!",
                "fr": "Prenez votre parchemin zodiacal, mon amie. Et n'h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir me voir si vous voulez que je r\u00e9it\u00e8re cet exploit l\u00e9gendaire!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u53d7\u3051\u53d6\u308c\uff01  \u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306b\u9b42\u3092\u8fbc\u3081\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001  \u30aa\u30ec\u7279\u88fd\u3001\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u300d\u3060\u30fc\u30fc\u30fc\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_100_052": {
                "de": "Diese Fl\u00fcssigkeit hat nichts von ihrer Faszination eingeb\u00fc\u00dft! Das Blut eines steinernen W\u00e4chters. Wer h\u00e4tte so etwas je f\u00fcr m\u00f6glich gehalten?",
                "en": "Ahahaha, well done, miss! Gods above, have you no qualms killing for another vial of vicegerent blood!?",
                "fr": "C'est vraiment formidable de travailler avec une femme comme vous. Vous arrivez \u00e0 vous procurer avec une facilit\u00e9 d\u00e9concertante des ingr\u00e9dients dont certains doutent m\u00eame de l'existence!",
                "ja": "\u304a\u304a\uff01\u3000\u304a\u304a\u30fc\u30fc\u30fc\u3063\uff01\uff1f  \u5f85\u671b\u306e\u300c\u53e4\u4ee3\u738b\u306e\u8840\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\uff01  \u304a\u524d\u306b\u304b\u304b\u308c\u3070\u3001\u624b\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u7d20\u6750\u306a\u3093\u3066\u306a\u3044\u6c17\u304c\u3059\u308b\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_ADKIN_100_072": {
                "de": "Gib mir nur einen kurzen Augenblick Zeit ...",
                "en": "Yes, yesss! I need but a few moments\u2500alone! You may have the scroll, but not the secrets of my craft. They are mine, I tell you! Mine!",
                "fr": "Attendez-moi, je reviens dans une minute...",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3060\u3051\u5f85\u3063\u3066\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_SEQ_00": {
                "de": "Erkundige dich bei Adkin nach einer geeigneten Sph\u00e4rentafel f\u00fcr die Rekonstruktion deiner Zodiak-Waffe.",
                "en": "Adkin's unwavering stare suggests he would have words with you.",
                "fr": "Adkin semble d\u00e9sireux de faire ses preuves aupr\u00e8s de Mutamix. Peut-\u00eatre pourra-t-il vous aider \u00e0 fabriquer un parchemin stellaire sp\u00e9cial pour votre arme du zodiaque?",
                "ja": "\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u306e\u30a2\u30c9\u30ad\u30f3\u306b\u3001\u7279\u6b8a\u306a\u30b9\u30d5\u30a3\u30a2\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u306b\u3064\u3044\u3066\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_SEQ_01": {
                "de": "Adkin erkl\u00e4rt dir gro\u00dfspurig, er sei genau der Richtige, um dir die spezielle Sph\u00e4rentafel f\u00fcr die Rekonstruktion einer Zodiak-Waffe anzufertigen. Allerdings kann er dabei nicht auf herk\u00f6mmliche Starkzauber-Tinte zugreifen, sondern muss sich eine neue Mixtur anr\u00fchren. Daf\u00fcr ben\u00f6tigt er \u201edas Blut von vier K\u00f6nigen\u201c. Als Erstes sollst du ihm  aus dem Palast des Wanderers bringen.    \u203b Der Inhalt kann \u00fcber die Inhaltssuche begonnen werden.",
                "en": "After explaining your relic predicament, Adkin pronounces that he will craft a unique sphere scroll to win himself glory in Master Mutamix's eyes. He supposes that an ink distilled from the regal blood of four beings can contain the power of the materia you propose. The scholar bids you first slay \u201cthe king disfigured\u201d in the Wanderer's Palace, and gather the blood it sheds.    \u203bThe Wanderer's Palace can be accessed via the Duty Finder.  \u203bBy completing a dungeon, there is a small chance that you will obtain the associated item.",
                "fr": "D\u00e9sireux de prouver son g\u00e9nie \u00e0 Mutamix, Adkin vous a propos\u00e9 de fabriquer un parchemin stellaire sp\u00e9cial pour votre arme du zodiaque. Le jeune alchimiste doit commencer par r\u00e9aliser une encre \u00e0 tr\u00e8s haute conductivit\u00e9 \u00e9th\u00e9r\u00e9enne, et pour cela il a besoin d'ingr\u00e9dients particuliers: \u00e0 savoir quatre souches de sang royal. Procurez-vous  en accomplissant le donjon \u201cLe Palais du Vagabond\u201d.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour accomplir ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u30a2\u30c9\u30ad\u30f3\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306e\u518d\u5275\u9020\u306b\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308b\u3001\u7279\u6b8a\u306a\u300c\u30b9\u30d5\u30a3\u30a2\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u88fd\u4f5c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30af\u306e\u6750\u6599\u3092\u96c6\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u300c\u65c5\u795e\u8056\u57df \u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u30d1\u30ec\u30b9\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3001\u300c\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u738b\u306e\u8840\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_SEQ_02": {
                "de": "Deine Suche nach dem Blut des Tomberry-K\u00f6nigs war erfolgreich. Bring die Ampulle zu Adkin auf dem Feuerh\u00fcgel.",
                "en": "You have procured a vial of tonberry king blood. Now present it to Adkin at the Bonfire.",
                "fr": "Vous avez obtenu . Apportez-la \u00e0 Adkin, aux Fumerolles.",
                "ja": "\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u738b\u306e\u8840\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u306e\u300c\u30a2\u30c9\u30ad\u30f3\u300d\u306b\u300c\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u738b\u306e\u8840\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_SEQ_03": {
                "de": "Als N\u00e4chstes bittet Adkin dich,  aus der Kupferglocken-Mine (schwer) zu besorgen.    \u203b Der Inhalt kann \u00fcber die Inhaltssuche begonnen werden.",
                "en": "Adkin accepts the vial with untoward glee. Next, he asks you to obtain the blood of \u201cthe king imprisoned\u201d in Copperbell Mines.    \u203bCopperbell Mines (Hard) can be accessed via the Duty Finder.  \u203bBy completing a dungeon, there is a small chance that you will obtain the associated item.",
                "fr": "Adkin s'est r\u00e9joui de vous voir revenir avec le pr\u00e9cieux liquide. Votre deuxi\u00e8me cible se trouve dans le Thanalan occidental. Accomplissez le donjon \u201cLes Mines de Clochecuivre (brutal)\u201d et vainquez Ouranos pour obtenir .  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour accomplir ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u30a2\u30c9\u30ad\u30f3\u306b\u30011\u3064\u76ee\u306e\u300c\u738b\u306e\u8840\u300d\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u7d9a\u3051\u3066\u300c\u9a12\u4e71\u5751\u9053 \u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71 (Hard)\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3001\u300c\u5ca9\u7a9f\u738b\u306e\u8840\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_SEQ_04": {
                "de": "Deine Suche nach Ouranos' Blut war erfolgreich. Bring die Ampulle zu Adkin auf dem Feuerh\u00fcgel.",
                "en": "The leader of the hecatoncheires is no more, and the vial of royal gigant blood is in your hands. Return now to the Bonfire and offer it to Adkin.",
                "fr": "Apr\u00e8s bien des p\u00e9rip\u00e9ties, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 pr\u00e9lever le sang du roi des h\u00e9catonchires. Apportez imm\u00e9diatement votre \u00e9chantillon \u00e0 Adkin.",
                "ja": "\u5ca9\u7a9f\u738b\u306e\u8840\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u306e\u300c\u30a2\u30c9\u30ad\u30f3\u300d\u306b\u300c\u5ca9\u7a9f\u738b\u306e\u8840\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_SEQ_05": {
                "de": "Diesmal sollst du dich zur Schiffbrecher-Insel begeben und dort  besorgen.    \u203b Der Inhalt kann \u00fcber die Inhaltssuche begonnen werden.",
                "en": "Your latest prize now delivered to Adkin for distillation, the scholar now entreats you to drain the lifeblood of \u201cthe king unchained\u201d on Hullbreaker Isle.    \u203bHullbreaker Isle can be accessed via the Duty Finder.  \u203bBy completing a dungeon, there is a small chance that you will obtain the associated item.",
                "fr": "Vous avez remis  \u00e0 Adkin. \u00c0 pr\u00e9sent, vous devez traverser la mer de Rhotano et aborder l'\u00eele de Cr\u00e8vecar\u00e8ne afin d'obtenir . Accomplissez le donjon \u201cL'\u00cele de Cr\u00e8vecar\u00e8ne\u201d et terrassez le Kraken!  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour accomplir ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u30a2\u30c9\u30ad\u30f3\u306b\u30012\u3064\u76ee\u306e\u300c\u738b\u306e\u8840\u300d\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u4eca\u5ea6\u306f\u300c\u8ca1\u5b9d\u4f1d\u8aac \u30cf\u30eb\u30d6\u30ec\u30fc\u30ab\u30fc\u30fb\u30a2\u30a4\u30eb\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3001\u300c\u5927\u738b\u70cf\u8cca\u306e\u8840\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_SEQ_06": {
                "de": "Deine Suche nach Aquadons Blut war erfolgreich. Bring die Ampulle zu Adkin auf dem Feuerh\u00fcgel.",
                "en": "You have released the kraken soul from its body and kept its blood as your prize. Adkin no doubt eagerly awaits its delivery at the Bonfire.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9colter un \u00e9chantillon du sang de l'immense cr\u00e9ature marine. Donnez votre flacon \u00e0 Adkin et recevez vos instructions.",
                "ja": "\u5927\u738b\u70cf\u8cca\u306e\u8840\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u306e\u300c\u30a2\u30c9\u30ad\u30f3\u300d\u306b\u300c\u5927\u738b\u70cf\u8cca\u306e\u8840\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_SEQ_07": {
                "de": "Eine Zutat noch, und Adkin kann mit dem Mischen der Tinte beginnen. Begib dich als Letztes zum Versunkenen Tempel von Qarn (schwer) und erbeute dort .    \u203b Der Inhalt kann \u00fcber die Inhaltssuche begonnen werden.",
                "en": "You give the vial of kraken blood to an excited Adkin. All that is left is to obtain the life force of \u201cthe king forgotten,\u201d found within the Sunken Temple of Qarn where it is said to animate the very stone statues therein.    \u203bThe Sunken Temple of Qarn (Hard) can be accessed via the Duty Finder.  \u203bBy completing a dungeon, there is a small chance that you will obtain the associated item.",
                "fr": "Apr\u00e8s avoir pris le flacon rempli de liquide bleu\u00e2tre que vous lui avez apport\u00e9, Adkin vous a expliqu\u00e9 comment vous pourrez vous procurer la quatri\u00e8me et derni\u00e8re souche de sang royal. Cette fois, vous allez devoir visiter le Temple enseveli de Qarn. Si la th\u00e9orie d'Hubairtin est exacte, vous devriez pouvoir trouver ce que vous cherchez en d\u00e9truisant la statue anim\u00e9e qui garde les lieux. Accomplissez le donjon \u201cLe Temple enseveli de Qarn\u201d et obtenez .  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour accomplir ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u30a2\u30c9\u30ad\u30f3\u306b\u30013\u3064\u76ee\u306e\u300c\u738b\u306e\u8840\u300d\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u3055\u3089\u306b\u300c\u907a\u8de1\u6551\u63f4 \u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662 (Hard)\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3001\u53e4\u4ee3\u738b\u306e\u8840\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_SEQ_08": {
                "de": "Deine Suche nach dem Blut des Statthalters war erfolgreich. Bring die Ampulle zu Adkin auf dem Feuerh\u00fcgel.",
                "en": "You have obtained a vial of vicegerent blood. Return with it to Adkin at the Bonfire.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 du sang d'adjoint de la Gardienne. Gr\u00e2ce \u00e0 cet ingr\u00e9dient, Adkin devrait pouvoir fabriquer son encre sp\u00e9ciale. Apportez-lui la fiole, aux Fumerolles.",
                "ja": "\u53e4\u4ee3\u738b\u306e\u8840\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u306e\u300c\u30a2\u30c9\u30ad\u30f3\u300d\u306b\u300c\u53e4\u4ee3\u738b\u306e\u8840\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_SEQ_09": {
                "de": "Adkin verspricht dir, sich unverz\u00fcglich der Herstellung der Tinte zu widmen, ben\u00f6tigt f\u00fcr die spezielle Sph\u00e4rentafel aber noch  und . Einige Materialien zur Herstellung der gew\u00fcnschten Gegenst\u00e4nde kannst du angeblich erhalten, wenn du auf dem Silberbasar erh\u00e4ltliche Gegenst\u00e4nde zerlegst.",
                "en": "After taking the last vial of blood, Adkin confidently promises he can concoct an ink of unparalleled aetherial conductivity for your sphere scroll. However, he lacks for a proper paper and the means to keep the ink adhered to it. Thus, he bids you procure and deliver a high-quality page of perfect vellum and a pinch of perfect pounce.    \u203bCertain ingredients required to craft these items can be obtained by desynthesizing aged goods sold at the Silver Bazaar.",
                "fr": "Adkin dispose d\u00e9sormais de tous les ingr\u00e9dients. En attendant qu'il pr\u00e9pare sa concoction, il veut que vous vous procuriez  et . En effet, l'alchimiste refuse de gaspiller son chef-d'\u0153uvre sur un v\u00e9lin de pi\u00e8tre facture, ce qui est compr\u00e9hensible. La poudre magique, quant \u00e0 elle, servira \u00e0 fixer l'encre sur son support. Trouvez ces deux objets et donnez-les-lui.  * Il est possible d'obtenir une partie des mat\u00e9riaux n\u00e9cessaires \u00e0 leur fabrication en recyclant des articles d'occasion en vente au Bazar argent\u00e9.",
                "ja": "\u30a2\u30c9\u30ad\u30f3\u306b\u30014\u3064\u3059\u3079\u3066\u306e\u300c\u738b\u306e\u8840\u300d\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u304c\u30a4\u30f3\u30af\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u3001\u53f0\u7d19\u306e\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u300c\u300d\u3068\u300c\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3001\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u306e\u300c\u30a2\u30c9\u30ad\u30f3\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002\u88fd\u4f5c\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u7d20\u6750\u306e\u4e00\u90e8\u306f\u3001\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u3067\u58f2\u308a\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5e74\u4ee3\u54c1\u3092\u5206\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5f97\u3089\u308c\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_SEQ_10": {
                "de": "Die angeforderten Utensilien f\u00fcr die Sph\u00e4rentafel hast du besorgt, doch Adkin berichtet kleinlaut von gewissen Komplikationen beim Mischen der Tinte. Damit er sein Werk vollenden kann, sollst du ihm ,  und  besorgen.  soll sich in der N\u00e4he von Befestigungsanlagen in Coerthas finden lassen.",
                "en": "Delivery of the requested goods seems to agitate Adkin, and he reveals his ink is lacking in the proper consistency and color. However, he also claims that it is complete but for a Bombard core to purify the blood, sacred spring water to suspend the distillation within, and furite sand found near Ishgardian castles to increase aetherial conductivity. Find and deliver all three.",
                "fr": "Vous avez remis les deux objets demand\u00e9s \u00e0 Adkin et avez appris avec stup\u00e9faction que l'encre n'\u00e9tait pas encore pr\u00eate. Il semblerait que le futur bras droit de Mutamix ait \u00e9norm\u00e9ment de mal \u00e0 obtenir un liquide de consistance satisfaisante. Une fois de plus, c'est vers vous qu'il s'est tourn\u00e9 pour le sortir de ce mauvais pas. Procurez-vous ,  et , et apportez-les-lui.",
                "ja": "\u30a2\u30c9\u30ad\u30f3\u306b\u30012\u3064\u306e\u54c1\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5f7c\u306e\u30a4\u30f3\u30af\u88fd\u4f5c\u306f\u96e3\u822a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u5927\u708e\u7363\u306e\u5fc3\u6838\u300d\u3068\u300c\u970a\u5cf0\u306e\u6cc9\u6c34\u300d\u3068\u300c\u6226\u795e\u7802\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3001\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u306e\u300c\u30a2\u30c9\u30ad\u30f3\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002\u300c\u6226\u795e\u7802\u300d\u306f\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u7826\u306e\u5468\u8fba\u3067\u51fa\u56de\u3063\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_SEQ_11": {
                "de": "Dank deiner Besorgungen gelingt es Adkin schlie\u00dflich, die Tinte zu mischen und mit ihr  fertigzustellen. Er ist \u00fcberaus zufrieden mit seiner Arbeit und h\u00e4lt es nur noch f\u00fcr eine Frage der Zeit, bis Mutagenix ihn zu seiner offiziellen rechten Hand ernennt. Sobald du alle von Gerolt gew\u00fcnschten Gegenst\u00e4nde zusammen hast, solltest du nach M\u00fchlenhain zur\u00fcckkehren und die Rekonstruktion deiner Zodiak-Waffe in Angriff nehmen.",
                "en": "With every ingredient for both scroll and ink in hand, Adkin triumphantly fashions a zodiac scroll. He gives it to you with a few words of encouragement on your quest to recreate a legendary arm, all the while crowing that his achievement will bring him all the closer to becoming Master Mutamix's favorite disciple.    \u203bIf you have obtained all four items requested by Gerolt, you may return to Hyrstmill to have your Zodiac Weapon forged.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vos efforts soutenus, Adkin a \u00e9t\u00e9 capable de distiller le sang et de fabriquer l'encre dont il avait besoin pour tracer son pentacle. Ainsi, vous avez pu obtenir le tout premier  de l'histoire d'\u00c9orz\u00e9a. Donnez-le \u00e0 Gerolt pour qu'il puisse forger votre arme du zodiaque.",
                "ja": "\u30a2\u30c9\u30ad\u30f3\u306b\u983c\u307e\u308c\u3066\u3044\u305f\u54c1\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u30a4\u30f3\u30af\u3092\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u3001\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306e\u9b42\u3092\u8fbc\u3081\u308b\u305f\u3081\u306e\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u3002\u30a2\u30c9\u30ad\u30f3\u306f\u3001\u5c0a\u656c\u3059\u308b\u5e2b\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u306e\u53f3\u8155\u306b\u8fd1\u3065\u3051\u305f\u3068\u559c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u304b\u3089\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u54c1\u304c\u305d\u308d\u3063\u3066\u3044\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3092\u518d\u5275\u9020\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_SYSTEM_000_100": {
                "de": "Du hast nun alle n\u00f6tigen Dinge f\u00fcr die Rekonstruktion einer Zodiak-Waffe beisammen. Kehre mit ihnen nach M\u00fchlenhain zur\u00fcck.",
                "en": "You have obtained all the necessary items to recreate a Zodiac Weapon. Report to Gerolt at Hyrstmill to proceed.",
                "fr": "Vous avez rassembl\u00e9 tous les \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires au forgeage zodiacal.  Allez au Moulin des Bois et donnez-les \u00e0 Gerolt.",
                "ja": "\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3092\u518d\u5275\u9020\u3059\u308b\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306b\u623b\u308a\u3001\u518d\u5275\u9020\u306b\u53d6\u308a\u304b\u304b\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_TODO_00": {
                "de": "Im Palast des Wanderers  erbeuten",
                "en": "Obtain a vial of tonberry king blood from the Wanderer's Palace.",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cLe Palais du Vagabond\u201d et obtenir ",
                "ja": "\u300c\u65c5\u795e\u8056\u57df \u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u30d1\u30ec\u30b9\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3066  \u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u738b\u306e\u8840\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_TODO_01": {
                "de": "Adkin  bringen",
                "en": "Deliver the vial of tonberry king blood to Adkin.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Adkin",
                "ja": "\u30a2\u30c9\u30ad\u30f3\u306b\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u738b\u306e\u8840\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_TODO_02": {
                "de": "In der Kupferglocken-Mine (schwer)  erbeuten",
                "en": "Obtain a vial of royal gigant blood from Copperbell Mines (Hard).",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cLes Mines de Clochecuivre (brutal)\u201d et obtenir ",
                "ja": "\u300c\u9a12\u4e71\u5751\u9053 \u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71 (Hard)\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3066  \u5ca9\u7a9f\u738b\u306e\u8840\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_TODO_03": {
                "de": "Adkin  bringen",
                "en": "Deliver the royal gigant blood to Adkin.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Adkin",
                "ja": "\u30a2\u30c9\u30ad\u30f3\u306b\u5ca9\u7a9f\u738b\u306e\u8840\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_TODO_04": {
                "de": "Auf der Schiffbrecher-Insel  erbeuten",
                "en": "Obtain a vial of kraken blood from Hullbreaker Isle.",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cL'\u00cele de Cr\u00e8vecar\u00e8ne\u201d et obtenir ",
                "ja": "\u300c\u8ca1\u5b9d\u4f1d\u8aac \u30cf\u30eb\u30d6\u30ec\u30fc\u30ab\u30fc\u30fb\u30a2\u30a4\u30eb\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3066  \u5927\u738b\u70cf\u8cca\u306e\u8840\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_TODO_05": {
                "de": "Adkin  bringen",
                "en": "Deliver the vial of kraken blood to Adkin.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Adkin",
                "ja": "\u30a2\u30c9\u30ad\u30f3\u306b\u5927\u738b\u70cf\u8cca\u306e\u8840\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_TODO_06": {
                "de": "Im Versunkenen Tempel von Qarn (schwer)  erbeuten",
                "en": "Obtain a vial of vicegerent blood from the Sunken Temple of Qarn (Hard).",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cLe Temple enseveli de Qarn (brutal)\u201d et obtenir ",
                "ja": "\u300c\u907a\u8de1\u6551\u63f4 \u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662 (Hard)\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3066  \u53e4\u4ee3\u738b\u306e\u8840\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_TODO_07": {
                "de": "Adkin  bringen",
                "en": "Deliver the vial of vicegerent blood to Adkin.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Adkin",
                "ja": "\u30a2\u30c9\u30ad\u30f3\u306b\u53e4\u4ee3\u738b\u306e\u8840\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_TODO_08": {
                "de": "Adkin  und  geben",
                "en": "Deliver a page of perfect vellum  \ue03c and a pinch of perfect pounce  \ue03c to Adkin.",
                "fr": "Donner  et  \u00e0 Adkin",
                "ja": "\u30a2\u30c9\u30ad\u30f3\u306b\u3068\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_TODO_09": {
                "de": "Adkin ,  und  geben",
                "en": "Deliver a Bombard core, a bottle of sacred spring water, and a handful of furite sand to Adkin.",
                "fr": "Donner ,  et  \u00e0 Adkin",
                "ja": "\u30a2\u30c9\u30ad\u30f3\u306b\u5927\u708e\u7363\u306e\u5fc3\u6838\u3068\u970a\u5cf0\u306e\u6cc9\u6c34\u3068\u6226\u795e\u7802\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL013_00359_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65896": {
        "name": {
            "de": "Wie der Vater, so der Sohn",
            "en": "A Treasured Mother",
            "fr": "Le c\u0153ur d'une m\u00e8re est un tr\u00e9sor",
            "ja": "\u6bcd\u306e\u60f3\u3044\u3001\u606f\u5b50\u306e\u9858\u3044"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_000": {
                "de": "Ah, die reinliche Abenteurerin! Na, habe ich dir zu viel versprochen? Mit meinen Putzkarten geht's \u00d6l-, Blut- und sonstigen Flecken auf deinem R\u00fcstzeug an den Kragen. Mit welchen Haushaltsweisheiten darf ich dir dein Leben heute erleichtern?",
                "en": "Why, if it isn't the nice woman who wanted all those maps! What brings you Brangwine's way?",
                "fr": "Oh, mais qui vois-je? Ne serait-ce pas mon amie nettoyeuse de gamelles! Vous \u00eates venue me demander de vous \u00e9changer une nouvelle carte, c'est \u00e7a?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3089\u3001\u5730\u56f3\u306e\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u3002  \u305d\u3093\u306a\u6240\u306b\u30dc\u30fc\u3063\u3068\u7a81\u3063\u7acb\u3063\u3066\u3001\u306a\u3093\u306e\u7528\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_001": {
                "de": "Du suchst einen besonderen Alexandriten? Oh, du meinst doch nicht etwa solche, wie mein Sohn sie neulich gefunden hat? Die haben so sch\u00f6n gefunkelt, dass ich sie direkt in meinen Steingarten gelegt habe!",
                "en": "Alexandrite? Oh, that bit of crystal my son brought home? I've been using it to brighten up my garden, but if it means that much to you I suppose I could part with it.",
                "fr": "... Vous voulez \u201cl'alexandrite sp\u00e9ciale\u201d que mon imb\u00e9cile de fils a trouv\u00e9e? Vous devez sans doute parler de la pierre qu'il m'a rapport\u00e9e l'autre jour. Je n'y suis pas particuli\u00e8rement attach\u00e9e, aussi \u00e7a ne me d\u00e9range pas de vous la donner.",
                "ja": "\u306a\u3041\u306b\u3001\u611a\u606f\u304c\u62fe\u3063\u305f\u300c\u7279\u5225\u306a\u30a2\u30ec\u30ad\u30b5\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u304c\u6b32\u3057\u3044\uff1f  \u3042\u308a\u3083\u3042\u3001\u30ad\u30ec\u30a4\u3060\u304b\u3089\u30a6\u30c1\u306e\u5ead\u77f3\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u306d\u3047\u3002  \u305d\u3093\u306a\u306b\u6b32\u3057\u3044\u306a\u3089\u3001\u3042\u3052\u3066\u3082\u3044\u3044\u308f\u3088\u3049\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_002": {
                "de": "Aber die Haushaltskasse f\u00fcllt sich nicht von selbst. Wenn du also bereit w\u00e4rst, mir etwas im Tausch daf\u00fcr anzubieten, w\u00fcrde ich mich von einem der h\u00fcbschen Ziersteine durchaus trennen.",
                "en": "Well, in exchange for a few things, anyway. It's just a few items that I have wanted for of late, and certainly nothing an adventurer like yourself should have any trouble with. Do we have a deal?",
                "fr": "Enfin, quand je dis \u201cdonner\u201d, j'entends bien \u00e9videmment \u201c\u00e9changer contre quelques menus services\u201d. J'ai justement besoin de trois petites choses.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305f\u3060\u3001\u30a6\u30c1\u3082\u751f\u6d3b\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u306d\u3047\u3002  \u4eca\u56de\u3082\u3001\u7269\u3005\u4ea4\u63db\u3063\u3066\u3053\u3068\u3067\u3044\u3044\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u3061\u3087\u3046\u3069\u4eca\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u3082\u306e\u304c3\u3064\u3042\u308b\u306e\u3088\u3049\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_003": {
                "de": "Momentan bin ich brennend an  interessiert. Damit soll sich Wasser im Nu auf den Siedepunkt bringen lassen. Praktisch, wenn in der K\u00fcche mal wieder Eile geboten ist. Und auch f\u00fcr das schnelle Bad zwischendurch ist so ein Steinchen nicht zu verachten!",
                "en": "Good! Well, the first thing I would like you to bring me is a Bombard core. I just have to drop it into the bath and presto: boiling water to soak my bones in!",
                "fr": "Tout d'abord, il me faut un noyau de grand monstre explosif. Une amie s'en est procur\u00e9 un r\u00e9cemment et depuis elle n'a plus \u00e0 utiliser de bois pour faire chauffer son eau. C'est un objet qui me fera faire des \u00e9conomies.",
                "ja": "\u3072\u3068\u3064\u3081\u306f\u300c\u5927\u708e\u7363\u306e\u5fc3\u6838\u300d\u3088\u3002  \u3042\u308c\u3092\u51b7\u6c34\u306b\u6d78\u3059\u3068\u3001\u4e00\u77ac\u3067\u304a\u6e6f\u304c\u6cb8\u304f\u3093\u3060\u304b\u3089\uff01  \u304a\u98a8\u5442\u306b\u5165\u308b\u6642\u306b\u4fbf\u5229\u306a\u306e\u3088\u3049\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_004": {
                "de": "Gut gebrauchen k\u00f6nnte ich au\u00dferdem . Damit geh\u00f6ren h\u00e4ssliche Schwei\u00dfr\u00e4nder an \u00c4rmeln und Kr\u00e4gen endlich der Vergangenheit an. Hat zumindest meine Nachbarin erz\u00e4hlt, und auf deren Tipps lass ich nichts kommen. Du solltest mal ihre Wohnung sehen. Picobello! Kein Kr\u00fcmel Staub liegt da rum!",
                "en": "Next, I should like some sacred spring water. My neighbor swears by it for getting stains out of dirty clothing.",
                "fr": "Ensuite, il me faut une bouteille d'eau de montagne sacr\u00e9e. Ma voisine m'a dit que son linge \u00e9tait plus blanc que blanc depuis qu'elle faisait ses lessives avec. J'ai h\u00e2te de l'essayer, parce que les habits d'Ealdwine sont toujours couverts de boue!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3068\u300c\u970a\u5cf0\u306e\u6cc9\u6c34\u300d\u3082\u304a\u9858\u3044\u306d\u3047\u3002  \u6d0b\u670d\u306e\u30b7\u30df\u306b\u52b9\u679c\u3066\u304d\u3081\u3093\u3060\u3063\u3066\u3001\u96a3\u306e\u5965\u3055\u3093\u306b\u805e\u3044\u305f\u306e\uff01  \u79c1\u3082\u65e9\u304f\u3001\u8a66\u3057\u3066\u307f\u305f\u3044\u308f\u3041\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_005": {
                "de": "Doch wo war ich stehengeblieben? Ach ja,  k\u00f6nnte auch nicht schaden! Diese praktischen Kessel sollen das Aroma von frisch gebr\u00fchtem Tee ausgezeichnet bewahren und lassen sich angeblich im Nordwald in Gridania finden, weil ein frustrierter Schmied sie dort reihenweise und im hohen Bogen in den Wald wirft. Warum? Da fragst du mich besser was Leichteres, M\u00e4dchen ...",
                "en": "And lastly, I need a new teapot, a proper brass one. I should like something a bit easier to use than the chipped earthenware one I have now.",
                "fr": "Pour terminer, je voudrais une bouilloire en laiton. On raconte qu'un artisan de la For\u00eat du nord en fabrique des magnifiques. La mienne est perc\u00e9e et j'aimerais beaucoup en avoir une nouvelle pour la remplacer.",
                "ja": "\u3042\u3068\u306f\u300c\u30d6\u30e9\u30b9\u30b1\u30c8\u30eb\u300d\u306d\u3002  \u9ed2\u8863\u68ee\u306e\u5317\u90e8\u68ee\u6797\u3067\u51fa\u56de\u3063\u3066\u3044\u308b\u3063\u3066\u3044\u3046\u3001  \u4f7f\u3044\u52dd\u624b\u306e\u3044\u3044\u30e4\u30ab\u30f3\u304c\u307b\u3057\u3044\u306e\u3088\u3049\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_006": {
                "de": "Die Haushaltsutensilien sind \u00fcbrigens alle auf dem Markt oder bei H\u00e4ndlern erh\u00e4ltlich, soweit ich wei\u00df. Viel Gl\u00fcck bei deiner Suche!",
                "en": "I am sure you can barter or buy Bombard cores and spring water, though I do not know where. But I do believe you are like to find metal kettles in the North Shroud.",
                "fr": "Voil\u00e0, c'est tout ce dont j'ai besoin. Ce sont des objets assez rares d'apr\u00e8s ce que j'ai entendu dire, mais je suis s\u00fbre que vous n'aurez aucun mal \u00e0 vous les procurer. En tout cas, je suis impatiente de vous voir revenir avec!",
                "ja": "\u5168\u90e8\u3001\u3069\u3053\u304b\u3067\u4ea4\u63db\u3057\u305f\u308a\u8cb7\u3063\u305f\u308a\u3067\u304d\u308b\u306f\u305a\u3088\u3049\u3002  3\u3064\u63c3\u3048\u3066\u304a\u3070\u3061\u3083\u3093\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u306d\u3047\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u308f\u3088\u3049\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_010": {
                "de": "Du bist abermals an einem meiner funkelnden Steinchen interessiert? Nun, du hast dich beim letzten Mal nicht dumm angestellt. Von mir aus k\u00f6nnen wir gerne wieder tauschen.",
                "en": "Oh my, after another bit of...alexandrite, was it? Well, you are in luck\u2500my son just brought one home. I shall be happy to give it to you. In exchange for a few items, of course.",
                "fr": "Oh, c'est vous. Laissez-moi deviner... Vous voulez que je vous donne une des mes cartes ou un alexandrin, c'est \u00e7a?",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u307e\u305f\u3042\u306e\u30ad\u30e9\u30ad\u30e9\u3057\u305f\u5ead\u77f3\u304c\u6b32\u3057\u3044\u306e\uff1f  \u305d\u308c\u306a\u3089\u4eca\u56de\u3082\u3001\u304a\u3070\u3061\u3083\u3093\u3068\u7269\u3005\u4ea4\u63db\u3067\u3044\u3044\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_011": {
                "de": "Besorge mir einfach dieselben Sachen noch mal. Ich bin zwar schon bedient, aber man kann nie genug n\u00fctzliche Geschenke im Wandschrank haben. Der n\u00e4chste Geburtstag in der Nachbarschaft kommt bestimmt! Also, ,  und  bitte, meine Dame.",
                "en": "The Bombard core and bottle of sacred spring water you brought were terribly useful, so I would like another one of each. Oh, and a brass kettle for good measure.",
                "fr": "... Une alexandrite? Bah, c'est la m\u00eame chose! Cela \u00e9tant dit, les conditions de l'\u00e9change sont les m\u00eames que la derni\u00e8re fois.",
                "ja": "\u524d\u56de\u3068\u540c\u3058\u30013\u3064\u306e\u54c1\u3068\u4ea4\u63db\u306b\u3057\u3088\u3046\u304b\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002  \u300c\u5927\u708e\u7363\u306e\u5fc3\u6838\u300d\u300c\u970a\u5cf0\u306e\u6cc9\u6c34\u300d\u300c\u30d6\u30e9\u30b9\u30b1\u30c8\u30eb\u300d\u3060\u3063\u305f\u308f\u306d\u3002  \u3069\u308c\u3082\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u4fbf\u5229\u3060\u3063\u305f\u308f\u3088\u3049\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_012": {
                "de": "Ich werde hier auf dich warten!",
                "en": "Old Brangwine will be here rain or shine, so just make sure to come back with all I asked for, hmmm?",
                "fr": "Apportez-moi donc un noyau de grand monstre explosif, une bouteille d'eau de montagne sacr\u00e9e et une bouilloire en laiton, et ma belle pierre sera \u00e0 vous.",
                "ja": "3\u3064\u63c3\u3048\u305f\u3089\u3001\u304a\u3070\u3061\u3083\u3093\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u306d\u3047\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u308f\u3088\u3049\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_040": {
                "de": "Oh, du bist zur\u00fcck! Konntest du ,  und  besorgen?",
                "en": "My, that was quick! Are you sure you have everything? Even the brass kettle?",
                "fr": "Eh bien, vous en avez mis du temps! Montrez-moi tout \u00e7a, que je v\u00e9rifie que vous ne vous \u00eates pas tromp\u00e9e.",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u3002  \u300c\u5927\u708e\u7363\u306e\u5fc3\u6838\u300d\u3068\u300c\u970a\u5cf0\u306e\u6cc9\u6c34\u300d\u3068\u300c\u30d6\u30e9\u30b9\u30b1\u30c8\u30eb\u300d\u306f\u3001  \u96c6\u3081\u3089\u308c\u305f\u304b\u3057\u3089\u3041\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_045": {
                "de": "Ach, all die sch\u00f6nen Sachen! Ich f\u00fchle mich, als w\u00e4ren Sternenlichtfest und Valentiontag zusammengefallen! Du bist mir aber ein nettes M\u00e4dchen! Wie du sicher wei\u00dft, hat es eine Hausfrau heutzutage nicht leicht. Mein Anlageberater hatte mir geraten, mein sauer Erspartes in Allagische Steine der Mythologie anzulegen - und jetzt? Nichts mehr wert sind die nutzlosen Klunker! Meine ganze Altersvorsorge ist dahin! Da will jeder Gil dreimal umgedreht werden.",
                "en": "Deary me, aren't these lovely! Thank you, young one. <sigh> I wish I could afford to buy such goods every day. But I have been tightening the purse strings of late.",
                "fr": "C'est parfait! Absolument par-fait! Gr\u00e2ce \u00e0 vous, je n'aurai pas besoin de vendre la coiffeuse de ma d\u00e9funte m\u00e8re pour tenir jusqu'\u00e0 la fin du mois.",
                "ja": "\u3042\u3089\u3042\u3089\uff5e\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u306d\u3047\uff5e\u3002  \u6700\u8fd1\u3001\u751f\u6d3b\u3092\u5207\u308a\u8a70\u3081\u3066\u30ae\u30eb\u3092\u8caf\u91d1\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001  \u3053\u3046\u3044\u3046\u306e\u3063\u3066\u3068\u3063\u3066\u3082\u52a9\u304b\u308b\u306e\u3088\u3049\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_050": {
                "de": "Erst recht, wo ich gerade erst herausfinden musste, dass mein goldiger Ealdwine bankrott gegangen ist und sich als Schatzj\u00e4ger durchs Leben schlagen muss. Das hat doch weder Hand noch Fu\u00df! Da will ich ihn nat\u00fcrlich nach Kr\u00e4ften unterst\u00fctzen.",
                "en": "I should like to leave my son a tidy sum after I die. Not too much, of course, but enough that he can find a home for himself.",
                "fr": "Vous savez, ce n'est pas que je sois avare ou quoi que ce soit. Si je suis aussi pr\u00e8s de mes gils, c'est avant tout parce que je r\u00eave d'acheter une petite maison pour mon fils. Il ne me reste plus longtemps \u00e0 vivre et je voudrais qu'il ait au moins un toit au-dessus de la t\u00eate...",
                "ja": "\u2026\u2026\u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u6b7b\u3093\u3060\u3042\u3068\u3067\u3082\u3001  \u5c0f\u3055\u3044\u5bb6\u304c\u8cb7\u3048\u308b\u3060\u3051\u306e\u304a\u91d1\u3092\u3001\u4e00\u4eba\u606f\u5b50\u306b\u6b8b\u3057\u305f\u304f\u3066\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_051": {
                "de": "Mein Mann verstarb fr\u00fch und Ealdwine hat es nie leicht gehabt. Wenn ich nicht mehr bin, hat er niemanden, der sich um ihn k\u00fcmmert! Die Weichen f\u00fcr seine Zukunft m\u00fcssen gestellt werden - und zwar besser heute als morgen!",
                "en": "Would that my husband were alive to watch over Ealdwine after I'm gone... Yet it is better not to dwell on what could have been. I must set my son on his own two feet.",
                "fr": "Ealdwine a perdu son p\u00e8re tr\u00e8s jeune \u00e0 la suite d'un accident et je suis la seule famille qu'il lui reste aujourd'hui. C'est pour cette raison que je suis aussi s\u00e9v\u00e8re avec lui. Je veux qu'il s'\u00e9mancipe pour que je puisse rejoindre mon mari dans le royaume de Thal l'esprit tranquille.",
                "ja": "\u30a6\u30c1\u306f\u3001\u65e6\u90a3\u304c\u4e0d\u616e\u306e\u4e8b\u6545\u3067\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u306d\u3047\u3001  \u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u6b7b\u3093\u3060\u3089\u3001\u606f\u5b50\u306e\u9762\u5012\u3092\u898b\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u304c\u3044\u306a\u3044\u306e\u3088\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u606f\u5b50\u306b\u306f\u65e9\u304f\u81ea\u7acb\u3057\u3066\u3082\u3089\u308f\u306a\u3044\u3068\u56f0\u3063\u3061\u3083\u3046\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_052": {
                "de": "Zuf\u00e4llig habe ich von meiner Nachbarin erfahren, dass bei Rowena noch eine Stelle als Lastentr\u00e4ger frei ist. Sicherlich nicht die Arbeit, von der abenteuerlustige Jungen tr\u00e4umen, aber Rowena wei\u00df, wie man zu Gil kommt. Vielleicht kann er sich bei ihr noch etwas abschauen ...",
                "en": "Mark my words, young one: treasure hunting will not end well for him, the same as\u2500 Well, never mind who. The point is nothing I say can convince him to give it up.",
                "fr": "Mais j'ai beau lui dire sur tous les tons, cet abruti refuse d'abandonner ses r\u00eaves de devenir \u201cle plus grand chasseur de tr\u00e9sors de tous les temps\u201d. Hmpf! Et pourquoi pas le \u201cRoi des pirates\u201d tant qu'il y est!? Ah, j'aimerais tellement qu'il prenne exemple sur vous...",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u3044\u304f\u3089\u53e3\u3092\u3059\u3063\u3071\u304f\u3057\u3066\u8aac\u6559\u3057\u3066\u3082\u3001  \u606f\u5b50\u306f\u5b9d\u63a2\u3057\u3092\u3084\u3081\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u306e\u3088\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_053": {
                "de": "Bei mir schaltet er oft auf stur - ich wei\u00df gar nicht, warum - aber vielleicht kannst du ihn ja von seinem Gl\u00fcck \u00fcberzeugen! Wenn es dir gelingt, Ealdwine von der Schatzsucherei abzubringen, \u00fcberlasse ich dir einen meiner Alexandriten mit gr\u00f6\u00dftem Vergn\u00fcgen.",
                "en": "Hmmm... Perhaps it would carry more weight coming from an adventurer. Well, then, I have another task for you: persuade my son to stop chasing treasure.",
                "fr": "Dites, vous ne pourriez pas essayer de lui parler? Vous \u00eates une aventuri\u00e8re respectable et respect\u00e9e; je suis s\u00fbre qu'il \u00e9couterait vos conseils plus volontiers que les miens!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u304a\u9858\u3044\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u304b\u3057\u3089\uff01  \u30a2\u30f3\u30bf\u304b\u3089\u3082\u3001\u606f\u5b50\u3092\u8aac\u5f97\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3088\u3049\u3002  \u7acb\u6d3e\u306a\u5192\u967a\u8005\u306b\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3089\u3001\u606f\u5b50\u3082\u8a71\u3092\u805e\u304f\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_054": {
                "de": "Momentan h\u00e4lt er sich angeblich im westlichen La Noscea auf. Der Vetter des Mannes der Tochter meiner Nachbarin will ihn da gesehen haben. Ich flehe dich an, bring mein Spatzilein auf den rechten Weg zur\u00fcck!",
                "en": "He is somewhere in western La Noscea, I believe. If you can make him see the folly of his ways, then that crystal is yours.",
                "fr": "La derni\u00e8re fois que je l'ai vu, il m'a dit qu'il \u00e9tait sur la piste d'un fabuleux tr\u00e9sor cach\u00e9 dans la Noscea occidentale. Retrouvez-le et dites-lui qu'il est temps de revenir \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9!",
                "ja": "\u606f\u5b50\u306f\u4eca\u3001\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u63a2\u691c\u306b\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u3002  \u63a2\u3057\u3060\u3057\u3066\u3001\u5b9d\u63a2\u3057\u3092\u3084\u3081\u308b\u3088\u3046\u8aac\u5f97\u3057\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u306d\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_060": {
                "de": "Das Hausfrauenleben ist wahrlich kein Zuckerschlecken, das kann ich dir sagen. Noch immer herrscht g\u00e4hnende Leere in meinem Sparstrumpf. Dabei hat meine Nachbarin sich erst neulich wieder diese schicke Kuschelwolf-Strumpfhose der r\u00fcstigen Rentnerin geleistet. Wie macht die das nur immer? Und Ealdwine, dieser Lausbub, ist nat\u00fcrlich schon wieder zum Schatzsuchen ausgeb\u00fcxt! Der bekommt eine Woche keinen Nachtisch mehr!",
                "en": "Yes, these will do nicely. Thank you. ...I am sorry if I seem curt. It's just my Ealdwine went off on yet another treasure hunt just this morning.",
                "fr": "Ah, si vous saviez comme j'en ai par-dessus la t\u00eate... Pourquoi les Douze m'ont donn\u00e9 un tel bon \u00e0 rien comme fils? Qu'ai-je fait au ciel pour m\u00e9riter un sort pareil?",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u3044\u3064\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u751f\u6d3b\u304c\u697d\u306b\u306a\u308b\u306e\u304b\u3057\u3089\u3002  \u4eca\u671d\u3082\u307e\u305f\u3001\u606f\u5b50\u306f\u5b9d\u63a2\u3057\u306b\u884c\u3063\u3061\u3083\u3063\u3066\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_061": {
                "de": "Ich flehe dich an, rede ihm noch einmal ins Gewissen!",
                "en": "Would you go and talk to him again? As best I could make out, he was bound for western La Noscea.",
                "fr": "Ce matin encore, cet idiot d'Ealdwine est parti dans la Noscea occidentale pour mettre au jour \u201cle plus gros coffre au tr\u00e9sor jamais d\u00e9couvert\u201d. Hmpf! Je pr\u00e9f\u00e9rerais encore qu'il ramasse des patates, au moins \u00e7a nous ferait des \u00e9conomies de nourriture!",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u305d\u3046\u3060\u308f\uff01  \u606f\u5b50\u306b\u5b9d\u63a2\u3057\u3092\u3084\u3081\u308b\u3088\u3046\u3001\u307e\u305f\u8aac\u5f97\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f  \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8aac\u5f97\u3059\u308c\u3070\u3001\u6c17\u6301\u3061\u304c\u5909\u308f\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_062": {
                "de": "Ich glaube, er ist wieder ins westliche La Noscea verschwunden. Hoffentlich tun die b\u00f6sen Sahagin ihm dort nichts. Hach, ich bekomme vor Sorge kaum noch ein Auge zu.",
                "en": "It would lift the worry from my mind, and perhaps another lecture will be just the thing to make him stop treasure hunting.",
                "fr": "Il faut se rendre \u00e0 l'\u00e9vidence: il n'a toujours pas retenu la le\u00e7on. Pourriez-vous le retrouver et lui remettre les id\u00e9es en place, s'il vous pla\u00eet? Ce gar\u00e7on est incorrigible, mais tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir! Je compte sur vous pour vous montrer convaincante!",
                "ja": "\u4eca\u56de\u3082\u3001\u606f\u5b50\u306f\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u308f\u3088\u3049\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_250": {
                "de": "Und, konntest du meinen Sohn eines Besseren belehren ...?",
                "en": "You were gone for quite a while, adventurer. Does that mean my son has come to his sens\u2500 Eh? You have something to give me?",
                "fr": "Ah, c'est vous. Je constate am\u00e8rement que vous \u00eates seule. Vous n'avez pas r\u00e9ussi \u00e0 convaincre mon cr\u00e9tin de fils, c'est \u00e7a? Je suis d\u00e9sol\u00e9e, mais l'\u00e9change ne peut avoir lieu dans ce cas.",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30bf\u3001\u606f\u5b50\u306f\u8aac\u5f97\u3067\u304d\u305f\u304b\u3044\uff1f  \u2026\u2026\u304a\u3084\u3001\u6e21\u3059\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_251": {
                "de": "Oh, er hat dir das f\u00fcr mich mitgegeben? Als Entschuldigung daf\u00fcr, dass er seinen Traum noch nicht aufgeben m\u00f6chte?",
                "en": "Hehe, my favorite eel pie and some beautiful cloth for my needlework... And Ealdwine told you to get them, you say?",
                "fr": "... Oooh! Regardez-moi \u00e7a! Magnifique! C'est magnifique! Mmmm! J'adore la tarte \u00e0 l'anguille, mais je n'en mange presque jamais car c'est trop cher.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3001\u606f\u5b50\u306f\u8aac\u5f97\u306b\u5fdc\u3058\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3001\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3053\u308c\u3092\u6301\u3063\u3066\u3051\u3001\u3063\u3066\u8a00\u308f\u308c\u305f\u306e\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_252": {
                "de": "Meine Lieblingspastete und h\u00fcbscher Stoff f\u00fcr meine monatliche Handarbeitsgruppe! Ach, mein Ealdwine! Man kann ihm einfach nicht b\u00f6se sein.",
                "en": "That son of mine, remembering what is dear to my heart! Hehe, he might not have too much betwixt the ears, but he has a good heart.",
                "fr": "Et cette \u00e9toffe... elle est absolument exquise. Je me passionne pour la couture depuis toute petite, mais j'ai rarement l'occasion d'utiliser du tissu de cette qualit\u00e9. Vous m'avez g\u00e2t\u00e9e...",
                "ja": "\u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u5927\u597d\u304d\u306a\u30d1\u30a4\u3068\u3001\u8da3\u5473\u306e\u304a\u88c1\u7e2b\u306b\u4f7f\u3046\u5e03\u3060\u308f\u3002  \u2026\u2026\u30d5\u30d5\u3001\u6c17\u9063\u3044\u306a\u3093\u3066\u3067\u304d\u306a\u3044\u5b50\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u3051\u3069\u3001  \u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u597d\u307f\u3001\u3088\u304f\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u3082\u3093\u3060\u308f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_253": {
                "de": "Wie seinem Vater - die G\u00f6tter haben ihn selig. Der hat mich mit seiner Schatzsucherei auch immer in den Wahnsinn getrieben. Aber seine selbstgemachte Aalpastete ... Immer, wenn ich schlecht gelaunt war, hat er sie mir zubereitet, und dann waren alle Sorgen vergessen.",
                "en": "My late husband was just the same, always chasing his dreams. Now, my son is the very same. Little wonder he is off on yet another treasure hunt.",
                "fr": "Et moi qui croyais qu'Ealdwine se fichait compl\u00e8tement de sa pauvre m\u00e8re. Je m'\u00e9tais tromp\u00e9e. Ah l\u00e0 l\u00e0... Ce gar\u00e7on, c'est tout le portrait de son p\u00e8re. J'aurai beau essayer de le raisonner, il n'abandonnera jamais ses r\u00eaves. Il va falloir que je m'y fasse...",
                "ja": "\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u65e6\u90a3\u3082\u3001\u5922\u3070\u3063\u304b\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u308b\u30d0\u30ab\u306a\u7537\u3060\u3063\u305f\u308f\u3002  \u307b\u3093\u3068\u3001\u305d\u3063\u304f\u308a\u306b\u80b2\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u3082\u3093\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_254": {
                "de": "Also gut, ich bin zwar nicht viel reicher als zuvor, aber du hast dir deinen Stein mehr als verdient. Hier hast du  aus meiner Sammlung. Und schreib deiner Mutter mal einen Brief! Sie freut sich sicher!",
                "en": "And deary me, I had you running about after him! Thank you for trying. I should say you have more than earned this crystal.",
                "fr": "Tenez, vous avez bien m\u00e9rit\u00e9 votre alexandrite. Et pensez \u00e0 visiter vos parents, de temps en temps. L'aventure, c'est bien beau, mais la famille c'est ce qu'il y a de plus important au monde.",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30bf\u306b\u306f\u8ff7\u60d1\u304b\u3051\u3061\u3083\u3063\u305f\u308f\u306d\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u7d04\u675f\u306e\u3082\u306e\u2026\u2026\u300c\u7121\u57a2\u306e\u30a2\u30ec\u30ad\u30b5\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u3088\u3002  \u2026\u2026\u30a2\u30f3\u30bf\u3082\u3001\u89aa\u5b5d\u884c\u3057\u306a\u3055\u3044\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_260": {
                "de": "Sieh an, das kommt mir doch seltsam bekannt vor?",
                "en": "Well, well, eel pie and some beautiful fabric. I suppose this means Ealdwine won't be giving up his treasure hunting?",
                "fr": "... Mmmm! Je reconna\u00eetrais cette odeur entre mille. La tarte \u00e0 l'anguille, mon p\u00e9ch\u00e9 mignon...",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3053\u308c\u306f\u524d\u56de\u3068\u540c\u3058\u2026\u2026\u2026\u2026\u308f\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002  \u4eca\u56de\u3082\u606f\u5b50\u306f\u3001\u8aac\u5f97\u306b\u5fdc\u3058\u306a\u304b\u3063\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_261": {
                "de": "Du konntest meinem Sohn die Flausen also wieder nicht aus dem Kopf treiben? Der soll blo\u00df nicht meinen, er k\u00f6nnte mich mit der Pastetentaktik ewig beschwichtigen. Diesmal schlie\u00dfe ich ihm seine garleischen Spielzeugsoldaten in die Truhe und er bekommt sie erst wieder, wenn er sich eine ordentliche Arbeit gesucht hat!",
                "en": "<sigh> He is truly his father's son, but I'll get him to stop chasing empty dreams someday.",
                "fr": "Et je vois que vous m'avez apport\u00e9 une autre \u00e9toffe antique. Oh l\u00e0 l\u00e0... Qu'est-ce qu'elle est belle! Qu'est-ce que je vais bien pouvoir fabriquer avec? Une parure de lit? Des rideaux? Une robe? Hmm, il va falloir que j'y r\u00e9fl\u00e9chisse s\u00e9rieusement.",
                "ja": "\u307e\u3041\u3044\u3044\u308f\u3001\u606f\u5b50\u304c\u5922\u3092\u8ae6\u3081\u306a\u3044\u306e\u306a\u3089\u3001  \u30a2\u30bf\u30b7\u3060\u3063\u3066\u8ae6\u3081\u305a\u306b\u3001\u8aac\u5f97\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u307e\u3067\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_BRANGWINE_000_262": {
                "de": "Wenigstens du hast dich redlich bem\u00fcht. Hier hast du . Ach - und hast du eigentlich schon deiner Mutter geschrieben?",
                "en": "But that's my burden to bear. Here, have your alexandrite, and a mother's thanks.",
                "fr": "Tenez! Voil\u00e0 votre alexandra. Et n'oubliez pas de prendre des nouvelles de vos parents de temps en temps. Je suis s\u00fbre qu'ils se font du mauvais sang pour vous!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u7d04\u675f\u306e\u300c\u7121\u57a2\u306e\u30a2\u30ec\u30ad\u30b5\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u3088\u3049\u3002  \u2026\u2026\u30a2\u30f3\u30bf\u3082\u3001\u89aa\u5b5d\u884c\u3057\u306a\u3055\u3044\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_100": {
                "de": "Verflucht noch mal, womit hab ich das nur verdient? So viele dumme Abenteurer hab ich schon f\u00fcr meine Zwecke eingespannt, doch keinem von den Volltrotteln gelingt der gro\u00dfe Wurf. So wird mir meine Mutter ewig in den Ohren liegen. Oder schlimmer noch ...",
                "en": "Day in and day out, I huntsh and I huntsh, but I've nothing to show for me troublesh. It'll be yearsh 'fore I can bring Ma any bloody cheer...",
                "fr": "(Des pi\u00e9cettes, des pi\u00e9cettes, encore et toujours des pi\u00e9cettes... C'est pas comme \u00e7a que je vais pouvoir acheter une maison \u00e0 maman...)",
                "ja": "\u63a2\u305b\u3069\u63a2\u305b\u3069\u3001\u898b\u3064\u304b\u308b\u306e\u306f\u30ac\u30e9\u30af\u30bf\u3070\u304b\u308a\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3093\u306a\u3093\u3058\u3083\u4ffa\u306f\u3001\u3044\u3064\u307e\u3067\u305f\u3063\u3066\u3082\u3001  \u6bcd\u3061\u3083\u3093\u306b\u697d\u3092\u3055\u305b\u3066\u3084\u308c\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_101": {
                "de": "Sollte ich am Ende sogar dazu verdammt sein, mir meinen Unterhalt durch ehrliche Arbeit verdienen zu m\u00fcssen?",
                "en": "'Courshe, plummeting to me death won't make her lesh glum neither.",
                "fr": "(Cette fois, je n'ai plus le choix. Il va falloir que je m'aventure dans une zone plus dangereuse... Tant pis! Aux grands maux les grands rem\u00e8des, comme on dit.)",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u3046\u306a\u3063\u305f\u3089\u2026\u2026  \u7121\u8336\u3092\u627f\u77e5\u3067\u3001\u5371\u967a\u5730\u5e2f\u306b\u6f5c\u308a\u8fbc\u3080\u3057\u304b\u2026\u2026\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_102": {
                "de": "Oh, du bist's! Wenn man vom Eufel sprich... \u00c4h, ich meine, n-nett, dich mal wiederzusehen!",
                "en": "Aaah! When did ye\u2500hic!\u2500get here!? Byregot'sh gut, I need shomethin' to shoothe me nervesh after the shtart ye gave me!",
                "fr": "Hmm? Ah, mais c'est toi! Q-qu'est-ce que tu fais ici? Tu m'espionnes, c'est \u00e7a!? Si tu crois pouvoir voler les tr\u00e9sors de l'illustrissime Ealdwine, tu te fourres le doigt dans l'\u0153il! Et jusqu'au coude!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30cf\u30c3\uff01  \u541b\u306f\u3001\u3044\u3064\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\uff01\uff1f  \u30b4\u30c3\u2026\u2026\u30b4\u30db\u30f3\u3001\u7acb\u3061\u805e\u304d\u3068\u306f\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u7121\u9060\u616e\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_103": {
                "de": "Lass mich raten ... Mutter hat dich geschickt, was? Haha, ja ... Glaub nicht, du w\u00e4rst die Erste. Zu dumm, dass meine Fassade vom gesch\u00e4ftst\u00fcchtigen Sohnemann zusammengebrochen ist, als unsere uns\u00e4gliche Nachbarin mich in M\u00fchlenhain erwischt hat, wie ich einen ahnungslosen Schatzj\u00e4ger ausnehmen wollte ... Zum Gl\u00fcck konnte ich mich immerhin mit einer spontan zusammengelogenen Geschichte von einem pl\u00f6tzlichen Bankrott aus dem Schlimmsten rausreden.",
                "en": "Eh? Ye came on Ma'sh behalf? Hah! I'll wager\u2500hic!\u2500she wantsh ye to put paid to me treashure huntin' days.",
                "fr": "... Ma m\u00e8re!? Laisse-moi deviner: elle t'a demand\u00e9 de me convaincre d'abandonner mes r\u00eaves, pas vrai? Bah, inutile de nier, tu n'es pas la premi\u00e8re qu'elle envoie.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u6211\u304c\u6bcd\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u79c1\u3092\u8aac\u5f97\u306b\u304d\u305f\u3001\u3060\u3068\u2026\u2026\uff1f  \u3075\u3093\u3001\u30c8\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc\u3092\u8f9e\u3081\u308d\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_104": {
                "de": "Aber ich denk gar nicht daran, das Schatzsuchen aufzugeben. Ich meine, sieh mich doch mal an, so alt wie ich bin. Mein Zug ist l\u00e4ngst abgefahren! Bevor ich mich von dieser Rowena versklaven lasse, kau ich lieber bis ans Ende meines Lebens Toffelschalen.",
                "en": "Save yer shermon, friend\u2500I'm not changin' me waysh. Ealdwine'sh a treashure hunter through an' through. Hellsh, I couldn't earn enough gil for watery grog if I tried me hand at shomethin' else.",
                "fr": "Elle voudrait que j'apprenne la m\u00e9tallurgie, car c'est soi-disant un m\u00e9tier qui rapporte. Tu en connais beaucoup des forgerons riches, toi? Moi, aucun! Bon, j'ai pas beaucoup d'amis, mais c'est pas une raison! Et puis m\u00eame si je devenais un forgeron de renom, il me faudrait des ann\u00e9es pour faire fortune.",
                "ja": "\u8aac\u5f97\u3084\u8aac\u6559\u306a\u3069\u7121\u99c4\u3060\u3001\u79c1\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u2026\u2026\u8f9e\u3081\u306a\u3044\uff01  \u30d5\u30f3\u3001\u4eca\u3055\u3089\u30b3\u30c4\u30b3\u30c4\u3068\u50cd\u304d\u51fa\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001  \u5f97\u3089\u308c\u308b\u7a3c\u304e\u306a\u3069\u305f\u304b\u304c\u77e5\u308c\u3066\u3044\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_105": {
                "de": "Irgendwann kommt mein Tag, das wei\u00df ich ganz genau! Das gro\u00dfe Los, der fette Hauptgewinn! Und dann hab ich ausgesorgt.",
                "en": "I know in me heart o' heartsh that me one, great treashure'sh still out there! An' I ain't quittin' till I've got it!",
                "fr": "Non! Le chemin le plus court vers la richesse, c'est de tomber dessus en creusant! Pour \u00e7a, il suffit d'un coffre... un seul petit coffre bien rempli. Chaque fois que j'en d\u00e9terre un, l'excitation et la joie me parcourent! Voil\u00e0 pourquoi je ne peux pas abandonner cette voie!",
                "ja": "\u79c1\u306f\u2026\u2026\u6d6a\u6f2b\u3092\u8ffd\u3046\u30c8\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc\uff01  \u4e00\u652b\u5343\u91d1\u4ee5\u5916\u306b\u3001\u6c42\u3081\u308b\u3079\u304d\u4fa1\u5024\u306a\u3069\u306a\u3044\u306e\u3060\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_106": {
                "de": "Ehrlich gesagt hab ich gerade wieder ein paar brandhei\u00dfe Tipps bekommen! Glaub mir, das w\u00e4re auch was f\u00fcr dich. Bei Erfolg machen wir halbe-halbe, versteht sich von selbst. Ich bin zwar verr\u00fcckt, dich an einem so vielversprechenden Gesch\u00e4ft zu beteiligen, aber schlie\u00dflich hast du jetzt auch meine Mutter am Hals. So viel bin ich dir schuldig ... Und glaub mir, von Schulden versteh ich was!",
                "en": "'Courshe, no one'sh shaid I've to go it on me own... How'd ye feel about huntin' me treashure for me?",
                "fr": "Bon, comme je suis quelqu'un de magnanime, je vais te proposer un march\u00e9: je veux bien tirer un trait sur mes ambitions \u00e0 condition que tu m'apportes des tr\u00e9sors qui me permettront de prendre un nouveau d\u00e9part.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u3001\u5192\u967a\u8005\u3088\uff01  \u30c8\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc\u3092\u8f9e\u3081\u3055\u305b\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u306a\u3089\u3001  \u79c1\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u304a\u5b9d\u3092\u53d6\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u306d\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_107": {
                "de": "Also, spitz die Lauscher, meine Gute! In den Ruinen von Amdapor, im Pharos-Sirius und auf dem Totenacker Tam-Tara sollen noch unentdeckte Sch\u00e4tze zu holen sein!",
                "en": "I jusht traded me lasht pair o' socksh for a tip or three, shee? Word ish, there'sh richesh losht shomewhere in Amdapor Keep, Pharos Siriush, an'\u2500hic!\u2500the Tam-Tara Deepcroft.",
                "fr": "J'en ai justement rep\u00e9r\u00e9 trois que tu devrais pouvoir te procurer assez facilement pour peu que la chance soit de ton c\u00f4t\u00e9.",
                "ja": "\u30cf\u30f3\u30b5\u30e0\u3068\u8a55\u5224\u306e\u3053\u306e\u79c1\u304c\u3001  \u300c\u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u300d\u300c\u30b7\u30ea\u30a6\u30b9\u5927\u706f\u53f0\u300d\u300c\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u300d\u306b\u3001  \u304a\u5b9d\u304c\u7720\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u60c5\u5831\u3092\u63b4\u3093\u3060\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_108": {
                "de": "Wenn wir auch nur einen davon in die Finger bekommen, bist du eine gemachte Frau und ich kann die Schatzsucherei getrost an den Nagel h\u00e4ngen. Zwei Fliegen mit einer Klappe, besser geht's einfach nicht!",
                "en": "Now, they're a bit too periloush for ol' Ealdwine. But a 'venturer like ye will be jusht fine, won't ye?",
                "fr": "Tu les trouveras aux endroits suivants: le Ch\u00e2teau d'Amdapor, le Phare de Sirius et l'Hypog\u00e9e de Tam-Tara. Je suis s\u00fbr qu'une aventuri\u00e8re aussi exp\u00e9riment\u00e9e que toi a d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9 ces lieux des dizaines de fois, tu ne seras donc pas en terre inconnue.",
                "ja": "\u3082\u3057\u305d\u3053\u3067\u3001\u4e00\u652b\u5343\u91d1\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u304a\u5b9d\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001  \u79c1\u306f\u30c8\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc\u3092\u8f9e\u3081\u308b\u3068\u7d04\u675f\u3057\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_109": {
                "de": "Also, viel Gl\u00fcck, meine Liebe! Und dank nicht mir, sondern deinem Schicksal, haha!",
                "en": "An' if any one o' thoshe treashuresh ish big enough for me and Ma to live like kingsh, then I sholemnly shwear to give up treashure huntin'\u2500crossh me heart!",
                "fr": "Il ne me reste plus qu'\u00e0 te souhaiter bonne chasse! Ha ha ha ha ha!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u3046\u3044\u3046\u306e\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u9818\u5206\u3060\u308d\u3046\u3057\u306a\uff01  \u305d\u308c\u3067\u306f\u983c\u3093\u3060\u305e\u3001\u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u30fc\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_115": {
                "de": "Noch immer liegt mir meine Mutter mit der Leier von ordentlicher Arbeit in den Ohren. Stell dir vor, diesmal will sie mich doch glatt zu Meister Gegeruju schicken - als Palmenwedler! Am Ende l\u00e4sst der mich noch tanzen oder so. Das muss verhindert werden!",
                "en": "Yer not here on Ma'sh ordersh again, are ye? Hah, she'sh jusht as hardheaded as me.",
                "fr": "... Encore cette histoire!? D\u00e9cid\u00e9ment, elle ne me fichera donc jamais la paix!",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u307e\u305f\u30c8\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc\u3092\u8f9e\u3081\u308b\u3088\u3046\u8aac\u5f97\u306b\u304d\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u6211\u304c\u6bcd\u3082\u61f2\u308a\u306a\u3044\u3082\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_116": {
                "de": "Ein fetter Schatz nur, ein Volltreffer, und ihr Gejammer h\u00e4tte endlich ein Ende! Ihr Abenteurer seid doch f\u00fcr gute Taten stets zu haben, nicht wahr? Und du w\u00fcrdest nat\u00fcrlich an der Ausbeute beteiligt werden.",
                "en": "Well, I'll tell ye same as lasht time\u2500I'll only give up treashure huntin' when I find the richesh me pa died dreamin' of!",
                "fr": "Je lui ai pourtant dit et redit qu'il \u00e9tait hors de question que j'abandonne mon r\u00eave avant d'avoir d\u00e9couvert le tr\u00e9sor ultime qui fera de moi un homme riche!",
                "ja": "\u79c1\u306f\u2026\u2026\u6d6a\u6f2b\u3092\u6c42\u3081\u308b\u30c8\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc\uff01  \u4e00\u652b\u5343\u91d1\u306e\u5922\u3092\u3064\u304b\u3080\u307e\u3067\u3001\u5b9d\u63a2\u3057\u306f\u8f9e\u3081\u3089\u308c\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_117": {
                "de": "Ich finde, wir sollten es noch mal versuchen. Irgendwann muss es doch klappen in den Ruinen von Amdapor, dem Pharos Sirius oder auf dem Totenacker Tam-Tara!",
                "en": "But I got a lead. I were caroushin' lasht night, an' heard there'sh more treashure losht in Amdapor Keep, Pharos Siriush, an' the Tam-Tara Deepcroft!",
                "fr": "Puisque tu es l\u00e0, tu ne voudrais pas retourner fouiller les m\u00eames endroits que la derni\u00e8re fois? Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai le sentiment que tu seras beaucoup plus chanceuse ce coup-ci.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u983c\u3080\uff01  \u300c\u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u300d\u300c\u30b7\u30ea\u30a6\u30b9\u5927\u706f\u53f0\u300d\u300c\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u300d\u306b  \u7720\u308b\u304a\u5b9d\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_118": {
                "de": "Wenn wir das gro\u00dfe Los ziehen, h\u00e4ng ich die Schatzsucherei an den Nagel, mach zum Schein irgendwo 'nen kleinen Laden auf, schick meiner Mutter jeden Monat 'nen Scheck und endlich ist Ruhe ...",
                "en": "I know ye already looked, but ye musht've jusht\u2500hic!\u2500misshed it the lasht time. But if ye can turn up me one an' only, then I'll quit thish life!",
                "fr": "Le Ch\u00e2teau d'Amdapor, le Phare de Sirius et l'Hypog\u00e9e de Tam-Tara. C'est l\u00e0 que reposent des tr\u00e9sors d'une valeur inestimable. Je le sais! Je le sens!",
                "ja": "\u3082\u3057\u3082\u3001\u4e00\u652b\u5343\u91d1\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u304a\u5b9d\u304c\u898b\u3064\u304b\u308c\u3070\u3001  \u79c1\u306f\u30c8\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc\u3092\u8f9e\u3081\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_119": {
                "de": "Hach, w\u00e4r das sch\u00f6n ...",
                "en": "Now leave me to me drink till ye've got coffersh full o' treashure with ye! Ahahaha!",
                "fr": "Rapporte-moi tes magnifiques trouvailles et j'irai avec toi au Glas des revenants pour dire \u00e0 ma m\u00e8re que je me range \u00e0 son avis. March\u00e9 conclu?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u983c\u3093\u3060\u305e\uff01  \u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_130": {
                "de": "In den Ruinen von Amdapor, dem Pharos Sirius oder auf dem Totenacker Tam-Tara wartet unser gro\u00dfes Gl\u00fcck! Ich bau auf dich, Abenteurerin!",
                "en": "Me dreamsh will come true all for the losht richesh, me friend! Jusht think o' the grog the treashures will buy me!",
                "fr": "Le Ch\u00e2teau d'Amdapor, le Phare de Sirius et l'Hypog\u00e9e de Tam-Tara. Dans ces lieux reposent des tr\u00e9sors d'une valeur inestimable... Je le sais! Je le sens! Il me les faut... IL ME LES FAUT!!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3088\u3001\u983c\u3080\uff01  \u300c\u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u300d\u300c\u30b7\u30ea\u30a6\u30b9\u5927\u706f\u53f0\u300d\u300c\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u300d\u3067\u3001  \u7720\u308c\u308b\u304a\u5b9d\u3092\u6301\u3061\u51fa\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_150": {
                "de": "Ah, du bist zur\u00fcck! Hoffentlich mit den drei Sch\u00e4tzen?",
                "en": "<sniff> That shmell\u2500it ain't the sweet scent o'\u2500hic!\u2500treashure, ish it?",
                "fr": "Alors, l'amie? La chasse a \u00e9t\u00e9 bonne?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3001\u304a\u5b9d\u30923\u7a2e\u3001\u96c6\u3081\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u305f\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_151": {
                "de": "Ha, ich wusste doch, dass du zu was zu gebrauchen bist! Lass mal sehen! Was ist denn drin in den Kisten?",
                "en": "Three coffersh\u2500that'sh a wondroush sight, friend! Let me pry theshe open and shee what'sh inshide! I tellsh ye, I haven't been sho exshited for...",
                "fr": "AHA! J'\u00e9tais s\u00fbr que tu reviendrais les bras charg\u00e9s de tr\u00e9sors! Apr\u00e8s tout, tu as appris tes techniques aupr\u00e8s du grandiose Ealdwine!",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u304a\u3001\u3055\u3059\u304c\u306f\u79c1\u304c\u898b\u8fbc\u3093\u3060\u5192\u967a\u8005\uff01  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u4e2d\u306e\u54c1\u7269\u3092\u5024\u8e0f\u307f\u3057\u3088\u3046\u3058\u3083\u3042\u306a\u3044\u304b\uff01  \u304a\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u3056\u3063\u304f\u3056\u304f\u3001\u3046\u3063\u308c\u3057\u3063\u3044\u306a\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_152": {
                "de": "Was?! Nichts als wertloser Plunder! Und deswegen machst du mir solche Hoffnungen? Du verstehst es wirklich, einem das R\u00fcckgrat zu brechen. Hoffst wohl, dass ich klein beigebe und du endlich deine Ruhe vor mir hast, was?",
                "en": "Nothin'... What!? Thish...thish ain't nothin' but a bunch o' queer knickknacksh! What wrinkly scrote thought thish shite was worthy o' keepin' in a treashure coffer!?",
                "fr": "... Qu'est-ce que c'est que ce bric-\u00e0-brac? Raaah! Le type qui m'a vendu ces informations s'est pay\u00e9 ma t\u00eate!",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u306f\u3041\u3093\u3063\uff01\uff01  \u6c17\u5473\u306e\u60aa\u3044\u30ac\u30e9\u30af\u30bf\u3057\u304b\u5165\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3041\uff01  \u8ab0\u3060\u3088\u3001\u91d1\u9280\u8ca1\u5b9d\u304c\u57cb\u307e\u3063\u3066\u308b\u3063\u3066\u8a00\u3063\u305f\u306e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_153": {
                "de": "Aber weit gefehlt, so schnell lass ich mich nicht unterkriegen. An einem Ort versuchen wir's noch, meine Liebe!",
                "en": "Ah well. Ol' Ealdwine don't get disheartened that eashily. Might be as I've got a trick up me shleeve. Shee, there'sh another losht treashure!",
                "fr": "Heureusement, je ne suis pas du genre \u00e0 me laisser abattre facilement. Pendant que tu r\u00e9cup\u00e9rais ces tr\u00e9... ces trucs, j'ai obtenu un tuyau en or sur l'emplacement d'un tr\u00e9sor exceptionnel!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3057\u304b\u3041\u3057\uff01\u3000\u3053\u306e\u4e0d\u5c48\u306e\u30cf\u30f3\u30b5\u30e0\u3001\u30a8\u30eb\u30c9\u30ef\u30a4\u30f3\uff01\uff01  \u3053\u308c\u304f\u3089\u3044\u3067\u306f\u5fc3\u306f\u6298\u308c\u3093\uff01  \u3082\u3046\u4e00\u7b87\u6240\u3001\u8ca1\u5b9d\u304c\u7720\u308b\u3068\u3044\u3046\u5642\u3092\u805e\u3044\u305f\u5834\u6240\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_154": {
                "de": "Und zwar in der Steinernen Wacht! Diesmal wei\u00df ich's genau. Das ist ein bombensicheres Ding!",
                "en": "An' you are goin' to find it for me in the Shtone Vigil! I'd do it meshelf, but I've tired meshelf out from all thish shoutin'!",
                "fr": "D'apr\u00e8s ma source, il se trouve dans le Vigile de pierre. Si tu arrives \u00e0 le trouver et que tu me le rapportes, je te promets de raccrocher les gants et d'embrasser la carri\u00e8re de m\u00e9tallurgiste!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3060\u3051\u983c\u3080\uff01  \u300c\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u300d\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u8ca1\u5b9d\u3092\u53d6\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\uff01\uff01  \u4eca\u5ea6\u306e\u5642\u306f\u4fe1\u6191\u6027\u304c\u9ad8\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_161": {
                "de": "Ha, auf mein Gesp\u00fcr war wie immer Verlass! Dann zeig sie mal her, die Reicht\u00fcmer!",
                "en": "I've a good feelin' about thish time! Great richesh are callin' to me from\u2500hic!\u2500inshide theshe coffersh: open ush, open ush!",
                "fr": "AHA! Je savais que je pouvais compter sur toi. Cette fois, je suis persuad\u00e9 que ces coffres contiennent des richesses inestimables! Voyons, voyons...",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u306f\u624b\u7df4\u306e\u5192\u967a\u8005\uff01  \u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u3001\u30d3\u30f3\u30d3\u30f3\u611f\u3058\u308b\u305e\u2026\u2026\u5927\u5f53\u305f\u308a\u306e\u4e88\u611f\u3092\uff01  \u3055\u3041\u3001\u4e2d\u3092\u958b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_162": {
                "de": "Schon wieder nichts ... Dabei sah ich mich schon bis an mein Lebensende Cocktails an der Sonnenk\u00fcste schl\u00fcrfen ...",
                "en": "...Byregot'sh gut, theshe're filled with rubbish again. That bloke in the tavern'sh full o' shite. \u201cRichesh so great I'd never have to work another day in me life\u201d\u2500hah!",
                "fr": "Raah! Je me suis encore fait avoir! Si jamais je retrouve le Roegadyn qui m'a vendu ces informations, je lui fais bouffer ma pioche par le manche!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30c0\u30e1\u3060\u3041\u3001\u4eca\u56de\u3082\u30b4\u30df\u3057\u304b\u5165\u3063\u3066\u306a\u3044\u3002  \u8ab0\u3060\u3088\u3001\u4e00\u751f\u5bdd\u3066\u66ae\u3089\u305b\u308b\u5206\u306e\u304a\u5b9d\u304c\u3042\u308b\u3063\u3066\u8a00\u3063\u305f\u306e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_163": {
                "de": "Ha, aber nicht mit mir! So leicht lass ich mich nicht unterkriegen! Du kennst mich ja inzwischen, nicht wahr?",
                "en": "But I'm not\u2500hic!\u2500givin' up jusht like that. Ye've an idea o' why, don't ye?",
                "fr": "Enfin, dans mon malheur, j'ai eu de la chance. Pas plus tard que tout \u00e0 l'heure, j'ai crois\u00e9 un marchand ambulant qui m'a fil\u00e9 un tuyau en or!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3057\u304b\u3041\u3057\uff01\u3000\u3053\u306e\u4e0d\u5c48\u306e\u30cf\u30f3\u30b5\u30e0\u3001\u30a8\u30eb\u30c9\u30ef\u30a4\u30f3\uff01\uff01  \u3053\u308c\u304f\u3089\u3044\u3067\u306f\u5fc3\u306f\u6298\u308c\u3093\uff01  \u5192\u967a\u8005\u3001\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u306a\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_164": {
                "de": "Diesmal bin ich mir hundertprozentig sicher! Das Gl\u00fcck wartet in der Steinernen Wacht darauf, am Schopf gepackt zu werden. Und zwar von niemand anderem als dir!",
                "en": "There'sh another treashure in the Shtone Vigil! Now if ye nab it for me, ol' Ealdwine will never ask nothin' o' ye again'! ...If the coffer ish full.",
                "fr": "Figure-toi qu'un aventurier a d\u00e9couvert la cache d'un tr\u00e9sor inestimable dans le Vigile de pierre! Il a essay\u00e9 de le r\u00e9cup\u00e9rer, mais il n'y est pas arriv\u00e9. Toi, par contre, je sais que tu y parviendras sans mal! Apr\u00e8s tout, l'illustre Ealdwine t'a appris les ficelles du m\u00e9tier!",
                "ja": "\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3060\u3051\u983c\u3080\uff01  \u4eca\u5ea6\u306f\u300c\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u300d\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001  \u8ca1\u5b9d\u3092\u53d6\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_180": {
                "de": "Der Schatz des Jahrhunderts, glaub's mir, Abenteurerin! In der Steinernen Wacht - sonst nirgendwo!",
                "en": "Me friend, why aren't ye in the Shtone Vigil? If ye bring me the richesh\u2500hic!\u2500what'sh losht there, I'll deal ye a cut an' spend me days happily soushed in grog!",
                "fr": "Pars explorer le Vigile de pierre et utilise les techniques que je t'ai apprises pour trouver le fabuleux tr\u00e9sor qui fera de moi un homme riche!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3060\u3051\u983c\u3080\uff01  \u300c\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u300d\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u8ca1\u5b9d\u3092\u53d6\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_190": {
                "de": "Na, na, na? Wie schwer wiegt die Kiste? Sind wir reich?",
                "en": "Did ye find shomethin' in the Shtone Vigil, friend?",
                "fr": "Ouf! Je commen\u00e7ais \u00e0 me demander si les dragons n'avaient pas eu raison de toi... Tu n'es pas revenue les mains vides, j'esp\u00e8re?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3001\u300c\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u300d\u3067\u3001  \u304a\u5b9d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u305f\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_191": {
                "de": "Oh, das klimpert verlockend! Ich bin mir sicher, diesmal war das Gl\u00fcck uns hold! Also, nichts wie auf mit dem Deckel!",
                "en": "'Mazing bloody 'venturer, ye are! I can almosht tashte the treashure from here! Let'sh open her up, eh?",
                "fr": "AHA! Je savais que je pouvais compter sur toi! Cette fois, c'est la bonne... \u00c0 moi la fortune! \u00c0 moi la gloire!",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u306f\u719f\u7df4\u306e\u5192\u967a\u8005\uff01  \u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u306f\u30d3\u30f3\u30d3\u30f3\u3068\u611f\u3058\u308b\u305e\u2026\u2026\u304a\u5b9d\u306e\u4e88\u611f\u3092\uff01  \u3055\u3042\u3001\u4e2d\u3092\u898b\u3066\u307f\u3088\u3046\u3058\u3083\u3042\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_192": {
                "de": "Was?! Schon wieder nur wertloser Krempel? Dabei war ich mir so sicher, dass in der Steinernen Wacht ...! Argh, es ist einfach zum Heulen!",
                "en": "Knickknacksh...again!? <sniffle> And I was so shure that...I mean, the bloody losht treashure o' the Shtone Vigil!? Yearsh I've been at thish, an' for what?",
                "fr": "C'est une blague, c'est \u00e7a? Tu as remplac\u00e9 le contenu du coffre par des bibelots sans valeur pour me faire une farce, pas vrai?  ... Non?",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u30aa\u30a4\u3002  \u3053\u308c\u3082\u30ac\u30e9\u30af\u30bf\u306e\u8a70\u3081\u5408\u308f\u305b\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3041\u2026\u2026\u3002  \u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u306a\u3089\u3001\u3063\u3066\u601d\u3063\u305f\u306e\u306b\u3043\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_193": {
                "de": "Na ja, vermutlich ist das ein Wink der G\u00f6tter, was? Gib's endlich auf, Ealdwine. Such dir 'ne ordentliche Arbeit und mach was aus deinem Leben ...",
                "en": "The Twelve're tellin' me shomethin', an' I'm bound to lishten. Their message ish loud an' clear: keep treashure huntin'!",
                "fr": "Je crois que je commence \u00e0 comprendre... Tous ces \u00e9checs, c'est un message des Douze. Ils me mettent au d\u00e9fi d'aller jusqu'au bout de mes r\u00eaves, et j'ai bien l'intention de leur donner raison!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3063\u3001\u307e\u3042\u3044\u3044\u3002  \u304d\u3063\u3068\u3001\u5929\u304c\u79c1\u306b\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002  \u30c8\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc\u3092\u8f9e\u3081\u308b\u3079\u304d\u3067\u306f\u306a\u3044\u3001\u3068\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_194": {
                "de": "Pah! Die k\u00f6nnen winken, bis sie gr\u00fcn und blau werden. Da kennen sie mich aber schlecht!",
                "en": "The more I\u2500hic!\u2500shtruggle now, the bigger me find will be. An' till I get me one an' only, there ain't no reashon to give up treashure huntin'! Shorry if ye were 'spectin' another anshwer, me friend.",
                "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9 pour toi, mon amie, mais les Dieux ont parl\u00e9. Mon destin est de devenir le plus grand chercheur de tr\u00e9sors de tous les temps, n'en d\u00e9plaise \u00e0 ma daronne!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u4e00\u652b\u5343\u91d1\u306e\u304a\u5b9d\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u4ee5\u4e0a\u2026\u2026  \u79c1\u304c\u30c8\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc\u3092\u8f9e\u3081\u308b\u7406\u7531\u306f\u306a\u3044\uff01  \u6b8b\u5ff5\u3060\u3063\u305f\u306a\u3001\u5192\u967a\u8005\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_195": {
                "de": "Nun ja, wenigstens du sollst nicht leer ausgehen bei dieser ganzen Sache. Reicht ja, wenn meine Mutter einen von uns maltr\u00e4tiert. Also, was auch immer du von ihr willst, wenn du ihr  und  gibst, zeigt sie sich sicher erkenntlich. Materialien f\u00fcr das Zeug bekommst du vielleicht auf dem Silberbasar. Einige der dort angebotenen Waren sollen sich prima wiederverwerten lassen.",
                "en": "Ah, don't shcrew up yer face like that. Ol' Ealdwine'll leave ye with a little shecret: tailor-made eel pie an' a piece o' perfect cloth. Give that pair to Ma, an' she'll give ye whatever ye wantsh!",
                "fr": "Bon, comme tu m'as aid\u00e9, je vais te donner un conseil. Si tu veux conclure ton affaire avec Brangwine, tu n'as qu'\u00e0 lui donner une bonne tarte \u00e0 l'anguille et une belle pi\u00e8ce d'\u00e9toffe antique. Fais-moi confiance, je la connais comme si elle m'avait fait!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u3001\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u304a\u524d\u306b\u3001\u30d2\u30f3\u30c8\u304f\u3089\u3044\u306f\u3084\u308b\u3002  \u6bcd\u306b\u306f\u300c\u300d\u3068\u300c\u300d\u3092\u6e21\u305b\u3070\u3044\u3044\u3002  \u6bcd\u306a\u3089\u305d\u308c\u3067\u3001\u4ea4\u63db\u6761\u4ef6\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_196": {
                "de": "Irgendwann hat dieser ganze Zirkus ein Ende, versprochen. Ich meine, ich kann meine Mutter ja sogar verstehen. Seit dem Tod meines Vaters hat sie sich f\u00fcr mich krumm gemacht und sich jede Mun-Tuy-Bohne vom Munde abgespart.",
                "en": "Ma ain't so bad, even with the fusshin'. I know she'sh got me best intereshts at heart. She'sh jusht frettin' so I don't go the same way as Pa\u2500may he resht in peace.",
                "fr": "Je sais qu'elle s'inqui\u00e8te pour moi, mais c'est justement pour cette raison que je refuse d'abandonner.",
                "ja": "\u2026\u2026\u6bcd\u304c\u79c1\u306e\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3060\u304c\u3001\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u79c1\u306f\u8ae6\u3081\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_197": {
                "de": "Mein Vater war auch ein Schatzj\u00e4ger ... Doch er musste leider den L\u00f6ffel abgeben, bevor er das gro\u00dfe Los ziehen konnte. Ich hab mir geschworen, sein Werk zu vollenden und meiner Mutter endlich ihren wohlverdienten Ruhestand zu bescheren.",
                "en": "Died chasin' dreamsh o' wealth, Pa did. I only became a treashure hunter to walk in his footshteps. I meansh to find everythin' he sought, an' make Ma happy along the way.",
                "fr": "Mon p\u00e8re \u00e9tait aussi un chasseur de tr\u00e9sors autrefois, mais il est mort avant d'avoir pu r\u00e9aliser son r\u00eave. D\u00e9sormais, c'est \u00e0 moi qu'il appartient de l'accomplir. Je vais d\u00e9terrer le coffre ultime et devenir l'homme le plus riche du pays!",
                "ja": "\u79c1\u306e\u7236\u3082\u3001\u30c8\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc\u3060\u3063\u305f\u3002  \u5922\u534a\u3070\u306b\u6b7b\u3093\u3060\u7236\u306e\u3001\u4e00\u652b\u5343\u91d1\u306e\u5922\u2026\u2026\uff01  \u79c1\u304c\u6210\u3057\u9042\u3052\u3066\u3001\u6bcd\u306b\u697d\u3092\u3055\u305b\u3066\u3084\u308a\u305f\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_198": {
                "de": "In diesem Sinne: Hoffentlich sieht man sich bald wieder, harhar!",
                "en": "Well, now ye know why I can't shtop! Ahahaha, anyroad, might be as ye can make Ma'sh treatsh from shomethin' old in the Silver Bazaar. Now I'm off to the tavern\u2500hic!\u2500in search o' new treashure!",
                "fr": "Sur ces belles paroles, je te laisse. Je dois aller au Bazar argent\u00e9 pour y acheter du mat\u00e9riel d'occasion. Bonne continuation, mon amie! Ha ha ha!",
                "ja": "\u3042\u3042\u305d\u3046\u3060\u3001\u88fd\u4f5c\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u7d20\u6750\u306e\u4e00\u90e8\u306f\u3001  \u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u6d41\u901a\u54c1\u3092\u3001\u518d\u5229\u7528\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u305d\u3046\u3060\u305e\uff01  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3055\u3089\u3070\u3060\u5192\u967a\u8005\u3088\uff01\u3000\u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_200": {
                "de": "Ja, diesmal bin ich mir ganz sicher! Das gro\u00dfe Los, das Ticket f\u00fcr ein sorgloses Leben in Saus und Braus!",
                "en": "Thish ish it! Thish ish the coffer what holdsh me untold richesh!",
                "fr": "AHA! Ce coffre p\u00e8se une tonne! Je suis s\u00fbr qu'il est rempli de gils et de bijoux! \u00c0 moi la vie de ch\u00e2teau!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u3053\u308c\u3060\uff01  \u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u2026\u2026\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u4e00\u652b\u5343\u91d1\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_201": {
                "de": "Wieder nichts ... Kann jemand so viel Pech haben? Ja, ich schaue dich an, Abenteurerin!",
                "en": "...No, no, it don't. Byregot'sh buttock, why'sh it always junk an' refushe in theshe losht treashures?",
                "fr": "... D-du sable!? Ce marchand m'a pourtant assur\u00e9 que le tr\u00e9sor du Vigile de pierre renfermait moult richesses. On m'aurait menti? Oh l\u00e0 l\u00e0 l\u00e0 l\u00e0\u00e0\u00e0...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u30c0\u30e1\u3060\u3002  \u4eca\u56de\u3082\u5168\u90e8\u3001\u305f\u3060\u306e\u30ac\u30e9\u30af\u30bf\u3060\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_202": {
                "de": "Sieht ganz so aus, als m\u00fcssten wir noch mal ran ...",
                "en": "Well, ye 'member our deal\u2500I ain't quittin' thish life till I've got me grand richesh.",
                "fr": "Une fois encore, je dois me rendre \u00e0 l'\u00e9vidence. Les Douze veulent que ce soit moi et pas une aventuri\u00e8re qui trouve le tr\u00e9sor ultime d'\u00c9orz\u00e9a. Eh bien, qu'\u00e0 cela ne tienne!",
                "ja": "\u3064\u307e\u308a\u3001\u30c8\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc\u306f\u8f9e\u3081\u3063\u306a\u30fc\u3044\uff01  \u30cf\u30ba\u30ec\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u304b\u3089\u306a\u3001\u4ed5\u65b9\u304c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3067\u3042\u308d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_203": {
                "de": "Wie du meine Mutter gn\u00e4dig stimmen kannst, wei\u00dft du ja bereits. Gib ihr einfach  und . Tut mir leid wegen all der Umst\u00e4nde ...",
                "en": "But ye worked hard, so I'll give ye the same advice as last time: a tailor-made eel pie an' a piece o' perfect cloth are the keysh to Ma'sh heart.",
                "fr": "Ma m\u00e8re \u00e9tait tr\u00e8s contente de la tarte \u00e0 l'anguille et de l'\u00e9toffe antique que tu lui as apport\u00e9es la derni\u00e8re fois. J'imagine que tu pourras facilement la convaincre d'\u00e9changer ma belle alexandrite contre ces deux objets.",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u4eca\u56de\u3082\u6211\u304c\u6bcd\u306b\u306f\u3001\u300c\u300d\u3068  \u300c\u300d\u3067\u3001\u624b\u3092\u6253\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u304c\u3044\u3044\u3002  \u6bce\u5ea6\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u3066\u3001\u3059\u307e\u3093\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_204": {
                "de": "Also dann, hoffentlich sieht man sich bald wieder, harhar!",
                "en": "Well, I'm off to find new treashure. I'll keep an eye out for ye on the road\u2500long as I ain't shleepin' one off in the ditch, ahaha!",
                "fr": "Sur ce, je repars en qu\u00eate de nouveaux tr\u00e9sors! \u00c0 bient\u00f4t, belle amie! Ho ho ho!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3088\uff01  \u307e\u305f\u65c5\u8def\u306e\u3069\u3053\u304b\u3067\u4f1a\u304a\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff01  \u30cf\u30fc\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_SEQ_00": {
                "de": "Erkundige dich bei Brangwine nach einem Alexandriten, der sich f\u00fcr die Rekonstruktion deiner Zodiak-Waffe eignet.",
                "en": "Brangwine seems in a world to herself.",
                "fr": "Vous cherchez une alexandrite sp\u00e9ciale pour forger votre arme du zodiaque? Madame Brangwine est peut-\u00eatre la personne qu'il vous faut.",
                "ja": "\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30b0\u30ef\u30a4\u30f3\u306b\u3001\u7279\u6b8a\u306a\u30a2\u30ec\u30ad\u30b5\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_SEQ_01": {
                "de": "Brangwine glaubt, dass  aus ihrem Steingarten genau der richtige f\u00fcr dich sein k\u00f6nnte. Sie bietet dir den Stein im Tausch gegen ,  und  an.  sollen im Nordwald erh\u00e4ltlich sein.",
                "en": "Brangwine is more than willing to give you the flawless alexandrite her son found...in exchange for a few things. The first is a Bombard core to heat her bath, and the second is a bottle of sacred spring water for stain removal. The last is a fine brass kettle of the type fashionable in the North Shroud. Obtain all three to warm her heart.",
                "fr": "Ealdwine, le fils de Brangwine, a r\u00e9cemment trouv\u00e9 . La vieille dame se dit pr\u00eate \u00e0 vous la donner en \u00e9change d', d' ainsi que d'. D'apr\u00e8s Brangwine, ce dernier objet serait disponible \u00e0 la vente dans la For\u00eat du nord. Visitez les \u00e9choppes de la r\u00e9gion.",
                "ja": "\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30b0\u30ef\u30a4\u30f3\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u7269\u3005\u4ea4\u63db\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u7121\u57a2\u306e\u30a2\u30ec\u30ad\u30b5\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u8b72\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u300c\u5927\u708e\u7363\u306e\u5fc3\u6838\u300d\u300c\u970a\u5cf0\u306e\u6cc9\u6c34\u300d\u300c\u30d6\u30e9\u30b9\u30b1\u30c8\u30eb\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3001\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u30d6\u30e9\u30f3\u30b0\u30ef\u30a4\u30f3\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002\u300c\u30d6\u30e9\u30b9\u30b1\u30c8\u30eb\u300d\u306f\u3001\u5317\u90e8\u68ee\u6797\u3067\u51fa\u56de\u3063\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_SEQ_02": {
                "de": "Brangwine freut sich sehr \u00fcber ihre neuen Haushaltsutensilien, hat aber noch eine weitere Bitte an dich. In der Zwischenzeit hat sie erfahren, dass ihr Sohn in Wahrheit ein Schatzj\u00e4ger ist - eine T\u00e4tigkeit, mit der sie sich \u00fcberhaupt nicht anfreunden mag. Sie bittet dich, ins westliche La Noscea zu reisen und ihrem Sohn seine Flausen vom schnellen Gil aus dem Kopf zu treiben.",
                "en": "Brangwine takes what you have brought her not with a smile, but with a sigh. Though she wishes to leave Ealdwine money enough to settle down, she worries he never will have the chance. Treasure hunting is, after all, a dangerous business, and so the mother insists you make way to western La Noscea, and persuade her boy to give it up.",
                "fr": "Vous avez livr\u00e9 les objets demand\u00e9s \u00e0 Brangwine qui, contre toute attente, ne vous a pas remis l'alexandrite promise. Elle veut maintenant que vous l'aidiez \u00e0 convaincre son fils d'abandonner ses r\u00eaves de devenir le plus grand chasseur de tr\u00e9sors de tous les temps. Vous n'avez pas le choix. Si vous voulez l'objet que vous convoitez, il va falloir parler \u00e0 Ealdwine et trouver les mots justes pour lui faire entendre raison. Allez dans la Noscea occidentale et trouvez le jeune chasseur de tr\u00e9sors.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b0\u30ef\u30a4\u30f3\u306b\u4f9d\u983c\u306e\u54c1\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3068\u8a00\u3046\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u606f\u5b50\u306b\u30c8\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc\u3092\u8f9e\u3081\u308b\u3088\u3046\u8aac\u5f97\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a8\u30eb\u30c9\u30ef\u30a4\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_SEQ_03": {
                "de": "Ealdwine denkt gar nicht daran, das Schatzsuchen aufzugeben - zumindest nicht, bis er das gro\u00dfe Los gezogen hat. Suche f\u00fcr ihn in den Ruinen von Amdapor , im Pharos-Sirius  und im Totenacker Tam-Tara (schwer) . Die Sch\u00e4tze sind extrem selten.    \u203b Die Inhalte k\u00f6nnen \u00fcber die Inhaltssuche begonnen werden.",
                "en": "No less soused or stubborn than usual, Ealdwine refuses to stop treasure hunting until he finds his one, big score. Help him do so by searching Amdapor Keep, Pharos Sirius, and the Tam-Tara Deepcroft for lost treasure.    \u203bAmdapor Keep, Pharos Sirius, and the Tam-Tara Deepcroft (Hard) can be accessed via the Duty Finder.  \u203bBy completing a dungeon, there is a small chance that you will obtain the associated item.",
                "fr": "Ealdwine vous a dit qu'il accepterait de tirer un trait sur ses ambitions \u00e0 condition que vous lui apportiez des tr\u00e9sors qui lui permettront de prendre un nouveau d\u00e9part. Accomplissez les donjons \u201cLe Ch\u00e2teau d'Amdapor\u201d, \u201cLe Phare de Sirius\u201d et \u201cL'Hypog\u00e9e de Tam-Tara (brutal)\u201d pour obtenir ,  ainsi que .  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour accomplir ces d\u00e9fis.",
                "ja": "\u30a8\u30eb\u30c9\u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u4e00\u652b\u5343\u91d1\u306e\u304a\u5b9d\u3092\u624b\u306b\u3059\u308b\u307e\u3067\u3001\u30c8\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc\u3092\u8f9e\u3081\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u5192\u967a\u8005\u3082\u3001\u5b9d\u63a2\u3057\u3092\u624b\u4f1d\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u300c\u90aa\u6559\u6392\u6483 \u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3001\u300c\u53e4\u57ce\u306e\u304a\u5b9d\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002\u300c\u602a\u9ce5\u5de8\u5854 \u30b7\u30ea\u30a6\u30b9\u5927\u706f\u53f0\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3001\u300c\u5927\u706f\u53f0\u306e\u304a\u5b9d\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002\u300c\u60e8\u5287\u970a\u6bbf \u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240 (Hard)\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3001\u300c\u5730\u4e0b\u5893\u6240\u306e\u304a\u5b9d\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_SEQ_04": {
                "de": "Du hast gefunden, worum Ealdwine dich gebeten hat. Bring ihm die Sch\u00e4tze zur T\u00f6lpelturm-Siedlung.",
                "en": "Dirty and tired, you nevertheless now have the three treasure coffers. Return to Swiftperch so that Ealdwine might pry them open.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9uni les trois tr\u00e9sors, comme demand\u00e9. Allez voir Ealdwine et donnez-les-lui.",
                "ja": "3\u3064\u306e\u304a\u5b9d\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u306e\u300c\u30a8\u30eb\u30c9\u30ef\u30a4\u30f3\u300d\u306b\u3001\u300c\u53e4\u57ce\u306e\u304a\u5b9d\u300d\u3068\u300c\u5927\u706f\u53f0\u306e\u304a\u5b9d\u300d\u3068\u300c\u5730\u4e0b\u5893\u6240\u306e\u304a\u5b9d\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_SEQ_05": {
                "de": "Ealdwine ist schwer entt\u00e4uscht, als er in die von dir geborgenen Kisten blickt, denn darin steckt nichts als wertloser Plunder. Doch der Gute will sich nicht unterkriegen lassen. Begib dich als N\u00e4chstes in die Steinerne Wacht (schwer) und birg dort einen seltenen .    \u203b Der Inhalt kann \u00fcber die Inhaltssuche begonnen werden.",
                "en": "You watch as Ealdwine lifts the lids of coffers not opened for an age...only to find worthless junk inside. Never one to lose heart for long, though, the treasure hunter lets you in on another tip: there may be another great treasure lost in the Stone Vigil. Go now and see if there is any truth to Ealdwine's claim.    \u203bThe Stone Vigil (Hard) can be accessed via the Duty Finder.  \u203bBy completing a dungeon, there is a small chance that you will obtain the associated item.",
                "fr": "Ealdwine a ouvert les coffres tel un enfant ouvrant ses cadeaux lors de la f\u00eate des \u00e9toiles. Malheureusement pour lui (et pour vous), ils ne contenaient que des bibelots sans valeur. Tentez \u00e0 nouveau votre chance et essayez d'obtenir  en terminant le donjon \u201cLe Vigile de pierre (brutal)\u201d.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour accomplir ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u30a8\u30eb\u30c9\u30ef\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u5b9d\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u3069\u308c\u3082\u5024\u6253\u3061\u7269\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3057\u304f\u3001\u30a8\u30eb\u30c9\u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u843d\u80c6\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u6b21\u306f\u300c\u57ce\u585e\u596a\u56de \u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb (Hard)\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3001\u300c\u5bfe\u7adc\u8981\u585e\u306e\u304a\u5b9d\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_SEQ_06": {
                "de": "Du hast gefunden, worum Ealdwine dich gebeten hat. Bring ihm den Schatz zur T\u00f6lpelturm-Siedlung.",
                "en": "The treasure of the Stone Vigil is lost no more. Return with it to Swiftperch, and hope that this, too, is not filled with rubbish.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 . Apportez-le sans attendre \u00e0 Ealdwine.",
                "ja": "\u5bfe\u7adc\u8981\u585e\u306e\u304a\u5b9d\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u306e\u300c\u30a8\u30eb\u30c9\u30ef\u30a4\u30f3\u300d\u306b\u300c\u5bfe\u7adc\u8981\u585e\u306e\u304a\u5b9d\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_SEQ_07": {
                "de": "Auch diesmal war das Gl\u00fcck euch nicht hold. Ealdwine will das Schatzsuchen zwar immer noch nicht an den Nagel h\u00e4ngen, verr\u00e4t dir aber zum Ausgleich, dass du seine Mutter mit  und  vermutlich gn\u00e4dig stimmen kannst. Einige Materialien zur Herstellung der gew\u00fcnschten Gegenst\u00e4nde kannst du angeblich erhalten, wenn du auf dem Silberbasar erwerbbare Gegenst\u00e4nde zerlegst.",
                "en": "Excited as a little boy, Ealdwine pries opens the lost treasure from the Stone Vigil. However, once again, he finds nothing but junk. Ealdwine then proclaims he cannot give up treasure hunting yet. However, so as to not to leave you completely empty-handed, he imparts the way to his mother's heart: high-quality tailor-made eel pie and a piece of perfect cloth. Obtain these and return to Revenant's Toll.    \u203bCertain ingredients required to craft these items can be obtained by desynthesizing aged goods sold at the Silver Bazaar.",
                "fr": "Le coffre ne renfermait ni objets de valeur, ni argent. Cependant, Ealdwine a vu en ce nouvel \u00e9chec un signe du destin. Sa conviction a \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9e et vous n'arriverez pas \u00e0 le convaincre d'abandonner ses r\u00eaves. Face \u00e0 votre d\u00e9pit, le jeune chercheur de tr\u00e9sors vous a donn\u00e9 un conseil pour convaincre sa m\u00e8re de vous c\u00e9der son alexandrite:  et . Livrez-lui ces deux objets pour concr\u00e9tiser l'\u00e9change.  * Il est possible d'obtenir une partie des mat\u00e9riaux n\u00e9cessaires \u00e0 la fabrication de ces objets en recyclant des produits d'occasion en vente au Bazar argent\u00e9.",
                "ja": "\u30a8\u30eb\u30c9\u30ef\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u5b9d\u3092\u6e21\u3057\u305f\u304c\u3001\u4eca\u56de\u3082\u5024\u6253\u3061\u7269\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30a8\u30eb\u30c9\u30ef\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u306e\u60c5\u5831\u3092\u983c\u308a\u306b\u3001\u300c\u300d\u3068\u300c\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3001\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u30d6\u30e9\u30f3\u30b0\u30ef\u30a4\u30f3\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002\u88fd\u4f5c\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u7d20\u6750\u306e\u4e00\u90e8\u306f\u3001\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u3067\u58f2\u308a\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u54c1\u3092\u5206\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5f97\u3089\u308c\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_SEQ_08": {
                "de": "Ealdwine hat Recht: Brangwine gibt dir f\u00fcr die Geschenke tats\u00e4chlich . Sie schw\u00f6rt hoch und heilig, auch weiterhin zu versuchen, ihren Sohn zur\u00fcck auf den rechten Weg zu f\u00fchren. Sobald du alle von Gerolt gew\u00fcnschten Gegenst\u00e4nde zusammen hast, solltest du nach M\u00fchlenhain zur\u00fcckkehren und die Rekonstruktion deiner Zodiak-Waffe in Angriff nehmen.",
                "en": "You could not fulfill your part of the bargain, and Ealdwine remains a treasure hunter. Nonetheless, Brangwine is so pleased with her eel pie and fine fabric that she gives you the piece of flawless alexandrite anyway. With patience and persistence, she reasons, she will make her son give up treasure hunting.    \u203bIf you have obtained all four items requested by Gerolt, you may return to Hyrstmill to have your Zodiac Weapon forged.",
                "fr": "Ealdwine conna\u00eet bien sa m\u00e8re. En effet, les objets que vous lui avez livr\u00e9s l'ont compl\u00e8tement s\u00e9duite. Bien que vous n'ayez pas r\u00e9ussi \u00e0 convaincre son fils d'abandonner ses ambitions de devenir \u201cle plus grand chasseur de tr\u00e9sors de tous les temps\u201d, Brangwine a tout de m\u00eame consenti \u00e0 vous donner  que vous convoitiez. Gr\u00e2ce \u00e0 ce puissant catalyseur, Gerolt devrait pouvoir transf\u00e9rer une quantit\u00e9 ph\u00e9nom\u00e9nale d'\u00e9nergie radiante dans le parchemin stellaire et ainsi forger votre arme du zodiaque.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b0\u30ef\u30a4\u30f3\u306b\u5dee\u3057\u5165\u308c\u3092\u3057\u3066\u3001\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306b\u9b42\u3092\u8fbc\u3081\u308b\u305f\u3081\u306e\u300c\u7121\u57a2\u306e\u30a2\u30ec\u30ad\u30b5\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u3092\u8b72\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u606f\u5b50\u304c\u8ae6\u3081\u308b\u307e\u3067\u6839\u6c17\u3088\u304f\u8aac\u5f97\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u3064\u3082\u308a\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u304b\u3089\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u54c1\u304c\u305d\u308d\u3063\u3066\u3044\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3092\u518d\u5275\u9020\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_SYSTEM_000_100": {
                "de": "Du hast nun alle n\u00f6tigen Dinge f\u00fcr die Rekonstruktion einer Zodiak-Waffe beisammen. Kehre mit ihnen nach M\u00fchlenhain zur\u00fcck.",
                "en": "You have obtained all the necessary items to recreate a Zodiac Weapon. Report to Gerolt at Hyrstmill to proceed.",
                "fr": "Vous avez rassembl\u00e9 tous les \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires au forgeage zodiacal.  Allez au Moulin des Bois et donnez-les \u00e0 Gerolt.",
                "ja": "\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3092\u518d\u5275\u9020\u3059\u308b\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306b\u623b\u308a\u3001\u518d\u5275\u9020\u306b\u53d6\u308a\u304b\u304b\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_TODO_00": {
                "de": "Brangwine ,  und  bringen",
                "en": "Deliver a Bombard core, a bottle of sacred spring water, and a brass kettle to Brangwine.",
                "fr": "Donner ,  et  \u00e0 Brangwine",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b0\u30ef\u30a4\u30f3\u306b\u5927\u708e\u7363\u306e\u5fc3\u6838\u3068\u970a\u5cf0\u306e\u6cc9\u6c34\u3068\u30d6\u30e9\u30b9\u30b1\u30c8\u30eb\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_TODO_01": {
                "de": "Mit Ealdwine im westlichen La Noscea sprechen",
                "en": "Speak with Ealdwine in Swiftperch.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ealdwine, dans la Noscea occidentale",
                "ja": "\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30a8\u30eb\u30c9\u30ef\u30a4\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_TODO_02": {
                "de": "In den Ruinen von Amdapor  erbeuten",
                "en": "Obtain the lost treasure from Amdapor Keep.",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cLe Ch\u00e2teau d'Amdapor\u201d et obtenir ",
                "ja": "\u300c\u90aa\u6559\u6392\u6483 \u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3066  \u53e4\u57ce\u306e\u304a\u5b9d\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_TODO_03": {
                "de": "Im Pharos Sirius  erbeuten",
                "en": "Obtain the lost treasure from Pharos Sirius.",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cLe Phare de Sirius\u201d et obtenir ",
                "ja": "\u300c\u602a\u9ce5\u5de8\u5854 \u30b7\u30ea\u30a6\u30b9\u5927\u706f\u53f0\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3066  \u5927\u706f\u53f0\u306e\u304a\u5b9d\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_TODO_04": {
                "de": "Im Totenacker Tam-Tara (schwer)  erbeuten",
                "en": "Obtain the lost treasure from the Tam-Tara Deepcroft (Hard).",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cL'Hypog\u00e9e de Tam-Tara (brutal)\u201d et obtenir ",
                "ja": "\u300c\u60e8\u5287\u970a\u6bbf \u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240 (Hard)\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3066  \u5730\u4e0b\u5893\u6240\u306e\u304a\u5b9d\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_TODO_05": {
                "de": "Ealdwine die Beutest\u00fccke bringen",
                "en": "Deliver the lost treasures to Ealdwine.",
                "fr": "Donner les objets obtenus \u00e0 Ealdwine",
                "ja": "\u30a8\u30eb\u30c9\u30ef\u30a4\u30f3\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_TODO_06": {
                "de": "In der Steinernen Wacht (schwer)  erbeuten",
                "en": "Obtain the lost treasure from the Stone Vigil (Hard).",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cLe Vigile de pierre (brutal)\u201d et obtenir ",
                "ja": "\u300c\u57ce\u585e\u596a\u56de \u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb (Hard)\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3066  \u5bfe\u7adc\u8981\u585e\u306e\u304a\u5b9d\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_TODO_07": {
                "de": "Ealdwine das Beutest\u00fcck bringen",
                "en": "Deliver the lost treasure to Ealdwine.",
                "fr": "Donner l'objet obtenu \u00e0 Ealdwine",
                "ja": "\u30a8\u30eb\u30c9\u30ef\u30a4\u30f3\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_TODO_08": {
                "de": "Brangwine  und  bringen",
                "en": "Deliver a tailor-made eel pie  \ue03c and a piece of perfect cloth  \ue03c to Brangwine.",
                "fr": "Donner  et  \u00e0 Brangwine",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30b0\u30ef\u30a4\u30f3\u306b\u3068\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL014_00360_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65897": {
        "name": {
            "de": "Am Ende einer langen Reise",
            "en": "His Dark Materia",
            "fr": "Dernier fragment d'un long voyage",
            "ja": "\u7720\u308c\u308b\u5927\u5668"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_JOBREL015_00361_GEROLT_000_000": {
                "de": "Dieses breite Grinsen ... Es ist dir tats\u00e4chlich gelungen, was? Und wie immer in einer absoluten Rekordzeit. Jetzt musst du nur noch aufpassen, dass du nicht versehentlich einen der Gegenst\u00e4nde wegwirfst, haha!",
                "en": "So ye've found all four bits an' pieces, eh? How do I know? Hah, it's written all over yer smug face.",
                "fr": "Nom d'une bouse de chocobo! Me dis pas qu't'as d\u00e9j\u00e0 rassembl\u00e9 tous les trucs que je t'ai demand\u00e9s?",
                "ja": "\u2026\u2026\u30c1\u30c3\u3001\u305d\u306e\u9854\u3001\u3084\u308a\u9042\u3052\u305f\u3088\u3046\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u2026\u2026\u3002  \u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u30c6\u30e1\u30a7\u306f\u4ed5\u4e8b\u304c\u65e9\u3044\u306a\u2026\u2026\u3002  \u96c6\u3081\u305f\u300c4\u3064\u306e\u7d20\u6750\u300d\u306f\u3001\u518d\u5275\u9020\u306e\u6642\u307e\u3067\u3001\u6368\u3066\u308b\u3093\u3058\u3083\u306d\u30fc\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_GEROLT_000_002": {
                "de": "Immer mit der Ruhe, alter Mann! Bislang haben wir nur die Materialien f\u00fcr den Waffenk\u00f6rper. Doch der ist unbeseelt so wertvoll wie eine Zodiak-Attrappe \u00fcber dem Kamin.",
                "en": "We ain't there jus' yet, Jalzahn. Aye, I can forge a host with the raw materials what  brought quick as ye please. But all we'll have then is a fancy weapon without the essence of a legendary arm.",
                "fr": "Eh oh, doucement papy! J'sais que t'as la m\u00e9moire qui flanche, mais j'ai dit la derni\u00e8re fois qu'ces objets serviraient juste \u00e0 fabriquer un \u201cr\u00e9ceptacle\u201d.",
                "ja": "\u7126\u3063\u3066\u308b\u30f3\u3058\u3083\u306d\u30fc\u3088\u3001\u30b8\u30b8\u30a4\u3002  \u3053\u3044\u3064\u304c\u96c6\u3081\u305f\u7d20\u6750\u3067\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u308b\u306e\u306f\u3001  \u3042\u304f\u307e\u3067\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306e\u5f62\u3092\u6a21\u3057\u305f\u300c\u5668\u300d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_GEROLT_000_003": {
                "de": "Um die Zodiak-Waffe mit Energie zu f\u00fcllen, brauchen wir eine ganz besondere Materia. Ich glaube, das hatte ich schon erw\u00e4hnt.",
                "en": "We've still got to join it with special materia. By my reckonin', it's the only way to infuse our new host with the power o' souls.",
                "fr": "Pour conf\u00e9rer une \u00e2me \u00e0 notre arme, y va falloir utiliser une mat\u00e9ria sp\u00e9ciale.",
                "ja": "\u524d\u306b\u8a00\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u304c\u3088\u3002  \u6b66\u5668\u306b\u300c\u9b42\u300d\u3092\u8fbc\u3081\u308b\u306b\u306f\u300c\u7279\u6b8a\u306a\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_GEROLT_000_005": {
                "de": "Um Rhalgrs willen! Das w\u00fcrde ich ihr selbst in meiner miesesten Katerlaune nicht antun wollen. Quatsch, so einen Unsinn haben wir auch gar nicht n\u00f6tig. Denk doch mal nach, alter Mann! Wir haben l\u00e4ngst, was wir brauchen!",
                "en": "What the hells're ye on about, old man? The answer's right in front o' yer eyes: the bleedin' relic itself!",
                "fr": "Cent-vingt \u00e2tma... Ouais, \u00e7a pourrait marcher.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3084\u2026\u2026\u3058\u3083\u306d\u3047\u3088\u3001\u30b8\u30b8\u30a4\uff01  \u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u76ee\u306e\u524d\u306b\u3042\u30f3\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u5192\u967a\u8005\u304c\u3053\u308c\u307e\u3067\u96c6\u3081\u3001\u935b\u3048\u4e0a\u3052\u305f\u300c\u9b42\u300d\u304c\u2026\u2026\u3088\u3049\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_GEROLT_000_006": {
                "de": "Na, ist der Gil gefallen? Genau ... die Nexus-Waffe! Wenn wir die in Materia umwandeln und in die Zodiak-Waffe einsetzen, sollten all unsere Probleme gel\u00f6st sein.",
                "en": "Aye, you an'  have done a fine job o' fillin' the thing up with soul energy as the ancients did. Jus' turn all that to materia, an' meld it with our new host\u2500make the souls ascend into an arm o' legend!",
                "fr": "Toutefois, j'crois que j'ai une meilleure solution: y suffit de transformer l'arme antique de  en mat\u00e9ria et d'la fixer sur le nouveau support.",
                "ja": "\u305d\u3046\u2026\u2026\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30cd\u30af\u30b5\u30b9\u300d\u305d\u306e\u3082\u306e\u3060\uff01  \u3053\u3044\u3064\u3092\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u5316\u3057\u3066\u300c\u5668\u300d\u306b\u6d41\u3057\u8fbc\u3080\u3063\u3066\u3047\u5bf8\u6cd5\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_GEROLT_000_007": {
                "de": "Einen Haken hat die Sache allerdings: Die Reliktwaffe ist eines meiner vortrefflichsten Werke, die kann nicht einfach jeder dahergelaufene Handwerker umwandeln. Erst recht nicht in ihrem jetzigen Zustand. Nein, dazu ist nur einer in der Lage!",
                "en": "'Tis an awful amount of energy to deal with, though. Yer average old craftsman would make a right mess o' me finest smithin', an' disperse the souls to boot. What we need is a real master o' materia\u2500if ye catch me drift.",
                "fr": "Le probl\u00e8me, c'est qu'la mat\u00e9rialisation est extr\u00eamement compliqu\u00e9e et seul un v\u00e9ritable ma\u00eetre est capable d'une telle prouesse.      Par chance, le plus grand expert en la mati\u00e8re s'trouve actuellement en \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u3060\u304c\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u306f\u5143\u3005\u3001\u30aa\u30ec\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u6700\u9ad8\u5091\u4f5c\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3093\u3058\u3087\u305d\u3053\u3089\u306e\u5974\u306b\u306f\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u5316\u306f\u3067\u304d\u306d\u3047\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306e\u9054\u4eba\u3060\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_GEROLT_000_025": {
                "de": "H\u00f6r mal, wer da h\u00e4mmert, meine Liebe, harhar! Schon bei diesem kauzigen Goblin gewesen?",
                "en": "I thought ye were off speakin' with Mutamix at the Bonfire about the arm o' legend?",
                "fr": "Si y a bien quelqu'un capable de transformer mon chef-d'\u0153uvre en mat\u00e9ria, c'est Mutamix!",
                "ja": "\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u306b\u3044\u308b\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u3058\u3044\u3055\u3093\u306b\u3001  \u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u306e\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u5316\u306b\u5354\u529b\u3059\u308b\u3088\u3046\u3001\u983c\u3093\u3067\u304d\u3084\u304c\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_GEROLT_000_100": {
                "de": "Der Goblin ist also mit an Bord? Perfekt! Ich hab auch nichts anderes erwartet!",
                "en": "An' what did Mutamix have to say? ...Hah! I knew he couldn't say no to a challenge like this!",
                "fr": "... Mutamix a accept\u00e9? Ah, j'en \u00e9tais s\u00fbr! C'est pas tous les jours qu'on vous propose de transformer une arme antique en mat\u00e9ria, cr\u00e9nom de nom!",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u3001\u5354\u529b\u3059\u308b\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u304b\u3002  \u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u3058\u3044\u3055\u3093\u306a\u3089\u3001\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u601d\u3063\u305f\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_GEROLT_000_101": {
                "de": "Von mir aus kann's jederzeit losgehen! Sag Jalzahn Bescheid, wenn du bereit bist.",
                "en": "An' that...that means that everything's set fer the great show! I've got me forge fired up, so all that's left is to tell Jalzahn yer ready an' willin'.",
                "fr": "Bon, en tout cas, moi j'suis d'attaque!",
                "ja": "\u3053\u3063\u3061\u306f\u6e96\u5099\u4e07\u7aef\u3001\u767a\u5c04\u30aa\u30fc\u30e9\u30a4\u3060\uff01  \u30c6\u30e1\u30a7\u306e\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3063\u305f\u3089\u3001\u5411\u3053\u3046\u306e\u30b8\u30b8\u30a4\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3084\u304c\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_GEROLT_000_102": {
                "de": "Dann wird sich zeigen, ob du w\u00fcrdig bist, eine Zodiak-Waffe zu tragen!",
                "en": "Well, me adventurin' friend, what say we recreate us a legendary arm? Ahahaha!",
                "fr": "Va voir le vioque et dis-lui qu'il est temps d'forger son arme du zodiaque!",
                "ja": "\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306e\u518d\u5275\u9020\u2026\u2026\u3044\u3088\u3044\u3088\u6c7a\u884c\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_JALZAHN_000_001": {
                "de": "Ist das wahr, ? Du hast es geschafft?! Fantastisch, worauf warten wir dann noch?",
                "en": "Does Gerolt speak true, my friend? You have acquired all the items? Huzzah! Come, my friends, let us recreate an arm of yore!",
                "fr": "Ai-je bien entendu? Vous avez vraiment r\u00e9ussi \u00e0 vous procurer tous les mat\u00e9riaux pour forger notre arme du zodiaque!? C... C'est formidable! Oh l\u00e0 l\u00e0... Mon r\u00eave va devenir r\u00e9alit\u00e9! Vite, ne perdons pas un instant et mettons-nous \u00e0 l'ouvrage!",
                "ja": "\u304c\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u6750\u6599\u3092\u96c6\u3081\u305f\u304b\uff01  \u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026\u3055\u3063\u305d\u304f\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306e\u88fd\u4f5c\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_JALZAHN_000_004": {
                "de": "Und wo nehmen wir die her? Sagt nicht, die arme  muss wieder auf Atma-Suche gehen! Wom\u00f6glich noch zehn Exemplare von jeder der zw\u00f6lf Sorten!",
                "en": "How do you propose we fashion this materia? Should  gather ten pieces of each form of atma? No, mayhap...twenty? Fifty? Surely materia composed of fifty pieces would be sufficient.",
                "fr": "Je vois... Et comment comptez-vous vous y prendre pour la fabriquer? Si vous n'avez pas d'id\u00e9e, je sugg\u00e8re que nous r\u00e9unissions \u00e0 nouveau des \u00e2tma. Avec dix cristaux de chaque type, nous devrions pouvoir rassembler l'\u00e9nergie suffisante!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u305d\u306e\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306f\u3069\u3046\u4f5c\u308b\u306e\u3060\uff1f  \u307e\u3055\u304b\u3001\u9b42\u306e\u6b20\u7247\u3067\u3042\u308b\u300c\u30a2\u30fc\u30c8\u30de\u300d\u3092\u3001\u96c6\u3081\u3066\u304d\u3066\u3082\u3089\u3046\u306e\u304b\uff1f  \u4eca\u5ea6\u306f12\u7a2e\u3092\u305d\u308c\u305e\u308c10\u500b\u305a\u3064\u304f\u3089\u3044\u306b\u3059\u308c\u3070\u2026\u2026\u3082\u3057\u3084\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_JALZAHN_000_008": {
                "de": "Aber nat\u00fcrlich! Meister Mutagenix!",
                "en": "Master Mutamix\u2500but of course! Who else but he could create such potent materia?",
                "fr": "... Mutamix Bubblypots!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u3067\u3042\u308b\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u6c0f\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_JALZAHN_000_009": {
                "de": "Er ist schlie\u00dflich der Erfinder der Materia-Synthese! , eile geschwind zum Feuerh\u00fcgel und bitte den guten Meister um Hilfe!",
                "en": "Come, , you must go to the Bonfire and ask his aid at once! Surely he will not refuse the challenge.",
                "fr": "! Vous devez lui demander son aide! Ce Gobelin est notre seule chance! Je vous en supplie, faites tout votre possible pour le convaincre, quitte \u00e0 lui donner mille \u00e2tma s'il le faut!",
                "ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306e\u6280\u8853\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u305f\u6c0f\u306a\u3089\u3001\u53ef\u80fd\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\uff01  \u3088\u3001\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u307e\u3067\u5411\u304b\u3044\u3001  \u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u6c0f\u306b\u5354\u529b\u3092\u4ef0\u3044\u3067\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_JALZAHN_000_020": {
                "de": "Wir stehen kurz vor unserem Ziel, ! Nun h\u00e4ngt alles vom Wohlwollen von Meister Mutagenix ab. Eile geschwind zu ihm!",
                "en": "I have never been so close to achieving my dreams... But long experience among failed experiments, however, teaches caution in such matters.",
                "fr": "Nous y sommes presque, ... Encore un petit effort et nous pourrons faire rena\u00eetre les l\u00e9gendaires armes du zodiaque!",
                "ja": "\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306e\u5b9f\u73fe\u307e\u3067\u3001  \u3042\u3068\u4e00\u6b69\u2026\u2026\u3068\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u307e\u3067\u8feb\u3063\u3066\u304d\u305f\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_MUTAMIX_000_050": {
                "de": "Kho! Gro\u00dfwachsene! Kommzu f\u00fcr W\u00f6rtertausch?",
                "en": "Pshhh... Shkohhh...  Hubairtin and Adkin trade many tongueflaps about sphere scrolls. But today, uplander seeks materia-knowings of Mutamix?",
                "fr": "Pshhh... Mutamix voit souvent l'aventuri\u00e8re aux Fumerolles, ces derniers temps. Qu'est-ce qui l'am\u00e8ne aujourd'hui?",
                "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u304a\u3084\u304a\u3084\u3000\u4eca\u65e5\u306f\u3000\u3054\u305d\u3046\u3060\u3093\uff5e\uff1f  \u306a\u306b\u306a\u306b\u3000\u3059\u3063\u3054\u3044\u6b66\u5668\u306e\u3000\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u5316\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_MUTAMIX_000_051": {
                "de": "M\u00e4chtige K\u00e4mpfenwerkzeug zu m\u00e4chtige Materia? Psh ... Auf Papierdenken muss schon gehen ... aber in Echteleben ist ganz andere Schichte.",
                "en": "...Uplander wants to make legendary fighty-tool into materia? Interesting. Fighty-tool full of airyself become amazing materia... And with the knowings in Mutamix's braincase, it possible!",
                "fr": "OooOooh... Elle veut transformer son arme antique en mat\u00e9ria?",
                "ja": "\u3075\u3080\u3075\u3080\u3000\u306a\u308b\u307b\u3069\u3000\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044\uff5e  \u3059\u3063\u3054\u3044\u6b66\u5668\u306a\u3089\u3000\u3059\u3063\u3054\u3044\u30de\u30c6\u30ea\u30a2  \u304d\u3063\u3068\u3000\u304d\u3063\u3068\u3000\u3067\u304d\u308b\u305e\u306a\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_MUTAMIX_000_052": {
                "de": "Mutagenix haben schlechte F\u00fchl in Bauch. Kann man nie kennen Gelingenchance bei Ersteversuch.",
                "en": "But Mutamix has shivershakes. It is very big chance-game! Even with the knowings of Mutamix, cannot give wordbond of success. Braincase filled with doubtful buzzing muchly!",
                "fr": "Oui, c'est possible... mais risqu\u00e9. Mutamix est incapable de garantir sa r\u00e9ussite. Pshhh...",
                "ja": "\u5c11\u3057\u3000\u3070\u304b\u308a\u306e\u3000\u5fc3\u914d\u306f\uff5e\uff1f  \u3084\u3063\u3071\u308a\u3000\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3000\u6210\u529f\u7387\uff5e\uff01  \u308f\u3057\u3067\u3082\u3000\u308f\u304b\u3089\u306c\u3000\u6210\u529f\u7387\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_MUTAMIX_000_053": {
                "de": "Wirzzu bekommen Regenaugen, wenn K\u00e4mpfenwerkzeug zerbr\u00f6ckeln zu Kaputtestaub. Mutagenix hat warnen.",
                "en": "May go very, very unrightly! If Mutamix is failing, legendary fighty-tool will turn to bittybits! Airyself go bye-bye, too!",
                "fr": "Si la manipulation \u00e9choue, pouf! Adieu la belle arme de l'aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u3057\u3063\u3071\u3044\u3057\u305f\u3089\u3000\u305f\u3044\u3078\u3093\u3060\uff5e\uff01  \u3059\u3063\u3054\u3044\u6b66\u5668\u304c\u3000\u58ca\u308c\u3061\u3083\u3046\uff5e\uff01  \u3044\u3069\u3080\u3082\u52c7\u6c17\u3000\u3084\u3081\u308b\u3082\u52c7\u6c17\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_MUTAMIX_000_054": {
                "de": "Psh, aber Mutagenix kennt F\u00fchl von Gro\u00dfwachsenee ... Kannzu Wunsch nicht aus Herz wegl\u00f6schen, wenn so nahe vor Gro\u00dfeziel, kho? Dann Mutagenix wird helfen.",
                "en": "But will give hand-lending if uplander is unweak of bladder. Give hail-call, and Mutamix make trip to your stayplace.",
                "fr": "Psshh... Mutamix promet de faire de son mieux, mais il ne peut rien assurer... L'aventuri\u00e8re doit bien r\u00e9fl\u00e9chir avant de prendre sa d\u00e9cision.",
                "ja": "\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3000\u3044\u3064\u3067\u3082\u884c\u304f\u305e  \u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3000\u547c\u3093\u3069\u304f\u308c\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_MUTAMIX_000_070": {
                "de": "Suche f\u00fcr Neuewissen brauchen Mut zu Jedezeit. Wenn Gro\u00dfwachsene bereit, Mutagenix bereit.",
                "en": "When uplander makes up braincase, give hail-call. Mutamix will make trip to your stayplace.",
                "fr": "Mutamix promet de faire de son mieux, mais il ne peut rien garantir \u00e0 l'aventuri\u00e8re. Elle doit bien r\u00e9fl\u00e9chir avant de se d\u00e9cider. Pssshh...",
                "ja": "\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3000\u3044\u3064\u3067\u3082\u884c\u304f\u305e  \u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3000\u547c\u3093\u3069\u304f\u308c\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SEQ_00": {
                "de": "Gerolt m\u00f6chte mit der Rekonstruktion deiner Zodiak-Waffe beginnen.",
                "en": "You sense that Gerolt is excited to see you back in Hyrstmill.",
                "fr": "Gerolt va devoir s'activer \u00e0 la forge et cette nouvelle est loin de le ravir.",
                "ja": "\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306f\u3001\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306e\u518d\u5275\u9020\u3092\u9032\u3081\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SEQ_01": {
                "de": "Gerolt plant, deine Nexus-Waffe in Materia umzuwandeln, die dann in die Zodiak-Waffe eingesetzt werden kann. Doch nur einem kann solch ein schwieriges Unterfangen gelingen: Mutagenix! Begib dich zum Feuerh\u00fcgel und bitte ihn um seine Hilfe.",
                "en": "Now that you have gathered the necessary pieces, Gerolt reveals the identity of his secret materia: your relic weapon nexus. Indeed, he reasons, if all the combined energies bound to the weapon could be made into materia, the very souls you have worked so hard to cultivate can ascend to the new host. But whether such an outrageous thing is even possible remains to be seen. To find out, Gerolt bids you seek the counsel of Master Mutamix at the Bonfire.",
                "fr": "Gerolt dispose d\u00e9sormais de tous les mat\u00e9riaux n\u00e9cessaires pour forger une arme du zodiaque, ou plut\u00f4t la coquille vide d'une arme du zodiaque. En effet, tant que celle-ci n'aura pas \u00e9t\u00e9 impr\u00e9gn\u00e9e d'une \u00e2me, elle ne pourra pas atteindre son vrai potentiel. Pour ce faire, le forgeron a besoin d'une mat\u00e9ria extr\u00eamement puissante et Mutamix est apparemment le seul capable de mat\u00e9rialiser votre arme antique nexus. Allez aux Fumerolles et demandez au Gobelin de vous aider.",
                "ja": "\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u518d\u5275\u9020\u3059\u308b\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306b\u306f\u3001\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u3092\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u5316\u3057\u305f\u3082\u306e\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u306b\u3044\u308b\u300c\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u300d\u306b\u5354\u529b\u3092\u8981\u8acb\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SEQ_02": {
                "de": "Mutagenix erkl\u00e4rt sich zur Hilfe bereit. Erstatte Gerolt in M\u00fchlenhain Bericht.",
                "en": "Mutamix readily agrees to lend his aid to your cause. Inform Gerolt that the materia master is ready and willing.",
                "fr": "Vous avez parl\u00e9 \u00e0 Mutamix. Apr\u00e8s vous avoir avertie des dangers que vous encourriez, le Gobelin a gentiment accept\u00e9 de vous aider. Retournez au Moulin des Bois et portez la bonne nouvelle \u00e0 Gerolt.",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u306f\u3001\u5354\u529b\u306b\u3064\u3044\u3066\u5feb\u8afe\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u300c\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SEQ_03": {
                "de": "Gerolt ist erleichtert, als er h\u00f6rt, dass Mutagenix euch unterst\u00fctzen will. Der gro\u00dfe Moment ist nun gekommen. Sprich mit Jalzahn, um die Rekonstruktion deiner Zodiak-Waffe zu beginnen.",
                "en": "Delighted that Master Mutamix has promised to help, Gerolt now says everything is in place. Speak with Jalzahn when you are ready to recreate your Zodiac Weapon.",
                "fr": "Vous avez fait votre rapport \u00e0 Gerolt. Si tout se passe comme pr\u00e9vu, vous serez bient\u00f4t l'heureuse d\u00e9tentrice d'une arme du zodiaque. Allez parler \u00e0 Jalzahn et dites-lui que son r\u00eave est sur le point de se r\u00e9aliser.",
                "ja": "\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306f\u3001\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u306e\u5354\u529b\u3092\u559c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3063\u305f\u3089\u3001\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3092\u518d\u5275\u9020\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SYSTEM_000_000": {
                "de": "Diesen Auftrag kannst du nur mit angelegter Nexus-Waffe annehmen. Paladine m\u00fcssen mit Schwert und Schild ausger\u00fcstet sein.",
                "en": "In order to receive the quest \u201cHis Dark Materia,\u201d you must be equipped with a relic weapon nexus. Paladins must be equipped with both Curtana and the Holy Shield.",
                "fr": "Vous devez vous \u00e9quiper d'une arme antique nexus pour lancer cette qu\u00eate. Si vous \u00eates paladin, vous devez vous \u00e9quiper de Curtana et du Bouclier saint.",
                "ja": "\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30cd\u30af\u30b5\u30b9\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3001  \u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u7720\u308c\u308b\u5927\u5668\u300d\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30b8\u30e7\u30d6\u300c\u30ca\u30a4\u30c8\u300d\u306f\u300c\u5263\u300d\u3068\u300c\u76fe\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SYSTEM_000_001": {
                "de": "Dieser Auftrag kann nur mit angelegter Nexus-Waffe fortgesetzt werden. Paladine m\u00fcssen mit Schwert und Schild ausger\u00fcstet sein.",
                "en": "In order to advance the quest \u201cHis Dark Materia,\u201d you must be equipped with a relic weapon nexus. Paladins must be equipped with both Curtana and the Holy Shield.",
                "fr": "Vous devez vous \u00e9quiper d'une arme antique nexus pour progresser dans la qu\u00eate \u201cDernier fragment d'un long voyage\u201d. Si vous \u00eates paladin, vous devez vous \u00e9quiper de Curtana et du Bouclier saint.",
                "ja": "\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u30fb\u30cd\u30af\u30b5\u30b9\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3001  \u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u7720\u308c\u308b\u5927\u5668\u300d\u3092\u9032\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30b8\u30e7\u30d6\u300c\u30ca\u30a4\u30c8\u300d\u306f\u300c\u5263\u300d\u3068\u300c\u76fe\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_SYSTEM_000_200": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_TODO_00": {
                "de": "Mit Mutagenix auf dem Feuerh\u00fcgel sprechen",
                "en": "Speak with Mutamix Bubblypots at the Bonfire.",
                "fr": "Parler \u00e0 Mutamix, aux Fumerolles",
                "ja": "\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u306e\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_TODO_01": {
                "de": "Mit Gerolt in M\u00fchlenhain sprechen",
                "en": "Speak with Gerolt.",
                "fr": "Parler \u00e0 Gerolt, au Moulin des Bois",
                "ja": "\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL015_00361_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65898": {
        "name": {
            "de": "Flei\u00dfige Postboten braucht das Land",
            "en": "The Little Postmoogle That Could",
            "fr": "La grande famille de la Poste mog",
            "ja": "\u914d\u9054\u58eb\u306f\u61f8\u547d\u306b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBPST030_00362_A1_000_001": {
                "de": "Vielleicht wei\u00df er ja etwas \u00fcber ein Heilmittel?",
                "en": "Speak of the medicine.",
                "fr": "Parler du rem\u00e8de d'A-Ruhn-Senna",
                "ja": "\u7279\u52b9\u85ac\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_A1_000_002": {
                "de": "Vielleicht kennt er ja einen geeigneten Alchemisten?",
                "en": "Speak of the need for an alchemist.",
                "fr": "Parler du besoin d'un alchimiste",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_A2_000_001": {
                "de": "Vielleicht wei\u00df er ja etwas \u00fcber ein Heilmittel?",
                "en": "Speak of the medicine.",
                "fr": "Parler du rem\u00e8de d'A-Ruhn-Senna",
                "ja": "\u7279\u52b9\u85ac\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_A2_000_002": {
                "de": "Vielleicht kennt er ja einen geeigneten Alchemisten?",
                "en": "Speak of the need for an alchemist.",
                "fr": "Parler du besoin d'un alchimiste",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_ARUHNSENNA_000_0100": {
                "de": "Die Medizin, die ich ihm bisher gegeben habe, ist nur daf\u00fcr da, seine Schmerzen zu lindern. Um seine Wunden auch tats\u00e4chlich zu heilen, braucht er ein anderes Mittel, aber uns fehlt immer noch ein Alchemist, der dieses Mittel auch herstellen kann.",
                "en": "The medicine I have administered will serve to ease the postmoogle's pain. To cure his wounds completely, however, the services of an alchemist\u2500and an exceptional one, at that\u2500are essential.",
                "fr": "Ce traitement palliatif permet au Ma\u00eetre Mog postier de se reposer, mais il ne pourra pas gu\u00e9rir compl\u00e8tement tant que nous n'aurons pas trouv\u00e9 un alchimiste capable de concocter le rem\u00e8de dont j'ai pens\u00e9 la formule.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u5fdc\u6025\u51e6\u7f6e\u3067\u3001\u75c7\u72b6\u3092\u3054\u307e\u304b\u3057\u3066\u308b\u3060\u3051\u306a\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002  \u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306e\u7ffc\u3092\u6cbb\u3059\u7279\u52b9\u85ac\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001  \u85ac\u3092\u4f5c\u308b\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_ARUHNSENNA_000_103": {
                "de": "Dem Mogry-Postdirektor f\u00e4llt damit nicht nur eine schwere Last vom Herzen, er kann sich auch umso besser auf seine Genesung konzentrieren. Vielleicht kann er sich dadurch jetzt sogar wohlverdient zur Ruhe setzen, wer wei\u00df!",
                "en": "Heartening tidings, indeed. I daresay that the deputy postmoogle may rest and recuperate for as long as he desires. Why, I might even suggest an early retirement.",
                "fr": "Et surtout, cela fera beaucoup moins de travail pour le Ma\u00eetre Mog postier! Il va enfin pouvoir se d\u00e9charger de ses responsabilit\u00e9s les plus pesantes et prendre un repos bien m\u00e9rit\u00e9.",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306e\u8ca0\u62c5\u3082\u3001\u5341\u5206\u306b\u6e1b\u3063\u305f\u3088\u3002  \u2026\u2026\u5148\u8f29\u306e\u51fa\u308b\u5e55\u304c\u306a\u3044\u3050\u3089\u3044\u306b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_ARUHNSENNA_000_106": {
                "de": "Das ist interessant, was du da sagst. Vielleicht ist diese tief empfundene Freude dem Heilungsprozess ja wirklich zutr\u00e4glich. Auf einen Versuch kann man es sicherlich ankommen lassen.",
                "en": "...Intriguing. Thus far, I have concentrated my efforts on physical remedies, but perhaps lightening the postmoogle's spirits might serve to speed the recovery process. At the very least, it is an avenue worth exploring.",
                "fr": "Gu\u00e9rir en travaillant, hein... Je pense que ce n'est pas une mauvaise chose, apr\u00e8s tout. Qui sait, peut-\u00eatre pourrons-nous mettre au point une nouvelle m\u00e9thode de gu\u00e9rison?",
                "ja": "\u914d\u9054\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u5143\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3060\u3063\u3066\u2026\u2026\uff1f  \u306a\u308b\u307b\u3069\u2026\u2026\u305d\u308c\u306f\u78ba\u304b\u306b\u3042\u308b\u304b\u3082\u306d\u3002  \u3053\u308c\u3092\u6cbb\u7642\u306b\u4f7f\u3048\u306a\u3044\u304b\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_ARUHNSENNA_000_109": {
                "de": "Wenn du dich dabei wirklich am wohlsten f\u00fchlst, sehe ich keinen Grund, dich davon abzuhalten. Aber sieh zu, dass du dich nicht \u00fcberanstrengst.",
                "en": "If that is your true desire, how can we deny it of you? I only ask that you take care not to overexert yourself.",
                "fr": "Si \u00e7a peut t'aider \u00e0 te sentir mieux, bien s\u00fbr. Mais attention, n'en fais pas trop, car tu risquerais de r\u00e9veiller, voire d'aggraver ta blessure!",
                "ja": "\u3046\u3093\u2026\u2026\u305d\u306e\u307b\u3046\u304c\u8abf\u5b50\u3044\u3044\u306a\u3089\u3001\u6b62\u3081\u308b\u7406\u7531\u306f\u306a\u3044\u3088\u3002  \u2026\u2026\u305f\u3060\u3057\u3001\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u7121\u7406\u306f\u7981\u7269\u3060\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_ARUHNSENNA_100_100": {
                "de": "Und auch mein Dank geb\u00fchrt dir. Es war sehr wichtig, dass der Mogry-Postdirektor mal richtig zur Ruhe kommt und sich einer angemessenen Behandlung unterziehen kann. Nicht immer nur irgendwelche halben Sachen.",
                "en": "I must offer my gratitude as well. Knowing that the two younglings were in capable hands allowed me to focus my mind on the deputy postmoogle's treatment, with which I have made considerable progress.",
                "fr": "J'aimerais te remercier, moi aussi. Gr\u00e2ce \u00e0 tes efforts, le Ma\u00eetre Mog postier est rassur\u00e9 au sujet de ses apprentis. D\u00e9sormais, il va pouvoir se reposer et, nous l'esp\u00e9rons tous, bient\u00f4t retrouver l'usage de ses ailes bless\u00e9es.",
                "ja": "\u2026\u2026\u50d5\u304b\u3089\u3082\u793c\u3092\u3044\u3046\u3088\u3002  \u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u50d5\u3082\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u3082\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u3001  \u3044\u3064\u3082\u3088\u308a\u3001\u3058\u3063\u304f\u308a\u6cbb\u7642\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_BADERON_000_082": {
                "de": "Huch! Was ein Schreck! Wer zaubert denn hier drin pl\u00f6tzlich so eine Marionette aus dem \u00c4rmel! Das ist einer von diesen Mogry-Stoffpostboten, oder? Sieht ganz sch\u00f6n lebensecht aus!",
                "en": "Bugger me with a broadsword! Which one of ye snivelin' sops set yer wind-up moogle loose in my establishment!?",
                "fr": "Ouah! Tu m'as fait peur avec ta peluche de Mog postier! Elle est vachement ressemblante, dis donc! Le poil est si soyeux qu'on dirait un vrai Mog. On arrive \u00e0 fabriquer de ces trucs, de nos jours...",
                "ja": "\u3046\u308f\u3063\u3068\u3068\u3001\u9a5a\u3044\u305f\u3002  \u304a\u3044\u304a\u3044\u3001\u5e97\u306e\u4e2d\u3067\u6025\u306b\u30de\u30e1\u30c3\u30c8\u3092\u51fa\u3059\u306a\u3088\u2026\u2026\u3002  \u307b\u3046\u3001\u5642\u306e\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306e\u30de\u30e1\u30c3\u30c8\u304b\u2026\u2026\u51fa\u6765\u304c\u3044\u3044\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_BADERON_000_084": {
                "de": "So was aber auch! Das ist ja ein echter Mogry-Postbote!",
                "en": "Are me eyes and ears to be believed!? A gods-honest moogle, 'ere in the Wench!? ",
                "fr": "H-hein!?... C'est un vrai!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u308f\u3063\u3068\uff01\uff1f  \u30b3\u3001\u30b3\u30a4\u30c4\u3001\u672c\u7269\u306e\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306a\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_BADERON_000_085": {
                "de": "Na, dann sage ich nat\u00fcrlich danke f\u00fcr den Brief! Ich sch\u00e4tze, das bringt Gl\u00fcck, einen echten Mogry aus Fleisch und Blut hier zu haben! Ich dachte, euch trifft man sonst nur im Finsterwald an?",
                "en": "A letter? I thank ye, me furry little friend. But strap me to the mast if this ain't a rare pleasure, indeed. I've 'eard many a rumor 'bout yer kind, but I always reckoned ye weren't too keen on lettin' yerselves be seen.",
                "fr": "Oh, merci beaucoup! C'est tellement rare d'apercevoir un Mog, m\u00eame dans la for\u00eat de Sombrelinceul. On dit que c'est un signe de bonne fortune, peut-\u00eatre que c'est mon jour de chance?",
                "ja": "\u304a\u3001\u304a\u3046\u3001\u914d\u9054\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\uff01  \u3057\u3063\u304b\u3057\u3001\u672c\u7269\u306e\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u3092\u62dd\u3081\u308b\u306a\u3093\u3056\u30c4\u30a4\u3066\u308b\u306a\u3002  \u9ed2\u8863\u68ee\u3067\u3082\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u59ff\u3092\u73fe\u3055\u306a\u3044\u3063\u3066\u5642\u3060\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_BADERON_000_087": {
                "de": "Wie r\u00fchrend von dir! Ihr Mogry-Postboten habt \u00fcber die Zeit schon so viel f\u00fcr uns getan, sagt also unbedingt Bescheid, wenn wir irgendwas f\u00fcr ihn tun k\u00f6nnen!",
                "en": "What's that ye say? One o' yer mates is 'urtin', is 'e? Men in my line o' work tend to know a little somethin' 'bout everythin'. If there's anythin' ye might need o' me, say the word.",
                "fr": "Oh, voil\u00e0 qui fait plaisir \u00e0 entendre! La Poste mog rend un immense service \u00e0 tous les habitants d'\u00c9orz\u00e9a, et si les distributions de courrier devaient s'arr\u00eater, nous serions bien emb\u00eat\u00e9s. S'il y a quelque chose que je peux faire pour vous rendre service en \u00e9change, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 me le dire!",
                "ja": "\u307b\u3049\u2026\u2026\u305d\u3044\u3064\u306f\u611f\u5fc3\u3060\u306a\u3002  \u4ffa\u3089\u3082\u3001\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306b\u306f\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u3001  \u624b\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u306a\u3093\u3067\u3082\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_BADERON_000_088": {
                "de": "Ich verstehe. Ich kann auf jeden Fall etwas \u00fcber so einen Alchemisten in Erfahrung bringen, kein Problem. So, aber jetzt muss ich langsam wieder zur\u00fcck an die Arbeit. Macht es euch ruhig gem\u00fctlich und erholt euch ein wenig von eurer weiten Reise.",
                "en": "...Aye, I reckon one o' me regulars just might know a thing or two about that sort o' business\u2500I'll send word if I dig anythin' up. And with that, I'd best get back to pourin' grog afore one o' me customers conks ye in the 'ead with an empty flagon.",
                "fr": "... Tr\u00e8s bien, je vais voir si j'entends quelque chose \u00e0 ce sujet dans ma taverne. Petit Mog, fais bien attention \u00e0 toi sur le chemin du retour, d'accord? Encore merci!",
                "ja": "\u2026\u2026\u308f\u304b\u3063\u305f\u3001\u7279\u52b9\u85ac\u3092\u4f5c\u308c\u308b\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u306e\u8a71\u3092\u96c6\u3081\u3068\u304f\u3088\u3002  \u3055\u3041\u3066\u3001\u4ffa\u306f\u305d\u308d\u305d\u308d\u4ed5\u4e8b\u306b\u623b\u308b\u304c\u2026\u2026  \u3042\u3093\u305f\u3089\u306f\u3086\u3063\u304f\u308a\u3057\u3066\u3001\u9577\u65c5\u306e\u75b2\u308c\u3092\u3044\u3084\u3057\u3066\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_BADERON_000_100": {
                "de": "Ich \u00fcbernehme das mit der Suche nach einem geeigneten Alchemisten. Mal ehrlich, bei all den Briefen, die ich in der letzten Zeit erhalten habe, die eigentlich f\u00fcr Buscarron bestimmt waren, hatte ich mir wirklich schon Sorgen gemacht, was da wohl im Argen liegt. Aber die Sache hat sich jetzt ja aufgekl\u00e4rt.",
                "en": "Ye just leave the matter of the moogle's treatment to me, lass. Truth be told, I 'ad a mind to keelhaul that moogle if 'e 'anded me another letter for Buscarron\u2500but seein' 'im in person changed all that. Besides, we all 'ad to start somewhere, right?",
                "fr": "Vu le nombre de lettres qui se sont perdues entre Buscarron et moi ces derniers temps, je me disais bien qu'il y avait quelque chose qui clochait avec la Poste mog... Si j'entends quoi que ce soit \u00e0 propos d'un alchimiste capable de concocter un tel rem\u00e8de, compte sur moi pour te pr\u00e9venir aussit\u00f4t!",
                "ja": "\u7279\u52b9\u85ac\u3092\u4f5c\u308b\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u306e\u4ef6\u306f\u3001\u4efb\u305b\u3068\u304d\u306a\u3002  \u2026\u2026\u6700\u8fd1\u3001\u4ffa\u3068\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306e\u624b\u7d19\u304c\u3088\u304f\u9593\u9055\u3063\u3066\u5c4a\u3044\u3066\u3066\u306a\u3002  \u914d\u9054\u58eb\u306e\u9023\u4e2d\u304c\u30c6\u30f3\u30d1\u3063\u3066\u3084\u3057\u306d\u3048\u304b\u3068\u3001\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u305f\u3068\u3053\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_BUSCARRON_000_041": {
                "de": "Huch! Was schwebt denn da pl\u00f6tzlich vor meinen Augen herum?! Das ist doch ein Mogry, oder? So was sieht man auch nicht alle Tage!",
                "en": "Bloody hells\u2500if it isn't a moogle, in the flesh! Talk about something you don't see every day!",
                "fr": "Oui, qu'est-ce que je vous sers... Hein, un Mog ici!? \u00c7a alors, c'est la premi\u00e8re fois que j'en vois un en vrai!",
                "ja": "\u3046\u3049\u3063\u3068\u3001\u76ee\u306e\u524d\u306b\u7a81\u7136\u767d\u3044\u3082\u3093\u304c\u2026\u2026\u3002  \u3063\u3066\u3001\u30b3\u30a4\u30c4\u306f\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u3058\u3083\u306d\u30fc\u304b\uff01\uff1f  \u672c\u7269\u306a\u3093\u3066\u3001\u306f\u3058\u3081\u3066\u62dd\u3093\u3060\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_BUSCARRON_000_043": {
                "de": "Aha, so geht das also? Ihr Mogrys macht euch also unsichtbar, wenn ihr eure Briefe ausliefert? Darum tauchen diese Dinger immer aus heiterem Himmel bei mir auf! Ich sch\u00e4tze, ich nutze wohl besser mal die Gelegenheit, euch f\u00fcr eure Dienste zu danken, die ihr da immer im Verborgenen verrichtet.",
                "en": "So you moogles like to stay out of sight when you make your deliveries, eh? No wonder letters have a habit of appearing out of thin air. Sounds like a right thankless job, but you have my gratitude today.",
                "fr": "Ah, je comprends mieux pourquoi on ne voit jamais vos petites bouilles touffues, maintenant. Mais au moins, c'est l'occasion de vous exprimer ma gratitude! Merci du fond du c\u0153ur de toujours m'amener le courrier \u00e0 bon port, petit Mog.",
                "ja": "\u307b\u3049\u3001\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306f\u59ff\u3092\u6d88\u3057\u305f\u307e\u307e\u914d\u9054\u3059\u308b\u3093\u3060\u306a\u3002  \u3069\u3046\u308a\u3067\u3001\u3075\u3068\u6c17\u4ed8\u304f\u3068\u624b\u7d19\u304c\u5c4a\u3044\u3066\u305f\u308a\u3059\u308b\u308f\u3051\u3060\u3002  \u4eba\u77e5\u308c\u305a\u3001\u3044\u3064\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_BUSCARRON_000_045": {
                "de": "Wei\u00dft du was, kleiner Flattermann? Kannst du mir einen Gefallen tun? Ich m\u00f6chte n\u00e4mlich auch einen Brief verschicken. Bei mir ist neulich ein Schreiben angekommen, das in Wahrheit an Baderon adressiert ist.",
                "en": "Since you've proven yourself the capable sort, mayhap you could do me a favor. I've a letter here marked for Baderon in Limsa Lominsa that somehow has found its way here to the Druthers.",
                "fr": "Dis, gentil Mog, tu permets que je te demande un service? En fait, on m'a livr\u00e9 un courrier qui ne m'\u00e9tait pas adress\u00e9 et j'aimerais que tu l'apportes \u00e0 son destinataire. Il s'agit de Baderon, le tenancier du Dauphin noy\u00e9, \u00e0 Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u3064\u3044\u3067\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u914d\u9054\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u304c\u5927\u4e08\u592b\u304b\uff1f  \u5b9f\u306f\u3053\u306e\u524d\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u5b9b\u3066\u306e\u624b\u7d19\u304c\u3001  \u9593\u9055\u3063\u3066\u4ffa\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u5c4a\u3051\u3089\u308c\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_BUSCARRON_000_047": {
                "de": "Aha ... Deshalb landen hier in letzter Zeit wohl h\u00e4ufiger Briefe beim falschen Empf\u00e4nger? Wobei ich das schon verstehen kann. Baderon und ich haben nun mal recht \u00e4hnliche Namen und wir arbeiten auch im selben Metier. Au\u00dferdem, wenn das dazu f\u00fchrt, einen echten Mogry hier zu haben, dann will ich mich letzten Endes gar nicht beschweren. Das ist n\u00e4mlich alles andere als schlecht f\u00fcrs Gesch\u00e4ft!",
                "en": "New to the job, eh? You needn't go flogging yourselves, now. Baderon and I\u2500well, our names and professions do bear more than a passing resemblance, after all. Besides, I daresay that having the chance to meet my first moogle is worth an errant letter or two.",
                "fr": "Je vois... Ceci explique pourquoi les erreurs de livraison se multiplient ces derniers temps. Mais dans ce cas pr\u00e9cis, ce n'est pas surprenant. Comme moi, Baderon tient une auberge, et puis nos noms sont assez proches.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u6700\u8fd1\u306f\u8aa4\u914d\u9001\u304c\u591a\u3044\u306e\u304b\uff1f  \u4ffa\u3082\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3082\u9152\u5834\u306e\u5e97\u4e3b\u3067\u3001\u540d\u524d\u3082\u4f3c\u3066\u308b\u304b\u3089\u7121\u7406\u306d\u3047\u3055\u3002  \u307e\u3041\u3001\u304a\u304b\u3052\u3067\u30e4\u30c4\u3068\u77e5\u308a\u5408\u3048\u305f\u3057\u3001\u3080\u3057\u308d\u5132\u3051\u3082\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_BUSCARRON_000_048": {
                "de": "\u00dcbrigens, wenn es deinem Postdirektor da gerade nicht gut geht, machst du dir nat\u00fcrlich sicher Sorgen um ihn. Falls ich irgendwie helfen kann, dann sag Bescheid. Das w\u00e4re das Mindeste, was ich tun kann, nach allem, was ihr schon f\u00fcr mich getan habt.",
                "en": "That said, it troubles me to hear that this associate of yours\u2500the deputy postmoogle, was it?\u2500has come to harm. Might there be anything I could do to lend a hand?",
                "fr": "Mais au fait, qu'est-il arriv\u00e9 au Ma\u00eetre Mog postier? S'il y a quelque chose que je puisse faire pour rendre service, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 me le faire savoir.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306e\u5177\u5408\u304c\u60aa\u3044\u306e\u306f\u5fc3\u914d\u3060\u306a\uff1f  \u65e5\u3054\u308d\u304b\u3089\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u3057\u3001\u4ffa\u306b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u306a\u3089\u624b\u4f1d\u3046\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_BUSCARRON_000_049": {
                "de": "Aha, ich verstehe. Ich glaube, da kann ich behilflich sein. Wenn mich nicht alles t\u00e4uscht, ist einer meiner Stammg\u00e4ste ein Experte auf diesem Gebiet.",
                "en": "...I see. You just leave that to me, friend. If memory serves, one of my regulars is something of an expert in such matters.",
                "fr": "... Je vois. Tr\u00e8s bien, ne vous en faites pas, je m'en occupe.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u3088\u3057\u3001\u4efb\u305b\u3066\u304a\u3051\u3002  \u305d\u306e\u624b\u306e\u8a71\u3067\u8a73\u3057\u3044\u30e4\u30c4\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304a\u304f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_BUSCARRON_000_060": {
                "de": "Also ich mache mir ja jetzt schon ein wenig Sorgen wegen dem Gesundheitszustand des Mogry-Postdirektors. Ich denke, ich sollte wirklich in der Lage sein, einen Alchemisten aufzutreiben, der ein Heilmittel f\u00fcr ihn zusammenbrauen kann.",
                "en": "I didn't have the heart to tell that poor moogle, but that's the fifth letter for Baderon to come to the Druthers just this week. I'll see what I can do to track down some help\u2500this deputy postmoogle can't get back on the job soon enough, if you ask me.",
                "fr": "Je suis inquiet pour le Ma\u00eetre Mog postier... Sa blessure est si grave que \u00e7a? Je vous promets de tout mettre en \u0153uvre pour trouver un alchimiste capable de concocter le rem\u00e8de mis au point par l'Oracle.",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306e\u5177\u5408\u304c\u60aa\u3044\u306e\u306f\u5fc3\u914d\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3063\u3061\u3082\u3001\u7279\u52b9\u85ac\u3092\u4f5c\u308c\u308b\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u306e\u8a71\u3092\u63a2\u3063\u3066\u307f\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_020": {
                "de": "<zitter> Ich ... muss es irgendwie schaffen, diesen Brief auszuliefern ... Aber ich kann mich vor lauter Zittern und Bibbern kaum bewegen ... Wenn mir doch nur jemand diese Angst nehmen und mich aufmuntern k\u00f6nnte, kupo ... ",
                "en": "I say, this sack must weigh a tonze! N-No, I can't do it\u2500I can't fly another ilm! Oh, woe, woe is me, kupo...! Is there not a single kind soul in this realm who will rally this poor moogle's sunken spirits?",
                "fr": "Brrr... Je tremble comme une feuille, kupo... J'ai du courrier \u00e0 livrer, et pourtant suis comme fig\u00e9 sur place... N'y a-t-il pas quelqu'un qui pourrait me stimuler, kupo?",
                "ja": "\u3076\u308b\u3076\u308b\u2026\u2026\u3076\u308b\u3076\u308b\u2026\u2026\u3002  \u304a\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u306e\u306b\u2026\u2026\u3076\u308b\u3076\u308b\u3067\u52d5\u3051\u306a\u3044\u30af\u30dd\u2026\u2026\u3002  \u3046\u3045\u3045\u8ab0\u304b\u2026\u2026\u30e2\u30b0\u3092\u300c\u52b1\u307e\u3057\u3066\u300d\u307b\u3057\u3044\u30af\u30dd\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_021": {
                "de": "... D-Du hast Recht, kupo. Ich kann hier nicht einfach aufgeben! Danke! Ich hab mich wieder ein wenig beruhigt, kupo. D-Da f\u00e4llt mir auf, ich kenne dich doch! Du bist die erfahrene Lieferassistentin, von der der Mogry-Postdirektor immer spricht, nicht wahr?",
                "en": "Why, thank you! I daresay you've given me the strength to carry on a bit\u2500wait a moment, I know you! You're the loyal delivery  the deputy postmoogle is always talking about, kupo!",
                "fr": "... Vous avez raison, \u00e7a n'est pas le moment de mollir, kupo! Gr\u00e2ce \u00e0 vous, me voil\u00e0 requinqu\u00e9. Mais, attendez un peu, vous ne seriez pas la c\u00e9l\u00e8bre assistante n\u00b01 du Ma\u00eetre Mog postier, kupopo!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3001\u305d\u3046\u30af\u30dd\u3001\u3053\u3053\u3067\u3042\u304d\u3089\u3081\u3061\u3083\u30c0\u30e1\u306d\u30af\u30dd\uff01  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u304a\u304b\u3052\u3067\u5c11\u3057\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u30af\u30dd\u2026\u2026  \u3042\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u534a\u4eba\u524d\u306e\u5148\u8f29\u3055\u3093\u30af\u30dd\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_022": {
                "de": "I-I-Ich bin dir echt superdankbar, kupo! Ich meine, hier extra nach mir zu sehen und mir Mut zu machen, so nett muss man erst mal sein! Du bist eine ganz, ganz liebe Postbotenassistentin!",
                "en": "You came all this way to watch over me? I thank you truly, deeply, from the bottom of my little moogle heart! You are truly a shining example to delivery moogles everywhere!",
                "fr": "N-n-nom d'un pompooon!!! Quel honneur de vous rencontrer, kupo! Et vous vous \u00eates d\u00e9plac\u00e9e jusqu'ici rien que pour vous assurer que j'allais bien? C'est tellement gentil de votre part, kupo!",
                "ja": "\u304b\u3001\u304b\u3001\u304b\u3001\u611f\u8b1d\u3001\u611f\u6fc0\u30af\u30dd\u30a9\u30a9\u30a9\u30a9\uff01\uff01\uff01  \u308f\u3056\u308f\u3056\u3001\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u306b\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026  \u3084\u3063\u3071\u308a\u914d\u9054\u58eb\u306f\u512a\u3057\u304f\u3066\u3001\u304b\u3063\u3053\u3044\u3044\u30af\u30dd\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_023": {
                "de": "Ich m\u00f6chte auch mal so werden wie du, kupo! So nett und sooo tapfer!",
                "en": "Oh, to think that one day I might be a full-fledged carrier like you and the deputy postmoogle... Why, it would be a dream come true, kupo!",
                "fr": "Vous et le Ma\u00eetre Mog postier, vous \u00eates mes mod\u00e8les. Je r\u00eave d'\u00e9galer un jour vos exploits et de livrer le courrier aux quatre coins d'\u00c9orz\u00e9a, kupo!",
                "ja": "\u30e2\u30b0\u3082\u3001\u534a\u4eba\u524d\u3055\u3093\u3084\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001  \u304b\u3063\u3053\u3044\u3044\u914d\u9054\u58eb\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u30af\u30dd\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_024": {
                "de": "Darum werde ich mich jetzt auch zusammenrei\u00dfen und diesen Brief so an Buscarron ausliefern, wie ich es vom Mogry-Postdirektor gelernt habe, kupo! A-Auf geht's, kupo!",
                "en": "But how can I hope to reach such heights by staying here fluttering in circles!? No, I must deliver this letter safely to Buscarron, just as the deputy postmoogle instructed me!",
                "fr": "Et \u00e7a commence maintenant! Je vais vous montrer comme j'ai bien retenu mes le\u00e7ons en d\u00e9livrant cette lettre \u00e0 monsieur Buscarron sans plus attendre, kupo!",
                "ja": "\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u5148\u8f29\u306b\u6559\u308f\u3063\u305f\u3068\u304a\u308a\u306b\u3001  \u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3055\u3093\u306b\u304a\u624b\u7d19\u3092\u914d\u9054\u3057\u3066\u307f\u305b\u308b\u30af\u30dd\u2026\u2026\uff01\uff01  \u3057\u3085\u3001\u3057\u3085\u3063\u3071\u3064\u2026\u2026\u30af\u30dd\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_025": {
                "de": "A-Aber nur f\u00fcr den Fall, dass mich doch wieder die Angst \u00fcberkommt, w\u00fcrdest du mich dann noch mal ein bisschen anfeuern? Das w\u00e4re echt spitze, kupo! So, dann bin ich mal weg!",
                "en": "And let me just state for the record that no matter what Raya-O might have told you, I am not intimidated by this task\u2500n-not in the slightest! W-Well, off I go, kupo!",
                "fr": "... Mais si jamais je me remets \u00e0 trembler, vous me promettez que vous serez l\u00e0 pour m'encourager, kupo...? Bon, cette fois-ci je me mets vraiment en route, kupo...",
                "ja": "\u3067\u3001\u3067\u3082\u2026\u2026\u3082\u3057\u3001\u307e\u305f\u30e2\u30b0\u304c\u3076\u308b\u3076\u308b\u3057\u3061\u3083\u3063\u305f\u3089\u3001  \u534a\u4eba\u524d\u3055\u3093\u306b\u300c\u5fdc\u63f4\u300d\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u30af\u30dd\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u3001\u3057\u3085\u3063\u3071\u3064\u30af\u30dd\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_030": {
                "de": "A-Ach, d-du meine G\u00fcte, ich zittere schon wieder am ganzen K\u00f6rper, kupo.  B-Buscarron ist ja gleich da vorne, a-aber was, wenn er keine Mogrys mag?  M-Meinst du, du kannst mich ein bisschen anfeuern und so aus diesem Zustand befreien?",
                "en": "I-I'm not scared, kupo! It... It's just that I've never been this far from home, you see? And what if Buscarron doesn't like moogles? F-Friend, might you be able to offer any words of cheer?",
                "fr": "Brrr... Rien \u00e0 faire, je n'arrive pas \u00e0 m'arr\u00eater de trembler, kupo... Je crois que je vais avoir besoin de vos encouragements pour r\u00e9ussir \u00e0 livrer cette lettre sans encombre \u00e0 monsieur Buscarron, kupo...",
                "ja": "\u3046\u3046\u3046\u2026\u2026\u307e\u3001\u307e\u305f\u3001\u3076\u308b\u3076\u308b\u3057\u3066\u304d\u3061\u3083\u3063\u305f\u30af\u30dd\u3002  \u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3055\u3093\u306f\u2026\u2026\u3059\u3050\u305d\u3053\u306a\u306e\u306b\u30af\u30dd\u2026\u2026\u3002  \u534a\u4eba\u524d\u3055\u3093\u2026\u2026\u30e2\u30b0\u3092\u300c\u5fdc\u63f4\u300d\u3057\u3066\u30af\u30dd\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_031": {
                "de": "Huiii! Das macht mir jetzt richtig Mut, kupo! Was so ein bisschen seelischer Beistand doch bewirken kann! Ich danke dir! Jetzt fehlt gar nicht mehr viel, und dann habe ich meine erste Auslieferung hinter mich gebracht!",
                "en": "Yes, that is exactly what I needed to hear! You're exactly right... Why, I can do anything I put my pom to, kupo!",
                "fr": "Merci beaucoup, kupo! Gr\u00e2ce \u00e0 vos encouragements chaleureux, je sens que je reprends du poil du pompon!",
                "ja": "\u3046\u308f\u3041\u3041\uff5e\u52c7\u6c17\u304c\u308f\u3044\u3066\u304d\u305f\u30af\u30dd\u2026\u2026\uff01  \u3042\u3063\u305f\u304b\u3041\u3044\u5fdc\u63f4\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u30af\u30dd\uff01  \u30e2\u30b0\u3001\u3042\u3068\u5c11\u3057\u2026\u2026\u304c\u3093\u3070\u308b\u30af\u30dd\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_032": {
                "de": "Du fragst dich sicher, warum ich mir diese Arbeit als Postbote \u00fcberhaupt antun will. Jemand wie ich, der so einfach zu ver\u00e4ngstigen ist ... Ganz einfach: Ich wusste mir keinen anderen Rat mehr, kupo. Ich tue das, weil ich lernen will, meine Angst zu \u00fcberwinden. Und das schaffe ich nur, indem ich mich ihr stelle, kupo!",
                "en": "Perhaps you're wondering why one as fearful and faltering as myself doesn't just leave the stressful life of a carrier behind? But you see, what I truly wish to leave behind is my own miserable lack of courage!",
                "fr": "Vous devez s\u00fbrement vous dire que le m\u00e9tier de postier n'est pas fait pour un poltron comme moi, n'est-ce pas? Mais justement, je me suis port\u00e9 volontaire pour avoir l'occasion de voyager et r\u00e9ussir \u00e0 vaincre ma peur, kupopo!",
                "ja": "\u2026\u2026\u534a\u4eba\u524d\u3055\u3093\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u306b\u30e2\u30b0\u304c\u6050\u304c\u308b\u306a\u3089\u3001  \u914d\u9054\u306a\u3093\u3066\u3084\u3081\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u306b\u3063\u3066\u601d\u3046\u30af\u30dd\uff1f  \u3067\u3082\u3001\u30e2\u30b0\u304c\u3084\u3081\u305f\u3044\u306e\u306f\u2026\u2026\u3053\u306e\u5f31\u6c17\u306a\u3068\u3053\u308d\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_033": {
                "de": "Ich erinnere mich da an eine Situation, als mein gro\u00dfer Bruder sich ziemlich schlimm verletzt hatte. Ich war dementsprechend ein einziges zitterndes Wrack, kupo. Zu absolut nichts zu gebrauchen. Zum Gl\u00fcck war der Mogry-Postdirektor in der N\u00e4he. Er hat meinen Bruder direkt zu A-Ruhn gebracht.",
                "en": "I remember the day like it was yesterday. My dear brother lay wounded, struck in the wing by a particularly savage stroper, and yet I could do nothing but quake and quiver beside him.",
                "fr": "Un jour, alors que je me promenais dans la Sylve avec mon fr\u00e8re, il s'est foul\u00e9 une patte, kupo. J'avais si peur que je n'arr\u00eatais pas de trembler, je ne savais pas quoi faire... Heureusement, le Ma\u00eetre Mog postier est pass\u00e9 par l\u00e0 et m'a aid\u00e9 \u00e0 transporter mon fr\u00e8re jusqu'\u00e0 A-Ruhn-Senna, kupo.",
                "ja": "\u5144\u3055\u3093\u304c\u30b1\u30ac\u3057\u305f\u3068\u304d\u3082\u2026\u2026\u30e2\u30b0\u306f\u3001\u3076\u308b\u3076\u308b\u3057\u3061\u3083\u3063\u305f\u30af\u30dd\u3002  \u305d\u3053\u306b\u5076\u7136\u3068\u304a\u308a\u304c\u304b\u3063\u305f\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304c\u3001  \u5144\u3055\u3093\u3092\u30a2\u30fb\u30eb\u30f3\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u904b\u3093\u3067\u304f\u308c\u305f\u30af\u30dd\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_034": {
                "de": "Ihm haben wir es zu verdanken, dass es meinem Bruder jetzt wieder gut geht, kupo! Und deshalb sind wir jetzt auch f\u00fcr ihn da und helfen ihm in seiner misslichen Lage.",
                "en": "It was the deputy postmoogle\u2500who, much to our fortune, was in the vicinity on a delivery assignment\u2500who carried my brother to Camp Tranquil, where A-Ruhn tended to his injuries.",
                "fr": "L'Oracle lui a fait boire un de ces rem\u00e8des dont il a le secret, et sa blessure a disparu aussi vite qu'elle \u00e9tait arriv\u00e9e, kupo! Je ne sais pas ce que nous serions devenus sans le Ma\u00eetre Mog postier ce jour-l\u00e0... C'est pour le remercier que mon fr\u00e8re et moi avons d\u00e9cid\u00e9 de l'aider, kupo.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3052\u3067\u5144\u3055\u3093\u306f\u52a9\u304b\u3063\u305f\u30af\u30dd\uff01  \u3060\u304b\u3089\u4eca\u5ea6\u306f\u3001\u30e2\u30b0\u305f\u3061\u5144\u5f1f\u304c\u5148\u8f29\u3092\u52a9\u3051\u308b\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_035": {
                "de": "Ich ... ich werde mich ordentlich reinh\u00e4ngen und meine Arbeit mit Bravour meistern, kupo! Und ich m\u00f6chte, dass du den gro\u00dfen Moment miterlebst, wenn ich meinen Brief dem Empf\u00e4nger \u00fcberreiche! Ich warte in Buscarrons Gasthaus auf dich. Sprich mich einfach an, sobald du da bist!",
                "en": "Today, it is our turn! We shall do our duty, and help the postmoogle in his time of need, just as he did for us. And after all you have done for me, it would mean ever so much if you would drop by to witness the moment. I will await you at Buscarron's Druthers, kupo!",
                "fr": "Rien que de repenser \u00e0 cet \u00e9pisode, \u00e7a me donne la force de continuer, kupo! Je vais aller apporter cette lettre \u00e0 Buscarron une bonne fois pour toutes, et vous serez t\u00e9moin de mon succ\u00e8s. Retrouvez-moi dans son auberge, d'accord?",
                "ja": "\u30e2\u30b0\u2026\u2026\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u3001\u304a\u4ed5\u4e8b\u3092\u3084\u308a\u3068\u3052\u308b\u30af\u30dd\uff01  \u305d\u306e\u77ac\u9593\u3092\u3001\u534a\u4eba\u524d\u3055\u3093\u306b\u898b\u5c4a\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u30af\u30dd\uff01  \u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3055\u3093\u306e\u304a\u5e97\u3067\u5f85\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_040": {
                "de": "Schau, schau! Ich habe es tats\u00e4chlich bis hierher geschafft, kupo! Jetzt muss ich nur noch den Brief an Buscarron \u00fcbergeben. Genau so, wie der Postdirektor es mir beigebracht hat. ",
                "en": "I've made it! Aren't you proud of me, kupo? Now behold, as I deliver this letter straight from my paws to Buscarron's while remaining stealthily out of sight, just as the deputy postmoogle showed me!",
                "fr": "Je vous avais bien dit que j'arriverais \u00e0 bon port, kupo! Maintenant, il ne me reste plus qu'\u00e0 remettre la lettre \u00e0 son destinataire, exactement comme le Ma\u00eetre Mog postier me l'a appris.",
                "ja": "\u2026\u2026\u898b\u3066\u898b\u3066\u3001\u30e2\u30b0\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u305f\u3069\u308a\u3064\u3051\u305f\u30af\u30dd\uff01  \u6b21\u306f\u3001\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306b\u6559\u308f\u3063\u305f\u3068\u304a\u308a\u306b\u3001  \u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3055\u3093\u306b\u3001\u304a\u624b\u7d19\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u30af\u30dd\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_042": {
                "de": "Kupo! Au weia! Jetzt hab ich vor lauter Nervosit\u00e4t doch glatt meine Tarnung auffliegen lassen! Dabei hat mir der Postdirektor doch extra gesagt, ich soll bei meiner Arbeit unbedingt verborgen bleiben!",
                "en": "Oh no, kupo! In my eagerness, I've gone and blown my cover! The deputy postmoogle will never let me hear the end of it!",
                "fr": "Nom d'un pompon, je crois que j'ai gaff\u00e9! Le Ma\u00eetre Mog postier nous avait pourtant bien dit de ne pas nous montrer lorsque nous remettons le courrier mais j'ai oubli\u00e9 sous le coup de l'excitation, kupo...",
                "ja": "\u30af\u30dd\u30af\u30dd\u2026\u2026\u3061\u3087\u3063\u3074\u308a\u5931\u6557\u3057\u305f\u30af\u30dd\u3002  \u30e2\u30b0\u3001\u7dca\u5f35\u3057\u3059\u304e\u3066\u59ff\u3092\u73fe\u3057\u3061\u3083\u3063\u305f\u30af\u30dd\u2026\u2026\u3002  \u304a\u4ed5\u4e8b\u306e\u6642\u306f\u59ff\u3092\u6d88\u305b\u3063\u3066\u3001\u5148\u8f29\u306b\u8a00\u308f\u308c\u305f\u306e\u306b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_044": {
                "de": "Ohihihi ... so ein Dank tut richtig gut! Kupo!",
                "en": "Did you hear that!? Mister Buscarron gave me his gratitude! Why, this just might be the happiest day of my life, kupo!",
                "fr": "... Hi hi, je dois dire que \u00e7a n'est pas d\u00e9sagr\u00e9able de se faire f\u00e9liciter de la sorte, kupo!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3048\u3078\u3078\u3001\u611f\u8b1d\u3055\u308c\u308b\u3063\u3066\u3001\u6c17\u5206\u304c\u3044\u3044\u30af\u30dd\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_046": {
                "de": "Das tut mir aber leid. Das hat sicher mein Bruder verbockt, kupo. Der hilft n\u00e4mlich bei den Auslieferungen hier im Wald aus, bis die Fl\u00fcgel vom Mogry-Postdirektor wieder ordentlich verheilt sind.",
                "en": "Oh, dear me! This is doubtless the work of my confident-yet-careless brother. The two of us, you see, have taken over deliveries here in the Shroud while the deputy postmoogle rests his wounded wings. Oh, pray forgive us our failings, kupo!",
                "fr": "... Je suis d\u00e9sol\u00e9, kupo. C'est certainement mon fr\u00e8re qui vous a apport\u00e9 cette lettre par erreur. C'est lui qui est charg\u00e9 de livrer le courrier dans la Sylve lorsque le Ma\u00eetre Mog postier re\u00e7oit des soins d'A-Ruhn-Senna, et il manque encore d'exp\u00e9rience.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3001\u304d\u3063\u3068\u5144\u3055\u3093\u304c\u5c4a\u3051\u9593\u9055\u3048\u305f\u30af\u30dd\u3002  \u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304c\u3001\u30a2\u30fb\u30eb\u30f3\u306e\u6cbb\u7642\u3092\u53d7\u3051\u3066\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001  \u68ee\u306e\u914d\u9054\u3092\u5144\u3055\u3093\u304c\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u308b\u30af\u30dd\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_050": {
                "de": "Also diesen Brief f\u00fcr Baderon, den wird mein Bruder dann am besten ausliefern, kupo. Schlie\u00dflich geht der Irrtum ja auf seine Kappe. Ich glaube allerdings, er k\u00f6nnte dabei auch ein bisschen Beistand gebrauchen. Auch wenn er immer so mutig tut, das wird seine erste Auslieferung jenseits der Grenzen des Waldes.",
                "en": "As for Baderon's letter, have no fear! My brother and I will atone for our errors, and see it delivered to the right hands. That said, for all of my brother's bravado, I suspect that deep down he, too, feels a measure of anxiety about his first foray outside the Shroud.",
                "fr": "Mon fr\u00e8re va se charger d'apporter cette lettre \u00e0 monsieur Baderon, kupo. Mais comme c'est sa premi\u00e8re livraison hors de la Sylve, je dois avouer que je suis un peu inquiet... , vous ne voudriez pas l'accompagner, kupo?",
                "ja": "\u2026\u2026\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3055\u3093\u3078\u306e\u624b\u7d19\u306f\u3001\u5144\u3055\u3093\u304c\u5c4a\u3051\u308b\u30af\u30dd\u3002  \u5144\u3055\u3093\u306f\u3001\u521d\u3081\u3066\u68ee\u306e\u5916\u306b\u914d\u9054\u306b\u884c\u304f\u30af\u30dd\u3002  \u3060\u304b\u3089\u534a\u4eba\u524d\u3055\u3093\u3001\u5144\u3055\u3093\u306b\u4ed8\u304d\u6dfb\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u30af\u30dd\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_051": {
                "de": "Mein Bruder ist im Gegensatz zu mir sehr selbstsicher, das wirst du schnell bemerken, Abenteurerin. Du findest ihn beim Luftschiff-Landeplatz in Gridania. Bis du bei ihm eintriffst, habe ich ihm dann auch diesen Brief \u00fcbergeben, kupo!",
                "en": "Might you be so kind as to escort him as you did me? It would mean the realm to me, kupo! We agreed to meet at the Gridania airship landing. I will pass this letter along to him, and wait for you to join us!",
                "fr": "Vous ne devriez avoir aucun mal \u00e0 le reconna\u00eetre, il est connu par ici sous le surnom de Mog postier audacieux. \u00c0 cette heure-ci, il doit certainement se trouver du c\u00f4t\u00e9 de l'a\u00e9rodrome de Gridania, kupo.",
                "ja": "\u5144\u3055\u3093\u2026\u2026\u300c\u5f37\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u300d\u306f\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306b\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u30af\u30dd\u3002  \u3053\u306e\u624b\u7d19\u306f\u3001\u30e2\u30b0\u304c\u6e21\u3057\u3066\u304a\u304f\u30af\u30dd\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_060": {
                "de": "Da bist du ja. Und keinen Moment zu fr\u00fch, kupo! War gar nicht leicht, meinen Bruder noch zur\u00fcckzuhalten. Er kann es schon gar nicht mehr erwarten, endlich loszuziehen! Sprich am besten gleich mit ihm!",
                "en": "Oh, there you are\u2500and not a moment too soon! I had my paws full convincing my brother to delay his departure, kupo!",
                "fr": "... Je vous attendais, kupopo! J'ai eu un mal fou \u00e0 retenir mon fr\u00e8re... Il est d'un temp\u00e9rament bouillonnant et il tr\u00e9pigne \u00e0 l'id\u00e9e de se mettre en route. Pourriez-vous lui parler, kupo?",
                "ja": "\u2026\u2026\u5f85\u3063\u3066\u305f\u30af\u30dd\uff01  \u5144\u3055\u3093\u3092\u5f15\u304d\u7559\u3081\u308b\u306e\u304c\u5927\u5909\u3060\u3063\u305f\u306e\u30af\u30dd\u2026\u2026\u3002  \u98db\u3073\u51fa\u3057\u305f\u304f\u3066\u30a6\u30ba\u30a6\u30ba\u3057\u3066\u308b\u5144\u3055\u3093\u306b\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_062": {
                "de": "Ich w\u00fcrde mir wirklich w\u00fcnschen, dass du nicht immer sorglos bist, kupo! Zu meiner eigenen Beruhigung habe ich die Assistentin des Mogry-Postdirektors hier darum gebeten, dich auf deinem Weg zu begleiten.",
                "en": "P-Please, Brother! If you got yourself hurt again, I simply couldn't live with myself! Pray let this adventurer accompany you, just for safety's sake, kupo!",
                "fr": "Grand fr\u00e8re, souviens-toi de ce que t'ont toujours dit nos parents! Tu ne dois pas te pr\u00e9cipiter, kupo. C'est dangereux de s'aventurer hors de la Sylve, c'est pour \u00e7a que j'ai demand\u00e9 \u00e0  de t'accompagner.",
                "ja": "\u5144\u3055\u3093\u2026\u2026\u3044\u3064\u3082\u306e\u3088\u3046\u306b\u7121\u8336\u3057\u306a\u3044\u3067\u307b\u3057\u3044\u30af\u30dd\uff01  \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u3001\u534a\u4eba\u524d\u3055\u3093\u306b\u540c\u884c\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u3066\u304a\u3044\u305f\u30af\u30dd\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_064": {
                "de": "Das sagst du immer so, aber erinnere dich doch mal an die Verletzung von damals! Wenn der Mogry-Postdirektor nicht gewesen w\u00e4re, dann w\u00e4rst du jetzt nicht hier, kupo!",
                "en": "Th-That's what you said last time, when you almost got yourself swallowed by that slavering stroper! Wh-Why, if the deputy postmoogle hadn't wandered by at that precise moment...",
                "fr": "Nom d'un pompon, tu as d\u00e9j\u00e0 oubli\u00e9 ce qui s'est pass\u00e9 lorsque tu t'es bless\u00e9, la derni\u00e8re fois? Si le Ma\u00eetre Mog postier ne nous avait pas aid\u00e9s ce jour-l\u00e0, tu ne serais pas ici \u00e0 fanfaronner, kupo!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3063\u3066\u3001\u5144\u3055\u3093\u306f\u5927\u30b1\u30ac\u3057\u305f\u30af\u30dd\uff01  \u3042\u306e\u6642\u3001\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304c\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001  \u5144\u3055\u3093\u306f\u4eca\u3054\u308d\u3001\u3053\u3053\u306b\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u30af\u30dd\u3088\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_070": {
                "de": "Du musst meinen Bruder entschuldigen, kupo. Ich wei\u00df, er kann einen mit seiner Art manchmal richtig w\u00fctend machen. Aber ich bitte dich, hab trotzdem ein wachsames Auge auf ihn!",
                "en": "P-Pray forgive my brother, kupo. You may find it hard to fathom, but there truly is a warm, fuzzy heart under that brusque exterior. You will see that no harm befalls him, won't you?",
                "fr": "... Je vous prie d'excuser l'attitude d\u00e9plaisante de mon fr\u00e8re, kupo. Je suis s\u00fbr que vous le trouvez d\u00e9sagr\u00e9able, mais je vous demande de le surveiller juste le temps qu'il apporte cette lettre \u00e0 monsieur Baderon, kupo!",
                "ja": "\u2026\u2026\u53e3\u304c\u60aa\u3044\u5144\u3055\u3093\u3067\u3001\u30b4\u30e1\u30f3\u306a\u3055\u3044\u30af\u30dd\u3002  \u30a4\u30e9\u3063\u3068\u304f\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u5144\u3055\u3093\u3092\u3088\u308d\u3057\u304f\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_KOWAGARIMOOGLE_000_100": {
                "de": "Ich danke dir, dass du meinen Bruder bei seiner Aufgabe begleitet hast, kupo! Bis A-Ruhns Behandlung anschl\u00e4gt, m\u00fcssen wir dem Mogry-Postdirektor jetzt aber nat\u00fcrlich absolute Ruhe geben.",
                "en": "Oh, thank you, friend! I shudder to think of what trouble my brother might have gotten tangled up in if it hadn't been for you, kupo!",
                "fr": ", je vous suis tellement reconnaissant de vous \u00eatre occup\u00e9e de mon fr\u00e8re, kupo! J'esp\u00e8re que le Ma\u00eetre Mog postier va se sentir mieux apr\u00e8s les soins d'A-Ruhn-Senna...",
                "ja": "\u534a\u4eba\u524d\u3055\u3093\u3001\u5144\u3055\u3093\u306e\u4ed8\u304d\u6dfb\u3044\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u30af\u30dd\uff01  \u30a2\u30fb\u30eb\u30f3\u306e\u6cbb\u7642\u304c\u7d42\u308f\u308b\u307e\u3067\u306f\u3001  \u3053\u3053\u3067\u9759\u304b\u306b\u3057\u3066\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u30af\u30dd\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_LETTERMOOGLE_000_000": {
                "de": "Wie sch\u00f6n, dich zu sehen, ! Das trifft sich mal wieder ganz ausgezeichnet, dass du hier vorbeischaust. Ich muss dir unbedingt was sagen, kupo!",
                "en": "Well, if it isn't my favorite whipping girl\u2500er, my most promising pupil. You couldn't have picked a better time to pay a visit, kupo!",
                "fr": "Tiens, mon assistante n\u00b01! Comment \u00e7a va, kupo? Figure-toi que les Mogs qui se sont port\u00e9s volontaires depuis ma blessure commencent \u00e0 voler de leurs propres ailes. Ils sont sur le point d'effectuer leurs premi\u00e8res livraisons de courrier, kupo!",
                "ja": "\u534a\u4eba\u524d\u541b\u2026\u2026\u805e\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u30af\u30dd\uff01  \u914d\u9054\u58eb\u306b\u5fd7\u9858\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u305f\u3061\u304c\u3001  \u521d\u3081\u3066\u3072\u3068\u308a\u3067\u914d\u9054\u306b\u51fa\u308b\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_LETTERMOOGLE_000_001": {
                "de": "Zwei meiner angehenden Mogry-Postboten stehen kurz davor, zu ihrer ersten Auslieferung aufzubrechen, kupo. Ich habe ihre bisherige Ausbildung pers\u00f6nlich \u00fcberwacht und bin nat\u00fcrlich fest davon \u00fcberzeugt, dass sie gut vorbereitet sind auf alles, was sie da drau\u00dfen erwartet. Aber ich kann mir nicht helfen, eine gewisse Sorge kann ich einfach nicht absch\u00fctteln.",
                "en": "Two of my postmoogles-in-training are set to embark on their first assignment. While they have completed a thorough training session administered by yours truly, the sensitive and sympathetic superior\u2500that's me\u2500is ever concerned for his subordinates' safety.",
                "fr": "Cela fait maintenant plusieurs semaines que je les supervise en compagnie de Raya-O-Senna, et je pense leur avoir enseign\u00e9 la plupart des trucs du m\u00e9tier. Ils devraient \u00eatre pr\u00eats \u00e0 prendre leur envol, mais il y a encore quelques \u00e9l\u00e9ments qui m'inqui\u00e8tent, kupo...",
                "ja": "\u3053\u308c\u307e\u3067\u30e2\u30b0\u306f\u3001\u30e9\u30e4\u30fb\u30aa\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001  \u5f8c\u8f29\u541b\u305f\u3061\u306b\u307f\u3063\u3061\u308a\u914d\u9054\u58eb\u306e\u6307\u5c0e\u3092\u3057\u3066\u304d\u305f\u30af\u30dd\u3002  \u3060\u304b\u3089\u5927\u4e08\u592b\u3060\u3068\u306f\u601d\u3046\u3051\u3069\u2026\u2026\u3061\u3087\u3063\u3074\u308a\u3001\u5fc3\u914d\u30af\u30dd\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_LETTERMOOGLE_000_002": {
                "de": "Der Brief, den ich hier habe, enth\u00e4lt eine lange Liste von praktischen Tipps und Tricks f\u00fcr das Postboten-Leben - n\u00fctzliches Wissen, ohne das sich kein Postbote in die gro\u00dfe, weite Welt hinauswagen sollte, kupo. W\u00fcrdest du den Brief bitte f\u00fcr mich zu Raya-O-Senna in Camp Seelenruhe bringen? Meine zwei Postboten-Assistenten befinden sich derzeit dort in ihrer Obhut. Sieh das Ganze einfach als Teil deiner andauernden Ausbildung an, kupo!",
                "en": "I have here in my paws a veritable compendium of choice counsel for the aspiring postmoogle\u2500your task is to deliver it to Raya-O-Senna, in whose custody my subordinates have been placed, at Camp Tranquil. Consider it the next stage in your own training, kupo!",
                "fr": "J'ai pris soin d'inscrire mes derni\u00e8res recommandations sur une lettre pour deux d'entre eux en particulier. Ils doivent certainement se trouver au camp des Sentes tranquilles, en compagnie de Raya-O-Senna, kupo. Pourrais-tu t'assurer que ce courrier leur parvienne au plus vite?",
                "ja": "\u3053\u306e\u304a\u624b\u7d19\u306b\u3001\u77e5\u3063\u3066\u308b\u3068\u5f79\u7acb\u3064\u8c46\u77e5\u8b58\u3092\u3057\u305f\u305f\u3081\u305f\u304b\u3089\u3001  \u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e9\u30e4\u30fb\u30aa\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u30af\u30dd\uff01  \u5f8c\u8f29\u541b\u305f\u3061\u3082\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u30af\u30dd\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_LETTERMOOGLE_000_005": {
                "de": "Warum tr\u00f6delst du immer noch hier herum, kupo? Deine angehenden Postboten-Kollegen brauchen deine Hilfe! Du musst mein Schreiben schnell zu Raya-O-Senna in Camp Seelenruhe bringen, damit sie ihnen die darin enthaltenen unentbehrlichen Ratschl\u00e4ge noch mit auf den Weg geben kann!",
                "en": "Why are you still dallying about when your fellow initiates are in need of your aid? Deliver my sage advice to Raya-O-Senna at Camp Tranquil, that she might see my postmoogles-in-training off to a smooth start on their first assignment!",
                "fr": "J'ai inscrit mes derni\u00e8res recommandations sur une lettre pour deux de mes assistants sur le point de partir pour leur premi\u00e8re livraison en dehors de la for\u00eat. Ils se trouvent s\u00fbrement au camp des Sentes tranquilles, en compagnie de Raya-O-Senna. Pourrais-tu leur apporter ce courrier, kupo?",
                "ja": "\u304a\u624b\u7d19\u306b\u3001\u77e5\u3063\u3066\u308b\u3068\u5f79\u7acb\u3064\u8c46\u77e5\u8b58\u3092\u3057\u305f\u305f\u3081\u305f\u304b\u3089\u3001  \u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e9\u30e4\u30fb\u30aa\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u30af\u30dd\uff01  \u5f8c\u8f29\u541b\u305f\u3061\u3082\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u30af\u30dd\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_LETTERMOOGLE_000_100": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, ! Wie ich h\u00f6re, waren dank dir die Auslieferungen meiner beiden neuen Sch\u00fctzlinge ein voller Erfolg, kupo. Ich freue mich trotzdem schon darauf, wenn ich wieder voll und ganz genesen bin und auch selbst wieder Briefe austragen kann. ",
                "en": "If it isn't my favorite flunky\u2500er, that is, my most capable colleague! I hear that thanks to you, my two trainees' first assignments were a resounding success! I cannot begin to express my gratitude, kupo!",
                "fr": "Bonsoir, fid\u00e8le assistante! Gr\u00e2ce \u00e0 ton aide, mes deux jeunes apprentis se sont acquitt\u00e9s de leur premi\u00e8re v\u00e9ritable tourn\u00e9e avec brio! J'esp\u00e8re que je pourrai moi aussi bient\u00f4t reprendre du service, kupo...",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u304b\u3048\u308a\u30af\u30dd\u3002  \u534a\u4eba\u524d\u541b\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u5f8c\u8f29\u541b\u305f\u3061\u306e\u304a\u4ed5\u4e8b\u306f\u5927\u6210\u529f\u30af\u30dd\u3002  \u3053\u306e\u6cbb\u7642\u304c\u7d42\u308f\u308c\u3070\u3001\u30e2\u30b0\u3082\u3001\u307e\u305f\u5c11\u3057\u306f\u914d\u9054\u3067\u304d\u308b\u30af\u30dd\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_LETTERMOOGLE_000_104": {
                "de": "Na, na! So weit kommt's noch, kupo! Ganz werde ich meine Auslieferungen hoffentlich niemals niederlegen m\u00fcssen. Ich freue mich doch schon, wieder aktiv zu sein, sobald ich wieder fit bin.",
                "en": "Retirement? Gods forbid! I'm still a postmoogle in my prime, kupo! The mere thought of hanging up my letter sack for good\u2500why, wherever would I derive pleasure and meaning from my meager existence!?",
                "fr": "... Nom d'un pompon! Pas question, kupo! Je serais bien trop malheureux si je ne pouvais plus livrer le courrier...",
                "ja": "\u3044\u3084\u3044\u3084\u30af\u30dd\uff01\uff01  \u30e2\u30b0\u2026\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u3060\u3051\u3067\u3082\u914d\u9054\u3057\u305f\u3044\u30af\u30dd\uff01  \u305d\u306e\u65b9\u304c\u3001\u8abf\u5b50\u304c\u3088\u304f\u306a\u308b\u30af\u30dd\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_LETTERMOOGLE_000_108": {
                "de": "Hei\u00dft das also, dass ich meine Arbeit wieder aufnehmen darf, kupo? Kein Gerede mehr von \u201ezur Ruhe setzen\u201c und so?",
                "en": "So I can resume my duties once I've healed? No more talk of putting me out to pasture, kupo?",
                "fr": "... Oh, vraiment? \u00c7a veut dire que je peux reprendre du service, kupo?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u2026\u2026\u30e2\u30b0\u306f\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u914d\u9054\u3057\u3066\u3044\u3044\u306e\u30af\u30dd\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_LETTERMOOGLE_000_112": {
                "de": "So ist's recht, kupo! So lobe ich mir das! Und diese ganze Entwicklung haben wir deiner unerm\u00fcdlichen und aufopferungsvollen Hilfe zu verdanken, meine liebe Lieblingsassistentin. Du hast dir den Respekt der Jungen und auch den meinen redlich verdient!",
                "en": "Now that's the spirit, kupo! And it's all thanks to you, my artful assist\u2500but no, you have proved to be far more than just a helping hand. You have earned the respect of the young ones, and mine as well.",
                "fr": ", mon assistante pr\u00e9f\u00e9r... Non, je crois que ce titre n'est plus vraiment adapt\u00e9, kupo. Avec les immenses services que tu nous as rendus, tu es d\u00e9sormais respect\u00e9e de tous les jeunes apprentis postiers. Tu m\u00e9rites un poste \u00e0 la hauteur de tes exploits!",
                "ja": "\u534a\u4eba\u524d\u541b\u2026\u2026\u3046\u3046\u3093\u3001\u9055\u3046\u30af\u30dd\u3002  \u30ad\u30df\u306f\u3001\u3082\u3046\u5f8c\u8f29\u304b\u3089\u6155\u308f\u308c\u3066\u308b\u7acb\u6d3e\u306a\u914d\u9054\u58eb\u30af\u30dd\uff01  \u3060\u304b\u3089\u656c\u610f\u3092\u8868\u3057\u3066\u3001\u3053\u3046\u547c\u3076\u30af\u30dd\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_LETTERMOOGLE_000_113": {
                "de": "! Danke f\u00fcr alles! Du bist nicht einfach mehr nur eine Postbotin in spe. Du hast hart daf\u00fcr gearbeitet und hast uns allen gezeigt, dass du mittlerweile eine echte, wahre Postbotin bist, kupo!",
                "en": "! By the powers vested in me as deputy postmoogle, I hereby name you a full-fledged letter carrier! The honor is typically reserved for moogles, but I am happy to make an exception in your case, kupo!",
                "fr": "Dor\u00e9navant, tu seras la nouvelle... \u201cfactrice en chef\u201d, kupo!",
                "ja": "\u2026\u2026\u541b\uff01  \u4eca\u307e\u3067\u3001\u30db\u30f3\u30c8\u306b\u3001\u30db\u30f3\u30c8\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u30af\u30dd\uff01  \u30ad\u30df\u306f\u3082\u3046\u3001\u300c\u4e00\u4eba\u524d\u300d\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_LETTERMOOGLE_000_114": {
                "de": "Ich glaube, der Zeitpunkt k\u00f6nnte besser nicht sein, den jungen Mogrys mehr Verantwortung zu \u00fcbertragen und dir eine verdiente Verschnaufpause zu g\u00f6nnen. Die Jungen k\u00f6nnen das Training nat\u00fcrlich auch gut gebrauchen, kupo. Aber vergiss nicht alles, was du bei mir gelernt hast! Wer wei\u00df, wann ich dich wieder in die Pflicht nehmen werde, kupo!",
                "en": "While I would love to give you your next assignment, the young ones are in more immediate need of training. But don't let your skills wane, for there is no telling when we will call on you again, kupo!",
                "fr": "Je vais devoir confier du travail \u00e0 mes jeunes apprentis pour continuer \u00e0 parfaire leur formation, donc tu peux t'accorder quelques vacances, kupo. Mais j'aurai s\u00fbrement \u00e0 nouveau besoin de toi, donc promets-moi de ne pas oublier la Poste mog!",
                "ja": "\u5f8c\u8f29\u541b\u305f\u3061\u3092\u935b\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u3057\u3070\u3089\u304f\u914d\u9054\u3092\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u30af\u30dd\u2026\u2026  \u3067\u3082\u3001\u30e2\u30b0\u305f\u3061\u3084\u914d\u9054\u306e\u304a\u4ed5\u4e8b\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3067\u306d\u3001\u7d04\u675f\u30af\u30dd\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_Q1_000_000": {
                "de": "M\u00f6chtest du Buscarrons Hilfe in Anspruch nehmen?",
                "en": "Ask for Buscarron's aid?",
                "fr": "Que dire \u00e0 Buscarron?",
                "ja": "\u3069\u3093\u306a\u5354\u529b\u3092\u6c42\u3081\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_Q2_000_000": {
                "de": "M\u00f6chtest du Baderons Hilfe in Anspruch nehmen?",
                "en": "Ask for Baderon's aid?",
                "fr": "Que dire \u00e0 Baderon?",
                "ja": "\u3069\u3093\u306a\u5354\u529b\u3092\u6c42\u3081\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_RAYAOSENNA_000_010": {
                "de": "Wie kann man sich nur Mogry-Postdirektor schimpfen und trotzdem so ein notorischer Zusp\u00e4tkommer sein?! Er hatte versprochen, seinen angehenden Assistenten noch ein paar unverzichtbare Ratschl\u00e4ge mit auf den Weg zu geben, bevor sie zu ihrer ersten Auslieferung aufbrechen. Wie? Du hast einen Brief von ihm f\u00fcr mich?",
                "en": "Whatever is keeping that deputy postmoogle? He promised he'd drop by to offer some parting words of advice to his newest recruits, but he's taken so long that they've already fluttered off! Hm? You have something for me?",
                "fr": "Ah, te voil\u00e0 enfin! Le Ma\u00eetre Mog postier m'a mise au courant de ta venue, et \u00e7a fait un bon moment que je t'attends. Du coup, les Mogs apprentis postiers viennent juste de partir et tu les as rat\u00e9s... Comment, tu as une lettre pour moi?",
                "ja": "\u3082\u3046\u3001\u5148\u8f29\u914d\u9054\u58eb\u306e\u304f\u305b\u306b\u6765\u308b\u306e\u304c\u9045\u3044\uff5e\uff01  \u304b\u308f\u3044\u3044\u5f8c\u8f29\u305f\u3061\u306f\u3001\u3082\u3046\u51fa\u767a\u3057\u3061\u3083\u3063\u305f\u308f\u3088\uff01  \u2026\u2026\u3048\u3001\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304b\u3089\u306e\u624b\u7d19\u3067\u3059\u3063\u3066\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_RAYAOSENNA_000_011": {
                "de": "Ts, ts, ich fasse es ja nicht ... Das nennt er unentbehrliche, wertvolle Tipps? Das sind doch alles Selbstverst\u00e4ndlichkeiten! Dinge, die man nun wirklich nicht extra erw\u00e4hnen, geschweige denn fein s\u00e4uberlich aufgelistet in einem dringlichen Schreiben \u00fcbermitteln muss. Nun ja, es zeigt zumindest deutlich, wie besorgt er um seine Sch\u00fctzlinge ist. Das muss man ihm lassen.",
                "en": "Be wary of low-hanging branches, and remember to keep a wide berth of any goobbue maws... I say, could this \u201cchoice counsel\u201d be any more blindingly obvious?",
                "fr": "Voyons voir... Hmm... Je reconnais bien l\u00e0 le Ma\u00eetre Mog postier. Ses conseils sont une ribambelle de lieux communs et d'\u00e9vidences! D\u00e9cid\u00e9ment, quand il s'agit de ses assistants, il ne peut pas s'emp\u00eacher de se faire du mouron.",
                "ja": "\u3069\u308c\u3069\u308c\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u2026\u2026\u66f8\u3044\u3066\u3042\u308b\u306e\u306f\u3001\u4e9b\u672b\u306a\u3053\u3068\u3070\u304b\u308a\u3060\u308f\u3002  \u2026\u2026\u3042\u306e\u5b50\u3063\u305f\u3089\u3001\u5fc3\u914d\u6027\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_RAYAOSENNA_000_012": {
                "de": "Ein bisschen kann ich ihn ja sogar verstehen. Jetzt, da er verletzt ist, hat er gar keine andere Wahl, als den Neulingen ihre ersten echten Auslieferungen anzuvertrauen. Auch wenn sie vielleicht eigentlich noch gar nicht so weit sind. Und es kann nat\u00fcrlich niemand wollen, dass sie dabei an irgendwelchen Kleinigkeiten scheitern. Also lieber ein paar \u00fcberfl\u00fcssige Tipps zu viel als zu wenig.",
                "en": "That said, I cannot fault the deputy postmoogle for showing concern for his subordinates. After all, 'twas his own injury that pressed the two tyros into active service so far ahead of schedule.",
                "fr": "Remarque, pour une fois, je le comprends. Tant qu'il n'est pas gu\u00e9ri, il n'a pas d'autre choix que de s'en remettre \u00e0 eux pour ses livraisons, malgr\u00e9 leur manque d'exp\u00e9rience... Il veut s\u00fbrement s'assurer que tout se passe bien pour leur premi\u00e8re v\u00e9ritable tourn\u00e9e.",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u7121\u7406\u3082\u306a\u3044\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3057\u3070\u3089\u304f\u306f\u3001\u4eca\u3044\u308b\u5f8c\u8f29\u305f\u3061\u306b\u983c\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u4ee5\u4e0a\u3001  \u521d\u3081\u3066\u306e\u5358\u72ec\u914d\u9054\u3067\u632b\u6298\u3055\u308c\u3061\u3083\u56f0\u308b\u3082\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_RAYAOSENNA_000_013": {
                "de": "Es wird sicher auch noch eine ganze Weile dauern, bis seine Fl\u00fcgel wieder ganz verheilt sind. A-Ruhn ist \u00fcbrigens auf die Rezeptur f\u00fcr ein besonders wirksames Heilmittel gesto\u00dfen. Allerdings muss er erst noch einen f\u00e4higen Alchemisten finden, der in der Lage ist, dieses Mittel zusammenzubrauen.",
                "en": "Sadly, I fear that it will be some time still before his wings are fit for duty. A-Ruhn believes he has insight as to how a suitable remedy might be formulated, but the process will require the services of a first-rate alchemist.",
                "fr": "Qui plus est, il semblerait qu'il ait encore besoin de temps avant d'\u00eatre compl\u00e8tement remis sur pattes. A-Ruhn a bien trouv\u00e9 la formule d'un rem\u00e8de efficace, mais il a encore besoin d'un alchimiste suffisamment habile pour r\u00e9ussir \u00e0 le concocter.",
                "ja": "\u3042\u306e\u5b50\u306e\u7ffc\u304c\u6cbb\u308b\u306b\u306f\u3001\u307e\u3060\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u305d\u3046\u306a\u306e\u3002  \u7279\u52b9\u85ac\u306e\u4f5c\u308a\u65b9\u306f\u3001\u30a2\u30fb\u30eb\u30f3\u304c\u898b\u3064\u3051\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u85ac\u3092\u8abf\u5408\u3067\u304d\u308b\u8155\u524d\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u304f\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_RAYAOSENNA_000_014": {
                "de": "So oder so, schon um des Mogry-Postdirektors willen k\u00f6nnen wir nur hoffen, dass unsere zwei Postboten-Neulinge hier ihre Aufgabe erfolgreich bew\u00e4ltigen. Vielleicht sorgt das ja sogar daf\u00fcr, dass sich noch mehr Mogrys f\u00fcr diese Arbeit interessieren. Auch das w\u00e4re nur im Sinne des Postdirektors. Du wirst \u00fcbrigens sehen, einer von den beiden ist ein wenig, nun ja ... ich m\u00f6chte jetzt nicht sagen ein Hasenfu\u00df, aber er ist auf jeden Fall von der \u00e4ngstlichen Sorte. Der andere hingegen ist sehr von sich \u00fcberzeugt und selbstsicher. Hoffentlich nicht zu selbstsicher.",
                "en": "Meanwhile, I have two wet-behind-the-ears moogles wandering aimlessly across the realm. I would like nothing more than to see them succeed at their charge\u2500that they might inspire a new generation of aspiring postmoogles\u2500yet I have my doubts that they will do so if left to their own devices.",
                "fr": "En attendant, le Ma\u00eetre Mog postier manque encore d'assistants, et pour attirer de nouveaux postulants, il est capital que ceux qui viennent de se lancer r\u00e9ussissent leur bapt\u00eame du feu.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u300c\u5f31\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u300d\u3068\u300c\u5f37\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u300d\u2026\u2026  \u3053\u306e\u3075\u305f\u308a\u306b\u306f\u3001\u306a\u3093\u3068\u3057\u3066\u3082\u521d\u4ed5\u4e8b\u306b\u6210\u529f\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3001  \u305d\u306e\u52e2\u3044\u3067\u3001\u3055\u3089\u306b\u5fd7\u9858\u8005\u3092\u5897\u3084\u3057\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_RAYAOSENNA_000_015": {
                "de": "Ich m\u00f6chte dich bitten, die beiden ein bisschen im Auge zu behalten. Durch ihre anf\u00e4ngliche Nervosit\u00e4t sind sie doch glatt in die falsche Richtung davongeflattert. Ich bin jetzt also auch schon so weit, dass ich mir Sorgen mache, ob sie es auch wirklich schaffen, ohne allzu gro\u00dfe Umwege an ihr Ziel zu gelangen. ",
                "en": "I would have accompanied them myself, but I fear my duties as Seedseer leave me little time to play chaperone. Might you be willing to see them safely to their destination in my stead?",
                "fr": "Tu ne voudrais pas en accompagner certains pour t'assurer que tout se passe bien? Il y en a deux en particulier qui semblaient pr\u00e9occuper le Ma\u00eetre Mog postier, et vu comme ils avaient le trac avant leur d\u00e9part, je me fais moi aussi du souci pour eux.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u308f\u3051\u3060\u304b\u3089\u3001\u5f8c\u8f29\u305f\u3061\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f  \u3082\u306e\u51c4\u304f\u7dca\u5f35\u3057\u305f\u69d8\u5b50\u3067\u3001\u304a\u304b\u3057\u306a\u65b9\u5411\u3078\u98db\u3073\u305f\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001  \u8ff7\u308f\u305a\u914d\u9054\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u304b\u6c17\u306b\u306a\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_RAYAOSENNA_000_016": {
                "de": "Den \u00e4ngstlichen Mogry solltest du in der N\u00e4he von M\u00fchlenbruch finden. Sollte er von der unbekannten Umgebung zu sehr eingesch\u00fcchtert sein, dann versuch ihn doch ein bisschen aufzumuntern. Ein wenig seelischer Beistand sollte alles sein, was er braucht. Du kannst ihn \u00fcbrigens an seinem T\u00e4schchen und seinen umgeknickten Ohren erkennen!",
                "en": "The first moogle flew off in the direction of Quarrymill. Though he does not want for enthusiasm, he is easily frightened by unfamiliar sights and sounds. Should you find him in such a state, pray rally his strength and let him know that we stand behind him.",
                "fr": "Commence donc par retrouver le Mog postier timor\u00e9, qui doit encore se trouver dans les environs du Moulin de la Carri\u00e8re. Tu le reconna\u00eetras facilement, il porte un sac de cuir rouge trop lourd pour lui et il n'a pas l'air tr\u00e8s courageux.",
                "ja": "\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u5468\u8fba\u3067\u300c\u5f31\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u3001  \u4e0a\u624b\u304f\u3044\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u3089\u3001\u300c\u52b1\u307e\u3057\u3066\u300d\u3042\u3052\u3066\uff01  \u76ee\u5370\u306f\u3001\u914d\u9054\u30d0\u30c3\u30b0\u3092\u63d0\u3052\u305f\u8033\u6298\u308c\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_RAYAOSENNA_000_019": {
                "de": "Den \u00e4ngstlichen Mogry findest du in der N\u00e4he von M\u00fchlenbruch. Wenn er so aussieht, als ob er nicht recht weiter wei\u00df, dann muntere ihn bitte ein bisschen auf! Du erkennst ihn an seinem T\u00e4schchen und seinen umgeknickten Ohren!",
                "en": "The first moogle flew off in the direction of Quarrymill. Though he does not want for enthusiasm, he is easily frightened by unfamiliar sights and sounds. Should you find him in such a state, pray rally his strength and let him know that we stand behind him.",
                "fr": "Commence donc par retrouver le Mog postier timor\u00e9, qui doit encore se trouver dans les environs du Moulin de la Carri\u00e8re. Tu le reconna\u00eetras facilement \u00e0 son sac rouge de postier trop grand pour lui, et \u00e0 son regard inquiet.",
                "ja": "\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u5468\u8fba\u3067\u300c\u5f31\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u3001  \u4e0a\u624b\u304f\u3044\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u3089\u3001\u300c\u52b1\u307e\u3057\u3066\u300d\u3042\u3052\u3066\uff01  \u76ee\u5370\u306f\u3001\u914d\u9054\u30d0\u30c3\u30b0\u3092\u63d0\u3052\u305f\u8033\u6298\u308c\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_RAYAOSENNA_000_030": {
                "de": "Wenn du in der N\u00e4he von M\u00fchlenbruch auf den \u00e4ngstlichen Mogry sto\u00dfen solltest und er wieder recht eingesch\u00fcchtert ist, dann m\u00fcsstest du ihn bitte noch mal ordentlich anfeuern!",
                "en": "What our moogle friend lacks in courage, he makes up for with genuine enthusiasm. Should you find him in a dispirited state, pray cheer him on in his task.",
                "fr": "Retrouve le Mog postier timor\u00e9 dans les environs du Choix de Buscarron et n'h\u00e9site pas \u00e0 l'encourager si tu vois qu'il recommence \u00e0 perdre confiance!",
                "ja": "\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u5468\u8fba\u3067\u300c\u5f31\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u3001  \u4e0a\u624b\u304f\u3044\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u3089\u3001\u300c\u5fdc\u63f4\u300d\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\uff01  \u76ee\u5370\u306f\u3001\u914d\u9054\u30d0\u30c3\u30b0\u3092\u63d0\u3052\u305f\u8033\u6298\u308c\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_RAYAOSENNA_000_040": {
                "de": "Der junge Mogry steht kurz davor, seinen Auftrag abzuschlie\u00dfen? Es freut mich, das zu h\u00f6ren. Bleib am besten noch in seiner N\u00e4he, bis er wohlbehalten an seinem Ziel angekommen ist.",
                "en": "So the young moogle has set off for his final destination? That is heartening news, indeed. Pray stay with him until the task is completed and his mind is fully at ease.",
                "fr": "D\u00e9p\u00eache-toi d'aller retrouver le Mog postier timor\u00e9 au Choix de Buscarron. Tu n'as pas envie de rater l'instant o\u00f9 il remettra son tout premier courrier, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u300c\u5f31\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u300d\u304c\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u76ee\u7684\u5730\u306b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001  \u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_RAYAOSENNA_000_060": {
                "de": "Der \u00e4ngstliche der beiden hat seine Auslieferung hinter sich gebracht? Ich danke dir. Das ist eine Sorge weniger, die auf meiner Seele lastet! Dann sieh jetzt doch bitte auch noch seinem Bruder \u00fcber die Schulter, ja?",
                "en": "The timid one completed his task, you say? Well, that is quite a load off my mind. Might you be kind enough to escort his brother as well? That one, I fear, has more confidence than common sense.",
                "fr": "... Vraiment, le Mog postier timor\u00e9 a r\u00e9ussi sa premi\u00e8re tourn\u00e9e? Quel soulagement! , tu fais d\u00e9cid\u00e9ment honneur \u00e0 ton rang dans la Poste mog. \u00c0 pr\u00e9sent, pourrais-tu accompagner le Mog postier audacieux pour la livraison qu'il doit effectuer hors de la Sylve?",
                "ja": "\u300c\u5f31\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u300d\u306f\u3001\u521d\u4ed5\u4e8b\u304c\u6210\u529f\u3057\u305f\u306e\u306d\uff01\uff1f  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u304a\u304b\u3052\u3067\u5fc3\u914d\u304c\u3072\u3068\u3064\u6e1b\u3063\u305f\u308f\uff01  \u6b21\u306f\u3001\u300c\u5f37\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u300d\u306b\u4ed8\u304d\u6dfb\u3063\u3066\u3042\u3052\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_RAYAOSENNA_000_099": {
                "de": "Die Auslieferung unseres selbssicheren Mogrys war also ein Erfolg. Gute Arbeit. Ich werde mich dann jetzt im Dom der Einkehr um die Behandlung des Mogry-Postdirektors k\u00fcmmern. Es w\u00e4re gut, wenn du auch mitkommen k\u00f6nntest.",
                "en": "The two moogles have safely completed their tasks, you say? I thank you for your efforts. I was just about to depart for the Sanctum to assist my brother with the deputy postmoogle's treatment. Pray join me there\u2500I would speak with you further.",
                "fr": "J'ai entendu que la tourn\u00e9e du Mog postier audacieux s'est bien pass\u00e9e? Merci de t'\u00eatre occup\u00e9e de lui comme je te l'avais demand\u00e9, . Je vais me rendre au chevet du Ma\u00eetre Mog postier, tu peux venir avec moi si tu veux.",
                "ja": "\u300c\u5f37\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u300d\u306e\u914d\u9054\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u306e\u306d\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u69d8\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3001\u5341\u4e8c\u795e\u5927\u8056\u5802\u3067\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306e\u6cbb\u7642\u3092\u3059\u308b\u304b\u3089\u3001  \u3088\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u3042\u3093\u305f\u3082\u6765\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_RAYAOSENNA_000_100": {
                "de": "Da bist du ja. Ich habe geh\u00f6rt, dass die Auslieferungen der beiden Mogry-Postboten erfolgreich verlaufen sind. Ich danke dir, dass du so gut auf sie achtgegeben hast.",
                "en": "Welcome back. I hear that these two's first assignment was quite the success\u2500and that you played a pivotal role in seeing that it was so. For this, I thank you.",
                "fr": "Merci \u00e0 toi d'\u00eatre venue, . Les deux jeunes apprentis Mogs postiers m'ont racont\u00e9 comment tu les avais accompagn\u00e9s dans leur distribution du courrier. Laisse-moi te dire que tu as rendu un fier service \u00e0 la Poste mog.",
                "ja": "\u2026\u2026\u6765\u305f\u308f\u306d\u3002  \u5f8c\u8f29\u3075\u305f\u308a\u304c\u3001\u521d\u4ed5\u4e8b\u3092\u3084\u308a\u9042\u3052\u305f\u3068\u805e\u3044\u305f\u308f\u3002  \u3053\u306e\u5b50\u305f\u3061\u3092\u898b\u5b88\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_RAYAOSENNA_000_102": {
                "de": "Dein Erfolg hat sich auch schnell unter den Mogrys herumgesprochen. Dementsprechend k\u00f6nnen wir auch ganze Scharen an neuen Aspiranten verzeichnen! Wie es aussieht, k\u00f6nnen wir sogar problemlos jeweils zwei Mogrys auf Lieferungen au\u00dferhalb des Finsterwaldes entsenden! Das ist nicht nur klug, sondern bedeutet auch deutlich weniger Sorgen hier bei uns.",
                "en": "And with word of your success spreading throughout the Twelveswood, aspiring delivery moogles are signing up in droves! Why, the ranks have burgeoned such that we could assign two moogles to each task if we so chose\u2500and judging by recent events, that might very well be wise.",
                "fr": "Oui, nous avons d\u00e9sormais suffisamment d'apprentis pour envoyer des \u00e9quipes de deux distribuer le courrier hors de la Sylve! De cette fa\u00e7on, nos Mogs postiers se sentiront plus en s\u00e9curit\u00e9, et nous serons nous aussi rassur\u00e9s.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u68ee\u306e\u5916\u306e\u914d\u9054\u306b\u306f\u4e8c\u4eba\u7d44\u3067\u884c\u304b\u305b\u3066\u3082\u3001  \u307e\u3060\u307e\u3060\u4f59\u88d5\u304c\u3042\u308b\u3050\u3089\u3044\u3001\u914d\u9054\u58eb\u304c\u5897\u3048\u305f\u306e\u3088\uff01  \u4e8c\u4eba\u7d44\u3067\u884c\u3051\u308c\u3070\u3001\u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u306e\u5fc3\u914d\u3082\u6e1b\u308b\u3063\u3066\u3082\u3093\u3060\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_RAYAOSENNA_000_107": {
                "de": "H\u00f6rt sich so an, als w\u00e4rst du da einer gro\u00dfen Sache auf der Spur, mein lieber Bruder!",
                "en": "You just may be onto something there, dear brother!",
                "fr": "Quelle merveilleuse id\u00e9e! Dans ce cas, il ne nous reste plus qu'\u00e0 mettre tout cela en pratique.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3001\u51b4\u3048\u3066\u308b\u308f\u306d\uff01  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u305d\u306e\u65b9\u6cd5\u3092\u898b\u3064\u3051\u306a\u3055\u3044\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_RAYAOSENNA_000_110": {
                "de": "Und damit w\u00e4ren alle Mogrys gl\u00fccklich und zufrieden, wie mir scheint. Ich glaube sogar, damit d\u00fcrften wir eine Weile ohne die Hilfe von Abenteurern wie dir auskommen.",
                "en": "By the Twelve, to think I'd ever see a moogle who truly lives for his work! And with all the younglings eager to follow in his footsteps, we should be able to manage without imposing on adventurers for a while.",
                "fr": "Hi hi, il y avait longtemps que je n'avais pas vu le Ma\u00eetre Mog postier aussi joyeux! , je crois que tu vas pouvoir laisser les Mogs s'occuper de la distribution du courrier et te consacrer \u00e0 tes aventures pour un bon moment.",
                "ja": "\u3046\u3075\u3075\u3001\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u3063\u305f\u3089\u5b09\u3057\u305d\u3046\u3002  \u3042\u3093\u305f\u304c\u99c6\u3051\u305a\u308a\u307e\u308f\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u304a\u304b\u3052\u306d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u3057\u3070\u3089\u304f\u306f\u3001\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u305f\u3061\u3060\u3051\u3067\u914d\u9054\u3092\u307e\u304b\u306a\u3048\u305d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_00": {
                "de": "Der Mogry-Postdirektor m\u00f6chte dir ein Schriftst\u00fcck anvertrauen, das f\u00fcr Raya-O-Senna bestimmt ist.",
                "en": "The deputy postmoogle would entrust you with a missive to a certain Seedseer.",
                "fr": "Le Ma\u00eetre Mog postier aimerait vous confier une lettre pour Raya-O-Senna.",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u30e9\u30e4\u30fb\u30aa\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u5b9b\u3066\u306e\u624b\u7d19\u3092\u8a17\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_01": {
                "de": "Eine ganze Weile ist es jetzt schon her, dass der Mogry-Postdirektor dich zu seiner Lieferassistentin auserkoren hat. Zuvor hat er diese Arbeit \u00fcber viele Jahre quasi im Alleingang erledigt, was nach dieser langen Zeit seinen Tribut gefordert hat. Er hat seine Fl\u00fcgel dabei so stark beansprucht, dass er derzeit nur hoffen kann, dass sie wieder ganz funktionst\u00fcchtig werden und er eines Tages wieder seiner geliebten Arbeit nachgehen kann. Damit in Zukunft nicht alle Auftr\u00e4ge an dir h\u00e4ngenbleiben, hat er zwei junge Mogrys so weit ausgebildet, dass sie bereits in der Lage sein sollten, Auslieferungen auszuf\u00fchren. Bevor sie sich nun auf ihre ersten Zustellungen st\u00fcrzen, hat er f\u00fcr sie ein paar wichtige Ratschl\u00e4ge zusammengestellt, die er ihnen unbedingt noch zukommen lassen will. Bringe seine Liste von Tipps und Tricks zu Raya-O-Senna in Camp Seelenruhe, wo sie ein Auge auf die beiden jungen Mogrys hat.",
                "en": "The deputy postmoogle expresses his concern for two of his most recent recruits who are about to embark on their first delivery assignments. He has compiled copious notes of advice, which he would have you deliver to Raya-O-Senna at Camp Tranquil, where she watches over the two aspiring postmoogles.",
                "fr": "Vous avez re\u00e7u une lettre adress\u00e9e \u00e0 Raya-O-Senna de la part du Ma\u00eetre Mog postier. Ce dernier s'inqui\u00e8te pour ses jeunes apprentis postiers et souhaite leur transmettre divers trucs et astuces sur le m\u00e9tier.  Rendez-vous au camp des Sentes tranquilles et donnez la lettre \u00e0 Raya-O-Senna pour qu'elle fasse passer le message aux apprentis Mogs postiers.",
                "ja": "\u524d\u56de\u307e\u3067\u306e\u5192\u967a\u9332\uff1a  \u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u3072\u3087\u3093\u306a\u304d\u3063\u304b\u3051\u304b\u3089\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306b\u3088\u3063\u3066\u914d\u9054\u58eb\u306b\u629c\u64e2\u3055\u308c\u3001\u5404\u5730\u3078\u624b\u7d19\u3092\u914d\u9054\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u306e\u629c\u64e2\u306e\u88cf\u306b\u306f\u96a0\u3055\u308c\u305f\u4e8b\u5b9f\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002\u9577\u5e74\u3001\u305f\u3063\u305f\u3072\u3068\u308a\u3067\u5404\u5730\u306b\u914d\u9054\u3092\u3057\u3066\u304d\u305f\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306e\u7ffc\u306f\u3001\u9577\u6642\u9593\u306e\u98db\u7a7a\u306b\u8010\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u307b\u3069\u6d88\u8017\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002\u771f\u5b9f\u3092\u77e5\u3063\u305f\u89d2\u5c0a\u306e\u59c9\u5f1f\u306f\u3001\u914d\u9054\u3092\u7981\u3058\u3088\u3046\u3068\u8a66\u307f\u308b\u304c\u3001\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306f\u3053\u308c\u3092\u56fa\u6301\u3002\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306e\u914d\u9054\u306b\u304b\u3051\u308b\u60c5\u71b1\u306b\u80f8\u6253\u305f\u308c\u305f\u89d2\u5c0a\u306e\u59c9\u5f1f\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3084\u9ed2\u8863\u68ee\u306e\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u65cf\u3092\u5dfb\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u914d\u9054\u58eb\u306e\u5f8c\u7d99\u8005\u80b2\u6210\u3068\u3001\u5148\u8f29\u306e\u6cbb\u7642\u6cd5\u63a2\u3057\u306b\u4e57\u308a\u3060\u3057\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306f\u679c\u305f\u3057\u3066\u3001\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304c\u7ffc\u3092\u5931\u3046\u524d\u306b\u3001\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000*\u3000*\u3000*  \u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304b\u3089\u3001\u914d\u9054\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e9\u30e4\u30fb\u30aa\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u300d\u306b\u300c\u30e9\u30e4\u30fb\u30aa\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u5b9b\u3066\u306e\u624b\u7d19\u300d\u3092\u914d\u9054\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_02": {
                "de": "Du \u00fcbergibst den Brief an Raya-O-Senna, doch die Mogrys haben sich bereits auf den Weg gemacht. Die Saatseherin ist sichtlich um sie besorgt und w\u00fcrde es gerne sehen, wenn du die beiden bei ihren Auftr\u00e4gen begleitest. Suche den \u00e4ngstlichen Mogry in der N\u00e4he von M\u00fchlenbruch auf und munter ihn ein wenig auf.",
                "en": "You deliver the letter to Raya-O-Senna, but it is too late to benefit the two moogles, who have already flown off on their missions. Fearing for their safety, the Seedseer entreats you to escort them safely to their destinations. Seek out the first moogle in the vicinity of Quarrymill and /rally his spirits.",
                "fr": "Vous avez remis la lettre \u00e0 Raya-O-Senna, mais les apprentis Mogs postiers avaient quitt\u00e9 le camp des Sentes tranquilles avant votre arriv\u00e9e. Inqui\u00e8te, l'Oracle vous a demand\u00e9 de les retrouver pour vous assurer qu'ils vont bien.  Partez \u00e0 la recherche du Mog postier timor\u00e9 dans les environs du Moulin de la Carri\u00e8re et stimulez-le pour l'aider \u00e0 continuer sa tourn\u00e9e.",
                "ja": "\u30e9\u30e4\u30fb\u30aa\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u306b\u624b\u7d19\u3092\u5c4a\u3051\u305f\u3002\u5f8c\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306f\u3059\u3067\u306b\u51fa\u767a\u3057\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u9053\u306b\u8ff7\u3063\u3066\u3044\u308b\u6050\u308c\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u5468\u8fba\u3067\u300c\u5f31\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u300d\u306b\u3001\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u52b1\u307e\u3059\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_03": {
                "de": "Es gelingt dir, den \u00e4ngstlichen Mogry so weit zu motivieren, dass er sein Ziel wieder ansteuert. F\u00fcr den Fall, dass ihn der Mut doch noch mal verlassen sollte, bittet er dich jedoch, ihn geh\u00f6rig anzufeuern, damit er es auch wirklich bis zu Buscarrons Horst schafft. ",
                "en": "Heartened by your words, the moogle summons the strength to carry on toward his destination, while admitting that he may be unable to sustain the sentiment for long. Follow him to the South Shroud near Buscarron's Druthers and /cheer him up should he require encouragement.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 votre aide, le Mog postier timor\u00e9 a trouv\u00e9 en lui le courage n\u00e9cessaire pour prendre son envol. Vous devriez cependant le suivre pour vous assurer qu'il m\u00e8ne \u00e0 bien sa mission.  Partez \u00e0 la recherche du Mog postier timor\u00e9 dans les environs du Choix de Buscarron et encouragez-le pour l'aider \u00e0 livrer son courrier.",
                "ja": "\u5f31\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u3092\u52b1\u307e\u3057\u3066\u3001\u76ee\u7684\u5730\u3078\u5411\u304b\u308f\u305b\u305f\u3002\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u5468\u8fba\u3067\u300c\u5f31\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u300d\u306b\u3001\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u5fdc\u63f4\u3059\u308b\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_04": {
                "de": "Deine Anfeuerung wirkt Wunder. Folge dem Mogry nach Buscarrons Horst und sprich dort wieder mit ihm.",
                "en": "The moogle once again musters his courage and sets off for his destination. Follow him to Buscarron's Druthers and speak with him again there.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vos encouragements, le Mog postier timor\u00e9 est d\u00e9sormais d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 livrer son courrier.  Adressez-vous \u00e0 lui, \u00e0 l'int\u00e9rieur de l'auberge le Choix de Buscarron.",
                "ja": "\u5f31\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u3092\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3001\u76ee\u7684\u5730\u3078\u5411\u304b\u308f\u305b\u305f\u3002\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u300c\u5f31\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_05": {
                "de": "Buscarron bittet den \u00e4ngstlichen Mogry, einen Brief f\u00fcr ihn auszuliefern. Der Brief wurde f\u00e4lschlicherweise an ihn \u00fcberbracht, ist jedoch in Wirklichkeit an Baderon adressiert. Wie es scheint, ist dieser Irrtum dem forschen Bruder des Mogrys unterlaufen, also soll dieser jetzt auch f\u00fcr die korrekte Auslieferung sorgen. Sprich mit ihm am Luftschiff-Landeplatz in Gridania.",
                "en": "Your charge succeeds in delivering the letter to Buscarron, who is pleasantly surprised when the moogle, in his anxiety, appears before him in plain sight. Concerned upon hearing of the deputy postmoogle's plight, the tavern keeper promises to keep an ear out for any information that might serve to aid his recovery. In return, he entrusts you with a letter for Baderon of Limsa Lominsa's Drowning Wench, which was mistakenly delivered to the wrong establishment. Identifying the letter as having been delivered by his brash and overconfident brother, the young postmoogle asks you to watch over him as well. Make for the Gridania airship landing, from which the presumptuous postmoogle is scheduled to depart.",
                "fr": "Le Mog postier timor\u00e9 a finalement r\u00e9ussi \u00e0 remettre sa lettre \u00e0 Buscarron. Il vous a ensuite demand\u00e9 de vous rendre aupr\u00e8s de son grand fr\u00e8re qui doit livrer pour la premi\u00e8re fois le courrier en dehors de la for\u00eat de Sombrelinceul.  Allez trouver le Mog postier audacieux \u00e0 l'a\u00e9rodrome de Gridania et pr\u00e9sentez-vous \u00e0 lui.",
                "ja": "\u5f31\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306f\u3001\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306b\u624b\u7d19\u3092\u5c4a\u3051\u305f\u3002\u7d9a\u3044\u3066\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306b\u3044\u308b\u300c\u5f37\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_06": {
                "de": "Der selbstsichere Mogry ben\u00f6tigt nach eigenen Angaben zwar keine Hilfe, \u00fcberl\u00e4sst es jedoch dir, ob du ihn begleitest oder nicht. Folge ihm nach Limsa Lominsa, damit sein Bruder sich keine Sorgen machen braucht.",
                "en": "The postmoogle insists that he requires no assistance, while saying that you are free to follow him if you wish. To assuage his brother's fears, follow him to Limsa Lominsa and speak with him at the airship landing there.",
                "fr": "Vous avez expliqu\u00e9 au Mog postier audacieux que son fr\u00e8re vous avait demand\u00e9 de veiller sur lui \u00e0 l'occasion de sa premi\u00e8re tourn\u00e9e hors de la for\u00eat. Bien que persuad\u00e9 de ne pas avoir besoin de vous, il vous a donn\u00e9 rendez-vous pr\u00e8s du lieu de sa tourn\u00e9e.  Partez le retrouver \u00e0 l'a\u00e9rodrome de Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u5f37\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u521d\u3081\u3066\u68ee\u306e\u5916\u3078\u51fa\u308b\u5f8c\u8f29\u3092\u898b\u5b88\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306b\u3044\u308b\u300c\u5f37\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_07": {
                "de": "Sein erster Ausflug jenseits der Grenzen des Finsterwaldes verlangt dem forschen Mogry doch geh\u00f6rigen Respekt ab, auch wenn er das keinesfalls zugeben m\u00f6chte. Folge ihm zur Ertr\u00e4nkten Sorge und stelle sicher, dass der Brief auch wirklich in Baderons H\u00e4nden landet.",
                "en": "The postmoogle appears overwhelmed by the sights and sounds of Limsa Lominsa, though he strongly denies it. Follow your fellow carrier-in-training to the Drowning Wench to see that the letter to Baderon is safely delivered. ",
                "fr": "Aussi confiant qu'il p\u00fbt para\u00eetre au premier abord, vous avez compris que le Mog postier audacieux \u00e9tait intimid\u00e9 par sa premi\u00e8re livraison de courrier \u00e0 l'ext\u00e9rieur de la for\u00eat de Sombrelinceul.  Adressez-vous \u00e0 lui \u00e0 l'int\u00e9rieur de l'auberge du Dauphin noy\u00e9 pour tenter d'en savoir plus.",
                "ja": "\u5f37\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u5f8c\u8f29\u306f\u521d\u3081\u3066\u306e\u68ee\u306e\u5916\u306b\u6050\u308c\u3092\u306a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f8c\u8f29\u3092\u898b\u5b88\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306b\u3044\u308b\u300c\u5f37\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_08": {
                "de": "Auch wenn der sonst so selbstsichere Mogry zun\u00e4chst ziemlich von dem st\u00e4mmigen Baderon eingesch\u00fcchtert war, kann er den Brief schlie\u00dflich erfolgreich \u00fcbergeben. Ganz stolz ob seiner tapferen Tat bittet er dich, zu Raya-O-Senna beim Dom der Einkehr zur\u00fcckzukehren und ihr Bericht zu erstatten.",
                "en": "The moogle was clearly more intimidated by the burly barkeep than he admitted to being, as\u2500not unlike his more timid brother\u2500he blows his cover upon delivering the letter to Baderon, who promises to do what he can to help the deputy postmoogle in his time of need. Taking great pride in his success, the young moogle delegates to you the honor of reporting his deeds to Raya-O-Senna. Journey to the Sanctum in the East Shroud and do as you will.",
                "fr": "Votre discussion avec le Mog postier audacieux a eu un effet positif, puisqu'il a finalement pris son courage \u00e0 deux pattes pour remettre sa lettre \u00e0 Baderon.  Rendez-vous maintenant au Sanctuaire des Douze pour annoncer la bonne nouvelle \u00e0 Raya-O-Senna.",
                "ja": "\u5f37\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306f\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3078\u624b\u7d19\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u5341\u4e8c\u795e\u5927\u8056\u5802\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e9\u30e4\u30fb\u30aa\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_09": {
                "de": "Raya-O-Senna ist hocherfreut, dass die beiden jungen Mogrys ihre Aufgaben erfolgreich bew\u00e4ltigt haben. Buscarron und Baderon haben sich zudem bereit erkl\u00e4rt, nach einem Alchemisten Ausschau zu halten, der ein Heilmittel f\u00fcr den Mogry-Postdirektor brauen kann. Dennoch wird es wohl noch eine ganze Weile dauern, bis der Mogry-Postdirektor wieder ganz genesen ist. Da der Nachschub an Mogry-Postboten nach langer Zeit nun jedoch endlich gesichert zu sein scheint, nutzt der Mogry-Postdirektor die Gelegenheit, dir f\u00fcr deine unerm\u00fcdliche Hilfe zu danken und ernennt dich in Anerkennung deiner Leistungen zu einer \u201erichtigen Postbotin\u201c! Auch wenn er fortan den Postboten-Nachwuchs aus den Mogry-Reihen f\u00fcr anstehende Auslieferungen einspannen wird, l\u00e4sst er dich wissen, dass du besser trotzdem allzeit bereit f\u00fcr neue Aufgaben irgendwann in der Zukunft bist!",
                "en": "Raya-O-Senna is overjoyed to hear that the two young moogles have successfully completed their task. Though the deputy postmoogle's wounds will yet require time to heal, A-Ruhn-Senna has new ideas that may expedite the recovery process. In the meanwhile, the exploits of the two young moogles have apparently inspired countless young moogles to pursue a career in letter carrying. In recognition of your efforts, the deputy postmoogle names you a full-fledged member of his ranks. Though he has decided to prioritize the training of his new recruits for the time being, the day will surely come again that he requires your aid. Keep your legs strong, and your letter sack ever at the ready!",
                "fr": "Vous avez fait savoir \u00e0 Raya-O-Senna que les deux apprentis Mogs postiers avaient rempli leur mission avec succ\u00e8s. Ils ont \u00e9t\u00e9 raconter leurs exploits \u00e0 leurs camarades Mogs, qui ont d\u00e9cid\u00e9 de se porter volontaires en nombre pour travailler au service de la Poste mog. Le Ma\u00eetre Mog postier, d\u00e9sormais rassur\u00e9 au sujet de ses apprentis, a obtenu l'autorisation des Oracles de livrer quelques lettres de temps \u00e0 autre pour garder le moral et gu\u00e9rir ses ailes bless\u00e9es plus rapidement. Pour vous r\u00e9compenser de vos efforts, il a m\u00eame d\u00e9cid\u00e9 de vous attribuer le titre de \u201cfactrice en chef\u201d!  Tenez-vous pr\u00eate \u00e0 faire honneur \u00e0 votre nouveau statut d\u00e8s que vos coll\u00e8gues postiers auront besoin de vous!",
                "ja": "\u30e9\u30e4\u30fb\u30aa\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u306b\u3001\u5f8c\u8f29\u305f\u3061\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306e\u305f\u3081\u306e\u7279\u52b9\u85ac\u3092\u4f5c\u308c\u308b\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u306b\u306f\u3001\u307e\u3060\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u305d\u3046\u3060\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5f8c\u8f29\u305f\u3061\u304c\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u3092\u52a9\u3051\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u529f\u7e3e\u3092\u305f\u305f\u3048\u3089\u308c\u3001\u7acb\u6d3e\u306a\u914d\u9054\u58eb\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\u4eca\u5f8c\u3082\u3001\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u305f\u3061\u304c\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u52a9\u3051\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_SYSTEM_000_000": {
                "de": "Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbotin verbessert!",
                "en": "With your successful delivery, your reputation as a letter carrier has grown!",
                "fr": "Vous avez effectu\u00e9 une livraison pour le compte du Mog et gagn\u00e9 de l'exp\u00e9rience en postier!",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304b\u3089\u8a17\u3055\u308c\u305f\u624b\u7d19\u306e\u914d\u9054\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001  \u300c\u914d\u9054\u58eb\u300d\u3068\u3057\u3066\u6210\u9577\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_SYSTEM_000_001": {
                "de": "Der Mogry-Postdirektor hat deine unerm\u00fcdlichen Leistungen anerkannt und dich bef\u00f6rdert! Gratulation, du bist jetzt eine \u201erichtige Postbotin\u201c! Auch wenn deine Dienste nun erst mal f\u00fcr eine Weile nicht mehr ben\u00f6tigt werden, ruhst du dich besser nicht zu sehr auf deinen Lorbeeren aus! Wer wei\u00df, wann der Mogry-Postdirektor dich wieder in die Pflicht nehmen wird!",
                "en": "In recognition of your efforts, the deputy postmoogle has promoted you to the rank of full-fledged letter carrier! Though it may be some time before your next assignment, be ever ready to return to duty should the moogles require your aid.",
                "fr": "Pour vous r\u00e9compenser de vos efforts, le Ma\u00eetre Mog postier a d\u00e9cid\u00e9 de vous promouvoir au rang de factrice en chef! Tenez-vous pr\u00eate \u00e0 faire honneur \u00e0 votre nouveau statut lorsque la Poste mog aura besoin de vos services!",
                "ja": "\u3064\u3044\u306b\u3001\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306b\u300c\u4e00\u4eba\u524d\u300d\u3068\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\uff01  \u3057\u3070\u3089\u304f\u914d\u9054\u3092\u624b\u4f1d\u3046\u5fc5\u8981\u306f\u306a\u3055\u305d\u3046\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u3044\u3064\u306e\u65e5\u304b\u3001\u307e\u305f\u52a9\u3051\u3092\u6c42\u3081\u3089\u308c\u305f\u3089\u5354\u529b\u3057\u3066\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TODO_00": {
                "de": "Raya-O-Senna in Camp Seelenruhe den Brief \u00fcberbringen",
                "en": "Deliver the letter to Raya-O-Senna at Camp Tranquil.",
                "fr": "Livrer la lettre \u00e0 Raya-O-Senna, au camp des Sentes tranquilles",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u306e\u30e9\u30e4\u30fb\u30aa\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u306b\u30e9\u30e4\u30fb\u30aa\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u5b9b\u3066\u306e\u624b\u7d19\u3092\u914d\u9054"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TODO_01": {
                "de": "Den \u00e4ngstlichen Mogry-Postboten /aufmunter(n)",
                "en": "/rally the pusillanimous postmoogle.",
                "fr": "/stimuler le Mog postier timor\u00e9",
                "ja": "\u5f31\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306b\u300c\u52b1\u307e\u3059\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TODO_02": {
                "de": "Den \u00e4ngstlichen Mogry-Postboten anfeuern (/feuer)",
                "en": "/cheer for the pusillanimous postmoogle.",
                "fr": "/encourager le Mog postier timor\u00e9",
                "ja": "\u5f31\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306b\u300c\u5fdc\u63f4\u3059\u308b\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TODO_03": {
                "de": "Mit dem \u00e4ngstlichen Mogry-Postboten sprechen",
                "en": "Speak with the pusillanimous postmoogle.",
                "fr": "Parler au Mog postier timor\u00e9",
                "ja": "\u5f31\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TODO_04": {
                "de": "Mit dem selbstsicheren Mogry-Postboten beim Luftschiff-Landeplatz in Gridania sprechen",
                "en": "Speak with the presumptuous postmoogle at the airship landing in Gridania.",
                "fr": "Parler au Mog postier audacieux, \u00e0 l'a\u00e9rodrome de Gridania",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u5f37\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TODO_05": {
                "de": "Mit dem selbstsicheren Mogry-Postboten am Luftschiff-Landeplatz von Limsa Lominsa sprechen",
                "en": "Speak with the presumptuous postmoogle at the airship landing in Limsa Lominsa.",
                "fr": "Parler au Mog postier audacieux, \u00e0 l'a\u00e9rodrome de Limsa Lominsa",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u5f37\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TODO_06": {
                "de": "In der Ertr\u00e4nkten Sorge mit dem selbstsicheren Mogry-Postboten sprechen",
                "en": "Speak with the presumptuous postmoogle at the Drowning Wench.",
                "fr": "Parler au Mog postier audacieux, au Dauphin noy\u00e9",
                "ja": "\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u5f37\u6c17\u306a\u5f8c\u8f29\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TODO_07": {
                "de": "Raya-O-Senna beim Dom der Einkehr Bericht erstatten",
                "en": "Report to Raya-O-Senna at the Sanctum of the Twelve.",
                "fr": "Parler \u00e0 Raya-O-Senna, au Sanctuaire des Douze",
                "ja": "\u5341\u4e8c\u795e\u5927\u8056\u5802\u306e\u30e9\u30e4\u30fb\u30aa\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TSUYOKIMOOGLE_000_060": {
                "de": "Mann, Mann ... da bist du ja endlich? Wie lange soll ich denn noch warten, kupo?! Das wird mein erster Ausflug jenseits der Grenzen des Waldes, ich bin schon ganz hibbelig!",
                "en": "So you're the deputy postmoogle's prized pupil, eh? Didn't he teach you anything about punctuality, kupo!?",
                "fr": "Alors comme \u00e7a c'est vous, la fameuse assistante n\u00b01 du Ma\u00eetre Mog postier? Mon poltron de fr\u00e8re insiste pour que vous m'accompagniez pendant ma tourn\u00e9e. J'ai tellement h\u00e2te de livrer le courrier hors de la for\u00eat, kupopo!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u305f\u304f\u3001\u534a\u4eba\u524d\u3055\u3093\u3001\u5f85\u3061\u304f\u305f\u3073\u308c\u305f\u305c\u30af\u30dd\uff01  \u521d\u3081\u3066\u306e\u68ee\u306e\u5916\u2026\u2026\u30e2\u30b0\u306f\u3001\u308f\u3063\u304f\u308f\u304f\u30af\u30dd\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TSUYOKIMOOGLE_000_061": {
                "de": "Auslieferungen im Wald habe ich schon zur Gen\u00fcge erledigt, kupo! Aber seit mein Bruder solche Auftr\u00e4ge auch \u00fcbernehmen kann, darf ich die schwierigeren Briefe \u00fcbernehmen. Na ja, wird trotzdem ein Kinderspiel, kupo!",
                "en": "I don't know what my little brother told you, but I've trained my whole life for this. This might be my first time out of the Shroud, but if anyone's up to the task, it's me, kupo!",
                "fr": "Jusqu'ici, c'est moi qui \u00e9tais charg\u00e9 de remplacer le Ma\u00eetre Mog postier pendant son traitement, mais maintenant que mon fr\u00e8re est capable de se d\u00e9brouiller, je vais enfin pouvoir d\u00e9ployer mes ailes et d\u00e9couvrir le monde, kupo.",
                "ja": "\u4eca\u307e\u3067\u3001\u68ee\u306e\u4e2d\u306e\u914d\u9054\u306f\u3001\u30e2\u30b0\u304c\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u305f\u3093\u3060\u305c\u30af\u30dd\uff01  \u3067\u3082\u3001\u5f1f\u306b\u4efb\u305b\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001  \u30e2\u30b0\u306f\u5fc3\u7f6e\u304d\u306a\u304f\u3001\u68ee\u306e\u5916\u306b\u3073\u3085\u30fc\u3093\u3068\u98db\u3073\u51fa\u3059\u305c\u30af\u30dd\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TSUYOKIMOOGLE_000_063": {
                "de": "Warum musst du nur immer so \u00e4ngstlich sein? Mach dir doch nicht st\u00e4ndig so viele Sorgen, kupo! Ich schaffe das auch alleine! Ist alles \u00fcberhaupt kein Problem!",
                "en": "...Ever the worrywart. Look, just because you can't fly more than two fulms without getting the quivers, it doesn't mean that your brother is in need of a chaperone.",
                "fr": "... D\u00e9cid\u00e9ment, tu ne cesseras jamais d'\u00eatre poltron! Je t'ai d\u00e9j\u00e0 dit que je pouvais tr\u00e8s bien me d\u00e9brouiller tout seul, kupo!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u305f\u304f\u3001\u304a\u524d\u306f\u5f31\u6c17\u3059\u304e\u308b\u4e0a\u306b\u5fc3\u914d\u6027\u3059\u304e\u30af\u30dd\uff01  \u30e2\u30b0\u306f\u3072\u3068\u308a\u3067\u3082\u3001\u305c\uff5e\u3093\u305c\u3093\u3078\u3063\u3061\u3083\u3089\u3060\u305c\u30af\u30dd\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TSUYOKIMOOGLE_000_065": {
                "de": "Mag sein, aber den gleichen Fehler begehe ich kein zweites Mal! Ich hab viel trainiert f\u00fcr einen Einsatz au\u00dferhalb des Waldes, kupo. Und ich habe mich auch gut informiert, was mich da drau\u00dfen erwartet!",
                "en": "That was then\u2500this is now, kupo! I've put on two ponzes of pure muscle and pored over every map of Eorzea to prepare myself for this task! The last thing I need is some glorified sellsword holding my paw.",
                "fr": "Ce genre de m\u00e9saventure ne m'arrivera pas deux fois! Depuis, j'ai suivi un entra\u00eenement rigoureux et je connais le monde ext\u00e9rieur aussi bien que mon propre pompon apr\u00e8s des heures et des heures \u00e0 lire des livres savants, kupo!",
                "ja": "\u2026\u2026\u540c\u3058\u5931\u6557\u306a\u3093\u3066\u3001\u3057\u306a\u3044\u305c\u30af\u30dd\uff01  \u30e2\u30b0\u306f\u68ee\u306e\u5916\u306b\u51fa\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u305f\uff5e\u3063\u304f\u3055\u3093\u935b\u3048\u305f\u3057\u3001  \u68ee\u306e\u5916\u306e\u304a\u8a71\u3082\u305f\uff5e\u3063\u304f\u3055\u3093\u805e\u3044\u305f\u30af\u30dd\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TSUYOKIMOOGLE_000_066": {
                "de": "F\u00fcr mich wird es jetzt jedenfalls Zeit, an Bord des Luftschiffs zu gehen, kupo! Ob du mitkommst oder nicht, liegt bei dir, Abenteurerin! Mir ist das egal.",
                "en": "Now, enough chitchat\u2500I have an airship to board. If you want to see how a real delivery moogle does his duty, feel free to tag along. Or don't\u2500it's your loss, not mine, kupo.",
                "fr": "D'ailleurs, mon a\u00e9ronef ne va pas tarder \u00e0 d\u00e9coller, donc je dois vous laisser, kupo. , je vous attendrai \u00e0 l'a\u00e9rodrome de Limsa Lominsa. Mais ne tra\u00eenez pas, sinon je partirai sans vous, kupo!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u98db\u7a7a\u8247\u306b\u4e57\u308a\u3053\u3080\u305c\u30af\u30dd\uff01  \u30e2\u30b0\u306f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3067\u5f85\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u3001  \u534a\u4eba\u524d\u3055\u3093\u304c\u5230\u7740\u3057\u305f\u3089\u3001\u30e2\u30b0\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u306a\u30af\u30dd\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TSUYOKIMOOGLE_000_070": {
                "de": "D-Das ist also Limsa Lominsa? Mann, sind die alle gro\u00df hier, kupo! Und wie laut das hier ist! Und dann noch dieser Geruch. Riecht irgendwie fischig, kupo!",
                "en": "So this is Limsa Lominsa! Everything here is so big and boisterous! And the smell of the sea is sending needles up my nose!",
                "fr": "C'est donc \u00e0 \u00e7a que ressemble Limsa Lominsa...? \u00c7a n'est pas du tout comme je l'avais imagin\u00e9, kupo! Les gens sont si grands, et ils n'arr\u00eatent pas de s'affairer et de crier... L'air est humide, et puis cette odeur de poisson... Kupopo...",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u3053\u304c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3063\u3066\u3068\u3053\u304b\u30af\u30dd\u2026\u2026\uff1f  \u4f53\u3082\u3001\u58f0\u3082\u3001\u3067\u3063\u304b\u3044\u30e4\u30c4\u3070\u3063\u304b\u308a\u30af\u30dd\uff01  \u2026\u2026\u7a7a\u6c17\u3082\u30b8\u30c8\u30b8\u30c8\u3060\u3057\u3001\u306a\u3093\u304b\u751f\u81ed\u3044\u305c\u30af\u30dd\u30a9\u30a9\u30a9\uff5e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TSUYOKIMOOGLE_000_071": {
                "de": "N-Nicht, dass ich irgendwie Angst h\u00e4tte, oder so! Die Fahrt mit dem Luftschiff war jedenfalls ein Riesenspa\u00df. Mir ist auch \u00fcberhaupt nicht schlecht dabei geworden. Ganz im Ernst, kupo!",
                "en": "N-Nervous? Me!? Patently preposterous, kupo! I was born for this assignment! Did you not notice the aplomb with which I handled my maiden airship voyage? H-Hurk...upo!",
                "fr": "C-comment? N-non, je n'ai pas peur du tout, kupo! Ce vol en a\u00e9ronef m'a donn\u00e9 un pompon d'enfer, kupo!",
                "ja": "\u3079\u3063\u2026\u2026\u3079\u3064\u306b\u2026\u2026\u3053\u3001\u3053\u308f\u3044\u308f\u3051\u3058\u3083\u306d\u3048\u30af\u30dd\uff01  \u98db\u7a7a\u8247\u3060\u3063\u3066\u3001\u30b5\u30a4\u30b3\uff5e\u306b\u30ad\u30e2\u30c1\u3088\u304b\u3063\u305f\u305c\u30af\u30dd\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TSUYOKIMOOGLE_000_072": {
                "de": "Und der Mogry-Postdirektor ... kommt hier sonst immer ganz alleine her? Also zimperlich darf man als Postbote echt nicht sein, so viel steht fest, kupo!",
                "en": "But no, a buccaneer's den like this is no place for the ordinary moogle. With the deputy postmoogle out of commission, the people of Limsa are lucky indeed that I'm here to shoulder the slack.",
                "fr": "... Mais dites, c'est vraiment dans ce genre d'endroit effrayant que le Ma\u00eetre Mog postier passe ses journ\u00e9es \u00e0 livrer le courrier tout seul? Je ne pensais pas que ce m\u00e9tier \u00e9tait si difficile, kupo...",
                "ja": "\u3067\u3082\u2026\u2026\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306f\u3001\u3053\u3093\u306a\u304a\u3063\u304b\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u3001  \u3044\u3064\u3082\u3072\u3068\u308a\u3067\u6765\u3066\u305f\u306e\u304b\u3088\u30af\u30dd\u2026\u2026\uff1f  \u3084\u3063\u3071\u308a\u914d\u9054\u58eb\u306f\u3001\u30a4\u30ab\u3059\u305c\u30af\u30dd\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TSUYOKIMOOGLE_000_073": {
                "de": "Also dann, ich liefere jetzt z\u00fcgig diesen Brief aus, genau wie der Mogry-Postdirektor das sonst tut, kupo! Wir sehen uns dann gleich in der Ertr\u00e4nkten Sorge, ja? Aber beeil dich besser, sonst verpasst du noch meine grandiose Briefzustellung!",
                "en": "Speaking of which, I believe I have a letter to deliver. If you care to learn a thing or two, come join me at the Drowning Wench\u2500but you'll want to move fast. I'm a busy moogle, kupo!",
                "fr": "Mais je ne suis pas un poltron, non! Je vais de ce pas remettre \u00e0 ce Baderon sa lettre, kupo! D\u00e9p\u00eachez-vous de me rejoindre \u00e0 l'auberge du Dauphin noy\u00e9 si vous ne voulez pas rater \u00e7a!",
                "ja": "\u30e2\u3001\u30e2\u30b0\u3060\u3063\u3066\u3001\u5148\u8f29\u307f\u305f\u3044\u306b\u3059\u3044\u3059\u3044\u914d\u9054\u3059\u308b\u305c\u30af\u30dd\uff01  \u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u3067\u5f85\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u3001\u30e2\u30b0\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u306a\u30af\u30dd\u3002  \u65e9\u304f\u6765\u306a\u3044\u3068\u3001\u30e2\u30b0\u306e\u914d\u9054\u3092\u898b\u9003\u3057\u3061\u3083\u3046\u305c\u30af\u30dd\uff5e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TSUYOKIMOOGLE_000_080": {
                "de": "Wo bleibst du denn so lange?! Du l\u00e4sst dir echt immer ganz sch\u00f6n viel Zeit, kupo! So, jetzt kann ich wenigstens endlich den Brief zustellen, kupo!",
                "en": "What took you so long? Take a wrong turn at the Octant? Good thing I'm the one in charge of this assignment!",
                "fr": "Nom d'un pompon, vous voil\u00e0 d\u00e9j\u00e0!? Je ne pensais pas que vous arriveriez si vite, kupo! \u00c0 vrai dire, j'ai encore besoin de me pr\u00e9parer, et...",
                "ja": "\u2026\u2026\u306f\u3001\u534a\u4eba\u524d\u3055\u3093\u3001\u5f85\u3061\u304f\u305f\u3073\u308c\u305f\u305c\u30af\u30dd\uff5e\uff01  \u305d\u3001\u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u2026\u2026\u4eca\u304b\u3089\u30e2\u30b0\u304c\u304a\u624b\u7d19\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u305e\u30af\u30dd\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TSUYOKIMOOGLE_000_081": {
                "de": "W-Wie? Warum ich den Brief noch nicht ausgeliefert habe? Also ... es ist jedenfalls nicht, weil ich den b\u00e4rtigen Baumstamm von einem Mann da dr\u00fcben einsch\u00fcchternd finden w\u00fcrde oder so! Ich traue mich das schon, wart's nur ab, kupo! Der kriegt seinen Brief gleich! Ich wollte das jetzt auf den letzten Metern nur nicht \u00fcbereilen. Du sollst ja auch m\u00f6glichst viel von meiner tapferen Tat mitbekommen, kupo!",
                "en": "Wh-Why haven't I delivered the letter yet? Well, it's not because I'm scared of that burly bearded gentleman over there, that's for certain. I just wanted to give you a chance to witness mastery in motion. Now watch me deliver this letter, all discreet-like, kupo...",
                "fr": "Kupopo...!? Non, bien s\u00fbr que ce grand barbu ne m'impressionne pas, qu'est-ce que vous allez chercher? Je vais vous montrer comment je distribue le courrier, alors prenez-en de la graine, kupo!",
                "ja": "\u3063\u2026\u2026\u3079\u3064\u306b\u2026\u2026\u30d2\u30b2\u306e\u304a\u3063\u3055\u3093\u304c\u304a\u3063\u304b\u306a\u304f\u3066\u3001  \u914d\u9054\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u308f\u3051\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\u3089\u306a\u30af\u30dd\uff01  \u30e2\u30b0\u306e\u52c7\u59ff\u3092\u3001\u534a\u4eba\u524d\u3055\u3093\u306b\u898b\u305b\u3066\u3042\u3052\u308b\u305f\u3081\u3060\u305c\u30af\u30dd\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TSUYOKIMOOGLE_000_083": {
                "de": "Stoff?! I-Ich bin doch keine Puppe, kupo! Ich bin ein echter, lebendiger Mogry, und ich habe hier einen Brief auszuliefern!",
                "en": "Wind-up!? Are you blind or just balmy!? I'm a living, breathing moogle\u2500not some glorified child's toy! ...Oops, there goes my cover.",
                "fr": "Je ne suis pas une peluche, kupopo! Je suis un v\u00e9ritable Mog postier, et je suis venu pour vous apporter du courrier!",
                "ja": "\u30e2\u3001\u30e2\u30b0\u306f\u3001\u30de\u30e1\u30c3\u30c8\u3058\u3083\u306a\u3044\u305c\u30af\u30dd\uff5e\uff01  \u624b\u7d19\u3092\u5c4a\u3051\u306b\u6765\u305f\u3001\u6b63\u771f\u6b63\u9298\u3001\u672c\u7269\u306e\u914d\u9054\u58eb\u30af\u30dd\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TSUYOKIMOOGLE_000_086": {
                "de": "Schon richtig ... aber da das heute mein erster Ausflug jenseits der Grenzen des Finsterwaldes ist, dachte ich, dass ich da mal eine Ausnahme mache, kupo! Normalerweise w\u00fcrde unser Mogry-Postdirektor so eine Auslieferung ja selbst \u00fcbernehmen, aber weil seine Fl\u00fcgel verletzt sind, helfe ich ein bisschen aus.",
                "en": "...Ahem. B-But of course. I simply thought that on this momentous occasion\u2500my first foray to your fine nation\u2500I would take the opportunity to personally introduce myself. I'm sure that's what the deputy postmoogle\u2500bless his wounded wings\u2500would have wanted.",
                "fr": "Comme c'est ma premi\u00e8re tourn\u00e9e \u00e0 l'ext\u00e9rieur de la Sylve, consid\u00e9rez cela comme une fa\u00e7on de marquer le coup, kupo. Aussi longtemps que le Ma\u00eetre Mog postier soignera sa blessure, vous pourrez compter sur moi pour le remplacer au pied lev\u00e9!",
                "ja": "\u30e2\u30b0\u304c\u521d\u3081\u3066\u68ee\u306e\u5916\u306b\u51fa\u305f\u3001\u8a18\u5ff5\u306e\u7279\u5225\u5f85\u9047\u30af\u30dd\uff01  \u3044\u3064\u3082\u914d\u9054\u3057\u3066\u308b\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304c\u7ffc\u3092\u75db\u3081\u3061\u3083\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001  \u30e2\u30b0\u304c\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u305c\u30af\u30dd\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TSUYOKIMOOGLE_000_089": {
                "de": "Na also ... Ich sagte doch, nichts, von dem man sich irgendwie einsch\u00fcchtern lassen m\u00fcsste. Dieser Baderon, das ist ein Guter, kupo. Ist ganz sch\u00f6n spannend, an neuen, unbekannten Orten neue Leute kennenzulernen. Ich glaube, diese Arbeit k\u00f6nnte mir sogar auf Dauer gefallen!",
                "en": "See? I told you there was nothing to be afraid of! Exploring new environs, forging friendships with the locals\u2500yes, the carrier's life is the life for me, kupo!",
                "fr": "Ce Baderon a beau avoir l'air un peu patibulaire au premier abord, il a le c\u0153ur sur la main. En tout cas, je ne pensais pas que c'\u00e9tait si excitant de rencontrer des inconnus hors de la Sylve, kupo! \u00c7a me donne encore plus envie de continuer \u00e0 distribuer le courrier!",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3055\u3093\u2026\u2026\u898b\u304b\u3051\u306f\u304a\u3063\u304b\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u3044\u3044\u4eba\u3060\u306a\u30af\u30dd\u3002  \u77e5\u3089\u306a\u3044\u5834\u6240\u306e\u77e5\u3089\u306a\u3044\u4eba\u306b\u4f1a\u3046\u306e\u306f\u3001\u308f\u304f\u308f\u304f\u3060\u305c\u30af\u30dd\uff01  \u30e2\u30b0\u3001\u914d\u9054\u304c\u307e\u3059\u307e\u3059\u597d\u304d\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u305c\u30af\u30dd\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TSUYOKIMOOGLE_000_090": {
                "de": "Besonders, wenn man dann auch noch wie eben ein Wort des Dankes zu h\u00f6ren bekommt! Was f\u00fcr ein tolles Gef\u00fchl, kupo! Ich glaube, ich werde im Finsterwald gleich noch mal die Werbetrommel r\u00fchren. Ich bin mir sicher, dass ich noch weitere Anw\u00e4rter f\u00fcr diese Arbeit begeistern kann!",
                "en": "But what I've accomplished today will have even more far-reaching repercussions. Yes, once my fellow moogles back in the Shroud hear of my stunning success, they'll be beating down our doors to join the postmoogle ranks!",
                "fr": "Je crois qu'il n'y a rien de plus plaisant que d'\u00eatre remerci\u00e9 chaleureusement pour son travail. Quand je vais aller raconter \u00e7a aux autres Mogs, je parie qu'ils vont tous se porter volontaires pour travailler \u00e0 la Poste mog, kupopo!",
                "ja": "\u4f55\u3088\u308a\u3001\u300c\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u300d\u3063\u3066\u8a00\u308f\u308c\u308b\u306e\u304c\u30b5\u30a4\u30b3\uff5e\u30af\u30dd\uff01  \u68ee\u306e\u4ef2\u9593\u306b\u81ea\u6162\u3057\u3066\u3001\u914d\u9054\u58eb\u306e\u5fd7\u9858\u8005\u3092\u5897\u3084\u3057\u3066\u3084\u308b\u305c\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TSUYOKIMOOGLE_000_091": {
                "de": "Erstattest du bitte bei Raya-O Bericht und erz\u00e4hlst ihr, wie mutig ich meine Aufgabe erledigt habe? Sie ist beim Dom der Einkehr und pflegt den Postdirektor gesund, kupo! Ich mache mich jetzt auch auf den Weg und statte ihm dort einen Krankenbesuch ab!",
                "en": "And since you've been such a loyal observer, I'll give you the honor of reporting my deeds to Raya-O. Oh, if only the deputy postmoogle were here\u2500doubtless he would be moved to tears by my magnanimity! Speaking of which, I really should pay him a visit...",
                "fr": ", je compte sur vous pour aller raconter \u00e0 Raya-O-Senna comme je me suis bien d\u00e9brouill\u00e9, kupo. \u00c0 cette heure-ci, elle doit s\u00fbrement se trouver au Sanctuaire des Douze pour le traitement du Ma\u00eetre Mog postier. Sur ce, \u00e0 la revoyure, kupo!",
                "ja": "\u534a\u4eba\u524d\u3055\u3093\u3082\u3001\u30e2\u30b0\u306e\u52c7\u59ff\u3092\u300c\u30e9\u30e4\u30fb\u30aa\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u30af\u30dd\uff01  \u30e9\u30e4\u30fb\u30aa\u305f\u3061\u306f\u3001\u5341\u4e8c\u795e\u5927\u8056\u5802\u3067\u5148\u8f29\u3092\u6cbb\u7642\u4e2d\u30af\u30dd\uff01  \u3058\u3083\u3001\u30e2\u30b0\u306f\u5148\u8f29\u306e\u304a\u898b\u821e\u3044\u306b\u5411\u304b\u3046\u305c\u30af\u30dd\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TSUYOKIMOOGLE_000_100": {
                "de": "Oh, da bist du ja. Du hast schon wieder so lange gebraucht, dass ich l\u00e4ngst alle dar\u00fcber informiert habe, wie fantastisch mein Auftrag gelaufen ist! Den Postdirektor, Raya-O und auch all meine Freunde hier im Wald, kupo! Du kannst Raya-O aber nat\u00fcrlich trotzdem davon vorschw\u00e4rmen, wie mutig ich war!",
                "en": "Oh, there you are. I assumed you got gobbled up by a goobbue or something, so I went ahead and shared my success with Raya-O myself. Don't get down, though\u2500I'm sure she'd love to hear about my exceptional exploits from you, too, kupo!",
                "fr": "J'ai racont\u00e9 \u00e0 tout le monde mes exploits hors de la Sylve, kupo! , vous qui \u00e9tiez avec moi, vous devriez aller dire ce que vous avez vu \u00e0 Raya-O-Senna.",
                "ja": "\u5148\u8f29\u306b\u3082\u3001\u30e9\u30e4\u30fb\u30aa\u306b\u3082\u3001\u68ee\u306e\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u306b\u3082\u3001  \u68ee\u306e\u5916\u306b\u51fa\u305f\u30e2\u30b0\u306e\u5927\u6d3b\u8e8d\u3092\u81ea\u6162\u3057\u305f\u305c\u30af\u30dd\uff01  \u534a\u4eba\u524d\u3055\u3093\u304b\u3089\u3082\u3001\u30e9\u30e4\u30fb\u30aa\u306b\u30e2\u30b0\u306e\u52c7\u59ff\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TSUYOKIMOOGLE_000_101": {
                "de": "Ich habe das erst im Nachhinein gemerkt, aber letzten Endes war ich wirklich dankbar, dass du mich bei meiner Auslieferung begleitet hast, kupo! Ist eben doch was anderes, wenn man pl\u00f6tzlich nicht mehr im Finsterwald steht.",
                "en": "At first, the mere thought of an adventurer accompanying me on my assignment annoyed me to no end. But now, I say the more, the merrier, kupo!",
                "fr": "En faisant ma tourn\u00e9e avec  \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s, j'ai r\u00e9alis\u00e9 quelque chose d'important, kupo. Il faut un sacr\u00e9 courage pour s'aventurer seul hors de la Sylve, mais \u00e0 plusieurs, tout devient plus facile! Lorsque j'ai racont\u00e9 \u00e7a \u00e0 mes amis Mogs, ils se sont tous port\u00e9s volontaires, kupopo!",
                "ja": "\u534a\u4eba\u524d\u3055\u3093\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u914d\u9054\u3057\u3066\u3001\u30e2\u30b0\u306f\u6c17\u4ed8\u3044\u305f\u305c\u30af\u30dd\uff01  \u68ee\u306e\u5916\u306f\u3001\u3072\u3068\u308a\u3060\u3068\u5fc3\u7d30\u3044\u3051\u3069\u3001\u5927\u52e2\u306a\u3089\u3054\u304d\u3052\u3093\u30af\u30dd\uff01  \u305d\u308c\u3092\u307f\u3093\u306a\u306b\u6559\u3048\u305f\u3089\u3001\u5fd7\u9858\u8005\u304c\u308f\u3093\u3055\u304b\u96c6\u307e\u3063\u305f\u305c\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TSUYOKIMOOGLE_000_105": {
                "de": "Da kann ich nur zustimmen, kupo! Das braucht unser Postdirektor einfach! Wie die Luft zum Atmen, kupo! Und ich wei\u00df ja jetzt auch, wie es ist, wenn man einen anspruchsvollen Auftrag erledigt hat. Die Freude in den Gesichtern der Belieferten und die eigene Freude, wenn man ein Dankesch\u00f6n f\u00fcr seine M\u00fchen zu h\u00f6ren bekommt. Dann sind alle vorangegangen Anstrengungen schnell wieder vergessen und der n\u00e4chste Auftrag kann kommen!",
                "en": "I most assuredly agree, kupo. The sheer joy of seeing satisfied faces after a job well done instilled me with newfound energy and enthusiasm! After all my superior has done for me, I could not bear to see him deprived of this most splendid sensation!",
                "fr": "Moi aussi je pense qu'il faut laisser le Ma\u00eetre Mog postier livrer le courrier, kupo! La f\u00e9licit\u00e9 qui emplira son c\u0153ur lorsqu'il sera remerci\u00e9 de ses efforts ne pourra que l'aider \u00e0 se remettre sur pattes plus rapidement.",
                "ja": "\u30e2\u30b0\u3082\u3001\u5148\u8f29\u306f\u914d\u9054\u3092\u7d9a\u3051\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3068\u601d\u3046\u305c\u30af\u30dd\uff01  \u914d\u9054\u306f\u5927\u5909\u3060\u3051\u3069\u3001\u300c\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u300d\u3063\u3066\u8a00\u308f\u308c\u305f\u6642\u306b\u3001  \u75b2\u308c\u304c\u5439\u3063\u98db\u3093\u3067\u3001\u5143\u6c17\u304c\u51fa\u305f\u304b\u3089\u30af\u30dd\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST030_00362_TSUYOKIMOOGLE_000_111": {
                "de": "Aber ja, \u00fcberlasst das einfach uns, kupo! Mein Bruder und ich kennen die Faszination dieser Arbeit jetzt zur Gen\u00fcge! Wir \u00fcbernehmen das mit Freuden und werden euch nicht entt\u00e4uschen!",
                "en": "Just leave it to us! My brother and I understand the significance and satisfaction of our job now more than ever. We won't let you down, kupo!",
                "fr": "C'est vous qui nous avez fait d\u00e9couvrir les joies du m\u00e9tier de postier, \u00e0 mon fr\u00e8re et moi, et nous vous en serons \u00e9ternellement reconnaissants. D\u00e9sormais, une nouvelle vie passionnante nous attend, kupopo!",
                "ja": "\u534a\u4eba\u524d\u3055\u3093\u304c\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001  \u5f1f\u3082\u30e2\u30b0\u3082\u3001\u914d\u9054\u306e\u30df\u30ea\u30e7\u30af\u3092\u77e5\u3063\u305f\u30af\u30dd\uff01  \u914d\u9054\u306f\u3001\u30e2\u30b0\u305f\u3061\u306e\u65b0\u3057\u3044\u751f\u304d\u304c\u3044\u3060\u305c\u30af\u30dd\uff01\uff01"
            }
        }
    },
    "65899": {
        "name": {
            "de": "Drei m\u00e4chtige S\u00e4ulen",
            "en": "Good Intentions",
            "fr": "Jeune et fragile",
            "ja": "3\u672c\u306e\u67f1"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE501_00363_ALPHINAUD_000_014": {
                "de": "Dem allen steht ihr nicht allein gegen\u00fcber, Minfilia. Um den Bund zu entlasten, habe ich die Kristallstreiter gegr\u00fcndet.",
                "en": "Lest you forget, Antecedent, the Scions need not shoulder the burden alone. Were not the Crystal Braves established for this very reason?",
                "fr": "C'est exactement dans ce but que j'ai cr\u00e9\u00e9 les Braves du Cristal!",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u52d9\u3081\u3060\u3088\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3002  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u7d44\u7e54\u3092\u308f\u3051\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_ALPHINAUD_000_015": {
                "de": "Ich verstehe deine Sorgen. Eorzeas Feinde sind m\u00e4chtig und zahlreich. Gerade deshalb d\u00fcrfen wir uns nicht verzetteln. Wir m\u00fcssen uns auf unsere St\u00e4rken besinnen und unsere Kr\u00e4fte gezielt einsetzen.",
                "en": "True, we are presented with a multitude of problems. However, we have all the resources we need to address them in turn.",
                "fr": "Je comprends ta frustration, Minfilia, mais les H\u00e9ritiers doivent rester focalis\u00e9s sur leur action. \u00c0 trop vouloir en faire, nous risquons de perdre de vue nos priorit\u00e9s.",
                "ja": "\u7126\u308b\u6c17\u6301\u3061\u306f\u308f\u304b\u308b\u304c\u3001\u4eca\u306e\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u3001  \u76ee\u306e\u524d\u306e\u554f\u984c\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3060\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_ALPHINAUD_000_016": {
                "de": "Ohne dich, , w\u00e4ren wir ohnehin schon lange verloren. Ich hoffe, die Kristallstreiter k\u00f6nnen bald auf eigenen F\u00fc\u00dfen stehen, doch bis dahin werde ich ab und zu deine Hilfe in Anspruch nehmen m\u00fcssen.",
                "en": ", in particular, is ever a steadying hand, who I trust will continue to support the Braves.",
                "fr": "Et puis, en toute honn\u00eatet\u00e9, je ne crois pas que nous ayons les moyens d'\u00e9tendre davantage nos activit\u00e9s... Du moins, pas tant que les Braves du Cristal ne seront pas totalement autonomes.",
                "ja": "\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u3053\u3061\u3089\u3067\u3082\u541b\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u306d\u3002  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u304c\u5b89\u5b9a\u3059\u308b\u307e\u3067\u3001  \u3082\u3046\u5c11\u3057\u3060\u3051\u4ed8\u304d\u5408\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u5e78\u3044\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_ALPHINAUD_000_018": {
                "de": "Genau deshalb muss ich mit euch reden! Elines Verrat hat die Legion und das Sultanat schwer ersch\u00fcttert. Selbst ein Zusammenbruch des gesamten Staatsgef\u00fcges ist keinesfalls undenkbar.",
                "en": "As expected, the Immortal Flames have been struggling to cope with the revelation that one of their highest-ranking officers was a Garlean agent.",
                "fr": "\u00c0 l'instant. Comme tu peux t'en douter, les choses vont mal... tr\u00e8s mal m\u00eame.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u307e\u3055\u306b\u305d\u306e\u4ef6\u3067\u76f8\u8ac7\u304c\u3042\u3063\u3066\u306d\u3002  \u2026\u2026\u5148\u306e\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u4e0d\u7965\u4e8b\u3092\u53d7\u3051\u3001\u4e0a\u5c64\u90e8\u304c\u63fa\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_ALPHINAUD_000_019": {
                "de": "Die Republikaner um Teledji Adeledji nutzen die Lage schamlos aus und heizen den Unmut der Fl\u00fcchtlinge weiter an. Selbst Ph\u00f6nixgeneral Raubahn hat M\u00fche und Not, das Chaos unter Kontrolle zu halten.",
                "en": "Suffice it to say, Teledji Adeledji and his Monetarist ilk have wasted no time in attempting to turn the situation to their advantage. Coupled with ongoing unrest, the Flames are finding themselves hard-pressed.",
                "fr": "L'affaire Roaille a fortement \u00e9branl\u00e9 les Immortels. Ses dirigeants ont \u00e9t\u00e9 mis au pilori et diffam\u00e9s, pour le plus grand plaisir des mon\u00e9taristes, et surtout de cette fripouille de Teledji Adeledji.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3092\u7a81\u3044\u3066\u3001\u30c6\u30ec\u30b8\u30fb\u30a2\u30c7\u30ec\u30b8\u3089\u5171\u548c\u6d3e\u3084\u3001  \u4e00\u90e8\u306e\u96e3\u6c11\u304c\u6d3b\u767a\u306b\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u304a\u304b\u3052\u3067\u6df7\u4e71\u306b\u62cd\u8eca\u304c\u304b\u304b\u308a\u3001\u5c40\u9577\u305f\u3061\u3082\u624b\u3092\u713c\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_ALPHINAUD_000_020": {
                "de": "Als Kommandant der Kristallstreiter habe ich Raubahn umfangreiche Unterst\u00fctzung bei der Wiederherstellung der \u00f6ffentlichen Ordnung zugesichert.",
                "en": "Plainly, General Raubahn needs our help, and I will direct the Crystal Braves to offer what support they can.",
                "fr": "\u00c0 cela s'ajoute un regain de violence chez les r\u00e9fugi\u00e9s qui mobilise toutes les troupes disponibles. Face \u00e0 ce constat alarmant, j'ai propos\u00e9 au g\u00e9n\u00e9ral Aldynn d'envoyer les Braves du Cristal en renfort jusqu'\u00e0 ce que le calme revienne.",
                "ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001  \u4e0d\u6ec5\u968a\u306b\u5354\u529b\u3057\u3001\u4e8b\u614b\u3092\u53ce\u62fe\u3057\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_ALPHINAUD_000_021": {
                "de": "Die verworrene Lage in Ul'dah l\u00e4sst sich unm\u00f6glich vom Sonnenstein aus \u00fcberblicken. Das ist die Kehrseite der abgeschiedenen Lage, durch die sich der Bund dem \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Einfluss der Stadtstaaten entzogen hat.",
                "en": "If I am to stay abreast of the latest developments and issue effective orders, however, I cannot afford to waste time traveling back and forth.",
                "fr": "Cependant, le Glas des revenants est trop \u00e9loign\u00e9 de la cit\u00e9 pour que je puisse diriger les op\u00e9rations de mani\u00e8re efficace. Je pr\u00e9f\u00e8re \u00eatre au contact de mes hommes que d'avoir \u00e0 donner mes instructions par linkperle.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u4e09\u56fd\u304b\u3089\u8ddd\u96e2\u3092\u7f6e\u3044\u305f\u77f3\u306e\u5bb6\u3067\u306f\u3001  \u76ae\u8089\u306b\u3082\u3001\u8fc5\u901f\u306a\u60c5\u5831\u51e6\u7406\u3068\u6307\u63ee\u304c\u3068\u308c\u306a\u304f\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_ALPHINAUD_000_022": {
                "de": "Deshalb werde ich so schnell wie m\u00f6glich nach Ul'dah zur\u00fcckkehren und die Operationen der Kristallstreiter vor Ort \u00fcberwachen. Ist das f\u00fcr euch in Ordnung?",
                "en": "And so, for the foreseeable future, I think it would be for the best if I were to remain in Ul'dah\u2500unless you have an objection?",
                "fr": "Si \u00e7a ne te d\u00e9range pas, j'aimerais m'\u00e9loigner quelque temps du Refuge des roches et installer une base op\u00e9rationnelle provisoire \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u79c1\u306f\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u3053\u3053\u3092\u96e2\u308c\u3001  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u652f\u90e8\u306b\u8eab\u3092\u7f6e\u3053\u3046\u3068\u601d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u69cb\u308f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_ALPHINAUD_000_024": {
                "de": "Das habe ich auch nicht anders erwartet. Nur die Ascians k\u00f6nnten euch gef\u00e4hrlich werden, nicht wahr?",
                "en": "Moenbryda's research is proceeding as planned?",
                "fr": "Parfait. Sinon, il y a du nouveau du c\u00f4t\u00e9 des Asciens?",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u4fe1\u983c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u2026\u2026\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u5bfe\u7b56\u306f\u9806\u8abf\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_ALPHINAUD_000_031": {
                "de": "Dem stimme ich von ganzem Herzen zu! Mit dir an meiner Seite habe ich nichts zu bef\u00fcrchten.",
                "en": "Not that your response was ever in doubt, but I humbly thank you once more for aiding our cause.",
                "fr": "Merci Minfilia, et merci .",
                "ja": "\u305d\u3046\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3001\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3002  \u541b\u306e\u529b\u3001\u8b39\u3093\u3067\u501f\u308a\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_ALPHINAUD_000_032": {
                "de": "Wohlan, auf nach Ul'dah! Bevor wir aufbrechen, will ich mich nur noch kurz bei Riol nach dem Stand seiner Ermittlungen erkundigen.",
                "en": "Now then, there are preparations I must attend to before my departure, such as receiving Riol's latest report.",
                "fr": "Bien, je vais pr\u00e9parer mes affaires et retourner imm\u00e9diatement \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u79c1\u306f\u305d\u308d\u305d\u308d\u51fa\u304b\u3051\u308b\u304c\u3001  \u305d\u306e\u524d\u306b\u3001\u30ea\u30aa\u30eb\u304b\u3089\u306e\u5831\u544a\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_ALPHINAUD_000_033": {
                "de": "Er kennt viele Leute und ich habe ihn gebeten, ein paar Informationen einzuholen. Wom\u00f6glich kann er uns wertvolle Hinweise darauf liefern, was wirklich hinter den Unruhen in Ul'dah steckt.",
                "en": "He has proven to be quite skilled at gathering information others wish kept secret, hence why I placed him under my direct command and ordered him to investigate the Ul'dahn riots.",
                "fr": "Ah, j'y pense! J'ai crois\u00e9 Riol devant l'entr\u00e9e du salon de l'Aube. Il m'a dit qu'il avait r\u00e9ussi \u00e0 glaner des informations sur l'origine de la nouvelle vague d'\u00e9meutes qui secoue le Thanalan.",
                "ja": "\u5f7c\u306f\u79c1\u306e\u76f4\u5c5e\u3068\u3057\u3066\u3001\u72ec\u81ea\u306e\u60c5\u5831\u7db2\u3092\u4f7f\u3044\u3001  \u8adc\u5831\u6d3b\u52d5\u3092\u3084\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u73fe\u5728\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u9a12\u4e71\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4f55\u304b\u63b4\u3093\u3060\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_ALPHINAUD_000_034": {
                "de": "Wie ich geh\u00f6rt habe, genie\u00dft du bei den ehemaligen Mitgliedern des Heeres der Helden ein hohes Ansehen. Begleite mich doch bitte zu Riol!",
                "en": "When you are finished here, join me outside. Depending on what he has to say, I may soon have a favor to ask.",
                "fr": "J'ai cru comprendre que vous entreteniez de bons rapports avec les anciens de la Fratrie des gabiers. Que diriez-vous de m'accompagner et d'\u00e9couter ce qu'il a \u00e0 raconter? Si la situation l'exige, je vous demanderai de partir en intervention avec son escouade.",
                "ja": "\u541b\u306f\u3001\u30ea\u30aa\u30eb\u305f\u3061\u5143\u6d77\u96c4\u65c5\u56e3\u304b\u3089\u306e\u4fe1\u983c\u3082\u539a\u3044\u305d\u3046\u3060\u306d\u3002  \u3068\u3082\u306b\u5831\u544a\u3092\u53d7\u3051\u3001\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308c\u3070\u5f7c\u306e\u529b\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_ALPHINAUD_000_041": {
                "de": "Gut, dann lass uns mal h\u00f6ren, was Riol zu berichten wei\u00df.",
                "en": "Is everything in order, ? Are you ready to attend us?",
                "fr": "\u00c9coutons donc ce que Riol a \u00e0 nous dire.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u300c\u30ea\u30aa\u30eb\u300d\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_ALPHINAUD_000_051": {
                "de": "Ja, sie wird uns bei unseren Nachforschungen unterst\u00fctzen. Und was gibt es deinerseits zu berichten?",
                "en": "Actually, I had another task in mind for her.",
                "fr": "N'ayez crainte, Riol. C'est moi qui ai demand\u00e9 \u00e0  de se joindre \u00e0 nous.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u3082\u635c\u67fb\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u306d\u3001  \u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u6765\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u306e\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_ALPHINAUD_000_052": {
                "de": "Hast du etwas Neues herausgefunden?",
                "en": "If you would be so kind as to repeat your report for her benefit?",
                "fr": "Je pense que ses talents particuliers pourront nous \u00eatre utiles dans cette affaire. D'ailleurs, si vous voulez bien nous en dire plus \u00e0 ce sujet...",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u3067\u60aa\u3044\u306e\u3060\u304c\u3001\u4f8b\u306e\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u6700\u65b0\u306e\u635c\u67fb\u72b6\u6cc1\u3092\u5831\u544a\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_ALPHINAUD_000_055": {
                "de": "Hm, interessant. Irgendjemand hat also Bedarf an Waffen in rauen Mengen, deren Verbleib nicht so leicht nachzuvollziehen ist. Sonst k\u00f6nnte dieser jemand die Waffen ganz normal auf dem regul\u00e4ren Markt erwerben und br\u00e4uchte nicht die schmierigen Dienste eines Schwarzh\u00e4ndlers in Anspruch zu nehmen.",
                "en": "I doubt that this man would have secured such a quantity of weapons if he did not already have clients waiting\u2500clients that, for whatever reason, would prefer for this transaction to remain secret.",
                "fr": "Voil\u00e0 qui est \u00e9trange... D'instinct, j'aurais tendance \u00e0 dire que cet homme agit pour le compte d'un client qui veut rester discret.",
                "ja": "\u95c7\u5546\u4eba\u304c\u8cb7\u3044\u624b\u306e\u5f53\u3066\u3082\u306a\u304f\u3001\u52d5\u304f\u3068\u306f\u601d\u3048\u306a\u3044\u3002  \u3064\u307e\u308a\u306f\u3001\u4f55\u8005\u304b\u304c\u8868\u306e\u30eb\u30fc\u30c8\u306b\u306f\u901a\u305b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u7406\u7531\u3067\u3001  \u5927\u91cf\u306e\u6b66\u5668\u3092\u6b32\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_ALPHINAUD_000_058": {
                "de": "Wenn wir ihn schnappen und aus ihm herauspressen, wer seine Auftraggeber sind, k\u00f6nnen wir hoffentlich die Situation entsch\u00e4rfen. , kannst du die Operation zum Erfolg f\u00fchren?",
                "en": "Seizing the weapons before they fall into the wrong hands would be for the best. However, if we strike at the appointed hour, we might capture the black marketeer as well as his clients. What say you, ?",
                "fr": "La situation est plus grave que je ne le pensais. Nous devons interpeller ce brigand avant qu'il ne puisse vendre ses marchandises. Avec un peu de chance, nous pourrons peut-\u00eatre m\u00eame mettre la main sur l'homme qui est \u00e0 l'origine de ces \u00e9meutes. Pouvons-nous compter sur votre aide, ?",
                "ja": "\u53d6\u5f15\u73fe\u5834\u3092\u62bc\u3055\u3048\u3001\u95c7\u5546\u4eba\u3092\u6355\u3089\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u306a\u2026\u2026\u3002  \u4e0a\u624b\u304f\u3044\u3051\u3070\u3001\u66b4\u52d5\u306e\u4ed5\u639b\u3051\u4eba\u3092\u7a81\u304d\u6b62\u3081\u3089\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002  \u2026\u2026\u3001\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_ALPHINAUD_000_059": {
                "de": "Danke! Das beruhigt mich ungemein. Ich werde au\u00dferdem Ilberd um Verst\u00e4rkung bitten. Triff dich mit ihm in Hohenbr\u00fcck. Der H\u00e4ndler soll dort ganz in der N\u00e4he aufkreuzen.",
                "en": "Then it is settled. Rendezvous with Captain Ilberd at Highbridge and intervene when the exchange takes place.",
                "fr": "Parfait! Je vais contacter le capitaine Ilberd et lui dire de vous attendre au Viaduc. Rejoignez-le aussi vite que possible.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u541b\u304c\u884c\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u306a\u3089\u5fc3\u5f37\u3044\u3002  \u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u968a\u9577\u306b\u3082\u9023\u7d61\u3057\u3066\u3001\u76f4\u3061\u306b\u5175\u3092\u56de\u3059\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002  \u300c\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u300d\u3067\u5408\u6d41\u3057\u3001\u5354\u529b\u3057\u3066\u5bfe\u51e6\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_ALPHINAUD_000_060": {
                "de": "Ich reise dann sofort weiter nach Ul'dah und warte dort auf dich. Viel Erfolg und pass auf dich auf!",
                "en": "Now then, if you would excuse me, I must leave for Ul'dah. I expect good tidings.",
                "fr": "De mon c\u00f4t\u00e9, je vais aller \u00e0 Ul'dah et \u00e9tablir notre base op\u00e9rationnelle. Je compte sur vous, .",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u4e88\u5b9a\u3069\u304a\u308a\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u652f\u90e8\u306b\u79fb\u308b\u3002  \u5f8c\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_ILBERD_000_070": {
                "de": "Gut, dass du da bist, Kriegerin des Lichts! Der Schwarzh\u00e4ndler ist bereits ganz in der N\u00e4he.",
                "en": "Ah, . My scouts have been keeping a close eye on the black marketeer, and it would seem that his guests have arrived.",
                "fr": "Au nom des Braves du Cristal, je vous remercie de l'honneur que vous nous faites aujourd'hui en nous accordant votre g\u00e9n\u00e9reux soutien.",
                "ja": "\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308b\u306a\u3001\u82f1\u96c4\u6bbf\u3002  \u4ef6\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u5546\u8ac7\u306e\u5834\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_ILBERD_000_071": {
                "de": "Und er ist nicht allein. Seine Schergen machen keinen sonderlich furchteinfl\u00f6\u00dfenden Eindruck, aber sieh dich trotzdem vor!",
                "en": "It would also seem that he has hired more than a few men to stand guard\u2500common thugs of no consequence, but they nevertheless pose a threat.",
                "fr": "Le contrebandier a \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u non loin d'ici en compagnie de plusieurs hommes de main. Nous pensons qu'ils se dirigent vers le lieu de la livraison.",
                "ja": "\u7528\u5fc3\u6df1\u3044\u5974\u3089\u3057\u304f\u3001\u8b77\u885b\u306b\u96c7\u3063\u305f\u30b4\u30ed\u30c4\u30ad\u306e\u6570\u3082\u591a\u3044\u3002  \u624b\u5f37\u3044\u76f8\u624b\u3068\u3082\u601d\u3048\u3093\u304c\u3001\u6c17\u3092\u5f15\u304d\u7de0\u3081\u3066\u304b\u304b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_ILBERD_000_072": {
                "de": "Kristallkommandant Leveilleur w\u00fcrde es mir niemals verzeihen, sollte dir bei diesem Einsatz etwas zusto\u00dfen.",
                "en": "Even so, I feel compelled to apologize. This is far beneath a woman of your standing, and Commander Leveilleur needn't have dispatched you hither...",
                "fr": "J'aurais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 r\u00e9gler cette affaire avec mes hommes, mais le Commandant n'a pas l'air de nous faire confiance... Ces petites frappes vont donc avoir l'immense privil\u00e8ge de se faire occire par la Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u7dcf\u5e25\u3082\u3001  \u3082\u3063\u3068\u6211\u3005\u3092\u4fe1\u983c\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u3044\u3082\u306e\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_ILBERD_000_073": {
                "de": "Es ist schon schlimm genug, dass wir erneut auf deine Hilfe angewiesen sind, aber was t\u00e4ten wir blo\u00df ohne dich?",
                "en": "But powerful men ever have need of loyal, able-bodied friends. Having found one in you, 'tis only natural that he would come to rely upon you without hesitation.",
                "fr": "C'est presque un honneur que de mourir comme \u00e7a, quand on y r\u00e9fl\u00e9chit...",
                "ja": "\u3053\u306e\u7a0b\u5ea6\u306e\u4f5c\u6226\u3067\u3001  \u82f1\u96c4\u6bbf\u306b\u983c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u306f\u3001\u5148\u304c\u601d\u3044\u3084\u3089\u308c\u308b\u3002  \u4fe1\u983c\u306e\u88cf\u8fd4\u3057\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u82f1\u96c4\u6bbf\u3082\u82e6\u52b4\u304c\u7d76\u3048\u306a\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_MINFILIA_000_010": {
                "de": "Die Ascians gehen mir nicht mehr aus dem Kopf, ebenso wenig wie Shiva und die Drachen in Ishgard. Doch leider sind das nicht einmal alle Gefahren, die uns drohen.",
                "en": "I am most eager to address the Ascian threat. However, we dare not neglect our other pressing concerns.",
                "fr": "Les Asciens ont un plan bien pr\u00e9cis en t\u00eate et ils n'h\u00e9sitent pas \u00e0 manipuler les autres pour parvenir \u00e0 leurs fins. Je suis certaine qu'ils se cachent derri\u00e8re l'invocation de Shiva et les probl\u00e8mes qui menacent Ishgard.",
                "ja": "\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u306e\u52d5\u5411\u304c\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u2026\u2026\u3002  \u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u306e\u80cc\u5f8c\u306b\u3042\u308b\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u554f\u984c\u3082\u306d\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u62b1\u3048\u308b\u554f\u984c\u306f\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_MINFILIA_000_011": {
                "de": "Es wird dir nicht entgangen sein, dass an vielen Orten Eorzeas neue Konfliktherde entbrennen.",
                "en": "We both know full well that Saint Shiva will not be the last primal we face...and our relationship with Ishgard is still tenuous at best.",
                "fr": "Mais ce n'est pas tout. Je pense qu'ils sont \u00e0 l'origine du vent de r\u00e9volte qui souffle sur \u00c9orz\u00e9a depuis plusieurs lunes...",
                "ja": "\u3053\u3053\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5404\u5730\u3067\u3001  \u4e0d\u7a4f\u306a\u52d5\u304d\u304c\u5e83\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u308f\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_MINFILIA_000_012": {
                "de": "Der Bund der Morgenr\u00f6te wurde mit einem klaren Ziel vor Augen gegr\u00fcndet: dem Kampf gegen die Primae. Doch ich frage mich zunehmend, ob wir es uns leisten k\u00f6nnen, uns auf dieses Ziel zu beschr\u00e4nken. Einerseits k\u00f6nnen wir nicht \u00fcberall zugleich sein. Andererseits droht uns irgendwann eine Lawine von hinten zu \u00fcberrollen, wenn wir die Probleme nicht rechtzeitig aus dem Weg r\u00e4umen.",
                "en": "To think that the resolution of the primal threat was once the sole priority of the Scions of the Seventh Dawn. Some days I wonder if it was wise for us to take on so many other responsibilities.",
                "fr": "Certes, notre mission est d'\u00e9liminer la menace que posent les Primordiaux. Malgr\u00e9 tout, je ne peux m'emp\u00eacher de penser que nous pourrions faire bien plus pour maintenir la paix dans le pays...",
                "ja": "\u86ee\u795e\u554f\u984c\u306e\u89e3\u6c7a\u304c\u3001\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u300c\u6681\u300d\u306e\u52d9\u3081\u2026\u2026\u3002  \u3060\u3051\u3069\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u826f\u3044\u306e\u304b\u3001\u6642\u3005\u3001\u4e0d\u5b89\u306b\u306a\u308b\u308f\u3002  \u2026\u2026\u3082\u3063\u3068\u3001\u307b\u304b\u306e\u3053\u3068\u306b\u3082\u6ce8\u610f\u3092\u6255\u3046\u3079\u304d\u306a\u306e\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_MINFILIA_000_017": {
                "de": "Alphinaud, was f\u00fchrt dich eigentlich heute hierher? Ich dachte, du h\u00e4ttest in Ul'dah alle H\u00e4nde voll zu tun.",
                "en": "To what do we owe the pleasure? Have there been further developments regarding the situation in Ul'dah?",
                "fr": "Tu as sans doute raison... Mais dis-moi, quand est-ce que tu es rentr\u00e9 d'Ul'dah?",
                "ja": "\u4eca\u65e5\u306f\u3069\u3046\u3057\u305f\u306e\uff1f  \u3053\u3053\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u5fd9\u3057\u304f\u3057\u3066\u3044\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u3051\u308c\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_MINFILIA_000_023": {
                "de": "Selbstverst\u00e4ndlich! Wie immer vertraue ich deiner Einsch\u00e4tzung, Alphinaud. Und hier im Sonnenstein haben wir alles im Griff.",
                "en": "None whatsoever. We have matters here well in hand.",
                "fr": "Si le G\u00e9n\u00e9ral t'a donn\u00e9 son accord, je ne vois aucune raison de m'y opposer.",
                "ja": "\u308f\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002  \u3053\u3061\u3089\u306e\u3053\u3068\u306f\u4efb\u305b\u3066\u304a\u3044\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_MINFILIA_000_025": {
                "de": "Nicht mehr lange! Moenbryda hat uns einen Weg zur endg\u00fcltigen Vernichtung der Ascians aufgezeigt. Noch ein paar Details, dann werden wir ihrem diabolischen Treiben ein Ende setzen!",
                "en": "So she tells me, though I am not familiar with the details.",
                "fr": "Pas vraiment, non... Urianger est retourn\u00e9 au Refuge des sables et il \u00e9tudie actuellement les documents que les \u00c9l\u00e8ves de Baldesion nous ont fournis.",
                "ja": "\u3048\u3048\u3001\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3055\u3093\u304c\u5408\u6d41\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001  \u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u3092\u6d88\u6ec5\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u7814\u7a76\u304c\u9032\u3093\u3067\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_MINFILIA_000_026": {
                "de": "Uriangers Forschung im Sonnenwind kommt gut voran und die anderen Exegeten tragen ihm alle Informationen zu, die er ben\u00f6tigt.",
                "en": "Urianger is poring over his tomes at the Waking Sands, and the others are contributing in their own ways.",
                "fr": "Moenbryda a d\u00e9cid\u00e9 de rester avec nous pour poursuivre ses tests sur l'auralithe blanche, mais il va lui falloir du temps avant d'obtenir des r\u00e9sultats tangibles.",
                "ja": "\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3055\u3093\u306f\u7802\u306e\u5bb6\u3067\u6587\u732e\u3092\u63a2\u308a\u3001  \u8ce2\u4eba\u306e\u307f\u3093\u306a\u3082\u3001\u8abf\u67fb\u306e\u305f\u3081\u306b\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  "
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_MINFILIA_000_027": {
                "de": "Das gr\u00f6\u00dfte Kopfzerbrechen bereitet uns die Klinge des Lichts. Wie sollen wir die daf\u00fcr n\u00f6tige \u00c4thermenge aufbringen? Die Antwort darauf wird noch einige Zeit in Anspruch nehmen.",
                "en": "Alas, the key problem\u2500how to form an aetherial blade at will\u2500remains unsolved. Nevertheless, it is only a matter of time.",
                "fr": "Les autres les assistent dans leurs recherches du mieux qu'ils le peuvent, mais il faut bien admettre que nous avan\u00e7ons \u00e0 pas de tortue.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u809d\u5fc3\u306e\u90e8\u5206\u2026\u2026  \u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u3092\u8a0e\u3064\u305f\u3081\u306e\u3001\u5f37\u5927\u306a\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u5203\u300d\u306e\u5f62\u6210\u306b\u306f\u3001  \u307e\u3060\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u305d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_MINFILIA_000_028": {
                "de": ", so lange k\u00f6nntest du vielleicht die Kristallstreiter in Ul'dah unterst\u00fctzen, ja? Sie brauchen deine Hilfe derzeit dringender als wir, und ich glaube, eine Weile k\u00f6nnen wir hier auf dich verzichten.",
                "en": ", while we focus on that task, mayhap you could assist Alphinaud and his Braves with theirs?",
                "fr": "Tant que nous n'aurons pas trouv\u00e9 le moyen de forger la lame \u00e9th\u00e9r\u00e9e qui nous permettra de d\u00e9couper l'\u00e2me des Asciens, nous ne pourrons rien faire de plus qu'attendre.",
                "ja": "\u7814\u7a76\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u308b\u9593\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306f\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u4eca\u3001\u529b\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u65b9\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_MINFILIA_000_029": {
                "de": "Bei dem Gedanken kommt mir ein sch\u00f6nes Bild in den Sinn. Ich sehe Eorzea auf drei m\u00e4chtigen S\u00e4ulen ruhen: dem Bund der Morgenr\u00f6te, den Kristallstreitern und dir, der Kriegerin des Lichts!",
                "en": "It would do much to restore faith in the Immortal Flames if the Warrior of Light was seen working on their behalf.",
                "fr": "Si \u00e7a ne te d\u00e9range pas, j'aimerais que tu assistes les Braves du Cristal jusqu'\u00e0 ce que la situation \u00e9volue.",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3068\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u300d\u3068\u3044\u3046  2\u672c\u306e\u67f1\u3067\u6210\u308a\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u5149\u306e\u6226\u58eb\u3067\u3042\u308b\u300c\u3042\u306a\u305f\u300d\u3082\u542b\u3081\u305f\u30013\u672c\u306e\u67f1\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_MINFILIA_000_030": {
                "de": "Dabei kommt dir eine ganz besondere Rolle zu. Wie niemand sonst bist du in der Lage, Grenzen zu \u00fcberschreiten - zwischen Staaten, Organisationen und V\u00f6lkern, ja, selbst zwischen Zukunft und Vergangenheit. Dich an Alphinauds Seite zu wissen, lie\u00dfe mich ruhiger schlafen.",
                "en": "Never forget that your esteemed status allows you to act in ways that those more tightly bound to organizations and nations cannot. As ever, I implore you to do so.",
                "fr": "L'organisation d'Alphinaud est encore jeune et fragile, et je crois qu'il est de l'int\u00e9r\u00eat de tous de la renforcer pour lui permettre de remplir sa mission pleinement.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u672c\u5206\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u2026\u2026\u3002  \u56fd\u3084\u7d44\u7e54\u306e\u5883\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u529b\u3092\u6c42\u3081\u308b\u4eba\u306b\u3001  \u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_MINFILIA_000_035": {
                "de": "Passt auf euch auf! Falls sich hier etwas Neues ergibt, sage ich sofort Bescheid.",
                "en": "If there are any developments on our front, I shall inform you at once in the usual fashion.",
                "fr": "Je te contacterai sur ta linkperle si jamais j'ai du nouveau. Fais bien attention \u00e0 toi.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306b\u9032\u5c55\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u3044\u3064\u3082\u3069\u304a\u308a\u9023\u7d61\u3059\u308b\u308f\u306d\u3002  \u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_MINFILIA_000_040": {
                "de": "Viel Erfolg in Ul'dah! Falls sich hier etwas Neues ergeben sollte, sage ich sofort Bescheid.",
                "en": "While we focus on resolving the Ascian threat, pray devote your energies to assisting Alphinaud and the Crystal Braves.",
                "fr": "L'organisation d'Alphinaud participe activement au maintien de la paix en \u00c9orz\u00e9a, il est donc dans l'int\u00e9r\u00eat de tous de l'aider \u00e0 devenir autonome.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306b\u9032\u5c55\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u3044\u3064\u3082\u3069\u304a\u308a\u9023\u7d61\u3059\u308b\u308f\u306d\u3002  \u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_RIOL_000_001": {
                "de": "Um den hohen Erwartungen an die Kristallstreiter gerecht zu werden, brauchen wir dringend mehr Mitglieder. Wir werben allerorts neue Rekruten an, doch es wird dauern, bis wir unsere Sollst\u00e4rke erreichen.",
                "en": "Lot o' new faces've come in from all over to join the Crystal Braves. We're glad for the help, o' course, but it's still a right pain in the arse trainin' 'em up.",
                "fr": "La plupart des membres des Braves du Cristal viennent d'horizons diff\u00e9rents et n'appartiennent pas aux m\u00eames classes sociales. Il va falloir du temps avant qu'une r\u00e9elle harmonie s'installe au sein de notre groupe.",
                "ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306b\u306f\u3001  \u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5834\u6240\u304b\u3089\u4eba\u6750\u304c\u96c6\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002  \u5185\u90e8\u304c\u843d\u3061\u7740\u304f\u307e\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_RIOL_000_050": {
                "de": "Hallo, ! Sch\u00f6n, dich zu sehen! Greifst du uns ein wenig unter die Arme?",
                "en": "Pleasure as always, . You'll be escortin' the commander to Ul'dah, I take it?",
                "fr": "Tiens, la protectrice d'\u00c9orz\u00e9a! J'ai entendu parler de tes exploits dans le Coerthas. Je t'aurais bien demand\u00e9 de me raconter en d\u00e9tail ton combat contre Shiva, mais je dois d'abord m'entretenir en priv\u00e9 avec le commandant Leveilleur...",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u4eca\u65e5\u306f\u7dcf\u5e25\u306e\u8b77\u885b\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_RIOL_000_053": {
                "de": "Durchaus, Kommandant!",
                "en": "Right, then.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien, Commandant.",
                "ja": "\u4e86\u89e3\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_RIOL_000_054": {
                "de": "Dabei bin ich einem Schwarzh\u00e4ndler auf die Schliche gekommen, der im gro\u00dfen Stil Waffen aufkauft.",
                "en": "So happens we caught wind o' somethin' promisin': a rather large purchase o' sharp an' pointy things by a black marketeer holed up near Highbridge.",
                "fr": "Notre investigation nous a conduits sur la piste d'un contrebandier du Thanalan, a priori sans rapport avec notre affaire. Nous nous sommes pench\u00e9s sur son cas et nous avons d\u00e9couvert qu'il achetait de grandes quantit\u00e9s d'instruments de combat aux trafiquants de la r\u00e9gion.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u304d\u306a\u81ed\u3044\u60c5\u5831\u3092\u63b4\u3093\u3060\u306e\u3055\u3002  \u4e0d\u6cd5\u54c1\u306e\u58f2\u8cb7\u3092\u751f\u696d\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u95c7\u5546\u4eba\u304c\u3001  \u5927\u91cf\u306e\u6b66\u5668\u3092\u8cb7\u3044\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_RIOL_000_056": {
                "de": "Ganz recht! Es steht zu bef\u00fcrchten, dass die Waffen dazu dienen sollen, die \u00f6ffentliche Ordnung in Ul'dah weiter zu destabilisieren. Schon die letzten Aufst\u00e4nde konnten nur deshalb einen derart blutigen Verlauf nehmen, weil den Fl\u00fcchtlingen Waffen zugespielt wurden.",
                "en": "Brings to mind that merchant what caught an arrow while talkin' to , don't it? Generous fellow, he was, dolin' out swords an' spears to the downtrodden an' disgruntled.",
                "fr": "C'est ce que nous pensons aussi. Si c'est vraiment le cas, \u00e7a voudrait dire qu'il y a actuellement une personne \u00e0 Ul'dah qui cherche \u00e0 se procurer des armes de fa\u00e7on ill\u00e9gale, sans doute pour les distribuer aux r\u00e9fugi\u00e9s.",
                "ja": "\u3048\u3047\u3001\u524d\u56de\u306e\u66b4\u52d5\u306f\u3001\u5546\u4eba\u304c\u4e0d\u6e80\u3092\u6301\u3064\u96e3\u6c11\u305f\u3061\u306b\u3001  \u6b66\u5668\u3092\u3042\u305f\u3048\u305f\u3053\u3068\u304c\u3001\u304d\u3063\u304b\u3051\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u2026\u2026\u3002  \u4ffa\u305f\u3061\u306f\u3001\u305d\u3044\u3064\u3092\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_RIOL_000_057": {
                "de": "Vermutlich hatte der Schwarzh\u00e4ndler auch dabei seine Finger im Spiel. Wir sollten ihn uns einmal n\u00e4her zur Brust nehmen und dazu bietet sich eine gute Gelegenheit, denn wir wissen, wo er demn\u00e4chst Gesch\u00e4fte machen will.",
                "en": "Which isn't to say that these clients have the same mischief in mind...but if ye want to be sure, might be prudent to intervene before they collect their goods, savvy?",
                "fr": "D'apr\u00e8s nos informations, la transaction aura lieu dans le Thanalan oriental. Nous ignorons la date pr\u00e9cise, mais nous pensons que c'est imminent.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3082\u3001\u60c5\u5831\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u4ef6\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u304c\u3001  \u8fd1\u304f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u8fd1\u90ca\u3067\u3001\u53d6\u5f15\u3092\u884c\u3046\u4e88\u5b9a\u306a\u306e\u3060\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_RIOL_000_061": {
                "de": "Ilberd wird dich in Hohenbr\u00fcck erwarten. Schnapp dir den Schwarzh\u00e4ndler und quetsch ihn aus! Ich bin schon sehr gespannt, wer seine Hinterm\u00e4nner sind.",
                "en": "Don't keep Captain Ilberd waitin' for ye too long, lass. He might have to start without ye!",
                "fr": "J'aimerais t'accompagner au Viaduc, mais je dois rejoindre mon escouade dans le Thanalan central. J'esp\u00e8re de tout c\u0153ur que tu arriveras \u00e0 attraper la crapule responsable de ces foutues \u00e9meutes!",
                "ja": "\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u968a\u9577\u3068\u306e\u5408\u6d41\u5834\u6240\u306f\u3001\u300c\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u300d\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002  \u95c7\u5546\u4eba\u306e\u88cf\u306b\u8ab0\u304c\u3044\u308b\u3084\u3089\u2026\u2026\u697d\u3057\u307f\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u983c\u3093\u3060\u305c\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_RIOL_100_053": {
                "de": "Wie befohlen habe ich mich umgeh\u00f6rt, woher die Waffen stammten, die bei den Fl\u00fcchtlingsaufst\u00e4nden in Ul'dah verwendet wurden.",
                "en": "Me an' mine've been makin' inquiries into the source o' the weapons what found their ways into refugee hands a ways back.",
                "fr": "Apr\u00e8s les \u00e9meutes de la derni\u00e8re fois, mes hommes et moi avons enqu\u00eat\u00e9 sur la fa\u00e7on dont les armes avaient \u00e9t\u00e9 introduites \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u5148\u306e\u66b4\u52d5\u9a12\u304e\u4ee5\u964d\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u7279\u52d9\u5206\u968a\u306f\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u6b66\u5668\u6d41\u901a\u306b\u3064\u3044\u3066\u6d17\u3044\u76f4\u3057\u3066\u3044\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_SEQ_00": {
                "de": "Minfilia macht sich auf neue Gefahren f\u00fcr den Frieden in Eorzea gefasst.",
                "en": "Minfilia is considering which of her many responsibilities demands her utmost attention.",
                "fr": "Minfilia semble \u00e9prouver une certaine frustration vis-\u00e0-vis de la situation actuelle.",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u60a9\u3093\u3067\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_SEQ_01": {
                "de": "Was bisher geschah:  Zwei gro\u00dfe Bedrohungen lauerten in den Schatten: der als \u201eWeber\u201c bekannte garleische Spion in Ul'dah sowie Eisherz, die Anf\u00fchrerin der H\u00e4retiker, in Ishgard. Beide waren nicht leicht zu stellen, doch deine Beharrlichkeit f\u00fchrte dich zu Eisherz in eine H\u00f6hle tief unter dem Schneekleid. Sie beteuerte, ihr l\u00e4ge nichts anderes als das Ende des Krieges zwischen Ishgard und den Drachen am Herzen, und fl\u00fcchtete sich gen Westen hinter die gewaltige Wand aus Schnee und Eis. Die Verfolgung ihrer Anh\u00e4nger brachte eine Verbindung zwischen den H\u00e4retikern und dem Weber zum Vorschein. Das war die entscheidende Spur, die mithilfe der Domaner zu seiner Enttarnung f\u00fchrte - oder besser gesagt: zu ihrer Enttarnung, denn die \u201eWeberin\u201c war keine Geringere als Eline Roaille, die rechte Hand von Ph\u00f6nixgeneral Raubahn.  Eisherz hingegen befand sich noch immer hinter dem Schneekleid in vermeintlicher Sicherheit. Mit Unterst\u00fctzung der aus Sharlayan angereisten Gelehrten Moenbryda und dem von ihr entwickelten Wei\u00dfen Auraciten konnte der Ziel\u00e4theryt reaktiviert und die Verfolgung fortgesetzt werden. Leider hatte Eisherz genug Zeit gehabt, die Beschw\u00f6rung Shivas vorzubereiten. Sie bot der G\u00f6ttin ihren sterblichen K\u00f6rper als Gef\u00e4\u00df, woraufhin Shiva in sie einfuhr und dir einen Kampf auf Leben und Tod abverlangte, aus dem du mit Heldenmut und Geschick siegreich hervorgingst. Von Shiva verlassen, ergriff Eisherz abermals die Flucht und lie\u00df dich zweifelnd zur\u00fcck. Hat sie die Wahrheit gesprochen? K\u00e4mpft sie tats\u00e4chlich f\u00fcr eine gerechte Sache? Wie auch immer, Ishgard wird jedenfalls so schnell nicht zur Ruhe kommen.  Zudem stehen neue Herausforderungen bevor. Mit Moenbrydas Wei\u00dfem Auraciten verf\u00fcgt der Bund der Morgenr\u00f6te wom\u00f6glich zum ersten Mal \u00fcber eine wirksame Waffe gegen die Ascians, doch seine Verwendung birgt Gefahren und ohne die Klinge des Lichts ist er wirkungslos. In Garlemald festigt der neue Kaiser seine Macht und richtet seinen gierigen Blick auf Eorzea. Ul'dah wurde durch Elines Verrat und politische Intrigen schwer ersch\u00fcttert.  Wirst du die Brandherde l\u00f6schen k\u00f6nnen, bevor sie sich ausbreiten und Eorzea in ein Flammenmeer aus Chaos und Zerst\u00f6rung verwandeln?    \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000*\u3000*\u3000*    W\u00e4hrend die Exegeten weiter erforschen, wie die Ascians endg\u00fcltig zu vernichten sind, widmen sich Alphinaud und seine Kristallstreiter der ins Wanken geratenen \u00f6ffentlichen Ordnung in Ul'dah. Minfilia glaubt, eine Weile auf deine Hilfe verzichten zu k\u00f6nnen, und bittet dich, Alphinaud zu unterst\u00fctzen. Sprich zun\u00e4chst mit Riol im Sonnenstein.",
                "en": "As the Scions of the Seventh Dawn have grown in size and influence, so too have their responsibilities, prompting Minfilia to consider if their expansion was wise. Alphinaud, however, does not harbor such concerns, having embraced his role as commander of the Crystal Braves and guardian of Eorzea. The young Elezen now wishes to aid the Immortal Flames in their ongoing efforts to bring stability to Ul'dah, and he would like your assistance with this mission as well. Join him outside the solar and listen to what Riol, his subordinate, has to say.",
                "fr": "Minfilia aimerait pouvoir en faire plus pour le maintien de la paix et de la stabilit\u00e9 dans le pays, mais les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube n'ont pas les moyens d'\u00e9largir leur champ d'action. Heureusement, l'organisation d'Alphinaud est tr\u00e8s active et le jeune commandant a l'intention d'installer une base op\u00e9rationnelle provisoire \u00e0 Ul'dah afin d'aider les Immortels \u00e0 r\u00e9tablir l'ordre dans la r\u00e9gion. N'ayant aucune mission urgente \u00e0 vous confier, Minfilia vous a demand\u00e9 d'assister les Braves du Cristal. Reconnaissant, Alphinaud vous a invit\u00e9e \u00e0 le suivre afin d'\u00e9couter le rapport d'un de ses soldats. Sortez du salon de l'Aube et parlez \u00e0 Riol.",
                "ja": "\u524d\u56de\u307e\u3067\u306e\u5192\u967a\u9332\uff1a  \u4e0d\u6ec5\u968a\u306b\u5fcd\u3076\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u5bc6\u5075\u300c\u5199\u672c\u5e2b\u300d\u3002\u86ee\u795e\u300c\u30b7\u30f4\u30a1\u300d\u3092\u547c\u3073\u964d\u308d\u3055\u3093\u3068\u3059\u308b\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3068\u7570\u7aef\u8005\u3002\u6681\u306e\u8840\u76df\u3001\u305d\u3057\u3066\u65b0\u305f\u306a\u540c\u5fd7\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u300d\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u4e8c\u3064\u306e\u95c7\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u305d\u306e\u6700\u4e2d\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u30a4\u30bc\u30eb\u3068\u306e\u5bfe\u9762\u3092\u679c\u305f\u3059\u3002\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3068\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u4e89\u3044\u3092\u6b62\u3081\u308b\u3068\u8a00\u3044\u6b8b\u3057\u3001\u6c37\u58c1\u306e\u5411\u3053\u3046\u3078\u3068\u53bb\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u30a4\u30bc\u30eb\u3002\u305d\u306e\u771f\u610f\u3082\u6e2c\u308c\u306c\u307e\u307e\u3001\u7570\u7aef\u8005\u3068\u300c\u5199\u672c\u5e2b\u300d\u306b\u7e4b\u304c\u308a\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u767a\u899a\u3057\u305f\u3002\u30c9\u30de\u306e\u6c11\u306e\u5354\u529b\u3082\u3042\u308a\u300c\u5199\u672c\u5e2b\u300d\u306e\u6b63\u4f53\u3092\u66b4\u304f\u3053\u3068\u306b\u306f\u6210\u529f\u3057\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u306f\u672a\u3060\u30b9\u30ce\u30fc\u30af\u30ed\u30fc\u30af\u5927\u6c37\u58c1\u306e\u5411\u3053\u3046\u2026\u2026\u3002\u6681\u306e\u8840\u76df\u306f\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3092\u8ffd\u3046\u3079\u304f\u3001\u65b0\u305f\u306a\u308b\u8ce2\u4eba\u300c\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u300d\u3092\u547c\u3073\u5bc4\u305b\u308b\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u958b\u767a\u3057\u305f\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u5c01\u3058\u8fbc\u3081\u308b\u9b54\u5668\u300c\u767d\u8056\u77f3\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u5927\u6c37\u58c1\u5185\u3078\u306e\u7a81\u5165\u306b\u6210\u529f\u3002\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u30a4\u30bc\u30eb\u3068\u518d\u4f1a\u3092\u679c\u305f\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30a4\u30bc\u30eb\u306f\u3001\u81ea\u3089\u306e\u8eab\u4f53\u3092\u4f9d\u4ee3\u3068\u3057\u3001\u86ee\u795e\u30b7\u30f4\u30a1\u3092\u9855\u73fe\u3055\u305b\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u3053\u308c\u3092\u9000\u3051\u308b\u3082\u306e\u306e\u3001\u30a4\u30bc\u30eb\u306f\u30cf\u30a4\u30c7\u30ea\u30f3\u306e\u8a00\u8449\u3092\u53e3\u306b\u3057\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u524d\u304b\u3089\u59ff\u3092\u6d88\u3057\u305f\u3002\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u3059\u3089\u305d\u306e\u8eab\u306b\u5bbf\u3059\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u30a4\u30bc\u30eb\u3002\u305d\u306e\u771f\u610f\u3068\u306f\u4e00\u4f53\u306a\u3093\u306a\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002\u4f9d\u7136\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u8105\u5a01\u306b\u3055\u3089\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3002\u6d88\u6ec5\u3057\u305f\u30d0\u30eb\u30c7\u30b7\u30aa\u30f3\u59d4\u54e1\u4f1a\u3068\u300c\u6b21\u5143\u5727\u58ca\u300d\u306e\u8b0e\u3002\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u306e\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u300c\u767d\u8056\u77f3\u300d\u306f\u3001\u679c\u305f\u3057\u3066\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u3078\u306e\u6253\u958b\u7b56\u3068\u306a\u308b\u306e\u304b\u3002\u65b0\u7687\u5e1d\u3092\u64c1\u3057\u3001\u65b0\u305f\u306a\u652f\u914d\u4f53\u5236\u3092\u7bc9\u304d\u3064\u3064\u3042\u308b\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u3068\u3001\u5185\u901a\u8005\u306e\u767a\u899a\u3092\u5951\u6a5f\u306b\u3001\u5185\u90e8\u3067\u306e\u74e6\u89e3\u3092\u306f\u3058\u3081\u308b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u4e0a\u5c64\u90e8\u3002\u66f4\u306a\u308b\u706b\u7a2e\u3092\u62b1\u3048\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306f\u65b0\u305f\u306a\u308b\u6df7\u8ff7\u306b\u5305\u307e\u308c\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000*\u3000*\u3000*  \u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u8ce2\u4eba\u305f\u3061\u304c\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u5bfe\u7b56\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u308b\u9593\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u306f\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306b\u5354\u529b\u3092\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306f\u73fe\u5728\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u4e0a\u5c64\u90e8\u306e\u6df7\u4e71\u3092\u93ae\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u6d3b\u52d5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u5831\u544a\u3092\u805e\u304f\u305f\u3081\u3001\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u300c\u30ea\u30aa\u30eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_SEQ_02": {
                "de": "Riol ist einem Schwarzh\u00e4ndler auf die Schliche gekommen, der mit gro\u00dfen Mengen illegaler Waffen handelt, die wom\u00f6glich dazu dienen sollen, die \u00f6ffentliche Ordnung in Ul'dah noch weiter zu destabilisieren. Der H\u00e4ndler plant Gesch\u00e4fte im Umland von Ul'dah. Das ist eine gute Gelegenheit, ihn zu verhaften und nach seinem Auftraggeber zu befragen. Triff dich mit Ilberd in Hohenbr\u00fcck.",
                "en": "Riol, who has been attempting to trace the source of some weapons wielded by disgruntled refugees, has learned of a large shipment which may be intended for the same purpose. A black marketeer in eastern Thanalan is planning to resell the weapons and reap a tidy profit\u2500unless you and Ilberd intervene before the exchange takes place. Rendezvous with the captain of the Crystal Braves at Highbridge.",
                "fr": "Riol vous a expliqu\u00e9 qu'un contrebandier avait achet\u00e9 de grandes quantit\u00e9s d'armes sur le march\u00e9 noir. L'ancien mercenaire de la Fratrie des gabiers redoute qu'elles finissent entre les mains des r\u00e9fugi\u00e9s et qu'ils les utilisent pour fomenter de nouvelles r\u00e9voltes. Le marchand et son client doivent se rencontrer tr\u00e8s prochainement dans le Thanalan oriental pour proc\u00e9der \u00e0 la transaction. Allez imm\u00e9diatement au Viaduc et parlez \u00e0 Ilberd.",
                "ja": "\u30ea\u30aa\u30eb\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u95c7\u5546\u4eba\u304c\u3001\u4f55\u8005\u304b\u3068\u5927\u91cf\u306e\u6b66\u5668\u3092\u53d6\u5f15\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u53d6\u308a\u5f15\u304d\u306e\u73fe\u5834\u3092\u62bc\u3055\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u6771\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u3067\u300c\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_SEQ_03": {
                "de": "Ilberd informiert dich dar\u00fcber, dass sich der Schwarzh\u00e4ndler in Begleitung einiger Wachen am Zielort befindet. Hilf Ilberd dabei, den Schwarzh\u00e4ndler zu verhaften!",
                "en": "Ilberd informs you that the black marketeer's clients have arrived. With luck, you may prevent the sale of illicit goods, seize the men who covet them, and learn their intent.",
                "fr": "Vous \u00eates arriv\u00e9e juste \u00e0 temps, semble-t-il. Le contrebandier a \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u en compagnie de plusieurs mercenaires et Ilberd pense qu'ils se dirigent vers le lieu de rendez-vous. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 passer \u00e0 l'action!",
                "ja": "\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u3068\u5408\u6d41\u3057\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u95c7\u5546\u4eba\u306f\u3001\u8b77\u885b\u3092\u96c7\u3044\u3001\u3059\u3067\u306b\u53d6\u5f15\u73fe\u5834\u3078\u3068\u5411\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u3068\u5354\u529b\u3057\u3001\u95c7\u5546\u4eba\u3092\u6355\u3089\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_TODO_00": {
                "de": "Mit Riol sprechen",
                "en": "Speak with Riol.",
                "fr": "Parler \u00e0 Riol",
                "ja": "\u30ea\u30aa\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_TODO_01": {
                "de": "In Hohenbr\u00fcck mit Ilberd sprechen",
                "en": "Speak with Ilberd at Highbridge.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ilberd, au Viaduc",
                "ja": "\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE501_00363_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65900": {
        "name": {
            "de": "Ein blutiges Gesch\u00e4ft",
            "en": "Bait and Switch",
            "fr": "D\u00e9rapage incontr\u00f4l\u00e9",
            "ja": "\u95c7\u53d6\u5f15\u306e\u635c\u67fb\u5354\u529b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE502_00364_BALLOON_100_020": {
                "de": "Jetzt geht's dir an den Kragen!",
                "en": "Bah! Away with you!",
                "fr": "Cr\u00e8ve!",
                "ja": "\u8ffd\u3044\u6255\u3063\u3066\u3084\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_BALLOON_100_021": {
                "de": "Gar nicht schlecht, aber jetzt bist du dran!",
                "en": "Kill her and be done with it!",
                "fr": "Tu passeras pas!",
                "ja": "\u304a\u3001\u304a\u982d\uff5e  \u3053\u3044\u3064\u30bf\u30c0\u3082\u3093\u3058\u3083\u306d\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_BALLOON_100_022": {
                "de": "Elende Versager! Alles muss man selber machen.",
                "en": "Worthless, all of you! This ends here!",
                "fr": "Bande de tocards! J'vais vous montrer comment qu'on s'bat, moi!",
                "ja": "\u3060\u3089\u3057\u306d\u3047\u305e\u3001\u304a\u524d\u3089\uff01  \u4ffa\u304c\u624b\u672c\u3092\u898b\u305b\u3066\u3084\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_BLACKMARKETEER00364_000_030": {
                "de": "(-Mutma\u00dflicher Schwarzh\u00e4ndler-)Was soll das?! Das war so nicht abge...",
                "en": "(-???-)I don't understand! Wh-What's this all about!?",
                "fr": "(-Contrebandier-)Hein? Mais qu'est-ce que... Non! NON!!",
                "ja": "(-\u95c7\u5546\u4eba\u3089\u3057\u304d\u7537\u306e\u58f0-)\u304a\u524d\u305f\u3061\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u3053\u308c\u306f\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\uff01\uff1f  \u30af\u3001\u30af\u30bd\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_BLACKMARKETEER00364_000_031": {
                "de": "(-Mutma\u00dflicher Schwarzh\u00e4ndler-)Ahhhhrg!",
                "en": "(-???-)Graaagh!",
                "fr": "(-Contrebandier-)Aaaarrgh!!",
                "ja": "(-\u95c7\u5546\u4eba\u3089\u3057\u304d\u7537\u306e\u58f0-)\u3050\u3042\u3042\u3042\u3042\u3042\u3042\u3042\u3063\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_000": {
                "de": "Bereit? Dann schnappen wir uns den Mistkerl! Er ist mit seinen Schl\u00e4gern zum Feuerwall gegangen.",
                "en": "Now then, we should make for the Burning Wall without delay and secure those weapons.",
                "fr": "Le contrebandier et son escorte sont partis en direction du Mur incandescent.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u53d6\u308a\u639b\u304b\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002  \u30b4\u30ed\u30c4\u30ad\u3092\u4f34\u3063\u305f\u95c7\u5546\u4eba\u306f\u3001  \u300c\u30d0\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u300d\u65b9\u9762\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_001": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_002": {
                "de": "Einen Teil meiner Kristallstreiter der Ersten Einheit habe ich bereits hinterhergeschickt. Los, folgen wir ihnen!",
                "en": "The 1st Unit will ensure that the clients do not escape. With me, .",
                "fr": "Je vous propose de nous rapprocher du lieu de rendez-vous et d'\u00e9tablir un plan une fois sur place. Suivez-moi.",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u7b2c\u4e00\u5206\u968a\u3092\u8ffd\u8de1\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002  \u6211\u3005\u3082\u3001\u5411\u304b\u3046\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_010": {
                "de": "Pst, leise! Der H\u00e4ndler hat gedungene Schl\u00e4ger als Wachen aufgestellt.",
                "en": "I spy the one man, but there are sure to be others...",
                "fr": "Ce vaurien est prudent... Regardez, il a demand\u00e9 \u00e0 ses molosses de monter la garde devant la grotte.",
                "ja": "\u9759\u304b\u306b\u2026\u2026\u3002  \u95c7\u5546\u4eba\u306e\u624b\u4e0b\u3069\u3082\u304c\u3001\u4f55\u4eba\u304b\u898b\u5f35\u308a\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_012": {
                "de": "Kannst du sie ablenken, w\u00e4hrend ich und meine Kristallstreiter den H\u00e4ndler verhaften?",
                "en": "I've a plan. While you approach the sentry and create a distraction, my men and I will slip past and catch the black marketeer unawares.",
                "fr": "Voil\u00e0 ce que je propose: pendant que vous vous occupez d'eux, mes hommes et moi allons nous faufiler dans la grotte pour arr\u00eater le contrebandier et son client. Est-ce que \u00e7a vous va?",
                "ja": "\u82f1\u96c4\u6bbf\u3001\u898b\u5f35\u308a\u306e\u6392\u9664\u3092\u4efb\u305b\u3066\u3088\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f  \u305d\u306e\u9699\u306b\u3001\u4ffa\u304c\u90e8\u4e0b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u95c7\u5546\u4eba\u3092\u62bc\u3055\u3048\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_013": {
                "de": "Wir treffen uns dann vor der H\u00f6hle am S\u00fcdrand des Feuerwalls. Viel Gl\u00fcck!",
                "en": "Once you've disposed of the thugs, wait for us outside the tunnel entrance. Any questions? Then let us be off. Good luck, my friend.",
                "fr": "Parfait. Dans ce cas, passons \u00e0 l'action!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3088\u3057\u3001\u4e8b\u304c\u7247\u4ed8\u3044\u305f\u3089\u3001  \u300c\u30d0\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u300d\u5357\u306e\u6d1e\u7a9f\u4ed8\u8fd1\u3067\u843d\u3061\u5408\u3046\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002  \u5065\u95d8\u3092\u7948\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_040": {
                "de": "Ah, Kriegerin des Lichts! Wie lief's bei dir? Wie du siehst, haben wir den Schuft gestellt. Allerdings gab's dabei ein unerfreuliches Problem.",
                "en": "As you can see, this is a fine mess.",
                "fr": "... Comme vous pouvez le constater, l'arrestation ne s'est pas pass\u00e9e comme pr\u00e9vu...",
                "ja": "\u3042\u3041\u3001\u82f1\u96c4\u6bbf\u2026\u2026  \u898b\u3066\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u3084\u3063\u304b\u3044\u306a\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_041": {
                "de": "Als wir ihn gerade fesseln wollten, riss er sich los und griff nach dem Schwert eines Kristallstreiters. Der reagierte instinktiv und erstach den Halunken.",
                "en": "When I tried to restrain him, he drew a hidden blade and lashed out. But before I could disarm him, one of my subordinates panicked, and this is the result.",
                "fr": "Un de mes hommes s'est jet\u00e9 sur le contrebandier et l'a plaqu\u00e9 au sol... Mais il s'est d\u00e9battu comme un beau diable et a r\u00e9ussi \u00e0 s'emparer de son arme.",
                "ja": "\u62d8\u675f\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u66b4\u308c\u59cb\u3081\u3066\u306a\u3002  \u53cd\u6483\u3057\u3066\u76f8\u624b\u306e\u6b66\u5668\u3092\u53e9\u304d\u843d\u3068\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u307e\u3067\u306f\u3001  \u3088\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u90e8\u4e0b\u304c\u65ac\u308a\u4f0f\u305b\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_042": {
                "de": "Kristallkommandant Leveilleur wird nicht erfreut sein, aber es lief einfach zu schnell. Wer h\u00e4tte gedacht, dass sich der H\u00e4ndler zu solch einer Verzweiflungstat hinrei\u00dfen lassen w\u00fcrde?",
                "en": "How foolish of me to underestimate the bastard, and to bring an inexperienced recruit. Commander Leveilleur will be most disappointed.",
                "fr": "Son partenaire a paniqu\u00e9 et lui a plant\u00e9 son \u00e9p\u00e9e dans le dos... Le bougre a rendu l'\u00e2me avant m\u00eame que je puisse lui demander quoi que ce soit...",
                "ja": "\u305f\u3060\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u3068\u4fae\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001  \u601d\u308f\u306c\u62b5\u6297\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3001\u90e8\u4e0b\u3082\u7126\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u3053\u308c\u3067\u306f\u7dcf\u5e25\u3082\u6211\u3005\u3092\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u306c\u8a33\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_043": {
                "de": "Den Schleier der Intrigen in Ul'dah wird er jedenfalls nicht mehr f\u00fcr uns l\u00fcften. Zu schade aber auch. Ich h\u00e4tte ihm gerne ein paar Fragen gestellt.",
                "en": "Damn it all! A golden opportunity, wasted!",
                "fr": "Et moi qui esp\u00e9rais que cette mission nous aiderait \u00e0 regagner la confiance du Commandant... Bon sang!",
                "ja": "\u30b3\u30a4\u30c4\u304b\u3089\u306f\u3001\u66b4\u52d5\u3092\u717d\u308b\u9ed2\u5e55\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u805e\u304d\u51fa\u3055\u306d\u3070\u306a\u3089\u306c\u3053\u3068\u304c\u3001\u5c71\u306e\u3088\u3046\u306b\u3042\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_044": {
                "de": "Immerhin konnten wir seine Ware sicherstellen. Sein Handelspartner, ein sch\u00e4biger Dunkelalb, ist uns leider entwischt, aber meine Jungs sind ihm dicht auf den Fersen.",
                "en": "As for the clients...though we know not how, they slipped past our perimeter. At present, the 1st is currently tracking a party of Duskwight sellswords we suspect may be them.",
                "fr": "Enfin, nous avons quand m\u00eame r\u00e9ussi \u00e0 saisir la marchandise, c'est d\u00e9j\u00e0 \u00e7a. L'acheteur \u00e9tait un Cr\u00e9pusculaire. Il s'est enfui \u00e0 toutes jambes d\u00e8s qu'il nous a vus entrer dans la grotte. Mes hommes sont d\u00e9j\u00e0 \u00e0 ses trousses.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u5e78\u3044\u306b\u3057\u3066\u3001\u4e0d\u6cd5\u306a\u6b66\u5668\u306f\u62bc\u53ce\u3067\u304d\u305f\u3002  \u53d6\u5f15\u76f8\u624b\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u65cf\u306e\u76d7\u8cca\u56e3\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3001  \u73fe\u5728\u3001\u7b2c\u4e00\u5206\u968a\u306e\u9023\u4e2d\u304c\u8ffd\u8de1\u4e2d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_045": {
                "de": "Wenn wir ihn schnappen, kann er uns vielleicht mehr \u00fcber die Hintergr\u00fcnde der Fl\u00fcchtlingsaufst\u00e4nde erz\u00e4hlen. Die Legion und die Messingklingen w\u00fcrden es uns danken. Ohne unsere Hilfe bekommen sie die Lage in den Slums einfach nicht unter Kontrolle.",
                "en": "Would that we could have enlisted the aid of the Immortal Flames or the Brass Blades. Alas, we're here to aid them\u2500they're in no position to aid us.",
                "fr": "En temps normal, j'aurais demand\u00e9 aux Immortels et aux lames de cuivre de participer \u00e0 la traque, mais je sais que c'est peine perdue. Tous les soldats d'Ul'dah sont actuellement occup\u00e9s \u00e0 surveiller les camps de r\u00e9fugi\u00e9s...",
                "ja": "\u96e3\u6c11\u66b4\u52d5\u306e\u9a12\u304e\u304b\u3089\u3053\u3063\u3061\u3001  \u4e0d\u6ec5\u968a\u3082\u9285\u5203\u56e3\u3082\u3001\u8ca7\u6c11\u7a9f\u306e\u5de1\u56de\u3067\u624b\u4e00\u676f\u3067\u306a\u3002  \u3053\u306e\u624b\u306e\u4e8b\u4ef6\u306b\u306f\u3001\u5bfe\u5fdc\u3057\u304d\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_046": {
                "de": "Ach ja, hatte Riol nicht von einer gro\u00dfen Menge Waffen gesprochen? Davon ist hier nicht viel zu sehen. Der H\u00e4ndler hatte nur eine kleine Auswahl bei sich. Den Rest muss er woanders versteckt haben. Wir werden danach suchen.",
                "en": "Well, at the very least, we have secured the weapons. Yet even that accomplishment is lacking, for the information we received indicated a massive shipment, and this is anything but...",
                "fr": "Il va falloir qu'on se d\u00e9brouille seuls.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306f\u3001\u7279\u52d9\u5206\u968a\u304c\u63b4\u3093\u3060\u60c5\u5831\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u3001  \u5c0f\u898f\u6a21\u306a\u6b66\u5668\u53d6\u5f15\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u304c\u3001  \u4eca\u5f8c\u306f\u3001\u3055\u3089\u306b\u8b66\u6212\u3092\u5f37\u3081\u306d\u3070\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_SENTRY00364_000_020": {
                "de": "Hm?! Was hast du hier verloren? Zur falschen Zeit am falschen Ort!",
                "en": "Who goes there!? An adventurer? Damned fool, you should have never come here!",
                "fr": "Hein? Tu veux que j'te donne mon arme!? C'est une blague, c'est \u00e7a? Manque de pot pour toi, j'suis pas d'humeur \u00e0 rire aujourd'hui!",
                "ja": "\u3042\u3041\u3093\uff01\uff1f\u3000\u5192\u967a\u8005\u304c\u4f55\u306e\u3088\u3046\u3060\uff1f  \u90aa\u9b54\u7acb\u3066\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u3089\u3001\u5bb9\u8d66\u305b\u3093\u305e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_00": {
                "de": "Ilberd plant die Verhaftung des Schwarzh\u00e4ndlers.",
                "en": "Ilberd is eager to bring the black marketeer and his clients to justice.",
                "fr": "Ilberd est impatient de passer \u00e0 l'action.",
                "ja": "\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u95c7\u5546\u4eba\u306e\u8ffd\u8de1\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_01": {
                "de": "Der Schwarzh\u00e4ndler soll in Begleitung einiger zwielichtigen Gestalten zum Feuerwall gegangen sein. Triff dich mit Ilberd beim Feuerwall im \u00f6stlichen Thanalan.",
                "en": "Ilberd states that the 1st Unit will establish a perimeter, preventing the clients' escape, while you and he seize the black marketeer and his weapons. Follow the captain to the Burning Wall and survey the area.",
                "fr": "Le contrebandier et son escorte sont partis en direction du Mur incandescent. Rapprochez-vous discr\u00e8tement du lieu de rendez-vous et faites le point avec Ilberd une fois sur place.",
                "ja": "\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u306e\u8a71\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u95c7\u5546\u4eba\u306f\u96c7\u3063\u305f\u30b4\u30ed\u30c4\u30ad\u3092\u4f34\u3044\u3001\u30d0\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u3078\u5411\u304b\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u6771\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30d0\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_02": {
                "de": "Der Schwarzh\u00e4ndler hat seine gedungenen Schl\u00e4ger als Wachen abgestellt. Sprich einen von ihnen an, um die anderen anzulocken, und schalte die ganze Bande aus.",
                "en": "Although he spies only a single sentry, Ilberd concludes that there must be others in hiding. He bids you create a distraction while he and his men slip past into the tunnels where the black marketeer and his clients are meeting. Approach the lone sentry and strike up a friendly conversation.",
                "fr": "Les hommes de main du contrebandier montent la garde \u00e0 proximit\u00e9 du lieu de rendez-vous. Ilberd vous a demand\u00e9 de les distraire afin que lui et ses hommes puissent se frayer un chemin jusqu'\u00e0 la grotte o\u00f9 le brigand doit rencontrer son client. Parlez au garde du corps et r\u00e9glez-lui son compte imm\u00e9diatement si jamais il donne l'alerte.",
                "ja": "\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3001\u898b\u5f35\u308a\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u8b77\u885b\u306e\u6392\u9664\u3092\u4efb\u3055\u308c\u305f\u3002\u30d0\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u5357\u65b9\u306e\u6d1e\u7a9f\u4ed8\u8fd1\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u300c\u96c7\u308f\u308c\u306e\u30b4\u30ed\u30c4\u30ad\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u73fe\u308c\u305f\u898b\u5f35\u308a\u305f\u3061\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die gedungenen Schl\u00e4ger besiegt. Triff dich mit Ilberd am Zielort vor der H\u00f6hle am S\u00fcdrand des Feuerwalls.",
                "en": "The sentry is less than pleased with your presence, and he and his comrades attempt to summarily dispatch you. They do not succeed. Captain Ilberd and his men are nowhere to be seen, and so you have no choice but to wait outside the tunnel as instructed.",
                "fr": "Vous avez \u00e9limin\u00e9 les gardes du corps du contrebandier. Ilberd et sa premi\u00e8re escouade sont partis en direction du sud. Allez \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 et attendez que l'un d'eux vienne vous voir.",
                "ja": "\u898b\u5f35\u308a\u305f\u3061\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u3068\u5408\u6d41\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30d0\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u5357\u65b9\u306e\u6d1e\u7a9f\u4ed8\u8fd1\u306b\u3042\u308b\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_04": {
                "de": "W\u00e4hrend du auf Ilberd wartest, vernimmst du eine M\u00e4nnerstimme aus der H\u00f6hle, die abrupt in einem Schrei endet. Das kann nur die Stimme des Schwarzh\u00e4ndlers gewesen sein. Und wo steckt der Hauptmann der Kristallstreiter? Erkunde die H\u00f6hle und suche nach Ilberd.",
                "en": "A sudden scream of agony rings out from within the tunnel. Proceed inside and seek out the source of the disturbance.",
                "fr": "Vous avez entendu un hurlement r\u00e9sonner dans la grotte. Quelque chose vous fait dire que le plan du capitaine ne s'est pas d\u00e9roul\u00e9 comme pr\u00e9vu. Marchez en direction du sud et retrouvez-le.",
                "ja": "\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u305f\u3061\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u6d1e\u7a9f\u306e\u5965\u304b\u3089\u95c7\u5546\u4eba\u3089\u3057\u304d\u7537\u306e\u53eb\u3073\u58f0\u304c\u805e\u3053\u3048\u3066\u304d\u305f\u3002\u30d0\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u5357\u65b9\u306e\u6d1e\u7a9f\u3092\u5965\u3078\u3068\u9032\u307f\u3001\u300c\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u300d\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_05": {
                "de": "Ilberd steht neben der auf dem kahlen H\u00f6hlenboden liegenden Leiche des Schwarzh\u00e4ndlers und erkl\u00e4rt dir, der Verd\u00e4chtige h\u00e4tte sich seiner Festnahme widersetzt und w\u00e4re daraufhin von einem Kristallstreiter in Notwehr erschlagen worden. Bei dem Handelspartner des H\u00e4ndlers soll es sich um einen Dunkelalben handeln, der allerdings entkommen konnte, verfolgt von der Ersten Einheit der Kristallstreiter. Entgegen Riols Vermutung ging es bei dem Handel nur um eine geringe Menge Waffen.",
                "en": "You find a flustered Ilberd standing over a man who lies motionless in a pool of his own blood. The captain explains that the black marketeer fought back with a hidden blade, and that one of his subordinates, fearing for his safety, slew the man. What is worse, a party of Duskwight sellswords believed to be the clients managed to slip past the 1st Unit, which is currently giving chase. As a final ignominy, it would seem that Riol's information was erroneous, and that the massive shipment of weapons consists of a single wooden crate...",
                "fr": "Votre intuition \u00e9tait bonne. L'arrestation a d\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9 et le contrebandier a succomb\u00e9 \u00e0 ses blessures. Le client, quant \u00e0 lui, s'est enfui aussit\u00f4t qu'il a vu les Braves du Cristal. Les hommes d'Ilberd se sont lanc\u00e9s \u00e0 sa poursuite mais rien ne garantit qu'ils lui mettront la main au collet. Votre seule consolation r\u00e9side dans le fait que les armes ne tomberont pas entre les mains des r\u00e9fugi\u00e9s...",
                "ja": "\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u306e\u6a2a\u306b\u306f\u3001\u95c7\u5546\u4eba\u306e\u6b7b\u4f53\u304c\u6a2a\u305f\u308f\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u62b5\u6297\u3055\u308c\u305f\u969b\u306b\u3001\u7126\u3063\u305f\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u306e\u90e8\u4e0b\u304c\u65ac\u308a\u5012\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u53d6\u5f15\u76f8\u624b\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u65cf\u306e\u76d7\u8cca\u306f\u3001\u7b2c\u4e00\u5206\u968a\u304c\u8ffd\u8de1\u3057\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u30ea\u30aa\u30eb\u306e\u60c5\u5831\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u3001\u6b66\u5668\u53d6\u5f15\u81ea\u4f53\u306f\u5c0f\u898f\u6a21\u306a\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_00": {
                "de": "Mit Ilberd sprechen",
                "en": "Speak with Ilberd.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ilberd",
                "ja": "\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_01": {
                "de": "Den gedungenen Schl\u00e4ger ansprechen und alle Angreifer besiegen",
                "en": "Speak with the hired thug.",
                "fr": "Parler au garde du corps",
                "ja": "\u96c7\u308f\u308c\u306e\u30b4\u30ed\u30c4\u30ad\u3068\u8a71\u3057\u898b\u5f35\u308a\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_02": {
                "de": "Am  warten",
                "en": "Wait for Ilberd outside the tunnel entrance.",
                "fr": "Attendre \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u6a5f"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_03": {
                "de": "Nach dem Rechten sehen",
                "en": "Investigate the disturbance.",
                "fr": "Trouver Ilberd",
                "ja": "\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE502_00364_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65901": {
        "name": {
            "de": "Nicht ganz mit rechten Dingen",
            "en": "Best Laid Schemes",
            "fr": "Une saisie au rabais",
            "ja": "\u62bc\u53ce\u3055\u308c\u305f\u6b66\u5668"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_010": {
                "de": "Hallo, ! Wie sch\u00f6n, dich zu sehen! Die Gelegenheit m\u00f6chte ich nutzen, um dir noch einmal f\u00fcr deine Hilfe neulich zu danken.",
                "en": "Why, , this is a surprise!",
                "fr": "Oh, ! Merci encore de nous avoir tir\u00e9s de ce mauvais pas, l'autre fois. Sans vous, Rhesh ne serait plus de ce monde aujourd'hui.",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3055\u3093\uff01  \u5148\u65e5\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3069\u3046\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_011": {
                "de": "Du warst unsere Retterin in der Not. Ohne dich h\u00e4tten wir Rhesh Polaali niemals aus garleischer Gefangenschaft befreien k\u00f6nnen und h\u00e4tten den Versuch vermutlich selbst mit dem Leben bezahlt.",
                "en": "Rhesh wished for me to thank you for helping us to rescue her from Castrum Centri. How fortunate that we could meet again so soon!",
                "fr": "D'ailleurs, elle m'a dit qu'elle aimerait vous rencontrer pour vous remercier de vive voix. C'est vraiment dommage qu'elle ne soit pas \u00e0 Ul'dah en ce moment.",
                "ja": "\u6551\u51fa\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30b7\u30e5\u30fb\u30dd\u30e9\u30ea\u304b\u3089\u3082\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306b\u611f\u8b1d\u306e\u8a00\u8449\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u307b\u3057\u3044\u3063\u3066\u3001\u8a00\u4ed8\u304b\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3088\u3002  \u3053\u3053\u3067\u4f1a\u3048\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_023": {
                "de": "Ich m\u00f6chte die Aktion keinesfalls schlechtreden, aber waren das wirklich alle Waffen, die beschlagnahmt werden konnten?",
                "en": "This cannot be everything, can it?",
                "fr": "Ce sont l\u00e0 toutes les armes qui ont \u00e9t\u00e9 saisies?",
                "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u2026\u2026\u53e3\u3092\u631f\u3080\u3088\u3046\u3067\u60aa\u3044\u3051\u3069\u3001  \u62bc\u53ce\u3057\u305f\u6b66\u5668\u3063\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3053\u308c\u3060\u3051\u3060\u3063\u305f\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_024": {
                "de": "Meinte Riol nicht, dass es sich um eine ganz gro\u00dfe Sache handeln soll? Von einem ganzen Waffenarsenal war die Rede. Und jetzt nur eine Kiste voll?",
                "en": "Riol stated with confidence that there would be a far greater quantity of weapons.",
                "fr": "Riol m'a parl\u00e9 d'une transaction beaucoup plus importante...",
                "ja": "\u7279\u52d9\u5206\u968a\u306e\u30ea\u30aa\u30eb\u3055\u3093\u304b\u3089\u306f\u3001  \u304b\u306a\u308a\u5927\u898f\u6a21\u306a\u6b66\u5668\u53d6\u5f15\u3060\u3063\u3066\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_029": {
                "de": "Dein Mut in allen Ehren, Wilred, aber immer mit der Ruhe! Unser Auftrag lautet lediglich, die Garlear zu beobachten. Mehr nicht! Was nicht bedeutet, dass ich mir nicht am liebsten selbst jeden einzelnen von ihnen vorkn\u00f6pfen w\u00fcrde - aber alles zu seiner Zeit.",
                "en": "There'll be no fighting if I have anything to say about it. Our orders are to stand watch, not to seek glory in battle.",
                "fr": "Le Commandant nous a demand\u00e9 de surveiller les agissements des Imp\u00e9riaux, ce n'est pas tout \u00e0 fait la m\u00eame chose.      Mais tu as raison sur un point cependant: nous avons re\u00e7u des ordres et nous devons les suivre.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3045\u3001\u58eb\u6c17\u304c\u9ad8\u3044\u306e\u306f\u3044\u3044\u3051\u3069\u3001\u529f\u3092\u7126\u3089\u306a\u3044\u3067\u3088\u306d\u3002  \u4efb\u52d9\u306f\u3042\u304f\u307e\u3067\u3082\u3001\u8b66\u6212\u3068\u9632\u885b\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3082\u307e\u3041\u3001\u30a6\u30a3\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u304c\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3082\u4e00\u7406\u3042\u308b\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_000_030": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_ALIANNE_100_030": {
                "de": "Yuyuhase, viel Erfolg bei der Aufkl\u00e4rung des Waffenschmuggels in Ul'dah! Ich f\u00fchre unterdessen die Vierte zur Erdseim-Fabrik.",
                "en": "If you have no further need of us, then I shall take my unit to the Ceruleum Processing Plant.",
                "fr": "Yuyuhase, je vous confie la suite des op\u00e9rations. Wilred et moi allons nous mettre en route pour l'usine de c\u00e9ruleum.",
                "ja": "\u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u3055\u3093\u3001\u95c7\u53d6\u5f15\u306e\u4ef6\u306f\u304a\u4efb\u305b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u7b2c\u56db\u5206\u968a\u306f\u3001\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u306b\u5411\u304b\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_000": {
                "de": "So weit, so gut. Der Schwarzh\u00e4ndler wird keine krummen Dinger mehr drehen, aber sein Gesch\u00e4ftspartner ist noch auf der Flucht - in Richtung Finsterwald. Die Erste ist ihm dicht auf den Fersen und ich m\u00f6chte so schnell wie m\u00f6glich aufschlie\u00dfen.",
                "en": "I will join the 1st in their hunt for the Duskwight sellswords. If the gods are good, we will catch them before they escape into the Black Shroud.",
                "fr": "Compte tenu de l' endroit o\u00f9 nous nous trouvons, il y a de fortes chances pour que le Cr\u00e9pusculaire ait choisi de dispara\u00eetre dans la For\u00eat du sud. Je vais contacter mes gars et me joindre \u00e0 la traque.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u3053\u308c\u304b\u3089\u3001\u30b3\u30a4\u30c4\u3068\u53d6\u5f15\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u76d7\u8cca\u56e3\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u3001  \u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u3001\u7b2c\u4e00\u5206\u968a\u306e\u9023\u4e2d\u3068\u5408\u6d41\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_001": {
                "de": "Die beschlagnahmten Waffen d\u00fcrfen nat\u00fcrlich nicht einfach hier liegen bleiben. Kannst du sie bitte nach Ul'dah bringen?",
                "en": "In the meantime, I ask that you deliver these weapons to Ul'dah in my stead.",
                "fr": "Il y avait beaucoup moins d'armes que ce \u00e0 quoi je m'attendais, ce qui me porte \u00e0 croire que cette transaction n'\u00e9tait pas celle dont Riol parlait.",
                "ja": "\u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u82f1\u96c4\u6bbf\u306f\u3001  \u62bc\u53ce\u3057\u305f\u6b66\u5668\u3092\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u307e\u3067\u5c4a\u3051\u3066\u3082\u3089\u3048\u3093\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_002": {
                "de": "Yuyuhase, der Hauptmann der Dritten Einheit, h\u00e4lt sich im Thal-Kreuzgang auf und wird die Kiste entgegennehmen. Dann kann das Mordwerkzeug keinen Schaden mehr anrichten.",
                "en": "Entrust them to the 3rd's Yuyuhase. He will take care of the rest.",
                "fr": "Si \u00e7a ne vous d\u00e9range pas, j'aimerais que vous portiez cette caisse au caporal Yuyuhase. \u00c0 moins qu'il n'ait \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 pour une urgence, il doit se trouver \u00e0 Ul'dah en ce moment. Vous le reconna\u00eetrez facilement, c'est le Lalafell \u00e0 qui vous avez sauv\u00e9 la vie dans le Coerthas.  J'ai bien conscience qu'il s'agit d'une t\u00e2che ennuyeuse, mais nous ne pouvons pas laisser ces armes ici. Rassurez-vous, vous serez r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e pour vos services.  Je compte sur vous, .",
                "ja": "\u30b6\u30eb\u56de\u5eca\u306b\u3044\u308b\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u306e\u3001  \u300c\u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u306e\u968a\u54e1\u306b\u6e21\u3057\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u3044\u3044\u3002  \u2026\u2026\u624b\u9593\u3092\u304b\u3051\u308b\u304c\u3001\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_003": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_004": {
                "de": "Entschuldige, dass ich dich damit behellige, aber k\u00f6nntest du die beschlagnahmte Waffenkiste nach Ul'dah bringen?",
                "en": "Pray take the black marketeer's weapons in that crate and deliver them to Ul'dah.",
                "fr": "Je vais contacter mes hommes et m'assurer qu'ils sont bien partis dans la For\u00eat du sud. Nous devons \u00e0 tout prix attraper ce Cr\u00e9pusculaire, sans quoi le Commandant risque de nous passer un savon.",
                "ja": "\u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u82f1\u96c4\u6bbf\u306f\u3001  \u62bc\u53ce\u3057\u305f\u6b66\u5668\u3092\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u307e\u3067\u5c4a\u3051\u3066\u3082\u3089\u3048\u3093\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_ILBERD_000_005": {
                "de": "Bring sie zu Yuyuhase, dem Hauptmann der Dritten Einheit, im Thal-Kreuzgang. Dann kann das Mordwerkzeug keinen Schaden mehr anrichten.",
                "en": "Seek out Yuyuhase of the 3rd unit on the Steps of Thal and deliver the crate into his care.",
                "fr": "De votre c\u00f4t\u00e9, j'aimerais que vous portiez cette caisse au caporal Yuyuhase. \u00c0 moins qu'il n'ait eu une urgence, il doit \u00eatre au faubourg de Thal.  Merci d'avance!",
                "ja": "\u30b6\u30eb\u56de\u5eca\u306b\u3044\u308b\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u306e\u3001  \u300c\u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u306e\u968a\u54e1\u306b\u6e21\u3057\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u3044\u3044\u3002  \u2026\u2026\u624b\u9593\u3092\u304b\u3051\u308b\u304c\u3001\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_LUCIA_000_091": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft! Konntest du deinen Auftrag erfolgreich ausf\u00fchren?",
                "en": "You look well, . We will have words when the Antecedent and I are finished.",
                "fr": "On m'a dit que vous \u00e9tiez partie en mission avec les Braves du Cristal. J'esp\u00e8re qu'il n'y a pas eu de probl\u00e8me.",
                "ja": "\u4e45\u3057\u3076\u308a\u3060\u306a\u3002  \u4efb\u52d9\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u304c\u3001\u3082\u3046\u7247\u4ed8\u3044\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_MINFILIA_000_090": {
                "de": "Willkommen, ! Tataru wartet ganz aufgeregt auf dich. Lass sie nicht zu lange schmoren.",
                "en": "Oh, \u2500we will be with you in a moment. Would you please wait outside with Tataru?",
                "fr": "Tataru te cherche partout. Va vite lui parler, \u00e7a a l'air urgent.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3001\u3002  \u300c\u30bf\u30bf\u30eb\u300d\u3055\u3093\u304c\u63a2\u3057\u3066\u3044\u305f\u304b\u3089\u3001  \u5f7c\u5973\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_MOENBRYDA_000_093": {
                "de": "Die Frau in der silbernen R\u00fcstung soll eine Ritterin aus Ishgard sein, hab ich geh\u00f6rt. Sie wirkt durchaus, als h\u00e4tte sie etwas auf dem Kasten. Nur zu gerne w\u00fcrde ich einmal mein K\u00f6nnen mit dem ihren messen.",
                "en": "So this is an Ishgardian knight, eh? She looks the part, I'll give her that\u2500but I reckon I could hold my own.",
                "fr": "Il para\u00eet que cette femme est un chevalier d'Ishgard. Elle a l'air sacr\u00e9ment bal\u00e8ze... Tu crois qu'elle accepterait de m'affronter en combat singulier?",
                "ja": "\u9280\u8272\u306e\u93a7\u306e\u5f7c\u5973\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u9a0e\u58eb\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u3042\u306e\u773c\u5149\u2026\u2026\u7d50\u69cb\u3001\u3067\u304d\u308b\u3063\u307d\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u3055\u3002  \u3072\u3068\u3064\u3001\u624b\u5408\u308f\u305b\u9858\u3044\u305f\u304f\u306a\u308b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_033": {
                "de": ", auf ein Wort! Hast du einen Augenblick Zeit f\u00fcr mich? Ich w\u00fcrde gerne von dir h\u00f6ren, wie die Verhaftung des Schwarzh\u00e4ndlers abgelaufen ist.",
                "en": ". A word, if it please ye.",
                "fr": "... Est-ce que tu aurais une minute \u00e0 m'accorder?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3002  \u5e30\u3063\u3066\u304d\u3066\u65e9\u3005\u3001\u60aa\u3044\u304c\u2026\u2026  \u3061\u3087\u3044\u3068\u3001\u9854\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_034": {
                "de": "Danke! Dann komm bitte zum Saphirstra\u00dfenmarkt. Dort k\u00f6nnen wir uns im Schutz der Masse unauff\u00e4llig unterhalten. Diesmal erwarte ich auch keine Pfeifsignale von dir, keine Sorge.",
                "en": "Not here\u2500look for me at the Sapphire Avenue Exchange. No need for whistlin' this time, don't ye worry.",
                "fr": "Merci. Je pr\u00e9f\u00e8re \u00e9viter de discuter ici. Allons plut\u00f4t aux march\u00e9s de l'avenue du Saphir.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3088\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u300c\u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u300d\u307e\u3067\u6765\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3078\u3078\u3063\u3001\u4eca\u56de\u306f\u4e09\u30c4\u7b1b\u306f\u306a\u3057\u3060\u2026\u2026\u5f85\u3063\u3066\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_050": {
                "de": "So, hier wird uns niemand belauschen.",
                "en": "Thanks for indulgin' me request.",
                "fr": "Cette rue est tellement anim\u00e9e que personne ne nous entendra parler.",
                "ja": "\u2026\u2026\u308f\u3056\u308f\u3056\u3001\u3059\u307e\u306a\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_051": {
                "de": "Daf\u00fcr ist hier viel zu viel L\u00e4rm, der unsere Stimmen verschluckt. Manchmal ist man eben umso unauff\u00e4lliger, je mehr Leute um einen herum sind.",
                "en": "Few places better than a market for privacy, I find. All the hustle an' the bustle o' commerce means most conversations go unnoticed.",
                "fr": "J'ai appris que tu avais particip\u00e9 \u00e0 l'arrestation de ce contrebandier malencontreusement d\u00e9c\u00e9d\u00e9.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u306e\u624b\u306e\u8a71\u3092\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001  \u4eba\u901a\u308a\u304c\u591a\u3044\u5834\u6240\u306e\u65b9\u304c\u3001\u90fd\u5408\u304c\u3044\u3044\u3093\u3060\u3002  \u5468\u56f2\u306e\u55a7\u566a\u3067\u3001\u58f0\u304c\u304b\u304d\u6d88\u3055\u308c\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_052": {
                "de": "Doch zur Sache: Bitte schildere mir genau, wie du die Festnahme erlebt hast. Ich habe das ungute Gef\u00fchl, dass dabei nicht alles mit rechten Dingen zugegangen ist.",
                "en": "I'll get to the point: at the Burnin' Wall, when you an' the captain interrupted the exchange, what happened? Tell me everythin'\u2500leave no detail out.",
                "fr": "Est-ce que tu peux m'expliquer en d\u00e9tail comment c'est arriv\u00e9?",
                "ja": "\u5148\u307b\u3069\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u306e\u6b66\u5668\u53d6\u5f15\u306e\u4ef6\u3060\u304c\u3001  \u3061\u3087\u3063\u3068\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002  \u73fe\u5834\u3067\u4f55\u304c\u3042\u3063\u305f\u304b\u3001\u8a73\u3057\u304f\u805e\u304b\u305b\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_053": {
                "de": "Hm ... interessant ... Ich glaube dir nat\u00fcrlich. Es ist nur so, dass der Bericht, den ich von der Ersten Einheit erhalten habe, gewisse Diskrepanzen aufweist.",
                "en": "Hmmm...that's not quite how the 1st told it.",
                "fr": "Voil\u00e0 qui confirme mes doutes! Laisse-moi t'expliquer...",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u306a\u2026\u2026\u3002  \u5b9f\u306f\u5148\u307b\u3069\u3001\u7b2c\u4e00\u5206\u968a\u306e\u9023\u4e2d\u304b\u3089\u5831\u544a\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  \u5fae\u5999\u306b\u5185\u5bb9\u306b\u9f5f\u9f6c\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_054": {
                "de": "\u00dcber Kontaktperle wurde mir au\u00dferdem soeben mitgeteilt, dass der Gesch\u00e4ftspartner des Schwarzh\u00e4ndlers spurlos verschwunden ist.",
                "en": "These Duskwights they were chasin'\u2500latest word is that we lost the trail.",
                "fr": "Un des soldats de la premi\u00e8re escouade m'a contact\u00e9 par linkperle, tout \u00e0 l'heure. Son rapport \u00e9tait confus, pr\u00e9cipit\u00e9, il avait h\u00e2te d'en venir \u00e0 un autre sujet. Pire encore, certains \u00e9l\u00e9ments ne collaient pas entre eux et semblaient m\u00eame se contredire.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u30ea\u30f3\u30af\u30d1\u30fc\u30eb\u901a\u4fe1\u3067\u8a71\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u306f\u3001  \u7d50\u5c40\u3001\u7b2c\u4e00\u5206\u968a\u306f\u3001\u53d6\u5f15\u76f8\u624b\u306e\u76d7\u8cca\u56e3\u306b\u9003\u3052\u3089\u308c\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_055": {
                "de": ", mal ganz unter uns, hast du diesen Dunkelalben gesehen? War er wirklich am Tatort?",
                "en": "But ye never saw 'em yerself? Not before the fightin' started, an' not after?",
                "fr": "Je commence m\u00eame \u00e0 me demander s'il y avait vraiment un Cr\u00e9pusculaire dans cette grotte...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3001  \u304a\u524d\u306f\u3001\u305d\u306e\u76d7\u8cca\u56e3\u3092\u898b\u3066\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026  \u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3001\u305d\u3093\u306a\u9023\u4e2d\u306f\u73fe\u5834\u306b\u3044\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_056": {
                "de": "Alianne hat ja schon ganz richtig bemerkt, dass die Anzahl der sichergestellten Waffen \u00fcberraschend gering war. Kaum zu glauben, dass der Schwarzh\u00e4ndler daf\u00fcr sein Leben riskiert hat.",
                "en": "Somethin' ain't right. I don't know what it is, but I can feel it in me bones.",
                "fr": "Et j'ai pu constater que je n'\u00e9tais pas le seul \u00e0 me poser des questions. M\u00eame Alianne a \u00e9mis des doutes en voyant la caisse.",
                "ja": "\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u304c\u53e3\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u7591\u554f\u3082\u3001\u3082\u3063\u3068\u3082\u3060\u2026\u2026\u3002  \u53d6\u5f15\u3068\u3044\u3046\u308f\u308a\u306b\u3001\u62bc\u53ce\u3055\u308c\u305f\u6b66\u5668\u304c\u3001\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u5c11\u306a\u3059\u304e\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_057": {
                "de": "Yuyuhases Vermutung, ich h\u00e4tte mich von aufgebauschten Ger\u00fcchten t\u00e4uschen lassen, halte ich f\u00fcr unwahrscheinlich. Die Informationen \u00fcber den Waffenhandel stammen aus verl\u00e4sslichen Quellen.",
                "en": "I'm not daft enough to be misled by some merchant's drunken boasts. Our information was reliable, godsdammit! I know he purchased those weapons!",
                "fr": "Yuyuhase pense que les informateurs ont exag\u00e9r\u00e9 les faits, mais pour en avoir interrog\u00e9 plusieurs moi-m\u00eame, je sais qu'ils disaient vrai.",
                "ja": "\u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u306f\u3001\u5642\u306b\u5c3e\u3072\u308c\u304c\u3064\u3044\u305f\u7d50\u679c\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u304c\u3001  \u305d\u3093\u306a\u4e8b\u306f\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u60c5\u5831\u306e\u4fe1\u6191\u6027\u306f\u9ad8\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_058": {
                "de": "Der Schwarzh\u00e4ndler? Tot! Sein K\u00e4ufer? Verschwunden! Die Waffen? Nur in geringf\u00fcgiger Menge sichergestellt! Wie klingt das f\u00fcr dich?",
                "en": "Hmph. As if I've never deciphered a moneylender's books, or had to follow a transaction back to its source...",
                "fr": "Un client invisible, un vendeur tu\u00e9, une saisie au rabais... Il s'agit peut-\u00eatre de co\u00efncidences, mais \u00e7a fait beaucoup d'un coup.",
                "ja": "\u59ff\u306e\u898b\u3048\u306a\u3044\u53d6\u5f15\u76f8\u624b\u306b\u3001\u5c11\u306a\u3059\u304e\u308b\u62bc\u53ce\u54c1\u3001  \u305d\u3057\u3066\u3001\u6bba\u3055\u308c\u305f\u95c7\u5546\u4eba\u2026\u2026\u5076\u7136\u3068\u601d\u3044\u305f\u3044\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_059": {
                "de": "Und noch eine Ungereimtheit besch\u00e4ftigt mich. Die Erste und die Dritte Einheit haben in letzter Zeit gro\u00dfz\u00fcgige Sonderzahlungen erhalten.",
                "en": "Did plenty o' that back when the Braves were gettin' started, believe me. The commander wanted assurances that we weren't takin' gil from the wrong sort o' benefactors.",
                "fr": "Je ne sais pas si c'est li\u00e9, mais j'ai d\u00e9couvert r\u00e9cemment que les premi\u00e8re et troisi\u00e8me escouades recevaient des fonds d'une source inconnue.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5b9f\u306f\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002  \u7b2c\u4e00\u5206\u968a\u3068\u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u306b\u306f\u3001\u672c\u90e8\u3092\u7d4c\u7531\u3057\u3066\u3001  \u7d50\u69cb\u306a\u984d\u306e\u8cc7\u91d1\u304c\u3001\u6d41\u308c\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_060": {
                "de": "Die Zahlungen wurden ordnungsgem\u00e4\u00df \u00fcber das Oberkommando verbucht, weshalb sie grunds\u00e4tzlich nicht verwerflich sind, doch es stellt sich die Frage nach der Herkunft des Geldes.",
                "en": "'Course these days the money flows like water, an' the 1st an' 3rd get the shiniest new toys...",
                "fr": "Ce sont des sommes relativement importantes, mais comme elles transitent par le si\u00e8ge des Braves du Cristal, je me dis qu'il s'agit s\u00fbrement d'argent blanchi... \u00c7a, ou alors peut-\u00eatre qu'ils ont un plan si jamais quelqu'un d\u00e9couvre le pot aux roses...",
                "ja": "\u308f\u3056\u308f\u3056\u672c\u90e8\u3092\u901a\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u306b\u306f\u3001  \u8db3\u304c\u3064\u3044\u3066\u3082\u554f\u984c\u306a\u3044\u300c\u7dba\u9e97\u306a\u91d1\u300d\u306a\u306e\u304b\u2026\u2026  \u2026\u2026\u3042\u308b\u3044\u306f\u3001\u554f\u984c\u304c\u306a\u304f\u306a\u308b\u72b6\u6cc1\u304c\u8feb\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_RIOL_000_061": {
                "de": "Aber das soll nicht dein Problem sein. Deine Aussage hat mir auf jeden Fall schon sehr weitergeholfen. Ich werde unsere Kristallstreiter ein bisschen genauer unter die Lupe nehmen.",
                "en": "...Forgive me, friend. I've a lot on me mind these days, an' I appreciate ye lendin' an ear. Right, then\u2500best get back to it.",
                "fr": "Peut-\u00eatre que je r\u00e9fl\u00e9chis trop. Je ne sais pas... En tout cas, merci de m'avoir donn\u00e9 ta version des faits. Je vais poursuivre l'enqu\u00eate de mon c\u00f4t\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u3068\u3001\u3059\u307e\u306d\u3047\u3001\u3053\u3063\u3061\u306e\u8a71\u3060\u3002  \u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u3001\u5c11\u3057\u5974\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u307f\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u305d\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u304a\u524d\u306e\u8a71\u3001\u53c2\u8003\u306b\u306a\u3063\u305f\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_00": {
                "de": "Ilberd denkt dar\u00fcber nach, was mit den am Feuerwall beschlagnahmten Waffen passieren soll.",
                "en": "Ilberd would like nothing more than to have this incident forgotten.",
                "fr": "Ilberd souhaite participer \u00e0 la traque du Cr\u00e9pusculaire, mais avant cela il a un service \u00e0 vous demander.",
                "ja": "\u30d0\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u306e\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u62bc\u53ce\u3057\u305f\u6b66\u5668\u3092\u904b\u3093\u3067\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_01": {
                "de": "Ilberd bittet dich, die Waffenkiste des im Eifer des Gefechts get\u00f6teten Schwarzh\u00e4ndlers nach Ul'dah zu bringen, w\u00e4hrend er selbst zu seinen Kristallstreitern der Ersten Einheit aufschlie\u00dft. Heb  am Feuerwall auf.",
                "en": "Ilberd wishes to join the 1st Unit in their pursuit of the Duskwight sellswords. However, the crate of weapons you and he have confiscated cannot simply be abandoned. He asks that you collect it and deliver it in his stead to Yuyuhase of the 3rd.",
                "fr": "Ilberd pense que le Cr\u00e9pusculaire a fui vers la For\u00eat du sud. Lui et ses hommes de la premi\u00e8re escouade vont essayer de le rattraper et de le capturer. Votre derni\u00e8re t\u00e2che dans cette mission consiste \u00e0 transporter la caisse d'armes jusqu'\u00e0 Ul'dah. Commencez par la r\u00e9cup\u00e9rer.",
                "ja": "\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u62bc\u53ce\u3057\u305f\u6b66\u5668\u3092\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u307e\u3067\u5c4a\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u30d0\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u62bc\u53ce\u3057\u305f\u6728\u7bb1\u300d\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_02": {
                "de": "Du hast  aufgehoben. Bring sie zu Yuyuhase, dem Hauptmann der Dritten Einheit, nach Ul'dah.",
                "en": "With remarkable ease, you secure the wooden crate filled with weapons. All that remains is to leave it in the care of Yuyuhase, who can be found on the Steps of Thal in Ul'dah.",
                "fr": "Malgr\u00e9 sa taille imposante, cette caisse en bois n'est pas aussi lourde qu'elle en a l'air. Allez au faubourg de Thal et donnez-la au caporal Yuyuhase.",
                "ja": "\u62bc\u53ce\u3057\u305f\u6728\u7bb1\u3092\u56de\u53ce\u3057\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u3092\u7387\u3044\u308b\u300c\u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u300d\u306b\u300c\u62bc\u53ce\u3057\u305f\u6728\u7bb1\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_03": {
                "de": "Yuyuhase nimmt  in Verwahrung. Die zuf\u00e4llig anwesende Alianne bemerkt erstaunt, wie gering die Ausbeute ausgefallen ist, \u00fcberl\u00e4sst die weitere Nachforschung aber Yuyuhase, da sie zusammen mit Wilred und dem Rest der Vierten Einheit einen Auftrag im n\u00f6rdlichen Thanalan zu erf\u00fcllen hat. Kurz nachdem Yuyuhase gegangen ist, um die beschlagnahmten Waffen bei der Legion der Unsterblichen abzuliefern, bittet dich Riol um eine vertrauliche Unterredung. Triff dich mit Riol auf dem Saphirstra\u00dfenmarkt.",
                "en": "You find Yuyuhase conversing with Alianne of the 4th Unit and her subordinate, Wilred, and place the crate of weapons at their feet. Although Alianne struggles to accept that the single crate is the entirety of the shipment, Yuyuhase dismisses the discrepancy as Riol's failure. After you part ways with the three Braves, Riol steps from the shadows and begs a private audience, though he does not explain why. Seek him out at the Sapphire Avenue Exchange.",
                "fr": "Vous avez remis la caisse \u00e0 Yuyuhase, comme demand\u00e9. Alianne, qui s'entretenait avec lui au moment o\u00f9 vous \u00eates arriv\u00e9e, s'est \u00e9tonn\u00e9e de voir aussi peu d'armes \u00e0 l'int\u00e9rieur. Si le Lalafell pense que les informateurs de Riol sont all\u00e9s un peu vite en besogne, Alianne s'est montr\u00e9e plus circonspecte. Vous avez senti qu'elle aurait aim\u00e9 creuser la question, mais elle a d\u00fb quitter Ul'dah pour rejoindre ses hommes \u00e0 l'usine de c\u00e9ruleum. Yuyuhase s'en est all\u00e9 \u00e0 son tour pour r\u00e9pertorier le contenu de la caisse et la remettre ensuite aux autorit\u00e9s uldiennes. Au moment o\u00f9 vous vous appr\u00eatiez \u00e0 reprendre votre route, Riol s'est soudainement pr\u00e9sent\u00e9 face \u00e0 vous. Suivez-le aux march\u00e9s de l'avenue du Saphir et \u00e9coutez ce qu'il a \u00e0 vous dire.",
                "ja": "\u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u306b\u3001\u62bc\u53ce\u3057\u305f\u6728\u7bb1\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5834\u306b\u5c45\u5408\u308f\u305b\u305f\u7b2c\u56db\u5206\u968a\u9577\u306e\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u306f\u3001\u62bc\u53ce\u54c1\u306e\u5c11\u306a\u3055\u306b\u7591\u554f\u3092\u899a\u3048\u305f\u3088\u3046\u3060\u304c\u3001\u95c7\u53d6\u5f15\u306e\u4ef6\u306f\u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u306b\u4efb\u305b\u3001\u540c\u3058\u7b2c\u56db\u5206\u968a\u306e\u30a6\u30a3\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u81ea\u3089\u306e\u4efb\u52d9\u3092\u679c\u305f\u3059\u305f\u3081\u306b\u53bb\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u304c\u4e0d\u6ec5\u968a\u3078\u5831\u544a\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u76f4\u5f8c\u3001\u30ea\u30aa\u30eb\u304c\u59ff\u3092\u73fe\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u5192\u967a\u8005\u3068\u8a71\u304c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u3067\u300c\u30ea\u30aa\u30eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_04": {
                "de": "Riol bezweifelt, dass bei der Verhaftung des Schwarzh\u00e4ndlers alles mit rechten Dingen zugegangen ist. Er wundert sich, dass du den Dunkelalb, der die Waffen kaufen wollte, nicht gesehen hast und dieser nun auch noch endg\u00fcltig verschwunden sein soll. Auch die geringe Menge der beschlagnahmten Waffen und den tragischen Tod des Schwarzh\u00e4ndlers findet er verd\u00e4chtig. Ungekl\u00e4rt ist au\u00dferdem die Herkunft gro\u00dfz\u00fcgiger Sonderzahlungen, die \u00fcber das Hauptquartier der Kristallstreiter an die Erste und die Dritte Einheit geflossen sind. Mit einer ausreichenden Anzahl von Gr\u00fcnden, um seine Kameraden genauer unter die Lupe zu nehmen, macht sich Riol auf den Weg. Kurz darauf meldet sich Tataru \u00fcber die Kontaktperle und bittet dich, umgehend in den Sonnenstein zu kommen, wo dringend deine Anwesenheit erwartet wird.",
                "en": "After listening to your account of events at the Burning Wall, Riol shakes his head in disbelief and insists that something is not right. He reiterates his claim that there should have been more weapons, crediting his experience deciphering financial transactions, as he once did for the Crystal Braves to ensure that no funds came from unsanctioned sources\u2500though such precautions are no longer taken, it would seem. Apologizing for his outburst, he takes his leave, moments before Tataru summons you to Revenant's Toll via linkpearl. Return to the Rising Stones and speak with the receptionist.",
                "fr": "Le rapport d'intervention de la premi\u00e8re escouade n'a pas convaincu Riol. Au contraire m\u00eame, l'ancien mercenaire s'interroge sur sa v\u00e9racit\u00e9. Y avait-il un Cr\u00e9pusculaire au moment des faits? La mort du contrebandier \u00e9tait-elle vraiment un cas de l\u00e9gitime d\u00e9fense? Pourquoi la caisse contenait-elle si peu d'armes? Et surtout, d'o\u00f9 viennent les fonds vers\u00e9s aux premi\u00e8re et troisi\u00e8me escouades? Riol vous a promis qu'il allait tout faire pour tirer cela au clair. \u00c0 peine vous a-t-il salu\u00e9e que votre linkperle s'est mise \u00e0 sonner. Tataru vous a demand\u00e9 de revenir aussi vite que possible au Mor Dhona. Allez au Refuge des roches et parlez \u00e0 la Lalafelle.",
                "ja": "\u30ea\u30aa\u30eb\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u7b2c\u4e00\u5206\u968a\u306f\u3001\u95c7\u53d6\u5f15\u306e\u76f8\u624b\u3060\u3063\u305f\u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u65cf\u306e\u76d7\u8cca\u3092\u53d6\u308a\u9003\u304c\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u5192\u967a\u8005\u304c\u76ee\u306b\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u53d6\u5f15\u76f8\u624b\u3001\u5999\u306b\u5c11\u306a\u304b\u3063\u305f\u62bc\u53ce\u54c1\u3001\u6bba\u3055\u308c\u305f\u95c7\u5546\u4eba\u2026\u2026\u3002\u3055\u3089\u306b\u306f\u3001\u7b2c\u4e00\u5206\u968a\u3068\u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u306b\u3001\u304b\u306a\u308a\u306e\u984d\u306e\u8cc7\u91d1\u304c\u6d41\u308c\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30ea\u30aa\u30eb\u306f\u3001\u4eca\u56de\u306e\u4e8b\u4ef6\u306e\u7d50\u679c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u7591\u5ff5\u3092\u62b1\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u793c\u3092\u8a00\u3046\u3068\u3001\u8abf\u67fb\u306e\u305f\u3081\u53bb\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u305d\u3053\u306b\u3001\u30bf\u30bf\u30eb\u304b\u3089\u30ea\u30f3\u30af\u30d1\u30fc\u30eb\u901a\u4fe1\u304c\u5165\u308a\u3001\u5e30\u9084\u3092\u4fc3\u3055\u308c\u305f\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30bf\u30bf\u30eb\u300d\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_05": {
                "de": "Tataru freut sich, dass du ihrem Ruf gefolgt bist, und erz\u00e4hlt dir, dass dich ein Gast aus Ishgard sprechen m\u00f6chte.",
                "en": "Tataru thanks you for returning so quickly and states that a guest from Ishgard has requested your presence. Given the urgency of the receptionist's summons, it seems likely that the envoy has a dangerous task in mind.",
                "fr": "Vous avez parl\u00e9 \u00e0 Tataru, qui vous a annonc\u00e9 qu'une personne venue d'Ishgard demande \u00e0 vous rencontrer. Qui cela peut-il bien \u00eatre?",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u5ba2\u4eba\u304c\u8a2a\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TATARU_000_062": {
                "de": "Huhu, , h\u00f6rst du mich? Ich bin's, Tataru! Alles klar bei dir?",
                "en": ", can you hear me!? This is Tataru!",
                "fr": "All\u00f4? Vous m'entendez? C'est Tataru!",
                "ja": "\u3055\u3093\u3001\u805e\u3053\u3048\u308b\u3067\u3063\u3059\u304b\uff1f  \u30bf\u30bf\u30eb\u3067\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TATARU_000_063": {
                "de": "Kannst du bitte zum Sonnenstein kommen? Deine Anwesenheit ist hier erw\u00fcnscht.",
                "en": "Your presence is urgently requested at the Rising Stones! Please come and see me as soon as you are able!",
                "fr": "Arr\u00eatez ce que vous faites et venez imm\u00e9diatement au Refuge des roches! Je vous expliquerai tout quand vous serez l\u00e0!",
                "ja": "\u5927\u81f3\u6025\u3001\u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u3067\u3063\u3059\u3002  \u3068\u306b\u3082\u304b\u304f\u306b\u3082\u3001\u5927\u6025\u304e\u3067\u3088\u308d\u3057\u304f\u3067\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TATARU_000_080": {
                "de": "Da bist du ja endlich!",
                "en": "Thank you for coming so quickly, !",
                "fr": "Vous avez fait vite!",
                "ja": "\u3055\u3093\u3001  \u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3063\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TATARU_000_081": {
                "de": "Glaub mir, ich hab dich nicht ohne Grund gerufen. Ein hoher Gast aus Ishgard ist zu Besuch und m\u00f6chte dich sehen.",
                "en": "We've a guest from Ishgard who wishes to speak with you\u2500a most, um...determined lady, by all indications...",
                "fr": "Si je vous ai fait venir en urgence, c'est parce qu'il y a une personne venue tout droit d'Ishgard qui demande \u00e0 vous rencontrer.",
                "ja": "\u6025\u306b\u547c\u3093\u3060\u306e\u306b\u306f\u3001\u6df1\u3044\u8a33\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3063\u3059\u3002  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u3001\u5927\u5207\u306a\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u304c\u6765\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_00": {
                "de": " aufheben",
                "en": "Collect the confiscated crate.",
                "fr": "R\u00e9cup\u00e9rer ",
                "ja": "\u62bc\u53ce\u3057\u305f\u6728\u7bb1\u3092\u56de\u53ce"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_01": {
                "de": " zu Yuyuhase in Ul'dah bringen",
                "en": "Deliver the confiscated crate to Yuyuhase in Ul'dah.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Yuyuhase, \u00e0 Ul'dah",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u306b\u62bc\u53ce\u3057\u305f\u6728\u7bb1\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_02": {
                "de": "Mit Riol sprechen",
                "en": "Speak with Riol.",
                "fr": "Parler \u00e0 Riol",
                "ja": "\u30ea\u30aa\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_03": {
                "de": "Im Sonnenstein mit Tataru sprechen",
                "en": "Speak with Tataru in the Rising Stones.",
                "fr": "Parler \u00e0 Tataru, au Refuge des roches",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30bf\u30bf\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_URIANGER_000_092": {
                "de": "Es widerspr\u00e4che tradierten Sitten, unseren ehrenwerten Gast aus Coerthas herauszufordern, was sich zudem, nebenbei bemerkt, als ausgesprochen fatal f\u00fcr den eigenen Leib erweisen k\u00f6nnte. W\u00e4rst du so freundlich, Moenbryda darauf hinzuweisen, bitte nichts Un\u00fcberlegtes zu tun?",
                "en": "'Tis poor form to assault a guest in one's home. Alas, Moenbryda hath ever struggled to observe proper decorum.",
                "fr": "Pourriez-vous m'aider \u00e0 convaincre Moenbryda de renoncer \u00e0 ses id\u00e9es insens\u00e9es?",
                "ja": "\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u3088\u308a\u6765\u308b\u5ba2\u4eba\u306a\u308c\u3070\u3001\u52dd\u8ca0\u3092\u6311\u3080\u306a\u3069\u8ad6\u5916\u2026\u2026\u3002  \u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3092\u8aeb\u3081\u3066\u306f\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_WILRED_000_012": {
                "de": "Hey, du bist es! Das ist ja sch\u00f6n. Ich wollte dir erz\u00e4hlen, dass ich endlich meinen ersten Kampfeinsatz hinter mir habe! Jetzt bin ich ein richtiger Kristallstreiter.",
                "en": "Did you hear, my friend? I've received my first official assignment as a full-fledged member of the Crystal Braves!",
                "fr": "! \u00c7a fait une paye, dis donc! Je remarque que t'as chang\u00e9 d'\u00e9quipement... Pas mal du tout, dis-moi! Ah, tu sais quoi? Je vais enfin participer \u00e0 une vraie mission de combat! On va voir si toutes ces heures d'entra\u00eenement ont servi \u00e0 quelque chose!",
                "ja": "\u3042\u3001\u304a\u524d\u306f\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u3001\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01  \u9042\u306b\u5b9f\u6226\u4efb\u52d9\u3092\u62dd\u547d\u3057\u305f\u3093\u3060\u3002  \u8155\u304c\u306a\u308b\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_WILRED_000_027": {
                "de": "Das seh ich genauso. Alianne, mehr k\u00f6nnen wir in diesem Fall nicht unternehmen. Yuyuhase und seine Einheit werden sich um die restliche Abwicklung k\u00fcmmern.",
                "en": "It's still something worth celebrating, isn't it, Lieutenant?",
                "fr": "Le caporal Yuyuhase a raison. De toute fa\u00e7on, nous n'avons pas le temps de nous occuper de \u00e7a. Je vous rappelle que le Commandant nous a demand\u00e9 de chasser les Imp\u00e9riaux du Thanalan septentrional.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002  \u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u5206\u968a\u9577\u3055\u3093\u3088\u3001\u95c7\u53d6\u5f15\u306e\u5f8c\u59cb\u672b\u306f\u3001  \u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u5206\u968a\u9577\u305f\u3061\u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u306b\u4efb\u305b\u3066\u304a\u3053\u3046\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_WILRED_000_028": {
                "de": "Die Vierte wurde doch ins n\u00f6rdliche Thanalan beordert, nicht wahr? Endlich geht's gegen die Garlear! Da kann ich zeigen, was f\u00fcr ein Kerl in mir steckt!",
                "en": "Besides, we've got more important things to worry about\u2500like fighting those Garleans up north!",
                "fr": "Je ne sais pas pour vous, mais moi je pr\u00e9f\u00e8re cent fois la castagne \u00e0 la paperasse!",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u305f\u3061\u3001\u7b2c\u56db\u5206\u968a\u306b\u306f\u3001  \u5317\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u5e1d\u56fd\u8ecd\u3092\u62bc\u3055\u3048\u308b\u3088\u3046\u3001\u547d\u4ee4\u304c\u6765\u3066\u308b\u3093\u3060\u308d\uff1f  \u5e1d\u56fd\u8ecd\u76f8\u624b\u3060\u3001\u8155\u304c\u306a\u308b\u305c\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_020": {
                "de": "Werte Kriegerin des Lichts, ich gr\u00fc\u00dfe dich. Vielen Dank f\u00fcr deine Unterst\u00fctzung in Coerthas. Was f\u00fchrt dich nun nach Ul'dah?",
                "en": "Ah, the Warrior of Light, ever-reliable friend to the Crystal Braves. You have my deepest thanks for your assistance in Coerthas. Now, what brings you to us this day?",
                "fr": "Oh, mais qui vois-je? Ne serait-ce pas mon ange gardien? Quel bon vent vous am\u00e8ne dans la plus belle cit\u00e9 de tout l'univers, mon amie?",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u82f1\u96c4\u6bbf\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\u3002  \u3069\u3046\u3082\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u3067\u306f\u3001\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u2026\u2026\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u3069\u3046\u3044\u3063\u305f\u3054\u7528\u4ef6\u3067\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_021": {
                "de": "Oh, Hauptmann Ilberd hat die Kiste von dem Schwarzh\u00e4ndler beschlagnahmt? Dann war die Aktion ein Erfolg. Sehr gut!",
                "en": "A gift of weapons from a certain black marketeer, courtesy of Captain Ilberd, you say?",
                "fr": "... Voil\u00e0 donc les armes que le contrebandier s'appr\u00eatait \u00e0 vendre \u00e0 son client. Hmm, c'est une belle prise.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307b\u3046\u3001\u3053\u308c\u3092\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u968a\u9577\u304b\u3089\uff1f  \u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u95c7\u5546\u4eba\u304b\u3089\u62bc\u53ce\u3057\u305f\u6b66\u5668\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_022": {
                "de": "Ich werde den Inhalt untersuchen und dann bei der Legion der Unsterblichen abliefern. ",
                "en": "Understood. Once we've cataloged the contents, I'll have them delivered to the Hall of Flames.",
                "fr": "Je vais l'inspecter et r\u00e9pertorier scrupuleusement son contenu. J'irai ensuite la remettre aux Immortels, comme le Capitaine l'a sugg\u00e9r\u00e9.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4e2d\u8eab\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u306b\u63d0\u51fa\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_025": {
                "de": "Ach, du wei\u00dft doch selbst, wie die Ul'dahner zu \u00dcbertreibungen neigen und Ger\u00fcchte aufbauschen. Der gute Riol hat die Informationen ein wenig zu w\u00f6rtlich genommen.",
                "en": "A blatant falsehood. Clearly, Riol is unfamiliar with the ways of Ul'dahn merchants, who ever strive to present themselves as greater than they are.",
                "fr": "Bah, vous savez bien comment sont les Uldiens; ils exag\u00e8rent toujours... Les hommes de Riol ne doivent pas \u00eatre originaires de la r\u00e9gion et ils ont d\u00fb prendre leurs t\u00e9moignages au pied de la lettre.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5546\u4eba\u306f\u8a71\u304c\u5927\u3052\u3055\u3067\u3059\u304b\u3089\u306d\u3002  \u5927\u65b9\u3001\u7279\u52d9\u5206\u968a\u306e\u65b9\u3005\u304c\u3001\u60c5\u5831\u3092\u771f\u306b\u53d7\u3051\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_026": {
                "de": "Immerhin waren sie nicht v\u00f6llig falsch. Mit der, \u00e4h, Unsch\u00e4dlichmachung des Schwarzh\u00e4ndlers und der Beschlagnahmung der illegalen Waffen haben wir einen beachtlichen Erfolg vorzuweisen, der unseren Sold rechtfertigt. Kristallkommandant Leveilleur kann sich eigentlich nicht beschweren.",
                "en": "We should be thankful that his information was not completely erroneous, and that we managed to achieve anything of worth at all.",
                "fr": "En tout cas, si l'information n'\u00e9tait pas tout \u00e0 fait exacte, elle a au moins le m\u00e9rite d'avoir abouti \u00e0 quelque chose. Et puis m\u00eame si tout ne s'est pas pass\u00e9 comme pr\u00e9vu, je pense que le Commandant sera rassur\u00e9 de savoir que ces armes ne tomberont pas entre de mauvaises mains.",
                "ja": "\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u53d6\u5f15\u81ea\u4f53\u304c\u30ac\u30bb\u30cd\u30bf\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u3053\u3046\u3057\u3066\u6210\u679c\u304c\u3042\u304c\u3063\u305f\u3060\u3051\u3067\u3082\u3001\u826f\u304b\u3063\u305f\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\u3002  \u7d66\u6599\u5206\u306e\u50cd\u304d\u3092\u3057\u3066\u307f\u305b\u308c\u3070\u3001\u968a\u9577\u3082\u6587\u53e5\u306f\u3044\u3044\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_031": {
                "de": "In Ordnung, ich werde mein Bestes geben. F\u00fcr die Freiheit Eorzeas - und einen \u00fcppigen Sold, versteht sich!",
                "en": "Time for the 4th to earn their keep, eh? Fight well, Alianne\u2500for the freedom of all!",
                "fr": "Comptez sur moi. Je ne voudrais surtout pas qu'on vienne me dire que je vole mon salaire!  Pour \u00c9orz\u00e9a!",
                "ja": "\u4e86\u89e3\u3067\u3059\u3001\u7d66\u6599\u6ce5\u68d2\u3068\u306f\u8a00\u308f\u308c\u305f\u304f\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\u3089\u306d\u3002  \u3059\u3079\u3066\u306f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u305f\u3081\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_032": {
                "de": "Dann will ich mal die Legion der Unsterblichen \u00fcber die beschlagnahmten Waffen in Kenntnis setzen. Auf bald!",
                "en": "Excellent work as always, my friend. Rest assured that the Immortal Flames will hear of your contribution. Until we meet again.",
                "fr": "Bon, je vais faire l'inventaire de la caisse d'armes et j'irai ensuite au quartier g\u00e9n\u00e9ral des Immortels.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u79c1\u306f\u4e0d\u6ec5\u968a\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\u3002"
            }
        }
    },
    "65902": {
        "name": {
            "de": "Der H\u00fcter erwacht",
            "en": "The Rising Chorus",
            "fr": "Le Gardien du lac",
            "ja": "\u9ed9\u7d04\u306e\u5854\u3078"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE504_00366_ALPHINAUD_000_060": {
                "de": "Den G\u00f6ttern sei Dank! Du bist wohlauf!",
                "en": "Praise the Twelve that you are hale and whole!",
                "fr": "Par les Douze, vous semblez \u00e9reint\u00e9e. Enfin, je pense que je le serais aussi si j'avais eu \u00e0 escalader le Gardien du lac...",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u304b\u3001\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_ALPHINAUD_000_061": {
                "de": "Ich hatte am Seeufer auf dich gewartet, doch dann rief mich Minfilia zur\u00fcck in den Sonnenstein. W\u00e4hrend unserer Abwesenheit scheint etwas in Ishgard vorgefallen zu sein.",
                "en": "I came as soon as Minfilia informed me of Ser Aymeric's request.",
                "fr": "Peu apr\u00e8s votre d\u00e9part, Minfilia m'a contact\u00e9 pour me raconter ce qui s'est pass\u00e9 \u00e0 Ishgard. Je suis rentr\u00e9 au Mor Dhona aussi vite que j'ai pu, mais il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 trop tard pour que je puisse vous venir en aide.",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u79c1\u304c\u7559\u5b88\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3067\u52d5\u304d\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u306f\u306d\u3002  \u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u304b\u3089\u9023\u7d61\u3092\u53d7\u3051\u3001\u614c\u3066\u3066\u99c6\u3051\u3064\u3051\u305f\u3068\u3053\u308d\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_ALPHINAUD_000_062": {
                "de": "Bevor wir dazu kommen, wollen wir aber erst einmal h\u00f6ren, was du \u00fcber den H\u00fcter des Sees herausgefunden hast.",
                "en": "You have completed your investigation of the Keeper of the Lake, I take it? Then I would hear your report.",
                "fr": "Dites-moi, avez-vous d\u00e9couvert quelque chose d'int\u00e9ressant?",
                "ja": "\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u300c\u9ed9\u7d04\u306e\u5854\u300d\u306e\u8abf\u67fb\u306e\u4ef6\u3060\u304c\u3001  \u4f55\u304b\u5224\u660e\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_ALPHINAUD_000_070": {
                "de": "Ha, du hast wirklich Mumm in den Knochen! Jedem anderen w\u00e4re dabei das Blut in den Adern gefroren.",
                "en": "You...conversed with Midgardsormr? I swear, were anyone else to make such a claim, I would regard it with considerable skepticism.",
                "fr": "Vous ne cesserez donc jamais de m'\u00e9tonner, . Communiquer avec Ramuh \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 un v\u00e9ritable exploit, mais avec Midgardsormr...",
                "ja": "\u2026\u2026\u5e7b\u9f8d\u300c\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u300d\u3068\u5bfe\u8a71\u3057\u305f\u3068\u306f\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u541b\u306f\u5927\u3057\u305f\u3082\u306e\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_ALPHINAUD_000_073": {
                "de": "Wenn Midgardsormr die Wahrheit gesprochen hat, sind die Flammen des Krieges bereits entfacht.",
                "en": "Though his words were ambiguous at times, one statement left little room for interpretation:",
                "fr": "Si Midgardsormr a dit la v\u00e9rit\u00e9, alors ce n'est qu'une question de temps avant que les Dravaniens ne passent \u00e0 l'offensive...",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u306e\u8a00\u8449\u304c\u672c\u5f53\u306a\u3089\u3070\u3001  \u3059\u3067\u306b\u6226\u7aef\u306e\u706b\u84cb\u304c\u5207\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_ALPHINAUD_000_074": {
                "de": "Ishgard bleibt keine Wahl, als sich gegen den Ansturm der Drachen zu wappnen.",
                "en": "\u201cMy people have heard the song. Ishgard shall burn.\u201d",
                "fr": "Si nous ne prenons pas des mesures rapidement pour contrer cette menace, Ishgard risque d'\u00eatre ray\u00e9e de la carte...",
                "ja": "\u3058\u304d\u306b\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u304c\u5927\u6319\u3057\u3066\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306b\u653b\u3081\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_ALPHINAUD_000_075": {
                "de": "Dank dir sind wir uns zumindest \u00fcber die Lage im Klaren. Und ich bin froh, dass du f\u00fcr diese Informationen nicht mit deinem Leben bezahlen musstest. ",
                "en": "Clearly, an attack is imminent. We must share this information with Ser Aymeric immediately.",
                "fr": "La situation est plus critique que jamais. Au moins, gr\u00e2ce \u00e0 vous, nous savons \u00e0 quoi nous en tenir.",
                "ja": "\u72b6\u6cc1\u306f\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002  \u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u623b\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u4f55\u3088\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_ALPHINAUD_000_076": {
                "de": "Noch ein Wort der Warnung: Wir sollten Ishgard nicht in alles einweihen.",
                "en": "However, we dare not divulge your conversation with Midgardsormr in its entirety.",
                "fr": "Si vous voulez mon avis, je ne pense pas qu'il soit n\u00e9cessaire de tout raconter aux Ishgardais.",
                "ja": "\u541b\u304c\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u3068\u5bfe\u8a71\u3057\u305f\u5185\u5bb9\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001  \u3059\u3079\u3066\u3092\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u5074\u306b\u5831\u544a\u3059\u3079\u304d\u3067\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_ALPHINAUD_000_077": {
                "de": "F\u00fcr die Ritter sind alle Drachen Feinde, ohne Ausnahme. Erf\u00fchren sie, dass du mit Midgardsormr geredet hast, s\u00e4hen sie in dir wom\u00f6glich eine H\u00e4retikerin.",
                "en": "To even acknowledge that you heard the voice of a Dravanian is a grave but necessary risk. Lest we forget, men have been executed as heretics for declaring as much.",
                "fr": "\u00c0 leurs yeux, tous les dragons sont des ennemis. Si jamais ils apprennent que vous avez parl\u00e9 avec l'un d'entre eux, ils vous accuseront d'h\u00e9r\u00e9sie.",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306f\u4ec7\u6575\u2026\u2026\u3002  \u5bfe\u8a71\u3092\u3057\u305f\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001\u7570\u7aef\u8005\u3060\u3068\u7591\u308f\u308c\u304b\u306d\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_ALPHINAUD_000_078": {
                "de": "Um dich und unsere Beziehung zu Ishgard nicht zu gef\u00e4hrden, ist ein wenig, sagen wir, diplomatische Zur\u00fcckhaltung ratsam.",
                "en": "For your own protection, and for the sake of our tenuous relations with Ishgard, the truth cannot leave this room.",
                "fr": "Je crois qu'il est plus prudent de cacher l'origine de cette information, tant pour votre s\u00e9curit\u00e9 que pour la bonne marche de nos activit\u00e9s.",
                "ja": "\u541b\u306e\u8eab\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u6211\u3005\u306e\u6d3b\u52d5\u306b\u652f\u969c\u3092\u304d\u305f\u3055\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u4f0f\u305b\u3066\u304a\u304f\u65b9\u304c\u8ce2\u660e\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_ALPHINAUD_000_079": {
                "de": "\u00dcberlass das ruhig mir! F\u00fcr solch heikle Gespr\u00e4che habe ich ein gutes Gesp\u00fcr. Ich werde Lucia \u00fcber die f\u00fcr Ishgard bedeutsamen und f\u00fcr uns unverf\u00e4nglichen Gegebenheiten unterrichten. Gib mir einen Augenblick und komm dann bitte nach.",
                "en": "As for how we shall present our revelation to Ser Aymeric's emissary, you may leave that to me. Pray remain here for now.",
                "fr": "Je vais aller voir dame Lucia et lui dire juste ce qu'il faut afin de ne pas \u00e9veiller ses soup\u00e7ons. Je vous propose de nous rejoindre d'ici une minute ou deux.",
                "ja": "\u30eb\u30ad\u30a2\u6bbf\u306b\u306f\u3001\u3088\u3057\u306a\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002  \u541b\u306f\u3001\u5c11\u3057\u5f85\u3063\u3066\u304b\u3089\u6765\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_ALPHINAUD_000_110": {
                "de": "Der Krieg zwischen Rittern und Drachen w\u00fctet bereits \u00fcber ein Jahrtausend hinweg.",
                "en": "The Ishgardians have warred with the Dravanians for centuries\u2500nay, nearly one thousand years.",
                "fr": "Ce conflit s'\u00e9ternise depuis des si\u00e8cles, pour ne pas dire un mill\u00e9naire...",
                "ja": "\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306e\u6c11\u3068\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u306e\u6226\u3044\u2026\u2026  \u305d\u306e\u679c\u3066\u306a\u304d\u6226\u4e89\u306f\u3001\u6570\u767e\u5e74\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u5343\u5e74\u306b\u3082\u53ca\u3076\u3068\u3044\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_ALPHINAUD_000_111": {
                "de": "Wie eine halbe Ewigkeit mag es uns erscheinen, und dennoch ist es den Drachen niemals gelungen, auch nur einen Fu\u00df hinter die Stadtmauern von Ishgard zu setzen.",
                "en": "In all that time, not once have their enemies breached their defenses and entered the city proper.",
                "fr": "Malgr\u00e9 leurs assauts r\u00e9p\u00e9t\u00e9s, les dragons ne sont jamais parvenus \u00e0 atteindre le c\u0153ur de la sainte Cit\u00e9.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u6c38\u9060\u306b\u3082\u601d\u3048\u308b\u3053\u306e\u9577\u304d\u6226\u3044\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001  \u7687\u90fd\u300c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u5185\u90e8\u306b\u307e\u3067\u3001\u4fb5\u5165\u3092\u8a31\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001  \u305f\u3060\u306e\u4e00\u5ea6\u3082\u306a\u3044\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_ALPHINAUD_000_112": {
                "de": "Die Verteidigungsanlagen m\u00fcssen beeindruckend sein, doch auch die geballte Macht der Drachen ist nicht zu untersch\u00e4tzen. Wenn sie sich zusammenrotten, d\u00fcrfte Ishgard in ernsthafter Gefahr sein.",
                "en": "Yet regardless of how strong these magical wards may be, I nevertheless fear that the Ishgardians are underestimating the gravity of the situation.",
                "fr": "Les syst\u00e8mes de d\u00e9fense des Ishgardais ont prouv\u00e9 leur efficacit\u00e9 au cours des \u00e2ges, mais j'ai bien peur qu'ils ne r\u00e9sistent pas cette fois...",
                "ja": "\u4f55\u304c\u3057\u304b\u306e\u9632\u5fa1\u7b56\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304c\u2026\u2026\u3002  \u300c\u7adc\u306e\u5486\u54ee\u300d\u306b\u3088\u308b\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u5927\u653b\u52e2\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001  \u6c7a\u3057\u3066\u697d\u89b3\u8996\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_ALPHINAUD_000_113": {
                "de": "Sch\u00f6n und gut, dass sie nicht von Midgardsormr selbst angef\u00fchrt werden, doch gegen eines seiner sieben Kinder k\u00e4mpfen zu m\u00fcssen, ist eine beinahe ebenso schreckliche Vorstellung.",
                "en": "Though it was not Midgardsormr who roared, a call to arms by one of the first brood cannot be ignored...",
                "fr": "M\u00eame si ce n'est pas Midgardsormr qui a rugi, il n'en reste pas moins qu'un grand dragon a appel\u00e9 ses fr\u00e8res au combat... Cette bataille sera sans doute l'une des plus terribles de l'histoire du pays.",
                "ja": "\u30a2\u30b0\u30ea\u30a6\u30b9\u3092\u5815\u3068\u3057\u305f\u5e7b\u9f8d\u3067\u306f\u306a\u3044\u306b\u305b\u3088\u3001  \u4e03\u7adc\u306e\u4e00\u89d2\u304c\u76f8\u624b\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001\u53b3\u3057\u3044\u6226\u3044\u304c\u4e88\u60f3\u3055\u308c\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_ALPHINAUD_000_114": {
                "de": "Wie auch immer, uns bleibt nichts anderes \u00fcbrig, als die Ereignisse in Ishgard zu beobachten und uns auf das Schlimmste gefasst zu machen, damit wir im Notfall sofort eingreifen k\u00f6nnen.",
                "en": "Until such time as they choose to request our aid, however, we can do naught but observe the situation at a distance, and pray that our fears are unfounded.",
                "fr": "Quoi qu'il advienne, nous serons une fois de plus cantonn\u00e9s au r\u00f4le de spectateurs impuissants... Tout ce que nous pouvons faire pour le moment, c'est prier pour leur salut.",
                "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u3044\u305a\u308c\u306b\u305b\u3088\u3001  \u6211\u3005\u3068\u3057\u3066\u306f\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u52d5\u304d\u3092\u898b\u5b88\u308b\u3053\u3068\u3057\u304b\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002  \u3044\u3056\u3068\u3044\u3046\u6642\u306b\u3001\u52d5\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u306f\u6e96\u5099\u3057\u3066\u304a\u304f\u304c\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_DOMANPEOPLE00366_000_040": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, Freundin der Domaner! Gerne will ich dir Bericht erstatten.  Unser Hauptaugenmerk lag die ganze Zeit \u00fcber beim H\u00fcter des Sees, doch er hat sich nicht ger\u00fchrt. Das h\u00e4tten wir bestimmt bemerkt.",
                "en": "You're in luck, miss. I was about to send word to Revenant's Toll about the Garleans.",
                "fr": "Si j'ai vu quelque chose d'anormal? Ben non, comme vous pouvez le constater vous-m\u00eame, c'est le calme plat ici.",
                "ja": "\u300c\u9ed9\u7d04\u306e\u5854\u300d\u306b\u52d5\u304d\u306f\u306a\u3044\u304b\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u3042\u3042\u3001\u3053\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u7570\u5e38\u306a\u3057\u3068\u3044\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_DOMANPEOPLE00366_000_041": {
                "de": "Allerdings wurde der Turm in letzter Zeit des \u00d6fteren von garleischen Luftschiffen angeflogen. Vermutlich mit Soldaten aus Castrum Centri an Bord, die im Wrack der Agrius nach Beute suchen.",
                "en": "Of late, I've seen small airships\u2500likely from Castrum Centri\u2500come and go from the Keeper of the Lake. Though I cannot say for certain at this distance, I believe they may be salvaging something from within the wreckage.",
                "fr": "Oh, il arrive qu'on voie de petits a\u00e9ronefs imp\u00e9riaux survoler l'Agrius de temps \u00e0 autre, mais bon, on commence \u00e0 avoir l'habitude...",
                "ja": "\u6642\u6298\u3001\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u3001  \u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u5c0f\u578b\u98db\u7a7a\u8247\u304c\u98db\u6765\u3057\u3066\u304f\u308b\u304c\u306a\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u30a2\u30b0\u30ea\u30a6\u30b9\u306e\u6b8b\u9ab8\u304b\u3089\u7269\u8cc7\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_DOMANPEOPLE00366_000_042": {
                "de": "Seit die in Eorzea stationierten Einheiten von ihrem Heimatland abgeschnitten sind, m\u00fcssen sie sich selbst Nachschub besorgen. Eine Frage des \u00dcberlebens!",
                "en": "The castrum's supply lines have been cut for some time, and I'd wager they're desperately in need of spare parts and other equipment.",
                "fr": "Les soldats de Castrum Centri n'ont plus re\u00e7u de ravitaillement depuis un bon moment, ils doivent certainement fouiller l'\u00e9pave \u00e0 la recherche de rations ou de mat\u00e9riaux \u00e0 recycler.",
                "ja": "\u5148\u306e\u6226\u3044\u4ee5\u964d\u3001\u5e1d\u56fd\u672c\u56fd\u304b\u3089\u88dc\u7d66\u304c\u5c4a\u304b\u306a\u3044\u3082\u3093\u3067\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u6b8b\u7559\u3059\u308b\u90e8\u968a\u3082\u3001\u751f\u304d\u6b8b\u308a\u306b\u5fc5\u6b7b\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_DOMANPEOPLE00366_000_043": {
                "de": "Ishgard bef\u00fcrchtet, Midgardsormr k\u00f6nnte erwacht sein, und deshalb willst du dir seinen K\u00f6rper aus der N\u00e4he ansehen?",
                "en": "So it's true, then? The Ishgardians honestly fear that the wyrm might rise again?",
                "fr": "... On vous a demand\u00e9 de v\u00e9rifier si Midgardsormr est en vie!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u3067\u3001  \u5e7b\u9f8d\u300c\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u300d\u306e\u751f\u6b7b\u3092\u78ba\u304b\u3081\u305f\u3044\u3001\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_DOMANPEOPLE00366_000_044": {
                "de": "Von hier betrachtet sieht er ziemlich leblos aus, wenn du mich fragst. Falls du ganz sicher sein willst, bleibt dir nichts anderes \u00fcbrig, als das Wrack der Agrius zu erklimmen.",
                "en": "Well, from here that seems rather unlikely...but if it's assurances they want, you've no choice but to inspect the corpse in its entirety.",
                "fr": "\u00c7a fait plusieurs jours que mes camarades et moi l'observons, et je peux vous assurer qu'il n'a pas boug\u00e9 d'un iota. Maintenant, si vous voulez vraiment en avoir le c\u0153ur net, vous n'avez pas d'autre choix que d'y aller en personne.",
                "ja": "\u3053\u3046\u3057\u3066\u5916\u304b\u3089\u898b\u308b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3068\u3066\u3082\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u306f\u601d\u3048\u306a\u3044\u304c\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3082\u5fc3\u914d\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u306a\u3089\u3001\u76f4\u63a5\u3001\u767b\u308b\u3057\u304b\u3042\u308b\u307e\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_DOMANPEOPLE00366_000_045": {
                "de": "Das wird allerdings nicht einfach werden. Wie schon gesagt, treiben sich dort vermutlich einige Garlear mit ihren Magitek-Maschinen herum. Sie werden nicht erfreut sein, dich zu sehen.",
                "en": "Easier said than done, given the creatures which inhabit the wreckage\u2500and the aforementioned Garleans who won't take kindly to your presence.",
                "fr": "Toutefois, comme je viens de vous le dire \u00e0 l'instant, il arrive que des vaisseaux imp\u00e9riaux survolent l'Agrius. Si vous empruntez la voie des airs pour le rejoindre, vous risquez d'attirer leur attention et donc de vous faire attaquer.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u5148\u307b\u3069\u8a00\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001  \u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u5c0f\u578b\u98db\u7a7a\u8247\u304c\u98db\u6765\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002  \u98db\u7a7a\u8247\u3067\u8fd1\u3065\u3053\u3046\u3082\u306e\u306a\u3089\u3001\u6483\u589c\u3055\u308c\u304b\u306d\u3093\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_DOMANPEOPLE00366_000_046": {
                "de": "Wenn du es wirklich ernst meinst, kannst du gerne mit meinem Boot \u00fcbersetzen. Den Weg hinauf wirst du dann zu Fu\u00df in Angriff nehmen m\u00fcssen.",
                "en": "They're sure to fire upon an airship, so I'd advise a more stealthy approach. Take this boat and a few of your comrades to the base of the Agrius, then climb to the top. That's the only viable approach, I'd say.",
                "fr": "\u00c0 mon avis, il est plus sage d'utiliser une barque et de ramer discr\u00e8tement jusqu'\u00e0 l'\u00e9pave. Une fois \u00e0 son pied, il vous suffira de l'escalader jusqu'au sommet.",
                "ja": "\u6b8b\u9ab8\u307e\u3067\u306f\u3001\u5c0f\u821f\u3092\u4f7f\u3046\u306e\u304c\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3072\u305d\u304b\u306b\u6b8b\u9ab8\u306b\u53d6\u308a\u3064\u304d\u3001\u767b\u5742\u30eb\u30fc\u30c8\u3092\u63a2\u3059\u2026\u2026  \u305d\u308c\u3057\u304b\u3042\u308b\u307e\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_DOMANPEOPLE00366_000_050": {
                "de": "Hurra, du lebst! Ich sah Explosionen oben beim H\u00fcter des Sees und bef\u00fcrchtete das Schlimmste.",
                "en": "I was beginning to fear the worst! Were those explosions I saw?",
                "fr": "Par tous les Dieux, vous \u00eates saine et sauve! Quand j'ai entendu des coups de canon retentir au loin, j'ai tout de suite craint le pire... D'ailleurs, je ne suis pas le seul \u00e0 m'\u00eatre fait du mauvais sang.",
                "ja": "\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u304b\uff01  \u300c\u9ed9\u7d04\u306e\u5854\u300d\u304b\u3089\u3001\u7832\u706b\u306e\u8f1d\u304d\u304c\u898b\u3048\u305f\u306e\u3067\u3001  \u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u305f\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_DOMANPEOPLE00366_000_051": {
                "de": "Alphinaud war auch hier und machte sich gro\u00dfe Sorgen, doch dann musste er zur\u00fcck in den Sonnenstein. Geh zu ihm und erz\u00e4hl ihm, was du erlebt hast.",
                "en": "Ah, but you shouldn't waste time talking with me. Alphinaud left a message stating that you were to return to the Rising Stones at once.",
                "fr": "Messire Leveilleur est venu me voir tout \u00e0 l'heure, et il m'a tenu compagnie pendant plusieurs dizaines de minutes avant de repartir vers le Glas des revenants. Si vous avez obtenu les r\u00e9ponses que vous cherchiez, je vous conseille d'aller le voir pour le rassurer.",
                "ja": "\u5148\u307b\u3069\u307e\u3067\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u6bbf\u3082\u3053\u3053\u306b\u3044\u3089\u3057\u3066\u3044\u3066\u306a\u3002  \u968f\u5206\u3068\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u3089\u3057\u305f\u304b\u3089\u3001  \u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u5831\u544a\u3057\u3066\u5dee\u3057\u4e0a\u3052\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_DOMANPEOPLE00366_000_052": {
                "de": "Lass dich schnell bei Alphinaud im Sonnenstein blicken, damit er sich keine Sorgen mehr um dich machen muss.",
                "en": "He sounded awfully worried about you. Mayhap you should hurry back to Revenant's Toll?",
                "fr": "Messire Leveilleur est rest\u00e9 plusieurs dizaines de minutes \u00e0 observer en silence le Gardien du lac. Il semblait vraiment inquiet de vous savoir l\u00e0-bas. Si vous avez obtenu les r\u00e9ponses que vous cherchiez, je vous conseille d'aller le voir pour le rassurer.",
                "ja": "\u5148\u307b\u3069\u307e\u3067\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u6bbf\u3082\u3053\u3053\u306b\u3044\u3089\u3057\u3066\u3044\u3066\u306a\u3002  \u968f\u5206\u3068\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u3089\u3057\u305f\u304b\u3089\u3001  \u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u5831\u544a\u3057\u3066\u5dee\u3057\u4e0a\u3052\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_DOMANPEOPLE00366_100_049": {
                "de": "Vor kurzem habe ich wieder ein garleisches Luftschiff zum H\u00fcter des Sees fliegen sehen. Pass auf, dass es dich nicht vor seine Kanonen bekommt!",
                "en": "The ship is yours for the taking\u2500though I wouldn't make the journey without a few friends at my side, as those Garleans won't hesitate to attack you.",
                "fr": "Un de mes camarades a vu un a\u00e9ronef d\u00e9coller de Castrum Centri tout \u00e0 l'heure. Prenez bien garde \u00e0 ne pas vous faire rep\u00e9rer.",
                "ja": "\u5148\u307b\u3069\u3082\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u5c0f\u578b\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3070\u304b\u308a\u3060\u3002  \u767a\u898b\u3055\u308c\u308c\u3070\u3001\u6226\u95d8\u306b\u306a\u308a\u304b\u306d\u306a\u3044\u3002  \u5341\u5206\u306b\u8b66\u6212\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_LUCIA_000_004": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft! Konntest du deinen Auftrag erfolgreich ausf\u00fchren?",
                "en": "You look well, . We will have words when the Antecedent and I are finished.",
                "fr": "On m'a dit que vous \u00e9tiez partie en mission avec les Braves du Cristal. J'esp\u00e8re qu'il n'y a pas eu de probl\u00e8me.",
                "ja": "\u4e45\u3057\u3076\u308a\u3060\u306a\u3002  \u4efb\u52d9\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u304c\u3001\u3082\u3046\u7247\u4ed8\u3044\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_LUCIA_000_008": {
                "de": "Ich behellige dich nur ungern, doch zum Wohle Ishgards bleibt mir keine andere Wahl.",
                "en": "Good of you to join us. We have much to discuss.",
                "fr": "J'ai bien peur d'avoir de mauvaises nouvelles \u00e0 vous annoncer...",
                "ja": "\u307e\u305f\u624b\u9593\u3092\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002  \u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_LUCIA_000_022": {
                "de": "Gro\u00dfmeister Aymeric l\u00e4sst dir seine ehrerbietigsten Gr\u00fc\u00dfe bestellen. Er hofft, dich bald wieder begr\u00fc\u00dfen zu d\u00fcrfen.",
                "en": "Before I depart, I must needs speak with the Antecedent in private. If you would be so kind.",
                "fr": "Messire Aymeric m'a demand\u00e9 de vous transmettre ses plus sinc\u00e8res salutations. Il m'a aussi dit qu'il avait h\u00e2te de vous revoir.",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u69d8\u304b\u3089\u3082\u3001  \u8cb4\u516c\u306b\u3088\u308d\u3057\u304f\u4f1d\u3048\u308b\u3088\u3046\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u305c\u3072\u3001\u307e\u305f\u4f1a\u3044\u305f\u3044\u3068\u306e\u3053\u3068\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_LUCIA_000_049": {
                "de": "Ist es um die Garlear in Eorzea wirklich so schlecht bestellt, dass sie sich gezwungen sehen, das Wrack der Agrius zu pl\u00fcndern?",
                "en": "Hm? Ser Aymeric bade me remain until your investigation is complete. Though, if Garleans are salvaging the Agrius, that may present a problem...",
                "fr": "Les soldats de Castrum Centri doivent r\u00e9ellement \u00eatre d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s pour en arriver \u00e0 de telles extr\u00e9mit\u00e9s...",
                "ja": "\u30a2\u30b0\u30ea\u30a6\u30b9\u306e\u6b8b\u9ab8\u3092\u56de\u53ce\u305b\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u307b\u3069\u3001  \u6b8b\u7559\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306f\u56f0\u7aae\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_LUCIA_000_055": {
                "de": "Du hast \u00fcberlebt, aber konntest du auch etwas in Erfahrung bringen? Ich bin gespannt auf deinen Bericht.",
                "en": "Have you spoken with Commander Leveilleur yet? He has been pacing again.",
                "fr": "On me dit que vous avez r\u00e9ussi \u00e0 atteindre le sommet de cette tour maudite. Je suis curieuse d'\u00e9couter ce que vous avez \u00e0 raconter.",
                "ja": "\u623b\u3089\u308c\u305f\u304b\uff01  \u305c\u3072\u3001\u8a73\u3057\u304f\u4f55\u3092\u898b\u305f\u306e\u304b\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_LUCIA_000_121": {
                "de": "Ah, du bist wohlauf, wie ich sehe. Das freut mich. Und ich bin schon sehr gespannt, was du in Erfahrung gebracht hast.",
                "en": "Once you have set your affairs in order, I would be glad to hear your report.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que vous revenez avec de bonnes nouvelles.",
                "ja": "\u304a\u3049\u3001\u5e30\u9084\u3057\u305f\u304b\uff01  \u95a2\u4fc2\u8005\u306e\u7686\u304c\u305d\u308d\u3063\u305f\u3089\u3001\u8a71\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MIDGARDSORMR_000_091": {
                "de": "Es besteht kein Grund zur Sorge. Ich habe das Licht nicht ausgetrieben, sondern lediglich eingeschlossen. Es ruht noch immer in dir.",
                "en": "Art thou a pawn, or master of thy fate?",
                "fr": "Inutile de t'inqui\u00e9ter, mortelle... Je n'ai fait que sceller la b\u00e9n\u00e9diction de la Lumi\u00e8re. Le pouvoir qui t'habite est intact.",
                "ja": "\u4e0d\u5b89\u306b\u601d\u3046\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u6211\u304c\u6954\u306f\u3001\u5149\u306e\u52a0\u8b77\u3092\u5c01\u3058\u305f\u3060\u3051\u2026\u2026\u6c5d\u306e\u8eab\u4f53\u3092\u8755\u307f\u306f\u305b\u306c\u3002  \u6c5d\u306e\u529b\u305d\u306e\u3082\u306e\u306f\u3001\u5909\u308f\u3089\u305a\u305d\u306e\u8eab\u306b\u5bbf\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MIDGARDSORMR_000_092": {
                "de": "Zeige mir, ob du aus eigener Kraft dazu in der Lage bist, deinen Weg zu gehen!",
                "en": "What hast thou wrought by thine own hands, mortal?",
                "fr": "Je suis l\u00e0 en tant que simple observateur... \u00c0 toi de me montrer \u00e0 travers tes choix et tes actes que tu es digne de ma confiance.",
                "ja": "\u3072\u3068\u308a\u306e\u30d2\u30c8\u3068\u3057\u3066\u3001\u3044\u304b\u306a\u308b\u9053\u3092\u5207\u308a\u958b\u304f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u508d\u3089\u3067\u898b\u7269\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_010": {
                "de": "Du kennst die Geschichte vom H\u00fcter des Sees, dessen sterbliche \u00dcberreste auf einem hohen Turm inmitten des Silbertr\u00e4nensees liegen, nicht wahr?",
                "en": "Forgive me if I state aught which you already know, but I would ensure that you understand the nature of your destination.",
                "fr": "Je suppose que tu as d\u00e9j\u00e0 vu le Gardien du lac, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u9280\u6cea\u6e56\u306e\u4e2d\u592e\u306b\u305d\u3073\u3048\u308b\u300c\u9ed9\u7d04\u306e\u5854\u300d\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3082\u898b\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u308f\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_011": {
                "de": "Genau genommen nicht auf einem Turm, sondern auf dem Wrack eines Luftschiffs, der Agrius, dem Flaggschiff der garleischen Flotte, die vor 15 Jahren in Mor Dhona einfiel.",
                "en": "As Urianger stated, what we now call the Keeper of the Lake is the wreckage of the Agrius, former flagship of the imperial fleet, and the corpse of the wyrm responsible for its destruction.",
                "fr": "Comme tu le sais, cette \u201ctour\u201d est en r\u00e9alit\u00e9 la carcasse de l'Agrius, l'antique fleuron de l'aviation garlemaldaise.",
                "ja": "\u77e5\u3063\u3066\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u3042\u308c\u306f\u53b3\u5bc6\u306b\u306f\u300c\u5854\u300d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  15\u5e74\u524d\u3001\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u8ecd\u56e3\u9577\u304c\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u3092\u62bc\u3055\u3048\u3088\u3046\u3068\u9001\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u3001  \u8d85\u5927\u578b\u98db\u7a7a\u6226\u8266\u300c\u30a2\u30b0\u30ea\u30a6\u30b9\u300d\u306e\u6b8b\u9ab8\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_012": {
                "de": "Der gewaltigen \u00dcbermacht hatte Eorzea nicht viel entgegenzusetzen und niemand bezweifelte, dass die Garlear Mor Dhona im Handstreich nehmen w\u00fcrden.",
                "en": "Fifteen years ago, as the next step in his campaign to subjugate Eorzea, Gaius van Baelsar attempted to seize control of Mor Dhona. So massive was his force that all thought his victory a foregone conclusion...",
                "fr": "Quand Gaius a envahi le Mor Dhona avec sa flotte, il y a quinze ans, tout le monde pensait qu'\u00c9orz\u00e9a allait conna\u00eetre le m\u00eame sort qu'Ala Mhigo.",
                "ja": "\u5727\u5012\u7684\u306a\u98db\u7a7a\u6226\u8266\u968a\u3092\u524d\u306b\u3057\u3066\u3001  \u77ac\u304f\u9593\u306b\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306f\u5360\u9818\u3055\u308c\u308b\u2026\u2026\u3002  \u8ab0\u3057\u3082\u304c\u3001\u305d\u3046\u601d\u3063\u305f\u305d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_013": {
                "de": "Doch es kam anders, wie wir heute wissen. Midgardsormr, der H\u00fcter des Silbertr\u00e4nensees, erhob sich und warf sich mit seinen Drachenkindern der Invasionsmacht entgegen.",
                "en": "But an unlikely ally came to Eorzea's aid that day\u2500Midgardsormr, legendary guardian of Silvertear Falls, burst forth from beneath the waters of the lake and led a host of dragons against the Garlean airships overhead.",
                "fr": "Mais Midgardsormr a surgi du lac de Pleurargent et il a attaqu\u00e9 les a\u00e9ronefs imp\u00e9riaux avec sa horde de dragons. C'est ainsi qu'a commenc\u00e9 le \u201cduel de Pleurargent\u201d...",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u7d50\u5c40\u306f\u3001\u305d\u3046\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u9280\u6cea\u6e56\u304b\u3089\u3001\u5e7b\u9f8d\u300c\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u300d\u304c\u73fe\u51fa\u3057\u3001  \u6570\u591a\u306e\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3092\u7387\u3044\u3066\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u8266\u968a\u306b\u8972\u3044\u304b\u304b\u3063\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_014": {
                "de": "Es folgte, was uns als Schlacht \u00fcber dem Silbertr\u00e4nensee in Erinnerung geblieben ist. Mit Leichtigkeit zerriss Midgardsormr zun\u00e4chst einige kleinere Luftschiffe, bevor er sich auf die m\u00e4chtige Agrius st\u00fcrzte.",
                "en": "In what would later become known as the Battle of Silvertear Skies, the great wyrm felled countless airships before engaging the Agrius.",
                "fr": "Midgardsormr a d\u00e9truit de nombreux vaisseaux, puis il a enroul\u00e9 son immense corps autour de l'Agrius et a d\u00e9chir\u00e9 sa coque.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304c\u4e16\u306b\u8a00\u3046\u300c\u9280\u6cea\u6e56\u4e0a\u7a7a\u6226\u300d\u2026\u2026\u3002  \u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u306f\u3001\u6b21\u3005\u306b\u5e1d\u56fd\u306e\u98db\u7a7a\u6226\u8266\u3092\u843d\u3068\u3057\u3001  \u3064\u3044\u306b\u306f\u3001\u8266\u968a\u65d7\u8266\u300c\u30a2\u30b0\u30ea\u30a6\u30b9\u300d\u3092\u3082\u6483\u589c\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_015": {
                "de": "Ein erbitterter Kampf entbrannte zwischen den Giganten, der f\u00fcr beide t\u00f6dlich enden sollte. Midgardsormr gelang es zwar, die Agrius zu zerst\u00f6ren, doch dabei verfing er sich und starb in den Flammen explodierender Erdseim-Tanks.",
                "en": "In the ensuing struggle, the flagship's ceruleum engines failed, and it tumbled into the lake below. Yet this victory came at a great cost, for the explosion which followed claimed the life of the great wyrm as well.",
                "fr": "Lorsqu'il s'est ab\u00eem\u00e9 dans le lac, le c\u00e9ruleum qui alimentait les moteurs a provoqu\u00e9 une immense explosion qui a tu\u00e9 le dragon sur le coup.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3053\u306e\u6642\u3001\u30a2\u30b0\u30ea\u30a6\u30b9\u306e\u8266\u8f09\u9752\u71d0\u7089\u306e\u8a98\u7206\u306b\u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u3001  \u5e7b\u9f8d\u3082\u307e\u305f\u3001\u547d\u3092\u843d\u3068\u3059\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_016": {
                "de": "Das Inferno lie\u00df einen Gro\u00dfteil des Seewassers verdampfen und verwandelte das einst wundersch\u00f6ne Ufer in die von Kristallen zerfressene \u00d6dnis, die dort heutzutage das Auge kr\u00e4nkt.",
                "en": "That same explosion transformed Silvertear Falls into the desolate wasteland it is today, draining the lake of its waters and crystallizing aether for malms around.",
                "fr": "La d\u00e9flagration a \u00e9t\u00e9 si violente qu'elle a souffl\u00e9 toute l'eau du lac. Pire encore, elle a provoqu\u00e9 des perturbations de l'\u00e9ther dans la r\u00e9gion. Quand on voit le Mor Dhona d'aujourd'hui, on a du mal \u00e0 imaginer que la v\u00e9g\u00e9tation y \u00e9tait autrefois luxuriante, mais c'est pourtant vrai...",
                "ja": "\u2026\u2026\u7206\u767a\u306b\u3088\u308a\u9280\u6cea\u6e56\u306e\u6c34\u306f\u629c\u3051\u3001  \u7f8e\u3057\u304b\u3063\u305f\u6e56\u7554\u3082\u3001\u4eca\u306e\u3088\u3046\u306a\u8352\u6dbc\u3068\u3057\u305f\u59ff\u306b\u5909\u308f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_017": {
                "de": "Inmitten des Sees ragen noch immer das Wrack der Agrius und die Leiche Midgardsormrs empor, eng umschlungen wie in dem Augenblick ihres Niedergangs.",
                "en": "Yet a remnant of the lake remains, and at its center a constant reminder of that fateful day long ago...",
                "fr": "Midgardsormr a prouv\u00e9 l'\u00e9tendue de ses pouvoirs lors de ce combat. Si jamais il venait \u00e0 sortir de son sommeil, c'est tout le pays qui serait menac\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u8de1\u306b\u6b8b\u3063\u305f\u306e\u304c\u3001\u6e56\u306b\u7a81\u304d\u523a\u3055\u3063\u305f\u5de8\u8266\u306e\u6b8b\u9ab8\u3068\u3001  \u3053\u308c\u306b\u5dfb\u304d\u4ed8\u3044\u305f\u307e\u307e\u6b7b\u3057\u305f\u5e7b\u9f8d\u306e\u9ab8\u2026\u2026  \u300c\u9ed9\u7d04\u306e\u5854\u300d\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_018": {
                "de": "Derzeit halten die Domaner abwechselnd am Ufer des Silbertr\u00e4nensees Wache und beobachten den H\u00fcter. Falls er sich ger\u00fchrt haben sollte, h\u00e4tten sie es bestimmt bemerkt. Frag sie, ob ihnen etwas aufgefallen ist!",
                "en": "In accordance with Ser Aymeric's wishes, our Doman allies have been standing watch over the Keeper of the Lake. It would be wise to speak with them before investigating the wreckage yourself.",
                "fr": "J'ai confi\u00e9 la surveillance du Gardien du lac aux Domiens. Ils se relaient vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept pour ne rien rater. S'il y a eu une quelconque activit\u00e9 dravanienne, ils l'ont forc\u00e9ment remarqu\u00e9e. Tu devrais commencer par aller les interroger.",
                "ja": "\u4eca\u306f\u3001\u30c9\u30de\u306e\u4eba\u305f\u3061\u304c\u3001\u4ea4\u4ee3\u3067\u76e3\u8996\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002  \u307e\u305a\u306f\u5f7c\u3089\u306b\u4f1a\u3063\u3066\u3001\u8abf\u67fb\u65b9\u6cd5\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_019": {
                "de": "Gut, dann bleibt mir nicht mehr, als dir meine guten W\u00fcnsche mit auf den Weg zu geben. Viel Erfolg!",
                "en": "Be careful, my friend. We know not what dangers await you within.",
                "fr": "Je ne pense pas que tu coures un danger imminent, mais reste quand m\u00eame sur tes gardes. On ne sait que tr\u00e8s peu de choses sur les dragons.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_020": {
                "de": "Midgardsormr, der Urdrache ... H\u00fcter des Silbertr\u00e4nensees ...  Von manchen als Gott verehrt und von anderen als Monster gef\u00fcrchtet ... welche Wahrheit birgt er f\u00fcr uns?",
                "en": "Midgardsormr was once worshipped as the guardian deity of Silvertear Falls, yet there he has lain for fifteen years...",
                "fr": "Il y a des gens qui consid\u00e8rent Midgardsormr comme le \u201cdieu gardien de Pleurargent\u201d. Il est vrai que sans son intervention, les Garlemaldais auraient tr\u00e8s probablement envahi \u00c9orz\u00e9a. Je doute cependant que les Ishgardais voient les choses sous cet angle...",
                "ja": "\u5e7b\u9f8d\u300c\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u300d\u2026\u2026  \u300c\u9280\u6cea\u6e56\u306e\u5b88\u308a\u795e\u300d\u3060\u3068\u3044\u3046\u4eba\u3082\u3044\u308b\u3051\u308c\u3069\u3001  \u679c\u305f\u3057\u3066\u3001\u3069\u3093\u306a\u5b58\u5728\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3057\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_047": {
                "de": "Bitte, mein Boot steht dir zur freien Verf\u00fcgung. Pass nur auf, dass dich die Garlear nicht erwischen!",
                "en": "Garleans have taken an interest in the Keeper of the Lake? Then that is all the more reason we must investigate the wreckage.",
                "fr": "Je vois... Le patrouilleur domien a raison, il est plus prudent d'utiliser une embarcation. Fais bien attention de ne pas te faire rep\u00e9rer par ces a\u00e9ronefs surtout.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u5c0f\u821f\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u52d5\u5411\u306b\u306f\u3001\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_053": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, ! Alphinaud war ganz au\u00dfer sich vor Sorge. Nun f\u00e4llt ihm sicher ein Stein vom Herzen.",
                "en": "Welcome home, . Alphinaud was worried sick about you\u2500why don't you go and set his mind at ease?",
                "fr": "Heureuse de te revoir parmi nous, . Alphinaud \u00e9tait tellement inquiet qu'il est all\u00e9 \u00e0 la Rive nord de Pleurargent pour observer le Gardien du lac. Tu ferais bien de le rassurer.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3001\u3002  \u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u304c\u3001\u3068\u3066\u3082\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u305f\u308f\u3088\u3002  \u5f7c\u306b\u9854\u3092\u898b\u305b\u3066\u3042\u3052\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_071": {
                "de": "Erstaunlich, dass Midgardsormr wiedererwacht ist. Mir war klar, dass ein Urdrache nicht leicht zu t\u00f6ten ist, doch 15 Jahre lang gab er kein Lebenszeichen von sich.",
                "en": "Are we to understand that the wyrm lord did not perish, and has in sooth lain dormant these past fifteen years?",
                "fr": "Je me doutais que le dragon originel ne pouvait pas vraiment mourir. Cependant, je me demande pourquoi il a choisi de sommeiller pendant toutes ces ann\u00e9es...",
                "ja": "\u300c\u539f\u521d\u306e\u9f8d\u300d\u306a\u3093\u3066\u5f37\u5927\u306a\u5b58\u5728\u304c\u3001  \u305d\u3046\u7c21\u5358\u306b\u6b7b\u306c\u3068\u306f\u601d\u3063\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3051\u308c\u3069\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3055\u304b\u672c\u5f53\u306b\u300115\u5e74\u9593\u3082\u7720\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u306a\u3093\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_080": {
                "de": "Bitte verzeih, falls ich dir zu nah trete, aber beim H\u00fcter des Sees ist noch etwas anderes vorgefallen, nicht wahr?",
                "en": "Is there something you are not telling us, ?",
                "fr": "Je peux me tromper, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose de chang\u00e9 en toi...",
                "ja": "\u6c17\u306e\u305b\u3044\u3060\u3063\u305f\u3089\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002  \u2026\u2026\u300c\u9ed9\u7d04\u306e\u5854\u300d\u3067\u3001\u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_081": {
                "de": "Deine \u00e4therische Aura ist ... irgendwie ver\u00e4ndert. Genauer vermag ich es nicht zu sagen, aber irgendetwas ist anders.",
                "en": "You seem...different, somehow. 'Tis almost as if you are missing something...something important.",
                "fr": "C'est comme si ton aura, ou plut\u00f4t l'\u00e9ther qui t'entoure \u00e9tait diff\u00e9rent... Je ne sais pas trop comment l'expliquer...",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u2026\u2026  \u3044\u3048\u3001\u8eab\u306b\u307e\u3068\u3046\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306b\u3001\u5909\u5316\u3092\u611f\u3058\u308b\u306e\u3002  \u4e0a\u624b\u304f\u8a00\u3044\u8868\u305b\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069\u2026\u2026\u4f55\u304b\u304c\u9055\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_082": {
                "de": "Midgardsormr hat die Kraft, die dir von Hydaelyn verliehen wurde, in dir eingeschlossen? Aber das ist ja furchtbar! Wie f\u00fchlst du dich jetzt? Bist du abgesehen davon gesund?",
                "en": "Twelve forfend! Midgardsormr stripped you of the blessing of Light!? Are you all right? How do you feel!?",
                "fr": "Quoi!? Midgardsormr a scell\u00e9 la b\u00e9n\u00e9diction d'Hydaelyn!? \u00c7a... \u00c7a va? Tu ne te sens pas mal?",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u2026\u2026\u5e7b\u9f8d\u306b\u3001\u30cf\u30a4\u30c7\u30ea\u30f3\u306e\u52a0\u8b77\u3092\u5c01\u5370\u3055\u308c\u305f\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u3042\u306a\u305f\u81ea\u8eab\u306f\u5927\u4e08\u592b\u306a\u306e\uff1f\u3000\u4f53\u8abf\u306b\u7570\u5e38\u306f\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_083": {
                "de": "Gut, das beruhigt mich ein wenig.",
                "en": "I see... It is a relief to hear that you are otherwise unharmed.",
                "fr": "Tant mieux dans ce cas...",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u7121\u4e8b\u306a\u3089\u3088\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_084": {
                "de": "Ich h\u00e4tte Midgardsormr nicht die Macht zugetraut, mit seiner Drachenklaue Hydaelyns Schutz zu durchbrechen, auch wenn in Legenden von solch einer F\u00e4higkeit berichtet wurde.",
                "en": "It beggars belief that any being could possess the power to deprive you of Her blessing.",
                "fr": "Cela dit, j'ignorais qu'il poss\u00e9dait un tel pouvoir...",
                "ja": "\u30cf\u30a4\u30c7\u30ea\u30f3\u306e\u52a0\u8b77\u306b\u5e72\u6e09\u3067\u304d\u308b\u300c\u7adc\u306e\u722a\u300d\u2026\u2026\u3002  \u5e7b\u9f8d\u300c\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u300d\u306b\u3001\u305d\u3093\u306a\u529b\u304c\u3042\u3063\u305f\u3060\u306a\u3093\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_085": {
                "de": "Doch seine Worte deuten auf eine enge Verbindung zwischen ihnen hin, von der wir nichts geahnt hatten.",
                "en": "Hmmm... Midgardsormr made mention of a covenant, did he not?",
                "fr": "Tu m'as dit qu'il avait conclu un pacte avec Hydaelyn, c'est bien \u00e7a?",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u306f\u3001\u30cf\u30a4\u30c7\u30ea\u30f3\u3068\u5951\u7d04\u3057\u305f\u3068\u8a00\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_086": {
                "de": "Nach der uns bekannten Sch\u00f6pfungsgeschichte trat Midgardsormr kurz nach der Entstehung der Welt gleichzeitig mit dem Wasser in Erscheinung.",
                "en": "One of the ancient myths regarding Silvertear Falls states that when the waters came into existence, so too did the great wyrm.",
                "fr": "Si l'on en croit les mythes cosmogoniques, Midgardsormr serait apparu en m\u00eame temps que l'eau lors de la cr\u00e9ation du monde.",
                "ja": "\u4eca\u306b\u4f1d\u308f\u308b\u5275\u4e16\u795e\u8a71\u306b\u3088\u308c\u3070\u2026\u2026  \u3053\u306e\u4e16\u304c\u751f\u307e\u308c\u3057\u6642\u3001\u5e7b\u9f8d\u300c\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u300d\u306f\u3001  \u6c34\u306e\u7406\u3068\u3068\u3082\u306b\u73fe\u51fa\u3057\u305f\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_087": {
                "de": "Daraufhin wurde ihm von den Geschwistern Althyk und Nymeia aufgetragen, \u00fcber den Silbertr\u00e4nensee - die Quelle aller Magie - zu wachen.",
                "en": "Althyk and Nymeia, Brother Time and Sister Fate, decreed that Midgardsormr ever watch over the source, from which all water\u2500and magic\u2500was said to flow.",
                "fr": "Peu apr\u00e8s sa naissance, Althyk, le Dieu du temps, et Nymeia, la D\u00e9esse du destin, lui auraient confi\u00e9 la protection de Pleurargent.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u6642\u795e\u300c\u30a2\u30eb\u30b8\u30af\u300d\u3068\u661f\u795e\u300c\u30cb\u30e1\u30fc\u30e4\u300d\u304c\u3001  \u9b54\u529b\u306e\u6e90\u6cc9\u305f\u308b\u300c\u9280\u6cea\u6e56\u300d\u3092\u5b88\u308b\u3088\u3046\u306b\u547d\u3058\u305f\u3001\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_088": {
                "de": "Denkbar ist jedoch, dass diese Geschichte falsch \u00fcberliefert ist. Vielleicht steht Midgardsormr im Dienste Hydaelyns, des Planeten selbst.",
                "en": "I wonder... What if this was the covenant of which he spoke, and 'twas not the gods with whom he treated, but Hydaelyn Herself?",
                "fr": "Le lac, situ\u00e9 au centre du monde, n'\u00e9tait pas seulement la source de l'eau, mais aussi celle de la magie.",
                "ja": "\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u795e\u8a71\u306f\u3001\u5e7b\u9f8d\u3068\u661f\u306e\u610f\u601d\u3068\u306e\u5951\u7d04\u304c\u3001  \u9593\u9055\u3063\u3066\u4f1d\u308f\u3063\u305f\u3082\u306e\u3060\u3068\u3067\u3082\u3044\u3046\u306e\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_089": {
                "de": "Nun ja, es bringt wohl nichts, uns dar\u00fcber allzu sehr die K\u00f6pfe zu zerbrechen. Hydaelyn wird uns den rechten Weg schon weisen.",
                "en": "Well, if he is watching over you as he claimed, mayhap you will have an opportunity to ask.",
                "fr": "Je me demande si cette l\u00e9gende ne serait pas une version romanc\u00e9e de ce pacte... Si c'est vraiment le cas, toi et lui avez un point en commun.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4eca\u306f\u8003\u3048\u308b\u306e\u3092\u6b62\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u5e7b\u9f8d\u3068\u3042\u306a\u305f\u304c\u3001\u3068\u3082\u306b\u661f\u3068\u4ea4\u308f\u3063\u305f\u8005\u3060\u3068\u3044\u3046\u306a\u3089\u3001  \u3044\u305a\u308c\u307e\u305f\u3001\u5bfe\u8a71\u3082\u3067\u304d\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_090": {
                "de": "Danke, dass du mich ins Vertrauen gezogen hast. Ich werde es f\u00fcr mich behalten. Allein schon, um die anderen nicht unn\u00f6tig zu verunsichern.",
                "en": "Let us keep this matter to ourselves. I do not wish to burden our friends needlessly.",
                "fr": "Je crois qu'il vaut mieux que je garde cette information pour moi, les autres risqueraient de s'inqui\u00e9ter inutilement...  Allons retrouver Alphinaud.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4ef6\u306f\u3001\u308f\u305f\u3057\u306e\u80f8\u306b\u7559\u3081\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002  \u307f\u3093\u306a\u3092\u4e0d\u5b89\u306b\u3055\u305b\u3066\u306f\u3001\u3044\u3051\u306a\u3044\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_100": {
                "de": "Welche Verbindung besteht zwischen Midgardsormr und Hydaelyn? Ich kann es mir beim besten Willen nicht vorstellen.",
                "en": "Would that we could discern the nature of the covenant between Hydaelyn and Midgardsormr...",
                "fr": "Pourquoi Hydaelyn aurait-elle pass\u00e9 un pacte avec Midgardsormr? J'ai du mal \u00e0 saisir le lien qui les unit...",
                "ja": "\u5e7b\u9f8d\u3068\u30cf\u30a4\u30c7\u30ea\u30f3\u2026\u2026\u3069\u3093\u306a\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3057\u3089\u3002  \u60f3\u50cf\u306f\u5c3d\u304d\u306a\u3044\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_000_120": {
                "de": "Du warst schon beim H\u00fcter des Sees? Der Domaner wartet noch immer am Seeufer auf deine R\u00fcckkehr. Bitte sei so gut und sage ihm Bescheid.",
                "en": "Oh? I was not expecting you to return so soon. Surely you are not completely finished with your investigation, are you? Of course not. We shall speak again anon.",
                "fr": "Tu as d\u00e9j\u00e0 fini d'inspecter le Gardien du lac? Dans ce cas, est-ce que tu pourrais aller voir le patrouilleur domien, s'il te pla\u00eet? Je lui ai demand\u00e9 de rester \u00e0 son poste jusqu'\u00e0 ce que tu reviennes...",
                "ja": "\u9ed9\u7d04\u306e\u5854\u306e\u8abf\u67fb\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u3001  \u76e3\u8996\u306b\u5f53\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u30c9\u30de\u306e\u6c11\u306b\u3082\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u5e30\u9084\u3092\u5f85\u3064\u3088\u3046\u306b\u3001\u4f1d\u3048\u3066\u3042\u308b\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MINFILIA_100_019": {
                "de": "Alle anderen gehen zur\u00fcck an ihre Arbeit und versuchen, m\u00f6glichst viele Informationen zusammenzutragen. Im Licht neuer Erkenntnisse werden wir uns wieder versammeln.",
                "en": "Now then, let us not neglect our own tasks! There is much to be done, and precious little time to do it.",
                "fr": "Bien, remettons-nous au travail. Nous avons du pain sur la planche.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u306f\u3001\u307f\u3093\u306a\u3082\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001  \u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u4efb\u52d9\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002  \u60c5\u5831\u304c\u96c6\u307e\u308a\u6b21\u7b2c\u3001\u307e\u305f\u5bfe\u5fdc\u7b56\u3092\u7df4\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MOENBRYDA_000_006": {
                "de": "Die Frau in der silbernen R\u00fcstung soll eine Ritterin aus Ishgard sein, hab ich geh\u00f6rt. Sie wirkt durchaus, als h\u00e4tte sie etwas auf dem Kasten. Nur zu gerne w\u00fcrde ich einmal mein K\u00f6nnen mit dem ihren messen.",
                "en": "So this is an Ishgardian knight, eh? She looks the part, I'll give her that\u2500but I reckon I could hold my own.",
                "fr": "Il para\u00eet que cette femme est un chevalier d'Ishgard. Elle a l'air sacr\u00e9ment bal\u00e8ze... Tu crois qu'elle accepterait de m'affronter en combat singulier?",
                "ja": "\u9280\u8272\u306e\u93a7\u306e\u5f7c\u5973\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u9a0e\u58eb\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u3042\u306e\u773c\u5149\u2026\u2026\u7d50\u69cb\u3001\u3067\u304d\u308b\u3063\u307d\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u3055\u3002  \u3072\u3068\u3064\u624b\u5408\u308f\u305b\u9858\u3044\u305f\u304f\u306a\u308b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_MOENBRYDA_000_024": {
                "de": "Dass sich Urianger immer so geschwollen ausdr\u00fccken muss. Damit tut er sich wirklich keinen Gefallen, aber ich kenne ihn ja nicht anders.",
                "en": "At this point, it would be more unnerving if he spoke plainly.",
                "fr": "Urianger parle toujours de fa\u00e7on \u00e9nigmatique... Je comprends m\u00eame pas la moiti\u00e9 de ce qu'il raconte!",
                "ja": "\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u89e3\u308a\u3084\u3059\u3044\u8a00\u8449\u3092\u4f7f\u3048\u3088\u306a\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u5446\u308c\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_00": {
                "de": "Tataru m\u00f6chte dich zu dem Gast aus Ishgard f\u00fchren.",
                "en": "Tataru seems eager to escort you to the solar.",
                "fr": "Tataru va vous donner plus d'informations sur cette myst\u00e9rieuse personne ishgardaise qui souhaite vous rencontrer.",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u300c\u6681\u306e\u9593\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_01": {
                "de": "Der Gast aus Ishgard befindet sich im Saal der Morgenr\u00f6te. Begleite Tataru dorthin und sprich mit Minfilia.",
                "en": "Brooking no delay, Tataru bids you follow her to the solar to meet with the Antecedent, who is waiting for you with the Ishgardian envoy. Proceed within and speak with Minfilia.",
                "fr": "Vous avez parl\u00e9 \u00e0 Tataru. La r\u00e9ceptionniste vous a dit que Minfilia, Urianger et Moenbryda s'entretenaient d\u00e9j\u00e0 avec l'Ishgardaise. Rejoignez-les dans le salon de l'Aube.",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u306e\u5ba2\u4eba\u306f\u300c\u6681\u306e\u9593\u300d\u306b\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u6681\u306e\u9593\u306e\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_02": {
                "de": "Bei dem Gast aus Ishgard handelt es sich um Lucia, die eine beunruhigende Geschichte erz\u00e4hlt. Das Erleuchten des Drachensterns deutet darauf hin, dass einer der hohen Drachen seine Brut zum Angriff ruft. Es steht zu bef\u00fcrchten, dass Midgardsormr, der H\u00fcter des Silbertr\u00e4nensees, der vor 15 Jahren sein Leben gab, um eine Invasionsflotte des garleischen Kaiserreichs aufzuhalten, wiederauferstanden sein k\u00f6nnte. Um Klarheit dar\u00fcber zu erlangen, bittet Lucia dich, den H\u00fcter des Sees in Augenschein zu nehmen. Reise zum Silbertr\u00e4nen-Nordufer und sprich mit dem Domaner, der den H\u00fcter des Sees bewacht.",
                "en": "Waiting for you in the solar is Lucia, Ser Aymeric's second-in-command, who has come on his behalf to request your assistance with a matter of grave import. The astrologians of the Observatorium have interpreted recent signs as an indication of Midgardsormr's imminent resurrection. Alas, the knights of Ishgard are in no position to dispatch forces to the Keeper of the Lake at present, and so Ser Aymeric would have you investigate the wreckage on their behalf and ascertain the veracity of the astrologians' claims. Before proceeding to the Keeper of the Lake, however, Minfilia advises you to speak with a Doman watch who has been stationed on the northern shore.",
                "fr": "Lucia, le bras droit d'Aymeric, a fait le voyage depuis Ishgard pour vous apporter une nouvelle inqui\u00e9tante. D'apr\u00e8s les astrologues de l'Observatoire, l'\u00e9toile du dragon s'est mise \u00e0 briller d'une intensit\u00e9 qui n'a pas \u00e9t\u00e9 constat\u00e9e depuis quinze ans. La croyance veut que cet astre r\u00e9agisse au rugissement des plus grands dragons, et ils craignent que Midgardsormr ne soit \u00e0 l'origine de ce changement. Dans l'impossibilit\u00e9 d'envoyer ses templiers, Aymeric a d\u00e9cid\u00e9 de faire appel \u00e0 vous pour aller enqu\u00eater au Gardien du lac et v\u00e9rifier si le Dragon originel est vraiment ressuscit\u00e9. Commencez par vous rendre \u00e0 la Rive nord de Pleurargent pour interroger le patrouilleur domien.",
                "ja": "\u5ba2\u4eba\u3068\u306f\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u9a0e\u58eb\u56e3\u306e\u30eb\u30ad\u30a2\u3060\u3063\u305f\u300215\u5e74\u524d\u3001\u5e1d\u56fd\u3068\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u306e\u6c7a\u6226\u300c\u9280\u6cea\u6e56\u4e0a\u7a7a\u6226\u300d\u3067\u547d\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3068\u3055\u308c\u308b\u5e7b\u9f8d\u300c\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u300d\u304c\u3001\u4e00\u65cf\u306b\u5411\u3051\u3001\u300c\u7adc\u306e\u5486\u54ee\u300d\u3092\u767a\u3057\u305f\u6050\u308c\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u300c\u7adc\u306e\u5486\u54ee\u300d\u306f\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306b\u9032\u8ecd\u958b\u59cb\u3092\u547d\u305a\u308b\u5408\u56f3\u2026\u2026\u3002\u30eb\u30ad\u30a2\u306f\u3001\u300c\u9ed9\u7d04\u306e\u5854\u300d\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u3001\u5e7b\u9f8d\u300c\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u300d\u306e\u751f\u6b7b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306e\u9280\u6cea\u6e56\u5317\u5cb8\u3067\u300c\u9ed9\u7d04\u306e\u5854\u300d\u3092\u76e3\u8996\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u30c9\u30de\u306e\u6c11\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u8abf\u67fb\u65b9\u6cd5\u306e\u691c\u8a0e\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_03": {
                "de": "Der Domaner und seine Freunde haben nichts beobachtet, was auf ein Erwachen Midgardsormrs hindeuten w\u00fcrde, doch um ganz sicher zu gehen, musst du das Wrack der Agrius erklimmen und den darauf liegenden Drachenk\u00f6rper aus der N\u00e4he betrachten. Der Domaner gestattet dir, mit seinem Boot \u00fcberzusetzen.    \u203b \u201eDer H\u00fcter des Sees\u201c kann \u00fcber die Inhaltssuche begonnen werden.",
                "en": "The Doman watch reports that forces from Castrum Centri have been scavenging materials from the wreckage, but that otherwise the distant monument has shown no signs of activity. Given the imperial presence, a stealthy approach will be necessary. Gather your allies and take the watch's ship to the base of the Agrius and survey the fallen airship from bottom to top.    \u203bThe Keeper of the Lake can be accessed via the Duty Finder.",
                "fr": "Le patrouilleur domien et ses camarades n'ont rien constat\u00e9 d'anormal. Les seuls mouvements observ\u00e9s sont ceux des a\u00e9ronefs de Castrum Centri qui font des va-et-vient entre leur base et l'Agrius, sans doute dans l'espoir d'y trouver des rations ou des mat\u00e9riaux. La voie des airs \u00e9tant proscrite, vous allez devoir rejoindre l'\u00e9pave \u00e0 bord d'une barque. Rassemblez une poign\u00e9e de compagnons et frayez-vous un chemin jusqu'au sommet de cette lugubre structure.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u30c9\u30de\u306e\u6c11\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u5916\u89b3\u304b\u3089\u306f\u3001\u300c\u9ed9\u7d04\u306e\u5854\u300d\u306b\u5909\u5316\u306f\u7aba\u3048\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u5854\u307e\u3067\u8fd1\u3065\u3051\u308b\u3088\u3046\u3001\u30c9\u30de\u306e\u6c11\u304c\u5c0f\u821f\u3092\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u300c\u9ed9\u7d04\u306e\u5854\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3001\u5e7b\u9f8d\u300c\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u300d\u306e\u751f\u6b7b\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_04": {
                "de": "Auf der Spitze des Turms angekommen, scheint Midgardsormrs regungsloser K\u00f6rper leblos zu sein, doch seine \u00e4therische Gestalt greift dich an. Du besiegst das Phantom und machst dich auf den R\u00fcckweg nach Mor Dhona.",
                "en": "The Ishgardian's worst fears have seemingly come to pass, as atop the wreckage of the Agrius you confront the fallen guardian of Silvertear Falls. With no choice but to fight, you engage the wyrm lord in battle, at last laying him to rest forever.",
                "fr": "Vous \u00eates parvenue au sommet du Gardien du lac et avez d\u00e9couvert que Midgardsormr \u00e9tait loin d'\u00eatre mort. M\u00e9content d'\u00eatre perturb\u00e9 dans son sommeil, il vous a attaqu\u00e9e... Par chance, vous avez surv\u00e9cu \u00e0 cette rencontre. Retournez \u00e0 pr\u00e9sent au Mor Dhona.",
                "ja": "\u5e7b\u9f8d\u300c\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u300d\u306f\u3001\u3084\u306f\u308a\u606f\u7d76\u3048\u3066\u306f\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u7720\u308a\u304b\u3089\u76ee\u899a\u3081\u305f\u5e7b\u9f8d\u300c\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u300d\u3092\u8a0e\u6ec5\u3057\u3001\u9ed9\u7d04\u306e\u5854\u3092\u653b\u7565\u3057\u305f\u3002\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306b\u623b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_05": {
                "de": "Gerade als du den H\u00fcter des Sees verlassen willst, erscheint abermals seine Phantomgestalt, die du soeben besiegt zu haben glaubtest. Midgardsormr offenbart dir, dass nicht er es war, der die Drachen rief, sondern einer seiner sieben Kinder. Der Drachensturm auf Ishgard sei nicht mehr aufzuhalten. Dar\u00fcber hinaus scheinst du sein besonderes Interesse geweckt zu haben. Er versiegelt Hydaelyns Kraft in dir, um herauszufinden, ob du auch ohne ihren Schutz bestehen kannst. Er beschw\u00f6rt ein kleines Abbild seiner selbst, das dich von nun an begleiten wird. Durch dessen Augen und Ohren wird dich Midgardsormr beobachten. Kehre zum Silbertr\u00e4nen-Nordufer zur\u00fcck und melde dem Domaner deine R\u00fcckkehr.",
                "en": "As you turn to leave, the voice of Midgardsormr rings out once more, and you are invited to plead your case. Yet your words fall on deaf ears, and the wyrm lord flatly states that his children now sing of Ishgard's imminent destruction. Your fate sealed, he prepares to end your life\u2500only to hesitate when Hydaelyn intervenes and marks you as one of Her chosen. Midgardsormr then relents\u2500but not before somehow stripping you of the Mothercrystal's blessing. Revealing that a covenant binds him to you, the essence of the wyrm lord coalesces into a tiny vessel, and though it subsequently vanishes, you can yet feel his eyes upon your back...",
                "fr": "Alors que vous vous appr\u00eatiez \u00e0 quitter les lieux, Midgardsormr s'est \u00e0 nouveau manifest\u00e9. Il vous a dit que le rugissement avait \u00e9t\u00e9 \u00e9mis par l'un de ses descendants, et que c'est ce cri qui l'avait tir\u00e9 de son sommeil... Voyant qu'Hydaelyn vous accordait sa protection, il a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas vous tuer. Il a toutefois scell\u00e9 de sa marque la b\u00e9n\u00e9diction de la Lumi\u00e8re puis a donn\u00e9 naissance \u00e0 une larve qui vous accompagnera et vous observera discr\u00e8tement durant vos p\u00e9rip\u00e9ties... Retournez voir le patrouilleur domien.",
                "ja": "\u9ed9\u7d04\u306e\u5854\u3092\u8131\u51fa\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u524d\u306b\u3001\u8a0e\u6ec5\u3057\u305f\u306f\u305a\u306e\u5e7b\u9f8d\u300c\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u300d\u304c\u3001\u518d\u3073\u59ff\u3092\u73fe\u3057\u305f\u3002\u300c\u7adc\u306e\u5486\u54ee\u300d\u306f\u300c\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5e7b\u9f8d\u306e\u5b50\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u304c\u767a\u3057\u305f\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u3082\u306f\u3084\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u9032\u8ecd\u306f\u6b62\u3081\u3089\u308c\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u300c\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u300d\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u8208\u5473\u3092\u62b1\u3044\u305f\u5e7b\u9f8d\u306f\u3001\u30cf\u30a4\u30c7\u30ea\u30f3\u306e\u5149\u306e\u52a0\u8b77\u3092\u5c01\u3058\u3001\u5df1\u306e\u5316\u8eab\u3068\u306a\u308b\u5e7c\u4f53\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u3002\u5e7c\u4f53\u306e\u76ee\u3068\u8033\u3092\u901a\u3057\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c\u6226\u3092\u7d42\u7109\u3078\u3068\u5c0e\u3051\u308b\u304b\u898b\u5c4a\u3051\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u9280\u6cea\u6e56\u5317\u5cb8\u306e\u300c\u30c9\u30de\u306e\u6c11\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u8131\u51fa\u306e\u5831\u544a\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_06": {
                "de": "Der Domaner ist erleichtert, dich zu sehen, und erz\u00e4hlt dir, Alphinaud h\u00e4tte am Ufer auf dich gewartet, bevor Minfilia ihn zur\u00fcck in den Sonnenstein rief. Kehre auch du zum Sonnenstein zur\u00fcck und melde dich bei Alphinaud.",
                "en": "Before you can even begin to speak of your experiences, the Doman watch informs you that Alphinaud has summoned you to the Rising Stones. Return and seek out the young commander.",
                "fr": "Le patrouilleur vous a dit qu'Alphinaud \u00e9tait venu prendre de vos nouvelles. Ne vous voyant pas revenir, il a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 retourner au Refuge des roches. Retrouvez-le l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u30c9\u30de\u306e\u6c11\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u5148\u307b\u3069\u307e\u3067\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u304c\u3044\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u5411\u304b\u3044\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_07": {
                "de": "Wieder einmal versetzt du alle Anwesenden in Erstaunen, als du von deinem Abenteuer berichtest. Obwohl du keine guten Nachrichten bringst, herrscht nun zumindest Klarheit \u00fcber den unvermeidlichen Angriff der Drachen. Dass Midgardsormr Hydaelyns Segen in dir versiegelt hat, bleibt ein Geheimnis zwischen dir und Minfilia. Lucia kehrt umgehend zur\u00fcck in ihre Heimat, um die Verteidigung Ishgards zu organisieren. Mal sehen, ob Alphinaud abschlie\u00dfend noch etwas zu sagen hat.",
                "en": "In private, you share your experiences with Minfilia, Alphinaud, and Urianger. Together, you conclude that it would be best to keep the majority of your conversation with Midgardsormr a secret, given Ishgardian attitudes towards consorting with Dravanians. Alphinaud leaves to speak with Lucia, and for a moment you are left alone with Minfilia, who observes that you are somehow changed. Having no choice, you reveal what you kept concealed from the others\u2500that Midgardsormr took from you the blessing of Light. The Antecedent accepts your reassurances that everything is well...yet Midgardsormr's constant presence is a reminder of the opposite.    Unaware of your new burden, Lucia thanks you for besting Midgardsormr, and for bringing confirmation of the impending Dravanian attack. Though she has complete faith in her nation's capacity to defend itself, Alphinaud remains doubtful, and as the knight takes her leave he mutters quietly to himself, head bowed in thought.",
                "fr": "Vous avez fait votre rapport \u00e0 Alphinaud. Le jeune commandant a pris conscience de la gravit\u00e9 de la situation et s'en est all\u00e9 informer Lucia. Minfilia a senti que quelque chose s'\u00e9tait pass\u00e9 au Gardien du lac. Vous lui avez dit que Midgardsormr avait scell\u00e9 la b\u00e9n\u00e9diction de la Lumi\u00e8re et l'avez rassur\u00e9e quant \u00e0 votre \u00e9tat de sant\u00e9. Minfilia s'est interrog\u00e9e sur le lien qui unit le Dragon originel \u00e0 Hydaelyn. La v\u00e9rit\u00e9 se trouverait-elle dans les fables qui entourent la gen\u00e8se du monde? Suite \u00e0 cette r\u00e9flexion, vous et la chef des H\u00e9ritiers \u00eates all\u00e9es parler \u00e0 Lucia. La militaire est repartie \u00e0 Ishgard pour faire son rapport \u00e0 Aymeric. Maintenant que la menace dravanienne est av\u00e9r\u00e9e, les autorit\u00e9s ne pourront plus ignorer les appels du Capitaine g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 renforcer les gardes. Parlez \u00e0 Alphinaud pour savoir ce qu'il pense de tout \u00e7a.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306b\u73fe\u72b6\u306e\u5831\u544a\u3092\u3057\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u3078\u306e\u5149\u306e\u52a0\u8b77\u304c\u5c01\u3058\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u3082\u6c17\u304c\u304b\u308a\u3060\u304c\u3001\u4eca\u306f\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u3075\u305f\u308a\u3060\u3051\u306e\u79d8\u5bc6\u306b\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u30eb\u30ad\u30a2\u306f\u672c\u56fd\u9632\u885b\u306e\u305f\u3081\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3078\u3068\u623b\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u6226\u7aef\u304c\u958b\u304b\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u3082\u306f\u3084\u907f\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u305d\u3046\u306b\u306a\u3044\u3002\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u3068\u518d\u5ea6\u8a71\u3057\u3001\u5f7c\u306e\u8003\u3048\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_08": {
                "de": "Alphinaud ist \u00fcberzeugt, dass Ishgard \u00fcber starke Verteidigungsanlagen verf\u00fcgt, die den Drachen eintausend Jahre lang standgehalten haben. Dennoch bef\u00fcrchtet er, die geballte Macht der Drachen, angef\u00fchrt von einem der sieben Kinder Midgardsormrs, k\u00f6nnte die Stadt zu Fall bringen. Es gilt, die Lage genau zu beobachten und im Notfall rasch zu handeln.",
                "en": "Despite his reservations, Alphinaud acknowledges that the Scions of the Seventh Dawn are in no position to intervene. Until such time as they choose to request aid, you and the others have no choice but to watch and wait.",
                "fr": "Si la sainte Cit\u00e9 a pu jusque l\u00e0 r\u00e9sister aux assauts des Dravaniens, il est fort probable que ses d\u00e9fenses tant vant\u00e9es soient mises \u00e0 mal. La bataille qui s'annonce risque d'\u00eatre l'une des plus terribles de l'histoire d'Ishgard. H\u00e9las, vous serez sans nul doute cantonn\u00e9e au r\u00f4le de spectatrice de ce conflit...",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u653b\u52e2\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u9632\u5fa1\u7b56\u3092\u3082\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u306f\u4e0d\u660e\u306a\u3082\u306e\u306e\u3001\u76f8\u5f53\u306b\u6fc0\u3057\u3044\u6226\u3044\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u306f\u9593\u9055\u3044\u306a\u3055\u305d\u3046\u3060\u3002\u4eca\u306f\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u52d5\u5411\u3092\u898b\u5b88\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_SYSTEM_100_050": {
                "de": "Midgardsormr hat dir ein Abbild seiner selbst mit auf den Weg gegeben. Der kleine Midgardsormr wird dich begleiten und du kannst ihn \u00fcber das \u201eBegleiter-Verzeichnis\u201c herbeirufen.",
                "en": "You may summon Midgardsormr by selecting the corresponding entry within your Minion Guide under Character in the main menu.",
                "fr": "La larve engendr\u00e9e par Midgardsormr vous suivra dor\u00e9navant partout dans vos aventures. Vous pouvez l'appeler depuis la fen\u00eatre Mascottes du menu Personnage.",
                "ja": "\u300c\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u300d\u306e\u5e7b\u4f53\u304c\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306e\u65c5\u306b\u540c\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u300c\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\u30ea\u30b9\u30c8\u300d\u304b\u3089\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3001\u9023\u308c\u6b69\u304f\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TATARU_000_000": {
                "de": "Bei unserem Gast handelt es sich um eine Ritterin aus Ishgard. Ich habe sie zu Minfilia in den Saal der Morgenr\u00f6te gef\u00fchrt.",
                "en": "Our guest is with the Antecedent in the solar at present.",
                "fr": "Minfilia, Urianger et Moenbryda s'entretiennent d\u00e9j\u00e0 avec la militaire ishgardaise.",
                "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u306e\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u306f\u3001  \u300c\u6681\u306e\u9593\u300d\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TATARU_000_001": {
                "de": "Offensichtlich hat sie ein dringendes Anliegen, das sie aber ausdr\u00fccklich nur in deinem Beisein besprechen m\u00f6chte. Komm, lass uns herausfinden, worum es geht!",
                "en": "Let's not keep them waiting any longer. Shall we?",
                "fr": "Allons les rejoindre dans le salon de l'Aube!",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3055\u3093\u305f\u3061\u304c\u3001\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u306a\u306e\u3067\u3001  \u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u3082\u5411\u304b\u3046\u3067\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TATARU_000_007": {
                "de": "Na los, kommt endlich zur Sache! Ich m\u00f6chte wissen, worum es geht.",
                "en": "This is no time for idle chatter!",
                "fr": "Je crois que c'est la premi\u00e8re fois que je vois un haut grad\u00e9 ishgardais. Ils quittent rarement l'enceinte de leur cit\u00e9, vous savez.",
                "ja": "\u65e9\u304f\u304a\u8a71\u3092\u805e\u304d\u305f\u3044\u3067\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TATARU_000_021": {
                "de": "K\u00f6nnte es wirklich sein, dass diese verschrumpelte Riesenechse wiederaufersteht? Der reinste Albtraum w\u00e4re das!",
                "en": "Oh gods, if that charred monstrosity actually returned to life, I...I don't know what I would do.",
                "fr": "J'esp\u00e8re vraiment que les astrologues ishgardais se trompent. Je ne voudrais surtout pas que cette esp\u00e8ce de l\u00e9zard ail\u00e9 revienne \u00e0 la vie...",
                "ja": "\u3042\u306e\u5e72\u304b\u3089\u3073\u305f\u5de8\u5927\u3046\u306a\u304e\u304c\u8607\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026  \u2026\u2026\u60aa\u5922\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TATARU_000_048": {
                "de": "Auge in Auge standest du der Riesenechse gegen\u00fcber?! Wie schrecklich! Heut Nacht mach ich bestimmt kein Auge zu.",
                "en": "Do you think he would attack Revenant's Toll? Gah, just the thought of it is enough to give me nightmares!",
                "fr": "Ce Midgardmachin est tellement \u00e9norme... Brrr! Et moi qui d\u00e9teste les l\u00e9zards!",
                "ja": "\u5de8\u5927\u3046\u306a\u304e\u306b\u5dfb\u304d\u4ed8\u304b\u308c\u305f\u3089\u2026\u2026  \u2026\u2026\u3046\u3045\u3001\u60f3\u50cf\u3059\u308b\u3068\u591c\u3082\u7720\u308c\u307e\u305b\u3063\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TATARU_000_054": {
                "de": "I-Ist die Riesenechse wirklich erwacht?! Hoffentlich kommt sie nicht, um mich zu fressen ...",
                "en": "Twelve save me, is it coming!? What should we do!?  Oh...he's not?",
                "fr": "A-alors? Le l\u00e9zard g\u00e9ant est revenu \u00e0 la vie? Je vous en prie, dites-moi que non!",
                "ja": "\u304d\u3087\u3001\u5de8\u5927\u3046\u306a\u304e\u306f\u3001\u8607\u3063\u305f\u306e\u3067\u3063\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TATARU_000_101": {
                "de": "Pah, ich habe beschlossen, ganz einfach nicht mehr an die bl\u00f6de Riesenechse zu denken, damit ich nachts wieder ruhig schlafe.",
                "en": "Thank you, , thank you! I shall sleep soundly knowing that that wyrm will trouble us no longer!",
                "fr": "J'ai d\u00e9cid\u00e9 d'arr\u00eater de penser \u00e0 ce l\u00e9zard g\u00e9ant!",
                "ja": "\u5de8\u5927\u3046\u306a\u304e\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u3082\u3046\u8003\u3048\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3063\u3057\u305f\u3002  \u7720\u308c\u306c\u591c\u3068\u306f\u3001\u304a\u3055\u3089\u3070\u3067\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TODO_00": {
                "de": "Mit Minfilia sprechen",
                "en": "Speak with Minfilia.",
                "fr": "Parler \u00e0 Minfilia",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TODO_01": {
                "de": "Mit dem Domaner am Silbertr\u00e4nen-Nordufer sprechen",
                "en": "Speak with the Doman watch in Mor Dhona.",
                "fr": "Parler au patrouilleur domien, \u00e0 la Rive nord de Pleurargent",
                "ja": "\u9280\u6cea\u6e56\u5317\u5cb8\u306e\u30c9\u30de\u306e\u6c11\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TODO_02": {
                "de": "Den H\u00fcter des Sees erkunden",
                "en": "Use the Duty Finder to enter the Keeper of the Lake.",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cLe Gardien du lac\u201d",
                "ja": "\u300c\u5e7b\u9f8d\u6b8b\u9ab8 \u9ed9\u7d04\u306e\u5854\u300d\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TODO_03": {
                "de": "Den H\u00fcter des Sees erkunden",
                "en": "Use the Duty Finder to enter the Keeper of the Lake.",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cLe Gardien du lac\u201d",
                "ja": "\u300c\u5e7b\u9f8d\u6b8b\u9ab8 \u9ed9\u7d04\u306e\u5854\u300d\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TODO_04": {
                "de": "Mit dem Domaner am Silbertr\u00e4nen-Nordufer sprechen",
                "en": "Speak with the Doman watch.",
                "fr": "Parler au patrouilleur domien",
                "ja": "\u9280\u6cea\u6e56\u5317\u5cb8\u306e\u30c9\u30de\u306e\u6c11\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TODO_05": {
                "de": "Mit Alphinaud im Sonnenstein sprechen",
                "en": "Speak with Alphinaud at the Rising Stones.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud, au Refuge des roches",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TODO_06": {
                "de": "Mit Alphinaud sprechen",
                "en": "Speak with Alphinaud.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u518d\u5ea6\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_URIANGER_000_005": {
                "de": "Es widerspr\u00e4che tradierten Sitten, unseren ehrenwerten Gast aus Coerthas herauszufordern, was sich zudem, nebenbei bemerkt, als ausgesprochen fatal f\u00fcr den eigenen Leib erweisen k\u00f6nnte. W\u00e4rst du so freundlich, Moenbryda darauf hinzuweisen, bitte nichts Un\u00fcberlegtes zu tun?",
                "en": "'Tis poor form to assault a guest in one's home. Alas, Moenbryda hath ever struggled to observe proper decorum.",
                "fr": "Pourriez-vous m'aider \u00e0 convaincre Moenbryda de renoncer \u00e0 ses id\u00e9es insens\u00e9es?",
                "ja": "\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u3088\u308a\u6765\u308b\u5ba2\u4eba\u306a\u308c\u3070\u3001\u52dd\u8ca0\u3092\u6311\u3080\u306a\u3069\u8ad6\u5916\u2026\u2026\u3002  \u614e\u307f\u306a\u3055\u3044\u3001\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_URIANGER_000_009": {
                "de": "Oh, welch Kunde mag uns die holde Sch\u00f6nheit aus dem Norden bringen? Winkt uns gl\u00fcckselige Verhei\u00dfung oder Seelen marternde Verzweiflung?",
                "en": "Unexpected tidings from the north, borne by the lord commander's second. What manner of wind bloweth this day...",
                "fr": "On voit \u00e0 l'horizon poindre la lueur incertaine du cr\u00e9puscule... La venue inattendue de ce messager serait-elle un mauvais pr\u00e9sage?",
                "ja": "\u5317\u65b9\u3088\u308a\u306e\u4f7f\u8005\u2026\u2026  \u904b\u3073\u305f\u308b\u306f\u6681\u306e\u5409\u5146\u304b\u3001\u9ec4\u660f\u306e\u51f6\u5146\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_URIANGER_000_056": {
                "de": "Mit dem Werden der Zeit vermag sich eine Wahrheit in mannigfaltige Legenden zu wandeln. Welche Wahrheit verbirgt sich hinter den Geschichten \u00fcber den H\u00fcter des Sees?",
                "en": "Truth interpreted is truth transformed. Today's heroes may yet become tomorrow's gods...or something else.",
                "fr": "Les faits se d\u00e9forment au fur et \u00e0 mesure qu'ils sont transmis et c'est ainsi que naissent les l\u00e9gendes... Les mythes qui entourent Midgardsormr ne d\u00e9rogent pas \u00e0 la r\u00e8gle.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3072\u3068\u3064\u306e\u4e8b\u5b9f\u3082\u6642\u3092\u7d4c\u308c\u3070\u3001  \u6570\u591a\u306e\u795e\u8a71\u3068\u306a\u308a\u3066\u3001\u8a9e\u3089\u308c\u308b\u7269\u8a9e\u3082\u5909\u308f\u308a\u3086\u304f\u3082\u306e\u3002  \u5e7b\u9f8d\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u795e\u8a71\u3082\u307e\u305f\u3001\u304b\u304f\u306e\u5982\u3057\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE504_00366_URIANGER_000_072": {
                "de": "Was sind schon 15 Jahre f\u00fcr Wesen, deren Lebensspanne ewig w\u00e4hrt? Doch nicht viel mehr als ein Augenblick. Wom\u00f6glich schlummerte Midgardsormr, um seinen geschundenen Leib zu regenerieren.",
                "en": "Less a resurrection and more a rejuvenation for he who dwelleth in eternity, years passing as moments...",
                "fr": "Tout est relatif. Les dragons sont des \u00eatres imm\u00e9moriaux. Ce qui pour nous est une \u00e9ternit\u00e9 n'est pour eux qu'une simple pause...",
                "ja": "\u60a0\u4e45\u3092\u751f\u304d\u308b\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306b\u306f\u300115\u5e74\u3082\u4e00\u591c\u306e\u5982\u3057\u2026\u2026\u3002  \u6df1\u304d\u7720\u308a\u306b\u3059\u3089\u3042\u3089\u305a\u3001  \u305f\u3060\u5fae\u7761\u307f\u3066\u8089\u4f53\u306e\u518d\u751f\u3092\u5f85\u305f\u3093\u2026\u2026\u3002"
            }
        }
    },
    "65903": {
        "name": {
            "de": "Moenbrydas Plan",
            "en": "Aether on Demand",
            "fr": "La th\u00e9orie de Moenbryda",
            "ja": "\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u306e\u79d8\u7b56"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE505_00367_ALIANNE_000_071": {
                "de": "Der feindliche St\u00fctzpunkt in direkter Nachbarschaft macht mich ganz sch\u00f6n nerv\u00f6s ...",
                "en": "'Tis unsettling to think that an enemy base lies but a brief stroll beyond these walls...",
                "fr": "J'ignorais que la base des Imp\u00e9riaux \u00e9tait si proche de l'usine...",
                "ja": "\u6575\u5bfe\u3059\u308b\u52e2\u529b\u306e\u62e0\u70b9\u304c\u3001\u3053\u3093\u306a\u306b\u3082\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001  \u306a\u3093\u3060\u304b\u843d\u3061\u7740\u304b\u306a\u3044\u308f\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_ALIANNE_000_124": {
                "de": "Hast du etwas entdeckt? Ich noch nicht.",
                "en": "How goes the search? I've not had much luck myself...",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 quelque chose, vous? Moi, rien du tout...",
                "ja": "\u7206\u767a\u7269\u306f\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\uff1f  \u3053\u3063\u3061\u306f\u307e\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_ALPHINAUD_000_000": {
                "de": "Ach ja, dabei f\u00e4llt mir ein, Moenbryda hat angek\u00fcndigt, dass sie uns gerne sprechen m\u00f6chte. Offensichtlich hat sie einen Durchbruch erzielt.",
                "en": "Ere I forget, I believe Moenbryda has requested a gathering of the Scions. I assume there has been some progress concerning our efforts to combat the Ascians.",
                "fr": "Ah, j'y pense! Moenbryda m'a dit qu'elle avait une annonce importante \u00e0 faire. Elle ne m'a pas donn\u00e9 plus de d\u00e9tails, mais je suppose que \u00e7a concerne ses travaux sur l'auralithe blanche.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u5973\u53f2\u304c\u3001  \u95a2\u4fc2\u8005\u3092\u96c6\u3081\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002  \u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u5bfe\u7b56\u304c\u3089\u307f\u3067\u4f55\u304b\u9032\u5c55\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_ALPHINAUD_000_001": {
                "de": "Richte ihr bitte aus, dass wir nun so weit w\u00e4ren. Ich erteile noch einige Anweisungen an die Kristallstreiter und komme gleich nach.",
                "en": "Pray inform her that our business with the Ishgardians is concluded for the moment\u2500I shall be along once I've completed my communications with the Crystal Braves.",
                "fr": "Vous devriez aller lui parler, il me semble qu'elle vous attend. Je vous rejoins d\u00e8s que j'ai fini de donner mes instructions \u00e0 mes hommes.",
                "ja": "\u300c\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u300d\u5973\u53f2\u306b\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u7528\u4e8b\u306f\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3068\u3001  \u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3082\u3089\u3048\u306a\u3044\u304b\u3044\uff1f  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306b\u9023\u7d61\u3092\u5165\u308c\u305f\u3089\u3001\u79c1\u3082\u5411\u304b\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_ALPHINAUD_000_002": {
                "de": "Richte Moenbryda bitte aus, dass wir nun Zeit f\u00fcr sie haben. Ich komme gleich nach.",
                "en": "Would you be so kind as to inform Moenbryda that our Ishgardian visitor has departed? I must speak with the Crystal Braves, then I shall join you all forthwith.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que Moenbryda a trouv\u00e9 le moyen d'an\u00e9antir les Asciens.",
                "ja": "\u300c\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u300d\u5973\u53f2\u306b\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u7528\u4e8b\u306f\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3068\u3001  \u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3082\u3089\u3048\u306a\u3044\u304b\u3044\uff1f  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306b\u9023\u7d61\u3092\u5165\u308c\u305f\u3089\u3001\u79c1\u3082\u5411\u304b\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_ALPHINAUD_000_050": {
                "de": "Es ist mir schrecklich unangenehm, dich immer so hetzen zu m\u00fcssen, aber die Zeit dr\u00e4ngt. Wir brauchen dich bei der Erdseim-Fabrik im n\u00f6rdlichen Thanalan!",
                "en": "'Twould seem that events have once more conspired to rob us of rest and recuperation. Though I would wish it otherwise, I must ask that you head straightaway to the processing plant.",
                "fr": "Je suis terriblement d\u00e9sol\u00e9 de vous imposer cette nouvelle corv\u00e9e, . Le fait est que les hommes de la quatri\u00e8me escouade n'ont pas encore l'exp\u00e9rience requise pour g\u00e9rer une situation aussi complexe.",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u4f11\u3080\u6687\u3082\u306a\u3044\u3002  \u541b\u306b\u306f\u3001\u9762\u5012\u3070\u304b\u308a\u304b\u3051\u3066\u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001  \u3055\u3063\u305d\u304f\u5317\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u300d\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_ALPHINAUD_000_051": {
                "de": "Die Vierte ist bereits vor Ort. Melde dich zun\u00e4chst bei Wilred. Er wird dich \u00fcber die Lage informieren.",
                "en": "The 4th have already deployed to the area, and await the arrival of the Scions. Wilred will brief you on the developing situation.",
                "fr": "Vous connaissez bien le terrain et vous avez combattu les Imp\u00e9riaux \u00e0 de nombreuses reprises. Je sais que vous saurez encadrer mes Braves et leur apporter l'assistance n\u00e9cessaire si besoin.",
                "ja": "\u73fe\u5730\u306b\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u7b2c\u56db\u5206\u968a\u304c\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u307e\u305a\u306f\u540c\u968a\u306e\u968a\u54e1\u3001\u30a6\u30a3\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3001  \u72b6\u6cc1\u628a\u63e1\u306b\u52aa\u3081\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_ALPHINAUD_000_052": {
                "de": "Ich reise derweil nach Ul'dah, um mich mit Hauptmann Ilberd abzustimmen und die Eins\u00e4tze der \u00fcbrigen Einheiten zu koordinieren. Die Operation im n\u00f6rdlichen Thanalan lege ich vertrauensvoll in deine H\u00e4nde!",
                "en": "Meanwhile, I must rendezvous with Captain Ilberd at our headquarters in Ul'dah. I shall take command of our forces there with a lighter heart, knowing that you go to support the front lines.",
                "fr": "Le cadet Wilred vous expliquera tout \u00e0 votre arriv\u00e9e. Moi, je vais retourner \u00e0 la base d'Ul'dah d'o\u00f9 je dirigerai les troupes. Merci encore, et \u00e0 bient\u00f4t!",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u652f\u90e8\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001  \u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u968a\u9577\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5168\u5b9f\u50cd\u90e8\u968a\u306e\u6307\u63ee\u3092\u57f7\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002  \u524d\u7dda\u306e\u652f\u63f4\u306f\u4efb\u305b\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_COULTENET_000_035": {
                "de": "Ich glaube, Grauer Felsen w\u00fcrde viel lieber dich begleiten, ist aber anderweitig verpflichtet. Jeder von uns muss seine Rolle erf\u00fcllen, und die kann man sich nicht immer selbst aussuchen.",
                "en": "Hoary was most eager to join you on the front lines of battle, but, as fate would have it, the Antecedent had other plans for our talents.",
                "fr": "Hoary Boulder voulait vous accompagner \u00e0 l'usine de c\u00e9ruleum, mais Minfilia en a d\u00e9cid\u00e9 autrement.",
                "ja": "\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u81ea\u8eab\u306f\u3001  \u3042\u306a\u305f\u3068\u524d\u7dda\u306b\u884c\u304d\u305f\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u305e\u308c\u306b\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u5f79\u5272\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_COULTENET_000_061": {
                "de": "Wir werden den Sonnenstein ebenfalls f\u00fcr eine Weile verlassen, als Geleitschutz f\u00fcr F'lhaminn. Sie hat etwas in Ul'dah zu erledigen.",
                "en": "We, too, must say our farewells to the Rising Stones for a time. F'lhaminn travels to Ul'dah, and we shall serve as her escort.",
                "fr": "\u201cPas de repos pour les braves\u201d, comme on dit... Si cela peut vous consoler, sachez que Hoary Boulder et moi partons aussi en mission.",
                "ja": "\u6211\u3005\u3082\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u4efb\u52d9\u3067\u3001  \u77f3\u306e\u5bb6\u3092\u7a7a\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002  \u30d5\u30fb\u30e9\u30df\u30f3\u3055\u3093\u306e\u8b77\u885b\u3067\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u884c\u304f\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_COULTENET_000_067": {
                "de": "F'lhaminn war als Nachtigall von Ul'dah sehr beliebt, doch die Stadt hat sich ver\u00e4ndert. Sie ist ein gef\u00e4hrliches Pflaster geworden. Damit unsere Nachtigall dort keine b\u00f6se \u00dcberraschung erlebt, passen wir auf sie auf.",
                "en": "A colleague with influential connections! But I fear that Ul'dah has become a place of danger even for one so familiar with her streets.",
                "fr": "Comme vous l'avez compris, Hoary et moi serons ses gardes du corps.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3044\u304f\u3089\u6545\u90f7\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001  \u4eca\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u3001\u66b4\u52d5\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u4e0d\u5b89\u5b9a\u3067\u3059\u304b\u3089\u306d\u3002  \u6211\u3005\u304c\u3001\u8b77\u885b\u3068\u3057\u3066\u540c\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_COULTENET_000_070": {
                "de": "Also dann, packen wir unsere Siebensachen und machen uns auf den Weg!",
                "en": "Shall we be on our way, then?",
                "fr": "Sur ce, je propose que nous nous mettions en route sans plus tarder.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u6211\u3005\u3082\u51fa\u767a\u306e\u6e96\u5099\u3092\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_110": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft,  ! Deine tatkr\u00e4ftige Unterst\u00fctzung beim \u201eMarsch der Weisen\u201c ist mir in guter Erinnerung geblieben.",
                "en": " ! My soldiers yet tell tales of your deeds during Operation Archon!",
                "fr": "Les Douze soient lou\u00e9s! C'est vous, !",
                "ja": "\u3054\u7121\u6c99\u6c70\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3001\uff01  \u30de\u30fc\u30c1\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30a2\u30eb\u30b3\u30f3\u30ba\u306e\u6298\u306b\u306f\u3001\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_111": {
                "de": "Und bitte gestatte mir die Bemerkung: Wir k\u00f6nnten wieder deine Hilfe gebrauchen!",
                "en": "Would that we could sit a while and reminisce about old times...",
                "fr": "Ah, vous ne pouvez pas savoir comme je suis heureux de vous voir! Nous avons un gros probl\u00e8me!",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u4e01\u5ea6\u826f\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_113": {
                "de": "Wir wissen es nicht genau. Oberfl\u00e4chlich verhalten sie sich ruhig. Allerdings wurde auf dem Gel\u00e4nde der Fabrik eine herrenlose Kiste gefunden, die keinem Besitzer zugeordnet werden konnte.",
                "en": "Not as such. The civilian draughtsmen have, however, come across several highly suspicious crates within the boundaries of the processing plant.",
                "fr": "Non, c'est encore autre chose. Un employ\u00e9 des Bons filons d'Amajina et Fils a trouv\u00e9 un paquet suspect dans l'enceinte de l'usine.",
                "ja": "\u3044\u3084\u3001\u305d\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u5b9f\u306f\u3001\u7cbe\u88fd\u6240\u3067\u50cd\u304f\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u306e\u6280\u5e2b\u304c\u3001  \u6577\u5730\u5185\u3067\u4e0d\u5be9\u7269\u3092\u767a\u898b\u3057\u307e\u3057\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_114": {
                "de": "Als unsere Pioniere die Kiste untersuchten, fanden sie darin eine stattliche Menge Sprengstoff und einen Z\u00fcnder aus garleischer Produktion.",
                "en": "I had my sappers take a closer look, and our worst fears were confirmed\u2500these boxes contain powerful explosive devices. Devices of imperial design, no less.",
                "fr": "Les soldats du g\u00e9nie militaire l'ont inspect\u00e9 et ils ont d\u00e9couvert une bombe de fabrication garlemaldaise \u00e0 l'int\u00e9rieur!",
                "ja": "\u3053\u308c\u3092\u6211\u3089\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u5de5\u5175\u304c\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001  \u7206\u767a\u7269\u304c\u4ed5\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u5224\u660e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3057\u304b\u3082\u3001\u8d77\u7206\u88c5\u7f6e\u306f\u5e1d\u56fd\u88fd\u306e\u3082\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_121": {
                "de": "Bringt sie zu mir! Unsere Pioniere werden dann behutsam die Z\u00fcnder entsch\u00e4rfen.",
                "en": "Bring them here to me. Carefully, mind you. My sappers will render the devices harmless, as they did with the first batch we found.",
                "fr": "Si jamais vous trouvez un sac abandonn\u00e9 ou une caisse suspecte, ne les ouvrez surtout pas. Apportez-les-moi et mes hommes s'occuperont du reste.",
                "ja": "\u79c1\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u90e8\u4e0b\u306e\u5de5\u5175\u306b\u3001\u8d77\u7206\u88c5\u7f6e\u3092\u89e3\u9664\u3055\u305b\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_130": {
                "de": "Bring alle Kisten zu mir, die dir verd\u00e4chtig vorkommen. Unsere Pioniere werden sie untersuchen und gegebenenfalls die Z\u00fcnder entsch\u00e4rfen.",
                "en": "I would ask that you bring any suspicious containers here to me\u2500my sappers will safely disable these little surprise gifts from the Empire.",
                "fr": "R\u00e9cup\u00e9rez tous les objets suspects que vous trouvez et apportez-les-moi. Les \u00e9quipes de d\u00e9minage s'occuperont du reste.",
                "ja": "\u4e0d\u5be9\u7269\u3092\u767a\u898b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001  \u79c1\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u90e8\u4e0b\u306e\u5de5\u5175\u306b\u3001\u8d77\u7206\u88c5\u7f6e\u3092\u89e3\u9664\u3055\u305b\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_140": {
                "de": "Verdammt, so viele Kisten! Die h\u00e4tten hier alles in Schutt und Asche gelegt. Unsere Pioniere werden sich sofort um die Entsch\u00e4rfung k\u00fcmmern.",
                "en": "There were four more of those blasted things!? I'll have our engineers disassemble them at once. Fine work, as always,  .",
                "fr": "Quatre!? Tudieu! Si ces caisses contiennent vraiment des explosifs...",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u30014\u3064\u3082\u4ed5\u639b\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3068\u306f\uff01  \u3055\u3063\u305d\u304f\u5de5\u5175\u306b\u6307\u793a\u3057\u3066\u3001\u8d77\u7206\u88c5\u7f6e\u3092\u89e3\u9664\u3055\u305b\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3054\u5354\u529b\u3001\u611f\u8b1d\u3044\u305f\u3057\u307e\u305a\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_141": {
                "de": "Die anderen haben auch noch ein paar Kisten gefunden. Das d\u00fcrften nun aber wirklich alle gewesen sein. Hoffe ich zumindest ...",
                "en": "The entire compound has now been scoured from top to bottom, so I should hope that's the last we've seen of these explosives.",
                "fr": "Les H\u00e9ritiers et mes hommes m'ont eux aussi rapport\u00e9 divers objets suspects. Je pense que tout danger est \u00e9cart\u00e9.",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u3001\u307b\u304b\u306e\u65b9\u3005\u304b\u3089\u3082\u3001  \u4e0d\u5be9\u7269\u767a\u898b\u306e\u5831\u544a\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3053\u308c\u3067\u7206\u7834\u306e\u5fc3\u914d\u306f\u306a\u304f\u306a\u308a\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_000_142": {
                "de": "Die Gefahr, die von den Garlearn ausgeht, ist jedoch keineswegs gebannt. Einer unserer Spione hat mir eine beunruhigende Warnung \u00fcberbracht.",
                "en": "Our troubles with Castrum Meridianum, however, are far from over. Scouts have returned with news of movement on the front...",
                "fr": "Malheureusement, cette bonne nouvelle s'accompagne aussi d'une mauvaise...",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u6cb9\u65ad\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u52d5\u5411\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5075\u5bdf\u5175\u304b\u3089\u5831\u544a\u304c\u5165\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_EDELSTEIN_100_140": {
                "de": "Bring alle Kisten zu mir, die dir verd\u00e4chtig vorkommen. Unsere Pioniere werden sie untersuchen und gegebenenfalls die Z\u00fcnder entsch\u00e4rfen.",
                "en": "Should you discover any containers that appear out of place, then hand them over to me. My sappers will determine whether or not these objects are explosives\u2500and then disarm them should they prove to be so.",
                "fr": "R\u00e9cup\u00e9rez tous les objets suspects que vous trouvez et apportez-les-moi. Les \u00e9quipes de d\u00e9minage s'occuperont du reste.",
                "ja": "\u4e0d\u5be9\u7269\u3092\u767a\u898b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001  \u79c1\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u90e8\u4e0b\u306e\u5de5\u5175\u306b\u3001\u8d77\u7206\u88c5\u7f6e\u3092\u89e3\u9664\u3055\u305b\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_FLHAMINN_000_033": {
                "de": "Ach ja, diese Aufbruchstimmung, herrlich! Ein jeder begibt sich auf neue Abenteuer - sogar ich! Ganz recht, ich werd den Sonnenstein f\u00fcr eine Weile verlassen. Ich bin schon ganz aufgeregt.",
                "en": "I see that the Scions once more ready themselves for the road. I, too, must make preparations for an absence from the Rising Stones...",
                "fr": "Peut-\u00eatre que vous ne me verrez pas lorsque vous reviendrez de mission, carrr moi aussi je vais m'absenter quelque temps.",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u307f\u3093\u306a\u3082\u4efb\u52d9\u3067\u51fa\u6255\u3046\u306e\u306d\u3002  \u79c1\u3082\u5c11\u3057\u3001\u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u3092\u96e2\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u306a\u306e\u3002  \u51fa\u767a\u306e\u6e96\u5099\u3092\u3057\u306a\u304f\u3063\u3061\u3083\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_FLHAMINN_000_062": {
                "de": "Minfilia hat mich gebeten, ein paar alte Freunde in Ul'dah zu kontaktieren.",
                "en": "At my daughter's behest, I go to contact certain old acquaintances in the gilded city.",
                "fr": "Eh oui, Minfilia a demand\u00e9 \u00e0 ces deux gar\u00e7ons de m'escorrrter jusqu'\u00e0 Ul'dah. Je n'avais pas sp\u00e9cialement l'intention d'y retourner, mais les circonstances en ont d\u00e9cid\u00e9 autrement.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306b\u983c\u307e\u308c\u3066\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u65e7\u53cb\u305f\u3061\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u3001\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_FLHAMINN_000_063": {
                "de": "Zu dem ganzen \u00c4rger mit den Primae, den Ascians und den Fl\u00fcchtlingsaufst\u00e4nden in Ul'dah kommt nun auch noch die Bedrohung durch die Drachen in Coerthas. Allm\u00e4hlich drohen uns die Probleme \u00fcber den Kopf zu wachsen.",
                "en": "We are beset on all sides by civil unrest and imperial machinations, threatened by primals and troubled by dragons\u2500we need all the allies we can muster.",
                "fr": "Entre les Primordiaux, les Asciens, l'Empire, et les drrragons, le pays ne manque pas d'ennemis.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u3084\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u306e\u8105\u5a01\u306b\u52a0\u3048\u3001\u96e3\u6c11\u66b4\u52d5\u3084\u5e1d\u56fd\u306e\u52d5\u304d\u2026\u2026  \u3055\u3089\u306b\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u3067\u306f\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u8105\u5a01\u304c\u5897\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u307e\u3055\u306b\u554f\u984c\u306f\u5c71\u7a4d\u307f\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_FLHAMINN_000_064": {
                "de": "Aus meinen glorreichen Tagen kenne ich noch einige einflussreiche Pers\u00f6nlichkeiten in der Perle der W\u00fcste. Ich m\u00f6chte versuchen, sie als Unterst\u00fctzer f\u00fcr den Bund der Morgenr\u00f6te zu gewinnen. Wir k\u00f6nnen jede Hilfe gut gebrauchen.",
                "en": "Many of my friends hold positions of power, you see, and it is my hope that they can be convinced to aid the Scions' cause.",
                "fr": "Le but des H\u00e9ritiers est de prot\u00e9ger \u00c9orz\u00e9a, et pour y parvenir nous avons besoin de toutes les bonnes volont\u00e9s.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u3082\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u6709\u529b\u8005\u306b\u306f\u77e5\u308a\u5408\u3044\u304c\u591a\u3044\u304b\u3089\u3001  \u5f7c\u3089\u306b\u4f1a\u3063\u3066\u300c\u6681\u300d\u3078\u306e\u5354\u529b\u3092\u6c42\u3081\u308b\u3064\u3082\u308a\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_FLHAMINN_000_065": {
                "de": "In der Stunde der Not m\u00fcssen alle Eorz\u00e4er zusammenhalten!",
                "en": "If past events have taught us anything, then we know that Eorzea must present a united front or we shall fall...",
                "fr": "Minfilia s'est adress\u00e9e \u00e0 moi carrr elle sait que je connais beaucoup de monde dans la cit\u00e9.",
                "ja": "\u4eca\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u304c\u4e00\u4e38\u306b\u306a\u308b\u3079\u304d\u6642\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_FLHAMINN_000_066": {
                "de": "Aus ihrer Mutter hat sie im Handumdrehen eine Gef\u00e4hrtin gemacht. Nun bin auch ich Feuer und Flamme f\u00fcr die gro\u00dfe Sache!",
                "en": "I am proud that I might now stand at her side not only as a mother, but also as a colleague.",
                "fr": "Vous pouvez compter sur moi pour recruter des alli\u00e9s de premier choix!",
                "ja": "\u79c1\u306b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001  \u4eca\u5ea6\u306f\u6bcd\u3068\u3057\u3066\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u540c\u5fd7\u3068\u3057\u3066\u5354\u529b\u3057\u306a\u304f\u3063\u3061\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_FLHAMINN_000_069": {
                "de": "Ach, ihr Lieben, in eurer Begleitung f\u00fchle ich mich absolut sicher.",
                "en": "Ahaha, I shall be well protected, it seems.",
                "fr": "Ha ha ha! Me voil\u00e0 rassur\u00e9e!",
                "ja": "\u3046\u3075\u3075\u3001\u983c\u308a\u306b\u3057\u3066\u308b\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_FLHAMINN_100_065": {
                "de": "Sch\u00f6n, dass auch ich meinen Teil dazu beitragen kann. Das habe ich meiner kleinen Ascilia zu verdanken. Aus ihr ist doch tats\u00e4chlich eine weise und mitrei\u00dfende Anf\u00fchrerin geworden - eine Quelle der Inspiration f\u00fcr uns alle.",
                "en": "Ah, how extraordinary that my little Ascilia is involved in such far-reaching affairs.",
                "fr": "Et puis, elle sait surtout que sa m\u00e8re sait se montrrrer tr\u00e8s convaincante quand elle le veut, hi hi hi...",
                "ja": "\u3075\u3075\u3001\u3042\u306e\u5c0f\u3055\u304b\u3063\u305f\u30a2\u30b7\u30ea\u30a2\u304c\u3001  \u3053\u3093\u306a\u5927\u304d\u306a\u3053\u3068\u3092\u3001\u8003\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026  \u79c1\u3082\u304a\u3070\u3055\u3093\u306b\u306a\u308b\u306f\u305a\u3088\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_HIGIRI_000_032": {
                "de": "Unsere Essensvorr\u00e4te gehen allm\u00e4hlich zur Neige. Ich muss mich dringend um Nachschub k\u00fcmmern.",
                "en": "We do seem to be running low on provisions. I believe an excursion to the marketplace is in order.",
                "fr": "Depuis que Moenbryda nous a rejoints, notre garde-manger se vide \u00e0 un rythme affolant. Il va falloir que Tataru commande des provisions rapidement, sans quoi nous risquons de nous retrouver pris de court.",
                "ja": "\u5099\u84c4\u306e\u98df\u6750\u304c\u5c11\u3057\u3001\u5fc3\u8a31\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u8cb7\u3044\u51fa\u3057\u306b\u884c\u304b\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_HOARYBOULDER_000_034": {
                "de": "Du hast einen neuen Auftrag angenommen? Sehr sch\u00f6n! Ich dr\u00fcck dir beide Daumen. Uns wurde auch eine besondere Aufgabe aufgetragen, der wir uns ebenso gewissenhaft wie du widmen wollen.",
                "en": "It seems you have barely arrived before you must once more plunge into the fray. Duty is an unforgiving mistress, eh? Though the tasks we tackle are not like to be as realm-shaking, Coultenet and I must also heed her call.",
                "fr": "J'ai entendu dire que les Imp\u00e9riaux s'appr\u00eatent \u00e0 lancer une offensive dans le Thanalan septentrional. Ah, j'aurais tellement aim\u00e9 me battre \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s... Mais bon, on m'a confi\u00e9 une mission et je compte bien la mener \u00e0 terme!",
                "ja": "\u307e\u305f\u65b0\u3057\u3044\u4efb\u52d9\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u6211\u3005\u3082\u5225\u4efb\u52d9\u306b\u5c31\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002  \u304a\u4e92\u3044\u3001\u5168\u529b\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_HOARYBOULDER_000_060": {
                "de": "Dein n\u00e4chstes Abenteuer f\u00fchrt dich ins n\u00f6rdliche Thanalan?",
                "en": "Your duties take you to northern Thanalan, do they not?",
                "fr": "Vous repartez d\u00e9j\u00e0?",
                "ja": "\u3055\u3093\u3001  \u3042\u306a\u305f\u3082\u5317\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u5411\u304b\u3046\u306e\u3067\u3059\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_HOARYBOULDER_000_068": {
                "de": "Niemand wird ihr auch nur ein Haar kr\u00fcmmen! Daf\u00fcr sorgen wir.",
                "en": "Bah! Woe betide the blackguard that so much as glares in your direction, milady!",
                "fr": "Le premier qui approche dame F'lhaminn de trop pr\u00e8s, j'lui p\u00e8te les chicots!",
                "ja": "\u3069\u3093\u306a\u4e0d\u5c4a\u304d\u8005\u304c\u73fe\u308c\u3088\u3046\u3068\u3082\u3001  \u30d5\u30fb\u30e9\u30df\u30f3\u3055\u3093\u306b\u306f\u3001\u6307\u4e00\u672c\u89e6\u308c\u3055\u305b\u307e\u305b\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_MINFILIA_000_015": {
                "de": "Die anderen kommen sicher bald. Ich bin gespannt, was Moenbryda uns mitzuteilen hat.",
                "en": "I've summoned everyone to the solar. 'Twould seem Moenbryda has something exciting to share with us.",
                "fr": "Tu as fini de parler avec Alphinaud? Dans ce cas, je crois qu'on peut appeler les autres et commencer la r\u00e9union avec Moenbryda.",
                "ja": "\u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u307f\u3093\u306a\u3092\u547c\u3070\u306a\u3051\u308c\u3070\u3002  \u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3055\u3093\u304b\u3089\u8a71\u304c\u3042\u308b\u305d\u3046\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_MINFILIA_000_016": {
                "de": "Hoffentlich hat sie ein wirkungsvolles Mittel gegen die Ascians gefunden, mit dem wir unseren d\u00e4monischen Freunden endlich die Stirn bieten k\u00f6nnen.",
                "en": "Of all our adversaries, the Ascians could well be considered the most dangerous. I do hope Moenbryda's research has borne fruit...",
                "fr": "Si les Dravaniens sont au centre de nos pr\u00e9occupations pour le moment, il ne faut pas oublier le danger que repr\u00e9sentent les Asciens.",
                "ja": "\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u5bfe\u7b56\u3082\u307e\u305f\u3001\u91cd\u8981\u306a\u6848\u4ef6\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002  \u9032\u5c55\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u306a\u3089\u826f\u3044\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_MINFILIA_000_036": {
                "de": "Ich vertraue darauf, dass deine Mission im n\u00f6rdlichen Thanalan erfolgreich verl\u00e4uft, aber pass vor allem auf, dass dir nichts passiert.",
                "en": "Though I have little doubt you will prevail against the Empire's forces, I shall pray for your success nonetheless. Our very future may depend upon Moenbryda being free to pursue her experiments.",
                "fr": "Je compte sur toi pour \u00e9pauler Alphinaud en cas de besoin.",
                "ja": "\u5317\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u4ef6\u306f\u3001\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u308f\u306d\u3002  \u3067\u3082\u3001\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_MOENBRYDA_000_010": {
                "de": "Ah, habt ihr genug mit euren Drachen gespielt? Dann k\u00f6nnen wir uns ja wieder den wichtigen Dingen des Lebens zuwenden. Versammeln wir uns im Saal der Morgenr\u00f6te!",
                "en": "All done with your talk of dragons? Wonderful, because Ascians are next on the menu! Let's head into the solar, shall we?",
                "fr": "\u00c7a y est, Alphinaud t'a enfin l\u00e2ch\u00e9 la grappe? Ce gar\u00e7on est une vraie pipelette, ma parole!      Bon, puisque tout le monde est l\u00e0, je propose qu'on se r\u00e9unisse sans plus attendre dans le salon de l'Aube.",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u5e7b\u9f8d\u306e\u8a71\u306f\u7d42\u308f\u3063\u305f\u306e\u304b\u3044\uff1f\u3000\u4e86\u89e3\u3060\u3088\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u300c\u6681\u306e\u9593\u300d\u306b\u884c\u3053\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_MOENBRYDA_000_129": {
                "de": "Wie \u00e4rgerlich! Kaum finden wir ein geeignetes Testgel\u00e4nde, kommen uns diese Kisten dazwischen. Hoffentlich sind sie schnell aus dem Weg ger\u00e4umt.",
                "en": "I've done some exploring, and located the perfect place where I might conduct my experiment. A pity, then, that we must deal with all this Garlean nonsense before I can begin testing my theories.",
                "fr": "Tu parles d'une bande de l\u00e2ches! Qu'ils viennent se battre, au lieu de cacher des bombes! Je vais leur faire bouffer ma hache, moi, tu vas voir!",
                "ja": "\u9053\u3059\u304c\u3089\u3001\u4f8b\u306e\u5b9f\u9a13\u306b\u6700\u9069\u306a\u5834\u6240\u306f\u898b\u3064\u3051\u305f\u3088\u3002  \u305d\u308c\u3067\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u3001\u3053\u306e\u9a12\u304e\u3055\u3002  \u3055\u3042\u3001\u65e9\u3044\u3068\u3053\u7206\u767a\u7269\u3092\u63a2\u305d\u3046\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_PAPALYMO_000_012": {
                "de": "Tja, neuerdings wurde in Gridania niemand mehr gesichtet, auf den die Beschreibung eines Ascians zutr\u00e4fe. Bedeutet das, sie treiben woanders ihr Unwesen?",
                "en": "There have been no reports of suspicious masked men in Gridania, that is certain. Mayhaps they weave their dark plots in other lands?",
                "fr": "C'est vrai qu'on n'entend plus parler des agents du chaos en ce moment... Les officiers de l'ordre des Deux Vip\u00e8res ne nous ont pas contact\u00e9s depuis un certain temps, je suppose qu'ils n'ont rien constat\u00e9 de leur c\u00f4t\u00e9, eux non plus.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u300c\u4eee\u9762\u306e\u7537\u300d\u306e\u76ee\u6483\u8ac7\u306f\u3001  \u3053\u3053\u306e\u3068\u3053\u308d\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u3082\u805e\u304b\u306a\u3044\u306a\u2026\u2026\u3002  \u307b\u304b\u306e\u5834\u6240\u3067\u3001\u6697\u8e8d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_PAPALYMO_000_118": {
                "de": "Nicht doch, das arme Tier! Doch wir helfen gerne dabei, das Fabrikgel\u00e4nde abzusuchen. Gut m\u00f6glich, dass noch mehr Sprengstoffkisten deponiert wurden.",
                "en": "All who could be spared, yes. Now, there are likely more of these imperial explosives about the place, so I suggest we spread out and conduct a thorough sweep of the compound.",
                "fr": "Oui! Yda, Y'shtola et Moenbryda sont l\u00e0, elles aussi. Vous n'aurez pas trop de bras suppl\u00e9mentaires pour fouiller l'usine de fond en comble!",
                "ja": "\u3042\u3041\u3001\u307f\u3093\u306a\u5230\u7740\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002  \u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u307b\u304b\u306b\u3082\u7206\u767a\u7269\u304c\u4ed5\u639b\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002  \u307f\u3093\u306a\u3067\u624b\u5206\u3051\u3057\u3066\u6577\u5730\u5185\u3092\u3001\u8abf\u3079\u3066\u307f\u305f\u307b\u3046\u304c\u3088\u3055\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_PAPALYMO_000_119": {
                "de": "Wenn auch nur eine davon explodiert, k\u00f6nnte der Erdseim Feuer fangen und die ganze Anlage zerst\u00f6ren.",
                "en": "Considering the volatile nature of ceruleum, allowing even one such device to escape our search may lead to us enjoying an uncomfortably close view of a rather spectacular explosion.",
                "fr": "Il y a des tonz de combustible hautement inflammable dans ces cuves. Si jamais une bombe explosait, nous serions tous cuits!",
                "ja": "\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u306b\u306f\u3001\u53ef\u71c3\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u71c3\u6599\u304c\u5927\u91cf\u306b\u3042\u308b\u3002  \u7206\u7834\u306a\u3093\u3066\u3055\u308c\u305f\u3089\u3001\u3048\u3089\u3044\u88ab\u5bb3\u304c\u3067\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_PAPALYMO_000_125": {
                "de": "Ich \u00fcberlege mir gerade, ob sich die Explosion wom\u00f6glich verz\u00f6gern lie\u00dfe, wenn ich eine solche Sprengstoffkiste mit einem Eisra einfrieren w\u00fcrde. Was meinst du?",
                "en": "I wonder if these devices could be effectively disabled through the focused application of ice-aspected magicks...",
                "fr": "Tu crois qu'il est possible de d\u00e9samorcer une bombe avec un sort de glace? Je serais curieux de voir le r\u00e9sultat...",
                "ja": "\u8d77\u7206\u88c5\u7f6e\u3092\u30d6\u30ea\u30b6\u30e9\u3067\u51cd\u3089\u305b\u308c\u3070\u3001  \u7206\u767a\u3092\u9045\u3089\u305b\u3089\u308c\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_00": {
                "de": "Alphinaud hat eine Anfrage von Moenbryda erhalten.",
                "en": "Alphinaud has a message from Moenbryda for the Scions.",
                "fr": "Alphinaud a des informations concernant Moenbryda.",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u3001\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u306b\u983c\u307e\u308c\u3054\u3068\u3092\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_01": {
                "de": "Alphinaud erz\u00e4hlt dir, dass Moenbryda um eine Besprechung gebeten hat. Sag ihr im Sonnenstein Bescheid, dass nun Zeit daf\u00fcr ist.",
                "en": "You speak with Alphinaud, and the young commander of the Crystal Braves mentions Moenbryda's request for the Scions to assemble in the solar. Find Moenbryda within the Rising Stones, and let her know that your business with the Ishgardians is concluded.",
                "fr": "Il semblerait que Moenbryda ait une nouvelle importante \u00e0 annoncer aux H\u00e9ritiers. Aurait-elle r\u00e9ussi \u00e0 mettre au point son arme anti-Asciens? Allez lui parler pour en savoir plus.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u304c\u8ce2\u4eba\u3092\u300c\u6681\u306e\u9593\u300d\u306b\u96c6\u3081\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u300c\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_02": {
                "de": "Moenbryda schl\u00e4gt eine Versammlung im Saal der Morgenr\u00f6te vor. Folge ihr dorthin und frag sie, was sie besprechen m\u00f6chte.",
                "en": "You have located the Roegadyn scholar and informed her that her requested meeting may now take place. Make your way to the solar and speak with Moenbryda once more.",
                "fr": "Vous avez parl\u00e9 avec Moenbryda. Cette derni\u00e8re s'en est all\u00e9e dans le salon de l'Aube. Suivez-la et parlez-lui encore une fois.",
                "ja": "\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u300c\u6681\u306e\u9593\u300d\u3078\u3068\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u300d\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_03": {
                "de": "Moenbrydas Forschung hat ergeben, dass eine gewaltige Menge \u00c4ther notwendig ist, um einen in einem Wei\u00dfen Auraciten eingesperrten Ascian zu vernichten. Den \u00c4ther m\u00f6chte sie aus denaturierten Kristallen gewinnen, was allerdings nicht ungef\u00e4hrlich ist und erst noch erprobt werden muss. Alphinaud schl\u00e4gt vor, die Kristallvorkommen in Mor Dhona f\u00fcr das Experiment zu benutzen. Nicht ganz ohne Hintergedanken, denn er m\u00f6chte, dass der Bund bei der Gelegenheit die Kristallstreiter unterst\u00fctzt, die im n\u00f6rdlichen Thanalan stationierten Garlear zu bek\u00e4mpfen. F\u00fcr diese Aufgabe werden Thancred, Papalymo und du ausgew\u00e4hlt. Sprich mit Alphinaud \u00fcber das weitere Vorgehen.",
                "en": "Moenbryda reveals that she has formulated a means of producing the staggering amount of aether required to destroy a captured Ascian soul\u2500namely, by siphoning energy from the corrupted crystals found across Eorzea. It is at this point in her presentation that Alphinaud arrives and suggests that she conduct her experiments in northern Thanalan, where such crystal formations are bountiful yet not too closely grouped. He soon adds, however, that the imperial forces in the area are seeking to ransack the resources of the Ceruleum Processing Plant. With a knowing smile, Alphinaud laments that Moenbryda's experiments will be nigh impossible to perform without the Scions first cooperating with the Crystal Braves to defeat the Garlean threat. Speak with Alphinaud at the Rising Stones to learn more about your role in defending the processing plant from the advancing imperial soldiers.",
                "fr": "Moenbryda vous a fait part de ses d\u00e9couvertes. Elle pense qu'en extrayant l'\u00e9ther des cristaux corrompus, il serait possible de charger l'auralithe blanche depuis n'importe o\u00f9 en \u00c9orz\u00e9a. Toutefois, pour en \u00eatre certaine, elle doit d'abord mettre sa th\u00e9orie \u00e0 l'\u00e9preuve. Alphinaud lui a conseill\u00e9 d'aller dans le Thanalan septentrional, une r\u00e9gion riche en \u00e9chantillons isol\u00e9s. Mais ce n'est pas tout... Le commandant des Braves du Cristal a choisi cet endroit car il a appris que les soldats de Castrum Meridianum s'appr\u00eataient \u00e0 prendre d'assaut l'usine de c\u00e9ruleum. Minfilia a accept\u00e9 que les H\u00e9ritiers s'en m\u00ealent et c'est \u00e0 vous, Thancred et Papalymo qu'elle a confi\u00e9 cette t\u00e2che. Sortez du salon de l'Aube et parlez \u00e0 Alphinaud.",
                "ja": "\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u300c\u767d\u8056\u77f3\u300d\u306b\u5c01\u3058\u3053\u3081\u305f\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u3092\u6d88\u6ec5\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u304b\u3089\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u62bd\u51fa\u3057\u3066\u3001\u5bfe\u6d88\u6ec5\u3055\u305b\u308b\u624b\u6bb5\u3092\u8003\u6848\u3057\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002\u305d\u3053\u306b\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u3068\u306e\u9023\u7d61\u3092\u7d42\u3048\u305f\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u304c\u5408\u6d41\u3002\u5317\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u5b9f\u9a13\u306b\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3092\u63d0\u6848\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u73fe\u5728\u3001\u5317\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u3042\u308b\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u304c\u3001\u8caf\u8535\u3057\u3066\u3044\u308b\u7269\u8cc7\u3092\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306b\u72d9\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u5e1d\u56fd\u8ecd\u3092\u9000\u3051\u3001\u5b9f\u9a13\u3092\u884c\u3046\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306f\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u3078\u306e\u5354\u529b\u3092\u6c7a\u5b9a\u3002\u5192\u967a\u8005\u306f\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u3001\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u727d\u5236\u3092\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u304b\u3089\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_04": {
                "de": "Alphinaud erkl\u00e4rt dir, dass sich die Vierte Einheit der Kristallstreiter bereits vor Ort befindet. Er selbst will nach Ul'dah reisen, um von dort aus die Eins\u00e4tze der \u00fcbrigen Einheiten zu koordinieren. Die Exegeten verlassen den Sonnenstein, um ihre jeweiligen Aufgaben zu erf\u00fcllen. Grauer Felsen und Coultenet wollen F'lhaminn auf ihrer diplomatischen Mission nach Ul'dah begleiten. Dein Weg f\u00fchrt dich zur Erdseim-Fabrik im n\u00f6rdlichen Thanalan. Melde dich dort bei Wilred.",
                "en": "Alphinaud has bid you rendezvous with the 4th in northern Thanalan while he moves to take command of the Crystal Braves stationed in Ul'dah. As you make to depart, you encounter Hoary Boulder and Coultenet, who have been charged with escorting F'lhaminn during her efforts to recruit her influential Ul'dahn acquaintances to the Scions' cause. It seems that the call of duty shall once more empty the Rising Stones of Eorzea's stalwart defenders. Travel to the Ceruleum Processing Plant and report to Wilred.",
                "fr": "Alphinaud pense que les Braves de la quatri\u00e8me escouade n'ont pas l'exp\u00e9rience n\u00e9cessaire pour g\u00e9rer une situation aussi d\u00e9licate et il compte sur vous pour les encadrer et les aider si n\u00e9cessaire. De son c\u00f4t\u00e9, il va retourner \u00e0 la base temporaire d'Ul'dah d'o\u00f9 il coordonnera les op\u00e9rations en compagnie du capitaine Ilberd. Les sages de Sharlayan et vous n'\u00eates pas les seuls \u00e0 partir en mission. En effet, Hoary Boulder et Coultenet sont venus vous dire qu'ils allaient escorter F'lhaminn jusqu'\u00e0 la Cit\u00e9 du d\u00e9sert, o\u00f9 la m\u00e8re adoptive de Minfilia esp\u00e8re recruter de nouveaux alli\u00e9s. Allez \u00e0 l'usine de c\u00e9ruleum, dans le Thanalan septentrional, et parlez \u00e0 Wilred.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u73fe\u5730\u3067\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u7b2c\u56db\u5206\u968a\u304c\u4f5c\u6226\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u3001\u5b9f\u50cd\u90e8\u968a\u306e\u6307\u63ee\u3092\u57f7\u308b\u305f\u3081\u306b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3078\u3068\u5411\u304b\u3063\u305f\u3002\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u4efb\u52d9\u306e\u305f\u3081\u3001\u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u3092\u96e2\u308c\u308b\u8ce2\u4eba\u305f\u3061\u3002\u3055\u3089\u306b\u306f\u3001\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u3068\u30af\u30eb\u30c8\u30a5\u30cd\u3092\u8b77\u885b\u306b\u3001\u30d5\u30fb\u30e9\u30df\u30f3\u3082\u300c\u6681\u300d\u306e\u8cdb\u540c\u8005\u3092\u5897\u3084\u3059\u305f\u3081\u306b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3078\u3068\u65c5\u7acb\u3064\u3088\u3046\u3060\u3002\u5192\u967a\u8005\u3082\u3001\u5317\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u968a\u54e1\u306e\u300c\u30a6\u30a3\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_05": {
                "de": "Bei der Unterhaltung mit Wilred und dem f\u00fcr die Verteidigung der Fabrik zust\u00e4ndigen Legionsf\u00e4hnrich Edelstein kommt heraus, dass eine Sprengstoffkiste auf dem Fabrikgel\u00e4nde gefunden wurde. Der Verdacht liegt nahe, dass es nicht die einzige Bombe war. Durchk\u00e4mme das Fabrikgel\u00e4nde nach .",
                "en": "After reporting to Wilred, the eager Crystal Braves member takes you to Lieutenant Edelstein for a briefing on the current situation. Edelstein appears elated at your presence, but his mood quickly turns sour as he relates to you the news of how several imperial explosive devices have been discovered within the perimeter of the plant. Join the soldiers and the newly arrived Scions in the search for any suspicious boxes that could prove a danger to the garrison.",
                "fr": "Wilred et vous \u00eates all\u00e9s parler \u00e0 Edelstein. Le sous-lieutenant vous a dit qu'un employ\u00e9 de l'usine avait d\u00e9couvert un paquet contenant une bombe de fabrication garlemaldaise. Il se peut qu'il y en ait d'autres diss\u00e9min\u00e9es sur le site. Inspectez les lieux et r\u00e9cup\u00e9rez tous les objets suspects.",
                "ja": "\u30a6\u30a3\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u30a8\u30c7\u30eb\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30f3\u5c11\u95d8\u58eb\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u5de5\u4f5c\u54e1\u306b\u5fcd\u3073\u8fbc\u307e\u308c\u3001\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u306b\u7206\u767a\u7269\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u307e\u3060\u7206\u767a\u7269\u304c\u96a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3001\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u5185\u3067\u300c\u602a\u3057\u3052\u306a\u4e0d\u5be9\u7269\u300d\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_06": {
                "de": "Du hast vier  gefunden. Bring sie zu Edelstein.",
                "en": "You have scoured the entire compound and uncovered what you believe to be four more imperial explosive devices. Return to Lieutenant Edelstein and deliver the suspicious containers.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 quatre caisses suspectes. Portez-les sans attendre \u00e0 Edelstein.",
                "ja": "4\u3064\u306e\u4e0d\u5be9\u7269\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\u3002\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u306e\u300c\u30a8\u30c7\u30eb\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30f3\u5c11\u95d8\u58eb\u300d\u306b\u3001\u898b\u3064\u3051\u305f\u300c\u602a\u3057\u3052\u306a\u4e0d\u5be9\u7269\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_07": {
                "de": "Edelstein ist einerseits schockiert \u00fcber die gro\u00dfe Menge des deponierten Sprengstoffs, doch andererseits froh, dass du vermutlich alle Kisten gefunden hast. W\u00e4hrend der Suche hat ein Spion der Legion neue Kunde \u00fcber die feindlichen Soldaten gebracht.",
                "en": "Lieutenant Edelstein gingerly receives the crates from your steady hands, and puts them aside for his sappers to disable. Though one threat has been effectively neutralized, the garrison commander informs you that returning scouts have reported movement amongst the nearby Garlean forces...",
                "fr": "Gr\u00e2ce aux efforts de chacun, le site est \u00e0 pr\u00e9sent s\u00e9curis\u00e9. Il semble toutefois qu'il y ait eu du mouvement du c\u00f4t\u00e9 de Castrum Meridianum...",
                "ja": "\u30a8\u30c7\u30eb\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30f3\u5c11\u95d8\u58eb\u306b\u3001\u602a\u3057\u3052\u306a\u4e0d\u5be9\u7269\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u5de5\u5175\u304c\u3001\u8d77\u7206\u88c5\u7f6e\u3092\u89e3\u9664\u3059\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u4e0d\u5be9\u7269\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3046\u3061\u306b\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u52d5\u5411\u306b\u3064\u3044\u3066\u5831\u544a\u304c\u5165\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_TATARU_000_031": {
                "de": "Unsere Verpflegungskosten sind drastisch gestiegen, was an den hohen Preisen in dieser von den G\u00f6ttern verlassenen Gegend liegt. In Limsa Lominsa k\u00f6nnten wir f\u00fcr das gleiche Geld wie die K\u00f6nige schlemmen.",
                "en": "For a small organization, we certainly chew through a prodigious amount of foodstuffs. Perhaps I should put a lock on the larder door...",
                "fr": "Ah, si seulement notre quartier g\u00e9n\u00e9ral \u00e9tait \u00e0 Limsa Lominsa... Tout co\u00fbte tellement plus cher ici, surtout la nourriture. Il va falloir qu'on se serre la ceinture, et je ne parle pas qu'au sens figur\u00e9!",
                "ja": "\u98df\u8cbb\u3082\u99ac\u9e7f\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3067\u3063\u3059\u3002  \u98df\u6750\u306e\u5b9d\u5eab\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306a\u3089\u3001  \u5b89\u304f\u4ed5\u5165\u308c\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u3063\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_THANCRED_000_013": {
                "de": "Sch\u00f6n wie eine Blume, schlau wie eine F\u00fcchsin und stark wie eine Goobbue ...  Wie nur l\u00e4sst sich das Herz einer solch perfekten Frau erobern? Und wie zum Eufel hat Urianger, der alte Langweiler, ihr Interesse geweckt?",
                "en": "Such statuesque beauty\u2500and possessed of a mind for research to match her belly for hard liquor! What does a woman of so many charms see in musty old Urianger...?",
                "fr": "Moenbryda a tout pour plaire: elle est belle, intelligente... et elle tient l'alcool. \u00c0 la place d'Urianger, il y a bien longtemps que je lui aurais fait des avances. Je me demande ce qu'il attend.",
                "ja": "\u51dc\u3068\u3057\u3066\u7f8e\u3057\u304f\u3001\u77e5\u7684\u304b\u3064\u9152\u8c6a\u2026\u2026\u3002  \u9699\u304c\u306a\u3055\u904e\u304e\u3066\u653b\u3081\u6240\u304c\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u306a\u305c\u3001\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_THANCRED_000_116": {
                "de": "Das bedeutet wohl, dass sich die Saboteure Zugang verschafft haben, bevor die Vierte Einheit hier eingetroffen ist. Da gab es bestimmt noch einige Schlupfl\u00f6cher.",
                "en": "'Tis likely the plant was infiltrated long before the Braves arrived.",
                "fr": "La seule explication plausible, c'est que les Imp\u00e9riaux ont un complice parmi les employ\u00e9s du site.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3001\u8a00\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u305d\u308c\u4ee5\u524d\u306b\u5de5\u4f5c\u54e1\u306e\u6f5c\u5165\u3092\u8a31\u3057\u3066\u3044\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_THANCRED_000_122": {
                "de": "Dann wollen wir uns hier mal umsehen. Hoffentlich gibt es nicht blo\u00df olle Kisten, sondern auch die ein oder andere Sch\u00f6nheit zu entdecken.",
                "en": "Very well. Let's get started, shall we?",
                "fr": "C'est compris. Bien, mettons-nous au travail!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u305d\u308c\u3067\u306f\u635c\u7d22\u958b\u59cb\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_THANCRED_000_126": {
                "de": "Haha, ich hab schon eine Kiste entdeckt! Leider hat sie sich als gew\u00f6hnliche Werkzeugkiste entpuppt.",
                "en": "I've found only one suspicious container thus far...and it contained naught but the remains of some hurried worker's midday repast.",
                "fr": "J'ai trouv\u00e9 une caisse suspecte tout \u00e0 l'heure. Je l'ai apport\u00e9e au sous-lieutenant au p\u00e9ril de ma vie... mais il s'est av\u00e9r\u00e9 que c'\u00e9tait une simple caisse \u00e0 outils.",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u3072\u3068\u3064\u4e0d\u5be9\u7269\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u305c\u3002  \u2026\u2026\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u4f5c\u696d\u54e1\u304c\u5fd8\u308c\u305f\u5de5\u5177\u7bb1\u3060\u3063\u305f\u304c\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_00": {
                "de": "Mit Moenbryda sprechen",
                "en": "Speak with Moenbryda.",
                "fr": "Parler \u00e0 Moenbryda",
                "ja": "\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_01": {
                "de": "Moenbryda in den Saal der Morgenr\u00f6te folgen",
                "en": "Speak with Moenbryda once more.",
                "fr": "Parler \u00e0 Moenbryda, dans le salon de l'Aube",
                "ja": "\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3068\u518d\u5ea6\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_02": {
                "de": "Mit Alphinaud sprechen",
                "en": "Speak with Alphinaud.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_03": {
                "de": "An der Erdseim-Fabrik mit Wilred sprechen",
                "en": "Speak with Wilred at the Ceruleum Processing Plant.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wilred, \u00e0 l'usine de c\u00e9ruleum",
                "ja": "\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u306e\u30a6\u30a3\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_04": {
                "de": " auf dem Gel\u00e4nde der Erdseim-Fabrik finden",
                "en": "Search for inconspicuously suspicious items around the Ceruleum Processing Plant.",
                "fr": "Trouver ",
                "ja": "\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u5185\u3067\u602a\u3057\u3052\u306a\u4e0d\u5be9\u7269\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_05": {
                "de": " bei Edelstein abliefern",
                "en": "Deliver the inconspicuously suspicious items to Edelstein.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Edelstein",
                "ja": "\u30a8\u30c7\u30eb\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30f3\u5c11\u95d8\u58eb\u306b\u602a\u3057\u3052\u306a\u4e0d\u5be9\u7269\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_090": {
                "de": "Kristallkommandant Leveilleur schickt dich? Sehr gut! Das nenn ich eine willkommene Verst\u00e4rkung.",
                "en": "Commander Leveilleur sent word that you'd be coming\u2500a veteran of your talents is most welcome.",
                "fr": "? Mais qu'est-ce que tu fais ici?        ... C'est \u00e9trange, le Commandant ne m'a rien dit. Bah, il a d\u00fb oublier de me contacter. Je ne peux pas lui en vouloir, il est tellement occup\u00e9...",
                "ja": "\u2026\u2026\u7dcf\u5e25\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u3067\u3001\u5fdc\u63f4\u306b\u6765\u305f\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u3046\u304b\u3001\u305d\u3044\u3064\u306f\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_091": {
                "de": "Es w\u00e4re mir eine Ehre, an deiner Seite gegen die Garlear zu k\u00e4mpfen. Denke nicht, ich w\u00e4re noch derselbe J\u00fcngling, der vor den Amalj'aa erzitterte. Seitdem habe ich viel dazugelernt.",
                "en": "Not that I don't think we can handle the situation, mind you! I've learned a trick or two since that disaster with the Amalj'aa.",
                "fr": "En tout cas, je suis content que tu sois l\u00e0. Je vais pouvoir te montrer l'\u00e9tendue de mes progr\u00e8s. Sans vouloir me vanter, je suis beaucoup plus fort qu'avant! Les Amalj'aa de Zanr'ak n'auraient aucune chance contre le Wilred d'aujourd'hui! H\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u307e\u305f\u304a\u524d\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3001\u6226\u3046\u65e5\u304c\u6765\u308b\u3068\u306f\u306a\u3002  \u3067\u3082\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u6642\u3068\u3001\u540c\u3058\u3060\u3068\u601d\u3046\u306a\u3088\uff1f  \u30aa\u30ec\u3082\u3042\u308c\u304b\u3089\u3001\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_092": {
                "de": "Ach ja, die Lagebesprechung ...",
                "en": "But returning to the task at hand...",
                "fr": "Bon, laisse-moi t'expliquer ce qu'il se passe ici.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u4efb\u52d9\u306e\u8a71\u3092\u3057\u306a\u3044\u3068\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_093": {
                "de": "Die Spione der Legion der Unsterblichen haben uns \u00fcber garleische Truppenbewegungen bei Raubahns Trutz berichtet. Vermutlich haben sie es auf die Erdseim-Fabrik abgesehen.",
                "en": "The Flames' reconnaissance scouts have reported imperial soldiers assembling at Raubahn's Push. Such a force is likely interested in only one thing: getting their hands on the resources found here at the processing plant.",
                "fr": "Une patrouille des Immortels a rep\u00e9r\u00e9 un rassemblement de soldats garlemaldais pr\u00e8s de la Pouss\u00e9e de Raubahn. Leur nombre augmente tr\u00e8s vite, ce qui laisse pr\u00e9sager une attaque imminente.",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u5075\u5bdf\u90e8\u968a\u304b\u3089\u306e\u5831\u544a\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001  \u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u5175\u529b\u304c\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u7de9\u885d\u5730\u306b\u96c6\u7d50\u3057\u3064\u3064\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002  \u304a\u305d\u3089\u304f\u5974\u3089\u306e\u72d9\u3044\u306f\u3001\u3053\u3053\u300c\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u300d\u306e\u8cc7\u6e90\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_094": {
                "de": "Ich wei\u00df nicht genau, ob es dar\u00fcber schon neue Erkenntnisse gibt. Da m\u00fcssen wir Legionsf\u00e4hnrich Edelstein fragen. Er ist f\u00fcr die Verteidigung der Fabrik zust\u00e4ndig.",
                "en": "The Garleans could begin marching on us at any time, and I think it's time we speak with Lieutenant Edelstein to finalize our counter strategy.",
                "fr": "Le sous-lieutenant Edelstein pense qu'ils cherchent \u00e0 prendre d'assaut l'usine de c\u00e9ruleum... Peut-\u00eatre qu'il a eu de nouvelles informations depuis la derni\u00e8re fois qu'on s'est parl\u00e9. Allons le voir.",
                "ja": "\u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u6575\u306b\u65b0\u305f\u306a\u52d5\u304d\u304c\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u9632\u885b\u90e8\u968a\u3092\u6307\u63ee\u3059\u308b\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u58eb\u5b98\u3001  \u300c\u30a8\u30c7\u30eb\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30f3\u5c11\u95d8\u58eb\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_112": {
                "de": "Sind die Garlear etwa schon in Aktion getreten?",
                "en": "Are the Garleans on the move, then?",
                "fr": "Que se passe-t-il? Les Imp\u00e9riaux se sont mis en marche!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306b\u4f55\u304b\u52d5\u304d\u3067\u3082\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_115": {
                "de": "Wie bitte?! Wie wurde die Kiste auf das Gel\u00e4nde gebracht?! Alle Zug\u00e4nge werden von Legion\u00e4ren und Kristallstreitern streng bewacht.",
                "en": "Found inside the plant, you say!? But...how!? We've had guards stationed around the perimeter day and night!",
                "fr": "M-mais comment est-ce possible? Les Immortels et les Braves du Cristal surveillent tous les acc\u00e8s!",
                "ja": "\u306a\u3001\u4f55\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u306e\u51fa\u5165\u53e3\u306f\u3001\u30aa\u30ec\u305f\u3061\u7b2c\u56db\u5206\u968a\u3082\u5354\u529b\u3057\u3066\u3001  \u53b3\u91cd\u306b\u8b66\u5099\u3057\u3066\u3044\u305f\u306f\u305a\u3060\u305e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_117": {
                "de": "Exegeten vom Bund der Morgenr\u00f6te? Da brat mir doch einer einen Nacktmull!",
                "en": "Master Thancred! Have the Scions come in force, then?",
                "fr": "Messires Thancred et Papalymo? Vous \u00eates venus nous pr\u00eater main-forte?",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u3093\u305f\u305f\u3061\u306f\u3001\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u306e\u8ce2\u4eba\uff01\uff1f  \u300c\u6681\u300d\u304c\u7dcf\u51fa\u3067\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_120": {
                "de": "Oje! Keine angenehme Vorstellung. Ich werde meine Soldaten auch nach verd\u00e4chtigen Kisten suchen lassen. Was sollen wir machen, wenn wir eine finden?",
                "en": "<gulp> R-Right, then. I'll pass the word on to the 4th.  ...Uh, what exactly should we do with these crates should we find them?",
                "fr": "J-je vois... Je vais de suite pr\u00e9venir mes compagnons de la quatri\u00e8me escouade.",
                "ja": "\u308a\u3087\u3001\u4e86\u89e3\u3060\u2026\u2026\u30aa\u30ec\u3082\u7b2c\u56db\u5206\u968a\u306e\u4ef2\u9593\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u3002  \u2026\u2026\u7206\u767a\u7269\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001\u3069\u3046\u3059\u308a\u3083\u3044\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_WILRED_000_123": {
                "de": "W-Wo k\u00f6nnten sie versteckt sein ...? Sch\u00f6n ruhig, Wilred, denk nach ...!",
                "en": "J-Just another day for the Braves! Guarding the front lines. Keeping an eye on the Garleans. Tracking down potentially lethal explosive devices...",
                "fr": "Hmmm... Je ne vois rien du tout... Je ferais peut-\u00eatre mieux de regarder ailleurs...",
                "ja": "\u3069\u3001\u3069\u3053\u3060\u2026\u2026\u3002  \u3042\u305b\u308b\u306a\u3001\u3042\u305b\u308b\u306a\u3088\u3001\u30aa\u30ec\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_YDA_000_011": {
                "de": "Lass es lieber bleiben, Thancred! Oder bist du scharf darauf, von ihrer Axt in tausend St\u00fccke zerhackt zu werden?",
                "en": "I'm telling you, Thancred: keep pestering Moenbryda and the only thing you'll become intimate with is her axe...",
                "fr": "Urianger n'est pas comme toi, tu sais! Il respecte les femmes, lui!",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u7121\u8336\u3060\u3063\u3066\u3002  \u65a7\u3067\u7c89\u7815\u3055\u308c\u308b\u306e\u304c\u30aa\u30c1\u3060\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_YDA_000_127": {
                "de": "Ich hab mit Papalymo gewettet, dass ich mehr Sprengstoffkisten finde als er. Auf wen von uns wettest du?",
                "en": "I'm having a contest with Papalymo to see who can find the most explosives! Hmmm. I may have forgotten to mention it to him before I started looking...",
                "fr": "Papalymo et moi faisons un concours pour savoir qui trouvera le plus de bombes!",
                "ja": "\u3069\u3063\u3061\u304c\u591a\u304f\u3001\u7206\u767a\u7269\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u304b\u3001  \u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u3068\u52dd\u8ca0\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_YSHTOLA_000_014": {
                "de": "Wir haben uns bem\u00fcht, mehr \u00fcber die Aktivit\u00e4ten der Ascians herauszufinden, doch leider konnten wir niemanden finden, der einen von ihnen in letzter Zeit gesehen hat.",
                "en": "I keep my senses strained for signs of Ascian activity, but there is little news to be had.",
                "fr": "L'autre jour, je suis all\u00e9e \u00e0 Limsa Lominsa pour recueillirrr des informations sur les Asciens. J'ai interrog\u00e9 des dizaines de soldats et de civils, mais je suis rentr\u00e9e compl\u00e8tement bredouille.",
                "ja": "\u3053\u3053\u6700\u8fd1\u3001\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u8b66\u6212\u3057\u3001  \u65b9\u3005\u3067\u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u76ee\u6483\u5831\u544a\u304c\u5c11\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_YSHTOLA_000_128": {
                "de": "Thancred hat mich \u00fcber alles informiert. W\u00e4r doch gelacht, wenn wir die Kisten nicht f\u00e4nden!",
                "en": "Thancred told me of the explosives. Let us secure the plant, and swiftly, that we might proceed with our original agenda.",
                "fr": "Je viens de finir de ratisser le toit de ce b\u00e2timent. Je n'ai rien trouv\u00e9, si ce n'est ce Brrrave du Cristal qui fait semblant de chercher.",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u305f\u3061\u304b\u3089\u8a71\u306f\u805e\u3044\u305f\u308f\u3002  \u3068\u3082\u304b\u304f\u4eca\u306f\u3001\u4e0d\u5be9\u7269\u3092\u63a2\u3059\u3053\u3068\u304c\u5148\u6c7a\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE505_00367_YSHTOLA_100_014": {
                "de": "Ich wei\u00df nicht, ob das eine gute oder eine schlechte Nachricht ist. Auf jeden Fall sollten wir die Atempause nutzen, um Vorkehrungen zu treffen.",
                "en": "Have their schemes reached some critical step? This silence is most disturbing...",
                "fr": "Certains se r\u00e9jouiraient d'une telle nouvelle, mais moi j'ai tendance \u00e0 trouver \u00e7a suspect...",
                "ja": "\u3053\u308c\u304c\u4f55\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3061\u3089\u306b\u305b\u3088\u3001\u4eca\u306e\u3046\u3061\u306b\u5bfe\u7b56\u3092\u6025\u304c\u306a\u304f\u3066\u306f\u306d\u3002"
            }
        }
    },
    "65904": {
        "name": {
            "de": "\u00dcberfall auf das \u00dcberfallkommando",
            "en": "On the Counteroffensive",
            "fr": "Contre-offensive",
            "ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u8fce\u6483\u4f5c\u6226"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE506_00368_ALIANNE_000_011": {
                "de": "Mit den Garlearn habe ich noch eine Rechnung offen, die ich mit dem Blut ihrer Soldaten begleichen werde.",
                "en": "I've been waiting for the chance to even the score with these imperial invaders...",
                "fr": "Je vais enfin pouvoir prendre ma revanche sur ces maudits Imp\u00e9riaux!",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u524d\u306e\u501f\u308a\u3092\u8fd4\u3055\u306a\u304f\u3061\u3083\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_ALIANNE_000_020": {
                "de": "Ah, da bist du ja! Hat dir Edelstein Bescheid gesagt? Garleische Soldaten in voller Kampfmontur sind aus Castrum Meridianum ausger\u00fcckt.",
                "en": "Glad to have you with us, . As I'm sure Lieutenant Edelstein has explained, the Garleans have deployed a small force from Castrum Meridianum.",
                "fr": "Je suppose que le sous-lieutenant vous a d\u00e9j\u00e0 inform\u00e9e des derniers d\u00e9veloppements, aussi je ne perdrai pas de temps avec \u00e7a.",
                "ja": "\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u308f\u3088\uff01  \u30a8\u30c7\u30eb\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30f3\u5c11\u95d8\u58eb\u304b\u3089\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3046\u3051\u3069\u3001  \u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u304b\u3089\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u90e8\u968a\u304c\u9032\u767a\u3057\u305f\u3089\u3057\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_ALIANNE_000_024": {
                "de": "H-Hauptmann Ilberd!",
                "en": "Captain Ilberd!",
                "fr": "Mon Capitaine!",
                "ja": "\u30a4\u3001\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u968a\u9577\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_ALIANNE_000_027": {
                "de": "Danke, Hauptmann! Zusammen verf\u00fcgen wir \u00fcber gen\u00fcgend Kampfkraft, um einen Pr\u00e4ventivschlag in Erw\u00e4gung zu ziehen.",
                "en": "The reinforcements are welcome. We've enough soldiers now to divide our own forces and safely engage the enemy far beyond the walls.",
                "fr": "Merci, Capitaine. Je pense que nous sommes maintenant suffisamment nombreux pour une attaque pr\u00e9ventive!",
                "ja": "\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3053\u308c\u3060\u3051\u306e\u6226\u529b\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u5148\u5236\u653b\u6483\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_BALLOON_000_080": {
                "de": "Verdammt, ein Pr\u00e4ventivschlag!",
                "en": "Bah! We've been spotted!",
                "fr": "Merde! On nous a rep\u00e9r\u00e9s!",
                "ja": "\u304f\u305d\u3063\uff01  \u5148\u5236\u653b\u6483\u3060\u3068\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_BALLOON_000_081": {
                "de": "Wir wurden entdeckt! Angriff!",
                "en": "Our position is compromised!  To arms!",
                "fr": "On nous attaque! Aux armes!",
                "ja": "\u6575\u306b\u767a\u898b\u3055\u308c\u305f\u304b\uff01  \u653b\u6483\u958b\u59cb\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_000": {
                "de": "Unser Spion hat beobachtet, dass k\u00fcrzlich eine Einheit garleischer Soldaten aus Castrum Meridianum ausger\u00fcckt ist.",
                "en": "We've been keeping a close eye on that Garlean garrison, and 'twould seem the imperials have finally begun to mobilize.",
                "fr": "Nos \u00e9claireurs nous ont rapport\u00e9 que les Imp\u00e9riaux s'\u00e9taient mis en ordre de bataille.",
                "ja": "\u6211\u304c\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u5075\u5bdf\u5175\u304b\u3089\u306e\u5831\u544a\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001  \u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30e1\u30ea\u30c7\u30a3\u30a2\u30cc\u30e0\u304b\u3089\u51fa\u6483\u3059\u308b\u3001  \u6575\u90e8\u968a\u306e\u59ff\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_001": {
                "de": "Sie war nicht gro\u00df genug, um die Erdseim-Fabrik direkt anzugreifen. Daher vermuten wir, dass die Garlear auf Beute aus sind. Vielleicht wollen sie unsere Versorgungslinien \u00fcberfallen.",
                "en": "According to the reconnaissance report that just came in, the squads seen leaving the castrum are too few in number to effectively take and hold our position. They will likely mount a swift assault, and focus on the acquisition of resources.",
                "fr": "Cependant, leur nombre est moins important qu'au d\u00e9but. Nous pensons donc qu'ils ont chang\u00e9 leur plan et que leur objectif n'est plus de s'emparer de l'usine, mais de piller les mat\u00e9riaux entrepos\u00e9s ici.",
                "ja": "\u305d\u306e\u5175\u529b\u898f\u6a21\u304b\u3089\u3059\u308b\u306b\u3001\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u3092\u5360\u9818\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u5947\u8972\u306b\u3088\u3063\u3066\u7269\u8cc7\u3092\u7565\u596a\u3059\u308b\u306e\u304c\u76ee\u7684\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_002": {
                "de": "Die Kristallstreiter wurden bereits dar\u00fcber informiert und planen die Verteidigung.",
                "en": "I have, of course, also shared this report with the Crystal Braves\u2500they've decided to take to the field to meet this assault head-on.",
                "fr": "J'ai d\u00e9j\u00e0 inform\u00e9 la caporale Alianne de la situation.",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u65b9\u3005\u306b\u306f\u3001  \u60c5\u5831\u306f\u5171\u6709\u3057\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_003": {
                "de": "Ich hoffe, du wirst Hauptmann Alianne dabei unterst\u00fctzen. Alles Weitere besprichst du am besten direkt mit ihr.",
                "en": "Pray report to Lieutenant Alianne, and lend your much-welcome strength to the counteroffensive.",
                "fr": "Je vous prie de bien vouloir aller la retrouver et de prendre part \u00e0 la contre-offensive avec elle et ses hommes.",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u300d\u5206\u968a\u9577\u306b\u5408\u6d41\u3057\u3001  \u305c\u3072\u5e1d\u56fd\u8ecd\u90e8\u968a\u306e\u8fce\u6483\u4f5c\u6226\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_004": {
                "de": "Bitte melde dich bei Alianne und hilf ihr bei der Verteidigung der Fabrik!",
                "en": "The Crystal Braves are preparing to meet the Garleans in the field. Speak with Lieutenant Alianne, and she will apprise you of your role in the coming battle.",
                "fr": "La caporale Alianne attend que vous la rejoigniez pour lancer la contre-offensive.",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u300d\u5206\u968a\u9577\u306b\u5408\u6d41\u3057\u3001  \u305c\u3072\u5e1d\u56fd\u8ecd\u90e8\u968a\u306e\u8fce\u6483\u4f5c\u6226\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_0070": {
                "de": "Bringst du eine gute Nachricht?",
                "en": " ! What news of the Garleans?",
                "fr": "Il m'a sembl\u00e9 entendre des explosions plus au nord. \u00c9tait-ce vous?",
                "ja": "\u3054\u7121\u4e8b\u306e\u5e30\u9084\u3001\u306a\u306b\u3088\u308a\u3067\u3059\uff01  \u2026\u2026\u3057\u3066\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u65b9\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_032": {
                "de": "Die Dritte Einheit der Kristallstreiter f\u00fchrt den Schlag gegen das \u00dcberfallkommando der Garlear. Mit deiner Hilfe haben sie sicher leichtes Spiel.",
                "en": "The 3rd have been given the task of hunting down the enemy squads lurking to the west. Pray hurry to their staging point if you mean to join them.",
                "fr": "Si les Imp\u00e9riaux r\u00e9ussissent \u00e0 s'introduire sur le site de l'usine, nous sommes tous condamn\u00e9s. Ne les laissez surtout pas passer!",
                "ja": "\u5225\u50cd\u968a\u3078\u306e\u653b\u6483\u306f\u3001  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u304c\u62c5\u5f53\u3055\u308c\u308b\u3068\u306e\u3053\u3068\uff01  \u305c\u3072\u3001\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u5dee\u3057\u4e0a\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_071": {
                "de": "Ihr habt das \u00dcberfallkommando in die Flucht geschlagen? Gepriesen sei Rhalgr!",
                "en": "Their raiding parties are no more, then? Excellent.",
                "fr": "... Bon travail, ! Les employ\u00e9s de l'usine seront certainement rassur\u00e9s d'apprendre qu'ils ne courent plus aucun danger.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u6575\u306e\u7565\u596a\u90e8\u968a\u306f\u6483\u9000\u3055\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002  \u305d\u308c\u3092\u805e\u3044\u3066\u5b89\u5fc3\u3057\u307e\u3057\u305f\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_EDELSTEIN_000_072": {
                "de": "Da wird den Technikern der Amajina Bergbau AG aber ein Stein vom Herzen fallen - ebenso wie mir. Tausend Dank!",
                "en": "The Amajina engineers will be most relieved to hear that the plant is no longer in any immediate danger. Thank you again for your assistance.",
                "fr": "Je vais \u00e9galement contacter le commandant Leveilleur pour le remercier d'avoir envoy\u00e9 ses Braves en renfort. Malgr\u00e9 son jeune \u00e2ge, cette organisation se montre d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s efficace. Voil\u00e0 qui augure bien pour l'avenir.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u306e\u6280\u5e2b\u305f\u3061\u3082\u3001  \u304d\u3063\u3068\u80f8\u3092\u306a\u3067\u4e0b\u308d\u3059\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3044\u3084\u306f\u3084\u3001\u3054\u5354\u529b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_ILBERD_000_023": {
                "de": "Ist doch klar! W\u00e4hrend der Haupttrupp einen Ablenkungsangriff auf die Fabrik durchf\u00fchrt, wird der Nebentrupp versuchen, sich auf das Fabrikgel\u00e4nde zu schleichen, um Vorr\u00e4te zu rauben.",
                "en": "They wish you to rush forth and commit to battle with the main column, leaving the detached force free to raid the plant and pillage supplies. Not much of a strategy, but these are desperate men.",
                "fr": "C'est une strat\u00e9gie militaire bien connue. Le bataillon principal va proc\u00e9der \u00e0 une attaque frontale pour nous forcer \u00e0 r\u00e9pondre avec tout ce qu'on a. Pendant ce temps, le d\u00e9tachement se faufilera dans l'usine et d\u00e9robera les mat\u00e9riaux sans rencontrer de r\u00e9sistance.",
                "ja": "\u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u672c\u968a\u304c\u6b63\u9762\u304b\u3089\u653b\u6483\u3092\u3057\u304b\u3051\u3001  \u305d\u306e\u6df7\u4e71\u72b6\u614b\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3001\u5225\u50cd\u968a\u304c\u7cbe\u88fd\u6240\u306b\u6f5c\u5165\u3002  \u7269\u8cc7\u3092\u7565\u596a\u3059\u308b\u8179\u3065\u3082\u308a\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_ILBERD_000_025": {
                "de": "Wie ich sehe, sind euch die Kriegerin des Lichts und die Exegeten bereits zu Hilfe geeilt. Das beruhigt mich.",
                "en": "Greetings, Scion. I understand the commander bid you and your fellows come lend a hand to the Braves. With such mighty heroes at its disposal, the 4th should have little trouble contending with aught the Garleans might throw at them.",
                "fr": "Je constate avec plaisir que vous \u00eates bien entour\u00e9s: la Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re et les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube... On ne saurait r\u00eaver plus belle compagnie!",
                "ja": "\u82f1\u96c4\u6bbf\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u306b\u300c\u6681\u300d\u306e\u8ce2\u8005\u8af8\u6c0f\u3082\u3001\u63f4\u8ecd\u306b\u99c6\u3051\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u3002  \u3053\u308c\u306f\u5fc3\u5f37\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_ILBERD_000_026": {
                "de": "Ich bin mit der Dritten Einheit anger\u00fcckt, um die Vierte zu verst\u00e4rken. Wer wei\u00df, welche Gesch\u00fctze die Garlear auffahren.",
                "en": "But even you cannot be everywhere at once. The 3rd was getting restless holed up in Ul'dah, so I marched them out here to fill any holes in the plant's defenses and add their numbers to your counterattack.",
                "fr": "Je craignais que vous ne soyez un peu justes niveau effectif, aussi j'ai demand\u00e9 \u00e0 la troisi\u00e8me escouade de se joindre \u00e0 vous.",
                "ja": "\u4ffa\u306e\u65b9\u3067\u3082\u3001\u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u3092\u9023\u308c\u3066\u304d\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002  \u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u305f\u3061\u7b2c\u56db\u5206\u968a\u3060\u3051\u3067\u306f\u3001\u6226\u529b\u4e0d\u8db3\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u3001  \u5c11\u3005\u3001\u4e0d\u5b89\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_ILBERD_000_028": {
                "de": "Richtig, das halte ich f\u00fcr eine gute Idee. Angriff ist bekanntlich die beste Verteidigung und au\u00dferdem w\u00e4re es hoch riskant, in der N\u00e4he der Erdseim-Quellen zu k\u00e4mpfen. Besser, wir kommen den Garlearn zuvor!",
                "en": "Aye, 'twould be best to avoid staging a battle anywhere near this much ceruleum. Let's take this fight to the Garleans.",
                "fr": "Oui. Les Imp\u00e9riaux ne s'attendront pas \u00e0 nous trouver l\u00e0, nous aurons donc l'avantage de la surprise.",
                "ja": "\u3042\u3041\u3001\u53ef\u71c3\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u9752\u71d0\u6c34\u3092\u5927\u91cf\u306b\u5099\u84c4\u3059\u308b\u3001  \u7cbe\u88fd\u6240\u3092\u6226\u5834\u306b\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u5371\u967a\u3059\u304e\u308b\u3002  \u6575\u304c\u653b\u52e2\u306b\u51fa\u308b\u524d\u306b\u53e9\u304f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_ILBERD_000_030": {
                "de": "Gut, gleichzeitig wird die Dritte Einheit den Nebentrupp erledigen. Kriegerin des Lichts, kannst du dich ihr anschlie\u00dfen?",
                "en": "You're with the 3rd, then, Warrior of Light. Your job will be to intercept these squads hiding out in the west and prevent them from reaching the processing plant.",
                "fr": ", puis-je vous demander de vous occuper du d\u00e9tachement?",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u82f1\u96c4\u6bbf\u306f\u3001\u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u306b\u5408\u6d41\u3057\u3001  \u7565\u596a\u3092\u72d9\u3046\u5225\u50cd\u968a\u306e\u5bfe\u5fdc\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_ILBERD_000_031": {
                "de": "Sehr gut, melde dich vorm Tor bei Hauptmann Yuyuhase, sobald du bereit bist!",
                "en": "When you're ready to proceed, report to Lieutenant Yuyuhase\u2500his scouts should have a rough idea of where the imperials have concealed themselves by now.",
                "fr": "Parfait. Soyez rassur\u00e9e, vous ne serez pas seule. Les hommes de la troisi\u00e8me escouade lutteront \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s. Je vous laisse le soin d'aller voir le caporal Yuyuhase et de vous arranger avec lui. Bonne chance.",
                "ja": "\u51fa\u6483\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3044\u6b21\u7b2c\u3001  \u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u306e\u5206\u968a\u9577\u3001\u300c\u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002  \u5ea6\u3005\u3067\u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u3001\u82f1\u96c4\u6bbf\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_MOENBRYDA_000_010": {
                "de": "Na, gef\u00e4llt dir meine neue Axt? Nicht von schlechten Eltern, was? Eine H\u00e4ndlerin in Geisterzoll schenkte sie mir und sprach dabei von einer \u201eguten Investition\u201c.",
                "en": "Isn't it a beauty? A lady merchant in Revenant's Toll simply gave it to me! Said she was \u201cinvesting in the future,\u201d or some such.",
                "fr": "Elle a de la gueule, hein! C'est Rowena qui me l'a vendue... \u00e0 cr\u00e9dit, bien s\u00fbr.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3044\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u306e\u30e2\u30f3\u3060\u308d\uff1f  \u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u5973\u5546\u4eba\u304b\u3089\u3001\u3082\u3089\u3063\u305f\u306e\u3055\u3002  \u5148\u884c\u6295\u8cc7\u3068\u304b\u4f55\u3060\u3068\u304b\u3001\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3051\u3069\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_PAPALYMO_000_006": {
                "de": "Meinst du nicht, dass sie sich selbst zu wehren wei\u00df?",
                "en": "Considering the weapon she wields, I don't believe the lady is in need of additional protection...",
                "fr": "Je crois plut\u00f4t que c'est elle qui va te prot\u00e9ger... T'as vu la taille de sa hache?",
                "ja": "\u3042\u306e\u69d8\u5b50\u3060\u3068\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_PAPALYMO_000_029": {
                "de": "Ja, es w\u00e4re gut, wenn die Garlear gar nicht erst in die N\u00e4he der Fabrik k\u00e4men. Wer wei\u00df, welche Zerst\u00f6rung sie sonst hier anrichten.",
                "en": "A wise course, indeed. I shudder to think of the consequences should any of these storage tanks be exposed to fire...",
                "fr": "Et puis \u00e7a nous \u00e9vitera aussi d'avoir \u00e0 combattre dans cette poudri\u00e8re!",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u306d\u3002  \u3053\u3053\u304c\u3084\u3089\u308c\u305f\u3089\u3001\u3069\u3093\u306a\u88ab\u5bb3\u304c\u51fa\u308b\u306e\u304b\u3001  \u308f\u304b\u3063\u305f\u3082\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_PAPALYMO_100_029": {
                "de": "Also Leute, ich schlage vor, wir kn\u00f6pfen uns zusammen mit der Vierten den Haupttrupp der Garlear vor! Seid ihr dabei?",
                "en": "If there are no objections, the Scions shall join the 4th and give battle to this main column.",
                "fr": "Si tout le monde est d'accord, je propose que l'on se joigne \u00e0 la quatri\u00e8me escouade pour contrer le bataillon principal.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u50d5\u3089\u306f\u7b2c\u56db\u5206\u968a\u3068\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u3001\u672c\u968a\u3092\u76f8\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002  \u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u305f\u3061\u3082\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_00": {
                "de": "Edelstein m\u00f6chte die Information, die er von einem Spion erhalten hat, mit dir teilen.",
                "en": "Lieutenant Edelstein wishes to share a report with you concerning the Garleans' movements.",
                "fr": "Edelstein a une mauvaise nouvelle \u00e0 vous annoncer.",
                "ja": "\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u306e\u30a8\u30c7\u30eb\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30f3\u5c11\u95d8\u58eb\u306f\u3001\u5075\u5bdf\u5175\u304b\u3089\u306e\u60c5\u5831\u3092\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_01": {
                "de": "Der Spion hat beobachtet, wie eine garleische Einheit aus Castrum Meridianum ausger\u00fcckt ist. Edelstein hofft, dass du dich an den Abwehrma\u00dfnahmen beteiligst. Melde dich bei Hauptmann Alianne, die die Verteidigung der Erdseim-Fabrik organisiert.",
                "en": "Lieutenant Edelstein informs you that imperial soldiers have been seen marching from Castrum Meridianum. The garrison leader would have you join the Crystal Braves in their efforts to repel the advancing Garleans. Speak with Lieutenant Alianne of the 4th Unit Braves, and lend your strength to her planned counteroffensive.",
                "fr": "Les Imp\u00e9riaux qui s'\u00e9taient regroup\u00e9s devant Castrum Meridianum se sont mis en marche. Le sous-lieutenant vous a demand\u00e9 d'aller retrouver la caporale Alianne et de participer \u00e0 la contre-offensive avec ses hommes. Allez au nord et parlez avec le chef de la quatri\u00e8me escouade des Braves du Cristal.",
                "ja": "\u30a8\u30c7\u30eb\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30f3\u5c11\u95d8\u58eb\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30e1\u30ea\u30c7\u30a3\u30a2\u30cc\u30e0\u304b\u3089\u3001\u5947\u8972\u90e8\u968a\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u6575\u90e8\u968a\u304c\u51fa\u6483\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u8fce\u6483\u4f5c\u6226\u3092\u884c\u3046\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306b\u5354\u529b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u306b\u3044\u308b\u7b2c\u56db\u5206\u968a\u9577\u306e\u300c\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_02": {
                "de": "Alianne erkl\u00e4rt dir, dass sich die Garlear in einen Haupt- und einen Nebentrupp aufgeteilt haben. Da st\u00f6\u00dft Ilberd zu euch, der zusammen mit der Dritten Einheit zur Verst\u00e4rkung gekommen ist. Nun habt ihr gen\u00fcgend Kampfkraft, um einen Pr\u00e4ventivschlag gegen die Garlear zu f\u00fchren. W\u00e4hrend Aliannes Einheit mithilfe der Exegeten den Haupttrupp der Garlear \u00fcberf\u00e4llt, sollst du zusammen mit der Dritten Einheit den Nebentrupp ausschalten. Melde dich bei Hauptmann Yuyuhase in Raubahns Trutz zum Einsatz.",
                "en": "Upon speaking with Alianne, you learn that another force of imperial soldiers has been spotted attempting to conceal themselves along the west approach to the processing plant. Before the lieutenant can outline her strategy, however, Captain Ilberd arrives, and drafts you into assisting the 3rd Unit Braves as they set out to engage this second threat. Speak with Yuyuhase at Raubahn's Push for further instructions.",
                "fr": "Les soldats garlemaldais se sont s\u00e9par\u00e9s en deux groupes. La quatri\u00e8me escouade et les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube vont se charger du bataillon principal, tandis que vous et la troisi\u00e8me escouade des Braves du Cristal vous occuperez du d\u00e9tachement. Allez retrouver le caporal Yuyuhase au nord de l'usine pour vous partager les t\u00e2ches.",
                "ja": "\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u3068\u5408\u6d41\u3057\u305f\u3002\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306b\u3082\u3001\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u3068\u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u304c\u5230\u7740\u3057\u3001\u6226\u529b\u304c\u5897\u5f37\u3055\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u3068\u5354\u529b\u3057\u3066\u3001\u7565\u596a\u3092\u72d9\u3046\u5225\u50cd\u968a\u3092\u53e9\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u5317\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u7de9\u885d\u5730\u306b\u3044\u308b\u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u9577\u306e\u300c\u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_03": {
                "de": "Das \u00dcberfallkommando der Garlear hat sich in kleine Gruppen aufgeteilt. Untersuche die Orte in Raubahns Trutz, die Yuyuhase auf deiner Karte markiert hat, und besiege die dort versteckten Garlear.",
                "en": "Yuyuhase welcomes your arrival, and explains his plan to uproot the Garlean raiders from their places of concealment. Search your assigned areas, and eliminate any imperial soldiers you encounter.",
                "fr": "Yuyuhase et ses hommes ont rep\u00e9r\u00e9 quatre pelotons en tout. Le Lalafell vous a confi\u00e9 les deux situ\u00e9s \u00e0 l'ouest. Trouvez les troupes imp\u00e9riales et \u00e9liminez-les!",
                "ja": "\u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u5225\u50cd\u968a\u306f\u3001\u8907\u6570\u306b\u5206\u304b\u308c\u3066\u6f5c\u4f0f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u304c\u5370\u3092\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u5730\u70b9\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u7de9\u885d\u5730\u306b\u6f5c\u3080\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u5c0f\u968a\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_04": {
                "de": "Du hast einige Soldaten des \u00dcberfallkommandos besiegt, doch bestimmt verstecken sich irgendwo noch mehr.",
                "en": "You have discovered and defeated an imperial squad. Move on to the next location, and engage any remaining Garlean soldiers.",
                "fr": "Vous avez \u00e9limin\u00e9 les troupes imp\u00e9riales du premier peloton. Trouvez l'autre.",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u90e8\u968a\u3092\u6483\u9000\u3057\u305f\u3002\u6b8b\u308a\u306e\u5e1d\u56fd\u8ecd\u90e8\u968a\u3092\u63a2\u3057\u3001\u6483\u9000\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_05": {
                "de": "Du hast das gesamte \u00dcberfallkommando besiegt. Triff dich mit Yuyuhase in Raubahns Trutz vor dem Tor zur Erdseim-Fabrik.",
                "en": "You have defeated the remaining imperial troops. Return to Yuyuhase at Raubahn's Push and report your success.",
                "fr": "Mission accomplie! Allez au sud des Griffes de Dalamud et parlez \u00e0 Yuyuhase.",
                "ja": "\u6b8b\u308a\u306e\u5e1d\u56fd\u8ecd\u90e8\u968a\u3092\u6483\u9000\u3057\u305f\u3002\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u7de9\u885d\u5730\u3067\u300c\u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_06": {
                "de": "Yuyuhase ist froh, dass euer Einsatz erfolgreich verlaufen ist, freut sich aber auch sichtlich auf ruhigere Zeiten. Vor seiner Abreise will er nur noch schnell Alianne die Erfolgsmeldung \u00fcberbringen. Dich schickt er zu Edelstein, um ihn ebenfalls \u00fcber die gegl\u00fcckte Verteidigung der Erdseim-Fabrik zu informieren.",
                "en": "You rejoin Yuyuhase, and he speaks of similar victories in the field. The Lalafellin Brave offers to share news of the Garleans' demise with Alianne, and asks that you do the same for Lieutenant Edelstein. Return to the Ceruleum Processing Plant and make your report to the garrison leader.",
                "fr": "Yuyuhase et ses hommes ont eux aussi accompli leur mission. Le caporal de la troisi\u00e8me escouade, visiblement press\u00e9 de quitter les lieux, vous a dit qu'il se chargerait de pr\u00e9venir sa camarade Alianne et les H\u00e9ritiers. Allez voir le sous-lieutenant Edelstein et faites-lui un compte rendu de la situation.",
                "ja": "\u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u3068\u5408\u6d41\u3057\u305f\u3002\u7b2c\u56db\u5206\u968a\u3068\u300c\u6681\u300d\u306b\u306f\u3001\u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u304c\u5831\u544a\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u306b\u3044\u308b\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u300c\u30a8\u30c7\u30eb\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30f3\u5c11\u95d8\u58eb\u300d\u306b\u3001\u5e1d\u56fd\u5175\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3068\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_07": {
                "de": "Edelstein dankt dir aufrichtig f\u00fcr deine Hilfe bei der Verteidigung der Erdseim-Fabrik. Auch die Techniker der Amajina Bergbau AG werden erleichtert sein, dass ihre Anlage nun sicher ist.",
                "en": "You make your report to a relieved Lieutenant Edelstein, who once more thanks you for your deeds. With the Garlean threat neutralized, it would appear the processing plant has been delivered from potential disaster.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous et aux Braves du Cristal, les employ\u00e9s de l'usine de c\u00e9ruleum n'ont plus \u00e0 craindre pour leur s\u00e9curit\u00e9. Reste \u00e0 savoir si la quatri\u00e8me escouade et les H\u00e9ritiers sont parvenus \u00e0 vaincre le bataillon principal.",
                "ja": "\u30a8\u30c7\u30eb\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30f3\u5c11\u95d8\u58eb\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u5e1d\u56fd\u8ecd\u3092\u6483\u9000\u3057\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u3092\u5b88\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_THANCRED_000_007": {
                "de": "Sollte meine Moen in Bedr\u00e4ngnis geraten, werde ich zur Stelle sein, um sie zu besch\u00fctzen!",
                "en": "Be it a squad of soldiers or some magitek monstrosity, I shall allow no foe to harm the lovely Moenbryda.",
                "fr": "Ne t'inqui\u00e8te pas, Papalymo, je m'occupe de prot\u00e9ger Moenbryda.",
                "ja": "\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u5973\u53f2\u306b\u5371\u967a\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001  \u4ffa\u304c\u8b77\u3063\u3066\u307f\u305b\u308b\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_00": {
                "de": "Mit Alianne sprechen",
                "en": "Speak with Alianne.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alianne",
                "ja": "\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_01": {
                "de": "Mit Yuyuhase sprechen",
                "en": "Speak with Yuyuhase.",
                "fr": "Parler \u00e0 Yuyuhase",
                "ja": "\u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_02": {
                "de": "Garleisches \u00dcberfallkommando suchen und vernichten",
                "en": "Defeat the imperial squad.",
                "fr": "Abattre les soldats imp\u00e9riaux",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u90e8\u968a\u3092\u6483\u9000\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_03": {
                "de": "Die \u00fcbrigen garleischen Soldaten suchen und vernichten",
                "en": "Defeat the next imperial squad.",
                "fr": "Abattre l'autre groupe de soldats imp\u00e9riaux",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u90e8\u968a\u3092\u3055\u3089\u306b\u6483\u9000\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_04": {
                "de": "Mit Yuyuhase sprechen",
                "en": "Report to Yuyuhase.",
                "fr": "Parler \u00e0 Yuyuhase",
                "ja": "\u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_05": {
                "de": "Edelstein Bericht erstatten",
                "en": "Report to Edelstein.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Edelstein",
                "ja": "\u30a8\u30c7\u30eb\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30f3\u5c11\u95d8\u58eb\u306b\u5831\u544a\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_WILRED_000_005": {
                "de": "B-Bald geht's los! Ich kann's kaum erwarten, die Garlear zu verm\u00f6beln.",
                "en": "R-Right, then. Time to see if all this training has paid off! Rhalgr, guide my blade...",
                "fr": "\u00c7a y est! Le moment tant attendu est arriv\u00e9! Je vais enfin pouvoir casser du Garlemaldais! J'ai h\u00e2te qu'on y aille!!",
                "ja": "\u3044\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u5b9f\u6226\u304b\u2026\u2026\uff01  \u58ca\u795e\u30e9\u30fc\u30eb\u30ac\u30fc\u3088\u3001\u3069\u3046\u304b\u304a\u5c0e\u304d\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_WILRED_000_021": {
                "de": "Offensichtlich haben sie sich in zwei Trupps aufgeteilt. Der Haupttrupp befindet sich n\u00f6rdlich bei Dalamuds Klauen und ein kleinerer Nebentrupp h\u00e4lt sich irgendwo nordwestlich von hier versteckt.",
                "en": "Their main column assembles to the north near Dalamud's Talons, but we've also spied several squads attempting to conceal themselves on the approach to the west.",
                "fr": "Le gros des troupes est parti en direction du nord, vers les Griffes de Dalamud. On nous a signal\u00e9 cependant qu'un autre peloton, de taille plus modeste, se dirigeait vers l'ouest.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u5317\u5074\u306e\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u722a\u300d\u3042\u305f\u308a\u306b\u3001  \u6575\u672c\u968a\u304c\u96c6\u7d50\u3057\u3066\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002  \u305d\u308c\u304b\u3089\u897f\u5074\u306b\u3082\u3001\u5225\u50cd\u968a\u304c\u6f5c\u3093\u3067\u308b\u3063\u3066\u60c5\u5831\u3082\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_WILRED_000_022": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_YDA_000_008": {
                "de": "Schau dir nur Moenbrydas Axt an! Wo die schwingt, steht hinterher weder Baum noch Garlear!",
                "en": "Have you ever seen Moen swing her axe? Swipe! Slice! Cleave! There's really no stopping her!",
                "fr": "Moenbryda est vraiment dou\u00e9e avec sa hache. Quand elle la fait tournoyer au-dessus de sa t\u00eate, on dirait qu'elle va s'envoler!",
                "ja": "\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u306e\u65a7\u8853\u306f\u3001\u3059\u3093\u3054\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002  \u306a\u3093\u304b\u3053\u3046\u3001\u30b0\u30eb\u30b0\u30eb\u30d0\u30fc\u30f3\u3063\u3066\u611f\u3058\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_YSHTOLA_000_009": {
                "de": "Was f\u00fcr eine Axt! Damit ist Moenbryda in der ersten Reihe gut aufgehoben.",
                "en": "Now that is an impressive piece of steel.",
                "fr": "Oh, je vois que tu as achet\u00e9 une nouvelle hache. Tu vas avoirrr l'occasion de la baptiser du sang de tes ennemis tr\u00e8s bient\u00f4t.",
                "ja": "\u305d\u306e\u65a7\u2026\u2026\u3059\u3054\u3044\u308f\u306d\u3002  \u524d\u885b\u306f\u4efb\u305b\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_YUYUHASE_000_050": {
                "de": "Es ist mir eine Ehre, an deiner Seite zu k\u00e4mpfen, Kriegerin des Lichts! Das wird meinen guten Ruf befl\u00fcgeln - und hoffentlich auch meinen Sold in die H\u00f6he schnellen lassen.",
                "en": "A pleasure to be fighting at your side once more, Scion. Our operations invariably succeed when you're around, and victories are wont to pave the road to greater coin.",
                "fr": ", c'est un plaisir de vous accueillir dans nos rangs. Avec vous, la victoire est quasi assur\u00e9e... et ma prime de r\u00e9sultat aussi! H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u307e\u305f\u6226\u5834\u3067\u3054\u4e00\u7dd2\u3067\u304d\u308b\u3068\u306f\u3001\u5149\u6804\u3067\u3059\u3002  \u82f1\u96c4\u6bbf\u3068\u3068\u3082\u306b\u5e1d\u56fd\u8ecd\u3068\u6226\u3044\u3001\u6226\u679c\u3092\u6319\u3052\u305f\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001  \u8a55\u4fa1\u3082\u7d66\u6599\u3082\u3001\u53f3\u80a9\u4e0a\u304c\u308a\u3063\u3066\u3082\u3093\u3067\u3059\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_YUYUHASE_000_051": {
                "de": "Das \u00dcberfallkommando der Garlear hat sich in kleine Gr\u00fcppchen aufgeteilt, die hier ganz in der N\u00e4he lauern.",
                "en": "Now, this detached force we've been sent to eliminate has split into smaller squads\u2500the better to conceal themselves within the terrain hereabouts, I imagine. We'll need to split ourselves up as well to cover more ground, and make sure we root out all these would-be raiders.",
                "fr": "Nous avons rep\u00e9r\u00e9 quatre pelotons en tout. Deux \u00e0 l'ouest et deux au nord.",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u5225\u50cd\u968a\u306f\u3001\u3053\u306e\u5148\u306e\u3042\u305f\u308a\u306b\u3001  \u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u5206\u968a\u306b\u5206\u304b\u308c\u3066\u6f5c\u3093\u3067\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u7686\u3067\u5206\u62c5\u3057\u3066\u3001\u6f5c\u4f0f\u4e2d\u306e\u6575\u5175\u3092\u3042\u3076\u308a\u51fa\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_YUYUHASE_000_052": {
                "de": "Am besten teilen wir uns ebenfalls auf. Hier, ich markier ein paar m\u00f6gliche Verstecke auf der Karte. Sieh dort nach und scheuch die Garlear aus ihren L\u00f6chern!",
                "en": "And seeing as you're an army unto yourself, I've assigned you your own areas to scour clean of enemy soldiers. Aye, this will be a simple search and destroy.",
                "fr": "Mes hommes et moi allons nous occuper des troupes qui sont au nord. Celles \u00e0 l'ouest sont pour vous. Laissez-moi noter leur emplacement sur votre carte.",
                "ja": "\u5730\u56f3\u306b\u62c5\u5f53\u6226\u533a\u306e\u5370\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001  \u767a\u898b\u6b21\u7b2c\u3001\u6575\u5175\u3092\u5404\u500b\u6483\u7834\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_YUYUHASE_000_053": {
                "de": "Nach getaner Arbeit treffen wir uns wieder hier vor dem Tor. Viel Gl\u00fcck!",
                "en": "We'll rendezvous back here when the task is done. Happy hunting, Scion.",
                "fr": "... Voil\u00e0 qui est fait. Sur ce, je vous dis \u00e0 bient\u00f4t ou \u00e0 jamais.  \u00c0 L'ATTAAAAAQUE!!!",
                "ja": "\u6575\u5175\u3092\u3042\u3089\u304b\u305f\u6392\u9664\u3057\u305f\u3089\u3001\u5408\u6d41\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3054\u6b66\u904b\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_YUYUHASE_000_060": {
                "de": "Ha, denen haben wir's gezeigt, was?!",
                "en": "You seem grim, Scion. I'll take that to mean that, between us, more than a few Garleans won't be making it back to the castrum.",
                "fr": "Voil\u00e0 une affaire rondement men\u00e9e, si j'ose dire.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u305d\u3061\u3089\u3082\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3053\u3061\u3089\u3082\u6226\u679c\u306f\u4e0a\u3005\u3068\u3044\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_YUYUHASE_000_061": {
                "de": "Leicht war's nicht, muss ich gesteh'n. Besonders ihre Magitek-Maschinen haben uns ganz sch\u00f6n eingeheizt.",
                "en": "These imperials, though, they certainly made us earn our pay. I would be a happy man if I never had to tussle with another of those magitek horrors...",
                "fr": "Pour \u00eatre honn\u00eate avec vous, je ne m'attendais pas \u00e0 rencontrer une telle r\u00e9sistance. Les Garlemaldais sont d\u00e9cid\u00e9ment des adversaires \u00e0 ne pas sous-estimer.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3055\u3059\u304c\u306f\u5e1d\u56fd\u8ecd\u2026\u2026  \u6b8b\u515a\u52e2\u529b\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u3055\u3059\u304c\u306b\u624b\u5f37\u3044\u3002  \u7279\u306b\u9b54\u5c0e\u5175\u5668\u306f\u3001\u3042\u306a\u3069\u308c\u307e\u305b\u3093\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_YUYUHASE_000_062": {
                "de": "\u00dcberhaupt, hier ist es mir ein bisschen zu gef\u00e4hrlich f\u00fcr meinen Geschmack. Bin ich froh, wenn unser Einsatz hier erledigt ist. Ich liefere noch schnell meinen Bericht bei Alianne ab, und dann ab zur\u00fcck in die Sonne.",
                "en": "It is time we bid this war-torn land farewell. I will contact the 4th, and let Lieutenant Alianne know the west is now clear.",
                "fr": "Bien, il est temps de quitter les lieux.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3053\u3093\u306a\u5371\u967a\u5730\u5e2f\u3068\u306f\u3001\u30aa\u30b5\u30e9\u30d0\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u305f\u3061\u7b2c\u56db\u5206\u968a\u3068\u300c\u6681\u300d\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u306b\u306f\u3001  \u79c1\u304c\u4f5c\u6226\u5b8c\u4e86\u306e\u5831\u544a\u3092\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE506_00368_YUYUHASE_000_063": {
                "de": "\u00dcberbring du bitte Edelstein die gute Nachricht von unserem erfolgreichen Einsatz! Vor einem \u00dcberfall der Garlear braucht er sich nicht mehr zu f\u00fcrchten.",
                "en": "I would appreciate it if you would do the same when you report to Lieutenant Edelstein.",
                "fr": "Je m'occupe de pr\u00e9venir la caporale Alianne et les autres. Je vous laisse le soin d'en faire de m\u00eame avec le sous-lieutenant Edelstein.",
                "ja": "\u82f1\u96c4\u6bbf\u306f\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u300c\u30a8\u30c7\u30eb\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30f3\u5c11\u95d8\u58eb\u300d\u306b\u3001  \u7121\u4e8b\u306b\u5e1d\u56fd\u8ecd\u3092\u6255\u3044\u306e\u3051\u305f\u3068\u3001\u6559\u3048\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            }
        }
    },
    "65905": {
        "name": {
            "de": "Im Tod liegt Leben",
            "en": "An Uninvited Ascian",
            "fr": "Retour de b\u00e2ton",
            "ja": "\u305d\u306e\u8005\u3001\u30ca\u30d7\u30ea\u30a2\u30ec\u30b9"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE507_00369_ALYS_000_012": {
                "de": "Gerade eben hab ich von drinnen aus dem Sonnenstein ein lautes Krachen geh\u00f6rt. Haben die domanischen Bengel wieder etwas angestellt? Kannst du mal nachsehen?",
                "en": "Oh, ! I heard quite a loud bang from inside the Stones not moments ago. Is everything all right?",
                "fr": "J'ai entendu un grand fracas dans le refuge, tout \u00e0 l'heure. \u00c7a m'a surprise car il n'y a que Minfilia l\u00e0-bas. J'esp\u00e8re que ces petits chenapans de Doma ne s'y sont pas faufil\u00e9s pendant que j'avais le dos tourn\u00e9!",
                "ja": "\u3055\u3063\u304d\u5965\u306e\u65b9\u3067\u5927\u304d\u306a\u7269\u97f3\u304c\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30c9\u30de\u306e\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u60aa\u622f\u306a\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u2026\u2026  \u898b\u3066\u6765\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_EDELSTEIN_000_000": {
                "de": "Der Pr\u00e4ventivschlag gegen den Haupttrupp war ebenfalls erfolgreich und die meisten deiner Mitstreiter vom Bund der Morgenr\u00f6te sind bereits abgereist.",
                "en": "You must be anxious for word of your fellows. Lieutenant Alianne has reported a sound victory over the main column, and informs me that the Scions have already turned their attention to other duties.",
                "fr": "Vous serez sans doute heureuse d'apprendre que le bataillon principal a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cim\u00e9 en une poign\u00e9e de minutes. L'effet de surprise a jou\u00e9 \u00e0 plein. Les Garlemaldais ne vont pas oublier cette cuisante d\u00e9faite de sit\u00f4t, vous pouvez me croire!",
                "ja": "\u672c\u968a\u306e\u8fce\u6483\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u305f\u300c\u6681\u300d\u306e\u65b9\u3005\u3082\u3001  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u5e30\u9084\u3055\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_EDELSTEIN_000_001": {
                "de": "Nur eine nicht. Die stattliche Roegadyn-Dame wollte hier in der N\u00e4he noch etwas erledigen.",
                "en": "All but one, that is. The Roegadyn lady with the large axe? 'Twould appear she has chosen to remain at the site of the battle.",
                "fr": "Vos camarades H\u00e9ritiers sont d\u00e9j\u00e0 retourn\u00e9s au Mor Dhona, \u00e0 l'exception de la grande Roegadyne, qui est partie en direction des Griffes de Dalamud.",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u3001\u3072\u3068\u308a\u3060\u3051\u3001  \u30eb\u30ac\u30c7\u30a3\u30f3\u65cf\u306e\u5973\u6027\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_EDELSTEIN_000_002": {
                "de": "Was auch immer sie vorhat, vielleicht kannst du ihr dabei helfen. Sie freut sich bestimmt, dich zu sehen.",
                "en": "I know not what task keeps her from returning to civilization, but northern Thanalan is no place to wander alone\u2500even for a capable sort such as her. I would certainly feel better about things if you could check in on her before you continue on your way.",
                "fr": "Elle a l'air de savoir se d\u00e9fendre, mais cette zone est infest\u00e9e de cr\u00e9atures dangereuses... Je ne crois pas ce que ce soit tr\u00e8s prudent pour elle de s'y rendre seule. Peut-\u00eatre devriez-vous faire un petit crochet par l\u00e0-bas avant de reprendre votre route.",
                "ja": "\u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u3001\u4f55\u304b\u8cb4\u65b9\u306b\u7528\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u306e\u3084\u3082\u2026\u2026\u3002  \u5e30\u308b\u524d\u306b\u3001\u4e00\u8a00\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3066\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_EDELSTEIN_000_003": {
                "de": "Moenbryda ist ihr Name, nicht wahr? Sie ging ganz alleine nach Osten in Richtung Dalamuds Klauen.",
                "en": "I believe the lady's name was \u201cMoenbryda,\u201d yes? She was last seen inspecting an outcrop of corrupted crystals at Dalamud's Talons to the east.",
                "fr": "Il ne me viendrait jamais \u00e0 l'esprit de m'aventurer aux Griffes de Dalamud sans escorte. Cette zone foisonne d'ahrimans et de basilics. Votre amie n'a vraiment pas froid aux yeux...",
                "ja": "\u78ba\u304b\u300c\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u300d\u3055\u3093\u3068\u304a\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002  \u305d\u306e\u65b9\u304c\u3001\u6771\u306e\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u722a\u300d\u3042\u305f\u308a\u306b\u3001  \u3072\u3068\u308a\u3067\u6b8b\u3063\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_MINFILIA_000_050": {
                "de": "Ich habe Urianger noch nie so traurig erlebt. Kein Wunder auch, niemand stand ihm n\u00e4her als seine Freundin aus Kindertagen.",
                "en": "Never have I seen Urianger so utterly defeated. No one should be made to suffer such grief...",
                "fr": "Urianger a essay\u00e9 de contenir ses \u00e9motions, mais j'ai compris \u00e0 sa voix qu'il \u00e9tait boulevers\u00e9...",
                "ja": "\u3042\u3093\u306a\u306b\u60b2\u3057\u305d\u3046\u306a\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3055\u3093\u3001\u521d\u3081\u3066\u898b\u305f\u308f\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u306f\u305d\u3046\u3088\u306d\u3001\u5e7c\u306a\u3058\u307f\u3092\u5931\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_MINFILIA_000_051": {
                "de": "Wir alle werden sie vermissen und um sie trauern. Jeder von uns auf seine Art.",
                "en": "We shall gather in the Sharlayan manner to celebrate Moenbryda's life...and mourn her passing.",
                "fr": "Le pauvre... Moenbryda \u00e9tait son amie d'enfance...",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u3082\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u3053\u3068\u3092\u5f14\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u306a\u308a\u306e\u3084\u308a\u65b9\u3067\u2026\u2026\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_MOENBRYDA_000_010": {
                "de": "Wenn der Ascian es tats\u00e4chlich auf Tupsimati abgesehen hat, ist Minfilia in gro\u00dfer Gefahr. Schnell, zur\u00fcck zum Sonnenstein!",
                "en": "If I'm right, and the Ascian is after Tupsimati, then we'd best make all haste back to the Rising Stones! Minfilia must be warned!",
                "fr": "Le temps presse! T\u00e9l\u00e9portons-nous au glas des revenants!",
                "ja": "\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u304c\u72d9\u3063\u3066\u308b\u300c\u6756\u300d\u3063\u3066\u306e\u304c\u3001  \u300c\u30c8\u30a5\u30d7\u30b7\u30de\u30c6\u30a3\u300d\u306e\u3053\u3068\u306a\u3089\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u304c\u5371\u306a\u3044\uff01  \u3059\u3050\u306b\u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u623b\u308d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_MOENBRYDA_000_020": {
                "de": "Da kommst du ja endlich!",
                "en": "You're here!",
                "fr": "J'en crois pas mes yeux: le refuge est compl\u00e8tement vide! Il va falloir qu'on se d\u00e9brouille seules!",
                "ja": "\u6765\u305f\u304b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_MOENBRYDA_000_021": {
                "de": "Tupsimati wird im Saal der Morgenr\u00f6te aufbewahrt. Nichts wie hin! Hoffentlich ist Minfilia noch nichts passiert.",
                "en": "Master Louisoix's staff is kept in the solar, isn't it? Quickly, now!",
                "fr": "Tupsimati est dans le salon de l'Aube! Allons-y!",
                "ja": "\u540d\u6756\u300c\u30c8\u30a5\u30d7\u30b7\u30de\u30c6\u30a3\u300d\u304c\u4fdd\u7ba1\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001  \u78ba\u304b\u300c\u6681\u306e\u9593\u300d\u3060\u3063\u305f\u306d\uff1f  \u2026\u2026\u6025\u3054\u3046\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u304c\u5fc3\u914d\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_MOENBRYDA_000_022": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_MOENBRYDA_000_030": {
                "de": "Na los ... geh schon! Ich ... komm schon klar.",
                "en": "Forget about me! Go!",
                "fr": "Vite, ... Il faut les suivre... avant que la faille se referme...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3044\u304b\u3089\u2026\u2026\u884c\u3051\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_PAPALYMO_000_041": {
                "de": "Ein leidenschaftliches Herz vermag eine gewaltige \u00c4thermenge freizusetzen. Daf\u00fcr gab Moenbryda ihr Leben ...",
                "en": "She was counting on the theory that a soul's aether burns brightest at the moment of its passing. A scholar until the very end...",
                "fr": "Moenbryda n'a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 donner sa vie pour nous sauver... Qui sait ce qui serait arriv\u00e9 si cet Ascien avait r\u00e9ussi \u00e0 s'emparer de Tupsimati...",
                "ja": "\u6fc0\u3057\u3044\u60f3\u3044\u3068\u3068\u3082\u306b\u6563\u3063\u305f\u547d\u306f\u3001  \u3072\u3068\u304d\u308f\u5f37\u3044\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u8f1d\u304d\u3092\u653e\u3064\u3068\u3044\u3046\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_SEQ_00": {
                "de": "Edelstein m\u00f6chte dich \u00fcber den Verbleib deiner Freunde informieren.",
                "en": "Lieutenant Edelstein appears concerned for Moenbryda's well-being.",
                "fr": "Edelstein est pr\u00e9occup\u00e9 par la s\u00e9curit\u00e9 d'un des membres des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube.",
                "ja": "\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u306e\u30a8\u30c7\u30eb\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30f3\u5c11\u95d8\u58eb\u306f\u3001\u3072\u3068\u308a\u3060\u3051\u73fe\u5730\u306b\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u300c\u6681\u300d\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_SEQ_01": {
                "de": "Edelstein teilt dir mit, dass die meisten Mitglieder des Bundes der Morgenr\u00f6te bereits abgereist sind. Nur Moenbryda hat s\u00fcd\u00f6stlich der Fabrik bei Dalamuds Klauen etwas zu erledigen - den geplanten Test mit dem \u00c4ther-Extraktor. Sieh nach, ob sie deine Hilfe braucht.",
                "en": "With the battle against Castrum Meridianum's soldiers concluded, Moenbryda is now free to conduct her experiments in the field. Find the scholar at Dalamud's Talons, and see how her research progresses.",
                "fr": "Moenbryda a semble-t-il d\u00e9cid\u00e9 de rester dans le Thanalan septentrional. D'apr\u00e8s le sous-lieutenant Edelstein, elle se serait dirig\u00e9e vers les Griffes de Dalamud. Retrouvez-la avant qu'elle ne tombe nez \u00e0 nez avec des basilics affam\u00e9s.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u304c\u3001\u307e\u3060\u5317\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u7559\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u306e\u722a\u306e\u300c\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_SEQ_02": {
                "de": "Moenbrydas Experiment mit dem denaturierten Kristall verl\u00e4uft erfolgreich, doch da taucht der Ascian Nabriales auf und verh\u00f6hnt euch. Moenbrydas beherzten Angriff wehrt er mit Leichtigkeit ab und bemerkt dann, dass deine Kraft eingeschr\u00e4nkt ist. H\u00f6hnisch lachend verschwindet er, vermutlich, um sich Louisoix' Stab Tupsimati aus dem Sonnenstein zu holen. Minfilia ist in gro\u00dfer Gefahr. Eile schnell zum Sonnenstein in Geisterzoll.",
                "en": "After witnessing Moenbryda perform a successful trial upon a corrupted crystal formation, you are visited by an Ascian who introduces himself as Nabriales. The Paragon soon senses that you have lost Hydaelyn's blessing and teleports away, seemingly intent on taking advantage of the Scions' vulnerability. Moenbryda realizes that the staff Nabriales spoke of is likely Tupsimati, the relic once wielded by Louisoix himself. Hurry back to the Rising Stones and protect Minfilia from the Ascian's intrusion.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 Moenbryda en train de proc\u00e9der \u00e0 des tests sur un cristal corrompu. Apr\u00e8s vous avoir annonc\u00e9 que son extracteur d'\u00e9ther fonctionne comme pr\u00e9vu, un Ascien nomm\u00e9 Nabriales est apparu pr\u00e8s de vous. R\u00e9alisant que la b\u00e9n\u00e9diction de la Lumi\u00e8re vous avait quitt\u00e9e, il est imm\u00e9diatement parti r\u00e9cup\u00e9rer \u201cle b\u00e2ton dont Elidibus a parl\u00e9\u201d. Moenbryda pense qu'il s'agit de Tupsimati, l'arme f\u00e9tiche de Louisoix Leveilleur. Si c'est le cas, Minfilia est en danger. Retournez imm\u00e9diatement au Refuge des roches!",
                "ja": "\u300c\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u5b9f\u9a13\u3092\u304a\u3053\u306a\u3046\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u306e\u524d\u306b\u3001\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30ca\u30d7\u30ea\u30a2\u30ec\u30b9\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3002\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3092\u8efd\u304f\u3042\u3057\u3089\u3063\u305f\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30ca\u30d7\u30ea\u30a2\u30ec\u30b9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c\u5149\u306e\u52a0\u8b77\u3092\u5931\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u4ed8\u304f\u3068\u3001\u307b\u304b\u306e\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u3092\u3082\u51fa\u3057\u629c\u304b\u3093\u3068\u59ff\u3092\u6d88\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30ca\u30d7\u30ea\u30a2\u30ec\u30b9\u306e\u72d9\u3044\u306f\u3001\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u4fdd\u7ba1\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u304c\u907a\u3057\u305f\u540d\u6756\u300c\u30c8\u30a5\u30d7\u30b7\u30de\u30c6\u30a3\u300d\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u300c\u30c8\u30a5\u30d7\u30b7\u30de\u30c6\u30a3\u300d\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u3001\u6025\u3044\u3067\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u623b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_SEQ_03": {
                "de": "Bei eurer Ankunft im Sonnenstein steht Nabriales bereits Minfilia gegen\u00fcber, die Tupsimati fest umklammert. Der Ascian t\u00f6nt, mithilfe von Tupsimatis Macht eine neue Dimensionsl\u00f6schung herbeirufen zu wollen, was Minfilia mit allen Mitteln verhindern will, selbst wenn sie ihr Leben daf\u00fcr opfern m\u00fcsste. Da Nabriales ihr den Stab nicht ohne Weiteres entrei\u00dfen kann, entf\u00fchrt er Minfilia kurzerhand mitsamt dem Stab in eine andere Dimension. Verfolge ihn durch den \u00c4therspalt und befreie Minfilia.    \u203b Der Kampf kann \u00fcber die Inhaltssuche begonnen werden.",
                "en": "You return to the Rising Stones to find Nabriales already in the solar with Minfilia, the Antecedent clutching the shards of the broken Tupsimati. With dismissive contempt, the Ascian reveals his plans to use the power yet hidden within the staff to bring about a new Rejoining. He then tears open a dimensional rift, through which he escapes with both Minfilia and the relic she holds. Follow Nabriales into the rift, and put a stop to his nefarious plans.    \u203bThe Chrysalis can be accessed via the Duty Finder.",
                "fr": "Vous avez rejoint Moenbryda au Refuge des roches. Vous \u00eates entr\u00e9es dans le salon de l'Aube et avez trouv\u00e9 Minfilia en pleine discussion avec Nabriales. Vous avez appris que les tablettes qui ornent Tupsimati renferment un grand pouvoir qui permettrait \u00e0 l'Ascien de d\u00e9clencher la prochaine R\u00e9union. Agac\u00e9 par l'attitude de Minfilia et dans l'impossibilit\u00e9 de la tuer, l'agent du chaos l'a entra\u00een\u00e9e avec lui dans une fissure interdimensionnelle. Accomplissez le d\u00e9fi \u201cLa Chrysalide\u201d et sauvez Minfilia avant que la faille ne se referme!  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u305f\u3069\u308a\u7740\u304f\u3068\u3001\u305d\u3053\u306b\u306f\u30c8\u30a5\u30d7\u30b7\u30de\u30c6\u30a3\u3092\u62b1\u3048\u305f\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u3001\u5bfe\u5cd9\u3059\u308b\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30ca\u30d7\u30ea\u30a2\u30ec\u30b9\u304c\u3044\u305f\u3002\u6756\u306b\u79d8\u3081\u3089\u308c\u305f\u529b\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u65b0\u305f\u306a\u300c\u6b21\u5143\u5727\u58ca\u300d\u3092\u8d77\u3053\u305d\u3046\u3068\u76ee\u8ad6\u3080\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30ca\u30d7\u30ea\u30a2\u30ec\u30b9\u3002\u30c8\u30a5\u30d7\u30b7\u30de\u30c6\u30a3\u3054\u3068\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3092\u6b21\u5143\u306e\u72ed\u9593\u306b\u5f15\u304d\u305a\u308a\u8fbc\u3080\u3068\u3001\u81ea\u8eab\u3082\u305d\u306e\u72ed\u9593\u3078\u3068\u6d88\u3048\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u6d41\u308c\u3092\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3001\u300c\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30ca\u30d7\u30ea\u30a2\u30ec\u30b9\u300d\u3092\u8a0e\u6ec5\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_SEQ_04": {
                "de": "Du hast Ascian Nabriales bezwungen und Minfilia gerettet. Kehre zum Sonnenstein zur\u00fcck.",
                "en": "You have defeated Nabriales and rescued Minfilia. Return to the Rising Stones.",
                "fr": "Vous avez vaincu Nabriales et arrach\u00e9 Minfilia aux griffes de son ravisseur. Quittez cet endroit sinistre avant qu'il ne soit trop tard.",
                "ja": "\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30ca\u30d7\u30ea\u30a2\u30ec\u30b9\u306e\u8a0e\u6ec5\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u3002\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u623b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_SEQ_05": {
                "de": "Zur\u00fcck im Sonnenstein taucht Nabriales erneut auf, doch bevor er sich in die sch\u00fctzende Finsternis zur\u00fcckziehen kann, sperrt Minfilia ihn in den Wei\u00dfen Auraciten. Leider reicht deine verbliebene Kraft nicht aus, der Klinge des Lichts die n\u00f6tige Durchschlagskraft zu verleihen. Fest entschlossen, ihre Bestimmung zu erf\u00fcllen, opfert sich Moenbryda und verst\u00e4rkt die Lichtklinge mit der in ihr selbst gespeicherten \u00c4therenergie. Der Lichtstrahl durchschl\u00e4gt den Schutz des Ascians und vernichtet ihn f\u00fcr immer und ewig. Zur\u00fcck bleiben Erleichterung und Stolz, aber auch tiefe Trauer. Besonders schmerzlich ist Moenbrydas Tod f\u00fcr ihren Jugendfreund Urianger, der Trost in dem Gedanken sucht, dass sich Moenbryda im Augenblick ihres Todes mit ihrem Lehrer Louisoix vers\u00f6hnt hat. Urianger kehrt in den Sonnenwind zur\u00fcck, um dort auf seine Art um Moenbryda zu trauern. Die \u00fcbrigen Exegeten schw\u00f6ren, Moenbrydas Tod durch die Vernichtung aller Ascians zu r\u00e4chen. Richte deine Worte zuletzt noch einmal an Minfilia.",
                "en": "Upon your return to the Rising Stones, you are once more visited by Nabriales, who taunts you with his immortality. Before he can flee into the void, however, Minfilia succeeds in trapping the soul of the weakened Ascian within the chunk of white auracite. But try though you might, without Hydaelyn's blessing, you are unable to summon enough aether to truly destroy him. As she witnesses light struggle to triumph over dark, Moenbryda finally comes to understand her mentor Louisoix's dedication to his duty. The wounded scholar then expends her own life energy in a brilliant burst of aether, allowing your glowing blade to at last pierce Nabriales's essence.    A step too late, the rest of the Scions enter the solar to be greeted by the tragic news of Moenbryda's sacrifice. Somewhat comforted by the knowledge that his dear friend was, at the last, liberated from doubt and confusion, Urianger departs to grieve at the Waking Sands. Speak with the Antecedent to discuss the aftermath of the battle.",
                "fr": "Alors que Nabriales s'appr\u00eatait \u00e0 retourner dans son monde d'origine, Minfilia a r\u00e9ussi \u00e0 pi\u00e9ger son \u00e2me dans l'auralithe blanche. Vous avez alors utilis\u00e9 Tupsimati pour cr\u00e9er une lame d'\u00e9ther, mais vous n'\u00eates pas arriv\u00e9e \u00e0 concentrer suffisamment d'\u00e9nergie pour l'an\u00e9antir. Constatant qu'Hydaelyn ne vous accordait plus sa b\u00e9n\u00e9diction, Moenbryda a d\u00e9cid\u00e9 de suivre l'exemple de son ma\u00eetre... Gr\u00e2ce \u00e0 son sacrifice, vous \u00eates parvenue \u00e0 \u00e9liminer d\u00e9finitivement l'agent du chaos. La disparition de l'\u00e9rudite a profond\u00e9ment choqu\u00e9 les Preux, arriv\u00e9s sur les lieux quelques secondes apr\u00e8s les tragiques \u00e9v\u00e9nements. Parlez \u00e0 Minfilia pour conna\u00eetre son sentiment.",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u623b\u308a\u3001\u95c7\u3078\u3068\u59ff\u3092\u6d88\u305d\u3046\u3068\u3057\u305f\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30ca\u30d7\u30ea\u30a2\u30ec\u30b9\u3092\u3001\u300c\u767d\u8056\u77f3\u300d\u306b\u5c01\u5370\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5149\u306e\u52a0\u8b77\u3092\u5931\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u3092\u6d88\u6ec5\u3055\u305b\u3089\u308c\u308b\u3060\u3051\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u751f\u307f\u51fa\u305b\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u95c7\u3068\u5149\u304c\u305b\u3081\u304e\u3042\u3046\u4e2d\u3001\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u306f\u5e2b\u3067\u3042\u308b\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u306b\u7fd2\u3044\u3001\u5df1\u306e\u300c\u52d9\u3081\u300d\u3092\u679c\u305f\u3059\u3053\u3068\u3092\u6c7a\u610f\u3002\u8db3\u308a\u306a\u3044\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u305f\u3081\u3001\u81ea\u3089\u306e\u547d\u3092\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5316\u3057\u3001\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30ca\u30d7\u30ea\u30a2\u30ec\u30b9\u3092\u6d88\u6ec5\u3055\u305b\u305f\u3002\u99c6\u3051\u3064\u3051\u305f\u8ce2\u4eba\u305f\u3061\u3082\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u306e\u8a03\u5831\u3092\u805e\u3044\u3066\u80a9\u3092\u843d\u3068\u3059\u4e2d\u3001\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u304c\u5408\u6d41\u3002\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u304c\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u306e\u6c7a\u610f\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092\u805e\u304d\u3001\u5f7c\u306e\u5fc3\u6b8b\u308a\u306f\u5e7e\u5206\u304b\u89e3\u6d88\u3055\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u8ce2\u4eba\u305f\u3061\u306f\u3001\u3053\u306e\u72a0\u7272\u3092\u7121\u99c4\u306b\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u8a93\u3044\u3042\u3044\u3001\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306a\u308a\u306e\u3084\u308a\u65b9\u3067\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3092\u5f14\u3046\u305f\u3081\u3001\u7802\u306e\u5bb6\u306b\u5e30\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_SEQ_06": {
                "de": "Minfilia f\u00fchlt mit Urianger und trauert um Moenbryda, doch ihr Tot soll nicht umsonst gewesen sein.",
                "en": "Though assailed by her own grief, Minfilia yet worries more for Urianger and the loss he must be feeling. The Antecedent then voices her intention to hold a memorial service for the Scions' fallen friend, and honor all that Moenbryda has accomplished.",
                "fr": "Malgr\u00e9 ses efforts, Urianger n'est pas parvenu \u00e0 contenir ses \u00e9motions. Avec l'accord de Minfilia, il a pris la route du Refuge des sables pour y faire le deuil de son amie...",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3092\u6c17\u9063\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u77f3\u306e\u5bb6\u3067\u3082\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3092\u5f14\u304a\u3046\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_THANCRED_000_042": {
                "de": "Ich konnte sie nicht retten ...  Das wird mich mein Leben lang verfolgen.",
                "en": "Would we had arrived a few moments sooner...  Just a few moments...",
                "fr": "Moenbryda ne m\u00e9ritait pas de mourir...",
                "ja": "\u304f\u305d\u3063\u3001\u4ffa\u306f\u307e\u305f\u4f55\u3082\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_TODO_00": {
                "de": "Mit Moenbryda sprechen",
                "en": "Speak with Moenbryda.",
                "fr": "Parler \u00e0 Moenbryda",
                "ja": "\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_TODO_01": {
                "de": "Den Sonnenstein betreten",
                "en": "Return to the Rising Stones.",
                "fr": "Aller au Refuge des roches",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u884c\u304f"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_TODO_02": {
                "de": "Ascian Nabriales besiegen",
                "en": "Use the Duty Finder to confront Nabriales in the Chrysalis.",
                "fr": "Accomplir le d\u00e9fi \u201cLa Chrysalide\u201d",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30ca\u30d7\u30ea\u30a2\u30ec\u30b9\u300d\u3092\u8a0e\u6ec5"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_TODO_03": {
                "de": "Ascian Nabriales besiegen",
                "en": "Use the Duty Finder to confront Nabriales in the Chrysalis.",
                "fr": "Accomplir le d\u00e9fi \u201cLa Chrysalide\u201d",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30ca\u30d7\u30ea\u30a2\u30ec\u30b9\u300d\u3092\u8a0e\u6ec5"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_TODO_04": {
                "de": "Mit Minfilia sprechen",
                "en": "Speak with Minfilia.",
                "fr": "Parler \u00e0 Minfilia",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_WANDERINGMINSTREL_000_011": {
                "de": "Ich sp\u00fcre eine unheilvolle Aura ... Was kann das sein?",
                "en": "What evil is afoot that my breast should flutter so with unnamed dread?",
                "fr": "J'\u00e9tais en train de composer une nouvelle ballade, quand tout \u00e0 coup, j'ai senti une \u00e9nergie glaciale remonter le long de ma colonne vert\u00e9brale... Se pourrait-il qu'une puissance mal\u00e9fique se dirige vers nous?",
                "ja": "\u4f55\u3084\u3089\u798d\u3005\u3057\u3044\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u308b\u304c\u2026\u2026  \u3053\u308c\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_YDA_000_040": {
                "de": "Wie sch\u00f6n war es, sie wiederzusehen ...  Umso schmerzlicher ist nun der Abschied.",
                "en": "Oh, Moen... I miss you so much already...",
                "fr": "Elle et moi venions juste de nous retrouver apr\u00e8s des ann\u00e9es de s\u00e9paration... C'est vraiment trop injuste...",
                "ja": "\u305b\u3063\u304b\u304f\u307e\u305f\u4f1a\u3048\u305f\u306e\u306b\u2026\u2026  \u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u2026\u2026\u3053\u3093\u306a\u306e\u60b2\u3057\u3059\u304e\u308b\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE507_00369_YSHTOLA_000_043": {
                "de": "Damit gibt es f\u00fcr uns einen weiteren Grund, die Ascians zu vernichten. F\u00fcr Moenbrydas Tod werden wir sie b\u00fc\u00dfen lassen!",
                "en": "Our list of grievances against the Ascians was already overlong. Must they continue to add to it?",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 Moenbryda, nous savons maintenant qu'il est possible de vaincrrre les Asciens... Nous les \u00e9liminerons jusqu'au dernier pour honorer son sacrifice.",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u307e\u305f\u3072\u3068\u3064\u3001  \u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u3092\u5012\u3055\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u7406\u7531\u304c\u5897\u3048\u305f\u308f\u306d\u3002  \u524d\u306b\u9032\u307f\u3001\u5012\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u3092\u2026\u2026\u3002"
            }
        }
    },
    "65906": {
        "name": {
            "de": "Ydas Trauer",
            "en": "Mask of Grief",
            "fr": "Aller de l'avant",
            "ja": "\u30a4\u30c0\u306e\u6c7a\u610f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE601_00370_ALPHINAUD_000_050": {
                "de": "Verzeih bitte, dass ich euch in eurer Trauer gest\u00f6rt habe. Von Moenbrydas tragischem Schicksal wurde mir erz\u00e4hlt. Welch schrecklicher Verlust, f\u00fcr uns alle.",
                "en": "My apologies for the interruption... I was deeply saddened to learn of Moenbryda's passing. Her loss will be sorely felt...",
                "fr": "Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9 de vous d\u00e9ranger dans un moment pareil. J'ignorais tout du malheur qui vous a frapp\u00e9s...",
                "ja": "\u5f14\u3044\u306b\u884c\u3063\u3066\u3044\u305f\u541b\u305f\u3061\u3092\u3001\u6025\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3066\u3059\u307e\u306a\u3044\u3002  \u2026\u2026\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u5973\u53f2\u306e\u3053\u3068\u306f\u805e\u3044\u305f\u3088\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u2026\u2026\u672c\u5f53\u306b\u6b8b\u5ff5\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_ALPHINAUD_000_051": {
                "de": "Allerdings lassen uns die j\u00fcngsten Ereignisse in Ishgard kaum Zeit zur Trauer. Die Gesandte aus Coerthas m\u00fcsste jeden Moment hier eintreffen. Von ihr werden wir mehr erfahren.",
                "en": "Alas, recent developments in Ishgard leave us little time to mourn. The envoy from Coerthas will soon arrive, and we must hasten to hear her report.",
                "fr": "Le moment est mal choisi, mais dame Lucia m'a demand\u00e9 de vous contacter de toute urgence. Apparemment, il y a eu de nouveaux d\u00e9veloppements \u00e0 Ishgard.",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u6642\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306b\u52d5\u304d\u304c\u3042\u3063\u305f\u3088\u3046\u306a\u306e\u3060\u3002  \u307e\u3082\u306a\u304f\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u8005\u304c\u5230\u7740\u3059\u308b\u306f\u305a\u2026\u2026\u3002  \u5f7c\u5973\u304b\u3089\u306e\u5831\u544a\u3092\u3001\u3068\u3082\u306b\u805e\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_MINFILIA_000_000": {
                "de": ", hast du einen Moment Zeit? Ich m\u00f6chte dich bitten, nach Yda zu sehen.",
                "en": "Have you a moment, ? I believe Yda wished a word with you.",
                "fr": "Je me fais du souci pour Yda... Comme tu l'as sans doute remarqu\u00e9, elle n'est pas dans son assiette derni\u00e8rement.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3002  \u30a4\u30c0\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u3053\u3068\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_MINFILIA_000_001": {
                "de": "Sie war eng mit Moenbryda befreundet und nimmt sich ihren Tod sehr zu Herzen - hoffentlich nicht zu sehr.",
                "en": "I should consider it a personal favor if you would lend a sympathetic ear to her troubles.",
                "fr": "Cela n'a rien d'\u00e9tonnant, apr\u00e8s tout. Moenbryda \u00e9tait sa meilleure amie et elles venaient juste de se retrouver...",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u3001\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3055\u3093\u3068\u89aa\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3057\u3087\uff1f  \u3060\u304b\u3089\u3001\u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u306a\u3044\u304b\u5fc3\u914d\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_MINFILIA_000_002": {
                "de": "Sie scheint g\u00e4nzlich ihre Lebensfreude verloren zu haben, sitzt in sich zusammengesunken im Sonnenstein und bl\u00e4st Tr\u00fcbsal. Versuch doch bitte, sie ein bisschen aufzuheitern, ja?",
                "en": "She has not been herself since Moenbryda's passing, and my heart aches to see her so downcast...",
                "fr": "Je sais que Papalymo fait de son mieux pour la r\u00e9conforter, mais notre camarade lalafell manque un peu de tact parfois. Aurais-tu la gentillesse de bien vouloir aller lui parler, s'il te pla\u00eet? Peut-\u00eatre qu'elle se confiera plus facilement \u00e0 toi qu'\u00e0 lui, qui sait?",
                "ja": "\u30a4\u30c0\u306a\u3089\u3001\u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u306e\u3069\u3053\u304b\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3002  \u3053\u3093\u306a\u6642\u3060\u3082\u306e\u3001\u5c11\u3057\u304f\u3089\u3044\u306f\u5f7c\u5973\u306e\u308f\u304c\u307e\u307e\u3092\u3001  \u805e\u3044\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u5b09\u3057\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_MINFILIA_000_003": {
                "de": "Yda sitzt bestimmt noch im Sonnenstein. Bitte, red einmal mit ihr. Vielleicht kannst du sie aufheitern.",
                "en": "Yda should be somewhere within the Rising Stones. Pray lend her a sympathetic ear, my friend.",
                "fr": "Il me tarde de retrouver la Yda que nous connaissons tous. Sa bonne humeur est communicative et les H\u00e9ritiers ont plus que jamais besoin d'elle pour faire le deuil de cette tragique disparition.",
                "ja": "\u30a4\u30c0\u306a\u3089\u3001\u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u306e\u3069\u3053\u304b\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3002  \u3053\u3093\u306a\u6642\u3060\u3082\u306e\u3001\u5c11\u3057\u304f\u3089\u3044\u306f\u5f7c\u5973\u306e\u308f\u304c\u307e\u307e\u3092\u3001  \u805e\u3044\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u5b09\u3057\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_PAPALYMO_000_044": {
                "de": "Ein L\u00e4cheln ist in Ydas Gesicht zur\u00fcckgekehrt. Wie auch immer du das geschafft hast - danke!",
                "en": "Yda seems to have regained a little of her spark.  ...And I believe we have you to thank for that. I am most grateful, . Truly.",
                "fr": "J'ai l'impression qu'Yda a repris du poil de la b\u00eate depuis qu'elle est revenue de H\u00e2tegel. Je suppose que tu y es pour quelque chose, pas vrai?",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u304b\u5c11\u3057\u3001\u30a4\u30c0\u306e\u69d8\u5b50\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u306a\u3002  \u541b\u304c\u4f55\u304b\u3057\u3066\u3042\u3052\u305f\u3093\u3060\u308d\uff1f  \u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_ROWENA_000_030": {
                "de": "Hallo, was kann ich f\u00fcr dich tun? Willst du mir ein lohnendes Gesch\u00e4ft vorschlagen? Ich bin ganz Ohr!",
                "en": "What can I do for you today, adventurer? Eldritch trinket to trade?",
                "fr": "Tiens, mais c'est  pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e! Quel bon vent t'am\u00e8ne \u00e0 mon comptoir aujourd'hui?",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u4f55\u306e\u7528\uff1f  \u5132\u3051\u8a71\u3067\u3082\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_ROWENA_000_031": {
                "de": "Hm? Du erledigst einen Botengang? Wirklich? Du, die Retterin Eorzeas? Diese faule Faustk\u00e4mpferin sollte sich sch\u00e4men, dich daf\u00fcr einzuspannen!",
                "en": "...Eh? They've got you runnin' errands now? <snort> Them Scions really know how to make the most o' your talents, don't they? Sendin' the savior of Eorzea to the bleedin' market... Fine use o' your time, that is!",
                "fr": "Alors comme \u00e7a, la sauveuse d'\u00c9orz\u00e9a joue la coursi\u00e8re maintenant? Honn\u00eatement, je suis \u00e9tonn\u00e9e que tu acceptes encore des t\u00e2ches aussi futiles...",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u6551\u3063\u305f\u82f1\u96c4\u69d8\u3060\u3063\u3066\u306e\u306b\u3001\u304a\u4f7f\u3044\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u304a\u4eba\u597d\u3057\u904e\u304e\u308b\u304b\u3089\u3001\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u5229\u7528\u3055\u308c\u308b\u306e\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_ROWENA_000_032": {
                "de": "Du musst lernen, ab und an auch einmal Nein zu sagen, sonst lassen sie dich noch die Chocobo-St\u00e4lle ausmisten. Aber gut, das geht mich ja nichts an. Zur\u00fcck zum Gesch\u00e4ft.",
                "en": "Seriously, though\u2500you'd best learn how to say \u201cno,\u201d or they'll have you muckin' out the chocobo stables next.",
                "fr": "Faire la charit\u00e9, c'est bien. La faire faire par les autres, c'est mieux... Du moins, c'est ma vision des choses.",
                "ja": "\u4eba\u306b\u306f\u5229\u7528\u3059\u308b\u8005\u3068\u3001\u3055\u308c\u308b\u8005\u304c\u3044\u308b\u3082\u306e\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3041\u3001\u3044\u3044\u308f\u3001\u5546\u58f2\u306e\u8a71\u306b\u623b\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_ROWENA_000_033": {
                "de": "Es geht um die bestellte , nicht wahr? Ja, die ist angekommen und die Bezahlung stimmt. Also, hier, bitte sehr!",
                "en": "Anyway, what was it you were here to pick up? The moon daisy, was it? Here, then\u2500take it. And tell that Yda lass I've got a wide selection o' headwear in stock if she ever decides to replace that dowdy ol' mask o' hers. Gods know, she needs to...",
                "fr": "Et pour en revenir \u00e0 nos moutons, voici le magnolia de Menphina que ton amie m'a command\u00e9. C'est une fleur tr\u00e8s fragile, aussi je te conseille de la manipuler avec la plus grande d\u00e9licatesse. Ce serait vraiment idiot qu'elle perde ses p\u00e9tales avant d'atterrir dans les mains de sa propri\u00e9taire.",
                "ja": "\u6ce8\u6587\u3055\u308c\u305f\u300c\u30e1\u30cd\u30d5\u30a3\u30ca\u30de\u30fc\u30ac\u30ec\u30c3\u30c8\u300d\u306a\u3089\u5c4a\u3044\u3066\u308b\u308f\u3088\u3002  \u4ee3\u91d1\u3082\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u8db3\u308a\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3057\u3001  \u3068\u3063\u3068\u3068\u6301\u3063\u3066\u3044\u304d\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_00": {
                "de": "Minfilia macht sich Sorgen um Ydas Wohlbefinden.",
                "en": "Minfilia has a request to make of you.",
                "fr": "Minfilia s'inqui\u00e8te pour Yda.",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u307f\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_01": {
                "de": "Was bisher geschah:    Midgardsormr war nicht der Hohe Drache, der seine Artgenossen zum Sturm auf Ishgard gerufen hatte, doch bei deiner Erkundung des H\u00fcters des Sees erwachte er und versiegelte Hydaelyns Gabe mit seiner Drachenklaue tief in dir. Seitdem beobachtet er dich auf Schritt und Tritt, neugierig, ob du dich auch ohne g\u00f6ttliche Hilfe bew\u00e4hren wirst. Moenbrydas Forschung war unterdessen so weit vorangeschritten, dass nur noch eine ergiebige \u00c4therquelle fehlte. Da tauchte ein Ascian auf, der sich Nabriales nannte, und versuchte, Tupsimati zu rauben, den magischen Stab von Louisoix. Unter deiner F\u00fchrung konntet ihr ihn besiegen, doch zu seiner v\u00f6lligen Vernichtung reichte der \u00c4thervorrat nicht. Im letzten Moment opferte Moenbryda sich selbst, um mit ihrer Lebenskraft deine Lichtklinge zu verst\u00e4rken. So wurde Nabriales Schicksal besiegelt - gegen einen hohen Preis.     \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000*\u3000*\u3000*     Moenbrydas Heldentod war f\u00fcr alle Mitglieder des Bundes ein schwerer Schlag, besonders f\u00fcr Yda, die mit der Verstorbenen eng befreundet war. Minfilia macht sich nun Gedanken, wie die junge Faustk\u00e4mpferin dieses traurige Ereignis verkraftet, und bittet dich, nach ihr zu sehen. Frag Yda im Sonnenstein, wie es ihr geht.",
                "en": "Minfilia expresses concern over Yda's emotional state following the loss of Moenbryda. Seek out the melancholy pugilist at the Rising Stones, and see if there is anything you can do to lighten her burden.",
                "fr": "Tout comme Urianger, Yda est \u00e9videmment tr\u00e8s affect\u00e9e par la disparition de son amie. Minfilia s'inqui\u00e8te de voir la pugiliste aussi d\u00e9prim\u00e9e et elle aimerait que vous essayiez de lui changer les id\u00e9es. Allez parler \u00e0 Yda et faites de votre mieux pour lui redonner le sourire.",
                "ja": "\u524d\u56de\u307e\u3067\u306e\u5192\u967a\u9332\uff1a  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3084\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u304c\u4e0d\u7a4f\u306a\u52d5\u304d\u3092\u898b\u305b\u308b\u4e2d\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3078\u9032\u8ecd\u3092\u547d\u305a\u308b\u53f7\u4ee4\u300c\u9f8d\u306e\u5486\u54ee\u300d\u304c\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u3067\u78ba\u8a8d\u3055\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u5831\u305b\u3092\u53d7\u3051\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u300c\u9ed9\u7d04\u306e\u5854\u300d\u3078\u3068\u8db3\u3092\u8e0f\u307f\u5165\u308c\u305f\u3002\u305d\u306e\u9802\u4e0a\u3067\u5192\u967a\u8005\u304c\u76ee\u306b\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u9577\u304d\u7720\u308a\u304b\u3089\u76ee\u899a\u3081\u305f\u3001\u5e7b\u9f8d\u300c\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u300d\u306e\u59ff\u3060\u3063\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u306b\u8208\u5473\u3092\u6301\u3063\u305f\u5e7b\u9f8d\u300c\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u300d\u306f\u3001\u300c\u7adc\u306e\u722a\u300d\u3067\u3001\u30cf\u30a4\u30c7\u30ea\u30f3\u306e\u5149\u306e\u52a0\u8b77\u3092\u5c01\u3058\u308b\u3068\u3001\u5df1\u306e\u5316\u8eab\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u884c\u52d5\u3092\u898b\u5c4a\u3051\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3092\u544a\u3052\u3066\u3001\u59ff\u3092\u6d88\u3059\u3002\u5927\u3044\u306a\u308b\u52a0\u8b77\u3092\u5931\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u300c\u9ed9\u7d04\u306e\u5854\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u6539\u3081\u3066\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u3092\u6253\u5012\u3059\u3079\u304f\u884c\u52d5\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u3092\u6d88\u6ec5\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001\u5927\u91cf\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u304c\u5fc5\u8981\u3002\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u62bd\u51fa\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5b9f\u9a13\u3092\u884c\u3046\u8ce2\u4eba\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u773c\u524d\u306b\u3001\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30ca\u30d7\u30ea\u30a2\u30ec\u30b9\u304c\u73fe\u308c\u308b\u3002\u5192\u967a\u8005\u304c\u3001\u5149\u306e\u52a0\u8b77\u3092\u5931\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u4ed8\u3044\u305f\u30ca\u30d7\u30ea\u30a2\u30ec\u30b9\u306f\u3001\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u306e\u540d\u6756\u300c\u30c8\u30a5\u30d7\u30b7\u30de\u30c6\u30a3\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3079\u304f\u3001\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u5411\u304b\u3046\u3002\u305d\u308c\u3092\u8ffd\u3044\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u6b21\u5143\u306e\u72ed\u9593\u3067\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u300c\u30c8\u30a5\u30d7\u30b7\u30de\u30c6\u30a3\u300d\u3092\u5b88\u308a\u306c\u3044\u305f\u5192\u967a\u8005\u3060\u304c\u3001\u30ca\u30d7\u30ea\u30a2\u30ec\u30b9\u306f\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u59ff\u3092\u6d88\u305d\u3046\u3068\u3059\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5e2b\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u306e\u6c7a\u610f\u3092\u53d7\u3051\u7d99\u3044\u3060\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u306f\u3001\u5df1\u306e\u8eab\u3092\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3068\u5316\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u30ca\u30d7\u30ea\u30a2\u30ec\u30b9\u3092\u6d88\u6ec5\u3055\u305b\u305f\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30ca\u30d7\u30ea\u30a2\u30ec\u30b9\u306e\u6d88\u6ec5\u3068\u5f15\u304d\u63db\u3048\u306b\u4ef2\u9593\u3092\u5931\u3044\u3001\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306b\u306f\u3001\u6df1\u3044\u60b2\u3057\u307f\u306e\u5f71\u304c\u843d\u3061\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000*\u3000*\u3000*  \u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u30a4\u30c0\u304c\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u306e\u6b7b\u306b\u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u306a\u3044\u304b\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30a4\u30c0\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u3053\u3068\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u300c\u30a4\u30c0\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_02": {
                "de": "Yda ist \u00fcberzeugt, dass Moenbryda gar nicht erfreut w\u00e4re, sie so niedergeschlagen zu sehen. Um sich selbst aufzuheitern, will sie ihrer Freundin eine seltene Blume widmen. Diese muss allerdings noch bei Rowena abgeholt werden, und Yda m\u00f6chte der H\u00e4ndlerin nicht so niedergeschlagen unter die Augen treten. Bring du f\u00fcr sie  zu Rowena!",
                "en": "Yda explains how Moenbryda would disapprove of her gloominess, and outlines a plan to cheer herself up. You learn that she has ordered a rare flower in memory of her friend, which is currently awaiting collection at Rowena's store. Unfortunately, it would seem Yda finds the merchant rather trying, and is therefore reluctant to pay for the goods in person. Head to the store in your fellow Scion's stead, and use the purse provided to purchase the moon daisy.",
                "fr": "Yda a pris conscience qu'elle devait tourner la page et faire le deuil de son amie. Pour l'aider dans ce difficile processus, elle a command\u00e9 \u00e0 Rowena une fleur sp\u00e9ciale qu'elle compte d\u00e9poser au pied de la pierre de Thaliak. \u00c9tant en froid avec la commer\u00e7ante, elle vous a demand\u00e9 d'aller r\u00e9cup\u00e9rer la fleur \u00e0 sa place. Remettez le paiement \u00e0 Rowena et r\u00e9cup\u00e9rez la marchandise.",
                "ja": "\u30a4\u30c0\u306f\u3001\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u306b\u6367\u3052\u308b\u305f\u3081\u306e\u82b1\u3092\u5192\u967a\u8005\u306b\u53d6\u3063\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u300d\u306b\u300c\u82b1\u306e\u4ee3\u91d1\u300d\u3092\u6e21\u3057\u3066\u3001\u30a4\u30c0\u304c\u6ce8\u6587\u3057\u305f\u82b1\u3092\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die bestellte  von Rowena erworben. Bring sie zu Yda, die am Thaliak-Signum in Fr\u00fcher Frost auf dich wartet.",
                "en": "You have collected the moon daisy\u2500as well as a flurry of unsolicited advice\u2500from Rowena. Take the flower to the mark of the Scholar at Rathefrost, and hand it to the waiting Yda.",
                "fr": "Apr\u00e8s vous avoir fait des remarques d\u00e9sobligeantes sur les t\u00e2ches que vous acceptez, Rowena vous a finalement remis la fleur. Allez \u00e0 H\u00e2tegel et donnez-la \u00e0 Yda.",
                "ja": "\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u306b\u82b1\u306e\u4ee3\u91d1\u3092\u6e21\u3057\u3066\u300c\u30e1\u30cd\u30d5\u30a3\u30ca\u30de\u30fc\u30ac\u30ec\u30c3\u30c8\u300d\u3092\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306e\u65e9\u971c\u5ce0\u306b\u3042\u308b\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u306e\u79d8\u77f3\u524d\u3067\u3001\u300c\u30a4\u30c0\u300d\u306b\u300c\u30e1\u30cd\u30d5\u30a3\u30ca\u30de\u30fc\u30ac\u30ec\u30c3\u30c8\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_04": {
                "de": "In Gedenken an ihre Freundin Moenbryda legt Yda  am Thaliak-Signum nieder und gelobt, weiter zu k\u00e4mpfen. Da fliegt pl\u00f6tzlich ein Schwarm kreischender Drachen \u00fcber euch hinweg und ein \u00e4ngstlich klingender Alphinaud ruft euch zur\u00fcck in den Sonnenstein.",
                "en": "As Yda places the moon daisy before the mark of the Scholar, the skies over Rathefrost are suddenly darkened by the passing of Dravanian wings. Moments later, you are contacted by an audibly anxious Alphinaud, who bids you return to Revenant's Toll at once. Hasten back to the Rising Stones and speak further with the young commander.",
                "fr": "Vous avez remis le magnolia de Menphina \u00e0 Yda, qui l'a d\u00e9pos\u00e9 devant la pierre de Thaliak. Alors que vous vous recueilliez en silence, des dragons ont surgi dans le ciel du Mor Dhona. Au m\u00eame moment, Alphinaud vous a contact\u00e9e sur votre linkperle pour vous demander de revenir de toute urgence au Refuge des roches. Allez le retrouver dans le salon de l'Aube.",
                "ja": "\u30a4\u30c0\u306f\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u306e\u79d8\u77f3\u306b\u30e1\u30cd\u30d5\u30a3\u30ca\u30de\u30fc\u30ac\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u6367\u3052\u3001\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u306b\u7948\u3063\u305f\u3002\u305d\u306e\u3068\u304d\u3001\u65e9\u971c\u5ce0\u306e\u4e0a\u7a7a\u3092\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u304c\u6a2a\u5207\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u65b9\u306b\u3082\u52d5\u304d\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u623b\u308a\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_05": {
                "de": "Alphinaud hat euch gerufen, weil er eine beunruhigende Nachricht aus Ishgard erhalten hat. Eine Gesandte des Kirchenstaates hat sich angek\u00fcndigt und m\u00fcsste jeden Augenblick eintreffen.",
                "en": "Upon returning to the Rising Stones, you are informed that events are coming to a head in Ishgard, and that an envoy from the Holy See is already en route to the Scions' headquarters, bearing an urgent report...",
                "fr": "Alphinaud ignorait que Moenbryda s'\u00e9tait sacrifi\u00e9e pour vous permettre de vaincre Nabriales. Bien qu'un peu d\u00e9contenanc\u00e9 par la nouvelle, il vous a dit que dame Lucia \u00e9tait en route pour le Glas des revenants. Il semblerait qu'il y ait eu de nouveaux d\u00e9veloppements \u00e0 Ishgard...",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u7279\u4f7f\u304c\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_00": {
                "de": "Yda tr\u00f6sten",
                "en": "Speak with Yda.",
                "fr": "Parler \u00e0 Yda",
                "ja": "\u30a4\u30c0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_01": {
                "de": "Rowena  geben",
                "en": "Hand over the flower payment to Rowena.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Rowena",
                "ja": "\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u306b\u82b1\u306e\u4ee3\u91d1\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_02": {
                "de": " zu Yda in Fr\u00fcher Frost bringen",
                "en": "Deliver the moon daisy to Yda at Rathefrost.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Yda, \u00e0 H\u00e2tegel",
                "ja": "\u65e9\u971c\u5ce0\u306e\u30a4\u30c0\u306b\u30e1\u30cd\u30d5\u30a3\u30ca\u30de\u30fc\u30ac\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_03": {
                "de": "Mit Alphinaud im Sonnenstein sprechen",
                "en": "Speak with Alphinaud at the Rising Stones.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud, au Refuge des roches",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_010": {
                "de": "Haaallo, !",
                "en": "Hey, it's ! Great!",
                "fr": "Saaaluuuut!!!! Tu vas bien?  Moi, j'ai une p\u00eache d'enfer!!!",
                "ja": "\u3084\u3063\u307b\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_011": {
                "de": "Ich ... Ach ... wem mach ich hier etwas vor? Das nimmt mir doch keiner ab - ich selbst am wenigsten. Ich versuch ja, optimistisch zu bleiben, aber mir geht's wirklich nicht so gut.",
                "en": "...Oh, it's no use. I'm trying to stay positive, but... <sigh> It's just hard, you know...?",
                "fr": "Pfff, \u00e0 quoi bon me leurrer, je suis compl\u00e8tement d\u00e9prim\u00e9e... Je ne suis pourtant pas du genre \u00e0 me laisser abattre, mais cette fois j'ai vraiment du mal \u00e0 remonter la pente.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u3084\u3063\u3071\u30c0\u30e1\u3060\u306d\u3002  \u3069\u3093\u306a\u6642\u3067\u3082\u3001\u5143\u6c17\u3067\u3044\u3089\u308c\u308b\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001  \u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u53d6\u308a\u67c4\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_012": {
                "de": "Aber was bringt es, unt\u00e4tig rumzusitzen und Tr\u00fcbsal zu blasen? Gar nichts! Moen w\u00fcrde mir ordentlich Beine machen.",
                "en": "The thing is, I know Moen would tell me off if she saw me moping around like this...",
                "fr": "D'un autre c\u00f4t\u00e9, je me dis que ce n'est pas faire honneur \u00e0 Moenbryda que de broyer du noir en permanence.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3055\u3001\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u30b7\u30f3\u30df\u30ea\u3057\u3066\u3061\u3083\u3001  \u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3082\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u7720\u308c\u306a\u3044\u3058\u3083\u3093\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_013": {
                "de": "Also habe ich beschlossen, mich selbst aufzuheitern, indem ich meiner Freundin eine besondere Blume darbringe. Als Zeichen, dass ich mich nicht h\u00e4ngen lasse.",
                "en": "...Which is why I decided to cheer myself up by getting her a special flower.",
                "fr": "Son \u00e2me ne pourra jamais trouver le repos aupr\u00e8s de Thal si elle s'aper\u00e7oit que son amie est d\u00e9pit\u00e9e. J'ai donc d\u00e9cid\u00e9 de lui transmettre un message, pour la rassurer.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u6c7a\u3081\u305f\u306e\u3002  \u30a2\u30bf\u30b7\u305f\u3061\u306e\u3053\u3068\u306f\u5fc3\u914d\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u5f7c\u5973\u306b\u4f1d\u3048\u306a\u304d\u3083\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_014": {
                "de": "Daf\u00fcr habe ich schon eine Menphina-Margerite bei Rowena bestellt. Die m\u00fcsste mittlerweile geliefert worden sein.",
                "en": "I placed an order for a moon daisy with Rowena a little while ago, and it's ready to be picked up.",
                "fr": "J'ai command\u00e9 une fleur sp\u00e9ciale \u00e0 Rowena et je compte la d\u00e9poser au pied de la pierre de Thaliak.",
                "ja": "\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u300c\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u300d\u3063\u3066\u5546\u4eba\u306b\u3001  \u73cd\u3057\u3044\u82b1\u3092\u6ce8\u6587\u3057\u3066\u304a\u3044\u305f\u3093\u3060\u3088\u306d\u3002  \u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u306b\u3001\u8d08\u308b\u305f\u3081\u306b\u3055\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_015": {
                "de": "Allerdings ... sind die Halsabschneiderin und ich nicht sonderlich gut aufeinander zu sprechen. Das Geld habe ich hier. Daran soll es nicht scheitern, aber so niedergeschlagen will ich mich Rowena nicht zeigen. Kannst du die Margerite bei ihr abholen?",
                "en": "The trouble is...I find Rowena a bit difficult at the best of times, and...well, this isn't one of them. I know it's silly, but I just can't face it at the moment. So, I was wondering...do you think you could maybe collect it for me? I have the coin to pay for the flower right here.",
                "fr": "Le truc, c'est que je n'ai pas du tout, mais alors pas du tout envie de revoir cette marchande. Elle m'a dit des choses qui ne m'ont pas plu la derni\u00e8re fois et je pr\u00e9f\u00e8re l'\u00e9viter quelque temps. Pourrais-tu t'occuper d'aller r\u00e9cup\u00e9rer la fleur pour moi, s'il te pla\u00eet?",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u30a2\u30bf\u30b7\u3001\u3042\u306e\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u3063\u3066\u4eba\u3001\u82e6\u624b\u306a\u3093\u3060\u3088\u306d\u2026\u2026\u3002  \u4ee3\u91d1\u3092\u9810\u3051\u308b\u304b\u3089\u3055\u3001\u82b1\u3092\u3082\u3089\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_016": {
                "de": "Danke, ! Auf dich ist Verlass. Bring sie mir bitte nach Fr\u00fcher Frost! Dort warte ich auf dich.",
                "en": "Thank you so much! I'll be waiting for you\u2500and the daisy\u2500at Rathefrost!",
                "fr": "Merci! Tiens, voil\u00e0 de quoi la payer. On se retrouve \u00e0 H\u00e2tegel, d'accord?",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3001\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u300c\u65e9\u971c\u5ce0\u300d\u3067\u5f85\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u3001  \u82b1\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3089\u6765\u3066\u3088\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_040": {
                "de": "Rowena kann ja sooo penetrant sein. Jedes Mal, wenn ich bei ihr aufkreuze, will sie mir eine modischere Maske andrehen. Ich wei\u00df gar nicht, was das soll. Mir gef\u00e4llt meine Maske!",
                "en": "Ugh, Rowena can be so annoying! She just will not take no for an answer. Every time I visit her, she insists I replace my visor with something more \u201cfashionable.\u201d And when I tell her I like it just fine the way it is, she says it again. And then again. And then AGAIN! It drives me crazy!",
                "fr": "Rah! Quand je pense que cette idiote de Rowena a eu le culot de critiquer ma belle visi\u00e8re. Elle m'a tenu la jambe pendant vingt bonnes minutes pour que j'en ach\u00e8te une nouvelle \u201cplus dans l'air du temps\u201d... Pfeu! Comme si elle connaissait quelque chose \u00e0 la mode!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u306e\u3001\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u3063\u3066\u4eba\u3001\u611f\u3058\u60aa\u3044\u3088\u306d\uff5e\u3002  \u3053\u306e\u30d0\u30a4\u30b6\u30fc\u304c\u30a4\u30b1\u3066\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u3046\u3061\u306e\u5546\u54c1\u306b\u8cb7\u3044\u63db\u3048\u308d\u3063\u3066\u3001  \u3057\u3064\u3053\u304f\u3066\u3055\u3041\u2026\u2026\u4f59\u8a08\u306a\u304a\u4e16\u8a71\u3060\u3063\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_041": {
                "de": "Bin ich froh, dass mir diesmal ihre bl\u00f6den Spr\u00fcche erspart geblieben sind. Los, zeig schon her die Blume!",
                "en": "Uh, what I mean to say is, I really appreciate you doing this for me. So anyway...let's see it!",
                "fr": "Bref! Assez parl\u00e9 de cette m\u00e9g\u00e8re. Tu peux me donner le magnolia, s'il te pla\u00eet?",
                "ja": "\u307b\u3093\u3068\u3001\u304a\u4f7f\u3044\u306b\u884c\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u306d\u3001\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u82b1\u3092\u6e21\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u3044\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_042": {
                "de": "Moenbryda hat diese Margeriten geliebt. Moen, du fehlst mir so sehr, aber ich verspreche dir, ich lass mich nicht h\u00e4ngen! Ich k\u00e4mpfe weiter!",
                "en": "<sigh> Moenbryda loved these things, you know... I hope that somewhere, somehow, she knows I'm still thinking of her...",
                "fr": "Tu te demandes peut-\u00eatre pourquoi j'ai d\u00e9pens\u00e9 autant d'argent pour une fleur. La r\u00e9ponse est simple: c'\u00e9tait la pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e de Moenbryda.      On dit que le magnolia de Menphina symbolise la dignit\u00e9 et la joie... \u00c7a correspond plut\u00f4t bien \u00e0 notre amie, tu ne trouves pas?",
                "ja": "\u3078\u3078\u2026\u2026\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u306e\u597d\u304d\u306a\u82b1\u3060\u3088\u3002  \u3044\u306a\u304f\u306a\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u5bc2\u3057\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026  \u30a2\u30bf\u30b7\u3001\u304c\u3093\u3070\u308b\u304b\u3089\u3055\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE601_00370_YDA_000_043": {
                "de": "Danke, ! Jetzt geht es mir wieder besser ...",
                "en": "Thanks again, . I think... I think I'm going to be all right.",
                "fr": "Merci pour tout, je me sens beaucoup mieux maintenant.",
                "ja": "\u3055\u3063\u304d\u306f\u3042\u308a\u304c\u3068\u2026\u2026\u3002  \u30a2\u30bf\u30b7\u306f\u3001\u3082\u3046\u5927\u4e08\u592b\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            }
        }
    },
    "65907": {
        "name": {
            "de": "Hilfegesuch aus Ishgard",
            "en": "Defenders for Ishgard",
            "fr": "Ishgard en danger",
            "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u6551\u63f4\u8981\u8acb"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE602_00371_ALPHINAUD_000_000": {
                "de": "Die Gesandte aus Ishgard!",
                "en": "...The envoy is here.",
                "fr": "Ah, la voil\u00e0.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u6765\u305f\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_ALPHINAUD_000_006": {
                "de": "Das sind f\u00fcrwahr beunruhigende Nachrichten, die Ihr uns bringt, Seneschall. Daher nehme ich an, Ihr ersucht Verst\u00e4rkung von uns?",
                "en": "You paint a grim picture, my lady. It is reinforcements you seek, then?",
                "fr": "J'en conclus donc que vous \u00eates venue solliciter notre aide?",
                "ja": "\u305d\u308c\u307b\u3069\u307e\u3067\u306b\u3001\u5206\u304c\u60aa\u3044\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u3064\u307e\u308a\u3001\u6211\u3005\u306b\u652f\u63f4\u3092\u8981\u8acb\u3057\u305f\u3044\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_ALPHINAUD_000_008": {
                "de": "Wohlan, ich werde umgehend seiner Einladung Folge leisten und mein M\u00f6glichstes tun, um Ishgard zu helfen.",
                "en": "Very well. I shall depart for Coerthas at once.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Dans ce cas, ne le faisons pas attendre plus longtemps.",
                "ja": "\u4e86\u89e3\u3057\u305f\u3002  \u3059\u3050\u306b\u3067\u3082\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u537f\u3068\u9762\u4f1a\u3057\u3001  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u304b\u691c\u8a0e\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_ALPHINAUD_000_009": {
                "de": "Zu meinem Bedauern muss ich euch jedoch vorwarnen, dass ich nicht alle Einheiten der Kristallstreiter zur Verst\u00e4rkung schicken kann. Wir d\u00fcrfen die Unruhen in Ul'dah nicht g\u00e4nzlich au\u00dfer Acht lassen.",
                "en": "I must warn you, however, that the involvement of the Crystal Braves is by no means assured\u2500our commitment to quelling the unrest in Ul'dah must take precedence.",
                "fr": "Je dois toutefois vous dire que les Braves du Cristal sont d\u00e9j\u00e0 assign\u00e9s \u00e0 la protection d'Ul'dah, je ne puis donc pas vous garantir de r\u00e9ponse favorable.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u73fe\u6642\u70b9\u3067\u306f\u3001\u63f4\u8ecd\u3092\u9001\u308b\u3068\u78ba\u7d04\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002  \u4e0d\u5b89\u5b9a\u306a\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u60c5\u52e2\u3082\u3001\u6368\u3066\u7f6e\u3051\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_ALPHINAUD_000_020": {
                "de": "Also dann, , unser beider Wege f\u00fchren nach Camp Drachenkopf. Ich schlage vor, dort treffen wir uns und machen dann gemeinsam Gro\u00dfmeister Aymeric unsere Aufwartung!",
                "en": "'Twould seem the road leads us both to Camp Dragonhead. Seek me out when you arrive, .",
                "fr": "Ne perdons pas une minute. , on se retrouve plus tard au camp de la T\u00eate du dragon.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u305d\u308c\u3067\u306f\u6211\u3005\u306f\u3001  \u4e00\u8db3\u5148\u306b\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u300d\u306b\u5411\u304b\u304a\u3046\u3002  \u3001\u73fe\u5730\u3067\u5408\u6d41\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_ALPHINAUD_000_040": {
                "de": "Da war ich wohl etwas schneller als du, ! Allerdings scheint es ohnehin, als lie\u00dfe unser Gastgeber noch auf sich warten.",
                "en": "It seems I was the swifter, . You too, however, have arrived with time to spare, for our host has yet to make an appearance.",
                "fr": "Brrr! J'aurais d\u00fb prendre un manteau avant de partir...  Sire Haurchefant m'a dit que sire Aymeric n'\u00e9tait pas encore arriv\u00e9. Apparemment, une urgence l'a retenu.",
                "ja": "\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3001\u3002  \u79c1\u3082\u3001\u5148\u307b\u3069\u5230\u7740\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u306a\u306e\u3060\u304c\u3001  \u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u537f\u306f\u3001\u307e\u3060\u3053\u3061\u3089\u306b\u6765\u3066\u306f\u3044\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_ALPHINAUD_000_041": {
                "de": "Derweil habe ich von einem Angriff der Drachen auf das Tor des Urteils geh\u00f6rt. Ich w\u00fcrde sagen, uns bleibt noch gen\u00fcgend Zeit, um mehr dar\u00fcber herauszufinden. Begleitest du mich zum Tor? Mal sehen, was die Ritter dort zu erz\u00e4hlen haben.",
                "en": "The murmurings about camp tell of some manner of trouble at the Gates of Judgement...  In the lord commander's absence, I suggest we visit the place, and find out what is afoot.",
                "fr": "D'apr\u00e8s ce que j'ai compris, un incident s'est produit pr\u00e8s des Portes du Jugement. Je vous propose d'aller voir sur place pour savoir exactement ce qu'il s'est pass\u00e9.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u5927\u5be9\u9580\u3067\u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u306d\u2026\u2026\u3002  \u6211\u3005\u3082\u73fe\u5730\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3001\u72b6\u6cc1\u306e\u628a\u63e1\u306b\u52aa\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_ALPHINAUD_000_050": {
                "de": "Die nerv\u00f6sen Blicke der Ritter sagen mir, dass ihnen der Schreck noch in den Gliedern steckt. Hast du sie schon befragt? Ich w\u00fcsste gerne, was hier vorgefallen ist.",
                "en": "Mark the nervous glances our friends share...  The dragons have attacked, yes, but something else has occurred...something unexpected. Let us question the knights here ere we proceed.",
                "fr": "La tension est palpable... Interrogeons les sentinelles pour en savoir plus.",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u3001\u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002  \u3072\u3068\u307e\u305a\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002  \u72b6\u6cc1\u3092\u628a\u63e1\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u52d5\u304d\u3088\u3046\u304c\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_ALPHINAUD_000_060": {
                "de": "Eins muss man Eisherz lassen: Sie fackelt nicht lange. Das war ein herber Schlag f\u00fcr Ishgard.",
                "en": "'Twould seem the heretics struck the first\u2500and most telling\u2500blow against Ishgard...",
                "fr": "Apparemment, les h\u00e9r\u00e9tiques ont sabot\u00e9 le dispositif de protection de la cit\u00e9. Ils ont d\u00fb r\u00e9ussir leur coup car ils sont repartis aussi vite qu'ils \u00e9taient venus.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u306e\u8972\u6483\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3059\u3067\u306b\u6483\u9000\u306f\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_ALPHINAUD_000_062": {
                "de": "Ich bitte um Verzeihung. Als wir von dem Angriff auf das Tor erfuhren, wollten wir uns selbst ein Bild von der Lage machen.",
                "en": "My apologies. We chanced to hear that there had been trouble at the gates, and thought it prudent to investigate the cause.",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9, Dame Lucia. Nous avons appris qu'un incident avait eu lieu, et nous sommes venus nous enqu\u00e9rir de la situation.",
                "ja": "\u3042\u3041\u3001\u3059\u307e\u306a\u3044\u3002  \u4f55\u3084\u3089\u7570\u5909\u304c\u3042\u3063\u305f\u3088\u3046\u306a\u306e\u3067\u3001  \u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_CAVALRYMANA00371_000_045": {
                "de": "Das Tor des Urteils ist kein gew\u00f6hnliches Tor. Es stellt die \u00e4u\u00dferste Verteidigungslinie der Heiligen Stadt dar und war durch m\u00e4chtige Zauber verst\u00e4rkt. Doch den Angreifern konnten wir nichts entgegensetzen ... gar nichts!",
                "en": "The Gates of Judgement are much more than mere doors\u2500they are the outermost layer of Ishgard's magical wards. If our first line of defense can be so easily shattered...",
                "fr": "Les Portes du Jugement sont plus que de simples barricades. Ce sont des barri\u00e8res magiques qui prot\u00e8gent la cit\u00e9 des envahisseurs. Si quelqu'un venait \u00e0 les d\u00e9truire, ce serait catastrophique.",
                "ja": "\u5927\u5be9\u9580\u306f\u3001\u305f\u3060\u306e\u9580\u306a\u3093\u304b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u7687\u90fd\u3092\u5b88\u308b\u9b54\u6cd5\u969c\u58c1\u306e\u8981\u3067\u3082\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002  \u305d\u308c\u304c\u50b7\u3064\u3051\u3089\u308c\u305f\u3068\u306a\u308b\u3068\u2026\u2026\u5927\u4e8b\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_CAVALRYMANB00371_000_046": {
                "de": "Verdammte H\u00e4retiker! Sollten sie sich trauen, wiederzukommen, werde ich einen nach dem anderen von ihnen zur Strecke bringen!",
                "en": "Heretic scum! How dare they meddle with our divine protections! I shall rid our nation of their blasphemy even if it means cutting them down one by one!",
                "fr": "Si jamais ces maudits h\u00e9r\u00e9tiques reviennent, je les tue tous, jusqu'au dernier! Je le jure sur ma lance!",
                "ja": "\u4e0d\u57d2\u306a\u7570\u7aef\u8005\u3069\u3082\u3081\uff01  \u6b21\u306b\u4f1a\u3063\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001\u7686\u6bba\u3057\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_HAURCHEFANT_000_042": {
                "de": "Meine liebe ! Ich wusste, du w\u00fcrdest uns nicht im Stich lassen! Gro\u00dfmeister Aymeric wird ebenso entz\u00fcckt sein, sobald er hier eintrifft.",
                "en": "My dear friend, ! Once more you arrive in our hour of need! Would that we could speak longer, but I'm afraid my duties demand my full attention...",
                "fr": "Oh, ! Messire Alphinaud ne m'a pas dit que tu l'accompagnais! Quelle bonne surprise! Je te proposerais bien un concours amical de flexion sur jambes, mais je dois d'abord m'occuper de cette affaire. Repasse me voir plus tard, d'accord?",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u304a\u524d\u304b\uff01\u3000\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3060\u306a\uff01  \u3060\u304c\u3059\u307e\u306a\u3044\u3001\u4eca\u306f\u7acb\u3066\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_LUCIA_000_001": {
                "de": "Habt Dank, dass ihr mich in dieser Stunde der Not so kurzfristig empfangt. Die j\u00fcngsten Ereignisse in Ishgard lassen mir keine Zeit, dem \u00fcblichen diplomatischen Protokoll zu folgen.",
                "en": "I thank you for receiving me at such short notice. Time is of the essence, so I would forgo the usual pleasantries, if I may.",
                "fr": "Pardonnez ma visite soudaine, mais ce que j'ai \u00e0 vous annoncer ne peut attendre.",
                "ja": "\u300c\u6681\u300d\u306e\u7686\u3055\u3093\u3001\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3059\u307e\u306a\u3044\u3002  \u2026\u2026\u7dca\u6025\u4e8b\u614b\u306b\u3064\u304d\u3001\u975e\u793c\u3092\u627f\u77e5\u3067\u3001\u6328\u62f6\u306f\u7701\u304b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_LUCIA_000_003": {
                "de": "Ja, so ist es leider. Die Drachen haben sich formiert und in einer ersten Angriffswelle das zentrale Hochland von Coerthas mit Krieg \u00fcberzogen. Die bisherigen K\u00e4mpfe verliefen blutig und ... nun ja, nicht gerade zu unserem Vorteil.",
                "en": "Aye, the dragons have begun their attack in earnest. The first wave reached the central highlands a short while ago, and battle was joined soon thereafter.",
                "fr": "En effet. La premi\u00e8re vague est arriv\u00e9e par le sud des Hautes terres du Coerthas central. Le Capitaine g\u00e9n\u00e9ral a imm\u00e9diatement d\u00e9ploy\u00e9 ses templiers qui ont combattu aux c\u00f4t\u00e9s des chevaliers des quatre grandes maisons.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3041\u3001\u61f8\u5ff5\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u9032\u8ecd\u304c\u59cb\u307e\u3063\u305f\u3002  \u6575\u306e\u7b2c\u4e00\u6ce2\u304c\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306b\u98db\u6765\u3001  \u6fc0\u3057\u3044\u6226\u3044\u3068\u306a\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_LUCIA_000_004": {
                "de": "Erst als Gro\u00dfmeister Aymeric seine Tempelritter und Eliteeinheiten aller vier gro\u00dfen Adelsh\u00e4user ins Feld f\u00fchrte, konnte die Drachenbrut vorerst zur\u00fcckgedr\u00e4ngt werden. Dabei sind viele der Unseren gefallen - viel zu viele - und uns bleibt zweifellos nur eine kurze Verschnaufpause bis zur n\u00e4chsten Angriffswelle.",
                "en": "Ser Aymeric himself sallied forth with a contingent of Temple Knights and several companies of the noble houses' finest. Though the beasts were ultimately forced into retreat, our victory\u2500if such it may be called\u2500came at the cost of many of our own. Too many.",
                "fr": "La bataille a \u00e9t\u00e9 terrible, mais nous sommes parvenus \u00e0 repousser leurs assauts.",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u69d8\u3092\u7b46\u982d\u306b\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u304c\u5c55\u958b\u3057\u3001  \u540d\u5bb6\u306e\u9a0e\u5175\u56e3\u3068\u9023\u643a\u3057\u3066\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u62bc\u3057\u8fd4\u3057\u306f\u3057\u305f\u3002  \u591a\u6570\u306e\u72a0\u7272\u3092\u51fa\u3057\u306a\u304c\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_LUCIA_000_005": {
                "de": "Es kommt mir nur schwerlich \u00fcber die Lippen, aber die Verteidigung Ishgards wankt. Ich wei\u00df nicht, wie lange wir dem Ansturm noch standhalten k\u00f6nnen.",
                "en": "We will not withstand a second wave should the Dravanians renew their assault.",
                "fr": "Malheureusement, le bilan a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s lourd avec des centaines de victimes. Si jamais les Dravaniens reviennent, nous risquons de ne pas pouvoir r\u00e9sister \u00e0 leurs attaques...",
                "ja": "\u3053\u306e\u307e\u307e\u3001\u5974\u3089\u304b\u3089\u306e\u672c\u683c\u7684\u306a\u653b\u52e2\u3092\u53d7\u3051\u305f\u5834\u5408\u3001  \u6301\u3061\u3053\u305f\u3048\u3089\u308c\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_LUCIA_000_007": {
                "de": "Ganz recht. Angesichts der dramatischen Lage k\u00f6nnen wir nicht l\u00e4nger f\u00fcr die Sicherheit der Heiligen Stadt garantieren. Die meisten Ritter w\u00fcrden sich das niemals eingestehen, doch unangebrachter Stolz k\u00f6nnte unser aller Schicksal besiegeln. Gro\u00dfmeister Aymeric w\u00fcnscht, mit Euch \u00fcber eine m\u00f6gliche Verst\u00e4rkung zu verhandeln.",
                "en": "We do. Though it pricks our pride, it is plain we cannot protect Ishgard with our ranks thus thinned by the Horde. Ser Aymeric would meet with you to discuss the possibility of enlisting your aid.",
                "fr": "C'est exact. M\u00eame si j'ai honte de l'avouer, nos d\u00e9fenses sont tellement affaiblies que nous ne sommes plus en mesure de prot\u00e9ger efficacement la sainte Cit\u00e9. Messire Aymeric aimerait s'entretenir avec vous \u00e0 ce sujet d\u00e8s que possible.",
                "ja": "\u8a71\u304c\u65e9\u304f\u3066\u52a9\u304b\u308b\u2026\u2026\u6065\u3092\u5fcd\u3093\u3067\u8a00\u3046\u304c\u3001  \u73fe\u72b6\u306e\u6211\u3005\u306e\u6226\u529b\u3060\u3051\u3067\u306f\u3001\u7687\u90fd\u9632\u885b\u306f\u5371\u3046\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u3069\u3046\u304b\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u69d8\u3068\u4f1a\u3044\u3001\u8a71\u3060\u3051\u3067\u3082\u805e\u3044\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_LUCIA_000_010": {
                "de": "Keine Sorge, das ist mir wohl bewusst. Und deshalb m\u00f6chte ich noch eine weitere Bitte an Euch richten. Der Bund der Morgenr\u00f6te unterh\u00e4lt bekannterweise gute Kontakte zu den Stadtstaaten Eorzeas. W\u00e4rt Ihr so freundlich, zwischen uns zu vermitteln?",
                "en": "It is with such contingencies in mind that I must make another request. The Scions of the Seventh Dawn are known for sharing close ties with all three of the Grand Companies of Eorzea. Would you consent to plead our case to their leaders?",
                "fr": "C'est pourquoi j'aurais une autre faveur \u00e0 vous demander. J'ai entendu dire que les H\u00e9ritiers jouissaient de relations privil\u00e9gi\u00e9es avec les chefs des grandes compagnies d'\u00c9orz\u00e9a. Croyez-vous qu'il serait possible de les contacter pour leur demander de l'aide?",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306e\u76f8\u8ac7\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u3002  \u300c\u6681\u300d\u306f\u3001\u5404\u56fd\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3068\u7e4b\u304c\u308a\u304c\u6df1\u3044\u3068\u805e\u304f\u3002  \u6211\u3089\u3068\u306e\u9593\u3092\u3001\u53d6\u308a\u6301\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_LUCIA_000_012": {
                "de": "Ja, leider, und daran tr\u00e4gt Ishgard zum Teil selbst Schuld. Unser Verh\u00e4ltnis zur Eorz\u00e4ischen Allianz war bisher nicht das Beste. Es w\u00e4re kaum verwunderlich, stie\u00dfe unser Hilferuf nun auf taube Ohren.",
                "en": "You need say no more. Considering our past dealings with the Eorzean Alliance, I can well imagine how our plea will be received.",
                "fr": "Ne vous inqui\u00e9tez pas, le Capitaine g\u00e9n\u00e9ral et moi ne nous faisons gu\u00e8re d'illusions. Nous savons pertinemment que les membres de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne n'ont pas une haute estime de notre pays.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u5341\u5206\u3060\u3002  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3068\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u8ecd\u3068\u306e\u3001  \u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u8003\u3048\u308c\u3070\u3001\u5404\u56fd\u306e\u53cd\u5fdc\u306f\u60f3\u50cf\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_LUCIA_000_013": {
                "de": "Doch Ishgards Schicksal steht auf Messers Schneide. Wir d\u00fcrfen nichts unversucht lassen!",
                "en": "But the fate of Ishgard hangs in the balance. We must explore every avenue still open to us\u2500no matter how unpromising.",
                "fr": "Malgr\u00e9 tout, nous esp\u00e9rons qu'ils feront preuve d'indulgence et que vos arguments sauront les convaincre de nous apporter le soutien dont nous avons besoin.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u50c5\u304b\u306a\u53ef\u80fd\u6027\u306b\u3082\u8ced\u3051\u305f\u3044\u306e\u3060\u3002  \u7687\u90fd\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u6253\u3066\u308b\u624b\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u6253\u3063\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_LUCIA_000_016": {
                "de": "Das w\u00e4re nur recht und billig. Ishgard ist zu Zugest\u00e4ndnissen bereit. Und seid versichert, dass ich in dieser Angelegenheit mit der Autorit\u00e4t des Gro\u00dfmeisters und dem Segen der p\u00e4pstlichen Kurie spreche.",
                "en": "That is only to be expected. Rest assured that I speak with Ser Aymeric's authority in this matter, and that our actions are fully sanctioned by the Holy See.",
                "fr": "Messire Aymeric a d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9venu le Saint-Si\u00e8ge. Nous sommes pr\u00eats \u00e0 n\u00e9gocier s'il le faut.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3082\u69cb\u308f\u306a\u3044\u3002  \u81ea\u5206\u306f\u3001\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u7dcf\u9577\u306e\u4ee3\u7406\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u3053\u306b\u6765\u305f\u3002  \u5f53\u7136\u3001\u6559\u7687\u5e81\u3082\u4f9d\u983c\u5185\u5bb9\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u627f\u77e5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_LUCIA_000_017": {
                "de": "Kriegerin des Lichts, gestatte mir, zum Abschluss noch ein pers\u00f6nliches Wort an dich zu richten. Unabh\u00e4ngig von meinem diplomatischen Auftrag hat Gro\u00dfmeister Aymeric seinem Wunsch Ausdruck verliehen, sich auch mit dir zu unterhalten.",
                "en": "...Which brings me to my final request: a personal appeal to you, Warrior of Light. The lord commander much desires to speak with you, regardless of your fellows' involvement.",
                "fr": "Si vous le voulez bien, j'aimerais que vous nous accompagniez dans le Coerthas.",
                "ja": "\u2026\u2026\u82f1\u96c4\u6bbf\u3001\u3053\u3053\u304b\u3089\u306f\u500b\u4eba\u7684\u306a\u76f8\u8ac7\u3060\u3002  \u8cb4\u516c\u306b\u3082\u3001\u305c\u3072\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u69d8\u306b\u9762\u4f1a\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_LUCIA_000_018": {
                "de": "Du standest dem legend\u00e4ren Midgardsormr gegen\u00fcber und hast \u00fcberlebt. M\u00f6glicherweise kannst du uns einen wertvollen Rat erteilen, wie den Drachen zu begegnen ist.",
                "en": "You faced Midgardsormr and survived. Anything you can share of your experience may yield us an advantage over our foe.",
                "fr": "Le Capitaine g\u00e9n\u00e9ral a des questions \u00e0 vous poser \u00e0 propos de votre confrontation avec Midgardsormr. Il pense que votre exp\u00e9rience peut nous aider \u00e0 mieux combattre ces cr\u00e9atures.",
                "ja": "\u5e7b\u9f8d\u3068\u5bfe\u5cd9\u3057\u305f\u8cb4\u516c\u306e\u7d4c\u9a13\u306f\u3001\u5b9f\u306b\u8cb4\u91cd\u306a\u3082\u306e\u3002  \u52a9\u8a00\u3060\u3051\u3067\u3082\u3001\u3069\u3046\u304b\u6211\u3089\u306b\u2026\u2026\u983c\u3080\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_LUCIA_000_019": {
                "de": "Vielen Dank! Ganz Ishgard und ich stehen bereits jetzt tief in deiner Schuld.",
                "en": "Thank you. You wear the mantle of hero well.",
                "fr": "Merci.",
                "ja": "\u2026\u2026\u6069\u306b\u7740\u308b\u305e\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_LUCIA_000_061": {
                "de": "Hier seid ihr! Wir hatten euch in Camp Drachenkopf erwartet.",
                "en": "Scions! We expected you at Camp Dragonhead!",
                "fr": "Vous \u00e9tiez l\u00e0!",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306b\u3044\u3089\u3057\u305f\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_LUCIA_000_063": {
                "de": "Dann habt ihr sicher bereits geh\u00f6rt, dass die H\u00e4retiker von Eisherz pers\u00f6nlich angef\u00fchrt wurden. Dabei ist es der Hexe gelungen, die \u00e4u\u00dferen magischen Barrieren Ishgards zu zerst\u00f6ren.",
                "en": "Then you have learned of the heretics' treachery. Lady Iceheart led a force of her followers against our defenders, and came close enough to dispel the first of our wards.",
                "fr": "Je vois. C\u0153ur-de-glace et ses chiens d'h\u00e9r\u00e9tiques ont d\u00e9truit l'une des barri\u00e8res magiques qui prot\u00e8gent la cit\u00e9.",
                "ja": "\u898b\u3066\u306e\u3068\u304a\u308a\u3060\u2026\u2026\u3002  \u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u7387\u3044\u308b\u7570\u7aef\u8005\u306e\u8972\u6483\u3092\u53d7\u3051\u3001  \u7687\u90fd\u3092\u5b88\u308b\u3001\u9b54\u6cd5\u969c\u58c1\u306e\u8981\u306e\u3072\u3068\u3064\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_LUCIA_000_064": {
                "de": "Alles Weitere sollten wir direkt mit Gro\u00dfmeister Aymeric besprechen. Er hat soeben Camp Drachenkopf erreicht. Bitte, folgt mir!",
                "en": "But let us speak more of this back at the camp. Ser Aymeric awaits you...",
                "fr": "Messire Aymeric vous donnera de plus amples d\u00e9tails. Retournons au camp de la T\u00eate du dragon.",
                "ja": "\u8a73\u3057\u3044\u3053\u3068\u306f\u3001\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u69d8\u306e\u3068\u3053\u308d\u3067\u8aac\u660e\u3057\u3088\u3046\u3002  \u3072\u3068\u307e\u305a\u3001\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u300d\u3078\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_MINFILIA_000_002": {
                "de": "Daf\u00fcr haben wir vollstes Verst\u00e4ndnis, Seneschall Lucia. So berichtet uns bitte, was vorgefallen ist! Hat der Sturm der Drachen begonnen?",
                "en": "Certainly. You come with news of the Dravanians?",
                "fr": "Les dragons sont pass\u00e9s \u00e0 l'offensive, c'est \u00e7a?",
                "ja": "\u4f55\u304b\u3001\u52d5\u304d\u304c\u3042\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_MINFILIA_000_011": {
                "de": "Ich werde liebend gerne Ishgards Anliegen an die Staatlichen Gesellschaften herantragen, doch erhofft Euch bitte nicht zu viel davon. Mit einem schnellen Eingreifen ihrerseits ist nicht zu rechnen.",
                "en": "Hm. Though I will gladly appeal to the Grand Companies on your behalf, I dare not promise a favorable reply...",
                "fr": "Notre organisation entretient effectivement des contacts \u00e9troits avec les corps arm\u00e9s des cit\u00e9s-\u00c9tats. Je vais appeler leurs dirigeants et leur expliquer ce qui se passe \u00e0 Ishgard. Tout comme Alphinaud, je pr\u00e9f\u00e8re ne rien vous promettre...",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u3001\u5404\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3068\u300c\u6681\u300d\u306f\u9023\u643a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u4f1d\u3048\u3001  \u5354\u529b\u3092\u8981\u8acb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304f\u3089\u3044\u306f\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_MINFILIA_000_014": {
                "de": "Ich verstehe. Dann werde ich Mitglieder des Bundes in alle Stadtstaaten entsenden, um dort Ishgards Anliegen den Anf\u00fchrern der Staatlichen Gesellschaften vorzutragen.",
                "en": "I see. Very well. I shall send envoys to each of the allied nations, and have them present your request directly to the heads of the Grand Companies.",
                "fr": "Je vais envoyer les Preux dans leurs zones d'affectation respectives et leur demander d'expliquer la situation aux dirigeants. Soyez assur\u00e9e qu'ils feront de leur mieux pour les convaincre, mais ne vous attendez pas \u00e0 un miracle.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4e8b\u60c5\u306f\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u8ce2\u4eba\u305f\u3061\u3092\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u62c5\u5f53\u56fd\u306b\u6d3e\u9063\u3057\u3066\u3001  \u76f4\u63a5\u3001\u9818\u8896\u305f\u3061\u306b\u72b6\u6cc1\u3092\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_MINFILIA_000_015": {
                "de": "F\u00fcr den Erfolg kann ich nicht garantieren. Und angenommen, sie sind bereit zu helfen, so werden sie h\u00f6chstwahrscheinlich Gegenleistungen verlangen.",
                "en": "In the event that your plea does receive a favorable answer, know that any support is certain to be conditional. Demands will be made of Ishgard...",
                "fr": "Si jamais ils consentent \u00e0 envoyer des troupes dans le Coerthas, vous pouvez \u00eatre s\u00fbre qu'ils demanderont quelque chose en retour...",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u6210\u679c\u306f\u304a\u7d04\u675f\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3057\u3001  \u63f4\u8ecd\u6d3e\u9063\u306e\u898b\u8fd4\u308a\u306b\u3001\u4f55\u3092\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u304b\u307e\u3067\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_SEQ_00": {
                "de": "Alphinaud erwartet die Ankunft der Gesandten aus Ishgard.",
                "en": "Alphinaud awaits the arrival of the Ishgardian envoy.",
                "fr": "Alphinaud a h\u00e2te de savoir ce qui s'est pass\u00e9 \u00e0 Ishgard.",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u7279\u4f7f\u304c\u5230\u7740\u3059\u308b\u306e\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_SEQ_01": {
                "de": "Die Gesandte aus Ishgard ist niemand Geringeres als Seneschall Lucia, die rechte Hand des Gro\u00dfmeisters der Tempelritter. Ihr Anliegen ist, die Kristallstreiter und die Stadtstaaten Eorzeas um Verst\u00e4rkung gegen den bevorstehenden Ansturm der Drachen zu bitten. Au\u00dferdem richtet sie dir aus, dass Gro\u00dfmeister Aymeric die Kriegerin des Lichts pers\u00f6nlich zu sprechen w\u00fcnscht. Reise nach Camp Drachenkopf und triff dich dort mit Alphinaud.",
                "en": "The envoy from Ishgard turns out to be Lucia, Ser Aymeric's second-in-command. The knight brings grim tidings, and has come to seek the aid of the Crystal Braves and the Grand Companies in bolstering her city's defenses. She also bears a personal request from the lord commander, who wishes to speak with you. Travel to Camp Dragonhead in the Coerthas central highlands, and rendezvous with Alphinaud prior to meeting with Ser Aymeric.",
                "fr": "Comme vous le redoutiez, les dragons ont fini par passer \u00e0 l'attaque... Les templiers d'Ishgard et les chevaliers des quatre grandes maisons sont parvenus \u00e0 repousser leurs assauts au prix de nombreuses vies. N'\u00e9tant plus en mesure de prot\u00e9ger la sainte Cit\u00e9 de fa\u00e7on efficace, Lucia est venue solliciter l'aide des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube. Elle esp\u00e8re qu'Alphinaud pourra d\u00e9tacher un contingent des Braves du Cristal et que Minfilia arrivera \u00e0 convaincre les grandes compagnies d'envoyer des hommes dans le Coerthas. Sire Aymeric, de son c\u00f4t\u00e9, a fait part de son d\u00e9sir de vous rencontrer. Allez au camp de la T\u00eate du dragon et parlez \u00e0 Alphinaud.",
                "ja": "\u7279\u4f7f\u3068\u306f\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u306e\u30eb\u30ad\u30a2\u3060\u3063\u305f\u3002\u3064\u3044\u306b\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u6226\u3044\u304c\u59cb\u307e\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u30eb\u30ad\u30a2\u306e\u6765\u8a2a\u306e\u76ee\u7684\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u3068\u5404\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3078\u306e\u5354\u529b\u8981\u8acb\u3060\u3063\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u3068\u9762\u4f1a\u3057\u52a9\u8a00\u3092\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u3078\u5411\u304b\u3044\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_SEQ_02": {
                "de": "Du hast dich wie geplant mit Alphinaud in Camp Drachenkopf getroffen, doch Gro\u00dfmeister Aymeric l\u00e4sst noch auf sich warten. Alphinaud hat von einem Angriff der Drachen geh\u00f6rt und m\u00f6chte mehr dar\u00fcber herausfinden. Begleite ihn zum Tor des Urteils und befrage die dort stationierten Ritter.",
                "en": "You join Alphinaud in Camp Dragonhead, but it appears that Ser Aymeric has yet to arrive. As you wait together, the Crystal Braves' commander notes the unusually agitated mood in the camp\u2500Dravanian invasion or no\u2500and suggests that further investigation might be in order. Make your way to the Gates of Judgement, and question the unsettled knights.",
                "fr": "Alphinaud vous a dit que sire Aymeric n'\u00e9tait pas encore arriv\u00e9 au camp. Le Capitaine g\u00e9n\u00e9ral a semble-t-il \u00e9t\u00e9 retenu par une affaire urgente. Apparemment, il y aurait eu un incident pr\u00e8s des Portes du Jugement... Allez sur place et interrogez les sentinelles pour essayer de comprendre ce qui s'est pass\u00e9.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u5408\u6d41\u3057\u305f\u304c\u3001\u307e\u3060\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u306f\u5230\u7740\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u5927\u5be9\u9580\u3067\u4f55\u304b\u304c\u8d77\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u5927\u5be9\u9580\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u73fe\u5730\u306e\u5175\u58eb\u305f\u3061\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_SEQ_03": {
                "de": "Die Ritter berichten dir, dass sie von Eisherz und ihren H\u00e4retikern angegriffen wurden. Beratschlage dich mit Alphinaud, der am Tor auf dich wartet.",
                "en": "You learn from the knights stationed at the Gates of Judgement that they were attacked by Lady Iceheart and her followers. Inform Alphinaud of this development.",
                "fr": "Selon le r\u00e9cit des sentinelles, les h\u00e9r\u00e9tiques auraient r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9truire une des barri\u00e8res magiques qui prot\u00e8gent la cit\u00e9. Parlez \u00e0 Alphinaud pour savoir ce qu'il pense de tout cela.",
                "ja": "\u5175\u58eb\u305f\u3061\u306e\u8a71\u304b\u3089\u3001\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u3068\u7570\u7aef\u8005\u306b\u3088\u308b\u8972\u6483\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002\u5927\u5be9\u9580\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_SEQ_04": {
                "de": "Lucia st\u00f6\u00dft zu euch und best\u00e4tigt den Vorfall. Eisherz hat das Tor des Urteils durchbrochen und die \u00e4u\u00dferen magischen Barrieren zerst\u00f6rt, die Ishgard vor den Drachen sch\u00fctzen. Alles Weitere m\u00f6chte sie mit Gro\u00dfmeister Aymeric besprechen, der mittlerweile in Camp Drachenkopf angekommen ist.",
                "en": "Shortly after apprising Alphinaud of your discovery, you are accosted by Lucia, who confirms that which you have already learned: a heretic force has broken through the outer defenses and dispelled the first layer of arcane wards protecting the city of Ishgard. Now is not the time to debate the ramifications of this event, however, as Ser Aymeric is waiting for you back in Camp Dragonhead.",
                "fr": "Lucia a confirm\u00e9 vos doutes: C\u0153ur-de-glace est bien \u00e0 l'origine de ce remue-m\u00e9nage. Sire Aymeric vous donnera certainement plus d'informations lors de la r\u00e9union.",
                "ja": "\u99c6\u3051\u3064\u3051\u305f\u30eb\u30ad\u30a2\u306e\u8a71\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u7570\u7aef\u8005\u306e\u8972\u6483\u306b\u3088\u308a\u3001\u7687\u90fd\u3092\u5b88\u308b\u9b54\u6cd5\u969c\u58c1\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u8a73\u7d30\u306f\u3001\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u306e\u3068\u3053\u308d\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3068\u8a00\u3044\u3001\u30eb\u30ad\u30a2\u306f\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u3078\u623b\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_TEMPLERA00371_000_043": {
                "de": "K-Keine Panik! A-Alles nicht so schlimm. Einige der magischen Barrieren sind noch intakt. Die Stadt ... unsere Familien ... sind sicher! ",
                "en": "W-We need not fret overmuch\u2500there are yet several layers of arcane protection that shield the city from invasion. Mother will be fine...",
                "fr": "Les h\u00e9r\u00e9tiques ont peut-\u00eatre r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9truire une barri\u00e8re, mais il en reste encore plusieurs qui prot\u00e8gent la cit\u00e9. Les jours de mes compatriotes ne sont pas en danger, croyez-moi!",
                "ja": "\u3060\u3001\u5927\u4e08\u592b\u3060\u3088\u306a\u2026\u2026  \u7687\u90fd\u306f\u3001\u307e\u3060\u4f55\u5c64\u3082\u306e\u9b54\u6cd5\u969c\u58c1\u3067\u5b88\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002  \u6bcd\u3061\u3083\u3093\u2026\u2026\u7121\u4e8b\u3067\u3044\u3066\u304f\u308c\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_TEMPLERB00371_000_044": {
                "de": "Da stand sie leibhaftig vor uns ... Eisherz ... ich zittere noch immer am ganzen Leib. Mir ist so kalt, so schrecklich kalt ...",
                "en": "When I laid eyes upon Lady Iceheart...I felt the marrow freeze within my bones.",
                "fr": "C-c-c'est C\u0153ur-de-glace qui a fait \u00e7a... El-el-elle va recommencer, j'en suis s\u00fbre! N-n-nous sommes tous fichus! AaaAhh...!",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u308c\u304c\u3001\u5642\u306e\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u2026\u2026  \u672a\u3060\u306b\u9707\u3048\u304c\u6b62\u307e\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_TODO_00": {
                "de": "Mit Alphinaud in Camp Drachenkopf sprechen",
                "en": "Speak with Alphinaud in Camp Dragonhead.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud, au camp de la T\u00eate du dragon",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_TODO_01": {
                "de": "Die Ritter am Tor des Urteils befragen",
                "en": "Question the knights at the Gates of Judgement.",
                "fr": "Interroger les sentinelles",
                "ja": "\u5927\u5be9\u9580\u306e\u5175\u58eb\u304b\u3089\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_TODO_02": {
                "de": "Mit Alphinaud am Tor des Urteils sprechen",
                "en": "Speak with Alphinaud at the Gates of Judgement.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud",
                "ja": "\u5927\u5be9\u9580\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE602_00371_YAELLE_100_042": {
                "de": "Alle Ritter des Hauses Fortemps haben ihr ganzes Leben lang hart trainiert, um sich auf einen Ansturm der Drachen vorzubereiten. Nun endlich ist es so weit, aber warum nur schlottern meine Knie ...?",
                "en": "We knights of House Fortemps train nigh without cease for moments such as this. Yet now that one is here, my knees threaten to buckle beneath me...",
                "fr": "Tous les chevaliers de la maison Fortemps s'entra\u00eenent jour et nuit pour \u00eatre pr\u00eats lors de l'ultime bataille. Bien s\u00fbr, il y a des personnes que la mort effraie, mais je ne suis pas de celles-ci.",
                "ja": "\u6211\u3089\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306e\u9a0e\u5175\u56e3\u306f\u3001  \u3053\u306e\u6642\u306e\u305f\u3081\u306b\u8a13\u7df4\u3092\u7a4d\u307f\u91cd\u306d\u3066\u304d\u305f\u308f\u3002  \u3067\u3082\u3001\u3044\u3056\u3068\u306a\u308b\u3068\u6016\u3044\u3082\u306e\u306d\u2026\u2026\u3002"
            }
        }
    },
    "65908": {
        "name": {
            "de": "Mit dem R\u00fccken zur Wand",
            "en": "The Wyrm's Roar",
            "fr": "Dos au mur",
            "ja": "\u90aa\u7adc\u306e\u5486\u543c"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_000": {
                "de": "Eisherz schreckt aber auch wirklich vor gar nichts mehr zur\u00fcck. Ein direkter Angriff auf die Stadt! Das war bis vor kurzem undenkbar. Ich bin gespannt, was Aymeric dazu zu sagen hat. Los, zur\u00fcck nach Camp Drachenkopf!",
                "en": "...Lady Iceheart has grown bold indeed if she would risk direct action against the city. Come, let us do as we were bid, and return to Camp Dragonhead.",
                "fr": "Inutile de nous attarder plus longtemps ici.",
                "ja": "\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u304c\u8972\u6483\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u3066\u304d\u305f\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u805e\u3044\u305f\u3068\u304a\u308a\u3060\u3001\u3002  \u6211\u3005\u3082\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u300d\u306b\u5411\u304b\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_001": {
                "de": "Unser guter Haurchefant wird uns sicher umgehend zu Gro\u00dfmeister Aymeric vorlassen.",
                "en": "Lord Haurchefant will know where Ser Aymeric means to receive us.",
                "fr": "Retournons au camp de la T\u00eate du dragon et interrogeons sire Haurchefant. Peut-\u00eatre qu'il pourra nous en dire plus sur ce qui s'est pass\u00e9.",
                "ja": "\u5f53\u5730\u306e\u300c\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u300d\u537f\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308c\u3070\u3001  \u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u537f\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u6848\u5185\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_002": {
                "de": "Bitte Haurchefant, uns zu Gro\u00dfmeister Aymeric vorzulassen!",
                "en": "Pray ask Lord Haurchefant to direct us to the meeting place when you are ready.",
                "fr": "Je peux me tromper, mais il me semble avoir aper\u00e7u sire Aymeric en arrivant.",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u537f\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_014": {
                "de": "Blicken wir der Wahrheit ins Auge: Die Existenz Ishgards steht auf dem Spiel. Ich werde tun, was in meiner Macht steht, um das Unheil abzuwenden, aber lass uns zun\u00e4chst h\u00f6ren, was Gro\u00dfmeister Aymeric zu sagen hat.",
                "en": "Ishgard's future hangs in the balance. If the city's salvation rests on our assistance, I cannot well withhold it. Even so, I mean to make Ser Aymeric sweat for his reinforcements. On this occasion, feigned disinterest may serve the cause of Eorzean unity better than naked philanthropy.  Come! Let us find out what concessions the Holy See is willing to make...",
                "fr": "Ishgard a besoin d'aide et ce n'est pas dans mes habitudes de refuser une main tendue. Je pr\u00e9f\u00e8re toutefois \u00e9couter ce que sire Aymeric a \u00e0 nous dire avant de donner une r\u00e9ponse d\u00e9finitive. Peut-\u00eatre y a-t-il moyen de n\u00e9gocier quelque chose avec lui...",
                "ja": "\u3053\u306e\u72b6\u6cc1\u306f\u3001\u7687\u90fd\u306e\u5371\u6a5f\u3068\u3044\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u6211\u3005\u3068\u3057\u3066\u3082\u5354\u529b\u3057\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3060\u304c\u2026\u2026  \u307e\u305a\u306f\u3001\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u537f\u306e\u610f\u898b\u3092\u805e\u304f\u3053\u3068\u304c\u5148\u6c7a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_051": {
                "de": "Ja, wir haben mit einigen \u00dcberlebenden am Tor des Urteils gesprochen. Die Lage ist dramatisch und wir h\u00e4tten vollstes Verst\u00e4ndnis, falls Ihr unsere Unterredung verschieben m\u00f6chtet. Sicher erfordert die Verteidigung der Stadt Eure ganze Aufmerksamkeit.",
                "en": "Yes...we are but recently returned from the Gates of Judgement ourselves. Given the circumstances, we quite understand if you would prefer to postpone our appointed audience.",
                "fr": " et moi revenons tout juste des Portes du Jugement. Les h\u00e9r\u00e9tiques n'y sont pas all\u00e9s avec le dos de la cuiller...",
                "ja": "\u3048\u3048\u3001\u72b6\u6cc1\u306f\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u5927\u5be9\u9580\u3082\u898b\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u304b\u306a\u308a\u306e\u88ab\u5bb3\u304c\u51fa\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u2026\u2026\u3002  \u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u537f\u306f\u3001\u7687\u90fd\u306b\u5c45\u3089\u308c\u306a\u304f\u3066\u826f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_055": {
                "de": "Ein Dragoon? Ein Drachenbezwinger? Es ist mir eine Ehre!",
                "en": "An impressive title...though I confess, I know precious little of the order of dragoons.",
                "fr": "... Le Dragon c\u00e9leste?",
                "ja": "\u7adc\u9a0e\u58eb\u2026\u2026\uff1f  \u7adc\u3092\u5c60\u308b\u8005\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_064": {
                "de": "Nidhogg ... Einer der sieben Hohen Drachen.",
                "en": "Nidhogg...  One of the seven great wyrms.",
                "fr": "Nidhogg, vous dites... Corrigez-moi si je me trompe, mais il s'agit d'un des sept dragons anciens; le Seigneur des montagnes sacr\u00e9es de l'Avant-pays dravanien, si je ne m'abuse.",
                "ja": "\u30cb\u30fc\u30ba\u30d8\u30c3\u30b0\u3068\u3044\u3048\u3070\u2026\u2026\u3002  \u9ad8\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u306e\u970a\u5cf0\u306b\u68f2\u307e\u3046\u3068\u3055\u308c\u308b\u3001\u4e03\u7adc\u306e\u4e00\u89d2\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_065": {
                "de": "Wenn ich mich nicht irre, handelt die Gr\u00fcndungslegende Ishgards davon, wie Nidhogg vertrieben wurde, doch seither immer wieder \u00fcber Coerthas herf\u00e4llt.",
                "en": "His name features prominently in your nation's history. Though once defeated by the hero Haldrath, the beast is said to have terrorized Coerthas since Ishgard's founding.",
                "fr": "On raconte qu'il a \u00e9t\u00e9 chass\u00e9 du Coerthas par Haldrath, et qu'il voue depuis une haine farouche aux habitants de la r\u00e9gion.",
                "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u5efa\u56fd\u795e\u8a71\u3067\u306f\u3001\u82f1\u96c4\u306b\u9000\u3051\u3089\u308c\u3066\u304b\u3089\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3001  \u5e38\u306b\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306e\u5730\u3092\u72d9\u3044\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_075": {
                "de": "Und nun ... hat sich diese Ausgeburt der Boshaftigkeit mit Eisherz verb\u00fcndet?",
                "en": "...You believe that Lady Iceheart is in league with the creature, then?",
                "fr": "Nidhogg et C\u0153ur-de-glace se seraient donc ligu\u00e9s dans le but de d\u00e9truire Ishgard...?",
                "ja": "\u305d\u306e\u6050\u308b\u3079\u304d\u90aa\u7adc\u3068\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u304c\u624b\u3092\u7d44\u3093\u3060\u3068\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_079": {
                "de": "Ich verstehe nun Eure missliche Lage, doch warum erz\u00e4hlt Ihr uns das so genau? Wie k\u00f6nnen wir Euch helfen?",
                "en": "So it would seem... You have described your plight in admirable detail, Lord Commander. Yet I cannot help but wonder at your candor. Why share such sensitive information with us?",
                "fr": "Ce qui nous am\u00e8ne \u00e0 la raison de notre pr\u00e9sence ici, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u4e8b\u614b\u306f\u7406\u89e3\u3057\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3059\u304c\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u3053\u306e\u60c5\u5831\u3092\u6211\u3005\u306b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_081": {
                "de": "Damit hatte ich schon gerechnet. Bedenkt jedoch, dass sich die Lage diesmal anders darstellt als bei unserer Vereinbarung bez\u00fcglich des H\u00fcters des Sees. Dieser Konflikt spielt sich ausschlie\u00dflich zwischen Ishgard und den Drachen ab.",
                "en": "This much I expected. Unlike our arrangement concerning the Keeper of the Lake, however, only you stand to benefit from our assistance in this matter. I fail to see why we should intervene in a conflict which concerns only Ishgard and Dravania.",
                "fr": "C'est bien ce qu'il me semblait...  Au risque de para\u00eetre d\u00e9sobligeant, je me dois de vous faire remarquer qu'il s'agit l\u00e0 d'une affaire propre \u00e0 Ishgard. Apr\u00e8s tout, votre nation est la seule engag\u00e9e dans le conflit dravanien.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u5148\u306e\u300c\u9ed9\u7d04\u306e\u5854\u300d\u306e\u72b6\u6cc1\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u3001  \u3053\u308c\u306f\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3068\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u306e\u6226\u4e89\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_082": {
                "de": "Als die Eorz\u00e4ische Allianz Ishgard um Hilfe beim \u201eMarsch der Weisen\u201c bat, blieben Ishgards Tore geschlossen.",
                "en": "When the Eorzean Alliance requested Ishgard's assistance during Operation Archon, you refused us.",
                "fr": "Qui plus est, le Saint-Si\u00e8ge a ignor\u00e9 les appels r\u00e9p\u00e9t\u00e9s de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne lors de la marche des Preux.",
                "ja": "\u5148\u306e\u300c\u30de\u30fc\u30c1\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30a2\u30eb\u30b3\u30f3\u30ba\u300d\u306e\u969b\u3001  \u8cb4\u56fd\u306f\u3001\u52a9\u529b\u3092\u6c42\u3081\u308b\u6211\u3005\u2026\u2026  \u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u90fd\u5e02\u8ecd\u4e8b\u540c\u76df\u300d\u306e\u8981\u8acb\u3092\u65ad\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_083": {
                "de": "Meint Ihr nicht, dass es etwas unverfroren erscheinen mag, nun im Gegenzug uns um milit\u00e4rische Hilfe in Ishgards privatem Krieg zu bitten?",
                "en": "Does it not seem grossly unjust to demand that we now risk our lives in your private war?",
                "fr": "Nous demander aujourd'hui de participer \u00e0 votre guerre alors que vous nous avez abandonn\u00e9s me para\u00eet plut\u00f4t inconvenant.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3092\u5dee\u3057\u7f6e\u3044\u3066\u3001\u81ea\u56fd\u306e\u6226\u4e89\u306b\u5354\u529b\u3057\u308d\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001  \u3044\u3055\u3055\u304b\u90fd\u5408\u304c\u826f\u3059\u304e\u308b\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_087": {
                "de": "Die Auswirkungen w\u00fcrden sich nicht auf Mor Dhona beschr\u00e4nken ...  K\u00f6nnte Eisherz es von Anfang an darauf abgesehen haben?",
                "en": "An imperial province sharing a border with Mor Dhona...? Seven hells...",
                "fr": "Le Mor Dhona serait donc directement menac\u00e9, mais aussi Gridania, voire m\u00eame Ul'dah... Si \u00e7a se trouve, c'est \u00e0 cette fin qu'\u0153uvre C\u0153ur-de-glace. Hmm...",
                "ja": "\u5f71\u97ff\u304c\u51fa\u308b\u306e\u306f\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u3001\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u306f\u305d\u308c\u3092\u72d9\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_088": {
                "de": "Nun gut, Ihr habt mich \u00fcberzeugt. Es liegt in unserem eigenen Interesse, die Bestien aufzuhalten, die unweigerlich dem Ruf des Hohen Drachen folgen.",
                "en": "...Ahem. Very well\u2500we will assist you in repelling the dragons. The roar of a great wyrm may have shaken the firmament, but we of Eorzea will not abandon our Ishgardian brothers to face the coming Horde alone.",
                "fr": "Je comprends mieux la gravit\u00e9 de la situation \u00e0 pr\u00e9sent.",
                "ja": "\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3001\u5bfe\u7b56\u3092\u7df4\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u2026\u2026\u3069\u3061\u3089\u306b\u305b\u3088\u3001\u300c\u7adc\u306e\u5486\u54ee\u300d\u304c\u8f5f\u3044\u305f\u4ee5\u4e0a\u3001  \u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u653b\u52e2\u306f\u907f\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_093": {
                "de": "So sprecht, was habt Ihr vernommen?",
                "en": "Then the wyrm who roared...?",
                "fr": "Vous savez donc qui a \u00e9mis ce rugissement?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_110": {
                "de": "Die Lage ist ernst, ohne Zweifel, doch versuchen wir, sie positiv zu sehen. Sie bietet den Stadtstaaten Eorzeas die Gelegenheit, n\u00e4her zusammenzur\u00fccken.",
                "en": "Though the circumstances are far from ideal, this desperate endeavor will at least provide us an opportunity to bring the sister states of Eorzea together in common cause.",
                "fr": "Le Capitaine g\u00e9n\u00e9ral pr\u00f4ne l'ouverture depuis des ann\u00e9es... en vain, comme vous le savez.",
                "ja": "\u5371\u6a5f\u7684\u306a\u72b6\u6cc1\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u3001  \u3053\u308c\u3082\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u8af8\u90fd\u5e02\u304c\u624b\u3092\u53d6\u308a\u5408\u3046\u305f\u3081\u306e\u3001  \u3072\u3068\u3064\u306e\u5951\u6a5f\u3067\u306f\u3042\u308b\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_111": {
                "de": "Gro\u00dfmeister Aymeric ist ein harter Verhandlungspartner und er vertritt die Interessen seines Landes, das mit dem R\u00fccken zur Wand steht.",
                "en": "...Ser Aymeric was more ruthless in his negotiations than I had anticipated. I suppose one must give no quarter when one's home is at stake.",
                "fr": "J'imagine que les membres \u00e9minents du Saint-Si\u00e8ge ont d\u00fb grincer des dents quand il a \u00e9voqu\u00e9 son projet de faire appel \u00e0 l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u537f\u3082\u3001\u6848\u5916\u3057\u305f\u305f\u304b\u3060\u306a\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u3046\u3082\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u5b88\u308c\u306a\u3044\u3082\u306e\u3082\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_112": {
                "de": "Aber hast du seinen Gesichtsausdruck gesehen, als er uns offiziell um Hilfe gebeten hat? Heimlich war er schon lange daf\u00fcr, dass sich Ishgard mit den anderen Stadtstaaten Eorzeas verb\u00fcndet. Dass es nun unter Druck dazu kommt, muss f\u00fcr ihn eine pers\u00f6nliche Genugtuung sein, wenn auch angesichts der Umst\u00e4nde mit einem h\u00f6chst bitteren Beigeschmack.",
                "en": "But did you see the look on his face when he formally requested our assistance? Though the lord commander has long campaigned for Ishgard to open its gates to outsiders, I suspect this softening of the Holy See's attitude towards foreign cooperation comes as something of a bittersweet victory.",
                "fr": "La situation est critique, mais je vois ici une occasion en or de r\u00e9unir les quatre grandes cit\u00e9s d'\u00c9orz\u00e9a autour d'une table commune.",
                "ja": "\u5354\u529b\u3092\u6c42\u3081\u308b\u3068\u304d\u306e\u5f7c\u306e\u8868\u60c5\u3092\u898b\u305f\u304b\u3044\uff1f  \u4ee5\u524d\u304b\u3089\u3001\u4ed6\u56fd\u3068\u306e\u5354\u8abf\u3092\u4e3b\u5f35\u3057\u3066\u304d\u305f\u5f7c\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001  \u5ff8\u6029\uff08\u3058\u304f\u3058\uff09\u305f\u308b\u60f3\u3044\u3082\u3042\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ALPHINAUD_000_113": {
                "de": "Wir haben viel zu tun. Packen wir's an!",
                "en": "The days ahead promise to be interesting indeed...",
                "fr": "Il va falloir faire preuve de tact et de diplomatie, mais je pense pouvoir convaincre les dirigeants d'apporter leur aide aux Ishgardais.",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u5fd9\u3057\u304f\u306a\u308b\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_050": {
                "de": "Habt Dank f\u00fcr euer z\u00fcgiges Erscheinen. Wenigstens ein Lichtblick in dieser dunklen Stunde! Eisherz hat uns einen schweren Schlag versetzt.",
                "en": "I thank you for coming with such haste...and apologize for my absence. Suffice it to say, Lady Iceheart and her heretics have much to answer for...",
                "fr": "Mes amis, je vous remercie d'\u00eatre venus jusqu'ici pour me rencontrer. La biens\u00e9ance aurait voulu que ce soit moi qui fasse le d\u00e9placement jusqu'au Mor Dhona. H\u00e9las, je ne puis m'\u00e9loigner de la cit\u00e9 pour les raisons que vous connaissez.",
                "ja": "\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u3002  \u2026\u2026\u3084\u3089\u308c\u305f\u3088\u3002  \u3053\u3053\u306b\u6765\u3066\u3001\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u304c\u5f37\u884c\u624b\u6bb5\u306b\u51fa\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_052": {
                "de": "Nicht ganz, ehrenwerter Alphinaud. Dieses Gespr\u00e4ch mit Euch hat Vorrang. Sobald wir alles Wichtige besprochen haben, werde ich unsere Kr\u00e4fte sammeln und retten, was noch zu retten ist.",
                "en": "On the contrary, Master Alphinaud\u2500I think it more important than ever that this meeting take place. Rest assured, I shall return to my post on Ishgard's walls the moment our business is concluded.",
                "fr": "C'est le moins que l'on puisse dire, en effet.",
                "ja": "\u2026\u2026\u541b\u305f\u3061\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002  \u305d\u308c\u304c\u7247\u4ed8\u304d\u6b21\u7b2c\u3001\u9632\u885b\u306e\u6307\u63ee\u306b\u623b\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_053": {
                "de": "Bevor wir dar\u00fcber sprechen, wie Ihr uns m\u00f6glicherweise helfen k\u00f6nnt, m\u00f6chte ich Euch einen alten Freund und Kampfgef\u00e4hrten vorstellen. Haurchefant!",
                "en": "Before we move on to the subject of reinforcements, however, I would introduce you to a close friend and stalwart ally. Estinien!",
                "fr": "Si vous me le permettez, j'aimerais vous pr\u00e9senter quelqu'un avant d'entrer dans le vif du sujet.  Faites entrer notre invit\u00e9, je vous prie.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u8a71\u3092\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u307e\u305a\u306f\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u4eba\u7269\u304c\u3044\u308b\u3002  \u2026\u2026\u5165\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_054": {
                "de": "Darf ich vorstellen? Estinien, der Azur-Drachenreiter.",
                "en": "May I present to you Ishgard's Azure Dragoon.",
                "fr": "Je vous pr\u00e9sente mon ami Estinien. Comme vous le voyez, c'est un chevalier dragon. Mais pas n'importe lequel, puisqu'il est le \u201cDragon c\u00e9leste\u201d.",
                "ja": "\u5f7c\u306f\u300c\u84bc\u306e\u7adc\u9a0e\u58eb\u300d\u2026\u2026\u30a8\u30b9\u30c6\u30a3\u30cb\u30a2\u30f3\u3002  \u79c1\u306e\u53e4\u3044\u53cb\u4eba\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_056": {
                "de": "Alle Dragoons sind furchteinfl\u00f6\u00dfende Lanzenk\u00e4mpfer mit einem legend\u00e4ren Ruf, doch unter ihnen ist Estinien etwas Besonderes.",
                "en": "They are formidable warriors all. Yet even among such masters of the lance, Estinien is without equal.",
                "fr": "Vous n'en avez jamais entendu parler? Il s'agit d'un titre honorifique r\u00e9serv\u00e9 au combattant choisi par l'\u0152il du dragon, le tr\u00e9sor sacr\u00e9 d'Ishgard.",
                "ja": "\u7adc\u9a0e\u58eb\u3068\u306f\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306e\u5730\u306b\u4f1d\u308f\u308b\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u6226\u58eb\u306e\u540d\u3060\u3002  \u30a8\u30b9\u30c6\u30a3\u30cb\u30a2\u30f3\u306f\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u300c\u7adc\u306e\u529b\u300d\u3092\u5f97\u305f\u7279\u5225\u306a\u5b58\u5728\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_057": {
                "de": "Er gebietet \u00fcber die Kraft eines Drachen und vermag einer Horde der geschuppten Bestien ganz allein das F\u00fcrchten zu lehren.",
                "en": "He, out of all the warriors of Ishgard, was chosen to wield the power of dragons, and may thus contend with any Dravanian.",
                "fr": "Cet artefact lui conf\u00e8re une puissance ph\u00e9nom\u00e9nale qui lui permet de rivaliser avec celle des plus grandes de ces cr\u00e9atures. Toutefois, cette force vient avec un lourd tribut...",
                "ja": "\u305f\u3063\u305f\u3072\u3068\u308a\u3067\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u7fa4\u308c\u3068\u3001  \u5bfe\u7b49\u306b\u6e21\u308a\u5408\u3046\u307b\u3069\u306e\u529b\u3092\u6301\u3064\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304f\u3089\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_062": {
                "de": "Lasst mich euch verraten, was wir aus den gefangenen H\u00e4retikern herauspressen konnten. Wir wissen nun, worauf Eisherz es abgesehen hat.",
                "en": "...Well, now that we have all been introduced, let us proceed to the matter at hand. I would share with you what we have learned of Iceheart's design, as confessed by the heretics taken captive after the assault on the gates.",
                "fr": "Maintenant que les pr\u00e9sentations sont faites, je vais vous expliquer la raison de votre pr\u00e9sence ici... L'interrogatoire d'un groupe d'h\u00e9r\u00e9tiques captur\u00e9s r\u00e9cemment nous a permis de d\u00e9couvrir le v\u00e9ritable objectif de C\u0153ur-de-glace.",
                "ja": "\u541b\u305f\u3061\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3053\u3068\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001  \u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u2026\u2026\u30a4\u30bc\u30eb\u306e\u76ee\u7684\u306b\u3064\u3044\u3066\u3060\u3002  \u6355\u3089\u3048\u305f\u7570\u7aef\u8005\u306e\u5c0b\u554f\u306b\u3088\u308a\u3001\u660e\u3089\u304b\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_063": {
                "de": "Gemeinsam mit den Drachen will sie das \u201eAuge des Drachen\u201c - Nidhoggs Auge - rauben!",
                "en": "'Twould seem that Lady Iceheart and the Dravanians share a common goal\u2500the reclamation of Nidhogg's stolen eye.",
                "fr": "Tout comme ses camarades \u00e9cailleux, elle chercherait elle aussi \u00e0 s'emparer de l'\u0153il de Nidhogg, autrement dit \u201cl'\u0152il du dragon\u201d.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u3068\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u76ee\u7684\u306f\u5171\u901a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u90aa\u7adc\u300c\u30cb\u30fc\u30ba\u30d8\u30c3\u30b0\u300d\u306e\u773c\u7403\u2026\u2026\u300c\u7adc\u306e\u773c\u300d\u306e\u596a\u53d6\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_066": {
                "de": "So ist es. Nidhogg ist eine Plage, die uns schon unz\u00e4hlige Male heimgesucht hat.",
                "en": "Aye, many are the scars our walls bear from Nidhogg's relentless efforts to raze the city.",
                "fr": "C'est exact. Le peuple ishgardais a d\u00fb faire face \u00e0 sa fureur destructrice \u00e0 huit reprises par le pass\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u30cb\u30fc\u30ba\u30d8\u30c3\u30b0\u306f\u3001  \u5e7e\u5ea6\u3068\u306a\u304f\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306b\u8972\u3044\u304b\u304b\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_067": {
                "de": "Einst wurde er von Haldrath, einem der Gr\u00fcndungsv\u00e4ter Ishgards, besiegt. Haldrath stach ihm ein Auge aus - das Auge des Drachen - ein Artefakt von schier unermesslicher magischer Kraft.",
                "en": "The trophy Haldrath plucked from the bested wyrm's skull\u2500known simply as \u201cthe Eye\u201d\u2500is a treasured relic of Ishgard, and one possessed of untold power.",
                "fr": "Haldrath, le p\u00e8re fondateur de notre nation, a combattu la cr\u00e9ature et lui a arrach\u00e9 un \u0153il \u00e0 l'aide de sa lance... ce que nous appelons aujourd'hui \u201cl'\u0152il du dragon\u201d.",
                "ja": "\u5efa\u56fd\u306e\u7236\u3001\u5f81\u7adc\u5c06\u30cf\u30eb\u30c9\u30e9\u30b9\u304c\u3001  \u5974\u304b\u3089\u3048\u3050\u308a\u53d6\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u773c\u2026\u2026\u300c\u7adc\u306e\u773c\u300d\u306f\u3001  \u9b54\u529b\u306e\u6e90\u3068\u3055\u308c\u308b\u307b\u3069\u3001\u5f37\u529b\u306a\u529b\u3092\u6301\u3064\u79d8\u5b9d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_068": {
                "de": "Sollte es jemals wieder in Nidhoggs Klauen fallen, w\u00fcrde es ihm seine urspr\u00fcngliche Macht zur\u00fcckgeben. Nichts und niemand k\u00f6nnte ihn dann noch aufhalten. Ishgard w\u00e4re verloren.",
                "en": "Should it ever be returned to Nidhogg, the dread creature would be restored to the height of his strength. ...And then no wall or ward we could erect would be stout enough to deny him.",
                "fr": "Si Nidhogg venait \u00e0 le r\u00e9cup\u00e9rer, il retrouverait toute sa puissance et mettrait le pays \u00e0 feu et \u00e0 sang.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u90aa\u7adc\u306e\u624b\u306b\u623b\u308c\u3070\u3001\u5974\u306f\u771f\u306e\u529b\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3060\u308d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3046\u306a\u3063\u305f\u6642\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306b\u3001  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u3069\u308c\u307b\u3069\u306e\u88ab\u5bb3\u304c\u51fa\u308b\u304b\u306f\u898b\u5f53\u3082\u3064\u304b\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_070": {
                "de": "Das Auge des Drachen wird in einem Bereich des p\u00e4pstlichen Palastes aufbewahrt, der durch zahlreiche Sicherheitsvorkehrungen gesch\u00fctzt ist. Zus\u00e4tzlich wird es Tag und Nacht von Rittern bewacht, die ihren Heldenmut und ihre Loyalit\u00e4t mehrfach unter Beweis gestellt haben.",
                "en": "The Eye itself is secreted deep within the Vault. It is kept under heavy guard\u2500surrounded at all times by men and women who have proven their loyalty to the Holy See.",
                "fr": "L'\u0152il se trouve actuellement dans un lieu hautement s\u00e9curis\u00e9, au plus profond du palais d'Ishgard. J'ai pris toutes les pr\u00e9cautions pour \u00e9viter le pire.",
                "ja": "\u73fe\u5728\u300c\u7adc\u306e\u773c\u300d\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u7d4c\u7def\u3092\u7d4c\u3066\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u5bae\u6bbf\u306e\u3001\u5965\u6df1\u304f\u306b\u5b89\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u6709\u4e8b\u306b\u5099\u3048\u3001\u8b66\u5099\u3082\u4e07\u5168\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_071": {
                "de": "Allerdings steht zu bef\u00fcrchten, dass all diese Vorsichtsma\u00dfnahmen nicht ausreichen. Mit den H\u00e4retikern allein w\u00fcrden wir kurzen Prozess machen, doch einigen der Drachen sind wir wom\u00f6glich nicht gewachsen.",
                "en": "But though stout walls and sharp blades may suffice to discourage the heretics, the dragons are another matter. There are individuals within the Dravanian Horde whom an entire company of knights would labor to repel\u2500to say nothing of Nidhogg himself.",
                "fr": "Cela ne veut pas dire que tout danger est \u00e9cart\u00e9 pour autant. M\u00eame si nous ne les avons jamais vus, nous savons qu'il existe des Dravaniens dont la puissance d\u00e9fie la raison.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u3001\u76f8\u624b\u306f\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3002  \u5974\u3089\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u6211\u3005\u306e\u60f3\u50cf\u3092\u4e0a\u56de\u308b\u529b\u3092\u6301\u3064\u8005\u3082\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_074": {
                "de": "Nidhoggs letzte Ruhephase endete unseres Wissens nach vor etwa 20 Jahren. Seitdem sammelt er seine Kr\u00e4fte f\u00fcr seinen n\u00e4chsten Rachefeldzug, und wir arbeiten schon genauso lange am Ausbau unserer Verteidigungsanlagen.",
                "en": "It has been twenty years since Nidhogg last darkened our skies. Twenty years for him to gather his strength, and for us to bolster our defenses... And now, just as he seems primed to return, the heretics strike at the gates...",
                "fr": "Nous pensons justement que Nidhogg a entam\u00e9 un de ces cycles d'activit\u00e9 depuis son r\u00e9veil, il y a vingt ans. Nous avions renforc\u00e9 notre vigilance aux abords des Portes du Jugement, mais voil\u00e0...",
                "ja": "\u30cb\u30fc\u30ba\u30d8\u30c3\u30b0\u306f\u300120\u5e74\u307b\u3069\u524d\u306b\u76ee\u899a\u3081\u3066\u4ee5\u6765\u3001  \u6d3b\u52d5\u671f\u306b\u5165\u308a\u3064\u3064\u3042\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3086\u3048\u306b\u3001\u8b66\u6212\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_076": {
                "de": "Dar\u00fcber k\u00f6nnen wir bisher nur Mutma\u00dfungen anstellen. Wir wissen, dass Eisherz es auf das Auge abgesehen hat, doch wir wissen nicht genau, warum.",
                "en": "Of that, we cannot be certain. Though we know the heretics covet the Eye, we have been unable to determine their plans for it.",
                "fr": "C'est une possibilit\u00e9, mais nous sommes dans le doute... \u00c0 vrai dire, nous ignorons pourquoi les h\u00e9r\u00e9tiques cherchent \u00e0 s'emparer de l'\u0152il.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u5b9a\u304b\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u7570\u7aef\u8005\u305f\u3061\u304c\u300c\u7adc\u306e\u773c\u300d\u3067\u4f55\u3092\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u306a\u306e\u304b\u3082\u3001  \u73fe\u5728\u306f\u5224\u660e\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_078": {
                "de": "Tatsache ist, dass Eisherz eine gro\u00dfe Bresche in Ishgards Schutzwall geschlagen hat. Diese offensichtliche Schwachstelle werden die Drachen zweifellos ausnutzen.",
                "en": "Such questions aside, we must needs address the ragged hole their mistress has seen fit to rend in Ishgard's protections. 'Tis a weakness the Dravanians are not like to leave untested.",
                "fr": "La seule chose dont nous soyons s\u00fbrs pour le moment, c'est que C\u0153ur-de-glace a cr\u00e9\u00e9 une br\u00e8che dans notre barri\u00e8re de protection et que les Dravaniens vont s'y engouffrer \u00e0 la premi\u00e8re occasion.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u5927\u5be9\u9580\u306e\u9b54\u6cd5\u969c\u58c1\u3092\u7834\u308a\u3001  \u7687\u90fd\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306b\u653b\u3081\u5165\u308b\u9699\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u4e8b\u5b9f\u3060\u3002  \u3053\u306e\u597d\u6a5f\u3092\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u304c\u898b\u9003\u3059\u3068\u306f\u601d\u3048\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_080": {
                "de": "Ich will ganz offen zu euch sein. Ishgard braucht dringend Verb\u00fcndete im Kampf gegen die Drachen. Helft uns, die Stadt zu verteidigen!",
                "en": "I shall speak plain. Ishgard has need of allies, and I would have you bolster our front lines in readiness for the coming battle against the dragons.",
                "fr": "En effet. Je pourrais faire de longs discours, d\u00e9battre des heures et des heures du pourquoi de cette d\u00e9convenue, mais le temps presse et je n'irai donc pas par quatre chemins: je veux que vous nous aidiez \u00e0 prot\u00e9ger Ishgard des dragons.",
                "ja": "\u5358\u5200\u76f4\u5165\u306b\u8a00\u304a\u3046\u3002  \u6765\u308b\u3079\u304d\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u8972\u6765\u306b\u5099\u3048\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u9632\u885b\u306e\u6226\u5217\u306b\u52a0\u308f\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_084": {
                "de": "Da wage ich nicht, Euch zu widersprechen, ehrenwerter Alphinaud. Doch bedenkt, welche Folgen Ishgards Niederlage h\u00e4tte.",
                "en": "I make no attempt to defend my country's conduct. I only ask that you consider what would follow were Ishgard to fall.",
                "fr": "Je comprends tout \u00e0 fait votre r\u00e9action et ne vous en tiens absolument pas rigueur, bien au contraire. Cependant, j'aimerais que vous r\u00e9fl\u00e9chissiez \u00e0 ce qui se passerait si jamais Ishgard capitulait devant l'invasion dravanienne.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u6bbf\u306e\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3082\u3063\u3068\u3082\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u4eee\u306b\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u304c\u9665\u843d\u3057\u305f\u5834\u5408\u3092\u60f3\u5b9a\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_085": {
                "de": "Die Drachen w\u00fcrden nicht lange hier verweilen, sondern siegestaumelnd in ihre Heimat Dravania zur\u00fcckkehren. Die Ruinen Ishgards w\u00fcrden alsbald im Schnee versinken und in ganz Coerthas herrschten Banditen und wilde St\u00e4mme.",
                "en": "Having razed our city to the ground, the Horde would have little cause to linger, and most would return to their lairs in Dravania. Soon thereafter, the ruins of Coerthas would be buried in snow, and the land would become the sole province of beasts and beastmen.",
                "fr": "Les dragons retourneraient imm\u00e9diatement \u00e0 Dravania, et le Coerthas se transformerait en une immense zone de non-droit livr\u00e9e aux app\u00e9tits des h\u00e9r\u00e9tiques et autres malfrats.",
                "ja": "\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306f\u65e9\u3005\u306b\u672c\u62e0\u5730\u305f\u308b\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u306b\u5e30\u9084\u3059\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306f\u7d71\u6cbb\u8005\u306a\u304d\u7a7a\u767d\u5730\u5e2f\u3068\u5316\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_086": {
                "de": "Glaubt Ihr, die Garlear w\u00fcrden dem tatenlos zusehen? Nein, sie w\u00fcrden dieses Machtvakuum f\u00fcllen und sich unser Land einverleiben! Wie Ala Mhigo zuvor, w\u00fcrde Coerthas als garleische Provinz enden.",
                "en": "...Until the Garleans' arrival, that is\u2500for you may be certain that the Empire would not hesitate to claim Coerthas. They would not even have to draw steel.",
                "fr": "En l'absence de militaires pour d\u00e9fendre le territoire, les Garlemaldais n'h\u00e9siteront pas une seconde \u00e0 envahir les ruines de la sainte Cit\u00e9 et ainsi \u00e9tendre progressivement leur emprise sur la r\u00e9gion pour en faire une province imp\u00e9riale, comme Ala Mhigo.",
                "ja": "\u305d\u3046\u306a\u308c\u3070\u3001\u5185\u90e8\u3092\u56fa\u3081\u3064\u3064\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3001  \u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u3082\u9ed9\u3063\u3066\u306f\u3044\u307e\u3044\u3002  \u2026\u2026\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306b\u7d9a\u304d\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u304c\u5e1d\u56fd\u306b\u5451\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_AYMERIC_000_089": {
                "de": "\u00dcber den Ruf gibt es ...",
                "en": "Nor did I ever think you would. Now, upon the matter of the roar\u2500",
                "fr": "Il y a une autre chose dont je dois vous parler. \u00c0 propos du rugissement...",
                "ja": "\u305d\u306e\u4ef6\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_058": {
                "de": "Du bringst mich in Verlegenheit, Aymeric.",
                "en": "...You flatter me overmuch, Lord Commander.",
                "fr": "Arr\u00eatons-nous l\u00e0 pour les explications.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3082\u3046\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3001\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_059": {
                "de": "Au\u00dferdem hatten wir bereits das Vergn\u00fcgen. Unser Gast ist selbst eine Azur-Drachenreiterin. Sie hat bewiesen, dass sie mir ebenb\u00fcrtig ist, und wei\u00df, dass ich mit Nidhoggs Blut besudelt bin. Nicht wahr, ? Keine Sorge, heute bin ich nicht gekommen, um eine Revanche zu fordern.",
                "en": "If ever I was without equal, I am no longer\u2500as my fellow Azure Dragoon here will attest. Be at ease, \u2500I did not come to challenge you this day.",
                "fr": "Tu as l'air surprise de me voir, aventuri\u00e8re. Tu croyais que j'avais p\u00e9ri lors de notre combat? Au risque de te d\u00e9cevoir, je suis toujours en vie, bien que j'aie baign\u00e9 dans le sang de Nidhogg...",
                "ja": "\u4e45\u3057\u3076\u308a\u3060\u306a\u3001\u84bc\u306e\u7adc\u9a0e\u58eb\u3002  \u77e5\u3063\u3066\u306e\u3068\u304a\u308a\u4eca\u306e\u4ffa\u306f\u3001\u30cb\u30fc\u30ba\u30d8\u30c3\u30b0\u306e\u8840\u306b\u67d3\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3060\u304c\u4eca\u65e5\u306f\u3001\u304a\u524d\u3068\u6226\u3046\u305f\u3081\u306b\u6765\u305f\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_060": {
                "de": "Au\u00dferdem hatten wir bereits das Vergn\u00fcgen. Nicht wahr, ? Wie es scheint, sind unsere Schicksale eng miteinander verwoben.",
                "en": "Ah, it is you...  But of course...it is only fitting that fate should draw the two of us together.",
                "fr": "Il semblerait que nos destins soient li\u00e9s, aventuri\u00e8re... Cela n'a rien de surprenant apr\u00e8s tout, toi et moi avons \u00e9t\u00e9 choisis par l'\u0152il du dragon.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u2026\u2026\u3002  \u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u7adc\u306b\u9b45\u5165\u3089\u308c\u3057\u8005\u306f\u3001  \u60f9\u304b\u308c\u5408\u3046\u904b\u547d\u306b\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_061": {
                "de": "Du bist also die hochgelobte Abenteurerin. Mir wurde nicht zu viel versprochen. Allein bei deinem Anblick wallt das Drachenblut in mir auf - ein untr\u00fcgliches Zeichen deiner St\u00e4rke.",
                "en": "So, you are the adventurer of whom they spoke...  I see now why my blood fair sang in anticipation of our meeting.",
                "fr": "Voil\u00e0 donc la fameuse aventuri\u00e8re... Hmm, je comprends mieux pourquoi mon sang bouillonne depuis tout \u00e0 l'heure...",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u3001\u4ef6\u306e\u5192\u967a\u8005\u304b\u2026\u2026\u3002  \u5148\u307b\u3069\u304b\u3089\u7adc\u306e\u8840\u304c\u9a12\u3050\u308f\u3051\u3060\u3002  \u2026\u2026\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_072": {
                "de": "All die Jahre haben sie auf den Augenblick der Vergeltung gewartet - geduldig, berechnend, unnachgiebig. Diese nahezu unsterblichen Wesen haben ein ganz anderes Zeitgef\u00fchl als wir.",
                "en": "Nor does age rob them of their strength. Through the endless march of years, the dragons endure. Patient. Calculating. Inexorable. You must understand: these creatures do not share our perception of time.",
                "fr": "\u00c0 cela s'ajoute le fait que ces cr\u00e9atures ont une esp\u00e9rance de vie de pr\u00e8s de mille ans... Leur perception du temps diff\u00e8re radicalement de la n\u00f4tre.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306f\u9577\u547d\u306a\u751f\u304d\u7269\u3060\u3002  \u6211\u3089\u3068\u306f\u6642\u9593\u7684\u306a\u611f\u899a\u304c\u7570\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_073": {
                "de": "Das gilt besonders f\u00fcr die sieben Hohen Drachen, die Jahrhunderte, wenn nicht gar Jahrtausende lang schlafen, blo\u00df um eines Tages pl\u00f6tzlich zu erwachen und ihr Unwesen zu treiben, als h\u00e4tten sie nur eine Nacht geruht.",
                "en": "And that is especially true of the great wyrms\u2500they who spend centuries in slumber only to wake and resume their campaign as if mere hours had passed.",
                "fr": "Ceci est particuli\u00e8rement vrai pour les sept dragons anciens qui vivent dix fois plus longtemps que leurs cong\u00e9n\u00e8res. Ils alternent les p\u00e9riodes d'activit\u00e9 et de repos tous les si\u00e8cles.",
                "ja": "\u7279\u306b\u5343\u5e74\u3001\u4e07\u5e74\u3092\u751f\u304d\u308b\u300c\u4e03\u5927\u5929\u7adc\u300d\u3068\u3082\u306a\u308c\u3070\u3001  \u767e\u5e74\u5358\u4f4d\u3067\u6d3b\u52d5\u671f\u3068\u4f11\u7720\u671f\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_090": {
                "de": "Durch das Auge des Drachen habe ich mir Nidhoggs Kraft einverleibt. Ein gro\u00dfer Teil seiner Essenz wallt durch meine Adern.",
                "en": "Through the power of the Eye, I have become the vessel of Nidhogg's strength. His essence has stolen into my very blood.",
                "fr": "L'\u0152il du dragon m'a conf\u00e9r\u00e9 un grand pouvoir, \u00e9quivalent \u00e0 celui de Nidhogg. Mais j'ai \u00e9t\u00e9 contamin\u00e9 par son sang et aujourd'hui, la moiti\u00e9 du liquide qui coule dans mes veines est d'origine draconique.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u300c\u7adc\u306e\u773c\u300d\u3092\u901a\u3058\u3001\u30cb\u30fc\u30ba\u30d8\u30c3\u30b0\u306e\u529b\u3092\u6388\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3059\u3067\u306b\u3001\u6d41\u308c\u3066\u3044\u308b\u8840\u306e\u534a\u5206\u306f\u7adc\u306e\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_091": {
                "de": "Kein Grund zur Sorge! Ich bin bei rechten Sinnen und stelle f\u00fcr euch keine Gefahr dar.",
                "en": "Fear not\u2500I am in full control of my faculties, I assure you. And the Eye itself is of no relevance to this tale\u2500it is not essential that I bear it with me wheresoever I go.",
                "fr": "Rassurez-vous, j'ai encore toute ma raison. De la m\u00eame fa\u00e7on, je n'ai plus besoin de l'\u0152il pour mener mes plans \u00e0 bien.",
                "ja": "\u5927\u4e08\u592b\u3001\u4ffa\u306f\u6b63\u6c17\u3060\u3002  \u3059\u3067\u306b\u300c\u7adc\u306e\u773c\u300d\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u3002  \u2026\u2026\u3086\u3048\u306b\u3001\u4eca\u56de\u306e\u4ef6\u306b\u306f\u7121\u95a2\u4fc2\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_092": {
                "de": "Allerdings versetzt mich das Drachenblut in die Lage, den Ruf zu verstehen.",
                "en": "Its lingering influence does, however, allow me to hear Nidhogg's voice...",
                "fr": "Si je suis face \u00e0 vous aujourd'hui, c'est parce que le sang des dragons me permet d'entendre leurs voix.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u3053\u306e\u8840\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u5974\u306e\u300c\u58f0\u300d\u3092\u805e\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_094": {
                "de": "Nidhogg hat den Ruf ausgesto\u00dfen und damit seine Sippe gegen Ishgard aufgehetzt. Gemeinsam wollen sie das letzte Glied von \u201eDaniffens Kette\u201c sprengen, die innerste und m\u00e4chtigste magische Barriere Ishgards.",
                "en": "...Was Nidhogg, aye. He means to hurl his Horde against Daniffen's Collar, and shatter the remaining wards that protect the city.",
                "fr": "C'est Nidhogg... Il cherche \u00e0 d\u00e9truire le collier de Daniffen, la barri\u00e8re magique qui prot\u00e8ge la sainte Cit\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u5148\u65e5\u300c\u7adc\u306e\u5486\u54ee\u300d\u3092\u767a\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u30cb\u30fc\u30ba\u30d8\u30c3\u30b0\u3060\u3002  \u914d\u4e0b\u306e\u7737\u5c5e\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u7687\u90fd\u3092\u5b88\u308b\u6700\u5f8c\u306e\u5de8\u5927\u9b54\u6cd5\u969c\u58c1\u3001  \u300c\u30c0\u30ca\u30d5\u30a7\u30f3\u306e\u9996\u98fe\u308a\u300d\u3092\u7834\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_095": {
                "de": "Sein Ruf ist erklungen und der Kampf unausweichlich.",
                "en": "There can be no doubt\u2500the wyrm has summoned his minions to war.",
                "fr": "Il a enjoint ses subalternes \u00e0 se rassembler et \u00e0 se pr\u00e9parer pour la guerre.",
                "ja": "\u5974\u306f\u7737\u5c5e\u305f\u3061\u306b\u547c\u3073\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002  \u2026\u2026\u6226\u3044\u306e\u6642\u6765\u305f\u308c\u308a\u3001\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_100_089": {
                "de": "Aymeric, wenn du gestattest, erkl\u00e4re ich es.",
                "en": "Allow me, Ser Aymeric.",
                "fr": "Si vous me le permettez, j'aimerais leur expliquer moi-m\u00eame.",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u3001\u4ffa\u304c\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_FORTEMPSGUARD00054_000_014": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft! Gro\u00dfmeister Aymeric ist bereit, dich zu empfangen. Darf ich dich zu ihm vorlassen?",
                "en": "Greetings, madam. Shall I show you inside?",
                "fr": "Sire Aymeric vous attend. Si vous voulez bien vous donner la peine d'entrer...",
                "ja": "\u968a\u9577\u6bbf\u3088\u308a\u8a71\u3092\u4f3a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u300c\u5fdc\u63a5\u5ba4\u300d\u306b\u5411\u304b\u308f\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_FORTEMPSGUARD00054_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_FORTEMPSGUARD00054_Q1_000_1": {
                "de": "Das Empfangszimmer betreten?",
                "en": "Proceed to the intercessory?",
                "fr": "Entrer dans la salle de r\u00e9ception?",
                "ja": "\u300c\u5fdc\u63a5\u5ba4\u300d\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_HAURCHEFANT_000_010": {
                "de": "Ah, , in voller Pracht! Ishgard blickt in den Abgrund, da reichst du uns deine starke Hand - das macht mir Mut.",
                "en": "'Tis reassuring indeed to behold the countenance of a friend when one's homeland teeters upon the very brink of disaster!",
                "fr": "Messire Alphinaud, . Votre pr\u00e9sence en ces lieux me r\u00e9jouit, car elle t\u00e9moigne du d\u00e9sir qu'a votre organisation de continuer \u00e0 d\u00e9velopper les liens avec notre cit\u00e9.",
                "ja": "\u7687\u90fd\u300c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u300d\u304c\u8fce\u3048\u305f\u82e6\u5883\u306b\u3042\u3063\u3066\u3001  \u9593\u8fd1\u306b\u898b\u308b\u53cb\u306e\u59ff\u2026\u2026\u3053\u308c\u3082\u307e\u305f\u3001\u30a4\u30a4\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_HAURCHEFANT_000_011": {
                "de": "Ein falscher Schritt, und alles ist verloren, doch deine heldenhafte Pr\u00e4senz gibt uns Halt und Zuversicht!",
                "en": "Though a single misstep could send us plunging into the abyss, your heroic presence stokes the flames of courage within my heart!",
                "fr": "Il est bon de se savoir entour\u00e9 d'amis pr\u00eats \u00e0 se battre farouchement pour vous, surtout lorsqu'ils sont aussi vaillants et admirables que . Mais je m'\u00e9gare...",
                "ja": "\u3053\u308c\u307b\u3069\u306e\u5371\u6a5f\u3092\u524d\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001  \u304a\u524d\u306e\u7f8e\u3057\u304d\u8089\u4f53\u304c\u5074\u306b\u3042\u308b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u6211\u304c\u5fc3\u306f\u5965\u5e95\u3088\u308a\u9ad8\u307e\u308a\u3001\u9707\u3048\u7acb\u3064\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_HAURCHEFANT_000_012": {
                "de": "Gro\u00dfmeister Aymeric trug mir auf, euch zu ihm ins Empfangszimmer im Nebengeb\u00e4ude zu schicken. Dort erwartet er euch bereits.",
                "en": "Ah, but you did not come to Dragonhead to listen to my prattling! The lord commander has arrived, and would treat with you in the intercessory.",
                "fr": "Sire Aymeric est arriv\u00e9 il y a plusieurs minutes d\u00e9j\u00e0. Il vous attend dans la salle de r\u00e9ception. Je pense que vous vous souvenez du chemin, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u537f\u306f\u5230\u7740\u3057\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u3002  \u3055\u3042\u3001\u300c\u5fdc\u63a5\u5ba4\u300d\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_HAURCHEFANT_000_013": {
                "de": "Gro\u00dfmeister Aymeric ist bereits eingetroffen und erwartet euch im Empfangszimmer nebenan.",
                "en": "Ser Aymeric is now arrived in Camp Dragonhead. Pray make your way to the intercessory!",
                "fr": "J'ai beaucoup travaill\u00e9 les muscles des cuisses, ces derniers jours. Sans vouloir me vanter, j'ai des quadriceps de folie. Si tu ne me crois pas, tu n'as qu'\u00e0 m'accompagner dans ma chambre, je te montrerai tout \u00e7a.",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u537f\u306f\u5230\u7740\u3057\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u3002  \u3055\u3042\u3001\u300c\u5fdc\u63a5\u5ba4\u300d\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_MIDGARDSORMR_000_069": {
                "de": "(-Midgardsormr-)Nidhogg, mein Fleisch und Blut, sucht Ishgard seit \u00fcber eintausend Jahren heim. Kein Sterblicher kann auch nur erahnen, wie sehr sein Herz vom Groll zerfressen ist.",
                "en": "(-Voice of Midgardsormr-)My vengeful son hath waged war against Ishgard for a thousand years. No mortal mind could comprehend the depths of his rancor.",
                "fr": "(-Midgardsormr-)Mon enfant n'abandonnera jamais la guerre... Sa haine et sa soif de vengeance d\u00e9passent tout ce que les humains peuvent imaginer.",
                "ja": "(-\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u306e\u58f0-)\u2026\u2026\u6211\u304c\u5b50\u30cb\u30fc\u30ba\u30d8\u30c3\u30b0\u306f\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3068\u5343\u5e74\u306e\u6226\u3044\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002  \u305d\u306e\u6028\u307f\u306e\u6df1\u3055\u306f\u3001\u5230\u5e95\u3001\u30d2\u30c8\u306b\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304b\u308d\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_00": {
                "de": "Alphinaud m\u00f6chte Lucia nach Camp Drachenkopf folgen.",
                "en": "Alphinaud seems eager to return to Camp Dragonhead.",
                "fr": "Alphinaud semble impatient de retourner au camp de la T\u00eate du dragon.",
                "ja": "\u5927\u5be9\u9580\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u3078\u5411\u304b\u3044\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_01": {
                "de": "Alphinaud ist best\u00fcrzt, wie r\u00fccksichtslos Eisherz mittlerweile vorgeht, und m\u00f6chte dar\u00fcber mit Aymeric sprechen. Kehre nach Camp Drachenkopf zur\u00fcck und bitte Haurchefant um eine Audienz beim Gro\u00dfmeister der Tempelritter.",
                "en": "Eager to begin his meeting with Ser Aymeric, Alphinaud puts the Gates of Judgement behind him. Return to Camp Dragonhead and ask Lord Haurchefant where the audience is to be held.",
                "fr": "Lucia s'en est retourn\u00e9e au camp de la T\u00eate du dragon pour y accueillir sire Aymeric. Alphinaud vous a propos\u00e9 d'aller voir Haurchefant en attendant la venue du Capitaine g\u00e9n\u00e9ral. Suivez le jeune Leveilleur et parlez \u00e0 votre camarade farfelu.",
                "ja": "\u8a73\u7d30\u306a\u8a71\u3092\u805e\u304f\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u3078\u3068\u5411\u304b\u3063\u305f\u3002\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u300d\u306b\u3001\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u306e\u3068\u3053\u308d\u3078\u6848\u5185\u3057\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_02": {
                "de": "Gro\u00dfmeister Aymeric erwartet euch im Empfangszimmer von Camp Drachenkopf. Sprich mit dem Ritter vor dem Eingang, um vorgelassen zu werden.",
                "en": "After welcoming you with his customary warmth, Lord Haurchefant informs you that Ser Aymeric awaits within the nearby intercessory. Speak with the House Fortemps guard to gain entry to the audience chamber, and announce your arrival to the lord commander.",
                "fr": "Haurchefant aurait aim\u00e9 s'entretenir plus longuement avec vous, mais faire attendre sire Aymeric serait inconvenant. Sortez du b\u00e2timent et demandez \u00e0 la sentinelle des Fortemps de vous laisser entrer dans la salle de r\u00e9ception.",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u306f\u5fdc\u63a5\u5ba4\u306b\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5fdc\u63a5\u5ba4\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002\u5fdc\u63a5\u5ba4\u3078\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306b\u3044\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306e\u885b\u5175\u304c\u6848\u5185\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_03": {
                "de": "Aymeric beschreibt die ernste Lage, in der sich Ishgard befindet, und bittet euch um Hilfe bei der Verteidigung der Stadt. Dann stellt er euch Estinien vor, einen Drachenreiter der Azurgarde, der durch ein magisches Artefakt eng mit Nidhogg verbunden ist. Estinien behauptet, Nidhogg selbst h\u00e4tte seine Artgenossen gerufen, um gemeinsam mit ihnen die Verteidigung Ishgards zu durchbrechen. Alphinaud reagiert zun\u00e4chst zur\u00fcckhaltend auf Aymerics Bitte um Verst\u00e4rkung, doch er sieht ein, dass es in seinem eigenen Interesse liegt. Sollte Ishgard fallen, w\u00e4re der Weg f\u00fcr das garleische Kaiserreich nach Coerthas und dar\u00fcber hinaus frei. Frag Alphinaud, ob er noch etwas dazu zu sagen hat.",
                "en": "Shortly after greeting Ser Aymeric in the intercessory, you are joined by Estinien, the Azure Dragoon. Owing to his prolonged contact with the Eye, Estinien is able to hear Nidhogg's \u201cvoice,\u201d and confirms that the roar that recently shook the heavens was the vengeful wyrm's call to battle. It would appear that Iceheart, if not directly in league with the creature, at least shares Nidhogg's desire to invade the city and lay claim to the Eye.    Swayed by Ser Aymeric's grim prediction of a desolate Coerthas providing a new staging point for the Empire, Alphinaud agrees to aid the beleaguered lord commander. Speak with the young Scion and hear his thoughts concerning the Ishgardians' request.",
                "fr": "Aymeric vous a pr\u00e9sent\u00e9 un chevalier dragon du nom d'Estinien, un combattant ordinaire qui a \u00e9t\u00e9 choisi par le tr\u00e9sor le plus sacr\u00e9 d'Ishgard: l'\u0152il du dragon. Cet artefact, source de sa puissance ph\u00e9nom\u00e9nale, est en r\u00e9alit\u00e9 l'\u0153il de Nidhogg. Ce grand dragon est sorti de son sommeil il y a vingt ans, et depuis il cherche \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer ce qui est sien. Il a d\u00e9j\u00e0 attaqu\u00e9 la sainte Cit\u00e9 \u00e0 huit reprises et se pr\u00e9pare \u00e0 passer une nouvelle fois \u00e0 l'assaut. Le rugissement qu'il a \u00e9mis \u00e9tait une injonction envers ses subalternes, un appel \u00e0 la guerre contre les Ishgardais. La barri\u00e8re magique des Portes du Jugement ayant \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite par C\u0153ur-de-glace, les Dravaniens n'auront aucun mal \u00e0 s'introduire dans la cit\u00e9. Aymeric voudrait que les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube et les membres de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne l'aident \u00e0 d\u00e9fendre son pays. Une demande quelque peu audacieuse de la part d'une nation qui a tout bonnement ignor\u00e9 les autres cit\u00e9s-\u00c9tats lors de la marche des Preux. Cependant, les arguments du Capitaine g\u00e9n\u00e9ral ont l'air d'avoir convaincu Alphinaud. Parlez-lui pour savoir ce qu'il pense.",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u306b\u300c\u84bc\u306e\u7adc\u9a0e\u58eb\u300d\u30a8\u30b9\u30c6\u30a3\u30cb\u30a2\u30f3\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u30a8\u30b9\u30c6\u30a3\u30cb\u30a2\u30f3\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u5148\u306b\u767a\u305b\u3089\u308c\u305f\u300c\u7adc\u306e\u5486\u54ee\u300d\u306f\u3001\u90aa\u7adc\u30cb\u30fc\u30ba\u30d8\u30c3\u30b0\u304c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u7687\u90fd\u3078\u653b\u3081\u3053\u307e\u3093\u3068\u3059\u308b\u53f7\u4ee4\u3060\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u5927\u5be9\u9580\u3092\u8972\u3063\u305f\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u30a4\u30bc\u30eb\u306f\u3001\u90aa\u7adc\u30cb\u30fc\u30ba\u30d8\u30c3\u30b0\u3068\u624b\u3092\u7d44\u307f\u3001\u7687\u90fd\u306b\u4fdd\u7ba1\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30cb\u30fc\u30ba\u30d8\u30c3\u30b0\u306e\u773c\u7403\u300c\u7adc\u306e\u76ee\u300d\u3092\u72d9\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306b\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u9632\u885b\u3078\u306e\u5354\u529b\u3092\u8981\u8acb\u3059\u308b\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u3002\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u304c\u6ec5\u307c\u3055\u308c\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306b\u5e1d\u56fd\u8ecd\u304c\u653b\u3081\u3053\u3080\u306e\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u306b\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u305d\u306e\u983c\u307f\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u305f\u3002\u5fdc\u63a5\u5ba4\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_04": {
                "de": "Alphinaud erkennt den Ernst der Lage, sieht jedoch auch einen positiven Aspekt. Die Bedrohung durch die Drachen k\u00f6nnte die Stadtstaaten Eorzeas wieder n\u00e4her zusammenr\u00fccken lassen.",
                "en": "The Dravanians converge upon the city of Ishgard in their thousands, and there is no guarantee that her defenders will be able to repel them\u2500even with outside assistance. Nevertheless, Alphinaud seems grateful for this opportunity to bring the nations of Eorzea together as allies once more.",
                "fr": "La situation est critique, mais Alphinaud estime que c'est l'occasion r\u00eav\u00e9e de r\u00e9unir les quatre grandes cit\u00e9s-\u00c9tats d'\u00c9orz\u00e9a autour d'une m\u00eame table.",
                "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306b\u8feb\u308b\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u306e\u5371\u6a5f\u7684\u72b6\u6cc1\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5404\u90fd\u5e02\u304c\u624b\u3092\u53d6\u308a\u5408\u3046\u304d\u3063\u304b\u3051\u306b\u306a\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_00": {
                "de": "Mit Haurchefant sprechen",
                "en": "Speak with Haurchefant.",
                "fr": "Parler \u00e0 Haurchefant, au camp de la T\u00eate du dragon",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_01": {
                "de": "Mit Aymeric im Empfangszimmer sprechen",
                "en": "Speak with Aymeric in the intercessory.",
                "fr": "Parler \u00e0 Aymeric, dans la salle de r\u00e9ception",
                "ja": "\u5fdc\u63a5\u5ba4\u306e\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_02": {
                "de": "Mit Alphinaud sprechen",
                "en": "Speak with Alphinaud.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE603_00372_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65909": {
        "name": {
            "de": "Wir ziehen in den Krieg!",
            "en": "Committed to the Cause",
            "fr": "Une voie p\u00e9rilleuse",
            "ja": "\u53c2\u6226\u306e\u6c7a\u610f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE604_00373_ALPHINAUD_000_000": {
                "de": "Bei aller gebotenen Eile d\u00fcrfen wir nichts \u00fcberst\u00fcrzen. Unsere Hilfe f\u00fcr Ishgard will gut geplant und vorbereitet sein, um eine gr\u00f6\u00dftm\u00f6gliche Wirkung zu erzielen.",
                "en": "If we are to aid the Ishgardians in this war of theirs, preparations will have to be made, and soon.",
                "fr": "Avant d'entamer les n\u00e9gociations avec les dirigeants des cit\u00e9s-\u00c9tats, nous devons d'abord obtenir l'aval des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube.",
                "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u6551\u63f4\u306e\u305f\u3081\u306b\u52d5\u304f\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001  \u6e96\u5099\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_ALPHINAUD_000_001": {
                "de": "Kehren wir in den Sonnenstein zur\u00fcck und beratschlagen uns mit Minfilia!",
                "en": "Before proceeding, however, we must needs return to the Rising Stones and make our report to the Antecedent.",
                "fr": "Je pense que Minfilia se montrera conciliante et qu'elle n'h\u00e9sitera pas \u00e0 prendre position dans ce conflit. Allons la voir sans plus tarder.",
                "ja": "\u3072\u3068\u307e\u305a\u3001\u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001  \u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u305f\u3061\u306b\u72b6\u6cc1\u3092\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_ALPHINAUD_000_002": {
                "de": "Lass uns gemeinsam mit Minfilia \u00fcberlegen, wie wir Ishgard am effektivsten helfen k\u00f6nnen. Zur\u00fcck in den Sonnenstein!",
                "en": "Ere we sally forth in the defense of Ishgard, we must needs consult with the Antecedent. Come, let us return to the Rising Stones.",
                "fr": "Retournons au Refuge des roches et expliquons la situation \u00e0 Minfilia.",
                "ja": "\u3072\u3068\u307e\u305a\u3001\u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001  \u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u305f\u3061\u306b\u72b6\u6cc1\u3092\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_SEQ_00": {
                "de": "Alphinaud \u00fcberlegt, wie eine effektive Hilfe f\u00fcr Ishgard organisiert werden kann.",
                "en": "Alphinaud is ready to begin making preparations for war.",
                "fr": "Alphinaud a visiblement h\u00e2te de quitter ces lieux.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u3001\u4e00\u5ea6\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u623b\u308a\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_SEQ_01": {
                "de": "Alphinaud m\u00f6chte die Hilfe f\u00fcr Ishgard gemeinsam mit Minfilia planen. Begleite ihn zu ihr in den Sonnenstein.",
                "en": "Though resolved to aid Ishgard in her hour of need, Alphinaud thinks it wise to report back to the Antecedent before preparing for war. Return to the Rising Stones and speak with Minfilia.",
                "fr": "La d\u00e9fense d'Ishgard est une noble cause, mais une op\u00e9ration d'une telle envergure ne s'improvise pas et demande une pr\u00e9paration minutieuse. Alphinaud le sait bien et avant d'entamer les n\u00e9gociations avec les dirigeants des trois autres cit\u00e9s-\u00c9tats, il doit d'abord convaincre les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube du bien-fond\u00e9 de sa d\u00e9marche. Allez au Refuge des roches et parlez avec Minfilia.",
                "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u6551\u63f4\u306e\u305f\u3081\u306e\u6e96\u5099\u3068\u60c5\u5831\u5171\u6709\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3068\u3044\u3046\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_SEQ_02": {
                "de": "Der Bund der Morgenr\u00f6te und die Kristallstreiter wollen Ishgard zu Hilfe eilen, um die Stadt gegen die Drachen zu verteidigen. Am Ende der Besprechung tuscheln Ilberd und Yuyuhase leise miteinander und werden dabei von Riol misstrauisch be\u00e4ugt.",
                "en": "Along with the Crystal Braves, the Scions of the Seventh Dawn have committed themselves to the defense of Ishgard. As your companions depart the chamber with singular purpose, however, it appears that Riol is more concerned by the private words passing between Ilberd and Yuyuhase...",
                "fr": "Alphinaud a expliqu\u00e9 la situation aux membres des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube ainsi qu'aux cadres des Braves du Cristal. Malgr\u00e9 le danger, tous ont accept\u00e9 de participer \u00e0 la d\u00e9fense de la sainte Cit\u00e9. Avant de quitter le salon, Ilberd et Yuyuhase se sont discr\u00e8tement entretenus. Tout comme Riol, vous vous demandez sur quoi a pu porter ce myst\u00e9rieux \u00e9change...",
                "ja": "\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3068\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306f\u3001\u3068\u3082\u306b\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u9632\u885b\u306b\u5354\u529b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u305d\u3093\u306a\u4e2d\u30ea\u30aa\u30eb\u306f\u3001\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u3068\u30e6\u30e6\u30cf\u30bb\u306e\u4ea4\u308f\u3057\u3066\u3044\u305f\u4f1a\u8a71\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_TODO_00": {
                "de": "Mit Minfilia im Sonnenstein sprechen",
                "en": "Speak with Minfilia at the Rising Stones.",
                "fr": "Parler \u00e0 Minfilia, au Refuge des roches",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE604_00373_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65910": {
        "name": {
            "de": "F\u00fctterungszeit",
            "en": "Feeding Time",
            "fr": "L'heure du repas",
            "ja": "\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u624b\u4f1d\u3044"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST047_00374_KEITHA_000_1": {
                "de": "Da du ein ziemlicher Neuling bist, fangen wir mal mit einer einfachen Aufgabe an, bis du das Gest\u00fct ein wenig besser kennst.",
                "en": "Seein' as you're new 'round here, let's start you off with an easy job that'll help you get your bearin's, eh?",
                "fr": "Vu que vous venez d'arriver ici, commen\u00e7ons par quelque chose de facile le temps que vous trouviez vos marques.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u3053\u306e\u7267\u5834\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u7c21\u5358\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_KEITHA_000_11": {
                "de": "Vielen lieben Dank, . Hast du eine bessere Vorstellung von dem Gut bekommen?",
                "en": "Thank you for dolin' out the greens, . I trust you got a rough idea how the place is laid out while you were at it? Good.",
                "fr": "Merci d'avoir accept\u00e9 de distribuer ces l\u00e9gumes. Je suppose que vous connaissez mieux ces lieux, d\u00e9sormais.",
                "ja": "\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\u3002  \u7267\u5834\u306e\u69d8\u5b50\u306f\u628a\u63e1\u3067\u304d\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_KEITHA_000_12": {
                "de": "Hier am Zwieselgrund wachsen unsere Chocobos heran, bis sie junge Erwachsene sind. Man k\u00f6nnte also sagen, sie verbringen ihre pr\u00e4genden Jahre hier.",
                "en": "Here at Bentbranch, we nurture our chocobos from the egg to young adulthood. So you might say we have 'em for the duration of their \u201cformative years.\u201d",
                "fr": "Ici, \u00e0 Brancharqu\u00e9e, nous \u00e9levons nos chocobos de l'\u0153uf \u00e0 l'\u00e2ge adulte. On peut dire que nous nous chargeons de toute leur \u00e9ducation.",
                "ja": "\u3053\u306e\u7267\u5834\u306f\u3001\u5375\u304b\u3089\u30d2\u30ca\u3092\u5b75\u3057\u3066  \u5065\u5eb7\u306a\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3078\u3068\u80b2\u3066\u308b\u305f\u3081\u306e\u5834\u6240\u3002  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u3068\u3066\u3082\u91cd\u8981\u306a\u6642\u671f\u3092\u904e\u3054\u3059\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_KEITHA_000_13": {
                "de": "Es ist harte Arbeit, die V\u00f6gel vor Krankheiten und Verletzungen zu bewahren. Daher bin ich mir sicher, dass meine Mitarbeiter jede Hilfe zu sch\u00e4tzen wissen.",
                "en": "'Tis backbreakin' work keepin' the birds free of illness and injury, and I'm sure me fellow workers'll appreciate any help you can give 'em.",
                "fr": "S'assurer que les chocobos sont en bonne sant\u00e9 est un travail \u00e9reintant. Je parie que mes employ\u00e9s appr\u00e9cieront votre aide.",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u305f\u3061\u304c\u5065\u3084\u304b\u306b\u80b2\u3064\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u7267\u5834\u306e\u7686\u306b\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_KEITHA_000_2": {
                "de": "Zuf\u00e4llig ist gerade F\u00fctterungszeit f\u00fcr die Chocobos. Schnapp dir ein paar B\u00fcndel von den breitbl\u00e4ttrigen Gizar-Bl\u00e4ttern von dem Haufen neben dem Feld dort dr\u00fcben und wirf sie in die Futtertr\u00f6ge.",
                "en": "It just so happens it's feedin' time for the chocobos. Grab yourself a few bunches of broad-leaf gysahl greens from the pile beside the field there, and stick 'em in the feedin' troughs.",
                "fr": "C'est justement l'heure de nourrir les chocobos. Prenez quelques bottes de l\u00e9gumes de Gysahl dans la pile pr\u00e8s du champ et remplissez leurs auges.",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u305f\u3061\u306e\u30a8\u30b5\u3084\u308a\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002  \u7551\u306e\u3059\u3050\u5074\u306b\u3001\u300c\u98fc\u8449\u7528\u30ae\u30b5\u30fc\u30eb\u306e\u91ce\u83dc\u300d\u304c  \u7f6e\u3044\u3066\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u300c\u990c\u7f6e\u304d\u5834\u300d\u306b\u914d\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_KEITHA_000_3": {
                "de": "Das Zwieselgrund-Gel\u00e4nde ist recht weitl\u00e4ufig, also pass auf, dass du keinen Trog verpasst. Nun denn, zieh schon los.",
                "en": "Bentbranch is a big place, mind, so don't you go missin' any. Off you trot, then.",
                "fr": "Brancharqu\u00e9e est plut\u00f4t vaste, alors n'en oubliez aucun. Allez allez, plus vite que \u00e7a!",
                "ja": "\u7267\u5834\u306f\u5e83\u3044\u306e\u3067\u3001\u914d\u308a\u5fd8\u308c\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_SEQ_00": {
                "de": "Keitha am Gut Zwieselgrund hat ein paar Aufgaben f\u00fcr dich auf dem Gest\u00fct.",
                "en": "Keitha, the head wrangler at Bentbranch Meadows, has some work for you on the ranch.",
                "fr": "Keitha a un travail en rapport avec les chocobos \u00e0 vous confier.",
                "ja": "\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u7267\u5834\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_SEQ_01": {
                "de": "Keitha hat dich darum gebeten, bei der F\u00fctterung der Chocobos zu helfen. Dazu musst du zun\u00e4chst einmal einige breitbl\u00e4ttrige Gizar-Bl\u00e4tter auftreiben.",
                "en": "Keitha has asked that you help out by feeding the chocobos. Your first task is to gather some broad-leaf gysahl greens from the field.",
                "fr": "Keitha vous a demand\u00e9 de participer au nourrissage des chocobos. Votre premi\u00e8re t\u00e2che consiste \u00e0 r\u00e9colter des bottes de l\u00e9gumes de Gysahl dans les champs.",
                "ja": "\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u304b\u3089\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u30a8\u30b5\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u4ed5\u4e8b\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u3002\u307e\u305a\u306f\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u306e\u7551\u304b\u3089\u300c\u98fc\u8449\u7528\u30ae\u30b5\u30fc\u30eb\u306e\u91ce\u83dc\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_SEQ_02": {
                "de": "Du hast eine Handvoll breitbl\u00e4ttrige Gizar-Bl\u00e4tter gesammelt. F\u00fclle die Futtertr\u00f6ge am Gut Zwieselgrund damit.",
                "en": "You have gathered an armful of broad-leaf gysahl greens. Work your way around Bentbranch Meadows, replenishing each of the chocobos' feeding troughs.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9colt\u00e9 suffisamment de l\u00e9gumes de Gysahl. Maintenant, il faut remplir les auges des chocobos.",
                "ja": "\u98fc\u8449\u7528\u30ae\u30b5\u30fc\u30eb\u306e\u91ce\u83dc\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u3092\u307e\u308f\u3063\u3066\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u300c\u990c\u7f6e\u304d\u5834\u300d\u306b\u914d\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_SEQ_03": {
                "de": "Du hast alle Futtertr\u00f6ge mit Gizar-Bl\u00e4ttern gef\u00fcllt. Kehre zu Keitha zur\u00fcck und lass sie wissen, dass die Aufgabe erledigt ist.",
                "en": "You have replenished all of the chocobos' feeding troughs. Return to Keitha and let her know that the task is complete.",
                "fr": "Voil\u00e0 qui est fait. Allez informer Keitha que votre t\u00e2che est termin\u00e9e.",
                "ja": "\u3059\u3079\u3066\u306e\u990c\u7f6e\u304d\u5834\u306b\u98fc\u8449\u7528\u30ae\u30b5\u30fc\u30eb\u306e\u91ce\u83dc\u3092\u914d\u3063\u305f\u3002\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u306e\u300c\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_SEQ_04": {
                "de": "Keitha erkl\u00e4rt dir, dass die Chocobos von ihrer Geburt an bis zum Erreichen eines jungen Erwachsenenalters am Gut Zwieselgrund aufwachsen. Biete den Arbeitern auf dem Gest\u00fct deine Hilfe an, damit die V\u00f6gel gesund und munter bleiben.",
                "en": "Keitha explains that the chocobos at Bentbranch Meadows are closely nurtured from the moment they hatch until the time they reach young adulthood. Offer your assistance to the workers around the ranch, and help keep the birds happy and healthy.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Keitha, la nourriture des chocobos de Brancharqu\u00e9e est s\u00e9lectionn\u00e9e avec soin depuis leur \u00e9closion jusqu'\u00e0 leur entr\u00e9e dans l'\u00e2ge adulte. Elle vous encourage \u00e0 offrir votre aide aux employ\u00e9s du ranch pour que les chocobos soient heureux et en bonne sant\u00e9.",
                "ja": "\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306f\u3001\u5375\u304b\u3089\u30d2\u30ca\u3092\u5b75\u3057\u3066\u5b50\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u307e\u3067\u80b2\u3066\u308b\u5834\u6240\u306a\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u305f\u3061\u304c\u5065\u3084\u304b\u306b\u80b2\u3064\u3088\u3046\u3001\u7267\u5834\u306e\u4eba\u305f\u3061\u306b\u529b\u3092\u8cb8\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_TODO_00": {
                "de": "Breitbl\u00e4ttrige Gizar-Bl\u00e4tter sammeln",
                "en": "Gather broad-leaf gysahl greens from the field.",
                "fr": "R\u00e9colter des l\u00e9gumes de Gysahl dans le champ",
                "ja": "\u7551\u3067\u98fc\u8449\u7528\u30ae\u30b5\u30fc\u30eb\u306e\u91ce\u83dc\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_TODO_01": {
                "de": "Futtertr\u00f6ge mit Gizar-Bl\u00e4ttern f\u00fcllen",
                "en": "Fill the feeding troughs with gysahl greens.",
                "fr": "Remplir les auges de l\u00e9gumes de Gysahl",
                "ja": "\u98fc\u8449\u7528\u30ae\u30b5\u30fc\u30eb\u306e\u91ce\u83dc\u3092\u990c\u7f6e\u304d\u5834\u306b\u914d\u308b"
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_TODO_02": {
                "de": "Zu Keitha am Gut Zwieselgrund zur\u00fcckkehren",
                "en": "Report back to Keitha.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Keitha",
                "ja": "\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST047_00374_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65911": {
        "name": {
            "de": "Ein aufdringlicher H\u00e4ndler",
            "en": "Not a Material Girl",
            "fr": "Tentative de soudoiement",
            "ja": "\u5546\u4eba\u306e\u5207\u308a\u672d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST048_00375_AETHELTHRYTH_000_11": {
                "de": "Was Keitha am meisten begehrt? Warum solltest du so etwas wissen wo... Ah, dieser H\u00e4ndler aus Ul'dah hat dich damit beauftragt, nicht wahr?",
                "en": "...What does Keitha covet most? Why would you wish to know som\u2500 Waaait a minute! That Ul'dahn merchant put you up to this, didn't he?",
                "fr": "Ce que Keitha d\u00e9sire par-dessus tout!? Pourquoi vous me posez cette question? Ah! C'est Kukuvachi qui vous envoie, pas vrai?",
                "ja": "\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u306e\u6b32\u3057\u3044\u3082\u306e\uff1f  \u3069\u3046\u3057\u3066\u3042\u306a\u305f\u304c\u77e5\u308a\u305f\u304c\u308b\u306e\u3088\u3002  \u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u3042\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5546\u4eba\u306b\u983c\u307e\u308c\u305f\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_AETHELTHRYTH_000_12": {
                "de": "<seufz> Er verschwendet seine Zeit mit dieser Herangehensweise. Wenn er wirklich einen Chocobo besitzen m\u00f6chte, w\u00e4re er besser beraten, Keitha davon zu \u00fcberzeugen, dass er gut f\u00fcr den Vogel sorgen wird.",
                "en": "<sigh> He's wasting his time with that approach. If the man is serious about owning a chocobo, he would be better served by convincing Keitha of his intent to provide the bird with the proper care and attention.",
                "fr": "Cet homme ne comprend d\u00e9cid\u00e9ment rien \u00e0 rien. Ce n'est pas en la soudoyant qu'il parviendra \u00e0 ses fins. S'il veut la s\u00e9duire, il doit lui montrer qu'il aime autant les chocobos qu'elle les aime.",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u308f\u304b\u3063\u3066\u306a\u3044\u308f\u306d\u3002  \u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u306b\u7269\u3092\u8d08\u308a\u3064\u3051\u308b\u3088\u308a\u3001\u3072\u3068\u3053\u3068\u3001  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u5927\u5207\u306b\u3057\u307e\u3059\u3063\u3066\u7d04\u675f\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_41": {
                "de": "Was ist mit Fr\u00e4ulein Keitha? Du erledigst die Drecksarbeit f\u00fcr diesen Hausierer, wie? Mach ja keinen \u00c4rger hier.",
                "en": "What's that about Miss Keitha? Hmph, doing that peddler's dirty work, are you?",
                "fr": "La chose que Keitha d\u00e9sire par-dessus tout? Hmpf! J'imagine que c'est cet idiot de marchand qui vous envoie...",
                "ja": "\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u3055\u3093\u306e\u6b32\u3057\u3044\u3082\u306e\uff1f  \u3075\u3093\u3001\u3042\u306e\u5546\u4eba\u306e\u5dee\u3057\u91d1\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_42": {
                "de": "Glaub ja nicht, dass irgendein lausiges Geschenk ihr Herz erw\u00e4rmen w\u00fcrde. Das Einzige, was Fr\u00e4ulein Keitha interessiert, ist das Wohl ihrer V\u00f6gel.",
                "en": "If that half-wit thinks some shiny trinket will move her heart, then he's dafter than he looks. Any fool can see Miss Keitha is only interested in her birds.",
                "fr": "Keitha n'est pas du genre \u00e0 se laisser corrompre par des pr\u00e9sents, elle ne vit que par et pour ses chocobos. Keitha c'est mon... euh, c'est notre rayon de soleil \u00e0 tous.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306f\u3088\u305d\u8005\u306e\u8d08\u308a\u7269\u306a\u3093\u304b\u306b\u3001\u306a\u3073\u304d\u306f\u3057\u306a\u3044\u3002  \u5f7c\u5973\u306f\u3001\u3053\u306e\u4ffa\u306e\u2026\u2026\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u305f\u3061\u306e\u5973\u795e\u306a\u306e\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_BERNARD_000_43": {
                "de": "H\u00f6r gut zu, Abenteurerin. Wenn dieser Kukuvachi weitherhin Keitha nachstellt, wird das Klageregiment ihn wegen St\u00f6rung der \u00f6ffentlichen Ordnung vom Gut Zwieselgrund entfernen.",
                "en": "Tell Kukuvachi from me that if he persists in harassing the head wrangler, the Wood Wailers'll remove him from Bentbranch Meadows for disturbing the peace. Got that?",
                "fr": "Dites \u00e0 votre comp\u00e8re que si jamais il continue \u00e0 lui tourner autour, il aura affaire \u00e0 moi... euh, je veux dire aux vigiles sombres!",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u3001\u4e07\u304c\u4e00\u306b\u3067\u3082\u5f7c\u5973\u306b\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u308c\u3070\u3001  \u6211\u3089\u9b3c\u54ed\u968a\u304c\u9ed9\u3063\u3066\u306f\u3044\u306a\u3044\u3001\u3068\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_1": {
                "de": "He du, Abenteurerin. Du kommst genau richtig. Ich habe einen Auftrag f\u00fcr dich und werde gut bezahlen.",
                "en": "You there\u2500adventurer! Yes, you will suffice. I have a job I need performed, and I'm willing to pay the going rate.",
                "fr": "J'ai un petit travail pour toi, \u00e7a t'int\u00e9resse? T'inqui\u00e8te pas, non seulement c'est ultra simple, mais en plus c'est bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9.",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u304a\u524d\u3001\u5192\u967a\u8005\u3060\u306a\uff1f  \u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u3001\u5831\u916c\u3092\u306f\u305a\u3080\u304b\u3089\u4ed5\u4e8b\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_2": {
                "de": "Eine recht triviale Aufgabe, ehrlich gesagt. Ich m\u00f6chte lediglich, dass du ein paar Arbeiter befragst und herausfindest, was Keitha in dieser Welt am meisten begehrt.",
                "en": "A trifling task, really. I simply need you to ask the locals here at Bentbranch Meadows what the head wrangler covets most in all the world.",
                "fr": "Je veux que tu interroges les proches de Keitha afin de d\u00e9couvrir la chose qu'elle d\u00e9sire par-dessus tout.",
                "ja": "\u306a\u306b\u3001\u7c21\u5358\u306a\u3053\u3068\u3060\u3002  \u3053\u3053\u306e\u7267\u5834\u4e3b\u300c\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u300d\u304c\u300c\u6b32\u3057\u304c\u308b\u3082\u306e\u300d\u304c\u306a\u3044\u304b\u3001  \u7267\u5834\u306e\u5974\u3089\u306b\u805e\u304d\u307e\u308f\u3063\u3066\u3001\u8abf\u3079\u3066\u304f\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_3": {
                "de": "Ich bitte dich darum, diskret dabei vorzugehen. Erw\u00e4hne auf keinen Fall, dass ich dich angeheuert habe. Am besten l\u00e4sst du meinen Namen \u00fcberhaupt nicht fallen.",
                "en": "This is a private matter, lest you doubt, so be sure to inquire discreetly. And please, for the love of Nald, do not reveal that you are in my employ. In fact, it would be best if my name wasn't mentioned at all.",
                "fr": "C'est tout ce que tu as \u00e0 faire. Par contre, tu ne dois pas dire que c'est moi qui t'envoie! Pig\u00e9?",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u3001\u4f59\u8a08\u306a\u3053\u3068\u306f\u8a00\u3046\u306a\u3088\u3002  \u52ff\u8ad6\u3053\u306e\u79c1\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u3001\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_51": {
                "de": "Und? Spann mich nicht so auf die Folter! Ich muss unbedingt einen Chocobo ... Was?! Sie haben dir nichts \u00fcber ihre materiellen W\u00fcnsche erz\u00e4hlt?",
                "en": "Well? Do you plan to keep me in suspense? I must have a chocobo for my very\u2500 What's this!? They told you nothing of her material desires?",
                "fr": "Ha ha ha! Bient\u00f4t Keitha sera mienne et son \u00e9levage de chocobos me permettra de m'enrichir davantage! Allez, dis-moi ce qu'elle d\u00e9sire!",
                "ja": "\u9996\u5c3e\u306f\u3069\u3046\u3060\uff1f  \u3053\u308c\u3067\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3066\u304c\u3063\u307d\u308a\u2026\u2026  \u306a\u3093\u3060\u3068\uff1f\u3000\u307b\u3068\u3093\u3069\u805e\u304d\u51fa\u305b\u306a\u304b\u3063\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_52": {
                "de": "Argh! Die Sturheit der Gridanier ist zum aus der Haut fahren! Und ich h\u00e4tte es besser wissen sollen, als eine Anf\u00e4ngerin mit so einer wichtigen Mission zu beauftragen.",
                "en": "Ugh! The stubbornness of these Gridanians is infuriating! And I should have known better than to hire a buffoon for such delicate work.",
                "fr": "...  C'est tout ce que tu as r\u00e9colt\u00e9!??  Quelle bonne \u00e0 rien!",
                "ja": "\u3048\u3048\u3044\u3001\u4f7f\u3048\u3093\u5192\u967a\u8005\u3081\uff01  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u77f3\u982d\u3069\u3082\u3068\u3044\u3044\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u5fcc\u3005\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_JIJIBETA_000_53": {
                "de": "All die sch\u00f6nen Gil, die ich auf dieses fruchtlose Unterfangen verschwendet habe ... Ach, maul hier nicht rum. Ich habe dir eine Belohnung versprochen, also bekommst du sie auch. Nun lass mich mit meinem Ungl\u00fcck allein.",
                "en": "To think of the amount of gil I have wasted on this fruitless venture... Oh, cease your mewling. I promised you a reward, and a reward you shall have. Now leave me to my misfortune.",
                "fr": "L'amour des chocobos... Pfeu! Je n'ai que faire de ces stupides volatiles. Moi, ce que je veux, c'est faire de l'\u00e9levage intensif pour gagner un maximum de gils! (grommelle)... Bref, voil\u00e0 ta r\u00e9compense, comme promis.",
                "ja": "\u5fc5\u8981\u4ee5\u4e0a\u306b\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u624b\u3092\u304b\u3051\u3066\u3082  \u8d64\u5b57\u306b\u3057\u304b\u306a\u3089\u3093\u3060\u308d\u3046\u306b\u3002  \u307e\u3042\u3001\u7d04\u675f\u306f\u7d04\u675f\u3060\u3002\u5831\u916c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_LEODAIRE_000_31": {
                "de": "Keitha? Das Einzige, was ihr wichtig ist, ist das Wohlergehen ihrer V\u00f6gel.",
                "en": "Keitha? The only thing Keitha wants is for her birds to be happy.",
                "fr": "C'est une question difficile que vous me posez l\u00e0, Keitha ne s'int\u00e9resse qu'\u00e0 ses animaux...",
                "ja": "\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u306e\u6b32\u3057\u3044\u3082\u306e\u2026\u2026\u306d\u3048\u3002  \u5f7c\u5973\u306f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u3053\u3068\u3057\u304b\u76ee\u306b\u5165\u3063\u3066\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_LEODAIRE_000_32": {
                "de": "Falls es irgendetwas anderes als das Gl\u00fcck ihrer V\u00f6gel f\u00fcr sie geben sollte, so habe ich noch nie davon geh\u00f6rt.",
                "en": "If she cares for anything besides the well-being of the chocobos, then I've not heard of it.",
                "fr": "Hormis un endroit o\u00f9 ses chocobos ch\u00e9ris pourraient grandir en toute s\u00e9curit\u00e9, je ne vois pas \u00e0 quoi elle peut r\u00eaver.",
                "ja": "\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u66ae\u3089\u305b\u308b\u74b0\u5883\u300d\u4ee5\u5916\u306b  \u6b32\u3057\u3044\u3082\u306e\u306a\u3069\u3001\u306a\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_00": {
                "de": "Ein H\u00e4ndler aus Ul'dah namens Kukuvachi ist auf der Suche nach einem Abenteurer, der f\u00fcr ihn ein paar Erkundigungen einzieht.",
                "en": "An Ul'dahn merchant by the name of Kukuvachi seeks an adventurer to make some inquiries on his behalf.",
                "fr": "Kukuvachi a besoin d'un aventurier pour r\u00e9colter des informations.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5546\u4eba\u30af\u30af\u30d0\u30c1\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u805e\u304d\u8fbc\u307f\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_01": {
                "de": "Kukuvachi hat dich damit beauftragt, die weltlichen W\u00fcnsche von Keitha in Erfahrung zu bringen. Befrage drei Arbeiter am Gut Zwieselgrund dazu.",
                "en": "Kukuvachi has tasked you with discovering what Keitha, the head wrangler, covets most in all the world. Collect the opinions of three Bentbranch locals.",
                "fr": "Kukuvachi semble \u00e9pris de Keitha, la patronne du ranch. Il vous a demand\u00e9 de questionner des personnes proches d'elle pour savoir ce qu'elle d\u00e9sire par-dessus tout.",
                "ja": "\u30af\u30af\u30d0\u30c1\u304b\u3089\u3001\u7267\u5834\u4e3b\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u304c\u6b32\u3057\u304c\u308b\u3082\u306e\u306b\u3064\u3044\u3066\u805e\u304d\u8fbc\u307f\u3092\u3059\u308b\u3088\u3046\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u306b\u3044\u308b3\u4eba\u306b\u5c0b\u306d\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_02": {
                "de": "Du hast getan, was du konntest, um von den Arbeitern etwas in Erfahrung zu bringen. Erstatte Kukuvachi Bericht.",
                "en": "You have gleaned what information you can from the locals of Bentbranch Meadows. Make your report to Kukuvachi.",
                "fr": "Vous avez termin\u00e9 d'interroger les personnes proches de Keitha. Retournez voir Kukuvachi.",
                "ja": "\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3082\u306e\u306b\u95a2\u3059\u308b\u805e\u304d\u8fbc\u307f\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u306e\u300c\u30af\u30af\u30d0\u30c1\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_03": {
                "de": "Kukuvachis Plan, sich mit einem teuren Geschenk bei Keitha einzuschmeicheln, scheint nicht aufzugehen. Sein Wunsch nach einem Chocobo wird wohl unerf\u00fcllt bleiben, solange er nicht versteht, was Keitha wirklich wichtig ist.",
                "en": "Kukuvachi's plan to ingratiate himself with Keitha by means of an expensive gift has availed him naught. So long as he fails to grasp what the head wrangler truly values, it would seem his dream of owning a chocobo is destined to go unrealized.",
                "fr": "Kukuvachi vous a montr\u00e9 sa facette diabolique. Dans sa col\u00e8re, le marchand uldien vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu'il cherchait \u00e0 s\u00e9duire Keitha pour s'emparer de son \u00e9levage de chocobos et s'enrichir davantage en y faisant de l'\u00e9levage intensif. Ce n'est certainement pas de cette fa\u00e7on qu'il arrivera \u00e0 ses fins...",
                "ja": "\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u306b\u8d08\u308a\u7269\u3092\u3057\u3066\u6a5f\u5acc\u3092\u3068\u308d\u3046\u3068\u3044\u3046\u30af\u30af\u30d0\u30c1\u306e\u8a08\u753b\u306f\u3001\u5f92\u52b4\u306b\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u304c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u8cb7\u3044\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u308b\u65e5\u306f\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u5148\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_TODO_00": {
                "de": "Arbeiter nach Keithas W\u00fcnschen fragen",
                "en": "Ask the locals about Keitha's wants and desires.",
                "fr": "Interroger des personnes proches de Keitha",
                "ja": "\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u306e\u6b32\u3057\u3044\u3082\u306e\u3092\u5c0b\u306d\u308b"
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_TODO_01": {
                "de": "Zu Kukuvachi am Gut Zwieselgrund zur\u00fcckkehren",
                "en": "Return to Kukuvachi.",
                "fr": "Retourner voir Kukuvachi",
                "ja": "\u30af\u30af\u30d0\u30c1\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST048_00375_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65912": {
        "name": {
            "de": "Ein zerbrochenes Ei",
            "en": "You Shall Not Trespass",
            "fr": "Action, r\u00e9action!",
            "ja": "\u4fb5\u5165\u8005\u306b\u5236\u88c1\u3092\uff01"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_11": {
                "de": "Keitha schickt dich? Hm? Verstehe. Eines ihrer Eier ist zerbrochen, sagst du?",
                "en": "You're here on Keitha's behalf? Hm? I see. Broke one of her eggs, you say? And there were four of the creatures?",
                "fr": "Un message de la part de Keitha, tu dis?  Parle, je t'\u00e9coute.",
                "ja": "\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u304b\u3089\u4f1d\u8a00\uff1f  \u2026\u2026\u4f55\u3001\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u306b\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u5375\u3092\u5272\u3089\u308c\u305f\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_12": {
                "de": "Die Qiqirn sind ein st\u00e4ndiges \u00c4rgernis, aber nun haben sie sich auch noch einen Einbruch und Chocobo-Mord zu Schulden kommen lassen. Die Antwort f\u00fcr dieses Verbrechen muss schnell und entschieden ausfallen.",
                "en": "The Qiqirn are a nuisance at the best of times, but we must now add trespass and chocobo murder to their list of transgressions... They have forced our hand. Our retribution must needs be swift and decisive.",
                "fr": "Maudits Qiqirns! Je savais que ces cr\u00e9atures \u00e9taient des goinfres, mais je ne pensais pas qu'elles iraient jusqu'\u00e0 s'introduire dans le ranch. Tr\u00e8s bien. Puisqu'il en est ainsi... Action, r\u00e9action!",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u624b\u7656\u306e\u60aa\u3044\u5974\u3089\u3060\u3068\u306f\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001  \u7267\u5834\u306b\u307e\u3067\u5fcd\u3073\u8fbc\u3080\u3068\u306f\u3002  \u4e00\u5ea6\u3001\u304d\u3064\u304f\u7078\u3092\u3059\u3048\u3066\u3084\u3089\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_13": {
                "de": "Du wirst ihnen Gerechtigkeit widerfahren lassen, Abenteurerin. Finde die H\u00f6hle westlich von hier und bestrafe die Qiqirn, indem du mindestens vier Qiqirn-St\u00f6renfriede erschl\u00e4gst.",
                "en": "And who better than you to deliver it, adventurer? Find the lair to the west of here and make an example of exactly four Qiqirn scramblers. We can send no clearer message.",
                "fr": "Aventuri\u00e8re, je vais avoir besoin de tes services. Tu vois la paroi rocheuse \u00e0 l'ouest? Je veux que tu t'y rendes et que tu \u00e9limines quatre Qiqirns farfouilleurs. \u00c7a devrait suffire \u00e0 les faire r\u00e9fl\u00e9chir!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3001\u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3053\u3053\u304b\u3089\u897f\u306e\u5ca9\u5834\u306b\u5de3\u98df\u3046\u300c\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u30fb\u30b9\u30af\u30e9\u30f3\u30d6\u30e9\u30fc\u300d\u3092  4\u5339\u307b\u3069\u61f2\u3089\u3057\u3081\u3066\u3084\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_21": {
                "de": "Die Qiqirn haben ihre gerechte Strafe bekommen? Eine trostlose Aufgabe, aber du hast sie bewundernswert gemeistert.",
                "en": "The deed is done? Good. A grim task, but a necessary one.",
                "fr": "Bravo, c'est du bon travail.",
                "ja": "\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u3069\u3082\u3092\u61f2\u3089\u3057\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u3002  \u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_ROSELINE_000_22": {
                "de": "Hoffentlich haben diese wieselnden Nager ihre Lektion gelernt und z\u00fcgeln ihre diebischen Neigungen, um dem Zorn weiterer Abenteurer zu entgehen.",
                "en": "You have shown them the folly of inciting the wrath of those who consort with adventurers. Perhaps now the Qiqirn will think twice before giving in to their larcenous proclivities.",
                "fr": "Ces cr\u00e9atures sont stupides, mais elles ont sans doute compris qu'elles ne doivent pas approcher du ranch sous peine de se faire occire par les nombreux aventuriers qui y s\u00e9journent.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306b\u61f2\u308a\u3066\u3001  \u5192\u967a\u8005\u306e\u7acb\u3061\u5bc4\u308b\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306b\u306f  \u8fd1\u3065\u304b\u306c\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3068\u3044\u3044\u306e\u3060\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_00": {
                "de": "Keitha am Gut Zwieselgrund scheint zutiefst ungl\u00fccklich zu sein. Vielleicht kannst du ihr ja bei einem Problem helfen.",
                "en": "Keitha, the head wrangler at Bentbranch Meadows, appears most distraught. See if there is anything you can do.",
                "fr": "Keitha semble tourment\u00e9e. Parlez-lui pour apprendre ce qui la chagrine.",
                "ja": "\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u304c\u3001\u4f55\u3084\u3089\u56f0\u308a\u679c\u3066\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_01": {
                "de": "Ein Qiqirn hat bei seinem Streifzug auf dem Gut Zwieselgrund ein Chocobo-Ei zerbrochen. Finde eine Soldatin names Roseline bei Nophicas Lethe und und bringe in Erfahrung, mit welchen Ma\u00dfnahmen solche Zwischenf\u00e4lle in Zukunft vermieden werden k\u00f6nnen.",
                "en": "It would seem that a Qiqirn broke a chocobo egg during a robbery at Bentbranch Meadows. Find a soldier by the name of Roseline at the Matron's Lethe and learn what measures may be taken to prevent any further incidents of this kind.",
                "fr": "Des Qiqirns se sont introduits \u00e0 l'int\u00e9rieur du ranch pour y chaparder des vivres, mais ils ont \u00e9t\u00e9 surpris par un Vigile qui les a fait d\u00e9taler. H\u00e9las, dans la panique, les Qiqirns ont pi\u00e9tin\u00e9 les pr\u00e9cieux \u0153ufs de chocobo de Keitha. Celle-ci vous a demand\u00e9 d'aller rapporter cette histoire \u00e0 Roseline, pr\u00e8s de l'Oubli de la M\u00e8re.",
                "ja": "\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u5375\u304c\u3001\u86ee\u65cf\u300c\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u300d\u306b\u5272\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u3053\u306e\u4ef6\u3092\u300c\u5730\u795e\u306e\u5fd8\u5374\u300d\u306e\u300c\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u300d\u306b\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_02": {
                "de": "Roseline hat dich damit beauftragt, den Qiqirn Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. Brich von Nophicas Lethe aus nach Westen auf und erschlage vier Qiqirn-St\u00f6renfriede.",
                "en": "Roseline would have you send a \u201cmessage\u201d to the Qiqirn. Head to the west of the Matron's Lethe and slay four Qiqirn scramblers.",
                "fr": "Tr\u00e8s remont\u00e9e \u00e0 l'\u00e9coute de votre histoire, Roseline vous a demand\u00e9 de donner une le\u00e7on aux vils chapardeurs. Allez pr\u00e8s de la paroi rocheuse, \u00e0 l'ouest, et venez \u00e0 bout de quatre Qiqirns farfouilleurs.",
                "ja": "\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u304b\u3089\u3001\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u306b\u7078\u3092\u3059\u3048\u308b\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u300c\u5730\u795e\u306e\u5fd8\u5374\u300d\u306e\u897f\u306e\u5ca9\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u30fb\u30b9\u30af\u30e9\u30f3\u30d6\u30e9\u30fc\u300d\u30924\u4f53\u3001\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_03": {
                "de": "Du hast den Qiqirn-St\u00f6renfrieden die gerechte Strafe zukommen lassen. Kehre zu Roseline zur\u00fcck und erstatte Bericht.",
                "en": "You have sent the Qiqirn a bloody message. Inform Roseline that the deed is done.",
                "fr": "Vous \u00eates venue \u00e0 bout des Qiqirns farfouilleurs, comme convenu. Allez faire votre rapport \u00e0 Roseline.",
                "ja": "\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u30fb\u30b9\u30af\u30e9\u30f3\u30d6\u30e9\u30fc\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u5730\u795e\u306e\u5fd8\u5374\u300d\u306e\u300c\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_04": {
                "de": "Roseline dankt dir f\u00fcr die Durchf\u00fchrung der trostlosen, aber notwendigen Aufgabe, die Qiqirn zu bestrafen. Sie hofft, dass diese Ma\u00dfnahme die rattenartigen Diebe in Zukunft davon abhalten wird, Orte heimzusuchen, die von Rache \u00fcbenden Abenteurern frequentiert werden.",
                "en": "Roseline thanks you for your help, stressing the necessity of your bloody deeds. She hopes that this example will dissuade Qiqirn thieves from further trespassing in locales frequented by \u201cvengeful\u201d adventurers.",
                "fr": "Roseline vous a f\u00e9licit\u00e9e pour le travail accompli. M\u00eame si les Qiqirns ne sont pas dot\u00e9s d'une grande intelligence, ils ne devraient pas approcher du ranch de sit\u00f4t.",
                "ja": "\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u304b\u3089\u611f\u8b1d\u306e\u8a00\u8449\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u3067\u3001\u4eca\u5f8c\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u304c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306b\u8fd1\u5bc4\u308b\u3053\u3068\u304c\u306a\u304f\u306a\u308b\u3068\u3044\u3044\u306e\u3060\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TALK_KEITHA_000_1": {
                "de": "Hab Gnade, Nophica ... So ein verdammter Qiqirn hat eines meiner Chocobo-Eier zermalmt!",
                "en": "Seven hells! Some bastard Qiqirn has gone and broken one of me chocobo eggs!",
                "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0, c'est terrible... Mes pauvres petits \u0153ufs de chocobo...",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u5927\u5909\u2026\u2026  \u306a\u3093\u3066\u3053\u3068\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026\uff01  \u5927\u5207\u306a\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u5375\u304c\u5272\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u306a\u3093\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TALK_KEITHA_000_2": {
                "de": "Dieser schmutzige Dieb hat sich auf dem Gest\u00fct herumgeschlichen, als er von einer Wache entdeckt wurde. Das dumme Vieh ist in Panik verfallen und hat das Ei fallengelassen, das es gerade stehlen wollte.",
                "en": "The filthy little thief was busy lootin' the barn when a guard startled it, promptin' the damn thing to drop the egg it was clutchin' and run. Some of the lads gave chase, bless 'em, but when three more of the vermin appeared, me lot had no choice but to turn back.",
                "fr": "Des Qiqirns se sont introduits dans le ranch pour y chaparder des vivres, mais ils ont \u00e9t\u00e9 surpris par un garde et, dans la panique, ils se sont enfuis en pi\u00e9tinant les \u0153ufs...",
                "ja": "\u5375\u3092\u5272\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u86ee\u65cf\u300c\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u300d\u3002  \u7267\u5834\u306b\u5fcd\u3073\u8fbc\u3093\u3060\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u304c\u3001\u898b\u56de\u308a\u306e\u8005\u306b\u51fa\u304f\u308f\u3057\u305f\u969b\u3001  \u9a5a\u3044\u3066\u8e0f\u307f\u3064\u3051\u3001\u5272\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TALK_KEITHA_000_3": {
                "de": "Diese Rattenwesen haben eine H\u00f6hle dr\u00fcben bei Nophicas Lethe. K\u00f6nntest du vielleicht dort vorbeischauen und mit der Soldatin Roseline sprechen? Sie wird wissen, was zu tun ist ...",
                "en": "Somethin' has to be done about those Qiqirn...  Would you mind headin' over to the Matron's Lethe and havin' a word with a soldier named Roseline for me? The ratmen nest in her neck of the woods, see... She'll know what to do.",
                "fr": "Je suis certaine que les coupables sont les Qiqirns qui r\u00f4dent pr\u00e8s de l'Oubli de la M\u00e8re. Vous pourriez aller voir Roseline et lui rapporter cette histoire, s'il vous pla\u00eet?",
                "ja": "\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u305f\u3061\u306f\u3001\u300c\u5730\u795e\u306e\u5fd8\u5374\u300d\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u306f\u305a\u3002  \u3053\u306e\u4ef6\u3092\u300c\u5730\u795e\u306e\u5fd8\u5374\u300d\u306e\u300c\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u300d\u306b\u4f1d\u3048\u3001  \u5bfe\u51e6\u3092\u4ef0\u3044\u3067\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TODO_00": {
                "de": "Mit Roseline sprechen",
                "en": "Speak with Roseline.",
                "fr": "Parler \u00e0 Roseline",
                "ja": "\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TODO_01": {
                "de": "Qiqirn-St\u00f6renfriede erschlagen",
                "en": "Slay Qiqirn scramblers.",
                "fr": "Tuer des Qiqirns farfouilleurs",
                "ja": "\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u30fb\u30b9\u30af\u30e9\u30f3\u30d6\u30e9\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TODO_02": {
                "de": "Roseline bei Nophicas Lethe Bericht erstatten",
                "en": "Report to Roseline at the Matron's Lethe.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Roseline",
                "ja": "\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST049_00376_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65913": {
        "name": {
            "de": "Blauschimmerbefall",
            "en": "Don't Look Down",
            "fr": "Menace fongique",
            "ja": "\u30a2\u30aa\u30c4\u30ad\u30c0\u30b1\u306e\u8105\u5a01"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST056_00377_OSHAJAAB_000_1": {
                "de": "Bist du schwindelfrei und hast du einen sicheren Schritt? Dann m\u00f6chte ich dich bitten, die Himmelss\u00e4ulenwurzel von den darauf wachsenden Blauschimmerpilzen zu befreien.",
                "en": "Ho there, adventurer. You seem light on your feet. Fancy a quick skip along the root of the heavenspillar here? I need someone to pick off a blue trumpet or two.",
                "fr": "Bonsoir, aventurrri\u00e8re. J'ai un petit service \u00e0 vous demander. Je voudrais que vous cueilliez les strophaires vert-de-gris qui infestent la racine du pilier c\u00e9leste.",
                "ja": "\u541b\u3001\u8eab\u8efd\u305d\u3046\u306a\u5192\u967a\u8005\u3060\u306d\u3002  \u3088\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u3053\u306e\u300c\u5929\u67f1\u6a39\u306e\u6839\u300d\u306b\u751f\u3048\u3066\u3044\u308b  \u300c\u30a2\u30aa\u30c4\u30ad\u30c0\u30b1\u300d\u306e\u99c6\u9664\u3092\u983c\u3081\u306a\u3044\u304b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_OSHAJAAB_000_2": {
                "de": "Sie sehen wie gew\u00f6hnliche Pilze aus, aber sie vermehren sich ungeheuer schnell und w\u00fcrden in k\u00fcrzester Zeit die gesamte Wurzel zerfressen, wenn wir sie nicht entfernen.",
                "en": "I know what you're thinking: it's naught more than a mushroom, so why the commotion? I'll tell you why. You allow that fungal menace to multiply, and within a moon they'll be covering the whole damn root and rotting the wood clear through.",
                "fr": "Je sais ce que vous vous dites\u00a0: ce ne sont que des champignons, alors pourquoi a-t-elle besoin de moi\u00a0? Je vais vous r\u00e9pondre. Si l'on permet \u00e0 cette menace fongique de s'\u00e9tendrrre, en moins d'une lune elle aura recouvert toute la racine et ne laissera derri\u00e8re elle que du bois pourri.",
                "ja": "\u305f\u304b\u304c\u30ad\u30ce\u30b3\u3001\u3068\u601d\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u304c  \u3053\u3044\u3064\u304c\u3084\u305f\u3089\u7e41\u6b96\u529b\u304c\u9ad8\u304f\u3066\u3001  \u653e\u3063\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001\u6728\u5168\u4f53\u3092\u8150\u3089\u305b\u3066\u3057\u307e\u3046\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_OSHAJAAB_000_3": {
                "de": "Dabei musst du h\u00f6llisch aufpassen, dass du nicht herunterf\u00e4llst. Sonst brichst du dir noch alle Knochen und den Rest erledigen dann Schaudermilben und andere Kreaturen, die im Schatten der Wurzel leben.",
                "en": "Just watch your step while you're up there, though\u2500the diremites on the ground won't waste any time adding insult to falling injuries.",
                "fr": "C'est un travail tr\u00e8s simple, mais qui exige une certaine prrrudence, car si vous glissez et que vous tombez, les acari affam\u00e9s s'empresseront de vous attaquer!",
                "ja": "\u99c6\u9664\u3059\u308b\u6642\u306f\u3001\u8db3\u5143\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\u3088\u3002  \u3046\u3063\u304b\u308a\u4e0b\u306b\u843d\u3061\u305f\u3089\u602a\u6211\u3092\u3059\u308b\u3046\u3048\u306b\u3001  \u8179\u3092\u3059\u304b\u305b\u305f\u30c0\u30a4\u30a2\u30de\u30a4\u30c8\u3069\u3082\u304c\u8972\u3063\u3066\u304f\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_OSHAJAAB_000_4": {
                "de": "Wenn du fertig bist, sag Theodore Bescheid. Er koordiniert von oben aus die Reinigungsaktion.",
                "en": "Once you're done, head up to the top end of the root and report to Theodore. He'll be glad to hear someone's taken care of one of his more dreaded chores.",
                "fr": "Quand vous aurez terrrmin\u00e9, montez au sommet de la racine et faites votre rapport \u00e0 Theodore. Il sera ravi d'apprendre que quelqu'un s'est charg\u00e9 de cette corrrv\u00e9e.",
                "ja": "\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u3001\u4e0a\u306b\u3044\u308b\u300c\u30c6\u30aa\u30c9\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3042\u3044\u3064\u304c\u30a2\u30aa\u30c4\u30ad\u30c0\u30b1\u306e\u99c6\u9664\u3092\u53d6\u308a\u4ed5\u5207\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u983c\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_SEQ_00": {
                "de": "An Nophicas Lethe muss die Himmelss\u00e4ulenwurzel von Blauschimmerpilzen ges\u00e4ubert werden. Freiwillige k\u00f6nnen sich bei Osha Jaab vom Klageregiment melden.",
                "en": "Osha Jaab, a Wood Wailer at the Matron's Lethe, is looking for a sure-footed adventurer to pluck blue trumpets from the root of the nearby heavenspillar.",
                "fr": "Osha Jaab voudrait que vous l'aidiez \u00e0 cueillir les champignons qui ont infest\u00e9 la racine du pilier c\u00e9leste.",
                "ja": "\u5730\u795e\u306e\u5fd8\u5374\u306e\u9b3c\u54ed\u968a\u30aa\u30b7\u30e3\u30fb\u30b8\u30e3\u30fc\u30d6\u306f\u3001\u5929\u67f1\u6a39\u306e\u6839\u306b\u751f\u3048\u305f\u30a2\u30aa\u30c4\u30ad\u30c0\u30b1\u99c6\u9664\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_SEQ_01": {
                "de": "Du hast die ehrenvolle Aufgabe \u00fcbernommen, die auf der Himmelss\u00e4ulenwurzel wachsenden Blauschimmerpilze zu entfernen. Pass auf, dass du dabei nicht runterf\u00e4llst.",
                "en": "You have been tasked with removing blue trumpet mushrooms from the heavenspillar root found in the Matron's Lethe. Remove the fungal menace before it has a chance to spread and cause the wood to rot.",
                "fr": "Vous \u00eates charg\u00e9e de cueillir des strophaires vert-de-gris sur la racine du pilier c\u00e9leste. \u00c9liminez la menace fongique avant qu'elle ne fasse pourrir le bois.",
                "ja": "\u5730\u795e\u306e\u5fd8\u5374\u306e\u300c\u5929\u67f1\u6a39\u306e\u6839\u300d\u306b\u751f\u3048\u3001\u8150\u3089\u305b\u3066\u3057\u307e\u3046\u30a2\u30aa\u30c4\u30ad\u30c0\u30b1\u306e\u99c6\u9664\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u8db3\u5143\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u306a\u304c\u3089\u3001\u300c\u30a2\u30aa\u30c4\u30ad\u30c0\u30b1\u300d\u3092\u99c6\u9664\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_SEQ_02": {
                "de": "Du hast alle Blauschimmerpilze von der Himmelss\u00e4ulenwurzel entfernt. Erstatte Theodore auf der oberen Ebene Bericht.",
                "en": "You have plucked all the blue trumpets from the root of the heavenspillar. Report to Theodore at the upper landing in the Matron's Lethe.",
                "fr": "Vous avez cueilli tous les strophaires vert-de-gris de la racine du pilier c\u00e9leste. Allez faire votre rapport \u00e0 Theodore, en haut du belv\u00e9d\u00e8re.",
                "ja": "\u300c\u5929\u67f1\u6a39\u306e\u6839\u300d\u306b\u751f\u3048\u305f\u30a2\u30aa\u30c4\u30ad\u30c0\u30b1\u3092\u3059\u3079\u3066\u53d6\u308a\u9664\u3051\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5730\u795e\u306e\u5fd8\u5374\u306e\u4e0a\u306e\u8db3\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30c6\u30aa\u30c9\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_SEQ_03": {
                "de": "Dank dir k\u00f6nnen die Blauschimmerpilze die Wurzel nicht weiter zersetzen. Damit hast du den wichtigen Verbindungsweg zwischen der oberen und der unteren Ebene gesch\u00fctzt.",
                "en": "Your simple act of mushroom picking has saved the root of the heavenspillar from a rotten fate. Though not an ideal walkway, Theodore insists that the root is essential for travel through the drastically altered geography of the Central Shroud.",
                "fr": "Votre cueillette a temporairement sauv\u00e9 la racine du pilier c\u00e9leste de la d\u00e9composition. M\u00eame si ce n'est pas l\u00e0 une passerelle id\u00e9ale, Theodore explique que la racine est cruciale pour traverser la For\u00eat centrale et son paysage alt\u00e9r\u00e9.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u300c\u5929\u67f1\u6a39\u306e\u6839\u300d\u304c\u5b88\u3089\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u8db3\u5834\u306e\u60aa\u3044\u9053\u3060\u304c\u3001\u30c6\u30aa\u30c9\u30fc\u30eb\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u91cd\u8981\u306a\u9053\u306a\u306e\u3060\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_THEODORE_000_11": {
                "de": "Ah, du hast die Blauschimmerpilze entfernt! Vielen Dank!",
                "en": "Oh, you've cleared the root of blue trumpets? Wonderful! To be quite honest, I have this teeny-tiny problem with heights. <sigh> No, this is not my ideal posting, but we all do what we must.",
                "fr": "Oh, vous avez retir\u00e9 les strophaires de la racine\u00a0? Merveilleux\u00a0! J'avais peur que cette t\u00e2che ne me retombe dessus, une fois de plus.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u30a2\u30aa\u30c4\u30ad\u30c0\u30b1\u3092\u53d6\u308a\u9664\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\u3002  \u305d\u308d\u305d\u308d\u6383\u9664\u306b\u884c\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_THEODORE_000_12": {
                "de": "Die Wurzel ist ein wichtiger Verbindungsweg zwischen zwei Ebenen, die bei der gro\u00dfen Katastrophe auseinandergerissen wurden. Deshalb geben wir uns gro\u00dfe M\u00fche, sie in Schuss zu halten.",
                "en": "Keeping the root passable is an important job, you see. It's one of the few ways folk can traverse the Central Shroud since the Calamity all but split the area in twain.",
                "fr": "L'entretien de la racine est un travail crucial, voyez-vous. C'est l'un des rares chemins que l'on peut emprunter pour traverser la For\u00eat centrale depuis que le Fl\u00e9au a coup\u00e9 la zone en deux.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5927\u304d\u306a\u6839\u306f\u3001\u970a\u707d\u306e\u5730\u6bbb\u5909\u52d5\u3067\u5206\u65ad\u3055\u308c\u305f  \u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u3092\u3064\u306a\u3050\u5927\u5207\u306a\u901a\u8def\u306a\u3093\u3060\u3002  \u3053\u3046\u3057\u3066\u65e5\u3005\u306e\u6574\u5099\u304c\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_THEODORE_000_13": {
                "de": "Zugegeben, man kann auf dem feuchten Moos leicht ausrutschen, aber die Wurzel ist trotzdem eine gro\u00dfe Erleichterung. Man sagt, die G\u00f6ttin Nophica selbst habe sie f\u00fcr uns hier angebracht.",
                "en": "It is not, perhaps, the easiest pathway to walk, but there are those who believe the will of the Matron Herself caused this tendril of a heavenspillar to remain thus suspended, that it might serve the forest's people. I'm rather fond of the notion, myself.",
                "fr": "Ce n'est peut-\u00eatre pas le chemin le plus pratique, mais certains pensent que c'est la volont\u00e9 de Nophica qui a permis \u00e0 ce tentacule du pilier c\u00e9leste de rester suspendu dans les airs afin qu'il serve le peuple de la for\u00eat. J'avoue que j'aime bien cette id\u00e9e.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u6b69\u304d\u3084\u3059\u3044\u5834\u6240\u3058\u3083\u3042\u306a\u3044\u304c\u3001  \u5730\u795e\u30ce\u30d5\u30a3\u30ab\u304c\u3001\u68ee\u306e\u6c11\u306e\u305f\u3081\u306b\u308f\u3056\u3068\u3053\u306e\u6839\u3092  \u7f6e\u304d\u5fd8\u308c\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3057\u3066\u3001\u4ffa\u306f\u6c17\u306b\u5165\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_TODO_00": {
                "de": "Blauschimmerpilze entfernen",
                "en": "Remove blue trumpets.",
                "fr": "Cueillir des strophaires vert-de-gris",
                "ja": "\u30a2\u30aa\u30c4\u30ad\u30c0\u30b1\u3092\u99c6\u9664"
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_TODO_01": {
                "de": "Theodore Bericht erstatten",
                "en": "Report to Theodore at the Matron's Lethe.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Theodore",
                "ja": "\u30c6\u30aa\u30c9\u30fc\u30eb\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST056_00377_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65914": {
        "name": {
            "de": "Eiablage",
            "en": "Look, but Won't Touch",
            "fr": "Oolophobie",
            "ja": "\u30de\u30a4\u30c8\u306e\u5375\u306e\u8105\u5a01"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST057_00378_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "A diremite rushes to the defense of the eggs!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_ROSELINE_000_1": {
                "de": "Zwerg-Schaudermilben haben am Holzger\u00fcst ihre ekligen Eier abgelegt. Einfach widerlich!",
                "en": "Your willingness to assist the residents of the Twelveswood is commendable. If you have a moment, mayhap you can assist me with a delicate matter?",
                "fr": "Puisque tu es l\u00e0, j'aimerais te demander un autre petit service. J'ignore pourquoi, mais depuis quelque temps les acari nain se plaisent \u00e0 pondre leurs \u0153ufs sur le belv\u00e9d\u00e8re.",
                "ja": "\u3053\u3053\u307e\u3067\u6765\u305f\u3064\u3044\u3067\u3060\u3001\u3072\u3068\u3064\u983c\u307e\u308c\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u5b9f\u306f\u3001\u8db3\u5834\u306b\u30c9\u30ef\u30fc\u30d5\u30c0\u30a4\u30a2\u30de\u30a4\u30c8\u304c  \u5375\u3092\u7523\u307f\u3064\u3051\u3066\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_ROSELINE_000_11": {
                "de": "Vielen Dank, dass du die Milbeneier entfernt hast! Damit hast du mir einen gro\u00dfen Gefallen getan.",
                "en": "Would that I could always rely on a kind soul to handle such tasks!",
                "fr": "Eh bien, tu n'as pas perdu de temps. Bravo!",
                "ja": "\u300c\u30de\u30a4\u30c8\u306e\u5375\u300d\u3092\u99c6\u9664\u3057\u305f\u304b\u3002  \u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_ROSELINE_000_12": {
                "de": "Als Soldatin des Klageregiments bin ich pflichtbewusst und schrecke auch nicht vor Monsterhorden zur\u00fcck, nur diese wabbeligen Eier finde ich einfach zu eklig.",
                "en": "My training prepared me to face beasts in combat, and not once have I shirked that duty. But to lay hands upon those sticky, slimy eggs is just\u2500",
                "fr": "C'est \u00e9trange, tu sais, autant je ne crains pas d'affronter de grands monstres f\u00e9roces, autant j'ai du mal \u00e0 toucher de petits \u0153ufs d'acari... Ils sont mous, ils collent, ils sentent mauvais... Brr! J'ai des frissons rien que d'y penser!",
                "ja": "\u9b3c\u54ed\u968a\u3068\u3057\u3066\u8b66\u5099\u306b\u5c31\u304f\u4ee5\u4e0a  \u51f6\u66b4\u306a\u9b54\u7269\u306f\u6050\u308b\u306b\u8db3\u3089\u3093\u306e\u3060\u304c\u3001  \u5375\u306e\u3077\u306b\u3077\u306b\u3063\u3068\u3057\u305f\u611f\u89e6\u3060\u3051\u306f\u3001\u3069\u3046\u306b\u3082\u3001\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_ROSELINE_000_13": {
                "de": "Also, danke f\u00fcr deine Hilfe!",
                "en": "Well, clearly you have no problems doing so. Thank you for your help, adventurer.",
                "fr": "En tout cas, tu m'as rendu un fier service et je t'en remercie.",
                "ja": "\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u304a\u524d\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_ROSELINE_000_2": {
                "de": "Es ist eigentlich meine Pflicht, die Milbeneier zu entfernen, aber ich muss mich \u00fcbergeben, wenn ich die Dinger nur sehe ... und der Gestank erst ...",
                "en": "My duties as a Wood Wailer include inspecting the Matron's Lethe for signs of damage or decay. It's never been a difficult task\u2500until the other day, when I discovered several clutches of diremite eggs.",
                "fr": "D'ordinaire, c'est moi qui m'occupe de nettoyer la plate-forme, mais j'\u00e9prouve une profonde aversion pour ces... \u201cchoses\u201d.",
                "ja": "\u8db3\u5834\u306e\u6383\u9664\u306f\u9b3c\u54ed\u968a\u3067\u3042\u308b\u79c1\u306e\u4ed5\u4e8b\u306a\u3093\u3060\u304c\u3001  \u305d\u306e\u3001\u82e6\u624b\u306a\u306e\u3060\u2026\u2026\u300c\u30de\u30a4\u30c8\u306e\u5375\u300d\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_ROSELINE_000_3": {
                "de": "Kannst du die S\u00e4uberung f\u00fcr mich \u00fcbernehmen? Es gibt zwei Ablagestellen, eine unten und eine oben am Ger\u00fcst.",
                "en": "I've no problem slaying the beasts when full-grown, but the mere sight of their eggs sickens me. Spare me this disgusting task and destroy the eggs.",
                "fr": "J'ai d\u00e9couvert des \u0153ufs \u00e0 deux endroits, en haut et en bas de la structure. Si tu pouvais t'occuper de les d\u00e9truire \u00e0 ma place, \u00e7a me rendrait un grand service.",
                "ja": "\u30de\u30a4\u30c8\u306e\u5375\u306f\u3001\u4e0a\u306e\u8db3\u5834\u3068\u4e0b\u306e\u8db3\u5834\u3067\u3042\u308f\u305b\u30662\u7b87\u6240\u306b\u3042\u308b\u3002  \u983c\u3080\u3001\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u5375\u3092\u6383\u9664\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_SEQ_00": {
                "de": "Roseline ekelt sich davor, Milbeneier von dem Holzger\u00fcst zu entfernen.",
                "en": "Roseline needs an adventurer to destroy diremite eggs.",
                "fr": "Roseline voudrait que vous l'aidiez \u00e0 faire un brin de m\u00e9nage.",
                "ja": "\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u306f\u3001\u8db3\u5834\u306e\u6383\u9664\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_SEQ_01": {
                "de": "Zwerg-Schaudermilben haben ihre Eier an zwei Stellen des Holzger\u00fcsts abgelegt, das unter der Aufsicht des Klageregiments steht. Roseline m\u00fcsste sie entfernen, aber es schaudert sie allein schon bei dem Gedanken an die Milbeneier. Nimm ihr die eklige Arbeit ab!",
                "en": "Roseline recently discovered two clutches of diremite eggs by the Matron's Lethe. However, despite being a battle-tested Wood Wailer, she is repulsed by the mere sight of the eggs. Seek out and destroy the two clutches of eggs.",
                "fr": "Roseline vous a parl\u00e9 de son aversion pour les \u0153ufs d'acari. Bien qu'il lui incombe de nettoyer le belv\u00e9d\u00e8re de l'Oubli de la M\u00e8re, elle vous a demand\u00e9 de la remplacer et de d\u00e9truire les \u0153ufs \u00e0 sa place.",
                "ja": "\u9b3c\u54ed\u968a\u304c\u7ba1\u7406\u3057\u3066\u3044\u308b\u8db3\u5834\u306b\u3001\u30c9\u30ef\u30fc\u30d5\u30c0\u30a4\u30a2\u30de\u30a4\u30c8\u304c\u5375\u3092\u7523\u307f\u3064\u3051\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b2\u7b87\u6240\u306e\u300c\u30de\u30a4\u30c8\u306e\u5375\u300d\u3092\u53d6\u308a\u9664\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_SEQ_02": {
                "de": "Du hast alle Milbeneier entfernt. Roseline wird sich dar\u00fcber freuen, wenn du ihr die gute Nachricht \u00fcberbringst.",
                "en": "You slay the unborn diremites and their enraged parents. Tell Roseline that the task is complete.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9truit les \u0153ufs d'acari, comme convenu. Retournez voir Roseline et faites-lui votre rapport.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u30de\u30a4\u30c8\u306e\u5375\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u5730\u795e\u306e\u5fd8\u5374\u300d\u306e\u300c\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_SEQ_03": {
                "de": "Roseline ist sehr erleichtert, dass sie sich den Milbeneiern nicht n\u00e4hern musste. Offensichtlich nimmt sie es stattdessen lieber mit einer Horde Monster auf.",
                "en": "Roseline is grateful for your willingness to dirty your hands, and laments that she cannot always rely on such timely help.",
                "fr": "Roseline vous a chaudement remerci\u00e9e. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, elle n'aura pas \u00e0 toucher les \u0153ufs d'acari qui la r\u00e9pugnent par-dessus tout.",
                "ja": "\u4f5c\u696d\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u5831\u544a\u3059\u308b\u3068\u3001\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u306f\u5b89\u5fc3\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_TODO_00": {
                "de": "Milbeneier entfernen",
                "en": "Destroy the diremite eggs.",
                "fr": "D\u00e9truire les \u0153ufs d'acari",
                "ja": "\u30de\u30a4\u30c8\u306e\u5375\u3092\u9664\u53bb\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_TODO_01": {
                "de": "Roseline Bericht erstatten",
                "en": "Report to Roseline.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Roseline",
                "ja": "\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST057_00378_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65915": {
        "name": {
            "de": "Gestalten im Unterholz",
            "en": "In the Grim Darkness of the Forest",
            "fr": "L'ombre d'un doute",
            "ja": "\u7267\u5834\u306b\u5fcd\u3073\u5bc4\u308b\u5f71"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST058_00379_ROSELINE_000_11": {
                "de": "Theodore hat verd\u00e4chtige Gestalten in den B\u00fcschen gesehen? Hm, ich dachte auch, etwas gesehen zu haben, wollte meinen Posten aber nicht verlassen.",
                "en": "A shadowy fellow? Hmmm...now that you mention it, I may have seen something.",
                "fr": "Comment? Theodore a aper\u00e7u une silhouette suspecte dans la for\u00eat? Hmm... Je n'ai donc pas r\u00eav\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u3001\u30c6\u30aa\u30c9\u30fc\u30eb\u304c\u4e0d\u5be9\u306a\u8005\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3068\uff1f  \u3046\u3046\u3080\u3001\u5b9f\u306f\u79c1\u3082\u540c\u3058\u3088\u3046\u306a\u4eba\u5f71\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_ROSELINE_000_12": {
                "de": "Kannst du im Unterholz n\u00f6rdlich von hier nachsehen, ob sich dort Verbrecher oder Unholde herumtreiben?",
                "en": "I dismissed it as a trick of the light before, but I thought I saw a shadow in the forest to the north. Still, I suspect it is nothing more than a Qiqirn thief on the run.",
                "fr": "J'ai cru que mon imagination me jouait des tours, mais il semblerait bien qu'il y ait un individu qui r\u00f4de par ici. Il serait plus prudent d'aller v\u00e9rifier. Tu pourrais t'en occuper? Je pr\u00e9f\u00e8re rester ici, \u00e0 mon poste, des fois qu'il approcherait du ranch.",
                "ja": "\u6c17\u306e\u305b\u3044\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u304c\u3001\u304d\u3061\u3093\u3068\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3079\u304d\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002  \u79c1\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u78ba\u8a8d\u306b\u884c\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u4eba\u5f71\u306f\u3053\u3053\u304b\u3089\u5c11\u3057\u5317\u3078\u884c\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u898b\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_ROSELINE_000_13": {
                "de": "Falls du irgendwelche Hinweise findest, bringe sie zu mir.",
                "en": "If you must sate your curiosity, by all means investigate. Should you actually find something of note, I would like very much to see it.",
                "fr": "Le suspect est all\u00e9 en direction du nord. Inspecte les environs \u00e0 la recherche d'indices et surtout sois prudente.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3001\u4f55\u304b\u624b\u304c\u304b\u308a\u304c\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3089  \u6301\u3061\u5e30\u3063\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_ROSELINE_000_21": {
                "de": "Und, hast du in den B\u00fcschen Hinweise auf unsere scheuen Besucher gefunden?",
                "en": "Hmmm? Have you found something?",
                "fr": "Alors, tu as trouv\u00e9 quelque chose?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3001\u4f55\u304b\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_ROSELINE_000_22": {
                "de": "Den Beutel hast du bei einer Feuerstelle mitten im Wald gefunden? Mal sehen, was drin ist ...  Eine Chocobo-B\u00fcrste und ... R\u00f6sling-\u00d6l ...",
                "en": "Remnants of a campfire and a forgotten bag...this could belong to any adventurer or traveler. And inside we have...a chocobo grooming brush and roseling oil?",
                "fr": "Une brosse \u00e0 chocobo et de l'huile de callisia... Hmm...  Et donc tu dis que ce sac se trouvait pr\u00e8s d'un feu de camp? Sans doute appartient-il \u00e0 un aventurier ou un voyageur de passage.",
                "ja": "\u3053\u306e\u888b\u3068\u3001\u711a\u304d\u706b\u306e\u8de1\u304c\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u306a\uff1f  \u5192\u967a\u8005\u304b\u65c5\u4eba\u306e\u5fd8\u308c\u7269\u3060\u308d\u3046\u304b\u3001\u4e2d\u306f\u2026\u2026  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u7528\u306e\u30d6\u30e9\u30b7\u3068\u3001\u30ed\u30fc\u30ba\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u7a2e\u6cb9\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_ROSELINE_000_23": {
                "de": "Merkw\u00fcrdig ...  Das sieht nicht gerade gef\u00e4hrlich aus, aber warum sollte jemand mitten im Wald kampieren, obwohl Gut Zwieselgrund direkt in der N\u00e4he liegt?",
                "en": "But wait\u2500why would a traveler make camp here, when it would be far safer to beg the hospitality of Bentbranch Meadows?",
                "fr": "C'est \u00e9trange, tout de m\u00eame... Pourquoi passer la nuit \u00e0 la belle \u00e9toile, au milieu des monstres, alors que le ranch de Brancharqu\u00e9e est juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9? Cherchait-il \u00e0 fuir le regard des gens? J'esp\u00e8re que ce n'est pas un de ces voleurs de chocobos qui font parler d'eux r\u00e9cemment...",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u5999\u3060\u306a\u3002  \u3059\u3050\u8fd1\u304f\u306b\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u3068\u3044\u3046  \u5b89\u5168\u306a\u5834\u6240\u304c\u3042\u308b\u306e\u306b\u3001\u308f\u3056\u308f\u3056\u68ee\u306e\u4e2d\u3067\u91ce\u55b6\u3068\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_ROSELINE_000_24": {
                "de": "Das best\u00e4rkt die Ger\u00fcchte, dass es jemand auf die Chocobos abgesehen haben k\u00f6nnte. Wir m\u00fcssen wachsam sein!",
                "en": "Bugger me, I think this belongs to that stranger said to be meddling with the chocobos! Thank you, adventurer. We have been lax in our duties, but no longer\u2500I swear we will find this shadow.",
                "fr": "Il va falloir redoubler de vigilance. Je vais de ce pas r\u00e9diger une lettre afin de pr\u00e9venir mes camarades Vigiles. Ne t'en va pas trop loin car je vais encore avoir besoin de tes services.",
                "ja": "\u7267\u5834\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u3061\u3087\u3063\u304b\u3044\u3092\u51fa\u3059\u8005\u304c\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046  \u5642\u3082\u3042\u308b\u3057\u306a\u3001\u4ed8\u8fd1\u306e\u885b\u58eb\u3068\u5171\u306b\u8b66\u6212\u3092\u5f37\u3081\u306d\u3070\u3002  \u5354\u529b\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_SEQ_00": {
                "de": "Theodore scheint etwas im Wald entdeckt zu haben.",
                "en": "Theodore is looking for an adventurer to deliver a message.",
                "fr": "Theodore cherche quelqu'un pour transmettre un message \u00e0 Roseline.",
                "ja": "\u30c6\u30aa\u30c9\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u306b\u4e0d\u5be9\u8005\u306e\u60c5\u5831\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_SEQ_01": {
                "de": "Theodore hat im Wald verd\u00e4chtige Gestalten gesehen. Diese Information sollst du Roseline mitteilen, die unten an Nophicas Lethe Wache h\u00e4lt.",
                "en": "In spite of his efforts to not look down below, Theodore noticed a shadowy figure in the woods north of the Matron's Lethe. Share Theodore's observations with Roseline.",
                "fr": "Theodore dit avoir aper\u00e7u une silhouette suspecte dans la for\u00eat. Il voudrait que vous transmettiez cette information \u00e0 Roseline, en bas du belv\u00e9d\u00e8re.",
                "ja": "\u68ee\u306e\u4e2d\u306b\u4e0d\u5be9\u306a\u4eba\u5f71\u3092\u898b\u305f\u3068\u8a00\u3046\u30c6\u30aa\u30c9\u30fc\u30eb\u3002\u300c\u5730\u795e\u306e\u5fd8\u5374\u300d\u306e\u4e0b\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u300d\u306b\u3001\u3053\u306e\u60c5\u5831\u3092\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_SEQ_02": {
                "de": "Auch Roseline glaubt, etwas weiter n\u00f6rdlich Gestalten im Wald gesehen zu haben. Sieh nach, ob du dort Spuren oder andere Hinweise finden kannst!",
                "en": "Roseline saw something similar, but believes it to be nothing significant. However, should you find anything unusual, she asks you to show it to her. Search the woods to the north for any signs of the shadowy figure.",
                "fr": "Roseline dit avoir, elle aussi, aper\u00e7u quelqu'un dans la for\u00eat. Elle vous a demand\u00e9 d'aller au nord de l'Oubli de la M\u00e8re et d'inspecter les lieux \u00e0 la recherche d'indices.",
                "ja": "\u30c6\u30aa\u30c9\u30fc\u30eb\u3068\u540c\u3058\u304f\u3001\u4e0d\u5be9\u306a\u5f71\u3092\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u3082\u76ee\u6483\u3057\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u304c\u4eba\u5f71\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u5834\u6240\u3092\u8abf\u3079\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_SEQ_03": {
                "de": "Im Wald hast du eine Feuerstelle und einen alten Lederbeutel gefunden. Kehre zu Nophicas Lethe zur\u00fcck und erz\u00e4hle Roseline von dem Fund.",
                "en": "Next to the still-warm remnants of an old campfire, you discover a worn leather bag. Deliver the bag to Roseline and see what she has to say.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 une musette en cuir pr\u00e8s d'un feu de camp. Retournez voir Roseline et donnez-la-lui.",
                "ja": "\u300c\u711a\u304d\u706b\u306e\u8de1\u300d\u3068\u300c\u898b\u6163\u308c\u306c\u9769\u888b\u300d\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\u3002\u300c\u5730\u795e\u306e\u5fd8\u5374\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_SEQ_04": {
                "de": "Der Inhalt des Beutels l\u00e4sst keine direkte Gefahr vermuten, aber Roseline wundert sich, warum jemand mitten in der Wildnis kampiert hat, obwohl Gut Zwieselgrund in der N\u00e4he liegt. Sie mahnt zur Wachsamkeit.",
                "en": "At first, Roseline judges the bag to be nothing more than a traveler's forgotten pouch. However, after deeper consideration, she finds it highly suspicious for a traveler to make camp in woods filled with dangerous beasts when Bentbranch Meadows would provide safe shelter. She thanks you for your diligence and resolves to be more vigilant.",
                "fr": "Roseline pense que la musette appartient \u00e0 un voyageur de passage. Elle s'interroge toutefois sur la raison qui a pouss\u00e9 cette personne \u00e0 passer la nuit \u00e0 la belle \u00e9toile, au milieu des monstres, plut\u00f4t que d'aller au ranch de Brancharqu\u00e9e. Pourquoi fuir le regard des gens? S'agirait-il d'un de ces voleurs de chocobos dont on entend souvent parler ces temps-ci? Une chose est s\u00fbre: les vigiles sombres doivent redoubler d'attention autour du ranch.",
                "ja": "\u300c\u898b\u6163\u308c\u306c\u9769\u888b\u300d\u306f\u3001\u65c5\u4eba\u306e\u5fd8\u308c\u7269\u306e\u3088\u3046\u3060\u3068\u8a00\u3046\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u4eba\u76ee\u3092\u907f\u3051\u3066\u91ce\u55b6\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u75d5\u8de1\u306b\u3001\u4e0d\u5be9\u8005\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3068\u8a00\u3046\u3002\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u306f\u4ed8\u8fd1\u306e\u8b66\u5099\u3092\u3044\u3063\u305d\u3046\u5f37\u3081\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_THEODORE_000_1": {
                "de": "Willst du wissen, warum ich ausgerechnet hier stehe? Dann musst du nur einmal nach unten sehen. Von hier oben habe ich einen guten \u00dcberblick \u00fcber den Weg nach Zwieselgrund.",
                "en": "It is\u2500regrettably\u2500my duty to stand watch over the road from here to Bentbranch Meadows.",
                "fr": "Pourquoi je suis en poste ici?  Venez \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi et regardez en bas.  Vous comprenez maintenant?",
                "ja": "\u3053\u3053\u3067\u4f55\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3063\u3066\uff1f  \u4ffa\u306e\u96a3\u306b\u7acb\u3063\u3066\u4e0b\u3092\u898b\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002  \u8857\u9053\u3068\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u304c\u4e00\u671b\u3067\u304d\u308b\u306e\u304c\u308f\u304b\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_THEODORE_000_2": {
                "de": "Ich halte nach R\u00e4ubern und gef\u00e4hrlichen Monstern Ausschau. Schlie\u00dflich ist das Klageregiment f\u00fcr die Sicherheit dieser Gegend verantwortlich.",
                "en": "The ranch has become a veritable institution of Gridania, so any threats to its continued operation are taken quite seriously by the Wood Wailers.",
                "fr": "D'ici, on a une vue imprenable sur le ranch de Brancharqu\u00e9e. Cette installation est tr\u00e8s importante pour Gridania, voil\u00e0 pourquoi les vigiles sombres la surveillent en permanence et la d\u00e9fendent contre les intrus.",
                "ja": "\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u3068\u3063\u3066\u91cd\u8981\u306a\u65bd\u8a2d\u3060\u3002  \u5468\u8fba\u3092\u3046\u308d\u3064\u304f\u4e0d\u5be9\u8005\u304c\u3044\u306a\u3044\u304b\u898b\u5f35\u308b\u306e\u3082\u3001  \u4ffa\u9054\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u4ed5\u4e8b\u306e\u3046\u3061\u306a\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_THEODORE_000_3": {
                "de": "Gerade eben habe ich tats\u00e4chlich verd\u00e4chtige Gestalten gesehen, die sich dort unten in den B\u00fcschen rumgedr\u00fcckt haben. Kannst du Roseline am unteren Ende der Wurzel Bescheid sagen, dass sie da mal nachsehen soll?",
                "en": "Which reminds me\u2500mayhap it was my imagination, but I believe I caught a glimpse of some shadowy fellow not too long ago. Would you mind passing word to Roseline down below? I would go myself but, well...it's hard enough marshaling the courage to walk the root for my shift...",
                "fr": "Vous tombez bien, d'ailleurs. J'ai aper\u00e7u une silhouette suspecte dans la for\u00eat tout \u00e0 l'heure. Je ne saurais dire de quoi ou qui il s'agit exactement, mais je pense qu'il vaut mieux pr\u00e9venir Roseline, sait-on jamais. Vous pourriez aller lui rapporter cette histoire, s'il vous pla\u00eet?",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u5148\u307b\u3069\u898b\u5f35\u308a\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3089  \u68ee\u306e\u4e2d\u306b\u602a\u3057\u3044\u4eba\u5f71\u304c\u52d5\u304f\u306e\u304c\u898b\u3048\u305f\u3093\u3060\u3002  \u4e0b\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u300d\u306b\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3088\u3046\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_TODO_00": {
                "de": "Mit Roseline sprechen",
                "en": "Speak with Roseline.",
                "fr": "Parler \u00e0 Roseline",
                "ja": "\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_TODO_01": {
                "de": "Nach Spuren suchen",
                "en": "Search for signs of the shadowy figure.",
                "fr": "Rechercher des indices",
                "ja": "\u4e0d\u5be9\u306a\u4eba\u5f71\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_TODO_02": {
                "de": "Lederbeutel zu Roseline bringen",
                "en": "Deliver the leather bag to Roseline.",
                "fr": "Donner la musette en cuir \u00e0 Roseline",
                "ja": "\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u306b\u898b\u6163\u308c\u306c\u9769\u888b\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST058_00379_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65916": {
        "name": {
            "de": "Sperrt die Augen auf!",
            "en": "Threat Level Elevated",
            "fr": "Appel \u00e0 la vigilance",
            "ja": "\u4f1d\u4ee4\u6587\u306e\u56de\u89a7"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST059_00380_BERNARD_000_21": {
                "de": "Was bringst du mir da?",
                "en": "You have business with me, adventurer?",
                "fr": "Pardon? Une lettre pour moi!?",
                "ja": "\u3080\u3001\u4ffa\u306b\u4f55\u304b\u7528\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_BERNARD_000_22": {
                "de": "Unbekannte haben im Wald bei Nophicas Lethe kampiert? Sie k\u00f6nnten es auf die Chocobos vom Gut Zwieselgrund abgesehen haben.",
                "en": "Roseline is right to be cautious. For this stranger to venture so close, yet go to such great lengths to remain undetected, is highly suspicious. They clearly have designs on Bentbranch.",
                "fr": "Un intrus \u00e0 proximit\u00e9 de l'Oubli de la M\u00e8re... Le ranch est la seule installation d'importance dans les environs. Cet individu s'int\u00e9resse forc\u00e9ment aux chocobos! Nous devons \u00e0 tout prix l'appr\u00e9hender avant qu'un malheur n'arrive.",
                "ja": "\u300c\u5730\u795e\u306e\u5fd8\u5374\u300d\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u4e0d\u5be9\u8005\u304b\u2026\u2026  \u3053\u306e\u8fd1\u304f\u306e\u91cd\u8981\u306a\u65bd\u8a2d\u3068\u3044\u3046\u3068\u3084\u306f\u308a\u3001  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u3044\u308b\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_BERNARD_000_23": {
                "de": "Danke f\u00fcr diese wichtige Warnung!",
                "en": "We appreciate the help. I should write my name here, yes?",
                "fr": "Merci d'avoir pris la peine de m'apporter cette lettre.",
                "ja": "\u4f1d\u4ee4\u3001\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3002  \u78ba\u8a8d\u306e\u7f72\u540d\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_BERNARD_000_24": {
                "de": "Hiermit best\u00e4tige ich, dass ich das Schreiben gelesen habe. Als N\u00e4chstes musst du zu Eylgar. Er h\u00e4lt oben bei den Chocobos Wache.",
                "en": "And...here, take it. You'll find Eylgar in the stables, past the aetheryte.",
                "fr": "Voil\u00e0, elle est sign\u00e9e. Vous pouvez la porter \u00e0 Eylgar maintenant.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u308c\u3067\u3088\u3057\u3001\u3068\u3002  \u3042\u3068\u306f\u3001\u53a9\u820e\u306e\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a8\u30a4\u30eb\u30ac\u30eb\u300d\u306b\u6e21\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_ELMAR_000_11": {
                "de": "Was gibt's?",
                "en": "You don't look like you're here for training...",
                "fr": "Bonsoir aventuri\u00e8re, en quoi puis-je vous aider?",
                "ja": "\u4f55\u304b\u7528\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_ELMAR_000_12": {
                "de": "Verd\u00e4chtige Gestalten wurden im Wald gesichtet?  Verstanden! Wir werden nach ihnen suchen.",
                "en": "A shadowy figure... Understood. I'll pass word to the recruits as well as the sentries.",
                "fr": "Un individu suspect r\u00f4de \u00e0 proximit\u00e9 du ranch de Brancharqu\u00e9e!? Voil\u00e0 qui est inqui\u00e9tant. Je vais demander \u00e0 ce que la garde soit renforc\u00e9e autour du Bannock et des environs.",
                "ja": "\u4e0d\u5be9\u8005\u3092\u76ee\u6483\u2026\u2026\u3075\u3046\u3080\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u304b\u3002  \u4ed8\u8fd1\u306e\u898b\u56de\u308a\u3092\u5f37\u5316\u3059\u308b\u3088\u3046\u3001  \u7df4\u5175\u6240\u306b\u8a70\u3081\u3066\u3044\u308b\u8005\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_ELMAR_000_13": {
                "de": "Hier, mit meiner Unterschrift best\u00e4tige ich, dass ich das Schreiben gelesen habe.",
                "en": "Let me just make my mark...there, that should do.",
                "fr": "Ah, j'allais oublier d'apposer ma griffe... Voil\u00e0 qui est fait.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u8aad\u3093\u3060\u8a3c\u3068\u3057\u3066\u3001  \u4f1d\u4ee4\u6587\u306b\u7f72\u540d\u3057\u3066\u304a\u3044\u305f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_ELMAR_000_14": {
                "de": "Als N\u00e4chstes steht Bernard auf der Liste. Du musst also nach Zwieselgrund im S\u00fcden. Pass auf dich auf!",
                "en": "If you follow the road south, you'll find Bernard by the bridge to Bentbranch. Godsspeed, adventurer.",
                "fr": "Je vois que le prochain dans la liste est mon camarade Bernard. Vous le trouverez \u00e0 l'entr\u00e9e du ranch de Brancharqu\u00e9e. Bonne route!",
                "ja": "\u6b21\u306e\u5831\u544a\u5148\u306f\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u306e  \u300c\u30d0\u30ca\u30fc\u30c9\u300d\u306e\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_EYLGAR_000_31": {
                "de": "Ein Schreiben an mich?",
                "en": "Mind the birds, adventurer. They get nervous around strangers.",
                "fr": "Une lettre de la part de Roseline?",
                "ja": "\u79c1\u306b\u5c4a\u3051\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_EYLGAR_000_32": {
                "de": "Verd\u00e4chtige Gestalten im Wald? So, so ...  Na, die sollen es wagen, unseren Chocobos zu nahe zu kommen!",
                "en": "What's this? A shadowy stranger near the Matron's Lethe... You've already shown this to Bernard and Elmar, I see. Good, good.",
                "fr": "Un individu suspect a \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u pr\u00e8s de l'Oubli de la M\u00e8re!? J'esp\u00e8re qu'il ne s'agit pas d'un de ces fichus voleurs de chocobo... Roseline a bien fait de nous pr\u00e9venir, nous allons passer au niveau d'alerte sup\u00e9rieur.",
                "ja": "\u300c\u5730\u795e\u306e\u5fd8\u5374\u300d\u4ed8\u8fd1\u3067\u3001\u4e0d\u5be9\u8005\u304c\u76ee\u6483\u3055\u308c\u305f\u306e\u304b\u3002  \u3075\u3080\u2026\u2026\u60c5\u5831\u306f\u3059\u3067\u306b\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u3068  \u7267\u5834\u5165\u53e3\u306e\u885b\u58eb\u306b\u56de\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_EYLGAR_000_33": {
                "de": "Danke f\u00fcr die Warnung. Wir werden die Augen aufsperren.",
                "en": "Then all that's left is to inform the staff here. Not everyone here is a Wood Wailer, true, but even our stableboys wouldn't hesitate to take up arms to defend these chocobos.",
                "fr": "Je vois que mes deux compagnons ont d\u00e9j\u00e0 sign\u00e9 le document, je vais donc le garder avec moi. Merci pour tout, aventuri\u00e8re. Bonne continuation \u00e0 toi et surtout sois prudente!",
                "ja": "\u4f1d\u4ee4\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u3002  \u6211\u3089\u3082\u3044\u3063\u305d\u3046\u8b66\u5099\u3092\u5f37\u5316\u3059\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_ROSELINE_000_1": {
                "de": "Ich m\u00f6chte die Wachen in der Umgebung \u00fcber die verd\u00e4chtigen Gestalten im Wald, deren Lagerst\u00e4tte du gefunden hast, informieren.",
                "en": "We cannot allow other sentries to dismiss similar sightings\u2500they must know what we have learned. To that end, I've prepared this letter containing everything we know about our mysterious stranger.",
                "fr": "Voil\u00e0, j'ai fini de r\u00e9diger mon rapport expliquant ce qui s'est pass\u00e9 et ce que nous avons trouv\u00e9 dans la musette du suspect.",
                "ja": "\u3055\u304d\u307b\u3069\u306e\u4e0d\u5be9\u8005\u306e\u4ef6\u3067\u3001\u4f1d\u4ee4\u3092\u983c\u307e\u308c\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u62fe\u3063\u305f\u888b\u306e\u4e2d\u8eab\u3084\u76ee\u6483\u60c5\u5831\u3092\u8a18\u3057\u305f\u4f1d\u4ee4\u6587\u3092  \u5404\u6240\u306e\u885b\u58eb\u306b\u56de\u89a7\u3055\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_ROSELINE_000_2": {
                "de": "Kannst du ein entsprechendes Schreiben zu drei Wachposten bringen? Sie sollen dir den Erhalt der Informationen quittieren, wenn sie das Schreiben gelesen haben.",
                "en": "I need you to show it to my comrades throughout the Shroud. Once each sentry has committed the details to memory, have them write their name at the bottom for confirmation.",
                "fr": "Je voudrais que tu montres ce document \u00e0 trois gardes des vigiles sombres.",
                "ja": "\u4f1d\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u306e\u3042\u308b\u885b\u58eb\u306e\u6570\u304c\u591a\u3044\u306e\u3067\u3001  \u4f1d\u4ee4\u6587\u3092\u898b\u305b\u305f\u3089\u3001\u5ff5\u306e\u305f\u3081  \u78ba\u8a8d\u306e\u7f72\u540d\u3092\u3082\u3089\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_ROSELINE_000_3": {
                "de": "Melde dich zuerst bei Elmar am Stubben und dann bei Bernard an der Br\u00fccke in Zwieselgrund.",
                "en": "Start with Elmar at the Bannock, then find Bernard at the eastern gates of Bentbranch Meadows. They ought to relay the information to the others.",
                "fr": "Plus pr\u00e9cis\u00e9ment: Elmar, Bernard et Eylgar. Tu trouveras le premier au Bannock. Les deux autres sont au ranch de Brancharqu\u00e9e; l'un \u00e0 l'entr\u00e9e, l'autre devant les \u00e9curies.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4ef6\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u306e\u306f  \u300c\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u300d\u306e\u300c\u30a8\u30eb\u30de\u30eb\u300d\u3068  \u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u306e\u5165\u53e3\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d0\u30ca\u30fc\u30c9\u300d\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_ROSELINE_000_4": {
                "de": "Zuletzt gehst du zum Chocobo-Stall von Gut Zwieselgrund und zeigst das Schreiben Eylgar.",
                "en": "Finally, make sure Eylgar sees the letter. He stands watch within the stables, so if this stranger's aim is to harm the chocobos, Eylgar may have to personally put an end to it.",
                "fr": "N'oublie pas de les faire signer pour prouver qu'ils l'ont bien lu. Merci d'avance.",
                "ja": "\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u306e\u53a9\u820e\u524d\u306b\u3044\u308b  \u300c\u30a8\u30a4\u30eb\u30ac\u30eb\u300d\u306b\u4f1d\u4ee4\u6587\u3092\u6e21\u3057\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u5b8c\u4e86\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_SEQ_00": {
                "de": "Roseline m\u00f6chte die Wachen in der n\u00e4heren Umgebung \u00fcber die verd\u00e4chtigen Personen informieren, deren Spuren du im Wald gefunden hast.",
                "en": "Roseline would like you to warn other sentries of the stranger's activities.",
                "fr": "Roseline a besoin que vous portiez une lettre \u00e0 ses camarades Vigiles.",
                "ja": "\u5730\u795e\u306e\u5fd8\u5374\u306e\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u306f\u3001\u4e0d\u5be9\u8005\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4f1d\u4ee4\u6587\u306e\u914d\u9054\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_SEQ_01": {
                "de": "Roseline hat dir ein Schreiben mit Informationen \u00fcber die verd\u00e4chtigen Gestalten im Wald anvertraut. Zeige es zuerst Elmar am Stubben!",
                "en": "Roseline entrusts you with a letter detailing everything she has learned about the suspicious stranger. She bids you share the information with other sentries and encourage them to be vigilant for similar figures. Show the letter to Elmar, a sentry at the Bannock.",
                "fr": "Roseline a termin\u00e9 de r\u00e9diger son rapport sur l'individu suspect. Elle vous a demand\u00e9 de porter le document \u00e0 trois gardes des vigiles sombres afin qu'ils renforcent la s\u00e9curit\u00e9 autour du Bannock et du ranch de Brancharqu\u00e9e.  Commencez par aller au Bannock et remettez la lettre \u00e0 Elmar.",
                "ja": "\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u304b\u3089\u3001\u4e0d\u5be9\u8005\u306e\u60c5\u5831\u3092\u8a18\u3057\u305f\u4f1d\u4ee4\u6587\u306e\u914d\u9054\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u300c\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u304b\u3089\u306e\u4f1d\u4ee4\u6587\u300d\u3092\u300c\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u300d\u306e\u300c\u30a8\u30eb\u30de\u30eb\u300d\u306b\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_SEQ_02": {
                "de": "Elmar hat den Erhalt der Informationen quittiert. Gehe als N\u00e4chstes zu Bernard an der Br\u00fccke in Zwieselgrund!",
                "en": "Elmar is grateful for the warning, and states that he will pass word to the other sentries and recruits at the Bannock. Head next to the eastern gates of Bentbranch Meadows and show the letter to Bernard.",
                "fr": "Elmar a sign\u00e9 la lettre. Allez au ranch de Brancharqu\u00e9e et portez-la \u00e0 Bernard.",
                "ja": "\u30a8\u30eb\u30de\u30eb\u306b\u4f1d\u4ee4\u6587\u3092\u898b\u305b\u305f\u3002\u6b21\u306f\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u306e\u300c\u30d0\u30ca\u30fc\u30c9\u300d\u306b\u300c\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u304b\u3089\u306e\u4f1d\u4ee4\u6587\u300d\u3092\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_SEQ_03": {
                "de": "Bernard hat die Informationen erhalten. Nun fehlt nur noch Eylgar im Chocobo-Stall von Gut Zwieselgrund.",
                "en": "Bernard thanks you for delivering Roseline's message, and directs you to Eylgar within the gates. Seek him at the chocobo stables and show him the letter.",
                "fr": "Bernard a lui aussi sign\u00e9 la lettre. Portez-la maintenant \u00e0 Eylgar.",
                "ja": "\u30d0\u30ca\u30fc\u30c9\u306b\u4f1d\u4ee4\u6587\u3092\u898b\u305b\u305f\u3002\u6700\u5f8c\u306b\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u306e\u300c\u30a8\u30a4\u30eb\u30ac\u30eb\u300d\u306b\u300c\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u304b\u3089\u306e\u4f1d\u4ee4\u6587\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_SEQ_04": {
                "de": "Alle Wachposten, die du informiert hast, werden aufmerksam nach den verd\u00e4chtigen Gestalten Ausschau halten. Damit hast du f\u00fcr die Sicherheit der wertvollen Chocobos gesorgt.",
                "en": "Eylgar is pleased by your efforts to warn the other sentries. He assures you that, should this stranger attempt to harm the chocobos, they will have to face not only the Wood Wailers but the entire staff of Bentbranch Meadows.",
                "fr": "Les vigiles sombres ont \u00e9lev\u00e9 le niveau d'alerte autour du ranch de Brancharqu\u00e9e suite aux recommandations de Roseline. Cette installation joue un r\u00f4le strat\u00e9gique dans le d\u00e9veloppement \u00e9conomique de Gridania, notamment en raison des chocobos qui y sont \u00e9lev\u00e9s. Il convient de le prot\u00e9ger \u00e0 tout prix.",
                "ja": "\u30a8\u30a4\u30eb\u30ac\u30eb\u306b\u4e0d\u5be9\u8005\u306e\u60c5\u5831\u3068\u3001\u305d\u306e\u4f1d\u4ee4\u6587\u304c\u5404\u6240\u306b\u56de\u89a7\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3002\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u80b2\u3066\u308b\u91cd\u8981\u306a\u62e0\u70b9\u3067\u3042\u308b\u3002\u3088\u308a\u4e00\u5c64\u3001\u8b66\u5099\u306b\u529b\u3092\u3044\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_TODO_00": {
                "de": "Roselines Schreiben an Elmar \u00fcberbringen",
                "en": "Show Roseline's message to Elmar.",
                "fr": "Porter la lettre \u00e0 Elmar",
                "ja": "\u30a8\u30eb\u30de\u30eb\u306b\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u304b\u3089\u306e\u4f1d\u4ee4\u6587\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_TODO_01": {
                "de": "Roselines Schreiben an Bernard \u00fcberbringen",
                "en": "Show Roseline's message to Bernard.",
                "fr": "Porter la lettre \u00e0 Bernard",
                "ja": "\u30d0\u30ca\u30fc\u30c9\u306b\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u304b\u3089\u306e\u4f1d\u4ee4\u6587\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_TODO_02": {
                "de": "Roselines Schreiben Eylgar \u00fcberbringen",
                "en": "Show Roseline's message to Eylgar.",
                "fr": "Porter la lettre \u00e0 Eylgar",
                "ja": "\u30a8\u30a4\u30eb\u30ac\u30eb\u306b\u30ed\u30ba\u30ea\u30f3\u304b\u3089\u306e\u4f1d\u4ee4\u6587\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST059_00380_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65917": {
        "name": {
            "de": "Hol's der Geier",
            "en": "Migrant Marauders",
            "fr": "Une myst\u00e9rieuse cr\u00e9ature ail\u00e9e",
            "ja": "\u98db\u3076\u9b54\u7269\u306e\u8abf\u67fb"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST060_00381_EYLGAR_000_1": {
                "de": "Du scheinst ein cleveres M\u00e4dchen zu sein. Kannst du mir einen Gefallen tun?",
                "en": "You're quite the compassionate adventurer, by the sound of it. Well far be it from me to look a gift chocobo in the mouth\u2500I have need of a capable woman like yourself.",
                "fr": "D'apr\u00e8s le rapport de Roseline, il semblerait que tu sois un fin limier. J'aimerais profiter de ta pr\u00e9sence ici pour te demander un service. En effet, je voudrais que tu trouves des preuves de l'existence d'un monstre.",
                "ja": "\u306a\u304b\u306a\u304b\u76ee\u7aef\u304c\u5229\u304f\u5192\u967a\u8005\u306e\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u305d\u306e\u6a5f\u8ee2\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u3001\u983c\u307f\u304c\u3042\u308b\u3002  \u5357\u306e\u8857\u9053\u6cbf\u3044\u3067\u3001\u3042\u308b\u9b54\u7269\u306e\u75d5\u8de1\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_EYLGAR_000_2": {
                "de": "Ein fahrender H\u00e4ndler hat s\u00fcdlich von hier etwas Wei\u00dfes im Geb\u00fcsch gesehen. Als er es sich n\u00e4her ansehen wollte, wurde er pl\u00f6tzlich von etwas Gro\u00dfem aus der Luft angegriffen.",
                "en": "We received a peddler at the gates the other day\u2500an excitable Lalafell that was sweating and swearing that he had been attacked by large winged beasts. Yet other than hornets, I know of no flying creatures in this region.",
                "fr": "Un marchand ambulant dit avoir \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 par une \u201ccr\u00e9ature ail\u00e9e\u201d sur la route qui m\u00e8ne vers la For\u00eat du sud. Cette histoire m'\u00e9tonne car les seuls \u201cmonstres ail\u00e9s\u201d dans les environs ce sont des frelons...",
                "ja": "\u3042\u308b\u65c5\u5546\u304c\u3001\u8857\u9053\u6cbf\u3044\u3067  \u7a7a\u3092\u98db\u3076\u9b54\u7269\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u3068\u3001\u5831\u544a\u3057\u3066\u304d\u3066\u306a\u3002  \u3042\u306e\u8fba\u308a\u306b\u3001\u305d\u3093\u306a\u9b54\u7269\u306f\u3044\u306a\u3044\u306f\u305a\u306a\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_EYLGAR_000_3": {
                "de": "Kannst du die Stra\u00dfe nach S\u00fcden ablaufen und nach gef\u00e4hrlichen fliegenden Monstern und diesem wei\u00dfen Ding suchen? Wenn du etwas findest, dann sage Lothaire an Galvanths Wachturm Bescheid.",
                "en": "If there's any truth to what he said, it might prove problematic for other travelers. Follow the road south and see if you can find any evidence to support his claim.",
                "fr": "Pourrais-tu emprunter le chemin en direction du sud et regarder si tu trouves quelque chose qui corrobore les dires de ce marchand?",
                "ja": "\u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u8857\u9053\u6cbf\u3044\u3092\u63a2\u3063\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3082\u3057\u3082\u9b54\u7269\u306e\u75d5\u8de1\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\u3089\u3001  \u300c\u30ac\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u30b9\u76e3\u8996\u54e8\u300d\u306e\u300c\u30ed\u30c6\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3068\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_EYLGAR_000_4": {
                "de": "Richte ihm auch aus, dass er verst\u00e4rkt die Wildnis abseits der Wege im Blick behalten soll.",
                "en": "And, should you find something, kindly tell Lothaire to patrol his area sometime instead of just standing beneath the spire and staring at the godsdamned road. In those words.",
                "fr": "Inutile de revenir me voir. Fais directement ton rapport \u00e0 Lothaire, \u00e0 la tour de Galvanth, quand tu auras termin\u00e9 ton investigation.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u306a\u3001\u8857\u9053\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u5468\u308a\u3082\u898b\u5f35\u308c\u3001\u3068\u3001  \u4ffa\u304b\u3089\u306e\u5c0f\u8a00\u3082\u4f1d\u3048\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_LOTHAIRE_000_11": {
                "de": "Wie bitte?! Nord-Kapgeier hier bei uns im S\u00fcden? Und sie haben sogar Eier gelegt?",
                "en": "...A northern vulture? Two? And they were defending a nest!?",
                "fr": "Comment? Il y avait un couple de vautours du nord qui nidifiait pr\u00e8s de la voie? Et en plus la femelle avait d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 pondre!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\uff1f  \u8857\u9053\u6cbf\u3044\u306b\u300c\u30ce\u30fc\u30b6\u30f3\u30fb\u30f4\u30a1\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u300d\u304c\u73fe\u308c\u305f\uff1f  \u3057\u304b\u3082\u5375\u3092\u7523\u307f\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u305f\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_LOTHAIRE_000_12": {
                "de": "Direkt vor meiner Nase! Und ich habe nichts bemerkt. Eylgar hat sich zu Recht Sorgen gemacht.",
                "en": "Well, I, uh...perhaps we could omit that last detail from any official reports. I would rather not give Eylgar any further cause to be cross.",
                "fr": "\u00c7a alors... Je n'en crois pas mes oreilles... C'est d'autant plus \u00e9tonnant que je passe mes journ\u00e9es \u00e0 observer cette m\u00eame route, qu'il pleuve, qu'il vente, ou qu'il neige. Je devrais peut-\u00eatre retirer ce masque et porter des lunettes \u00e0 la place?",
                "ja": "\u307e\u3044\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026\u5c11\u3057\u3082\u6c17\u304c\u4ed8\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u30a8\u30a4\u30eb\u30ac\u30eb\u6bbf\u304c\u6012\u308b\u306e\u3082\u5f53\u7136\u3060\u3068\u601d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_LOTHAIRE_000_13": {
                "de": "Nur gut, dass du aufmerksamer als ich warst und die Nord-Kapgeier erlegt hast. In Zukunft werde ich besser aufpassen.",
                "en": "Thank you for slaying the beasts. You may rest assured that I will not permit this to happen again.",
                "fr": "En tout cas, c'est bien aimable \u00e0 vous d'avoir abattu ces monstres pour moi. Je vous demanderais juste de ne pas r\u00e9p\u00e9ter cette histoire \u00e0 Eylgar... Il serait tr\u00e8s en col\u00e8re s'il apprenait ce qui s'est pass\u00e9.",
                "ja": "\u30ce\u30fc\u30b6\u30f3\u30fb\u30f4\u30a1\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u3092\u5012\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u306f\u3082\u3063\u3068\u5ff5\u5165\u308a\u306b\u8b66\u5099\u3092\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You hear the beating of wings...",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_SEQ_00": {
                "de": "Eylgar m\u00f6chte dich auf die Suche nach Monstern schicken.",
                "en": "Eylgar would like to impose upon the kindness of an adventurer.",
                "fr": "Eylgar voudrait que vous enqu\u00eatiez sur un monstre.",
                "ja": "\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u30a8\u30a4\u30eb\u30ac\u30eb\u306f\u3001\u9b54\u7269\u306e\u8abf\u67fb\u306b\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_SEQ_01": {
                "de": "Ein H\u00e4ndler will entlang des Weges in s\u00fcdlicher Richtung etwas entdeckt haben und kurz darauf von fliegenden Monstern angegriffen worden sein. Du sollst die Gegend absuchen, um die Meldung zu \u00fcberpr\u00fcfen.",
                "en": "Eylgar has asked you to verify the claims of a Lalafellin peddler, who swears that winged beasts attacked him on the road south of Bentbranch. Retrace his steps and search for any evidence to support his story.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Eylgar, un marchand ambulant aurait \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 par un monstre ail\u00e9 alors qu'il se dirigeait vers la For\u00eat du sud. Le vigile sombre est toutefois dubitatif, car aucune cr\u00e9ature de ce genre ne r\u00f4de habituellement dans les parages. Il vous a demand\u00e9 de rechercher des indices qui attesteraient de l'existence d'un tel monstre.",
                "ja": "\u30a8\u30a4\u30eb\u30ac\u30eb\u304b\u3089\u3001\u8857\u9053\u3067\u76ee\u6483\u3055\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u751f\u304d\u7269\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5834\u6240\u3092\u63a2\u308a\u3001\u9b54\u7269\u306e\u75d5\u8de1\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_SEQ_02": {
                "de": "Du hast in den B\u00fcschen entlang des Weges ein Geier-Ei gefunden und wurdest daraufhin von Nord-Kapgeiern angegriffen. Erz\u00e4hle Lothaire an Galvanths Wachturm davon.",
                "en": "After stumbling upon a large vulture egg, two northern vultures descend to defend their nest. Now that you have slain the beasts, seek out Lothaire at Galvanth's Spire and tell him what transpired.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 un \u0153uf de rapace. Alors que vous l'inspectiez, un couple de vautours du nord est apparu puis vous a attaqu\u00e9e. Allez \u00e0 la tour de Galvanth et faites votre rapport \u00e0 Lothaire.",
                "ja": "\u8857\u9053\u306e\u8107\u306b\u7523\u307f\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u5375\u3092\u8abf\u3079\u308b\u3068\u3001\u30ce\u30fc\u30b6\u30f3\u30fb\u30f4\u30a1\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u304c\u8972\u3044\u304b\u304b\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u300c\u30ac\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u30b9\u76e3\u8996\u54e8\u300d\u306e\u300c\u30ed\u30c6\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_SEQ_03": {
                "de": "Lothaire war \u00fcberrascht, dass die Nord-Kapgeier so nah am Wachturm ein Nest bauen konnten, ohne dass er es bemerkt hat. In Zukunft will er besser aufpassen.",
                "en": "Lothaire is shocked to learn of the nest hidden less than twenty yalms from his post. He implores you to keep its existence a secret, and vows that similar incidents will never happen again.",
                "fr": "Lothaire s'est montr\u00e9 extr\u00eamement surpris \u00e0 l'\u00e9coute de votre r\u00e9cit. Lui qui observe la route jour et nuit n'a pas du tout vu les rapaces. Il vous a demand\u00e9 de ne pas rapporter cette histoire \u00e0 Eylgar, de peur de se faire sermonner. Peut-\u00eatre est-il temps pour lui de retirer son masque et de porter des lunettes?",
                "ja": "\u9b54\u7269\u304c\u68f2\u307f\u3064\u3044\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3089\u3055\u308c\u3066\u3001\u30ed\u30c6\u30fc\u30eb\u306f\u9a5a\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u3053\u308c\u306b\u61f2\u308a\u3066\u3001\u5ff5\u5165\u308a\u306b\u8b66\u5099\u3092\u884c\u3046\u3068\u8a00\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_TODO_00": {
                "de": "Nach Spuren der Monster suchen",
                "en": "Search for signs of the winged beasts.",
                "fr": "Trouver la trace d'un monstre ail\u00e9",
                "ja": "\u9b54\u7269\u306e\u75d5\u8de1\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_TODO_01": {
                "de": "Mit Lothaire an Galvanths Wachturm sprechen",
                "en": "Speak with Lothaire.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Lothaire",
                "ja": "\u30ed\u30c6\u30fc\u30eb\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST060_00381_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65918": {
        "name": {
            "de": "Ruhet in Frieden",
            "en": "Skeletons in My Deepcroft",
            "fr": "La r\u00e9volte des morts-vivants",
            "ja": "\u6b7b\u970a\u3092\u93ae\u3081\u3088"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST066_00382_LOTHAIRE_000_1": {
                "de": "Du scheinst erfahren und todesmutig zu sein. Hast du schon einmal gegen Untote gek\u00e4mpft?",
                "en": "I must admit that Eylgar is right, and that this road has grown too hazardous for travelers. Since you have shown yourself to be so adept at slaying beasts, perhaps you could be of further assistance.",
                "fr": "Tant que je vous ai sous la main, je vais en profiter pour vous demander de m'aider \u00e0 r\u00e9soudre un probl\u00e8me \u00e9pineux.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u3042\u3093\u305f\u307b\u3069\u306e\u8155\u524d\u306a\u3089\u4efb\u305b\u3066\u3082\u5927\u4e08\u592b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3072\u3068\u3064\u4ed5\u4e8b\u3092\u983c\u307e\u308c\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_LOTHAIRE_000_11": {
                "de": "Danke, dass du die Gerippe wieder unter die Erde geschickt hast! Damit sind die Wege sicherer geworden.",
                "en": "It is no small feat to face the walking dead. The road is much safer now, thanks to you.",
                "fr": "Voil\u00e0 qui devrait les calmer un petit moment. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, les commer\u00e7ants vont de nouveau pouvoir circuler sur les routes en toute s\u00e9curit\u00e9.",
                "ja": "\u30de\u30b8\u30c3\u30af\u30c9\u30dc\u30fc\u30f3\u30ba\u3092\u5012\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3053\u308c\u3067\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u8857\u9053\u3092\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_LOTHAIRE_000_12": {
                "de": "Sorgen bereitet mir, dass in letzter Zeit immer mehr Untote aus ihren Gr\u00e4bern kriechen. Eigentlich sollten die verstorbenen Seelen in Tam-Tara friedlich ruhen, doch irgendetwas muss sie erweckt haben.",
                "en": "Such an unnatural thing, for the fallen to rise again...and in such great numbers. Those who perished in the Calamity deserve to rest in peace, yet something or someone has roused them from their slumber...",
                "fr": "N'emp\u00eache que c'est bien curieux tout \u00e7a... Les incidents impliquant les morts-vivants se multiplient en ce moment, or l'Hypog\u00e9e de Tam-Tara est cens\u00e9 \u00eatre un lieu de repos pour les d\u00e9funts. Je me demande ce qui peut bien provoquer leur col\u00e8re...",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u6700\u8fd1\u3084\u305f\u3089\u3068\u6b7b\u970a\u306e\u305f\u3050\u3044\u304c\u591a\u3044\u306a\u2026\u2026\u3002  \u672c\u6765\u300c\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u300d\u306f\u3001\u6b7b\u8005\u304c\u7720\u308b\u9759\u304b\u306a\u5834\u6240\u3001  \u4f55\u304b\u304c\u6b7b\u8005\u3092\u6012\u3089\u305b\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_LOTHAIRE_000_2": {
                "de": "S\u00fcdwestlich von hier liegt der Totenacker Tam-Tara und der Eingang zu dieser alten Grabst\u00e4tte wird von verhexten Gerippen bewacht.",
                "en": "I would have you journey to the Tam-Tara Deepcroft and slay the magicked bones which have escaped from within.",
                "fr": "Au sud-ouest de cette tour se trouve un lieu appel\u00e9 l'Hypog\u00e9e de Tam-Tara. Derni\u00e8rement, je re\u00e7ois de plus en plus de rapports d'incidents impliquant les squelettes maudits qui occupent ce territoire.",
                "ja": "\u5357\u897f\u306b\u3042\u308b\u300c\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u300d\u3067  \u300c\u30de\u30b8\u30c3\u30af\u30c9\u30dc\u30fc\u30f3\u30ba\u300d\u3092\u5012\u3057\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_LOTHAIRE_000_3": {
                "de": "Ab und zu kommen sie aus ihrer H\u00f6hle gekrochen und greifen Reisende auf den umliegenden Wegen an. Kannst du vier der Gerippe erschlagen? Mit dem Rest werden wir dann schon fertig.",
                "en": "These abominations are beginning to wander as far as the main road, and I have had to rescue several wagons from their mindless assaults. Even a slight reduction in their numbers would improve the situation.",
                "fr": "Ce que j'attends de vous est simple: allez \u00e0 l'Hypog\u00e9e et abattez quatre de ces cr\u00e9atures. \u00c7a devrait suffire \u00e0 leur passer l'envie de quitter leur repaire et de s'en prendre aux caravanes de marchandises.",
                "ja": "\u5974\u3089\u304c\u5893\u6240\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u8857\u9053\u306b\u51fa\u3066\u304d\u3066\u3001  \u9053\u3092\u901a\u308b\u8377\u8eca\u306b\u8972\u3044\u304b\u304b\u308b\u4e8b\u6545\u304c\u591a\u767a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002  4\u4f53\u307b\u3069\u3067\u5341\u5206\u3060\u3001\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_SEQ_00": {
                "de": "Lothaire an Galvanths Wachturm macht sich Sorgen wegen Untoten, die aus ihren Gr\u00e4bern steigen und die Umgebung terrorisieren.",
                "en": "Lothaire has work for an adventurer well versed in combat.",
                "fr": "Lothaire voudrait que vous exterminiez des squelettes maudits.",
                "ja": "\u30ac\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u30b9\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u30ed\u30c6\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u30de\u30b8\u30c3\u30af\u30c9\u30dc\u30fc\u30f3\u30ba\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_SEQ_01": {
                "de": "F\u00fcr Lothaire sollst du zum Totenacker Tam-Tara gehen und dort am Eingang vier verhexte Gerippe erschlagen.",
                "en": "The road to Bentbranch has grown too hazardous for travel, and Lothaire asks you to help make the area safer. Journey to the Tam-Tara Deepcroft to the southwest and slay magicked bones outside the entrance.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Lothaire, les incidents impliquant des squelettes maudits se multiplient ces derniers temps. Il vous a demand\u00e9 d'aller \u00e0 l'Hypog\u00e9e de Tam-Tara, au sud-ouest de la tour de Galvanth, et d'\u00e9liminer quatre de ces cr\u00e9atures.",
                "ja": "\u30ed\u30c6\u30fc\u30eb\u304b\u3089\u3001\u8857\u9053\u306e\u5371\u967a\u3092\u6392\u9664\u3059\u308b\u3088\u3046\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u300c\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30de\u30b8\u30c3\u30af\u30c9\u30dc\u30fc\u30f3\u30ba\u300d\u30924\u4f53\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_SEQ_02": {
                "de": "Berichte Lothaire an Galvanths Wachturm von deinem Sieg \u00fcber die verhexten Gerippe.",
                "en": "You lay the departed souls to rest a final time. Return to Lothaire and tell him of your accomplishments.",
                "fr": "Vous \u00eates venue \u00e0 bout des squelettes maudits. Retournez \u00e0 la tour de Galvanth et faites votre rapport \u00e0 Lothaire.",
                "ja": "\u30de\u30b8\u30c3\u30af\u30c9\u30dc\u30fc\u30f3\u30ba\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u30ac\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u30b9\u76e3\u8996\u54e8\u300d\u306e\u300c\u30ed\u30c6\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_SEQ_03": {
                "de": "Indem du die Untoten wieder unter die Erde geschickt hast, sind die Stra\u00dfen in der Umgebung ein weniger sicherer geworden. Bedenklich ist, wer oder was die Ruhe der Toten in Tam-Tara st\u00f6rt und ihre Gebeine auferstehen l\u00e4sst.",
                "en": "Thanks to your efforts, travelers on the road to Bentbranch will have less to fear in the future. However, the ultimate cause behind the increase of magicked bones has yet to be determined, and Lothaire wonders what could drive the dead to walk again.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, les marchands vont de nouveau pouvoir circuler en toute s\u00e9curit\u00e9. Lothaire s'est toutefois montr\u00e9 perplexe quant \u00e0 cette activit\u00e9 soudaine des morts-vivants. Y aurait-il quelqu'un ou quelque chose dans l'Hypog\u00e9e de Tam-Tara qui perturbe leur sommeil et provoque leur col\u00e8re?",
                "ja": "\u30de\u30b8\u30c3\u30af\u30c9\u30dc\u30fc\u30f3\u30ba\u3092\u5012\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u8857\u9053\u304c\u5b89\u5168\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u8fd1\u9803\u3001\u5999\u306b\u6b7b\u970a\u306e\u305f\u3050\u3044\u304c\u591a\u3044\u3068\u307c\u3084\u304f\u30ed\u30c6\u30fc\u30eb\u3002\u4f55\u304b\u304c\u300c\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u300d\u306b\u7720\u308b\u6b7b\u8005\u3092\u3001\u6012\u3089\u305b\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_TODO_00": {
                "de": "Verhexte Gerippe erschlagen",
                "en": "Slay magicked bones.",
                "fr": "Abattre des squelettes maudits",
                "ja": "\u30de\u30b8\u30c3\u30af\u30c9\u30dc\u30fc\u30f3\u30ba\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_TODO_01": {
                "de": "Lothaire Bericht erstatten",
                "en": "Report to Lothaire.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Lothaire",
                "ja": "\u30ac\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u30b9\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u30ed\u30c6\u30fc\u30eb\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST066_00382_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65919": {
        "name": {
            "de": "Blumen f\u00fcr die Toten",
            "en": "If Ye Break Faith",
            "fr": "Reposez en paix",
            "ja": "\u5893\u6240\u306b\u624b\u5411\u3051\u308b\u82b1"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_11": {
                "de": "Finnea hat dich zu mir geschickt? Du willst mir helfen? Wunderbar!",
                "en": "After a bit o' work, are ye? Aye, I've a task what needs doin'. Take these Nymeia lilies and leave 'em at the top of each barrow.",
                "fr": "Oui, Finnea a vu juste. J'aurais bien besoin d'un coup de main, en effet.",
                "ja": "\u30d5\u30a3\u30f3\u30cd\u30a2\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3060\u306a\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u3053\u306e\u300c\u30cb\u30e1\u30fc\u30e4\u30ea\u30ea\u30fc\u306e\u82b1\u675f\u300d\u3092  \u5893\u6240\u306e\u4e0a\u306e\u796d\u58c7\u306b\u4f9b\u3048\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_12": {
                "de": "Seit sich hier so viele Monster herumtreiben, ist die Grabst\u00e4tte ein wenig trostlos geworden. Kein Wunder, dass sich die Toten im Grab umdrehen.",
                "en": "Ye've doubtless seen the bones returned to life by foul magicks, shamblin' around and harassin' their survivin' comrades. It hurts me soul to see it, adventurer\u2500I cannae abide such blasphemy!",
                "fr": "Des monstres \u00e9tranges apparaissent pr\u00e8s des autels qui surplombent l'Hypog\u00e9e, ces temps-ci. J'ignore la raison d'un tel ph\u00e9nom\u00e8ne, mais je suis s\u00fbr que leur pr\u00e9sence trouble le repos des d\u00e9funts.",
                "ja": "\u3053\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u796d\u58c7\u306e\u5468\u308a\u306b\u3001  \u5999\u306a\u9b54\u7269\u304c\u73fe\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u306d\u3002  \u3053\u3046\u9a12\u304c\u3057\u304f\u3066\u306f\u3001\u5893\u6240\u306b\u7720\u308b\u8005\u305f\u3061\u3082\u843d\u3061\u7740\u304b\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_13": {
                "de": "Damit sie ihre Ruhe finden, m\u00fcssen wir ihnen eine kleine Freude machen. Kannst du diese Nymeia-Lilien auf die Gr\u00e4ber unter den drei gro\u00dfen Grabsteinen als Opfergabe darbringen?",
                "en": "'Tis me hope that these lilies soothe their spirits and help 'em return to the Matron's bosom. See me when ye've finished.",
                "fr": "Les fleurs apaisent l'\u00e2me, dit-on. Aussi, j'ai pens\u00e9 d\u00e9poser des bouquets de lys de Nymeia au pied de ces autels. H\u00e9las, ces monstres sont trop dangereux pour que j'y aille moi-m\u00eame. Pourriez-vous vous en occuper \u00e0 ma place?",
                "ja": "\u68ee\u306e\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u914d\u305b\u305a\u3001\u5b89\u3089\u304b\u306b\u7720\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001  3\u7b87\u6240\u306e\u796d\u58c7\u306b\u30cb\u30e1\u30fc\u30e4\u30ea\u30ea\u30fc\u306e\u82b1\u675f\u3092\u624b\u5411\u3051\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_21": {
                "de": "Vielen Dank! Mit den Blumen sieht es hier doch gleich viel h\u00fcbscher aus!",
                "en": "Ye've done holy work this eve, lass.",
                "fr": "Je vois que vous avez fleuri tous les autels comme convenu. C'est formidable.",
                "ja": "\u30cb\u30e1\u30fc\u30e4\u30ea\u30ea\u30fc\u306e\u82b1\u675f\u3092\u4f9b\u3048\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u3002  \u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_22": {
                "de": "Jetzt m\u00fcssten wir nur der Monsterplage Herr werden, damit hier bald wieder Ruhe und Frieden einkehren.",
                "en": "I cannae fathom what could drive the dead to rise up and seek to do us harm, but I pray that this helps put an end to it.",
                "fr": "Ces apparitions soudaines de monstres m'inqui\u00e8tent... Tout \u00e7a ne pr\u00e9sage rien de bon... J'esp\u00e8re que l'Hypog\u00e9e retrouvera rapidement son calme d'antan.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u8fd1\u9803\u73fe\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u9b54\u7269\u306f  \u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002  \u65e9\u304f\u5143\u306e\u9759\u304b\u306a\u5893\u6240\u306b\u623b\u308b\u3068\u3044\u3044\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_23": {
                "de": "F\u00fcr heute hast du mir aber genug geholfen. Vielen Dank!",
                "en": "May the Matron watch over and keep ye safe.",
                "fr": "Au moins, vous avez redonn\u00e9 la paix aux d\u00e9funts et pour cela je vous remercie.",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u3068\u306b\u304b\u304f\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u3053\u308c\u306f\u793c\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_FINNEA_000_1": {
                "de": "Suchst du nach Arbeit? Dann kannst du zu der kleinen H\u00fctte am Totenacker Tam-Tara gehen.",
                "en": "Another godsdamned adventurer desperate to stick her nose in everyone's business, is it? Then seek out the groundskeeper of the Tam-Tara Deepcroft.",
                "fr": "Vous cherchez du travail? \u00c7a tombe bien, je connais quelqu'un qui a besoin d'aide.",
                "ja": "\u304a\u524d\u3001\u4ed5\u4e8b\u304c\u6b32\u3057\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u306a\u3089\u3070\u3053\u306e\u5965\u306e\u300c\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u300d\u306e  \u8fd1\u304f\u306b\u5efa\u3063\u3066\u3044\u308b\u5c0f\u5c4b\u306b\u884c\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_FINNEA_000_2": {
                "de": "Dort lebt der Grabw\u00e4chter Balarr, der sich um die Pflege und den Schutz der Gr\u00e4ber k\u00fcmmert.",
                "en": "You'll find him in a shack just outside the entrance, as the hermit is all too happy to live close to his work.",
                "fr": "Au sud-ouest de la tour se trouve une petite cabane habit\u00e9e par un homme pr\u00e9nomm\u00e9 Balarr. C'est le fossoyeur charg\u00e9 de l'entretien de l'Hypog\u00e9e de Tam-Tara.",
                "ja": "\u5c0f\u5c4b\u306b\u306f\u300c\u30d0\u30e9\u30eb\u300d\u3068\u3044\u3046\u5893\u5b88\u304c\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u3066\u3001  \u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u306e\u624b\u5165\u308c\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_FINNEA_000_3": {
                "de": "Neulich hat er mich gefragt, ob ich nicht jemanden kenne, der ihm ein wenig zur Hand gehen k\u00f6nnte.",
                "en": "When last I patrolled that area, I could hear him swearing inside his shack from the road. I know not what vexes the man, but I suspect he'll welcome your presence more than I.",
                "fr": "Il avait l'air compl\u00e8tement d\u00e9bord\u00e9 la derni\u00e8re fois que je l'ai vu. Allez lui parler, je suis s\u00fbre qu'il aura quelques t\u00e2ches \u00e0 vous confier.",
                "ja": "\u3053\u306e\u9593\u3001\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u306b\u884c\u3063\u305f\u3089  \u4eba\u624b\u304c\u8db3\u3089\u306a\u3044\u3068\u307c\u3084\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002  \u884c\u3051\u3070\u4f55\u304b\u3057\u3089\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "An eerie light catches your eye...",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_00": {
                "de": "Finnea an Galvanths Wachturm kann dir Arbeit als Grabpflegerin vermitteln.",
                "en": "Finnea has work for a meddlesome adventurer.",
                "fr": "Finnea voudrait que vous veniez en aide \u00e0 un de ses amis.",
                "ja": "\u30ac\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u30b9\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u30d5\u30a3\u30f3\u30cd\u30a2\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_01": {
                "de": "Der Grabw\u00e4chter Balarr, der sich um den Totenacker Tam-Tara k\u00fcmmert, braucht Hilfe bei der Pflege der Grabanlage. Melde dich bei ihm an seiner H\u00fctte.",
                "en": "While Finnea cares little for the adventurers of Gridania, she is willing to direct you to someone who may have need of your services. Seek out Balarr, the groundskeeper of the Tam-Tara Deepcroft.",
                "fr": "Finnea vous a expliqu\u00e9 que le fossoyeur charg\u00e9 de l'entretien de l'Hypog\u00e9e de Tam-Tara est d\u00e9bord\u00e9 de travail en ce moment. Elle pense que vos comp\u00e9tences d'aventuri\u00e8re pourraient lui \u00eatre utiles. Parlez \u00e0 Balarr, \u00e0 la cabane au sud-ouest de la tour de Galvanth.",
                "ja": "\u300c\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u300d\u306e\u5893\u5b88\u3001\u30d0\u30e9\u30eb\u304c\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u8a00\u3046\u3002\u5f7c\u306e\u4f4f\u3080\u5c0f\u5c4b\u3092\u8a2a\u308c\u300c\u30d0\u30e9\u30eb\u300d\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_02": {
                "de": "Balarr hat dich gebeten, Nymeia-Lilien auf die Gr\u00e4ber unter den drei gro\u00dfen Grabsteinen als Opfergaben darzubringen, damit die Toten ein wenig Ruhe finden.",
                "en": "Balarr is indeed happy to receive you, and he asks you to make offerings to pacify the spirits of those interred in the Deepcroft. Lay the Nymeia lilies at the top of each barrow.",
                "fr": "D'\u00e9tranges monstres apparaissent autour des autels qui surplombent l'Hypog\u00e9e de Tam-Tara. Balarr vous a demand\u00e9 de d\u00e9poser un bouquet de lys de Nymeia au pied de chacun de ces autels afin d'apaiser l'\u00e2me des morts qui reposent en ces lieux.",
                "ja": "\u796d\u58c7\u306b\u30cb\u30e1\u30fc\u30e4\u30ea\u30ea\u30fc\u306e\u82b1\u675f\u3092\u4f9b\u3048\u308b\u3088\u3046\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u300c\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u30013\u7b87\u6240\u306e\u300c\u796d\u58c7\u300d\u306b\u300c\u30cb\u30e1\u30fc\u30e4\u30ea\u30ea\u30fc\u306e\u82b1\u675f\u300d\u3092\u4f9b\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_03": {
                "de": "Die Gr\u00e4ber sehen mit den Nymeia-Lilien gleich viel h\u00fcbscher und freundlicher aus. Mal sehen, was Balarr dazu sagt.",
                "en": "You respectfully lay the lilies on each barrow. Return to Balarr and let him know that the task is complete.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9pos\u00e9 les bouquets de fleurs au pied des trois autels, comme convenu. Retournez \u00e0 la cabane et faites votre rapport \u00e0 Balarr.",
                "ja": "\u3059\u3079\u3066\u306e\u796d\u58c7\u306b\u82b1\u3092\u4f9b\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u5c0f\u5c4b\u3067\u5f85\u3064\u3001\u5893\u5b88\u306e\u300c\u30d0\u30e9\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_04": {
                "de": "Balarr freut sich sehr \u00fcber deine Hilfe und hofft, dass die Nymeia-Lilien die Geister der Toten erfreuen und bes\u00e4nftigen.",
                "en": "Balarr thanks you for helping him to soothe the restless souls of Gridania's dead. However, it remains to be seen how effective your gesture will be...",
                "fr": "Balarr, le fossoyeur, s'est dit troubl\u00e9 par les r\u00e9cents \u00e9v\u00e9nements. L'apparition soudaine de ces monstres n'annonce rien de bon. Toujours est-il que gr\u00e2ce \u00e0 vous, les morts qui reposent dans l'Hypog\u00e9e devraient pouvoir reprendre leur sommeil \u00e9ternel en toute qui\u00e9tude.",
                "ja": "\u30cb\u30e1\u30fc\u30e4\u30ea\u30ea\u30fc\u306e\u82b1\u675f\u3092\u6367\u3052\u305f\u3053\u3068\u306b\u611f\u8b1d\u3092\u8ff0\u3079\u308b\u30d0\u30e9\u30eb\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u6367\u3052\u305f\u30cb\u30e1\u30fc\u30e4\u30ea\u30ea\u30fc\u306e\u82b1\u675f\u304c\u3001\u5893\u6240\u306b\u7720\u308b\u8005\u305f\u3061\u3092\u6170\u3081\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3044\u306e\u3060\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_TODO_00": {
                "de": "Mit Balarr sprechen",
                "en": "Speak with Balarr.",
                "fr": "Parler \u00e0 Balarr",
                "ja": "\u30d0\u30e9\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_TODO_01": {
                "de": "Nymeia-Lilien an Grabsteinen als Opfer darbringen",
                "en": "Lay the Nymeia lilies atop the barrows.",
                "fr": "D\u00e9poser des fleurs au pied des autels",
                "ja": "\u796d\u58c7\u306b\u30cb\u30e1\u30fc\u30e4\u30ea\u30ea\u30fc\u306e\u82b1\u675f\u3092\u4f9b\u3048\u308b"
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_TODO_02": {
                "de": "Balarr Bericht erstatten",
                "en": "Report to Balarr.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Balarr",
                "ja": "\u30d0\u30e9\u30eb\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST067_00383_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65920": {
        "name": {
            "de": "Baumgefl\u00fcster",
            "en": "A Hearer Is Often Late",
            "fr": "Entretien avec les esprits",
            "ja": "\u3072\u305d\u3084\u304b\u306a\u8b66\u9418"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST068_00384_ARMELLE_000_31": {
                "de": "Leonnie versp\u00e4tet sich also mal wieder. Kein Problem, das kenne ich schon.",
                "en": "You bear a message from Hearer Leonnie? An evil presence in the Deepcroft? That does sound grave, indeed.",
                "fr": "Mademoiselle Leonnie vous a demand\u00e9 de me transmettre un message?",
                "ja": "\u9053\u58eb\u306e\u30ec\u30aa\u30cb\u69d8\u304b\u3089\u306e\u4f1d\u8a00\u304c\u3042\u308b\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u3046\u3001\u8239\u306b\u306f\u9045\u308c\u308b\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_ARMELLE_000_32": {
                "de": "Ich werde daf\u00fcr sorgen, dass ein Boot bereitsteht, wenn sie kommt.",
                "en": "I shall organize a vessel for a later time, then. Perhaps a bell from now? Two? Better make it three, just to be safe. Thank you for your trouble.",
                "fr": "... Tr\u00e8s bien, dans ce cas je vais affr\u00e9ter une nouvelle embarcation. Merci d'avoir fait toute cette route pour me pr\u00e9venir.",
                "ja": "\u9053\u58eb\u69d8\u306b\u306f\u5225\u306e\u8239\u306b\u4e57\u308c\u308b\u3088\u3046  \u624b\u914d\u3092\u3057\u306a\u304a\u3057\u3066\u304a\u304f\u308f\u3002  \u4f1d\u8a00\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_LEONNIE_000_11": {
                "de": "Oh Schreck, so sp\u00e4t ist es schon?! Ich hatte Armelle und das Boot ganz vergessen. Das tut mir schrecklich leid.",
                "en": "Yes, what troubles you, my de\u2500? Ah. Yes. The boat. I had quite forgotten.",
                "fr": "Comment?  ... Oh, il est d\u00e9j\u00e0 cette heure-l\u00e0! Je n'ai pas du tout vu le temps passer.",
                "ja": "\u4f55\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u3082\u3046\u305d\u3093\u306a\u6642\u9593\u306a\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3054\u5fc3\u914d\u3092\u304a\u304b\u3051\u3057\u3066\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_LEONNIE_000_12": {
                "de": "Dem Hagebaum geht es gut, allerdings scheint etwas die Gebieter in helle Aufregung versetzt zu haben. Sie sp\u00fcren eine dunkle Aura, die sich aus Tam-Tara erhebt.",
                "en": "Hm? Oh, my task with the Hedgetree is well and finished, but the elementals murmur of a malevolent presence in the vicinity of the Tam-Tara Deepcroft.",
                "fr": "J'ai termin\u00e9 de nettoyer les meurtrissures de l'arbre de l'Or\u00e9e, mais les esprits m'ont murmur\u00e9 qu'une pr\u00e9sence mal\u00e9fique r\u00f4de actuellement aux alentours de l'Hypog\u00e9e.",
                "ja": "\u5883\u6a39\u306e\u624b\u5165\u308c\u306f\u7d42\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u3042\u305f\u308a\u306b\u3001\u90aa\u60aa\u306a\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u308b\u3068  \u7cbe\u970a\u305f\u3061\u304c\u3056\u308f\u3081\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_LEONNIE_000_13": {
                "de": "Ich muss ihnen noch etwas l\u00e4nger zuh\u00f6ren und kann deshalb noch nicht aufbrechen. Bitte sage Armelle Bescheid und richte ihr meine Entschuldigung aus.",
                "en": "I must abide a while longer, that I might better divine the source of the elementals' distress. Please inform Armelle that I shall be late in arriving.",
                "fr": "J'ai besoin de m'entretenir plus longuement avec eux. Auriez-vous l'amabilit\u00e9 d'aller pr\u00e9venir Armelle et de lui dire que je vais rester un peu plus longtemps ici? Merci \u00e0 vous.",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u306e\u58f0\u306b\u8033\u3092\u50be\u3051\u308b\u305f\u3081\u3001  \u4eca\u3057\u3070\u3089\u304f\u3053\u3053\u306b\u7559\u307e\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30a2\u30eb\u30e1\u30eb\u306b\u306f\u8239\u306b\u9045\u308c\u308b\u3068\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_LEONNIE_000_21": {
                "de": "Ich muss hier noch etwas l\u00e4nger den Gebietern zuh\u00f6ren und kann deshalb noch nicht aufbrechen. Bitte sage Armelle Bescheid und richte ihr meine Entschuldigung aus.",
                "en": "I must linger here a while longer. Please head to the Mirror Planks and convey my apologies to Armelle.",
                "fr": "J'ai besoin de m'entretenir plus longuement avec les esprits. Pourriez-vous aller \u00e0 l'appontement du Miroir et dire \u00e0 Armelle que je serai en retard? Merci \u00e0 vous.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u4eca\u3057\u3070\u3089\u304f\u3053\u3053\u306b\u7559\u307e\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u93e1\u6c60\u685f\u6a4b\u306e\u30a2\u30eb\u30e1\u30eb\u306b\u3001\u9045\u308c\u308b\u3068\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_LOTHAIRE_000_1": {
                "de": "Ich habe noch einen Auftrag f\u00fcr dich. Bitte gehe s\u00fcdwestlich von hier zum Hagebaum und erinnere die Druidin Leonnie h\u00f6flich daran, dass sie sich beeilen muss.",
                "en": "I have another task for you, adventurer. I need you to head to the Hedgetree to the southwest of here and speak with Hearer Leonnie.",
                "fr": "Je sais que j'abuse de votre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, mais j'ai un autre service \u00e0 vous demander... Je voudrais que vous alliez \u00e0 l'arbre de l'Or\u00e9e, au sud-ouest d'ici, et que vous disiez \u00e0 Leonnie qu'elle est en retard pour sa travers\u00e9e.",
                "ja": "\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u3001\u983c\u307f\u304c\u3042\u308b\u3002  \u3053\u3053\u304b\u3089\u5357\u897f\u306b\u3042\u308b\u300c\u5883\u6a39\u300d\u306b\u884c\u3063\u3066  \u9053\u58eb\u300c\u30ec\u30aa\u30cb\u300d\u69d8\u3092\u547c\u3093\u3067\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_LOTHAIRE_000_2": {
                "de": "Sie wollte nur ganz kurz nach dem Hagebaum sehen und dann vom Spiegelsee-Steg aus ein Boot nehmen. Seitdem ist schon ziemlich viel Zeit vergangen.",
                "en": "After tending to the Hedgetree, the Hearer was scheduled to board a boat from the Mirror Planks... Well, the vessel's departure time has come and gone, but there is still no sign of her.",
                "fr": "Cette druidesse \u00e9tait cens\u00e9e partir il y a plusieurs dizaines de minutes d\u00e9j\u00e0, mais Armelle m'a fait savoir qu'elle ne s'\u00e9tait pas pr\u00e9sent\u00e9e au quai d'embarquement.",
                "ja": "\u9053\u58eb\u69d8\u306f\u3001\u5883\u6a39\u306e\u624b\u5165\u308c\u3092\u3057\u305f\u5f8c\u3001  \u305d\u3053\u306e\u93e1\u6c60\u685f\u6a4b\u304b\u3089\u8239\u306b\u4e57\u308b\u4e88\u5b9a\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  \u51fa\u767a\u306e\u523b\u9650\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u304a\u623b\u308a\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_LOTHAIRE_000_3": {
                "de": "Sicher kann sie sich nicht von dem Hagebaum losrei\u00dfen, aber am Spiegelsee-Steg wartet Armelle bereits mit dem Boot auf sie.",
                "en": "Knowing how absorbed the Hearer becomes in her work, I am not unduly concerned. Armelle, however, was responsible for organizing Leonnie's transportation and is likely wondering if her wayward passenger is ever going to arrive. Perhaps a gentle reminder is in order?",
                "fr": "La connaissant, elle doit encore \u00eatre en train de prodiguer des soins au v\u00e9g\u00e9tal sacr\u00e9. Pourriez-vous aller la voir et la prier de se pr\u00e9senter promptement \u00e0 l'appontement du Miroir, s'il vous pla\u00eet?",
                "ja": "\u3042\u306e\u65b9\u306e\u3053\u3068\u3060\u304b\u3089\u3001  \u624b\u5165\u308c\u306b\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u3066\u9045\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304c  \u685f\u6a4b\u3067\u8239\u306e\u624b\u914d\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u30a2\u30eb\u30e1\u30eb\u304c\u56f0\u3063\u3066\u3044\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_SEQ_00": {
                "de": "Lothaire an Galvanths Wachturm m\u00f6chte jemanden zum Hagebaum schicken.",
                "en": "Lothaire, a guard at Galvanth's Spire, wants you to visit the Hedgetree.",
                "fr": "Cela devient une habitude, mais Lothaire a un nouveau service \u00e0 vous demander.",
                "ja": "\u30ac\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u30b9\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u30ed\u30c6\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u5883\u6a39\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_SEQ_01": {
                "de": "Du sollst die Druidin Leonnie am Hagebaum daran erinnern, dass ihr Boot bald abf\u00e4hrt.",
                "en": "Lothaire has asked that you remind Hearer Leonnie that she has booked passage on a vessel at the Mirror Planks. Head to the Hedgetree to the southwest and speak with the conjurer.",
                "fr": "Lothaire vous a demand\u00e9 d'aller \u00e0 l'arbre de l'Or\u00e9e, au sud-ouest de la tour de Galvanth, et de pr\u00e9venir la druidesse Leonnie qu'elle est en retard pour sa travers\u00e9e.",
                "ja": "\u30ed\u30c6\u30fc\u30eb\u304b\u3089\u3001\u5883\u6a39\u306e\u624b\u5165\u308c\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u9053\u58eb\u3092\u547c\u3093\u3067\u304f\u308b\u3088\u3046\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u5357\u897f\u306e\u300c\u5883\u6a39\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u9053\u58eb\u300c\u30ec\u30aa\u30cb\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_SEQ_02": {
                "de": "Die Druidin Leonnie lauscht am Hagebaum den Stimmen der Gebieter und kann noch nicht aufbrechen. Richte Armelle am Spiegelsee-Steg bitte aus, dass sich Leonnie versp\u00e4ten wird.",
                "en": "Hearer Leonnie must remain at the Hedgetree to commune with the elementals. Inform Armelle at the Mirror Planks of the delay to the conjurer's plans.",
                "fr": "Leonnie vous a dit qu'elle avait entendu les esprits lui murmurer qu'une pr\u00e9sence mal\u00e9fique r\u00f4dait aux alentours de l'Hypog\u00e9e. Elle vous a demand\u00e9 de dire \u00e0 Armelle qu'elle serait en retard car elle souhaite rester plus longtemps aupr\u00e8s du v\u00e9g\u00e9tal sacr\u00e9. Allez \u00e0 l'appontement du Miroir et transmettez le message de la druidesse \u00e0 Armelle.",
                "ja": "\u7cbe\u970a\u306e\u58f0\u3092\u805e\u304f\u305f\u3081\u3001\u9053\u58eb\u30ec\u30aa\u30cb\u306f\u307e\u3060\u5883\u6a39\u304b\u3089\u96e2\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u8239\u306b\u9045\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u300c\u93e1\u6c60\u685f\u6a4b\u300d\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30e1\u30eb\u300d\u306b\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_SEQ_03": {
                "de": "Armelle ist nicht \u00fcberrascht, dass sich Leonnie mal wieder versp\u00e4tet. Sie sorgt daf\u00fcr, dass ein Boot f\u00fcr die Druidin bereitsteht, wenn sie es braucht.",
                "en": "You convey Hearer Leonnie's message to Armelle, who resigns herself to booking the conjurer passage on a later vessel. The only issue remaining is to decide how much later...",
                "fr": "Vous avez transmis le message de Leonnie \u00e0 Armelle. Cette derni\u00e8re vous a dit qu'elle allait affr\u00e9ter une embarcation sp\u00e9cialement pour la druidesse.",
                "ja": "\u9053\u58eb\u30ec\u30aa\u30cb\u306e\u8a00\u8449\u3092\u30a2\u30eb\u30e1\u30eb\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u3002\u30a2\u30eb\u30e1\u30eb\u306f\u9053\u58eb\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u8239\u306e\u624b\u914d\u3092\u3057\u306a\u304a\u3059\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_TODO_00": {
                "de": "Mit Leonnie am Hagebaum sprechen",
                "en": "Speak with Leonnie.",
                "fr": "Parler \u00e0 Leonnie",
                "ja": "\u30ec\u30aa\u30cb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_TODO_01": {
                "de": "Mit Armelle am Spiegelsee-Steg sprechen",
                "en": "Speak with Armelle at the Mirror Planks.",
                "fr": "Parler \u00e0 Armelle, \u00e0 l'appontement du Miroir",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30e1\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST068_00384_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65921": {
        "name": {
            "de": "Anglerin ohne Angel",
            "en": "Favor for the Fisherwoman",
            "fr": "Un p\u00eacheur sachant p\u00eacher...",
            "ja": "\u6f01\u5e2b\u306e\u76f8\u68d2"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST069_00385_BERTHE_000_1": {
                "de": "Du siehst mutig und stark aus! Kannst du mir meine geliebte, alte Angelrute vom Lilienstein holen?",
                "en": "You seem a capable sort. Would you mind running over to Lilystone and retrieving my favorite fishing rod for me?",
                "fr": "\u00c9coutez \u00e7a. Je p\u00eachais tranquillement \u00e0 la Pierre des n\u00e9nuphars quand, tout \u00e0 coup, un feu follet est apparu derri\u00e8re moi. Paniqu\u00e9e, je me suis retourn\u00e9e et je lui ai jet\u00e9 ma canne dessus avant de prendre mes jambes \u00e0 mon cou.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3001\u5f37\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3082\u3057\u8155\u306b\u81ea\u4fe1\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u305d\u3053\u306e\u300c\u7761\u84ee\u5ca9\u300d\u304b\u3089  \u300c\u611b\u7528\u306e\u91e3\u7aff\u300d\u3092\u3068\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_BERTHE_000_11": {
                "de": "Hast du meine alte Angelrute gefunden?",
                "en": "Did you find my fishing rod?",
                "fr": "Avez-vous retrouv\u00e9 ma canne \u00e0 p\u00eache\u00a0?",
                "ja": "\u79c1\u306e\u300c\u611b\u7528\u306e\u91e3\u7aff\u300d\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_BERTHE_000_12": {
                "de": "Ja, das ist sie! Vielen Dank!",
                "en": "Yes, this is it! Thank Nophica you came along\u2500I just can't fish with anything else.",
                "fr": "Oui, c'est elle\u00a0! Gloire \u00e0 Nophica\u00a0! Quelle chance que vous l'ayez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e. Sans elle, impossible de p\u00eacher.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3053\u308c\u3067\u3059\uff01  \u672c\u5f53\u306b\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_BERTHE_000_13": {
                "de": "Ich war schon oft am Lilienstein angeln, aber solche Flammen hatte ich noch nie zuvor gesehen. Wirklich unheimlich war das!",
                "en": "The vilekin and such around here pose no threat to me, but those flames... I've never seen the like.",
                "fr": "Les vermines du coin ne me g\u00eanent pas, mais ce feu follet... Je n'en avais jamais vu de semblable.",
                "ja": "\u6614\u304b\u3089\u7761\u84ee\u5ca9\u3067\u6f01\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067  \u305d\u306e\u3042\u305f\u308a\u306e\u866b\u7a0b\u5ea6\u306f\u8efd\u304f\u3042\u3057\u3089\u3048\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u306a\u306b\u3057\u308d\u3001\u898b\u305f\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u602a\u3057\u3044\u9b3c\u706b\u3067\u3057\u305f\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_BERTHE_000_14": {
                "de": "So schnell traue ich mich nicht mehr dorthin, aber dank dir kann ich jetzt woanders angeln.",
                "en": "I wonder if I will ever build up the courage to fish at Lilystone again...",
                "fr": "Je me demande si j'aurai un jour le courage de retourner p\u00eacher \u00e0 la Pierre des n\u00e9nuphars...",
                "ja": "\u3082\u3046\u3001\u6050\u308d\u3057\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u2026\u2026  \u3067\u3082\u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u307e\u305f\u91e3\u308a\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_BERTHE_000_2": {
                "de": "Als ich dort angelte, loderten pl\u00f6tzlich seltsame Flammen auf mich zu. Da packte mich die Furcht, ich lie\u00df alles fallen und rannte um mein Leben.",
                "en": "I was happily dropping a line into the water, you see, when I suddenly noticed some ghostly sphere of fire bearing down upon me from behind. In a blind panic, I twisted around and flung my rod at the apparition before fleeing back here to the Planks.",
                "fr": "Je me rappelle vaguement avoir vu ma canne traverser cette flamme surnaturelle et frapper le c\u00f4t\u00e9 de la tente que j'avais install\u00e9e pour faire une petite sieste au soleil. Elle est probablement toujours l\u00e0-bas, mais j'ai trop peur d'y retourner...",
                "ja": "\u3042\u305d\u3053\u3067\u91e3\u308a\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001  \u7a81\u7136\u602a\u3057\u3044\u9b3c\u706b\u304c\u8972\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u3066\u2026\u2026  \u614c\u3066\u3066\u9003\u3052\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u6642\u306b\u843d\u3068\u3057\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_BERTHE_000_3": {
                "de": "Die Angelrute liegt hoffentlich noch neben dem Zelt. Kannst du sie holen? Bitte! Sie bedeutet mir sehr viel!",
                "en": "I dimly remember the rod passing straight through those unnatural flames and hitting the side of the tent I set up for afternoon naps. It's probably still there, but I can't bring myself to\u2500 You'll go in my stead? Oh, thank you!",
                "fr": "\u00c7a vous g\u00eanerait de prendre quelques minutes de votre temps et de vous rendre sur place pour la r\u00e9cup\u00e9rer\u00a0?",
                "ja": "\u591a\u5206\u3001\u4f11\u61a9\u7528\u306b\u5efa\u3066\u305f\u30c6\u30f3\u30c8\u306e\u5074\u306b\u3042\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3042\u306e\u91e3\u7aff\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068\u3046\u307e\u304f\u9b5a\u304c\u91e3\u308c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002  \u79c1\u3092\u52a9\u3051\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_SEQ_00": {
                "de": "Am Spiegelsee-Steg vermisst Berthe ihre Angelrute.",
                "en": "Berthe, a local at the Mirror Planks, is looking for someone to retrieve her fishing rod from Lilystone.",
                "fr": "Berthe cherche une personne qui pourrait r\u00e9cup\u00e9rer sa canne \u00e0 p\u00eache \u00e0 la Pierre des n\u00e9nuphars.",
                "ja": "\u93e1\u6c60\u685f\u6a4b\u306e\u30d9\u30eb\u30c8\u306f\u3001\u7761\u84ee\u5ca9\u304b\u3089\u611b\u7528\u306e\u91e3\u7aff\u3092\u53d6\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_SEQ_01": {
                "de": "Als pl\u00f6tzlich unheimliche Flammen auf sie zuloderten, lie\u00df Berthe ihre alte Angelrute am Lilienstein neben ihrem Zelt fallen. Hol ihre Angelrute f\u00fcr sie zur\u00fcck.",
                "en": "Berthe lost her rod at Lilystone when she threw it at a ghostly flame that suddenly appeared behind her. Head over to Lilystone and retrieve the well-worn fishing rod for the shaken Mirror Planks local.",
                "fr": "Berthe a perdu sa canne \u00e0 p\u00eache \u00e0 la Pierre des n\u00e9nuphars lorsqu'elle l'a lanc\u00e9e sur un feu follet qui s'\u00e9tait mat\u00e9rialis\u00e9 derri\u00e8re elle. Trop effray\u00e9e pour retourner sur les lieux, elle vous demande d'y aller \u00e0 sa place et de r\u00e9cup\u00e9rer son pr\u00e9cieux outil.",
                "ja": "\u7761\u84ee\u5ca9\u3067\u602a\u3057\u3044\u708e\u3092\u898b\u305f\u30d9\u30eb\u30c8\u306f\u3001\u611b\u7528\u306e\u91e3\u7aff\u3092\u843d\u3068\u3057\u3066\u304d\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u300c\u7761\u84ee\u5ca9\u300d\u304b\u3089\u300c\u611b\u7528\u306e\u91e3\u7aff\u300d\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_SEQ_02": {
                "de": "Du hast Berthes Angelrute gefunden. Bringe sie ihr zum Spiegelsee-Steg.",
                "en": "You have found the well-worn fishing rod. Return to the Mirror Planks and hand it back to Berthe.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 la canne \u00e0 p\u00eache de Berthe. Retournez \u00e0 l'appontement du Miroir et rendez-la \u00e0 sa propri\u00e9taire.",
                "ja": "\u300c\u611b\u7528\u306e\u91e3\u7aff\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002\u300c\u93e1\u6c60\u685f\u6a4b\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30d9\u30eb\u30c8\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_SEQ_03": {
                "de": "Was k\u00f6nnen das f\u00fcr seltsame Flammen gewesen sein? Berthe steckt der Schreck noch sichtlich in den Knochen, aber dank dir kann sie wieder angeln gehen.",
                "en": "You have delivered the fishing rod to Berthe. The Elezen seems well acquainted with the normal denizens of the area, but has never before seen the likes of that strange, ghostly flame. Though thrilled to have her property returned, she wonders if she will ever attempt to fish at Lilystone again.",
                "fr": "Vous avez donn\u00e9 la canne \u00e0 p\u00eache \u00e0 Berthe. L'\u00c9l\u00e9zenne vous a expliqu\u00e9 qu'elle n'avait encore jamais vu un pareil feu follet dans les environs. Bien que ravie d'avoir r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 son pr\u00e9cieux outil, elle se demande si elle retournera un jour p\u00eacher \u00e0 la Pierre des n\u00e9nuphars...",
                "ja": "\u611b\u7528\u306e\u91e3\u7aff\u3092\u30d9\u30eb\u30c8\u306b\u5c4a\u3051\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u304c\u898b\u305f\u3068\u3044\u3046\u602a\u3057\u3044\u9b3c\u706b\u3068\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u30d9\u30eb\u30c8\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u307e\u305f\u91e3\u308a\u304c\u3067\u304d\u308b\u3068\u559c\u3093\u3067\u304f\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_TODO_00": {
                "de": "Berthes Angelrute finden",
                "en": "Retrieve the well-worn fishing rod.",
                "fr": "R\u00e9cup\u00e9rer la canne \u00e0 p\u00eache de Berthe",
                "ja": "\u611b\u7528\u306e\u91e3\u7aff\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_TODO_01": {
                "de": "Angelrute zu Berthe bringen",
                "en": "Deliver the well-worn fishing rod to Berthe at the Mirror Planks.",
                "fr": "Donner la canne \u00e0 p\u00eache \u00e0 Berthe",
                "ja": "\u30d9\u30eb\u30c8\u306b\u611b\u7528\u306e\u91e3\u7aff\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST069_00385_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65922": {
        "name": {
            "de": "Lastesel am Spiegelsee",
            "en": "Walking the Planks",
            "fr": "Le transporteur",
            "ja": "\u93e1\u6c60\u685f\u6a4b\u306e\u8377\u904b\u3073"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST072_00386_BERTHE_000_11": {
                "de": "Ohne neue K\u00f6der kann ich nicht arbeiten! An einem leeren Haken bei\u00dft nun mal kein Fisch an.",
                "en": "One, two, three...  No, this won't do at all. I'm sure I heard Waltheof mention the shipment had\u2500",
                "fr": "Un, deux, trois...  Non, \u00e7a ne va pas du tout. Je suis certaine d'avoir entendu Waltheof dire que la cargaison comportait...",
                "ja": "\u3072\u3043\u3075\u3045\u307f\u3043\u2026\u2026\u2026  \u3046\u3046\u3093\u3001\u56f0\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u91e3\u308a\u30a8\u30b5\u304c\u3053\u308c\u3063\u307d\u3063\u3061\u3058\u3083\u6f01\u306b\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_BERTHE_000_12": {
                "de": "Ah, die Flusskrebsk\u00f6der! Damit sieht die Sache nat\u00fcrlich ganz anders aus!",
                "en": "Oh, why thank you very much! It would have been a short afternoon of fishing if this bait hadn't arrived.",
                "fr": "Oh, merci infiniment\u00a0! Sans ces app\u00e2ts, mon apr\u00e8s-midi de p\u00eache serait tomb\u00e9e \u00e0 l'eau.",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u9b5a\u3092\u91e3\u308b\u306b\u306f\u3001\u307e\u305a\u30a8\u30b5\u304c\u306a\u3044\u3068\u59cb\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3002  \u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_DARANMERT_000_31": {
                "de": "Hast du etwas f\u00fcr mich?",
                "en": "Hm? You have something for me?",
                "fr": "Vous avez quelque chose pour moi\u00a0?",
                "ja": "\u3046\u3093\uff1f\u3000\u79c1\u306b\u5c4a\u3051\u7269\u3060\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_DARANMERT_000_32": {
                "de": "Danke! Plattenr\u00fcstungen sieht man in Gridania eher selten, aber gegen die schwer ger\u00fcsteten Garlear m\u00fcssen wir eben aufr\u00fcsten.",
                "en": "Oof. What is\u2500? Ah, my new plate mail. And what would a Wood Wailer want with metal armor, you ask? Let's just say that after a number of engagements with Garlean heavy infantry, my mind has been opened to the protection such steel encasements can provide.",
                "fr": "Ah, c'est ma nouvelle armure de plates! Que peut donc faire un vigile sombre avec une armure de m\u00e9tal, me direz-vous. Disons juste qu'apr\u00e8s un certain nombre d'affrontements avec l'infanterie lourde garlemaldaise, on se dit qu'une telle protection n'est peut-\u00eatre pas superflue.",
                "ja": "\u771f\u65b0\u3057\u3044\u677f\u91d1\u93a7\u3001\u78ba\u304b\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3002  \u3046\u3093\uff1f\u3000\u9b3c\u54ed\u968a\u304c\u9244\u306e\u93a7\u3092\u8cb7\u3046\u306a\u3093\u3066\u73cd\u3057\u3044\u304b\uff1f  \u91cd\u88c5\u5099\u306e\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u5175\u653b\u7565\u306e\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_KEILEIGH_000_21": {
                "de": "So langsam m\u00fcsste die Lieferung eigentlich ankommen ...",
                "en": "They should be here by now...",
                "fr": "Pff... J'en peux plus d'attendre... Quand est-ce que je serai livr\u00e9e?",
                "ja": "\u305d\u308d\u305d\u308d\u5c4a\u304f\u306f\u305a\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u306a\u3042\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_KEILEIGH_000_22": {
                "de": "Na endlich, die Mun-Tuy-Bohnen! Ich arbeite als Lebensmittellieferantin und mit den Bohnen werde ich gute Gesch\u00e4fte machen.",
                "en": "Hm? Are these the Mun-Tuy beans? Praise the Matron! It's my job to pick up provisions from the pier and deliver them to the settlements in the area, but I couldn't leave without the beans.",
                "fr": "Ooh, ma commande est enfin arriv\u00e9e! B\u00e9nie soit Nophica\u00a0! Mon travail consiste \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer les provisions sur la jet\u00e9e pour les livrer aux camps des environs, mais je ne pouvais pas partir sans ces f\u00e8ves.",
                "ja": "\u30e0\u30f3\u30c8\u30a5\u30a4\u8c46\uff1f\u3000\u3042\u3042\u3001\u3084\u3063\u3068\u5c4a\u3044\u305f\u308f\uff01  \u685f\u6a4b\u306b\u5c4a\u3044\u305f\u98df\u6599\u3092\u9678\u8def\u3067\u5404\u96c6\u843d\u306b\u914d\u9054\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u30e0\u30f3\u30c8\u30a5\u30a4\u8c46\u3060\u3051\u5c4a\u304b\u306a\u304f\u3066\u56f0\u3063\u3066\u305f\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_KEILEIGH_000_23": {
                "de": "Danke, dass du mir die Lieferung gebracht hast!",
                "en": "Now I can finish loading up my cart and be on my way. Thank you for your help!",
                "fr": "Maintenant, je peux finir de charger ma charrette et me mettre en route. Merci de m'avoir aid\u00e9e.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u8377\u8eca\u304c\u51fa\u767a\u3067\u304d\u308b\u308f\u3002  \u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_00": {
                "de": "Am Spiegelsee-Steg braucht Waltheof Hilfe bei einem Warentransport.",
                "en": "Waltheof, a local at the Mirror Planks, wants you to help deliver goods that have been unloaded at the pier.",
                "fr": "Waltheof aimerait que vous participiez \u00e0 la livraison des marchandises d\u00e9charg\u00e9es sur la jet\u00e9e.",
                "ja": "\u93e1\u6c60\u685f\u6a4b\u306e\u30a6\u30a9\u30eb\u30bb\u30aa\u30d5\u306f\u3001\u8377\u7269\u904b\u3073\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_01": {
                "de": "F\u00fcr Waltheof sollst du einige Waren, die am Spiegelsee-Steg angeliefert wurden, zu den Empf\u00e4ngern bringen. Zuerst musst du die Sachen vom Steg abholen.",
                "en": "Waltheof has asked that you help deliver newly arrived goods to their respective owners. Start by collecting the cargo from the end of the pier.",
                "fr": "Waltheof vous a demand\u00e9 de l'aider \u00e0 livrer des marchandises \u00e0 leurs destinataires respectifs. Commencez par r\u00e9cup\u00e9rer la cargaison au bout de la jet\u00e9e.",
                "ja": "\u30a6\u30a9\u30eb\u30bb\u30aa\u30d5\u304b\u3089\u3001\u685f\u6a4b\u306b\u5c4a\u3044\u305f\u8377\u7269\u3092\u4f9d\u983c\u4e3b\u306b\u5c4a\u3051\u308b\u3088\u3046\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u307e\u305a\u306f\u685f\u6a4b\u306b\u3042\u308b\u8377\u7269\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Waren vom Steg abgeholt. Nun musst du sie an die Empf\u00e4nger verteilen, die bereits in der N\u00e4he warten.",
                "en": "Deliver the goods to their owners. The suit of unworn plate mail belongs to Daranmert, the Mun-Tuy beans to Kyleigh, and the smoked crayfish balls to Berthe.",
                "fr": "Livrez les marchandises \u00e0 leurs propri\u00e9taires. L'armure de plates est pour Daranmert, les f\u00e8ves de Mun-Tuy pour Kyleigh et les boulettes d'\u00e9crevisse fum\u00e9e pour Berthe.",
                "ja": "\u56de\u53ce\u3057\u305f\u8377\u7269\u3092\u3001\u685f\u6a4b\u306e\u5468\u8fba\u306b\u3044\u308b\u4f9d\u983c\u4e3b\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002\u300c\u771f\u65b0\u3057\u3044\u677f\u91d1\u93a7\u300d\u306f\u300c\u30c0\u30e9\u30f3\u30e1\u30eb\u300d\u3001\u300c\u30e0\u30f3\u30c8\u30a5\u30a4\u8c46\u300d\u306f\u300c\u30ab\u30a4\u30ec\u30fc\u300d\u3001\u300c\u7279\u88fd\u30b6\u30ea\u30ac\u30cb\u30dc\u30fc\u30eb\u300d\u306f\u300c\u30d9\u30eb\u30c8\u300d\u5b9b\u3066\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Waren abgeliefert. Sag Waltheof Bescheid, dass der Auftrag erf\u00fcllt ist.",
                "en": "You have delivered all of the goods. Report to Waltheof.",
                "fr": "Vous avez livr\u00e9 les marchandises. Faites votre rapport \u00e0 Waltheof.",
                "ja": "\u8377\u7269\u306e\u914d\u9054\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u93e1\u6c60\u685f\u6a4b\u300d\u306e\u300c\u30a6\u30a9\u30eb\u30bb\u30aa\u30d5\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_04": {
                "de": "Waltheof ist froh, dass du den Steg so z\u00fcgig freiger\u00e4umt hast, damit die n\u00e4chste Bootsladung problemlos ausgeladen werden kann.",
                "en": "Waltheof is pleased with the alacrity of your deliveries. Now that the pier is free of obstructions, the next boatload of cargo can be unloaded with a minimum of fuss.",
                "fr": "Waltheof est ravi de la rapidit\u00e9 de vos livraisons. Maintenant que la jet\u00e9e est d\u00e9gag\u00e9e, la prochaine cargaison pourra \u00eatre d\u00e9charg\u00e9e sans probl\u00e8me.",
                "ja": "\u685f\u6a4b\u306e\u4e0a\u306e\u8377\u7269\u304c\u7247\u4ed8\u3044\u3066\u3001\u30a6\u30a9\u30eb\u30bb\u30aa\u30d5\u306f\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u3053\u308c\u3067\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u6b21\u306e\u8239\u306e\u8377\u7269\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_TODO_00": {
                "de": "Waren abholen",
                "en": "Pick up the goods at the end of the pier.",
                "fr": "R\u00e9cup\u00e9rer les marchandises au bout de la jet\u00e9e",
                "ja": "\u685f\u6a4b\u306e\u8377\u7269\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_TODO_01": {
                "de": "Waren abliefern",
                "en": "Deliver the goods.",
                "fr": "Livrer les marchandises",
                "ja": "\u8377\u7269\u3092\u914d\u9054\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_TODO_02": {
                "de": "Waltheof Bericht erstatten",
                "en": "Report to Waltheof.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Waltheof",
                "ja": "\u30a6\u30a9\u30eb\u30bb\u30aa\u30d5\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_WALTHEOF_000_1": {
                "de": "Du kommst zur rechten Zeit! Gerade eben ist eine Lieferung angekommen und die Waren m\u00fcssen verteilt werden.",
                "en": "Ah, perfect. You're just in time to help deliver some goods that arrived not moments ago.",
                "fr": "Ah, parfait! Tu arrives juste \u00e0 temps pour m'aider \u00e0 livrer les marchandises qu'on vient de nous apporter.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3001\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u6765\u305f\u306a\u3002  \u685f\u6a4b\u306b\u5c4a\u3044\u305f\u8377\u7269\u3092\u3001\u4f9d\u983c\u4e3b\u306b\u904b\u3076  \u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_WALTHEOF_000_2": {
                "de": "Bringe die Plattenr\u00fcstung zu dem Soldaten Daranmert, die Mun-Tuy-Bohnen zur B\u00e4uerin Kyleigh und die Flusskrebsb\u00e4llchen zur Anglerin Berthe!",
                "en": "Allow me to double-check my manifest... Ahem, now listen carefully. Take the suit of plate mail to Daranmert\u2500he's the guard you see right over there. The Mun-Tuy beans belong to Kyleigh, and the smoked crayfish balls to my friend Berthe here. That's it for this load.",
                "fr": "Laisse-moi v\u00e9rifier mon manifeste... Hmm... Alors, \u00e9coute bien. L'armure de plates est pour Daranmert, le garde que tu vois l\u00e0-bas, les f\u00e8ves de Mun-Tuy sont pour Kyleigh, et les boulettes d'\u00e9crevisse fum\u00e9e pour mon amie Berthe. C'est tout pour ce chargement.",
                "ja": "\u300c\u771f\u65b0\u3057\u3044\u677f\u91d1\u93a7\u300d\u3092\u3001\u885b\u58eb\u306e\u300c\u30c0\u30e9\u30f3\u30e1\u30eb\u300d\u306b\u3001  \u300c\u30e0\u30f3\u30c8\u30a5\u30a4\u8c46\u300d\u3092\u3001\u8fb2\u5a66\u306e\u300c\u30ab\u30a4\u30ec\u30fc\u300d\u306b\u3001  \u300c\u7279\u88fd\u30b6\u30ea\u30ac\u30cb\u30dc\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u6f01\u5e2b\u306e\u300c\u30d9\u30eb\u30c8\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_WALTHEOF_000_3": {
                "de": "Hoffentlich hast du starke Arme. Die Sachen sind ganz sch\u00f6n gro\u00df und schwer, aber versuch mal, ob du sie tragen kannst. Sie liegen am Ende des Stegs.",
                "en": "A strapping adventurer like you should barely work up a sweat, am I right? The cargo you're looking for hasn't moved since they unloaded it at the end of the pier. Much obliged.",
                "fr": "Pour une aventuri\u00e8re robuste comme toi, \u00e7a devrait \u00eatre un jeu d'enfant, pas vrai\u00a0? La cargaison que tu recherches est sur la jet\u00e9e. Merci beaucoup.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u529b\u4ed5\u4e8b\u306f\u304a\u624b\u306e\u7269\u3060\u308d\uff1f  \u307e\u305a\u306f\u685f\u6a4b\u306b\u8377\u7269\u3092\u53d6\u308a\u306b\u3044\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_WALTHEOF_000_71": {
                "de": "Das ging schnell! Vielen Dank! Du scheinst st\u00e4rker als ein Lastesel zu sein.",
                "en": "All done then? Excellent work\u2500swift and sure. Adventurers are such handy individuals to have around.",
                "fr": "Excellent travail. Rapide et efficace! C'est pratique d'\u00eatre entour\u00e9 d'aventuriers.",
                "ja": "\u3054\u82e6\u52b4\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3002  \u3042\u308c\u3060\u3051\u306e\u8377\u7269\u3092\u3055\u3055\u3063\u3068\u904b\u3093\u3058\u307e\u3046  \u8eab\u8efd\u306a\u8eab\u306e\u3053\u306a\u3057\u306f\u3001\u3055\u3059\u304c\u5192\u967a\u8005\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST072_00386_WALTHEOF_000_72": {
                "de": "Allein h\u00e4tten wir die schweren Sachen nicht so schnell wegr\u00e4umen k\u00f6nnen, doch dank dir ist der Steg jetzt wieder frei f\u00fcr die n\u00e4chste Lieferung.",
                "en": "If we leave cargo piled up on the pier, the next crew has no room to unload their shipment, you see. It can be backbreaking work, but someone has to do it.",
                "fr": "Si on laisse les marchandises s'empiler sur la jet\u00e9e, on n'a plus de place pour d\u00e9charger les cargaisons suivantes, tu comprends\u00a0? C'est un travail \u00e9reintant, mais il faut bien que quelqu'un le fasse.",
                "ja": "\u685f\u6a4b\u306e\u4e0a\u306b\u8377\u7269\u3092\u7f6e\u3044\u305f\u307e\u307e\u3060\u3068\u3001  \u6b21\u306e\u8239\u306e\u8377\u7269\u3092\u304a\u308d\u305b\u306a\u304f\u3066\u56f0\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002  \u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002"
            }
        }
    },
    "65923": {
        "name": {
            "de": "Planwagen\u00fcberfall",
            "en": "Salvaging the Scene",
            "fr": "Accident de la route",
            "ja": "\u53d6\u308a\u6b8b\u3055\u308c\u305f\u5c4a\u3051\u7269"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST073_00387_ARMELLE_000_01": {
                "de": "Kannst du mir noch einen Gefallen tun? Ein Planwagen mit einer Lieferung aus M\u00fchlenbruch wurde von Monstern angegriffen.",
                "en": "Might you assist me with another matter, milady? A wagon that departed from Quarrymill was overturned on the road when some large, ill-tempered forest beast chose that moment to defend its territory.",
                "fr": "Pouvez-vous m'accorder une autre faveur, ma ch\u00e8re\u00a0? Un chariot parti du Moulin de la Carri\u00e8re s'est fait attaquer en chemin par une \u00e9norme b\u00eate sauvage qui d\u00e9fendait son territoire.",
                "ja": "\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u3001\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002  \u305d\u3053\u306e\u8857\u9053\u3067\u3001\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u304b\u3089\u306e\u8377\u8eca\u304c\u3001  \u9b54\u7269\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_ARMELLE_000_02": {
                "de": "Wie durch ein Wunder wurde dabei niemand verletzt, aber der Wagen ist umgest\u00fcrzt und dabei wurde die Ladung \u00fcber den Waldboden verstreut. Bitte sieh nach, was davon noch zu gebrauchen ist!",
                "en": "By Nophica's grace, the driver escaped without serious injury, but the wagon's cargo was not so fortunate. With none willing to risk another encounter with the creature, I can only assume the goods remain strewn across the ground where the incident occurred.",
                "fr": "Par la gr\u00e2ce de Nophica, son conducteur s'en est sorti indemne, mais la cargaison n'a pas eu cette chance. Vu que personne ne veut risquer de se frotter \u00e0 la cr\u00e9ature, j'imagine que les marchandises sont toujours diss\u00e9min\u00e9es sur le sol, l\u00e0 o\u00f9 l'accident s'est produit.",
                "ja": "\u904b\u826f\u304f\u602a\u6211\u4eba\u306f\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001  \u9053\u306b\u8377\u8eca\u304c\u53d6\u308a\u6b8b\u3055\u308c\u305f\u307e\u307e\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u308f\u3002  \u884c\u3063\u3066\u3001\u7121\u4e8b\u306a\u8377\u7269\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_ARMELLE_000_03": {
                "de": "Du musst einfach dem Weg nach S\u00fcden folgen, dann st\u00f6\u00dft du automatisch auf den Ort des Geschehens. Die Lieferung ist f\u00fcr Keitha, die Verwalterin vom Gut Zwieselgrund, bestimmt. Bring ihr alles, was du bergen kannst.",
                "en": "Simply follow the road here to the south and you should come across the wreckage. Salvage what cargo you can, and deliver it to Keitha at Bentbranch Meadows if you would be so kind.",
                "fr": "Pourriez-vous aller r\u00e9cup\u00e9rer ce qui reste de la cargaison et l'apporter \u00e0 Keitha, au ranch de Brancharqu\u00e9e? Vous trouverez le chariot en suivant la route vers le sud.",
                "ja": "\u76ee\u306e\u524d\u306e\u8857\u9053\u306b\u305d\u3063\u3066\u5357\u306b\u884c\u3051\u3070\u8377\u8eca\u304c\u898b\u3064\u304b\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002  \u7a4d\u8377\u306f\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u306e\u300c\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u300d\u5b9b\u3066\u306a\u306e\u3002  \u8377\u7269\u3092\u96c6\u3081\u305f\u3089\u3001\u5f7c\u5973\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_KEITHA_000_11": {
                "de": "Willst du etwas bei mir abliefern?",
                "en": "You have a delivery for me?",
                "fr": "Vous avez une livraison pour moi\u00a0?",
                "ja": "\u79c1\u306b\u5c4a\u3051\u7269\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_KEITHA_000_12": {
                "de": "Die Waren aus M\u00fchlenbruch! Als ich von dem Monster\u00fcberfall h\u00f6rte, hatte ich schon alles abgeschrieben. Danke, dass du zumindest einen Teil davon gerettet hast!",
                "en": "Ah, this's the shipment I was waitin' on from Quarrymill. I heard the wagon ran afoul o' some great monstrosity just up the path from the Mirror Planks, but I see you've managed to scrape together a few bits and pieces.",
                "fr": "Ah, c'est la livraison du Moulin de la Carri\u00e8re que j'attendais. J'ai entendu dire qu'un monstre avait retourn\u00e9 le chariot, mais je vois que vous avez pu me rapporter une bonne partie de la cargaison.",
                "ja": "\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u304b\u3089\u306e\u8377\u7269\u3067\u3059\u304b\u3002  \u9014\u4e2d\u3067\u4e8b\u6545\u304c\u8d77\u304d\u305f\u3068\u805e\u304d\u3001\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001  \u3042\u306a\u305f\u304c\u56de\u53ce\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_KEITHA_000_13": {
                "de": "Seit geraumer Zeit machen immer mehr Monster Tam-Tara und die n\u00e4here Umgebung unsicher. Finstere Gestalten schleichen in Zwieselgrund durch die W\u00e4lder.",
                "en": "Seems I can't get through two bells these days without hearin' some new tale o' horrors in the Deepcroft or bandit cutthroats prowlin' the woods hereabouts.",
                "fr": "Pas un jour ne passe sans que j'entende des histoires horribles en provenance de l'Hypog\u00e9e ou de la For\u00eat du sud.",
                "ja": "\u8fd1\u9803\u306f\u3001\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u3092\u9a12\u304c\u305b\u308b\u9b54\u7269\u3084\u3001  \u4ed8\u8fd1\u3067\u4e0d\u5be9\u8005\u304c\u76ee\u6483\u3055\u308c\u305f\u3068\u3044\u3063\u305f  \u4e0d\u7a4f\u306a\u8a71\u304c\u7d76\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_KEITHA_000_14": {
                "de": "Ich habe f\u00fcrchterliche Angst, dass unseren geliebten Chocobos etwas zusto\u00dfen k\u00f6nnte. Bitte hilf uns, sie zu besch\u00fctzen, falls sich die Lage noch weiter verschlimmert!",
                "en": "Makes me wonder if me chocobos are safe at night, it does. If we're ever in need of a 'venturer's skills, I hope you'll be around to lend a hand.",
                "fr": "Je me demande si mes chocobos sont en s\u00e9curit\u00e9 la nuit. Si nous avons besoin d'aide, j'esp\u00e8re que vous r\u00e9pondrez \u00e0 notre appel.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u80f8\u304c\u9a12\u304e\u307e\u3059\u3002  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u9054\u306b\u4f55\u3082\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u3082\u3057\u3082\u306e\u3068\u304d\u306f\u3001\u662f\u975e\u3001\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You feel the ground tremble beneath your feet...",
                "fr": "Vous sentez le sol trembler sous vos pieds...",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_SEQ_00": {
                "de": "Am Spiegelsee-Steg macht sich Armelle Sorgen um eine verungl\u00fcckte Lieferung.",
                "en": "Armelle, a local at the Mirror Planks, wishes you to salvage cargo from a wreckage on the road.",
                "fr": "Armelle aimerait que vous r\u00e9cup\u00e9riez la cargaison d'un chariot accident\u00e9.",
                "ja": "\u93e1\u6c60\u685f\u6a4b\u306e\u30a2\u30eb\u30e1\u30eb\u306f\u3001\u8857\u9053\u306b\u53d6\u308a\u6b8b\u3055\u308c\u305f\u8377\u7269\u3092\u96c6\u3081\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_SEQ_01": {
                "de": "Bei einem Monsterangriff ist ein Planwagen im Wald umgekippt. Suche den Wagen und berge die Ladung, die noch zu gebrauchen ist!",
                "en": "Armelle has asked that you retrieve the cargo from a wagon that was attacked by some vicious denizen of the forest. Head to the site of the incident and salvage all that you can find.",
                "fr": "Armelle vous a demand\u00e9 de r\u00e9cup\u00e9rer la cargaison d'un chariot attaqu\u00e9 par une cr\u00e9ature sauvage. Rendez-vous au site de l'accident et r\u00e9cup\u00e9rez tout ce que vous y trouverez.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30e1\u30eb\u304b\u3089\u3001\u9b54\u7269\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u8377\u8eca\u306e\u7a4d\u8377\u3092\u96c6\u3081\u308b\u3088\u3046\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u8377\u8eca\u304c\u8972\u308f\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u5834\u6240\u306b\u884c\u304d\u3001\u7a4d\u8377\u3092\u62fe\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_SEQ_02": {
                "de": "Du konntest einen Teil der aus dem Wagen gefallenen Ladung bergen. Liefere die Sachen bei Keitha am Gut Zwieselgrund ab.",
                "en": "You have salvaged the scattered cargo. Make your way to Bentbranch Meadows and deliver the goods to Keitha.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 les caisses de marchandises. Allez \u00e0 Brancharqu\u00e9e et livrez la cargaison \u00e0 Keitha.",
                "ja": "\u8857\u9053\u306b\u53d6\u308a\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u7a4d\u8377\u3092\u62fe\u3063\u305f\u3002\u5c4a\u3051\u5148\u3067\u3042\u308b\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u306e\u300c\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_SEQ_03": {
                "de": "Keitha freut sich, dass du einen Teil der Lieferung retten konntest. Sie hofft, dass du auch dabei hilfst, die Chocobos zu sch\u00fctzen, falls sich die Lage in der Gegend verschlimmern sollte.",
                "en": "The spate of recent troubles in the surrounding woods has Keitha concerned for the fate of her ranch. She asks that you stand ready should Bentbranch Meadows have need of your skills.",
                "fr": "Suite aux r\u00e9cents \u00e9v\u00e9nements survenus autour de son ranch, Keitha s'inqui\u00e8te pour l'avenir de ses chocobos. Elle vous demande de vous tenir pr\u00eate \u00e0 prot\u00e9ger Brancharqu\u00e9e.",
                "ja": "\u8fd1\u9803\u3001\u7267\u5834\u5468\u8fba\u3092\u9a12\u304c\u305b\u308b\u4e8b\u4ef6\u306b\u4e0d\u5b89\u3092\u3053\u307c\u3059\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u3002\u3082\u3057\u3082\u306e\u3068\u304d\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u306e\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_TODO_00": {
                "de": "Ladung bergen",
                "en": "Salvage the cargo.",
                "fr": "R\u00e9cup\u00e9rer les caisses de marchandises",
                "ja": "\u843d\u3061\u305f\u7a4d\u8377\u3092\u56de\u53ce"
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_TODO_01": {
                "de": "Ladung bei Keitha abliefern",
                "en": "Deliver the cargo to Keitha at Bentbranch Meadows.",
                "fr": "Livrer la cargaison \u00e0 Keitha",
                "ja": "\u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u306b\u843d\u3061\u305f\u7a4d\u8377\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST073_00387_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65924": {
        "name": {
            "de": "Heldenhafte Narben",
            "en": "Bloodied and Bowed",
            "fr": "Les risques du m\u00e9tier",
            "ja": "\u8a00\u3048\u306c\u50b7\u8de1"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL074_00388_AETHELGYTH_000_01": {
                "de": "Siehst du den Typen da dr\u00fcben? Er hei\u00dft Osbert und ich glaube, es geht ihm nicht gut. Ich k\u00f6nnte schw\u00f6ren, ich habe ihn vorhin auf dem Boden liegen sehen, ganz zappelig ... und pl\u00f6tzlich springt er wieder auf, als w\u00e4re nichts gewesen.",
                "en": "See that bloke over there? Name's Osbert, an' he's hurt bad.",
                "fr": "Tu vois Osbert, ce soldat des lames de cuivre, l\u00e0-bas? On dirait qu'il est bless\u00e9...",
                "ja": "\u3059\u3050\u305d\u3053\u306b\u3001\u9285\u5203\u56e3\u306e\u30aa\u30b9\u30d9\u30eb\u30c8\u3063\u3066\u306e\u304c\u3044\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u3055\u3002  \u30a2\u30a4\u30c4\u306a\u3093\u304b\u602a\u6211\u3057\u3066\u308b\u307f\u305f\u3044\u306a\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_AETHELGYTH_000_02": {
                "de": "Er geh\u00f6rt zu den Messingklingen und ich zu den Eisenschein-Soldaten, daher geht es mich eigentlich nichts an. Ich kenne ihn nicht pers\u00f6nlich ... aber auch sonst niemand, denke ich. Ein wahrer Einzelg\u00e4nger.",
                "en": "Now, it ain't exactly my job to mind his business\u2500I'm a Torch, he's a Blade. But at the end of the day we're both people, you know what I'm sayin'?",
                "fr": "Nous autres torches d'acier n'avons pas de liens particuliers avec les lames de cuivre, car nos organisations sont ind\u00e9pendantes et nos missions diff\u00e9rentes. Mais Osbert ne semble pas avoir d'amis, et il me fait un peu piti\u00e9...",
                "ja": "\u9244\u706f\u56e3\u3068\u9285\u5203\u56e3\u3063\u3066\u3001\u4e0a\u3082\u9055\u3046\u3057\u8b66\u5099\u7bc4\u56f2\u3082\u9055\u3046\u304b\u3089\u3001  \u5225\u306b\u7279\u5225\u4ef2\u304c\u3044\u3044\u3063\u3066\u8a33\u3067\u3082\u306a\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3055\u3001  \u30a2\u30a4\u30c4\u53cb\u9054\u3082\u3044\u306a\u3055\u305d\u3046\u3060\u3057\u3001\u4e0d\u61ab\u306a\u306e\u3088\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_AETHELGYTH_000_03": {
                "de": "Wie auch immer, in unserem Gesch\u00e4ft sind Verletzungen an der Tagesordnung. Die ein oder andere Narbe ist daher keine Schande - eher noch eine Auszeichnung. Ich habe zu ihm her\u00fcber gerufen, aber er tut so, als k\u00f6nnte er mich nicht h\u00f6ren.",
                "en": "Anyroad, I went over to him just earlier, asked what's wrong. But he refuses to tell me, the stubborn bugger. Seems his pride's more important to him than his life. What is it with men an' actin' tough?",
                "fr": "J'ai bien essay\u00e9 de lui demander comment il allait, mais il m'ignore compl\u00e8tement. Je sais bien que nous, les soldats, portons nos cicatrices comme des m\u00e9dailles, mais ce n'est pas une raison pour me m\u00e9priser de la sorte!",
                "ja": "\u3067\u3082\u30a2\u30a4\u30c4\u3001\u79c1\u304c\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u3082\u7121\u8996\u3059\u3093\u306e\u3088\u3001\u611f\u3058\u60aa\u3044\u3002  \u602a\u6211\u306f\u7537\u306e\u52f2\u7ae0\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001\u6065\u305a\u304b\u3057\u304c\u308b\u5fc5\u8981\u306a\u3044\u306e\u306b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_AETHELGYTH_000_04": {
                "de": "Es klingt zwar seltsam, aber manche Leute vertrauen sich eher Fremden an. K\u00f6nntest du ihm vielleicht  bringen? Ich bin mir ziemlich sicher, dass er verwundet ist.",
                "en": "I tell myself I've tried, but if the fella ends up kickin' the bucket... I don't want that on my conscience. I know this is sudden, but could you try an' talk him into drinkin' a hi-potion? I'd sleep a deal better for it. I ain't got one on me, but one o' 'em fellas over yonder sells 'em.",
                "fr": "Peut-\u00eatre que si toi, tu allais lui parler, il te dirait ce qui lui est arriv\u00e9? J'ai une id\u00e9e: ach\u00e8te  et offre-la-lui. \u00c7a sera un bon moyen d'entamer la conversation et de savoir comment il va.",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30bf\u307f\u305f\u3044\u306a\u8d64\u306e\u4ed6\u4eba\u3060\u3063\u305f\u3089\u8a71\u305b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u308f\u3002  \u60aa\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u300c\u300d\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u3001  \u300c\u30aa\u30b9\u30d9\u30eb\u30c8\u300d\u306b\u6e21\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_OSBERT_000_10": {
                "de": "Atmen, Osbert, alter Junge, einfach atmen. Schmerz ist lediglich Schw\u00e4che, die den K\u00f6rper ... verdammt, mein Kopf! Wenn ich doch nur  h\u00e4tte, dann w\u00e4re mein Leiden vorbei ...",
                "en": "Breathe, Osbert old boy, just breathe. Pain is just weakness leaving the\u2500godsdammit, my head! If only I had saved a hi-potion. I think this might be the end...",
                "fr": "Ouille, ma t\u00eate... Si seulement j'avais gard\u00e9 ... (soupire)",
                "ja": "\u3042\u30fc\u3044\u305f\u305f\u305f\u305f\u305f\u305f\u3063\u2026\u2026  \u3050\u306c\u306c\u3001\u3055\u3048\u3042\u308c\u3070\u3053\u3093\u306a\u602a\u6211\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u4e0d\u6b7b\u8eab\u306e\u30aa\u30b9\u30d9\u30eb\u30c8\u3001\u4e00\u751f\u306e\u4e0d\u899a\u3067\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_OSBERT_000_11": {
                "de": "Oh! Vielen Dank, dass du mir zu Hilfe kommst, Abenteurerin.",
                "en": "Well, I...I don't really need this, but if you insist. You have my thanks, adventurer.",
                "fr": "Qu'est-ce que... C'est pour moi? Comment dire... Je n'en ai pas vraiment besoin, mais si tu insistes... Merci, aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3001\u3053\u308c\u306f\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01  \u4ffa\u69d8\u306e\u602a\u6211\u306b\u6c17\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_OSBERT_000_12": {
                "de": "Ich war gewillt, stillschweigend zu leiden, da ich, Osbert der Unsterbliche, Veteran zahlreicher Schlachten, keine Schw\u00e4che gegen\u00fcber meinen Kameraden und unseren Verb\u00fcndeten zeigen darf. Schlie\u00dflich schauen sie zu mir auf.",
                "en": "I was resigned to suffering in silence, for I, Osbert the Undying, veteran of countless battles, could not afford to show weakness to my colleagues and our allies. They look to me for inspiration, you see.",
                "fr": "Moi qui suis surnomm\u00e9 Osbert l'invincible, je ne peux pas me permettre de montrer le moindre signe de faiblesse devant d'autres soldats. C'est qu'ils me prennent comme mod\u00e8le, tu comprends?",
                "ja": "\u6226\u5834\u3067\u602a\u6211\u3092\u8ca0\u308f\u305a\u3001\u4e0d\u6b7b\u8eab\u306e\u30aa\u30b9\u30d9\u30eb\u30c8\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u79c1\u304c\u3001  \u540c\u50da\u3084\u9244\u706f\u56e3\u306e\u4eba\u9593\u306b\u60c5\u3051\u306a\u3044\u59ff\u3092\u898b\u305b\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u884c\u304f\u307e\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_OSBERT_000_13": {
                "de": "Kaum zu glauben, dass mich ein leichter Schlag auf den Kopf so aus der Fassung bringt! Hahaha! Ich war lediglich f\u00fcr einen kurzen Moment au\u00dfer Gefecht gesetzt ... denke ich.",
                "en": "To think that I was almost brought low by a gentle blow to the head! Hah hah hah! I was only incapacitated for a few moments...I think.",
                "fr": "J'ai juste pris un mauvais coup sur la t\u00eate. Rien de bien m\u00e9chant, hahaha! \u00c7a m'a \u00e0 peine \u00e9tourdi quelques instants... je crois.",
                "ja": "\u6b63\u76f4\u3001\u75db\u3044\u306e\u3092\u305a\u3063\u3068\u6211\u6162\u3057\u3066\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u306a\u2026\u2026  \u304a\u524d\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u90aa\u306a\u308b\u792b\u306b\u6025\u8972\u3055\u308c\u3057\u6211\u304c\u984d\u3092\u3001  \u8ab0\u306b\u3082\u77e5\u3089\u308c\u305a\u306b\u7652\u305b\u305d\u3046\u3067\u3042\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_OSBERT_000_14": {
                "de": "Als Dank f\u00fcr deine Hilfe in dieser delikaten Angelegenheit m\u00f6chte ich eine Weisheit mit dir teilen, von jemandem, der den Schrecken des Krieges \u00fcberlebt hat:",
                "en": "To repay you for your discretion in this delicate matter, I shall share with you my warrior's wisdom:",
                "fr": "Pour te remercier de ta future discr\u00e9tion \u00e0 propos de ce qui m'est arriv\u00e9, le combattant d'exp\u00e9rience que je suis va te donner un pr\u00e9cieux conseil.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\uff01\u3000\u3053\u306e\u4e0d\u6b7b\u8eab\u306e\u30aa\u30b9\u30d9\u30eb\u30c8\u304c\u3001  \u8cb4\u69d8\u306b\u611f\u8b1d\u306e\u610f\u3092\u8868\u3057\u3001\u751f\u6d3b\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u8c46\u77e5\u8b58\u3092\u6388\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_OSBERT_000_15": {
                "de": "Wenn du dich im Jonglieren \u00fcbst, solltest du weichere Utensilien schweren Steinen vorziehen.",
                "en": "If you must practice your juggling, use heavy stones at your own peril.",
                "fr": "Si jamais tu te mettais en t\u00eate d'apprendre \u00e0 jongler, ne commence pas tout de suite avec des morceaux de minerai au-dessus... de la t\u00eate!",
                "ja": "\u4ffa\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u90aa\u306a\u308b\u792b\u306b\u984d\u3092\u6025\u8972\u3055\u308c\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u306f\u2026\u2026  \u6687\u3064\u3076\u3057\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u9271\u77f3\u3092\u771f\u4e0a\u306b\u3076\u3093\u6295\u3052\u306a\u3044\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_00": {
                "de": "Aethelgyth m\u00f6chte, dass jemand nach einem Wachposten schaut, der verwundet sein k\u00f6nnte.",
                "en": "Aethelgyth is concerned for the welfare of a fellow sentry.",
                "fr": "Aethelgyth, un soldat des torches d'acier pr\u00e9sent \u00e0 la gare de Roncenoire, aimerait que vous achetiez  \u00e0 Osbert, une sentinelle des lames de cuivre post\u00e9e non loin d'elle.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u306e\u9244\u706f\u56e3\u54e1\u30a8\u30fc\u30bb\u30eb\u30ae\u30b9\u306f\u3001\u8fd1\u304f\u306b\u3044\u308b\u9285\u5203\u56e3\u306e\u30aa\u30b9\u30d9\u30eb\u30c8\u306b\u3001\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_01": {
                "de": "Obwohl sie ihn nicht kennt, macht Aethelgyth sich Sorgen um die Gesundheit eines Wachpostens namens Osbert am Kohlenstaub-Bahnhof. Biete ihm zur Sicherheit  an.",
                "en": "Although Aethelgyth knows Osbert is injured, the stubborn sentry refuses to admit anything to her. Believing he might more readily accept aid from a stranger, she bids you offer him a hi-potion, which can be purchased from a merchant nearby.",
                "fr": "Aethelgyth a beau tenter de s'enqu\u00e9rir de la sant\u00e9 d'Osbert, ce dernier pr\u00e9f\u00e8re garder le silence et faire comme si tout allait bien. Achetez  et proposez-la \u00e0 Osbert afin d'essayer de gagner sa confiance.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30bb\u30eb\u30ae\u30b9\u304c\u30aa\u30b9\u30d9\u30eb\u30c8\u306b\u5c0b\u306d\u3066\u3082\u3001\u30aa\u30b9\u30d9\u30eb\u30c8\u306f\u81ea\u5206\u306e\u602a\u6211\u306e\u7406\u7531\u3092\u8a9e\u3089\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u30a8\u30fc\u30bb\u30eb\u30ae\u30b9\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u300c\u300d\u3092\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067\u8cfc\u5165\u3057\u3001\u300c\u30aa\u30b9\u30d9\u30eb\u30c8\u300d\u306b\u6e21\u3057\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_02": {
                "de": "Osbert war in der Tat verletzt. Zum Gl\u00fcck erholte er sich dank deiner Gabe vollst\u00e4ndig von einer Wunde, die er sich selber mit einem Stein zugezogen hat. Osbert vertraut darauf, dass du angesichts der Umst\u00e4nde Stillschweigen ob des Vorfalls bewahrst.",
                "en": "As Aethelgyth suspected, Osbert was more receptive to your offer of assistance, taking your hi-potion with only a slight show of defiance. Perhaps next time he will take more care when practicing his mummer's tricks.",
                "fr": "Comme l'avait pr\u00e9vu Aethelgyth, Osbert a accept\u00e9 votre  avant de se confier sur l'origine de sa douleur. Il semblerait qu'il se soit lui-m\u00eame bless\u00e9 en jonglant avec des morceaux de minerai. Vous comprenez maintenant pourquoi il pr\u00e9f\u00e8re \u00e9viter que cette histoire ne s'\u00e9bruite...",
                "ja": "\u3092\u6e21\u3059\u3068\u3001\u30aa\u30b9\u30d9\u30eb\u30c8\u306f\u6687\u3064\u3076\u3057\u306b\u9271\u77f3\u3092\u982d\u4e0a\u306b\u6295\u3052\u305f\u6240\u3001\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u640d\u306d\u3066\u602a\u6211\u3092\u3057\u305f\u306e\u3060\u3068\u53e3\u3092\u6ed1\u3089\u305b\u308b\u3002\u602a\u6211\u306e\u7406\u7531\u3092\u79d8\u5bc6\u306b\u3057\u305f\u304c\u308b\u306e\u3082\u7d0d\u5f97\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TALK_SCENE00000_000": {
                "de": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "ja": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb"
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TALK_SCENE00000_001": {
                "de": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "ja": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb"
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TALK_SCENE00000_002": {
                "de": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "ja": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb"
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TALK_SCENE00000_003": {
                "de": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "ja": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb"
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TALK_SCENE00001_000": {
                "de": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "ja": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb"
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TALK_SCENE00001_001": {
                "de": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "ja": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb"
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TALK_SCENE00001_002": {
                "de": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "ja": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb"
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TALK_SCENE00001_003": {
                "de": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "ja": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb"
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_00": {
                "de": "Osbert  anbieten",
                "en": "Offer a hi-potion to Osbert.",
                "fr": "Offrir  \u00e0 Osbert",
                "ja": "\u30aa\u30b9\u30d9\u30eb\u30c8\u306b\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL074_00388_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65925": {
        "name": {
            "de": "Schienen-Casanova",
            "en": "Fantastic Voyage",
            "fr": "Les horaires en retard",
            "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u64cd\u8eca\u5eab\u306e\u5f85\u3061\u4eba"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL028_00389_GIGINASU_000_20": {
                "de": "Hat jemand Kekezani letzte Nacht gesehen? Irgendjemand?!",
                "en": "Anyone seen Kekezani since last night? Anyone!?",
                "fr": "Mais que fait donc ce fain\u00e9ant de Kekezani? Il devrait d\u00e9j\u00e0 \u00eatre l\u00e0! Je parie qu'il est encore all\u00e9 boire hier soir...",
                "ja": "\u30b1\u30b1\u30b6\u30cb\u306e\u5974\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u3084\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\uff01  \u9045\u523b\u306a\u3093\u3066\u3001\u9244\u9053\u54e1\u5931\u683c\u3060\u305e\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_GIGINASU_000_21": {
                "de": "Warum hast du ... Moment mal, Kekezani hatte den Fahrplan? Die Unp\u00fcnktlichkeit ist ja schon schlimm genug, aber jetzt auch noch dieser \u00c4rger ...",
                "en": "Hey, what're you doing with that timetable? I've been looking all over for it!",
                "fr": "Oooh! Vous avez apport\u00e9 le tableau d'horaires des Bons filons \u00e0 sa place!?",
                "ja": "\u304a\u304a\u3063\uff01\u3000\u3053\u3044\u3064\u306f\u300c\u9271\u5c71\u9244\u9053\u306e\u6642\u523b\u8868\u300d\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_GIGINASU_000_22": {
                "de": "Dieser nichtsnutzige Trunkenbold versucht immer, M\u00e4dels mit dieser \u201eIch reite auf den Schienen\u201c-Masche zu beeindrucken. Beim n\u00e4chsten Mal kette ich ihn an den Gleisen fest.",
                "en": "Got it from Kekezani, you say? Why that useless drunk! I'll wager he was out all night again, chasing after skirts! That's it\u2500the next time he misses his shift, I'm tying him to the tracks!",
                "fr": "Quand m\u00eame, il devrait avoir honte... On ne se so\u00fble pas la veille d'un jour de travail! Enfin, gr\u00e2ce \u00e0 vous, le mal est r\u00e9par\u00e9. Merci!",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u3042\u3044\u3064\u306e\u9152\u7656\u306e\u60aa\u3055\u306b\u306f\u56f0\u3063\u305f\u3082\u3093\u3060\u3002  \u3053\u3044\u3064\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u4ed5\u4e8b\u306f\u9032\u307f\u305d\u3046\u3060\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_GIGINASU_000_23": {
                "de": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "ja": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb"
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_KEKEZANI_000_1": {
                "de": "Mmm ... klar Sch\u00e4tzchen, du kannst 'ne Runde damit drehen ...",
                "en": "Mmm...sure, darlin'. You can come for a ride...",
                "fr": "Zzz... Le train au d\u00e9part de... Zzz... Attention \u00e0 la fermeture des por...",
                "ja": "\u3046\u3046\u3046\u3001\u7720\u3044\u2026\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u98f2\u307f\u3059\u304e\u305f\u304b\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3044\u3063\u305f\u3002\u5f53\u76f4\u5f53\u756a\u3001\u5bdd\u904e\u3054\u3057\u3061\u3083\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_KEKEZANI_000_2": {
                "de": "Wer bist du?! Und wo ist sie ... verdammt! Meine Schicht hat schon vor einer halben Ewigkeit begonnen!",
                "en": "...Huh? Where am I? Who're you? And more importantly, where'd she go?  ...Ah, bugger...did me shift start already?",
                "fr": "Hein? Quelle heure est-il... Aaaaah!! Je ne me suis pas r\u00e9veill\u00e9 \u00e0 temps pour mon service!",
                "ja": "\u60aa\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u3053\u306e\u300c\u9271\u5c71\u9244\u9053\u306e\u6642\u523b\u8868\u300d\u3092\u3001  \u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u64cd\u8eca\u5eab\u300d\u306e\u300c\u30ae\u30ae\u30ca\u30b9\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_KEKEZANI_000_3": {
                "de": "Vielen Dank f\u00fcrs Wecken! Ich hatte gestern wohl einen zu viel ... Aber bevor es losgehen kann, muss ich erstmal meinen Kram erledigen. Bring diesen Fahrplan f\u00fcr mich zu Giginasu, ja? ",
                "en": "The hells with it. I'm bleedin' exhausted anyway. Mind takin' this to Giginasu at the Dispatch Yard, outside the city? He'll probably give you somethin' for the trouble.",
                "fr": "Dites, puisque vous \u00eates pr\u00eate, pourriez-vous apporter ce tableau d'horaires des Bons filons \u00e0 Giginasu, \u00e0 la gare de triage d'Ul'dah?",
                "ja": "\u3042\u3068\u306f\u2026\u2026\u3088\u3001\u308d\u3001\u3057\u3001\u304f\u2026\u2026  \u3080\u306b\u3083\u3080\u306b\u3083\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_SEQ_00": {
                "de": "Kekezani vernachl\u00e4ssigt seine Pflichten und ben\u00f6tigt die Hilfe eines tatkr\u00e4ftigen Abenteurers.",
                "en": "Kekezani is shirking duty and could do with a wake-up call.",
                "fr": "Kekezani, un employ\u00e9 des chemins de fer des Bons filons d'Amajina et Fils, ne s'est pas r\u00e9veill\u00e9 \u00e0 temps pour son service. Il aimerait que vous fassiez parvenir un tableau d'horaire des Bons filons pour lui.",
                "ja": "\u9244\u9053\u54e1\u306e\u30b1\u30b1\u30b6\u30cb\u304c\u3001\u5f53\u76f4\u5f53\u756a\u306b\u9045\u523b\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u305b\u3081\u3066\u300c\u9271\u5c71\u9244\u9053\u306e\u6642\u523b\u8868\u300d\u3060\u3051\u3067\u3082\u8077\u5834\u306b\u5c4a\u3051\u3089\u308c\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_SEQ_01": {
                "de": "Nach einer langen Nacht des geselligen Beisammenseins hat der ersch\u00f6pfte Kekezani mal wieder verschlafen. Der Fahrplan in seinem Besitz ist von entscheidender Bedeutung f\u00fcr den reibungslosen Erztransport in Thanalan. Bringe den Fahrplan zu Giginasu beim Ul'dah-Rangierbahnhof au\u00dferhalb der Stadt.",
                "en": "After a long night of debauchery, an exhausted Kekezani has overslept yet again. Rather than show up late for work, he decides to return to his slumber, but not before asking you to deliver a timetable to Giginasu at the Ul'dah Dispatch Yard outside the city.",
                "fr": "Rendez-vous \u00e0 la gare de triage d'Ul'dah et trouvez Giginasu pour lui remettre le tableau d'horaires des Bons filons.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u64cd\u8eca\u5eab\u3067\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u99c5\u54e1\u300c\u30ae\u30ae\u30ca\u30b9\u300d\u306b\u3001\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u300c\u9271\u5c71\u9244\u9053\u306e\u6642\u523b\u8868\u300d\u3092\u6e21\u3057\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_SEQ_02": {
                "de": "Giginasu ist verwirrt und w\u00fctend, aber letztlich erleichtert, den Fahrplan zu erhalten. Anscheinend ist Kekezanis d\u00fcrftige Arbeitsmoral nichts Neues ... genauso wenig wie Giginasus Verachtung f\u00fcr ihn.",
                "en": "A confused and angry Giginasu is relieved to receive the timetable. It seems Kekezani's poor work ethic is not a recent development\u2500nor is the contempt that Giginasu harbors for him.",
                "fr": "Giginasu, bien qu'exc\u00e9d\u00e9 par le manque de s\u00e9rieux de Kekezani, vous a exprim\u00e9 sa reconnaissance pour lui avoir apport\u00e9 le tableau d'horaires et ainsi permis de poursuivre son travail normalement.",
                "ja": "\u99c5\u54e1\u30ae\u30ae\u30ca\u30b9\u306f\u3001\u3060\u3089\u3057\u306a\u3044\u540c\u50da\u306b\u5446\u308c\u9854\u3002\u3057\u304b\u3057\u5192\u967a\u8005\u304c\u300c\u9271\u5c71\u9244\u9053\u306e\u6642\u523b\u8868\u300d\u3092\u6e21\u3059\u3068\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u4ed5\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u308b\u3068\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_TODO_00": {
                "de": "Fahrplan bei Giginasu am Ul'dah-Rangierbahnhof abliefern",
                "en": "Deliver the timetable to Giginasu at the Ul'dah Dispatch Yard.",
                "fr": "Apporter le tableau d'horaires des Bons filons \u00e0 Giginasu",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u64cd\u8eca\u5eab\u306e\u30ae\u30ae\u30ca\u30b9\u306b\u9271\u5c71\u9244\u9053\u306e\u6642\u523b\u8868\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL028_00389_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65926": {
        "name": {
            "de": "Lieferschwierigkeiten",
            "en": "Catch Your Breath",
            "fr": "\u00c0 bout de souffle",
            "ja": "\u9593\u9055\u3048\u305f\u8377\u7269"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL029_00390_BOTULF_000_1": {
                "de": "He! ... Ich bin Transporteur und hab gerade ein Problem. Diesmal hab ich es richtig versaut. ",
                "en": "<pant> Pray let me...<pant>...catch my...<pant>...breath.",
                "fr": "Je suis \u00e9reint\u00e9... Laisse-moi quelques secondes pour reprendre mon souffle, s'il te pla\u00eet.",
                "ja": "\u30cf\u30a1\u2026\u2026\u4ffa\u306f\u8377\u904b\u3073\u4eba\u3092\u3084\u3063\u3066\u3093\u3060\u304c\u3088\u3001  \u5b9f\u306f\u3064\u3044\u3055\u3063\u304d\u3001\u3061\u3087\u3044\u3068\u30c9\u30b8\u3063\u3061\u307e\u3063\u3066\u3055\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_BOTULF_000_2": {
                "de": "Ich sollte vom Skorpionen-Treff etwas hierher bringen, aber ich Idiot hab die falsche Kiste mitgenommen.",
                "en": "<pant> I went all the way to Scorpion Crossing for a package, <pant> but only just now realized I've returned with the wrong one. <pant> The way back is so far...",
                "fr": "Je me suis rendu au rond-point des Scorpions pour recevoir un colis mais je viens juste de me rendre compte que ne suis pas revenu avec le bon. La route jusqu'\u00e0 l\u00e0-bas est si longue...",
                "ja": "\u300c\u30b9\u30b3\u30fc\u30d4\u30aa\u30f3\u4ea4\u6613\u6240\u300d\u304b\u3089\u8377\u3092\u904b\u3093\u3067\u304d\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  \u9593\u9055\u3048\u3066\u4ed6\u4eba\u306e\u7269\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u3061\u307e\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u306a\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_BOTULF_000_3": {
                "de": "So eine lange Reise macht nat\u00fcrlich selbst den st\u00e4rksten Mann ein wenig m\u00fcde, wenn du verstehst ... Es macht dir bestimmt nichts aus, die Kiste f\u00fcr mich zur\u00fcckzubringen, oder?",
                "en": "<pant> I can't... I simply can't. <pant> Would you make the trip back in my stead? <pant> I'm sure some poor soul at Scorpion Crossing is missing this package.",
                "fr": "Je crois que je n'ai pas la force d'y retourner. \u00c7a te d\u00e9rangerait de t'y rendre \u00e0 ma place pour le rapporter? Quelqu'un est s\u00fbrement d\u00e9j\u00e0 en train de le chercher...",
                "ja": "\u3060\u304c\u4ffa\u306f\u3082\u3046\u3001\u6e2f\u304b\u3089\u306e\u9577\u65c5\u3067\u30d8\u30c8\u30d8\u30c8\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3093\u305f\u3001\u3053\u306e\u300c\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u5b9b\u306e\u5c0f\u5305\u300d\u3092  \u300c\u30b9\u30b3\u30fc\u30d4\u30aa\u30f3\u4ea4\u6613\u6240\u300d\u307e\u3067\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_BOTULF_000_4": {
                "de": "Du bist dir nicht sicher, wo der Skorpionen-Treff ist? Na, das f\u00e4ngt ja gut an! Kaum eingestellt und schon Minuspunkte gesammelt ... Frag einfach die Wache am Neuen Sultana-Tor, Mimishu, sie erkl\u00e4rt es dir noch mal. So, nun aber genug der Plaudereien, mach dich an die Arbeit.",
                "en": "<pant> I haven't the breath left to tell you the way. <pant> Go and see... <pant> Mimishu.",
                "fr": "Pour conna\u00eetre le chemin jusqu'au rond-point des Scorpions, demande \u00e0 Mimishu, une garde en poste \u00e0 la porte de Nanamo.",
                "ja": "\u30b9\u30b3\u30fc\u30d4\u30aa\u30f3\u4ea4\u6613\u6240\u306e\u5834\u6240\u306a\u3089\u3001  \u30ca\u30ca\u30e2\u65b0\u9580\u306e\u885b\u5175\u300c\u30df\u30df\u30b7\u30e5\u300d\u306b\u805e\u3051\u3070\u308f\u304b\u308b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u60aa\u3044\u3051\u3069\u3088\u308d\u3057\u304f\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_MIMISHU_000_10": {
                "de": "Wo der Skorpionen-Treff ist?  Einfach durch dieses Tor und dann ein kleines St\u00fcck in Richtung Westen.",
                "en": "Scorpion Crossing? The way couldn't be simpler. Pass through this gate and head west until you come upon it.",
                "fr": "Vous avez besoin d'aller au rond-point des Scorpions? C'est on ne peut plus simple! Sortez de la cit\u00e9 par cette porte, puis dirigez-vous vers l'ouest. Vous y arriverez apr\u00e8s une bonne petite marche.",
                "ja": "\u300c\u30b9\u30b3\u30fc\u30d4\u30aa\u30f3\u4ea4\u6613\u6240\u300d\u306e\u5834\u6240\u3067\u3042\u308a\u307e\u3063\u3059\u304b\uff1f  \u3053\u306e\u9580\u3092\u51fa\u3066\u897f\u306b\u9032\u3081\u3070\u3001\u8fbf\u308a\u7740\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_MIMISHU_000_11": {
                "de": "Bez\u00fcglich der Fracht fragst du einfach Oswell, den wirst du sicher dort treffen!",
                "en": "Delivering a package, are you? In that case, you'll want to speak to Oswell when you arrive.",
                "fr": "Je vois, c'est pour proc\u00e9der \u00e0 un \u00e9change de colis... Dans ce cas, une fois sur place, adressez-vous \u00e0 Oswell. Il saura vous renseigner!",
                "ja": "\u8377\u7269\u3092\u5c4a\u3051\u306b\u3044\u304b\u308c\u308b\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3063\u3059\u306a\u3002  \u4ea4\u6613\u6240\u306e\u300c\u30aa\u30b9\u30a7\u30eb\u300d\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u304f\u3068\u3044\u3044\u3067\u3042\u308a\u307e\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_OSWELL_000_20": {
                "de": "Das ist wieder mal typisch! Die alten S\u00e4cke geben ihr Bestes, und wir werden doch nicht fertig, weil dieser Depp Botulf die falsche Kiste mitgenommen hat. \u201eBotulf\u201c ... <seufz> ... allein der Name ist schon so schwachsinnig, da kann ja nichts bei rauskommen!",
                "en": "It's gone, I just know it. Gods, as if I hadn't enough problems already. You took the wrong package, Botulf, you bloody oaf!",
                "fr": "C'est bizarre, o\u00f9 ce paquet a-t-il bien pu passer...? J'esp\u00e8re que cet imb\u00e9cile de Botulf ne s'est pas tromp\u00e9 lorsqu'il a emport\u00e9 le sien!",
                "ja": "\u3060\u30fc\u3063\uff01\u3000\u3053\u306e\u7cde\u5fd9\u3057\u3044\u306e\u306b\u3001\u8377\u7269\u304c\u305f\u308a\u306d\u3047\uff01  \u30dc\u30bf\u30eb\u30d5\u306e\u91ce\u90ce\u3001\u9593\u9055\u3048\u3066\u6301\u3063\u3066\u304d\u3084\u304c\u3063\u305f\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_OSWELL_000_21": {
                "de": "... Was? Sauber gemacht, Abenteurerin! Das ist die Kiste, die wir noch gebraucht haben. \u201eNach Horizont\u201c steht drauf, das ist sie!",
                "en": "The Horizon package! You're a Twelvesend!",
                "fr": "Oh, c'est le paquet que je cherchais! Tu es une v\u00e9ritable envoy\u00e9e des Douze!",
                "ja": "\u304a\u30fc\u3063\u3057\u3083\u3053\u308c\u3060\u3053\u308c\u3060\u300c\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u5b9b\u306e\u5c0f\u5305\u300d\uff01  \u307e\u3063\u305f\u304f\u304a\u524d\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u305b\u3063\u304b\u3061\u3067\u3088\u3049\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_OSWELL_000_22": {
                "de": "Starker Auftritt, Abenteurerin! Danke daf\u00fcr.",
                "en": "You've spared me quite a headache, friend. Thank you.",
                "fr": "Sans toi, j'aurais pu le chercher pendant des heures. Je te remercie.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3041\uff01\u3000\u304a\u524d\u5192\u967a\u8005\u304b\uff01  \u3042\u30fc\u3042\u30fc\u52a9\u304b\u3063\u305f\u305c\u3001\u30de\u30b8\u3042\u308a\u304c\u3068\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_OSWELL_000_23": {
                "de": "... Ich hab doch gerade \u201eDanke\u201c gesagt, oder? Also, mach dich vom Acker, ich hab noch einiges zu tun! Hier verschwindet am Tag mehr als nur eine Kiste!",
                "en": "If only there weren't so many other misplaced shipments plaguing me these days...",
                "fr": "Tu m'excuseras, mais je dois me remettre au travail. J'ai encore beaucoup de chargements \u00e0 pr\u00e9parer aujourd'hui!",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u793c\u306a\u3093\u304b\u3044\u3063\u3066\u3089\u308c\u306d\u3047\uff01  \u4ffa\u3041\u307e\u3060\u307e\u3060\u3001\u63a2\u3057\u3066\u308b\u8377\u7269\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u3042\u308b\u3093\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_00": {
                "de": "Botulf hat eine Lieferung verwechselt und scheint ratlos.",
                "en": "Botulf finds himself at a loss after realizing the package he carries is not his own.",
                "fr": "Botulf a emport\u00e9 un colis qui n'est pas le sien et il a besoin de vous pour r\u00e9parer son erreur.",
                "ja": "\u30dc\u30bf\u30eb\u30d5\u306f\u914d\u9001\u3059\u308b\u8377\u7269\u3092\u53d6\u308a\u9593\u9055\u3048\u3001\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060"
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_01": {
                "de": "Botulf hat sich bei einer Lieferung in der Kiste geirrt und scheint jemanden zu brauchen, der sie f\u00fcr ihn zum Skorpionen-Treff zur\u00fcckbringt. Wo der Skorpionen-Treff ist, erkl\u00e4rt dir die Wache Mimishu, die am Neuen Sultana-Tor steht.",
                "en": "Botulf is mistakenly in possession of the wrong package, and wishes for you to see it returned to Scorpion Crossing. Speak to the sentry Mimishu to find out how to get there.",
                "fr": "Botulf est revenu du rond-point des Scorpions avec un colis qui n'est pas le sien. Comme il est encore essouffl\u00e9 par le trajet, il vous a demand\u00e9 de le rapporter \u00e0 sa place. Adressez-vous \u00e0 Mimishu \u00e0 la porte de Nanamo pour conna\u00eetre le trajet.",
                "ja": "\u30dc\u30bf\u30eb\u30d5\u306f\u9593\u9055\u3048\u3066\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u8377\u7269\u3092\u3001\u30b9\u30b3\u30fc\u30d4\u30aa\u30f3\u4ea4\u6613\u6240\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u30b9\u30b3\u30fc\u30d4\u30aa\u30f3\u4ea4\u6613\u6240\u306e\u5834\u6240\u306f\u3001\u300c\u30ca\u30ca\u30e2\u65b0\u9580\u300d\u306e\u885b\u5175\u306e\u300c\u30df\u30df\u30b7\u30e5\u300d\u306b\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_02": {
                "de": "Der Wache Mimishu zufolge befindet sich der Skorpionen-Treff au\u00dferhalb des Neuen Sultana-Tors in westlicher Richtung. Die Kiste, die nach Horizont gehen sollte, gibst du dort einfach einem Mann namens Oswell.",
                "en": "Mimishu informs you that Scorpion Crossing can be found by heading west out of the Gate of the Sultana. Travel there and deliver the package to a man named Oswell.",
                "fr": "Mimishu vous a expliqu\u00e9 que le rond-point des Scorpions se trouve \u00e0 l'ouest d'Ul'dah en sortant par la porte de Nanamo. Une fois sur place, vous devrez vous adresser \u00e0 Oswell.",
                "ja": "\u885b\u5175\u30df\u30df\u30b7\u30e5\u306b\u3088\u308b\u3068\u300c\u30b9\u30b3\u30fc\u30d4\u30aa\u30f3\u4ea4\u6613\u6240\u300d\u306f\u3001\u30ca\u30ca\u30e2\u65b0\u9580\u3092\u51fa\u3066\u897f\u306b\u884c\u3063\u305f\u6240\u306b\u3042\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u300c\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u5b9b\u306e\u5c0f\u5305\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u306a\u3089\u3001\u300c\u30aa\u30b9\u30a7\u30eb\u300d\u3068\u3044\u3046\u4eba\u7269\u306b\u6e21\u305b\u3070\u3044\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_03": {
                "de": "Oswell hat sich bei dir daf\u00fcr bedankt, dass du ihm die Kiste, die nach Horizont gehen sollte, zur\u00fcckgebracht hast. Leider ist er im Moment etwas kurz angebunden, da es noch viele weitere verschwundene Kisten zu geben scheint. Na dann mal Prost.",
                "en": "Oswell was just searching for the package addressed to Horizon, and is grateful that you delivered it. However, it seems this is far from the only misplaced shipment these days...",
                "fr": "Oswell \u00e9tait justement en train de chercher le paquet emport\u00e9 par Botulf et vous a remerci\u00e9e pour les tracas que vous lui avez \u00e9vit\u00e9s. Il doit \u00eatre tr\u00e8s occup\u00e9, car il s'est ensuite imm\u00e9diatement remis au travail.",
                "ja": "\u30aa\u30b9\u30a7\u30eb\u306f\u300c\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u5b9b\u306e\u5c0f\u5305\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u305f\u305f\u3081\u3001\u914d\u9054\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u306b\u611f\u8b1d\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u30aa\u30b9\u30a7\u30eb\u306f\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u8377\u7269\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_00": {
                "de": "Mit Mimishu sprechen",
                "en": "Speak with Mimishu.",
                "fr": "Parler \u00e0 Mimishu",
                "ja": "\u30df\u30df\u30b7\u30e5\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_01": {
                "de": "Oswell die Kiste \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver to Oswell the package to Horizon.",
                "fr": "Apporter le paquet \u00e0 Oswell",
                "ja": "\u30aa\u30b9\u30a7\u30eb\u306b\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u5b9b\u306e\u5c0f\u5305\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL029_00390_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65927": {
        "name": {
            "de": "Freiwillige Abenteurer vor!",
            "en": "Volunteer Dragonslayers",
            "fr": "Engagez-vous!",
            "ja": "\u7acb\u3066\u3088\u7fa9\u52c7\u5175\uff01"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE605_00391_ADVENTURERA00391_000_042": {
                "de": "Sag mal, wei\u00dft du, wo man lohnende Auftr\u00e4ge bekommt? Vielleicht k\u00f6nnen wir zusammenarbeiten. Eine Hand w\u00e4scht die andere, klar?",
                "en": "If ye know of any payin' work, lass, I'm all ears. Us adventurers should look out for each other, eh?",
                "fr": "Si tu connais quelqu'un qui cherche un gars qui sait s'battre, dis-lui de venir m'voir! Entre aventuriers, faut se serrer les coudes, pas vrai?",
                "ja": "\u5272\u308a\u306e\u3044\u3044\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002  \u304a\u4e92\u3044\u3001\u6301\u3061\u3064\u6301\u305f\u308c\u3064\u2026\u2026\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_ADVENTURERA00391_000_050": {
                "de": "Ishgard verteidigen? Hm, Drachen sind furchterregende Gegner, aber ich w\u00fcrd's mir \u00fcberlegen, wenn die Belohnung stimmt.",
                "en": "Sell me blade to the Ishgardians? Well...them dragons are a fearsome lot, but I'd slay me fair share if the coin was good.",
                "fr": "Si j'veux me joindre \u00e0 vos francs-tireurs? Ouais, \u00e7a m'int\u00e9resse, du moment qu'c'est bien pay\u00e9! J'ai d\u00e9j\u00e0 combattu des dragons quand j'bossais pour la maison Fortemps, et \u00e7a m'd\u00e9range pas de recommencer.",
                "ja": "\u7fa9\u52c7\u5175\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u304b\u3063\u3066\uff1f  \u2026\u2026\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u7737\u5c5e\u306f\u3001\u624b\u5f37\u3044\u76f8\u624b\u3060\u3051\u3069\u3001  \u5831\u916c\u6b21\u7b2c\u3067\u306f\u8003\u3048\u306a\u3044\u3067\u3082\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_ADVENTURERA00391_000_051": {
                "de": "Neulich habe ich f\u00fcr einen Ritter des Hauses Fortemps gearbeitet. Er war anspruchsvoll, aber fair und gro\u00dfz\u00fcgig. F\u00fcr mich hat es sich auf jeden Fall gelohnt.",
                "en": "I've worked for one o' them knights before, ye know. Watched me like a bloody hawk, he did. Still, I'd put up with worse than that for a heavy purse.",
                "fr": "J'insiste sur la paie, par contre! Le commandant du camp d'la T\u00eate du dragon me fatiguait avec ses s\u00e9ances de musculation impromptues, mais il \u00e9tait g\u00e9n\u00e9reux c\u00f4t\u00e9 r\u00e9tribution.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u4ee5\u524d\u3001\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306e\u9a0e\u58eb\u306b\u96c7\u308f\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002  \u3058\u3063\u3068\u4ed5\u4e8b\u3076\u308a\u3092\u898b\u3064\u3081\u3066\u304f\u308b\u8996\u7dda\u304c\u6c17\u306b\u306a\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001  \u91d1\u6255\u3044\u3082\u826f\u304f\u3066\u3001\u30a4\u30a4\u96c7\u3044\u4e3b\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_ADVENTURERB00391_000_043": {
                "de": "Frei und ungebunden, ich liebe mein Leben! Gelobt sei der Tag, an dem ich aus meinem stinklangweiligen Heimatkaff geflohen bin.",
                "en": "Ah, the freedom to roam where I will... Would that I had quit the stifling confines of my homeland sooner...",
                "fr": "Je n'aurais jamais pu devenir aventurier si j'\u00e9tais rest\u00e9 dans ma cit\u00e9 natale. Aujourd'hui, je peux voyager \u00e0 travers tout \u00c9orz\u00e9a et faire ce que je veux... Cette libert\u00e9 n'a pas de prix.",
                "ja": "\u7aae\u5c48\u306a\u6545\u90f7\u3092\u629c\u3051\u3060\u3057\u3001\u4eca\u3067\u306f\u6c17\u307e\u307e\u306a\u65c5\u66ae\u3089\u3057\u2026\u2026\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u81ea\u7531\u306a\u3082\u3093\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_ADVENTURERB00391_000_052": {
                "de": "Freiwillig? Gegen die Drachen? Niemals! Ich bin doch nicht verr\u00fcckt.",
                "en": "Volunteer my services in the defense of Ishgard? I think not.",
                "fr": "Merci pour l'invitation... mais je ne peux y r\u00e9pondre favorablement. Mes trois fr\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s par des dragons. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle j'ai quitt\u00e9 ma cit\u00e9 natale et suis devenu un aventurier.",
                "ja": "\u7fa9\u52c7\u5175\u3068\u3057\u3066\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u9632\u885b\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u306a\u3044\u304b\u3063\u3066\uff1f  \u2026\u2026\u7d76\u5bfe\u306b\u5fa1\u514d\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_ADVENTURERB00391_000_053": {
                "de": "Meine ganze Familie wurde von Drachen gefressen und ich konnte nur mit M\u00fche und Not entkommen. Von den Schrecken des Krieges gezeichnet floh ich aus meiner Heimat und ich habe nicht vor, dorthin zur\u00fcckzukehren.",
                "en": "Dragons claimed the lives of every one of my brothers\u2500I do not mean to offer them mine. 'Twas to escape such a fate that I took up the mantle of adventurer in the first place. I would sooner die in the pursuit of fortune than huddled behind an icy wall.",
                "fr": "Ne m'en voulez pas, mais il est absolument hors de question que je retourne \u00e0 Ishgard. C'est bien trop dangereux.",
                "ja": "\u4ffa\u306e\u5144\u5f1f\u306f\u3001\u307f\u3093\u306a\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u306e\u6226\u3044\u3067\u6b7b\u3093\u3060\u3093\u3060\u3002  \u305d\u308c\u304c\u5acc\u3067\u6545\u90f7\u3092\u96e2\u308c\u3001\u3053\u3046\u3057\u3066\u5192\u967a\u8005\u306b\u306a\u3063\u305f\u3063\u3066\u306e\u306b\u3001  \u308f\u3056\u308f\u3056\u5371\u967a\u306a\u5834\u6240\u306b\u623b\u308a\u305f\u304f\u306f\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_ADVENTURERC00391_000_044": {
                "de": "So viele Leute, die hier in Geisterzoll ein und aus gehen - da ist es bestimmt nicht leicht, f\u00fcr Sicherheit zu sorgen. Wer wei\u00df, welche Halunken sich hier unters Volk mischen!",
                "en": "Revenant's Toll continues to grow, as does the number of travelers who pass through its gates. Between you and me, I'm having a hard time keeping an eye on them all.",
                "fr": "Il y a de plus en plus de passage ici. Il faut renforcer les patrouilles aux abords du camp pour surveiller les va-et-vient et d\u00e9masquer d'\u00e9ventuels espions ou conspirateurs.",
                "ja": "\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u62e1\u5f35\u3082\u9032\u307f\u3001  \u51fa\u5165\u308a\u3059\u308b\u4eba\u304c\u5897\u3048\u3066\u304d\u305f\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002  \u8b66\u5099\u306e\u4ed5\u4e8b\u3082\u6c17\u304c\u629c\u3051\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_ADVENTURERC00391_000_054": {
                "de": "Was du vorschl\u00e4gst, klingt nach einem Himmelfahrtskommando. Andererseits zeigen sich die reichen Adligen bestimmt gro\u00dfz\u00fcgig, wenn wir ihre Haut retten.",
                "en": "So Ishgard seeks sellswords to bolster its ranks, eh? Though I'm not sure I like the sound of this siege, those nobles will surely be generous with their rewards...",
                "fr": "Ishgard, vous dites? Hmmm, me voil\u00e0 bien emb\u00eat\u00e9... J'aimerais beaucoup vous aider, mais je me suis d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9 aupr\u00e8s de la guilde des aventuriers. Voyez-vous, j'ai promis de rester au Glas des revenants pour assurer la protection de la colonie en cas d'attaque.",
                "ja": "\u307b\u3046\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u9632\u885b\u306b\u7fa9\u52c7\u5175\u3068\u3057\u3066\uff1f  \u5371\u967a\u306a\u4efb\u52d9\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001\u91d1\u6301\u3061\u306e\u8cb4\u65cf\u3092\u52a9\u3051\u3066\u3084\u308c\u3070\u3001  \u5132\u304b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_ADVENTURERC00391_000_055": {
                "de": "Ich habe auch noch ein anderes Angebot - weniger gef\u00e4hrlich, aber auch weniger lukrativ: die Bewachung von Geisterzoll. Ich werd's mir \u00fcberlegen.",
                "en": "Ah, but I have pledged myself to guard Revenant's Toll. Modest work though it is, I am loath to break the terms of my contract. What to do, what to do...",
                "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9, mais \u00e0 moins que vous ne me proposiez une tr\u00e8s grosse somme d'argent, vous allez devoir vous passer de mes services.",
                "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u79c1\u306b\u306f\u8acb\u3051\u8ca0\u3063\u305f\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u3002  \u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u8b66\u5099\u3068\u3044\u3046\u3001\u5927\u5207\u306a\u4ed5\u4e8b\u304c\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3055\u3066\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\u3082\u306e\u304b\u3001\u8003\u3048\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_ADVENTURERD00391_000_045": {
                "de": "Abenteuer sind ein gef\u00e4hrliches Gesch\u00e4ft, aber die beste Versicherung gegen einen fr\u00fchzeitigen Tod ist das eigene Bauchgef\u00fchl! Das hat mich noch nie get\u00e4uscht.",
                "en": "Adventuring is, by its nature, an unpredictable business. With planning and preparation, you can mitigate some of the risks...but if you don't trust your instincts, you won't last long.",
                "fr": "Le plus important dans notre m\u00e9tier, c'est de suivre son instinct. Parfois, il ne faut pas h\u00e9siter \u00e0 refuser du boulot pour sauver sa peau.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u5371\u967a\u306a\u5546\u58f2\u3060\u308d\uff1f  \u983c\u308c\u308b\u306e\u306f\u81ea\u5206\u306e\u52d8\u3060\u3051\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_ADVENTURERD00391_000_060": {
                "de": "Tut mir leid, aber das ist nichts f\u00fcr mich. Bisher habe ich nur deshalb \u00fcberlebt, weil ich immer auf mein Bauchgef\u00fchl geh\u00f6rt habe.",
                "en": "Spare me your talk of glory and fame\u2500I'm not in the habit of volunteering for lost causes.",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9e, l'amie, mais je vais devoir refuser ton offre. Je tiens trop \u00e0 la vie pour aller me frotter \u00e0 une horde de dragons en furie.",
                "ja": "\u2026\u2026\u60aa\u3044\u3051\u3069\u3001\u7fa9\u52c7\u5175\u306b\u306a\u308b\u6c17\u306f\u306a\u3044\u3088\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u751f\u304d\u6b8b\u3063\u3066\u3053\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001  \u81ea\u5206\u306e\u52d8\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306b\u30e4\u30d0\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u907f\u3051\u3066\u304d\u305f\u304b\u3089\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_ADVENTURERD00391_000_061": {
                "de": "Und was die Verteidigung Ishgards angeht, habe ich ein ganz mieses Gef\u00fchl. Dort lauert der Tod und darauf kann ich liebend gerne verzichten.",
                "en": "I've survived this long by trusting my instincts, and my instincts tell me to stay well away from Ishgard.",
                "fr": "Traite-moi de pessimiste si tu veux, mais je sens qu'il va y avoir beaucoup de morts cette fois. \u00c0 ta place, je sauverais ma peau pendant qu'il est encore temps.",
                "ja": "\u65ad\u8a00\u3059\u308b\u304c\u3001\u4eca\u56de\u306e\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u9632\u885b\u306f\u3001\u6700\u9ad8\u306b\u30e4\u30d0\u3044\u306d\u2026\u2026  \u751f\u304d\u3066\u5e30\u308c\u308b\u6c17\u304c\u3057\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_MINFILIA_000_000": {
                "de": "Ich habe die Exegeten gebeten, in die ihnen anvertrauten Stadtstaaten zu reisen und dort f\u00fcr die Unterst\u00fctzung Ishgards zu werben.",
                "en": "I have bid the Archons travel to their assigned nations.",
                "fr": "Les Preux sont repartis dans leurs zones d'affectation.",
                "ja": "\u8ce2\u4eba\u306e\u307f\u3093\u306a\u306b\u3082\u3001  \u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u62c5\u5f53\u56fd\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_MINFILIA_000_001": {
                "de": "Es wird allerdings harte \u00dcberzeugungsarbeit erfordern, die Eorz\u00e4ische Allianz zum Eingreifen zu bewegen.",
                "en": "Should the members of the Alliance agree to pledge Grand Company soldiers to Ishgard's cause, our comrades will be on hand to act as intermediaries for the duration of the conflict.",
                "fr": "Si jamais les membres de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne d\u00e9cident d'envoyer des troupes pour combattre aux c\u00f4t\u00e9s des Ishgardais, nous aurons besoin d'interm\u00e9diaires pour assurer la bonne marche des op\u00e9rations.    Je pr\u00e9f\u00e8re donc qu'ils soient sur place, histoire de gagner du temps et de glaner des informations utiles.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u8ecd\u3068\u3057\u3066\u3001  \u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u6226\u529b\u3092\u6d3e\u5175\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001  \u60c5\u5831\u306e\u5171\u6709\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_MINFILIA_000_002": {
                "de": "Daher wird Alphinaud sie bei den anstehenden Verhandlungen unterst\u00fctzen.",
                "en": "...The small matter of persuading the Alliance leaders to grant such support I leave to Alphinaud.",
                "fr": "Pour ta gouverne, sache que j'ai d\u00e9cid\u00e9 de laisser Alphinaud s'occuper des n\u00e9gociations. Il est tr\u00e8s motiv\u00e9 et saura certainement se montrer plus convaincant que moi.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u3053\u306e\u4ef6\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5404\u56fd\u3068\u306e\u4ea4\u6e09\u306f\u3001  \u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306b\u4efb\u305b\u308b\u3064\u3082\u308a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_MINFILIA_000_003": {
                "de": "Dich m\u00f6chte ich derweil damit betrauen, dich unter den Abenteurern umzuh\u00f6ren und Freiwillige f\u00fcr die Verteidigung Ishgards zu gewinnen.",
                "en": "For you, my friend, a different task awaits: I would have you reach out to your fellow adventurers, and gather what allies you may for the coming siege.",
                "fr": "En ce qui te concerne, j'ai deux t\u00e2ches \u00e0 te confier. Tout d'abord, je voudrais que tu recrutes des volontaires pour participer \u00e0 la d\u00e9fense d'Ishgard.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u306e\u306f\u5225\u306e\u3053\u3068\u2026\u2026\u3002  \u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u9632\u885b\u306b\u3001  \u7fa9\u52c7\u5175\u3068\u3057\u3066\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u304c\u3044\u306a\u3044\u304b\u3001\u63a2\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_MINFILIA_000_004": {
                "de": "Und nicht nur das. Uns muss auch klar sein, wie nah Geisterzoll an Coerthas liegt. Je nachdem, wie der Krieg verl\u00e4uft, k\u00f6nnten sich die Drachen als N\u00e4chstes auf uns st\u00fcrzen. F\u00fcr diesen Fall m\u00fcssen wir uns wappnen.",
                "en": "I would also have you consider the matter of our own security. Revenant's Toll is but a short flight from the snowfields of Coerthas\u2500it is not unimaginable that the fighting may spill across the border.",
                "fr": "Ensuite, il faudrait que tu ailles voir Slafborn pour le mettre au fait de la situation.",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u308f\u3002  \u3053\u3053\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u5730\u65b9\u3068\u8fd1\u3044\u3002  \u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u52d5\u5411\u6b21\u7b2c\u3067\u306f\u3001\u5f71\u97ff\u304c\u306a\u3044\u3068\u3082\u304b\u304e\u3089\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_MINFILIA_000_005": {
                "de": "Daf\u00fcr sind wir auf die Abenteurergilde angewiesen. Erkl\u00e4r bitte Slafborn die Lage und bitte ihn, mit uns zusammen die Sicherheit von Geisterzoll zu verst\u00e4rken.",
                "en": "Pray brief Slafborn on the brewing conflict, and discuss potential contingencies. The frontier settlers must be prepared for aught that might wing its way over our walls.",
                "fr": "Comme tu le sais, nous sommes \u00e0 deux pas de la fronti\u00e8re avec le Coerthas et une attaque dravanienne est toujours possible. Nous avons besoin de la guilde des aventuriers pour nous prot\u00e9ger d'une telle \u00e9ventualit\u00e9.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u9854\u5f79\u3001\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u3055\u3093\u306b\u4e8b\u60c5\u3092\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3001  \u4eca\u5f8c\u306e\u5bfe\u5fdc\u3092\u5354\u8b70\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002  \u958b\u62d3\u56e3\u306e\u9632\u885b\u4f53\u5236\u306e\u5f37\u5316\u3082\u542b\u3081\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_MINFILIA_000_006": {
                "de": "Nimm Tataru mit zu Slafborn und beziehe sie in die Planung mit ein! Sie hat ein gutes H\u00e4ndchen f\u00fcr organisatorische Belange.",
                "en": "I only hope that such precautions prove unnecessary...  Ah, before you leave\u2500might I suggest that you have Tataru accompany you? She has a talent for administration, and a firm grasp of the practical challenges we may encounter.",
                "fr": "Va voir Tataru et demande-lui de t'accompagner. Elle s'occupera des formalit\u00e9s administratives avec les responsables de l'organisation. N'h\u00e9site pas \u00e0 me contacter si jamais tu as besoin de quoi que ce soit, d'accord?",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u300c\u30bf\u30bf\u30eb\u300d\u3055\u3093\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3001  \u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u3055\u3093\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_RIOL_000_062": {
                "de": ", auf ein Wort! Es dauert auch nicht lange.",
                "en": "Ishgard sounds like she's in a right mess...but that ain't what I wanted to talk to ye about.",
                "fr": "J'ai entendu dire qu'Ishgard a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9e. Je suppose que c'est pour cette raison que Tataru et toi abordez les aventuriers du Glas... Enfin, ce n'est pas de \u00e7a dont j'aimerais te parler aujourd'hui.",
                "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u65b9\u304c\u3001\u9a12\u304c\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u4eca\u56de\u306f\u305d\u306e\u8a71\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_RIOL_000_063": {
                "de": "Du hast doch neulich zusammen mit den Kristallstreitern die Erdseim-Fabrik gegen die Garlear verteidigt. Hast du irgendwann nach eurem Pr\u00e4ventivschlag Wilred von der Vierten Einheit gesehen? Ein junger Mann aus Klein-Ala Mhigo.",
                "en": "I need ye to cast yer mind back to that scuffle with the Empire out by the processin' plant. A lad from Little Ala Mhigo by the name o' Wilred was there with the 4th that day, an' I want to know if ye've seen him since. Have ye?",
                "fr": "Dis-moi, tu as eu des nouvelles de Wilred depuis l'op\u00e9ration commando \u00e0 l'usine de c\u00e9ruleum?",
                "ja": "\u304a\u524d\u3001\u300c\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u300d\u306e\u5e1d\u56fd\u8ecd\u8fce\u6483\u4f5c\u6226\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3088\u306a\uff1f  \u305d\u306e\u5f8c\u3001\u7b2c\u56db\u5206\u968a\u306e\u30a6\u30a3\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u306b\u4f1a\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u51fa\u8eab\u306e\u30ac\u30ad\u306e\u3053\u3068\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_RIOL_000_064": {
                "de": "Verdammt ... das hatte ich bef\u00fcrchtet ... Er ist spurlos verschwunden.",
                "en": "Godsdammit, I feared as much... No one's bloody seen him. It's like the ground opened up an' swallowed him whole.",
                "fr": "Rah, bon sang! O\u00f9 est-ce qu'il est pass\u00e9, ce cr\u00e9tin!?",
                "ja": "\u30af\u30bd\u30c3\u2026\u2026\u3084\u3063\u3071\u308a\u305d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002  \u5974\u3081\u3001\u3069\u3053\u306b\u6d88\u3048\u3084\u304c\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_RIOL_000_065": {
                "de": "Und nicht nur er! Die Waffen, die ihr von dem Schwarzh\u00e4ndler requiriert hattet, sind aus unserem Lager in Ul'dah verschwunden.",
                "en": "But that ain't all. Around the time Wilred stopped turnin' up for duty, them black market weapons went missin' from our vault in Ul'dah...",
                "fr": "Si je te demande \u00e7a, c'est parce que notre ami s'est myst\u00e9rieusement volatilis\u00e9 depuis cette affaire. Et ce n'est pas tout, les armes qui avaient \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9es au contrebandier ont disparu en m\u00eame temps que lui.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u306a\u3001\u30a6\u30a3\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u304c\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002  \u3057\u304b\u3082\u3001\u6642\u3092\u540c\u3058\u304f\u3057\u3066\u3001\u95c7\u5546\u4eba\u304b\u3089\u62bc\u53ce\u3057\u305f\u306f\u305a\u306e\u6b66\u5668\u304c\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u652f\u90e8\u306e\u4fdd\u7ba1\u5eab\u304b\u3089\u6d88\u3048\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_RIOL_000_066": {
                "de": "Nun macht innerhalb der Kristallstreiter das Ger\u00fccht die Runde, Wilred h\u00e4tte sich mit den Waffen aus dem Staub gemacht. Es f\u00e4llt mir schwer, das zu glauben - trotzdem muss ich der Sache nachgehen.",
                "en": "So now, o' course, half the Braves suspect the lad o' makin' off with the goods.",
                "fr": "Comme tu t'en doutes, il y a de plus en plus de gens qui le suspectent de les avoir vol\u00e9es...",
                "ja": "\u30a6\u30a3\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u304c\u6301\u3061\u9003\u3052\u3057\u305f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3063\u3066\u3001  \u6a2a\u9818\u306e\u5acc\u7591\u307e\u3067\u3001\u968a\u5185\u3067\u56c1\u304b\u308c\u306f\u3058\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_RIOL_000_067": {
                "de": "Wie du wei\u00dft, setzen sich die Kristallstreiter zwar aus f\u00e4higen Kriegern zusammen, die jedoch aus unterschiedlichen Gegenden stammen und verschiedenen Gesellschaften angeh\u00f6ren. Nicht zu vergessen die S\u00f6ldner, mit denen wir unsere Reihen verst\u00e4rkt haben.",
                "en": "Folk like to believe our company's a disciplined fightin' force, but as you an' me both know, it's no more'n a motley collection o' mercenaries, adventurers, an' Grand Company veterans.",
                "fr": "Si sur le papier notre unit\u00e9 est une troupe d'\u00e9lite, dans les faits ce n'est ni plus ni moins qu'un assemblage h\u00e9t\u00e9roclite de soldats, d'aventuriers et d'autres chasseurs de primes.",
                "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306f\u3001\u7cbe\u92ed\u3068\u8a00\u3048\u3070\u805e\u3053\u3048\u306f\u3044\u3044\u304c\u3001  \u77e5\u3063\u3066\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u5b9f\u614b\u306f\u5404\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u51fa\u8eab\u8005\u3084\u5192\u967a\u8005\u3001  \u305d\u308c\u306b\u50ad\u5175\u306a\u3093\u304b\u306e\u5bc4\u305b\u96c6\u3081\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_RIOL_000_068": {
                "de": "Dieser wild zusammengew\u00fcrfelte Haufen wird nur durch ein gemeinsames Ziel zusammengehalten: Die Freiheit Eorzeas!",
                "en": "The only thing as binds us together is some vague oath about fightin' for the freedom of all. That an' the steady pay.",
                "fr": "Concr\u00e8tement, nous n'avons que cet uniforme et notre devise en commun; autrement dit bien peu de choses...",
                "ja": "\u300c\u3059\u3079\u3066\u306f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u305f\u3081\u306b\u300d\u2026\u2026  \u305d\u306e\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u3060\u3051\u304c\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_RIOL_000_069": {
                "de": "Wilred ist noch ganz gr\u00fcn hinter den Ohren und nie um einen Streich verlegen.",
                "en": "Now, compared to most others in this crew, Wilred's a fresh-faced novice\u2500a bleedin' whelp amongst wolves.",
                "fr": "Wilred a beau avoir la fougue de la jeunesse, je ne le crois pas capable d'un tel larcin.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u30a6\u30a3\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u306e\u5974\u306f\u3001  \u307e\u3060\u307e\u3060\u5c3b\u306e\u9752\u3044\u30ac\u30ad\u3060\u308d\u3046\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_RIOL_000_070": {
                "de": "Aber er brennt f\u00fcr unsere Sache, da bin ich mir sicher. Er will Eorzea besch\u00fctzen! Er w\u00fcrde doch nicht seine Kameraden bestehlen.",
                "en": "But the boy's got passion. When he talked about bein' a guardian of Eorzea, he bloody well meant it. A lad like him wouldn't rob us blind an' bugger off like that. He ain't the type.",
                "fr": "Non... S'il y en a bien un qui prend son r\u00f4le au s\u00e9rieux, c'est lui.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u5974\u306e\u71b1\u610f\u306f\u2026\u2026  \u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5b88\u8b77\u8005\u300d\u305f\u3089\u3093\u3068\u3059\u308b\u5fd7\u306f\u672c\u7269\u3060\u3063\u305f\u3002  \u307f\u307f\u3063\u3061\u3044\u6a2a\u9818\u306a\u3093\u3066\u3001\u3059\u308b\u3082\u3093\u304b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_RIOL_000_071": {
                "de": "Und noch etwas ist komisch bei der Geschichte. Kurz vor seinem Verschwinden bat mich Wilred um ein vertrauliches Gespr\u00e4ch. Innerhalb der Truppe w\u00e4re ungew\u00f6hnlich viel Geld aus unbekannter Quelle im Umlauf.",
                "en": "An' then\u2500an' this is just between you an' me, mind\u2500there's the fact that the lad wanted to tell me about somethin' queer he'd noticed in the ledgers. Somethin' about the Braves' numbers not addin' up...",
                "fr": "Et puis, pour \u00eatre honn\u00eate avec toi, il y a une chose qui me chiffonne. Peu avant de dispara\u00eetre, il m'a dit avoir fait une d\u00e9couverte intrigante; une histoire de magouille financi\u00e8re orchestr\u00e9e par des Braves du Cristal.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u306b\u306a\u2026\u2026\u3053\u3053\u3060\u3051\u306e\u8a71\u3060\u304c\u3001  \u30a6\u30a3\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u304b\u3089\u3001\u76f8\u8ac7\u304c\u3042\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002  \u968a\u5185\u3067\u5999\u306a\u91d1\u306e\u6d41\u308c\u304c\u3042\u308b\u2026\u2026\u3063\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_RIOL_000_072": {
                "de": "Mehr konnte Wilred mir noch nicht erz\u00e4hlen, und ich bef\u00fcrchte, er k\u00f6nnte mundtot gemacht worden sein. Ich werde weiter nach ihm suchen und nach dem Geld forschen, von dem er sprach.",
                "en": "Aye, there's a villain at the end o' this trail I've stumbled on, an' I'll bet me good eye it ain't young Wilred.",
                "fr": "Si tu veux mon avis, il a mis son nez l\u00e0 o\u00f9 il fallait pas et on a cherch\u00e9 \u00e0 le faire taire... Je vais poursuivre mon enqu\u00eate de mon c\u00f4t\u00e9 et essayer de trouver des preuves pour \u00e9tayer ma th\u00e9orie.",
                "ja": "\u304d\u3063\u3068\u5974\u306f\u3001\u4f55\u304b\u30e4\u30d0\u3044\u60c5\u5831\u3092\u3064\u304b\u3093\u3058\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3088\u3057\u3001\u4ffa\u306f\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u30a6\u30a3\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u63a2\u3057\u3064\u3064\u3001  \u91d1\u306e\u51fa\u6240\u306b\u3064\u3044\u3066\u8ffd\u3046\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_RIOL_000_073": {
                "de": "Sag mir bitte Bescheid, falls dir etwas auffallen sollte, das mir weiterhelfen k\u00f6nnte! Und viel Erfolg bei der Rekrutierung von Freiwilligen!",
                "en": "Anyroad, ye've got a war to wage, so I'll let ye get on. I just thought someone should know... I'll be seein' ye, .",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9 de t'avoir d\u00e9rang\u00e9e et bonne continuation!",
                "ja": "\u3059\u307e\u3093\u306a\u3001\u5fd9\u3057\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u2026\u2026\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u6b66\u904b\u3082\u7948\u3063\u3066\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SEQ_00": {
                "de": "Minfilia m\u00f6chte Kr\u00e4fte f\u00fcr die Verteidigung Ishgards mobilisieren.",
                "en": "Minfilia would have you assist with the preparations being made for the defense of Ishgard.",
                "fr": "Minfilia a quelque chose \u00e0 vous demander \u00e0 propos de la d\u00e9fense d'Ishgard.",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u9632\u885b\u306b\u95a2\u3057\u3066\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u307f\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SEQ_01": {
                "de": "Minfilia hat die Exegeten und Alphinaud entsandt, um die Staatlichen Gesellschaften von der Notwendigkeit eines B\u00fcndnisses mit Ishgard zu \u00fcberzeugen. Dich bittet sie, die Abenteurergilde zu informieren und Freiwillige f\u00fcr die Verteidigung eurer Nachbarn anzuwerben. Hol Tataru ab, um dann gemeinsam mit ihr zu Slafborn, dem Vertreter der Abenteurergilde in Geisterzoll, zu gehen.",
                "en": "Hoping to rally support for Ishgard, Minfilia has once more dispatched your comrades to every corner of the realm. The tasks she has in mind for you, however, will keep you close to Revenant's Toll. In addition to recruiting volunteers from among the adventuring population, the Antecedent wishes you to consult with Slafborn regarding the town's state of readiness. Speak first with Tataru, and invite the receptionist to join you and the Adventurers' Guild representative in discussing the troubles that might spill over the border from the conflict in Coerthas.",
                "fr": "Minfilia vous a demand\u00e9 deux choses: elle voudrait que vous recrutiez des volontaires pour participer \u00e0 la d\u00e9fense d'Ishgard, puis que vous demandiez \u00e0 Slafborn de renforcer la s\u00e9curit\u00e9 aux abords de la colonie. Vous ne serez pas seule pour accomplir ces t\u00e2ches car Tataru vous assistera. Allez donc lui parler.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3092\u5b88\u308b\u7fa9\u52c7\u5175\u3092\u96c6\u3081\u308b\u305f\u3081\u3001\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u305d\u3046\u3060\u3002\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u9854\u5f79\u3067\u3042\u308b\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u3068\u5354\u8b70\u3092\u9032\u3081\u308b\u305f\u3081\u3001\u307e\u305a\u306f\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u3044\u308b\u300c\u30bf\u30bf\u30eb\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SEQ_02": {
                "de": "Tataru sieht die Notwendigkeit, einerseits Ishgard zu helfen und andererseits Geisterzoll zu befestigen und die Aufnahme von Verletzten vorzubereiten. All das geht nicht ohne die Unterst\u00fctzung der Abenteurergilde. Begleite Tataru zu Slafborn im Hof von Geisterzoll.",
                "en": "You explain Minfilia's request to Tataru, who immediately begins to plan for every possible eventuality. Follow in the enterprising young receptionist's wake, and join her in consulting with Slafborn.",
                "fr": "Tataru a approuv\u00e9 l'id\u00e9e de Minfilia et elle pense qu'il faudrait aussi \u00e9tablir un camp d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l'accueil des bless\u00e9s et aux premiers soins. Suivez votre camarade lalafelle et parlez \u00e0 Slafborn.",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u306f\u3001\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u8b66\u5099\u4f53\u5236\u3084\u8ca0\u50b7\u8005\u306e\u53d7\u3051\u5165\u308c\u306b\u3064\u3044\u3066\u76f8\u8ac7\u3059\u3079\u304f\u3001\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u3068\u3053\u308d\u3078\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SEQ_03": {
                "de": "Slafborn ist auf eurer Seite, will aber niemanden leichtfertig in den Tod schicken. F\u00fcr diesen gef\u00e4hrlichen Einsatz kommen nur Freiwillige in Frage, die ihr pers\u00f6nlich \u00fcberzeugen m\u00fcsst. Beratschlage dich mit Tataru, wie ihr vorgehen wollt.",
                "en": "Though Slafborn readily acknowledges the importance of elevating the Toll's state of readiness, he is unwilling to make any formal commitment to assist in the coming conflict. Consult with Tataru regarding the possibility of approaching adventurers directly.",
                "fr": "Tataru a expliqu\u00e9 la situation \u00e0 Slafborn. Le Roegadyn barbu vous a dit qu'il allait renforcer la s\u00e9curit\u00e9 autour du Glas et n\u00e9gocier aupr\u00e8s de la guilde des aventuriers pour qu'un campement temporaire soit construit. Il pense toutefois que les responsables n'accepteront pas d'envoyer des troupes \u00e0 Ishgard. Il va donc falloir que vous recrutiez des francs-tireurs dans la colonie. Parlez \u00e0 Tataru et r\u00e9partissez-vous le travail.",
                "ja": "\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u7fa9\u52c7\u5175\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u901a\u3059\u3088\u308a\u3082\u3001\u5192\u967a\u8005\u305d\u308c\u305e\u308c\u306b\u547c\u3073\u304b\u3051\u308b\u3079\u304d\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u30bf\u30bf\u30eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SEQ_04": {
                "de": "Tataru ist zuversichtlich, dass ihr gen\u00fcgend Freiwillige f\u00fcr die Verteidigung Ishgards finden werdet. Versuch dein Gl\u00fcck bei den Abenteurern in Geisterzoll. ",
                "en": "Tataru seems more than happy to recruit volunteers face-to-face. Speak with the adventurers in Revenant's Toll and attempt to rally them to Ishgard's cause.",
                "fr": "Tataru est partie chercher des volontaires vers les \u00e9choppes. Parcourez le Glas des revenants \u00e0 la recherche d'aventuriers exp\u00e9riment\u00e9s capables de d\u00e9fendre Ishgard.",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u306f\u3001\u7fa9\u52c7\u5175\u3092\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3068\u610f\u6c17\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u3044\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u9632\u885b\u306b\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3092\u52df\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SEQ_05": {
                "de": "Die Abenteurer, mit denen du sprichst, haben unterschiedliche Meinungen \u00fcber den Einsatz. Er erscheint ihnen wohl zu recht als sehr gef\u00e4hrlich, doch m\u00f6glicherweise auch als lukrativ. Einige von ihnen k\u00f6nntest du bestimmt \u00fcberzeugen. Zwischendrin spricht dich Riol an, ob du Wilred von der Vierten Einheit der Kristallstreiter gesehen hast. Wilred ist verschwunden, ebenso wie die requirierten Waffen des Schwarzh\u00e4ndlers, die in Ul'dah verwahrt wurden. F\u00fcrs Erste hast du genug getan. Melde dich bei Tataru in Geisterzoll.",
                "en": "You have approached a number of adventurers, and been greeted with responses ranging from cautious interest to barely concealed hostility. After being rebuffed by a particularly reluctant Roegadyn, you are suddenly pulled aside by Riol, who proceeds to explain the suspicious circumstances surrounding the disappearance of Wilred, the youth from Little Ala Mhigo. With battle looming on the horizon, however, there is little time for you to delve into this latest mystery. Return to Tataru and inform her of the results of your recruiting efforts.",
                "fr": "Vous avez approch\u00e9 des aventuriers et avez essuy\u00e9 un refus cat\u00e9gorique de la plupart d'entre eux. Alors que vous parliez avec une Roegadyne, Riol est venu vous poser des questions sur Wilred. Le jeune homme originaire de Petite Ala Mhigo a disparu de la circulation depuis l'op\u00e9ration commando \u00e0 l'usine de c\u00e9ruleum. En outre, les armes confisqu\u00e9es au contrebandier uldien ont elles aussi disparu au m\u00eame moment. Beaucoup de Braves pensent que Wilred est responsable de ce larcin, mais Riol n'est pas de cet avis. D'apr\u00e8s lui, il s'agit d'un coup mont\u00e9 visant \u00e0 le faire passer pour un tra\u00eetre... Retournez aupr\u00e8s de Tataru et demandez-lui si le recrutement a \u00e9t\u00e9 plus fructueux de son c\u00f4t\u00e9.",
                "ja": "\u3072\u3068\u3068\u304a\u308a\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u547c\u3073\u304b\u3051\u305f\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u4eca\u56de\u306e\u6226\u3044\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u69d8\u3005\u306a\u8003\u3048\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5192\u967a\u8005\u3078\u306e\u547c\u3073\u304b\u3051\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u3001\u30ea\u30aa\u30eb\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u7b2c\u56db\u5206\u968a\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u305f\u30a6\u30a3\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u304c\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u30bf\u30bf\u30eb\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SEQ_06": {
                "de": "Tataru sieht eure Bem\u00fchungen durchaus positiv. Ihr k\u00f6nntet sicher einige Abenteurer f\u00fcr die Verteidigung Ishgards gewinnen, wenn auch nicht unbedingt viele.",
                "en": "You compare notes with Tataru, and are pleased to find that her recruitment efforts have met with similar results. Should those who expressed an interest be true to their word, the forces of Ishgard will soon be bolstered by a small-but-experienced contingent of adventurers...",
                "fr": "Tataru a r\u00e9ussi \u00e0 convaincre plus d'aventuriers que vous... ce qui n'est pas vraiment un exploit.",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u3068\u6210\u679c\u3092\u5831\u544a\u3057\u3042\u3063\u305f\u3002\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u9632\u885b\u306b\u8208\u5473\u3092\u6301\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3082\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u7fa9\u52c7\u5175\u306b\u5fd7\u9858\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3082\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SLAFBORN_000_030": {
                "de": "Danke f\u00fcr die Warnung! Wenn's in Ishgard kracht, kriegen wir hier bestimmt auch was ab.",
                "en": "I appreciate the warning. If war is coming to Coerthas, then the Toll must be made ready.",
                "fr": "... Je vois. C'est vrai que si le Coerthas s'transforme en champ de bataille, le Glas des revenants risque d'en subir les cons\u00e9quences. J'vais faire en sorte de renforcer les patrouilles autour d'la colonie.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u72b6\u6cc1\u306f\u628a\u63e1\u3057\u305f\u3002  \u5b9f\u969b\u554f\u984c\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u3067\u5927\u304d\u306a\u6226\u3044\u304c\u8d77\u3053\u308c\u3070\u3001  \u96a3\u63a5\u3059\u308b\u300c\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u3082\u5f71\u97ff\u304c\u51fa\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SLAFBORN_000_031": {
                "de": "Die Abenteurergilde wird das Sicherheitskonzept f\u00fcr Geisterzoll \u00fcberdenken und zus\u00e4tzliche Schutzma\u00dfnahmen ergreifen. Au\u00dferdem werden wir die Vorr\u00e4te an Medikamenten und Lebensmitteln aufstocken, damit wir im Notfall Verwundete und Fl\u00fcchtlinge aus Ishgard versorgen k\u00f6nnen.",
                "en": "I'll increase the number of patrols and lookouts immediately. I'll also see about finding room for an infirmary, as well as temporary housing for victims of the conflict. Ishgard has done well by us in the past and I would return the favor.",
                "fr": "J'vais aussi demander \u00e0 c'qu'on \u00e9tablisse un campement temporaire pour accueillir les bless\u00e9s et les r\u00e9fugi\u00e9s ishgardais. Apr\u00e8s tout c'qu'ils ont fait pour nous, j'trouve que c'est la moindre des choses.",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u304c\u8a00\u3046\u3088\u3046\u306b\u3001\u8b66\u5099\u4f53\u5236\u306e\u5f37\u5316\u306b\u52a0\u3048\u3001  \u602a\u6211\u4eba\u3084\u907f\u96e3\u6c11\u306e\u4e00\u6642\u53d7\u3051\u5165\u308c\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3001\u691c\u8a0e\u3059\u308b\u3079\u304d\u3060\u306a\u3002  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306b\u306f\u3001\u7269\u8cc7\u3092\u9001\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u6069\u3082\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SLAFBORN_000_032": {
                "de": "Wir haben die Hilfslieferungen, die Ishgard uns geschickt hat, nicht vergessen und w\u00fcrden uns daf\u00fcr gerne revanchieren. Allerdings klingt die Verteidigung gegen die Drachen nach einem Himmelfahrtskommando. Dazu kann man niemanden verdonnern.",
                "en": "But as for rounding up volunteers for the fighting itself, I'm afraid I must disappoint you. I will not send my fellow guild members to die on Ishgardian soil, and I am certain headquarters will say the same.",
                "fr": "Pour c'qui est de l'envoi de troupes, par contre, \u00e7a risque d'\u00eatre plus compliqu\u00e9... Honn\u00eatement, j'doute que les responsables de la guilde acceptent d'envoyer leurs hommes au casse-pipe en sachant pertinemment qu'ils risquent d'y laisser leur peau.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u7fa9\u52c7\u5175\u3068\u3057\u3066\u306e\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u9632\u885b\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u3068\u306a\u308b\u3068\u3001  \u5371\u967a\u5ea6\u3082\u9ad8\u304f\u3001\u7c21\u5358\u306b\u306f\u9837\u3051\u3093\u305e\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u672c\u90e8\u3082\u540c\u69d8\u306e\u5224\u65ad\u3092\u3068\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SLAFBORN_000_033": {
                "de": "Die Abenteurergilde wird deshalb keinen Marschbefehl erlassen, sondern nur einen Aufruf verk\u00fcnden. Allen Mitgliedern ist dann freigestellt, ob und wie sie sich beteiligen.",
                "en": "There will be no official Adventurers' Guild presence at this siege. That said...each adventurer is of course free to do as he or she will. ",
                "fr": "J'pense qu'ils lanceront un appel aux volontaires, mais y faut pas s'attendre \u00e0 plus, \u00e0 mon avis.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u3057\u3066\u3001\u6b63\u5f0f\u306b\u90e8\u968a\u3092\u6d3e\u9063\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5192\u967a\u8005\u500b\u4eba\u306b\u3001\u547c\u3073\u304b\u3051\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SLAFBORN_000_034": {
                "de": "Na klar halte ich nach geeigneten Leuten Ausschau, aber r\u00fchrt ihr ruhig auch die Werbetrommel! W\u00e4r doch gelacht, wenn wir nicht ein paar wackere Abenteurer f\u00fcr die Verteidigung Ishgards gewinnen k\u00f6nnten!",
                "en": "...I shall have a word with some of my more capable colleagues on your behalf, and you might try your luck here in Revenant's Toll. I daresay there are a few stout souls about town who will answer your call to arms.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, vous pouvez compter sur moi pour vous filer un coup de main. J'vais contacter tous mes potes et faire d'mon mieux pour les convaincre d'aller d\u00e9fendre Ishgard.    D'votre c\u00f4t\u00e9, vous pouvez essayer de recruter des francs-tireurs dans la colonie. Les baroudeurs, c'est pas c'qui manque par ici!",
                "ja": "\u3080\u308d\u3093\u3001\u4ffa\u304b\u3089\u3082\u77e5\u308a\u5408\u3044\u306e\u8155\u5229\u304d\u305f\u3061\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002  \u304a\u524d\u305f\u3061\u3082\u300c\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u96c6\u3046\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306b\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u9632\u885b\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u3092\u547c\u3073\u304b\u3051\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_SLAFBORN_000_035": {
                "de": "Ich h\u00f6r mich um, wer bereit ist, Ishgard zu verteidigen. Versprochen! Versuch du auch dein Gl\u00fcck bei den Abenteurern hier in Geisterzoll!",
                "en": "I'll see if I can't persuade a few friends to join the cause. While I do that, why not try asking around for volunteers here in the Toll? I daresay you'll find a few who are willing to help. But do make sure they're up to the task, will you? You want to fight the dragons, not feed them.",
                "fr": "Le Glas des revenants grouille d'aventuriers au sang chaud. Vous devriez avoir aucun mal \u00e0 trouver des volontaires pour casser du dragon.",
                "ja": "\u4ffa\u304b\u3089\u3082\u77e5\u308a\u5408\u3044\u306e\u8155\u5229\u304d\u305f\u3061\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002  \u304a\u524d\u305f\u3061\u3082\u300c\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u96c6\u3046\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306b\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u9632\u885b\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u3092\u547c\u3073\u304b\u3051\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TATARU_000_020": {
                "de": "Ja, ich bin ganz Minfilias Meinung. Wir m\u00fcssen die Verteidigung von Geisterzoll ausbauen, um die Kolonisten zu sch\u00fctzen.",
                "en": "Hmm... We are rather close to Coerthas, aren't we? We'd best see to our own defenses and take stock of our supplies.",
                "fr": "... Tr\u00e8s bien, c'est compris. Personnellement, je trouve que Minfilia a raison de vouloir renforcer la s\u00e9curit\u00e9. Mieux vaut pr\u00e9venir que gu\u00e9rir, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u2026\u2026\u4e8b\u60c5\u306f\u308f\u304b\u308a\u307e\u3063\u3057\u305f\u3002  \u78ba\u304b\u306b\u3001\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u8b66\u5099\u3092\u3001  \u305a\u305a\u30fc\u3093\u3068\u5f37\u5316\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3088\u3055\u305d\u3046\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TATARU_000_021": {
                "de": "Au\u00dferdem werden die K\u00e4mpfe in Ishgard weitere Opfer fordern. Wir sollten uns darauf vorbereiten, eine gr\u00f6\u00dfere Anzahl von Verletzten aufnehmen und versorgen zu k\u00f6nnen.",
                "en": "Oh, and we'll also need to have beds and bandages laid out just in case.",
                "fr": "Et en parlant de gu\u00e9rir, nous devons aussi monter un campement o\u00f9 accueillir les bless\u00e9s et leur dispenser les premiers soins, car je doute que tout le monde sorte indemne de la bataille.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306e\u6226\u3044\u3067\u8ca0\u50b7\u8005\u304c\u51fa\u305f\u5834\u5408\u306b\u5099\u3048\u3066\u3001  \u60a3\u8005\u3055\u3093\u306e\u53d7\u3051\u5165\u308c\u4f53\u5236\u3082\u3001\u6574\u3048\u3066\u304a\u304f\u3079\u304d\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TATARU_000_022": {
                "de": "Als Empfangsdame wei\u00df ich, wie wichtig es ist, auf alle Eventualit\u00e4ten gefasst zu sein. Also, reden wir mit dem alten Slafborn!",
                "en": "A good receptionist is ready for any eventuality! Let's go, \u2500I've a hundred and one things to discuss with Slafborn!",
                "fr": "Ne vous inqui\u00e9tez pas, je m'occuperai de tout \u00e7a avec les responsables de la guilde des aventuriers une fois que nous aurons parl\u00e9 \u00e0 messire Slafborn. Allons-y!",
                "ja": "\u30c7\u30ad\u308b\u53d7\u4ed8\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u3059\u3079\u3066\u306e\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u308b\u3082\u306e\u2026\u2026\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u300c\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u3055\u3093\u3068\u5354\u8b70\u3059\u308b\u3067\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TATARU_000_023": {
                "de": "... deshalb sollten wir schleunigst die in Geisterzoll anwesenden Kolonisten und Abenteurer warnen!",
                "en": "...And so I'd like you to spread the word to the settlers and adventurers in town.",
                "fr": "Voil\u00e0, vous savez tout. \u00c0 vous de contacter vos sup\u00e9rieurs et de leur demander de r\u00e9unir les meilleurs aventuriers du pays!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3001\u3044\u3046\u308f\u3051\u306a\u306e\u3067\u3001  \u3059\u3050\u306b\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3084\u958b\u62d3\u56e3\u306e\u7686\u3055\u3093\u306b\u3001  \u9023\u7d61\u3057\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u306e\u3067\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TATARU_000_040": {
                "de": "Na also, Slafborn ist schon mal auf unserer Seite. Dann gelingt es uns bestimmt, gen\u00fcgend Abenteurer zu begeistern. Versuchen wir unser Gl\u00fcck!",
                "en": "Let's get started, shall we? We have a town to rouse!",
                "fr": "\u00c0 nous de jouer, . Moi, je vais tenter ma chance vers les \u00e9choppes!",
                "ja": "\u71c3\u3048\u3066\u304d\u305f\u3067\u3063\u3059\uff01  \u5f37\u305d\u3046\u306a\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u305f\u3061\u306b\u3001  \u7247\u3063\u7aef\u304b\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u3067\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TATARU_000_041": {
                "de": "H\u00f6ret, Abenteurer! Ishgard braucht euch! F\u00fcr die Rettung der Stadt winken euch Ruhm und eine stattliche Belohnung.",
                "en": "Attention, adventurers! Ishgard is in peril and has need of heroes! If you've ever dreamed of battling a Dravanian, then now is your chance!",
                "fr": "Aventuri\u00e8res, aventuriers! Vous qui cherchez la gloire et la fortune! Prenez les armes et venez lutter avec nous! Tous ensemble, prot\u00e9geons Ishgard des dragons!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u7686\u3055\u30fc\u3093\u3001\u6ce8\u76ee\u3059\u308b\u3067\u3063\u3059\uff01  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u9632\u885b\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3001\u540d\u3092\u6319\u3052\u308b\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3067\u3063\u3059\uff01  \u6210\u529f\u3059\u308c\u3070\u3001\u82f1\u96c4\u8857\u9053\u3001\u9593\u9055\u3044\u306a\u3057\u3067\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TATARU_000_080": {
                "de": ", was sagen die Abenteurer zu unserem Plan? Hast du Freiwillige gefunden?",
                "en": "There you are, ! So? Did you sway any hearts?",
                "fr": "Oh, ! Comment \u00e7a s'est pass\u00e9 de votre c\u00f4t\u00e9?",
                "ja": "\u3055\u3093\uff01  \u7fa9\u52c7\u5175\u306e\u52e7\u8a98\u306f\u3001\u3069\u3046\u3067\u3063\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TATARU_000_081": {
                "de": "Ja, so \u00e4hnlich lief's bei mir auch. Einige haben Interesse bekundet, wenn auch nicht viele. Ein paar Freiwillige bekommen wir bestimmt zusammen.",
                "en": "One or two, eh? Well, added to mine, that makes three or four, not including Slafborn's friends! We won't have the largest company in the army, but I'd say one Revenant's Toll veteran is worth a dozen clanking knights at least!",
                "fr": "... Je vois. Moi, j'ai eu un peu plus de chance. Je pense avoir r\u00e9ussi \u00e0 convaincre quatre ou cinq aventuriers. C'est peu, mais c'est mieux que rien.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3067\u3063\u3059\uff01  \u3053\u3061\u3089\u3082\u3001\u4f55\u4eba\u304b\u306f\u8208\u5473\u3092\u793a\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3063\u3057\u305f\u3002  \u6570\u306f\u591a\u304f\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u7fa9\u52c7\u5175\u3092\u96c6\u3081\u3089\u308c\u305d\u3046\u3067\u3063\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TODO_00": {
                "de": "Mit Tataru sprechen",
                "en": "Speak with Tataru.",
                "fr": "Parler \u00e0 Tataru",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TODO_01": {
                "de": "Mit Slafborn in Geisterzoll sprechen",
                "en": "Speak with Slafborn in Revenant's Toll.",
                "fr": "Parler \u00e0 Slafborn",
                "ja": "\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u30b9\u30e9\u30d5\u30dc\u30fc\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TODO_02": {
                "de": "Mit Tataru sprechen",
                "en": "Speak with Tataru.",
                "fr": "Parler \u00e0 Tataru",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TODO_03": {
                "de": "In Geisterzoll Abenteurer anwerben",
                "en": "Recruit adventurers in Revenant's Toll.",
                "fr": "Recruter des aventuriers",
                "ja": "\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u5192\u967a\u8005\u306b\u53c2\u6226\u3092\u8981\u8acb\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TODO_04": {
                "de": "Mit Tataru sprechen",
                "en": "Speak with Tataru.",
                "fr": "Parler \u00e0 Tataru",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE605_00391_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65928": {
        "name": {
            "de": "Lauter Eitelkeiten",
            "en": "Decisions, Decisions",
            "fr": "La perfection au f\u00e9minin",
            "ja": "\u611b\u3057\u306e\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30fb\u30e0\u30fc\u30f3\u3061\u3083\u3093"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL019_00392_BITTERSNOW_000": {
                "de": "Wo steckt sie blo\u00df?! Seit zwei geschlagenen Stunden warte ich hier schon auf meine geliebte Gelber Mond! D-Das ist doch nicht normal, oder? ",
                "en": "What could be keeping her?",
                "fr": "Qu'est-ce qui peut la retenir comme \u00e7a...?",
                "ja": "\u3069\u3001\u3069\u3001\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3093\u3060\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_BITTERSNOW_001": {
                "de": "Also habe ich mir doch nicht eingebildet, dass sie in letzter Zeit immer so missmutig auf meine Speckrollen geschaut hat. Bestimmt ist sie mit diesem athletischen Hochl\u00e4nder von den Faustk\u00e4mpfern durchgebrannt! ",
                "en": "My beloved Yellow Moon and I promised to meet at this very spot, but two bells have passed and I've nary a word from her. Gods, I hope she's all right...",
                "fr": "J'ai rendez-vous ici avec ma Yellow Moon ador\u00e9e, mais \u00e7a fait d\u00e9j\u00e0 deux heures que j'attends, et toujours aucun signe de sa part... J'esp\u00e8re qu'il ne lui est rien arriv\u00e9!",
                "ja": "\u611b\u3057\u306e\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30fb\u30e0\u30fc\u30f3\u3061\u3083\u3093\u3068  \u30c7\u30fc\u30c8\u306e\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u3092\u3057\u3066\u3001\u304b\u308c\u3053\u308c\u4e8c\u6642\u9593\u2026\u2026  \u304a\u3001\u30aa\u30ec\u30c3\u3061\u3001\u5acc\u308f\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u306e\u304b\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_BITTERSNOW_002": {
                "de": "A-Aber vielleicht taucht sie ja doch noch hier auf. Nicht auszudenken, wenn wir uns verpassen w\u00fcrden. Am Ende darf ich mir wieder drei Wochen ihr Gen\u00f6le anh\u00f6ren. D-Das halte ich nicht noch einmal aus. Ich muss auf jeden Fall hier warten.",
                "en": "As much as I wish to go off and find her, I simply cannot. What if she were to come in my absence? Please, would you search for her in my stead?",
                "fr": "Imaginez si elle venait me rejoindre alors m\u00eame que je viens de m'absenter... Dites, vous ne pourriez pas aller v\u00e9rifier ce qu'elle fait?",
                "ja": "\u308f\u3001\u60aa\u308a\u30a3\u3051\u3069\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u3002  \u300c\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30fb\u30e0\u30fc\u30f3\u300d\u3061\u3083\u3093\u304c\u3069\u3053\u306b\u3044\u308b\u304b\u3001  \u63a2\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u3093\u306d\u30a7\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_BITTERSNOW_003": {
                "de": "K\u00f6nntest du sie vielleicht f\u00fcr mich suchen gehen? Ihre Wohnung ist ganz in der N\u00e4he der Webergilde. Vielleicht h\u00e4lt sie sich dort ja irgendwo auf.",
                "en": "It's possible she's somewhere near the Weavers' Guild. She always enjoyed watching the\u2014",
                "fr": "Sa maison se trouve \u00e0 proximit\u00e9 de la guilde des couturiers. Elle a toujours ador\u00e9 admirer les robes des Soieries du...",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306e\u5bb6\u306f\u78ba\u304b\u300c\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u8fd1\u304f\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_BITTERSNOW_004": {
                "de": "Verdammt, h\u00e4tte ich doch blo\u00df mein Bauchmuskeltraining ernster genommen! Ab heute werde ich mein Pensum verdoppeln - auf zwei Minuten pro Tag, damit ich einen echten Waschb\u00e4rbauch bekomme!",
                "en": "By the gods! Do you...do you think she's left me for someone more...dapper? I try not to look a bumpkin, but I've no mind for fashion!",
                "fr": "Par les Douze! Pensez-vous qu'elle aurait pu me quitter pour quelqu'un de plus... \u00e9l\u00e9gant? J'essaye de ne pas \u00eatre trop ringard, mais je ne sais rien des derni\u00e8res tendances de la mode...",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3084\u3063\u3071\u30aa\u30ec\u30c3\u3061\u304c\u30aa\u30b7\u30e3\u30ec\u3058\u3083\u306d\u30a7\u304b\u3089\u3001  \u30d5\u30e9\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u306e\u304b\u306a\u30a1\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_SEQ_00": {
                "de": "Bitterer Schnee hat heute mal allen Grund, bitter zu sein. Er wurde n\u00e4mlich von seiner Freundin versetzt. Bist du so nett, f\u00fcr ihn nach ihr zu suchen?",
                "en": "Bitter Snow's eyes are those of a man in love, wrought with worry and doubt. He appears to be waiting for someone who has yet to arrive...",
                "fr": "Bitter Snow a rendez-vous avec sa petite amie Yellow Moon, mais celle-ci a d\u00e9j\u00e0 deux heures de retard. Il s'inqui\u00e8te et aimerait que vous partiez \u00e0 sa recherche.",
                "ja": "\u30c7\u30fc\u30c8\u306e\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u30d3\u30bf\u30fc\u30fb\u30b9\u30ce\u30fc\u3002\u3057\u304b\u3057\u4f55\u6642\u307e\u3067\u305f\u3063\u3066\u3082\u5f7c\u5973\u304c\u6765\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002\u5192\u967a\u8005\u306b\u5f7c\u5973\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u304d\u3066\u6b32\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_SEQ_01": {
                "de": "Begib dich zur Webergilde und sprich mit Gelber Mond.",
                "en": "Bitter Snow has revealed to you that he is standing in wait for his beloved. However, she is nowhere to be seen, and he is beginning to fear for the worst. Hasten to the Weavers' Guild to see if you can locate the belated Yellow Moon.",
                "fr": "Rendez-vous \u00e0 la guilde des couturiers et parlez \u00e0 Yellow Moon.",
                "ja": "\u300c\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u300c\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30fb\u30e0\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_SEQ_02": {
                "de": "Gelber Mond steckte in der Webergilde fest, weil sie sich partout nicht entscheiden konnte, welche Kleider sie zum Date mit Bitterer Schnee anlegen sollte. Wenigstens sein Trainingspensum scheint der Roegadyn nicht erh\u00f6hen zu m\u00fcssen, aber lass ihn ruhig noch etwas schwitzen ...",
                "en": "You locate Yellow Moon after a quick search of the Weavers' Guild. It turns out she has spent the past few bells fretting over which outfit to wear for her rendezvous with Bitter Snow. You consider taking word to Bitter Snow, but instead decide to leave well enough alone.",
                "fr": "Yellow Moon h\u00e9sitait en fait depuis plusieurs heures sur la tenue \u00e0 porter pour le rendez-vous avec Bitter Snow. Ah, les femmes...",
                "ja": "\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30fb\u30e0\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30c8\u306b\u884c\u304f\u305f\u3081\u306e\u670d\u3092\u6c7a\u3081\u308b\u306e\u306b\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5973\u5fc3\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u8907\u96d1\u3067\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_TODO_00": {
                "de": "Mit Gelber Mond sprechen",
                "en": "Speak with Yellow Moon in the Weavers' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Yellow Moon",
                "ja": "\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30fb\u30e0\u30fc\u30f3\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_YERROWMOON_000": {
                "de": "Nein, nein, das sieht ja furchtbar aus! Dieser senfgelbe Farbton bei\u00dft sich ja total mit dem Pink meiner Haare! So werde ich zum Gesp\u00f6tt der gesamten Perlengasse! Dabei will ich f\u00fcr mein Speckelchen doch gut aussehen!",
                "en": "Byregot be good, just look at me! This hair... This outfit... They don't match at all! I look atrocious! What was I thinking!?",
                "fr": "Que Byregot me garde! Regardez-moi, je suis \u00e9pouvantable... Ma coiffure et cette robe... elles ne vont pas du tout ensemble!",
                "ja": "\u3042\u3041\uff5e\u3093\u3001\u3084\u3063\u3071\u30c0\u30e1\u30c0\u30e1\uff01  \u3053\u306e\u670d\u3001\u30d8\u30a2\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3068\u5168\u7136\u3042\u3063\u3066\u306a\uff5e\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_YERROWMOON_001": {
                "de": "Hol lieber noch mal die Tunika von gerade raus. Die gef\u00e4llt ihm bestimmt besser! Und wenn er gut drauf ist, l\u00e4sst er mich vielleicht wieder seinen Schwabbelbauch kneten! Oh, ich darf gar nicht dran denken!",
                "en": "Oh, I can't let Bitter Snow see me like this. Maybe that last tunic was best, after all. Or no... Perhaps the blue?",
                "fr": "Hors de question que je me montre comme \u00e7a pour un rendez-vous avec mon Bitter Snow bien aim\u00e9. Peut-\u00eatre que la tunique de tout \u00e0 l'heure \u00e9tait mieux, apr\u00e8s tout? Ou cette jupe bleue...",
                "ja": "\u3093\u3082\u3046\u3001\u305b\u3063\u304b\u304f\u30c0\u30fc\u30ea\u30f3\u3068\u30c7\u30fc\u30c8\u306a\u306e\u306b\u3043\uff5e\u3002  \u3084\u3063\u3071\u3055\u3063\u304d\u306e\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u304c\u3044\u3044\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u3046\u3048\uff5e\u3093\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30fb\u30e0\u30fc\u30f3\u56f0\u3063\u3061\u3083\u3080\uff5e\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL019_00392_YERROWMOON_002": {
                "de": "Was sagst du? Mein H\u00e4ngebauchschweinchen wartet auf mich? O weh, wenn er wegen der anstrengenden Steherei auch nur eine Onze abnimmt, werde ich mir das nie verzeihen. Ha, ich hab's! Wir gehen heute Abend einfach zu dem Gridanier mit den fettigen Baumh\u00f6rnchen-Steaks! Bei denen kann er nie widerstehen!",
                "en": "Hm? Bitter Snow is waiting for me? But I haven't anything to wear!",
                "fr": "Que dites-vous? Bitter Snow m'attend depuis deux heures? Mais c'est affreux! Je n'ai rien \u00e0 me mettre!",
                "ja": "\u3048\uff1f\u3000\u30c0\u30fc\u30ea\u30f3\u304c\u5f85\u3063\u3066\u308b\u3063\u3066\uff1f  \u3067\u3082\uff5e\u3001\u3060\u3063\u3066\uff5e\u3001\u30c0\u30b5\u3044\u683c\u597d\u3057\u3066\u5acc\u308f\u308c\u305f\u3089\u30e4\u3060\u3082\uff5e\u3093\uff01"
            }
        }
    },
    "65929": {
        "name": {
            "de": "Trendscout",
            "en": "Vox Populi",
            "fr": "Les go\u00fbts et les couleurs",
            "ja": "\u6d41\u884c\u8272\u306f\u5922\u306e\u5f69\u308a"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL020_00393_AETHELWINE_000": {
                "de": "O weh, was soll ich blo\u00df tun?! Die Pr\u00e4sentation unserer Fr\u00fchjahrskollektion steht mit ihren Lacksch\u00fchchen schon auf unseren seidenen Fu\u00dfmatten ...",
                "en": "Something in a cream...? Oh, whatever shall I do? This dress... I just can't seem to finish it.",
                "fr": "Voici notre dernier mod\u00e8le de robe... Nous devons bient\u00f4t la mettre en vente, mais il y a quelque chose qui ne va pas...",
                "ja": "\u3046\uff5e\u3093\u3001\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u304b\u306a\u3041\u3002  \u4eca\u5ea6\u767a\u58f2\u3059\u308b\u3001\u8cb4\u5a66\u4eba\u7528\u306e\u30c9\u30ec\u30b9\u306a\u3093\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_AETHELWINE_001": {
                "de": "... und ich habe immer noch nicht die richtige Farbe f\u00fcr meine pflegeleichte Abendkleidkollektion \u201eT\u00fcssn\u00e9lda\u201c gefunden! Ich bin ruiniert! I-Ich bin mit meinem Nervenkost\u00fcm am Ende!",
                "en": "Oh, the design is flawless. Absolutely flawless, of that I have no doubt. But I simply cannot settle on a color for the life of me!",
                "fr": "La coupe est parfaite, cela ne fait aucun doute \u00e0 mes yeux. Non, le probl\u00e8me, c'est... la couleur du tissu! Je n'arrive pas \u00e0 d\u00e9cider d'une teinte qui soit en accord avec le concept original...",
                "ja": "\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306f\u30d0\u30c3\u30c1\u30ea\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306b\u306a\u308b\u751f\u5730\u306e\u8272\u304c\u3001  \u30a4\u30de\u30a4\u30c1\u6c7a\u307e\u3089\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_AETHELWINE_002": {
                "de": "Bitte, du musst mir helfen! Streife durch den Thal-Kreuzgang und kundschafte die aktuellen Farbtrends f\u00fcr mich aus! Ich, ich kann in diesem Zustand unter keinen Umst\u00e4nden unter die Leute. Bestimmt ist meine Haut in einem j\u00e4mmerlichen Zustand ob all dieses Stresses und die ersten grauen Haare in meinem fein gezwirbelten Bart sind auch nur noch eine Frage der Zeit!",
                "en": "How would you like to conduct a bit of field research for me? I'm dying to know what color the ladies of Ul'dah are wearing these days\u2500especially on the Hustings Strip.",
                "fr": "Je sais! Vous seriez un v\u00e9ritable amour si vous acceptiez d'aller faire un petit sondage aupr\u00e8s des habitants d'Ul'dah pour savoir quelles sont les couleurs \u00e0 la mode cette saison. Surtout au District politique, c'est l\u00e0-bas que r\u00e9sident nos meilleures clientes.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3088\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u4eca\u5e74\u3001\u6d41\u884c\u3059\u308b\u8272\u3092  \u30ea\u30b5\u30fc\u30c1\u3057\u3066\u304d\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f  \u7279\u306b\u304a\u5f97\u610f\u69d8\u3067\u3042\u308b\u653f\u5e81\u5c64\u306e\u4eba\u3005\u3092\u5ff5\u5165\u308a\u306b\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_AETHELWINE_003": {
                "de": "Wenn du herausgefunden hast, welche Farbe gerade im Kommen ist, kannst du direkt Leucu in der Alchemistengilde davon in Kenntnis setzen. Sie wird dann mit dem F\u00e4rben der Stoffe beginnen. Du hast mein absolutes Vertrauen! Ich bitte dich, schnell, erl\u00f6se mich aus dieser elenden kreativen Blockade! ",
                "en": "And when you're finished, please call on Leucu at the Alchemists' Guild. The woman is a wizard with dyes. Have her cook up whatever color you find is most popular.",
                "fr": "Une fois cela fait, vous n'aurez qu'\u00e0 vous adresser \u00e0 Leucu, \u00e0 la guilde des alchimistes. Elle n'a pas d'\u00e9gal pour composer des teintures! Demandez-lui de pr\u00e9parer la couleur que vous aurez identifi\u00e9e comme la plus populaire dans la cit\u00e9.",
                "ja": "\u8272\u304c\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u3089\u300c\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e5\u300d\u306b  \u305d\u306e\u8272\u306e\u67d3\u6599\u306e\u8abf\u5408\u3092\u767a\u6ce8\u3057\u3066\u304d\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_AUBELET_000": {
                "de": "Hm, modisch bin ich nicht so bewandert, aber in letzter Zeit sehe ich auffallend viele rote Kleider und Accessoires ...",
                "en": "The most popular color of late? Well, all colors have their merits, of course. But, if pressed, I'd have to say red.",
                "fr": "La couleur \u00e0 la mode dans la cit\u00e9? Eh bien je dirais que c'est surtout une question de go\u00fbts, mais je vois beaucoup de dames \u00e9l\u00e9gantes par\u00e9es de rouge en ce moment.",
                "ja": "\u4eca\u5e74\u306e\u6d41\u884c\u8272\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u3075\uff5e\u3080\u3001\u79c1\u306e\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u4fe1\u3058\u308b\u306a\u3089\u2026\u2026  \u30ba\u30d0\u30ea\u2026\u2026\u300c\u8d64\u300d\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_BOBOLAN_000": {
                "de": "Welche Farbe dieses Jahr wohl das Rennen macht, fragst du? Hm, lass mich mal \u00fcberlegen ... Wei\u00df? Ja, Wei\u00df! Das leuchtet so sch\u00f6n unter Ul'dahs Sonne und au\u00dferdem macht's 'nen ordentlichen und gepflegten Eindruck.",
                "en": "There's never a shortage of white dresses on our Ul'dahn ladies. Surely, it is the most comfortable color to wear under this murderous sun.",
                "fr": "On dirait que les Uldiennes affectionnent particuli\u00e8rement le blanc. Il faut dire que c'est s\u00fbrement la couleur la plus confortable \u00e0 porter sous le soleil br\u00fblant du Thanalan.",
                "ja": "\u6d41\u884c\u8272\u306d\u3047\u2026\u2026\u300c\u767d\u300d\u3068\u304b\u3069\u3046\u3060\uff1f  \u7167\u308a\u3064\u3051\u308b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u967d\u5149\u3092\u3046\u3051\u3066\u3001\u7729\u3057\u304f\u8f1d\u304f\u7d14\u767d\u3002  \u3069\u3046\u3060\u3044\uff1f\u3000\u6e05\u695a\u3067\u53ef\u6190\u3060\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_CORDIALSPIDER_000": {
                "de": "Meine Lieblingsfarbe willst du wissen? Na gelb, wie Gelber Mond! Hach, Gelber Mond, du Frau meiner Tr\u00e4ume ... <schmacht>",
                "en": "Yellow. What fairer color than that in the name of the fairest maiden? Yellow Moon... Oh, Yellow Moon, how my heart pines for you!",
                "fr": "Facile, c'est le jaune. Pourquoi? Car c'est le nom que porte ma d\u00e9esse, Yellow Moon. Que voulez-vous que je vous dise? Jour et nuit, je ne pense qu'\u00e0 elle... Yellow Moon, mon c\u0153ur t'appartient!",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u300c\u9ec4\u8272\u300d\u304c\u597d\u304d\u3060\u2026\u2026\uff01  \u61a7\u308c\u306e\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30fb\u30e0\u30fc\u30f3\u3061\u3083\u3093\u306e\u30ab\u30e9\u30fc\u3060\u304b\u3089\u306a\uff01  \u3042\u3042\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30fb\u30e0\u30fc\u30f3\u3061\u3083\u3042\u3042\u3042\u3042\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_CORNELL_000": {
                "de": "Wenn es um Trends geht, bist du bei mir an der richtigen Adresse. Dieses Jahr werden Kleider mit roten und gr\u00fcnen Tupfen sowie Streifen in Braun und Lila das Rennen machen! Na, jetzt bist du baff, oder?",
                "en": "Personally, I've always had a thing for a motley of red and green overlaid with stripes of purple and dark brown.",
                "fr": "J'ai toujours eu un faible pour les tissus bariol\u00e9s. En ce moment, une de mes amies porte beaucoup cette robe pourpre tachet\u00e9e de vert pomme avec des accents de marron clair et de violet fonc\u00e9... Je l'adore! Oui, je sais, on me dit souvent que j'ai bon go\u00fbt!",
                "ja": "\u670d\u306e\u8272\uff1f\u3000\u305d\u3046\u3060\u306a\u30a1\u2026\u2026  \u300c\u8d64\u3068\u7dd1\u306e\u30de\u30c0\u30e9\u306b\u3001\u3053\u3052\u8336\u8272\u3068\u7d2b\u306e\u30b9\u30c8\u30e9\u30a4\u30d7\u67c4\u300d\u3060\u306a\u3002  \u3069\u3046\u3060\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u60aa\u304f\u306a\u3044\u30bb\u30f3\u30b9\u3060\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_DODOMUN_000": {
                "de": "Die Farbe der Saison interessiert dich? Hm, f\u00fcr mich eindeutig Gr\u00fcn! Jedenfalls haben mir die vielen Gew\u00e4nder in Gras- bis Moosgr\u00fcn bei meinem letzten Besuch im Wald der Einkehr ausgezeichnet gefallen.",
                "en": "What color is in fashion? Well, I must say, I'm just back from Gridania, and I find there's a certain verve to verdant livery... <sigh> Green, you bloody idiot!",
                "fr": "La couleur \u00e0 la mode en ce moment? Eh bien, je reviens d'un s\u00e9jour \u00e0 Gridania, et je dois dire que j'ai trouv\u00e9 particuli\u00e8rement soyeux le vert des tuniques des habitants.",
                "ja": "\u6d41\u884c\u8272\u306d\u3047\u3001\u300c\u7dd1\u300d\u306a\u3093\u3066\u3069\u3046\u3060\uff1f  \u6700\u8fd1\u3001\u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u884c\u3063\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  \u8349\u8272\u306b\u67d3\u3081\u3089\u308c\u305f\u670d\u304c\u306a\u304b\u306a\u304b\u30ad\u30ec\u30a4\u3060\u3063\u305f\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_FASTRED_000": {
                "de": "Die beste Kleiderfarbe? Ohne Zweifel Schwarz! Schwarz ist die edelste Farbe von allen, finde ich.",
                "en": "Best color for a dress? Well, you know what they say: once you go black, you never go back.",
                "fr": "La meilleure couleur pour une robe? Voyons, c'est le noir, bien s\u00fbr! Quoi de mieux pour mettre en valeur la peau d'une femme et les bijoux qu'elle porte?",
                "ja": "\u30c9\u30ec\u30b9\u306e\u8272\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u3084\u306f\u308a\u300c\u9ed2\u300d\u3060\u308d\u3046\uff01  \u306a\u3093\u3066\u3063\u305f\u3063\u3066\u3001\u9ed2\u306f\u3054\u5a66\u4eba\u3092\u7f8e\u3057\u304f\u898b\u305b\u308b\u8272\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_LEUCU_000": {
                "de": "Aethelwine von der Webergilde schickt dich? Der Gute machte einen arg gestressten Eindruck in letzter Zeit. Konnte er sich endlich auf eine Farbe festlegen?",
                "en": "You are here on behalf of the Weavers' Guild, are you not? Yes, Aethelwine said you'd be along. Well, what color is it to be, then?",
                "fr": "Vous venez de la part de la guilde des couturiers? Aethelwine m'a pr\u00e9venue de votre visite. Alors, quelle teinture voulez-vous que je pr\u00e9pare?",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u3044\u306e\u65b9\u3067\u3059\u306d\u3002  \u4eca\u5e74\u306e\u6d41\u884c\u306f\u4f55\u8272\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_LEUCU_001": {
                "de": "Oh, du hast eine Umfrage durchgef\u00fchrt? Dann lass mal sehen ... Hm, zwei Stimmen f\u00fcr Rot, je eine f\u00fcr Gr\u00fcn, Wei\u00df und Schwarz, eine Enthaltung und eine modische Geschmacksverirrung. Sieht aus, als h\u00e4tte Rot das Rennen gemacht, was?",
                "en": "It sounds as though you have two votes for red, one vote each for green, yellow, white, and black, one abstaining, and one vote for...a motley of red and green overlaid with stripes of purple and dark brown.",
                "fr": "\u00c0 l'issue de votre enqu\u00eate, vous avez recens\u00e9 deux voix pour le rouge, une voix pour le vert, le jaune, le blanc et le noir, une abstention et... nous ignorerons cette derni\u00e8re voix pour un patchwork d'un rare mauvais go\u00fbt, si vous permettez.",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1\u7d50\u679c\u3092\u96c6\u8a08\u3057\u307e\u3059\u3068\u2026\u2026\u3002  \u300c\u8d64\u300d2\u7968\u3001\u300c\u7dd1\u300d\u300c\u9ec4\u8272\u300d\u300c\u767d\u300d\u300c\u9ed2\u300d\u54041\u7968\u305a\u3064\u3002  \u300c\u7121\u56de\u7b54\u300d1\u7968\u3068\u3001\u300c\u30ef\u30b1\u308f\u304b\u3093\u306a\u3044\u8272\u300d1\u7968\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_LEUCU_002": {
                "de": "Wie praktisch, dass ich gerade eine ganze Wagenladung Opo-Opo-Schorf geliefert bekommen habe. Der l\u00e4sst sich n\u00e4mlich prima als Farbkatalysator einsetzen. Der strenge Geruch h\u00e4lt auch nur wenige Wochen an und verschwindet dann ... fast vollst\u00e4ndig!",
                "en": "By no means a resounding victory, but I suppose red it shall be. I have some catalysts I've been saving for just such an occasion. Mark my words: I'm going to concoct the most vibrant red Ul'dah has ever seen!",
                "fr": "Les r\u00e9sultats sont serr\u00e9s, mais c'est bien la couleur rouge qui l'emporte. Cela tombe bien, j'avais conserv\u00e9 quelques pigments sp\u00e9ciaux expr\u00e8s pour une occasion pareille. Je vais concocter le rouge le plus intense qu'Ul'dah aura jamais vu!",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u5df7\u306e\u610f\u898b\u3067\u306f\u50c5\u5dee\u3067\u3059\u304c\u300c\u8d64\u300d\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3067\u306f\u3001\u3068\u3063\u3066\u304a\u304d\u306e\u89e6\u5a92\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001  \u4eca\u307e\u3067\u306b\u306a\u3044\u9bae\u3084\u304b\u306a\u8d64\u3044\u67d3\u6599\u3092\u8abf\u5408\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_LEUCU_003": {
                "de": "Du siehst also, wir sind gar nicht so kauzige Quacksalber, wie die Leute f\u00fcr gew\u00f6hnlich denken. Ohne uns Alchemisten fehlte es dem Leben auf jeden Fall an Farbe!",
                "en": "Alchemy may look arcane and esoteric to the uninitiated, but it is grounded in naught but science and experimentation. Indeed, I daresay it does more to advance culture and civilization than nigh any other discipline.",
                "fr": "Pour les non-initi\u00e9s, l'alchimie peut passer pour un art \u00e9sot\u00e9rique et obscur, mais comme toute science, ses principes fondamentaux sont la r\u00e9flexion et l'exp\u00e9rimentation. Je suis convaincue que nous jouons un r\u00f4le majeur dans les avanc\u00e9es de notre civilisation et le d\u00e9veloppement de sa culture.",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u306f\u4e00\u898b\u3001\u602a\u3057\u3052\u306a\u5b66\u554f\u3068\u601d\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u304c\u3001  \u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u5b9f\u9a13\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u751f\u6d3b\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u6587\u5316\u3084\u6587\u660e\u306e\u9032\u6b69\u3092\u62c5\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_RURUREMU_000": {
                "de": "Nach einer passenden Modefarbe fragst du? In Ul'dahs Stra\u00dfen staut sich die Hitze und seine Bewohner sind \u00e4u\u00dferst temperamentvoll. Was w\u00fcrde da besser passen als Rot?",
                "en": "Red, ever and always! This is Ul'dah, my dear girl, where the sun beats on your back with fiery fists, and the sins and sands are hot and unforgiving and everywhere at once. We Ul'dahns live for our passions, and our lust for life is surpassed only by our lust for lust!",
                "fr": "Le rouge, encore et toujours! L'histoire d'Ul'dah est baign\u00e9e depuis toujours de p\u00e9ch\u00e9s et de passion. Notre ardent d\u00e9sir de profiter des plaisirs de la vie n'a d'\u00e9gal que... notre soif pour l'argent, h\u00e9h\u00e9.",
                "ja": "\u4eca\u5e74\u306e\u6d41\u884c\u8272\uff1f\u3000\u305d\u308c\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u300c\u8d64\u300d\u3067\u3059\u3088\uff01  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u6691\u304f\u3066\u60c5\u71b1\u7684\u306a\u8857\u3067\u3059\u3057\u3001\u30d4\u30c3\u30bf\u30ea\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_00": {
                "de": "Der Modesch\u00f6pfer Aethelwine k\u00f6nnte stilistischen Rat bei seiner neuesten Kreation gebrauchen.",
                "en": "Aethelwine appears vexed by his work at the Weavers' Guild and is in need of a helping hand.",
                "fr": "\u00c0 la guilde des couturiers, Aethelwine a besoin d'aide pour mettre la touche finale \u00e0 un nouveau mod\u00e8le de robe.",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3001\u30a8\u30fc\u30bb\u30eb\u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u60a9\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_01": {
                "de": "Aethelwine kann sich nicht entscheiden, welche Farbe er seinen Entw\u00fcrfen f\u00fcr die neue Fr\u00fchjahrskollektion geben soll. F\u00fchle den modebewussten Ul'dahnern f\u00fcr ihn auf den Zahn.",
                "en": "Aethelwine is having trouble deciding on a color for the dress he is designing. He would like you to scour the city for this season's trendiest hue.",
                "fr": "Aethelwine n'arrive pas \u00e0 choisir la couleur d'un nouveau mod\u00e8le de robe qui doit bient\u00f4t \u00eatre d\u00e9voil\u00e9 \u00e0 ses clientes. Il aimerait que vous alliez sonder les rues d'Ul'dah pour savoir quelles sont les derni\u00e8res tendances.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30bb\u30eb\u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u88fd\u4f5c\u4e2d\u306e\u30c9\u30ec\u30b9\u306e\u8272\u3092\u6c7a\u3081\u304b\u306d\u3066\u3044\u308b\u3002\u8857\u3067\u4eca\u5e74\u6d41\u884c\u3059\u308b\u8272\u3092\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_02": {
                "de": "Rot scheint gerade ganz gro\u00df im Kommen zu sein. Verrate Leucu in der Alchemistengilde die aktuelle Trendfarbe, damit sie das F\u00e4rben der Stoffe in Angriff nehmen kann.",
                "en": "A survey of Sultansworn and local alchemical sages has led you to the conclusion that red is the new black. Hurry to the Alchemists' Guild and have Leucu concoct the appropriate dye.",
                "fr": "Il semblerait que la couleur en vogue aupr\u00e8s des Uldiens cette saison soit le rouge. Rendez-vous \u00e0 la guilde des alchimistes et faites-le savoir \u00e0 Leucu afin qu'elle pr\u00e9pare la teinture correspondante.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u4eca\u5e74\u306e\u6d41\u884c\u8272\u306f\u8d64\u3089\u3057\u3044\u3002\u65e9\u901f\u3001\u8d64\u3044\u67d3\u6599\u3092\u8abf\u5408\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u3001\u300c\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e5\u300d\u306b\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_03": {
                "de": "Leucu hat versprochen, sofort mit dem F\u00e4rben der Stoffe zu beginnen. Beim Gedanken an den Farbstoff sp\u00fcrst du zwar die Galle in dir hochsteigen, aber du brauchst das Kleid ja nicht zu tragen. Aethelwine braucht sich zumindest keine Sorgen mehr um den Stressfaktor f\u00fcr seinen Teint zu machen. Was w\u00e4ren die Ul'dahner nur ohne ihre Alchemisten!",
                "en": "Though underwhelmed by the lack of unanimity in your gathered responses, Leucu settles upon red, and assures you that she will begin synthesizing dye immediately.",
                "fr": "Leucu vous a assur\u00e9 qu'elle avait en r\u00e9serve quelques pigments tout indiqu\u00e9s pour pr\u00e9parer une teinture rouge dont elle a le secret. D'apr\u00e8s elle, les habitants ne soup\u00e7onnent pas le nombre de services que leur rend l'alchimie tous les jours.",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e5\u306f\u3001\u65e9\u901f\u3001\u8d64\u3044\u67d3\u6599\u306e\u8abf\u5408\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u932c\u91d1\u8853\u306f\u751f\u6d3b\u306e\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u6240\u3067\u5f79\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00002_000": {
                "de": "Fr\u00fcher sprachen die Leute in Ehrfurcht von der Palastwache, doch heute ist sie, wie auch die Sultansfamilie, nur noch ein Schatten ihrer selbst. Nicht mehr lange, und die Messingklingen haben uns vollends abgel\u00f6st.",
                "en": "Time was, the Sultansworn were the finest warriors in Ul'dah. But they've since grown as feeble and flaccid as the royal family itself. <spit> Hells, they'll not even be a match for the Brass Blades before long.",
                "fr": "Il fut un temps o\u00f9 les casques d'argent \u00e9taient les meilleurs combattants d'Ul'dah. Aujourd'hui, nous sommes aussi faibles et inoffensifs que la famille royale elle-m\u00eame. Diantre, nous ne faisons m\u00eame plus peur \u00e0 une bande de mercenaires comme les lames de cuivre!",
                "ja": "\u6614\u306f\u9280\u5191\u56e3\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u6700\u5f37\u306e\u7cbe\u92ed\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u304c\u306a\u3002  \u4eca\u3058\u3083\u3001\u738b\u5bb6\u3068\u3068\u3082\u306b\u3059\u3063\u304b\u308a\u30b7\u30e7\u30dc\u304f\u308c\u3061\u307e\u3063\u3066\u3001  \u9285\u5203\u56e3\u307f\u305f\u3044\u306a\u81ea\u8b66\u56e3\u306b\u9045\u308c\u3092\u3068\u308b\u59cb\u672b\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00004_000": {
                "de": "Uns Palastwachen obliegt der Schutz der Sultana! An nichts anderes denke ich! A-Au\u00dfer an gebratene H\u00fchnchen ... aber nur, weil ich gerade Hunger hab!",
                "en": "We Sultansworn have vowed to put the safety of the sultana and her house before all else! But I sure could go for a sandwich...",
                "fr": "Nous autres casques d'argent avont pr\u00eat\u00e9 le serment de prot\u00e9ger la sultane et sa famille au prix de notre vie! Mais je ne dirais pas non \u00e0 une pause pour prendre un petit en-cas...",
                "ja": "\u6211\u3089\u9280\u5191\u56e3\u306f\u3001\u738b\u5bb6\u3092\u5b88\u8b77\u3059\u308b\u8fd1\u885b\u3067\u3042\u308b\uff01  \u2026\u2026\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u8179\u304c\u3078\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00006_000": {
                "de": "Der Platz mit dem Springbrunnen unter uns hei\u00dft \u201ePlatz der Sultana\u201c. Fr\u00fcher veranstalteten die herrschenden Familien dort festliche B\u00e4lle.",
                "en": "Ahem... Speaking of colors, though... The fountain and plaza below are known as the Gold Court. In former days, many a royal gala graced its stones.",
                "fr": "La place avec une fontaine en son centre qui se trouve plus bas est surnomm\u00e9e la Cour dor\u00e9e. Jadis, elle fut le th\u00e9\u00e2tre de nombreux banquets royaux.",
                "ja": "\u4e0b\u306e\u5674\u6c34\u5e83\u5834\u306f\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30b3\u30fc\u30c8\u3068\u3044\u3063\u3066  \u6614\u306f\u738b\u7acb\u306e\u821e\u8e0f\u4f1a\u5834\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00008_000": {
                "de": "Das Studium der Alchemie ist so spannend, dass man ganz vergisst zu essen und zu schlafen. Doch auf Dauer fordert der K\u00f6rper sein Recht. Ach, gel\u00e4nge es mir doch nur, bald ein Mittel zu mischen, das Hunger und M\u00fcdigkeit g\u00e4nzlich vertreibt!",
                "en": "<sigh> Just mentioning the treacherous heat causes fatigue... And my passion for alchemy is such that I oft forget to sleep. And so I have resolved to concoct a magical elixir\u2500a potable that shall imbue the imbiber with the energy of a bull, red with waking rage! Sleep, begone!",
                "fr": "Je suis tellement passionn\u00e9 par l'alchimie que j'en oublie parfois de dormir. Du coup, j'ai mis au point un \u00e9lixir qui me donne une \u00e9nergie incroyable m\u00eame lorsque j'ai plusieurs nuits de sommeil en retard!",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u306e\u7814\u7a76\u3092\u3059\u308b\u3068\u3001\u5bdd\u98df\u3082\u5fd8\u308c\u3066\u6ca1\u982d\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002  \u2026\u2026\u3042\u3001\u5bdd\u306a\u304f\u3066\u3082\u5e73\u6c17\u306b\u306a\u308b\u85ac\u3092\u932c\u6210\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00010_000": {
                "de": "Sprich mich jetzt blo\u00df nicht an! Mir liegt die Rezeptur f\u00fcr ein revolution\u00e4res Mittel gegen H\u00fchneraugen auf der Zunge, mir fehlt blo\u00df noch eine Zutat.",
                "en": "Didn't you hear me, girl? Red's the only way to go in this city. Now, off with you! I've alchemical formulae to work out!",
                "fr": "Silence, esp\u00e8ce d'idiote! Ne vois-tu donc pas que je suis sur le point de faire une d\u00e9couverte capitale pour l'alchimie?",
                "ja": "\u3080\u3080\u2026\u2026\u9ed9\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u307e\u3048\u3002  \u4eca\u3001\u753b\u671f\u7684\u306a\u65b0\u85ac\u306e\u914d\u5408\u30ec\u30b7\u30d4\u304c\u3072\u3089\u3081\u304d\u305d\u3046\u306a\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00012_000": {
                "de": "Reich gedeckte Tafeln und essen von goldenen Tellerchen? Die Zeiten sind f\u00fcr die Sultansfamilie vorbei. In Geld schwimmen nur noch die reichen H\u00e4ndler.",
                "en": "The royals strut about as though the sun shone out of their arses, but I hear life in the palace isn't nearly so sweet as they'd have us believe. Word is most merchants lead far fatter lives than any of the sultansblood.",
                "fr": "Les membres de la famille royale passent leur temps \u00e0 se pavaner, mais il para\u00eet que la vie dans leurs palais n'est plus ce qu'elle \u00e9tait. Les riches marchands de la cit\u00e9 m\u00e8nent sans nul doute une existence autrement plus faste et luxueuse.",
                "ja": "\u738b\u5bb6\u3060\u4f55\u3060\u3068\u3001\u3075\u3093\u305e\u308a\u8fd4\u3063\u3061\u3083\u3044\u308b\u304c\u3001  \u3084\u3064\u3089\u306e\u53f0\u6240\u4e8b\u60c5\u306f\u53b3\u3057\u3044\u3082\u3093\u3060\u3002  \u8c6a\u5546\u306e\u307b\u3046\u304c\u3088\u3063\u307d\u3069\u3044\u3044\u751f\u6d3b\u3057\u3066\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00014_000": {
                "de": "In der Alchemistengilde bringen sie einem gerade mal die Grundlagen bei. Den Rest muss man sich wohl von den \u00e4lteren Semestern abschauen, wie's scheint.",
                "en": "It's been months since I've joined the guild, yet they've taught me only the most basic alchemy. It's possible that seeing only my own questionable alchemical concoctions has influenced my taste in color palettes...",
                "fr": "Cela fait plusieurs lunes que j'ai rejoint cette guilde, et on ne m'y a pour le moment enseign\u00e9 que des proc\u00e9d\u00e9s d'alchimie basiques. Je commence \u00e0 me demander si je ne devrais pas observer en douce les anciens pour apprendre quelque chose d'utile.",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u3063\u3066\u3082\u3001  \u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u306f\u57fa\u790e\u304f\u3089\u3044\u3060\u3002  \u85ac\u306e\u914d\u5408\u7387\u306f\u3001\u5148\u8f29\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u898b\u3066\u76d7\u3081\u3001\u3063\u3066\u3053\u3068\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TALK_SCENE00016_000": {
                "de": "Die Treppe rauf begibst du dich im wahrsten Sinne des Wortes in h\u00f6here Sph\u00e4ren. Da gehen die Reichen und Sch\u00f6nen ein und aus. Aber ja nicht auf dumme Gedanken kommen, wir von der Palastwache sind stets auf Zack, ich warne dich.",
                "en": "Beyond lies the upper tier of Ul'dah, home to nobles and aristocrats alike. Know that here the eyes of the Sultansworn are upon you at all times.",
                "fr": "La partie haute d'Ul'dah se trouve de l'autre c\u00f4t\u00e9. C'est l\u00e0 que r\u00e9sident les nobles et les aristocrates de la cit\u00e9. Si tu vas visiter, n'oublie pas que les casques d'argent te surveillent \u00e0 tout moment.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5148\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u4e0a\u5c64\u30a8\u30ea\u30a2\u3002  \u4e3b\u306b\u8cb4\u65cf\u3084\u5bcc\u88d5\u5c64\u304c\u751f\u6d3b\u3059\u308b\u5834\u6240\u3060\u3002  \u6211\u3089\u9280\u5191\u56e3\u306e\u76ee\u304c\u5149\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u5fd8\u308c\u308b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TETESHAN_000": {
                "de": "Kleiderfarben? Mir doch egal. Unten drunter sehen wir eh alle gleich aus. Hihihi ...",
                "en": "Why, any color is perfectly fine for a dress, you silly thing. So long as it comes off easily at the end of the night!",
                "fr": "Tu veux mon avis, ma mignonne? Peu importe la couleur d'une robe tant qu'elle est facile \u00e0 enlever le soir venu!",
                "ja": "\u30c9\u30ec\u30b9\u306e\u8272\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u3093\u306a\u306e\u4f55\u8272\u3067\u3082\u3044\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u8131\u304c\u3057\u3061\u307e\u3048\u3070\u3001\u3069\u308c\u3082\u4e00\u7dd2\u3060\u3088\u3001\u3046\u3072\u3072\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_00": {
                "de": "Aktuellen Farbtrend auf der Ebene der Redner herausfinden",
                "en": "Find the most popular color on the Hustings Strip.",
                "fr": "Enqu\u00eater dans le district politique",
                "ja": "\u653f\u5e81\u5c64\u3067\u6d41\u884c\u306e\u8272\u3092\u8abf\u67fb\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_01": {
                "de": "Aktuellen Farbtrend auf der Ebene der H\u00e4ndler herausfinden",
                "en": "Find the most popular color on the Steps of Thal.",
                "fr": "Enqu\u00eater dans le faubourg de Thal",
                "ja": "\u30b6\u30eb\u56de\u5eca\u3067\u6d41\u884c\u306e\u8272\u3092\u8abf\u67fb\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_02": {
                "de": "Leucu die Trendfarbe verraten",
                "en": "Report to Leucu at the Alchemists' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Leucu",
                "ja": "\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e5\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL020_00393_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65930": {
        "name": {
            "de": "Versuchskaninchen",
            "en": "A Luxury Long Lost",
            "fr": "Charit\u00e9 int\u00e9ress\u00e9e",
            "ja": "\u65b0\u85ac\u3092\u6c42\u3081\u308b\u624b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL021_00394_ALEWYN_000_1": {
                "de": "Ja, ja ... Ja! Mein Werk ist vollendet!",
                "en": "Yes, yes... Yes! At last, my work is complete!",
                "fr": "H\u00e9h\u00e9h\u00e9... Hahaha!!! Enfin, j'ai r\u00e9ussi!",
                "ja": "\u3075\u3063\u3075\u3063\u3075\u2026\u2026\u3075\u306f\u306f\u306f\u306f\uff01  \u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u3001\u3064\u3044\u306b\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_ALEWYN_000_2": {
                "de": "Merke dir meine Worte: Diese Formel wird die uns bekannte Alchemie f\u00fcr immer ver\u00e4ndern! Ein kleiner Schluck von diesem Tonikum und selbst das leichteste Fieber wird sofort ausgetrieben!",
                "en": "Mark my words: this formula will revolutionize alchemy as we know it! With just a sip of this tonic, even raging fevers will be instantly extinguished!",
                "fr": "J'ai mis au point un m\u00e9dicament r\u00e9volutionnaire que j'ai appel\u00e9 \u201crem\u00e8de d'Alewyn\u201d. Il permet d'apaiser instantan\u00e9ment tout acc\u00e8s de fi\u00e8vre!",
                "ja": "\u753b\u671f\u7684\u306a\u65b0\u85ac\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30a6\u30a3\u30f3\u306e\u85ac\u8349\u30c8\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3060\u3002  \u3053\u3044\u3064\u3092\u98f2\u3081\u3070\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u767a\u71b1\u7a0b\u5ea6\u306a\u3089  \u305f\u3061\u3069\u3053\u308d\u306b\u6cbb\u3063\u3061\u307e\u3046\u2026\u2026\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_ALEWYN_000_3": {
                "de": "Aber ich muss es erst noch testen, Abenteurerin! W\u00e4hrend ich mehr davon herstelle, w\u00fcrde ich dich bitten, diese Menge hier zur Perlengasse zu bringen, zu einem Mann namens Landebert. Soweit ich wei\u00df, schauen die anderen Fl\u00fcchtlinge zu ihm auf.",
                "en": "But I must needs test it, adventurer! While I produce more, I bid you take this batch to Pearl Lane, to a man there named Landebert. He is trusted by the other refugees.",
                "fr": "Maintenant, j'aimerais en faire, euh... profiter les pauvres qui vivent dans la rue de la Perle. Pourriez-vous en faire parvenir \u00e0 Landebert? C'est lui qui g\u00e8re les affaires, l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u541b\u300c\u30d1\u30fc\u30eb\u30ec\u30fc\u30f3\u300d\u3067\u3053\u306e\u85ac\u3092\u914d\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u8ca7\u6c11\u306e\u9854\u5f79\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u30e9\u30f3\u30c7\u30d9\u30eb\u30c8\u306a\u3089\u3001\u8a71\u304c\u901a\u3058\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_ALEWYN_000_4": {
                "de": "\u00dcberzeuge Landebert davon, seinen Leuten mein Tonikum zu verabreichen. Ich verlange auch nichts daf\u00fcr - schlie\u00dflich w\u00e4re es ein enormer Fortschritt, wenn es sich als effektiv erweisen w\u00fcrde! Oh, und als Alchemist ist es nat\u00fcrlich meine Pflicht, mich um die Kranken und Verletzten zu k\u00fcmmern.",
                "en": "Persuade this Landebert to take my tonic and give it to his people. I require nothing in exchange\u2500after all, if it is truly effective, it will be a tremendous boon to the advancement of the alchemic arts...and uh, mankind at large!",
                "fr": "Vous lui direz qu'il n'a pas besoin de payer. Ce m\u00e9dicament n'en est encore qu'au stade exp\u00e9rimental, mais c'est le devoir de la guilde des alchimistes que d'aider les gens dans le besoin!",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u4ee3\u91d1\u306a\u3093\u3066\u3044\u3089\u306a\u3044\u3088\u3002  \u3060\u3063\u3066\u65b0\u85ac\u306e\u5b9f\u9a13\u2026\u2026\u3052\u3075\u3093\u3052\u3075\u3093\uff01  \u8ca7\u3057\u3044\u4eba\u3005\u3092\u6551\u3046\u306e\u306f\u3001\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4f7f\u547d\u3060\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_LANDEBERT_000_10": {
                "de": "Wie bitte? Arzneimittel f\u00fcr die Kranken?",
                "en": "Eh? Medicine for the sick? ",
                "fr": "Comment? Tu apportes un m\u00e9dicament de la part d'Alewyn?",
                "ja": "\u4f55\u3001\u30a8\u30fc\u30eb\u30a6\u30a3\u30f3\u304b\u3089\u85ac\u306e\u5dee\u3057\u5165\u308c\u3060\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_LANDEBERT_000_11": {
                "de": "... Das k\u00f6nnten unsere Leute in der Tat gebrauchen. Vielen Dank.",
                "en": "Hah! We're not fools, lass. We know full well what that bastard Alewyn is up to.",
                "fr": "Merci, \u00e7a va \u00eatre d'un grand secours pour les gens du quartier qui souffrent de fi\u00e8vre. Mais je ne suis pas dupe, je sais que la guilde des alchimistes fait \u00e7a par int\u00e9r\u00eat.",
                "ja": "\u3059\u307e\u306d\u30a7\u306a\u3001\u52a9\u304b\u308b\u3088\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u3067\u3001\u71b1\u75c5\u3067\u82e6\u3057\u3080\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u3092\u6551\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_LANDEBERT_000_12": {
                "de": "Wir sind nicht auf den Kopf gefallen, M\u00e4dchen. F\u00fcr euch mag es lediglich ein Experiment sein, aber f\u00fcr uns geht es um Leben und Tod. Die Wahl zwischen dem Ges\u00f6ff dieses Typen oder gar nichts ist daher nicht wirklich eine.",
                "en": "...But we'll accept his medicine nonetheless. Look at us\u2500beggars can't be choosers. Might be as it's a mere experiment to him, but to us it's a matter of life and death. If we've got to choose between this bastard's swill and nothing at all, is it really a choice?",
                "fr": "Laisse-moi deviner, nos malades vont servir de cobayes pour exp\u00e9rimenter ce m\u00e9dicament? Bah, on n'est pas du genre \u00e0 cracher dans la soupe, ici. Vu les conditions dans lesquelles on vit, tout est bon \u00e0 prendre.",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u826f\u5fc3\u306a\u3093\u3066\u3001\u4fe1\u7528\u3057\u3066\u306d\u30a7\u3088\u3002  \u3060\u304c\u2026\u2026\u305f\u3068\u3048\u5b9f\u9a13\u4f53\u3060\u308d\u3046\u3068\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\u3068\u306a\u3001  \u4ffa\u305f\u3061\u8ca7\u6c11\u306b\u3001\u85ac\u3092\u9078\u3076\u6a29\u5229\u306a\u3093\u3066\u306d\u3047\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_SEQ_00": {
                "de": "Alewyn ben\u00f6tigt Hilfe beim Testen einer revolution\u00e4ren neuen Medizin.",
                "en": "Alewyn has need of an adventurer to help him test a revolutionary new medicine.",
                "fr": "Alewyn aimerait que vous apportiez un m\u00e9dicament qu'il a concoct\u00e9 \u00e0 la rue de la Perle pour rendre service aux gens malades.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30a6\u30a3\u30f3\u304c\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30a6\u30a3\u30f3\u306e\u85ac\u8349\u30c8\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u30d1\u30fc\u30eb\u30ec\u30fc\u30f3\u306b\u5c4a\u3051\u3001\u75c5\u306b\u82e6\u3057\u3080\u4eba\u305f\u3061\u3092\u6551\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_SEQ_01": {
                "de": "Alewyn hat ein neues Arzneimittel entwickelt, das gegen eine Vielzahl von Krankheiten helfen soll. Noch hat er es jedoch nicht hinreichend getestet. Daher bitter er dich, das Tonikum Landebert anzubieten, einem Anf\u00fchrer der Fl\u00fcchtlinge aus Ala Mhigo, die in der Perlengasse leben.",
                "en": "Alewyn has just developed what he claims to be a revolutionary new medicine, which can be used to treat all manner of maladies. He has yet to test its effectiveness, though, and bids you offer the tonic to Landebert, a leader amongst the Ala Mhigan refugees living in Pearl Lane.",
                "fr": "Alewyn a mis au point un m\u00e9dicament suppos\u00e9 gu\u00e9rir les malades souffrant de fi\u00e8vre. Rendez-vous \u00e0 la rue de la Perle et remettez \u00e0 Landebert le rem\u00e8de d'Alewyn.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30a6\u30a3\u30f3\u306f\u3001\u767a\u71b1\u306b\u52b9\u679c\u306e\u3042\u308b\u65b0\u85ac\u3092\u767a\u660e\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30a6\u30a3\u30f3\u306e\u85ac\u8349\u30c8\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u3001\u30d1\u30fc\u30eb\u30ec\u30fc\u30f3\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e9\u30f3\u30c7\u30d9\u30eb\u30c8\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_SEQ_02": {
                "de": "Landebert ist sich Alewyns wahrer Motive durchaus bewusst. Doch trotz des Risikos, sich ein unbekanntes alchemistisches Gebr\u00e4u einzuverleiben, haben die Fl\u00fcchtlinge keine andere Wahl, als Alewyns Hilfe anzunehmen.",
                "en": "Landebert is well aware of Alewyn's true motives. However, despite the danger in relying on untested alchemical concoctions, the refugees have no choice but to accept Alewyn's so-called goodwill.",
                "fr": "Vous avez apport\u00e9 le rem\u00e8de d'Alewyn \u00e0 Landebert. Ce dernier, bien qu'heureux de pouvoir venir en aide aux malades de la rue de la Perle, s'est montr\u00e9 fataliste concernant les v\u00e9ritables intentions de la guilde des alchimistes...",
                "ja": "\u30e9\u30f3\u30c7\u30d9\u30eb\u30c8\u306b\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30a6\u30a3\u30f3\u306e\u85ac\u8349\u30c8\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u305f\u3002\u85ac\u306e\u52b9\u679c\u306f\u5b9f\u8a3c\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304c\u3001\u3068\u306b\u304b\u304f\u7121\u6599\u3067\u85ac\u304c\u3082\u3089\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u3001\u30e9\u30f3\u30c7\u30d9\u30eb\u30c8\u306f\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_TODO_00": {
                "de": "Landebert Alewyns Tonikum anbieten",
                "en": "Offer Alewyn's tonic to Landebert.",
                "fr": "Apporter le rem\u00e8de d'Alewyn \u00e0 Landebert",
                "ja": "\u30e9\u30f3\u30c7\u30d9\u30eb\u30c8\u306b\u30a8\u30fc\u30eb\u30a6\u30a3\u30f3\u306e\u85ac\u8349\u30c8\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL021_00394_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65931": {
        "name": {
            "de": "Der sentimentale Wert",
            "en": "The Wealth of Nations",
            "fr": "Pas les m\u00eames valeurs",
            "ja": "\u30d1\u30fc\u30eb\u30ec\u30fc\u30f3\u306e\u6398\u308a\u51fa\u3057\u7269"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL022_00395_LANDEBER_000_1": {
                "de": "Es gibt nicht viele Leute, die sich freiwillig hierher begeben, aber du hast das getan - und dann auch noch Medizin mitgebracht. Es w\u00e4re unh\u00f6flich, sich daf\u00fcr nicht geb\u00fchrend zu bedanken.",
                "en": "Few come here by choice, and fewer still bearing medicine. Your kindness shouldn't go unrewarded.",
                "fr": "Pour te remercier de m'avoir apport\u00e9 ce m\u00e9dicament, j'aimerais que tu acceptes cette poterie ancienne.",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u5834\u6240\u307e\u3067\u85ac\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u793c\u3060\u3002  \u3053\u306e\u300c\u53e4\u3081\u304b\u3057\u3044\u9676\u5668\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u3063\u3066\u304f\u308c\u3084\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_LANDEBER_000_2": {
                "de": "Diese Vase war einst ... Ach, das ist auch egal. Wir wollten sie ohnehin gegen Nahrungsmittel eintauschen.",
                "en": "This vase is important to us, but I want you to have it.",
                "fr": "Des r\u00e9fugi\u00e9s venus s'installer dans la rue de la Perle me l'ont \u00e9chang\u00e9e contre de la nourriture.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u30d1\u30fc\u30eb\u30ec\u30fc\u30f3\u306b\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u6d41\u6c11\u304c\u3001  \u8cea\u8349\u3068\u3057\u3066\u98df\u6599\u3068\u4ea4\u63db\u306b\u3082\u3061\u3053\u3093\u3060\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_LANDEBER_000_3": {
                "de": "Ich wei\u00df, es ist lediglich ein altes St\u00fcck Keramik, aber vielleicht ist es ja von Wert f\u00fcr Sammler von ... kulturellen Artefakten.",
                "en": "It's just some old pottery, I know, but it might be valued by...collectors of cultural artifacts.",
                "fr": "Elle ne paye pas de mine comme \u00e7a, mais elle a peut-\u00eatre plus de valeur qu'elle n'en a l'air.",
                "ja": "\u898b\u3066\u304f\u308c\u306f\u60aa\u3044\u304c\u3001  \u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u601d\u308f\u306c\u5024\u6253\u3061\u30e2\u30ce\u304b\u3082\u3057\u308c\u306d\u30a7\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_LANDEBER_000_4": {
                "de": "Ich habe von anderen geh\u00f6rt, die \u00e4hnliche Waren an solche Leute verkauft haben. Vielleicht kann dir ja einer der H\u00e4ndler auf dem Saphirstra\u00dfenmarkt die richtige Richtung weisen.",
                "en": "There are men who are willing to pay good coin for such objects. If you go to the Sapphire Avenue Exchange, chances are you'll find one of them.",
                "fr": "\u00c0 mon avis, il y a de grandes chances que tu en tires un bon petit magot en la vendant aux march\u00e9s de l'avenue du Saphir.",
                "ja": "\u300c\u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u300d\u3067\u58f2\u308c\u3070\u3001  \u304d\u3063\u3068\u305d\u308c\u306a\u308a\u306e\u91d1\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SEQ_00": {
                "de": "Landebert m\u00f6chte dir ein kleines Zeichen der Anerkennung zukommen lassen.",
                "en": "Landebert wishes to offer you a small token of his gratitude.",
                "fr": "Pour vous exprimer sa gratitude, Landebert veut vous offrir une poterie ancienne. Vous en tirerez peut-\u00eatre un bon prix en la vendant aux march\u00e9s de l'avenue du Saphir.",
                "ja": "\u30e9\u30f3\u30c7\u30d9\u30eb\u30c8\u306f\u3001\u85ac\u306e\u304a\u793c\u306b\u300c\u53e4\u3081\u304b\u3057\u3044\u9676\u5668\u300d\u3092\u304f\u308c\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u3067\u9451\u5b9a\u3057\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SEQ_01": {
                "de": "Landebert begn\u00fcgt sich nicht mit einem einfachen Dankesch\u00f6n und bietet dir eine gesprungene Vase von unbestimmtem Wert an. Suche auf dem Saphirstra\u00dfenmarkt nach einem H\u00e4ndler, der die Vase sch\u00e4tzen kann.",
                "en": "By way of thanks for bringing the medicine, Landebert offers you a cracked vase of indeterminate value. Perhaps someone in the Sapphire Avenue Exchange can appraise it for you.",
                "fr": "Vous avez re\u00e7u une poterie ancienne de la part de Landebert. Faites-la estimer \u00e0 l'\u00e9choppe de Syntgoht, aux march\u00e9s de l'avenue du Saphir.",
                "ja": "\u30e9\u30f3\u30c7\u30d9\u30eb\u30c8\u304b\u3089\u3001\u85ac\u306e\u304a\u793c\u306b\u3068\u300c\u53e4\u3081\u304b\u3057\u3044\u9676\u5668\u300d\u3092\u6e21\u3055\u308c\u305f\u3002\u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u306e\u5546\u4eba\u30b7\u30f3\u30c8\u30b4\u30fc\u30c8\u306b\u9451\u5b9a\u3057\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SEQ_02": {
                "de": "Syntgoht teilt dir mit, dass die Vase v\u00f6llig wertlos ist. Er warnt dich, aufmerksam zu bleiben und die Markttrends genau zu verfolgen, da selbst die erfolgreichsten H\u00e4ndler nicht vor R\u00fcckschl\u00e4gen gefeit sind.",
                "en": "A quick glance is enough for Syntgoht to judge the vase worthless. He advises you to follow current trends closely, for even the most successful merchants can be undone, as he once was.",
                "fr": "Malheureusement, la poterie ancienne que vous avez re\u00e7ue de Landebert n'avait strictement aucune valeur. Vous venez de faire l'amer apprentissage de la difficult\u00e9 de faire du commerce \u00e0 Ul'dah...",
                "ja": "\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u300c\u53e4\u3081\u304b\u3057\u3044\u9676\u5668\u300d\u306f\u4e8c\u675f\u4e09\u6587\u306e\u30b4\u30df\u540c\u7136\u3060\u3063\u305f\u3002\u5546\u58f2\u3068\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3082\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SYNTGOHT_000_10": {
                "de": "Willkommen, willkommen! Wonach mag einer anspruchsvollen Dame wie Euch wohl heute der Sinn stehen?",
                "en": "Welcome, welcome! What might a discerning lady like yourself be looking for today?",
                "fr": "Bonjour ma petite dame! Qu'est-ce qui vous am\u00e8ne?",
                "ja": "\u3078\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3001\u3054\u7528\u306f\u4f55\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SYNTGOHT_000_11": {
                "de": "Hmm ... Lasst mich mal einen Blick auf diese Vase werfen.",
                "en": "Hmmm... Permit me to examine this vase of yours.",
                "fr": "Oooh... Une poterie ancienne? Laissez-moi regarder \u00e7a de plus pr\u00e8s.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3063\u2026\u2026\u3053\u3001\u3053\u306e\u300c\u53e4\u3081\u304b\u3057\u3044\u9676\u5668\u300d\u306f\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SYNTGOHT_000_12": {
                "de": "... Ich hoffe, Ihr habt Euch f\u00fcr diesen Schrott nicht von zu vielen M\u00fcnzen trennen m\u00fcssen! Eine wahre Flut von \u00e4hnlichen Objekten anderer Fl\u00fcchtlinge hat zu einem absoluten \u00dcberangebot f\u00fcr eine ohnehin geringe Nachfrage gef\u00fchrt.",
                "en": "...I hope you did not spend too much coin on this trash! A flood of like items brought in by refugees has destroyed what demand once existed.",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9 de vous d\u00e9cevoir, mais votre babiole n'a aucun int\u00e9r\u00eat. C'est peut-\u00eatre un vrai tr\u00e9sor pour les pauvres de la rue de la Perle, mais par chez nous, elle ne vaut pas un clou.",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u30ac\u30e9\u30af\u30bf\u3060\u306a\u3002  \u8ca7\u6c11\u3069\u3082\u306b\u306f\u305f\u3044\u305d\u3046\u8cb4\u91cd\u306a\u3082\u3093\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u304c\u3001  \u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u3058\u3083\u3042\u30b4\u30df\u30af\u30ba\u540c\u7136\u3060\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_SYNTGOHT_000_13": {
                "de": "Die M\u00e4rkte sind unbest\u00e4ndig, meine Dame. Wenn man die Trends aus den Augen verliert, kann man schnell alles verlieren - einst habe ich das gleiche Schicksal erlitten. Damals trugen Marktviertel meinen Namen, bis Schicksal und \u00dcberheblichkeit meine Gesch\u00e4fte zunichte machten. Aber ich bin immer noch hier, und mein Name wird schon bald wieder jedem ein Begriff auf diesen Stra\u00dfen sein.",
                "en": "The markets are fickle, my friend. If you lose sight of current trends, you stand to lose everything\u2500as I once did. Market wards once bore my name, until fate and hubris reduced me to this. For your sake, I pray that you do not have to learn this lesson the same way I did.",
                "fr": "Un conseil, essayez d'avoir plus de discernement \u00e0 l'avenir ou vous allez vite vous faire manger toute crue. Dans une ville comme Ul'dah, il n'y a pas de place pour la cr\u00e9dulit\u00e9.",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30bf\u3082\u3082\u3046\u5c11\u3057\u30e2\u30ce\u3092\u898b\u308b\u76ee\u3063\u3066\u3082\u3093\u3092\u990a\u308f\u306d\u3047\u3068\u3001  \u751f\u304d\u99ac\u306e\u76ee\u3092\u629c\u304f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3058\u3083\u3001\u3084\u3063\u3066\u3044\u3051\u306d\u3047\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_TODO_00": {
                "de": "Syntgoht die Vase zum Sch\u00e4tzen anbieten",
                "en": "Find a merchant who will appraise the vase.",
                "fr": "Apporter la poterie \u00e0 Syntgoht",
                "ja": "\u30b7\u30f3\u30c8\u30b4\u30fc\u30c8\u306b\u53e4\u3081\u304b\u3057\u3044\u9676\u5668\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL022_00395_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65932": {
        "name": {
            "de": "Geld verdirbt den Charakter",
            "en": "No Lady Is an Island",
            "fr": "Par ici la monnaie",
            "ja": "\u5bcc\u8c6a\u306e\u306f\u3057\u305f\u91d1"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL018_00396_GENEVIEVE_000_1": {
                "de": "Waaah!",
                "en": "Ah!",
                "fr": "Aaaaah!!!",
                "ja": "\u3046\u3072\u3083\u307b\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_GENEVIEVE_000_10": {
                "de": "Du hast es doch wohl nicht gewagt, etwas davon f\u00fcr dich zu behalten, oder!? Gib mir meine Besitzt\u00fcmer, sofort!",
                "en": "My gil...now! And there had better be naught missing!",
                "fr": "Qu'est-ce que vous faites ici \u00e0 me regarder de cette fa\u00e7on? Mon temps est pr\u00e9cieux! Allez donc ramasser mon argent, et plus vite que \u00e7a!",
                "ja": "\u4f55\u3092\u307c\u3055\u3063\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3088\u3002  \u65e9\u304f\u304a\u91d1\u3092\u6e21\u3057\u306a\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_GENEVIEVE_000_11": {
                "de": "... Hmm, das scheint alles zu sein. Dennoch verstehe ich nicht, wie du es wagen kannst, mich anzusprechen. Du musst mich f\u00fcr eine Witzfigur halten! Ich dachte immer, selbst gew\u00f6hnliche Abenteurer w\u00e4ren weltgewandter.",
                "en": "Hmmm, this appears to be everything.",
                "fr": "Une, deux, trois... On dirait que tout y est. Sachez que c'est justement en comptant au gil pr\u00e8s que les familles riches comme la mienne ont b\u00e2ti leur fortune.",
                "ja": "\u3072\u3044\u3075\u3046\u307f\u3044\u2026\u2026  \u3075\u3045\u3001\u3069\u3046\u3084\u3089\u3061\u3083\u3093\u3068\u5168\u984d\u62fe\u3048\u305f\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_GENEVIEVE_000_12": {
                "de": "Nun, die Moral von der Geschicht: Heutzutage kann man sich auf nichts mehr verlassen! Hmpf!",
                "en": "...What are you still staring at? Are you expecting some kind of reward? The insolence! Hmph!",
                "fr": "Pardon? Comment osez-vous parler de pingrerie!? Je ne vous permets pas!",
                "ja": "\u3060\u3001\u5927\u5bcc\u8c6a\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001  \u5c0f\u92ad\u306e\u7ba1\u7406\u306b\u3082\u6c17\u3092\u629c\u304b\u306a\u3044\u306e\u3088\uff1f  \u5225\u306b\u30b1\u30c1\u306a\u3093\u304b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3060\u304b\u3089\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_GENEVIEVE_000_2": {
                "de": "Du da! Was erlaubst du dir, Edelleute wie mich zu st\u00f6ren!? Leute wie du sollten eine Dame wie mich nicht einmal anschauen.",
                "en": "What have you done!? Your kind has no business to even look at a lady such as I.",
                "fr": "Quelle honte! Comment osez-vous me menacer de la sorte! Sachez qu'une jeune fille de bonne famille telle que moi ne se laisse pas importuner par une mendiante de votre esp\u00e8ce!",
                "ja": "\u306a\u3001\u4f55\u3088\u3001\u5eb6\u6c11\u306e\u5206\u969b\u3067\u8105\u304b\u3055\u306a\u3044\u3067\u9802\u6234\uff01  \u5927\u5bcc\u8c6a\u4ee4\u5b22\u3067\u3042\u308b\u79c1\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u306a\u3093\u3066\u767e\u5e74\u65e9\u3044\u308f\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_GENEVIEVE_000_3": {
                "de": "Welch Schock, welch uns\u00e4gliche Anma\u00dfung! Und nun sieh - sieh, wie all meine Gil \u00fcber den Boden verstreut sind!",
                "en": "Such shocking, unbelievable insolence! And now look\u2500look at how my gil is scattered across the ground!",
                "fr": "Voyez donc... \u00c0 cause de vous, ma bourse est tomb\u00e9e, et toutes les pi\u00e8ces qui se trouvaient \u00e0 l'int\u00e9rieur avec! Croyez-moi, ce n'est pas de tout repos d'avoir autant d'argent...",
                "ja": "\u304a\u9670\u3067\u304a\u8ca1\u5e03\u304b\u3089\u3001\u304a\u91d1\u304c\u843d\u3061\u3061\u3083\u3063\u305f\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\uff01  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u304a\u91d1\u304c\u3042\u308a\u3059\u304e\u308b\u3063\u3066\u306e\u3082\u5927\u5909\u3088\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_GENEVIEVE_000_4": {
                "de": "Was hast du nur getan!? Heb sie auf, sofort!",
                "en": "Pick it up, right this instant!",
                "fr": "Quoi qu'il en soit, tout est de votre faute! Je vous ordonne d'aller ramasser les pi\u00e8ces \u00e9parpill\u00e9es et de me les rendre. J'attends!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u306e\u305b\u3044\u3088\uff01\uff1f  \u3055\u3063\u3055\u3068\u843d\u3061\u3066\u3044\u308b\u304a\u91d1\u3001\u62fe\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3093\u3053\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_SEQ_00": {
                "de": "Lady Genevieve verlangt, dass du als Wiedergutmachung f\u00fcr deine Anma\u00dfung die Gil einsammelst, die sie fallengelassen hat.",
                "en": "Lady Genevieve wants you to gather the gil which you caused her to drop on the ground.",
                "fr": "Genevieve, une jeune fille de bonne famille, a laiss\u00e9 tomber sa bourse alors que vous lui adressiez la parole. Elle vous ordonne de ramasser les pi\u00e8ces de petite monnaie qui s'en sont \u00e9chapp\u00e9es.",
                "ja": "\u81ea\u79f0\u30fb\u5927\u5bcc\u8c6a\u4ee4\u5b22\u30b8\u30e5\u30cd\u30f4\u30a3\u30fc\u30f4\u306f\u3001\u9a5a\u3044\u3066\u843d\u3068\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u300c\u30d0\u30e9\u307e\u304b\u308c\u305f\u30ae\u30eb\u8ca8\u5e63\u300d\u3092\u3059\u3079\u3066\u62fe\u3044\u96c6\u3081\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_SEQ_01": {
                "de": "Lady Genevieve ist \u00fcberrascht, dass eine gew\u00f6hnliche Abenteurerin es wagt, sie ohne Erlaubnis anzusprechen. Sie ist so erschrocken, dass sie all ihre Gilm\u00fcnzen auf den Boden fallengelassen hat. Sammle die Gil der Dame ein und bitte sie um Verzeihung.",
                "en": "Shocked at being addressed by a common adventurer, Lady Genevieve has dropped a large quantity of gil on the ground. Collect the coins and beg forgiveness.",
                "fr": "Vous avez surpris Genevieve, une jeune fille de bonne famille, en vous adressant \u00e0 elle. Ramassez cinq pi\u00e8ces de petite monnaie qui se sont \u00e9chapp\u00e9es de la bourse qu'elle a laiss\u00e9 tomber.",
                "ja": "\u81ea\u79f0\u30fb\u5927\u5bcc\u8c6a\u4ee4\u5b22\u30b8\u30e5\u30cd\u30f4\u30a3\u30fc\u30f4\u3092\u9a5a\u304b\u305b\u3066\u3001\u8ca1\u5e03\u306e\u304a\u91d1\u3092\u3070\u3089\u6492\u3044\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u300c\u30d0\u30e9\u307e\u304b\u308c\u305f\u30ae\u30eb\u8ca8\u5e63\u300d\u30925\u3064\u62fe\u3044\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_SEQ_02": {
                "de": "Du hast alle Beutel der Dame eingesammelt. Bringe sie zu ihr zur\u00fcck, bevor du noch weitere Tiraden \u00fcber dich ergehen lassen musst.",
                "en": "You have gathered all of Genevieve's gil. Return it to her before you receive another scolding.",
                "fr": "Vous avez ramass\u00e9 toutes les pi\u00e8ces de petite monnaie. Remettez-les maintenant \u00e0 Genevieve.",
                "ja": "\u300c\u30d0\u30e9\u307e\u304b\u308c\u305f\u30ae\u30eb\u8ca8\u5e63\u300d\u3092\u3059\u3079\u3066\u62fe\u3044\u96c6\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30b8\u30e5\u30cd\u30f4\u30a3\u30fc\u30f4\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_SEQ_03": {
                "de": "Lady Genevieve ist f\u00fcrs Erste bes\u00e4nftigt, aber versteht noch immer nicht, warum du dich als w\u00fcrdig erachtest, ihre Bekanntschaft zu machen.",
                "en": "Lady Genevieve is mollified upon receiving her precious gil. Rather than offering any words of gratitude, she gives you a pittance and proceeds to ignore you.",
                "fr": "En retrouvant les pi\u00e8ces tomb\u00e9es de sa bourse, vous avez \u00e9chapp\u00e9 aux foudres de Genevieve. Vous trouvez cependant \u00e9trange qu'une jeune fille si riche transporte autant de petite monnaie...",
                "ja": "\u300c\u30d0\u30e9\u307e\u304b\u308c\u305f\u30ae\u30eb\u8ca8\u5e63\u300d\u3092\u3059\u3079\u3066\u6e21\u3057\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u3053\u3068\u306a\u304d\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u5927\u5bcc\u8c6a\u306e\u30af\u30bb\u306b\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u5c0f\u92ad\u3092\u6301\u3061\u6b69\u3044\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_TODO_00": {
                "de": "Verstreute Gil einsammeln",
                "en": "Gather the dropped gil.",
                "fr": "Ramasser les pi\u00e8ces de petite monnaie",
                "ja": "\u30d0\u30e9\u307e\u304b\u308c\u305f\u30ae\u30eb\u8ca8\u5e63\u3092\u62fe\u3046"
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_TODO_01": {
                "de": "Gilbeutel an Genevieve zur\u00fcckgeben",
                "en": "Return the gil to Genevieve.",
                "fr": "Apporter les pi\u00e8ces \u00e0 Genevieve",
                "ja": "\u30b8\u30e5\u30cd\u30f4\u30a3\u30fc\u30f4\u306b\u30d0\u30e9\u307e\u304b\u308c\u305f\u30ae\u30eb\u8ca8\u5e63\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL018_00396_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65933": {
        "name": {
            "de": "Auf zum Himmelszug",
            "en": "Sky-high",
            "fr": "Le jour de l'Ascenciel",
            "ja": "\u30b9\u30ab\u30a4\u30ea\u30d5\u30c8\u3078"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA100_00397_BADERON_000_1": {
                "de": "Na, wie gef\u00e4llt dir das Abenteurerleben? Du hast ja schon einiges erlebt.",
                "en": "'Ow do ye fare, ? Rested and ready to expand yer 'orizons?",
                "fr": "Salut . Tu commences \u00e0 te faire une solide r\u00e9putation, tu sais. Beaucoup de gens me louent tes exploits d'aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3089\u3057\u3044\u9854\u3064\u304d\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u306a\u3002  \u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u3082\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u751f\u304d\u69d8\u3063\u3066\u5974\u304c\u3001  \u5c11\u3057\u306f\u89e3\u3063\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_BADERON_000_2": {
                "de": "So langsam wird es Zeit, dass du deinen Horizont erweiterst. Wie w\u00e4r's zum Beispiel mit einem Ausflug zum Himmelszug im zentralen La Noscea?",
                "en": "Well, then, I've an idea o' where ye might try 'eadin' next. 'Ave ye 'eard o' the Skylift out in middle La Noscea?",
                "fr": "Maintenant que tu commences \u00e0 bien conna\u00eetre les ficelles du m\u00e9tier, j'ai quelque chose qui devrait te permettre de continuer ta progression. As-tu d\u00e9j\u00e0 entendu parler de l'Ascenciel, un lieu situ\u00e9 dans la Noscea centrale?",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u306b\u3001\u8033\u5bc4\u308a\u306a\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308b\u305c\u3002  \u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u3042\u308b\u300c\u30b9\u30ab\u30a4\u30ea\u30d5\u30c8\u300d\u3063\u3066\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_BADERON_000_3": {
                "de": "Der Himmelszug ist ein Ger\u00fcst an einer Felswand, wo mithilfe von Ballons Reisende und Waren hinauf und hinunter bef\u00f6rdert werden.",
                "en": "If ye've ever visited Woad Whisper Canyon, then ye must've been up and down the thing at least once. It's that big bleedin' scaffoldin' attached to the Descent.",
                "fr": "Si tu es d\u00e9j\u00e0 all\u00e9e au canyon des Chuchotements, nul doute que tu y seras d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9e. Il s'agit d'une zone de transit plac\u00e9e sur le pr\u00e9cipice de la Descente.",
                "ja": "\u3055\u3055\u3084\u304d\u306e\u8c37\u306b\u884c\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001  \u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u3082\u4e00\u5ea6\u306f\u4e0a\u308a\u4e0b\u308a\u3057\u3066\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u30c7\u30bb\u30f3\u30c8\u65ad\u5d16\u306b\u304b\u3051\u3089\u308c\u305f\u8db3\u5834\u306e\u3053\u3068\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_BADERON_000_4": {
                "de": "Die Transportballons werden von mehreren Transporteuren betrieben, die st\u00e4ndig nach Helfern suchen. Au\u00dferdem ist die Gegend alles andere als sicher. Kurzum, dort gibt es sicher viel f\u00fcr dich zu tun.",
                "en": "Ye've likely seen the lads and lasses out there usin' it to 'aul cargo up the cliff face. 'Ard labor, that, and I 'ear they could use an enterprisin' soul to pick up the odd jobs what no other bugger 'as time to deal with.",
                "fr": "Il y passe de nombreux convois de marchandises, et de ce fait, il y a toujours du travail \u00e0 foison. Trop m\u00eame pour le nombre de gens qui travaillent \u00e0 temps plein l\u00e0-bas, si tu veux mon avis.",
                "ja": "\u3042\u305d\u3053\u306f\u3001\u8377\u904b\u3073\u4eba\u3069\u3082\u304c\u3001  \u7269\u8cc7\u306e\u6607\u964d\u306e\u305f\u3081\u306b\u4f5c\u3063\u305f\u65bd\u8a2d\u3067\u306a\u3002  \u4eba\u624b\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3063\u3066\u3093\u3067\u3001\u96e3\u5100\u3057\u3066\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_BADERON_000_5": {
                "de": "Falls du Interesse hast, dann melde dich bei Wyrkrhit. Er hat am Himmelszug das Sagen und kann dir Arbeit vermitteln.",
                "en": "Track down the 'ead o' the operation\u2500bloke by the name o' Wyrkrhit\u2500and 'e'll be sure to put ye to work on a task or two.",
                "fr": "C'est un vieux pote \u00e0 moi qui g\u00e8re l'endroit. Son nom, c'est Wyrkrhit. Va le voir de ma part, et je suis s\u00fbr qu'il te confiera volontiers du boulot.",
                "ja": "\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30c8\u300d\u3063\u3066\u91ce\u90ce\u304c\u3001\u3042\u305d\u3053\u306e\u9854\u5f79\u3060\u3002  \u3084\u3063\u3053\u3055\u3093\u306b\u8a71\u305b\u3070\u3001\u4ed5\u4e8b\u306e\u3072\u3068\u3064\u3084\u3075\u305f\u3064\u3001  \u56de\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_SEQ_00": {
                "de": "Baderon m\u00f6chte dich an einen Ort au\u00dferhalb der Stadt schicken, damit du deinen Horizont erweitern kannst.",
                "en": "Baderon, the proprietor of the Drowning Wench, has a suggestion to put you on the road towards new adventures.",
                "fr": "Ayant eu connaissance de vos prodigieux progr\u00e8s en tant qu'aventuri\u00e8re, Baderon souhaite vous orienter vers de nouveaux horizons.",
                "ja": "\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306f\u3001\u6210\u9577\u8457\u3057\u3044\u5192\u967a\u8005\u306b\u65b0\u5929\u5730\u3067\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3080\u3053\u3068\u3092\u85a6\u3081\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_SEQ_01": {
                "de": "Am Himmelszug werden mithilfe von Ballons Waren und Personen eine Felswand hinauf und hinab transportiert. Da der Verkehr in letzter Zeit stark zunimmt, gibt es dort viel zu tun. Gehe zum Himmelszug und stelle dich dort bei Wyrkrhit vor.",
                "en": "With the Skylift the focus of all the cargo passing over the Descent, the workers there have little time to tend to any other tasks that might arise. Make your way to the area and speak with Wyrkrhit, the head of the operation.",
                "fr": "Baderon vous a appris que l'endroit appel\u00e9 l'Ascenciel \u00e9tait un lieu de passage incontournable pour tous les convois traversant la Descente, et qu'on y avait donc souvent besoin de bras courageux. Rendez-vous l\u00e0-bas et adressez-vous au responsable des lieux, un certain Wyrkrhit.",
                "ja": "\u30b9\u30ab\u30a4\u30ea\u30d5\u30c8\u3067\u306f\u3001\u30c7\u30bb\u30f3\u30c8\u65ad\u5d16\u3092\u901a\u904e\u3059\u308b\u8377\u7269\u304c\u96c6\u4e2d\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u69d8\u3005\u306a\u4ed5\u4e8b\u3067\u3001\u6162\u6027\u7684\u306b\u4eba\u624b\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u30b9\u30ab\u30a4\u30ea\u30d5\u30c8\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u8cac\u4efb\u8005\u306e\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30c8\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_SEQ_02": {
                "de": "Der Himmelszug spielt eine wichtige Rolle f\u00fcr den Wiederaufbau, denn ohne ihn w\u00fcrde der Waren- und Personentransport in der Gegend zum Erliegen kommen. Indem du deinen Teil zum reibungslosen Betrieb beitr\u00e4gst, hilfst du ganz Limsa Lominsa.",
                "en": "The Skylift is being overwhelmed with the constant flood of cargo needed for the restoration efforts. Offer what aid you can, and help prevent the operation from grinding to a halt.",
                "fr": "Wyrkrhit vous a expliqu\u00e9 que de plus en plus de marchandises transitent par l'Ascenciel, et qu'il a besoin qu'on l'aide \u00e0 emp\u00eacher qu'elles s'y accumulent.",
                "ja": "\u5fa9\u8208\u304c\u9032\u3080\u306b\u3064\u308c\u3066\u5897\u3048\u308b\u4e00\u65b9\u306e\u8377\u7269\u304c\u3001\u30b9\u30ab\u30a4\u30ea\u30d5\u30c8\u3067\u6ede\u308b\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u306e\u5354\u529b\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_TODO_00": {
                "de": "Am Himmelszug mit Wyrkrhit sprechen",
                "en": "Speak with Wyrkrhit at the Skylift.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wyrkrhit, \u00e0 l'Ascenciel",
                "ja": "\u30b9\u30ab\u30a4\u30ea\u30d5\u30c8\u306e\u30f4\u30a3\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30c8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_WYRKRHIT_000_11": {
                "de": "Willkommen am Himmelszug! Baderon schickt dich? Hervorragend, wir k\u00f6nnen deine Hilfe gut gebrauchen.",
                "en": "Baderon sent ye out here, did he? Then consider yerself welcome at the Skylift.",
                "fr": "Ouais, salut. C'est cette vieille fripouille de Baderon qui t'envoie? Ah, oui... Il me semble bien qu'il m'a parl\u00e9 de toi. Tu t'appelles , c'est \u00e7a? Bienvenue \u00e0 l'Ascenciel, ma gaillarde!",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u6c0f\u304b\u3089\u306e\u7d39\u4ecb\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u3042\u3041\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u3055\u3093\u3067\u3057\u305f\u304b\u3002  \u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u300c\u30b9\u30ab\u30a4\u30ea\u30d5\u30c8\u300d\u3078\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_WYRKRHIT_000_12": {
                "de": "Beeindruckend, die Felswand, nicht wahr? Sie ist bei der Katastrophe vor f\u00fcnf Jahren entstanden, als der schwarze Drache die Erde erbeben lie\u00df.",
                "en": "Look at that bloody cliff, will ye? One blast o' fiery hell from that huge dragon was all it took to split the ground in half.",
                "fr": "Tu as vu le pr\u00e9cipice? Impressionnant, hein? Je ne me souviens plus tr\u00e8s bien, mais c'est d\u00fb, je crois, au brasier infernal qu'a d\u00e9clench\u00e9 un gigantesque dragon noir lors du Fl\u00e9au, il y a cinq ans.",
                "ja": "\u3059\u3054\u3044\u65ad\u5d16\u3067\u3057\u3087\uff1f  5\u5e74\u524d\u306e\u970a\u707d\u306e\u6642\u306b\u3001\u5de8\u5927\u306a\u9ed2\u3044\u9f8d\u304c\u98db\u6765\u3057\u307e\u3057\u3066\u306d\u3002  \u8a18\u61b6\u306f\u971e\u3093\u3067\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u3044\u3064\u306e\u708e\u306e\u4e00\u6483\u3067\u30b3\u30ec\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_WYRKRHIT_000_13": {
                "de": "Tja, pl\u00f6tzlich waren ganze Gebiete voneinander abgeschnitten und wir mussten uns etwas einfallen lassen, um die H\u00f6he zu \u00fcberwinden. Dabei herausgekommen ist der Himmelszug.",
                "en": "Cargo still needs to get through, though, so this mess o' wood an' pulleys was our solution to the problem.",
                "fr": "\u00c7a nous oblige maintenant \u00e0 utiliser une installation que tu vois ici pour monter et descendre hommes et marchandises.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3052\u3067\u4eba\u3084\u3089\u7269\u3084\u3089\u3092\u3001\u4e0a\u308a\u4e0b\u308a\u3055\u305b\u308b\u306e\u306b\u3001  \u3053\u3093\u306a\u5927\u3052\u3055\u306a\u65bd\u8a2d\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA100_00397_WYRKRHIT_000_14": {
                "de": "In letzter Zeit kommt der Handel wieder in Gang, weshalb hier einiges los ist. Es gibt also viel zu tun. Melde dich bei mir, wenn du mit anpacken m\u00f6chtest.",
                "en": "Well, one of 'em, at least. If the gods were kind\u2500an' they ain't\u2500I'd have about a dozen more workers to handle me growin' list o' headaches...",
                "fr": "D'ailleurs, il y a de plus en plus de trafic, ces derniers temps, et on est plut\u00f4t surcharg\u00e9s... Donc, si tu es libre, j'aurais du travail pour toi. Viens me parler quand tu te sentiras pr\u00eate \u00e0 mouiller ta chemise.",
                "ja": "\u7279\u306b\u6700\u8fd1\u306f\u3001\u7269\u6d41\u3082\u5897\u3048\u3066\u3001\u4eba\u624b\u4e0d\u8db3\u3067\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3059\u3050\u306b\u3067\u3082\u983c\u307f\u305f\u3044\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001  \u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            }
        }
    },
    "65934": {
        "name": {
            "de": "Luftpost",
            "en": "Courier for a Day",
            "fr": "Des paquets qui manquent pas d'air",
            "ja": "\u6b8b\u3055\u308c\u305f\u8377\u7269"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA101_00398_JESSAMINE_000_21": {
                "de": "Du bringst ein Paket vom Himmelszug? Prima, das ist bestimmt von meinem Bruder. Der Gute h\u00e4lt am La Thagran-Grenzposten die Stellung, schickt mir aber immer wieder spannende B\u00fccher.",
                "en": "You've come with a delivery from the Skylift? Please tell me it's the book my brother sent from the La Thagran Checkpoint.",
                "fr": "C'est les gens de l'Ascenciel qui vous envoient? J'attends impatiemment un livre que mon fr\u00e8re m'a envoy\u00e9 du poste de la Thagran. Vous ne sauriez pas ce qu'il est devenu, par hasard?",
                "ja": "\u30b9\u30ab\u30a4\u30ea\u30d5\u30c8\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u8005\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u306b\u3044\u308b\u5f1f\u304b\u3089\u3001  \u672c\u304c\u5c4a\u304f\u306f\u305a\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u3042\u306a\u305f\u3001\u77e5\u3089\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_JESSAMINE_000_22": {
                "de": "Sonst w\u00e4re ich schon l\u00e4ngst vor Langeweile gestorben. Hier am Grenzposten ist einfach nichts los, sag ich dir. Total tote Hose!",
                "en": "Huzzah! Now I can spend my off-duty hours reading instead of losing my wages throwing knuckles with the captain.",
                "fr": "Ah, le voil\u00e0 enfin! Je vais pouvoir tuer l'ennui en lisant quelque chose pendant mes pauses maintenant. Je ne sais pas si vous avez observ\u00e9 les environs de ce poste, mais il n'y a vraiment rien \u00e0 faire pour passer le temps, ici.",
                "ja": "\u308f\u3042\u3001\u3053\u308c\u3092\u5f85\u3061\u671b\u3093\u3067\u305f\u306e\u3088\uff01  \u95a2\u9580\u306e\u5468\u308a\u306a\u3093\u3066\u3001\u4f55\u3082\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001  \u4f11\u61a9\u4e2d\u306e\u697d\u3057\u307f\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u8aad\u66f8\u304f\u3089\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_JESSAMINE_000_23": {
                "de": "Das halte ich nur aus, wenn ich zumindest in Gedanken in ferne Lande reisen und aufregende Abenteuer erleben kann.",
                "en": "The gods know there is precious little else that passes for amusement around here...",
                "fr": "Moi, j'aime particuli\u00e8rement lire des carnets de voyage comme celui-ci. \u00c7a me permet de m'\u00e9vader et d'imaginer la vie dans des terres lointaines.",
                "ja": "\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u898b\u805e\u9332\u3067\u3082\u8aad\u3093\u3067\u3001  \u9060\u3044\u6d77\u306e\u5411\u3053\u3046\u306b\u601d\u3044\u3092\u306f\u305b\u305f\u308a\u3057\u306a\u3044\u3068\u3001\u3084\u3063\u3066\u3089\u308c\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_00": {
                "de": "Am Himmelszug wurden zwei Pakete vergessen. Wyrkrhit sucht nun jemanden, der sie ausliefern kann.",
                "en": "Wyrkrhit, a Skylift operator, needs an adventurer to deliver some forgotten packages.",
                "fr": "Wyrkrhit d\u00e9sire vous confier la livraison de paquets qui ont \u00e9t\u00e9 oubli\u00e9s dans un ballon.",
                "ja": "\u30b9\u30ab\u30a4\u30ea\u30d5\u30c8\u306e\u30f4\u30a3\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30c8\u306f\u3001\u6c17\u7403\u306b\u53d6\u308a\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u8377\u7269\u3092\u914d\u9054\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_01": {
                "de": "Ein Paket muss zum Fockmast gebracht werden und das andere zum De Nevelle-Grenzposten.",
                "en": "Deliver the packages to Syngithuv at the Foremast, and Jessamine, a guard at the De Nevelle Checkpoint.",
                "fr": "Wyrkrhit vous a demand\u00e9 de livrer les deux paquets laiss\u00e9s dans un ballon au M\u00e2t de misaine et au poste de Nevelle.",
                "ja": "\u6c17\u7403\u306b\u53d6\u308a\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u8377\u7269\u3092\u3001\u300c\u30d5\u30a9\u30a2\u30de\u30b9\u30c8\u300d\u3068\u300c\u30c7\u30cd\u30d9\u30fc\u30eb\u95a2\u9580\u300d\u3078\u914d\u9054\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_02": {
                "de": "Du hast beide Pakete bei den richtigen Empf\u00e4ngern abgeliefert. Erstatte Wyrkrhit am Himmelszug Bericht.",
                "en": "You have delivered the packages to their rightful recipients. Return to the Skylift and report to Wyrkrhit.",
                "fr": "Vous avez livr\u00e9 les deux paquets. Allez faire un rapport \u00e0 Wyrkrhit.",
                "ja": "\u8377\u7269\u3092\u3059\u3079\u3066\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30b9\u30ab\u30a4\u30ea\u30d5\u30c8\u300d\u306e\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30c8\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_03": {
                "de": "Die Transportballons sind nur eine Notl\u00f6sung, bis ein fester Weg gebaut werden kann, doch zurzeit konzentriert Admiral Merlwyb alle Ressourcen auf den Kampf gegen die Wilden St\u00e4mme und das Garleische Kaiserreich. Vorerst m\u00fcssen sich die H\u00e4ndler also mit den Ballons begn\u00fcgen.",
                "en": "Wyrkrhit muses that a great number of his delivery woes would be alleviated by the creation of a ramp up the face of the cliff. He also acknowledges that Limsa Lominsa's governing body is highly unlikely to divert resources to such a mundane endeavor while the city-state is occupied with the threat of the beast tribes and the Garlean Empire. For the time being, he must be content with overseeing the tedious business of loading and unloading the balloons.",
                "fr": "Wyrkrhit vous a expliqu\u00e9 que ce genre d'oubli pourrait \u00eatre facilement \u00e9vit\u00e9 si une pente \u00e9tait creus\u00e9e dans la Descente. Il reconna\u00eet toutefois que ce type d'am\u00e9nagement est bien moins prioritaire que la d\u00e9fense contre les Kobolds et l'Empire.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u3088\u3046\u306a\u554f\u984c\u306f\u3001\u30c6\u30f3\u30da\u30b9\u30c8\u65ad\u5d16\u306b\u5742\u3092\u4f5c\u308c\u3070\u56de\u907f\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306f\u3001\u86ee\u65cf\u5bfe\u7b56\u304a\u3088\u3073\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u5bfe\u7b56\u3092\u6700\u512a\u5148\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u516c\u5171\u4e8b\u696d\u306f\u671b\u3081\u305d\u3046\u3082\u306a\u3044\u3002\u5f53\u9762\u306f\u3001\u6c17\u7403\u3067\u4e57\u308a\u5207\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SYNGITHUV_000_11": {
                "de": "Kommst du vom Himmelszug? Wei\u00dft du zuf\u00e4llig, was aus meiner Lieferung geworden ist?",
                "en": "Are you come from the Skylift? You didn't happen to overhear any talk of undelivered packages, did you?",
                "fr": "Bonsoir aventuri\u00e8re. T'arrives de l'Ascenciel? Ils sont cens\u00e9s nous envoyer un paquet, mais il n'arrive toujours pas. Tu n'saurais pas ce qu'ils fabriquent...?",
                "ja": "\u30b9\u30ab\u30a4\u30ea\u30d5\u30c8\u304b\u3089\u6765\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u305d\u308d\u305d\u308d\u5c4a\u304f\u306f\u305a\u306e\u8377\u7269\u304c\u307e\u3060\u5c4a\u3044\u3066\u306a\u3044\u3093\u3060\u304c\u3001  \u3042\u3093\u305f\u77e5\u3089\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SYNGITHUV_000_12": {
                "de": "Aye, das sind die Lavendelbl\u00fcten, die ich bei der Gockelburg bestellt habe.",
                "en": "Why, this is the very parcel I was expecting! Marvelous! Hm? The smell? Ah, that would be from the lavender pouches I ordered from the Red Rooster Stead.",
                "fr": "Ah, l'voil\u00e0 enfin ce paquet! Il contient un pot-pourri de fleurs de lavande qu'on a command\u00e9 \u00e0 la m\u00e9tairie du Coq rouge.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3053\u306e\u5305\u307f\u3060\u3002  \u4e2d\u8eab\u306f\u3001\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u304b\u3089\u9001\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f  \u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u30dd\u30d7\u30ea\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_SYNGITHUV_000_13": {
                "de": "Damit will ich gegen den Schwei\u00dfgestank der Soldaten ank\u00e4mpfen. Glaub mir, nach jeder Trainingseinheit stinkt es hier wie in einem Schweinestall im Hochsommer.",
                "en": "The soldiers here at the Foremast train until exhaustion, you see, often leaving them scant time to sluice away the day's sweat. The lavender fragrance helps cover their, uh, bodily aromas.",
                "fr": "C'est qu'les soldats puent quand ils reviennent de leurs exercices quotidiens. Il faut bien \u00e7a pour masquer leur odeur. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u3053\u30d5\u30a9\u30a2\u30de\u30b9\u30c8\u306e\u5175\u58eb\u306f\u3001\u65e5\u3005\u3001  \u8a13\u7df4\u306b\u52b1\u3093\u3067\u308b\u304b\u3089\u3001\u6c57\u81ed\u304f\u306a\u308a\u304c\u3061\u3067\u306d\u3002  \u3053\u306e\u30dd\u30d7\u30ea\u3067\u3001\u60aa\u81ed\u3092\u3054\u307e\u304b\u3057\u3066\u308b\u3063\u3066\u308f\u3051\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_00": {
                "de": "Paket an Syngithuv am Fockmast liefern",
                "en": "Deliver a package to Syngithuv at the Foremast.",
                "fr": "Donner le paquet pour le M\u00e2t de misaine \u00e0 Syngithuv",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30a2\u30de\u30b9\u30c8\u5b9b\u306e\u8377\u7269\u3092\u30b7\u30f3\u30b0\u30ea\u30c8\u30a5\u30f4\u3078\u914d\u9054"
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_01": {
                "de": "Paket an Jessamine am De Nevelle-Grenzposten liefern",
                "en": "Deliver a package to Jessamine at the De Nevelle Checkpoint.",
                "fr": "Donner le paquet pour le poste de Nevelle \u00e0 Jessamine",
                "ja": "\u30c7\u30cd\u30d9\u30fc\u30eb\u95a2\u9580\u5b9b\u306e\u8377\u7269\u3092\u30b8\u30a7\u30c3\u30b5\u30df\u30fc\u30cc\u3078\u914d\u9054"
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_02": {
                "de": "Wyrkrhit Bericht erstatten",
                "en": "Report to Wyrkrhit at the Skylift.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Wyrkrhit",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30c8\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_WYRKRHIT_000_1": {
                "de": "Willst du helfen? Da hat dieser fischk\u00f6pfige Lieferant doch glatt zwei Pakete auf dem Ballon \u00fcbersehen.",
                "en": "Ah, great gobs o' gobbie spit. There're still a couple o' parcels left in the balloon.",
                "fr": ", je vais te le dire franchement, ta venue \u00e0 l'Ascenciel tombe \u00e0 point nomm\u00e9. Figure-toi que deux paquets ont \u00e9t\u00e9 oubli\u00e9s dans un ballon.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u5927\u5909\u3067\u3059\u3002  \u6c17\u7403\u306e\u8377\u53f0\u306b\u3001\u8377\u7269\u304c2\u3064\u53d6\u308a\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_WYRKRHIT_000_2": {
                "de": "Jetzt ist er schon \u00fcber alle Berge, aber die Pakete m\u00fcssen trotzdem ausgeliefert werden. Hier.",
                "en": "An' wouldn't ye know, the bloody courier has already left. Here now, lass, ye seem to have yer hands free.",
                "fr": "Comme notre coursier est d\u00e9j\u00e0 parti, j'aimerais te confier leur livraison.",
                "ja": "\u914d\u9054\u4eba\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u51fa\u767a\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u8377\u7269\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_WYRKRHIT_000_3": {
                "de": "Das eine Paket geht an Syngithuv im Fockmast und das andere an Jessamine am De Nevelle-Grenzposten.",
                "en": "Do a poor sod a favor an' deliver these packages to the personages what are writ on the cards there. Ye can read, can't ye? This one's for Syngithuv o' the Foremast, and the other's for Jessamine o' the De Nevelle Checkpoint.",
                "fr": "Il faut les remettre \u00e0 Syngithuv du M\u00e2t de misaine et \u00e0 Jessamine du poste de Nevelle. Je compte sur toi pour ne pas tra\u00eener, il y va de notre honneur.",
                "ja": "\u8377\u306e\u5b9b\u5148\u306f\u3001\u300c\u30d5\u30a9\u30a2\u30de\u30b9\u30c8\u300d\u306e\u300c\u30b7\u30f3\u30b0\u30ea\u30c8\u30a5\u30f4\u300d\u3055\u3093\u3068  \u300c\u30c7\u30cd\u30d9\u30fc\u30eb\u95a2\u9580\u300d\u306e\u300c\u30b8\u30a7\u30c3\u30b5\u30df\u30fc\u30cc\u300d\u3055\u3093\u3067\u3059\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_WYRKRHIT_000_31": {
                "de": "Aye, das war eine gro\u00dfe Hilfe! W\u00e4ren die Sachen nicht rechtzeitig ausgeliefert worden, h\u00e4tte unser guter Ruf Schiffbruch erlitten.",
                "en": "All sorted, then? Thank ye kindly, adventurer. 'Twouldn't do to have people whisperin' nasty rumors about the quality of our delivery services.",
                "fr": "Ouf! Je savais que je pouvais compter sur toi. Baderon avait vu juste en t'envoyant ici. Gr\u00e2ce \u00e0 toi, la r\u00e9putation de l'Ascenciel est intacte. Merci!",
                "ja": "\u3044\u3084\u306f\u3084\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u8377\u7269\u304c\u914d\u9054\u3055\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3001  \u306a\u3093\u3066\u5642\u304c\u5e83\u307e\u3063\u305f\u3089\u5927\u5909\u3067\u3059\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_WYRKRHIT_000_32": {
                "de": "Alles w\u00e4re nat\u00fcrlich viel einfacher, wenn wir endlich eine feste, breite Rampe an die Felswand bauen w\u00fcrden. Dann k\u00f6nnten wir auf die Ballons verzichten und solche Fehler w\u00fcrden uns nicht mehr unterlaufen.",
                "en": "With all this loadin' and unloadin', there's always the chance that somethin' gets left behind. We wouldn't even need the damn balloons if we could carve a ramp up the cliff face somehow...",
                "fr": "En fin de compte, il suffirait de creuser une pente dans le pr\u00e9cipice pour que l'on ait plus \u00e0 utiliser les ballons et que ce genre d'oubli ne se reproduise pas...",
                "ja": "\u3053\u306e\u65ad\u5d16\u3092\u5207\u308a\u5d29\u3057\u3066\u5742\u9053\u3092\u4f5c\u308c\u3070\u3001  \u6c17\u7403\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u8377\u306e\u7a4d\u307f\u304a\u308d\u3057\u3082\u306a\u304f\u306a\u308a\u3001  \u3053\u3046\u3057\u305f\u30df\u30b9\u3082\u8d77\u304d\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_WYRKRHIT_000_33": {
                "de": "Aber die Verantwortlichen in Limsa wollen daf\u00fcr keine Ressourcen opfern, weil sie nur noch an Ma\u00dfnahmen gegen die Wilden St\u00e4mme und die Garlear denken.",
                "en": "Bah, but the city ain't got the gil or the time for that, what with the beast tribes and the Empire breathin' down our bloody necks.",
                "fr": "Mais bon, la d\u00e9fense contre les Kobolds et l'Empire est bien plus importante, et je ne peux donc pas aller enquiquiner les responsables de Limsa Lominsa avec \u00e7a.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u304a\u5f79\u4eba\u306b\u3001\u30e0\u30ea\u3082\u8a00\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002  \u86ee\u65cf\u3084\u3089\u5e1d\u56fd\u3084\u3089\u306e\u5bfe\u7b56\u304c\u7b2c\u4e00\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA101_00398_WYRKRHIT_000_34": {
                "de": "Es war schon schwierig genug, privates Kapital f\u00fcr die Ballons zusammenzukratzen. Mehr war einfach nicht drin und jetzt m\u00fcssen wir das Beste daraus machen.",
                "en": "All the competin' cargo companies had to pool their resources just to get this little operation off the ground. Hah! Get it? Off the ground! Ahem. Anyroad, we'll just have to do things the hard way for now.",
                "fr": "En attendant que les choses changent, nous autres, convoyeurs, ne pouvons faire autrement que de mettre la main \u00e0 la poche et recourir \u00e0 ce moyen de fortune pour transporter les marchandises. L'espoir fait vivre, hein.",
                "ja": "\u3053\u3046\u3057\u3066\u8377\u904b\u3073\u696d\u8005\u3067\u8cc7\u91d1\u3092\u51fa\u3057\u5408\u3044\u3001  \u8db3\u5834\u3092\u7d44\u3093\u3067\u3001\u6c17\u7403\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\u306e\u304c\u305b\u3044\u3044\u3063\u3071\u3044\u3002  \u3057\u3070\u3089\u304f\u3001\u4e0d\u4fbf\u306a\u751f\u6d3b\u306b\u8010\u3048\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            }
        }
    },
    "65935": {
        "name": {
            "de": "Scherenschnitt",
            "en": "Out to Dry",
            "fr": "Sans se serrer la pince",
            "ja": "\u5207\u308a\u88c2\u304d\u30af\u30e9\u30d6"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA102_00399_SEQ_00": {
                "de": "W'dhovaka m\u00f6chte Megalokrabben dezimieren lassen, die sonst die Lastballons am Himmelszug besch\u00e4digen.",
                "en": "W'dhovaka, a Skylift operator, is looking for someone to assist with her megalocrab woes.",
                "fr": "W'dhovaka, la responsable des ballons \u00e0 l'Ascenciel, aimerait que quelqu'un se charge de m\u00e9galocrabes qui lui causent des ennuis.",
                "ja": "\u30b9\u30ab\u30a4\u30ea\u30d5\u30c8\u306e\u6c17\u7403\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u30ef\u30fb\u30c9\u30f4\u30a1\u30ab\u306f\u30e1\u30ac\u30ed\u30af\u30e9\u30d6\u306b\u60a9\u307e\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u99c6\u9664\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_SEQ_01": {
                "de": "Die Megalokrabben haben mit ihren Scheren eine Ballonh\u00fclle zerfetzt, wodurch der Betrieb am Himmelszug gef\u00e4hrdet wird. Damit das so schnell nicht wieder vorkommt, sollst du f\u00fcnf Megalokrabben erschlagen.",
                "en": "Each time a balloon envelope is ruined, it reduces the amount of cargo the Skylift operation can transport. Slay five megalocrabs and help keep the crates moving.",
                "fr": "W'dhovaka vous a expliqu\u00e9 que les d\u00e9g\u00e2ts provoqu\u00e9s par les m\u00e9galocrabes mena\u00e7aient de r\u00e9duire la charge maximale des ballons. Abattez cinq de ces crustac\u00e9s.",
                "ja": "\u8377\u7269\u306e\u8f38\u9001\u91cf\u3092\u6e1b\u3089\u3055\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u3001\u6c17\u7403\u306e\u7403\u76ae\uff08\u30a8\u30f3\u30d9\u30ed\u30fc\u30d7\uff09\u3092\u5207\u308a\u88c2\u304f\u30e1\u30ac\u30ed\u30af\u30e9\u30d6\u30925\u5339\u99c6\u9664\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Megalokrabben dezimiert. Erstatte W'dhovka am Himmelszug Bericht.",
                "en": "You have slain the megalocrabs. Return to the Skylift and report to W'dhovaka.",
                "fr": "Vous avez abattu cinq m\u00e9galocrabes. Allez voir W'dhovaka.",
                "ja": "\u30e1\u30ac\u30ed\u30af\u30e9\u30d6\u3092\u99c6\u9664\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30b9\u30ab\u30a4\u30ea\u30d5\u30c8\u300d\u306e\u300c\u30ef\u30fb\u30c9\u30f4\u30a1\u30ab\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_SEQ_03": {
                "de": "Du hast daf\u00fcr gesorgt, dass der Betrieb am Himmelszug reibungslos weitergehen kann. Falls die Megalokrabben sich weiter vermehren und die Ballons erneut gef\u00e4hrden, muss eine radikalere L\u00f6sung gefunden werden.",
                "en": "Thanks to your shell-cracking efforts, the balloon envelopes are safe from marauding megalocrabs for a time. With the demand for cargo transport ever growing, however, a more permanent solution to the problem seems in order.",
                "fr": "W'dhovaka vous est tr\u00e8s reconnaissante. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, les ballons de l'Ascenciel peuvent continuer de transporter la m\u00eame charge de marchandises. Elle vous a toutefois fait part de son avis selon lequel il faudra trouver une mesure plus radicale contre les m\u00e9galocrabes.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u5354\u529b\u306b\u3088\u3063\u3066\u6c17\u7403\u306e\u8f38\u9001\u91cf\u306f\u78ba\u4fdd\u3055\u308c\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u4eca\u5f8c\u3001\u6c17\u7403\u306e\u5fc5\u8981\u6027\u306f\u5897\u3059\u3053\u3068\u304c\u78ba\u5b9f\u306a\u305f\u3081\u3001\u629c\u672c\u7684\u306a\u89e3\u6c7a\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_TODO_00": {
                "de": "Megalokrabben besiegen",
                "en": "Slay megalocrabs.",
                "fr": "Abattre des m\u00e9galocrabes",
                "ja": "\u30e1\u30ac\u30ed\u30af\u30e9\u30d6\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_TODO_01": {
                "de": "W'dhovaka am Himmelszug Bericht erstatten",
                "en": "Report to W'dhovaka at the Skylift.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 W'dhovaka",
                "ja": "\u30ef\u30fb\u30c9\u30f4\u30a1\u30ab\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_WDHOVAKA_000_1": {
                "de": "Verdammt, die Biester haben schon wieder den Stoff zerrrfetzt! ... Was? Nein, nicht meine Kleidung!",
                "en": "Ah, for the love o' Llymlaen, not again! The leather's ripped to bloody shreds! Hm? No, there's naught awry with me breeches, ye cheeky sod.",
                "fr": "Raah! Ces satan\u00e9s crustac\u00e9s sont encorrre venus fourrer leurs pinces l\u00e0 o\u00f9 il ne faut pas...! Ah, je vous rassure, ce n'est rien que la pudeurrr m'emp\u00eacherait de vous dire. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9!",
                "ja": "\u3061\u3063\u3001\u307e\u305f\u5207\u308a\u88c2\u304b\u308c\u3061\u3083\u3063\u305f\u2026\u2026\uff01  \u304a\u3063\u3068\u3001\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u5207\u3089\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001\u3042\u305f\u3057\u306e\u670d\u3058\u3083\u306a\u3044\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_WDHOVAKA_000_11": {
                "de": "Danke! Vielen Dank! Du hast uns sehr geholfen. Auf euch Abenteurer ist Verlass!",
                "en": "Ye take care o' them snippers? Good bloody riddance! Nice work there, lass.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9coup\u00e9 ces vilains m\u00e9galocrabes en b\u00e2tonnets? G\u00e9nial! \u00c7a devrrrait les tenir \u00e0 l'\u00e9cart de mes enveloppes pour un petit moment.",
                "ja": "\u3084\u3063\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\uff1f  \u3055\u3059\u304c\u306f\u5192\u967a\u8005\u3001\u898b\u4e8b\u306a\u304a\u624b\u4e26\u307f\u306d\u3002  \u304a\u304b\u3052\u3067\u52a9\u304b\u3063\u305f\u308f\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_WDHOVAKA_000_12": {
                "de": "Hoffentlich dauert es eine Weile, bis sich die Krabben wieder in die N\u00e4he unserer Ballons trauen. Sonst m\u00fcssen wir uns eine radikalere L\u00f6sung einfallen lassen.",
                "en": "Still, it won't be long afore a new crew o' crabs comes sidlin' in to claim that territory. And our loads just keep gettin' heavier, what with all the rebuildin' going on. If I don't want to be buried under a mountain o' crates, I'd best think of a more lastin' solution to this snipper problem.",
                "fr": "Ceci dit, je ne me fais pas d'illusion. Il en viendrrra s\u00fbrement d'autres pour faire des petits trous quand j'ai le dos tourn\u00e9. Comme le nombre de marchandises \u00e0 transporrrter a tendance \u00e0 augmenter ces temps-ci, il faudrait une solution \u00e0 long terme, \u00e0 mon avis.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u30e1\u30ac\u30ed\u30af\u30e9\u30d6\u306f\u3001\u3058\u304d\u306b\u307e\u305f\u73fe\u308c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002  \u5fa9\u8208\u3092\u6025\u3044\u3067\u308b\u305b\u3044\u304b\u3001\u8377\u7269\u304c\u5897\u3048\u3066\u304d\u3066\u308b\u3057\u3001  \u6839\u672c\u7684\u306a\u5bfe\u7b56\u3092\u8003\u3048\u306a\u3044\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_WDHOVAKA_000_2": {
                "de": "Megalokrabben haben die Ballonh\u00fclle, die ich zum Trocknen ausgelegt hatte, mit ihren Scheren zerschnitten. Vielleicht macht sie die Farbe aggressiv ... oder was wei\u00df ich ...",
                "en": "It's the megalocrabs\u2500they've been at the balloon envelopes I left out to dry on the rocks. Those hells-spawned snippers think they've found a squid or somethin' an' set to nibblin'.",
                "fr": "Non, non, j'avais mis l'enveloppe d'un ballon \u00e0 s\u00e9cher, mais il faut crrroire que les m\u00e9galocrabes ont confondu \u00e7a avec une de leurs proies parce qu'ils ont fait plein de trous dedans. Ils commencent s\u00e9rrrieusement \u00e0 me pomper l'air!",
                "ja": "\u9670\u5e72\u3057\u3057\u3066\u305f\u6c17\u7403\u306e\u7403\u76ae\uff08\u30a8\u30f3\u30d9\u30ed\u30fc\u30d7\uff09\u304c  \u30e1\u30ac\u30ed\u30af\u30e9\u30d6\u306b\u5207\u308a\u88c2\u304b\u308c\u3061\u3083\u3063\u3066\u56f0\u3063\u3066\u308b\u306e\u3002  \u5974\u3089\u3001\u7372\u7269\u304b\u306a\u306b\u304b\u3068\u52d8\u9055\u3044\u3057\u3066\u308b\u307f\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA102_00399_WDHOVAKA_000_3": {
                "de": "Auf jeden Fall haben wir ein gro\u00dfes Problem, wenn das \u00f6fters vorkommt. Dann k\u00f6nnen wir nicht mehr genug Waren transportieren. Kannst du f\u00fcnf Megalokrabben erschlagen? Der Rest wird sich dann hoffentlich von den Ballons fernhalten.",
                "en": "Less balloons in the air means less cargo gettin' lifted, an' that don't sit too well with me. Ye lookin' for a quick job? How 'bout ye crack a few shells afore ye head off on yer way? If ye could put down five or so o' the buggers, that ought to do for now.",
                "fr": "Chaque ballon \u00e0 r\u00e9parrrer signifie une r\u00e9duction de la quantit\u00e9 de marchandises que l'on peut transporter ici. Dites, vous ne voudrrriez pas me faire plaisir et aller mettre cinq de ces crabes en miettes pour moi?",
                "ja": "\u4f7f\u3048\u308b\u6c17\u7403\u304c\u6e1b\u308c\u3070\u3001\u8f38\u9001\u91cf\u307e\u3067\u6e1b\u3063\u3061\u3083\u3046\u308f\u3002  \u3088\u3051\u308c\u3070\u3001\u30ef\u30eb\u30fc\u3044\u300c\u30e1\u30ac\u30ed\u30af\u30e9\u30d6\u300d\u3092\u9000\u6cbb\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f  \u305d\u3053\u3089\u8fba\u306b\u3044\u308b\u306e\u3092\u30015\u5339\u307b\u3069\u30d0\u30c3\u30b5\u30ea\u5012\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\uff01"
            }
        }
    },
    "65936": {
        "name": {
            "de": "Frischer Fisch",
            "en": "Keeping It Fresh",
            "fr": "Il est frais, mon poisson",
            "ja": "\u9632\u8150\u306e\u5999\u6cd5"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA103_00400_KAZAIBUOYZAI_000_1": {
                "de": "Du musst mir helfen, und zwar schnell!",
                "en": "Look sharp, lassie, I got a job for ye! We don't got much time, so listen close.",
                "fr": "H\u00e9, dis-moi, ma grande, tu n'as pas l'air de savoir quoi faire. Si tu veux bien, j'aurais justement quelque chose d'urgent pour t'occuper.",
                "ja": "\u304a\u3046\u3001\u3042\u3093\u305f\u3001\u624b\u3047\u7a7a\u3044\u3066\u308b\u306a\u3089\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01  \u6025\u304e\u306e\u7528\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u305f\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_KAZAIBUOYZAI_000_11": {
                "de": "Drei Wasser-Exergon-Essenzen brauche ich! Ist das denn zu viel verlangt?! Daf\u00fcr musst du doch nur drei kleine, beinahe harmlose Wasser-Exergone besiegen.",
                "en": "Ye back already? Don't keep me waitin', now. Let's see those cores!",
                "fr": "Rappelle-toi, il me faut trois noyaux d'\u00e9l\u00e9mentaire d'eau. Tu devrais en trouver sur ces cr\u00e9atures. Et d\u00e9p\u00eache-toi, s'il te pla\u00eet, mon poisson commence \u00e0 sentir dr\u00f4le!",
                "ja": "\u300c\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u6838\u300d\u30923\u500b\u3060\uff01  \u300c\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u3092\u5012\u305b\u3070\u624b\u306b\u5165\u308b\u305e\u3002  \u6025\u3044\u3067\u304f\u308c\u3088\u3001\u983c\u3080\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_KAZAIBUOYZAI_000_12": {
                "de": "Ah, wunderbar! Die Essenzen kommen in die Fischkisten ...",
                "en": "Aye, lassie, ye done well. Can't wait to get these beauties into me fish crates...",
                "fr": "Ah, tu es vraiment une rapide, toi! J'ai plus qu'\u00e0 mettre ces noyaux d'\u00e9l\u00e9mentaire d'eau dans mes caisses \u00e0 poissons...",
                "ja": "\u304a\u3046\u3001\u3053\u308c\u3060\u3053\u308c\u3060\uff01  \u3053\u306e\u300c\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u6838\u300d\u3092\u3001\u9b5a\u306e\u7bb1\u306b\u5165\u308c\u3066\u3084\u308c\u3070\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_KAZAIBUOYZAI_000_13": {
                "de": "... und schon bleiben die Fische sch\u00f6n k\u00fchl und es gibt keinen Streit \u00fcber verfaulte Fische.",
                "en": "That ought to keep the catch fresh, an' me customers happy.",
                "fr": "Et voil\u00e0, le tour est jou\u00e9! \u00c7a devrait garder la marchandise au frais le temps que je la livre \u00e0 mes clients.",
                "ja": "\u3088\u30fc\u3057\u3088\u3057\u3001\u30ad\u30f3\u30ad\u30f3\u306b\u51b7\u3048\u3066\u304d\u305f\u305c\u3002  \u3053\u308c\u3067\u3001\u9b5a\u3092\u8150\u3089\u305b\u305a\u306b\u914d\u9054\u3067\u304d\u308b\u3002  \u304a\u5f97\u610f\u3055\u3093\u3082\u3001\u5931\u308f\u305a\u306b\u3059\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_KAZAIBUOYZAI_000_14": {
                "de": "Ich habe mich auf den Transport frischer Ware spezialisiert, um mich von den anderen Transportgesellschaften abzusetzen. Dank dir behalte ich meinen Wettbewerbsvorteil!",
                "en": "There's a whole mess o' delivery companies what make use o' the Skylift\u2500ye slip up one time an' some bastard's liable to steal yer business!",
                "fr": "Tu ne le sais peut-\u00eatre pas, mais nous autres convoyeurs de l'Ascenciel, nous sommes en concurrence les uns avec les autres. La moindre erreur, et on peut se retrouver \u00e0 coucher sur la paille. En tout cas merci pour ton coup de main.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30b9\u30ab\u30a4\u30ea\u30d5\u30c8\u3067\u306f\u3001  \u3044\u308d\u3093\u306a\u8377\u904b\u3073\u696d\u8005\u304c\u3057\u306e\u304e\u3092\u524a\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u5931\u6557\u304c\u547d\u53d6\u308a\u306a\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_KAZAIBUOYZAI_000_2": {
                "de": "Frische Fische k\u00fchle ich beim Transport immer mit Wasser-Exergon-Essenzen, aber heute sind es viel mehr Fische als gedacht.",
                "en": "Today I got me too many fish an' not enough water sprite cores to keep 'em cool. Ye see me problem?",
                "fr": "Moi, je transporte du poisson. Je le garde au frais avec quelques noyaux d'\u00e9l\u00e9mentaire d'eau, mais j'en ai pas assez pour toute la cargaison que je trimballe aujourd'hui.",
                "ja": "\u751f\u3082\u306e\u3092\u904b\u3076\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001  \u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u6838\u3067\u51b7\u3084\u3057\u3066\u3093\u3060\u304c\u3001  \u4eca\u65e5\u306f\u3044\u3064\u3082\u3088\u308a\u9b5a\u304c\u591a\u304f\u3066\u3001\u6570\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_KAZAIBUOYZAI_000_3": {
                "de": "Deshalb brauche ich dringend noch drei Wasser-Exergon-Essenzen. Da dr\u00fcben treiben sich genug Wasser-Exergone rum. Kannst du mir drei ihrer Essenzen bringen?",
                "en": "Now I can't be deliverin' crates o' rotted fish, so I need ye to head over yonder an' dance with them drippin' sprites till ye've collected three o' their chilly essences. ...Ye do realize I don't want ye to actually dance with 'em, right?",
                "fr": "J'ai pas trop envie de laisser ma poiscaille pourrir, et il me faudrait donc des noyaux en plus. Tu veux pas aller m'en trouver trois, s'il te pla\u00eet?",
                "ja": "\u9b5a\u3092\u8150\u3089\u305b\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306d\u3047\u304b\u3089\u3001  \u305d\u3053\u3089\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u3092\u72e9\u3063\u3066\u3001  \u6838\u30923\u500b\u96c6\u3081\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_00": {
                "de": "Am Himmelszug braucht Kazai Buoyzai dringend K\u00fchlmaterial, damit der frische Fisch beim Transport auch frisch bleibt.",
                "en": "Kazai Buoyzai, a cargo transporter at the Skylift, needs a helping hand to keep his fish fresh.",
                "fr": "Kazai Buoyzai, un convoyeur de l'Ascenciel, a besoin d'une eau fra\u00eeche particuli\u00e8re pour conserver sa cargaison de poisson.",
                "ja": "\u30b9\u30ab\u30a4\u30ea\u30d5\u30c8\u306e\u904b\u9001\u696d\u8005\u30ab\u30b6\u30a4\u30fb\u30d6\u30a4\u30b6\u30a4\u306f\u3001\u9b5a\u3092\u4fdd\u7ba1\u3059\u308b\u7279\u5225\u306a\u51b7\u6c34\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_01": {
                "de": "Als K\u00fchlmittel f\u00fcr den Fischtransport sollst du die Essenzen von drei Wasser-Exergonen sammeln.",
                "en": "The gelid essences of water sprites are perfect for keeping fish chilled during transportation. Slay water sprites until you have collected three of their cores.",
                "fr": "Kazai Buoyzai vous a demand\u00e9 de lui procurer trois noyaux d'\u00e9l\u00e9mentaire d'eau afin de conserver sa cargaison de poisson pendant ses d\u00e9placements. Allez abattre quelques-unes de ces cr\u00e9atures pour obtenir ces objets.",
                "ja": "\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u3001\u9b5a\u3092\u4fdd\u7ba1\u3059\u308b\u7279\u5225\u306a\u51b7\u6c34\u3068\u306a\u308b\u300c\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u6838\u300d\u30923\u500b\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_02": {
                "de": "Du hast drei Wasser-Exergon-Essenzen gesammelt. Liefere sie bei Kazai Buoyzai am Himmelszug ab.",
                "en": "You have collected three water sprite cores. Deliver them to Kazai Buoyzai at the Skylift.",
                "fr": "Vous avez obtenu les trois noyaux d'\u00e9l\u00e9mentaire d'eau requis. Apportez-les \u00e0 Kazai Buoyzai.",
                "ja": "\u300c\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u6838\u300d\u30923\u500b\u96c6\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30b9\u30ab\u30a4\u30ea\u30d5\u30c8\u300d\u306e\u300c\u30ab\u30b6\u30a4\u30fb\u30d6\u30a4\u30b6\u30a4\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_03": {
                "de": "Kazai Buoyzai ist dir \u00fcberaus dankbar f\u00fcr deine Hilfe. Das K\u00fchlwasser verschafft ihm einen ordentlichen Wettbewerbsvorteil gegen\u00fcber den anderen Transportgesellschaften am Himmelszug.",
                "en": "Kazai seems well pleased with the cores, and relieved that his customers will be receiving their goods in unspoiled condition. Competition among the cargo companies using the Skylift is fierce, and any misstep can mean losing business to a rival.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, Kazai Buoyzai va pouvoir conserver sa marchandise au frais et garder la confiance de ses clients. Il vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la concurrence \u00e9tait tr\u00e8s forte entre les convoyeurs de l'Ascenciel.",
                "ja": "\u7a4d\u8377\u306e\u5b89\u5168\u3068\u3001\u4f9d\u983c\u4eba\u306e\u4fe1\u983c\u3092\u5b88\u308a\u3001\u5927\u3044\u306b\u611f\u8b1d\u3055\u308c\u305f\u3002\u8907\u6570\u306e\u904b\u9001\u696d\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u904b\u55b6\u3055\u308c\u308b\u30b9\u30ab\u30a4\u30ea\u30d5\u30c8\u3067\u306f\u3001\u904b\u9001\u696d\u8005\u3069\u3046\u3057\u306e\u7af6\u4e89\u3082\u71be\u70c8\u306a\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_00": {
                "de": "Wasser-Exergon-Essenzen sammeln",
                "en": "Defeat water sprites and collect their cores.",
                "fr": "Obtenir trois noyaux d'\u00e9l\u00e9mentaire d'eau",
                "ja": "\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3001\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u6838\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_01": {
                "de": "Wasser-Exergon-Essenzen bei Kazai Buoyzai abliefern",
                "en": "Deliver the water sprite cores to Kazai Buoyzai at the Skylift.",
                "fr": "Donner les noyaux d'\u00e9l\u00e9mentaire d'eau \u00e0 Kazai Buoyzai",
                "ja": "\u30ab\u30b6\u30a4\u30fb\u30d6\u30a4\u30b6\u30a4\u306b\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u6838\u3092\u5c4a\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA103_00400_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65937": {
        "name": {
            "de": "Den Bussarden an die Gurgel",
            "en": "Baiting Buzzards",
            "fr": "Busard, vous avez dit busard",
            "ja": "\u8179\u6e1b\u308a\u9ce5"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA104_00401_KAZAIBUOYZAI_000_1": {
                "de": "Kannst du mir noch einen Gefallen tun? Kutschfahrer, die f\u00fcr mich regelm\u00e4\u00dfig Lebensmittel zum De Nevelle-Grenzposten transportieren, haben berichtet, dass sie unterwegs mehrfach von gefr\u00e4\u00dfigen Bussarden \u00fcberfallen wurden.",
                "en": "Ye've shown yerself to be a useful lass. What say ye to doin' me another favor? We've been havin' a wee problem with buzzards swoopin' down and snatchin' cargo from the wagons what are travelin' the road to the De Nevelle Checkpoint.",
                "fr": "Vu l'aisance avec laquelle tu as su me rapporter des noyaux d'\u00e9l\u00e9mentaire, je pense que tu devrais pouvoir m'aider pour autre chose, tiens. Les busards s'en prennent de plus en plus \u00e0 ma charrette lorsque je vais vers le poste de Nevelle, ces temps-ci.",
                "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u307e\u305f\u983c\u307f\u304c\u3042\u308b\u3002  \u6700\u8fd1\u3001\u30c7\u30cd\u30d9\u30fc\u30eb\u95a2\u9580\u3078\u5411\u304b\u3046\u8377\u8eca\u304c\u30d0\u30b6\u30fc\u30c9\u306b\u8972\u308f\u308c\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_KAZAIBUOYZAI_000_11": {
                "de": "Hervorragend! Den Bussarden ist das Kr\u00e4chzen vergangen! Und die Fleischtransporte sind wieder sicher. Danke f\u00fcr deine Hilfe.",
                "en": "Didn't get yer eyes pecked out, did ye? Them buzzards be a nasty lot. But the last wagon made it through with nary a morsel lost, so I'd say ye've plucked enough o' their thievin' hides to secure the route.",
                "fr": "Oh, toi, \u00e0 voir cet air r\u00e9joui sur ton visage, je devine que tout a march\u00e9 comme pr\u00e9vu. Parfait! Gr\u00e2ce \u00e0 toi, je vais pouvoir livrer la viande \u00e0 mes clients sans craindre ces fichus rapaces pour quelque temps.",
                "ja": "\u3054\u304f\u308d\u3046\u3055\u3093\u3001\u9996\u5c3e\u3088\u304f\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3060\u306a\u3002  \u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u7a4d\u307f\u8377\u306e\u5b89\u5168\u3068\u3001\u304a\u5f97\u610f\u3055\u3093\u306e\u4fe1\u983c\u306f\u5b88\u3089\u308c\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_KAZAIBUOYZAI_000_12": {
                "de": "Damit hast du meine Existenz gesichert, schlie\u00dflich verdiene ich mit dem Transport von Lebensmitteln meine Br\u00f6tchen.",
                "en": "Ye have me thanks, lass. I make most of me coin haulin' foodstuffs, and I'd be beddin' down in the gutter within the week if it weren't for yer help.",
                "fr": "Les busards semblent avoir compris que les chargements de nourriture faisaient des proies faciles. Malheureusement pour moi, c'est mon fonds de commerce, ce qui fait que je suis souvent vis\u00e9.",
                "ja": "\u30d0\u30b6\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u98df\u6599\u54c1\u304c\u76ee\u5f53\u3066\u3089\u3057\u304f\u3066\u306a\u3002  \u3046\u3061\u306f\u98df\u54c1\u306e\u8f38\u9001\u304c\u591a\u3044\u304b\u3089\u3001\u307b\u3068\u307b\u3068\u56f0\u3063\u3066\u305f\u3068\u3053\u308d\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_KAZAIBUOYZAI_000_13": {
                "de": "Irgendwie tun mir die Tiere ja leid, denn seit der Katastrophe haben sie selbst kaum noch was zu fressen, aber wir m\u00fcssen zuallererst an uns selbst denken.",
                "en": "Seems even the scavengers are findin' the pickin's scarce since the Calamity hit, otherwise ye'd never see 'em tryin' aught so bold. Fortune didn't favor 'em worth spit this time, though, eh?",
                "fr": "J'imagine que le Fl\u00e9au les a priv\u00e9s de ce qu'ils mangeaient autrefois. Comme quoi les temps sont durs pour tout le monde, hein.",
                "ja": "\u970a\u707d\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u5974\u3089\u306e\u30a8\u30b5\u3082\u6e1b\u3063\u3066\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002  \u307e\u3001\u305d\u306e\u98df\u3044\u610f\u5730\u304c\u547d\u53d6\u308a\u306b\u306a\u3063\u305f\u308f\u3051\u3060\u304c\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_KAZAIBUOYZAI_000_2": {
                "de": "Normalerweise geben sich die Biester ja mit Aas zufrieden, aber vermutlich haben sie das leckere Fleisch in den Transportkisten gerochen. Da kennen die nichts!",
                "en": "Most days, them feathered hellions stay well enough away, but it seems they can't resist a wagon what's loaded with meat. Well, I say we make use o' that weakness to lure the greedy buggers into a trap.",
                "fr": "En g\u00e9n\u00e9ral, ils ne font que planer en hauteur, mais il suffit que je transporte une cargaison de viande pour qu'ils viennent me harceler. \u00c7a me donne justement une id\u00e9e qui devrait me permettre de m'en d\u00e9barrasser.",
                "ja": "\u5974\u3089\u3001\u666e\u6bb5\u306f\u512a\u96c5\u306b\u4e0a\u7a7a\u3092\u98db\u3093\u3067\u308b\u304f\u305b\u306b\u3001  \u8377\u8eca\u306b\u8089\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u308b\u65e5\u306b\u9650\u3063\u3066\u3001\u8377\u3092\u304b\u3063\u3055\u3089\u3063\u3066\u3044\u304d\u3084\u304c\u308b\u3002  \u3060\u304c\u3001\u3053\u306e\u7fd2\u6027\u3092\u9006\u624b\u306b\u53d6\u308c\u3070\u3001\u5974\u3089\u3092\u99c6\u9664\u3067\u304d\u308b\u306f\u305a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_KAZAIBUOYZAI_000_3": {
                "de": "Aber ihre Fleischgier wird ihnen das Genick brechen! Hier, nimm diesen Rattenkadaver und lege ihn am Bussardrevier aus. Das wird die Raubv\u00f6gel anlocken und dann kannst du ihnen an die Gurgel gehen.",
                "en": "Take this here sack o' rotting rat meat and set it down in vulture territory\u2500that be where the buzzards make their nests. When the bastards show up for the feast, ye start breakin' beaks with a vengeance. Easy.",
                "fr": "Tout ce qu'il y a \u00e0 faire, c'est placer ce morceau de viande de rat avari\u00e9e dans les environs de leurs nids pour les attirer et paf! Tu cloues le bec une bonne fois pour toutes \u00e0 ces maudits busards!",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u30e9\u30c3\u30c8\u306e\u8150\u8089\u300d\u3092\u3001  \u5974\u3089\u306e\u5de3\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u305f\u300c\u731b\u79bd\u306e\u7e04\u5f35\u308a\u300d\u306b\u8a2d\u7f6e\u3057\u3066\u3001  \u300c\u30d0\u30b6\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u304a\u3073\u304d\u51fa\u3057\u3001\u3076\u3063\u5012\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous entendez des cris per\u00e7ants venus d'en haut!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_00": {
                "de": "Am Himmelszug will Kazai Buoyzai Bussarden an die Gurgel, weil sie Fleischtransporte \u00fcberfallen.",
                "en": "Kazai Buoyzai, a cargo transporter at the Skylift, wants you to slay buzzards that have been attacking wagons on the road.",
                "fr": "Kazai Buoyzai aimerait qu'on l'aide \u00e0 se d\u00e9barrasser des busards qui s'en prennent \u00e0 sa charrette.",
                "ja": "\u30b9\u30ab\u30a4\u30ea\u30d5\u30c8\u306e\u30ab\u30b6\u30a4\u30fb\u30d6\u30a4\u30b6\u30a4\u306f\u3001\u8377\u8eca\u3092\u8972\u3046\u30d0\u30b6\u30fc\u30c9\u3092\u99c6\u9664\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_01": {
                "de": "Die Bussarde riechen das Fleisch in den Transportkisten und machen sich \u00fcber die Ladung her. Diese \u00fcble Angewohnheit muss ihnen schleunigst ausgetrieben werden, also sollst du einen Rattenkadaver im Bussardrevier auslegen, um die Raubv\u00f6gel in die t\u00f6dliche Falle zu locken.",
                "en": "Drawn by the scent of meat, hungry buzzards have been swooping down on food-laden wagons en route to the De Nevelle Checkpoint. Turn the birds' taste for dead flesh to your advantage by taking a sack of rotting rat meat to their nest and luring the avian scavengers into a deadly ambush.",
                "fr": "D'apr\u00e8s les explications de Kazai Buoyzai, les busards qui harc\u00e8lent son convoi sont attir\u00e9s par l'odeur de la viande qu'il transporte. Il vous a propos\u00e9 de placer de la viande de rat avari\u00e9e dans leur territoire pour les leurrer et s'en d\u00e9barrasser.",
                "ja": "\u30d0\u30b6\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u8089\u306e\u81ed\u3044\u3092\u5bdf\u77e5\u3057\u3066\u3001\u8377\u8eca\u3092\u8972\u6483\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u3053\u306e\u7fd2\u6027\u3092\u9006\u624b\u306b\u53d6\u308a\u3001\u300c\u731b\u79bd\u306e\u7e04\u5f35\u308a\u300d\u306b\u300c\u30e9\u30c3\u30c8\u306e\u8150\u8089\u300d\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u3001\u300c\u30d0\u30b6\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u304a\u3073\u304d\u51fa\u3057\u3066\u3001\u99c6\u9664\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Bussarde erlegt. Kehre zu Kazai Buoyzai am Himmelszug zur\u00fcck.",
                "en": "You have slain the buzzards. Return to the Skylift and report to Kazai Buoyzai.",
                "fr": "Vous avez abattu les busards. Allez faire un rapport \u00e0 Kazai Buoyzai.",
                "ja": "\u30d0\u30b6\u30fc\u30c9\u3092\u99c6\u9664\u3067\u304d\u305f\u3002\u30b9\u30ab\u30a4\u30ea\u30d5\u30c8\u306e\u300c\u30ab\u30b6\u30a4\u30fb\u30d6\u30a4\u30b6\u30a4\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_03": {
                "de": "Langsam erholt sich Eorzea von den Auswirkungen der Katastrophe, doch es wird noch lange dauern, bis das Gleichgewicht der Natur wiederhergestellt ist.",
                "en": "The lingering influence of the Calamity affects more than just the lives of Eorzea's citizens\u2500even the realm's scavengers are forced into uncharacteristic and desperate behaviors. Though much work has been done to repair the devastation, the scars will be long in fading.",
                "fr": "Kazai Buoyzai vous a racont\u00e9 comment le Fl\u00e9au a \u00e9galement affect\u00e9 les cr\u00e9atures de la Noscea, d\u00e9montrant \u00e0 quel point les temps sont durs.",
                "ja": "\u970a\u707d\u306f\u3001\u9b54\u7269\u306e\u751f\u6d3b\u306b\u3082\u6df1\u523b\u306a\u5f71\u97ff\u3092\u304a\u3088\u307c\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u5fa9\u8208\u306f\u9032\u307f\u59cb\u3081\u305f\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u970a\u707d\u306e\u722a\u75d5\u304c\u7652\u3048\u308b\u306e\u306f\u3001\u307e\u3060\u5148\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_00": {
                "de": "Rattenkadaver im Bussardrevier auslegen und Bussarde erlegen",
                "en": "Empty the sack of rat meat in the buzzards' nest and slay the buzzards that appear.",
                "fr": "Leurrer des busards avec de la viande de rat avari\u00e9e et les abattre",
                "ja": "\u731b\u79bd\u306e\u7e04\u5f35\u308a\u306b\u30e9\u30c3\u30c8\u306e\u8089\u3092\u307e\u304d\u3001\u73fe\u308c\u305f\u30d0\u30b6\u30fc\u30c9\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_01": {
                "de": "Kazai Buoyzai am Himmelszug Bericht erstatten",
                "en": "Report to Kazai Buoyzai at the Skylift.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Kazai Buoyzai",
                "ja": "\u30ab\u30b6\u30a4\u30fb\u30d6\u30a4\u30b6\u30a4\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA104_00401_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65938": {
        "name": {
            "de": "Mais f\u00fcr Millionen",
            "en": "Thanks a Million",
            "fr": "Les plants de l'espoir",
            "ja": "\u3059\u3079\u3066\u3092\u596a\u308f\u308c\u305f\u5730"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA105_00402_LYULF_000_11": {
                "de": "Ach, hat mich das Gl\u00fcck denn ganz und gar verlassen? Meine allerletzten Gil stecken in den bestellten Millionenmais-Samen, aber ich f\u00fcrchte, mit der Lieferung ist etwas schiefgegangen.",
                "en": "Has Nymeia Herself forsaken this desolate land? Though I understood there were risks in gambling my entire fortune on a crop of millioncorn, I at least expected the seedling to be delivered before disaster struck!",
                "fr": "Ah malheur, pourquoi faut-il que le sort s'acharne sur cette colonie...! Ces plants de milli-ma\u00efs sont notre dernier espoir...",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3053\u306e\u5730\u306f\u904b\u306b\u3082\u898b\u653e\u3055\u308c\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002  \u5168\u8ca1\u7523\u3092\u306f\u305f\u3044\u3066\u6ce8\u6587\u3057\u305f\u300c\u30df\u30ea\u30aa\u30f3\u30b3\u30fc\u30f3\u306e\u82d7\u300d\u3059\u3089  \u5c4a\u304b\u306a\u3044\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_LYULF_000_12": {
                "de": "Hurra! Das sind ja die Samen! Wir sind gerettet! Diese Maissorte ist n\u00e4mlich sehr ertragreich, davon k\u00f6nnen wir alle satt werden!",
                "en": "Is...is that my millioncorn seedling!? O joyous day! It may seem a paltry beginning, but the yield of this particular variety of crop plant is nothing short of astonishing.",
                "fr": "Oh, miracle! Voil\u00e0 enfin ce milli-ma\u00efs! Que Nophica vous b\u00e9nisse, jeune femme. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, nous allons pouvoir faire une bonne r\u00e9colte.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3053\u308c\u305e\u5f85\u3061\u306b\u5f85\u3063\u305f\u300c\u30df\u30ea\u30aa\u30f3\u30b3\u30fc\u30f3\u306e\u82d7\u300d\uff01  \u3053\u306e\u82d7\u306f\u3001\u53ce\u7a6b\u91cf\u304c\u591a\u3044\u54c1\u7a2e\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_LYULF_000_13": {
                "de": "Wie du siehst, leben wir hier in einer ziemlich trostlosen Gegend, aber wenn der Maisanbau wie geplant funktioniert, haben die Leute zumindest wieder volle B\u00e4uche.",
                "en": "As you have undoubtedly noticed, Swiftperch lacks a certain, shall we say, vital energy? Thus I mean to restore a modicum of hope to its residents by growing a veritable ocean of corn!",
                "fr": "Comme vous pouvez le voir, ces terres sont d\u00e9sol\u00e9es et la plupart des gens qui y vivent ont peu d'espoir en l'avenir... mais gr\u00e2ce \u00e0 cette plante, je crois qu'ils vont reprendre du courage.",
                "ja": "\u898b\u3066\u306e\u901a\u308a\u3001\u3053\u3053\u306f\u5bc2\u308c\u305f\u5165\u690d\u5730\u3067\u3001  \u8ab0\u3082\u304c\u751f\u304d\u308b\u3053\u3068\u3059\u3089\u8ae6\u3081\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u2026\u2026  \u3053\u306e\u82d7\u304c\u80b2\u3066\u3070\u3001\u7686\u3082\u5c11\u3057\u306f\u5e0c\u671b\u3092\u6301\u3066\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_LYULF_000_14": {
                "de": "Dich hat der Himmel geschickt, Fremde. Bitte, bleib doch ein bisschen und hilf unserer armen Gemeinde beim Wiederaufbau! Wir k\u00f6nnen dir nicht viel bieten, aber unser Dank ist dir sicher.",
                "en": "You, madam, seem fit to burst with vim and vigor! Might I persuade you to abide a while and help nurture this ailing settlement?",
                "fr": "Mais dites-moi, \u00eates-vous un de ces gens qu'on appelle aventuriers? Nous serions honor\u00e9s si vous acceptiez de nous apporter votre aide. Vous \u00eates en tout cas la bienvenue dans notre humble colonie.",
                "ja": "\u898b\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u3054\u69d8\u5b50\u3002  \u3053\u306e\u8ca7\u3057\u3044\u5165\u690d\u5730\u306b\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3068\u5e78\u3044\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_00": {
                "de": "Am Himmelszug macht sich Wyrkrhit Sorgen um eine Lieferung, die von dem verantwortlichen Kutscher nach einem Monsterangriff auf halbem Weg stehen gelassen wurde.",
                "en": "Wyrkrhit, a Skylift operator, needs you to recover a cargo load abandoned by a terrified wagon driver and deliver it to its intended recipient.",
                "fr": "Wyrkrhit voudrait que vous alliez r\u00e9cup\u00e9rer la cargaison qu'un cocher a abandonn\u00e9e pour l'apporter \u00e0 son destinataire.",
                "ja": "\u30b9\u30ab\u30a4\u30ea\u30d5\u30c8\u306e\u30f4\u30a3\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30c8\u306f\u3001\u8377\u8eca\u306e\u5fa1\u8005\u304c\u653e\u68c4\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u7a4d\u8377\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3066\u3001\u53d7\u53d6\u4eba\u3078\u306e\u914d\u9054\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_01": {
                "de": "Aus einer Ladung Millionenmais-Samen sind unterwegs pl\u00f6tzlich Monster hervorgesprungen. Der Kutscher rannte panisch um sein Leben und lie\u00df die Ladung zur\u00fcck. Sammle die Millionenmais-Samen ein und bring sie zu Lyulf an der T\u00f6lpelturm-Siedlung.",
                "en": "A wagon driver was so startled by the appearance of some nightmarish creature from the midst of his cargo that he dropped the load over the side before fleeing back to the Skylift. Look for the abandoned millioncorn seedling somewhere along the road to Swiftperch.",
                "fr": "Wyrkrhit vous a expliqu\u00e9 qu'un cocher avait fui en laissant sa cargaison lorsque des monstres en ont surgi. Allez ramasser un des plants de milli-ma\u00efs abandonn\u00e9s sur la route du Martinet.",
                "ja": "\u30b9\u30ab\u30a4\u30ea\u30d5\u30c8\u304b\u3089\u51fa\u767a\u3057\u305f\u8377\u8eca\u306e\u7a4d\u8377\u304b\u3089\u9b54\u7269\u304c\u73fe\u308c\u3001\u5fa1\u8005\u304c\u8377\u3092\u653e\u7f6e\u3057\u3066\u9003\u3052\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u300c\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u300d\u3078\u306e\u9053\u4e2d\u306b\u843d\u3061\u3066\u3044\u308b\u300c\u30df\u30ea\u30aa\u30f3\u30b3\u30fc\u30f3\u306e\u82d7\u300d\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_02": {
                "de": "Du hast alle Millionenmais-Samen eingesammelt. Bringe sie zu Lyulf an der T\u00f6lpelturm-Siedlung im westlichen La Noscea.",
                "en": "You have recovered the abandoned millioncorn seedling. Continue on to Swiftperch in western La Noscea and deliver the cargo to the expectant Lyulf.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 le milli-ma\u00efs. Faites-le parvenir \u00e0 Lyulf du Martinet, dans la Noscea occidentale.",
                "ja": "\u300c\u30df\u30ea\u30aa\u30f3\u30b3\u30fc\u30f3\u306e\u82d7\u300d\u3092\u56de\u53ce\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u3042\u308b\u300c\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u300d\u306e\u300c\u30ea\u30a6\u30eb\u30d5\u300d\u3078\u914d\u9054\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_03": {
                "de": "Die Siedlung an der T\u00f6lpelturm-Siedlung ist in einem erb\u00e4rmlichen Zustand und die meisten ihrer Bewohner sind am Boden zerst\u00f6rt. Lyulf ist einer der wenigen, der hoffnungsvoll in die Zukunft blickt und energisch den Wiederaufbau in Angriff nimmt.",
                "en": "You arrive in Swiftperch to find the locals as desolate of life as the surrounding fields. Lyulf alone appears possessed of purpose, but it remains to be seen if his efforts to restore a measure of vitality to the settlement will bear fruit...or corn, as it were.",
                "fr": "Lyulf vous a accueilli avec soulagement lorsque vous lui avez apport\u00e9 le milli-ma\u00efs. Vous avez appris que les gens du Martinet avaient tendance \u00e0 d\u00e9sesp\u00e9rer de pouvoir faire pousser quelque chose sur ces terres d\u00e9sol\u00e9es, mais le milli-ma\u00efs devrait leur redonner du courage.",
                "ja": "\u305f\u3069\u308a\u7740\u3044\u305f\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u306f\u8352\u308c\u679c\u3066\u3001\u4eba\u3005\u3082\u751f\u304d\u308b\u5e0c\u671b\u3092\u5931\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u305d\u3093\u306a\u4e2d\u3001\u30ea\u30a6\u30eb\u30d5\u3060\u3051\u304c\u3001\u304b\u3059\u304b\u306a\u5e0c\u671b\u3092\u62b1\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002\u5f7c\u306e\u52aa\u529b\u304c\u5831\u308f\u308c\u308b\u65e5\u306f\u6765\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_00": {
                "de": "Millionenmais-Samen einsammeln",
                "en": "Recover the millioncorn seedling.",
                "fr": "Ramasser un plant de milli-ma\u00efs",
                "ja": "\u30df\u30ea\u30aa\u30f3\u30b3\u30fc\u30f3\u306e\u82d7\u3092\u62fe\u3046"
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_01": {
                "de": "Millionenmais-Samen an Lyulf in der T\u00f6lpelturm-Siedlung liefern",
                "en": "Deliver the millioncorn seedling to Lyulf in Swiftperch.",
                "fr": "Donner le plant de milli-ma\u00efs \u00e0 Lyulf, au Martinet",
                "ja": "\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u306e\u30ea\u30a6\u30eb\u30d5\u306b\u30df\u30ea\u30aa\u30f3\u30b3\u30fc\u30f3\u306e\u82d7\u3092\u5c4a\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_WYRKRHIT_000_1": {
                "de": "Den Zw\u00f6lf sei Dank, dass du hier bist! Aus einer Ladung Millionenmais-Samen sind pl\u00f6tzlich Monster herausgesprungen, woraufhin der v\u00f6llig \u00fcberraschte Kutscher panisch geflohen ist. Die Ladung musste er nat\u00fcrlich zur\u00fccklassen.",
                "en": "Glad I am to see ye again, lass. A wagon driver just returned in a great bloody hurry, screamin' about some monstrosity what sprang out from a millioncorn seedling in his cargo.",
                "fr": "Ah, tu tombes bien, . J'ai un probl\u00e8me qui requiert tes comp\u00e9tences. Un pleutre de cocher a pris ses jambes \u00e0 son cou lorsque des limaces littorales sont sorties de la cargaison de plants de milli-ma\u00efs qu'il transportait.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u3057\u304b\u983c\u3081\u306a\u3044\u554f\u984c\u304c\u8d77\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u8f38\u9001\u4e2d\u306e\u300c\u30df\u30ea\u30aa\u30f3\u30b3\u30fc\u30f3\u306e\u82d7\u300d\u306e\u4e2d\u304b\u3089  \u30b7\u30e7\u30a2\u30b9\u30e9\u30c3\u30b0\u304c\u73fe\u308c\u3066\u3001\u5fa1\u8005\u304c\u9003\u3052\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_WYRKRHIT_000_2": {
                "de": "Kannst du die Millionenmais-Samen einsammeln und zu Lyulf bei der T\u00f6lpelturm-Siedlung im westlichen La Noscea bringen? Die Bezahlung daf\u00fcr, die er dir geben wird, kannst du behalten.",
                "en": "Seems the gutless bastard tossed it over the side afore turnin' tail an' runnin' for his life. I need ye to head down the road, recover that seedling, an' deliver it to Lyulf over at Swiftperch in western La Noscea.",
                "fr": "Comme il a tout laiss\u00e9 sur place, j'aimerais que tu ailles r\u00e9cup\u00e9rer la marchandise et la fasses parvenir \u00e0 Lyulf, au Martinet, dans la Noscea occidentale.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u3053\u306e\u300c\u30df\u30ea\u30aa\u30f3\u30b3\u30fc\u30f3\u306e\u82d7\u300d\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3066\u3001  \u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u300d\u306b\u3044\u308b  \u300c\u30ea\u30a6\u30eb\u30d5\u300d\u69d8\u3078\u5c4a\u3051\u3066\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_WYRKRHIT_000_3": {
                "de": "Es kann nat\u00fcrlich gut sein, dass sich in den Samen noch Monster verstecken, also sei vorsichtig!",
                "en": "Whatever he pays ye for the cargo is yers to keep. After all, I don't rightly know what else is lurkin' inside that plant, and ye deserve to be rewarded for yer troubles.",
                "fr": "Tu n'auras qu'\u00e0 garder l'argent qu'il te remettra... Ah, reste sur tes gardes quand m\u00eame, les monstres sont peut-\u00eatre encore dans les parages.",
                "ja": "\u5f7c\u304b\u3089\u306e\u652f\u6255\u3044\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u7d50\u69cb\u3067\u3059\u3088\u3002  \u300c\u30df\u30ea\u30aa\u30f3\u30b3\u30fc\u30f3\u306e\u82d7\u300d\u306e\u4e2d\u306b\u9b54\u7269\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u305f\u308a\u3057\u305f\u3089  \u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA105_00402_WYRKRHIT_000_4": {
                "de": "An der T\u00f6lpelturm-Siedlung steht \u00fcbrigens ein \u00c4theryt, also kann es sich f\u00fcr dich ohnehin lohnen, da mal vorbeizuschauen.",
                "en": "Oh, an' ye'll also find an aetheryte in Swiftperch, so the journey should be worth yer while.",
                "fr": "Tiens, au fait, il y a une \u00e9th\u00e9rite au Martinet. Ce petit voyage devrait donc t'\u00eatre utile.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u300c\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u300d\u306b\u306f\u3001  \u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u304c\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u3001\u3044\u3044\u7d4c\u9a13\u306b\u306a\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002"
            }
        }
    },
    "65939": {
        "name": {
            "de": "Feurige Fl\u00fcchtlinge",
            "en": "Relighting the Torch",
            "fr": "Bombo \u00e9chapp\u00e9",
            "ja": "\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30ba\u706f\u53f0\u306e\u7570\u5909"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_1": {
                "de": "Neulich bei meiner Nachtwache ist mir etwas Merkw\u00fcrdiges aufgefallen, als ich zum Leuchtturm Braubake hin\u00fcbersah. In dem Moment wurde das Licht des Leuchtturms ganz pl\u00f6tzlich schw\u00e4cher.",
                "en": "You there. Adventurer. Cast your eyes towards the Brewer's Beacon. Does the light not seem uncommonly weak?",
                "fr": "Salut aventuri\u00e8re. Il y a quelque chose qui me tracasse. Lorsque je regarde dans la direction du phare des Brasseurs pendant mes rondes, j'ai la nette impression que sa lumi\u00e8re n'est plus aussi vive qu'avant.",
                "ja": "\u3088\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u4ffa\u306e\u8a71\u3092\u805e\u304b\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u8b66\u5099\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30ba\u706f\u53f0\u3092\u307c\u3093\u3084\u308a\u773a\u3081\u3066\u308b\u3093\u3060\u304c\u3001  \u3069\u3046\u3082\u706f\u706b\u304c\u5f31\u3059\u304e\u308b\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_2": {
                "de": "Wenn das Licht zu schwach wird oder sogar ganz ausf\u00e4llt, k\u00f6nnten die Schiffe vom Kurs abkommen und kentern. Ich w\u00fcrde gerne nachsehen, aber ich kann den \u00c4theryten nicht unbewacht lassen.",
                "en": "It cannot possibly be bright enough to guide the ships sailing in the bay. I would march over to the lighthouse and investigate myself, but I am duty-bound to remain at my post.",
                "fr": "Je me dis que cela pourrait bien causer des naufrages. J'aimerais bien faire quelque chose, mais je suis d'astreinte, je dois monter la garde devant cette \u00e9th\u00e9rite.",
                "ja": "\u3042\u308c\u3058\u3083\u3001\u8239\u306e\u822a\u884c\u306b\u652f\u969c\u304c\u51fa\u304b\u306d\u306a\u3044\u3002  \u3060\u304c\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u8b66\u5099\u3092\u307b\u3063\u307d\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3001  \u6301\u3061\u5834\u3092\u96e2\u308c\u308b\u308f\u3051\u306b\u3082\u3044\u304b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_3": {
                "de": "Kannst du r\u00fcbergehen und bei der Leuchtturmw\u00e4rterin Khanswys nachfragen, was da los ist?",
                "en": "I would consider it a favor if you could make a visit to the Brewer's Beacon and see if aught has befallen Khanswys, the lighthouse keeper.",
                "fr": "Dis-moi, pourrais-tu aller voir Khanswys, la gardienne du phare, et lui demander s'il y a un probl\u00e8me, s'il te pla\u00eet?",
                "ja": "\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u300c\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30ba\u706f\u53f0\u300d\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001  \u706f\u53f0\u5b88\u306e\u300c\u30ab\u30f3\u30b9\u30a3\u30b9\u300d\u304b\u3089\u4e8b\u60c5\u3092\u805e\u304d\u3060\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_31": {
                "de": "Ah, ein ausgeb\u00fcxter Bomber war die Ursache ...  Ich werde die zust\u00e4ndigen Stellen dar\u00fcber informieren, aber kannst du bitte die Reparatur der Brennkammer in Auftrag geben? Das muss schnell geschehen.",
                "en": "The furnace is damaged, is it? Very well, I shall write up the relevant reports, but these repairs must needs be effected without delay.",
                "fr": "Ah, je vois. Il vaut mieux faire quelque chose pour r\u00e9parer ce fourneau, en effet. Je vais pr\u00e9venir mes sup\u00e9rieurs, mais il serait s\u00fbrement plus rapide de soumettre le probl\u00e8me directement \u00e0 la guilde des armuriers.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u305d\u3044\u3064\u306f\u5927\u5909\u3060\u306a\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u8af8\u3005\u306e\u9023\u7d61\u306f\u4ffa\u304c\u3057\u3068\u304f\u3002  \u3060\u304c\u3001\u7089\u306e\u4fee\u7406\u306f\u76f4\u63a5\u983c\u3093\u3060\u307b\u3046\u304c\u65e9\u304b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_FRAELOEF_000_32": {
                "de": "Nicht, dass uns doch noch ein Schiff auf die Riffe l\u00e4uft. Gehe bitte zur Plattnergilde in Limsa Lominsa und beauftrage die Gildenmeisterin H'naanza mit der Reparatur!",
                "en": "It seems I have another favor to ask of you, adventurer. Take yourself straightway to the Armorers' Guild in Limsa Lominsa and explain the situation to Forgemaster H'naanza.",
                "fr": "Tu ne voudrais pas t'en charger et aller voir leur ma\u00eetre, H'naanza, \u00e0 Limsa Lominsa? Merci d'avance!",
                "ja": "\u4e57\u308a\u304b\u304b\u3063\u305f\u8239\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3063\u8d70\u308a\u983c\u3080\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u300c\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001  \u3053\u306e\u8a71\u3092\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u300c\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u300d\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_HNAANZA_000_41": {
                "de": "Die Brennkammer im Leuchtturm Braubake ist besch\u00e4digt?! Schon wieder?! Die wurde doch erst vor kurzem rundum \u00fcberholt. Der Bomber muss eine \u00fcberm\u00e4\u00dfige Brennkraft entwickelt haben ...",
                "en": "The furnace in the Brewer's Beacon needs repairs? Byregot's beard, I just sent someone out to tinker with it not a week past. Mayhap the bomb Khanswys had trapped in there was a touch too volatile...?",
                "fr": "Comment? Le fourrrneau du phare des Brasseurs est endommag\u00e9...!? J'ai du mal \u00e0 y croire. C'est qu'on vient juste de le r\u00e9parer. \u00c0 mon avis, c'est plut\u00f4t le bombo flambeau qui est trop puissant...",
                "ja": "\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30ba\u706f\u53f0\u306e\u7089\u304c\u58ca\u308c\u305f\u3063\u3066\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u304a\u304b\u3057\u3044\u306a\u3001\u4fee\u7406\u3057\u305f\u3070\u3063\u304b\u308a\u3060\u3063\u3066\u306e\u306b\u3002  \u4e2d\u306b\u5165\u308c\u305f\u30c8\u30fc\u30c1\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30dc\u30e0\u306e\u6d3b\u304d\u304c\u826f\u3059\u304e\u305f\u304b\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_HNAANZA_000_42": {
                "de": "Hm, die Ursache daf\u00fcr ist mir ein R\u00e4tsel, aber ich werde sofort jemanden zum Leuchtturm schicken, der sich um die Reparatur k\u00fcmmert. Vielen Dank f\u00fcr den Auftrag!",
                "en": "I'll have an artisan visit the lighthouse and pay special attention to reinforcing the casing of that furnace. Your work is done here, adventurer. May the Navigator guide you on your journeys.",
                "fr": "Je vais quand m\u00eame envoyer quelqu'un v\u00e9rifier \u00e7a. Merci de m'avoir pr\u00e9venue.",
                "ja": "\u3068\u3082\u304b\u304f\u4e8b\u60c5\u306f\u308f\u304b\u3063\u305f\u3001\u3059\u3050\u306b\u4eba\u3092\u9001\u3063\u3066\u4fee\u7406\u3055\u305b\u3088\u3046\u3002  \u3088\u304f\u5831\u544a\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306d\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_11": {
                "de": "Du bist im Auftrag der Gelbjacken hier? In Ordnung. Dann will ich dir mal erz\u00e4hlen, was Sache ist.",
                "en": "Ye say a Yellowjacket sent ye here? Eh? Me light's grown dim, has it? Well, o' course it bloody has!",
                "fr": "Comment...? Un garde des casaques jaunes t'a demand\u00e9 de venir me voir? Laisse-moi deviner... c'est au sujet de la lumi\u00e8re du phare.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u3044\u3060\u3068\uff1f  \u3075\u3093\u3001\u706f\u706b\u304c\u5f31\u3063\u3066\u308b\u3063\u3066\u8a71\u3060\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_12": {
                "de": "Mir ist ein Fackelbomber aus der Brennkammer entwischt und ohne ihn ist das Feuer einfach nicht stark genug.",
                "en": "The bomb what fuels me furnace has up an' buggered off, ye see. If I don't get that beacon fixed up soon, there'll be trouble on the water...",
                "fr": "Figure-toi que le bombo flambeau qui servait de source de lumi\u00e8re s'est fait la malle. J'aimerais bien trouver un moyen de rem\u00e9dier \u00e0 \u00e7a, mais...",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u706f\u53f0\u306e\u5149\u6e90\u3068\u3057\u3066\u7089\u306b\u5165\u308c\u3066\u3044\u308b  \u300c\u30c8\u30fc\u30c1\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30dc\u30e0\u300d\u306b\u9003\u3052\u3089\u308c\u3066\u306d\u3002  \u306a\u3093\u3068\u304b\u3057\u3066\u3001\u706f\u3092\u5f37\u304f\u3057\u306a\u304d\u3083\u30de\u30ba\u30a4\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_13": {
                "de": "Fang den Ausrei\u00dfer, besiege ihn und nimm ihm einen seiner Finger ab! Damit kann ich das Feuer wieder anheizen.",
                "en": "I know yer just the messenger, lass, but I can tell a 'venturer when I see one. I'm goin' to need ye to chase down that bomb an' bring back a claw what ye ripped from its smolderin' corpse.",
                "fr": "Attends, tu es une aventuri\u00e8re, pas vrai? Dans ce cas, tu devrais pouvoir m'aider. Il faudrait que tu ailles d\u00e9gommer ce tire-au-flanc de bombo et que tu me rapportes un de ses doigts.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u3001\u3072\u3068\u3064\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002  \u9003\u3052\u305f\u300c\u30c8\u30fc\u30c1\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30dc\u30e0\u300d\u3092\u3076\u3063\u5012\u3057\u3066\u3001  \u300c\u30dc\u30e0\u306e\u5c0f\u6307\u300d\u3092\u3072\u3063\u3053\u306c\u3044\u3066\u304f\u308b\u3060\u3051\u3067\u3044\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_14": {
                "de": "Wie du ihn finden sollst? Na ganz einfach: Lass dich von ihm finden! Im Dodo-Nistgebiet stellst du bei der Vogelscheuche diese Feuerschale auf und entz\u00fcndest sie. Damit wirst du den fl\u00fcchtigen Bomber anlocken.",
                "en": "Take this here iron brazier an' set her down in the middle o' the Flock\u2500somewhere near the scarecrow, I'd say. Ye get a nice fire goin', an' that frisky bomb'll soon be about. Watch ye don't singe yer eyebrows, lass.",
                "fr": "Je vais te dire comment tu vas faire. Tu vas au milieu de la Vol\u00e9e et tu places cette brasi\u00e8re en fer pr\u00e8s de l'\u00e9pouvantail qu'il y a l\u00e0-bas. Ensuite, tu y allumes un feu, \u00e7a devrait attirer notre boule de feu en balade. Tu n'auras plus qu'\u00e0 lui montrer de quel bois tu te chauffes.",
                "ja": "\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u55b6\u5de3\u5730\u306e\u4e2d\u592e\u2026\u2026\u30ab\u30ab\u30b7\u304c\u3042\u308b\u3042\u305f\u308a\u306b\u3001  \u3053\u306e\u300c\u9244\u88fd\u306e\u304b\u304c\u308a\u300d\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u3066\u3001\u706b\u3092\u3068\u3082\u305b\u3070  \u9003\u3052\u305f\u30dc\u30e0\u304c\u5bc4\u3063\u3066\u304f\u308b\u306f\u305a\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_21": {
                "de": "Ich brauche nur einen Finger des Bombers. Der feurige Junge selbst richtet mir zu viel Schaden an.",
                "en": "All ye need do is take down that runaway bomb an' bring me one of its little claws.",
                "fr": "Tout ce que tu as \u00e0 faire, c'est \u00e9clater ce bombo tire-au-flanc et me rapporter un de ses doigts. Je compte sur toi!",
                "ja": "\u9003\u3052\u305f\u30c8\u30fc\u30c1\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30dc\u30e0\u3092\u5012\u3057\u3066\u3001\u300c\u30dc\u30e0\u306e\u5c0f\u6307\u300d\u3092  \u5f15\u3063\u3053\u629c\u3044\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u3060\u3051\u3067\u3044\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_22": {
                "de": "Sehr gut! Der Finger kommt in die Brennkammer, dann hat das Leuchtfeuer vorerst wieder genug Kraft.",
                "en": "Ah, ye got the ashy bastard, did ye? Once I put this little firecracker in the furnace, that should keep things runnin' for a while.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9. Bien jou\u00e9! Bon, je vais mettre ce doigt de bombo dans le fourneau. \u00c7a devrait produire suffisamment de lumi\u00e8re pour un moment et donc r\u00e9duire les risques de naufrage.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3055\u3059\u304c\u306f\u5192\u967a\u8005\u3060\u306d\u3002  \u3042\u3068\u306f\u3001\u3053\u3044\u3064\u3092\u5fdc\u6025\u51e6\u7f6e\u3057\u305f\u7089\u306b\u7a81\u3063\u8fbc\u3081\u3070  \u3072\u3068\u307e\u305a\u8239\u306e\u822a\u884c\u306b\u652f\u969c\u306f\u306a\u304f\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_23": {
                "de": "Allerdings gibt es noch ein Problem. W\u00e4hrend du weg warst, habe ich die Brennkammer untersucht und dabei ein Leck entdeckt, durch das der Bomber wahrscheinlich entwischt war.",
                "en": "I had meself a bit of a look while ye was gone, an' Llymlaen curse me if the furnace weren't all bent an' broken. Small wonder the bloody bomb was able to escape.",
                "fr": "Au fait, pendant que tu \u00e9tais partie, j'ai inspect\u00e9 le fourneau, et je me suis aper\u00e7ue qu'il \u00e9tait endommag\u00e9. C'est sans doute pour \u00e7a que le bombo flambeau s'\u00e9tait enfui.",
                "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u304c\u3044\u306a\u3044\u9593\u306b\u8abf\u3079\u305f\u3093\u3060\u304c\u306a\u3001  \u3069\u3046\u3082\u7089\u304c\u58ca\u308c\u3066\u3044\u305f\u305b\u3044\u3067\u3001\u30c8\u30fc\u30c1\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30dc\u30e0\u304c\u9003\u3052\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_KHANSWYS_000_24": {
                "de": "Kannst du bitte Fraeloef an der T\u00f6lpelturm-Siedlung Bescheid sagen, dass er die n\u00f6tigen Stellen informieren und einen Reparateur bestellen soll? Danke!",
                "en": "I patched things up as best I could, but I ain't no smitty. Ye might want to have a chat with that Yellowjacket friend o' yers in Swiftperch, an' have him pass the word back to someone in Limsa.",
                "fr": "Je l'ai r\u00e9par\u00e9 du mieux que je pouvais, mais il vaudrait mieux pr\u00e9venir les casaques jaunes. Tu pourrais en toucher un mot \u00e0 Fraeloef, s'il te pla\u00eet?",
                "ja": "\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u4fee\u7406\u306f\u3001\u304a\u624b\u4e0a\u3052\u3060\u3002  \u3053\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u95a2\u4fc2\u5404\u6240\u306b\u9023\u7d61\u3059\u308b\u3088\u3046\u3001  \u300c\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u300d\u306e\u300c\u30d5\u30ec\u30fc\u30eb\u30fc\u30d5\u300d\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence ardente!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_00": {
                "de": "An der T\u00f6lpelturm-Siedlung macht sich der Soldat Fraeloef Sorgen um das Leuchtfeuer des Leuchtturms Braublake.",
                "en": "Fraeloef, a Yellowjacket on guard duty in Swiftperch, wants you to visit the Brewer's Beacon and investigate the reason behind the waning light.",
                "fr": "Fraeloef, un garde en poste au Martinet, aimerait savoir pourquoi la lumi\u00e8re du phare des Brasseurs s'est affaiblie.",
                "ja": "\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u306e\u885b\u5175\u30d5\u30ec\u30fc\u30eb\u30fc\u30d5\u306f\u3001\u300c\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30ba\u706f\u53f0\u300d\u306e\u706f\u706b\u304c\u5f31\u3063\u3066\u3044\u308b\u539f\u56e0\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_01": {
                "de": "Das Leuchtfeuer scheint schw\u00e4cher geworden zu sein, was eine Gefahr f\u00fcr die Schifffahrt darstellt. Gehe zum Leuchtturm Braubake und frage die Leuchtturmw\u00e4rterin Khanswys, was dort los ist.",
                "en": "With the lighthouse beam having grown dangerously dim, the ships on the water could soon find themselves sailing into unseen hazards. Visit the Brewer's Beacon and discover what has befallen Khanswys, the lighthouse keeper.",
                "fr": "Fraeloef vous a expliqu\u00e9 que dans l'\u00e9tat actuel, la lumi\u00e8re du phare des Brasseurs n'\u00e9tait pas bien visible au large, pouvant provoquer des naufrages. Allez voir Khanswys, la gardienne du phare, pour en savoir plus.",
                "ja": "\u706f\u706b\u304c\u5f31\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u8239\u306e\u822a\u884c\u306b\u652f\u969c\u304c\u51fa\u308b\u6050\u308c\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u300c\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30ba\u706f\u53f0\u300d\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u706f\u53f0\u5b88\u300c\u30ab\u30f3\u30b9\u30a3\u30b9\u300d\u306b\u4e8b\u60c5\u3092\u805e\u304d\u51fa\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_02": {
                "de": "Stelle die Feuerschale bei der Vogelscheuche im Dodo-Nistgebiet auf.",
                "en": "Locate the scarecrow in the middle of the dodo nesting grounds known as \u201cthe Flock,\u201d and set the iron brazier down on the ground nearby.",
                "fr": "Khanswys vous a demand\u00e9 de placer une brasi\u00e8re en fer pr\u00e8s d'un \u00e9pouvantail au milieu de la Vol\u00e9e pour app\u00e2ter le bombo qui s'est enfui du phare.",
                "ja": "\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u55b6\u5de3\u5730\u306e\u4e2d\u592e\u3001\u30ab\u30ab\u30b7\u304c\u3042\u308b\u3042\u305f\u308a\u306b\u300c\u9244\u88fd\u306e\u304b\u304c\u308a\u300d\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_03": {
                "de": "Entz\u00fcnde die Feuerschale, um den geflohenen Fackelbomber anzulocken. Besiege ihn dann und sammle einen seiner Finger ein.",
                "en": "Light a fire in the brazier to attract the attention of the runaway bomb. Defeat the torchlight and obtain a bomb claw from its remains.",
                "fr": "Allumez un feu dans la brasi\u00e8re pour attirer le bombo flambeau qui s'est enfui du phare et obtenir un de ses doigts.",
                "ja": "\u300c\u9244\u88fd\u306e\u304b\u304c\u308a\u300d\u306b\u706f\u3092\u3068\u3082\u3057\u3001\u708e\u306b\u304a\u3073\u304d\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u300c\u30c8\u30fc\u30c1\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30dc\u30e0\u300d\u3092\u5012\u3057\u3066\u3001\u300c\u30dc\u30e0\u306e\u5c0f\u6307\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_04": {
                "de": "Du hast den Bomber-Finger eingesammelt, der dringend als Brennstoff f\u00fcr das Leuchtfeuer gebraucht wird. Bringe ihn zu Khanswys am Leuchtturm Braubake.",
                "en": "You have obtained the bomb claw Khanswys needs to fuel her furnace. Return to the Brewer's Beacon and deliver the smoldering digit to the lighthouse keeper.",
                "fr": "Vous avez obtenu un doigt de bombo. Apportez-le \u00e0 Khanswys, au phare des Brasseurs.",
                "ja": "\u5149\u6e90\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3059\u308b\u300c\u30dc\u30e0\u306e\u5c0f\u6307\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002\u300c\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30ba\u706f\u53f0\u300d\u306e\u300c\u30ab\u30f3\u30b9\u30a3\u30b9\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_05": {
                "de": "Das Leuchtfeuer brennt wieder mit voller Kraft, aber die Brennkammer muss noch repariert werden. Erstatte Fraeloef in der T\u00f6lpelturm-Siedlung Bericht.",
                "en": "Though the bomb claw is able to power the lighthouse beacon for the time being, Khanswys is dubious about the quality of her makeshift repairs. Return to Swiftperch and report the situation to Fraeloef.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, la lumi\u00e8re du phare brille de nouveau pleinement, mais Khanswys vous a confi\u00e9 que le fourneau o\u00f9 l'on met les bombos ne fonctionnait pas bien. Allez en avertir Fraeloef au Martinet.",
                "ja": "\u706f\u53f0\u306e\u706f\u306f\u518d\u3073\u3068\u3082\u3063\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u300c\u30dc\u30e0\u306e\u5c0f\u6307\u300d\u3092\u304f\u3079\u308b\u7089\u304c\u58ca\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u4fee\u7406\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u300c\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u300d\u306e\u885b\u5175\u300c\u30d5\u30ec\u30fc\u30eb\u30fc\u30d5\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_06": {
                "de": "Fraeloef wird die zust\u00e4ndigen Stellen \u00fcber den Vorfall am Leuchtturm informieren. Da die Brennkammer jedoch m\u00f6glichst schnell ausgebessert werden muss, sollst du direkt zur Plattnergilde gehen und die Reparatur bei Gildenmeisterin H'naanza in Auftrag geben.",
                "en": "Fraeloef intends to file reports regarding the incident at the lighthouse, but is concerned about the fragile state of the furnace. The Yellowjacket requests that you make haste to the Armorers' Guild and ask Forgemaster H'naanza to oversee the necessary repairs.",
                "fr": "Fraeloef vous a assur\u00e9 qu'il allait transmettre l'information quant \u00e0 l'\u00e9tat du fourneau du phare des Brasseurs \u00e0 ses sup\u00e9rieurs, mais qu'il serait pr\u00e9f\u00e9rable de demander directement \u00e0 la guilde des armuriers de le r\u00e9parer. Allez voir H'naanza \u00e0 Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u706f\u53f0\u306e\u7089\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u4ef6\u306f\u3001\u30d5\u30ec\u30fc\u30eb\u30fc\u30d5\u304c\u95a2\u4fc2\u5404\u6240\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u7089\u306e\u4fee\u7406\u306f\u76f4\u63a5\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u300c\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u3044\u308b\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300c\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u3001\u4fee\u7406\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_07": {
                "de": "H'naanza hat den Auftrag zur Reparatur der Leuchtturm-Brennkammer angenommen, wundert sich aber dar\u00fcber, dass sie schon wieder defekt ist, obwohl sie erst vor kurzem \u00fcberholt wurde. Vermutlich waren die Bomber \u00fcberm\u00e4\u00dfig aktiv, aber warum, ist auch ihr ein R\u00e4tsel ...",
                "en": "After hearing your request, Forgemaster H'naanza agrees to have the faulty furnace repaired. The armorer mentions, with some irritation, that the furnace was only just recently fixed. It seems that the bomb trapped inside may have been overly volatile, but could there be another reason for the device's failure...?",
                "fr": "H'naanza vous a expliqu\u00e9 que ledit fourneau venait tout juste d'\u00eatre r\u00e9par\u00e9 et que selon elle, son apparent mauvais fonctionnement \u00e9tait s\u00fbrement d\u00fb \u00e0 la forte ardeur du bombo.",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306b\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30ba\u706f\u53f0\u306e\u7089\u306e\u4fee\u7406\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3002\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u554f\u984c\u306e\u7089\u306f\u4fee\u7406\u3057\u305f\u3070\u304b\u308a\u3060\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u7089\u306b\u5165\u308c\u305f\u30dc\u30e0\u306e\u6d3b\u304d\u304c\u826f\u3059\u304e\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u304c\u3001\u306f\u305f\u3057\u3066\u771f\u76f8\u306f\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_00": {
                "de": "Mit Khanswys sprechen",
                "en": "Speak with Khanswys.",
                "fr": "Parler \u00e0 Khanswys",
                "ja": "\u30ab\u30f3\u30b9\u30a3\u30b9\u306b\u8a71\u3092\u805e\u304f"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_01": {
                "de": "Feuerschale am Zielort aufstellen",
                "en": "Set the iron brazier on the ground near the scarecrow.",
                "fr": "Placer la brasi\u00e8re en fer \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u9244\u88fd\u306e\u304b\u304c\u308a\u3092\u8a2d\u7f6e"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_02": {
                "de": "Feuerschale entz\u00fcnden und Fackelbomber besiegen",
                "en": "Light the brazier, and obtain a bomb claw from the torchlight that is drawn in by the flames.",
                "fr": "Allumer un feu et obtenir un doigt de bombo",
                "ja": "\u9244\u88fd\u306e\u304b\u304c\u308a\u306b\u706f\u3092\u3068\u3082\u3057\u3001\u30c8\u30fc\u30c1\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30dc\u30e0\u3092\u5012\u3057\u3066\u30dc\u30e0\u306e\u5c0f\u6307\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_03": {
                "de": "Bomber-Finger zu Khanswys bringen",
                "en": "Deliver the bomb claw to Khanswys.",
                "fr": "Donner le doigt de bombo \u00e0 Khanswys",
                "ja": "\u30ab\u30f3\u30b9\u30a3\u30b9\u306b\u30dc\u30e0\u306e\u5c0f\u6307\u3092\u5c4a\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_04": {
                "de": "Fraeloef Bericht erstatten",
                "en": "Return to Swiftperch and report to Fraeloef.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Fraeloef, au Martinet",
                "ja": "\u30d5\u30ec\u30fc\u30eb\u30fc\u30d5\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_05": {
                "de": "Mit H'naanza in Limsa Lominsa sprechen",
                "en": "Speak with Forgemaster H'naanza in Limsa Lominsa.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 H'naanza, \u00e0 Limsa Lominsa",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA106_00403_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65940": {
        "name": {
            "de": "Das Verm\u00e4chtnis",
            "en": "Farmer of Fortune",
            "fr": "Un h\u00e9ritage inesp\u00e9r\u00e9",
            "ja": "\u958b\u62d3\u8005\u30ea\u30a6\u30eb\u30d5\u306e\u5e78\u904b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA107_00404_LYULF_000_1": {
                "de": "Die gro\u00dfe Katastrophe vor f\u00fcnf Jahren hat mir fast alles geraubt, meinen Vater, mein Haus, meine Felder, meine Tr\u00e4ume und meine Hoffnung ...",
                "en": "The Calamity was a most horrendous event. It took from me my father, destroyed our home, and scorched our fields. It crushed my hopes and dreams.",
                "fr": "Vous savez, j'ai tout perdu lors du grand fl\u00e9au qui nous a accabl\u00e9s il y a cinq ans. Mon p\u00e8re, notre maison, notre champ, mes r\u00eaves... C'est comme si les Dieux avaient d\u00e9cid\u00e9 que je devais repartir de z\u00e9ro.",
                "ja": "5\u5e74\u524d\u306e\u970a\u707d\u306f\u3001  \u6211\u3005\u304b\u3089\u4f55\u3082\u304b\u3082\u596a\u3044\u53bb\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u308f\u304c\u7236\u3092\u3001\u6211\u304c\u5bb6\u3092\u3001\u7551\u3092\u3001\u5922\u3092\u3001\u5e0c\u671b\u3092\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_LYULF_000_11": {
                "de": "Mein Vater war ein vorausschauender Mann. Ich bin gespannt, was er in der Schatulle versteckt hat ...",
                "en": "My father was a frugal man, thus I expect the casket to hold quite a substantial bounty.",
                "fr": "Comme mon p\u00e8re \u00e9tait s\u00e9rieux et travailleur, je ne doute pas qu'il aura fait des \u00e9conomies...",
                "ja": "\u5805\u5b9f\u306a\u7236\u3067\u3057\u305f\u304b\u3089\u3001\u300c\u907a\u7523\u306e\u5165\u3063\u305f\u5c0f\u7bb1\u300d\u306e\u4e2d\u8eab\u306f\u3001  \u671f\u5f85\u3067\u304d\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_LYULF_000_12": {
                "de": "Was?! Das ist alles?! In der Schatulle liegt ein einziges Weizenkorn. Das hat mein Vater ein Verm\u00f6gen genannt?",
                "en": "This...this is my father's entire earthly wealth!? Why, there is naught here but a fistful of wheat seeds. What in Eorzea could have possessed him to so carefully conceal such a mundane\u2500",
                "fr": "Vous l'avez trouv\u00e9e...!? Oh... mais il n'y a qu'une poign\u00e9e de grains de bl\u00e9 dans cette bo\u00eete! Qu'est-ce que mon p\u00e8re cherchait \u00e0 faire lorsqu'il a d\u00e9cid\u00e9 d'enterrer \u00e7a?",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u308c\u304c\u7236\u306e\u907a\u7523\u3067\u3059\u3068\uff01\uff1f  \u7bb1\u306e\u4e2d\u8eab\u306f\u3001\u4e00\u63e1\u308a\u306e\u5c0f\u9ea6\u306e\u7c92\u3060\u3051\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3063\u305f\u3044\u7236\u306f\u4f55\u3092\u8003\u3048\u3066\u3001\u3053\u308c\u3092\u8ca1\u7523\u3060\u306e\u3068\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_LYULF_000_13": {
                "de": "Ah! Jetzt erinnere ich mich! Mein Vater hat davon erz\u00e4hlt, dass unsere Familie einen ganz besonderen Weizen angebaut hat, der ertragreicher war als alle anderen Sorten in La Noscea!",
                "en": "Ah! I remember now! He once told me that our family's wheat was as a stubborn weed. It was one of the few crops that could take root in the barren soils of western La Noscea!",
                "fr": "Ah mais bien s\u00fbr! Ce bl\u00e9 a la facult\u00e9 de pousser m\u00eame sur les terres d\u00e9sol\u00e9es de la Noscea occidentale!",
                "ja": "\u30cf\u30c3\uff01\u3000\u304b\u3064\u3066\u7236\u304b\u3089\u3001\u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30a6\u30c1\u306e\u5c0f\u9ea6\u306f\u3001\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u75e9\u305b\u305f\u571f\u5730\u3067\u3082  \u305f\u304f\u307e\u3057\u304f\u80b2\u3064\u7279\u5225\u306a\u5c0f\u9ea6\u3060\u3001\u3068\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_LYULF_000_14": {
                "de": "Dieses eine Korn kann f\u00fcr uns eine gl\u00fcckliche Zukunft bedeuten, wenn wir es schaffen, daraus Weizen zu z\u00fcchten. Diese Sorte k\u00f6nnte n\u00e4mlich vielleicht sogar auf unseren kargen B\u00f6den wachsen. Danke f\u00fcr deine Hilfe!",
                "en": "With these seeds, our lifeless fields could once again sprout golden stalks! Thank you, oh, thank you! You have truly given this settlement the chance to build a new future.",
                "fr": "Ces quelques grains pourraient bien \u00eatre la clef pour faire rena\u00eetre notre agriculture ici! Oh, merci, merci! Une fois de plus, vous nous avez apport\u00e9 un nouvel espoir!",
                "ja": "\u3053\u306e\u4e00\u63e1\u308a\u306e\u7c92\u3067\u3001  \u8352\u308c\u679c\u3066\u305f\u5c0f\u9ea6\u7551\u3092\u5fa9\u8208\u3067\u304d\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\uff01  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u78ba\u304b\u306b\u300c\u5e0c\u671b\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_LYULF_000_2": {
                "de": "Alles was mir geblieben ist, sind meine Erinnerungen an bessere Zeiten und ein Brief meines Vaters. Darin steht, dass er einen Teil seines Verm\u00f6gens in der N\u00e4he unseres alten Hauses versteckt hat.",
                "en": "All that I have left of my dear old dad is his notebook. He scrawled down a fair bit of nonsense in that ratty, dog-eared tome, but as I was leafing through the pages one day, I found a passage entitled \u201cFor the Future.\u201d It described the location where my father had buried his \u201cearthly wealth,\u201d in an area that was once a bustling neighborhood.",
                "fr": "La seule chose qui me reste de mon p\u00e8re, c'est une note sur laquelle il a \u00e9crit le mot \u201cespoir\u201d et o\u00f9 il indique qu'il a enterr\u00e9 un tr\u00e9sor pr\u00e8s de notre cabane.",
                "ja": "\u624b\u5143\u306b\u6b8b\u3063\u305f\u306e\u306f\u7236\u306e\u624b\u8a18\u3060\u3051\u3002  \u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u306e\u624b\u8a18\u306b\u306f\u300c\u5e0c\u671b\u300d\u304c\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u7236\u306f\u3001\u304b\u3064\u3066\u306e\u4f4f\u5bb6\u4ed8\u8fd1\u306b\u8ca1\u7523\u3092\u57cb\u3081\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_LYULF_000_3": {
                "de": "Das k\u00f6nnte uns einen Neuanfang erm\u00f6glichen, nur leider ist die Gegend nicht mehr so friedlich wie fr\u00fcher. Heutzutage treiben sich dort Dodos, R\u00e4uber und Schlimmeres herum.",
                "en": "I was not aware our family possessed much in the way of treasures. Could the crafty rapscallion have squirreled away a bulging bag of gil or precious stones? Just think of the contribution I might make to Swiftperch's revival with such a fortune at my disposal!",
                "fr": "Avec cet argent, je suis s\u00fbr que nous pourrions nous sortir de cette terrible situation... mais je crains malheureusement que l'endroit ne soit trop dangereux pour moi, avec tous ces bandits et ces dodos sauvages qui y r\u00f4dent.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u5fa9\u8208\u8cc7\u91d1\u306e\u8db3\u3057\u306b\u3067\u304d\u307e\u3059\uff01  \u3067\u3082\u3001\u907a\u7523\u306e\u5728\u51e6\u306f\u3001\u4eca\u3084\u9b54\u7269\u304c\u3046\u308d\u3064\u304f\u5371\u967a\u5730\u5e2f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_LYULF_000_4": {
                "de": "Traust du dich ins Dodo-Nistgebiet? Dann such doch bitte in der N\u00e4he des Steckenschuppens nach dem Versteck meines Vaters. Dort muss eine kleine Schatulle vergraben sein, in der sich der Nachlass meines Vaters befindet.",
                "en": "The catch? Ah, yes, the catch. The area is crawling with bandits and wild jackals. I need someone\u2500that is, I need you\u2500to search among the derelict houses in the Flock and dig up the casket my father buried.",
                "fr": "Dites, vous \u00eates une aventuri\u00e8re et savez donc vous battre. Vous ne voudriez pas chercher la cache o\u00f9 mon p\u00e8re \u00e0 enterr\u00e9 la bo\u00eete qui contient cet h\u00e9ritage \u00e0 ma place? Je vous en supplie!",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u55b6\u5de3\u5730\u306e\u5ec3\u5c4b\u5468\u8fba\u3067\u300c\u907a\u7523\u306e\u5728\u51e6\u300d\u3092\u63a2\u308a\u3001  \u300c\u907a\u7523\u306e\u5165\u3063\u305f\u5c0f\u7bb1\u300d\u3092\u6398\u308a\u51fa\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_00": {
                "de": "An der T\u00f6lpelturm-Siedlung hofft Lyulf, den Nachlass seines Vaters zu finden.",
                "en": "Lyulf, a struggling farmer in Swiftperch, wants you to search for his deceased father's buried fortune.",
                "fr": "Lyulf aimerait de l'aide pour retrouver l'h\u00e9ritage laiss\u00e9 par son p\u00e8re d\u00e9funt.",
                "ja": "\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u306e\u30ea\u30a6\u30eb\u30d5\u306f\u3001\u4ea1\u304d\u7236\u306e\u907a\u7523\u63a2\u3057\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_01": {
                "de": "Du sollst f\u00fcr Lyulf mitten im Dodo-Nistgebiet in der N\u00e4he des Steckenschuppens nach dem Versteck seines Vaters suchen und dort eine Schatulle ausgraben, in der sich der Nachlass seines Vaters befindet.",
                "en": "Search amongst the derelict houses in the Flock, and uncover the casket buried by Lyulf's dear departed father.",
                "fr": "Lyulf vous a expliqu\u00e9 que son p\u00e8re a enterr\u00e9 un tr\u00e9sor familial dans une cache pr\u00e8s d'une vieille cabane \u00e0 la Vol\u00e9e. Allez chercher la bo\u00eete qui contient cet h\u00e9ritage.",
                "ja": "\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u55b6\u5de3\u5730\u306e\u5ec3\u5c4b\u5468\u8fba\u306b\u3042\u308b\u300c\u907a\u7523\u306e\u5728\u51e6\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3066\u3001\u30ea\u30a6\u30eb\u30d5\u306e\u4ea1\u304d\u7236\u304c\u57cb\u3081\u305f\u3068\u3044\u3046\u300c\u907a\u7523\u306e\u5165\u3063\u305f\u5c0f\u7bb1\u300d\u3092\u63a2\u3057\u51fa\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Nachlass-Schatulle gefunden. Bring sie zu Lyulf an der T\u00f6lpelturm-Siedlung.",
                "en": "You have recovered the casket of riches. Return to Swiftperch, and deliver the treasure to the waiting Lyulf.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9couvert la bo\u00eete contenant l'h\u00e9ritage de Lyulf. Allez lui apporter au Martinet.",
                "ja": "\u300c\u907a\u7523\u306e\u5165\u3063\u305f\u5c0f\u7bb1\u300d\u3092\u767a\u898b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u3067\u5f85\u3064\u300c\u30ea\u30a6\u30eb\u30d5\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_03": {
                "de": "In der Nachlass-Schatulle liegt ein einziges Weizenkorn. Zun\u00e4chst ist Lyulf dar\u00fcber entt\u00e4uscht, doch dann wird ihm klar, dass es sich dabei um eine besonders ertragreiche Weizensorte handelt, die ihm sein Vater vermacht hat. Das l\u00e4sst ihn auf eine bessere Zukunft hoffen.",
                "en": "The casket you uncovered proves to hold nothing more than a handful of wheat seeds. Lyulf is momentarily disappointed until he recalls a comment his father once made concerning the success of his family's crops. With seeds that thrive even in the most barren soil, the farmer hopes to soon see the day when the desolate fields of Swiftperch are transformed into a golden sea of swaying wheat.",
                "fr": "La bo\u00eete que vous avez d\u00e9couverte contenait des grains de bl\u00e9, et non de l'argent comme Lyulf le pensait. Il s'est toutefois rappel\u00e9 que cette c\u00e9r\u00e9ale poussait m\u00eame sur les terres les plus pauvres et y a vu un signe encourageant pour l'avenir.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304c\u6398\u308a\u51fa\u3057\u305f\u300c\u907a\u7523\u306e\u5165\u3063\u305f\u5c0f\u7bb1\u300d\u306e\u4e2d\u8eab\u306f\u3001\u5c0f\u9ea6\u306e\u7a2e\u3060\u3063\u305f\u3002\u30ea\u30a6\u30eb\u30d5\u306f\u5f53\u3066\u304c\u5916\u308c\u3066\u80a9\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u306e\u3082\u675f\u306e\u9593\u3001\u4ea1\u304d\u7236\u306e\u771f\u610f\u3092\u7406\u89e3\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u3053\u306e\u8ca7\u3057\u3044\u5165\u690d\u5730\u304c\u3001\u8c4a\u304b\u306a\u5c0f\u9ea6\u7551\u3067\u57cb\u3081\u5c3d\u304f\u3055\u308c\u308b\u65e5\u304c\u6765\u308b\u306e\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_TALK_SCENE00002_000": {
                "de": "Hier ist nichts zu finden.",
                "en": "You find nothing of interest.",
                "fr": "Vous ne trouvez rien ici.",
                "ja": "\u4f55\u3082\u7121\u304b\u3063\u305f"
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_00": {
                "de": "Nachlass-Schatulle finden und ausgraben",
                "en": "Uncover the buried casket of riches.",
                "fr": "Chercher la cache et obtenir la bo\u00eete contenant le tr\u00e9sor",
                "ja": "\u907a\u7523\u306e\u5728\u51e6\u3092\u8abf\u3079\u3066\u907a\u7523\u306e\u5165\u3063\u305f\u5c0f\u7bb1\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_01": {
                "de": "Nachlass-Schatulle zu Lyulf bringen",
                "en": "Deliver the casket to Lyulf in Swiftperch.",
                "fr": "Apporter la bo\u00eete \u00e0 Lyulf, au Martinet",
                "ja": "\u30ea\u30a6\u30eb\u30d5\u306b\u907a\u7523\u306e\u5165\u3063\u305f\u5c0f\u7bb1\u3092\u5c4a\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA107_00404_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65941": {
        "name": {
            "de": "Alle meine Dodos",
            "en": "Need to Breed",
            "fr": "Optimisme ovo\u00efde",
            "ja": "\u958b\u62d3\u8005\u30ea\u30a6\u30eb\u30d5\u306e\u767a\u8d77"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA108_00405_LYULF_000_1": {
                "de": "Die fetten Dodos, die hier in der Gegend leben, stammen alle von Dodos ab, die mein Vater fr\u00fcher gez\u00fcchtet hat. Einige sind davongelaufen und haben sich an das Leben in der Wildnis gew\u00f6hnt.",
                "en": "All these wild dodos you see about the place were actually once domesticated birds, bred by my father. They broke loose during the chaos of the Calamity and gradually became the feral, ill-tempered creatures we now do our best to avoid.",
                "fr": "Vous savez, mon p\u00e8re avait un \u00e9levage de dodos autrefois, mais apr\u00e8s le Fl\u00e9au, ils se sont tous enfuis et se sont reproduits pour donner ceux que l'on trouve maintenant \u00e0 l'\u00e9tat sauvage par ici.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3053\u306e\u3042\u305f\u308a\u306e\u30d5\u30a1\u30c3\u30c8\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306f\u3001  \u304b\u3064\u3066\u751f\u524d\u306e\u7236\u304c\u98fc\u3063\u3066\u3044\u305f\u5bb6\u755c\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002  \u305d\u308c\u304c\u9003\u3052\u51fa\u3057\u3001\u91ce\u751f\u5316\u3057\u3066\u5897\u3048\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_LYULF_000_11": {
                "de": "Drei Dodo-Eier reichen, um erste Erfahrungen in der Dodo-Zucht zu sammeln. Es muss mir ja erst mal gelingen, die Eier auszubr\u00fcten.",
                "en": "With three eggs, I should be able to experiment with breeding. Success or failure is not terribly important\u2500to begin with, I mean only to gain some practical experience with the birds.",
                "fr": "Je pense que trois \u0153ufs de dodo devraient me suffire pour commencer un \u00e9levage. Et puis, cela me permettra de marcher dans les traces de mon p\u00e8re.",
                "ja": "\u300c\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u6709\u7cbe\u5375\u300d\u304c3\u500b\u3082\u3042\u308c\u3070  \u7e41\u6b96\u3092\u8a66\u3057\u3066\u307f\u308b\u306b\u306f\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002  \u98fc\u80b2\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3080\u306e\u304c\u3001\u4eca\u306e\u76ee\u7684\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_LYULF_000_12": {
                "de": "Ah, was f\u00fcr Prachteier! Perfekt! Daraus werden niedliche, zahme Dodos schl\u00fcpfen. Bei ausgewachsenen Dodos hingegen w\u00fcrde ich mir eine blutige Nase holen.",
                "en": "Yes, you did exceptionally well in selecting only fertilized eggs! Now that I consider it, I'm not entirely sure how you managed to tell... In any case, I must raise the naturally aggressive dodo from the egg if I am to have any chance of surviving the breeding process.",
                "fr": "Oh, mais ces \u0153ufs sont magnifiques! Je savais que je pouvais compter sur quelqu'un de bon comme vous! Vous savez, \u00e9lever des dodos depuis l'\u00e9tat d'\u0153uf est le seul moyen de dompter leur agressivit\u00e9 naturelle.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5b9f\u306b\u898b\u4e8b\u306a\u5375\u3067\u3059\u3002\u3042\u306a\u305f\u306b\u304a\u4efb\u305b\u3057\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u3002  \u51f6\u66b4\u306a\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u3092\u3001\u5927\u4eba\u3057\u3044\u5bb6\u755c\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001  \u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u5375\u304b\u3089\u80b2\u3066\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_LYULF_000_13": {
                "de": "Man muss den Dodos n\u00e4mlich ihre Speicheldr\u00fcsen entnehmen, solange sie noch klein sind, damit sie sp\u00e4ter kein Gift spucken. Das hat mir zumindest mein Vater erz\u00e4hlt.",
                "en": "Apart from encouraging a more docile behavior while the bird is but a chick, it is imperative that I remove the gland that produces that infamous poisonous breath. My father's notes quite graphically depict the consequences of failing to do so.",
                "fr": "Mon p\u00e8re m'avait aussi expliqu\u00e9 qu'il fallait retirer la glande qui leur permet de cracher du venin lorsqu'ils sont encore des oisillons.",
                "ja": "\u5e7c\u9ce5\u306e\u3046\u3061\u306b\u3001\u6bd2\u306e\u30d6\u30ec\u30b9\u3092\u4f5c\u308b\u300c\u6bd2\u817a\u300d\u3068\u3044\u3046\u5668\u5b98\u3092  \u5207\u9664\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002  \u305c\u3093\u3076\u7236\u306e\u53d7\u3051\u58f2\u308a\u3067\u3059\u3051\u3069\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_LYULF_000_14": {
                "de": "Ach, ich sehe sie schon vor mir, wohlgen\u00e4hrte Dodos neben goldgelben Weizenfeldern! Das macht Hoffnung auf eine Zukunft ohne Hunger.",
                "en": "This really is rather exciting! Every day I take another step closer to my vision of a Swiftperch surrounded by golden fields of wheat and echoing with the calls of plump, waddling dodos!",
                "fr": "En tout cas, je vais faire tout mon possible pour qu'il soit fier de moi, l\u00e0-haut. Vous allez voir, je vais faire de cet endroit un v\u00e9ritable \u00c9den.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3084\u3063\u3066\u307f\u305b\u307e\u3059\u3068\u3082\u3002  \u9ec4\u91d1\u8272\u306e\u5c0f\u9ea6\u7551\u3068\u3001\u4e38\u3005\u592a\u3063\u305f\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u305f\u3061\u304c\u3044\u308b  \u3042\u306e\u5e0c\u671b\u306b\u6e80\u3061\u305f\u5165\u690d\u5730\u3092\u518d\u5efa\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_LYULF_000_2": {
                "de": "Mir liegt viel daran, dass es hier wieder wie fr\u00fcher wird. Deshalb will ich ausprobieren, ob ich nicht auch ein H\u00e4ndchen f\u00fcr Dodos habe, wie mein Vater!",
                "en": "But if I am to restore Swiftperch to the very same settlement it was when my father was alive, then I must also try my hand at dodo-raising. And, as you have likely surmised, I shall require your adventurer's resourcefulness in this endeavor.",
                "fr": "J'aimerais tellement reprendre cette activit\u00e9... Seulement, sans votre aide cela sera impossible.",
                "ja": "\u7236\u304c\u5065\u5728\u3060\u3063\u305f\u3053\u308d\u306e\u5165\u690d\u5730\u3092\u76ee\u6307\u3059\u304b\u3089\u306b\u306f\u3001  \u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u98fc\u80b2\u306b\u3082\u6311\u6226\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u529b\u3092\u304a\u8cb8\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_LYULF_000_3": {
                "de": "Wenn du mir dabei helfen m\u00f6chtest, dann suche bitte im Nistgebiet der Dodos nach ihren Nestern und stibitze drei befruchtete Dodo-Eier. Damit werde ich dann eine neue Zucht aufbauen.",
                "en": "For the initial stage of my dodo-rearing enterprise, I need you to head into the Flock and seek out dodo nests. You'll be looking for fertilized eggs\u2500three of them should do nicely for now.",
                "fr": "Je sais que les dodos sauvages font leurs nids \u00e0 la Vol\u00e9e. Est-ce que vous voudriez bien aller l\u00e0-bas et prendre trois de leurs \u0153ufs pour me permettre de commencer un \u00e9levage, s'il vous pla\u00eet?",
                "ja": "\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u55b6\u5de3\u5730\u306b\u306f\u3001\u3044\u304f\u3064\u3082\u306e\u300c\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u5de3\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3053\u306e\u5de3\u3092\u63a2\u308a\u3001\u300c\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u6709\u7cbe\u5375\u300d\u30923\u500b\u53d6\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u59cb\u3081\u3066\u307f\u3088\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_LYULF_000_4": {
                "de": "Nat\u00fcrlich sehen die Elterntiere es gar nicht gern, wenn man ihren Nestern zu nah kommt, also sei sch\u00f6n leise und vorsichtig!",
                "en": "But pray be careful when liberating the eggs. The adult dodos will not take kindly to an intruder making off with their offspring!",
                "fr": "Faites tr\u00e8s attention, parce que ces animaux sont tr\u00e8s agressifs lorsqu'il s'agit de prot\u00e9ger leur prog\u00e9niture.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u5375\u3092\u53d6\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u5341\u5206\u304a\u6c17\u3092\u3064\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u89aa\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306b\u6c17\u3065\u304b\u308c\u3067\u3082\u3057\u305f\u3089\u3001  \u8972\u308f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3084\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_00": {
                "de": "An der T\u00f6lpelturm-Siedlung denkt Lyulf daran, Dodos zu z\u00fcchten, um die leeren M\u00e4gen der armen Bauern mit reichlich Vogelfleisch zu f\u00fcllen.",
                "en": "Lyulf, a farmer at the Swiftperch settlement, needs your assistance with another part of his restoration scheme.",
                "fr": "Lyulf aimerait vous demander de l'aide pour une histoire d'\u0153ufs.",
                "ja": "\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u306e\u30ea\u30a6\u30eb\u30d5\u306f\u3001\u5165\u690d\u5730\u5fa9\u8208\u306e\u6e96\u5099\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_01": {
                "de": "F\u00fcr seine Dodo-Zucht braucht Lyulf drei befruchtete Dodo-Eier, die du aus Dodo-Nestern im Nistgebiet der Dodos holen sollst.",
                "en": "To help Lyulf begin his dodo-raising endeavor, seek out the dodo nests scattered throughout the Flock and gather three fertilized eggs.",
                "fr": "Lyulf vous a demand\u00e9 de lui obtenir trois \u0153ufs de dodo pour pouvoir commencer un \u00e9levage au Martinet. Rendez-vous \u00e0 la Vol\u00e9e et cherchez les nids de ces grosses volailles.",
                "ja": "\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u7e41\u6b96\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u55b6\u5de3\u5730\u306b\u70b9\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u5de3\u300d\u306e\u4e2d\u3092\u63a2\u3063\u3066\u3001\u300c\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u6709\u7cbe\u5375\u300d\u30923\u500b\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_02": {
                "de": "Du hast drei Dodo-Eier gesammelt. Bring sie zu Lyulf an der T\u00f6lpelturm-Siedlung.",
                "en": "You have gathered three fertilized dodo eggs. Return to Swiftperch and deliver them to the waiting Lyulf.",
                "fr": "Vous avez obtenu trois \u0153ufs de dodo. Apportez-les \u00e0 Lyulf.",
                "ja": "\u300c\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u6709\u7cbe\u5375\u300d\u30923\u500b\u96c6\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u300d\u3067\u5f85\u3064\u300c\u30ea\u30a6\u30eb\u30d5\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_03": {
                "de": "Wenn es Lyulf gelingt, die Dodo-Eier auszubr\u00fcten, kann er damit eine Zucht aufbauen, die auf lange Sicht die Versorgungslage der \u00e4rmlichen Siedlung stark verbessern wird.",
                "en": "Ready now to begin raising dodos in earnest, Lyulf is giddy with the thought of restoring Swiftperch to its former heights of agricultural glory. You can only hope that the eggs you acquired for the farmer will help contribute to the salvation of this Calamity-ravaged land.",
                "fr": "Une fois de plus, Lyulf s'est fortement r\u00e9joui de l'aide que vous avez apport\u00e9e aux gens du Martinet, voyant dans les \u0153ufs de dodos que vous lui avez procur\u00e9s, un moyen de prosp\u00e9rer.",
                "ja": "\u30ea\u30a6\u30eb\u30d5\u306f\u3001\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u6709\u7cbe\u5375\u3092\u624b\u306b\u3044\u308c\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u5165\u690d\u5730\u306e\u5fa9\u8208\u3092\u6539\u3081\u3066\u6c7a\u610f\u3057\u305f\u3002\u304c\u53d6\u3063\u3066\u304d\u305f\u5375\u304c\u3001\u3053\u306e\u67af\u308c\u305f\u5730\u306b\u3001\u304b\u3064\u3066\u306e\u7e41\u6804\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3053\u3068\u3092\u9858\u3046\u3070\u304b\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_TALK_SCENE00005_000": {
                "de": "Hier ist nichts zu finden.",
                "en": "You find nothing of interest.",
                "fr": "Vous ne trouvez aucun \u0153uf.",
                "ja": "\u4f55\u3082\u7121\u304b\u3063\u305f"
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_00": {
                "de": "Aus Dodo-Nestern Eier holen",
                "en": "Gather fertilized eggs from dodo nests.",
                "fr": "Chercher trois \u0153ufs dans les nids de dodo",
                "ja": "\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u5de3\u3092\u8abf\u3079\u3066\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u6709\u7cbe\u5375\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_01": {
                "de": "Dodo-Eier zu Lyulf bringen",
                "en": "Deliver the dodo eggs to Lyulf at Swiftperch.",
                "fr": "Donner les \u0153ufs de dodo \u00e0 Lyulf",
                "ja": "\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u306e\u30ea\u30a6\u30eb\u30d5\u306b\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u6709\u7cbe\u5375\u3092\u5c4a\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA108_00405_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65942": {
        "name": {
            "de": "Dockarbeit",
            "en": "On to the Drydocks",
            "fr": "Sur le chantier de la gloire",
            "ja": "\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u3078"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_11": {
                "de": "Du hast ein Schreiben von unserer Chefin H'naanza? Zeig mal her! Sie teilt uns bestimmt die Liefertermine der bestellten Bauteile mit.",
                "en": "You have a missive for me from Forgemaster H'naanza? I assume it pertains to the pending arrival of the materials I ordered over a moon past. Let's see it, then.",
                "fr": "Madame H'naanza t'a demand\u00e9 de me remettre cette lettre, dis-tu? C'est s\u00fbrement les dates de livraisons des pi\u00e8ces que j'ai command\u00e9es. Voyons \u00e7a...",
                "ja": "\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u793e\u9577\u304b\u3089\u5c01\u66f8\u3092\u9810\u304b\u3063\u305f\u3063\u3066\uff1f  \u3075\u3080\u3001\u767a\u6ce8\u3057\u3066\u3044\u305f\u90e8\u6750\u306e\u7d0d\u671f\u4e88\u5b9a\u3060\u306a\u3002  \u3069\u308c\u3001\u898b\u305b\u3066\u307f\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_12": {
                "de": "Verdammt, das hatte ich bef\u00fcrchtet. Die Lieferung muss wieder verschoben werden. Wir haben einfach zu wenig Leute.",
                "en": "Blast and botheration! Another delay? I am well aware of the shortage of skilled artisans, but this is insufferable!",
                "fr": "Mille sabords! Encore des retards!? Je sais bien qu'on manque tous de main-d'\u0153uvre, mais on touche vraiment le fond l\u00e0...",
                "ja": "\u304f\u305d\u3063\u3001\u307e\u305f\u7d0d\u671f\u304c\u5f8c\u308d\u306b\u5012\u308c\u3061\u307e\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3053\u3082\u304b\u3057\u3053\u3082\u4eba\u624b\u4e0d\u8db3\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u307e\u3044\u3063\u305f\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_13": {
                "de": "Arg, das ist mehr als \u00e4rgerlich! Aber du kannst nichts daf\u00fcr. Danke f\u00fcr das Schreiben ... \u00e4h, wie hei\u00dft du?",
                "en": "<sigh> My apologies. The messenger does not deserve to bear the brunt of my frustration. Might I have your name?",
                "fr": "Oh, excuse-moi, j'ai oubli\u00e9 de te remercier. Au fait, tu t'appelles...?",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u3042\u3093\u305f\u306b\u611a\u75f4\u3063\u3066\u3082\u3001\u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u306a\u3002  \u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u540d\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_14": {
                "de": "Dann sieh dir das mal an, ! Das ist das erste neu gebaute Schiff seit der Katastrophe: die Victory!",
                "en": ", is it? Well, , this proud maiden you see taking shape before you is the Victory, the first new vessel to grace the docks since the Calamity.",
                "fr": "Merci, . Tiens, regarde un peu, \u00e7a. C'est le Victoire, le premier vaisseau de guerre que nous fabriquons depuis le grand fl\u00e9au.",
                "ja": "\u306a\u3042\u2026\u2026  \u898b\u3066\u304f\u308c\u3088\u3001\u3053\u308c\u304c\u4eca\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u304c\u5efa\u9020\u3057\u3066\u308b  \u970a\u707d\u5f8c\u521d\u3068\u306a\u308b\u65b0\u9020\u8239\u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u300d\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_15": {
                "de": "Bei der Katastrophe sind viele Schiffe abgesoffen, aber wir arbeiten mit Volldampf am Wiederaufbau der Mahlstrom-Flotte. Die Victory ist nur der Anfang!",
                "en": "We may have lost the bulk of our ships that fateful day, but starting with this beauty, we will restore the Maelstrom's fleet to its former glory. The Victory is more than a simple warship\u2500it is the symbol of Limsa Lominsa's rebirth from the wreckage wrought by the coming of the Seventh Umbral Era.",
                "fr": "Quasiment toute l'armada du Maelstrom a \u00e9t\u00e9 coul\u00e9e \u00e0 l'\u00e9poque, donc ce navire est un peu un symbole de renaissance, \u00e0 la fois pour eux et pour tout Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u970a\u707d\u3067\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u8239\u304c\u6c88\u3093\u3058\u307e\u3063\u305f\u304c\u2026\u2026  \u3053\u3044\u3064\u304b\u3089\u9ed2\u6e26\u8266\u968a\u306e\u518d\u5efa\u304c\u59cb\u307e\u308b\u3093\u3060\uff01  \u307e\u3055\u306b\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u5fa9\u8208\u306e\u8c61\u5fb4\u3063\u3066\u308f\u3051\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_16": {
                "de": "Deswegen wollen wir sie m\u00f6glichst schnell fertigstellen und heuern alle Handwerker an, die wir kriegen k\u00f6nnen.",
                "en": "Thus we are striving to complete her construction as swiftly as possible, even going so far as to hire veteran shipwrights from outside the thalassocracy.",
                "fr": "Il est par cons\u00e9quent imp\u00e9ratif que nous le finissions au plus vite, et nous avons fait appel \u00e0 de nombreux artisans et ouvriers qualifi\u00e9s afin d'atteindre cet objectif ambitieux.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u3083\u4e00\u523b\u3082\u65e9\u304f  \u3053\u3044\u3064\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u306a\u304d\u3083\u306a\u3093\u306d\u3048\u3002  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u8155\u5229\u304d\u306e\u8077\u4eba\u3092\u5404\u5730\u304b\u3089\u304b\u304d\u96c6\u3081\u3066\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_AHTBYRM_000_17": {
                "de": "Trotzdem reicht's vorn und hinten nicht! Es gibt einfach viel zu viel zu tun. Also, falls du uns helfen m\u00f6chtest, jederzeit!",
                "en": "Yet even with such unprecedented measures, there are never enough hands to handle the abundance of tasks. Should you choose to linger at the docks for a time, there is no end of odd jobs for a hardworking adventurer. Be you fair warned\u2500there is no place here for layabouts and troublemakers.",
                "fr": "Mais malgr\u00e9 \u00e7a, il y a tellement de travail que nous accusons pas mal de retard. J'ai d'ailleurs des t\u00e2ches \u00e0 confier \u00e0 une aventuri\u00e8re comme toi. N'h\u00e9site donc pas \u00e0 me demander, si tu veux contribuer au plus grand projet industriel lims\u00e9en en cours.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u4eba\u624b\u306f\u3044\u304f\u3089\u3042\u3063\u3066\u3082\u8db3\u308a\u3093\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306e\u304a\u524d\u306b\u3082\u3001\u983c\u307f\u305f\u3044\u4ed5\u4e8b\u304c\u5c71\u3068\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001  \u305c\u3072\u3068\u3082\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u3001\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_HNAANZA_000_1": {
                "de": "He, du! Hast du Lust, f\u00fcr Naldiq & Vymelli beim Bau eines gro\u00dfen Schiffes mitzuhelfen?",
                "en": "What say you to taking on some work from Naldiq & Vymelli's? We've a great hulking warship to build and could certainly use an extra hand for any number of tasks.",
                "fr": "Tiens, je cherrrche justement quelqu'un \u00e0 qui je peux faire confiance. Est-ce que tu accepterais de faire une petite course pour ma soci\u00e9t\u00e9, Naldiq et Vymelli? Nous sommes en pleine construction d'un navire et manquons cruellement de gens.",
                "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u3001\u4fe1\u983c\u306e\u304a\u3051\u308b\u5192\u967a\u8005\u306e\u3088\u3046\u3060\u3057\u3001  \u30ca\u30eb\u30c7\u30a3\u30af\uff06\u30f4\u30a3\u30e1\u30ea\u30fc\u793e\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3057\u3066\u307f\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u3046\u3061\u306f\u4eca\u3001\u5927\u578b\u8239\u3092\u5efa\u9020\u4e2d\u3067\u4eba\u624b\u4e0d\u8db3\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_HNAANZA_000_2": {
                "de": "Dann geh zu den Moraby-Trockendocks, melde dich dort beim Ersten Schiffsbauer Ahtbyrm und gib ihm dieses Schreiben von mir!",
                "en": "For your first job, I need you to run this missive over to Ahtbyrm, the head shipwright at the Moraby Drydocks.",
                "fr": "J'aimerais remettre ce pli au contrema\u00eetre Ahtbyrm, mais je n'ai pas le temps de me rendre en personne au chantier naval de Moraby, en Basse-Noscea.",
                "ja": "\u624b\u59cb\u3081\u306b\u3001\u300c\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u300d\u3078\u3072\u3068\u3063\u3071\u3057\u308a\u3057\u3066\u3001  \u3053\u306e\u300c\u30ca\u30eb\u30c7\u30a3\u30af\uff06\u30f4\u30a3\u30e1\u30ea\u30fc\u793e\u306e\u5c01\u66f8\u300d\u3092  \u9020\u8239\u5e2b\u7b46\u982d\u306e\u300c\u30a2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30e0\u300d\u306b\u624b\u6e21\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_HNAANZA_000_3": {
                "de": "Die Metallteile f\u00fcr das Schiff schmieden wir nat\u00fcrlich hier in der Werkstatt, aber der Zusammenbau erfolgt in den Moraby-Trockendocks. Die liegen im S\u00fcden des unteren La Noscea.",
                "en": "We forge most of the ship's bits and pieces here at the Armorers' Guild, but the actual construction takes place at the docks found in the south of lower La Noscea.",
                "fr": "Je dois en effet rester ici pour superrrviser la fabrication des pi\u00e8ces que nous assemblons l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u8239\u306e\u90e8\u54c1\u306a\u3093\u304b\u306f\u3001\u3053\u306e\u5de5\u623f\u3067\u3082\u5236\u4f5c\u3057\u3066\u308b\u304c\u3001  \u8239\u306e\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u306f\u3001\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u5357\u306b\u3042\u308b  \u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u3067\u884c\u3063\u3066\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_HNAANZA_000_4": {
                "de": "Dort befinden sich ein \u00c4theryt und die Zentrale von Naldiq & Vymelli, weshalb die Docks ein wichtiger St\u00fctzpunkt von Limsa Lominsa sind. Es kann nicht schaden, wenn du dich da mal umsiehst.",
                "en": "That's also where you'll find the main offices of Naldiq & Vymelli's. The Moraby Drydocks is one of Limsa Lominsa's most important districts\u2500at least as far as I'm concerned\u2500and I'm sure you'll not regret attuning yourself to the area's aetheryte.",
                "fr": "Tu verras par toi-m\u00eame, le si\u00e8ge de ma soci\u00e9t\u00e9 se trouve sur le chantier et comme c'est un endroit strat\u00e9gique pour Limsa Lominsa, il y a m\u00eame une \u00e9th\u00e9rite.",
                "ja": "\u3042\u305d\u3053\u306f\u3001\u30ca\u30eb\u30c7\u30a3\u30af\uff06\u30f4\u30a3\u30e1\u30ea\u30fc\u793e\u306e\u672c\u793e\u304c\u3042\u308b\u3057  \u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3082\u3042\u308b\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u9818\u306e\u4e2d\u3067\u3082  \u91cd\u8981\u306a\u5834\u6240\u3060\u304b\u3089\u3001\u884c\u3063\u3066\u640d\u306f\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_HNAANZA_000_5": {
                "de": "Falls du dir unsicher bist, wie du dort am besten hinkommst, dann nimm doch vom Erdgeschoss des Gaffelschoners aus einen Linien-Chocobo.",
                "en": "If you've no confidence in your sense of direction, you'd be best served making use of the chocobo porters. First floor of the Mizzenmast, in case you were wondering.",
                "fr": "Si tu as peur de te perrrdre en chemin, je te conseille d'utiliser les relais \u00e0 chocobos. Il y a un pr\u00e9pos\u00e9 \u00e0 l'auberge de l'Artimon, je crois bien.",
                "ja": "\u9053\u306b\u8ff7\u3044\u305f\u304f\u306a\u3044\u306a\u3089\u3001\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30dd\u30fc\u30bf\u30fc\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3044\u3044\u3002  \u30df\u30ba\u30f3\u30de\u30b9\u30c8\u306e1\u968e\u306b\u3044\u308b\u4fc2\u54e1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_HNAANZA_000_6": {
                "de": "Wenn du den Weg auf Schusters Rappen zur\u00fccklegen m\u00f6chtest, dann geh vom Sturmtor aus Richtung S\u00fcden. Und ich w\u00e4re dir dankbar, wenn du dich beeilen k\u00f6nntest.",
                "en": "Should you choose to make the trek on your own two feet, leave the city through the Tempest Gate and follow the road south. May the Navigator guide your steps.",
                "fr": "Sinon, passe par la porte de la Temp\u00eate et prends la direction du sud. C'est assez urgent, alors je compte sur toi pour te d\u00e9p\u00eacher.",
                "ja": "\u5f92\u6b69\u3067\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u306a\u3089\u3001\u30c6\u30f3\u30da\u30b9\u30c8\u9678\u9580\u304b\u3089\u51fa\u3066\u3001  \u5357\u3078\u5411\u304b\u3046\u3053\u3068\u3060\u306d\u3002\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u6025\u3044\u3067\u983c\u3080\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_00": {
                "de": "H'naanza, die Meisterin der Plattnergilde und Firmenchefin von Naldiq & Vymelli, m\u00f6chte ein wichtiges Schreiben zu den Moraby-Trockendocks schicken.",
                "en": "Forgemaster H'naanza, head of Naldiq & Vymelli's, wants you to assist with the workload over at the Moraby Drydocks.",
                "fr": "H'naanza aimerait vous envoyer faire une course au chantier naval de Moraby.",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u3001\u30ca\u30eb\u30c7\u30a3\u30af\uff06\u30f4\u30a3\u30e1\u30ea\u30fc\u793e\u306e\u793e\u9577\u3067\u3082\u3042\u308b\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306f\u3001\u3092\u3001\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u3078\u6d3e\u9063\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_01": {
                "de": "Bei Naldiq & Vymelli sind offensichtlich Leute knapp, deshalb sollst du f\u00fcr die Firmenchefin H'naanza ein Schreiben zum Ersten Schiffsbauer Ahtbyrm in den Moraby-Trockendocks bringen.",
                "en": "With her company struggling to complete construction of a massive warship due to a shortage of artisans, Forgemaster H'naanza has requested your assistance in handling any miscellaneous tasks. Your first job requires you to deliver a missive to Ahtbyrm, the head shipwright at the Moraby Drydocks.",
                "fr": "La soci\u00e9t\u00e9 Naldiq et Vymelli que dirige H'naanza manque de main-d'\u0153uvre pour poursuivre la construction d'un navire qu'on lui a command\u00e9. Remettez une lettre de sa part au contrema\u00eetre Ahtbyrm, au chantier naval de Moraby.",
                "ja": "\u5927\u578b\u8239\u3092\u5efa\u9020\u4e2d\u306e\u30ca\u30eb\u30c7\u30a3\u30af\uff06\u30f4\u30a3\u30e1\u30ea\u30fc\u793e\u3067\u306f\u3001\u4eba\u624b\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306b\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u624b\u59cb\u3081\u306b\u3001\u300c\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u300d\u306e\u7b46\u982d\u9020\u8239\u5e2b\u300c\u30a2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30e0\u300d\u3078\u300c\u30ca\u30eb\u30c7\u30a3\u30af\uff06\u30f4\u30a3\u30e1\u30ea\u30fc\u793e\u306e\u5c01\u66f8\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_02": {
                "de": "In den Moraby-Trockendocks wird gerade ein neues Schiff f\u00fcr den Mahlstrom gebaut: die Victory, doch bis zur Fertigstellung dieses Symbols f\u00fcr den Wiederaufbau von Limsa Lominsa ist noch viel zu tun und helfende H\u00e4nde sind gern gesehen.",
                "en": "The shipwrights at the Moraby Drydocks are working feverishly on construction of the Maelstrom's new warship, the Victory. Lend your aid to the overworked artisans and help them complete this towering symbol of Limsa Lominsa's glorious renewal.",
                "fr": "La construction du nouveau vaisseau de guerre du Maelstrom, le Victoire, se poursuit dans des conditions difficiles au chantier naval de Moraby. Les ouvriers requi\u00e8rent de l'aide pour ce travail qui doit porter les efforts de reconstruction de Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u300c\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u300d\u3067\u306f\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u65b0\u9020\u8239\u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u300d\u306e\u5efa\u9020\u304c\u6025\u30d4\u30c3\u30c1\u3067\u9032\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30ed\u30fb\u30df\u30f3\u30b5\u5fa9\u8208\u306e\u8c61\u5fb4\u3067\u3082\u3042\u308b\u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u300d\u306e\u5b8c\u6210\u306b\u5411\u3051\u3001\u591a\u304f\u306e\u4eba\u3092\u624b\u52a9\u3051\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_00": {
                "de": "Das Naldiq & Vymelli-Schreiben zu Ahtbyrm bringen",
                "en": "Deliver the missive to Ahtbyrm at the Moraby Drydocks.",
                "fr": "Donner la lettre de H'naanza \u00e0 Ahtbyrm, au chantier naval de Moraby",
                "ja": "\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30e0\u306b\u30ca\u30eb\u30c7\u30a3\u30af\uff06\u30f4\u30a3\u30e1\u30ea\u30fc\u793e\u306e\u5c01\u66f8\u3092\u5c4a\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA109_00406_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65943": {
        "name": {
            "de": "Stockender Verkehr",
            "en": "A Bridge Too Full",
            "fr": "Pont-bouteillage",
            "ja": "\u30aa\u30b7\u30e5\u30aa\u30f3\u5927\u6a4b\u540d\u7269"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA110_00407_COACHMANN_000_21": {
                "de": "Das ist schon das dritte Mal diese Woche, dass ich auf dieser elenden Br\u00fccke steckenbleibe! Und jedes Mal verfault mir die ganze Ladung kostbarer Fisch! Wer kommt daf\u00fcr auf?!",
                "en": "<groan> This is the third time this week. I must have these fish across and properly stored before they begin to spoil!",
                "fr": "Raaah...! Pourquoi faut-il qu'il y ait un bouchon \u00e0 chaque fois que je passe par ici!? C'est au moins la troisi\u00e8me fois, cette semaine... Et mon poisson, il va sentir bon quand je vais enfin arriver \u00e0 destination...",
                "ja": "\u306f\u3042\u3041\u2026\u2026\u3084\u3063\u3071\u308a\u4eca\u9031\u306f\u30c4\u30a4\u3066\u306a\u3044\u3002  \u3053\u306e\u6a4b\u3067\u6e0b\u6ede\u306b\u3064\u304b\u307e\u308b\u306e\u306f\u3001\u4eca\u9031\u30673\u5ea6\u76ee\u2026\u2026\u3002  \u7a4d\u8377\u306e\u9b5a\u304c\u50b7\u3080\u524d\u306b\u3001\u5411\u3053\u3046\u5cb8\u3078\u305f\u3069\u308a\u7740\u3051\u308b\u304b\u306a\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_COACHMANN_000_41": {
                "de": "Ich habe Lebensmittel f\u00fcr die Moraby-Trockendocks geladen, aber von dem guten Fisch ist bestimmt die H\u00e4lfte verdorben. H\u00e4tte ich ihn doch nur besser gek\u00fchlt!",
                "en": "<sigh> Now half my Drydocks shipment is spoiled thanks to this cursed bridge and its endless delays. If only I had spent more coin on chilling the fish...",
                "fr": "Je trimballe du poisson pour le chantier naval de Moraby, alors c'est vraiment pas la joie, ces embouteillages... Avec un peu de chance, il n'y aura que la moiti\u00e9 de ma cargaison qui sera fichue. Je suis b\u00eate, j'aurais d\u00fb pr\u00e9voir le coup et mettre plus de noyaux d'\u00e9l\u00e9mentaire d'eau...",
                "ja": "\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u3078\u98df\u6750\u3092\u904b\u3093\u3067\u305f\u3093\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u8db3\u6b62\u3081\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u7a4d\u3093\u3067\u3044\u305f\u9b5a\u306e\u534a\u5206\u306f\u50b7\u3093\u3060\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3082\u3063\u3068\u51b7\u3084\u3057\u3066\u304f\u308c\u3070\u3088\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_COACHMANS_000_21": {
                "de": "Schon wieder Stau?! Das kann doch wohl nicht wahr sein! Wenn's nicht bald vorangeht, hack ich alles kurz und klein, was mir im Weg steht!",
                "en": "Blocked again!? They'll have the road backed up all the way to the gates at this rate. I swear by the Navigator, I'll kick those wagons over the sides my damn self if this bridge doesn't open up soon!",
                "fr": "Quoi!? Mais c'est pas possible... encore un embouteillage!? H\u00e9, devant, il y a des gens qui attendent pour passer, alors d\u00e9p\u00eachez-vous un peu de traverser, sapristi!",
                "ja": "\u307e\u305f\u6e0b\u6ede\u304b\u3088\uff01\uff1f  \u5f8c\u308d\u304c\u3064\u304b\u3048\u3066\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001\u65e9\u304f\u9032\u307f\u3084\u304c\u308c\uff01  \u3042\u3042\u3001\u90aa\u9b54\u306a\u8377\u8eca\u3092\u8e74\u6563\u3089\u3057\u3061\u307e\u3044\u305f\u3044\u306d\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_COACHMANS_000_41": {
                "de": "Na endlich jemand mit Herz und Verstand! Dank dir schaffe ich es doch noch, meine Fuhre rechtzeitig abzugeben.",
                "en": "Well done, mate, well done! Might've been a good show if it'd come to blows, but we all have places to be, now don't we?",
                "fr": "Je suis vraiment impressionn\u00e9e. Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 tout d\u00e9coincer comme par magie. Dommage, j'aurais bien aim\u00e9 dire ce que je pense \u00e0 tous ces tra\u00eenards, mais au moins, je vais \u00eatre dans les temps pour ma livraison. Merci!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3042\u3093\u305f\u3084\u308b\u306d\u3048\uff01  \u30b1\u30f3\u30ab\u304c\u59cb\u307e\u3089\u306a\u304f\u3066\u3001\u7269\u8db3\u308a\u306a\u3044\u304c  \u4e88\u5b9a\u3069\u304a\u308a\u306b\u7d0d\u54c1\u3067\u304d\u305d\u3046\u3060\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_DOESRAEL_000_01": {
                "de": "Du willst Oschons Klammer \u00fcberqueren? Dann hast du es hoffentlich nicht eilig. Heute sind hier so viele Leute und Karren unterwegs, dass die Br\u00fccke nur so \u00e4chzt und kr\u00e4chzt. W\u00fcrd mich nicht wundern, wenn sie bald zusammenbricht.",
                "en": "Eh? Ye be wantin' to cross Oschon's Embrace? If ye ain't in a hurry to be some place, I'd rather ye hold off for a bell or two\u2500presently, the bridge is such a right confusion o' wagons an' such, the damn thing's like to collapse.",
                "fr": "Halte-l\u00e0! Tu veux traverser le Lien d'Oschon? Je suis d\u00e9sol\u00e9e, mais je dois te demander d'attendre un peu. Il y a tellement de monde bloqu\u00e9 sur ce pont qu'il risque de s'effondrer \u00e0 tout moment.",
                "ja": "\u30aa\u30b7\u30e5\u30aa\u30f3\u5927\u6a4b\u3092\u6e21\u308a\u305f\u3044\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u6025\u3044\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u5c11\u3005\u5f85\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002  \u73fe\u5728\u3001\u6a4b\u304c\u843d\u3061\u3066\u3057\u307e\u3044\u305d\u3046\u306a\u307b\u3069\u3001\u6e0b\u6ede\u3057\u3066\u308b\u3093\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_DOESRAEL_000_02": {
                "de": "Jeder, der von Limsa Lominsa zu den Moraby-Trockendocks oder zur\u00fcck reisen will, muss \u00fcber Oschons Klammer. Heute ist ganz besonders viel los und die Fuhrwerke kommen kaum noch voran.",
                "en": "We expect a bit o' congestion, what with this bein' the only bridge connectin' the roads from the Drydocks to Limsa Lominsa, but today's traffic is somethin' awful.",
                "fr": "C'est le seul endroit permettant de traverser la rivi\u00e8re entre Limsa Lominsa et le chantier naval de Moraby, et donc les convois affluent de toutes parts... particuli\u00e8rement aujourd'hui.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u65b9\u9762\u3068\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u65b9\u9762\u3092  \u3064\u306a\u3050\u552f\u4e00\u306e\u6a4b\u3060\u304b\u3089\u3001\u8377\u8eca\u306e\u5f80\u6765\u306f\u3082\u3068\u3082\u3068\u591a\u3044\u304c\u2026\u2026  \u4eca\u65e5\u306e\u6df7\u307f\u3063\u3077\u308a\u306f\u30d2\u30c9\u30a4\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_DOESRAEL_000_03": {
                "de": "Wyrstmaga sollte eigentlich den Verkehr regeln, damit es zu keinen Staus kommt, aber ich hab keine Ahnung, wo er sich herumtreibt. Wenn du ihn findest, richte ihm bitte aus, dass er gef\u00e4lligst seine Pflicht erf\u00fcllen soll!",
                "en": "Speakin' o' which, what in the seven hells does Wyrstmaga think he's playin' at desertin' his post at a time like this? Do me a favor, would ye, lass? Track down that skittish bugger an' tell him to get his arse back to directin' the chaos at the Embrace.",
                "fr": "J'ai confi\u00e9 la t\u00e2che de g\u00e9rer la circulation \u00e0 mes soldats, mais l'un d'eux a d\u00e9sert\u00e9 son poste. Si tu vois Wyrstmaga, dis-lui de d\u00e9sengorger cet embouteillage infernal, s'il te pla\u00eet.",
                "ja": "\u4ea4\u901a\u3092\u6574\u7406\u3057\u3066\u3044\u308b\u885b\u5175\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026  \u3059\u307e\u3093\u304c\u3001\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30b7\u30e5\u30c8\u30de\u30ac\u300d\u3068\u3044\u3046\u885b\u5175\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3001  \u6df7\u96d1\u3092\u65e9\u304f\u306a\u3093\u3068\u304b\u3057\u308d\u3001\u3068\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_DOESRAEL_000_41": {
                "de": "Wyrstmaga hat seine Arbeit wieder aufgenommen? Hervorragend! Dann flutscht der Verkehr hoffentlich wieder wie 'ne Flunder.",
                "en": "Wyrstmaga is back at his post, is he? Yer tongue must be made o' silver to have accomplished that feat!",
                "fr": "Tu as r\u00e9ussi \u00e0 faire reprendre son poste \u00e0 Wyrstmaga? Merci beaucoup.",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30eb\u30b7\u30e5\u30c8\u30de\u30ac\u304c\u4ed5\u4e8b\u306b\u623b\u3063\u305f\u304b\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u304b\u3052\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_DOESRAEL_000_42": {
                "de": "Er macht seine Sache wirklich gut, solange er nicht eingeschnappt ist. Leider reagiert er ein bisschen empfindlich auf allzu laute Beschwerden.",
                "en": "He can't handle the yellin', you see. The gods only know how such a delicate flower survived guard trainin' in the first place.",
                "fr": "C'est dans sa personnalit\u00e9, mais il a tendance \u00e0 se replier sur lui-m\u00eame quand on l'agresse verbalement... et forc\u00e9ment, \u00e7a n'arrange pas les choses.",
                "ja": "\u3042\u3044\u3064\u306f\u3001\u6012\u58f0\u3092\u6d74\u3073\u308b\u3068\u3001\u3059\u3050\u306b\u3078\u3053\u3093\u3067\u3057\u307e\u3046\u3082\u306e\u3067\u306d\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u3053\u306e\u5148\u304c\u601d\u3044\u3084\u3089\u308c\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_DOESRAEL_000_43": {
                "de": "Je mehr Schiffe in den Trockendocks gebaut werden, desto mehr Leute und Kutschen sind auf den Stra\u00dfen unterwegs. Es wird also immer wichtiger, dass wir f\u00fcr ein reibungsloses Durchkommen sorgen.",
                "en": "An' he's never goin' to survive duty at the bridge now that work on the Victory has a flood o' deliveries comin' in an' out every bloody day. Wyrstmaga better harden up, or start lookin' for a quieter line o' work.",
                "fr": "Ce genre d'embouteillages est d\u00fb aux nombreuses commandes pass\u00e9es au chantier naval de Moraby. Avec toutes les charrettes qui passent par le Lien d'Oschon, il va bien falloir que Wyrstmaga s'affirme un peu plus.",
                "ja": "\u9020\u8239\u5ee0\u306b\u306f\u3001\u8239\u306e\u5efa\u9020\u4f9d\u983c\u304c\u6b21\u3005\u3068\u821e\u3044\u8fbc\u3093\u3067\u308b\u305d\u3046\u3067\u3001  \u6a4b\u3092\u4f7f\u3046\u8f38\u9001\u696d\u8005\u3082\u6e0b\u6ede\u3082\u3001\u307e\u3059\u307e\u3059\u5897\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u5f7c\u306b\u306f\u3001\u3082\u3063\u3068\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u3082\u3089\u308f\u306d\u3070\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANN_000_21": {
                "de": "Ich transportiere wichtige Bauteile f\u00fcr die Victory! Wenn Merlwyb h\u00f6rt, dass ihr den Schiffbau behindert, wird sie euch an der obersten Rah aufkn\u00fcpfen!",
                "en": "And my cargo's already late for the shipyard! If you want to be the one to explain to the Admiral why her Victory is behind schedule, then be my bloody guest!",
                "fr": "Moi, j'ai justement du mat\u00e9riel pour le chantier naval! Et en plus, c'est pour le navire de l'Amirale, alors bougez-vous le train!",
                "ja": "\u3053\u3061\u3068\u3089\u3001\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u3067\u4f7f\u3046\u5927\u4e8b\u306a\u90e8\u6750\u3092\u9810\u304b\u3063\u3066\u308b\uff01  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304c\u3001\u8239\u306e\u5efa\u9020\u3092\u304a\u6025\u304e\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089  \u9053\u3092\u8b72\u308b\u3079\u304d\u306f\u3001\u305d\u3063\u3061\u3060\u308d\u3046\u304c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANN_000_31": {
                "de": "Ich muss weiter! Alles andere ist mir vollkommen egal! Meine Waren werden dringend in den Docks gebraucht. Und erz\u00e4hl mir nicht, dass ich mich beruhigen soll!",
                "en": "You can take your self-important words and take a dive in the harbor! I have shipwrights expecting this cargo, and it'll be a cold day in Thanalan before I back down first!",
                "fr": "Bon, vous pouvez dire tout ce que vous voulez, moi, je vais avancer. Attention \u00e0 la casse...! Si je ne me calme pas, je vais vraiment sortir de mes gonds...",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u3001\u8ab0\u304c\u306a\u3093\u3068\u8a00\u304a\u3046\u3068\u9032\u3080\u305e\uff01  \u9020\u8239\u5ee0\u3067\u3001\u9020\u8239\u5e2b\u304c\u8377\u7269\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANN_000_32": {
                "de": "Du hast ja Recht, da habe ich wohl etwas \u00fcberreagiert. Also, erst mal tief durchatmen ...",
                "en": "Perhaps you do have a point. I shall endeavor to keep a hold on my temper, if only to see this situation resolved before the moon turns.",
                "fr": "Oui, tu as raison. Il vaut sans doute mieux que je me calme un peu.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3082\u4e00\u7406\u3042\u308b\u306a\u3002  \u78ba\u304b\u306b\u3001\u3044\u3063\u305f\u3093\u51b7\u9759\u306b\u306a\u3063\u305f\u307b\u3046\u304c\u3088\u3055\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANN_000_41": {
                "de": "Beeindruckend, wie du die Situation gekl\u00e4rt hast! Du bist eine geborene F\u00fchrungspers\u00f6nlichkeit!",
                "en": "I'm sore glad at least one person on this bridge has her head on straight. Perhaps those useless guards should retire and let you assume their post.",
                "fr": "Eh bien, on peut dire que tu as le don pour calmer les esprits et faire la circulation, toi. Je vais raconter ta prouesse \u00e0 tous mes clients, \u00e7a leur fera plaisir \u00e0 entendre.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3001\u304a\u898b\u4e8b\u306a\u91c7\u914d\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002  \u914d\u9054\u5148\u306e\u307f\u3093\u306a\u306b\u3082\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u6d3b\u8e8d\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u304a\u304f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANS_000_21": {
                "de": "Wenn hier einer das Recht zu fluchen hat, dann bin ich das, verdammt noch mal! Ich muss meine Fuhre noch heute in Limsa Lominsa abliefern!",
                "en": "I got me a load o' goods from the Drydocks meant for Forgemaster H'naanza herself! Now yield the way afore I drive me wagon right over yer squealin' hide!",
                "fr": "H\u00e9, poussez-vous tous! Moi, j'transporte des pi\u00e8ces fabriqu\u00e9es au chantier d'Moraby pour M'dame H'naanza, alors va falloir m'laisser passer d'urgence!",
                "ja": "\u308f\u3057\u3083\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u3067\u4f5c\u3063\u305f\u90e8\u6750\u3092\u904b\u3093\u3067\u3093\u3060\uff01\uff01  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u3055\u3093\u304c\u3001\u304a\u5f85\u3061\u306a\u3093\u3067\u3043\uff01  \u305d\u3063\u3061\u304c\u9053\u3092\u8b72\u308b\u306e\u304c\u7b4b\u3060\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANS_000_31": {
                "de": "Mach endlich den Weg frei, sonst kannst du was erleben! Ohne diesen verdammten Stau w\u00e4re ich schon l\u00e4ngst in Limsa Lominsa. Und erz\u00e4hl mir nicht, dass ich mich beruhigen soll!",
                "en": "Make way, ye ugly bilge rat! I should've been in Limsa bells ago! Eh!? I'll calm down when fishbacks learn to fly! Now move yer arse!",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9, mais c'est \u00e0 vous autres de d\u00e9gager du passage! Si j'\u00e9tais pas bloqu\u00e9 par des rigolos comme vous, j'serais d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 \u00e0 Limsa Lominsa! Tout \u00e7a m'\u00e9nerve tellement que je vois pas ce qui pourrait m'apaiser...",
                "ja": "\u3075\u3093\u3001\u305d\u3063\u3061\u304c\u9053\u3092\u8b72\u308a\u3084\u304c\u308c\uff01  \u8db3\u6b62\u3081\u55b0\u3089\u308f\u306a\u304d\u3083\u3001\u4eca\u3054\u308d\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u3064\u3044\u3066\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANS_000_32": {
                "de": "Nun gut, ich sehe ein, dass ich etwas \u00fcberreagiert habe. Danke, dass du mich zur Vernunft gebracht hast.",
                "en": "Well, if ye put it like that, then maybe I'll hold me tongue for a bit.",
                "fr": "Si c'est pour dire de telles \u00e2neries, tu peux la fermer toi l\u00e0-bas!",
                "ja": "\u2026\u2026\u78ba\u304b\u306b\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u8a00\u3046\u3068\u304a\u308a\u3001\u4e00\u5ea6\u3001\u51b7\u9759\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001  \u89e3\u6c7a\u3078\u306e\u9053\u304c\u958b\u3051\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_IRATECOACHMANS_000_41": {
                "de": "Du hast ja Recht ... Wenn wir ein bisschen weiter zu den Seiten ausweichen, k\u00f6nnte es klappen. Danke f\u00fcr deine Hilfe!",
                "en": "Hmph. Ye could be right, lass. Maybe there is room for both of us to squeeze past if I shift an ilm or two to the left. Probably could've seen that for meself if I hadn't been so busy screamin'. Heh heh.",
                "fr": "Hmm... C'est vrai que si on s'd\u00e9cale tous un peu vers la droite, les charrettes devraient pouvoir passer dans les deux sens. J'\u00e9tais tellement \u00e9nerv\u00e9 que j'm'en rendais pas compte.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u2026\u2026  \u4e92\u3044\u306b\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u53f3\u7aef\u3092\u6b69\u3051\u3070\u3001\u8377\u99ac\u8eca\u304c\u3059\u308c\u9055\u3048\u308b\u306a\u3002  \u982d\u306b\u8840\u304c\u4e0a\u3063\u3066\u6c17\u3065\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3001\u541b\u306e\u304a\u304b\u3052\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_OROGUARD_000_21": {
                "de": "Arg! Jetzt beruhigt euch doch endlich, verdammt noch mal!",
                "en": "Good sirs and ladies! Calm yourselves! There's no need to\u2500oh gods...",
                "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0...! Mais calmez-vous! Il n'y a pas de quoi s'\u00e9nerver! Tout va s'arranger!",
                "ja": "\u3042\u308f\u308f\u308f\u308f\u2026\u2026\uff01  \u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_OROGUARD_000_41": {
                "de": "Ah! Danke! So kriegen wir die Lage langsam wieder in den Griff. Aber Moment mal ... wo ist eigentlich Wyrstmaga hin?! Er stand doch gerade noch neben mir.",
                "en": "Thank you kindly, adventurer! We should be able to get things moving again as soon as\u2500 Hm? Now where did Wyrstmaga disappear to!?",
                "fr": "Ouah! Merci infiniment! Gr\u00e2ce \u00e0 vous, la circulation se fait m... H\u00e9, mais il est pass\u00e9 o\u00f9, Wyrstmaga!?",
                "ja": "\u308f\u308f\u308f\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01  \u3053\u308c\u3067\u6a4b\u306e\u4ea4\u901a\u6574\u7406\u306f\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u306a\u308a\u305d\u3046\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u3042\u308c\uff01\uff1f  \u4e00\u7dd2\u306b\u6574\u7406\u3057\u3066\u305f\u30f4\u30a3\u30eb\u30b7\u30e5\u30c8\u30de\u30ac\u304c\u3044\u306a\u3044\u3001\u3069\u3053\u884c\u3063\u305f\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_00": {
                "de": "An Oschons Klammer be\u00e4ugt die Soldatin Doesrael beunruhigt den z\u00e4hen Verkehr auf der Br\u00fccke.",
                "en": "Captain Doesrael, stationed at Oschon's Embrace, needs you to track down a guard who has abandoned his duties.",
                "fr": "Le capitaine Doesrael se demande o\u00f9 est pass\u00e9 le soldat \u00e0 qui elle avait confi\u00e9 la gestion de la circulation au Lien d'Oschon.",
                "ja": "\u30aa\u30b7\u30e5\u30aa\u30f3\u5927\u6a4b\u306e\u885b\u5175\u968a\u9577\u30c7\u30e5\u30b9\u30ec\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u6a4b\u306e\u4ea4\u901a\u6574\u7406\u3092\u6295\u3052\u3060\u3057\u305f\u885b\u5175\u306e\u635c\u7d22\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_01": {
                "de": "Auf Oschons Klammer ist der Verkehr zum Erliegen gekommen. Wyrstmaga k\u00f6nnte Abhilfe schaffen, doch er ist verschwunden. Finde ihn!",
                "en": "With the recent increase in deliveries being sent between the Moraby Drydocks and Limsa Lominsa, passage across Oschon's Embrace has slowed to a crawl. Find Wyrstmaga, the guard whose duty it is to ensure smooth travel across the bridge.",
                "fr": "Doesrael vous a demand\u00e9 de retrouver le soldat Wyrstmaga \u00e0 qui a d\u00e9sert\u00e9 son poste \u00e0 la gestion de la circulation au Lien d'Oschon.",
                "ja": "\u30aa\u30b7\u30e5\u30aa\u30f3\u5927\u6a4b\u304c\u6e0b\u6ede\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u6a4b\u306e\u4ea4\u901a\u6574\u7406\u3092\u6295\u3052\u3060\u3057\u305f\u885b\u5175\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30b7\u30e5\u30c8\u30de\u30ac\u300d\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_02": {
                "de": "Wyrstmaga ist eingeschnappt, weil die w\u00fctenden Fuhrleute ihren Frust an ihm ausgelassen haben. Gehe zu ihnen und beruhige (/ruhig) sie.",
                "en": "Wyrstmaga appears intimidated by the angry shouts of the drivers as they fume at the seemingly interminable delays. Do your best to /soothe the irate coachmen so that the harried guard might return to his post and perform his duties in relative peace.",
                "fr": "Wyrstmaga vous a expliqu\u00e9 avoir peur du comportement agressif des gens lorsque la circulation n'est pas fluide au Lien d'Oschon. Allez apaiser les convoyeurs m\u00e9contents.",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30eb\u30b7\u30e5\u30c8\u30de\u30ac\u306f\u3001\u6e0b\u6ede\u306b\u61a4\u308b\u696d\u8005\u306e\u5263\u5e55\u306b\u6050\u308c\u3092\u306a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u885b\u5175\u30f4\u30a3\u30eb\u30b7\u30e5\u30c8\u30de\u30ac\u304c\u4ea4\u901a\u6574\u7406\u306b\u623b\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u6a4b\u306e\u6e0b\u6ede\u306b\u300c\u61a4\u3063\u305f\u5fa1\u8005\u300d\u306b\u3001\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u306a\u3060\u3081\u308b\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_03": {
                "de": "Du konntest die Fuhrleute beruhigen. Gehe zu Wyrstmaga zur\u00fcck und bitte ihn, seine Arbeit auf der Br\u00fccke wieder aufzunehmen.",
                "en": "You have managed to soothe the irate coachmen. Report your success to Wyrstmaga and have him return to his post.",
                "fr": "Vous avez calm\u00e9 les nerfs des convoyeurs. Allez rassurer Wyrstmaga pour lui permettre de reprendre son poste.",
                "ja": "\u61a4\u3063\u305f\u5fa1\u8005\u3092\u306a\u3060\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30f4\u30a3\u30eb\u30b7\u30e5\u30c8\u30de\u30ac\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u3001\u4ea4\u901a\u6574\u7406\u306b\u623b\u3063\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_04": {
                "de": "Wyrstmaga erf\u00fcllt seine Pflicht und der Verkehr auf der Br\u00fccke rollt wieder. Erstatte Doesrael an Oschons Klammer Bericht.",
                "en": "Wyrstmaga has returned to his post on the bridge. Report your progress to Captain Doesrael at Oschon's Embrace.",
                "fr": "Wyrstmaga a repris son poste. Allez faire un rapport au capitaine Doesrael.",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30eb\u30b7\u30e5\u30c8\u30de\u30ac\u304c\u3001\u4ea4\u901a\u6574\u7406\u306b\u623b\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u300c\u30aa\u30b7\u30e5\u30aa\u30f3\u5927\u6a4b\u300d\u306e\u885b\u5175\u968a\u9577\u300c\u30c7\u30e5\u30b9\u30ec\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_05": {
                "de": "Mit deiner Hilfe konnte der Stau auf Oschons Klammer aufgel\u00f6st werden, allerdings ist zu bef\u00fcrchten, dass der Verkehr in Zukunft stark zunehmen wird, weil immer mehr Schiffe in den Docks gebaut werden sollen. Hoffentlich beh\u00e4lt Wyrstmaga sich selbst und den Verkehr unter Kontrolle.",
                "en": "The conflict preventing passage across Oschon's Embrace has been resolved. But with work on the Victory demanding ever more materials, you can only wonder how Wyrstmaga will cope with the steadily increasing traffic on the bridge.",
                "fr": "La situation est revenue \u00e0 la normale au Lien d'Oschon, mais le nombre de convois qui transitent par ce pont est en augmentation du fait des commandes pour le chantier naval.",
                "ja": "\u30aa\u30b7\u30e5\u30aa\u30f3\u5927\u6a4b\u306e\u6e0b\u6ede\u306f\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u89e3\u6d88\u3055\u308c\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u9020\u8239\u306e\u6ce8\u6587\u304c\u5897\u3048\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u5927\u6a4b\u306e\u5229\u7528\u8005\u306f\u307e\u3059\u307e\u3059\u5897\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u30f4\u30a3\u30eb\u30b7\u30e5\u30c8\u30de\u30ac\u304c\u3001\u307e\u305f\u4ea4\u901a\u6574\u7406\u3092\u6295\u3052\u3060\u3055\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u9858\u3046\u3070\u304b\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_00": {
                "de": "Mit Wyrstmaga sprechen",
                "en": "Speak with Wyrstmaga.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wyrstmaga",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30eb\u30b7\u30e5\u30c8\u30de\u30ac\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_01": {
                "de": "W\u00fctende Fuhrleute beruhigen (/ruhig)",
                "en": "/soothe the irate coachmen.",
                "fr": "/apaiser les convoyeurs m\u00e9contents",
                "ja": "\u61a4\u3063\u305f\u5fa1\u8005\u306b\u300c\u306a\u3060\u3081\u308b\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_02": {
                "de": "Mit Wyrstmaga sprechen",
                "en": "Speak with Wyrstmaga.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wyrstmaga",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30eb\u30b7\u30e5\u30c8\u30de\u30ac\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_03": {
                "de": "Doesrael Bericht erstatten",
                "en": "Speak with Doesrael.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Doesrael",
                "ja": "\u30c7\u30e5\u30b9\u30ec\u30fc\u30eb\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_11": {
                "de": "Arg, lass mich blo\u00df in Frieden! Ich hab keine Lust mehr, den bl\u00f6den Verkehr auf der Br\u00fccke zu regeln.",
                "en": "Bah, 'twas only a matter o' time before they sent someone after me, I suppose. Aye, I heard ye\u2500the bridge is a bloody mess. Truth be told, I wish the damn thing would collapse and save me the sufferin'.",
                "fr": "Mince, je suis d\u00e9couvert...! Bon, autant \u00eatre franc, j'ai horreur de faire la circulation.",
                "ja": "\u3061\u3063\u3001\u898b\u3064\u304b\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u304b\u3002  \u4ffa\u2026\u2026\u6a4b\u306e\u4ea4\u901a\u6574\u7406\u306a\u3093\u3066\u3001\u6b63\u76f4\u3082\u3046\u30a4\u30e4\u306a\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_12": {
                "de": "Selbst wenn ich mir die Kehle aus dem Hals schreie und mit den Armen winke, bis sie mir abfallen, kommen die Leute trotzdem nur z\u00e4h voran. Die ungeduldigen Fuhrleute lassen dann ihren Frust nat\u00fcrlich an mir aus ...",
                "en": "I can't simply wave me hands an' have everythin' suddenly sort itself out, now can I? An' if I try reasonin' with those demon-spawned coachmen, I'm like to get me head bit off.",
                "fr": "Tout d'abord, parce que j'ai beau faire tout mon possible, les convois continuent de s'agglutiner, et ensuite, parce que les cochers s'\u00e9nervent vite et s'en prennent toujours \u00e0 moi... Comme si c'\u00e9tait ma faute, hein!",
                "ja": "\u9811\u5f35\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u6e0b\u6ede\u306f\u6e1b\u3089\u306a\u3044\u3057  \u6e0b\u6ede\u306b\u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u5fa1\u8005\u306f\u3001\u307f\u3093\u306a\u30ab\u30f3\u30ab\u30f3\u3067\u3001  \u4ffa\u306b\u516b\u3064\u5f53\u305f\u308a\u3057\u3066\u304f\u308b\u3057\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_13": {
                "de": "Das lass ich mir nicht mehr gefallen! Ich gehe nicht zur\u00fcck an die Arbeit, bevor sich die Hitzk\u00f6pfe nicht beruhigt haben. Wenn du daf\u00fcr sorgst, geht's bestimmt schneller ...",
                "en": "Listen, if yer not goin' to let me be, then can ye at least have a word with the more irate wagon drivers? Ye know, soothe their tempers some? That'll be one less headache for me to deal with.",
                "fr": "Voil\u00e0, ce que je vous propose, si vous faites en sorte d'apaiser un peu les convoyeurs m\u00e9contents, je vous promets de reprendre mon poste. D'accord?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u4ed5\u4e8b\u306b\u623b\u308c\u3063\u3066\u8a00\u3046\u306a\u3089\u3001  \u305b\u3081\u3066\u3001\u4ffa\u304c\u4ea4\u901a\u6574\u7406\u3057\u3084\u3059\u3044\u3088\u3046\u306b  \u6e0b\u6ede\u306b\u300c\u61a4\u3063\u305f\u5fa1\u8005\u300d\u305f\u3061\u3092\u300c\u306a\u3060\u3081\u3066\u300d\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_21": {
                "de": "Wenn du daf\u00fcr sorgst, dass sich die Fuhrleute beruhigen, dann sorge ich in Nullkommanichts daf\u00fcr, dass der Verkehr wieder fl\u00fcssig flie\u00dft. Abgemacht?",
                "en": "Ye have a word with those irate coachmen an' soothe some tempers, an' I'll soon have the rest of this mess sorted out.",
                "fr": "Si vous faites en sorte d'apaiser un peu les convoyeurs m\u00e9contents, \u00e7a devrait remettre un peu les choses dans l'ordre, \u00e0 mon avis.",
                "ja": "\u300c\u61a4\u308b\u5fa1\u8005\u300d\u3092\u300c\u306a\u3060\u3081\u300d\u3066\u304f\u308c\u3055\u3048\u3059\u308c\u3070\u3001  \u6a4b\u306e\u6e0b\u6ede\u306a\u3093\u3066\u3001\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b\u6574\u7406\u3057\u3066\u3084\u308b\u3055\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_31": {
                "de": "Du hast es geschafft! Sie haben sich tats\u00e4chlich beruhigt! Vielen Dank!",
                "en": "Well, I'll be damned. Ye actually managed to calm them buggers down!? Yer a miracle worker, an' that's the honest truth.",
                "fr": "Oh! Vous avez vraiment calm\u00e9 les convoyeurs? Eh bien, c'est vraiment chic de votre part.",
                "ja": "\u61a4\u3063\u3066\u3044\u308b\u5fa1\u8005\u305f\u3061\u3092\u3001\u306a\u3060\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3063\u3066\uff01\uff1f  \u305d\u3044\u3064\u306f\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3002\u3042\u3093\u305f\u3001\u306a\u3093\u3066\u3044\u3044\u4eba\u306a\u3093\u3060\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_32": {
                "de": "Jetzt, da die Fuhrleute endlich wieder zuh\u00f6ren, anstatt nur herumzuschreien, werde ich sofort den Verkehr in Gang bringen. Einen Moment!",
                "en": "All I need is for the drivers to heed me directions without all that snappin' an' snarlin', ye see. Well, I'd best be at it afore they lose their tempers again.",
                "fr": "Vous savez, s'ils se donnaient la peine de m'\u00e9couter, les embouteillages ne seraient pas aussi graves. Bon, je vais retourner \u00e0 mon poste comme promis. Merci encore!",
                "ja": "\u5fa1\u8005\u305f\u3061\u304c\u3001\u4ffa\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u3093\u306a\u3089  \u6a4b\u306e\u6e0b\u6ede\u306a\u3093\u3066\u3001\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b\u89e3\u6d88\u3057\u3066\u3084\u308b\u3055\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u4ffa\u306f\u6025\u3050\u304b\u3089\u3001\u3042\u3070\u3088\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA110_00407_WYRSTMAGA_000_33": {
                "de": "Sag Doesrael bitte schon mal Bescheid, dass ich meine Arbeit wieder aufgenommen habe.",
                "en": "Oh, an' I'd appreciate it if ye could let Captain Doesrael know I'm back on the job.",
                "fr": "Ah, j'ai un dernier petit service \u00e0 vous demander. Est-ce que vous pourriez pr\u00e9venir le capitaine Doesrael que j'ai repris mon service, s'il vous pla\u00eet?",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u305d\u3046\u3060\u3001\u4ffa\u304c\u4ea4\u901a\u6574\u7406\u306b\u623b\u3063\u305f\u3068\u3001  \u885b\u5175\u968a\u9577\u300c\u30c7\u30e5\u30b9\u30ec\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            }
        }
    },
    "65944": {
        "name": {
            "de": "Inventur",
            "en": "What Counts",
            "fr": "Le compte est baux",
            "ja": "\u6728\u6750\u306e\u5728\u5eab\u7ba1\u7406"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA111_00408_RAZYNMOLZYN_000_10": {
                "de": "Ich habe gerade die Z\u00e4hlung der Zedernholz-Masten abgeschlossen und dem Rangiermeister werden die Ergebnisse nicht gefallen. Wie? Du berichtest ihm das f\u00fcr mich? Gerne, M\u00e4del!",
                "en": "Just finished me count o' the cedar masts, and the yardmaster ain't going to like what I have to tell him. What? Ye'll tell him for me? Well, be me guest then, lass!",
                "fr": "Salut. Tu viens de la part de Yulgi Honalgi, hein? \u00c9coute, en ce qui concerne les m\u00e2ts, j'ai r\u00e9pertori\u00e9 les madriers de c\u00e8dre qu'il nous reste en r\u00e9serve, et il y en a clairement pas assez.",
                "ja": "\u300c\u30de\u30b9\u30c8\u7528\u306e\u30b7\u30c0\u30fc\u6750\u300d\u306e\u5728\u5eab\u3092\u6570\u3048\u305f\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3082\u3063\u3066\u8db3\u308a\u3066\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_RAZYNMOLZYN_000_11": {
                "de": "So gro\u00df, wie die Victory ist, ben\u00f6tigt sie drei gro\u00dfe Masten und zwei kleinere. Jeder Mast wird mit vier bis f\u00fcnf Rahen versehen, an denen die Segel befestigt werden. Man muss kein Zahlengenie sein, um zu realisieren, dass das eine ganze Menge Holz ist.",
                "en": "The Victory, bein' as big as she is, will be outfitted with three full-sized masts, and two smaller masts. Each mast'll have its own set o' four to five spars, or crossmasts, from which the sails hang. One need not be a scholarly from Mealvaan's Gate to know that's a whole hell's worth o' lumber.",
                "fr": "Il nous faut particuli\u00e8rement de tr\u00e8s grosses pi\u00e8ces pour un vaisseau de la taille du Victoire, que nous sommes en train d'assembler.",
                "ja": "\u4eca\u3001\u5efa\u9020\u3057\u3066\u3044\u308b\u65b0\u9020\u8239\u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u300d\u306f\u3001  \u8ecd\u8266\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u304b\u306a\u308a\u5927\u578b\u306a\u90e8\u985e\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_RAZYNMOLZYN_000_12": {
                "de": "Wie viele masttaugliche Holzscheite ich hier gez\u00e4hlt habe, willst du wissen? Vier. Nicht vierhundert, nicht vierstellig, nicht einmal vierzehn. Eins, zwei, drei, vier. Das kannst du gerne dem Dockaufseher stecken ... aber behaupte sp\u00e4ter nicht, ich h\u00e4tte dich nicht gewarnt.",
                "en": "And so, just how many mast-worthy logs did I count here? Four. Not four hundred, not four score, not even fourteen. One, two, three, four. And you can take that to the yardmaster...but don't say I didn't warn ye.",
                "fr": "Et l\u00e0, on n'a que quatre madriers de c\u00e8dre assez longs et \u00e9pais pour ces m\u00e2ts... Il va falloir nous r\u00e9approvisionner rapidement.",
                "ja": "\u305d\u306e\u30de\u30b9\u30c8\u3068\u3082\u306a\u308c\u3070\u3001\u76f8\u5fdc\u306e\u9577\u3055\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u30de\u30b9\u30c8\u306b\u9069\u3057\u305f\u3001\u592a\u304f\u3066\u307e\u3063\u3059\u3050\u306a\u30b7\u30c0\u30fc\u6750\u3068\u306a\u308b\u3068\u3001  \u305f\u3063\u305f4\u672c\u3057\u304b\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_RUIMOFALAIMO_000_20": {
                "de": "Exakt zweihundert Planken aus Eichenholz. Nicht eine mehr oder weniger. Ich hab sie zweimal gez\u00e4hlt und danach noch dreimal, nur um sicherzugehen.",
                "en": "Two hundred oak berthing planks. Not one more, not one less. I counted 'em twice, and then I counted 'em thrice more, jus' fer good measure.",
                "fr": "Euh, ouais? Ah, l'\u00e9tat des r\u00e9serves de bois pour le car\u00e9nage... Euh, l\u00e0, j'ai deux cents planches de ch\u00eane pour la car\u00e8ne, fra\u00eechement d\u00e9coup\u00e9es dans les billots qu'on nous a apport\u00e9s l'autre jour.",
                "ja": "\u300c\u8237\u5074\u7528\u306e\u30aa\u30fc\u30af\u6750\u300d\u306f\u3001\u73fe\u5728\u306e\u3068\u3053\u308d200\u679a\u3060\u3002  \u5148\u65e5\u3001\u904b\u3073\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u539f\u6728\u3092\u3001\u3053\u3053\u3067\u88fd\u6750\u3057\u305f\u3070\u304b\u308a\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_RUIMOFALAIMO_000_21": {
                "de": "Wir bekommen jedoch Schwierigkeiten, wenn die Schiffsbauer mehr als das brauchen.",
                "en": "We may be in trouble, though, if them shipwrights need any more than what ye see before ye.",
                "fr": "Mais, euh... \u00e0 vrai dire, il n'y en a pas beaucoup dans le tas dont les veines sont assez serr\u00e9es pour offrir une bonne \u00e9tanch\u00e9it\u00e9.",
                "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u6728\u76ee\u304c\u8a70\u307e\u3063\u3066\u8010\u6c34\u6027\u304c\u9ad8\u3044  \u826f\u8cea\u306e\u677f\u6750\u3068\u306a\u308b\u3068\u3001\u6570\u306f\u5c11\u306a\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_RUIMOFALAIMO_000_22": {
                "de": "Die Br\u00e4nde der Katastrophe haben die meisten B\u00e4ume im alten Eichenwald vernichtet. Was mit den verbliebenen passiert ist, fragst du? Nun, die haben wir gef\u00e4llt, um die Victory zu bauen.",
                "en": "The fires of the Calamity claimed most o' the trees in ol' Oakwood. And what o' those that remained, ye ask? Why, we chopped down the rest to help build the Victory.",
                "fr": "Le ch\u00eane est le meilleur bois pour composer le corps d'un navire, mais depuis le Fl\u00e9au... euh, c'est devenu une mati\u00e8re rare. C'est un v\u00e9ritable coup dur pour notre activit\u00e9 au chantier.",
                "ja": "\u8239\u4f53\u306b\u6700\u9069\u3068\u3044\u308f\u308c\u308b\u30aa\u30fc\u30af\u306e\u6797\u304c\u3001  \u970a\u707d\u306e\u305b\u3044\u3067\u6e1b\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u304c\u75db\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_00": {
                "de": "Dockaufseher Yulgi Honalgi an den Moraby-Trockendocks ben\u00f6tigt Hilfe bei der Inventur.",
                "en": "Moraby Drydocks yardmaster Yulgi Honalgi seeks someone to aid his crew in taking inventory.",
                "fr": "Yulgi Honalgi aimerait avoir de l'aide pour faire le compte des r\u00e9serves de bois de la soci\u00e9t\u00e9 Naldiq et Vymelli.",
                "ja": "\u30ca\u30eb\u30c7\u30a3\u30af\uff06\u30f4\u30a3\u30e1\u30ea\u30fc\u793e\u306e\u6750\u6728\u7ba1\u7406\u4eba\u30e6\u30eb\u30ae\u30fb\u30db\u30f3\u30eb\u30ae\u306f\u3001\u6750\u6728\u306e\u52d8\u5b9a\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_01": {
                "de": "Sprich zun\u00e4chst mit Razyn Mylzyn und Ruimo Falaimo, um deren Zahlen in Erfahrung zu bringen, und f\u00fchre dann eine genaue Inventur der verbliebenen Achterdeck-Holzscheite und Vorderdeck-Planken durch.",
                "en": "Yulgi Honalgi needs help taking inventory of the shipyard lumber. Speak with Razyn Mylzyn and Ruimo Falaimo and record their tally numbers, and perform an accurate count of both the remaining quarterdeck logs and forecastle planks.",
                "fr": "Yulgi Honalgi vous a demand\u00e9 de vous renseigner sur l'\u00e9tat des stocks de planches pour le pont sup\u00e9rieur et de madriers pour les entreponts aupr\u00e8s de Razyn Mylzyn et de Ruimo Falaimo.",
                "ja": "\u300c\u4e0a\u7532\u677f\u7528\u306e\u677f\u6750\u300d\u3068\u300c\u4e0b\u7532\u677f\u7528\u306e\u6750\u6728\u300d\u306e\u5728\u5eab\u3092\u6570\u3048\u4e0a\u3052\u3001\u30e9\u30b8\u30f3\u30fb\u30df\u30eb\u30b8\u30f3\u3068\u30eb\u30a4\u30e2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30e2\u304b\u3089\u3001\u6750\u6728\u306e\u5728\u5eab\u6570\u3092\u805e\u304d\u51fa\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_02": {
                "de": "Du hast alle n\u00f6tigen Informationen besorgt. Melde die Zahlen an Yulgi Honalgi.",
                "en": "You have recorded all the necessary information. Now report the numbers to Yulgi Honalgi.",
                "fr": "Razyn Mylzyn et Ruimo Falaimo vous ont fait l'inventaire de leurs stocks de bois. Allez faire votre rapport \u00e0 Yulgi Honalgi.",
                "ja": "\u6750\u6728\u306e\u5728\u5eab\u52d8\u5b9a\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3002\u6750\u6728\u7ba1\u7406\u4eba\u306e\u982d\u300c\u30e6\u30eb\u30ae\u30fb\u30db\u30f3\u30eb\u30ae\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_03": {
                "de": "Yulgi Honalgi ist zwar entt\u00e4uscht, aber nicht sonderlich \u00fcberrascht angesichts der schwindenden Vorr\u00e4te. F\u00fcnf Jahre sind seit der Katastrophe ins Land gezogen, aber viele Wunden aus dieser Zeit sind noch immer nicht verheilt.",
                "en": "While disappointed, Yulgi Honalgi does not seem surprised at his dwindling supplies. Though five years have passed since the events of the Calamity, many of the wounds suffered at that time have yet to fully heal.",
                "fr": "Yulgi Honalgi vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que le septi\u00e8me fl\u00e9au avait eu un effet d\u00e9vastateur sur les ressources foresti\u00e8res, ralentissant la construction du vaisseau le Victoire.",
                "ja": "\u970a\u707d\u306e\u88ab\u5bb3\u306f\u3001\u8239\u306e\u7834\u58ca\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u9020\u8239\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u6750\u6728\u306b\u307e\u3067\u53ca\u3093\u3067\u3044\u305f\u3002\u65b0\u9020\u8239\u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u300d\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6750\u6728\u306e\u65b0\u305f\u306a\u8abf\u9054\u5148\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_00": {
                "de": "Mit Razyn Mylzyn sprechen",
                "en": "Speak with Razyn Mylzyn.",
                "fr": "Parler \u00e0 Razyn Mylzyn",
                "ja": "\u30e9\u30b8\u30f3\u30fb\u30df\u30eb\u30b8\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_01": {
                "de": "Mit Ruimo Falaimo sprechen",
                "en": "Speak with Ruimo Falaimo.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ruimo Falaimo",
                "ja": "\u30eb\u30a4\u30e2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30e2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_02": {
                "de": "Verbliebene Vorderdeck-Planken z\u00e4hlen",
                "en": "Count the remaining forecastle planks.",
                "fr": "Faire l'inventaire des planches pour pont sup\u00e9rieur",
                "ja": "\u4e0a\u7532\u677f\u7528\u306e\u677f\u6750\u306e\u5728\u5eab\u3092\u6570\u3048\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_03": {
                "de": "Verbliebene Achterdeck-Holzscheite z\u00e4hlen",
                "en": "Count the remaining quarterdeck logs.",
                "fr": "Faire l'inventaire des madriers pour entreponts",
                "ja": "\u4e0b\u7532\u677f\u7528\u306e\u6750\u6728\u306e\u5728\u5eab\u3092\u6570\u3048\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_04": {
                "de": "Mit den Resultaten zu Yulgi Honalgi zur\u00fcckkehren",
                "en": "Return to Yulgi Honalgi with the results.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Yulgi Honalgi",
                "ja": "\u30e6\u30eb\u30ae\u30fb\u30db\u30f3\u30eb\u30ae\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_YULGIHONALGI_000_1": {
                "de": "Ich bin auf der Suche nach einer strammen jungen Abenteurerin, die gut mit Zahlen umgehen kann, um unsere verbliebenen Vorr\u00e4te an Planken und Holzscheiten zu inventarisieren ... aber ich kann auch mit dir Vorlieb nehmen.",
                "en": "I'm lookin' fer a strappin' young adventurer good with her numbers to help tally our remainin' supply o' planks and logs...but I suppose ye'll have to do.",
                "fr": "H\u00e9, toi, \u00e7a te dirait de m'aider \u00e0 faire le compte de nos r\u00e9serves de bois? C'est une t\u00e2che importante dans notre industrie, alors consid\u00e8re ceci comme un honneur.",
                "ja": "\u30ad\u30df\u3001\u6750\u6728\u306e\u5728\u5eab\u52d8\u5b9a\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u3053\u308c\u306f\u9020\u8239\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u91cd\u8981\u306a\u4ed5\u4e8b\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_YULGIHONALGI_000_2": {
                "de": "Nun, da die Arbeiten an der Victory fast abgeschlossen sind, muss ich unsere Holzbest\u00e4nde \u00fcberpr\u00fcfen, um festzustellen, ob wir noch mehr brauchen.",
                "en": "Now that work on the Victory is nearin' completion, I need one final count on the lumber we have, so I can determine if we'll need more.",
                "fr": "Tu l'ignores sans doute, mais il faut des milliers de madriers, de poutres et de planches pour la quille, la car\u00e8ne ou les baux d'un seul b\u00e2timent. Et chaque \u00e9l\u00e9ment n\u00e9cessite des essences de bois sp\u00e9cifiques!",
                "ja": "\u5927\u578b\u8239\u4e00\u96bb\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u6750\u6728\u306f\u3001\u6570\u5343\u672c\uff01  \u3057\u304b\u3082\u3001\u5404\u90e8\u4f4d\u306b\u9069\u3057\u305f\u6750\u6728\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u3093\u306e\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_YULGIHONALGI_000_3": {
                "de": "Razyn Mylzyn und Ruimo Falaimo haben bereits mit der Inventur begonnen, also sprich zun\u00e4chst einmal mit den beiden. Ich ben\u00f6tige die genauen Best\u00e4nde an Achterdeck-Holzscheiten und Vorderdeck-Planken. Verstanden?",
                "en": "I already have Razyn Mylzyn and Ruimo Falaimo started on the tally, so speak with them and see what they've found. Then bring me back the exact number o' quarterdeck logs and forecastle planks remaining on site. Understood?",
                "fr": "Ce que je te demande donc, c'est d'aller compter les planches pour le pont sup\u00e9rieur et les madriers pour les entreponts. Il faudrait aussi que tu ailles voir mes assistants, Razyn Mylzyn et Ruimo Falaimo, et leur demandes quels sont leurs stocks. Reviens me voir lorsque tu auras ces chiffres.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u300c\u4e0a\u7532\u677f\u7528\u306e\u677f\u6750\u300d\u3068\u300c\u4e0b\u7532\u677f\u7528\u306e\u6750\u6728\u300d\u3092\u6570\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002  \u308f\u304c\u90e8\u4e0b\u306e\u300c\u30e9\u30b8\u30f3\u30fb\u30df\u30eb\u30b8\u30f3\u300d\u3068\u300c\u30eb\u30a4\u30e2\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30e2\u300d\u304b\u3089\u3082  \u5728\u5eab\u6570\u3092\u805e\u304d\u53d6\u308a\u3001\u79c1\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_YULGIHONALGI_000_30": {
                "de": "Ich nehme an, du hattest gen\u00fcgend Finger, um dir beim Z\u00e4hlen zu helfen. Also, schie\u00df los. Wie ist die Lage?",
                "en": "I trust ye had enough fingers to help ye through the tallyin'. So, tell me now. What did ye find?",
                "fr": "Tu as fini de faire l'inventaire de nos r\u00e9serves? Bien. Merci... Je vois, les choses sont bien moins bonnes que je ne le pensais.",
                "ja": "\u6750\u6728\u306e\u5728\u5eab\u52d8\u5b9a\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u304b\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3002  \u2026\u2026\u3080\u3080\u3001\u3053\u308c\u306f\u4e88\u60f3\u4ee5\u4e0a\u306b\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u308b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_YULGIHONALGI_000_31": {
                "de": "Hmm ... das sind in der Tat wenig erfreuliche Zahlen. Die Katastrophe liegt zwar schon eine Weile zur\u00fcck, aber anscheinend haben wir uns noch lange nicht von ihr erholt.",
                "en": "Hm... Those be grim numbers, indeed. The Calamity may be jus' a fadin' memory, but it seems we're still far from truly healin'.",
                "fr": "Malheureusement pour nous, beaucoup de b\u00fbcherons de Haute-Noscea ont quitt\u00e9 la profession apr\u00e8s le septi\u00e8me fl\u00e9au. Il va \u00eatre difficile de nous r\u00e9approvisionner localement aussi rapidement qu'il le faudrait...",
                "ja": "\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u6728\u3053\u308a\u305f\u3061\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001  \u970a\u707d\u3092\u671f\u306b\u5ec3\u696d\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u8005\u3082\u591a\u304f\u3066\u306d\u3002  \u3053\u306e\u4e0d\u8db3\u3092\u88dc\u3046\u307b\u3069\u306e\u6750\u6728\u304c\u624b\u306b\u5165\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA111_00408_YULGIHONALGI_000_32": {
                "de": "Als Limser mit Salzwasser im Blut schmerzt es mich, das zu sagen, aber wir m\u00fcssen uns vermutlich an diese Waldbewohner in Gridania wenden, um die Victory rechtzeitig fertigzustellen ...",
                "en": "As a salt-blooded Lominsan, it pains me to say it, but we may have to turn to them treefolk in Gridania if we're to finish the Victory on time...",
                "fr": "Je n'aime pas \u00e7a, mais il va falloir importer du bois d'autres r\u00e9gions si nous voulons terminer la construction du Victoire dans les temps.",
                "ja": "\u8f38\u5165\u7269\u306b\u306f\u983c\u308a\u305f\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u65b0\u9020\u8239\u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u300d\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001  \u8abf\u9054\u5148\u3092\u5897\u3084\u3059\u3053\u3068\u3082\u8003\u3048\u306a\u304d\u3083\u306a\u3089\u306a\u3044\u306a\u3002"
            }
        }
    },
    "65945": {
        "name": {
            "de": "Hungrige Hafenarbeiter",
            "en": "Failure to Lunch",
            "fr": "Une chasse au casse-cro\u00fbte",
            "ja": "\u9020\u8239\u5e2b\u306e\u6d3b\u529b\u6e90"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA112_00409_LYNGSTYRM_000_10": {
                "de": "<seufz> Sag's nicht. Du willst mein Essenspaket. Ich kann es in deinen anklagenden Augen sehen.",
                "en": "<sigh> Don't tell me. You came to collect my lunch. I can see it in them accusing eyes of yours.",
                "fr": "Salut frangine. Tu cherches des casse-dalles que Wafufu pense avoir perdus...? Tiens, t'as qu'\u00e0 prendre celui-ci. Je travaille pas aujourd'hui, alors j'en ai pas besoin.",
                "ja": "\u30ef\u30d5\u30d5\u3061\u3083\u3093\u304c\u5f01\u5f53\u3092\u63a2\u3057\u3066\u308b\u3063\u3066\uff1f  \u3058\u3083\u3042\u3001\u3053\u306e\u5f01\u5f53\u3092\u6301\u3063\u3066\u884c\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u4eca\u65e5\u306f\u975e\u756a\u3060\u304b\u3089\u3001\u672c\u6765\u3001\u4ffa\u306f\u5f01\u5f53\u30ca\u30b7\u3060\u3063\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_LYNGSTYRM_000_11": {
                "de": "Nat\u00fcrlich wusste ich, dass diese Proviantpakete nicht f\u00fcr mich bestimmt waren, da ich heute immerhin frei habe. Aber ich h\u00e4tte niemals gedacht, dass die kleine Wafufu eins vermissen w\u00fcrde.",
                "en": "Sure, I knew right well that none of these lunches was meant for me, what with today being my day off and all. But I never thought little Wafufu would miss just one.",
                "fr": "Comment? Tu veux savoir ce que je glande ici? Eh ben, j'admire le Victoire, pardi!",
                "ja": "\u3058\u3083\u3042\u3001\u3053\u3053\u3067\u4f55\u3057\u3066\u305f\u306e\u304b\u3063\u3066\uff1f  \u3053\u306e\u5efa\u9020\u4e2d\u306e\u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u300d\u3092\u773a\u3081\u3066\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_LYNGSTYRM_000_12": {
                "de": "Versprichst du mir, nicht zu erw\u00e4hnen, dass ich es war, wenn ich es dir zur\u00fcckgebe? Ich m\u00f6chte nicht, dass das M\u00e4del schlecht von mir denkt ... obwohl ich das nat\u00fcrlich nicht h\u00e4tte tun sollen ... Aber sie muss es ja nicht wissen, oder? Bitte, bitte!",
                "en": "If I give back the lunch, would you promise me you'll not mention that it was I who took it? I don't want the lass to think I was trying to swindle her...though that's sort of what I was trying to do... But she doesn't have to know that now, does she? Right then! Carry on!",
                "fr": "En fait, on va calfater et bitumer la car\u00e8ne demain, alors je regarde s'il y a pas des endroits qui demandent une attention particuli\u00e8re dans les \u0153uvres vives.",
                "ja": "\u660e\u65e5\u306f\u3001\u6c34\u6f0f\u308c\u3092\u9632\u3050\u4f5c\u696d\u3092\u3059\u308b\u304b\u3089\u3001  \u7279\u306b\u5fc5\u8981\u305d\u3046\u306a\u6240\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304a\u304d\u305f\u304f\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_MAETIMYND_000_20": {
                "de": "Wafufu braucht eins ihrer Proviantpakete zur\u00fcck, sagst du?",
                "en": "Wafufu be needin' one o' her lunches back, ye say?",
                "fr": "Tu veux savoir si Wafufu ne m'a pas donn\u00e9 trop de casse-cro\u00fbtes? Elle m'en a donn\u00e9 deux, en fait.",
                "ja": "\u5f01\u5f53\u3092\u4f59\u5206\u306b\u6301\u3063\u3066\u306a\u3044\u304b\u3063\u3066\uff1f  \u3042\u3042\u3001\u30ef\u30d5\u30d5\u3061\u3083\u3093\u304b\u3089\u3001\u3075\u305f\u3064\u3082\u624b\u6e21\u3055\u308c\u305f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_MAETIMYND_000_21": {
                "de": "Und ich dachte schon, das M\u00e4del h\u00e4tte ein Auge auf mich geworfen. Obwohl sie nat\u00fcrlich nicht mein Typ ist. Ich mag Frauen, die ein paar Ilme gr\u00f6\u00dfer und ein paar Ponzen schwerer sind ... und ein paar Stufen blauer, wenn du verstehst, was ich meine.",
                "en": "And here I was beginnin' to think the lass had eyes fer me. Not that she's me type, mind ye. I like me women a few hands taller...and a few ponzes heavier...and a few shades bluer, if ye catch me drift.",
                "fr": "Hein, c'\u00e9tait un par personne!? Et moi qui croyais qu'elle avait voulu me r\u00e9compenser parce que je me d\u00e9carcassais... C'est que je suis un forgeron \u00e9m\u00e9rite, moi!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3001\u30ef\u30d5\u30d5\u3061\u3083\u3093\u306f\u9593\u9055\u3063\u3066\u914d\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u304b\u3002  \u3066\u3063\u304d\u308a\u3001\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u308b\u4ffa\u3078\u306e\u3054\u8912\u7f8e\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3088\u3002  \u306a\u3093\u305b\u4ffa\u306f\u3001\u8155\u5229\u304d\u935b\u51b6\u5e2b\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_MAETIMYND_000_22": {
                "de": "Ich h\u00e4tte jedoch durchaus eine zweite Mahlzeit gebrauchen k\u00f6nnen. Man bekommt ganz sch\u00f6n Appetit, wenn man den ganzen Tag auf Eisen rumklopft und es in Form bringt.",
                "en": "I wouldn't have minded the extra meal, though. A man can work up quite a cravin' when he's been poundin', stretchin', and shapin' sheets of iron all day.",
                "fr": "Ce sont ces bras magiques qui ont fabriqu\u00e9 toutes les pi\u00e8ces vitales de ce vaisseau... comme les taquets de pointure, les cha\u00eenes de hauban et m\u00eame les canons! Si \u00e7a ne m\u00e9rite pas au moins deux casse-cro\u00fbtes, \u00e7a!",
                "ja": "\u5e06\u306e\u7559\u3081\u5177\u3084\u3001\u30ed\u30fc\u30d7\u306e\u639b\u3051\u91d1\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u5927\u7832\u2026\u2026  \u8239\u306b\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u54c1\u3092\u3001\u3053\u306e\u624b\u3067\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002  \u5f01\u5f53\u3075\u305f\u3064\u3067\u3082\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3050\u3089\u3044\u3055\u3001\u30db\u30f3\u30c8\u306f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_00": {
                "de": "Dem Essenswagen von Wafufu fehlen ein paar Proviantpakete und sie ben\u00f6tigt Hilfe, um sie wiederzufinden.",
                "en": "Poor Wafufu's food cart is light a few lunches, and she needs help locating the lost meals.",
                "fr": "Wafufu a besoin d'aide pour retrouver des casse-cro\u00fbtes.",
                "ja": "\u9020\u8239\u5e2b\u3078\u5f01\u5f53\u3092\u914d\u5e03\u3057\u3066\u3044\u308b\u30ef\u30d5\u30d5\u304c\u3001\u4e0d\u8db3\u3057\u305f\u5f01\u5f53\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_01": {
                "de": "Suche die Moraby-Trockendocks nach vier verlorenen Proviantpaketen ab.",
                "en": "Search the Moraby Drydocks for four missing lunches.",
                "fr": "Wafufu vous a demand\u00e9 de l'aider \u00e0 retrouver quelques casse-cro\u00fbtes qu'elle a pr\u00e9par\u00e9s pour les ouvriers du chantier naval.",
                "ja": "\u30ef\u30d5\u30d5\u306e\u304a\u624b\u88fd\u5f01\u5f53\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_02": {
                "de": "Du hast alle vier Proviantpakete gefunden. Kehre zu Wafufu zur\u00fcck, ehe Vorarbeiter Ahtbrym ungem\u00fctlich wird!",
                "en": "You have located all four lunches. Now hurry them back to Wafufu before foreman Ahtbyrm does something drastic!",
                "fr": "Vous avez mis la main sur les casse-cro\u00fbtes manquants. Apportez-les \u00e0 Wafufu.",
                "ja": "\u30ef\u30d5\u30d5\u306e\u304a\u624b\u88fd\u5f01\u5f53\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30ef\u30d5\u30d5\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_03": {
                "de": "Deine Bem\u00fchungen haben Wafufu vor einem grausamen Schicksal bewahrt ... das sie h\u00f6chstwahrscheinlich ohnehin nie befallen h\u00e4tte (aber sag ihr das nicht).",
                "en": "Your efforts have spared Wafufu a terrible fate...that in all likelihood would have never befallen her anyway (but don't tell her that).",
                "fr": "Wafufu vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu'elle pr\u00e9parait des casse-cro\u00fbtes pour les ouvriers de Naldiq et Vymelli parce qu'elle d\u00e9sirait apporter sa contribution \u00e0 la construction navale.",
                "ja": "\u9020\u8239\u5e2b\u3067\u306a\u3044\u30ef\u30d5\u30d5\u3082\u3001\u9020\u8239\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u305f\u3044\u4e00\u5fc3\u3067\u3001\u5f01\u5f53\u3092\u914d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u304c\u3001\u6b21\u56de\u3053\u305d\u3001\u6b63\u3057\u304f\u5f01\u5f53\u3092\u914d\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u3046\u3070\u304b\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_00": {
                "de": "Wafufus verlorene Proviantpakete finden",
                "en": "Find Wafufu's missing lunches.",
                "fr": "Chercher les casse-cro\u00fbtes manquants de Wafufu",
                "ja": "\u30ef\u30d5\u30d5\u306e\u304a\u624b\u88fd\u5f01\u5f53\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_01": {
                "de": "Proviantpakete Wafufu zur\u00fcckgeben",
                "en": "Return the lunches to Wafufu.",
                "fr": "Donner les casse-cro\u00fbtes \u00e0 Wafufu",
                "ja": "\u30ef\u30d5\u30d5\u306b\u304a\u624b\u88fd\u5f01\u5f53\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_WAFUFU_000_1": {
                "de": "Oh weh! Ich habe anscheinend vier meiner Proviantpakete verlegt. Was soll ich nur machen? Ich kann Ahtbyrms Magen schon von weitem grummeln h\u00f6ren!",
                "en": "Oh, woe is me! I seem to have gone and misplaced four of my packed lunches. Whatever am I to do? I can hear Ahtbyrm's belly grumble from all the way over here!",
                "fr": "Oh, mais il m'en manque...! Ah, bonsoir aventuri\u00e8re. Vous tombez bien. Je suis en train de distribuer des casse-cro\u00fbtes que j'ai pr\u00e9par\u00e9s aux ouvriers du chantier, mais il m'en reste moins que je ne le pensais!",
                "ja": "\u3042\u308c\u3001\u308c\u3001\u308c\u2026\u2026\uff1f  \u79c1\u3001\u9020\u8239\u5e2b\u3055\u3093\u306b\u304a\u5f01\u5f53\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u308b\u3093\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u304a\u5f01\u5f53\u304c\u8db3\u308a\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_WAFUFU_000_2": {
                "de": "Ich bin mir sicher, genug f\u00fcr alle zubereitet zu haben, daher muss ich unterwegs ein paar verloren oder den falschen Leuten gegeben haben. Oh, hast du das geh\u00f6rt? Das war schon wieder Ahtbyrms Magen. Er sieht nicht sehr gl\u00fccklich aus, oder?",
                "en": "I'm certain I made enough for everyone, so it must be that I either dropped a few, or gave some to the wrong fellows. Oh, did you hear that? It was Ahtbyrm's belly again. He does not look at all pleased, does he?",
                "fr": "J'ai d\u00fb en faire tomber en route... Ou alors, je me suis tromp\u00e9e en les distribuant... Je ne sais plus trop.",
                "ja": "\u3069\u3053\u304b\u306b\u843d\u3068\u3057\u305f\u304b\u3001  \u9020\u8239\u5e2b\u3055\u3093\u306b\u4f59\u5206\u306b\u6e21\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u304b\u3082\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_WAFUFU_000_3": {
                "de": "Ich muss bei meinem Wagen bleiben, aber wenn du die Trockendocks nach diesen Proviantpaketen absuchen k\u00f6nntest, w\u00e4re ich dir ewig dankbar. Vielleicht bereite ich dir sogar etwas Besonderes zu ... Ah! Hast du das gesehen? Ahybyrm hat einen b\u00f6sen Blick hier r\u00fcber geworfen. Wenn seine Verpflegung nicht bald wieder auftaucht, bef\u00fcrchte ich, dass er mich aufessen wird.",
                "en": "I must stay with my cart, but if you could search the Drydocks and see if you cannot find those lunches, I would be eternally grateful. I might even whip together something special for y\u2500 Ah! Did you see that? Ahtbyrm just gave me the evil eye. If those lunches don't turn up soon, I'm afraid he'll come over here and eat me!",
                "fr": "Vous voulez bien m'aider \u00e0 retrouver les casse-cro\u00fbtes manquants, dites? \u00c7a serait vraiment chic de votre part.",
                "ja": "\u304a\u9858\u3044\u3067\u3059\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\uff01  \u304a\u5f01\u5f53\u3092\u3001\u63a2\u3057\u3066\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_WAFUFU_000_30": {
                "de": "Bitte sag mir, dass du die Essenspakete gefunden hast. Ich schw\u00f6re, Ahtbyrm ist seit unserem vorherigen Treffen ein ganzes St\u00fcck weit n\u00e4her ger\u00fcckt!",
                "en": "Please tell me you found the lunches. I swear Ahtbyrm has shifted several paces closer since you departed!",
                "fr": "Alors? Vous avez trouv\u00e9 les casse-cro\u00fbtes qui me manquent?",
                "ja": "\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u304a\u5f01\u5f53\u306f\u3001\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_WAFUFU_000_31": {
                "de": "Eins, zwei, drei ... vier! Du hast es geschafft! Du hast alle verlorenen Proviantpakete gefunden!",
                "en": "One, two, three...four! You did it! You found all the missing lunches!",
                "fr": "Voyons, voyons. Un, deux, trois, quatre... Oui, le compte y est. Merci beaucoup! Avec \u00e7a, tous les ouvriers du chantier vont pouvoir donner le meilleur d'eux-m\u00eames.",
                "ja": "\u3072\u3044\u3001\u3075\u3046\u3001\u307f\u3043\u3001\u3088\u3002  \u3046\u3093\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3074\u3063\u305f\u308a\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01  \u3053\u308c\u3067\u9020\u8239\u5e2b\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u3082\u3001\u9811\u5f35\u308c\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_WAFUFU_000_32": {
                "de": "Nun kann ich endlich wieder in Ruhe durchatmen, in dem Wissen, dass Ahtbyrm seine kannibalischen Fantasien nicht ausleben wird ...",
                "en": "Now, perhaps, I can rest in peace, knowing that Ahtbyrm won't be indulging in his cannibalistic fantasies...",
                "fr": "Vous savez, le Victoire est le premier grand navire qu'ils construisent depuis le Fl\u00e9au, et c'est un peu une source d'espoir pour tous les Lims\u00e9ens.",
                "ja": "\u4eca\u3001\u307f\u306a\u3055\u3093\u304c\u529b\u3092\u5408\u308f\u305b\u3066\u9020\u3063\u3066\u3044\u308b  \u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u300d\u306f\u3001\u970a\u707d\u5f8c\u306b\u521d\u3081\u3066\u9020\u308b\u5927\u578b\u8266\u3067\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u5e0c\u671b\u306b\u306a\u308b\u5927\u5207\u306a\u8239\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA112_00409_WAFUFU_000_33": {
                "de": "... zumindest nicht heute.",
                "en": "...at least for today.",
                "fr": "Moi, j'esp\u00e8re qu'ils vont vite le terminer. En tout cas, je ferai plus attention lorsque je leur distribuerai mes petits plats la prochaine fois.",
                "ja": "\u8239\u304c\u65e9\u304f\u5b8c\u6210\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u304b\u3089\u3001  \u6b21\u3053\u305d\u3001\u9593\u9055\u3048\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u304a\u5f01\u5f53\u3092\u914d\u308a\u307e\u3059\u3002"
            }
        }
    },
    "65946": {
        "name": {
            "de": "Hei\u00dfe Nieten halten l\u00e4nger",
            "en": "Nailed It",
            "fr": "Des rivets fulgurants",
            "ja": "\u30ea\u30d9\u30c3\u30c8\u6253\u3061\u306e\u79d8\u8a23"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA113_00410_HEZZKHEZL_000_1": {
                "de": "Im Nieten macht mir keiner was vor. Platten, die ich vernietet habe, sind wasserdicht auf tausend Jahre! Wo ich einen rot-gl\u00fchenden Niet einh\u00e4mmer, bekommen ihn keine zehn Chocobos mehr heraus.",
                "en": "When it comes to rivetin', ye could search the realm over, but ye won't find none better than Hezzkhezl. Ten score rivets a bell, I drive. Twice that if I'm not in me cups!",
                "fr": "Salut. Tu es l'aventuri\u00e8re qu'Ahtbyrm a \u00e0 la bonne, n'est-ce pas? Moi, je me charge de souder les rivets pour assurer que les plaques de fer du navire sont bien fix\u00e9es les unes aux autres.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u3001\u30ea\u30d9\u30c3\u30c8\u6253\u3061\u306e\u9054\u4eba\u3088\u3002  \u6c34\u6f0f\u308c\u305b\u3093\u3088\u3046\u306b\u3001\u9244\u677f\u3092\u30ac\u30c3\u30c1\u30ea\u3068\u63a5\u5408\u3059\u308b\u306b\u3083\u3001  \u771f\u3063\u8d64\u306b\u713c\u3051\u305f\u30ea\u30d9\u30c3\u30c8\u3092\u6253\u3061\u8fbc\u307e\u306b\u3083\u306a\u3089\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_HEZZKHEZL_000_10": {
                "de": "Drei Blitz-Exergon-Essenzen! Die werden eine gute W\u00e4rmequelle zum Nieten abgeben.",
                "en": "Three cores, and I can be done with the day's work and back at the alehouse, where I belong.",
                "fr": "N'oublie pas, c'est trois noyaux d'\u00e9l\u00e9mentaire de foudre qu'il me faut. Il n'y a pas mieux pour fixer les rivets. Je compte sur toi.",
                "ja": "\u300c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u6838\u300d\u30923\u500b\u3060\u305c\u3002  \u30ea\u30d9\u30c3\u30c8\u306e\u52a0\u71b1\u306b\u306f\u3001\u305d\u3044\u3064\u304c\u3044\u3061\u3070\u3093\u5177\u5408\u304c\u3044\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_HEZZKHEZL_000_11": {
                "de": "Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe. Die Idee, Niete mit Blitz-Exergon-Essenzen aufzuheizen, stammt \u00fcbrigens vom Ersten Schiffbauer Ahtbyrm.",
                "en": "Leviathan's eye! Ye really done gone an' fetched me the blinkin' cores! Ahtbyrm'll be right pleased to see that, he will.",
                "fr": "Ouah! C'est exactement ce qu'il me fallait. T'es vraiment une chic fille, toi! Tu sais, \u00e0 l'origine, c'est notre chef de chantier, Ahtbyrm, qui a eu l'id\u00e9e d'utiliser ces noyaux d'\u00e9l\u00e9mentaire pour ce travail.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u3001\u3042\u308a\u304c\u3066\u3048\uff01  \u30e9\u30a4\u30c8\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u6838\u3092\u4f7f\u3046\u3001\u3053\u306e\u5de5\u6cd5\u306f  \u7b46\u982d\u9020\u8239\u5e2b\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30e0\u3055\u3093\u304c\u8003\u3048\u305f\u3093\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_HEZZKHEZL_000_12": {
                "de": "Er ist wirklich ein Ingenieurgenie. So lange besch\u00e4ftigt er sich noch gar nicht mit dem Schiffbau, aber er ist im Handumdrehen zum Ersten Schiffbauer aufgestiegen. Ein wahres Wunderkind.",
                "en": "'Twas the foreman what came up with the idea to use cores to heat the rivets. A clever one, that man. Sharper than a fang in a fishback's beak. Probably is why he made chief so quick, like.",
                "fr": "C'est vraiment quelqu'un d'admirable, tant pour son g\u00e9nie que pour ses qualit\u00e9s humaines. D'ailleurs, bien qu'il soit entr\u00e9 tard dans le m\u00e9tier, il ne lui a fallu que peu de temps pour se retrouver au poste qu'il occupe actuellement.",
                "ja": "\u3042\u306e\u65b9\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u5927\u3057\u305f\u5668\u3060\u3088\u3002  \u9020\u8239\u5e2b\u3092\u5fd7\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u9045\u3044\u65b9\u3060\u3063\u3066\u306e\u306b\u3001  \u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b\u7b46\u982d\u9020\u8239\u5e2b\u306b\u4e0a\u308a\u3064\u3081\u305f\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_HEZZKHEZL_000_2": {
                "de": "Man muss den Niet vor dem Einschlagen mit der Essenz von Blitz-Exergonen erw\u00e4rmen. Dann sitzt er bombenfest. Und meine Kreiselhiebtechnik hat nat\u00fcrlich auch etwas damit zu tun.",
                "en": "The key to drivin' rivets proper-like is how hot ye can get the buggers. The hotter the rivet, the stronger the bond she'll make with the steel plate. Problem bein', was I to heat me rivets in the forge, they'd be cold as a dead whore's crotch by the time I hauled 'em back to the Victory.",
                "fr": "Afin de faciliter la t\u00e2che, on chauffe les rivets au rouge avec des noyaux d'\u00e9l\u00e9mentaire de foudre.",
                "ja": "\u30b3\u30c4\u306f\u3001\u300c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u6838\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3055\u3002  \u3053\u3044\u3064\u3067\u30ea\u30d9\u30c3\u30c8\u3092\u52a0\u71b1\u3059\u308a\u3083\u3001\u52b9\u679c\u30c6\u30ad\u30e1\u30f3\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_HEZZKHEZL_000_3": {
                "de": "Allerdings geht mein Vorrat an Essenzen langsam zu Neige. W\u00fcrdest du mir den Gefallen tun, gegen ein paar Blitz-Exergone anzutreten und ihnen ihre Essenzen abzujagen? Drei w\u00fcrden mir erst mal reichen.",
                "en": "'Tis why I use the white-hot cores o' lightnin' sprites...but as ye can see, me supply's runnin' a tad low. If it ain't too much trouble, would ye be so kind as to fetch me some? Ye look as if ye could take on a whole pack o' sprites with one hand tied behind yer arse.",
                "fr": "L'ennui, c'est que je n'en ai plus, l\u00e0. Dis, si par hasard tu devais tomber sur des cr\u00e9atures de ce type, tu ne voudrais pas me rapporter trois de leurs noyaux?",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u3053\u3044\u3064\u306e\u5728\u5eab\u304c\u3001\u3061\u3087\u3044\u3068\u5fc3\u8a31\u306a\u304f\u3066\u306d\u3002  \u300c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u3092\u5012\u3057\u3066\u3001  \u305d\u306e\u6838\u30923\u500b\u307b\u3069\u96c6\u3081\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_00": {
                "de": "Schiffbauer Hezzkhezl von Naldiq & Vymelli ben\u00f6tigt eine W\u00e4rmequelle f\u00fcr seine Nietarbeiten.",
                "en": "Naldiq & Vymelli's shipwright Hezzkhezl needs help heating his rivets.",
                "fr": "L'ouvrier Hezzkhezl de la soci\u00e9t\u00e9 Naldiq et Vymelli a besoin d'une source de chaleur pour souder des rivets.",
                "ja": "\u30ca\u30eb\u30c7\u30a3\u30af\uff06\u30f4\u30a3\u30e1\u30ea\u30fc\u793e\u306e\u9020\u8239\u5e2b\u30d8\u30c3\u30c4\u30b1\u30b9\u30eb\u306f\u3001\u30ea\u30d9\u30c3\u30c8\u6253\u3061\u4f5c\u696d\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u71b1\u6e90\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_01": {
                "de": "Erlege drei Blitz-Exergone und nimm ihnen ihre Essenzen ab.",
                "en": "Journey outside of the Moraby Drydocks and slay three lightning sprites for their cores.",
                "fr": "Hezzkhezl vous a demand\u00e9 de lui procurer trois noyaux d'\u00e9l\u00e9mentaire de foudre.",
                "ja": "\u30e9\u30a4\u30c8\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3001\u300c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u6838\u300d\u30923\u500b\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Essenzen gefunden. Bringe sie zum Schiffbauer Hezzkhezl in den Moraby-Trockendocks.",
                "en": "You have collected three intact cores. Now deliver them to Hezzkhezl.",
                "fr": "Apportez les trois noyaux d'\u00e9l\u00e9mentaire de foudre que vous avez obtenus \u00e0 Hezzkhezl, au chantier naval de Moraby.",
                "ja": "\u300c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u6838\u300d\u304c\u96c6\u307e\u3063\u305f\u3002\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u306b\u3044\u308b\u9020\u8239\u5e2b\u300c\u30d8\u30c3\u30c4\u30b1\u30b9\u30eb\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_03": {
                "de": "Die Idee, Blitz-Exergon-Essenzen f\u00fcr Nietarbeiten im Schiffbau zu benutzen, geht auf den Ersten Schiffbauer Ahtbyrm zur\u00fcck. Seine vielen innovativen Beitr\u00e4ge zum Ingenieurshandwerk sind ein Grund, warum er von der Schiffbaugemeinde so bewundert wird.",
                "en": "Hezzkhezl is delighted at your return, and tells you that it was Victory foreman Ahtbyrm who originally conceived the idea of using sprite cores to heat rivets.",
                "fr": "Hezzkhezl vous a appris que la technique de travail faisant appel aux noyaux d'\u00e9l\u00e9mentaire de foudre a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9e par le contrema\u00eetre Ahtbyrm, un homme respect\u00e9 par tous ses subalternes pour ses comp\u00e9tences et sa personnalit\u00e9.",
                "ja": "\u300c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u6838\u300d\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u5de5\u6cd5\u306f\u3001\u7b46\u982d\u9020\u8239\u5e2b\u30a2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30e0\u304c\u8003\u6848\u3057\u305f\u3082\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u305d\u306e\u8155\u524d\u3068\u4eba\u67c4\u304b\u3089\u3001\u7b46\u982d\u9020\u8239\u5e2b\u306f\u3001\u90e8\u4e0b\u304b\u3089\u6155\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_00": {
                "de": "Blitz-Exergon-Essenzen sammeln",
                "en": "Slay lightning sprites and obtain their cores.",
                "fr": "Obtenir trois noyaux d'\u00e9l\u00e9mentaire de foudre",
                "ja": "\u30e9\u30a4\u30c8\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3001\u6838\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_01": {
                "de": "Blitz-Exergon-Essenzen zu Hezzkhezl bringen",
                "en": "Deliver the elemental cores to Hezzkhezl.",
                "fr": "Donner les noyaux d'\u00e9l\u00e9mentaire de foudre \u00e0 Hezzkhezl",
                "ja": "\u30d8\u30c3\u30c4\u30b1\u30b9\u30eb\u306b\u30e9\u30a4\u30c8\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u6838\u3092\u5c4a\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA113_00410_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65947": {
        "name": {
            "de": "Der einsame Leuchtturmw\u00e4rter",
            "en": "Constant Carvings",
            "fr": "Des crocs contre la solitude",
            "ja": "\u5b64\u72ec\u306a\u706f\u53f0\u5b88"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA114_00411_MIMIDOA_000_1": {
                "de": "Ahoi, Matrosin! Sch\u00f6n, dass du mir Gesellschaft leistest. Seit ich nicht mehr so oft zu Oschons Fackel gehen kann, um mit dem alt'n Rostnzeh zu kl\u00f6nen, is' mir manchmal 'n bisschen langweilig.",
                "en": "What ye say? 'Nother 'nitiate, eh? 'Nitiate, ye say? Gettin' lots of 'nitiates these days. Lots of 'nitiates. What day ye say it was?",
                "fr": "Dis-moi, ma petite, tu es une aventuri\u00e8re? \u00c7a tombe bien, tu vas pouvoir faire quelque chose pour moi. Depuis que j'ai pris ma retraite, je tire un grand plaisir \u00e0 bavarder avec Rostnzeh, le gardien de la Torche d'Oschon.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304b\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u3088\u304b\u3001\u308f\u3057\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u305e\u3044\u3002  \u7b46\u982d\u9020\u8239\u5e2b\u3092\u5f15\u9000\u3057\u3066\u304b\u3089\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3001\u308f\u3057\u306e\u697d\u3057\u307f\u306f\u3001  \u30aa\u30b7\u30e5\u30aa\u30f3\u706f\u53f0\u306e\u706f\u53f0\u5b88\u30ed\u30b9\u30c8\u30f3\u30bc\u30c3\u30d8\u3068\u8a71\u3059\u3053\u3068\u3067\u306d\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_MIMIDOA_000_2": {
                "de": "Der alte Halunke is' aber bestimmt noch schlimmer dran. Hockt allein da oben auf seinem Leuchtturm und schnitzt zum Zeitvertreib Figuren. So was \u00d6des aber auch ...",
                "en": "Now, I reckon this 'nitiate's here lookin' fer work. Is it work ye seek, eh? Well, ye need not fret, as I just happen to have a task what needs tendin'. A dear friend of mine, Rostn...somethin'-or-such, is holed up in the lighthouse on this side of the Grip.",
                "fr": "Tu n'ignores sans doute pas \u00e0 quel point ce m\u00e9tier est fait de solitude. Toujours est-il que ce brave Rostnzeh aime sculpter de petites figurines pour chasser l'ennui.",
                "ja": "\u706f\u53f0\u5b88\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u5b64\u72ec\u306a\u4ed5\u4e8b\u3060\u304b\u3089\u306e\u3002  \u3042\u3084\u3064\u306f\u5bc2\u3057\u3055\u3092\u307e\u304e\u3089\u308f\u3057\u305f\u3044\u306e\u304b\u3001  \u3044\u3064\u3082\u4eba\u5f62\u3092\u5f6b\u3063\u3066\u304a\u308b\u3093\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_MIMIDOA_000_20": {
                "de": "Ah, das ging aber schnell! Die Jugend is' eben gut zu Fu\u00df. Freut mich, dass der alte Turmhocker vor lauter Langeweile noch nicht ins Meer geh\u00fcpft ist. Na, mit dem Schnitzen wird er sich jetzt wieder eine Weile die Zeit vertreiben k\u00f6nnen.",
                "en": "Eh? Where'd ye crawl in from? I don't recall sendin' for no 'nitiates. Eh? ? I once knew a lass named  back when I served on the Cloud Dancer. She was a buxom young lass with eyes as big an' round as ogre pumpkins. Ye ain't her, though. Nose ain't quite right... And who are ye, again? Ah, got somethin' to tell me, has ye?",
                "fr": "Tu lui as apport\u00e9 les crocs comme je te l'avais demand\u00e9? Merci bien, tu es une brave petite... Hum, d'apr\u00e8s ce que tu me racontes, il n'a pas l'air dans son assiette. Il va falloir que j'aille le voir tr\u00e8s bient\u00f4t.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u2026\u2026\u30a2\u30e4\u30c4\u3081\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u5f8c\u308d\u5411\u304d\u306b\u306a\u3063\u3068\u308b\u3088\u3046\u3058\u3083\u306e\u3046\u3002  \u3053\u3053\u306f\u3001\u65e9\u3044\u3068\u3053\u3001\u30a2\u30e4\u30c4\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u3063\u3066\u3084\u3089\u3093\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_MIMIDOA_000_21": {
                "de": "Eine nette Freundin, die sich um ihn k\u00fcmmert ... das ist, was ihm fehlt. So einsam, wie er da oben ist.",
                "en": "Rostnzeh? What's that mumblin' milksop whinin' about this time? No, let me guess\u2500that he's lonely? Bah! Put a pair of warm women in his arms and 'nother on his lap, and he'll be right as rain!",
                "fr": "Hmm... Si je demande \u00e0 une jolie fille de me porter sur son dos, ou encore mieux, dans ses bras, \u00e7a me rendra assur\u00e9ment le trajet plus facile... et agr\u00e9able! H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u30ab\u30ef\u30a4\u30b3\u3061\u3083\u3093\u306b\u3001\u80cc\u8ca0\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u306a\uff01  \u3044\u3084\u3001\u3080\u3057\u308d\u8155\u306b\u62b1\u304b\u308c\u308b\u307b\u3046\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_MIMIDOA_000_22": {
                "de": "Harharhar! Wenn wir zehn Jahr j\u00fcnger w\u00e4r'n, w\u00fcrden wir nachts durch die Schenken ziehen, aber die Zeiten sind vorbei. Aber vielleicht schmei\u00dfen wir mal eine Party auf dem Leuchtturm. Das w\u00e4r doch was!",
                "en": "'Tis what I do to help me forget that what ails me...not that ol' Mimidoa needs much help with forgettin', mind ye. Might be that I'll send him up a few saucy strumpets this comin' eve!",
                "fr": "Ah! Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour remonter le moral d'un vieil ami, franchement!?",
                "ja": "\u3080\u3080\u3001\u30ef\u30b7\u304c\u30ab\u30ef\u30a4\u30b3\u3061\u3083\u3093\u306b\u304f\u3063\u3064\u304d\u305f\u304f\u3066\u3001  \u30a2\u30e4\u30c4\u3092\u30c0\u30b7\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u308b\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u305e\u3044\uff1f  \u3059\u3079\u3066\u306f\u3001\u3055\u3073\u3057\u304c\u308a\u5c4b\u306e\u30ed\u30b9\u30c8\u30f3\u30bc\u30c3\u30d8\u306e\u305f\u3081\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_MIMIDOA_000_3": {
                "de": "Bisher habe ich ihm einmal pro Woche das Material gebracht, aber seit meine H\u00fcfte Zicken macht, schaff ich den Weg einfach nich' mehr.",
                "en": "Used to be that I'd visit the lad once a sennight to see how he was farin', but me legs just ain't the same since the gout gone and grabbed hold of 'em.",
                "fr": "D'habitude, c'est moi qui lui apporte les mat\u00e9riaux lui servant de support, mais ces derniers temps, mon dos et mes jambes me font atrocement souffrir et je suis incapable d'aller jusqu'au phare.",
                "ja": "\u305d\u306e\u6750\u6599\u306f\u3001\u308f\u3057\u304c\u5c4a\u3051\u3066\u3084\u3063\u3068\u308b\u306e\u3060\u304c\u3001  \u6700\u8fd1\u3001\u8db3\u8170\u304c\u30ac\u30bf\u3064\u3044\u3066\u3001\u706f\u53f0\u307e\u3067\u306e\u9053\u306e\u308a\u304c\u3057\u3093\u3069\u304f\u3066\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_MIMIDOA_000_4": {
                "de": "Wahrscheinlich hat der gute Rostnzeh schon 'ne Weile nichts mehr zum Schnitzen. Willst du ihm nicht 'ne Freude machen und ihm vier Schakalfangz\u00e4hne vorbeibringen? Aber die m\u00fcssen blitzblank sein!",
                "en": "I'd be grateful if ye could check up on the candlekeep in me stead. Oh, and don't ye be forgettin' to take along four curved jackal fangs. Tell him they's from Mimidoa. He'll understand.",
                "fr": "Je voudrais donc que tu te charges de te procurer quatre crocs de chacal en bon \u00e9tat et les remettes \u00e0 mon vieux camarade. Pour ce qui est de ces canid\u00e9s, il y a quelques meutes dans les environs.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u308f\u3057\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u30ed\u30b9\u30c8\u30f3\u30bc\u30c3\u30d8\u306b  \u300c\u50b7\u306e\u306a\u3044\u30b8\u30e3\u30c3\u30ab\u30eb\u306e\u7259\u300d\u30924\u672c\u307b\u3069\u5c4a\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u305e\u3044\u3002  \u305d\u306e\u8fba\u306b\u3044\u308b\u30b8\u30e3\u30c3\u30ab\u30eb\u3092\u5012\u3057\u3066\u3001\u7259\u3092\u5f15\u3063\u3053\u629c\u304f\u3068\u3088\u304b\u3088\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_ROSTNZEH_000_10": {
                "de": "Ah, Besuch! Wie nett! Es tut gut, sich mal mit jemand anderem zu unterhalten als mit den Stimmen der rauen See ... tagein ... tagaus ...",
                "en": "It can get right lonesome up here, all alone, with naught but the wind's chill to keep a man company. Some days, I carve jackal fangs to help clear me head of the voices\u2500the voices callin' me back to the great blue...",
                "fr": "Euh, oui, qui c'est...? Ah, une aventuri\u00e8re. Z'inqui\u00e9tez pas, tout va bien ici... Y me faudrait juste quatre crocs de chacal en bon \u00e9tat. Pour passer le temps, quoi...",
                "ja": "\u5927\u4e08\u592b\u3060\u2026\u2026\u4ffa\u306f\u307e\u3060\u3001\u706f\u53f0\u5b88\u3092\u7d9a\u3051\u3089\u308c\u308b\u2026\u2026  \u300c\u50b7\u306e\u306a\u3044\u30b8\u30e3\u30c3\u30ab\u30eb\u306e\u7259\u300d\u3055\u30484\u672c\u3042\u308c\u3070\u3001\u304d\u3063\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_ROSTNZEH_000_11": {
                "de": "F\u00fcr mich? Ah, verstehe, Mimidoa hat dich geschickt. Danke!",
                "en": "What's this? Mimidoa send ye, did he?",
                "fr": "C'est pour moi...? Ah, c'est ce bon vieux Mimidoa. Y vous a demand\u00e9 de m'apporter ces crocs de chacal? C'est gentil. Merci.",
                "ja": "\u304f\u308c\u308b\u306e\u304b\u3001\u4ffa\u306b\u2026\u2026\uff1f  \u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u30df\u30df\u30c9\u30a2\u306b\u983c\u307e\u308c\u3066\u3001\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\u3002  \u305d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3002\u308f\u3056\u308f\u3056\u3059\u307e\u306d\u3047\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_ROSTNZEH_000_12": {
                "de": "Aus den Z\u00e4hnen kann ich feine Sachen schnitzen! Das wird mich dar\u00fcber hinwegtr\u00f6sten, dass Mimidoa sich kaum noch blicken l\u00e4sst.",
                "en": "Well, ye tell that old man that he needn't waste his few last suns in this realm worryin' 'bout poor Rostnzeh.",
                "fr": "Au moins, avec \u00e7a, y me manquera pas pour quelque temps... Ha ha ha!",
                "ja": "\u3053\u308c\u3060\u3051\u7259\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u30df\u30df\u30c9\u30a2\u304c\u6765\u306a\u304f\u3066\u3082  \u5bc2\u3057\u304f\u306f\u306a\u3044\u3055\u2026\u2026\u30cf\u3001\u30cf\u30cf\u30cf\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_ROSTNZEH_000_13": {
                "de": "Richte dem alten Halunken aus, dass es mir gut geht und ich hier die Stellung halte, im Dienste der Seefahrt ... bis das Meer meinen K\u00f6rper umschlingt ...",
                "en": "I'll carry on as I always have, in the service of the sailors...alone till the day I die...",
                "fr": "Dites-lui plut\u00f4t que je vais bien... Y se fait plus tout jeune. Je ne peux pas trop le faire venir ici \u00e0 son \u00e2ge.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ffa\u306f\u5927\u4e08\u592b\u3060\u3063\u3066\u3001\u30df\u30df\u30c9\u30a2\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002  \u30a2\u30a4\u30c4\u3082\u3044\u3044\u6b73\u306a\u3093\u3060\u3057\u3001\u3044\u304f\u3089\u5bc2\u3057\u3044\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001  \u6c17\u5b89\u304f\u547c\u3073\u3064\u3051\u308b\u308f\u3051\u306b\u3082\u3044\u304f\u307e\u3044\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_00": {
                "de": "Mimidoa, ein alter Schiffbaumeister von Naldiq & Vymelli, m\u00f6chte jemanden zu Oschons Fackel schicken.",
                "en": "Naldiq & Vymelli's veteran shipwright Mimidoa seeks someone to travel to Oschon's Torch in his stead.",
                "fr": "Mimidoa, le conseiller de la soci\u00e9t\u00e9 Naldiq et Vymelli, aimerait d\u00e9p\u00eacher quelqu'un aupr\u00e8s du gardien du phare appel\u00e9 la Torche d'Oschon.",
                "ja": "\u30ca\u30eb\u30c7\u30a3\u30af\uff06\u30f4\u30a3\u30e1\u30ea\u30fc\u793e\u306e\u9867\u554f\u30df\u30df\u30c9\u30a2\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306b\u4ee3\u308f\u308a\u3001\u706f\u53f0\u5b88\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u3092\u635c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_01": {
                "de": "Jage Schakale, bis du vier blitzblanke Schakalfangz\u00e4hne erbeutet hast.",
                "en": "Search the nearby hills for wild jackals and slay them for their fangs. Four fangs are required and only curved ones will suffice.",
                "fr": "Mimidoa vous a demand\u00e9 de vous procurer quatre crocs de chacal en bon \u00e9tat pour Rostnzeh.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30ab\u30eb\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3001\u300c\u50b7\u306e\u306a\u3044\u30b8\u30e3\u30c3\u30ab\u30eb\u306e\u7259\u300d\u30924\u672c\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_02": {
                "de": "Bring die blitzblanken Schakalfangz\u00e4hne zum Leuchturmw\u00e4rter Rostnzeh an Oschons Fackel.",
                "en": "Deliver the four curved jackal fangs to a candlekeep stationed at Oschon's Torch named Rostn...something.",
                "fr": "Apportez les quatre crocs de chacal en bon \u00e9tat \u00e0 Rostnzeh, le gardien de la Torche d'Oschon.",
                "ja": "\u30aa\u30b7\u30e5\u30aa\u30f3\u706f\u53f0\u306e\u706f\u53f0\u5b88\u300c\u30ed\u30b9\u30c8\u30f3\u30bc\u30c3\u30d8\u300d\u306b\u3001\u300c\u50b7\u306e\u306a\u3044\u30b8\u30e3\u30c3\u30ab\u30eb\u306e\u7259\u300d\u30924\u672c\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_03": {
                "de": "Rostnzeh hat sich \u00fcber die blitzblanken Schakalfangz\u00e4hne gefreut, aber sein Geisteszustand scheint unter der Einsamkeit etwas gelitten zu haben. Erz\u00e4hle Mimidoa von deinem Besuch bei dem Leuchtturmw\u00e4rter.",
                "en": "You have completed your delivery of the jackal fangs to Rostnzeh. Now return to Mimidoa at the Moraby Drydocks and inform him you fear for the candlekeep's sanity.",
                "fr": "Vous avez remis les crocs de chacal \u00e0 Rostnzeh. Allez voir Mimidoa pour lui dire comment se porte son ami.",
                "ja": "\u50b7\u306e\u306a\u3044\u30b8\u30e3\u30c3\u30ab\u30eb\u306e\u7259\u3092\u706f\u53f0\u5b88\u30ed\u30b9\u30c8\u30f3\u30bc\u30c3\u30d8\u306b\u5c4a\u3051\u305f\u3002\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u306b\u3044\u308b\u30df\u30df\u30c9\u30a2\u306b\u30ed\u30b9\u30c8\u30f3\u30bc\u30c3\u30d8\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_04": {
                "de": "Mimidoa liegt offenbar viel an Rostnzeh. Deshalb hat er schon einen Plan gefasst, ihn aufzumuntern.",
                "en": "Mimidoa has shown genuine concern for Rostnzeh's mental state, and has already devised a plan to, shall we say, liven his spirits.",
                "fr": "Mimidoa se pr\u00e9occupe \u00e9trangement du bien-\u00eatre de Rostnzeh... En tout cas, c'est l'impression qu'il vous a donn\u00e9e.",
                "ja": "\u30df\u30df\u30c9\u30a2\u306f\u3001\u706f\u53f0\u5b88\u30ed\u30b9\u30c8\u30f3\u30bc\u30c3\u30d8\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u805e\u304d\u3001\u5fc3\u914d\u3092\u52df\u3089\u305b\u305f\u2026\u2026\u3053\u3068\u306b\u3057\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_00": {
                "de": "Blitzblanke Schakalfangz\u00e4hne erbeuten",
                "en": "Slay wild jackals to obtain curved jackal fangs.",
                "fr": "Obtenir des crocs de chacal en bon \u00e9tat",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30c3\u30ab\u30eb\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3001\u50b7\u306e\u306a\u3044\u30b8\u30e3\u30c3\u30ab\u30eb\u306e\u7259\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_01": {
                "de": "Schakalfangz\u00e4hne zu Rostnzeh bringen",
                "en": "Deliver the jackal fangs to Rostnzeh.",
                "fr": "Donner les quatre crocs de chacal en bon \u00e9tat \u00e0 Rostnzeh",
                "ja": "\u30ed\u30b9\u30c8\u30f3\u30bc\u30c3\u30d8\u306b\u50b7\u306e\u306a\u3044\u30b8\u30e3\u30c3\u30ab\u30eb\u306e\u7259\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_02": {
                "de": "Mimidoa Bericht erstatten",
                "en": "Return to Mimidoa.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Mimidoa",
                "ja": "\u30df\u30df\u30c9\u30a2\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA114_00411_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65948": {
        "name": {
            "de": "Trau keinem Seemann",
            "en": "Without a Doubt",
            "fr": "L'ouvrier en retard",
            "ja": "\u5e30\u3089\u306c\u9020\u8239\u5e2b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA115_00412_AHTBYRM_000_1": {
                "de": "Arg, wo bleibt der Kerl denn?! So langsam mach ich mir wirklich Sorgen.",
                "en": "Where in the seven hells is that man!? Not once in twelve moons has he been late with a shipment, and now two whole turns of the sun without a single word.",
                "fr": "Raah! Mais pourquoi il ne revient pas!? Et pourquoi je n'ai aucune nouvelle...!?",
                "ja": "\u3063\u305f\u304f\u3001\u56f0\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026  \u3044\u3064\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u30a2\u30a4\u30c4\u3041\u623b\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_AHTBYRM_000_2": {
                "de": "Firylsmyd, einer unserer Schiffbauer, ist unterwegs, um Bauteile aus Limsa Lominsa zu besorgen, aber er h\u00e4tte schon l\u00e4ngst zur\u00fcck sein m\u00fcssen.",
                "en": "A shipwright of mine\u2500a young man named Fyrilsmyd\u2500recently left Candlekeep Quay to retrieve several crates of supplies ordered from Limsa Lominsa...but has yet to return.",
                "fr": "Ah, salut. J'ai envoy\u00e9 un de mes ouvriers, Firylsmyd, chercher des pi\u00e8ces pour le vaisseau que nous construisons actuellement, mais il tarde \u00e0 revenir.",
                "ja": "\u3046\u3061\u306e\u9020\u8239\u5e2b\u30d5\u30a3\u30ea\u30eb\u30b9\u30df\u30c3\u30c9\u304c  \u8239\u306e\u90e8\u6750\u3092\u4ed5\u5165\u308c\u306b\u51fa\u3066\u3001\u307e\u3060\u623b\u3089\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_AHTBYRM_000_3": {
                "de": "Die F\u00e4hre, die er nehmen wollte, hat am Kerzenwacht-Kai angelegt. Ich habe schon nachfragen lassen, aber man will ihn dort nicht gesehen haben.",
                "en": "I have sent several missives to Haldbroda, but his replies are always the same. He does not recall ever seeing the wright, nor the supplies he was scheduled to collect. That man knows something, and I severely doubt he is telling me the whole truth.",
                "fr": "Pourtant, le bac qu'il a pris pour rentrer doit d\u00e9j\u00e0 \u00eatre arriv\u00e9 au quai de la Torche... \u00c7a m'inqui\u00e8te vraiment, tout \u00e7a.",
                "ja": "\u5974\u304c\u4e57\u3063\u305f\u9023\u7d61\u8239\u306a\u3089\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30ad\u30fc\u30d7\u57e0\u982d\u306b  \u3082\u3046\u3064\u3044\u3066\u308b\u306f\u305a\u306a\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_AHTBYRM_000_4": {
                "de": "Da ich meinen Posten hier nicht verlassen kann, bitte ich dich, zum Kerzenwacht-Kai zu gehen und dort beim F\u00e4hrmann Haldbroda nachzuhaken. Falls er sich weiter dumm stellt, dann beschuldige ihn in aller \u00d6ffentlichkeit! Das wird er sich nicht bieten lassen.",
                "en": "As I cannot leave my post, I would ask you to travel to Candlekeep Quay in my stead and inform Haldbroda that if he insists on playing these games, I will personally see that he is transferred to Turtleback Island, where he can rot alone in the middle of the sea for eternity.",
                "fr": "Dis, tu ne voudrais pas aller l\u00e0-bas et demander ce qu'il en est \u00e0 Haldbroda. Ce marin n'est pas tr\u00e8s loquace, mais si tu le questionnes, il sera forc\u00e9 de te dire ce qu'il sait.",
                "ja": "\u60aa\u3044\u304c\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30ad\u30fc\u30d7\u57e0\u982d\u307e\u3067\u884c\u3063\u3066\u3001  \u9023\u7d61\u8239\u3092\u7ba1\u7406\u3057\u3066\u308b\u30cf\u30eb\u30c9\u30d6\u30ed\u30c0\u306b\u3001  \u904b\u822a\u72b6\u6cc1\u3092\u300c\u554f\u3044\u8a70\u3081\u300d\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_HALDBRODA_000_10": {
                "de": "Was guckst du mich so kritisch an? Beschuldigt mich Ahtbyrm etwa, ich w\u00fcrde ihm etwas vormachen?!",
                "en": "Eh? Does that self-righteous dog Ahtbyrm doubt that I've never told him anything less than the truth!?",
                "fr": "H\u00e9, toi! Qu'est-ce que t'as \u00e0 me regarder comme \u00e7a...!? Tu veux me questionner ou quoi?",
                "ja": "\u3042\u308c\u3001\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u4ffa\u3001\u7768\u307e\u308c\u3066\u308b\u2026\u2026\uff1f  \u300c\u554f\u3044\u8a70\u3081\u300d\u3089\u308c\u305f\u3089\u3001\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_HALDBRODA_000_11": {
                "de": "Jetzt reicht es mir aber! Ich habe wirklich Wichtigeres zu tun, als mich mit Ahtbyrms wilden Anschuldigungen herumzuschlagen. Eines unserer Frachtschiffe ist vorm Sandstrand verungl\u00fcckt.",
                "en": "Turtleback Island!? He cannot do that...can he?",
                "fr": "Quoi? Tu veux savoir s'il est arriv\u00e9 quelque chose au bac? Eh bien, y a eu un accident, tu vois. On est en train d'estimer l'ampleur des d\u00e9g\u00e2ts et...",
                "ja": "\u3048\u3001\u9023\u7d61\u8239\u306e\u904b\u822a\u72b6\u6cc1\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u5b9f\u306f\u3001\u9023\u7d61\u8239\u306e\u6d77\u96e3\u4e8b\u6545\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u3093\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_HALDBRODA_000_12": {
                "de": "Ich schw\u00f6re beim Grab meiner Gro\u00dfmutter, dass ich nicht wei\u00df, wo Firylsmyd oder seine Ladung abgeblieben sind.",
                "en": "I swear on my poor nana's grave, Navigator rest her soul, I know naught of this Fyrilsmyd, nor his precious supplies.",
                "fr": "Quoi!? Le chef du chantier naval de Moraby s'inqui\u00e8te de ne pas voir revenir un de ses ouvriers, tu dis?",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u3001\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u306e\u9020\u8239\u5e2b\u3055\u3093\u304c\u3001  \u4e88\u5b9a\u3092\u904e\u304e\u3066\u3082\u3001\u307e\u3060\u623b\u3089\u306a\u3044\u3068\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_HALDBRODA_000_13": {
                "de": "Es k\u00f6nnte sein, dass er auf dem gekenterten Schiff war, aber das l\u00e4sst sich nur schwer nachpr\u00fcfen. Zuerst m\u00fcssen wir kl\u00e4ren, wie das Schiff \u00fcberhaupt kentern konnte, obwohl so viele erfahrene Matrosen an Bord waren.",
                "en": "Hells, we here at the Quay have had enough trouble these past few suns, what with the sinking of that Lominsan cargo ship off the Salt Strand. I haven't the time to take a proper piss, let alone make note of every scrag that wanders in off the Grip.",
                "fr": "S'il \u00e9tait \u00e0 bord du bac, il est peut-\u00eatre tomb\u00e9 au moment de l'accident. C'est \u00e9trange quand m\u00eame, parce qu'il y avait un marin v\u00e9t\u00e9ran aux commandes... Mais qu'est-ce qui a bien pu se passer...?",
                "ja": "\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u4e8b\u6545\u3067\u6d77\u306b\u653e\u308a\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3093\u3058\u3083\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u3042\u3042\u3001\u30d9\u30c6\u30e9\u30f3\u6c34\u592b\u304c\u4e57\u8239\u3057\u3066\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001  \u3069\u3046\u3057\u3066\u3001\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u306b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_00": {
                "de": "Ahtbyrm wartet ungeduldig auf einen Schiffbauer, der Bauteile aus Limsa Lominsa holen wollte.",
                "en": "Ahtbyrm is looking for a member of his crew and the items he was supposed to deliver.",
                "fr": "Ahtbyrm a besoin de quelqu'un pour v\u00e9rifier que le bac est bien arriv\u00e9 au quai de la Torche.",
                "ja": "\u30ca\u30eb\u30c7\u30a3\u30af\uff06\u30f4\u30a3\u30e1\u30ea\u30fc\u793e\u306e\u7b46\u982d\u9020\u8239\u5e2b\u30a2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30e0\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30ad\u30fc\u30d7\u57e0\u982d\u306b\u3001\u9023\u7d61\u8239\u304c\u5230\u7740\u3057\u305f\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_01": {
                "de": "Gehe zum Kerzenwacht-Kai und hake dort bei dem Matrosen Haldbroda nach (/schuld), ob er Firylsmyd wirklich nicht gesehen hat.",
                "en": "Take the road leading west from the Moraby Drydocks and speak with Haldbroda regarding the whereabouts of one Fyrilsmyd, making sure to express your /doubt concerning his honesty.",
                "fr": "Ahtbyrm vous a propos\u00e9 de questionner le marin Haldbroda au quai de la Torche pour savoir ce qui est arriv\u00e9 au bac.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30ad\u30fc\u30d7\u57e0\u982d\u306e\u6c34\u592b\u300c\u30cf\u30eb\u30c9\u30d6\u30ed\u30c0\u300d\u306b\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u554f\u3044\u8a70\u3081\u308b\u300d\u3092\u3057\u3066\u3001\u9023\u7d61\u8239\u306e\u904b\u884c\u72b6\u6cc1\u3092\u805e\u304d\u3060\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_02": {
                "de": "Haldbroda wei\u00df tats\u00e4chlich nicht, wo Firylsmyd steckt, vermutet aber, dass er auf dem Schiff gewesen sein k\u00f6nnte, das vor dem Salzstrand verungl\u00fcckt ist.",
                "en": "It appears that Haldbroda truly does not recall ever seeing Fyrilsmyd. Could it be that the young shipwright was somehow caught up in the tragedy that claimed a ship off of the Salt Strand?",
                "fr": "Haldbroda vous a appris que le bac avait eu un accident lors duquel il \u00e9tait peut-\u00eatre arriv\u00e9 quelque chose \u00e0 l'ouvrier naval Firylsmyd.",
                "ja": "\u9023\u7d61\u8239\u306f\u3001\u6d77\u96e3\u4e8b\u6545\u306b\u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u9020\u8239\u5e2b\u30d5\u30a3\u30ea\u30eb\u30b9\u30df\u30c3\u30c9\u306e\u5b89\u5426\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_00": {
                "de": "Haldbroda /schuld zuweisen",
                "en": "Journey to Candlekeep Quay and relay Ahtbyrm's /doubt to Haldbroda.",
                "fr": "/questionner Haldbroda, au quai de la Torche",
                "ja": "\u30cf\u30eb\u30c9\u30d6\u30ed\u30c0\u306b\u300c\u554f\u3044\u8a70\u3081\u308b\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA115_00412_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65949": {
        "name": {
            "de": "In geheimer Mission",
            "en": "Do Angry Pirates Dream",
            "fr": "Chantier en eaux troubles",
            "ja": "\u9020\u8239\u5ee0\u3092\u523a\u3059\u773c\u5149"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA116_00413_AHTBYRM_000_1": {
                "de": "Ghimthota, die Kommandantin der Wachtruppe der Trockendocks, braucht tatkr\u00e4ftige Unterst\u00fctzung, und ich habe mir erlaubt, dich daf\u00fcr vorzuschlagen. Melde dich umgehend bei ihr!",
                "en": ". While I originally had doubts about your motives, you have repeatedly proven yourself an asset to Naldiq & Vymelli's. I still do not like you, but that does not mean I do not trust you.",
                "fr": "Salut . J'ai un truc \u00e0 te proposer. Figure-toi que Ghimthota, la chef des gardes du chantier naval, cherche quelqu'un de d\u00e9brouillard. Comme je ne connais que toi qui correspondes \u00e0 ce profil, je pense te recommander \u00e0 elle.",
                "ja": "\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u306e\u8b66\u5099\u968a\u9577\u304c\u3001\u8155\u306e\u7acb\u3064\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u3066\u306a\u3002  \u3053\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001\u4ffa\u306e\u77e5\u308b\u4e2d\u3058\u3083\u3001\u304a\u524d\u3057\u304b\u3044\u306a\u3044\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u884c\u3063\u3066\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3084\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_AHTBYRM_000_2": {
                "de": "Es geht wohl um verd\u00e4chtige Gestalten, die vermehrt in der N\u00e4he der Docks gesichtet wurden. Wir vermuten, dass es sich dabei um sch\u00e4ndliche Piraten handelt, die sich Admiral Merlwyb widersetzen.",
                "en": "Ghimthota, head of the watch here at the Drydocks, believes that pirates may be plotting an attack on the Victory, and she requires assistance investigating a group of unsavory individuals making camp nearby. I have recommended you for the task.",
                "fr": "Apparemment, c'est pour enqu\u00eater sur des individus louches. \u00c7a ne m'\u00e9tonnerait pas qu'il s'agisse de pirates oppos\u00e9s aux projets de l'Amirale Bloefhiswyn et obs\u00e9d\u00e9s par le bon vieux temps o\u00f9 ils pillaient et volaient \u00e0 loisir...",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u5897\u3048\u3066\u3044\u308b\u4e0d\u5be9\u8005\u306e\u8abf\u67fb\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u305d\u3046\u3060\u3002  \u304a\u304a\u304b\u305f\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306b\u53cd\u6297\u3059\u308b\u6d77\u8cca\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002  \u2026\u2026\u6642\u4ee3\u306b\u53d6\u308a\u6b8b\u3055\u308c\u305f\u8005\u3063\u3066\u308f\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_AHTBYRM_000_3": {
                "de": "Obwohl wir zusammenhalten sollten, um den Wiederaufbau zu bew\u00e4ltigen, untergr\u00e4bt dieses verr\u00e4terische Pack alles, was wir bisher erreicht haben. Geh schon, Ghimthota ist beim \u00c4theryten.",
                "en": "Despite all Limsa Lominsa endured before, during, and following the Calamity, the fact that there are still those who would turn their backs on the city-state so that they might line their pockets with a few handfuls of coin... Just the thought of it sickens me.",
                "fr": "\u00c7a me rappelle un peu mon patern... euh, non, je n'ai rien dit. Va donc \u00e0 l'\u00e9th\u00e9rite, c'est l\u00e0 que Ghimthota se trouve.",
                "ja": "\u307e\u308b\u3067\u4ffa\u306e\u30aa\u30e4\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u3053\u3063\u3061\u306e\u8a71\u3060\u3002  \u3055\u3042\u3001\u8b66\u5099\u968a\u9577\u30ae\u30e0\u30c8\u30fc\u30bf\u306e\u3068\u3053\u308d\u3078\u884c\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u5f7c\u5973\u306a\u3089\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3044\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_CNANGHO_000_20": {
                "de": "Ah, du bist es! Ich wusste doch, dass Ahtbyrm dich f\u00fcr diesen Auftrag empfehlen w\u00fcrde. Du musst einfach an der Felsklippe entlang nach S\u00fcdosten. Auf der \u00e4u\u00dfersten Felszunge steht ein heiliger Monolith, der Nymeia, der Norne, geweiht ist und deshalb Nymeia-Signum genannt wird.",
                "en": "! Ha ha! I knew it! No more sardines for C'nangho. Tonight, I shall dine on the finest salmon on the peninsula! Why? Well, I had a little wager going with some of the other guards on who Ahtbyrm would recommend for the next job. My money was on you!",
                "fr": "Oh, bonsoirrr. C'est \u00e0 vous que Ghimthota a confi\u00e9 l'enqu\u00eate? Oh, eh bien, l'endrrroit o\u00f9 ces individus louches ont \u00e9t\u00e9 vus se trouve au cap situ\u00e9 au sud-est d'ici. Vous n'avez qu'\u00e0 suivre la route pour y arriver.",
                "ja": "\u635c\u67fb\u306e\u3054\u5354\u529b\u3001\u611f\u8b1d\u3057\u307e\u3059\u3002  \u76ee\u6483\u8a3c\u8a00\u304c\u3042\u3063\u305f\u300c\u30cb\u30e1\u30fc\u30e4\u306e\u79d8\u77f3\u300d\u306f\u3001  \u3053\u3053\u304b\u3089\u5357\u6771\u3078\u3001\u9053\u306a\u308a\u306b\u9032\u3093\u3060\u5cac\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_CNANGHO_000_21": {
                "de": "Wenn du dort Piraten findest, dann sprich sie unauff\u00e4llig an und versuche, ihnen Informationen zu entlocken. Die meisten dieser Halunken sind nicht die Hellsten. Pass nur auf, dass sie nicht merken, f\u00fcr wen du arbeitest. Sonst schneiden sie dir ratzfatz die Gurgel durch.",
                "en": "Ah, the job. Yes, of course. If you follow the road past the gates to the southeast, you will eventually come to a barren cape with a single large stone half-buried in the cliff overlooking the sea. Followers of the Twelve say it's a holy place dedicated to Nymeia, the Spinner. I'd be surprised if the pirates camped up there were aware of that, though.",
                "fr": "Oh, si jamais vous aperrrcevez ces types, essayez donc d'en apprendre plus sur leur compte. Mais ne tentez rien d'imprrrudent quand m\u00eame.",
                "ja": "\u300c\u4e0d\u5be9\u306a\u6d77\u8cca\u300d\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\u306a\u3089\u3070\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_CORSAIRFOLLOWA_000_40": {
                "de": "Wen haben wir denn hier? Hast du dich etwa verirrt? Das hier ist eine gef\u00e4hrliche Gegend, wei\u00dft du? Wenn ich du w\u00e4r, w\u00fcrd ich verdammt aufpassen.",
                "en": "What do we 'ave 'ere? A li'l lost lamb come lookin' for 'er mummy? We's a nice fire goin'. Why not come and sit yer tender arse down by old One-Tooth? I'll keep ye all warm an' toasty, like. Heh heh heh.",
                "fr": "Toi, si tu veux rentrer chez toi en un seul morceau, j'te conseille de d\u00e9guerpir! Et vite! Allez du vent!",
                "ja": "\u75db\u3044\u76ee\u898b\u305f\u304f\u306a\u3044\u306a\u3089\u3001\u4eca\u3059\u3050\u7acb\u3061\u53bb\u308a\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_CORSAIRFOLLOWB_000_45": {
                "de": "Lass mich in Ruhe! Ich bin schlecht gelaunt. Heute sollte ein Festtag werden, aber nichts hat geklappt ... nichts!",
                "en": "Bugger off, ye unbloodied whelp. Ye reek of an old maid's teats, and it's makin' me wine taste more sour than it already is.",
                "fr": "Va voir ailleurs, toi! Tu vois pas que tu nous pourris notre bamboche?",
                "ja": "\u2026\u2026\u90aa\u9b54\u3059\u308b\u306a\u3002  \u305b\u3063\u304b\u304f\u306e\u524d\u795d\u3044\u304c\u3001\u53f0\u7121\u3057\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_CORSAIR_000_30": {
                "de": "He, du Torfkopf! Quatsch mich nich' schr\u00e4g von der Seite an, sonst k\u00f6nnt's passieren, dass du zuf\u00e4llig stolperst und die Klippe runterst\u00fcrzt! Klar?!",
                "en": "I'm givin' ye to the count of nine to step back on that path, and carry yer 'venturin' arse back down to whatever rock it is ye crawled out from under.",
                "fr": "Qu'est-ce tu nous veux, toi? Ouais, on est des pirates. Et alors? On n'a pas l'droit de se bourrer la gueule o\u00f9 on veut...?",
                "ja": "\u602a\u3057\u3044\u5974\u305f\u3041\u3001\u30b4\u30a2\u30a4\u30b5\u30c4\u3060\u306a\u3002  \u30ef\u30b7\u3089\u306f\u6d77\u8cca\u3060\u305e\uff1f  \u3069\u3053\u3067\u9152\u76db\u308a\u3057\u3088\u3046\u304c\u3001\u30ef\u30b7\u3089\u306e\u52dd\u624b\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_CORSAIR_000_31": {
                "de": "Und eine Abenteurerin bist du auch noch! Deine Sorte kenn ich genau. Immer steckt ihr eure neugierigen Nasen in Angelegenheiten, die euch nichts angeh'n. Ich hab aber keine Lust, mit dir zu reden, also zieh Leine!",
                "en": "Ye see, I's 'ad it up to me ears with yer type, roamin' the 'ills like they was yers to roam. It's gettin' to be that a man cannae enjoy a mug o' rum wivout some shite-breath outlander runnin' up askin' which is the way to the local levemete. Seven 'ells if I know! I'm a bloody pirate, godsdammit!",
                "fr": "Cette chienne de Merlwyb nous casse d\u00e9j\u00e0 assez les noix \u00e0 vouloir contr\u00f4ler tous les naufrageurs, alors si on doit s'taper des olibrius dans ton genre m\u00eame ici...",
                "ja": "\u3063\u305f\u304f\u3001\u3064\u307e\u3089\u3093\u8a71\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3082\u3093\u3060\u3002  \u305b\u3063\u304b\u304f\u306e\u9152\u304c\u307e\u305a\u304f\u306a\u308b\u3093\u3060\u3088\u3001  \u30aa\u30e1\u30fc\u3089\u307f\u305f\u3044\u306a\u306e\u3068\u8a71\u3057\u3066\u308b\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_CORSAIR_000_32": {
                "de": "... <grummel> ... <murmel> ... Fast h\u00e4tten wir meinen Jungen da rausgeholt ... Alles war perfekt geplant ... aber jetzt m\u00fcssen wir noch mal von vorn anfangen ...",
                "en": "Thal's balls! Once we 'ave me boy back, I'm puttin' this godsforsaken piss'ole of an island so far behind me, ain't no one'll remember I was ever 'ere. Come on, scrags. We's knives to sharpen.",
                "fr": "On f\u00eate le plan infaillible qu'on a mis au point pour r\u00e9cup\u00e9rer mon fiston, l\u00e0. Alors mets les voiles et va voir ailleurs! Hmpf, va m'falloir une autre bouteille pour me remettre de bonne humeur, tiens...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3088\u3046\u3084\u304f\u606f\u5b50\u3092\u596a\u3044\u8fd4\u3059\u7b97\u6bb5\u304c\u3064\u3044\u3066\u3001  \u3053\u3063\u3061\u306f\u4e0a\u6a5f\u5acc\u3060\u3063\u305f\u3063\u3066\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3042\u80f8\u30af\u30bd\u60aa\u3044\u3001\u5834\u6240\u3092\u5909\u3048\u3066\u98f2\u307f\u76f4\u3057\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_GHIMTHOTA_000_10": {
                "de": "Ah, da bist du ja endlich! Ich dachte schon, Ahtbyrm h\u00e4tte zu viel versprochen, als er dich \u00fcber den gr\u00fcnen Klee gelobt hat. Wir d\u00fcrfen keine Zeit verlieren!",
                "en": "Ah, yes. I had a feeling you would be the one Ahtbyrm sent. Since you first arrived at the Moraby Drydocks, I have had my men watch you. Oh, there's no need to get angry. I make it a point to keep an eye on all those new to the area. It is simply protocol.",
                "fr": "Bonsoir. C'est donc toi, l'aventuri\u00e8re dont Ahtbyrm me dit tant de bien? Il t'a peut-\u00eatre expliqu\u00e9, mais nous avons souvent affaire \u00e0 des intrus par ici, et on vient justement de me signaler une bande de pirates suspects qui tra\u00eenent pr\u00e8s du chantier.",
                "ja": "\u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u541b\u304c\u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30e0\u304c\u8a89\u3081\u3066\u3044\u305f\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002  \u3059\u3067\u306b\u5f7c\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001\u6700\u8fd1\u3001\u4e0d\u5be9\u8005\u304c\u591a\u304f\u3066\u306a\u3002  \u4eca\u3082\u3001\u4e0d\u5be9\u306a\u6d77\u8cca\u306e\u76ee\u6483\u5831\u544a\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3070\u304b\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_GHIMTHOTA_000_11": {
                "de": "Man sollte es kaum f\u00fcr m\u00f6glich halten, aber einige fehlgeleitete Piraten stellen noch immer die Autorit\u00e4t des Mahlstroms in Frage und zeigen dabei erschreckend hohe Gewaltbereitschaft. Es steht sogar zu bef\u00fcrchten, dass sie die Victory sabotieren wollen.",
                "en": "And you'll be pleased to know that nothing...incriminating was found. You appear to be a model citizen. That, and the foreman seems to think somewhat highly of you...which I must admit is quite shocking. The man doesn't even trust his own mother.",
                "fr": "C'est qu'il y a encore beaucoup de ces loups de mer qui tiennent t\u00eate au Maelstrom, et nous craignons que certains d'entre eux ne cherchent \u00e0 saboter le Victoire avant qu'il ne soit termin\u00e9.",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306b\u53cd\u767a\u3059\u308b\u6d77\u8cca\u306f\u3001\u3044\u307e\u3060\u591a\u3044\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3093\u306a\u8f29\u304c\u3001\u65b0\u9020\u8239\u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u300d\u3092  \u72d9\u3063\u3066\u304f\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_GHIMTHOTA_000_12": {
                "de": "Einige Verd\u00e4chtige wurden in der N\u00e4he des Nymeia-Signums gesichtet. Deshalb lautet dein Auftrag: Sieh nach, ob sich dort sch\u00e4ndliche Piraten herumtreiben, und horche sie unauff\u00e4llig aus, falls du welche findest! C'nangho am hinteren Tor wird dir den Weg beschreiben.",
                "en": "Very well, then. I assume Ahtbyrm informed you of what your task would entail. The pirates we believe are conspiring to raid the Drydocks were last seen making camp near an ancient stone called the mark of the Spinner. I would have you approach the men, posing as a lost adventurer, and see if you cannot somehow learn of their intentions. C'nangho stationed at the rear gates can provide you with an exact location of the camp.",
                "fr": "\u00c9tant donn\u00e9 la confiance qu'Ahtbyrm t'accorde, j'aimerais que tu te charges d'enqu\u00eater sur ces pirates. Ils auraient \u00e9t\u00e9 aper\u00e7us pr\u00e8s de la pierre de Nymeia. Va voir C'nangho, en poste \u00e0 la porte de derri\u00e8re, pour en savoir plus. Je compte sur toi.",
                "ja": "\u541b\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u602a\u3057\u3044\u6d77\u8cca\u306e\u635c\u67fb\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u6d77\u8cca\u304c\u76ee\u6483\u3055\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001\u300c\u30cb\u30e1\u30fc\u30e4\u306e\u79d8\u77f3\u300d\u4ed8\u8fd1\u3060\u3002  \u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001\u88cf\u9580\u3092\u8b77\u308b\u300c\u30ab\u30fb\u30ca\u30f3\u30b4\u300d\u306b\u5c0b\u306d\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_GHIMTHOTA_000_50": {
                "de": "Deiner Beschreibung nach geh\u00f6ren die Piraten, auf die du gesto\u00dfen bist, nicht zu uns. Ich frage mich nur, welchen \u201eJungen\u201c sie befreien wollen ...",
                "en": "So the trespassers are indeed pirates, and they are indeed planning something. But what is this talk of getting \u201cme boy back\u201d?",
                "fr": "Hmm... C'\u00e9tait donc bien ce que je craignais... Et tu me dis que ces pirates veulent r\u00e9cup\u00e9rer le fils de leur chef, c'est \u00e7a?",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u6d77\u8cca\u304c\u3044\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002  \u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u304c\u3001\u606f\u5b50\u3092\u53d6\u308a\u8fd4\u3059\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_GHIMTHOTA_000_51": {
                "de": "Haben sie es gar nicht auf die Victory abgesehen, sondern auf eine Person hier in den Docks?",
                "en": "Could it be that their target never was the Victory?",
                "fr": "S'il s'agit de quelqu'un qui vit au chantier, je me demande qui \u00e7a peut bien \u00eatre... Il va falloir d\u00e9couvrir \u00e7a au plus vite.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f4f\u4eba\u306e\u8ab0\u304c\u3001\u6d77\u8cca\u306b\u72d9\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002  \u6025\u304e\u3001\u7279\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_GHIMTHOTA_000_52": {
                "de": "Auf alle F\u00e4lle m\u00fcssen wir wachsam sein, aber dank dir sind wir den Halunken einen Schritt voraus. Sollten sie es wagen, sich uns zu n\u00e4hern, werden wir sie geb\u00fchrend empfangen.",
                "en": "Something is not right, and I won't sit by idly waiting for those pirates to make the first move. I shall order increased patrols immediately. Thank you again for your help, . It appears we were wise to put our trust in you.",
                "fr": "En tout cas, je vais augmenter les patrouilles. Nous devons emp\u00eacher ces crapules de p\u00e9n\u00e9trer ici co\u00fbte que co\u00fbte!",
                "ja": "\u5468\u56f2\u306e\u8b66\u6212\u3082\u3001\u5f37\u3081\u3066\u304a\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u306a\u3002  \u4f55\u4e8b\u3082\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_00": {
                "de": "Der Erste Schiffbauer Ahtbyrm m\u00f6chte dich der Kommandantin der Wachmannschaft empfehlen.",
                "en": "Victory foreman Ahtbyrm is considering recommending you for an important job involving drydock security.",
                "fr": "Ahtbyrm aimerait vous pr\u00e9senter \u00e0 la chef des gardes du chantier naval de Moraby.",
                "ja": "\u30ca\u30eb\u30c7\u30a3\u30af\uff06\u30f4\u30a3\u30e1\u30ea\u30fc\u793e\u306e\u7b46\u982d\u9020\u8239\u5e2b\u30a2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30e0\u306f\u3001\u306b\u3001\u8b66\u5099\u968a\u9577\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_01": {
                "de": "Der Erste Schiffbauer Ahtbyrm ist sehr zufrieden mit deiner bisherigen Leistung und hat dich deshalb der Kommandantin der Wachmannschaft empfohlen. Melde dich bei Ghimthota am \u00c4theryten.",
                "en": "Head of the Moraby Drydocks watch, Ghimthota has asked Victory foreman Ahtbyrm to recommend an adventurer to assist the watch in learning more about a band of suspicious individuals who have recently made camp on the Gods' Grip. The foreman has recommended you. Hurry over to the aetheryte to receive your orders.",
                "fr": "Satisfait de la fa\u00e7on dont vous avez aid\u00e9 les gens sur le chantier naval jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, Ahtbyrm a d\u00e9cid\u00e9 de vous recommander aupr\u00e8s de Ghimthota, la chef des gardes.",
                "ja": "\u7b46\u982d\u9020\u8239\u5e2b\u30a2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30e0\u306b\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u529f\u7e3e\u3092\u8cb7\u308f\u308c\u3001\u8b66\u5099\u968a\u9577\u30ae\u30e0\u30c8\u30fc\u30bf\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u968a\u9577\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_02": {
                "de": "Ghimthota, die Kommandantin der Wachmannschaft, macht sich Sorgen, dass abtr\u00fcnnige Piraten versuchen k\u00f6nnten, die Victory zu sabotieren. Du sollst Nachforschungen \u00fcber die Piraten anstellen. Frage C'nangho am hinteren Tor nach dem schnellsten Weg zu ihrem Lagerplatz.",
                "en": "Ghimthota believes the suspicious individuals in question to be pirates who are planning to sabotage the Victory. She wishes you to infiltrate their gang and see if you can learn anything of their intentions. Speak with C'nangho stationed at the rear gate for details on the exact location of the pirates' camp.",
                "fr": "Ghimthota vous a confi\u00e9 la t\u00e2che d'enqu\u00eater sur des pirates qui tra\u00eenent pr\u00e8s du chantier naval. Allez \u00e0 la porte de derri\u00e8re demander \u00e0 C'nangho des informations sur l'endroit o\u00f9 ils se trouvent.",
                "ja": "\u8b66\u5099\u968a\u9577\u30ae\u30e0\u30c8\u30fc\u30bf\u306b\u3001\u300c\u4e0d\u5be9\u306a\u6d77\u8cca\u300d\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u88cf\u9580\u306e\u885b\u5175\u30ab\u30fb\u30ca\u30f3\u30b4\u306b\u3001\u300c\u30cb\u30e1\u30fc\u30e4\u306e\u79d8\u77f3\u300d\u306e\u5834\u6240\u3092\u305f\u305a\u306d\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_03": {
                "de": "Die sch\u00e4ndlichen Piraten wurden auf einer Felsklippe s\u00fcd\u00f6stlich der Trockendocks gesichtet, und zwar bei einem Stein, der Nymeia geweiht ist. Suche die Piraten und horche sie aus.",
                "en": "The pirates were last seen to the southeast near an ancient stone known as the mark of the Spinner.",
                "fr": "Cherchez les pirates louches qui se trouvent aux alentours de la pierre de Nymeia et parlez-leur.",
                "ja": "\u300c\u30cb\u30e1\u30fc\u30e4\u306e\u79d8\u77f3\u300d\u5468\u8fba\u3067\u300c\u4e0d\u5be9\u306a\u6d77\u8cca\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3001\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_04": {
                "de": "Die Gespr\u00e4che mit den Piraten deuten darauf hin, dass sie einen \u201eJungen\u201c befreien wollen. Das muss Ghimthota sofort erfahren.",
                "en": "Your conversations with the suspicious characters reveal that they truly are pirates, and that they could be plotting a kidnapping. Report this to Ghimthota at once.",
                "fr": "Le chef des pirates vous a expliqu\u00e9 projeter de r\u00e9cup\u00e9rer son fils, qui se trouverait au chantier naval de Moraby. Allez faire un rapport \u00e0 Ghimthota.",
                "ja": "\u4e0d\u5be9\u306a\u6d77\u8cca\u306f\u3001\u606f\u5b50\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u8a08\u753b\u3092\u7acb\u3066\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u306b\u3044\u308b\u8b66\u5099\u968a\u9577\u30ae\u30e0\u30c8\u30fc\u30bf\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_05": {
                "de": "Ghimthota hatte schon damit gerechnet, dass die Piraten etwas im Schilde f\u00fchren, ist aber \u00fcberrascht, dass sie es anscheinend nicht auf die Victory abgesehen haben.",
                "en": "Upon learning of the pirates' plot, Ghimthota resolves to increase patrols of the area. However, who could this \u201cboy\u201d of which the pirates speak be?",
                "fr": "Pr\u00e9occup\u00e9e par le fait que les pirates chercheraient \u00e0 enlever quelqu'un du chantier, Ghimthota a d\u00e9cid\u00e9 d'augmenter les patrouilles. L'identit\u00e9 du fils du chef pirate reste toutefois myst\u00e9rieuse...",
                "ja": "\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u306e\u4f4f\u4eba\u304c\u3001\u6d77\u8cca\u306b\u72d9\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u6d77\u8cca\u306e\u606f\u5b50\u3068\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u8ab0\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_00": {
                "de": "Mit Ghimthota sprechen",
                "en": "Speak with Ghimthota.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ghimthota",
                "ja": "\u30ae\u30e0\u30c8\u30fc\u30bf\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_01": {
                "de": "Mit C'nangho sprechen",
                "en": "Speak with C'nangho.",
                "fr": "Parler \u00e0 C'nangho",
                "ja": "\u30ab\u30fb\u30ca\u30f3\u30b4\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_02": {
                "de": "Die verd\u00e4chtigen Piraten aushorchen",
                "en": "Confront the suspicious individuals.",
                "fr": "Parler aux pirates louches",
                "ja": "\u4e0d\u5be9\u306a\u6d77\u8cca\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_03": {
                "de": "Ghimthota Bericht erstatten",
                "en": "Return to the Moraby Drydocks and report to Ghimthota.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Ghimthota",
                "ja": "\u30ae\u30e0\u30c8\u30fc\u30bf\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA116_00413_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65950": {
        "name": {
            "de": "Schiff in Flammen",
            "en": "Victory in Peril",
            "fr": "Le flambeau du Victoire",
            "ja": "\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u708e\u4e0a"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA117_00414AHTBYRM_000_71": {
                "de": "Ghimthota! ! Ihr m\u00fcsst meinen Alten aufhalten! Besch\u00fctzt die Victory!",
                "en": "Ghimthota! ! Pray beat the tar out of this bloated sea slug, and make sure no harm comes to the Victory!",
                "fr": "Ghimthota! ! Je vous en supplie, emp\u00eachez-les de d\u00e9truire le Victoire!",
                "ja": "\u30ae\u30e0\u30c8\u30fc\u30bf\u3001\uff01  \u3053\u306e\u30af\u30bd\u30aa\u30e4\u30b8\u3092\u5012\u3057\u3066\u3001\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u3092\u5b88\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_61": {
                "de": "Was soll das?! H\u00f6r doch auf mit dem Bl\u00f6dsinn! Sonst werden dich die Seeteufel holen!",
                "en": "Da! What are you doing, you great bloody fool!?",
                "fr": "Mais qu'est-ce que tu fais, P\u00e8re!?",
                "ja": "\u3053\u306e\u30af\u30bd\u30aa\u30e4\u30b8\u3001\u307b\u3069\u304d\u3084\u304c\u308c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_64": {
                "de": "Wie kannst du auch nur daran denken? Ist dir nicht klar, wie wichtig die Victory f\u00fcr den Mahlstrom ist \u2013 und wie viel sie mir bedeutet?",
                "en": "Why would you do such a thing!? Have you any idea how important this ship is? What it represents?",
                "fr": "M-mais pourquoi...!? Ce vaisseau... tu ne te rends pas compte de ce qu'il repr\u00e9sente pour nous tous, Lims\u00e9ens?",
                "ja": "\u306a\u305c\u3001\u305d\u3093\u306a\u30d0\u30ab\u3052\u305f\u3053\u3068\u3092\uff01\uff1f  \u3053\u306e\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u304c\u3001\u3069\u308c\u307b\u3069\u91cd\u8981\u306a\u8239\u304b\u308f\u304b\u3089\u3093\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_67": {
                "de": "Du bist derjenige, der aus seinem Traum aufwachen muss! Die Zeiten, in denen Piraten tun und lassen konnten, was sie wollten, sind endg\u00fcltig vorbei!",
                "en": "You're the one with no bloody sense, Da! Don't you see? The pirates had their glory days, but that era is over!",
                "fr": "C'est \u00e0 toi d'ouvrir les yeux, P\u00e8re! Le temps de la piraterie est bel et bien r\u00e9volu!",
                "ja": "\u76ee\u3092\u899a\u307e\u3059\u306e\u306f\u3001\u3042\u3093\u305f\u3060\uff01  \u3082\u3046\u3001\u6d77\u8cca\u304c\u597d\u304d\u52dd\u624b\u3067\u304d\u308b\u6642\u4ee3\u3058\u3083\u306d\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_81": {
                "de": "Vater!",
                "en": "Da...",
                "fr": "P\u00e8re...!",
                "ja": "\u30aa\u30e4\u30b8\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_90": {
                "de": "Danke, ! Ohne dich l\u00e4ge die Victory jetzt in Tr\u00fcmmern.",
                "en": "My thanks, . I shudder to think what may have become of the Victory without your intervention.",
                "fr": "Merci, ... Sans toi, nous aurions perdu le Victoire... et tout espoir en l'avenir.",
                "ja": "\u2026\u2026\u793c\u3092\u8a00\u3046\u305c\u3001\u3002  \u3042\u3093\u305f\u304c\u3044\u306a\u3051\u308a\u3083\u3001\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u306f\u4eca\u9803\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_91": {
                "de": "Arrr ... dann wollen wir hier mal den Dreck beseitigen, den dieses Lumpenpack zur\u00fcckgelassen hat!",
                "en": "<sigh> The pirates have made a right mess of things\u2500I'd best get to sorting out the docks.",
                "fr": "Bien... Il va falloir r\u00e9parer les d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s par ces satan\u00e9s pirates et remettre la forme de radoub en ordre...",
                "ja": "\u3055\u3042\u3066\u2026\u2026\u6d77\u8cca\u3069\u3082\u304c\u571f\u8db3\u3067\u8e0f\u307f\u6563\u3089\u304b\u3057\u3084\u304c\u3063\u305f\u3001  \u5927\u4e8b\u306a\u30c9\u30c3\u30af\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u306d\u3047\u3068\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_92": {
                "de": "Au\u00dferdem muss ich in Ruhe \u00fcber den Vorfall und die Worte meines Vaters nachdenken. Lass mich bitte eine Weile in Ruhe!",
                "en": "...And my thoughts could use some sorting out as well. Ever did my father have a way of turning my life upside down.",
                "fr": "Je vais aussi avoir besoin de temps... pour me remettre les id\u00e9es au clair. Tu veux bien me laisser un peu seul, s'il te pla\u00eet?",
                "ja": "\u4ffa\u306e\u3068\u3063\u3061\u3089\u304b\u3063\u305f\u982d\u306e\u4e2d\u3082\u306a\u3002  \u4eca\u56de\u306e\u4ef6\u3001\u30aa\u30e4\u30b8\u306e\u3053\u3068\u3001\u5c11\u3057\u6574\u7406\u3057\u3066\u3048\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304b\u3089\u60aa\u3044\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u3072\u3068\u308a\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u306d\u3048\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_000_93": {
                "de": "Sag das bitte auch Ghimthota und richte ihr meine aufrichtige Entschuldigung aus.",
                "en": "Pray convey my thanks\u2500and my apologies\u2500to Ghimthota.",
                "fr": "J'aimerais que tu dises \u00e7a aussi \u00e0 Ghimthota... et que tu lui demandes de m'excuser pour tout ce qui est arriv\u00e9.",
                "ja": "\u30ae\u30e0\u30c8\u30fc\u30bf\u306b\u3082\u3001\u305d\u3046\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3064\u3044\u3067\u306b\u3001\u4ffa\u304b\u3089\u306e\u8b1d\u7f6a\u3068\u793c\u3082\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_BATTLETALK_01": {
                "de": "Vater, muss das denn sein?!",
                "en": "Da, this is madness!",
                "fr": "Je t'en supplie, P\u00e8re, ne fais pas \u00e7a!",
                "ja": "\u30aa\u30e4\u30b8\u3001\u3084\u3081\u3066\u304f\u308c\u3063\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_BATTLETALK_03": {
                "de": "Mein Vater ist verr\u00fcckt! Haltet ihn auf!",
                "en": "My father... You must stop him!",
                "fr": "Je vous en prie, arr\u00eatez mon p\u00e8re...! Co\u00fbte que co\u00fbte!",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u3001\u3053\u306e\u30af\u30bd\u89aa\u7236\u3092\u6b62\u3081\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_AHTBYRM_BATTLETALK_23": {
                "de": "Haltet durch! Wir schaffen es!",
                "en": "Please! You cannot let him win!",
                "fr": "Tenez bon! Vous y \u00eates presque!",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u3001\u3059\u307e\u306d\u3047\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u8e0f\u3093\u5f35\u308a\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_60": {
                "de": "Harharhar! Das nenn ich Erfolg auf ganzer Linie! Gut, dass wir dem Plan unserer Freunde zugestimmt haben.",
                "en": "Gahahaha! Never reckoned it'd be this easy! Still don't trust those slimy bastards, but their plan worked like a charm!",
                "fr": "Mouahaha! Un vrai jeu d'enfant! J'ai bien fait d'\u00e9couter ces dr\u00f4les de types!",
                "ja": "\u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u30a1\uff01\u3000\u3053\u3093\u306a\u306b\u4e0a\u624b\u304f\u3044\u304f\u3068\u306f\u306a\u3041\uff01  \u8584\u6c17\u5473\u60aa\u308a\u3043\u5974\u3089\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001  \u9023\u4e2d\u304c\u7acb\u3066\u305f\u8a08\u753b\u306b\u4e57\u3063\u3066\u6b63\u89e3\u3060\u3063\u305f\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_62": {
                "de": "Ach, halt die Klappe, du missratener Sohn!",
                "en": "Shut yer trap, boy.",
                "fr": "Tais-toi, et regarde, fiston!",
                "ja": "\u3046\u308b\u305b\u3048\uff01  \u5927\u4eba\u3057\u304f\u3057\u3066\u308d\u3001\u30d0\u30ab\u606f\u5b50\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_63": {
                "de": "Wir sind ja gleich wieder weg. Vorher m\u00fcssen wir nur noch kurz diesen h\u00e4sslichen Kahn in die Luft sprengen!",
                "en": "This'll all be over soon. All that's left now is to blow this ugly pile o' driftwood into splinters.",
                "fr": "Tu vas voir un joli feu d'artifice... On va faire p\u00e9ter le rafiot de cette gourgandine de Merlwyb!",
                "ja": "\u306a\u3041\u306b\u3001\u3059\u3050\u306b\u6e08\u3080\u2026\u2026\u3042\u3068\u306f\u305d\u306e\u3044\u307e\u3044\u307e\u3057\u3044\u8239\u3092\u3001  \u7206\u5f3e\u3067\u6728\u3063\u7aef\u307f\u3058\u3093\u306b\u3057\u3066\u3084\u308a\u3083\u3042\u7d42\u308f\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_65": {
                "de": "Doch, und genau deshalb werde ich sie in tausend St\u00fccke sprengen! Das wird dich hoffentlich aus deinem tr\u00e4gen, b\u00fcrgerlichen Leben aufr\u00fctteln und wieder zum echten Piraten machen!",
                "en": "Aye, an' that's what makes it all the sweeter! Whatever it takes to knock some sense into me treacherous, backstabbin' son!",
                "fr": "Oh, si! Et c'est justement pour \u00e7a qu'on va le d\u00e9truire. \u00c7a t'ouvrira les yeux!",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u58ca\u3059\u3093\u3060\uff01  \u6d77\u8cca\u7a3c\u696d\u3082\u7d99\u304c\u305a\u306b\u98db\u3073\u51fa\u3057\u305f\u3001  \u30d0\u30ab\u606f\u5b50\u306e\u76ee\u3092\u899a\u307e\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u3088\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_66": {
                "de": "Mein Sohn, ein Schiffbauer?! Was f\u00fcr eine Schande! Und dann baust du auch noch Schiffe f\u00fcr den Mahlstrom, der uns Piraten damit jagen und auf den Grund des Meeres schie\u00dfen will! Sag mal, sch\u00e4mst du dich denn gar nicht daf\u00fcr?",
                "en": "Imagine, a boy o' mine givin' up the pirate life to become a shipwright! An' buildin' a bleedin' Maelstrom vessel at that! What under Llymlaen's wide, green ocean made ye take up with these self-righteous shites!?",
                "fr": "Tu ne croyais quand m\u00eame pas que j'allais subir l'affront de voir mon fils construire un navire pour ces chiens du Maelstrom, hein? Aurais-tu oubli\u00e9 tes origines?",
                "ja": "\u30ef\u30b7\u306e\u2026\u2026\u6d77\u8cca\u306e\u606f\u5b50\u304c\u9020\u8239\u5e2b\u3060\u3068\uff01\uff1f  \u3088\u308a\u306b\u3088\u3063\u3066\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u8ecd\u8266\u3068\u304d\u305f\uff01  \u6d77\u8cca\u3092\u53d6\u308a\u7de0\u307e\u308b\u7247\u68d2\u304b\u3064\u3050\u305f\u3042\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3063\u305f\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_70": {
                "de": "Dieses Schiff ist der Inbegriff f\u00fcr alles, was in Limsa falsch l\u00e4uft! Deshalb werde ich es in Flammen aufgehen lassen!",
                "en": "This ship's a symbol alright\u2500of everythin' what went wrong with the world. An' I mean to shatter it into a hunnerd thousand pieces!",
                "fr": "Non, fiston. Il va rena\u00eetre... et \u00e7a, d\u00e8s que j'aurai r\u00e9duit ce maudit navire en poussi\u00e8re!",
                "ja": "\u3059\u3079\u3066\u306f\u3001\u3053\u306e\u8239\u304c\u3042\u308b\u306e\u304c\u60aa\u3044\u3093\u3060\uff01  \u3053\u3093\u306a\u8239\u3001\u3053\u306e\u30a2\u30fc\u30c4\u30a1\u30d5\u30a3\u30f3\u304c\u3001\u4eca\u3059\u3050\u7c89\u3005\u306b\u3057\u3066\u3084\u308b\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_80": {
                "de": "Ich bin vielleicht schon alt und senil, aber glaubst du wirklich, so eine dahergelaufene Abenteurerin k\u00f6nnte mir das Wasser reichen?!",
                "en": "I...I must be gettin' old, lettin' some green 'venturer get the best o' me.",
                "fr": "Hmpf... \u00catre vaincu par une vulgaire aventuri\u00e8re... Quelle fin ironique...",
                "ja": "\u30ef\u30b7\u3082\u2026\u2026\u3082\u3046\u308d\u304f\u3057\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002  \u3053\u3093\u306a\u5192\u967a\u8005\u3075\u305c\u3044\u306b\u5012\u3055\u308c\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_000_82": {
                "de": "... Was f\u00fcr ein gro\u00dfes Schiff ... gro\u00df und h\u00e4sslich!",
                "en": "<cough> That's one big bloody ship. Big...an' nasty lookin'. Ye made that, did ye...?",
                "fr": "Fils... ce navire \u00e9norme... et abject... c'est ton \u0153uvre... Sois maudit!",
                "ja": "\u30d8\u30c3\u2026\u2026\u3067\u304b\u3044\u8239\u3060\u306a\u3002  \u3067\u304b\u304f\u3066\u2026\u2026\u3044\u307e\u3044\u307e\u3057\u3044\u8239\u3060\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u3092\u3001\u304a\u524d\u304c\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_BATTLETALK_02": {
                "de": "Echte Piraten nehmen sich, was ihnen gef\u00e4llt!",
                "en": "A pirate don't abandon 'is treasures!",
                "fr": "Un bon pirate obtient toujours le tr\u00e9sor qu'il convoite!",
                "ja": "\u72d9\u3063\u305f\u5b9d\u3092\u7269\u306b\u3059\u308b\u306e\u304c\u6d77\u8cca\u3060\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_BATTLETALK_21": {
                "de": "Es wird wohl Zeit f\u00fcr meinen Trumpf im \u00c4rmel!",
                "en": "Ye've no idea who yer up against!",
                "fr": "Vous voulez go\u00fbter \u00e0 ma botte secr\u00e8te, hein? H\u00e9h\u00e9h\u00e9...",
                "ja": "\u3053\u3046\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u5965\u306e\u624b\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_AHTZAPFYN_BATTLETALK_22": {
                "de": "Aus euch mach ich Haifutter!",
                "en": "Now, outta me damn way!",
                "fr": "Prenez \u00e7a...!!",
                "ja": "\u3075\u3063\u3068\u3073\u3084\u304c\u308c\u3063\uff01\uff01\u3000"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_000_20": {
                "de": "Ah, gut, dass du dich um den Vorfall k\u00fcmmerst! Wir haben einfach nicht genug Leute, um die Umgebung abzusuchen.",
                "en": "Hail, adventurer. Glad to have another hand aboard to help shore up security.",
                "fr": "Oh, vous voil\u00e0! Je vous attendais. Vous savez, nous n'avons pas assez d'effectifs disponibles ici pour contrrrer efficacement ces maudits pirates.",
                "ja": "\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u305e\u3001\u30ae\u30e0\u30c8\u30fc\u30bf\u968a\u9577\u306e\u4f7f\u3044\u3060\u306a\uff1f  \u3053\u308c\u307e\u3067\u3001\u4eba\u624b\u4e0d\u8db3\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001  \u4e0d\u5be9\u8005\u3078\u306e\u5bfe\u5fdc\u304c\u5f8c\u624b\u306b\u56de\u308a\u304c\u3061\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_000_21": {
                "de": "Jemand mit deinen \u00fcberragenden F\u00e4higkeiten wird die Piraten aber ruckzuck dingfest machen. Oder?",
                "en": "The gods know our reports would sit on Ghimthota's desk gathering dust if it weren't for the assistance of those such as yourself.",
                "fr": "Mais avec le soutien d'une aventuri\u00e8re comme vous, notre capitaine s'est enfin d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 passer \u00e0 l'action.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306e\u3088\u3046\u306a\u8155\u306e\u7acb\u3064\u5192\u967a\u8005\u304c\u73fe\u308c\u3066\u304f\u308c\u3066  \u3088\u3046\u3084\u304f\u3001\u3053\u3061\u3089\u3082\u5bfe\u7b56\u306b\u672c\u8170\u304c\u5165\u308c\u3089\u308c\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_000_22": {
                "de": "Also, pass auf! Ein Pirat wollte sich an mir vorbeischleichen, aber ich konnte ihn rechtzeitig entdecken. Er ist dann in Richtung Leeres Herz geflohen. Vielleicht treibt er sich dort noch rum.",
                "en": "Speaking of reports, though, I saw one of those mangy pirates lurking around the cliff near Empty Heart. I'd take a closer look before he has a chance to cover his tracks.",
                "fr": "Oh, et donc, ces malfrrrats auraient \u00e9t\u00e9 aper\u00e7us pr\u00e8s d'une falaise, \u00e0 C\u0153ur-Vide. Je ne sais s'ils y sont encore, mais ils ont peut-\u00eatre laiss\u00e9 des indices quant \u00e0 leurrrs plans derri\u00e8re eux. D\u00e9p\u00eachez-vous d'aller v\u00e9rifier \u00e7a!",
                "ja": "\u4ef6\u306e\u602a\u3057\u3044\u5974\u306f\u3001\u300c\u30a8\u30f3\u30d7\u30c6\u30a3\u30cf\u30fc\u30c8\u300d\u8fd1\u304f\u306e\u5d16\u3067\u4f47\u3093\u3067\u3044\u305f\u3002  \u4f55\u304b\u75d5\u8de1\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002\u6025\u3044\u3067\u8abf\u3079\u3066\u3053\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_BATTLETALK_12": {
                "de": "S\u00f6ldner der Mamool Ja?!",
                "en": "Mamool Ja mercenaries!?",
                "fr": "D-des merrrcenaires mamool ja!?",
                "ja": " \u30de\u30e0\u30fc\u30b8\u30e3\u306e\u50ad\u5175\u3060\u3063\u3066\uff01\uff1f "
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_BATTLETALK_31": {
                "de": "Abenteurerin, pass auf!  Ahtzapfyn hat seine Angriffskraft gesteigert!",
                "en": "Ware, adventurer!  Ahtzapfyn has a crazy glint in his eye...",
                "fr": ", attention! Je crrrois que cette attaque  a d\u00e9cupl\u00e9 les forces d'Ahtzapfyn!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3088\u3001\u5fc3\u305b\u3088  \u4eca\u306e\u6280\u3067\u30a2\u30fc\u30c4\u30a1\u30d5\u30a3\u30f3\u306e\u653b\u6483\u529b\u304c\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_CNANGHO_BATTLETALK_42": {
                "de": "Kommandantin, ich habe versagt ...",
                "en": "Captain, I...ugh...",
                "fr": "C-capitaine... Je-je suis... d\u00e9sol\u00e9e...",
                "ja": "\u305f\u3001\u968a\u9577\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_CORSAIRFOLLOWA_000_30": {
                "de": "Beim r\u00e4udigen Seel\u00f6wen, du hast mich also gefunden. Gl\u00fcckwunsch! Aber du kommst zu sp\u00e4t. Unser Plan ist nicht mehr zu vereiteln!",
                "en": "Bah, spotted me, did ye? Well, yer too late\u2500what's to 'appen is already 'appenin'.",
                "fr": "Eh bien, tu as du courage de venir fourrer ton nez par ici, blanc-bec... mais tu arrives trop tard. Les d\u00e9s sont jet\u00e9s, plus rien ne peut nous arr\u00eater!",
                "ja": "\u3061\u3063\u3001\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u304b\u3002  \u3060\u304c\u3001\u4e00\u6b69\u9045\u304b\u3063\u305f\u306a\u3002  \u3046\u3061\u3089\u306e\u8a08\u753b\u306f\u3001\u3082\u3046\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u305f\u306e\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_0": {
                "de": "Argh, das gef\u00e4llt mir ganz und gar nicht ...  Die sch\u00e4ndlichen Piraten, die uns schon seit einiger Zeit besch\u00e4ftigen, f\u00fchren etwas im Schilde!",
                "en": "I am concerned, . It appears that the pirates I had you investigate are on the move.",
                "fr": "Ah, , tu tombes bien. Ces pirates au sujet desquels je t'avais demand\u00e9 d'enqu\u00eater, figure-toi qu'on les voit de plus en plus r\u00f4der aux abords du chantier naval.",
                "ja": "\u307e\u305a\u3044\u305e\u2026\u2026\u3042\u3093\u305f\u306b\u3082\u4f55\u5ea6\u304b\u8abf\u3079\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3001  \u4e0d\u5be9\u306a\u6d77\u8cca\u3069\u3082\u306e\u52d5\u304d\u304c\u3001\u6d3b\u767a\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_1": {
                "de": "Das ist nichts Neues, wirst du vielleicht sagen, aber k\u00fcrzlich haben sie versucht, sich auf die Trockendocks zu schleichen. Wenn wir nichts unternehmen, wird es ihnen beim n\u00e4chsten Mal vielleicht gelingen.",
                "en": "They creep ever closer to the Drydocks, so I must assume they mean to target the Victory herself.",
                "fr": "Ils cherchent sans doute une faille dans nos d\u00e9fenses, et je crains que ce soit pour s'infiltrer et d\u00e9truire le Victoire avant qu'on le lance.",
                "ja": "\u9023\u4e2d\u306f\u3069\u3046\u3082\u3001\u3053\u306e\u9020\u8239\u5ee0\u306b\u5fcd\u3073\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002  \u3060\u3068\u3059\u308c\u3070\u3001\u5efa\u9020\u4e2d\u306e\u65b0\u9020\u8239\u3092\u72d9\u3063\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_100": {
                "de": "Llymlaen sei Dank, dass du genau im richtigen Moment zur Stelle warst. Ohne dich h\u00e4tten wir die Katastrophe nicht verhindern k\u00f6nnen!",
                "en": "How fare you, ? I cannot begin to thank you for the role you played in preventing this madness.",
                "fr": ", je ne sais pas ce qui se serait pass\u00e9 sans toi. Tu nous as sauv\u00e9s!",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u4eca\u56de\u306f\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u2026\u2026  \u591a\u5927\u306a\u5354\u529b\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_101": {
                "de": "Das Schiff, das du besch\u00fctzt hast \u2013 die Victory \u2013 ist ein Symbol f\u00fcr das Erstarken des Mahlstroms. Mit ihr w\u00e4re unsere ganze Hoffnung in Flammen aufgegangen. Du kannst stolz darauf sein, was du heute geleistet hast!",
                "en": "You defended more than a simple ship\u2500you saved the budding hope of Limsa Lominsa from a violent demise. The day was yours.",
                "fr": "Que dis-je, c'est la lumi\u00e8re d'espoir que porte Limsa Lominsa que tu as prot\u00e9g\u00e9e. Tu peux \u00eatre fi\u00e8re de toi.",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u5b88\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3042\u306e\u8239\u306f\u3001  \u5927\u8888\u88df\u3067\u306a\u304f\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u5e0c\u671b\u305d\u306e\u3082\u306e\u3060\u3002  \u80f8\u3092\u5f35\u3063\u3066\u3044\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_102": {
                "de": "Wir hingegen waren offensichtlich zu nachl\u00e4ssig. Nun m\u00fcssen wir die Sicherheitsvorkehrungen von Grund auf \u00fcberdenken, damit so etwas nicht wieder passieren kann.",
                "en": "It seems our security regimen will require much in the way of improvement if we are to truly keep the Drydocks safe.",
                "fr": "En tout cas, cet incident va nous servir de le\u00e7on. Nous allons revoir nos d\u00e9fenses pour \u00eatre s\u00fbrs qu'une telle attaque contre le chantier naval ne se reproduise pas...",
                "ja": "\u6211\u3005\u306f\u3001\u8b66\u5099\u4f53\u5236\u3092\u4e00\u304b\u3089\u898b\u76f4\u3055\u306d\u3070\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u4e8b\u614b\u3092\u3001\u518d\u3073\u8d77\u3053\u3055\u306c\u305f\u3081\u306b\u3082\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_103": {
                "de": "... Dass Ahtbyrm jetzt erst mal Ruhe braucht, kann ich gut verstehen. Der Vorfall muss ihn stark mitgenommen haben.",
                "en": "...Ahtbyrm apologizes? Well, I suppose I can understand why he would feel responsible for his father's actions. Of all those involved, this incident was hardest on him.",
                "fr": "Je comprends qu'Ahtbyrm soit choqu\u00e9. Qui ne le serait pas si son p\u00e8re commettait un acte pareil? Je vais garder un \u0153il sur lui en attendant qu'il se remette de ce coup dur.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30a2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30e0\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4e86\u89e3\u3057\u305f\u3002  \u8eab\u5185\u306e\u4e0d\u7965\u4e8b\u3060\u3001\u8cac\u4efb\u3092\u611f\u3058\u308b\u306e\u3082\u308f\u304b\u308b\u3002  \u30e4\u30c4\u304c\u843d\u3061\u7740\u304f\u307e\u3067\u3001\u898b\u5b88\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_104": {
                "de": "Aber er wird hoffentlich schnell dar\u00fcber hinwegkommen. Als Erster Schiffbauer ist er schlie\u00dflich f\u00fcr die Fertigstellung der Victory verantwortlich.",
                "en": "But, in time, I believe he will come to a single conclusion: the most fitting way of moving past his anguish is to see the Victory completed and in the water.",
                "fr": "Je crois toutefois que terminer la construction du Victoire serait le meilleur moyen pour lui de donner du sens \u00e0 toute cette histoire... et je suis s\u00fbre qu'il arrivera \u00e0 cette conclusion lui-m\u00eame.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u7b46\u982d\u9020\u8239\u5e2b\u306e\u30b1\u30b8\u30e1\u306e\u3064\u3051\u65b9\u306a\u3069\u3001\u305f\u3060\u3072\u3068\u3064\u3002  \u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u3092\u7acb\u6d3e\u306b\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3060\u3051\u2026\u2026  \u30e4\u30c4\u3082\u3059\u3050\u306b\u3001\u3053\u306e\u7b54\u3048\u306b\u601d\u3044\u5f53\u305f\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_105": {
                "de": "Die gefangenen Piraten haben wir \u00fcbrigens schon an die Gelbjacken \u00fcbergeben, die hier noch eine Untersuchung anstellen wollen.",
                "en": "Ah, by the by, the pirates we defeated have been handed over to the Yellowjackets. Reyner's men will be taking over the investigation.",
                "fr": "Au fait, j'ai remis les pirates que nous avons faits prisonniers aux casaques jaunes. Ils vont se charger de les interroger ici.",
                "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u6355\u7e1b\u3057\u305f\u6d77\u8cca\u305f\u3061\u306e\u8eab\u67c4\u306f\u3001  \u3059\u3067\u306b\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3078\u5f15\u304d\u6e21\u3057\u305f\u3002  \u5f7c\u3089\u304c\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u3053\u3053\u3067\u53d6\u308a\u8abf\u3079\u3092\u884c\u3046\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_106": {
                "de": "Vorher haben wir die Piraten durchsucht und dabei ist etwas sehr Seltsames zum Vorschein gekommen.",
                "en": "Before the Yellowjackets moved in, however, we recovered a most unusual object. Should you have the time to spare, I would ask of you another favor...",
                "fr": "Mes hommes ont cependant trouv\u00e9 quelque chose de pr\u00e9occupant, et j'aimerais t'en parler...",
                "ja": "\u305f\u3060\u3001\u8eab\u67c4\u5f15\u304d\u6e21\u3057\u306e\u524d\u306e\u8abf\u67fb\u3067\u3001  \u5947\u5999\u306a\u3082\u306e\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u3066\u306a\u2026\u2026  \u3088\u3051\u308c\u3070\u3001\u304a\u524d\u306b\u79c1\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_2": {
                "de": "Wir d\u00fcrfen auf keinen Fall zulassen, dass sich einer dieser Halunken mit seinen Drecksgriffeln an der Victory vergreift \u2013 dem zuk\u00fcnftigen Stolz unserer Flotte!",
                "en": "That ship is the symbol of everything Limsa Lominsa strives to become, and I will not allow these base scoundrels to lay a single finger upon her hull.",
                "fr": "\u00c9tant donn\u00e9 la valeur, \u00e0 la fois r\u00e9elle et symbolique, de ce vaisseau pour Limsa Lominsa, il est hors de question de laisser ces sc\u00e9l\u00e9rats arriver \u00e0 leurs fins!",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u5e0c\u671b\u3067\u3042\u308b\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u306b\u3001  \u4e0d\u5c4a\u8005\u3069\u3082\u306e\u6307\u4e00\u672c\u89e6\u308c\u3055\u305b\u3066\u306a\u308b\u3082\u306e\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_3": {
                "de": "Also, wir m\u00fcssen sie schnappen! Hilfst du uns dabei, ?",
                "en": "We must apprehend them before they put their plans into motion! And you, , are just the woman to do it.",
                "fr": "J'ai donc d\u00e9cid\u00e9 de prendre les devants et de neutraliser ces pirates avant qu'ils n'agissent... mais pour \u00e7a, j'ai besoin de ton aide, .",
                "ja": "\u65e9\u6025\u306b\u72af\u4eba\u3092\u6355\u7e1b\u305b\u306d\u3070\u2026\u2026\uff01  \u3001\u304a\u524d\u306b\u3082\u5354\u529b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_4": {
                "de": "Ohne dich mache ich mir wenig Hoffnung auf einen schnellen Erfolg. Bitte, hilf uns!",
                "en": "Without your capable assistance, I fear the security of the Drydocks cannot be guaranteed.",
                "fr": "Seul quelqu'un qui poss\u00e8de ton courage et ta d\u00e9brouillardise peut nous permettre d'obtenir les informations n\u00e9cessaires \u00e0 la protection efficace du chantier.",
                "ja": "\u8155\u304c\u7acb\u3064\u3001\u304a\u524d\u306e\u52a9\u529b\u306a\u304f\u3057\u3066\u3001  \u3053\u306e\u9020\u8239\u5ee0\u3092\u5b88\u308a\u629c\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3060\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_40": {
                "de": "Sehr gut, du hast also einen der sch\u00e4ndlichen Piraten gestellt, ja?",
                "en": "So, you found me one of those pirates, did you?",
                "fr": "Tu as trouv\u00e9 un de ces pirates!?",
                "ja": "\u4e0d\u5be9\u306a\u6d77\u8cca\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_41": {
                "de": "Das ging schnell. Ich wusste doch, dass auf dich Verlass ist, !",
                "en": "I knew you were the right adventurer to ask for aid.",
                "fr": "As-tu pu lui soutirer des informations...?",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u3001\u306b  \u5354\u529b\u3092\u4ef0\u304e\u6b63\u89e3\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_42": {
                "de": "Aber was meinte der Pirat mit \u201eUnser Plan ist nicht mehr zu vereiteln\u201c? Was f\u00fcr ein Plan?!",
                "en": "But what could these knaves be planning? \u201cWhat's to happen is already happening\u201d...?",
                "fr": "Rien ne peut plus les arr\u00eater!? Raah, que c'est rageant de ne pas savoir ce qu'ils mijotent exactement...!",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u300c\u8a08\u753b\u306f\u3082\u3046\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u305f\u300d\u3068\u306f\u3001  \u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u3092\u4f01\u3093\u3067\u3044\u308b\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_44": {
                "de": "Was ist passiert? Wer hat dich so zugerichtet? Red schon!",
                "en": "Easy now, soldier. Who did this to you?",
                "fr": "Qu'est-ce qui se passe!? Et cette blessure...!?",
                "ja": "\u3069\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u3060\u3001\u305d\u306e\u50b7\u306f\u3063\uff01\uff1f  \u8ab0\u306b\u3084\u3089\u308c\u305f\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_46": {
                "de": "So sieht also ihr Plan aus! Verflucht, das darf doch nicht wahr sein!",
                "en": "Gods below, we are not prepared for this!",
                "fr": "C'\u00e9tait donc \u00e7a, leur plan!",
                "ja": "\u304f\u3063\u3001\u8a08\u753b\u3068\u306f\u3001\u3053\u306e\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u304b\u3063\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_47": {
                "de": "Wie viele Angreifer sind es?",
                "en": "The pirates, soldier, how many do they number?",
                "fr": "Combien sont-ils!?",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u653b\u3081\u3066\u304d\u305f\u6d77\u8cca\u306e\u6570\u306f\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_49": {
                "de": "Arrr, verdammt! Da haben sie uns mit runtergelassenen Hosen erwischt.",
                "en": "Explosives!? Then there is no time to lose!",
                "fr": "Fichtre! Je ne pensais pas qu'ils frapperaient si t\u00f4t...",
                "ja": "\u6575\u306e\u52d5\u304d\u304c\u901f\u3044\u2026\u2026\uff01  \u3048\u3048\u3044\u3001\u306a\u3093\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_5": {
                "de": "Sprich zuerst mit den Wachen, die den Vorfall gemeldet haben! Hoffentlich bringen sie dich auf die richtige Spur.",
                "en": "Not moments ago, my guards submitted reports of suspicious activity in the area. Pray begin your efforts by listening to one of their accounts firsthand.",
                "fr": "Deux de mes hommes se chargent de rassembler les t\u00e9moignages au sujet des individus louches aper\u00e7us pr\u00e8s d'ici. Tu devrais sans doute aller les voir pour en savoir plus.",
                "ja": "\u73fe\u5728\u3001\u90e8\u4e0b\u305f\u3061\u304c\u4e0d\u5be9\u306a\u6d77\u8cca\u306e\u76ee\u6483\u5831\u544a\u3092\u3042\u3052\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u5f7c\u3089\u304b\u3089\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_50": {
                "de": ", du hast geh\u00f6rt, was los ist. Schnell, renn zum Dock und k\u00fcmmere dich um die Eindringlinge!",
                "en": ", you heard the situation. Make your way to the shipyard and engage these intruders!",
                "fr": ", il n'y a pas de temps \u00e0 perdre! Aide-nous \u00e0 repousser ces chiens galeux!",
                "ja": "\u3001\u805e\u3044\u3066\u306e\u3068\u304a\u308a\u3060\u3002  \u6025\u304e\u3001\u9020\u8239\u30c9\u30c3\u30af\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u4fb5\u5165\u3057\u305f\u6d77\u8cca\u3069\u3082\u3092\u98df\u3044\u6b62\u3081\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_51": {
                "de": "Ich folge dir sofort, sobald ich unseren tapferen Soldaten hier versorgt habe.",
                "en": "I will see to this man's wounds, then follow after.",
                "fr": "Je te rejoins d\u00e8s que j'ai fini de soigner cet homme.",
                "ja": "\u79c1\u3082\u3001\u3053\u306e\u8005\u306e\u51e6\u7f6e\u3092\u6e08\u307e\u305b\u3001\u3059\u3050\u5f8c\u3092\u8ffd\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_52": {
                "de": "Los, beeil dich!",
                "en": "Make haste, now!",
                "fr": "Montre \u00e0 ces pirates de quoi tu es capable!",
                "ja": "\u983c\u3093\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_6": {
                "de": "Zwei Soldaten wollen die Eindringlinge bemerkt haben: Urswyrst am Haupttor und C'nangho am Hintertor. Wen der beiden du befragst, \u00fcberlasse ich dir.",
                "en": "It matters not whom you choose to speak with, but be sure to question either Urswyrst at the front gate or C'nangho at the rear.",
                "fr": "Il s'agit d'Urswyrst, qui garde la porte de devant, et de C'nangho, que tu as d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9e.",
                "ja": "\u6b63\u9580\u3092\u5b88\u308b\u300c\u30a6\u30eb\u30b9\u30f4\u30a3\u30eb\u30b9\u30c8\u300d\u3068\u3001  \u88cf\u9580\u3092\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u300c\u30ab\u30fb\u30ca\u30f3\u30b4\u300d\u3060\u3002  \u3069\u3061\u3089\u304b\u3089\u5148\u306b\u8a71\u3092\u805e\u304f\u304b\u306f\u3001\u304a\u524d\u306b\u4efb\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_69": {
                "de": "Der Anf\u00fchrer der Piraten ist Ahtbyrms Vater ...",
                "en": "Ah! I wondered why Ahtbyrm never spoke of his father. I never would have thought...",
                "fr": "C'\u00e9tait donc Ahtbyrm... le fils du chef de ces pirates...?",
                "ja": "\u6d77\u8cca\u306e\u982d\u304c\u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30e0\u306e\u7236\u89aa\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_000_7": {
                "de": "Erstatte mir sofort Bericht, wenn du die verd\u00e4chtigen Piraten ausfindig machst oder sich die Lage in neuem Licht zeigt! Dann k\u00f6nnen wir zusammen \u00fcberlegen, was zu tun ist.",
                "en": "Any suspect saboteurs you encounter during the course of your investigation are to be interrogated. Report any and all findings directly to me.",
                "fr": "Trouve-moi ces pirates et essaie d'en apprendre autant que tu le pourras sur leurs projets. Je compte sur toi pour me faire un rapport d\u00e8s que possible, afin que je puisse prendre les mesures n\u00e9cessaires.",
                "ja": "\u300c\u4e0d\u5be9\u306a\u6d77\u8cca\u300d\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u3093\u3060\u3002  \u72b6\u6cc1\u306b\u5909\u5316\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u79c1\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u305d\u306e\u5f8c\u306e\u3001\u5bfe\u5fdc\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_BATTLETALK_04": {
                "de": "Los, ! C'nangho! Besch\u00fctzt die Victory! ",
                "en": "Leave him to us.  , C'nangho, to me!",
                "fr": "Compte sur nous, Ahtbyrm. C'nangho, , vous \u00eates pr\u00eates? Pas de quartier pour ces pendards!",
                "ja": "\u4efb\u305b\u3066\u304a\u3051\u3002  \u3001\u30ab\u30fb\u30ca\u30f3\u30b4\u3001\u884c\u304f\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_BATTLETALK_13": {
                "de": "\u00dcberlasst mir die S\u00f6ldner! K\u00fcmmert ihr euch um Ahtzapfyn!",
                "en": "I'll take the Mamool Ja. You focus on Ahtzapfyn.",
                "fr": "Je vais m'en charger! Occupe-toi plut\u00f4t d'Ahtzapfyn avec !",
                "ja": "\u50ad\u5175\u306f\u4efb\u305b\u308d\u3001\u304a\u524d\u306f\u30a2\u30fc\u30c4\u30a1\u30d5\u30a3\u30f3\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_GHIMTHOTA_BATTLETALK_41": {
                "de": "Arrr, ich habe mein Bestes gegeben ...",
                "en": "Protect the ship...",
                "fr": "Non... Je dois... remplir mon... devoir...",
                "ja": "\u79c1\u3068\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_MAELSTROM_000_43": {
                "de": "... Argh ... Kommandantin!",
                "en": "Captain! Ungh... Trouble...at the shipyard... <pant>",
                "fr": "Ca-capitaine...!",
                "ja": "\u305f\u2026\u2026\u5927\u5909\u3067\u3059\u3001\u968a\u9577\u2026\u2026\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_MAELSTROM_000_45": {
                "de": "D-Die Piraten ... haben uns \u00fcberrumpelt! E-Es ging alles so schnell!",
                "en": "<pant> Pirates... Out of nowhere... <cough> Stuck me good...",
                "fr": "D-des... pirates! Ils... ils nous ont attaqu\u00e9s par surprise... en passant par la forme de radoub!",
                "ja": "\u4e0d\u5be9\u8005\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u6d77\u8cca\u304c\u3001  \u3053\u306e\u9020\u8239\u30c9\u30c3\u30af\u306b\u653b\u3081\u8fbc\u3093\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\uff01  \u81ea\u5206\u306f\u3001\u4e0d\u610f\u3092\u7a81\u304b\u308c\u3066\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_MAELSTROM_000_48": {
                "de": "Z-Ziemlich viele ... und sie haben eine gro\u00dfe Menge Sprengstoff dabei!",
                "en": "Not sure... More than I could quickly count... Seemed to be carrying...explosives...",
                "fr": "B-beaucoup... Et ils ont des explosifs...!",
                "ja": "\u304b\u306a\u308a\u306e\u2026\u2026\u4eba\u6570\u3067\u3057\u305f\u3002  \u5927\u91cf\u306e\u7206\u767a\u7269\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u6a21\u69d8\u3067\u3059\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_MAMOOJA_BATTLETALK_11": {
                "de": "Ahtzapfyn, wir helfen dir, wie abgemacht!",
                "en": "As we agreed, Ahtzapfyn!",
                "fr": "Ahtzapfyn! De nous avoir engag\u00e9s, tu ne vas pas regretter!",
                "ja": "\u30a2\u30fc\u30c4\u30a1\u30d5\u30a3\u30f3\u3088\u3001\u5951\u7d04\u306b\u57fa\u3065\u304d\u52a0\u52e2\u3059\u308b\u3001\u305e\uff01 "
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_Q1_000_1": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eSchiff in Flammen\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cVictory in Peril\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cLe flambeau du Victoire\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u708e\u4e0a\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_QIB_TODO001": {
                "de": "Ahtzapfyn besiegen, um die Victory zu sch\u00fctzen",
                "en": "Defeat the pirates and protect the Victory!",
                "fr": "Abattez Ahtzapfyn pour l'emp\u00eacher de d\u00e9truire le Victoire!",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u7206\u7834\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30fc\u30c4\u30a1\u30d5\u30a3\u30f3\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_00": {
                "de": "Ghimthota, die Kommandantin der Wachmannschaft, ist besorgt wegen Piraten, die sich auf die Docks schleichen wollten.",
                "en": "Ghimthota, a captain of the watch at the Moraby Drydocks, wishes your aid in dealing with potential intruders.",
                "fr": "La capitaine Ghimthota a besoin de votre aide pour contrecarrer les plans des pirates qui cherchent \u00e0 s'infiltrer dans le chantier naval de Moraby.",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u8b66\u5099\u968a\u9577\u30ae\u30e0\u30c8\u30fc\u30bf\u306f\u3001\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u306b\u5fcd\u3073\u5bc4\u308b\u4e0d\u5be9\u8005\u306e\u5bfe\u5fdc\u3067\u3001\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_01": {
                "de": "Ghimthota vermutet, dass sich die Piraten zur Victory schleichen wollten, um sie zu sabotieren. Die Wachen Urswyrst am Haupttor und C'nangho am Hintertor haben die Einbruchsversuche berichtet. Befrage einen von ihnen.",
                "en": "Ghimthota is convinced that a gang of treacherous pirates aims to sabotage the construction of the Victory. Speak with either Urswyrst at the front gate or C'nangho at the rear gate to learn of any suspicious activity.",
                "fr": "Ghimthota soup\u00e7onne les pirates de vouloir d\u00e9truire le nouveau vaisseau du Maelstrom, le Victoire. Elle vous a demand\u00e9 de d\u00e9busquer ces malfrats pour conna\u00eetre leurs plans. Allez voir Urswyrst ou C'nangho pour savoir o\u00f9 les pirates ont \u00e9t\u00e9 aper\u00e7us derni\u00e8rement.",
                "ja": "\u8b66\u5099\u968a\u9577\u30ae\u30e0\u30c8\u30fc\u30bf\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u4e0d\u5be9\u8005\u306f\u65b0\u9020\u8239\u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u300d\u3092\u72d9\u3063\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u6b63\u9580\u3092\u5b88\u308b\u300c\u30a6\u30eb\u30b9\u30f4\u30a3\u30eb\u30b9\u30c8\u300d\u3068\u3001\u88cf\u9580\u3092\u5b88\u308b\u300c\u30ab\u30fb\u30ca\u30f3\u30b4\u300d\u304c\u3001\u4e0d\u5be9\u306a\u6d77\u8cca\u3092\u76ee\u6483\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u3069\u3061\u3089\u304b\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_02": {
                "de": "Nachdem ihr Einbruchsversuch bemerkt worden war, sind die Piraten in Richtung Leeres Herz geflohen. Such dort die Gegend nach Hinweisen ab.",
                "en": "You have spoken with one of the guards and heard a report concerning a possible saboteur. Make your way to the cliff at Empty Heart and learn what trouble is afoot.",
                "fr": "On vous a appris que les pirates auraient \u00e9t\u00e9 vus pr\u00e8s d'une falaise \u00e0 C\u0153ur-Vide. Allez enqu\u00eater sur place.",
                "ja": "\u885b\u5175\u306b\u8a71\u3092\u805e\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u4e0d\u5be9\u306a\u6d77\u8cca\u304c\u76ee\u6483\u3055\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u300c\u30a8\u30f3\u30d7\u30c6\u30a3\u30fc\u30cf\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u5d16\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_03": {
                "de": "Du hast einen der sch\u00e4ndlichen Piraten gefunden, der etwas von einem nicht mehr zu vereitelnden Plan geredet hat. Das muss Ghimthota umgehend erfahren.",
                "en": "You have confronted the suspicious sailor, and he leaves you with words that send a chill down your spine. Hurry back to the Drydocks and report to Ghimthota.",
                "fr": "Le pirate que vous avez rencontr\u00e9 vous a laiss\u00e9 entendre que ses acolytes avaient entam\u00e9 leur plan contre le chantier naval. Allez vite en avertir Ghimthota!",
                "ja": "\u4e0d\u5be9\u306a\u6d77\u8cca\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u610f\u5473\u6df1\u306a\u8a00\u8449\u3092\u5410\u304d\u3001\u7acb\u3061\u53bb\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u8b66\u5099\u968a\u9577\u300c\u30ae\u30e0\u30c8\u30fc\u30bf\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_04": {
                "de": "Du konntest die Zerst\u00f6rung der Victory gerade noch im letzten Moment verhindern. Dabei hat sich herausgestellt, dass der Anf\u00fchrer der Piraten der Vater des Ersten Schiffbauers Athbyrm ist. F\u00fcr Athbyrm ist das nat\u00fcrlich schwer zu schlucken, aber vielleicht kannst du ihm helfen. Sprich mit ihm!",
                "en": "You have succeeded in preventing the destruction of the Victory. It has come to light, however, that the leader of the pirates, Ahtzapfyn, is actually Ahtbyrm's father. Speak with the troubled foreman, and see how he fares.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 stopper la tentative de destruction du Victoire, apprenant \u00e0 cette occasion que c'\u00e9tait le p\u00e8re du contrema\u00eetre Ahtbyrm qui \u00e9tait \u00e0 la t\u00eate des pirates. Ce dernier semble se sentir responsable de cet incident.",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u306e\u7206\u7834\u306f\u3001\u98df\u3044\u6b62\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u4e8b\u4ef6\u3092\u8d77\u3053\u3057\u305f\u4e3b\u72af\u306e\u6d77\u8cca\u30a2\u30fc\u30c4\u30a1\u30d5\u30a3\u30f3\u306f\u7b46\u982d\u9020\u8239\u5e2b\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30e0\u306e\u7236\u89aa\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u3001\u8eab\u5185\u306e\u8d77\u3053\u3057\u305f\u4e8b\u4ef6\u306b\u8cac\u4efb\u3092\u611f\u3058\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30a2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30e0\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_05": {
                "de": "Ahtbyrm steht offensichtlich unter Schock und macht sich gro\u00dfe Vorw\u00fcrfe, aber er wird sich bestimmt bald erholen, wenn er etwas Ruhe bekommt. Melde dich bei Ghimthota und richte ihr Ahtbyrms Entschuldigung aus.",
                "en": "Though he puts on a brave face, it is clear that Ahtbyrm is deeply shaken by his father's unexpected appearance. Return to Ghimthota and convey Ahtbyrm's gratitude and apologies.",
                "fr": "Malgr\u00e9 les efforts qu'il fait pour le cacher, Ahtbyrm vous a paru profond\u00e9ment choqu\u00e9 par les actes de son p\u00e8re. Allez parler \u00e0 Ghimthota comme il vous l'a demand\u00e9.",
                "ja": "\u7b46\u982d\u9020\u8239\u5e2b\u30a2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30e0\u306f\u3001\u6c17\u4e08\u306b\u3075\u308b\u307e\u3046\u3082\u306e\u306e\u3001\u307e\u3060\u30b7\u30e7\u30c3\u30af\u3092\u3072\u304d\u305a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u306b\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3068\u304a\u308a\u3001\u300c\u30ae\u30e0\u30c8\u30fc\u30bf\u300d\u306b\u30a2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30e0\u306e\u8b1d\u7f6a\u3068\u611f\u8b1d\u3092\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_06": {
                "de": "Ghimthota hofft, dass sich Ahtbyrms bald wieder auf seine Aufgabe konzentrieren kann \u2013 die Fertigstellung der Victory. Die Piraten wurden bereits an die Gelbjacken \u00fcbergeben, doch vorher haben wir ihnen einen interessanten Gegenstand abgenommen.",
                "en": "Ghimthota appears convinced that a swift return to work on the Victory will soon ease Ahtbyrm's troubled heart. The watch captain thanks you for your assistance, and mentions that the would-be saboteurs have been handed over to the Yellowjackets. There has, however, been an important discovery that she would like to discuss with you.",
                "fr": "Ghimthota vous a assur\u00e9 qu'Ahtbyrm finirait par reprendre le travail et finir le Victoire pour se remettre de cet incident. Elle semble toutefois vouloir partager une d\u00e9couverte pr\u00e9occupante avec vous.",
                "ja": "\u30ae\u30e0\u30c8\u30fc\u30bf\u306f\u3001\u7b46\u982d\u9020\u8239\u5e2b\u306a\u3089\u3070\u3001\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u8eab\u5185\u306e\u4e0d\u7965\u4e8b\u306e\u8cac\u4efb\u3092\u53d6\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3068\u65ad\u8a00\u3057\u305f\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u72af\u4eba\u306e\u6d77\u8cca\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u5f15\u304d\u6e21\u3057\u305f\u305d\u3046\u3060\u304c\u30011\u3064\u3060\u3051\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_00": {
                "de": "Eine der Wachen befragen",
                "en": "Speak with one of the guards.",
                "fr": "Parler \u00e0 Urswyrst ou \u00e0 C'nangho",
                "ja": "\u885b\u5175\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u304f"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_01": {
                "de": "Sch\u00e4ndlichen Piraten finden",
                "en": "Find the shifty-eyed sailor.",
                "fr": "Trouver les pirates louches",
                "ja": "\u4e0d\u5be9\u306a\u6d77\u8cca\u3092\u635c\u7d22\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_02": {
                "de": "Ghimthota Bericht erstatten",
                "en": "Report to Ghimthota at the Moraby Drydocks.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Ghimthota",
                "ja": "\u30ae\u30e0\u30c8\u30fc\u30bf\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_03": {
                "de": "Mit Ahtbyrm sprechen",
                "en": "Speak with Ahtbyrm.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ahtbyrm",
                "ja": "\u30a2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30e0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_04": {
                "de": "Mit Ghimthota sprechen",
                "en": "Speak with Ghimthota.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ghimthota",
                "ja": "\u30ae\u30e0\u30c8\u30fc\u30bf\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_URSWYRST_000_10": {
                "de": "Ghimthota schickt dich? Du suchst nach den sch\u00e4ndlichen Piraten?",
                "en": "Ghimthota sent you to follow up on my report?",
                "fr": "C'est \u00e0 toi que la capitaine a fait appel? Dans ce cas, je vais te dire ce que je sais au sujet de ces pirates.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u2026\u2026\u30ae\u30e0\u30c8\u30fc\u30bf\u968a\u9577\u304c\u3088\u3053\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002  \u4e0d\u5be9\u306a\u6d77\u8cca\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u805e\u304d\u53d6\u308a\u8abf\u67fb\u3060\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_URSWYRST_000_11": {
                "de": "Also, ein Pirat wollte sich doch tats\u00e4chlich an mir vorbeischleichen, aber ich hab ihn nat\u00fcrlich sofort entdeckt. Da is' er schnurstracks in Richtung Leeres Herz get\u00fcrmt.",
                "en": "Well, it was not too long ago that I saw some unsavory sort slinking along the top of the bluff near Empty Heart, just over yonder.",
                "fr": "On vient juste en effet de me signaler des gens suspects en haut d'une falaise, \u00e0 C\u0153ur-Vide.",
                "ja": "\u3064\u3044\u3055\u3063\u304d\u306e\u8a71\u3060\u304c\u2026\u2026\u898b\u308b\u304b\u3089\u306b\u4e0d\u5be9\u306a\u5974\u304c  \u30a8\u30f3\u30d7\u30c6\u30a3\u30cf\u30fc\u30c8\u8fd1\u304f\u306e\u5d16\u306e\u4e0a\u3092\u6b69\u3044\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA117_00414_URSWYRST_000_12": {
                "de": "Ich bin ihm ein kurzes St\u00fcck hinterhergerannt, aber dann musste ich auf meinen Posten zur\u00fcckkehren.",
                "en": "It may be that he's still about. If you've got the time, adventurer, I'd much appreciate you getting up there to take a look.",
                "fr": "Comme je ne peux pas quitter mon poste, il m'est impossible de v\u00e9rifier s'il s'agit bien des individus qui en veulent \u00e0 notre chantier naval. \u00c0 toi donc d'aller voir \u00e7a de plus pr\u00e8s.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u6301\u3061\u5834\u3092\u96e2\u308c\u3089\u308c\u306c\u305f\u3081\u3001\u8ffd\u8de1\u304b\u306a\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u307e\u3060\u3044\u308b\u304b\u306f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u304c\u2026\u2026\u8abf\u3079\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3002"
            }
        }
    },
    "65951": {
        "name": {
            "de": "Ladung \u00fcber Bord",
            "en": "Righting the Shipwright",
            "fr": "L'ouvrier naval naufrag\u00e9",
            "ja": "\u6d88\u3048\u305f\u9020\u8239\u5e2b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA118_00415_AHTBYRM_000_20": {
                "de": "Verstehe. Die Havarie war also kein Ungl\u00fcck, sondern ein \u00dcberfall. Hinter solch einer absichtlichen Karambolage k\u00f6nnen eigentlich nur Piraten stecken, die es auf die Fracht abgesehen haben.",
                "en": "I am relieved to hear that both Fyrilsmyd and the supplies are unharmed, though it was foolish for him to believe that I would blame him for that which was obviously out of his hands.",
                "fr": "Ah, . Te revoil\u00e0 enfin! Sais-tu ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 Firylsmyd...? Une collision avec un navire...!? \u00c7a ressemble beaucoup \u00e0 une ruse de pirates pour voler la cargaison du bac sans \u00eatre soup\u00e7onn\u00e9s...",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u305d\u3093\u306a\u4e8b\u614b\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u3002  \u9023\u7d61\u8239\u306b\u885d\u7a81\u3068\u306f\u2026\u2026\u7a4d\u8377\u3092\u72d9\u3046\u6d77\u8cca\u306e\u4ed5\u696d\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_AHTBYRM_000_21": {
                "de": "Wie auch immer, das Wichtigste ist, dass es Firylsmyd gut geht. Nicht nur, damit die Arbeiten an der Victory ohne Verz\u00f6gerung beendet werden k\u00f6nnen. Daf\u00fcr geb\u00fchrt dir mein aufrichtiger Dank!",
                "en": "You see, there was no storm that day, and the seas here adjacent the Drydocks were as calm as a slumbering child. This leads me to believe that the trouble the ships encountered off Candlekeep Quay was of a less natural sort\u2500the sort which the Sahagin have been known to conjure.",
                "fr": "Enfin, le plus important, c'est qu'il soit sain et sauf. Les Dieux soient lou\u00e9s, nous allons pouvoir continuer la construction du Victoire. Merci de t'\u00eatre donn\u00e9e toute cette peine, .",
                "ja": "\u3068\u3082\u3042\u308c\u3001\u3042\u3044\u3064\u304c\u7121\u4e8b\u306b\u623b\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u306a\u306b\u3088\u308a\u3060\u3002  \u9020\u8239\u4f5c\u696d\u3082\u3001\u9045\u308c\u305a\u306b\u3059\u307f\u305d\u3046\u3060\u3057\u3001  \u672c\u5f53\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u308b\u3088\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_10": {
                "de": "Du suchst den Schiffbauer Firylsmyd? Du hast ihn gefunden. Das bin ich!",
                "en": "Aye, I'm Fyrilsmyd. Ye say the foreman's wonderin' on me whereabouts? I thought he might be. But ye must know, I cannot show me face at the Drydocks until I've righted the terrible wrong I caused.",
                "fr": "Je suis bien Firylsmyd, en effet. Et vous...? Ahtbyrm vous a envoy\u00e9e \u00e0 ma recherche, vous dites?",
                "ja": "\u3046\u3001\u3046\u3046\u2026\u2026\u4ffa\u306e\u3053\u3068\u3092\u63a2\u3057\u306b\u6765\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u78ba\u304b\u306b\u4ffa\u304c\u3001\u9020\u8239\u5e2b\u30d5\u30a3\u30ea\u30eb\u30b9\u30df\u30c3\u30c9\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_11": {
                "de": "Der Erste Schiffbauer Ahtbyrm wartet auf meine R\u00fcckkehr, sagst du? Das wird noch etwas dauern. Unter der Ladung des Schiffs befanden sich wichtige Bauteile f\u00fcr die Victory, ohne die ich nicht zu den Moraby-Trockendocks zur\u00fcckkehren werde. Sonst wird das Schiff ja nie fertig!",
                "en": "Two nights past, I made the trip from the Drydocks to Candlekeep Quay, just as the foreman asked. The seas were right rough, and the cap'n of the cargo ship was wary of bringin' her too close to the cliffs, so I paid a few coins to a fisher to take me out to meet her.",
                "fr": "Malheureusement, je ne peux pas rentrer avant d'avoir r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 les pi\u00e8ces destin\u00e9es au Victoire... Elles sont pass\u00e9es par-dessus bord lorsque le bac a \u00e9t\u00e9 heurt\u00e9 par un navire, vous voyez.",
                "ja": "\u30a2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30e0\u306e\u304a\u982d\u304c\u3001\u4ffa\u306e\u5e30\u308a\u3092\u5f85\u3063\u3066\u308b\u3063\u3066\u2026\u2026\uff1f  \u305d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u90e8\u6750\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u307e\u3067\u306f\u5e30\u308c\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_12": {
                "de": "Die heftige Karambolage hat die Ladung weit aufs offene Meer hinaus geschleudert, aber die Str\u00f6mung m\u00fcsste sie an diese K\u00fcste getrieben haben. Willst du mir nicht bei der Suche helfen?",
                "en": "By the time we was halfway 'twixt shore and ship, the swells had risen to nigh on ten yalms, and 'twasn't long afore the waves had hold of us. Try as we might to steady the boat, nature's grip was too tight, and we was flung headlong into the Lominsan galley.",
                "fr": "J'ai imm\u00e9diatement plong\u00e9 pour les r\u00e9cup\u00e9rer, mais je n'ai pas pu les retrouver... et je n'ose pas trop m'aventurer n'importe o\u00f9 avec les cr\u00e9atures dangereuses qui r\u00f4dent dans le coin. Vous ne voudriez pas m'aider?",
                "ja": "\u4e57\u3063\u3066\u3044\u305f\u9023\u7d61\u8239\u306e\u4e8b\u6545\u3067\u3001\u5927\u4e8b\u306a\u90e8\u6750\u304c\u6d77\u306b\u843d\u3061\u3066\u306a\u3002  \u3068\u3063\u3055\u306b\u6d77\u3078\u98db\u3073\u8fbc\u307f\u3001\u3053\u3053\u307e\u3067\u8ffd\u3063\u3066\u304d\u305f\u304c\u2026\u2026  \u4f53\u529b\u3092\u4f7f\u3044\u679c\u305f\u3057\u3066\u3053\u306e\u30b6\u30de\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_13": {
                "de": "Finde das Steuerrad, die Takelage und das Segeltuch der Victory und bring sie mir. Aber nimm dich vor den Qiqirn in Acht, die hier am Strand ihr Unwesen treiben. Die verfressenen Biester kennen kein Halten, wenn sie schmackhafte Beute wittern - und das tun sie bei dir garantiert.",
                "en": "When I awoke, both ships were gone, and the cargo I was to collect lay strewn across the Salt Strand. I's made every effort to salvage it, but the sands are crawlin' with Qiqirn, and I ain't a one with a sword. And now ye see why it is I cannot return to the Drydocks...",
                "fr": "Il s'agit de la barre \u00e0 roue, du cordage et de la voilure du Victoire. Rapportez-les-moi si jamais vous mettez la main dessus, s'il vous pla\u00eet... Ah, soyez prudente, il y a des Qiqirns par ici, et j'ai d\u00e9couvert \u00e0 mes frais qu'ils ne sont pas tr\u00e8s amicaux.",
                "ja": "\u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u2026\u2026\u4ffa\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b  \u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u306e\u64cd\u8235\u8f2a\u300d\u3001\u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u306e\u7d22\u5177\u300d\u3001  \u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u306e\u5e06\u5e03\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_30": {
                "de": "Bei allen blind\u00e4ugigen, kaltbl\u00fctigen Ungeheuern des Meeres! Bevor ich nicht das Steuerrad, die Takelage und das Segeltuch der Victory geborgen habe, werde ich nicht zu den Moraby-Trockendocks zur\u00fcckkehren.",
                "en": "That night, I was tossed into the sea like some doll of rags, and it weren't long afore the world 'round me faded to black as I slipped deeper into the abyss. But lo, the Navigator wouldn't see me to the gates of the seven hells, and I woke to find meself washed ashore. And here I's been, ever since, waitin' for a chance to salvage me master's cargo.",
                "fr": "Mince... Si je rentre au chantier naval sans la barre \u00e0 roue, le cordage et la voilure pour le Victoire, Ahtbyrm va me tomber dessus comme la mis\u00e8re sur le pauvre monde...",
                "ja": "\u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u306e\u64cd\u8235\u8f2a\u300d\u3001\u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u306e\u7d22\u5177\u300d\u3001  \u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u306e\u5e06\u5e03\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_31": {
                "de": "Da tritt mich doch ein Kloaken-Mull! Du hast tats\u00e4chlich die Bauteile der Victory bergen k\u00f6nnen. F\u00fcr eine Landratte hast du es wirklich faustdick hinter den Ohren.",
                "en": "The missin' parts! I-I don't know how I can repay you!",
                "fr": "Vous avez tout retrouv\u00e9!? Vous n'avez pas id\u00e9e du p\u00e9trin dont vous me sortez! Merci, merci infiniment!",
                "ja": "\u304a\u304a\u2026\u2026\u3053\u308c\u305e\u3001\u307e\u3055\u3057\u304f\u4ffa\u304c\u4ed5\u5165\u308c\u305f\u90e8\u6750\uff01\u3000  \u3044\u304f\u3089\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3082\u3001\u3057\u304d\u308c\u306d\u3048\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_32": {
                "de": "Ich glaube, ich bin wieder einigerma\u00dfen bei Kr\u00e4ften. Ich werde den Arbeitern am Kai einen Besuch abstatten und dann zur\u00fcckkehren.",
                "en": "I'll deliver the supplies right away...but first I must stop by the Quay so that I might pay me respects to the widow of the brave fisher who gave his life fer a handful o' coin.",
                "fr": "Je vais rassurer les marins du quai de la Torche pour qu'ils arr\u00eatent de me chercher en mer. Vous pourriez dire \u00e0 Ahtbyrm que je ne vais pas tarder \u00e0 retourner au chantier naval?",
                "ja": "\u304a\u304b\u3052\u3055\u3093\u3067\u3001\u5c11\u3057\u306f\u4f53\u529b\u3082\u56de\u5fa9\u3057\u305f\u3093\u3067\u306a\u3002  \u90e8\u6750\u3092\u6301\u3063\u3066\u3001\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u306b\u5e30\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_33": {
                "de": "Geh du schon einmal zu den Moraby-Trockendocks und erstatte Ahtbyrm Bericht. Sag ihm, dass der alte Seeb\u00e4r Firylsmyd noch am Leben ist und sogar die Bauteile der Victory mitgebracht hat.",
                "en": "Could ye tell Ahtbyrm that I'll be back at the Drydocks by daybreak? Many thanks, adventurer! I will not forget this kindness!",
                "fr": "Cela devrait le r\u00e9jouir de savoir que les pi\u00e8ces destin\u00e9es au Victoire ne sont pas perdues... et peut-\u00eatre aussi que je suis sain et sauf, sait-on jamais. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u3001\u5fc3\u914d\u639b\u3051\u305f\u57e0\u982d\u306e\u6c34\u592b\u306b\u3082\u6328\u62f6\u3057\u3066\u304b\u3089\u5e30\u308b\u3093\u3067\u3001  \u3059\u307e\u3093\u304c\u304a\u524d\u306f\u3001\u5148\u306b\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u306b\u623b\u3063\u3066  \u30a2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30e0\u306e\u304a\u982d\u306b\u3001\u4ffa\u306f\u7121\u4e8b\u3060\u3063\u3066\u5831\u544a\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_HALDBRODA_000_1": {
                "de": "Es fehlt uns an Leuten f\u00fcr eine ausgedehnte Suchaktion. Willst du uns nicht dabei helfen? Es geht schlie\u00dflich um Leben oder Tod!",
                "en": "Now, the way I see it, if you have time to be standing here questioning my character, then you most certainly have the time to get that arse of yours down to the Salt Strand and help us search for survivors of the wreck.",
                "fr": "Dis, tu ne voudrais pas nous aider dans nos recherches? On manque justement de gens pour retrouver cet ouvrier.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3063\u3001\u6211\u3005\u306e\u635c\u7d22\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff01\uff1f  \u6d77\u5cb8\u306b\u6d41\u308c\u7740\u3044\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3068\u3001\u635c\u7d22\u306e\u624b\u306f\u56de\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c  \u6b63\u76f4\u3001\u6211\u3005\u3060\u3051\u3067\u306f\u4eba\u624b\u4e0d\u8db3\u3067\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_HALDBRODA_000_2": {
                "de": "Wir Seeleute suchen das Meer nach Wracktr\u00fcmmern ab und f\u00fcr die K\u00fcsten stellen wir Abenteurer ein. Am Salzstrand hat noch niemand nachgesehen ... Kannst du dort nach Schiffbauer Firylsmyd suchen?",
                "en": "Who knows? You may just run across this Fyrilsmyd everyone seems so eager to find. Here's to hoping the Navigator hasn't found him first.",
                "fr": "Nous nous concentrons sur les zones en mer. J'aimerais donc te demander de regarder du c\u00f4t\u00e9 des atolls de sel. Firylsmyd y a peut-\u00eatre trouv\u00e9 refuge.",
                "ja": "\u9020\u8239\u5e2b\u30d5\u30a3\u30ea\u30eb\u30b9\u30df\u30c3\u30c9\u3055\u3093\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u6f6e\u306e\u6d41\u308c\u304b\u3089\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u6d41\u308c\u7740\u3044\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002  \u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u30bd\u30eb\u30c8\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u3042\u305f\u308a\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_00": {
                "de": "Matrose Haldbroda vom Kerzenwacht-Kai bittet dich, bei der Suche nach einem Schiffbr\u00fcchigen zu helfen.",
                "en": "Haldbroda has a suggestion for the kind adventurer who came bearing foreman Ahtbyrm's message.",
                "fr": "Haldbroda aimerait vous demander de l'aide pour retrouver l'ouvrier disparu.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30ad\u30fc\u30d7\u57e0\u982d\u306e\u6c34\u592b\u30cf\u30eb\u30c9\u30d6\u30ed\u30c0\u306f\u3001\u906d\u96e3\u8005\u306e\u635c\u7d22\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_01": {
                "de": "Suche am Salzstrand nach dem Schiffbauer Firylsmyd, der nach einer Schiffshavarie dort vermisst wird.",
                "en": "According to Haldbroda, there still may be survivors from the recent accident washed up on the Salt Strand. One of them may even be the missing shipwright, Fyrilsmyd.",
                "fr": "Haldbroda vous a expliqu\u00e9 que Firylsmyd pourrait se trouver quelque part aux atolls de sel. Allez \u00e0 cet endroit et cherchez l'ouvrier disparu.",
                "ja": "\u8239\u306e\u885d\u7a81\u306b\u3088\u3063\u3066\u906d\u96e3\u3057\u305f\u9020\u8239\u5e2b\u30d5\u30a3\u30ea\u30eb\u30b9\u30df\u30c3\u30c9\u3092\u3001\u30bd\u30eb\u30c8\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u635c\u7d22\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_02": {
                "de": "Firylsmyd will nicht ohne die Bauteile der Victory zu den Moraby-Trockendocks zur\u00fcckkehren. Suche am Salzstrand und Umgebung nach dem Steuerrad, der Takelage und dem Segeltuch der Victory.",
                "en": "As if by some miracle, you find Fyrilsmyd alive and well on the Salt Strand. The shipwrecked shipwright, however, reveals to you that he cannot return to the Moraby Drydocks without first collecting the three pieces of cargo he was originally sent to collect\u2500the cargo that is now guarded by deadly Qiqirn beachcombers.",
                "fr": "Firylsmyd vous a expliqu\u00e9 qu'il ne pourrait pas rentrer au chantier naval de Moraby avant d'avoir retrouv\u00e9 les pi\u00e8ces destin\u00e9es au Victoire. Cherchez dans les atolls de sel et aidez-le \u00e0 mettre la main sur la barre \u00e0 roue, le cordage et la voilure.",
                "ja": "\u30d5\u30a3\u30ea\u30eb\u30b9\u30df\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u306e\u90e8\u6750\u3092\u3059\u3079\u3066\u53d6\u308a\u623b\u3059\u307e\u3067\u306f\u3001\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u306b\u623b\u3089\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u306e\u64cd\u8235\u8f2a\u300d\u3001\u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u306e\u7d22\u5177\u300d\u3001\u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u306e\u5e06\u5e03\u300d\u3092\u3001\u30bd\u30eb\u30c8\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u5468\u8fba\u3067\u635c\u7d22\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Bauteile der Victory gefunden. Bring sie zu Schiffbauer Firylsmyd, der am Salzstrand nach diesen Teilen sucht.",
                "en": "You have salvaged all three missing pieces of cargo. Deliver them to Fyrilsmyd right away.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 toutes les pi\u00e8ces pour le Victoire. Remettez-les \u00e0 Firylsmyd.",
                "ja": "\u3059\u3079\u3066\u306e\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u306e\u90e8\u6750\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\u3002\u30bd\u30eb\u30c8\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u3001\u90e8\u6750\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u9020\u8239\u5e2b\u300c\u30d5\u30a3\u30ea\u30eb\u30b9\u30df\u30c3\u30c9\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_04": {
                "de": "Kehre zu den Moraby-Trockendocks zur\u00fcck und berichte dem Ersten Schiffbauer Ahtbyrm, dass Firylsmyd bei guter Gesundheit ist.",
                "en": "Fyrilsmyd thanks you for locating the cargo, and asks of you one last favor before running off once again\u2500return to Ahtbyrm at the Moraby Drydocks, and tell the foreman what has become of his shipwright.",
                "fr": "Retournez au chantier naval de Moraby et rassurez Ahtbyrm sur le sort de Firylsmyd.",
                "ja": "\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u306b\u623b\u308a\u3001\u7b46\u982d\u9020\u8239\u5e2b\u300c\u30a2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30e0\u300d\u306b\u3001\u9020\u8239\u5e2b\u30d5\u30a3\u30ea\u30eb\u30b9\u30df\u30c3\u30c9\u306e\u7121\u4e8b\u3092\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_05": {
                "de": "Der Erste Schiffbauer Ahtbyrm ist erleichtert, dass Firylsmyd nichts zugesto\u00dfen ist. Ob das Schiff, dass die F\u00e4hre gerammt hat, ein Piratenschiff war?",
                "en": "Ahtbyrm seems pleased that both cargo and wright were discovered no worse for wear. Contrary to what Fyrilsmyd reports, the foreman does not believe that the storm which caused the ships to sink was natural, but in fact created by the Sahagin.",
                "fr": "Ahtbyrm s'est r\u00e9joui de savoir Firylsmyd sain et sauf. Il se demande toutefois si l'accident du bac ne serait pas en fait un coup des pirates.",
                "ja": "\u7b46\u982d\u9020\u8239\u5e2b\u30a2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30e0\u306f\u3001\u30d5\u30a3\u30ea\u30eb\u30b9\u30df\u30c3\u30c9\u306e\u7121\u4e8b\u3092\u77e5\u308a\u3001\u80f8\u3092\u306a\u3067\u304a\u308d\u3057\u305f\u3002\u9023\u7d61\u8239\u306b\u885d\u7a81\u3057\u305f\u8239\u306f\u3001\u6d77\u8cca\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_SYSTEM_000_40": {
                "de": "Die Qiqirn haben dich entdeckt!",
                "en": "You are discovered by a Qiqirn!",
                "fr": "Un Qiqirn d\u00e9nicheur d'\u0153ufs vous a rep\u00e9r\u00e9e!",
                "ja": "\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u30fb\u30a8\u30c3\u30b0\u30c7\u30a3\u30ac\u30fc\u306b\u6c17\u3065\u304b\u308c\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_00": {
                "de": "Schiffbr\u00fcchigen Firylsmyd finden",
                "en": "Search the Salt Strand for survivors.",
                "fr": "Retrouver Firylsmyd",
                "ja": "\u30d5\u30a3\u30ea\u30eb\u30b9\u30df\u30c3\u30c9\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_01": {
                "de": "Steuerrad der Victory finden",
                "en": "Salvage the Victory's helm wheel.",
                "fr": "Retrouver la barre \u00e0 roue du Victoire",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u306e\u64cd\u8235\u8f2a\u3092\u635c\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_02": {
                "de": "Takelage der Victory finden",
                "en": "Salvage the Victory's rigging.",
                "fr": "Retrouver le cordage du Victoire",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u306e\u7d22\u5177\u3092\u635c\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_03": {
                "de": "Segeltuch der Victory finden",
                "en": "Salvage the Victory's sailcloth.",
                "fr": "Retrouver la voilure du Victoire",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u306e\u5e06\u5e03\u3092\u635c\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_04": {
                "de": "Firylsmyd die Bauteile der Victory geben",
                "en": "Take the three items to Fyrilsmyd.",
                "fr": "Donner les pi\u00e8ces du Victoire \u00e0 Firylsmyd",
                "ja": "\u30d5\u30a3\u30ea\u30eb\u30b9\u30df\u30c3\u30c9\u306b\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u306e\u90e8\u67503\u7a2e\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_05": {
                "de": "Ersten Schiffbauer Ahtbyrm Bericht erstatten",
                "en": "Report to Ahtbyrm.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ahtbyrm",
                "ja": "\u30a2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30e0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA118_00415_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65952": {
        "name": {
            "de": "Monster einf\u00fchren verboten",
            "en": "Forbidden Island",
            "fr": "De petits touristes ind\u00e9sirables",
            "ja": "\u5916\u6765\u7a2e\u306e\u6c34\u969b\u9000\u6cbb"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA119_00416_AZUMYN_000_1": {
                "de": "Ich vertrete die Mealvaaner Zollbeh\u00f6rde. In letzter Zeit h\u00e4ufen sich Meldungen \u00fcber hungrige Monster, die hier am Kai die Ladung durchw\u00fchlen.",
                "en": "Excuse me, adventurer, might I have a moment of your time? Allow me to introduce myself. I am A'zumyn, field assessor for Mealvaan's Gate. My work with the custom house involves the investigation of claims made regarding the unlawful import of restricted items from foreign shores.",
                "fr": "Bonsoir aventuri\u00e8re. J'ai \u00e9t\u00e9 mandat\u00e9e parrr la douane de Mealvaan pour enqu\u00eater sur la prolif\u00e9ration de cr\u00e9atures inconnues dans la r\u00e9gion. Elles infestent les bagages au quai de la Torche.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306e\u8005\u3060\u3002  \u6700\u8fd1\u3001\u898b\u305f\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u9b54\u7269\u304c\u5897\u3048\u3001  \u57e0\u982d\u306e\u8377\u3092\u8352\u3089\u3059\u3068\u3044\u3046\u82e6\u60c5\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3001\u8abf\u67fb\u306b\u6765\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_AZUMYN_000_10": {
                "de": "Respekt, die hast du gr\u00fcndlich ausgemerzt. Aber warum sich in dieser Gegend Thavnair-Schattenmilben ausgebreitet haben und dann noch in solch einem bedrohlichen Ausma\u00df ... Das ist mir ein R\u00e4tsel.",
                "en": "Thavnairian mites!? We have collected eggs from cargo carried on ships hailing from Radz-at-Han before...but always in Limsa Lominsa.",
                "fr": "Merci d'avoir d\u00e9truit toutes ces crrr\u00e9atures envahissantes... Comment? Il s'agissait d'acari de Thavnair? Hmm... Je me demande bien comment ils ont pu venir d'un lieu aussi \u00e9loign\u00e9...",
                "ja": "\u6839\u3053\u305d\u304e\u9000\u6cbb\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u3001\u5354\u529b\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u306a\u305c\u30b5\u30d9\u30cd\u30a2\u30f3\u30fb\u30de\u30a4\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306a\u3069\u304c  \u3053\u306e\u5730\u306b\u5165\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u306e\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_AZUMYN_000_11": {
                "de": "Besonders da hier am Kerzenwacht-Kai weder Schiffe aus \u00dcbersee anlegen noch Ladung aus anderen L\u00e4ndern umgeschlagen wird.",
                "en": "There are no records of ships traveling to or from the tiny island nation making stops here in Candlekeep Quay...nor would they ever need to.",
                "fr": "Le port de la Torche n'est pas un port de commerce, et on n'y voit donc pas de marchandises venues de l'\u00e9tranger.",
                "ja": "\u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u3053\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30ad\u30fc\u30d7\u57e0\u982d\u306f\u3001  \u5916\u56fd\u304b\u3089\u306e\u7a4d\u8377\u306f\u6271\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u306f\u305a\u306a\u306e\u3060\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_AZUMYN_000_12": {
                "de": "Die einzige Erkl\u00e4rung ist, dass Piratenschmuggler ihre verbrecherischen Finger im Spiel haben. Ich werde umgehend eine Untersuchung einleiten.",
                "en": "Unless...the mites did not come from a ship that laid anchor here, but from a different vessel...one with more heinous motives. I believe this will require further investigation. I thank you again for your assistance. Perhaps I may require your services again in the near future.",
                "fr": "Hmm... La seule explication plausible que je vois, c'est que des pirates aient trrransport\u00e9 ces bestioles en m\u00eame temps que des produits de contrebande. Il va falloir que je passe cet endroit au peigne fin.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u3067\u3001\u6d77\u8cca\u3069\u3082\u304c\u5bc6\u8f38\u54c1\u3092\u8377\u63da\u3052\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002  \u3055\u3089\u306a\u308b\u8abf\u67fb\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_AZUMYN_000_2": {
                "de": "Bei den Monstern handelt es sich um eine eingeschleppte, bislang nicht in Vylbrand ans\u00e4ssige Spezies. Da sie - abgesehen von unseren Lanzen - keine nat\u00fcrlichen Feinde haben, m\u00fcssen sie so schnell wie m\u00f6glich beseitigt werden. Sonst artet die Sache noch zu einer echten Plage aus.",
                "en": "Recently, there have been a number of petitions made by the residents of Candlekeep Quay concerning a species not native to Vylbrand. If this species is indeed alien to the island, it must be located and destroyed immediately, before it is allowed to reproduce and possibly disturb the natural balance found here amongst the area's fauna.",
                "fr": "Les signalements qui m'ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9s indiquent qu'il s'agit d'une esp\u00e8ce qui n'est pas orrriginaire de l'\u00eele de Vylbrand. Il est donc imp\u00e9ratif de l'\u00e9radiquer avant qu'elle ne s'implante compl\u00e8tement ici.",
                "ja": "\u554f\u984c\u306e\u9b54\u7269\u306f\u3001\u300c\u5916\u6765\u7a2e\u300d\u2026\u2026  \u3064\u307e\u308a\u3001\u672c\u6765\u30d0\u30a4\u30eb\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u5cf6\u306b\u751f\u606f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u7a2e\u985e\u3060\u3002  \u3053\u306e\u5730\u306b\u5b9a\u7740\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u524d\u306b\u3001\u6839\u7d76\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_AZUMYN_000_3": {
                "de": "Die Monster haben n\u00f6rdlich des Kais ein Nest. Nimm dieses St\u00fcck faules Dodo-Fleisch und lege es dort aus. Die hungrigen Monster werden herauskommen und sich auf das Fleisch st\u00fcrzen. Dann wird es dir ein Leichtes sein, ihnen allen den Garaus zu machen.",
                "en": "I would ask that you take this lump of fetid dodo flesh, and place it upon one of the mounds of soil thought to be the nests of the invasive species. The odor should draw forth whatever creatures lurk beneath, leaving them easy targets.",
                "fr": "J'aimerais que tu m'aides dans cette mission en disperrrsant cette viande de dodo avari\u00e9e autour des nids, puis en d\u00e9truisant toutes les cr\u00e9atures qui en sortiront. Merci.",
                "ja": "\u3053\u3053\u304b\u3089\u5317\u6771\u306e\u3042\u305f\u308a\u306b\u3042\u308b\u300c\u9b54\u7269\u306e\u5de3\u300d\u306b\u3001  \u3053\u306e\u300c\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u8150\u8089\u300d\u3092\u3001\u307e\u3044\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3002  \u5974\u3089\u304c\u8089\u306b\u7fa4\u304c\u3063\u3066\u304d\u305f\u3068\u3053\u308d\u3092\u3001\u6b8b\u3089\u305a\u9000\u6cbb\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_00": {
                "de": "A'zumyn von der Mealvaaner Zollbeh\u00f6rde m\u00f6chte dich bitten, die Umgebung des Kerzenwacht-Kais von Monstern zu befreien.",
                "en": "Mealvaan's Gate field assessor A'zumyn is seeking help to exterminate an unknown pest.",
                "fr": "A'zumyn de la douane de Mealvaan cherche quelqu'un pour \u00e9liminer des monstres qui r\u00f4dent aux alentours du quai de la Torche.",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306e\u30a2\u30fb\u30ba\u30fc\u30df\u30f3\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30ad\u30fc\u30d7\u57e0\u982d\u306e\u5468\u8fba\u3067\u5897\u3048\u3066\u3044\u308b\u9b54\u7269\u306e\u6383\u8a0e\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_01": {
                "de": "N\u00f6rdlich des Kerzenwacht-Kais haben sich ungew\u00f6hnliche Monster eingenistet, die du mit einem St\u00fcck faulem Dodo-Fleisch anlocken und dann alle auf einmal ausmerzen sollst.",
                "en": "Journey to the northeast of Candlekeep Quay and search for suspicious-looking mounds of earth. Upon one of these mounds, place a lump of fetid dodo flesh and slay anything that crawls forth from the soil.",
                "fr": "A'zumyn vous a demand\u00e9 de leurrer et d'abattre des monstres en pla\u00e7ant de la viande de dodo avari\u00e9e autour de leur nid, au nord-est du quai de la Torche.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30ad\u30fc\u30d7\u57e0\u982d\u304b\u3089\u5317\u6771\u306b\u3042\u308b\u300c\u9b54\u7269\u306e\u5de3\u300d\u306b\u300c\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u8150\u8089\u300d\u3092\u307e\u304d\u3001\u8089\u306b\u7fa4\u304c\u3063\u3066\u304d\u305f\u9b54\u7269\u3092\u3001\u6b8b\u3089\u305a\u9000\u6cbb\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Thavnair-Milben und Schattenmilben erlegt. Erstatte A'zumyn am Kerzenwacht-Kai Bericht.",
                "en": "You have defeated a family of Thavnairian mites. Return to Candlekeep Quay and report your findings to A'zumyn.",
                "fr": "Vous avez extermin\u00e9 tous les acari de Thavnair et leurs petits. Allez faire un rapport \u00e0 A'zumyn.",
                "ja": "\u30b5\u30d9\u30cd\u30a2\u30f3\u30fb\u30de\u30a4\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u3068\u30b5\u30d9\u30cd\u30a2\u30f3\u30fb\u30de\u30a4\u30c8\u3092\u99c6\u9664\u3067\u304d\u305f\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30ad\u30fc\u30d7\u57e0\u982d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30fb\u30ba\u30fc\u30df\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_03": {
                "de": "Wahrscheinlich wurden die Monster von Piraten eingeschleppt, die seltene Spezies gerne als Schmuggelware verkaufen. Ein paar werden sich befreit und explosionsartig vermehrt haben, da sie keine nat\u00fcrlichen Feinde haben.",
                "en": "Though still lacking hard evidence, A'zumyn believes that the Thavnairian mites may have been introduced to the area by pirates smuggling restricted items into Vylbrand from Radz-at-Han.",
                "fr": "A'zumyn vous a expliqu\u00e9 que la prolif\u00e9ration d'esp\u00e8ces non end\u00e9miques pr\u00e8s du quai de la Torche, alors qu'il ne s'agit pas d'un port de commerce, \u00e9tait probablement le fait de contrebande organis\u00e9e par des pirates.",
                "ja": "\u8cbf\u6613\u6e2f\u3067\u306f\u306a\u3044\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30ad\u30fc\u30d7\u57e0\u982d\u5468\u8fba\u3067\u3001\u5916\u6765\u7a2e\u304c\u7e41\u6b96\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u6d77\u8cca\u304c\u3054\u7981\u5236\u54c1\u3092\u6301\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SYSTEM_000_20": {
                "de": "Noch leer.",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u7a7a",
                "ja": "\u7a7a"
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SYSTEM_000_21": {
                "de": "Noch leer.",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u7a7a",
                "ja": "\u7a7a"
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SYSTEM_000_22": {
                "de": "Noch leer.",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u7a7a",
                "ja": "\u7a7a"
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_SYSTEM_000_23": {
                "de": "Hungrige Kreaturen n\u00e4hern sich dem Fleisch!",
                "en": "A hungry creature emerges from its nest!",
                "fr": "Vous entendez un fourmillement r\u00e9pugnant!",
                "ja": "\u9b54\u7269\u304c\u7fa4\u304c\u3063\u3066\u304d\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_00": {
                "de": "Dodo-Fleisch auslegen und Monster erledigen",
                "en": "Place fetid dodo flesh on a suspicious mound and slay the creatures that emerge.",
                "fr": "Leurrer les acari avec de la viande de dodo avari\u00e9e et les exterminer",
                "ja": "\u9b54\u7269\u306e\u5de3\u306b\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u8150\u8089\u3092\u307e\u304d\u9b54\u7269\u3092\u99c6\u9664\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_01": {
                "de": "Mit A'zumyn am Kerzenwacht-Kai sprechen",
                "en": "Report to A'zumyn at Candlekeep Quay.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 A'zumyn",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30ad\u30fc\u30d7\u57e0\u982d\u306e\u30a2\u30fb\u30ba\u30fc\u30df\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA119_00416_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65953": {
        "name": {
            "de": "Sag es durch die Blume",
            "en": "Say It with Flowers",
            "fr": "Un phare qui br\u00fble d'une flamme secr\u00e8te",
            "ja": "\u679c\u6562\u306a\u706f\u53f0\u5b88"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA120_00417_GHIMTHOTA_000_10": {
                "de": "Ein Geschenk vom Leuchtturmw\u00e4rter Rostnzeh, sagst du?",
                "en": "A gift for me from the candlekeep at Oschon's Torch? But I don't recall ever meeting anyone\u2500",
                "fr": "Cette fleur est pour moi...!? De la part de Rostnzeh?",
                "ja": "\u706f\u53f0\u5b88\u30ed\u30b9\u30c8\u30f3\u30bc\u30c3\u30d8\u304b\u3089\u306e\u8d08\u308a\u7269\u3060\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_GHIMTHOTA_000_11": {
                "de": "Er ist also immer noch in mich verliebt ... Nein. Es tut mir ja f\u00fcrchterlich leid, aber ich kann seine Gef\u00fchle nicht erwidern. Zumindest nicht jetzt ...",
                "en": "Ah, a La Noscean lilybell... Yes, it's coming back to me now. Rostnzeh, I believe his name was. I remember specifically commenting on how I despised my patrols through the Gods' Grip for the area is full of La Noscean lilybells, and the terrible weeds always send me into sneezing fits.",
                "fr": "Ses sentiments n'ont donc pas chang\u00e9... Malheureusement, je ne peux pas lui r\u00e9pondre pour l'instant.",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u3001\u3042\u3044\u3064\u306f\u3001\u307e\u3060\u79c1\u306e\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304c\u3001\u60aa\u3044\u304c\u3001\u3042\u3044\u3064\u306e\u60f3\u3044\u306b\u306f\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_GHIMTHOTA_000_12": {
                "de": "Ich habe als Kommandantin der Wachtruppe eine verantwortungsvolle Aufgabe. Und solange die Victory nicht fertiggestellt ist, kann ich diesen Job unm\u00f6glich hinwerfen. Ich werde hier gebraucht.",
                "en": "While I am...uh, flattered, I'm afraid I cannot return the gesture. As head watch of the Moraby Drydocks, it is my responsibility to see that the peace is kept until the Victory's christening. I simply haven't the time to pay would-be suitors any mind, no matter how desperate they may be.",
                "fr": "Je dois me d\u00e9vouer enti\u00e8rement \u00e0 mon r\u00f4le de chef des gardes du chantier naval. Il est hors de question de me laisser distraire par des histoires de c\u0153ur tant que la construction du Victoire est en cours...",
                "ja": "\u79c1\u306b\u306f\u3001\u8b66\u5099\u968a\u9577\u3068\u3044\u3046\u5f79\u76ee\u304c\u3042\u308b\u3002  \u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u300d\u304c\u5b8c\u6210\u3059\u308b\u307e\u3067\u306f\u3001  \u3053\u306e\u5f79\u76ee\u3092\u6295\u3052\u51fa\u3059\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u3093\u306e\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_GHIMTHOTA_000_13": {
                "de": "Danach aber ... Ich werde die Blume aufbewahren, damit sie mich an seine Gef\u00fchle erinnert. An dem Tag, an dem die Victory vom Stapel l\u00e4uft, werde ich noch einmal dar\u00fcber nachdenken.",
                "en": "Though...perhaps once the ship is complete, I could consider a climb up the peninsula...perhaps.",
                "fr": "J'aurais sans doute plus de temps pour me d\u00e9cider apr\u00e8s \u00e7a. Je vais quand m\u00eame garder cette fleur. Merci.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u8239\u304c\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u3089\u3070\u2026\u2026  \u305d\u306e\u6642\u306b\u3001\u3042\u3044\u3064\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u8003\u3048\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002  \u305d\u306e\u65e5\u307e\u3067\u3001\u3053\u306e\u82b1\u306f\u79c1\u304c\u9810\u304b\u3063\u3066\u304a\u304f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_ROSTNZEH_000_1": {
                "de": "Ich wei\u00df ja, dass der Beruf des Leuchtturmw\u00e4rters unabk\u00f6mmlich f\u00fcr eine sichere Seefahrt ist ... Aber die einsamen N\u00e4chte alleine oben im Leuchtturm machen mir sehr zu schaffen.",
                "en": "Whilst the carvin's help keep me head clear, a bit o' company would ease the solitude. Truth is, with each turn o' the sun I creep ever closer to the brink o' madness.",
                "fr": "\u00catre gardien de phare, c'est un v\u00e9ritable honneur, je sais. On prot\u00e8ge les navires et leurs \u00e9quipages, et tout \u00e7a... Mais parfois, c'est dur de supporter toute cette solitude.",
                "ja": "\u706f\u53f0\u5b88\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u8239\u3068\u822a\u8def\u3092\u5b88\u308b\u5c0a\u3044\u4ed5\u4e8b\u3060\u3002  \u308f\u304b\u3063\u3061\u3083\u3044\u308b\u304c\u2026\u2026\u5b64\u72ec\u306b\u306f\u3001\u3069\u3046\u306b\u3082\u8010\u3048\u304c\u305f\u3044\u3068\u304d\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_ROSTNZEH_000_2": {
                "de": "\u201eSoll ich ihr meine Liebe gestehen? Wenn sie doch nur bei mir w\u00e4re! Noch ist es nicht zu sp\u00e4t ...\u201c Mit diesen Gedanken habe ich mich lange geplagt und mein einziger Gespr\u00e4chspartner war die See. Dann habe ich mich entschlossen, ihr als Zeichen meiner Zuneigung ihre Lieblingsblume zu schicken.",
                "en": "All day and all night, I dream of someone who might rescue me from this prison. Someone broad and hale, with skin the color of the sea, and eyes what'll suck you in like a maelstrom... Someone like Ghimthota...",
                "fr": "Si seulement j'y avais d\u00e9clar\u00e9 ma flamme... Elle serait l\u00e0, avec moi... Mais qu'est-ce que je raconte!? Y n'est pas trop tard! J'ai qu'\u00e0 lui dire avec des fleurs.",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30c4\u306b\u544a\u767d\u3057\u3066\u308a\u3083\u3001\u4eca\u3001\u6a2a\u306b\u30a2\u30a4\u30c4\u304c\u3044\u305f\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3084\u3001\u4eca\u304b\u3089\u3067\u3082\u9045\u304f\u306f\u306a\u3044\u304b\u2026\u2026\u3002  \u4ffa\u306e\u60f3\u3044\u3092\u3001\u30a2\u30a4\u30c4\u306e\u597d\u304d\u306a\u82b1\u306b\u8a17\u3057\u3066\u8d08\u3063\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_ROSTNZEH_000_3": {
                "de": "Ihr Name ist Ghimthota. Sie ist die Kommandantin der Wachtruppe an den Moraby-Trockendocks. Eine echte Wucht, die Frau. Du solltest mal erleben, wie sie die Wachtruppe beim Morgenappell nach ihrer Pfeife tanzen l\u00e4sst.",
                "en": "I's been enchanted by her sweet magicks since I first saw her\u2500a young lass from the Moraby Drydocks on patrol of the Gods' Grip. She smiled at me, but I was too et up inside by fear to meet her gaze. And now, since her promotion to head watch, she can't be bothered to make the climb.",
                "fr": "Dites, vous voulez pas m'aider? Y faudrait que vous alliez me cueillir une clochette nosc\u00e9enne. On en trouve \u00e0 C\u0153ur-Vide. Faites gaffe parce que leur parfum attire les monstres.",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30c4\u306e\u540d\u306f\u3001\u30ae\u30e0\u30c8\u30fc\u30bf\u2026\u2026  \u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u3067\u8b66\u5099\u968a\u9577\u3092\u52d9\u3081\u308b\u3001\u3067\u304d\u305f\u5973\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_ROSTNZEH_000_4": {
                "de": "Ich kann meinen Posten im Leuchtturm nicht verlassen. H\u00e4ttest du die G\u00fcte, am Leeren Herz eine La Noscea-Lilie zu pfl\u00fccken und sie in meinem Namen Ghimthota zu \u00fcbergeben? Aber sei gewarnt: Auch Monster f\u00fchlen sich zuweilen von dem Duft der Blume angezogen.",
                "en": "I would tell her how it is I feel...but me duty to the sailors\u2500 Wait! Might be you could tell her for me! I'd make it worth yer while. Ye could take her a nice La Noscean lilybell. You think she'd like that? Aye, I reckon she'd like that. Ain't met a woman what didn't like flowers.",
                "fr": "Une fois que vous en aurez un brin, donnez-le \u00e0 Ghimthota... C'est le nom de ma dulcin\u00e9e. Une brave femme qui commande les gardes du chantier naval de Moraby.",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30f3\u30d7\u30c6\u30a3\u30cf\u30fc\u30c8\u300d\u3067\u300c\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u30fb\u30ea\u30ea\u30fc\u30d9\u30eb\u300d\u3092\u6458\u307f\u3001  \u30ae\u30e0\u30c8\u30fc\u30bf\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u82b3\u9999\u306b\u9b54\u7269\u304c\u7fa4\u304c\u308b\u5371\u967a\u306a\u82b1\u3060\u3002\u6ce8\u610f\u3057\u308d\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_00": {
                "de": "Leuchtturmw\u00e4rter Rostnzeh sucht jemanden, der seiner Angebeteten eine Blume \u00fcberbringt.",
                "en": "Rostnzeh yearns to profess his love to a certain special someone, and requires your help to do so.",
                "fr": "Rostnzeh, le gardien du phare la Torche d'Oschon, cherche quelqu'un pour remettre une fleur \u00e0 une personne qui lui est ch\u00e8re.",
                "ja": "\u706f\u53f0\u5b88\u306e\u30ed\u30b9\u30c8\u30f3\u30bc\u30c3\u30d8\u306f\u3001\u60f3\u3044\u4eba\u3078\u82b1\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_01": {
                "de": "Der von der Einsamkeit gepeinigte Rostnzeh bittet dich, am Leeren Herz eine La Noscea-Lilie zu pfl\u00fccken.",
                "en": "Rostnzeh has asked you to tell Moraby Drydocks guard Ghimthota of his feelings for her, and to do it with a single La Noscean lilybell. This common flower can be found growing near the lakeside in Empty Heart.",
                "fr": "Rostnzeh vous a demand\u00e9 de cueillir une clochette nosc\u00e9enne pour Ghimthota, la femme qu'il aime. D'apr\u00e8s ses explications, on en trouve \u00e0 C\u0153ur-Vide.",
                "ja": "\u5b64\u72ec\u306b\u3055\u3044\u306a\u307e\u308c\u308b\u30ed\u30b9\u30c8\u30f3\u30bc\u30c3\u30d8\u306e\u9858\u3044\u3092\u304b\u306a\u3048\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a8\u30f3\u30d7\u30c6\u30a3\u30cf\u30fc\u30c8\u306b\u54b2\u304f\u300c\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u30fb\u30ea\u30ea\u30fc\u30d9\u30eb\u300d\u3092\u6458\u307f\u53d6\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_02": {
                "de": "Bring die La Noscea-Lilie zu Rostnzehs Angebeteter Ghimthota. Sie ist Kommandantin der Wachtruppe der Moraby-Trockendocks.",
                "en": "You find a La Noscean lilybell, only to be ambushed by a pair of frenzied landtraps. Luckily, the seedkin are no match for you. Now hurry to Ghimthota at the Moraby Drydocks before the flower withers.",
                "fr": "Transmettez les sentiments de Rostnzeh et la clochette nosc\u00e9enne \u00e0 Ghimthota, la chef des gardes du chantier naval de Moraby.",
                "ja": "\u30ed\u30b9\u30c8\u30f3\u30bc\u30c3\u30d8\u306e\u60f3\u3044\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u300c\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u30fb\u30ea\u30ea\u30fc\u30d9\u30eb\u300d\u3092\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u306e\u8b66\u5099\u968a\u9577\u30ae\u30e0\u30c8\u30fc\u30bf\u3078\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_03": {
                "de": "Ghimthota kann Rostnzehs Gef\u00fchle nicht erwidern, solange sich die Victory im Bau befindet. Danach aber will sie noch einmal dar\u00fcber nachdenken.",
                "en": "You deliver the lilybell to Ghimthota, only to learn that she has made a vow to another\u2500her duty.",
                "fr": "Ghimthota a accept\u00e9 la fleur, mais vous a expliqu\u00e9 qu'elle \u00e9tait trop occup\u00e9e \u00e0 prot\u00e9ger le chantier naval tant que le Victoire n'\u00e9tait pas termin\u00e9.",
                "ja": "\u30ae\u30e0\u30c8\u30fc\u30bf\u306f\u3001\u30ed\u30b9\u30c8\u30f3\u30bc\u30c3\u30d8\u306e\u82b1\u3068\u60f3\u3044\u3092\u53d7\u3051\u3068\u3081\u305f\u3002\u73fe\u5728\u3001\u5efa\u9020\u4e2d\u306e\u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u300d\u304c\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u3042\u304b\u3064\u304d\u306b\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u672c\u5fc3\u304c\u660e\u304b\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_SYSTEM_000_20": {
                "de": "Der Duft der Blume hat Monster angelockt!",
                "en": "A pair of creatures have been drawn to the fragrant scent of the lilybell!",
                "fr": "Le parfum de la fleur a attir\u00e9 des monstres!",
                "ja": "\u82b1\u306e\u9999\u308a\u306b\u9b54\u7269\u304c\u96c6\u307e\u3063\u3066\u304d\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_00": {
                "de": "La Noscea-Lilie pfl\u00fccken",
                "en": "Search Empty Heart for a La Noscean lilybell.",
                "fr": "Cueillir une clochette nosc\u00e9enne",
                "ja": "\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u30fb\u30ea\u30ea\u30fc\u30d9\u30eb\u3092\u6458\u3080"
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_01": {
                "de": "Ghimthota an den Moraby-Trockendocks die La Noscea-Lilie bringen",
                "en": "Deliver the lilybell to Ghimthota at the Moraby Drydocks.",
                "fr": "Donner la clochette nosc\u00e9enne \u00e0 Ghimthota, au chantier naval de Moraby",
                "ja": "\u30ae\u30e0\u30c8\u30fc\u30bf\u306b\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u30fb\u30ea\u30ea\u30fc\u30d9\u30eb\u3092\u5c4a\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA120_00417_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65954": {
        "name": {
            "de": "Kriegsrat der Allianz",
            "en": "An Allied Perspective",
            "fr": "Chacun voit midi \u00e0 sa porte",
            "ja": "\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u601d\u60d1"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_010": {
                "de": "Danke, dass du gekommen bist. Eigentlich hatte ich vor, die Anf\u00fchrer der Stadtstaaten in Einzelgespr\u00e4chen f\u00fcr unsere Sache zu gewinnen, aber angesichts der Tragweite der zu f\u00e4llenden Entscheidungen wurde eine Sitzung der Eorz\u00e4ischen Allianz einberufen.",
                "en": "My apologies for calling you away from your tasks. I had hoped to proceed with these negotiations one leader at a time, but it seems my urgent requests for an audience have prompted a gathering of the council.",
                "fr": "J'ai essay\u00e9 de vous appeler sur votre linkperle, mais je ne suis pas parvenu \u00e0 vous joindre. Vous devriez la faire r\u00e9viser \u00e0 l'occasion, elle est peut-\u00eatre en panne.",
                "ja": "\u547c\u3073\u7acb\u3066\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3001\u3059\u307e\u306a\u3044\u3002  \u500b\u5225\u306e\u4ea4\u6e09\u3067\u3001\u4e8b\u3092\u904b\u307c\u3046\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026  \u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u8ecd\u300d\u3068\u3057\u3066\u306e\u4f1a\u8b70\u304c\u958b\u304b\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_011": {
                "de": "Als ich fragte, ob deine Teilnahme erw\u00fcnscht sei, wurde dies von den hohen Herrschaften ausnahmslos und ausdr\u00fccklich bejaht. Sie halten gro\u00dfe St\u00fccke auf dich!",
                "en": "Needless to say, I felt obliged to attend.",
                "fr": "En tout cas, je suis ravi que vous ayez pu venir. J'aurais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 m'entretenir individuellement avec chaque dirigeant, mais ils ont d\u00e9cid\u00e9 de convoquer une session extraordinaire de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne.",
                "ja": "\u5404\u56fd\u306e\u9996\u9818\u305f\u3061\u304b\u3089\u3001  \u305c\u3072\u541b\u306b\u3082\u3068\u53c2\u52a0\u3092\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308c\u3070\u3001\u65ad\u308c\u306a\u3044\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_012": {
                "de": "Alle Sitzungsteilnehmer au\u00dfer uns haben sich bereits in der Weihrauchkammer versammelt. Lassen wir sie nicht l\u00e4nger warten!",
                "en": "The Alliance leaders are already seated within. Let us join them, shall we?",
                "fr": "Ils ont insist\u00e9 pour que vous soyez l\u00e0, vous aussi, c'est pourquoi je vous ai fait appeler. Bref! Ne les faisons pas attendre plus longtemps.",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u9996\u9818\u305f\u3061\u306f\u300c\u9999\u7159\u306e\u9593\u300d\u306b\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u6211\u3005\u3082\u3001\u5411\u304b\u3046\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_030": {
                "de": "Tja, du sollst die Abenteurer im Namen der Staatlichen Gesellschaften in die Schlacht f\u00fchren. Ich wei\u00df nicht, ob ich dir dazu gratulieren oder mich daf\u00fcr entschuldigen soll.",
                "en": "Once again, I owe you an apology. It seems you have been conscripted into leading a contingent of adventurers on yet another mission of inestimable danger.",
                "fr": "La r\u00e9union n'a pas pris la tournure que j'esp\u00e9rais. J'aurais voulu que l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne contribue \u00e0 la protection d'Ishgard, mais finalement c'est \u00e0 vous que les membres ont d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 cette responsabilit\u00e9...",
                "ja": "\u2026\u2026\u541b\u306b\u306f\u3001\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u5192\u967a\u8005\u90e8\u968a\u3092\u7387\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3001  \u91cd\u8cac\u3092\u62bc\u3057\u3064\u3051\u308b\u5f62\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002  \u3059\u307e\u306a\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_031": {
                "de": "Es ist zweifellos ein gef\u00e4hrlicher Auftrag, aber wir d\u00fcrfen Haurchefant und Aymeric nicht dem Zorn der Drachen \u00fcberlassen.",
                "en": "...But I fear we have been left with little alternative. We cannot well abandon Lord Haurchefant and Ser Aymeric to their fate.",
                "fr": "C'est un r\u00e9sultat plus que d\u00e9cevant, mais nous n'avons pas le choix. Sire Aymeric et sire Haurchefant ont besoin de nous.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u537f\u3084\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u537f\u3092\u3001  \u898b\u6368\u3066\u308b\u3053\u3068\u306a\u3069\u3001\u3067\u304d\u306f\u3057\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_032": {
                "de": "Von der Eorz\u00e4ischen Allianz hatte ich ein entschlosseneres Handeln erwartet, doch ich kann die Bedenken nachvollziehen. Wir m\u00fcssen uns mit den Gegebenheiten arrangieren und das Beste daraus machen. Es liegt mal wieder an uns, Eorzea zu verteidigen!",
                "en": "We must abide by the council's decision\u2500as shortsighted as it is\u2500and strive to fulfill our roles as Eorzea's guardians.",
                "fr": "Vous et moi, ensemble, nous d\u00e9fendrons Ishgard comme nous d\u00e9fendons le reste d'\u00c9orz\u00e9a!",
                "ja": "\u4f1a\u8ac7\u306e\u7d50\u679c\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u6e80\u8db3\u306f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u304c\u2026\u2026  \u304a\u4e92\u3044\u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5b88\u8b77\u8005\u300d\u3068\u3057\u3066\u3001  \u3067\u304d\u308b\u304b\u304e\u308a\u306e\u3053\u3068\u3092\u6210\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_033": {
                "de": "... Hauptmann Ilberd, ja, was gibt es?",
                "en": "...Captain Ilberd. What news?",
                "fr": "... Capitaine Ilberd? Que se passe-t-il?",
                "ja": "\u2026\u2026\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u968a\u9577\u304b\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_034": {
                "de": "Die Drachen r\u00fccken auf Ishgard vor? Verstanden! Zum Gl\u00fcck haben wir soeben die Erlaubnis zur Entsendung der Kristallstreiter erhalten.",
                "en": "...Then the assault is begun? We have but this moment concluded our audience with the Alliance leaders.",
                "fr": "Les Dravaniens avancent sur Ishgard!?",
                "ja": "\u4f55\u30c3\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u9032\u8ecd\u304c\u59cb\u307e\u3063\u305f\u3060\u3068\uff1f  \u2026\u2026\u4e86\u89e3\u3057\u305f\u3001\u3053\u3061\u3089\u3082\u63f4\u8ecd\u6d3e\u9063\u306e\u8a31\u53ef\u304c\u4e0b\u308a\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_035": {
                "de": "Wir werden umgehend alle verf\u00fcgbaren Kr\u00e4fte mobilisieren. Ilberd, f\u00fchre die Erste Einheit zur St\u00e4hlernen Wacht und verst\u00e4rke dort die Ritter des Hauses Durendaire! Gemeinsam m\u00fcsst ihr die Festung halten!",
                "en": "Move our forces into position. Your unit will join House Durendaire at the Steel Vigil.",
                "fr": "Ordonnez imm\u00e9diatement \u00e0 l'unit\u00e9 sp\u00e9ciale d'intervention de se rendre sur place. Quant \u00e0 vous, je veux que vous alliez au Vigile d'acier avec vos hommes et que vous assistiez les chevaliers de la maison Durendaire dans leurs op\u00e9rations.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3061\u306b\u5b9f\u50cd\u90e8\u968a\u3092\u7387\u3044\u3066\u3001\u6551\u63f4\u306b\u5411\u304b\u3048\u3002  \u541b\u306f\u7b2c\u4e00\u5206\u968a\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u30c7\u30e5\u30e9\u30f3\u30c7\u30eb\u5bb6\u306e\u9a0e\u5175\u3068\u5354\u529b\u3057\u3001  \u30b9\u30c1\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u306e\u7dad\u6301\u306b\u52d9\u3081\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_036": {
                "de": "Die St\u00e4hlerne Wacht wurde als Bollwerk gegen die Drachen errichtet. Sorgt daf\u00fcr, dass sie ihren Zweck erf\u00fcllt, und holt mit den Gesch\u00fctzen m\u00f6glichst viele der Biester vom Himmel! Ich komme, so schnell es geht, zu euch.",
                "en": "Man the cannons alongside the knights, and thin the Dravanian Horde ere they descend upon Ishgard. I will join you as soon as I am able.",
                "fr": "N'h\u00e9sitez pas \u00e0 vous servir des canons pour abattre les dragons qui chercheraient \u00e0 atteindre la cit\u00e9 par la voie des airs! Je vous rejoins aussit\u00f4t que possible.",
                "ja": "\u5bfe\u7adc\u8981\u585e\u304b\u3089\u306e\u7832\u6483\u3067\u3001  \u7687\u90fd\u3092\u76ee\u6307\u3059\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u6570\u3092\u3001\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u6483\u3061\u6e1b\u3089\u3059\u3093\u3060\u3002  \u79c1\u3082\u3001\u305f\u3060\u3061\u306b\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u6025\u3044\u3067\u5408\u6d41\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_037": {
                "de": "Es wird leider nicht gelingen, alle Drachen abzufangen. Das bedeutet, wir m\u00fcssen mit einem direkten Angriff auf Ishgard rechnen. In diesem Fall z\u00e4hle ich auf dich und deine Abenteurer. Ihr m\u00fcsst unter allen Umst\u00e4nden den Schicksalsweg zwischen dem Tor des Urteils und Ishgard verteidigen!",
                "en": "\u2500I would have you and your adventurer allies bolster the defenses at the Steps of Faith.",
                "fr": "L'heure est grave, . Je veux que vous alliez aux Portes du Jugement et que vous commandiez le groupe de francs-tireurs qui prot\u00e9gera l'Avanc\u00e9e de la Foi.",
                "ja": "\u541b\u306f\u5192\u967a\u8005\u90e8\u968a\u3092\u7387\u3044\u3066\u3001  \u7687\u90fd\u3068\u5927\u5be9\u9580\u3092\u7d50\u3076\u300c\u96f2\u5eca\u300d\u306e\u9632\u885b\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_038": {
                "de": "Melde dich bei dem Tempelritter Marcelain am Tor des Urteils! Viel Gl\u00fcck, !",
                "en": "Report first to Ser Marcelain at the Gates of Judgement, and he will direct you to where you are needed most. May the gods grant us victory!",
                "fr": "Le chevalier Marcelain vous donnera de plus amples informations \u00e0 votre arriv\u00e9e. Bonne chance et que les Douze vous gardent!",
                "ja": "\u5927\u5be9\u9580\u306b\u3044\u308b\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u3001  \u300c\u30de\u30eb\u30b9\u30e9\u30f3\u300d\u537f\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308c\u3070\u3001\u53d6\u308a\u6b21\u3044\u3067\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u305e\u3001\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_ALPHINAUD_000_039": {
                "de": "Schnell, , f\u00fchre deine Truppe zum Tor des Urteils und sprich dort mit dem Tempelritter Marcelain! Viel Erfolg!",
                "en": "Seek out Ser Marcelain, the keeper of the Gates of Judgement. The Steps of Faith lie just beyond his position, and he will know where the fighting is worst.",
                "fr": "Allez aux Portes du Jugement et parlez au chevalier nomm\u00e9 Marcelain. C'est lui qui est charg\u00e9 de garder ce passage.",
                "ja": "\u5927\u5be9\u9580\u306b\u3044\u308b\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u3001  \u300c\u30de\u30eb\u30b9\u30e9\u30f3\u300d\u537f\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308c\u3070\u3001\u53d6\u308a\u6b21\u3044\u3067\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u305e\u3001\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_BARTHOLOMEW_000_005": {
                "de": "Die Anf\u00fchrer der Stadtstaaten sind bereits eingetroffen. Ihnen allen stand die Anspannung ins Gesicht geschrieben. Das verspricht eine spannende Sitzung zu werden.",
                "en": "The Alliance leaders are already in attendance, madam. I do not think the grim mood within will be lightened by further delays...",
                "fr": "Les dirigeants des cit\u00e9s-\u00c9tats sont r\u00e9unis \u00e0 l'int\u00e9rieur de la Chambre. J'ignore ce qui les am\u00e8ne ici, mais ils affichent tous une mine sombre... La situation est-elle \u00e0 ce point d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e?",
                "ja": "\u5404\u90fd\u5e02\u306e\u9996\u9818\u306e\u307f\u306a\u3055\u307e\u306f\u3001\u65e2\u306b\u5230\u7740\u3057\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u3002  \u8ab0\u3082\u304c\u7dca\u5f35\u3057\u305f\u9762\u6301\u3061\u3092\u96a0\u305b\u306a\u3044\u69d8\u5b50\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u3060\u3051\u306e\u4e8b\u614b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_BARTHOLOMEW_000_013": {
                "de": "Es steht mir nicht zu, die Beschl\u00fcsse des Rates zu kommentieren, doch eins sei mir gestattet: Ich w\u00fcnsche dir viel Gl\u00fcck im Kampf gegen die Drachen!",
                "en": "It is not my place to comment on the decisions of the council... Suffice it to say that I shall pray for your victory.",
                "fr": "Messire Leveilleur semble d\u00e9\u00e7u par l'issue de la conf\u00e9rence... J'ignore quel est le probl\u00e8me qui vous tracasse, mais j'esp\u00e8re que vous y trouverez une solution.",
                "ja": "\u8b70\u5834\u3067\u306e\u8a71\u984c\u306b\u3001\u53e3\u3092\u631f\u3081\u308b\u7acb\u5834\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c\u2026\u2026  \u3053\u308c\u3060\u3051\u306f\u8a00\u308f\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u3054\u6b66\u904b\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_050": {
                "de": ", Kommandantin der Abenteurer der Eorz\u00e4ischen Allianz? Halone sei Dank! Verst\u00e4rkung k\u00f6nnen wir gut gebrauchen.",
                "en": "You are the appointed captain of the sellsword contingent? Then, welcome! There is no shortage of bladework to be done!",
                "fr": "Oh, vous \u00eates  charg\u00e9e de commander l'unit\u00e9 d'aventuriers d\u00e9p\u00each\u00e9e par l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne? Ravi de vous rencontrer! Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement.",
                "ja": "\u8cb4\u516c\u304c\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u8ecd\u304b\u3089\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u3001  \u5192\u967a\u8005\u90e8\u968a\u306e\u968a\u9577\u3067\u3042\u3063\u305f\u304b\uff01  \u52a9\u529b\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_051": {
                "de": "Mehrere kleinere Drachenhorden sind ins zentrale Hochland von Coerthas eingefallen.",
                "en": "As we speak, Dravanian skirmishing parties are harrying positions across the central highlands.",
                "fr": "Nos \u00e9claireurs ont rep\u00e9r\u00e9 deux divisions dravaniennes non loin d'ici.",
                "ja": "\u73fe\u5728\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u5c0f\u898f\u6a21\u306a\u90e8\u968a\u304c\u3001  \u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u5404\u5730\u3067\u78ba\u8a8d\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_052": {
                "de": "Die bereits eingetroffenen Kristallstreiter und Abenteurer helfen uns dabei, sie zur\u00fcckzuschlagen, aber das k\u00f6nnte nicht reichen. Kannst du dich um die Eindringlinge k\u00fcmmern?",
                "en": "I've assigned the Crystal Braves and your fellow adventurers to contain these scattered attacks\u2500and for the present, I would have you join them.",
                "fr": "Les dragons essaient sans doute de disperser nos troupes avant de lancer leur assaut sur la cit\u00e9.",
                "ja": "\u5148\u884c\u3057\u3066\u99c6\u3051\u3064\u3051\u305f\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u90e8\u968a\u3068\u3001  \u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u7fa9\u52c7\u5175\u90e8\u968a\u304c\u3001\u5354\u529b\u3057\u3066\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u8cb4\u516c\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u52a9\u529b\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_053": {
                "de": "Die Drachen versuchen vermutlich, noch mehr Ritter vom Tor wegzulocken, aber den Gefallen werden wir ihnen nicht erweisen.",
                "en": "This is, of course, merely a precursor to the assault on Ishgard proper. The wily serpents seek to divide and confuse our forces, but we will not be so easily drawn out of position.",
                "fr": "Des Braves du Cristal ainsi que des francs-tireurs sont partis les \u00e9liminer. Si vous le voulez bien, j'aimerais vous demander de les assister dans leur sale besogne.",
                "ja": "\u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u672c\u683c\u7684\u306a\u7687\u90fd\u653b\u6483\u3092\u524d\u306b\u3057\u3066\u3001  \u6211\u304c\u65b9\u306e\u5175\u529b\u3092\u3001\u5206\u6563\u3055\u305b\u308b\u306e\u304c\u72d9\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_054": {
                "de": "Wir ziehen unsere Ritter am Schicksalsweg zusammen und bereiten uns auf den gro\u00dfen Angriff vor. Bitte erledige du die Drachen in der Umgebung!",
                "en": "The Temple Knights will remain on the Steps of Faith and continue our preparations. When the Horde arrives in force, they shall face a wall of Ishgardian steel. Report back to me once their advance skirmishers are slain!",
                "fr": "Pendant ce temps-l\u00e0, les autres templiers et moi-m\u00eame allons installer des canons anti-dragon le long de l'Avanc\u00e9e de la Foi. Les \u00e9cailleux pourront bien rappliquer par centaines s'ils le veulent, ils n'atteindront jamais le c\u0153ur d'Ishgard!",
                "ja": "\u6211\u3005\u3001\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u306f\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u7687\u90fd\u653b\u6483\u306b\u5099\u3048\u3001  \u96f2\u5eca\u3067\u8fce\u6483\u614b\u52e2\u3092\u6574\u3048\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002  \u3059\u307e\u306c\u304c\u3001\u9732\u6255\u3044\u3092\u983c\u3080\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_055": {
                "de": "Die bereits eingetroffenen Kristallstreiter und Abenteurer helfen uns dabei, die marodierenden Drachen in der Umgebung zur\u00fcckzuschlagen, aber ich f\u00fcrchte, das k\u00f6nnte nicht reichen. Kannst du die Drachen aus der Umgebung vertreiben?",
                "en": "I would have you assist the Crystal Braves and your fellow adventurers in slaying the Dravanians' advance skirmishers. Report back to me as soon as the threat has been eliminated.",
                "fr": "Des Braves du Cristal ainsi que des soldats volontaires sont partis \u00e9liminer les dragons \u00e0 l'Ar\u00eate blanche ainsi qu'\u00e0 Providence. Assistez-les dans leur sale besogne, et tuez autant d'\u00e9cailleux que possible!",
                "ja": "\u5148\u884c\u3057\u3066\u99c6\u3051\u3064\u3051\u305f\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u90e8\u968a\u3068\u3001  \u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u7fa9\u52c7\u5175\u90e8\u968a\u304c\u3001\u5354\u529b\u3057\u3066\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u8cb4\u516c\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u52a9\u529b\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_070": {
                "de": "Du bist zur\u00fcck! Hast du die Drachen etwa schon erledigt? Bei Halone, du fackelst nicht lange!",
                "en": "What news, adventurer? ...The reinforcements? ...Decimated, you say? Dravanian devils! Damn their scaly hides!",
                "fr": "J'attendais votre retour avec impatience, aventuri\u00e8re. J'esp\u00e8re que vous et les autres avez fait un massacre!",
                "ja": "\u623b\u3063\u305f\u304b\u3001\u5192\u967a\u8005\uff01  \u2026\u2026\u306a\u3093\u3068\u3001\u3059\u3067\u306b\u90e8\u968a\u304c\u58ca\u6ec5\u72b6\u614b\u3060\u3063\u305f\u3068\uff1f  \u3048\u3048\u3044\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3081\u3001\u5fcc\u3005\u3057\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_MARCELAIN_000_071": {
                "de": "Danke, dass du uns den R\u00fccken freigehalten hast. Damit hast du uns genug Zeit erkauft, um die Verteidigung zu organisieren. Nun sind wir bereit f\u00fcr die gro\u00dfe Abwehrschlacht!",
                "en": "Hold fast to your grief and fury, my lady. We will avenge the deaths of your fellows in the battle to come!",
                "fr": "... Plusieurs des n\u00f4tres ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s!? Raah! Maudits dragons! Pour chacun d'entre nous qu'ils fauchent, nous en abattrons cent! Nous les exterminerons jusqu'au dernier!",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u8cb4\u516c\u3089\u304c\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001  \u3053\u3061\u3089\u306e\u6e96\u5099\u306f\u6574\u3063\u305f\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_00": {
                "de": "Tataru hat eine Nachricht von Alphinaud bekommen.",
                "en": "Tataru has a message for you from Alphinaud.",
                "fr": "Tataru, toujours aussi t\u00eate en l'air, a oubli\u00e9 de vous transmettre un message tr\u00e8s important.",
                "ja": "\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u30bf\u30bf\u30eb\u306b\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u304b\u3089\u9023\u7d61\u304c\u3042\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_01": {
                "de": "Tataru richtet dir von Alphinaud aus, dass eine Sitzung der Eorz\u00e4ischen Allianz einberufen worden ist, um das Hilfegesuch Ishgards zu besprechen. Daran sollst auch du teilnehmen. Triff dich mit Alphinaud auf der Herrscherpromenade in Ul'dah.",
                "en": "Tataru has received word from Alphinaud that the Alliance council has convened to discuss Ishgard's plight, and that your presence has been requested at the meeting. Travel to Ul'dah, and rendezvous with Alphinaud on the Royal Promenade.",
                "fr": "Tataru vous a transmis un message de la part d'Alphinaud, qui demande \u00e0 ce que vous le rejoigniez aussi vite que possible. Vous le retrouverez \u00e0 la promenade royale, \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u304c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u304b\u3089\u53d7\u3051\u305f\u9023\u7d61\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u4e09\u56fd\u306e\u9996\u9818\u306b\u3088\u308b\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u9632\u885b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5354\u8b70\u306b\u3001\u5192\u967a\u8005\u3082\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u305d\u3046\u3060\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30e0\u30ca\u30fc\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_02": {
                "de": "Gemeinsam mit Alphinaud nimmst du an der Sitzung der Eorz\u00e4ischen Allianz teil. Die Anf\u00fchrer der Staatlichen Gesellschaften sind nicht bereit, ihre regul\u00e4ren Streitkr\u00e4fte zur Verteidigung Ishgards abzustellen. Immerhin bef\u00fcrworten sie die Entsendung der Kristallstreiter sowie den Einsatz freiwilliger Abenteurer. Dir wird das Kommando \u00fcber die Abenteurerstreitkr\u00e4fte \u00fcbertragen. Triff dich mit Alphinaud auf der Herrscherpromenade.",
                "en": "You look on in silence as Alphinaud delivers an impassioned plea for assistance to the Alliance leaders. But despite his best efforts, he is unable to persuade them to pledge more than a token force to aid in Ishgard's defense. Citing local concerns more deserving of their resources, the leaders refuse to provide meaningful assistance, and suggest instead that you assemble a contingent of elite adventurers, similar to the company that proved so effective during Operation Archon. With that, the council is dissolved, and you are ushered out onto the Royal Promenade. Trouble Alphinaud for his thoughts on the day's proceedings.",
                "fr": "Vous avez assist\u00e9 \u00e0 la session extraordinaire de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne. Les dirigeants des trois grandes cit\u00e9s-\u00c9tats ont expliqu\u00e9 qu'ils ne pourraient pas envoyer de forces dans le Coerthas faute de ressources suffisantes. Ils ont toutefois donn\u00e9 leur accord pour que les Braves du Cristal participent \u00e0 la d\u00e9fense d'Ishgard. Raubahn, de son c\u00f4t\u00e9, vous a exhort\u00e9e \u00e0 r\u00e9unir un corps d'aventuriers d'\u00e9lite comme lors de l'op\u00e9ration \u201cla marche des Preux\u201d. Parlez \u00e0 Alphinaud pour qu'il vous donne son ressenti.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5354\u8b70\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3002\u4e09\u56fd\u3068\u3082\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u81ea\u56fd\u3092\u5b88\u3089\u306d\u3070\u306a\u3089\u305a\u3001\u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u90fd\u5e02\u8ecd\u4e8b\u540c\u76df\u300d\u306e\u4e3b\u6226\u529b\u3092\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u305f\u3081\u306b\u5272\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u300c\u540c\u76df\u8ecd\u5192\u967a\u8005\u9078\u629c\u968a\u300d\u306e\u968a\u9577\u3068\u3057\u3066\u3001\u6709\u5fd7\u306e\u5192\u967a\u8005\u3092\u96c6\u3044\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u9632\u885b\u306e\u4efb\u52d9\u306b\u3064\u304f\u3088\u3046\u547d\u3058\u3089\u308c\u305f\u3002\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30e0\u30ca\u30fc\u30c9\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_03": {
                "de": "W\u00e4hrend du mit Alphinaud die Ergebnisse der Sitzung besprichst, meldet Hauptmann Ilberd, dass die Drachen auf Ishgard vorr\u00fccken. Alphinaud bittet dich, den Schicksalsweg zu verteidigen, der vom Tor des Urteils in die Heilige Stadt f\u00fchrt. Melde dich bei Marcelain am Tor des Urteils.",
                "en": "Alphinaud's lamentations are interrupted by a linkpearl call from Captain Ilberd. It would seem the Dravanians have begun their assault on Coerthas. Wasting no time, the Crystal Brave commander dispatches his forces, and requests that you and your fellow adventurers assemble on the Steps of Faith, ready to repel the Horde. Make your way to the Gates of Judgement in the Coerthas central highlands, and report to Ser Marcelain.",
                "fr": "Alphinaud n'a pas cach\u00e9 sa d\u00e9ception quant au r\u00e9sultat de la r\u00e9union. Alors qu'il s'entretenait avec vous, le capitaine Ilberd l'a appel\u00e9 sur sa linkperle pour lui annoncer que les dragons se dirigeaient actuellement vers Ishgard. Apr\u00e8s avoir donn\u00e9 ses instructions, le jeune commandant vous a demand\u00e9 d'aller aux Portes du Jugement afin d'aider les templiers \u00e0 prot\u00e9ger l'Avanc\u00e9e de la Foi. Rendez-vous dans les Hautes terres du Coerthas central et parlez \u00e0 Marcelain.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u6700\u4e2d\u306b\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u9032\u8ecd\u304c\u59cb\u307e\u3063\u305f\u3068\u306e\u9023\u7d61\u304c\u5165\u3063\u305f\u3002\u7687\u90fd\u3068\u5927\u5be9\u9580\u3092\u7d50\u3076\u300c\u96f2\u5eca\u300d\u3092\u9632\u885b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u5927\u5be9\u9580\u306b\u3044\u308b\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u300c\u30de\u30eb\u30b9\u30e9\u30f3\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_04": {
                "de": "Marcelain freut sich \u00fcber die Verst\u00e4rkung, denn der Angriff der Drachen steht kurz bevor. Kleinere Meuten marodieren bereits in der Umgebung, vermutlich um die Ritter vom Tor wegzulocken. Kristallstreiter und Abenteurer versuchen, sie abzuwehren, aber dazu brauchen sie deine Hilfe. Besiege die Drachen n\u00f6rdlich der Wei\u00dfenfels-Front im zentralen Hochland von Coerthas.",
                "en": "Upon arriving at the Gates of Judgement, Ser Marcelain hurriedly briefs you on the skirmishes that have broken out around the central highlands. Before digging in for the main siege, you are to aid the Crystal Braves and your fellow adventurers in repelling the Dravanians' advance forces. Head first to Whitebrim, and slay the dragons that threaten the area.",
                "fr": "Marcelain vous a dit que plusieurs groupes de dragons ont \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9s \u00e0 diff\u00e9rents endroits du Coerthas. Il vous a demand\u00e9 de pr\u00eater main-forte aux francs-tireurs pendant que lui et ses hommes installent des canons le long de l'Avanc\u00e9e de la Foi. Allez au poste de l'Ar\u00eate blanche et abattez les Dravaniens.",
                "ja": "\u30de\u30eb\u30b9\u30e9\u30f3\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u5c0f\u898f\u6a21\u306a\u90e8\u968a\u304c\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306b\u964d\u308a\u7acb\u3061\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u3084\u7fa9\u52c7\u5175\u3068\u6226\u3044\u3092\u59cb\u3081\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u300c\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u90e8\u968a\u3092\u6bb2\u6ec5\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_05": {
                "de": "Die Drachen an der Wei\u00dfenfels-Front sind erledigt, doch an der St\u00e4tte der Vorsehung treiben noch einige ihr Unwesen. Kn\u00f6pf sie dir vor!",
                "en": "You have defeated the Dravanian forces harrying Whitebrim. Travel next to Providence Point, and slay what dragons remain.",
                "fr": "Votre intervention a permis d'\u00e9pargner la vie de quelques volontaires. Rendez-vous \u00e0 Providence sans perdre de temps.",
                "ja": "\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u3067\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u90e8\u968a\u3092\u6bb2\u6ec5\u3057\u305f\u3002\u6b21\u306f\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u300c\u795e\u610f\u306e\u5730\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u90e8\u968a\u3092\u6bb2\u6ec5\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_06": {
                "de": "Du hast in der Umgebung f\u00fcr Ruhe gesorgt. Kehre zu Marcelain am Tor des Urteils zur\u00fcck.",
                "en": "You have eliminated the Dravanian presence at Providence Point. Return to the Gates of Judgement and report to Ser Marcelain.",
                "fr": "Vous avez abattu de nombreux dragons et sauv\u00e9 les soldats qui les affrontaient d'une mort certaine. Retournez aux Portes du Jugement et faites un rapport \u00e0 Marcelain.",
                "ja": "\u795e\u610f\u306e\u5730\u3067\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u90e8\u968a\u3092\u6bb2\u6ec5\u3057\u305f\u3002\u5927\u5be9\u9580\u306e\u300c\u30de\u30eb\u30b9\u30e9\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_07": {
                "de": "Marcelain dankt dir, dass du den Tempelrittern den R\u00fccken freigehalten hast. Dadurch konnten sie sich auf den Ansturm der Drachen vorbereiten.",
                "en": "Ser Marcelain is dismayed to learn of the fate of the recently arrived reinforcements, and calls upon you to avenge your fellows in the battle to come.",
                "fr": "Vous avez fait votre rapport \u00e0 Marcelain. Le gardien a jur\u00e9 de tuer tous les dragons pour venger ceux qui sont tomb\u00e9s sous leurs coups.",
                "ja": "\u30de\u30eb\u30b9\u30e9\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u88ab\u5bb3\u306f\u51fa\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u795e\u6bbf\u9a0e\u58eb\u56e3\u306e\u8fce\u6483\u6e96\u5099\u3082\u6574\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_000": {
                "de": "Alphinaud hat sich gemeldet!",
                "en": "Oh, I've been so caught up with recruiting that I almost forgot! There's been word from Alphinaud.",
                "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0, quelle idiote! J'ai compl\u00e8tement oubli\u00e9 de vous dire quelque chose de tr\u00e8s important!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u5fd8\u308c\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u3063\u3057\u305f\uff01  \u5148\u307b\u3069\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u69d8\u304b\u3089\u9023\u7d61\u304c\u5165\u3063\u305f\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_001": {
                "de": "Er hat doch tats\u00e4chlich die Anf\u00fchrer der drei Stadtstaaten an einen Tisch gebracht! Gemeinsam wollen sie besprechen, wie sie auf den Hilferuf Ishgards reagieren werden.",
                "en": "Apparently, the Alliance leaders are convening in Ul'dah to discuss Ishgard's plight.",
                "fr": "Alphinaud m'a contact\u00e9e sur ma linkperle, tout \u00e0 l'heure. Il veut que vous le rejoigniez au district politique d'Ul'dah aussi vite que possible.",
                "ja": "\u5404\u56fd\u306e\u9996\u9818\u3055\u3093\u304c\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5bfe\u5fdc\u3092\u5354\u8b70\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_002": {
                "de": "Alphinaud meinte, deine Teilnahme an der Konferenz sei von allen Beteiligten ausdr\u00fccklich erw\u00fcnscht.",
                "en": "And they've requested your presence! As usual.",
                "fr": "Il a organis\u00e9 une r\u00e9union d'urgence avec tous les dirigeants des cit\u00e9s-\u00c9tats et il insiste pour que vous y participiez.",
                "ja": "\u3055\u3093\u306b\u3082\u3001  \u305d\u306e\u4f1a\u8b70\u306e\u5e2d\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_003": {
                "de": "Er erwartet dich in Ul'dah auf der Herrscherpromenade. Gute Reise!",
                "en": "Anyway, you'd best make your way to Ul'dah, or you'll be late! Alphinaud said that he would meet you on the Royal Promenade.",
                "fr": "N\u00e9gocier l'envoi de troupes dans le Coerthas sera sans doute tr\u00e8s difficile compte tenu des relations entre l'Alliance et Ishgard... Je compte sur vous pour l'\u00e9pauler dans sa t\u00e2che!",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u653f\u5e81\u5c64\u3001\u300c\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30e0\u30ca\u30fc\u30c9\u300d\u3067\u3001  \u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u69d8\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3067\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TATARU_000_004": {
                "de": "Alphinaud erwartet dich in Ul'dah auf der Herrscherpromenade. Beeil dich!",
                "en": "Alphinaud asked that you join him on the Royal Promenade. Don't worry\u2500Slafborn and I can handle the preparations here. Now, get going! It wouldn't do to keep the Alliance leaders waiting!",
                "fr": "Alphinaud vous attend \u00e0 la promenade royale. Rejoignez-le aussi vite que possible et aidez-le \u00e0 n\u00e9gocier l'envoi de troupes \u00e0 Ishgard. Le sort des Coerthiens est entre vos mains!",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u653f\u5e81\u5c64\u3001\u300c\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30e0\u30ca\u30fc\u30c9\u300d\u3067\u3001  \u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u69d8\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3067\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_00": {
                "de": "Mit Alphinaud in Ul'dah sprechen",
                "en": "Speak with Alphinaud on the Royal Promenade.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud, \u00e0 Ul'dah",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_01": {
                "de": "Mit Alphinaud sprechen",
                "en": "Speak with Alphinaud.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_02": {
                "de": "Mit Marcelain am Tor des Urteils sprechen",
                "en": "Speak with Marcelain at the Gates of Judgement.",
                "fr": "Parler \u00e0 Marcelain, aux Portes du Jugement",
                "ja": "\u5927\u5be9\u9580\u306e\u30de\u30eb\u30b9\u30e9\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_03": {
                "de": "Die Drachenmeute an der Wei\u00dfenfels-Front besiegen",
                "en": "Defeat the Dravanian forces at Whitebrim.",
                "fr": "Abattre les dragons, \u00e0 l'Ar\u00eate blanche",
                "ja": "\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30d6\u30ea\u30e0\u3067\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u90e8\u968a\u3092\u6bb2\u6ec5\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_04": {
                "de": "Die Drachenmeute an der St\u00e4tte der Vorsehung besiegen",
                "en": "Defeat the Dravanian forces at Providence Point.",
                "fr": "Abattre les dragons, \u00e0 Providence",
                "ja": "\u795e\u610f\u306e\u5730\u3067\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u90e8\u968a\u3092\u6bb2\u6ec5\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_05": {
                "de": "Marcelain Bericht erstatten",
                "en": "Report to Marcelain.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Marcelain",
                "ja": "\u30de\u30eb\u30b9\u30e9\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE606_00418_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65955": {
        "name": {
            "de": "Die Verteidigung Ishgards",
            "en": "The Steps of Faith",
            "fr": "Le p\u00e9ril dravanien",
            "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u9632\u885b\u6226"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_040": {
                "de": ", wie sch\u00f6n, dich wohlauf zu sehen! Das war ein Kampf auf Leben und Tod.  An der St\u00e4hlernen Wacht konnten die Drachen ebenfalls zur\u00fcckgeschlagen werden, wenn auch nur mit M\u00fche und Not.",
                "en": "! The dragons are routed! Lest you wonder, the fighting at the Steel Vigil was also fierce, but my Crystal Braves were not found wanting!",
                "fr": "Je vous ai regard\u00e9e combattre cet \u00e9norme dragon d'ici. Je crois bien que je n'avais jamais \u00e9t\u00e9 aussi p\u00e9tri d'angoisse de ma vie... Enfin, gr\u00e2ce aux Douze vous \u00eates saine et sauve, et \u00e0 part la survie d'Ishgard, rien ne compte plus \u00e0 mes yeux.  Vous serez sans doute rassur\u00e9e d'apprendre que mes Braves ont r\u00e9ussi \u00e0 repousser les Dravaniens qui ont attaqu\u00e9 le Vigile d'acier.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\uff01  \u30b9\u30c1\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30b8\u30eb\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u90e8\u968a\u3082\u3001  \u3069\u3046\u306b\u304b\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3092\u6483\u9000\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_044": {
                "de": "Auch von mir, , meine aufrichtige Hochachtung! Das war wirklich eine Glanzleistung!",
                "en": "I too would offer my thanks, . Through your deeds, we have achieved a victory of singular importance.",
                "fr": "Que d'\u00e9loges! Mais je dois bien admettre qu'elles sont m\u00e9rit\u00e9es en ce qui vous concerne. Vous avez abattu un \u00e9norme dragon et an\u00e9anti la horde d'\u00e9cailleux qui l'accompagnait, c'est un r\u00e9sultat plus que louable.",
                "ja": "\u79c1\u304b\u3089\u3082\u793c\u3092\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u3001\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3001\u3088\u304f\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_045": {
                "de": "Solch eine m\u00e4chtige Drachenschar hat Eorzea lange nicht gesehen, doch an dir haben sich die Bestien die Z\u00e4hne ausgebissen. Damit d\u00fcrfte Ishgard f\u00fcr eine Weile Ruhe beschert sein.",
                "en": "With the Dravanian Horde thus weakened and scattered, the threat to Ishgard has been greatly diminished.",
                "fr": "La victoire sur les Dravaniens n'est pas totale, mais on peut d\u00e9sormais consid\u00e9rer la menace qu'ils repr\u00e9sentaient comme \u00e9cart\u00e9e.",
                "ja": "\u3042\u308c\u307b\u3069\u306e\u898f\u6a21\u306e\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u7fa4\u308c\u3092\u6483\u9000\u3057\u305f\u306e\u3060\u3002  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u5f53\u9762\u306e\u8105\u5a01\u306f\u3001\u53bb\u3063\u305f\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_046": {
                "de": "Und was ebenso wichtig ist: Bei dieser Schlacht k\u00e4mpften Ishgarder Ritter Seite an Seite mit Kristallstreitern und Abenteurern. Das halte ich f\u00fcr eine gute Grundlage f\u00fcr gegenseitiges Vertrauen und Freundschaft.",
                "en": "And, mayhap equally significant, the Holy See must now recognize the necessity of cooperation with foreign powers.",
                "fr": "Outre le salut de la sainte Cit\u00e9, cette bataille aura aussi donn\u00e9 une chance aux Ishgardais de prendre conscience de l'importance de l'ouverture \u00e0 l'autre.",
                "ja": "\u3053\u306e\u6226\u3044\u3067\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306f\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3084\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u3068\u5171\u95d8\u3057\u3001\u5371\u6a5f\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u305f\u3002  \u4ed6\u8005\u3068\u5354\u529b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306e\u610f\u7fa9\u3092\u3001\u80f8\u306b\u523b\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_047": {
                "de": "Ich bin mir sicher, es wird nicht mehr lange dauern, bis Ishgard seine Abgeschiedenheit aufgibt und in den Kreis der Eorz\u00e4ischen Allianz zur\u00fcckkehrt.",
                "en": "Long have they barred their gates against the outside world, but I am confident that the day will soon come when Ishgard proclaims itself a member of the Eorzean Alliance once more.",
                "fr": "Tous les chevaliers \u00e0 qui j'ai parl\u00e9 l'admettent sans mal: sans l'aide des aventuriers et des Braves du Cristal, ils n'auraient jamais pu sortir victorieux de cette guerre. Je suis convaincu que le Saint-Si\u00e8ge va prendre les d\u00e9cisions qui s'imposent et s'ouvrir au monde d'ici peu.",
                "ja": "\u9577\u3089\u304f\u3001\u9580\u6238\u3092\u9589\u3056\u3057\u3066\u304d\u305f\u5f7c\u3089\u304c\u3001  \u672c\u5f53\u306e\u610f\u5473\u3067\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u306a\u308b\u65e5\u306f\u9060\u304f\u306a\u3044\u3002  \u79c1\u306f\u4eca\u3001\u305d\u3046\u78ba\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_048": {
                "de": "Ascians und Drachen haben uns schmerzvolle Opfer abverlangt, doch wir befinden uns auf einem guten Weg.  Unbeirrbar, Schritt f\u00fcr Schritt gehen wir voran.",
                "en": "Much have we sacrificed in our struggles against dragons and primals, the Ascians and the Empire. But, step by unfaltering step, we march ever nearer to our goal.",
                "fr": "Le temps de la division est pass\u00e9, . Bient\u00f4t, \u00c9orz\u00e9a sera r\u00e9unifi\u00e9e!",
                "ja": "\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u306e\u6d88\u6ec5\u3001\u305d\u3057\u3066\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3068\u306e\u6226\u3044\u3002  \u6211\u3005\u306f\u591a\u304f\u306e\u72a0\u7272\u3092\u51fa\u3057\u305f\u304c\u2026\u2026  \u305d\u308c\u3067\u3082\u4e00\u6b69\u3001\u4e00\u6b69\u3001\u7740\u5b9f\u306b\u524d\u9032\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_049": {
                "de": "Mit dir an unserer Spitze!",
                "en": "And, as ever, the journey is made with you in the van.",
                "fr": "Nous savons maintenant que nous sommes capables d'annihiler les Asciens et de vaincre les plus grands dragons.",
                "ja": "\u3059\u3079\u3066\u306f\u3001\u5e38\u306b\u5148\u982d\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3001\u6226\u3063\u3066\u304d\u305f\u541b\u306e\u304a\u304b\u3052\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_050": {
                "de": "Der Sieg, den du hier und heute errungen hast, wirft ein strahlendes Licht auf die Zukunft Eorzeas.",
                "en": "The victory you have won this day gives us greater hope for the morrow.",
                "fr": "Il faut se rendre \u00e0 l'\u00e9vidence. Si l'avenir d'\u00c9orz\u00e9a semble si radieux aujourd'hui, c'est essentiellement gr\u00e2ce \u00e0 vous!",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u541b\u304c\u63b4\u3093\u3060\u3053\u306e\u52dd\u5229\u306f\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u672a\u6765\u3092\u7167\u3089\u3059\u5149\u3068\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_051": {
                "de": "Wir leben in einer d\u00fcsteren Zeit voller Gefahren, doch du gibst uns Hoffnung. Ein Hoch auf die Kriegerin des Lichts!",
                "en": "'Tis a hope that shall sustain us in the days to come, and bear us past the many evils that yet seek to hinder our progress.  Yes, we have done well, my friend, and I, for one, would take a moment to savor the enormity of our achievement!",
                "fr": "Bien s\u00fbr, il reste encore une montagne de probl\u00e8mes \u00e0 r\u00e9soudre, mais nous nous rapprochons de notre but. En tout cas, c'est une belle victoire que nous venons de remporter, et nous devons la f\u00eater dignement!",
                "ja": "\u307e\u3060\u3001\u89e3\u6c7a\u3059\u3079\u304d\u554f\u984c\u306f\u591a\u304f\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001  \u541b\u306e\u5b58\u5728\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u5e0c\u671b\u304c\u3042\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\uff01  \u4eca\u306f\u3001\u3053\u306e\u52dd\u5229\u3092\u559c\u307c\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_052": {
                "de": "Gerne w\u00fcrde ich den Triumph noch ein wenig l\u00e4nger auskosten, doch ich f\u00fcrchte, leidige Aufgaben erfordern meine Aufmerksamkeit. Zun\u00e4chst werde ich mit Hauptmann Ilberd nach Ul'dah zur\u00fcckkehren und dort unsere Streitkr\u00e4fte sammeln.",
                "en": "...The demands of duty, however, allow me little time for levity. I must accompany Captain Ilberd back to Ul'dah, and reassign those Braves whose squads suffered heavy losses.",
                "fr": "Tout comme sire Aymeric, je dois d'abord m'assurer que mes troupes sont prises en charge et remplir des formalit\u00e9s administratives. Une fois que je me serai occup\u00e9 de tout \u00e7a, je partirai \u00e0 Ul'dah pour y retrouver le capitaine Ilberd.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u306f\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001\u96d1\u4e8b\u304c\u591a\u3044\u306e\u304c\u3001\u6d6e\u304d\u4e16\u306e\u73fe\u5b9f\u3060\u3002  \u79c1\u306f\u3001\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u968a\u9577\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u623b\u308a\u3001  \u640d\u8017\u3057\u305f\u90e8\u968a\u306e\u518d\u7de8\u3092\u9032\u3081\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_ALPHINAUD_000_053": {
                "de": "Du hingegen hast dir eine kleine Verschnaufpause verdient. Ruh dich im Sonnenstein ordentlich aus. Und lass dich bei Minfilia blicken. Wie ich sie kenne, macht sie sich schreckliche Sorgen um dich. Gute Reise!",
                "en": "You, my friend, have earned a rest at the Rising Stones. Pray return to Revenant's Toll, and share your tale with Minfilia in person.",
                "fr": "Je vous conseille de passer par le Refuge des roches avant de retourner vaquer \u00e0 vos occupations. M\u00eame si Minfilia a certainement entendu parler de vos exploits, elle sera rassur\u00e9e de vous voir revenir avec tous les membres encore attach\u00e9s \u00e0 votre torse. Sur ce, je vous laisse.",
                "ja": "\u541b\u306f\u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u4f11\u3093\u3067\u304f\u308c\u3002  \u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u306b\u3082\u3001\u9854\u3092\u898b\u305b\u3066\u5b89\u5fc3\u3055\u305b\u3066\u3042\u3052\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_AYMERIC_000_041": {
                "de": "Ehrenwerter Alphinaud, edle , seid gegr\u00fc\u00dft! Danke, dass ihr uns aus unserer Notlage befreit habt.",
                "en": "Commander Leveilleur, ... True to your word, you arrived to aid us in our hour of need.",
                "fr": "Commandant Leveilleur, ... Merci d'avoir accouru \u00e0 notre aide aussi vite. Sans vous, nous \u00e9tions perdus.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u6bbf\u3001\u6bbf\u2026\u2026  \u3075\u305f\u308a\u3068\u3082\u3001\u3088\u304f\u305e\u6211\u3089\u306e\u7aae\u5730\u306b\u99c6\u3051\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_AYMERIC_000_042": {
                "de": "Ganz Ishgard steht tief in eurer Schuld. Ohne euch st\u00fcnde die Heilige Stadt nun lichterloh in Flammen.",
                "en": "On behalf of the Holy See and the people of Ishgard, I offer you my humble thanks.",
                "fr": "Je tiens particuli\u00e8rement \u00e0 vous f\u00e9liciter pour l'efficacit\u00e9 dont vous avez fait preuve sur l'Avanc\u00e9e de la Foi. Vous avez su commander votre corps d'aventuriers avec une volont\u00e9 inflexible, leur donnant l'exemple du courage et du m\u00e9pris du danger. Pour cela, je vous remercie infiniment.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u898b\u4e8b\u306b\u7687\u90fd\u306e\u9632\u885b\u3092\u6210\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3001\u6df1\u304f\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3002  \u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_AYMERIC_000_043": {
                "de": "Gerne w\u00fcrde ich euch zu einem Festmahl begr\u00fc\u00dfen, doch zun\u00e4chst muss ich daf\u00fcr sorgen, dass die verbliebenen Drachen erlegt und unsere Verwundeten versorgt werden. Alles andere muss warten, doch ich werde mich beizeiten erkenntlich zeigen. Bis dahin, gehabt euch wohl!",
                "en": "Though I would stay and lavish you with well-deserved praise, I fear I must away to oversee the aftermath of the siege. Not all the dragons are fled, and there are yet wounded to be carried from the field. Pray let us meet anon that I might express my thanks with the proper courtesy.",
                "fr": "J'aurais voulu vous convier dans mes quartiers et r\u00e9compenser vos efforts comme il se doit, mais ce sera pour un autre jour car le devoir m'appelle. Je dois m'assurer que tous les dragons ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s et que nos bless\u00e9s sont pris en charge.  Je vous contacterai d\u00e8s que je le pourrai. \u00c0 tr\u00e8s bient\u00f4t.",
                "ja": "\u2026\u2026\u793c\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u3066\u6b53\u5f85\u3057\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3060\u304c\u3001  \u6b8b\u6575\u306e\u6383\u8a0e\u3084\u3001\u8ca0\u50b7\u8005\u306e\u6551\u51fa\u3092\u6307\u63ee\u305b\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u3002  \u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u5f8c\u65e5\u6539\u3081\u3066\u793c\u3092\u3055\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_CHAUNOLLET_000_032": {
                "de": "Dir ist es zu verdanken, dass die Drachen heute keinen Fu\u00df nach Ishgard setzen konnten!  Bisher hielt ich alle Abenteurer f\u00fcr einf\u00e4ltig und selbsts\u00fcchtig, doch du hast Mut und Ehre unter Beweis gestellt.",
                "en": "Nay, I'll not deny it: without your skill and fortitude, the city would now be ash. Would that more of your adventuring brethren possessed such qualities.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 prot\u00e9ger la sainte Cit\u00e9 de nos ennemis jur\u00e9s. Vous avez prouv\u00e9 que les aventuriers n'\u00e9taient pas tous des gens sans honneur et qu'il existait parmi vous des personnes nobles de c\u0153ur pr\u00eates \u00e0 se sacrifier pour le bien commun.",
                "ja": "\u7687\u90fd\u3092\u5b88\u308a\u5207\u308c\u305f\u306e\u3082\u3001\u8cb4\u69d8\u306e\u304a\u304b\u3052\u3060\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306f\u7686\u3001\u91ce\u5351\u306a\u8f29\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001  \u8cb4\u69d8\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u6c17\u9ad8\u3044\u6226\u58eb\u3082\u3044\u308b\u306e\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_021": {
                "de": "Die Speerspitze von Nidhoggs Heer ist auf Granit gesto\u00dfen! Ein beeindruckender Sieg, der uns wertvolle Zeit verschafft.",
                "en": "One of Nidhogg's greatest champions...slain. The Horde will not soon recover from this blow.",
                "fr": "Vishap \u00e9tait l'un des plus puissants lieutenants de Nidhogg. Sa mort devrait refroidir les ardeurs des Dravaniens assez longtemps pour que nous puissions nous pr\u00e9parer \u00e0 l'assaut suivant.",
                "ja": "\u30cb\u30fc\u30ba\u30d8\u30c3\u30b0\u914d\u4e0b\u306e\u7b46\u982d\u683c\u3092\u9000\u3051\u308b\u3068\u306f\u306a\u3002  \u2026\u2026\u3053\u308c\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u306f\u5974\u306e\u7737\u5c5e\u3082\u9cf4\u308a\u3092\u3072\u305d\u3081\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_022": {
                "de": "Doch warum, Nidhogg, hast du deine Schar nicht selbst angef\u00fchrt - in dieser entscheidenden Schlacht? Gibt es also tats\u00e4chlich einen Grund, warum du dein Reich nicht verlassen kannst? ",
                "en": "But what of you, Nidhogg? Why did you not join your minions and make of this battle a slaughter? Have you grown so fond of the stench of your lair?",
                "fr": "Je ne te cache pas ma d\u00e9ception, Nidhogg... Je pensais que tu serais l\u00e0, toi aussi. Je suppose que tu dois avoir une bonne raison pour rester terr\u00e9 dans ton antre.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u30cb\u30fc\u30ba\u30d8\u30c3\u30b0\u3088\u3002  \u3053\u306e\u6a5f\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u3001\u8cb4\u69d8\u304c\u51fa\u3066\u3053\u306a\u3044\u3068\u306f\u2026\u2026  \u3084\u306f\u308a\u3001\u5c45\u57ce\u3092\u96e2\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044\u7406\u7531\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_023": {
                "de": "Ich habe es geahnt ...  Nun denn, wisse dies! So wie Eisherz f\u00fcr euch Drachen k\u00e4mpft, stehe ich f\u00fcr Ishgard ein!",
                "en": "Mayhap you prefer to have your allies fight your battles for you... You have a girl to do your bidding now, do you not? No matter. I shall slay Iceheart, and all the rest...",
                "fr": "Je connais la v\u00e9rit\u00e9 maintenant... Et puisque C\u0153ur-de-glace a choisi de se battre pour les tiens, j'ai d\u00e9cid\u00e9 de brandir le flambeau de l'Homme.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u771f\u5b9f\u3092\u77e5\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u8cb4\u69d8\u3089\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u305f\u3081\u306b\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u304c\u6226\u3046\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001  \u4ffa\u306f\u3001\u4eba\u306e\u305f\u3081\u306b\u6226\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_024": {
                "de": "Ich bin bereit. Ich erwarte dich, Nidhogg! Sobald du dich zeigst, l\u00f6sche ich dein Lebenslicht aus!",
                "en": "...But I yearn to spill the blood of a great wyrm, Nidhogg, and only your death will sate my lance.",
                "fr": "Pr\u00e9pare-toi \u00e0 souffrir, Nidhogg. Bient\u00f4t je transpercerai ton c\u0153ur de ma lance et je r\u00e9pandrai tes entrailles dans tout le Coerthas!",
                "ja": "\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308d\u3001\u30cb\u30fc\u30ba\u30d8\u30c3\u30b0\u3002  \u5fc5\u305a\u8cb4\u69d8\u306e\u606f\u306e\u6839\u3092\u6b62\u3081\u3066\u3084\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_HEISHI_000_020": {
                "de": "(-Ishgarder Ritter-)Die Drachen ergreifen die Flucht!  Der Sieg ist unser!",
                "en": "(-Ishgardian Knight-)The dragons\u2500 They are withdrawing! Victory is ours!",
                "fr": "(-Chevalier d'Ishgard-)Regardez! Ils battent en retraite! Nous avons gagn\u00e9!  Gloire \u00e0 Halone! B\u00e9ni soit son nom!",
                "ja": "(-\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u5175\u58eb-)\u307f\u308d\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u304c\u5f15\u304d\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u304f\u2026\u2026\uff01  \u30aa\u30ec\u305f\u3061\u306e\u52dd\u5229\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_LOANNE_000_034": {
                "de": "Danke, Abenteurerin! Ohne dein beherztes Einschreiten h\u00e4tten sich die Drachen Zugang zur Heiligen Stadt verschafft. Du hast uns diese schreckliche Schande erspart.",
                "en": "You have served us well, adventurer\u2500the Temple Knights would have been hard-pressed indeed to turn back the Horde alone. Mayhap 'tis time I returned to the practice yard...",
                "fr": "Merci infiniment, aventuri\u00e8re. Sans votre courageuse intervention, les dragons auraient certainement r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9truire le collier de Daniffen. Vous nous avez sauv\u00e9s de cette terrible fin.",
                "ja": "\u2026\u2026\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3001\u5192\u967a\u8005\u3002  \u6211\u3005\u3060\u3051\u3067\u306f\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306b\u7a81\u7834\u3092\u8a31\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u308d\u3046\u3002  \u6559\u7687\u730a\u4e0b\u306e\u3054\u5a01\u5149\u306b\u3059\u304c\u308b\u524d\u306b\u3001\u81ea\u5206\u3092\u935b\u3048\u76f4\u3055\u306d\u3070\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_000": {
                "de": "Wohlan, lass mich dir die Lage erkl\u00e4ren. Hinter dem Tor des Urteils beginnt der Schicksalsweg - eine lange Steinbr\u00fccke, die hin\u00fcber zur heiligen Stadt Ishgard f\u00fchrt.",
                "en": "Ere you commit yourself to the siege, you should know what it is you are tasked with defending. Beyond the Gates of Judgement lie the Steps of Faith\u2500a great bridge of stone that leads directly to the city of Ishgard.",
                "fr": "Pendant votre absence, mes hommes ont install\u00e9 plusieurs batteries de canons anti-dragon. Nous sommes pr\u00eats \u00e0 intervenir \u00e0 tout moment. D'ailleurs, j'aimerais vous expliquer plus en d\u00e9tail en quoi consiste notre syst\u00e8me de d\u00e9fense.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u306f\u3001\u7687\u90fd\u9632\u885b\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3001\u7c21\u5358\u306b\u72b6\u6cc1\u3092\u8aac\u660e\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002  \u4e3b\u9580\u3067\u3042\u308b\u300c\u5927\u5be9\u9580\u300d\u3068\u3001\u7687\u90fd\u300c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u9593\u306f\u3001  \u300c\u96f2\u5eca\uff08\u3046\u3093\u308d\u3046\uff09\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u77f3\u6a4b\u3067\u7d50\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_001": {
                "de": "Sie dient nicht nur dazu, sicheren Fu\u00dfes \u00fcber das Wolkenmeer zu gelangen, sondern auch dazu, Angreifern den Zugang zur Stadt zu erschweren. Sie ist leicht zu verteidigen und zudem durch die letzte und m\u00e4chtigste Barriere von  \u201eDaniffens Kette\u201c gesch\u00fctzt.",
                "en": "More than simply a means to cross the Sea of Clouds, the bridge serves as a foundation for the arcane wards that form the barrier we call Daniffen's Collar.",
                "fr": "Le pont qui relie Ishgard aux Portes du Jugement s'appelle \u201cl'Avanc\u00e9e de la Foi\u201d. Malgr\u00e9 les apparences, cet \u00e9difice est bien plus qu'une simple passerelle puisque c'est la clef de vo\u00fbte du collier de Daniffen, la grande barri\u00e8re magique qui prot\u00e8ge la sainte Cit\u00e9.",
                "ja": "\u300c\u96f2\u5eca\u300d\u306f\u3001\u96f2\u6d77\u3092\u6e21\u308b\u305f\u3081\u306e\u6a4b\u3067\u3042\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001  \u5de8\u5927\u9b54\u6cd5\u969c\u58c1\u300c\u30c0\u30ca\u30d5\u30a7\u30f3\u306e\u9996\u98fe\u308a\u300d\u306e\u300c\u8981\u300d\u3067\u3082\u3042\u308b\u91cd\u8981\u65bd\u8a2d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_002": {
                "de": "Bei ihrem ersten Angriff hat Eisherz die \u00e4u\u00dfere Barriere durchbrochen und somit den Drachen Zugang zum Schicksalweg verschafft.",
                "en": "Alas, in dispelling the barrier's outermost layer, that thrice-damned witch Iceheart stripped the bridge of its protection, and thus are the dragons now able to land unhindered upon the Steps of Faith.",
                "fr": "L'attaque de C\u0153ur-de-glace a d\u00e9truit la couche ext\u00e9rieure et les dragons peuvent d\u00e9sormais acc\u00e9der \u00e0 l'Avanc\u00e9e de la Foi par la voie des airs.",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u305f\u3061\u306e\u8972\u6483\u3067\u3001  \u6700\u5916\u5c64\u306e\u9b54\u6cd5\u969c\u58c1\u304c\u6253\u3061\u6d88\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001  \u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u304c\u96f2\u5eca\u306e\u4e0a\u306b\u964d\u308a\u7acb\u3066\u308b\u72b6\u6cc1\u306a\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_003": {
                "de": "Nur noch die innerste Barriere von \u201eDaniffens Kette\u201c h\u00e4lt sie davon ab, in die Stadt einzudringen, um dort ihr blutiges Werk zu verrichten. Wenn diese letzte Barriere f\u00e4llt, ist Ishgard verloren!",
                "en": "Should the Dravanians succeed in destroying the remainder of the wards, the winged devils will be free to swarm within the city itself.",
                "fr": "Si jamais ils parviennent \u00e0 percer les trois autres barri\u00e8res, la cit\u00e9 sera enti\u00e8rement \u00e0 leur merci et nous savons qu'ils n'auront aucune piti\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u306e\u307e\u307e\u3001\u653b\u6483\u3055\u308c\u7d9a\u3051\u305f\u3089\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u2026\u2026  \u305d\u3046\u3001\u5de8\u5927\u9b54\u6cd5\u969c\u58c1\u3092\u5931\u3063\u3066\u7121\u9632\u5099\u3068\u306a\u3063\u305f\u7687\u90fd\u306e\u5185\u90e8\u306b\u3001  \u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u304c\u7fa4\u308c\u3092\u6210\u3057\u3066\u50be\u308c\u8fbc\u3080\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_004": {
                "de": "Unsere Pflicht ist es, den Schicksalsweg zu verteidigen - bis zum letzten Blutstropfen! Es w\u00e4re uns eine Ehre und gro\u00dfe Hilfe, euch Abenteurer dabei an unserer Seite zu wissen.",
                "en": "Needless to say, we cannot suffer that to happen. It shall be our task as defenders to prevent any harm from coming to those parts of the bridge wherein the wards are sealed.",
                "fr": "Notre mission est d'une importance capitale, et je compte sur vous et votre groupe de francs-tireurs pour nous aider \u00e0 repousser ces monstres \u00e9cailleux!",
                "ja": "\u6211\u3005\u3001\u9632\u885b\u90e8\u968a\u306e\u5f79\u5272\u306f\u3001  \u300c\u96f2\u5eca\u300d\u306b\u964d\u308a\u7acb\u3061\u3001\u300c\u8981\u300d\u3092\u7834\u58ca\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u6575\u306e\u6392\u9664\u3060\u3002  \u8cb4\u516c\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u90e8\u968a\u3082\u3001\u305f\u3060\u3061\u306b\u6301\u3061\u5834\u306b\u3064\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_005": {
                "de": "Dieser Kampf wird \u00fcber das Schicksal von Ishgard entscheiden! Lasst uns den Drachen das F\u00fcrchten lehren!",
                "en": "All now rests on us, adventurer. Lead your comrades out onto the Steps of Faith and prepare to meet the Horde. ...May the Fury guide your blades!",
                "fr": "La vie des citoyens d'Ishgard est entre nos mains!",
                "ja": "\u7687\u90fd\u306e\u547d\u904b\u306f\u3001\u3053\u306e\u4e00\u6226\u306b\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u2026\u2026\u983c\u3080\u305e\u3001\u5192\u967a\u8005\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_006": {
                "de": "Unsere Pflicht ist es, den Schicksalsweg zu verteidigen - bis zum letzten Blutstropfen! Es w\u00e4re uns eine Ehre und gro\u00dfe Hilfe, euch Abenteurer dabei dabei an unserer Seite zu wissen.",
                "en": "If the Steps of Faith fall, so too shall Ishgard. We must defend them to the last man.",
                "fr": "Je compte sur vous et votre corps d'aventuriers pour nous aider \u00e0 prot\u00e9ger l'Avanc\u00e9e de la Foi!",
                "ja": "\u6211\u3005\u3001\u9632\u885b\u90e8\u968a\u306e\u5f79\u5272\u306f\u3001  \u300c\u96f2\u5eca\u300d\u306b\u964d\u308a\u7acb\u3061\u3001\u300c\u8981\u300d\u3092\u7834\u58ca\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u6575\u306e\u6392\u9664\u3060\u3002  \u8cb4\u516c\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u90e8\u968a\u3082\u3001\u305f\u3060\u3061\u306b\u6301\u3061\u5834\u306b\u3064\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_007": {
                "de": "Dieser Kampf wird \u00fcber das Schicksal Ishgards entscheiden! Lasst uns den Drachen das F\u00fcrchten lehren!",
                "en": "Rally your comrades, adventurer, and join us in our stand against the Horde!",
                "fr": "Nous sommes le dernier rempart entre Ishgard et ses ennemis!",
                "ja": "\u7687\u90fd\u306e\u547d\u904b\u306f\u3001\u3053\u306e\u4e00\u6226\u306b\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u2026\u2026\u983c\u3080\u305e\u3001\u5192\u967a\u8005\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_030": {
                "de": "Halone sei Dank! Ishgard ist gerettet! Vorerst zumindest ...  Dazu habt ihr, du und deine Freunde, einen gro\u00dfen Beitrag geleistet. Ohne euch w\u00e4ren wir verloren gewesen. Wie leichtsinnig war es doch, all die Jahre fremde Hilfe auszuschlagen.",
                "en": "By the Fury... You have driven the Horde from the Steps of Faith! You! A stranger to our land! I confess, I did not think you capable of such a feat...",
                "fr": "Merci! Merci mille fois! Sans votre aide, nous \u00e9tions perdus! Vous \u00eates un exemple pour les chevaliers d'Ishgard et tous les hommes de bonne foi. Vous n'avez pas trembl\u00e9 devant cet immense dragon, et vous avez trouv\u00e9 en vous la force de l'abattre au prix d'un combat acharn\u00e9.",
                "ja": "\u3088\u304f\u305e\u2026\u2026\u3088\u304f\u305e\u3001\u7687\u90fd\u306e\u9632\u885b\u3092\u6210\u3057\u9042\u3052\u3066\u304f\u308c\u305f\uff01  \u3053\u308c\u307e\u3067\u3001\u5916\u3064\u56fd\u306e\u8005\u306e\u529b\u306a\u3069\u5fc5\u8981\u306a\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u304d\u305f\u304c\u3001  \u8003\u3048\u3092\u6539\u3081\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_031": {
                "de": "Danke, Abenteurerin! Wie du dich furchtlos den Drachen entgegenstelltest, das war ein wahrlich erhabenes Schauspiel!",
                "en": "Yet you yielded not an ilm in the face of dragons that would turn my brother knights' blood to ice. The Fury Herself must walk at your side!",
                "fr": "Si apr\u00e8s un tel exploit le Saint-Si\u00e8ge ne revoit pas sa politique vis-\u00e0-vis de l'aide \u00e9trang\u00e8re, je ne comprendrai pas!",
                "ja": "\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u305e\u3001\u6c17\u9ad8\u304d\u5192\u967a\u8005\u3088\u3002  \u5f37\u5927\u306a\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3092\u524d\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001  \u4e00\u6b69\u3082\u9000\u304b\u306c\u6226\u3044\u3076\u308a\u3001\u5b9f\u306b\u898b\u4e8b\u3067\u3042\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_MINFILIA_000_060": {
                "de": "Hallo, , gesund und munter siehst du aus! Da f\u00e4llt mir ein Stein vom Herzen.",
                "en": "! Welcome back!",
                "fr": "Qu'est-ce que je suis soulag\u00e9e de te voir! Tu ne peux pas savoir \u00e0 quel point j'\u00e9tais inqui\u00e8te pour toi!",
                "ja": "\u3001\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\uff01  \u7121\u4e8b\u306b\u5e30\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u5b09\u3057\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_MINFILIA_000_061": {
                "de": "Alphinaud hat mir schon von eurem Sieg berichtet, und nat\u00fcrlich von deinem Beitrag dazu. Bei seiner lebhaften Schilderung blieb mir fast das Herz stehen. Was f\u00fcr ein Kampf!",
                "en": "Alphinaud sent word of the siege. And, of course, of the role you played in ending it.",
                "fr": "J'ai entendu parler de tes faits d'armes. On raconte que sans ton intervention muscl\u00e9e, les dragons auraient travers\u00e9 l'Avanc\u00e9e de la Foi et d\u00e9vast\u00e9 la cit\u00e9 d'Ishgard.",
                "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u9632\u885b\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001  \u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u304b\u3089\u9023\u7d61\u3092\u53d7\u3051\u305f\u308f\u3002  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u6d3b\u8e8d\u3082\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_MINFILIA_000_062": {
                "de": "Du hast nicht nur Ishgard, sondern auch unserem Bund und ganz Eorzea einen gro\u00dfen Dienst erwiesen. Daf\u00fcr danke ich dir von Herzen!",
                "en": "Your deeds never cease to amaze me, ... Thank you.",
                "fr": "Tu n'en as peut-\u00eatre pas conscience, mais tu as sauv\u00e9 la vie de milliers d'innocents. S'il y a une personne dans ce bas-monde qui m\u00e9rite le titre de Protectrice d'\u00c9orz\u00e9a, c'est bien toi!",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u3001\u3054\u304f\u308d\u3046\u3055\u307e\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u2026\u2026\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_00": {
                "de": "Marcelain hofft auf deine Hilfe im Kampf gegen die Drachen.",
                "en": "Ser Marcelain wishes to prepare you for the siege of Ishgard.",
                "fr": "Marcelain a besoin que vous l'aidiez \u00e0 prot\u00e9ger l'Avanc\u00e9e de la Foi.",
                "ja": "\u5927\u5be9\u9580\u306e\u30de\u30eb\u30b9\u30e9\u30f3\u306f\u3001\u7687\u90fd\u9632\u885b\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_01": {
                "de": "Nachdem Eisherz das Tor des Urteils und die \u00e4u\u00dferen Schutzvorrichtungen \u00fcberwunden hat, liegen nur noch der Schicksalsweg und die innerste Barriere von \u201eDaniffens Kette\u201c zwischen Ishgard und den Drachen. Hilf den Rittern Ishgards dabei, den Schicksalsweg gegen die anst\u00fcrmende Horde zu verteidigen!    \u203b \u201eDer Schicksalsweg\u201c kann \u00fcber die Inhaltssuche begonnen werden.",
                "en": "Ser Marcelain explains that the damage Iceheart inflicted on Ishgard's arcane barrier has allowed the dragons to land directly upon the Steps of Faith\u2500the bridge which spans the Sea of Clouds between the Gates of Judgement and the city proper. You are to take up position on the Steps of Faith, and aid the Temple Knights in defending the vital structure against the Dravanian Horde.    \u203bThe Steps of Faith can be accessed via the Duty Finder.",
                "fr": "Marcelain vous a expliqu\u00e9 que la premi\u00e8re barri\u00e8re magique du collier de Daniffen ne prot\u00e9geait plus l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'Avanc\u00e9e de la Foi et que les dragons pouvaient d\u00e9sormais y acc\u00e9der par les Portes du Jugement. Des batteries de canons ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9es tout le long du pont qui relie les Portes du Jugement \u00e0 Ishgard. Accomplissez le d\u00e9fi \u201cLe Si\u00e8ge de la sainte Cit\u00e9 d'Ishgard\u201d et aidez les templiers \u00e0 repousser les attaques des Dravaniens.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u300c\u6c37\u306e\u5deb\u5973\u300d\u305f\u3061\u306e\u653b\u6483\u306b\u3088\u308a\u3001\u5927\u5be9\u9580\u306e\u9b54\u6cd5\u969c\u58c1\u304c\u7834\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u5927\u5be9\u9580\u3068\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3092\u7d50\u3076\u77f3\u6a4b\u300c\u96f2\u5eca\u300d\u306b\u307e\u3067\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u304c\u98db\u6765\u3057\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u5192\u967a\u8005\u90e8\u968a\u306b\u3082\u300c\u96f2\u5eca\u300d\u9632\u885b\u306e\u4efb\u52d9\u304c\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u3002\u300c\u7687\u90fd\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u9632\u885b\u6226\u300d\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3001\u96f2\u5eca\u306b\u964d\u308a\u7acb\u3064\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3092\u6392\u9664\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_02": {
                "de": "Mit deiner Hilfe wurden die Drachen zur\u00fcckgeschlagen. Kehre zum Tor des Urteils zur\u00fcck.",
                "en": "You have succeeded in driving the Dravanian Horde from the Steps of Faith. Return in triumph to the Gates of Judgement.",
                "fr": "Vous avez abattu Vishap et \u00eates parvenue \u00e0 mettre en d\u00e9route les dragons qui cherchaient \u00e0 atteindre le c\u0153ur d'Ishgard. Retournez aux Portes du Jugement.",
                "ja": "\u300c\u7687\u90fd\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u9632\u885b\u6226\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306e\u596e\u95d8\u306b\u3088\u308a\u3001\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306f\u5f15\u304d\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u5927\u5be9\u9580\u306b\u623b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_03": {
                "de": "Der Schicksalsweg wurde gehalten und Ishgard ist noch einmal vom Zorn der Drachen verschont geblieben. Unterhalte dich mit Alphinaud \u00fcber euren Sieg.",
                "en": "As the remnants of the Dravanian Horde take to the skies in disarray, Ishgard's weary defenders breathe a sigh of relief. The siege is ended. Speak with Alphinaud at the Gates of Judgement and find out how your allies fared in the battle at the Steel Vigil.",
                "fr": "Il semblerait que les dragons qui cherchaient \u00e0 atteindre l'Avanc\u00e9e de la Foi aient pris la fuite en m\u00eame temps que les autres. La sainte Cit\u00e9 n'est plus menac\u00e9e. Parlez \u00e0 Alphinaud.",
                "ja": "\u5927\u5be9\u9580\u306b\u623b\u3063\u305f\u3002\u7121\u4e8b\u306b\u300c\u96f2\u5eca\u300d\u3092\u5b88\u308a\u306c\u304d\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u9632\u885b\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5927\u5be9\u9580\u306b\u5230\u7740\u3057\u305f\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_04": {
                "de": "Bei eurer Nachbesprechung st\u00f6\u00dft Gro\u00dfmeister Aymeric zu euch und dankt euch f\u00fcr euren Einsatz, ohne den Ishgard nun lichterloh brennen w\u00fcrde. Alphinaud hofft, dass Ishgard nun mehr Vertrauen zu seinen eorz\u00e4ischen Nachbarn fasst. Kehre in den Sonnenstein zur\u00fcck und unterhalte dich mit Minfilia.",
                "en": "Moments after greeting Alphinaud, you are joined by a grateful Ser Aymeric, who humbly thanks you for your service. When the lord commander subsequently takes his leave, Alphinaud triumphantly declares that the stage has been set for Ishgard's return to the Eorzean Alliance. Make your way back to Revenant's Toll, and report your success to Minfilia.",
                "fr": "Alors que vous parliez avec Alphinaud, sire Aymeric est venu pour vous remercier de votre intervention. Le capitaine g\u00e9n\u00e9ral aurait voulu c\u00e9l\u00e9brer la victoire avec vous, mais il a d\u00fb retourner dans ses quartiers pour g\u00e9rer la fin de la crise. Alphinaud vous a \u00e0 son tour couverte d'\u00e9loges. Il pense que cette bataille a d\u00e9finitivement chang\u00e9 la mentalit\u00e9 des Ishgardais et que le Saint-Si\u00e8ge devrait bient\u00f4t rouvrir les portes de la cit\u00e9 aux \u00e9trangers. Bien qu'il reste encore de nombreux probl\u00e8mes \u00e0 r\u00e9gler, vous sentez que vos efforts portent leurs fruits et qu'une paix durable est en train de s'installer. Suivez les conseils d'Alphinaud et allez au Refuge des roches pour rassurer Minfilia.",
                "ja": "\u7687\u90fd\u306e\u9632\u885b\u3092\u679c\u305f\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u30a2\u30a4\u30e1\u30ea\u30af\u304b\u3089\u3082\u8b1d\u8f9e\u3092\u8ff0\u3079\u3089\u308c\u305f\u3002\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3082\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u304c\u4ed6\u56fd\u3068\u624b\u3092\u53d6\u308a\u5408\u3046\u304d\u3063\u304b\u3051\u3092\u751f\u307f\u51fa\u305b\u305f\u3053\u3068\u3092\u559c\u3073\u3001\u5192\u967a\u8005\u3092\u8cde\u8cdb\u3057\u305f\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_05": {
                "de": "Minfilia ist erleichtert, dich zu sehen, und stolz auf dich. Du hast Ishgard, dem Bund und ganz Eorzea einen gro\u00dfen Dienst erwiesen.",
                "en": "Minfilia greets your return with a mixture of triumph and relief. Having snuffed out the Dravanian threat, it is time to enjoy a well-earned rest.",
                "fr": "\u201cS'il y a une personne dans ce bas-monde qui m\u00e9rite le titre de Protectrice d'\u00c9orz\u00e9a, c'est bien toi.\u201d Les paroles de Minfilia r\u00e9sonnent encore dans votre t\u00eate... Vous ne vous en \u00eates pas rendue compte sur le moment, mais la victoire sur l'Avanc\u00e9e de la Foi a emp\u00each\u00e9 la mort de milliers d'innocents. Vous m\u00e9ritez bien un peu de repos.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c\u7121\u4e8b\u306b\u623b\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u5b89\u5835\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3082\u8eab\u4f53\u3092\u4f11\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_00": {
                "de": "Den Schicksalsweg verteidigen",
                "en": "Use the Duty Finder to stand against the Dravanian Horde on the Steps of Faith.",
                "fr": "Accomplir le d\u00e9fi \u201cLe Si\u00e8ge de la sainte Cit\u00e9 d'Ishgard\u201d",
                "ja": "\u300c\u7687\u90fd\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u9632\u885b\u6226\u300d\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_01": {
                "de": "Den Schicksalsweg verteidigen",
                "en": "Use the Duty Finder to stand against the Dravanian Horde on the Steps of Faith.",
                "fr": "Accomplir le d\u00e9fi \u201cLe Si\u00e8ge de la sainte Cit\u00e9 d'Ishgard\u201d",
                "ja": "\u300c\u7687\u90fd\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u9632\u885b\u6226\u300d\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_02": {
                "de": "Am Tor des Urteils mit Alphinaud sprechen",
                "en": "Speak with Alphinaud at the Gates of Judgement.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud, aux Portes du Jugement",
                "ja": "\u5927\u5be9\u9580\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_03": {
                "de": "Im Sonnenstein mit Minfilia sprechen",
                "en": "Speak with Minfilia at the Rising Stones.",
                "fr": "Parler \u00e0 Minfilia, au Refuge des roches",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE607_00419_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65956": {
        "name": {
            "de": "Tatarus Entschluss",
            "en": "Administrative Decision",
            "fr": "La r\u00e9solution d'une Lalafelle",
            "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u306e\u6c7a\u610f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE608_00420_FLHAMINN_000_040": {
                "de": "Tataru? Ja, sie ist gerade hinausgegangen.",
                "en": "Tataru? I believe she just stepped outside.",
                "fr": "Vous cherrrchez Tataru? Je l'ai vue sortir il y a quelques minutes \u00e0 peine.",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093\u3092\u3001\u898b\u304b\u3051\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u5f7c\u5973\u306a\u3089\u3001\u3055\u3063\u304d\u5916\u306b\u51fa\u3066\u3044\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_FLHAMINN_000_041": {
                "de": "Sah ganz sch\u00f6n niedergeschlagen aus. So kenn ich sie ja gar nicht. Was ist denn los mit ihr?",
                "en": "Now that I think on it, she did seem rather preoccupied...",
                "fr": "Maintenant que vous m'en parlez, quelque chose semblait la prrr\u00e9occuper...",
                "ja": "\u73cd\u3057\u304f\u3001\u305f\u3081\u606f\u306a\u3093\u304b\u3064\u3044\u3061\u3083\u3063\u3066\u2026\u2026  \u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_068": {
                "de": "... Ohhh! Hoppla, junge Dame!",
                "en": "Whoa\u2500hey!",
                "fr": "... Eh! Vous pouvez pas regarder devant vous quand vous courez?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3046\u308f\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_069": {
                "de": "Die kleine Tataru rauschte gerade an mir vorbei, mit einem ganz grimmigen Gesicht. Was ist ihr denn f\u00fcr eine Laus \u00fcber die Leber gelaufen?",
                "en": "That's the first time I've almost been knocked to the ground by a Lalafell! I've never seen Miss Tataru so determined. Has aught befell with which I might help, Antecedent?",
                "fr": "Mademoiselle Tataru avait l'air tr\u00e8s excit\u00e9e, peut-on savoir ce qui l'a mise dans cet \u00e9tat?",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u5973\u53f2\u304c\u3001\u7269\u51c4\u3044\u5f62\u76f8\u3067\u51fa\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u2026\u2026  \u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_071": {
                "de": "Ach ja, genau, es geht um einen Auftrag. Ein Abenteurer, der ihn f\u00fcr uns erledigen wollte, ist verletzungsbedingt ausgefallen.",
                "en": "Oh, yes! Pray excuse my distraction. An adventurer who was to join us for escort duty was injured while out on patrol.",
                "fr": "Pardonnez-moi, j'y viens tout de suite. J'ai appris \u00e0 l'instant que l'aventurier qui devait m'accompagner durant ma prochaine mission avait \u00e9t\u00e9 gravement bless\u00e9 il y a quelques jours.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u5931\u656c\u3002  \u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u4efb\u52d9\u306b\u5411\u304b\u3046\u4e88\u5b9a\u3060\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u304c\u3001  \u76f4\u524d\u306e\u4efb\u52d9\u3067\u3001\u5927\u602a\u6211\u3092\u8ca0\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_072": {
                "de": "Allein kann ich nicht f\u00fcr den Schutz des \u00c4therforschers garantieren.",
                "en": "And I fear we cannot properly defend the scholars entrusted to our protection without the aid of at least one more guard...",
                "fr": "Malgr\u00e9 toute notre bonne volont\u00e9, j'ai bien peur que Coultenet et moi ne soyons pas de taille \u00e0 escorter tous ces \u00e9rudits \u00e0 deux.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u306e\u8b77\u885b\u4efb\u52d9\u306e\u4eba\u54e1\u306b\u3001  \u7a74\u304c\u7a7a\u3044\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_073": {
                "de": "Deshalb wollte ich fragen, ob ich mir vielleicht  ausborgen k\u00f6nnte.",
                "en": "Therefore, I humbly request that another adventurer\u2500of the capable kind, of course\u2500be assigned to our party.",
                "fr": "\u00c7a me g\u00eane beaucoup, mais je voulais demander \u00e0  si elle ne pourrait pas nous donner un coup de main...",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u4e8b\u3092\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u306e\u3082\u3001\u306f\u3070\u304b\u3089\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001  \u3055\u3093\u306e\u529b\u3092\u3001  \u304a\u8cb8\u3057\u3044\u305f\u3060\u3051\u306a\u3044\u3082\u306e\u304b\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_075": {
                "de": "Nat\u00fcrlich. Vielen Dank, Minfilia. Ich erwarte eure Entscheidung.",
                "en": "My thanks, Antecedent. I take my leave of you.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, Dame Minfilia. Prenez votre temps, rien ne presse.  Sur ce, veuillez m'excuser.",
                "ja": "\u4e86\u89e3\u3067\u3059\u3001\u76df\u4e3b\u6bbf\u3002  \u3067\u306f\u3001\u5931\u793c\u3057\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_000": {
                "de": "Ruh dich aus, Drachenbezwingerin! Das hast du dir mit deiner Heldentat redlich verdient ...",
                "en": "You must be weary, . And now may very well be your only chance to\u2500",
                "fr": "Apr\u00e8s toutes ces aventures, tu as s\u00fbrement besoin de souffler un peu, ma ch\u00e8re . \u00c0 ce propos, je...",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u3086\u3063\u304f\u308a\u8eab\u4f53\u3092\u4f11\u3081\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_003": {
                "de": "Das Siegel ... der Sultana?! Hochoffiziell also. Ich bin gespannt ...",
                "en": "...The royal seal. Curious indeed...",
                "fr": "Ce sceau... C'est celui de la haute administration uldienne. Voyons un peu de quoi il s'agit...",
                "ja": "\u3053\u306e\u5c01\u874b\u306f\u2026\u2026\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u738b\u653f\u5e81\u306e\u3082\u306e\u306d\u3002  \u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_004": {
                "de": "Interessant ...",
                "en": "...Ah. An invitation.",
                "fr": "... Voil\u00e0 qui est int\u00e9ressant.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_005": {
                "de": "Eine Einladung an den Bund der Morgenr\u00f6te! Im Sultanspalast von Ul'dah soll eine Siegesfeier anl\u00e4sslich der erfolgreichen Verteidigung Ishgards stattfinden.",
                "en": "\u201cOn behalf of the Council of the Eorzean Alliance, Her Royal Majesty Nanamo Ul Namo invites the Scions of the Seventh Dawn to attend a feast at the Royal Palace of Ul'dah...in honor of Ishgard's recent victory.\u201d",
                "fr": "La lettre contient une invitation adress\u00e9e \u00e0 tous les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube. Figure-toi que le gouvernement d'Ul'dah a l'intention d'organiser un banquet de c\u00e9l\u00e9bration en l'honneur de la victoire d'Ishgard contre les Dravaniens.",
                "ja": "\u624b\u7d19\u306e\u5185\u5bb9\u306f\u3001\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3078\u306e\u62db\u5f85\u72b6\u3060\u3063\u305f\u308f\u3002  \u8fd1\u65e5\u4e2d\u306b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u738b\u5bae\u3067\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u9632\u885b\u6226\u306e\u300c\u6226\u52dd\u795d\u8cc0\u4f1a\u300d\u3092\u50ac\u3059\u305d\u3046\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_006": {
                "de": "Du bist als Ehrengast geladen, weil du die Abenteurer in die Schlacht gef\u00fchrt und entscheidend zum Sieg \u00fcber die Drachen beigetragen hast. Den \u00fcbrigen Mitgliedern des Bundes dankt man f\u00fcr ihre diplomatischen Bem\u00fchungen.",
                "en": "It would seem we are to be recognized for our part in lifting the siege\u2500you, for your valiant efforts as commander of the adventurers' contingent, and the Archons for their earnest attempts to rouse the city-states.",
                "fr": "Je suis contente qu'ils reconnaissent notre r\u00f4le essentiel dans cette bataille. Apr\u00e8s tout, c'est toi qui menais la troupe d'aventuriers charg\u00e9e de repousser l'assaut des dragons, sans oublier les autres H\u00e9ritiers qui \u00e9taient affect\u00e9s au service de renseignement.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u90e8\u968a\u3092\u7387\u3044\u305f\u3042\u306a\u305f\u3068\u3001  \u60c5\u5831\u5171\u6709\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u305f\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u4e00\u540c\u3092\u62db\u304d\u305f\u3044\u305d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_007": {
                "de": "Hm, irgendwie hat das Ganze einen schalen Beigeschmack, findest du nicht? Die Eorz\u00e4ische Allianz hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert, sondern die Hauptarbeit den Abenteurern \u00fcberlassen.",
                "en": "Truly, I find it strange that the Alliance leaders should think themselves deserving of a place at such a celebration.",
                "fr": "En fait, quand on y r\u00e9fl\u00e9chit bien, toutes les escouades envoy\u00e9es en renfort par l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne \u00e9taient uniquement compos\u00e9es d'aventuriers s'\u00e9tant port\u00e9s volontaires...",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u90fd\u5408\u306e\u3044\u3044\u8a71\u3088\u306d\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u8ecd\u304c\u6d3e\u9063\u3057\u305f\u63f4\u8ecd\u306f\u3001  \u3044\u305a\u308c\u306e\u90fd\u5e02\u3082\u3001\u5192\u967a\u8005\u90e8\u968a\u306e\u307f\u3060\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_008": {
                "de": "Trotzdem scheint man jetzt einen Teil des Erfolgs f\u00fcr sich verbuchen zu wollen. Obwohl kein einziger ihrer regul\u00e4ren Soldaten an der Abwehrschlacht teilgenommen hat, l\u00e4dt die Allianz gro\u00dfspurig zur \u201eFeier des Sieges, den wir Seite an Seite mit unseren Ishgarder Freunden errungen haben\u201c.",
                "en": "All three refused to deploy their standing armies, preferring to send hastily assembled companies of sellswords, many of whom perished ere the siege began. Are they truly so brazen as to seek to share in the glory of your triumph?",
                "fr": "Dans ces circonstances, je ne vois pas vraiment pourquoi des cit\u00e9s-\u00c9tats qui ont refus\u00e9 de puiser dans leur arm\u00e9e r\u00e9guli\u00e8re se sentent partie prenante d'une victoire \u00e0 laquelle elles ont si peu contribu\u00e9.",
                "ja": "\u6b63\u898f\u8ecd\u3092\u6d3e\u9063\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u306b\u3001  \u300c\u3068\u3082\u306b\u6226\u3063\u305f\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u3001\u6226\u52dd\u3092\u795d\u3044\u305f\u3044\u300d\u3060\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_009": {
                "de": "Nun ja, vermutlich m\u00f6chte die Allianz die Gunst der Stunde nutzen, um Ishgard zu einem B\u00fcndnis zu bewegen.",
                "en": "Ah, but mayhap they simply seek a pretext to meet with the Ishgardians while the mood is yet jubilant... Such an occasion would present a fine opportunity to press for Ishgard's return to the Eorzean Alliance.",
                "fr": "Enfin, je suppose que leurs dirigeants voient cet \u00e9v\u00e9nement comme l'occasion r\u00eav\u00e9e de renouer les liens avec Ishgard, et remettre ainsi la sainte Cit\u00e9 dans le giron de l'Alliance.",
                "ja": "\u5404\u56fd\u306e\u9996\u9818\u305f\u3061\u306b\u3057\u3066\u307f\u308c\u3070\u3001  \u3053\u308c\u3092\u6a5f\u306b\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3068\u306e\u53cb\u597d\u30e0\u30fc\u30c9\u3092\u78ba\u304b\u306a\u3082\u306e\u3068\u3057\u3001  \u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u90fd\u5e02\u8ecd\u4e8b\u540c\u76df\u300d\u3078\u306e\u5fa9\u5e30\u306b\u7e4b\u3052\u305f\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_010": {
                "de": "Angesichts der Opfer, die wir zu beklagen haben, ist mir nicht gerade nach Feiern zumute, aber es ist zum Wohle Eorzeas.",
                "en": "<sigh> We have scarce had time to mourn Moenbryda, and I, for one, am in no mood to carouse. But I suppose we must put away our grief for the good of the realm.",
                "fr": "Apr\u00e8s la perte de Moenbryda, j'avoue ne pas avoir sp\u00e9cialement envie de faire la f\u00eate, mais je suis consciente qu'il s'agit l\u00e0 d'une invitation qui ne se refuse pas, ne serait-ce que par simple solidarit\u00e9.",
                "ja": "\u5927\u5207\u306a\u4ef2\u9593\u3092\u5931\u3063\u305f\u76f4\u5f8c\u3067\u3001  \u795d\u3044\u4e8b\u3068\u3044\u3046\u6c17\u5206\u3067\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u56e3\u7d50\u3092\u547c\u3073\u304b\u3051\u3066\u304d\u305f\u624b\u524d\u3001\u65ad\u308c\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_011": {
                "de": "Es w\u00e4re mir sehr daran gelegen, dass du ebenfalls an den Feierlichkeiten teilnimmst. Einverstanden? Bis dahin ist auch noch ein wenig Zeit.",
                "en": "Though you were promised rest, I fear I must insist that you also attend. It would be a strange celebration indeed if the victorious hero were not present. Pray content yourself with the thought that such occasions may bring about momentous change\u2500and this without recourse to bloodshed.",
                "fr": "Il va sans dire que ta pr\u00e9sence \u00e0 ce banquet est \u00e9galement indispensable, . Les pr\u00e9paratifs prendront encore un certain temps, profites-en pour r\u00e9gler toutes tes affaires et bien s\u00fbr, n'oublie pas de te reposer un peu.",
                "ja": "\u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u3082\u51fa\u5e2d\u3092\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u308f\u3002  \u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u6226\u52dd\u795d\u8cc0\u4f1a\u306e\u958b\u50ac\u307e\u3067\u306b\u306f\u3001  \u5c11\u3057\u6642\u9593\u304c\u3042\u308b\u3051\u308c\u3069\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_012": {
                "de": "Tataru, kannst du den Exegeten Bescheid sagen?",
                "en": "Tataru, if you would do me the favor of contacting the rest of the Scions?",
                "fr": "Tataru, je peux compter sur toi pour transmettre le message aux autres H\u00e9ritiers, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093\u3001  \u8ce2\u4eba\u306e\u307f\u3093\u306a\u306b\u3082\u3001\u9023\u7d61\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_015": {
                "de": "Warum nur sah Tataru so bedr\u00fcckt aus? Willst du einmal mit ihr reden?",
                "en": "Curious... I have never known Tataru to sigh at such requests. Could aught be amiss?",
                "fr": "Tu as entendu ce soupir? Notre Tataru n'a pas l'air dans son assiette...",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093\u3001\u305f\u3081\u606f\u306a\u3093\u304b\u3064\u3044\u3061\u3083\u3063\u3066\u3001  \u3069\u3046\u3057\u305f\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_016": {
                "de": "Willst du nicht einmal nach Tataru sehen? Irgendetwas ist nicht in Ordnung.",
                "en": "Tataru is troubled, I am certain of it. Would you mind speaking with her? I fear any concern I show will be met with stoic denials.",
                "fr": "Tu veux bien aller voir Tataru? J'ai l'impression qu'elle a besoin de parler \u00e0 quelqu'un.",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093\u306e\u69d8\u5b50\u2026\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u6c17\u306b\u306a\u308b\u308f\u306d\u3002  \u3082\u3057\u3088\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_060": {
                "de": "Meine liebe Tataru, was liegt dir blo\u00df auf dem Herzen?",
                "en": "Yes, Tataru? You have my undivided attention.",
                "fr": "Il y a quelque chose dont tu voulais me parler, Tataru?",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093\u3001\u76f8\u8ac7\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u3063\u3066\u4f55\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_062": {
                "de": "Du m\u00f6chtest Urlaub nehmen? Aber selbstverst\u00e4ndlich, gar kein Problem! Ganz im Gegenteil, bei deinem Arbeitspensum halte ich eine Auszeit geradezu f\u00fcr notwendig.",
                "en": "I am not sure I understand. If you wish to be excused from your duties for a time, then you have certainly earned the rest.",
                "fr": "Des vacances? Bien s\u00fbr, je comprends. Tu dois \u00eatre \u00e9reint\u00e9e, toi aussi.",
                "ja": "\u4f11\u6687\u304c\u307b\u3057\u3044\u2026\u2026\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093\u306e\u6fc0\u52d9\u3092\u8003\u3048\u308c\u3070\u3001  \u79c1\u304b\u3089\u3082\u4f11\u3093\u3067\u307b\u3057\u3044\u304f\u3089\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_063": {
                "de": "... Aber dahinter steckt mehr als der Wunsch nach Erholung, nicht wahr?",
                "en": "...But I suspect that lying abed is far from your intent.",
                "fr": "Mais... on dirait qu'il y a une autre raison, je me trompe?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u4f55\u304b\u5225\u306e\u7406\u7531\u304c\u3042\u308a\u305d\u3046\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_070": {
                "de": "Ach, mach dir keine Sorgen. Mit Tataru ist alles in Ordnung.  Erz\u00e4hl lieber, warum du hergekommen bist.",
                "en": "Ah, not at present, thank you. ...Was there something you would ask of me?",
                "fr": "Ne vous inqui\u00e9tez pas. Elle veut simplement se rendre utile, comme toujours. Et vous, que vouliez-vous me dire?",
                "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u306d\u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u5fc3\u914d\u306f\u7121\u7528\u3088\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3088\u308a\u3001\u4f55\u304b\u3054\u7528\u304b\u3057\u3089\u3001\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u3055\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_MINFILIA_000_074": {
                "de": "Verstanden! Wir werden sehen, ob sich das einrichten l\u00e4sst. Bitte gib uns etwas Bedenkzeit.",
                "en": "Very well. I shall consider the potential candidates and provide you with a replacement as soon as I am able.",
                "fr": "Je comprends votre situation, mais je voudrais d'abord en discuter avec l'int\u00e9ress\u00e9e. Vous voulez bien patienter un peu?",
                "ja": "\u4e8b\u60c5\u306f\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u691c\u8a0e\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3001\u5c11\u3057\u5f85\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_00": {
                "de": "Minfilia g\u00f6nnt dir deine wohlverdiente Ruhe.",
                "en": "Minfilia seems loath to put you to further trouble so soon after your last great exertion.",
                "fr": "Minfilia pense que vous devriez prendre un peu de repos.",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u8eab\u4f53\u3092\u4f11\u3081\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_01": {
                "de": "Tataru bringt eine Einladung zu einer Siegesfeier, die anl\u00e4sslich der erfolgreichen Verteidigung Ishgards von der Eorz\u00e4ischen Allianz in Ul'dah abgehalten werden soll. Minfilia hofft, dass du zusammen mit ihr und den Exegeten an der Feier teilnehmen wirst, doch sie wird erst in einigen Tagen stattfinden.  Als Tataru den Saal verl\u00e4sst, um die Exegeten zu informieren, wirkt sie sehr bedr\u00fcckt. Sieh nach, ob du an ihrem Schreibtisch mit ihr sprechen kannst.",
                "en": "Though she had hoped to grant you some respite after your exertions in Ishgard, an unexpected invitation from Ul'dah compels Minfilia to beg your assistance once more. A feast is being held to celebrate Ishgard's victory, and it would seem the Scions are expected to attend. Though Tataru wastes no time making the necessary arrangements, her uncharacteristic sighs tell Minfilia that something is amiss. Look for the troubled receptionist at her desk outside the solar.",
                "fr": "Minfilia et vous \u00e9tiez en train de discuter quand Tataru a fait irruption dans le salon de l'Aube. Elle tenait dans sa main une lettre en provenance d'Ul'dah, qui contenait une invitation des grands pontes de la Cit\u00e9 du d\u00e9sert \u00e0 un banquet de c\u00e9l\u00e9bration en l'honneur de la victoire des Ishgardais et de leurs alli\u00e9s \u00e9orz\u00e9ens sur les dragons de Dravania. Apr\u00e8s vous avoir fait part de son manque d'entrain d\u00fb \u00e0 la disparition tragique de Moenbryda, Minfilia vous a pri\u00e9e de vous joindre \u00e0 la f\u00eate malgr\u00e9 tout. Avant de quitter la pi\u00e8ce, Tataru a laiss\u00e9 \u00e9chapper un soupir qui en disait long et qui n'a pas manqu\u00e9 d'inqui\u00e9ter la chef des H\u00e9ritiers... Rendez-vous \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 pour vous assurer qu'il n'est rien arriv\u00e9 de grave \u00e0 la Lalafelle.",
                "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u9632\u885b\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u3068\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306b\u3001\u300c\u6226\u52dd\u795d\u8cc0\u4f1a\u300d\u306e\u62db\u5f85\u304c\u5c4a\u3044\u305f\u3002\u4e09\u56fd\u3068\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306e\u53cb\u597d\u306e\u305f\u3081\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u3082\u51fa\u5e2d\u3092\u9858\u3046\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3002\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u795d\u8cc0\u4f1a\u306e\u958b\u50ac\u307e\u3067\u306f\u3001\u307e\u3060\u65e5\u304c\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u624b\u7d19\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u305f\u30bf\u30bf\u30eb\u306e\u69d8\u5b50\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u3001\u30bf\u30bf\u30eb\u304c\u3044\u306a\u3044\u304b\u3001\u5468\u56f2\u3092\u898b\u6e21\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_02": {
                "de": "Tataru befindet sich weder an ihrem Schreibtisch noch in der N\u00e4he. Erkundige dich bei F'lhaminn, ob sie Tataru gesehen hat.",
                "en": "You search for Tataru, but find her desk unattended. Mayhap F'lhaminn knows of her whereabouts.",
                "fr": "Vous avez eu beau regarder dans tous les coins, impossible de mettre la main sur Tataru. Peut-\u00eatre que F'lhaminn l'a vue passer? Parlez-lui sans plus tarder.",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u306e\u59ff\u3092\u63a2\u3057\u305f\u304c\u3001\u898b\u5f53\u305f\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u884c\u65b9\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u304b\u3001\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u300c\u30d5\u30fb\u30e9\u30df\u30f3\u300d\u306b\u5c0b\u306d\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_03": {
                "de": "F'lhaminn hat gesehen, dass die niedergeschlagen dreinblickende Tataru den Sonnenstein verlassen hat. Suche in Geisterzoll nach ihr.",
                "en": "F'lhaminn informs you that Tataru recently left through the front door of the Rising Stones, sighing as she went. Head out into Revenant's Toll and search for the receptionist.",
                "fr": "Selon la Miqo'te, Tataru est partie prendre l'air mais n'avait vraiment pas l'air dans son assiette. Retrouvez-la quelque part au Glas des revenants.",
                "ja": "\u30d5\u30fb\u30e9\u30df\u30f3\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30bf\u30bf\u30eb\u306f\u305f\u3081\u606f\u3092\u3064\u304d\u306a\u304c\u3089\u5916\u306b\u51fa\u3066\u884c\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306e\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u300c\u30bf\u30bf\u30eb\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3001\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_04": {
                "de": "Tataru ist tief in Gedanken, als du sie findest. Irgendetwas liegt ihr auf dem Herzen, das sie sich bisher nicht getraut hat anzusprechen. Doch mit deiner Anteilnahme hast du ihr Mut gemacht. Folge ihr zu Minfilia.",
                "en": "You find Tataru alone, grappling with a problem she feels unable to share. After drawing encouragement from your stoic presence, however, she decides to bring the issue to the Antecedent. Return to the Rising Stones and speak with Minfilia.",
                "fr": "Vous avez retrouv\u00e9 Tataru. Elle ne vous a pas donn\u00e9 de d\u00e9tails sur ce qui la pr\u00e9occupait, mais elle a d\u00e9cid\u00e9 d'en parler \u00e0 Minfilia. Rendez-vous \u00e0 nouveau au Refuge des roches pour d\u00e9couvrir le fin mot de l'histoire.",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u62b1\u3048\u3066\u3044\u305f\u60a9\u307f\u3092\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306b\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c7a\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u623b\u308a\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_05": {
                "de": "Tataru hat sich ein Herz gefasst und um Urlaub gebeten, um selbst k\u00e4mpfen zu lernen.  Gerade als sie sich auf den Weg macht, platzt Grauer Felsen herein und bittet um deine Hilfe bei einem Auftrag. Minfilia \u00fcberlegt, ob sie dich entbehren kann.",
                "en": "Citing a need for some measure of martial prowess, Tataru requests a leave of absence to study her chosen discipline. Just as the determined Lalafell is departing, Hoary Boulder arrives to petition the Antecedent with a request of his own. It would seem that the adventurer assigned to his escort party has been seriously injured, leaving them in need of a replacement guard...",
                "fr": "Apr\u00e8s \u00eatre retourn\u00e9e au salon de l'Aube, vous avez appris que Tataru ne se sentait pas suffisamment utile \u00e0 son poste de r\u00e9ceptionniste et qu'elle avait d\u00e9cid\u00e9 de quitter ses fonctions pendant quelque temps pour s'entra\u00eener au combat. Au moment o\u00f9 elle vous laissait pour mettre son plan \u00e0 ex\u00e9cution, Hoary Boulder est venu vous annoncer qu'il avait absolument besoin de votre aide pour sa prochaine mission. Discutez avec Minfilia pour d\u00e9cider de la marche \u00e0 suivre.",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u306f\u81ea\u5206\u3082\u6226\u3046\u529b\u304c\u307b\u3057\u3044\u3068\u8a00\u3044\u3001\u4fee\u884c\u306e\u305f\u3081\u3001\u4f11\u6687\u3092\u53d6\u3063\u3066\u77f3\u306e\u5bb6\u3092\u51fa\u3066\u3044\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u305d\u3053\u3078\u73fe\u308c\u305f\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u304c\u3001\u8b77\u885b\u4efb\u52d9\u306e\u305f\u3081\u5192\u967a\u8005\u306e\u624b\u3092\u501f\u308a\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_SYSTEM_000_030": {
                "de": "Tataru ist nicht an ihrem Schreibtisch. Wo kann sie nur sein? Vielleicht hat F'lhaminn sie gesehen.",
                "en": "Tataru is conspicuous by her absence...",
                "fr": "Tataru n'a pas l'air d'\u00eatre dans les parages...",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u306e\u59ff\u304c\u898b\u5f53\u305f\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_001": {
                "de": "Bitte entschuldigt die St\u00f6rung.",
                "en": "Antecedent!",
                "fr": "Coucou, c'est moi!",
                "ja": "\u5931\u793c\u3057\u307e\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_002": {
                "de": "Minfilia, soeben hat ein Bote aus Ul'dah einen Brief f\u00fcr dich abgegeben.",
                "en": "A messenger from Ul'dah arrived with a missive for you.",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9e de vous d\u00e9ranger en plein d\u00e9bat, mais un messager d'Ul'dah vient tout juste de me remettre cette lettre pour vous, Minfilia.",
                "ja": "\u5148\u307b\u3069\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u8005\u3055\u3093\u304c\u3001  \u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3055\u3093\u5b9b\u3066\u306e\u304a\u624b\u7d19\u3092\u3001\u5c4a\u3051\u306b\u304d\u305f\u306e\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_013": {
                "de": "Selbstverst\u00e4ndlich!",
                "en": "Of course, Antecedent.",
                "fr": "C'est comme si c'\u00e9tait fait!",
                "ja": "\u306f\u3044\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_014": {
                "de": "Dann also ... bis sp\u00e4ter. <seufz>",
                "en": "And please let me know if there's anything else I can do.    <sigh>",
                "fr": "Bon, eh bien, j'y vais...  Pfff...",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u5931\u793c\u3057\u307e\u3063\u3059\u3002  \u2026\u2026\u3075\u3045\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_050": {
                "de": "Ach,  ...  Dir kann ich nichts vormachen, was?",
                "en": "Oh, \u2500it's you. I didn't mean to worry anyone. It's nothing, really...",
                "fr": "? Qu'est-ce que vous faites l\u00e0?        ... Vous vous inqui\u00e9tiez pour moi? Oh, je n'en demandais pas tant, vous savez...",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3055\u3093\u2026\u2026\u3002  \u5fc3\u914d\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3067\u3063\u3059\u304b\u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_051": {
                "de": "Mir liegt tats\u00e4chlich etwas auf dem Herzen, aber damit wollte ich niemanden bel\u00e4stigen. Ihr habt schon genug um die Ohren.",
                "en": "Well, it's not nothing exactly... But it feels like nothing compared to the towering trials you and the others face every day.",
                "fr": "C'est vrai, j'en ai gros sur le c\u0153ur en ce moment, mais je ne voulais surtout pas vous causer du souci pendant votre mission.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u3061\u3087\u3063\u3074\u308a\u3001\u60a9\u3093\u3067\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3067\u3063\u3059\u2026\u2026\u3002  \u7686\u3055\u3093\u304c\u5927\u5909\u306a\u6642\u306b\u3001  \u8eab\u52dd\u624b\u306a\u3053\u3068\u306a\u3093\u3066\u8a00\u3048\u306a\u304f\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_052": {
                "de": "Aber gerade in Zeiten wie diesen sollte man offen und ehrlich miteinander umgehen, nicht wahr? Das w\u00fcrdest du auch tun. Also gut, ich vertraue mich Minfilia an.",
                "en": "...And that's why I should probably talk to Minfilia before things get any worse! Ah, you always know what to say, ! I'm glad we had this little chat!",
                "fr": "Mais maintenant que c'est termin\u00e9... je crois qu'il ne me reste plus qu'\u00e0 en parler \u00e0 Minfilia. D'ailleurs, je vais aller la voir de ce pas!",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u6642\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u3079\u304d\u3067\u3063\u3059\u3088\u306d\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3055\u3093\u306b\u8a00\u3063\u3066\u307f\u307e\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_053": {
                "de": "... Am besten rede ich gleich sofort mit ihr!",
                "en": "My mind is made up...",
                "fr": "Allez! Un peu de courage Tataru!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3046\u3045\u3001\u52c7\u6c17\u3092\u51fa\u3057\u3066\u76f8\u8ac7\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_061": {
                "de": "Insgeheim hege ich schon l\u00e4nger einen Wunsch, traute mich aber nicht, ihn auszusprechen. Erst  gab mir den Mut dazu. Ich bitte um eine Auszeit von meinen t\u00e4glichen Pflichten.",
                "en": "I've been hesitant to broach the subject, what with all the recent excitement, but  made me realize that there's no time like the present. ...And time is what I'm here to ask you for!",
                "fr": "Oui. J'ai longtemps h\u00e9sit\u00e9 mais le fait d'en discuter avec les gens autour de moi m'a amen\u00e9 \u00e0 prendre une d\u00e9cision. En fait, je voudrais... prendre un peu de vacances!",
                "ja": "\u8a00\u304a\u3046\u304b\u3069\u3046\u304b\u3001\u305a\u3063\u3068\u8ff7\u3063\u3066\u307e\u3063\u3057\u305f\u304c\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3068\u304a\u8a71\u3057\u3066\u3001\u6c7a\u5fc3\u304c\u3064\u304d\u307e\u3063\u3057\u305f\u3002  \u2026\u2026\u3057\u3070\u3089\u304f\u3001\u304a\u6687\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3067\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_064": {
                "de": "Minfilia, du hast mich mal wieder durchschaut. Ich m\u00f6chte eine neue Herausforderung in Angriff nehmen.",
                "en": "You know me too well, Antecedent. There is, in fact, something I've been wanting to try my hand at.",
                "fr": "On ne peut vraiment rien vous cacher, Minfilia... C'est vrai, je veux prendre des vacances car j'ai un d\u00e9fi \u00e0 relever.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3055\u3093\u306f\u3001\u4f55\u3067\u3082\u304a\u898b\u901a\u3057\u3067\u3063\u3059\u2026\u2026\u3002  \u5b9f\u306f\u3001\u4f11\u307f\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u6311\u6226\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_065": {
                "de": "Immer wieder begebt ihr euch in gro\u00dfe Gefahr, um die Ziele unseres Bundes zu verwirklichen. Abenteurer, Exegeten, Kristallstreiter ... alle tragen ihren Teil dazu bei.",
                "en": "Along with the adventurers and the Crystal Braves, the Scions are constantly being thrown into dangerous battles and deadly predicaments.",
                "fr": "Les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube, les Braves du Cristal... Tous ces aventuriers qui consacrent leur vie \u00e0 d\u00e9fendre \u00c9orz\u00e9a et \u00e0 pr\u00e9server notre libert\u00e9, \u00e7a m'a amen\u00e9e \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir.",
                "ja": "\u300c\u6681\u300d\u306b\u6240\u5c5e\u3059\u308b\u8ce2\u4eba\u3084\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u305f\u3061\u3001  \u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u7686\u3055\u3093\u2026\u2026\u3002  \u305a\u3063\u3068\u4efb\u52d9\u7d9a\u304d\u3067\u3001\u5371\u967a\u306a\u6226\u3044\u306b\u660e\u3051\u66ae\u308c\u3066\u3044\u307e\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_066": {
                "de": "Es gibt so viel zu tun! Selbst Grauer Felsen drohen die Aufgaben \u00fcber den Kopf zu wachsen.",
                "en": "Even Hoary Boulder and Coultenet have been promoted from guard duty to fill our need for competent warriors...",
                "fr": "La situation dans laquelle nous nous trouvons est si grave que m\u00eame Hoary Boulder et Coultenet sont oblig\u00e9s de quitter le Refuge des roches pour partir en mission.",
                "ja": "\u4eca\u3067\u306f\u3001\u8b66\u5099\u5f79\u306e\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u3055\u3093\u305f\u3061\u306b\u307e\u3067\u3001  \u4efb\u52d9\u3092\u56de\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u306a\u3044\u307b\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TATARU_000_067": {
                "de": "Deshalb habe ich beschlossen, k\u00e4mpfen zu lernen! Ich will mich voll und ganz auf das daf\u00fcr n\u00f6tige Training konzentrieren.  Also, bis bald!",
                "en": "And so it seems only right that I, too, should acquire the power to defend myself! And others, more importantly! When I return, I shall be both your receptionist and your bodyguard!",
                "fr": "Voil\u00e0 pourquoi je veux apprendre \u00e0 me battre, moi aussi! Je compte donc prendre un peu de temps pour m'entra\u00eener directement sur le terrain. Voil\u00e0, vous savez tout!",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u79c1\u3082\u6226\u3046\u529b\u304c\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3063\u3059\u3002  \u672c\u5834\u3067\u4fee\u884c\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u304a\u6687\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_00": {
                "de": "Tataru bei ihrem Schreibtisch suchen",
                "en": "Look for Tataru at her desk.",
                "fr": "Retrouver Tataru \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u30bf\u30bf\u30eb\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_01": {
                "de": "Mit F'lhaminn sprechen",
                "en": "Speak with F'lhaminn.",
                "fr": "Parler \u00e0 F'lhaminn",
                "ja": "\u30d5\u30fb\u30e9\u30df\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_02": {
                "de": "Tataru in Geisterzoll suchen",
                "en": "Search for Tataru in Revenant's Toll.",
                "fr": "Retrouver Tataru au Glas des revenants",
                "ja": "\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u30bf\u30bf\u30eb\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_03": {
                "de": "Im Sonnenstein mit Minfilia sprechen",
                "en": "Speak with Minfilia at the Rising Stones.",
                "fr": "Parler \u00e0 Minfilia, au Refuge des roches",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE608_00420_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65957": {
        "name": {
            "de": "Hermetisch entschlossen",
            "en": "An Unexpected Ambition",
            "fr": "La passion d'une Lalafelle",
            "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u306e\u672c\u6c17"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE609_00421_MINFILIA_000_000": {
                "de": "Tataru will pl\u00f6tzlich k\u00e4mpfen lernen - dabei habe ich gar kein gutes Gef\u00fchl.",
                "en": "The power to defend oneself...? Hmm. Tataru has ever been full of surprises.",
                "fr": "Quand je pense que j'allais te proposer de prendre des vacances bien m\u00e9rit\u00e9es... et voil\u00e0 que les impr\u00e9vus pleuvent!",
                "ja": "\u4f55\u3084\u3089\u3001\u4e88\u60f3\u5916\u306e\u3053\u3068\u304c\u8d77\u3053\u308a\u3064\u3064\u3042\u308b\u3088\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_MINFILIA_000_001": {
                "de": "Sie hat Urianger in letzter Zeit so hartn\u00e4ckig \u00fcber die Hermetik ausgefragt. Dass sie sich jetzt Urlaub nimmt, um k\u00e4mpfen zu lernen, sagt schon alles.",
                "en": "Now that I think on it, I do recall Urianger mentioning that she had developed an interest in arcanima...",
                "fr": "Je pensais justement \u00e0 Tataru, et je me suis souvenue d'une chose que m'avait dite Urianger. Apparemment, elle lui aurait demand\u00e9 des d\u00e9tails \u00e0 propos de l'arcanisme.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5b9f\u306f\u3001\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3055\u3093\u304c\u3001  \u6700\u8fd1\u3001\u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093\u304b\u3089\u5df4\u8853\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u3042\u308c\u3053\u308c\u805e\u304b\u308c\u3066\u308b\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3088\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_MINFILIA_000_002": {
                "de": "Bestimmt will sie selbst Hermetikerin werden. Unsere kleine Tataru! Dabei setzt sie sich gr\u00f6\u00dfter Gefahr aus!",
                "en": "Mayhap she hopes to gain admittance to the Arcanists' Guild in Limsa Lominsa? ...Yes, that will be the way of it.",
                "fr": "Si l'on en croit cette information, il y a de fortes chances que Tataru se soit rendue \u00e0 Limsa Lominsa dans le but de rejoindre la guilde des arcanistes.",
                "ja": "\u6226\u3046\u529b\u2026\u2026\u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u3001\u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093\u3001  \u5df4\u8853\u306e\u672c\u5834\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_MINFILIA_000_003": {
                "de": "Wenn es dir nichts ausmacht, k\u00f6nntest du vielleicht in der limsischen Hermetikergilde nachsehen? Ich bin mir sicher, dass sie dort ist.",
                "en": "Would you be so kind as to journey to the guild and see that all is well? It is doubtless unwarranted\u2500but surely I am not alone in my concern for her safety?",
                "fr": "Ce n'est pas que je m'inqui\u00e8te tant que \u00e7a, mais... tu veux bien l'y retrouver pour t'assurer qu'elle va bien? Je ne voudrais pas qu'il lui arrive quoi que ce soit, tu comprends...",
                "ja": "\u3088\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u300c\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001  \u300c\u30bf\u30bf\u30eb\u300d\u3055\u3093\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u6765\u3066\u3082\u3089\u3048\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u3055\u3063\u304d\u306f\u5fc3\u914d\u306a\u3044\u3063\u3066\u8a00\u3063\u305f\u3051\u3069\u2026\u2026\u3084\u3063\u3071\u308a\u6c17\u306b\u306a\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_00": {
                "de": "Minfilia macht sich Sorgen um Tataru.",
                "en": "Minfilia is at a loss for words.",
                "fr": "Bien qu'elle ne veuille pas trop le montrer, Minfilia se fait du souci pour Tataru.",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u30bf\u30bf\u30eb\u306e\u884c\u65b9\u304c\u6c17\u304c\u304b\u308a\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_01": {
                "de": "Tataru hatte in letzter Zeit Interesse an der Hermetik bekundet. Sieh in Limsa Lominsa nach, ob sie vielleicht in der Hermetikergilde ist.",
                "en": "Recalling a conversation with Urianger, Minfilia surmises that Tataru may have taken up the study of arcanima. Despite the young woman's declaration that she will return as receptionist and bodyguard both, the Antecedent cannot help but worry. To put Minfilia's mind at ease, journey to the Arcanists' Guild in Limsa Lominsa and search for Tataru.",
                "fr": "Il semblerait que Tataru s'int\u00e9resse \u00e0 l'arcanisme depuis un petit moment d\u00e9j\u00e0. Sans doute s'est-elle rendue \u00e0 Limsa Lominsa pour r\u00e9aliser son r\u00eave... Allez \u00e0 la guilde des arcanistes et retrouvez-la pour en avoir le c\u0153ur net.",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u306f\u6700\u8fd1\u3001\u5df4\u8853\u306b\u8208\u5473\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30bf\u30bf\u30eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_02": {
                "de": "Tataru ist tats\u00e4chlich Mitglied geworden und will sich an die Erledigung ihrer \u00dcbungsaufgaben machen. Sprich mit der Gildenmeisterin Thubyrgeim.",
                "en": "You find Tataru on the practice floor of the Arcanists' Guild, sporting a brand-new ensemble and the same old enthusiastic expression. With obvious pride, she declares that she must undertake a special training exercise at Mistress Thubyrgeim's behest, and hurries off before you can respond. Given the circumstances, it may be prudent to ask the acting guildmaster what manner of training she has asked Tataru to complete.",
                "fr": "Une fois arriv\u00e9e dans la cit\u00e9 portuaire, vous avez pu constater que Tataru avait effectivement rejoint la guilde des arcanistes. Elle est tellement contente qu'elle a \u00e0 peine pris le temps de vous saluer avant de partir pour sa premi\u00e8re \u00e9preuve. Demandez \u00e0 Thubyrgeim, le ma\u00eetre de guilde, ce qu'elle pense de sa nouvelle recrue.",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u306f\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u8a66\u7df4\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30bf\u30bf\u30eb\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u51fa\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_03": {
                "de": "Du erf\u00e4hrst, dass Tatarus erste Aufgabe darin besteht, einige Kisten zu untersuchen, die f\u00fcr die Sommerfurt-H\u00f6fe bestimmt sind. Sieh am beschriebenen Zielort in der N\u00e4he des Zephyr-Tors im mittleren La Noscea nach, ob du Tataru findest - wer wei\u00df, was da drau\u00dfen lauert.",
                "en": "Upon learning that you are a friend of Tataru's, Mistress Thubyrgeim shares her concerns regarding the young receptionist's potential as an arcanist\u2500or lack thereof. She then implores you to oversee Tataru's training outside the city, south of Zephyr Gate, in case something goes awry.",
                "fr": "Thubyrgeim \u00e9tait impressionn\u00e9e par l'enthousiasme de Tataru, mais elle estime n\u00e9anmoins que la Lalafelle n'a pas les capacit\u00e9s requises pour devenir une arcaniste confirm\u00e9e. Quoi qu'il en soit, sa premi\u00e8re \u00e9preuve consiste \u00e0 inspecter des marchandises pr\u00e8s de la porte du Z\u00e9phyr, dans la Noscea centrale. Rejoignez-la sans plus tarder \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9.",
                "ja": "\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u304c\u30bf\u30bf\u30eb\u306b\u4e0e\u3048\u305f\u8a66\u7df4\u3068\u306f\u3001\u8377\u7269\u306e\u691c\u67fb\u3089\u3057\u3044\u3002\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30bc\u30d5\u30a1\u30fc\u9678\u9580\u4ed8\u8fd1\u306b\u3042\u308b\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u5468\u56f2\u3092\u898b\u6e21\u3057\u3001\u30bf\u30bf\u30eb\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_04": {
                "de": "Du beobachtest, wie Tataru von Ratten und Aurelien bedr\u00e4ngt wird. Doch statt ihre hermetischen F\u00e4higkeiten an diesen leichten Gegnern zu \u00fcben, l\u00e4uft sie panisch davon. Sie m\u00fcsste noch in der N\u00e4he des Zephyr-Tors sein. Such sie dort.",
                "en": "As you watch from a distance, Tataru approaches several crates in order to conduct a mock inspection. Wild beasts soon approach, and she steels herself for battle\u2500only to be abandoned by her Carbuncle. Tataru has no choice but to flee, just as you have no choice but to follow.",
                "fr": "Lorsque vous \u00eates arriv\u00e9e sur les lieux, vous avez assist\u00e9 \u00e0 la sc\u00e8ne la plus burlesque qui soit: Tataru a r\u00e9ussi \u00e0 faire fuir Carbuncle, qui l'a laiss\u00e9e en plan au milieu d'une meute de rats et de m\u00e9duses qui lui ont caus\u00e9 la peur de sa vie. Elle a pris ses jambes \u00e0 son cou et est all\u00e9e se mettre \u00e0 l'abri pr\u00e8s de la porte du Z\u00e9phyr. Allez la r\u00e9conforter.",
                "ja": "\u9b54\u7269\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305f\u30bf\u30bf\u30eb\u306f\u3001\u6226\u3044\u304b\u3089\u9003\u3052\u51fa\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002\u30bc\u30d5\u30a1\u30fc\u9678\u9580\u4ed8\u8fd1\u306e\u300c\u30bf\u30bf\u30eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_05": {
                "de": "Tataru ist ob ihres Misserfolges tief betr\u00fcbt und beschlie\u00dft, ihre Hermetiker-Karriere aufzugeben, noch bevor sie begonnen hat. Erz\u00e4hle Thubyrgeim \u00fcber den wenig r\u00fchmlichen Ausgang von Tatarus erster Hermetikeraufgabe.",
                "en": "Despite your carefully impassive expression, Tataru soon realizes that you bore witness to her shame. Crestfallen, she renounces arcanima and returns to the city. Though the trial ended in failure, Mistress Thubyrgeim should be glad to learn that her student did not come to harm.",
                "fr": "La pauvre Lalafelle a compris qu'elle n'\u00e9tait pas faite pour l'arcanisme, et compte remettre sa d\u00e9mission \u00e0 la guilde d\u00e8s que possible. Retournez \u00e0 Limsa Lominsa pour en discuter avec Thubyrgeim.",
                "ja": "\u8a66\u7df4\u306b\u5931\u6557\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u30bf\u30bf\u30eb\u306f\u3001\u5df4\u8853\u58eb\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u8ae6\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_06": {
                "de": "Als du mit Thubyrgeim sprichst, taucht auch Tataru auf und erkl\u00e4rt ihren Austritt aus der Gilde. Thubyrgeim muntert die gescheiterte Hermetikerin auf - jeder m\u00fcsse eben das tun, was ihm am besten liege. Tataru solle sich auf ihre St\u00e4rken besinnen, dann werde sie gewiss gro\u00dfartige Leistungen vollbringen.",
                "en": "Tataru returns to the guild shortly after you arrive and proceeds to deliver a scathing appraisal of her performance and general aptitude to a bemused Mistress Thubyrgeim. Before your young friend can heap further scorn upon herself, however, the acting guildmaster tells her not to lose sight of her strengths\u2500to remember that, while there are studies at which she may not excel, there are others to which she is well suited. Though Tataru claims that she will take these words to heart, it is plain that her confidence has been dealt a crushing blow...",
                "fr": "Tout en acceptant sa d\u00e9mission, le ma\u00eetre de guilde a r\u00e9confort\u00e9 sa disciple du mieux qu'il a pu. Il lui a expliqu\u00e9 que m\u00eame si elle n'\u00e9tait pas dou\u00e9e pour l'arcanisme, cela ne voulait pas dire qu'elle n'\u00e9tait pas indispensable au bon fonctionnement du Refuge des roches. Soulag\u00e9e en apparence, Tataru lui a exprim\u00e9 sa gratitude.",
                "ja": "\u843d\u3061\u8fbc\u3080\u30bf\u30bf\u30eb\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306f\u3001\u7121\u7406\u305b\u305a\u5f97\u610f\u306a\u5206\u91ce\u3092\u4f38\u3070\u3057\u3066\u3044\u3051\u3070\u3044\u3044\u3068\u3001\u30bf\u30bf\u30eb\u3092\u8aed\u3059\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_010": {
                "de": "! Aber ... aber was machst denn du hier?!",
                "en": "!? What are you doing here?",
                "fr": "Hein!? , vous ici? Mais pourquoi?",
                "ja": "\u304a\u3001\u304a\u304a\u3045\uff01\uff1f  \u3055\u3093\u3001  \u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u4f55\u3057\u3066\u308b\u3067\u3063\u3059\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_011": {
                "de": "Ja aber ... Minfilia braucht sich doch gar keine Sorgen zu machen! Ich bin doch genau deswegen hier ...",
                "en": "I didn't mean for her to worry... That's the last thing I wanted.",
                "fr": "... Je vois. Si vous voulez mon avis, Minfilia s'inqui\u00e8te beaucoup trop. Je ne suis tout de m\u00eame plus une enfant!",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3067\u3063\u3059\u2026\u2026\u3002  \u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3055\u3093\u3082\u3001\u5fc3\u914d\u6027\u3059\u304e\u308b\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_012": {
                "de": "Hier werde ich lernen, auf mich selbst aufzupassen! Wenn ich erst eine Hermetikerin bin, brauche ich mich vor nichts mehr zu f\u00fcrchten!",
                "en": "Putting an end to such worries is precisely the reason I'm here, don't you see?",
                "fr": "Si j'ai d\u00e9cid\u00e9 de venir ici pour \u00e9tudier l'arcanisme, c'est avant tout pour apprendre \u00e0 me d\u00e9fendre et faciliter ainsi la t\u00e2che \u00e0 mes amis, ne serait-ce qu'un tout petit peu.",
                "ja": "\u5c11\u3057\u3067\u3082\u307f\u3093\u306a\u306e\u8ca0\u62c5\u3092\u6e1b\u3089\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001  \u81ea\u885b\u306e\u624b\u6bb5\u3082\u517c\u306d\u3066\u3001\u5df4\u8853\u306e\u52c9\u5f37\u3092\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_013": {
                "de": "Und dann werde ich dem Bund der Morgenr\u00f6te keine Last mehr sein, sondern eine wichtige St\u00fctze! ",
                "en": "I, Tataru Taru, shall become a great and powerful arcanist!",
                "fr": "Et comme vous pouvez le voir, mon plan suit son cours \u00e0 merveille. Depuis tout \u00e0 l'heure, j'ai l'honneur d'\u00eatre un membre officiel de la guilde des arcanistes!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3001\u79c1\u3001\u30bf\u30bf\u30eb\u306f\u3001  \u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u306b\u306a\u308a\u307e\u3063\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_014": {
                "de": "Gildenmeisterin Thubyrgeim ist so nett! Sie hat mir schon meine erste Aufgabe gegeben. Ich werde so flei\u00dfig \u00fcben wie noch kein Sch\u00fcler vor mir!",
                "en": "And now, at Mistress Thubyrgeim's behest, I must go and complete a special training exercise! Until we meet again!",
                "fr": "Gr\u00e2ce au savoir incommensurable de la sage Thubyrgeim, je suis certaine que je passerai toutes les \u00e9preuves haut la main! \u00c0 moi les secrets des arcanes!",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u4ee3\u7406\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u3055\u3093\u304b\u3089\u3001  \u3042\u305f\u3048\u3089\u308c\u305f\u8a66\u7df4\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u306b\u3044\u304f\u306e\u3067\u3063\u3059\uff01  \u2026\u2026\u3044\u3056\u3086\u304b\u3093\u3001\u8a66\u7df4\u306e\u5730\u3067\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_070": {
                "de": "\u266a Was funkelt wie Juwelen hier? \u266a  \u266a Die See vor mir, wie ein Saphir! \u266a  \u266a Und mein Karfunkel-Tier bei mir! \u266a",
                "en": "O'er azure seas to pirates' port,\u266a  Where she met her shining jewel...\u266a",
                "fr": "\u266a Laaaa la la laaaaa!  \u266a La meeeer turquoise et ses vaaaagues houleuuuuuses...",
                "ja": "\u30d5\u30f3\u30d5\u3000\u30d5\u30f3\u30d5\u3000\u30d5\u30fc\u30f3\u3002  \u3046\u30fc\u307f\u306e\u3000\u307f\u30fc\u3084\u3053\u306b\u3000\u307b\u30fc\u3046\u305b\u30fc\u304d\u3000\u3044\u30fc\u3063\u3071\u3044\u30fc\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_071": {
                "de": "\u266a Die Kisten, die Kisten! \u266a  \u266a Ich f\u00fclle aus die Listen! \u266a  \u266a Mit hoher Hermeeetikerkuuuunst! \u266a",
                "en": "For to bring the smugglers' plans to naught,\u266a  Came the lass whom none could fool!\u266a",
                "fr": "\u266a La la laaaa la laaaaa!  \u266a M\u00eame si j'ai vraiiiiment l'air heureuuuuuse,  \u266a Personne n'auraaaaa mes pieeeerres pr\u00e9cieuuuuuses!",
                "ja": "\u30d5\u30f3\u30d5\u3000\u30d5\u30f3\u30d5\u3000\u30d5\u30d5\u30d5\u3000\u30d5\u30d5\u30fc\u30f3\u3002  \u304b\u30fc\u304c\u3084\u30fc\u304f\u3000\u307b\u30fc\u3046\u305b\u30fc\u304d\u3000\u308f\u30fc\u305f\u3057\u306e\u3000\u3052\u30fc\u307c\u304f\u30fc\u3002  \u3055\u30fc\u304b\u3089\u30fc\u3046\u3000\u3082\u30fc\u306e\u3092\u3000\u3059\u30fc\u308a\u3001\u3064\u3076\u3059\u306e\u30fc\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_072": {
                "de": "\u266a Und zack! Und prack! Ich hake alles ab! \u266a  \u266a Kein Gift? Kein Schuft? Kein b\u00f6ses Kraut? \u266a  \u266a Kein Laut! Ich haaake alles aaab! \u266a",
                "en": "Beat 'em with a Backdraft!\u266a  Gut 'em with a Gust!\u266a  Deck 'em with a Downburst!\u266a  Go, Carbuncle, go!\u266a",
                "fr": "\u266a La la liiiii... la la!",
                "ja": "\u30c9\u30e9\u30c3\uff01\u3000\u30b4\u30e9\u30c3\uff01\u3000\u30ba\u30ae\u30e5\u30fc\u30f3\uff01  \u30c9\u30ac\u30c3\uff01\u3000\u30d0\u30ae\u30c3\uff01\u3000\u30c9\u30b4\u30fc\u30f3\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_073": {
                "de": "Das ist so gut wie erledigt!  Das hei\u00dft, hmm ... Die Kisten sind schon ziemlich gro\u00df ...",
                "en": "O\uff5ehohoho! Are those crates I spy?",
                "fr": "Hihihi! C'est donc \u00e7a, les fameuses marchandises que je dois examiner? Cette premi\u00e8re \u00e9preuve est un vrai jeu d'enfant!",
                "ja": "\u3053\u308c\u304c\u3001\u8a13\u7df4\u7528\u306e\u6728\u7bb1\u3067\u3063\u3059\u306d\uff1f  \u3075\u3063\u3075\u3063\u3075\u3063\u3001\u697d\u52dd\u3067\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_074": {
                "de": "Huch! Ein b\u00f6ses Tier! Na warte! Ich hermetisiere dich weg! Fass, Karfunkel!",
                "en": "Ah, and this must be the true test! But we're ready for them, aren't we, Carbuncle!?",
                "fr": "Oh, un m\u00e9chant monstre tout pas beau! Montre-lui de quel bois tu te chauffes, mon petit Carbuncle!",
                "ja": "\u30cf\u30c3\u3001\u9b54\u7269\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3067\u3063\u3059\uff01  \u884c\u3051\u3001\u6211\u304c\u4e0b\u50d5\u3001\u30ab\u30fc\u30d0\u30f3\u30af\u30eb\u3061\u3083\u3093\uff01  \u2026\u2026\u90aa\u9b54\u3059\u308b\u8005\u3092\u3001\u3059\u308a\u6f70\u3059\u3067\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_075": {
                "de": "Karfunkel?",
                "en": "...Carbuncle?",
                "fr": "... C'est quand tu veux, hein!",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_076": {
                "de": "Aaaaaaaaaah! Iiiiiiiiih! Zu Hilf!!! Zu Hiiiiiiiiilf!",
                "en": "Uwaaah! Come back, Carbuncle! Come baaack!",
                "fr": "AAAAAH!! Au secours!",
                "ja": "\u304e\u306b\u3083\u3042\u3042\u3042\u3042\u3042\u3042\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_090": {
                "de": " ... Bitte sag nichts ...",
                "en": "I should've known you'd come, .",
                "fr": "Snif... S'il vous pla\u00eet, , ne dites rien...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3093\u3002  \u4f55\u3082\u8a00\u308f\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3067\u3063\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_091": {
                "de": "Du hast alles gesehen, oder? Ich bin einfach weggelaufen ... vor einer Maus ...",
                "en": "You needn't say a word\u2500your face says it all. I know you bore witness to my shame.",
                "fr": "Je vois bien \u00e0 votre air navr\u00e9 que vous avez \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de mon d\u00e9shonneur sur le champ de bataille...",
                "ja": "\u305d\u306e\u9854\u3092\u898b\u308c\u3070\u3001  \u79c1\u306e\u6226\u3044\u3092\u5168\u90e8\u898b\u3066\u3044\u305f\u3063\u3066\u308f\u304b\u308b\u3067\u3063\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_092": {
                "de": "So schwach bin ich, dass selbst mein Karfunkel mich im Stich gelassen hat!",
                "en": "<sniffle> Betrayed by my own Carbuncle and left at the mercy of wild beasts...",
                "fr": "Enfin, si on peut appeler \u00e7a une bataille... Tout ce dont je me suis montr\u00e9e capable, c'est de faire fuir Carbuncle et d'aller me cacher dans les buissons comme une l\u00e2che.",
                "ja": "\u3044\u3048\u3001\u6226\u3044\u306b\u3059\u3089\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3063\u3057\u305f\u3002  \u30ab\u30fc\u30d0\u30f3\u30af\u30eb\u306b\u88cf\u5207\u3089\u308c\u3001\u9b54\u7269\u304b\u3089\u306f\u3001  \u5c3b\u5c3e\u3092\u5dfb\u3044\u3066\u9003\u3052\u3066\u304d\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3067\u3063\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_093": {
                "de": "Ich bin einfach zu feige, um zu k\u00e4mpfen. Nie, nie werde ich eine Hermetikerin werden ... ",
                "en": "I...I must accept the truth. I'll never be a warrior like you or the others.",
                "fr": "Il ne faut plus que je me fasse d'illusions. Je ne suis pas faite pour l'arcanisme, ni pour quoi que ce soit d'autre, d'ailleurs...",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u3001\u609f\u308a\u307e\u3063\u3057\u305f\u3002  \u6226\u3044\u306b\u5411\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u3063\u3066\u3053\u3068\u3001\u5acc\u3068\u3044\u3046\u307b\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_094": {
                "de": "Ich werde in die Gilde zur\u00fcckkehren und Thubyrgeim sagen, dass ich meine Ausbildung abbreche. Ich bin einfach ein hoffnungsloser Fall ...",
                "en": "I will inform Mistress Thubyrgeim of my intention to withdraw from the guild. Arcanima...like so much else...is beyond me.",
                "fr": "Tout ce qu'il me reste \u00e0 faire, c'est donner ma d\u00e9mission \u00e0 ma\u00eetre Thubyrgeim et arr\u00eater de me prendre pour ce que je ne suis pas... Snif...",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u300c\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u5e30\u3063\u3066\u3001  \u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u3055\u3093\u306b\u3001\u8131\u9000\u5c4a\u3051\u3092\u51fa\u3057\u3066\u304d\u307e\u3063\u3059\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u5df4\u8853\u58eb\u306b\u306a\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u7121\u7406\u3060\u3063\u305f\u3093\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_101": {
                "de": "Meisterin Thubyrgeim! Ich habe erkannt, dass ich ungeeignet f\u00fcr die Hermetik bin. ",
                "en": "Abysmally, Mistress Thubyrgeim, abysmally\u2500as  will testify.",
                "fr": "Oh, je vais vous dire la v\u00e9rit\u00e9 moi-m\u00eame... C'\u00e9tait une catastrophe absolue. \u00c0 pr\u00e9sent, je suis absolument certaine de ne pas avoir une onz de talent pour l'arcanisme.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3082\u3053\u3046\u3082\u3001\u8a66\u7df4\u306f\u5931\u6557\u3067\u3063\u3059\u2026\u2026\u3002  \u5df4\u8853\u306e\u624d\u80fd\u304c\u3001\u3053\u308c\u3063\u307d\u3063\u3061\u3082\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u3001  \u6c17\u4ed8\u304b\u3055\u308c\u307e\u3063\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_102": {
                "de": "Ich breche meine Ausbildung ab. Bitte verzeiht, dass ich Eure Zeit verschwendet habe. Ich glaube, ich habe \u00fcberhaupt kein Talent ... f\u00fcr gar nichts.",
                "en": "I was wrong to become an arcanist. Wrong as usual. I am completely and utterly unqualified, and I sincerely apologize for wasting your time.",
                "fr": "Je vous pr\u00e9sente mes excuses, Ma\u00eetre... Je sais tr\u00e8s bien que vous avez accept\u00e9 ma candidature dans la guilde par pure charit\u00e9. Avec votre permission, je me retire de cette honorable institution. Cela vaudra mieux pour tout le monde.",
                "ja": "\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u3055\u3093\u2026\u2026  \u7121\u7406\u3092\u8a00\u3063\u3066\u5165\u9580\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u3067\u3063\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002  \u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8131\u9000\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TATARU_000_107": {
                "de": "Hmm ... Vielen Dank, Meisterin Thubyrgeim. Es ist schade, dass ich so unbegabt f\u00fcr die Hermetik bin, aber Eure freundlichen Worte werde ich immer im Herzen bewahren.",
                "en": "You are too kind, Mistress Thubyrgeim. Though I could not overcome this challenge, I shall take your words to heart and try not to be discouraged.",
                "fr": "Merci de votre gentillesse, Ma\u00eetre Thubyrgeim. Je ne serai probablement jamais une arcaniste digne de ce nom, mais je n'oublierai pas vos conseils. Comptez sur moi pour accomplir les t\u00e2ches qui me sont confi\u00e9es du mieux que je peux!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3063\u3057\u305f\u3002  \u5df4\u8853\u3092\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001  \u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u3055\u3093\u306e\u6559\u3048\u3092\u5fd8\u308c\u305a\u3001\u7cbe\u9032\u3059\u308b\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_004": {
                "de": "Hm? Moment bitte, ich suche gerade etwas ... Wenn es um die neue Lalafell geht, die muss schon nach unten gelaufen sein - was f\u00fcr ein Feuereifer. Hoffentlich macht sie nichts kaputt.",
                "en": "Has she already gone downstairs? Enthusiasm is well and good, but in excess... <sigh> I pray I was not wrong.",
                "fr": "Mais o\u00f9 est pass\u00e9e la petite Lalafelle toute rose de tout \u00e0 l'heure? J'esp\u00e8re qu'elle n'est pas descendue dans la salle d'entra\u00eenement! Ce n'est pas tous les jours que nous recevons de nouveaux candidats aussi motiv\u00e9s, c'est vrai, mais elle vient \u00e0 peine d'inscrire son nom sur le registre! Je refuse toute responsabilit\u00e9 en cas d'accident, que ce soit clair!",
                "ja": "\u3042\u306e\u5b50\u306f\u3001\u3082\u3046\u968e\u4e0b\u306e\u8a13\u7df4\u5834\u306b\u884c\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u3084\u308b\u6c17\u304c\u3042\u308b\u65b0\u4eba\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u826f\u3044\u3082\u306e\u3060\u3051\u3069\u3001  \u9038\u308b\u5fc3\u306f\u76ee\u3092\u66c7\u3089\u305b\u308b\u3082\u306e\u2026\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u5fc3\u914d\u3060\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_030": {
                "de": "Oh, ! Das ist ja eine angenehme \u00dcberraschung. Was f\u00fchrt dich zu uns?",
                "en": "Ah, if it isn't . What brings you to the guild?",
                "fr": "Bonjour, . Que puis-je pour toi aujourd'hui?",
                "ja": "\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u4eca\u65e5\u306f\u3001\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u4f55\u306e\u7528\u3060\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_031": {
                "de": "Ah, Tataru, unsere neue Sch\u00fclerin ... Also ganz unter uns gesagt - ich wei\u00df nicht, ob die Kleine das Zeug zur Hermetikerin hat. Du als ausgebildete Hermetikerin siehst das sicher ebenso.",
                "en": "...So you are acquainted with our newest member. <sigh> An arcanist of your experience must see that her potential is somewhat lacking.",
                "fr": "Tu es une amie de Tataru, notre toute nouvelle recrue? \u00c9coute, je ne voudrais pas que mes propos soient mal interpr\u00e9t\u00e9s, mais en tant que membre confirm\u00e9 de notre guilde, je pense que tu comprendras.    En un mot comme en cent, j'ai la conviction que le potentiel de Tataru en mati\u00e8re d'arcanisme est... plut\u00f4t limit\u00e9, si je puis dire.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u30bf\u30bf\u30eb\u3068\u77e5\u308a\u5408\u3044\u3060\u3063\u305f\u3068\u306f\u306d\u3002  \u2026\u2026\u5df4\u8853\u3092\u6975\u3081\u305f\u304a\u524d\u3055\u3093\u306a\u3089\u3001\u308f\u304b\u308b\u3068\u306f\u601d\u3046\u3051\u3069\u3001  \u6b63\u76f4\u3001\u3042\u306e\u5b50\u306e\u5df4\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u8cc7\u8cea\u306f\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u9ad8\u304f\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_032": {
                "de": "Ich habe sie erst einmal zugelassen, weil sie so furchtbar enthusiastisch war. Aber ich bezweifle, dass sie lange durchh\u00e4lt - geschweige denn die Ausbildung abschlie\u00dft.",
                "en": "Nevertheless, she would not be denied, and goes now to undertake her first trial: a simulated inspection of three crates. Doubtless you recall receiving similar training under K'lyhia's supervision?",
                "fr": "Elle est tellement enthousiaste que je n'avais pas le c\u0153ur de lui dire non, mais pour \u00eatre honn\u00eate, m\u00eame la toute premi\u00e8re \u00e9preuve risque de lui poser de s\u00e9rieuses difficult\u00e9s.",
                "ja": "\u71b1\u610f\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3001\u5165\u9580\u3092\u8a31\u3057\u306f\u3057\u305f\u304c\u3001  \u6700\u521d\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3089\u308c\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_033": {
                "de": "Ich habe ihr bewusst eine ganz einfache Aufgabe gegeben - sie soll ein paar Kisten untersuchen, die gleich hinter dem Zephyr-Tor zum Transport zu den Sommerfurt-H\u00f6fen abgestellt wurden. Das wird sie schon schaffen ... Oder m\u00f6chtest du vielleicht nach dem Rechten sehen? Dann w\u00e4re auch mir etwas wohler.",
                "en": "A thought occurs to me\u2500why not oversee Tataru's training yourself? Given your relationship with the girl and your familiarity with the task, I think you the ideal choice. You need only head to the cliffs south of the Zephyr Gate, as before, and observe at a distance.",
                "fr": "Si je ne me trompe pas, elle vient tout juste d'\u00eatre envoy\u00e9e \u00e0 Estival pour son bapt\u00eame d'inspection des marchandises. Qui sait, peut-\u00eatre que le r\u00e9sultat ne sera pas si catastrophique? Puisque \u00e7a semble t'int\u00e9resser, pourquoi ne pas aller voir comment elle se d\u00e9brouille?",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306b\u306f\u3001\u30bc\u30d5\u30a1\u30fc\u9678\u9580\u3092\u629c\u3051\u305f\u3042\u305f\u308a\u3067\u3001  \u8377\u7269\u691c\u67fb\u306e\u8a13\u7df4\u3092\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u547d\u3058\u305f\u3068\u3053\u308d\u3055\u3002  \u5148\u8f29\u3068\u3057\u3066\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u6765\u3061\u3083\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_040": {
                "de": "Oh, ! Was kann ich f\u00fcr dich tun?",
                "en": "Yes? How may I assist you, ?",
                "fr": "Bonjour, . Que puis-je pour toi aujourd'hui?",
                "ja": "\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u4eca\u65e5\u306f\u3001\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u4f55\u306e\u7528\u3060\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_041": {
                "de": "Ah, Tataru, unsere neue Sch\u00fclerin ... Also ganz unter uns gesagt - ich wei\u00df nicht, ob die Kleine genug Talent f\u00fcr unsere Kunst hat. Du als angehende Hermetikerin siehst das sicher ebenso.",
                "en": "...So you are acquainted with our newest member. <sigh> Mayhap you have already noticed, but I fear young Tataru's potential is somewhat lacking.",
                "fr": "Tu es une amie de Tataru, notre toute nouvelle recrue? \u00c9coute, je ne voudrais pas que mes propos soient mal interpr\u00e9t\u00e9s, mais en tant que membre de notre guilde, je pense que tu comprendras.    En un mot comme en cent, j'ai la conviction que le potentiel de Tataru en mati\u00e8re d'arcanisme est... plut\u00f4t limit\u00e9, si je puis dire.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u30bf\u30bf\u30eb\u3068\u77e5\u308a\u5408\u3044\u3060\u3063\u305f\u3068\u306f\u306d\u3002  \u2026\u2026\u5df4\u8853\u3092\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u304a\u524d\u3055\u3093\u306a\u3089\u3001\u308f\u304b\u308b\u3068\u306f\u601d\u3046\u3051\u3069\u3001  \u6b63\u76f4\u3001\u3042\u306e\u5b50\u306e\u5df4\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u8cc7\u8cea\u306f\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u9ad8\u304f\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_042": {
                "de": "Ich habe sie erst einmal zugelassen, weil sie so furchtbar enthusiastisch war. Aber ich bezweifle, dass sie lange durchh\u00e4lt - geschweige denn die Ausbildung abschlie\u00dft.",
                "en": "Nevertheless, she would not be denied, and goes now to undertake her first trial: a simulated inspection of three crates. A simple task, some might say, but one all arcanists are expected to complete.",
                "fr": "Elle est tellement enthousiaste que je n'avais pas le c\u0153ur de lui dire non, mais pour \u00eatre honn\u00eate, m\u00eame la toute premi\u00e8re \u00e9preuve risque de lui poser de s\u00e9rieuses difficult\u00e9s.",
                "ja": "\u71b1\u610f\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3001\u5165\u9580\u3092\u8a31\u3057\u306f\u3057\u305f\u304c\u3001  \u6700\u521d\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3089\u308c\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_043": {
                "de": "Ich habe ihr bewusst eine ganz einfache Aufgabe gegeben - sie soll ein paar Kisten untersuchen, die gleich hinter dem Zephyr-Tor zum Transport zu den Sommerfurt-H\u00f6fen abgestellt wurden. Das wird sie schon schaffen ... Oder m\u00f6chtest du vielleicht nach dem Rechten sehen? Dann w\u00e4re auch mir etwas wohler.",
                "en": "A thought occurs to me\u2500why not assist Tataru with her training? Given your relationship with the girl and your growing understanding of arcanima, you may prove a great help to her. Her trial will be conducted at the cliffs south of the Zephyr Gate. You need only observe at a distance.",
                "fr": "Si je ne me trompe pas, elle vient tout juste d'\u00eatre envoy\u00e9e \u00e0 Estival pour son bapt\u00eame d'inspection des marchandises. Qui sait, peut-\u00eatre que le r\u00e9sultat ne sera pas si catastrophique? Puisque \u00e7a semble t'int\u00e9resser, pourquoi ne pas aller voir comment elle se d\u00e9brouille?",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306b\u306f\u3001\u30bc\u30d5\u30a1\u30fc\u9678\u9580\u3092\u629c\u3051\u305f\u3042\u305f\u308a\u3067\u3001  \u8377\u7269\u691c\u67fb\u306e\u8a13\u7df4\u3092\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u547d\u3058\u305f\u3068\u3053\u308d\u3055\u3002  \u5148\u8f29\u3068\u3057\u3066\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u6765\u3061\u3083\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_050": {
                "de": "Aha, noch ein neues Gesicht? Was kann ich f\u00fcr dich tun?",
                "en": "Greetings, and welcome to the Arcanists' Guild. Do you require assistance?",
                "fr": "Bienvenue \u00e0 la guilde des arcanistes, aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026  \u4eca\u65e5\u306f\u3001\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u4f55\u306e\u7528\u3060\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_051": {
                "de": "Wegen unserer neuen Sch\u00fclerin kommst du ... Also ganz unter uns gesagt - ich wei\u00df nicht, ob die Kleine genug Talent f\u00fcr unsere Kunst hat.",
                "en": "...So you are acquainted with our newest member. Hmm... I am sorry to be the bearer of bad news, but...I fear young Tataru may not be ideally suited to the study of arcanima.",
                "fr": "Tu es une amie de Tataru, notre toute nouvelle recrue? \u00c9coute, je ne voudrais pas que mes propos soient mal interpr\u00e9t\u00e9s, mais en tant qu'aventuri\u00e8re confirm\u00e9e, je pense que tu comprendras.    En un mot comme en cent, j'ai la conviction que le potentiel de Tataru en mati\u00e8re d'arcanisme est... plut\u00f4t limit\u00e9, si je puis dire.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u30bf\u30bf\u30eb\u306e\u77e5\u308a\u5408\u3044\u3060\u3063\u305f\u3068\u306f\u306d\u3002  \u2026\u2026\u719f\u7df4\u306e\u5192\u967a\u8005\u3067\u3042\u308b\u304a\u524d\u3055\u3093\u306a\u3089\u3001\u308f\u304b\u308b\u3068\u306f\u601d\u3046\u3051\u3069\u3001  \u6b63\u76f4\u3001\u3042\u306e\u5b50\u306e\u5df4\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u8cc7\u8cea\u306f\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u9ad8\u304f\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_052": {
                "de": "Ich habe sie erst einmal zugelassen, weil sie so furchtbar enthusiastisch war. Aber ich bezweifle, dass sie lange durchh\u00e4lt - geschweige denn die Ausbildung abschlie\u00dft. Bei jemandem wie dir sehe ich da viel mehr Potenzial.",
                "en": "Nevertheless, she would not be denied, and goes now to undertake her first trial: a simulated inspection of three crates. A simple task, some might say, but one all arcanists are expected to complete.",
                "fr": "Elle est tellement enthousiaste que je n'avais pas le c\u0153ur de lui dire non, mais pour \u00eatre honn\u00eate, m\u00eame la toute premi\u00e8re \u00e9preuve risque de lui poser de s\u00e9rieuses difficult\u00e9s.",
                "ja": "\u71b1\u610f\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3001\u5165\u9580\u3092\u8a31\u3057\u306f\u3057\u305f\u304c\u3001  \u6700\u521d\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3089\u308c\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_053": {
                "de": "Jedenfalls habe ich bewusst eine ganz einfache Aufgabe gegeben - sie soll ein paar Kisten untersuchen, die gleich hinter dem Zephyr-Tor zum Transport zu den Sommerfurt-H\u00f6fen abgestellt wurden. Das wird sie schon schaffen ... Oder m\u00f6chtest du vielleicht nach dem Rechten sehen? Dann w\u00e4re auch mir etwas wohler.",
                "en": "A thought occurs to me\u2500why not supervise Tataru's training? You are clearly an accomplished adventurer, and given your relationship with the girl, you seem an ideal person to have on hand. Her trial will be conducted at the cliffs south of the Zephyr Gate. You need only observe at a distance.",
                "fr": "Si je ne me trompe pas, elle vient tout juste d'\u00eatre envoy\u00e9e \u00e0 Estival pour son bapt\u00eame d'inspection des marchandises. Qui sait, peut-\u00eatre que le r\u00e9sultat ne sera pas si catastrophique? Puisque \u00e7a semble t'int\u00e9resser, pourquoi ne pas aller voir comment elle se d\u00e9brouille?",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306b\u306f\u3001\u30bc\u30d5\u30a1\u30fc\u9678\u9580\u3092\u629c\u3051\u305f\u3042\u305f\u308a\u3067\u3001  \u8377\u7269\u691c\u67fb\u306e\u8a13\u7df4\u3092\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u547d\u3058\u305f\u3068\u3053\u308d\u3055\u3002  \u53cb\u4eba\u3068\u3057\u3066\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u6765\u3061\u3083\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_100": {
                "de": "Oh, da bist du ja. Wie ist es Tataru ergangen? Hat sie die Aufgabe erledigt?",
                "en": "Ah, back so soon? How fared our fledgling arcanist?",
                "fr": "Ah, c'est toi. Alors, comment s'est pass\u00e9e la premi\u00e8re \u00e9preuve de Tataru?",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u304a\u304b\u3048\u308a\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3001\u30bf\u30bf\u30eb\u306e\u69d8\u5b50\u306f\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_103": {
                "de": "Na, na, wer wird denn gleich so schwarz sehen. Nat\u00fcrlich hast du Talent! Und wenn es nicht in der Hermetik liegt, dann ganz gewiss auf einem anderen Gebiet.",
                "en": "...Tataru. If that were true, I would not have permitted you to join in the first place.",
                "fr": "Ne sois pas si dure avec toi-m\u00eame, Tataru. En toute franchise, j'ai rarement eu affaire \u00e0 une apprentie aussi motiv\u00e9e que toi. Le probl\u00e8me, c'est que ton enthousiasme et ta passion t'ont quelque peu aveugl\u00e9e sur tes capacit\u00e9s r\u00e9elles.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3088\u3046\u3084\u304f\u3001\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002  \u71b1\u610f\u3084\u610f\u6c17\u8fbc\u307f\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u6642\u3068\u3057\u3066\u51b7\u9759\u3055\u3092\u5931\u308f\u305b\u308b\u3082\u306e\u3002  \u5ba2\u89b3\u7684\u306b\u3001\u81ea\u5206\u3092\u898b\u308c\u306a\u304f\u306a\u3063\u3061\u307e\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_104": {
                "de": "Schon m\u00f6glich, dass du keine geborene K\u00e4mpferin bist - aber es muss ja nicht jeder k\u00e4mpfen. Deine Begeisterung hat dich ganz vergessen lassen, wo deine St\u00e4rken und Schw\u00e4chen liegen.",
                "en": "We must all come to accept our limitations, lest our ambitions lead us astray. However, we must not lose sight of our strengths in the process.",
                "fr": "Tu n'es peut-\u00eatre pas faite pour l'arcanisme, mais nombreux sont ceux qui seraient incapables de g\u00e9rer le Refuge des roches au quotidien aussi bien que toi. Concentre-toi sur ce que tu sais faire le mieux et je suis certaine que tout ira bien.",
                "ja": "\u4eba\u306b\u306f\u3001\u5411\u304d\u4e0d\u5411\u304d\u3063\u3066\u3082\u3093\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002  \u30bf\u30bf\u30eb\u306f\u30bf\u30bf\u30eb\u304c\u5f97\u610f\u3068\u3059\u308b\u5206\u91ce\u3092\u4f38\u3070\u3057\u3066\u3044\u3051\u3070\u3044\u3044\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_105": {
                "de": "Du sagtest doch, dass du f\u00fcr euren Bund alle Verwaltungsangelegenheiten erledigst. Mathematik ist die Grundlage daf\u00fcr, genauso wie f\u00fcr die Hermetik. Nur weil du die so gut beherrschst, hast du dein Karfunkel \u00fcberhaupt so schnell herbeirufen k\u00f6nnen! Ist das etwa nichts?",
                "en": "For example, your exceptional skill with numbers helped you to gain a solid grasp of the fundamentals of arcanima. Were it not so, you would have struggled even to summon Carbuncle to your side.",
                "fr": "Tiens, par exemple: j'ai tout de suite remarqu\u00e9 que tu \u00e9tais tr\u00e8s forte en arithm\u00e9tique. C'est gr\u00e2ce \u00e0 tes capacit\u00e9s en calcul que tu es parvenue \u00e0 invoquer Carbuncle aussi vite. Ce n'est pas suffisant pour passer la premi\u00e8re \u00e9preuve, mais c'est d\u00e9j\u00e0 loin d'\u00eatre n\u00e9gligeable.",
                "ja": "\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306b\u306f\u3001\u8a08\u7b97\u306e\u529b\u304c\u3042\u308b\u3002  \u7b97\u8853\u304c\u57fa\u790e\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u5df4\u8853\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001  \u3042\u3042\u3082\u65e9\u304f\u3001\u30ab\u30fc\u30d0\u30f3\u30af\u30eb\u3092\u547c\u3073\u51fa\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_THUBYRGEIM_000_106": {
                "de": "Ich glaube, du untersch\u00e4tzt den Wert all der Erfahrung, die du als Rezeptionistin gesammelt hast. Du bist f\u00fcr deine Freunde schon eine weit gr\u00f6\u00dfere Hilfe, als dir selbst bewusst ist - und bestimmt viel hilfreicher als noch eine weitere Kriegerin. Oder wie siehst du das?",
                "en": "In my opinion, the Scions are truly fortunate to have such a capable and good-natured receptionist in their service. Would you not agree?",
                "fr": "Tout \u00e7a, tu le dois \u00e0 tes efforts en tant que r\u00e9ceptionniste. Et puis, que feraient les H\u00e9ritiers sans toi pour assurer leurs arri\u00e8res, hein?",
                "ja": "\u4eca\u307e\u3067\u53d7\u4ed8\u3068\u3057\u3066\u57f9\u3063\u305f\u7d4c\u9a13\u306f\u3001\u78ba\u5b9f\u306b\u8eab\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002  \u81ea\u5206\u3067\u306f\u6c17\u4ed8\u304b\u306a\u304f\u3068\u3082\u3001\u5468\u56f2\u306e\u4eba\u306e\u529b\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u306f\u305a\u3055\u3002  \u2026\u2026\u304a\u524d\u3055\u3093\u3082\u3001\u305d\u3046\u601d\u3046\u3060\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_00": {
                "de": "Tataru in der Hermetikergilde suchen",
                "en": "Search for Tataru at the Arcanists' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Tataru, \u00e0 la guilde des arcanistes",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bf\u30bf\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_01": {
                "de": "Mit Thubyrgeim sprechen",
                "en": "Speak with Thubyrgeim.",
                "fr": "Parler \u00e0 Thubyrgeim",
                "ja": "\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_02": {
                "de": "In der N\u00e4he des Zephyr-Tors nach Tataru Ausschau halten",
                "en": "Observe Tataru's training south of the Zephyr Gate.",
                "fr": "Aller \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9, pr\u00e8s de la porte du Z\u00e9phyr",
                "ja": "\u30bc\u30d5\u30a1\u30fc\u9678\u9580\u4ed8\u8fd1\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u898b\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_03": {
                "de": "Mit Tataru reden",
                "en": "Speak with Tataru.",
                "fr": "Parler \u00e0 Tataru",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_04": {
                "de": "Mit Thubyrgeim sprechen",
                "en": "Speak with Thubyrgeim.",
                "fr": "Parler \u00e0 Thubyrgeim, \u00e0 la guilde des arcanistes",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE609_00421_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65958": {
        "name": {
            "de": "Ein Schatz zum Schutz",
            "en": "Ancient Ways, Timeless Wants",
            "fr": "L'abn\u00e9gation d'une Lalafelle",
            "ja": "\u5439\u3063\u5207\u308c\u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_050": {
                "de": "! Hast du Tataru gefunden?",
                "en": "Welcome home, . I gather you found Tataru in Limsa Lominsa?",
                "fr": "Te voil\u00e0 de retour, . Alors, comment va Tataru?",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3001\u3002  \u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093\u306e\u69d8\u5b50\u306f\u3001\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_051": {
                "de": "Hahaha! Einmalig! Das klingt wirklich nach unserer kleinen Tataru!  Ein Gl\u00fcck, dass sie die K\u00e4mpferkarriere wieder aufgegeben hat.",
                "en": "My, it sounds as though she had quite an adventure. And while it did not end as she had hoped, I suspect that it will prove to be a valuable experience.",
                "fr": "Je reconnais bien l\u00e0 notre ch\u00e8re r\u00e9ceptionniste. Quand il s'agit de venir en aide \u00e0 ses amis, rien ne l'arr\u00eate! ",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3075\u3001\u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093\u304c\u3001\u305d\u3093\u306a\u4e8b\u3092\u8003\u3048\u3066\u3044\u305f\u306a\u3093\u3066\u3002  \u3067\u3082\u3001\u5439\u3063\u5207\u308c\u3066\u304f\u308c\u305f\u307f\u305f\u3044\u3067\u826f\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_MINFILIA_000_052": {
                "de": "Vielen Dank, dass du sie besch\u00fctzt hast, . Manchmal ist ja Muscheln suchen gef\u00e4hrlicher als eine Hermetikerausbildung, wie man sieht ... ",
                "en": "I daresay she could have managed without our intervention. Even so, I appreciate you indulging my request.",
                "fr": "Merci de t'\u00eatre donn\u00e9 la peine de lui remonter le moral, en tout cas.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u306f\u3001\u624b\u9593\u3092\u304b\u3051\u3055\u305b\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u308f\u306d\u3002  \u3067\u3082\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_00": {
                "de": "Tataru wirkt, als h\u00e4tte sie noch eine Bitte.",
                "en": "Tataru is considering her next course of action, and how you might aid her in it.",
                "fr": "Tataru a un service \u00e0 vous demander.",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bf\u30bf\u30eb\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u307f\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_01": {
                "de": "Tataru hat die Hermetiker-Karriere zwar aufgegeben, m\u00f6chte aber doch irgendetwas Gro\u00dfes vollbringen. Triff dich mit ihr an der Sonnenk\u00fcste im \u00f6stlichen La Noscea wieder, um zu erfahren, was sie dabei im Sinn hat.",
                "en": "Though Tataru has been forced to abandon her pursuit of a new profession, she would not see her brief sabbatical end without accomplishing something of note. Accordingly, she asks that you accompany her to Costa del Sol\u2500though for what purpose she does not say.",
                "fr": "Tataru a d\u00fb se rendre \u00e0 l'\u00e9vidence: elle ne sera jamais une grande arcaniste. N\u00e9anmoins, elle a une petite id\u00e9e derri\u00e8re la t\u00eate pour venir en aide \u00e0 ses camarades. Pour en savoir plus, retrouvez-la \u00e0 Costa del Sol, dans la Noscea orientale.",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u306f\u8ae6\u3081\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u4f55\u304b\u3092\u6210\u3057\u9042\u3052\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u30bf\u30bf\u30eb\u3002\u5f7c\u5973\u306b\u306f\u3001\u4f55\u304b\u8003\u3048\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u6771\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u3067\u3001\u300c\u30bf\u30bf\u30eb\u300d\u3068\u843d\u3061\u5408\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_02": {
                "de": "Nun wei\u00dft du, was Tataru plant: Sie m\u00f6chte einen Schatz in einer besonderen Muschelart finden, die an der K\u00fcste bei Rotgischt vorkommt. In Anbetracht ihrer j\u00fcngsten Niederlage gegen eine Ratte sollst du ihr dabei als Leibw\u00e4chterin zur Seite stehen.",
                "en": "Once more, you find Tataru dressed appropriately for the occasion\u2500her goal this time being the procurement of pearls from clams native to Bloodshore. The endeavor is not without risk, however, as the clams are a favorite food of certain dangerous creatures. Follow Tataru to the sands below and see if she requires any assistance.",
                "fr": "Alors qu'elle d\u00e9gustait une d\u00e9licieuse limonade au Dauphin noy\u00e9, Tataru a appris l'existence de coquillages qui n'apparaissent sur les plages des Rives sanglantes qu'\u00e0 cette \u00e9poque de l'ann\u00e9e, et qui renferment des tr\u00e9sors de grande valeur. Malheureusement, ils sont \u00e9galement convoit\u00e9s par un monstre bien trop dangereux pour la Lalafelle, qui vous a demand\u00e9 de la prot\u00e9ger pendant qu'elle glane les coquillages et r\u00e9cup\u00e8re leur contenu. Rejoignez-la aux Rives sanglantes, dans la Noscea orientale.",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u306f\u3001\u30d6\u30e9\u30c3\u30c9\u30b7\u30e7\u30a2\u306e\u6d5c\u8fba\u3067\u63a1\u308c\u308b\u7279\u5225\u306a\u4e8c\u679a\u8c9d\u304b\u3089\u3001\u304a\u5b9d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u8b77\u885b\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u6771\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30d6\u30e9\u30c3\u30c9\u30b7\u30e7\u30a2\u3067\u300c\u30bf\u30bf\u30eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_03": {
                "de": "Tataru hat die gesuchte Muschel ausfindig gemacht. Halte an einem geeigneten Ort Ausschau nach eventuellen Meerestieren, die es auf dasselbe Schalentier abgesehen haben, und verteidige es, falls n\u00f6tig.",
                "en": "Fortune smiles on the young woman, as she soon uncovers a clam. While she works to remove the pearl within, stand watch for any creatures that might do her harm.",
                "fr": "Tataru a trouv\u00e9 les fameux coquillages mais ils s'ouvrent tr\u00e8s difficilement. Elle a donc besoin que vous surveilliez les alentours pendant qu'elle s'acharne avec sa pince. Allez \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 et tenez-vous pr\u00eate.",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u306f\u4e8c\u679a\u8c9d\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30d6\u30e9\u30c3\u30c9\u30b7\u30e7\u30a2\u306e\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u5468\u56f2\u3092\u898b\u5f35\u308a\u3001\u4e8c\u679a\u8c9d\u3092\u72d9\u3063\u3066\u73fe\u308c\u305f\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_04": {
                "de": "Du hast Tataru und ihre Muschel erfolgreich besch\u00fctzt. Frag Tataru, was sie jetzt tun will.",
                "en": "A ravenous serpent sets its sights on your friend and her prize, but you promptly slay it. Happily, Tataru appears to have completed her task\u2500let her know that you have too.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9gl\u00e9 son compte au monstre amateur de coquillages rares. Reparlez \u00e0 Tataru.",
                "ja": "\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u30d6\u30e9\u30c3\u30c9\u30b7\u30e7\u30a2\u306e\u300c\u30bf\u30bf\u30eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_05": {
                "de": "Tataru ist f\u00fcndig geworden - sie hat gleich mehrere der seltenen Blutperlen in der Muschel gefunden, die seit Urzeiten als wirksame Talismane bekannt sind. Tataru m\u00f6chte daraus Amulette f\u00fcr die Mitglieder des Bundes herstellen, die sie auf gef\u00e4hrlichen Missionen sch\u00fctzen sollen. Kehr zu Minfilia in den Sonnenstein zur\u00fcck und berichte ihr von Tatarus Ausflug in die Welt der Hermetik und eurer - von etwas mehr Erfolg gekr\u00f6nten - Perlensuche.",
                "en": "Tataru reveals her intent to use the blood pearls she has harvested to fashion charms for her fellow Scions. In this way, she hopes to ensure that they will always come home. Having accomplished her task, she makes for Limsa Lominsa, where F'lhaminn awaits, and bids you return to Minfilia at the Rising Stones.",
                "fr": "Les coquillages abritaient des perles sanglantes, r\u00e9put\u00e9es pour prot\u00e9ger leurs porteurs des d\u00e9mons et autres esprits malfaisants. Tataru a l'intention d'en faire des talismans pour les H\u00e9ritiers et gr\u00e2ce \u00e0 vous, elle va pouvoir r\u00e9aliser son projet. Retournez au Refuge des roches pour rassurer Minfilia.",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u304c\u4e8c\u679a\u8c9d\u304b\u3089\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001\u9b54\u9664\u3051\u306e\u304a\u5b88\u308a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3044\u3046\u300c\u30d6\u30e9\u30c3\u30c9\u30d1\u30fc\u30eb\u300d\u3060\u3063\u305f\u3002\u5371\u967a\u306a\u4efb\u52d9\u306b\u6311\u3080\u7686\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3053\u308c\u3067\u304a\u5b88\u308a\u3092\u4f5c\u308b\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306b\u5fc3\u914d\u3092\u304b\u3051\u305f\u3053\u3068\u3092\u8b1d\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u30bf\u30bf\u30eb\u306b\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u3044\u308b\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_06": {
                "de": "Minfilia h\u00f6rt sich deine Schilderung am\u00fcsiert an und hofft, dass sich Tataru von nun an abseits des Kampfget\u00fcmmels h\u00e4lt.",
                "en": "After listening to your account, Minfilia concludes that despite Tataru's failure to become an arcanist, she nevertheless benefited from the experience. With the benefit of hindsight, she suspects that the receptionist would have managed on her own...but is grateful that you indulged her request even so.",
                "fr": "Vous avez tout racont\u00e9 \u00e0 Minfilia, qui \u00e9tait ravie d'apprendre que sa r\u00e9ceptionniste se porte comme un charme.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30bf\u30bf\u30eb\u306e\u596e\u95d8\u3084\u60a9\u307f\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u305f\u3053\u3068\u3092\u805e\u304d\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3082\u5b89\u5fc3\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_000": {
                "de": "Hermetikerin kann ich wohl nicht werden. Aber es ist wichtig zu erkennen, wann man aufgeben muss.",
                "en": "<sigh> As fetching as these garments are, I fear I shall never don them again...",
                "fr": "C'est d\u00e9cid\u00e9, j'abandonne d\u00e9finitivement toute id\u00e9e de devenir arcaniste un jour. Cette discipline ne me correspond pas du tout, mais j'avoue que je ne pensais pas jeter l'\u00e9ponge si vite...",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u306e\u9053\u306f\u3001\u3059\u3063\u3071\u308a\u8ae6\u3081\u307e\u3063\u3059\u3002  \u4eba\u751f\u3001\u8ae6\u3081\u304c\u809d\u5fc3\u306a\u306e\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_001": {
                "de": "Aber ich habe mir extra Urlaub genommen - nun muss ich ihn auch sinnvoll nutzen! Und das werde ich!",
                "en": "But I can't go back to the Rising Stones without something to show for my time away.",
                "fr": "Il n'emp\u00eache que je ne me laisserai pas abattre si facilement! Et puisque je suis d\u00e9j\u00e0 en vacances, je compte bien mettre ce temps libre \u00e0 profit pour accomplir quelque chose de significatif avant de rentrer au Refuge des roches.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u4f11\u6687\u3092\u3082\u3089\u3063\u3066\u307e\u3067\u3001  \u77f3\u306e\u5bb6\u3092\u98db\u3073\u51fa\u3057\u305f\u304b\u3089\u306b\u306f\u3001  \u4f55\u304b\u3092\u6210\u3057\u9042\u3052\u3066\u304b\u3089\u3001\u5e30\u308a\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_002": {
                "de": " ... Kannst du mir vielleicht noch einmal helfen?",
                "en": "Wait\u2500I know what I can do! That is, if you don't mind accompanying me for a little longer?",
                "fr": "Vous voulez bien m'y aider, ? \u00c7a me ferait tellement plaisir!",
                "ja": "\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u3055\u3093\u3002  \u3082\u3046\u5c11\u3057\u3060\u3051\u3001\u4ed8\u304d\u5408\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_003": {
                "de": "Juhu, du bist die Beste! Dann treffen wir uns an der Sonnenk\u00fcste, gut? Ich habe da n\u00e4mlich einen Plan.",
                "en": "Wonderful! Then to Costa del Sol we will go! It's a bit of a gamble, but I'm confident it will pay off!",
                "fr": "G\u00e9nial, merci beaucoup! Ne vous inqui\u00e9tez pas, j'ai d\u00e9j\u00e0 ma petite id\u00e9e sur ce que nous allons faire. Retrouvez-moi \u00e0 Costa del Sol, d'accord?",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3063\u3059\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u300c\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u300d\u306b\u884c\u304d\u307e\u3063\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u8003\u3048\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_010": {
                "de": "Ah, da bist du ja! Hier ist es wirklich wie im Paradies, nicht?  Also gut, dann erz\u00e4hle ich dir jetzt meinen Plan.",
                "en": "Yes, this is it! This is where the man at the Drowning Wench told me to look!",
                "fr": "Ah, vous voil\u00e0! Au fait, je ne vous ai pas encore expliqu\u00e9 pourquoi nous sommes ici, il me semble... Eh bien, il se trouve que j'ai appris une chose tr\u00e8s int\u00e9ressante l'autre jour, pendant que je sirotais une limonade au Dauphin noy\u00e9.",
                "ja": "\u3088\u304f\u305e\u6765\u3066\u304f\u308c\u307e\u3063\u3057\u305f\uff01  \u5b9f\u306f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u3067\u3001  \u8033\u5bc4\u308a\u306a\u60c5\u5831\u3092\u4ed5\u5165\u308c\u305f\u306e\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_011": {
                "de": "In der Ertr\u00e4nkten Sorge habe ich etwas Hochinteressantes geh\u00f6rt. An der K\u00fcste von Rotgischt soll es gerade zu dieser Jahreszeit eine bestimmte Muschelart geben ... und in der liegen ganz besondere Sch\u00e4tze verborgen! ",
                "en": "There is a certain variety of clam which can be harvested this time of year in Bloodshore\u2500one which produces the most marvelous pearls!",
                "fr": "\u00c0 la table \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la mienne, des clients parlaient d'une esp\u00e8ce rare de coquillages qu'on ne peut trouver qu'\u00e0 cette \u00e9poque de l'ann\u00e9e sur le bord des Rives sanglantes. Selon eux, ils contiendraient des perles rares d'une tr\u00e8s grande valeur.",
                "ja": "\u805e\u3051\u3070\u3001\u3053\u306e\u5b63\u7bc0\u3060\u3051\u300c\u30d6\u30e9\u30c3\u30c9\u30b7\u30e7\u30a2\u300d\u306e\u6d5c\u8fba\u3067\u3001  \u7279\u5225\u306a\u4e8c\u679a\u8c9d\u304c\u63a1\u308c\u308b\u305d\u3046\u3067\u3063\u3059\u3002  \u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u3059\u3093\u3054\u3044\u304a\u5b9d\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_012": {
                "de": "Aber es ist sehr gef\u00e4hrlich! Der Fischer hat gesagt, dass viele furchtbare Kreaturen aus dem Meer heraufsteigen, die es auch auf diese Muschel abgesehen haben. Aber du bist ja bei mir. Los, worauf warten wir noch?!",
                "en": "However, these clams are also coveted by certain wild creatures\u2500and since I fared rather poorly in battle last time... Ahem. Let us be off!",
                "fr": "L'inconv\u00e9nient, c'est qu'un horrible monstre des profondeurs marines en est extr\u00eamement friand, et vous connaissez maintenant ma pi\u00e8tre valeur au combat... Voil\u00e0 pourquoi j'aurais besoin que vous me serviez de garde du corps! Allez, on y va!",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u305d\u306e\u8c9d\u3092\u72d9\u3063\u3066\u3001  \u6050\u308d\u3057\u30fc\u3044\u602a\u7269\u3082\u3001\u6df1\u6d77\u304b\u3089\u4e0a\u9678\u3057\u3066\u304f\u308b\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002  \u6226\u3044\u306f\u30cb\u30ac\u30c6\u306a\u306e\u3067\u3001\u305c\u3072\u8b77\u885b\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_020": {
                "de": "Da bist du ja endlich! Ich habe schon l\u00e4ngst eine Muschel gefunden!  Oh! Warte, da sind noch mehr! Pass du bitte auf, dass keine gef\u00e4hrlichen Fische herbeischwimmen!",
                "en": "What fortune, I've already found one! Would you be so kind as to keep watch while I work? This should only take a moment...",
                "fr": ", j'ai trouv\u00e9 les fameux coquillages! Il faut maintenant emp\u00eacher le m\u00e9chant monstre de me les d\u00e9rober! Je compte sur vous pour monter la garde aux alentours!",
                "ja": "\u5642\u306e\u4e8c\u679a\u8c9d\u3092\u767a\u898b\u3057\u307e\u3063\u3057\u305f\uff01  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u8b77\u885b\u306e\u65b9\u3092\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u307f\u307e\u3063\u3059\uff01  \u3042\u306e\u8fba\u308a\u3067\u602a\u7269\u304c\u73fe\u308c\u306a\u3044\u304b\u3001\u898b\u5f35\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_021": {
                "de": "Stell dich bitte dort hinten hin und pass auf, dass keine Ungeheuer herbeischwimmen. Ich k\u00fcmmere mich um die Muschel!",
                "en": "Open...up...you little... Gah! This is proving more difficult than I thought...",
                "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0, qu'est-ce qu'ils sont r\u00e9sistants! Les ouvrir ne va pas \u00eatre une partie de plaisir... Pendant ce temps, faites en sorte que le monstre reste \u00e0 l'\u00e9cart! Vous \u00eates mon seul espoir, !",
                "ja": "\u5642\u306e\u4e8c\u679a\u8c9d\u3092\u767a\u898b\u3057\u307e\u3063\u3057\u305f\uff01  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u8b77\u885b\u306e\u65b9\u3092\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u307f\u307e\u3063\u3059\uff01  \u3042\u306e\u8fba\u308a\u3067\u602a\u7269\u304c\u73fe\u308c\u306a\u3044\u304b\u3001\u898b\u5f35\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_030": {
                "de": "Toll gemacht, ! Das h\u00e4tte ich nie geschafft.",
                "en": "Well fought, , well fought! I knew I was right to ask you to come.",
                "fr": "Ouah, c'\u00e9tait vraiment tr\u00e8s impressionnant! Je savais bien que vous \u00e9tiez la meilleure!",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u306f\u3001\u3055\u3093\u3002  \u9bae\u3084\u304b\u306a\u304a\u624b\u4e26\u307f\u3067\u3063\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_031": {
                "de": "Aber halt dich fest - ich habe die Muscheln aufgemacht und es war tats\u00e4chlich darin, was ich gesucht habe! Blutperlen! Eine ganze Handvoll Blutperlen!",
                "en": "As for me, I have my prize: a bounty of blood pearls!",
                "fr": "De mon c\u00f4t\u00e9, la r\u00e9colte a \u00e9t\u00e9 bonne, et vous ne devinerez jamais ce que cachaient ces coquillages... Rien de moins que des perles sanglantes!",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u306b\u3001\u4e8c\u679a\u8c9d\u304b\u3089\u304a\u5b9d\u3092\u30b2\u30c3\u30c8\u3067\u3063\u3059\uff01  \u305d\u306e\u540d\u3082\u300c\u30d6\u30e9\u30c3\u30c9\u30d1\u30fc\u30eb\u300d\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_032": {
                "de": "Der Name kommt nat\u00fcrlich von der leuchtend roten Farbe. Die Perlen werden seit uralter Zeit als Talismane getragen.",
                "en": "So named for their reddish hue, they were treasured as wards against dark magicks in ancient times.",
                "fr": "Comme vous l'aurez devin\u00e9, elles portent ce nom \u00e0 cause de leur couleur rouge vif. En fait, ces pierres pr\u00e9cieuses sont connues depuis les temps anciens pour repousser les d\u00e9mons et autres esprits malfaisants.",
                "ja": "\u8840\u306e\u3088\u3046\u306b\u8d64\u3044\u3053\u306e\u771f\u73e0\u306f\u3001  \u53e4\u6765\u304b\u3089\u3001\u9b54\u9664\u3051\u306e\u304a\u5b88\u308a\u306b\u7528\u3044\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_033": {
                "de": "Daraus werde ich viele Amulette herstellen und an unsere Kameraden verteilen ... F\u00fcr dich mache ich nat\u00fcrlich auch eines. Wenn ihr wieder auf eine gef\u00e4hrliche Mission geht, werden euch die Perlen besch\u00fctzen ... wenn ich es schon nicht kann.",
                "en": "I thought I might make charms for everyone...so that no matter where they go, they will always come home.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 elles, je vais pouvoir confectionner plein de talismans que je distribuerai \u00e0 tout le monde au refuge. J'esp\u00e8re que \u00e7a leur donnera du courage...",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u305f\u304f\u3055\u3093\u304a\u5b88\u308a\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3001  \u5371\u967a\u306a\u4efb\u52d9\u306b\u8d74\u304f\u3001\u7686\u3055\u3093\u306b\u914d\u308b\u306e\u3067\u3063\u3059\u3002  \u7121\u4e8b\u306b\u5e30\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_034": {
                "de": "So, damit sind wir hier auch schon fertig! Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe! Ich werde mich jetzt gleich mit F'lhaminn treffen.",
                "en": "It's sort of the power to defend myself and other people...in a way. Right, well, I mustn't keep F'lhaminn waiting! There's work to be done\u2500and lots of it!",
                "fr": "Voil\u00e0, vous savez tout sur mes petits projets! \u00c0 pr\u00e9sent, vous m'excuserez mais il faut que j'aille retrouver F'lhaminn.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u79c1\u306e\u65c5\u3082\u7d42\u308f\u308a\u307f\u305f\u3044\u3067\u3063\u3059\u3002  \u3053\u306e\u5f8c\u3001\u30d5\u30fb\u30e9\u30df\u30f3\u3055\u3093\u3068\u3001\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_035": {
                "de": "In Limsa Lominsa, der Hochburg der Feinschmecker, habe ich so viele gute Zutaten gefunden - ganz billig! Wir werden das Men\u00fc des Sonnensteins von Grund auf umstellen. Leckere Gerichte f\u00fcr ganz wenig Geld! So etwas ist schlie\u00dflich meine Aufgabe als Schatzmeisterin!",
                "en": "We're to secure provisions for the Scions in the Lominsan markets. She may have an eye for quality, but I have a nose for bargains!",
                "fr": "Limsa Lominsa est la ville des fins gourmets, et elle regorge de produits tous plus app\u00e9tissants les uns que les autres. F'lhaminn et moi avons donc pens\u00e9 que c'\u00e9tait l'occasion r\u00eav\u00e9e pour nous r\u00e9approvisionner et rendre la vie quotidienne au Refuge des roches plus agr\u00e9able.  Avec le ventre plein de mets d\u00e9licieux, les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube feront encore plus de merveilles!",
                "ja": "\u98df\u306e\u90fd\u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u3067\u3001\u3044\u3044\u98df\u6750\u3092\u5b89\u304f\u4ed5\u5165\u308c\u3066\u3001  \u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u98df\u751f\u6d3b\u3068\u61d0\u4e8b\u60c5\u3092\u3001\u5287\u7684\u306b\u6539\u5584\u3059\u308b\u3067\u3063\u3059\uff01  \u3053\u308c\u305e\u3001\u300c\u6681\u300d\u306e\u91d1\u5eab\u756a\u306e\u5f79\u76ee\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_036": {
                "de": "Bitte sag Minfilia, dass ich ihr keine Sorgen bereiten wollte. Ich komme zur\u00fcck, sobald ich in Limsa alles organisiert habe.",
                "en": "Will you be heading back to the Rising Stones? If so, pray convey my apologies to the Antecedent, and tell her that she needn't worry about me.",
                "fr": "En tout cas, je tiens \u00e0 vous remercier pour votre aide, . Et surtout, dites \u00e0 Minfilia que je suis d\u00e9sol\u00e9e de lui avoir caus\u00e9 du souci.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3055\u3093\u306b\u306f\u3001  \u5fc3\u914d\u304b\u3051\u3066\u3001\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3068\u4f1d\u3048\u3066\u307b\u3057\u3044\u3067\u3063\u3059\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3063\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TATARU_000_037": {
                "de": "Also dann! Bis bald zu Hause im Sonnenstein!",
                "en": "Farewell, , and thank you for everything!  Hmmm, that sounded rather final, didn't it? How about...until we meet again!",
                "fr": "Prenez soin de vous et pensez aux bons petits plats que vous allez d\u00e9guster \u00e0 votre retour, h\u00e9h\u00e9h\u00e9!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u3055\u3088\u306a\u3089\u3067\u3063\u3059\uff01  \u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u306a\u3093\u304b\u5909\u306a\u8a00\u3044\u65b9\u3067\u3063\u3059\u306d\u3002  \u3067\u306f\u3001\u307e\u305f\u5f8c\u307b\u3069\u3067\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_THUBYRGEIM_000_004": {
                "de": "Um Tataru mache ich mir keine Sorgen. Solange sie sich auf ihre St\u00e4rken konzentriert, wird sie nicht in Gefahr geraten. Und falls doch - nun, sie hat ein so gutes Herz, dass mit Sicherheit stets jemand zur Stelle sein wird, der ihr beisteht.",
                "en": "Tataru is a bright, spirited girl. If she could but focus her nervous energy...",
                "fr": "Je suis persuad\u00e9e que Tataru se remettra rapidement de cet \u00e9chec. Elle est intelligente et a une volont\u00e9 de fer. D\u00e8s que l'amertume passag\u00e8re l'aura quitt\u00e9e, elle repartira de plus belle!",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u306a\u3089\u3001\u3082\u3046\u5927\u4e08\u592b\u3060\u3088\u3002  \u3042\u306e\u5b50\u306f\u982d\u3082\u826f\u3044\u3057\u3001\u4f55\u3088\u308a\u3082\u5fc3\u306e\u82af\u304c\u5f37\u3044\u3002  \u5fc3\u304b\u3089\u7126\u308a\u304c\u6d88\u3048\u305f\u306e\u306a\u3089\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u898b\u3066\u3044\u3089\u308c\u308b\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_00": {
                "de": "Mit Tataru an der Sonnenk\u00fcste sprechen",
                "en": "Speak with Tataru in Costa del Sol.",
                "fr": "Parler \u00e0 Tataru, \u00e0 Costa del Sol",
                "ja": "\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306e\u30bf\u30bf\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_01": {
                "de": "Mit Tataru sprechen",
                "en": "Speak with Tataru.",
                "fr": "Parler \u00e0 Tataru",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_02": {
                "de": "Am Aussichtspunkt Ausschau halten und Gegner besiegen",
                "en": "Stand guard as Tataru harvests pearls.",
                "fr": "Aller \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 et abattre le monstre",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u898b\u5f35\u3063\u3066\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_03": {
                "de": "Mit Tataru sprechen",
                "en": "Speak with Tataru.",
                "fr": "Parler \u00e0 Tataru",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_04": {
                "de": "Mit Minfilia im Sonnenstein sprechen",
                "en": "Speak with Minfilia at the Rising Stones.",
                "fr": "Parler \u00e0 Minfilia, au Refuge des roches",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE610_00422_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65959": {
        "name": {
            "de": "\u00c4therologie hautnah",
            "en": "Where We Are Needed",
            "fr": "Une mission d'escorte",
            "ja": "\u8b77\u885b\u4efb\u52d9\u306e\u4ee3\u5f79"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE611_00423_COULTENET_000_008": {
                "de": "Dich hat Minfilia als Eskorte abgestellt? Da muss unser Freiwilligenkontingent ja wirklich ersch\u00f6pft sein, dass wir unser Ass auf eine Forschungsexpedition mitschicken.",
                "en": "I had no idea that you would be assisting us personally, ! My sincerest apologies for dragging you into our affairs.",
                "fr": "Ne me dites pas que c'est vous qui allez remplacer l'aventurier bless\u00e9? Si?... Grands Dieux! C'est un v\u00e9ritable honneur que de vous avoir avec nous, et je p\u00e8se mes mots!",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u88dc\u5145\u8981\u54e1\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001  \u3055\u3093\u306e\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u3054\u8db3\u52b4\u3092\u304a\u304b\u3051\u3057\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_COULTENET_000_012": {
                "de": "Aber Grauer Felsen ... es m\u00fcssen noch zwei andere Forscher begleitet werden. Wir m\u00fcssen uns aufteilen. ",
                "en": "Need I remind you that we have three scholars to escort, each of whom will take a different route?",
                "fr": "Sans oublier que nous avons trois personnes \u00e0 escorter cette fois. \u00c0 deux, c'e\u00fbt \u00e9t\u00e9 quelque peu difficile...",
                "ja": "\u305d\u3046\u306f\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3001\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u3002  \u8b77\u885b\u5bfe\u8c61\u306f3\u540d\u3044\u308b\u306e\u3060\u304b\u3089\u3001\u6211\u3005\u3067\u5206\u62c5\u306b\u306a\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_COULTENET_000_014": {
                "de": "Grauer Felsen hat mit der Forschung nichts am Hut - den ganzen Tag hat er sich schon beschwert, wie \u00f6de dieser Begleitschutz ist. Aber deine Anwesenheit scheint ihm sogar diese Aufgabe schmackhaft zu machen.",
                "en": "If such thoughts bring you joy, you are welcome to think them.",
                "fr": "Ce que dit Hoary Boulder est tr\u00e8s beau, mais une chose est s\u00fbre: sans vous, , nous \u00e9tions bons pour jeter l'\u00e9ponge et nous attirer les foudres de nos clients!",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u306f\u3001  \u3042\u306a\u305f\u3092\u524d\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u307e\u308b\u3067\u82f1\u96c4\u306b\u61a7\u308c\u308b\u5b50\u3069\u3082\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_COULTENET_000_015": {
                "de": "Jedenfalls sollten wir aufbrechen. , der Forscher, den du begleiten sollst, will seine Messungen im S\u00fcdwald durchf\u00fchren.",
                "en": "To more practical concerns\u2500, we would have you attend to the scholar charged with surveying the South Shroud.",
                "fr": "\u00c0 ce propos, je pense qu'il serait temps de nous mettre au travail. Si je ne me trompe pas, l'\u00e9rudit dont vous avez la charge vous attend dans la For\u00eat du sud.",
                "ja": "\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u65e9\u3044\u3068\u3053\u308d\u4efb\u52d9\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3055\u3093\u306e\u62c5\u5f53\u306f\u2026\u2026  \u9ed2\u8863\u68ee\u306e\u300c\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u300d\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_HOARYBOULDER_000_010": {
                "de": ", die gl\u00fcckliche Freiwillige! Dann erkl\u00e4r ich dir gleich die Einzelheiten. Ich war selbst gerade auf so einem bl\u00f6den \u00c4therausflug ...",
                "en": "Ah, ! Is it true that you agreed to lend us a hand?",
                "fr": ", vous voil\u00e0! Minfilia m'a dit que nous pourrons compter sur vous pour cette escorte, c'est vrai?",
                "ja": "\u3055\u3093\uff01  \u3042\u306a\u305f\u304c\u3001\u6765\u3089\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u8b77\u885b\u4efb\u52d9\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_HOARYBOULDER_000_011": {
                "de": "Einer sinnvollen Exkursion, wollte ich sagen! Wissenschaft hautnah! Wenn ich mit dir auf Mission gehen kann, ist mir jeder Auftrag recht.",
                "en": "Huzzah! What did I tell you, Coultenet? Our misfortune is become a blessing\u2500an opportunity to serve alongside the Warrior of Light herself!",
                "fr": "Formidable! Il nous fallait absolument un troisi\u00e8me comparse, mais je n'aurais jamais imagin\u00e9 que \u00e7a puisse \u00eatre vous. Franchement, on ne pourrait r\u00eaver meilleure partenaire!",
                "ja": "\u304a\u3049\u3001\u305d\u308c\u306f\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002  \u6b20\u54e1\u304c\u88dc\u5145\u3067\u304d\u305f\u3053\u3068\u3082\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u5b09\u3057\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001  \u4f55\u3088\u308a\u3001\u3042\u306a\u305f\u3068\u4efb\u52d9\u3092\u3068\u3082\u306b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u304c\u559c\u3070\u3057\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_HOARYBOULDER_000_013": {
                "de": "Pah, im Geiste sind wir alle zusammen auf Mission, lieber Coultenet. , die gr\u00f6\u00dfte Heldin unter Eorzeas Sonne, begleitet einen Forscher? Dann ist es mir eine Ehre, dasselbe zu tun.",
                "en": "True, true\u2500but our mission is the same! Separated by malms we may be, but in spirit we shall be together!",
                "fr": "Inutile d'\u00eatre aussi froidement r\u00e9aliste, mon cher Coultenet. Le plus important, c'est de se sentir partie prenante d'une \u00e9quipe! Le tout est toujours plus fort que la somme de ses parties.",
                "ja": "\u306f\u306f\u306f\u2026\u2026\u78ba\u304b\u306b\u305d\u306e\u3068\u304a\u308a\u3002  \u3057\u304b\u3057\u306a\u3001\u30af\u30eb\u30c8\u30a5\u30cd\u3088\u3002  \u3068\u3082\u306b\u6226\u3046\u3068\u3044\u3046\u5fc3\u6301\u3061\u304c\u5927\u5207\u306a\u306e\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_HOARYBOULDER_000_016": {
                "de": "Coultenet redet eine Menge Schwachsinn, aber dass ich nichts lieber t\u00e4te, als an deiner Seite zu k\u00e4mpfen, ist tats\u00e4chlich wahr. Ich werde meinem \u00c4therforscher Beine machen, damit ich unterwegs vielleicht noch zu dir sto\u00dfen kann!",
                "en": "He is waiting at Camp Tranquil as we speak. All you need do is follow the man\u2500he will determine the most appropriate locations to take his readings.",
                "fr": "Normalement, il devrait se trouver quelque part aux environs du camp des Sentes tranquilles. Une fois que vous l'aurez rejoint, il vous donnera tous les d\u00e9tails de la mission.",
                "ja": "\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u300d\u3067\u3001\u8b77\u885b\u5bfe\u8c61\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u3068\u3001  \u5408\u6d41\u3059\u308b\u624b\u306f\u305a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_HOARYBOULDER_000_017": {
                "de": "Also, klappern wir diese \u00c4thermesspunkte ab! F\u00fcr dich geht's in Camp Seelenruhe los. Bis sp\u00e4ter!",
                "en": "In spirit, \u2500in spirit, we shall be together every step of the way!",
                "fr": "Sur ces belles paroles, haut les c\u0153urs et bonne chance \u00e0 tous!",
                "ja": "\u8abf\u67fb\u5730\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u3001  \u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u304b\u3089\u3001\u76f4\u63a5\u3001\u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3068\u826f\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3067\u306f\u3001\u304a\u4e92\u3044\u6c17\u5408\u3044\u3092\u5165\u308c\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_000": {
                "de": "Kannst du Grauer Felsen bei der Begleitschutzmission zur Hand gehen? Die anderen haben gerade alle H\u00e4nde voll zu tun und wir wissen nicht, wen wir sonst schicken k\u00f6nnten.",
                "en": "I wonder, do you perchance recall the commitment I made to furnish Hoary Boulder with a capable adventurer? Well, I am sorry to say that I have as yet been unable to do so. Now, I realize that you are rather more than a \u201ccapable adventurer,\u201d and that escort duty is frankly beneath a woman of your talents...but I have no one else to turn to at present. Might you be willing to forgo rest and assist us in this matter?",
                "fr": "Tous les H\u00e9ritiers sont tellement occup\u00e9s en ce moment... Je sais bien que j'allais te proposer de prendre des vacances, mais Hoary Boulder semble vraiment avoir besoin de ton aide. Te sens-tu d'attaque pour l'aider \u00e0 remplir sa mission?",
                "ja": "\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u3055\u3093\u304b\u3089\u983c\u307e\u308c\u3066\u3044\u305f\u3001  \u8b77\u885b\u4efb\u52d9\u306e\u4ea4\u4ee3\u8981\u54e1\u306e\u4ef6\u3060\u3051\u3069\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u8ce2\u4eba\u306e\u307f\u3093\u306a\u306b\u306f\u3001\u5225\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_001": {
                "de": "Vielen Dank, .",
                "en": "Generous to a fault. I thank you, .",
                "fr": "Merci, c'est vraiment tr\u00e8s gentil de ta part.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u672c\u5f53\u306b\u52a9\u304b\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_002": {
                "de": "Du wei\u00dft ja, dass wir die Bek\u00e4mpfung der Primae als unsere Hauptaufgabe betrachten. Deswegen \u00fcberwachen wir die \u00c4therdichte nat\u00fcrlich genauestens. Wir haben eigens daf\u00fcr einige unabh\u00e4ngige \u00c4therologen beauftragt, die uns bei den Messungen zur Hand gehen. ",
                "en": "Now, it seems only fair that I explain the import of the task in question...  For some time, our order has employed a handful of scholars to travel around Eorzea taking aetheric readings that we might better understand the impact of primal summonings.",
                "fr": "Tout d'abord, laisse-moi te donner quelques d\u00e9tails. Comme tu dois le savoir, cela fait un bon moment que nous collaborons avec les plus \u00e9minents \u00e9th\u00e9rologues du pays. Ces \u00e9rudits ont pour sp\u00e9cialit\u00e9 l'\u00e9tude de l'\u00e9ther et son influence sur les Primordiaux.",
                "ja": "\u4ee5\u524d\u304b\u3089\u300c\u6681\u300d\u3067\u306f\u3001\u86ee\u795e\u306e\u3042\u305f\u3048\u308b\u5f71\u97ff\u306b\u3064\u3044\u3066\u8abf\u3079\u308b\u305f\u3081\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5404\u5730\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u6fc3\u5ea6\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u308b\u306e\u3002  \u8907\u6570\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u3092\u96c7\u3063\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_003": {
                "de": "Zu ihrem Schutz schicken wir gew\u00f6hnlich Abenteurer mit, die ihnen alle Gefahren vom Leib halten sollen, aber im Moment sind sie alle ausgeflogen und der letzte verf\u00fcgbare K\u00e4mpfer hat sich gerade bei einem anderen Auftrag verletzt.",
                "en": "Naturally, it behooves us to ensure our employees' safety, and so we ask the adventurers in our service to serve as escorts.",
                "fr": "En g\u00e9n\u00e9ral, nos aventuriers se d\u00e9brouillent pour assurer leur s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 tour de r\u00f4le mais suite aux \u00e9v\u00e9nements r\u00e9cents, nous manquons de main-d'\u0153uvre.",
                "ja": "\u305d\u306e\u8b77\u885b\u4efb\u52d9\u3092\u3001\u300c\u6681\u300d\u306b\u6240\u5c5e\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u305f\u3061\u306b\u3001  \u624b\u5206\u3051\u3057\u3066\u304a\u9858\u3044\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002  \u4eba\u624b\u304c\u8db3\u308a\u3066\u3044\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_004": {
                "de": "Sogar Grauer Felsen und Coultenet mussten deswegen schon den Sonnenstein unbewacht zur\u00fccklassen!",
                "en": "Hoary Boulder and Coultenet were to act as two such escorts, as was a third adventurer...",
                "fr": "C'est la raison pour laquelle Hoary Boulder et Coultenet, qui sont pourtant charg\u00e9s de la s\u00e9curit\u00e9 de ces lieux, ont \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9s de se d\u00e9vouer pour la prochaine mission.",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u8b66\u5099\u3092\u4e3b\u4efb\u52d9\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u3055\u3093\u3084\u3001  \u30af\u30eb\u30c8\u30a5\u30cd\u3055\u3093\u306b\u307e\u3067\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3001  \u3069\u3046\u306b\u304b\u56de\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u73fe\u72b6\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_005": {
                "de": "Es sieht nach einer Routinemission aus, aber du w\u00fcrdest mir einen gro\u00dfen Gefallen erweisen. ",
                "en": "Alas, due to injury, said adventurer is not presently fit for duty\u2500hence my need to impose upon your goodwill.",
                "fr": "Un troisi\u00e8me aventurier devait les accompagner mais il semblerait qu'il soit gravement bless\u00e9, et nous n'avons personne pour le remplacer \u00e0 part toi, ... D\u00e9sol\u00e9e de te forcer un peu la main mais j'esp\u00e8re que tu comprends la situation.",
                "ja": "\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u4e88\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u305f\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u304c\u8ca0\u50b7\u3057\u3001  \u3044\u3088\u3044\u3088\u3082\u3063\u3066\u3001\u4ee3\u308f\u308a\u306e\u4eba\u6750\u304c\u3044\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u5354\u529b\u3092\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_006": {
                "de": "Vielen Dank. Auf dich ist wirklich immer Verlass.",
                "en": "You truly are a pillar of strength, .",
                "fr": "Parfait, tu m'en vois ravie. Je suis certaine que nos deux amis seront fiers de t'avoir aupr\u00e8s d'eux.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3002  \u305d\u3046\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u3066\u52a9\u304b\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_MINFILIA_000_007": {
                "de": "Bitte lass dir drau\u00dfen von Grauer Felsen die Einzelheiten erkl\u00e4ren. Er m\u00fcsste gerade hier sein.",
                "en": "Hoary Boulder will share with you the details of your task. He should be waiting for you outside. Be safe.",
                "fr": "En ce qui concerne les d\u00e9tails, Hoary Boulder se fera un plaisir de te les donner lui-m\u00eame. D'ailleurs, il n'attend plus que toi!",
                "ja": "\u3058\u3083\u3042\u3001\u4efb\u52d9\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u300c\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u300d\u3055\u3093\u3068\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u304b\u3057\u3089\u3002  \u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_030": {
                "de": "Du bist also die Abenteurerin, die der Bund der Morgenr\u00f6te schickt? Das wurde aber auch h\u00f6chste Zeit. Mir scheint, du bist dir der Wichtigkeit dieser Expedition nicht recht bewusst.",
                "en": "At last, the Scions' woman deigns to grace me with her presence. A pity that we have no time for pleasantries.",
                "fr": "C'est vous, l'H\u00e9riti\u00e8re de la Septi\u00e8me Aube qui est cens\u00e9e assurer ma s\u00e9curit\u00e9? Enfin, c'est pas trop t\u00f4t! Je ne vous cacherai pas que \u00e7a fait d\u00e9j\u00e0 un moment que nous devrions \u00eatre en route... Ah, les aventuriers de nos jours, c'est plus ce que c'\u00e9tait!",
                "ja": "\u541b\u304c\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u304c\u6d3e\u9063\u3057\u305f\u8b77\u885b\u304b\u306d\u3002  \u672c\u6765\u306a\u3089\u3001\u3059\u3067\u306b\u51fa\u767a\u3057\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u3093\u6642\u9593\u3060\u305e\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u3053\u308c\u3060\u304b\u3089\u5192\u967a\u8005\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_031": {
                "de": "Die D\u00e4mmerung bricht schon herein und wir haben noch eine Menge Messungen vor uns. Zuerst m\u00fcssen wir nach Issom-Har, dort liegt der erste Messpunkt. Lass uns gehen!",
                "en": "Our first destination is Issom-Har. Come\u2500we are late enough as it is.",
                "fr": "Bref, ces recherches ne vont pas se faire toutes seules, alors ne perdons pas davantage de temps. Notre premi\u00e8re destination se trouve \u00e0 Issom-Har. Allez, on se d\u00e9p\u00eache!",
                "ja": "\u3069\u308c\u3069\u308c\u3001\u6700\u521d\u306e\u8abf\u67fb\u5730\u306f\u2026\u2026  \u300c\u30a4\u30bd\u30e0\u30fb\u30cf\u30fc\u306e\u7a74\u8535\u300d\u306e\u3042\u305f\u308a\u3060\u306a\u3002  \u4e88\u5b9a\u304c\u9045\u308c\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3055\u3063\u305d\u304f\u5411\u304b\u3046\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_040": {
                "de": "Ah, endlich. Hier werde ich die erste Messung vornehmen.",
                "en": "Yes, this location should suffice. Once I finish calibrating my instruments, I will require but a moment to take the necessary measurements.",
                "fr": "\u00c7a me para\u00eet pas mal par ici... mais inutile de vous expliquer pourquoi, vous ne comprendriez rien. Laissez-moi d'abord mesurer la densit\u00e9 de l'\u00e9ther dans l'air environnant...",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u3067\u3088\u304b\u308d\u3046\u3002  \u5468\u8fba\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u6fc3\u5ea6\u306e\u6e2c\u5b9a\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u305e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_041": {
                "de": "Dabei kommen hochempfindliche Instrumente zum Einsatz, deren Messwerte leicht durch deine Anwesenheit verf\u00e4lscht werden k\u00f6nnten. Bezieh also in einiger Entfernung Posten und halte mir alle st\u00f6renden Einfl\u00fcsse vom Leib. Verstanden?",
                "en": "I trust I need not explain that my work can suffer no interruptions? Then please\u2500stand at an appropriate distance and keep watch for wild beasts.",
                "fr": "Ah oui, j'oubliais! C'est un travail qui demande beaucoup de concentration, alors soyez aux aguets et occupez-vous des monstres autour de nous. Vous n'\u00eates pas venue ici pour faire du tourisme, eh non!",
                "ja": "\u7e4a\u7d30\u306a\u4f5c\u696d\u3086\u3048\u306b\u3001\u96c6\u4e2d\u305b\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u304b\u3089\u306a\u3002  \u9b54\u7269\u3069\u3082\u3092\u3001\u8fd1\u3065\u3051\u3055\u305b\u3093\u3067\u304f\u308c\u305f\u307e\u3048\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_042": {
                "de": "Was ist? Ich muss die Messung vorbereiten. Stell dich da hinten hin und pass auf, dass ich durch nichts gest\u00f6rt werde.",
                "en": "You wish me to deliver my report to your masters in a timely fashion, yes? Then stand aside and let me work.",
                "fr": "Mesurer la densit\u00e9 de l'\u00e9ther est un travail qui demande beaucoup de concentration, alors soyez aux aguets et occupez-vous des monstres autour. Rendez-vous un peu utile, bon sang!",
                "ja": "\u7e4a\u7d30\u306a\u4f5c\u696d\u3086\u3048\u306b\u3001\u96c6\u4e2d\u305b\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u304b\u3089\u306a\u3002  \u9b54\u7269\u3069\u3082\u3092\u3001\u8fd1\u3065\u3051\u3055\u305b\u3093\u3067\u304f\u308c\u305f\u307e\u3048\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_050": {
                "de": "Ich bin fertig - aber das nur Dank meiner unersch\u00fctterlichen Konzentrationsf\u00e4higkeit. Ich bin dir ja dankbar, dass du mich besch\u00fctzt, aber du hast da einen ganz sch\u00f6nen L\u00e4rm veranstaltet mit deinen Spielkameraden. Wie soll man da vern\u00fcnftig \u00c4ther messen? ",
                "en": "I see we have both completed our respective tasks. A satisfactory outcome. Though, if I could make one suggestion: you might try to dispatch your foes more quietly in future. I do not like to pick fault, but I really must be allowed to concentrate.",
                "fr": "Grands Dieux, qu'est-ce que vous pouvez \u00eatre bruyants, vous les aventuriers! Pour un peu, j'allais reprendre tous mes calculs depuis le d\u00e9but!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3080\u3001\u6e2c\u5b9a\u306f\u5b8c\u4e86\u3060\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u541b\u2026\u2026  \u3082\u3046\u5c11\u3057\u9759\u304b\u306b\u9b54\u7269\u3092\u59cb\u672b\u3067\u304d\u3093\u3082\u3093\u304b\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_051": {
                "de": "Als N\u00e4chstes geht es nach Natternhain. Und darf ich dich bitten, da etwas r\u00fccksichtsvoller zu sein?",
                "en": "Now then, Snakemolt awaits. Shall we?",
                "fr": "Heureusement que j'ai une puissance de concentration hors du commun, c'est bien pour \u00e7a que je suis un \u00e9rudit... Regardez les deux d'en face, \u00e7a fait combien de temps qu'ils sont plant\u00e9s l\u00e0 \u00e0 observer ce gouffre sans int\u00e9r\u00eat? \u00c0 leur place, \u00e7a fait longtemps que j'aurais trouv\u00e9 ce que je cherchais.  Mais tout \u00e7a ne vous apprend pas o\u00f9 se trouve notre prochaine destination, vous me direz, et vous aurez pour une fois raison. Sachez que \u00e7a se passera au bocage de la Mue, pas plus tard que tout de suite. Hop hop hop, on s'active!",
                "ja": "\u96c6\u4e2d\u529b\u304c\u3042\u308b\u79c1\u3060\u304b\u3089\u826f\u304b\u3063\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001  \u305d\u3053\u3089\u306e\u30d8\u30dc\u5b66\u8005\u306a\u3089\u3001\u6e2c\u5b9a\u306b\u5931\u6557\u3057\u3066\u304a\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002  \u6b21\u306e\u8abf\u67fb\u5730\u306e\u300c\u86c7\u6bbb\u6797\u300d\u3067\u306f\u3001\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u9759\u304b\u306b\u983c\u3080\u305e\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_060": {
                "de": "Siehst du, hier ist zum Beispiel ein h\u00f6chst geeigneter Ort, um \u00c4ther zu messen. Du passt wieder auf, dass nichts und niemand meine Untersuchungen st\u00f6rt, verstanden?",
                "en": "Right about...here, yes. As before, I would ask that you keep an eye out for dangerous beasts as I work.",
                "fr": "Voyons voir... J'ai la chair de poule, les poils des avant-bras qui se h\u00e9rissent... \u00c7a m'a tout l'air d'\u00eatre l'endroit id\u00e9al pour une petite mesure d'\u00e9ther. Quant \u00e0 vous, vous savez ce qu'il vous reste \u00e0 faire! Et surtout... EN SILENCE!!",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306b\u3057\u3088\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3055\u3041\u3001\u4f8b\u306b\u3088\u3063\u3066\u6e2c\u5b9a\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3086\u3048\u3001  \u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u76e3\u8996\u306e\u76ee\u3092\u5149\u3089\u305b\u3066\u304a\u304f\u306e\u3060\u305e\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_061": {
                "de": "Ich bin noch nicht fertig. Pass von irgendwo da hinten aus auf, dass mir nicht ein wildes Tier in den R\u00fccken f\u00e4llt. ",
                "en": "Pray see to your duty, as I must to mine.",
                "fr": "Occupez-vous des monstres autour pendant que je prends mes mesures. Et allez faire \u00e7a ailleurs si possible, vous me g\u00eanerez moins!",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u4f8b\u306b\u3088\u3063\u3066\u6e2c\u5b9a\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3086\u3048\u3001  \u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u76e3\u8996\u306e\u76ee\u3092\u5149\u3089\u305b\u3066\u304a\u304f\u306e\u3060\u305e\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_070": {
                "de": "Hochinteressant, sage ich dir, hochinteressant. Schade, dass du nichts von \u00c4therologie verstehst, sonst w\u00e4re dir die Bedeutung meiner Messwerte unmittelbar einsichtig, aber ... ",
                "en": "Fascinating. These readings are not at all what I expected...",
                "fr": "Hmm, ces r\u00e9sultats sont pour le moins inattendus... D'ailleurs, vous ne trouvez pas cet endroit quelque peu sinistre?",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u3053\u308c\u306f\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3002  \u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u6e2c\u5b9a\u7d50\u679c\u304c\u51fa\u3088\u3046\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u3001\u541b\u3001\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306f\u8584\u6c17\u5473\u60aa\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_071": {
                "de": "Um es in einfachen Worten zu erkl\u00e4ren: In dieser Gegend muss jemand dunkle Riten abgehalten haben. So faszinierend die \u00e4therologische Seite verbotener Magie ist, so wenig kann ich einer pers\u00f6nlichen Begegnung damit abgewinnen. Lass uns rasch zum n\u00e4chsten Punkt weitergehen, zum Wurzelmoor.",
                "en": "...Though perhaps that should come as no surprise. I am not given to superstition, but there is a queer, almost blasphemous air hereabouts. Let us quit this place and return to Rootslake. We have one more site to survey.",
                "fr": "J'ai l'impression que des esprits malins nous observent depuis tout \u00e0 l'heure... Ahem! Partons d'ici imm\u00e9diatement, vous voulez bien? Direction le Lac des Racines!",
                "ja": "\u4f55\u3084\u3089\u90aa\u6559\u306e\u5100\u5f0f\u3092\u601d\u308f\u305b\u308b\u3001\u4e0d\u6c17\u5473\u306a\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u308b\u305e\u3002  \u3068\u3063\u3068\u3068\u6b21\u306e\u8abf\u67fb\u5730\u3001\u300c\u6839\u6e21\u308a\u6cbc\u300d\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_080": {
                "de": "Also dann, du kennst den Ablauf. Ich messe, du passt auf.",
                "en": "As before, my guardian. Pray leave me to my task and ensure our safety.",
                "fr": "Vous \u00eates pr\u00eate? Alors on y retourne! Je mesure l'\u00e9ther, et vous maintenez les monstres hors de ma vue, et surtout de mon ou\u00efe! Au boulot!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u6e2c\u5b9a\u306e\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3063\u305f\u305e\uff1f  \u79c1\u306f\u4f5c\u696d\u306b\u96c6\u4e2d\u3059\u308b\u3086\u3048\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u80cc\u4e2d\u3092\u5b88\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_081": {
                "de": "Es wird nicht lange dauern. Stell dich da hinten hin und sieh zu, dass mich keiner dieser widerlichen Wiederg\u00e4nger anf\u00e4llt.",
                "en": "Hm? No, I have not yet finished. Return to your watch.",
                "fr": "Je mesure l'\u00e9ther, et vous maintenez les monstres hors de ma vue, et surtout de mon ou\u00efe! Au boulot!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u6e2c\u5b9a\u306e\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3063\u305f\u305e\uff1f  \u79c1\u306f\u4f5c\u696d\u306b\u96c6\u4e2d\u3059\u308b\u3086\u3048\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u80cc\u4e2d\u3092\u5b88\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_090": {
                "de": "Die Werte sind auch hier h\u00f6chst \u00fcberraschend. Aber dieser F\u00e4ulnisgeruch hier ... ",
                "en": "This data should prove invaluable to\u2500 <sniff> <sniff> Ye gods, what is that stench? Did you slaughter a creep of adamantoises while my back was turned!?",
                "fr": "Mazette, regardez-moi un peu ces valeurs! Euh, non, oubliez ce que je viens de dire et retenez simplement qu'elles sont exceptionnelles. Par contre, qu'est-ce que \u00e7a pue par ici!",
                "ja": "\u2026\u2026\u307b\u3046\u3001\u3053\u3093\u306a\u5024\u304c\u8a08\u6e2c\u3055\u308c\u308b\u3068\u306f\u3002  \u5b9f\u306b\u6709\u610f\u7fa9\u306a\u6e2c\u5b9a\u3068\u3044\u3048\u3088\u3046\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u541b\u3001\u3053\u3053\u3089\u306e\u5302\u3044\u306f\u4f55\u3060\u306d\u2026\u2026\u8150\u6557\u81ed\u304c\u3059\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_091": {
                "de": "Ich m\u00f6chte nicht, dass sich der in meiner neuen Kleidung festsetzt. Lass uns nach Camp Seelenruhe zur\u00fcckkehren.",
                "en": "Quickly now, to Camp Tranquil! I will not have my clothing reeking of blood and offal!",
                "fr": "Il faut vite que je m'en aille de cet endroit, je d\u00eene avec ma nouvelle conqu\u00eate ce soir et je vais \u00eatre oblig\u00e9 de passer \u00e0 la laverie si je veux conclure. Retrouvez-moi au camp des Sentes tranquilles!",
                "ja": "\u79c1\u306e\u9ad8\u7d1a\u670d\u306b\u3001\u5302\u3044\u304c\u67d3\u307f\u4ed8\u3044\u3066\u3057\u307e\u3046\u524d\u306b\u3001  \u3053\u3093\u306a\u5834\u6240\u3068\u306f\u3001\u304a\u3055\u3089\u3070\u3057\u3088\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3055\u3041\u3001\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u300d\u306b\u623b\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_100": {
                "de": "Nennst du das Begleitschutz, Abenteurerin? Kaum gehe ich schneller, als eine Baumschnecke bergauf kriecht, verlierst du mich auch schon aus den Augen. In der Zwischenzeit habe ich schon alle Messwerte analysiert. ",
                "en": "Hm. You chose to paddle in the ichor awhile longer, I take it... No matter\u2500I took advantage of my unexpected privacy and performed a cursory analysis of my data.",
                "fr": "Pfff, vous en avez mis du temps... J'aurais pu faire laver toute ma garde-robe pendant que je vous attendais! ",
                "ja": "\u2026\u2026\u9045\u3044\u305e\u3001\u5192\u967a\u8005\u3088\u3002  \u8b77\u885b\u5bfe\u8c61\u3092\u3001\u3053\u308c\u3060\u3051\u5f85\u305f\u305b\u308b\u3068\u306f\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u304b\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_101": {
                "de": "Und es ist wirklich seltsam, aber ... ausgerechnet um die Siebte Katastrophe herum hat die \u00c4therkonzentration offenbar abgenommen.",
                "en": "It would appear that there has been a measurable decrease in Eorzea's ambient aether concentrations since the Calamity...",
                "fr": "Peu importe, \u00e7a m'a permis d'analyser les r\u00e9sultats obtenus au cours de ces mesures. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, il semble que la concentration d'\u00e9ther en \u00c9orz\u00e9a ait baiss\u00e9 lors du septi\u00e8me fl\u00e9au. J'esp\u00e8re que c'est suffisamment vulgaris\u00e9 pour vous!",
                "ja": "\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u3001\u6e2c\u5b9a\u7d50\u679c\u3092\u5206\u6790\u3057\u3066\u307f\u305f\u304c\u3001  \u3084\u306f\u308a\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u524d\u5f8c\u3067\u3001  \u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u6fc3\u5ea6\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u3066\u304a\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_102": {
                "de": "Ich habe da eine Hypothese, aber zu ihrer St\u00fctzung brauche ich noch mehr Daten. Ich werde einige weitere Messpunkte untersuchen, um v\u00f6llig sicher zu gehen. Wobei nat\u00fcrlich nie etwas vollkommen gesichert sein kann, aber das soll dich nicht weiter interessieren. Danke erst mal. ",
                "en": "However, this data is far from conclusive. We must take additional measurements to confirm my assessment.",
                "fr": "N\u00e9anmoins, je vais quand m\u00eame avoir besoin d'effectuer davantage de recherches pour confirmer cette hypoth\u00e8se. Mince, j'esp\u00e8re que je vais pouvoir \u00eatre \u00e0 l'heure \u00e0 mon rendez-vous...",
                "ja": "\u3053\u306e\u4eee\u8aac\u3092\u7acb\u8a3c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u96c6\u3081\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u3002  \u8ffd\u52a0\u8abf\u67fb\u3092\u3001\u5b9f\u65bd\u3059\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_00": {
                "de": "Minfilia m\u00f6chte, dass du Grauer Felsen begleitest.",
                "en": "Minfilia is eyeing you with a mixture of regret and desperation.",
                "fr": "Minfilia voudrait que vous assistiez Hoary Boulder lors de sa mission d'escorte.",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u306e\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u8b77\u885b\u4efb\u52d9\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_01": {
                "de": "Minfilia erkl\u00e4rt dir, was es mit der Bitte von Grauer Felsen auf sich hat, einen \u00c4therforscher zu begleiten: Da der Bund es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Primae-Gefahr unter Kontrolle zu bringen, l\u00e4sst Minfilia an verschiedenen Orten Eorzeas \u00c4therdichtemessungen vornehmen, um Unregelm\u00e4\u00dfigkeiten sofort zu erfassen. Sprich mit Grauer Felsen, um Einzelheiten \u00fcber die Mission zu erfahren.",
                "en": "That they might better understand the impact of primal summonings, the Scions of the Seventh Dawn employ scholars to travel across Eorzea taking aetheric readings. These expeditions often entail visiting dangerous areas, and so each scholar is assigned an escort. Unfortunately, an adventurer charged with accompanying one such scholar was recently injured, leaving Minfilia with no other option but to ask that you serve in his stead. Hoary Boulder, who awaits you outside the solar, will brief you on the details.",
                "fr": "Hoary Boulder est bien emb\u00eat\u00e9. Coultenet et lui doivent servir de gardes du corps \u00e0 des \u00e9rudits sp\u00e9cialis\u00e9s dans les recherches sur l'\u00e9ther, mais le troisi\u00e8me aventurier qui devait les accompagner est clou\u00e9 au lit \u00e0 cause d'une vilaine blessure. Minfilia voudrait que vous vous d\u00e9vouiez pour le remplacer. Allez parler au Roegadyn.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5404\u5730\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u6fc3\u5ea6\u3092\u8abf\u67fb\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u306e\u8b77\u885b\u4efb\u52d9\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u4efb\u52d9\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u805e\u304f\u305f\u3081\u306b\u3001\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u300c\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_02": {
                "de": "Der Forscher h\u00e4lt sich in Camp Seelenruhe auf. Begib dich also in den S\u00fcdwald und stelle dich als Geleitschutz zur Verf\u00fcgung.",
                "en": "Hoary Boulder welcomes the opportunity to work with you personally\u2500though Coultenet observes that your duties will take you in different directions. Your charge awaits you at Camp Tranquil in the South Shroud. Make your way into the forest and see your mission done.",
                "fr": "Hoary Boulder \u00e9tait fou de joie d'apprendre que vous les aideriez \u00e0 remplir leur mission. Il vous a indiqu\u00e9 que l'\u00e9rudit que vous deviez prot\u00e9ger se trouvait au camp des Sentes tranquilles, dans la For\u00eat du sud. Rendez-vous-y sans plus tarder.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304c\u8b77\u885b\u3092\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u306b\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u3067\u300c\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_03": {
                "de": "Der recht ungeduldige \u00c4therforscher will seine Untersuchungen bei Issom-Har beginnen. Triff dich dort wieder mit ihm.",
                "en": "Your late arrival does little to endear you to the scholar, who curtly instructs you to follow him to Issom-Har without further delay.",
                "fr": "Pas de chance, votre client n'est pas vraiment des plus aimables... Il vous a simplement dit qu'il comptait commencer ses recherches \u00e0 Issom-Har. Rejoignez-le l\u00e0-bas pour en savoir plus.",
                "ja": "\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u6700\u521d\u306e\u8abf\u67fb\u5730\u306f\u30a4\u30bd\u30e0\u30fb\u30cf\u30fc\u306e\u7a74\u8535\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u30a4\u30bd\u30e0\u30fb\u30cf\u30fc\u306e\u7a74\u8535\u3067\u300c\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_04": {
                "de": "Halte an einem geeigneten Aussichtspunkt bei Issom-Har Ausschau nach potenziell gef\u00e4hrlichen Waldbewohnern, w\u00e4hrend der \u00c4therforscher seine Messungen durchf\u00fchrt. Wehr alle Gefahren ab. ",
                "en": "Having found a suitable location, the scholar begins to calibrate his instruments. Leave him to his work and keep watch for wild beasts.",
                "fr": "L'\u00e9rudit a commenc\u00e9 ses calculs tr\u00e8s compliqu\u00e9s et vous a demand\u00e9 de vous occuper des monstres qui seraient susceptibles de le g\u00eaner dans son travail. Allez \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 et d\u00e9barrassez-vous des cr\u00e9atures.",
                "ja": "\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u306f\u6e2c\u5b9a\u4f5c\u696d\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30bd\u30e0\u30fb\u30cf\u30fc\u306e\u7a74\u8535\u306e\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u5468\u56f2\u3092\u898b\u5f35\u308a\u3001\u73fe\u308c\u305f\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_05": {
                "de": "Du hast die Angreifer besiegt. Frag den \u00c4therforscher, wie lange es noch dauern wird.",
                "en": "A brief moment of action provides a welcome distraction from an otherwise uneventful duty. Speak with the scholar to see if he has finished taking measurements.",
                "fr": "Vous avez rempli votre part du contrat. Faites votre rapport \u00e0 l'\u00e9rudit.",
                "ja": "\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30bd\u30e0\u30fb\u30cf\u30fc\u306e\u7a74\u8535\u306e\u300c\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_06": {
                "de": "Der Forscher verk\u00fcndet, seine Messungen schon abgeschlossen zu haben. Der n\u00e4chste Messpunkt soll der Natternhain sein. Begib dich dort hin und sprich mit ihm. ",
                "en": "Rather than express gratitude for your protection, the scholar requests that you make a more concerted effort to slay your assailants quietly. Resist the urge to remind him who he is talking to, and accompany the vile ingrate to Snakemolt so that he might continue his mission.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, l'\u00e9rudit a pu mener ses recherches \u00e0 bien, mais il ne semble pas vous en \u00eatre tr\u00e8s reconnaissant... La prochaine \u00e9tude se situant au bocage de la Mue, rendez-vous-y d\u00e8s que possible.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u6fc3\u5ea6\u306e\u6e2c\u5b9a\u306f\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u6b21\u306e\u8abf\u67fb\u5730\u306f\u86c7\u6bbb\u6797\u3089\u3057\u3044\u3002\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u86c7\u6bbb\u6797\u3067\u300c\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_07": {
                "de": "Halte an einem geeigneten Ort im Natternhain Ausschau nach potenziell gef\u00e4hrlichen Waldbewohnern, w\u00e4hrend der \u00c4therforscher seine Messungen durchf\u00fchrt. Sieh zu, dass er nicht in Gefahr ger\u00e4t. ",
                "en": "The scholar wastes no time preparing to take measurements, and orders you to stand watch as before.",
                "fr": "Votre client a recommenc\u00e9 ses calculs et il vous incombe une nouvelle fois de le prot\u00e9ger des monstres environnants. Allez \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9.",
                "ja": "\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u306f\u6e2c\u5b9a\u4f5c\u696d\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3002\u86c7\u6bbb\u6797\u306e\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u5468\u56f2\u3092\u898b\u5f35\u308a\u3001\u73fe\u308c\u305f\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_08": {
                "de": "Du hast die Angreifer abgewehrt. Frag den \u00c4therforscher, ob er schon fertig ist.",
                "en": "You dispatch your assailants with practiced efficiency. With luck, the scholar will have no complaints this time.",
                "fr": "Le glaive a parl\u00e9 et les monstres ont compris le message. Retournez voir l'\u00e9rudit.",
                "ja": "\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u86c7\u6bbb\u6797\u306e\u300c\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_09": {
                "de": "Die Messungen sind tats\u00e4chlich schon abgeschlossen. Der n\u00e4chste Messpunkt ist im Wurzelmoor. Triff dich dort wieder mit dem Forscher. ",
                "en": "Suddenly disconcerted by the atmosphere in Snakemolt, the scholar hurriedly departs for Rootslake, where the final survey site awaits. Follow him and complete your mission.",
                "fr": "La prochaine \u00e9tape de cet \u00e9reintant p\u00e9riple doit se d\u00e9rouler au Lac des Racines. Vous savez ce qu'il vous reste \u00e0 faire.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u6fc3\u5ea6\u306e\u6e2c\u5b9a\u306f\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u6b21\u306e\u8abf\u67fb\u5730\u306f\u6839\u6e21\u308a\u6cbc\u3089\u3057\u3044\u3002\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u6839\u6e21\u308a\u6cbc\u3067\u300c\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_10": {
                "de": "Halte an einem geeigneten Ort im Wurzelmoor Ausschau nach aggressiven Waldbewohnern, w\u00e4hrend der \u00c4therforscher seine Messungen durchf\u00fchrt. Wehr wieder alle Gefahren ab.",
                "en": "His words terse and his mood tense, the scholar motions for you to stand guard once more.",
                "fr": "Toujours d'humeur ex\u00e9crable, l'\u00e9rudit est reparti de plus belle. La suite de la mission vous attend \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9.",
                "ja": "\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u306f\u6e2c\u5b9a\u4f5c\u696d\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3002\u6839\u6e21\u308a\u6cbc\u306e\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u5468\u56f2\u3092\u898b\u5f35\u308a\u3001\u73fe\u308c\u305f\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_11": {
                "de": "Du hast die Angreifer abgewehrt. Sprich mit dem \u00c4therforscher.",
                "en": "The attack comes as little surprise, as does your victory. Inform the scholar that all is well.",
                "fr": "Votre valeur au combat n'est d\u00e9cid\u00e9ment plus \u00e0 prouver. Allez avertir votre client que le danger est \u00e9cart\u00e9.",
                "ja": "\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u6839\u6e21\u308a\u6cbc\u306e\u300c\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_12": {
                "de": "Hier sei alles erledigt, meint der Forscher. Es kann zur\u00fcck nach Camp Seelenruhe gehen. Folge dem Forscher dorthin. ",
                "en": "Apparently unconvinced by your assertion that all is well, the scholar flees the lingering stench of slaughter for the relative safety of Camp Tranquil.",
                "fr": "Les recherches sont termin\u00e9es pour cette fois et vous allez enfin pouvoir vous reposer. Qui sait, peut-\u00eatre parviendrez-vous m\u00eame \u00e0 prendre ces fameuses vacances? Avant cela, rejoignez l'\u00e9rudit une nouvelle fois au camp des Sentes tranquilles.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u6fc3\u5ea6\u306e\u6e2c\u5b9a\u306f\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u4eca\u56de\u306e\u8abf\u67fb\u306f\u3001\u3053\u308c\u3067\u7d42\u4e86\u3089\u3057\u3044\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_13": {
                "de": "Eine rasche Analyse der Messungen hat ergeben, dass die \u00c4therdichte um die Siebte Katastrophe herum abgenommen hatte. Um seine Hypothese zu best\u00e4tigen, m\u00f6chte der \u00c4therforscher noch einige weitere Messpunkte besuchen.",
                "en": "After a cursory analysis, the scholar concludes that there has been a widespread decrease in ambient aether concentrations following the Calamity. However, as his results are far from conclusive, he deems it necessary to take further measurements\u2500accompanied, presumably, by you...",
                "fr": "La conclusion de votre client est sans appel: la concentration d'\u00e9ther en \u00c9orz\u00e9a a diminu\u00e9 au moment du septi\u00e8me fl\u00e9au. Cependant, il va avoir besoin de davantage de preuves pour confirmer son hypoth\u00e8se aupr\u00e8s de ses coll\u00e8gues, afin que ces derniers puissent c\u00e9l\u00e9brer son g\u00e9nie et que sa nouvelle conqu\u00eate soit fi\u00e8re de lui.",
                "ja": "\u6e2c\u5b9a\u7d50\u679c\u3092\u5206\u6790\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u524d\u5f8c\u3067\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u6fc3\u5ea6\u304c\u4f4e\u4e0b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u66f4\u306a\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u96c6\u3081\u308b\u305f\u3081\u3001\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u306f\u3001\u8ffd\u52a0\u8abf\u67fb\u3092\u5b9f\u5730\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_00": {
                "de": "Mit Grauer Felsen sprechen",
                "en": "Speak with Hoary Boulder.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hoary Boulder",
                "ja": "\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_01": {
                "de": "In Camp Seelenruhe mit dem ungeduldigen \u00c4therforscher sprechen",
                "en": "Rendezvous with the unsettled scholar at Camp Tranquil.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'\u00e9rudit, au camp des Sentes tranquilles",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u306e\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_02": {
                "de": "In Issom-Har mit dem ungeduldigen \u00c4therforscher sprechen",
                "en": "Follow the unsettled scholar to Issom-Har.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'\u00e9rudit \u00e0 Issom-Har",
                "ja": "\u30a4\u30bd\u30e0\u30fb\u30cf\u30fc\u306e\u7a74\u8535\u306e\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_03": {
                "de": "Am  Ausschau halten und Angreifer besiegen",
                "en": "Stand guard as the scholar takes measurements.",
                "fr": "Aller \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 et \u00e9liminer les monstres",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u898b\u5f35\u3063\u3066\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_04": {
                "de": "Mit dem ungeduldigen \u00c4therforscher sprechen",
                "en": "Speak with the unsettled scholar.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 l'\u00e9rudit",
                "ja": "\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_05": {
                "de": "Im Natternhain mit dem ungeduldigen \u00c4therforscher sprechen",
                "en": "Follow the unsettled scholar to Snakemolt.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'\u00e9rudit, au bocage de la Mue",
                "ja": "\u86c7\u6bbb\u6797\u306e\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_06": {
                "de": "Am  Ausschau halten und Angreifer besiegen",
                "en": "Stand guard as the scholar takes measurements.",
                "fr": "Aller \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 et \u00e9liminer les monstres",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u898b\u5f35\u3063\u3066\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_07": {
                "de": "Mit dem ungeduldigen \u00c4therforscher sprechen",
                "en": "Speak with the unsettled scholar.",
                "fr": "Refaire un rapport \u00e0 l'\u00e9rudit",
                "ja": "\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_08": {
                "de": "Im Wurzelmoor mit dem ungeduldigen \u00c4therforscher sprechen",
                "en": "Follow the unsettled scholar to Rootslake.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'\u00e9rudit, au Lac des Racines",
                "ja": "\u6839\u6e21\u308a\u6cbc\u306e\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_09": {
                "de": "Am  Ausschau halten und Angreifer besiegen",
                "en": "Stand guard as the scholar takes measurements.",
                "fr": "Aller \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 et \u00e9liminer les monstres",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u898b\u5f35\u3063\u3066\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_10": {
                "de": "Mit dem ungeduldigen \u00c4therforscher sprechen",
                "en": "Speak with the unsettled scholar.",
                "fr": "Rerefaire un rapport \u00e0 l'\u00e9rudit",
                "ja": "\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_11": {
                "de": "In Camp Seelenruhe mit dem ungeduldigen \u00c4therforscher sprechen",
                "en": "Speak with the unsettled scholar at Camp Tranquil.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'\u00e9rudit, au camp des Sentes tranquilles",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u306e\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65960": {
        "name": {
            "de": "Au\u00dferhalb des Forschungsbereichs",
            "en": "The Least Among Us",
            "fr": "Perturbations dans l'\u00e9ther",
            "ja": "\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u8ffd\u52a0\u8abf\u67fb"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE612_00424_COULTENET_000_017": {
                "de": "Wir hatten unsere Auftr\u00e4ge gerade erledigt und wollten euch beim \u00c4thermessen Gesellschaft leisten ... Habt ihr gesehen, was hier passiert ist?",
                "en": "There you are, ! Hoary and I were worried when you and your charge failed to return at the appointed hour.",
                "fr": "Nous avons achev\u00e9 nos missions respectives plus t\u00f4t que pr\u00e9vu, et nous avons tous les deux eu l'id\u00e9e de venir vous donner un coup de main. Nous nous sommes retrouv\u00e9s pr\u00e8s d'ici et avons entendu un cri terrible...",
                "ja": "\u63a2\u3057\u307e\u3057\u305f\u3088\u3001\u3055\u3093\u3002  \u6211\u3005\u306e\u4efb\u52d9\u304c\u65e9\u304f\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u3001  \u5f15\u304d\u7d99\u3054\u3046\u3068\u601d\u3044\u99c6\u3051\u3064\u3051\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_COULTENET_000_019": {
                "de": "Kristallstreiter Wilred mitten im Wald erstochen - das darf doch nicht wahr sein ...",
                "en": "I've heard nothing of any Crystal Brave operations in this area. What cause had Wilred to come here?",
                "fr": "Tomber sur le corps sans vie d'un Brave du Cristal dans une for\u00eat o\u00f9 quasiment personne ne met les pieds... Cette affaire risque d'avoir des cons\u00e9quences tr\u00e8s graves.",
                "ja": "\u4eba\u306e\u5bc4\u308a\u3064\u304b\u306c\u68ee\u306e\u5965\u3067\u3001  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u968a\u54e1\u3001\u30a6\u30a3\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u3055\u3093\u306e\u4ed6\u6bba\u4f53\u2026\u2026\u3002  \u4e8b\u4ef6\u306e\u9999\u308a\u304c\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_COULTENET_000_021": {
                "de": "Ich bringe unseren Mann der Wissenschaft hier zur\u00fcck nach Seelenruhe, bevor er zusammenklappt. ",
                "en": "We will see to the scholar's protection, .",
                "fr": "Avec votre permission, je vais mettre notre client en lieu s\u00fbr. Vous avez bien plus important \u00e0 faire.",
                "ja": "\u5f7c\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u304a\u4efb\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u79c1\u304c\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u8b77\u9001\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_COULTENET_000_032": {
                "de": "Er muss sich erst wieder fangen, sagt er. Sobald er wieder gehen kann, bringe ich ihn zur\u00fcck ins Camp. Sag Minfilia Bescheid, beeil dich.",
                "en": "Gods, what a waste... Pray leave matters here to us, . You must return to the Rising Stones and inform the Antecedent at once.",
                "fr": "Quelle trag\u00e9die... Minfilia doit absolument \u00eatre pr\u00e9venue d\u00e8s que possible. Ne vous inqui\u00e9tez pas, Hoary Boulder et moi-m\u00eame nous occupons du reste.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u3082\u60e8\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u3053\u3053\u306f\u6211\u3005\u304c\u5f15\u304d\u7d99\u304e\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3069\u3046\u304b\u4e8b\u614b\u306e\u5831\u544a\u3092\u304a\u9858\u3044\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_HOARYBOULDER_000_016": {
                "de": "! Was ist los?! Das ist doch eine Kristallstreiter-Uniform!",
                "en": "Fear not, my friends! Help has arrived!",
                "fr": "! Que se passe-t-il?",
                "ja": "\u4f55\u4e8b\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_HOARYBOULDER_000_018": {
                "de": "Verflucht, es ist Wilred. Da ist nichts mehr zu machen ... Aber von wilden Tieren wurde er nicht angefallen - sieht mir eher nach einer Stichwunde aus. Von einem Messer oder etwas \u00c4hnlichem.",
                "en": "<sigh> Gutted like a hog...but not by one, no. These wounds were made with a blade... Doesn't look like he put up much of a fight, either. Nary a mark on his sword or his shield...",
                "fr": "Nous arrivons trop tard, malheureusement... Quant \u00e0 cette blessure, elle n'est certainement pas l'\u0153uvre d'un monstre ou d'une b\u00eate sauvage. C'est une lame bien tranchante qui a eu raison de Wilred, ou je ne m'y connais pas.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30c0\u30e1\u3067\u3059\u3001\u4e8b\u5207\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3053\u306e\u50b7\u3001\u9b54\u7269\u3084\u91ce\u7363\u306e\u985e\u3044\u306b\u3084\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u3058\u3083\u3042\u306a\u3044\u3002  \u660e\u3089\u304b\u306b\u92ed\u5229\u306a\u5203\u7269\u306b\u3088\u308b\u5200\u50b7\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_HOARYBOULDER_000_022": {
                "de": "Gut. Ich trage die Leiche. , berichte Minfilia von dem Vorfall. Sie soll dann Alphinaud benachrichtigen - ihn d\u00fcrfte der Vorfall wohl auch interessieren.",
                "en": "Aye, and the boy's remains. You should return to the Rising Stones. The Antecedent will want to know what happened here.",
                "fr": "Quant \u00e0 moi, je me charge de transporter le cadavre. , nous comptons sur vous pour avertir Minfilia au plus vite.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u907a\u4f53\u306e\u642c\u9001\u306f\u79c1\u304c\u2026\u2026\u3002  \u3055\u3093\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001  \u4e8b\u306e\u6b21\u7b2c\u306e\u5831\u544a\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_HOARYBOULDER_000_023": {
                "de": "Ich hab ein ganz ungutes Gef\u00fchl bei dieser Sache.",
                "en": "And so do I...",
                "fr": "Prions pour que tout ceci ne se transforme pas en h\u00e9catombe...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u306b\u3082\u3001\u5acc\u306a\u4e88\u611f\u304c\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_HOARYBOULDER_000_031": {
                "de": "Wer kann das getan haben? Ich habe nicht oft mit Wilred geredet, aber er schien mir ein tadelloser Bursche zu sein - Feuer und Flamme f\u00fcr unsere Sache. Und jetzt liegt er hier, kalt und steif. Was f\u00fcr eine Schweinerei.",
                "en": "We spoke a few times in the Rising Stones. He wasn't as experienced as some of the other Braves\u2500but gods, he had passion...",
                "fr": "Nous nous connaissions peu, mais Wilred m'avait paru \u00eatre un jeune homme qui prenait son r\u00f4le tr\u00e8s au s\u00e9rieux... Qui donc a pu faire une chose pareille?",
                "ja": "\u5f7c\u3068\u306f\u3001\u4f55\u5ea6\u304b\u300c\u77f3\u306e\u5bb6\u300d\u3067\u4f1a\u8a71\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u3068\u3066\u3082\u60c5\u71b1\u7684\u306a\u82e5\u8005\u3067\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u4e00\u4f53\u8ab0\u304c\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_MINFILIA_000_040": {
                "de": "Hallo, ! Die \u00c4thermessungen waren bestimmt auch f\u00fcr dich lehrreich, nicht wahr?",
                "en": ", you are returned! And you seem troubled. Did the role of escort chafe so?",
                "fr": "Je t'attendais, . Alors, comment s'est pass\u00e9e cette mission d'escorte? ",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3001\u3002  \u624b\u9593\u3092\u304b\u3051\u3055\u305b\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u308f\u306d\u3002  \u2026\u2026\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u4efb\u52d9\u306e\u65b9\u306f\u3001\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_MINFILIA_000_041": {
                "de": "Was sagst du da?! Wilred?! Bei den Zw\u00f6lf!",
                "en": "Wilred...dead? Mayhap murdered? By the Twelve! How can that be!?",
                "fr": "... C-comment!? Wilred a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3001\u306a\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u30a6\u30a3\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u3055\u3093\u304c\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_MINFILIA_000_042": {
                "de": "Wir m\u00fcssen herausfinden, wie es dazu gekommen ist. Ich benachrichtige sofort Alphinaud.",
                "en": "I will send word to Alphinaud at once. He will want to conduct a full investigation, and send word to Wilred's family...",
                "fr": "Mais c'est terrible! Il faut absolument mettre Alphinaud au courant. Les Braves du Cristal doivent faire la lumi\u00e8re sur ce crime.",
                "ja": "\u2026\u2026\u72b6\u6cc1\u306f\u308f\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002  \u53d6\u308a\u6025\u304e\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002  \u8a73\u3057\u3044\u3053\u3068\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u8abf\u67fb\u306b\u4efb\u305b\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_MINFILIA_000_043": {
                "de": "Der junge Wilred ... Wer k\u00f6nnte nur der T\u00e4ter sein? War er etwa jemandem im Weg ...?",
                "en": "Gods... He was just a boy. Who would do this\u2500and why?",
                "fr": "J'esp\u00e8re qu'ils retrouveront rapidement le coupable, mais j'ai comme un mauvais pressentiment...",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_000": {
                "de": "\u00c4h, ja. In Ermangelung eines besseren Begleiters muss ich wohl wieder deine Dienste in Anspruch nehmen. Kannst du mich zu Urths Quelle eskortieren?",
                "en": "For our next survey, I would have you escort me to Urth's Fount.",
                "fr": "Nous devons faire vite, ma derni\u00e8re conqu\u00eate m'attend! Avant de la retrouver, je dois absolument v\u00e9rifier quelque chose \u00e0 la Fontaine d'Urth, et comme votre contrat n'est pas termin\u00e9, vous allez venir avec moi.",
                "ja": "\u8ffd\u52a0\u8abf\u67fb\u306e\u5834\u6240\u306f\u2026\u2026  \u305d\u3046\u3060\u306a\u3001\u300c\u30a6\u30eb\u30ba\u306e\u6cc9\u300d\u304c\u3088\u304b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_001": {
                "de": "Dort ist der \u00c4ther von Natur aus so dicht, dass er auskristallisiert. Der beste Ort, um meine Hypothese zu pr\u00fcfen.",
                "en": "The ambient aether concentrations there are so high that crystalline structures form spontaneously. Consequently, anomalous fluctuations should be much easier to detect. Brilliant, yes? No, don't bother answering\u2500that was rhetorical. Now, come along!",
                "fr": "Tout cela vous d\u00e9passe s\u00fbrement, mais sachez que l'\u00e9ther y est tellement dense qu'il se cristallise naturellement. En route!",
                "ja": "\u5f7c\u306e\u5730\u306f\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u304c\u81ea\u7136\u7684\u306b\u7d50\u6676\u5316\u3059\u308b\u307b\u3069\u3001  \u74b0\u5883\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u304c\u6fc3\u3044\u5834\u6240\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002  \u3055\u3041\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u51fa\u304b\u3051\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_010": {
                "de": "Ein faszinierender Ort, nicht wahr? Ich mache mich gleich an die Arbeit. Halt dich irgendwo abseits, wo du mich nicht st\u00f6rst, und sieh zu, dass sich keines von diesen bissigen Waldbiestern n\u00e4hert.",
                "en": "You should be more than familiar with the procedure by now. Pray find a suitable position from which to keep watch while I take measurements.",
                "fr": "Quel endroit exceptionnel... J'ai l'impression de barboter dans l'\u00e9ther! Mais passons aux choses s\u00e9rieuses. Je fais mes calculs, vous vous occupez des g\u00eaneurs... Bref, vous connaissez la chanson!",
                "ja": "\u7406\u60f3\u7684\u306a\u8abf\u67fb\u5730\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3055\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u3088\u3001\u79c1\u306f\u6e2c\u5b9a\u4f5c\u696d\u306b\u5165\u308b\u3002  \u90aa\u9b54\u306b\u306a\u3089\u3093\u5834\u6240\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3001\u898b\u5f35\u308a\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026\u3044\u3044\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_011": {
                "de": "Stell dich am besten auf die kleine Insel da dr\u00fcben und halt nach eventuellen St\u00f6renfrieden Ausschau, w\u00e4hrend ich hier die Messungen vornehme.",
                "en": "We will be here all night if you do not leave me be, young lady!",
                "fr": "Qu'est-ce qu'il y a? Ne me dites pas que vous voulez que je vous chante une chanson!? Mais c'est une expression, par les Douze! Allez donc taper du monstre, \u00e7a vaudra mieux...",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u3088\u3001\u79c1\u306f\u6e2c\u5b9a\u4f5c\u696d\u306b\u5165\u308b\u3002  \u90aa\u9b54\u306b\u306a\u3089\u3093\u5834\u6240\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3001\u898b\u5f35\u308a\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026\u3044\u3044\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_012": {
                "de": "Hmm ... wie zu erwarten war, liegen die Werte hier weit \u00fcber dem Durchschnitt, aber trotzdem ... Verglichen mit denjenigen zum Ende der Sechsten \u00c4ra des Lichts ist die \u00c4therkonzentration deutlich gesunken. ",
                "en": "Yes...yes...quite high, yet still markedly lower than the historical measurements taken near the end of the Sixth Astral Era...",
                "fr": "Hmm... La densit\u00e9 de l'\u00e9ther est effectivement bien plus \u00e9lev\u00e9e ici que dans la plupart des autres r\u00e9gions, mais si on compare ces chiffres avec ceux datant de la fin de la 6e \u00e8re astrale, on constate n\u00e9anmoins une baisse non n\u00e9gligeable.",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u306f\u300c\u30a6\u30eb\u30ba\u306e\u6cc9\u300d\u3001\u9ad8\u3044\u5024\u3060\u304c\u2026\u2026  \u7b2c\u516d\u661f\u66a6\u672b\u671f\u306b\u8a08\u6e2c\u3055\u308c\u305f\u8a18\u9332\u3068\u6bd4\u8f03\u3059\u308b\u3068\u3001  \u3084\u306f\u308a\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u6fc3\u5ea6\u306f\u4f4e\u4e0b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_013": {
                "de": "Entweder eine Primae-Beschw\u00f6rung also, oder ... tja ... was k\u00f6nnte den \u00c4ther sonst gebunden haben ...?",
                "en": "Could the presence of a primal account for the difference? Or is there something else...something else...",
                "fr": "Il est possible qu'un Primordial ait \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9 dans les parages, ou bien... Non, mieux vaut \u00e9viter les conclusions trop h\u00e2tives.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u3067\u3001\u86ee\u795e\u53ec\u559a\u304c\u884c\u308f\u308c\u305f\u304b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u2026\u2026  \u2026\u2026\u4f55\u306b\u305b\u3088\u3001\u3059\u3050\u306b\u306f\u7d50\u8ad6\u306f\u51fa\u3093\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_014": {
                "de": "Huch! Was ist denn das?",
                "en": "Something...else...",
                "fr": "Mais qu'est-ce que...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3093\u3001\u3093\u3093\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_015": {
                "de": "Bei den Zw\u00f6lf!!!  Abenteurerin! Hierher!",
                "en": "Scion! Scion, come here! I-I need you!",
                "fr": "AU SECOUUUUURS!!",
                "ja": "\u306a\u3001\u306a\u3093\u3058\u3083\u3053\u308a\u3083\u30fc\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_020": {
                "de": "Aaaaaarrgh ...! <japs> <r\u00f6chel>  Das ist zu viel f\u00fcr mich! Ein Mord! Ihr G\u00f6tter! ",
                "en": "Wh-What should we do!?",
                "fr": "Grands Dieux... Maman...",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u308f\u308f\u308f\u308f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SCIENTIST00423_000_030": {
                "de": "Wie furchtbar, dieser starre Blick! Die blasse Haut! Nichts wie weg hier ... Wenn nur meine Knie nicht so schlottern w\u00fcrden!",
                "en": "I've...I've never been this close to a...to a... Oh...oh gods...",
                "fr": "Ma ch\u00e9rie... Il ne faut surtout pas qu'elle me voie dans cet \u00e9tat...",
                "ja": "\u3053\u3001\u8170\u304c\u629c\u3051\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u2026\u2026\u3002  \u306f\u3001\u306f\u306f\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_00": {
                "de": "Der ungeduldige \u00c4therforscher will an weiteren Messpunkten Untersuchungen vornehmen.",
                "en": "Who better to serve the Scions of the Seventh Dawn than a humble scholar and his faithful assistant?",
                "fr": "L'\u00e9rudit, aussi nerveux que d\u00e9sagr\u00e9able, a besoin de vous pour approfondir ses recherches sur l'\u00e9ther.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u306e\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u306f\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u6fc3\u5ea6\u306e\u8ffd\u52a0\u8abf\u67fb\u3092\u884c\u3044\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_01": {
                "de": "Du sollst den \u00c4therforscher weiterhin bei seinen Messungen besch\u00fctzen. Der n\u00e4chste Messpunkt soll Urths Quelle sein. Folge dem Forscher dorthin.",
                "en": "Eager to obtain additional readings with which to confirm his theory, your scholarly companion proposes a visit to Urth's Fount. Proceed to the next\u2500and hopefully final\u2500survey site.",
                "fr": "L'\u00e9rudit au caract\u00e8re insupportable n'a pas fini de vous balader. Cette fois, il vous a demand\u00e9 de l'accompagner \u00e0 la Fontaine d'Urth, selon lui l'endroit le plus appropri\u00e9 pour y confirmer ses th\u00e9ories \u00e0 propos de l'\u00e9ther. Retrouvez-le sur place.",
                "ja": "\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u306e\u8b77\u885b\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u8ffd\u52a0\u8abf\u67fb\u306e\u5834\u6240\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30ba\u306e\u6cc9\u304c\u6700\u9069\u3089\u3057\u3044\u3002\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u30a6\u30eb\u30ba\u306e\u6cc9\u3067\u300c\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_02": {
                "de": "Bei Urths Quelle ist der Forscher bereits am Werk. Halte ihm vom  aus den R\u00fccken frei.",
                "en": "Having arrived in Urth's Fount, the scholar bids you do what you have done before: stand watch at an appropriate distance while he takes his measurements.",
                "fr": "Votre client a commenc\u00e9 ses calculs que seuls des scientifiques un peu fous peuvent comprendre. Remplissez votre fonction de garde du corps en surveillant les environs \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9.",
                "ja": "\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u306f\u4f5c\u696d\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30ba\u306e\u6cc9\u306e\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u5468\u56f2\u3092\u898b\u5f35\u308a\u3001\u8b66\u6212\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_03": {
                "de": "Als der Forscher seine Messungen beendet hat, stolpert er \u00fcber eine Leiche - es ist der verschwundene Kristallstreiter Wilred! Da kommen Grauer Felsen und Coultenet hinzu, die mit ihrer Eskorte gerade fertig waren. Du sollst Minfilia informieren, w\u00e4hrend Grauer Felsen und Coultenet die Leiche und den schockierten \u00c4therforscher nach Camp Seelenruhe bringen.",
                "en": "The survey takes a tragic twist when the scholar discovers the body of Wilred, the young Ala Mhigan whom you personally recruited to the Crystal Braves. Hoary Boulder and Coultenet soon arrive at the scene, and they conclude that the boy was murdered\u2500though by whom and for what reason they can only speculate. The pair offer to look after the scholar in your stead and implore you to report the boy's death to Minfilia at the Rising Stones.",
                "fr": "Alors qu'il parcourait la zone pour remplir son calepin de donn\u00e9es tr\u00e8s complexes, l'\u00e9rudit est tomb\u00e9 nez \u00e0 nez avec le cadavre de Wilred, le Brave du Cristal port\u00e9 disparu! C'est alors que Hoary Boulder et Coultenet, qui avaient termin\u00e9 leurs missions plus t\u00f4t que pr\u00e9vu, sont arriv\u00e9s sur les lieux et n'ont pu que constater le d\u00e9c\u00e8s du pauvre jeune homme. Ils vous ont assur\u00e9 qu'ils se chargeraient de tout pendant que vous avertiriez Minfilia de ce drame. Retournez au Refuge des roches sans plus tarder.",
                "ja": "\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u304c\u8abf\u67fb\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u968a\u54e1\u306e\u30a6\u30a3\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u304c\u3001\u907a\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u767a\u898b\u3055\u308c\u305f\u3002\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u8b77\u885b\u4efb\u52d9\u3092\u7d42\u3048\u99c6\u3051\u3064\u3051\u305f\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30fb\u30dc\u30eb\u30c0\u30fc\u3068\u30af\u30eb\u30c8\u30a5\u30cd\u304c\u3001\u5f8c\u51e6\u7406\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u3044\u308b\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u306b\u3001\u4e8b\u614b\u306e\u5831\u544a\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_04": {
                "de": "Minfilia wird sofort Alphinaud benachrichtigen und ihm die Untersuchung des tragischen Vorfalls \u00fcberlassen. Wer k\u00f6nnte Wilred nur auf dem Gewissen haben?",
                "en": "The news of Wilred's death comes as a shock to Minfilia, who cannot fathom why anyone would want to harm the boy. In a hollow voice, she declares that Alphinaud will want to conduct an investigation and send word to Wilred's family, before sinking back into her own thoughts...",
                "fr": "Naturellement, Minfilia a \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9e d'apprendre la mort de Wilred et a jug\u00e9 qu'il valait mieux remettre l'enqu\u00eate entre les mains d'Alphinaud et des Braves du Cristal. Mais qui peut bien \u00eatre derri\u00e8re ce crime odieux? Le banquet ne s'annonce pas sous les meilleurs auspices...",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u4ef6\u306f\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306b\u4efb\u305b\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u4e00\u4f53\u3001\u8ab0\u304c\u30a6\u30a3\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u6bba\u5bb3\u3057\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_00": {
                "de": "Bei Urths Quelle mit dem reizbaren \u00c4therforscher reden",
                "en": "Speak with the unsettled scholar at Urth's Fount.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'\u00e9rudit, \u00e0 la Fontaine d'Urth",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30ba\u306e\u6cc9\u306e\u795e\u7d4c\u8cea\u306a\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u8005\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_01": {
                "de": "Am  Ausschau halten",
                "en": "Stand guard as the scholar takes measurements.",
                "fr": "Faire le guet \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u898b\u5f35\u308a\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_02": {
                "de": "Minfilia im Sonnenstein Bericht erstatten",
                "en": "Speak with Minfilia at the Rising Stones.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Minfilia, au Refuge des roches",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65961": {
        "name": {
            "de": "Die Stimmung kommt mit dem Fest",
            "en": "A Time to Every Purpose",
            "fr": "Boire et d\u00e9boires",
            "ja": "\u795d\u8cc0\u306f\u8ab0\u306e\u305f\u3081"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_000": {
                "de": "Der Zeitpunkt ist denkbar ung\u00fcnstig, aber ich muss leider aufbrechen. ",
                "en": "Though recent events weigh heavily on our minds, we must needs set them aside for now.",
                "fr": "Et dire que nous devrions tous \u00eatre en train de nous r\u00e9jouir... Mais apr\u00e8s ce qui vient de se passer \u00e0 la Fontaine d'Urth, la situation g\u00e9n\u00e9rale est loin d'\u00eatre au beau fixe...",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u795d\u8cc0\u4f1a\u306e\u4f1a\u5834\u306b\u5411\u304b\u3046\u6642\u9593\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_001": {
                "de": "Du wei\u00dft ja, die Siegesfeier, die in Ul'dah zur Feier der erfolgreichen Verteidigung Ishgards veranstaltet werden soll.",
                "en": "We are come to a defining moment in Eorzean history...",
                "fr": "J'ai re\u00e7u des nouvelles d'Ul'dah. Le banquet en l'honneur de la victoire des Ishgardais va bient\u00f4t avoir lieu.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u738b\u5bb6\u4e3b\u50ac\u306b\u3088\u308b\u3001  \u300c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u9632\u885b\u6226\u300d\u306e\u300c\u6226\u52dd\u795d\u8cc0\u4f1a\u300d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_002": {
                "de": "Immerhin war es die erste gemeinsame Schlacht, seit Ishgard vor 15 Jahren die Eorz\u00e4ische Allianz verlassen hat ...",
                "en": "The grand commemoration of our joint defense of Ishgard\u2500the first time in fifteen long years that our people have stood side by side with our neighbors to the north to fight in common cause.",
                "fr": "Cela faisait quinze ans que les trois cit\u00e9s-\u00c9tats n'avaient pas collabor\u00e9 avec Ishgard dans le cadre d'une op\u00e9ration militaire. Depuis que la sainte Cit\u00e9 avait quitt\u00e9 le giron de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne, en quelque sorte...",
                "ja": "\u9650\u5b9a\u7684\u3060\u3063\u305f\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u540c\u76df\u8131\u9000\u5f8c\u3001  15\u5e74\u3076\u308a\u306e\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3068\u306e\u5171\u95d8\u3060\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_003": {
                "de": "Dass wir die Gelegenheit nutzen, um die diplomatischen Beziehungen zu Ishgard wieder zu verbessern, verstehe ich ja. Vielleicht besteht sogar die Chance ihres Wiedereintritts in die Allianz ... Aber unter den gegebenen Umst\u00e4nden ...",
                "en": "This may mark the true rebirth of the Eorzean Alliance. Failing that, it should at the very least serve to bring our nations closer together.",
                "fr": "Je comprends parfaitement que la plupart d'entre nous consid\u00e8rent cette c\u00e9l\u00e9bration comme l'occasion r\u00eav\u00e9e de renouer les liens avec le Saint-Si\u00e8ge et d'unir \u00e0 nouveau toutes les nations d'\u00c9orz\u00e9a sous la m\u00eame banni\u00e8re.",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u90fd\u5e02\u8ecd\u4e8b\u540c\u76df\u300d\u306b\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3092\u5fa9\u5e30\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u3001  \u3053\u308c\u3092\u6a5f\u306b\u3001\u5404\u56fd\u304c\u4ea4\u6d41\u306e\u5834\u3092\u8a2d\u3051\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f  \u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u306e\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_004": {
                "de": "Ehrlich gesagt, ist mir gerade gar nicht nach Feiern zumute.",
                "en": "...We have every reason to raise our voices in celebration, do we not?",
                "fr": "Pour \u00eatre honn\u00eate, apr\u00e8s le sacrifice de Moenbryda et le meurtre de Wilred, je ne suis vraiment pas convaincue que le moment soit bien choisi... ",
                "ja": "\u2026\u2026\u6b63\u76f4\u306a\u3068\u3053\u308d\u3001\u3053\u306e\u72b6\u6cc1\u3067\u306f\u3001  \u3068\u3066\u3082\u3001\u304a\u795d\u3044\u3092\u3059\u308b\u6c17\u5206\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_005": {
                "de": "Wir haben noch so viele ungel\u00f6ste Probleme. Die Wilden St\u00e4mme rufen nach wie vor ihre Primae, die Garlear bereiten ihren n\u00e4chsten Schachzug vor, wir haben Moenbryda verloren ...",
                "en": "We have bested Dravanians and Ascians both. Against desperate odds, we have fought and won.",
                "fr": "D'un autre c\u00f4t\u00e9, ce n'est qu'en collaborant de pr\u00e8s avec les Ishgardais que nous pourrons mettre un terme au complot des Asciens. Quelles que soient les circonstances, nous avons absolument besoin d'eux.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u3001\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u3068\u306e\u6226\u3044\u306b\u3082\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u306b\u3082\u5e0c\u671b\u304c\u898b\u3048\u305f\u3002  \u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u3001\u524d\u306b\u9032\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_006": {
                "de": "Dann die verd\u00e4chtigen Machenschaften bei den Kristallstreitern und nun der Mord an Wilred ...",
                "en": "But the primals still plague us, and the Empire still plots our subjugation. And our triumphs, remarkable though they are, were bought at a terrible price.",
                "fr": "Mais quand bien m\u00eame nous y parviendrions, il nous resterait sur les bras les menaces sans cesse croissantes des Primordiaux et de l'Empire, sans oublier le d\u00e9sordre qui r\u00e8gne chez les Immortels...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u672a\u3060\u89e3\u6c7a\u3057\u306a\u3044\u86ee\u65cf\u3001\u86ee\u795e\u554f\u984c\u3002  \u5148\u306e\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u4e0d\u7965\u4e8b\u3084\u3001\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u65b0\u305f\u306a\u52d5\u304d\u3002  \u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u3082\u3001\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3068\u3044\u3046\u5927\u5207\u306a\u4ef2\u9593\u3092\u5931\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_007": {
                "de": "Es mag ja sein, dass wir im Kampf gegen die Ascians einen Schritt vorangekommen sind, aber die Probleme werden trotzdem nicht weniger. ",
                "en": "Brave adventurers and allies, broken on the Steps of Faith. And before our eyes, in this very room, our dear friend Moenbryda...",
                "fr": "Et puis, quelle sera la r\u00e9action de nos alli\u00e9s lorsqu'ils apprendront la trag\u00e9die qui a frapp\u00e9 Wilred?",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u307e\u3060\u516c\u306b\u306f\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001  \u30a6\u30a3\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u3055\u3093\u306e\u4e0d\u660e\u77ad\u306a\u6b7b\u3082\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_008": {
                "de": "Wenn doch nur endlich Frieden einkehren w\u00fcrde. Aber der Weg dorthin scheint mir so unendlich weit ...",
                "en": "This is the victory we have wrought, and it is as bitter ashes in my mouth.",
                "fr": "Parfois, j'ai le sentiment que plus nous progressons, plus nos difficult\u00e9s se multiplient...",
                "ja": "\u8003\u3048\u308b\u3053\u3068\u3001\u5bfe\u5fdc\u3059\u3079\u304d\u3053\u3068\u304c\u3001  \u3044\u3063\u3071\u3044\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_009": {
                "de": "Ach, am liebsten w\u00fcrde ich gar nicht auf die Feier gehen. Aber es ist eine wichtige Staatsangelegenheit, bei der ich besser anwesend sein sollte.",
                "en": "I would sooner stay here and invite those with more appetite to enjoy the feast in my stead.",
                "fr": "Pour \u00eatre franche, je ne me sens vraiment pas d'humeur \u00e0 f\u00eater quoi que ce soit, mais en refusant l'invitation des Uldiens \u00e0 ce banquet, je compromettrais non seulement les H\u00e9ritiers, mais aussi l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne dans sa globalit\u00e9. Voil\u00e0 pourquoi j'ai d\u00e9cid\u00e9 de prendre sur moi et de faire comme si tout allait bien...",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u51fa\u5e2d\u3092\u898b\u9001\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001  \u3053\u306e\u6226\u52dd\u795d\u8cc0\u4f1a\u306f\u3001\u56fd\u5bb6\u3092\u6319\u3052\u3066\u306e\u884c\u4e8b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_010": {
                "de": "Schlie\u00dflich hat unser Bund gro\u00dfe Unterst\u00fctzung von den Stadtstaaten erhalten. Ich will nicht undankbar erscheinen.",
                "en": "Alas, it is a royal banquet, and all of our allies will be in attendance. It is our duty to present a united front, that we might serve as a beacon of hope to all...",
                "fr": "... Excuse-moi. Je ne devrais pas me laisser aller comme \u00e7a. Apr\u00e8s tout, une fois qu'Ishgard sera de retour parmi nous, la situation s'am\u00e9liorera peut-\u00eatre d'elle-m\u00eame.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u5404\u56fd\u304b\u3089\u652f\u63f4\u3092\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u308b\u4ee5\u4e0a\u3001  \u300c\u6681\u300d\u306e\u7d44\u7e54\u3068\u3057\u3066\u306e\u9854\u3082\u3042\u3063\u3066\u306d\u3002  \u3055\u3059\u304c\u306b\u65ad\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u308f\u2026\u2026\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_011": {
                "de": "Seltsam ... Wenn ich dich anblicke, fasse ich gleich wieder Mut ...",
                "en": "It seems I have no choice but to take my own advice.",
                "fr": "Oui, il faut garder espoir, m\u00eame si c'est tout ce qui nous reste.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u512a\u3057\u3044\u306e\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_012": {
                "de": "Also gut! Ich werde den Bund vertreten und versuchen, das Beste daraus zu machen. Die anderen Exegeten kommen direkt nach Ul'dah.",
                "en": "I instructed the others to meet us in Ul'dah, that we might make our grand entrance together.",
                "fr": "Bien, il est temps de nous pr\u00e9parer. Les autres H\u00e9ritiers nous retrouveront sur place.",
                "ja": "\u5404\u56fd\u306e\u652f\u63f4\u306b\u56de\u3063\u3066\u3044\u305f\u8ce2\u4eba\u306e\u307f\u3093\u306a\u3068\u306f\u9023\u7d61\u304c\u3064\u3044\u3066\u3001  \u73fe\u5730\u3067\u5408\u6d41\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_013": {
                "de": "Nur Tataru und F'lhaminn konnte ich nicht erreichen. Wo die beiden nur stecken m\u00f6gen? Ich werde ihnen am besten eine Nachricht hinterlassen.",
                "en": "Unfortunately, I had to settle for leaving Tataru and Lhaminn a note. If they do not return quickly, they will have to settle for whatever leftovers I can smuggle out of the Fragrant Chamber...",
                "fr": "Par contre, je n'ai pas r\u00e9ussi \u00e0 contacter Tataru et F'lhaminn... Je vais leur laisser un message pour leur dire de ne pas s'inqui\u00e9ter. Nous leur ram\u00e8nerons des g\u00e2teaux pr\u00e9par\u00e9s par les plus grands cuisiniers d'Ul'dah, je suis s\u00fbre que \u00e7a leur fera plaisir.",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093\u3068\u30e9\u30df\u30f3\u306b\u306f\u9023\u7d61\u304c\u53d6\u308c\u306a\u3044\u304b\u3089\u2026\u2026  \u7f6e\u304d\u624b\u7d19\u3092\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u4f1a\u5834\u3067\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u304a\u83d3\u5b50\u3067\u3082\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3001\u304a\u571f\u7523\u306b\u3057\u306a\u3044\u3068\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_070": {
                "de": "Ah, ! Wir sind ein bisschen zu fr\u00fch dran. ",
                "en": "We have been waiting for you, . The celebration is due to begin shortly.",
                "fr": "Nous voil\u00e0 donc tous r\u00e9unis! Les derniers pr\u00e9paratifs du banquet devraient bient\u00f4t \u00eatre termin\u00e9s.",
                "ja": "\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u306d\u3001\u3002  \u300c\u6226\u52dd\u795d\u8cc0\u4f1a\u300d\u306e\u958b\u6f14\u307e\u3067\u306f\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3060\u3051\u6642\u9593\u304c\u3042\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_MINFILIA_000_071": {
                "de": "Willst du nicht Momodi einen Besuch abstatten, bis das Fest beginnt? Sie hat mir gesagt, dass sie dich liebend gerne sehen w\u00fcrde, falls du es einrichten kannst.",
                "en": "I had hoped that we might make our introductions together, but Mistress Momodi just sent word that you are needed at the Quicksand...",
                "fr": "Au fait, Momodi m'a dit qu'elle aimerait te voir. Que dirais-tu d'aller lui rendre une petite visite avant que la f\u00eate commence?",
                "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u300d\u3055\u3093\u304c\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u6765\u308b\u306a\u3089\u3001\u305c\u3072\u9854\u3092\u898b\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3002  \u6328\u62f6\u3057\u3066\u304d\u305f\u3089\u3069\u3046\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_PAPALYMO_000_064": {
                "de": "Yda wird auf der Feier rumtrampeln wie eine Goobbue im Alchemistenlabor, das sehe ich schon kommen. Dabei sind wir hier, um Minfilia zu besch\u00fctzen, und nicht, um die Festgesellschaft aufzumischen.",
                "en": "I do hope Yda is not under the impression that we are here to make merry. We are ostensibly the Antecedent's escort, after all.",
                "fr": "Et voil\u00e0, comme d'habitude, Yda ne pense qu'\u00e0 s'amuser! Combien de fois devrai-je lui r\u00e9p\u00e9ter que nous sommes l\u00e0 pour prot\u00e9ger Minfilia? Pfff...",
                "ja": "\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u30a4\u30c0\u306f\u8133\u5929\u6c17\u3060\u306a\u3002  \u50d5\u3089\u306f\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306e\u8b77\u885b\u5f79\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001  \u904a\u3093\u3067\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3093\u3060\u305e\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_030": {
                "de": "He, . Auf dem Fest sollen sie den besten Wein Eorzeas servieren, und du schaust drein wie sieben Tage Regenwetter. Was ist los? ",
                "en": "Off to the big soir\u00e9e, ? Raise a glass for me, eh? ...Or not. You don't look best pleased, lass. Somethin' on yer mind?",
                "fr": "Tiens, . Eh bien, tu en fais une t\u00eate, dis-moi... Tu n'es pas heureuse \u00e0 l'id\u00e9e de te remplir la panse dans un des plus grands banquets de tous les temps? Que se passe-t-il?",
                "ja": "\u3088\u304a\u3001\u3002  \u300c\u6226\u52dd\u795d\u8cc0\u4f1a\u300d\u3067\u65e8\u3044\u9152\u304c\u98f2\u3081\u308b\u3063\u3066\u306e\u306b\u3001\u6d6e\u304b\u306a\u3044\u9854\u3057\u3066\u308b\u306a\u3002  \u2026\u2026\u3069\u3046\u3057\u305f\u3093\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_031": {
                "de": "Wilred ermordet?! Verdammt, da haben ihn diese verfluchten Hunde tats\u00e4chlich abserviert!",
                "en": "By the Navigator, Wilred's dead!? Godsdammit! They must know they've been rumbled...",
                "fr": "... C'est pas vrai!? Wilred... assassin\u00e9!?  Ces salopards l'ont donc fait taire \u00e0 jamais!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3068\u3001\u30a6\u30a3\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u306e\u91ce\u90ce\u304c\uff01\uff1f  \u30af\u30bd\u30c3\u3001\u3059\u3067\u306b\u6d88\u3055\u308c\u3066\u305f\u3063\u3066\u30ef\u30b1\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_032": {
                "de": "Wei\u00dft du ... Ich habe inzwischen ein paar Nachforschungen angestellt. Und rate mal, woher die Gelder f\u00fcr die Erste und die Dritte kamen ...",
                "en": "I mean, er... Sod it. 'Tis past time we had this talk. After our last conversation, I got to thinkin' about where certain funds were comin' from. So I had a dig around\u2500on the quiet, like\u2500an' sure enough, I found it.",
                "fr": "\u00c9coute, j'ai men\u00e9 ma petite enqu\u00eate personnelle, pour tout te dire, et je crois bien avoir d\u00e9couvert l'origine des fonds qui atterrissaient dans les caisses des premi\u00e8re et troisi\u00e8me escouades.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5b9f\u306f\u306a\u3001\u4ffa\u3082\u3042\u308c\u304b\u3089\u72ec\u81ea\u306b\u8abf\u67fb\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u7b2c\u4e00\u5206\u968a\u3068\u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u306b\u6d41\u308c\u3066\u3044\u305f\u3001  \u91d1\u306e\u51fa\u6240\u3092\u7a81\u304d\u6b62\u3081\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_033": {
                "de": "Von einer gewissen \u201eDodo Handelsgesellschaft\u201c.   Noch nie geh\u00f6rt, was? Und das ist auch kein Wunder - sie existiert nur auf dem Papier. Eine geschickt aufgebaute Scheinfirma.",
                "en": "Seems a fair bit o' coin's made its way into the Braves' coffers courtesy of a \u201cDodo Consortium\u201d\u2500a daft name for a business if ever I heard one, which is what first gave me an inklin' that somethin' weren't right.",
                "fr": "J'ai r\u00e9cemment appris l'existence d'une nouvelle entreprise de commerce ind\u00e9pendante nomm\u00e9e \u201cDodos P\u00e8re & Fils\u201d. En fouillant un peu, je me suis rendu compte que c'\u00e9tait une soci\u00e9t\u00e9 fant\u00f4me qui n'avait jamais produit ni vendu quoi que ce soit.",
                "ja": "\u72ec\u7acb\u7cfb\u65b0\u8208\u5546\u4f1a\u3001\u300c\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u901a\u5546\u300d\u3002  \u3060\u304c\u3001\u3053\u3044\u3064\u306f\u5de7\u5999\u306b\u96a0\u853d\u3055\u308c\u305f\u5e7d\u970a\u5546\u4f1a\u3067\u306a\u3002  \u5b9f\u969b\u306b\u306f\u3001\u4ea4\u6613\u306a\u3093\u3066\u3057\u3061\u3083\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_034": {
                "de": "\u00dcber einen weiteren \u201eKonzern\u201c f\u00fchren alle F\u00e4den zur Palais-Investmentgesellschaft. Richtig, gef\u00fchrt von niemand anderem als Teledji Adeledji.",
                "en": "So I went through the ledgers again, an' found another half-dozen donations from organizations with stupid bloody names. Didn't take long to find the common thread: all were owned by the Mirage Trust.",
                "fr": "De fil en aiguille, j'ai fini par d\u00e9couvrir qu'elle faisait officiellement partie du groupe Mirage. Oui, tu as bien entendu! C'est le conglom\u00e9rat dirig\u00e9 par Teledji Adeledji.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u3044\u304f\u3064\u3082\u306e\u4f3c\u305f\u3088\u3046\u306a\u5e7d\u970a\u5546\u4f1a\u3092\u7d4c\u7531\u3057\u3001  \u8fbf\u308a\u7740\u3044\u305f\u306e\u304c\u300c\u30df\u30e9\u30fc\u30b8\u30e5\u30fb\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u300d\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3046\u3001\u7802\u880d\u8846\u5171\u548c\u6d3e\u306e\u96c4\u3001\u30c6\u30ec\u30b8\u30fb\u30a2\u30c7\u30ec\u30b8\u306e\u8ca1\u95a5\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_035": {
                "de": "Wie du wei\u00dft, gibt es eine Obergrenze f\u00fcr Spenden an den Bund der Morgenr\u00f6te, um den Einfluss einzelner Personen oder Organisationen nicht \u00fcberhand nehmen zu lassen.",
                "en": "Oh, I'll give the bastard credit\u2500he showed us up for the amateurs we are. Short o' callin' one o' his businesses the bloody \u201cBribery Consortium,\u201d I don't know what more he could've done to mock our rules on financial contributions.",
                "fr": "Pour sauvegarder leur ind\u00e9pendance, les Braves du Cristal ont d\u00e9fini des r\u00e8gles claires concernant les donations en argent des individus ou organisations ext\u00e9rieures. Les montants ne peuvent en aucun cas d\u00e9passer une certaine somme.",
                "ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306f\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u500b\u4eba\u3001  \u3042\u308b\u3044\u306f\u7d44\u7e54\u304b\u3089\u306e\u5f71\u97ff\u529b\u3092\u6392\u9664\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001  \u7fa9\u63f4\u91d1\u306b\u4e0a\u9650\u3092\u8a2d\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_036": {
                "de": "Um das zu umgehen, hat Teledji weitere Routen geschaffen, um die Erste und die Dritte gro\u00dfz\u00fcgigst zu unterst\u00fctzen.",
                "en": "The gods only know how many men o' the 1st an' 3rd are takin' Teledji's coin. But now we know as some of 'em are, I'd wager me right eye they're the ones what did for Wilred.",
                "fr": "Or, dans les documents que j'ai pu lire, il appara\u00eet clairement que Teledji Adeledji a soudoy\u00e9 les premi\u00e8re et troisi\u00e8me escouades avec des pots-de-vin d\u00e9passant all\u00e8grement la limite autoris\u00e9e.",
                "ja": "\u3064\u307e\u308a\u3001\u7b2c\u4e00\u5206\u968a\u3068\u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u306b\u306f\u3001\u6b63\u898f\u306e\u7fa9\u63f4\u91d1\u4ee5\u5916\u306b\u3001  \u30c6\u30ec\u30b8\u30fb\u30a2\u30c7\u30ec\u30b8\u304b\u3089\u306e\u88cf\u91d1\u304c\u6d41\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_037": {
                "de": "Wilred hat wohl auch davon Wind bekommen und musste sein Wissen mit dem Leben bezahlen.",
                "en": "The earnest young fool had taken to askin' the wrong kind o' questions. Bound to attract attention, he was... Should've seen it at the time\u2500but I didn't, gods damn me...",
                "fr": "Sans vouloir m'avancer, il est fort probable que Wilred \u00e9tait au courant de ces transactions et qu'il a \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9 en cons\u00e9quence.",
                "ja": "\u30a6\u30a3\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u3053\u306e\u4ef6\u306b\u95a2\u308f\u308b\u4f55\u304b\u3092\u77e5\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001  \u6d88\u3055\u308c\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_038": {
                "de": "Dabei h\u00e4tte Teledji doch damit rechnen m\u00fcssen, dass diese Transaktionen \u00fcber kurz oder lang auffliegen. Wieso hat er es trotzdem getan ...?",
                "en": "Still, I don't see what Teledji hopes to accomplish. He hid his scheme with all the care of a drunk pissin' into the wind...",
                "fr": "Mais j'ai tout de m\u00eame du mal \u00e0 comprendre les agissements de Teledji. Il aurait pu camoufler toute cette combine d'une mani\u00e8re bien plus efficace. C'est comme s'il cherchait \u00e0 attirer les fouineurs...",
                "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u30c6\u30ec\u30b8\u30fb\u30a2\u30c7\u30ec\u30b8\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001  \u672c\u6c17\u3067\u8abf\u67fb\u3055\u308c\u308c\u3070\u3001\u30d0\u30ec\u308b\u3053\u3068\u304f\u3089\u3044\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u305f\u306f\u305a\u3060\u3002  \u3067\u306f\u4f55\u6545\u3001\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_039": {
                "de": "Irgendwas habe ich \u00fcbersehen, aber ich komme schon noch drauf. Und ich sage dir, das wird dieser Dreckskerl b\u00fc\u00dfen.",
                "en": "No, he's cleverer than this\u2500so we need to be clever too. That's the only way we'll ever repay this debt o' blood.",
                "fr": "J'ai l'impression que cette affaire comporte des ramifications que nous ne soup\u00e7onnons m\u00eame pas. En tout cas, il est essentiel que la mort de Wilred ne reste pas impunie. Tu peux compter sur moi pour continuer \u00e0 traquer les responsables jusqu'\u00e0 ce qu'ils payent pour leur crime!",
                "ja": "\u3048\u3048\u3044\u3001\u307e\u3060\u898b\u843d\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u305d\u3046\u3060\u3002  \u5974\u306e\u2026\u2026\u30a6\u30a3\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u306e\u6b7b\u3092\u7121\u99c4\u306b\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u7d76\u5bfe\u306b\u72af\u4eba\u3092\u898b\u3064\u3051\u51fa\u3057\u3066\u3001\u30aa\u30c8\u30b7\u30de\u30a8\u3092\u4ed8\u3051\u3055\u305b\u3066\u3084\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_040": {
                "de": "Und die Verr\u00e4ter in unseren Reihen werde ich restlos ausmerzen, verlass dich drauf.",
                "en": "We'll purge every one o' them traitorous bastards from our ranks! On that you have me word.",
                "fr": "Quant aux Braves du Cristal qui ont os\u00e9 trahir leur serment et faire alliance avec des puissances financi\u00e8res, ils devront rendre leur uniforme, foi de Riol!",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u30c6\u30ec\u30b8\u30fb\u30a2\u30c7\u30ec\u30b8\u3068\u3064\u308b\u3093\u3067\u3044\u308b\u9023\u4e2d\u3092\u3001  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u304b\u3089\u3001\u6839\u3053\u305d\u304e\u6392\u9664\u3057\u3066\u3084\u308b\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_041": {
                "de": "Und  - pass auf dich auf. Du bist weithin bekannt, das k\u00f6nnte auch jemandem ein Dorn im Auge sein.",
                "en": "An' \u2500mind yerself when yer in Ul'dah, eh? We're headin' into a storm. I can smell it.",
                "fr": "Fais bien attention \u00e0 toi, . Ul'dah est la ville de toutes les passions, mais derri\u00e8re ses murs se cachent des dangers qui peuvent \u00eatre fatals. Une c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 comme toi doit s'attendre \u00e0 \u00eatre surveill\u00e9e de pr\u00e8s.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3093\u305f\u306f\u82f1\u96c4\u3068\u3057\u3066\u3001\u76ee\u3092\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u5b58\u5728\u3060\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u884c\u304f\u306a\u3089\u3001\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_042": {
                "de": "Schlie\u00dflich ist Ul'dah die H\u00f6hle des L\u00f6wen ...",
                "en": "...The kind what'll sweep a man overboard an' drag him under 'fore he knows it.",
                "fr": "Le vent du d\u00e9sert risque de se lever tr\u00e8s bient\u00f4t, et les Dieux savent qu'il peut tout d\u00e9vaster sur son passage...",
                "ja": "\u4eca\u3084\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u3001\u9670\u8b00\u6e26\u5dfb\u304f\u6700\u524d\u7dda\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_00": {
                "de": "Minfilia macht sich bereit, zur Siegesfeier nach Ul'dah zu reisen.",
                "en": "While others look forward to the impending royal banquet, Minfilia cannot help but look to the past.",
                "fr": "Minfilia ne semble pas tr\u00e8s enthousiaste \u00e0 l'id\u00e9e d'aller c\u00e9l\u00e9brer la victoire d'Ishgard \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u6226\u52dd\u795d\u8cc0\u4f1a\u3078\u3068\u5411\u304b\u3046\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_01": {
                "de": "Minfilia ist angesichts der vielen ungel\u00f6sten Probleme ganz und gar nicht in Feststimmung, \u00fcberwindet sich aber doch dazu, zur Siegesfeier nach Ul'dah zu reisen. Vor dem Saal der Morgenr\u00f6te begegnest du Riol, der dir erz\u00e4hlt, was er herausgefunden hat: Die Gelder zur Finanzierung der Ersten und Dritten Einheit stammten in Wirklichkeit aus Teledji Adeledjis Tasche. Riol vermutet, dass Wilred davon erfahren hatte und deshalb ausgeschaltet wurde. Du sollst - mit einem wachsamen Auge - zu Minfilia nach Ul'dah reisen, um ebenfalls an der Feier teilzunehmen.",
                "en": "As four great nations stand poised to commemorate the successful defense of Ishgard, Minfilia is haunted by memories of the lost and concerns for the future of Eorzea. But while she would rather remain at the Rising Stones and focus on her work, she recognizes that this is a time for celebration, and that the Scions of the Seventh Dawn must stand united as a beacon of hope to all. And so she departs for Ul'dah to rendezvous with the other Scions, instructing you to follow when you are ready.    As you leave the solar, Riol calls out to you, and you take the opportunity to share the news of Wilred's death. In response, the Crystal Brave reveals he has uncovered evidence that Teledji Adeledji has bribed members of the 1st and 3rd Units. Riol also divulges that Wilred had begun to ask pointed questions, which likely led to his demise at the hands of these traitors. Troubling as these revelations may be, you have obligations in Ul'dah which cannot be postponed.",
                "fr": "Les derniers \u00e9v\u00e9nements ont marqu\u00e9 Minfilia au point qu'elle semble avoir perdu toute la combativit\u00e9 qui la caract\u00e9rise. Entre le sacrifice de Moenbryda, le meurtre de Wilred, les Primordiaux et les Garlemaldais, la chef des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube ne se sentait pas d'humeur \u00e0 faire la f\u00eate en l'honneur des Ishgardais \u00e0 Ul'dah. Heureusement que vous \u00e9tiez l\u00e0 pour lui remonter un peu le moral! En sortant du salon de l'Aube, vous avez rencontr\u00e9 Riol et lui avez appris la mort de son camarade. Abasourdi dans un premier temps, il en a profit\u00e9 pour vous donner son hypoth\u00e8se sur le mobile du crime. Suite \u00e0 une enqu\u00eate personnelle, Riol a d\u00e9couvert que les fonds secrets des premi\u00e8re et troisi\u00e8me escouades des Braves du Cristal provenaient de nul autre que Teledji Adeledji! Il en a donc conclu que Wilred \u00e9tait probablement au courant de l'affaire et qu'il avait \u00e9t\u00e9 abattu pour s'assurer de son silence. En vous quittant, il vous a conseill\u00e9 de rester sur vos gardes durant le banquet... Rejoignez Minfilia et les autres H\u00e9ritiers \u00e0 Ul'dah avant que les festivit\u00e9s commencent.",
                "ja": "\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u554f\u984c\u3082\u6570\u591a\u3044\u4e2d\u3001\u795d\u8cc0\u4f1a\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u3078\u306e\u8ff7\u3044\u3082\u62b1\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3078\u3068\u51fa\u767a\u3057\u305f\u3002\u4e00\u65b9\u30ea\u30aa\u30eb\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u7b2c\u4e00\u5206\u968a\u3068\u7b2c\u4e09\u5206\u968a\u306b\u3001\u30c6\u30ec\u30b8\u30fb\u30a2\u30c7\u30ec\u30b8\u304b\u3089\u306e\u88cf\u91d1\u304c\u6d41\u308c\u3066\u3044\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u30a6\u30a3\u30eb\u30ec\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u3053\u306e\u4ef6\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4f55\u304b\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u305f\u3081\u306b\u6bba\u3055\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u795d\u8cc0\u4f1a\u306b\u51fa\u5e2d\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u8b66\u544a\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3068\u3001\u30ea\u30aa\u30eb\u306f\u53bb\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u653f\u5e81\u5c64\u3067\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_02": {
                "de": "Du hast Minfilia und die anderen getroffen, es bleibt aber noch ein wenig Zeit bis zum Beginn der Festlichkeiten. Minfilia h\u00e4lt es f\u00fcr eine gute Idee, wenn du Momodi einen kurzen Besuch abstattest, bevor es losgeht. ",
                "en": "You rendezvous with the other Scions on the Royal Promenade, ready for the feast. However, Minfilia reveals that you will not be making your entrance together as planned, due to an untimely request for aid from Mistress Momodi. It would seem that your presence is required at the Quicksand...",
                "fr": "Vous avez retrouv\u00e9 vos camarades \u00e0 Ul'dah. Le banquet ne devrait pas tarder \u00e0 commencer, mais Minfilia vous a transmis un message de la part de Momodi. La tenanci\u00e8re des Sables mouvants aimerait en effet vous voir... ",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u305f\u3061\u3068\u5408\u6d41\u3057\u305f\u3002\u6226\u52dd\u795d\u8cc0\u4f1a\u306e\u958b\u6f14\u307e\u3067\u306f\u3001\u307e\u3060\u6642\u9593\u304c\u3042\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u304c\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f1a\u3044\u305f\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_THANCRED_000_061": {
                "de": "Da! Jetzt schaut er weg! Den merke ich mir ... ",
                "en": "Is that...? No, just my imagination.",
                "fr": "Hmm, ce ne serait pas la queue d'une jolie Miq... Ah non, c'est juste une peluche...",
                "ja": "\u3042\u306e\u4eba\u5f71\u306f\u2026\u2026\u5c3e\u884c\u304b\uff1f  \u3044\u3084\u3001\u305f\u3060\u306e\u901a\u884c\u4eba\u2026\u2026\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_THANCRED_000_062": {
                "de": "Was denn? Ich sichere die Umgebung, weiter nichts. Ihr untersch\u00e4tzt die Gefahren einer gro\u00dfen Stadt mit ausgepr\u00e4gtem Wohlstandsgef\u00e4lle. Man kann nicht vorsichtig genug sein.",
                "en": "Oh, pay no attention to me. 'Tis a habit from my misspent youth, looking over my shoulder from time to time.",
                "fr": "P-pardon? Je faisais simplement mon travail, voyons! On ne sait jamais ce qui peut nous tomber sur le coin de la t\u00eate, il faut donc bien que quelqu'un surveille les alentours!",
                "ja": "\u3063\u3068\u3001\u4f55\u304b\u52d8\u9055\u3044\u3057\u3066\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u306a\uff1f  \u5f53\u7136\u306e\u52d9\u3081\u3068\u3057\u3066\u3001\u6025\u306a\u8972\u6483\u304b\u3089\u7686\u3092\u8b77\u308b\u305f\u3081\u3001  \u5f8c\u65b9\u3092\u8b66\u6212\u3057\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_00": {
                "de": "In Ul'dah mit Minfilia sprechen",
                "en": "Speak with Minfilia on the Royal Promenade.",
                "fr": "Parler \u00e0 Minfilia, \u00e0 Ul'dah",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_YDA_000_063": {
                "de": "Was passiert auf so einer Siegesfeier wohl? Muss man da tanzen k\u00f6nnen? Da hapert's bei mir n\u00e4mlich.",
                "en": "It's a banquet, so there'll definitely be food\u2500but will there also be dancing? And if there is, will it be before or after the food? Dancing on a full stomach is no fun...but neither is being hungry... Hmm, what to do...",
                "fr": "Chouette, on va bien s'\u00e9clater! Le seul probl\u00e8me, c'est que je ne danse pas tr\u00e8s bien... Tu crois que \u00e7a ira quand m\u00eame?",
                "ja": "\u300c\u6226\u52dd\u795d\u8cc0\u4f1a\u300d\u3063\u3066\u3001\u4f55\u3059\u3093\u306e\u304b\u306a\uff1f  \u30c0\u30f3\u30b9\u3068\u304b\u8e0a\u308c\u306a\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u5927\u4e08\u592b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE613_00425_YSHTOLA_000_060": {
                "de": "Thancred hat seit Neuestem Verfolgungswahn. Jeden Passanten findet er verd\u00e4chtig ... Dabei sollte er sich in Ul'dah eigentlich gewandt bewegen k\u00f6nnen.",
                "en": "If I did not know better, I should think our bard had run afoul of another jilted lover...",
                "fr": "Le succ\u00e8s de Thancred aupr\u00e8s de la gent f\u00e9minine semble s'\u00eatre quelque peu tass\u00e9. Le pauvrrre ch\u00e9ri, il a l'air tout penaud maintenant!",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u306b\u306f\u3001  \u4f1a\u3044\u305f\u304f\u306a\u3044\u4eba\u304c\u3001\u5897\u3048\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u306d\u3002  \u3055\u3063\u304d\u304b\u3089\u30d3\u30af\u30d3\u30af\u3057\u3061\u3083\u3063\u3066\u2026\u2026\u54c0\u308c\u3060\u308f\u3002"
            }
        }
    },
    "65962": {
        "name": {
            "de": "Ein kurzfristiges Treffen",
            "en": "Come, but Not Gone",
            "fr": "Une bouteille sale \u00e0 la mer",
            "ja": "\u8a00\u4f1d\u306e\u5148\u306b\u5f85\u3064\u8005"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_040": {
                "de": "? Was machst du denn hier? Etwa unter die Eisenbahnfreunde gegangen?",
                "en": ", is that you? What brings you out this way?",
                "fr": "Tiens, comme on se retrouve! Qu'est-ce que vous faites toute seule dans un endroit pareil?",
                "ja": "\u3042\u308a\u3083\u3001\u541b\u306f\u2026\u2026  \u3053\u3093\u306a\u6240\u3067\u3001\u4f55\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_041": {
                "de": "Alianne ...? Seltsam, dass sie dich hier drau\u00dfen treffen will. Gesehen habe ich sie jedenfalls nicht ...",
                "en": "Lieutenant Alianne? Why no, I haven't seen her about...",
                "fr": "Alianne vous a donn\u00e9 rendez-vous ici, vous dites? C'est \u00e9trange...",
                "ja": "\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u3068\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u3046\u30fc\u3093\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u59ff\u306a\u3093\u3066\u3001\u898b\u304b\u3051\u3066\u306a\u3044\u3051\u3069\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_042": {
                "de": "Ich sag ihr Bescheid, falls ich sie treffe. Ich bin ja noch l\u00e4nger hier auf Patrouille. Du wei\u00dft ja, wegen der Siegesfeier sind alle in erh\u00f6hter Alarmbereitschaft. ",
                "en": "Had she come this way, I guarantee we would have crossed paths. I must have passed this spot a dozen times.",
                "fr": "\u00c7a fait des heures que je patrouille dans le coin pour m'assurer que tout est en ordre \u00e0 l'approche du grand banquet. Il fallait bien que quelqu'un s'en charge, et c'est tomb\u00e9 sur moi... Si Alianne \u00e9tait venue, je suis certain qu'elle serait pass\u00e9e me saluer.",
                "ja": "\u307b\u3089\u3001\u4f8b\u306e\u300c\u6226\u52dd\u795d\u8cc0\u4f1a\u300d\u306e\u304b\u3089\u307f\u3067\u7279\u5225\u8b66\u6212\u3060\u3068\u304b\u3067\u3055\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u5468\u8fba\u306e\u898b\u56de\u308a\u306b\u99c6\u308a\u51fa\u3055\u308c\u3061\u3083\u3063\u3066\u306d\u3002  \u3055\u3063\u304d\u304b\u3089\u305a\u3063\u3068\u3001\u5de1\u56de\u3001\u5de1\u56de\u3001\u307e\u305f\u5de1\u56de\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_043": {
                "de": "Aber die Aufregung wird bald vorbei sein. Du solltest wohl auch langsam in die Stadt zur\u00fcck, oder? Die Siegesfeier beginnt ja bald.",
                "en": "We're to patrol the city's environs, on account of the royal banquet. Captain's orders, you understand. Speaking of which\u2500isn't it about to begin?",
                "fr": "En tout cas, si je la croise, je ne manquerai pas de lui dire que vous la cherchiez. Au fait, vous ne devriez pas vous d\u00e9p\u00eacher de retourner \u00e0 Ul'dah? La f\u00eate risque de commencer d'une minute \u00e0 l'autre.",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u304c\u6765\u305f\u3089\u3001\u541b\u306e\u3053\u3068\u306f\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u304f\u3088\u3002  \u305d\u308c\u3088\u308a\u3082\u3001\u541b\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u623b\u3063\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\uff1f  \u307c\u3061\u307c\u3061\u300c\u6226\u52dd\u795d\u8cc0\u4f1a\u300d\u306e\u6642\u9593\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_044": {
                "de": "Du hast es gut, dass du bei so einem Gro\u00dfereignis dabei sein kannst. Heb mir doch ein paar Leckerbissen vom Festessen auf, haha!",
                "en": "You should be with the other honored guests, enjoying your well-deserved respite. Aye, pray return to Ul'dah, . If I chance to meet the lieutenant, I will tell her you were here.",
                "fr": "Ah, comme je vous envie! Malheureusement pour moi, je dois d'abord m'acquitter de mon devoir... mais peut-\u00eatre que j'arriverai \u00e0 temps pour le dessert, h\u00e9 h\u00e9!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3041\u3001\u3044\u3044\u306a\u3041\u3001\u795d\u8cc0\u4f1a\u3002  \u50d5\u3082\u898b\u56de\u308a\u306a\u3093\u304b\u5207\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u3001\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u7269\u98df\u3079\u306b\u884c\u304d\u305f\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_LAURENTIUS_000_050": {
                "de": "Keine Sorge, ich sage Alianne Bescheid, falls ich sie treffe. Du solltest besser in die Stadt zur\u00fcckkehren - die Siegesfeier beginnt doch gleich.",
                "en": "Gods, I envy you. All that food and wine... But I cannot think of a woman more deserving. Enjoy the feast, \u2500you've earned it.",
                "fr": "Si je croise Alianne, je ne manquerai pas de lui dire que vous la cherchiez. D\u00e9p\u00eachez-vous, vous allez rater le d\u00e9but du banquet!",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u304c\u6765\u305f\u3089\u3001\u541b\u306e\u3053\u3068\u306f\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u304f\u3088\u3002  \u305d\u308c\u3088\u308a\u3082\u3001\u541b\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u623b\u3063\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\uff1f  \u307c\u3061\u307c\u3061\u300c\u6226\u52dd\u795d\u8cc0\u4f1a\u300d\u306e\u6642\u9593\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_MINFILIA_000_000": {
                "de": "Also du besuchst noch Momodi, ja? Wir gehen schon mal zum Festsaal. Vielleicht ist ja schon jemand da. Bis sp\u00e4ter! ",
                "en": "We will go on ahead, . Pray join us once matters at the Quicksand are resolved.",
                "fr": "Ah l\u00e0 l\u00e0! Plus nous nous rapprochons du d\u00e9but du banquet, moins je tiens en place! Nous allons partir devant, du coup! Quant \u00e0 toi, rejoins-nous d\u00e8s que tu auras fini de discuter avec Momodi, d'accord?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u5148\u306b\u4f1a\u5834\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u306d\u3002  \u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u3067\u8981\u4ef6\u3092\u6e08\u307e\u305b\u305f\u3089\u3001  \u3042\u306a\u305f\u3082\u6765\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_010": {
                "de": "! Ist das sch\u00f6n, dass du dich wieder mal blicken l\u00e4sst! Endlich k\u00f6nnen wir mal plaudern.",
                "en": "I appreciate you droppin' in on such short notice, . I know you've got places to be, so I won't waste your time.",
                "fr": "! Merci d'\u00eatre venue aussi vite. \u00c7a me fait toujours plaisir de vous voir!",
                "ja": "\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3001\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u5bc4\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_011": {
                "de": "Aber vorher muss ich dir noch etwas ausrichten - von Alianne, die jetzt bei den Kristallstreitern ist.",
                "en": "You're friends with a Crystal Brave by the name of Alianne, aren't you? Former adventurer? Come to think of it, I'm pretty sure you recruited her yourself.",
                "fr": "Je voulais vous demander: vous connaissez Alianne des Braves du Cristal? Une \u00c9l\u00e9zenne, ancienne aventuri\u00e8re... \u00c7a vous dit quelque chose?",
                "ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u3055\u3093\u3063\u3066\u3001\u308f\u304b\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u307b\u3089\u3001\u30a8\u30ec\u30bc\u30f3\u65cf\u306e\u304a\u5b22\u3055\u3093\u3088\u3001\u5143\u5192\u967a\u8005\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_012": {
                "de": "Als sie letztes Mal hier gegessen hat, habe ich ihr erz\u00e4hlt, dass du zur Siegesfeier kommst.",
                "en": "Well anyway, she came 'round for a meal not long ago, and before she left, she asked me to give you a message. Said if the others ended up draggin' you to the feast, I was to see you got it before you made your grand entrance.",
                "fr": "Il y a quelques jours, elle est pass\u00e9e d\u00e9jeuner chez nous. Elle m'a demand\u00e9 de vous transmettre un message lorsque vous seriez de passage \u00e0 Ul'dah pour les festivit\u00e9s.",
                "ja": "\u3053\u306e\u524d\u3001\u5f7c\u5973\u304c\u98df\u4e8b\u306b\u6765\u305f\u6642\u306b\u983c\u307e\u308c\u305f\u306e\u3088\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u3001\u300c\u6226\u52dd\u795d\u8cc0\u4f1a\u300d\u306e\u305f\u3081\u306b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u8a2a\u308c\u305f\u3089\u3001  \u4f1d\u8a00\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u307b\u3057\u3044\u3063\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_013": {
                "de": "Da sagte sie, sie m\u00fcsse dir unbedingt etwas geben. Du sollst sie noch vor der Feier an der Bahnstation westlich vom \u201eW\u00fcrfel und Becher\u201c treffen.",
                "en": "\u201cMeet me at the station west of the Coffer & Coffin. There's something I must show you.\u201d",
                "fr": "Elle voudrait que vous la retrouviez dans le Thanalan central, \u00e0 la gare des Bons filons d'Amajina et Fils. Apparemment, elle a quelque chose \u00e0 vous remettre en main propre.",
                "ja": "\u300c\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u3042\u308b\u3001  \u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u9244\u9053\u793e\u306e\u7121\u4eba\u99c5\u306b\u6765\u3066\u307b\u3057\u3044\u305d\u3046\u3088\u3002  \u305d\u3053\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u6e21\u3057\u305f\u3044\u7269\u304c\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_014": {
                "de": "Sie wirkte so ungew\u00f6hnlich bedr\u00fcckt, gar nicht wie sonst ... Hoffentlich ist es nichts Schlimmes. Aber wer wei\u00df, wom\u00f6glich will sie nur deinen Rat in einer Liebesangelegenheit h\u00f6ren, hihi!",
                "en": "A short message, I'll grant you, but she thought long and hard before pickin' those words. Barely touched her food, too. Under other circumstances, I'd've thought those signs of a troubled heart, but somethin' tells me she ain't plannin' to ask your thoughts on a gentleman caller.",
                "fr": "Je me souviens qu'elle avait l'air assez anxieuse ce jour-l\u00e0. D'ailleurs, elle n'a quasiment pas touch\u00e9 \u00e0 son repas. J'esp\u00e8re que ce n'est pas un chagrin d'amour...",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u3063\u305f\u3089\u3001\u73cd\u3057\u304f\u601d\u3044\u8a70\u3081\u305f\u8868\u60c5\u3067\u3001  \u98df\u4e8b\u3082\u307b\u3068\u3093\u3069\u624b\u306b\u3064\u304b\u306a\u3044\u69d8\u5b50\u3067\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3055\u304b\u3001\u604b\u611b\u76f8\u8ac7\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068\u306f\u601d\u3046\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_015": {
                "de": "Alianne wollte dich noch vor der Feier an der Bahnstation westlich vom \u201eW\u00fcrfel und Becher\u201c treffen. Hoffentlich findest du sie dort. Ich hatte das Gef\u00fchl, es geht um etwas Wichtiges. ",
                "en": "Best not keep Alianne waitin'\u2500or your friends at the feast, for that matter.",
                "fr": "Alianne voudrait que vous la retrouviez dans le Thanalan central, \u00e0 la gare des Bons filons d'Amajina et Fils. Apparemment, elle a quelque chose \u00e0 vous remettre en main propre.",
                "ja": "\u300c\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u3042\u308b\u3001  \u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u9244\u9053\u793e\u306e\u7121\u4eba\u99c5\u306b\u6765\u3066\u307b\u3057\u3044\u305d\u3046\u3088\u3002  \u305d\u3053\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u6e21\u3057\u305f\u3044\u7269\u304c\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_060": {
                "de": "Und, was hat dir Alianne Geheimnisvolles erz\u00e4hlt?",
                "en": "I reckoned you'd head straight to the feast after meetin' with Alianne. What's the matter? No appetite?",
                "fr": "Vous voil\u00e0 de retour! Comment va Alianne?",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u623b\u3063\u305f\u306e\u306d\u3002  \u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u3055\u3093\u3068\u306f\u3001\u4f1a\u3048\u305f\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_061": {
                "de": "Keine Spur von Alianne, aber du hast etwas gefunden? Lass mal sehen ... ",
                "en": "...So she wasn't there, but this was, eh? Let's see...",
                "fr": "Ah bon, elle n'est pas venue au rendez-vous? Et vous avez trouv\u00e9 cette bouteille sur le quai de la gare? Tiens donc...",
                "ja": "\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u5834\u6240\u306b\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u59ff\u306f\u306a\u304f\u3001  \u3053\u306e\u5c0f\u74f6\u304c\u843d\u3061\u3066\u3044\u305f\u2026\u2026\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_062": {
                "de": "Hmm ... das sieht aus wie eine Phiole f\u00fcr irgendeine alchemistische Substanz. Sicher etwas Hochwirksames, so dick, wie das Glas ist.",
                "en": "Hmmm...looks to me like an alchemist's vial, but beyond that, I can't say. Might be best if you hold on to it for safekeepin', though.",
                "fr": "On dirait une bouteille d'alchimiste... Vous savez, celles qu'ils utilisent pour leurs breuvages tous plus indigestes les uns que les autres. Tenez, je vous la rends. On ne sait jamais, elle pourra toujours vous \u00eatre utile.",
                "ja": "\u898b\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u932c\u91d1\u85ac\u304b\u4f55\u304b\u3092\u5165\u308c\u308b\u305f\u3081\u306e\u5c0f\u74f6\u306e\u3088\u3046\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u2026\u2026\u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u3053\u308c\u306f\u4e00\u5ea6\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u8fd4\u3057\u3066\u304a\u304f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_MOMODI_000_063": {
                "de": "Hier, das nimmst du besser wieder an dich.  Aber dass Alianne nicht aufgetaucht ist ... Hoffentlich ist ihr nichts zugesto\u00dfen. Falls sie hier im Treibsand auftaucht, frage ich sie sofort aus, was los ist.",
                "en": "Anyroad, no use worryin' about Alianne. I'm sure she'll turn up before too long, and when she does, we'll soon find out what this was all in aid of. Besides\u2500you've got more important things to think about.",
                "fr": "Je me fais du souci pour Alianne, quand m\u00eame... Ce n'est pas son genre de poser des lapins comme \u00e7a, et quelque chose semblait vraiment la pr\u00e9occuper la derni\u00e8re fois que je l'ai vue. J'esp\u00e8re qu'il ne lui est rien arriv\u00e9 de grave...",
                "ja": "\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u601d\u3044\u60a9\u3093\u3067\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5fc3\u914d\u306d\u3002  \u5f7c\u5973\u304c\u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u306b\u6765\u305f\u3089\u3001\u79c1\u3082\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_PAPALYMO_000_006": {
                "de": "Yda, Yda. Wir sind nicht zum Vergn\u00fcgen hier, sondern um Minfilia zu besch\u00fctzen! Denk daran, bevor du dich aufs Buffet st\u00fcrzt.",
                "en": "I do hope Yda is not under the impression that we are here to make merry. We are ostensibly the Antecedent's escort, after all.",
                "fr": "Et voil\u00e0, comme d'habitude, Yda ne pense qu'\u00e0 s'amuser! Combien de fois devrai-je lui r\u00e9p\u00e9ter que nous sommes l\u00e0 pour prot\u00e9ger Minfilia? Pfff...",
                "ja": "\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u30a4\u30c0\u306f\u8133\u5929\u6c17\u3060\u306a\u3002  \u50d5\u3089\u306f\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306e\u8b77\u885b\u5f79\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001  \u904a\u3093\u3067\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3093\u3060\u305e\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_00": {
                "de": "Minfilia geht schon voraus zum Festsaal.",
                "en": "A hero must go where'er she is needed, and according to Minfilia, you are needed elsewhere.",
                "fr": "Vos compagnons ont l'air fin pr\u00eats pour les festivit\u00e9s en l'honneur des Ishgardais.",
                "ja": "\u653f\u5e81\u5c64\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u5148\u306b\u6226\u52dd\u795d\u8cc0\u4f1a\u306e\u4f1a\u5834\u306b\u5411\u304b\u3046\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_01": {
                "de": "Minfilia und die anderen haben sich auf den Weg zum Festsaal gemacht, w\u00e4hrend du Momodi noch einen kurzen Besuch abstatten sollst.",
                "en": "It would seem that a matter at the Quicksand requires your immediate attention. Minfilia asks that you make your way to the Steps of Nald and speak with Momodi, before joining her and the other Scions in the Fragrant Chamber.",
                "fr": "Avant de vous quitter pour rejoindre les autres invit\u00e9s au grand banquet, Minfilia vous a rappel\u00e9 que Momodi, la tenanci\u00e8re des Sables mouvants, avait quelque chose \u00e0 vous dire. Allez lui rendre visite \u00e0 son comptoir.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u305f\u3061\u306f\u4f1a\u5834\u3078\u3068\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_02": {
                "de": "Momodi erz\u00e4hlt dir, dass die Kristallstreiterin Alianne dir dringend etwas \u00fcbergeben wollte. Sie soll irgendwie unruhig gewirkt haben. Warte am Bahnsteig der Amajina Eisenbahn AG im zentralen Thanalan auf sie. ",
                "en": "By way of Momodi, Alianne of the 4th has requested a private meeting so that she might show you something of importance. According to the proprietress' account, the lieutenant appeared to be deeply troubled... Journey to the station west of the Coffer & Coffin and await her arrival as instructed.",
                "fr": "La derni\u00e8re fois que Momodi a vu Alianne, la Brave du Cristal, celle-ci n'avait pas l'air au mieux de sa forme. Elle a demand\u00e9 \u00e0 la Lalafelle de vous transmettre un message: elle voudrait que vous la retrouviez \u00e0 la gare des Bons filons d'Amajina et Fils, dans le Thanalan central, car elle a quelque chose \u00e0 vous donner. Ne la faites pas attendre davantage et rendez-vous \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9.",
                "ja": "\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u968a\u54e1\u306e\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u304c\u3001\u601d\u3044\u60a9\u3093\u3060\u69d8\u5b50\u3067\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u6e21\u3057\u305f\u3044\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3068\u4f1d\u8a00\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u9244\u9053\u793e\u306e\u7121\u4eba\u99c5\u4ed8\u8fd1\u306b\u3042\u308b\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3001\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u3092\u5f85\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_03": {
                "de": "Alianne muss wohl aufgehalten worden sein. Warte noch ein wenig l\u00e4nger am Treffpunkt. ",
                "en": "You stand in plain view and patiently wait for Alianne to appear. As the minutes roll by, however, you begin to wonder at her whereabouts.",
                "fr": "Vous \u00eates arriv\u00e9e sur les lieux mais Alianne est en retard. Attendez encore un peu, elle finira probablement par arriver.",
                "ja": "\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u306e\u59ff\u306f\u898b\u3048\u306a\u3044\u3002\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3001\u7121\u4eba\u99c5\u4ed8\u8fd1\u306e\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_04": {
                "de": "So lange du auch wartest, Alianne taucht einfach nicht auf. Da f\u00e4llt dir ein Gl\u00e4nzen am Boden auf. Untersuch .",
                "en": "After a further indeterminate period of waiting, you come to doubt that Alianne will ever arrive. No sooner has the thought entered your mind than you chance to catch sight of a vial at your feet. Though it may be no more than discarded refuse, it does not appear to have lain there for long...",
                "fr": "Alianne n'est toujours pas l\u00e0, mais vous avez remarqu\u00e9 un objet brillant sur le sol. Ramassez-le.",
                "ja": "\u3044\u3064\u307e\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3082\u3001\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u306e\u59ff\u306f\u898b\u3048\u306a\u3044\u3002\u8db3\u5143\u306b\u3001\u5149\u308b\u4f55\u304b\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3002\u300c\u5c0f\u3055\u306a\u8f1d\u304d\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_05": {
                "de": "Bei dem gl\u00e4nzenden Objekt handelte es sich um . Pl\u00f6tzlich erscheint der Kristallstreiter Laurentius, der Alianne auszurichten verspricht, dass du auf sie wartest, falls er ihr auf seiner Patrouille begegnet. Du beschlie\u00dft, erst einmal zu Momodi in den Treibsand zur\u00fcckzukehren.",
                "en": "As you puzzle over the significance of the vial, a familiar voice reaches your ears. Laurentius, another man you personally recruited to the Crystal Braves, is surprised to see you out in the field so soon before the royal banquet. He tells you that he has seen no sign of Alianne on his patrol, but reassures you that if he does happen to meet with her, he will tell her that you waited. Time is growing short, yet something about the vial troubles you. Perhaps Momodi will know what to make of it.",
                "fr": "L'objet en question \u00e9tait une bouteille sale. Au moment o\u00f9 vous l'examiniez, Laurentius, le Brave du Cristal charg\u00e9 de surveiller les environs, vous a aper\u00e7ue au loin et est venu vous rejoindre. Lui non plus ne semble pas avoir vu Alianne, mais il vous a promis qu'il la pr\u00e9viendrait de votre venue s'il la croisait. \u00c0 pr\u00e9sent, retournez voir Momodi aux Sables mouvants.",
                "ja": "\u5149\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u306f\u3001\u8584\u6c5a\u308c\u305f\u5c0f\u74f6\u3060\u3063\u305f\u3002\u305d\u3053\u306b\u5de1\u56de\u4efb\u52d9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3044\u305f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u968a\u54e1\u306e\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u304c\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u300d\u306b\u3082\u985b\u672b\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_06": {
                "de": "Das Fl\u00e4schchen, das du gefunden hast, scheint eine Phiole f\u00fcr eine starke alchemistische Substanz gewesen zu sein. Mehr kann dir Momodi aber auch nicht sagen. Sie wird Alianne aber gleich fragen, ob alles in Ordnung ist, falls sie in den Treibsand kommt.",
                "en": "Momodi can offer little insight into the vial, save that it resembles those used by alchemists. Like Laurentius, she implores you not to worry about Alianne, and to turn your thoughts to more pressing matters.",
                "fr": "La tenanci\u00e8re vous a dit que la bouteille sale que vous avez trouv\u00e9e ressemble \u00e0 celles qu'utilisent les alchimistes pour leurs potions. Mais tout \u00e7a ne vous dit pas o\u00f9 est pass\u00e9e Alianne...",
                "ja": "\u843d\u3061\u3066\u3044\u305f\u306e\u306f\u3001\u932c\u91d1\u85ac\u3092\u5165\u308c\u3066\u304a\u304f\u305f\u3081\u306e\u74f6\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u884c\u65b9\u306e\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3082\u6c17\u306b\u304b\u3051\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_SYSTEM_000_020": {
                "de": "Alianne ist nirgends zu sehen ...",
                "en": "As you stand upon the platform, your thoughts begin to wander...and all too soon, the ghosts of comrades lost and enemies slain begin to file by your mind's eye in solemn procession... Clearing your head, you scan the horizon, but see no sign of Alianne.",
                "fr": "Alianne est en retard...",
                "ja": "\u5468\u56f2\u306b\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u306e\u59ff\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_SYSTEM_000_030": {
                "de": "So lange du auch wartest, Alianne taucht nicht auf. Da f\u00e4llt dir ein Gl\u00e4nzen am Boden auf ... ",
                "en": "Straining your ears to listen, you hear the chatter of Qiqirn and the buzzing of syrphids, but no approaching footfall. Sighing, you bow your head...only to notice the vial lying at your feet.",
                "fr": "Alianne ne semble pas vouloir se montrer, mais on dirait qu'il y a quelque chose qui brille par terre...",
                "ja": "\u3044\u3064\u307e\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3082\u3001\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u306f\u6765\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u8db3\u4e0b\u306b\u3001\u5149\u308b\u4f55\u304b\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_THANCRED_000_001": {
                "de": "Sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe an Momodi! Sag ihr, dass ich nach der Feier mal vorbeischaue, ja?",
                "en": "Give my regards to Momodi, and let her know that I will call upon her anon.",
                "fr": "N'oublie pas de lui passer le bonjour de notre part, surtout!",
                "ja": "\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3055\u3093\u306b\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_THANCRED_000_003": {
                "de": "Der h\u00e4lt seine Zeitung doch verkehrt rum ...!  Ah, nein, doch nicht.",
                "en": "Is that...? No, just my imagination.",
                "fr": "Hmm, ce ne serait pas la queue d'une jolie Miq... Ah non, c'est juste une peluche...",
                "ja": "\u3042\u306e\u4eba\u5f71\u306f\u2026\u2026\u5c3e\u884c\u304b\uff1f  \u3044\u3084\u3001\u305f\u3060\u306e\u901a\u884c\u4eba\u2026\u2026\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_THANCRED_000_004": {
                "de": "Meine Beobachtungen dienen unser aller Sicherheit! Wir wollen doch nicht pl\u00f6tzlich attackiert werden, oder?",
                "en": "Oh, pay no attention to me. 'Tis a habit from my misspent youth, looking over my shoulder from time to time.",
                "fr": "P-pardon? Je faisais simplement mon travail, voyons! On ne sait jamais ce qui peut nous tomber sur le coin de la t\u00eate, il faut donc bien que quelqu'un surveille les alentours!",
                "ja": "\u3063\u3068\u3001\u4f55\u304b\u52d8\u9055\u3044\u3057\u3066\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u306a\uff1f  \u5f53\u7136\u306e\u52d9\u3081\u3068\u3057\u3066\u3001\u6025\u306a\u8972\u6483\u304b\u3089\u7686\u3092\u8b77\u308b\u305f\u3081\u3001  \u5f8c\u65b9\u3092\u8b66\u6212\u3057\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_00": {
                "de": "Mit Momodi im Treibsand sprechen",
                "en": "Speak with Momodi at the Quicksand.",
                "fr": "Parler \u00e0 Momodi, aux Sables mouvants",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_01": {
                "de": "Am  in Zentral-Thanalan warten",
                "en": "Rendezvous with Alianne in central Thanalan.",
                "fr": "Aller \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9, dans le Thanalan central",
                "ja": "\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u6a5f"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_02": {
                "de": "Weiter am  warten",
                "en": "Continue waiting for Alianne.",
                "fr": "Attendre encore un peu \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u518d\u5ea6\u5f85\u6a5f"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_03": {
                "de": " untersuchen",
                "en": "Pick up the clouded vial.",
                "fr": "Ramasser ",
                "ja": "\u5c0f\u3055\u306a\u8f1d\u304d\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_04": {
                "de": "Momodi im Treibsand  zeigen",
                "en": "Show the clouded vial to Momodi.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Momodi, aux Sables mouvants",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u8584\u6c5a\u308c\u305f\u5c0f\u74f6\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_YDA_000_005": {
                "de": "Hoffentlich muss ich nicht tanzen. Wom\u00f6glich trete ich Papalymo auf die F\u00fc\u00dfe, dann ist er wieder mondelang beleidigt.",
                "en": "Food then dancing...or dancing then food? Or food then dancing then more food? Hmm...",
                "fr": "Chouette, on va bien s'\u00e9clater! Le seul probl\u00e8me, c'est que je ne danse pas tr\u00e8s bien... Tu crois que \u00e7a ira quand m\u00eame?",
                "ja": "\u300c\u6226\u52dd\u795d\u8cc0\u4f1a\u300d\u3063\u3066\u3001\u4f55\u3059\u3093\u306e\u304b\u306a\uff1f  \u30c0\u30f3\u30b9\u3068\u304b\u8e0a\u308c\u306a\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u5927\u4e08\u592b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE614_00426_YSHTOLA_000_002": {
                "de": "Thancred hat sich noch immer nicht beruhigt. Hinter jeder S\u00e4ule vermutet er Verfolger.",
                "en": "If I did not know better, I should think our bard had run afoul of another jilted lover...",
                "fr": "Le succ\u00e8s de Thancred aupr\u00e8s de la gent f\u00e9minine semble s'\u00eatre quelque peu tass\u00e9. Le pauvrrre ch\u00e9ri, il a l'air tout penaud maintenant!",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u306b\u306f\u3001  \u4f1a\u3044\u305f\u304f\u306a\u3044\u4eba\u304c\u3001\u5897\u3048\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u306d\u3002  \u3055\u3063\u304d\u304b\u3089\u30d3\u30af\u30d3\u30af\u3057\u3061\u3083\u3063\u3066\u2026\u2026\u54c0\u308c\u3060\u308f\u3002"
            }
        }
    },
    "65963": {
        "name": {
            "de": "Die Siegesfeier",
            "en": "The Parting Glass",
            "fr": "Le grand banquet",
            "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u6226\u52dd\u795d\u8cc0\u4f1a"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE615_00427_A1_000_013": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_A1_000_014": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_020": {
                "de": "Was f\u00fcr eine erb\u00e4rmliche Niederlage. Wie kann ich je wieder in den Spiegel blicken?",
                "en": "How could I have been so blind...",
                "fr": "Par tous les Dieux... Quelle catastrophe...",
                "ja": "\u2026\u2026\u304f\u305d\u3063\u3001\u306a\u3093\u3066\u60c5\u3051\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_034": {
                "de": "Ach Pipin ...  ",
                "en": "Forgive me, Marshal Tarupin, but I\u2500",
                "fr": "Je suppose que vous avez raison...",
                "ja": "\u30d4\u30d4\u30f3\u6bbf\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_036": {
                "de": "Cid! Was machst du denn hier?!",
                "en": "Cid? What are you doing here?",
                "fr": "... Cid!? Vous, ici?",
                "ja": "\u30b7\u30c9\u2026\u2026\u3069\u3046\u3057\u3066\u3053\u3053\u306b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_041": {
                "de": "Coerthas. Lass uns Ishgarder Hoheitsgebiet ansteuern. Dort wird man uns nicht erreichen.",
                "en": "...Coerthas. Ishgard will not suffer the intrusion of foreign forces in their territory.",
                "fr": "... Je ne vois qu'un seul endroit possible: le Coerthas. Les terres de glace qui abritent la sainte Cit\u00e9 d'Ishgard sont bien trop \u00e9loign\u00e9es pour rentrer dans la sph\u00e8re d'influence de nos ennemis.",
                "ja": "\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u2026\u2026\u3002  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u304c\u9818\u3059\u308b\u5f7c\u306e\u5730\u306a\u3089\u3070\u3001  \u56fd\u5916\u306e\u8ecd\u52e2\u304c\u5927\u624b\u3092\u632f\u3063\u3066\u52d5\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_046": {
                "de": "Vielen Dank, Pipin.",
                "en": "Marshal Tarupin, I...I know not what to say.",
                "fr": "Merci infiniment, Pipin. Nous comptons sur vous.",
                "ja": "\u3059\u307e\u306a\u3044\u2026\u2026\u624b\u6570\u3092\u304b\u3051\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_060": {
                "de": "Camp Drachenkopf ist gleich dort vorne. Lass uns hoffen, dass Haurchefant uns Unterschlupf gew\u00e4hrt.",
                "en": "We should make for Camp Dragonhead and speak with Lord Haurchefant. Mayhap...mayhap he will know what to do.",
                "fr": "Mettons-nous imm\u00e9diatement en route pour le camp de la T\u00eate du dragon, . Notre avenir est entre les mains de sire Haurchefant.",
                "ja": "\u2026\u2026\u884c\u3053\u3046\u3001\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u300d\u3078\u3002  \u300c\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u300d\u537f\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u529b\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_ALPHINAUD_000_070": {
                "de": "Haurchefant wird uns aufnehmen ... eine Erleichterung. Aber wie soll es mit uns weitergehen?  ",
                "en": "Lord Haurchefant has agreed to grant us succor. He says that we will be safe here...",
                "fr": "J'ai bri\u00e8vement expliqu\u00e9 notre situation \u00e0 sire Haurchefant... C'est quelqu'un de bien, il fera certainement tout ce qu'il peut pour nous aider...",
                "ja": "\u4e8b\u60c5\u306f\u7c21\u5358\u306b\u8aac\u660e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u537f\u306f\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002  \u2026\u2026\u672c\u5f53\u306b\u5f7c\u306f\u597d\u4eba\u7269\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_BARTHOLOMEW_100_004": {
                "de": "Um den Schutz der Ehreng\u00e4ste zu gew\u00e4hrleisten, ist die gesamte Palastwache in erh\u00f6hter Alarmbereitschaft. Die Siegesfeier anl\u00e4sslich der erfolgreichen Verteidigung von Ishgard darf durch nichts unterbrochen werden.",
                "en": "Greetings, madam. The banquet began mere moments ago, and I would be honored to show you in\u2500but I believe that the sultana's handmaiden has an urgent matter to discuss with you. My apologies, madam.",
                "fr": "Le grand banquet en l'honneur de la victoire d'Ishgard sur les dragons de Dravania vient de commencer il y a quelques instants. Ne vous faites pas de souci, les casques d'argent veillent \u00e0 votre s\u00e9curit\u00e9.",
                "ja": "\u73fe\u5728\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u738b\u5bae\u3067\u306f\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u9632\u885b\u6226\u306e\u6226\u52dd\u795d\u8cc0\u4f1a\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u6211\u3089\u9280\u5191\u56e3\u306f\u3001\u4f1a\u5834\u5916\u306e\u8b66\u5099\u3092\u62c5\u5f53\u4e2d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_BREMONDT_000_000": {
                "de": "Also dann, macht's gut! Ich dreh noch eine Runde vor der Stadt - wer wei\u00df, wen ich noch aufgabeln kann! ",
                "en": "Them soldiers'll keep searchin' for a while yet. Reckon we'll take the carriage back towards Ul'dah an' get the lay of the land\u2500maybe provide a distraction if need be.",
                "fr": "Je vais continuer \u00e0 surveiller le pourtour de la cit\u00e9. Avec un peu de chance, je tomberai peut-\u00eatre sur d'autres rescap\u00e9s en chemin. Quant \u00e0 vous, un homme de confiance ne devrait pas tarder \u00e0 vous rejoindre ici m\u00eame.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u4ffa\u306f\u30aa\u30c8\u30ea\u3068\u5075\u5bdf\u3092\u517c\u306d\u3066\u3001  \u3061\u3087\u3063\u304f\u3089\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u56de\u308a\u3092\u3001\u3072\u3068\u3063\u8d70\u308a\u6d41\u3057\u3066\u304f\u308b\u3002  \u983c\u3082\u3057\u3044\u52a9\u3063\u4eba\u3092\u547c\u3093\u3067\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001\u3053\u3053\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3066\u304f\u3093\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_BREMONDT_000_001": {
                "de": "Gleich kommt jemand, der euch von hier wegbringt. Nur nicht verzagen, Freunde. Es kommen wieder bessere Zeiten.",
                "en": "You three wait here. Help'll be along shortly. Stay strong, friends\u2500the real fight's to come!",
                "fr": "... Surtout, ne baissez jamais les bras. Continuez le combat et la lumi\u00e8re au bout du tunnel finira par briller, j'en suis certain!",
                "ja": "\u2026\u2026\u6c17\u3092\u843d\u3068\u3059\u306a\u3088\u3001\u304a\u3075\u305f\u308a\u3055\u3093\u3002  \u6226\u3044\u306f\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3063\u3066\u3084\u3064\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_BREMONDT_000_002": {
                "de": "Auf geht's! ",
                "en": "All right, let's go!",
                "fr": "Allez, on y va!",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_CID_000_035": {
                "de": "(-???-)Hallo, Leute!",
                "en": "(-???-)Alphinaud, my boy\u2500sorry to keep you waiting!",
                "fr": "(-???-)D\u00e9sol\u00e9 d'\u00eatre en retard!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3088\u3046\u3001\u5f85\u305f\u305b\u305f\u306a\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_CID_000_037": {
                "de": "Ein schr\u00e4ger H\u00e4ndler hat mir gesteckt, dass ihr in der Klemme sitzt. Da bin ich von Mor Dhona herbeigeflogen.",
                "en": "Pulling you out of the fire, as usual! Your merchant friend told me everything.",
                "fr": "Un certain marchand m'a contact\u00e9 pour me dire que les choses ne s'\u00e9taient pas vraiment pass\u00e9es comme pr\u00e9vu durant le banquet. J'ai donc quitt\u00e9 le Mor Dhona aussi vite que j'ai pu pour vous rejoindre.",
                "ja": "\u304a\u524d\u305f\u3061\u304c\u30d4\u30f3\u30c1\u3060\u3063\u3066\u3001  \u5999\u306a\u5546\u4eba\u306e\u304a\u3063\u3055\u3093\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u3066\u306a\u3002  \u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u304b\u3089\u3001\u6587\u5b57\u3069\u304a\u308a\u98db\u3093\u3067\u304d\u305f\u3063\u3066\u308f\u3051\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_CID_000_039": {
                "de": "Na klar doch. Ich sitze doch nicht herum und drehe D\u00e4umchen, wenn's bei euch brennt. Und jetzt lasst uns von hier verschwinden. Wohin soll's gehen?",
                "en": "I hid the Enterprise but a short distance away. All I need is a destination.",
                "fr": "Allons, je n'allais pas vous laisser moisir dans le d\u00e9sert, tout de m\u00eame! L'Entreprise nous attend \u00e0 quelques minutes d'ici. Donnez-moi une destination et je vous y emm\u00e8ne en moins de temps qu'il ne faut pour le dire!",
                "ja": "\u304a\u5b89\u3044\u5fa1\u7528\u3055\u3002  \u5c11\u3057\u96e2\u308c\u305f\u5834\u6240\u306b\u3001\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u3092\u7559\u3081\u3066\u3042\u308b\u3002  \u4f55\u51e6\u3078\u306a\u308a\u3068\u3082\u3072\u3068\u3063\u98db\u3073\u3060\u304c\u2026\u2026\u76ee\u7684\u5730\u306f\u3069\u3046\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_CID_000_042": {
                "de": "Gut, dann auf nach Coerthas.",
                "en": "That settles it. With me, everyone!",
                "fr": "Bien re\u00e7u, Alphinaud! Dans ce cas, autant filer d'ici imm\u00e9diatement!",
                "ja": "\u4e86\u89e3\u3060\uff01  \u305d\u3046\u3068\u6c7a\u307e\u308c\u3070\u3001\u5584\u306f\u6025\u3052\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u30ba\u30e9\u304b\u308d\u3046\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_CID_000_050": {
                "de": "Los, an Bord mit euch. Wir fliegen sofort ab.",
                "en": "Up, up! There's no rest for the righteous!",
                "fr": "Vite, montez! On d\u00e9colle tout de suite!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u4e57\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u304f\u308c\u3002  \u6025\u3044\u3067\u96e2\u9678\u3059\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_HAURCHEFANT_000_080": {
                "de": " ... Ich habe es schon von Alphinaud geh\u00f6rt. Ein Gl\u00fcck, dass ihr mit dem Leben davongekommen seid. Selbstverst\u00e4ndlich nehmen wir euch in Drachenkopf auf - euer Vertrauen freut mich von Herzen.",
                "en": "Master Alphinaud told me your tale, . It warms my heart that you should turn to me before all others\u2500and I shall endeavor to deserve your trust.",
                "fr": ", tu es enfin l\u00e0! Si j'ai bien compris ce que m'a racont\u00e9 messire Alphinaud, j'ai bien peur que vous soyez dans de beaux draps... Mais les draps, \u00e7a se lave, ha ha! Blague \u00e0 part, je suis s\u00fbr que nous parviendrons \u00e0 trouver une solution.",
                "ja": "\u304a\u3049\u3001\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u305e\u3001\uff01  \u5927\u307e\u304b\u306b\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u3001\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u6211\u3089\u3092\u983c\u308a\u3001\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3001\u53cb\u3068\u3057\u3066\u5b09\u3057\u304f\u601d\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_HAURCHEFANT_000_081": {
                "de": "Aber du musst wissen, dass sich die Lage auch in Coerthas bedenklich zugespitzt hat. ",
                "en": "Alas...the situation here has grown more complicated in your absence. 'Twould be best if I explained in full.",
                "fr": "Pour tout te dire, le Coerthas a lui aussi connu des jours meilleurs. Laisse-moi d'abord te mettre au courant de ce qui s'est pass\u00e9 chez nous.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u3053\u3053\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u3067\u3082\u3001\u4e00\u9a12\u52d5\u3042\u3063\u305f\u3070\u304b\u308a\u3067\u306a\u2026\u2026\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u72b6\u6cc1\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_LADYINWAITING00427_000_010": {
                "de": "Vielen Dank f\u00fcr Euer Kommen, . Ihre Hoheit Sultana Nanamo erwartet Euch bereits.",
                "en": "Thank you for coming, madam. Her Grace is most eager to speak with you.",
                "fr": "Merci d'\u00eatre venue, Dame . J'ai un message pour vous de la part de dame Nanamo. Elle souhaiterait vous voir au plus vite.",
                "ja": "\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3001\u69d8\u3002  \u30ca\u30ca\u30e2\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u304c\u3001\u300c\u6226\u52dd\u795d\u8cc0\u4f1a\u300d\u306b\u5148\u99c6\u3051\u3066\u3001  \u8cb4\u65b9\u69d8\u3068\u304a\u4f1a\u3044\u3057\u305f\u3044\u3068\u3001\u304a\u3063\u3057\u3083\u3063\u3066\u304a\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_LADYINWAITING00427_000_011": {
                "de": "Ihr habt nun noch Gelegenheit, eure Kleidung zu ordnen. Sagt mir Bescheid, sobald Ihr bereit seid.",
                "en": "If you require a moment to compose yourself before your audience, you may have it. Or, if you are ready, it would be my honor to escort you to Her Grace's chambers forthwith.",
                "fr": "Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9e de retarder votre plaisir, mais auriez-vous l'amabilit\u00e9 de m'accompagner jusqu'\u00e0 ses appartements? ",
                "ja": "\u304a\u624b\u6570\u3067\u306f\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3054\u8db3\u52b4\u9858\u3048\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u79c1\u306b\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_MOMODI_100_000": {
                "de": "\u00dcbrigens: Gerade als du weg warst, hat noch jemand nach dir gefragt.",
                "en": "Would you believe that, while you were away, another message arrived for you? Well, one did.",
                "fr": "Au fait, pendant que vous \u00e9tiez absente, j'ai re\u00e7u un deuxi\u00e8me message pour vous.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u304c\u51fa\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u3001  \u307e\u305f\u3057\u3066\u3082\u3001\u4f1d\u8a00\u3092\u983c\u307e\u308c\u3061\u3083\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_MOMODI_100_001": {
                "de": "Ihre Hoheit Sultana Nanamo selbst hat ihre Dienerin geschickt! Sie m\u00f6chte dich sprechen!",
                "en": "One delivered by the sultana's handmaiden, no less. Seems Her Grace desires a private audience.",
                "fr": "Tenez-vous bien, il provient de la dame d'honneur de la sultane Nanamo en personne. Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'elle veut vous parler le plus vite possible.",
                "ja": "\u9a5a\u304f\u306a\u304b\u308c\u3001\u304a\u76f8\u624b\u306f\u3001\u30ca\u30ca\u30e2\u965b\u4e0b\u4ed8\u304d\u306e\u4f8d\u5973\u3055\u3093\u3088\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u305d\u3046\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_MOMODI_100_002": {
                "de": "Die Dienerin erwartet dich auf der Ebene der Redner, auf der Herrscherpromenade. Du sollst unbedingt noch vor der Siegesfeier kommen!",
                "en": "Her handmaiden will meet you on the Royal Promenade and escort you to the sultana's chambers.  ...So what are you waitin' for? Go on, then! Go!",
                "fr": "Passez la voir avant de vous rendre au banquet, d'accord? Elle vous attend au district politique. \u00c0 bient\u00f4t , et surtout, amusez-toi bien!",
                "ja": "\u30b6\u30eb\u56de\u5eca\u306e\u300c\u653f\u5e81\u5c64\u300d\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3060\u304b\u3089\u3001  \u300c\u6226\u52dd\u795d\u8cc0\u4f1a\u300d\u306b\u5411\u304b\u3046\u524d\u306b\u3001\u5bc4\u3063\u3066\u307f\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_MOMODI_100_003": {
                "de": "Nun lauf schon zur Herrscherpromenade! Nanamos Dienerin hat dich schon angek\u00fcndigt! Du hast nicht mehr viel Zeit, bevor die Feier beginnt!",
                "en": "I don't know about you, but if the sultana summoned me for a private meetin', I'd be practicin' my curtsy on the Royal Promenade by now! OUT!",
                "fr": "La dame d'honneur de Nanamo vous attend au district politique, dans le faubourg de Thal. Passez la voir avant de vous rendre au banquet, d'accord?",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30e2\u965b\u4e0b\u306e\u4f8d\u5973\u3055\u3093\u304c\u3001  \u30b6\u30eb\u56de\u5eca\u306e\u300c\u653f\u5e81\u5c64\u300d\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3088\u3002  \u300c\u6226\u52dd\u795d\u8cc0\u4f1a\u300d\u306b\u5411\u304b\u3046\u524d\u306b\u3001\u5bc4\u3063\u3066\u307f\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_030": {
                "de": "Dein Bekannter ist ein anst\u00e4ndiger Mann. Dass ein H\u00e4ndler das Wohl anderer \u00fcber seinen Profit stellt, kommt nicht alle Tage vor.",
                "en": "The most unassuming folk can prove to be our greatest allies. That fellow was but a passing merchant, yet he lent us aid without a moment's hesitation\u2500or any hint of concern for his own safety.",
                "fr": "Je vous envie vraiment, vous savez... On dirait que vos camarades feraient n'importe quoi pour vous. Ce n'est pas tous les jours qu'un marchand arr\u00eate de travailler pour aider quelqu'un, surtout \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u3044\u3044\u4ef2\u9593\u3092\u304a\u6301\u3061\u3060\u3002  \u4e00\u4ecb\u306e\u5546\u4eba\u304c\u3001\u5371\u967a\u3092\u9867\u307f\u305a\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_031": {
                "de": "Von meinem Vater habe ich schon viel \u00fcber dich geh\u00f6rt. Er nannte dich Kriegerin des Lichts und die gr\u00f6\u00dfte Heldin Eorzeas.",
                "en": "Though I can well imagine how a man could feel inspired to risk all in your presence.",
                "fr": "Mon p\u00e8re m'a beaucoup parl\u00e9 de vous, Dame .",
                "ja": "\u6bbf\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u4e8b\u306f\u3001\u7fa9\u7236\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u3088\u304f\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_032": {
                "de": "Es freut mich, dass wir uns nun pers\u00f6nlich treffen, auch wenn die Umst\u00e4nde denkbar besser sein k\u00f6nnten.",
                "en": "Father spoke often of you, , and long have I looked forward to our first meeting. Needless to say...this is not at all how I envisioned it.",
                "fr": "\u00c0 chaque fois qu'il me contait vos exploits, je n'avais qu'une envie, celle de vous dire \u00e0 quel point je vous admire. Quel dommage que notre rencontre ait lieu dans des circonstances aussi tragiques... ",
                "ja": "\u4f1a\u3046\u306e\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3088\u3002  \u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u51fa\u4f1a\u3044\u65b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u907a\u61be\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_033": {
                "de": "Alphinaud, nimm es dir nicht so zu Herzen. Es ist noch nicht alles verloren! Wir m\u00fcssen nur durchhalten, bis unsere Chance kommt. ",
                "en": "Master Alphinaud, you must not give in to despair. That would only play into our enemies' hands! So long as you and  are free, we may still set things right.",
                "fr": "Messire Alphinaud, je vous en prie... Vous devez absolument arr\u00eater de broyer du noir. Nos ennemis veulent nous d\u00e9truire physiquement et psychologiquement, mais nous ne devons pas les laisser avoir le dessus.    Vous avez probablement l'impression d'\u00eatre au fond du gouffre en ce moment, mais essayez de vous concentrer sur le bon c\u00f4t\u00e9 des choses. \u00c0 partir de maintenant, la situation ne peut que s'am\u00e9liorer.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u6bbf\u3001\u3042\u307e\u308a\u6c17\u3092\u843d\u3068\u3055\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3002  \u3053\u3053\u3067\u610f\u6c17\u6d88\u6c88\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u6575\u306e\u601d\u3046\u58fa\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3002  \u304b\u306a\u3089\u305a\u518d\u8d77\u306e\u6a5f\u4f1a\u306f\u8a2a\u308c\u308b\u2026\u2026\u4eca\u306f\u8f9b\u62b1\u306e\u6642\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_038": {
                "de": "Mit einem Luftschiff etwa? Das ist ja ph\u00e4nomenal!",
                "en": "Truly? Then he is no merchant but an angel in peddlers' clothing... But tell us\u2500how do you intend to bear our friends to safety?",
                "fr": "Ouf, nous sommes sauv\u00e9s! Pour \u00eatre franc, je ne sais pas ce qu'il serait advenu si nous avions \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s de passer toute la nuit dehors...",
                "ja": "\u307b\u3046\u3001\u305d\u308c\u306f\u52a9\u304b\u308b\u3002  \u3053\u306e\u307e\u307e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u7559\u307e\u308b\u306e\u306f\u5371\u967a\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_040": {
                "de": "Irgendwo au\u00dferhalb des Einflussbereichs der Messingklingen und der Kristallstreiter ...",
                "en": "We must find a place beyond the reach of both the Monetarists and the Crystal Braves...",
                "fr": "Hmm... Le mieux, ce serait de fuir aussi loin que possible d'Ul'dah et des Braves du Cristal. Mais o\u00f9?",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3084\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u5f71\u97ff\u529b\u304c\u53ca\u3070\u306c\u5834\u6240\u304c\u3001  \u7406\u60f3\u7684\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u3001\u3055\u3066\u3069\u3046\u3057\u305f\u3082\u306e\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_043": {
                "de": "Fliegt voraus. Ich muss hierbleiben und Vater irgendwie aus den F\u00e4ngen der Republikaner befreien.",
                "en": "Not I, I fear. I must remain here. I dare not abandon Ul'dah to the Monetarists and their cronies.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que tout ira bien pour vous. En ce qui me concerne, je dois retourner \u00e0 Ul'dah pour m'assurer que la situation ne s'est pas trop d\u00e9grad\u00e9e.",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u304c\u540c\u884c\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u3053\u3053\u307e\u3067\u3060\u3002  \u4e00\u5ea6\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u623b\u308a\u3001\u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_044": {
                "de": "Ihr werdet bestimmt schon steckbrieflich gesucht, aber keine Sorge. Ich setze mich mit den Anf\u00fchrern von Gridania und Limsa in Verbindung und wir werden versuchen, den Schaden zu begrenzen.",
                "en": "You may be certain that they will seek to defame you, both here and in the other city-states. But know that I shall do my utmost to thwart their every effort.",
                "fr": "Les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube ont certainement \u00e9t\u00e9 mis sur la liste des criminels les plus recherch\u00e9s d'\u00c9orz\u00e9a. Il faut vite que je prenne contact avec les dirigeants de Gridania et de Limsa Lominsa afin qu'il ne vous arrive rien pendant votre voyage.",
                "ja": "\u304a\u305d\u3089\u304f\u541b\u305f\u3061\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u6307\u540d\u624b\u914d\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001  \u68ee\u90fd\u3084\u6d77\u90fd\u306e\u76df\u4e3b\u3068\u5354\u529b\u3057\u3001\u624b\u3092\u6253\u3064\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002  \u305d\u306e\u70b9\u306f\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_045": {
                "de": "Was w\u00fcrde das Volk denken, wenn die Helden, die Eorzea so oft gerettet haben, auf einmal zu gesuchten M\u00f6rdern erkl\u00e4rt w\u00fcrden? Das w\u00fcrde mehr Aufsehen erregen, als selbst den Republikanern recht w\u00e4re.",
                "en": "Frankly, I do not expect it to be much of a challenge. The smallfolk will not turn so easily on the Warrior of Light and her allies, no matter what the Monetarists claim.",
                "fr": "Lorsque le peuple apprendra que les sauveurs d'\u00c9orz\u00e9a sont accus\u00e9s \u00e0 tort d'une infamie sans pr\u00e9c\u00e9dent, il risque de ne pas \u00eatre content du tout. Cela devrait calmer les ardeurs des mon\u00e9taristes au moins pendant un certain temps.",
                "ja": "\u306a\u3041\u306b\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u6551\u3063\u305f\u82f1\u96c4\u305f\u3061\u3092\u3001  \u516c\u7136\u3068\u624b\u914d\u3059\u308c\u3070\u4eba\u5fc3\u304c\u52d5\u63fa\u3059\u308b\u3001\u3068\u3067\u3082\u8a00\u3048\u3070\u3001  \u5171\u548c\u6d3e\u306e\u53e3\u3092\u9ed9\u3089\u305b\u308b\u3053\u3068\u304f\u3089\u3044\u306f\u3067\u304d\u308b\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_PIPPIN_000_047": {
                "de": "Wenn mein Vater euch vertraut hat, dann tue ich es ebenso. Auch Sultana Nanamo zuliebe. ",
                "en": "Hah! Now that Father would labor to believe! But enough talk\u2500you must go, Master Alphinaud. Your airship awaits!",
                "fr": "C'est tout naturel, voyons. Si mon p\u00e8re vous tient en si haute estime, \u00e7a ne peut pas \u00eatre sans raison. Mon devoir est donc de vous aider co\u00fbte que co\u00fbte, aussi bien pour lui que pour dame Nanamo. Allez-y avant que nous nous fassions rep\u00e9rer!",
                "ja": "\u6211\u304c\u7fa9\u7236\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u65b9\u3092\u4fe1\u983c\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002  \u3086\u3048\u306b\u3001\u79c1\u3082\u5168\u9762\u7684\u306b\u3042\u306a\u305f\u65b9\u3092\u4fe1\u983c\u3057\u3001\u529b\u3092\u8cb8\u305d\u3046\u3002  \u30ca\u30ca\u30e2\u965b\u4e0b\u306e\u540d\u8a89\u306b\u304b\u3051\u3066\u2026\u2026\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_Q1_000_012": {
                "de": "Nanamos Privatgem\u00e4cher betreten?",
                "en": "Proceed to the sultana's bedchamber?",
                "fr": "Aller dans les appartements de Nanamo?",
                "ja": "\u300c\u30ca\u30ca\u30e2\u306e\u79c1\u5ba4\u300d\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_00": {
                "de": "Momodi hat dir auch noch etwas anderes mitzuteilen.",
                "en": "Judging by Momodi's grin, your star could not rise any higher.",
                "fr": "Momodi a un autre message \u00e0 vous transmettre.",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3078\u306e\u65b0\u305f\u306a\u4f1d\u8a00\u3092\u9810\u304b\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_01": {
                "de": "Sultana Nanamo hat durch ihre Dienerin mitteilen lassen, dass sie dich zu sehen w\u00fcnscht. Begib dich sofort zur Herrscherpromenade auf der Ebene der Redner und melde dich bei der Dienerin.",
                "en": "Before you make your entrance at the banquet, you must answer the summons of Her Royal Majesty Nanamo Ul Namo. Speak with her handmaiden on the Royal Promenade when you are ready to meet the monarch.",
                "fr": "Momodi vous a appris que la dame d'honneur de la sultane Nanamo avait quelque chose d'important \u00e0 vous dire. Elle vous attend au district politique, pr\u00e8s de la salle o\u00f9 se d\u00e9roule le grand banquet. Prenez connaissance de ce qu'elle a \u00e0 vous dire avant d'aller festoyer avec tous vos amis.",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30e2\u5973\u738b\u306b\u4ed5\u3048\u308b\u4f8d\u5973\u304c\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u653f\u5e81\u5c64\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30ca\u30ca\u30e2\u306e\u4f8d\u5973\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_02": {
                "de": "Nanamo er\u00f6ffnet dir, dass sie auf der Feier das Ende des Sultanats verk\u00fcnden m\u00f6chte, und bittet dich, Raubahn nach ihrer Abdankung zur Seite zu stehen. Pl\u00f6tzlich gleitet ihr der Kelch aus der Hand, sie r\u00f6chelt und bricht leblos zusammen. Der herbeigest\u00fcrmte Teledji Adeledji nimmt deine Anwesenheit f\u00fcr den Beweis deiner Schuld: Zusammen mit deinen \u201eKomplizen\u201c vom Bund der Morgenr\u00f6te wirst du auf der Stelle des Mordes und versuchten Staatsstreichs angeklagt. Unruhe verbreitet sich auf der Siegesfeier, als die Todesnachricht eintrifft. Teledji, hochzufrieden \u00fcber Nanamos Tod, stichelt so lange, bis der fassungslose Raubahn die Beherrschung verliert. Vor allen Anwesenden erschl\u00e4gt er den in seinen Augen Schuldigen Teledji. Als er auch Lolorito angreifen will, geht Ilberd dazwischen und schl\u00e4gt Raubahn den Arm ab; ein Kampf auf Leben und Tod entbrennt, bei dem es Raubahn gelingt, dir und dem Bund zur Flucht zu verhelfen. Er tr\u00e4gt euch auf, eure Unschuld zu beweisen und das Komplott aufzudecken. Verfolgt von den Messingklingen und \u00fcbergelaufenen Kristallstreitern bist du gezwungen, einen nach dem anderen deiner Kameraden zur\u00fcckzulassen, bis du am Ende ganz alleine aus der Stadt ins Freie gelangst. Dort st\u00f6\u00dft du auf Alphinaud, der mit Hilfe von Raubahns Ziehsohn Pipin entkommen konnte. Unverhofft werdet ihr drei von deinem alten Bekannten, dem fahrenden H\u00e4ndler , abgeholt, der verspricht, dass in Kohlenstaub schon Hilfe wartet. Sprich mit Pipin, ob er wei\u00df, wer das sein k\u00f6nnte.",
                "en": "In private, the sultana reveals to you her intent to abdicate the throne and establish a fair and equitable republic. However, she is not so naive as to think that the transition will be without difficulty, which is why she asks that you support Raubahn however you can in the days ahead. You agree, and see relief wash over Nanamo's face...only to be replaced with confusion and terror as her body is racked by convulsions. Time seems to slow down as she falls to the floor and lies motionless, and as you rise to your feet to aid her, Teledji Adeledji and a contingent of Brass Blades burst into the room. The scene thus set, Teledji proclaims to all and sundry that Her Royal Majesty Nanamo Ul Namo has been murdered with poison\u2500and that you, the Warrior of Light, are the woman responsible.    Captain Ilberd of the Crystal Braves delivers you bound into the Fragrant Chamber and declares that you stand accused of regicide. Your bewildered allies vehemently deny Teledji's claims, but the Syndicate member counters their protestations with accusations that they too had a hand in the assassination. Ludicrous as it sounds, you see fear and doubt spreading across every face in the room\u2500save for that of Raubahn Aldynn, a man foundering in a sea of disbelief and despair. Yet it is not words of comfort which serve to bring him back to shore, but Teledji Adeledji's unconcealed glee at ridding himself of the sultana once and for all. Unable to resist, he goads the Bull of Ala Mhigo into action, and is cleft in twain for his troubles, never to mock Nanamo again.    Lost to fury, Raubahn then advances upon Lolorito\u2500only to be taken unawares by Ilberd, who severs his arm with a single practiced stroke. His true colors thus revealed, he delights in tormenting his rival in Teledji's stead, going so far as to claim credit for Nanamo's murder. His rage rekindled, the General rises to his feet, and in the ensuing struggle succeeds in freeing you from your bonds. As he and Ilberd eye each other from across the room, Raubahn bids you and the Scions escape\u2500to clear your names and see justice done\u2500before preparing to cross swords with the man he once called brother.    Bereft of allies and branded fugitives, you and your fellow Scions flee the scene, with a legion of Braves and Blades in hot pursuit. But it soon becomes plain that they are not to be outrun. One by one, your comrades choose to remain and hold back the tide of pursuers, until at last, when you emerge from the Sil'dihn ruins, you find yourself alone. For a mercy, you are soon reunited with Alphinaud, at least, as well as an unexpected friend: , the peddler whom you met when traveling to  long ago. Together with Pipin Tarupin\u2500Vice Marshal of the Immortal Flames, and Raubahn's adopted son\u2500you flee to Black Brush, where  asks you to wait until help arrives.",
                "fr": "La dame d'honneur de Nanamo vous a conduite aupr\u00e8s de sa ma\u00eetresse. Durant votre entretien avec la sultane, celle-ci vous a annonc\u00e9 qu'elle comptait abdiquer son tr\u00f4ne d'Ul'dah et mettre un terme d\u00e9finitif au sultanat. Elle a estim\u00e9 que vous \u00e9tiez la personne la mieux plac\u00e9e pour aider Raubahn \u00e0 mener la barque uldienne apr\u00e8s son retrait de la vie politique. Vous voyant pr\u00eate \u00e0 accepter cette lourde t\u00e2che, la souveraine a esquiss\u00e9 un sourire bienveillant et a port\u00e9 \u00e0 ses l\u00e8vres la coupe pr\u00e9par\u00e9e par sa dame d'honneur, afin de sceller votre accord. Mais soudain, le destin a frapp\u00e9: Nanamo, les yeux r\u00e9vuls\u00e9s, s'est effondr\u00e9e sur le sol apr\u00e8s un spasme tr\u00e8s violent. Au m\u00eame moment, Teledji Adeledji a fait irruption dans la pi\u00e8ce, suivi des lames de cuivre. Voyant le corps sans vie de la sultane, il vous a imm\u00e9diatement accus\u00e9e de l'avoir empoisonn\u00e9e, et en a profit\u00e9 pour inclure tous les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube dans le complot. Les mains li\u00e9es, vous avez \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9e dans la salle du banquet pour que tous les invit\u00e9s puissent voir la pr\u00e9tendue r\u00e9gicide et ses complices. Cependant, Teledji n'avait pas pr\u00e9vu que le g\u00e9n\u00e9ral Aldynn perdrait compl\u00e8tement le contr\u00f4le de lui-m\u00eame en apprenant ce qui s'\u00e9tait pass\u00e9. Le mon\u00e9tariste, trop s\u00fbr du succ\u00e8s de son m\u00e9fait, n'a pas manqu\u00e9 d'ironiser sur la vie et la mort de Nanamo Ul Namo. Bien mal lui en a pris puisque Raubahn, dans un \u00e9clat de col\u00e8re sans pr\u00e9c\u00e9dent, s'est pr\u00e9cipit\u00e9 pour lui ass\u00e9ner un coup d'\u00e9p\u00e9e qui l'a imm\u00e9diatement envoy\u00e9 aux sept enfers. Quelques instants plus tard, il s'appr\u00eatait \u00e0 infliger le m\u00eame ch\u00e2timent \u00e0 Lolorito, quand Ilberd est venu s'interposer entre les deux hommes et a tranch\u00e9 le bras gauche vengeur de son ancien fr\u00e8re d'armes mhigois. Un combat f\u00e9roce s'en est alors suivi entre Raubahn et son tra\u00eetre d'ami, au cours duquel les H\u00e9ritiers n'ont eu d'autre choix que de prendre la fuite, avec les lames de cuivre et les Braves du Cristal ren\u00e9gats \u00e0 leurs trousses. Apr\u00e8s un long p\u00e9riple dans les souterrains uldiens pendant lequel les H\u00e9ritiers, par petits groupes, se sont sacrifi\u00e9s pour emp\u00eacher que vos ennemis ne vous rattrapent, vous vous \u00eates retrouv\u00e9e en duo avec Minfilia. Entendant tout \u00e0 coup la voix d'Hydaelyn, votre chef vous a annonc\u00e9 que vous seule \u00e9tiez capable de porter la lumi\u00e8re de l'espoir, et a rebrouss\u00e9 chemin pour combattre aux c\u00f4t\u00e9s des autres. Parvenue enfin \u00e0 l'air libre, vous y avez rejoint un Alphinaud compl\u00e8tement d\u00e9boussol\u00e9 ainsi que Pipin Tarupin, vice-mar\u00e9chal des Immortels et fils adoptif de Raubahn. C'est alors que , le marchand avec qui vous aviez fait un bout de chemin alors que vous n'\u00e9tiez encore qu'une simple inconnue, vous a propos\u00e9 de monter dans sa cal\u00e8che afin qu'il puisse vous mettre \u00e0 l'abri. Apr\u00e8s que vous \u00eates arriv\u00e9s \u00e0 Roncenoire, il vous a \u00e9galement assur\u00e9 qu'une personne de confiance viendrait vous secourir dans tr\u00e8s peu de temps. Parlez \u00e0 Pipin.",
                "ja": "\u4f8d\u5973\u306b\u6848\u5185\u3055\u308c\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u30ca\u30ca\u30e2\u306e\u79c1\u5ba4\u3078\u3068\u901a\u3055\u308c\u305f\u3002\u30ca\u30ca\u30e2\u306f\u3001\u5973\u738b\u306e\u5ea7\u3092\u9000\u3044\u3066\u3001\u738b\u671d\u306b\u5e55\u3092\u964d\u308d\u3059\u3053\u3068\u3092\u5ba3\u8a00\u3057\u3001\u81ea\u8eab\u304c\u9000\u9663\u3057\u305f\u5f8c\u306e\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u3078\u306e\u52a9\u529b\u3092\u5192\u967a\u8005\u3078\u3068\u8981\u8acb\u3059\u308b\u3002\u305d\u306e\u983c\u307f\u3092\u5192\u967a\u8005\u304c\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u3068\u3001\u30ca\u30ca\u30e2\u306f\u7b11\u9854\u3092\u898b\u305b\u3001\u4f8d\u5973\u304c\u7528\u610f\u3057\u305f\u98f2\u307f\u7269\u3092\u98f2\u307f\u5e72\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u6b21\u306e\u77ac\u9593\u3001\u30ca\u30ca\u30e2\u306f\u6025\u306b\u82e6\u3057\u307f\u3060\u3057\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u4e8b\u5207\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u99c6\u3051\u3064\u3051\u305f\u30c6\u30ec\u30b8\u30fb\u30a2\u30c7\u30ec\u30b8\u306b\u3001\u30ca\u30ca\u30e2\u5973\u738b\u3092\u6bd2\u6bba\u3057\u305f\u6697\u6bba\u72af\u3068\u3057\u3066\u62d8\u675f\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u30ca\u30ca\u30e2\u5973\u738b\u5d29\u5fa1\u306e\u77e5\u3089\u305b\u306f\u6226\u52dd\u795d\u8cc0\u4f1a\u306b\u3082\u5c4a\u3051\u3089\u308c\u3001\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3082\u3001\u6697\u6bba\u8a08\u753b\u306e\u5171\u72af\u3068\u3057\u3066\u3001\u53d6\u308a\u56f2\u307e\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u30c6\u30ec\u30b8\u30fb\u30a2\u30c7\u30ec\u30b8\u306e\u3001\u5973\u738b\u3092\u611a\u5f04\u3059\u308b\u767a\u8a00\u306b\u6fc0\u9ad8\u3057\u305f\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u30c6\u30ec\u30b8\u30fb\u30a2\u30c7\u30ec\u30b8\u3092\u5207\u308a\u5012\u3057\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u306b\u3082\u8972\u3044\u304b\u304b\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u3075\u305f\u308a\u306e\u9593\u306b\u5272\u3063\u3066\u5165\u3063\u305f\u30a4\u30eb\u30d9\u30eb\u30c9\u304c\u3001\u632f\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u306e\u5de6\u8155\u3092\u5207\u308a\u843d\u3057\u3001\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u3092\u5b88\u3063\u305f\u3002\u300c\u6681\u300d\u306e\u7121\u7f6a\u3092\u4fe1\u3058\u308b\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u6211\u304c\u8eab\u3092\u76fe\u306b\u3057\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u3092\u4f1a\u5834\u304b\u3089\u9003\u3059\u3082\u3001\u6575\u306b\u307e\u308f\u3063\u305f\u9285\u5203\u56e3\u3068\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u4e00\u56e3\u306f\u3001\u305d\u306e\u7269\u91cf\u3067\u3001\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3092\u8ffd\u3044\u8a70\u3081\u3066\u3044\u304f\u3002\u4ef2\u9593\u3092\u8131\u51fa\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u3001\u738b\u5bae\u306b\u6b8b\u308a\u3001\u8ffd\u3063\u624b\u3068\u306e\u6226\u3044\u306b\u8eab\u3092\u6295\u3058\u308b\u8ce2\u4eba\u305f\u3061\u3002\u6700\u5f8c\u306b\u6b8b\u3063\u305f\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3082\u3001\u30cf\u30a4\u30c7\u30ea\u30f3\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u547d\u3092\u53d7\u3051\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u5e0c\u671b\u3092\u8a17\u3059\u3068\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3078\u3068\u5f15\u304d\u8fd4\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u306a\u3093\u3068\u304b\u738b\u5bae\u3092\u8131\u51fa\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u624b\u304b\u3089\u9003\u308c\u305f\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u3001\u5f7c\u306e\u7aae\u5730\u3092\u6551\u3063\u305f\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u306e\u990a\u5b50\u30d4\u30d4\u30f3\u3068\u5408\u6d41\u3059\u308b\u3002\u305d\u306e\u5834\u306b\u99c6\u3051\u3064\u3051\u305f\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30fb\u30ad\u30e3\u30ea\u30c3\u30b8\u3067\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u96e2\u308c\u308b\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u5192\u967a\u8005\u3002\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u983c\u3082\u3057\u3044\u52a9\u3063\u4eba\u3092\u547c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3067\u300c\u30d4\u30d4\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_03": {
                "de": "Das R\u00e4tsel ist gel\u00f6st - euer Retter in der Not ist der eilends herbeigeflogene Cid. Pipin bleibt zur\u00fcck, um seinem Vater zu helfen und mit Hilfe der anderen Stadtstaaten zu verhindern, dass man euch \u00fcberall steckbrieflich sucht. Cid bringt dich und Alphinaud nach Coerthas - au\u00dferhalb des Einflussbereichs der ul'dhischen Verschw\u00f6rer. Geh weiter nach Camp Drachenkopf und bitte Haurchefant, euch Zuflucht zu gew\u00e4hren.",
                "en": "Your promised help turns out to be none other than Cid Garlond, who is prepared to spirit you away from Thanalan aboard the Enterprise. But where will you go? Somewhere beyond the reach of the Monetarists and the Crystal Braves both, Pipin offers, prompting Alphinaud to conclude that Coerthas is your best choice. And so you part ways with the young Vice Marshal, who swears to do what he can to clear your names, and climb aboard the Enterprise. After what seems a short journey, you disembark near Camp Dragonhead, where a downcast Alphinaud proposes you seek Lord Haurchefant's counsel.",
                "fr": "La fameuse personne de confiance n'\u00e9tait autre que Cid! Jugeant que c'\u00e9tait la meilleure d\u00e9cision, Pipin vous a annonc\u00e9 qu'il allait retourner \u00e0 Ul'dah pour s'assurer que la situation ne s'\u00e9tait pas trop d\u00e9grad\u00e9e, mais aussi pour pr\u00e9venir les dirigeants de Gridania et de Limsa Lominsa de ne surtout pas vous pourchasser tant que votre culpabilit\u00e9 ne serait pas prouv\u00e9e noir sur blanc. Alphinaud, sortant quelque peu de sa torpeur, a estim\u00e9 que l'endroit le plus s\u00fbr pour vous r\u00e9fugier et attendre la fin de l'orage \u00e9tait le Coerthas. Dirigez-vous vers le camp de la T\u00eate du dragon pour y retrouver Haurchefant et lui demander son aide.",
                "ja": "\u983c\u3082\u3057\u3044\u52a9\u3063\u4eba\u3068\u306f\u3001\u30b7\u30c9\u306e\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u3002\u990a\u7236\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u3092\u6551\u3046\u305f\u3081\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u623b\u308b\u3068\u3044\u3046\u30d4\u30d4\u30f3\u3068\u5225\u308c\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306b\u8eab\u3092\u96a0\u3059\u3053\u3068\u3092\u6c7a\u3081\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u304c\u6307\u540d\u624b\u914d\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30d4\u30d4\u30f3\u304c\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u3084\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u3068\u5354\u529b\u3057\u3066\u9632\u3044\u3067\u304f\u308c\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u529b\u3092\u501f\u308a\u308b\u305f\u3081\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_04": {
                "de": "Haurchefant hei\u00dft euch aufs Herzlichste willkommen. Doch auch in Coerthas scheint es bedenkliche Entwicklungen zu geben.",
                "en": "You receive a customarily warm welcome from Lord Haurchefant, who has already had the particulars of your tale from Alphinaud. Though plainly sympathetic to your plight, it would seem that he has a tale of his own to tell...",
                "fr": "Haurchefant a \u00e9t\u00e9 mis au courant de la situation par Alphinaud, qui lui en a fait un bref r\u00e9sum\u00e9. Il est pr\u00eat \u00e0 faire tout ce qui est en son pouvoir pour vous aider, mais on dirait que le Coerthas est \u00e9galement en proie \u00e0 de forts remous...",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u4e8b\u60c5\u3092\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u306f\u3001\u6e29\u304b\u304f\u5192\u967a\u8005\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u3067\u3082\u3001\u306a\u306b\u304b\u9a12\u52d5\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_SYSTEM_100_011": {
                "de": "Gro\u00dfe Ereignisse bahnen sich an.",
                "en": "Upon proceeding to the sultana's bedchamber, several cutscenes will play in sequence.",
                "fr": "Les sc\u00e8nes cin\u00e9matiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le d\u00e9veloppement de l'intrigue.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3088\u308a\u7269\u8a9e\u304c\u5927\u304d\u304f\u9032\u5c55\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001  \u30ab\u30c3\u30c8\u30b7\u30fc\u30f3\u304c\u9023\u7d9a\u3057\u3066\u518d\u751f\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_SYSTEM_100_012": {
                "de": "Bitte stell sicher, dass du genug Zeit hast, dir die folgenden Szenen anzusehen.",
                "en": "It is recommended that you set aside sufficient time to view these scenes in their entirety.",
                "fr": "Veuillez vous assurer que vous disposez de suffisamment de temps avant de continuer.",
                "ja": "\u3057\u3070\u3089\u304f\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u305f\u3081\u3001  \u5341\u5206\u306b\u30d7\u30ec\u30a4\u6642\u9593\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u305f\u3046\u3048\u3067\u3001  \u7d9a\u304d\u3092\u9032\u3081\u308b\u3053\u3068\u3092\u3001\u304a\u52e7\u3081\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_00": {
                "de": "Mit Nanamos Dienerin auf der Ebene der Redner sprechen",
                "en": "Speak with the lady-in-waiting on the Royal Promenade.",
                "fr": "Parler \u00e0 la dame d'honneur de Nanamo, au district politique",
                "ja": "\u653f\u5e81\u5c64\u306e\u30ca\u30ca\u30e2\u306e\u4f8d\u5973\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_01": {
                "de": "Mit Pipin in Kohlenstaub sprechen",
                "en": "Speak with Pipin.",
                "fr": "Parler \u00e0 Pipin",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u306e\u30d4\u30d4\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_02": {
                "de": "Mit Haurchefant in Camp Drachenkopf sprechen",
                "en": "Speak with Haurchefant at Camp Dragonhead.",
                "fr": "Parler \u00e0 Haurchefant, au camp de la T\u00eate du dragon",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306e\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE615_00427_YAELLE_000_071": {
                "de": "Was f\u00fcr ein furchtbarer Vorfall. W\u00e4rmt euch erst mal auf und erholt euch von dem Schrecken.",
                "en": "You are among friends here. Pray take your ease and turn your thoughts to better days.",
                "fr": "Vous ne devez pas perdre espoir. R\u00e9chauffez-vous un instant au coin du feu, \u00e7a vous fera du bien.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u304b\u3001\u304a\u6c17\u3092\u843d\u3068\u3055\u305a\u306b\u2026\u2026\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u8eab\u4f53\u3092\u6e29\u3081\u308b\u3068\u3044\u3044\u308f\u3002"
            }
        }
    },
    "65964": {
        "name": {
            "de": "Nach dem Fall",
            "en": "Before the Dawn",
            "fr": "Le flambeau de l'espoir",
            "ja": "\u5e0c\u671b\u306e\u706f\u706b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE616_00428_ALPHINAUD_000_010": {
                "de": "Haurchefant ist ein wahrer Freund. Wenn er nicht w\u00e4re, m\u00fcssten wir in der K\u00e4lte umherirren ...",
                "en": "...Who managed to escape? And what of those who did not?",
                "fr": "J'ai bri\u00e8vement expliqu\u00e9 notre situation \u00e0 sire Haurchefant... C'est quelqu'un de bien, il fera certainement tout ce qu'il peut pour nous aider...",
                "ja": "\u4e8b\u60c5\u306f\u7c21\u5358\u306b\u8aac\u660e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u537f\u306f\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002  \u2026\u2026\u672c\u5f53\u306b\u5f7c\u306f\u597d\u4eba\u7269\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_ELIDIBUSANCIENT_000_070": {
                "de": "(-Elidibus-)Nabriales wurde also ausgel\u00f6scht ...",
                "en": "(-Elidibus-)Nabriales is no more.",
                "fr": "(-Elidibus-)Nabriales a \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9...",
                "ja": "(-\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30a8\u30ea\u30c7\u30a3\u30d6\u30b9-)\u30ca\u30d7\u30ea\u30a2\u30ec\u30b9\u304c\u6d88\u3055\u308c\u305f\u2026\u2026\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_ELIDIBUSANCIENT_000_073": {
                "de": "(-Elidibus-)Die Erw\u00e4hlte entwickelt sich schnell ...",
                "en": "(-Elidibus-)Mayhap he was not wholly mistaken. Greater haste may be warranted.",
                "fr": "(-Elidibus-)L'\u00eatre \u00e9veill\u00e9 doit faire son entr\u00e9e en sc\u00e8ne en tant que simple humain au plus vite.",
                "ja": "(-\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30a8\u30ea\u30c7\u30a3\u30d6\u30b9-)\u300c\u4eba\u305f\u308b\u8005\u300d\u3078\u306e\u9032\u5316\u304c\u6025\u304c\u308c\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_ELIDIBUSANCIENT_000_075": {
                "de": "(-Elidibus-)Die Nova soll im Norden ihren Ausgang nehmen?",
                "en": "(-Elidibus-)The northern lands, then?",
                "fr": "(-Elidibus-)Le chaos va frapper en plein c\u0153ur du grand nord...",
                "ja": "(-\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30a8\u30ea\u30c7\u30a3\u30d6\u30b9-)\u6b21\u306a\u308b\u6df7\u6c8c\u306f\u3001\u5317\u65b9\u306e\u5730\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_ELIDIBUSANCIENT_000_077": {
                "de": "(-Elidibus-)Deine pers\u00f6nliche Neugier darf unsere Mission nicht gef\u00e4hrden. Zodiarks Wille steht \u00fcber allem.",
                "en": "(-Elidibus-)By His will.",
                "fr": "(-Elidibus-)Ton plan semble parfait, mais la r\u00e9surrection de Zordiarche passe avant tout.",
                "ja": "(-\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30a8\u30ea\u30c7\u30a3\u30d6\u30b9-)\u2026\u2026\u304a\u5f97\u610f\u306e\u7b56\u8b00\u3082\u826f\u3044\u304c\u3001  \u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30fc\u30af\u69d8\u306e\u547d\u3001\u3086\u3081\u3086\u3081\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_ELIDIBUSEORZEA_000_080": {
                "de": "(-Elidibus-)\u00dcber das Schicksal des Planeten ...",
                "en": "(-Elidibus-)I would speak of fate, Archon. Yours, mine\u2500the fate of this very star.",
                "fr": "(-Elidibus-)Je voudrais parler de destin. Du v\u00f4tre, du mien... et de celui de cette plan\u00e8te.",
                "ja": "(-\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30a8\u30ea\u30c7\u30a3\u30d6\u30b9-)\u661f\u306e\u904b\u547d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_FORTEMPSGUARD00428_000_020": {
                "de": "Ah, du bist es. M\u00f6chtest du die Audienzhalle ... \u00e4h, den Sonnenschnee betreten?",
                "en": "Greetings, madam. Shall I show you inside?",
                "fr": "Dame , vous \u00eates attendue \u00e0 l'int\u00e9rieur du, euh... c'\u00e9tait quoi d\u00e9j\u00e0? Ah oui, le Refuge des neiges. Il va falloir que je m'y fasse...",
                "ja": "\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u5fdc\u63a5\u5ba4\u3001\u6539\u3081\u300c\u96ea\u306e\u5bb6\u300d\u3078\u5411\u304b\u308f\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_FORTEMPSGUARD00428_A1_000_001": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_FORTEMPSGUARD00428_A1_000_002": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_FORTEMPSGUARD00428_Q1_000_000": {
                "de": "Den \u201eSonnenschnee\u201c betreten?",
                "en": "Proceed to the intercessory?",
                "fr": "Entrer dans le Refuge des neiges?",
                "ja": "\u300c\u96ea\u306e\u5bb6\u300d\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_HAURCHEFANT_000_011": {
                "de": "Ihr k\u00f6nnt das Empfangszimmer nach Belieben nutzen - macht es zu eurem \u201eSonnenschnee\u201c und f\u00fchlt euch wie zu Hause! Ich freue mich wirklich, dass wir uns jetzt jederzeit sehen k\u00f6nnen!",
                "en": "The intercessory awaits, . Pray do not keep your companions in suspense. I am certain their hearts will soar at the sight of you!",
                "fr": "Plus j'y pense, plus je me dis que renommer la salle de r\u00e9ception en \u201cRefuge des neiges\u201d est une excellente id\u00e9e. Allez, c'est d\u00e9cid\u00e9! Et puis, \u00e7a nous donnera une bonne raison pour nous r\u00e9chauffer l'un l'autre...",
                "ja": "\u3057\u3070\u3089\u304f\u3001\u5fdc\u63a5\u5ba4\u3092\u300c\u96ea\u306e\u5bb6\u300d\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3068\u30a4\u30a4\u3060\u308d\u3046\u3002  \u6211\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u3067\u3001\u3068\u3082\u306b\u66ae\u3089\u305d\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_LAHABREAANCIENT_000_071": {
                "de": "(-Lahabrea-)Das Los eines Narren, der allzu verbissen war.",
                "en": "(-Lahabrea-)The Ardor was not his to invoke. His demise was of his own making.",
                "fr": "Son orgueil aura eu raison de lui... Voil\u00e0 ce qu'il en co\u00fbte de vouloir h\u00e2ter la venue de l'Ardor.",
                "ja": "\u5974\u3081\u3001\u3046\u304b\u3064\u306a\u771f\u4f3c\u3092\u2026\u2026\u3002  \u7121\u95c7\u306b\u30a2\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u6025\u3050\u304b\u3089\u3001\u3053\u3046\u306a\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_LAHABREAANCIENT_000_072": {
                "de": "Aber dass sich die Sterblichen erdreisten, einen von uns zu vernichten ...!",
                "en": "(-Lahabrea-)Nevertheless, it concerns me. They have...extinguished that which should rightly be eternal.",
                "fr": "Nous allons devoir \u00eatre plus vigilants. Les humains sont tout de m\u00eame parvenus \u00e0 se d\u00e9barrasser d'un immortel.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u30d2\u30c8\u3082\u9762\u5012\u306a\u5c0f\u7d30\u5de5\u3092\u601d\u3044\u3064\u3044\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002  \u300c\u4e0d\u6ec5\u306a\u308b\u8005\u300d\u3092\u6ec5\u3059\u308b\u306a\u3069\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_LAHABREAANCIENT_000_074": {
                "de": "Das ist mir bewusst. Aber sei ohne Sorge. Die Vorbereitungen n\u00e4hern sich dem Abschluss.",
                "en": "(-Lahabrea-)We are of one mind.",
                "fr": "Cela va sans dire. Toutes les conditions sont r\u00e9unies.",
                "ja": "\u2026\u2026\u7121\u8ad6\u3001\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3059\u3067\u306b\u3001\u305d\u306e\u6e96\u5099\u3082\u6574\u3044\u3064\u3064\u3042\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_LAHABREAANCIENT_000_076": {
                "de": "Ja. Der Krieg tobt dort bereits seit Jahrhunderten - es wird ein Leichtes sein. Und \u00fcberdies h\u00f6chst fesselnd zu beobachten, wie Sterbliche dem G\u00f6ttlichen begegnen ...",
                "en": "(-Lahabrea-)The earth is fertile, and the seeds well sown. By my will, they shall reap salvation unlike any the world has known.",
                "fr": "La guerre fait rage depuis des si\u00e8cles dans les terres enneig\u00e9es. C'est sans aucun doute le terrain le plus propice pour faire \u00e9merger le chaos, et franchir une nouvelle \u00e9tape dans le processus d'union entre l'humain et le divin.",
                "ja": "\u5f7c\u306e\u5730\u306f\u3001\u9577\u304d\u6226\u4e71\u306b\u5598\u3044\u3067\u3044\u308b\u3002  \u3086\u3048\u306b\u6df7\u6c8c\u306e\u82d7\u5e8a\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u6700\u9069\u3060\u308d\u3046\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u30d2\u30c8\u3068\u795e\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u306f\u3001\u65b0\u305f\u306a\u6bb5\u968e\u3078\u3068\u79fb\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_LAHABREAANCIENT_000_078": {
                "de": "Selbstverst\u00e4ndlich.",
                "en": "(-Lahabrea-)...By His will.",
                "fr": "Tu n'as nul besoin de me le rappeler.",
                "ja": "\u52ff\u8ad6\u3060\u3068\u3082\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_00": {
                "de": "Haurchefant will dir die Lage in Coerthas schildern.",
                "en": "In times of trouble, there are few things more precious than unconditional support.",
                "fr": "Haurchefant souhaite vous expliquer la situation difficile du Coerthas.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306e\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u306b\u3042\u305f\u308a\u3001\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_01": {
                "de": "Ishgard wurde wieder von den Drachen angegriffen und alles ist in h\u00f6chster Alarmbereitschaft. Ihr werdet die Hauptstadt also erst einmal nicht betreten k\u00f6nnen, aber Haurchefant hat euch in Camp Drachenkopf ein vorl\u00e4ufiges Hauptquartier eingerichtet - das Empfangszimmer soll nun f\u00fcrs Erste euer \u201eSonnenschnee\u201c sein. Dort sollen auch schon Freunde warten - wer k\u00f6nnte das sein? Sprich den Fortemps-Ritter an, um das Empfangszimmer zu betreten. ",
                "en": "You learn that the Dravanians renewed their assault on Ishgard in your absence, and that several wyverns broke free into the city proper. The beasts were duly slain, though not before wreaking considerable havoc, and so it comes as little surprise that your petition for asylum will not be heard until the threat to Ishgard has diminished. For the time being, Lord Haurchefant invites you and Alphinaud to join your companions in the intercessory. Speak with the knight stationed outside to gain entry, and find out who awaits you within.",
                "fr": "Selon Haurchefant, le Coerthas se trouve \u00e9galement dans une situation critique. Les dragons de Dravania ont fini par lancer l'assaut sur la sainte Cit\u00e9 d'Ishgard, qui a enclench\u00e9 l'\u00e9tat d'alerte maximal. Malgr\u00e9 ces \u00e9v\u00e9nements peu rassurants, l'\u00c9l\u00e9zen a d\u00e9cid\u00e9 de vous offrir l'asile au camp de la T\u00eate du dragon, dans un lieu nouvellement baptis\u00e9 \u201cRefuge des neiges\u201d en hommage aux services rendus \u00e0 son peuple par les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube. Parlez \u00e0 la sentinelle des Fortemps pour d\u00e9couvrir votre nouveau quartier g\u00e9n\u00e9ral en compagnie d'Alphinaud et y retrouver ce qui reste de vos camarades.",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u3064\u3044\u306b\u7687\u90fd\u304c\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u306e\u8972\u6483\u3092\u53d7\u3051\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306f\u53b3\u6212\u614b\u52e2\u306b\u5165\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u306f\u5192\u967a\u8005\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u5185\u306b\u3001\u96a0\u308c\u5bb6\u3068\u3057\u3066\u300c\u96ea\u306e\u5bb6\u300d\u3092\u8a2d\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u300c\u96ea\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u306f\u3001\u300c\u6681\u300d\u306e\u4ef2\u9593\u304c\u5230\u7740\u3057\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30d8\u30c3\u30c9\u306e\u300c\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306e\u885b\u5175\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u300c\u96ea\u306e\u5bb6\u300d\u3053\u3068\u5fdc\u63a5\u5ba4\u306b\u5165\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_02": {
                "de": "Im \u201eSonnenschnee\u201c erwarten euch Tataru und Yugiri! Die beiden sind vor den Kristallstreitern von Limsa hierher nach Drachenkopf geflohen. Alphinaud ist am Boden zerst\u00f6rt, dass seine Kristallstreiter den Bund und wom\u00f6glich Ul'dah ins Verderben gest\u00fcrzt haben, doch Tataru und Haurchefant gelingt es, ihn etwas aufzumuntern. Raubahn eingekerkert und in Loloritos Gewalt, die Drachen im Anflug auf Ishgard, die Ascians mit dunklen Vorbereitungen besch\u00e4ftigt - wahrhaftig keine rosige Lage, doch ihr erneuert euer Versprechen: das Licht der Hoffnung wieder zu entz\u00fcnden und Eorzea zu besch\u00fctzen ... Und so richtet sich euer Blick auf Ishgard.",
                "en": "To your surprise, you find Tataru and Yugiri waiting for you in the intercessory, the refugee leader having rescued the young receptionist from Crystal Braves in Limsa Lominsa. Together, you learn, they traveled to the Waking Sands, where Urianger cast a powerful glamour to mask the presence of those taking refuge within. This small blessing is soon tempered by the realization that, aside from you and Alphinaud, every other Scion who attended the banquet remains unaccounted for. Succumbing to a fit of melancholy, Alphinaud curses himself for being blind to the traitors in his midst, and foolishly believing that he could save the world single-handedly. Seeing this, Lord Haurchefant and Tataru remind him that all is not lost\u2500that they still have allies to whom they can turn. With these words ringing in their ears, the remnants of the Scions of the Seventh Dawn resolve to resume their journey, and seek their redemption...one step at a time.",
                "fr": "Tataru vous attendait \u00e0 l'int\u00e9rieur du Refuge des neiges. En vous voyant, la pauvre r\u00e9ceptionniste n'a pu s'emp\u00eacher de fondre en larmes... Attaqu\u00e9e par les Braves du Cristal \u00e0 Limsa Lominsa, elle a \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9e in extremis par l'intervention de Yugiri, la chef de vos alli\u00e9s domiens, qui vous a renouvel\u00e9 son soutien et assur\u00e9 que les ninja feraient tout pour retrouver la trace des H\u00e9ritiers disparus. N\u00e9anmoins, cette d\u00e9claration n'a que peu remont\u00e9 le moral d'Alphinaud, persuad\u00e9 d'\u00eatre le responsable principal de la trag\u00e9die qui vient de se d\u00e9rouler. Heureusement, gr\u00e2ce aux paroles r\u00e9confortantes de Tataru et d'Haurchefant, il est parvenu \u00e0 retrouver le sourire et \u00e0 reprendre courage. Le flambeau de l'espoir r\u00e9chauffe peut-\u00eatre le c\u0153ur des rescap\u00e9s au Refuge des neiges, mais Ul'dah est au bord du gouffre. Raubahn a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 et la Cit\u00e9 du d\u00e9sert est tomb\u00e9e entre les mains de Lolorito, tandis que la menace des Asciens et des dragons se fait de plus en plus pressante... Et alors que le chaos semble assaillir \u00c9orz\u00e9a de toutes parts, la Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re fixe d'un regard volontaire les remparts de la sainte Cit\u00e9 d'Ishgard.",
                "ja": "\u5fdc\u63a5\u5ba4\u306b\u306f\u3001\u9003\u3052\u304a\u304a\u305b\u305f\u30bf\u30bf\u30eb\u3068\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u304c\u3044\u305f\u3002\u300c\u6681\u300d\u3078\u306e\u6069\u304b\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u3078\u306e\u5354\u529b\u3092\u7d04\u675f\u3057\u3001\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u306f\u90e8\u5c4b\u3092\u51fa\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u81ea\u8eab\u304c\u7387\u3044\u3066\u3044\u305f\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306b\u88cf\u5207\u3089\u308c\u3001\u843d\u3061\u8fbc\u3080\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306b\u3001\u52b1\u307e\u3057\u306e\u8a00\u8449\u3092\u304b\u3051\u308b\u30bf\u30bf\u30eb\u3068\u30aa\u30eb\u30b7\u30e5\u30d5\u30a1\u30f3\u3002\u300c\u96ea\u306e\u5bb6\u300d\u306e\u4e00\u540c\u306f\u3001\u300c\u6681\u300d\u306e\u706f\u706b\u3092\u7d76\u3084\u3055\u306c\u3088\u3046\u3001\u524d\u306b\u9032\u3080\u3053\u3068\u3092\u8a93\u3044\u5408\u3046\u2026\u2026\u3002\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u306f\u6355\u3089\u3048\u3089\u308c\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u30ed\u30ed\u30ea\u30c8\u306e\u624b\u306b\u843d\u3061\u305f\u3002\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3084\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u3068\u3044\u3063\u305f\u8105\u5a01\u3082\u3001\u3044\u307e\u3060\u9664\u304b\u308c\u3066\u306f\u3044\u306a\u3044\u3002\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u304c\u66f4\u306a\u308b\u6df7\u8ff7\u306b\u5305\u307e\u308c\u308b\u4e2d\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u307e\u3060\u898b\u306c\u5317\u65b9\u306e\u5730\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3092\u898b\u636e\u3048\u308b\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_SYSTEM_000_021": {
                "de": "Gro\u00dfe Ereignisse bahnen sich an.",
                "en": "Upon proceeding to the intercessory, several cutscenes will play in sequence.",
                "fr": "Les sc\u00e8nes cin\u00e9matiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le d\u00e9veloppement de l'intrigue.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3088\u308a\u7269\u8a9e\u304c\u5927\u304d\u304f\u9032\u5c55\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001  \u30ab\u30c3\u30c8\u30b7\u30fc\u30f3\u304c\u9023\u7d9a\u3057\u3066\u518d\u751f\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_SYSTEM_000_022": {
                "de": "Bitte stell sicher, dass du genug Zeit hast, dir die folgenden Szenen anzusehen.",
                "en": "It is recommended that you set aside sufficient time to view these scenes in their entirety.",
                "fr": "Veuillez vous assurer que vous disposez de suffisamment de temps avant de continuer.",
                "ja": "\u3057\u3070\u3089\u304f\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u305f\u3081\u3001  \u5341\u5206\u306b\u30d7\u30ec\u30a4\u6642\u9593\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u305f\u3046\u3048\u3067\u3001  \u7d9a\u304d\u3092\u9032\u3081\u308b\u3053\u3068\u3092\u3001\u304a\u52e7\u3081\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_040": {
                "de": "! Alphinaud!",
                "en": "Alphinaud!? !? Is it really you?",
                "fr": "... Oh, !! Alphinaud, vous \u00eates l\u00e0 aussi!",
                "ja": "\u30cf\u30c3\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u3055\u3093\uff01\u3000\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u69d8\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_041": {
                "de": "Buhuhuhuu! Ich hatte solche Angst um euch! <schluchz>",
                "en": "I...I'm so happy that...that you are... <sniffle> <sob>",
                "fr": "Snif... (pleure de joie)",
                "ja": "\u3042\u3046\u2026\u2026\u3042\u3046\u2026\u2026  \u3046\u308f\u3042\u3042\u3041\u3041\u3041\u3041\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_042": {
                "de": "Es tut mir leid, ich war nur so verzweifelt ... <schnief>  Von Minfilia und den anderen hatte ich keine Nachricht, kein Lebenszeichen!",
                "en": "I tried contacting Minfilia and the others, but no one would respond...",
                "fr": "Snif... Excusez-moi, je n'ai pas pu retenir mes larmes en vous voyant sains et saufs... Minfilia et les autres ont tous disparu, et je me suis retrouv\u00e9e toute seule dans ce lieu si froid... Je ne savais pas si je vous reverrais un jour...",
                "ja": "\u3068\u3001\u53d6\u308a\u4e71\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3001\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3067\u3063\u3057\u305f\u3002  \u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3055\u3093\u3082\u3001\u8ce2\u4eba\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u3082\u3001  \u305c\u3093\u305c\u3093\u9023\u7d61\u3068\u308c\u306a\u304f\u3063\u3066\u2026\u2026\u6016\u304f\u3066\u3001\u6016\u304f\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_043": {
                "de": "Ich war gerade in Limsa Lominsa, du wei\u00dft schon, um Lebensmittel f\u00fcr den neuen Speiseplan des Sonnensteins zu kaufen. Da kamen auf einmal Kristallstreiter und wollten uns verhaften!",
                "en": "And then Crystal Braves\u2500our own people!\u2500turned on us in the marketplace.",
                "fr": "Vous vous souvenez que j'\u00e9tais rest\u00e9e \u00e0 Limsa Lominsa pour faire des courses, n'est-ce pas? Eh bien, figurez-vous qu'un individu v\u00eatu de l'uniforme des Braves du Cristal m'y a agress\u00e9e!",
                "ja": "\u2026\u2026\u5b9f\u306f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u3001\u98df\u6750\u3092\u8cb7\u3044\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u305f\u3089\u3001  \u7a81\u7136\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u968a\u54e1\u304c\u8972\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_044": {
                "de": "F'lhaminn hat sie aufgehalten ... Sie hat sich ganz tapfer vor mich gestellt, und so konnte ich weglaufen ... Ich wusste nicht, wohin, aber zum Gl\u00fcck war ich nicht lang alleine ... ",
                "en": "F'lhaminn told me to run, and so I did. I ran and I ran until my lungs burned and my feet ached... But I lost my way...and then...",
                "fr": "F'lhaminn a r\u00e9ussi \u00e0 le repousser tant bien que mal et j'ai pu m'enfuir, mais j'\u00e9tais tellement d\u00e9sempar\u00e9e que je me suis perdue... C'est l\u00e0 que j'ai eu un gros coup de chance...",
                "ja": "\u30d5\u30fb\u30e9\u30df\u30f3\u3055\u3093\u304c\u5b88\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001  \u3069\u3046\u306b\u304b\u9003\u3052\u51fa\u3057\u305f\u3093\u3067\u3063\u3059\u304c\u3001\u306f\u3050\u308c\u3061\u3083\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u6642\u3001\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_047": {
                "de": "Du bist genauso stark wie h\u00fcbsch, Yugiri!",
                "en": "Pretty, isn't she!?",
                "fr": "Merci encore, Dame Yugiri!",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3063\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_048": {
                "de": "Ohne dich h\u00e4tte ich mich auf all den Br\u00fccken hoffnungslos verlaufen. Aber so konnten wir in den Sonnenwind fliehen und Urianger treffen ... Und dann sind wir hierher gekommen.  ",
                "en": "Anyway, after Yugiri found me, we traveled to Vesper Bay and met up with Urianger. When we told him what had happened, he used his magicks to weave a glamour around the Waking Sands. From the outside, our old headquarters now looks like an abandoned storehouse!",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 votre protection, j'ai pu parvenir au Refuge des sables pour avertir Urianger de la situation. Ce n'est qu'ensuite que nous sommes arriv\u00e9es toutes les deux ici.",
                "ja": "\u30e6\u30a6\u30ae\u30ea\u3055\u3093\u306b\u5b88\u3089\u308c\u306a\u304c\u3089\u3001  \u7802\u306e\u5bb6\u306b\u9003\u308c\u3066\u3001\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3055\u3093\u3068\u5408\u6d41\u2026\u2026  \u305d\u306e\u5f8c\u3001\u3053\u3053\u3067\u3001\u307f\u306a\u3055\u3093\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_049": {
                "de": "Urianger hat den Sonnenwind mit einer besonderen Illusionsbarriere gesch\u00fctzt, sodass alle denken, dass niemand dort ist.",
                "en": "The transformation didn't take long, either. Apparently, Urianger started making preparations after the imperial attack, just in case the Empire ever chose to pay us another visit. Good thinking, eh!?",
                "fr": "Oh, ne vous en faites pas pour Urianger. Il a d\u00e9ploy\u00e9 une barri\u00e8re magique autour du b\u00e2timent pour donner l'illusion \u00e0 quiconque voudrait y p\u00e9n\u00e9trer qu'il est inoccup\u00e9.",
                "ja": "\u4eca\u3001\u7802\u306e\u5bb6\u306f\u3001\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3055\u3093\u304c\u7279\u6b8a\u306a\u7d50\u754c\u3092\u5f35\u3063\u3066\u3001  \u7121\u4eba\u3067\u3042\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u88c5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TATARU_000_050": {
                "de": "Wie praktisch, dass er schon so lange daran geforscht hat! Die Barriere war eigentlich f\u00fcr den Fall gedacht, dass die Garlear einmal angreifen, sagte er.",
                "en": "Sorry, where was I? Oh yes, so we waited there at the Waking Sands, hoping others would come...but no one else did.",
                "fr": "L'attaque imp\u00e9riale sur le Refuge des sables aura au moins servi \u00e0 une chose: nous forcer \u00e0 mettre au point un syst\u00e8me de d\u00e9fense qui s'est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00eatre tr\u00e8s utile!",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u8972\u6483\u4ee5\u964d\u3001\u82e6\u5fc3\u3057\u3066\u7df4\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u5bfe\u7b56\u304c\u3001  \u3053\u3093\u306a\u6642\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u306a\u3093\u3066\u3001\u601d\u3044\u3082\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3063\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_00": {
                "de": "Mit dem Fortemps-Ritter sprechen",
                "en": "Speak with the House Fortemps guard.",
                "fr": "Parler \u00e0 la sentinelle des Fortemps",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306e\u885b\u5175\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_URIANGER_000_079": {
                "de": "Ich h\u00e4tte nicht mit Eurer Einladung gerechnet. \u00dcber welche Angelegenheit w\u00fcnscht Ihr zu sprechen?",
                "en": "I have answered thy summons, Emissary. Speak and make thine intent known.",
                "fr": "Je suppose que je dois m'estimer heureux d'avoir re\u00e7u une invitation de votre part... Que me vaut cet honneur?",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u95c7\u306e\u4f7f\u5f92\u304b\u3089\u306e\u62db\u5f85\u3092\u53d7\u3051\u3088\u3046\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u8cb4\u65b9\u306e\u8981\u4ef6\u3092\u4f3a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_YUGIRI_000_045": {
                "de": "(-???-)Ich habe Tataru gerade im rechten Moment gefunden. Die Kristallstreiter waren verd\u00e4chtig hektisch, da beschloss ich, auf der Hut zu bleiben.",
                "en": "(-???-)Fortunately, I had observed some of the Braves behaving suspiciously beforehand.",
                "fr": "Oui, heureusement que je patrouillais dans le coin! S'ils vous avaient mis la main dessus, les Braves du Cristal ne vous auraient pas fait de cadeau.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u4f55\u3084\u3089\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u9023\u4e2d\u304c\u3001  \u614c\u305f\u3060\u3057\u304f\u52d5\u3044\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u306a\u3002  \u8b66\u6212\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_YUGIRI_000_046": {
                "de": "Ah, richtig. Ihr hattet mich noch nie ohne die Maske gesehen. Nun, so sehe ich aus.",
                "en": "Hm? Ah, yes, my mask\u2500it was lost in the struggle.",
                "fr": "C'est la premi\u00e8re fois que vous voyez mon visage, n'est-ce pas? Vous n'auriez pas ce plaisir si je n'avais pas perdu mon capuchon dans le feu de la bataille, h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u3042\u3041\u3001\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u7d20\u9854\u306f\u521d\u3081\u3066\u3060\u3063\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u6226\u95d8\u306e\u6df7\u4e71\u3067\u3001\u982d\u5dfe\u3092\u5931\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_YUGIRI_000_051": {
                "de": "Der Sonnenstein ist allerdings von den Kristallstreitern besetzt worden. Wo eure Freunde sind, wissen wir nicht. Wir haben unabl\u00e4ssig gesucht, aber konnten noch niemanden finden.",
                "en": "My people are searching for the other Scions even as we speak, but we have met with no success as yet. I had hoped that you might be able to suggest further places to look. Ah, but you should know, the Rising Stones did not share the Waking Sands' good fortune. Only Crystal Braves await you there.",
                "fr": "Seulement, on ne peut pas en dire autant du Refuge des roches... Le lieu a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement mis \u00e0 sac par les Braves du Cristal. De plus, mes hommes n'ont retrouv\u00e9 aucune trace des autres H\u00e9ritiers...",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u77f3\u306e\u5bb6\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306b\u5360\u9818\u3055\u308c\u305f\u3002  \u624b\u306e\u8005\u306b\u3082\u63a2\u3089\u305b\u3066\u306f\u3044\u308b\u304c  \u307b\u304b\u306e\u300c\u6681\u300d\u95a2\u4fc2\u8005\u306e\u884c\u65b9\u306f\u3001\u672a\u3060\u306b\u4e0d\u660e\u3067\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_YUGIRI_000_052": {
                "de": "Wenigstens seid ihr beiden unversehrt entkommen. Bleibt f\u00fcr eine Weile hier - ich versuche weiter, Hinweise auf den Verbleib eurer Kameraden aufzutreiben.",
                "en": "Be that as it may, we yet have cause to hope, do we not? If the two of you escaped, it is not impossible that the others could have done so as well.",
                "fr": "Enfin, je suppose qu'il vaut mieux nous r\u00e9jouir que vous soyez tous les deux en vie. \u00c0 pr\u00e9sent, je vous prie de m'excuser car je dois organiser mes troupes en vue de r\u00e9colter un maximum d'informations sur cette affaire.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u304a\u4e8c\u65b9\u3068\u7121\u4e8b\u306b\u518d\u4f1a\u3067\u304d\u305f\u3053\u3068\u3060\u3057\u3001  \u79c1\u306f\u3001\u3053\u306e\u8fba\u308a\u3067\u5931\u793c\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u2026\u2026\u3002  \u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u306e\u6307\u63ee\u3092\u57f7\u3089\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u306e\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE616_00428_YUGIRI_000_053": {
                "de": "Seid gewiss, dass wir alles tun werden, was in unserer Macht steht. Wir Domaner werden nie vergessen, was ihr f\u00fcr uns getan habt.",
                "en": "You may have been forsaken by men and women believed true, but rest assured that the people of Doma yet stand with you. We welcome this opportunity to repay our debts, and shall continue our efforts to locate the others and see the Scions restored to their rightful place of honor.",
                "fr": "Avant de partir, v\u00e9n\u00e9rables amis, je tiens \u00e0 vous renouveler tout mon soutien. Pour les Domiens, les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube sont comme des fr\u00e8res et s\u0153urs. Vous pouvez \u00eatre certains que je vous recontacterai d\u00e8s que j'en saurai plus.",
                "ja": "\u6848\u305a\u308b\u306a\u2026\u2026\u30c9\u30de\u306e\u6c11\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u300c\u6681\u300d\u306f\u6069\u4eba\u305d\u306e\u3082\u306e\u3002  \u5354\u529b\u306f\u60dc\u3057\u307e\u306c\u3057\u3001\u63b4\u3093\u3060\u60c5\u5831\u306f\u3001\u968f\u6642\u5171\u6709\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u306a\u2026\u2026\u3002"
            }
        }
    },
    "65965": {
        "name": {
            "de": "In Gedenken an Moenbryda",
            "en": "In Memory of Moenbryda",
            "fr": "En m\u00e9moire de Moenbryda",
            "ja": "\u72a0\u7272\u3068\u8a93\u3044"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_000": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_001": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_002": {
                "de": "Moenbryda stammte aus Sharlayan, der Stadt des Wissens, deren Schutzgottheit Thaliak, Herr der Fl\u00fcsse und der Weisheit, ist. Ein Thaliak-Signum steht nicht weit entfernt in Fr\u00fcher Frost.",
                "en": "As Moenbryda was a native of Sharlayan, I feel it is only fitting that we gather before the mark of the Scholar. Are you familiar with the stone?",
                "fr": "Comme nos camarades ici pr\u00e9sents, Moenbryda est n\u00e9e \u00e0 Sharlayan. Je me dis que nous pourrions lui rendre hommage en allant nous recueillir devant la pierre du dieu tut\u00e9laire de cette cit\u00e9.",
                "ja": "\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3055\u3093\u306e\u6545\u90f7\u306f\u3001\u77e5\u306e\u90fd\u300c\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u300d\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u5b88\u8b77\u795e\u3067\u3082\u3042\u308b\u6cb3\u5ddd\u3068\u77e5\u8b58\u3092\u53f8\u308b\u7537\u795e\u3001  \u300c\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u300d\u306e\u79d8\u77f3\u304c\u3001\u3053\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_003": {
                "de": "Ein geeigneter Ort, um Abschied zu nehmen. Lasst uns dort gemeinsam f\u00fcr Moenbrydas Seelenheil beten!",
                "en": "'Tis a monument found at Rathefrost, and is sacred to Thaliak, guardian deity of the city of learning.",
                "fr": "La st\u00e8le de Thaliak se trouve au sud-ouest d'ici, \u00e0 H\u00e2tegel pour \u00eatre plus pr\u00e9cise. Je propose que nous nous retrouvions l\u00e0-bas et que nous priions tous ensemble pour le salut de l'\u00e2me de notre amie.",
                "ja": "\u300c\u65e9\u971c\u5ce0\u300d\u3068\u3044\u3046\u5834\u6240\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u308f\u304b\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u8ce2\u4eba\u306e\u307f\u3093\u306a\u306b\u3082\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u308b\u304b\u3089\u3001  \u79d8\u77f3\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u7948\u308a\u3092\u6367\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_004": {
                "de": "M\u00f6ge sie im Lichte des Urkristalls Frieden finden.",
                "en": "There shall we pray for our dear friend's soul, and bid her a peaceful return to the light of the Mothercrystal.",
                "fr": "Je vais en parler aux autres, tu peux partir devant si tu veux.",
                "ja": "\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3055\u3093\u306e\u9b42\u304c\u3001  \u30de\u30b6\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u8f1d\u304d\u306e\u5143\u3067\u3001\u5b89\u3089\u3052\u308b\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_014": {
                "de": "Moenbryda gab ihr Leben, um uns einen Weg zu er\u00f6ffnen. Wir schulden es ihr, nach vorn zu blicken!",
                "en": "Moenbryda showed us the way forward at the cost of her own life. What worth is her sacrifice if we do not follow where it leads?",
                "fr": "Son sacrifice nous a permis de retrouver l'espoir. Plus que jamais, nous devons croire en notre mission.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306f\u547d\u3092\u8ced\u3057\u3066\u3001\u9053\u3092\u5207\u308a\u62d3\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306b\u306f\u524d\u306b\u9032\u3080\u8cac\u4efb\u304c\u3042\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_015": {
                "de": "Am Thaliak-Signum in Fr\u00fcher Frost wollen wir daf\u00fcr beten, dass Moenbrydas Seele Frieden finden m\u00f6ge. Kommst du mit?",
                "en": "Let us gather at Rathefrost, and show our respects for our fallen comrade. Then we shall continue with the work she began...",
                "fr": "Allons \u00e0 H\u00e2tegel, et recueillons-nous devant la pierre de Thaliak.",
                "ja": "\u300c\u65e9\u971c\u5ce0\u300d\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u307f\u3093\u306a\u3067\u7948\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3055\u3093\u306e\u9b42\u306b\u5b89\u3089\u304e\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026  \u305d\u3057\u3066\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u907a\u5fd7\u3092\u7d99\u3050\u3068\u7d04\u675f\u3057\u306b\u2026\u2026\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_030": {
                "de": "Moenbrydas Tod hat ein tiefes Loch in unseren Herzen hinterlassen, doch wir werden nicht aufgeben.",
                "en": "'Tis as if a dagger has been thrust into my breast...",
                "fr": "Rien ne pourra effacer cette souffrance, et je commence \u00e0 me dire que ce n'est pas plus mal, apr\u00e8s tout.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5fc3\u306b\u3001\u307d\u3063\u304b\u308a\u3068\u7a74\u304c\u7a7a\u3044\u305f\u3088\u3046\u306a\u6c17\u5206\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_031": {
                "de": "Louisoix, Moenbryda und jene, die beim \u00dcberfall auf den Sonnenwind get\u00f6tet wurden ...  Unser Kampf hat viele Opfer gefordert.",
                "en": "The battles we have fought have taken the lives of so many. Louisoix. Moenbryda. Our fellows at the Waking Sands.",
                "fr": "Par respect pour elle, mais aussi toutes celles et ceux qui ont donn\u00e9 leur vie pour cette cause.",
                "ja": "\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u69d8\u306b\u3001\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3055\u3093\u3001  \u305d\u3057\u3066\u3001\u7802\u306e\u5bb6\u3067\u6563\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u307f\u3093\u306a\u2026\u2026\u3002  \u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u72a0\u7272\u3092\u6255\u3044\u306a\u304c\u3089\u6226\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_032": {
                "de": "Sie d\u00fcrfen nicht umsonst gestorben sein. F\u00fcr sie werden wir uns allen Herausforderungen stellen.",
                "en": "Their spirit and dedication to our cause, however, will never be lost as long as we rise to fight once more.",
                "fr": "Oui, nous devons continuer \u00e0 nous battre pour honorer leur m\u00e9moire et leur sacrifice!",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u60f3\u3044\u3092\u53d7\u3051\u7d99\u3044\u3067\u3001  \u56f0\u96e3\u306b\u7acb\u3061\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_033": {
                "de": "Aber wem sage ich das? Bei dir mache ich mir da \u00fcberhaupt keine Sorgen. Ich selbst bin es, der ich Mut zu machen versuche.",
                "en": "I hardly need remind you of this, of course. 'Tis for my own benefit that I repeat these words\u2500a reaffirmation of mine own chosen path.",
                "fr": "... Rassure-toi, , je sais bien que je pr\u00eache une convaincue. Je ne r\u00e9p\u00e8te ces mots que pour mieux m'en convaincre.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3075\u3063\u3001\u3053\u308c\u306f\u3042\u306a\u305f\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8a00\u8449\u3067\u306f\u306a\u3044\u308f\u306d\u3002  \u81ea\u5206\u304c\u81ea\u5206\u306b\u8a00\u3044\u805e\u304b\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u8a00\u8449\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_034": {
                "de": "Als Anf\u00fchrerin unseres Bundes muss ich St\u00e4rke zeigen, ein Vorbild sein, doch in Momenten wie diesen f\u00fchle ich mich verletzlich und schwach.",
                "en": "If I do not rebuild the foundation of my resolve, I am like to collapse in a fit of weeping...",
                "fr": "J'ai d\u00fb puiser au plus profond de moi pour ne pas fondre en larmes devant les autres pendant les fun\u00e9railles... Je ne voulais pas qu'ils sachent \u00e0 quel point leur chef est fragile...",
                "ja": "\u7121\u7406\u306b\u3067\u3082\u3001\u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\u5fc3\u3092\u596e\u3044\u7acb\u305f\u305b\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001  \u6ce3\u304d\u5d29\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u305d\u3046\u306a\u81ea\u5206\u304c\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_035": {
                "de": "Wie soll ich andere f\u00fchren, wenn ich selbst den Halt verliere?",
                "en": "My apologies again, \u2500there is no other to whom I could display such weakness.",
                "fr": "Tu es la seule \u00e0 qui je puisse me confier sans crainte d'\u00eatre jug\u00e9e...",
                "ja": "\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3001\u5f31\u6c17\u306a\u76df\u4e3b\u306a\u3093\u3066\u3001  \u8ab0\u306b\u3082\u898b\u305b\u3089\u308c\u306a\u3044\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_000_036": {
                "de": "Nur gut, dass ich auf dich z\u00e4hlen kann, . Was auch immer geschieht, du gibst mir Kraft!",
                "en": "You are my pillar of strength, and I fear I shall have need of your steadfast presence in the days to come...",
                "fr": "Je compte sur ton soutien pour m'aider \u00e0 tenir ma promesse.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\u3001\u2026\u2026  \u2026\u2026\u983c\u308a\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_100_030": {
                "de": "Wir schreiten voran, wohl mit Tr\u00e4nen in den Augen, doch unverschleierten Blickes.",
                "en": "But 'tis a pain we must learn to bear if we are to forge ahead with our duty.",
                "fr": "Nous devons utiliser notre peine pour alimenter notre d\u00e9termination.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u60b2\u3057\u304f\u3066\u3082\u2026\u2026  \u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u524d\u306b\u9032\u307e\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_200_030": {
                "de": "Es ist wichtig, unserer Trauer Raum zu geben. Nur so kann die Wunde heilen, auch wenn uns der Schmerz noch lange begleiten wird.",
                "en": "Though we have said our farewells, the pall of sadness has diminished but little. Forgive me: as Antecedent, 'tis my job to be the pillar of strength for all others to lean upon.",
                "fr": "Je pensais que prier m'aiderait \u00e0 retrouver ma paix int\u00e9rieure, mais ce n'est pas le cas... Chaque fois que je ferme les yeux, je revois Moenbryda touchant l'\u00e9clat d'\u00e9ther...",
                "ja": "\u5f14\u3063\u3066\u306f\u307f\u3066\u3082\u3001\u305d\u3046\u7c21\u5358\u306b\u60b2\u3057\u307f\u306f\u6674\u308c\u306a\u3044\u308f\u2026\u2026\u3002  \u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u2026\u2026\u672c\u6765\u306a\u3089\u76df\u4e3b\u3067\u3042\u308b\u308f\u305f\u3057\u304c\u3001  \u307f\u3093\u306a\u3092\u52b1\u307e\u3055\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_MINFILIA_300_030": {
                "de": "Eine Narbe wird bleiben und uns an den Wert des Lebens erinnern. Meinst du nicht auch, ?",
                "en": "Yet I also believe the grief we feel now is precious in its own way, and not to be lightly swept aside. Do you not agree, ?",
                "fr": "Je ne sais pas si tu as eu l'occasion de leur parler, mais les autres sont tout aussi accabl\u00e9s que moi. En tant que chef des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube, c'est \u00e0 moi qu'il incombe de les soutenir et de leur exprimer toute ma compassion; mais j'en suis incapable pour le moment...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u611f\u60c5\u3060\u3051\u306f\u3001  \u6c7a\u3057\u3066\u5fd8\u308c\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3060\u3068\u601d\u3046\u306e\u3088\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3067\u3057\u3087\u3001\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_PAPALYMO_000_011": {
                "de": "Eine gute Freundin zu verlieren, ist immer schmerzhaft. F\u00fcr Yda muss es ganz besonders schlimm sein. Sie und Moen standen sich sehr nah.",
                "en": "The loss of those close to you is never easy...and Yda was closer to Moenbryda than most.",
                "fr": "Contrairement \u00e0 moi, c'est la premi\u00e8re fois qu'Yda perd quelqu'un de proche. La pauvre doit \u00eatre traumatis\u00e9e...",
                "ja": "\u4ef2\u9593\u3092\u5931\u3046\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u4f55\u5ea6\u7d4c\u9a13\u3057\u3066\u3082\u6163\u308c\u306a\u3044\u3088\u2026\u2026\u3002  \u5f7c\u5973\u3068\u4ef2\u306e\u826f\u304b\u3063\u305f\u30a4\u30c0\u306f\u3001\u306a\u304a\u3055\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_PAPALYMO_000_021": {
                "de": "Ach, Yda ist v\u00f6llig am Boden zerst\u00f6rt, und ich wei\u00df nicht, wie ich sie aufbauen soll. Das tut mir in der Seele weh.",
                "en": "I loathe to see Yda in such pain, but I have not the words to comfort her. Can you imagine it? I, Papalymo, the one who has an eloquent comment for every situation, am at a loss for words...",
                "fr": "C'est la premi\u00e8re fois que je vois Yda dans cet \u00e9tat. J'aimerais lui remonter le moral, mais je ne sais pas quoi lui dire... Tu ne voudrais pas essayer, toi?",
                "ja": "\u898b\u3066\u304f\u308c\u3088\u3001\u30a4\u30c0\u306e\u69d8\u5b50\u2026\u2026\u3002  \u306f\u3052\u307e\u3057\u3066\u3084\u308a\u305f\u304f\u3066\u3082\u3001\u4f55\u3066\u8a00\u3063\u305f\u3089\u3044\u3044\u306e\u304b\u3001  \u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001\u81ea\u5206\u3067\u3082\u5acc\u306b\u306a\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_PAPALYMO_100_011": {
                "de": "Ein leidenschaftliches Herz vermag eine gewaltige \u00c4thermenge freizusetzen. Daf\u00fcr gab Moenbryda ihr Leben ...",
                "en": "She was counting on the theory that a soul's aether burns brightest at the moment of its passing. A scholar until the very end...",
                "fr": "Moenbryda n'a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 donner sa vie pour nous sauver... Qui sait ce qui serait arriv\u00e9 si cet Ascien avait r\u00e9ussi \u00e0 s'emparer de Tupsimati...",
                "ja": "\u6fc0\u3057\u3044\u60f3\u3044\u3068\u3068\u3082\u306b\u6563\u3063\u305f\u547d\u306f\u3001  \u3072\u3068\u304d\u308f\u5f37\u3044\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u8f1d\u304d\u3092\u653e\u3064\u3068\u3044\u3046\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_00": {
                "de": "Minfilia trauert um Moenbryda.",
                "en": "Minfilia wishes to gather the Scions and honor the fallen Moenbryda.",
                "fr": "Minfilia veut rendre un dernier hommage \u00e0 Moenbryda.",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u306e\u5f14\u3044\u3092\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_01": {
                "de": "Da Thaliak der Schutzgott von Moenbrydas Heimatstadt Sharlayan ist, schl\u00e4gt Minfilia vor, an einem Signum des Gottes der Fl\u00fcsse und der Weisheit f\u00fcr die verstorbene Gelehrte zu beten. Begib dich zum Thaliak-Signum in Fr\u00fcher Frost in Mor Dhona.",
                "en": "Wishing to hold a simple service to honor the fallen Moenbryda, Minfilia suggests a gathering at the nearby monument\u2500a stone sacred to Thaliak, the guardian deity of Sharlayan. Travel to Rathefrost in Mor Dhona, and wait at the mark of the Scholar for the other Scions to arrive.",
                "fr": "Moenbryda est n\u00e9e \u00e0 Sharlayan. Le dieu tut\u00e9laire de la Cit\u00e9 du savoir \u00e9tant Thaliak, Minfilia vous a propos\u00e9 d'aller prier devant la st\u00e8le qui se trouve \u00e0 H\u00e2tegel. Rendez-vous \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 sur votre carte et recueillez-vous un instant.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u306e\u6545\u90f7\u3067\u3042\u308b\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u306e\u5b88\u8b77\u795e\u300c\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u300d\u306e\u79d8\u77f3\u304c\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306e\u65e9\u971c\u5ce0\u306b\u3042\u308b\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u306e\u79d8\u77f3\u306e\u524d\u306e\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u3001\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u3092\u5f14\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_02": {
                "de": "Inbr\u00fcnstig beten die \u00fcberlebenden Exegeten f\u00fcr Moenbrydas Seelenheil und schw\u00f6ren, sich an den Ascians zu r\u00e4chen. Kehre nun zum Sonnenstein zur\u00fcck und spende Minfilia Trost.",
                "en": "You kneel before the mark of the Scholar, and offer a prayer for Moenbryda's soul. Now, more than ever, the Scions are determined to bring an end to the Ascians' destructive crusade. Return to the Rising Stones and speak with Minfilia.",
                "fr": "Vous avez pri\u00e9 pour l'\u00e2me de votre camarade. Minfilia a r\u00e9affirm\u00e9 sa volont\u00e9 d'aller de l'avant et de d\u00e9fendre \u00c9orz\u00e9a des dangers qui la menacent. Quelques secondes apr\u00e8s qu'elle et les autres sont repartis au Glas des revenants, Midgardsormr est apparu pour vous annoncer que d'autres sacrifices comme celui-ci auront lieu... Retournez au Refuge des roches, et parlez \u00e0 Minfilia.",
                "ja": "\u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u306e\u9b42\u304c\u5b89\u3089\u3052\u308b\u3088\u3046\u3001\u30b5\u30ea\u30e3\u30af\u306e\u79d8\u77f3\u306b\u7948\u308a\u3092\u6367\u3052\u305f\u3002\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u3092\u6ec5\u307c\u3059\u6c7a\u610f\u3092\u3001\u6539\u3081\u3066\u56fa\u3081\u308b\u8ce2\u4eba\u305f\u3061\u3002\u77f3\u306e\u5bb6\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_03": {
                "de": "Vor dir l\u00e4sst Minfilia kurz durchblicken, wie verletzt sie wirklich ist, doch du gibst ihr Halt. Nun, da der Kampf gegen die Ascians zu eskalieren droht, die Drachen gegen Ishgard st\u00fcrmen und einige der Kristallstreiter ein r\u00e4tselhaftes Verhalten an den Tag legen, darf sich der Bund der Morgenr\u00f6te keine Schw\u00e4che leisten, wenn Eorzea eine Zukunft haben soll.",
                "en": "Though her resolve threatens to crumble under the weight of yet another companion lost, Minfilia reminds herself of her duty to the fallen. She cannot surrender to her grief while Eorzea remains besieged on all sides. The Scions look to their leader for strength, and the Antecedent, in turn, confesses her reliance upon you. With the myriad perils yet menacing the realm, she will yet have need of your steadfast presence...",
                "fr": "Minfilia pensait que la pri\u00e8re l'aiderait \u00e0 retrouver sa s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 d'esprit, mais ce n'est pas le cas. Elle aimerait pouvoir soutenir les autres, mais elle en est incapable car elle fondrait en larmes devant eux... Les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube vont devoir transformer cette peine en force pour avancer.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u6fc0\u5316\u3059\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u3068\u306e\u95d8\u4e89\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3078\u3068\u8feb\u308b\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u65cf\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u898b\u305b\u308b\u4e0d\u53ef\u89e3\u306a\u52d5\u304d\u2026\u2026\u3002\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u306f\u3001\u307e\u3060\u6570\u591a\u304f\u306e\u8105\u5a01\u304c\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306f\u3001\u4eca\u56de\u306e\u60b2\u54c0\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3001\u3053\u308c\u3089\u306b\u7acb\u3061\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u304b\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_THANCRED_000_012": {
                "de": "Ich bin immer einen Schritt zu sp\u00e4t ... Ja, einfach immer!",
                "en": "As ever, I was a step too late...",
                "fr": "Si seulement nous \u00e9tions arriv\u00e9s un instant plus t\u00f4t...",
                "ja": "\u3044\u3064\u3082\u4e00\u6b69\u9045\u3044\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3001\u3044\u3064\u3082\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_THANCRED_000_022": {
                "de": "Wir m\u00fcssen schleunigst einen Weg finden, uns vor den \u00dcbergriffen der Ascians zu sch\u00fctzen. Es muss einen Weg geben ...",
                "en": "We must find some means of protecting ourselves from Ascian intrusions. There must be a way...",
                "fr": "Nous devons trouver un moyen de prot\u00e9ger notre base de telles incursions de la part des Asciens...",
                "ja": "\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u306e\u5f37\u8972\u3092\u9632\u3050\u624b\u7acb\u3066\u3092\u3001\u65e9\u6025\u306b\u8003\u3048\u306a\u304f\u3061\u3083\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002  \u4f55\u304b\u65b9\u6cd5\u304c\u3042\u308b\u306f\u305a\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_THANCRED_100_012": {
                "de": "Ich konnte sie nicht retten ... <schnief>  Das wird mich mein Leben lang verfolgen.",
                "en": "Would we had arrived a few moments sooner...  Just a few moments...",
                "fr": "Moenbryda ne m\u00e9ritait pas de mourir...",
                "ja": "\u304f\u305d\u3063\u3001\u4ffa\u306f\u307e\u305f\u4f55\u3082\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_00": {
                "de": "Am Thaliak-Signum in Fr\u00fcher Frost f\u00fcr Moenbryda beten",
                "en": "Show your respects at the mark of the Scholar at Rathefrost.",
                "fr": "Prier devant la pierre de Thaliak, \u00e0 H\u00e2tegel",
                "ja": "\u65e9\u971c\u5ce0\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f14\u3046"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_01": {
                "de": "Im Sonnenstein mit Minfilia sprechen",
                "en": "Speak with Minfilia at the Rising Stones.",
                "fr": "Parler \u00e0 Minfilia, au Refuge des roches",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_YDA_000_010": {
                "de": "Wie soll ich um sie trauern? Ich habe noch nicht einmal ihren Tod richtig realisiert. Ich weigere mich, ihn zu akzeptieren!",
                "en": "I don't want to believe she's really gone...",
                "fr": "Je n'arrive pas \u00e0 m'y faire... Je ne peux pas croire qu'elle soit morte...",
                "ja": "\u5f14\u3046\u3060\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026  \u307e\u3060\u5b9f\u611f\u3082\u3067\u304d\u3066\u306a\u3044\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_YDA_000_020": {
                "de": "Tut mir leid, aber mir ist gerade nicht nach Reden zumute. Bitte, lass mich einfach in Ruhe.",
                "en": "I don't feel much like talking at the moment. If you could just...give me some time.",
                "fr": "Pardonne-moi, je n'ai pas tr\u00e8s envie de parler. J'ai besoin d'un peu de temps pour encaisser le coup...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3054\u3081\u3093\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u304a\u3057\u3083\u3079\u308a\u3059\u308b\u6c17\u5206\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3060\u3088\u306d\u3002  \u5c11\u3057\u3060\u3051\u6642\u9593\u3092\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u2026\u2026\u5c11\u3057\u3060\u3051\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_YDA_100_010": {
                "de": "Wie sch\u00f6n war es, sie wiederzusehen ...  Umso schmerzlicher ist nun der Abschied.",
                "en": "Oh, Moen... I miss you so much already...",
                "fr": "Dire qu'elle et moi venions juste de nous retrouver apr\u00e8s des ann\u00e9es de s\u00e9paration... C'est vraiment trop injuste...",
                "ja": "\u305b\u3063\u304b\u304f\u307e\u305f\u4f1a\u3048\u305f\u306e\u306b\u2026\u2026  \u30e0\u30fc\u30f3\u30d6\u30ea\u30c0\u2026\u2026\u3053\u3093\u306a\u306e\u60b2\u3057\u3059\u304e\u308b\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_YSHTOLA_000_013": {
                "de": "Klar, Verzweiflung bringt uns nicht weiter, aber ihr Tod kann nicht spurlos an uns vor\u00fcbergehen.",
                "en": "Was there aught we might have done to save her? 'Tis foolish to torture oneself with such thoughts, but the heart is ofttimes deaf to quiet reason.",
                "fr": "Lui rendre hommage ne la fera pas revenir, je le sais bien, mais sa morrrt n'aura pas \u00e9t\u00e9 en vain.",
                "ja": "\u6094\u3084\u3093\u3067\u3082\u4ed5\u65b9\u306e\u7121\u3044\u3053\u3068\u3060\u3068\u306f\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u8272\u3005\u3068\u8003\u3048\u305a\u306b\u306f\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_YSHTOLA_000_023": {
                "de": "Der Sonnenstein erscheint mir leer und kalt. Erst jetzt wird mir klar, wie sehr Moenbryda ihn mit W\u00e4rme und Leben erf\u00fcllt hatte.",
                "en": "The Rising Stones feels somehow colder. Moenbryda always carried with her such an abundance of warmth and cheer.",
                "fr": "Le refuge des rrroches est si triste sans elle... Elle n'est pourtant pas rest\u00e9e tr\u00e8s longtemps ici, mais elle aura laiss\u00e9 un souvenir ind\u00e9l\u00e9bile...",
                "ja": "\u77f3\u306e\u5bb6\u304c\u3001\u3084\u3051\u306b\u9759\u304b\u306b\u611f\u3058\u308b\u308f\u2026\u2026\u3002  \u3044\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u306f\u3058\u3081\u3066\u308f\u304b\u308b\u3001\u4eba\u306e\u6e29\u304b\u3055\u3082\u3042\u308b\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSE508_00429_YSHTOLA_100_013": {
                "de": "Damit gibt es f\u00fcr uns einen weiteren Grund, die Ascians zu vernichten. F\u00fcr Moenbrydas Tod werden wir sie b\u00fc\u00dfen lassen!",
                "en": "Our list of grievances against the Ascians was already overlong. Must they continue to add to it?",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 Moenbryda, nous savons maintenant qu'il est possible de vaincrrre les Asciens... Nous les \u00e9liminerons jusqu'au dernier pour honorer son sacrifice.",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u307e\u305f\u3072\u3068\u3064\u3001  \u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u3092\u5012\u3055\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u7406\u7531\u304c\u5897\u3048\u305f\u308f\u306d\u3002  \u524d\u306b\u9032\u307f\u3001\u5012\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u3092\u2026\u2026\u3002"
            }
        }
    },
    "65966": {
        "name": {
            "de": "Nichtsgesandte aus dem Nichts?",
            "en": "For Keep's Sake",
            "fr": "Retour en piste \u00e0 Amdapor",
            "ja": "\u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u306e\u6b8b\u5f71"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_030": {
                "de": "Hm? Ja, ich bin Adestan. Warum suchst du mich auf?",
                "en": "Hm? Yes, I am Adestan, one ever listening to the Shroud. Pray tell, why have you sought me out?",
                "fr": "Enchant\u00e9, je m'appelle Adestan. Je suis le mage charg\u00e9 de pr\u00eater l'oreille aux voix des esprits ici, mais je peux aussi \u00e9couter ce que vous avez \u00e0 me dire.",
                "ja": "\u79c1\u306e\u540d\u306f\u30a2\u30c7\u30b9\u30bf\u30f3\u3002  \u68ee\u3068\u7cbe\u970a\u306e\u58f0\u306b\u8033\u3092\u50be\u3051\u308b\u8005\u2026\u2026\u3002  \u4f55\u304b\u3001\u5fa1\u7528\u3067\u3042\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_031": {
                "de": "Du kommst auf Bitten von Lauriane? Bei den Zw\u00f6lf, dann bist du einer der Abenteurer, die die J\u00fcnger Dalamuds aus den Ruinen von Amdapor vertrieben haben!",
                "en": "You are come at Lauriane's urging? Good heavens, the elementals smile upon me, sending one of the brave souls who smote the cultists within Amdapor Keep!",
                "fr": "Si c'est Lauriane qui vous envoie, j'en d\u00e9duis que vous \u00eates l'une des braves qui ont terrass\u00e9 les Survivalistes dans le Ch\u00e2teau d'Amdapor.",
                "ja": "\u307b\u3046\u2026\u2026\u30ed\u30ea\u30a2\u30cc\u306e\u7d39\u4ecb\u3067\u3053\u3053\u3078\u3044\u3089\u3057\u305f\u3001\u3068\uff1f  \u3067\u306f\u3042\u306a\u305f\u69d8\u304c\u3001\u304b\u3064\u3066\u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u306e\u90aa\u6559\u5f92\u3092\u6392\u6483\u3057\u305f\u3001  \u52c7\u731b\u306a\u308b\u5192\u967a\u8005\u306e\u65b9\u3067\u3057\u305f\u304b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_032": {
                "de": "Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen! Ich habe dich aus dem gleichen Grund hergebeten, aus dem A-Ruhn-Senna mich entsandt hat: um die Lage in den Ruinen von Amdapor zu \u00fcberpr\u00fcfen.",
                "en": "Well met, my friend! I am here at A-Ruhn-Senna's behest to investigate the keep. You are here because of my findings: terrible things fester within those ruins, and someone must destroy them!",
                "fr": "Pour ne rien vous cacher, A-Ruhn-Senna, le plus jeune fr\u00e8re des Oracles m'a investi d'une mission et pour la mener \u00e0 bien, j'aimerais vous demander de retourner dans ces ruines.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u79c1\u3001\u300c\u4e09\u91cd\u306e\u5e7b\u8853\u7687\u300d\u304c\u672b\u5f1f\u3001\u30a2\u30fb\u30eb\u30f3\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u69d8\u306e\u547d\u3092\u53d7\u3051\u3001  \u3042\u306a\u305f\u69d8\u306b\u3001\u53e4\u57ce\u3078\u306e\u6f5c\u5165\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_033": {
                "de": "Du musst wissen, dass sich erneut eine Finsternis \u00fcber die Ruinen gelegt hat. Die J\u00fcnger Dalamuds und ihre Liebelei mit den Nichtsgesandten stellen zwar keine Gefahr mehr dar, aber die unheilvolle Pr\u00e4senz an diesem Ort ist noch immer vorhanden.",
                "en": "Yes, even though the Lambs of Dalamud\u2500and their dealings with voidsent\u2500plague us no longer, the fell presence hanging over the place grows stronger by the day.",
                "fr": "Les entit\u00e9s invoqu\u00e9es par les Survivalistes \u00e9taient responsables des troubles au Ch\u00e2teau d'Amdapor. Mais qui aurait cru que les probl\u00e8mes perdureraient et s'aggraveraient m\u00eame apr\u00e8s la d\u00e9faite de ces illumin\u00e9s...",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ee5\u524d\u3001\u3042\u306e\u907a\u8de1\u3067\u8d77\u304d\u305f\u7570\u5909\u306f\u3001  \u300c\u6700\u5f8c\u306e\u7fa4\u6c11\u300d\u306a\u308b\u90aa\u6559\u5f92\u304c\u53ec\u559a\u3057\u305f\u5996\u7570\u304c\u539f\u56e0\u3067\u3057\u305f\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u304b\u306e\u5730\u3092\u8986\u3046\u90aa\u6c17\u306f\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3082\u6fc3\u3055\u3092\u5897\u3059\u3070\u304b\u308a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_034": {
                "de": "Sie wurde so stark, dass ein Kontingent des Klageregiments entsandt wurde, um der Sache auf den Grund zu gehen. Ihr Bericht ist erschreckend: Jemand hat die Rituale der J\u00fcnger vollendet und bislang unbekannte Nichtsgesandte in diese Welt beschworen. Unter ihnen ist ein Anf\u00fchrer, der an Macht und Bosheit seinesgleichen sucht.",
                "en": "Wood Wailers ventured into the keep to find the cause. Their reports were chilling: someone has completed the cultists' rituals, and summoned the most ghastly of voidsent. Over them reigns a leader, peerless in might and malice.",
                "fr": "Nous avons \u00e9videmment d\u00e9p\u00each\u00e9 nos soldats les plus t\u00e9m\u00e9raires sur place afin de d\u00e9terminer la cause de ces anomalies et nous en avons conclu que des individus vraisemblablement initi\u00e9s aux rites des Survivalistes \u00e9taient responsables de ces r\u00e9centes invocations.",
                "ja": "\u539f\u56e0\u7a76\u660e\u306e\u305f\u3081\u3001\u6c7a\u6b7b\u968a\u304c\u53e4\u57ce\u306b\u8d74\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001  \u4f55\u8005\u304b\u304c\u90aa\u6559\u306e\u8853\u5f0f\u3092\u7528\u3044\u3001\u672a\u77e5\u306e\u5996\u7570\u3092\u53ec\u559a\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_035": {
                "de": "Wenn du den Anf\u00fchrer der Nichtsgesandten beseitigst, sollte sich das B\u00f6se an diesem Ort in Luft aufl\u00f6sen. Sobald du bereit bist, wird Maxinne dir Zutritt zu den Ruinen gew\u00e4hren. M\u00f6gen die Gebieter mit dir sein!",
                "en": "You must fell this voidsent lord, and so dispel the foulness hanging over the ruins! Maxinne guards the gates of Amdapor Keep. I shall alert her to your coming. Now go, my friend, and may the elementals guide you to victory!",
                "fr": "Je suis persuad\u00e9 qu'il nous suffirait de vaincre la cr\u00e9ature \u00e0 la t\u00eate de tous ces monstres pour que ceux-ci disparaissent. Je vous en prie, allez vous adresser \u00e0 Maxinne au Ch\u00e2teau d'Amdapor. Elle vous laissera p\u00e9n\u00e9trer \u00e0 l'int\u00e9rieur des ruines.",
                "ja": "\u5143\u51f6\u305f\u308b\u5996\u7570\u3092\u8a0e\u3061\u679c\u305f\u305b\u3070\u3001\u90aa\u6c17\u306f\u6674\u308c\u308b\u306f\u305a\u3002  \u3044\u307e\u4e00\u5ea6\u3001\u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u3078\u3068\u304a\u5411\u304b\u3044\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01  \u5165\u53e3\u3092\u8b77\u308b\u300c\u30de\u30af\u30b7\u30cc\u300d\u304c\u3001\u907a\u8de1\u306e\u5185\u3078\u3068\u5c0e\u3044\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_040": {
                "de": "Die unheilvolle Pr\u00e4senz in den Ruinen von Amdapor wird sich verfl\u00fcchtigen, sobald der Anf\u00fchrer der Nichtsgesandten beseitigt ist. Bitte sprich mit Maxinne und k\u00e4mpfe dich durch die Ruinen, um den Finsterwald vor Schlimmerem zu bewahren!",
                "en": "Slaying the voidsent lord must free Amdapor Keep from the presence of evil. Please, speak with Maxinne and brave the ruins for the sake of the Twelveswood!",
                "fr": "Je suis persuad\u00e9 qu'il nous suffirait de vaincre l'entit\u00e9 \u00e0 la t\u00eate de tous ces monstres pour que ceux-ci disparaissent. Je vous en prie, allez vous adresser \u00e0 Maxinne au Ch\u00e2teau d'Amdapor. Elle vous laissera p\u00e9n\u00e9trer \u00e0 l'int\u00e9rieur des ruines.",
                "ja": "\u65b0\u305f\u306a\u5996\u7570\u3092\u8a0e\u3061\u679c\u305f\u305b\u3070\u3001\u90aa\u6c17\u306f\u6674\u308c\u308b\u306f\u305a\u3002  \u3044\u307e\u4e00\u5ea6\u3001\u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u3078\u3068\u304a\u5411\u304b\u3044\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01  \u5165\u53e3\u3092\u8b77\u308b\u300c\u30de\u30af\u30b7\u30cc\u300d\u304c\u3001\u907a\u8de1\u306e\u5185\u3078\u3068\u5c0e\u3044\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_090": {
                "de": "Ich habe die freudige Botschaft bereits von Maxinne vernommen! Die Bewohner des Finsterwaldes stehen tief in deiner Schuld f\u00fcr die Beseitigung des Anf\u00fchrers der Nichtsgesandten.",
                "en": "I am glad to see you unharmed, my friend! By Maxinne's report, the people of the Twelveswood owe you many thanks for vanquishing the voidsent lord.",
                "fr": "Comme je suis heureux de vous revoir! J'ai entendu dire que vous aviez terrass\u00e9 les cr\u00e9atures du Ch\u00e2teau d'Amdapor. Maxinne est tellement contente qu'elle en parle \u00e0 tout le monde.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u623b\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\uff01  \u3042\u306a\u305f\u69d8\u304c\u3001\u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u306e\u5996\u7570\u3092\u8a0e\u305f\u308c\u305f\u3068\u3001  \u30de\u30af\u30b7\u30cc\u3088\u308a\u3001\u3072\u3068\u8db3\u5148\u306b\u679c\u5831\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_091": {
                "de": "Es stellt sich jedoch immer noch die Frage, wer diesen beschworen hat, wenn es nicht die J\u00fcnger Dalamuds waren. Bist du in den Ruinen auf irgendetwas gesto\u00dfen, das uns eine Antwort auf diese Frage liefern k\u00f6nnte?",
                "en": "Yet its death does leave a question: who summoned the fiends if not the Lambs of Dalamud? My friend, saw you aught within those sinister walls that might provide the answer?",
                "fr": "J'aimerais tout de m\u00eame savoir qui sont les m\u00e9cr\u00e9ants qui ont invoqu\u00e9 tous ces monstres... Nous ne pouvons pas bl\u00e2mer les Survivalistes ce coup-ci, puisqu'ils ne sont plus... Permettez-vous que je vous pose quelques questions quant \u00e0 ce que vous avez trouv\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur des ruines?",
                "ja": "\u3057\u304b\u308b\u306b\u305f\u3060\u3072\u3068\u3064\u3001\u5927\u304d\u306a\u300c\u8b0e\u300d\u304c\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u90aa\u6559\u5f92\u4ea1\u304d\u4eca\u3001\u5996\u7570\u3092\u53ec\u559a\u3057\u305f\u306e\u306f\u4f55\u8005\u304b\u2026\u2026\uff1f  \u53e4\u57ce\u306e\u5185\u90e8\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u3001\u8a73\u3057\u304f\u304a\u805e\u304b\u305b\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_092": {
                "de": "Nicht eine einzige sterbliche Seele, sagst du? Interessant. Der Beschw\u00f6rer hat sich dann wohl aus den Ruinen zur\u00fcckgezogen. Es sei denn ...",
                "en": "Not another living soul, you say? How curious. Could it be that the summoner quit the keep, then? Yes, unless...",
                "fr": "... Je vois, vous n'avez d\u00e9couvert aucun indice concernant ces illumin\u00e9s. C'est vraiment tr\u00e8s \u00e9trange. \u00c0 moins que...!",
                "ja": "\u3075\u3080\u2026\u2026\u5996\u7570\u3092\u62db\u3044\u305f\u8005\u306e\u59ff\u306f\u3001\u3084\u306f\u308a\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\uff1f  \u305d\u308c\u306f\u9762\u5996\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u3082\u3057\u3084\u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_093": {
                "de": "Du bist nicht zuf\u00e4llig auf irgendwelche Leichen gesto\u00dfen, oder? Ich meine die \u00dcberreste von J\u00fcngern in der N\u00e4he des Ortes, wo sie einst ihre unheilvollen Rituale durchf\u00fchrten ... Aha, ich verstehe. Und ihr Blut besudelt noch immer den Boden, wie?",
                "en": "In your last venture inside, you came upon cultists attempting to summon voidsent. This time, did you perchance see their remains upon the ground?",
                "fr": "Je vais vous demander de fouiller dans votre m\u00e9moire, mais lors de votre combat contre les Survivalistes, avez-vous eu l'impression qu'ils avaient invoqu\u00e9 une entit\u00e9 avant d'\u00eatre vaincus? Ont-ils accompli un rituel au cours de votre combat?",
                "ja": "\u4eca\u3072\u3068\u305f\u3073\u3001\u8a18\u61b6\u306e\u7cf8\u3092\u624b\u7e70\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u304f\u3002  \u4ee5\u524d\u3001\u53e4\u57ce\u306b\u3066\u90aa\u6559\u5f92\u3092\u6392\u6483\u3057\u305f\u6298\u2026\u2026  \u4ea4\u6226\u306e\u3055\u306a\u304b\u306b\u3001\u5996\u7570\u306e\u53ec\u559a\u3092\u8a66\u307f\u305f\u6575\u306f\u304a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_094": {
                "de": "Ha! Dann wird mir so langsam alles klar. Es war keine Person, die die Nichtsgesandten diesmal in unsere Welt gef\u00fchrt hat. Nein, es war das Blut der J\u00fcnger Dalamuds, das damals vergossen wurde!",
                "en": "Hah! Then I know the truth of it. 'Twas no living soul who brought the voidsent upon us. No, it was the blood of the Lambs of Dalamud, the very same that stains the ground!",
                "fr": "Je m'en doutais... Comment ne m'en suis-je pas rendu compte plus t\u00f4t? Notre ennemi n'\u00e9tait pas \u201chumain\u201d dans le cas pr\u00e9sent. Ce qui nous a caus\u00e9 tant de tort, c'est ce \u201csang\u201d que ces illumin\u00e9s ont vers\u00e9.",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u305d\u3046\u3067\u3057\u305f\u304b\u2026\u2026\u771f\u76f8\u304c\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b64\u5ea6\u306e\u5371\u6a5f\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u305f\u306e\u306f\u300c\u4eba\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u6392\u6483\u3055\u308c\u305f\u90aa\u6559\u5f92\u3069\u3082\u304c\u6d41\u3057\u305f\u2026\u2026\u300c\u8840\u300d\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_095": {
                "de": "Ja, die d\u00fcsteren Siegel, die die J\u00fcnger gezeichnet haben, m\u00fcssen bis auf eine Opfergabe vollst\u00e4ndig gewesen sein! Welch eine Ironie, dass ihr eigenes Blut das Ritual vollendet hat.",
                "en": "The dark sigils drawn by the cultists must have been finished but for a sacrifice! How ironic, that their own blood should bring the rites to completion.",
                "fr": "Les Survivalistes en avaient fini avec leurs pr\u00e9paratifs. Ce sang qu'ils ont vers\u00e9 sans vraiment le vouloir, leur propre sang, est devenu l'offrande qui a permis de mener \u00e0 son terme leur rituel.",
                "ja": "\u300c\u6700\u5f8c\u306e\u7fa4\u6c11\u300d\u306e\u63cf\u3044\u305f\u8853\u5f0f\u306f\u3001\u767a\u52d5\u306e\u6e96\u5099\u3092\u7d42\u3048\u3066\u3044\u305f\u3002  \u305d\u3057\u3066\u5076\u7136\u306b\u3082\u3001\u5f7c\u3089\u81ea\u8eab\u306e\u8840\u304c\u300c\u8d04\uff08\u306b\u3048\uff09\u300d\u3068\u306a\u308a\u3001  \u6392\u6483\u5f8c\u306b\u3001\u5100\u5f0f\u304c\u5b8c\u9042\u3055\u308c\u308b\u306b\u5230\u3063\u305f\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_096": {
                "de": "Damit ist der Fall gekl\u00e4rt. Es war lediglich ein Zufall, nichts weiter. Es gab keine Verschw\u00f6rung dunkler M\u00e4chte und auch keinen Sterblichen, der die Nichtsgesandten in unsere Welt gelockt hat. Wir k\u00f6nnen die Sache daher ruhen lassen.",
                "en": "It was mere coincidence, and nothing more. No sinister forces here conspired, no mortals eagerly beckoned voidsent into our realm. We may put this matter to rest.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, j'ai enfin compris. Ce n'est la faute de personne si les \u00e9v\u00e9nements ont pris une telle tournure. Je suis quasi certain que tout ceci n'a \u00e9t\u00e9 d\u00fb qu'\u00e0 un malheureux hasard.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u69d8\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u7591\u554f\u304c\u6674\u308c\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u6b64\u5ea6\u306e\u5371\u6a5f\u306f\u3001\u4f55\u8005\u304b\u306e\u9670\u8b00\u306b\u3088\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u4e0d\u5e78\u306a\u300c\u5076\u7136\u300d\u3067\u3042\u3063\u305f\u2026\u2026\u3068\u3001\u7d50\u8ad6\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_097": {
                "de": "... Allerdings w\u00e4re da noch der Anf\u00fchrer der Nichtsgesandten in den Tiefen von Amdapor. Ich hatte ihn f\u00fcr einen Rohling mit geringer Intelligenz gehalten, aber nach dem, was du mir \u00fcber sein Verhalten berichtet hast ...",
                "en": "...Save for the voidsent lord at the heart of the keep. I had assumed it was an unthinking brute, but from what you said of its manner, mayhap it had cunning aplenty...",
                "fr": "Nous devons cependant nous m\u00e9fier de cette chose au fond des ruines. Si elle devait \u00eatre plus rus\u00e9e qu'on ne l'a suppos\u00e9, nous serions bien oblig\u00e9s d'agir.",
                "ja": "\u552f\u4e00\u61f8\u5ff5\u3059\u3079\u304d\u306f\u3001\u6700\u5965\u306b\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u9053\u5316\u304c\u3054\u3068\u304d\u5996\u7570\u306e\u6b63\u4f53\u3002  \u305d\u3084\u3064\u304c\u72e1\u733e\u306a\u77e5\u80fd\u306e\u6301\u3061\u4e3b\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u8a71\u3082\u5909\u308f\u3063\u3066\u53c2\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_098": {
                "de": "Aber solch dunkle Gedanken sollen deinen Sieg nicht schm\u00e4lern. Ich werde mir einen Moment der Ruhe g\u00f6nnen und ich hoffe, du kommst auch dazu. Ich kann dir versichern, dass A-Ruhn-Senna noch heute von deinen mutigen Taten erfahren wird.",
                "en": "But such ill musings do not suit your victory. I shall enjoy this respite from danger, as I hope you shall, too. Go well, and rest assured that A-Ruhn-Senna will learn of your valor this day.",
                "fr": "Enfin, t\u00e2chons de ne pas \u00eatre trop pessimistes. Il faut profiter de la victoire pr\u00e9sente et du calme retrouv\u00e9, aussi \u00e9ph\u00e9m\u00e8res soient-ils. Je vais annoncer de ce pas la bonne nouvelle \u00e0 A-Ruhn-Senna. Merci \u00e0 vous!",
                "ja": "\u60aa\u3044\u60f3\u50cf\u306f\u3001\u3053\u306e\u304f\u3089\u3044\u3067\u3084\u3081\u306b\u3057\u3066\u3001  \u4eca\u306f\u3001\u3072\u3068\u3068\u304d\u306e\u5b89\u5be7\u3092\u697d\u3057\u3080\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u6b64\u5ea6\u306e\u898b\u4e8b\u306a\u6b66\u529f\u3001\u30a2\u30fb\u30eb\u30f3\u69d8\u306b\u3001\u3057\u304b\u3068\u5831\u544a\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_100_097": {
                "de": "Es w\u00e4re in der Tat m\u00f6glich, dass ein intelligenter Nichtsgesandter die J\u00fcnger Dalamuds zu ihren Taten getrieben haben k\u00f6nnte. Und wenn finstere M\u00e4chte in der Lage sind, Sterbliche so f\u00fcr ihre Zwecke zu missbrauchen, stehen uns schwere Zeiten bevor.",
                "en": "Indeed, this fiend could have beguiled the Lambs of Dalamud into all of this. If dark forces are able to so lead mortals, then grim days lie ahead of us.",
                "fr": "Cette entit\u00e9 a peut-\u00eatre pouss\u00e9 les Survivalistes \u00e0 venir dans les ruines et \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 leur rituel. Dans ce cas, il y a fort \u00e0 parier que nous aurons une fois encore besoin de votre aide dans un futur proche.",
                "ja": "\u3059\u306a\u308f\u3061\u90aa\u6559\u5f92\u3092\u53e4\u57ce\u306b\u547c\u3073\u5bc4\u305b\u3001\u8853\u5f0f\u3092\u63cf\u304b\u305b\u305f\u306e\u304c\u3001  \u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u305d\u3084\u3064\u306e\u304a\u81b3\u7acb\u3066\u306b\u3088\u308b\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3068\u3059\u308c\u3070\u2026\u2026  \u3042\u306a\u305f\u69d8\u306e\u529b\u3092\u3001\u518d\u5ea6\u304a\u501f\u308a\u3059\u308b\u65e5\u304c\u8a2a\u308c\u306c\u3068\u3082\u304b\u304e\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_000": {
                "de": "Hallo, meine Liebe! Eine Dame von Welt wie du h\u00f6rt doch sicherlich allerhand Geschichten. Was wei\u00dft du \u00fcber die Abenteurer, die die J\u00fcnger Dalamuds aus den Ruinen von Amdapor vertrieben haben?",
                "en": "A wayfarer like yourself must be privy to all manner of tales, yes? So tell me, what do you know of the adventurers who purged the cultists from the ruins of Amdapor Keep?",
                "fr": "Dites, vous ne conna\u00eetriez pas cette bande d'aventuriers qui a fait mordre la poussi\u00e8re aux Survivalistes dans le Ch\u00e2teau d'Amdapor?",
                "ja": "\u306d\u3048\u3001\u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u300c\u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u5de3\u55b0\u3046\u90aa\u6559\u5f92\u3092\u8a0e\u3061\u6255\u3063\u305f\u3001  \u5c48\u5f37\u306a\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306e\u5642\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_001": {
                "de": "Wie bitte?! Du warst an der Aktion beteiligt? In diesem Fall k\u00f6nnte ich deine Hilfe gut gebrauchen. Es gibt da jemanden, mit dem du dich unterhalten solltest. Einen Seher namens Adestan.",
                "en": "What? It was you who did the deed? Then you are just the person I have been seeking! There is a man I would have you lend your ear to, a Hearer known as Adestan.",
                "fr": "... Comment!? Vous en faisiez partie? Il fallait le dire tout de suite. Il faut que je vous pr\u00e9sente quelqu'un! Il s'appelle Adestan. C'est un mage qui vit au camp des Sentes tranquilles.",
                "ja": "\u3048\u3063\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u5192\u967a\u8005\u306e\u3072\u3068\u308a\u3060\u3063\u305f\u306e\uff01\uff1f  \u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u3044\u307e\u3059\u3050\u4f1a\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u4eba\u304c\u3044\u308b\u306e\uff01  \u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u306e\u9053\u58eb\u300c\u30a2\u30c7\u30b9\u30bf\u30f3\u300d\u3063\u3066\u4eba\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_002": {
                "de": "Er h\u00e4lt sich derzeit in Camp Seelenruhe auf und f\u00fchrt Messungen im Finsterwald durch. Dabei hat er seltsame Vorkommnisse in Amdapor bemerkt. Nun ist er auf der Suche nach jemandem, der sich schon einmal erfolgreich durch die Ruinen gek\u00e4mpft hat, um ihm zu helfen.",
                "en": "He dwells in Camp Tranquil, from where he surveys the Twelveswood. Of late, he has sensed dark stirrings in Amdapor Keep, and would speak with one who has braved the ruins already.",
                "fr": "Adestan a un service \u00e0 demander \u00e0 ces braves qui se sont oppos\u00e9s aux Survivalistes. Il a remarqu\u00e9 des activit\u00e9s anormales dans les ruines.",
                "ja": "\u30a2\u30c7\u30b9\u30bf\u30f3\u306f\u3001\u90aa\u6559\u5f92\u305f\u3061\u3092\u93ae\u3081\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u624b\u3092\u3001  \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u501f\u308a\u305f\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3088\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u4f8b\u306e\u907a\u8de1\u3067\u3001\u307e\u305f\u3082\u7570\u5909\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_003": {
                "de": "Aber den Rest erz\u00e4hlt dir Adestan besser selbst. Suche ihn im S\u00fcdwald auf und nenne ihm meinen Namen als Beweis deiner Absichten. Er wird dir sicherlich gerne \u00fcber alle Einzelheiten Auskunft geben.",
                "en": "But I shall put no more words in Brother Adestan's mouth. Pray attend him in the South Shroud. If you give him my name as proof of your intent, he will not withhold a single detail of what he has observed.",
                "fr": "Allez le retrouver dans la For\u00eat du sud, et dites-lui que Lauriane vous envoie. Nous nous connaissons depuis notre plus tendre enfance. Il comprendra tout de suite.",
                "ja": "\u305c\u3072\u3001\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u3067\u3001  \u9053\u58eb\u300c\u30a2\u30c7\u30b9\u30bf\u30f3\u300d\u3068\u4f1a\u3063\u3066\u304d\u3066\uff01  \u5e7c\u306a\u3058\u307f\u306e\u30ed\u30ea\u30a2\u30cc\u306e\u7d39\u4ecb\u3060\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3001\u3059\u3050\u306b\u308f\u304b\u308b\u3068\u601d\u3046\u304b\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_LAURIANE_000_010": {
                "de": "Hast du dich schon mit Adestan in Camp Seelenruhe getroffen? Wenn du ihn siehst, sag ihm, dass Lauriane dich geschickt hat.",
                "en": "Have you met with Brother Adestan at Camp Tranquil yet? When you do make your way there, do tell him Lauriane sent you.",
                "fr": "Allez retrouver Adestan au camp des Sentes tranquilles. C'est dans la For\u00eat du sud. Dites-lui que Lauriane vous envoie. Nous nous connaissons depuis notre plus tendre enfance. Il comprendra tout de suite.",
                "ja": "\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u3067\u3001  \u9053\u58eb\u300c\u30a2\u30c7\u30b9\u30bf\u30f3\u300d\u3068\u4f1a\u3063\u3066\u304d\u3066\uff01  \u5e7c\u306a\u3058\u307f\u306e\u30ed\u30ea\u30a2\u30cc\u306e\u7d39\u4ecb\u3060\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3001\u3059\u3050\u306b\u308f\u304b\u308b\u3068\u601d\u3046\u304b\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_020": {
                "de": "Abenteurerin, in diesen Ruinen lauert etwas B\u00f6ses. Adestan in Camp Seelenruhe hat sich geschworen, der Sache auf den Grund zu gehen ... aber seine Nachforschungen dauern noch immer an.",
                "en": "Adventurer, some malicious intent pervades the air about these ruins. Brother Adestan of Camp Tranquil has vowed to find the source\u2500though his answers are long in the coming.",
                "fr": "Il y a comme une pr\u00e9sence malsaine dans ces ruines. J'ai entendu dire qu'Adestan cherchait l'origine de ce mal, mais je ne sais pas s'il l'a trouv\u00e9e. Vous devriez peut-\u00eatre en parler directement avec lui. C'est un mage qui vit au camp des Sentes tranquilles.",
                "ja": "\u907a\u8de1\u306e\u5468\u8fba\u306b\u3001\u3053\u306e\u3068\u3053\u308d\u4e0d\u7a4f\u306a\u90aa\u6c17\u304c\u305f\u3061\u3053\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30c7\u30b9\u30bf\u30f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u9053\u58eb\u69d8\u304c\u3001  \u539f\u56e0\u306e\u7a76\u660e\u306b\u4e57\u308a\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_060": {
                "de": "Hallo! Was f\u00fchrt dich an diesen verdorbenen Ort? Aber ja, nat\u00fcrlich! Adestan m\u00f6chte, dass du die Ruinen betrittst.",
                "en": "What brings you back to this tainted place, adventurer? Aaah, so you are the one who has answered Brother Adestan's call to enter the ruins.",
                "fr": "Bonsoir aventuri\u00e8re! Est-ce Adestan qui vous envoie?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3088\u304f\u305e\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01  \u30a2\u30c7\u30b9\u30bf\u30f3\u69d8\u3088\u308a\u907a\u8de1\u6f5c\u5165\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u65b9\u3067\u3059\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_061": {
                "de": "Ich muss dich jedoch warnen. Es war noch nie so gef\u00e4hrlich in Amdapor. Das B\u00f6se dort drinnen hat die Bewohner des Waldes verwandelt und aus harmlosen Kreaturen wilde Bestien gemacht. Kurz gesagt: Dieser Ort ist t\u00f6dlich!",
                "en": "I warn you, though\u2500the keep has never been more perilous. The evil that dwells within has warped the forest life, turning woodland animals to brutish beasts. The place is feral!",
                "fr": "Je vous pr\u00e9viens les monstres sont d\u00e9cha\u00een\u00e9s par ici. La situation est quasiment ing\u00e9rable.",
                "ja": "\u53e4\u57ce\u306e\u5185\u90e8\u306f\u3001\u90aa\u6c17\u306b\u611f\u5fdc\u3057\u3066\u8352\u3076\u308b\u68ee\u306e\u751f\u304d\u3082\u306e\u3067\u3042\u3075\u308c\u3001  \u3082\u306f\u3084\u3001\u624b\u306e\u3064\u3051\u3089\u308c\u306c\u6709\u69d8\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_062": {
                "de": "Aber diese D\u00fcsternis sollte sich verziehen, sobald der Nichtsgesandte tief im Inneren beseitigt ist. M\u00f6gen die Gebieter dich sicher durch die Ruinen leiten und dein Sieg \u00fcber den Nichtsgesandten dem Wald seinen Frieden zur\u00fcckbringen!",
                "en": "Our only hope is to slay the voidsent at the heart of the castle. If we do not... Well, I pray that the elementals guide your way through the keep, adventurer, and your victory brings peace to the forest!",
                "fr": "Je suis cependant persuad\u00e9e que si nous \u00e9liminons la cr\u00e9ature tapie dans les tr\u00e9fonds du Ch\u00e2teau, ces d\u00e9mons se calmeront ou, mieux encore, dispara\u00eetront. Je vous en prie, il n'y a que sur vous que je puisse compter!",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u6df1\u5965\u306b\u5de3\u55b0\u3046\u5996\u7570\u3092\u8a0e\u3061\u679c\u305f\u305b\u3070\u3001  \u3053\u306e\u5730\u3092\u8986\u3046\u90aa\u6c17\u3082\u3001\u5fc5\u305a\u3084\u9727\u6563\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\uff01  \u3069\u3046\u304b\u8cb4\u5973\u306e\u304a\u529b\u3092\u3001\u3044\u307e\u4e00\u5ea6\u304a\u8cb8\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_070": {
                "de": "Die D\u00fcsternis in Amdapor sollte sich verziehen, sobald der Nichtsgesandte tief im Inneren beseitigt ist. M\u00f6gen die Gebieter dich sicher durch die Ruinen leiten und dein Sieg \u00fcber den Nichtsgesandten dem Wald seinen Frieden zur\u00fcckbringen!",
                "en": "Adventurer, I fear we may lose the forest lest the threat in Amdapor Keep is slain. Pray make haste!",
                "fr": "Si nous \u00e9liminons la cr\u00e9ature qui se cache au fond du Ch\u00e2teau, ces monstres se calmeront s\u00fbrement... Je vous en prie, il n'y a que sur vous que je puisse compter!",
                "ja": "\u6df1\u5965\u306b\u5de3\u55b0\u3046\u5996\u7570\u3092\u8a0e\u3061\u679c\u305f\u305b\u3070\u3001  \u3053\u306e\u5730\u3092\u8986\u3046\u90aa\u6c17\u3082\u3001\u5fc5\u305a\u3084\u9727\u6563\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\uff01  \u3069\u3046\u304b\u8cb4\u5973\u306e\u304a\u529b\u3092\u3001\u3044\u307e\u4e00\u5ea6\u304a\u8cb8\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_080": {
                "de": "Der Anf\u00fchrer der Nichtsgesandten ist erledigt? Wunderbar! Das erkl\u00e4rt, warum sich die Luft nach langer Zeit wieder warm anf\u00fchlt. Bist du denn auch dem Beschw\u00f6rer dieser Kreatur begegnet?",
                "en": "Does the voidsent lord no longer live? Wonderful! That explains the long-absent warmth to the air! Did you learn something of the fiends' summoner?",
                "fr": "Merveilleux, vous avez r\u00e9gl\u00e9 leur compte aux monstres du Ch\u00e2teau d'Amdapor? D\u00e9p\u00eachez-vous d'aller annoncer la bonne nouvelle \u00e0 Adestan. Il attend au camp des Sentes tranquilles.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u53e4\u57ce\u306b\u5de3\u55b0\u3046\u5996\u7570\u3092\u8a0e\u3061\u679c\u305f\u3055\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\uff01  \u3069\u3046\u304b\u3001\u4e00\u523b\u3082\u65e9\u304f\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u3078\u3068\u8d74\u304d\u3001  \u4f9d\u983c\u8005\u306e\u9053\u58eb\u300c\u30a2\u30c7\u30b9\u30bf\u30f3\u300d\u69d8\u306b\u3054\u5831\u544a\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_MAXINNE_000_081": {
                "de": "Nein? Nun, ich bin mir sicher, dass Adestan dieses R\u00e4tsel l\u00f6sen k\u00f6nnen wird. Du solltest schleunigst nach Camp Seelenruhe zur\u00fcckkehren und ihm von deinem Sieg berichten!",
                "en": "No? Well, I shall leave that mystery to Brother Adestan. Pray hurry back to Camp Tranquil and tell him of your victory!",
                "fr": "Il nous reste encore un myst\u00e8re \u00e0 \u00e9lucider. Nous ne connaissons toujours pas l'identit\u00e9 de ceux qui ont invoqu\u00e9 ces cr\u00e9atures, m\u00eame s'il semble certain que les Survivalistes ne soient pas \u00e0 bl\u00e2mer cette fois-ci. Enfin, je suis s\u00fbre qu'Adestan trouvera la r\u00e9ponse \u00e0 cette \u00e9nigme.",
                "ja": "\u6b8b\u308b\u8b0e\u306f\u3001\u90aa\u6559\u5f92\u304c\u8a0e\u3061\u679c\u305f\u3055\u308c\u305f\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001  \u65b0\u305f\u306a\u5996\u7570\u3092\u53ec\u559a\u3057\u305f\u8f29\u306e\u6b63\u4f53\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u2026\u2026  \u3053\u3061\u3089\u306f\u9053\u58eb\u69d8\u304c\u3001\u5fc5\u305a\u3084\u89e3\u660e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_00": {
                "de": "Lauriane wirft dir einen musternden Blick zu.",
                "en": "Lauriane looks at you with an appraising eye.",
                "fr": "Lauriane est \u00e0 la recherche de ces aventuriers qui se sont illustr\u00e9s dans le Ch\u00e2teau d'Amdapor.",
                "ja": "\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u30ed\u30ea\u30a2\u30cc\u306f\u3001\u3068\u3042\u308b\u5192\u967a\u8005\u306e\u4e00\u56e3\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_01": {
                "de": "Nachdem sie erfahren hat, dass du einst die J\u00fcnger Dalamuds aus den Tiefen der Ruinen von Amdapor vertrieben hast, nennt Lauriane dir jemanden, der deine Hilfe ben\u00f6tigen k\u00f6nnte. Sein Name ist Adestan. Ein Seher, der sich in Camp Seelenruhe im S\u00fcdwald aufh\u00e4lt. Triff dich dort mit ihm, um dir seine Geschichte anzuh\u00f6ren.",
                "en": "Upon learning that it was you who purged the Lambs of Dalamud from the bowels of Amdapor Keep, Lauriane informs you there is one who would speak with you. His name is Brother Adestan, and he waits at Camp Tranquil in the South Shroud. Venture there to hear his story.",
                "fr": "Un ami de Lauriane souhaiterait qu'un aventurier aille dans le Ch\u00e2teau d'Amdapor. Pour en savoir plus, il va falloir vous rendre au camp des Sentes tranquilles dans la For\u00eat du sud et parler avec Adestan.",
                "ja": "\u30ed\u30ea\u30a2\u30cc\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u77e5\u4eba\u304c\u3001\u907a\u8de1\u300c\u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u8e0f\u7834\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f9d\u983c\u3092\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u8a73\u7d30\u3092\u805e\u304f\u305f\u3081\u3001\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u306b\u3044\u308b\u9053\u58eb\u300c\u30a2\u30c7\u30b9\u30bf\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_02": {
                "de": "Adestan informiert dich \u00fcber seine Nachforschungen in den Ruinen von Amdapor auf Gehei\u00df von A-Ruhn-Senna. Eine neue b\u00f6se Pr\u00e4senz hat sich in den Ruinen breitgemacht. Als deren Quelle hat Adestan einen Nichtsgesandten identifiziert, der wom\u00f6glich von einem bislang unbekannten Feind Eorzeas beschworen wurde. Wer dahinter steckt, ist zun\u00e4chst aber nicht weiter von Bedeutung. Viel wichtiger ist, dass jemand die Gefahr durch den Nichtsgesandten zum Wohle des S\u00fcdwaldes bannt. Adestan bittet dich darum, mit Maxinne zu sprechen, dem W\u00e4chter, der den Zugang zu den Ruinen von Amdapor im S\u00fcdwald h\u00fctet.",
                "en": "Brother Adestan reveals that he is investigating Amdapor Keep at the behest of A-Ruhn-Senna. New evil festers within the castle walls, and its source is voidsent invoked by an unknown fiend. While the mystery of the summoner can wait, the voidsent threat must be destroyed with all haste for the good of the Shroud. Adestan bids you speak with Maxinne, the guard watching over Amdapor Keep, that you might behold the terrors within for yourself.",
                "fr": "Adestan vous a appris que le plus jeune fr\u00e8re des Oracles, A-Ruhn-Senna, lui avait confi\u00e9 une mission. Il vous a demand\u00e9 d'entrer dans le Ch\u00e2teau d'Amdapor afin de le d\u00e9barrasser de la pr\u00e9sence mal\u00e9fique qui a investi les lieux. Il ne sait malheureusement pas quelle est la source de ce mal ni qui l'a invoqu\u00e9. Allez discuter avec Maxinne dans la For\u00eat du sud et celle-ci vous laissera entrer dans les ruines.",
                "ja": "\u30a2\u30c7\u30b9\u30bf\u30f3\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u300c\u4e09\u91cd\u306e\u5e7b\u8853\u7687\u300d\u30a2\u30fb\u30eb\u30f3\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u306e\u547d\u3092\u53d7\u3051\u3001\u90aa\u6c17\u304c\u6e80\u3061\u308b\u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u306e\u518d\u8e0f\u7834\u3092\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3002\u90aa\u6c17\u306e\u539f\u56e0\u306f\u3001\u4f55\u8005\u304b\u304c\u53ec\u559a\u3057\u305f\u672a\u77e5\u306e\u5996\u7570\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u3042\u308b\u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u306e\u885b\u58eb\u300c\u30de\u30af\u30b7\u30cc\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u53e4\u306e\u907a\u8de1\u306b\u8e0f\u307f\u8fbc\u3082\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_03": {
                "de": "Maxinne ist bereit, dir Zugang zu den Ruinen zu gew\u00e4hren. Aber sie spricht eine deutliche Warnung aus: Die Finsternis im Inneren hat die Bewohner des Waldes verdorben und zu wilden Bestien gemacht, die alle Eindringlinge gnadenlos angreifen werden, solange der Nichtsgesandte in den Tiefen der Ruinen nicht beseitigt ist. Brich nach Amdapor auf, z\u00e4hme die wilden Bestien und vernichte den Nichtsgesandten.    \u203b Die Ruinen von Amdapor (schwer) kann \u00fcber die Inhaltssuche betreten werden.",
                "en": "Maxinne grants you entry to the castle, but not without a warning. The darkness inside has made the forest life turn savage and feral. It will pose a deadly challenge to you until the voidsent lord lurking at the castle's heart is defeated.    \u203bAmdapor Keep (Hard) can be accessed via the Duty Finder.",
                "fr": "Vous avez re\u00e7u l'autorisation de p\u00e9n\u00e9trer dans le Ch\u00e2teau d'Amdapor, mais la situation est critique. La faune et la flore se seraient impr\u00e9gn\u00e9es de l'aura mal\u00e9fique qui a investi les ruines et feraient preuve d'une extr\u00eame violence. Adestan affirme cependant que la situation devrait s'am\u00e9liorer en terrassant la cr\u00e9ature qui s'est install\u00e9e au fin fond des ruines.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u3078\u306e\u4fb5\u5165\u3092\u8a31\u3055\u308c\u305f\u3002\u57ce\u5185\u306f\u90aa\u6c17\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u52d5\u690d\u7269\u304c\u51f6\u66b4\u5316\u3057\u3001\u624b\u304c\u3064\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3089\u3057\u3044\u3002\u8105\u5a01\u306e\u5143\u51f6\u3067\u3042\u308b\u3001\u6df1\u5965\u306b\u5de3\u55b0\u3046\u5996\u7570\u3092\u6392\u6483\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_04": {
                "de": "Du hast den Nichtsgesandten besiegt. Kehre nach Camp Seelenruhe zur\u00fcck und erstatte Adestan Bericht.",
                "en": "You have felled the voidsent lord, a nightmarish being seemingly garbed in harlequin's attire. Return to Camp Tranquil and tell Brother Adestan that you have had the last laugh.",
                "fr": "Vous avez ramen\u00e9 le calme dans le Ch\u00e2teau d'Amdapor. Allez apprendre la bonne nouvelle \u00e0 Adestan. Il vous attend au camp des Sentes tranquilles.",
                "ja": "\u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u306b\u5de3\u98df\u3063\u3066\u3044\u305f\u5996\u7570\u3092\u6392\u6483\u3057\u305f\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u306e\u300c\u30a2\u30c7\u30b9\u30bf\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_05": {
                "de": "Nachdem er sich deine Erlebnisse angeh\u00f6rt hat, wird Adestan etwas Erstaunliches bewusst: Bei dem Beschw\u00f6rer des Nichtsgesandten handelt es sich nicht um eine lebende Person, sondern vielmehr um Tote. Zur Vollendung der dunklen Rituale der J\u00fcnger Dalamuds fehlte lediglich noch ein Blutopfer. Als du sie erschlagen hast, ergoss sich ihre Lebenskraft in den Grund und brachte die Rituale zum Abschluss. Adestan f\u00fchrt jedoch weiter aus, dass es wom\u00f6glich Nichtsgesandte waren, die die J\u00fcnger Dalamuds \u00fcberhaupt erst in die Ruinen von Amdapor getrieben haben. Er h\u00e4lt diese Theorie aber f\u00fcr unwahrscheinlich und dankt dir daf\u00fcr, den Frieden im S\u00fcdwald wiederhergestellt zu haben.",
                "en": "After hearing of your adventure, Adestan realizes the voidsent were summoned forth not by the living, but rather by the dead. The Lambs of Dalamud's dark rites had been complete but for blood. When you purged them, their vitality ran forth over the ground, and brought their foul rituals to fruition. Adestan wonders if the voidsent drew the Lambs to Amdapor in the first place, before dismissing such theories as improbable. He nevertheless thanks you for restoring peace to the Shroud.",
                "fr": "Adestan a \u00e9t\u00e9 ravi de vous entendre lui conter votre r\u00e9ussite. Il vous a exprim\u00e9 sa reconnaissance et vous a \u00e9galement confi\u00e9 que le sang vers\u00e9 par les Survivalistes \u00e9tait sans doute la cause des troubles dans les ruines. Cette apparition d'une pr\u00e9sence mal\u00e9fique sans personne pour l'invoquer est pour le moins singuli\u00e8re, mais Adestan est pour l'instant soulag\u00e9 que celle-ci ne soit plus l\u00e0 pour perturber la Sylve.",
                "ja": "\u30a2\u30c7\u30b9\u30bf\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u7570\u754c\u304b\u3089\u5996\u7570\u3092\u53ec\u559a\u3057\u3001\u5371\u6a5f\u3092\u62db\u6765\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u5148\u306b\u6392\u6483\u3055\u308c\u305f\u90aa\u6559\u306e\u96c6\u56e3\u300c\u6700\u5f8c\u306e\u7fa4\u6c11\u300d\u304c\u6d41\u3057\u305f\u300c\u8840\u300d\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u53ec\u559a\u8005\u306a\u304d\u5996\u7570\u306e\u73fe\u51fa\u2026\u2026\u68ee\u306e\u5e73\u7a4f\u3092\u4e71\u3059\u7570\u5909\u306e\u771f\u76f8\u3092\u89e3\u660e\u3057\u305f\u30a2\u30c7\u30b9\u30bf\u30f3\u306f\u3001\u3072\u3068\u3068\u304d\u306e\u5b89\u5be7\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_00": {
                "de": "Mit Adestan in Camp Seelenruhe sprechen",
                "en": "Speak with Adestan at Camp Tranquil.",
                "fr": "Parler \u00e0 Adestan au camp des Sentes tranquilles",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u306e\u30a2\u30c7\u30b9\u30bf\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_01": {
                "de": "Mit Maxinne bei den Ruinen von Amdapor sprechen",
                "en": "Speak with Maxinne at Amdapor Keep.",
                "fr": "Parler \u00e0 Maxinne",
                "ja": "\u30de\u30af\u30b7\u30cc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_02": {
                "de": "Die Ruinen von Amdapor (schwer) \u00fcber die Inhaltssuche betreten und erobern",
                "en": "Use the Duty Finder to enter Amdapor Keep (Hard).",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cLe Ch\u00e2teau d'Amdapor (brutal)\u201d",
                "ja": "\u300c\u90aa\u5ff5\u6392\u6483 \u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb (Hard)\u300d\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_03": {
                "de": "Adestan Bericht erstatten",
                "en": "Report to Adestan.",
                "fr": "Parler \u00e0 Adestan",
                "ja": "\u30a2\u30c7\u30b9\u30bf\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS109_00430_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65967": {
        "name": {
            "de": "Es ist nicht leicht, gr\u00fcn zu sein",
            "en": "Not Easy Being Green",
            "fr": "Invasion au Palais du Vagabond",
            "ja": "\u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u30d1\u30ec\u30b9\u3092\u8840\u306b\u67d3\u3081\u3066"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBCTS110_00431_ABAZICHARAZI_000_090": {
                "de": "Du bist auf Bitten des Schatzsuchers hier, wie? Nun, ich kann dich \u00fcber den See bringen, aber sei gewarnt: Der Palast ist nun in der Hand der Silberschuppen. Und mit ihrem Anf\u00fchrer ist nicht zu spa\u00dfen.",
                "en": "Come on that treasure hunter's errand, have ye? Well, I'll take ye 'cross the lake, but be warned: the palace yer makin' for is held by the Silverscales. And their leader's the most fearsome of the lot!",
                "fr": "La rumeur t'a devanc\u00e9e! Il para\u00eet que tu veux retourner au Palais du Vagabond? On t'a pr\u00e9venue que les Squames d'argent en avaient fait leur terrain de jeu? Leur chef ne plaisante pas. Il a fait p\u00e2lir plus d'un tomberry...",
                "ja": "\u805e\u3044\u3066\u308b\u305c\uff01\u3000\u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u30d1\u30ec\u30b9\u307e\u3067\u8239\u3092\u51fa\u305b\u3063\u3066\u3093\u3060\u308d\uff1f  \u3042\u305d\u3053\u306f\u4eca\u3001\u30de\u30e0\u30fc\u30b8\u30e3\u65cf\u306e\u300c\u5149\u9c57\u6226\u95d8\u56e3\u300d\u304c\u5360\u62e0\u3057\u3066\u308b\u3002  \u982d\u9818\u306f\u3001\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u3082\u771f\u3063\u9752\u306e\u3001\u3081\u3063\u3061\u3083\u3084\u3079\u3048\u5974\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_ABAZICHARAZI_000_091": {
                "de": "Die Tomberrys sind zwar keine Freunde von mir, aber selbst ich finde, dass die Mamool Ja sie nicht so behandeln sollten. Sie einfach so gefangenzunehmen und zu Knechten zu machen ... Du solltest diesen S\u00f6ldnern mal geh\u00f6rig den Marsch blasen!",
                "en": "Now, the tonberry aren't friends of mine, but even I think the way the Mamool Ja have 'em imprisoned is wrong. Capturin' them, turnin' them into thralls... Go and give those sellswords hell!",
                "fr": "Ces pauvres cr\u00e9atures ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duites en esclavage et font tout ce que ces ignobles mercenaires leur demandent. J'esp\u00e8re que tu r\u00e9ussiras \u00e0 chasser l'envahisseur!",
                "ja": "\u795e\u6bbf\u306e\u4e2d\u3067\u66ae\u3089\u3057\u3066\u305f\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u305f\u3061\u306f\u3001  \u307f\u3093\u306a\u3064\u304b\u307e\u3063\u3066\u3001\u5974\u3089\u306e\u4e0b\u50d5\u3068\u3057\u3066\u30b3\u30ad\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002  \u4fb5\u5165\u8005\u3069\u3082\u3092\u8ffd\u3044\u6255\u3063\u3066\u3001\u6551\u3044\u3060\u3057\u3066\u3084\u3093\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_ABAZICHARAZI_000_100": {
                "de": "Die Tomberrys sind zwar keine Freunde von mir, aber selbst ich finde, dass die Mamool Ja sie nicht so behandeln sollten. Du solltest diesen S\u00f6ldnern mal geh\u00f6rig den Marsch blasen!",
                "en": "The tonberries aren't friends of mine, but the way the Mamool Ja're imprisonin' them is just plain wrong. Ye go and give those sellswords hell!",
                "fr": "Ces pauvres tomberrys ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duits en esclavage et font tout ce que ces ignobles mercenaires leur demandent. J'esp\u00e8re que tu r\u00e9ussiras \u00e0 chasser l'envahisseur et \u00e0 les lib\u00e9rer!",
                "ja": "\u795e\u6bbf\u306e\u4e2d\u3067\u66ae\u3089\u3057\u3066\u305f\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u305f\u3061\u306f\u3001  \u307f\u3093\u306a\u3064\u304b\u307e\u3063\u3066\u3001\u5974\u3089\u306e\u4e0b\u50d5\u3068\u3057\u3066\u30b3\u30ad\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002  \u4fb5\u5165\u8005\u3069\u3082\u3092\u8ffd\u3044\u6255\u3063\u3066\u3001\u6551\u3044\u3060\u3057\u3066\u3084\u3093\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_ABAZICHARAZI_000_110": {
                "de": "Du hast die S\u00f6ldner erledigt? Super! Das solltest du gleich mal dem Schatzsucher und seinem Partner erz\u00e4hlen.",
                "en": "Skewered the sellswords, have ye? Hah! The treasure hunter an' his partner'll be thrilled to hear that!",
                "fr": "Alors comme \u00e7a, tu as vaincu les Squames d'argent? Tu ne rigoles pas, toi. Va vite pr\u00e9venir le chasseur de tr\u00e9sors!",
                "ja": "\u30de\u30b8\u304b\u2026\u2026\u672c\u5f53\u306b\u300c\u5149\u9c57\u6226\u95d8\u56e3\u300d\u3092\u8ffd\u3063\u6255\u3063\u305f\u3063\u3066\u306e\u304b\uff01  \u30b9\u30b2\u30a8\u3088\u3001\u3042\u3093\u305f\uff01  \u4e00\u523b\u3082\u65e9\u304f\u3001\u300c\u5b9d\u63a2\u3057\u306e\u5192\u967a\u8005\u300d\u306b\u77e5\u3089\u305b\u3066\u3084\u3093\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_BLOEZOENG_000_000": {
                "de": "Hallo, Abenteurerin! Sag mal, du bist nicht zuf\u00e4llig die Frau, die den Tomberry-K\u00f6nig besiegt hat, oder?",
                "en": "Good day to you, my wayfaring friend. Say, you wouldn't happen to be the woman who slew the tonberry king, would you?",
                "fr": "Est-ce que je peux vous poser une question indiscr\u00e8te? Vous ne feriez pas partie des aventuriers qui ont vaincu  au Palais du Vagabond?",
                "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u805e\u304d\u305f\u3044\u3093\u3060\u304c\u306a\u2026\u2026\u3002  \u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u30d1\u30ec\u30b9\u3067\u300c\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u30ad\u30f3\u30b0\u300d\u3092\u5012\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u3063\u3066\u3001  \u3072\u3087\u3063\u3068\u3057\u3066\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u3053\u3068\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_BLOEZOENG_000_001": {
                "de": "Ha, wusste ich es doch! Es gibt da jemanden, mit dem du dich mal unterhalten solltest. Er hat einen interessanten Vorschlag zu unterbreiten. Du w\u00fcrdest mir einen gro\u00dfen Gefallen tun, wenn du ihn aufsuchen k\u00f6nntest.",
                "en": "I knew it, by the onion! I've a fine gent for you\u2500looking for you, that is. He has an appetizing proposal on the table, and I think you should pay him a visit.",
                "fr": "Quel soulagement! Vous \u00eates tout \u00e0 fait celle que j'attendais! Quel bonheur d'avoir enfin trouv\u00e9 quelqu'un de suffisamment exp\u00e9riment\u00e9. J'ai une mission pour vous. \u00c9coutez-moi bien, je vous assure que vous ne serez pas d\u00e9\u00e7ue du voyage.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3063\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u305d\u3046\u304b\uff01  \u305d\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3063\u3066\u5ba2\u304c\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002  \u60aa\u3044\u8a71\u3058\u3083\u306d\u3048\u3068\u601d\u3046\u304b\u3089\u3001\u3044\u3063\u3061\u3087\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_BLOEZOENG_000_002": {
                "de": "Es handelt sich um den Schatzsucher in Camp Bronzesee. Oh, und seinen Partner nat\u00fcrlich. Die beiden sind unzertrennlich und erz\u00e4hlen dir sicherlich gerne mehr \u00fcber sich. Also, auf geht's!",
                "en": "He is one of the treasure hunters at Camp Bronze Lake. Oh, and he will of course be there with his partner. The two are inseparable\u2500but I'll let them tell you more themselves. Well, off to La Noscea with you!",
                "fr": "Un chasseur de tr\u00e9sors et son ami m'ont demand\u00e9 de chercher quelqu'un de comp\u00e9tent. Ils sont... un peu diff\u00e9rents, mais je vous conseille de leur parler. Ils se trouvent au camp du lac d'Airain, dans la Haute-Noscea.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u4eba\u306f\u3001\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u300d\u306b\u3044\u308b\u3001  \u300c\u5b9d\u63a2\u3057\u306e\u5192\u967a\u8005\u300d\u3068\u3001\u305d\u306e\u76f8\u68d2\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u5909\u308f\u3063\u305f\u30e4\u30c4\u3089\u3060\u304c\u3001\u305c\u3072\u3068\u3082\u4f1a\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_BLOEZOENG_000_010": {
                "de": "Hast du schon mit dem Schatzsucher in Camp Bronzesee gesprochen? Nein? Nun, dann solltest du dich auf den Weg zu ihm und seinem Partner machen. Die beiden sind unzertrennlich und erz\u00e4hlen dir sicherlich gerne mehr \u00fcber sich.",
                "en": "Have you spoken to my treasure-hunting acquaintance at Camp Bronze Lake? No? Well, make your way to him and his partner. The two are inseparable\u2500but I shall let them tell you more themselves.",
                "fr": "Un chasseur de tr\u00e9sors et son ami m'ont demand\u00e9 de chercher quelqu'un de comp\u00e9tent. Ils sont... un peu diff\u00e9rents, mais je vous conseille de leur parler. Ils se trouvent au camp du lac d'Airain, dans la Haute-Noscea.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u4eba\u306f\u3001\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u300d\u306b\u3044\u308b\u3001  \u300c\u5b9d\u63a2\u3057\u306e\u5192\u967a\u8005\u300d\u3068\u3001\u305d\u306e\u76f8\u68d2\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u5909\u308f\u3063\u305f\u30e4\u30c4\u3089\u3060\u304c\u3001\u305c\u3072\u3068\u3082\u4f1a\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_015": {
                "de": "Hallo, bist du gesch\u00e4ftlich unterwegs? Dann solltest du lieber mit meinem Partner sprechen.",
                "en": "I say, are you here for us? Then you will want to speak with my partner.",
                "fr": "C'est pour quoi? Si c'est du travail que tu cherrrches, il faut demander au grand costaud juste l\u00e0. C'est lui qui s'occupe de \u00e7a.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3093\u3001\u30a2\u30bf\u30a4\u306b\u4f55\u304b\u7528\uff1f  \u4ed5\u4e8b\u306e\u8a71\u306a\u3089\u3001\u305d\u3053\u306e\u3067\u3063\u304b\u3044\u30e4\u30c4\u306b\u304a\u9858\u3044\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_032": {
                "de": "In der Tat. Das war nicht gerade angenehm. Nun, Abenteurerin, wir haben einen Auftrag f\u00fcr dich. Und f\u00fcr diesen musst du dich erneut in den Palast des Wanderers begeben.",
                "en": "Indeed we were. 'Twas most unpleasant. Now, adventurer, you are here to do something we would prefer not to do ourselves: venture into the Wanderer's Palace again!",
                "fr": "Si on a demand\u00e9 \u00e0 ce qu'une combattante de ta trempe vienne nous voir, c'est parrrce qu'on nous a confi\u00e9 une t\u00e2che tr\u00e8s importante, mais au-dessus de nos forces. Du coup, on aimerait qu'une personne qui s'est d\u00e9j\u00e0 aventur\u00e9e dans le Palais du Vagabond y retourne \u00e0 notre place.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30c3\u3001\u30ef\u30b6\u30ef\u30b6\u3053\u3053\u306b\u6765\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u306e\u306f\u306d\u3001  \u30a2\u30bf\u30a4\u3089\u306e\u624b\u306b\u8ca0\u3048\u306a\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u3001\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u304b\u3089\u3088\u3002  \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u30d1\u30ec\u30b9\u306b\u4e57\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u307b\u3057\u3044\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_038": {
                "de": "Die Schreie, das Blut ... so viele Tote! Und als ob das nicht schon schlimm genug w\u00e4re, wurden die \u00fcberlebenden Tomberrys tief in den Ruinen eingesperrt. Ich mag gar nicht daran denken, welch finsteres Schicksal sie dort wohl erwartet.",
                "en": "The howling, the blood\u2500and so many dead! As if that weren't enough, the surviving tonberries were locked away deep in the ruins! Why in the name of the Twelve do they deserve such a fate, I ask you!",
                "fr": "Ils n'ont \u00e9videmment pas \u00e9parrrgn\u00e9 les tomberrys, qui sont tomb\u00e9s les uns apr\u00e8s les autres. Les rares survivants ont \u00e9t\u00e9 enferm\u00e9s dans les profondeurs du Palais...",
                "ja": "\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u3061\u3083\u3093\u304c\u6bba\u3055\u308c\u305f\u308f\u2026\u2026\u3002  \u751f\u304d\u6b8b\u3063\u305f\u9023\u4e2d\u3082\u3001\u907a\u8de1\u306e\u5965\u306b\u5e7d\u9589\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_039": {
                "de": "Wie du dir vielleicht denken kannst, sind uns die Tomberrys richtig ans Herz gewachsen, auch wenn ihr Aussehen abschreckend auf uns wirken mag. Aber was bedeuten schon \u00c4u\u00dferlichkeiten, wenn es um Herzensangelegenheiten geht? Immerhin ist dieser Mann Hyuran und ich bin ein Miqo'te. Dennoch sind wir ein Paar.",
                "en": "We...we had grown rather fond of the tonberries while living amongst them. They have good hearts, no matter how odd their appearance. None of that should matter anyway. This fellow is Hyuran and I am Miqo'te; are we lesser a couple for our difference? I should think not!",
                "fr": "\u00c7a va te sembler bizarre, mais \u00e0 force de passer nos journ\u00e9es avec eux, on s'y est attach\u00e9s. On est peut-\u00eatre compl\u00e8tement diff\u00e9rents, \u00e7a ne nous a pas emp\u00each\u00e9s de nous comprendre. Et puis regarde, l'amour nous a rassembl\u00e9s malgr\u00e9 les prrr\u00e9jug\u00e9s raciaux et les regards accusateurs.",
                "ja": "\u30a2\u30bf\u30a4\u3089\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u66ae\u3089\u3059\u3046\u3061\u306b\u3001\u3059\u3063\u304b\u308a\u60c5\u304c\u6e67\u3044\u3066\u3055\u3002  \u59ff\u304b\u305f\u3061\u306f\u9055\u3063\u3066\u3082\u3001\u5fc3\u306f\u901a\u3058\u3042\u3046\u3082\u306e\u306a\u306e\u3088\uff01  \u2026\u2026\u30a2\u30bf\u30a4\u3089\u81ea\u8eab\u304c\u307b\u3089\u3001\u7a2e\u65cf\u3082\u6027\u5225\u3082\u8d85\u3048\u305f\u30ab\u30c3\u30d7\u30eb\u3060\u3057\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_040": {
                "de": "Obendrein haben die Tomberrys ein Geheimnis ... Wenn ich nicht ganz falsch liege, hast du die Bekanntschaft von Surito Carito gemacht?",
                "en": "...I say, you look like the learned type. Perhaps you have made the acquaintance of one called Surito Carito?",
                "fr": "En tout cas, ces crrr\u00e9atures ont un lourd secret. Vous n'auriez pas rencontr\u00e9 ce tomberry qui r\u00e9pond au nom de \u201cSurito Carito\u201d par hasard?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u306b\u5f7c\u3089\u306b\u306f\u3001\u3042\u308b\u79d8\u5bc6\u304c\u3042\u308b\u306e\u3002  \u306d\u3048\u3001\u3042\u3093\u305f\u2026\u2026\u300c\u30b9\u30ea\u30c8\u30fb\u30ab\u30ea\u30c8\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u3001  \u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u3061\u3083\u3093\u306b\u4f1a\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_041": {
                "de": "Das dachte ich mir. Dann hat er dir sicherlich erz\u00e4hlt, dass die Tomberrys einst aussahen wie du und ich, oder?",
                "en": "I thought as much. Has he told you the tonberries' great secret: that they once looked the same as you or I?",
                "fr": "C'est bien ce que je me disais... Il m'a parrrl\u00e9 de vous. Il a bien d\u00fb vous raconter qu'autrefois, les tomberrys \u00e9taient des \u00eatres humains comme vous et moi.",
                "ja": "\u305d\u3063\u304b\u2026\u2026\u5f7c\u304c\u8a00\u3063\u3066\u305f\u5192\u967a\u8005\u3063\u3066\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u3042\u3093\u305f\u3060\u3063\u305f\u306e\u306d\u3002  \u30b9\u30ea\u30c8\u30fb\u30ab\u30ea\u30c8\u3061\u3083\u3093\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u3067\u3057\u3087\uff1f  \u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u3061\u3083\u3093\u305f\u3061\u306f\u3001\u6614\u306f\u79c1\u305f\u3061\u3068\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u59ff\u3060\u3063\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_042": {
                "de": "Aber ihre Verwandlung ... Ist das nicht eine wahre Trag\u00f6die? Derart betrogen und schlecht behandelt zu werden, eingesperrt in einem f\u00fcrchterlichen Kerker ... und das auch noch von den eigenen Leuten!",
                "en": "Is that not the greatest tragedy you have ever heard? To be so spurned and locked away in some horrid gaol\u2500and by one's own people, no less!",
                "fr": "\u00c7a a d\u00fb \u00eatre durrr pour eux, quand leurs semblables les ont pers\u00e9cut\u00e9s et trahis. Ils n'avaient nulle part o\u00f9 aller.",
                "ja": "\u3068\u3063\u3066\u3082\u3001\u3064\u3089\u304b\u3063\u305f\u3068\u601d\u3046\u308f\u2026\u2026\u3002  \u4ef2\u9593\u306b\u88cf\u5207\u3089\u308c\u3001\u8feb\u5bb3\u3055\u308c\u2026\u2026\u307b\u304b\u306b\u5c45\u5834\u6240\u3082\u306a\u304f\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_050": {
                "de": "<seufz> Die Tomberrys liegen mir wirklich am Herzen. Derart betrogen und schlecht behandelt zu werden, eingesperrt in einem f\u00fcrchterlichen Kerker ... und das auch noch von den eigenen Leuten!",
                "en": "<sigh> My heart goes out to the tonberries, truly. To be so...so betrayed, so ill treated, and locked away in some horrid dungeon\u2500and by one's own people, no less!",
                "fr": "Les tomberrys sont vraiment de pauvrrres \u00e2mes en peine. Ils ont \u00e9t\u00e9 pers\u00e9cut\u00e9s et trahis par leurs semblables, sans avoir nulle part o\u00f9 aller...",
                "ja": "\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u3061\u3083\u3093\u305f\u3061\u3063\u3066\u306d\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u53ef\u54c0\u60f3\u306a\u9023\u4e2d\u306a\u306e\u3002  \u4ef2\u9593\u306b\u88cf\u5207\u3089\u308c\u3001\u8feb\u5bb3\u3055\u308c\u2026\u2026\u307b\u304b\u306b\u5c45\u5834\u6240\u3082\u306a\u304f\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_060": {
                "de": "Mein Schatz und ich kennen diesen Schmerz nur zu gut. Wir beide mussten unsere Heimat verlassen, und dass nur, weil wir anders waren. Darum k\u00f6nnen wir nicht zulassen, dass den armen Tomberrys nun solch eine grausame Behandlung widerf\u00e4hrt!",
                "en": "My dearest and I know their pain all too well. We both had to leave our birthplace. Why, you ask? Simply because we were different. No, we will not sit idly by and let the tonberries be subjected to such terrible treatment!",
                "fr": "On a connu \u00e7a tous les deux. Nous aussi, on nous a mis \u00e0 l'\u00e9carrrt et chass\u00e9s. Comment ne pas ressentir de compassion pour ces gentils petits monstres?",
                "ja": "\u30a2\u30bf\u30a4\u3089\u3075\u305f\u308a\u3068\u3082\u3001\u751f\u307e\u308c\u6545\u90f7\u306b\u3044\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3001  \u306f\u307f\u51fa\u3057\u30e2\u30f3\u3060\u304b\u3089\u306d\u2026\u2026\u3002  \u53ef\u54c0\u60f3\u306a\u5f7c\u3089\u3092\u3001\u653e\u3063\u3066\u304a\u3051\u306a\u3044\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_075": {
                "de": "Mein Geliebter und ich mussten unser Dorf verlassen, aber immerhin haben wir uns noch. Die armen Tomberrys haben nur den Palast des Wanderers. Bitte stelle sicher, dass sie an diesem Ort wieder in Frieden leben k\u00f6nnen.",
                "en": "The two of us had to leave our village, but we always have each other. The tonberries have only the Wanderer's Palace, though. Please, return to them their home!",
                "fr": "Nous aussi, on nous a mis \u00e0 l'\u00e9carrrt et chass\u00e9s. Comment ne pas ressentir de compassion pour ces gentils petits monstres?",
                "ja": "\u30a2\u30bf\u30a4\u3089\u3075\u305f\u308a\u3068\u3082\u3001\u751f\u307e\u308c\u6545\u90f7\u306b\u3044\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3001  \u306f\u307f\u51fa\u3057\u30e2\u30f3\u3060\u304b\u3089\u306d\u2026\u2026\u3002  \u53ef\u54c0\u60f3\u306a\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u3061\u3083\u3093\u305f\u3061\u3092\u3001\u653e\u3063\u3066\u304a\u3051\u306a\u3044\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_115": {
                "de": "Du meine G\u00fcte! Bedeutet das Glitzern in deinen Augen etwa, dass die S\u00f6ldner Geschichte sind?",
                "en": "I daresay that glint in your eye means the sellswords harass the tonberries no more?",
                "fr": "Cet airrr combl\u00e9 sur ton visage... Je me trompe ou ta mission a \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s?",
                "ja": "\u304a\u3063\u2026\u2026\u305d\u306e\u69d8\u5b50\u2026\u2026\uff01  \u3055\u3066\u306f\u3001\u307e\u3093\u307e\u3068\u4f9d\u983c\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3063\u3066\u30ab\u30f3\u30b8\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_121": {
                "de": "Dem kann ich mich nur anschlie\u00dfen! Wir stehen tief in deiner Schuld f\u00fcr die Rettung der Tomberrys.",
                "en": "Allow me to add my thanks to his, miss. You have our gratitude on behalf of the tonberries as well.",
                "fr": "Je tiens \u00e0 te remercier, moi aussi. Je te suis infiniment rrreconnaissant d'avoir aid\u00e9 les tomberrys!",
                "ja": "\u30a2\u30bf\u30a4\u304b\u3089\u3082\u3001\u793c\u3092\u8a00\u308f\u305b\u3066\uff01  \u5f7c\u3089\u3092\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_122": {
                "de": "Ich w\u00fcsste niemanden, der unseren Beistand mehr verdienen w\u00fcrde. Kannst du dir vorstellen, dich so in dem Gef\u00fchl des Hasses zu verlieren, dass dein ganzes Dasein von diesem Gef\u00fchl bestimmt wird? Kein Wunder, dass aus den Tomberrys Monster wurden!",
                "en": "I think they truly deserve succor! Can you imagine losing your entire being to hatred? Little wonder the tonberries became monsters!",
                "fr": "Autrefois, ces petits monstrrres verts \u00e9taient assoiff\u00e9s de vengeance...",
                "ja": "\u2026\u2026\u304b\u3064\u3066\u306e\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u3061\u3083\u3093\u305f\u3061\u306f\u306d\u3001  \u300c\u6068\u307f\u300d\u3068\u3044\u3046\u611f\u60c5\u306b\u3001\u5fc3\u3092\u5451\u307e\u308c\u305f\u9b54\u7269\u3060\u3063\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_123": {
                "de": "Mein Geliebter und ich kennen uns mit Hass leider nur allzu gut aus. Es ist ganz nat\u00fcrlich, mit jedem Tag boshafter zu werden, wenn man in der Gesellschaft von anderen lebt, die einen verachten. ",
                "en": "Neither of us are strangers to hate. Growing more spiteful with each passing day is sadly the province of those who are shunned by all around them.",
                "fr": "J'\u00e9tais un peu comme eux. J'ai toujours \u00e9prrrouv\u00e9 une profonde col\u00e8re envers ce monde qui ne m'a jamais accept\u00e9 comme je suis. C'est sans doute pour \u00e7a que j'ai ressenti de la compassion pour eux.",
                "ja": "\u30a2\u30bf\u30a4\u3082\u305a\u3063\u3068\u3001\u81ea\u5206\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u306a\u3044\u4e16\u9593\u3092\u546a\u3063\u3066\u751f\u304d\u3066\u304d\u305f\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u6c17\u6301\u3061\u304c\u3088\u304f\u308f\u304b\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_124": {
                "de": "Doch die Boshaftigkeit wird Monster aus uns allen machen. Das hat mir ein Tomberry mal deutlich vor Augen gef\u00fchrt. Der Gedanke daran, dass jemand f\u00fcr Hunderte von Jahren - oder gar noch l\u00e4nger - umherstreift, mit einem Herz, das von Hass erf\u00fcllt ist.",
                "en": "Yet malice will turn us all to monsters. A tonberry told me as much one day. It gave me pause, to think of wandering for ages with a heart ruled by rancor.",
                "fr": "Et puis un jour, un tomberry m'a dit quelque chose de trrr\u00e8s judicieux: le plus douloureux, c'est de ne vivre qu'avec un seul et unique sentiment dans le c\u0153ur et de le laisser nous dicter notre fa\u00e7on de vivre pendant des si\u00e8cles et des si\u00e8cles...",
                "ja": "\u3042\u308b\u65e5\u2026\u2026\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u3061\u3083\u3093\u306e\u3072\u3068\u308a\u304c\u3053\u3046\u8a00\u3063\u305f\u306e\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3064\u3089\u3044\u306e\u306f\u3001\u5fc3\u3092\u3072\u3068\u3064\u306e\u611f\u60c5\u306b\u652f\u914d\u3055\u308c\u305f\u307e\u307e\u3001  \u4f55\u767e\u5e74\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u6b73\u6708\u3092\u751f\u304d\u3066\u304d\u305f\u3053\u3068\u3060\u3001\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_00": {
                "de": "Bloezoeng scheint nur Augen f\u00fcr dich zu haben.",
                "en": "Bloezoeng seems to have eyes only for you.",
                "fr": "Bloezoeng conna\u00eet des personnes qui auraient bien besoin de l'aide d'un aventurier exp\u00e9riment\u00e9.",
                "ja": "\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u30d6\u30eb\u30fc\u30c4\u30f3\u30b0\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_01": {
                "de": "Bloezoeng ist hocherfreut, auf die Abenteurerin zu treffen, die den Palast des Wanderers erfolgreich bezwungen hat. Er erkl\u00e4rt dir, dass ein Freund von ihm - ein Schatzsucher - auf der Suche nach dir ist. Triff dich mit ihm im Camp Bronzesee im oberen La Noscea und finde heraus, warum.",
                "en": "Bloezoeng is overjoyed to hear that you are the very adventurer who survived the Wanderer's Palace. He explains that a fellow in his acquaintance\u2500a treasure hunter of sorts\u2500has been searching for you. Go and discover why at Camp Bronze Lake in upper La Noscea.",
                "fr": "Bloezoeng a des amis au camp du lac d'Airain qui souhaiteraient envoyer un aventurier au Palais du Vagabond. Pour en savoir plus, il va falloir se rendre dans la Haute-Noscea et discuter avec le chasseur de tr\u00e9sors.",
                "ja": "\u30d6\u30eb\u30fc\u30c4\u30f3\u30b0\u304b\u3089\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u907a\u8de1\u300c\u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u30d1\u30ec\u30b9\u300d\u3092\u8e0f\u7834\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u5f7c\u306e\u77e5\u4eba\u304b\u3089\u65b0\u305f\u306a\u4f9d\u983c\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u8a73\u7d30\u3092\u805e\u304f\u305f\u3081\u3001\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u3067\u300c\u5b9d\u63a2\u3057\u306e\u5192\u967a\u8005\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_02": {
                "de": "Du hast mit dem Schatzsucher und seinem Partner gesprochen. Die beiden erz\u00e4hlen eine fesselnde Geschichte, wie sie beinahe im Palast des Wanderers ums Leben kamen, aber von Tomberrys gerettet wurden. Doch schon nach einer kurzen Zeit der Harmonie fiel ein S\u00f6ldnertrupp der Mamool Ja in dem Palast ein. Zahlreiche Tomberrys wurden get\u00f6tet und die verbliebenen eingesperrt. Das Schatzsucher-Duo konnte dem Angriff so gerade eben entrinnen. Nun m\u00f6chten sie, dass du den S\u00f6ldnern eine Lektion erteilst und ihren Tomberry-Freunden zu Hilfe eilst. Nachdem du eingewilligt hast, bitten sie dich, mit dem F\u00e4hrenkapit\u00e4n Abazi Charazi zu sprechen, um Zugang zum Palast des Wanderers zu erhalten.",
                "en": "You speak with the blundering treasure hunter and his companion. The two tell a harrowing tale, of how close they came to death within the Wanderer's Palace themselves, only to be saved by the tonberries. Their respite was short-lived, however, as a bloodthirsty band of Mamool Ja sellswords invaded not long after, slaughtering many tonberries and locking the remainder away. The treasure-hunting duo barely escaped the attack with their lives. Now, they ask that you give the mercenaries the boot, and so aid their tonberry comrades. Speak with the ferryman Abazi Charazi to gain entrance to the Wanderer's Palace.",
                "fr": "Les ruines dans lesquelles vivaient les tomberrys ont \u00e9t\u00e9 envahies par d'ignobles cr\u00e9atures. Pour le chasseur de tr\u00e9sors et son ami qui doivent la vie \u00e0 ces petits monstres verts, la situation est intol\u00e9rable. Ils souhaiteraient donc qu'un aventurier rende aux tomberrys ce qui leur est d\u00fb. Vous savez ce qu'il vous reste \u00e0 faire. Pour vous rendre au Palais du Vagabond, adressez-vous \u00e0 Abazi Charazi et il vous y emm\u00e8nera avec son embarcation.",
                "ja": "\u5b9d\u63a2\u3057\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u76f8\u68d2\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u306b\u547d\u3092\u6551\u308f\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u305f\u3061\u306e\u5b89\u606f\u306e\u5730\u3067\u3042\u308b\u3001\u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u30d1\u30ec\u30b9\u306e\u596a\u9084\u3092\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3002\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u30d1\u30ec\u30b9\u524d\u306b\u3042\u308b\u8239\u7740\u5834\u3067\u300c\u30a2\u30d0\u30b8\u30fb\u30c1\u30e3\u30e9\u30b8\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u8239\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_03": {
                "de": "Abazi Charazi hat Mitleid mit den Tomberrys und gew\u00e4hrt dir Einlass in den Palast des Wanderers, um sie vor den Klauen der Silberschuppen zu retten.    \u203b Der Palast des Wanderers (schwer) kann \u00fcber die Inhaltssuche betreten werden.",
                "en": "Deciding to overlook his hatred of the tonberries, Abazi Charazi grants you passage to the Wanderer's Palace to save the beleaguered creatures from the Silverscales.    \u203bThe Wanderer's Palace (Hard) can be accessed via the Duty Finder.",
                "fr": "Abazi Charazi est pr\u00eat \u00e0 vous conduire au Palais du Vagabond. \u00c0 vous maintenant de faire mordre la poussi\u00e8re aux Squames d'argent, ces mercenaires mamool ja qui ont envahi les ruines.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u30a2\u30d0\u30b8\u30fb\u30c1\u30e3\u30e9\u30b8\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u30d1\u30ec\u30b9\u306b\u4e57\u308a\u8fbc\u307f\u3001\u907a\u8de1\u3092\u5360\u62e0\u3057\u305f\u30de\u30e0\u30fc\u30b8\u30e3\u65cf\u306e\u50ad\u5175\u56e3\u300c\u5149\u9c57\u6226\u95d8\u56e3\u300d\u3092\u6392\u6483\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_04": {
                "de": "Die Silberschuppen schlafen nun mit den Fischen und die Tomberrys wurden gerettet. Kehre nach Camp Bronzesee zur\u00fcck und erz\u00e4hle den Schatzsuchern von deinem Triumpf.",
                "en": "The Silverscales are now sleeping with faerie bass, so to speak, and the tonberries are rescued. Return to Camp Bronze Lake, and tell the treasure hunters of your triumph.",
                "fr": "Vous avez ramen\u00e9 le calme dans le Palais du Vagabond. Voil\u00e0 une nouvelle qui va faire plaisir au chasseur de tr\u00e9sors et \u00e0 son compagnon. D\u00e9p\u00eachez-vous d'aller les retrouver au camp du lac d'Airain.",
                "ja": "\u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u30d1\u30ec\u30b9\u3092\u653b\u7565\u3057\u3001\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u305f\u3061\u3092\u6551\u3044\u3060\u3057\u305f\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u300c\u5b9d\u63a2\u3057\u306e\u5192\u967a\u8005\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_05": {
                "de": "Die Schatzsucher sind angesichts der guten Neuigkeiten hocherfreut. Sie danken dir vielmals und versprechen, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um die Sicherheit der Tomberrys zu gew\u00e4hrleisten. Mit einem L\u00e4cheln auf den Lippen, brechen die beiden auf, um ein gl\u00fcckliches Leben mit ihren gr\u00fcnen Freunden zu f\u00fchren.",
                "en": "The treasure-hunting pair are overjoyed to hear of your success. They thank you profusely, vowing that they will do all in their power to ensure the tonberries' safety. With smiles on their lips, the two depart to live happy lives amongst their green friends.",
                "fr": "Vous avez fait votre rapport au chasseur de tr\u00e9sors et \u00e0 son ami, qui ont \u00e9t\u00e9 plus que ravis de votre r\u00e9ussite. Avec une telle victoire sur ces redoutables mercenaires que sont les Squames d'argent, personne n'osera aller ennuyer les tomberrys. Apr\u00e8s des ann\u00e9es de tourment, les petits monstres verts vont enfin pouvoir couler des jours tranquilles.",
                "ja": "\u5b9d\u63a2\u3057\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u76f8\u68d2\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u9577\u5e74\u3001\u6028\u5ff5\u306b\u5fc3\u3092\u5857\u308a\u3064\u3076\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u305f\u3061\u3092\u9759\u304b\u306b\u7652\u3059\u3001\u5e73\u7a4f\u306a\u65e5\u3005\u2026\u2026\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u60aa\u540d\u9ad8\u304d\u300c\u5149\u9c57\u6226\u95d8\u56e3\u300d\u3092\u8ffd\u3044\u6255\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u5a01\u5149\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u5f53\u5206\u306e\u9593\u3001\u5b88\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_00": {
                "de": "Mit dem gl\u00fccklosen Schatzsucher in Camp Bronzesee sprechen",
                "en": "Speak with the blundering treasure hunter in Camp Bronze Lake.",
                "fr": "Parler au chasseur de tr\u00e9sors au camp du lac d'Airain",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u5b9d\u63a2\u3057\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_01": {
                "de": "Mit Abazi Charazi sprechen",
                "en": "Speak with Abazi Charazi.",
                "fr": "Parler \u00e0 Abazi Charazi pr\u00e8s du Palais du Vagabond",
                "ja": "\u30a2\u30d0\u30b8\u30fb\u30c1\u30e3\u30e9\u30b8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_02": {
                "de": "Den Palast des Wanderes (schwer) \u00fcber die Inhaltssuche betreten und erobern",
                "en": "Use the Duty Finder to enter the Wanderer's Palace (Hard).",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cLe Palais du Vagabond (brutal)\u201d",
                "ja": "\u300c\u6b66\u88c5\u8056\u57df \u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u30d1\u30ec\u30b9 (Hard)\u300d\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_03": {
                "de": "Dem gl\u00fccklosen Schatzsucher Bericht erstatten",
                "en": "Report to the blundering treasure hunter.",
                "fr": "Parler au chasseur de tr\u00e9sors",
                "ja": "\u5b9d\u63a2\u3057\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_030": {
                "de": "Wie bitte? Bloezong schickt dich, sagst du? Oh, jetzt erkenne ich dich! Ja, du bist die heldenhafte Dame, die den Tomberry-K\u00f6nig besiegt hat.",
                "en": "Eh? Bloezoeng sent ye our way, ye say? Well, I'll be thrice damned\u2500it's you! Aye, the 'eroic lady what lopped off the tonberry king's 'ead.",
                "fr": "C'est Bloezoeng qui t'envoie? \u00c7a veut dire que tu \u00e9tais dans le groupe d'aventuriers qui a fait la peau au  dans le Palais du Vagabond.",
                "ja": "\u3093\u2026\u2026\u30d6\u30eb\u30fc\u30c4\u30f3\u30b0\u306b\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3053\u3053\u306b\u6765\u305f\u3063\u3066\uff1f  \u304a\u304a\u3063\uff01\u3000\u3042\u3093\u305f\u3001\u524d\u306b\u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u30d1\u30ec\u30b9\u306b\u4e57\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u3001  \u300c\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u30ad\u30f3\u30b0\u300d\u3092\u30d6\u30c3\u5012\u3057\u305f\u51c4\u8155\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_031": {
                "de": "Erinnerst du dich an uns? Wir waren das P\u00e4rchen am Eingang zum Palast des Wanderes. Wir haben dich gesehen, kurz bevor dieser verdammte riesige Tomberry uns abgestochen hat. Nicht wahr, Liebster?",
                "en": "Do ye 'member us? We was the pair 'round the entrance to the Wanderer's Palace. Saw you right 'fore that great bleedin' tonberry stabbed us. 'Ere, wasn't we stabbed, love?",
                "fr": "Tu ne te souviens pas avoir vu deux types \u00e0 terre quand tu es all\u00e9e \u00e9liminer les tomberrys? Ces deux abrutis qui s'\u00e9taient fait avoir, c'\u00e9tait mon ami... et moi.",
                "ja": "\u899a\u3048\u3066\u3063\u304b\u306a\u2026\u2026\u3042\u3093\u305f\u304c\u3001\u3042\u306e\u795e\u6bbf\u3067\u6226\u3063\u3066\u308b\u3068\u304d\u3001  \u76ee\u306e\u524d\u3067\u3001\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u306b\u30b0\u30b5\u30c3\u3068\u3084\u3089\u308c\u305f\u4e8c\u4eba\u7d44\u304c\u3044\u305f\u308d\uff1f  \u2026\u2026\u305d\u306e\u60c5\u3051\u306d\u3048\u300c\u96d1\u9b5a\u300d\u304c\u3001\u4ffa\u3068\u3001\u305d\u3053\u306b\u3044\u308b\u76f8\u68d2\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_033": {
                "de": "Aber lass uns mal von vorne anfangen, okay? Also, wie gesagt, wir waren dabei, ein paar kleine Tomberrys zu bek\u00e4mpfen, als uns ein gro\u00dfer erwischt hat. Die Lage war wirklich finster. Wir lagen einfach dort und bluteten langsam aus ...",
                "en": "...Best we start at the beginning, eh? Like I was sayin', we was 'ackin' away at little tonberries when the big one snuck up behind us! Well, we tried to fight it off, but it got the best of us. Never been in worse shape! Just lyin' there, bleedin'...",
                "fr": "Enfin, commen\u00e7ons par le commencement. Quand on est entr\u00e9s dans le Palais, on pensait que les tomberrys \u00e9taient de petites cr\u00e9atures fragiles, mais on avait faux sur toute la ligne. En moins de deux secondes, ils nous ont plong\u00e9s dans un \u00e9tat entre la vie et la mort.",
                "ja": "\u9806\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u3001\u4e8b\u60c5\u3092\u8a71\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u4ffa\u305f\u3061\u306f\u3001\u96d1\u9b5a\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u306b\u8fd4\u308a\u8a0e\u3061\u306b\u3042\u3044\u3001  \u751f\u6b7b\u306e\u5883\u3092\u3055\u307e\u3088\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_034": {
                "de": "Ich dachte, es w\u00e4re um uns geschehen! Aber w\u00e4hrend ich mir Gedanken um meine letzten Worte machte, tauchten pl\u00f6tzlich Tomberrys auf und fingen an, uns zu heilen! Ja, sie haben sich liebevoll um uns gek\u00fcmmert und uns wieder aufgep\u00e4ppelt!",
                "en": "Hells, I thought we weren't long for the realm! But just as I was thinkin' of me last words, lo and behold the tonberries we'd been 'avin' it out with started treatin' us! Nursed us right back to 'ealth, they did.",
                "fr": "J'ai bien cru qu'on allait y passer, mais quand ces cr\u00e9atures ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9es de cette chose qui les poss\u00e9dait et qu'elles ont repris leurs esprits, elles ont si bien pris soin de nous qu'on est revenus \u00e0 la vie. Malheureusement, on a r\u00e9alis\u00e9 en ouvrant les yeux qu'on \u00e9tait les deux seuls survivants...",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u6b63\u6c17\u306b\u623b\u3063\u305f\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u305f\u3061\u304c\u3001  \u61f8\u547d\u306b\u770b\u8b77\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u547d\u3092\u3068\u308a\u3068\u3081\u305f\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u52a9\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f\u4ffa\u305f\u3061\u3060\u3051\u306e\u3088\u3046\u3060\u3063\u305f\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_035": {
                "de": "In diesem Moment wurde uns die Wahrheit \u00fcber die Tomberrys bewusst. Sie waren lediglich zu solch bedrohlichen Gesch\u00f6pfen geworden, weil ein b\u00f6ser Fluch auf ihnen lag. Aber du hast sie von diesem Fluch befreit, als du den Tomberry-K\u00f6nig erschlagen hast.",
                "en": "That's when we learned the truth 'bout the tonbies. See, they was only menacin' folk 'cause of a curse...a curse that you lifted when ye slew the tonberry king.",
                "fr": "On ne dirait pas comme \u00e7a, mais les tomberrys sont des cr\u00e9atures douces et calmes. Il aura fallu que tu vainques la racine du mal, , pour les lib\u00e9rer de cette aura mal\u00e9fique.",
                "ja": "\u30e4\u30c4\u3089\u3001\u672c\u5f53\u306f\u7269\u9759\u304b\u3067\u3001\u5fc3\u512a\u3057\u3044\u9023\u4e2d\u3067\u306a\u3002  \u6028\u5ff5\u306e\u6a29\u5316\u3060\u3063\u305f\u300c\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u30ad\u30f3\u30b0\u300d\u3092\u3001  \u3042\u3093\u305f\u304c\u5012\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u6191\u304d\u3082\u306e\u304c\u843d\u3061\u305f\u3063\u3066\u308f\u3051\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_036": {
                "de": "Normalerweise sind die Tomberrys n\u00e4mlich \u00fcberaus ruhige und sehr freundliche Zeitgenossen! Es war ein wahres Vergn\u00fcgen, sich in ihrer Gesellschaft von unseren Verletzungen zu erholen. <seufz> Leider hielten diese friedlichen Tage nicht lange an ...",
                "en": "At 'eart, that lot're calm and twice as kindly again! Why, it was a right pleasure, 'avin' them take care of us for a fair spell. <sigh> It's a pity those peaceful days didn't last...",
                "fr": "Apr\u00e8s ce triste \u00e9pisode, on est rest\u00e9s quelque temps en convalescence dans le Palais du Vagabond. C'\u00e9tait le bonheur... Les journ\u00e9es \u00e9taient calmes et les tomberrys s'occupaient bien de nous.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304b\u3089\u4ffa\u305f\u3061\u306f\u3001\u7642\u990a\u3082\u517c\u306d\u3066\u3001  \u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u30d1\u30ec\u30b9\u3067\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u5e73\u7a4f\u306a\u65e5\u3005\u306f\u3001\u9577\u304f\u306f\u7d9a\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_037": {
                "de": "Eine Bande von Mamool Ja drang in den Palast ein. Die \u201eSilberschuppen\u201c. Sie bezeichnen sich selbst als S\u00f6ldner, aber sie sind nichts weiter als gew\u00f6hnliche R\u00e4uber. Der Abschaum von Eorzea!",
                "en": "A band of Mamool Ja what call themselves the \u201cSilverscales\u201d came stormin' into the palace! They say they're mercenaries, but they're nothin' but the scum of the bleedin' realm!",
                "fr": "Et puis un jour, les Squames d'argent sont venues perturber notre tranquillit\u00e9. Ces mercenaires mamool ja sans foi ni loi sont entr\u00e9s dans les ruines et se les sont appropri\u00e9es.",
                "ja": "\u3042\u308b\u65e5\u3001\u30de\u30e0\u30fc\u30b8\u30e3\u65cf\u306e\u50ad\u5175\u56e3\u304c\u4e57\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u304d\u3066\u3001  \u907a\u8de1\u3092\u5360\u9818\u3057\u305f\u3093\u3060\uff01  \u9023\u4e2d\u306e\u540d\u306f\u300c\u5149\u9c57\u6226\u95d8\u56e3\u300d\u2026\u2026\u591c\u76d7\u540c\u7136\u306e\u7121\u6cd5\u306a\u30e4\u30c4\u3089\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_062": {
                "de": "Vielen lieben Dank! Dann solltest du nun mit Abazi Charazi sprechen und dich von ihm mit seinem Boot \u00fcber den See bringen lassen. Gute Reise!",
                "en": "Now ye'll 'ave to speak with Abazi Charazi and get a ride in 'is boat across the lake. Er...what's it now, von boyage?",
                "fr": "Tu te souviens comment on va au Palais du Vagabond? Parle \u00e0 Abazi Charazi, \u00e0 l'ouest du lac d'Airain, et il t'y conduira sur son embarcation.",
                "ja": "\u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u30d1\u30ec\u30b9\u3078\u306e\u6e21\u308a\u65b9\u306f\u3001\u524d\u3068\u5909\u308f\u3063\u3066\u306d\u3048\u3002  \u8239\u7740\u5834\u306e\u300c\u30a2\u30d0\u30b8\u30fb\u30c1\u30e3\u30e9\u30b8\u300d\u306b\u3001\u8a71\u3092\u3064\u3051\u3066\u3042\u308b\u3002  \u3042\u306e\u91ce\u90ce\u306b\u8a00\u3048\u3070\u3001\u8239\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_070": {
                "de": "Du musst dich in den Palast des Wanderes begeben, um die S\u00f6ldner zu beseitigen. Abazi Charazi kann dich mit seinem Boot \u00fcber den See bringen. Du solltest mal mit ihm sprechen.",
                "en": "...'Ere, why 'aven't you spoken with Abazi Charazi? I can't very bleedin' well ferry you over to the Wanderer's Palace, can I!?",
                "fr": "Tu te souviens comment on va au Palais du Vagabond, pas vrai? Parle \u00e0 Abazi Charazi, \u00e0 l'ouest du lac d'Airain, et il t'y conduira sur son embarcation.",
                "ja": "\u30ef\u30f3\u30c0\u30e9\u30fc\u30d1\u30ec\u30b9\u3078\u306e\u6e21\u308a\u65b9\u306f\u3001\u524d\u3068\u5909\u308f\u3063\u3066\u306d\u3048\u3002  \u8239\u7740\u5834\u306e\u300c\u30a2\u30d0\u30b8\u30fb\u30c1\u30e3\u30e9\u30b8\u300d\u306b\u3001\u8a71\u3092\u3064\u3051\u3066\u3042\u308b\u3002  \u3042\u306e\u91ce\u90ce\u306b\u8a00\u3048\u3070\u3001\u8239\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_120": {
                "de": "Du hast die S\u00f6ldner in dem Palast beseitigt? Wow, das sind gro\u00dfartige Neuigkeiten! Dir geb\u00fchrt unser aufrichtiger Dank!",
                "en": "'Ere, 'ave you swept the sellswords out of the palace? Hah! That's a splendid lass! Our thanks to ye for savin' the tonbies, honest.",
                "fr": "Alors tu as fait regretter \u00e0 ces Mamool Ja le jour o\u00f9 ils ont mis les pieds dans le Palais? Merveilleux! Merci!",
                "ja": "\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u304b\u3001\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\u2026\u2026\uff1f  \u304a\u304a\u3001\u30de\u30e0\u30fc\u30b8\u30e3\u65cf\u306e\u50ad\u5175\u56e3\u3092\u8ffd\u3044\u6255\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3060\u306a\uff01  \u2026\u2026\u6069\u306b\u7740\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_125": {
                "de": "Da stimme ich dir voll zu, Liebster. Die Tomberrys haben lange genug gelitten. Darum wollen wir ihnen nun eine Heimat geben, wo sie in Frieden leben k\u00f6nnen.",
                "en": "Aye, the tonbies 'ave known more than their fair share of 'ard times. So from 'ere on out, we want to make sure where they live stays a sanctuary.",
                "fr": "Les tomberrys ont d\u00e9j\u00e0 trop souffert. Je veux m'assurer qu'\u00e0 l'avenir, plus personne ne viendra les perturber dans leur sanctuaire...",
                "ja": "\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u305f\u3061\u306f\u3082\u3046\u3001\u5b58\u5206\u306b\u82e6\u3057\u307f\u3092\u5473\u308f\u3063\u305f\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u5b89\u4f4f\u306e\u5730\u3092\u3001\u5b88\u3063\u3066\u3084\u308a\u305f\u3044\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u3001\u5fc3\u7a4f\u3084\u304b\u306b\u66ae\u3089\u305b\u308b\u300c\u8056\u57df\u300d\u3068\u3057\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_126": {
                "de": "Und solange es Abenteurer wie dich gibt, um ungebetene Eindringlinge zu vertreiben, haben unsere Freunde nichts zu bef\u00fcrchten. Also dann, wir werden nun den Tomberrys einen Besuch abstatten! Mach's gut!",
                "en": "Fortunately, while there's 'venturers like yerself about to knock invaders out, we won't 'ave to fear for the tonbies. Now, we're off for a right old reunion! Good fortune to ye, friend!",
                "fr": "Les ind\u00e9sirables y r\u00e9fl\u00e9chiront \u00e0 deux fois avant d'entrer dans ces ruines. Ils sauront que s'ils y mettent les pieds, une aventuri\u00e8re comme toi viendra s'occuper d'eux. Nous avons accompli notre mission. Nous pouvons maintenant rejoindre nos amis au Palais du Vagabond. Merci!",
                "ja": "\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u3042\u305d\u3053\u306b\u624b\u3092\u51fa\u3059\u9023\u4e2d\u306f\u3001\u5f53\u9762\u73fe\u308c\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u305c\uff01  \u4f55\u304b\u3042\u308a\u3083\u3001\u3042\u3093\u305f\u307f\u305f\u3044\u306a\u51c4\u8155\u304c\u99c6\u3051\u3064\u3051\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\u306a\uff01  \u3055\u3066\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u3083\u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u306e\u3068\u3053\u3078\u623b\u308b\u3068\u3059\u308b\u308f\u2026\u2026\u3058\u3083\u3042\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_61": {
                "de": "Das hast du sch\u00f6n gesagt, Liebster. Aber wir sind lediglich zu zweit, Abenteurerin, und wir k\u00f6nnen es nicht mit einer ganzen Kompanie von Mamool Ja aufnehmen! Du jedoch k\u00f6nntest mit den selbsternannten S\u00f6ldnern kurzen Prozess machen! Bitte hilf uns! Es gibt keinen anderen Ort, an dem die Tomberrys in Frieden leben k\u00f6nnen, als den Palast des Wanderers.",
                "en": "Well said, love! But much as we'd like to give the Silverscales the boot ourselves, we can't stand up to a cartload of Mamool Ja. So please, say ye'll do it in our place! The Wanderer's Palace is the only 'ome the tonberries 'ave got!",
                "fr": "Mais malheureusement, il n'y a rien que nous puissions faire... C'est pour \u00e7a que nous avons besoin de toi. Quelqu'un doit chasser ces mercenaires mamool ja! Ces ruines sont le seul endroit o\u00f9 les tomberrys peuvent vivre en paix!",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u6094\u3057\u3044\u3053\u3068\u306b\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u3058\u3083\u529b\u4e0d\u8db3\u3060\u2026\u2026\u3002  \u983c\u3080\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u624b\u3067\u3001\u30de\u30e0\u30fc\u30b8\u30e3\u65cf\u3092\u8ffd\u3044\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\u306d\u3048\u304b\uff01  \u30c8\u30f3\u30d9\u30ea\u305f\u3061\u304c\u5b89\u9591\u3068\u66ae\u3089\u305b\u308b\u306e\u306f\u3001\u3042\u306e\u5834\u6240\u3060\u3051\u306a\u3093\u3060\u3002"
            }
        }
    },
    "65968": {
        "name": {
            "de": "Eine Legende f\u00fcr eine Legende",
            "en": "A Legend for a Legend",
            "fr": "Qui se ressemble s'assemble",
            "ja": "\u9e92\u9e9f\u3001\u73fe\u4e16\u306b\u964d\u308a\u7acb\u305f\u3093"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_00": {
                "de": "Der Fahrende S\u00e4nger m\u00f6chte dir etwas \u00fcber ein legend\u00e4res Fabelwesen erz\u00e4hlen.",
                "en": "The wandering minstrel of Revenant's Toll would like you to wet his whistle.",
                "fr": "Le m\u00e9nestrel errant souhaiterait que vous invoquiez une cr\u00e9ature l\u00e9gendaire.",
                "ja": "\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u7570\u90a6\u306e\u8a69\u4eba\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f1d\u8aac\u306e\u5e7b\u7363\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_01": {
                "de": "Der Fahrende S\u00e4nger hat schon viel von deinen legend\u00e4ren Taten geh\u00f6rt, aber sein Interesse gilt eher deinem Wissen \u00fcber legend\u00e4re Schlachtr\u00f6sser. Als er erf\u00e4hrt, dass du einen ganzen Stall von magischen Reittieren dein Eigen nennst, \u00fcberkommt ihn eine Erkentnis: K\u00f6nntest du diejenige sein, von der der uralte Einsiedler vor all diesen Jahren gesprochen hat? Jemand, der die mystische Pfeife, die sich seit all der Zeit in seinem Besitz befindet, erklingen lassen kann, um die legend\u00e4re Bestie zu beschw\u00f6ren? Er ist \u00fcberzeugt, dass du diese Heldin bist. Darum bittet er dich, die Pfeife an einen geeigneten Ort - die Kristallklippen in Fr\u00fcher Frost - zu bringen und mit aller Kraft hineinzupusten.",
                "en": "Much has the wandering minstrel heard of your legendary deeds, but he is more interested in your knowledge of legendary steeds. Upon discovering that you have a full stable of magicked mounts at your beck and call, a revelation dawns on him: could you be the one of whom the ancient hermit spoke, all those years ago? The one who can sound the mystic whistle he has carried with him ever since, and call forth the beast of legend? Convinced that this hero is you, he bids you take the pipe to a suitable stage\u2500the crystal cliffs of Rathefrost\u2500and blow with all your might.",
                "fr": "Vous avez discut\u00e9 avec le m\u00e9nestrel et celui-ci vous a montr\u00e9 un objet servant \u00e0 invoquer une cr\u00e9ature l\u00e9gendaire, mais qui ne remplirait sa fonction qu'entre les mains de quelqu'un d'h\u00e9ro\u00efque. Il pense justement que vous seriez tout \u00e0 fait capable d'un tel exploit vu que vous avez d\u00e9j\u00e0 dompt\u00e9 les destriers des Primordiaux. Il n'y a qu'un moyen de le savoir: rendez-vous dans le Mor Dhona, et dirigez-vous \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 dans les environs de H\u00e2tegel. Utilisez ensuite  que le m\u00e9nestrel vous a donn\u00e9.",
                "ja": "\u7570\u90a6\u306e\u8a69\u4eba\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u5996\u99ac\u3092\u3082\u5f93\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u3001\u4f1d\u8aac\u306e\u5e7b\u7363\u3092\u547c\u3073\u51fa\u305b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306e\u65e9\u971c\u5ce0\u306b\u3042\u308b\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u300c\u6771\u65b9\u98a8\u306e\u9b54\u7b1b\u300d\u3092\u5439\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_02": {
                "de": "Du erklimmst die Klippen in Fr\u00fcher Frost und pustest unter den Kristallzweigen in die Ostwind-Pfeife. W\u00e4hrend der schrille Klang die Luft durchdringt, erscheint ein mystisches Kirin direkt vor deinen ungl\u00e4ubigen Augen. Der Fahrende S\u00e4nger kommt aus seinem Versteck und erstarrt im Angesicht der legend\u00e4ren Bestie in Ehrfurcht. Er verk\u00fcndet, dass seine Worte der Wahrheit entsprachen: Du bist in der Tat die Heldin, der das Fabelwesen seine Treue geschworen hat. Wann immer du es mit deiner Pfeife rufst, wird die unsterbliche Bestie aus ihrem jenseitigen K\u00f6nigreich zu dir zur\u00fcckkehren und dir zu Diensten stehen. Und so beginnt ein neues Kapitel deiner heldenhaften Abenteuer ...",
                "en": "You climb the glowing pathway to the Rathefrost cliffs, and blow the magicked dizi beneath the crystal branches. As its piercing note echoes in the air, a mythical Kirin appears before your very eyes. The minstrel emerges from his hiding place, full awed by the sight of the legendary beast, and declares that his word was true: you are indeed the hero to whom the Kirin has pledged its fealty. Whensoever you call upon it with a blast from the whistle, the immortal beast will return to you from its otherworldly kingdom, and whisk you wheresoever you please. And so a new chapter in your epic saga begins...",
                "fr": "Kirin est apparu sous vos yeux \u00e9bahis lorsque vous avez utilis\u00e9 . Pour le m\u00e9nestrel, c'est le signe que ce fier destrier a fait de vous sa nouvelle cavali\u00e8re. \u00c0 vous maintenant de parcourir \u00c9orz\u00e9a sur son dos et d'entrer dans la l\u00e9gende!",
                "ja": "\u6771\u65b9\u98a8\u306e\u9b54\u7b1b\u3092\u5439\u304d\u9cf4\u3089\u3059\u3068\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u524d\u306b\u9e92\u9e9f\u304c\u59ff\u3092\u73fe\u3057\u305f\u3002\u7570\u90a6\u306e\u8a69\u4eba\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u9e92\u9e9f\u306f\u5192\u967a\u8005\u3092\u4e3b\u4eba\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u518d\u3073\u9b54\u7b1b\u3092\u5439\u304d\u9cf4\u3089\u3057\u3001\u9e92\u9e9f\u3068\u3068\u3082\u306b\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u99c6\u3051\u5de1\u3063\u3066\u3001\u65b0\u305f\u306a\u82f1\u96c4\u8b5a\u3092\u5275\u308a\u3042\u3052\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_00": {
                "de": "Nach Fr\u00fcher Frost reisen und die Ostwind-Pfeife am Zielort benutzen",
                "en": "Travel to Rathefrost and blow the magicked dizi at the designated location.",
                "fr": "Utiliser  \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u6771\u65b9\u98a8\u306e\u9b54\u7b1b\u3092\u5439\u304f"
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_000": {
                "de": "Sch\u00f6n, dich wiederzusehen, ! W\u00e4hrend der vergangenen Monde musste ich auf der Suche nach Inspiration nicht viel umherstreifen. Die Erz\u00e4hlungen \u00fcber deine ruhmreichen Taten dringen von \u00fcberall her an meine Ohren. Sind die Ger\u00fcchte wahr? Die Primae von Eorzea wurden in noch gef\u00e4hrlicheren Formen heraufbeschworen, nur um durch deine Hand wieder ein schnelles Ende zu finden?",
                "en": "How good it is to see you again, ! Little have I had to wander in search of inspiration these past moons, for the very air resounds with word of your valorous deeds. Are the rumors true? The primals of Eorzea resurrected in ever more ferocious forms, only to meet a swift end at your hand?",
                "fr": "Ch\u00e8re aventuri\u00e8re, la rumeur de vos exploits est encore une fois venue jusqu'\u00e0 moi. On raconte que vous faites chuter les Primordiaux les uns apr\u00e8s les autres!",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u541b\u306e\u82f1\u540d\u306f\u3053\u3053\u307e\u3067\u8f5f\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002  \u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u5404\u5730\u306e\u86ee\u795e\u3092\u6b21\u3005\u3068\u5012\u3057\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_001": {
                "de": "D-Du bist es! Wie gut meine Worte doch deine wachsamen Augen, deine st\u00e4hlernen Muskeln und deinen unbezwingbaren Willen eingefangen haben! Bist du die Heldin, deren ruhmreiche Taten von \u00fcberall her an meine Ohren dringen? Die Bezwingerin der Primae, die beschworen wurden, um diese Lande in noch gef\u00e4hrlicheren Formen heimzusuchen?",
                "en": "I-It is you! How well my words captured your steely eye, your straining thew, your indomitable brow! Are you not the hero of whose valorous deeds the very air resounds? The bane of primals summoned to plague these lands in ever more ferocious forms?",
                "fr": "Vous m'avez tout l'air d'\u00eatre le genre d'aventuri\u00e8re qui a men\u00e9 mille combats. Seriez-vous celle dont tout le monde parle en \u00c9orz\u00e9a? Cette brave qui fait mordre la poussi\u00e8re aux Primordiaux partout o\u00f9 ils se montrent?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u306e\u6b74\u6226\u306e\u82f1\u96c4\u306e\u3054\u3068\u304d\u4f47\u307e\u3044\u3002  \u6700\u8fd1\u3001\u8a71\u984c\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u5192\u967a\u8005\u3068\u306f\u541b\u306e\u3053\u3068\u3060\u306d\u3002  \u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u5404\u5730\u306e\u86ee\u795e\u3092\u6b21\u3005\u3068\u5012\u3057\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_002": {
                "de": "Wusste ich es doch! Aber sag mir eins: Bist du bei deinen Streifz\u00fcgen durch die Wilden St\u00e4mme mal auf ein Albtraum gesto\u00dfen? Das sind Schlachtr\u00f6sser der Finsternis, die den Wilden St\u00e4mmen von Dienern des B\u00f6sen f\u00fcr ihre unheiligen Armeen geschenkt wurden ... So lauten jedenfalls die Ger\u00fcchte. Ich selbst habe noch nie eins zu Gesicht bekommen.",
                "en": "I knew it! But tell me: in your forays among the beast tribes, did you ever come across a nightmare? Steeds of darkness, gifted to the beast tribes by the servants of evil as mounts for their unholy armies. ...Or so the rumors have it, for neither sable hide nor inky hair have I seen firsthand.",
                "fr": "J'ai justement une question \u00e0 vous poser... Avez-vous d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 les destriers de ces fameux Primordiaux? Il para\u00eet que les Asciens en ont fait cadeau aux tribus barbares.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u541b\u306b\u3001\u5c0b\u306d\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002  \u541b\u306f\u3001\u5996\u99ac\u300c\u30ca\u30a4\u30c8\u30e1\u30a2\u300d\u3092\u76ee\u306b\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u304b\u3044\uff1f  \u95c7\u306e\u4f7f\u5f92\u304c\u3001\u86ee\u65cf\u305f\u3061\u306b\u3042\u305f\u3048\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_003": {
                "de": "Du hast sie nicht nur gesehen, sondern sogar gez\u00e4hmt? Sogar die sagenumwobenen magischen Schlachtr\u00f6sser, die von den Primae selbst gesegnet wurden!? Es ist schwer zu glauben, dass dies m\u00f6glich sein soll ... aber wenn es irgendjemand zu Stande bringen k\u00f6nnte, dann wohl du.",
                "en": "You have not only seen these fell beasts, but tamed them? Even the fabled magicked steeds consecrated by the primals themselves!? I can scarce believe it possible... Yet if any woman is capable of the feat, it is you.",
                "fr": "Comment!? Vous dites d\u00e9tenir les six? Je n'arrive pas \u00e0 croire que vous ayez ces montures l\u00e9gendaires aux pouvoirs incroyables! Voil\u00e0 une r\u00e9ponse bien au-del\u00e0 de mes esp\u00e9rances.",
                "ja": "\u2026\u2026\u300c\u5996\u99ac\u300d\u3092\u4f7f\u5f79\u3057\u3001\u4e57\u308a\u3053\u306a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3060\u3063\u3066\uff01  \u305d\u308c\u3082\u3001\u86ee\u795e\u306e\u795d\u798f\u3092\u53d7\u3051\u305f\u300c\u5996\u99ac\u300d\u3092\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u306f\u3001\u671f\u5f85\u4ee5\u4e0a\u306e\u7b54\u3048\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_004": {
                "de": "Ich dachte, diese Tiere w\u00e4ren lediglich der Stoff von Legenden. Kreaturen, die sich aus Finsternis manifestieren und den unheiligen G\u00f6ttern der Wilden St\u00e4mme als Opfer dargebracht werden, um sp\u00e4ter aus dem Nichts heraus in deren elementarem Ebenbild wieder hervorzugehen. Kaum zu glauben, dass ich die Dame kenne, deren Rufen von diesen unheimlichen Wesen erh\u00f6rt wird!",
                "en": "I thought the animals were merely the stuff of legend: creatures of manifest darkness sacrificed to the beast tribes' unholy gods, emerging from the void recast in their elemental image... To think that not only do these eldritch beings exist, but I know the very woman to whom they answer!",
                "fr": "Je savais que les Primordiaux pouvaient parfois \u00e9pargner les offrandes qui leur \u00e9taient faites, et leur accorder leurs bienfaits en les remodelant ainsi selon leur d\u00e9sir, mais je ne savais pas que quelqu'un pourrait dompter ces cr\u00e9atures!",
                "ja": "\u86ee\u795e\u304c\u3001\u6367\u3052\u3089\u308c\u305f\u4f9b\u7269\u306b\u795d\u798f\u3092\u3042\u305f\u3048\u3001  \u7570\u5f62\u306e\u5b58\u5728\u3078\u3068\u4f5c\u308a\u5909\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3068\u805e\u3044\u3066\u306f\u3044\u305f\u304c\u3001  \u307e\u3055\u304b\u3001\u305d\u306e\u5168\u3066\u3092\u5f93\u3048\u3066\u3044\u308b\u3068\u306f\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_005": {
                "de": "Ja ... nun erkenne ich es. Du bist die Auserw\u00e4hlte, . Die, von der das Orakel gesprochen hat, vor all den Jahren ...",
                "en": "Yes...I see it now. You are the one, . The one of whom the oracle spoke, all those years ago...",
                "fr": "Maintenant, je n'ai plus aucun doute. Ce que je vais vous demander est tout \u00e0 fait dans vos cordes.",
                "ja": "\u3046\u3093\u3001\u305d\u3093\u306a\u541b\u306a\u3089\u2026\u2026  \u50d5\u306e\u671b\u307f\u3092\u3001\u53f6\u3048\u3089\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_006": {
                "de": "Ich m\u00f6chte, dass du das hier an dich nimmst. Viele Jahre lang hat mich diese Pfeife auf meinem Weg begleitet. Ich habe sie auf meinen Reisen im Osten erhalten. Sie war ein Geschenk von einem uralten Einsiedler, der ein abgeschiedenes Leben auf einem heiligen Berg f\u00fchrte. Damals hielt ich sie f\u00fcr eine ziemlich mickrige Belohnung daf\u00fcr, dass ich diesen verdammten Gipfel erklommen hatte.",
                "en": "I wish for you to have this. For many years has this whistle accompanied me on my travels. I collected it during my wanderings in the East\u2500a gift from an ancient hermit who lived a life of seclusion atop a holy mountain. At the time, I thought it a poor reward for climbing to the top of that godsforsaken peak.",
                "fr": "Tenez, je vous offre . Un ermite des montagnes m'en a fait cadeau alors que je parcourais les contr\u00e9es orientales.",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u3053\u306e\u300c\u6771\u65b9\u98a8\u306e\u9b54\u7b1b\u300d\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01  \u50d5\u304c\u4ee5\u524d\u3001\u6771\u65b9\u3067\u8a69\u4f5c\u306e\u65c5\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u304d\u306b\u3001  \u96a0\u68f2\u306e\u4ed9\u4eba\u304b\u3089\u3001\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3082\u306e\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_007": {
                "de": "Aber als ich mich umdrehte, um zu gehen, sagte der Einsiedler mir Folgendes: \u201eDieses Geschenk ist kein gew\u00f6hnliches Instrument. Lediglich ein unvergleichlicher Held vermag seinen Signalton zu erzeugen und den Zeitenlosen zu beschw\u00f6ren ... Eine Legende, um eine Legende herbeizurufen!\u201c",
                "en": "But as I turned to go, the hermit spake unto me thus: \u201cThe gift I give you is no mundane instrument. Only a matchless hero may sound its clarion call, and summon the ageless one... A legend to call a legend forth!\u201d",
                "fr": "Il a bien entendu accompagn\u00e9 son geste de quelques explications: \u201cSeul un guerrier, dont la sagesse n'a d'\u00e9gale que l'exp\u00e9rience, verra appara\u00eetre sous ses yeux une cr\u00e9ature fi\u00e8re et l\u00e9gendaire lorsqu'il portera \u00e0 sa bouche ce cor et qu'en lui il soufflera...\u201d",
                "ja": "\u305d\u306e\u4ed9\u4eba\u304c\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002  \u300c\u624d\u6c17\u306b\u6e80\u3061\u305f\u6b74\u6226\u306e\u82f1\u96c4\u306e\u307f\u304c\u3001\u3053\u306e\u7b1b\u3092\u5439\u304d\u9cf4\u3089\u3057\u3001  \u3000\u4f1d\u8aac\u306e\u5e7b\u7363\u3092\u547c\u3073\u51fa\u305b\u308b\u3060\u308d\u3046\u300d\u2026\u2026\u3068\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_008": {
                "de": "Damals war ich noch ziemlich gr\u00fcn hinter den Ohren und hielt ihn f\u00fcr senil. Und dennoch ... Da war eine Leidenschaft in seiner Stimme und ein Glitzern in seinen Augen, die mir klarmachten, dass er die Wahrheit sprach. Meine Lippen konnten der Pfeife nie auch nur den geringsten Ton entlocken, aber ich behielt sie seitdem immer bei mir.",
                "en": "Colt that I was, I thought him senile\u2500a broken man with a broken whistle. And yet, there was something in the passion of his voice, the glint in his eyes, that told me he was speaking true. Though my lips have never mustered a single peep from the thing, I have kept it at my side ever since.",
                "fr": "J'ai \u00e9videmment essay\u00e9 de jouer un petit air avec cet instrument, pensez-vous! Mais je ne suis qu'un simple m\u00e9nestrel, pas un h\u00e9ros, et rien ne s'est produit...",
                "ja": "\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u50d5\u306b\u306f\u305d\u306e\u7b1b\u3092\u9cf4\u3089\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u4e00\u4ecb\u306e\u8a9e\u308a\u90e8\u306b\u904e\u304e\u306a\u3044\u50d5\u306b\u306f\u3001\u82f1\u96c4\u305f\u308b\u8cc7\u683c\u306a\u3093\u3066\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_009": {
                "de": "Nun aber werde ich mich bereitwillig davon trennen, denn wen sonst k\u00f6nnte der Einsiedler gemeint haben, wenn nicht dich, ? Eine unvergleichliche Heldin, die die Welt ein ums andere Mal vor der Bedrohung durch die Primae bewahrt hat! Eine lebende Legende, die nach Belieben legend\u00e4re Bestien herbeizurufen vermag! Er hat unser schicksalhaftes Treffen sicherlich vorausgesehen!",
                "en": "But now I gladly part with it, for who could the hermit have been speaking of but you, ? A matchless hero who has defended the realm time and time again from the primal menace! A living legend who can call forth legendary beasts at will! Surely he must have foreseen our fateful meeting!",
                "fr": "Par contre, je suis persuad\u00e9 qu'une aventuri\u00e8re ayant dompt\u00e9 les destriers des Primordiaux a forc\u00e9ment l'\u00e9toffe d'un h\u00e9ros. Ne voudriez-vous pas jouer de ?",
                "ja": "\u86ee\u795e\u3092\u5012\u3057\u300c\u5996\u99ac\u300d\u3059\u3089\u5f93\u3048\u308b\u541b\u3053\u305d\u3001\u82f1\u96c4\u306e\u540d\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\uff01  \u3069\u3046\u304b\u3001\u305d\u306e\u300c\u6771\u65b9\u98a8\u306e\u9b54\u7b1b\u300d\u3092\u5439\u3044\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_010": {
                "de": "Ich habe vollstes Vertrauen, dass deine heldenhaften Lippen Erfolg haben werden, wo meine lediglich musisch begabten versagten. Welch eine Ehre es sein wird, der ersten Begegnung der gr\u00f6\u00dften Heldin unserer Zeit mit einer mystischen Kreatur, die die Welt noch nie erblickt hat, beizuwohnen! Das wird ein hervorragendes Lied abgeben!",
                "en": "Full faith have I that your heroic lips will succeed where my merely musical ones failed. What an honor it shall be to bear witness to the first encounter between the greatest hero of our time, and a mythical creature the like of which the world has never seen! What a song I shall make of it!",
                "fr": "J'ai toujours r\u00eav\u00e9 de voir de mes yeux la rencontre entre une guerri\u00e8re telle que vous et la cr\u00e9ature l\u00e9gendaire invoqu\u00e9e par cet objet. Cette vision me donnerait certainement l'inspiration pour \u00e9crire des po\u00e8mes comme je n'en ai encore jamais \u00e9crit.",
                "ja": "\u300c\u5996\u99ac\u300d\u3092\u5f93\u3048\u305f\u82f1\u96c4\u3068\u3001\u4f1d\u8aac\u306e\u5e7b\u7363\u306e\u9082\u9005\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3093\u306a\u5149\u666f\u3092\u3001\u3053\u306e\u76ee\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001  \u304d\u3063\u3068\u50d5\u3082\u3001\u4eca\u307e\u3067\u306b\u306a\u3044\u8a69\u304c\u5275\u9020\u3067\u304d\u308b\u3068\u601d\u3046\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_011": {
                "de": "Aber ein erhabenes Lied verlangt nach einem erhabenen Umfeld ... Wie w\u00e4re es mit den Kristallklippen in Fr\u00fcher Frost, von wo aus man eine zauberhafte Aussicht auf den Silbertr\u00e4nensee hat? Verzeih meinen Wunsch, diesem bereits vielversprechenden Moment eine passende B\u00fchne bereiten zu wollen, aber wenn du mir diesen Gefallen gew\u00e4hrst, w\u00e4re ich dir ewig dankbar.",
                "en": "But a sublime song calls for a sublime setting...and I can think of none better than the crystal cliffs of Rathefrost, overlooking Silvertear Lake. Forgive me for wishing to add a touch of theater to an already auspicious event, but if you would indulge me this once, I would be eternally grateful.",
                "fr": "Et si je peux me permettre, ce qui fera que cet \u00e9pisode entrera ou non dans la l\u00e9gende, ce sera le lieu dans lequel vous utiliserez  pour invoquer votre prochaine monture. D'ailleurs, je pense que les environs de H\u00e2tegel conviendraient parfaitement.",
                "ja": "\u82f1\u96c4\u8b5a\u306b\u591a\u5c11\u306e\u6f14\u51fa\u306f\u3064\u304d\u3082\u306e\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3060\u306d\u3001\u300c\u65e9\u971c\u5ce0\u300d\u306e\u8fba\u308a\u306a\u3089\u3001\u5049\u696d\u306e\u821e\u53f0\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u3002  \u304b\u306e\u5730\u3067\u3001\u305d\u306e\u300c\u6771\u65b9\u98a8\u306e\u9b54\u7b1b\u300d\u3092\u5439\u3044\u3066\u307f\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_012": {
                "de": "Ich werde dir nach Fr\u00fcher Frost folgen und mich im Verborgenen halten, bis du die Pfeife ert\u00f6nen l\u00e4sst und ... Oh weh, mein Herz rast schon, wenn ich nur daran denke! Auf nach Fr\u00fcher Frost, . Wir sollten keine Zeit verlieren!",
                "en": "I shall follow you to Rathefrost, and keep out of sight until such time as you blow the fife, and summon the\u2500 Oh, but my heart races just to think of it! To Rathefrost, ...your legend awaits!",
                "fr": "Je resterai au loin et j'attendrai que cette cr\u00e9ature mythique apparaisse. J'ai h\u00e2te de t\u00e9moigner de l'instant magique au cours duquel elle rencontrera sa nouvelle cavali\u00e8re. Ce moment sera historique.",
                "ja": "\u5e7b\u7363\u304c\u73fe\u308c\u308b\u307e\u3067\u3001\u50d5\u306f\u9060\u304f\u304b\u3089\u898b\u5b88\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u3088\u3046\u3002  \u82f1\u96c4\u3068\u5e7b\u7363\u306e\u3001\u5287\u7684\u306a\u5de1\u308a\u3042\u3044\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u697d\u3057\u307f\u3067\u3057\u304b\u305f\u304c\u306a\u3044\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_020": {
                "de": "Die schimmernden Klippen von Fr\u00fcher Frost sind die perfekte B\u00fchne f\u00fcr solch einen historischen Moment! Stell dich einfach neben den Kristallbaum, der den See \u00fcberblickt, und lass die Pfeife ert\u00f6nen ... Ich werde aus dem Verborgenen zusehen und dieses Schauspiel in meine Seele dringen lassen.",
                "en": "The shining cliffs of Rathefrost are the perfect stage for such an historical moment! Simply stand beneath the crystal bower, overlooking the lake, and sound the whistle... I shall be watching from the shadows, searing the image into my very soul.",
                "fr": "Les environs de H\u00e2tegel seront parfaits pour utiliser  et invoquer votre prochaine monture. Je vous observerai de loin, pr\u00eat \u00e0 conter au monde votre exploit.",
                "ja": "\u300c\u65e9\u971c\u5ce0\u300d\u306e\u8fba\u308a\u306a\u3089\u3001\u5049\u696d\u306e\u821e\u53f0\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u3002  \u304b\u306e\u5730\u3067\u3001\u305d\u306e\u300c\u6771\u65b9\u98a8\u306e\u9b54\u7b1b\u300d\u3092\u5439\u3044\u3066\u307f\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u50d5\u306f\u3001\u9060\u304f\u304b\u3089\u898b\u5b88\u308b\u3053\u3068\u306b\u3059\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_030": {
                "de": "Wundervoll ... Nicht einmal in meinen wildesten Tr\u00e4umen h\u00e4tte ich mir solch einen prachtvollen Anblick ausmalen k\u00f6nnen!",
                "en": "Beautiful... Not even in my wildest flights of fancy did I ever dream of witnessing such a sight!",
                "fr": "Merveilleux! Jamais je n'aurais pens\u00e9 assister un jour \u00e0 un tel spectacle...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u308c\u306f\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3002  \u306a\u3093\u3068\u3082\u58ee\u89b3\u306a\u773a\u3081\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_031": {
                "de": "Wenn mich nicht alles t\u00e4uscht, ist dies das unsterbliche Kirin aus einer Legende des Fernen Ostens! Vielen Dank, , dass du mir die Gelegenheit einger\u00e4umt hast, dies mit meinen eigenen Augen sehen zu d\u00fcrfen. Ich werde diese Erinnerung f\u00fcr immer im Herzen tragen.",
                "en": "If I am not mistaken, this is the immortal Kirin of eastern legend! Thank you, , for allowing me this chance to see one with my own eyes. I shall treasure this memory for always.",
                "fr": "Je n'en crois pas mes yeux. Il s'agit bel et bien de la cr\u00e9ature immortelle d\u00e9crite dans mille l\u00e9gendes... le \u201cKirin\u201d. Si on m'avait dit que ce fier destrier se dresserait un jour devant moi!",
                "ja": "\u4f1d\u8aac\u306b\u8a60\u308f\u308c\u3057\u3001\u60a0\u4e45\u306e\u6642\u3092\u751f\u304d\u308b\u3068\u3044\u3046\u5e7b\u7363\u2026\u2026\u300c\u9e92\u9e9f\u300d\u3060\uff01  \u307e\u3055\u304b\u3001\u3053\u3046\u3057\u3066\u76f4\u63a5\u76ee\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_032": {
                "de": "Dass das Fabelwesen deinem Ruf gefolgt ist, kann nur eines bedeuten: Es befolgt deine Befehle. Es ist so, wie ich immer gedacht habe, seit wir uns das erste Mal begegnet sind ... Du bist diejenige, von der der Einsiedler gesprochen hat: Eine Legende, die eine Legende herbeizurufen vermag!",
                "en": "That the Kirin has responded to your summons can mean only one thing: it assents to your command. It is as I always knew it would be, from the very moment we met... You are the one the hermit spoke of\u2500the legend fit to call the legend forth!",
                "fr": "Si le Kirin a r\u00e9pondu \u00e0 votre appel, c'est que vous \u00eates une guerri\u00e8re digne du h\u00e9ros dont l'ermite m'avait parl\u00e9.",
                "ja": "\u300c\u9e92\u9e9f\u300d\u306f\u3001\u541b\u306e\u547c\u3073\u304b\u3051\u306b\u5fdc\u3048\u305f\u3002  \u305d\u3046\u3001\u4e3b\u4eba\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u3081\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3055\u3002  \u2026\u2026\u3084\u306f\u308a\u3001\u541b\u306f\u4ed9\u4eba\u304c\u8a9e\u308b\u3068\u3053\u308d\u306e\u300c\u82f1\u96c4\u300d\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_033": {
                "de": "\u266a Vom Kristall des Baumes klingt der stille Ton der Pfeife \u266a  \u266a Auf dass er reflektiert vom Turm durch die Welten schweife \u266a  \u266a Das legend\u00e4re Ross entsteigt aus wolkenreichen H\u00f6h'n \u266a  \u266a Kniet nieder vor der Heldin, ein Wunder nie gesehn! \u266a",
                "en": "Beneath a crystal bower, a silent whistle sounds,\u266a  That o'er a crystal tower, around the world resounds.\u266a  So from its clouded kingdom, a golden steed descends,\u266a  To bend its knee to a hero brave, and for its strength to lend.\u266a  ",
                "fr": "\u266a Lorsque l'illustre combattante, dans son sifflet enchant\u00e9 souffla,  \u266a Des cieux descendit le Kirin l\u00e9gendaire, qui la prit pour cavali\u00e8re.",
                "ja": "\u300e\u5e0c\u4ee3\u306e\u82f1\u96c4\u3000\u9b54\u7b1b\u3000\u5439\u304d\u9cf4\u3089\u305b\u3057\u6642  \u3000\u5fdc\u3048\u3057\u5e7b\u7363\u3000\u9e92\u9e9f\u3000\u73fe\u4e16\u3078\u964d\u308a\u7acb\u3061\u3000\u305d\u306e\u80cc\u3092\u9810\u3051\u3093\u300f"
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_034": {
                "de": "Ich spr\u00fche geradezu vor neugewonnener Inspiration, und das habe ich allein dir zu verdanken, ! Ich werde dieses Lied Die Ballade der sagenumwobenen Reiterin nennen. Das wird mein bisheriges Meisterst\u00fcck!",
                "en": "I am positively overflowing with newfound inspiration, and it is all thanks to you, ! I shall call this song...The Ballad of the Mythrider. It shall be my finest creation yet!",
                "fr": "Vous m'offrez une source intarissable d'inspiration. Je pourrais m\u00eame \u00e9crire un recueil... Je l'appellerais \u201cUne chevauch\u00e9e vers la destin\u00e9e\u201d! La plume m'appelle. Je dois coucher ma prose sur le papier.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u65b0\u305f\u306a\u308b\u8a69\u3092\u7d21\u3050\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305d\u3046\u3060\u3088\u3002  \u300c\u84bc\u5929\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u99c6\u3051\u51fa\u3059\u82f1\u96c4\u306e\u7269\u8a9e\u300d\u2026\u2026  \u3046\u3093\u3001\u5275\u4f5c\u610f\u6b32\u304c\u6cb8\u304d\u3067\u3066\u304d\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS822_00432_WANDERINGMINSTREL_000_035": {
                "de": "Ich habe lediglich eine Bitte, : Vergiss nicht, hin und wieder zu mir zur\u00fcckzukehren und mir von deinen Abenteuern zu berichten, w\u00e4hrend du auf deinem legend\u00e4ren Ross durch die Welt streifst. Die Bewohner von Eorzea m\u00f6gen deine Lobpreisungen von den D\u00e4chern singen, aber nur ich vermag sie in Verse zu fassen!",
                "en": "I have but one request, : as you ride out into the wide world atop your legendary steed, do not forget to return to me once in a while and recount your adventures. People the realm over may shout your praises, but who among them can set them to verse as well as I?",
                "fr": "Partez parcourir le monde avec votre nouvel ami. Vivez mille aventures avec lui! Mais surtout, revenez me les conter. Je les \u00e9couterai avec un plaisir infini.",
                "ja": "\u541b\u304c\u76f8\u68d2\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u4e16\u754c\u3092\u99c6\u3051\u5de1\u308a\u3001  \u65b0\u305f\u306a\u5192\u967a\u8b5a\u3092\u3001\u6301\u3061\u5e30\u3063\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002  \u305d\u306e\u3068\u304d\u306f\u307e\u305f\u3001\u305c\u3072\u50d5\u306b\u571f\u7523\u8a71\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u304f\u308c\uff01"
            }
        }
    },
    "65969": {
        "name": {
            "de": "Das Geheimnis des Dunklen Reiters",
            "en": "Fear and Odin in the Shroud",
            "fr": "Le Chevalier des ombres",
            "ja": "\u6f06\u9ed2\u306e\u95d8\u795e\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYANI_000_024": {
                "de": "Ah, aber du m\u00f6chtest sicherlich mehr \u00fcber den Dunklen Reiter erfahren.",
                "en": "Ah, but no doubt you are keen to learn more of the Dark Divinity. Very well. I shall share with you what I have gleaned in observing your battle.",
                "fr": "Votre victoire nous a permis d'\u00e9lucider une partie des myst\u00e8res qui entouraient Odin.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u809d\u5fc3\u306e\u300c\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001  \u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u300c\u8b0e\u300d\u304c\u89e3\u660e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYANI_000_026": {
                "de": "Was uns zu einer seltsamen Schlussfolgerung f\u00fchrt. Wir haben stets angenommen, dass es sich bei dem Wesen, das diese Waffe f\u00fchrt, um Odin handelt. Aber was, wenn wir geirrt haben? Was, wenn dieses Zantetsuken-Schwert selbst der \u201eDunkle Reiter\u201c ist?",
                "en": "Now, we had always assumed the being who brandished the weapon was Odin. But what if we erred? What if the sword Zantetsuken is, in and of itself, the Dark Divinity? An unforeseen conclusion, yes, but one that clarifies much of the primal.",
                "fr": "Nous l'avons donc analys\u00e9e et nous avons constat\u00e9 une concentration d'\u00e9ther anormale, pour ne pas dire incroyable. Il ne s'agit que d'une th\u00e9orie, mais nous pensons que cette \u00e9p\u00e9e serait en r\u00e9alit\u00e9 le corps d'Odin.",
                "ja": "\u4ef6\u306e\u5263\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001  \u6050\u308d\u3057\u3044\u307b\u3069\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5bc6\u5ea6\u3092\u4fdd\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u2026\u2026\u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u3042\u306e\u5263\u3053\u305d\u304c\u300c\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u672c\u4f53\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYANI_000_028": {
                "de": "Immerhin hat Odin keine Gefolgsleute. Der Finsterwald ist jedoch voller \u00c4ther. Das ist zwar eine schw\u00e4chere Energiequelle als Kristalle, aber nicht g\u00e4nzlich unbrauchbar. Das k\u00f6nnte erkl\u00e4ren, warum der Dunkle Reiter oft f\u00fcr mehrere Tage nicht auftaucht.",
                "en": "Yet, just as Ifrit's tempered or Leviathan's drowned, Odin must needs have his \u201csundered\u201d to offer crystals in his name\u2500unless he drinks of the Shroud's aether. Such a weak source of power could be why it takes time for the Dark Divinity to manifest again.",
                "fr": "Mais en l'absence de fid\u00e8les pour invoquer le Chevalier des ombres \u00e0 l'aide de pri\u00e8res et de cristaux, l'\u00e9p\u00e9e ne pouvait utiliser que l'\u00e9ther en suspension dans la for\u00eat pour reconstituer une enveloppe charnelle.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u6367\u3052\u308b\u4fe1\u8005\u304c\u3044\u306a\u3044\u4ee5\u4e0a\u3001  \u8089\u4f53\u3092\u69cb\u6210\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u68ee\u306b\u6f02\u3046\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u4f7f\u3046\u3057\u304b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u305d\u308c\u3086\u3048\u306b\u3001\u518d\u51fa\u73fe\u306b\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYANI_000_030": {
                "de": "Aber wie O-App-Pesi schon andeutete, gibt es noch ein drittes Mysterium: Wenn es keine Gefolgsleute gibt, die zu ihm beten, wie kann Odin sich dann selbst erhalten? Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Bitten derjenigen, die ihn zum ersten Mal beschworen haben, nach all den Jahrhunderten noch immer nachhallen.",
                "en": "And yet, as O-App-Pesi hints, a third mystery remains: if there are no sundered, how does Odin sustain himself? I cannot imagine the wishes of those who first summoned him were so strong as to echo throughout the centuries.",
                "fr": "Nous ne savons cependant pas comment Odin peut perdurer sans adorateurs. Est-ce qu'il se nourrirait encore des premi\u00e8res pri\u00e8res qui lui ont \u00e9t\u00e9 adress\u00e9es? En existe-t-il d'aussi puissantes? Je ne peux pas m'emp\u00eacher d'en douter...",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u300c\u4fe1\u8005\u306e\u5b58\u5728\u3082\u306a\u304f\u5b58\u5728\u3092\u7dad\u6301\u3067\u304d\u308b\u306e\u304b\u300d\u3068\u3044\u3046\u8b0e\u306f\u3001  \u89e3\u660e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u53ec\u559a\u8005\u306e\u601d\u3044\u304c\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u5f37\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYANI_000_037": {
                "de": "Vielleicht war es die Seele des Diebes, die gestohlen wurde, nicht das Schwert. Es liegt in der Macht der Primae, Sterbliche zu manipulieren. Wenn das Zantetsuken und Odin ein und dasselbe sind, k\u00f6nnte das Schwert die Kontrolle \u00fcber den Mann \u00fcbernommen haben. Das sehe ich doch richtig, oder?",
                "en": "Mayhap the soul of the thief was stolen along with the blade. It is within the power of all primals to bend mortals to their wills. If the Zantetsuken and Odin are one and the same, then the sword may control the now-sundered man. Is that not right, Brother?",
                "fr": "O-App-Pesi, si je peux me permettre, nous savons que les Primordiaux ont le pouvoir de subjuguer les cr\u00e9atures ici-bas, qu'il s'agisse d'hommes-b\u00eates ou d'\u00eatres humains. Si cette \u00e9p\u00e9e est effectivement le corps d'Odin, on peut donc facilement imaginer qu'elle ait manipul\u00e9 ce soldat.",
                "ja": "\u30aa\u30fb\u30a2\u30d1\u3001\u86ee\u795e\u306f\u4eba\u3092\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u5316\u3055\u305b\u308b\u80fd\u529b\u3092\u6301\u3061\u307e\u3059\u3002  \u2026\u2026\u3082\u3057\u672c\u5f53\u306b\u300c\u65ac\u9244\u5263\u300d\u304c\u300c\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u672c\u4f53\u306a\u3089\u3070\u3001  \u4eba\u3092\u64cd\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3068\u3057\u3066\u3001\u4f55\u306e\u4e0d\u601d\u8b70\u304c\u3042\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYANI_000_039": {
                "de": "Was passiert ist, ist passiert. Lewin, bitte lass Nophicas Schar und das Klageregiment den Finsterwald durchk\u00e4mmen. O-App-Pesi und ich werden uns einen Weg \u00fcberlegen, wie wir Odin vernichten k\u00f6nnen, sobald uns das Zantetsuken wieder in die H\u00e4nde f\u00e4llt.",
                "en": "Let us not cry over lost swords. Bowlord Lewin, send forth the Gods' Quiver and Wood Wailers to scour the Shroud. Brother O-App-Pesi and I will devote ourselves to devising a way to fell Odin after the Zantetsuken is ours again.",
                "fr": "Je vais demander aux fl\u00e8ches divines et aux vigiles sombres de nous aider \u00e0 retrouver ce soldat, mais notre plan d'extermination d'Odin doit \u00eatre revu.",
                "ja": "\u300c\u65ac\u9244\u5263\u300d\u3092\u6301\u3061\u53bb\u3063\u305f\u968a\u58eb\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001  \u795e\u52c7\u968a\u3068\u9b3c\u54ed\u968a\u3092\u52d5\u54e1\u3057\u3066\u3001\u635c\u7d22\u3059\u308b\u3068\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3067\u3059\u304c\u3001\u300c\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u8a0e\u4f10\u8a08\u753b\u306f\u898b\u76f4\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYANI_100_024": {
                "de": "Nun, das Besiegen eines Primae f\u00fchrt dazu, dass der \u00c4ther seiner physischen Manifestation in das Land zur\u00fcckflie\u00dft. So viel wei\u00dft du bereits, nicht wahr?",
                "en": "To begin, felling a primal allows the aether of their physical manifestation to return to the land\u2500this much you know, yes?",
                "fr": "Vous savez sans doute d\u00e9j\u00e0 que lorsqu'un Primordial est vaincu, son corps retourne \u00e0 la terre sous forme \u00e9th\u00e9r\u00e9e.",
                "ja": "\u901a\u5e38\u3001\u86ee\u795e\u304c\u8a0e\u4f10\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u8089\u4f53\u306f\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306b\u9084\u308a\u3001  \u5927\u5730\u3078\u9084\u5143\u3055\u308c\u307e\u3059\u2026\u2026\u3053\u3053\u307e\u3067\u306f\u3044\u3044\u3067\u3059\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYAN_000_021": {
                "de": "! Es war mir eine Ehre, deinem Kampf beizuwohnen. Ich kann es kaum erwarten, Sylphie davon zu berichten, wie eine Kriegerin des Lichts den Dunklen Reiter besiegt hat. Das wird sicherlich ein L\u00e4cheln auf das Gesicht der Kleinen zaubern.",
                "en": "! I am honored to have seen you fight. Why, I can scarcely wait to tell Sylphie how a Warrior of Light overcame the terror of the Shroud! No doubt the girl will smile to hear of your valor.",
                "fr": "Bonsoir . J'ai vu votre combat contre Odin. Je pense que Sylphie sera particuli\u00e8rement heureuse d'entendre une nouvelle fois parler de vos exploits.",
                "ja": "\u3001\u6226\u3044\u3092\u898b\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306b\u3001\u826f\u3044\u571f\u7523\u8a71\u304c\u3067\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u6d3b\u8e8d\u3092\u805e\u3051\u3070\u3001\u3042\u306e\u5b50\u3082\u559c\u3076\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYAN_000_022": {
                "de": "Das war eine beeindruckende Leistung, ! Du wirst dem Namen Kriegerin des Lichts mehr als gerecht.",
                "en": "That was a splendid show of force, ! Truly, people are right to call you a Warrior of Light.",
                "fr": "Bonsoir . J'ai vu votre combat contre Odin, et je dois dire que vous m'avez impressionn\u00e9. Enfin, je n'en attendais \u00e9videmment pas moins de la Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re.",
                "ja": "\u3001\u6226\u3044\u3092\u898b\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3055\u3059\u304c\u306f\u5149\u306e\u6226\u58eb\u3001\u5b9f\u306b\u983c\u3082\u3057\u3044\u6d3b\u8e8d\u3076\u308a\u3067\u3057\u305f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYAN_000_023": {
                "de": "Abenteurerin, ich m\u00f6chte dir herzlich f\u00fcr deine Hilfe heute danken. Mein Name ist E-Sumi-Yan und ich bin der Meister der Druidengilde.",
                "en": "Adventurer, I would offer you thanks for all you have done today. I am E-Sumi-Yan, master of the Conjurers' Guild.",
                "fr": "Je vous remercie de nous avoir aid\u00e9s, aventuri\u00e8re. Laissez-moi me pr\u00e9senter: je suis E-Sumi-Yan, le ma\u00eetre de la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5ea6\u306f\u3001\u8a08\u753b\u3078\u306e\u3054\u5354\u529b\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u79c1\u306f\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u3002  \u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u52d9\u3081\u308b\u8005\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_LEWIN_000_034": {
                "de": "Das Zantetsuken ist verschwunden! Einer meiner M\u00e4nner, die das Schwert bewachen sollten, hat es gestohlen und dabei kaum eine Spur hinterlassen. Ich ... Ich konnte ihn nicht aufhalten.",
                "en": "The Zantetsuken is gone! One of my own men has stolen away with the blade, and left nary a trace to track his flight. I never dreamt he would do such a thing, and I stayed my hand too long to stop him...",
                "fr": "Alors que nous \u00e9tions en route pour remettre l'\u00e9p\u00e9e aux fl\u00e8ches divines, un soldat l'a vol\u00e9e. Nous ne savons pas o\u00f9 il se trouve \u00e0 l'heure actuelle. Je suis terriblement d\u00e9sol\u00e9, tout ceci s'est produit alors que j'\u00e9tais de garde...",
                "ja": "\u56de\u53ce\u3057\u305f\u300c\u65ac\u9244\u5263\u300d\u3092\u795e\u52c7\u968a\u304c\u79fb\u9001\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001  \u968a\u58eb\u306e\u3072\u3068\u308a\u304c\u305d\u308c\u3092\u596a\u3044\u3001\u884c\u65b9\u3092\u304f\u3089\u307e\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002  \u79c1\u304c\u3064\u3044\u3066\u3044\u306a\u304c\u3089\u2026\u2026\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_LEWIN_000_036": {
                "de": "Verzeih mir, aber ich kann es nicht sagen. Ich bin genauso \u00fcberrascht wie du. Der Dieb war einer von Nophicas Schar und ein guter und aufrichtiger Mann. Was sollte er zudem davon haben, ein so t\u00f6dliches Schwert zu stehlen?",
                "en": "Forgive me, Brother, but I cannot say. I am as astonished as you. The thief was a sworn man of Gods' Quiver, true as any Gridanian arrow. Moreover, what could he stand to gain by stealing so fell a blade?",
                "fr": "Nous n'en avons malheureusement aucune id\u00e9e. Il s'agit d'un soldat exemplaire qui n'a jamais commis d'infractions... Nous sommes dans l'incapacit\u00e9 de comprendre pourquoi il aurait commis une telle infamie.",
                "ja": "\u3044\u3048\u3001\u305d\u308c\u304c\u307e\u3063\u305f\u304f\u2026\u2026\u3002  \u6d88\u3048\u305f\u306e\u306f\u5b9f\u306b\u6a21\u7bc4\u7684\u306a\u968a\u58eb\u3067\u3001\u524d\u79d1\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u3042\u306e\u3088\u3046\u306a\u7269\u3092\u596a\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u5229\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_LEWIN_100_033": {
                "de": "Meine Br\u00fcder, etwas Furchtbares ist passiert!",
                "en": "Brothers! Something terrible has happened!",
                "fr": "Grand O-App-Pesi, j'esp\u00e8re que vous pardonnerez mon intrusion... Je dois vous parler d'une affaire urgente.",
                "ja": "\u89d2\u5c0a\u69d8\u65b9\u3001\u304a\u8a71\u4e2d\u306b\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01  \u7dca\u6025\u4e8b\u614b\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_010": {
                "de": "Abenteurerin, vielen Dank f\u00fcr dein Kommen. Wir sind auf der Suche nach dem Dunklen Reiter und ich muss dich in den Plan einweihen, bevor die Sache losgeht.",
                "en": "Adventurer, thank you for coming. We seek the Dark Divinity, and you must be made privy to the plan before the game is afoot.",
                "fr": "... Il y a bien longtemps que nous ne nous sommes vus. Je suis heureux de savoir qu'une fois encore tu es pr\u00eate \u00e0 nous pr\u00eater main-forte. Laisse-moi t'expliquer mon plan.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u4e45\u3057\u632f\u308a\u3060\u306d\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u5354\u529b\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3088\u3002  \u2026\u2026\u3055\u3063\u305d\u304f\u3060\u3051\u3069\u3001\u8a08\u753b\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_011": {
                "de": "Wie du wei\u00dft, streift Odin in dieser Gegend umher, und wir m\u00f6chten ihn aus dem Finsterwald bannen. Genau genommen wurde er bereits unz\u00e4hlige Male von Abenteurern besiegt. Daher sollte der Primae uns eigentlich nicht mehr plagen.",
                "en": "As you know, Odin hunts in this forest. We would banish him from the Shroud. Yet in actual fact, he has fallen before countless adventurers already. By all rights, the primal should plague us no more.",
                "fr": "Pour ne rien te cacher, les aventuriers nous ont d\u00e9j\u00e0 aid\u00e9s de nombreuses fois \u00e0 vaincre Odin...",
                "ja": "\u5b9f\u3092\u8a00\u3046\u3068\u3001\u95d8\u795e\u300c\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u8a0e\u4f10\u81ea\u4f53\u306f\u3001  \u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u3067\u3001\u3059\u3067\u306b\u5e7e\u5ea6\u3082\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_012": {
                "de": "Und dennoch ist der Dunkle Reiter nie lange aus dem Finsterwald zu vertreiben. Sein st\u00e4ndiges Wiederauftauchen ist verbl\u00fcffend und wirft zwei Fragen auf: Wer beschw\u00f6rt ihn und wie \u00e4ndert er sein Antlitz, wenn er sich manifestiert?",
                "en": "Yet, though again and again he is vanquished, he rises always to charge through the Twelveswood. His constant reappearance is perplexing to say the least, and raises two questions: who summons him, and how does he change his visage upon manifesting?",
                "fr": "Mais ce Primordial, qui finit toujours par r\u00e9appara\u00eetre, est un v\u00e9ritable myst\u00e8re pour nous. Non seulement nous ne savons pas qui l'invoque, mais en plus il revient toujours sous une forme diff\u00e9rente.",
                "ja": "\u3060\u3051\u3069\u3001\u4ef6\u306e\u86ee\u795e\u306f\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u3059\u308b\u3068\u5fc5\u305a\u518d\u51fa\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3057\u304b\u3082\u3001\u53ec\u559a\u8005\u3068\u306a\u308b\u4fe1\u8005\u306e\u5b58\u5728\u304c\u78ba\u8a8d\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u4e0a\u3001  \u51fa\u73fe\u306e\u5ea6\u306b\u59ff\u304c\u5909\u308f\u308b\u306a\u3069\u3001\u8b0e\u3060\u3089\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_013": {
                "de": "Unter den Primae verf\u00fcgt nur Odin \u00fcber diese Eigenart. Ich kann in den Aufzeichnungen jedoch keinerlei Hinweise finden, die seine seltsamen F\u00e4higkeiten erkl\u00e4ren w\u00fcrden.",
                "en": "Odin is alone amongst the primals in these aspects. Indeed, I can find not a single sentence in the scriptures that sheds light on his devilish abilities.",
                "fr": "Nous avons eu beau d\u00e9chiffrer et d\u00e9cortiquer les textes sacr\u00e9s, nous n'avons rien trouv\u00e9 de satisfaisant pour r\u00e9pondre \u00e0 nos questions.",
                "ja": "\u3053\u306e\u6027\u8cea\u306f\u3001\u307b\u304b\u306e\u86ee\u795e\u305f\u3061\u3068\u3001\u3042\u307e\u308a\u306b\u304b\u3051\u96e2\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u8056\u5178\u3092\u7d10\u89e3\u3044\u3066\u3082\u3001\u8b0e\u306e\u7b54\u3048\u3068\u306a\u308b\u3088\u3046\u306a\u8a18\u8ff0\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_014": {
                "de": "Die Schriften sind uns daher keine gro\u00dfe Hilfe und so m\u00fcssen wir zum Schwert greifen. Unser Plan sieht vor, eine Gruppe von Abenteurern auf den Dunklen Reiter anzusetzen. Mein Mentor E-Sumi-Yan und ich werden den Kampf aus der Ferne beobachten.",
                "en": "There is no answer in words writ of the pen. Now, the sword must serve. Our plan is to send a band of adventurers against the Dark Divinity. Brother E-Sumi-Yan, my master, and I will observe the battle from afar.",
                "fr": "C'est ainsi que mon plan a vu le jour. J'ai demand\u00e9 \u00e0 ce que l'on recrute des aventuriers afin de vaincre une fois encore Odin, pendant que ma\u00eetre E-Sumi et moi analyserons le combat.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u4eca\u56de\u306e\u8a08\u753b\u3060\u3002  \u307e\u305a\u3001\u5192\u967a\u8005\u90e8\u968a\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u518d\u5ea6\u300c\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u300d\u8a0e\u4f10\u3092\u6562\u884c\u3002  \u305d\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u50d5\u3068\u3001\u50d5\u306e\u5e2b\u5320\u3067\u3042\u308b\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u69d8\u3067\u89b3\u6e2c\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_015": {
                "de": "Wir vermuten, dass die Beobachtung des Moments von Odins Niederlage uns einen Hinweis auf die wahre Natur dieses Primae geben k\u00f6nnte.",
                "en": "We believe seeing the moment of Odin's defeat may give us a clue, one that will lead to uncovering the truth of the primal that has escaped us thus far.",
                "fr": "J'ai bon espoir que nous parvenions \u00e0 \u00e9lucider les myst\u00e8res qui entourent cet \u00eatre en observant le moment-clef o\u00f9 il retournera \u00e0 l'\u00e9ther.",
                "ja": "\u76f4\u306b\u8a0e\u4f10\u306e\u77ac\u9593\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001  \u300c\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u8b0e\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u4f55\u304b\u304c\u3001\u308f\u304b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_016": {
                "de": "Selbstverst\u00e4ndlich bedarf es daf\u00fcr zun\u00e4chst eines Sieges der Abenteurer. Aber wenn eine Kriegerin des Lichts sie in die Schlacht f\u00fchrt, ist uns der Triumph sicher. Aus diesem Grund habe ich dich hergebeten.",
                "en": "Naturally, this hinges upon the company's victory. No one but a Warrior of Light could hope to survive the battle. Hence, I have asked you here.",
                "fr": "Voil\u00e0 donc ce que j'attends de toi: je veux que tu m\u00e8nes cette exp\u00e9dition punitive et que tu \u00e9limines Odin avec les autres aventuriers.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u306e\u306f\u3001\u305d\u306e\u5192\u967a\u8005\u90e8\u968a\u3092\u7387\u3044\u3066\u3001  \u300c\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3059\u308b\u3053\u3068\u3055\u3002  \u5149\u306e\u6226\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u8155\u3092\u898b\u3053\u3093\u3067\u3001\u305c\u3072\u3068\u3082\u983c\u3080\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_017": {
                "de": "Da deine Teilnahme an diesem Vorhaben von h\u00f6chster Bedeutung ist, werden wir beginnen, sobald du bereit bist. Sprich mich einfach an und ich werde die Kraft der Gebieter anrufen, um den Dunklen Reiter zu dieser Quelle zu locken.",
                "en": "Indeed, without you, our venture is doomed to failure. So I implore you: lend us your strength! If you acquiesce, I shall invoke the power of the elementals, and draw the Dark Divinity to this spring.",
                "fr": "Reviens me parler lorsque tu te sentiras pr\u00eate. Je ferai appel aux esprits pour qu'ils attirent le Chevalier des ombres pr\u00e8s de la Fontaine.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3044\uff1f  \u7cbe\u970a\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u3066\u3001\u300c\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u300d\u3092\u6cc9\u306b\u304a\u3073\u304d\u5bc4\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_018": {
                "de": "Sobald du bereit bist, werde ich die Gebieter anrufen, um Odin zu dieser Quelle zu locken. Gib mir einfach Bescheid.",
                "en": "At your word, I will invoke the elementals to draw Odin to this spring. Pray enter as soon as you are ready.",
                "fr": "Reviens me parler lorsque tu te sentiras pr\u00eate. Je ferai appel aux esprits pour qu'ils attirent Odin pr\u00e8s de la Fontaine.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002  \u7cbe\u970a\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u3066\u3001\u300c\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u300d\u3092\u6cc9\u306b\u304a\u3073\u304d\u5bc4\u305b\u3088\u3046\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u3088\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_019": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_020": {
                "de": "Dein Mut im Kampf gegen den Dunklen Reiter war vorbildlich, Abenteurerin. Darin sind E-Sumi-Yan und ich uns einig.",
                "en": "Your bravery before the Dark Divinity was commendable, adventurer. I am relieved you escaped the battle with your life!",
                "fr": "F\u00e9licitations, . Je savais que tu serais \u00e0 la hauteur.",
                "ja": "\u95d8\u795e\u300c\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u8a0e\u4f10\u3001\u304a\u898b\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u306d\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u306e\u306f\u6b63\u89e3\u3060\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_025": {
                "de": "Auch f\u00fcr Odin scheinen diese Naturgesetze zu gelten. Sein Schwert jedoch, das Zantetsuken, verbleibt in dieser Welt, auch wenn sein K\u00f6rper verschwindet. Wir haben es untersucht und dabei festgestellt, dass seine \u00e4therische Dichte unvorstellbar hoch ist!",
                "en": "Odin seems to be subject to the selfsame laws. Yet his sword, the Zantetsuken, remains even after his body vanishes. Thus, we thought to examine the blade, and in so doing, found that its aetheric density is unimaginably high!",
                "fr": "Nos observations semblent indiquer que c'est \u00e9galement le cas pour Odin. Tu n'as cependant pas manqu\u00e9 de remarquer que s'il s'\u00e9vapore apr\u00e8s sa d\u00e9faite, ce n'est pas le cas de son \u00e9p\u00e9e.",
                "ja": "\u50d5\u3089\u304c\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u304b\u304e\u308a\u3001\u300c\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u300d\u3082\u540c\u69d8\u3060\u3063\u305f\u3088\u3002  \u3051\u308c\u3069\u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u898b\u305f\u3068\u304a\u308a\u3001\u304b\u306e\u86ee\u795e\u304c\u6301\u3064\u9b54\u5263\u3001  \u300c\u65ac\u9244\u5263\u300d\u3060\u3051\u306f\u3001\u6d88\u3048\u305a\u306b\u305d\u306e\u5834\u306b\u907a\u3055\u308c\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_027": {
                "de": "Das w\u00fcrde in der Tat erkl\u00e4ren, warum Odin nie wirklich besiegt wurde. Niemand hat jemals daran gedacht, das Schwert zu vernichten. Und wenn das Zantetsuken der Primae ist, k\u00f6nnte es nicht einfach selbst einen neuen Tr\u00e4ger beschw\u00f6ren?",
                "en": "Indeed, that would explain why Odin has never truly fallen\u2500no one has thought to destroy the blade. And if the Zantetsuken is the primal, could it not conjure itself a new wielder?",
                "fr": "M\u00eame s'il est tomb\u00e9 sous les coups des aventuriers \u00e0 de multiples reprises, il n'a jamais \u00e9t\u00e9 vraiment vaincu. L'\u00e9p\u00e9e abandonn\u00e9e reproduit l'apparence de la derni\u00e8re personne qui l'a touch\u00e9e, permettant ainsi \u00e0 Odin de revenir sous une autre forme.",
                "ja": "\u3064\u307e\u308a\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u8a0e\u4f10\u3067\u304d\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u751f\u304d\u6b8b\u3063\u305f\u300c\u65ac\u9244\u5263\u300d\u306f\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u89e6\u308c\u305f\u8005\u306e\u8089\u4f53\u3092\u6a21\u5023\u3057\u3001  \u65b0\u305f\u306a\u300c\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u300d\u3092\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u2026\u2026\u3053\u308c\u304c\u518d\u51fa\u73fe\u306e\u4ed5\u7d44\u307f\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_029": {
                "de": "Wie du siehst, hat unsere Theorie Antworten f\u00fcr zwei der Mysterien, die den Dunklen Reiter umgeben.",
                "en": "You see, adventurer, our theory accounts quite nicely for two of the mysteries that for so long surrounded the primal.",
                "fr": "Cette th\u00e9orie expliquerait notamment pourquoi il s'\u00e9coule autant de temps entre deux apparitions, et aussi pourquoi son apparence est diff\u00e9rente chaque fois.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4eee\u8aac\u3067\u3001\u300c\u518d\u51fa\u73fe\u306b\u4e00\u5b9a\u306e\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3053\u3068\u300d\u3084\u3001  \u300c\u518d\u51fa\u73fe\u306e\u5ea6\u306b\u59ff\u304c\u5909\u308f\u308b\u3053\u3068\u300d\u3068\u3044\u3046\u8b0e\u304c\u8aac\u660e\u3067\u304d\u308b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_031": {
                "de": "Ich denke nicht, dass unsere Theorie fehlerhaft ist. Nein, diese Entdeckung deckt eher unsere Wissensl\u00fccken \u00fcber die Primae auf. Wir m\u00fcssen diese Wesen mit noch wacheren Augen beobachten.",
                "en": "Brother, I do not think our theory is flawed. No, this discovery makes clear the holes in what we had for so long believed of the primals. We must revisit the beings with a keener eye.",
                "fr": "Il doit y avoir une explication au fait qu'il soit surnomm\u00e9 le \u201cChevalier des ombres\u201d dans les textes sacr\u00e9s... Nous devons encore enqu\u00eater.",
                "ja": "\u300c\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u300d\u304c\u3001\u3042\u3048\u3066\u300c\u95d8\u795e\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u305f\u306e\u306b\u306f\u3001  \u7406\u7531\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002  \u300c\u86ee\u795e\u300d\u3068\u3044\u3046\u5b58\u5728\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u518d\u691c\u8a3c\u306e\u4f59\u5730\u304c\u3042\u308a\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_032": {
                "de": "Ich werde Urianger dar\u00fcber informieren, was wir in Erfahrung bringen konnten. Abenteurerin, du solltest es mir gleichtun, falls dir noch etwas zu Odin auff\u00e4llt.",
                "en": "I will inform Master Urianger of what we have gleaned here. Adventurer, I urge you to do the same should something else of Odin occur to you.",
                "fr": "Je ne manquerai pas de faire part de nos d\u00e9couvertes \u00e0 messire Urianger, et je compte sur toi pour aller le trouver si jamais tu remarques quoi que ce soit d'anormal.",
                "ja": "\u5ff5\u306e\u305f\u3081\u306b\u50d5\u306e\u65b9\u304b\u3089\u3001\u300c\u6681\u300d\u306e\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u6bbf\u306b\u3001  \u4eca\u56de\u5224\u660e\u3057\u305f\u60c5\u5831\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u304f\u3088\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3082\u3001\u4f55\u304b\u6c17\u304c\u3064\u3044\u305f\u3089\u3001\u5f7c\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_033": {
                "de": "Aber heute sollten wir uns erst mal gl\u00fccklich sch\u00e4tzen! Wir haben das Zantetsuken und die Mysterien um Odin sind eine geringe Sorge, da der Primae nun vorerst besiegt ist. Mit ein wenig Gl\u00fcck k\u00f6nnen wir dem Dunklen Reiter endg\u00fcltig ein Ende bereiten, indem wir das Schwert bannen.",
                "en": "But today is a victory, all the same. We have the Zantetsuken, and the mysteries that remain pale in import to the act of locking the primal away. With any luck, we can seal the sword and end the Dark Divinity's ride.",
                "fr": "Nous avons encore quelques \u00e9nigmes \u00e0 \u00e9lucider, mais au moins, nous avons r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 l'\u00e9p\u00e9e d'Odin. Nous allons la sceller et si tout se passe comme pr\u00e9vu, nous n'aurons plus \u00e0 nous inqui\u00e9ter des m\u00e9faits du Chevalier des ombres.",
                "ja": "\u2026\u2026\u8b0e\u306f\u6b8b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u300c\u65ac\u9244\u5263\u300d\u3092\u56de\u53ce\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002  \u3042\u3068\u306f\u3001\u3053\u306e\u5263\u3092\u5c01\u5370\u3059\u308c\u3070\u3001  \u95d8\u795e\u300c\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u300d\u304c\u518d\u51fa\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u306f\u305a\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_035": {
                "de": "Was!? Sind deine M\u00e4nner so einf\u00e4ltig, dass sie ein solch gef\u00e4hrliches Schwert stehlen w\u00fcrden!? Sag mir, Lewin, wer w\u00fcrde so etwas tun!?",
                "en": "What!? Are your men so disloyal as to rob you!? Tell me, Lewin, why would someone do such a thing!?",
                "fr": "A-t-il perdu la t\u00eate!? Il faut \u00eatre fou pour fuir avec un objet aussi dangereux... Savez-vous seulement ce qui a motiv\u00e9 son geste?",
                "ja": "\u99ac\u9e7f\u306a\uff01\uff1f  \u3042\u3093\u306a\u5371\u967a\u306a\u7269\u3092\u6301\u3061\u53bb\u308b\u3060\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002  \u596a\u3063\u305f\u7406\u7531\u306b\u3001\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u306f\u3042\u308b\u306e\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_038": {
                "de": "Das ... Das w\u00e4re in der Tat eine m\u00f6gliche Erkl\u00e4rung. Bei den Zw\u00f6lf, wie konnte ich nur so blind sein?",
                "en": "That...that is indeed possible. Gods, could I have been so blind as that?",
                "fr": "Il s'agit effectivement d'une possibilit\u00e9. Nous aurions d\u00fb nous pr\u00e9parer \u00e0 une telle \u00e9ventualit\u00e9...",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u2026\u2026\u305d\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u306f\u5426\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u304f\u3063\u3001\u4e88\u60f3\u3067\u304d\u3066\u5f53\u7136\u306a\u306e\u306b\u3001\u8003\u3048\u3082\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_040": {
                "de": "Das werden wir. Es w\u00e4re in der Tat nicht gerade hilfreich, wenn wir das Zantetsuken wiedererlangen, ohne seine Macht bannen oder es zerst\u00f6ren zu k\u00f6nnen.",
                "en": "...Yes, Brother. Indeed, it would be a poor thing to have the blade in our grasp, and no way to destroy it nor dull its bite.",
                "fr": "Effectivement, nous devons r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la m\u00e9thode ad\u00e9quate pour manipuler cette \u00e9p\u00e9e corrompue. Ce genre d'accident ne doit plus jamais se reproduire.",
                "ja": "\u3048\u3048\u3001\u300c\u65ac\u9244\u5263\u300d\u306e\u5bfe\u51e6\u6cd5\u3092\u78ba\u7acb\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002  \u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u88ab\u5bb3\u3092\u3001\u307e\u305f\u51fa\u3059\u8a33\u306b\u306f\u3044\u304d\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_100_020": {
                "de": "Und wir haben etwas Erstaunliches beobachtet, \u00fcber das ich gerne mit meinem Mentor sprechen w\u00fcrde. Ah, da kommt er ja auch schon.",
                "en": "And it was not for nothing, I might add. Brother E-Sumi-Yan and I have observed something remarkable...though I should like to discuss it with him present. Ah, and see how he comes.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 toi et aux autres aventuriers, nous n'avons rien manqu\u00e9 de la chute d'Odin et il ne reste plus maintenant qu'\u00e0 en d\u00e9battre avec ma\u00eetre E-Sumi... Tenez, le voil\u00e0 justement.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u300c\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u300d\u8a0e\u4f10\u306e\u77ac\u9593\u3092\u3001\u76f4\u306b\u89b3\u6e2c\u3067\u304d\u305f\u3002  \u305d\u306e\u6210\u679c\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u69d8\u3092\u4ea4\u3048\u3066\u8a71\u305d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_100_038": {
                "de": "Lewin, ich bin derjenige, der sich entschuldigen muss. Wenn ich aufmerksamer gewesen w\u00e4re, h\u00e4tte ich das voraussehen k\u00f6nnen. Stattdessen habe ich uns in eine schwierige Lage und dich und deine M\u00e4nner in gro\u00dfe Gefahr gebracht ...",
                "en": "Bowlord Lewin, it is I who needs apologize. Had I been more wary, I would have foreseen this. Instead, I have cost us dearly, and placed you and your men in great danger...",
                "fr": "Je vous pr\u00e9sente mes excuses, Capitaine. Mon manque de pr\u00e9paration vous a mis en danger, vous et vos hommes...",
                "ja": "\u30ea\u30e5\u30a6\u30a3\u30f3\u968a\u9577\u3001\u3059\u307e\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u50d5\u306e\u8003\u3048\u304c\u7518\u304b\u3063\u305f\u3070\u304b\u308a\u306b\u3001  \u541b\u3068\u3001\u541b\u306e\u90e8\u4e0b\u306b\u306f\u3001\u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_100_040": {
                "de": "Abenteurerin, ich werde deine Hilfe erneut ben\u00f6tigen, wenn unsere Suche zu einem Erfolg gef\u00fchrt hat. Bis dahin, gehe in Frieden!",
                "en": "Adventurer, I will call upon you again when we have something to show for our efforts. Until then, go in peace.",
                "fr": "En attendant, je te remercie de nous avoir pr\u00eat\u00e9 main-forte. Ta mission s'arr\u00eate ici, mais j'esp\u00e8re que nous pourrons compter sur toi \u00e0 l'avenir. Nous aurons bient\u00f4t une autre mission \u00e0 te confier, c'est certain.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u4eca\u56de\u306f\u8a08\u753b\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u6b21\u306e\u6a5f\u4f1a\u306f\u5fc5\u305a\u4f5c\u308b\u304b\u3089\u3001\u307e\u305f\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SCARLET_000_000": {
                "de": "! Ich habe Neuigkeiten \u00fcber den Primae Odin f\u00fcr dich.",
                "en": "! Your timing never fails to amaze. Unless I am mistaken, you have knowledge of the elder primal Odin, correct?",
                "fr": "Oh,  ! Tu arrives au bon moment. Tu te souviens d'Odin, je suppose? Oui, je parle bien de cet ancien Primordial sur lequel tu as enqu\u00eat\u00e9.",
                "ja": "\u6bbf\u3001\u3088\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u3002  \u8cb4\u5b98\u306f\u3001\u300c\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u300d\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u306a\uff1f  \u305d\u3046\u3001\u8cb4\u5b98\u304c\u4ee5\u524d\u306b\u8abf\u67fb\u3057\u305f\u53e4\u306e\u86ee\u795e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SCARLET_000_001": {
                "de": "Wir sind dem Dunklen Reiter schon seit langem auf der Spur, aber nun haben wir endlich einen Plan, um ihn zu stoppen. Der Seher O-App-Pesi f\u00fchrt die Operation an.",
                "en": "As I thought. Well, as you know, we have long pursued the Dark Divinity, from the pages of arcane scripture to the Shroud itself. Finally, we have a plan to put his prowling to an end. Brother O-App-Pesi has the command.",
                "fr": "Les textes sacr\u00e9s en parlent comme d'un puissant combattant... un \u201cChevalier des ombres\u201d, et il n'est \u00e9videmment pas question de le laisser se promener comme il l'entend. C'est pour \u00e7a que l'Ordre a d\u00e9cid\u00e9 de le vaincre une bonne fois pour toutes, et tu ne serais pas de trop pour nous aider.",
                "ja": "\u304b\u306e\u86ee\u795e\u306f\u3001\u8056\u5178\u306b\u300c\u95d8\u795e\u300d\u3068\u3082\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5f37\u5927\u306a\u5b58\u5728\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u3001\u305d\u306e\u8a0e\u4f10\u8a08\u753b\u304c\u52d5\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3053\u308c\u306b\u3001\u8cb4\u5b98\u3082\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SCARLET_000_002": {
                "de": "Er hat pers\u00f6nlich um deine Hilfe bei diesem Vorhaben gebeten und erwartet dich in Urths Quelle. Alle weiteren Einzelheiten kannst du bei ihm in Erfahrung bringen. Viel Gl\u00fcck, .",
                "en": "He has personally requested your aid in this venture, and awaits you at Urth's Fount. I am sure he will give you the details once you present yourself. Godsspeed, .",
                "fr": "O-App-Pesi a pris les commandes de cette op\u00e9ration. Je te recommande d'aller le retrouver \u00e0 la Fontaine d'Urth et d'\u00e9couter ce qu'il a \u00e0 te dire.",
                "ja": "\u672c\u8a08\u753b\u306e\u6307\u63ee\u306f\u300c\u30aa\u30fb\u30a2\u30d1\u30fb\u30da\u30b7\u300d\u69d8\u304c\u304a\u57f7\u308a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u300c\u30a6\u30eb\u30ba\u306e\u6cc9\u300d\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u3001\u304b\u306e\u5fa1\u65b9\u306b\u4f1a\u3063\u3066\u3001  \u8a08\u753b\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u308c\u2026\u2026\u983c\u3093\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SCARLET_000_003": {
                "de": "Du solltest dich bei dem Seher O-App-Pesi melden. Er hat seinen Kommandoposten in Urths Quelle bezogen.",
                "en": "Brother O-App-Pesi has established his command in Urth's Fount, from where to bring down the Dark Rider. Attend him there to learn of his plans.",
                "fr": "O-App-Pesi a pris les commandes de cette op\u00e9ration. Je te recommande d'aller le retrouver \u00e0 la Fontaine d'Urth et d'\u00e9couter ce qu'il a \u00e0 te dire.",
                "ja": "\u672c\u8a08\u753b\u306e\u6307\u63ee\u306f\u300c\u30aa\u30fb\u30a2\u30d1\u30fb\u30da\u30b7\u300d\u69d8\u304c\u304a\u57f7\u308a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u300c\u30a6\u30eb\u30ba\u306e\u6cc9\u300d\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u3001\u304b\u306e\u5fa1\u65b9\u306b\u4f1a\u3063\u3066\u3001  \u8a08\u753b\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u308c\u2026\u2026\u983c\u3093\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SCARLET_000_041": {
                "de": "Ich habe bereits erfahren, dass du den Kampf gegen Odin heil \u00fcberstanden hast. Anders h\u00e4tte ich es von einer Kriegerin des Lichts auch nicht erwartet.",
                "en": "Word of your battle with Odin has traveled quickly. Toppling the Dark Divinity is no small feat, after all.",
                "fr": "La rumeur t'a devanc\u00e9e. Il para\u00eet que tu as vaincu Odin! Tu n'as pas fini de m'\u00e9tonner, Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re...",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u300c\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u8a0e\u4f10\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3053\u3061\u3089\u306b\u3082\u9023\u7d61\u304c\u6765\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002  \u3055\u3059\u304c\u306f\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SCARLET_000_042": {
                "de": "O-App-Pesi m\u00f6chte mit dir \u00fcber den Kampf sprechen. Er erwartet dich an Urths Quelle.",
                "en": "Needless to say, Brother O-App-Pesi will wish to discuss your victory. Pray report to him in Urth's Fount with all due haste.",
                "fr": "O-App-Pesi t'attend \u00e0 la Fontaine d'Urth. Il voudrait te parler des conclusions qu'il a tir\u00e9es de cette bataille. Ne fais pas attendre quelqu'un d'aussi important...",
                "ja": "\u300c\u30aa\u30fb\u30a2\u30d1\u30fb\u30da\u30b7\u300d\u69d8\u304c\u3001\u8a0e\u4f10\u306e\u7d50\u679c\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u8cb4\u5b98\u3068\u8a71\u304c\u3057\u305f\u3044\u3068\u304a\u3063\u3057\u3083\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u300c\u30a6\u30eb\u30ba\u306e\u6cc9\u300d\u3067\u5f85\u3063\u3066\u304a\u3089\u308c\u308b\u3086\u3048\u3001\u3059\u3050\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_00": {
                "de": "Scarlett erbittet am Abaton der Bruderschaft deine Mithilfe bei der Jagd auf den Primae Odin.",
                "en": "Lieutenant Scarlet would share with you most urgent tidings.",
                "fr": "La sous-lieutenante Scarlet souhaiterait que vous alliez combattre Odin, le Chevalier des ombres.",
                "ja": "\u53cc\u86c7\u515a\uff1a\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u306e\u30b9\u30ab\u30fc\u30ec\u30c3\u30c8\u5c11\u7259\u58eb\u306f\u3001\u95d8\u795e\u300c\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u8a0e\u4f10\u8a08\u753b\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_01": {
                "de": "Der Primae Odin ist wieder aufgetaucht. Dieses Mal jedoch gibt es einen Plan, um seinem w\u00fctenden Treiben im Finsterwald ein Ende zu bereiten. O-App-Pesi f\u00fchrt die Operation an und bittet dich darum, ihn in Urths Quelle zu treffen.",
                "en": "The elder primal Odin has reared his head again. This time, however, Brother O-App-Pesi has devised a strategy to put an end to the Dark Divinity's hunt through the Shroud. He has personally asked for your aid, and has called for you to attend him in Urth's Fount.",
                "fr": "Scarlet vous a demand\u00e9 d'aider l'ordre des Deux Vip\u00e8res \u00e0 vaincre Odin. Allez retrouver O-App-Pesi \u00e0 la Fontaine d'Urth pour que celui-ci vous dise quoi faire.",
                "ja": "\u30b9\u30ab\u30fc\u30ec\u30c3\u30c8\u5c11\u7259\u58eb\u304b\u3089\u3001\u95d8\u795e\u300c\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u8a0e\u4f10\u8a08\u753b\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u30a6\u30eb\u30ba\u306e\u6cc9\u3067\u6307\u63ee\u3092\u57f7\u3063\u3066\u3044\u308b\u300c\u30aa\u30fb\u30a2\u30d1\u30fb\u30da\u30b7\u300d\u306b\u8a08\u753b\u306b\u3064\u3044\u3066\u5c0b\u306d\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_02": {
                "de": "O-App-Pesi erkl\u00e4rt dir die Lage: Du sollst eine Gruppe von Abenteurern gegen den Dunklen Reiter anf\u00fchren. Der Seher und sein Mentor E-Sumi-Yan werden Odins Niederlage in der Hoffnung beobachten, daraus R\u00fcckschl\u00fcsse ziehen zu k\u00f6nnen, warum der Primae nie lange aus dem Finsterwald vertrieben werden kann. Wenn du bereit bist, solltest du dich zu Urths Quelle begeben und Odin herausfordern.    \u203b Jenseits Urths Quelle kann \u00fcber die Inhaltssuche begonnen werden.",
                "en": "O-App-Pesi wastes no words\u2500you are to head a company of adventurers against the Dark Divinity. The brother and E-Sumi-Yan will behold your battle with Odin from afar in hopes of learning why the primal is never long gone from the Shroud. When you are ready, proceed to Urth's Fount and challenge Odin.    \u203bUrth's Fount can be accessed via the Duty Finder.",
                "fr": "O-App-Pesi vous a expliqu\u00e9 que par un \u00e9trange myst\u00e8re, aucune victoire sur Odin n'\u00e9tait d\u00e9finitive et que celui-ci revenait toujours troubler la tranquillit\u00e9 des \u00c9orz\u00e9ens. Il aimerait donc que des aventuriers combattent encore une fois le Chevalier des ombres afin qu'il puisse observer sa chute et \u00e9lucider cette \u00e9nigme.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u30aa\u30fb\u30a2\u30d1\u30fb\u30da\u30b7\u304b\u3089\u8a08\u753b\u306b\u3064\u3044\u3066\u805e\u3044\u305f\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u4f55\u5ea6\u3082\u59ff\u3092\u5909\u3048\u3066\u518d\u51fa\u73fe\u3059\u308b\u300c\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u8b0e\u3092\u89e3\u304f\u305f\u3081\u3001\u8a0e\u4f10\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u89b3\u6e2c\u3057\u305f\u3044\u305d\u3046\u3060\u3002\u5192\u967a\u8005\u90e8\u968a\u3092\u7387\u3044\u3001\u300c\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_03": {
                "de": "Odin ist besiegt. Sprich an Urths Quelle mit O-App-Pesi, um das Ergebnis der Messungen zu erfahren.",
                "en": "The Dark Divinity rides no more. Speak with O-App-Pesi and learn what he has observed.",
                "fr": "Vous avez vaincu Odin. Il ne vous reste plus qu'\u00e0 retourner voir O-App-Pesi et lui demander si ses observations se sont bien pass\u00e9es. Il doit encore se trouver \u00e0 la Fontaine d'Urth.",
                "ja": "\u300c\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30ba\u306e\u6cc9\u306e\u300c\u30aa\u30fb\u30a2\u30d1\u30fb\u30da\u30b7\u300d\u304b\u3089\u3001\u89b3\u6e2c\u306e\u6210\u679c\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_04": {
                "de": "Die beiden Seher haben eine faszinierende Theorie: Es handele sich bei Odin nicht um den Reiter, der das Zantetsuken schwingt, sondern um das Schwert selbst. Bevor sie jedoch das Schwert genauer in Augenschein nehmen k\u00f6nnen, wird es von einem Mitglied von Nophicas Schar entwendet. O-App-Pesi wird sich seinen Studien widmen, um in der Lage zu sein, das Schwert zu bannen, sobald es wieder auftaucht. An diesem Tag werden auch deine F\u00e4higkeiten wieder gebraucht werden.",
                "en": "The two brothers present a fascinating theory: Odin is not the being who wields the Zantetsuken, but rather a manifestation of the blade itself. Before they are able to study the sword further, however, a sworn man of the Gods' Quiver steals the Zantetsuken. O-App-Pesi vows you will get the chance to shatter the fell blade on the day the sword is again found.",
                "fr": "O-App-Pesi et E-Sumi-Yan pensent que l'\u00e9p\u00e9e d'Odin serait en fait le corps du Chevalier des ombres. Malheureusement, la fl\u00e8che divine charg\u00e9e d'emporter cette arme pour la mettre en lieu s\u00fbr l'aurait tout bonnement vol\u00e9e avant de dispara\u00eetre. Il ne fait aucun doute qu'un nouveau combat contre le myst\u00e9rieux Primordial se profile \u00e0 l'horizon, et O-App-Pesi esp\u00e8re qu'il pourra compter sur vous lorsque le moment sera venu de livrer bataille.",
                "ja": "\u30aa\u30fb\u30a2\u30d1\u30fb\u30da\u30b7\u3068\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u306f\u3001\u300c\u65ac\u9244\u5263\u300d\u3053\u305d\u304c\u300c\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u672c\u4f53\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u8a9e\u3063\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u56de\u53ce\u3055\u308c\u305f\u65ac\u9244\u5263\u306f\u3001\u79fb\u9001\u3092\u53d7\u3051\u6301\u3063\u305f\u795e\u52c7\u968a\u306e\u968a\u58eb\u306b\u6301\u3061\u53bb\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u30aa\u30fb\u30a2\u30d1\u30fb\u30da\u30b7\u3089\u304c\u8a0e\u4f10\u8a08\u753b\u3092\u7df4\u308a\u76f4\u3057\u3001\u518d\u3073\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u306b\u6311\u3080\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u6539\u3081\u3066\u529b\u3092\u8cb8\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_00": {
                "de": "Mit O-App-Pesi sprechen",
                "en": "Speak with O-App-Pesi in Urth's Fount.",
                "fr": "Parler \u00e0 O-App-Pesi, \u00e0 la Fontaine d'Urth",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30ba\u306e\u6cc9\u306e\u30aa\u30fb\u30a2\u30d1\u30fb\u30da\u30b7\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_01": {
                "de": "Odin besiegen",
                "en": "Use the Duty Finder to confront Odin in Urth's Fount.",
                "fr": "Accomplir le d\u00e9fi \u201cLa Fontaine d'Urth\u201d",
                "ja": "\u95d8\u795e\u300c\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u300d\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_02": {
                "de": "Mit O-App-Pesi sprechen",
                "en": "Speak with O-App-Pesi in Urth's Fount.",
                "fr": "Parler \u00e0 O-App-Pesi, \u00e0 la Fontaine d'Urth",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30ba\u306e\u6cc9\u306e\u30aa\u30fb\u30a2\u30d1\u30fb\u30da\u30b7\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65970": {
        "name": {
            "de": "Auf ins Vergn\u00fcgen",
            "en": "It Could Happen to You",
            "fr": "Destination Gold Saucer",
            "ja": "\u3044\u3056\u3001\u9b45\u60d1\u306e\u904a\u6280\u5834\u3078"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBGSC001_00434_A1_000_001": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_A1_000_002": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_ELYENORA_000_020": {
                "de": "Dies ist der Empfangsschalter f\u00fcr Fl\u00fcge zum Manderville Gold Saucer. Bevor du weitergehst, muss ich zun\u00e4chst einmal einen Blick auf dein Ticket werfen. Du hast doch ein Ticket, oder?",
                "en": "This is the reception desk for flights bound for the Manderville Gold Saucer. Before proceeding, I must ask that you submit your ticket for inspection. Ahem. You do have a ticket, yes?",
                "fr": "Bonsoir, vous \u00eates au guichet r\u00e9serv\u00e9 aux vols pour le Gold Saucer. Pourriez-vous me pr\u00e9senter votre ?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306f\u3044\u3001\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u884c\u304d\u306e\u7279\u5225\u9001\u8fce\u4fbf\u306f\u3001  \u3053\u3061\u3089\u3088\u308a\u3001\u3054\u6848\u5185\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u300c\u7279\u5225\u642d\u4e57\u8a31\u53ef\u8a3c\u300d\u3092\u3001\u304a\u6301\u3061\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_ELYENORA_000_021": {
                "de": "Ja, das scheint in Ordnung zu sein. Das n\u00e4chste Luftschiff legt in K\u00fcrze von hier ab. Soll ich einen Platz f\u00fcr dich reservieren?",
                "en": "...It appears that everything is in order. An airship will be departing shortly before the next bell. Shall I reserve a seat for you?",
                "fr": "Tout est en r\u00e8gle, merci! Vous pouvez proc\u00e9der imm\u00e9diatement \u00e0 l'embarquement si vous le d\u00e9sirez. Les employ\u00e9s de la compagnie Vols Hautvent vous souhaitent un agr\u00e9able voyage.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u3054\u642d\u4e57\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3055\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_Q1_000_000": {
                "de": "Zum Gold Saucer reisen?",
                "en": "Travel to the Gold Saucer?",
                "fr": "Embarquer pour le Gold Saucer?",
                "ja": "\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_00": {
                "de": "Der betuchte J\u00fcngling lebt offensichtlich auf gro\u00dfem Fu\u00df und scheint sein Gl\u00fcck bereitwillig mit anderen teilen zu wollen.",
                "en": "A well-heeled youth on Emerald Avenue appears to have been the beneficiary of some good fortune, and may not be averse to sharing it...",
                "fr": "Ce jeune homme \u00e0 la belle chevelure dor\u00e9e n'est apparemment pas revenu les mains vides du Gold Saucer.",
                "ja": "\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u7fbd\u632f\u308a\u306e\u3044\u3044\u82e5\u8005\u306f\u3001\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u3067\u5927\u91cf\u306e\u666f\u54c1\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_01": {
                "de": "W\u00e4hrend sein Diener gr\u00f6\u00dfte M\u00fche hat, einen Turm aus Preisen zu balancieren, berichtet der betuchte J\u00fcngling dir von seinen Gro\u00dftaten im Gold Saucer, dem Unterhaltungsort, der das Sultanat im Sturm erobert hat. In einem Anflug von gener\u00f6sem \u00dcberschwang \u00fcberreicht er dir zudem ein goldenes Luftschiff-Ticket. Zeige dieses am Luftschiff-Landeplatz vor und sieh dir das Spektakel mit eigenen Augen an.",
                "en": "As his manservant gamely struggles to maintain his grip on a towering stack of prizes, the well-heeled youth regales you with tales of his exploits at the Gold Saucer, the entertainment venue to which all of Ul'dah seems irresistibly drawn. Still basking in the glow of victory, he magnanimously furnishes you with a golden airship ticket. Present it at the airship landing and see for yourself what all the fuss is about.",
                "fr": "Le jeune homme chanceux vous a expliqu\u00e9 que le Gold Saucer est un \u00e9tablissement magique o\u00f9 tout est possible. Allez vous adresser \u00e0 Elyenora \u00e0 l'a\u00e9rodrome, et elle vous laissera embarquer \u00e0 bord de l'a\u00e9ronef sp\u00e9cialement affr\u00e9t\u00e9 pour emmener les curieux vers cet endroit merveilleux.",
                "ja": "\u7fbd\u632f\u308a\u306e\u3044\u3044\u82e5\u8005\u304b\u3089\u3001\u65b0\u305f\u306b\u904b\u55b6\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u305f\u904a\u6280\u5834\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u805e\u3044\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u642d\u4e57\u7a93\u53e3\u300c\u30a8\u30ea\u30a8\u30ce\u30e9\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u3001\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u884c\u304d\u306e\u7279\u5225\u9001\u8fce\u4fbf\u306b\u4e57\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_02": {
                "de": "Du gelangst aus dem Luftschiff in die grell beleuchteten Hallen des Gold Saucers. Tritt ein in eine neue Welt des Vergn\u00fcgens. Viel Gl\u00fcck!",
                "en": "You emerge from the airship into the garishly illuminated halls of the Gold Saucer. Set forth into a glittering world of delights and diversions...and may fortune smile upon you.",
                "fr": "Vous \u00eates arriv\u00e9e au Gold Saucer. Vous n'avez plus qu'\u00e0 profiter pleinement de ce lieu d\u00e9lirant aux divertissements infinis.",
                "ja": "\u7279\u5225\u9001\u8fce\u4fbf\u306b\u4e57\u308a\u3001\u7121\u4e8b\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u306b\u5230\u7740\u3057\u305f\u3002\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u3067\u5fc3\u3086\u304f\u307e\u3067\u904a\u3073\u5c3d\u304f\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_00": {
                "de": "Das goldene Luftschiff-Ticket bei Elyenora am Luftschiff-Landeplatz vorzeigen",
                "en": "Present the golden airship ticket to Elyenora at the airship landing.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Elyenora",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30a8\u30ea\u30a8\u30ce\u30e9\u306b\u7279\u5225\u642d\u4e57\u8a31\u53ef\u8a3c\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TRADER00434_000_000": {
                "de": "Sei blo\u00df vorsichtig mit den Sachen! Wenn du etwas zerbrichst, ziehe ich dir das von deinem n\u00e4chsten Gehalt ab!",
                "en": "Do be careful with those! Break anything, and I shall be forced to deduct it from your salary!",
                "fr": "Fais un peu attention, esp\u00e8ce d'idiot, tu vas tout faire tomber! Gare \u00e0 toi si tu ab\u00eemes les superbes lots que j'ai rapport\u00e9s.",
                "ja": "\u307b\u308c\u307b\u308c\u3001\u611a\u920d\u306a\u5f93\u8005\u3088\u3001\u3082\u3063\u3068\u30ad\u30ea\u30ad\u30ea\u904b\u3079\uff5e\u3044\uff01\uff01  \u3044\u3084\uff5e\u3001\u3053\u3093\u306a\u306b\u826f\u3044\u666f\u54c1\u304c\u624b\u306b\u5165\u308b\u3068\u306f\u601d\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TRADER00434_000_001": {
                "de": "Oh, hallo! Was mein treuer Diener da f\u00fcr mich tr\u00e4gt, fragst du? Nun, dabei handelt es sich um die von mir h\u00f6chstpers\u00f6nlich gewonnenen Preise aus dem neu er\u00f6ffneten Gold Saucer!",
                "en": "Beg pardon? What is my loyal manservant carrying? Why, a not-so-small fortune in prizes ably won by yours truly in the Gold Saucer!",
                "fr": "Vous vous demandez ce que cet imb\u00e9cile transporte? H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9, la chance m'a souri au Gold Saucer et ces paquets en sont la preuve!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3093\u3001\u4f55\u3092\u904b\u3093\u3067\u308b\u306e\u304b\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3063\u3066\u304b\uff1f  \u3078\u3063\u3078\u3063\u3078\u3001\u3055\u3063\u304d\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u3067\u5927\u5f53\u305f\u308a\u3057\u3066\u306a\uff01  \u3053\u3044\u3064\u304c\u904b\u3093\u3067\u308b\u306e\u306f\u3001\u5168\u90e8\u4ea4\u63db\u3057\u3066\u304d\u305f\u666f\u54c1\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TRADER00434_000_002": {
                "de": "Du hast noch nicht von dem Gold Saucer geh\u00f6rt!? Bei den Zw\u00f6lf, meine Liebe, wo lebst du denn?",
                "en": "You have heard of the Gold Saucer? Nay!? Ye gads, woman\u2500you might at least try to keep up with the times! It's only the sultanate's newest and finest place of entertainment!",
                "fr": "Vous n'allez pas me faire croire que vous n'avez jamais entendu parler du fabuleux \u201cGold Saucer\u201d! C'est un endroit bourr\u00e9 d'attractions qui vient juste d'ouvrir ses portes.",
                "ja": "\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3063\u3066\uff01\uff1f  \u6700\u8fd1\u306b\u306a\u3063\u3066\u904b\u55b6\u304c\u59cb\u307e\u3063\u305f\u904a\u6280\u5834\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TRADER00434_000_003": {
                "de": "Erfreue dich an dem Anblick der majest\u00e4tischen V\u00f6gel, die auf den Pisten der Chocobo-Rennen entlangsausen! Beweise dein taktisches Geschick im Wettstreit gegen andere an den Triple Triad-Tischen! Im Gold Saucer kannst du das und noch vieles andere mehr erleben. Und wenn du dich dabei geschickt anstellst, wird aus dir auch noch eine wohlhabende Frau. Ein hervorragender Ort, um nach einem harten Arbeitstag ein wenig Dampf abzulassen!",
                "en": "Thrill to the sight of majestic birds roaring down the straights at the chocobo races! Pit your wits against your peers at the Triple Triad tables! At the Gold Saucer, one can do all this and more\u2500and if you know what you're about, you'll walk out a wealthier woman than you entered. If there's a better place to shake off one's cares after a grueling day of promenading, I've never heard of it!",
                "fr": "On peut y jouer \u00e0 Triple Triade ou participer aux courses de chocobos... Il y a tous les divertissements possibles et imaginables pour ceux qui cherchent \u00e0 passer du bon temps.",
                "ja": "\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u300d\u3068\u304b\u3001\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3044\u308d\u3093\u306a\u904a\u3073\u3092\u697d\u3057\u3081\u308b\u4e0a\u306b\u3001\u8ab0\u3067\u3082\u4f1a\u54e1\u306b\u306a\u308c\u308b\u3063\u3066\u3093\u3067\u3001  \u65e5\u3054\u308d\u306e\u9b31\u61a4\u3092\u6674\u3089\u3057\u305f\u3044\u8f29\u306b\u5927\u4eba\u6c17\u306a\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TRADER00434_000_004": {
                "de": "Oh, und habe ich bereits die \u00fcberaus reizenden H\u00e4schen dort erw\u00e4hnt? <zwinker>  Aber ich schweife vom Thema ab ... Ja, du fragst dich sicherlich, wie in Thals Namen auch du endlich in den Genuss der zahlreichen Vergn\u00fcgungsm\u00f6glichkeiten im Gold Saucer kommen kannst. Stimmt's, oder habe ich Recht?",
                "en": "...Did I mention the prizes? ...Ah, but I daresay you'd rather discover them for yourself. Yes, I'll wager you're wondering just how in Thal's good name you can experience the wonders of the Gold Saucer firsthand. Am I right or am I right?",
                "fr": "Je vois que j'ai piqu\u00e9 votre curiosit\u00e9! Figurez-vous que j'ai ici un laissez-passer que je n'utiliserai pas et qui pourrait justement vous permettre de monter \u00e0 bord d'un vol direct pour le Gold Saucer...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3078\u3063\u3078\u3063\u3078\u3001\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u306a\u3093\u3068\u3001\u5b9f\u306f\u30aa\u30ec\u69d8\u2026\u2026\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u306b\u884c\u3051\u3061\u3083\u3046\u3001  \u7279\u5225\u9001\u8fce\u4fbf\u306e\u8a31\u53ef\u8a3c\u3092\u4f59\u5206\u306b\u6301\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TRADER00434_000_005": {
                "de": "Ha, dachte ich mir. Nun, heute ist dein Gl\u00fcckstag, meine Liebe! Zuf\u00e4llig halte ich gerade ein goldenes Luftschiff-Ticket in meinen H\u00e4nden, und angesichts meiner heutigen Gewinne bin ich durchaus in Geberlaune. Hier, das ist f\u00fcr dich!",
                "en": "Ha! I thought as much. Well, since this has been my lucky day, I don't see why it shouldn't be yours too. I just so happen to have a spare golden airship ticket, you see. Consider it a gift from me to you, milady!",
                "fr": "Vous en avez de la chance! Et vu que vous tombez un jour o\u00f9 je suis de tr\u00e8s bonne humeur, j'accepte de vous c\u00e9der  sans aucune contrepartie.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u904b\u304c\u3044\u3044\u305c\uff5e\uff1f  \u30aa\u30ec\u69d8\u306f\u4eca\u3001\u629c\u7fa4\u306b\u6a5f\u5acc\u304c\u826f\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002  \u3053\u306e\u300c\u7279\u5225\u642d\u4e57\u8a31\u53ef\u8a3c\u300d\u3092\u3001\u6075\u3093\u3067\u3084\u308d\u3046\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TRADER00434_000_006": {
                "de": "Zeig das Ticket einfach bei dem M\u00e4del dr\u00fcben am Luftschiff-Landeplatz vor und schon kann die Reise ins Vergn\u00fcgen losgehen. Aber sei gewarnt: Sollten wir uns mal an einem der Triple Triad-Tische begegnen, werde ich nicht mehr so g\u00f6nnerhaft sein. Hehe!",
                "en": "Just show that ticket to the fine lady over at the landing and you'll have a seat on the next airship bound for revelry and riches. Be fairly warned, though: you may expect no mercy from me should our paths cross at the Triple Triad tables. Nay, not so much as an onze! Ha ha!",
                "fr": "Il vous suffit d'aller \u00e0 l'a\u00e9rodrome d'Ul'dah et de le pr\u00e9senter \u00e0 la mignonnette qui travaille au guichet. Apr\u00e8s \u00e7a, elle vous laissera embarquer quand vous le d\u00e9sirez pour cet endroit paradisiaque. D\u00e9p\u00eachez-vous, filez!",
                "ja": "\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u300d\u304b\u3089\u3001\u7279\u5225\u9001\u8fce\u4fbf\u304c\u51fa\u3066\u308b\u304b\u3089\u3001  \u642d\u4e57\u7a93\u53e3\u306e\u7f8e\u4eba\u3055\u3093\u306b\u3001\u305d\u306e\u300c\u7279\u5225\u642d\u4e57\u8a31\u53ef\u8a3c\u300d\u3092\u898b\u305b\u306a\u3002  \u3044\u3064\u3067\u3082\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u306b\u884c\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u304b\u3089\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC001_00434_TRADER00434_000_007": {
                "de": "Zeig das Ticket einfach bei dem M\u00e4del dr\u00fcben am Luftschiff-Landeplatz vor und schon kann die Reise ins Vergn\u00fcgen losgehen. Aber sei gewarnt: Sollten wir uns mal an einem der Triple Triad-Tische begegnen, werde ich nicht mehr so g\u00f6nnerhaft sein. Hehe!",
                "en": "Just show your golden airship ticket to the lady over at the landing and you'll be at the Saucer before you know it. Oh, and should we chance to meet at the Triple Triad tables\u2500my apologies in advance! Ha ha!",
                "fr": "L'a\u00e9ronef pour le Gold Saucer part de l'a\u00e9rodrome d'Ul'dah. Allez montrer  \u00e0 la jolie fille \u00e0 l'accueil et elle vous laissera partir pour cet endroit paradisiaque quand \u00e7a vous chante!",
                "ja": "\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u300d\u304b\u3089\u3001\u7279\u5225\u9001\u8fce\u4fbf\u304c\u51fa\u3066\u308b\u304b\u3089\u3001  \u642d\u4e57\u7a93\u53e3\u306e\u7f8e\u4eba\u3055\u3093\u306b\u3001\u305d\u306e\u300c\u7279\u5225\u642d\u4e57\u8a31\u53ef\u8a3c\u300d\u3092\u898b\u305b\u306a\u3002  \u3044\u3064\u3067\u3082\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u306b\u884c\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u304b\u3089\u3088\uff01"
            }
        }
    },
    "65971": {
        "name": {
            "de": "Willkommen im Gold Saucer!",
            "en": "World of Wonders",
            "fr": "Bienvenue au Gold Saucer!",
            "ja": "\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBGSC002_00435_BUNNY00435_000_040": {
                "de": "Hallo, meine S\u00fc\u00dfe. Ich habe dich bereits erwartet. Mein Name ist Veleda und ich m\u00f6chte dich pers\u00f6nlich im Variet\u00e9-Saal willkommen hei\u00dfen.",
                "en": "Ah, there you are, my darling! I've been waiting for you. I'm Veleda, and I'd like to personally welcome you to Event Square.",
                "fr": "Bonsoir, courageuse aventuri\u00e8re! Vous vous trouvez dans le square des spectacles. C'est un peu le coffre \u00e0 jouets du Gold Saucer... un endroit magique dont tout peut surgir!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u304b\u308f\u3044\u3044\u304a\u5ba2\u69d8\u306d\u3002  \u3053\u3053\u306f\u3001\u3044\u308d\u3093\u306a\u904a\u3073\u304c\u8a70\u307e\u3063\u305f\u3001\u5922\u306e\u30aa\u30e2\u30c1\u30e3\u7bb1\uff01  \u300c\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u300d\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_BUNNY00435_000_041": {
                "de": "Dies ist der weitl\u00e4ufigste Bereich im Gold Saucer und bietet Vergn\u00fcgen im \u00dcberfluss. Dir ist sicherlich bereits die riesige B\u00fchne in der Mitte des Platzes aufgefallen.",
                "en": "The most spacious of all the areas of the Gold Saucer, Event Square is a veritable cornucopia of pleasure and delight. Doubtless the sizable stage in the middle of the square has caught your eye.",
                "fr": "Il s'agit de la plus grande salle du Gold Saucer, o\u00f9 l'on peut certes se divertir avec les mini-jeux mais o\u00f9 l'on peut surtout profiter des \u00e9v\u00e9nements sur la tr\u00e8s grande sc\u00e8ne en son centre.",
                "ja": "\u300c\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u300d\u306f\u3001\u65bd\u8a2d\u6700\u5927\u898f\u6a21\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u3002  \u300c\u30df\u30cb\u30b2\u30fc\u30e0\u300d\u3060\u3063\u3066\u5b8c\u5099\u3057\u3066\u3044\u308b\u3057\u3001  \u306a\u306b\u3088\u308a\u3001\u4e2d\u592e\u306b\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u304c\u3042\u308b\u306e\u304c\u4e00\u756a\u306e\u7279\u5fb4\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_BUNNY00435_000_042": {
                "de": "Und nachdem der Vorhang gefallen ist, solltest du einmal dein Gl\u00fcck im Spiel versuchen! Und zwar beim Jumbo-Gl\u00fcckskaktor. Alles, was du daf\u00fcr ben\u00f6tigst, sind ein paar MGP und ein gro\u00dfer Traum!",
                "en": "And after the curtain has fallen, why not try changing your life forever? At the Jumbo Cactpot, all you need is a handful of MGP and a headful of dreams!",
                "fr": "Vous pourrez aussi mettre votre chance \u00e0 l'\u00e9preuve en jouant au M\u00e9ga Cactpot \u00e0 ce m\u00eame comptoir.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u3053\u300c\u304f\u3058\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u300d\u3067\u306f\u3001  \u904b\u304c\u8981\u306e\u5927\u52dd\u8ca0\u304c\u697d\u3057\u3081\u308b\u3001  \u300c\u30b8\u30e3\u30f3\u30dc\u30fb\u304f\u3058\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u3068\u3044\u3046\u304f\u3058\u306b\u6311\u6226\u3067\u304d\u308b\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_BUNNY00435_000_043": {
                "de": "W\u00e4hle einfach vier Zahlen aus und dann bete zu den Zw\u00f6lf! Man wei\u00df ja nie, wann Nymeia es mal gut mit einem meint.",
                "en": "Just choose four numbers and cast your hopes to the heavens! You never know just when Nymeia will smile down upon you.",
                "fr": "Il vous suffira de choisir quatre chiffres et de croiser les doigts. Avec un peu de chance, vous pourriez bien d\u00e9crocher le gros lot. Et l\u00e0, \u00e0 vous la pluie de points!",
                "ja": "4\u3064\u306e\u6570\u5b57\u3092\u9078\u3093\u3060\u3089\u3001\u3042\u3068\u306f\u7948\u308b\u3060\u3051\uff01  \u300c\u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30eb\u30fb\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\uff08MGP\uff09\u300d\u304c  \u6b32\u3057\u3044\u306e\u306a\u3089\u3001\u305c\u3072\u3001\u6311\u6226\u3057\u3066\u307f\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_BUNNY00435_000_044": {
                "de": "So sehr ich unsere Zusammentreffen auch genossen habe, ist es nun doch an der Zeit f\u00fcr dich, weiterzuziehen. Der n\u00e4chste und letzte Halt deines Rundgangs ist das Rondell. Es war mir ein Vergn\u00fcgen, meine S\u00fc\u00dfe.",
                "en": "Now, as much as I've enjoyed getting to know you, I'm afraid it's time for us to part. The next and final leg of your tour takes you to Round Square. Don't think too hard about the name, my darling\u2500even I'm not sure it's supposed to make sense.",
                "fr": "Bien, je vous ai tout dit. Je vous invite donc \u00e0 rejoindre le square du rond-point o\u00f9 l'une de nos charmantes sp\u00e9cialistes de l'\u00e9v\u00e9nementiel vous attend.",
                "ja": "\u3055\u3041\u3066\u3001\u6848\u5185\u30c4\u30a2\u30fc\u306f\u6b21\u3067\u6700\u5f8c\u3088\u3002  \u300c\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u300d\u306b\u3044\u308b\u3001  \u300c\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u6848\u5185\u7a93\u53e3\u300d\u3055\u3093\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u307f\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_BUNNY00435_100_041": {
                "de": "An diesem Ort finden einige unserer sensationellsten Attraktionen statt, also hab keine Scheu vor der gro\u00dfen B\u00fchne!",
                "en": "That is the scene of some of our most sensational attractions, so don't be shy about taking center stage!",
                "fr": "J'esp\u00e8re que vous aurez l'occasion d'assister \u00e0 nos merveilleux spectacles!",
                "ja": "\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u3067\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002  \u3069\u3046\u305e\u3001\u6c17\u8efd\u306b\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u3063\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_CARDSHOP00435_000_020": {
                "de": "Oh, hallo, S\u00fc\u00dfe! Willkommen im Kartenspiel-Salon, wo wir zahlreiche Triple Triad-Tische zur Verf\u00fcgung stellen.",
                "en": "Well, aren't you just the sweetest thing! Welcome to Card Square, home of the Triple Triad tables.",
                "fr": "Et une visiteuse de plus aujourd'hui! J'en ai de la chance! Soyez la bienvenue au square des duellistes. Vous avez d\u00e9j\u00e0 entendu parler de Trrriple Triade? Non? Alors \u00e9coutez bien...",
                "ja": "\u306f\uff5e\u3044\uff01\u3000\u6848\u5185\u3092\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u65b9\u3067\u3059\u306d\uff01  \u3053\u3061\u3089\u306f\u300c\u30ab\u30fc\u30c9\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u300d\u3067\u3059\uff01  \u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u304c\u697d\u3057\u3081\u307e\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_CARDSHOP00435_000_021": {
                "de": "Was Triple Triad sein soll, fragst du? Nun, dabei handelt es sich um das aufregende Kartenspiel, das Eorzea im Sturm erobert hat! Sieh dich doch einfach mal um ...",
                "en": "What's Triple Triad, you ask? Why, only the mind-bending, pulse-pounding, maddeningly moreish card game that's taken the realm by storm! But don't take my word for it\u2500behold!",
                "fr": "Il s'agit d'un jeu de carrrtes dont l'objectif est extr\u00eamement simple: chaque joueur doit exploiter au mieux les cinq cartes dont il dispose pour s'emparer de celles de son adversaire.",
                "ja": "\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001  5\u679a\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u3001\u4e92\u3044\u306e\u9663\u5730\u3092\u596a\u3044\u3042\u3046\u3001  \u767d\u71b1\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u30d0\u30c8\u30eb\u3067\u3059\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_CARDSHOP00435_000_022": {
                "de": "Kannst du die Spannung sp\u00fcren, die in der Luft liegt!? Du stellst dir ein Deck aus f\u00fcnf Karten zusammen und f\u00fchrst deine Truppen in die Schlacht. Sprich mich einfach an, wenn du die Regeln erlernen m\u00f6chtest, um dieses spannende Spiel selbst zu erleben. Fang am besten heute noch damit an, und wir statten dich mit einem Stapel Gratiskarten aus!",
                "en": "Can you not feel the tension in the air!? Form a hand of five cards and play the role of a field general sending your bravest into battle. Should you wish to learn the rules and experience the excitement for yourself, you need only ask. Start today and we'll even throw in some complimentary cards to help you on your way!",
                "fr": "Vous verrez, c'est au square des duellistes que se jouent les batailles les plus haletantes! Ne vous en faites pas, nous vous expliquerons les r\u00e8gles en d\u00e9tail... Et si vous h\u00e9sitez encore \u00e0 nous rejoindre, sachez que nous offrons un lot de cartes \u00e0 tous les nouveaux parrrticipants!",
                "ja": "\u71b1\u3044\u6226\u3044\u304c\u3057\u305f\u304f\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u305c\u3072\u3001\u300c\u30ab\u30fc\u30c9\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u300d\u3078\uff01  \u8a73\u3057\u3044\u30eb\u30fc\u30eb\u3082\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001\u5fc3\u914d\u3054\u7121\u7528\u3067\u3059\uff01  \u4eca\u304b\u3089\u59cb\u3081\u308b\u65b9\u306b\u306f\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3082\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_CARDSHOP00435_000_023": {
                "de": "Leicht zu erlernen, aber schwierig zu meistern - das ist Triple Triad. Der n\u00e4chste Halt auf deinem Rundgang ist der Platz der Wunder, aber wenn du vorher noch die ein oder andere Partie spielen m\u00f6chtest, sag einfach Bescheid!",
                "en": "A minute to learn, a lifetime to master\u2500that's Triple Triad! Ah, but I'm getting carried away\u2500you have a tour to finish. Wonder Square is your next destination. ...Not that there's any hurry, of course. If you'd like to play a hand or two before you go, you need but say the word!",
                "fr": "Mais je ne vais pas vous emb\u00eater plus longtemps. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 jeter un \u0153il au reste de l'\u00e9tablissement. Il me semble d'ailleurrrs que votre prochain arr\u00eat, c'est le square des merveilles. J'esp\u00e8re que vous n'aurez aucun mal \u00e0 trouver la sp\u00e9cialiste de l'\u00e9v\u00e9nementiel en poste l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u300c\u30ab\u30fc\u30c9\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u300d\u306e\u6848\u5185\u306f\u4ee5\u4e0a\u3067\u3059\uff01  \u6b21\u306f\u300c\u30ef\u30f3\u30c0\u30fc\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u300d\u3067\u3059\u306d\u3063\u3002  \u300c\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u6848\u5185\u7a93\u53e3\u300d\u306e\u65b9\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_CARDSHOP00435_100_022": {
                "de": "Du kannst dich einzelnen Gegnern stellen, oder an einem unserer regelm\u00e4\u00dfig stattfindenden Turniere teilnehmen, wenn du eine gr\u00f6\u00dfere Herausforderung suchst. Es geht doch nichts \u00fcber das Gef\u00fchl, gegen eine Vielzahl von Gegnern siegreich aus der Schlacht hervorzugehen!",
                "en": "You can face off against a single opponent at any time, or\u2500if you crave an even greater test of your skills\u2500take part in one of our regular tourneys. And believe me when I tell you, there's no feeling quite like standing triumphant on the battlefield after vanquishing all comers. You really should try it!",
                "fr": "Ici, on ne s'ennuie jamais! Nous organisons d'ailleurs des tourrrnois pour que les joueurs puissent se mesurer aux plus grands noms de la discipline.",
                "ja": "\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u3001\u5f37\u6575\u305f\u3061\u3068\u3057\u306e\u304e\u3092\u524a\u308a\u5408\u3046\u3001  \u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u306e\u5927\u4f1a\u3082\u958b\u50ac\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001  \u304a\u6c17\u8efd\u306b\u3054\u53c2\u52a0\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_EXCHANGE00435_100_020": {
                "de": "Du bist zum ersten Mal im Gold Saucer? Nun, dann bist du bei mir genau richtig! Als Erstes solltest du n\u00e4mlich mal einen Teil deiner Gil in MGP umtauschen, wobei ich dir gerne behilflich bin.",
                "en": "So, you're about to experience the wonders of the Gold Saucer for the first time? How I envy you... Ah, but before you venture forth, you'll want to exchange a share of your gil for MGP\u2500a service which it is my great honor to provide.",
                "fr": "Bonsoir! Aurais-je tort d'affirmer que c'est votre premi\u00e8re visite au bureau de change? J'en d\u00e9duis que vous \u00eates nouvelle ici. Laissez-moi donc vous expliquer comment obtenir des points...",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3084\u3001\u65b0\u305f\u306b\u304a\u8d8a\u3057\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u65b9\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u3053\u3053\u306f\u300c\u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30eb\u30fb\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\uff08MGP\uff09\u300d\u3068\u3001  \u30ae\u30eb\u306e\u4ea4\u63db\u7a93\u53e3\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_EXCHANGE00435_100_021": {
                "de": "Mit MGP in der Tasche kannst du an s\u00e4mtlichen Spielen und Attraktionen hier teilnehmen. Wenn du dich dabei geschickt anstellst, kannst du deine MGP schnell verzehnfachen, oder gar verhundertfachen! Mit dem so gewonnenen Reichtum kannst du zu meinem Kollegen hier am Hauptschalter zur\u00fcckkehren und deine Gewinne gegen eine Reihe von spektakul\u00e4ren Preisen eintauschen!",
                "en": "With MGP in your coinpurse, you'll be able to enjoy all of the fabulous attractions we have to offer\u2500and all of the wonderful games. If you play them with skill, you'll find your little stack of points increasing ten, twenty, even a hundredfold!",
                "fr": "Lorsque vous aurez besoin de points du Gold Saucer, venez me voir et je vous en \u00e9changerai contre des gils.",
                "ja": "\u9928\u5185\u306e\u3001\u5404\u65bd\u8a2d\u3092\u3054\u5229\u7528\u306b\u306a\u308b\u306b\u306f\u3001  \u300cMGP\u300d\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001  \u304a\u6c42\u3081\u306e\u969b\u306f\u3001\u79c1\u306b\u3054\u7528\u547d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_EXCHANGE00435_100_022": {
                "de": "Soweit zu den Grundlagen. Damit bist du bereit, dich in das Get\u00fcmmel im Gold Saucer zu st\u00fcrzen. Dein Rundgang wird im Kartenspiel-Salon im S\u00fcdwesten fortgesetzt. Die Kartenh\u00e4ndlerin wird dir alles Weitere erkl\u00e4ren.",
                "en": "Now that you know the fundamentals, you're ready to step out onto the floor of the Gold Saucer! Your tour will continue at Card Square to the southwest. The card trader there will be your guide.",
                "fr": "Je vous sugg\u00e8re d'ailleurs de vous en procurer sans tarder afin de pouvoir profiter des attractions au fil de votre visite.",
                "ja": "\u3088\u308d\u3057\u3051\u308c\u3070\u3001\u591a\u5c11\u306e\u4ea4\u63db\u3092\u306a\u3055\u3063\u3066\u3044\u304f\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u6848\u5185\u3092\u53d7\u3051\u306a\u304c\u3089\u3001\u5404\u65bd\u8a2d\u3092\u5c11\u3057\u305a\u3064\u4f53\u9a13\u3057\u3066\u3044\u304f\u306e\u3082\u3001  \u306a\u304b\u306a\u304b\u697d\u3057\u3044\u3067\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_EXCHANGE00435_100_023": {
                "de": "Ich kann dir gerne ein paar Gil gegen MGP tauschen, bevor du weiterziehst. Meine Kollegen und ich stehen dir jederzeit mit Rat und Tat zur Seite, aber du solltest dich auch einfach mal selbst an den Attraktionen versuchen.",
                "en": "...I would of course be happy to exchange some of your gil for MGP before you venture on. While my associates and I strive to leave nothing unexplained, there truly is no substitute for firsthand experience, and I heartily recommend trying your hand at our many amusements for yourself.",
                "fr": "Vous pouvez maintenant quitter le comptoir principal et vous rendre au square des duellistes, dans la partie sud-ouest du hall d'accueil. La sp\u00e9cialiste des cartes se fera un plaisir de vous expliquer ce qu'on y fait.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u300c\u30e1\u30a4\u30f3\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u300d\u306e\u8aac\u660e\u306f\u4ee5\u4e0a\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u6b21\u306e\u6848\u5185\u306f\u3001\u5357\u897f\u306e\u300c\u30ab\u30fc\u30c9\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u300d\u3067\u53d7\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001  \u6848\u5185\u4fc2\u3067\u3042\u308b\u300c\u30ab\u30fc\u30c9\u30c8\u30ec\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u306b\u3001\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCA00435_000_030": {
                "de": "Du siehst ja ganz verloren aus, S\u00fc\u00dfe. Am besten f\u00fchre ich dich mal ein wenig herum. Ich freue mich immer \u00fcber so h\u00fcbsche Begleitung. <zwinker>",
                "en": "You look lost, honey. Why don't I show you around? It'll be nice to talk to a woman for a change.",
                "fr": "Bienvenue au square des merveilles. Est-ce la premi\u00e8re fois que vous venez ici?",
                "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u81f3\u798f\u306e\u904a\u6280\u5834\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u3078\u3002  \u3046\u3075\u3075\u3001\u6848\u5185\u3092\u3054\u5e0c\u671b\u3067\u3059\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCA00435_000_031": {
                "de": "Der Platz der Wunder ist die reinste Augenweide! In diesen Hallen findest du zahlreiche Spiele und Attraktionen sowie gutes Essen und Erfrischungsm\u00f6glichkeiten.",
                "en": "Feast your eyes on Wonder Square! From gripping games and awe-inspiring attractions to the finest in fine dining and the freshest of refreshments, there's no end to the wonders housed within these halls.",
                "fr": "Vous trouverez de tout ici, des mini-jeux aux salons o\u00f9 vous reposer un peu... C'est pour \u00e7a que l'on appelle cet endroit le \u201csquare des merveilles\u201d.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3082\u63c3\u3063\u305f\u3001\u304a\u5f97\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\uff01  \u300c\u30df\u30cb\u30b2\u30fc\u30e0\u300d\u304b\u3089\u3001\u61a9\u3044\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u307e\u3067\u3001\u30d0\u30c3\u30c1\u30ea\u5b8c\u5099\uff01  \u305d\u308c\u304c\u3001\u3053\u3053\u300c\u30ef\u30f3\u30c0\u30fc\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u300d\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCA00435_000_032": {
                "de": "Doch dar\u00fcber sollte man nicht das gr\u00f6\u00dfte Wunder von allen vergessen. El Coloso, wie wir unser riesiges Kaktor-Maskottchen liebevoll nennen, ist der Star einiger unserer beliebtesten Veranstaltungen. Die solltest du dir nicht entgehen lassen.",
                "en": "And let's not forget the most wondrous of them all. El Coloso\u2500as we lovingly call our mammoth cactuar mascot\u2500is the star of some of our most popular events. Suffice it to say, you won't want to miss them!",
                "fr": "Il est \u00e9videmment impossible de confondre cet endroit avec un autre... pas avec le Coloso qui se dresse en plein milieu! Des \u00e9v\u00e9nements sont d'ailleurs organis\u00e9s autour de cette statue. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 y participer!",
                "ja": "\u3053\u3053\u306e\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u306f\u3001\u306a\u3093\u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u300c\u30b8\u30e3\u30dc\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\uff01  \u3053\u306e\u30b8\u30e3\u30dc\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3082\u958b\u50ac\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001  \u305c\u3072\u3001\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCA00435_000_033": {
                "de": "Nun, ich wei\u00df schon, was du denkst: \u201eWie soll ich jemals mit all den aufregenden M\u00f6glichkeiten im Gold Saucer Schritt halten?\u201c Nun, daf\u00fcr sind Goldh\u00e4schen wie ich hier!",
                "en": "Now, I know what you're thinking: \u201cWith everything going on at the Gold Saucer, how can I ever hope to keep up?\u201d But you needn't worry\u2500my fellow GATE keepers and I will always be on hand to see that you don't miss a thing!",
                "fr": "J'en profite pour pr\u00e9ciser que le m\u00eame genre d'animations a lieu dans diff\u00e9rents endroits du Gold Saucer. Adressez-vous aux sp\u00e9cialistes de l'\u00e9v\u00e9nementiel si vous avez des questions \u00e0 ce sujet.",
                "ja": "\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u50ac\u3057\u306f\u3001\u9928\u5185\u306e\u5404\u6240\u3067\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01  \u6b21\u306b\u884c\u308f\u308c\u308b\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u304c\u77e5\u308a\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u300c\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u6848\u5185\u7a93\u53e3\u300d\u306b\u304a\u5c0b\u306d\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCA00435_000_034": {
                "de": "Um deinen Rundgang fortzusetzen, solltest du dich bei Veleda am Gl\u00fcckskaktor-Schalter melden. Sie ist eines der beliebtesten M\u00e4dchen hier, und wenn du sie erst mal getroffen hast, wirst du auch verstehen, warum. Bis bald!",
                "en": "For the continuation of your tour, I've been instructed to direct you into the waiting arms of my colleague Veleda at the Cactpot Board. She's one of our most popular girls, and once you meet her, I'm sure you'll understand why. Well, ta-ta for now!",
                "fr": "Je n'ai rien \u00e0 ajouter. Votre visite se poursuit \u00e0 l'\u00e9tage du square des spectacles. Veleda vous attend au comptoir du M\u00e9ga Cactpot.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u6b21\u306e\u6848\u5185\u4fc2\u306f\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u306e2\u968e\u3001  \u300c\u304f\u3058\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30f4\u30a7\u30ec\u30c0\u300d\u3055\u3093\u3067\u3059\uff01  \u6700\u5f8c\u307e\u3067\u3001\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCA00435_000_052": {
                "de": "Bei einer unserer aufregendsten Veranstaltungen treten Besucher gegeneinander an, um zu sehen, wer es als Erstes auf den Gipfel schafft. Und ich kann dir versichern: Die Aussicht von da oben ist einmalig!",
                "en": "One of our most thrilling events pits our customers against each other in a challenge to see who can most swiftly scale its heights. I tell you, the view from the summit is a sight to behold!",
                "fr": "Il fait l'objet d'animations, au cours desquelles les participants doivent le gravir jusqu'\u00e0 son sommet. Vous devriez essayer, je peux vous assurer que vos amis et vous, vous aurez un sentiment in\u00e9gal\u00e9 d'accomplissement lorsque vous arriverez en haut.",
                "ja": "\u300c\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30fb\u30b3\u30ec\u30eb\u300d\u3078\u306e\u767b\u9802\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3082\u3054\u7528\u610f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u307f\u3093\u306a\u3067\u767b\u9802\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u6642\u306e\u9054\u6210\u611f\u306f\u3001\u683c\u5225\u3067\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCA00435_000_053": {
                "de": "So, damit w\u00e4re dein Rundgang durch den Gold Saucer abgeschlossen! Ich bin mir sicher, du kannst es kaum erwarten, dich ins Get\u00fcmmel zu st\u00fcrzen, aber vergiss nicht, noch mal beim Hauptschalter vorbeizuschauen, um dein Gratisgeschenk in Empfang zu nehmen!",
                "en": "And that concludes your tour of the Gold Saucer! While I'm sure you're eager to start enjoying yourself, pray do not forget to return to the main counter and claim your complimentary gift!",
                "fr": "Mais je ne vous retiens pas plus longtemps. Vous pouvez d\u00e9sormais retourner \u00e0 l'accueil dans le hall principal. Il me semble que le r\u00e9ceptionniste a un petit cadeau pour vous...",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u3053\u308c\u3067\u3001\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u306e\u6848\u5185\u3082\u304a\u3057\u307e\u3044\u3067\u3059\u3002  \u300c\u30e1\u30a4\u30f3\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u300d\u306e\u300c\u304a\u5ba2\u69d8\u6848\u5185\u7a93\u53e3\u300d\u3055\u3093\u304b\u3089\u3001  \u666f\u54c1\u3092\u304a\u53d7\u53d6\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCA00435_000_055": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCB00435_000_050": {
                "de": "Du bist zum ersten Mal hier, nicht wahr? Herzlich willkommen im Gold Saucer, und willkommen am Rondell!",
                "en": "Are you the first-time visitor I was told to expect? A thousand welcomes to the Gold Saucer, and a thousand welcomes to Round Square! How can a square be round, you ask? ...I'm not sure I understand the question.",
                "fr": "Vous \u00eates nouvelle ici? Vous vous trouvez actuellement dans le square du rond-point, un lieu de repos o\u00f9 chacun de nos visiteurs peut profiter de la verdure.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3001\u6848\u5185\u3092\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u65b9\u3067\u3059\u306d\uff5e\uff01  \u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u3067\u3001\u81ea\u7136\u3092\u6e80\u55ab\u3067\u304d\u308b\u7652\u3057\u7a7a\u9593\u3001  \u300c\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u300d\u3078\u3001\u3088\u304f\u305e\u304a\u8d8a\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_GATENPCB00435_000_051": {
                "de": "Ist dieser luftige Gipfel nicht ein atemberaubender Anblick!? Das ist der Mount Corel, die Hauptattraktion hier am Rondell.",
                "en": "Moving on to more important matters, is that lofty peak not a sight to behold!? That is Mt. Corel, the main attraction here at Round Square.",
                "fr": "Vous avez d'ailleurs certainement remarqu\u00e9 le mont Corel qui se dresse en son centre.",
                "ja": "\u3053\u3053\u3001\u300c\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u300d\u306e\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u306f\u3001  \u4e2d\u592e\u306b\u305d\u3073\u3048\u7acb\u3064\u300c\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30fb\u30b3\u30ec\u30eb\u300d\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_INFORMATION00435_000_010": {
                "de": "Willkommen im Gold Saucer, Reisende! Dies ist der Hauptschalter, an dem du unter anderem Lose f\u00fcr den Mini-Gl\u00fcckskaktor erhalten sowie Manderville Gold Saucer-Punkte erstehen und einl\u00f6sen kannst ... Du m\u00f6chtest wissen, was Manderville Gold Saucer-Punkte sind? Eine berechtigte Frage, die ich nur zu gerne beantworten werde.",
                "en": "Welcome, traveler, to the Gold Saucer! This is the main counter, where you can purchase tickets for the Mini Cactpot, acquire and redeem Manderville Gold Saucer points, and much, much more. But what in the world are Manderville Gold Saucer points, I hear you cry! A most astute question, and one which I shall be only too happy to answer. But first\u2500if I may direct your gaze to your left...",
                "fr": "Bonsoir et bienvenue au comptoir prrrincipal. Ici, vous pourrez jouer au Mini Cactpot et \u00e9changer vos points du Gold Saucer contre des lots.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01\u3000\u3053\u3061\u3089\u306e\u300c\u30e1\u30a4\u30f3\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u300d\u3067\u306f\u3001  \u300c\u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30eb\u30fb\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\uff08MGP\uff09\u300d\u306e\u4ea4\u63db\u3084\u3001  \u300c\u30df\u30cb\u30fb\u304f\u3058\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u3078\u306e\u6311\u6226\u306a\u3069\u304c\u884c\u3048\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_INFORMATION00435_000_011": {
                "de": "Aber zun\u00e4chst einmal solltest du deinen Blick nach links wenden. Hinter diesem eindrucksvollen Tor befindet sich der Fahrstuhl zum Chocobo-Platz, wo sich unsere Hauptattraktion befindet: die Chocobo-Rennstrecke!",
                "en": "Beyond those majestic gates, you will find Chocobo Square, home to the chocobo racing circuit! Aye, what chocobo owner has not dreamed of pitting their fleetest bird against the realm's finest in a pulse-quickening dash for fame and fortune? Truly, it is the sport of sultans!",
                "fr": "Le chocascenseur sur votre gauche vous m\u00e8nera au square des chocobos.",
                "ja": "\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u5de6\u624b\u306b\u898b\u3048\u307e\u3059\u6249\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3042\u3061\u3089\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ea\u30d5\u30c8\u3088\u308a\u3001  \u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u300d\u3078\u3068\u5411\u304b\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_INFORMATION00435_000_012": {
                "de": "Welcher Chocobo-Besitzer hat nicht schon mal davon getr\u00e4umt, seinen gefiederten Freund in einem nervenaufreibenden Rennen um Ruhm und Reichtum gegen andere Chocobos antreten zu lassen? Wir bezeichnen es als Sport f\u00fcr Sultane, und das hat durchaus seinen Grund! Und damit noch nicht genug, jetzt gibt es noch eine weitere Attraktion: den \u201eKampf der Trabanten\u201c, bei dem zwei Duellanten ihre Begleiter gegeneinander antreten lassen!",
                "en": "And should you desire a more elaborate contest of strategy, you will surely find it in Minion Square, at the Lord of Verminion tables, where would-be generals pit armies of minions against one another in battles for honor and glory!",
                "fr": "Les meilleurrrs \u00e9leveurs y travaillent et s'affrontent quotidiennement dans les courses de chocobos qui y sont organis\u00e9es. Et je ne vous parle m\u00eame pas des combats acharn\u00e9s qui ont lieu \u00e0 Choc des mascottes. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 y faire un tour!",
                "ja": "\u591a\u304f\u306e\u8155\u5229\u304d\u304c\u300c\u30ed\u30fc\u30c9\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30f4\u30a1\u30fc\u30df\u30cb\u30aa\u30f3\uff08LoVM\uff09\u300d\u3084\u3001  \u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u300d\u306a\u3069\u306b\u65e5\u3005\u6311\u6226\u3057\u3001\u93ac\u3092\u524a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u304a\u5ba2\u69d8\u3082\u3001\u305c\u3072\u3054\u6311\u6226\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_INFORMATION00435_000_013": {
                "de": "Nun, wo waren wir stehengeblieben? Ach ja, die Manderville Gold Saucer-Punkte. Wir reden \u00fcblicherweise einfach von MGP. Es handelt sich dabei um die W\u00e4hrung, mit der Tr\u00e4ume wahr werden und die in diesen Hallen verkauft wird.",
                "en": "Now, where were we? Ah, yes, Manderville Gold Saucer points. Put simply, MGP\u2500as we call it for short\u2500is the currency by which dreams are bought and sold within these halls.",
                "fr": "Bien, je pense n'avoirrr rien oubli\u00e9. Une derni\u00e8re chose cependant: vous devez imp\u00e9rativement disposer de points du Gold Saucer pour participer aux diff\u00e9rentes activit\u00e9s que nous proposons.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u304a\u3001\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u3092\u5b58\u5206\u306b\u304a\u697d\u3057\u307f\u3044\u305f\u3060\u304f\u306b\u306f\u3001  \u300c\u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30eb\u30fb\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\uff08MGP\uff09\u300d\u304c\u3001  \u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_INFORMATION00435_000_014": {
                "de": "Aber mein Kollege hier neben mir kann dir mehr dazu erz\u00e4hlen, unter anderem wie du deine eigenen MGP erh\u00e4ltst. Bitte sprich mit ihm, um den Rundgang fortzusetzen.",
                "en": "But my associate here beside me can tell you more, including how to go about acquiring some MGP of your very own. Pray speak with him to continue your tour.",
                "fr": "L'agent du bureau de change \u00e0 ma drrroite sera heureux de r\u00e9pondre \u00e0 toutes vos questions sur ces fameux points. En ce qui me concerne, je vous souhaite une excellente soir\u00e9e.",
                "ja": "\u5148\u3078\u9032\u3080\u524d\u306b\u3001\u79c1\u306e\u96a3\u306b\u3044\u308b\u300cMGP\u4ea4\u63db\u7a93\u53e3\u300d\u306e\u8005\u304b\u3089\u3001  \u300cMGP\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u8aac\u660e\u3092\u304a\u805e\u304d\u306b\u306a\u308b\u3068\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_INFORMATION00435_100_054": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck! Ich hoffe, dass du nach diesem Rundgang einen guten Eindruck von den zahlreichen Attraktionen im Gold Saucer gewonnen hast.",
                "en": "Welcome back, honored guest! I trust that you've come away from the tour with a greater appreciation of all the Gold Saucer has to offer?",
                "fr": "Vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 de retourrr? Vous avez l'air satisfaite. Rien n'aurait pu me combler davantage.",
                "ja": "\u304a\u5e30\u308a\u306a\u3055\u3044\u307e\u305b\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u3002  \u6700\u5f8c\u307e\u3067\u304a\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_INFORMATION00435_100_055": {
                "de": "M-Meister Roland! Ja, diese junge Dame hier hat soeben ihren Einf\u00fchrungsrundgang beendet.",
                "en": "M-Master Roland! Yes, this lady here has but this moment completed her introductory tour.",
                "fr": "Monsieur le sous-directeur, nous terrrminions justement la visite.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u526f\u652f\u914d\u4eba\u69d8\uff01  \u3061\u3087\u3046\u3069\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u3078\u306e\u3054\u6848\u5185\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_INFORMATION00435_101_054": {
                "de": "Es ist mir eine ausgesprochene Freude, dir als Zeichen der Anerkennung f\u00fcr unsere Kunden ein Gratisgeschenk aus dem Fundus unseres gesch\u00e4tzten Besitzers ...",
                "en": "As a token of our appreciation for your patronage, it is my great pleasure to offer you a complimentary gift from the personal vaults of our esteemed proprietor\u2500",
                "fr": "Je suis heureux que la visite vous ait plu. Laissez-moi la finir en beaut\u00e9 avec ce petit cadeau de la part du Gold Saucerrr.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u5fc3\u3070\u304b\u308a\u306e\u54c1\u3067\u306f\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001  \u30ac\u30a4\u30c9\u30c4\u30a2\u30fc\u306e\u666f\u54c1\u3092\u3001\u304a\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_RECEPTIONIDT00434_000_000": {
                "de": "Willkommen im Manderville Gold Saucer, wo Eure wildesten Tr\u00e4ume wahr werden. Auch solche, von denen Ihr noch gar nicht wusstet, dass Ihr sie habt!",
                "en": "Welcome, honored guest, to the Manderville Gold Saucer, where your wildest dreams are ever but a card or a chocobo's beak away from coming true.",
                "fr": "Bienvenue au Gold Saucer des Manderville, ce paradis du divertissement plus commun\u00e9ment appel\u00e9 le \u201cGold Saucer\u201d. Ses employ\u00e9s vont se faire un plaisir de vous offrir une visite guid\u00e9e de cet endroit exceptionnel.",
                "ja": "\u81f3\u798f\u306e\u904a\u6280\u5834\u300c\u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30eb\u30fb\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u2026\u2026\u3002  \u901a\u79f0\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01  \u3088\u308d\u3057\u3051\u308c\u3070\u3001\u79c1\u3069\u3082\u3067\u65bd\u8a2d\u5185\u3092\u3054\u6848\u5185\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_RECEPTIONIDT00434_000_001": {
                "de": "Falls dies Euer erster Besuch in unserem Etablissement sein sollte, w\u00e4re es uns ein Vergn\u00fcgen, Euch herumzuf\u00fchren, damit Euch auch keine der Attraktionen entgeht.",
                "en": "If this is your first visit, nothing would please us more than to give you a full tour of our establishment, that you might enjoy its wonders to the fullest.",
                "fr": "Ils vous attendent dans chaque square pour vous expliquer quelles attractions vous y trouverez.",
                "ja": "\u3053\u306e\u3054\u6848\u5185\u306f\u3001\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u9928\u5185\u3092\u56de\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001  \u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u904a\u6280\u3092\u8aac\u660e\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3001\u30ac\u30a4\u30c9\u30c4\u30a2\u30fc\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_RECEPTIONIDT00434_000_002": {
                "de": "Zum Abschluss des Rundgangs erhaltet Ihr zudem ein Gratisgeschenk von unserem illustren Inhaber. Betrachtet es als pers\u00f6nliche Wertsch\u00e4tzung von Herrn Manderville f\u00fcr Euren Besuch.",
                "en": "At the conclusion of the tour, it is our custom to offer our esteemed patrons a complimentary gift, straight from the vaults of our illustrious proprietor himself. Consider it Master Manderville's way of personally thanking you for your patronage.",
                "fr": "Des lots attendent \u00e9galement les heureux vainqueurs, alors n'h\u00e9sitez pas \u00e0 tenter votre chance dans nos attractions.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u666f\u54c1\u3082\u7528\u610f\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001  \u304a\u6642\u9593\u306b\u4f59\u88d5\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u305c\u3072\u3001\u3054\u53c2\u52a0\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_RECEPTIONIDT00434_000_003": {
                "de": "Begebt Euch bitte zum Rezeptionisten am Hauptschalter, um mit dem Rundgang zu beginnen. Im Namen der Belegschaft m\u00f6chte ich Euch versichern, dass wir keine M\u00fchen scheuen werden, damit Euer Aufenthalt in unserem Etablissement so angenehm und profitabel wie m\u00f6glich wird. Viel Gl\u00fcck!",
                "en": "Should you wish to take the tour, pray proceed to the main counter over there and speak with the receptionist.  On behalf of the management, may I take this opportunity to thank you for choosing the Gold Saucer. Rest assured, my colleagues and I will spare no effort in seeing that your visit is a pleasant and profitable one. May fortune smile upon you!",
                "fr": "Avant toute chose, suivez le couloir et vous arriverez au comptoir principal. Le r\u00e9ceptionniste se fera un plaisir de vous donner de plus amples informations sur ce lieu.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u9053\u306a\u308a\u306b\u9032\u3080\u3068\u300c\u30e1\u30a4\u30f3\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u300d\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u300c\u304a\u5ba2\u69d8\u6848\u5185\u7a93\u53e3\u300d\u306e\u8005\u304b\u3089\u3001\u6848\u5185\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3068\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_RECEPTIONIDT00434_000_004": {
                "de": "Begebt Euch bitte zum Rezeptionisten am Hauptschalter, um mit dem Rundgang zu beginnen. Im Namen der Belegschaft m\u00f6chte ich Euch versichern, dass wir keine M\u00fchen scheuen werden, damit Euer Aufenthalt in unserem Etablissement so angenehm und profitabel wie m\u00f6glich wird. Viel Gl\u00fcck!",
                "en": "To commence your tour, pray proceed to the main counter over there and speak with the receptionist.  On behalf of the management, may I take this opportunity to thank you for choosing the Gold Saucer. Rest assured, my colleagues and I will spare no effort in seeing that your visit is a pleasant and profitable one. May fortune smile upon you!",
                "fr": "Suivez le couloir et vous arriverez directement au comptoir principal, o\u00f9 un r\u00e9ceptionniste se fera un plaisir de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u9053\u306a\u308a\u306b\u9032\u3080\u3068\u300c\u30e1\u30a4\u30f3\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u300d\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u300c\u304a\u5ba2\u69d8\u6848\u5185\u7a93\u53e3\u300d\u306e\u8005\u304b\u3089\u3001\u6848\u5185\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3068\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_054": {
                "de": "Bei Thal, ist das etwa eine neue Kundin!? Haha! Anscheinend h\u00e4tte ich mir keinen besseren Zeitpunkt f\u00fcr eine spontane Inspektion aussuchen k\u00f6nnen.",
                "en": "Well knock me down with a chocobo's tailfeather! Is that a new customer I see!? Ha HA! I could hardly have picked a better time to drop in for an impromptu inspection.",
                "fr": "Oooh, une nouvelle cliente! Bienvenue au Gold Saucer!",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u304a\u3063\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u3067\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u306a\uff01  \u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_056": {
                "de": "Tats\u00e4chlich? Nun, dann erlaube mir, dich pers\u00f6nlich im Gold Saucer willkommen zu hei\u00dfen. Mein Name ist Roland. Ich wurde damit beauftragt, mich im Namen des Besitzers um das Tagesgesch\u00e4ft hier zu k\u00fcmmern. Ein gro\u00dfartiger Zeitgenosse \u00fcbrigens.",
                "en": "Is that so? Well then, allow me to personally welcome you to the Gold Saucer. I am Roland, good madam, the fellow entrusted with overseeing the daily affairs of this fine establishment on behalf of our esteemed proprietor\u2500a great man if ever there was one.",
                "fr": "Alors j'arrive \u00e0 point nomm\u00e9. C'est l'occasion r\u00eav\u00e9e de me pr\u00e9senter. Je m'appelle Roland, et ma t\u00e2che est de m'assurer que rien ne vienne troubler les moments de bonheur pass\u00e9s en ces lieux par nos visiteurs.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307b\u307b\u3046\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\u3002  \u79c1\u306f\u3001\u3053\u3053\u306e\u76e3\u7763\u3092\u4efb\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30ed\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u7533\u3059\u8005\u3002  \u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u304a\u6c17\u306b\u53ec\u3059\u904a\u6280\u304c\u3042\u308c\u3070\u3088\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_057": {
                "de": "Du bist eine Abenteurerin, oder? Ja, deine Kleidung und deine Haltung sprechen eine deutliche Sprache. Dann hast du auf deinen Reisen sicherlich das Leid, das unsere Nation noch immer plagt, mit eigenen Augen gesehen.",
                "en": "You are an adventurer, yes? Aye, your dress and bearing told me as much. I daresay, then, that on your travels you have seen firsthand the difficulties which yet plague our nation.",
                "fr": "\u00c0 en juger par votre apparence, je ne pense pas me tromper en affirmant que vous \u00eates une aventuri\u00e8re exp\u00e9riment\u00e9e. Vous avez certainement d\u00e9j\u00e0 parcouru les diff\u00e9rentes cit\u00e9s \u00e9orz\u00e9ennes et votre regard semble aff\u00fbt\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3084\u3001\u305d\u306e\u304a\u53ec\u3057\u7269\u3092\u898b\u308b\u306b\u3001  \u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3067\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u3054\u69d8\u5b50\u3002  \u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5730\u3092\u65c5\u3057\u3066\u3001\u898b\u8b58\u3092\u6df1\u3081\u308b\u6a5f\u4f1a\u3082\u591a\u304f\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_058": {
                "de": "Die Fl\u00fcchtlinge aus Ala Mhigo, die in diesen Breiten Zuflucht gesucht haben ... Die armen Seelen, deren H\u00e4user zerst\u00f6rt wurden, als Dalamud vom Himmel st\u00fcrzte ... ",
                "en": "Witnessed the struggles of Ala Mhigo's displaced masses...and those whose homes were consumed in the fires of the Calamity.",
                "fr": "Votre route a immanquablement crois\u00e9 celle de r\u00e9fugi\u00e9s, qu'il s'agisse de Mhigois forc\u00e9s \u00e0 quitter leurs foyers menac\u00e9s par l'Empire ou des victimes du Fl\u00e9au ayant perdu leur maison.",
                "ja": "\u305d\u306e\u65c5\u306e\u4e2d\u3001\u96e3\u6c11\u306e\u59ff\u3092\u76ee\u306b\u3057\u305f\u3053\u3068\u3082\u304a\u3042\u308a\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u5f7c\u3089\u306e\u591a\u304f\u306f\u3001\u5e1d\u56fd\u5360\u9818\u4e0b\u304b\u3089\u8131\u3057\u3066\u304d\u305f\u300c\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u6d41\u6c11\u300d\u3084\u3001  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3067\u6545\u90f7\u3092\u5931\u3063\u305f\u300c\u970a\u707d\u96e3\u6c11\u300d\u306a\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_059": {
                "de": "Das Sultanat nimmt durchaus Anteil an ihrem Schicksal, aber bei der Vielzahl der Fl\u00fcchtlinge ist es schwierig, wirksame Hilfe zu leisten.",
                "en": "...The sultanate is not unsympathetic to their plight, of course, yet how can one begin to provide succor to such countless multitudes?",
                "fr": "Mais que faire quand leur nombre n'a de cesse d'augmenter? Personne \u00e0 Ul'dah ne semble trouver de solution... Et c'est un Godbert tr\u00e8s inquiet \u00e0 ce sujet qui a malgr\u00e9 tout pris le temps d'ouvrir le Gold Saucer, un lieu de divertissement sans \u00e9gal.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u83ab\u5927\u306a\u6570\u306b\u4e0a\u308b\u96e3\u6c11\u3092\u3001\u3069\u3046\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u304b\u2026\u2026  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u3082\u3001\u660e\u78ba\u306a\u89e3\u6c7a\u7b56\u306f\u307e\u3060\u51fa\u3066\u304a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u305d\u308c\u3092\u6182\u3048\u305f\u306e\u304c\u3001\u5f53\u904a\u6280\u5834\u306e\u652f\u914d\u4eba\u30b4\u30c3\u30c9\u30d9\u30eb\u30c8\u69d8\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_060": {
                "de": "Und in j\u00fcngster Zeit kommen auch noch die Fl\u00fcchtlinge aus Doma hinzu. Das Sultanat nimmt durchaus Anteil an ihrem Schicksal, aber bei ihrer Vielzahl ist es schwierig, wirksame Hilfe zu leisten.",
                "en": "...To whose swelling ranks were recently added the refugees from Doma. The sultanate is not unsympathetic to their plight, of course, yet how can one begin to provide succor to such countless multitudes?",
                "fr": "\u00c0 leur nombre viennent maintenant s'ajouter ces pauvres Domiens, pour le plus grand malheur de cette belle Ul'dah qui semble s'enfoncer dans la crise... C'est dans ce contexte tourment\u00e9 que le bon Godbert, bien qu'inquiet, a pris le temps d'ouvrir ce lieu de divertissement sans \u00e9gal.",
                "ja": "\u3055\u3089\u306b\u306f\u3001\u300c\u30c9\u30de\u300d\u304b\u3089\u65b0\u305f\u306a\u96e3\u6c11\u306e\u65b9\u3082\u8a2a\u308c\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u96e3\u6c11\u554f\u984c\u306f\u3001\u5927\u304d\u306a\u6df7\u4e71\u306b\u3055\u3089\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u305d\u308c\u3092\u6182\u3048\u305f\u306e\u304c\u3001\u5f53\u904a\u6280\u5834\u306e\u652f\u914d\u4eba\u30b4\u30c3\u30c9\u30d9\u30eb\u30c8\u69d8\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_061": {
                "de": "Zudem finden in einer Zeit, wo die Anf\u00fchrer in Harmonie zusammenarbeiten sollten, um das Leid zu lindern, st\u00e4ndig Auseinandersetzungen unter ihnen statt.",
                "en": "...And yet, at a time when our leaders should rightly be working together to ease the suffering without, there is instead no end to the fighting within. What hope then remains for this once-great realm?",
                "fr": "La tension est palpable dans le district politique d'Ul'dah. Tout le monde a sa th\u00e9orie sur les d\u00e9marches \u00e0 adopter, mais personne n'accepte les compromis... C'est un Godbert tourment\u00e9 qui a pris le temps d'ouvrir pour nous ce palais du divertissement qu'est le Gold Saucer!",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u5f7c\u3089\u96e3\u6c11\u306b\u95a2\u3059\u308b\u554f\u984c\u306f\u3001\u4e00\u5411\u306b\u89e3\u6c7a\u3055\u308c\u306c\u307e\u307e\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u4e0a\u5c64\u90e8\u306f\u3001\u5185\u90e8\u306e\u3044\u304c\u307f\u5408\u3044\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u3070\u304b\u308a\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u3092\u6182\u3048\u305f\u306e\u304c\u3001\u5f53\u904a\u6280\u5834\u306e\u652f\u914d\u4eba\u30b4\u30c3\u30c9\u30d9\u30eb\u30c8\u69d8\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_062": {
                "de": "Das Sultanat nimmt durchaus Anteil an ihrem Schicksal, aber bei der Vielzahl der Fl\u00fcchtlinge ist es schwierig, wirksame Hilfe zu leisten. Jede Antwort auf dieses Problem wirft nur weitere Fragen auf.",
                "en": "...The sultanate is not unsympathetic to their plight, of course, yet how can one begin to provide succor to such countless multitudes? Every solution to the problem has only served to raise more questions.",
                "fr": "Mais malheureusement, personne ne semble trouver de solutions \u00e0 leurs probl\u00e8mes, et c'est un Godbert particuli\u00e8rement soucieux de leur avenir qui a tout de m\u00eame pris le temps d'ouvrir ici ce palais du divertissement qu'est le Gold Saucer.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u5f7c\u3089\u96e3\u6c11\u306b\u95a2\u3059\u308b\u89e3\u6c7a\u7b56\u306f\u51fa\u306a\u3044\u307e\u307e\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3093\u306a\u5f7c\u3089\u306e\u672a\u6765\u3092\u6182\u3048\u305f\u306e\u304c\u3001  \u5f53\u904a\u6280\u5834\u306e\u652f\u914d\u4eba\u3001\u30b4\u30c3\u30c9\u30d9\u30eb\u30c8\u69d8\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_063": {
                "de": "Ein Mann jedoch hatte eine Antwort auf all diese Probleme.",
                "en": "...One man had an answer.",
                "fr": "Je tenais \u00e0 signaler que notre \u00e9tablissement soutient activement la cause des r\u00e9fugi\u00e9s. C'est pour \u00e7a que la plupart de nos employ\u00e9s sont des Mhigois.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u3053\u306e\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u3067\u50cd\u304f\u8005\u306e\u591a\u304f\u306f\u3001  \u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306a\u3069\u304b\u3089\u6d41\u5165\u3057\u305f\u96e3\u6c11\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_064": {
                "de": "Godbert Manderville hatte einen Traum. Einen Traum von einem Ort voller Wunder, der den Vertriebenen Arbeitspl\u00e4tze und Unterkunft, den Trostlosen Freude und dem Sultanat und seinen Bewohnern Wohlstand bringen w\u00fcrde ...",
                "en": "Godbert Manderville had a dream. A dream of a house of untold wonders that would provide stable employment and lodgings to the displaced, mirth and merriment to the disconsolate, and prosperity and plenty to the sultanate at large...",
                "fr": "Nous esp\u00e9rons qu'en montrant l'exemple ici, d'autres employeurs leur donneront leur chance. Nous voudrions \u00e9galement que les gens comprennent qu'ils sont tous les bienvenus ici. Nous ne refusons aucun visiteur, ce qui ne peut que profiter \u00e0 l'essor \u00e9conomique uldien.",
                "ja": "\u96e3\u6c11\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u50cd\u304d\u53e3\u3092\u5897\u3084\u3059\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u300c\u8ab0\u3057\u3082\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u904a\u6280\u5834\u300d\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u5e83\u3081\u3066\u3001  \u591a\u304f\u306e\u6c11\u3092\u96c6\u3081\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u7d4c\u6e08\u3092\u6d3b\u6027\u5316\u3055\u305b\u308b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_065": {
                "de": "F\u00fcr viele unserer Kunden ist der Gold Saucer lediglich Eorzeas bekanntester Vergn\u00fcgungsort. Ein Ort, an dem man seine allt\u00e4glichen Sorgen verdr\u00e4ngen kann. F\u00fcr mich jedoch ist er ein zentraler Bestandteil, um dieser Gegend wieder auf die Beine zu helfen. Ein Wunder, geschaffen von dem gro\u00dfartigsten Mann, den ich jemals gekannt habe.",
                "en": "To many of our patrons, the Gold Saucer is merely Eorzea's foremost entertainment venue\u2500a place to forget about their cares for the day. To me, it is one of the founding stones upon which our realm will be rebuilt\u2500a miracle wrought by the hand of the greatest man I have ever known.",
                "fr": "Vous savez tout \u00e0 pr\u00e9sent. Voil\u00e0 \u00e0 quoi pensait Godbert lorsqu'il a fait construire cet endroit.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u3001\u30b4\u30c3\u30c9\u30d9\u30eb\u30c8\u69d8\u304c\u63b2\u3052\u305f\u3001  \u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u306e\u8a2d\u7acb\u7406\u5ff5\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_066": {
                "de": "Ich bin mir sicher, dass auch du verstehst, wovon ich rede. Aber ich m\u00f6chte dich nicht l\u00e4nger aufhalten. Der Gold Saucer und all seine Wunder warten auf dich, meine Liebe. Ich w\u00fcnsche dir eine wundervolle Zeit hier. Bis zum n\u00e4chsten Mal!",
                "en": "Something tells me you understand that which I have told you\u2500that you, perchance, share a similar dream. But I shall keep you no longer. The Gold Saucer and all its wonders await you, friend\u2500pray enjoy them to your heart's content. Till we meet again, may the Spinner's pull be ever kind!",
                "fr": "Vous l'aurez compris: l'oppression n'existe pas ici. Tout le monde est libre. \u00c0 vous de vous ressourcer dans ce temple du divertissement avant de vous jeter \u00e0 corps perdu dans les batailles de demain. En d'autres mots, profitez bien de tous les instants que vous passerez ici.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3001\u3053\u3053\u306f\u5168\u3066\u306e\u8005\u304c\u300c\u81ea\u7531\u300d\u3092\u624b\u306b\u3057\u3066\u3001  \u4e00\u6642\u306e\u5a2f\u697d\u306b\u5fc3\u3092\u3072\u305f\u3057\u3001\u660e\u65e5\u3078\u306e\u6d3b\u529b\u3092\u5f97\u308b\u305f\u3081\u306e\u5834\u6240\u3002  \u3069\u3046\u304b\u304a\u5ba2\u69d8\u3082\u3001\u3054\u3086\u3063\u304f\u308a\u304a\u697d\u3057\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_00": {
                "de": "Der Empfangschef am Luftschiff-Landeplatz m\u00f6chte dich herzlich im Gold Saucer willkommen hei\u00dfen.",
                "en": "The attendant at the airship landing seems eager to welcome you to the Gold Saucer.",
                "fr": "L'employ\u00e9 des Vols Hautvent vous recommande de suivre la visite guid\u00e9e du Gold Saucer.",
                "ja": "\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u642d\u4e57\u7a93\u53e3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u306e\u6848\u5185\u3092\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_01": {
                "de": "Du wurdest zu einem Einf\u00fchrungsrundgang in den Hallen des Gold Saucers eingeladen, an dessen Ende dich ein Gratisgeschenk erwarten soll. Begib dich zum Hauptschalter und sprich mit dem Rezeptionisten, um mit dem Rundgang zu beginnen.",
                "en": "You have been invited to participate in an introductory tour of the Gold Saucer, at the conclusion of which you will apparently be entitled to some manner of complimentary gift. The economics of complimentary gifts aside, there seems little reason not to take part. Proceed to the main counter and inform the receptionist of your readiness to begin.",
                "fr": "L'employ\u00e9 des Vols Hautvent vous a conseill\u00e9 de suivre la visite guid\u00e9e du Gold Saucer afin de vous familiariser avec l'\u00e9tablissement. Commencez par vous rendre au comptoir principal dans le hall d'accueil et adressez-vous au r\u00e9ceptionniste.",
                "ja": "\u642d\u4e57\u7a93\u53e3\u306b\u52e7\u3081\u3089\u308c\u3001\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u306e\u5404\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u3042\u308b\u8a2d\u5099\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001\u30ac\u30a4\u30c9\u30c4\u30a2\u30fc\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u30e1\u30a4\u30f3\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u300c\u304a\u5ba2\u69d8\u6848\u5185\u7a93\u53e3\u300d\u304b\u3089\u6848\u5185\u3092\u53d7\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_02": {
                "de": "Der Rezeptionist hei\u00dft dich im Gold Saucer willkommen und zeigt dir den Weg zu dem Tor, hinter dem sich eine der Hauptattraktionen - die Chocobo-Rennen - verbirgt. Dar\u00fcber hinaus erkl\u00e4rt er dir, dass s\u00e4mtliche Transaktionen im Gold Saucer in Manderville Gold Saucer-Punkten (MGP) stattfinden und verweist dich an seinen Kollegen, um mehr \u00fcber die W\u00e4hrung zu erfahren und diese zu erwerben.",
                "en": "Having enthusiastically welcomed you to the Gold Saucer, the receptionist points out the gates leading to one of its main attractions: the chocobo races. He then explains that most transactions within the establishment are conducted in Manderville Gold Saucer points (MGP), and directs you to his colleague to learn more about the currency and how to acquire it.",
                "fr": "Le r\u00e9ceptionniste vous a expliqu\u00e9 que les visiteurs pouvaient profiter de ce qu'offrent les diff\u00e9rents squares en \u00e9change de points du Gold Saucer. Parlez \u00e0 l'agent de change pour qu'il vous explique comment en obtenir.",
                "ja": "\u30e1\u30a4\u30f3\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u6848\u5185\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u306e\u65bd\u8a2d\u3067\u904a\u3076\u306e\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u3001\u300c\u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30eb\u30fb\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\uff08MGP\uff09\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30e1\u30a4\u30f3\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u300cMGP\u4ea4\u63db\u7a93\u53e3\u300d\u304b\u3089\u6848\u5185\u3092\u53d7\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_03": {
                "de": "Du wurdest umfassend \u00fcber die MGP informiert. Begib dich nun zum Kartenspiel-Salon, um mehr \u00fcber das als Triple Triad bekannte Kartenspiel zu erfahren.",
                "en": "You step away from the front desk with a newfound understanding of MGP. To continue your tour, proceed to Card Square, where the Triple Triad trader is waiting to teach you more about Eorzea's favorite new card game.",
                "fr": "Maintenant que vous savez tout sur les points, poursuivez votre visite en allant voir le square des duellistes.",
                "ja": "\u300c\u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30eb\u30fb\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\uff08MGP\uff09\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u6848\u5185\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u7d9a\u3044\u3066\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u300c\u30ab\u30fc\u30c9\u30c8\u30ec\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u304b\u3089\u6848\u5185\u3092\u53d7\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_04": {
                "de": "Die Bedienung im Kartenspiel-Salon gibt dir eine Einf\u00fchrung in Triple Triad und ermutigt dich zum Erlernen der Regeln und dem Aufbau deines eigenen Decks f\u00fcr Triple Triad-Partien. Der n\u00e4chste Halt auf deinem Rundgang ist der Platz der Wunder. Begib dich dorthin und sprich mit der Bedienung.",
                "en": "The Triple Triad trader introduces you to the realm's most popular new card game, encouraging you to return at any time to learn the rules and begin building a deck of your own. The next stop on your tour will be Wonder Square\u2500make your way there and listen to what the resident GATE Keeper has to say.",
                "fr": "Le square des duellistes promet des heures de divertissement, mais vous devriez aller voir au square des merveilles quelles surprises vous y attendent.",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30c9\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u3067\u6848\u5185\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u7d9a\u3044\u3066\u3001\u30ef\u30f3\u30c0\u30fc\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u300c\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u6848\u5185\u7a93\u53e3\u300d\u304b\u3089\u6848\u5185\u3092\u53d7\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_05": {
                "de": "Du erf\u00e4hrst, dass es am Platz der Wunder eine reichhaltige Auswahl an Minispielen und einen riesigen, sich drehenden Kaktor gibt, der f\u00fcr eine Vielzahl von Veranstaltungen Verwendung findet. Setze deinen Rundgang im Variet\u00e9-Saal im 2. Stock fort, wo eine Dame namens Veleda am Gl\u00fcckskaktor-Schalter auf dich wartet.",
                "en": "You learn that Wonder Square is home to an assortment of games\u2500as well as a giant revolving cactuar named \u201cEl Coloso,\u201d which features prominently in a number of events. Continue on to the second floor of Event Square, where an attendant named Veleda awaits you by the Cactpot Board.",
                "fr": "La visite continue au comptoir du M\u00e9ga Cactpot, \u00e0 l'\u00e9tage du square des spectacles. Veleda sera heureuse de r\u00e9pondre \u00e0 toutes vos questions.",
                "ja": "\u30ef\u30f3\u30c0\u30fc\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u3067\u6848\u5185\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u7d9a\u3044\u3066\u3001\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u306e2\u968e\u306b\u3042\u308b\u304f\u3058\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u306e\u300c\u30f4\u30a7\u30ec\u30c0\u300d\u304b\u3089\u6848\u5185\u3092\u53d7\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_06": {
                "de": "Veleda ist erfreut, dich im Variet\u00e9-Saal willkommen zu hei\u00dfen. Dort befinden sich die Hauptb\u00fchne und der Gl\u00fcckskaktor-Schalter. Sie verabschiedet sich mit Kusshand und schickt dich dann auf den letzten Abschnitt deines Rundgangs zum Rondell.",
                "en": "Veleda cheerfully welcomes you to Event Square, home to the Gold Saucer's center stage and the lucrative lottery known as the Jumbo Cactpot. Apparently conscious of the time, she soon blows you a kiss and sends you on your way to the final place of interest on your tour: the incongruously named Round Square. Speak with the GATE Keeper there to continue your tour.",
                "fr": "Il ne vous reste plus qu'\u00e0 visiter le square du rond-point...",
                "ja": "\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u3067\u6848\u5185\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u7d9a\u3044\u3066\u3001\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u300c\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u6848\u5185\u7a93\u53e3\u300d\u304b\u3089\u6848\u5185\u3092\u53d7\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_07": {
                "de": "Von deinem Besuch am Rondell bleibt vor allem der massive Felsen, der als Mount Corel bekannt ist, in Erinnerung. Dort findet regelm\u00e4\u00dfig eine Kletterherausforderug statt, an der du jederzeit teilnehmen kannst. Die Bedienung setzt dich dar\u00fcber in Kenntnis, dass der Rundgang nun abgeschlossen sei und bittet dich, zum Hauptschalter zur\u00fcckzukehren, um dein Gratisgeschenk in Empfang zu nehmen.",
                "en": "Though your visit to Round Square notably fails to shed any light on its oxymoronic name, it does alert you to the presence of a massive boulder dubbed Mt. Corel\u2500the scene of a rousing mountaineering challenge in which you are heartily encouraged to participate. The GATE Keeper informs you that your tour is complete, and encourages you to return to the main counter to receive your complimentary gift. Whatever could it be?",
                "fr": "Maintenant que vous avez visit\u00e9 chaque square, vous pouvez retourner aupr\u00e8s du r\u00e9ceptionniste afin qu'il vous donne une r\u00e9compense bien m\u00e9rit\u00e9e!",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u3067\u6848\u5185\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u30e1\u30a4\u30f3\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u300c\u304a\u5ba2\u69d8\u6848\u5185\u7a93\u53e3\u300d\u3067\u666f\u54c1\u3092\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_08": {
                "de": "Kaum hast du dein Geschenk in den H\u00e4nden, wirst du von Roland begr\u00fc\u00dft, dem Manager f\u00fcr das Tagesgesch\u00e4ft im Gold Saucer. Nachdem er dich umgehend als Abenteurerin identifiziert hat, erz\u00e4hlt er dir von der Entstehungsgeschichte des Gold Saucers und den ambitionierten Zielen, die sein gesch\u00e4tzter Arbeitgeber Godbert Manderville damit verfolgt. Er ist sich sicher, dass du seine Beweggr\u00fcnde gut nachvollziehen kannst und hofft, dass du in dieser Einrichtung eine wundervolle Zeit verbringen wirst. ",
                "en": "Even as you receive your long-anticipated gift, you are greeted by Master Roland, the overseer entrusted with managing daily operations at the Gold Saucer. Observing that you are an adventurer, he shares with you the story behind the birth of the establishment, and the ambitious goals of his esteemed employer, the singular Godbert Manderville. Trusting that you share a common understanding, he takes his leave, encouraging you to enjoy all that the Gold Saucer has to offer.",
                "fr": "Alors que vous receviez votre r\u00e9compense \u00e0 l'accueil, vous avez rencontr\u00e9 le sous-directeur du Gold Saucer. Il vous a expliqu\u00e9 dans quel but Godbert avait fait construire cet endroit et vous a chaleureusement souhait\u00e9 la bienvenue. Au Gold Saucer, chacun peut s'amuser tout son so\u00fbl sans \u00eatre rattrap\u00e9 par ses probl\u00e8mes. Il esp\u00e8re donc que vous profiterez pleinement de votre s\u00e9jour dans cet endroit merveilleux.",
                "ja": "\u30e1\u30a4\u30f3\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u666f\u54c1\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3002\u305d\u3053\u306b\u3001\u526f\u652f\u914d\u4eba\u304c\u73fe\u308c\u3001\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u306e\u7406\u5ff5\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u306b\u3044\u308b\u9593\u306f\u666e\u6bb5\u306e\u82e6\u96e3\u3092\u5fd8\u308c\u3001\u904a\u3073\u306b\u6ca1\u982d\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_00": {
                "de": "Mit dem Rezeptionisten am Hauptschalter sprechen",
                "en": "Speak with the Gold Saucer attendant at the main counter.",
                "fr": "Parler au r\u00e9ceptionniste",
                "ja": "\u30e1\u30a4\u30f3\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u6848\u5185\u7a93\u53e3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_01": {
                "de": "Mit dem MGP-H\u00e4ndler sprechen",
                "en": "Speak with the other Gold Saucer attendant at the main counter.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'agent de change",
                "ja": "MGP\u4ea4\u63db\u7a93\u53e3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_02": {
                "de": "Mit der Kartenh\u00e4ndlerin im Kartenspiel-Salon sprechen",
                "en": "Speak with the Triple Triad trader at Card Square.",
                "fr": "Parler \u00e0 la sp\u00e9cialiste des cartes",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30c9\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u30c8\u30ec\u30fc\u30c0\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_03": {
                "de": "Mit dem Goldh\u00e4schen auf dem Platz der Wunder sprechen",
                "en": "Speak with the GATE Keeper at Wonder Square.",
                "fr": "Parler \u00e0 la sp\u00e9cialiste de l'\u00e9v\u00e9nementiel",
                "ja": "\u30ef\u30f3\u30c0\u30fc\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u6848\u5185\u7a93\u53e3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_04": {
                "de": "Mit Veleda am Gl\u00fcckskaktor-Schalter sprechen",
                "en": "Speak with Veleda at the Cactpot Board.",
                "fr": "Parler \u00e0 Veleda",
                "ja": "\u304f\u3058\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u306e\u30f4\u30a7\u30ec\u30c0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_05": {
                "de": "Mit dem Goldh\u00e4schen am Rondell sprechen",
                "en": "Speak with the GATE Keeper at Round Square.",
                "fr": "Parler \u00e0 la sp\u00e9cialiste de l'\u00e9v\u00e9nementiel",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u6848\u5185\u7a93\u53e3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_06": {
                "de": "Mit dem Rezeptionisten am Hauptschalter sprechen",
                "en": "Speak with the Gold Saucer attendant at the main counter.",
                "fr": "Parler au r\u00e9ceptionniste",
                "ja": "\u30e1\u30a4\u30f3\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u6848\u5185\u7a93\u53e3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC002_00435_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65972": {
        "name": {
            "de": "Rivalen der Chocobo-Rennbahn",
            "en": "So You Want to Be a Jockey",
            "fr": "Avant de faire les courses",
            "ja": "\u30ec\u30fc\u30b9\u30c7\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u30b9\u30b9\u30e1"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBGSC101_00436_A1_000_001": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_A1_000_002": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_000_000": {
                "de": "Bist du damit zufrieden, gem\u00e4chlich in deinem Leben voranzuschreiten? Schritt f\u00fcr Schritt, im Schneckentempo? Stell dir doch einfach mal vor, wie der Wind durch dein Haar wirbelt, w\u00e4hrend du auf einem Chocobo \u00fcber die Ziellinie sprintest. Aufregende Wettbewerbe und die Freude \u00fcber jeden Triumph! Klingt das nicht vielversprechend?",
                "en": "Are you content to merely amble through life? Shuffling forward, step by step, at a snail's pace? Imagine the wind in your hair as you cross the finish line atop a chocobo\u2500the thrill of competition, and the joy of triumph! Would that not be far, far greater?",
                "fr": "Bienvenue parrrmi nous! Si vous cherchez un endroit o\u00f9 \u00e9lever une b\u00eate de comp\u00e9tition digne de concourir avec les plus grands champions, vous avez sonn\u00e9 \u00e0 la bonne porte. Vous vous trouvez justement dans le square o\u00f9 sont organis\u00e9es les courses de chocobos!",
                "ja": "\u6700\u901f\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u80b2\u3066\u3042\u3052\u3001\u8ab0\u3088\u308a\u3082\u65e9\u304f\u30b4\u30fc\u30eb\u3092\u76ee\u6307\u305b\uff01  \u3053\u3053\u306f\u3001\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u300d\u306e\u51fa\u8d70\u53d7\u4ed8\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_000_001": {
                "de": "Aber da du bereits den Weg hierhin gefunden hast, teilst du sicherlich diese Leidenschaft, nicht wahr? Ja, ich denke, heute wird ein neuer Jockey geboren!",
                "en": "Ah, but that you are here bespeaks desire already present, does it not? Aye, I think this eve, a new jockey, we do receive!",
                "fr": "J'imagine que si vous \u00eates venue nous rendre visite, c'est sans doute parce que vous souhaitez devenirrr dresseuse et \u00e9lever le chocobo le plus rapide d'\u00c9orz\u00e9a!",
                "ja": "\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u300d\u306b\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u541b\u3082\u30ec\u30fc\u30b9\u306b\u51fa\u8d70\u5e0c\u671b\u306e\u4eba\u304b\u306a\u3002  \u3046\u3075\u3075\u3001\u65b0\u305f\u306a\u6311\u6226\u8005\u306e\u8a95\u751f\u3060\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_000_002": {
                "de": "Leider kann ein Jockey nicht ohne einen geeigneten Renn-Chocobo teilnehmen.",
                "en": "Alas, a jockey cannot compete without a suitable steed\u2500a race chocobo, to be precise.",
                "fr": "Vous pourriez bien devenir l'heureuse propri\u00e9tairrre du prochain champion qui remportera toutes les courses...",
                "ja": "\u541b\u306b\u306f\u3001\u7af6\u8d70\u7fbd\u306e\u4e3b\u4eba\u2026\u2026  \u3059\u306a\u308f\u3061\u300c\u7fbd\u4e3b\uff08\u3070\u306c\u3057\uff09\u300d\u3068\u306a\u3063\u3066\u3001  \u6700\u901f\u306e\u79f0\u53f7\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3001\u30ec\u30fc\u30b9\u306b\u6311\u3093\u3067\u3082\u3089\u3046\u3088\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_000_003": {
                "de": "Du fragst dich vielleicht, warum du nicht einfach deinen pers\u00f6nlichen Chocobo daf\u00fcr nehmen kannst. Schlag dir das gleich wieder aus dem Kopf! Nur ein speziell f\u00fcr Rennen gez\u00fcchteter Chocobo kommt daf\u00fcr in Frage.",
                "en": "Mayhap you think to nominate your own personal chocobo? If so, strike the thought from your mind at once, for only a chocobo trained for the task will suffice.",
                "fr": "Imaginez-vous sur les podiums gr\u00e2ce \u00e0 votre \u201cchocobo de courrrse\u201d. Les heures de dressage pour exceller dans la discipline vous apporteront tant de bonheur!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u30ec\u30fc\u30b9\u3068\u884c\u304d\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3060\u3051\u3069\u3001  \u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u300d\u306b\u306f\u3001\u30ec\u30fc\u30b9\u5c02\u7528\u306b\u80b2\u3066\u3089\u308c\u305f\u3001  \u300c\u7af6\u8d70\u7fbd\uff08\u304d\u3087\u3046\u305d\u3046\u3070\uff09\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_000_004": {
                "de": "Aber keine Sorge, meine Liebe. Es gibt n\u00e4mlich gerade ein \u00dcberangebot an Jung-Chocobos, die auf der Suche nach einem neuen Weggef\u00e4hrten sind.",
                "en": "But fear not, my friend, for it so happens we have a surplus of fledglings in need of new companions.",
                "fr": "Mais avant \u00e7a, il va falloirrr que vous vous procuriez un \u201cjeune chocobo\u201d \u00e0 \u00e9duquer. Il s'agit d'un volatile encore en formation, qui n'a encore jamais concouru...",
                "ja": "\u541b\u306f\u3001\u7fbd\u4e3b\u306b\u306a\u308a\u305f\u3066\u3060\u304b\u3089\u3001  \u307e\u305a\u306f\u3001\u30ec\u30fc\u30b9\u306b\u51fa\u8d70\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u7af6\u8d70\u7fbd\u898b\u7fd2\u3044\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u2026\u2026  \u300c\u65b0\u7fbd\uff08\u3057\u3093\u3070\uff09\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u306a\u304f\u3061\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_000_005": {
                "de": "Du brauchst lediglich dem Gest\u00fct \u201eMogry-Stolz\u201c am Gut Zwieselgrund einen Besuch abzustatten. Dort erhalten Renn-Chocobos ihre urspr\u00fcngliche Ausbildung.",
                "en": "You need only journey to Moogle's Gift Mounts in Bentbranch Meadows, where fledgling race chocobos receive their initial training.",
                "fr": "Allez retrouver Katering au ranch de Brancharqu\u00e9e! C'est l\u00e0-bas que naissent et grrrandissent les jeunes chocobos.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u306d\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u3067\u3001  \u300c\u65b0\u7fbd\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u306e\u80b2\u6210\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001  \u300c\u30b1\u30a4\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u300d\u3055\u3093\u306e\u3068\u3053\u308d\u307e\u3067\u884c\u3063\u3066\u304d\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_000_006": {
                "de": "Sprich einfach die Trainerin namens K\u00e4tering auf deine W\u00fcnsche an. Sie wird dir sicherlich einen geeigneten Chocobo zur Verf\u00fcgung stellen k\u00f6nnen.",
                "en": "Make your intentions known to the trainer named Katering, and she will see you matched with a suitable steed.",
                "fr": "Elle acceptera cerrrtainement de vous donner le certificat dont vous avez besoin!",
                "ja": "\u8a71\u3092\u4f1d\u3048\u308c\u3070\u3001\u30b1\u30a4\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u3055\u3093\u304b\u3089\u3001  \u300c\u65b0\u7fbd\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u767b\u9332\u8a3c\u300d\u3092\u3082\u3089\u3048\u308b\u306f\u305a\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_000_007": {
                "de": "Wenn du an den Rennen teilnehmen m\u00f6chtest, solltest du K\u00e4tering vom Gest\u00fct \u201eMogry-Stolz\u201c am Gut Zwieselgrund aufsuchen. Sie wird dir sicherlich einen geeigneten Chocobo zur Verf\u00fcgung stellen k\u00f6nnen.",
                "en": "If you wish to participate in the races, seek out Katering at Moogle's Gift Mounts in Gridania's Central Shroud. She will introduce you to a suitable fledgling.",
                "fr": "Katering est la personne en charrrge de l'entra\u00eenement des jeunes chocobos au ranch de Brancharqu\u00e9e. C'est \u00e0 elle que vous devriez parler. J'ai h\u00e2te de vous voir monter votre b\u00eate de course!",
                "ja": "\u65b0\u7fbd\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u80b2\u6210\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001  \u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u306e\u300c\u30b1\u30a4\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u300d\u3055\u3093\u3060\u3088\uff01  \u541b\u306e\u76f8\u65b9\u3055\u3093\u306b\u4f1a\u3048\u308b\u306e\u3092\u3001\u79c1\u3082\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u304a\u304f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE00436_100_004": {
                "de": "Gro\u00dfz\u00fcgigerweise stellt der Manderville Gold Saucer jedem, der sich zum Jockey berufen f\u00fchlt, einen Renn-Chocobo zur Verf\u00fcgung.",
                "en": "In fact, to any who wish to don the mantle of chocobo jockey, the Manderville Gold Saucer will generously gift a race chocobo.",
                "fr": "Au Gold Saucer, nous avons besoin des certificats pour r\u00e9perrrtorier ces jeunes coureurs, et votre prot\u00e9g\u00e9 n'\u00e9chappe pas \u00e0 la r\u00e8gle.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u3067\u306f\u3001\u30ec\u30fc\u30b9\u7528\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u3001  \u300c\u767b\u9332\u8a3c\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f62\u3067\u7ba1\u7406\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002  \u541b\u306e\u300c\u65b0\u7fbd\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u3082\u300c\u767b\u9332\u8a3c\u300d\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_000": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_010": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_020": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_021": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_022": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_023": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_024": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_025": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_026": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_CHOCOBORACE_000_027": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_KATERING_000_010": {
                "de": "Du interessierst dich f\u00fcr Renn-Chocobos? Sei herzlich willkommen, ich werde dich gerne mit einem ausstatten.",
                "en": "Another one for the races, eh? Welcome, welcome!",
                "fr": "Bonsoir! Vous \u00eates la nouvelle dresseuse dont les employ\u00e9s du Gold Saucer m'ont parl\u00e9? Merci d'avoir fait un si long chemin pour venir nous voir.",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u65b0\u3057\u3044\u7fbd\u4e3b\u3055\u3093\u306d\uff01  \u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u304b\u3089\u9023\u7d61\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002  \u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u307e\u3067\u3001\u306f\u308b\u3070\u308b\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_KATERING_000_011": {
                "de": "Du hast die Wahl zwischen einem M\u00e4nnchen und einem Weibchen. Wenn du dich entschieden hast, gebe ich dir ein Registrierungsformular, das du bitte beim Rennschalter im Gold Saucer vorlegst.",
                "en": "Once you've made your decision, I'll prepare the registration form you'll need to take back to the race counter.",
                "fr": "Je vais vous donner un \u201ccertificat de jeune chocobo\u201d que vous devrez remettre \u00e0 l'employ\u00e9e du comptoir des courses. Ce certificat repr\u00e9sente votre chocobo, alors ne le perdez surtout pas!",
                "ja": "\u300c\u65b0\u7fbd\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u767b\u9332\u8a3c\u300d\u3092\u767a\u884c\u3059\u308b\u308f\u306d\u3002  \u30ec\u30fc\u30b9\u7528\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u300c\u767b\u9332\u8a3c\u300d\u3067\u7ba1\u7406\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001  \u306a\u304f\u3055\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_KATERING_000_012": {
                "de": "M\u00e4nnchen und Weibchen sind \u00fcbrigens gleich stark, du kannst bei deiner Wahl also gar nichts falsch machen. Alle unsere V\u00f6gel haben das Zeug zu echten Champions!",
                "en": "Lest you worry, our chocobos're all quality stock. They might not seem like much at first, being young an' inexperienced, but give 'em a chance an' they'll win you a championship!",
                "fr": "J'aime mieux vous dire que j'ai su\u00e9 sang et eau pour \u00e9lever ces animaux d'exception. Si j'apprends que vous laissez le v\u00f4tre s'ennuyer au fond d'un enclos sordide, \u00e7a va barder!",
                "ja": "\u305d\u306e\u300c\u767b\u9332\u8a3c\u300d\u3092\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u300d\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u3051\u3070\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306e\u7af6\u8d70\u7fbd\u3068\u3057\u3066\u3001\u767b\u9332\u304c\u3067\u304d\u308b\u308f\u3088\u3002  \u4e39\u7cbe\u8fbc\u3081\u3066\u80b2\u3066\u305f\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001\u3070\u3063\u3061\u308a\u6d3b\u8e8d\u3055\u305b\u3066\u3042\u3052\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_Q1_000_000": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_00": {
                "de": "Wer auf der Suche nach dem Rausch der Geschwindigkeit ist, ist im Manderville Gold Saucer genau richtig.",
                "en": "For those with a need for speed and a yearning for competition, the Manderville Gold Saucer provides the perfect solution.",
                "fr": "La responsable des inscriptions souhaite vous parler des courses de chocobos.",
                "ja": "\u51fa\u8d70\u53d7\u4ed8\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u306e\u8aac\u660e\u3092\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_01": {
                "de": "Du wurdest dazu eingeladen, an den Chocobo-Rennen teilzunehmen, die im Manderville Gold Saucer stattfinden. Dazu musst du dir jedoch zun\u00e4chst einen abgerichteten Renn-Chocobo zulegen. Statte dem Gest\u00fct \u201eMogry-Stolz\u201c bei Gut Zwieselgrund in Gridania einen Besuch ab, und sprich dort mit K\u00e4tering, um mehr \u00fcber Renn-Chocobos zu erfahren.",
                "en": "You have been invited to participate in sanctioned chocobo races held by the Manderville Gold Saucer. However, in order to do so, you must first secure a trained race chocobo. Journey to Moogle's Gift Mounts in Gridania's Bentbranch Meadows and speak with Katering to learn more.",
                "fr": "La dresseuse vous a expliqu\u00e9 succinctement en quoi consistent les courses de chocobos. Si vous voulez y tenter votre chance, il vous faudra aller chercher un certificat pour obtenir un jeune chocobo que vous pourrez ensuite \u00e9lever. Avant toute chose, rendez-vous au ranch de Brancharqu\u00e9e dans la For\u00eat centrale pour que Katering vous donne votre certificat.",
                "ja": "\u51fa\u8d70\u53d7\u4ed8\u304b\u3089\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u306b\u51fa\u8d70\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u300c\u65b0\u7fbd\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u3001\u30ec\u30fc\u30b9\u306b\u51fa\u8d70\u3057\u305f\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u65b0\u7fbd\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u306f\u3001\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u3067\u3082\u3089\u3048\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306e\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b1\u30a4\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_02": {
                "de": "Mit K\u00e4terings Hilfe bist du in der Lage, einen geeigneten Vogel auszuw\u00e4hlen, der dir als Renn-Chocobo dienen wird. Die Trainerin stattet dich zudem mit den notwendigen Unterlagen aus, um deinen Chocobo im Gold Saucer zu registrieren. Damit r\u00fcckt dein Deb\u00fct in greifbare N\u00e4he ...",
                "en": "With Katering's assistance, you select a suitable fledgling to serve as your race chocobo. The trainer then furnishes you with the documentation needed to register your chocobo with the Gold Saucer, bringing you one step closer to your debut...",
                "fr": "Katering vous a remis un certificat de jeune chocobo. Avec \u00e7a, vous allez pouvoir inscrire votre animal au registre du Gold Saucer.",
                "ja": "\u30b1\u30a4\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u304b\u3089\u3001\u300c\u65b0\u7fbd\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u767b\u9332\u8a3c\u300d\u3092\u3082\u3089\u3048\u305f\u3002\u3053\u308c\u3067\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u306b\u51fa\u8d70\u3059\u308b\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SYSTEM_000_020": {
                "de": "Zus\u00e4tzliche Renn-Chocobo-Registrierungen k\u00f6nnen jederzeit bei der Chocobo-Pflegerin erworben werden.",
                "en": "Additional fledgling chocobo registration forms can be purchased from the feathertrader at any time.",
                "fr": "Vous allez recevoir un \u201ccertificat de jeune chocobo\u201d qui sera plac\u00e9 dans votre inventaire. Vous pourrez vous en procurer d'autres aupr\u00e8s de la maquignonne du ranch de Brancharqu\u00e9e si vous d\u00e9sirez \u00e9lever d'autres chocobos de course.",
                "ja": "\u300c\u65b0\u7fbd\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u767b\u9332\u8a3c\u300d\u306f\u3001\u300c\u6240\u6301\u54c1\u300d\u306e\u4e2d\u3067\u7ba1\u7406\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  \u307e\u305f\u3001\u65b0\u305f\u306a\u300c\u65b0\u7fbd\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u767b\u9332\u8a3c\u300d\u304c\u307b\u3057\u3044\u3068\u304d\u306f\u3001  \u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u535a\u52b4\u300d\u304b\u3089\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SYSTEM_000_030": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SYSTEM_000_031": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SYSTEM_000_032": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SYSTEM_000_033": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_SYSTEM_100_030": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_00": {
                "de": "Mit K\u00e4tering am Gut Zwieselgrund sprechen",
                "en": "Speak with Katering at Bentbranch Meadows.",
                "fr": "Parler \u00e0 Katering au ranch de Brancharqu\u00e9e",
                "ja": "\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u30b1\u30a4\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC101_00436_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65973": {
        "name": {
            "de": "Kartenfieber",
            "en": "Triple Triad Trial",
            "fr": "Triple Triade en trois mots",
            "ja": "\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u306e\u624b\u5f15\u304d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBGSC102_00437_A1_000_001": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_A1_000_002": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_CARDGAME_000_000": {
                "de": "Triple Triad erobert Eorzea im Sturm! M\u00f6chtest du dich mal an diesem spannenden neuen Kartenspiel versuchen?",
                "en": "Triple Triad is taking Eorzea by storm! Care to try your hand at this entrancing new card game?",
                "fr": "Enchant\u00e9e de vous rencontrer, vous avez certainement entendu parler de Triple Triade. Il s'agit d'un jeu de cartes particuli\u00e8rement \u00e0 la mode ces derniers temps en \u00c9orz\u00e9a. Souhaitez-vous apprendre \u00e0 y jouer?",
                "ja": "\u4eca\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u5bc6\u304b\u306a\u30d6\u30fc\u30e0\uff01  \u30ab\u30fc\u30c9\u30d0\u30c8\u30eb\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u3092\u904a\u3093\u3067\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_CARDGAME_000_010": {
                "de": "Bist du sicher? Es ist einfach zu erlernen, aber schwierig zu meistern! Nun, vielleicht ein anderes Mal dann.",
                "en": "Are you sure? It's easy to begin, and challenging to master! Well, another time, perhaps!",
                "fr": "Quel dommage, je suis persuad\u00e9e que vous auriez fait une adversaire redoutable... N'h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir si vous changez d'avis!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3057\u3082\u6c17\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u300c\u30ab\u30fc\u30c9\u30b9\u30af\u30a6\u30a7\u30a2\u300d\u306b\u3001  \u3044\u3089\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_CARDGAME_000_021": {
                "de": "Es ist mir stets eine Freude, neue Spieler hier im Manderville Gold Saucer mit ein paar Karten zu versorgen, damit sie direkt loslegen k\u00f6nnen!",
                "en": "Here at the Manderville Gold Saucer, I am pleased to present all new players with the cards they need to get started!",
                "fr": "Comme vous commencez tout juste, je vous offre votre premier lot de cartes. C'est un cadeau du Gold Saucer pour vous remercier de nous rendre visite!",
                "ja": "\u65b0\u305f\u306b\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u306e\u4e16\u754c\u306b\u6311\u3080\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u306f\u3001  \u304a\u8fd1\u3065\u304d\u306e\u5370\u3068\u3057\u3066\u3001  \u5bfe\u6226\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u5dee\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_CARDGAME_000_022": {
                "de": "Um jedoch eine Partie zu beginnen, musst du aus all deinen Karten zun\u00e4chst f\u00fcnf in einem Deck zusammenstellen.",
                "en": "To play a match, however, first you'll need to build a deck composed of five cards from your registered card list.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien, commen\u00e7ons par constituer votre main. Il s'agit des cinq cartes du jeu dont vous vous servirez pour vos duels.",
                "ja": "\u5bfe\u6226\u306f\u3001\u300c\u30c7\u30c3\u30ad\u300d\u3068\u3057\u3066\u767b\u9332\u3057\u305f5\u679a\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002  \u307e\u305a\u306f\u5b9f\u969b\u306b\u3001\u30c7\u30c3\u30ad\u3092\u7d44\u3093\u3067\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_CARDGAME_000_023": {
                "de": "Oh, und ich schlage vor, du sprichst mal mit der Triple Triad-H\u00e4ndlerin, wenn du deine Kartensammlung erweitern m\u00f6chtest.",
                "en": "Oh, and I suggest speaking with the nearby Triple Triad trader should you wish to expand your card collection!",
                "fr": "Si les cartes que je vous ai offertes ne vous conviennent pas, vous pourrez vous en procurer d'autres aupr\u00e8s de notre sp\u00e9cialiste.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3082\u3001\u79c1\u306e\u304a\u6e21\u3057\u3057\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u3067\u7269\u8db3\u308a\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001  \u304a\u96a3\u306e\u300c\u30ab\u30fc\u30c9\u30c8\u30ec\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u3055\u3093\u304b\u3089\u3001  \u65b0\u3057\u3044\u30ab\u30fc\u30c9\u3092MGP\u3067\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_CARDGAME_000_024": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_Q1_000_000": {
                "de": "Eine Partie Triple Triad spielen?",
                "en": "Try your hand at Triple Triad?",
                "fr": "Jouer \u00e0 Triple Triade?",
                "ja": "\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u3092\u3084\u3063\u3066\u307f\u305f\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SYSTEM_000_020": {
                "de": "Ich wusste es! Dies ist die Geburtsstunde einer neuen Herausforderin! Willkommen zur Welt von Triple Triad, wo du mit deinen Karten gegen einen Gegner in einem spannenden Wettstreit antrittst, der List, Strategie ... und eine gewisse Portion Gl\u00fcck erfordert.",
                "en": "And so another challenger is born! Welcome to the world of Triple Triad, where you pit your cards against an opponent's in a tense battle of skill, strategy...and the odd dose of luck!",
                "fr": "Hi hi hi, une adversaire potentielle va voir le jour sous mes yeux! Bien, vous savez sans doute qu'une main de Triple Triade est compos\u00e9e de cinq cartes.",
                "ja": "\u3046\u3075\u3075\u3001\u65b0\u305f\u306a\u6311\u6226\u8005\u3001\u8a95\u751f\u306e\u77ac\u9593\u3067\u3059\u306d\uff01  \u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u306f\u30015\u679a\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u3001  \u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u305f\u3061\u3068\u7af6\u3044\u5408\u3046\u3001\u767d\u71b1\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u30d0\u30c8\u30eb\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SYSTEM_000_030": {
                "de": "Du kannst nun Gegner zu Triple Triad-Partien herausfordern. Neue Karten kannst du auf viele Arten erhalten, zum Beispiel bei der Triple Triad-H\u00e4ndlerin oder als Belohnung f\u00fcr siegreiche Partien und erfolgreiche Turnier-Teilnahmen.",
                "en": "You are now able to challenge opponents to Triple Triad matches. New cards can be obtained from a number of sources, including the Triple Triad trader, victory spoils from winning matches, and prizes from Triple Triad tournaments.",
                "fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais jouer \u00e0 Triple Triade! Procurez-vous des cartes suppl\u00e9mentaires en les achetant aupr\u00e8s de la sp\u00e9cialiste des cartes, en recevant les r\u00e9compenses des duels ou encore en remportant des tournois.",
                "ja": "\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u306b\u3001\u6311\u6226\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff01  \u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30ab\u30fc\u30c9\u306f\u300c\u30ab\u30fc\u30c9\u30c8\u30ec\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u304b\u3089\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u308b\u307b\u304b\u3001  \u5bfe\u6226\u306b\u52dd\u5229\u3057\u305f\u308a\u3001\u5927\u4f1a\u3067\u5165\u8cde\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5897\u3084\u3057\u3066\u3044\u3051\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SYSTEM_000_031": {
                "de": "Spiele eine Partie gegen die Triple Triad-Meisterin, um die Grundlagen des Spiels zu erlernen. Bevor du damit beginnst, musst du jedoch ein paar Vorbereitungen abschlie\u00dfen.",
                "en": "Play against the Triple Triad master to learn the basic rules of the game. Before you can begin, however, there are several steps that must be completed.",
                "fr": "Vous pourrez apprendre les r\u00e8gles plus tard en jouant avec la croupi\u00e8re, mais il vous faudra d'abord vous y pr\u00e9parer.",
                "ja": "\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30eb\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u3053\u306e\u5f8c\u3001\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u3068\u3001  \u5bfe\u6226\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u6559\u308f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u306a\u304a\u3001\u5bfe\u6226\u3092\u884c\u3046\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u6e96\u5099\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SYSTEM_000_032": {
                "de": "Du musst die Karten in deinem Inventar \u201eBenutzen\u201c, damit sie in der Liste deiner \u201eKarten\u201c registriert werden. Diese Liste findest du im Abschnitt \u201eGold Saucer\u201c unter \u201eCharakter\u201c im Hauptmen\u00fc.",
                "en": "First, you must Use the cards in your inventory to register them to your Card List. Your card list can be viewed via the Gold Saucer options found under Character in the main menu.",
                "fr": "Commencez par trouver les cartes fra\u00eechement obtenues et plac\u00e9es dans votre inventaire. Utilisez-les et elles seront consultables dans la rubrique \u201cPersonnage\u201d du menu principal, en ouvrant la cat\u00e9gorie \u201cCartes\u201d de la fen\u00eatre \u201cGold Saucer\u201d.",
                "ja": "1.\u307e\u305a\u300c\u6240\u6301\u54c1\u300d\u304b\u3089\u3001\u5165\u624b\u3057\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002  \u3000\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u306e  \u3000\u9805\u76ee\u306b\u3042\u308b\u300cCARD LIST\u300d\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SYSTEM_000_033": {
                "de": "Um ein \u201eDeck\u201c zusammenzustellen, musst du f\u00fcnf deiner zuvor registrierten Karten ausw\u00e4hlen. Diese Option findest du ebenfalls unter dem Men\u00fcpunkt \u201eGold Saucer\u201c.",
                "en": "Next, access your Card Decks, also located within the Gold Saucer options, and build a deck by selecting five cards from those you have registered.",
                "fr": "S\u00e9lectionnez ensuite la cat\u00e9gorie \u201cJeux\u201d pour constituer ou modifier un jeu de cinq cartes.",
                "ja": "2.\u3064\u3065\u3044\u3066\u3001\u540c\u3058\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u300d\u306e\u9805\u76ee\u306b\u3042\u308b\u3001  \u3000\u300cCARD DECK\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001  \u3000\u767b\u9332\u3057\u305f\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u30015\u679a\u3092\u9078\u3093\u3067\u300c\u30c7\u30c3\u30ad\u300d\u3092\u7d44\u307f\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SYSTEM_000_034": {
                "de": "Sprich mit der Triple Triad-Meisterin, sobald dein Deck fertig ist, um mit ihr eine Lernpartie zu spielen.",
                "en": "Speak with the Triple Triad master once your deck is ready, and she will engage you in a tutorial match.",
                "fr": "Une fois qu'il sera pr\u00eat, il vous suffira de l'enregistrer et vous pourrez enfin d\u00e9fier la croupi\u00e8re pour que celle-ci vous apprenne les bases de Triple Triade.",
                "ja": "3.\u300c\u30c7\u30c3\u30ad\u300d\u304c\u7d44\u3081\u305f\u3089\u3001\u6e96\u5099\u5b8c\u4e86\u3067\u3059\u3002  \u3000\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300d\u306b\u5bfe\u6226\u3092\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u3001  \u3000\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u6559\u308f\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_SYSTEM_100_030": {
                "de": "Du kannst nun Triple Triad spielen.",
                "en": "You can now play Triple Triad.",
                "fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais jouer \u00e0 Triple Triade!",
                "ja": "\u300c\u30c8\u30ea\u30d7\u30eb\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30c9\u300d\u306b\u3001\u6311\u6226\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f"
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC102_00437_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65974": {
        "name": {
            "de": "Die drei Pikeniere",
            "en": "Questions and Lancers",
            "fr": "Les trois ma\u00eetres",
            "ja": "\u3044\u3055\u304a\u3057\u304d\u8005\u305f\u308b\u3053\u3068"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_30": {
                "de": "Ah, na endlich! Da bist du ja!",
                "en": "Well, if it isn't Ywain's prot\u00e9g\u00e9. I thought it was about time you arrived.",
                "fr": "Oh, tu es la prot\u00e9g\u00e9e d'Ywain, c'est \u00e7a? Je me disais justement que tu allais probablement bient\u00f4t arriver.",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u5642\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u3060\u306a\uff1f  \u305d\u308d\u305d\u308d\u6765\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_31": {
                "de": "Gestatten, Buscarron. Fr\u00fcher habe ich als Soldat des Klageregiments die Wege des Waldes bewacht, heute betreibe ich diese kleine Schenke.",
                "en": "I'm Buscarron, and this here's my place. In case you're wondering why ol' Ywain sent you, I should mention I've not always been in the food and drink business\u2500before I opened the Druthers, I manned an outpost not far from here.",
                "fr": "Mon nom est Buscarron, et cette taverne est la mienne depuis que j'ai pris ma retraite. J'\u00e9tais autrefois une sentinelle qui patrouillait les sentiers de la Sylve.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3002  \u3072\u3068\u6614\u524d\u306f\u3001\u69cd\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u8857\u9053\u306e\u54e8\u5175\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002  \u307e\u3001\u4eca\u306f\u898b\u3066\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u4e00\u4ecb\u306e\u9152\u5834\u306e\u5e97\u4e3b\u3060\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_32": {
                "de": "Du bist hier, um meine Anerkennung zu erlangen, ja? Dann wollen wir keine Zeit verschwenden.",
                "en": "Anyroad, between keeping throats wet and bellies full, I ain't got a great deal of time to chat just now, so if you don't mind, I'll get on with educating you.",
                "fr": "Tu veux en savoir plus sur les ma\u00eetres d'hast? Alors prends cet hydromel de Pleinefleur, et va le d\u00e9poser en offrande pr\u00e8s de la Lance de Mistalle, un monument situ\u00e9 dans une zone pierreuse au sud d'ici.",
                "ja": "\u4ffa\u306b\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u8a8d\u3081\u3055\u305b\u306b\u6765\u305f\u3093\u3060\u308d\uff1f  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u3053\u306e\u300c\u30d5\u30eb\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u306e\u8702\u871c\u9152\u300d\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_33": {
                "de": "Nimm diesen Fr\u00fchlingsmet und bringe ihn an Mistalles Pike als Opfergabe dar. Danach komm zu mir zur\u00fcck, dann erz\u00e4hle ich dir eine interessante Geschichte.",
                "en": "Now, take this nice bottle of Fullflower mead\u2500 Wait! Don't open it. This ain't that kind of lesson. No, I want you to make an offering of it at Mistalle's Lance, which is a monument tucked away in a rocky cleft to the south of here. See the bottle safely there\u2500complete with its contents\u2500and when you come back, I'll tell you a story. Got all that? Good.",
                "fr": "Reviens me voir apr\u00e8s, j'aurai une histoire int\u00e9ressante \u00e0 te conter.",
                "ja": "\u305d\u3044\u3064\u3092\u3001\u3053\u3053\u304b\u3089\u5357\u306e\u5ca9\u9593\u306b\u3042\u308b  \u300c\u30df\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u69cd\u300d\u306b\u6367\u3052\u3066\u3053\u3044\u3002  \u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001\u9762\u767d\u3044\u8a71\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_40": {
                "de": "Ah, du hast die Opfergabe an Mistalles Pike dargebracht und willst nun die versprochene Geschichte h\u00f6ren? Nichts lieber als das.",
                "en": "So you offered up the mead as I told you? And without drinking a drop? Very well, you shall have a tale of me, as promised.",
                "fr": "Tu as fait ton offrande d'hydromel comme je te l'avais demand\u00e9? Alors voil\u00e0 l'histoire promise.",
                "ja": "\u300c\u30df\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u69cd\u300d\u306b\u8702\u871c\u9152\u3092\u6367\u3052\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u7d04\u675f\u901a\u308a\u3001\u8a71\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_41": {
                "de": "Mistalles Pike ist eine Gedenkst\u00e4tte f\u00fcr den Gr\u00fcnder der Pikeniergilde.",
                "en": "Mistalle is the man who founded the Lancers' Guild, and the monument I sent you to was erected in his honor.",
                "fr": "Mistalle est le nom de l'homme qui a fond\u00e9 la guilde des ma\u00eetres d'hast. La Lance de Mistalle est un monument \u00e9rig\u00e9 en son honneur.",
                "ja": "\u300c\u30df\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u69cd\u300d\u306f\u3001  \u521d\u4ee3\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300c\u30df\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\u306e  \u300c\u52c7\u6c17\u300d\u306b\u656c\u610f\u3092\u8868\u3057\u3066\u7bc9\u304b\u308c\u305f\u5834\u6240\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_42": {
                "de": "Mistalle war von Natur aus ein mutiger Mann, doch erst als er die tiefere Bedeutung von Mut begriffen hatte, konnte er den Kampf mit der Pike perfektionieren.",
                "en": "Mistalle was courage made flesh. Cut him and I daresay he'd have bled the stuff. It was him who first identified the two aspects of a lancer's courage, as well as how to go about tempering 'em.",
                "fr": "Il \u00e9tait la bravoure incarn\u00e9e. C'est lui qui a compris les deux aspects du vrai courage, et la fa\u00e7on dont il pouvait \u00eatre enseign\u00e9.",
                "ja": "\u30df\u30b9\u30bf\u30eb\u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u300c\u52c7\u6c17\u306e\u584a\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u7537\u3060\u3063\u305f\u3068\u8a00\u3046\u3002  \u512a\u308c\u305f\u69cd\u8853\u58eb\u3060\u3063\u305f\u5f7c\u306f\u3001\u69cd\u8853\u306e\u771f\u4fa1\u3092\u767a\u63ee\u3059\u308b\u306e\u304c  \u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3067\u3042\u308b\u3068\u6c17\u3065\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_43": {
                "de": "Au\u00dferdem war er der \u00dcberzeugung, dass gridanische Pikeniere \u00fcber den Waldrand hinausschauen m\u00fcssen. Deshalb f\u00f6rderte er den Austausch mit anderen Reichen.",
                "en": "And that weren't all he did. Seeing how the art had gone stale, what with our lancers keeping to the confines of the Twelveswood, he sought to bring in new techniques and methods from faraway lands.",
                "fr": "C'\u00e9tait aussi un homme ouvert d'esprit. Il a r\u00e9alis\u00e9 que notre art stagnait par manque d'id\u00e9es nouvelles, et il a cherch\u00e9 activement \u00e0 introduire des techniques \u00e9trang\u00e8res.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u78e8\u304f\u306b\u306f  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u69cd\u8853\u3060\u3051\u3067\u306f\u4e0d\u5341\u5206\u3067\u3042\u308a\u3001  \u68ee\u306e\u5916\u306e\u6280\u3082\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u3079\u304d\u3067\u3042\u308b\u3068\u8aac\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_44": {
                "de": "Damit verstie\u00df er gegen die Traditionen, denn in Gridania galt alles Fremde als verwerflich und unerw\u00fcnscht.",
                "en": "But Gridania was a different place in his day. The outside world was a thing to be shunned back then, and non-forestborn were considered faithless savages. Aye...it was even worse than now!",
                "fr": "Malheureusement, la Gridania d'antan \u00e9tait encore plus recluse sur elle-m\u00eame que de nos jours. Les \u00e9trangers \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9s comme des sauvages, ni plus ni moins.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u3001\u53e4\u3044\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u59ff\u52e2\u306b\u53cd\u3059\u308b\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002  \u304b\u3064\u3066\u306e\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306f\u3001\u4f59\u6240\u8005\u3092\u5fcc\u907f\u3057\u3001  \u7f6a\u4eba\u306e\u3088\u3046\u306b\u6271\u3063\u3066\u3044\u305f\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_45": {
                "de": "F\u00fcr Mistalle war diese Fremdenfeindlichkeit Ausdruck gridanischer Unsicherheit. Er erkannte, dass mangelndes Selbstvertrauen den Mut im Keim erstickte.",
                "en": "'Course, ol' Mistalle wasn't afraid to call that way of thinking what it was\u2500a lot of ignorance and cowardice.",
                "fr": "Mistalle a condamn\u00e9 cette attitude, produit, disait-il, de la peur de l'inconnu.",
                "ja": "\u30df\u30b9\u30bf\u30eb\u306f\u3053\u306e\u59ff\u52e2\u3092\u3001  \u4e0d\u78ba\u304b\u306a\u3082\u306e\u3078\u306e\u300c\u4e0d\u5b89\u300d\u3060\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u4e0d\u5b89\u306f\u52c7\u6c17\u3092\u920d\u3089\u305b\u308b\u3068\u3082\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_46": {
                "de": "Er setzte sich \u00fcber den Widerstand Gridanias hinweg und lud aus allen Teilen Eorzeas die besten Pikeniere ein, um gemeinsam den Mut zu kultivieren.",
                "en": "To cut a long story short, despite a forestful of good old Gridanian stubbornness, he finally convinced the nation to open its doors to foreign lancers. And by blending their techniques with his own, he gave the world the art which you now practice.",
                "fr": "Malgr\u00e9 l'opposition de ses compatriotes, il a r\u00e9ussi \u00e0 faire venir des ma\u00eetre d'hast exp\u00e9riment\u00e9s des quatre coins d'\u00c9orz\u00e9a. Gr\u00e2ce \u00e0 \u00e7a, nos techniques se sont perfectionn\u00e9es pour devenir ce qu'elles sont aujourd'hui.",
                "ja": "\u30df\u30b9\u30bf\u30eb\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u53cd\u5bfe\u3092\u62bc\u3057\u5207\u308a\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5916\u304b\u3089\u3082\u8155\u5229\u304d\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u3092\u8fce\u3048\u305f\u3002  \u305d\u3046\u3057\u3066\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u306e\u8853\u3092\u78e8\u304d\u3042\u3052\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_47": {
                "de": "Daraus entstand die Pikeniergilde, wie wir sie heute kennen.",
                "en": "To this day, the Lancers' Guild accepts students regardless of their origin. That wouldn't have been possible if it hadn't been for Mistalle.",
                "fr": "Depuis, nous acceptons tous les apprentis, quelle que soit leur origine. Tu vois, c'est son courage, sa r\u00e9solution, qui ont fait de la guilde ce qu'elle est.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u3001  \u30df\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u5275\u3089\u308c\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_48": {
                "de": "Als Pikenierin stehst du also in der Tradition Mistalles. Vergiss das nie!",
                "en": "Us lancers owe him much and more, and it's our charge to carry on his legacy. Never forget that.",
                "fr": "Tous les ma\u00eetres d'hast lui doivent \u00e9norm\u00e9ment, et il est de notre devoir de respecter ce qu'il nous a l\u00e9gu\u00e9.",
                "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u69cd\u8853\u58eb\u306f\u3001\u30df\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u610f\u5fd7\u3092\u53d7\u3051\u7d99\u3044\u3060\u8005\u3002  \u69cd\u8853\u58eb\u3067\u3042\u308b\u9650\u308a\u3001\u304a\u524d\u304c\u8179\u306b\u636e\u3048\u305f\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092  \u5fd8\u308c\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_49": {
                "de": "Bei dir mache ich mir da aber keine gro\u00dfen Sorgen. Ich habe schon auf den ersten Blick gesehen, dass du Mumm in den Knochen hast.",
                "en": "Eh? What's that? When's the trial!? Bwah hah hah hah hah! Much as I hate to disappoint, there isn't one. Your courage was never in doubt, lass.",
                "fr": "Hahaha, tu veux savoir quand commencera l'\u00e9preuve? Mais ma fille, je n'en ai aucune pour toi! Je n'ai pas besoin de te tester pour savoir que tu as la trempe d'une ma\u00eetre d'hast.",
                "ja": "\u30cf\u30cf\u30cf\uff01\u3000\u308f\u3056\u308f\u3056\u8a3c\u660e\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u307e\u3067\u3082\u306d\u3047\u3002  \u304a\u524d\u304c\u69cd\u8853\u306b\u61f8\u3051\u308b\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3001\u3053\u3053\u306b\u6765\u305f\u6642\u304b\u3089  \u308f\u304b\u3063\u3066\u305f\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_50": {
                "de": "Also, meine Anerkennung hast du. Jetzt musst du nur noch Vauxclairt \u00fcberzeugen. Du findest ihn im Schwimmenden Korken am Herbstk\u00fcrbis-See im Nordwald.",
                "en": "My part in your training's done. 'Tis time you visited your third and final instructor, a fellow named Vauxclairt. You'll find him whiling away his time at the Bobbing Cork, like as not. Oh, that's the name of an inn in Fallgourd Float, in case you don't know. Up in the North Shroud, it is.",
                "fr": "J'ai fait ma part, il est temps pour toi d'aller voir Vauxclairt. Tu le trouveras certainement \u00e0 l'auberge du Radeau de la Calebasse, dans la For\u00eat du nord.",
                "ja": "\u4ffa\u306e\u5f79\u76ee\u306f\u3053\u308c\u3067\u7d42\u3044\u3060\u3002  3\u4eba\u76ee\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u306f\u3001\u5317\u90e8\u68ee\u6797\u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30b4\u30a6\u30c9\u300d\u306e  \u5bbf\u5c4b\u306b\u3044\u308b\u3002\u300c\u30f4\u30a9\u30af\u30ec\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_BUSCARRON_000_51": {
                "de": "In jungen Jahren habe ich mit ihm so einige Wettk\u00e4mpfe ausgetragen, ohne dass einer von uns jemals eindeutig die Nase vorn hatte. Es wird nicht leicht, seine Anerkennung zu gewinnen, aber du schaffst das schon.",
                "en": "Vauxclairt's an old rival of mine. Me and him used to go at it till neither man could lift his spear tip off the ground. I warn you: he was a right stubborn bugger back then, and the years ain't done much to improve his humours. So, er...good luck with impressing him!",
                "fr": "C'est un de mes anciens rivaux. Nous avons souvent crois\u00e9 les armes, mais aucun d'entre nous n'a jamais r\u00e9ussi \u00e0 l'emporter. C'est un vieux t\u00eatu, et les ann\u00e9es n'ont pas am\u00e9lior\u00e9 son caract\u00e8re de chien. \u00c7a ne sera pas facile de l'impressionner. Bon courage!",
                "ja": "\u3042\u3044\u3064\u3068\u306f\u3001\u82e5\u3044\u3053\u308d\u306f\u3088\u304f\u3084\u308a\u3042\u3063\u305f\u304c\u3001  \u7d50\u5c40\u6c7a\u7740\u306f\u4ed8\u304b\u305a\u3058\u307e\u3044\u3060\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3044\u3064\u3092\u9837\u304b\u305b\u308b\u306e\u306f\u7c21\u5358\u3058\u3083\u3042\u306d\u3048\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001\u9811\u5f35\u308a\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_10": {
                "de": "Du bist also die Pikenierin, die Ywain in den h\u00f6chsten T\u00f6nen lobt. Mein Name ist Matheomi und ich kommandiere die Garnison, die hier an Amarissaixes Wachturm stationiert ist.",
                "en": "You must be the young lancer I was told to expect. Greetings and well met. I am Matheomi, commander of the brave men and women of this spire. Now, let's have a good look at you...",
                "fr": "Tu dois \u00eatre l'apprentie dont on m'a parl\u00e9. Enchant\u00e9, je suis Matheomi, de l'ordre des Deux Vip\u00e8res. Je suis \u00e0 la t\u00eate des sentinelles de cette tour.",
                "ja": "\u541b\u304c\u5642\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u3060\u306d\u3002  \u79c1\u306f\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u885b\u58eb\u3001\u30de\u30c6\u30aa\u30df\u3002  \u3053\u306e\u30a2\u30de\u30ea\u30bb\u76e3\u8996\u54e8\u3067\u885b\u58eb\u305f\u3061\u306e\u76e3\u7763\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_11": {
                "de": "Angeblich hast du Talent, doch in meinen Augen siehst du noch recht gr\u00fcn hinter den Ohren aus.",
                "en": "I see... You possess strength and skill in abundance, of this there is no doubt, but you still want for experience.",
                "fr": "J'ai cru comprendre que tu ne manquais ni de force ni d'endurance, mais que l'exp\u00e9rience te faisait encore d\u00e9faut. Tu as probablement beaucoup voyag\u00e9, et tu penses peut-\u00eatre que plus rien ne peut t'\u00e9tonner.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u305d\u308c\u306a\u308a\u306b\u8155\u306f\u935b\u3048\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001  \u307e\u3060\u307e\u3060\u7d4c\u9a13\u306f\u6d45\u3044\u3068\u898b\u3048\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_12": {
                "de": "Eorzea ist gro\u00df und voller Gefahren. Selbst Veteranen des Klageregiments kennen nicht alle Feinde und m\u00fcssen immer wieder auf neue, unbekannte Bedrohungen reagieren.",
                "en": "Oh, I don't doubt you've seen much and more. Mayhap you believe there is naught left out there to unnerve you. Yet the world is wide, and only the gods can claim to know all. You may be assured that the legendary lancers of old faltered at times.",
                "fr": "Si c'est le cas, d\u00e9trompe-toi. Le monde est vaste, et il existe des ennemis puissants devant lesquels m\u00eame les meilleurs ma\u00eetres d'hast h\u00e9sitent. Des monstres si redoutables que leur courage faiblit.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4e16\u754c\u306f\u5e83\u3044\u3002  \u6226\u3044\u6163\u308c\u305f\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u885b\u58eb\u3067\u3082\u3001\u60d1\u308f\u3055\u308c\u308b\u6575\u304c\u3044\u308b\u3002  \u53e4\u306e\u5f37\u8005\u3067\u3059\u3089\u3001\u5fc3\u4e71\u3055\u308c\u308b\u6575\u304c\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_13": {
                "de": "Um meine Anerkennung zu gewinnen, musst du mich davon \u00fcberzeugen, dass du dazu in der Lage bist.",
                "en": "No lancer, nor any man, can foresee all possibilities, but he can steel himself for the unexpected. I would have you do just that.",
                "fr": "Il est impossible de pr\u00e9voir toutes les \u00e9ventualit\u00e9s, mais tu peux tout de m\u00eame t'endurcir contre l'impr\u00e9vu.",
                "ja": "\u3044\u3063\u3071\u3057\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u3092\u81ea\u8ca0\u3059\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001  \u3072\u3068\u3064\u3001\u5f37\u6575\u3068\u306e\u6226\u3044\u3092\u5236\u3057\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_14": {
                "de": "Gie\u00dfe dieses Spektralblut an den Baum im Norden. Daraufhin werden sich blutsaugende Bestien mit ihren Fangz\u00e4hnen auf dich st\u00fcrzen, um deinen Lebenssaft aus den Adern zu schl\u00fcrfen.",
                "en": "Take this bottle of fresh spoken blood, and sprinkle it at the foot of the great tree to the north. Doing so will lure out creatures of the night, which you are to vanquish.",
                "fr": "Prends ce sang de conscient et va le r\u00e9pandre sur le grand arbre au nord. Cela attirera des cr\u00e9atures de la nuit qu'il te faudra vaincre.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u516d\u8b58\u306e\u9bae\u8840\u300d\u3092\u3001\u5317\u306e\u5927\u6a39\u306b\u4ed5\u639b\u3051\u308b\u3093\u3060\u3002  \u68ee\u306e\u4e2d\u306b\u8eab\u3092\u6f5c\u3081\u3001\u7372\u7269\u3092\u5f85\u3064\u7259\u304c\u541b\u306b\u8972\u3044\u304b\u304b\u308b\u2026\u2026  \u3055\u3042\u3001\u5fc3\u3092\u4e71\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u6226\u3048\u308b\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_20": {
                "de": "Gut gemacht! Du k\u00e4mpfst ohne Furcht und mit gro\u00dfem Geschick!",
                "en": "Welcome back, lass, and well done. I bore witness to your battle with mine own eyes.",
                "fr": "C'\u00e9tait un beau combat, . Je l'ai vu de mes propres yeux.",
                "ja": "\u3088\u304f\u623b\u3063\u305f\u306d\u3002  \u541b\u306e\u898b\u4e8b\u306a\u69cd\u3055\u3070\u304d\u3001\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_21": {
                "de": "Es ist nicht leicht, Blutflederm\u00e4use im Flug zu erwischen und gleichzeitig ihren Sturzangriffen auszuweichen.",
                "en": "The blood bat bewilders its prey with its ceaseless flittering, which makes putting a spear in the beast an exercise in frustration\u2500frustration that may easily have given rise to panic. Yet to your credit, you fought on resolutely, and thus emerged the victor.",
                "fr": "Les chauves-souris vampire vol\u00e8tent de fa\u00e7on erratique pour perturber leurs ennemis. Se battre contre un adversaire aussi impr\u00e9visible peut \u00eatre extr\u00eamement frustrant, et de la frustration na\u00eet l'impatience, qui est mauvaise conseill\u00e8re.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30c9\u30d0\u30c3\u30c8\u306f\u3001  \u7d20\u65e9\u304f\u6d3e\u624b\u306a\u52d5\u304d\u3067\u6575\u3092\u64b9\u4e71\u3059\u308b\u3002  \u5974\u3089\u306e\u653b\u6483\u3092\u3084\u308a\u8fd4\u3059\u306e\u306f\u3001\u81f3\u96e3\u306e\u696d\u3060\u3063\u305f\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_22": {
                "de": "Ywain hat mit seinem Lob nicht \u00fcbertrieben. Ich, Matheomi, erkenne deinen Mut an!",
                "en": "Ywain has taught you well, young one. You have a way to go, to be sure, but beneath those rough-hewn edges I see the makings of a great lancer.",
                "fr": "Tu as encore beaucoup \u00e0 apprendre, c'est certain, mais tes bases sont solides et je sens que tu as de quoi devenir une grande ma\u00eetre d'hast. Je comprends pourquoi Ywain place autant d'espoir en toi.",
                "ja": "\u307e\u3060\u307e\u3060\u8352\u524a\u308a\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u306f\u898b\u4e8b\u306a\u3082\u306e\u3060\u3002  \u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u304c\u76ee\u3092\u304b\u3051\u308b\u306e\u3082\u9837\u3051\u308b\u3002  \u3053\u306e\u30de\u30c6\u30aa\u30df\u3001\u541b\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u8a8d\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_23": {
                "de": "Als N\u00e4chstes musst du in den S\u00fcdwald zu Buscarrons Horst reisen. Sprich dort mit dem Wirt Buscarron.",
                "en": "With my blessing, make your way to Buscarron's Druthers in the South Shroud. It is there that your next instructor\u2500Buscarron himself\u2500awaits.",
                "fr": "Je t'invite maintenant \u00e0 te rendre au Choix de Buscarron, dans la For\u00eat du sud et de parler avec le tavernier, Buscarron.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u6b21\u306b\u541b\u304c\u5411\u304b\u3046\u3079\u304d\u306f\u3001  \u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u3002  \u5e97\u4e3b\u306e\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_24": {
                "de": "Er war schon immer ein eigensinniger Pikenier, doch ohne Zweifel geh\u00f6rt er zu den erfahrensten. Auch jetzt, nachdem er seine Pike an die Wand geh\u00e4ngt hat, suchen viele Pikeniere seinen Rat.",
                "en": "The man had a unique approach to our art. Though it's a fair while since he hung up his spear, his words are well worth hearing. Indeed, lancers visit him as much for his counsel as they do his mead\u2500good though it is.",
                "fr": "C'est un ancien ma\u00eetre d'hast dont l'approche de notre art \u00e9tait unique. Bien qu'il ait rang\u00e9 son arme il y a des ann\u00e9es, ses paroles valent encore la peine d'\u00eatre \u00e9cout\u00e9es, et beaucoup des n\u00f4tres, qu'ils soient novices ou v\u00e9t\u00e9rans, vont le voir pour lui demander conseil.",
                "ja": "\u5f7c\u306f\u3001\u6614\u304b\u3089\u72ec\u81ea\u306e\u8003\u3048\u3092\u6301\u3064\u69cd\u8853\u58eb\u3060\u3063\u305f\u3002  \u69cd\u3092\u7f6e\u3044\u305f\u4eca\u3067\u3082\u3001\u5f7c\u306e\u52a9\u8a00\u3092\u6c42\u3081  \u9152\u5834\u3092\u8a2a\u306d\u308b\u8005\u306f\u591a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_MATHEOMI_000_25": {
                "de": "Dazu z\u00e4hle ich auch mich selbst. Also, pass gut auf, was er dir zu sagen hat. Er kann dir viel beibringen.",
                "en": "By meeting Buscarron and availing yourself of his knowledge, your lancework will surely improve.",
                "fr": "Je lui rends moi-m\u00eame r\u00e9guli\u00e8rement visite. Crois-moi, son savoir te sera indubitablement utile.",
                "ja": "\u304b\u304f\u8a00\u3046\u79c1\u3082\u305d\u306e\u3072\u3068\u308a\u3055\u3002  \u5f7c\u3068\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u306f\u3001\u304d\u3063\u3068\u541b\u306e\u69cd\u3092\u9ad8\u307f\u3078\u3068\u5c0e\u304f\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous sentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Ywain m\u00f6chte, dass du dich bei Veteranen der Pikeniergilde vorstellst.",
                "en": "Guildmaster Ywain wants you to learn from other masters of the lancer's art.",
                "fr": "Ywain veut que vous profitiez de l'enseignement d'autres ma\u00eetres d'hast.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3092\u3001\u3042\u308b\u4eba\u7269\u306b\u4f1a\u308f\u305b\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_01": {
                "de": "Zum Abschluss deiner Ausbildung sollst du drei Veteranen der Pikeniergilde besuchen und ihre Anerkennung gewinnen. Der erste von ihnen ist Matheomi, der sich auf Amarissaixes Wachturm im Ostwald aufh\u00e4lt.",
                "en": "Ywain would send you to train under the tutelage of three renowned lancers. The first of these is a man named Matheomi, who can be found at Amarissaix's Spire in the East Shroud.",
                "fr": "Ywain vous a demand\u00e9 d'aller parler \u00e0 trois ma\u00eetres d'hast exp\u00e9riment\u00e9s. Le premier, Matheomi, se trouve \u00e0 la tour d'Amarissaix dans la For\u00eat de l'est.",
                "ja": "\u540d\u306e\u3042\u308b3\u4eba\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u306b\u3001\u52c7\u6c17\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\u3046\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002\u307e\u305a\u306f\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u300c\u30a2\u30de\u30ea\u30bb\u76e3\u8996\u54e8\u300d\u306b\u3044\u308b\u69cd\u8853\u58eb\u300c\u30de\u30c6\u30aa\u30df\u7259\u8ecd\u66f9\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_02": {
                "de": "Matheomi hat dir Spektralblut gegeben, das du an den Baum im Norden gie\u00dfen sollst. Daraufhin werden blutsaugende Bestien auftauchen, die es zu besiegen gilt.",
                "en": "Matheomi has set you a trial. Sprinkle the contents of the flask he has provided at the foot of the great tree to the north, and defeat the fell creatures that appear.",
                "fr": "Matheomi veut que vous r\u00e9pandiez du sang de conscient sur un grand arbre pr\u00e8s de la tour pour attirer un ennemi particulier.",
                "ja": "\u30de\u30c6\u30aa\u30df\u7259\u8ecd\u66f9\u306b\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306b\u3001\u8ab2\u305b\u3089\u308c\u305f\u8a66\u7df4\u3092\u3053\u306a\u305d\u3046\u3002\u30a2\u30de\u30ea\u30bb\u76e3\u8996\u54e8\u8fd1\u304f\u306e\u5927\u6728\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u306b\u300c\u516d\u8b58\u306e\u9bae\u8840\u300d\u3092\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_03": {
                "de": "Berichte Matheomi auf Amarissaixes Wachturm von deinem Sieg \u00fcber die Blutflederm\u00e4use.",
                "en": "You have vanquished the blood bats. Bear word of your success back to Matheomi.",
                "fr": "Vous avez vaincu les chauves-souris vampire. Retournez voir Matheomi.",
                "ja": "\u73fe\u308c\u305f\u9b54\u7269\u30d6\u30e9\u30c3\u30c9\u30d0\u30c3\u30c8\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u30a2\u30de\u30ea\u30bb\u76e3\u8996\u54e8\u300d\u3067\u5f85\u3064\u300c\u30de\u30c6\u30aa\u30df\u7259\u8ecd\u66f9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_04": {
                "de": "Matheomi hat deinen Mut anerkannt. Als N\u00e4chstes sollst du Buscarron \u00fcberzeugen, der die nach ihm benannte Taverne im S\u00fcdwald f\u00fchrt.",
                "en": "Matheomi praises your courage, and pronounces you a lancer of great promise. Your first lesson complete, it is now time to seek out Buscarron, the proprietor of Buscarron's Druthers in the South Shroud.",
                "fr": "Votre courage a convaincu Matheomi, qui vous a envoy\u00e9e parler au propri\u00e9taire du Choix de Buscarron, la taverne situ\u00e9e dans la For\u00eat du sud.",
                "ja": "\u30de\u30c6\u30aa\u30df\u7259\u8ecd\u66f9\u304b\u3089\u3001\u52c7\u6c17\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u6b21\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u306f\u3001\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u300d\u3002\u5f7c\u3092\u8a2a\u306d\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_05": {
                "de": "Buscarron hat dir eine Flasche Fr\u00fchlingsmet gegeben, die du an Mistalles Pike als Opfergabe darbringen sollst. Mistalles Pike liegt in einer felsigen Gegend im S\u00fcdwald.",
                "en": "Buscarron gives you a bottle of Fullflower mead, and bids you make an offering of it at Mistalle's Lance, a monument nestled in a rocky cleft to the south of his tavern.",
                "fr": "Buscarron vous a remis de l'hydromel de Pleinefleur pour que vous l'apportiez en offrande \u00e0 la Lance de Mistalle, au sud de la taverne.",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u304b\u3089\u30d5\u30eb\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u306e\u8702\u871c\u9152\u3092\u6e21\u3055\u308c\u3001\u3042\u308b\u5834\u6240\u306b\u6367\u3052\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u5ca9\u9593\u306b\u4f47\u3080\u300c\u30df\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u69cd\u300d\u306b\u300c\u30d5\u30eb\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u306e\u8702\u871c\u9152\u300d\u3092\u6367\u3052\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_06": {
                "de": "Du hast den Fr\u00fchlingsmet an Mistalles Pike als Opfergabe dargebracht. Kehre zu Buscarron zur\u00fcck, um die versprochene Geschichte zu h\u00f6ren.",
                "en": "You have made an offering of the bottle of Fullflower mead at Mistalle's Lance. Report back to Buscarron at his tavern.",
                "fr": "Vous avez fait l'offrande d'hydromel de Pleinefleur comme vous l'avait demand\u00e9 Buscarron. Retournez maintenant le voir.",
                "ja": "\u30df\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u69cd\u306b\u30d5\u30eb\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u306e\u8702\u871c\u9152\u3092\u6367\u3052\u305f\u3002\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_07": {
                "de": "Buscarrons Geschichte handelt von Mistalle, dem mutigen und weltoffenen Gr\u00fcnder der Pikeniergilde. Buscarron ist \u00fcberzeugt davon, dass du w\u00fcrdig bist, die Tradition der Gilde fortzuf\u00fchren. Als Drittes musst du nun den Pikenier Vauxclairt \u00fcberzeugen, der am Herbstk\u00fcrbis-See im Nordwald lebt.",
                "en": "You listen intently as Buscarron tells you of the life of Mistalle, a man to whom all students of the lancer's art owe a debt of gratitude. Imbued with newfound appreciation for the guild, the time is come to seek out your third and final instructor. Make your way to Fallgourd Float in the North Shroud, and partake of the wisdom of Vauxclairt.",
                "fr": "Buscarron vous a racont\u00e9 l'histoire du fondateur de la guilde des ma\u00eetres d'hast, Mistalle. Riche de cette nouvelle connaissance, il vous faut d\u00e9sormais aller trouver Vauxclairt, votre troisi\u00e8me ma\u00eetre, au Radeau de la Calebasse dans la For\u00eat du nord.",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u304b\u3089\u3001\u521d\u4ee3\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300c\u30df\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\u304c\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u61f8\u3051\u305f\u601d\u3044\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002\u6700\u5f8c\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u306f\u3001\u5317\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30b4\u30a6\u30c9\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30f4\u30a9\u30af\u30ec\u30fc\u30eb\u300d\u3002\u5f7c\u3092\u8a2a\u306d\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_08": {
                "de": "Um deinen Mut auf die Probe zu stellen, l\u00e4sst dich Vauxclairt Brandballons jagen und sechs ihrer Finger sammeln.",
                "en": "Vauxclairt has set you a trial, the first part of which requires you to procure six fingers from creatures known as balloons.",
                "fr": "Vauxclairt vous a demand\u00e9 de vaincre un ballon rouge. Pour attirer ce dernier, vous devez d'abord r\u00e9unir six doigts de ballon.",
                "ja": "\u30f4\u30a9\u30af\u30ec\u30fc\u30eb\u304b\u3089\u3001\u52c7\u6c17\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u8a66\u7df4\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u3002\u307e\u305a\u306f\u300c\u30d0\u30eb\u30fc\u30f3\u300d\u3092\u5012\u3057\u3001\u300c\u30d0\u30eb\u30fc\u30f3\u306e\u5c0f\u6307\u300d\u30926\u4f53\u5206\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_09": {
                "de": "Mit den Brandballon-Fingern sollst du an einer Feuerstelle ein Feuer entfachen. Daraufhin wird ein Infernoballon erscheinen, den du besiegen musst.",
                "en": "You have procured the requisite number of fingers from slain balloons. Use the grisly digits to kindle a raging flame at the gutted campfire described by Vauxclairt, and lure out the true object of your trial\u2500the red balloon.",
                "fr": "Vous avez obtenu les doigts de ballon. Il vous faut maintenant les utiliser pour raviver un feu de camp \u00e9teint.",
                "ja": "\u5165\u624b\u3057\u305f\u300c\u30d0\u30eb\u30fc\u30f3\u306e\u5c0f\u6307\u300d\u3092\u300c\u711a\u304d\u706b\u8de1\u300d\u306b\u4f7f\u3044\u3001\u73fe\u308c\u305f\u300c\u30ec\u30c3\u30c9\u30d0\u30eb\u30fc\u30f3\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_10": {
                "de": "Berichte Vauxclairt am Herbstk\u00fcrbis-See von deinem Sieg \u00fcber den Infernoballon.",
                "en": "You have vanquished the red balloon. Bear word of your success back to Vauxclairt.",
                "fr": "Vous avez vaincu le ballon rouge. Faites part de votre succ\u00e8s \u00e0 Vauxclairt.",
                "ja": "\u30ec\u30c3\u30c9\u30d0\u30eb\u30fc\u30f3\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3002\u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30b4\u30a6\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30f4\u30a9\u30af\u30ec\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_11": {
                "de": "Die drei Veteranen der Pikeniergilde haben alle deinen Mut anerkannt. Das wird Ywain freuen, wenn du ihm in der Pikeniergilde davon erz\u00e4hlst.",
                "en": "You have completed your training under the three master lancers. Report back to Ywain at the Lancers' Guild.",
                "fr": "Vous avez parl\u00e9 avec les trois ma\u00eetres d'hast. Il est temps de retourner \u00e0 la guilde des ma\u00eetres d'hast pour parler \u00e0 Ywain.",
                "ja": "3\u4eba\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u304b\u3089\u3001\u52c7\u6c17\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_12": {
                "de": "Ywain ist sichtlich stolz auf dich. Du hast deine Ausbildung abgeschlossen und nimmst nun eine gehobene Stellung unter den Pikenieren ein. Ywain glaubt, dass du deinen Mut in zahlreichen K\u00e4mpfen weiter st\u00e4hlen wirst, und hofft, dass die Gilde in Notzeiten auf deine Hilfe z\u00e4hlen kann.     \u203b Sobald du als Pikenierin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Ywain den n\u00e4chsten Gildenauftrag erhalten.",
                "en": "Ywain welcomes you back to the guild with pride in his eyes, and declares that he has little more to teach you. Only one trial remains before you may call yourself a fully fledged lancer. Dedicate yourself to your lancework, and return when you are ready to undertake the final challenge.    \u203bThe next lancer quest will be available from Ywain upon reaching level 30.",
                "fr": "Ywain est tr\u00e8s fier de vous. Il pense qu'il n'aura bient\u00f4t plus rien \u00e0 vous apprendre, mais qu'il vous reste encore une \u00e9preuve \u00e0 surmonter avant de pouvoir vous d\u00e9clarer ma\u00eetre d'hast \u00e0 part enti\u00e8re. Retournez le voir une fois que vous vous serez suffisamment entra\u00een\u00e9e.  * Ywain propose la prochaine qu\u00eate aux ma\u00eetres d'hast de niveau 30.",
                "ja": "\u540d\u3060\u305f\u308b\u69cd\u8853\u58eb\u304b\u3089\u52c7\u6c17\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u8a87\u3089\u3057\u3052\u306b\u9837\u304f\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u3002\u3053\u308c\u304b\u3089\u306f\u7136\u308b\u3079\u304d\u6642\u306b\u964d\u308a\u304b\u304b\u308b\u8a66\u7df4\u304c\u3001\u5192\u967a\u8005\u3092\u6210\u9577\u3055\u305b\u308b\u3060\u308d\u3046\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\u6700\u5f8c\u306b\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3060\u3051\u3001\u52c7\u6c17\u3092\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3068\u8a00\u3046\u3002\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u3092\u6e80\u8db3\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u5b66\u3093\u3060\u52c7\u6c17\u306e\u610f\u5473\u3092\u80f8\u306b\u3001\u3044\u3063\u305d\u3046\u69cd\u8853\u306b\u78e8\u304d\u3092\u304b\u3051\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002    \u203b\u69cd\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c30\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_00": {
                "de": "Mit Matheomi auf Amarissaixes Wachturm sprechen",
                "en": "Speak with Matheomi at Amarissaix's Spire.",
                "fr": "Parler \u00e0 Matheomi \u00e0 la tour d'Amarissaix",
                "ja": "\u30a2\u30de\u30ea\u30bb\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u30de\u30c6\u30aa\u30df\u7259\u8ecd\u66f9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_01": {
                "de": "Spektralblut an den markierten Baum gie\u00dfen",
                "en": "Sprinkle fresh spoken blood at the foot of the great tree.",
                "fr": "R\u00e9pandre du sang de conscient sur le grand arbre",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u516d\u8b58\u306e\u9bae\u8840\u3092\u4f7f\u3046"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_02": {
                "de": "Matheomi Bericht erstatten",
                "en": "Report to Matheomi.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Matheomi",
                "ja": "\u30de\u30c6\u30aa\u30df\u7259\u8ecd\u66f9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_03": {
                "de": "Mit Buscarron sprechen",
                "en": "Speak with Buscarron.",
                "fr": "Parler \u00e0 Buscarron",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u306e\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_04": {
                "de": "Fr\u00fchlingsmet an Mistalles Pike darbringen",
                "en": "Offer up the Fullflower mead at Mistalle's Lance.",
                "fr": "Placer en offrande l'hydromel de Pleinefleur \u00e0 la Lance de Mistalle",
                "ja": "\u30df\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u69cd\u306b\u30d5\u30eb\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u306e\u8702\u871c\u9152\u3092\u6367\u3052\u308b"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_05": {
                "de": "Buscarron Bericht erstatten",
                "en": "Report to Buscarron.",
                "fr": "Faire votre rapport \u00e0 Buscarron",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_06": {
                "de": "Mit Vauxclairt in Herbstk\u00fcrbis-See sprechen",
                "en": "Speak with Vauxclairt at the Bobbing Cork.",
                "fr": "Parler \u00e0 Vauxclairt au Radeau de la Calebasse",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30b4\u30a6\u30c9\u306e\u30f4\u30a9\u30af\u30ec\u30fc\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_07": {
                "de": "Finger von Brandballons erbeuten",
                "en": "Slay balloons and obtain their fingers.",
                "fr": "Obtenir des doigts de ballon",
                "ja": "\u30d0\u30eb\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u30d0\u30eb\u30fc\u30f3\u306e\u5c0f\u6307\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_08": {
                "de": "Mit Brandballon-Fingern Feuer entz\u00fcnden",
                "en": "Use balloon fingers at the gutted campfire.",
                "fr": "Utiliser les doigts de ballon sur le feu de camp \u00e9teint",
                "ja": "\u711a\u304d\u706b\u8de1\u306b\u30d0\u30eb\u30fc\u30f3\u306e\u5c0f\u6307\u3092\u4f7f\u3046"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_09": {
                "de": "Vauxclairt Bericht erstatten",
                "en": "Report to Vauxclairt.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Vauxclairt",
                "ja": "\u30f4\u30a9\u30af\u30ec\u30fc\u30eb\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_10": {
                "de": "Ywain Bericht erstatten",
                "en": "Report to Ywain at the Lancers' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Ywain",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_60": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft! Ich bin Vauxclairt, ein Abenteurer, Gl\u00fccksritter oder auch S\u00f6ldner, wie immer du es nennen willst.",
                "en": "I take it you are the young lancer of whom Ywain spoke\u2500and an adventurer besides, by the look of you. I was an adventurer myself once. That was before I became a lance for hire.",
                "fr": "Je suppose que tu es une apprentie de la guilde, hein? Et une aventuri\u00e8re, qui plus est. J'en \u00e9tais un moi-m\u00eame dans ma jeunesse... et je vis maintenant en louant mes services de ma\u00eetre d'hast.",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u4ef6\u306e\u5192\u967a\u8005\u3060\u306a\u3002  \u4ffa\u306f\u30f4\u30a9\u30af\u30ec\u30fc\u30eb\u3001\u304a\u524d\u3068\u540c\u3058\u5192\u967a\u8005\u3042\u304c\u308a\u3067\u3001  \u96c7\u308f\u308c\u306e\u7528\u5fc3\u68d2\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_61": {
                "de": "Ywain behauptet, du seist wahrhaftig mutig. Nun, das wollen wir mal sehen.",
                "en": "But enough idle talk. You have come to learn from me, and learn from me you shall. Be warned, though, that you will not find me as lenient an instructor as the others. Now pay attention.",
                "fr": "Mais tr\u00eave de bavardages. Je vais te tester. Fais attention, je n'ai pas la complaisance de ma\u00eetre Ywain.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u898b\u305b\u306b\u6765\u305f\u304b\u3002  \u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3001\u624b\u52a0\u6e1b\u306a\u304f\u8a66\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_62": {
                "de": "Wenn sich ein ohnehin schon starker Gegner pl\u00f6tzlich verwandelt, dann pocht selbst das mutigste Herz vor Aufregung!",
                "en": "Thus far you have learned to muster your courage in situations of fear, panic, and uncertainty. With me you will learn to do so in the face of change.",
                "fr": "Je suppose que jusqu'\u00e0 aujourd'hui, tu as appris \u00e0 te battre dans des situations de panique et d'incertitude. Je vais t'enseigner \u00e0 faire face au changement.",
                "ja": "\u3069\u308c\u307b\u3069\u935b\u3048\u305f\u69cd\u8853\u58eb\u3067\u3082\u5fc3\u304c\u63fa\u308c\u52d5\u3044\u3066\u3057\u307e\u3046\u77ac\u9593\u3001  \u305d\u308c\u306f\u3001\u76f8\u624b\u306b\u300c\u5909\u5316\u300d\u304c\u8d77\u304d\u305f\u6642\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_63": {
                "de": "Wenn sich mitten im Kampf Unvorhergesehenes ereignet, das deine Strategie \u00fcber den Haufen wirft und dein Leben gef\u00e4hrdet, dann ger\u00e4t auch dein Mut ins Wanken!",
                "en": "The enemy is a living thing, and living things are apt to change. Whatever the nature of that change, a lancer must be able to think and adapt. And to think and adapt during battle requires courage.",
                "fr": "Un combat est une situation en perp\u00e9tuelle mutation. Il est facile de se laisser distraire par les changements de posture d'un adversaire. Quelle que soit la forme que ces changements prennent, tu dois pouvoir y r\u00e9agir.",
                "ja": "\u6226\u3044\u306e\u9014\u4e2d\u3067\u3001\u59ff\u5f62\u3084\u7acb\u3061\u632f\u308b\u821e\u3044\u306b\u300c\u5909\u5316\u300d\u304c\u3042\u308b\u3068\u3001  \u305d\u306e\u3053\u3068\u306b\u601d\u8003\u3092\u596a\u308f\u308c\u3001\u69cd\u304c\u920d\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002  \u304a\u524d\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3067\u300c\u5909\u5316\u300d\u3092\u5236\u3057\u3066\u307f\u305b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_64": {
                "de": "Das wirst du nun am eigenen Leib erfahren, denn du wirst gegen ein Monster in der Gestalt eines flammenden Infernos antreten.",
                "en": "To teach you the meaning of my words, I would have you challenge a fiery fiend known as the red balloon.",
                "fr": "Plut\u00f4t que d'\u00e9couter de longs discours, le mieux est que tu ailles affronter le \u201cballon rouge\u201d, un monstre de flammes. En combattant contre lui, mes paroles prendront tout leur sens.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306e\u76f8\u624b\u306f\u300c\u30ec\u30c3\u30c9\u30d0\u30eb\u30fc\u30f3\u300d\u3002  \u731b\u308b\u708e\u306b\u547c\u3073\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u3001\u59ff\u3092\u73fe\u3059\u9b54\u7269\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_65": {
                "de": "Doch zuvor musst du Brandballons jagen, ihre Finger erbeuten und damit an einer Feuerstelle ein Lagerfeuer entfachen.",
                "en": "However, the creature will appear only where there is a raging flame. You may kindle such a flame by procuring six fingers from slain balloons, and depositing them at a gutted campfire. This should suffice to entice the red balloon.",
                "fr": "Il appara\u00eet seulement lorsqu'il y a du feu. Obtiens six doigts arrach\u00e9s \u00e0 des ballons, et utilise-les sur un feu de camp \u00e9teint. \u00c7a devrait suffire pour l'attirer",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u9b54\u7269\u300c\u30d0\u30eb\u30fc\u30f3\u300d\u3092\u72e9\u308a\u3001  \u300c\u30d0\u30eb\u30fc\u30f3\u306e\u5c0f\u6307\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308d\u3002  \u3053\u308c\u3092\u300c\u711a\u304d\u706b\u8de1\u300d\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u706b\u3092\u71be\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_66": {
                "de": "Damit beschw\u00f6rst du einen Infernoballon, der vor lauter Zorn anschwellen wird, bis er f\u00f6rmlich platzt. Ich wette, dass du dir in die Hosen machst, wenn du diesem H\u00f6llenfeuer gegen\u00fcberstehst.",
                "en": "As the battle wears on, the creature's fury shall burn with ever greater fervor until it is ripe to burst in a conflagration of death. Let courage lend strength to your lance, and extinguish this fiery foe.",
                "fr": "Je te pr\u00e9viens, la rage du ballon rouge alimente ses flammes, et cette rage qui le consume ne fait que s'accro\u00eetre avec le temps, jusqu'\u00e0 ce qu'elle devienne mortellement explosive. Esp\u00e9rons que ton courage ne faiblira pas.",
                "ja": "\u6012\u308a\u3068\u5171\u306b\u71c3\u3048\u4e0a\u304c\u308b\u300c\u30ec\u30c3\u30c9\u30d0\u30eb\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u696d\u706b\u2026\u2026\u3002  \u3055\u3042\u3001\u304a\u524d\u306f\u52d5\u3058\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u6226\u3048\u308b\u304b\uff1f  \u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_70": {
                "de": "Du hast den Infernoballon also besiegt. Nichts anderes habe ich von einer Pikenierin erwartet.",
                "en": "So you have vanquished the red balloon\u2500no less than what I would expect of one of Ywain's.",
                "fr": "Les flammes du ballon rouge n'ont pas eu raison de toi. Je n'en attendais pas moins d'une \u00e9l\u00e8ve d'Ywain.",
                "ja": "\u30ec\u30c3\u30c9\u30d0\u30eb\u30fc\u30f3\u306e\u708e\u306b\u52d5\u3058\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u6226\u3063\u305f\u304b\u3002  \u30d5\u30f3\u3002\u69cd\u8853\u58eb\u306a\u3089\u3053\u306e\u7a0b\u5ea6\u3001\u5f53\u7136\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_71": {
                "de": "Egal welche Tricks ein Gegner anwendet, du darfst dich nicht beirren lassen. Du musst deine Angst unter Kontrolle halten und entschlossen handeln. Das ist Mut!",
                "en": "Your enemy altered its nature throughout the encounter, thereby causing the terms of battle to shift repeatedly. Yet ever did you press onward, your courage holding firm in the midst of constant change. So it was that you emerged triumphant.",
                "fr": "Les transformations de ton adversaire ne t'ont pas emp\u00each\u00e9e de l'attaquer m\u00e9thodiquement, jusqu'\u00e0 ce que tu sortes vainqueuse du combat.",
                "ja": "\u76f8\u624b\u304c\u3069\u3093\u306a\u5909\u5316\u3092\u898b\u305b\u3088\u3046\u3068\u3001  \u624b\u3092\u6b62\u3081\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u7740\u5b9f\u306b\u9032\u307f\u7d9a\u3051\u308d\u3002  \u305d\u308c\u306f\u6226\u3044\u3067\u3082\u935b\u932c\u3067\u3082\u540c\u3058\u3001\u305d\u308c\u304c\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_72": {
                "de": "Ja, du hast richtig geh\u00f6rt. Ich erkenne deinen Mut an. Also steh hier nicht l\u00e4nger rum!",
                "en": "I am not known for being liberal with my praise...but you have done well. Yours is a genuine courage.",
                "fr": "Je suis g\u00e9n\u00e9ralement avare de compliments, ... mais en v\u00e9rit\u00e9, tu t'es vraiment bien battu.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u3092\u7a81\u3063\u7acb\u3063\u3066\u308b\u3002  \u304a\u524d\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3084\u308b\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_73": {
                "de": "Trainiere fleissig weiter, dann wirst du eines fernen Tages vielleicht auf einer Stufe mit uns alten Hasen stehen.",
                "en": "Mind you, this does not give you license to forsake your training. You are still but a fledgling among us, after all.",
                "fr": "Ne va pas croire que \u00e7a te donne le droit de n\u00e9gliger ton entra\u00eenement. Tu as encore un long chemin \u00e0 parcourir.",
                "ja": "\u307e\u3060\u307e\u3060\u3072\u3088\u3063\u3053\u3060\u304c\u306a\u3002  \u4ffa\u305f\u3061\u306b\u4e26\u3079\u308b\u3088\u3046\u3001\u7cbe\u3005\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3080\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_VAUXCLAIRT_000_74": {
                "de": "Richte Ywain meine Gr\u00fc\u00dfe aus. Er soll sich ab und zu in Buscarrons Horst sehen lassen.",
                "en": "I have finished with you\u2500you may report back to Ywain. And when you do, tell that young upstart that I demand he show his face here from time to time. That is all.",
                "fr": "Tu peux maintenant retourner voir Ywain pour lui annoncer ton succ\u00e8s... et dis-lui \u00e9galement qu'il passe chez Buscarron prendre un verre avec moi.",
                "ja": "\u3055\u3063\u3055\u3068\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u306e\u91ce\u90ce\u306b\u5831\u544a\u3057\u306b\u884c\u304f\u304c\u3044\u3044\u3002  \u3042\u3042\u3001\u3064\u3044\u3067\u306b\u2026\u2026  \u305f\u307e\u306b\u306f\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306e\u9152\u5834\u306b\u9854\u3092\u51fa\u305b\u3001\u3068\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_1": {
                "de": ", man erz\u00e4hlt sich viel \u00fcber die Heldentaten, die du in letzter Zeit vollbracht hast. Bist du bereit f\u00fcr die n\u00e4chste Pr\u00fcfung der Pikeniergilde?",
                "en": "It is good to see you again, , and stronger than when last we spoke. Plainly, you have devoted many hours to training\u2500which is just as well, for I have a mind to set you your next task.",
                "fr": "Je suis ravi de te revoir, , en bonne sant\u00e9 et plus vigoureuse que jamais, on dirait. Tant mieux, je vais pouvoir te faire passer une nouvelle \u00e9tape de ton apprentissage.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u4e00\u6bb5\u3068\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u3088\u3046\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\u3002  \u6b21\u306e\u8a66\u7df4\u306b\u6311\u3080\u6e96\u5099\u306f\u4e07\u7aef\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_2": {
                "de": "Gegen den K\u00f6nig der Keiler konntest du deinen Mut vollends zur Entfaltung bringen. Diesmal m\u00f6chte ich, dass du drei ehrw\u00fcrdige Veteranen der Pikeniergilde aufsuchst und ihre Anerkennung gewinnst.",
                "en": "At the Bramble Patch, you came to grasp the true meaning of courage. I would have you put that courage to the proof before three masters of our art.",
                "fr": "Tu as saisi l'essence du courage lorsque tu as tenu bon devant le Seigneur du Massif de ronces. Tu dois maintenant mettre \u00e0 l'\u00e9preuve ce courage face \u00e0 trois ma\u00eetres de notre art.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u3001\u8328\u306e\u68ee\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u7a81\u7834\u3057\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u306e\u610f\u5473\u3092\u63b4\u3093\u3060\u3002  \u4eca\u56de\u306e\u8a66\u7df4\u306f\u3001\u305d\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u30923\u4eba\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u306b\u793a\u3057\u3001  \u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_3": {
                "de": "Alle drei sind Mitglieder unserer Gilde. Sie haben den Weg der Pike vor dir beschritten und sind hinter das Geheimnis des Muts gekommen.",
                "en": "In the many years since they began their training within these walls, these men have led very different lives, yet they share the distinction of being regarded amongst the finest lancers of their time.",
                "fr": "Ces trois hommes ont v\u00e9cu des vies fort diff\u00e9rentes, mais ils ont en commun d'avoir ma\u00eetris\u00e9 notre discipline. Comme toi, ils se sont entra\u00een\u00e9s en ce lieu.",
                "ja": "3\u4eba\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u3068\u306f\u3001  \u304a\u524d\u3068\u540c\u3058\u304f\u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u5b66\u3073\u3001\u69cd\u3092\u6975\u3081\u305f\u8005\u3002  \u304a\u524d\u306e\u5148\u8f29\u306b\u3042\u305f\u308b\u69cd\u8853\u58eb\u305f\u3061\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_4": {
                "de": "So wie sie ihren Altvordern nachgeeifert haben, so wirst du ihnen nacheifern. Wenn du sie von deinem Mut \u00fcberzeugen kannst, werden sie dich als eine der ihren akzeptieren.",
                "en": "And just as they once looked to their seniors for inspiration, so too shall you look to them. By availing yourself of their wisdom, you will take another step toward becoming a fully fledged lancer.",
                "fr": "Je t'ai dit autrefois que la sagesse des ma\u00eetres d'hast chevronn\u00e9s pouvait aussi \u00eatre instructive, si tu te souviens. Ils te seront certainement une source d'inspiration.",
                "ja": "\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u6700\u3082\u77e5\u308b\u8005\u306b\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u3046\u3002  \u305d\u3046\u3084\u3063\u3066\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u69cd\u8853\u58eb\u306f\u4e00\u4eba\u524d\u306b\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_5": {
                "de": "Dein erster Lehrer ist Matheomi. Du findest ihn auf Amarissaixes Wachturm, wo er als Wache seinen Dienst verrichtet.",
                "en": "Your first instructor is a man named Matheomi. Seek him out at Amarissaix's Spire in the East Shroud, where he serves as a frontier sentry.",
                "fr": "Ton premier instructeur se nomme Matheomi. Il travaille comme sentinelle \u00e0 la tour d'Amarissaix dans la For\u00eat de l'est.",
                "ja": "\u3072\u3068\u308a\u76ee\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u306f\u3001  \u6771\u90e8\u68ee\u6797\u300c\u30a2\u30de\u30ea\u30bb\u76e3\u8996\u54e8\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30de\u30c6\u30aa\u30df\u7259\u8ecd\u66f9\u300d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_6": {
                "de": "Er ist ein erfahrener Veteran, der seit vielen Jahren die Grenze Gridanias bewacht. Wird dein Mut seinem durchdringenden Blick standhalten? Finde es heraus, !",
                "en": "The long years at his post have honed Matheomi's perception\u2500no detail escapes the man's piercing gaze. Present yourself before him for inspection, , and do as he bids you.",
                "fr": "Les longues ann\u00e9es qu'il a pass\u00e9es \u00e0 son poste ont affin\u00e9 sa perception: peu de choses lui \u00e9chappent. Va te pr\u00e9senter, \u00e9coute ce qu'il a \u00e0 te dire et s'il te confie une t\u00e2che, accomplis-la.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u7b2c\u4e00\u7dda\u3092\u5b88\u308b\u3001\u51b7\u9759\u6c88\u7740\u306a\u69cd\u8853\u58eb\u3002  \u935b\u3048\u306c\u304b\u308c\u305f\u76ee\u306b\u3001\u52c7\u6c17\u3092\u8a8d\u3081\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u304b\uff1f  \u3055\u3042\u3001\u884c\u3063\u3066\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_80": {
                "de": "Alle drei Pikenier-Veteranen haben deinen Mut anerkannt.",
                "en": "Old Vauxclairt demands I show my face? Hah hah hah!",
                "fr": "Heureux de voir que tu as r\u00e9ussi, .",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u30013\u4eba\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u304b\u3089  \u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_81": {
                "de": "Damit hast du deine Grundausbildung abgeschlossen und ich kann dir nicht mehr viel beibringen.",
                "en": "I can only assume the buxom brunette at the Float isn't lavishing him with the attention he craves! Very well, I shall see what I can do.",
                "fr": "Je suis tr\u00e8s content de toi. Je savais que tu satisferais les exigences de ces trois ma\u00eetres, mais je n'en suis pas moins fier.",
                "ja": "\u3082\u3046\u3001\u4ffa\u304c\u3068\u3084\u304b\u304f\u8a00\u3046\u5fc5\u8981\u3082\u3042\u308b\u307e\u3044\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u5148\u306f\u3001\u6226\u3044\u306e\u7d4c\u9a13\u304c\u304a\u524d\u3092\u935b\u3048\u4e0a\u3052\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_82": {
                "de": "Doch dein Mut wird in den zahlreichen K\u00e4mpfen, die dir unweigerlich bevorstehen, weiter wachsen!",
                "en": "As for you, ...well done. I never doubted that you would meet with the approval of all three men, yet I am no less proud of you for having done so.",
                "fr": "Tu as fait un sacr\u00e9 bout de chemin depuis le jour o\u00f9 tu as franchi pour la premi\u00e8re fois les portes de cette guilde.",
                "ja": "\u8a66\u7df4\u3068\u306f\u3001\u76f8\u5fdc\u3057\u304d\u6642\u306b\u964d\u308a\u304b\u304b\u308b\u3082\u306e\u3002  \u82e6\u96e3\u304c\u7acb\u3061\u306f\u3060\u304b\u3063\u305f\u6642\u306f\u3001\u304a\u524d\u306e\u6210\u9577\u306e\u6642\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_83": {
                "de": "Die Pr\u00fcfungen sind hiermit abschlossen, doch ich hoffe, die Gilde kann auch weiterhin auf dich z\u00e4hlen.",
                "en": "You have traveled far along the lancer's path, and soon you will no longer require my guidance. In fact, you need overcome but one further trial to complete your education here. Do so and I will give you my blessing to leave the Lancers' Guild and embark upon a new adventure with spear in hand. ",
                "fr": "Je n'aurai bient\u00f4t plus grand-chose \u00e0 t'apprendre, mais il te reste encore un test avant de pouvoir voler de tes propres ailes.",
                "ja": "\u4ffa\u304b\u3089\u306e\u6307\u5c0e\u306f\u7d42\u3044\u3060\u304c\u2026\u2026  \u6700\u5f8c\u306b\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3060\u3051\u3001\u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002  \u3053\u306e\u4ffa\u304c\u3001\u304a\u524d\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC005_00438_YWAIN_000_84": {
                "de": "Trainiere fleissig weiter und komm ab und zu bei uns vorbei. Du bist mir ans Herz gewachsen und ich m\u00f6chte deine Gesellschaft nur ungern missen.",
                "en": "As ever, apply yourself to your lancework, and return when you are ready for your final challenge. I look forward to our next meeting.",
                "fr": "Continue \u00e0 t'entra\u00eener, et reviens me voir. Notre prochaine rencontre sera sans aucun doute int\u00e9ressante.",
                "ja": "\u8155\u3092\u78e8\u304d\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u308d\u3002  \u6b21\u306b\u304a\u524d\u306b\u4f1a\u3046\u6642\u3092\u3001\u697d\u3057\u307f\u306b\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u305c\u3002"
            }
        }
    },
    "65975": {
        "name": {
            "de": "Mut und Wahnsinn",
            "en": "Proof of Might",
            "fr": "Courage contre t\u00e9m\u00e9rit\u00e9",
            "ja": "\u52c7\u6c17\u306e\u8a3c\u660e"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSLNC006_00439_EDDARD_000_3": {
                "de": "... Y-Ywain!",
                "en": "G-Guildmaster Ywain!",
                "fr": "M-Ma\u00eetre Ywain!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30a4\u3001\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u69d8\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_EDDARD_000_5": {
                "de": "Beim Training wurden wir pl\u00f6tzlich von einem Dunkelalb-Pikenier angegriffen. Alles geschah so schnell ...",
                "en": "We were attacked, sir...by a Duskwight lancer...as we trained in the forest.",
                "fr": "Je m'entra\u00eenais avec des camarades quand... un Cr\u00e9pusculaire ma\u00eetre d'hast nous a attaqu\u00e9s!",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u2026\u2026  \u4ef2\u9593\u3068\u306e\u935b\u932c\u4e2d\u3001\u898b\u6163\u308c\u306c\u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u304b\u3089\u3001  \u7a81\u7136\u3001\u8972\u6483\u3092\u53d7\u3051\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_EDDARD_000_6": {
                "de": "Er sprang auf uns zu und br\u00fcllte dabei: \u201eEuch Feiglingen zeige ich wahren Mut!\u201c",
                "en": "He was... He was impossibly strong...a demon... He kept screaming something about...teaching us true courage.",
                "fr": "Il \u00e9tait si fort... Nous n'avons pas fait le poids... face \u00e0 lui. Il ne cessait de r\u00e9p\u00e9ter qu'il allait... nous apprendre le vrai courage.",
                "ja": "\u30e4\u30c4\u306f\u2026\u2026  \u300c\u81c6\u75c5\u8005\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u3069\u3082\u306b\u3001\u771f\u306e\u52c7\u6c17\u3092\u6559\u3048\u3066\u3084\u308b\u300d\u3068\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_EDDARD_000_8": {
                "de": "Schnell, die anderen brauchen Hilfe ... im Nordwesten des Tiefen Waldes zwischen der Wei\u00dfwolf-Pforte und dem Kohlenwald ...",
                "en": "We were...in the northwest corner of the Central Shroud...when it happened. I was able to get away...but the others... You must help the others!",
                "fr": "\u00c7a s'est pass\u00e9... au nord-ouest de la For\u00eat centrale... Sur le chemin qui m\u00e8ne de la porte du Loup blanc aux Corps Lev\u00e9s. J'ai pu fuir... mais les autres... les autres...",
                "ja": "\u5834\u6240\u306f\u2026\u2026\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306e\u5317\u897f\u2026\u2026  \u767d\u72fc\u9580\u304b\u3089\u67af\u9aa8\u306e\u68ee\u3078\u306e\u9053\u4e2d\u3067\u3059\u3002  \u3069\u3001\u3069\u3046\u304b\u3001\u6025\u304e\u5fdc\u63f4\u3092\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_EDDARD_000_9": {
                "de": "Argh ...",
                "en": "Arrrgh...",
                "fr": "Argh...",
                "ja": "\u3046\u3046\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0001": {
                "de": "Du kommst sp\u00e4t ...",
                "en": "What kept you?",
                "fr": "Tu as pris ton temps...",
                "ja": "\u968f\u5206\u3001\u9045\u304b\u3063\u305f\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0002": {
                "de": "Hast du deinem Kameraden geholfen? Das war Zeitverschwendung, sage ich dir! Alle Pikeniere Gridanias sind Feiglinge und Verr\u00e4ter!",
                "en": "Helping your comrades, you say? Fool. You waste your pity on false friends.",
                "fr": "Tu es venue sauver tes camarades? Pauvre na\u00efve, tu g\u00e2ches ton potentiel \u00e0 aider de faux amis.",
                "ja": "\u540c\u80de\u3092\u52a9\u3051\u3066\u3044\u305f\u2026\u2026\uff1f  \u305d\u3093\u306a\u3082\u306e\u3001\u88cf\u5207\u3089\u308c\u308b\u3060\u3051\u3060\u3068\u8a00\u3046\u306e\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0003": {
                "de": "Ja, auch mich haben sie verraten und aus Gridania verbannt.",
                "en": "It is only a matter of time before they betray you. Aye, just like those wretches who saw me imprisoned and exiled.",
                "fr": "Les ma\u00eetres d'hast te trahiront un jour, comme ils l'ont fait jadis pour moi.",
                "ja": "\u305d\u3046\u2026\u2026  \u79c1\u3092\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u304b\u3089\u8ffd\u653e\u3057\u305f\u8005\u9054\u306e\u3088\u3046\u306b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0004": {
                "de": "Es gab eine Zeit, in der ich in Gridania lebte und ein angesehener Pikenier der Gilde war. Doch das Leben war hart und meine Gil gingen schnell zur Neige.  So kam es, dass ich mit anderen Pikenieren zusammen einen Einbruch beging.",
                "en": "I was once an upright citizen of Gridania, and a man of the Lancers' Guild. Yet life was not easy. For want of the coin to obtain the barest necessities, I conspired with my closest comrades to steal from the guild's coffers.",
                "fr": "J'\u00e9tais membre de la guilde et citoyen gridanien autrefois. La vie n'\u00e9tait gu\u00e8re facile, et je devais survivre d'exp\u00e9dients. \u00c0 bout de ressources, je d\u00e9cidai de me servir dans les caisses de la guilde avec l'aide de camarades proches.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u304b\u3064\u3066\u90fd\u5e02\u306b\u4f4f\u307f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u69cd\u3092\u632f\u308b\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002  \u3057\u304b\u3057\u751f\u6d3b\u306f\u82e6\u3057\u304f\u3001\u3042\u308b\u6642\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u9054\u3068\u5171\u8b00\u3057\u3001  \u76d7\u307f\u3092\u50cd\u3044\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0005": {
                "de": "Als wir entdeckt wurden, t\u00e4uschten meine sogenannten Freunde ihre Unschuld vor und zeigten mit ihren Fingern auf mich.",
                "en": "The theft soon came to light, and though there were no suspects, it was clear that the deed had been perpetrated by someone within the ranks. An air of suspicion hung heavy over the guild from that day forth, until at last, unable to bear the guilt, I convinced my accomplices to join me in confessing...",
                "fr": "Un m\u00e9fait stupide et qui fut rapidement d\u00e9couvert. Une atmosph\u00e8re de suspicion r\u00e9gna alors dans la guilde, et la culpabilit\u00e9 m'accabla. Je choisis donc d'avouer et convainquis mes complices d'en faire autant.",
                "ja": "\u79c1\u9054\u306e\u884c\u3044\u306f\u3001\u3059\u3050\u306b\u660e\u308b\u307f\u306b\u51fa\u305f\u3002  \u5df1\u306e\u904e\u3061\u3092\u6065\u3058\u305f\u79c1\u306f\u3001\u307f\u305a\u304b\u3089\u7f6a\u3092\u544a\u767d\u3057\u305f\u3002  \u3060\u304c\u3001\u300c\u5974\u3089\u300d\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0006": {
                "de": "Da wurde mir klar, dass die Pikeniergilde eine Bande von Feiglingen ist, die sich vor uns Dunkelalben f\u00fcrchten.",
                "en": "...Only for them to bite their craven tongues after I had stepped forward and admitted my part in the crime. And so it was that I alone took the blame! \u201cOf course it was the Duskwight,\u201d everyone said. \u201cWas there ever any doubt?\u201d It all made perfect sense!",
                "fr": "Mais les l\u00e2ches ne dirent pas un mot apr\u00e8s mes aveux et agirent comme si j'\u00e9tais le seul coupable. J'ai alors compris qu'ils n'avaient jamais eu l'intention de se confesser. Les insultes ne tard\u00e8rent pas \u00e0 fuser: \u201c\u00e9videmment, c'est le Cr\u00e9pusculaire. Qui d'autre pourrait s'abaisser \u00e0 voler comme \u00e7a?\u201d",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u6c17\u3065\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002  \u69cd\u8853\u58eb\u3069\u3082\u304c\u3001\u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u65cf\u3067\u3042\u308b\u79c1\u3092\u6050\u308c\u3001\u59ac\u307f\u3001  \u9665\u308c\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0007": {
                "de": "H\u00e4tte ich ihnen doch niemals vertraut ...",
                "en": "Despite my heartfelt pleas, my so-called friends denied any involvement. Instead they called me vulgar names that I do not care to repeat. Can you imagine the shock and anguish I felt at their betrayal?",
                "fr": "Malgr\u00e9 mes protestations, personne ne me crut et mes soi-disant amis ni\u00e8rent toute participation. Au contraire, ils m'insult\u00e8rent de la fa\u00e7on la plus vile. Peux-tu imaginer le choc et la col\u00e8re que je ressentis face \u00e0 leur tra\u00eetrise?",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3042\u306e\u6642\u3001\u4ef2\u9593\u306a\u3069\u4fe1\u3058\u305a\u3001  \u3072\u3068\u308a\u3067\u91d1\u3092\u596a\u3063\u3066\u9003\u3052\u3066\u3044\u308c\u3070\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0008": {
                "de": "W\u00e4re ich doch aus dem Kerker ausgebrochen, um die Wahrheit aus ihnen herauszupressen ...",
                "en": "Would that I had had the strength to force the truth out of those traitors!",
                "fr": "Si seulement j'avais eu la force de leur faire avouer!",
                "ja": "\u756a\u5175\u3092\u6bba\u3057\u3066\u3067\u3082\u7262\u3092\u629c\u3051\u3001  \u88cf\u5207\u308a\u8005\u306b\u3001\u771f\u5b9f\u3092\u5410\u304b\u305b\u3066\u3044\u308c\u3070\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0009": {
                "de": "Damals fehlte es mir an dem n\u00f6tigen Mut.",
                "en": "Would that I had had the courage to escape my dungeon cell, even if it meant taking some hapless guard's life!",
                "fr": "Si seulement j'avais eu le courage de m'\u00e9vader m\u00eame si \u00e7a signifiait tuer mon ge\u00f4lier!",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u3001\u3042\u306e\u6642\u306e\u79c1\u306b\u306f\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u304c\u8db3\u308a\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0010": {
                "de": "Doch das \u00e4nderte ich. In den folgenden Jahren st\u00e4hlte ich meinen Mut unerm\u00fcdlich, um mich eines Tages an den feigen Verr\u00e4tern zu r\u00e4chen.",
                "en": "Driven by vengeance and no small amount of self-loathing, I resolved to forge my courage anew.",
                "fr": "Une fois sorti de prison, je jurai vengeance contre la guilde. Je n'ai cess\u00e9 de m'entra\u00eener depuis pour renforcer mon courage.",
                "ja": "\u3042\u306e\u618e\u3057\u307f\u3092\u5fd8\u308c\u306c\u305f\u3081\u3001  \u305d\u3057\u3066\u300c\u81c6\u75c5\u8005\u300d\u3078\u306e\u5fa9\u8b90\u306e\u305f\u3081\u3001\u79c1\u306f\u771f\u306a\u308b\u52c7\u6c17\u3092\u78e8\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0011": {
                "de": "Ich lockte hungrige W\u00f6lfe mit meinem eigenen Blut an, um dann in ihrem Blut zu waten!   Ich reizte die gef\u00e4hrlichsten Monster Eorzeas bis zur Wei\u00dfglut, stets auf der Suche nach w\u00fcrdigen K\u00e4mpfen!  ",
                "en": "I strode into the lairs of ravenous fiends while drenched in blood! I put their helpless offspring to the spear, that I might face the unbridled fury of their kin!",
                "fr": "Je n'ai pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 charger l'antre de monstres f\u00e9roces et \u00e0 me baigner dans leur sang. J'ai tu\u00e9 des petits d'animaux pour que les m\u00e8res enrag\u00e9es viennent m'attaquer de toute leur puissance.",
                "ja": "\u751f\u304d\u8840\u3092\u304b\u3076\u308a\u3001\u9b54\u7269\u306e\u7fa4\u308c\u306b\u5358\u8eab\u98db\u3073\u8fbc\u3093\u3060\uff01  \u7363\u306e\u5b50\u3092\u6bba\u3057\u3001\u6012\u308a\u72c2\u3063\u305f\u6bcd\u7363\u3068\u3082\u6226\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0012": {
                "de": "Du hast keine Ahnung, was ich alles erduldet habe, um wahrhaft mutig zu werden.",
                "en": "For my efforts I have acquired the ultimate courage\u2500a courage forged amidst danger and tempered by rage!",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 mes efforts, j'ai acquis le courage absolu. Un courage forg\u00e9 dans le danger et la rage!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u2026\u2026\u8cb4\u69d8\u306b\u306f\u3001\u308f\u304b\u308b\u307e\u3044\u3002  \u3053\u306e\u3001\u716e\u3048\u305f\u304e\u308b\u6012\u308a\u306b\u935b\u3048\u3089\u308c\u305f\u52c7\u6c17\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_0013": {
                "de": "Ich bin kein Feigling! Ich f\u00fcrchte mich vor nichts und niemandem! Ich bin der einzig wahre Pikenier!",
                "en": "I fear nothing! I am the greatest lancer that has ever lived!",
                "fr": "Je ne suis plus un l\u00e2che! Je suis le plus puissant ma\u00eetre d'hast de tous les temps!",
                "ja": "\u79c1\u306f\u300c\u81c6\u75c5\u8005\u300d\u3067\u306f\u306a\u3044\u2026\u2026  \u79c1\u306f\u4f55\u3082\u6016\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\u79c1\u3053\u305d\u304c\u3001\u771f\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_1001": {
                "de": "Mein Mut ist ...!",
                "en": "...I-Impossible!",
                "fr": "Je suis... Je suis le plus fort!!",
                "ja": "\u304f\u3063\u2026\u2026\uff01  \u79c1\u306e\u2026\u2026\u52c7\u6c17\u3053\u305d\u2026\u2026\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_1002": {
                "de": "Verdammt!",
                "en": "M-My courage is absolute!",
                "fr": "Nooooon!!",
                "ja": "\u304f\u305d\u30c3\uff01\u3000\u304f\u305d\u3049\u30a9\u30aa\u30aa\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_000_1003": {
                "de": "Bleib mir vom Hals!",
                "en": "Nooo! Come no closer!",
                "fr": "Non! Ne t'approche pas!",
                "ja": "\u6765\u308b\u306a\u3041\u3041\u3042\u3042\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_BATTLETALK_04": {
                "de": "Wir werden das ein f\u00fcr alle Mal kl\u00e4ren!",
                "en": "We settle this once and for all!",
                "fr": "Ce combat sera le dernier!",
                "ja": "  \u3069\u3061\u3089\u304c\u672c\u7269\u304b\u2026\u2026\u6c7a\u7740\u3092\u3064\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_BATTLETALK_05": {
                "de": "Arg ... du Feigling! Nimm das!",
                "en": "Urgh! You will not get the better of me!",
                "fr": "Tu ne me vaincras pas!",
                "ja": "\u304f\u2026\u2026\u81c6\u75c5\u8005\u3054\u3068\u304d\u304c\u3063\uff01  \u3053\u308c\u306a\u3089\u3069\u3046\u3060\u3063\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_BATTLETALK_06": {
                "de": "Meinst du, ich k\u00e4mpfe unehrenhaft?! \u00dcber Ehre entscheidet der Sieger!",
                "en": "You think me without honor? To hells with your honor!",
                "fr": "Je ne perdrai pas contre une l\u00e2che!",
                "ja": "\u306f\u3093\u3063\u3001\u4e00\u9a0e\u3046\u3061\u306b\u9b54\u7269\u3092\u4f7f\u3046\u306a\u3069\u3001\u5351\u602f\u3060\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3052\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_BATTLETALK_07": {
                "de": "Ich k\u00e4mpfe, um zu siegen, und ich nehme keine R\u00fccksicht auf die Feiglinge der Gilde!",
                "en": "I fight for victory, and I will stop at nothing to attain it!",
                "fr": "Je me bats pour la victoire et rien ne m'emp\u00eachera de l'obtenir!",
                "ja": "\u3053\u308c\u304c\u3001\u79c1\u306e\u69cd\u8853\u2026\u2026\u52dd\u3064\u305f\u3081\u306e\u8853\uff01  \u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u3058\u3083\u308c\u3042\u3046\u3060\u3051\u306e\u81c6\u75c5\u8005\u3068\u306f\u683c\u304c\u9055\u3046\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_FOULQUES_BATTLETALK_08": {
                "de": "Du bist die einzig ernstzunehmende Pikenierin der Gilde! Ein Sieg \u00fcber dich beweist meinen Mut!",
                "en": "You are the sole lancer worthy of the name!  By defeating you, I will prove my courage!",
                "fr": "Tu es la seule ma\u00eetre d'hast digne de ce nom! En te vainquant, je prouverai mon courage!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306f\u79c1\u304c\u8a8d\u3081\u305f\u552f\u4e00\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3092\u306a\u304e\u5012\u3057\u3001\u6211\u304c\u52c7\u6c17\u306e\u8a3c\u660e\u3068\u306a\u3057\u307e\u3059\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eMut und Wahnsinn\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cProof of Might\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cCourage contre t\u00e9m\u00e9rit\u00e9\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u52c7\u6c17\u306e\u8a3c\u660e\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE_2": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eMut und Wahnsinn\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cProof of Might\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cCourage contre t\u00e9m\u00e9rit\u00e9\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u52c7\u6c17\u306e\u8a3c\u660e\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES_2": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_QIB_TODO_001": {
                "de": "Besiege die Lindw\u00fcrmer!",
                "en": "Defeat the lindwurms!",
                "fr": "Abattez les lindwurms!",
                "ja": "\u30ea\u30f3\u30c9\u30f4\u30eb\u30e0\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_QIB_TODO_002": {
                "de": "Besiege den verr\u00fcckten Foulques!",
                "en": "Defeat Foulques of the Mist!",
                "fr": "Vainquez Foulques!",
                "ja": "\u96f2\u6c34\u306e\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Ywain freut sich, dich zu sehen. Vielleicht hat er eine Aufgabe f\u00fcr dich.",
                "en": "Guildmaster Ywain would set you a final trial.",
                "fr": "Ywain souhaite vous faire passer une derni\u00e8re \u00e9preuve.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u52c7\u6c17\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_01": {
                "de": "Der offensichtlich verr\u00fcckt gewordene Foulques hat Pikeniere im Tiefen Wald angegriffen. Reise schnell dorthin, rette die Pikeniere und gebiete Foulques Einhalt!",
                "en": "Your visit to the Lancers' Guild has taken an unexpected turn\u2500it would seem that Foulques has attacked a party of novice lancers in the Central Shroud, meaning the trial must wait. Ywain bids you hasten to your comrades' aid, granting you full discretion to use all necessary force if it will serve to prevent further bloodshed.",
                "fr": "Votre \u00e9preuve finale devra attendre: Foulques a attaqu\u00e9 des ma\u00eetres d'hast qui s'entra\u00eenaient dans la For\u00eat centrale. Allez porter secours \u00e0 vos camarades.",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u6700\u5f8c\u306e\u8a66\u7df4\u306f\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u300c\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u300d\u3092\u6253\u3061\u5012\u3059\u3053\u3068\u3002\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u304c\u69cd\u8853\u58eb\u9054\u3092\u8972\u6483\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u5468\u56f2\u3092\u8abf\u3079\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_02": {
                "de": "Ein Pikenier, den du vor einer Meute hungriger Lindw\u00fcrmer gerettet hast, verr\u00e4t dir, dass Foulques in Richtung Herbstk\u00fcrbis-See im Nordwald aufgebrochen ist. Verfolge ihn!",
                "en": "According to the lancer you rescued, Foulques was headed in the direction of the North Shroud. Intercept him before he has the chance to do any more harm.",
                "fr": "Vous avez sauv\u00e9 un ma\u00eetre d'hast, qui vous a alors racont\u00e9 que Foulques \u00e9tait parti en direction de la For\u00eat du nord. Essayez de le retrouver avant que sa folie ne co\u00fbte la vie \u00e0 quelqu'un.",
                "ja": "\u9b54\u7269\u306b\u56f2\u307e\u308c\u3066\u3044\u305f\u69cd\u8853\u58eb\u3092\u52a9\u3051\u308b\u3068\u3001\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u306f\u5317\u90e8\u68ee\u6797\u3078\u5411\u304b\u3063\u305f\u3068\u8a00\u3046\u3002\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u3092\u8ffd\u3044\u3001\u5317\u90e8\u68ee\u6797\u3078\u8d74\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_03": {
                "de": "Du hast den v\u00f6llig irren Foulques besiegt. Kehre zu Meister Ywain zur\u00fcck und erz\u00e4hle ihm, was passiert ist.",
                "en": "You have prevailed over the deranged Foulques. Take word of his demise to Ywain, who awaits at the Lancers' Guild.",
                "fr": "Vous avez vaincu Foulques. Retournez voir Ywain, qui vous attend \u00e0 la guilde des ma\u00eetres d'hast.",
                "ja": "\u86ee\u52c7\u3092\u63b2\u3052\u308b\u69cd\u8853\u58eb\u300c\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u300d\u3092\u6253\u3061\u5012\u3057\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u300c\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_04": {
                "de": "Als Dank f\u00fcr deinen Sieg \u00fcber den verr\u00fcckten Foulques hat dir Gildenmeister Ywain die geheime Technik \u201ePhlebotomie\u201c beigebracht. Damit hast du von Ywain alles gelernt, was er dir beibringen kann. Auf dich warten gro\u00dfe Herausforderungen und Gefahren, doch du hast dein Schicksal selbst in der Hand. Ywains letzter Rat an dich lautet: \u201eNun ziehe hinaus in die Welt und erobere sie mit deinem Mut und deinem Speer!\u201c",
                "en": "For the courage you displayed in defeating Foulques, Ywain declares you ready to master a devastating new technique: Phlebotomize. Having learned all you can from your guildmaster, you set your sights upon challenges yet unknown. Keeping your lessons close to heart, go forth and blaze a new trail with lance in hand.",
                "fr": "Le courage dont vous avez fait preuve a convaincu Ywain que vous \u00e9tiez digne d'apprendre la technique Double perc\u00e9e. Il a d\u00e9clar\u00e9 que votre entra\u00eenement \u00e0 la guilde \u00e9tait termin\u00e9, et que vous deviez d\u00e9sormais faire votre propre chemin. N'oubliez pas ce que vous avez appris, et partez affronter des adversaires \u00e0 votre hauteur.",
                "ja": "\u86ee\u52c7\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u3092\u5012\u3057\u3001\u6700\u7d42\u8a66\u7df4\u3092\u8d8a\u3048\u305f\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u52c7\u6c17\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u8a3c\u3068\u3057\u3066\u300c\u4e8c\u6bb5\u7a81\u304d\u300d\u3092\u4f1d\u6388\u3055\u308c\u305f\u3002\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u306e\u8a66\u7df4\u306f\u7d42\u308f\u308b\u304c\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u6226\u3044\u306f\u3053\u308c\u304b\u3089\u3060\u3068\u8a00\u3046\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u3002\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u5b66\u3093\u3060\u52c7\u6c17\u3092\u80f8\u306b\u3001\u52c7\u6c17\u306e\u69cd\u3067\u3001\u65b0\u305f\u306a\u9053\u3092\u5207\u308a\u62d3\u3044\u3066\u3086\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_000_30": {
                "de": "Hilfe-e-e!!!",
                "en": "Help! For the love of the Twelve, help me!",
                "fr": "\u00c0-\u00e0 l'aide!",
                "ja": "\u305f\u3063\u3001\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u3047\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_000_31": {
                "de": "D-Danke! Bei unserem Training fiel pl\u00f6tzlich ein Dunkelalb-Pikenier \u00fcber uns her ...",
                "en": "I owe you my life, friend. Another breath and I would have become wurm fodder.",
                "fr": "Je vous dois la vie, camarade.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u2026\u2026\u3002  \u4ef2\u9593\u3068\u306e\u8a13\u7df4\u4e2d\u3001\u7a81\u7136\u3001\u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u65cf\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u306b  \u8972\u308f\u308c\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_000_32": {
                "de": "Er verh\u00f6hnte uns und sagte, um unseren Mut zu entwickeln, m\u00fcssten wir eine Meute von Feinden \u00fcberleben.  Einen Moment sp\u00e4ter, und ich w\u00e4re von ihnen gefressen worden ...",
                "en": "A Duskwight lancer unleashed the fiends upon us, claiming it would temper our courage! You should have seen the look in his eye when he said it\u2500mad bastard!",
                "fr": "Un Cr\u00e9pusculaire fou furieux a l\u00e2ch\u00e9 ces monstres sur nous, en proclamant que \u00e7a forgerait notre courage!",
                "ja": "\u52c7\u6c17\u3092\u78e8\u304f\u306e\u306a\u3089\u3070\u3001\u9b54\u7269\u306e\u5927\u7fa4\u306b\u56f2\u307e\u308c\u3066  \u751f\u304d\u5ef6\u3073\u3066\u307f\u305b\u308d\u3001\u3068\u653e\u308a\u51fa\u3055\u308c\u3066\u306d\u3002  \u3082\u3046\u5c11\u3057\u3067\u5974\u3089\u306e\u80c3\u888b\u306e\u4e2d\u3060\u3063\u305f\u2026\u2026\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_000_33": {
                "de": "Der Dunkelalb ist danach in Richtung Herbstk\u00fcrbis-See im Nordwald verschwunden.",
                "en": "Hm? Where is he now? Uh...I think he headed off towards the North Shroud, maybe in the direction of Fallgourd Float...? I can't say for sure\u2500I was concentrating on the scalekin at the time.",
                "fr": "Il est ensuite parti en direction du Radeau de la Calebasse, dans la For\u00eat du nord.",
                "ja": "\u3093\u3001\u305d\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u304b\u3044\uff1f  \u5317\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30b4\u30a6\u30c9\u300d\u306e\u65b9\u3078\u53bb\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_000_34": {
                "de": "Nur keine Sorge, du musst dich nicht um ihn k\u00fcmmern. Meine Mitstreiter wollten am Herbstk\u00fcrbis-See Hilfe holen.",
                "en": "If it's a reckoning you seek, you are like to be disappointed. Those of us who managed to outrun the wurms will already have alerted the Wailers.",
                "fr": "Heureusement, mes compagnons ont pu fuir et ont d\u00e9j\u00e0 probablement alert\u00e9 les vigiles sombres.",
                "ja": "\u5fc3\u914d\u7121\u7528\u3001\u79c1\u306e\u4ef2\u9593\u304c  \u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30b4\u30a6\u30c9\u306b\u3082\u5fdc\u63f4\u3092\u547c\u3073\u306b\u884c\u3063\u305f\u3002  \u541b\u304c\u624b\u3092\u7169\u308f\u305b\u308b\u307e\u3067\u3082\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_000_35": {
                "de": "Wahrscheinlich haben sie den Dunkelalb schon umstellt und er winselt um Gnade.",
                "en": "I daresay the Duskwight is being held at spearpoint as we speak, begging for his worthless life in a puddle of his own piss. Serves the bastard right, and all!",
                "fr": "Ce malade a s\u00fbrement \u00e9t\u00e9 pris maintenant, et il doit \u00eatre en train d'implorer qu'on le laisse en vie!",
                "ja": "\u304d\u3063\u3068\u4eca\u9803\u306f\u3001\u719f\u7df4\u306e\u69cd\u8853\u58eb\u306b\u56f2\u307e\u308c\u3066  \u9707\u3048\u306a\u304c\u3089\u8a31\u3057\u3092\u8acb\u3046\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_BATTLETALK_01": {
                "de": "Hilf ... mir ...!",
                "en": "Help me! Please!",
                "fr": "A-aidez-moi, s'il vous pla\u00eet!",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u3053\u3060\uff01\u3000\u983c\u3080\u3001\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u3047\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_BATTLETALK_02": {
                "de": "Argh ... ich geb nicht auf ...!",
                "en": "G-Get them away from me!",
                "fr": "J-je vais y rester!",
                "ja": "\u3046\u3050\u3045\u2026\u2026\u3053\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_BATTLETALK_03": {
                "de": "Ich will nicht sterben ...",
                "en": "Nooo! I don't want to die!",
                "fr": "Non, je ne veux pas mourir!",
                "ja": "\u3053\u2026\u2026\u3053\u3093\u306a\u3001\u3068\u3053\u308d\u3067\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_00": {
                "de": "Blutbesudelten Speer im Tiefen Wald untersuchen",
                "en": "Investigate the scene of Foulques's attack.",
                "fr": "Inspecter la lance ab\u00eem\u00e9e dans la For\u00eat centrale",
                "ja": "\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306e\u50b7\u3060\u3089\u3051\u306e\u9577\u69cd\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_01": {
                "de": "Foulques in den Nordwald verfolgen",
                "en": "Track down Foulques in the North Shroud.",
                "fr": "Suivre Foulques dans la For\u00eat du nord",
                "ja": "\u5317\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u3092\u8ffd\u3046"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_02": {
                "de": "Gildenmeister Ywain Bericht erstatten",
                "en": "Report to Ywain.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Ywain",
                "ja": "\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_1": {
                "de": ", sch\u00f6n dich zu sehen! Von Mal zu Mal siehst du kr\u00e4ftiger aus.",
                "en": "Ah, . Ever a sight for sore eyes.",
                "fr": "Bonsoir, . C'est toujours un plaisir de te voir.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u6765\u305f\u306a\u3002  \u307e\u305f\u3072\u3068\u56de\u308a\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u3088\u3046\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_10": {
                "de": "Lass dich verarzten und ruh dich aus!",
                "en": "Be strong, man!",
                "fr": "Eh! Tiens bon!",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_11": {
                "de": ", ich wusste, dass dieser Augenblick kommen w\u00fcrde. Die Pikeniergilde braucht dich! Wirst du uns helfen?",
                "en": "I am sorry, \u2500the trial must wait.",
                "fr": ", ton \u00e9preuve devra attendre.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3002  \u4ee5\u524d\u3001\u8a66\u7df4\u3068\u306f\u76f8\u5fdc\u3057\u304d\u6642\u306b\u964d\u308a\u304b\u304b\u308b\u3068\u8a00\u3063\u305f\u306a\u3002  \u305d\u3057\u3066\u4eca\u3001\u305d\u306e\u6642\u304c\u6765\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_12": {
                "de": "Rette unsere Leute im Tiefen Wald vor dem verr\u00fcckten Foulques!",
                "en": "Pray make haste to the Central Shroud and help your comrades.  And \u2500should Foulques force your hand...do what must be done. Twelve speed you on your way.",
                "fr": "Pars au plus vite pour la For\u00eat centrale et va porter secours \u00e0 tes camarades. Tu auras peut-\u00eatre \u00e0 te battre contre Foulques. Montre-lui ce qu'est le vrai courage!",
                "ja": "\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u3078\u5411\u304b\u3048\u3002  \u540c\u80de\u3092\u6551\u3044\u3001\u69cd\u8853\u58eb\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u306b\u6253\u3061\u52dd\u3066\u3002  \u304a\u524d\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u8a3c\u660e\u3057\u3066\u307f\u305b\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_2": {
                "de": "Du glaubst gar nicht, wie stolz ich auf dich bin!  Hm ...?!",
                "en": "By your return, I take it you are ready for the final trial. Very well, let us\u2500",
                "fr": "Je pr\u00e9sume que tu es ici parce que tu te sens pr\u00eate \u00e0 passer ta prochaine et derni\u00e8re \u00e9preuve? Tr\u00e8s bien, dans ce cas...",
                "ja": "\u304a\u524d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f1f\u5b50\u3092\u6301\u3066\u3066\u3001\u4ffa\u3082\u9f3b\u304c\u9ad8\u3044\u3002  \u3055\u3066\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u3069\u3093\u306a\u8a66\u7df4\u3092\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_4": {
                "de": "Was ist passiert?! Wer hat dich verwundet?!",
                "en": "You are wounded! What has happened!?",
                "fr": "Qu'est-ce que... Tu es bless\u00e9!?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u305f\uff01\uff1f  \u305d\u306e\u602a\u6211\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_40": {
                "de": "Bin ich erleichtert, dich zu sehen.",
                "en": "So Foulques is no more...",
                "fr": "Alors Foulques n'est plus...",
                "ja": "\u8a66\u7df4\u3092\u6210\u3057\u9042\u3052\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u2026\u2026\u3088\u304f\u3001\u623b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_41": {
                "de": ", du hast mit Selbstbeherrschung und Entschlossenheit \u00fcber den irren Foulques triumphiert.",
                "en": "His was a tragic tale...and one that might have been so different. Had fate not dealt him such a cruel hand, he could well have commanded a place of honor within these halls.",
                "fr": "Son histoire m'a attrist\u00e9, car je pense qu'il aurait pu faire un bon camarade s'il n'avait pas \u00e9t\u00e9 trahi de la sorte...",
                "ja": "\u3002  \u86ee\u52c7\u3092\u632f\u308a\u304b\u3056\u3059\u69cd\u8853\u58eb\u3092\u3001\u52c7\u6c17\u306e\u8853\u3092\u3082\u3063\u3066\u6253\u3061\u5012\u3057\u305f  \u304a\u524d\u306e\u5b9f\u529b\u3001\u3057\u304b\u3068\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_42": {
                "de": "Als Dank daf\u00fcr bringe ich dir eine geheime Technik bei, die nur von dem Gildenmeister an ausgew\u00e4hlte Sch\u00fcler weitergegeben wird. Die Technik hei\u00dft \u201ePhlebotomie\u201c.",
                "en": "But it avails us naught to dwell upon what might have been. It is enough that you are still with us, .",
                "fr": "Mais il est inutile de se lamenter sur les erreurs du pass\u00e9. Je suis heureux que tu sois en vie, .",
                "ja": "\u305d\u306e\u52c7\u6c17\u3092\u79f0\u3048\u3001  \u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u306e\u540d\u306e\u3082\u3068\u3001  \u3053\u3053\u306b\u69cd\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u79d8\u6280\u300c\u4e8c\u6bb5\u7a81\u304d\u300d\u3092\u4f1d\u6388\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_43": {
                "de": "Damit habe ich dich alles gelehrt, was ich kann. Dein Mut ist \u00fcber alle Zweifel erhaben.",
                "en": "Lest you wonder about your final trial...there will be none\u2500I have seen all I need to see. You have proven beyond a shadow of a doubt that yours is a genuine courage.",
                "fr": "Et je ne crois pas que l'\u00e9preuve que j'avais pr\u00e9par\u00e9e sera n\u00e9cessaire. Tu as vaincu la folle t\u00e9m\u00e9rit\u00e9 de ton opposant gr\u00e2ce \u00e0 ton courage exceptionnel. \u00c7a me suffit.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3088\u3057\u3002  \u3082\u3046\u3001\u4ffa\u304b\u3089\u6559\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u4f55\u3082\u306d\u3047\u3002  \u304a\u524d\u306f\u69cd\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u3001\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u306e\u610f\u5473\u3092\u5b66\u3073\u53d6\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_44": {
                "de": "Du wirst weitere schreckliche Gegner bezwingen und unvorstellbare Gefahren \u00fcberwinden m\u00fcssen, doch bei all dem wirst du dein Schicksal selbst in die Hand nehmen.",
                "en": "In recognition of this, I shall pass to you the secrets of Phlebotomize, one of the deadliest techniques in the lancer's arsenal.",
                "fr": "Je vais donc t'apprendre les secrets de la technique Double perc\u00e9e, une des plus mortelles de notre arsenal.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u306f\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u3068\u306e\u6226\u3044\u3068\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u306a\u304d\u3083\u306a\u3089\u306d\u3048\u58c1\u3082\u3001\u6226\u3046\u3079\u304d\u6575\u3082\u3001  \u3059\u3079\u3066\u306f\u304a\u524d\u6b21\u7b2c\u3063\u3066\u308f\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_45": {
                "de": "St\u00e4rke lockt St\u00e4rke an. Wo du auch hingehst, gro\u00dfe Herausforderungen werden dich erwarten.",
                "en": "You are a lancer in your own right now\u2500there is naught more I can teach you. From here onwards, it is up to you to seek out such challenges as will make you grow.",
                "fr": "Tu es une ma\u00eetre d'hast \u00e0 part enti\u00e8re d\u00e9sormais. Je n'ai plus rien \u00e0 t'enseigner, c'est \u00e0 toi de chercher des d\u00e9fis \u00e0 ta hauteur.",
                "ja": "\u5f37\u304d\u8005\u306b\u3001\u76f8\u5fdc\u3057\u304d\u597d\u6575\u624b\u304c\u73fe\u308c\u308b\u3002  \u304a\u524d\u306e\u884c\u304f\u5148\u306b\u3001\u5fc5\u305a\u6226\u3044\u306f\u5f85\u3061\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002  \u2026\u2026\u4ffa\u3068\u3001\u3042\u306e\u300c\u30cc\u30b7\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_46": {
                "de": "Doch auch wenn die Zukunft ungewiss ist, brauchst du sie nicht f\u00fcrchten, denn du bist eine Meisterin der Pike!",
                "en": "Like attracts like, and the strong are drawn to strength. Just as I once knew for a certainty that I was destined to face the Lord of the Bramble Patch, so too will you find\u2500or be found by\u2500an adversary of equal worth.",
                "fr": "La puissance attire la puissance. Tout comme le Seigneur du Massif de ronces et moi \u00e9tions destin\u00e9s \u00e0 croiser d\u00e9fenses et lance, tu trouveras toi aussi un adversaire digne de toi.",
                "ja": "\u58c1\u306e\u3080\u3053\u3046\u304c\u898b\u3048\u306a\u304f\u3068\u3082\u3001\u6050\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u306d\u3048\u3002  \u304a\u524d\u306f\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u3092\u77e5\u308a\u3001\u69cd\u8853\u306e\u771f\u4fa1\u3092  \u5f15\u304d\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_47": {
                "de": "Nun ziehe hinaus in die Welt und erobere sie mit deinem Mut und deinem Speer!",
                "en": "None can say what fate will bring, but armed with your courage, there is naught you need fear. Keep close to your heart the lessons you have learned here, and go forth to blaze a new trail with spear in hand.",
                "fr": "J'ignore ce que le destin te r\u00e9serve, mais arm\u00e9e de ton courage, tu n'as rien \u00e0 craindre. Va maintenant, et trace ton propre chemin gr\u00e2ce \u00e0 ton hast!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u304a\u524d\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u4e16\u754c\u3092\u3001  \u305d\u306e\u300c\u52c7\u6c17\u300d\u306e\u69cd\u3067\u3001\u5207\u308a\u62d3\u3044\u3066\u3086\u3051\uff01"
            },
            "TEXT_CLSLNC006_00439_YWAIN_000_7": {
                "de": "Wie bitte?! Das muss Foulques gewesen sein!",
                "en": "No. Not him. Not Foulques...",
                "fr": "Quoi!? Serait-ce... Foulques!?",
                "ja": "\u4f55\uff01\uff1f  \u307e\u3055\u304b\u3001\u30d5\u30fc\u30eb\u30af\u304b\u2026\u2026\uff01"
            }
        }
    },
    "65976": {
        "name": {
            "de": "Wie die Mutter, so die Tochter",
            "en": "Like Mother, Like Daughter",
            "fr": "Telle m\u00e8re, telle fille",
            "ja": "\u3053\u3053\u308d\u306f\u68ee\u306b\u60d1\u3046"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_1": {
                "de": "Willkommen, . Die Kunde deiner Taten erreicht mich selbst in der Abgeschiedenheit der Grotte der Versunkenen Gedanken.",
                "en": "Welcome, . The tales of your deeds reach me even here in the cloistered heart of Stillglade Fane.",
                "fr": "Bonsoir . J'entends beaucoup de louanges \u00e0 votre sujet, vos exploits font des \u00e9mules au sein de la guilde.",
                "ja": "\u3088\u304f\u6765\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u5404\u5730\u3067\u6d3b\u8e8d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u5642\u304c  \u3053\u306e\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u307e\u3067\u5c4a\u3044\u3066\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_100": {
                "de": "Hmmm ... Das klingt nicht gut. Matschkuchen gibt es normalerweise nicht im Wald der Einkehr. Ich frage mich, ob es da einen Zusammenhang mit der zunehmenden H\u00e4ufigkeit dieser St\u00f6rungen gibt.",
                "en": "Hmmm... This bodes ill. The creatures known as \u201cmud pies\u201d are not native to the Twelveswood. I wonder what relation this may have to the seemingly ever-increasing frequency of these disturbances.",
                "fr": "... Des cr\u00e9atures g\u00e9latineuses, vous dites? Hmm... D'ordinaire, ces monstres ne vivent pas dans la Sylve. On me rapporte de plus en plus d'incidents li\u00e9s \u00e0 des corruptions derni\u00e8rement. Je me demande quelle peut bien \u00eatre la cause de ces ph\u00e9nom\u00e8nes.",
                "ja": "\u300c\u30de\u30c3\u30c9\u30d1\u30a4\u30fb\u30d7\u30ea\u30f3\u30bb\u30b9\u300d\u2026\u2026\u3002  \u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u306e\u306a\u3044\u9b54\u7269\u3067\u3059\u3002  \u8fd1\u9803\u300c\u6dc0\u307f\u300d\u306e\u5831\u544a\u304c\u591a\u3044\u3053\u3068\u3068\u3001\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_101": {
                "de": "Etwas, das \u00fcber die durch die Katastrophe verursachten Sch\u00e4den hinausgeht. Ich werde mich mit den Gebietern beraten und versuchen, diese Bedrohung zu identifizieren.",
                "en": "Something beyond the damage wrought by the Calamity afflicts the Twelveswood. I shall commune with the elementals and seek to identify this threat.",
                "fr": "Il va falloir que je m'entretienne avec les esprits pour essayer d'en savoir plus sur ces curieuses manifestations.",
                "ja": "\u68ee\u306b\u4f55\u304b\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  \u7cbe\u970a\u305f\u3061\u306b\u5c0b\u306d\u3001\u8abf\u3079\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_102": {
                "de": ", Sylphie, wom\u00f6glich ben\u00f6tige ich schon bald wieder eure Hilfe. Kehrt zu euren Studien zur\u00fcck und trainiert eure F\u00e4higkeiten.",
                "en": ", Sylphie, I may have need of you both before long. Until then, give yourselves over to the study of our art.",
                "fr": "De votre c\u00f4t\u00e9, montrez-vous vigilantes et continuez de vous entra\u00eener. Il se pourrait bien que je fasse de nouveau appel \u00e0 vos services \u00e0 l'avenir.",
                "ja": "\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3002  \u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u306e\u529b\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u935b\u932c\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_103": {
                "de": "M\u00f6gen die Gebieter stets mit euch sein.",
                "en": "Ever shall the earth meet your footfall, and the wind guide your path.",
                "fr": "N'oubliez jamais que nous sommes intimement li\u00e9s \u00e0 la nature et que si elle venait \u00e0 mourir, nous dispara\u00eetrions avec elle.",
                "ja": "\u81ea\u7136\u306f\u79c1\u305f\u3061\u3068\u5171\u306b\u3042\u308b\u3002  \u305d\u306e\u610f\u5473\u3092\u3001\u304a\u5fd8\u308c\u306a\u304d\u3088\u3046\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_2": {
                "de": "Ich freue mich \u00fcber dein Kommen, da ich dich gerne um einen Gefallen bitten w\u00fcrde. Ja, es geht einmal mehr um Sylphie.",
                "en": "Glad I am that you have come, for I would ask your assistance in a matter of some delicacy. It concerns, yes, young Sylphie once again...",
                "fr": "Il se trouve que j'ai un nouveau service \u00e0 vous demander. Vous vous en doutez, cela concerne encore la jeune Sylphie.",
                "ja": "\u3072\u3068\u3064\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_3": {
                "de": "Wie du dir sicher vorstellen kannst, waren die j\u00fcngsten Enth\u00fcllungen bez\u00fcglich ihrer Mutter ziemlich verwirrend f\u00fcr sie.",
                "en": "As you can no doubt imagine, the recent revelations concerning her mother have sorely troubled the poor child.",
                "fr": "Depuis qu'elle a appris le sort funeste de sa m\u00e8re, elle se pose beaucoup de questions. Elle m'a donc demand\u00e9 si elle pouvait partir se changer les id\u00e9es dans la For\u00eat centrale. J'ai acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 sa requ\u00eate \u00e0 condition qu'elle rentre avant la nuit.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u5148\u65e5\u306e\u4fee\u884c\u3092\u7d42\u3048\u3066\u4ee5\u6765\u3001  \u6bcd\u89aa\u3078\u306e\u4fe1\u983c\u3068\u4e0d\u4fe1\u304c\u305b\u3081\u304e\u3042\u3044  \u305a\u3044\u3076\u3093\u60a9\u3093\u3067\u3044\u305f\u3088\u3046\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_4": {
                "de": "Anscheinend ben\u00f6tigt Sylphie ein wenig Zeit, um all diese Emotionen zu verarbeiten. Kurz gesagt, sie ist aus der Gilde geflohen.",
                "en": "It appears Sylphie needed some time alone to sort through the whirlwind of emotions which now beset her. She has, in short, fled from the guild.",
                "fr": "Or, il se trouve qu'elle n'est toujours pas revenue et cela me pr\u00e9occupe beaucoup...",
                "ja": "\u59ff\u3092\u6d88\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_5": {
                "de": "Gl\u00fccklicherweise wurde sie von einer Gruppe von Druiden im S\u00fcdwald gesichtet, die dorthin entsandt wurde, um eine neue Verdorbenheit in Augenschein zu nehmen.",
                "en": "Fortunately, a party of conjurers who were dispatched to the South Shroud to investigate another instance of corruption sent word that they have spotted our wayward Sylphie.",
                "fr": "Je sais cependant qu'elle est saine et sauve car un groupe d'\u00e9l\u00e9mentalistes en exp\u00e9dition dans la For\u00eat du sud l'a aper\u00e7ue.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3042\u308b\u6d44\u5316\u4f5c\u6226\u3067\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u305f\u5e7b\u8853\u58eb\u968a\u304b\u3089  \u5f85\u6a5f\u5148\u3067\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f  \u3068\u3044\u3046\u9023\u7d61\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_6": {
                "de": "Da dies eine \u00e4u\u00dferst wichtige Mission ist, m\u00f6chte ich die Druiden jedoch nicht von ihrer Pflicht abhalten. Daher m\u00f6chte ich dich bitten, Sylphie zur Gilde zur\u00fcckzubringen. Ich glaube, du bist einer der wenigen Leute, auf die sie h\u00f6ren wird.",
                "en": "Considering the importance of their mission, I would not seek to distract the conjurers from their task. Thus, I turn to you to escort Sylphie back here to the guild. You are, I believe, one of the few people to whom she will listen.",
                "fr": "Sylphie vient tout juste de s'ouvrir \u00e0 la nature et je ne veux pas prendre le risque de la d\u00e9courager en allant lui faire la morale. C'est l\u00e0 que vous entrez en jeu.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3092\u9023\u308c\u623b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002  \u968a\u306f\u4efb\u52d9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3057\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3082  \u3042\u306a\u305f\u306b\u306f\u5fc3\u3092\u958b\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_7": {
                "de": "Reise zun\u00e4chst zu Buscarrons Horst und sprich dort mit Wulfiue. Sie war die Erste, die mit Sylphie zu tun hatte, und wird dir sicherlich erz\u00e4hlen k\u00f6nnen, wie es der jungen Dame geht.",
                "en": "Pray travel to Buscarron's Druthers and speak with Wulfiue. She was the conjurer who first chanced upon Sylphie, and will be able to tell you more of how the young lady fares.",
                "fr": "Je veux que vous vous rendiez au Choix de Buscarron et que vous la raccompagniez au Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9. Ah, j'oubliais de pr\u00e9ciser que c'est s\u0153ur Wulfiue qui a vu Sylphie. Vous devriez aller la saluer et lui dire qu'elle peut poursuivre sa mission en toute qui\u00e9tude.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3092\u76ee\u6483\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u300c\u30a6\u30eb\u30d5\u30e5\u30fc\u300d\u3067\u3059\u3002  \u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u3066  \u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u5f7c\u5973\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_81": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, . Sch\u00f6n, dich zu sehen, Sylphie.",
                "en": "Welcome back, . And you also, Sylphie.",
                "fr": "Ah, ! Je vous attendais. Je constate avec plaisir que vous n'\u00eates pas venue seule.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3001\u3002  \u305d\u308c\u3068\u2026\u2026\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_83": {
                "de": "Ich verstehe schon, Kind. Hast du die Antworten auf deine Fragen gefunden?",
                "en": "I understand, child. Did you find the answers you sought?",
                "fr": "Vous \u00eates toute excus\u00e9e, Sylphie.  Dites-moi, avez-vous trouv\u00e9 ce que vous cherchiez?",
                "ja": "\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002  \u4f55\u304b\u3001\u77e5\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_86": {
                "de": "Ich verstehe.",
                "en": "I see.",
                "fr": "... Je vois.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_87": {
                "de": "Also war es ihre Liebe zur Natur, die sie davon abhielt, sich ihrer St\u00e4rke zu bedienen.",
                "en": "So it was her very love for nature that prevented her from drawing on its strength.",
                "fr": "Votre m\u00e8re pouvait elle aussi entendre les murmures des esprits. C'\u00e9tait une v\u00e9ritable adoratrice de la nature, comme il en existe peu dans le monde.",
                "ja": "\u81ea\u7136\u306e\u58f0\u3092\u3088\u304f\u805e\u304f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u3082  \u81ea\u7136\u3092\u611b\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_88": {
                "de": "Sylphie, hat sich der Nebel der Unentschlossenheit nun aus deinem Bewusstsein verzogen?",
                "en": "Tell me, Sylphie\u2500has the fog of indecision now lifted from your mind?",
                "fr": "... Comment vous sentez-vous maintenant? Avez-vous chass\u00e9 le voile sombre qui obscurcissait votre esprit?",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u6c7a\u610f\u3092\u60d1\u308f\u305b\u3066\u3044\u305f\u9727\u306f\u3001\u6674\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_90": {
                "de": "Das freut mich zu h\u00f6ren. Denn ich muss dir noch eine Frage stellen.",
                "en": "Full glad am I to hear that, for I must ask of you one more question.",
                "fr": "Voil\u00e0 qui fait plaisir \u00e0 entendre. Si vous me le permettez, j'ai une autre question \u00e0 vous poser. C'est au sujet de ce que vous avez dit l'autre jour.",
                "ja": "\u826f\u3044\u8fd4\u4e8b\u3067\u3059\u3002  \u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u3001\u5c0b\u306d\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u81ea\u8eab\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_92": {
                "de": "Als du das erste Mal erlebt hast, wie  ein verdorbenes Element gereinigt hat, hast du erw\u00e4hnt, Stimmen zu vernehmen. Wie genau haben diese geklungen?",
                "en": "When you first witnessed  cleanse a corrupted element, you mentioned hearing voices. How exactly did they sound?",
                "fr": "Rappelez-vous, vous m'avez racont\u00e9 que vous aviez entendu des voix lorsque  a \u00e9radiqu\u00e9 les corruptions \u00e9l\u00e9mentaires. Pourriez-vous m'en dire plus \u00e0 ce sujet?",
                "ja": "\u4ee5\u524d\u3001\u304c\u6dc0\u307f\u3092\u93ae\u3081\u305f\u6642\u3001  \u300c\u58f0\u300d\u304c\u805e\u3053\u3048\u305f\u3068\u3044\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002  \u3042\u308c\u306f\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u805e\u3053\u3048\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_94": {
                "de": "Daran habe ich keinen Zweifel, Sylphie. Es ist eine Gabe.",
                "en": "I am sure you did, Sylphie. This is a gift.",
                "fr": "Je ne remets pas votre parole en doute, Sylphie. Au contraire, je pense que vous avez un don.",
                "ja": "\u7591\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3002  \u305d\u308c\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u624d\u80fd\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_95": {
                "de": "Druiden m\u00f6gen die Kraft der Natur sp\u00fcren und sich ihrer St\u00e4rke bedienen. Aber sie h\u00f6ren ihr Fl\u00fcstern nicht.",
                "en": "Conjurers may sense the power of nature, and borrow from its strength. But not all can hear its whispers.",
                "fr": "Si un \u00e9l\u00e9mentaliste est capable d'emprunter la force de la nature, il ne peut en aucun cas entendre sa voix. Seul un druide est capable d'une telle prouesse.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u306f\u81ea\u7136\u3092\u611f\u3058\u3001\u529b\u3092\u501f\u308a\u308b\u3002  \u3067\u3059\u304c\u300c\u58f0\u300d\u3092\u805e\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_96": {
                "de": "Was du beschreibst, sind die Stimmen der Gebieter. Du besitzt wom\u00f6glich das Talent, eine Seherin zu werden.",
                "en": "What you describe are the voices of the elementals. You may very well possess the talent to become a Hearer.",
                "fr": "Il se pourrait que vous poss\u00e9diez la facult\u00e9 de communiquer avec les esprits.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u3001\u7cbe\u970a\u306e\u58f0\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3068\u540c\u3058  \u300c\u9053\u58eb\u300d\u306b\u306a\u308b\u624d\u80fd\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_98": {
                "de": "Nat\u00fcrlich h\u00e4ngt viel von deinen Studien des Druidentums ab. Du hast eine nat\u00fcrliche Begabung, aber bisher mangelte es dir an Hingabe. Du darfst deine Ausbildung nicht vernachl\u00e4ssigen, Sylphie.",
                "en": "Of course, much relies on your studies of conjury. You have a natural aptitude, but have thus far lacked commitment. You must not neglect your training, Sylphie.",
                "fr": "Mais pour nous en assurer, il va falloir que vous approfondissiez vos connaissances. Vous avez un vrai talent pour l'\u00e9l\u00e9mentalisme, mais vous manquez encore de rigueur. Vous allez devoir vous investir s\u00e9rieusement pour progresser dans votre apprentissage.",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u304d\u3061\u3093\u3068\u5e7b\u8853\u3092\u5b66\u3079\u3070\u3067\u3059\u3051\u3069\u306d\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u624d\u80fd\u306f\u3042\u308b\u304c\u3001\u5c11\u3005\u6839\u6c17\u306b\u6b20\u3051\u308b\u3002  \u4fee\u884c\u3092\u653e\u308a\u51fa\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_ESUMIYAN_000_99": {
                "de": "Und wo wir schon von diesen Dingen reden: Ich bin neugierig, was diese Verdorbenheit angeht, der ihr im S\u00fcdwald begegnet seid. Sie schien mir von einer anderen Art zu sein, als der, der ihr zuvor begegnet wart, nicht wahr?",
                "en": "Putting aside such matters for a moment, I am curious to hear about the disturbance you observed in the South Shroud, . I assume from the reports I have received that it was of a different magnitude to those which you have previously encountered. Am I correct?",
                "fr": "J'y pense, ! J'ai entendu dire que l'alt\u00e9ration \u00e9l\u00e9mentaire que vous avez \u00e9radiqu\u00e9e dans la For\u00eat du sud \u00e9tait particuli\u00e8rement imposante. Pourriez-vous m'en dire plus \u00e0 ce sujet?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001  \u5357\u90e8\u68ee\u6797\u3067\u93ae\u3081\u305f\u300c\u6dc0\u307f\u300d\u306f\u3001  \u4eca\u307e\u3067\u306e\u3082\u306e\u3068\u306f\u9055\u3063\u3066\u5de8\u5927\u3060\u3068\u5831\u544a\u3092\u3046\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_JOACIN_000_052": {
                "de": "Du hast eine ausgepr\u00e4gte Neigung f\u00fcr die Elemente ... Das war ziemlich beeindruckend.",
                "en": "You possess quite an affinity for the elements... That was most impressive.",
                "fr": "Le lien qui vous unit \u00e0 la nature est fort... plus fort que je ne l'imaginais. Un tel degr\u00e9 d'harmonisation n\u00e9cessite une parfaite compr\u00e9hension de son aspect multidimensionnel. Vous m'\u00e9patez, .",
                "ja": "\u81ea\u7136\u304c\u3001\u3042\u308c\u307b\u3069\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026  \u3055\u3059\u304c\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_JOACIN_000_27": {
                "de": "Wulfiue gebietet \u00fcber den Willen der Luft, Nolanel ist tief mit der Erde verwurzelt und ich verstehe mich auf den Umgang mit Wasser. Die Tatsache, dass wir drei ausgew\u00e4hlt wurden, um diese St\u00f6rung zu untersuchen, sollte dir klarmachen, wie ernst die Situation ist.",
                "en": "Wulfiue divines the will of air, Nolanel is deeply rooted in earth, and I claim some small degree of mastery over water. False modesty aside, that we three were chosen to respond to this disturbance suggests that the situation is dire indeed.",
                "fr": "Il y a quelqu'un ou quelque chose qui perturbe l'harmonie de la for\u00eat. Les esprits sont en col\u00e8re et nous devons r\u00e9soudre le probl\u00e8me rapidement avant qu'un incident n'arrive. Mais ne vous inqui\u00e9tez pas, vous avez face \u00e0 vous les trois plus grands sp\u00e9cialistes de la magie \u00e9l\u00e9mentaire du pays.",
                "ja": "\u3053\u305f\u3073\u306e\u4f5c\u6226\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001  \u5404\u5c5e\u6027\u3092\u5f97\u610f\u3068\u3059\u308b\u5e7b\u8853\u58eb\u304c\u96c6\u3081\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4e8b\u614b\u306f\u3001\u305d\u308c\u307b\u3069\u6df1\u523b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_NOLANEL_000_050": {
                "de": "Nie zuvor hat mich die Erde so irritiert ... Ich bitte um Verzeihung.",
                "en": "Never has the earth so confounded me... I must apologize.",
                "fr": "Heureusement que vous \u00eates intervenue. J'\u00e9tais compl\u00e8tement impuissant face \u00e0 cette corruption terrestre... Un comble pour un sp\u00e9cialiste de l'\u00e9l\u00e9ment terre...",
                "ja": "\u571f\u306e\u4f7f\u3044\u624b\u306a\u306e\u306b\u3001\u3059\u3044\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_NOLANEL_000_26": {
                "de": ", du hast viel gelernt, seit wir uns das letzte Mal \u00fcber die Mysterien der Erde unterhalten haben. Ich habe keinen Zweifel daran, dass du dich selbst verteidigen kannst, aber ich muss dir dennoch davon abraten, in die Wildnis aufzubrechen, solange die St\u00f6rung nicht beseitigt ist.",
                "en": ", you have grown much since last we spoke of the mysteries of earth. Though you are no doubt capable of defending yourself, I must nonetheless advise you against venturing out into the wilds until such time as balance has been restored.",
                "fr": "Je constate avec plaisir que avez beaucoup appris depuis notre derni\u00e8re rencontre. Vous devez ma\u00eetriser l'\u00e9l\u00e9ment terre \u00e0 la perfection maintenant. C'est dommage que vous ne puissiez nous accompagner dans notre exp\u00e9dition, j'aurais aim\u00e9 pouvoir observer l'\u00e9tendue de vos progr\u00e8s.",
                "ja": "\u304a\u4e45\u3057\u3076\u308a\u3067\u3059\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u6210\u9577\u3057\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002  \u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u4eca\u3001\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306f\u4e0d\u5b89\u5b9a\u306a\u72b6\u614b\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001  \u51fa\u6b69\u304b\u306a\u3044\u65b9\u304c\u3001\u8eab\u306e\u305f\u3081\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_JOACIN_BATTLETALK_01": {
                "de": "Meine Kr\u00e4fte sind ersch\u00f6pft ...",
                "en": "My well has run dry...",
                "fr": "C'est la fin...",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_NOLANEL_BATTLETALK_01": {
                "de": "Nie zuvor hat mich die Erde so verwirrt ...",
                "en": "Never has the earth so confounded me...",
                "fr": "Je retourne \u00e0 la terre que j'aime tant...",
                "ja": "\u571f\u306e\u4f7f\u3044\u624b\u306a\u306e\u306b\u3001\u3059\u3044\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_SYLPHIE_BATTLETALK_01": {
                "de": "Die Natur ist w\u00fctend auf uns ...  Du solltest keine Zauber mehr einsetzen!",
                "en": "Nature is angry with us...  You mustn't use any more conjury!",
                "fr": "Arr\u00eatez! Vous faites souffrir la nature en empruntant sa force!",
                "ja": "\u81ea\u7136\u304c\u6012\u3063\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u5e7b\u8853\u3092\u2026\u2026\u81ea\u7136\u306e\u529b\u3092\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u3067\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_SYLPHIE_BATTLETALK_02": {
                "de": "Wir machen die Natur nur noch w\u00fctender!",
                "en": "We are only making nature more furious!",
                "fr": "Sa col\u00e8re est en train de monter! Vous devez arr\u00eater!",
                "ja": "\u81ea\u7136\u306e\u6012\u308a\u304c\u3001\u3069\u3093\u3069\u3093\u5897\u3057\u3066\u3044\u304f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_SYLPHIE_BATTLETALK_03": {
                "de": "Sogar die Kreaturen des Waldes erkennen,  dass dies falsch ist!",
                "en": "Even the creatures of the woods know this is wrong!",
                "fr": "Regardez! Ces cr\u00e9atures sont venues vous emp\u00eacher d'attiser davantage la col\u00e8re de la nature!",
                "ja": "\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u3084\u91ce\u751f\u306e\u52d5\u7269\u307e\u3067\u2026\u2026\uff01  \u81ea\u7136\u3092\u6050\u308c\u3066\u3001\u6b62\u3081\u306b\u6765\u305f\u3093\u3060\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_SYLPHIE_BATTLETALK_04": {
                "de": "Die Natur schleudert uns Blitz und Donner entgegen!  Brauchst du noch mehr Beweise?!",
                "en": "Now nature sends thunder and lightning against us!  What more proof do you need!",
                "fr": "Voyez ce qui arrive quand on offense la nature!",
                "ja": "\u96f7\u304c\u2026\u2026\u81ea\u7136\u304c\u6012\u3063\u3066\u308b\u305b\u3044\u3060\u308f\uff01  \u3082\u3046\u3001\u81ea\u7136\u306e\u529b\u3092\u4f7f\u3046\u306e\u306f\u3084\u3081\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_SYLPHIE_BATTLETALK_05": {
                "de": "Die Gebieter?! Sind auch sie ver\u00e4rgert?!  Jetzt stecken wir wirklich in Schwierigkeiten!",
                "en": "Elementals!? Are they angry too!?  We're really in trouble now!",
                "fr": "Des esprits!? Je sens que quelque chose de terrible va se produire...!",
                "ja": "\u7cbe\u970a\u2026\u2026\uff01\uff1f\u3000\u6012\u3063\u3066\u59ff\u3092\u73fe\u3057\u305f\u306e\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u3042\u3042\u3063\u3001\u4eca\u304b\u3089\u3082\u3063\u3068\u6050\u308d\u3057\u3044\u4e8b\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3057\u307e\u3046\u308f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_SYLPHIE_BATTLETALK_06": {
                "de": "Sie ... Die Gebieter helfen uns?!",
                "en": "They... The elementals are helping us!?",
                "fr": "Q-quoi!? Les esprits nous viennent en aide?",
                "ja": "\u3048\u2026\u2026\u7cbe\u970a\u304c\u3001\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_TODO_1": {
                "de": "Reinige die verdorbene Erde!",
                "en": "Purify the corrupted earth!",
                "fr": "Pacifiez la corruption terrestre!",
                "ja": "\u571f\u306e\u6dc0\u307f\u3092\u6d44\u5316\u3057\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_QIB_001_WULFIUE_BATTLETALK_01": {
                "de": "Ich kann nicht mehr ...",
                "en": "I can muster no second wind...",
                "fr": "Non! Je ne veux pas mou...rrir...",
                "ja": "\u3082\u3046\u2026\u2026\u30c0\u30e1\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_00": {
                "de": "E-Sumi-Yan hat ein weiteres Anliegen bez\u00fcglich der jungen Druidin Sylphie an dich.",
                "en": "Brother E-Sumi-Yan requires your assistance in a matter concerning the young conjurer, Sylphie.",
                "fr": "E-Sumi-Yan semble pr\u00e9occup\u00e9... Parlez-lui pour savoir ce qui le tracasse.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4f9d\u983c\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_01": {
                "de": "Nachdem sie ohne ein Wort zu verlieren aus der Gilde verschwunden ist, wurde Sylphie sp\u00e4ter von einer Gruppe Druiden im S\u00fcdwald gesehen. E-Sumi-Yan m\u00f6chte, dass du dorthin reist und sie zur\u00fcck nach Gridania bringst. Sprich jedoch zun\u00e4chst mit Wulfiue in Buscarrons Horst, um mehr \u00fcber das Seelenleben der jungen Druidin zu erfahren.",
                "en": "After disappearing from the guild without a word, Sylphie was later spotted by a party of conjurers in the South Shroud. Brother E-Sumi has requested that you travel to the area and escort the wayward child back to Gridania. Speak first with Wulfiue in Buscarron's Druthers to learn more of the young conjurer's present state of mind.",
                "fr": "Sylphie se pose beaucoup de questions depuis qu'elle a appris le triste destin de sa g\u00e9nitrice. E-Sumi-Yan lui a donn\u00e9 l'autorisation de partir se changer les id\u00e9es dans la For\u00eat centrale \u00e0 condition qu'elle rentre avant la nuit... chose qu'elle n'a pas faite. Par chance, Wulfiue, qui est actuellement en mission dans la For\u00eat du sud, l'a aper\u00e7ue \u00e0 l'int\u00e9rieur du Choix de Buscarron. E-Sumi-Yan vous a demand\u00e9 de remercier l'\u00e9l\u00e9mentaliste et lui dire que vous vous occupiez de raccompagner la jeune fille \u00e0 la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes.",
                "ja": "\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u304b\u3089\u3001\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u3066\u76ee\u6483\u3055\u308c\u305f\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u3044\u308b\u3001\u300c\u30a6\u30eb\u30d5\u30e5\u30fc\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_02": {
                "de": "Wulfiue hat dir erkl\u00e4rt, dass Sylphie aufgrund ihrer Sensibilit\u00e4t f\u00fcr die Stimmen der Gebieter sehr besorgt angesichts der m\u00e4chtigen St\u00f6rungen s\u00fcd\u00f6stlich von Buscarrons Horst sein muss. Sprich mit Sylphie und bringe in Erfahrung, wie es ihr geht.",
                "en": "Wulfiue has explained that Sylphie, with her sensitivity to the voices of the elementals, must be troubled by the powerful disturbance discovered to the southeast of Buscarron's Druthers. Speak with Sylphie and see how she fares.",
                "fr": "Vous vous \u00eates entretenue avec Wulfiue. L'\u00e9l\u00e9mentaliste vous a expliqu\u00e9 qu'elle et ses compagnons avaient \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s en urgence pour rem\u00e9dier \u00e0 un probl\u00e8me d'origine inconnue. Parlez \u00e0 Sylphie, \u00e0 l'int\u00e9rieur du Choix de Buscarron, et raccompagnez-la au Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9.",
                "ja": "\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u3044\u308b\u3001\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_03": {
                "de": "Nachdem sie das Tagebuch ihrer Mutter gelesen hat, ist Sylphie zu der \u00dcberzeugung gelangt, dass die Druidenkunst f\u00fcr den Zorn der Natur verantwortlich ist. Sie f\u00fcrchtet, dass die Gruppe von Druiden, die diese Verdorbenheit zu reinigen versucht, den Wald der Einkehr noch weiter ver\u00e4rgern wird. Finde Sylphie, bevor sie in Schwierigkeiten ger\u00e4t.",
                "en": "Upon reading her mother's journal, Sylphie has become convinced that conjury is to blame for inciting the wrath of nature. Fearing that the party of Hearers sent to cleanse the corruption are further angering the Twelveswood, the young conjurer sets off to stop them. Catch up to Sylphie before she stumbles into danger.",
                "fr": "Sylphie a trouv\u00e9 des carnets appartenant \u00e0 sa m\u00e8re. Il semblerait que cette derni\u00e8re ait volontairement choisi de ne pas emprunter la force de la nature pour \u00e9viter de la faire souffrir. Alors que vous vous appr\u00eatiez \u00e0 repartir, la jeune fille vous a dit entendre des voix r\u00e9sonner dans t\u00eate. D'apr\u00e8s elle, la nature serait en col\u00e8re car Wulfiue et ses compagnons \u00e9l\u00e9mentalistes utilisent leurs sortil\u00e8ges. Celle-ci s'est lanc\u00e9e \u00e0 leur poursuite sans que vous puissiez r\u00e9agir. Rattrapez-la et parlez-lui.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306f\u3001\u81ea\u7136\u306f\u6050\u308d\u3057\u3044\u3082\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u6bcd\u306e\u8003\u3048\u306b\u540c\u8abf\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u6dc0\u307f\u3092\u6d44\u5316\u3059\u308b\u5e7b\u8853\u58eb\u90e8\u968a\u306e\u6d3b\u52d5\u304c\u68ee\u306e\u6012\u308a\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u611f\u77e5\u3057\u305f\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306f\u3001\u6b62\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u98db\u3073\u51fa\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306e\u5f8c\u3092\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_04": {
                "de": "Mit der helfenden Hand der Natur hast du die enorme Manifestation verdorbener Erde gereinigt. Sprich mit Sylphie, um in Erfahrung zu bringen, wie sie \u00fcber die Angelegenheit denkt.",
                "en": "With a helping hand from nature, you have managed to cleanse the massive manifestation of corrupted earth. Speak with Sylphie and learn what the young conjurer is thinking.",
                "fr": "Vous \u00eates parvenue \u00e0 \u00e9radiquer l'immense corruption terrestre. Parlez \u00e0 Sylphie et assurez-vous qu'elle va bien.",
                "ja": "\u81ea\u7136\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u3066\u3001\u5de8\u5927\u306a\u571f\u306e\u6dc0\u307f\u3092\u6d44\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3068\u8a71\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_05": {
                "de": "Der Kampf hat dazu beigetragen, in Sylphie die Vermutung zu wecken, dass die Natur wom\u00f6glich gar nicht so be\u00e4ngstigend ist. Kehre zur Grotte der Versunkenen Gedanken zur\u00fcck und erstatte E-Sumi-Yan Bericht.",
                "en": "After witnessing the battle, Sylphie has conceded that perhaps nature is not as frightening as she believed. Return to Stillglade Fane and report to Brother E-Sumi.",
                "fr": "Sylphie a r\u00e9alis\u00e9 qu'elle ne devait pas craindre la nature mais plut\u00f4t s'ouvrir \u00e0 elle. Elle semble d\u00e9sormais d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 poursuivre sa formation d'\u00e9l\u00e9mentaliste \u00e0 la guilde. Retournez voir E-Sumi-Yan et faites-lui un rapport.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306f\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5e30\u3063\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_06": {
                "de": "Nachdem sie die aufrichtigen, aber fehlgeleiteten Beweggr\u00fcnde ihrer Mutter verstanden hat, ist Sylphie nun entschlossen, die Kraft der Natur in sich aufzunehmen. Doch gerade, als die junge Druidin endlich ihren Weg gefunden hat, scheint der Wald selbst von einem Leiden betroffen zu sein. Widme dich wieder deinen Studien und trainiere deine K\u00fcnste f\u00fcr den Tag, an dem E-Sumi-Yan erneut deine Hilfe braucht.    \u203b Sobald du als Druidin Stufe 30 erreicht hast, kannst du bei E-Sumi-Yan einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Having learned of her mother's honest, yet misguided, motivations, Sylphie is now determined to embrace the power of nature. At long last, the young conjurer seems to have put her personal troubles behind her. The general mood of hope is dampened, however, by the revelation that the Twelveswood is suffering from some widespread and as yet unknown affliction. Return to your studies and seek greater mastery over your art in preparation for the day when Brother E-Sumi calls upon you once more.    \u203bThe next conjurer quest will be available from E-Sumi-Yan upon reaching level 30.",
                "fr": "Sylphie a d\u00e9cid\u00e9 d'approfondir ses connaissances de la nature et de s'investir s\u00e9rieusement pour progresser dans son apprentissage de l'\u00e9l\u00e9mentalisme. Si E-Sumi-Yan s'est r\u00e9joui de cette d\u00e9cision, il vous a fait part de son inqui\u00e9tude quant \u00e0 l'accroissement du nombre d'incidents li\u00e9s aux corruptions \u00e9l\u00e9mentaires. Quelque chose de pr\u00e9occupant se trame dans la Sylve... Plus que jamais, la prudence est de mise.  * E-Sumi-Yan propose la prochaine qu\u00eate aux \u00e9l\u00e9mentalistes de niveau 30.",
                "ja": "\u6bcd\u89aa\u306e\u672c\u5f53\u306e\u9858\u3044\u3092\u77e5\u308a\u3001\u81ea\u7136\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u3092\u6c7a\u610f\u3057\u305f\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3002\u5e7b\u8853\u58eb\u306e\u76ee\u899a\u3081\u3068\u306f\u5bfe\u7167\u7684\u306b\u3001\u68ee\u306b\u306f\u6dc0\u307f\u304c\u6563\u898b\u3055\u308c\u3001\u4f55\u3084\u3089\u7570\u5909\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u529b\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u6642\u304c\u6765\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3068\u8a00\u3046\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u3002\u6765\u308b\u3079\u304d\u6642\u306b\u5099\u3048\u3001\u3044\u3063\u305d\u3046\u5e7b\u8853\u306e\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u5e7b\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c30\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5e7b\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_040": {
                "de": "!? Ah, ich h\u00e4tte wissen m\u00fcssen, dass Wulfiue plaudern w\u00fcrde! Und E-Sumi hat dich geschickt, um mich zur\u00fcckzuholen, nicht wahr?",
                "en": "!? Ah, I should've known that Wulfiue would tattle on me! And Brother E-Sumi sent you to take me back, didn't he?",
                "fr": "? M-mais qu'est-ce que tu fais l\u00e0?  Laisse, j'ai devin\u00e9... C'est s\u0153ur Wulfiue qui a cafard\u00e9, pas vrai? (soupire)",
                "ja": "\u3042\u2026\u2026\uff01  \u30a6\u30eb\u30d5\u30e5\u30fc\u304c\u544a\u3052\u53e3\u3057\u305f\u306e\u306d\u2026\u2026  \u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u69d8\u306b\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3001\u9023\u308c\u623b\u3057\u306b\u6765\u305f\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_041": {
                "de": "An diesem Ort hat einst meine Mutter gelebt, musst du wissen. Bis sie ... verschieden ist. Die Leute waren ihr stets dankbar f\u00fcr ihre Hilfe.",
                "en": "This is where my mother used to live, you know. Right up until she...passed on, folk were grateful for the healing she offered.",
                "fr": "Ma m\u00e8re a pass\u00e9 toute sa vie ici. Elle n'appartenait peut-\u00eatre pas \u00e0 la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes, mais elle n'en \u00e9tait pas moins une gu\u00e9risseuse connue et respect\u00e9e de tous.",
                "ja": "\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306f\u3001\u6b7b\u306c\u76f4\u524d\u307e\u3067\u3053\u3053\u3067\u4eba\u3092\u6cbb\u7642\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3002  \u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u4eba\u304b\u3089\u611f\u8b1d\u3055\u308c\u3066\u305f\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_042": {
                "de": "Und dies ist das Tagebuch, das sie gef\u00fchrt hat. Es enth\u00e4lt einen Eintrag, der erkl\u00e4rt, wie die Natur w\u00fctend wird, wenn die Druiden ihre Kunst aus\u00fcben, und warum stets mehr Leute in K\u00e4mpfen verwundet werden, wenn \u201eSterbliche die Macht missbrauchen, die ihnen nicht zusteht\u201c.",
                "en": "And this is the journal she used to keep. There's an entry that explains how nature becomes furious when conjurers use their art; how there are always more people wounded in battles when \u201cmortals abuse the power that is not theirs to take.\u201d",
                "fr": "Regarde, j'ai trouv\u00e9 des journaux dans lesquels elle consignait ses activit\u00e9s quotidiennes. Dans celui-l\u00e0, elle explique clairement que les \u00e9l\u00e9mentalistes blessent la nature en utilisant leurs pouvoirs, et que plus ils se servent de leur magie, plus ils attisent sa col\u00e8re.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u304c\u6bce\u65e5\u3064\u3051\u3066\u3044\u305f\u6cbb\u7642\u8a18\u9332\u3088\u3002  \u6226\u3044\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u304c\u5e7b\u8853\u3092\u4f7f\u3046\u3068  \u81ea\u7136\u304c\u6012\u3063\u3066\u3001\u3051\u304c\u4eba\u304c\u5897\u3048\u308b\u3063\u3066\u66f8\u3044\u3066\u3042\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_043": {
                "de": "Meine Mutter lehnte es ab, sich die Kr\u00e4fte der Natur zu eigen zu machen, da sie diese nicht ver\u00e4rgern wollte.",
                "en": "My mother refused to draw on nature, because she was scared of making it angry.",
                "fr": "Ma m\u00e8re aurait pu emprunter la force de la nature pour soigner les autres, mais elle a choisi de ne pas le faire pour \u00e9viter de la faire souffrir.",
                "ja": "\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u304c\u81ea\u7136\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001  \u81ea\u7136\u3092\u6050\u308c\u305f\u304b\u3089\u2026\u2026\u6012\u3089\u305b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_044": {
                "de": "Sie w\u00fcrde \u00fcber solche Dinge nicht die Unwahrheit sprechen, daher m\u00f6chte ich tun, was sie gewollt h\u00e4tte. Ich werde der Druidenkunst v\u00f6llig abschw\u00f6ren!",
                "en": "She wouldn't lie about such things, and I want to do what she would've wanted. I'm going to stop using conjury altogether!",
                "fr": "J'ai donc d\u00e9cid\u00e9 de suivre sa voie et d'abandonner mon initiation \u00e0 la magie \u00e9l\u00e9mentaire!",
                "ja": "\u79c1\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u3092\u4fe1\u3058\u308b\u3002  \u3082\u3046\u81ea\u7136\u306e\u529b\u306f\u501f\u308a\u306a\u3044\u3002  \u5e7b\u8853\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3084\u3081\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_39": {
                "de": "Bei den G\u00f6ttern, es ist so laut ... Kannst du es h\u00f6ren? Die Natur schreit vor lauter Wut ...",
                "en": "Gods, it's so loud... Can't you hear it? Nature is shrieking in rage...",
                "fr": "(souffle) (souffle)  C'est affreux... Tu n'entends rien, toi?  Ces cris... C'est comme si la for\u00eat hurlait de rage...",
                "ja": "\u3042\u3042\u2026\u2026\u6050\u308d\u3057\u3044\u2026\u2026  \u3042\u306a\u305f\u306b\u306f\u3001\u805e\u3053\u3048\u306a\u3044\u306e\u2026\u2026\uff1f  \u81ea\u7136\u306e\u6012\u308a\u304c\u3001\u7206\u767a\u3057\u305f\u3088\u3046\u306a\u58f0\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_45": {
                "de": "Arrrgh ... Ich habe die Stimmen noch nie so w\u00fctend erlebt.",
                "en": "Unnngh... I've never heard the voices this mad before.",
                "fr": "Ahh! Ces voix... dans ma t\u00eate...  Toute cette col\u00e8re... Cette souffrance...",
                "ja": "\u3046\u3046\u2026\u2026  \u4eca\u307e\u3067\u306b\u3001\u611f\u3058\u305f\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u81ea\u7136\u306e\u6012\u308a\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_46": {
                "de": "Ich wette, es liegt daran, dass Wulfiue und die anderen zu viel ihrer Druidenkunst einsetzen. Wir m\u00fcssen sie aufhalten!",
                "en": "I bet it's because Wulfiue and the others are overusing their art. We have to go and stop them!",
                "fr": "Tout \u00e7a, c'est certainement parce que Wulfiue et les autres utilisent leurs sortil\u00e8ges! Il faut les arr\u00eater!!",
                "ja": "\u304d\u3063\u3068\u3001\u30a6\u30eb\u30d5\u30e5\u30fc\u305f\u3061\u304c  \u5e7b\u8853\u3092\u4f7f\u3044\u3059\u304e\u3066\u3044\u308b\u305b\u3044\u3060\u308f\u2026\u2026  \u6b62\u3081\u306b\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_60": {
                "de": "Ich ... Ich kann nicht fassen, dass die Natur uns geholfen hat.",
                "en": "I... I can't believe nature actually helped us.",
                "fr": "Voir les esprits te pr\u00eater leur force comme \u00e7a, c'\u00e9tait stup\u00e9fiant.",
                "ja": "\u81ea\u7136\u304c\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_61": {
                "de": "Da war \u00fcberhaupt nichts Be\u00e4ngstigendes dran.",
                "en": "There was nothing scary about it at all.",
                "fr": "J'avais tort de refuser d'\u00e9tablir ce lien avec la nature...  Elle n'est pas du tout effrayante en r\u00e9alit\u00e9.",
                "ja": "\u81ea\u7136\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306f\u6016\u304f\u306a\u3044\u3093\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_62": {
                "de": "Ich w\u00fcrde mich vermutlich noch immer fragen, ob es sicher ist f\u00fcr Druiden, sich die Kr\u00e4fte der Natur zu eigen zu machen, wenn ich nicht gesehen h\u00e4tte, wie ihr sie beherrscht. Nichts k\u00f6nnte ... nat\u00fcrlicher sein. Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich in die Gilde zur\u00fcckkehre.",
                "en": "I might still wonder if it really was safe for conjurers to borrow that power if I hadn't seen the way you wield it. Nothing could seem more...natural. I think it's time I went back to the guild.",
                "fr": "Seulement... il y a toujours ce doute qui plane dans mon c\u0153ur. Je me demande si c'est bien raisonnable d'emprunter sa force sans rien lui donner en retour. Enfin, peut-\u00eatre qu'en t'observant je finirais par trouver la r\u00e9ponse \u00e0 ma question?",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u81ea\u7136\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u3066\u3044\u3044\u306e\u304b\u306a\u2026\u2026\uff1f  \u3068\u3044\u308c\u3070\u3001  \u7b54\u3048\u304c\u308f\u304b\u308b\u6c17\u304c\u3059\u308b\u304b\u3089\u79c1\u2026\u2026\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5e30\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_63": {
                "de": "Es gibt jedoch ein paar Dinge, die ich zun\u00e4chst einsammeln muss, also geh ruhig schon mal vor.",
                "en": "There are a few things I need to collect first, so, please, go on ahead without me.",
                "fr": "Voil\u00e0 pourquoi j'ai donc d\u00e9cid\u00e9 de poursuivre mon initiation \u00e0 la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes. D'ailleurs, en parlant de \u00e7a, nous ferions mieux de rentrer; E-Sumi-Yan doit s'inqui\u00e9ter. Pars devant, je te suis.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u8377\u7269\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u304b\u3089\u5e30\u308b\u304b\u3089\u3001  \u306f  \u5148\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u623b\u3063\u3066\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_82": {
                "de": "E-Sumi-Yan, es tut mir leid, dass ich einfach so weggelaufen bin ...",
                "en": "Brother E-Sumi, I'm sorry I ran away like that...",
                "fr": "Ma\u00eetre E-Sumi... Je suis venue vous demander pardon pour tout le tort que je vous ai caus\u00e9.",
                "ja": "\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u69d8\u3001  \u5fc3\u914d\u3092\u304a\u304b\u3051\u3057\u3066\u3001\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_84": {
                "de": "Ja, dank . Sie hat mir gezeigt, dass man sich vor der Natur nicht zu f\u00fcrchten braucht.",
                "en": "Yes\u2500thanks to . She showed me that nature was nothing to be afraid of.",
                "fr": "Je crois que oui... En observant  pacifier la corruption, j'ai r\u00e9alis\u00e9 que je n'avais aucune raison de craindre la nature.",
                "ja": "\u304c\u2026\u2026  \u81ea\u7136\u306f\u6016\u304f\u306a\u3044\u3063\u3066\u3053\u3068\u3092\u3001\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_85": {
                "de": "... Ich glaube, ich verstehe, warum meine Mutter es ablehnte, sich der Kr\u00e4fte der Natur zu bedienen. Sie dachte, dass dies der Natur selbst Leid zuf\u00fcgt.",
                "en": "...I think I know why my mother refused to call upon its power\u2500she believed the act caused suffering to nature itself.",
                "fr": "Je pense que ma m\u00e8re refusait d'emprunter sa force car elle craignait de la faire souffrir.",
                "ja": "\u3082\u3057\u304b\u3059\u308b\u3068\u3001\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u304c\u81ea\u7136\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f  \u82e6\u3057\u3080\u81ea\u7136\u3092\u5b88\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_89": {
                "de": "Das hat er, Gildenmeister. Ich verstehe nun, warum meine Mutter ihren Pfad eingeschlagen hat.",
                "en": "It has, Guildmaster. I understand now why my mother chose the path she did.",
                "fr": "Oui, je vois clair \u00e0 pr\u00e9sent!",
                "ja": "\u2026\u2026\u306f\u3044\uff01  \u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306f\u3001\u81ea\u7136\u3092\u5acc\u3044\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_91": {
                "de": "Ja, E-Sumi-Yan?",
                "en": "Yes, Brother E-Sumi?",
                "fr": "L'autre jour?",
                "ja": "\u79c1\u81ea\u8eab\u306e\u3053\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_93": {
                "de": "Die Stimmen? Sie waren voller Freude, wie das vielstimmige Raunen bei einer fr\u00f6hlichen Versammlung. Ich habe sie wirklich geh\u00f6rt, ich schw\u00f6re!",
                "en": "The voices? Well...they sounded joyful, like a crowd letting out a sudden cheer. I really heard them, I swear!",
                "fr": "Eh bien, comment dire... C'\u00e9tait surtout des cris de joie, mais j'ai aussi entendu des mots comme \u201cbravo, hourra, youpi\u201d... Je ne mens pas, c'est la v\u00e9rit\u00e9!",
                "ja": "\u3048\u3048\u3068\u2026\u2026  \u307b\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3001\u805e\u3053\u3048\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002  \u5b09\u3057\u3044\uff01\u3000\u3063\u3066\u53eb\u3076\u307f\u305f\u3044\u306a\u3001\u6b53\u58f0\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_SYLPHIE_000_97": {
                "de": "Eine Seherin!?",
                "en": "A Hearer!?",
                "fr": "Quoi!?",
                "ja": "\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_00": {
                "de": "Mit Wulfiue bei Buscarrons Horst sprechen",
                "en": "Speak with Wulfiue at Buscarron's Druthers.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wulfiue, au Choix de Buscarron",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u30a6\u30eb\u30d5\u30e5\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_01": {
                "de": "Mit Sylphie sprechen",
                "en": "Speak with Sylphie.",
                "fr": "Parler \u00e0 Sylphie, au Choix de Buscarron",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_02": {
                "de": "Sylphie nachlaufen",
                "en": "Chase after Sylphie.",
                "fr": "Rattraper Sylphie",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3092\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_03": {
                "de": "Mit Sylphie sprechen",
                "en": "Speak with Sylphie.",
                "fr": "Parler \u00e0 Sylphie",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_04": {
                "de": "E-Sumi-Yan Bericht erstatten",
                "en": "Report to Brother E-Sumi-Yan at Stillglade Fane.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 E-Sumi-Yan",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_051": {
                "de": "Vielen Dank f\u00fcr deine schnelle Hilfe. Da die Quelle der Verdorbenheit nun beseitigt ist, sollten wir die verbleibenden Spuren einfach bereinigen k\u00f6nnen.",
                "en": "Thank you for your timely assistance. With the origin of the corruption now neutralized, we should be able to cleanse whatever traces remain.",
                "fr": "Merci de votre aide, . Le danger est \u00e9cart\u00e9 maintenant.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u5f8c\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3067\u306a\u3093\u3068\u304b\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_21": {
                "de": "Sch\u00f6n, dich wiederzusehen, . Ich nehme an, E-Sumi-Yan hat dich vor der Verdorbenheit gewarnt, die meine Kameraden und ich hier im S\u00fcdwald bereinigen sollen?",
                "en": "We meet again, . I assume Brother E-Sumi warned you of the corruption my companions and I have been tasked with purifying here in the South Shroud?",
                "fr": "Bonsoir . \u00c7a me fait rudement plaisir de vous revoir. J'aurais aim\u00e9 que nos retrouvailles soient moins exp\u00e9di\u00e9es, mais nous sommes tr\u00e8s press\u00e9s, voyez-vous.",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001\u304a\u4f1a\u3044\u3057\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002  \u4ed8\u8fd1\u3067\u3001\u5de8\u5927\u306a\u6dc0\u307f\u304c\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u3066  \u308f\u308c\u308f\u308c\u304c\u6d44\u5316\u968a\u3068\u3057\u3066\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_22": {
                "de": "Die Quelle dieser enormen St\u00f6rung liegt s\u00fcd\u00f6stlich von hier. Die schrillen Stimmen der Gebieter sind in der N\u00e4he des welken Baumschrats zu vernehmen. Ich schlage vor, du vermeidest diese Gegend.",
                "en": "The source of this extensive blight is found to the southeast\u2500the shrill, discordant voices of the elementals shriek their dismay in the vicinity of the withered treant. I suggest you give the area a wide berth.",
                "fr": "Mes fr\u00e8res et moi avons \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s en urgence car un druide a entendu des murmures anormaux au sud-est d'ici. M\u00eame si vous avez beaucoup progress\u00e9 depuis la derni\u00e8re fois, je vous d\u00e9conseille de vous approcher de cette zone; qui sait quels dangers sommeillent dans ces bois d\u00e9laiss\u00e9s?",
                "ja": "\u3053\u3053\u304b\u3089\u5357\u6771\u306b\u3042\u308b\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306e\u6b7b\u9ab8\u306e\u4ed8\u8fd1\u3067  \u7570\u5e38\u306a\u7cbe\u970a\u306e\u58f0\u3092\u5bdf\u77e5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u5371\u967a\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u8fd1\u3065\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_23": {
                "de": "Angesichts dieser Gefahr kannst du dir sicher vorstellen, wie besorgt ich war, als ich h\u00f6rte, dass die junge Sylphie durch diesen Teil des Finsterwalds streift. Anscheinend war ihre Mutter - eine Frau, die mit der Druidenkunst heilte, aber nicht von der Gilde ausgebildet wurde - in dieser Gegend zu Hause.",
                "en": "Considering the potential dangers, you might imagine how alarmed I was to discover young Sylphie wandering about this part of the Twelveswood. It seems that her mother\u2500a woman who healed with conjury, but remained untrained by the guild\u2500called this region her home.",
                "fr": "J'ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s surprise de trouver Sylphie pr\u00e8s des Hauts-Chemins, d'autant qu'elle \u00e9tait suppos\u00e9e aller dans la For\u00eat centrale. Apr\u00e8s enqu\u00eate, il s'av\u00e9rerait que sa m\u00e8re \u00e9tait originaire de cette r\u00e9gion. Sans doute essaie-t-elle de se rapprocher d'elle...",
                "ja": "\u3053\u3053\u3067\u3001\u59ff\u3092\u6d88\u3057\u305f\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u6642\u306f\u9a5a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u306a\u3093\u3067\u3082\u3053\u306e\u5730\u306f\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5c5e\u3055\u305a\u6cbb\u7652\u306e\u5e7b\u8853\u3092  \u6271\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u5f7c\u5973\u306e\u6bcd\u306e\u6545\u90f7\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_24": {
                "de": "Sylphie hatte ihre Nase in irgendeinem W\u00e4lzer stecken, aber wenn sie so empf\u00e4nglich f\u00fcr das Murmeln der Gebieter ist, wie ich glaube, dann wird der L\u00e4rm in ihrem Kopf sie sicherlich zu dieser St\u00f6rung f\u00fchren.",
                "en": "Sylphie herself had her head buried in some manner of tome, but if she is as sensitive to the elementals' murmurings as I am led to believe, then the din within her mind must be driving her to distraction.",
                "fr": "J'ai entendu dire qu'elle aurait le don d'entendre les esprits. Si c'est le cas, les voix qui doivent r\u00e9sonner dans sa t\u00eate en ce moment doivent la faire souffrir...",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306f\u305a\u3063\u3068\u4f55\u304b\u3092\u71b1\u5fc3\u306b\u8aad\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c  \u5f7c\u5973\u3082\u307e\u305f\u3001\u7cbe\u970a\u306e\u58f0\u3092\u3088\u304f\u805e\u304f\u3068\u805e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u73fe\u72b6\u306e\u7cbe\u970a\u306e\u58f0\u306f\u3001\u3055\u305e\u3084\u8033\u969c\u308a\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_25": {
                "de": "Bitte sprich mit ihr und stelle sicher, dass es ihr gutgeht. Ich w\u00fcrde das nur zu gerne selbst \u00fcbernehmen, aber unsere Aufgabe hier ist zu wichtig. Wir werden jeden Moment aufbrechen.",
                "en": "Pray speak with the child and see that she is well. I would do so myself if our current duty were not so pressing. We will, in fact, be setting out at any moment.",
                "fr": "Mieux vaut \u00e9viter qu'elle reste trop longtemps au Choix de Buscarron. Comme je vous l'ai dit, je pense que la zone est dangereuse. Allez la retrouver \u00e0 l'int\u00e9rieur de la taverne et conduisez-la en lieu s\u00fbr. Mes fr\u00e8res et moi allons enqu\u00eater sur l'origine de cette perturbation.",
                "ja": "\u305c\u3072\u3068\u3082\u3001\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u4efb\u52d9\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u79c1\u304c\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c  \u305d\u308d\u305d\u308d\u51fa\u767a\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u5f8c\u306f\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ005_00440_WULFIUE_000_30": {
                "de": "Wir werden schon bald mit unserer Mission beginnen. Ich bin jedoch erleichtert, dass du hier bist, um mit Sylphie zu sprechen und f\u00fcr ihr Wohlergehen zu sorgen.",
                "en": "We are soon to depart on our mission. I am, however, relieved to know that you are here to speak with Sylphie and safeguard her well-being.",
                "fr": "Maintenant que vous \u00eates l\u00e0, nous allons pouvoir nous remettre en route. Ne vous attardez pas trop et conduisez Sylphie aupr\u00e8s de ma\u00eetre E-Sumi aussi vite que possible. Que Nophica vous garde toutes les deux.",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u51fa\u767a\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001  \u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306e\u3053\u3068\u3092\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002"
            }
        }
    },
    "65977": {
        "name": {
            "de": "Im Scho\u00df der Natur",
            "en": "In Nature's Embrace",
            "fr": "L'\u00e9veil",
            "ja": "\u3084\u3063\u3068\u3001\u308f\u304b\u3063\u305f\u3088"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_1": {
                "de": "Ich freue mich \u00fcber dein Kommen, . Ich habe eine weitere Aufgabe f\u00fcr dich, die deiner F\u00e4higkeiten bedarf. H\u00f6r gut zu.",
                "en": "Ah, \u2500your presence here is most welcome. I have another task to which your maturing skills are well suited. Attend me closely.",
                "fr": "Vous ne pouviez pas mieux tomber. J'ai justement un travail urgent \u00e0 vous confier.",
                "ja": "\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3088\u3001\u3002  \u68ee\u306e\u5404\u5730\u3067\u300c\u6dc0\u307f\u300d\u304c\u5927\u91cf\u306b\u898b\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u4ef6\u3067  \u3042\u306a\u305f\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_10": {
                "de": "\u00c4h, das habe ich nun auch wieder nicht gesagt.",
                "en": "Not necessarily...",
                "fr": "Allons, ne soyez pas si abattue. J'ai simplement dit que je ne pouvais pas vous envoyer seule, \u00e7a ne veut pas dire que vous ne pouvez pas y aller accompagn\u00e9e.",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3002  \u79c1\u306f\u300c\u30c0\u30e1\u300d\u3068\u306f\u4e00\u8a00\u3082\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_11": {
                "de": ", Sylphie wird dich begleiten.",
                "en": ", with your consent, I would have Sylphie accompany you once more.",
                "fr": ", est-ce que cela vous d\u00e9rangerait de faire \u00e9quipe avec Sylphie?",
                "ja": "\u3002  \u5f7c\u5973\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_12": {
                "de": "Mit ihrem Talent f\u00fcr das \u201eSehen\u201c und deiner m\u00e4chtigen Magie k\u00f6nnt ihr viel zusammen erreichen.",
                "en": "I do not propose this arrangement solely with her safety in mind. Given the nature of the investigation, it is like that Sylphie's innate talent for hearing will prove as useful to you as your conjury will to her. There is much you might accomplish together.",
                "fr": "J'ai bien conscience qu'elle manque encore d'exp\u00e9rience, mais Sylphie a le don d'entendre les murmures des esprits et je suis certain que son talent vous sera d'une grande utilit\u00e9.",
                "ja": "\u672a\u719f\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u300c\u58f0\u300d\u304c\u805e\u3053\u3048\u308b\u8005\u3002  \u305d\u3053\u306b\u3042\u306a\u305f\u306e\u5e7b\u8853\u304c\u5408\u308f\u3055\u308c\u3070\u3001  \u304d\u3063\u3068\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u529b\u3068\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_13": {
                "de": "Sylphie. N\u00e4here dich keinen Quellen der Verdorbenheit ohne  an deiner Seite.",
                "en": "Sylphie\u2500you are not to approach any sources of corruption without  at your side. Do I make myself clear?",
                "fr": "Quant \u00e0 vous, Sylphie, je vous interdis de vous approcher des corruptions que vous verrez. Laissez  s'en occuper.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3002  \u6dc0\u307f\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u3082\u7121\u95c7\u306b\u8fd1\u5bc4\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002  \u5fc5\u305a\u3001\u5f7c\u5973\u3068\u5354\u529b\u3057\u3066\u8abf\u3079\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_14": {
                "de": "Und solltest du dem Ursprung dieser St\u00f6rungen begegnen, fordere keine Konfrontation heraus. Viel zu oft l\u00e4sst du dich wider besseren Wissens von deiner Neugier leiten.",
                "en": "And should you chance to encounter the origin of these disturbances, do not initiate a confrontation. Too often, you allow your curiosity to overwhelm your good sense. Now go, and may the elementals watch over you.",
                "fr": "Je vous demanderai \u00e9galement de ne pas vous aventurer trop profond\u00e9ment dans la Sylve, m\u00eame pour la meilleure des raisons. Je vous le dis souvent, mais vous \u00eates trop curieuse pour votre propre bien! Je ne veux pas que vous preniez de risques inutiles.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3068\u3001\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u6df1\u5165\u308a\u306f\u305b\u306c\u3053\u3068\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u597d\u5947\u5fc3\u304c\u5f37\u3059\u304e\u308b\u3002  \u653e\u3063\u3066\u304a\u3051\u3070\u3001\u4f55\u3092\u3057\u3067\u304b\u3059\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_2": {
                "de": "Der Wald wird zunehmend von Wunden \u00fcbers\u00e4t, aus denen Verdorbenheit str\u00f6mt. Kleinere St\u00f6rungen sind von Zeit zu Zeit nichts Ungew\u00f6hnliches, aber ein Auftreten in diesem Umfang ist mir bisher nicht untergekommen. Ich bef\u00fcrchte, da ist etwas B\u00f6ses am Werk.",
                "en": "Expansive wounds that ooze corruption have formed throughout the forest. After examining the traces of the sizable disturbance you previously cleansed, I can only conclude that this phenomenon is the work of a malign agent.",
                "fr": "Je me suis longuement entretenu avec les esprits au sujet des corruptions qui polluent la Sylve. Apr\u00e8s r\u00e9flexion, je suis arriv\u00e9 \u00e0 la conclusion qu'il ne s'agit pas d'un ph\u00e9nom\u00e8ne naturel, mais de la cons\u00e9quence d'une transgression \u00e9l\u00e9mentaire.",
                "ja": "\u524d\u56de\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u6d44\u5316\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u6dc0\u307f\u3092\u8abf\u3079\u305f\u3068\u3053\u308d  \u4f55\u304b\u304c\u6dc0\u307f\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_3": {
                "de": "Es gibt viel zu tun, und ich w\u00fcrde mich freuen, wenn du uns bei der Untersuch...",
                "en": "It must be found swiftly, lest the corruption spread, and I would have you assist in the investiga\u2500",
                "fr": "J'ai donc besoin que vous m'aidiez \u00e0 d\u00e9terminer la source de ce probl\u00e8me. Pourriez-vous aller au Moulin de la Carri\u00e8re et...",
                "ja": "\u6dc0\u307f\u306e\u767a\u751f\u3092\u6839\u7d76\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u68ee\u3078\u5165\u308a  \u6dc0\u307f\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3059\u6839\u6e90\u3092\u63a2\u3057\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3082\u3001\u305c\u3072\u5354\u529b\u3092\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_5": {
                "de": "Sylphie?",
                "en": "Sylphie?",
                "fr": "Sylphie!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_61": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, , Sylphie.",
                "en": "Welcome back, , Sylphie.",
                "fr": "Ah! Vous revoil\u00e0, toutes les deux.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002  \u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_63": {
                "de": "Sylphie ... Du hast dich meinen Anweisungen widersetzt, oder?",
                "en": "Quite. I take it the two of you conspired to defy my orders?",
                "fr": "Je suis au courant. Je sais \u00e9galement que vous n'avez pas respect\u00e9 mes consignes. Ne vous avais-je pas interdit de prendre des risques inutiles?",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u2026\u2026  \u79c1\u3068\u306e\u7d04\u675f\u3092\u7834\u308a\u3001\u6dc0\u307f\u3078\u3068\u6df1\u5165\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_66": {
                "de": "Beruhige dich, Kind.",
                "en": "Calm yourself, child.",
                "fr": "Rassurez-vous, je n'ai nullement l'intention de vous sermonner; ni , ni vous.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3002  \u2026\u2026\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_67": {
                "de": "Du hast dich genau so verhalten, wie ich es erwartet habe. Ich werde dir keine Vorhaltungen machen.",
                "en": "You did nothing I did not foresee. I am of no mind to lecture you.",
                "fr": "Je commence \u00e0 vous conna\u00eetre, toutes les deux. Je savais pertinemment que vous iriez jusqu'au bout, quitte \u00e0 d\u00e9sob\u00e9ir et vous mettre en danger.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3059\u308b\u3060\u308d\u3046\u3068\u3001\u77e5\u3063\u3066\u3044\u3066\u884c\u304b\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6012\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_68": {
                "de": "Vielmehr steht Gridania tief in eurer Schuld f\u00fcr eure heroischen Taten. Die Verdorbenheit Akomans hatte sich in der durch die Katastrophe geschw\u00e4chten Erde festgesetzt. Nicht auszudenken, wie stark sie sich h\u00e4tte ausbreiten k\u00f6nnen, wenn ihr die Kreatur nicht besiegt h\u00e4ttet.",
                "en": "Indeed, Gridania is indebted to you for your heroic deeds. The corruption born of Akoman had taken root in the Calamity-weakened soil\u2500there is no telling how much further it might have spread if you had not defeated the creature.",
                "fr": "Le monstre \u00e0 l'origine de ces corruptions a profit\u00e9 de l'affaiblissement des sols apr\u00e8s le Fl\u00e9au pour s'y infiltrer et appeler ses cong\u00e9n\u00e8res. Akoman est un adversaire redoutable, l'\u00e9liminer n'a pas d\u00fb \u00eatre une partie de plaisir. Pour cela, je vous adresse mes f\u00e9licitations, \u00e0 toutes les deux.",
                "ja": "\u300c\u6dc0\u307f\u300d\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u305f\u300c\u30a2\u30b3\u30fc\u30de\u30f3\u300d\u306f\u3001  \u970a\u707d\u5f8c\u306e\u5f31\u3063\u305f\u571f\u306b\u6f5c\u307f\u3001\u540c\u65cf\u3092\u547c\u3073\u5bc4\u305b\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u2026\u2026\u3075\u305f\u308a\u3068\u3082\u3001\u3088\u304f\u9000\u3051\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_69": {
                "de": "Und wenn mich nicht alles t\u00e4uscht, warst du, Sylphie, in der Lage, w\u00e4hrend des Kampfes Energie von der Natur zu beziehen.",
                "en": "And if I am not mistaken, Sylphie, you succeeded in drawing upon the energies of nature during the battle.",
                "fr": "Sylphie, il semblerait que vous soyez enfin parvenue \u00e0 emprunter la force de la nature.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3002  \u81ea\u7136\u304b\u3089\u529b\u3092\u501f\u308a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_71": {
                "de": "So sollte es sein. Man trifft nicht einfach eine bewusste Entscheidung, sich der St\u00e4rke der Natur zu bedienen. Du hast der Natur gegen\u00fcber dein Herz ge\u00f6ffnet und sie ist dir zur Hilfe geeilt.",
                "en": "That is as it should be. One does not simply choose to borrow from nature's strength. The mind may command only that which the heart permits. In your desperation to help your friend, you opened your heart to nature, and nature responded to your need.",
                "fr": "Il est inutile de chercher une raison logique. Vous vous \u00eates ouverte \u00e0 la nature et la nature s'est ouverte \u00e0 vous. C'est aussi simple que cela.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002  \u81ea\u7136\u304b\u3089\u529b\u3092\u501f\u308a\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u7406\u5c48\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u81ea\u7136\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u305f\u3042\u306a\u305f\u306e\u5fc3\u306b\u3001\u81ea\u7136\u304c\u5fdc\u3058\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_72": {
                "de": "Und wir sollten dich nicht vergessen, . Wie ich sehe, hat deine Reise mit Sylphie deine K\u00fcnste noch weiter verfeinert.",
                "en": "Ah, but we must not forget your part in this, . It is clear to me that your journey with Sylphie has brought you still closer to the pinnacle of our art.",
                "fr": "Quant \u00e0 vous, ... Vous avez encore fait d'immenses progr\u00e8s depuis la derni\u00e8re fois. Vous \u00eates d\u00e9sormais une \u00e9l\u00e9mentaliste accomplie.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u3002  \u2026\u2026\u7acb\u6d3e\u306b\u6210\u9577\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u5f7c\u5973\u3068\u306e\u65c5\u3092\u7d4c\u3066\u3001\u81ea\u7136\u306b\u89e6\u308c\u3001\u5e7b\u8853\u3092\u77e5\u308a\u5f97\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_73": {
                "de": "Ich glaube, du bist bereit f\u00fcr meine letzte Lektion. Es ist mir eine gro\u00dfe Freude, dir einen weiteren Zauber unserer Gilde anzuvertrauen - eine m\u00e4chtigere Version des Heilzaubers steht dir ab sofort zur Verf\u00fcgung.",
                "en": "I believe you are ready for the last of my teachings. Thus it is with great pleasure that I pass on another of our guild's magicks\u2500a more potent form of the Cure spell is now yours to command.",
                "fr": "Le sort \u201cExtra Soin\u201d est la derni\u00e8re chose que vous apprendrez sous ma tutelle.",
                "ja": "\u79c1\u304b\u3089\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u6559\u3048\u3068\u3057\u3066\u3001  \u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u4f1d\u308f\u308b\u6280\u300c\u30b1\u30a2\u30eb\u30e9\u300d\u3092\u6388\u3051\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_74": {
                "de": "Ich hoffe, er wird dir gute Dienste bei deinen k\u00fcnftigen Vorhaben leisten. M\u00f6gen die Gebieter stets mit dir sein.",
                "en": "I have no doubt that it will serve you well in your continuing endeavors. Wheresoever you go, nature will go with you, my friend. Ever shall the earth meet your footfall, and the wind guide your path.",
                "fr": "Cela ne signifie pas pour autant que votre voyage est termin\u00e9, bien au contraire. Vous devez continuer \u00e0 perfectionner votre art et servir la nature. N'oubliez jamais qu'elle veille constamment sur vous, o\u00f9 que vous soyez. Rendez-le-lui bien.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u5e7b\u8853\u58eb\u305f\u308b\u65c5\u306f\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u304f\u3002  \u3044\u3064\u4f55\u6642\u3082\u3001\u81ea\u7136\u306f\u3042\u306a\u305f\u306b\u5bc4\u308a\u6dfb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u2026\u2026  \u3069\u3046\u304b\u305d\u306e\u610f\u5473\u3092\u3001\u304a\u5fd8\u308c\u306a\u304d\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_ESUMIYAN_000_8": {
                "de": "Nicht ganz ausgereift? Sylphie, du hast noch immer keinen einzigen Angriffszauber gelernt. Ohne dass du dich selbst verteidigen kannst, w\u00e4re es viel zu gef\u00e4hrlich, dich alleine in den Wald zu schicken.",
                "en": "Lacking? Sylphie, you have yet to master a single offensive spell. Without the means to defend yourself, it would be far too dangerous to send you off into the forest alone.",
                "fr": "Certes, vous avez \u00e9t\u00e9 initi\u00e9e par mes camarades druides, mais vous n'arrivez toujours pas \u00e0 emprunter la force de la nature, je me trompe? Vous comprenez bien que je ne peux assur\u00e9ment pas vous envoyer seule en mission tant que ce ne sera pas le cas.",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u3001\u307e\u3060\u8853\u3092\u4f7f\u3046\u306b\u306f\u81f3\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u2026\u2026\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\uff1f  \u5df1\u306e\u8eab\u3082\u5b88\u308c\u306c\u307e\u307e\u3001\u52d9\u3081\u3078\u8d74\u304f\u306e\u306f\u5371\u967a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eIm Scho\u00df der Natur\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cIn Nature's Embrace\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cL'\u00e9veil\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u3084\u3063\u3068\u3001\u308f\u304b\u3063\u305f\u3088\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_QIB_TODO_001": {
                "de": "Besiege Akoman!",
                "en": "Defeat Akoman!",
                "fr": "\u00c9liminez Akoman!",
                "ja": "\u30a2\u30b3\u30fc\u30de\u30f3\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_00": {
                "de": "E-Sumi-Yan m\u00f6chte, dass du die wachsende Verdorbenheit untersuchst, die den Wald der Einkehr heimsucht.",
                "en": "Brother E-Sumi-Yan would have you investigate the creeping corruption which threatens the Twelveswood.",
                "fr": "E-Sumi-Yan veut vous envoyer en mission dans la For\u00eat du sud.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u9ed2\u8863\u68ee\u306e\u7570\u5909\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_01": {
                "de": "E-Sumi-Yan hat Sylphie und dich darum gebeten, der Ursache f\u00fcr die sich ausbreitende Verdorbenheit im Wald der Einkehr auf den Grund zu gehen. Begib dich nach M\u00fchlenbruch im S\u00fcdwald und suche die Umgebung nach unnat\u00fcrlichen St\u00f6rungen ab.",
                "en": "Brother E-Sumi-Yan has tasked you and Sylphie with discerning the nature of the corruption spreading through the Twelveswood. Head to Quarrymill in the South Shroud and search the surrounding area for elemental disturbances.",
                "fr": "E-Sumi-Yan vous a demand\u00e9 de faire \u00e9quipe avec Sylphie et de partir dans la For\u00eat du sud, au Moulin de la Carri\u00e8re, afin de d\u00e9terminer l'origine des corruptions \u00e9l\u00e9mentaires qui polluent la Sylve.",
                "ja": "\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u304b\u3089\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3068\u5171\u306b\u6dc0\u307f\u306e\u539f\u56e0\u3092\u8abf\u3079\u308b\u3088\u3046\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u300c\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u300d\u5468\u8fba\u3092\u8abf\u3079\u3001\u6dc0\u307f\u3092\u6d44\u5316\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_02": {
                "de": "Du hast ein St\u00fcck verdorbene Erde aufgesp\u00fcrt und gereinigt. Sprich mit Sylphie, um die n\u00e4chsten Schritte festzulegen.",
                "en": "You have located and cleansed a patch of corrupted soil. Speak with Sylphie and determine your next move.",
                "fr": "Vous avez \u00e9radiqu\u00e9 la corruption terrestre. Parlez \u00e0 Sylphie pour conna\u00eetre ses impressions.",
                "ja": "\u571f\u306e\u6dc0\u307f\u3092\u898b\u3064\u3051\u3001\u6d44\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3001\u68ee\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_03": {
                "de": "Sylphie sp\u00fcrt noch weitere Ausbr\u00fcche von Verdorbenheit. Folge ihren Anweisungen und suche eine weitere St\u00f6rung.",
                "en": "Sylphie senses the taint of further corruption. Follow her directions, and seek out another disturbance.",
                "fr": "Sylphie vous a dit que les esprits lui avaient indiqu\u00e9 l'emplacement d'une autre corruption, au nord-est de votre emplacement actuel. Suivez Sylphie et inspectez les lieux \u00e0 la recherche de la corruption.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u6dc0\u307f\u306f\u307b\u304b\u306e\u5834\u6240\u306b\u3082\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u8a00\u8449\u3092\u983c\u308a\u306b\u6dc0\u307f\u3092\u63a2\u3057\u3001\u8abf\u3079\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_04": {
                "de": "Du hast ein zweites St\u00fcck verdorbene Erde gereinigt. Sprich noch mal mit Sylphie.",
                "en": "You have cleansed a second patch of corrupted soil. Speak with Sylphie once more.",
                "fr": "Vous avez \u00e9radiqu\u00e9 une nouvelle corruption terrestre. Parlez \u00e0 Sylphie pour savoir si elle a senti la pr\u00e9sence d'une autre corruption.",
                "ja": "\u3075\u305f\u305f\u3073\u571f\u306e\u6dc0\u307f\u3092\u898b\u3064\u3051\u3001\u6d44\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3001\u68ee\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_05": {
                "de": "Sylphie ist sich sicher, dass der Wald noch immer nicht von der Verdorbenheit befreit ist. Vertraue auf ihr Gesp\u00fcr und suche eine weitere St\u00f6rung zum Reinigen.",
                "en": "Despite your best efforts, Sylphie is certain that the forest still harbors unseen corruption. Trust in her senses, and search for a further elemental disturbance.",
                "fr": "Sylphie a d\u00e9tect\u00e9 une nouvelle alt\u00e9ration \u00e9l\u00e9mentaire \u00e0 l'est de votre emplacement actuel. Suivez-la et inspectez les lieux \u00e0 la recherche de la corruption.",
                "ja": "\u307e\u3060\u3001\u6dc0\u307f\u3092\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3068\u8a00\u3046\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u8a00\u8449\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u3055\u3089\u306b\u6dc0\u307f\u3092\u63a2\u3057\u3001\u8abf\u3079\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_06": {
                "de": "Du hast ein drittes St\u00fcck verdorbener Erde gereinigt. Sprich mit Sylphie und frag sie, ob eure Arbeit im Wald getan ist.",
                "en": "You have cleansed a third patch of corrupted soil. Consult Sylphie as to whether your work in the forest is done.",
                "fr": "Vous avez \u00e9radiqu\u00e9 une troisi\u00e8me corruption terrestre. Parlez \u00e0 Sylphie pour savoir si elle a ressenti quelque chose de particulier pendant votre combat.",
                "ja": "\u307f\u305f\u3073\u571f\u306e\u6dc0\u307f\u3092\u898b\u3064\u3051\u3001\u6d44\u5316\u3057\u305f\u3002\u6dc0\u307f\u306f\u3059\u3079\u3066\u6d88\u3057\u53bb\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_07": {
                "de": "Sylphie ist davon \u00fcberzeugt, dass die \u00fcberw\u00e4ltigendste Quelle der Verdorbenheit noch immer existiert. Folge der jungen Druidin nach S\u00fcdosten.",
                "en": "Worryingly, Sylphie insists that an even greater source of corruption yet remains... Follow the young conjurer to the southeast.",
                "fr": "Sylphie dit avoir ressenti une corruption d\u00e9gageant une puissance d\u00e9moniaque. Elle vous a invit\u00e9e \u00e0 la suivre plus profond\u00e9ment dans la Sylve, en direction du sud-est.",
                "ja": "\u3055\u3089\u306b\u5f37\u3044\u6dc0\u307f\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u308b\u3068\u8a00\u3044\u3001\u68ee\u306e\u5965\u3078\u3068\u5411\u304b\u3063\u305f\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3002\u6025\u304e\u3001\u5f7c\u5973\u3092\u8ffd\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_08": {
                "de": "Du hast Akoman besiegt. Kehre zur Grotte der Versunkenen Gedanken zur\u00fcck und erstatte E-Sumi-Yan Bericht.",
                "en": "You have defeated Akoman. Return to Stillglade Fane and report to Brother E-Sumi-Yan.",
                "fr": "Vous \u00eates venue \u00e0 bout d'Akoman. Retournez \u00e0 la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes et faites votre rapport \u00e0 E-Sumi-Yan.",
                "ja": "\u6dc0\u307f\u304b\u3089\u73fe\u308c\u305f\u300c\u30a2\u30b3\u30fc\u30de\u30f3\u300d\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u300c\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u623b\u308a\u3001\u300c\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_09": {
                "de": "Sylphie hat die Natur v\u00f6llig in sich aufgenommen und ist nun wahrlich bereit, den Weg des Druidentums einzuschlagen. Deine Abenteuer an der Seite der jungen Druidin haben auch dein eigenes Verst\u00e4ndnis der Druidenkunst gest\u00e4rkt. Daher hat E-Sumi-Yan dich mit einem m\u00e4chtigeren Heilzauber belohnt. Deine Ausbildung durch den Gildenmeister kommt damit zu einem Ende, aber deine Reise als Druidin geht weiter.",
                "en": "At last, Sylphie has felt the embrace of nature and is ready to set forth upon the path of conjury alone. Observing that your experiences alongside the young conjurer have served to deepen your own understanding of the art, Brother E-Sumi rewards you with the potent healing spell Cure II. Though your tutelage under the guildmaster has come to an end, your journey as a conjurer continues ever onwards.",
                "fr": "Sylphie est enfin parvenue \u00e0 emprunter la force de la nature. Elle va d\u00e9sormais pouvoir poursuivre son apprentissage de l'\u00e9l\u00e9mentalisme sans risquer de mettre sa vie en danger. E-Sumi-Yan s'est dit impressionn\u00e9 par vos progr\u00e8s. Il vous a appris le sort \u201cExtra Soin\u201d, puis vous a encourag\u00e9e \u00e0 poursuivre votre formation.  \u201cLa nature veille constamment sur vous, o\u00f9 que vous soyez.\u201d N'oubliez jamais ces mots.",
                "ja": "\u81ea\u7136\u3092\u77e5\u308a\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u4e00\u6b69\u3092\u8e0f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3002\u5192\u967a\u8005\u3082\u307e\u305f\u3001\u5f7c\u5973\u3068\u306e\u65c5\u3092\u901a\u3058\u3066\u81ea\u7136\u3092\u77e5\u308a\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u6210\u9577\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u304b\u3089\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u4f1d\u308f\u308b\u6280\u300c\u30b1\u30a2\u30eb\u30e9\u300d\u3092\u4f1d\u6388\u3055\u308c\u305f\u3002\u81ea\u7136\u306f\u3044\u3064\u4f55\u6642\u3082\u81ea\u5206\u305f\u3061\u3068\u5171\u306b\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u306b\u7559\u3081\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u65c5\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0001": {
                "de": "Ich denke, du musst den Wald nicht h\u00f6ren k\u00f6nnen, um das zu f\u00fchlen, oder, ?",
                "en": "I don't think you need to be able to hear the voices of the forest to notice that, do you, ?",
                "fr": "Dis, ... Toi aussi, tu ressens cette \u00e9nergie n\u00e9gative?",
                "ja": "\u306d\u3048\u2026\u2026\u306f\u611f\u3058\u306a\u3044\uff1f  \u3053\u306e\u3042\u305f\u308a\u3001\u3059\u3054\u304f\u30a4\u30e4\u306a\u611f\u3058\u304c\u3059\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0002": {
                "de": "Die Verdorbenheit entspringt definitiv diesem Ort hier.",
                "en": "The corruption is definitely coming from somewhere around here.",
                "fr": "Je crois bien que cet endroit est la source des alt\u00e9rations \u00e9l\u00e9mentaires.",
                "ja": "\u591a\u5206\u3001\u3053\u306e\u5834\u6240\u304c\u300c\u6dc0\u307f\u300d\u306e\u5143\u51f6\u306a\u3093\u3060\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0003": {
                "de": "Hm. Das ist seltsam. Von dem Moment unserer Ankunft an ist das Gef\u00fchl weniger ... \u00fcberw\u00e4ltigend.",
                "en": "Hmmm...that's odd. As soon as we arrived, that sense of wrongness I had suddenly felt less...well...it just felt less.",
                "fr": "Mais, c'est bizarre... L'aura malveillante que je ressentais a disparu \u00e0 l'instant m\u00eame o\u00f9 nous avons mis les pieds ici.",
                "ja": "\u3067\u3082\u2026\u2026\u5909\u306d\u3002  \u3053\u3053\u306b\u6765\u305f\u3068\u305f\u3093\u3001\u30a4\u30e4\u306a\u6c17\u914d\u304c\u307c\u3084\u3051\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0004": {
                "de": "Fast so, als w\u00fcrde es seinen Atem anhalten. Oder sich verstecken.",
                "en": "It's almost as if it's holding its breath. Or hiding.",
                "fr": "J'ai la d\u00e9sagr\u00e9able sensation d'\u00eatre observ\u00e9e...",
                "ja": "\u4f55\u304b\u304c\u3001\u606f\u3092\u3072\u305d\u3081\u3066\u2026\u2026  \u96a0\u308c\u3066\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0005": {
                "de": "Siehst du das? Die Luft scheint genau hier verzerrt zu sein ...",
                "en": "Do you see that? Just in that one spot, there\u2500the air seems...wrong.",
                "fr": "Hmm, c'est \u00e9trange... L'air circule diff\u00e9remment \u00e0 cet endroit... Je me demande pourquoi...",
                "ja": "\u4f55\u2026\u2026\u304b\u306a\u3001\u3042\u308c\u2026\u2026\u3002  \u3042\u305d\u3053\u3060\u3051\u2026\u2026\u7a7a\u6c17\u306e\u6d41\u308c\u304c\u6b6a\u3093\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_0006": {
                "de": "Aaah!",
                "en": "Aaah!",
                "fr": "Aaaah!",
                "ja": "\u304d\u3083\u3042\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1001": {
                "de": "Hehe. Hihi. Hahahaha!",
                "en": "Heh. Heh heh. Ahahahahaha!",
                "fr": "Ha ha...  Ha ha ha ha ha!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u306f\u3063\u3001\u3042\u306f\u306f\u306f\u306f\u306f\u3063\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1002": {
                "de": "Ist es nicht erstaunlich, ?",
                "en": "Isn't it amazing, ?",
                "fr": "C'est incroyable, !",
                "ja": "\u3059\u3054\u3044\u306d\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1003": {
                "de": "Ich bin so froh, es endlich zu verstehen.",
                "en": "I'm so glad I finally understand.",
                "fr": "J'ai enfin compris... J'ai enfin compris \u00e0 quel point la nature \u00e9tait belle.",
                "ja": "\u79c1\u3001\u3084\u3063\u3068\u308f\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1004": {
                "de": "Oh, du bist verletzt. Hier.",
                "en": "Oh, you're injured. Here.",
                "fr": "Tu es bless\u00e9e.",
                "ja": "\u602a\u6211\u3092\u3057\u305f\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1005": {
                "de": "Keine Sorge. Meine K\u00fcnste zehren nicht mehr an mir.",
                "en": "Don't worry\u2500healing doesn't drain me anymore.",
                "fr": "Ne t'inqui\u00e8te pas, je ne vais pas m'\u00e9vanouir cette fois.",
                "ja": "\u5927\u4e08\u592b\u3002  \u79c1\u306f\u3082\u3046\u5012\u308c\u305f\u308a\u306a\u3093\u304b\u3057\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1006": {
                "de": "Nicht, seit ich gelernt habe, meine Kr\u00e4fte aus der Natur zu beziehen.",
                "en": "Not since I learned how to borrow from nature.",
                "fr": "J'arrive \u00e0 emprunter la force de la nature maintenant.",
                "ja": "\u81ea\u7136\u304c\u3001\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1007": {
                "de": "Und das habe ich dir zu verdanken, .",
                "en": "And I have you to thank for that, .",
                "fr": "Et tout \u00e7a, c'est gr\u00e2ce \u00e0 toi . Merci. Merci du fond du c\u0153ur!",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u304b\u3052\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_1008": {
                "de": "Lass uns zur Gilde zur\u00fcckkehren. Wir m\u00fcssen E-Sumi-Yan alles genau erkl\u00e4ren.",
                "en": "Let's return to the guild. We have to explain everything to Brother E-Sumi.",
                "fr": "Bien, et si nous retournions \u00e0 la guilde? Allons porter la bonne nouvelle \u00e0 ma\u00eetre E-Sumi!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u69d8\u306b\u5831\u544a\u3057\u306a\u304f\u3061\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_15": {
                "de": "Ich ... Ja, Gildenmeister.",
                "en": "I... Yes, Guildmaster.",
                "fr": "D... D'accord...",
                "ja": "\u3046\u2026\u2026  \u308f\u3001\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_16": {
                "de": "Bist du bereit, ? Wir d\u00fcrfen nicht zulassen, dass sich diese Verdorbenheit weiter ausbreitet. Wir treffen uns am M\u00fchlenbruch im S\u00fcdwald.",
                "en": "Something tells me we should start at Quarrymill in the South Shroud. Meet me there as soon as you can, . And hurry\u2500the corruption is spreading!",
                "fr": "Mettons nous en route pour le Moulin de la Carri\u00e8re, ! Partons \u00e9radiquer les corruptions et sauvons la Sylve!",
                "ja": "\u3001\u884c\u3053\u3046\u3002  \u6dc0\u307f\u3092\u6d44\u5316\u3057\u3066\u3001\u68ee\u3092\u52a9\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u2026\u2026  \u5357\u90e8\u68ee\u6797\u300c\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_21": {
                "de": "Das ist die verdorbene Erde, . Streng dich an.",
                "en": "There's the tainted soil, . Please do what you can.",
                "fr": "Regarde, , il y a une corruption juste ici! Je te laisse t'en occuper.",
                "ja": "\u3001  \u305d\u3053\u306b\u300c\u571f\u306e\u6dc0\u307f\u300d\u304c\u2026\u2026\u304a\u9858\u3044\u3001\u6d44\u5316\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_22": {
                "de": "Danke dir. Aber wir sind noch nicht fertig. Der Wald st\u00f6hnt noch immer vor Schmerzen - ich kann ihn h\u00f6ren.",
                "en": "That was brilliant, ! But it was only the start. The forest still groans in pain\u2500I can hear it.",
                "fr": "Bravo! Mais je crains que notre travail ne soit pas encore termin\u00e9. La for\u00eat souffre... J'entends ses lamentations...",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u307e\u3060\u3001\u307b\u304b\u306b\u3082\u3042\u308b\u307f\u305f\u3044\u3002  \u68ee\u304c\u82e6\u3057\u3080\u58f0\u304c\u805e\u3053\u3048\u308b\u2026\u2026\u611f\u3058\u308b\u306e\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_23": {
                "de": "Es scheint aus Nordosten zu kommen. Lass uns mal nachsehen.",
                "en": "I think it's coming from...the north\u2500no, the northeast. Let's go and have a look.",
                "fr": "Les esprits me disent qu'il y a quelque chose, au nord-est d'ici... Allons voir!",
                "ja": "\u3053\u3053\u304b\u3089\u3060\u3068\u2026\u2026\u5317\u6771\u306e\u65b9\u89d2\u304b\u306a\uff1f  \u884c\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_31": {
                "de": "Noch mehr verdorbene Erde. Du bist am Zug.",
                "en": "More corrupted soil. Over to you.",
                "fr": "Une corruption terrestre... c'est bien ce qui me semblait. \u00c0 toi de jouer, .",
                "ja": "\u300c\u571f\u306e\u6dc0\u307f\u300d\u3060\u308f\u3002  \u2026\u2026\u3055\u3042\u3001\u304a\u9858\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_32": {
                "de": "Danke sch\u00f6n, . Aber es gibt noch immer mehr. Die n\u00e4chste St\u00f6rung f\u00fchlt sich noch schlimmer an ...",
                "en": "You're doing really well, ...but I think there's another one. And, well...it calls to me even more fervently than the last.",
                "fr": "Voil\u00e0 qui fait deux! Pendant que tu combattais, j'ai ressenti la pr\u00e9sence d'une autre corruption, encore plus grande que celle-ci.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3002  \u3067\u3082\u3001\u307e\u3060\u307b\u304b\u306b\u3082\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u308f\u3002  \u3053\u308c\u3088\u308a\u3082\u3001\u3082\u3063\u3068\u5927\u304d\u306a\u6dc0\u307f\u3092\u611f\u3058\u308b\u306e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_33": {
                "de": "Im Osten, denke ich. Ja, auf nach Osten.",
                "en": "It's to the east, I think. Yes, to the east.",
                "fr": "Il me semble que \u00e7a venait de l'est... Allons voir.",
                "ja": "\u6771\u306e\u65b9\u2026\u2026\u304b\u306a\uff1f\u3000\u884c\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_4": {
                "de": "Gildenmeister! Lass mich helfen!",
                "en": "Guildmaster! You must let me help!",
                "fr": "Attendez!  Moi aussi, je veux vous aider!",
                "ja": "\u2026\u2026\u5f85\u3063\u3066\uff01  \u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u69d8\u3001\u79c1\u3082\u884c\u304d\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_41": {
                "de": "Genau dort, . Diese Verdorbenheit ist \u00fcberall ...",
                "en": "Right there, . This corruption is everywhere...",
                "fr": "Encore une corruption terrestre!? D\u00e9cid\u00e9ment, il y en a beaucoup par ici... Je te laisse t'en occuper, mais fais attention, celle-ci d\u00e9gage une \u00e9nergie particuli\u00e8rement n\u00e9faste.",
                "ja": "\u300c\u571f\u306e\u6dc0\u307f\u300d\u306f\u305d\u3053\u3088\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3001\u81f3\u308b\u6240\u306b\u3042\u308b\u2026\u2026\u304a\u9858\u3044\u3001\u6d44\u5316\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_42": {
                "de": "Gute Arbeit, die Erde hier f\u00fchlt sich geheilt an. Und dennoch ...",
                "en": "Nice work, the earth here feels healed. And yet...",
                "fr": "La terre a retrouv\u00e9 son \u00e9quilibre \u00e0 cet endroit, mais il y a quelque chose qui me chiffonne...",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3053\u3053\u306f\u5143\u306e\u5927\u5730\u306b\u3082\u3069\u3063\u305f\u308f\u3002  \u3067\u3082\u3001\u305c\u3093\u305c\u3093\u3060\u3081\u2026\u2026  \u3059\u3050\u306b\u82e6\u3057\u307f\u59cb\u3081\u3066\u3057\u307e\u3046\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_43": {
                "de": "Es gibt eine weitere St\u00f6rung. Und diese f\u00fchlt sich gewaltig gro\u00df an. Ich wei\u00df nicht, wie ich es beschreiben soll, aber sie ist irgendwie ... scheu\u00dflicher.",
                "en": "There's another disturbance. And it's big. Really big. It's hard to describe, but it feels...sort of...wrong-er. I think... I think it might be what's causing all of this.",
                "fr": "J'ai l'impression qu'il y a une corruption infiniment plus grande que toutes celles que nous avons vues jusque l\u00e0... Je ne sais pas comment d\u00e9crire cette sensation... C'est comme si l'air \u00e9tait habit\u00e9 par une force d\u00e9moniaque...",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u3082\u3063\u3068\u3082\u3063\u3068\u5927\u304d\u306a\u6dc0\u307f\u2026\u2026  \u5acc\u306a\u7a7a\u6c17\u304c\u6e26\u5dfb\u3044\u3066\u308b\u306e\u3092\u611f\u3058\u308b\u306e\u3002  \u3053\u308c\u304c\u3001\u6dc0\u307f\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u6839\u6e90\u306a\u306e\u304b\u3082\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_44": {
                "de": "E-Sumi-Yan hat gesagt, wir sollen eine Konfrontation mit dem Ursprung vermeiden, aber ich bin gewillt, einen Kampf zu riskieren, wenn du es bist.",
                "en": "I know Brother E-Sumi said we weren't to confront it, but we can't just let it corrupt the rest of the forest. And however powerful it is, it can't be any more powerful than you. You're...well...you're amazing. Wh-What I mean to say is, I'm willing to risk a scolding if you are!",
                "fr": "E-Sumi-Yan a bien insist\u00e9 sur le fait qu'on ne devait pas prendre de risques, mais je n'ai pas l'intention de rebrousser chemin pour autant. On va sans doute se faire gronder, mais au moins, on aura fait notre devoir.",
                "ja": "\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u69d8\u306f\u6df1\u5165\u308a\u3059\u308b\u306a\u3063\u3066\u8a00\u3063\u305f\u3051\u3069\u2026\u2026  \u3084\u3063\u3071\u308a\u79c1\u3001\u82e6\u3057\u3093\u3067\u308b\u68ee\u3092\u653e\u3063\u3066\u304a\u3051\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_45": {
                "de": "Es ist nicht weit von hier, irgendwo im S\u00fcdosten. Sollen wir uns das mal n\u00e4her ansehen?",
                "en": "It's not far from here\u2500somewhere to the southeast, I think. Shall we at least have a closer look?",
                "fr": "Tu viens avec moi, ? C'est juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9, en direction du sud-est!",
                "ja": "\u3053\u306e\u6839\u6e90\u3092\u3001\u3069\u3046\u306b\u304b\u3057\u306a\u304d\u3083\uff01  \u3059\u3050\u8fd1\u304f\u3001\u5357\u6771\u306e\u65b9\u89d2\u306a\u306e\u3002  \u304a\u9858\u3044\u3001\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_6": {
                "de": "Seit meiner R\u00fcckkehr aus dem S\u00fcdwald habe ich mich intensiv mit den Kr\u00e4ften der Natur besch\u00e4ftigt! Ich habe sogar eine komplette Lektion von Seher Nolanel durchgehalten!",
                "en": "Since I got back from the South Shroud, I've spent all my time studying the forces of nature! I even sat through one of Hearer Nolanel's lectures!",
                "fr": "Ma\u00eetre E-Sumi, \u00e9coutez! J'ai appris les trois grands \u00e9l\u00e9ments! J'ai suivi les cours de s\u0153ur Wulfiue et de fr\u00e8re Joacin... et j'ai m\u00eame r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9couter fr\u00e8re Nolanel jusqu'au bout, sans m'endormir!",
                "ja": "\u79c1\u3001\u81ea\u7136\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u306b\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01  \u3061\u3083\u3093\u3068\u30ce\u30e9\u30cd\u30eb\u306e\u9577\u3044\u8a71\u3082\u3001\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u805e\u304d\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_62": {
                "de": "Unsere Mission war ein Erfolg, Gildenmeister.",
                "en": "Our mission was a success, Guildmaster.",
                "fr": "Nous avons \u00e9limin\u00e9 toutes les corruptions!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305f\u3060\u3044\u307e\u3001\u623b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_64": {
                "de": "Aber der Wald ...! Er litt! Ich konnte nicht einfach wegsehen ...",
                "en": "W-Well...the forest was suffering! We couldn't just walk away...",
                "fr": "C-c'est que... la for\u00eat se lamentait... Je voulais \u00e0 tout prix la lib\u00e9rer de cette souffrance!",
                "ja": "\u305d\u3001\u305d\u308c\u306f\u2026\u2026\u68ee\u304c\u3001\u82e6\u3057\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u2026\u2026  \u3084\u3063\u3071\u308a\u79c1\u3001\u82e6\u3057\u3093\u3067\u308b\u68ee\u3092\u653e\u3063\u3066\u304a\u3051\u306a\u304b\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_65": {
                "de": " tr\u00e4gt keine Schuld. Ich \u00fcbernehme die volle Verantwortung!",
                "en": "It's not 's fault! It's mine. It was all my idea. I take full responsibility!",
                "fr": "S'il vous pla\u00eet, ne grondez pas . C'est moi qui ai insist\u00e9 pour qu'elle m'accompagne jusqu'\u00e0 la source!",
                "ja": "\u306f\u60aa\u304f\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\uff01  \u79c1\u304c\u3001\u308f\u304c\u307e\u307e\u3092\u8a00\u3063\u3066\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_7": {
                "de": "Ich verstehe so viel. Meine Druidenkunst ist noch immer nicht ganz ausgereift, aber ich will meinen Teil dazu beitragen, den Wald zu besch\u00fctzen.",
                "en": "The Twelveswood is crying out in pain. My skills are still a bit...lacking...in some areas, but I want to do what I can for the forest.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, je d\u00e9bute encore dans le domaine, mais je veux me rendre utile et prot\u00e9ger la nature!",
                "ja": "\u68ee\u304c\u82e6\u3057\u3093\u3067\u3044\u308b\u58f0\u304c\u3001\u805e\u3053\u3048\u3066\u304f\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u68ee\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u4f55\u304b\u3057\u3066\u3042\u3052\u305f\u3044\u3093\u3067\u3059\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_70": {
                "de": "Ich bin mir nicht sicher, wie es passiert ist. Ich erinnere mich daran, wie sehr ich  helfen wollte, und dann war da pl\u00f6tzlich diese Kraft in mir.",
                "en": "How did you\u2500? Yes. Yes, I did. I'm not really sure how it happened. I remember thinking how badly I wanted to help , and then I suddenly felt the power surging through me.",
                "fr": "Je ne sais pas ce qui s'est pass\u00e9, j'y suis arriv\u00e9e sans m\u00eame m'en rendre compte... Je voulais \u00e0 tout prix aider  dans son combat, j'\u00e9tais comme transcend\u00e9e.",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u306e\u6642\u306f\u5922\u4e2d\u3067\u2026\u2026  \u306e\u529b\u306b  \u306a\u308a\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u3001\u6c17\u3065\u3044\u305f\u3089\u3067\u304d\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_000_9": {
                "de": "Also soll ich hierbleiben?",
                "en": "...So I am to stay here, then?",
                "fr": "Ah... Oui, vous avez raison...",
                "ja": "\u30c0\u30e1\u2026\u2026\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_100_1002": {
                "de": "Hat sich die Brise schon immer so gut angef\u00fchlt?",
                "en": "Did the breeze always feel this good?",
                "fr": "J'ignorais que le souffle du vent pouvait \u00eatre aussi agr\u00e9able!",
                "ja": "\u98a8\u3063\u3066\u3053\u3093\u306a\u306b\u6c17\u6301\u3061\u3088\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_100_1003": {
                "de": "Ich w\u00fcnschte nur, ich k\u00f6nnte meiner Mutter davon erz\u00e4hlen, wie unglaublich die Natur sich anf\u00fchlt.",
                "en": "I just wish I could tell my mother how incredible nature feels.",
                "fr": "Ah, j'aurais tellement aim\u00e9 pouvoir partager cette joie et ces sensations avec toi, Maman...",
                "ja": "\u81ea\u7136\u306f\u6016\u304f\u306a\u3044\u3063\u3066  \u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306b\u3082\u4f1d\u3048\u3066\u3042\u3052\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_101_1002": {
                "de": "War der Boden schon immer so warm?",
                "en": "Was the ground always this warm?",
                "fr": "Et la terre... elle est si douce.",
                "ja": "\u5927\u5730\u3063\u3066\u3053\u3093\u306a\u306b\u3001\u3042\u3063\u305f\u304b\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_01": {
                "de": "Das ... Das ist der Nichtsgesandte Akoman!  Von dem hat E-Sumi-Yan mal erz\u00e4hlt!",
                "en": "This creature is a voidsent!  I've heard Brother E-Sumi speak of them!",
                "fr": "Je reconnais ce monstre! C'est Akoman, une cr\u00e9ature du n\u00e9ant!",
                "ja": "\u3053\u306e\u9b54\u7269\u306f\u2026\u2026\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u306e\u5996\u7570\u30a2\u30b3\u30fc\u30de\u30f3\uff01  \u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u69d8\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_02": {
                "de": "Schau ihm nicht in die Augen, !  Sonst legt er einen Bann auf dich!",
                "en": "Be careful, !  You'll be paralyzed if you meet its gaze!",
                "fr": "Ne regarde surtout pas son \u0153il, sinon tu seras paralys\u00e9e!",
                "ja": "\u6ce8\u610f\u3057\u3066\uff01  \u3084\u3064\u306e\u76ee\u3092\u898b\u308b\u3068\u8eab\u4f53\u306e\u81ea\u7531\u304c\u596a\u308f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_03": {
                "de": "Akoman bezieht seine Kraft aus der Verdorbenheit!  K\u00fcmmere dich zuerst um die, !",
                "en": "It's drawing power from the corruption!  We have to cleanse the disturbance first!",
                "fr": "Akoman aspire l'\u00e9nergie de la corruption terrestre! \u00c9radique-la avant qu'il ne r\u00e9cup\u00e8re toutes ses forces!",
                "ja": "\u30a2\u30b3\u30fc\u30de\u30f3\u304c\u6dc0\u307f\u304b\u3089\u529b\u3092\u5438\u3044\u53d6\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u2026\uff01  \u3001\u5148\u306b\u6dc0\u307f\u3092\u6d44\u5316\u3057\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_04": {
                "de": "B\u00f6ses wird angezogen!",
                "en": "The corruption attracts the worst kind of monsters!",
                "fr": "Attention, ! Il a attir\u00e9 des imps!",
                "ja": "\u90aa\u60aa\u306a\u9b54\u7269\u304c\u5f15\u304d\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_SYLPHIE_BATTLETALK_05": {
                "de": "Es f\u00fchlt sich gut an, an der Seite der Natur  zu k\u00e4mpfen! So, als k\u00f6nnte man alles schaffen!",
                "en": "The power of nature is so incredible!  I feel like I can do anything!",
                "fr": "Je crois avoir compris le truc pour emprunter la force de la nature!",
                "ja": "\u81ea\u7136\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u308b\u306e\u3063\u3066\u3001\u6c17\u6301\u3061\u3044\u3044\u306d\uff01  \u81ea\u7136\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u308c\u3070\u3001\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\u3067\u304d\u305d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_00": {
                "de": "Verdorbenheit im S\u00fcdwald untersuchen",
                "en": "Investigate corruption in the South Shroud.",
                "fr": "Inspecter une corruption dans la For\u00eat du sud",
                "ja": "\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u3067\u6dc0\u307f\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_01": {
                "de": "Mit Sylphie sprechen",
                "en": "Speak with Sylphie.",
                "fr": "Parler \u00e0 Sylphie",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_02": {
                "de": "Verdorbenheit untersuchen",
                "en": "Investigate the disturbance.",
                "fr": "Inspecter la corruption terrestre",
                "ja": "\u6dc0\u307f\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_03": {
                "de": "Mit Sylphie sprechen",
                "en": "Speak with Sylphie.",
                "fr": "Parler \u00e0 Sylphie",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_04": {
                "de": "Verdorbenheit untersuchen",
                "en": "Investigate the disturbance.",
                "fr": "Inspecter la corruption terrestre",
                "ja": "\u6dc0\u307f\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_05": {
                "de": "Mit Sylphie sprechen",
                "en": "Speak with Sylphie.",
                "fr": "Parler \u00e0 Sylphie",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_06": {
                "de": "Mit Sylphie sprechen",
                "en": "Speak with Sylphie.",
                "fr": "Parler \u00e0 Sylphie",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_07": {
                "de": "E-Sumi-Yan Bericht erstatten",
                "en": "Report to Brother E-Sumi-Yan at Stillglade Fane.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 E-Sumi-Yan",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65978": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "65979": {
        "name": {
            "de": "Freibriefe von M\u00fchlenbruch",
            "en": "Leves of Quarrymill",
            "fr": "Mandataire du Moulin de la Carri\u00e8re",
            "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u958b\u653e\u300c\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u300d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_1": {
                "de": "Suchst du nach Arbeit? Dann bist du bei mir an der richtigen Adresse. Gestatten, Nyell ist mein Name. Ich geh\u00f6re zur Abenteurergilde.",
                "en": "Hello, I'm Nyell. I work for the Adventurers' Guild. Not looking for a job, are you? <sigh> But of course you aren't.",
                "fr": "Bonjour, je suis Nyell. Je travaille pour la guilde des aventuriers. Vous ne chercheriez pas du travail, par hasard\u00a0? (soupire)... Je ne sais pas pourquoi je vous demande \u00e7a, \u00e9videmment que non.",
                "ja": "\u4ed5\u4e8b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u306a\uff1f  \u50d5\u306f\u30cb\u30a8\u30eb\u3002\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_10": {
                "de": "Wenn du bereit bist, dann beginne mit dem Freibrief. Viel Gl\u00fcck!",
                "en": "You may initiate the trial leve whenever you are ready. On the morrow, next year\u2500it's honestly up to you.",
                "fr": "Vous pourrez lancer le mandat d'essai d\u00e8s que vous vous sentirez pr\u00eate. Demain, l'an prochain, \u00e0 vous de voir!",
                "ja": "\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3063\u305f\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u4f9d\u983c\u306e\u9042\u884c\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_15": {
                "de": "Du hast den Freibrief also erf\u00fcllt. Gl\u00fcckwunsch! Hier hast du deine wohlverdiente Belohnung.",
                "en": "Ah, it seems I must congratulate you on completing the trial leve. Here is a reward to entice you to jeopardize your personal safety a second time.",
                "fr": "Mes f\u00e9licitations, vous avez pass\u00e9 le test avec succ\u00e8s. Voici une r\u00e9compense pour vous pousser \u00e0 braver une nouvelle fois le danger.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306d\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u5831\u916c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_2": {
                "de": "Bei mir melden sich die Bewohner von M\u00fchlenbruch, wenn sie Probleme mit Monstern haben oder bestimmte Materialien ben\u00f6tigen. Ich vergebe dann entsprechende Freibriefe an ausgew\u00e4hlte Abenteurer.",
                "en": "In any case, I'm contractually obliged to tell you that I have in my possession the details of such needful tasks as have been set forth by the residents of Quarrymill and the surrounding areas\u2500mostly involving the slaying of monsters and the procurement of goods.",
                "fr": "Enfin, mon contrat m'oblige \u00e0 vous dire que j'ai en ma possession tous les d\u00e9tails des mandats propos\u00e9s par les habitants du Moulin de la Carri\u00e8re et de ses environs. Ils consistent pour la plupart \u00e0 \u00e9liminer des monstres ou r\u00e9cup\u00e9rer des marchandises.",
                "ja": "\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u9b54\u7269\u8a0e\u4f10\u3084\u7269\u8cc7\u8abf\u9054\u3068\u3044\u3063\u305f\u3001  \u300c\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u300d\u5468\u8fba\u304b\u3089\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u4f9d\u983c\u3092  \u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_20": {
                "de": "Du hast mit dem Freibrief begonnen, also worauf wartest du noch? Erf\u00fclle ihn!",
                "en": "The trial leve is underway. You needn't speak with me again until the test is complete. A relief, I'm sure.",
                "fr": "Qu'est-ce que vous faites-l\u00e0? Le mandat d'essai a commenc\u00e9, je vous signale. Mettez-vous au travail et ne revenez me voir qu'une fois le test termin\u00e9.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306d\u3002  \u4f9d\u983c\u9042\u884c\u3001\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_25": {
                "de": "Gut gemacht! Wenn du m\u00f6chtest, w\u00fcrde ich ab nun gerne h\u00e4ufiger mit dir zusammenarbeiten.",
                "en": "I am cautiously heartened by the knowledge that you are not certain to be summarily slaughtered should you choose, for whatever reason, to undertake a levequest at some point in the future.",
                "fr": "Votre d\u00e9vouement \u00e0 la t\u00e2che est exemplaire! Quelle abn\u00e9gation! Je sais maintenant que je peux vous faire confiance.",
                "ja": "\u541b\u306e\u50cd\u304d\u3076\u308a\u306f\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u304b\u3063\u305f\u3088\uff01  \u3053\u308c\u306a\u3089\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_26": {
                "de": "Jemanden mit deinen F\u00e4higkeiten k\u00f6nnen wir hier gut gebrauchen!",
                "en": "Oh dear. I do hope I haven't just tempted fate...",
                "fr": "Pas de doute, mes mandats de guilde ne vous poseront aucun probl\u00e8me! Du moins, je l'esp\u00e8re...",
                "ja": "\u305d\u306e\u8155\u3063\u7bc0\u3001\u983c\u308a\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_3": {
                "de": "Wenn du Freibriefe \u00fcbernehmen m\u00f6chtest, muss ich dich zun\u00e4chst auf die Probe stellen, um zu sehen, was du so draufhast. Schlie\u00dflich kann ich nicht riskieren, dass du dich oder andere in Gefahr bringst.",
                "en": "All in all, terribly dangerous work...or so they tell me. Should this idea appeal to you for some reason, I may add that I am required to assess each volunteer's chances of surviving said employment via the assignation of a similarly dangerous trial leve.",
                "fr": "Quoi qu'il en soit, c'est tr\u00e8s dangereux... Enfin, c'est ce qu'on me dit. Si \u00e7a vous int\u00e9resse, sachez que je dois d'abord \u00e9valuer vos chances de survie en vous confiant au pr\u00e9alable un mandat d'essai.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u2026\u2026\u5371\u967a\u3092\u4f34\u3046\u5185\u5bb9\u306e\u3082\u306e\u3082\u591a\u3044\u306e\u3067\u3001  \u672c\u683c\u7684\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u541b\u306e\u5b9f\u529b\u3092  \u78ba\u304b\u3081\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_4": {
                "de": "Zu diesem Zweck werde ich dir zun\u00e4chst einen Freibrief anbieten, der nicht allzu gef\u00e4hrlich ist. Wenn du den zufriedenstellend erledigst, kommen wir ins Gesch\u00e4ft.",
                "en": "Not put off by the thought of an abrupt and painful demise? Then please signal your intent to undertake this test.",
                "fr": "Si la perspective d'une fin anticip\u00e9e ne vous effraie pas, alors accomplissez-le.",
                "ja": "\u50d5\u304c\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u4f9d\u983c\u3092\u3072\u3068\u3064\u898b\u305b\u3066\u3042\u3052\u308b\u3088\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u3053\u306e\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u3053\u306a\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_NYELL_000_5": {
                "de": "Gut, dann wollen wir mal sehen, wie du dich schl\u00e4gst. Ach ja, beinahe h\u00e4tte ich's vergessen: Das Beruhigungswasser kann nur wirken, wenn du die Baumschrate zuerst schw\u00e4chst. Sonst zucken sie nur kurz mit den \u00c4sten und zerfetzen dich dann in Tausend St\u00fccke.",
                "en": "<sigh> Very good. Oh, I almost forgot: treants won't feel the effects of the bottle of Solace unless you weaken them sufficiently first. I wish you fortune in your task.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Je vous souhaite bonne chance. Ah oui, une derni\u00e8re chose! Pensez bien \u00e0 affaiblir les tr\u00e9ants avant de vaporiser la potion d'apaisement, sinon elle n'aura aucun effet sur eux.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u3092\u5341\u5206\u5f31\u3089\u305b\u3066\u304b\u3089\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068  \u300c\u93ae\u3081\u306e\u6e05\u6c34\u300d\u306e\u52b9\u679c\u306f\u767a\u63ee\u3055\u308c\u306a\u3044\u304b\u3089\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_00": {
                "de": "In M\u00fchlenbruch h\u00e4lt Nyell nach f\u00e4higen Abenteurern Ausschau, die er mit Freibriefen betrauen kann.",
                "en": "Nyell, the levemete at Quarrymill, is recruiting adventurers to undertake his stack of local levequests.",
                "fr": "Nyell recherche des aventuriers pr\u00eats \u00e0 accomplir des mandats de guilde.",
                "ja": "\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u767a\u884c\u7a93\u53e3\u3001\u30cb\u30a8\u30eb\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_01": {
                "de": "Bevor dir Nyell verschiedene Freibriefe zur Auswahl stellt, will er dich erst auf die Probe stellen. Erf\u00fclle den Freibrief \u201eDie Baumschrat-Taktik\u201c, um Nyells Vertrauen zu gewinnen.",
                "en": "Convince Nyell to allow you to undertake further levequests by completing a trial leve. Though the decidedly risk-averse levemete portrays the test as a means for him to measure the likelihood of your death, you may choose instead to consider it an assessment of your skills as an adventurer.",
                "fr": "Nyell vous a propos\u00e9 un mandat d'essai. M\u00eame s'il voit tout ceci comme un moyen d'estimer vos chances de survie, vous feriez mieux de le voir comme une \u00e9valuation de vos comp\u00e9tences d'aventuri\u00e8re. Accomplissez le mandat intitul\u00e9 \u201cApprivoisement: des racines et du z\u00e8le\u201d et montrez-lui que vous en avez dans le ventre!",
                "ja": "\u30cb\u30a8\u30eb\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3067\u304d\u308b\u5b9f\u529b\u304c\u3042\u308b\u3068\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u308f\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u61d0\u67d4\u4efb\u52d9\uff1a\u66b4\u8d70\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306e\u6c88\u9759\u5316\u300f\u3092\u653b\u7565\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_02": {
                "de": "Du hast den Probefreibrief erf\u00fcllt. Erstatte Nyell in M\u00fchlenbruch Bericht!",
                "en": "You have successfully completed the trial leve. Return to Quarrymill and report to Nyell.",
                "fr": "Vous avez accompli le mandat que vous avait confi\u00e9 Nyell. Allez lui faire votre rapport au Moulin de la Carri\u00e8re.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u30cb\u30a8\u30eb\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9042\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u300d\u306e\u300c\u30cb\u30a8\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_03": {
                "de": "Du hast Nyell von deinen F\u00e4higkeiten \u00fcberzeugt, sodass er gerne \u00f6fter mit dir zusammenarbeiten m\u00f6chte. Von nun an wird er dir verschiedene Freibriefe f\u00fcr die Gegend um M\u00fchlenbruch anbieten.",
                "en": "Having been forced to concede that you seem capable of completing such tasks as he might allocate, Nyell bemusedly accepts your offer to continue risking life and limb in the service of others. Speak with the despondent levemete to undertake further levequests, and take solace in the thought that the residents of Quarrymill, at least, will be cheered by your efforts...",
                "fr": "Nyell a reconnu votre potentiel et, dans sa grande magnanimit\u00e9, a accept\u00e9 que vous continuiez \u00e0 risquer votre vie au service des autres.",
                "ja": "\u30cb\u30a8\u30eb\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u4eca\u5f8c\u3001\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u5468\u8fba\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u3001\u5f7c\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u30cb\u30a8\u30eb\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_SYSTEM_000_6": {
                "de": "W\u00e4hle das Phiolensymbol in der Aufgabenliste, w\u00e4hrend du einen Baumschrat anvisiert hast, um das Beruhigungswasser einzusetzen.",
                "en": "Select the item icon on the duty list while targeting a treant to use the bottle of Solace.",
                "fr": "Pour utiliser la potion d'apaisement, vous devez d'abord cibler un tr\u00e9ant et s\u00e9lectionner l'icone dans la liste des objectifs.",
                "ja": "\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u3092\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3067\u3001  \u76ee\u7684\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3068  \u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300c\u93ae\u3081\u306e\u6e05\u6c34\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_TODO_00": {
                "de": "Den Freibrief \u201eDie Baumschrat-Taktik\u201c erf\u00fcllen",
                "en": "Complete the trial leve.",
                "fr": "Accomplir le mandat \u201cApprivoisement: des racines et du z\u00e8le\u201d",
                "ja": "\u300e\u61d0\u67d4\u4efb\u52d9\uff1a\u66b4\u8d70\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306e\u6c88\u9759\u5316\u300f\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_TODO_01": {
                "de": "Nyell Bericht erstatten",
                "en": "Report to Nyell at Quarrymill.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Nyell",
                "ja": "\u30cb\u30a8\u30eb\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST100_00443_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65980": {
        "name": {
            "de": "Freibriefe von Camp Seelenruhe",
            "en": "Leves of Camp Tranquil",
            "fr": "Mandataire des Sentes tranquilles",
            "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u958b\u653e\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u300d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_1": {
                "de": "Hallo. Ich bin Merthelin von der Abenteurergilde.",
                "en": "Looking for a spot of work? Then you've come to the right place. I'm Merthelin, a representative of the Adventurers' Guild.",
                "fr": "Vous cherchez du travail\u00a0? Vous \u00eates au bon endroit, dans ce cas. Je suis Merthelin et je repr\u00e9sente la guilde des aventuriers.",
                "ja": "\u4ed5\u4e8b\u3092\u304a\u63a2\u3057\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u308f\u305f\u304f\u3057\u306f\u30e1\u30eb\u30c8\u30a5\u30e9\u30f3\u3002\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_10": {
                "de": "Wenn du bereit bist, dann beginne mit dem Freibrief. Viel Gl\u00fcck!",
                "en": "The leve can be initiated once your preparations are complete. You need not rush into these things until you are sure you are quite ready.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que vous reviendrez vite m'informer de votre succ\u00e8s!",
                "ja": "\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u4f9d\u983c\u306e\u9042\u884c\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_15": {
                "de": "Du hast den Freibrief erf\u00fcllt. Gl\u00fcckwunsch! Hier hast du deine wohlverdiente Belohnung.",
                "en": "Bravo, madam! I had a feeling you would do well from the moment we met. And though this was but a trial, you earned your reward nonetheless.",
                "fr": "Bravo\u00a0! Je savais d\u00e8s notre rencontre que vous iriez loin. Et m\u00eame si ce n'\u00e9tait l\u00e0 qu'un essai, vous avez bien m\u00e9rit\u00e9 votre r\u00e9compense.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3067\u306f\u3001\u5831\u916c\u3092\u304a\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_2": {
                "de": "Wenn Leute aus der Gegend von Camp Seelenruhe Probleme mit Monstern haben oder bestimmte Waren ben\u00f6tigen, melden sie sich bei mir, und ich vergebe dann entsprechende Freibriefe an f\u00e4hige Abenteurer.",
                "en": "As the levemete stationed here in Camp Tranquil, I'm responsible for assigning the various tasks that come in from the beleaguered locals.",
                "fr": "En tant que mandant du camp des Sentes tranquilles, je suis responsable de l'attribution des t\u00e2ches que me confient les habitants des environs.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u3067\u306f\u3001\u9b54\u7269\u8a0e\u4f10\u3084\u7269\u8cc7\u8abf\u9054\u3068\u3044\u3063\u305f  \u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u300d\u5468\u8fba\u304b\u3089\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u4f9d\u983c\u3092  \u7d39\u4ecb\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_20": {
                "de": "Du hast mit dem Freibrief bereits begonnen. Nun bringe ihn auch zu Ende!",
                "en": "Now that your trial leve has begun, I'm afraid you're on your own. Speak with me again once your task is complete.",
                "fr": "Je vois que vous avez commenc\u00e9 votre mandat d'essai. Revenez me voir quand il sera termin\u00e9.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u958b\u59cb\u3055\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u4efb\u52d9\u306e\u6210\u529f\u3092\u304a\u7948\u308a\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_25": {
                "de": "Sehr gut! Du hast die Pr\u00fcfung mit Bravour bestanden. Nun wei\u00df ich, dass ich dir mit gutem Gewissen weitere Freibriefe anvertrauen kann.",
                "en": "I must say, I was rather impressed with your results! I see no reason not to grant you access to a greater range of levequests.",
                "fr": "Je dois avouer que vos r\u00e9sultats m'impressionnent. Je n'ai aucune raison de ne pas vous encourager \u00e0 effectuer d'autres mandats de guilde; au contraire m\u00eame!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u50cd\u304d\u3076\u308a\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002  \u3053\u308c\u306a\u3089\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u4ed5\u4e8b\u3092\u304a\u4efb\u305b\u3067\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_26": {
                "de": "Hilf uns bitte, so oft du kannst! Es gibt hier viel zu tun.",
                "en": "Your most difficult task now is choosing what to attempt next!",
                "fr": "Le plus difficile, maintenant, est de choisir quel sera votre prochain mandat.",
                "ja": "\u305d\u306e\u8155\u3063\u7bc0\u3001\u983c\u308a\u306b\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_3": {
                "de": "Ob du daf\u00fcr in Frage kommst, sehe ich nat\u00fcrlich nicht auf den ersten Blick, aber ich bin bereit, dir eine Chance zu geben.",
                "en": "Quite a number of these tasks can entail a significant degree of danger, however. If I'm to set you loose on my leves with a clear conscience, I must first be convinced of your capacity to surmount the challenges you're likely to encounter.",
                "fr": "Il faut savoir, toutefois, qu'un grand nombre d'entre elles comportent un certain degr\u00e9 de danger. Pour me d\u00e9charger de toute responsabilit\u00e9, je dois tout d'abord v\u00e9rifier que vous serez en mesure de surmonter les d\u00e9fis qui s'offriront \u00e0 vous.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u2026\u2026\u5371\u967a\u3092\u4f34\u3046\u5185\u5bb9\u306e\u3082\u306e\u3082\u591a\u3044\u306e\u3067\u3001  \u672c\u683c\u7684\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u5b9f\u529b\u3092  \u78ba\u304b\u3081\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_4": {
                "de": "Zum Einstieg biete ich dir einen einfachen Freibrief an. Wenn du den erf\u00fcllst, kannst du in Zukunft regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr mich arbeiten.",
                "en": "Hmmm. How about we start you off with a leve of my choosing, and see how you get on? Let's try this one, shall we?",
                "fr": "Et si nous commencions par un mandat de mon choix\u00a0? Essayons celui-l\u00e0, d'accord\u00a0?",
                "ja": "\u308f\u305f\u304f\u3057\u304c\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u4f9d\u983c\u3092  \u3072\u3068\u3064\u304a\u898b\u305b\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u3053\u306a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_MERTHELIN_000_5": {
                "de": "Wohlan, dann w\u00fcnsche ich dir viel Erfolg! Sei jedoch gewarnt: Es kann gut sein, dass die Wilderer die gewilderten Tierh\u00e4ute nicht freiwillig hergeben. Mach dich auf einen Kampf gefasst!",
                "en": "Excellent. Pray be aware that while you are retrieving the furs, you may encounter the poachers themselves. I suggest you arm yourself for battle. Good fortune to you, adventurer, and I hope to receive word of your success in the very near future!",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Soyez tr\u00e8s prudente, ces braconni\u00e8res tenteront s\u00fbrement de prot\u00e9ger leurs marchandises. Pr\u00e9parez-vous bien avant de commencer ce mandat.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u5bc6\u731f\u3055\u308c\u305f\u7363\u76ae\u306e\u56de\u53ce\u4e2d\u3001\u5bc6\u731f\u56e3\u304c\u73fe\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u4e07\u5168\u306e\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_00": {
                "de": "In Camp Seelenruhe sucht Merthelin nach f\u00e4higen Abenteurern, die Freibriefe erf\u00fcllen k\u00f6nnen.",
                "en": "Merthelin, the levemete at Camp Tranquil, seeks capable adventurers to undertake his many tasks.",
                "fr": "Merthelin recherche des aventuriers pr\u00eats \u00e0 accomplir des mandats de guilde.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u767a\u884c\u7a93\u53e3\u3001\u30e1\u30eb\u30c8\u30a5\u30e9\u30f3\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_01": {
                "de": "Merthelin bietet dir einen ersten Freibrief an, um dich auf die Probe zu stellen. Indem du \u201eGewilderte Felle\u201c erf\u00fcllst, qualifizierst du dich f\u00fcr die \u00dcbernahme weiterer Freibriefe.",
                "en": "Merthelin is eager to have you begin accepting levequests, but first you must complete a trial leve to prove that your skills as an adventurer are up to the task.",
                "fr": "Merthelin a h\u00e2te que vous effectuiez des mandats de guilde, mais il souhaite tout d'abord s'assurer que vous avez les comp\u00e9tences requises pour mener \u00e0 bien vos missions. Accomplissez le mandat intitul\u00e9 \u201cRamassage: sus \u00e0 la contrebande\u201d.",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30c8\u30a5\u30e9\u30f3\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3067\u304d\u308b\u5b9f\u529b\u304c\u3042\u308b\u3068\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u308f\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u635c\u7d22\u4efb\u52d9\uff1a\u95c7\u5e02\u306e\u5546\u54c1\u6ca1\u53ce\u300f\u3092\u653b\u7565\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_02": {
                "de": "Du hast den Probefreibrief erf\u00fcllt. Erstatte Merthelin in Camp Seelenruhe Bericht.",
                "en": "You have successfully completed the trial leve. Return to Camp Tranquil and report to the levemete, Merthelin.",
                "fr": "Vous avez accompli le mandat que vous avait confi\u00e9 Merthelin. Allez lui faire votre rapport au camp des Sentes tranquilles.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u30e1\u30eb\u30c8\u30a5\u30e9\u30f3\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9042\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u300d\u306e\u300c\u30e1\u30eb\u30c8\u30a5\u30e9\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_03": {
                "de": "Merthelin ist mit deiner Leistung zufrieden und m\u00f6chte dir von nun an regelm\u00e4\u00dfig Freibriefe f\u00fcr die Gegend um Camp Seelenruhe anbieten.",
                "en": "Merthelin is clearly overjoyed at your success. Prove his trust in you is well placed by undertaking future levequests in service to the people of Camp Tranquil.",
                "fr": "Merthelin s'est r\u00e9joui de votre courage et de votre dext\u00e9rit\u00e9 au combat. Prouvez-lui qu'il a eu raison de vous faire confiance en acceptant d'autres mandats de guilde pour aider les habitants du camp des Sentes tranquilles.",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30c8\u30a5\u30e9\u30f3\u306f\u3001\u4efb\u52d9\u3092\u9042\u884c\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u4eca\u5f8c\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u5468\u8fba\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u3001\u5f7c\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u30e1\u30eb\u30c8\u30a5\u30e9\u30f3\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_TODO_00": {
                "de": "Den Freibrief \u201eGewilderte Felle\u201c erf\u00fcllen",
                "en": "Complete Merthelin's trial leve.",
                "fr": "Accomplir le mandat \u201cRamassage: sus \u00e0 la contrebande\u201d",
                "ja": "\u300e\u635c\u7d22\u4efb\u52d9\uff1a\u95c7\u5e02\u306e\u5546\u54c1\u6ca1\u53ce\u300f\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_TODO_01": {
                "de": "Merthelin Bericht erstatten",
                "en": "Report to Merthelin at Camp Tranquil.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Merthelin",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30c8\u30a5\u30e9\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST101_00444_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "dummy",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65981": {
        "name": {
            "de": "Freund oder Feind",
            "en": "Chasing Shadows",
            "fr": "Chasse \u00e0 l'ombre",
            "ja": "\u4e0d\u5be9\u8005\u3092\u8ffd\u3063\u3066"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST005_00445_000010_YDA": {
                "de": "(-???-)Hey! Da ist uns jemand zuvorgekommen!",
                "en": "(-???-)Look! Someone's already here!",
                "fr": "(-???-)Tiens!? Il y a quelqu'un!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3042\u308a\u3083\u3001\u5148\u5ba2\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_000020_YDA": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Ach du meine G\u00fcte. Da steckt ein Schwert drin? Das ist aber gar nicht gut.",
                "en": "(-Animated Pugilist-)Oh dear. Is that a sword in the stump? Bad idea. Really bad idea...",
                "fr": "(-Pugiliste exub\u00e9rante-)C'est toi qui as plant\u00e9 cette \u00e9p\u00e9e dans la souche? C'est pas malin, \u00e7a!",
                "ja": "(-\u967d\u6c17\u306a\u683c\u95d8\u58eb-)\u305d\u306e\u5207\u308a\u682a\u306b\u5263\u3092\u523a\u3057\u305f\u306e\u306f\u30ad\u30df\uff1f  \u3084\u3063\u3070\u3044\u3088\u30fc\u3001\u305d\u3046\u3086\u30fc\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_000030_YDA": {
                "de": "So was bringt schnell \u00c4rger. Als wir mal mit einem Luftschiff abgest\u00fcrzt sind, wurden wir von einem riesigen Baumschrat durch den halben Wald gejagt. Das war nat\u00fcrlich mal wieder Papalymos Schuld! Aber der feine Herr w\u00fcrde lieber seinen Stab verschlucken, als seine Fehler einzugestehen.",
                "en": "It takes a lot less than that to incite the greenwrath, you know. Why, the first time we came to the Twelveswood, we almost ended up as a treant's dinner just for crashing our airship in the wrong place. It was all Papalymo's fault, of course. Though he'd sooner swallow his staff than admit that he's wrong.",
                "fr": "Les esprits ne vont pas appr\u00e9cier! Nous, juste parce qu'on a l\u00e9g\u00e8rement plant\u00e9 notre a\u00e9ronef en pleine for\u00eat, on s'est retrouv\u00e9s encercl\u00e9s par des monstres, et un \u00e9noooorme tr\u00e9ant a voulu nous manger tout crus! C'\u00e9tait enti\u00e8rement la faute de Papalymo, cela dit!",
                "ja": "\u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u3082\u3001\u524d\u306b\u3001\u30d2\u30c9\u30a4\u76ee\u306b\u3042\u3063\u305f\u3093\u3060\u3088\u306d\u30fc\u3002\u3061\u3087\u3063\u3068\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u3060\u3051\u3067\u3001\u9b54\u7269\u306b\u56f2\u307e\u308c\u3061\u3083\u3046\u3057\uff01\u305d\u308c\u98df\u3079\u3061\u3083\u3046\u304f\u3089\u3044\u3001\u3067\u3063\u304b\u3044\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306b\u8ffd\u308f\u308c\u308b\u4e8b\u306b\u306a\u308b\u3057\uff01\u5168\u90e8\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u306e\u305b\u3044\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_000040_PAPALYMO": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Ist das vielleicht unsere verd\u00e4chtige Gestalt?",
                "en": "(-Short-tempered Thaumaturge-)Is this our dark stranger?",
                "fr": "(-Occultiste tatillon-)S'agit-il du fameux \u201cintrus\u201d?",
                "ja": "(-\u6c17\u96e3\u3057\u3052\u306a\u546a\u8853\u58eb-)\u4e0d\u5be9\u8005\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3044\u3064\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_000050_KUPLOKOPP": {
                "de": "(-Mogry-)Nein, nein! Das glaube ich nicht, kupo.",
                "en": "(-Moogle-)No, no, not this one. Not even close, kupo!",
                "fr": "(-Mog-)Non, ce n'est pas elle, kupo!",
                "ja": "(-\u3075\u308f\u3075\u308f\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea-)\u9055\u3046\u30af\u30dd\u3002  \u3053\u306e\u4eba\u3058\u3083\u306a\u3044\u30af\u30dd\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_000060_YDA": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Kuplo Kopp, kennst du sie etwa?",
                "en": "(-Animated Pugilist-)Hm? You know her, Kuplo Kopp?",
                "fr": "(-Pugiliste exub\u00e9rante-)Kuplo Kopp, tu la connais?",
                "ja": "(-\u967d\u6c17\u306a\u683c\u95d8\u58eb-)\u30af\u30dd\u30ed\u30fb\u30b3\u30c3\u30d7\u3001\u3053\u306e\u4eba\u77e5\u3063\u3066\u308b\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_000070_KUPLOKOPP": {
                "de": "Wir sind in derselben Kutsche gefahren, kupo! Erinnerst du dich?",
                "en": "Well, not exactly, but we did once share a carriage. Isn't that right?",
                "fr": "On a voyag\u00e9 ensemble \u00e0 bord de la caravane chocobo... Pas vrai, kupo?",
                "ja": "\u3053\u306e\u524d\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30fb\u30ad\u30e3\u30ea\u30c3\u30b8\u3067\u3001\u3054\u3044\u3063\u3057\u3087\u3057\u305f\u30af\u30dd\uff5e\u3002  \u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u30af\u30dd\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_000080_PAPALYMO": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Ist das vielleicht unsere verd\u00e4chtige Gestalt?",
                "en": "(-Short-tempered Thaumaturge-)Is this our dark stranger?",
                "fr": "(-Occultiste tatillon-)S'agit-il du fameux \u201cintrus\u201d?",
                "ja": "(-\u6c17\u96e3\u3057\u3052\u306a\u546a\u8853\u58eb-)\u4e0d\u5be9\u8005\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3044\u3064\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_000090_KUPLOKOPP": {
                "de": "(-Mogry-)Nein, das glaube ich nicht, kupo. Sie kommt mir vertraut vor ...",
                "en": "(-Moogle-)Of course not! She's not a stranger at all!  At least I don't think she is...",
                "fr": "(-Mog-)Non, non, kupo! Mais j'ai l'impression qu'on se conna\u00eet... Je me sens tout chamboul\u00e9 quand je regarde ses yeux!",
                "ja": "(-\u3075\u308f\u3075\u308f\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea-)\u9055\u3046\u30af\u30dd\u3002  \u3053\u306e\u4eba\u3058\u3083\u306a\u3044\u30af\u30dd\u3002  \u3080\u3057\u308d\u61d0\u304b\u3057\u3044\u611f\u3058\u30af\u30dd\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_000100_PAPALYMO": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Hm, jetzt wo du es sagst ... mir kommt sie auch bekannt vor ...",
                "en": "(-Short-tempered Thaumaturge-)Ah, now that you mention it, there is something familiar about her...",
                "fr": "(-Occultiste tatillon-)C'est vrai que j'ai vaguement l'impression de l'avoir d\u00e9j\u00e0 vue quelque part...",
                "ja": "(-\u6c17\u96e3\u3057\u3052\u306a\u546a\u8853\u58eb-)\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u78ba\u304b\u306b\u8a18\u61b6\u306e\u3069\u3053\u304b\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_000110_YDA": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Kuplo, kennst du sie etwa?",
                "en": "(-Animated Pugilist-)Hey, you're right! This feels more like a reunion than a first meeting.",
                "fr": "(-Pugiliste exub\u00e9rante-)Kuplo Kopp, tu la connais?",
                "ja": "(-\u967d\u6c17\u306a\u683c\u95d8\u58eb-)\u30af\u30dd\u30ed\u30fb\u30b3\u30c3\u30d7\u3001\u3053\u306e\u4eba\u77e5\u3063\u3066\u308b\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_000120_YDA": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Hm ... Wo k\u00f6nnten wir uns begegnet sein?",
                "en": "(-Animated Pugilist-)So, um...when did we first meet again?",
                "fr": "(-Pugiliste exub\u00e9rante-)\u00c0 moi aussi, sa t\u00eate me dit quelque chose... mais je n'arrive pas \u00e0 mettre le doigt dessus!",
                "ja": "(-\u967d\u6c17\u306a\u683c\u95d8\u58eb-)\u3046\u30fc\u3093\u3002  \u30a2\u30bf\u30b7\u3082\u5f15\u3063\u304b\u304b\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3088\u306d\u2026\u2026\u3002  \u601d\u3044\u51fa\u305b\u306a\u3044\u3051\u3069\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_000130_KUPLOKOPP": {
                "de": "(-Mogry-)Ich erinnere mich nicht genau ... nur vage an Freundschaft und Heldenmut, kupo ...",
                "en": "(-Moogle-)I...don't recall exactly. But I do remember her being a good person.",
                "fr": "\u00c7a ne me revient pas, mais je suis s\u00fbr qu'on peut lui faire confiance, en tout cas, kupo!",
                "ja": "\u601d\u3044\u51fa\u305b\u306a\u3044\u30af\u30dd\u3002  \u3067\u3082\u826f\u3044\u4eba\u306a\u306e\u306f\u3001\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u30af\u30dd\u3002  \u30e2\u30b0\u306e\u59ff\u3082\u898b\u3048\u3066\u308b\u30af\u30dd\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_000140_YDA": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Und? Wie sind die Werte?",
                "en": "(-Animated Pugilist-)How are the readings?",
                "fr": "(-Pugiliste exub\u00e9rante-)Alors, t'en penses quoi?",
                "ja": "(-\u967d\u6c17\u306a\u683c\u95d8\u58eb-)\u3069\u3046\uff1f  \u3084\u3063\u3071\u3001\u304a\u304b\u3057\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_000150_PAPALYMO": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Genau wie vorhin. Auch hier wurde der \u00c4ther empfindlich gest\u00f6rt - ganz vor kurzem.",
                "en": "(-Short-tempered Thaumaturge-)Same as the last. There is a disturbance here as well, and newly manifested at that.",
                "fr": "(-Occultiste tatillon-)Hum, pareil que tout \u00e0 l'heure... L'\u00e9ther est fortement perturb\u00e9 par ici. Et c'est tout r\u00e9cent...",
                "ja": "(-\u6c17\u96e3\u3057\u3052\u306a\u546a\u8853\u58eb-)\u3055\u3063\u304d\u3068\u540c\u3058\u3002  \u3053\u306e\u5834\u6240\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306f\u3001\u304b\u306a\u308a\u4e71\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3057\u304b\u3082\u3001\u3054\u304f\u6700\u8fd1\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_000160_PAPALYMO": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Wenn Kuplo Recht hat und du unschuldig bist, wer k\u00f6nnte dann der \u00dcbelt\u00e4ter sein?",
                "en": "(-Short-tempered Thaumaturge-)Kuplo Kopp seems convinced of your innocence. But if this isn't your doing, whose is it?",
                "fr": "(-Occultiste tatillon-)Mais alors, qui est derri\u00e8re tout \u00e7a, si ce n'est pas elle?",
                "ja": "(-\u6c17\u96e3\u3057\u3052\u306a\u546a\u8853\u58eb-)\u30af\u30dd\u30ed\u30fb\u30b3\u30c3\u30d7\u306e\u8a00\u3046\u3088\u3046\u306b\u3001  \u541b\u304c\u3084\u3063\u305f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068\u3057\u305f\u3089\u2026\u2026\u3002  \u8ab0\u304c\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_000170_YDA": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Seit der Katastrophe vor f\u00fcnf Jahren ist der Wald \u00e4u\u00dferst empfindlich.",
                "en": "(-Animated Pugilist-)Ever since the Calamity, the forest's been really sensitive.",
                "fr": "(-Pugiliste exub\u00e9rante-)Depuis le cataclysme d'il y a cinq ans, la for\u00eat est tr\u00e8s sensible...",
                "ja": "(-\u967d\u6c17\u306a\u683c\u95d8\u58eb-)\u9ed2\u8863\u68ee\u306f\u30015\u5e74\u524d\u306e\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u304b\u3089\u3053\u3063\u3061\u3001  \u3053\u3046\u3086\u30fc\u3053\u3068\u306b\u654f\u611f\u306a\u3093\u3060\u3088\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_000180_YDA": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Der kleinste Wirbel im \u00c4therfluss, und ...",
                "en": "(-Animated Pugilist-)The slightest disruption to the aetheric flow...",
                "fr": "(-Pugiliste exub\u00e9rante-)La moindre contrari\u00e9t\u00e9 met le flux d'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e dans tous ses \u00e9tats, et mieux vaut \u00e9viter d'\u00eatre dans les parages quand \u00e7a attire des monstres!",
                "ja": "(-\u967d\u6c17\u306a\u683c\u95d8\u58eb-)\u3060\u304b\u3089\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u304c\u4e71\u3055\u308c\u308b\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_000190_YDA": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)... schon passiert so was!",
                "en": "(-Animated Pugilist-)And this sort of thing happens!",
                "fr": "(-Pugiliste exub\u00e9rante-)D'ailleurs, quand on parle du loup!",
                "ja": "(-\u967d\u6c17\u306a\u683c\u95d8\u58eb-)\u307b\u3089\u306d\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_000200_PAPALYMO": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Uns bleibt wohl keine Wahl ...",
                "en": "(-Short-tempered Thaumaturge-)It seems we have little choice...",
                "fr": "(-Occultiste tatillon-)Ah, nous allons devoir nous battre...",
                "ja": "(-\u6c17\u96e3\u3057\u3052\u306a\u546a\u8853\u58eb-)\u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u3002  \u6226\u3046\u3057\u304b\u306a\u3044\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_100210_YDA": {
                "de": "<schnauf>",
                "en": "<huff> <puff>",
                "fr": "Hah... hah...",
                "ja": "\u3072\u3043\u2026\u2026\u306f\u3041\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_100220_PAPALYMO": {
                "de": "<keuch>",
                "en": "<huff> <puff>",
                "fr": "Hah... hah... hah...",
                "ja": "\u306f\u3041\u2026\u2026\u306f\u3041\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_100230_MOTHERCRYSTAL": {
                "de": "H\u00f6r hin ... F\u00fchl es ... Denk nach ...",
                "en": "Hear... Feel... Think...",
                "fr": "  Entends... Ressens... Pense...",
                "ja": "  \u805e\u3044\u3066\u2026\u2026\u611f\u3058\u3066\u2026\u2026\u8003\u3048\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_200240_HYDAELYN": {
                "de": "Tr\u00e4gerin des Kristalls ...",
                "en": "Crystal bearer...",
                "fr": "\u00d4 toi qui portes un cristal de la lumi\u00e8re...",
                "ja": "  \u2026\u2026\u5149\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u624b\u306b\u3057\u8005\u3088"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_200250_HYDAELYN": {
                "de": "H\u00f6re Hydaelyns Ruf ...",
                "en": "I am Hydaelyn. All made one.",
                "fr": "\u00d4 toi qui entends la voix des \u00e9toiles... Je suis Hydaelyn.",
                "ja": "\u661f\u306e\u58f0\u3092\u805e\u304f\u8005\u3088  \u6211\u304c\u540d\u306f\u30cf\u30a4\u30c7\u30ea\u30f3\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_200260_HYDAELYN": {
                "de": "Die Welt ist davor, ins Chaos zu sinken; Finsternis breitet sich aus.",
                "en": "A Light there once was that shone throughout this realm...yet it hath since grown dim.",
                "fr": "L'ordre qui r\u00e9gnait sur cet astre a \u00e9t\u00e9 grandement perturb\u00e9...   Et aujourd'hui, le monde commence \u00e0 sombrer dans l'obscurit\u00e9.",
                "ja": "\u661f\u306e\u79e9\u5e8f\u3092\u4fdd\u3063\u3066\u3044\u305f\u7406\uff08\u3053\u3068\u308f\u308a\uff09\u306f\u4e71\u308c  \u4e16\u754c\u306f\u4eca \u95c7\u3067\u6e80\u3061\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_200270_HYDAELYN": {
                "de": "Sie droht zu ersticken, was hell ist und gut. Sie l\u00f6scht aus, was lebt.",
                "en": "And as it hath faltered, so hath Darkness risen up in its stead, presaging an end to Life.",
                "fr": "Les t\u00e9n\u00e8bres d\u00e9truisent tout, an\u00e9antissant la moindre \u00e9tincelle de vie.",
                "ja": "  \u95c7\u306f \u3059\u3079\u3066\u3092\u8755\u307f \u3059\u3079\u3066\u306e\u751f\u547d\u3092\u596a\u3046\u5b58\u5728\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_200280_HYDAELYN": {
                "de": "Doch dein Licht strahlt hell. Du kannst die Vernichtung verhindern.",
                "en": "For the sake of all, I beseech thee: deliver us from this fate!",
                "fr": "Toi qui t'opposes aux forces des ombres, je t'implore!   Aide-moi et sauve cette plan\u00e8te!",
                "ja": "\u95c7\u306b\u5c48\u305b\u306c \u5149\u306e\u610f\u5fd7\u3092\u6301\u3064\u8005\u3088  \u3069\u3046\u304b \u661f\u3092\u6ec5\u3073\u3088\u308a\u6551\u3046\u305f\u3081\u306b \u3042\u306a\u305f\u306e\u529b\u3092\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_200290_HYDAELYN": {
                "de": "Die Lichtkristalle bergen die Kraft, das Dunkel zu bannen. Du musst sie finden.",
                "en": "The power to banish the Darkness dwelleth in the Crystals of Light. Journey forth and lay claim to them.",
                "fr": "Les cristaux de lumi\u00e8re ont le pouvoir de chasser les t\u00e9n\u00e8bres.   Tu vas parcourir le monde pour les r\u00e9unir tous.",
                "ja": "\u5149\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306f\u95c7\u3092\u6255\u3046\u529b\u2026\u2026  \u4e16\u754c\u3092\u5de1\u308a \u5149\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_200300_HYDAELYN": {
                "de": "Durch deine Taten offenbaren sie sich ... schon bald.",
                "en": "By thy deeds shall the Crystals reveal themselves to thee.",
                "fr": "Tes batailles et tes desseins donneront naissance \u00e0 ces cristaux...",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u6226\u3044\u304c \u9b54\u6cd5\u304c \u884c\u52d5\u304c  \u5149\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u751f\u307f\u3060\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_200310_HYDAELYN": {
                "de": "Glaub daran, denn das Licht ruht in dir.",
                "en": "Only believe, for the Light liveth in thy heart.",
                "fr": "  Car tu es anim\u00e9e de la volont\u00e9 du Cristal. Tu renfermes en toi ce pouvoir.",
                "ja": "  \u305d\u308c\u304c \u5149\u306e\u610f\u5fd7\u3092\u6301\u3064 \u3042\u306a\u305f\u306e\u529b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_200320_HYDAELYN": {
                "de": "Geh nun, mein Kind, und lasse die Welt in Glanz erstrahlen.",
                "en": "Go now, my child, and shine thy Light on all creation.",
                "fr": "Je t'en prie, \u00f4 aventuri\u00e8re, aide-moi...",
                "ja": "\u5149\u306e\u610f\u5fd7\u3092\u6301\u3064\u8005\u3088\u2026\u2026  \u3069\u3046\u304b \u3042\u306a\u305f\u306e\u529b\u3092\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_300330_PAPALYMO": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Na, der \u00c4ther ist dir wohl zu Kopf gestiegen. Du bist einfach umgekippt.",
                "en": "(-Short-tempered Thaumaturge-)You fainted. A surfeit of aether, no doubt.",
                "fr": "(-Occultiste tatillon-)Qu'est-ce qui t'arrive, l'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e t'est mont\u00e9e \u00e0 la t\u00eate? Tu t'es \u00e9vanouie sans crier gare...",
                "ja": "(-\u6c17\u96e3\u3057\u3052\u306a\u546a\u8853\u58eb-)\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306b\u3067\u3082\u9154\u3063\u305f\u304b\u3044\uff1f  \u6025\u306b\u5012\u308c\u3053\u3093\u3067\u3001\u30d3\u30c3\u30af\u30ea\u3057\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_300340_YDA": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Hm? Und wen haben wir hier?",
                "en": "(-Animated Pugilist-)Hm? And what have we here?",
                "fr": "(-Pugiliste exub\u00e9rante-)Regarde \u00e7a!",
                "ja": "(-\u967d\u6c17\u306a\u683c\u95d8\u58eb-)\u306a\u3093\u3058\u3083\u3053\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_300350_PAPALYMO": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Den \u00dcbelt\u00e4ter! Das war kein gew\u00f6hnlicher Ixal, sondern ein H\u00e4uptling.",
                "en": "(-Short-tempered Thaumaturge-)Our culprit, it would seem. An Ixal. And no ordinary Ixal, either\u2500a chieftain.",
                "fr": "(-Occultiste tatillon-)C'est un Ixal, mais pas n'importe lequel, il s'agit d'un grad\u00e9. On dirait bien que c'\u00e9tait lui le responsable de tout \u00e7a.",
                "ja": "(-\u6c17\u96e3\u3057\u3052\u306a\u546a\u8853\u58eb-)\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u7fa4\u9577\uff08\u3050\u3093\u3061\u3087\u3046\uff09\u30af\u30e9\u30b9\u3060\u3002  \u30b3\u30a4\u30c4\u306e\u4ed5\u696d\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_300360_PAPALYMO": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Er hat sich ganz sch\u00f6n weit vorgewagt ...  Vielleicht wurde er dazu gezwungen ...",
                "en": "(-Short-tempered Thaumaturge-)That they would venture this deep into enemy territory... The beastmen may indeed be acting under orders.",
                "fr": "(-Occultiste tatillon-)\u00c9tonnant qu'il ait r\u00e9ussi \u00e0 s'infiltrer jusqu'ici sans \u00eatre rep\u00e9r\u00e9... Peut-\u00eatre que la rumeur dit vrai et qu'ils ont un complice.",
                "ja": "(-\u6c17\u96e3\u3057\u3052\u306a\u546a\u8853\u58eb-)\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u306b\u307e\u3067\u4fb5\u5165\u3057\u3066\u304f\u308b\u306a\u3093\u3066\u3002  \u4f55\u8005\u304b\u304c\u5148\u5c0e\u3057\u3066\u308b\u3063\u3066\u60c5\u5831\u306f\u672c\u5f53\u304b\u3082\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_300370_PAPALYMO": {
                "de": "Hier ist Papalymo. Wir haben den \u00dcbelt\u00e4ter gefunden - ein Ixal-H\u00e4uptling. Ja, wir werden E-Sumi-Yan um Rat fragen. Yda? Frech wie immer, keine Sorge.",
                "en": "This is Papalymo. We've found the culprit\u2500it was an Ixali chieftain. Yes, we'll seek Brother E-Sumi-Yan's cooperation in the matter. Yda? Oh, loud, tactless\u2500much the same as always.",
                "fr": "All\u00f4, ici Papalymo... Oui, on l'a trouv\u00e9, un officier ixal... Je vais demander \u00e0 fr\u00e8re E-Sumi-Yan de s'en occuper. Yda? Insupportable, comme \u00e0 son habitude, mais elle va bien.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u3002\u2026\u2026\u305d\u3046\u3001\u307f\u3064\u3051\u305f\u3088\u3002\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u7fa4\u9577\u30af\u30e9\u30b9\u3060\u3002\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u306d\u3001\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u306b\u5354\u529b\u3092\u4fc3\u3057\u3066\u304a\u304f\u3088\u3002\u2026\u2026\u30a4\u30c0\uff1f\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u30a6\u30eb\u30b5\u30a4\u3088\u3001\u5fc3\u914d\u3054\u7121\u7528"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_300380_YDA": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Wie f\u00fchlst du dich? Besser?",
                "en": "(-Animated Pugilist-)How are we feeling, then? Better? Good!",
                "fr": "(-Pugiliste exub\u00e9rante-)\u00c7a va mieux, toi? C'est le flux d'\u00e9ther qui t'a fait tourner de l'\u0153il?",
                "ja": "(-\u967d\u6c17\u306a\u683c\u95d8\u58eb-)\u30c0\u30a4\u30b8\u30e7\u30d6\uff1f  \u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u9154\u3044\u306f\u3001\u3082\u3046\u899a\u3081\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_300390_YDA": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Ein gro\u00dfer Kristall? Siehst du vielleicht auch Sterne?",
                "en": "(-Animated Pugilist-)Giant crystals? Can't say I've seen any... Are you sure you're feeling better?",
                "fr": "(-Pugiliste exub\u00e9rante-)Hein? Un cristal g\u00e9ant, tu dis? Mais de quoi tu parles? J'ai rien vu, moi.",
                "ja": "(-\u967d\u6c17\u306a\u683c\u95d8\u58eb-)\u306a\u3093\u3060\uff1f  \u5927\u304d\u306a\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\uff1f  \u3048\u30fc\u3063\u3068\u3001\u4f55\u306e\u8a71\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_300400_PAPALYMO": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Verstanden. Ich melde mich wieder.",
                "en": "(-Short-tempered Thaumaturge-)...Understood. Over and out.",
                "fr": "(-Occultiste tatillon-)... Compris. Termin\u00e9!",
                "ja": "(-\u6c17\u96e3\u3057\u3052\u306a\u546a\u8853\u58eb-)\u2026\u2026\u4e86\u89e3\u3002  \u4ea4\u4fe1\u7d42\u308f\u308a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_300410_PAPALYMO": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Kuplo Kopp, bitte berichte E-Sumi-Yan, was hier vorgefallen ist.",
                "en": "(-Short-tempered Thaumaturge-)Kuplo Kopp. Please bear word of these developments to Brother E-Sumi-Yan. We shall soon return to give a full report.",
                "fr": "(-Occultiste tatillon-)Peux-tu aller trouver fr\u00e8re E-Sumi-Yan \u00e0 Gridania, et lui raconter ce qui vient de se passer?",
                "ja": "(-\u6c17\u96e3\u3057\u3052\u306a\u546a\u8853\u58eb-)\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u5c45\u308b\u3001\u89d2\u5c0a\u306e\u30a8\u30fb\u30b9\u30df\u30fb\u30e4\u30f3\u306b\u3001  \u3053\u306e\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3089\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3044\uff1f  \u50d5\u305f\u3061\u306f\u3001\u4e00\u5ea6\u5831\u544a\u306b\u5e30\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_300420_KUPLOKOPP": {
                "de": "Klaro, kupo.",
                "en": "Understood! Over and out, kupo!",
                "fr": "D'accord, kupo!",
                "ja": "\u308f\u304b\u3063\u305f\u30af\u30dd\u30fc\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_300430_PAPALYMO": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Wir m\u00fcssen weiter. Pass auf dich auf und bis bald!",
                "en": "(-Short-tempered Thaumaturge-)Here is where we part ways. Till next time, take care!",
                "fr": "(-Occultiste tatillon-)Bien, nos chemins se s\u00e9parent ici. \u00c0 bient\u00f4t!",
                "ja": "(-\u6c17\u96e3\u3057\u3052\u306a\u546a\u8853\u58eb-)\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u50d5\u305f\u3061\u306f\u3053\u3053\u307e\u3067\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_300440_YDA": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Ach ja, das Schwert k\u00f6nnte wichtige Hinweise liefern. Bring es zum Klageregiment am Stubben!",
                "en": "(-Animated Pugilist-)I think that sword might be a clue! You should definitely pull it out and take it back to the Bannock!",
                "fr": "(-Pugiliste exub\u00e9rante-)Au fait, tu devrais retirer cette \u00e9p\u00e9e et l'apporter aux soldats du Bannock! Ils sauront s\u00fbrement en tirer quelque chose!",
                "ja": "(-\u967d\u6c17\u306a\u683c\u95d8\u58eb-)\u305d\u3053\u306e\u5263\u3092\u5f15\u304d\u629c\u3044\u3066\u3001\u7df4\u5175\u6240\u306e\u30d2\u30c8\u306b\u5c4a\u3051\u308c\u3070\u3001  \u4f55\u304b\u89e3\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3088\u3002  \u3093\u3058\u3083\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_300450_YDA": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Halt mal ... Glaubst du, die Abenteurerin konnte Kuplo Kopp sehen?",
                "en": "(-Animated Pugilist-)You don't suppose that adventurer could see Kuplo Kopp, do you!?",
                "fr": "(-Pugiliste exub\u00e9rante-)Tiens? Mais j'y pense, tu crois que l'aventuri\u00e8re arrivait \u00e0 voir Kuplo Kopp?",
                "ja": "(-\u967d\u6c17\u306a\u683c\u95d8\u58eb-)\u3042\u308a\uff1f  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u3055\u3063\u304d\u306e\u5192\u967a\u8005\u2026\u2026\u3002  \u30af\u30dd\u30ed\u30fb\u30b3\u30c3\u30d7\u306e\u3053\u3068\u898b\u3048\u3066\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_300460_PAPALYMO": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Na, das f\u00e4llt dir ja fr\u00fch auf!",
                "en": "(-Short-tempered Thaumaturge-)And this occurs to you NOW!?",
                "fr": "(-Occultiste tatillon-)Ce n'est pas un peu tard pour se poser cette question!?",
                "ja": "(-\u6c17\u96e3\u3057\u3052\u306a\u546a\u8853\u58eb-)\u4eca\u66f4\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_300470_PAPALYMO": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)Ich hatte zumindest den Eindruck, auch wenn ich es nicht beweisen kann.",
                "en": "(-Short-tempered Thaumaturge-)Yes. It seemed that way. Time will tell...",
                "fr": "(-Occultiste tatillon-)Va savoir... On en saura sans doute plus bient\u00f4t. Il n'y a pas que \u00e7a qui m'intrigue, du reste.",
                "ja": "(-\u6c17\u96e3\u3057\u3052\u306a\u546a\u8853\u58eb-)\u3055\u3041\u3001\u3069\u3046\u3060\u304b\u306d\u3002  \u76f4\u306b\u308f\u304b\u308b\u304b\u3082\u3088\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_300480_YDA": {
                "de": "(-Lebhafte Faustk\u00e4mpferin-)Du hattest den Eindruck?! Na, darauf ist ja bekanntlich Verlass. Was, Papalymo?",
                "en": "(-Animated Pugilist-)Well, time will have to, because you won't! You never tell me what's really going on! Unless...you don't know what's going on either!",
                "fr": "(-Pugiliste exub\u00e9rante-)Pourquoi tu me dis pas ce que t'as derri\u00e8re la t\u00eate? On m'explique jamais rien, \u00e0 moi! Et pourquoi t'es tout s\u00e9rieux, d'un coup?",
                "ja": "(-\u967d\u6c17\u306a\u683c\u95d8\u58eb-)\u3044\u308d\u3044\u308d\u304b\u2026\u2026\u3002  \u30a2\u30bf\u30b7\u3082\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u306d\uff01  \u2026\u2026\u6df1\u3044\u306d\u3001\u305d\u306e\u8a00\u8449\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_300490_PAPALYMO": {
                "de": "(-Reizbarer Thaumaturg-)... Wie du meinst, Yda.",
                "en": "(-Short-tempered Thaumaturge-)Bah! You'd like that, wouldn't you!?",
                "fr": "(-Occultiste tatillon-)C'est toi qui ne l'es pas assez!",
                "ja": "(-\u6c17\u96e3\u3057\u3052\u306a\u546a\u8853\u58eb-)\u304a\u524d\u304c\u6d45\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_1": {
                "de": "Ah, . Deine unerm\u00fcdlichen Bem\u00fchungen zeichnen dich als wahre Freundin Gridanias aus. Ich denke, du kannst mit einer besonderen Aufgabe betraut werden.",
                "en": "Ah, . By your tireless efforts, you have proven yourself a friend to Gridania. I believe you can be trusted with sensitive intelligence.",
                "fr": "Ah, ! Tu commences \u00e0 avoir pas mal d'exp\u00e9rience, maintenant. Je vais te parler de quelque chose.",
                "ja": "\u304b\u3002  \u935b\u932c\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3046\u3080\u3001\u304a\u524d\u306b\u306a\u3089\u8a71\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_10": {
                "de": "Gut. Zeit ist kostbar, also h\u00f6r mir gut zu.",
                "en": "Good. Time is of the essence, so listen well.",
                "fr": "Voyons, par o\u00f9 commencer... Tu as d\u00fb en entendre parler, mais...",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u65e9\u901f\u3060\u304c\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_100": {
                "de": "Wie dem auch sei, vielen Dank, ! ",
                "en": "Although our unknown visitor eludes us still, owing to your efforts, we have acquired important intelligence on the Ixali threat. You have my gratitude.",
                "fr": "Je suis heureux de voir des aventuriers de ta trempe veiller sur Gridania.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306e\u3088\u3046\u306b\u8155\u306e\u7acb\u3064\u5192\u967a\u8005\u304c  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u8a2a\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u5b09\u3057\u304f\u601d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_101": {
                "de": "Wir k\u00f6nnen uns gl\u00fccklich sch\u00e4tzen, eine so f\u00e4hige Mitstreiterin wie dich an unserer Seite zu haben. ",
                "en": "We are fortunate indeed to have a capable adventurer such as you aiding us. I pray you will continue to serve the people of Gridania in whatever capacity you are able.",
                "fr": "Continue d'aider ceux qui en ont besoin pour le bien de notre cit\u00e9, et l'avenir te sourira.",
                "ja": "\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u307b\u304b\u306e\u8005\u306e\u983c\u307f\u3082\u805e\u3044\u3066\u3084\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_11": {
                "de": "Ich denke, die Ger\u00fcchte davon sind auch bereits zu dir vorgedrungen: Eine h\u00f6chst suspekte Gestalt treibt sich im Unterholz herum.",
                "en": "You will by now have heard that a suspicious individual has been seen prowling the Twelveswood.",
                "fr": "Depuis quelque temps, des traces d'intrusions ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9es dans le territoire de la Sylve, notamment aux abords de la ville.",
                "ja": "\u3053\u3053\u6700\u8fd1\u3001\u9ed2\u8863\u68ee\u2026\u2026\u3002  \u7279\u306b\u90fd\u5e02\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u300c\u4e0d\u5be9\u8005\u300d\u304c\u51fa\u6ca1\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002  \u304a\u524d\u3082\u8033\u306b\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_12": {
                "de": "Und genau zur selben Zeit wurden auch die Ixal auf einmal seltsam gesch\u00e4ftig. Ein Zusammenhang ist nicht ausgeschlossen.",
                "en": "And you may also be aware that Ixali activity has risen sharply in the region of late. What you may not know is that this increase coincided almost exactly with the first recorded sighting of the aforementioned individual.",
                "fr": "Comme les Ixali ont commenc\u00e9 \u00e0 s'agiter juste au m\u00eame moment, nous avons soup\u00e7onn\u00e9 qu'ils \u00e9taient derri\u00e8re tout \u00e7a, et avons renforc\u00e9 notre garde; les fl\u00e8ches divines en ont fait de m\u00eame.",
                "ja": "\u6642\u3092\u540c\u3058\u304f\u3057\u3066\u3001\u6d3b\u52d5\u3092\u6d3b\u767a\u5316\u3055\u305b\u305f  \u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u304c\u3089\u307f\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u8e0f\u307f\u3001  \u6211\u3005\u3001\u795e\u52c7\u968a\u3082\u8b66\u6212\u3092\u5f37\u5316\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_13": {
                "de": "Aber irgendwie ist es, als ahne der Feind unsere Bewegungen voraus ... Wie viele Sp\u00e4her wir auch ausschicken, um die Lage zu erfassen - wir k\u00f6nnen den Urheber der Vorg\u00e4nge einfach nicht finden!",
                "en": "Suspecting a connection, we tightened our surveillance in hopes of tracking down our unknown visitor. Alas, our quarry is proving to be exceedingly elusive\u2500almost as if he knows our movements ahead of time.",
                "fr": "Mais cet intrus semble pr\u00e9voir nos moindres faits et gestes, et se r\u00e9v\u00e8le compl\u00e8tement insaisissable.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u9b3c\u54ed\u968a\u3084\u795e\u52c7\u968a\u306e\u52d5\u304d\u304c  \u8aad\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u306e\u3060\u3002  \u304a\u9670\u3067\u3001\u307e\u308b\u3067\u5f71\u306e\u3088\u3046\u306b\u6349\u3048\u304d\u308c\u3093\u3067\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_14": {
                "de": "Und da unsere Einheiten mit ihrer Weisheit am Ende sind, m\u00fcssen wir jemanden ausschicken, den der Feind nicht erwartet und nicht verd\u00e4chtigt: so jemanden wie dich.",
                "en": "But where whole units have failed, a lone adventurer may yet succeed. Acting independently and covertly, you may be able to close in on our quarry unnoticed.",
                "fr": "C'est pourquoi nous avons d\u00e9cid\u00e9 de changer d'approche. Une aventuri\u00e8re comme toi pourrait agir en toute discr\u00e9tion, et peut-\u00eatre nous \u00e9clairer sur ces intrusions myst\u00e9rieuses.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3060\u3002  \u81ea\u7531\u306b\u52d5\u3051\u308b\u5192\u967a\u8005\u306e\u304a\u524d\u304c\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u3001  \u635c\u7d22\u306e\u9032\u5c55\u304c\u3042\u308b\u3084\u3082\u3057\u308c\u3093\u3068\u601d\u3063\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_15": {
                "de": "Die Unruhe im Volk muss einged\u00e4mmt werden. Wir m\u00fcssen unbedingt herausfinden, was da im Gange ist.",
                "en": "Fear and anxiety are beginning to take their toll upon the citizenry, . For their sake, I ask that you aid us in this investigation.",
                "fr": "L'ins\u00e9curit\u00e9 est un sujet sensible chez les Gridaniens... Pour la qui\u00e9tude de notre cit\u00e9, nous souhaiterions r\u00e9gler ce probl\u00e8me au plus vite. Tu crois que tu pourrais enqu\u00eater l\u00e0-dessus pour nous?",
                "ja": "\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6c11\u3092\u4e0d\u5b89\u306b\u3055\u305b\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001  \u4e0d\u5be9\u8005\u306e\u635c\u7d22\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u3001\u983c\u307e\u308c\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_16": {
                "de": "Vielen Dank. Mit deiner Hilfe werden wir bald Klarheit haben.",
                "en": "You have my gratitude. With your help, I am hopeful we will shed light upon this mystery.",
                "fr": "Ah, merci! M\u00eame un semblant de piste nous aiderait beaucoup.",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u3001\u52a9\u304b\u308b\u305e\uff01  \u4e0d\u5be9\u8005\u306e\u5c3b\u5c3e\u3060\u3051\u3067\u3082\u63b4\u307f\u305f\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_17": {
                "de": "Beginne deine Suche am Mogry-Stubben. Dort sind die meisten Sichtungen gemeldet worden.",
                "en": "Begin your search at Lifemend Stump. It is there that the majority of the sightings took place.",
                "fr": "Est-ce que tu pourrais aller inspecter les environs d'un tronc d'arbre au lieu-dit la Souche de R\u00e9surrection? Certains t\u00e9moins disent y avoir vu des ombres bizarres.",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u3060\u304c\u3001\u6211\u3005\u304c\u300c\u518d\u751f\u306e\u6839\u682a\u300d\u3068\u547c\u3093\u3067\u3044\u308b  \u5207\u308a\u682a\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3002  \u602a\u3057\u3044\u5f71\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3068\u3001\u4f55\u5ea6\u304b\u5831\u544a\u304c\u3042\u3063\u305f\u5834\u6240\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_18": {
                "de": "Wir werden uns von dort fernhalten, da wir mit unserer Pr\u00e4senz das Auge des Feindes auf uns lenken w\u00fcrden. Du bist ganz auf dich allein gestellt.",
                "en": "Be forewarned: my people cannot offer you support, lest our quarry catch scent of our presence and evade us yet again. Proceed with caution.",
                "fr": "Nos postes de garde sont trop \u00e9loign\u00e9s pour assurer une surveillance continue et efficace de cette zone... je compte sur toi.",
                "ja": "\u3042\u305d\u3053\u306f\u3001\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u76ee\u304c\u884c\u304d\u5c4a\u304b\u306a\u3044\u3002  \u5341\u5206\u306b\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u884c\u304f\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_2": {
                "de": "Sie betrifft verd\u00e4chtige Machenschaften, die wir im Finsterwald beobachten. Wenn du uns deine Hilfe zusicherst, gehe ich mehr ins Detail.",
                "en": "I would assign you a mission of considerable import, yet the need for secrecy prevents me from disclosing its details until you have pledged your participation. I am authorized to tell you only that it concerns suspicious activity in the Twelveswood. Say that you will lend us your aid, and I shall proceed with the briefing.",
                "fr": "Il s'agit de la rumeur sur cet \u201cintrus\u201d aper\u00e7u dans la Sylve, qui s\u00e8me le trouble dans Gridania. J'aimerais te demander un service, en fait...",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u9a12\u304c\u305b\u3066\u3044\u308b\u300c\u4e0d\u5be9\u8005\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066  \u304a\u524d\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u3002  \u8a71\u3092\u304d\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_90": {
                "de": ", du bist ja zur\u00fcck!",
                "en": "! It is good to see you back!",
                "fr": "Ah, ! Te voil\u00e0!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3002  \u3088\u304f\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_91": {
                "de": "Einer unserer Leute hat Kampfger\u00e4usche geh\u00f6rt, war aber zu weit weg, um einzugreifen. Ist alles in Ordnung?   ... Scheint so.",
                "en": "One of our patrols sent word that you had been spotted doing battle with enraged treants. I am relieved to find you none the worse for the experience.",
                "fr": "D'apr\u00e8s les fl\u00e8ches divines en patrouille, tu t'es battue contre des monstres! Je suis heureux de voir que tu n'as rien.",
                "ja": "\u5de1\u56de\u4e2d\u306e\u795e\u52c7\u968a\u58eb\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001  \u9b54\u7269\u3068\u306e\u6226\u95d8\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002  \u7121\u4e8b\u3067\u4f55\u3088\u308a\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_92": {
                "de": "Hoffentlich konntest du am Mogry-Stubben etwas herausfinden.",
                "en": "But tell me, what were you able to discover at Lifemend Stump?",
                "fr": "Tu as pu apprendre quelque chose sur l'intrus dont je te parlais, ou bien d\u00e9couvrir un indice mat\u00e9riel?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3001\u4f55\u304b\u4e0d\u5be9\u8005\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u60c5\u5831\u3092  \u5f97\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_93": {
                "de": "Dieses Schwert steckte drin und ein toter Ixal lag daneben? Hmm ...",
                "en": "A sword in the stump, and a dead Ixal? Hmmm...",
                "fr": "Hum... Une \u00e9p\u00e9e plant\u00e9e dans la souche, et le corps d'un Ixal...",
                "ja": "\u3075\u3080\u2026\u2026\u3002  \u5207\u308a\u682a\u306b\u523a\u3055\u3063\u305f\u5263\u306b\u3001\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u907a\u4f53\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_94": {
                "de": "Nun, das ist auf jeden Fall ein Ixal-Schwert, und zwar ein Zeremonialschwert. Es wird nur bei bestimmten Stammesritualen eingesetzt.",
                "en": "I can say with absolute certainty that this blade is of Ixali origin. It is of a kind used exclusively in the beastmen's rituals.",
                "fr": "Une chose est s\u00fbre, cette \u00e9p\u00e9e est bel et bien une arme ixale. C'est une \u00e9p\u00e9e de c\u00e9r\u00e9monie, \u00e0 en juger par ses d\u00e9corations. Il semble probable qu'elle ait \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e l\u00e0 pour servir lors d'un rite.",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u6301\u3061\u5e30\u3063\u305f\u5263\u306f\u3001\u78ba\u304b\u306b\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u3082\u306e\u3060\u3002  \u305d\u308c\u3082\u796d\u4e8b\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u5b9d\u5263\u3060\u306a\u3002  \u4f55\u3089\u304b\u306e\u5100\u5f0f\u3092\u753b\u7b56\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u78ba\u304b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_95": {
                "de": "Die Ixal setzen sonst kaum einen Fu\u00df in dieses Gebiet des Waldes - der Mogry-Stubben ist ja genau vor unserer Nase. Was haben sie nur vor?",
                "en": "The Ixal rarely set foot in the Central Shroud, so tight is our guard over the area. What purpose could have driven them to take such a risk? I fear something is afoot...",
                "fr": "Mais on voit rarement les Ixali s'aventurer jusque dans cette partie de la Sylve, o\u00f9 la surveillance est importante. Qu'est-ce que \u00e7a peut bien vouloir dire?",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u8b66\u6212\u306e\u53b3\u3057\u3044\u3053\u306e\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306b\u307e\u3067  \u5974\u3089\u304c\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u306f\u73cd\u3057\u3044\u3002  \u4e00\u4f53\u3001\u4f55\u3092\u4f01\u3093\u3067\u3044\u308b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_96": {
                "de": "Was meinst du? Zwei Personen mit seltsamen Messger\u00e4ten? Hahaha!  Dann hast du wohl Bekanntschaft mit Yda und Papalymo gemacht.",
                "en": "What's that? A dubious couple sporting peculiar spectacles? Hah hah hah!",
                "fr": "... Tu as vu un \u00e9trange duo qui portait un appareil optique bizarre? Ha ha ha, c'est Yda et Papalymo.",
                "ja": "\u2026\u2026\u73cd\u5999\u306a\u6a5f\u68b0\u3092\u6301\u3063\u305f\u30012\u4eba\u9023\u308c\u3092\u898b\u305f\u3060\u3068\uff1f  \u30ac\u30cf\u30cf\u30cf\u30c3\u3002  \u305d\u306e2\u4eba\u306a\u3089\u300c\u30a4\u30c0\u300d\u3068\u300c\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u300d\u3068\u3044\u3046\u8ce2\u8005\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_97": {
                "de": "Sei beruhigt, die beiden sind auf unserer Seite - zwei Weise von weit her, die das Klageregiment und Nophicas Schar schon lange vor der Katastrophe unterst\u00fctzt haben.",
                "en": "So you have finally been acquainted with Yda and Papalymo! Lay your suspicions to rest\u2500Gridania counts them among her staunchest allies. Both are scholars hailing from a distant land, and have been with us since before the Calamity.",
                "fr": "Ce sont des chercheurs qui vivent \u00e0 Gridania depuis quelque temps. Ils travaillent en collaboration avec les fl\u00e8ches divines et les vigiles sombres.",
                "ja": "\u4ee5\u524d\u304b\u3089\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u6ede\u5728\u3057\u3066\u3044\u3066\u306a\u3002  \u795e\u52c7\u968a\u3084\u9b3c\u54ed\u968a\u3068\u3082\u5354\u529b\u95a2\u4fc2\u306b\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_98": {
                "de": "Ihre Gew\u00e4nder und Gespr\u00e4che sind vielleicht etwas eigent\u00fcmlich ... aber sonst ist nichts von ihnen zu bef\u00fcrchten.",
                "en": "Their garb may appear outlandish, and their exchanges baffling, but never once have they given us cause to doubt them.",
                "fr": "C'est vrai que leur accoutrement est un peu sp\u00e9cial, mais ils n'ont rien de louche, crois-moi.",
                "ja": "\u3042\u306e2\u4eba\u306f\u683c\u597d\u3053\u305d\u602a\u3057\u3044\u304c\u3001\u4e0d\u5be9\u8005\u3067\u306f\u306a\u3044\u305e\u3002  \u5b89\u5fc3\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_GALFRID_000_99": {
                "de": "\u00dcber die verd\u00e4chtigen Personen haben wir zwar nichts erfahren, aber daf\u00fcr umso mehr \u00fcber die Ixal.",
                "en": "Indeed, they often assist the Gods' Quiver and the Wood Wailers in their work\u2500much as I hope you will in the days to come, .",
                "fr": ", je te remercie de ton aide. Nous n'avons pas d\u00e9masqu\u00e9 l'intrus, mais nous avons mis \u00e0 jour des agissements ixali inqui\u00e9tants. ",
                "ja": "\u3001\u8cb4\u6bbf\u306e\u5354\u529b\u3092\u611f\u8b1d\u3059\u308b\uff01  \u4e0d\u5be9\u8005\u306e\u60c5\u5831\u306f\u5f97\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001  \u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u6697\u8e8d\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_PAPALYMO_BATTLETALK_01": {
                "de": "Willst du gefressen werden? Schlag doch zu!",
                "en": "Do you want to get eaten!? Hit them harder!",
                "fr": "Yda, il faut te battre de toutes tes forces, ou on va se faire d\u00e9vorer tout crus!",
                "ja": "\u672c\u6c17\u51fa\u305b\u3088\u30a4\u30c0\uff01\u3000\u98df\u308f\u308c\u3061\u307e\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_PAPALYMO_BATTLETALK_02": {
                "de": "Bleib doch in der N\u00e4he, oder wie soll ich dich sonst heilen?!",
                "en": "If you value your life, stay close!",
                "fr": "H\u00e9, toi! Je vous soigne, alors ne t'\u00e9loigne pas!",
                "ja": "\u305d\u3053\u306e\u541b\u3001\u50d5\u304c\u30b1\u30a2\u30eb\u3067\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u304b\u3089\u96e2\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_PAPALYMO_BATTLETALK_03": {
                "de": "Gut gemacht! Wir haben's fast geschafft!",
                "en": "Well done! We're almost there!",
                "fr": "C'est le moment de donner le coup de gr\u00e2ce!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u3060\u3044\u3076\u5f31\u3063\u3066\u304d\u305f\u306a\u3002  \u305f\u305f\u307f\u304b\u3051\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_PAPALYMO_BATTLETALK_04": {
                "de": "Ist alles in Ordnung mit dir?",
                "en": "Are you all right!?",
                "fr": "\u00c7a va!?",
                "ja": "\u541b\u3001\u5927\u4e08\u592b\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_Q1_000_1": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eFreund oder Feind\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cChasing Shadows\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cChasse \u00e0 l'ombre\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u4e0d\u5be9\u8005\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SEQ_00": {
                "de": "Galfrid braucht die Hilfe eines Abenteurers, um sich Klarheit \u00fcber gewisse Vorg\u00e4nge im Wald zu verschaffen.",
                "en": "Galfrid needs an adventurer to investigate suspicious activity in the Twelveswood.",
                "fr": "Galfrid aimerait de l'aide pour enqu\u00eater au sujet d'un intrus apparu dans la Sylve.",
                "ja": "\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u306e\u6559\u5b98\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u300c\u4e0d\u5be9\u8005\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SEQ_01": {
                "de": "Du erf\u00e4hrst, dass im Wald verd\u00e4chtige Gestalten gesichtet wurden und seit genau dieser Zeit auch die Ixal beunruhigend aktiv geworden sind. Du sollst dich beim Mogry-Stubben umsehen, um herauszufinden, was da im Busch ist. ",
                "en": "At the Bannock, you learn that Ixali activity has been steadily increasing since the appearance of an as-yet-unknown individual in the Twelveswood. Suspecting a connection, Galfrid bids you investigate Lifemend Stump to the northeast.",
                "fr": "Les Ixali semblent s'agiter juste au moment o\u00f9 un intrus a \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises dans la Sylve. Galfrid vous demande d'aller faire votre enqu\u00eate \u00e0 la Souche de R\u00e9surrection, qui se trouve au nord-est du Bannock.",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u306e\u9ed2\u8863\u68ee\u3078\u306e\u300c\u4e0d\u5be9\u8005\u300d\u51fa\u6ca1\u3068\u6642\u3092\u540c\u3058\u304f\u3057\u3066\u3001\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u304c\u6d3b\u52d5\u3092\u6d3b\u767a\u5316\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u304b\u3089\u5317\u6771\u306b\u5411\u304b\u3044\u300c\u518d\u751f\u306e\u6839\u682a\u300d\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SEQ_02": {
                "de": "Als du ankommst, siehst du ein Schwert im Mogry-Stubben stecken und ein toter Ixal liegt daneben. ",
                "en": "Arriving at Lifemend Stump, you are met with a baffling sight: a sword has been thrust into the stump, and an Ixal lies dead nearby.",
                "fr": "En allant voir la Souche de R\u00e9surrection, vous avez d\u00e9couvert une \u00e9trange \u00e9p\u00e9e plant\u00e9e dans le bois, non loin d'un cadavre ixal. ",
                "ja": "\u518d\u751f\u306e\u6839\u682a\u3067\u5207\u308a\u682a\u306b\u7a81\u304d\u7acb\u3066\u3089\u308c\u305f\u5263\u3068\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u907a\u4f53\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SEQ_03": {
                "de": "Und wer sind die beiden, die pl\u00f6tzlich auf der Bildfl\u00e4che erscheinen? Und was hast du da gerade eben gesehen? Vielleicht solltest du als Erstes das Schwert aus dem Baumstumpf ziehen und untersuchen.",
                "en": "The mystery does not end there. Who were those two strange characters, and what was the scene that unfolded inside your mind's eye? The sword may well be a clue...",
                "fr": "Qui \u00e9taient les deux curieux personnages \u00e9quip\u00e9s d'un \u00e9trange appareil optique que vous avez crois\u00e9s l\u00e0-bas, et quel \u00e9tait le sens de la vision que vous avez eue? Commencez par retirer l'\u00e9p\u00e9e pour l'examiner.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u3042\u306e\u5947\u5999\u306a\u6a5f\u68b0\u3092\u6301\u3063\u305f2\u4eba\u9023\u308c\u306f\u3001\u5148\u307b\u3069\u898b\u305f\u6620\u50cf\u306f\u306a\u3093\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002\u300c\u518d\u751f\u306e\u6839\u682a\u300d\u306b\u300c\u7a81\u304d\u7acb\u3066\u3089\u308c\u305f\u5263\u300d\u3092\u5f15\u304d\u629c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SEQ_04": {
                "de": "Du konntest die Klinge herausziehen. Bring sie zur\u00fcck zum Stubben und zeig sie Galfrid.",
                "en": "You have removed the sword from Lifemend Stump. Take it back to the Bannock and show it to Galfrid.",
                "fr": "Vous avez retir\u00e9 l'\u00e9p\u00e9e de la Souche de R\u00e9surrection. Retournez voir Galfrid au Bannock, et remettez-lui la myst\u00e9rieuse arme de c\u00e9r\u00e9monie pour savoir s'il peut vous apprendre quelque chose \u00e0 son sujet.",
                "ja": "\u518d\u751f\u306e\u6839\u682a\u306b\u7a81\u304d\u7acb\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u5263\u3092\u5f15\u304d\u629c\u3044\u305f\u3002\u30d0\u30ce\u30c3\u30af\u7df4\u5175\u6240\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u300d\u306b\u300c\u9b54\u529b\u3092\u611f\u3058\u308b\u5263\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SEQ_05": {
                "de": "Galfrid identifiziert die beiden als Yda und Papalymo, zwei Gelehrte, die das Klageregiment und Nophicas Schar unterst\u00fctzen. Abgesehen davon hast du einen wichtigen Beitrag zur Erhellung der Ixal-Aktivit\u00e4ten geleistet. Galfrid dankt dir und ersucht dich, Gridania und seiner Bev\u00f6lkerung auch weiterhin zur Seite zu stehen. ",
                "en": "It turns out that the Hyuran lass and Lalafellin lad you encountered are friends of Gridania. Named Yda and Papalymo, respectively, the pair are scholars who are assisting the Gods' Quiver and the Wood Wailers. That revelation aside, your efforts have helped shed some light on the Ixal's recent activities. Galfrid expresses his gratitude, and asks that you continue to labor in service of Gridania and her citizens.",
                "fr": "Galfrid vous apprend que les deux personnages s'appellent Yda et Papalymo, et font partie d'un groupe de chercheurs qui coop\u00e8rent avec les vigiles sombres et les fl\u00e8ches divines. Faute d'avoir pu faire la lumi\u00e8re sur l'\u201cintrus\u201d, vous avez n\u00e9anmoins d\u00e9couvert des informations sur de curieux agissements ixali, li\u00e9s \u00e0 cette \u00e9p\u00e9e de c\u00e9r\u00e9monie. Galfrid vous demande de continuer vos bons services aux citoyens de la ville.",
                "ja": "\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u3042\u306e2\u4eba\u9023\u308c\u306f\u300c\u30a4\u30c0\u300d\u3068\u300c\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u300d\u3068\u3044\u3044\u3001\u795e\u52c7\u968a\u3084\u9b3c\u54ed\u968a\u3068\u5354\u529b\u95a2\u4fc2\u306b\u3042\u308b\u8ce2\u8005\u306a\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u3088\u3063\u3066\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u6697\u8e8d\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u307b\u304b\u306e\u8005\u306e\u983c\u307f\u3092\u805e\u3044\u3066\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u306e\u6d3b\u8e8d\u3092\u91cd\u306d\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SYSTEM_000_30": {
                "de": "Nun beginnt ein Instanz-Kampf. Solche K\u00e4mpfe treten nur bei besonderen Auftr\u00e4gen auf.",
                "en": "You are about to enter an instanced battle. Instanced battles only occur during certain quests and missions.",
                "fr": "Vous \u00eates sur le point d'entrer dans une instance de combat. Ces batailles sp\u00e9ciales se produisent uniquement lors de certaines qu\u00eates et missions.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3088\u308a\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u30d0\u30c8\u30eb\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u30d0\u30c8\u30eb\u3068\u306f\u3001  \u7279\u5225\u306a\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3067\u306e\u307f\u767a\u751f\u3059\u308b\u7279\u6b8a\u306a\u6226\u95d8\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SYSTEM_000_31": {
                "de": "Lies dir den Tutorialtext gut durch und stell dich dann der Herausforderung. ",
                "en": "Take a moment to read the information displayed in the active help window before answering the call of duty.",
                "fr": "Prenez quelques instants pour lire les instructions de la fen\u00eatre de tutoriel avant de commencer le combat.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u8868\u793a\u3055\u308c\u308bHowTo\u3092\u3088\u304f\u8aad\u3093\u3067\u304b\u3089\u3001  \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u30d0\u30c8\u30eb\u306b\u6311\u6226\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_SYSTEM_000_40": {
                "de": "Besiege die rasenden Waldbewohner!",
                "en": "Defeat the frenzied creatures!",
                "fr": "\u00c9liminez les v\u00e9g\u00e9taux d\u00e9cha\u00een\u00e9s!",
                "ja": "\u30d5\u30ec\u30f3\u30b8\u30c3\u30c9\u30fb\u30a8\u30eb\u30e0\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_TODO_00": {
                "de": "Den Mogry-Stubben untersuchen",
                "en": "Investigate Lifemend Stump.",
                "fr": "Enqu\u00eater \u00e0 la Souche de R\u00e9surrection",
                "ja": "\u518d\u751f\u306e\u6839\u682a\u3092\u8abf\u67fb"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_TODO_01": {
                "de": "Schwert aus dem Mogry-Stubben ziehen",
                "en": "Pull the sword from Lifemend Stump.",
                "fr": "Retirer l'\u00e9p\u00e9e plant\u00e9e dans la souche",
                "ja": "\u518d\u751f\u306e\u6839\u682a\u304b\u3089\u7a81\u304d\u7acb\u3066\u3089\u308c\u305f\u5263\u3092\u5f15\u304d\u629c\u304f"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_TODO_02": {
                "de": "Schwert aus dem Mogry-Stubben ziehen",
                "en": "Pull the sword from Lifemend Stump.",
                "fr": "Retirer l'\u00e9p\u00e9e plant\u00e9e dans la souche",
                "ja": "\u518d\u751f\u306e\u6839\u682a\u304b\u3089\u7a81\u304d\u7acb\u3066\u3089\u308c\u305f\u5263\u3092\u5f15\u304d\u629c\u304f"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_TODO_03": {
                "de": "Das Schwert zu Galfrid bringen",
                "en": "Deliver the sword to Galfrid.",
                "fr": "Donner l'\u00e9p\u00e9e \u00e0 Galfrid au Bannock",
                "ja": "\u30ac\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u306b\u9b54\u529b\u3092\u611f\u3058\u308b\u5263\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_YDA_BATTLETALK_01": {
                "de": "Ich tu ja mein Bestes!",
                "en": "I'm trying, I'm trying!",
                "fr": "Je fais ce que je peux, moi!",
                "ja": "\u3084\u3063\u3066\u308b\u3063\u3066\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST005_00445_YDA_BATTLETALK_02": {
                "de": "Huh! Das war noch nicht alles! Passt auf!",
                "en": "There's more! Be careful!",
                "fr": "Attention, il en sort d'autres!",
                "ja": "\u306a\u3093\u304b\u51fa\u3066\u304d\u305f\u3088\u3063\uff01"
            }
        }
    },
    "65982": {
        "name": {
            "de": "Alarmierende Nachricht",
            "en": "Dread Is in the Air",
            "fr": "Mauvais pr\u00e9sage",
            "ja": "\u4e0d\u7a4f\u306a\u5831\u305b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST006_00446_LUQUELOT_000_1": {
                "de": "Ah! Dich schicken die Zw\u00f6lf, meine Liebe!",
                "en": "My thanks for your kindness earlier. I hate to impose again, but I have need of your assistance in another matter\u2500one of grave import, I fear.",
                "fr": "Ah, vous \u00eates l\u00e0! J'aimerais que vous me rendiez un petit service, comme je vous l'ai dit.",
                "ja": "\u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\u3067\u3059\u3002  \u5b9f\u306f\u3001\u304a\u9858\u3044\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_LUQUELOT_000_2": {
                "de": "Ich muss dir etwas Furchtbares sagen. Gestern habe ich einen Ballon \u00fcber dem Wald fliegen sehen! Und vor drei Sonnen auch! Es waren die Ixal, ich sag es dir. Ganz sicher!",
                "en": "Of late, I have noticed that Ixali dirigibles have been appearing over the Twelveswood with increasing regularity. The frequency, however, does not bother me near so much as where they choose to fly\u2500the patch of sky directly above the Guardian Tree.",
                "fr": "Voil\u00e0, l'autre jour, j'ai vu des ballons ixali survoler l'\u201cArbre gardien\u201d \u00e0 plusieurs reprises.",
                "ja": "\u5148\u65e5\u3001\u3053\u306e\u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u3042\u308b\u300c\u9577\u8001\u306e\u6728\u300d\u306e\u4e0a\u7a7a\u3092\u3001  \u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u6c17\u7403\u304c\u98db\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3092\u4f55\u5ea6\u304b\u898b\u304b\u3051\u307e\u3057\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_LUQUELOT_000_3": {
                "de": "Normalerweise sorgen die Gebieter des Waldes daf\u00fcr, dass wir von diesen Wilden verschont bleiben.",
                "en": "The tree is a sacred site, or so I was given to believe when first I came to Gridania, and thus I naturally assumed that the elementals would not suffer the Ixal to profane it. Yet the birdmen have been coming and going as they please, with nary a sign of protest from the guardians of the Twelveswood.",
                "fr": "D'ordinaire, les esprits repoussent toute incursion ixal... mais pas cette fois.",
                "ja": "\u666e\u6bb5\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u68ee\u306e\u7cbe\u970a\u69d8\u306f\u3001  \u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306a\u3069\u8ffd\u3044\u8fd4\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_LUQUELOT_000_4": {
                "de": "Aber vielleicht haben sie uns verlassen? Hm? Dann ist alles aus. Wei\u00dft du auch, dass immer wieder eine unheimliche Gestalt gesichtet wird?  Ich sag dir, lange geht das nicht mehr gut.",
                "en": "And it was that which set me to thinking... Ever since the appearance of the much-talked-about \u201csuspicious individual,\u201d many and more strange things have been occurring in the forest. Could it be that he did something to the elementals?",
                "fr": "On dirait qu'avec toutes ces histoires d'intrus, les esprits sont distraits, ou simplement, ils ont choisi de ne pas intervenir...",
                "ja": "\u3053\u3053\u6700\u8fd1\u306f\u3001\u4f8b\u306e\u300c\u4e0d\u5be9\u8005\u300d\u9a12\u304e\u306e\u5f71\u97ff\u3067  \u7cbe\u970a\u69d8\u306e\u529b\u3082\u4e0d\u5b89\u5b9a\u3089\u3057\u304f\u3001\u305d\u3093\u306a\u6c17\u914d\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_LUQUELOT_000_5": {
                "de": "Jemand muss was unternehmen. Und deswegen hab ich alles aufgeschrieben, was ich gesehen habe. Hier, da ist der Brief. Mit einer genauen Karte.",
                "en": "In case it proved useful, I have committed the details of my sightings to parchment, and would ask that you deliver the document to Mother Miounne.",
                "fr": "Bref, tout cela ne me disait rien qui vaille, alors j'ai not\u00e9 l'endroit pr\u00e9cis o\u00f9 je les ai aper\u00e7us. Tout est dans cette lettre.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u304b\u5acc\u306a\u4e88\u611f\u304c\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u30e4\u30c4\u3089\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u5834\u6240\u3092  \u624b\u7d19\u306b\u3057\u305f\u305f\u3081\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_LUQUELOT_000_6": {
                "de": "Gib sie bitte Miounne. Wieso Miounne? Weil man ihr vertrauen kann, verstehst du? Sie wird wissen, was zu tun ist. ",
                "en": "Please make all haste\u2500I have an irrepressible feeling that something terrible is about to happen.",
                "fr": "Vous voudriez bien la remettre \u00e0 Miounne, \u00e0 Gridania? Merci.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3078\u623b\u3063\u305f\u3089\u3001\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u3078  \u3053\u306e\u624b\u7d19\u3092\u6e21\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_000_10": {
                "de": "Oh, das ist doch ! Du hast bei Gut Zwieselgrund gute Arbeit geleistet, habe ich geh\u00f6rt. Ich bin froh, dass ich Keitha so jemanden schicken konnte.",
                "en": "Hello there, . Word of your tireless efforts at Bentbranch Meadows has reached my ears. The folk there have naught but the highest praise for you!",
                "fr": "Ah, ! Apparemment, les gens du ranch ont beaucoup appr\u00e9ci\u00e9 ton aide. Keitha \u00e9tait ravie, et moi encore plus, puisque c'est moi qui t'avais recommand\u00e9e.",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u3002  \u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u3067\u306f\u3001\u5927\u6d3b\u8e8d\u3060\u3063\u305f\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u30b1\u30fc\u30b7\u30e3\u306b\u559c\u3093\u3067\u3082\u3089\u3048\u3066\u3001\u541b\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u50d5\u3082\u9f3b\u304c\u9ad8\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_000_11": {
                "de": "Ja, ich bin fast ein bisschen stolz, haha. Dabei habe ich gar nichts gemacht.",
                "en": "You certainly have a knack for making Mother proud.",
                "fr": "Merci encore!",
                "ja": "\u50d5\u304b\u3089\u3082\u793c\u3092\u8a00\u308f\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_000_12": {
                "de": "Hm? Du hast einen Brief f\u00fcr mich, sagst du? Von Luquelot?",
                "en": "Hm? A letter...from Luquelot?",
                "fr": "Pardon? Tu as quelque chose \u00e0 me remettre?",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3084\u3001\u306a\u3093\u3060\u3044\uff1f  \u50d5\u306b\u5c4a\u3051\u7269\u3060\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_000_13": {
                "de": "Hoffentlich will er mir keinen neuen Chocobo verkaufen ...",
                "en": "I haven't the slightest inkling what this could be about...",
                "fr": "Une lettre de Luquelot... Je me demande bien pourquoi il m'\u00e9crit.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30eb\u30af\u30ed\u304b\u3089\u3001\u50d5\u306b\u624b\u7d19\uff1f  \u4e00\u4f53\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_000_14": {
                "de": "Oh ...",
                "en": "Gods be good...",
                "fr": "Ah! Par les Douze!",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_000_15": {
                "de": "Da geht es ganz und gar nicht um Chocobos ...",
                "en": "I have a mission for you, . Suffice it to say, it is urgent.",
                "fr": ", j'aimerais te demander un service, maintenant que tu fais partie des n\u00f4tres.",
                "ja": "\u3002  \u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u3082\u3046\u4f59\u6240\u4f59\u6240\u3057\u3044\u306e\u306f\u6b62\u3081\u3088\u3046\u3002  \u541b\u306f\u50d5\u305f\u3061\u306e\u4ef2\u9593\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_000_16": {
                "de": "Falls du noch Dringliches zu erledigen hast, mach es jetzt, und dann komm schnell wieder zu mir. Die Sache k\u00f6nnte noch etwas unangenehm werden.",
                "en": "Make what arrangements you can, and report back to me the moment you are ready.",
                "fr": "Peux-tu revenir me parler quand tu seras pr\u00eate? Merci.",
                "ja": "\u5c11\u3057\u5384\u4ecb\u306a\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002  \u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304a\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_100_11": {
                "de": "Hast du dich denn schon einigerma\u00dfen in Gridania eingelebt? Ich hoffe, dir gef\u00e4llt es hier.",
                "en": "Keep up the good work, you hear?",
                "fr": "Je vois que tu t'es bien habitu\u00e9e \u00e0 Gridania, \u00e0 pr\u00e9sent. Je voudrais te...",
                "ja": "\u3059\u3063\u304b\u308a\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u6163\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_MIOUNNE_100_15": {
                "de": ", ich f\u00fcrchte, es gibt wieder Arbeit f\u00fcr dich.",
                "en": "I fear it may also prove dangerous, however, so you must be prepared.",
                "fr": "Cette fois, c'est une mission importante. J'aurai besoin d'un peu de temps pour tout t'expliquer.",
                "ja": "\u3002  \u541b\u306e\u8155\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_SEQ_00": {
                "de": "Luquelot auf Gut Zwieselgrund beunruhigt etwas.",
                "en": "Luquelot appears to be in need of assistance.",
                "fr": "Luquelot a l'air inquiet, et voudrait qu'on lui rende un petit service. ",
                "ja": "\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u98fc\u80b2\u54e1\u30eb\u30af\u30ed\u306f\u3001\u4f55\u304b\u300c\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3082\u306e\u300d\u3092\u898b\u305f\u3068\u3044\u3046\u304c\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_SEQ_01": {
                "de": "Offenbar hat Luquelot einen Ixal-Ballon \u00fcber dem Finsterwald beobachtet. Alle Einzelheiten und eine Karte vom Sichtungsort hat er in einem Brief niedergeschrieben, den du in Gridania an Miounne \u00fcbergeben sollst. ",
                "en": "At Bentbranch Meadows, you learn from Luquelot that Ixali dirigibles have been crossing the Twelveswood's borders seemingly at will. Concerned that something may be amiss with the elementals, he has committed the details of his sightings to parchment, and bids you deliver the document to Miounne.",
                "fr": "Luquelot raconte avoir aper\u00e7u des ballons ixali dans la Sylve. Il a not\u00e9 les d\u00e9tails de cette exp\u00e9rience ainsi que l'endroit survol\u00e9 dans une lettre, qu'il vous demande de remettre \u00e0 Miounne, aux Feuilles de carline. Retournez \u00e0 Gridania.",
                "ja": "\u9ed2\u8863\u68ee\u3067\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u6c17\u7403\u304c\u98db\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3092\u76ee\u6483\u3057\u305f\u30eb\u30af\u30ed\u3002\u5f7c\u306f\u305d\u306e\u76ee\u6483\u5834\u6240\u3092\u3001\u624b\u7d19\u306b\u3057\u305f\u305f\u3081\u305f\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3078\u623b\u308a\u3001\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u300c\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u300d\u306b\u300c\u30eb\u30af\u30ed\u306e\u5c01\u66f8\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_SEQ_02": {
                "de": "Luquelots Brief scheint keine guten Neuigkeiten zu enthalten. Mach dich auf Schlimmes gefasst und lass dich von Miounne einweihen. ",
                "en": "Miounne's face turns deathly pale as she reads Luquelot's letter. It would seem trouble is brewing, and that your aid is needed once more. Prepare yourself for a mission of grave import, and then request further orders from Miounne.",
                "fr": "Le contenu de la lettre de Luquelot semble quelque peu inqui\u00e9ter Miounne. Elle va sans doute vous confier une t\u00e2che; interrogez-la pour en savoir plus.",
                "ja": "\u30eb\u30af\u30ed\u306e\u624b\u7d19\u306b\u306f\u3001\u306a\u306b\u304b\u5384\u4ecb\u306a\u3053\u3068\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u3069\u3093\u306a\u4e8b\u614b\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u3001\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u304b\u3089\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_TODO_00": {
                "de": "Luquelots Brief an Miounne \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver Luquelot's letter to Miounne.",
                "fr": "Remettre la lettre de Luquelot \u00e0 Miounne, \u00e0 Gridania",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306b\u30eb\u30af\u30ed\u306e\u5c01\u66f8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST006_00446_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65983": {
        "name": {
            "de": "H\u00fcter des W\u00e4chterbaums",
            "en": "To Guard a Guardian",
            "fr": "L'arbre doyen",
            "ja": "\u5927\u6a39\u3067\u8822\u304f\u95c7\u306e\u9f13\u52d5"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST007_00447_400010_SINYUSOL": {
                "de": "\u00c4lteste Saatseherin!",
                "en": "Elder Seedseer!",
                "fr": "Kan-E-Senna!",
                "ja": "\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_400020_SINYUSOL": {
                "de": "Kan-E-Senna!",
                "en": "My lady!",
                "fr": "Regardez! C'est Kan-E-Senna!",
                "ja": "\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_400030_KANESENNA": {
                "de": "Eure verdienstvollen Taten ehren Euch, Kommandant.",
                "en": "I am come to express my gratitude for your valiant efforts before the Guardian Tree.",
                "fr": "J'ai appris les bons r\u00e9sultats des fl\u00e8ches divines lors de l'incident de l'Arbre gardien. Je vous f\u00e9licite pour vos efforts.",
                "ja": "\u795e\u52c7\u968a\u306e\u6d3b\u8e8d\u3001\u4f3a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3053\u306e\u5ea6\u306f\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_400040_KANESENNA": {
                "de": "Und du bist jene Tapfere, die ihre Kr\u00e4fte in den Dienst Gridanias stellt.",
                "en": "I am informed that an adventurer of singular talent now walks amongst us. You are she, are you not?",
                "fr": "Vous \u00eates la personne qui nous a pr\u00eat\u00e9 assistance, n'est-ce pas? J'ai eu vent de vos hauts faits.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u3001\u6211\u304c\u56fd\u3078\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b  \u5192\u967a\u8005\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3054\u9ad8\u540d\u306f\u304b\u306d\u304c\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_400050_KANESENNA": {
                "de": "Dein Gesicht ... scheint mir so vertraut ...",
                "en": "Hm? You seem...familiar to me. We have...met before?",
                "fr": "C'est curieux, votre visage m'est familier.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306f\u2026\u2026\uff1f  \u4f55\u306a\u306e\u3001\u3053\u306e\u982d\u306e\u4e2d\u304c\u3046\u305a\u304f\u611f\u3058\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_400060_KANESENNA": {
                "de": "Ach, ich kann mich einfach nicht entsinnen.",
                "en": "No...I do not believe we have.",
                "fr": "Mais ma m\u00e9moire est comme brouill\u00e9e... je n'arrive pas \u00e0 me souvenir comment je vous connais.",
                "ja": "\u99c4\u76ee\u3060\u308f\u2026\u2026\u307e\u308b\u3067\u971e\u304c\u304b\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_400070_KANESENNA": {
                "de": "Verzeih mir. Wir k\u00f6nnen uns noch nie begegnet sein ... Aber ...",
                "en": "Forgive me. Mayhap you are merely exactly as I pictured you when the elementals told me of your deeds.",
                "fr": "Je vous rencontre pourtant pour la premi\u00e8re fois, du moins je le crois...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u4f55\u6545\u304b\u3057\u3089\u3002  \u304a\u4e92\u3044\u3001\u521d\u3081\u3066\u304a\u4f1a\u3044\u3059\u308b\u306f\u305a\u306a\u306e\u306b\u3001  \u3053\u3093\u306a\u306b\u61d0\u304b\u3057\u3055\u3092\u611f\u3058\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_400080_KANESENNA": {
                "de": "Ich bin Kan-E-Senna. Mir ist der Schutz und die F\u00fchrung dieses Staates anbefohlen.",
                "en": "My name is Kan-E-Senna, and it is my solemn charge to watch over all who call Gridania home.",
                "fr": "Je me nomme Kan-E-Senna, et je gouverne Gridania.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u3002  \u3053\u306e\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u653f\u3092\u4efb\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002  \u304a\u898b\u77e5\u308a\u7f6e\u304d\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_400090_KANESENNA": {
                "de": "Von deinen Taten habe ich schon viel geh\u00f6rt.",
                "en": "Well met and well come to our fair nation.",
                "fr": "On m'a rapport\u00e9 les \u00e9v\u00e9nements d'aujourd'hui.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5ea6\u306e\u6d3b\u8e8d\u3001\u805e\u304d\u53ca\u3093\u3067\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_400100_KANESENNA": {
                "de": "Deswegen bin ich gekommen, um dir zu danken - im Namen Gridanias und in meinem eigenen.",
                "en": "It was your valor that won us the day, I believe. On behalf of all Gridanians, I offer you my humblest thanks.",
                "fr": "Je dois vous remercier d'avoir contribu\u00e9 \u00e0 pr\u00e9server la paix de Gridania, par votre remarquable intervention.",
                "ja": "\u672c\u65e5\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5e73\u548c\u3092\u5b88\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3053\u3068\u3078\u306e  \u793c\u3092\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u306b\u53c2\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u68ee\u306e\u90fd\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u4ee3\u8868\u3057\u3001\u611f\u8b1d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_400110_KANESENNA": {
                "de": "Es w\u00fcrde mich freuen, wenn du ein Zeichen der Anerkennung entgegenn\u00e4hmest.",
                "en": "This gift I present to you as a small token of my gratitude. I hope that you will ever remain a friend to Gridania.",
                "fr": "Prenez ceci. C'est un bien modeste pr\u00e9sent, mais c'est la moindre des choses apr\u00e8s tout ce que vous avez fait pour Gridania.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3092\u3001\u304a\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3078\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b  \u305b\u3081\u3066\u3082\u306e\u793c\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_400120_KANESENNA": {
                "de": "Bald findet ein Fest statt, das wir die \u201eHohe Bundweihe\u201c nennen. Es ist ein Ritual, mit dem die Gebieter des Waldes beschwichtigt werden.",
                "en": "Greenbliss is coming. It is an age-old ceremony to renew the bond between man and elemental.",
                "fr": "Une f\u00eate du nom de Spirituales doit se tenir tr\u00e8s bient\u00f4t \u00e0 Gridania. Il s'agit d'un rite ayant pour but d'apaiser les esprits protecteurs de la Sylve.",
                "ja": "\u307e\u3082\u306a\u304f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u306f\u796d\u308a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3053\u306e\u300c\u5927\u5fa1\u970a\u796d\u308a\u300d\u306f\u3001\u7cbe\u970a\u306e\u6012\u308a\u3092\u9759\u3081\u308b\u5100\u5f0f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_400130_KANESENNA": {
                "de": "Wir dr\u00fccken auf diese festliche Art unsere Dankbarkeit aus, damit wieder Frieden einkehrt.",
                "en": "Over the centuries, it has blossomed into a joyous festival encompassing Gridanians from every walk of life.",
                "fr": "Gr\u00e2ce aux Spirituales, nous pouvons montrer notre bonne volont\u00e9 et notre gratitude aux esprits. Je suis s\u00fbre qu'ils oublieront leur courroux apr\u00e8s la f\u00eate.",
                "ja": "\u796d\u308a\u3092\u901a\u3058\u3066\u611f\u8b1d\u306e\u610f\u3092\u8d08\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u7cbe\u970a\u305f\u3061\u306e\u6012\u308a\u3082\u3001\u5fc3\u914d\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u304f\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_400140_KANESENNA": {
                "de": "Und du sollst dabei die Hauptrolle spielen.",
                "en": "I should be most gratified if you would participate in the ceremony as Emissary.",
                "fr": "En reconnaissance de votre aide, je souhaite vous demander de participer \u00e0 ce rite. Vous servirez d'interm\u00e9diaire entre les \u00eatres humains et les esprits.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3002  \u305c\u3072\u3001\u5927\u5fa1\u970a\u796d\u308a\u306e\u4e3b\u5f79\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_400150_SINYUSOL": {
                "de": "Ooh!",
                "en": "<gasp>",
                "fr": "Oooh! \u00c7a alors!",
                "ja": "\u304a\u304a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_400160_SINYUSOL": {
                "de": "Was f\u00fcr eine unglaubliche Ehre ...",
                "en": "Such a great honor!",
                "fr": "Oh! Quel honneur!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u540d\u8a89\u306a\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_400170_KANESENNA": {
                "de": "Wir rechnen fest mit dir.",
                "en": "I look forward to seeing you on that most joyous of days.",
                "fr": "Nous serions honor\u00e9s de vous voir tenir ce r\u00f4le.",
                "ja": "\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_400180_KANESENNA": {
                "de": "W\u00e4ren wir alle so festen Herzens wie du, so h\u00e4tten wir nichts zu bef\u00fcrchten. M\u00f6ge dich diese St\u00e4rke nie verlassen.",
                "en": "Till then, fare you well. May you walk in the light of the Crystal.",
                "fr": "Continuez de veiller sur Gridania, et que la bienveillance du Cristal vous montre toujours la voie.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304b\u3089\u2026\u2026\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092  \u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u5c0e\u304d\u304c\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_A2_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_A2_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_A3_000_1": {
                "de": "Ja ",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_A3_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_ARCHER_BATTLETALK_04": {
                "de": "Passt auf! Die n\u00e4chsten kommen schon!",
                "en": "Do not lower your guard! The next wave comes!",
                "fr": "Ne vous rel\u00e2chez pas! Il en vient d'autres!",
                "ja": "\u6c17\u3092\u629c\u304f\u306a\uff01\u3000\u6b21\u304c\u6765\u308b\u305e\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_DOORMANSINYU_000_10": {
                "de": "Eine furchtbar dringende Botschaft von Miounne? Dann geh rein.",
                "en": "An urgent message from Mother Miounne? Very well, you may enter.",
                "fr": "Une lettre de Miounne pour Lewin? Ce doit \u00eatre important... Suivez-moi, je vais vous faire entrer dans la salle de commandement. ",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u3055\u3093\u304b\u3089\u30ea\u30e5\u30a6\u30a3\u30f3\u69d8\u306b\uff1f  \u3088\u307b\u3069\u306e\u4e8b\u60c5\u3068\u304a\u898b\u53d7\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002  \u3055\u3042\u300c\u795e\u52c7\u968a\u53f8\u4ee4\u5ba4\u300d\u306f\u3053\u3061\u3089\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_DOORMANSINYU_000_11": {
                "de": "Hast du es dir anders \u00fcberlegt? Was Miounne dir auftr\u00e4gt, solltest du als Abenteurerin aber nicht in den Wind schlagen.",
                "en": "Mayhap the messenger has forgotten the message? Should you gather your wits, I will be here.",
                "fr": "Oh, vous avez chang\u00e9 d'avis? Auriez-vous oubli\u00e9 les paroles de Miounne?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306f\u3066\u3001\u3084\u306f\u308a\u3084\u3081\u308b\u3068\u306f\uff1f  \u307e\u3055\u304b\u3001\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u3055\u3093\u304b\u3089\u306e\u8a00\u3065\u3066\u3092  \u5fd8\u308c\u3066\u3057\u307e\u308f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_DOORMANSINYU_000_110": {
                "de": "Dein Kommen wurde angek\u00fcndigt. Du kannst weitergehen.",
                "en": "Welcome back, adventurer. Your exploits at the Guardian Tree are the stuff of songs. The Bowlord awaits you within.",
                "fr": "On m'a pr\u00e9venu de votre visite. Voulez-vous vous rendre \u00e0 la salle de commandement des fl\u00e8ches divines?",
                "ja": "\u3054\u6d3b\u8e8d\u306f\u4f1d\u4ee4\u3088\u308a\u805e\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3055\u3042\u300c\u795e\u52c7\u968a\u53f8\u4ee4\u5ba4\u300d\u306f\u3053\u3061\u3089\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_DOORMANSINYU_000_111": {
                "de": "Der Zutritt ist dir auch sp\u00e4ter noch gestattet.",
                "en": "Let me know when you are ready to proceed, and I will admit you.",
                "fr": "Revenez me parler si vous changez d'avis.",
                "ja": "\u3054\u7528\u306e\u969b\u306b\u306f  \u9060\u616e\u306a\u304f\u304a\u7533\u3057\u3064\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_IDA_ENTRY_01": {
                "de": "Gerade zur rechten Zeit!",
                "en": "In the nick of time!",
                "fr": "On arrive \u00e0 temps, on dirait!",
                "ja": "\u9593\u306b\u5408\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_IDA_ENTRY_02": {
                "de": "Mir scheint, da braucht jemand Unterst\u00fctzung!",
                "en": "Looks like you could do with a hand!",
                "fr": "C'est le moment de mettre les poings sur les I!",
                "ja": "\u52a9\u3063\u4eba\u3068\u30fc\u3058\u3087\u30fc\uff01\u624b\u4f1d\u3046\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_IDA_PAPARIMO_ENTRY_01": {
                "de": "Mach schon, Papalymo!",
                "en": "Hurry it up, Papalymo!",
                "fr": "Papalymo, t'es pas en avance!",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u3001\u304a\u3063\u305d\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_40": {
                "de": "(H\u00f6rt! H\u00f6rt, was ich euch sage!)",
                "en": "Squaaawk! Attend me, all!",
                "fr": "Que ceux-l\u00e0 \u00e9coutent!!",
                "ja": "\u805e\u304d\u5bc4\u308c\u30c3\u30a7\u3001\u7686\u306e\u8005\u30c3\u30a9\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_41": {
                "de": "(Dieser Wald, meine Br\u00fcder, ist der Wald der Ixal seit Anbeginn der Zeit - der Ixal, und nur der Ixal allein.)",
                "en": "To us, this forest, Tinolqa, belongs!",
                "fr": "Cette for\u00eat appartient \u00e0 ceux-ci! ",
                "ja": "\u3053\u306e\u68ee\u306f\u30c3\u30a1\u3001\u6211\u3089\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u3082\u306e\u30c3\u30a9\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_42": {
                "de": "(Nur uns steht er zu, und unser wird er sein! So sei es bis ans Ende aller Zeit.)",
                "en": "Wisdom of Paragons, we possess! To our former glory, restore us it will!",
                "fr": "Ceux-ci se sont empar\u00e9s de la technique des messagers divins!! Un pouvoir sombre et occulte, capable de sauver toute une race! ",
                "ja": "\u6211\u3089\u306f\u30c3\u30a1\u3001\u300c\u5929\u4f7f\u3044\u306e\u79d8\u8853\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u30c3\u30a1\uff01\uff01  \u4e00\u65cf\u3092\u6551\u3046\u30c3\u30a5\u3001\u53e4\u3088\u308a\u4f1d\u308f\u308a\u3057\u30c3\u30a3\u95c7\u306e\u529b\u3067\u3042\u308b\u30c3\u30a5\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_43": {
                "de": "(Stark ist unsere Macht, das Wort der Himmelsboten! Damit werden wir diesem morschen Stamm den Kristall entrei\u00dfen und ihn niederlegen vor ihr!)    (Vor Garuda, der G\u00f6ttlich-Gewaltigen!)",
                "en": "From this tree, a great crystal we take! Unto Garuda, an offering we shall make!",
                "fr": "Avec ce savoir, ceux-ci vont extraire le cristal de l'Arbre gardien, et le rapporter \u00e0 Garuda!!",
                "ja": "\u3053\u306e\u79d8\u8853\u3067\u30c3\u30a7\u3001\u5de8\u6728\u304b\u3089\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\u3092\u5275\u308a\u51fa\u3057\u30c3\u30a3\u3001  \u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u69d8\u306e\u5143\u3078\u30c3\u30a7\u3001\u6301\u3061\u5e30\u308b\u306e\u3060\u30c3\u30a1\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_44": {
                "de": "(Sie wird mit tosendem Sturm verjagen, was uns den Wald  genommen hat - stinkende Ungefiederte und Elementd\u00e4monen.  Weg m\u00fcssen sie von unserem Land!)",
                "en": "Unfeathered ones and elementals, banish we shall! Our ancient home, reclaim we will! Squaaawk!",
                "fr": "Ensuite, ceux-ci chasseront les sans-plumes, les esprits et tous les autres g\u00eaneurs! La for\u00eat reviendra enfin \u00e0 qui de droit!",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u30c3\u30a7\u3001\u7fbd\u6839\u30ca\u30b7\u3069\u3082\u3068\u30c3\u30a9\u3001\u7cbe\u970a\u3092\u8ffd\u3044\u6255\u3044\u30c3\u30a3\u3001  \u68ee\u3092\u6211\u3089\u306e\u624b\u306b\u30c3\u30a3\u53d6\u308a\u623b\u3059\u306e\u3060\u30c3\u30a1\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_48": {
                "de": "(Was ist hier los?)",
                "en": "Squawk!?",
                "fr": "Qui va l\u00e0!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u3054\u3068\u304b\u30c3\u30a1\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_IXALGURU_000_49": {
                "de": "(Bei der Gewaltigen ... Elende Federlose!  Blut soll flie\u00dfen, Br\u00fcder! Blut!)",
                "en": "Interrupt us, you dare!? In your own blood, you shall bathe!",
                "fr": "Odieux sans-plumes! Celui-ci va r\u00e9pandre le sang de ceux-l\u00e0!!",
                "ja": "\u5fcc\u3005\u3057\u3044\u7fbd\u6839\u30ca\u30b7\u3069\u3082\u3081\u30c3\u30a7\u2026\u2026\u3002  \u8840\u796d\u308a\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u308f\u30c3\u30a1\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_IXALPRIESTS_050_40": {
                "de": "(-Ixal-Okkultisten-)H\u00f6rst du, Stimme von Erschaffung! H\u00f6rst du, Stimme von Verzweiflung!",
                "en": "(-Ixali Occultists-)O mournful voice of creation!  O mournful voice of time!",
                "fr": "(-Invocateurs ixali-)\u00d4 essence de la cr\u00e9ation!  \u00d4 essence du d\u00e9sespoir!",
                "ja": "(-\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u5996\u8853\u5e2b\u305f\u3061-)\u793a\u305b\u3001\u5275\u4e16\u306e\u7406\u3088\u3002  \u793a\u305b\u3001\u7d76\u671b\u306e\u7406\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_120": {
                "de": "Ah, . Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe in Immerschatten.",
                "en": "I have awaited your return, . Allow me to thank you again for helping us to defend the Guardian Tree.",
                "fr": "Ah, te voil\u00e0, . Tu nous as rendu de grands services! ",
                "ja": "\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u304b\u3001\uff01  \u7121\u4e8b\u3067\u4f55\u3088\u308a\u3060\uff01  \u795e\u52c7\u968a\u3078\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306b\u52a9\u304b\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_121": {
                "de": "Unsere Leute k\u00f6nnten noch einiges von dir lernen. ",
                "en": "Not only did you put the invading Ixal to rout\u2500you confronted the masked mage and his fell minion, and emerged the victor.",
                "fr": "Sache que les fl\u00e8ches divines te sont tr\u00e8s reconnaissantes.",
                "ja": "\u6211\u304c\u795e\u52c7\u968a\u306f\u3001\u304a\u524d\u3092\u898b\u7fd2\u308f\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u3093\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_122": {
                "de": "Nicht nur die Ixal hast du unsch\u00e4dlich gemacht, sondern auch noch denjenigen, der sie aufgewiegelt hat.",
                "en": "I have good men and women under me, none of whom give me cause for complaint\u2500but you, , are a class apart.",
                "fr": "Non seulement tu nous as aid\u00e9s \u00e0 mater les Ixali qui s'en prenaient \u00e0 l'Arbre gardien, mais tu as aussi mis en d\u00e9route l'intrus qui d\u00e9frayait la chronique depuis quelque temps! C'est admirable.",
                "ja": "\u306a\u3093\u305b\u304a\u524d\u306f\u300c\u9577\u8001\u306e\u6728\u300d\u3092\u8972\u3063\u305f\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306b\u52a0\u3048\u3001  \u5df7\u3092\u9a12\u304c\u305b\u3066\u3044\u305f\u4e0d\u5be9\u8005\u307e\u3067\u9000\u6cbb\u3057\u305f\u306e\u3060\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_123": {
                "de": "Pr\u00e4zise Technik, gute Ausdauer, scharfer Blick.",
                "en": "Your strength, your determination, your heart...",
                "fr": "... Non seulement tu es dou\u00e9e pour le combat, tenace et courageuse, mais tu es aussi anim\u00e9e de nobles intentions... je le lis dans tes yeux.",
                "ja": "\u3002  \u304a\u524d\u306f\u3001\u826f\u3044\u8155\u3001\u826f\u3044\u6839\u6027\u3001\u305d\u3057\u3066\u826f\u3044\u76ee\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_124": {
                "de": "Du wirst mal Au\u00dfergew\u00f6hnliches vollbringen, . Vertrau mir, ich kann das beurteilen.",
                "en": "You have all the makings of a great adventurer. Miounne is seldom mistaken in her appraisals, and she is plainly not mistaken now.",
                "fr": "Je suis convaincu que tu deviendras une aventuri\u00e8re de grande renomm\u00e9e, un jour. Foi de capitaine des fl\u00e8ches divines!",
                "ja": "\u3044\u3064\u304b\u304d\u3063\u3068\u540d\u7acb\u305f\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u795e\u52c7\u968a\u306e\u968a\u9577\u3001\u30ea\u30e5\u30a6\u30a3\u30f3\u304c\u8a8d\u3081\u305f\u306e\u3060\u3001\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_125": {
                "de": "Miounne hat die Richtige geschickt ... Kan-E darf sich gl\u00fccklich sch\u00e4tzen, dass du f\u00fcr ihr Gridania k\u00e4mpfst.",
                "en": "Gridania is stronger for your presence. The Elder Seedseer will doubtless be pleased to learn that a capable adventurer like you has come to us.",
                "fr": "Je vois que Miounne avait vu juste en te recommandant. Notre Oracle Kan-E-Senna sera ravie, elle aussi, j'en suis s\u00fbr.",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306e\u76ee\u306b\u72c2\u3044\u306f\u7121\u304b\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u306a\u3002  \u3055\u305e\u3084\u3001\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u3082\u304a\u559c\u3073\u306b\u306a\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_126": {
                "de": "Ich danke dir.",
                "en": "Once more, I thank you. Owing to your valor, disaster has been averted.",
                "fr": "Tu as \u00e9vit\u00e9 \u00e0 Gridania une crise qui aurait pu se r\u00e9v\u00e9ler tr\u00e8s grave. Merci encore, .",
                "ja": "\u3002  \u304a\u524d\u306e\u6d3b\u8e8d\u3067\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5371\u6a5f\u3092\u6551\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002  \u611f\u8b1d\u3059\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_20": {
                "de": "Oh, die ber\u00fchmte Abenteurerin pers\u00f6nlich! Alle Welt spricht von dir. Wie kann ich dir helfen?",
                "en": "So you are , the adventurer of whom I have heard so much. I understand you wish words with me.",
                "fr": "Tiens, tu es l'aventuri\u00e8re dont tout le monde parle. Pourquoi viens-tu me voir aujourd'hui, moi, capitaine des fl\u00e8ches divines?",
                "ja": "\u5642\u306e\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002  \u795e\u52c7\u968a\u306e\u968a\u9577\u3001\u30ea\u30e5\u30a6\u30a3\u30f3\u306b\u4f55\u304b\u7528\u304b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_21": {
                "de": "Von Miounne kommst du? Das ist ungew\u00f6hnlich. Worum geht's?",
                "en": "Miounne has information on the Ixal, you say? Speak freely\u2500you have both my ears.",
                "fr": "Ah, c'est Miounne qui t'envoie? Je me demande bien ce que la guilde nous veut... De quoi s'agit-il?",
                "ja": "\u2026\u2026\u307b\u3046\u3001\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u3044\u304b\u3002  \u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u795e\u52c7\u968a\u306b\u7528\u3068\u306f\u3001\u73cd\u3057\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3002  \u305d\u308c\u3067\u4e00\u4f53\u3001\u3069\u3093\u306a\u7528\u4ef6\u306a\u306e\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_22": {
                "de": "Den W\u00e4chterbaum wollen diese Wilden zerst\u00f6ren?! Das kann nicht sein!",
                "en": "...Matron forfend! They mean to defile the Guardian Tree?",
                "fr": "Comment!? Les Ixali envisageraient d'attaquer l'Arbre gardien? Est-ce bien s\u00fbr?",
                "ja": "\u4f55\u3043\uff01\uff1f  \u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u304c\u300c\u9577\u8001\u306e\u6728\u300d\u3092\u8972\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3060\u3068\uff01\uff1f  \u3053\u308c\u306f\u672c\u5f53\u306a\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_23": {
                "de": "Ich kann mir nicht vorstellen, dass da was dran ist ... Aber als Schutztruppe Gridanias k\u00f6nnen wir die Warnung wohl nicht in den Wind schlagen.",
                "en": "Before Nophica, I swear those filthy birdmen will not touch it\u2500nay, not so much as a single leaf!",
                "fr": "Voil\u00e0 qui est tr\u00e8s pr\u00e9occupant... Nous ne pouvons pas rester sans rien faire!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u2026\u2026\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u56fd\u9632\u3092\u62c5\u3046\u795e\u52c7\u968a\u3068\u3057\u3066\u3001  \u653e\u3063\u3066\u306a\u3069\u304a\u3051\u308b\u3082\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_24": {
                "de": "Wenn Miounne mit ihrer Vermutung Recht hat, ist es vorbei mit der relativen Ruhe im Wald.",
                "en": "Twelve help me! How can it be that neither the Wood Wailers nor the Gods' Quiver caught wind of this?",
                "fr": "Si tout cela est vrai, alors Miounne a raison, les cons\u00e9quences pour Gridania pourraient \u00eatre dramatiques. ",
                "ja": "\u3082\u3057\u3001\u3053\u308c\u304c\u672c\u5f53\u306a\u3089\u3070\u3001  \u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u304c\u304a\u524d\u306b\u8a00\u3063\u305f\u3068\u304a\u308a\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5371\u6a5f\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_25": {
                "de": "Es k\u00f6nnte schon sein, dass diese Gestalt, die da angeblich dunklen Machenschaften nachgeht, mit den Ixal unter einer Decke steckt ... Wenn man bedenkt, wie verd\u00e4chtig aktiv sie seit kurzem sind.",
                "en": "I cannot help but think this plot bears the mark of the masked devil who has eluded us for so long. We must be wary\u2500this incursion may be more than it seems.",
                "fr": "Et puis, \u00e0 en croire ce que dit la lettre, les agissements des Ixali sont hautement suspects.   Je ne serais pas \u00e9tonn\u00e9 d'apprendre que le myst\u00e9rieux intrus dont on parle ces derniers temps soit aussi li\u00e9 \u00e0 tout \u00e7a.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u52d5\u304d\u2026\u2026\u3002  \u4f8b\u306e\u4e0d\u5be9\u8005\u304c\u7d61\u3093\u3067\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u5927\u304d\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_26": {
                "de": "In solchen Zeiten br\u00e4uchte man ein paar t\u00fcchtige Krieger des Lichts ...  Ah, was rede ich da. Ich danke dir, dass du mir die Nachricht \u00fcberbracht hast. Du kannst Miounne versichern, dass ich einen Trupp meiner besten M\u00e4nner ...",
                "en": "Ah, would that the Warriors of Light were still with us...  But this is no time for such idle thoughts. I thank you for delivering this message. You may assure Miounne that I will dispatch a unit of my best men to investi\u2500",
                "fr": "Ah, si seulement les Guerriers de la Lumi\u00e8re \u00e9taient encore parmi nous...  Pardon, je m'\u00e9gare. L'heure n'est pas aux lamentations, il faut agir, et vite.",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u6642\u3001\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u300d\u304c\u5c45\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u2026\u2026\u3002  \u3044\u304b\u3093\u3044\u304b\u3093\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u8abf\u67fb\u968a\u3092\u7d44\u7e54\u3057\u3066\u73fe\u5730\u3078\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_29": {
                "de": "Was gibt's?",
                "en": "What is it!?",
                "fr": "Qu'y a-t-il?",
                "ja": "\u4f55\u4e8b\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_31": {
                "de": "Was?! Das darf doch nicht wahr sein.",
                "en": "Already!? Bloody hells...",
                "fr": "Quoi!?",
                "ja": "\u306a\u306b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_32": {
                "de": "! Du steckst bereits mit einem Fu\u00df in der Sache. Lauf voraus zum W\u00e4chterbaum, damit wir diese gefiederten Idioten aufhalten!",
                "en": "\u2500Miounne believes you capable, and I can think of no better judge than she. Lend us your strength this day\u2500aid in the defense of the Guardian Tree!",
                "fr": ", je vais te demander de nous venir en aide. Rends-toi vite sur place, aupr\u00e8s de l'Arbre gardien, et bats-toi avec nous!",
                "ja": "\u3088\u2026\u2026\u3002  \u304a\u524d\u306e\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u300c\u9577\u8001\u306e\u6728\u300d\u306b\u6025\u304e\u3001\u6211\u3005\u3068\u3068\u3082\u306b\u6226\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_45": {
                "de": "Trupp eins nach links ... zwei und drei von der rechten Flanke.",
                "en": "First squad, left flank. Second and third, right flank.",
                "fr": "Groupe un, d\u00e9ployez-vous \u00e0 gauche... Groupe deux, c\u00f4t\u00e9 droit.",
                "ja": "\u58f1\u73ed\u3001\u5de6\u7ffc\u3078\u2026\u2026\u3002  \u5f10\u73ed\u306f\u53c2\u73ed\u3068\u5171\u306b\u3001\u53f3\u7ffc\u306b\u4ed8\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_46": {
                "de": "Der Rest bleibt bei mir. Alles klar? ",
                "en": "The rest, form the main host with me. It is high time we reminded our Ixal guests why we Quivermen are to be feared!",
                "fr": "Les autres, restez ici avec moi. Nous allons leur montrer la t\u00e9nacit\u00e9 des fl\u00e8ches divines!",
                "ja": "\u6b8b\u308a\u306f\u308f\u3057\u3068\u5171\u306b\u3001\u672c\u9663\u3068\u3057\u3066\u63a7\u3048\u3088\u3002  \u5404\u3005\u3001\u795e\u52c7\u968a\u306e\u529b\u3092\u898b\u305b\u3064\u3051\u3066\u3084\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_47": {
                "de": "Du h\u00e4ltst hier die Stellung. M\u00f6gen die Gebieter mit dir sein.",
                "en": "This position is yours, adventurer. May the elementals keep you!",
                "fr": "Je compte sur toi, . Et que le Cristal te guide!",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u3001\u3053\u306e\u5834\u3092\u983c\u3080\u3002  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u5c0e\u304d\u304c\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_81": {
                "de": "Alles in Ordnung?!  Was f\u00fcr Ungeziefer sich hier versteckt h\u00e4lt ... Lass mal sehen.",
                "en": ", are you unharmed!? Had I known this creature was near, I would have sent men, not called them away!",
                "fr": "Tu vas bien!? Je n'aurais pas cru que tu te ferais attaquer de la sorte par ici...",
                "ja": "\u5927\u4e08\u592b\u304b\uff01\uff1f  \u3053\u3093\u306a\u5974\u307e\u3067\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u305f\u3068\u306f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_83": {
                "de": "Dann haben wir also unsere verd\u00e4chtige Gestalt gefunden. Oder?",
                "en": "So this is the man who has eluded us for so long?",
                "fr": "\u00c7a veut \u00e9galement dire que c'est lui le fameux intrus que nous pistons depuis quelque temps... n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3053\u3044\u3064\u304c\u300c\u4e0d\u5be9\u8005\u300d\u306e\u6b63\u4f53\u3063\u3066\u308f\u3051\u304b\u3002  \u305d\u3046\u306a\u3093\u3060\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_93": {
                "de": "Danke f\u00fcr deine Hilfe.",
                "en": "My thanks as ever, friends.",
                "fr": "Merci de ton aide. ",
                "ja": "\u5354\u529b\u3001\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_94": {
                "de": "R\u00fcckzug!",
                "en": "Quivermen! Move out!",
                "fr": "On se replie!!",
                "ja": "\u64a4\u53ce\u3059\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_LEWIN_000_95": {
                "de": "Du hast uns einen gro\u00dfen Dienst erwiesen. Melde dich bei deiner R\u00fcckkehr nach Gridania im Hauptquartier von Nophicas Schar. Dort liegt eine Belohnung f\u00fcr dich bereit.",
                "en": "To say you played an instrumental role in the success of this mission would scarcely do justice to your efforts this day, adventurer. Upon your return to Gridania, pray visit me at Quiver's Hold. I will see to it that you receive the thanks you are due.",
                "fr": "Je te remercie pour tout, aventuri\u00e8re. Quand tu retourneras \u00e0 Gridania, passe au quartier g\u00e9n\u00e9ral des fl\u00e8ches divines, tu as m\u00e9rit\u00e9 une r\u00e9compense.",
                "ja": "\u52a9\u304b\u3063\u305f\u305e\u3001\u5192\u967a\u8005\uff01  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3078\u623b\u3063\u305f\u3089\u3001\u795e\u52c7\u968a\u53f8\u4ee4\u5ba4\u3078\u9854\u3092\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u793c\u306f\u3001\u304d\u3061\u3093\u3068\u3057\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGE_BATTLETALK_02": {
                "de": "Wo...her hast du diese ... St\u00e4rke?!",
                "en": "Where...? Where do you get such strength!?",
                "fr": "Mais d'o\u00f9 tires-tu cette force!?",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u306e\u3001\u305d\u306e\u529b\u2026\u2026\u3044\u3063\u305f\u3044\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGE_BATTLETALK_03": {
                "de": "Hier soll dein Leichnam langsam verwesen!",
                "en": "You will perish here!",
                "fr": "Tu vas pourrir ici m\u00eame!",
                "ja": "\u3053\u3053\u3067\u673d\u3061\u679c\u3066\u308b\u304c\u3044\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGUS_000_63": {
                "de": "Ah, ich verstehe. Frisches Blut f\u00fcr die Lanzenschwinger. Kein Wunder, dass man dagegen nicht ohne Weiteres ankommt ...",
                "en": "The source of her strength becomes clear...",
                "fr": "C'\u00e9tait donc cela, la source de ta puissance. Je comprends mieux, maintenant, pourquoi je n'avais aucune chance avec un simple golem...",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u305d\u308c\u304c\u529b\u306e\u7406\u7531\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u308a\u3067\u77f3\u4eba\u5f62\u3054\u3068\u304d\u3067\u306f\u304b\u306a\u308f\u306c\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGUS_000_64": {
                "de": "Aber was ... h\u00e4ltst du hiervon?",
                "en": "You may have bested the golem, but you will not fare so well this day.",
                "fr": "Mais... qu'en sera-t-il de celui-ci?",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u2026\u2026\uff01  \u3053\u308c\u306f\u3069\u3046\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGUS_000_65": {
                "de": "Z\u00fcrnende Stimme der Sch\u00f6pfung! Sende mir empor eine Kreatur aus deiner unfassbaren, unergr\u00fcndlichen Tiefe!",
                "en": "O mournful voice of creation! Send unto me a creature of the abyss, my thrall to command, that I may smite mine enemies!",
                "fr": "\u00d4 essences primitives de la cr\u00e9ation!  Invoquez un esprit dans ce vide impur!  Apparais devant moi, cr\u00e9ature de l'ab\u00eeme!",
                "ja": "\u793a\u305b\u3001\u5275\u4e16\u306e\u7406\u306e\u5606\u304d\u58f0\u3088\u3002  \u7a7a\u865a\u306b\u6709\u308a\u3057\u593e\u96d1\u306e\u5fa1\u970a\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3055\u3093\u2026\u2026\u3002  \u51fa\u3088\u3001\u6df1\u6df5\u306e\u608d\u9b42\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGUS_000_66": {
                "de": "Damit wird dein armseliger Rest an Standkraft gleich an der Wurzel ausgerupft werden. ",
                "en": "Your very being imperils the plan. You cannot be suffered to live.",
                "fr": "Tu me sembles bien dangereuse... C'est pourquoi je vais devoir te neutraliser au plus vite, avant que tu ne deviennes g\u00eanante.",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u306f\u5371\u967a\u306a\u5b58\u5728\u3060\u3002  \u3053\u3053\u3067\u82bd\u3092\u6458\u3093\u3067\u304a\u304f\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_MASKEDMAGUS_000_80": {
                "de": "N\u00e4chstes Mal ... wird dich die Macht der Himmelsboten ... ver...nichten.",
                "en": "Unnngh... That the wisdom of the Paragons should be brought low...by mere mortals...",
                "fr": "Le pouvoir... des messagers divins... non... ce n'est pas possible!",
                "ja": "\u6211\u3089\u300c\u5929\u4f7f\u3044\u300d\u306e\u2026\u2026\u79d8\u8853\u304c\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u6253\u3061\u7834\u3089\u308c\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_1": {
                "de": "Dieser Brief, den du mir gebracht hast ...",
                "en": "Time is of the essence, so I shall speak plain.",
                "fr": "J'ai lu la lettre que tu m'as apport\u00e9e, .",
                "ja": "\u541b\u304b\u3089\u9810\u304b\u3063\u305f\u624b\u7d19\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_2": {
                "de": "Wenn Luquelot sich nicht get\u00e4uscht hat, dann k\u00f6nnten die Ixal einen Angriff auf den W\u00e4chterbaum vorhaben.",
                "en": "Based on Luquelot's observations, the Ixal have designs on the Guardian Tree, and they mean to act soon.",
                "fr": "Si j'analyse ce que me dit Luquelot, on dirait qu'il y a une probabilit\u00e9 que les Ixali attaquent l'Arbre gardien.",
                "ja": "\u30eb\u30af\u30ed\u304b\u3089\u306e\u60c5\u5831\u3092\u6574\u7406\u3059\u308b\u3068\u3001  \u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u304c\u300c\u9577\u8001\u306e\u6728\u300d\u3092\u8972\u3046\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_3": {
                "de": "Das ist ein geweihter Baum, eine der heiligsten St\u00e4tten im Wald der Einkehr. Er ist uralt.",
                "en": "The tree is the oldest living thing in this ancient forest, and it is held sacred by every forestborn Gridanian.",
                "fr": "Cet arbre est le plus ancien de la Sylve des Douze. C'est un lieu sacr\u00e9 pour nous, Gridaniens. Tu imagines \u00e0 quel point il est important...",
                "ja": "\u9577\u8001\u306e\u6728\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u9ed2\u8863\u68ee\u306e\u6700\u9577\u5bff\u306e\u6728\u3067\u306d\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u8056\u5730\u306e1\u3064\u3067\u3082\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u304f\u3089\u3044\u3001\u5927\u5207\u306a\u5834\u6240\u306a\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_4": {
                "de": "Nicht auszudenken, wenn die Ixal dieses Heiligtum tats\u00e4chlich zerst\u00f6ren sollten! Ein derartiger Frevel w\u00fcrde die Gebieter des Waldes in unsagbare Raserei versetzen.",
                "en": "Should it come to any harm, the elementals would fly into a rage beyond pacifying. I dread to think of the chaos that would ensue.",
                "fr": "Si jamais les Ixali devaient s'en prendre \u00e0 lui, les esprits seraient extr\u00eamement affect\u00e9s... et rien ne saurait apaiser leur courroux.",
                "ja": "\u4eee\u306b\u3001\u9577\u8001\u306e\u6728\u3092\u8972\u308f\u308c\u3088\u3046\u3082\u306e\u306a\u3089\u3001  \u9ed2\u8863\u68ee\u306e\u7cbe\u970a\u305f\u3061\u306f\u6012\u308a\u3001  \u305d\u308c\u3092\u5ba5\u3081\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u3082\u306f\u3084\u4e0d\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_5": {
                "de": "Niemand k\u00f6nnte sie dann mehr beschwichtigen. Ihr Zorn w\u00fcrde uns genauso treffen wie die Ixal ...",
                "en": "There isn't much time. We must act quickly.",
                "fr": "Imagine un peu les calamit\u00e9s qui pourraient s'ensuivre... les drames que \u00e7a pourrait engendrer...",
                "ja": "\u305d\u3046\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u4e00\u4f53\u3069\u308c\u307b\u3069\u306e\u72a0\u7272\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_6": {
                "de": "Bring diese Botschaft zu Nophicas Schar. Bogenmeister Lewin soll sich die Beobachtungen von Luquelot ansehen und entscheiden, was zu tun ist.",
                "en": ", please see this letter to the hands of Bowlord Lewin, at the Seat of the First Bow in Quiver's Hold. Should the need arise, pray put yourself wholly at the man's disposal. I strongly suspect he will need all the able-bodied souls he can muster.",
                "fr": "Je vais \u00e9crire une lettre \u00e0 Lewin, le capitaine des fl\u00e8ches divines, pour lui faire part de mes inqui\u00e9tudes. Je te demanderai d'aller la lui remettre au Carquois, leur quartier g\u00e9n\u00e9ral, si tu veux bien.",
                "ja": "\u3053\u306e\u624b\u7d19\u3092\u3001\u795e\u52c7\u968a\u53f8\u4ee4\u5ba4\u306e\u30ea\u30e5\u30a6\u30a3\u30f3\u968a\u9577\u306b\u6e21\u3057\u3066\u3001  \u30eb\u30af\u30ed\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u60c5\u5831\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u3069\u3046\u304b\u541b\u306e\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_MIOUNNE_000_7": {
                "de": "Und er wird deine Hilfe ben\u00f6tigen. Viel Gl\u00fcck.",
                "en": "The fate of Gridania hangs in the balance. Go swiftly, .",
                "fr": "Qui sait, l'avenir de Gridania pourrait bien \u00eatre menac\u00e9... Je compte sur toi.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u672a\u6765\u306b\u95a2\u308f\u308b\u3053\u3068\u306a\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_000_101": {
                "de": "Nichts.",
                "en": "Nothing. Nothing at all.",
                "fr": "Non, rien.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_000_103": {
                "de": "Dummkopf! Weil du daherredest, als ob du \u00fcber allen Dingen stehen w\u00fcrdest!",
                "en": "Oh, do calm down! I'll tell you later.",
                "fr": "Idiote! Tu fais toujours des montagnes de trois fois rien!",
                "ja": "\u30d0\u30ab\uff01  \u304a\u524d\u306e\u614b\u5ea6\u304c\u5927\u304d\u3059\u304e\u308b\u3060\u3051\u3060\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_000_105": {
                "de": "Ja, Yda. Du ganz allein.",
                "en": "...Quite. We'd best be on our way.",
                "fr": "Il est temps de rentrer, Yda.",
                "ja": "\u50d5\u305f\u3061\u3082\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_000_85": {
                "de": "Wir hatten so eine Ahnung, dass hier etwas im Gange ist, und offenbar lagen wir richtig damit.",
                "en": "We sensed an ominous presence, and came here as swiftly as our legs would carry us.",
                "fr": "J'avais un mauvais pressentiment, mais j'\u00e9tais loin de m'attendre \u00e0 une chose pareille! Nos efforts ont port\u00e9 leurs fruits, c'est une d\u00e9couverte importante.",
                "ja": "\u5acc\u306a\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u3066\u6765\u3066\u307f\u308c\u3070\u3001  \u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u306a\u3093\u3066\u306a\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u304a\u9670\u3067\u53ce\u7a6b\u304c\u3042\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_000_99": {
                "de": "Bei dir ist das wohl klar ...",
                "en": "So I wasn't mistaken...",
                "fr": "C'est bien ce que je pensais.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3046\u3093\u3001\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_100_80": {
                "de": "Himmelsboten?",
                "en": "...Paragons?",
                "fr": "Les messagers divins?",
                "ja": "\u5929\u4f7f\u3044\uff08\u3042\u307e\u3064\u304b\u3044\uff09\u3060\u3063\u3066\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_102_80": {
                "de": "Ein Ascian also ... Stifter von Chaos und Zerfall. \u201eHimmelsboten\u201c ist die Bezeichnung, die die Wilden St\u00e4mme ihnen geben.",
                "en": "The Bringers of Chaos...or Ascians, to give them their proper name.",
                "fr": "Les messagers divins, porteurs du chaos... Enfin, selon la tradition, on devrait plut\u00f4t parler d'Asciens... Qui aurait cru qu'ils existaient r\u00e9ellement.",
                "ja": "\u6df7\u4e71\u306e\u5275\u9020\u4e3b\u300c\u5929\u4f7f\u3044\u300d\u3002  \u3044\u3084\u3001\u4f1d\u627f\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u300c\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u300d\u3068\u547c\u3076\u3079\u304d\u304b\u2026\u2026\u3002  \u5b9f\u5728\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u306a\u3093\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_PAPALYMO_103_80": {
                "de": "Unser Verdacht war also berechtigt. Die Ixal wurden also tats\u00e4chlich von den Ascians manipuliert - und nicht nur sie.",
                "en": "It would seem our suspicions were correct\u2500it is they who have been manipulating the beast tribes.",
                "fr": "Les tribus barbares \u00e9taient l'arbre qui cache la for\u00eat, en quelque sorte. Ils les manipulaient...",
                "ja": "\u86ee\u65cf\u306e\u9670\u306b\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u6709\u308a\u3001\u3068\u3044\u3046\u60c5\u5831\u306f\u672c\u5f53\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_PAPARIMO_ENTRY_01": {
                "de": "Wir sind so frei. Du hast doch nichts gegen ein bisschen Hilfe? ",
                "en": "I trust you won't object to our assistance!",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9! Je vais vous aider!",
                "ja": "\u3059\u307e\u3093\uff01\u52a9\u592a\u5200\u3059\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_Q1_000_1": {
                "de": "Das Kommandozimmer betreten?",
                "en": "Proceed to the Seat of the First Bow?",
                "fr": "Entrer dans la salle de commandement du Carquois?",
                "ja": "\u300c\u795e\u52c7\u968a\u53f8\u4ee4\u5ba4\u300d\u306b\u79fb\u52d5\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_Q2_000_1": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eH\u00fcter des W\u00e4chterbaums\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cTo Guard a Guardian\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cL'arbre doyen\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u5927\u6a39\u3067\u8822\u304f\u95c7\u306e\u9f13\u52d5\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_Q3_000_1": {
                "de": "Ins Kommandozimmer eintreten?",
                "en": "Proceed to the Seat of the First Bow?",
                "fr": "Entrer dans la salle de commandement du Carquois?",
                "ja": "\u300c\u795e\u52c7\u968a\u53f8\u4ee4\u5ba4\u300d\u306b\u79fb\u52d5\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_QIB_GALFRID_BATTLETALK_01": {
                "de": "Den H\u00e4uptling k\u00f6nnt ihr mir \u00fcberlassen!",
                "en": "The enemy chieftain is mine!",
                "fr": "Je vais te venir en aide, je prends leur chef!",
                "ja": "\u529b\u3092\u8cb8\u3059\u305e\u5192\u967a\u8005\uff01\u3000\u7fa4\u9577\u306f\u308f\u3057\u304c\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_QIB_GALFRID_BATTLETALK_02": {
                "de": "Noch eine Welle?! Woher kommen die alle?!",
                "en": "Another wave!? Where are they coming from!?",
                "fr": "Des renforts? Mais o\u00f9 est le reste de l'unit\u00e9!?",
                "ja": "\u5897\u63f4\u3060\u3068\uff01\uff1f\u3000\u5225\u50cd\u968a\u306f\u4f55\u3092\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_QIB_GALFRID_BATTLETALK_AFTER_SUMMON": {
                "de": "Ein Nichtsgesandter? Das f\u00e4ngt nicht gut an!",
                "en": "A voidsent!? Th-This bodes ill!",
                "fr": "Il a r\u00e9ussi \u00e0 invoquer une entit\u00e9!?   Juste comme \u00e7a!?",
                "ja": "\u4f9d\u4ee3\u3082\u7121\u3057\u306b\u5996\u7570\u3092\u53ec\u559a\u3057\u305f\u3060\u3068\uff01\uff1f  \u304f\u305d\u30c3\u3001\u4f55\u3068\u3057\u3066\u3082\u8010\u3048\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_QIB_GALFRID_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Es ... Das kann doch nicht ... das Ende sein?!",
                "en": "Ugh... Is this...the end?",
                "fr": "N-non... j'ai failli... \u00e0 mon devoir...",
                "ja": "\u304f\u305d\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u2026\u2026\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5e73\u548c\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_QIB_IDA_ENTER": {
                "de": "Tataaa! Da sind wir! ",
                "en": "Looks like you could do with a hand!",
                "fr": "C'est le moment de mettre les poings sur les I!",
                "ja": "\u52a9\u3063\u4eba\u3068\u30fc\u3058\u3087\u30fc\uff01\u3000\u624b\u4f1d\u3046\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_QIB_IDA_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP20": {
                "de": "Mach schon! Wir haben ihn fast!",
                "en": "Come on! We're almost there!",
                "fr": "Allez, on en est presque d\u00e9barrass\u00e9s, encore un effort!",
                "ja": "\u3044\u3051\u308b\uff01\u3000\u3044\u3051\u308b\uff01\u3000\u3082\u30fc\u3061\u3087\u3044\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_QIB_IXALGURU_BATTLETALK_01": {
                "de": "Federlose, werdet ihr ausgel\u00f6scht! Jetzt!",
                "en": "Wisdom of Paragons, almighty is!  Perish, unfeathered ones shall!",
                "fr": "Mis\u00e9rables chacals sans-plumes!  Subissez le courroux des messagers divins!",
                "ja": "\u5fcc\u3005\u3057\u3044\u7fbd\u6839\u30ca\u30b7\u3069\u3082\u3081\u304c\u30c3\u30a1\uff01  \u306a\u308c\u3070\u300c\u5929\u4f7f\u3044\u306e\u79d8\u8853\u300d\u3067\u6c88\u3081\u3066\u3084\u308b\u30c3\u30a1\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_QIB_IXALGURU_BATTLETALK_02": {
                "de": "Kommst du hervor aus Nichts, unsere gro\u00dfe Wesen!  H\u00f6rst du auf uns!",
                "en": "Creature of the abyss! Mine enemies, strike down!",
                "fr": "\u00catres difformes tapis dans les ab\u00eemes!   \u00c9coutez les mots de ceux-ci, et \u00e9liminez ceux-l\u00e0!",
                "ja": "\u6df1\u6df5\u306b\u68f2\u307f\u3057\u7570\u5f62\u306e\u8005\u3088\u30c3\u30a9\uff01  \u6211\u306e\u8a00\u8449\u306b\u5f93\u3044\u3001\u5974\u3089\u3092\u8e74\u6563\u3089\u305b\u30c3\u30a7\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_001": {
                "de": "Euer Tod ist nah, verdorbene Sterbliche ...",
                "en": "Soon, you shall take your vile gifts to the grave!",
                "fr": "Mourrez! Supp\u00f4ts des puissances impures!",
                "ja": "\u6b7b\u306c\u304c\u3044\u3044\u2026\u2026\u7a62\u308c\u305f\u529b\u3092\u6301\u3064\u3082\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_01": {
                "de": "Ungeladene G\u00e4ste.  Doch keine Sorge, sie werden nicht mehr lange existieren ...",
                "en": "Unwelcome guests... No matter, all shall fall before me!",
                "fr": "Humpf! Les g\u00eaneurs appellent d'autres g\u00eaneurs!  Peu importe, vous mourrez tous!",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u2026\u2026\u90aa\u9b54\u304c\u5165\u3063\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u69cb\u308f\u3093\u3001\u307e\u3068\u3081\u3066\u846c\u3063\u3066\u3084\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP40": {
                "de": "Woher beziehst du deine Kraft?!",
                "en": "Whence comes your strength!?",
                "fr": "Mais enfin, qui es-tu?",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u306e\u529b\u306f\u4e00\u4f53\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP60": {
                "de": "Dies ist eine ... unvorhergesehene Wendung.",
                "en": "How is this possible...?",
                "fr": "Quelle est cette force!?",
                "ja": "\u3053\u3053\u307e\u3067\u306e\u529b\u3068\u306f\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_POISON": {
                "de": "Muahahaha! Ja!  Sp\u00fcr, wie sich das Gift durch deine Adern frisst, und verzweifle!",
                "en": "Mwahahaha! Writhe!  Writhe as the venom eats its way through your veins!",
                "fr": "Ha ha ha! Que le poison vous d\u00e9vore!",
                "ja": "\u30cf\u30cf\u30cf\u30c3\uff01\u3000\u305d\u306e\u731b\u6bd2\u3067\u3001\u3082\u304c\u304d\u82e6\u3057\u3080\u304c\u3044\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_QIB_MIRAUDONT_BATTLETALK_01": {
                "de": "Wir k\u00fcmmern uns um das Fu\u00dfvolk!",
                "en": "We shall engage the main flock!",
                "fr": "Je m'occupe des sous-fifres!",
                "ja": "\u96d1\u9b5a\u9000\u6cbb\u306f\u4efb\u305b\u3066\u304a\u3051\uff01\u3000\u3044\u304f\u305e\u8005\u3069\u3082\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_QIB_MIRAUDONT_BATTLETALK_BOSS_HP25_REACT": {
                "de": "Nicht nachlassen! Wir kriegen ihn!",
                "en": "Hold fast! We almost have him!",
                "fr": "Il faut tenir bon! On y est presque!",
                "ja": "\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3060\uff01\u3000\u6c17\u5408\u3092\u5165\u308c\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_QIB_MIRAUDONT_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Bringt es zu Ende, M\u00e4nner ... Ich ... <hust>",
                "en": "You must not...fail...",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9... Vous allez devoir faire sans moi.",
                "ja": "\u3059\u307e\u3093\u3001\u3042\u3068\u306f\u4efb\u305b\u305f\u305e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_QIB_MIRAUDONT_BATTLETALK_HP50": {
                "de": "Ganz sch\u00f6n hartn\u00e4ckig ...",
                "en": "Stubborn bastards...",
                "fr": "Ils sont coriaces!",
                "ja": "\u3057\u3076\u3068\u3044\u306a\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_QIB_PAPARIMO_ENTER": {
                "de": "Na, da kommen wir ja gerade noch rechtzeitig. ",
                "en": "I trust you won't object to our assistance!",
                "fr": "J'arrive \u00e0 temps! Je vais vous aider!",
                "ja": "\u9593\u306b\u5408\u3063\u305f\uff01\u3000\u52a9\u592a\u5200\u3059\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_QIB_PAPARIMO_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP20": {
                "de": "Das dauert mir schon etwas zu lange! Strengt euch an!",
                "en": "It is past time we finished this!",
                "fr": "Tr\u00e8s bien, on continue sur cette lanc\u00e9e!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u4e00\u6c17\u306b\u30ab\u30bf\u3092\u3064\u3051\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_QIB_SINYUSOL_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "N-Nein ...",
                "en": "I was...careless...",
                "fr": "Je suis vaincu...",
                "ja": "\u6cb9\u65ad\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_QIB_WOODWAILER_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "War ... es das ... schon? ",
                "en": "I'm done for...",
                "fr": "C'est la fin...",
                "ja": "\u3053\u3053\u307e\u3067\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SEQ_00": {
                "de": "Miounne braucht dich f\u00fcr eine dringende Mission, die mit Luquelots Brief zusammenh\u00e4ngt.",
                "en": "Miounne has a mind to assign you a mission of great import.",
                "fr": "Miounne a une mission importante \u00e0 vous confier. Le destin de Gridania pourrait bien en \u00eatre affect\u00e9...",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u672a\u6765\u3092\u5192\u967a\u8005\u306b\u8a17\u3059\u3064\u3082\u308a\u306e\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SEQ_01": {
                "de": "Miounne bef\u00fcrchtet, dass die Ixal den W\u00e4chterbaum angreifen werden - eine von Gridanias heiligsten St\u00e4tten. Sie gibt dir eine Botschaft, die du unverz\u00fcglich Bogenmeister Lewin in sein Kommandozimmer im Hauptquartier von Nophicas Schar bringen sollst.",
                "en": "Miounne tells you that the Guardian Tree, held sacred by the Gridanians, may fall under Ixali attack. She gives you a letter and bids you deliver it to Bowlord Lewin at the Seat of the First Bow.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Miounne, l'\u201cArbre gardien\u201d, qui est un lieu sacr\u00e9 important pour les Gridaniens, pourrait \u00eatre attaqu\u00e9 par les Ixali. Allez voir Lewin au Carquois, le quartier g\u00e9n\u00e9ral des fl\u00e8ches divines, et remettez-lui la lettre de Miounne.",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u8056\u5730\u306e1\u3064\u300c\u9577\u8001\u306e\u6728\u300d\u304c\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306b\u8972\u308f\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u795e\u52c7\u968a\u53f8\u4ee4\u5ba4\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ea\u30e5\u30a6\u30a3\u30f3\u300d\u306b\u300c\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306e\u5c01\u66f8\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SEQ_02": {
                "de": "Der Angriff der Ixal ist schreckliche Wahrheit geworden. Lauf, so schnell es geht, nach Immerschatten zum W\u00e4chterbaum, um zu retten, was zu retten ist.",
                "en": "A large Ixali force has amassed at the Guardian Tree. Make all haste to Everschade, and assist in the great tree's defense.",
                "fr": "L'attaque redout\u00e9e s'est malheureusement concr\u00e9tis\u00e9e, et l'Arbre gardien est en danger. Rendez-vous sans perdre un instant au breuil de l'Ombre \u00e9ternelle, o\u00f9 se trouve l'Arbre gardien.",
                "ja": "\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306b\u3088\u308b\u9577\u8001\u306e\u6728\u8972\u6483\u304c\u73fe\u5b9f\u306e\u3082\u306e\u3068\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u30a8\u30d0\u30fc\u30b7\u30a7\u30a4\u30c9\u306b\u3042\u308b\u300c\u9577\u8001\u306e\u6728\u300d\u3078\u6025\u884c\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SEQ_03": {
                "de": "Du konntest den heiligen Baum vor den Ixal retten. Sie scheinen von dem maskierten Magier aufgehetzt worden zu sein, der dich angegriffen hat. ",
                "en": "You have succeeded in repelling the Ixal, whom evidence suggests were acting under the command of the mysterious masked mage.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi tant bien que mal \u00e0 prot\u00e9ger l'Arbre gardien de ses assaillants. Il semblerait que les Ixali aient \u00e9t\u00e9 manipul\u00e9s par le myst\u00e9rieux homme masqu\u00e9 qui vous avait pr\u00e9c\u00e9demment attaqu\u00e9e. ",
                "ja": "\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u304b\u3089\u9577\u8001\u306e\u6728\u3092\u7121\u4e8b\u3001\u5b88\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3092\u8972\u3063\u3066\u304d\u305f\u4eee\u9762\u306e\u9b54\u9053\u58eb\u306b\u6247\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SEQ_04": {
                "de": "Vieles ist dir unerkl\u00e4rlich - das mysteri\u00f6se Duo aus Sharlayan, der dunkle Kristall, den der Magier fallen lie\u00df ... Auf jeden Fall ist dir Lewins Dankbarkeit sicher. Such ihn in seinem Kommandozimmer auf.",
                "en": "What is the significance of the black crystal that was left at the scene, and who exactly are the two scholars from Sharlayan? For now, set aside your questions, and make your way back to the Seat of the First Bow, where Bowlord Lewin awaits.",
                "fr": "Entre le duo myst\u00e9rieux venu de Sharlayan et le cristal noir que le mage masqu\u00e9 semble avoir laiss\u00e9 tomber, les questions sans r\u00e9ponses ne manquent pas. Lewin est cependant satisfait de votre travail. Retournez le voir au Carquois.",
                "ja": "\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u51fa\u8eab\u306e\u4e8c\u4eba\u7d44\u3001\u5012\u308c\u305f\u9b54\u9053\u58eb\u304c\u843d\u3068\u3057\u305f\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u9ed2\u3044\u6c34\u6676\u2026\u2026\u3002\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u306f\u591a\u3044\u304c\u3001\u3068\u3082\u3042\u308c\u30ea\u30e5\u30a6\u30a3\u30f3\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u795e\u52c7\u968a\u53f8\u4ee4\u5ba4\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ea\u30e5\u30a6\u30a3\u30f3\u300d\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SEQ_05": {
                "de": "Deine Taten sind zu h\u00f6chster Stelle vorgedrungen. Kan-E-Senna, die \u00c4lteste Saatseherin und F\u00fchrerin des Stadtstaats, dankt dir pers\u00f6nlich und will, dass du die Hauptrolle bei der Hohen Bundweihe \u00fcbernimmst. Du scheinst bereits eine wichtige St\u00fctze Gridanias zu werden.",
                "en": "At the Seat of the First Bow, you are graciously received by Elder Seedseer Kan-E-Senna. As a token of her gratitude for saving the day, she invites you to serve as Emissary in the forthcoming Greenbliss ceremony. Touched by her gesture, you are inspired anew to continue to strive for the good of Gridania.",
                "fr": "L'Oracle a\u00een\u00e9e de Gridania, Kan-E-Senna, vous est tr\u00e8s reconnaissante de votre brillante intervention lors de l'attaque de l'Arbre gardien. Elle vous propose en remerciement de tenir le r\u00f4le principal lors de la f\u00eate des Spirituales. Poursuivez sur cette voie en accord avec les esprits, pour le bien de Gridania.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u52a9\u3051\u305f\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u306f\u6df1\u304f\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u305d\u306e\u8a3c\u304b\u3001\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u306f\u5192\u967a\u8005\u3092\u300c\u5927\u5fa1\u970a\u796d\u308a\u300d\u306e\u4e3b\u5f79\u306b\u629c\u64e2\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u529b\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u4eca\u5f8c\u3068\u3082\u3044\u3063\u305d\u3046\u306e\u7cbe\u9032\u3092\u91cd\u306d\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SINYUCOMMAND_000_35": {
                "de": "Du bist also die Abenteurerin, die der Kommandant uns schickt? Sehr gut.",
                "en": "The Bowlord sent you, yes? Good to have you with us!",
                "fr": "Ah, vous \u00eates la fameuse aventuri\u00e8re. Merci de votre collaboration.",
                "ja": "\u304a\u4e3b\u304c\u5fdc\u63f4\u306e\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002  \u3044\u3084\u3001\u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SINYUCOMMAND_000_36": {
                "de": "Die Ixal haben den W\u00e4chterbaum umstellt und werden immer wilder. ",
                "en": "The birdmen have completely surrounded the Guardian Tree, and their calls grow more urgent by the minute.",
                "fr": "Conform\u00e9ment aux informations fournies, les Ixali se sont positionn\u00e9s autour de l'Arbre gardien. Ils ont l'air de mijoter quelque chose, ils sont tr\u00e8s agit\u00e9s...",
                "ja": "\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3069\u3082\u306f\u3001\u3042\u306e\u3068\u304a\u308a\u3060\u3002  \u300c\u9577\u8001\u306e\u6728\u300d\u3092\u53d6\u308a\u56f2\u307f\u3001\u6c17\u52e2\u3092\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u308b\u304c  \u4e00\u4f53\u3001\u4f55\u3092\u4f01\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SINYUCOMMAND_000_37": {
                "de": "Was immer sie vorhaben, wir m\u00fcssen verhindern, dass sie dem W\u00e4chterbaum schaden!",
                "en": "Whatever it is they mean to do, we cannot let them go through with it. They must be stopped, no matter the cost!",
                "fr": "Aidez-nous, pour les esprits et pour le salut de la Sylve!",
                "ja": "\u6211\u3089\u304c\u68ee\u3068\u7cbe\u970a\u306e\u305f\u3081\u3002  \u304a\u4e3b\u306e\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SINYUSOLA_000_28": {
                "de": "Kommandant! Kommandant!",
                "en": "My lord!",
                "fr": "Capitaine! Capitaine!!",
                "ja": "\u30ea\u30e5\u30a6\u30a3\u30f3\u968a\u9577\u3049\u3049\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SINYUSOLA_000_30": {
                "de": "Es ... Die ... Die Ixal greifen den W\u00e4chterbaum an!",
                "en": "It's the Ixal, sir! The Ixal have amassed at the Guardian Tree!",
                "fr": "C'est terrible! Les Ixali... Ils sont en train d'attaquer l'Arbre gardien!",
                "ja": "\u305f\u3001\u5927\u5909\u3067\u3059\uff01  \u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u304c\u300c\u9577\u8001\u306e\u6728\u300d\u3092\u8972\u6483\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SINYUSOLB_000_60": {
                "de": "Gute Arbeit! Hier ist erst mal Ruhe.",
                "en": "Impressive work, adventurer.",
                "fr": "On dirait qu'ils se sont repli\u00e9s...",
                "ja": "\u5927\u65b9\u7247\u4ed8\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SINYUSOLB_000_61": {
                "de": "Die anderen an der linken Flanke haben Schwierigkeiten ... Wir m\u00fcssen mit dem Kommandanten dazusto\u00dfen.",
                "en": "The Bowlord bids you hold this position. Enemies may yet lurk near, so stay on your guard.",
                "fr": "Le groupe un est en difficult\u00e9. Nous allons rejoindre le capitaine pour leur venir en aide. ",
                "ja": "\u73fe\u5728\u3001\u5de6\u7ffc\u304c\u82e6\u6226\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u6211\u3005\u306f\u3001\u30ea\u30e5\u30a6\u30a3\u30f3\u968a\u9577\u3068\u3068\u3082\u306b\u63f4\u8b77\u306b\u5411\u304b\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SINYUSOLB_000_62": {
                "de": "Und du lass dich nicht \u00fcberraschen. Es k\u00f6nnten sich noch welche im Unterholz verstecken.",
                "en": "We go to bolster the left flank, where the battle yet rages.",
                "fr": "Il reste encore des unit\u00e9s qui errent dans les parages. Soyez tr\u00e8s prudente.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306b\u306f\u3001\u307e\u3060\u6b8b\u5b58\u5175\u304c\u591a\u304f\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002  \u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SINYUSOLB_000_82": {
                "de": "Kein Zweifel - wie er uns beschrieben wurde. Das ist der Agitator, der die Ixal aufgewiegelt hat.",
                "en": "There is no mistake, sir\u2500he is the one who stirred the Ixal from their nest. Our intelligence was reliable.",
                "fr": "Ceux de l'Aube avaient raison. C'\u00e9tait bien cet homme qui manipulait les Ixali.",
                "ja": "\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3001\u300c\u6681\u300d\u306e\u60c5\u5831\u3069\u304a\u308a\u3060\u3002  \u3053\u3044\u3064\u304c\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3092\u6247\u52d5\u3057\u3066\u3044\u305f\u72af\u4eba\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SYSTEM_000_50": {
                "de": "Besiege die Ixal!",
                "en": "Defeat the Ixal!",
                "fr": "An\u00e9antissez les Ixali!",
                "ja": "\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_SYSTEM_000_70": {
                "de": "Besiege den maskierten Magier!",
                "en": "Defeat the masked mage!",
                "fr": "Vainquez le mage masqu\u00e9 et sa cr\u00e9ature!",
                "ja": "\u4eee\u9762\u306e\u9b54\u9053\u58eb\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_TODO_00": {
                "de": "Miounnes Botschaft zu Lewin bringen",
                "en": "Deliver Miounne's letter to Bowlord Lewin.",
                "fr": "Donner la lettre de Miounne \u00e0 Lewin au Carquois",
                "ja": "\u795e\u52c7\u968a\u53f8\u4ee4\u5ba4\u306e\u30ea\u30e5\u30a6\u30a3\u30f3\u306b\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306e\u5c01\u66f8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_TODO_01": {
                "de": "Zum W\u00e4chterbaum eilen",
                "en": "Make haste to the Guardian Tree.",
                "fr": "Se rendre aupr\u00e8s de l'Arbre gardien",
                "ja": "\u9577\u8001\u306e\u6728\u3078\u5411\u304b\u3046"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_TODO_02": {
                "de": "Im Kommandozimmer von Nophicas Schar mit Lewin sprechen",
                "en": "Return to the Seat of the First Bow and speak with Lewin.",
                "fr": "Parler \u00e0 Lewin au Carquois",
                "ja": "\u795e\u52c7\u968a\u53f8\u4ee4\u5ba4\u306e\u30ea\u30e5\u30a6\u30a3\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_TODO_03": {
                "de": "Mit Lewin sprechen",
                "en": "Speak with Lewin.",
                "fr": "Parler \u00e0 Lewin au Carquois",
                "ja": "\u795e\u52c7\u968a\u53f8\u4ee4\u5ba4\u306e\u30ea\u30e5\u30a6\u30a3\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_WOODWAILERLANCE_BATTLETALK_01": {
                "de": "Sch\u00fctzt den W\u00e4chterbaum vor diesen Wilden!",
                "en": "Protect the Guardian Tree with your lives! For Gridania!",
                "fr": "Nous devons prot\u00e9ger l'Arbre gardien co\u00fbte que co\u00fbte!",
                "ja": "\u6bb2\u6ec5\u305b\u3088\uff01\u3000\u9577\u8001\u306e\u6728\u3092\u5b88\u308b\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_100": {
                "de": "Was sagst du?",
                "en": "Mistaken? About what?",
                "fr": "Hum? De quoi?",
                "ja": "\u3093\uff1f\u3000\u4f55\u304c\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_102": {
                "de": "Oh, Papalymo! Das ist nicht fair. Sag's mir!",
                "en": "Awww! You always do that! Mumble something loaded with meaning, only to keep it to yourself when someone asks! It's unfair! And it's especially unfair when the someone is me!",
                "fr": "Rah, tu peux bien me le dire, quand m\u00eame! Ne sois pas toujours avare d'informations!",
                "ja": "\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u3066\u3082\u3044\u3044\u3058\u3083\u3093\uff01  \u30b1\u30c1\u30f3\u30dc\uff01  \u5fc3\u306e\u72ed\u3044\u30e4\u30c4\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_104": {
                "de": "Tja! Aber den Ixal-Anstifter hab ich immerhin ausgeschaltet, stimmt's?",
                "en": "Hmph! I bet you won't. Anyway, all's well that ends well.",
                "fr": "Enfin, en tout cas, l'affaire du myst\u00e9rieux intrus qui faisait trembler Gridania est r\u00e9solue.",
                "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u3053\u308c\u3067\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u9a12\u304c\u305b\u3066\u3044\u305f  \u4e0d\u5be9\u8005\u9a12\u52d5\u3082\u4e00\u6bb5\u843d\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_106": {
                "de": "Dann bis bald, ja?",
                "en": "See you later!",
                "fr": "\u00c0 bient\u00f4t!!",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u4f1a\u304a\u3046\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_84": {
                "de": "Richtig! Endlich haben wir ihn.",
                "en": "Right! We finally got him!",
                "fr": "Oui! On l'a enfin attrap\u00e9!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3088\u3002  \u305d\u3044\u3064\u304c\u72af\u4eba\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_92": {
                "de": "Ah ... ich ahne eine ganze Menge Arbeit!",
                "en": "Well, it's good to know what we're up against, anyway.",
                "fr": "Quelle histoire! On n'en a pas fini.",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u3002  \u307e\u3059\u307e\u3059\u5fd9\u3057\u304f\u306a\u308a\u305d\u3046\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_96": {
                "de": "Ein gutes Team, die Waldl\u00e4ufer und wir, oder?",
                "en": "Hmmm...you're probably wondering why we always seem to appear when there's trouble, right?",
                "fr": "On collabore avec les fl\u00e8ches divines, comme tu peux le voir.",
                "ja": "\u795e\u52c7\u968a\u3068\u306f\u5354\u529b\u95a2\u4fc2\u306b\u3042\u3063\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_97": {
                "de": "Wir helfen ihnen ab und zu aus der Patsche, wenn sie nicht mehr weiterwissen. \u00dcbrigens sind wir gar nicht aus Gridania, sondern weitgereiste Fremde.",
                "en": "Well, trust me when I tell you that it's almost never our fault. Despite what it looks like, Papalymo and I are actually helping the Gridanians. And we've been doing so for a good few years, too. Oh! Did I mention that we're not from around here?",
                "fr": "On n'est pas de Gridania, nous non plus, tu sais.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u4eba\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002  \u541b\u3068\u540c\u3058\u7570\u90a6\u4eba\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_YDA_000_98": {
                "de": "Aus der Stadt der Weisen und Gelehrten?!  Ja! Wir kommen wirklich aus Sharlayan! Aber woher hast du das gewusst?",
                "en": "Hm? Why, yes, we are Sharlayans! However did you know?",
                "fr": "Hein? Sharlayan? Oui, en effet... mais comment tu as devin\u00e9!?",
                "ja": "\u3048\u3001\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u51fa\u8eab\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3063\u3066\uff1f  \u3042\u308a\u3083\uff1f  \u4f55\u3067\u89e3\u3063\u305f\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST007_00447_YDA_101_80": {
                "de": "Ja, genau. Ich hab's auch geh\u00f6rt!",
                "en": "That's what I heard.",
                "fr": "En plein dans le mille.",
                "ja": "\u30d3\u30f3\u30b4\u3001\u3060\u306d\u3002"
            }
        }
    },
    "65984": {
        "name": {
            "de": "Einstimmung auf das Fest",
            "en": "Festive Endeavors",
            "fr": "Avant les r\u00e9jouissances",
            "ja": "\u796d\u308a\u306e\u6e96\u5099"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST008_00448_A1_000_041": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_A1_000_042": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_20": {
                "de": "Oh! Du bist also die geheimnisvolle Unbekannte? Miounne hat mir \u201eeine besondere Abenteurerin, die bei der Hohen Bundweihe die Br\u00fccke sein soll\u201c angek\u00fcndigt ...",
                "en": "So you are the Emissary-to-be. Miounne sent word that you would be coming to collect the ceremonial artifact.",
                "fr": "Tiens donc... C'est vous, l'aventuri\u00e8re qui va pr\u00e9sider la f\u00eate?",
                "ja": "\u306f\u3042\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u304c\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306e\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f  \u796d\u308a\u306e\u4e3b\u5f79\u2026\u2026\u306a\u306e\u3067\u3059\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_21": {
                "de": "Aber dass du das bist! Na, wie dem auch sei - ich denke, du kommst wegen dem hier. Alles schon bereit f\u00fcr dich!",
                "en": "The good news is that it's ready\u2500painstakingly crafted by these very hands, and from the rarest of materials.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9, j'ai entendu parler de vous. J'ai pr\u00e9par\u00e9 l'\u0153uvre, comme convenu.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u3002\u3048\u3048\u3001\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026  \u3061\u3083\u3093\u3068\u4f8b\u306e\u30d6\u30c4\u306f\u3001\u7528\u610f\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_BEATINE_000_22": {
                "de": "Pass gut darauf auf! Ich habe bei der Herstellung mein ganzes Herzblut einflie\u00dfen lassen.",
                "en": "Take it, along with this warning: get so much as a scratch on the thing, and I shall make an unceremonial artifact out of you.",
                "fr": "C'est une pi\u00e8ce unique que j'ai r\u00e9alis\u00e9e sp\u00e9cialement sur commande. Si vous l'ab\u00eemez, vous verrez de quel bois je me chauffe! H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u79c1\u304c\u3001\u4e39\u7cbe\u8fbc\u3081\u3066\u9020\u3063\u305f\u7279\u6ce8\u54c1\u306a\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u50b7\u3064\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3088\u2026\u2026  \u30d5\u30d5\u3001\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_1": {
                "de": "Du beginnst, eine wichtige Pers\u00f6nlichkeit hier in Gridania zu werden, .",
                "en": "None in Gridania can doubt your worth, ...",
                "fr": ", je dois dire que j'avais d\u00e9j\u00e0 constat\u00e9 tes capacit\u00e9s... ",
                "ja": "\u3001\u304a\u524d\u306e\u50cd\u304d\u3076\u308a\u306f\u3001  \u7686\u304c\u8a8d\u3081\u308b\u3068\u3053\u308d\u3060\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_2": {
                "de": "Dass dich die \u00c4lteste Saatseherin pers\u00f6nlich so heraushebt, ist eine unvergleichliche Ehre.",
                "en": "But to receive such praise from the Elder Seedseer herself!",
                "fr": "Mais de l\u00e0 \u00e0 penser que Kan-E-Senna elle-m\u00eame te remarquerait et te ferait de telles louanges! ",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u76f4\u3005\u306b\u3001  \u304a\u8912\u3081\u306e\u8a00\u8449\u3092\u9802\u304f\u6804\u8a89\u306b\u9810\u304b\u308b\u3068\u306f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_3": {
                "de": "Und die Hauptrolle bei der Hohen Bundweihe? Als Fremde begreifst du vielleicht gar nicht, wie wichtig diese Funktion ist.",
                "en": "And nor is that the half of it! She chose you to play the role of Emissary, for gods' sakes! You! An outsider! Do you have any idea what this means!?",
                "fr": "Et en plus, elle t'a propos\u00e9 de tenir le r\u00f4le principal lors de la f\u00eate des Spirituales? Tu ne le r\u00e9alises sans doute pas, mais c'est un tr\u00e8s grand honneur!",
                "ja": "\u3057\u304b\u3082\u3001\u300c\u5927\u5fa1\u970a\u796d\u308a\u300d\u306e\u4e3b\u5f79\u3060\u3068\uff01\uff1f  \u559c\u3079\u3001\u7570\u90a6\u4eba\u306e\u304a\u524d\u306b\u306f\u89e3\u3089\u3093\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001  \u3053\u308c\u306f\u5927\u5909\u540d\u8a89\u306a\u3053\u3068\u306a\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_4": {
                "de": "Aber dir ist sicher klar, dass du dich gut vorbereiten musst.",
                "en": "<sigh> But of course you don't. You are not forestborn...which is rather the point. Mistake me not, I think you worthy, but your selection is all but unprecedented. And I'll wager you have not the faintest inkling what is required of you...",
                "fr": "Cela signifie \u00e9galement que tu vas devoir te pr\u00e9parer pour la c\u00e9r\u00e9monie. ",
                "ja": "\u305d\u3046\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001\u796d\u308a\u306b\u5411\u3051\u305f\u6e96\u5099\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_5": {
                "de": "Vielleicht ist es besser, wenn Miounne dir alles erkl\u00e4rt - die wei\u00df, was sie bei Abenteurern wie dir an Vorwissen erwarten kann.",
                "en": "There are preparations that the Emissary must needs complete ahead of time. I suggest you consult Miounne regarding the matter\u2500she is overseeing the arrangements for the event.",
                "fr": "Miounne devrait pouvoir te renseigner sur la mani\u00e8re de proc\u00e9der, elle conna\u00eet bien les f\u00eates de notre cit\u00e9. Tu devrais aller lui demander conseil.",
                "ja": "\u300c\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u300d\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306a\u3089\u3001  \u3053\u306e\u624b\u306e\u796d\u4e8b\u306e\u6bb5\u53d6\u308a\u306b\u3082\u7cbe\u901a\u3057\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u4e8b\u60c5\u3092\u8a71\u3057\u3066\u3001\u52a9\u8a00\u3092\u3082\u3089\u3046\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_LEWIN_000_6": {
                "de": "Fest steht nur eins: Ohne Hauptakteur kann die Hohe Bundweihe nicht stattfinden. Sei dir der Verantwortung bewusst.",
                "en": "Now, you had best get going\u2500the ceremony cannot commence without the Emissary.  Oh, and, ...don't make a hash of this!",
                "fr": "Sans son invit\u00e9 principal, la f\u00eate ne peut avoir lieu! C'est non seulement un honneur qu'on te fait, mais aussi une grande responsabilit\u00e9 pour toi.",
                "ja": "\u4e3b\u5f79\u304c\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u306f\u796d\u308a\u304c\u59cb\u307e\u3089\u3093\u3002  \u3055\u3042\u3001\u6025\u3044\u3067\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_10": {
                "de": "Ah, ! Ich habe ofenfrische Aalpastete. Wie w\u00e4r's ...? Oh, Kan-E hat dich zum Fest der Hohen Bundweihe eingeladen, wie sch\u00f6n!",
                "en": "Well, well, if it isn't the Emissary herself! Had I known you were coming, I would have baked a pie!",
                "fr": ", Kan-E-Senna t'a invit\u00e9e \u00e0 participer \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie des Spirituales, \u00e0 ce qu'il para\u00eet?",
                "ja": "\u3084\u3041\u3001\u3002  \u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u304b\u3089\u300c\u5927\u5fa1\u970a\u796d\u308a\u300d\u306b\u62db\u304b\u308c\u305f\u3093\u3060\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_11": {
                "de": "Du ... sollst die Hauptrolle spielen?  Das ist doch nicht dein Ernst!",
                "en": "You truly are full of surprises, . Next you'll be telling me you're one of the Warriors of Light, back from a half-decade long holiday!",
                "fr": "D\u00e9cid\u00e9ment, tu me m\u00e8nes de surprise en surprise. ",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u541b\u306b\u306f  \u672c\u5f53\u306b\u9a5a\u304b\u3055\u308c\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_12": {
                "de": "So eifrig du auch bist, das ist doch wohl zu viel der Ehre. Mit der Hohen Bundweihe soll unsere Verbindung mit den Gebietern des Waldes gest\u00e4rkt und erneuert werden. Es ist eine der bedeutendsten Zeremonien \u00fcberhaupt.",
                "en": "But let's speak of preparations. As you doubtless already know, Greenbliss is an age-old ceremony for strengthening the bond between man and elemental. These days, though, the name also refers to the festival at large.",
                "fr": "La f\u00eate des Spirituales est tr\u00e8s importante pour nous, car elle est l'occasion de renforcer le lien entre les esprits de la Sylve et les hommes.",
                "ja": "\u300c\u5927\u5fa1\u970a\u796d\u308a\u300d\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001  \u4eba\u3068\u7cbe\u970a\u3068\u306e\u4ea4\u308f\u308a\u3092\u5f37\u3081\u3001  \u4e92\u3044\u306e\u7d46\u3092\u6df1\u3081\u308b\u3001\u3068\u3066\u3082\u91cd\u8981\u306a\u5100\u5f0f\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_13": {
                "de": "Du musst dabei die Br\u00fccke zwischen den Gridaniern und den Gebietern bilden ... Du, obwohl du nicht von hier kommst!",
                "en": "In the ceremony, the Emissary serves as a conduit\u2500a bridge between the people and the guardians of the Twelveswood. Suffice it to say, it is no small responsibility\u2500nor does the Elder Seedseer choose mankind's representative on a whim.",
                "fr": "\u00catre d\u00e9sign\u00e9 pour mener ce rite signifie s'adresser directement aux esprits au nom des hommes. Cela veut dire que Kan-E-Senna te juge apte \u00e0 \u00eatre le lien entre Gridania et les esprits.",
                "ja": "\u305d\u306e\u5100\u5f0f\u306e\u4e3b\u5f79\u306b\u306a\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u304c\u541b\u306e\u3053\u3068\u3092\u3001\u7cbe\u970a\u3068\u4eba\u3068\u3092\u7e4b\u3050  \u300c\u67b6\u3051\u6a4b\u300d\u306b\u9078\u3093\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_14": {
                "de": "Oder wom\u00f6glich gerade weil du eine unbefangene Au\u00dfenstehende bist.",
                "en": "Seldom in history have non-forestborn been chosen for the role\u2500which should give you an idea of the magnitude of the honor being accorded you.",
                "fr": "Je peux te dire que c'est exceptionnel qu'une non Gridanienne se voie confier cette mission.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u4f4f\u4eba\u3067\u3082\u306a\u3044\u4eba\u304c\u3001  \u3053\u306e\u5927\u5f79\u3092\u52d9\u3081\u308b\u3053\u3068\u306a\u3093\u3066\u3001\u6ec5\u591a\u306b\u306a\u3044\u3053\u3068\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_15": {
                "de": "Jedenfalls musst du rasch die n\u00f6tigen Vorbereitungen treffen. Lauf in die Zimmerergilde und frag nach dem Gildenmeister Beatin.",
                "en": "For your part, you are required to wear a ceremonial artifact, which is presently in the keeping of Timbermaster Beatin.",
                "fr": "Bref, nous allons commencer les pr\u00e9paratifs, nous n'avons pas de temps \u00e0 perdre. Tout d'abord, je voudrais que tu ailles \u00e0 la guilde des menuisiers pour y trouver leur ma\u00eetre, Beatin.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u6e96\u5099\u306b\u79fb\u3089\u306a\u3044\u3068\u306d\u3002  \u307e\u305a\u306f\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u884c\u304d\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_16": {
                "de": "Er wird dir etwas geben, was du f\u00fcr das Fest unbedingt brauchst. Komm dann wieder zu mir zur\u00fcck, und ich erkl\u00e4re dir, was es damit auf sich hat.",
                "en": "Go to the Carpenters' Guild and collect it from the man, then return to me for further instructions.",
                "fr": "Il va te remettre un objet dont tu auras besoin pour la c\u00e9r\u00e9monie. Va le chercher et reviens me voir, dans un premier temps. ",
                "ja": "\u5f7c\u304c\u796d\u308a\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u54c1\u3092\u6e21\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3055\u3002  \u305d\u308c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3089\u3001\u4e00\u5ea6\u3053\u3053\u307e\u3067\u623b\u3063\u3066\u304a\u3044\u3067\u3002  \u305d\u306e\u5f8c\u306e\u624b\u9806\u3092\u6559\u3048\u308b\u304b\u3089\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_30": {
                "de": "Ah, du hast es bekommen! Ausgezeichnet. Dann zeig mal her.",
                "en": "Back from your trip to the Carpenters' Guild? Let's see what you have in that box.",
                "fr": "Tu as r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 l'objet dont je parlais? Passe-le-moi, veux-tu?",
                "ja": "\u3042\u3041\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002  \u3069\u308c\u3069\u308c\u3001\u305d\u306e\u5c0f\u7bb1\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u3054\u3089\u3093\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_31": {
                "de": "Hast du schon einen Blick hineingeworfen? Nein? Das Kistchen enth\u00e4lt eine Monoa-Maske.",
                "en": "Ahhh...this is by far the finest Monoa mask I have ever laid eyes upon. The timbermaster has truly outdone himself this time.",
                "fr": "Hum? Ah, tu te demandais ce qu'il y a dans cette bo\u00eete? C'est un \u201c\u201d.",
                "ja": "\u4e2d\u8eab\u306f\u4f55\u3060\u3068\u601d\u3046\uff1f  \u2026\u2026\u3053\u308c\u306f\u300c\u30e2\u30ce\u30a2\u306e\u4eee\u9762\u300d\u3068\u3044\u3046\u54c1\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_32": {
                "de": "Das ist eine Ritualmaske, die aus einem ganz besonderen Material besteht: aus Rinde, die behutsam vom W\u00e4chterbaum abgesch\u00e4lt wurde.",
                "en": "In case he didn't mention, the mask is crafted from consecrated lumber rendered up by the Guardian Tree, solely for use in the ceremony. In other words, it is priceless\u2500Mother bids you to handle it with care.",
                "fr": "Un masque de c\u00e9r\u00e9monie fabriqu\u00e9 avec du bois issu de l'Arbre gardien.",
                "ja": "\u9577\u8001\u306e\u6728\u304b\u3089\u524a\u308a\u53d6\u3063\u305f  \u7279\u5225\u306a\u6728\u6750\u3067\u9020\u3063\u305f\u5100\u5f0f\u7528\u306e\u4eee\u9762\u306a\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_MIOUNNE_000_33": {
                "de": "Vom W\u00e4chterbaum! Stell dir vor! Ich kann dir jetzt nicht alles dazu erkl\u00e4ren, aber du bist jetzt immerhin ausgestattet.  Sag Bescheid, wenn du bereit bist, zum Festort zu gehen.",
                "en": "And with that, your preparations are complete. The venue should just about be in order as well. If you have any questions, now's the time to ask them.",
                "fr": "Bien, nous avons tout ce qu'il nous faut. Il va bient\u00f4t \u00eatre l'heure, je pense que tu peux te diriger vers la f\u00eate, maintenant. ",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u3053\u308c\u3067\u6e96\u5099\u306f\u5b8c\u4e86\u3060\u3002  \u305d\u308d\u305d\u308d\u4f1a\u5834\u306e\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3046\u9803\u5408\u3044\u3060\u308d\u3046\u3057\u3001  \u300c\u5927\u5fa1\u970a\u796d\u308a\u300d\u306b\u884c\u304f\u3068\u3057\u3088\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_Q1_000_040": {
                "de": "Ins Kommandozimmer von Nophicas Schar eintreten?",
                "en": "Proceed to the Seat of the First Bow?",
                "fr": "Entrer dans la Salle de commandement?",
                "ja": "\u300c\u795e\u52c7\u968a\u53f8\u4ee4\u5ba4\u300d\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_SEQ_00": {
                "de": "Lewin von Nophicas Schar hat dir etwas mitzuteilen.",
                "en": "Bowlord Lewin has information regarding your role in Greenbliss.",
                "fr": "Lewin, le capitaine des fl\u00e8ches divines, semble avoir quelque chose \u00e0 vous dire.",
                "ja": "\u795e\u52c7\u968a\u306e\u968a\u9577\u30ea\u30e5\u30a6\u30a3\u30f3\u306b\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u306a\u306b\u3084\u3089\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_SEQ_01": {
                "de": "Du wurdest als Hauptfigur f\u00fcr die Hohe Bundweihe ausersehen und sollst \u201eVorbereitungen treffen\u201c. Vielleicht kann dir Miounne erkl\u00e4ren, worin diese bestehen sollen.",
                "en": "It appears that you will need to make certain preparations if you are to play the part of Emissary. Lewin suggests you consult Miounne regarding the necessary arrangements. Though humbled by the Elder Seedseer's gesture, you cannot help but feel apprehensive about what now seems a heavy responsibility. Then again, honor and duty always did go hand in hand...",
                "fr": "En remerciement de vos services, vous vous voyez offrir l'honneur de tenir le r\u00f4le principal durant les Spirituales. Mais il y a quelque chose \u00e0 pr\u00e9parer avant \u00e7a... Allez parler \u00e0 Miounne pour en savoir plus.",
                "ja": "\u300c\u5927\u5fa1\u970a\u796d\u308a\u300d\u306e\u4e3b\u5f79\u306b\u629c\u64e2\u3055\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u796d\u308a\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u306b\u306f\u6e96\u5099\u304c\u5fc5\u8981\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u300c\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u300d\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_SEQ_02": {
                "de": "Die Hohe Bundweihe ist f\u00fcr Gridania, das in engem Kontakt mit den Gebietern des Waldes steht, eine wichtige Zeremonie. Beatin von der Zimmerergilde wird dir etwas aush\u00e4ndigen, das f\u00fcr den Ritus unverzichtbar ist.",
                "en": "Miounne explains that the Emissary plays an active role in the ceremony at the heart of the Greenbliss festival. It would appear you have been entrusted with the not insignificant task of representing mankind. Present yourself to Timbermaster Beatin of the Carpenters' Guild, and receive from him the ceremonial artifact traditionally worn during the rite.",
                "fr": "Apparemment, les Spirituales sont un rituel important pour Gridania, il ne faut surtout pas n\u00e9gliger leur pr\u00e9paration. Beatin doit vous remettre un objet sp\u00e9cial utilis\u00e9 pendant la c\u00e9r\u00e9monie. Allez le voir \u00e0 la guilde des menuisiers pour en savoir plus. ",
                "ja": "\u300c\u5927\u5fa1\u970a\u796d\u308a\u300d\u306f\u3001\u7cbe\u970a\u3068\u306e\u304b\u304b\u308f\u308a\u306e\u6df1\u3044\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u91cd\u8981\u306a\u5100\u5f0f\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u300d\u306b\u4f1a\u3044\u3001\u796d\u308a\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u54c1\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_SEQ_03": {
                "de": "Beatin hat dir ein Holzkistchen gegeben. Lauf zu Miounne und zeig es ihr.",
                "en": "The timbermaster has given you a wooden lockbox, along with a sinister warning. Return to the Carline Canopy, and present the former to Miounne.",
                "fr": "Beatin vous a remis une myst\u00e9rieuse bo\u00eete en paulownia contenant sa \u201ccr\u00e9ation\u201d, sans toutefois vous pr\u00e9ciser la nature de cette derni\u00e8re. Remettez-la vite \u00e0 Miounne pour satisfaire votre curiosit\u00e9.",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u304b\u3089\u300c\u6850\u306e\u5c0f\u7bb1\u300d\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3002\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u300c\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u300d\u306b\u300c\u6850\u306e\u5c0f\u7bb1\u300d\u3092\u898b\u305b\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_SEQ_04": {
                "de": "In dem Kistchen befindet sich eine Monoa-Maske. Diese Masken werden aus ganz besonderem Material gefertigt - aus der Rinde des W\u00e4chterbaums. Du hast nun alles, was du f\u00fcr das Fest brauchst, und kannst der Sache entspannt entgegensehen.",
                "en": "According to Miounne, the Monoa mask given to you by Timbermaster Beatin is carved from consecrated lumber rendered up by the Guardian Tree. Now equipped to play the role of Emissary, you look forward to the festival's commencement with growing excitement...and perhaps a hint of anxiety.",
                "fr": "Il s'av\u00e8re que la bo\u00eete de Beatin contenait un masque de c\u00e9r\u00e9monie appel\u00e9 \u201c\u201d. D'apr\u00e8s Miounne, ce masque tr\u00e8s pr\u00e9cieux est fabriqu\u00e9 avec du bois extrait de l'Arbre gardien. Vous \u00eates maintenant fin pr\u00eate pour participer \u00e0 la f\u00eate.",
                "ja": "\u5c0f\u7bb1\u306b\u306f\u300c\u30e2\u30ce\u30a2\u306e\u4eee\u9762\u300d\u3068\u3044\u3046\u54c1\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u30e2\u30ce\u30a2\u306e\u4eee\u9762\u306f\u3001\u9577\u8001\u306e\u6728\u304b\u3089\u524a\u308a\u53d6\u3063\u305f\u7279\u5225\u306a\u6728\u6750\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u796d\u308a\u306e\u6e96\u5099\u306f\u6574\u3063\u305f\u3002\u796d\u308a\u304c\u59cb\u307e\u308b\u306e\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u5f85\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_TODO_00": {
                "de": "Miounne um Rat fragen",
                "en": "Consult Miounne.",
                "fr": "Demander des informations sur la f\u00eate \u00e0 Miounne",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306b\u52a9\u8a00\u3092\u3082\u3089\u3046"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_TODO_01": {
                "de": "Von Beatin etwas f\u00fcr das Fest erhalten",
                "en": "Collect the artifact from Beatin.",
                "fr": "Demander \u00e0 Beatin l'objet utilis\u00e9 lors du rite",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u304b\u3089\u796d\u308a\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u54c1\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_TODO_02": {
                "de": "Miounne das Holzkistchen zeigen",
                "en": "Deliver the wooden lockbox to Miounne.",
                "fr": "Montrer la bo\u00eete en paulownia \u00e0 Miounne",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306b\u6850\u306e\u5c0f\u7bb1\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST008_00448_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65985": {
        "name": {
            "de": "Erneuerung des Bunds",
            "en": "Renewing the Covenant",
            "fr": "La f\u00eate des Spirituales",
            "ja": "\u5927\u5fa1\u970a\u796d\u308a"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST009_00449_000010_CLATTERM": {
                "de": "Ooooh!",
                "en": "Look!",
                "fr": "Oh...",
                "ja": "\u304a\u304a\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_000020_CLATTERM": {
                "de": "Aah, da kommt sie!",
                "en": "The Elder Seedseer!",
                "fr": "Elle est l\u00e0, regardez!",
                "ja": "\u3044\u3089\u3057\u305f\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_000030_CLATTERF": {
                "de": "Die Saatseherin ist da!",
                "en": "Twelve bless her heart!",
                "fr": "C'est elle! C'est Kan-E-Senna!",
                "ja": "\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u3060\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_000040_KANESENNA": {
                "de": "M\u00f6gen die Gebieter des Waldes unsere Heldin segnen!",
                "en": "May she find favor with the elementals!",
                "fr": "\u00d4 esprits! Accordez votre divine bienveillance \u00e0 nos h\u00e9ros!",
                "ja": "\u82f1\u96c4\u306b\u7cbe\u970a\u306e\u795d\u798f\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_000050_KANESENNA": {
                "de": "Was ist das f\u00fcr ein ... Glanz ...?",
                "en": "This radiance...",
                "fr": "Mais... quelle est cette lueur ardente que je per\u00e7ois!?",
                "ja": "\u305d\u306e\u8f1d\u304d\u306f\u4e00\u4f53\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_000060_KANESENNA": {
                "de": "Das ... ist doch nicht ... ein Lichtkristall?!",
                "en": "Could it be...a Crystal of Light?",
                "fr": "Serait-ce... un cristal de la lumi\u00e8re?",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3057\u3084\u3001\u5149\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_000070_KANESENNA": {
                "de": "Bist du etwa vom Urkristall geleitet? Hast du sein Licht gef\u00fchlt?",
                "en": "Tell me true\u2500has the Mothercrystal revealed Herself to you? Did you bask in Her light?",
                "fr": "Est-ce que... le Cristal-m\u00e8re vous aurait touch\u00e9e, vous aurait guid\u00e9e?",
                "ja": "\u3082\u3057\u3084\u4ee5\u524d\u306b\u3001\u6bcd\u306a\u308b\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u2026\u2026\u3002  \u30de\u30b6\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_000080_KANESENNA": {
                "de": "Es ist ein Gef\u00fchl wie ein \u00c4therrausch, aber erhaben und kristallklar. Hast du das gesp\u00fcrt?",
                "en": "Have you perchance experienced sensations akin to aether sickness of late?",
                "fr": "Auriez-vous par hasard \u00e9prouv\u00e9 une sensation bizarre... comme une sorte d'enivrement li\u00e9 \u00e0 l'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e?",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u9154\u3044\u306b\u4f3c\u305f\u611f\u899a\u3092\u4f53\u9a13\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c  \u3042\u308b\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_000090_KANESENNA": {
                "de": "Unglaublich. Du bist direkt von Hydaelyn gef\u00fchrt ... Du h\u00f6rst ihren Willen.",
                "en": "That Hydaelyn would speak directly to this woman...",
                "fr": "Alors Hydaelyn elle-m\u00eame s'est adress\u00e9e \u00e0 vous... C'est tout \u00e0 fait stup\u00e9fiant.",
                "ja": "\u30cf\u30a4\u30c7\u30ea\u30f3\u306e\u610f\u601d\u306b\u3001\u76f4\u63a5\u5c0e\u304b\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_000100_KANESENNA": {
                "de": "Vor einiger Zeit gab es in Eorzea Helden, die gegen die Primae k\u00e4mpften, gegen die Gottheiten der Wilden St\u00e4mme.",
                "en": "There once were dauntless adventurers who fought in the name of Eorzea.",
                "fr": "Tout ceci me rappelle une histoire. Jadis, des braves s'\u00e9lev\u00e8rent contre les Primordiaux qui mena\u00e7aient \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u304b\u3064\u3066\u3001\u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u306f\u3001  \u86ee\u795e\u3068\u6226\u3063\u305f\u3082\u306e\u305f\u3061\u304c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_000110_KANESENNA": {
                "de": "Als die Staatlichen Gesellschaften gegr\u00fcndet wurden, f\u00fcllten sie ihre Reihen und bekriegten das Garleische Reich.",
                "en": "When the primals threatened to bleed the land dry, these brave men and women rose to face them. When the Garlean Empire resumed its war of conquest, they rushed to the realm's defense.",
                "fr": "Lorsque les cit\u00e9s fond\u00e8rent des organisations appel\u00e9es \u201cgrandes compagnies\u201d, ces braves les int\u00e9gr\u00e8rent et combattirent l'empire de Garlemald \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s.",
                "ja": "\u305d\u306e\u3082\u306e\u305f\u3061\u306f\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u56fd\u304c\u300c\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300d\u3092\u8a2d\u7acb\u3059\u308b\u3068\u3001  \u305d\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u306a\u308a\u300c\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u300d\u3068\u3082\u6226\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_000120_KANESENNA": {
                "de": "Um ihre Heimat zu retten, k\u00e4mpften sie auf Seiten der Eorz\u00e4ischen Allianz in der Schlacht von Carteneau - f\u00fcnf Jahre ist das her.",
                "en": "And when it was foretold that Dalamud would fall, they fought with all their strength to deliver us from certain doom.",
                "fr": "En tant que membres de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne, ils furent ainsi en premi\u00e8re ligne de la c\u00e9l\u00e8bre bataille de Carteneau qui sauva \u00c9orz\u00e9a de la destruction totale.",
                "ja": "\u4e16\u754c\u3092\u6551\u3046\u305f\u3081\u306b\u3001\u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u8ecd\u300d\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u3001  5\u5e74\u524d\u306e\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306e\u6226\u3044\u300d\u306b\u3082\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_000130_KANESENNA": {
                "de": "Doch danach fehlte von ihnen jede Spur ... Wer verschont blieb, erinnert sich ihrer Gefasstheit in jener Stunde.",
                "en": "Yet as strong and as brave as they were, they\u2500like so many\u2500disappeared amidst the flames at Carteneau.",
                "fr": "H\u00e9las! Ces valeureux h\u00e9ros se volatilis\u00e8rent juste apr\u00e8s la confrontation finale.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u3092\u6700\u5f8c\u306b\u3001  \u305d\u306e\u82f1\u96c4\u305f\u3061\u306f\u59ff\u3092\u6d88\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_000140_KANESENNA": {
                "de": "Wie abgekl\u00e4rt sie ins Unvermeidliche schritten! F\u00fcr Eorzea waren sie bereit, ihr Leben zu geben.",
                "en": "None have forgotten the heroes who gave all for the sake of a realm not their own.",
                "fr": "Ces aventuriers qui ont risqu\u00e9 leurs vies sont rest\u00e9s dans la m\u00e9moire collective des survivants. Moi-m\u00eame, j'ai \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de leurs exploits.",
                "ja": "\u6b8b\u3055\u308c\u305f\u4eba\u3005\u306f\u3001\u82f1\u96c4\u304c\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u547d\u3092\u8ced\u3057\u3066\u6226\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u2026\u2026\u78ba\u304b\u306b\u5f7c\u3089\u306f\u305d\u3053\u306b\u5c45\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_000150_KANESENNA": {
                "de": "Doch wollen wir uns ihre Namen ins Ged\u00e4chtnis rufen, erschrecken wir, wie verschwommen die Erinnerung ist - wie die Schrift eines vergilbten Folianten.",
                "en": "Yet when we try to recall their names, we find the pages of our memories are blank, as if bleached by the sun.",
                "fr": "Pourtant, lorsque j'essaye de me rem\u00e9morer leurs noms, je n'y parviens pas. Ce souvenir semble effac\u00e9 de ma m\u00e9moire comme une page de livre blanchie par le soleil...",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u540d\u3092\u53e3\u306b\u51fa\u305d\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u3001  \u65e5\u306b\u713c\u3051\u305f\u66f8\u7269\u3092\u8aad\u307f\u4e0a\u3052\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306c\u3088\u3046  \u58f0\u306b\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_000160_KANESENNA": {
                "de": "Versuchen wir, uns ihrer Gesichter zu erinnern, so erglei\u00dft nur ihr Umriss, als verdeckten sie die Quelle dieses blendenden Scheins.",
                "en": "And when we try to recall their faces, we see them only in silhouette, as if they stood betwixt us and a blinding glare.",
                "fr": "Encore plus \u00e9trange, lorsque j'essaye de me souvenir du visage de ces h\u00e9ros, leurs traits m'apparaissent scintillants, immacul\u00e9s, comme si une lumi\u00e8re \u00e9blouissante m'emp\u00eachait de les distinguer.",
                "ja": "\u305d\u306e\u9854\u3092\u601d\u3044\u51fa\u305d\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u3001\u9583\u5149\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001  \u8f2a\u90ed\u304c\u5f71\u306b\u5305\u307e\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_000170_KANESENNA": {
                "de": "Und daher nennen wir sie die \u201eKrieger des Lichts\u201c.",
                "en": "Hence have these heroes come to be known as the Warriors of Light.",
                "fr": "Ce ph\u00e9nom\u00e8ne curieux, que tous les t\u00e9moins d'alors partagent, a valu \u00e0 ces h\u00e9ros le surnom de \u201cGuerriers de la Lumi\u00e8re\u201d.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4e0d\u53ef\u601d\u8b70\u306a\u73fe\u8c61\u304b\u3089\u3001  \u4eba\u3005\u306f\u82f1\u96c4\u305f\u3061\u306e\u3053\u3068\u3092\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u300d\u3068  \u547c\u3076\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_000180_KANESENNA": {
                "de": "Wenn ich dich sehe, vom Schein des Kristalls gef\u00fchrt, so muss ich an diese Tapferen denken.",
                "en": "Beholding you, illuminated by the glow of the Crystal, I could not help but be reminded of them.",
                "fr": "En vous voyant, vous qui \u00eates guid\u00e9e par un cristal de la lumi\u00e8re, leur histoire m'est revenue en t\u00eate.",
                "ja": "\u5149\u306e\u610f\u601d\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u305f\u3042\u306a\u305f\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u3068  \u304b\u3064\u3066\u306e\u82f1\u96c4\u306e\u8a71\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_000190_KANESENNA": {
                "de": "Abenteurerin. Bewahr diesen Kristall wie dein eigenes Leben.",
                "en": "The Crystal has chosen you for a purpose.",
                "fr": "C'est pourquoi je vous enjoins de prendre soin de ce cristal.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3002  \u305d\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u5927\u4e8b\u306b\u306a\u3055\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_000200_KANESENNA": {
                "de": "Dass der Urkristall dich erw\u00e4hlte, seine Stimme zu h\u00f6ren, hat gewiss seinen Grund.",
                "en": "Trust to its guiding light, and all shall be revealed to you in good time.",
                "fr": "Je suis s\u00fbre que le Cristal-m\u00e8re, ou plut\u00f4t Hydaelyn, avait une raison pr\u00e9cise de vous le confier.",
                "ja": "\u30de\u30b6\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u2026\u2026\u661f\u306e\u610f\u601d\u304c\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306b\u6301\u305f\u305b\u305f\u610f\u5473\u304c\u304d\u3063\u3068\u3042\u308b\u306f\u305a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_000210_KANESENNA": {
                "de": "Du bist in der Tat keine gew\u00f6hnliche Heimatlose. Wer wei\u00df, welch gewichtiges Los dich erwartet!",
                "en": "Though none can say for certain what the future will bring, it is my belief that you may yet play a telling role in the tale of this great realm.",
                "fr": "Et puis, je sens que vous n'\u00eates pas une simple aventuri\u00e8re... Votre destin, vos choix joueront peut-\u00eatre sur l'avenir de ce monde.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306f\u4e00\u4ecb\u306e\u5192\u967a\u8005\u3067\u7d42\u308f\u3089\u305a\u3001  \u3044\u305a\u308c\u306f\u3001\u4e16\u754c\u3092\u3082\u5de6\u53f3\u3059\u308b\u5b58\u5728\u306b\u306a\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_000220_KANESENNA": {
                "de": "Denn du besitzt eine ganz einzigartige Kraft ...",
                "en": "...For the power of the Echo resides within you.",
                "fr": "J'en veux pour preuve le fait que vous portez en vous le pouvoir de l'\u00c9cho.",
                "ja": "\u306a\u305c\u306a\u3089\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100230_RAUBAHN": {
                "de": "Legion\u00e4re! Nach vorne!",
                "en": "Flames, to the fore!",
                "fr": "Immortels! Positionnez-vous en avant!",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u3092\u3082\u3063\u3068\u524d\u306b\u51fa\u305b\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100240_RAUBAHN": {
                "de": "Der Sieg geh\u00f6rt dem, der zuerst danach greift! Krieger von Ul'dah, zeigt eure St\u00e4rke!",
                "en": "Victory belongs to the bold! Show those imperial whoresons what we're made of!",
                "fr": "Il faut frapper comme l'\u00e9clair, rugir comme le tonnerre! Camarades uldiens, montrez-leur votre rage de vaincre! Pour notre gloire et notre salut!",
                "ja": "\u52dd\u6557\u3068\u306f\u3001\u65e9\u3055\u3068\u901f\u3055\u304c\u5225\u3064\u306e\u3060\uff01  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5175\uff08\u3064\u308f\u3082\u306e\uff09\u305f\u3061\u3088\u3001\u5e95\u529b\u3092\u898b\u305b\u3066\u307f\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100250_MERLWYB": {
                "de": "Verflucht. Die linke Flanke verliert an Kraft. Die Barrakudas m\u00fcssen nachr\u00fccken!",
                "en": "The left flank buckles! Divert the Barracudas!",
                "fr": "Nous sommes en sous-nombre du c\u00f4t\u00e9 gauche! D\u00e9ployons les Barracudas!",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u3001\u5de6\u9663\u304c\u624b\u8584\u3060\uff01  \u30d0\u30e9\u30af\u30fc\u30c0\u306e\u9023\u4e2d\u3092\u56de\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100260_MERLWYB": {
                "de": "Die Kerntruppen m\u00fcssen die Position halten, um jeden Preis.",
                "en": "Bid 'em hold that position though it cost 'em their lives!",
                "fr": "Que l'infanterie sp\u00e9ciale et le Maelstrom tiennent la place, co\u00fbte que co\u00fbte!",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u672c\u968a\u3068\u7279\u6b8a\u9678\u6226\u968a\u306f\u3001\u305d\u306e\u5834\u3092\u6b7b\u5b88\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100270_KANESENNA": {
                "de": "Die Gelben Schlangen sind in Bedr\u00e4ngnis. Schnell, schickt ihnen die Wei\u00dfen W\u00f6lfe zu Hilfe.",
                "en": "The Yellow Serpents are in need of succor. Pray send the White Wolves to their aid.",
                "fr": "Que le bataillon du loup assiste le bataillon de la Vip\u00e8re jaune!",
                "ja": "\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u767d\u72fc\u968a\u3092\u3001\u9ec4\u86c7\u968a\u306e\u63f4\u8b77\u306b\u56de\u3057\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100280_KANESENNA": {
                "de": "Wir k\u00f6nnen die Abenteurer nicht im Stich lassen. Nicht, wo sie so gro\u00dfen Mut beweisen ...",
                "en": "The adventurers risk life and limb for our cause. We must not fail them.",
                "fr": "Les aventuriers pr\u00eatent assistance \u00e0 notre pays dans la bataille qui nous oppose \u00e0 l'Empire! Nous devons tout faire pour les sauver!",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3068\u5e1d\u56fd\u306e\u6226\u3044\u306b\u3001  \u7570\u90a6\u4eba\u306e\u5192\u967a\u8005\u3082\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\uff01  \u8ab0\u3072\u3068\u308a\u6b7b\u306a\u305b\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100290_MERLWYB": {
                "de": "Was ist los, Kan-E?",
                "en": "Is aught amiss?",
                "fr": "Qu'y a-t-il, Kan-E-Senna? Vous semblez troubl\u00e9e...",
                "ja": "\u3069\u3046\u3055\u308c\u305f\uff1f  \u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u6bbf\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100300_KANESENNA": {
                "de": "Nichts ... Es ist nichts.",
                "en": "No... It is nothing.",
                "fr": "Ce n'est rien...",
                "ja": "\u3044\u3048\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100310_FLAMESOLDIER": {
                "de": "Waaah!",
                "en": "Uwaaah!",
                "fr": "Aaah!",
                "ja": "\u3046\u308f\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100320_FLAMESOLDIER": {
                "de": "Verdammt!",
                "en": "Bloody hells!",
                "fr": "Mais! Qu'est-ce que c'est que \u00e7a!?",
                "ja": "\u306c\u304a\u3063\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100330_RAUBAHN": {
                "de": "Nicht nachlassen! Von einem lauen L\u00fcftchen wie diesem werden wir nicht weichen!",
                "en": "The barrier won't go down so easily! Eyes forward!",
                "fr": "Ne vous laissez pas impressionner! Notre barri\u00e8re magique ne c\u00e9dera pas pour si peu!",
                "ja": "\u72fc\u72fd\u3048\u308b\u306a\uff01  \u3053\u306e\u7a0b\u5ea6\u3067\u306f\u3001\u9b54\u6cd5\u969c\u58c1\u306f\u7834\u3089\u308c\u306f\u305b\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100340_KANESENNA": {
                "de": "Irgendwas ... ist dort dr\u00fcben ...",
                "en": "We are being watched...",
                "fr": "Mais que se passe-t-il, l\u00e0-bas!?",
                "ja": "\u4e00\u4f53\u3001\u3042\u305d\u3053\u306b\u4f55\u304c\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100350_RAUBAHN": {
                "de": "Raubahn an die Blutgeschworenen! Was ist da los?! Antwortet!",
                "en": "Raging Bull calling Blood Thorn! Blood Thorn, respond! Respond, damn you!",
                "fr": "Corne de taureau appelle les Ronces sanglantes! M'entendez-vous? R\u00e9pondez!",
                "ja": "\u30d6\u30eb\u30db\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u3001\u30d6\u30e9\u30c3\u30c9\u30bd\u30fc\u30f3\uff01  \u30d6\u30e9\u30c3\u30c9\u30bd\u30fc\u30f3\u968a\uff1f  \u3069\u3046\u3057\u305f\u3001\u5fdc\u7b54\u3057\u308d\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100360_RAUBAHN": {
                "de": "Verflucht!",
                "en": "Arrrgh!!!",
                "fr": "Raaah! Bon sang!",
                "ja": "\u3048\u3048\u3044\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100370_JAKYS": {
                "de": "(-Stimme aus der Kontaktperle-)Raubahn! Bitte um Antwort! Hier ist Jakys Ryder von den Blutgeschworenen!",
                "en": "(-Jakys Ryder-)Raging Bull! This is Mad Snake! Respond!",
                "fr": "(-Voix \u00e9manant de la linkshell-)Corne de taureau, r\u00e9pondez, bon sang! Ici Chien fou!",
                "ja": "(-\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u304b\u3089\u306e\u58f0-)\u2026\u2026\u30db\u30fc\u30f3\u3002  \u2026\u2026\u30d6\u30eb\u30db\u30fc\u30f3\u2026\u2026\u5fdc\u7b54\u2026\u2026\u9858\u3044\u307e\u3059\uff01  \u3053\u3061\u3089\u2026\u2026\u30de\u30c3\u30c9\u30c9\u30c3\u30b0\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100380_RAUBAHN": {
                "de": "Jakys! Verdammt, was ist los?! Was passiert da?!",
                "en": "Ryder!? This is Raging Bull! What news!?",
                "fr": "Chien fou? Est-ce vous, colonel Ryder? Ici Raubahn \u201cCorne de taureau\u201d.   Vous \u00eates sains et saufs?",
                "ja": "\u30de\u30c3\u30c9\u30c9\u30c3\u30b0\uff1f\u3000\u30b8\u30e3\u30ad\u30b9\u30fb\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u304b\uff01\uff1f  \u3053\u3061\u3089\u30d6\u30eb\u30db\u30fc\u30f3\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u3060\uff01  \u7121\u4e8b\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100390_JAKYS": {
                "de": "(-Stimme aus der Kontaktperle-)Waaah ... Was ist das?! Wir m\u00fcssen weg von hier, aber es gibt keinen Ausweg! Ugh ... Verdammt, Clovissoir! Clovissoir brennt!",
                "en": "(-Jakys Ryder-)We're surrounded by a blaze! There's no way out! Gods preserve, what is that thing!?",
                "fr": "(-Voix \u00e9manant de la linkshell-)Nous sommes encercl\u00e9s par une mer de feu... Toute \u00e9vacuation est impossible! Qu'est-ce que c'est que ce monstre \u00e9norme?   Argh!",
                "ja": "(-\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u304b\u3089\u306e\u58f0-)\u2026\u2026\u5468\u56f2\u3092\u2026\u2026\u708e\u3067\u56f2\u307e\u308c\u2026\u2026\u8131\u51fa\u4e0d\u53ef\u80fd\uff01  \u3042\u308c\u306f\u2026\u2026\u3042\u306e\u3067\u304b\u3044\u3084\u3064\u306f\u3001\u4e00\u4f53\u4f55\u306a\u3093\u3067\u3059\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u3050\u3042\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100400_RAUBAHN": {
                "de": "Jakys! Melde dich! Jakys!",
                "en": "What's going on!? Speak to me!",
                "fr": "Chien fou, qu'y a-t-il!?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u305f\u3001\u30de\u30c3\u30c9\u30c9\u30c3\u30b0\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100410_JAKYS": {
                "de": "(-Stimme aus der Kontaktperle-)General Raubahn! Hier geht nichts mehr! Wir m\u00fcssen weg, die Flammen sind \u00fcberall!",
                "en": "(-Jakys Ryder-)Godsdammit! We cannot hold much longer!",
                "fr": "(-Voix \u00e9manant de la linkshell-)Mal\u00e9diction! Nous n'allons pas tenir longtemps... c'est la fin!",
                "ja": "(-\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u304b\u3089\u306e\u58f0-)\u2026\u2026\u30af\u30bd\u3063\u305f\u308c\uff01  \u5c40\u9577\u2026\u2026\uff01\u3000\u3053\u3053\u306f\u3082\u3046\u30c0\u30e1\u3060\u2026\u2026\u3053\u3089\u3048\u304d\u308c\u306d\u3047\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100420_JAKYS": {
                "de": "(-Stimme aus der Kontaktperle-)Guhaa Uahhhhaah!!!",
                "en": "(-Jakys Ryder-)AaaaaaAAAAAAAAAH!!!",
                "fr": "(-Voix \u00e9manant de la linkshell-)Aaaaaargh!!",
                "ja": "(-\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u304b\u3089\u306e\u58f0-)\u2026\u2026\u3050\u3042\u3041\u3041\u3041\u3041\u3041\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100430_RAUBAHN": {
                "de": "Antworte! Jakys! Clovissoir!",
                "en": "Mad Snake!? Mad Snaaaaaake! Answer me!",
                "fr": "Chien fou, r\u00e9pondez! Jakys, Clovissoix!! R\u00e9pondez-moi!   R\u00e9pondez, bon sang!!",
                "ja": "\u30de\u30c3\u30c9\u30c9\u30c3\u30b0\u3001\u5fdc\u7b54\u3057\u308d\u30c3\uff01  \u30b8\u30e3\u30ad\u30b9\u3001\u30af\u30ed\u30d3\u30bd\u30a2\u3001\u8fd4\u4e8b\u3092\u3057\u308d\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100440_RAUBAHN": {
                "de": "Ihr G\u00f6tter! Wof\u00fcr wollt ihr uns bestrafen?!",
                "en": "Damn it! Damn it all to the seventh hell!",
                "fr": "Mais qu'est-ce que \u00e7a veut dire!? Que leur est-il arriv\u00e9, enfin!?",
                "ja": "\u304f\u305d\u3049\u3049\u3049\uff01\uff01  \u306a\u3093\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u3060\u3001\u3053\u308c\u306f\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100450_MERLWYB": {
                "de": "Auch kein Kontakt zu den Barrakudas?",
                "en": "What of the Barracudas? Can they not be reached?",
                "fr": "Est-ce que les Barracudas r\u00e9pondent!?",
                "ja": "\u30d0\u30e9\u30af\u30fc\u30c0\u306e\u9023\u4e2d\u306b\u3082\u3001\u9023\u7d61\u306f\u901a\u3058\u306a\u3044\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100460_STORMRUNNER": {
                "de": "Nichts, Admiral. Die Kontaktperle ist tot.",
                "en": "Sorry, Admiral\u2500shell's not workin'!",
                "fr": "Non, les linkshells semblent hors d'usage!",
                "ja": "\u30c0\u30e1\u3067\u3059\uff01  \u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u304c\u4f7f\u3044\u7269\u306b\u306a\u3089\u3093\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100470_KANESENNA": {
                "de": "Was ist mit unseren K\u00e4mpfern?",
                "en": "What of our own?",
                "fr": "Et nos unit\u00e9s?",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u3069\u3046\u3067\u3059\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100480_SERPENTRUNNER": {
                "de": "Keine Antwort, ehrw\u00fcrdige Saatseherin. Eine dunkle Pr\u00e4senz scheint den Empfang zu st\u00f6ren.",
                "en": "I cannot say, my lady! That monstrosity appears to be disrupting our communications!",
                "fr": "Il semblerait que toutes les voies de communication soient endommag\u00e9es. C'est sans doute l'\u0153uvre de cette cr\u00e9ature!",
                "ja": "\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u901a\u4fe1\u306b\u59a8\u5bb3\u304c\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u308b\u6a21\u69d8\uff01  \u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u3042\u306e\u5316\u3051\u7269\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100490_KANESENNA": {
                "de": "Versuch es weiter. Wir m\u00fcssen sie erreichen.",
                "en": "We must keep trying. Call till they respond.",
                "fr": "Continuez d'essayer jusqu'\u00e0 ce qu'ils r\u00e9pondent!",
                "ja": "\u4ea4\u4fe1\u3092\u7d9a\u3051\u306a\u3055\u3044\u3002  \u51fa\u308b\u307e\u3067\u547c\u3073\u7d9a\u3051\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100500_SERPENTRUNNER": {
                "de": "Jawohl!",
                "en": "Yes, my lady!",
                "fr": "\u00c0 vos ordres!",
                "ja": "\u30cf\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100510_KANESENNA": {
                "de": "Admiral ... General. Es ist aus. Wir m\u00fcssen den Befehl zum R\u00fcckzug geben!",
                "en": "Admiral, General\u2500we can do no more. We must give the order to withdraw.",
                "fr": "Amirale, G\u00e9n\u00e9ral, nos hommes sont au bout du rouleau. Nous devons rassembler les unit\u00e9s restantes et ordonner la retraite.",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u3002  \u9650\u754c\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002  \u6b8b\u3063\u305f\u5175\u3092\u518d\u7de8\u3057\u3066\u64a4\u53ce\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100520_RAUBAHN": {
                "de": "Und Louisoix! Wollt ihr den krepieren lassen, ja?",
                "en": "I will not forsake Louisoix!",
                "fr": "Non! On ne peut pas abandonner Louisoix!",
                "ja": "\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u6bbf\u3092\u898b\u6368\u3066\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u3093\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100530_KANESENNA": {
                "de": "General, es ist zu sp\u00e4t, um einfach \u201enach dem Sieg zu greifen\u201c!",
                "en": "General, please! Victory may belong to the bold, but there will be no victor this day!",
                "fr": "G\u00e9n\u00e9ral, il n'est plus temps de \u201cfrapper comme l'\u00e9clair\u201d. Nous n'avons plus le choix!",
                "ja": "\u52dd\u6557\u306f\u65e9\u3055\u3068\u901f\u3055\u304c\u5225\u3064\u3001\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100540_KANESENNA": {
                "de": "Diese Schlacht wird keinen Sieger kennen, das wisst Ihr. Wir opfern unschuldige Leben!",
                "en": "You know this to be true. Let us not sacrifice lives in vain.",
                "fr": "Cette bataille n'aura ni vainqueurs ni vaincus. \u00c0 pr\u00e9sent, nous devons nous pr\u00e9occuper de sauver autant de vies que possible.",
                "ja": "\u3082\u306f\u3084\u3001\u3053\u306e\u6226\u3044\u306b\u52dd\u8005\u3082\u6557\u8005\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u4eca\u306f\u4e00\u4eba\u3067\u3082\u591a\u304f\u306e\u4ef2\u9593\u306e\u547d\u3092\u52a9\u3051\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100550_KANESENNA": {
                "de": "Seht die Abenteurer, die k\u00e4mpfen, obwohl sie kein Eid an uns bindet. Lasst sie gehen! Wenn jemand bei Louisoix bleiben soll, dann wir.",
                "en": "The adventurers fight bravely, but to no avail. Let them withdraw, and let us be the ones to stand with Louisoix.",
                "fr": "Nous allons assurer la protection de Louisoix. Mais essayons au moins d'\u00e9pargner les aventuriers, qui se battent bravement dans un conflit qui n'est pas le leur!",
                "ja": "\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u69d8\u306b\u306f\u6211\u3005\u304c\u4ed8\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3067\u3059\u304c\u3001\u5229\u76ca\u3092\u9867\u307f\u305a\u6226\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u968a\u3060\u3051\u3067\u3082\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100560_MERLWYB": {
                "de": "Befehl an alle Einheiten des Mahlstroms. Sofortiger R\u00fcckzug! Ich wiederhole: Alle Einheiten zur\u00fcckziehen!",
                "en": "Belay previous orders! All Maelstrom units are commanded to fall back, effective immediately!",
                "fr": "Annulez toutes les man\u0153uvres en cours des unit\u00e9s du Maelstrom, j'ordonne la retraite g\u00e9n\u00e9rale, effective imm\u00e9diatement!",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u5168\u8ecd\u306b\u901a\u9054\u3002  \u73fe\u6642\u70b9\u3092\u3082\u3063\u3066\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u547d\u4ee4\u3092\u7121\u52b9\u3068\u3059\u308b\u3002  \u5168\u968a\u3001\u5404\u500b\u306e\u5224\u65ad\u3067\u64a4\u9000\u305b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100570_MERLWYB": {
                "de": "Gebt der Abenteurer-Infanterie den Vorrang, die Haupttruppen sichern den R\u00fcckzug.",
                "en": "Give the Foreign Levy priority! Let the main host cover their retreat, and bring up the rear!",
                "fr": "Nos unit\u00e9s assureront les arri\u00e8res. Laissez les aventuriers de l'infanterie sp\u00e9ciale \u00e9vacuer en priorit\u00e9!",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u3001\u3057\u3093\u304c\u308a\u306b\u306f\u672c\u968a\u3092\u4ed8\u3051\u308d\u3002  \u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u7279\u6b8a\u9678\u6226\u968a\u3092\u3001\u512a\u5148\u3057\u3066\u9003\u304c\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100580_RAUBAHN": {
                "de": "Verflucht.  ... Funker! Die Legion zieht sich zur\u00fcck.  Was?",
                "en": "Damn it... Relay the order: all Flames are to withdraw.  I don't care if our linkshells are useless!",
                "fr": "Ordonnez le repli g\u00e9n\u00e9ral des Immortels!   ... Quoi?   Les linkshells sont hors d'\u00e9tat?",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u306b\u3082\u64a4\u9000\u6307\u793a\u3092\u3060\u305b\uff01  \u2026\u2026\u4f55\u30c3\uff1f  \u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u304c\u4f7f\u3048\u306a\u3044\u3060\u3041\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100590_RAUBAHN": {
                "de": "Ich wei\u00df, dass die verdammte Kontaktperle tot ist! Renn schon los, verdammt noch mal!",
                "en": "You still have a working pair of legs, don't you!? Well, use 'em, you bloody half-wit!",
                "fr": "Alors va transmettre l'ordre \u00e0 pied, et sans tra\u00eener!",
                "ja": "\u30d0\u30ab\u3084\u308d\u3046\uff01\uff01  \u8db3\u3067\u56de\u3063\u3066\u4f1d\u3048\u308b\u3093\u3060\u3088\u30c3\uff01  \u884c\u3051\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100600_KANESENNA": {
                "de": "Das ist kein Gefecht gegen die Garlear mehr ...",
                "en": "The outcome of this battle was long since decided.",
                "fr": "Cette bataille est termin\u00e9e...",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u3053\u308c\u306f\u3082\u3046\u6226\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100610_KANESENNA": {
                "de": "Das ist ein Massaker von unbeschreiblichen Ausma\u00dfen ... Dalamud ist unser Ende.",
                "en": "Better to retreat now, than risk a massacre.",
                "fr": "C'est un v\u00e9ritable massacre qui se joue \u00e0 pr\u00e9sent sous nos yeux, perp\u00e9tr\u00e9 par Dalamud et le Primordial noir qu'il a engendr\u00e9!",
                "ja": "\u885b\u661f\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u300d\u3088\u308a\u3044\u3067\u3057\u3001  \u9ed2\u304d\u86ee\u795e\u306b\u3088\u308b\u8650\u6bba\u3060\u308f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100620_KANESENNA": {
                "de": "Dieser abscheuliche ... grenzenlose Hass ...",
                "en": "This dark, stifling presence... Who...or what...?",
                "fr": "M\u00eame ici, je ressens sa pr\u00e9sence oppressante et lugubre.",
                "ja": "\u6697\u304f\u2026\u2026\u608d\u307e\u3057\u3044\u6c17\u914d\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u72b6\u6cc1\u3067\u3082\u5f37\u304f\u611f\u3058\u308b\u306a\u3093\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100630_KANESENNA": {
                "de": "Wir nehmen unsere Position an Louisoix' Seite ein! In Stellung!",
                "en": "We go to take our place beside Archon Louisoix! To your positions!",
                "fr": "Nous allons assurer la protection de Louisoix tout en entamant nos man\u0153uvres de retraite. Pr\u00e9parez-vous!",
                "ja": "\u64a4\u53ce\u3057\u3064\u3064\u3001\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u69d8\u306e\u63f4\u8b77\u306b\u56de\u308a\u307e\u3059\u3002  \u5404\u54e1\u3001\u7528\u610f\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100640_LAHABREAANCIENT": {
                "de": "(-???-)Der Primae Bahamut ... Dass ich ihn noch einmal sehen darf ...",
                "en": "(-???-)That I should live to behold Bahamut once more...",
                "fr": "(-???-)Je n'aurais jamais cru revoir Bahamut un jour.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u304b\u2026\u2026\u3002  \u518d\u3073\u3001\u3053\u306e\u76ee\u3067\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3088\u3046\u3068\u306f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100650_LAHABREAANCIENT": {
                "de": "(-???-)Wie heftig und impulsiv! Als ob er erstmals atme ... nach \u00c4onen in der Enge.",
                "en": "(-???-)Magnificent. The aeons of imprisonment have only made him hungrier.",
                "fr": "(-???-)Il est bien agit\u00e9, pour quelqu'un qui sort d'un si long sommeil.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u4e45\u65b9\u3076\u308a\u306e\u5916\u754c\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3001\u3088\u304f\u52d5\u304f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100660_LAHABREAANCIENT": {
                "de": "(-???-)Beachte sie nicht. M\u00f6gen sie unsere Gegenwart bemerken, sie sind doch machtlos ...",
                "en": "(-???-)I am aware of them. Pay them no mind. They are powerless to act.",
                "fr": "(-???-)Ne faisons pas attention \u00e0 eux. M\u00eame s'ils nous remarquaient, ils ne pourraient rien faire.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u307b\u3046\u3063\u3066\u304a\u3051\u3002  \u6211\u3005\u306e\u6c17\u914d\u3092\u609f\u3089\u308c\u3088\u3046\u3068\u3001\u3069\u3046\u305b\u5974\u3089\u306b\u306f\u4f55\u3082\u3067\u304d\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100670_LAHABREAANCIENT": {
                "de": "(-???-)Dies ist der Beginn ... die Geburt der wahren Gestalt dieser Welt.",
                "en": "(-???-)It has begun. Soon the planet will regain its true form.",
                "fr": "(-???-)Tout ceci n'est que le d\u00e9but. Et quand tout sera termin\u00e9, la plan\u00e8te aura retrouv\u00e9 son vrai visage...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3053\u308c\u306f\u59cb\u307e\u308a\u3060\u3002  \u3053\u306e\u661f\u304c\u300c\u771f\u306e\u59ff\u300d\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u3001\u305d\u306e\u65e5\u3078\u306e\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_100680_LAHABREAANCIENT": {
                "de": "(-???-)Ahahahahahaha Hahahahah!!!",
                "en": "(-???-)Ahahaha... Ahahahahaha!",
                "fr": "(-???-)Ha ha ha ha... Ha ha ha ha ha ha!!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30d5\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_A2_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_A2_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_BEATINE_000_20": {
                "de": "Wie bitte? M\u00f6chtest du mir etwa sagen, du hast die Maske, die ich so sorgf\u00e4ltig geschnitzt habe, verloren?!",
                "en": "Twelve as my witness... I will not bother speculating how you lost the mask, though I find it hard to believe it was not intentional.",
                "fr": "Ne me dites pas que vous avez perdu mon magnifique !? Je me suis donn\u00e9 un mal fou pour le fabriquer... Ah, un si beau masque... (soupire)",
                "ja": "\u306f\u3042\u2026\u2026  \u307e\u3055\u304b\u3001\u79c1\u304c\u4e39\u7cbe\u8fbc\u3081\u3066\u4f5c\u3063\u305f  \u300c\u30e2\u30ce\u30a2\u306e\u4eee\u9762\u300d\u3092\u306a\u304f\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_BEATINE_000_21": {
                "de": "Sieh zu, dass du diese hier nicht verlierst. Nun geh, sonst k\u00f6nnen die Festlichkeiten nicht beginnen.",
                "en": "See that you don't lose this one. Now stop wasting time and continue your quest. This minstrel's tale cannot reach its climax till all the players be assembled.",
                "fr": "Enfin, dans votre malheur, vous avez de la chance, car il se trouve que j'en avais fabriqu\u00e9 un second pour \u00e9gayer mon salon. Je vous le donne, mais t\u00e2chez de ne pas le perdre cette fois sinon, vous verrez de quel bois je me chauffe!",
                "ja": "\u4eca\u56de\u3060\u3051\u306f\u3001\u4e88\u5099\u306e\u4eee\u9762\u3092\u5dee\u3057\u3042\u3052\u307e\u3059\u304c\u2026\u2026  \u6b21\u306b\u306a\u304f\u3057\u305f\u3089\u3001\u79c1\u306e\u88fd\u6750\u306e\u8155\u524d\u3092\u62ab\u9732\u3057\u307e\u3059\u3088\uff1f  \u3042\u306a\u305f\u306e\u8eab\u4f53\u3067\u306d\u2026\u2026\u30d5\u30d5\u3001\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_DOORMANLOTUS_000_140": {
                "de": "Du bist ? Die \u00c4lteste Saatseherin erwartet dich am Wasserrosentisch. ",
                "en": "Ah, you are , are you not? I bid you welcome, my lady. The Elder Seedseer left word that you would be joining her at the Lotus Stand. May I show you in?",
                "fr": "Vous \u00eates ? On m'a pr\u00e9venue de votre visite. Kan-E-Senna vous attend. ",
                "ja": "\u8cb4\u6bbf\u304c\u304b\u3002  \u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u304c\u3001\u3053\u306e\u5965\u306b\u3066\u8cb4\u6bbf\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3060\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u300c\u4e0d\u8a9e\u4ed9\u306e\u5ea7\u5353\u300d\u3078\u5411\u304b\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_DOORMANLOTUS_000_141": {
                "de": "Sehr wohl. Aber denk daran, die \u00c4lteste Saatseherin l\u00e4sst man nicht warten.",
                "en": "Very well. Yet know that it is not meet to keep the Elder Seedseer waiting.",
                "fr": "Comment! Vous ne songez tout de m\u00eame pas faire attendre notre respectable Oracle a\u00een\u00e9e? Enfin, mieux vaut \u00eatre pr\u00e9par\u00e9 pour ne pas lui manquer de respect ou lui faire perdre son temps. Revenez quand vous serez pr\u00eate.",
                "ja": "\u3042\u306e\u304a\u65b9\u3092\u5f85\u305f\u305b\u3088\u3046\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3042\u3001\u6025\u3050\u3042\u307e\u308a\u306b\u7c97\u76f8\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u306a\u3089\u3093\u3002  \u6e96\u5099\u304c\u3042\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001\u614e\u91cd\u306b\u3001\u3057\u304b\u3057\u6025\u3050\u306e\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_ESTAINE_000_10": {
                "de": "Du bist die Abenteurerin, die heute die Hauptrolle \u00fcbernimmt?",
                "en": "Ah, you must be the Emissary.",
                "fr": "C'est toi, l'aventuri\u00e8re qui participe aux Spirituales?",
                "ja": "\u300c\u5927\u5fa1\u970a\u796d\u308a\u300d\u306e\u4e3b\u5f79\u3092\u5f35\u308b  \u5192\u967a\u8005\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u3042\u3093\u305f\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_ESTAINE_000_11": {
                "de": "Ich hoffe wirklich, dass du auf der B\u00fchne nichts Peinliches anstellst. Halt, warte. Wo ist ?",
                "en": "I have been instructed to escort you to your place. You just need to put on the Monoa mask, and the ceremony may commence.",
                "fr": "Tout est pr\u00eat, sauf toi, on dirait. Tu as oubli\u00e9 de mettre !",
                "ja": "\u4f1a\u5834\u306e\u6e96\u5099\u306f\u3067\u304d\u3061\u3083\u3044\u308b\u3051\u3069\u2026\u2026  \u3042\u3093\u305f\u81ea\u8eab\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3001\u307e\u3060\u306e\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002  \u307b\u3089\u307b\u3089\u3001\u300c\u30e2\u30ce\u30a2\u306e\u4eee\u9762\u300d\u3092\u7740\u3051\u3066\u304a\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_ESTAINE_000_12": {
                "de": "Du hast sie doch nicht verloren?! Sieh noch mal nach. Im schlimmsten Fall musst du zu Zimmerer Beatin laufen und um Ersatz bitten.",
                "en": "You do have the mask, don't you? If you have misplaced it, you must needs speak with Timbermaster Beatin at once. And gods help you if you don't have a compelling excuse...",
                "fr": "Si jamais tu perds ton masque, va voir Beatin \u00e0 la guilde des menuisiers.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3001\u4eee\u9762\u3092\u306a\u304f\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u306a\u3089\u3001  \u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u5148\u751f\u306b\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u3093\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_ESTAINE_000_13": {
                "de": "Oh, wie aufregend ... Alle Augen werden auf dich gerichtet sein.",
                "en": "I see you have come prepared. That is well.",
                "fr": "Je vois que tu as mis ton masque... Avec \u00e7a, tu vas pouvoir entrer en sc\u00e8ne!",
                "ja": "\u304a\u3084\u304a\u3084\u3001\u305d\u306e\u4eee\u9762\u306f\u2026\u2026  \u3064\u3044\u306b\u300c\u5927\u5fa1\u970a\u796d\u308a\u300d\u306e\u4e3b\u5f79\u306e\u767b\u5834\u3060\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_ESTAINE_000_14": {
                "de": "Alles ist bereit. Komm mit.",
                "en": "I have been instructed to escort you to your place. Please follow me.",
                "fr": "Tout est pr\u00eat, on n'attendait plus que toi. Tu n'as qu'\u00e0 me suivre.",
                "ja": "\u4f1a\u5834\u306e\u6e96\u5099\u306f\u3070\u3063\u3061\u308a\u3067\u304d\u3066\u308b\u3088\u3002  \u3055\u3042\u3001\u3053\u3063\u3061\u3060\u3002\u3064\u3044\u3066\u304d\u3066\u304a\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_KANESENNA_000_150": {
                "de": "Ah, . Ich habe dein Kommen mit Ungeduld erwartet. Bist du wieder bei Kr\u00e4ften?",
                "en": "I have looked forward to your coming, . But tell me, are you recovered?",
                "fr": "Je vous attendais. Vous sentez-vous mieux?",
                "ja": "\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3082\u3046\u3001\u304a\u5177\u5408\u306f\u3088\u308d\u3057\u3044\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_KANESENNA_000_151": {
                "de": "Wie sch\u00f6n. Dann bin ich erleichtert.  Doch um die Wahrheit zu sagen: Ich habe noch ein Anliegen an dich ...",
                "en": "I am most glad of that. Now, I hope you will not doubt the earnestness of my concern...but I would ask a favor of you. Nor can I deny that I summoned you here in part with this in mind. Know, however, that I proceed only upon the understanding that you are rested and well.",
                "fr": "Si je vous ai fait venir, c'est que j'ai une chose \u00e0 vous demander... Une chose que je ne peux demander qu'\u00e0 vous. Je vais vous expliquer. ",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u2026\u2026\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306e\u3042\u306a\u305f\u306b\u3001\u304a\u9858\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u8a17\u305b\u308b\u306e\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u3057\u304b\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_1": {
                "de": "Nun, da du die Maske hast, bist du bereit f\u00fcr das Fest.",
                "en": "Now that you have the Monoa mask, all that's left is to participate in the ceremony.",
                "fr": "Maintenant que tu as , tu n'as plus qu'\u00e0 te lancer. ",
                "ja": "\u300c\u30e2\u30ce\u30a2\u306e\u4eee\u9762\u300d\u3082\u7528\u610f\u3067\u304d\u305f\u3053\u3068\u3060\u3057\u3001  \u3042\u3068\u306f\u300c\u5927\u5fa1\u970a\u796d\u308a\u300d\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3060\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_130": {
                "de": "Den Gebietern sei Dank! Du bist wieder bei Bewusstsein!",
                "en": "Ah! Look who's back in the land of the living!",
                "fr": "! Tu as repris tes esprits?",
                "ja": "\u3084\u3041\u3001\u3002  \u6c17\u304c\u4ed8\u3044\u305f\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_131": {
                "de": "Deinem verdutzten Blick nach zu urteilen, wei\u00dft du nicht, was passiert ist, hm?",
                "en": "Hm? You mean to say you don't remember a thing?",
                "fr": "Tu en fais une dr\u00f4le de t\u00eate! Tu ne te souviens pas de ce qui s'est pass\u00e9?",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u899a\u3048\u3066\u306a\u3044\u306e\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_132": {
                "de": "Du bist mitten w\u00e4hrend der Zeremonie einfach zusammengebrochen, was uns einen ganz sch\u00f6nen Schock versetzt hat. Danach haben wir dich schnell hierher gebracht, damit du dich erholen kannst.",
                "en": "You collapsed in the middle of the ceremony\u2500gave us all a good fright. So we carried you back here. I must say, you're heavier than you look!",
                "fr": "Tu t'es \u00e9vanouie en plein milieu de la c\u00e9r\u00e9monie. Je t'ai ramen\u00e9e en urgence au caf\u00e9.",
                "ja": "\u541b\u306f\u5927\u5fa1\u970a\u796d\u308a\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u5012\u308c\u3066\u306d\u3002  \u6c17\u3092\u5931\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002  \u614c\u3066\u3066\u50d5\u304c\u5bbf\u307e\u3067\u904b\u3093\u3060\u3063\u3066\u308f\u3051\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_133": {
                "de": "Nach allem, was du in den letzten Tagen geleistet und erlebt hast, warst du wahrscheinlich ziemlich ersch\u00f6pft. Die Aufregung hat dir dann den Rest gegeben.",
                "en": "You've hardly stopped of late\u2500your exertions must have caught up with you.",
                "fr": "Avec tout ce qui s'est pass\u00e9 ces derniers temps, \u00e7a m'a un peu inqui\u00e9t\u00e9e, je dois dire!",
                "ja": "\u3053\u3053\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u4e8b\u4ef6\u306b\u6b21\u3050\u4e8b\u4ef6\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u306d\u3002  \u75b2\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_134": {
                "de": "Aber du bist ein z\u00e4hes M\u00e4dchen und wirst sicher schnell wieder auf den Beinen sein. Ich muss mich wieder meinen Pflichten widmen, also bis bald!",
                "en": "But you adventurers are nothing if not resilient! Seeing as the worst is past, I shall take my leave and return to my duties.",
                "fr": "Mais tu sembles aller tr\u00e8s bien, maintenant. Je vais donc retourner \u00e0 mes occupations.",
                "ja": "\u3046\u3093\u3001\u3082\u3046\u5927\u4e08\u592b\u306e\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002  \u50d5\u306f\u623b\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_135": {
                "de": "Ach ja, beinahe h\u00e4tt ich's vergessen: Kan-E-Senna w\u00fcnscht, dich zu sehen, sobald es dir wieder besser geht.",
                "en": "Oh, I almost forgot\u2500the Elder Seedseer told me she'd like to see you when you felt well enough.",
                "fr": "Ah, j'y pense, Kan-E-Senna voulait te parler.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u305d\u3046\u3002  \u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u304c\u3001\u541b\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u305d\u3046\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_136": {
                "de": "Sei doch so gut und melde dich bei ihr am Wasserrosentisch. Sie macht sich furchtbare Sorgen um dein Wohlbefinden.",
                "en": "The gentle soul was almost as worried about you as I was, bless her. When you're back on your feet, be sure and visit her at the Lotus Stand.",
                "fr": "Elle est \u00e0 la Chaire du Lotus, au Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9. Je pense qu'elle s'inqui\u00e9tait pour toi, aussi. Tu devrais aller la voir sans la faire attendre.",
                "ja": "\u4eca\u306f\u300c\u4e0d\u8a9e\u4ed9\u306e\u5ea7\u5353\u300d\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u3082\u3001\u541b\u306e\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u3088\u3002  \u6328\u62f6\u306b\u3044\u3063\u3066\u304a\u3044\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_2": {
                "de": "Sei doch nicht nerv\u00f6s! Auch wenn du im Zentrum des Geschehens stehst, musst du nichts Besonderes machen. ",
                "en": "Perchance you are feeling nervous, but never fear\u2500despite all the pomp surrounding the role, there really is nothing to being Emissary.",
                "fr": "Inutile d'avoir le trac... tu n'auras pas grand-chose \u00e0 faire, en r\u00e9alit\u00e9.",
                "ja": "\u306a\u306b\u3001\u796d\u308a\u306e\u4e3b\u5f79\u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001  \u7dca\u5f35\u306a\u3093\u304b\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u5927\u4e08\u592b\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_3": {
                "de": "Die Hauptarbeit machen die anderen. Du stehst einfach nur da mit deiner Maske und versuchst w\u00fcrdevoll und ernst zu wirken. Verstanden?",
                "en": "All you are required to do is wear the mask, stand up straight, and look dignified. The more involved aspects of the proceedings will be handled by others. Simple, no?",
                "fr": "Il te suffira de mettre le masque et de te tenir bien droite. Les autres participants s'occuperont de tout.",
                "ja": "\u7d30\u304b\u3044\u3053\u3068\u306f\u5468\u308a\u304c\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002  \u541b\u306f\u305f\u3060\u3001\u305d\u306e\u300c\u30e2\u30ce\u30a2\u306e\u4eee\u9762\u300d\u3092\u8eab\u306b\u7740\u3051\u3066\u3001  \u5802\u3005\u3068\u3057\u3066\u3044\u308c\u3070\u3044\u3044\u3060\u3051\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_4": {
                "de": "So, nun mach dich auf den Weg! Lauf zu Mih Khettos Amphitheater und sprich dort mit Estaine, die k\u00fcmmert sich dann um dich.",
                "en": "The ceremony will be held at Mih Khetto's Amphitheatre. When you are ready, make yourself known to the caretaker there\u2500a woman named Estaine.",
                "fr": "Va \u00e0 l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto et parle \u00e0 Estaine, elle t'expliquera.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u4f1a\u5834\u306e\u300c\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001  \u53d7\u4ed8\u306e\u30a8\u30b9\u30c6\u30cc\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_MIOUNNE_000_5": {
                "de": "Und vergiss auf keinen Fall,  anzulegen!",
                "en": "Oh, and be sure to wear your mask or she may not recognize you. Now, off you go, , and good luck!",
                "fr": "N'oublie pas de mettre !",
                "ja": "\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u300c\u30e2\u30ce\u30a2\u306e\u4eee\u9762\u300d\u3092  \u7740\u3051\u308b\u306e\u3092\u5fd8\u308c\u305a\u306b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_Q2_000_1": {
                "de": "Zum Wasserrosentisch gehen?",
                "en": "Proceed to the Lotus Stand?",
                "fr": "Voulez-vous entrer dans la Chaire du Lotus?",
                "ja": "\u300c\u4e0d\u8a9e\u4ed9\u306e\u5ea7\u5353\u300d\u306b\u79fb\u52d5\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_SEQ_00": {
                "de": "Du bist in Miounnes Hexenst\u00fcbchen und stellst dich auf deine wichtige Rolle bei der Hohen Bundweihe ein ...",
                "en": "Miounne has some final words of advice to offer regarding your role in Greenbliss.",
                "fr": "Miounne semble avoir quelques conseils \u00e0 vous donner au sujet des Spirituales.",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306f\u3001\u300c\u5927\u5fa1\u970a\u796d\u308a\u300d\u306e\u4e3b\u5f79\u3067\u3042\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_SEQ_01": {
                "de": "Als Hauptfigur des Fests sollst du vor allem erhaben und w\u00fcrdevoll wirken. Alles ist bereit. Setze  auf und sprich in Mih Khettos Amphitheater mit Estaine.",
                "en": "According to Miounne, all you are required to do during the ceremony is maintain an air of dignified serenity. With the proceedings due to begin at any moment, it's time to don your Monoa mask, and make your way to Mih Khetto's Amphitheatre. Estaine, the venue's hardworking caretaker, will escort you to your place.",
                "fr": "Il semblerait que la c\u00e9r\u00e9monie soit pr\u00e9vue pour que vous n'ayez qu'\u00e0 vous tenir dignement et vous laisser guider par les autres. Il vous suffit de vous pr\u00e9senter \u00e0 Estaine \u00e0 l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto \u00e9quip\u00e9e .",
                "ja": "\u796d\u308a\u306e\u4e3b\u5f79\u3067\u3042\u308b\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u3068\u306b\u304b\u304f\u5802\u3005\u3068\u3057\u3066\u3044\u308c\u3070\u3044\u3044\u305d\u3046\u3060\u3002\u305d\u308d\u305d\u308d\u796d\u308a\u304c\u59cb\u307e\u308b\u3002\u300c\u30e2\u30ce\u30a2\u306e\u4eee\u9762\u300d\u3092\u7740\u3051\u3066\u3001\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306e\u300c\u30a8\u30b9\u30c6\u30cc\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_SEQ_02": {
                "de": "In Eorzea gab es vor langer Zeit Helden, die man die \u201eKrieger des Lichts\u201c nannte. Sie k\u00e4mpften in der Schlacht auf der Carteneauer Heide - irgendwie tritt dir die Geschichte in lebhaften Farben vor Augen. Bitte die stille Druidin an Nophicas Altar, dich zum Wasserrosentisch vorzulassen.",
                "en": "At the ceremony, Kan-E-Senna tells you of the Warriors of Light\u2500the adventurers who fought for the survival of Eorzea five years ago. The tale of these brave souls triggers inside your mind a vision of their final stand at the Battle of Carteneau. When you subsequently come to your senses, you are surprised to find yourself in a room at the Carline Canopy, with no idea how you got there. Near at hand, Miounne explains that you fainted, and tells you to visit the worried Elder Seedseer. Make your way to Nophica's Altar, and request admission to the Lotus Stand.",
                "fr": "Il y eut jadis en \u00c9orz\u00e9a des braves surnomm\u00e9s \u201cGuerriers de la Lumi\u00e8re\u201d, qui se battirent pour sauver la r\u00e9gion lors de la bataille de Carteneau. Vous avez eu une vision particuli\u00e8rement r\u00e9aliste de leur combat d\u00e9cisif. Ces h\u00e9ros, pourtant connus de tous, semblent cruellement absents aujourd'hui. Pour en savoir plus, allez parler \u00e0 Kan-E-Senna, qui se trouve \u00e0 la Chaire du Lotus au Temple de la S\u00e9r\u00e9nit\u00e9. ",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u306f\u304b\u3064\u3066\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u82f1\u96c4\u304c\u3044\u305f\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u82f1\u96c4\u304c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u6226\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306e\u6226\u3044\u3001\u305d\u306e\u6709\u69d8\u3092\u305a\u3044\u3076\u3093\u751f\u3005\u3057\u304f\u898b\u305f\u3088\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3059\u308b\u304c\u2026\u2026\u3002\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u304c\u3092\u547c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u4e0d\u8a9e\u4ed9\u306e\u5ea7\u5353\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_SEQ_03": {
                "de": "Kan-E-Senna erwartet dich bereits. Es scheint um eine Angelegenheit gro\u00dfer Dringlichkeit zu gehen. Frag nach, worin ihr Anliegen besteht, sobald du bereit daf\u00fcr bist.",
                "en": "It appears that Kan-E-Senna means to ask a favor of you, and no simple one at that. Speak to her again when you are ready to hear her request.",
                "fr": "Kan-E-Senna semble avoir quelque chose d'important \u00e0 vous demander, ce qui annonce peut-\u00eatre de nouveaux p\u00e9riples pour vous. Retournez lui parler lorsque vous vous sentirez pr\u00eate.",
                "ja": "\u4e0d\u8a9e\u4ed9\u306e\u5ea7\u5353\u3067\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u3002\u53e3\u3076\u308a\u304b\u3089\u5bdf\u3059\u308b\u306b\u3001\u306a\u306b\u304b\u91cd\u8981\u306a\u3053\u3068\u3092\u8a71\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u3069\u3093\u306a\u983c\u307f\u3082\u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u5192\u967a\u306e\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u305f\u3089\u3001\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u304b\u3089\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_TODO_00": {
                "de": " aufsetzen und mit Estaine sprechen",
                "en": "Put on the Monoa mask and speak with Estaine.",
                "fr": "Mettre  et parler \u00e0 Estaine",
                "ja": "\u30e2\u30ce\u30a2\u306e\u4eee\u9762\u3092\u7740\u3051\u3066\u30a8\u30b9\u30c6\u30cc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_TODO_01": {
                "de": "Mit Kan-E-Senna am Wasserrosentisch sprechen",
                "en": "Speak with Kan-E-Senna at the Lotus Stand.",
                "fr": "Parler \u00e0 Kan-E-Senna, \u00e0 la Chaire du Lotus",
                "ja": "\u4e0d\u8a9e\u4ed9\u306e\u5ea7\u5353\u306e\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST009_00449_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65986": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "65987": {
        "name": {
            "de": "Die Gilde der Hermetiker",
            "en": "So You Want to Be an Arcanist",
            "fr": "Premiers pas \u00e0 la guilde des arcanistes",
            "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u306b\u306a\u308b\u306b\u306f\uff1f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSACN001_00451_A1_000_001": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_A1_000_002": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_000": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft! M\u00f6chtest du dich als freiwilliges Versuchsobjekt f\u00fcr die magischen Forschungen der Hermetikergilde melden? Nein? Wie kann ich dir dann helfen?",
                "en": "Welcome to the Arcanists' Guild. It is here that we research and develop the field of arcanima.",
                "fr": "Bonsoir ch\u00e8re aventuri\u00e8re. Tu es ici \u00e0 l'accueil de la guilde des arcanistes.",
                "ja": "\u3054\u6a5f\u5acc\u3088\u3046\u3002  \u3053\u3053\u306f\u3001\u5df4\u8853\u306e\u767a\u5c55\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u8abf\u67fb\u3001\u7814\u7a76\u3092\u884c\u3046  \u300c\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u53d7\u4ed8\u7a93\u53e3\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_001": {
                "de": "Die Hermetik ist leicht zu erkl\u00e4ren, aber schwer zu begreifen. Lass es mich versuchen. Sie besch\u00e4ftigt sich mit den verborgenen Geheimnissen des Lebens und studiert geometrische Muster, sogenannte \u00c4thergramme, mit denen die magische Kraft des \u00c4thers angezapft und manipuliert werden kann.",
                "en": "Arcanima is the science of employing \u201carcane geometries\u201d\u2500intricate patterns that map the unlocked mysteries of existence\u2500to draw forth and manipulate the body's aetheric energies.",
                "fr": "Notre discipline se d\u00e9finit par l'utilisation de diagrammes mystiques, que nous appelons pentacles, afin de canaliser l'\u00e9ther de nos corps sous la forme d'effets magiques divers.",
                "ja": "\u5df4\u8853\u3068\u306f\u3001\u751f\u547d\u306e\u795e\u79d8\u3092\u89e3\u304d\u660e\u304b\u3057\u305f  \u300c\u9b54\u7d0b\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u5e7e\u4f55\u5b66\u7d0b\u69d8\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001  \u5df1\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u9b54\u6cd5\u7684\u52b9\u679c\u306b\u5909\u63db\u3059\u308b\u6280\u8853\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_002": {
                "de": "Wenn du mit dem Gedanken spielst, dich zur Hermetikerin ausbilden zu lassen, bist du bei der Hermetikergilde an der richtigen Adresse. Wir freuen uns \u00fcber jeden Zuwachs.",
                "en": "If you prefer an arcane art built on structured thought and precise reasoning, then your discerning intellect may find a home here at our guild. Might you consider enrolling yourself as an initiate?",
                "fr": "Nous accueillons tous ceux qui souhaitent s'initier \u00e0 cet art complexe et \u00e9lucider les myst\u00e8res de la vie. Que dirais-tu de rejoindre nos rangs et d'\u0153uvrer \u00e0 l'\u00e9panouissement de notre guilde?",
                "ja": "\u5df4\u8853\u3092\u4fee\u3081\u308b\u610f\u601d\u3092\u304a\u6301\u3061\u306a\u3089\u3070\u3001  \u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u6240\u5c5e\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002  \u3068\u3082\u306b\u5df4\u8853\u306e\u767a\u5c55\u306b\u5c3d\u529b\u3057\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_010": {
                "de": "Deine Entschlossenheit ist l\u00f6blich. Aber leider h\u00e4lt dein K\u00f6nnen nicht mit ihr Schritt. F\u00fcr den Augenblick ist es ratsam, dich auf die Ausbildung f\u00fcr deine gegenw\u00e4rtige Besch\u00e4ftigung zu konzentrieren.",
                "en": "Ah, I admire your academic ambition. But I am afraid your enthusiasm is a step ahead of your ability\u2500we cannot accept initiates who have yet to build a solid foundation in their primary discipline. Your focus must not be unduly divided, you understand.",
                "fr": "Ta soif de connaissances est certes louable, mais je devine que tu as d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 l'apprentissage d'une autre discipline. Tu devrais te concentrer sur celle-ci avant d'envisager de t'initier \u00e0 l'arcanisme.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u3001\u610f\u6b32\u306f\u8cde\u8cdb\u306b\u5024\u3057\u307e\u3059\u304c\u2026\u2026  \u8cb4\u65b9\u306e\u5b9f\u529b\u304c\u3001\u610f\u6b32\u306b\u8ffd\u3044\u3064\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u3054\u69d8\u5b50\u3002  \u4eca\u306f\u3001\u8cb4\u65b9\u304c\u7fd2\u5f97\u4e2d\u306e\u8853\u306b\u5c02\u5fc3\u3059\u308b\u306e\u304c\u5f97\u7b56\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_20": {
                "de": "Hihi, diese Antwort hatte ich bereits vorhergesehen. Gut, dann wollen wir mal keine Zeit verschwenden. Es gibt ein paar Dinge, die jeder Neuling \u00fcber die Hermetikergilde wissen sollte.",
                "en": "Aha, just as I predicted. Before we proceed any further, however, let us first feed your appetite for knowledge with a morsel of guild history.",
                "fr": "J'avais devin\u00e9 que tu r\u00e9pondrais ainsi. C'est tr\u00e8s bien. Pour r\u00e9compenser la curiosit\u00e9 intellectuelle qui est la tienne, je vais te pr\u00e9senter succinctement l'histoire de l'arcanisme.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u3001\u305d\u3046\u304a\u3063\u3057\u3083\u308b\u3068\u4e88\u60f3\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u65e9\u901f\u3067\u3059\u304c\u3001\u5411\u5b66\u5fc3\u65fa\u76db\u306a\u8cb4\u65b9\u306b\u3001  \u300c\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u6cbf\u9769\u3092\u8b1b\u8aac\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_21": {
                "de": "Die Hermetik hat ihren Ursprung in einer Zahlenlehre, die auf den s\u00fcdlichen Inseln entwickelt wurde. Ziel dieser Lehre war es, nat\u00fcrliche Ph\u00e4nomene mittels einer mathematischen Ausdrucksweise zu beschreiben.",
                "en": "The roots of arcanima can be traced back to the esoteric calculations practiced by the people of the south sea isles. It was these island folk that first discovered a method to express natural phenomena in mathematical terms.",
                "fr": "Notre discipline tire ses origines de l'arithm\u00e9tique, une science qui est apparue et s'est d\u00e9velopp\u00e9e dans les \u00eeles m\u00e9ridionales, et cherche \u00e0 expliquer les ph\u00e9nom\u00e8nes naturels par des formules math\u00e9matiques.",
                "ja": "\u5df4\u8853\u306f\u3001\u5357\u6d0b\u8af8\u5cf6\u3067\u767a\u5c55\u3057\u305f\u7b97\u8853\u304c\u8d77\u6e90\u3067\u3059\u3002  \u304b\u306e\u5730\u3067\u306f\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u81ea\u7136\u73fe\u8c61\u3092  \u7b97\u8853\u7684\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308b\u7814\u7a76\u304c\u9032\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_22": {
                "de": "Diese Methode wurde von Zauberkundigen aufgegriffen, die begannen, magische Ph\u00e4nomene in der Sprache der Mathematik auszudr\u00fccken. Als sich daraus schlie\u00dflich eine eigene Geometrie entwickelte, die Zauberei durch \u00c4thergramme darstellt, war die Hermetik geboren.",
                "en": "Building on this process, the existing mathematical formulae were further developed into arcane geometries\u2500precise patterns that allowed a practitioner to weave aether into specific magical effects. The mages who invoked this new form of magic became known as \u201carcanists,\u201d and the school of arcanima was born.",
                "fr": "Cela a amen\u00e9 certains savants \u00e0 appliquer une approche similaire \u00e0 la magie. Apr\u00e8s maintes recherches, ils ont mis au point les pentacles, des figures qui repr\u00e9sentent g\u00e9om\u00e9triquement l'essence m\u00eame des sorts, et cela a donn\u00e9 naissance \u00e0 l'arcanisme.",
                "ja": "\u305d\u306e\u904e\u7a0b\u3067\u3001\u9b54\u6cd5\u306b\u7528\u3044\u308b\u9b54\u6cd5\u9663\u3092\u3001  \u7b97\u8853\u7684\u306b\u8868\u3057\u305f\u300c\u9b54\u7d0b\u300d\u304c\u7de8\u307f\u51fa\u3055\u308c\u3001  \u65b0\u305f\u306a\u9b54\u6cd5\u4f53\u7cfb\u300c\u5df4\u8853\u300d\u304c\u6210\u7acb\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_23": {
                "de": "Die Hermetiker, die per Handelsschiff nach Limsa Lominsa kamen, wurden als Intellektuelle gesch\u00e4tzt. Sie nahmen hohe Positionen ein, zum Beispiel als Berater des Admirals oder Verfasser von Gesetzen.",
                "en": "Many such mages, wishing to expand their understanding of the world, took to the seas aboard trading vessels. Upon their arrival in Limsa Lominsa, arcanists found themselves welcomed into the academic elite, and soon secured positions in the realms of governance and counsel.",
                "fr": "Tr\u00e8s vite, des pratiquants de cet art sont venus \u00e0 Limsa Lominsa gr\u00e2ce aux navires de commerce, et ils ont form\u00e9 une classe intellectuelle respect\u00e9e, se voyant confier des positions importantes de conseillers de l'amiraut\u00e9 ou des fonctions dans les organes judiciaires.",
                "ja": "\u4ea4\u6613\u8239\u3067\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3078\u6e21\u3063\u3066\u304d\u305f\u5df4\u8853\u58eb\u306f\u3001  \u77e5\u8b58\u5c64\u3068\u3057\u3066\u8fce\u3048\u3089\u308c\u3001\u63d0\u7763\u306e\u76f8\u8ac7\u5f79\u3084\u6cd5\u52d9\u306b\u3001  \u643a\u308f\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_24": {
                "de": "Traditionell erforderte die Ausbildung zum Hermetiker ein striktes Meister-Lehrling-Verh\u00e4ltnis, weswegen die Hermetik als \u201eMagie der Wenigen\u201c bekannt war. Nur etwas f\u00fcr Auserw\u00e4hlte.",
                "en": "The knowledge of an arcanist, however, is traditionally passed on from master to chosen disciple. As such, Admiral Merlwyb, counting several wielders of arcanima among her personal staff, became concerned that this exclusionary practice would lead to the eventual extinction of the art.",
                "fr": "L'enseignement de cette discipline complexe \u00e9tait toutefois limit\u00e9 \u00e0 une transmission directe de ma\u00eetre \u00e0 \u00e9l\u00e8ve, et pour cette raison, on a longtemps parl\u00e9 de \u201cmagie pour les \u00e9lites\u201d. Ce n'est que par une r\u00e9cente d\u00e9cision de l'amirale Bloefhiswyn que cette situation a chang\u00e9.",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u3001\u5df4\u8853\u58eb\u306e\u80b2\u6210\u306f\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u5e2b\u5f1f\u95a2\u4fc2\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u3001  \u300c\u9650\u3089\u308c\u305f\u8005\u306e\u9b54\u6cd5\u300d\u3067\u3042\u308a\u7d9a\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3053\u308c\u3092\u6182\u616e\u3055\u308c\u305f\u306e\u304c\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_25": {
                "de": "Der Admiral aber hat den Nutzen der Hermetik erkannt und die Gr\u00fcndung einer Einrichtung unterst\u00fctzt, in der die Hermetik erforscht und unterrichtet werden sollte.",
                "en": "So, at the Admiral's express orders, an official Arcanists' Guild was established, and funding was provided for research and training.",
                "fr": "En effet, notre dirigeante a fond\u00e9 la pr\u00e9sente guilde, lui attribuant des locaux et des fonds, afin de promouvoir l'\u00e9tude et le d\u00e9veloppement de cette science, et ainsi favoriser la formation de nouveaux arcanistes.",
                "ja": "\u63d0\u7763\u306f\u3001\u300c\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3092\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u3001  \u5df4\u8853\u58eb\u306b\u7814\u7a76\u306e\u5834\u3068\u8cc7\u91d1\u3092\u4e0e\u3048\u3001  \u5f8c\u7d99\u306e\u80b2\u6210\u3092\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_26": {
                "de": "Richtig, die Gilde der Hermetiker! Kluges Kind! Die Hermetik ist nach wie vor ein schwieriges Gebiet, f\u00fcr das sich nicht jedermann eignet. Aber wir geben jedem eine Chance.",
                "en": "The complex and demanding nature of arcanima, however, remains the greatest threat to its own future. If you invite such cerebral challenges, then you have but to reaffirm your commitment to joining our guild.",
                "fr": "Je dois toutefois pr\u00e9ciser que cette discipline n'en est pas pour autant accessible \u00e0 n'importe qui, et exige un tr\u00e8s grand investissement personnel pour en ma\u00eetriser les diff\u00e9rentes facettes. Je te laisse donc r\u00e9fl\u00e9chir un peu avant de me confirmer ta d\u00e9cision de nous rejoindre. Adresse-toi \u00e0 moi lorsque tu seras pr\u00eate \u00e0 faire la d\u00e9marche d'inscription.",
                "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u96e3\u89e3\u306a\u5df4\u8853\u306e\u5b66\u3073\u306f\u5e73\u5766\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3082\u300c\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u3054\u5e0c\u671b\u306a\u3089  \u518d\u5ea6\u3001\u79c1\u306b\u7533\u3057\u51fa\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_MURIE_000_5": {
                "de": "Du scheinst dir deiner Sache sehr sicher zu sein. Richtig so! Unentschlossene bringen selten die Reife mit, die n\u00f6tig ist, um sich mit ganzer Geisteskraft in das Studium der Hermetik zu st\u00fcrzen.",
                "en": "You display an admirable measure of self-awareness. The path of the arcanist would be rocky indeed should you lack the requisite intellectual curiosity.",
                "fr": "Voil\u00e0 une r\u00e9ponse pour le moins honn\u00eate. L'absence de curiosit\u00e9 intellectuelle que je sens en toi est une faiblesse. Elle t'emp\u00eacherait de t'investir enti\u00e8rement dans cette discipline des plus herm\u00e9tiques pour le commun des mortels.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u3001\u8ce2\u660e\u306a\u5224\u65ad\u3067\u3059\u3002  \u77e5\u7684\u597d\u5947\u5fc3\u306e\u4e4f\u3057\u3044\u65b9\u306b\u3001  \u6df1\u6df5\u306a\u308b\u5df4\u8853\u306e\u9053\u3092\u6b69\u3080\u3053\u3068\u306a\u3069\u4e0d\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_Q1_000_000": {
                "de": "M\u00f6chtest du der Hermetikergilde beitreten?",
                "en": "Do you wish to join the Arcanists' Guild?",
                "fr": "Rejoindre la guilde des arcanistes?",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_SYSTEM_000_011": {
                "de": "Bevor du eine neue Charakterklasse erlernen kannst, musst du in deiner urspr\u00fcnglichen Charakterklasse mindestens die Stufe 10 erreicht und den entsprechenden Gildenauftrag erf\u00fcllt haben.",
                "en": "Before you can take up another discipline, you must first complete the level 10 quest of your starting class.",
                "fr": "Il est n\u00e9cessaire d'avoir termin\u00e9 la qu\u00eate de niveau 10 de votre classe de d\u00e9part pour \u00e9tudier les autres disciplines.",
                "ja": "\u307b\u304b\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b\u9078\u3093\u3060\u30d0\u30c8\u30eb\u30af\u30e9\u30b9\u306e  \u30ec\u30d9\u30eb10\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_TODO_00": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN001_00451_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65988": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des Hermetikers",
            "en": "Way of the Arcanist",
            "fr": "La voie de l'arcanisme",
            "ja": "\u6226\u6cc1\u3092\u7d61\u7e70\u308b\u5df4\u8853\u58eb"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSACN011_00452_A1_000_001": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_A1_000_002": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_MURIE_000_000": {
                "de": "Du bist dir also sicher, dass du der Hermetikergilde beitreten m\u00f6chtest?",
                "en": "Well? Have you decided to enroll in our guild? Or are you now intimidated by the thought of excessive thinking?",
                "fr": "Alors, aventuri\u00e8re, es-tu pr\u00eate \u00e0 t'inscrire chez nous et \u00e0 t'initier aux secrets de l'arcanisme?",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u300c\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u5165\u9580\u306e\u6c7a\u610f\u304c\u56fa\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_MURIE_000_005": {
                "de": "Ich gebe zu, es ist keine leichte Entscheidung. Sprich mich an, wenn du dich entschlossen hast.",
                "en": "You are, of course, free to ponder your decision for however long you like. I will be waiting should you choose to embrace a life of academic exertion.",
                "fr": "Tu as raison, il ne vaut mieux pas trop h\u00e2ter une telle d\u00e9cision. Je te conseille de prendre ton temps et d'y r\u00e9fl\u00e9chir m\u00fbrement. Tu pourras revenir ici lorsque tu voudras enfin commencer ton apprentissage.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u307e\u3060\u6c7a\u3081\u304b\u306d\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u5df4\u8853\u3092\u5b66\u3076\u6c7a\u610f\u304c\u56fa\u307e\u3063\u305f\u306a\u3089  \u307e\u305f\u58f0\u3092\u304a\u304b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_MURIE_000_010": {
                "de": "Ausgezeichnet. Dann musst du nur noch deinen Namen und deine Geburtsdaten auf diesem \u00c4thergramm eintragen, mit deinem eigenen Blut unterzeichnen und beim n\u00e4chsten Vollmond ... Haha, kleiner Hermetikerscherz. Die Formalit\u00e4ten sind schon erledigt. Jetzt m\u00fcsstest du nur noch mit dem Gildenmeister sprechen ...",
                "en": "Your sound judgment is to be commended. Now, standard practice dictates that I introduce you to our guildmaster that you might convey your intentions in person...",
                "fr": "Voil\u00e0 une sage d\u00e9cision. Je suis s\u00fbre que tu ne le regretteras pas. Pour officialiser ton inscription, je dois normalement te demander d'aller te pr\u00e9senter \u00e0 notre ma\u00eetre de guilde...",
                "ja": "\u82f1\u65ad\u3067\u3057\u305f\u306d\u3002  \u65e9\u901f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3078\u5165\u9580\u306e\u610f\u601d\u3092  \u544a\u3052\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_MURIE_000_011": {
                "de": "... aber dieser Posten ist zurzeit nicht besetzt. Momentan wird die Gilde von der stellvertretenden Gildenmeisterin Thubyrgeim gef\u00fchrt. Sie wird sich deiner annehmen.",
                "en": "Due to extraordinary circumstances, however, he is...unreachable at present. Instead, you may speak with Mistress Thubyrgeim. She has shouldered full responsibility for the guild's leadership in the interim.",
                "fr": "Seulement, pour certaines raisons, il n'est pas ici actuellement, et en son absence, c'est la sage Thubyrgeim qui se charge d'exp\u00e9dier les affaires courantes de notre guilde.",
                "ja": "\u6545\u3042\u3063\u3066\u3001\u73fe\u5728\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u4e0d\u5728\u3067\u3059\u3002  \u4ee3\u308f\u308a\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u904b\u55b6\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u4ee3\u7406\u300c\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u3078\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_MURIE_000_012": {
                "de": "Sie ist eine h\u00f6chst liebensw\u00fcrdige Person, die sich um die Belange der Gilde mit m\u00fctterlicher Hingabe k\u00fcmmert. Sie steht dort vor dem B\u00fccherregal. Sprich sie einfach an und stell dich vor.",
                "en": "You will find her just over there, by the bookshelves. You needn't be shy\u2500though her mind is sharp and critical, her manner is always most welcoming.",
                "fr": "Tu vas voir, c'est quelqu'un de tr\u00e8s serviable, et nous la consid\u00e9rons tous un peu comme une m\u00e8re. Elle est en train d'examiner la collection d'ouvrages de notre biblioth\u00e8que, juste l\u00e0. Va donc lui signifier ton d\u00e9sir d'\u00e9tudier ici.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u6211\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6bcd\u3068\u3082\u3044\u3048\u308b\u983c\u3082\u3057\u3044\u5fa1\u65b9\u3002  \u305d\u3053\u306e\u672c\u68da\u306e\u524d\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u304b\u3089  \u58f0\u3092\u304a\u304b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_Q1_000_000": {
                "de": "Willst du der Hermetikergilde beitreten?",
                "en": "Are you prepared to reason?",
                "fr": "\u00cates-vous pr\u00eate \u00e0 relever les d\u00e9fis de l'arcanisme?",
                "ja": "\u5df4\u8853\u306e\u547d\u984c\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u899a\u609f\u306f\u3042\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_00": {
                "de": "Murie, die Rezeptionistin der Hermetikergilde, nimmt interessierte Abenteurer in die Gilde auf.",
                "en": "Murie wishes you to reaffirm your desire to join the Arcanists' Guild.",
                "fr": "Murie souhaite s'assurer de votre d\u00e9sir de rentrer \u00e0 la guilde des arcanistes avant de proc\u00e9der \u00e0 l'inscription en bonne et due forme.",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u30e0\u30ea\u30fc\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5fc3\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_01": {
                "de": "Murie m\u00f6chte, dass du dich pers\u00f6nlich bei Thubyrgeim, der stellvertretenden Gildenmeisterin, vorstellst.",
                "en": "Though it is standard practice to present yourself to the guildmaster, Murie explains that the leader of the arcanists is not presently available. You are, instead, to speak with the acting guildmaster, Thubyrgeim.",
                "fr": "Afin d'officialiser votre entr\u00e9e \u00e0 la guilde des arcanistes, Murie vous a demand\u00e9 d'aller vous pr\u00e9senter \u00e0 Thubyrgeim, qui remplace le ma\u00eetre de guilde en son absence.",
                "ja": "\u30e0\u30ea\u30fc\u304b\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u4ee3\u7406\u300c\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u306b\u5165\u9580\u306e\u610f\u601d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3088\u3046\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u672c\u68da\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_02": {
                "de": "Du hast von Thubyrgeim  erhalten. Nimm es in die Hand und sprich noch einmal mit Thubyrgeim.",
                "en": "After presenting yourself to Thubyrgeim and stating your intention to join the Arcanists' Guild, the scholarly Roegadyn hands you a weathered grimoire. Take the arcane tome in hand, and submit yourself to Thubyrgeim's instruction.",
                "fr": "Thubyrgeim vous a remis  pour c\u00e9l\u00e9brer votre entr\u00e9e \u00e0 la guilde des arcanistes. Elle vous a demand\u00e9 de vous en \u00e9quiper et de s'adresser ensuite \u00e0 elle pour qu'elle puisse vous donner votre premi\u00e8re \u00e9preuve.",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u4ee3\u7406\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u306e\u610f\u601d\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30b0\u30ea\u30e2\u30a2\u300d\u3092\u624b\u6e21\u3055\u308c\u305f\u3002\u3053\u308c\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300c\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_THUBYRGEIM_000_020": {
                "de": "Willkommen in der Gilde der Hermetiker. Ich bin die stellvertretende Gildenmeisterin Thubyrgeim. Bestimmt hat Murie dir eine kleine Einf\u00fchrung in die Geschichte der Gilde gegeben?",
                "en": "Yes, I am Thubyrgeim. Greetings, and welcome to the Arcanists' Guild. As Murie has doubtlessly explained, I am serving as acting guildmaster until our wayward leader deigns to return. I assume our capable receptionist also spoke of our art's origins?",
                "fr": "Bonsoir, jeune femme. Je vous ai entendues discuter, Murie et toi. Je te souhaite la bienvenue \u00e0 la guilde des arcanistes.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u300c\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u4ee3\u7406\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u3060\u3002  \u5df4\u8853\u3068\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6b74\u53f2\u306f\u3001\u3082\u3046\u805e\u3044\u305f\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_THUBYRGEIM_000_021": {
                "de": "Dann hast du geh\u00f6rt, dass die Hermetik den Geheimnissen des Lebens auf den Grund geht. Ein Beispiel daf\u00fcr ist das magische Lebewesen namens Karfunkel, welches allein aufgrund hermetischer Zauber ins Leben gerufen werden kann und den Hermetikern als Gehilfe dient.",
                "en": "Allow me, then, to expound upon its nature. Arcanima taps into the living energies of aether. The evidence of this is represented most aptly, perhaps, by our ability to manifest the arcane entity Carbuncle, and the manner of magic which this aetherial ally employs at our command.",
                "fr": "Comme on te l'a d\u00e9j\u00e0 expliqu\u00e9, notre discipline fait appel \u00e0 des pentacles pour canaliser l'\u00e9nergie de nos corps et utiliser la magie, notamment en faisant appel \u00e0 une cr\u00e9ature \u00e9th\u00e9r\u00e9e du nom de Carbuncle.",
                "ja": "\u8aac\u660e\u306e\u901a\u308a\u3001\u5df4\u8853\u306f\u751f\u547d\u306e\u795e\u79d8\u306b\u8feb\u3063\u305f\u9b54\u6cd5\u3055\u3002  \u9b54\u6cd5\u751f\u547d\u4f53\u300c\u30ab\u30fc\u30d0\u30f3\u30af\u30eb\u300d\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3001  \u4f7f\u5f79\u3059\u308b\u9b54\u6cd5\u306a\u3093\u304b\u306f\u3001\u305d\u306e\u8c61\u5fb4\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_THUBYRGEIM_000_022": {
                "de": "Egal, welche Frage oder welches Problem sich uns stellt, wir wollen die Dinge genauestens verstehen. Wenn man das Wesen des Problems einmal in aller Klarheit versteht, pr\u00e4sentiert sich die L\u00f6sung von alleine.",
                "en": "The core of the discipline, however, is found in the pursuit of definitive solutions to any potential quandary. Even on the field of battle\u2500nay, especially on the field of battle\u2500this principle takes precedence.",
                "fr": "Je tiens toutefois \u00e0 souligner le fait que l'arcanisme est avant tout une d\u00e9marche intellectuelle consistant \u00e0 chercher une solution rationnelle \u00e0 chaque probl\u00e8me.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u5df4\u8853\u306e\u809d\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001  \u3059\u3079\u3066\u306e\u547d\u984c\u306b\u660e\u78ba\u306a\u89e3\u3092\u6c42\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u3042\u308b\u3002  \u3053\u308c\u306f\u6226\u3044\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u540c\u3058\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_THUBYRGEIM_000_023": {
                "de": "Das gilt auch und besonders f\u00fcr den Kampf. Deswegen sind Hermetiker daf\u00fcr bekannt, dass sie immer den \u00dcberblick bewahren und in Sekundenschnelle mit dem richtigen Zauber den Kampf entscheiden k\u00f6nnen. Glaubst du, dass du \u00fcber die n\u00f6tige Neugier und Geisteskraft verf\u00fcgst?",
                "en": "If one wishes to make certain the question of victory, then one must apply the most effective strategy. An arcanist is measured by her ability to calmly analyze a situation from moment to moment, and respond with the most appropriate spells at hand.",
                "fr": "Il en va de m\u00eame pour les combats, o\u00f9 pour gagner il faut trouver la strat\u00e9gie adapt\u00e9e \u00e0 son adversaire. Un arcaniste doit donc \u00eatre capable d'analyser une situation calmement, et choisir instantan\u00e9ment le sort qui lui para\u00eet le plus ad\u00e9quat.",
                "ja": "\u52dd\u5229\u3068\u3044\u3046\u547d\u984c\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u6226\u8853\u3068\u3044\u3046\u89e3\u3092\u6c42\u3081\u308b\u3002  \u305d\u3093\u306a\u308f\u3051\u3067\u3001\u5df4\u8853\u58eb\u306b\u306f\u51b7\u9759\u306b\u6226\u6cc1\u3092\u8aad\u307f\u3001  \u77ac\u6642\u306b\u6700\u9069\u306a\u9b54\u6cd5\u3092\u9078\u3076\u529b\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_THUBYRGEIM_000_024": {
                "de": "Hast du dich als Kind gefragt, warum der Regen auf die Erde niederf\u00e4llt, nicht aber die Regenwolken? Warum ein Ast im Feuer brennt und auf dem Wasser schwimmt, aber kein Stein?",
                "en": "The study of arcanima will test your mental faculties to the point of perplexity. Are you prepared to reason your way through predicament after predicament?",
                "fr": "Penses-tu avoir les facult\u00e9s et la d\u00e9termination requises pour t'initier \u00e0 cet art arcanique et surmonter ce genre d'\u00e9preuves mentales?",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306f\u3001\u3053\u3093\u306a\u9ad8\u5ea6\u306a\u982d\u8133\u6226\u3092\u5f37\u3044\u3089\u308c\u308b  \u5df4\u8853\u306e\u547d\u984c\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u899a\u609f\u306f\u3042\u308b\u306e\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_THUBYRGEIM_000_030": {
                "de": "Eine ehrliche Antwort. Hoffentlich untersch\u00e4tzt du dich nicht, denn du hast einen hellen Eindruck gemacht. Wenn du es dir anders \u00fcberlegst, besuche uns wieder.",
                "en": "I see. Though I commend you on coming to such a realization before joining the guild, I must admit to a measure of disappointment. Should you have a change in perspective, pray do not hesitate to seek me out once more.",
                "fr": "Vraiment? C'est bien dommage... mais il est pr\u00e9f\u00e9rable que tu me dises non maintenant, plut\u00f4t que de fuir devant de r\u00e9els d\u00e9fis au cours de ton apprentissage. N'h\u00e9site toutefois pas \u00e0 revenir me voir si tu trouves la d\u00e9termination n\u00e9cessaire.",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u3001\u305d\u308c\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u6b8b\u5ff5\u3060\u306d\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3041\u3001\u30d8\u30bf\u306b\u5165\u9580\u3057\u3066\u9003\u3052\u51fa\u3059\u3088\u308a\u306f\u30de\u30b7\u304b\u3002  \u5df4\u8853\u3092\u5b66\u3073\u305f\u304f\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u304a\u3044\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_THUBYRGEIM_000_035": {
                "de": "Gut. Du wirst hier unter deinesgleichen sein. Nimm  in die Hand und sprich mich noch einmal an.",
                "en": "An unambiguous response\u2500the kind I most prefer. Let us now see if the clarity of your words is matched by the sharpness of your mind. Here, take this grimoire in hand, and we shall next judge your aptitude for our discipline.",
                "fr": "J'aime cette confiance que tu as en toi. Pour marquer ton entr\u00e9e dans notre guilde, je t'offre . Prends-la donc en main, et adresse-toi \u00e0 moi lorsque tu seras pr\u00eate \u00e0 passer une \u00e9preuve.",
                "ja": "\u65ad\u8a00\u3057\u305f\u306d\u3002  \u306a\u3089\u3070\u3001\u307e\u305a\u306f\u3053\u306e\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30b0\u30ea\u30e2\u30a2\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066  \u3042\u305f\u3057\u306b\u898b\u305b\u3066\u304a\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_TODO_00": {
                "de": "Mit Thubyrgeim sprechen",
                "en": "Speak with Thubyrgeim.",
                "fr": "Parler \u00e0 Thubyrgeim",
                "ja": "\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN011_00452_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65989": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des Hermetikers",
            "en": "Way of the Arcanist",
            "fr": "La voie de l'arcanisme",
            "ja": "\u6226\u6cc1\u3092\u7d61\u7e70\u308b\u5df4\u8853\u58eb"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSACN020_00453_A1_000_001": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_A1_000_002": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_MURIE_000_000": {
                "de": "Du bist dir also sicher, dass du der Hermetikergilde beitreten m\u00f6chtest?",
                "en": "Well? Have you decided to enroll in our guild? Or are you now intimidated by the thought of excessive thinking?",
                "fr": "Alors, aventuri\u00e8re, es-tu pr\u00eate \u00e0 t'inscrire chez nous et \u00e0 t'initier aux secrets de l'arcanisme?",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u300c\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u5165\u9580\u306e\u6c7a\u610f\u304c\u56fa\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_MURIE_000_005": {
                "de": "Ich gebe zu, es ist keine leichte Entscheidung. Sprich mich an, wenn du dich entschlossen hast.",
                "en": "You are, of course, free to ponder your decision for however long you like. I will be waiting should you choose to embrace a life of academic exertion.",
                "fr": "Tu as raison, il ne vaut mieux pas trop h\u00e2ter une telle d\u00e9cision. Je te conseille de prendre ton temps et d'y r\u00e9fl\u00e9chir m\u00fbrement. Tu pourras revenir ici lorsque tu voudras enfin commencer ton apprentissage.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u307e\u3060\u6c7a\u3081\u304b\u306d\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u5df4\u8853\u3092\u5b66\u3076\u6c7a\u610f\u304c\u56fa\u307e\u3063\u305f\u306a\u3089\u3001  \u307e\u305f\u58f0\u3092\u304a\u304b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_MURIE_000_010": {
                "de": "Ausgezeichnet. Dann musst du nur noch deinen Namen und deine Geburtsdaten auf diesem \u00c4thergramm eintragen, mit deinem eigenen Blut unterzeichnen und beim n\u00e4chsten Vollmond ... Haha, kleiner Hermetikerscherz. Die Formalit\u00e4ten sind schon erledigt. Jetzt m\u00fcsstest du nur noch mit dem Gildenmeister sprechen ...",
                "en": "Your sound judgment is to be commended. Now, standard practice dictates that I introduce you to our guildmaster that you might convey your intentions in person...",
                "fr": "Voil\u00e0 une sage d\u00e9cision. Je suis s\u00fbre que tu ne le regretteras pas. Pour officialiser ton inscription, je dois normalement te demander d'aller te pr\u00e9senter \u00e0 notre ma\u00eetre de guilde...",
                "ja": "\u82f1\u65ad\u3067\u3057\u305f\u306d\u3002  \u65e9\u901f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3078\u5165\u9580\u306e\u610f\u601d\u3092  \u544a\u3052\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_MURIE_000_011": {
                "de": "... aber dieser Posten ist zurzeit nicht besetzt. Momentan wird die Gilde von der stellvertretenden Gildenmeisterin Thubyrgeim gef\u00fchrt. Sie wird sich deiner annehmen.",
                "en": "Due to extraordinary circumstances, however, he is...unreachable at present. Instead, you may speak with Mistress Thubyrgeim. She has shouldered full responsibility for the guild's leadership in the interim.",
                "fr": "Seulement, pour certaines raisons, il n'est pas ici actuellement, et en son absence, c'est la sage Thubyrgeim qui se charge d'exp\u00e9dier les affaires courantes de notre guilde.",
                "ja": "\u6545\u3042\u3063\u3066\u3001\u73fe\u5728\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u4e0d\u5728\u3067\u3059\u3002  \u4ee3\u308f\u308a\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u904b\u55b6\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u4ee3\u7406\u300c\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u3078\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_MURIE_000_012": {
                "de": "Sie ist eine h\u00f6chst liebensw\u00fcrdige Person, die sich um die Belange der Gilde mit m\u00fctterlicher Hingabe k\u00fcmmert. Sie steht dort vor dem B\u00fccherregal. Sprich sie einfach an und stell dich vor.",
                "en": "You will find her just over there, by the bookshelves. You needn't be shy\u2500though her mind is sharp and critical, her manner is always most welcoming.",
                "fr": "Tu vas voir, c'est quelqu'un de tr\u00e8s serviable, et nous la consid\u00e9rons tous un peu comme une m\u00e8re. Elle est en train d'examiner la collection d'ouvrages de notre biblioth\u00e8que, juste l\u00e0. Va donc lui signifier ton d\u00e9sir d'\u00e9tudier ici.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u6211\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6bcd\u3068\u3082\u3044\u3048\u308b\u983c\u3082\u3057\u3044\u5fa1\u65b9\u3002  \u305d\u3053\u306e\u672c\u68da\u306e\u524d\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u304b\u3089  \u58f0\u3092\u304a\u304b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_Q1_000_000": {
                "de": "Willst du der Hermetikergilde beitreten?",
                "en": "Are you prepared to reason?",
                "fr": "\u00cates-vous pr\u00eate \u00e0 relever les d\u00e9fis de l'arcanisme?",
                "ja": "\u5df4\u8853\u306e\u547d\u984c\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u899a\u609f\u306f\u3042\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_00": {
                "de": "Murie, die Rezeptionistin der Hermetikergilde, gibt interessierten Abenteurern eine Einf\u00fchrung in die Arbeit der Gilde.",
                "en": "Murie wishes you to reaffirm your desire to join the Arcanists' Guild.",
                "fr": "Murie souhaite s'assurer de votre d\u00e9sir de rentrer \u00e0 la guilde des arcanistes avant de proc\u00e9der \u00e0 l'inscription en bonne et due forme.",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u30e0\u30ea\u30fc\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5fc3\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_01": {
                "de": "Murie m\u00f6chte, dass du dich pers\u00f6nlich bei Thubyrgeim, der stellvertretenden Gildenmeisterin, vorstellst.",
                "en": "Though it is standard practice to present yourself to the guildmaster, Murie explains that the leader of the arcanists is not presently available. You are, instead, to speak with the acting guildmaster, Thubyrgeim.",
                "fr": "Afin d'officialiser votre entr\u00e9e \u00e0 la guilde des arcanistes, Murie vous a demand\u00e9 d'aller vous pr\u00e9senter \u00e0 Thubyrgeim, qui remplace le ma\u00eetre de guilde en son absence.",
                "ja": "\u30e0\u30ea\u30fc\u304b\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u4ee3\u7406\u300c\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u306b\u5165\u9580\u306e\u610f\u601d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3088\u3046\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_02": {
                "de": "Thubyrgeim hat dir einen ersten, lehrreichen Auftrag gegeben: Erlege jeweils drei Dockratten, Aurelias und Marienk\u00e4fer im unteren La Noscea.",
                "en": "Thubyrgeim wishes you to display your commitment to the study of arcanima by means of a simple trial. Travel to lower La Noscea, and slay three wharf rats, three aureliae, and three little ladybugs.",
                "fr": "Pour v\u00e9rifier votre d\u00e9termination \u00e0 \u00e9tudier l'arcanisme, Thubyrgeim vous a ordonn\u00e9 d'abattre trois rats, trois aur\u00e9lies et trois coccinelles en Basse-Noscea.",
                "ja": "\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u304b\u3089\u5df4\u8853\u3092\u5b66\u3076\u610f\u601d\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u8a66\u7df4\u3092\u8a00\u3044\u6e21\u3055\u308c\u305f\u3002\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u3066\u3001\u5df4\u8853\u3067\u300c\u30e9\u30c3\u30c8\u300d\u3001\u300c\u30aa\u30fc\u30ec\u30ea\u30a2\u300d\u3001\u300c\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u300d\u30923\u4f53\u305a\u3064\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Monster erlegt. Kehre zur Hermetikergilde zur\u00fcck und berichte Thubyrgeim von deinen Erkenntnissen.",
                "en": "You have slain the designated creatures. Return to the Arcanists' Guild and speak with the waiting Thubyrgeim.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi l'\u00e9preuve que Thubyrgeim vous avait impos\u00e9e. Retournez \u00e0 la guilde des arcanistes l'informer de votre succ\u00e8s.",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3066\u5f85\u3064\u300c\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_04": {
                "de": "Thubyrgeim hei\u00dft dich in der Gilde der Hermetiker willkommen. Das Studium ist hart, aber du wirst lernen, die Welt mit neuen Augen zu sehen.    \u203b Sobald du als Hermetikerin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Thubyrgeim einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "With the completion of your preliminary trial, Acting Guildmaster Thubyrgeim officially welcomes you to the ranks of the Arcanists' Guild. Follow the Roegadyn's advice and continue to hone your arcanima skills and tactics by pitting yourself against the creatures of the wild.    \u203bThe next arcanist quest will be available from Thubyrgeim upon reaching level 5.",
                "fr": "Satisfaite de la mani\u00e8re dont vous avez relev\u00e9 ce premier d\u00e9fi, Thubyrgeim vous a annonc\u00e9 que vous pouviez vous consid\u00e9rer officiellement comme membre de la guilde des arcanistes. Par ailleurs, elle vous a dit de revenir la voir lorsque vous vous serez familiaris\u00e9e un peu plus avec cet art complexe.  * Thubyrgeim propose la prochaine qu\u00eate aux arcanistes de niveau 5.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306f\u8a66\u7df4\u3092\u9054\u6210\u3057\u3001\u899a\u609f\u3092\u8a3c\u660e\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u4ee3\u7406\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u304b\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u6307\u5c0e\u306b\u5f93\u3044\u3001\u5b9f\u6226\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u5df4\u8853\u306b\u6163\u308c\u89aa\u3057\u3082\u3046\u3002    \u203b\u5df4\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5df4\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_SYSTEM_000_043": {
                "de": "Du hast nun die Auftragsreihe der Hermetiker begonnen. Sobald du als Hermetikerin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Thubyrgeim den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "The next arcanist quest will be available from Thubyrgeim upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe d'arcaniste sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate. ",
                "ja": "\u300c\u5df4\u8853\u58eb\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_020": {
                "de": "Willkommen in der Gilde der Hermetiker. Ich bin die stellvertretende Gildenmeisterin Thubyrgeim. Bestimmt hat Murie dir eine kleine Einf\u00fchrung in die Geschichte der Gilde gegeben?",
                "en": "Yes, I am Thubyrgeim. Greetings, and welcome to the Arcanists' Guild. As Murie has doubtlessly explained, I am serving as acting guildmaster until our wayward leader deigns to return. I assume our capable receptionist also spoke of our art's origins?",
                "fr": "Bonsoir, jeune femme. Je vous ai entendues discuter, Murie et toi. Je te souhaite la bienvenue \u00e0 la guilde des arcanistes.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u300c\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u4ee3\u7406\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u3060\u3002  \u5df4\u8853\u3068\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6b74\u53f2\u306f\u3001\u3082\u3046\u805e\u3044\u305f\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_021": {
                "de": "Dann hast du geh\u00f6rt, dass die Hermetik den Geheimnissen des Lebens auf den Grund geht. Ein Beispiel daf\u00fcr ist das magische Lebewesen namens Karfunkel, welches allein aufgrund hermetischer Zauber ins Leben gerufen werden kann und den Hermetikern als Gehilfe dient.",
                "en": "Allow me, then, to expound upon its nature. Arcanima taps into the living energies of aether. The evidence of this is represented most aptly, perhaps, by our ability to manifest the arcane entity Carbuncle, and the manner of magic which this aetherial ally employs at our command.",
                "fr": "Comme on te l'a d\u00e9j\u00e0 expliqu\u00e9, notre discipline fait appel \u00e0 des pentacles pour canaliser l'\u00e9nergie de nos corps et utiliser la magie, notamment en faisant appel \u00e0 une cr\u00e9ature \u00e9th\u00e9r\u00e9e du nom de Carbuncle.",
                "ja": "\u8aac\u660e\u306e\u901a\u308a\u3001\u5df4\u8853\u306f\u751f\u547d\u306e\u795e\u79d8\u306b\u8feb\u3063\u305f\u9b54\u6cd5\u3055\u3002  \u9b54\u6cd5\u751f\u547d\u4f53\u300c\u30ab\u30fc\u30d0\u30f3\u30af\u30eb\u300d\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3001  \u4f7f\u5f79\u3059\u308b\u9b54\u6cd5\u306a\u3093\u304b\u306f\u3001\u305d\u306e\u8c61\u5fb4\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_022": {
                "de": "Egal, welche Frage oder welches Problem sich uns stellt, wir wollen die Dinge genauestens verstehen. Wenn man das Wesen des Problems einmal in aller Klarheit versteht, pr\u00e4sentiert sich die L\u00f6sung von alleine.",
                "en": "The core of the discipline, however, is found in the pursuit of definitive solutions to any potential quandary. Even on the field of battle\u2500nay, especially on the field of battle\u2500this principle takes precedence.",
                "fr": "Je tiens toutefois \u00e0 souligner le fait que l'arcanisme est avant tout une d\u00e9marche intellectuelle consistant \u00e0 chercher une solution rationnelle \u00e0 chaque probl\u00e8me.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u5df4\u8853\u306e\u809d\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001  \u3059\u3079\u3066\u306e\u547d\u984c\u306b\u660e\u78ba\u306a\u89e3\u3092\u6c42\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u3042\u308b\u3002  \u3053\u308c\u306f\u6226\u3044\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u540c\u3058\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_023": {
                "de": "Das gilt auch und besonders f\u00fcr den Kampf. Deswegen sind Hermetiker daf\u00fcr bekannt, dass sie immer den \u00dcberblick bewahren und in Sekundenschnelle mit dem richtigen Zauber den Kampf entscheiden k\u00f6nnen. Glaubst du, dass du \u00fcber die n\u00f6tige Neugier und Geisteskraft verf\u00fcgst?",
                "en": "If one wishes to make certain the question of victory, then one must apply the most effective strategy. An arcanist is measured by her ability to calmly analyze a situation from moment to moment, and respond with the most appropriate spells at hand.",
                "fr": "Il en va de m\u00eame pour les combats, o\u00f9 pour gagner il faut trouver la strat\u00e9gie adapt\u00e9e \u00e0 son adversaire. Un arcaniste doit donc \u00eatre capable d'analyser une situation calmement, et choisir instantan\u00e9ment le sort qui lui para\u00eet le plus ad\u00e9quat.",
                "ja": "\u52dd\u5229\u3068\u3044\u3046\u547d\u984c\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u6226\u8853\u3068\u3044\u3046\u89e3\u3092\u6c42\u3081\u308b\u3002  \u305d\u3093\u306a\u308f\u3051\u3067\u3001\u5df4\u8853\u58eb\u306b\u306f\u51b7\u9759\u306b\u6226\u6cc1\u3092\u8aad\u307f\u3001  \u77ac\u6642\u306b\u6700\u9069\u306a\u9b54\u6cd5\u3092\u9078\u3076\u529b\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_024": {
                "de": "Hast du dich als Kind gefragt, warum der Regen auf die Erde niederf\u00e4llt, nicht aber die Regenwolken? Warum ein Ast im Feuer brennt und auf dem Wasser schwimmt, aber kein Stein?",
                "en": "The study of arcanima will test your mental faculties to the point of perplexity. Are you prepared to reason your way through predicament after predicament?",
                "fr": "Penses-tu avoir les facult\u00e9s et la d\u00e9termination requises pour t'initier \u00e0 cet art arcanique et surmonter ce genre d'\u00e9preuves mentales?",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306f\u3001\u3053\u3093\u306a\u9ad8\u5ea6\u306a\u982d\u8133\u6226\u3092\u5f37\u3044\u3089\u308c\u308b  \u5df4\u8853\u306e\u547d\u984c\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u899a\u609f\u306f\u3042\u308b\u306e\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_030": {
                "de": "Eine ehrliche Antwort. Hoffentlich untersch\u00e4tzt du dich nicht, denn du hast einen hellen Eindruck gemacht. Wenn du es dir anders \u00fcberlegst, besuche uns wieder.",
                "en": "I see. Though I commend you on coming to such a realization before joining the guild, I must admit to a measure of disappointment. Should you have a change in perspective, pray do not hesitate to seek me out once more.",
                "fr": "Vraiment? C'est bien dommage... mais il est pr\u00e9f\u00e9rable que tu me dises non maintenant, plut\u00f4t que de fuir devant de r\u00e9els d\u00e9fis au cours de ton apprentissage. N'h\u00e9site toutefois pas \u00e0 revenir me voir si tu trouves la d\u00e9termination n\u00e9cessaire.",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u3001\u305d\u308c\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u6b8b\u5ff5\u3060\u306d\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3041\u3001\u30d8\u30bf\u306b\u5165\u9580\u3057\u3066\u9003\u3052\u51fa\u3059\u3088\u308a\u306f\u30de\u30b7\u304b\u3002  \u5df4\u8853\u3092\u5b66\u3073\u305f\u304f\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u304a\u3044\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_035": {
                "de": "Gut. Du wirst hier unter deinesgleichen sein.",
                "en": "An unambiguous response\u2500the kind I most prefer. Let us now see if the clarity of your words is matched by the sharpness of your mind.",
                "fr": "J'aime cette confiance que tu as en toi, mais pour m'assurer de ta d\u00e9termination, je vais te donner une \u00e9preuve \u00e0 accomplir.",
                "ja": "\u65ad\u8a00\u3057\u305f\u306d\u3002  \u306a\u3089\u3070\u3001\u305d\u306e\u7b54\u3048\u306b\u507d\u308a\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092  \u8a3c\u660e\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3068\u3057\u3088\u3046\u304b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_036": {
                "de": "Kommen wir nun zum Aufnahmeritual und deiner ersten Lektion. Ich m\u00f6chte, dass du im unteren La Noscea drei Dockratten, drei Aurelias und drei Marienk\u00e4fer erlegst. Du findest sie, wenn du die Stadt durch das Sturmtor verl\u00e4sst.",
                "en": "In lower La Noscea, you will find, among others, three species of pest: wharf rats, little ladybugs, and aureliae. I ask that you employ your skill in arcanima to eradicate three of each type of creature.",
                "fr": "Va en Basse-Noscea et abats trois rats, trois aur\u00e9lies et trois coccinelles en exploitant les rudiments d'arcanisme que tu connais.",
                "ja": "\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u3092\u5f98\u5f8a\u3059\u308b\u300c\u30e9\u30c3\u30c8\u300d\u3001\u300c\u30aa\u30fc\u30ec\u30ea\u30a2\u300d\u3001  \u300c\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u300d\u30923\u5339\u305a\u3064\u5012\u3057\u3066\u307f\u305b\u3066\u304a\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_037": {
                "de": "Du wirst dabei lernen, wie unterschiedlich drei Lebewesen, die den gleichen Lebensraum bev\u00f6lkern und \u00fcber Kampfkraft von etwa gleicher Stufe verf\u00fcgen, auf \u00e4u\u00dfere Bedrohungen reagieren. Diese Lektion wird die Grundlage f\u00fcr deine Entscheidungsst\u00e4rke im Gefecht bilden.",
                "en": "Leave the city through the Tempest Gate, and you will soon encounter the potential targets in abundance. As long as you remain focused, I do not foresee these opponents causing you or your budding abilities undue difficulty.",
                "fr": "Tu devrais trouver ces cr\u00e9atures pr\u00e8s de la porte de la Temp\u00eate. Cette \u00e9preuve s'av\u00e9rera certainement \u00eatre un bon exercice pour toi... du moment que tu sauras garder ton sang-froid.",
                "ja": "\u3069\u308c\u3082\u3001\u30c6\u30f3\u30da\u30b9\u30c8\u9678\u9580\u304b\u3089\u51fa\u308c\u3070\u906d\u9047\u3059\u308b\u9b54\u7269\u3055\u3002  \u5df4\u8853\u306b\u4e0d\u6163\u308c\u306a\u304a\u524d\u3055\u3093\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u624b\u9803\u306a\u76f8\u624b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u51b7\u9759\u306a\u5224\u65ad\u529b\u3055\u3048\u5931\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_038": {
                "de": "Wenn du zur\u00fcckkommst und wir uns wiedersehen, wirst du den ersten Schritt in deinem neuen Leben als Hermetikerin unternommen haben.",
                "en": "Once you return from completing this preliminary trial, I will welcome you as an official member of the Arcanists' Guild. May your judgment remain swift and clear.",
                "fr": "Une fois que tu auras r\u00e9ussi, tu pourras te consid\u00e9rer comme appartenant officiellement \u00e0 notre guilde. Bon courage \u00e0 toi!",
                "ja": "\u8a66\u7df4\u3092\u9054\u6210\u3057\u305f\u6681\u306b\u306f\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u3092  \u6b63\u5f0f\u306b\u300c\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u8fce\u3048\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002  \u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u304a\u3044\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_040": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck. Die erste Lektion war keine schwierige Herausforderung f\u00fcr dich, richtig? Werde nicht \u00fcberheblich und konzentriere dich voll auf deine Auftr\u00e4ge, denn jedes Detail, das sich dir in meinen Aufgaben offenbart, kann dir irgendwann einmal im Kampf die Haut retten.",
                "en": "I see the creatures beyond the city walls posed you little threat. It is with great pleasure, then, that I formally recognize your initiation into the guild. From this day forth, you may proudly bear the title of \u201carcanist.\u201d",
                "fr": "Je vois \u00e0 la lueur de satisfaction dans tes yeux que tu as pris du plaisir \u00e0 faire cette \u00e9preuve. Tr\u00e8s bien. Je t'annonce que tu fais d\u00e9sormais partie de la guilde des arcanistes, . F\u00e9licitations!",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u3001\u898b\u4e8b\u306b\u6210\u3057\u9042\u3052\u3089\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u306d\uff1f  \u3067\u306f\u6539\u3081\u3066\u2026\u2026\u3088\u3046\u3053\u305d\u300c\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\uff01  \u4eca\u65e5\u306f\u3001\u5df4\u8853\u58eb\u306e\u8a95\u751f\u65e5\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_041": {
                "de": "Gehe hinaus und lass dich von den Aufgaben dabei f\u00fchren, die Welt mit den Augen des Hermetikers zu sehen. Bald wirst du \u00fcberall die \u00c4thergramme und magimathematischen Zusammenh\u00e4nge sehen, die anderen verborgen bleiben.",
                "en": "I suggest you continue your forays into the wilderness, and keep the pages of your grimoire turning\u2500there is no finer teacher than the harsh mistress of experience.",
                "fr": "N'oublie jamais l'enthousiasme que tu ressens \u00e0 cet instant m\u00eame. Fonce vite hors de l'enceinte de la ville pour tirer le meilleur parti de ton grimoire. La pratique est le meilleur moyen d'assimiler les principes difficiles de notre discipline.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u90fd\u5e02\u3092\u98db\u3073\u51fa\u3057\u3001\u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u300c\u9b54\u9053\u66f8\u300d\u3092\u3081\u304f\u308a\u7d9a\u3051\u308d\u3002  \u5b9f\u6226\u3053\u305d\u3001\u5ea7\u5b66\u306b\u52dd\u308b\u5b66\u3073\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_000_042": {
                "de": "Rufe das Karfunkel herbei, um dir im Kampf zu helfen. Es geh\u00f6rt zum Hermetiker wie die Axt zum Marodeur. Wenn du deine ersten Erfahrungen gesammelt hast, werde ich dir wieder eine neue Aufgabe stellen.",
                "en": "And when you feel you can command Carbuncle as easily as you might move your own limbs, return to me for further instruction. I will be waiting.",
                "fr": "Tu viendras me montrer le fruit de tes efforts lorsque tu te seras habitu\u00e9e \u00e0 invoquer Carbuncle. Je te ferai passer une nouvelle \u00e9preuve \u00e0 ce moment-l\u00e0. \u00c0 bient\u00f4t.",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30d0\u30f3\u30af\u30eb\u306e\u53ec\u559a\u306b\u6163\u308c\u3066\u304d\u305f\u3089  \u3042\u305f\u3057\u306b\u935b\u932c\u306e\u6210\u679c\u3092\u898b\u305b\u306b\u304d\u3066\u304a\u304f\u308c\u3002  \u3053\u3053\u3067\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u5e30\u308a\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_100_040": {
                "de": "Ich gebe dir jetzt dieses Bestiarium.",
                "en": "And to commemorate this occasion, I gift you with this hunting log.",
                "fr": "Pour marquer dignement cet \u00e9v\u00e9nement, je t'offre ce bestiaire.",
                "ja": "\u8a95\u751f\u65e5\u795d\u3044\u3068\u8a00\u3063\u3061\u3083\u306a\u3093\u3060\u304c\u3001  \u304a\u524d\u3055\u3093\u306b\u3001\u3053\u306e\u300c\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u300d\u3092\u8d08\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_THUBYRGEIM_101_040": {
                "de": "Darin sind Aufgaben verzeichnet, mit denen du deine F\u00e4higkeiten als Hermetikerin \u00fcben kannst.",
                "en": "The enemies marked within its pages have been specifically chosen to challenge your abilities in arcanima. When you devise a new strategy or tactic, you now have a ready source of opponents on which to test it.",
                "fr": "Il te sera tr\u00e8s utile pour t'entra\u00eener \u00e0 pratiquer les th\u00e9ories strat\u00e9giques de l'arcanisme en combattant des monstres class\u00e9s selon leur difficult\u00e9. Fais en donc bon usage.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306b\u306f\u3001\u5df4\u8853\u306e\u935b\u932c\u306b\u9069\u3057\u305f\u76f8\u624b\u304c\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3053\u306e\u624b\u5e33\u306b\u8a18\u3055\u308c\u305f\u6575\u3068\u5b9f\u969b\u306b\u6226\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001  \u6226\u8853\u7b56\u5b9a\u306e\u52d8\u6240\u3092\u4f53\u306b\u523b\u307f\u3053\u3080\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_TODO_00": {
                "de": "Mit Thubyrgeim sprechen",
                "en": "Speak with Thubyrgeim.",
                "fr": "Parler \u00e0 Thubyrgeim",
                "ja": "\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_TODO_01": {
                "de": "Dockratten mit Hermetik erlegen",
                "en": "Slay wharf rats.",
                "fr": "Abattre des rats (arcaniste)",
                "ja": "\u5df4\u8853\u3067\u30e9\u30c3\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_TODO_02": {
                "de": "Aurelias mit Hermetik erlegen",
                "en": "Slay aureliae.",
                "fr": "Abattre des aur\u00e9lies (arcaniste)",
                "ja": "\u5df4\u8853\u3067\u30aa\u30fc\u30ec\u30ea\u30a2\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_TODO_03": {
                "de": "Marienk\u00e4fer mit Hermetik erlegen",
                "en": "Slay little ladybugs.",
                "fr": "Abattre des coccinelles (arcaniste)",
                "ja": "\u5df4\u8853\u3067\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_TODO_04": {
                "de": "Mit Thubyrgeim sprechen",
                "en": "Report to Thubyrgeim at the Arcanists' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Thubyrgeim",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN020_00453_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65990": {
        "name": {
            "de": "Das Grimoire aufnehmen",
            "en": "My First Grimoire",
            "fr": "Entr\u00e9e en mati\u00e8re",
            "ja": "\u9b54\u9053\u66f8\u3068\u9b54\u7d0b\u3068"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_00": {
                "de": "Nimm  in die Hand und sprich Thubyrgeim noch einmal an.",
                "en": "Acting Guildmaster Thubyrgeim wishes to judge your aptitude for arcanima.",
                "fr": "Thubyrgeim souhaite vous soumettre une \u00e9preuve. \u00c9quipez-vous  et adressez-vous \u00e0 elle.",
                "ja": "\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30b0\u30ea\u30e2\u30a2\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u4ee3\u7406\u300c\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_01": {
                "de": "Thubyrgeim hat dir einen ersten, lehrreichen Auftrag gegeben: Erlege jeweils drei Dockratten, Aurelias und Marienk\u00e4fer im unteren La Noscea.",
                "en": "Thubyrgeim wishes you to display your commitment to the study of arcanima by means of a simple trial. Travel to lower La Noscea, and slay three wharf rats, three aureliae, and three little ladybugs.",
                "fr": "Pour v\u00e9rifier votre d\u00e9termination \u00e0 \u00e9tudier l'arcanisme, Thubyrgeim vous a ordonn\u00e9 d'abattre trois rats, trois aur\u00e9lies et trois coccinelles en Basse-Noscea.",
                "ja": "\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u304b\u3089\u5df4\u8853\u3092\u5b66\u3076\u610f\u601d\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u8a66\u7df4\u3092\u8a00\u3044\u6e21\u3055\u308c\u305f\u3002\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u3066\u3001\u5df4\u8853\u3067\u300c\u30e9\u30c3\u30c8\u300d\u3001\u300c\u30aa\u30fc\u30ec\u30ea\u30a2\u300d\u3001\u300c\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u300d\u30923\u4f53\u305a\u3064\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Monster erlegt. Kehre zur Hermetikergilde zur\u00fcck und berichte Thubyrgeim von deinen Erkenntnissen.",
                "en": "You have slain the designated creatures. Return to the Arcanists' Guild and speak with the waiting Thubyrgeim.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi l'\u00e9preuve que Thubyrgeim vous avait impos\u00e9e. Retournez \u00e0 la guilde des arcanistes l'informer de votre succ\u00e8s.",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3066\u5f85\u3064\u300c\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_03": {
                "de": "Thubyrgeim hei\u00dft dich in der Gilde der Hermetiker willkommen. Das Studium ist hart, aber du wirst lernen, die Welt mit neuen Augen zu sehen.    \u203b Sobald du als Hermetikerin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Thubyrgeim einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "With the completion of your preliminary trial, Acting Guildmaster Thubyrgeim officially welcomes you to the ranks of the Arcanists' Guild. Follow the Roegadyn's advice and continue to hone your arcanima skills and tactics by pitting yourself against the creatures of the wild.    \u203bThe next arcanist quest will be available from Thubyrgeim upon reaching level 5.",
                "fr": "Satisfaite de la mani\u00e8re dont vous avez relev\u00e9 ce premier d\u00e9fi, Thubyrgeim vous a annonc\u00e9 que vous pouviez vous consid\u00e9rer officiellement comme appartenant \u00e0 la guilde des arcanistes. Par ailleurs, elle vous a dit de revenir la voir lorsque vous vous serez familiaris\u00e9e un peu plus avec cet art complexe.  * Thubyrgeim propose la prochaine qu\u00eate aux arcanistes de niveau 5.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306f\u8a66\u7df4\u3092\u9054\u6210\u3057\u3001\u899a\u609f\u3092\u8a3c\u660e\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u4ee3\u7406\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u304b\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u6307\u5c0e\u306b\u5f93\u3044\u3001\u5b9f\u6226\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u5df4\u8853\u306b\u6163\u308c\u89aa\u3057\u3082\u3046\u3002    \u203b\u5df4\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5df4\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_SYSTEM_000_013": {
                "de": "Du hast nun die Auftragsreihe der Hermetiker begonnen. Sobald du als Hermetikerin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Thubyrgeim den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "The next arcanist quest will be available from Thubyrgeim upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe d'arcaniste sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u5df4\u8853\u58eb\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_THUBYRGEIM_000_001": {
                "de": "Gut. Kommen wir nun zum Aufnahmeritual und deiner ersten Lektion.",
                "en": "It is a hefty tome, is it not? I promise you, a grimoire's weight becomes a comforting anchor amidst the shifting seas of battle\u2500a fact you will soon discover.",
                "fr": "Oui, parfait. Avec , tu as d\u00e9sormais l'air d'une authentique arcaniste, mais pour m'assurer de ta d\u00e9termination, je vais te donner une \u00e9preuve \u00e0 accomplir.",
                "ja": "\u3046\u3093\u3001\u304d\u307e\u3063\u3066\u308b\u3088\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u5df4\u8853\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u899a\u609f\u306b  \u507d\u308a\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u8a3c\u660e\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3068\u3057\u3088\u3046\u304b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_THUBYRGEIM_000_002": {
                "de": "Ich m\u00f6chte, dass du im unteren La Noscea drei Dockratten, drei Aurelias und drei Marienk\u00e4fer erlegst. Du findest sie, wenn du die Stadt durch das Sturmtor verl\u00e4sst.",
                "en": "In lower La Noscea, you will find, among others, three species of pest: wharf rats, little ladybugs, and aureliae. I ask that you employ your fledgling skill in arcanima to eradicate three of each type of creature.",
                "fr": "Va en Basse-Noscea et abats trois rats, trois aur\u00e9lies et trois coccinelles en exploitant les rudiments d'arcanisme que tu pourras tirer de ton grimoire.",
                "ja": "\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u3092\u5f98\u5f8a\u3059\u308b\u300c\u30e9\u30c3\u30c8\u300d\u3001\u300c\u30aa\u30fc\u30ec\u30ea\u30a2\u300d\u3001  \u300c\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u300d\u30923\u5339\u305a\u3064\u5012\u3057\u3066\u307f\u305b\u3066\u304a\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_THUBYRGEIM_000_003": {
                "de": "Du wirst dabei lernen, wie unterschiedlich drei Lebewesen, die den gleichen Lebensraum bev\u00f6lkern und \u00fcber Kampfkraft von etwa \u00e4hnlicher Stufe verf\u00fcgen, auf \u00e4u\u00dfere Bedrohungen reagieren. Diese Lektion wird die Grundlage f\u00fcr deine Entscheidungsst\u00e4rke im Gefecht bilden.",
                "en": "Leave the city through the Tempest Gate, and you will soon encounter the potential targets in abundance. As long as you remain focused, I do not foresee these opponents causing you or your budding abilities undue difficulty.",
                "fr": "Tu devrais trouver ces cr\u00e9atures pr\u00e8s de la porte de la Temp\u00eate. Cette \u00e9preuve s'av\u00e9rera certainement \u00eatre un bon exercice pour toi... du moment que tu sauras garder ton sang-froid.",
                "ja": "\u3069\u308c\u3082\u3001\u30c6\u30f3\u30da\u30b9\u30c8\u9678\u9580\u304b\u3089\u51fa\u308c\u3070\u906d\u9047\u3059\u308b\u9b54\u7269\u3055\u3002  \u5df4\u8853\u306b\u4e0d\u6163\u308c\u306a\u304a\u524d\u3055\u3093\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u624b\u9803\u306a\u76f8\u624b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u51b7\u9759\u306a\u5224\u65ad\u529b\u3055\u3048\u5931\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_THUBYRGEIM_000_004": {
                "de": "Wenn du zur\u00fcckkommst und wir uns wiedersehen, wirst du den ersten Schritt in deinem neuen Leben als Hermetikerin unternommen haben.",
                "en": "Once you return from completing this preliminary trial, I will welcome you as an official member of the Arcanists' Guild. May your judgment remain swift and clear.",
                "fr": "Une fois que tu auras r\u00e9ussi, tu pourras te consid\u00e9rer comme appartenant officiellement \u00e0 notre guilde. Bon courage \u00e0 toi!",
                "ja": "\u8a66\u7df4\u3092\u9054\u6210\u3057\u305f\u6681\u306b\u306f\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u3092  \u6b63\u5f0f\u306b\u300c\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u8fce\u3048\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002  \u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u304a\u3044\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_THUBYRGEIM_000_010": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck. Die erste Lektion war keine schwierige Herausforderung f\u00fcr dich, richtig? Werde nicht \u00fcberheblich und konzentriere dich voll auf deine Auftr\u00e4ge, denn jedes Detail, das sich dir in meinen Aufgaben offenbart, kann dir irgendwann einmal im Kampf den Hals retten.",
                "en": "I see the creatures beyond the city walls posed you little threat. It is with great pleasure, then, that I formally recognize your initiation into the guild. From this day forth, you may proudly bear the title of \u201carcanist.\u201d",
                "fr": "Je vois \u00e0 la lueur de satisfaction dans tes yeux que tu as pris du plaisir \u00e0 faire cette \u00e9preuve. Tr\u00e8s bien. Je t'annonce que tu fais d\u00e9sormais partie de la guilde des arcanistes, . F\u00e9licitation!",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u3001\u898b\u4e8b\u306b\u6210\u3057\u9042\u3052\u3089\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u306d\uff1f  \u3067\u306f\u6539\u3081\u3066\u2026\u2026\u3088\u3046\u3053\u305d\u300c\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\uff01  \u4eca\u65e5\u306f\u3001\u5df4\u8853\u58eb\u306e\u8a95\u751f\u65e5\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_THUBYRGEIM_000_011": {
                "de": "Gehe hinaus und lass dich von den Aufgaben in deinem Bestiarium dabei f\u00fchren, die Welt mit den Augen des Hermetikers zu sehen. Bald wirst du \u00fcberall die \u00c4thergramme und magimathematischen Zusammenh\u00e4nge sehen, die anderen verborgen bleiben.",
                "en": "I suggest you continue your forays into the wilderness, and keep the pages of your grimoire turning\u2500there is no finer teacher than the harsh mistress of experience.",
                "fr": "N'oublie jamais l'enthousiasme que tu ressens \u00e0 cet instant m\u00eame. Fonce vite hors de l'enceinte de la ville pour tirer le meilleur parti de ton grimoire. La pratique est le meilleur moyen d'assimiler les principes difficiles de notre discipline.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u90fd\u5e02\u3092\u98db\u3073\u51fa\u3057\u3001\u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u300c\u9b54\u9053\u66f8\u300d\u3092\u3081\u304f\u308a\u7d9a\u3051\u308d\u3002  \u5b9f\u6226\u3053\u305d\u3001\u5ea7\u5b66\u306b\u52dd\u308b\u5b66\u3073\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_THUBYRGEIM_000_012": {
                "de": "Rufe das Karfunkel herbei, um dir im Kampf zu helfen. Es geh\u00f6rt zum Hermetiker wie die Axt zum Marodeur. Wenn du deine ersten Erfahrungen gesammelt hast, werde ich dir wieder eine neue Aufgabe stellen.",
                "en": "And when you feel you can command Carbuncle as easily as you might move your own limbs, return to me for further instruction. I will be waiting.",
                "fr": "Tu viendras me montrer le fruit de tes efforts lorsque tu te seras habitu\u00e9e \u00e0 invoquer Carbuncle. Je te ferai passer une nouvelle \u00e9preuve \u00e0 ce moment-l\u00e0. \u00c0 bient\u00f4t.",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30d0\u30f3\u30af\u30eb\u306e\u53ec\u559a\u306b\u6163\u308c\u3066\u304d\u305f\u3089  \u3042\u305f\u3057\u306b\u935b\u932c\u306e\u6210\u679c\u3092\u898b\u305b\u306b\u304d\u3066\u304a\u304f\u308c\u3002  \u3053\u3053\u3067\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u5e30\u308a\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_TODO_00": {
                "de": "Dockratten mit Hermetik erlegen",
                "en": "Slay wharf rats as an arcanist.",
                "fr": "Abattre des rats (arcaniste)",
                "ja": "\u5df4\u8853\u3067\u30e9\u30c3\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_TODO_01": {
                "de": "Aurelias mit Hermetik erlegen",
                "en": "Slay aureliae as an arcanist.",
                "fr": "Abattre des aur\u00e9lies (arcaniste)",
                "ja": "\u5df4\u8853\u3067\u30aa\u30fc\u30ec\u30ea\u30a2\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_TODO_02": {
                "de": "Marienk\u00e4fer mit Hermetik erlegen",
                "en": "Slay little ladybugs as an arcanist.",
                "fr": "Abattre des coccinelles (arcaniste)",
                "ja": "\u5df4\u8853\u3067\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_TODO_03": {
                "de": "Thubyrgeim Bericht erstatten",
                "en": "Report to Thubyrgeim at the Arcanists' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Thubyrgeim",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN021_00454_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65991": {
        "name": {
            "de": "Eine unerwartete Begegnung",
            "en": "What's in the Box",
            "fr": "Probabilit\u00e9 de rencontre statistico-arcanique",
            "ja": "\u73fe\u5b9f\u3092\u5275\u51fa\u3059\u308b\u9b54\u7d0b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSACN050_00455_A1_000_001": {
                "de": "Ich habe das K\u00e4mpfen anhand von Marienk\u00e4fern gelernt, also achte ich bei meinen Gegnern auf die Verteilung ihrer P\u00fcnktchen.",
                "en": "Desire to outwit an enemy.",
                "fr": "Prendre l'adversaire par surprise",
                "ja": "\u6575\u306e\u88cf\u3092\u304b\u304f\u3053\u3068"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_A1_000_002": {
                "de": "Ich habe das K\u00e4mpfen anhand von winzigen Mandragoras gelernt, also achte ich bei meinen Gegnern auf das Wippen ihrer Bl\u00e4ttchen.",
                "en": "Potential for amusement.",
                "fr": "M'amuser",
                "ja": "\u904a\u3073\u5fc3"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_A1_000_003": {
                "de": "Ich lasse mich von meinen Gef\u00fchlen leiten.",
                "en": "I simply do what feels right.",
                "fr": "Refuser de lui dire",
                "ja": "\u6559\u3048\u306a\u3044"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_031": {
                "de": "Bist du meine Zeit wert? Immerhin k\u00e4mpfst du bereits wie eine erfahrene Hermetikerin. Eins w\u00fcrde ich gerne wissen.",
                "en": "From what I have observed thus far, you have an admirable grasp of the fundamentals.",
                "fr": "J'ai bien observ\u00e9 la fa\u00e7on dont tu t'es battue contre ces monstres, et je dois dire qu'en v\u00e9rifiant les valeurs pr\u00e9sent\u00e9es en annexe F du troisi\u00e8me chapitre de mon grimoire, tu as d\u00e9j\u00e0 acquis de bonnes comp\u00e9tences en tant qu'arcaniste.",
                "ja": "\u6226\u3044\u3076\u308a\u304b\u3089\u63a8\u5bdf\u3059\u308b\u306b\u3001  \u30ad\u30df\u306e\u5df4\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u8155\u524d\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u7533\u3057\u5206\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_032": {
                "de": "Wovon l\u00e4sst du dich leiten, um im Kampf das passende \u00c4thergramm auszuw\u00e4hlen?",
                "en": "I do, however, wish to confirm one small detail. Regarding your choice of arcane geometries, what factor most influences your actions during battle?",
                "fr": "J'aimerais quand m\u00eame te poser une petite question pour v\u00e9rifier une hypoth\u00e8se. Quel est le facteur strat\u00e9gico-magique d\u00e9terminant pour toi, lorsque tu dois choisir un pentacle pendant un combat?",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u3072\u3068\u3064\u3001\u78ba\u8a8d\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u6226\u95d8\u6642\u306e\u9b54\u7d0b\u9078\u629e\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6226\u8853\u7b56\u5b9a\u306b\u304a\u3044\u3066  \u30ad\u30df\u306f\u4f55\u3092\u6700\u512a\u5148\u4e8b\u9805\u3068\u8003\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_033": {
                "de": "Erstaunlich! Genau dar\u00fcber schreibe ich auch in meinem neuesten Thesenpapier. Lass mich noch einmal nachrechnen ... <gr\u00fcbel> ... Du hast gute Chancen, eine ber\u00fchmte Hermetikerin zu werden. Genauer gesagt berechne ich deine Chancen auf 89,98 Prophezent.",
                "en": "Aha! Just as I predicted. And now I have the final element needed to perform another calculation. Hmmm. The probability of you becoming an arcanist of note is...90%! Give or take half a percent.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9! J'en \u00e9tais s\u00fbrrre! Cela concorde avec mon hypoth\u00e8se. Donc, d'apr\u00e8s mes calculs, tes chances de devenir une grande arcaniste sont de... 89,54 %!",
                "ja": "\u3046\u3075\u3075\u3002\u3084\u306f\u308a\u79c1\u306e\u4eee\u8aac\u3069\u304a\u308a\u3002  \u3053\u308c\u3067\u3001\u89e3\u304c\u5f97\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30ad\u30df\u304c\u5df4\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u5927\u6210\u3059\u308b\u78ba\u7387\u306f\u2026\u202690\uff05\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_034": {
                "de": "Ach! Das ist \u00fcbrigens genau die gleiche Chance, die f\u00fcr einen anderen Hermetikerneuling ausgerechnet wurde. Vor langer Zeit.",
                "en": "Yes, the certainty is quite high. After all, I only know of one other practitioner who responded to my question in the same manner.",
                "fr": "La raison est simple, je ne connais qu'un seul autre arrrcaniste qui m'a donn\u00e9 la m\u00eame r\u00e9ponse que toi!",
                "ja": "\u306a\u305c\u306a\u3089\u3001\u30ad\u30df\u3068\u540c\u3058\u7b54\u3048\u3092\u3057\u305f\u5df4\u8853\u58eb\u3092\u3001  \u79c1\u3001\u4ed6\u306b\u305f\u3063\u305f1\u4eba\u3057\u304b\u77e5\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_035": {
                "de": "Ich f\u00fchre \u00fcber alle Berechnungen genau Buch, in meinem guten Grimoire hier.",
                "en": "It was the man who bestowed upon me this grimoire\u2500the guildmaster himself!",
                "fr": "C'est l'illustre personne qui m'a offert mon pr\u00e9cieux grrrimoire. Je veux parler du ma\u00eetre de guilde en personne!",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u3001\u3053\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u79c1\u306b\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u5049\u5927\u306a\u304a\u65b9  \u2026\u2026\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_036": {
                "de": "Wei\u00dft du, von welchem Hermetiker ich spreche? Von keinem geringeren als dem Gildenmeister! Der allerdings spurlos verschwunden ist ...",
                "en": "While our inscrutable leader is, as I'm sure you've heard, on an indefinite leave of absence, he did leave us with his most notorious saying to date:",
                "fr": "Je ne sais pas o\u00f9 il est all\u00e9, mais il me r\u00e9p\u00e9tait toujourrrs la chose suivante.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u73fe\u5728\u3001\u884c\u65b9\u306f\u77e5\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c  \u5e38\u3005\u3053\u3046\u304a\u3063\u3057\u3083\u3063\u3066\u3044\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_037": {
                "de": "\u201eTaktik ist das Mittel, um unsere Tr\u00e4ume zu verwirklichen.\u201c Diese Worte stammen von ihm. Er ist ein weiser Gelehrter.",
                "en": "\u201cStrategy is a tool used to manipulate one's situation into the desired reality.\u201d",
                "fr": "\u201cLes strat\u00e9gies serrrvent \u00e0 construire la r\u00e9alit\u00e9 que nous d\u00e9sirons.\u201d",
                "ja": "\u300c\u6226\u8853\u3068\u306f\u3001\u671b\u3080\u73fe\u5b9f\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u306b\u3042\u308b\u300d\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_038": {
                "de": "Welchen Traum m\u00f6chtest du verwirklichen, ? Ob hier in Eorzea oder anderswo, alles Leben wird von Tr\u00e4umen inspiriert. Auch wenn wir nicht ununterbrochen an der Verwirklichung unserer Tr\u00e4ume arbeiten k\u00f6nnen, d\u00fcrfen wir sie doch nicht vergessen.",
                "en": "No matter how gifted you and I might be, however, the instantaneous manipulation of reality that might cause us to suddenly become mighty arcanists is beyond our present abilities. Discipline and experience is the finest strategy in this case.",
                "fr": "Autrement dit, m\u00eame avec de grandes prrr\u00e9dispositions, un arcaniste n'est rien s'il n'est pas capable de mettre en \u0153uvre la tactique qui lui permettra d'atteindre son but. Nous avons donc encore beaucoup de chemin \u00e0 parcourir dans notre \u00e9tude de cette discipline.",
                "ja": "\u3069\u3093\u306a\u306b\u9ad8\u3044\u6f5c\u5728\u80fd\u529b\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u3066\u3082  \u935b\u932c\u306e\u6226\u8853\u3092\u8aa4\u308c\u3070\u3001\u671b\u3080\u73fe\u5b9f\u2026\u2026  \u4eca\u306e\u79c1\u305f\u3061\u306a\u3089\u300c\u512a\u79c0\u306a\u5df4\u8853\u58eb\u3068\u306a\u308b\u300d\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_039": {
                "de": "Aber zuerst zu etwas Einfacherem. Dein n\u00e4chstes Ziel sollte es sein, das Karfunkel in jeder Situation zu beherrschen. Arbeite daran, bis wir uns das n\u00e4chste Mal wiedersehen.",
                "en": "I suggest you continue to focus on refining your aptitude with Carbuncle. Mastery with an arcane entity will greatly improve your success as a wielder of arcanima!",
                "fr": "Pour le moment, la meilleure chose \u00e0 faire, c'est de s'entra\u00eener de mani\u00e8re quasi exclusive \u00e0 commander Carbuncle lors de combats. Parrrce que seuls ceux qui savent contr\u00f4ler cet \u00eatre \u00e9th\u00e9r\u00e9 peuvent devenir des arcanistes accomplis!",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u5f53\u9762\u30ad\u30df\u304c\u63a1\u308b\u3079\u304d\u6226\u8853\u306f\u3001  \u30ab\u30fc\u30d0\u30f3\u30af\u30eb\u306e\u6271\u3044\u3092\u96c6\u4e2d\u7684\u306b\u935b\u932c\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002  \u30ab\u30fc\u30d0\u30f3\u30af\u30eb\u3092\u81ea\u5728\u306b\u6271\u3048\u3066\u3053\u305d\u306e\u5df4\u8853\u58eb\u3067\u3059\u304b\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_040": {
                "de": "Richtig, bei deiner n\u00e4chsten Lektion. Das war alles f\u00fcr heute, mein neuer Sch\u00fctzling. Kehre zur Gilde zur\u00fcck und berichte Thubyrgeim von deiner heutigen Lektion.",
                "en": "Here ends your lesson for today. Pray return directly to the guild\u2500I believe Mistress Thubyrgeim is awaiting some inspected cargo.",
                "fr": "Voil\u00e0, c'est tout ce que j'ai \u00e0 ajouter pour l'exerrrcice pratique d'aujourd'hui. Il ne te reste plus qu'\u00e0 retourner \u00e0 la guilde et faire un rapport \u00e0 Thubyrgeim.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306b\u3066\u3001\u6f14\u7fd2\u306f\u7d42\u4e86\u3067\u3059\u3002  \u30ad\u30df\u306f\u901f\u3084\u304b\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u5e30\u9084\u3057\u3001  \u300c\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_041": {
                "de": "Ich? Ich habe noch ein paar magimathematische Formeln, die ich im Kampf testen m\u00f6chte. Also dann, bis bald!",
                "en": "And what of myself? I'm off to the fields, of course! The tactics I reasoned out earlier must be attempted in real-life scenarios. Theory is all well and good, but there is no substitute for actual combat. We will meet again soon.",
                "fr": "Et moi? Eh bien, il y a encore quelques formules magico-math\u00e9matiques que j'aimerais v\u00e9rifier en combat. On se revoit bient\u00f4t, !",
                "ja": "\u3048\u3001\u79c1\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u5148\u307b\u3069\u9583\u3044\u305f\u6226\u8853\u3092\u3001\u5b9f\u6226\u3067\u8a66\u3057\u3066\u304b\u3089\u623b\u308a\u307e\u3059\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u3054\u304d\u3052\u3093\u3088\u3046\u3002\u307e\u305f\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_21": {
                "de": "(-???-)Moment, ich bin gerade an einer spannenden Stelle!",
                "en": "(-???-)I am not a threat! Pray ignore my presence for the present and allow me a moment to cogitate.",
                "fr": "Ce n'est pas la peine de s'inqui\u00e9ter pour moi! Je vais trrr\u00e8s bien! Juste un moment, je dois v\u00e9rifier quelque chose...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u5fc3\u914d\u3054\u7121\u7528\u3067\u3059\u3063\uff01  \u79c1\u306e\u3053\u3068\u306a\u3089\u3001\u6c17\u306b\u3057\u306a\u3044\u3067\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f  \u4eca\u3001\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u3057\u3070\u3057\u304a\u5f85\u3061\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_22": {
                "de": "(-???-)Unerwartete Dinge geschehen jederzeit. Aber f\u00fcr alles gibt es eine Wahrscheinlichkeit, die man ausrechnen kann, und die Mathematik der Natur liefert viele Hinweise auf die Variablen. In meiner Prognose f\u00fcr den heutigen Tag ist mir wohl ein Rechenfehler unterlaufen und das Ergebnis ...",
                "en": "(-???-)The reaction to my sudden appearance was within expected parameters. But I must admit I did not expect so proficient a performance against the enemies set against you!",
                "fr": "Je suis habitu\u00e9e \u00e0 tout genre d'impr\u00e9vus, cela m'arrive quotidiennement. En g\u00e9n\u00e9ral, il me suffit de prendre en compte toutes les variables possibles et d'\u00e9tablir les prrrobabilit\u00e9s, selon les lois math\u00e9matiques de la nature. Je dois toutefois reconna\u00eetre que j'ai d\u00fb faire une petite erreur de calcul aujourd'hui... Il s'agit de toi, !",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u4e8b\u614b\u306f\u65e5\u5e38\u8336\u98ef\u4e8b\u3067\u3001\u3082\u3068\u3088\u308a\u60f3\u5b9a\u6e08\u307f\u3002  \u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3088\u308a\u3001\u6ce8\u76ee\u3059\u3079\u304d\u306f\u672c\u65e5\u306e\u5b09\u3057\u3044\u8aa4\u7b97\uff01  \u305d\u308c\u306f\u30ad\u30df\u3001\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_23": {
                "de": "(-???-)... bist du! Ich frage mich allerdings, wie das geschehen konnte. Ich hatte doch alles ganz genau in meinem Grimoire berechnet ...",
                "en": "(-???-)Yet, effective though your tactics were, I spied much room for improvement. As I watched you battle, the wheels of my mind whirled into motion, as they are wont to do, inventing other possible strategies you might have employed.",
                "fr": "C'est pourtant \u00e9trrrange... Je ne comprends pas comment cela a pu arriver. J'ai bien suivi \u00e0 la lettre les algorithmes d\u00e9crits dans mon grimoire et j'y ai ajout\u00e9 les facteurs correspondants...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30ad\u30df\u306e\u6226\u3044\u3092\u898b\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001\u79c1\u306e\u601d\u8003\u304c\u306f\u3058\u3051\u3066  \u65b0\u305f\u306a\u6226\u8853\u304c\u3001\u6b21\u3005\u3068\u9583\u3044\u3061\u3083\u3044\u307e\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_24": {
                "de": "(-???-)Tabelle 777.07c f\u00fchrt alle Variablen des magimathematischen \u00c4therfelds genau auf ... Wenn ich nun die Hypnosenhypotenuse mit dem abrakadabra-algebraischen Produkt quadriere ...",
                "en": "(-???-)Let's see... Taking into account your current level of ability, factoring in the aetheric constant, multiplying by the number of opponents, then applying your tactics to other potential combat scenarios... Oh, dear. My calculations indicate failure upon encountering threat level 9,785.",
                "fr": "Reprenons de z\u00e9ro... Si je multiplie les chances d'une situation magico-statistiquement prrr\u00e9visible par le coefficient alg\u00e9brico-\u00e9th\u00e9r\u00e9... le tout divis\u00e9 par le produit abracadabra-g\u00e9om\u00e9trique... ensuite, je soustrais la variable du tableau 9785...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u60f3\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u6226\u6cc1\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u7b97\u51fa\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d  9785\u756a\u76ee\u3067\u3001\u3064\u307e\u305a\u3044\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u6b21\u7b2c\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_25": {
                "de": "(-???-)Voil\u00e0! Jetzt stimmt meine Berechnung wieder!",
                "en": "(-???-)Well! We'll have to see what we can do about that!",
                "fr": "Eur\u00eaka! J'ai trrrouv\u00e9! Mon calcul est bon, cette fois-ci!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u306f\u3044\u3063\u3001\u3053\u308c\u306b\u3066\u8a08\u7b97\u7d42\u4e86\u3067\u3059\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_26": {
                "de": "Entschuldige, \u00fcber all die Berechnungen habe ich ganz meine Manieren vergessen. Ich hei\u00dfe K'lyhia. Ich bin Hauptzollinspektorin bei der Mealvaaner Zollbeh\u00f6rde.",
                "en": "Though the opportune window to do so has passed, I would nevertheless introduce myself: I am K'lyhia, a Mealvaan's Gate assessor.",
                "fr": "Parrrdon, j'\u00e9tais tellement absorb\u00e9e dans mes \u00e9quations arcano-lin\u00e9aires que je crois bien en avoir oubli\u00e9 de me pr\u00e9senter. Je suis K'lyhia, inspectrice \u00e0 la douane de Mealvaan.",
                "ja": "\u5927\u5909\u304a\u5f85\u305f\u305b\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u9045\u308c\u3070\u305b\u306a\u304c\u3089\u3001\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u3066\u3002  \u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306e\u4e3b\u4efb\u691c\u67fb\u5b98\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_KLYHIA_000_27": {
                "de": "Gelegentlich arbeite ich auch als Ausbilderin f\u00fcr die Hermetikergilde. Thubyrgeim hat mich gebeten, dich unter meine Fittiche zu nehmen. So recht habe ich mich aber noch nicht entschieden, ob ich das will.",
                "en": "Acting Guildmaster Thubyrgeim elected me to oversee your training, and provide any necessary guidance and instruction in the field of arcanima.",
                "fr": "Thubyrgeim m'a charrrg\u00e9e de te superviser et de t'instruire pour cet exercice d'inspection de marchandises. Il se trouve que je suis moi aussi une \u00e9tudiante en arcanisme. J'esp\u00e8re donc que nous pourrons nous entraider.",
                "ja": "\u3053\u306e\u305f\u3073\u3001\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u4ee3\u7406\u304b\u3089  \u30ad\u30df\u306e\u8a66\u9a13\u76e3\u7763\u3001\u517c\u3001\u6307\u5c0e\u54e1\u3092\u62dd\u547d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u5df4\u8853\u3092\u5b66\u3093\u3067\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_Q1_000_000": {
                "de": "Wovon l\u00e4sst du dich leiten, um im Kampf das passende \u00c4thergramm auszuw\u00e4hlen?",
                "en": "What factor most influences your actions?",
                "fr": "Quel est votre facteur strat\u00e9gico-magique d\u00e9terminant?",
                "ja": "\u6226\u8853\u7b56\u5b9a\u306b\u304a\u3051\u308b\u6700\u512a\u5148\u4e8b\u9805\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_00": {
                "de": "Stellvertretende Gildenmeisterin Thubyrgeim m\u00f6chte sehen, welche Fortschritte du gemacht hast.",
                "en": "Acting Guildmaster Thubyrgeim wishes to assess the improvement of your arcanima skills.",
                "fr": "Thubyrgeim d\u00e9sire v\u00e9rifier vos progr\u00e8s dans l'\u00e9tude de l'arcanisme.",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u4ee3\u7406\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u935b\u932c\u306e\u6210\u679c\u3092\u8a3c\u660e\u3055\u305b\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_01": {
                "de": "Thubyrgeim m\u00f6chte einen Beweis f\u00fcr deine Fortschritte sehen. Gehe ins untere La Noscea und erlege drei Dodos und drei winzige Mandragoras mit deinen hermetischen F\u00e4higkeiten.",
                "en": "In order to test your growing aptitude as an arcanist, Thubyrgeim sends you back to the wilds of lower La Noscea to battle more challenging opponents. Slay three wild dodos and three tiny mandragoras.",
                "fr": "Afin de lui d\u00e9montrer votre capacit\u00e9 \u00e0 contr\u00f4ler Carbuncle lors des combats, Thubyrgeim vous a ordonn\u00e9 d'aller vaincre trois dodos et trois mini mandragores.",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u4ee3\u7406\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u3001\u935b\u932c\u306e\u6210\u679c\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u3088\u3046\u6307\u793a\u3055\u308c\u305f\u3002\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u3066\u3001\u5df4\u8853\u3067\u300c\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u300d\u3068\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30fb\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30b4\u30e9\u300d\u30923\u4f53\u305a\u3064\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Monster erledigt. Kehre in die Gilde der Hermetiker zur\u00fcck und erstatte Thubyrgeim Bericht.",
                "en": "You have slain the designated creatures. Return to the Arcanists' Guild and report to Thubyrgeim.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 abattre les monstres que Thubyrgeim vous avait indiqu\u00e9s. Retournez l'en informer \u00e0 la guilde des arcanistes.",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u306e\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_03": {
                "de": "Thubyrgeim ist zufrieden damit, wie gut du den Karfunkel kontrollierst. Dein neuer Auftrag lautet, der Mealvaaner Zollbeh\u00f6rde bei der Frachtkontrolle zu helfen. Verlasse die Stadt durch das Zephyrtor, wende dich nach S\u00fcden und untersuche  nahe der Felswand.",
                "en": "Now that you have displayed your competence with Carbuncle, you are next to attempt an exercise that simulates the cargo inspections performed by Mealvaan's Gate assessors. Head south of the Zephyr Gate and examine the crates found near the cliffs.",
                "fr": "Constatant que vous aviez commenc\u00e9 \u00e0 vous habituer au contr\u00f4le de Carbuncle, Thubyrgeim a d\u00e9cid\u00e9 de vous faire participer \u00e0 un exercice d'inspection de marchandises de la douane de Mealvaan. Rendez-vous dans la Noscea centrale, au sud de la porte du Z\u00e9phyr, pour examiner .",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30d0\u30f3\u30af\u30eb\u3092\u6271\u3046\u57fa\u790e\u306f\u554f\u984c\u306a\u3057\u3068\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u7d9a\u3044\u3066\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u304c\u5b9f\u65bd\u3059\u308b\u8377\u7269\u691c\u67fb\u306e\u6f14\u7fd2\u3092\u547d\u3058\u3089\u308c\u305f\u3002\u30bc\u30d5\u30a1\u30fc\u9678\u9580\u306e\u5357\u306b\u3042\u308b\u300c\u8a13\u7df4\u7528\u306e\u6728\u7bb1\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_04": {
                "de": "Du hast die Monster erschlagen, die sich in  eingenistet hatten. Nimm jetzt  auf.",
                "en": "You have defeated the creatures that lurked within the crates you were ordered to inspect. Now that the cargo is safe to handle, collect the contents and prepare to return to the guild.",
                "fr": "Vous avez vaincu les monstres qui \u00e9taient cach\u00e9s dans . R\u00e9cup\u00e9rez ces derni\u00e8res.",
                "ja": "\u300c\u8a13\u7df4\u7528\u306e\u6728\u7bb1\u300d\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u73fe\u308c\u305f\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u6c17\u3092\u53d6\u308a\u76f4\u3057\u3066\u3001\u30bc\u30d5\u30a1\u30fc\u9678\u9580\u306e\u5357\u306b\u3042\u308b\u300c\u8a13\u7df4\u7528\u306e\u6728\u7bb1\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_05": {
                "de": "Gerade, als du die Frachtkontrolle beenden wolltest, hast du Hauptzollinspektorin K'lyhia getroffen. Sie sieht eine erfolgreiche Zukunft als Hermetikerin f\u00fcr dich voraus und hat dich als Lehrling unter ihre Fittiche genommen.  Kehre zur Hermetikergilde zur\u00fcck und erstatte Thubyrgeim Bericht.",
                "en": "Upon gathering the inspected cargo, you turn to find that your actions had been observed by a strange Miqo'te\u2500Foreseer K'lyhia, a chief assessor for Mealvaan's Gate. As the elected supervisor for your training, the assessor happily appraises your performance, and offers instruction to further improve your arcanist abilities. With the exercise at an end, she bids you return to Thubyrgeim at the Arcanists' Guild.",
                "fr": "Cet exercice a \u00e9t\u00e9 pour vous l'occasion de faire la connaissance de K'lyhia, une inspectrice de la douane de Mealvaan qui semble \u00eatre pour le moins passionn\u00e9e par l'arcanisme et toute sorte de calculs savants. Retourner faire un rapport \u00e0 Thubyrgeim sur votre le\u00e7on d'aujourd'hui.",
                "ja": "\u8377\u7269\u691c\u67fb\u306e\u6f14\u7fd2\u306b\u3066\u3001\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306e\u4e3b\u4efb\u691c\u67fb\u5b98\u3067\u3042\u308b\u5df4\u8853\u58eb\u306e\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u3068\u51fa\u4f1a\u3044\u3001\u5df4\u8853\u306e\u8b1b\u7fa9\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_06": {
                "de": "Du hast Thubyrgeims Auftrag erf\u00fcllt und dabei eine wichtige Bekanntschaft gemacht: K'lyhia ist eine wohlbelesene Hermetikerin, die nun f\u00fcr die Mealvaaner Zollbeh\u00f6rde arbeitet.    \u203b Sobald du als Hermetikerin Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Thubyrgeim den n\u00e4chsten Auftrag erhalten.",
                "en": "You return to the guild and give your report of the day's lesson. Thubyrgeim explains that the strategically gifted K'lyhia was able to rise to her current position as foreseer using nothing more than an initiate's grimoire. Urging you to heed well the Miqo'te's advice, the acting guildmaster instructs you to continue your tactical training with Carbuncle.    \u203bThe next arcanist quest will be available from Thubyrgeim upon reaching level 10.",
                "fr": "Thubyrgeim s'est r\u00e9jouie de la mani\u00e8re dont vous avez su g\u00e9rer une situation inattendue lors de l'exercice. Elle vous a \u00e9galement expliqu\u00e9 que K'lyhia excellait dans l'aspect math\u00e9matique et strat\u00e9gique de l'arcanisme, et qu'elle souhaitait que vous gardiez bien en t\u00eate ce que la Miqo'te vous a enseign\u00e9 lors de votre entra\u00eenement.  * Thubyrgeim propose la prochaine qu\u00eate aux arcanistes de niveau 10.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u6f14\u7fd2\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u3002\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u4ee3\u7406\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u6226\u8853\u7b56\u5b9a\u306b\u9577\u3051\u308b\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306f\u3001\u521d\u7d1a\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u3060\u3051\u3067\u5b9f\u7e3e\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u3067\u51fa\u4e16\u3057\u305f\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u305d\u3093\u306a\u5f7c\u5973\u306e\u6559\u3048\u306b\u5f93\u3044\u3001\u30ab\u30fc\u30d0\u30f3\u30af\u30eb\u306e\u6271\u3044\u3092\u96c6\u4e2d\u7684\u306b\u7814\u7a76\u3057\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002    \u203b\u5df4\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c10\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5df4\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_000": {
                "de": "Da bist du ja wieder, . Hast du schon gegessen? Leerer Bauch studiert nicht gern, sagen wir hier in Limsa Lominsa.",
                "en": "Ah, , isn't it? Are you eating well? An empty stomach distracts the mind and leads to hurried judgment. I must oft remind my arcanists to take meals, so ensconced do they become in their studies.",
                "fr": "Bonsoir . Je suis contente de te voir. Mais dis-moi, tu te nourris bien, quand m\u00eame? C'est qu'il est impossible de se concentrer et d'analyser une situation lorsqu'on a le ventre vide!",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u3001\u3002  \u98ef\u306f\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u98df\u3079\u3066\u308b\u304b\u3044\uff1f  \u8179\u304c\u6e1b\u3063\u3066\u306f\u3001\u3068\u3063\u3055\u306e\u5224\u65ad\u3082\u4ed5\u640d\u3058\u308b\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_001": {
                "de": "Inzwischen m\u00fcsstest du ganz gut mit dem Karfunkel zurechtkommen. Willst du mir nicht einmal zeigen, wie gut? Gehe in das untere La Noscea und erlege drei Dodos und drei winzige Mandragoras mit deinen hermetischen F\u00e4higkeiten.",
                "en": "Speaking of such, have you been practicing your tactics with Carbuncle? I believe it is time to assess the improvement of your skills. As with your previous trial, I would have you defeat foes in lower La Noscea\u2500three wild dodos and three tiny mandragoras, to be precise.",
                "fr": "Enfin bref. Pour le moment, je voudrais avant tout v\u00e9rifier que tu sais contr\u00f4ler Carbuncle. Va donc en Basse-Noscea, invoque cette cr\u00e9ature \u00e9th\u00e9r\u00e9e et fais-lui abattre trois dodos et trois mini mandragores.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306f\u3001\u30ab\u30fc\u30d0\u30f3\u30af\u30eb\u3092\u6271\u3046\u8155\u3092\u78ba\u8a8d\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3002  \u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u3067\u300c\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u300d\u3068\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30fb\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30b4\u30e9\u300d\u3092  3\u4f53\u305a\u3064\u5df4\u8853\u3067\u5012\u3057\u3066\u307f\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_002": {
                "de": "Die Bewegungen des Gegners gr\u00fcndlich analysieren, die beste Kampfstrategie ausw\u00e4hlen und dem Karfunkel blitzschnell die richtigen Befehle erteilen - das ist deine heutige Lektion. Viel Erfolg!",
                "en": "Watch carefully the behavior of your opponents, formulate an effective strategy, and utilize your arcane entity to its fullest potential. I expect you back in time for dinner.",
                "fr": "Tu dois absolument garder ton calme et bien analyser les mouvements de tes adversaires, si tu veux d\u00e9terminer quel ordre donner \u00e0 Carbuncle. Sois prudente.",
                "ja": "\u76f8\u624b\u306e\u52d5\u304d\u3092\u51b7\u9759\u306b\u5206\u6790\u3057\u3001  \u6700\u9069\u306a\u6226\u8853\u3092\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u3001\u30ab\u30fc\u30d0\u30f3\u30af\u30eb\u3092\u64cd\u308b\u3093\u3060\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u884c\u3063\u3066\u304a\u3044\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_010": {
                "de": "Hallo, . Wie es aussieht, hast du keine Probleme, das Karfunkel auch in komplexen Kampfsituationen mit Bedacht zu kontrollieren. Gratuliere.",
                "en": "Welcome back, . It appears your coordination with Carbuncle is progressing at a satisfactory pace. Shall we test your growing acumen with a more practical examination?",
                "fr": "Ah, te revoici, . J'ai l'impression que tu t'es habitu\u00e9e \u00e0 combattre aux c\u00f4t\u00e9s de Carbuncle. Dans ce cas, nous allons pouvoir passer aux choses s\u00e9rieuses.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u3001\u3002  \u30ab\u30fc\u30d0\u30f3\u30af\u30eb\u306e\u6271\u3044\u306e\u57fa\u790e\u306f\u62bc\u3055\u3048\u3066\u308b\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002  \u6b21\u306f\u5fdc\u7528\u7de8\u3068\u3057\u3083\u308c\u3053\u3082\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_012": {
                "de": "Jetzt hast du Gelegenheit, das Gelernte bei einer kleinen \u00dcbung f\u00fcr die Zollbeh\u00f6rde anzuwenden. Kennst du die Felswand gleich s\u00fcdlich vom Zephyr-Tor? Dort habe ich  aufstellen lassen. ",
                "en": "Our work at Mealvaan's Gate requires us to inspect and record the contents of incoming cargo. To simulate such a task, I have had several crates transported to the cliff south of the Zephyr Gate.",
                "fr": "Tu vas en effet participer \u00e0 un exercice d'inspection de marchandises de la douane de Mealvaan. Pour cela,  ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9es pr\u00e8s de la falaise au sud de la porte du Z\u00e9phyr.",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306e\u8377\u7269\u691c\u67fb\u3092\u4f53\u9a13\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\u3002  \u30bc\u30d5\u30a1\u30fc\u9678\u9580\u306e\u3059\u3050\u5357\u306e\u65ad\u5d16\u306b  \u300c\u8a13\u7df4\u7528\u306e\u6728\u7bb1\u300d\u3092\u7528\u610f\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_013": {
                "de": "Untersuche sie und bring sie mir dann zur\u00fcck.",
                "en": "I want you to examine those crates, then return the inspected cargo here to me.",
                "fr": "Il arrive que des monstres aient \u00e9t\u00e9 cach\u00e9s dans les bagages afin de nuire aux douaniers. Tu vas devoir donc rester vigilante et te pr\u00e9parer \u00e0 toute \u00e9ventualit\u00e9. C'est l'objectif de cette \u00e9preuve.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3092\u8abf\u3079\u305f\u3089\u3001\u3053\u306e\u300c\u8a13\u7df4\u7528\u306e\u6728\u7bb1\u300d\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3066  \u3042\u305f\u3057\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u304a\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_014": {
                "de": "Aber sei gewarnt: Die merkw\u00fcrdigsten Kreaturen haben die Angewohnheit, sich in Kisten, die in der Landschaft herumstehen, zu verstecken, um unvorbereitete Abenteurer zu \u00fcberfallen. Aber das nur am Rande ... Viel Erfolg!",
                "en": "You would be surprised at the depths to which some merchants will sink to deter our customs agents from performing thorough investigations. False bottoms, rotting foodstuffs, flesh-eating vilekin. I suggest you be prepared for any eventuality.",
                "fr": "Lorsque tu auras fini de les examiner, prends  et ram\u00e8ne-les-moi ici. Bon courage!",
                "ja": "\u5b9f\u969b\u306e\u691c\u67fb\u3067\u306f\u3001\u59a8\u5bb3\u76ee\u7684\u3067\u9b54\u7269\u304c  \u7a4d\u8377\u306b\u7d1b\u308c\u8fbc\u307e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3055\u3048\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002  \u305d\u3093\u306a\u4e0d\u6e2c\u306e\u4e8b\u614b\u3082\u60f3\u5b9a\u3057\u3066\u3001\u6f14\u7fd2\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_050": {
                "de": "Hallo, . Hast du ?",
                "en": "Ah, . Have you returned with the cargo?",
                "fr": "Ah, j'attendais ton retour, . Montre-moi donc , s'il te pla\u00eet.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u3001\u3002  \u300c\u8a13\u7df4\u7528\u306e\u6728\u7bb1\u300d\u3092\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_051": {
                "de": "Gute Arbeit.  Wie gef\u00e4llt dir K'lyhia? Eine interessante Person, nicht wahr? Sie h\u00e4lt in ihrer Freizeit Vorlesungen in der Gilde und betreut ab und zu besonders vielversprechende Neulinge.",
                "en": "Yes, everything seems to be in order\u2500relatively clear of blood and other gore. That can be something of a problem in our profession, you understand. I also had word from K'lyhia regarding your performance. She seemed eager to continue your training.",
                "fr": "Tu les as toutes r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es. C'est tr\u00e8s bien pour une premi\u00e8re fois. K'lyhia m'a vant\u00e9 la fa\u00e7on dont tu avais \u0153uvr\u00e9 avec facilit\u00e9 lors de cet exercice. Je crois bien qu'elle t'appr\u00e9cie d\u00e9j\u00e0 beaucoup.",
                "ja": "\u3046\u3093\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u56de\u53ce\u3067\u304d\u3066\u308b\u3002\u521d\u3081\u3066\u306b\u3057\u3061\u3083\u4e0a\u51fa\u6765\u3060\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u8a13\u7df4\u7d50\u679c\u306f\u3001\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u304b\u3089\u5831\u544a\u3092\u53d7\u3051\u3066\u308b\u3088\u3002  \u3042\u306e\u5a18\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u3053\u3068\u3092\u3044\u305f\u304f\u6c17\u306b\u5165\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_052": {
                "de": "Sie ist einverstanden, einen Teil deiner Ausbildung zu \u00fcbernehmen. Darauf kannst du dir etwas einbilden. Sie nimmt nur Kandidaten an, denen sie eine hohe Erfolgschance ausrechnet. Und meines Wissens hat sie sich da noch nie verrechnet.",
                "en": "An odd lass, I'll admit, but the guild can boast no finer mind for tactics. You would do well to heed the instruction she offers, particularly that which touches on the diligent approach to our art.",
                "fr": "Tu as d\u00fb le remarquer, elle est assez obs\u00e9d\u00e9e par les calculs et les \u00e9quations. Je dois avouer que je suis parfois un peu perdue dans son charabia, mais elle est tr\u00e8s dou\u00e9e pour l'aspect strat\u00e9gique de l'arcanisme. Je pense qu'elle pourra t'apprendre pas mal de choses \u00e0 ce niveau-l\u00e0.",
                "ja": "\u3042\u306e\u5a18\u306f\u5909\u308f\u308a\u8005\u3060\u304c\u3001\u6226\u8853\u7b56\u5b9a\u306e\u5de7\u307f\u3055\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u3044\u3061\u3002  \u4eca\u5f8c\u3001\u3042\u306e\u5a18\u304b\u3089\u591a\u304f\u306e\u3053\u3068\u3092\u5b66\u3073\u3068\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u5df4\u8853\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u771f\u646f\u306a\u59ff\u52e2\u306f\u7279\u306b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_053": {
                "de": "Hast du ihr Grimoire gesehen? Seit sie begonnen hat, die Hermetik zu studieren, hat sie es nie ausgetauscht. Es ist in keinem guten Zustand, aber es enth\u00e4lt ihr gesamtes Wissen. Sie verbringt mehr Zeit mit ihrem Zauberbuch als mit jedem anderen.",
                "en": "Did you perhaps notice the battered tome K'lyhia carries? That initiate's grimoire has served her from the day she entered the guild. She has her reasons, but it's admittedly strange to see it kept all the way to her present position as foreseer.",
                "fr": "Tu as vu le grimoire de K'lyhia, au fait? Il est dans un piteux \u00e9tat, n'est-ce pas? Elle utilise le m\u00eame depuis qu'elle est entr\u00e9e \u00e0 la guilde, et a presque toujours le nez dedans, \u00e0 v\u00e9rifier ses calculs et autres probabilit\u00e9s.",
                "ja": "\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306e\u300c\u30dc\u30ed\u30dc\u30ed\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u300d\u3092\u898b\u305f\u304b\u3044\uff1f  \u3042\u306e\u5a18\u306f\u5df4\u8853\u3092\u59cb\u3081\u3066\u4ee5\u6765\u3001\u3042\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u3072\u3068\u3059\u3058\u3067  \u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306e\u4e3b\u4efb\u691c\u67fb\u5b98\u306b\u307e\u3067\u4e0a\u308a\u8a70\u3081\u3061\u307e\u3063\u305f\u307b\u3069\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_054": {
                "de": "Wir Hermetiker neigen dazu, uns ganz den Studien zu widmen, und vergessen dar\u00fcber manchmal die sozialen Beziehungen. Dabei kann man von seinen Gef\u00e4hrten genauso viel lernen wie aus Formeln und geometrischen Mustern.",
                "en": "I fear such an intense focus on arcanima has led her to overlook other important aspects of life... As our master strategist guides your arcanist training, I hope that you might return the favor and help to broaden her own perspective, somewhat.",
                "fr": "J'ai d'ailleurs peur qu'elle n'ait perdu de vue des choses importantes comme les relations avec les autres, \u00e0 force de se concentrer sur l'\u00e9tude de l'arcanisme. J'esp\u00e8re bien que ta pr\u00e9sence permettra de r\u00e9soudre cette l\u00e9g\u00e8re lacune.",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u5df4\u8853\u306b\u6ca1\u982d\u3059\u308b\u3042\u307e\u308a  \u4eba\u3068\u3057\u3066\u5927\u4e8b\u306a\u3082\u306e\u3092\u898b\u843d\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u305d\u306e\u3042\u305f\u308a\u306f\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u304c\u88dc\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u304a\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_THUBYRGEIM_000_055": {
                "de": "Warum verbringst du den Rest des Tages nicht mit einem Marodeur oder einer Gladiatorin vor den Toren der Stadt? Die Ablenkung kann dir wichtige Erkenntnisse bringen. Und Spa\u00df macht es auch. Also, bis sp\u00e4ter!",
                "en": "But enough of such matters for the moment. You have done well this day, . Continue your practice with Carbuncle, as K'lyhia has bid. I will be here when the time comes for your next lesson.",
                "fr": "Enfin bref, tu as bien travaill\u00e9 aujourd'hui, je suis fi\u00e8re de toi. R\u00e9fl\u00e9chis bien \u00e0 ce que K'lyhia t'a dit, et entra\u00eene-toi bien. Tu reviendras me voir lorsque tu auras un peu plus progress\u00e9.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u8a71\u306f\u3053\u3053\u307e\u3067\u3060\u3002  \u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306e\u6559\u3048\u304c\u8151\u306b\u843d\u3061\u305f\u9803  \u307e\u305f\u9854\u3092\u898b\u305b\u306b\u304d\u3066\u304a\u304f\u308c\u3002\u5f85\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_TODO_00": {
                "de": "Dodos mit Hermetik erlegen",
                "en": "Slay wild dodos.",
                "fr": "Abattre des dodos (arcaniste)",
                "ja": "\u5df4\u8853\u3067\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_TODO_01": {
                "de": "Winzige Mandragoras mit Hermetik erlegen",
                "en": "Slay tiny mandragoras.",
                "fr": "Abattre des mini mandragores (arcaniste)",
                "ja": "\u5df4\u8853\u3067\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30fb\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30b4\u30e9\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_TODO_02": {
                "de": "Thubyrgeim Bericht erstatten",
                "en": "Report to Thubyrgeim at the Arcanists' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Thubyrgeim",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_TODO_03": {
                "de": " untersuchen",
                "en": "Inspect the crates found south of the Zephyr Gate.",
                "fr": "Examiner  au sud de la porte du Z\u00e9phyr",
                "ja": "\u30bc\u30d5\u30a1\u30fc\u9678\u9580\u306e\u5357\u306b\u3042\u308b\u8a13\u7df4\u7528\u306e\u6728\u7bb1\u3092\u8abf\u67fb"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_TODO_04": {
                "de": " aufnehmen",
                "en": "Collect the crates.",
                "fr": "Prendre  au sud de la porte du Z\u00e9phyr",
                "ja": "\u8a13\u7df4\u7528\u306e\u6728\u7bb1\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_TODO_05": {
                "de": "Thubyrgeim Bericht erstatten",
                "en": "Report to Thubyrgeim at the Arcanists' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Thubyrgeim",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN050_00455_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65992": {
        "name": {
            "de": "Die Brodelsocken",
            "en": "Tactical Planning",
            "fr": "Risque d'explosion gobelino-tangentielle",
            "ja": "\u6226\u8853\u7b56\u5b9a\u306e\u9375"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSACN100_00456_A1_000_001": {
                "de": "Von starken K\u00e4mpfern lernen.",
                "en": "Enhancing my strengths.",
                "fr": "Mes points forts",
                "ja": "\u5f97\u610f"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_A1_000_002": {
                "de": "Schw\u00e4cheren K\u00e4mpfern helfen.",
                "en": "Covering my weaknesses.",
                "fr": "Mes points faibles",
                "ja": "\u4e0d\u5f97\u610f"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_GOBURIN_000_031": {
                "de": "Wir Pr\u00fcfungen hassssen! Das macht uns w\u00fc\u00fc\u00fctend!",
                "en": "Nasty sneakypeekers! Gobbies spit uplander nosyeyes on stabbyiron!",
                "fr": "Les Gobelins de Boilstox aiment pas les inspections! L'inspectrice va donc se faire taper!",
                "ja": "\u308f\u306a\u3057\u305f\u3061\u3001\u3051\u3093\u3055\u3001\u3060\u3044\u3063\u304d\u3089\u3044\u306d\uff5e  \u304d\u3089\u3044\u306f\u3001\u3084\u3063\u3064\u3051\u308b\uff5e\u306d\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_020": {
                "de": "Ich habe schon auf dich gewartet. Verlieren wir keine Zeit! Heute haben wir es mit einer Goblinkarawane zu tun, den Brodelsocken.",
                "en": "A timely appearance, as I expected. Shall we proceed directly to the job at hand? I have been tasked with examining the wares of a goblin peddler caravan run by the Boilstox family. ",
                "fr": "Bonsoirrr . Je t'attendais... Ne perdons pas un instant de plus, je vais t'expliquer ce que nous allons faire. Aujourd'hui, je dois mener une inspection aupr\u00e8s des marchands gobelins du clan Boilstox.",
                "ja": "\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u672c\u4ef6\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a73\u7d30\u8aac\u660e\u306b\u5165\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002  \u8abf\u67fb\u5bfe\u8c61\u306f\u3001\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u5546\u968a\u300c\u30dc\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30af\u30b9\u4e00\u5bb6\u300d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_021": {
                "de": "Wir vermuten, dass die Karawane mit verbotenen G\u00fctern handelt. Mit Schmugglern ist nicht zu spa\u00dfen ... Die Chance, dass sie bei einer Inspektion gewaltt\u00e4tig werden, betr\u00e4gt im Durchschnitt 71,17 Prophezent.",
                "en": "Our agents suspect these beastman merchants of dealing in forbidden goods. As such, I have calculated that announcing an inspection has a 60% chance of inviting physical violence.",
                "fr": "On les suspecte de transporter des produits illicites. Donc, d'apr\u00e8s mes calculs alg\u00e9bro-arcaniques, et apr\u00e8s v\u00e9rification des diff\u00e9rentes variables \u00e9th\u00e9ro-sinuso\u00efdales dans le tableau 438-b de mon grrrimoire, les chances qu'ils nous attaquent sont de 61,26 %.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5546\u968a\u306f\u3001\u5fa1\u7981\u5236\u54c1\u3092\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u7591\u3044\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u691c\u67fb\u958b\u59cb\u6642\u306b\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306f60\uff05\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_022": {
                "de": "Ich habe bereits anhand aller taktischen Parameter einen Schlachtplan entwickelt. Aber zuerst muss ich dir ein wichtiges strategisches Detail mitteilen.",
                "en": "I have prepared a strategy to respond to this possible shift into hostilities, but there is an important precondition you should be made aware of before we discuss the finer points of my plan.",
                "fr": "J'ai donc pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 l'avance quelques strat\u00e9gies pour faire face aux situations de combat probables, et... Ah, avant d'entrrrer dans le d\u00e9tail, il faut que je t'informe d'une pr\u00e9condition invariable et importante.",
                "ja": "\u6226\u95d8\u72b6\u614b\u3078\u306e\u79fb\u884c\u306b\u5099\u3048\u3001\u6226\u8853\u306f\u7b56\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u2026\u2026  \u8aac\u660e\u306e\u524d\u306b\u3001\u91cd\u8981\u306a\u524d\u63d0\u6761\u4ef6\u3092  \u30ad\u30df\u306b\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_023": {
                "de": "Auf Schlachtpl\u00e4ne verstehe ich mich, aber das K\u00e4mpfen selbst \u00fcberlasse ich lieber den Spezialisten. Bedenke das, wenn du deine eigene Taktik planst.",
                "en": "Though I am considered gifted in the formation of tactics, I lack the reflexes and coordination necessary to employ many of those selfsame strategies on the field of battle. Pray keep this factor in mind, and adjust your perceptions accordingly.",
                "fr": "Je suis dou\u00e9e pour l'\u00e9laboration th\u00e9orique des tactiques, mais je n'ai aucune exp\u00e9rience dans leur application! Par cons\u00e9quent, je te prrrie de ne pas oublier ce fait lors des prises de d\u00e9cisions au cours du probable combat.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u79c1\u3001\u6226\u8853\u7b56\u5b9a\u306f\u5f97\u610f\u3067\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u6226\u306f\u4e0d\u5f97\u624b\u3067\u3059\uff01  \u3088\u3063\u3066\u3001\u6226\u95d8\u884c\u52d5\u306e\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u306b\u969b\u3057\u3066\u306f\u3001  \u3053\u306e\u70b9\u3092\u304a\u5fd8\u308c\u306a\u304d\u3088\u3046\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_024": {
                "de": "Wechsle sofort zu Angriffsmuster 1345, wenn es zu einer Kampfsituation kommt. Auch bekannt als konzentrierter Beschuss.",
                "en": "Now, should the goblins offer battle, you are to execute Combat Pattern 1345, otherwise known as \u201cStratagem Focus Fire.\u201d",
                "fr": "Ayant int\u00e9grrr\u00e9 ce facteur \u00e0 mes calculs, j'ai donc \u00e9valu\u00e9 que nous avions de meilleures chances de nous en tirer si nous adoptions le mode d'attaque n\u00b01345 d\u00e9crit au chapitre XCIII... autrement dit le bombardement concentrrr\u00e9.",
                "ja": "\u4ee5\u4e0a\u3092\u8e0f\u307e\u3048\u3001\u6226\u95d8\u72b6\u6cc1\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001  \u901f\u3084\u304b\u306b\u6226\u8853\u30d1\u30bf\u30fc\u30f31345\u3078\u79fb\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u901a\u79f0\u2026\u2026\u300c\u96c6\u4e2d\u7832\u706b\u6226\u8853\u300d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_025": {
                "de": "Wenn du deine Feuerkraft mit der des Smaragd-Karfunkels kombinierst, ist die Feindmoral im Nu gebrochen und die Siegeschancen steigen auf 94,94 Prophezent!",
                "en": "You and your Emerald Carbuncle will concentrate your attacks on a single foe, and, one by one, the enemy will wither under the combined onslaught. Probability of victory: 95%.",
                "fr": "Apr\u00e8s v\u00e9rification des r\u00e9sultats de mes \u00e9quations statistico-abracadabrantesques, si nous combinons la puissance \u00e9th\u00e9r\u00e9e de Carbuncle \u00e9meraude \u00e0 la tienne pour an\u00e9antir nos adverrrsaires d'un coup, nos chances de victoire sont de 94,68 %.",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30d0\u30f3\u30af\u30eb\u30fb\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u3068\u30ad\u30df\u306e\u706b\u529b\u3092\u96c6\u4e2d\u3055\u305b\u3066\u3001  \u4e00\u6c17\u306b\u6575\u306e\u6c17\u52e2\u3092\u524a\u304e\u307e\u3059\u3002  \u7d50\u679c\u3001\u6211\u3005\u304c\u52dd\u5229\u3059\u308b\u78ba\u7387\u306f95\uff05\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_026": {
                "de": "Die Karawane macht momentan im zentralen La Noscea Rast, genauer gesagt in der N\u00e4he des Kochkessels. Das ist unsere Gelegenheit. Wir sollten sofort aufbrechen!",
                "en": "Reports place the peddlers in the vicinity of the Cookpot, in middle La Noscea. I will depart immediately to assess the situation. Seek me out once you arrive.",
                "fr": "D'apr\u00e8s mes renseignements, la caravane gobeline serait actuellement en train de conduire des transactions commerrrciales pr\u00e8s de la Casserole, dans la Noscea centrale. Je te propose donc de nous retrouver l\u00e0-bas. Fais-moi signe quand tu y seras.",
                "ja": "\u76ee\u6a19\u306e\u5546\u968a\u306f\u3001\u73fe\u5728\u3001\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e  \u30af\u30c3\u30af\u30dd\u30c3\u30c8\u4ed8\u8fd1\u3067\u5546\u8ac7\u4e2d\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002  \u5230\u7740\u3057\u305f\u3089\u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3067\u306f\u51fa\u767a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_030": {
                "de": "Einen sch\u00f6nen guten Abend, meine Herren H\u00e4ndler. Mein Name ist K'lyhia, Inspektorin der Mealvaaner Zollbeh\u00f6rde. Sie haben bestimmt nichts gegen eine spontane \u00dcberpr\u00fcfung ihrer Waren, nicht wahr? Also dann, weg da von dem Karren!",
                "en": "I am Foreseer K'lyhia of Mealvaan's Gate. You are to cease all transactions and surrender your goods for inspection.",
                "fr": "Messieurs les Gobelins, votre attention s'il vous pla\u00eet. Je suis mandat\u00e9e par la douane de Mealvaan pour inspecter vos marrrchandises. Je vous prie de coop\u00e9rer.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306e\u4e3b\u4efb\u691c\u67fb\u5b98\u3002  \u3053\u308c\u3088\u308a\u3001\u629c\u304d\u6253\u3061\u306e\u8377\u7269\u691c\u67fb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_032": {
                "de": "Wie erwartet! Sie gehorchen nicht freiwillig! Nimm sie unter konzentrierten Beschuss!",
                "en": "A predictably aggressive response. Very well, . Remember what we discussed!",
                "fr": "Comme je l'avais calcul\u00e9, les marrrchands gobelins ont d\u00e9cid\u00e9 de s'en prendre \u00e0 nous. , je compte sur toi pour mettre en \u0153uvre le mode d'attaque n\u00b01345... je veux dire le bombardement concentr\u00e9!",
                "ja": "\u60f3\u5b9a\u3069\u304a\u308a\u3001\u6226\u95d8\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002  \u3055\u3042\u3055\u3093\uff01  \u901f\u3084\u304b\u306b\u3001\u300c\u96c6\u4e2d\u7832\u706b\u6226\u8853\u300d\u306e\u9042\u884c\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_040": {
                "de": "Hervorragende Strategie! Du hast das Geschehen fest im Griff. Wie der verehrte Gildenmeister!",
                "en": "Nicely done. Adaptation, improvisation\u2500I might have been observing our beloved guildmaster himself in action!",
                "fr": "Bien jou\u00e9, ! Tu as vaincu ces vilains gobelins exactement comme je l'avais pr\u00e9vu. La strrrat\u00e9gie souple que j'avais \u00e9labor\u00e9e \u00e9tait effectivement celle qui te correspondait le mieux.",
                "ja": "\u304a\u898b\u4e8b\u3067\u3057\u305f\u3002  \u30ad\u30df\u306e\u7279\u6027\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u305f\u67d4\u8edf\u306a\u6226\u8853\u306f  \u656c\u611b\u3059\u308b\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u898b\u308b\u3088\u3046\u3067\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_041": {
                "de": "Ein f\u00e4higer Stratege passt seine Taktik dem K\u00f6nnen seiner Truppen an. Deswegen ist es wichtig, seine k\u00e4mpfenden M\u00e4nner und Frauen bestens zu kennen.",
                "en": "This was the perfect example of how the strategy for a given task should be tailored to the abilities of the assessor.",
                "fr": "Tu m'as un peu rappel\u00e9 notre cher ma\u00eetrrre de guilde. C'\u00e9tait un exemple parfait de combat o\u00f9 l'on change de tactique en fonction de l'\u00e9tat physique de celui qui accomplit la mission.",
                "ja": "\u4efb\u52d9\u9042\u884c\u8005\u306e\u8eab\u4f53\u80fd\u529b\u306b\u3088\u3063\u3066  \u63a1\u308b\u3079\u304d\u6226\u8853\u304c\u5909\u5316\u3059\u308b\u597d\u4f8b\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_042": {
                "de": "Den schwachen Kriegern stellt man starke zur Seite. So k\u00f6nnen sie etwas lernen, sie werden besch\u00fctzt und au\u00dferdem motiviert, ihr Bestes zu geben.",
                "en": "In other words, before you begin formulating your tactics, it is necessary to fully understand your own strengths and weaknesses.",
                "fr": "Autrement dit, il est crrrucial pour un arcaniste de bien avoir conscience de ses forces et de ses faiblesses lorsqu'il ou elle met au point une strat\u00e9gie.",
                "ja": "\u3064\u307e\u308a\u5df1\u306e\u5f97\u624b\u3001\u4e0d\u5f97\u624b\u306e\u898b\u6975\u3081\u306f  \u6226\u8853\u3092\u7b56\u5b9a\u306b\u304a\u3051\u308b\u7aef\u7dd2\u306b\u3057\u3066\u8981\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_043": {
                "de": "Aus diesem Grund m\u00f6chte ich dich etwas fragen: Welche Rolle w\u00e4re deiner Meinung nach f\u00fcr dich in diesem Stadium deiner Ausbildung am besten? Bist du bereit, schwachen Kriegern zur Seite zu stehen? Oder m\u00f6chtest du an der Seite starker K\u00e4mpfer etwas lernen?",
                "en": "On that note, there is another question I would ask you: when it comes to improving the probable success of a strategy, do you consider it more effective to concentrate on playing to your strengths, or shoring up your weaknesses?",
                "fr": "J'aimerais quand m\u00eame te poser une petite question pour v\u00e9rifier une hypoth\u00e8se. Vaut-il mieux accrrro\u00eetre ses points forts ou am\u00e9liorer ses points faibles afin d'am\u00e9liorer ses chances de succ\u00e8s lors de la mise en \u0153uvre d'une tactique?",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u3072\u3068\u3064\u3001\u78ba\u8a8d\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u6226\u8853\u9042\u884c\u306e\u6210\u529f\u7387\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u306b\u3042\u305f\u308a\u3001  \u30ad\u30df\u304c\u4f38\u3070\u3059\u3079\u304d\u306f\u5f97\u624b\u3068\u4e0d\u5f97\u624b\u3001\u3069\u3061\u3089\u3060\u3068\u8003\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_044": {
                "de": "Dachte ich es mir doch! Die gleiche Antwort, die der Gildenmeister gab. Lass mich deine Aussicht, es als Hermetikerin zu etwas zu bringen, korrigieren. <gr\u00fcbel> ... multipliziert mit dem erdelementaren Geotanten macht das ... 97,97 Prophezent!",
                "en": "Oho, again you respond as the guildmaster once did. I must revise the probability for your potential to attain greatness to...97%. You are one to keep an eye on, that much is certain.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9! J'en \u00e9tais s\u00fbrrre! Une fois encore, tu me donnes la m\u00eame r\u00e9ponse que notre ma\u00eetre de guilde. Donc, d'apr\u00e8s mes calculs, tes chances de devenir une grande arcaniste sont de... 96,53 %!",
                "ja": "\u3046\u3075\u3075\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3068\u540c\u3058\u7b54\u3048\u3067\u3059\u306d\u3002  \u30ad\u30df\u304c\u5df4\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u5927\u6210\u3059\u308b\u78ba\u7387\u2026\u202697\uff05\u3002  \u307e\u3059\u307e\u3059\u30ad\u30df\u304b\u3089\u76ee\u304c\u96e2\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_045": {
                "de": "Hellebarden und Zauberst\u00e4be sind m\u00e4chtig, aber ohne eine gr\u00fcndliche \u00e4therologische Berechnung kann keine Strategie zum Erfolg f\u00fchren. Die Zahlen stehen indes nicht nur in den B\u00fcchern, sondern kommen zu dir. Im Kampf oder bei der Naturbeobachtung zum Beispiel.",
                "en": "But to return to the subject of battle plans, your calculations must include an accurate assessment of your available techniques and their relative effectiveness. This requires you to be critically aware of your own limits, the limits of your allies, and the characteristics of your enemies.",
                "fr": "En effet, lors du choix d'une strat\u00e9gie d'action, il est indispensable de calculer pr\u00e9cis\u00e9ment l'efficacit\u00e9 des sorrrts de magie et autres techniques \u00e0 disposition. Pour cela, tu dois absolument comprendre gr\u00e2ce \u00e0 la pratique les avantages de tes alli\u00e9s et les particularit\u00e9s de tes ennemis.",
                "ja": "\u6226\u8853\u7b56\u5b9a\u306f\u3001\u6280\u306e\u6709\u52b9\u6027\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u7b97\u51fa\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3002  \u5df1\u306e\u80fd\u529b\u3092\u51b7\u5fb9\u306b\u898b\u3064\u3081\u3001\u5b9f\u6226\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3001  \u5473\u65b9\u306e\u6226\u529b\u3001\u6575\u306e\u7279\u6027\u3068\u306e\u95a2\u9023\u3092\u4f53\u611f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_046": {
                "de": "Gut. F\u00fcr heute hast du genug gelernt. Kehre zur Gilde zur\u00fcck und erstatte Thubyrgeim Bericht.",
                "en": "I believe that covers everything for today. Please return to the guild and make your report to Mistress Thubyrgeim. Until next we meet.",
                "fr": "Voil\u00e0, c'est tout ce que j'ai \u00e0 ajouter pour l'exerrrcice d'aujourd'hui. Il ne te reste plus qu'\u00e0 rentrer \u00e0 la guilde et raconter \u00e0 Thubyrgeim ce que tu as fait et appris.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u30ad\u30df\u306f\u901f\u3084\u304b\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u5e30\u9084\u3057\u3001  \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u4ee3\u7406\u300c\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u3078\u5831\u544a\u9858\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3054\u304d\u3052\u3093\u3088\u3046\u3002\u307e\u305f\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_047": {
                "de": "Ich werde hier noch etwas verweilen, bis die Gelbjacken aufkreuzen, und mir ein neues Angriffsmuster zurechtlegen.",
                "en": "I shall abide here until the Yellowjackets arrive to take the peddlers into custody. My strategies will keep me company.",
                "fr": "Moi, je vais attendrrre ici que les casaques jaunes viennent mettre ces marchands gobelins sous les verrous, et en profiter pour r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 quelques formules \u00e9th\u00e9ro-g\u00e9om\u00e9triques que j'aimerais tester \u00e0 l'occasion.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u304c  \u5546\u4eba\u306e\u8eab\u67c4\u3092\u5f15\u304d\u53d6\u308a\u306b\u6765\u308b\u307e\u3067  \u3053\u3053\u3067\u6226\u8853\u7b56\u5b9a\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_KLYHIA_000_050": {
                "de": "Also mal sehen ... Wenn man in Kampfsituation 0815 das Man\u00f6ver 1337 ausf\u00fchrt, es aber st\u00fcrmt und regnet, dann ...",
                "en": "Assuming Precondition C, the execution of Combat Maneuver B would impact Scenario A in a manner which would precipitate...",
                "fr": "Alors, pour une situation dite A, bas\u00e9e sur les probabilit\u00e9s magico-cart\u00e9siennes du facteur de l'hypot\u00e9nuse arcanique... la strat\u00e9gie d\u00e9finie comme B... appliqu\u00e9e sous les conditions C et C', pr\u00e9sent\u00e9es dans le tableau 58 de l'annexe 36...",
                "ja": "\u300e\u72b6\u6cc1A\u300f\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u300e\u6226\u95d8\u884c\u52d5B\u300f\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u305f\u5834\u5408\u2026\u2026  \u300e\u524d\u63d0\u6761\u4ef6C\u300f\u306a\u3089\u3070\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_Q1_000_000": {
                "de": "Welche Rolle w\u00e4re f\u00fcr dich am besten?",
                "en": "Which do you concentrate on?",
                "fr": "\u00c0 quel aspect donnez-vous la priorit\u00e9?",
                "ja": "\u30ad\u30df\u304c\u4f38\u3070\u3059\u3079\u304d\u7279\u6027\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_QIB_002_TODO_1": {
                "de": "Besiege die Brodelsocken!",
                "en": "Defeat the goblin peddlers!",
                "fr": "Vainquez les Gobelins du clan Boilstox!",
                "ja": "\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u5546\u968a\u300c\u30dc\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30af\u30b9\u4e00\u5bb6\u300d\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_01": {
                "de": "Schnell, ! Nimm den Gegner unter konzentrierten Beschuss!",
                "en": "! Now!  Execute Stratagem Focus Fire!",
                "fr": "! Utilise le mode d'attaque n\u00b01345! Bombarrrdement concentr\u00e9!",
                "ja": "\u3055\u3093  \u300c\u96c6\u4e2d\u7832\u706b\u6226\u8853\u300d\u3092\u9042\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_02": {
                "de": "Lass das Smaragd-Karfunkel los!",
                "en": "Unleash the full strength of Emerald Carbuncle!",
                "fr": "Attaque avec toute la puissance de Carbuncle \u00e9merrraude!",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30d0\u30f3\u30af\u30eb\u30fb\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u306e\u6700\u5927\u706b\u529b\u3067\u653b\u6483\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_03": {
                "de": "Denk daran, was ich gesagt habe, und entscheide dich f\u00fcr eine Strategie!",
                "en": "Do not forget the precondition!  Adjust your tactics accordingly!",
                "fr": "N'oublie pas la pr\u00e9condition invariable et importante! Cela doit jouer sur tes prrrises de d\u00e9cisions!",
                "ja": "\u79c1\u306e\u524d\u63d0\u6761\u4ef6\u3082\u304a\u5fd8\u308c\u306a\u304d\u3088\u3046\u3001  \u6226\u95d8\u884c\u52d5\u3092\u6c7a\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_04": {
                "de": "Sie bekommen Verst\u00e4rkung! Schnell, Angriffsmuster 2538 (Bewegungsman\u00f6ver)!",
                "en": "!  Switch to Combat Pattern 2538: \u201cEvasive Maneuvers\u201d!",
                "fr": "Attention, ! Il en vient d'autres! Passe au mode d'attaque n\u00b02538! Frrrappes vives!",
                "ja": "\u3055\u3093\u3001\u5897\u63f4\u3067\u3059\uff01  \u901f\u3084\u304b\u306b\u3001\u6226\u8853\u30d1\u30bf\u30fc\u30f32538\u300c\u6a5f\u52d5\u6226\u8853\u300d\u3078\u79fb\u884c\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_06": {
                "de": "Weich den Bomben aus! Dieser Befehl hat Priorit\u00e4t!",
                "en": "Avoiding bomb blasts is your top priority!",
                "fr": "Fais tout ton possible pour \u00e9viter leurrrs bombes! Elles ont un coefficient d'\u00e9th\u00e9ro-translation d\u00e9vastateur!",
                "ja": "\u7206\u5f3e\u6295\u3052\u306e\u56de\u907f\u3092\u3001\u6700\u512a\u5148\u306b\u884c\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_07": {
                "de": "Wenn du den Bomben ausweichst, erh\u00f6hen sich die Siegeschancen um 87,87 Prophezent!",
                "en": "Interrupt casting if you must!  Focus on mobility!",
                "fr": "Si tu arrives \u00e0 esquiver ces explosifs, tes chances de victoirrre sont de... 91,61 %!",
                "ja": "\u7206\u5f3e\u3055\u3048\u56de\u907f\u3059\u308c\u3070\u3001  \u512a\u52e2\u3092\u7dad\u6301\u3067\u304d\u308b\u78ba\u7387\u306f90\uff05\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_08": {
                "de": ", das ist die richtige Strategie!",
                "en": "An excellent decision!",
                "fr": "! Analyse bien la situation avant de prendrrre des d\u00e9cisions!",
                "ja": "\u3055\u3093\u3001  \u7684\u78ba\u306a\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_09": {
                "de": "Dein Kampfstil hat mich zu ein paar neuen Taktiken inspiriert.",
                "en": "Your combat style gives me an idea...",
                "fr": "Ta strat\u00e9gie est bonne, ! Tes chances de victoirrre sont en augmentation!",
                "ja": "\u30ad\u30df\u306e\u6226\u95d8\u3092\u898b\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001  \u65b0\u3057\u3044\u6226\u8853\u304c\u3072\u3089\u3081\u304d\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_10": {
                "de": "Die werde ich nun testen. Also, bis sp\u00e4ter!",
                "en": "I must formulate a new tactic.  The battlefield is yours!",
                "fr": "Je vais commencer \u00e0 analyser les param\u00e8trrres strat\u00e9giques! Je compte sur toi pour finir ce combat!",
                "ja": "\u79c1\u3001\u3053\u308c\u3088\u308a\u6226\u8853\u306e\u691c\u8a3c\u306b\u5165\u308a\u307e\u3059\u3002  \u5f8c\u306f\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_00": {
                "de": "Thubyrgeim m\u00f6chte \u00fcber den Stand deiner Studien informiert werden.",
                "en": "Acting Guildmaster Thubyrgeim wishes to assess the improvement of your arcanima skills.",
                "fr": "Thubyrgeim d\u00e9sire v\u00e9rifier vos progr\u00e8s en arcanisme.",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u935b\u932c\u306e\u6210\u679c\u3092\u8a3c\u660e\u3055\u305b\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_01": {
                "de": "Stellvertretende Gildenmeisterin Thubyrgeim m\u00f6chte sich von dem Fortschritt deiner Studien \u00fcberzeugen. Erlege zu diesem Zweck im westlichen La Noscea drei R\u00f6slinge und drei wilde Schakale mit hermetischen F\u00e4higkeiten.",
                "en": "In order to once again gauge your growth as an arcanist, Thubyrgeim bids you travel to western La Noscea to engage in battle with more ferocious foes. Slay three roselings and three wild jackals.",
                "fr": "Pour tester votre progression dans l'\u00e9tude de l'arcanisme, Thubyrgeim vous a ordonn\u00e9 d'abattre trois callisias et trois chacals dans la Noscea occidentale.",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u4ee3\u7406\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u3001\u935b\u932c\u306e\u6210\u679c\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u3088\u3046\u6307\u793a\u3055\u308c\u305f\u3002\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u3066\u3001\u5df4\u8853\u3067\u300c\u30ed\u30fc\u30ba\u30ea\u30f3\u30b0\u300d\u3068\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30ab\u30eb\u300d\u30923\u4f53\u305a\u3064\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Monster erlegt. Erstatte Thubyrgeim in der Hermetikergilde Bericht.",
                "en": "You have slain the designated creatures. Return to the Arcanists' Guild and report to Thubyrgeim.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 vaincre les monstres d\u00e9sign\u00e9s par Thubyrgeim. Retournez l'en informer \u00e0 la guilde des arcanistes.",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u306e\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3066\u5f85\u3064\u300c\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_03": {
                "de": "Thubyrgeim ist \u00fcberzeugt, dass du deine Studien ernst nimmst. Sie hat dir aufgetragen, K'lyhia bei der Warenkontrolle zu helfen. Sprich mit K'lyhia, um die Einzelheiten zu erfahren.",
                "en": "Satisfied with the results of your training, Thubyrgeim next orders you to accompany K'lyhia on an official inspection. Seek out the foreseer in the practice area and learn the details of your forthcoming duty.",
                "fr": "Constatant vos progr\u00e8s dans la compr\u00e9hension des principes de l'arcanisme, Thubyrgeim a d\u00e9cid\u00e9 de vous faire participer \u00e0 une mission de la douane de Mealvaan en tant qu'assistante de K'lyhia. Adressez-vous \u00e0 cette derni\u00e8re pour en conna\u00eetre les d\u00e9tails.",
                "ja": "\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u3001\u935b\u932c\u306e\u6210\u679c\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\u7d9a\u3044\u3066\u3001\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306e\u8377\u7269\u691c\u67fb\u3078\u306e\u7acb\u3061\u4f1a\u3044\u3092\u547d\u3058\u3089\u308c\u305f\u3002\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8a13\u7df4\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u300d\u306b\u3001\u691c\u67fb\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_04": {
                "de": "Triff K'lyhia in der N\u00e4he des Kochkessels im zentralen La Noscea. Wenn du von der Goblinkarawane der Brodelsocken angegriffen wirst, sollst du dich mit einem konzentrierten Beschuss verteidigen.",
                "en": "The foreseer explains that a goblin family of peddlers known as the Boilstox is suspected of dealing in black market goods. Predicting a violent response to her inspection, K'lyhia bids you stand ready to execute a tactic she has dubbed \u201cStratagem Focus Fire.\u201d Travel to middle La Noscea, and rendezvous with the assessor at the goblins' location.",
                "fr": "K'lyhia vous a expliqu\u00e9 qu'elle devait inspecter un groupe de marchands gobelins connu sous le nom de \u201cclan Boilstox\u201d. Ces derniers \u00e9tant suspect\u00e9s de faire de la contrebande, elle a calcul\u00e9 que les chances de r\u00e9sistance de leur part \u00e9taient assez \u00e9lev\u00e9es, et vous a conseill\u00e9 d'employer le mode d'attaque n\u00b01345, aussi connu sous le nom de bombardement concentr\u00e9, si n\u00e9cessaire. Rejoignez K'lyhia \u00e0 la Casserole, dans la Noscea centrale.",
                "ja": "\u8abf\u67fb\u5bfe\u8c61\u306e\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u5546\u968a\u300c\u30dc\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30af\u30b9\u4e00\u5bb6\u300d\u306b\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3089\u3001\u300c\u96c6\u4e2d\u7832\u706b\u6226\u8853\u300d\u3092\u9042\u884c\u3059\u308b\u3088\u3046\u6307\u793a\u3055\u308c\u305f\u3002\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30af\u30c3\u30af\u30dd\u30c3\u30c8\u4ed8\u8fd1\u306b\u3066\u3001\u5546\u968a\u306b\u63a5\u89e6\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_05": {
                "de": "Du hast die Goblinkarawane der Brodelsocken ausgeschaltet. Sprich mit K'lyhia in der N\u00e4he des Kochkessels im zentralen La Noscea, um deine n\u00e4chste Aufgabe zu erhalten.",
                "en": "You have successfully subdued the Boilstox. Speak with K'lyhia and follow her instructions.",
                "fr": "Les marchands gobelins du clan Boilstox ont refus\u00e9 de vous laisser inspecter leurs marchandises et sont pass\u00e9s \u00e0 l'attaque, comme l'avait pr\u00e9vu K'lyhia. \u00c0 l'issue d'un combat tr\u00e8s strat\u00e9gique, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 garrotter ces contrebandiers agressifs. Parlez \u00e0 K'lyhia pour savoir que faire maintenant.",
                "ja": "\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u5546\u968a\u300c\u30dc\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30af\u30b9\u4e00\u5bb6\u300d\u3092\u6355\u7e1b\u3057\u305f\u3002\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30af\u30c3\u30af\u30dd\u30c3\u30c8\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u300c\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u6b21\u306e\u6307\u793a\u3092\u4ef0\u3054\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_06": {
                "de": "K'lyhia hat dir erkl\u00e4rt, wie wichtig es ist, zuerst sich selbst und die eigenen F\u00e4higkeiten zu kennen. Kehre zur Gilde zur\u00fcck und erstatte Thubyrgeim Bericht.",
                "en": "K'lyhia educates you on the necessity of knowing your own strengths and weaknesses when formulating strategies. Return to Thubyrgeim at the Arcanists' Guild and inform her that the inspection is complete.",
                "fr": "K'lyhia vous a expliqu\u00e9 qu'un arcaniste devait imp\u00e9rativement conna\u00eetre ses forces et ses faiblesses lorsqu'il met au point une strat\u00e9gie de combat, ajoutant qu'il \u00e9tait n\u00e9cessaire d'apprendre par la pratique dans des situations diverses. Retournez \u00e0 la guilde des arcanistes faire un rapport \u00e0 Thubyrgeim.",
                "ja": "\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u304b\u3089\u3001\u300c\u5df1\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u300d\u306f\u6226\u8853\u7b56\u5b9a\u306b\u304a\u3051\u308b\u8981\u3060\u3001\u3068\u6559\u3048\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u691c\u67fb\u306e\u6210\u529f\u3092\u3001\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_07": {
                "de": "Nachdem du deinen Bericht abgeliefert hast, hat dir Thubyrgeim eine Prophezeiung gemacht: Du wirst bald zu einer wichtigen Mission aufbrechen. Genaueres kann sie aber nicht sagen.    \u203b Sobald du als Hermetikerin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Thubyrgeim den n\u00e4chsten Auftrag erhalten.",
                "en": "After returning to the guild and making your report, Thubyrgeim hints that your burgeoning abilities may soon qualify you for a more ambitious assignment. Continue to improve and experiment with your strategies in preparation for the next call to duty.    \u203bThe next arcanist quest will be available from Thubyrgeim upon reaching level 15.",
                "fr": "Saluant la fa\u00e7on dont vous avez trouv\u00e9 la strat\u00e9gie ad\u00e9quate pour sortir victorieuse de cette \u00e9preuve, Thubyrgeim vous a annonc\u00e9 qu'elle vous donnerait s\u00fbrement une mission importante lors de votre prochaine visite. Continuez de vous entra\u00eener \u00e0 l'arcanisme pour \u00eatre pr\u00eate \u00e0 relever ce futur d\u00e9fi.  * Thubyrgeim propose la prochaine qu\u00eate aux arcanistes de niveau 15.",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u5927\u304d\u306a\u4efb\u52d9\u3078\u306e\u540c\u884c\u3092\u4e88\u544a\u3055\u308c\u305f\u3002\u672c\u756a\u3067\u5931\u6557\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u5df4\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5df4\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_SYSTEM_000_70": {
                "de": "Du hast die M\u00f6glichkeit zum Klassenwechsel freigespielt. Du kannst ab jetzt anderen Gilden beitreten und so zus\u00e4tzliche Charakterklassen erlernen.",
                "en": "You now have access to the Armoury system. Quests to unlock the other classes can be undertaken by speaking to the receptionist in the corresponding guild.",
                "fr": "Il vous est d\u00e9sormais possible de changer de classe. De nouvelles qu\u00eates peuvent \u00eatre lanc\u00e9es en se rendant \u00e0 l'accueil des autres guildes, afin d'acc\u00e9der \u00e0 de nouvelles disciplines.",
                "ja": "\u300c\u30af\u30e9\u30b9\u30c1\u30a7\u30f3\u30b8\u300d\u304c\u958b\u653e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u307b\u304b\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3001\u53d7\u4ed8\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3068  \u65b0\u305f\u306a\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u767a\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_SYSTEM_000_71": {
                "de": "Abenteurer k\u00f6nnen in Eorzea zahlreiche verschiedene Charakterklassen erlernen. Es ist jedoch empfehlenswert, sich zun\u00e4chst auf eine Charakterklasse zu konzentrieren und diese zu meistern.",
                "en": "There exist myriad disciplines in Eorzea that adventurers can take up. For the most rewarding experience, however, it is recommended that you first focus on mastering your current class.",
                "fr": "Il existe de nombreuses classes dans le monde d'\u00c9orz\u00e9a. Les d\u00e9couvrir apr\u00e8s avoir appris l'arcanisme vous permettra d'acqu\u00e9rir un nouveau regard sur cette discipline.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u73fe\u5728\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u300c\u5df4\u8853\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u719f\u77e5\u3057\u3001  \u305d\u306e\u3046\u3048\u3067\u307b\u304b\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u3068\u3001\u3088\u308a\u7406\u89e3\u304c\u6df1\u307e\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_000": {
                "de": "Hallo, ! Du siehst so frisch und erholt aus ... Normalerweise erkennt man einen flei\u00dfigen Hermetiker an seiner blassen Haut und den Augenringen - lernst du auch genug?",
                "en": "Yes, , the time for your next lesson is upon us. You are keeping well, I trust? Taking the occasional brisk walk? One cannot form sound thoughts if one fails to maintain a sound body.",
                "fr": "Bonsoir . Je suis contente de te revoir. Mais dis-moi, tu n'es pas malade, j'esp\u00e8re? Tu dois bien prendre soin de toi pour pr\u00e9server tes facult\u00e9s intellectuelles. Il faut un esprit sain dans un corps sain, comme on dit.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u3001\u3002  \u4f53\u8abf\u3092\u5d29\u3057\u305f\u308a\u3057\u3061\u3083\u3044\u306a\u3044\u304b\u3044\uff1f  \u5065\u5168\u306a\u601d\u8003\u306f\u5065\u5168\u306a\u4f53\u306b\u5bbf\u308b\u3063\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_001": {
                "de": "Zeig doch mal, was K'lyhia dir beigebracht hat. Wenn du ihr gut zugeh\u00f6rt und deine Aufgaben gemacht hast, sollte dieser kleine Auftrag ein Klacks f\u00fcr dich sein.",
                "en": "Now, assuming you have been following K'lyhia's instructions, you should be ready to face the more dangerous threats found in western La Noscea.",
                "fr": "Enfin bref. Pour commencer, je vais m'assurer que tu as bien assimil\u00e9 les conseils que K'lyhia t'a donn\u00e9s \u00e0 l'issue de l'exercice d'inspection de marchandises pr\u00e9c\u00e9dent.",
                "ja": "\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306e\u6559\u3048\u306b\u5f93\u3044\u3001\u3069\u308c\u3060\u3051\u935b\u932c\u3057\u305f\u304b  \u305d\u306e\u6210\u679c\u3092\u3001\u8a3c\u660e\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3068\u3057\u3088\u3046\u304b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_002": {
                "de": "Gehe in das westliche La Noscea und erlege drei R\u00f6slinge und drei wilde Schakale mit deinen hermetischen F\u00e4higkeiten.",
                "en": "I speak of roselings and wild jackals. And yes, I would have you vanquish three of each. 'Tis the perfect sample size: the first acts as a preliminary test case, the second to test your hypotheses, the third to perfect the tactics you've devised.",
                "fr": "Tu vas donc aller dans la Noscea occidentale et abattre trois callisias et trois chacals. Laisse-moi quand m\u00eame te pr\u00e9venir que tu vas devoir ruser pour venir \u00e0 bout de ces cr\u00e9atures.",
                "ja": "\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u3067\u3001\u300c\u30ed\u30fc\u30ba\u30ea\u30f3\u30b0\u300d\u3068\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30ab\u30eb\u300d\u3092  3\u5339\u305a\u3064\u5012\u3057\u3066\u307f\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002  \u305f\u3060\u3057\u3001\u3084\u307f\u304f\u3082\u306b\u653b\u6483\u3057\u3066\u3082\u3001\u901a\u7528\u3057\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_003": {
                "de": "Benutze auch den Zauber \u201eBio\u201c. Seine andauernde Wirkung kann dem Gegner ganz sch\u00f6n zusetzen. So hast du den Kampf im Handumdrehen gewonnen. Viel Erfolg!",
                "en": "Speaking of which, I trust your strategy will consist of more than simply flinging Ruin over and over again. You are not the novice you once were, and your skills in the field ought reflect that. If you find yourself wanting for other approaches, consider the efficacious combination of Aetherflow and Energy Drain. When timed appropriately, you can simultaneously restore your own waning supply of mana and deal a crippling blow to your opponent.",
                "fr": "Je te conseille d'adopter une strat\u00e9gie qui fait appel au sort Bact\u00e9rie. \u00c0 toi de trouver le meilleur moyen de gagner \u00e0 partir de cet indice.",
                "ja": "\u300c\u30d0\u30a4\u30aa\u300d\u3092\u4f75\u7528\u3059\u308b\u6226\u8853\u3092\u9078\u3079\u3070\u3001  \u52dd\u5229\u3068\u3044\u3046\u7b54\u3048\u304c\u8fd1\u3065\u304f\u3060\u308d\u3046\u3002  \u5b9f\u6226\u3067\u3001\u52b9\u7387\u7684\u306a\u6226\u8853\u7b56\u5b9a\u306e\u52d8\u6240\u3092\u63b4\u3093\u3067\u304a\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_010": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, . Du siehst ziemlich geschafft aus, wie eine flei\u00dfige Hermetiksch\u00fclerin auch aussehen sollte! Haha!  ",
                "en": "Welcome back, . How did it feel to conquer such ferocious foes? Let us ride that wave of triumph onto an even more demanding\u2500and dangerous\u2500challenge.",
                "fr": "Ah, te revoici, . Alors? Qu'est-ce que \u00e7a fait de vaincre des adversaires puissants gr\u00e2ce \u00e0 ses m\u00e9ninges? Je crois que tu es pr\u00eate maintenant \u00e0 surmonter une \u00e9preuve encore plus difficile.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u3001\u3002  \u5f37\u5927\u306a\u6575\u306b\u6253\u3061\u52dd\u3063\u305f\u6c17\u5206\u306f\u3001\u3069\u3046\u3060\u3044\uff1f  \u3075\u3075\u3001\u3055\u3089\u306b\u904e\u9177\u306a\u8a66\u7df4\u3082\u6210\u3057\u9042\u3052\u3089\u308c\u305d\u3046\u306a\u52e2\u3044\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_012": {
                "de": "Du hattest also keine Probleme mit dem \u201eBio\u201c-Zauber? Gut. Dann mach dich schnell wieder auf den Weg. K'lyhia wartet bereits auf dich.",
                "en": "Your next training exercise will have you accompanying Foreseer K'lyhia on one of her inspections.",
                "fr": "Cette fois-ci, tu vas te retrouver dans une situation plus proche de la r\u00e9alit\u00e9 que l'exercice d'inspection auquel tu as d\u00e9j\u00e0 particip\u00e9. Je vais te demander d'assister K'lyhia dans son examen de marchandises suspectes.",
                "ja": "\u3058\u3083\u3042\u6b21\u306f\u3001\u3088\u308a\u5b9f\u6226\u306b\u8fd1\u3044\u935b\u932c\u3092\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\u3002  \u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306e\u4e3b\u4efb\u691c\u67fb\u5b98\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306e  \u8377\u7269\u691c\u67fb\u306b\u7acb\u3061\u4f1a\u3046\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_013": {
                "de": "Sie sagt, dass sie Hilfe bei einer Wareninspektion braucht, aber ich wette, sie hat sich wieder eine wertvolle Lektion f\u00fcr dich ausgedacht. H\u00f6r dir gut an, was sie dir zu sagen hat.",
                "en": "This experience will afford you the opportunity to witness firsthand the practical application of arcanima. Pray do not tarry, \u2500K'lyhia awaits you on the floor below with further details.",
                "fr": "Tu vas voir comment notre discipline est utilis\u00e9e dans le travail quotidien des employ\u00e9s de la douane de Mealvaan. Va voir K'lyhia, c'est elle qui va t'expliquer ce que tu devras faire.",
                "ja": "\u5df4\u8853\u304c\u3001\u3069\u3046\u8377\u7269\u691c\u67fb\u306b\u5fdc\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b  \u3057\u3063\u304b\u308a\u5b66\u3093\u3067\u304a\u3044\u3067\u3088\u3002  \u8a73\u7d30\u306f\u3001\u968e\u4e0b\u306b\u3044\u308b\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_060": {
                "de": "Wie ist die Inspektion verlaufen, ? Hat K'lyhia dir etwas beigebracht?",
                "en": "Back from the field, ? K'lyhia contacted me with a summary of events.",
                "fr": "Ah, j'attendais ton retour, . K'lyhia m'a fait un rapport pr\u00e9cis, et plein de calculs incompr\u00e9hensibles, sur la fa\u00e7on dont tu avais proc\u00e9d\u00e9.",
                "ja": "\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3001\u3002  \u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u304b\u3089\u691c\u67fb\u7d50\u679c\u306e\u5831\u544a\u306f\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_061": {
                "de": "Ah ja, sich selbst zu kennen ist unentbehrlich f\u00fcr jede erfolgversprechende Taktik. Stoff f\u00fcr die mittleren Semester - du machst schnelle Fortschritte.",
                "en": "It seems you were treated to a lecture on \u201cknowing thyself.\u201d That particular lesson is ordinarily taught only to intermediate practitioners.",
                "fr": "Si j'ai bien compris, elle t'a \u00e9galement expliqu\u00e9 l'utilit\u00e9 de conna\u00eetre ses forces et ses faiblesses lors d'un combat, n'est-ce pas? C'est un enseignement que l'on prodigue aux arcanistes confirm\u00e9s.",
                "ja": "\u3042\u306e\u5a18\u304b\u3089\u3001\u3082\u3046\u300c\u5df1\u3092\u77e5\u308c\u300d\u3068\u6559\u308f\u3063\u305f\u305d\u3046\u3060\u306d\uff1f  \u5b9f\u306f\u3001\u3053\u308c\u306f\u4e2d\u5805\u306e\u5df4\u8853\u58eb\u5411\u3051\u306e\u6559\u3048\u306a\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_062": {
                "de": "Fremde zu beurteilen bereitet uns keine Schwierigkeiten, aber die eigenen St\u00e4rken und Schw\u00e4chen sind schwer zu erkennen. Deswegen geh\u00f6rt viel \u00dcbung dazu, diese Lehre in die Tat umzusetzen.",
                "en": "Without a sufficient store of combat experience from which to draw, it is difficult to fully appreciate the profundity of such a seemingly simple truth.",
                "fr": "Pour assimiler sa signification et son importance strat\u00e9gique, il est indispensable d'accumuler beaucoup d'exp\u00e9rience sur le terrain, si possible dans des situations diverses.",
                "ja": "\u3053\u306e\u6559\u3048\u306f\u3001\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u306e\u5b9f\u6226\u3092\u7d4c\u306a\u3044\u3068  \u771f\u610f\u3068\u91cd\u8981\u6027\u3092\u7406\u89e3\u3067\u304d\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_063": {
                "de": "Du wirst nun auf immer wichtigere Missionen geschickt werden. Bereite dich gut vor, damit du dich in jeder Situation richtig entscheiden kannst.",
                "en": "Nevertheless, I feel confident that you will soon be ready for a more ambitious assignment. Keep to your studies, and maintain the razor edge of your mind.",
                "fr": "\u00c9tant donn\u00e9 la vitesse \u00e0 laquelle tu progresses, la prochaine fois, j'aurai s\u00fbrement une mission \u00e0 te confier pour laquelle tu devras utiliser toute ta mati\u00e8re grise. Je compte donc sur toi pour bien t'entra\u00eener et d\u00e9velopper tes capacit\u00e9s intellectuelles d'ici l\u00e0.",
                "ja": "\u8fd1\u3005\u3001\u5927\u304d\u306a\u4efb\u52d9\u304c\u6765\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u672c\u756a\u3067\u982d\u304c\u771f\u3063\u767d\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001  \u3057\u3063\u304b\u308a\u935b\u932c\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u304a\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_064": {
                "de": "\u00dcbrigens: Ich empfehle dir, deine Studien auch auf andere Bereiche zu erweitern. Zu viele Studenten sind schon daran gescheitert, dass sie sich nur auf die Hermetik selbst konzentriert haben, ohne sich von den Erkenntnissen anderer Klassen inspirieren zu lassen. Aber es gibt nichts auf dieser Welt, das man nur aus B\u00fcchern lernen k\u00f6nnte.",
                "en": "One last thing, . Considering the dedication you have shown towards our discipline, I have decided to permit you leave to explore the teachings offered by other guilds.",
                "fr": "Ah, j'ai autre chose \u00e0 te dire. Consid\u00e9rant le s\u00e9rieux dont tu as fait preuve dans ton \u00e9tude de l'arcanisme jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, j'ai d\u00e9cid\u00e9 de t'autoriser \u00e0 apprendre d'autres disciplines.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u3068\u3001\u305d\u3046\u3060\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u5df4\u8853\u3078\u306e\u771f\u646f\u306a\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3092\u8a55\u4fa1\u3057\u3066\u3001  \u300c\u4ed6\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u8853\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u300d\u3092\u8a8d\u3081\u308b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_THUBYRGEIM_000_065": {
                "de": "Gut, Lesen ist eine Ausnahme, da hast du Recht. Aber was ich meine, ist, dass du von den anderen Klassen viel lernen kannst, das dich zu einer besseren Gelehrten macht. Statte auch den anderen Gilden einen Besuch ab - es gibt so viel \u00fcber diese Welt zu wissen!",
                "en": "I would suggest, however, that you first master the science of arcanima. The strategic training you receive here will serve you well no matter the path you eventually choose to walk. Return to me when your reason tells you the time is right.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, je compte sur toi pour continuer \u00e0 approfondir tes connaissances de notre art arcanique. D'ailleurs, dis-toi bien que mettre au point des strat\u00e9gies est quelque chose qui te servira dans bien d'autres domaines. \u00c0 bient\u00f4t, et prends soin de toi.",
                "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u307e\u305a\u306f\u5df4\u8853\u3092\u6975\u3081\u308b\u3079\u304d\u3060\u3002  \u6226\u8853\u7b56\u5b9a\u306f\u3001\u3069\u3093\u306a\u8853\u306b\u3082\u6d3b\u304b\u305b\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3055\u3089\u306b\u8155\u3092\u78e8\u3044\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u9854\u3092\u51fa\u3057\u3068\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_TODO_00": {
                "de": "R\u00f6slinge mit Hermetik erlegen",
                "en": "Slay roselings.",
                "fr": "Abattre des callisias (arcaniste)",
                "ja": "\u5df4\u8853\u3067\u30ed\u30fc\u30ba\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_TODO_01": {
                "de": "Wilde Schakale mit Hermetik erlegen",
                "en": "Slay wild jackals.",
                "fr": "Abattre des chacals (arcaniste)",
                "ja": "\u5df4\u8853\u3067\u30b8\u30e3\u30c3\u30ab\u30eb\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_TODO_02": {
                "de": "Thubyrgeim Bericht erstatten",
                "en": "Report to Thubyrgeim at the Arcanists' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Thubyrgeim",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_TODO_03": {
                "de": "Mit K'lyhia sprechen",
                "en": "Speak with K'lyhia.",
                "fr": "Parler \u00e0 K'lyhia, \u00e0 la guilde des arcanistes",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_TODO_04": {
                "de": "K'lyhia im zentralen La Noscea treffen",
                "en": "Speak with K'lyhia in middle La Noscea.",
                "fr": "Parler \u00e0 K'lyhia, dans la Noscea centrale",
                "ja": "\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_TODO_05": {
                "de": "Mit K'lyhia im zentralen La Noscea sprechen",
                "en": "Speak with K'lyhia.",
                "fr": "Parler \u00e0 K'lyhia",
                "ja": "\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_TODO_06": {
                "de": "Thubyrgeim Bericht erstatten",
                "en": "Report to Thubyrgeim at the Arcanists' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Thubyrgeim",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN100_00456_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65993": {
        "name": {
            "de": "Die Brodelsocken",
            "en": "Tactical Planning",
            "fr": "Risque d'explosion gobelino-tangentielle",
            "ja": "\u6226\u8853\u7b56\u5b9a\u306e\u9375"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSACN101_00457_A1_000_001": {
                "de": "Von starken K\u00e4mpfern lernen.",
                "en": "Enhancing my strengths.",
                "fr": "Mes points forts",
                "ja": "\u5f97\u610f"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_A1_000_002": {
                "de": "Schw\u00e4cheren K\u00e4mpfern helfen.",
                "en": "Covering my weaknesses.",
                "fr": "Mes points faibles",
                "ja": "\u4e0d\u5f97\u610f"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_GOBURIN_000_031": {
                "de": "Wir Pr\u00fcfungen hassssen! Das macht uns w\u00fc\u00fc\u00fctend!",
                "en": "Nasty sneakypeekers! Gobbies spit uplander nosyeyes on stabbyiron!",
                "fr": "Les Gobelins de Boilstox aiment pas les inspections! L'inspectrice va donc se faire taper!",
                "ja": "\u308f\u306a\u3057\u305f\u3061\u3001\u3051\u3093\u3055\u3001\u3060\u3044\u3063\u304d\u3089\u3044\u306d\uff5e  \u304d\u3089\u3044\u306f\u3001\u3084\u3063\u3064\u3051\u308b\uff5e\u306d\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_020": {
                "de": "Ich habe schon auf dich gewartet. Verlieren wir keine Zeit! Heute haben wir es mit einer Goblinkarawane zu tun, den Brodelsocken.",
                "en": "A timely appearance, as I expected. Shall we proceed directly to the job at hand? I have been tasked with examining the wares of a goblin peddler caravan run by the Boilstox family. ",
                "fr": "Bonsoirrr . Je t'attendais... Ne perdons pas un instant de plus, je vais t'expliquer ce que nous allons faire. Aujourd'hui, je dois mener une inspection aupr\u00e8s des marchands gobelins du clan Boilstox.",
                "ja": "\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u672c\u4ef6\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a73\u7d30\u8aac\u660e\u306b\u5165\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002  \u8abf\u67fb\u5bfe\u8c61\u306f\u3001\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u5546\u968a\u300c\u30dc\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30af\u30b9\u4e00\u5bb6\u300d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_021": {
                "de": "Wir vermuten, dass die Karawane mit verbotenen G\u00fctern handelt. Mit Schmugglern ist nicht zu spa\u00dfen ... Die Chance, dass sie bei einer Inspektion gewaltt\u00e4tig werden, betr\u00e4gt im Durchschnitt 71,17 Prophezent.",
                "en": "Our agents suspect these beastman merchants of dealing in forbidden goods. As such, I have calculated that announcing an inspection has a 60% chance of inviting physical violence.",
                "fr": "On les suspecte de transporter des produits illicites. Donc, d'apr\u00e8s mes calculs alg\u00e9bro-arcaniques, et apr\u00e8s v\u00e9rification des diff\u00e9rentes variables \u00e9th\u00e9ro-sinuso\u00efdales dans le tableau 438-b de mon grrrimoire, les chances qu'ils nous attaquent sont de 61,26 %.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5546\u968a\u306f\u3001\u5fa1\u7981\u5236\u54c1\u3092\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u7591\u3044\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3053\u306e\u305f\u3081\u3001\u691c\u67fb\u958b\u59cb\u6642\u306b\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306f60\uff05\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_022": {
                "de": "Ich habe bereits anhand aller taktischen Parameter einen Schlachtplan entwickelt. Aber zuerst muss ich dir ein wichtiges strategisches Detail mitteilen.",
                "en": "I have prepared a strategy to respond to this possible shift into hostilities, but there is an important precondition you should be made aware of before we discuss the finer points of my plan.",
                "fr": "J'ai donc pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 l'avance quelques strat\u00e9gies pour faire face aux situations de combat probables, et... Ah, avant d'entrrrer dans le d\u00e9tail, il faut que je t'informe d'une pr\u00e9condition invariable et importante.",
                "ja": "\u6226\u95d8\u72b6\u614b\u3078\u306e\u79fb\u884c\u306b\u5099\u3048\u3001\u6226\u8853\u306f\u7b56\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u2026\u2026  \u8aac\u660e\u306e\u524d\u306b\u3001\u91cd\u8981\u306a\u524d\u63d0\u6761\u4ef6\u3092  \u30ad\u30df\u306b\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_023": {
                "de": "Auf Schlachtpl\u00e4ne verstehe ich mich, aber das K\u00e4mpfen selbst \u00fcberlasse ich lieber den Spezialisten. Bedenke das, wenn du deine eigene Taktik planst.",
                "en": "Though I am considered gifted in the formation of tactics, I lack the reflexes and coordination necessary to employ many of those selfsame strategies on the field of battle. Pray keep this factor in mind, and adjust your perceptions accordingly.",
                "fr": "Je suis dou\u00e9e pour l'\u00e9laboration th\u00e9orique des tactiques, mais je n'ai aucune exp\u00e9rience dans leur application! Par cons\u00e9quent, je te prrrie de ne pas oublier ce fait lors des prises de d\u00e9cisions au cours du probable combat.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u79c1\u3001\u6226\u8853\u7b56\u5b9a\u306f\u5f97\u610f\u3067\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u6226\u306f\u4e0d\u5f97\u624b\u3067\u3059\uff01  \u3088\u3063\u3066\u3001\u6226\u95d8\u884c\u52d5\u306e\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u306b\u969b\u3057\u3066\u306f\u3001  \u3053\u306e\u70b9\u3092\u304a\u5fd8\u308c\u306a\u304d\u3088\u3046\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_024": {
                "de": "Wechsle sofort zu Angriffsmuster 1345, wenn es zu einer Kampfsituation kommt. Auch bekannt als konzentrierter Beschuss.",
                "en": "Now, should the goblins offer battle, you are to execute Combat Pattern 1345, otherwise known as \u201cStratagem Focus Fire.\u201d",
                "fr": "Ayant int\u00e9grrr\u00e9 ce facteur \u00e0 mes calculs, j'ai donc \u00e9valu\u00e9 que nous avions de meilleures chances de nous en tirer si nous adoptions le mode d'attaque n\u00b01345 d\u00e9crit au chapitre XCIII... autrement dit le bombardement concentrrr\u00e9.",
                "ja": "\u4ee5\u4e0a\u3092\u8e0f\u307e\u3048\u3001\u6226\u95d8\u72b6\u6cc1\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001  \u901f\u3084\u304b\u306b\u6226\u8853\u30d1\u30bf\u30fc\u30f31345\u3078\u79fb\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u901a\u79f0\u2026\u2026\u300c\u96c6\u4e2d\u7832\u706b\u6226\u8853\u300d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_025": {
                "de": "Wenn du deine Feuerkraft mit der des Smaragd-Karfunkels kombinierst, ist die Feindmoral im Nu gebrochen und die Siegeschancen steigen auf 94,94 Prophezent!",
                "en": "You and your Emerald Carbuncle will concentrate your attacks on a single foe, and, one by one, the enemy will wither under the combined onslaught. Probability of victory: 95%.",
                "fr": "Apr\u00e8s v\u00e9rification des r\u00e9sultats de mes \u00e9quations statistico-abracadabrantesques, si nous combinons la puissance \u00e9th\u00e9r\u00e9e de Carbuncle \u00e9meraude \u00e0 la tienne pour an\u00e9antir nos adverrrsaires d'un coup, nos chances de victoire sont de 94,68 %.",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30d0\u30f3\u30af\u30eb\u30fb\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u3068\u30ad\u30df\u306e\u706b\u529b\u3092\u96c6\u4e2d\u3055\u305b\u3066\u3001  \u4e00\u6c17\u306b\u6575\u306e\u6c17\u52e2\u3092\u524a\u304e\u307e\u3059\u3002  \u7d50\u679c\u3001\u6211\u3005\u304c\u52dd\u5229\u3059\u308b\u78ba\u7387\u306f95\uff05\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_026": {
                "de": "Die Karawane macht momentan im zentralen La Noscea Rast, genauer gesagt in der N\u00e4he des Kochkessels. Das ist unsere Gelegenheit. Wir sollten sofort aufbrechen!",
                "en": "Reports place the peddlers in the vicinity of the Cookpot, in middle La Noscea. I will depart immediately to assess the situation. Seek me out once you arrive.",
                "fr": "D'apr\u00e8s mes renseignements, la caravane gobeline serait actuellement en train de conduire des transactions commerrrciales pr\u00e8s de la Casserole, dans la Noscea centrale. Je te propose donc de nous retrouver l\u00e0-bas. Fais-moi signe quand tu y seras.",
                "ja": "\u8abf\u67fb\u5bfe\u8c61\u306f\u3001\u73fe\u5728\u3001\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e  \u30af\u30c3\u30af\u30dd\u30c3\u30c8\u4ed8\u8fd1\u3067\u5546\u8ac7\u4e2d\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002  \u5230\u7740\u3057\u305f\u3089\u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3067\u306f\u51fa\u767a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_030": {
                "de": "Einen sch\u00f6nen guten Abend, meine Herren H\u00e4ndler. Mein Name ist K'lyhia, Inspektorin der Mealvaaner Zollbeh\u00f6rde. Sie haben bestimmt nichts gegen eine spontane \u00dcberpr\u00fcfung ihrer Waren, nicht war? Also dann, weg da von dem Karren!",
                "en": "I am Foreseer K'lyhia of Mealvaan's Gate. You are to cease all transactions and surrender your goods for inspection.",
                "fr": "Messieurs les Gobelins, votre attention s'il vous pla\u00eet. Je suis mandat\u00e9e par la douane de Mealvaan pour inspecter vos marrrchandises. Je vous prie de coop\u00e9rer.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306e\u4e3b\u4efb\u691c\u67fb\u5b98\u3002  \u3053\u308c\u3088\u308a\u3001\u629c\u304d\u6253\u3061\u306e\u8377\u7269\u691c\u67fb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_032": {
                "de": "Wie erwartet! Sie gehorchen nicht freiwillig! Nimm sie unter konzentrierten Beschuss!",
                "en": "A predictably aggressive response. Very well, . Remember what we discussed!",
                "fr": "Comme je l'avais calcul\u00e9, les marrrchands gobelins ont d\u00e9cid\u00e9 de s'en prendre \u00e0 nous. , je compte sur toi pour mettre en \u0153uvre le mode d'attaque n\u00b01345... je veux dire le bombardement concentr\u00e9!",
                "ja": "\u60f3\u5b9a\u3069\u304a\u308a\u3001\u6226\u95d8\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002  \u3055\u3042\u3055\u3093\uff01  \u901f\u3084\u304b\u306b\u3001\u300c\u96c6\u4e2d\u7832\u706b\u6226\u8853\u300d\u306e\u9042\u884c\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_040": {
                "de": "Hervorragende Strategie! Du hast das Geschehen fest im Griff. Wie der verehrte Gildenmeister!",
                "en": "Nicely done. Adaptation, improvisation\u2500I might have been observing our beloved guildmaster himself in action!",
                "fr": "Bien jou\u00e9, ! Tu as vaincu ces vilains Gobelins exactement comme je l'avais pr\u00e9vu. La strrrat\u00e9gie souple que j'avais \u00e9labor\u00e9e \u00e9tait effectivement celle qui te correspondait le mieux.",
                "ja": "\u304a\u898b\u4e8b\u3067\u3057\u305f\u3002  \u30ad\u30df\u306e\u7279\u6027\u3092\u751f\u304b\u3057\u305f\u67d4\u8edf\u306a\u6226\u8853\u306f  \u656c\u611b\u3059\u308b\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u898b\u308b\u3088\u3046\u3067\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_041": {
                "de": "Ein f\u00e4higer Stratege passt seine Taktik dem K\u00f6nnen seiner Truppen an. Deswegen ist es wichtig, seine k\u00e4mpfenden M\u00e4nner und Frauen bestens zu kennen.",
                "en": "This was the perfect example of how the strategy for a given task should be tailored to the abilities of the assessor.",
                "fr": "Tu m'as un peu rappel\u00e9 notre cher ma\u00eetrrre de guilde. C'\u00e9tait un exemple parfait de combat o\u00f9 l'on change de tactique en fonction de l'\u00e9tat physique de celui qui accomplit la mission.",
                "ja": "\u4efb\u52d9\u9042\u884c\u8005\u306e\u8eab\u4f53\u80fd\u529b\u306b\u3088\u3063\u3066  \u63a1\u308b\u3079\u304d\u6226\u8853\u304c\u5909\u5316\u3059\u308b\u597d\u4f8b\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_042": {
                "de": "Den schwachen Kriegern stellt man starke zur Seite. So k\u00f6nnen sie etwas lernen, sie werden besch\u00fctzt und au\u00dferdem motiviert, ihr Bestes zu geben.",
                "en": "In other words, before you begin formulating your tactics, it is necessary to fully understand your own strengths and weaknesses.",
                "fr": "Autrement dit, il est crrrucial pour un arcaniste de bien avoir conscience de ses forces et de ses faiblesses lorsqu'il ou elle met au point une strat\u00e9gie.",
                "ja": "\u3064\u307e\u308a\u5df1\u306e\u5f97\u624b\u3001\u4e0d\u5f97\u624b\u306e\u898b\u6975\u3081\u306f  \u6226\u8853\u306e\u7b56\u5b9a\u306b\u304a\u3051\u308b\u7aef\u7dd2\u306b\u3057\u3066\u8981\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_043": {
                "de": "Aus diesem Grund m\u00f6chte ich dich etwas fragen: Welche Rolle w\u00e4re deiner Meinung nach f\u00fcr dich in diesem Stadium deiner Ausbildung am besten? Bist du bereit, schwachen Kriegern zur Seite zu stehen? Oder m\u00f6chtest du an der Seite starker K\u00e4mpfer etwas lernen?",
                "en": "On that note, there is another question I would ask you: when it comes to improving the probable success of a strategy, do you consider it more effective to concentrate on playing to your strengths, or shoring up your weaknesses?",
                "fr": "J'aimerais quand m\u00eame te poser une petite question pour v\u00e9rifier une hypoth\u00e8se. Vaut-il mieux accrrro\u00eetre ses points forts ou am\u00e9liorer ses points faibles afin d'am\u00e9liorer ses chances de succ\u00e8s lors de la mise en \u0153uvre d'une tactique?",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u3072\u3068\u3064\u3001\u78ba\u8a8d\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u6226\u8853\u9042\u884c\u306e\u6210\u529f\u7387\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u306b\u3042\u305f\u308a\u3001  \u30ad\u30df\u304c\u4f38\u3070\u3059\u3079\u304d\u306f\u5f97\u624b\u3068\u4e0d\u5f97\u624b\u3001\u3069\u3061\u3089\u3060\u3068\u8003\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_044": {
                "de": "Dachte ich es mir doch! Die gleiche Antwort, die der Gildenmeister gab. Lass mich deine Aussicht, es als Hermetikerin zu etwas zu bringen, korrigieren. <gr\u00fcbel> ... multipliziert mit dem erdelementaren Geotanten macht das ... 97,97 Prophezent!",
                "en": "Oho, again you respond as the guildmaster once did. I must revise the probability for your potential to attain greatness to...97%. You are one to keep an eye on, that much is certain.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9! J'en \u00e9tais s\u00fbrrre! Une fois encore, tu me donnes la m\u00eame r\u00e9ponse que notre ma\u00eetre de guilde. Donc, d'apr\u00e8s mes calculs, tes chances de devenir une grande arcaniste sont de... 96,53 %!",
                "ja": "\u3046\u3075\u3075\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3068\u540c\u3058\u7b54\u3048\u3067\u3059\u306d\u3002  \u30ad\u30df\u304c\u5df4\u8853\u58eb\u3068\u3057\u3066\u5927\u6210\u3059\u308b\u78ba\u7387\u2026\u202697\uff05\u3002  \u307e\u3059\u307e\u3059\u30ad\u30df\u304b\u3089\u76ee\u304c\u96e2\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_045": {
                "de": "Hellebarden und Zauberst\u00e4be sind m\u00e4chtig, aber ohne eine gr\u00fcndliche \u00e4therologische Berechnung kann keine Strategie zum Erfolg f\u00fchren. Die Zahlen stehen indes nicht nur in den B\u00fcchern, sondern kommen zu dir. Im Kampf oder bei der Naturbeobachtung zum Beispiel.",
                "en": "But to return to the subject of battle plans, your calculations must include an accurate assessment of your available techniques and their relative effectiveness. This requires you to be critically aware of your own limits, the limits of your allies, and the characteristics of your enemies.",
                "fr": "En effet, lors du choix d'une strat\u00e9gie d'action, il est indispensable de calculer pr\u00e9cis\u00e9ment l'efficacit\u00e9 des sorrrts de magie et autres techniques \u00e0 disposition. Pour cela, tu dois absolument comprendre gr\u00e2ce \u00e0 la pratique les avantages de tes alli\u00e9s et les particularit\u00e9s de tes ennemis.",
                "ja": "\u6226\u8853\u7b56\u5b9a\u306f\u3001\u6280\u306e\u6709\u52b9\u6027\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u7b97\u51fa\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3002  \u5df1\u306e\u80fd\u529b\u3092\u51b7\u5fb9\u306b\u898b\u3064\u3081\u3001\u5b9f\u6226\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3001  \u5473\u65b9\u306e\u6226\u529b\u3001\u6575\u306e\u7279\u6027\u3068\u306e\u95a2\u9023\u3092\u4f53\u611f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_046": {
                "de": "Gut. F\u00fcr heute hast du genug gelernt. Kehre zur Gilde zur\u00fcck und erstatte Thubyrgeim Bericht.",
                "en": "I believe that covers everything for today. Please return to the guild and make your report to Mistress Thubyrgeim. Until next we meet.",
                "fr": "Voil\u00e0, c'est tout ce que j'ai \u00e0 ajouter pour l'exerrrcice d'aujourd'hui. Il ne te reste plus qu'\u00e0 rentrer \u00e0 la guilde et raconter \u00e0 Thubyrgeim ce que tu as fait et appris.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u30ad\u30df\u306f\u901f\u3084\u304b\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u5e30\u9084\u3057\u3001  \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u4ee3\u7406\u306e\u300c\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u3078\u5831\u544a\u9858\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3054\u304d\u3052\u3093\u3088\u3046\u3002\u307e\u305f\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_047": {
                "de": "Ich werde hier noch etwas verweilen, bis die Gelbjacken aufkreuzen, und mir ein neues Angriffsmuster zurechtlegen.",
                "en": "I shall abide here until the Yellowjackets arrive to take the peddlers into custody. My strategies will keep me company.",
                "fr": "Moi, je vais attendrrre ici que les casaques jaunes viennent mettre ces marchands gobelins sous les verrous, et en profiter pour r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 quelques formules \u00e9th\u00e9ro-g\u00e9om\u00e9triques que j'aimerais tester \u00e0 l'occasion.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u304c  \u5546\u4eba\u306e\u8eab\u67c4\u3092\u5f15\u304d\u53d6\u308a\u306b\u6765\u308b\u307e\u3067  \u3053\u3053\u3067\u6226\u8853\u7b56\u5b9a\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_KLYHIA_000_050": {
                "de": "Also mal sehen ... Wenn man in Kampfsituation 0815 das Man\u00f6ver 1337 ausf\u00fchrt, es aber st\u00fcrmt und regnet, dann ...",
                "en": "Assuming Precondition C, the execution of Combat Maneuver B would impact Scenario A in a manner which would precipitate...",
                "fr": "Alors, pour une situation dite A, bas\u00e9e sur les probabilit\u00e9s magico-cart\u00e9siennes du facteur de l'hypot\u00e9nuse arcanique... la strat\u00e9gie d\u00e9finie comme B... appliqu\u00e9e sous les conditions C et C', pr\u00e9sent\u00e9es dans le tableau 58 de l'annexe 36...",
                "ja": "\u300e\u72b6\u6cc1A\u300f\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u300e\u6226\u95d8\u884c\u52d5B\u300f\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u305f\u5834\u5408\u2026\u2026  \u300e\u524d\u63d0\u6761\u4ef6C\u300f\u306a\u3089\u3070\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_Q1_000_000": {
                "de": "Welche Rolle w\u00e4re f\u00fcr dich am besten?",
                "en": "Which do you concentrate on?",
                "fr": "\u00c0 quel aspect donnez-vous la priorit\u00e9?",
                "ja": "\u30ad\u30df\u304c\u4f38\u3070\u3059\u3079\u304d\u7279\u6027\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_00": {
                "de": "Thubyrgeim m\u00f6chte \u00fcber den Stand deiner Studien informiert werden.",
                "en": "Acting Guildmaster Thubyrgeim wishes to assess the improvement of your arcanima skills.",
                "fr": "Thubyrgeim d\u00e9sire v\u00e9rifier vos progr\u00e8s en arcanisme.",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u935b\u932c\u306e\u6210\u679c\u3092\u8a3c\u660e\u3055\u305b\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_01": {
                "de": "Stellvertretende Gildenmeisterin Thubyrgeim m\u00f6chte sich von dem Fortschritt deiner Studien \u00fcberzeugen. Erlege zu diesem Zweck im westlichen La Noscea drei R\u00f6slinge und drei wilde Schakale mit hermetischen F\u00e4higkeiten.",
                "en": "In order to once again gauge your growth as an arcanist, Thubyrgeim bids you travel to western La Noscea to engage in battle with more ferocious foes. Slay three roselings and three wild jackals.",
                "fr": "Pour tester votre progression dans l'\u00e9tude de l'arcanisme, Thubyrgeim vous a ordonn\u00e9 d'abattre trois callisias et trois chacals dans la Noscea occidentale.",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u4ee3\u7406\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u3001\u935b\u932c\u306e\u6210\u679c\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u3088\u3046\u6307\u793a\u3055\u308c\u305f\u3002\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u3066\u3001\u5df4\u8853\u3067\u300c\u30ed\u30fc\u30ba\u30ea\u30f3\u30b0\u300d\u3068\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30ab\u30eb\u300d\u30923\u4f53\u305a\u3064\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Monster erlegt. Erstatte Thubyrgeim in der Hermetikergilde Bericht.",
                "en": "You have slain the designated creatures. Return to the Arcanists' Guild and report to Thubyrgeim.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 vaincre les monstres d\u00e9sign\u00e9s par Thubyrgeim. Retournez l'en informer \u00e0 la guilde des arcanistes.",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u306e\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3066\u5f85\u3064\u300c\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_03": {
                "de": "Thubyrgeim ist \u00fcberzeugt, dass du deine Studien ernst nimmst. Sie hat dir aufgetragen, K'lyhia bei der Warenkontrolle zu helfen. Sprich mit K'lyhia, um die Einzelheiten zu erfahren.",
                "en": "Satisfied with the results of your training, Thubyrgeim next orders you to accompany K'lyhia on an official inspection. Seek out the foreseer in the practice area and learn the details of your forthcoming duty.",
                "fr": "Constatant vos progr\u00e8s dans la compr\u00e9hension des principes de l'arcanisme, Thubyrgeim a d\u00e9cid\u00e9 de vous faire participer \u00e0 une mission de la douane de Mealvaan en tant qu'assistante de K'lyhia. Adressez-vous \u00e0 cette derni\u00e8re pour en conna\u00eetre les d\u00e9tails.",
                "ja": "\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u3001\u935b\u932c\u306e\u6210\u679c\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\u7d9a\u3044\u3066\u3001\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306e\u8377\u7269\u691c\u67fb\u3078\u306e\u7acb\u3061\u4f1a\u3044\u3092\u547d\u3058\u3089\u308c\u305f\u3002\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8a13\u7df4\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u300d\u306b\u3001\u691c\u67fb\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_04": {
                "de": "Triff K'lyhia in der N\u00e4he des Kochkessels im zentralen La Noscea. Wenn du von der Goblinkarawane der Brodelsocken angegriffen wirst, sollst du dich mit einem konzentrierten Beschuss verteidigen.",
                "en": "The foreseer explains that a goblin family of peddlers known as the Boilstox is suspected of dealing in black market goods. Predicting a violent response to her inspection, K'lyhia bids you stand ready to execute a tactic she has dubbed \u201cStratagem Focus Fire.\u201d Travel to middle La Noscea, and rendezvous with the assessor at the goblins' location.",
                "fr": "K'lyhia vous a expliqu\u00e9 qu'elle devait inspecter un groupe de marchands gobelins connu sous le nom de \u201cclan Boilstox\u201d. Ces derniers \u00e9tant suspect\u00e9s de faire de la contrebande, elle a calcul\u00e9 que les chances de r\u00e9sistance de leur part \u00e9taient assez \u00e9lev\u00e9es, et vous a conseill\u00e9 d'employer le mode d'attaque n\u00b01345, aussi connu sous le nom de bombardement concentr\u00e9, si n\u00e9cessaire. Rejoignez K'lyhia \u00e0 la Casserole, dans la Noscea centrale.",
                "ja": "\u8abf\u67fb\u5bfe\u8c61\u306e\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u5546\u968a\u300c\u30dc\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30af\u30b9\u4e00\u5bb6\u300d\u306b\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3089\u3001\u300c\u96c6\u4e2d\u7832\u706b\u6226\u8853\u300d\u3092\u9042\u884c\u3059\u308b\u3088\u3046\u6307\u793a\u3055\u308c\u305f\u3002\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30af\u30c3\u30af\u30dd\u30c3\u30c8\u4ed8\u8fd1\u306b\u3066\u3001\u5546\u968a\u306b\u63a5\u89e6\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_05": {
                "de": "Du hast die Goblinkarawane der Brodelsocken ausgeschaltet. Sprich mit K'lyhia in der N\u00e4he des Kochkessels im zentralen La Noscea, um deine n\u00e4chste Aufgabe zu erhalten.",
                "en": "You have successfully subdued the Boilstox. Speak with K'lyhia and follow her instructions.",
                "fr": "Les marchands gobelins du clan Boilstox ont refus\u00e9 de vous laisser inspecter leurs marchandises et sont pass\u00e9s \u00e0 l'attaque, comme l'avait pr\u00e9vu K'lyhia. \u00c0 l'issue d'un combat tr\u00e8s strat\u00e9gique, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 garrotter ces contrebandiers agressifs. Parlez \u00e0 K'lyhia pour savoir que faire maintenant.",
                "ja": "\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u5546\u968a\u300c\u30dc\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30af\u30b9\u4e00\u5bb6\u300d\u3092\u6355\u7e1b\u3057\u305f\u3002\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30af\u30c3\u30af\u30dd\u30c3\u30c8\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u300c\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u6b21\u306e\u6307\u793a\u3092\u4ef0\u3054\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_06": {
                "de": "K'lyhia hat dir erkl\u00e4rt, wie wichtig es ist, zuerst sich selbst und die eigenen F\u00e4higkeiten zu kennen. Kehre zur Gilde zur\u00fcck und erstatte Thubyrgeim Bericht.",
                "en": "K'lyhia educates you on the necessity of knowing your own strengths and weaknesses when formulating strategies. Return to Thubyrgeim at the Arcanists' Guild and inform her that the inspection is complete.",
                "fr": "K'lyhia vous a expliqu\u00e9 qu'un arcaniste devait imp\u00e9rativement conna\u00eetre ses forces et ses faiblesses lorsqu'il met au point une strat\u00e9gie de combat, ajoutant qu'il \u00e9tait n\u00e9cessaire d'apprendre par la pratique dans des situations diverses. Retournez \u00e0 la guilde des arcanistes faire un rapport \u00e0 Thubyrgeim.",
                "ja": "\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u304b\u3089\u3001\u300c\u5df1\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u300d\u306f\u6226\u8853\u7b56\u5b9a\u306b\u304a\u3051\u308b\u8981\u3060\u3001\u3068\u6559\u3048\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u691c\u67fb\u306e\u6210\u529f\u3092\u3001\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_07": {
                "de": "Nachdem du deinen Bericht abgeliefert hast, hat dir Thubyrgeim eine Prophezeiung gemacht: Du wirst bald zu einer wichtigen Mission aufbrechen. Genaueres kann sie aber nicht sagen.    \u203b Sobald du als Hermetikerin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Thubyrgeim den n\u00e4chsten Auftrag erhalten.",
                "en": "After returning to the guild and making your report, Thubyrgeim hints that your burgeoning abilities may soon qualify you for a more ambitious assignment. Continue to improve and experiment with your strategies in preparation for the next call to duty.    \u203bThe next arcanist quest will be available from Thubyrgeim upon reaching level 15.",
                "fr": "Saluant la fa\u00e7on dont vous avez trouv\u00e9 la strat\u00e9gie ad\u00e9quate pour sortir victorieuse de cette \u00e9preuve, Thubyrgeim vous a annonc\u00e9 qu'elle vous donnerait s\u00fbrement une mission importante lors de votre prochaine visite. Continuez de vous entra\u00eener \u00e0 l'arcanisme pour \u00eatre pr\u00eate \u00e0 relever ce futur d\u00e9fi.  * Thubyrgeim propose la prochaine qu\u00eate aux arcanistes de niveau 15.",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u5927\u304d\u306a\u4efb\u52d9\u3078\u306e\u540c\u884c\u3092\u4e88\u544a\u3055\u308c\u305f\u3002\u672c\u756a\u3067\u5931\u6557\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u5df4\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5df4\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_TALK_SCENE00000_000": {
                "de": "Guten Tag!",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_000": {
                "de": "Hallo, ! Du siehst so frisch und erholt aus ... Normalerweise erkennt man einen flei\u00dfigen Hermetiker an seiner blassen Haut und den Augenringen - lernst du auch genug?",
                "en": "Yes, , the time for your next lesson is upon us. You are keeping well, I trust? Taking the occasional brisk walk? One cannot form sound thoughts if one fails to maintain a sound body.",
                "fr": "Bonsoir . Je suis contente de te revoir. Mais dis-moi, tu n'es pas malade, j'esp\u00e8re? Tu dois bien prendre soin de toi pour pr\u00e9server tes facult\u00e9s intellectuelles. Il faut un esprit sain dans un corps sain, comme on dit.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u3001\u3002  \u4f53\u8abf\u3092\u5d29\u3057\u305f\u308a\u3057\u3061\u3083\u3044\u306a\u3044\u304b\u3044\uff1f  \u5065\u5168\u306a\u601d\u8003\u306f\u5065\u5168\u306a\u4f53\u306b\u5bbf\u308b\u3063\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_001": {
                "de": "Zeig doch mal, was K'lyhia dir beigebracht hat. Wenn du ihr gut zugeh\u00f6rt und deine Aufgaben gemacht hast, sollte dieser kleine Auftrag ein Klacks f\u00fcr dich sein.",
                "en": "Now, assuming you have been following K'lyhia's instructions, you should be ready to face the more dangerous threats found in western La Noscea.",
                "fr": "Enfin bref. Pour commencer, je vais m'assurer que tu as bien assimil\u00e9 les conseils que K'lyhia t'a donn\u00e9s \u00e0 l'issue de l'exercice d'inspection de marchandises pr\u00e9c\u00e9dent.",
                "ja": "\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306e\u6559\u3048\u306b\u5f93\u3044\u3001\u3069\u308c\u3060\u3051\u935b\u932c\u3057\u305f\u304b  \u305d\u306e\u6210\u679c\u3092\u3001\u8a3c\u660e\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3068\u3057\u3088\u3046\u304b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_002": {
                "de": "Gehe ins westliche La Noscea und erlege drei R\u00f6slinge und drei Schakale. Aber du darfst sie nicht einfach erschlagen.",
                "en": "I speak of roselings and wild jackals. And yes, I would have you vanquish three of each. 'Tis the perfect sample size: the first acts as a preliminary test case, the second to test your hypotheses, the third to perfect the tactics you've devised.",
                "fr": "Tu vas donc aller dans la Noscea occidentale et abattre trois callisias et trois chacals. Laisse-moi quand m\u00eame te pr\u00e9venir que tu vas devoir ruser pour venir \u00e0 bout de ces cr\u00e9atures.",
                "ja": "\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u3067\u3001\u300c\u30ed\u30fc\u30ba\u30ea\u30f3\u30b0\u300d\u3068\u300c\u30b8\u30e3\u30c3\u30ab\u30eb\u300d\u3092  3\u5339\u305a\u3064\u5012\u3057\u3066\u307f\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002  \u305f\u3060\u3057\u3001\u3084\u307f\u304f\u3082\u306b\u653b\u6483\u3057\u3066\u3082\u3001\u901a\u7528\u3057\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_003": {
                "de": "Benutze \u201eBio\u201c zusammen mit einem anderen Zauber, um die Wirkung von Spruchkombinationen im Kampf zu studieren. Denn mit effektiven Kombinationen hast du den Kampf im Handumdrehen gewonnen. Viel Erfolg!",
                "en": "Speaking of which, I trust your strategy will consist of more than simply flinging Ruin over and over again. You are not the novice you once were, and your skills in the field ought reflect that. If you find yourself wanting for other approaches, consider the efficacious combination of Aetherflow and Energy Drain. When timed appropriately, you can simultaneously restore your own waning supply of mana and deal a crippling blow to your opponent.",
                "fr": "Je te conseille d'adopter une strat\u00e9gie qui fait appel au sort Bact\u00e9rie. \u00c0 toi de trouver le meilleur moyen de gagner \u00e0 partir de cet indice.",
                "ja": "\u300c\u30d0\u30a4\u30aa\u300d\u3092\u4f75\u7528\u3059\u308b\u6226\u8853\u3092\u9078\u3079\u3070\u3001  \u52dd\u5229\u3068\u3044\u3046\u7b54\u3048\u304c\u8fd1\u3065\u304f\u3060\u308d\u3046\u3002  \u5b9f\u6226\u3067\u3001\u52b9\u7387\u7684\u306a\u6226\u8853\u7b56\u5b9a\u306e\u52d8\u6240\u3092\u63b4\u3093\u3067\u304a\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_010": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, . Du siehst ziemlich geschafft aus, wie eine flei\u00dfige Hermetiksch\u00fclerin auch aussehen sollte! Haha!  ",
                "en": "Welcome back, . How did it feel to conquer such ferocious foes? Let us ride that wave of triumph onto an even more demanding\u2500and dangerous\u2500challenge.",
                "fr": "Ah, te revoici, . Alors? Qu'est-ce que \u00e7a fait de vaincre des adversaires puissants gr\u00e2ce \u00e0 ses m\u00e9ninges? Je crois que tu es pr\u00eate maintenant \u00e0 surmonter une \u00e9preuve encore plus difficile.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u3001\u3002  \u5f37\u5927\u306a\u6575\u306b\u6253\u3061\u52dd\u3063\u305f\u6c17\u5206\u306f\u3001\u3069\u3046\u3060\u3044\uff1f  \u3075\u3075\u3001\u3055\u3089\u306b\u904e\u9177\u306a\u8a66\u7df4\u3082\u6210\u3057\u9042\u3052\u3089\u308c\u305d\u3046\u306a\u52e2\u3044\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_012": {
                "de": "Du hattest also keine Probleme mit dem \u201eBio\u201c-Zauber? Gut. Dann mach dich schnell wieder auf den Weg. K'lyhia wartet bereits auf dich.",
                "en": "Your next training exercise will have you accompanying Foreseer K'lyhia on one of her inspections.",
                "fr": "Cette fois-ci, tu vas te retrouver dans une situation plus proche de la r\u00e9alit\u00e9 que l'exercice d'inspection auquel tu as d\u00e9j\u00e0 particip\u00e9. Je vais te demander d'assister K'lyhia dans son examen de marchandises suspectes.",
                "ja": "\u3058\u3083\u3042\u6b21\u306f\u3001\u3088\u308a\u5b9f\u6226\u306b\u8fd1\u3044\u935b\u932c\u3092\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\u3002  \u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306e\u4e3b\u4efb\u691c\u67fb\u5b98\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306e  \u8377\u7269\u691c\u67fb\u306b\u7acb\u3061\u4f1a\u3046\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_THUBYRGEIM_000_013": {
                "de": "Sie sagt, dass sie Hilfe bei einer Wareninspektion braucht, aber ich wette, sie hat sich wieder eine wertvolle Lektion f\u00fcr dich ausgedacht. H\u00f6r dir gut an, was sie dir zu sagen hat.",
                "en": "This experience will afford you the opportunity to witness firsthand the practical application of arcanima. Pray do not tarry, \u2500K'lyhia awaits you on the floor below with further details.",
                "fr": "Tu vas voir comment notre discipline est utilis\u00e9e dans le travail quotidien des employ\u00e9s de la douane de Mealvaan. Va voir K'lyhia, c'est elle qui va t'expliquer ce que tu devras faire.",
                "ja": "\u5df4\u8853\u304c\u3001\u3069\u3046\u8377\u7269\u691c\u67fb\u306b\u5fdc\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b  \u3057\u3063\u304b\u308a\u5b66\u3093\u3067\u304a\u3044\u3067\u3088\u3002  \u8a73\u7d30\u306f\u3001\u968e\u4e0b\u306b\u3044\u308b\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_TODO_00": {
                "de": "R\u00f6slinge mit Hermetik erlegen",
                "en": "Slay roselings.",
                "fr": "Abattre des callisias (arcaniste)",
                "ja": "\u5df4\u8853\u3067\u30ed\u30fc\u30ba\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_TODO_01": {
                "de": "Wilde Schakale mit Hermetik erlegen",
                "en": "Slay wild jackals.",
                "fr": "Abattre des chacals (arcaniste)",
                "ja": "\u5df4\u8853\u3067\u30b8\u30e3\u30c3\u30ab\u30eb\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_TODO_02": {
                "de": "Thubyrgeim Bericht erstatten",
                "en": "Report to Thubyrgeim at the Arcanists' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Thubyrgeim",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_TODO_03": {
                "de": "Mit K'lyhia sprechen",
                "en": "Speak with K'lyhia.",
                "fr": "Parler \u00e0 K'lyhia, \u00e0 la guilde des arcanistes",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_TODO_04": {
                "de": "K'lyhia im zentralen La Noscea treffen",
                "en": "Speak with K'lyhia in middle La Noscea.",
                "fr": "Parler \u00e0 K'lyhia, dans la Noscea centrale",
                "ja": "\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_TODO_05": {
                "de": "Mit K'lyhia im zentralen La Noscea sprechen",
                "en": "Speak with K'lyhia.",
                "fr": "Parler \u00e0 K'lyhia",
                "ja": "\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_TODO_06": {
                "de": "Thubyrgeim Bericht erstatten",
                "en": "Report to Thubyrgeim at the Arcanists' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Thubyrgeim",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN101_00457_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_ClsAcn101_00457_THUBYRGEIM_000_060": {
                "de": "Wie ist die Inspektion verlaufen, ? Hat K'lyhia dir etwas beigebracht?",
                "en": "Back from the field, ? K'lyhia contacted me with a summary of events.",
                "fr": "Ah, j'attendais ton retour, . K'lyhia m'a fait un rapport pr\u00e9cis, et plein de calculs incompr\u00e9hensibles, sur la fa\u00e7on dont tu avais proc\u00e9d\u00e9.",
                "ja": "\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3001\u3002  \u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u304b\u3089\u691c\u67fb\u7d50\u679c\u306e\u5831\u544a\u306f\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_ClsAcn101_00457_THUBYRGEIM_000_061": {
                "de": "Ah ja, sich selbst zu kennen ist unentbehrlich f\u00fcr jede erfolgversprechende Taktik. Stoff f\u00fcr die mittleren Semester - du machst schnelle Fortschritte.",
                "en": "It seems you were treated to a lecture on \u201cknowing thyself.\u201d That particular lesson is ordinarily taught only to intermediate practitioners.",
                "fr": "Si j'ai bien compris, elle t'a \u00e9galement expliqu\u00e9 l'utilit\u00e9 de conna\u00eetre ses forces et ses faiblesses lors d'un combat, n'est-ce pas? C'est un enseignement que l'on prodigue aux arcanistes confirm\u00e9s.",
                "ja": "\u3042\u306e\u5a18\u304b\u3089\u3001\u3082\u3046\u300c\u5df1\u3092\u77e5\u308c\u300d\u3068\u6559\u308f\u3063\u305f\u305d\u3046\u3060\u306d\uff1f  \u5b9f\u306f\u3001\u3053\u308c\u306f\u4e2d\u5805\u306e\u5df4\u8853\u58eb\u5411\u3051\u306e\u6559\u3048\u306a\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_ClsAcn101_00457_THUBYRGEIM_000_062": {
                "de": "Fremde zu beurteilen bereitet uns keine Schwierigkeiten, aber die eigenen St\u00e4rken und Schw\u00e4chen sind schwer zu erkennen. Deswegen geh\u00f6rt viel \u00dcbung dazu, diese Lehre in die Tat umzusetzen.",
                "en": "Without a sufficient store of combat experience from which to draw, it is difficult to fully appreciate the profundity of such a seemingly simple truth.",
                "fr": "Pour assimiler sa signification et son importance strat\u00e9gique, il est indispensable d'accumuler beaucoup d'exp\u00e9rience sur le terrain, si possible dans des situations diverses.",
                "ja": "\u3053\u306e\u6559\u3048\u306f\u3001\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u306e\u5b9f\u6226\u3092\u7d4c\u306a\u3044\u3068  \u771f\u610f\u3068\u91cd\u8981\u6027\u3092\u7406\u89e3\u3067\u304d\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_ClsAcn101_00457_THUBYRGEIM_000_063": {
                "de": "Du wirst nun auf immer wichtigere Missionen geschickt werden. Bereite dich gut vor, damit du dich in jeder Situation richtig entscheiden kannst.",
                "en": "Nevertheless, I feel confident that you will soon be ready for a more ambitious assignment. Keep to your studies, and maintain the razor edge of your mind.",
                "fr": "\u00c9tant donn\u00e9 la vitesse \u00e0 laquelle tu progresses, la prochaine fois, j'aurai s\u00fbrement une mission \u00e0 te confier pour laquelle tu devras utiliser toute ta mati\u00e8re grise. Je compte donc sur toi pour bien t'entra\u00eener et d\u00e9velopper tes capacit\u00e9s intellectuelles d'ici l\u00e0.",
                "ja": "\u8fd1\u3005\u3001\u5927\u304d\u306a\u4efb\u52d9\u306b\u540c\u884c\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u672c\u756a\u3067\u982d\u304c\u771f\u3063\u767d\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u935b\u932c\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u304a\u304d\u306a\u3002  \u81ea\u4fe1\u3068\u899a\u609f\u304c\u6301\u3066\u305f\u3089\u3001\u9854\u3092\u51fa\u3057\u3068\u304f\u308c\u3002"
            }
        }
    },
    "65994": {
        "name": {
            "de": "Ankunft der Morgenstern",
            "en": "Over the Rails",
            "fr": "Trajectoire surpriso-gravitationnelle de grimoire",
            "ja": "\u7121\u6b8b\u306a\u308b\u81e8\u691c\u6226\u8853"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSACN150_00458_AERSTHOTA_000_003": {
                "de": "Wir haben schon so manchen \u00c4rger bei den Inspektionen erlebt. Verlass dich ganz auf uns.",
                "en": "This won't be the first time we're expectin' trouble, but as long as we follow the foreseer's tactics\u2500and keep a clear head\u2500we'll come through just fine.",
                "fr": "Oui, nous sommes habitu\u00e9s \u00e0 ce genre d'inspections de navires, qui peuvent tr\u00e8s facilement devenir tr\u00e8s houleuses. Gr\u00e2ce aux calculs et aux strat\u00e9gies pointus de K'lyhia, nous n'avons jamais eu \u00e0 subir d'\u00e9chec. Tout est question de sang-froid.",
                "ja": "\u904e\u53bb\u306b\u3082\u3001\u81e8\u691c\u306e\u59a8\u5bb3\u306f\u3042\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001  \u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u6bbf\u306e\u6226\u8853\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u5931\u6557\u3057\u3089\u305a\u3055\u3002  \u30a2\u30f3\u30bf\u3082\u51b7\u9759\u3055\u3092\u4fdd\u3063\u3066\u308c\u3070\u3001\u5fc3\u914d\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_AERSTHOTA_000_014": {
                "de": "Du machst den Weg zum Enterboot frei.",
                "en": "We're countin' on you to cut us a path to the landin' boat!",
                "fr": "Nous te laissons assurer le chemin jusqu'au bateau d'inspection.",
                "ja": "\u81e8\u691c\u7528\u821f\u8247\u307e\u3067\u306e\u9053\u306f\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u304c\u62d3\u304f\u3093\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_AERSTHOTA_000_57": {
                "de": "K'lyhia, es ist alles in Ordnung. Wir sind bei dir.",
                "en": "Foreseer! Are you hurt? Can you stand?",
                "fr": "K'lyhia? Qu'est-ce qui t'arrive?",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u5927\u4e08\u592b\u304b\uff1f  \u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_AERSTHOTA_000_59": {
                "de": "Beruhig dich doch ... Was ist denn in dich gefahren?",
                "en": "Foreseer, please, calm down! What are your orders?",
                "fr": "Mais calme-toi!? Qu'est-ce qui te prend!?",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u843d\u3061\u7740\u3051\uff01\u3000\u3069\u3046\u3057\u3061\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_AERSTHOTA_000_63": {
                "de": "K'lyhia hat das Bewusstsein verloren! Wir m\u00fcssen die Inspektion abbrechen!",
                "en": "K'lyhia! Nophica preserve us, she's fainted! We must withdraw!",
                "fr": "Elle a perdu connaissance...!",
                "ja": "\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u6bbf\u304c\u5931\u795e\u3057\u3061\u307e\u3063\u305f\uff01  \u81e8\u691c\u7d9a\u884c\u306f\u4e0d\u53ef\u80fd\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_AERSTHOTA_000_69": {
                "de": "Ist alles in Ordnung? K'lyhia kannst du getrost uns \u00fcberlassen. Kehre zur Hermetikergilde zur\u00fcck und berichte Thubyrgeim, was vorgefallen ist. Wir treffen uns dort.",
                "en": "We'll take care of K'lyhia. You'd best return to the Arcanists' Guild and report to Mistress Thubyrgeim.",
                "fr": "Ne t'inqui\u00e8te pas, , je vais prendre soin de K'lyhia. Cours \u00e0 la guilde et raconte \u00e0 Thubyrgeim ce qui vient de se passer.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u304b\u3002\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u6bbf\u306f\u6211\u3089\u306b\u4efb\u305b\u308d\u3002  \u30a2\u30f3\u30bf\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3093\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u308a\u3001  \u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u5e30\u9084\u306e\u5831\u544a\u3092\u3059\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_DOSWMAGA_000_53": {
                "de": "(-???-)Wer wird denn da ohne anzuklopfen meinen Frachtraum betreten wollen?",
                "en": "(-???-)What 'ave we 'ere, then? It's one o' the bitch Admiral's lapdogs, scamperin' about me ship.",
                "fr": "(-???-)J'me disais bien que tout ce vacarme sur le pont avait une raison...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3053\u308c\u306f\u3053\u308c\u306f\u3002  \u30ad\u30e3\u30f3\u30ad\u30e3\u30f3\u3068\u3001\u3084\u304b\u307e\u3057\u3044\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_DOSWMAGA_000_54": {
                "de": "(-???-)Sieh an, das Scho\u00dfh\u00fcndchen von Admiral Meckerweib! Schlechte Manieren, wie ihr Frauchen ...",
                "en": "(-???-)Yer just like yer mistress: always stickin' yer nose in where it ain't invited.",
                "fr": "(-???-)M\u00f4dame l'Amirale de pacotille nous a envoy\u00e9 ses guignols, \u00e0 c'que j'vois. Z'\u00e9tiez pas oblig\u00e9s de venir, hein. Une 'tite lettre aurait suffi...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30a2\u30d0\u30ba\u30ec\u63d0\u7763\u306e\u98fc\u3044\u72ac\u304c\u7d1b\u308c\u8fbc\u3093\u3060\u304b\u3002  \u98fc\u3044\u4e3b\u306b\u4f3c\u3066\u3001\u5927\u5c64\u884c\u5100\u304c\u60aa\u3044\u306e\u3045\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_DOSWMAGA_000_55": {
                "de": "(-???-)Ja, ich. Erstaunlich, wo man sich so wiedertrifft.",
                "en": "(-???-)Hah. Recognized me pretty face, did ye? ",
                "fr": "(-???-)Oh! J't'avais pas reconnue, ma p'tite panth\u00e8re! Quel plaisir de t'revoir.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u304a\u3084\u2026\u2026  \u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u518d\u4f1a\u3059\u308b\u3068\u306f\u3001\u5947\u9047\u3088\u306e\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_DOSWMAGA_000_60": {
                "de": "(-???-)Wen wundert's schon, wenn ein Scho\u00dfh\u00fcndchen kl\u00e4fft und zittert? Aber es will ja nur spielen ... Hier, hol das St\u00f6ckchen!",
                "en": "(-???-)I've 'ad enough o' yer whimperin'. An' I've certainly 'ad enough o' these bloody books. It's clear ye ain't learnin' anythin' from 'em.",
                "fr": "(-???-)Tes cris m'font mal aux oreilles. Et ce manque de mani\u00e8res... J'crois bien que j'vais devoir te donner une bonne le\u00e7on!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3042\u3042\u3001\u5b9f\u306b\u8033\u969c\u308a\u306a\u9060\u5420\u3048\u3088\u3002  \u54c1\u884c\u4e0b\u52a3\u306f\u3001\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u304b\u3063\u3002  \u306a\u3089\u3070\u3001\u300c\u3057\u3064\u3051\u300d\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u306e\u3046\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_DOSWMAGA_000_61": {
                "de": "(-???-)Es wird Zeit, dich richtig abzurichten. Und diesmal bin ich nicht so ein liebes Herrchen wie damals ...",
                "en": "(-???-)Reckon it's time ye got a different kind o' lesson!",
                "fr": "(-???-)Mais cette fois, j'vais pas y aller d'main morte!  Et plouf!!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u6614\u3088\u308a\u3082\u3001\u3055\u3089\u306b\u30ad\u30c4\u30fc\u30a4\u3084\u3064\u3092\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_DOSWMAGA_000_65": {
                "de": "(-???-)Kriech zur\u00fcck und leck Admiral Meckerweib die Schuhe, Scho\u00dfh\u00fcndchen! Hahahaha!!!",
                "en": "(-???-)Aye, that's right! Ye slink on back to yer mistress, ye worthless curs! Gahahahaha!",
                "fr": "(-???-)C'est \u00e7a, rentrez \u00e0 Limsa Lominsa, et dites \u00e0 cette chienne de Bloefhiswyn qu'elle peut s'mettre ses inspections de douane o\u00f9 j'pense! Bouahahaha!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30d5\u30f3\u3001\u5e30\u3063\u3066\u30a2\u30d0\u30ba\u30ec\u63d0\u7763\u306e\u9774\u3067\u3082\u8210\u3081\u3066\u3044\u308d\uff01  \u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_GEISSFRYN_000_002": {
                "de": ", es freut mich, dich kennenzulernen. Wir werden ein gutes Team abgeben, da bin ich mir sicher.",
                "en": "Well met, . My spells are at your disposal.",
                "fr": "Enchant\u00e9, . Bien que ce soit juste pour une mission, j'esp\u00e8re que nous ferons une belle \u00e9quipe. Tu peux compter sur nous pour vous apporter \u00e0 toi et \u00e0 K'lyhia tout le soutien n\u00e9cessaire.",
                "ja": "\u6bbf\u3001\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u3066\u3002  \u304b\u308a\u305d\u3081\u3068\u306f\u3044\u3048\u4ef2\u9593\u3060\u3001\u9060\u616e\u306a\u304f\u6211\u3089\u3092\u983c\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_GEISSFRYN_000_013": {
                "de": "Wir haben die Sache im Griff.",
                "en": "The foreseer will be safe with us.",
                "fr": "J'ai h\u00e2te de commencer cette inspection... qui promet d'\u00eatre muscl\u00e9e.",
                "ja": "\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u6bbf\u306f\u3001\u6211\u3089\u306b\u4efb\u305b\u3066\u304a\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_GEISSFRYN_000_64": {
                "de": "Ziehen wir uns zur\u00fcck! Wir k\u00fcmmern uns um K'lyhia. , schaffst du es alleine zur\u00fcck zur Gilde?",
                "en": ", quickly! Back to the boat! We'll carry the foreseer!",
                "fr": "Impossible de poursuivre l'inspection! Retournons aux quais!  , Aersthota va s'occuper de K'lyhia. Rentrons \u00e0 la guilde des arcanistes, informer Thubyrgeim ce qui s'est pass\u00e9.",
                "ja": "\u3044\u3063\u305f\u3093\u9000\u304f\u305e\uff01  \u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u6bbf\u306f\u6211\u3089\u306b\u4efb\u305b\u308d\u3002\u304a\u4e3b\u306a\u3089\u3001\u81ea\u529b\u3067\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u5e30\u308c\u308b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_000": {
                "de": "Die S\u00f6ldner, die dich auf der n\u00e4chsten Inspektion begleiten, sind eingetroffen: Geissfryn und Aersthota.",
                "en": "The mercenaries Geissfryn and Aersthota are here to assist with the inspection.",
                "fr": "Nous n'attendions plus que toi, . Je te pr\u00e9sente Geissfryn et Aersthota, deux merrrcenaires qui vont nous accompagner et nous assister pour cette inspection.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u81e8\u691c\u306b\u540c\u884c\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u50ad\u5175\u306e  \u30ac\u30a4\u30b9\u30d5\u30ea\u30f3\u3068\u3001\u30a8\u30eb\u30b9\u30c8\u30fc\u30bf\u3082\u5230\u7740\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_004": {
                "de": "Die Morgenstern wird bald in Bierhafen einlaufen. Sie zu betreten d\u00fcrfte nicht so einfach sein.",
                "en": "The Morningstar is preparing to dock in Aleport. We will meet our first challenge, however, before we even board the vessel.",
                "fr": "Le navire \u00e0 inspecter s'appelle l'\u00c9toile du matin, et doit arriver bient\u00f4t \u00e0 Port-aux-Ales. Avant toute autrrre chose, nous allons devoir monter \u00e0 bord...",
                "ja": "\u8abf\u67fb\u5bfe\u8c61\u306e\u5546\u8239\u300c\u30e2\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30bf\u30fc\u53f7\u300d\u306f  \u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u5165\u6e2f\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u5546\u8239\u306b\u4e57\u308a\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u7b2c\u4e00\u76ee\u7684\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_005": {
                "de": "Die Schmuggler bezahlen in der Regel Schl\u00e4ger, die am Pier herumlungern, um ihre Schiffe zu sch\u00fctzen. Ich habe eine Wahrscheinlichkeit von 98,98 Prophezent errechnet, dass dies auch f\u00fcr die Morgenstern der Fall sein wird.",
                "en": "It is almost a certainty that the \u201cmerchant ship\u201d has hired a thug or two to accost us at the pier\u2500I calculate the probability at 98%. The crew wish to avoid attacking us on deck, you see, as that would all but trumpet their criminal intentions to the world at large.",
                "fr": "Mais d'apr\u00e8s mes calculs, les chances qu'ils aient engag\u00e9 des brutes pour provoquer une bagarre et nous bloquer sur le quai sont de 98,72 %. Ils ne peuvent pas faire \u00e7a \u00e0 borrrd du navire, car \u00e7a reviendrait \u00e0 se revendiquer comme contrebandiers.",
                "ja": "\u5546\u8239\u5074\u304c\u91d1\u3067\u96c7\u3063\u305f\u30b4\u30ed\u30c4\u30ad\u3092\u5dee\u3057\u5411\u3051\u3001  \u685f\u6a4b\u3067\u6211\u3089\u3092\u8972\u6483\u3057\u3066\u304f\u308b\u78ba\u7387\u306f98\uff05\u3002  \u8239\u4e0a\u3067\u306e\u59a8\u5bb3\u306f\u5bc6\u8f38\u8239\u3068\u516c\u8a00\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_006": {
                "de": "Ihr werdet euch einer \u00dcbermacht gegen\u00fcbergestellt sehen. In so einem Fall empfehle ich, die Gegner einen nach dem anderen zu Fall zu bringen. Die sogenannte Dominotaktik.",
                "en": "Now, once we do manage to clear the rails, we will face a deck crowded with armed sailors. For a small party such as ours, the most effective strategy will be to incapacitate individual foes as swiftly as possible\u2500each opponent we down is one less weapon raised against us. It is imperative that we do not allow ourselves to become tangled in multiple, drawn-out skirmishes lest we be overwhelmed. I call this \u201cStratagem Hammerfall.\u201d",
                "fr": "Si nous nous retrouvons en inf\u00e9riorit\u00e9 num\u00e9rique, comme les probabilit\u00e9s statistico-arcaniques le sugg\u00e8rent, nous allons devoir concentrer nos coups sur un adversaire \u00e0 la fois pour en priorit\u00e9 r\u00e9duire leur nombre. C'est le mode d'attaque n\u00b0625, le ciblage intensif.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u3088\u3046\u306b\u5c11\u6570\u3067\u591a\u52e2\u3092\u76f8\u624b\u53d6\u308b\u5834\u5408\u3001  \u653b\u6483\u3092\u96c6\u4e2d\u3055\u305b\u3001\u78ba\u5b9f\u306b\u982d\u6570\u3092\u6e1b\u3089\u3059\u6226\u8853\u304c\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002  \u3053\u308c\u3092\u300c\u5404\u500b\u6483\u7834\u6226\u8853\u300d\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_007": {
                "de": "Erinnerst du dich daran, was ich dir beigebracht habe? Deine Taktik dient dazu, deine W\u00fcnsche zu verwirklichen. Also dann. Wir treffen uns in Bierhafen.",
                "en": "\u201cStrategy is a tool used to manipulate one's situation into the desired reality.\u201d Keep those words in mind, . It is time we departed\u2500let us regroup before the main gates of Aleport.",
                "fr": ", tu te rappelles de ce que j'avais dit? \u201cLes strat\u00e9gies serrrvent \u00e0 construire la r\u00e9alit\u00e9 que nous d\u00e9sirons.\u201d C'est l'occasion de mettre ceci en pratique. Retrouvons-nous \u00e0 Port-aux-Ales.",
                "ja": "\u899a\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f  \u6226\u8853\u306f\u3001\u671b\u3080\u73fe\u5b9f\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u306b\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u524d\u3067\u5408\u6d41\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_010": {
                "de": "Dann wollen wir die Aktion mal anrollen lassen. , sag dem F\u00e4hrenkapit\u00e4n am Kai Bescheid, dass wir hier sind.",
                "en": "Let us be about our task. , pray inform the steersman at the pier that we are ready to conduct our inspection.",
                "fr": "Bien, maintenant que nous sommes tous r\u00e9unis ici, il est temps de commencer notre mission. , je voudrrrais que tu ailles avertir le barreur du bateau de l'inspection portuaire de notre arriv\u00e9e, s'il te pla\u00eet.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3088\u308a\u3001\u4f5c\u6226\u884c\u52d5\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002  \u30ad\u30df\u306f\u3001\u57e0\u982d\u306b\u3044\u308b\u300c\u81e8\u691c\u7528\u821f\u8247\u306e\u8239\u982d\u300d\u306b\u3001  \u6211\u3005\u81e8\u691c\u90e8\u968a\u306e\u5230\u7740\u3092\u544a\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_011": {
                "de": "Vergesst nicht: Wenn es Probleme gibt, wenden wir die Dominotaktik an.",
                "en": "Should violence be offered, you are to execute Stratagem Hammerfall. Do not forget: your tactics are both your shield and your weapon.",
                "fr": "Pr\u00e9cise-lui que si nous sommes forc\u00e9s de nous battre, nous adopterons le mode d'attaque n\u00b0625... Euh, je pense qu'il comprrrendra peut-\u00eatre mieux si tu lui dis qu'il s'agit du ciblage intensif.",
                "ja": "\u6226\u95d8\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u300c\u5404\u500b\u6483\u7834\u6226\u8853\u300d\u3067\u3059\u3002  \u6226\u8853\u306f\u3001\u671b\u3080\u73fe\u5b9f\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u306b\u3042\u308b\u2026\u2026  \u3053\u308c\u3092\u304a\u5fd8\u308c\u306a\u304d\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_012": {
                "de": "Sag dem F\u00e4hrenkapit\u00e4n am Kai Bescheid, dass wir hier sind. Wenn es Probleme gibt, wenden wir die Dominotaktik an.",
                "en": "Please inform the steersman at the pier of our arrival. Any aggression is to be rebuked with Stratagem Hammerfall.",
                "fr": ", pourrais-tu avertir le barreur du bateau d'inspection de notre arriv\u00e9e, s'il te pla\u00eet? Il est sur les quais. Dis-lui que nous utiliserons la strrrat\u00e9gie du ciblage intensif en cas d'attaque.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u57e0\u982d\u306b\u3044\u308b\u300c\u81e8\u691c\u7528\u821f\u8247\u306e\u8239\u982d\u300d\u306b\u3001  \u6211\u3005\u306e\u5230\u7740\u3092\u544a\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u4eee\u306b\u6226\u95d8\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u300c\u5404\u500b\u6483\u7834\u6226\u8853\u300d\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_025": {
                "de": "Gut gemacht, ! Schnelle Entscheidungen, perfekte Ausf\u00fchrung. Es ist, als w\u00fcrde man dem Gildenmeister zuschauen.",
                "en": "Deftly handled, . Once again, I am reminded of our guildmaster.",
                "fr": "Beau travail, ! La vitesse \u00e0 laquelle tu as prrris tes d\u00e9cisions, et leur justesse... m'ont fait penser \u00e0 ce que notre cher ma\u00eetre de guilde aurait fait dans une telle situation!",
                "ja": "\u304a\u898b\u4e8b\u3067\u3057\u305f\u3002  \u6c7a\u65ad\u901f\u5ea6\u3001\u9078\u629e\u306e\u6b63\u78ba\u3055\u2026\u2026  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u898b\u308b\u3088\u3046\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_026": {
                "de": "Es l\u00e4uft wie am Schn\u00fcrchen! Dank dir sind wir schneller vorangekommen, als ich berechnet hatte. Erstaunlich ...",
                "en": "Thanks to your efficient response, we will be able to commence this inspection earlier than I had calculated. We shall board the merchant vessel out in the bay.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 toi, nous allons pouvoir entamer cette inspection plus t\u00f4t que mes calculs me l'avaient laiss\u00e9 prrr\u00e9voir. Nous allons aborder l'\u00c9toile du matin avec ce bateau.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u79c1\u306e\u8a08\u7b97\u3088\u308a\u65e9\u304f\u81e8\u691c\u306b\u5165\u308c\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002  \u76ee\u6a19\u306e\u5546\u8239\u30e2\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30bf\u30fc\u53f7\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u821f\u8247\u3067\u63a5\u8fd1\u3057\u3066\u3001  \u8239\u5185\u3078\u8e0f\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_027": {
                "de": "Seht nur! Da ist die Morgenstern!",
                "en": "Aersthota, if you would take the rudder? The Morningstar awaits.",
                "fr": "Oh, regarrrde! Le voil\u00e0 justement... l'\u00c9toile du matin.",
                "ja": "\u2026\u2026\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u4ef6\u306e\u5546\u8239\u306e\u304a\u51fa\u307e\u3057\u3067\u3059\u3002  \u65e9\u901f\u3001\u51fa\u767a\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_31": {
                "de": "Wappnet euch! Die Matrosen werden uns in ein Handgemenge verwickeln. Dabei haben sie nur eins im Sinn: Zeit gewinnen, um die Schmuggelware \u00fcber Bord zu werfen.",
                "en": "Since their welcoming party at the pier failed to deter us, I expect\u2500with a probability of 85%\u2500that our arrival will incite further belligerence.",
                "fr": "M\u00eame si nous arrivons \u00e0 monter \u00e0 bord de ce navirrre, j'estime les chances que les marins s'opposent \u00e0 nous \u00e0... 84,36 %.",
                "ja": "\u5546\u8239\u306b\u5230\u9054\u3057\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001  \u3084\u3051\u306b\u306a\u3063\u305f\u6c34\u592b\u304c\u53cd\u6483\u3057\u3066\u304f\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306f\u2026\u202685\uff05\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_32": {
                "de": "Aber wir sind nicht hier, um uns mit den Matrosen zu pr\u00fcgeln. Wir wollen in den Frachtraum. Also m\u00fcssen wir die feindlichen Linien so schnell wie m\u00f6glich durchbrechen.",
                "en": "Our objective, however, is not to trade blows, but to gain access to the hold. It may behoove us to employ \u201cStratagem Hardhead.\u201d",
                "fr": "Je tiens toutefois \u00e0 vous rappeler que nous ne sommes pas venus nous battre. Nous devons avant tout atteindrrre la cale de l'\u00c9toile du matin. Je pr\u00e9conise donc la strat\u00e9gie n\u00b04223, c'est-\u00e0-dire le passage en force.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u76ee\u7684\u306f\u6226\u95d8\u3067\u306f\u306a\u304f\u7a4d\u8377\u304c\u3042\u308b\u8239\u5009\u3078\u306e\u5230\u9054\u3002  \u3086\u3048\u306b\u3001\u3053\u306e\u5834\u5408\u306f\u300c\u5f37\u884c\u7a81\u7834\u6226\u8853\u300d\u304c\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_33": {
                "de": "Daf\u00fcr ist eine Blitzattacke am effektivsten. Wie ein Keil sto\u00dfen wir durch die Matrosen und dringen im Handumdrehen in den Frachtraum vor.",
                "en": "The aim of our opponents is to buy time so that suspect goods may be tossed into the ocean. I do not intend to give them that time. We will bull our way towards the cargo hold as quickly as we can.",
                "fr": "Ces combats risquent de nous faire perdre du temps, pendant lequel l'\u00e9quipage en profitera pour jeter toute marrrchandise ill\u00e9gale \u00e0 la mer. \u00c0 nous donc de percer \u00e0 travers ceux qui essaieront de nous bloquer la route et atteindre notre but rapidement.",
                "ja": "\u53cd\u6483\u306f\u3001\u5fa1\u7981\u5236\u54c1\u3092\u6d77\u306b\u6295\u3052\u6368\u3066\u308b\u305f\u3081\u306e\u6642\u9593\u7a3c\u304e\u3002  \u305d\u306e\u7336\u4e88\u3092\u4e0e\u3048\u306c\u305f\u3081\u3001\u5168\u529b\u3067\u6575\u3092\u8e74\u6563\u3089\u3057\u3001  \u77ed\u6642\u9593\u3067\u5236\u5727\u3001\u8239\u5009\u306b\u5411\u304b\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_34": {
                "de": "Das ist ein gef\u00e4hrliches Vorgehen, aber wir haben ja die unbesiegbare  auf unserer Seite! Auf geht's!",
                "en": "It is a tactic fraught with risk, but one that your presence makes possible. Shall we begin?",
                "fr": "Cette strrrat\u00e9gie est risqu\u00e9e, mais d'apr\u00e8s mes calculs, bas\u00e9s sur la courbe exponentiello-aventuri\u00e8re d'effet des magico-th\u00e9or\u00e8mes, avec toi parmi nous, nous avons de bonnes chances de r\u00e9ussite, .",
                "ja": "\u5371\u967a\u306f\u767e\u3082\u627f\u77e5\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u30ad\u30df\u304c\u3044\u308b\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u63a1\u7528\u3067\u304d\u308b\u6226\u8853\u3067\u3059\u3002  \u983c\u307f\u307e\u3057\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_51": {
                "de": "Gut gemacht, . Schreiten wir jetzt zur Inspektion!",
                "en": "A masterful display, ! Now we can finally gain access to their cargo.",
                "fr": "Bravo, ! Une fois de plus, tu as d\u00e9montrrr\u00e9 ton adresse strat\u00e9gique! Maintenant que le chemin est libre, passons \u00e0 l'inspection!",
                "ja": "\u3001\u304a\u898b\u4e8b\u3067\u3057\u305f\uff01  \u3053\u308c\u3088\u308a\u81e8\u691c\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_52": {
                "de": "Aaah!",
                "en": "Oof!",
                "fr": "Hiiii!",
                "ja": "\u304d\u3083\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_54": {
                "de": "D-Du ...?",
                "en": "N-No...it can't be!",
                "fr": "Mais-mais-mais pourrrquoi tu... tu es...?",
                "ja": "\u304a\u2026\u2026\u304a\u307e\u3048\u306f\u3063\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_56": {
                "de": "W-Was machst du hier? <zitter> ... D-Du wurdest doch verbannt ...",
                "en": "B-But...you were caught... Exiled...",
                "fr": "Tu-tu... as \u00e9t\u00e9 banni de... de Limsa Lominsa!",
                "ja": "\u3069\u2026\u2026\u3069\u3046\u3057\u3066\u30b3\u30b3\u306b\u3044\u308b\u306e\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u8ffd\u653e\u3055\u308c\u305f\u306f\u305a\u3058\u3083\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_58": {
                "de": "B-bleib weg von mir ... <zitter>",
                "en": "St-Stay back! You stay away from me!",
                "fr": "Ne-ne... Ne me touche pas!!",
                "ja": "\u3044\u3084\u3063\uff01\u3000\u79c1\u306b\u89e6\u3089\u306a\u3044\u3067\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_KLYHIA_000_62": {
                "de": "Iiiiiih!",
                "en": "Aaaaaah!",
                "fr": "N-N-NOOOON...!!",
                "ja": "\u3044\u3084\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous entendez des menaces et des insultes dirig\u00e9es contre vous!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_QIB_002_TODO_1": {
                "de": "Die Matrosen besiegen",
                "en": "Defeat the crew of the Morningstar!",
                "fr": "Vainquez les marins de l'\u00c9toile du matin!",
                "ja": "\u30e2\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30bf\u30fc\u53f7\u306e\u6c34\u592b\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_QIB_AERSTHOTA_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Das war mein letzter Kampf ...",
                "en": "Too many. Just too many...",
                "fr": "Je... suis... d\u00e9sol\u00e9e...!",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u3001\u3059\u307e\u306a\u3044\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_QIB_GEISSFRYN_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Legt Lilien auf mein Grab ...",
                "en": "I must learn...to cure...my own wounds...",
                "fr": "Arrrgh...!",
                "ja": "\u304f\u3063\u3001\u7652\u3057\u624b\u304c\u5012\u308c\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_01": {
                "de": "Blitzattacke! Wir m\u00fcssen die feindliche Linie durchbrechen!",
                "en": "Commence Stratagem Hardhead!",
                "fr": "Analyse des forrrces ennemies! Mise en \u0153uvre de la strat\u00e9gie passage en force!",
                "ja": "\u6575\u9663\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\uff01  \u7686\u3055\u3093\u3001\u300c\u5f37\u884c\u7a81\u7834\u6226\u8853\u300d\u3078\u79fb\u884c\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_02": {
                "de": ", ruf das Topas-Karfunkel!",
                "en": "!  It's Topaz Carbuncle's time to shine!",
                "fr": ", invoque Carbuncle topaze!",
                "ja": "\u306f\u3001  \u30ab\u30fc\u30d0\u30f3\u30af\u30eb\u30fb\u30c8\u30d1\u30fc\u30ba\u3092\u53ec\u559a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_03": {
                "de": "Schlag eine Bresche in die Reihen der Matrosen!",
                "en": "Open a path through enemy lines!  Draw their ire using your entity!",
                "fr": "Il faut concentrer les attaques des marins sur Carbuncle! Cela nous perrrmettra de passer \u00e0 travers leurs rangs!",
                "ja": "\u6575\u306e\u653b\u6483\u3092\u30ab\u30fc\u30d0\u30f3\u30af\u30eb\u306b\u5f15\u304d\u3064\u3051\u3001  \u6575\u9663\u306b\u7a81\u7834\u53e3\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_05": {
                "de": "! Besch\u00fctze Geissfryn mit dem Karfunkel!",
                "en": "!  You must defend Geissfryn!",
                "fr": "! Envoie Carbuncle encaisser les coups \u00e0 la place de Geissfryn!",
                "ja": "\uff01  \u30ab\u30fc\u30d0\u30f3\u30af\u30eb\u3067\u30ac\u30a4\u30b9\u30d5\u30ea\u30f3\u3078\u306e\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_06": {
                "de": "Konzentriere dich darauf, mit dem Karfunkel den Heiler zu sch\u00fctzen!",
                "en": "Our healer must be protected first and foremost!",
                "fr": "Ordonne \u00e0 Carbuncle de prot\u00e9ger le soigneur en prrriorit\u00e9!",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30d0\u30f3\u30af\u30eb\u306b\u306f\u3001\u7652\u3057\u624b\u3092\u6700\u512a\u5148\u3067\u5b88\u3089\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_10": {
                "de": "Aersthota k\u00e4mpft wie im Rausch! Besch\u00fctze sie mit dem Karfunkel!",
                "en": "Ware the marauders' Overpower!  Defend your companions as best you can!",
                "fr": "Attention \u00e0 l'attaque de marrraudeur appel\u00e9e Domination! , dis \u00e0 Carbuncle de faire bouclier!",
                "ja": "\u6ce8\u610f\u3059\u3079\u304d\u306f\u3001\u65a7\u8853\u306e\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d1\u30ef\u30fc\uff01  \u30ab\u30fc\u30d0\u30f3\u30af\u30eb\u3067\u3001\u4ef2\u9593\u3092\u5b88\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Das hatte ich anders errechnet ...",
                "en": "This scenario was not entirely unexpected...",
                "fr": "Je... n'ai pas su prrr\u00e9voir cette si-situation...",
                "ja": "\u60f3\u5b9a\u306e\u306a\u304b\u3067\u3001\u6700\u60aa\u306e\u72b6\u6cc1\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SENDOU_000_015": {
                "de": "Du bist von der Zollbeh\u00f6rde, nicht wahr? Es riecht ziemlich nach \u00c4rger hier ...",
                "en": "You're with the folks from Mealvaan's Gate? I\u2500 Ah, hells, I knew there'd be trouble!",
                "fr": "Salut, ma gaillarde. Tu es venue pour faire l'inspection de l'\u00c9toile du matin, pas vrai...? Attention, voici quelques gros bras qui ont l'air de chercher la bagarre!",
                "ja": "\u81e8\u691c\u90e8\u968a\u306e\u4eba\u3060\u306d\u3002  \u3080\u3080\u3001\u306a\u3093\u3060\u3001\u3084\u3070\u305d\u3046\u306a\u306e\u304c\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SENDOU_000_016": {
                "de": "Los, mach sie fertig!",
                "en": "Y-You're on your own, lass!",
                "fr": "Ils veulent s\u00fbrement nous g\u00eaner dans notre mission... \u00c0 toi de t'en occuper!",
                "ja": "\u81e8\u691c\u306e\u59a8\u5bb3\u304b\u2026\u2026\u65e9\u304f\u3001\u5012\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SENDOU_000_020": {
                "de": "Du hast sie erledigt! Schnell, zum Enterboot, bevor noch mehr Schl\u00e4ger auftauchen!",
                "en": "Well, then! I'm certainly glad to see you can handle yourself. You'll find the landing boat just down here at the end of this ramp. I'll have no part of what comes next, though!",
                "fr": "Bon, je crois bien que ces voyous ont d\u00e9guerpi. Le bateau d'inspection est par ici. D\u00e9p\u00eachez-vous tous de monter \u00e0 son bord avant qu'on ne vienne nous emb\u00eater encore.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3082\u3046\u3001\u602a\u3057\u3044\u30e4\u30c4\u306f\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u81e8\u691c\u7528\u821f\u8247\u306f\u3001\u3053\u306e\u5148\u306b\u3042\u308b\u3002  \u307e\u305f\u5909\u306a\u30e4\u30c4\u304c\u6765\u308b\u524d\u306b\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u4e57\u308a\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_00": {
                "de": "Thubyrgeim erwartet Verst\u00e4rkung, die bei den Inspektionen der Mealvaaner Zollbeh\u00f6rde helfen soll.",
                "en": "Acting Guildmaster Thubyrgeim is awaiting the arrival of the inspection party members.",
                "fr": "Thubyrgeim semble attendre que tous les participants \u00e0 la mission d'inspection de la douane de Mealvaan soient r\u00e9unis.",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306f\u3001\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306e\u81e8\u691c\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u95a2\u4fc2\u8005\u306e\u5230\u7740\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_01": {
                "de": "Die Verst\u00e4rkung ist eingetroffen. Triff dich mit K'lyhia in Bierhafen, wo die Morgenstern einlaufen wird.",
                "en": "Now that all the members of the Mealvaan's Gate inspection party are assembled and briefed, Foreseer K'lyhia is ready to depart. Meet the assessor and the mercenaries outside of Aleport, and prepare to board the merchant vessel Morningstar.",
                "fr": "Tous les membres de l'\u00e9quipe d'inspection sont r\u00e9unis. Apr\u00e8s vous avoir expliqu\u00e9 en d\u00e9tail sa strat\u00e9gie, K'lyhia vous a donn\u00e9 rendez-vous \u00e0 Port-aux-Ales, o\u00f9 le navire marchand l'\u00c9toile du matin a jet\u00e9 l'ancre.",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306e\u81e8\u691c\u306b\u7acb\u3061\u4f1a\u3046\u95a2\u4fc2\u8005\u304c\u3001\u3059\u3079\u3066\u96c6\u307e\u3063\u305f\u3002\u81e8\u691c\u306e\u5bfe\u8c61\u3067\u3042\u308b\u5546\u8239\u300c\u30e2\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30bf\u30fc\u53f7\u300d\u304c\u5165\u6e2f\u3092\u4e88\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u3066\u3001\u81e8\u691c\u306e\u4e3b\u62c5\u5f53\u300c\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_02": {
                "de": "Um an Bord der Morgenstern gehen zu k\u00f6nnen, m\u00fcsst ihr in das Enterboot der Mealvaaner Zollbeh\u00f6rde steigen. Sag dem F\u00e4hrenkapit\u00e4n am Pier von Bierhafen Bescheid, dass ihr bald aufbrechen wollt.",
                "en": "In order to make your way to the Morningstar, you must first board the small transport craft tied up at the end of the pier. Speak with the landing boat steersman, and announce the arrival of the inspection party.",
                "fr": "Pour pouvoir acc\u00e9der \u00e0 l'\u00c9toile du matin, il vous faut monter sur un bateau appartenant \u00e0 l'inspection portuaire. Allez informer le barreur de cette embarcation que votre \u00e9quipe est arriv\u00e9e \u00e0 Port-aux-Ales.",
                "ja": "\u76ee\u7684\u306e\u5546\u8239\u300c\u30e2\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30bf\u30fc\u53f7\u300d\u3078\u4e57\u308a\u3064\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u304c\u624b\u914d\u3057\u305f\u81e8\u691c\u7528\u821f\u8247\u306b\u4e57\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u57e0\u982d\u306b\u3044\u308b\u300c\u81e8\u691c\u7528\u821f\u8247\u306e\u8239\u982d\u300d\u306b\u3001\u81e8\u691c\u90e8\u968a\u306e\u5230\u7740\u3092\u544a\u3052\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Schl\u00e4ger, die euch an der Inspektion hindern wollten, besiegt. Sprich mit dem F\u00e4hrenkapit\u00e4n am Pier von Bierhafen, um zu sehen, ob alles bereit ist.",
                "en": "You have defeated the thugs sent to impede the inspection. Speak with the steersman once more.",
                "fr": "Des gros bras ont essay\u00e9 de vous emp\u00eacher d'acc\u00e9der au bateau d'inspection, mais vous avez r\u00e9ussi \u00e0 les repousser. V\u00e9rifiez que le barreur n'a pas \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 dans la bagarre.",
                "ja": "\u81e8\u691c\u3092\u59a8\u5bb3\u3057\u3066\u304d\u305f\u30b4\u30ed\u30c4\u30ad\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u57e0\u982d\u306b\u3044\u308b\u300c\u81e8\u691c\u7528\u821f\u8247\u306e\u8239\u982d\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_04": {
                "de": "Der F\u00e4hrenkapit\u00e4n ist bereit. Warte vor dem Enterboot auf K'lyhia und die anderen, um zusammen die Morgenstern zu betreten.",
                "en": "You have secured the pier for your companions. Head to the landing boat, and await the arrival of Foreseer K'lyhia and the two mercenaries.",
                "fr": "Le calme est revenu sur les quais. Attendez pr\u00e8s du bateau de l'inspection portuaire que K'lyhia et les autres vous rejoignent.",
                "ja": "\u57e0\u982d\u306e\u5b89\u5168\u306f\u78ba\u4fdd\u3055\u308c\u305f\u3002\u300c\u30e2\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30bf\u30fc\u53f7\u300d\u3078\u4e57\u308a\u3064\u3051\u308b\u300c\u81e8\u691c\u7528\u821f\u8247\u300d\u306e\u524d\u3067\u3001\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u305f\u3061\u306e\u5230\u7740\u307e\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_05": {
                "de": "Gerade als K'lyhia mit der Inspektion beginnen wollte, erschien der Kapit\u00e4n der Morgenstern und warf K'lyhias Grimoire ins Wasser. Vor Schreck \u00fcber den Verlust fiel K'lyhia in Ohnmacht. Euch blieb nichts anderes \u00fcbrig als der R\u00fcckzug. Berichte Thubyrgeim in der Hermetikergilde von dem Vorfall.",
                "en": "After a mighty battle with the crew of the Morningstar, you manage to arrive before the hatch that leads belowdecks. But just as K'lyhia seeks to begin her inspection, she is suddenly confronted by the ship's dreadful captain. With her grimoire tossed overboard, and her wits scattered by the terrible man standing before her, the foreseer slips into unconsciousness. You have no choice but to abandon the task. Return to the Arcanists' Guild and inform Thubyrgeim of your failure. ",
                "fr": "Lorsque K'lyhia a voulu commencer l'inspection de la cargaison de l'\u00c9toile du matin, le capitaine du navire marchand a fait son apparition et a jet\u00e9 le pr\u00e9cieux grimoire de la jeune arcaniste \u00e0 l'eau. Choqu\u00e9e par cette perte, K'lyhia s'est \u00e9vanouie, vous for\u00e7ant \u00e0 interrompre votre mission et \u00e0 retourner \u00e0 terre. Rentrez \u00e0 la guilde pour informer Thubyrgeim de ces \u00e9v\u00e9nements.",
                "ja": "\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u304c\u81e8\u691c\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u5546\u8239\u300c\u30e2\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30bf\u30fc\u53f7\u300d\u306e\u8239\u9577\u304c\u73fe\u308c\u3001\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u6d77\u3078\u6295\u3052\u6368\u3066\u305f\u3002\u30b7\u30e7\u30c3\u30af\u3092\u53d7\u3051\u305f\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u304c\u5931\u795e\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u81e8\u691c\u90e8\u968a\u306f\u3084\u3080\u306a\u304f\u64a4\u9000\u3057\u305f\u3002\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_06": {
                "de": "K'lyhia wird sich eine Weile ausruhen m\u00fcssen. Sie und Kapit\u00e4n Doesmaga von der Morgenstern hatten in der Vergangenheit schon miteinander zu tun, aber sie kann mit niemandem dar\u00fcber sprechen. Im Augenblick bleibt dir nichts anderes \u00fcbrig, als dich wieder deinem Studium zu widmen.    \u203b Sobald du als Hermetikerin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Thubyrgeim den n\u00e4chsten Auftrag erhalten.",
                "en": "You learn from Thubyrgeim that the captain of the Morningstar is an exiled pirate by the name of Doesmaga, and that this is not the first time the foreseer has suffered at his hands. Though K'lyhia has sustained no lasting physical injuries, her mind may require some time to recover from the shock of the encounter. The acting guildmaster bids you channel your emotions into your training, and clear your head for forthcoming duties.    \u203bThe next arcanist quest will be available from Thubyrgeim upon reaching level 20.",
                "fr": "Thubyrgeim vous a expliqu\u00e9 que K'lyhia avait d\u00e9j\u00e0 eu affaire \u00e0 l'homme qui agit en tant que capitaine de l'\u00c9toile du matin, un pirate hors-la-loi du nom de Doesmaga, mais sans vous donner plus de d\u00e9tails. Elle vous a demand\u00e9 de continuer votre \u00e9tude de l'arcanisme, bien que vous vous fassiez du souci pour votre camarade.  * Thubyrgeim propose la prochaine qu\u00eate aux arcanistes de niveau 20.",
                "ja": "\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306f\u547d\u306b\u5225\u72b6\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001\u7cbe\u795e\u7684\u306a\u554f\u984c\u3067\u3001\u5f53\u5206\u3001\u52d5\u3051\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3068\u3044\u3046\u3002\u5546\u8239\u300c\u30e2\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30bf\u30fc\u53f7\u300d\u306e\u8239\u9577\u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u30de\u30ac\u3068\u3001\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306b\u306f\u3069\u3093\u306a\u4e8b\u60c5\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u3092\u5fc3\u914d\u3059\u308b\u6c17\u6301\u3061\u306f\u3001\u5df4\u8853\u306e\u935b\u932c\u306b\u3076\u3064\u3051\u3088\u3046\u3002    \u203b\u5df4\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c20\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u304b\u3089\u306e\u5df4\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TALK_KLYHIA_000_35": {
                "de": "Einen sch\u00f6nen guten Abend, meine Herren Seefahrer. Ich bin Hauptzollinspektorin K'lyhia von der Mealvaaner Zollbeh\u00f6rde. Ich und meine Hilfsinspektoren betreten das Handelsschiff Morgenstern zwecks einer spontanen \u00dcberpr\u00fcfung ihrer Waren!",
                "en": "I am Foreseer K'lyhia. By the authority of Mealvaan's Gate, I request that you surrender your goods for assessment!",
                "fr": "\u00c9quipage de l'\u00c9toile du matin, votre attention, s'il vous pla\u00eet. Nous sommes mandat\u00e9s par la douane de Mealvaan pour inspecter les marrrchandises que vous transportez. Je vous prie de coop\u00e9rer.",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306e\u4e3b\u4efb\u691c\u67fb\u5b98\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u3067\u3059\u3002  \u3053\u308c\u3088\u308a\u3001\u672c\u5546\u8239\u300c\u30e2\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30bf\u30fc\u53f7\u300d\u306e  \u81e8\u691c\u3092\u5b9f\u65bd\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TALK_KLYHIA_000_37": {
                "de": "Der Vorschlag ist abgelehnt. Jedes Schiff, das in Limsa Lominsa anlegt, wird von der Zollbeh\u00f6rde inspiziert.",
                "en": "I will see that cargo now. Any vessel entering a port of Limsa Lominsa is bound by law to submit to a routine inspection.",
                "fr": "N\u00e9gatif! Cette inspection est obligatoirrre pour tous les navires qui jettent l'ancre dans un port lims\u00e9en. Nous allons donc proc\u00e9der \u00e0 l'inspection.",
                "ja": "\u5374\u4e0b\u3067\u3059\uff01  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u9818\u306e\u6e2f\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b  \u3059\u3079\u3066\u306e\u8239\u8236\u306f\u3001\u81e8\u691c\u3092\u53d7\u3051\u308b\u7fa9\u52d9\u3092\u6709\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TALK_SUIFU_000_36": {
                "de": "Herzlich willkommen an Bord. Nat\u00fcrlich haben wir nichts gegen eine Inspektion, aber ausgerechnet heute klemmt die T\u00fcr zum Frachtraum. Ich schlage vor, die Inspektion ausfallen zu lassen.",
                "en": "Well, now, yer timin' couldn't be worse, lass. The 'old door's all rusted up, ye see. Bloody thing won't open. Ye'll 'ave to come back another day after we's fixed the 'inges.",
                "fr": "Ce s'rait avec plaisir, ma p'tite demoiselle, mais y s'trouve que la porte de la cale est coinc\u00e9e, aujourd'hui. Vous voudriez pas rev'nir un autre jour, sioupla\u00eet?",
                "ja": "\u3042\u3044\u306b\u304f\u3001\u4eca\u65e5\u306b\u9650\u3063\u3066\u8239\u5009\u306e\u6249\u304c\u58ca\u308c\u3061\u307e\u3063\u3066\u306d\u3002  \u3069\u3046\u306b\u3082\u958b\u304b\u306d\u3048\u3068\u304d\u305f\u3082\u3093\u3060\u3002  \u60aa\u3044\u304c\u3001\u691c\u67fb\u306f\u65e5\u3092\u6539\u3081\u3061\u3083\u3082\u3089\u3048\u306d\u3048\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TALK_SUIFU_000_38": {
                "de": "Wenn das so ist, dann bleibt uns ja nichts anderes \u00fcbrig, als ... die leblosen K\u00f6rper der werten Inspektoren nach einem tragischen Seeunfall davontreiben zu sehen.",
                "en": "The law, is it? Lads, I reckon it's time our \u201cguests\u201d 'ad 'emselves a little accident. Pitch 'em over the side!",
                "fr": "C'est comme vous voulez, mais on vient d'nettoyer l'pont. \u00c7a glisse ici, vous risquez d'vous blesser... et p't-\u00eatre m\u00eame d'tomber \u00e0 l'eau, si vous montez \u00e0 bord! Attention aux bobos!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u3089\u3001\u304a\u5f79\u4eba\u306f\u5168\u54e1\u3001\u8aa4\u3063\u3066\u6d77\u3078\u8ee2\u843d\u3057\u3066  \u300c\u4e8b\u6545\u6b7b\u300d\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3057\u304b\u306d\u3048\u306a\u3041\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_THUBYRGEIM_000_001": {
                "de": "Beide haben in der Vergangenheit K'lyhia auf Inspektionen begleitet.",
                "en": "Both are old hands when it comes to escorting K'lyhia during her more dangerous duties.",
                "fr": "Ils ont tous les deux d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 avec K'lyhia \u00e0 plusieurs reprises par le pass\u00e9, et ils savent donc comment op\u00e9rer.",
                "ja": "\u4e8c\u4eba\u306f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u3082\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306e\u81e8\u691c\u306b  \u305f\u3073\u305f\u3073\u540c\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3044\u308b\u65b9\u3005\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_THUBYRGEIM_000_070": {
                "de": "Du bist zur\u00fcck! Wo sind die anderen? ... Was, die Inspektion war ein Fehlschlag? ... K'lyhia ohnm\u00e4chtig?",
                "en": "It is good to see you well, . Geissfryn sent word ahead of your travails. An unfortunate turn of events, but considering the infamous blackheart you faced, you might have fared much worse.",
                "fr": "Ah, , te revoil\u00e0 enfin. Geissfryn est arriv\u00e9 tout \u00e0 l'heure et m'a expliqu\u00e9 tout ce qui s'\u00e9tait pass\u00e9 \u00e0 Port-aux-Ales. Une chance qu'il ne soit rien arriv\u00e9 de grave \u00e0 aucun de vous.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u623b\u3063\u305f\u304b\u3002  \u30ac\u30a4\u30b9\u30d5\u30ea\u30f3\u304b\u3089\u3001\u5931\u6557\u306e\u5831\u544a\u306f\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002  \u5168\u54e1\u3001\u547d\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u306f\u4e0d\u5e78\u4e2d\u306e\u5e78\u3044\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_THUBYRGEIM_000_071": {
                "de": "Deiner Beschreibung nach handelt es sich um den Piratenkapit\u00e4n Doesmaga. Er ist ein besonders \u00fcbler Vertreter seiner Zunft und wurde aus Limsa Lominsa verbannt.",
                "en": "Have you heard of the pirate Doesmaga? He was exiled from Limsa Lominsa some years ago, but it appears he has chosen to defy the Admiral's orders.",
                "fr": "Mais qui aurait cru que le capitaine de l'\u00c9toile du matin \u00e9tait ce pirate malfam\u00e9, Doesmaga... On peut dire qu'il a du cran pour venir narguer les autorit\u00e9s lims\u00e9ennes jusque sous leur nez.",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u5bc6\u8f38\u8239\u306e\u8239\u9577\u304c  \u5927\u6d77\u8cca\u300c\u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u30de\u30ac\u300d\u3060\u3063\u305f\u3068\u306f\u2026\u2026  \u3053\u306e\u6d77\u90fd\u3092\u8ffd\u653e\u3055\u308c\u305f\u8eab\u3067\u3001\u3088\u304f\u3082\u306c\u3051\u306c\u3051\u3068\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_THUBYRGEIM_000_072": {
                "de": "Wie kann er es wagen, sich an K'lyhia zu vergreifen! H\u00e4tte ich gewusst, dass er seine H\u00e4nde im Spiel hat, h\u00e4tte ich sie niemals losgeschickt.",
                "en": "And once more he dares lay a hand on Foreseer K'lyhia! The poor lass must have been terrified. If I had known Doesmaga was aboard that ship, I never would have assigned her that duty.",
                "fr": "Si j'avais su, je n'aurais jamais confi\u00e9 cette mission \u00e0 K'lyhia. Elle ne m\u00e9ritait pas de subir un tel choc...",
                "ja": "\u305d\u306e\u4e0a\u3001\u307e\u305f\u3057\u3066\u3082\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u3092\u50b7\u3064\u3051\u308b\u3068\u306f\u3063\uff01  \u4e8b\u524d\u306b\u5206\u304b\u3063\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u3042\u306e\u5a18\u3092\u6d3e\u9063\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066  \u6b8b\u9177\u306a\u30de\u30cd\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_THUBYRGEIM_000_073": {
                "de": "K'lyhia wird sich eine Weile ausruhen m\u00fcssen, um sich von dem Schock zu erholen. Doesmaga und sie haben schon in der Vergangenheit miteinander zu tun gehabt. Es ist etwas vorgefallen, \u00fcber das sie nicht sprechen kann.",
                "en": "The assessor may require some time to recover\u2500for K'lyhia, that man is a nightmare made flesh.",
                "fr": "Comme tu as d\u00fb le deviner, elle a d\u00e9j\u00e0 eu affaire \u00e0 cet inf\u00e2me personnage et garde de profondes cicatrices au fond d'elle. Je crains qu'il lui faille du temps pour se remettre de cette f\u00e2cheuse surprise.",
                "ja": "\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306f\u3001\u5f53\u5206\u3001\u52d5\u3051\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3042\u306e\u5a18\u3068\u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u30de\u30ac\u306b\u306f\u3001\u6df1\u3044\u56e0\u7e01\u304c\u3042\u3063\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_THUBYRGEIM_000_074": {
                "de": "Im Augenblick k\u00f6nnen wir nichts f\u00fcr K'lyhia tun. Konzentriere dich auf dein Studium, um dich abzulenken. Wenn sie wieder bei Kr\u00e4ften ist, lass ich es dich sofort wissen.",
                "en": "Though her physical wounds will soon mend, there is little we can do to salve the hurt to her mind. You are concerned? Angry, mayhap? Harness that energy, and channel it into your training. I predict we shall be needing your skills again before long.",
                "fr": "C'est malheureux \u00e0 dire, mais il n'y a rien d'autre que nous puissions faire que d'attendre que K'lyhia se r\u00e9tablisse. Malgr\u00e9 ceci, je veux que tu poursuives ton \u00e9tude de l'arcanisme, et que tu reviennes me voir plus tard.",
                "ja": "\u3042\u305f\u3057\u3089\u3082\u3001\u3042\u306e\u5a18\u306e\u5fc3\u306e\u50b7\u306b\u306f\u624b\u304c\u51fa\u305b\u306a\u3044\u3002  \u5fc3\u914d\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001\u305d\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306f\u3001\u935b\u932c\u306b\u3076\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u3060\u306d\u3002  \u51b7\u9759\u306b\u306a\u308c\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u306b\u304d\u3066\u304a\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TODO_00": {
                "de": "K'lyhia in Bierhafen treffen",
                "en": "Speak with K'lyhia outside Aleport.",
                "fr": "Parler \u00e0 K'lyhia, \u00e0 Port-aux-Ales",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u3044\u308b\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TODO_01": {
                "de": "Mit dem F\u00e4hrenkapit\u00e4n sprechen",
                "en": "Speak with the landing boat steersman.",
                "fr": "Parler au barreur du bateau d'inspection",
                "ja": "\u81e8\u691c\u7528\u821f\u8247\u306e\u8239\u982d\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TODO_02": {
                "de": "Noch einmal mit dem F\u00e4hrenkapit\u00e4n sprechen",
                "en": "Speak with the landing boat steersman.",
                "fr": "Parler au barreur du bateau d'inspection",
                "ja": "\u518d\u3073\u81e8\u691c\u7528\u821f\u8247\u306e\u8239\u982d\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TODO_03": {
                "de": "Vor dem Enterboot warten",
                "en": "Wait by the landing boat.",
                "fr": "Attendre pr\u00e8s du bateau d'inspection",
                "ja": "\u81e8\u691c\u7528\u821f\u8247\u306e\u524d\u3067\u5f85\u6a5f"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TODO_04": {
                "de": "Thubyrgeim Bericht erstatten",
                "en": "Report to Thubyrgeim at the Arcanists' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Thubyrgeim",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN150_00458_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65995": {
        "name": {
            "de": "Auf eigene Faust",
            "en": "Pincer Maneuver",
            "fr": "R\u00e9appropriation qiqirno-hygrom\u00e9trique",
            "ja": "\u4e00\u9014\u306a\u308b\u631f\u6483\u6226\u8853"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSACN200_00459_AERSTHOTA_000_066": {
                "de": "D-Die arme K'lyhia!",
                "en": "But, how can I!?",
                "fr": "Mais pourquoi tu fais \u00e7a!?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u3066\u3063\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_AERSTHOTA_000_071": {
                "de": "Bitte lass uns wissen, wie es K'lyhia geht.",
                "en": "Please, take care of Foreseer K'lyhia.",
                "fr": "Oui, nous comptons sur toi pour trouver un moyen de remonter le moral de K'lyhia.",
                "ja": "\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u6bbf\u306e\u3053\u3068\u3001\u983c\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_DODOZAN_000_010": {
                "de": "Ob ich eine Miqo'te von der Zollbeh\u00f6rde gesehen habe? Du meinst Inspektorin K'lyhia, oder? Die wurde von den Gelbjacken abgef\u00fchrt.",
                "en": "You seek a Miqo'te agent of Mealvaan's Gate? Why, yes, I have seen her. Spoke with her, in fact. She was, however, apprehended by the Yellowjackets.",
                "fr": "Tu veux savoir si je n'ai pas vu une Miqo'te de la douane de Mealvaan...? Je vois exactement de qui tu veux parler! Elle \u00e9tait justement venue me poser plein de questions sur un groupe de contrebandiers qiqirns qui s\u00e9vit \u00e0 Port-aux-Ales.",
                "ja": "\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u65cf\u306e\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306e\u5f79\u4eba\u3092\u898b\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u306e\u691c\u67fb\u5b98\u306a\u3089\u2026\u2026\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u6355\u307e\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_DODOZAN_000_011": {
                "de": "Sie hat mich \u00fcber eine Bande von Qiqirn-Schwarzmarkth\u00e4ndlern ausgefragt, die in Bierhafen operiert. Dann kamen die Wachsoldaten und haben sie mitgenommen.",
                "en": "The assessor was drilling me for details about a Qiqirn smuggling ring based in Aleport, but then the soldiers arrived and took her away.",
                "fr": "Mais c'est juste \u00e0 ce moment-l\u00e0 que les casaques jaunes l'ont interpell\u00e9e et lui ont demand\u00e9 de les suivre, et c'est ce qu'elle a fait.",
                "ja": "\u691c\u67fb\u5b98\u306b\u3001\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u62e0\u70b9\u3068\u3059\u308b  \u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u306e\u5bc6\u8f38\u56e3\u306e\u8a71\u3092\u3042\u308c\u3053\u308c\u805e\u304b\u308c\u3066\u305f\u3093\u3060\u304c  \u8b66\u5099\u5175\u304c\u304d\u3066\u3001\u9023\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_DODOZAN_000_012": {
                "de": "Was danach mit ihr geschehen ist, kann ich nicht sagen. Aber Ginnade im Korallenturm kann dir Auskunft \u00fcber die Aktivit\u00e4ten der Gelbjacken geben.",
                "en": "If you wish to know her fate, then I suggest you speak with Ginnade of the Coral Tower.",
                "fr": "Je ne sais pas du tout ce qui est arriv\u00e9 apr\u00e8s, mais tu devrais peut-\u00eatre aller voir Ginnade, \u00e0 la tour de Corail. Elle t'en dira sans doute plus \u00e0 ce sujet.",
                "ja": "\u305d\u306e\u5f8c\u306e\u3053\u3068\u306f\u2026\u2026  \u300c\u30b3\u30fc\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u300d\u306e\u300c\u30ae\u30ca\u30fc\u30c7\u300d\u306b\u805e\u3051\u3070\u3001  \u4f55\u304b\u5206\u304b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_GEISSFRYN_000_065": {
                "de": "Wir m\u00fcssen etwas tun!",
                "en": "Leave her be!",
                "fr": "Arr\u00eate!",
                "ja": "\u3084\u3081\u3066\u304a\u3051\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_GEISSFRYN_000_070": {
                "de": "Wir r\u00e4umen hier noch ein bisschen auf. Es muss ja nicht jeder von unserer kleinen Aktion erfahren.",
                "en": "We'll clean up here. No one will even suspect a fight took place.",
                "fr": "Aersthota et moi allons nous occuper de ces contrebandiers. Retourne plut\u00f4t \u00e0 la guilde avec Thubyrgeim.",
                "ja": "\u5f8c\u306e\u3053\u3068\u306f\u4efb\u305b\u3066\u304a\u3051\u3002  \u3053\u306e\u8972\u6483\u304c\u30d0\u30ec\u306c\u3088\u3046\u3001\u5bfe\u51e6\u3057\u3066\u304a\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_GINNADE_000_020": {
                "de": "Zollinspektorin K'lyhia? Ja, sie hat bei einer wichtigen Ermittlung geholfen. Wir haben sie \u00fcber die R\u00fcckkehr von Doesmaga befragt.",
                "en": "Foreseer K'lyhia? Yes, we brought her in for questioning regarding the reappearance of the pirate Doesmaga.",
                "fr": "Vous recherchez K'lyhia de la douane de Mealvaan...? Elle est effectivement venue ici. Nous voulions recueillir son t\u00e9moignage ainsi que diverses informations sur le retour de Doesmaga pr\u00e8s de Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306e\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u6bbf\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\uff1f  \u3048\u3048\u3001\u78ba\u304b\u306b\u3001\u3054\u8db3\u52b4\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u30de\u30ac\u5e30\u9084\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4e8b\u60c5\u8074\u53d6\u306e\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_GINNADE_000_021": {
                "de": "K'lyhia wurde einmal von Doesmaga gefangen gehalten und konnte wichtige Angaben \u00fcber seine Motive und Verhaltensmuster geben.",
                "en": "A member of the Arcanists' Guild, are you? Then I see no reason to conceal the nature of our discourse. Perhaps you are already aware of this, but the foreseer was once held captive by that rabid sea dog.",
                "fr": "Comme je vois que vous \u00eates de la guilde des arcanistes, je peux vous le r\u00e9v\u00e9ler, K'lyhia a \u00e9t\u00e9 faite prisonni\u00e8re par ce pirate hors-la-loi autrefois.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u65b9\u306a\u3089\u3001\u8a71\u3057\u3066\u3082\u554f\u984c\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u5b9f\u306f\u3001\u304b\u3064\u3066\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u6bbf\u306f  \u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u30de\u30ac\u306b\u6355\u3089\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_GINNADE_000_022": {
                "de": "Doesmaga ist ein ber\u00fcchtigter Piratenkapit\u00e4n. Als er vor sechs Jahren beim Handel mit ... verbotener Ware erwischt wurde, hat man ihn aus Limsa Lominsa verbannt.",
                "en": "Few pirates sink to such depths of depravity as Doesmaga. It has been six years now since he was exiled from Limsa Lominsa for engaging in the worst kind of black market trading.",
                "fr": "Doesmaga s'est rendu coupable de nombreux m\u00e9faits et crimes, notamment d'avoir organis\u00e9 un commerce ill\u00e9gal et particuli\u00e8rement ignominieux. C'est ce qui lui a valu d'\u00eatre banni de notre cit\u00e9-\u00c9tat il y a six ans.",
                "ja": "\u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u30de\u30ac\u3068\u3044\u3046\u7537\u306f\u3001\u60aa\u540d\u9ad8\u304d\u6d77\u8cca\u3067\u3057\u3066\u306d\u3002  6\u5e74\u524d\u306b\u60aa\u8cea\u306a\u5fa1\u7981\u5236\u54c1\u306e\u95c7\u53d6\u5f15\u304c\u767a\u899a\u3057\u3066\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u8ffd\u653e\u3055\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_GINNADE_000_023": {
                "de": "Er ist gerissen, listenreich und unberechenbar. Deswegen haben wir K'lyhia gebeten, uns bei der Erstellung eines Psychogramms zu helfen.",
                "en": "And now the villain has returned. He is, however, both cunning and cautious, and continues to evade our troops. Thus, we hoped to borrow the knowledge of Foreseer K'lyhia, whose experiences have given her an intimate familiarity with the way the scoundrel operates.",
                "fr": "Nous savons que c'est un homme tr\u00e8s rus\u00e9 et prudent, et qu'il est difficile de l'attraper. C'est pour cette raison que nous avions demand\u00e9 \u00e0 K'lyhia de nous aider en nous disant tout ce qu'elle sait \u00e0 son sujet...",
                "ja": "\u5974\u306f\u72e1\u733e\u3067\u7528\u5fc3\u6df1\u3044\u305f\u3081\u3001\u5c3b\u5c3e\u3092\u3064\u304b\u3081\u305a\u306b\u3044\u307e\u3057\u3066\u3001  \u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u6bbf\u306b\u60c5\u5831\u63d0\u4f9b\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_GINNADE_000_024": {
                "de": "Letztendlich war K'lyhia es, die die meisten Fragen gestellt und uns ein paar Ermittlungsergebnisse entlockt hat. Und danach ... Ich dachte, dass sie zur Gilde zur\u00fcckkehrt.",
                "en": "At least, that was our intent. After weathering a barrage of questions from the assessor, we found ourselves, instead, providing the details of our search. Should you wish to speak with Foreseer K'lyhia, I imagine she has already returned safely to your guild.",
                "fr": "\u00c0 ma grande honte, je dois vous avouer que tr\u00e8s vite, elle a renvers\u00e9 les r\u00f4les et c'est nous qui avons fini par lui dire tout ce que nous savions sur Doesmaga. Ensuite, elle est repartie comme si de rien n'\u00e9tait. J'ai suppos\u00e9 qu'elle rentrait \u00e0 la guilde des arcanistes.",
                "ja": "\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u3053\u3063\u3061\u304c\u9006\u306b\u8cea\u554f\u653b\u3081\u306b\u3055\u308c\u307e\u3057\u3066\u3001  \u635c\u67fb\u60c5\u5831\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305d\u306e\u5f8c\u306f\u2026\u2026\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u623b\u3089\u308c\u305f\u306f\u305a\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_040": {
                "de": "Die Lage ist klar: Angriffsmuster 256 ... Alles bereit zur R\u00fcckeroberung ...",
                "en": "Yes, yes... Combat Pattern 256 should serve to cover all expected contingencies\u2014you never know when you'll have to nullify a thaumaturge or two! My retrieval strategy is complete.",
                "fr": "Voyons, voyons... Si j'applique le mode n\u00b0256, en int\u00e9grant les valeurs abracadabra-h\u00e9lico\u00efdales dont je me rappelle... Parrrfait! Ma strat\u00e9gie pour r\u00e9cup\u00e9rer mon bien est pr\u00eate...!",
                "ja": "\u3048\u30fc\u3063\u3068\u3001\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3256\u306f\u2026\u2026  \u3088\u3057\u3063\u3001\u3053\u308c\u3067\u596a\u9084\u4f5c\u6226\u306f\u5b8c\u6210\u3088\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_041": {
                "de": "?! Was machst du denn hier?! Du bist gekommen, um mir zu helfen, stimmt's? Mein Grimoire zur\u00fcckzuerobern.",
                "en": ", it is good of you to come. I was unable to calculate for certain if you would piece together my movements in time. Very little is certain when so many variables are involved.",
                "fr": "Oh, ! Tu es venue m'aider, pas vrrrai? \u00c7a tombe bien, j'allais justement te contacter.",
                "ja": "\u306f\u3063\u3055\u3093\u3001  \u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002  \u4eca\u304b\u3089\u30ad\u30df\u306b\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_042": {
                "de": "Von diesem Gefangenen wei\u00df ich, dass die Qiqirn-Bande ein altes Zauberbuch aus dem Meer gefischt hat - mein Grimoire!",
                "en": "But there is good news: this prisoner here was kind enough to confirm that the trader who salvaged the Morningstar's jettisoned cargo did indeed retrieve a tome matching the description of my lost grimoire.",
                "fr": "Ce prrrisonnier vient de m'apprendre que les receleurs qiqirns ont bien retrouv\u00e9 mon grimoire parmi d'autres marchandises qu'ils ont ramass\u00e9es sur la plage.",
                "ja": "\u6f02\u7740\u3057\u305f\u5fa1\u7981\u5236\u54c1\u3092\u58f2\u308a\u3055\u3070\u304f\u95c7\u5546\u4eba\u304c  \u79c1\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u3089\u3057\u304d\u54c1\u3092\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u3001  \u3053\u306e\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u306e\u56da\u4eba\u304c\u8a3c\u8a00\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_043": {
                "de": "Fundsachen aus dem Meer kann ich nicht einfach so f\u00fcr die Zollbeh\u00f6rde beschlagnahmen ... Ich greif die Karawane der Schwarzmarkth\u00e4ndler an und hol mir mein Grimoire zur\u00fcck!",
                "en": "Lominsan law and the policies of Mealvaan's Gate would support the confiscation of goods connected to an official inspection, but alas, my personal belongings do not fall under that definition. Thus, I intend to launch an unofficial offensive against this black marketeer and his cronies.",
                "fr": "Je compte donc les attaquer pour leur reprendre. Je n'ai pas d'autrrre moyen, parce que d'apr\u00e8s le r\u00e8glement, les objets confisqu\u00e9s lors d'une inspection officielle doivent \u00eatre consign\u00e9s \u00e0 la douane de Mealvaan.",
                "ja": "\u5546\u968a\u3092\u8972\u6483\u3057\u3066\u3001\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002  \u516c\u5f0f\u306a\u81e8\u691c\u3067\u306f\u3001\u7a4d\u8377\u306f\u6ca1\u53ce\u3068\u5b9a\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081  \u9b54\u9053\u66f8\u3082\u53d6\u308a\u623b\u305b\u306a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_044": {
                "de": "Sie ist bereits zum Kerzenwacht-Kai aufgebrochen. Du musst mir helfen!",
                "en": "The peddler has already departed for Candlekeep Quay. It is time I gathered to me such allies as I possess\u2500and I count you as one of them, !",
                "fr": "D'apr\u00e8s mes inforrrmations, les contrebandiers sont d\u00e9j\u00e0 partis pour le quai de la Torche. Je vais me charger de r\u00e9unir des gens pour cette miss... disons, op\u00e9ration de recouvrement! Bien s\u00fbr je compte aussi sur toi!",
                "ja": "\u5546\u968a\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u30ad\u30fc\u30d7\u57e0\u982d\u3078\u51fa\u822a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u79c1\u304c\u4eca\u304b\u3089\u3001\u5354\u529b\u8005\u3092\u62db\u96c6\u3057\u307e\u3059\u3002  \u30ad\u30df\u306e\u529b\u3082\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_045": {
                "de": "Wir treffen uns mit Thubyrgeim auf Oschons Klammer!",
                "en": "Please make haste to Oschon's Embrace and join forces with Mistress Thubyrgeim\u2500I will be along once I have made sure of my preparations.",
                "fr": "D\u00e9p\u00eache-toi de te rendrrre au Lien d'Oschon. Je vais dire \u00e0 Thubyrgeim de te rejoindre l\u00e0-bas. Je vous y retrouve une fois que tout sera pr\u00eat pour mettre ma strat\u00e9gie en \u0153uvre.",
                "ja": "\u6025\u304e\u3001\u30aa\u30b7\u30e5\u30aa\u30f3\u5927\u6a4b\u3067  \u300c\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u4ee3\u7406\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3059\u3079\u3066\u306e\u6e96\u5099\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3089\u3001\u79c1\u3082\u7686\u3055\u3093\u3068\u5408\u6d41\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_060": {
                "de": "Mein Grimoire? Hat jemand mein Grimoire gefunden?",
                "en": "Well executed, everyone. ...Were you able to retrieve my grimoire?",
                "fr": "Dites... vous avez retrouv\u00e9 mon pr\u00e9cieux grrrimoire...?",
                "ja": "\u7686\u3055\u3093\u2026\u2026  \u79c1\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_062": {
                "de": "Das ist es! Aber ... es sieht ja f\u00fcrchterlich aus! Die Seiten sind v\u00f6llig aufgeweicht! L\u00e4sst sich \u00fcberhaupt noch etwas entziffern?",
                "en": "It's ruined... My wonderful grimoire is ruined.",
                "fr": "Oh, mais dans quel \u00e9tat il est...! Il est d\u00e9chir\u00e9 de partout... Et \u00e0 cause de l'eau, la pluparrrt des pages sont illisibles...",
                "ja": "\u3072\u3069\u3044\u2026\u2026\u9b54\u9053\u66f8\u304c\u30dc\u30ed\u30dc\u30ed\u2026\u2026  \u3053\u308c\u3058\u3083\u3082\u3046\u4f7f\u3044\u7269\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_063": {
                "de": "Es hat keinen Zweck ... Die Chance, mein Grimoire wieder in einen gebrauchsfertigen Zustand zur\u00fcckzuversetzen ... betr\u00e4gt ... 0,0 Prophezent!",
                "en": "The probability of repairing this degree of damage is...0%. Even the most brilliant strategy cannot undo such ravages of seawater.",
                "fr": "Les chances que je trouve un moyen de r\u00e9parer mon grimoire sont de... 0 %.  Sans toutes les donn\u00e9es arcanico-g\u00e9om\u00e9triques et mes obserrrvations not\u00e9es en annexe, je ne suis plus rien...",
                "ja": "\u79c1\u304c\u3001\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u5fa9\u5143\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u601d\u3044\u3064\u304f\u78ba\u7387\u306f\u2026\u20260\uff05\u3002  \u3044\u304b\u306b\u512a\u308c\u305f\u6226\u8853\u3082\u3001\u8d77\u304d\u305f\u7d50\u679c\u306e\u524d\u3067\u306f\u7121\u529b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_000_064": {
                "de": "Auch der m\u00e4chtigste Zauber kann die Zeit nicht zur\u00fcckdrehen ... <seufz> Das ist zu viel f\u00fcr mich ... Ich gehe heim.",
                "en": "I have never felt so...defeated. I believe it is time I returned home.",
                "fr": "Je crrrois qu'il est temps que je rentre... Je me sens tr\u00e8s fatigu\u00e9e d'un coup...",
                "ja": "\u79c1\u3001\u3053\u308c\u306b\u3066\u5e30\u308a\u307e\u3059\u2026\u2026  \u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u75b2\u308c\u3061\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_KLYHIA_100_044": {
                "de": "Ich werde auch Thubyrgeim um Unterst\u00fctzung bitten. Wir treffen uns auf Oschons Klammer!",
                "en": "Despite the nature of this endeavor, Mistress Thubyrgeim has offered me her cooperation. If you would, pray join her at Oschon's Embrace\u2500that is where we shall ambush this disreputable Qiqirn.",
                "fr": "Je vais demander son aide \u00e0 Thubyrgeim. Je te prrropose donc de la retrouver au Lien d'Oschon. C'est un point par lequel les receleurs qui ont mon pr\u00e9cieux grimoire devraient passer, selon mes calculs.",
                "ja": "\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u4ee3\u7406\u306b\u3082\u5354\u529b\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001  \u30ad\u30df\u306f\u3001\u95c7\u5546\u4eba\u304c\u901a\u904e\u3059\u308b\u306f\u305a\u306e  \u300c\u30aa\u30b7\u30e5\u30aa\u30f3\u5927\u6a4b\u300d\u306b\u3066\u3001\u4ee3\u7406\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_QIB_002_TODO_1": {
                "de": "Die Schmuggler besiegen und das Grimoire zur\u00fcckerlangen",
                "en": "Defeat Kikiroon's mercenaries and retrieve the grimoire!",
                "fr": "Vainquez les contrebandiers qiqirns et r\u00e9cup\u00e9rez le grimoire de K'lyhia!",
                "ja": "\u95c7\u5546\u4eba\u3092\u5012\u3057\u3001\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_QIB_AERSTHOTA_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Das ist mein Ende ... Dabei habe ich doch morgen eine Verabredung!",
                "en": "I failed to earn my coin on this job...",
                "fr": "D\u00e9-d\u00e9sol\u00e9\u00e9... Ils sont trop... forts...",
                "ja": "\u5f79\u306b\u7acb\u3066\u306a\u304f\u3066\u3001\u3054\u3081\u3093\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_QIB_GEISSFRYN_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Es hat mich erwischt! Legt mir Lilien aufs Grab!",
                "en": "I hope you packed potions...",
                "fr": "Aaargh... Ils m'ont eu...",
                "ja": "\u3059\u307e\u3093\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u4e57\u308a\u5207\u3063\u3066\u304f\u308c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_QIB_KIKIOROON_BATTLETALK_01": {
                "de": "Kommt nur her, wir verkaufen eure Sch\u00e4del als Aschenbecher!",
                "en": "Filthy ambushers! They want Kikiroon's sparklies!  Ambush them back!",
                "fr": "Huuumains attaquer Kikioroon! Gardes duuu corps tuer huuumains!",
                "ja": "\u304d\u3087\u304d\u3087\u3001\u66f2\u8005\u3063\u3061\u3083\uff01\u3000\u304a\u307e\u3048\u3089\u3001\u3084\u3063\u3061\u307e\u3048\u3063\u3061\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_QIB_KIKIOROON_BATTLETALK_04": {
                "de": "Hui hui, jetzt rufen sie schon um Hilfe! Zeigt's ihnen!",
                "en": "Kikiroon no scared! Kikiroon have scary spellslingers!",
                "fr": "Huuumains \u00eatre impruuudents! Mercenaires tuuuer huuumains!",
                "ja": "\u304d\u3087\u304d\u3087\u3001\u3053\u3057\u3083\u304f\u3063\u3061\u3083\uff01\u3000\u50ad\u5175\u3001\u3084\u308c\u3084\u308c\u3063\u3061\u3083\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_QIB_KIKIOROON_BATTLETALK_07": {
                "de": "Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! Legt die Banditen um und dann weiter!",
                "en": "No! Be late for business!  This business be bad for you!",
                "fr": "Kikioroon \u00eatre en retard! Auuutres mercenaires venir tuer huuumains!",
                "ja": "\u3077\u3093\u3077\u3093\u3063\u3001\u5546\u8ac7\u306b\u304a\u304f\u308c\u308b\u3063\u3061\u3083\uff01\u3000\u3044\u3063\u304d\u306b\u304b\u305f\u3065\u3051\u308d\u3063\u3061\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_02": {
                "de": "Gebt eure gestohlene Ware auf! Dann lassen wir euch ziehen!",
                "en": "Your foul trade is a blight on Limsa Lominsa.  Surrender your goods at once!",
                "fr": "Pas la peine de le cacher, nous savons que vous \u00eates des receleurs! Donnez-nous vos marchandises ill\u00e9gales!",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3089\u304c\u3001\u95c7\u5546\u58f2\u3057\u3066\u308b\u306e\u306f\u304a\u898b\u901a\u3057\u3055\u3002  \u5546\u54c1\u306f\u3001\u6b8b\u3089\u305a\u6e21\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_03": {
                "de": "Geissfryn, Aersthota! Jetzt!",
                "en": "Geissfryn! Aersthota! Now!",
                "fr": "Geissfryn! Aersthota! Venez!",
                "ja": "\u30ac\u30a4\u30b9\u30d5\u30ea\u30f3\u3001\u30a8\u30eb\u30b9\u30c8\u30fc\u30bf\u3001\u51fa\u3066\u304a\u3044\u3067\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_05": {
                "de": "Dort ist ihr Druide! Angriffsmuster 158!",
                "en": "Conjurers. Just as K'lyhia predicted.  We shift to Combat Pattern 158!",
                "fr": "Des \u00e9l\u00e9mentalistes, tout comme l'avait calcul\u00e9 K'lyhia! Passons au mode de combat n\u00b0158!",
                "ja": "\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306e\u60f3\u5b9a\u3069\u304a\u308a\u3001\u5e7b\u8853\u58eb\u304c\u52a0\u52e2\u3057\u305f\u306d\u3002  \u7686\u3001\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3158\u3078\u79fb\u884c\u3059\u308b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_06": {
                "de": ", belege die Gegner mit Miasma und verhindere so die Heilung!",
                "en": "!  Blunt their heals with Miasma!",
                "fr": "! Utilise Miasmes! Cela devrait les emp\u00eacher de soigner leurs camarades!",
                "ja": "\u3001  \u6575\u306b\u300c\u30df\u30a2\u30ba\u30de\u300d\u3092\uff01\u3000\u56de\u5fa9\u3092\u59a8\u5bb3\u3057\u3066\u3084\u308a\u306a\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_08": {
                "de": "Ein Thaumaturg? Wo? Los, geht zum Angriffsmuster 256 \u00fcber!",
                "en": ", I spy a thaumaturge!  Quickly, switch to Combat Pattern 256!",
                "fr": "Des occultistes! Ces Qiqirns ont plus d'un tour dans leur sac! Passons au mode n\u00b0256!",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u3060\u3063\u3066\uff01\uff1f\u3000\u3069\u3046\u3084\u3089\u6575\u3082\u5fc5\u6b7b\u306e\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002  \u7686\u3001\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3256\u3078\u79fb\u884c\u3059\u308b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_09": {
                "de": "Konzentriert euch auf den Thaumaturgen! Er bringt unsere Strategie durcheinander!",
                "en": "Even a lone mage can wreak untold havoc.  Focus your attacks on the thaumaturge first!",
                "fr": "Les occultistes sont capables de causer de gros d\u00e9g\u00e2ts. Il faut les neutraliser en premier!",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u304c\u3044\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u5168\u6ec5\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u306f\u306d\u3042\u304c\u308b\u3002  \u546a\u8853\u58eb\u3092\u96c6\u4e2d\u653b\u6483\u3057\u3066\u3001\u771f\u3063\u5148\u306b\u7247\u4ed8\u3051\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_10": {
                "de": "Wir haben's fast geschafft. Jetzt m\u00fcssen wir nur noch K'lyhias Grimoire finden!",
                "en": "That appears to be the last of them.  Now, to find the foreseer's grimoire!",
                "fr": " Voil\u00e0 qui devrait calmer un peu ces contrebandiers. Cherche le grimoire de K'lyhia, !",
                "ja": "\u3042\u3089\u304b\u305f\u7247\u4ed8\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002  \u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_QIB_THUBYRGEIM_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Ich? T\u00f6dlich verwundet? Aber ich bin doch ...",
                "en": "This wasn't part of the strategy...",
                "fr": "Fl\u00fbte... Ce n'\u00e9tait pas pr\u00e9vu...",
                "ja": "\u3059\u307e\u306a\u3044\u3001\u3053\u308a\u3083\u60f3\u5b9a\u5916\u3060\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_00": {
                "de": "Thubyrgeim macht ein sorgenvolles Gesicht. Was ist blo\u00df geschehen?",
                "en": "Acting Guildmaster Thubyrgeim appears unusually distressed.",
                "fr": "Thubyrgeim semble tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9e.",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u4ee3\u7406\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306f\u3001\u5fc3\u914d\u4e8b\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_01": {
                "de": "K'lyhia ist verschwunden. Suche auf der Handelsstra\u00dfe nach ihr.",
                "en": "Thubyrgeim tells you that the recovering K'lyhia has vanished without a word. Follow the acting guildmaster's suggestion and make inquiries on Hawkers' Alley as to the foreseer's whereabouts.",
                "fr": "Thubyrgeim vous a appris que K'lyhia a disparu alors qu'elle se remettait du choc subi lors sa rencontre impr\u00e9vue avec Doesmaga. Faites le tour de la Camelotade \u00e0 la recherche de t\u00e9moignages qui pourraient vous aider \u00e0 retrouver K'lyhia.",
                "ja": "\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u7642\u990a\u4e2d\u306e\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u304c\u59ff\u3092\u6d88\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u306b\u3066\u3001\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306e\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_02": {
                "de": "K'lyhia hat Dodozan auf dem Kaufmannsplatz nach Informationen \u00fcber eine Bande von Qiqirn-Schwarzmarkth\u00e4ndlern gefragt, dann wurde sie aber von den Gelbjacken abgef\u00fchrt. Frage Ginnade im Korallenturm danach, was hier vor sich geht.",
                "en": "After speaking with Dodozan on Hawkers' Alley, you learn that K'lyhia was seeking information concerning a Qiqirn smuggling ring. During their conversation, however, it appears that the Yellowjackets appeared and took the foreseer away. Speak to Ginnade at the Coral Tower to learn more of K'lyhia's fate.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9couvert que K'lyhia s'est adress\u00e9e \u00e0 Dodozan, sur la place des Camelots, lui demandant des renseignements sur un groupe de contrebandiers qiqirns. Elle aurait cependant \u00e9t\u00e9 interpell\u00e9e et emmen\u00e9e par les casaques jaunes \u00e0 ce moment. Allez interroger Ginnade, \u00e0 la tour de Corail, \u00e0 ce sujet.",
                "ja": "\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306f\u3001\u56fd\u969b\u8857\u5e83\u5834\u306e\u30c9\u30a5\u30c9\u30a5\u30b6\u30f3\u304b\u3089\u3001\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u306e\u5bc6\u8f38\u56e3\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u60c5\u5831\u3092\u805e\u304d\u51fa\u3057\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u9023\u884c\u3055\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u30b3\u30fc\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u300c\u30ae\u30ca\u30fc\u30c7\u300d\u306b\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_03": {
                "de": "Ginnade hat dir erz\u00e4hlt, dass sich K'lyhia einmal in Doesmagas Gefangenschaft befand. Nachdem Doesmaga nun aus der Verbannung zur\u00fcckgekehrt ist, haben die Gelbjacken K'lyhia befragt, um mehr \u00fcber ihn und seine Beweggr\u00fcnde zu erfahren. Kehre zu Thubyrgeim in der Hermetikergilde zur\u00fcck und erstatte Bericht.",
                "en": "Ginnade explains that K'lyhia was once a prisoner of Doesmaga, and that the Yellowjackets brought the Miqo'te in for questioning to learn what she knew of the black-hearted pirate. Return to the Arcanists' Guild and report your findings to Thubyrgeim.",
                "fr": "Ginnade vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que K'lyhia a \u00e9t\u00e9 s\u00e9questr\u00e9e par Doesmaga autrefois. Son t\u00e9moignage pouvant permettre d'appr\u00e9hender ce pirate hors-la-loi, les casaques jaunes avaient d\u00e9cid\u00e9 d'interroger la jeune inspectrice de la douane de Mealvaan. Retournez \u00e0 la guilde des arcanistes pour informer Thubyrgeim de ce que vous avez appris.",
                "ja": "\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306f\u3001\u304b\u3064\u3066\u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u30de\u30ac\u306b\u6355\u3089\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u3053\u306e\u305f\u3081\u3001\u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u30de\u30ac\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4e8b\u60c5\u8074\u53d6\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_04": {
                "de": "Thubyrgeim hat aufgrund deiner Informationen erraten, wohin K'lyhia aufgebrochen ist. Suche sie in Bierhafen im westlichen La Noscea.",
                "en": "Upon making your report to Thubyrgeim, the acting guildmaster has an epiphany regarding the missing assessor's probable destination. Head to Aleport in western La Noscea and search for K'lyhia.",
                "fr": "D'apr\u00e8s les informations que vous lui avez communiqu\u00e9es, Thubyrgeim a devin\u00e9 que K'lyhia devait \u00eatre partie \u00e0 Port-aux-Ales. Allez l\u00e0-bas et recherchez la jeune inspectrice.",
                "ja": "\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306f\u3001\u60c5\u5831\u3092\u7dcf\u5408\u3057\u305f\u7d50\u679c\u3001\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u304c\u5411\u304b\u3063\u305f\u5148\u3092\u3064\u304d\u3068\u3081\u305f\u3002\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u3066\u3001\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_05": {
                "de": "Du hast K'lyhia in Bierhafen gefunden. Sie ist auf der Suche nach ihrem verloren gegangenen Grimoire. Sprich mit Thubyrgeim auf Oschons Klammer, um dabei zu helfen, das Zauberbuch zur\u00fcckzuerobern.",
                "en": "You discover the foreseer in Aleport to find that she is already formulating a strategy to recover her lost grimoire. Speak with Thubyrgeim at Oschon's Embrace and lend your strength to K'lyhia's planned attack.",
                "fr": "Vous avez retrouv\u00e9 K'lyhia \u00e0 Port-aux-Ales. L\u00e0-bas, elle a d\u00e9couvert o\u00f9 se trouve son pr\u00e9cieux grimoire et est en train de mettre au point une strat\u00e9gie pour le r\u00e9cup\u00e9rer. Retrouvez Thubyrgeim au Lien d'Oschon afin de pr\u00eater main-forte \u00e0 la jeune Miqo'te.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\u3002\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306f\u3059\u3067\u306b\u3001\u6368\u3066\u3089\u308c\u305f\u9b54\u9053\u66f8\u306e\u6240\u5728\u3092\u3064\u304d\u3068\u3081\u3001\u596a\u9084\u4f5c\u6226\u306e\u624b\u914d\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u4f5c\u6226\u306b\u5354\u529b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30aa\u30b7\u30e5\u30aa\u30f3\u5927\u6a4b\u3067\u300c\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_06": {
                "de": "Um das Grimoire zur\u00fcckzuerobern, m\u00fcsst ihr auf eigene Faust die Karawane \u00fcberfallen. Zu diesem Zweck hat K'lyhia einen Zangenangriff ausgearbeitet. Lauer am Zielpunkt auf Oschons Klammer den Schwarzmarkth\u00e4ndlern auf.",
                "en": "In order to retrieve the foreseer's grimoire, you have been asked to cooperate in a covert strike on a black market merchant and his retinue. The plan hinges on the successful execution of a classic pincer maneuver at Oschon's Embrace. Take up your position, and await the arrival of the target.",
                "fr": "Le plan mis au point par K'lyhia pour r\u00e9cup\u00e9rer son grimoire consiste \u00e0 prendre en \u00e9tau les contrebandiers qiqirns qui l'ont en leur possession. Attendez que ces derniers passent par le Lien d'Oschon pour les attaquer.",
                "ja": "\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u596a\u9084\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u79d8\u5bc6\u88cf\u306b\u5546\u968a\u3092\u8972\u6483\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306f\u30aa\u30b7\u30e5\u30aa\u30f3\u5927\u6a4b\u3067\u306e\u300c\u631f\u6483\u6226\u7565\u300d\u3092\u7b56\u5b9a\u3057\u305f\u3002\u76ee\u6a19\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u304c\u30aa\u30b7\u30e5\u30aa\u30f3\u5927\u6a4b\u306b\u5dee\u3057\u639b\u304b\u308b\u307e\u3067\u3001\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_07": {
                "de": "K'lyhia hat ihr Grimoire wiedererlangt, aber es hat zu lange im Wasser gelegen und ist unbrauchbar geworden. Kehre zur Hermetikergilde zur\u00fcck und sprich mit Thubyrgeim.",
                "en": "Though you have managed to retrieve the grimoire, prolonged immersion in seawater has ruined the tome beyond any chance of restoration. K'lyhia, visibly sagging at the sight of her damaged possession, makes her despondent way back to Limsa Lominsa. Return to the Arcanists' Guild and speak with Thubyrgeim.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 le grimoire de K'lyhia, mais il est en tr\u00e8s mauvais \u00e9tat, l'eau de mer ayant quasiment effac\u00e9 les pr\u00e9cieuses donn\u00e9es qu'il contenait. La jeune Miqo'te s'est effondr\u00e9e en r\u00e9alisant l'ampleur des d\u00e9g\u00e2ts. Retournez \u00e0 la guilde des arcanistes et discutez avec Thubyrgeim de ce que vous pourriez faire pour K'lyhia.",
                "ja": "\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u9b54\u9053\u66f8\u306f\u3001\u6d77\u6c34\u306b\u6d78\u3055\u308c\u3001\u4f7f\u3044\u3082\u306e\u306b\u306a\u3089\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u5e30\u9084\u3057\u3001\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_08": {
                "de": "K'lyhia hat der Verlust ihres Grimoires schwer zugesetzt. Thubyrgeim sucht nach einer Methode, sie von ihrem Tr\u00fcbsal zu heilen, und bittet dich, dabei zu helfen.    \u203b Sobald du als Hermetikerin Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Thubyrgeim einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "K'lyhia is devastated by the destruction of her grimoire. Promising a means to aid the dispirited assessor, Thubyrgeim asks that you return to your training until she is ready to call upon your help.    \u203bThe next arcanist quest will be available from Thubyrgeim upon reaching level 25.",
                "fr": "Thubyrgeim vous a d\u00e9clar\u00e9 qu'elle allait avoir besoin de votre aide pour remonter le moral de K'lyhia. Elle vous a conseill\u00e9 de vous concentrer sur l'\u00e9tude de la pratique de l'arcanisme dans l'espoir que cela vous permette de remotiver votre camarade.  * Thubyrgeim propose la prochaine qu\u00eate aux arcanistes de niveau 25.",
                "ja": "\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306e\u7cbe\u795e\u72b6\u614b\u306f\u3001\u304b\u306a\u308a\u60aa\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306f\u3001\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u304c\u7acb\u3061\u76f4\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u8003\u3048\u308b\u306e\u3067\u3001\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002    \u203b\u5df4\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c25\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5df4\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_000": {
                "de": "! Dich schickt der Himmel! K'lyhia ... Sie hat ihr Zimmer verlassen und ist unauffindbar.",
                "en": "Greetings, . In case such doubts fill your mind, you should know that I am ever willing to lend an ear if you find your thoughts troubled.",
                "fr": "Ah, je suis heureuse de te voir, . Mais dis-moi, tu n'aurais pas des probl\u00e8mes de c\u0153ur, par hasard? Si c'est le cas, tu peux te confier \u00e0 moi. \u00c7a t'aidera \u00e0 garder l'esprit clair, ce qui est indispensable pour une arcaniste.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u3001\u3002  \u60a9\u307f\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u3042\u305f\u3057\u3092\u983c\u3063\u3066\u304a\u304f\u308c\u3088\u3002  \u3044\u3056\u3063\u3066\u6642\u306b\u983c\u3089\u308c\u306a\u3044\u3063\u3066\u306e\u306f\u582a\u3048\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_001": {
                "de": "Heute Morgen hat sie noch auf ihrem Zimmer gefr\u00fchst\u00fcckt, seitdem fehlt jede Spur. Sie ist eine erwachsene Miqo'te und kann auf sich selber aufpassen, aber die Ereignisse der letzten Zeit haben sie sehr aufgew\u00fchlt.",
                "en": "At the very least, I would have you know this, because it seems that K'lyhia does not. The foreseer has been missing since this morning. There have been other times when she has disappeared without a word, but we have always been able to find her. Alas, that is not the case this day.",
                "fr": "En fait... c'est plut\u00f4t moi qui ai quelque chose \u00e0 t'avouer. K'lyhia est introuvable depuis ce matin. Il lui est d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 de partir sans pr\u00e9venir avant, mais on l'a retrouv\u00e9e tout de suite apr\u00e8s... ce qui n'est pas le cas, cette fois.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5b9f\u306f\u3001\u4eca\u671d\u304b\u3089\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306e\u59ff\u304c\u898b\u3048\u306a\u3044\u3002  \u4eca\u307e\u3067\u3082\u59ff\u3092\u6d88\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u3042\u3063\u305f\u304c\u3001\u3059\u3050\u898b\u3064\u304b\u3063\u3066\u305f\u3093\u3060\u3002  \u4eca\u65e5\u306b\u9650\u3063\u3066\u306f\u3001\u3069\u3053\u306b\u3082\u3044\u306a\u304f\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_002": {
                "de": "Wenn der Gildenmeister nur hier w\u00e4re ... Er w\u00fcrde ihren Aufenthaltsort in nullkommanix berechnen ...",
                "en": "Were the guildmaster here, he could deduce her whereabouts with nary a moment's concentration...",
                "fr": "Si seulement notre ma\u00eetre de guilde \u00e9tait l\u00e0... Lui, je suis s\u00fbre qu'il saurait deviner o\u00f9 elle a bien pu passer.",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u6642\u306b\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u304c\u3044\u308c\u3070\u3001  \u3042\u306e\u5a18\u306e\u5c45\u5834\u6240\u3050\u3089\u3044\u5bb9\u6613\u306b\u306f\u3058\u304d\u3060\u3057\u305f\u3060\u308d\u3046\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_003": {
                "de": "Man h\u00f6rt immer wieder von unvorsichtigen Hermetikern, die nach einem riskanten Experiment verschwinden und nie wieder gesehen werden ... Aber das w\u00fcrde der umsichtigen K'lyhia niemals passieren.",
                "en": "I find myself beginning to wonder if those who devote themselves overmuch to arcanima are more prone to bouts of wanderlust... But while I might wish to ponder further such oddities of character, we must needs organize a search party.",
                "fr": "Mais qu'est-ce qui pousse des gens aussi d\u00e9di\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tude de l'arcanisme \u00e0 dispara\u00eetre de fa\u00e7on aussi myst\u00e9rieuse...? Enfin bref, je te propose que nous recherchions K'lyhia chacune de notre c\u00f4t\u00e9.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u3066\u3053\u3046\u3001\u5df4\u8853\u306b\u8eab\u3092\u6367\u3052\u308b\u8005\u306f  \u3059\u3050\u306b\u59ff\u3092\u6d88\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u304b\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3042\u3001\u3068\u306b\u304b\u304f\u624b\u5206\u3051\u3057\u3066\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_004": {
                "de": "Bitte hilf mir, K'lyhia zu suchen! Versuch es zuerst auf der Handelsstra\u00dfe. Wenn sie die Gilde zu Fu\u00df verlassen hat, m\u00fcsste sie dort vorbeigekommen sein.",
                "en": "Would you be so kind as to make inquiries in Hawkers' Alley? It is not uncommon for K'lyhia's wanderings to take a path through the markets.",
                "fr": "Toi, va interroger les gens \u00e0 la Camelotade. Elle commence souvent ses escapades soudaines par l\u00e0.",
                "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u306f\u3001\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u3067\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3042\u306e\u5a18\u304c\u6d88\u3048\u305f\u6642\u306f\u3001\u5927\u62b5\u3042\u305d\u3053\u306b\u3044\u305f\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_030": {
                "de": "K'lyhia ist nicht hier ... Du hast davon geh\u00f6rt, dass sie von Doesmaga gefangen gehalten wurde? Hm, dann kann ich dir auch den Rest der Geschichte erz\u00e4hlen.",
                "en": "Back already? You were led to believe she had returned here? I am afraid not. ...Hm? So, the Yellowjackets told you something of her history with Doesmaga, did they? Perhaps it would be best if I told you the entire tale.",
                "fr": "Non, K'lyhia n'est pas rentr\u00e9e \u00e0 la guilde... Comment? Les casaques jaunes t'ont appris ce qui s'\u00e9tait pass\u00e9 entre elle et Doesmaga? Hmm... J'aurais d\u00fb te l'expliquer moi-m\u00eame, l'autre jour.",
                "ja": "\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306f\u3001\u307e\u3060\u623b\u3063\u3066\u306a\u3044\u3088\u3002  \u306a\u306b\u3001\u3042\u306e\u5a18\u3068\u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u30de\u30ac\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u805e\u3044\u305f\u3063\u3066\uff1f  \u2026\u2026\u304a\u524d\u3055\u3093\u306b\u306f\u3001\u304d\u3061\u3093\u3068\u8a71\u3057\u3066\u304a\u304f\u3079\u304d\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_031": {
                "de": "Dass Doesmaga vor sechs Jahren verbannt wurde, geht auf eine spontane Inspektion der Zollbeh\u00f6rde zur\u00fcck. Die Inspektoren betraten sein Schiff, fanden einen verborgenen Frachtraum und machten eine schreckliche Entdeckung: in dem Frachtraum waren ein Dutzend Miqo'te zusammengepfercht!",
                "en": "Doesmaga's banishment was the result of a surprise inspection that revealed his involvement in an underground slave trade.",
                "fr": "La raison pour laquelle cet homme cruel a \u00e9t\u00e9 banni de Limsa Lominsa il y a six ans, c'est parce qu'on a d\u00e9couvert qu'il \u00e9tait \u00e0 la t\u00eate d'un commerce d'esclaves lors d'une intervention \u00e9clair de la douane de Mealvaan.",
                "ja": "6\u5e74\u524d\u2026\u2026\u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u30de\u30ac\u304c\u8ffd\u653e\u3055\u308c\u305f\u306e\u306f  \u629c\u304d\u6253\u3061\u306e\u81e8\u691c\u3067\u5974\u96b7\u58f2\u8cb7\u304c\u767a\u899a\u3057\u305f\u304b\u3089\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_032": {
                "de": "Die Inspektoren hatten einen Sklavenh\u00e4ndler erwischt. Sklavenhandel ist ein schweres Verbrechen und Doesmaga wurde schleunigst verurteilt und verbannt. Und K'lyhia ... war eine der Miqo'te, die aus seinem Frachtraum befreit wurden.",
                "en": "The assessor that stepped aboard the pirate's merchant ship spoke of finding dozens of unwashed unfortunates crammed into that squalid hold. Among these prisoners was a young Miqo'te, destined for some black market auction block.",
                "fr": "Les inspecteurs mont\u00e9s \u00e0 bord de son navire n'ont pas pu cacher leur surprise lorsqu'ils ont constat\u00e9 que des dizaines de personnes \u00e9taient entass\u00e9es dans la cale, dans des conditions pour le moins insalubres... K'lyhia \u00e9tait parmi ces gens.",
                "ja": "\u516c\u793e\u306e\u76e3\u67fb\u5b98\u304c\u8e0f\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u5546\u8239\u306e\u4e0d\u6f54\u306a\u8239\u5009\u306b\u306f\u3001  \u6570\u5341\u3082\u306e\u4eba\u3005\u304c\u8a70\u3081\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u3066\u306d\u2026\u2026  \u305d\u306e\u4e2d\u306b\u2026\u2026\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u3082\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_033": {
                "de": "Der damalige Gildenmeister sah etwas Besonderes in ihr und nahm sie in die Gilde auf. Er gab ihr das Grimoire, von dem sie sich seitdem nicht getrennt hat - bis der b\u00f6se Doesmaga es ins Meer warf.",
                "en": "Though K'lyhia was initially too terrified to even speak, the guildmaster brought her out of her fearful daze with the gift of an initiate's grimoire. Yes, the selfsame tome that she has carried her entire career.",
                "fr": "La pauvre fille \u00e9tait tellement traumatis\u00e9e par ce qu'elle avait d\u00fb endurer qu'elle ne disait plus un mot. Ce n'est que lorsque le ma\u00eetre de notre guilde lui a remis un grimoire qu'elle a commenc\u00e9 \u00e0 se remettre. C'est celui-l\u00e0 m\u00eame qu'elle utilise encore...",
                "ja": "\u304a\u3073\u3048\u3066\u53e3\u3082\u304d\u3051\u306a\u304b\u3063\u305f\u3042\u306e\u5a18\u304c\u7acb\u3061\u76f4\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u304c\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u624b\u6e21\u3057\u305f\u304b\u3089\u3060\u3063\u305f\u3002  \u305d\u308c\u304c\u3001\u3042\u306e\u5a18\u304c\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u305f\u4f8b\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_034": {
                "de": "Das Grimoire zu verlieren muss ein gewaltiger Schock f\u00fcr K'lyhia gewesen sein. Es symbolisiert ihre Befreiung und ihre Selbst\u00e4ndigkeit. Hmm, das Grimoire ...",
                "en": "I\u2500  ...Of course. Did you not mention that K'lyhia's grimoire was thrown into the sea?",
                "fr": "Ah, mais j'y pense, d'apr\u00e8s ce que toi et Geissfryn m'avez racont\u00e9, Doesmaga l'a lanc\u00e9 \u00e0 la mer...",
                "ja": "\u9b54\u9053\u66f8\u2026\u2026\uff1f  \u2026\u2026\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u306f  \u6d77\u306b\u6368\u3066\u3089\u308c\u305f\u305d\u3046\u3060\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_035": {
                "de": "In Bierhafen gibt es eine Qiqirn-Bande ... Die hat sich darauf spezialisiert, Waren aus dem Meer zu fischen, die von der Besatzung im Falle einer Inspektion \u00fcber Bord geworfen wurden, und sie dann auf dem Schwarzmarkt zu verkaufen. Vielleicht ist das die Bande, nach der K'lyhia auf der Handelsstra\u00dfe gefragt hat?",
                "en": "There are rumors that a Qiqirn merchant of ill repute has retrieved the black market goods the crew of the Morningstar heaved into the ocean. Even now, he gloats over his salt-encrusted catch in Aleport.",
                "fr": "Et tu me dis que K'lyhia se renseignait \u00e0 propos de contrebandiers qiqirns...? Il s'agit sans doute de ceux qui vont r\u00e9cup\u00e9rer les marchandises ill\u00e9gales, jet\u00e9es par dessus bord par des marins pour ne pas se faire prendre par la douane.",
                "ja": "\u81e8\u691c\u9003\u308c\u306e\u305f\u3081\u306b\u6d77\u3078\u6368\u3066\u3089\u308c\u305f\u5fa1\u7981\u5236\u54c1\u3092  \u62fe\u3044\u96c6\u3081\u3066\u58f2\u308a\u3055\u3070\u304f\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u304c  \u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u3044\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u5642\u3092\u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_036": {
                "de": "So muss es sein. Sie hat ihr Grimoire noch nicht aufgegeben. Schnell, nach Bierhafen!",
                "en": "It is entirely possible that the foreseer's most prized possession was caught up in the Qiqirn's salvage net. I've no doubt now that K'lyhia has reached the same conclusion. To Aleport with you, . That is where you will find our wayward assessor.",
                "fr": "Nul doute que K'lyhia esp\u00e8re que ces hommes-rats auront mis la main sur son pr\u00e9cieux grimoire.  , il faut que tu ailles la chercher \u00e0 Port-aux-Ales!",
                "ja": "\u305d\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u6368\u3066\u3089\u308c\u305f\u9b54\u9053\u66f8\u304c\u7d1b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068  \u671f\u5f85\u3057\u3066\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002  \u2026\u2026\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u3001\u3042\u306e\u5a18\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_050": {
                "de": "Also gut, die Aktion entspricht zwar nicht ganz den Vorschriften, aber wenn wir jetzt nicht handeln, ist das Grimoire verloren.",
                "en": "Greetings, . Your arrival completes our small company. You are equipped for battle, I trust? We need not await K'lyhia's arrival\u2500once the Qiqirn appears on the bridge, we spring our ambush.",
                "fr": "Ah, , te voil\u00e0. K'lyhia m'a dit que nous ne devions pas l'attendre, et lancer l'op\u00e9ration de recouvrement de son grimoire d\u00e8s que les contrebandiers qiqirns traverseraient le pont.",
                "ja": "\u6765\u305f\u306d\u3001\u3053\u308c\u3067\u6e96\u5099\u306f\u3059\u3079\u3066\u6574\u3063\u305f\u3002  \u95c7\u5546\u4eba\u304c\u5927\u6a4b\u306b\u5230\u9054\u6b21\u7b2c\u3001\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306e\u5408\u6d41\u3092\u5f85\u305f\u305a\u306b\u3001  \u9b54\u9053\u66f8\u596a\u9084\u4f5c\u6226\u3092\u6c7a\u884c\u3059\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_051": {
                "de": "In der H\u00fctte dort dr\u00fcben sind Geissfryn und Aersthota in Position gegangen. Wir nehmen die Karawane in die Zange. Ein klassisches Man\u00f6ver unserer Chefstrategin K'lyhia.",
                "en": "The strategy for trapping our target relies on the two allies we have concealed on the other side of the ravine. This pincer maneuver was, naturally, the foreseer's idea.",
                "fr": "Elle a \u00e9galement fait appel \u00e0 Geissfryn et Aersthota. Ils se cachent dans une baraque de l'autre c\u00f4t\u00e9 et nous aideront \u00e0 prendre nos adversaires dans un \u00e9tau. Tu devines bien s\u00fbr que c'est K'lyhia qui a mis au point cette strat\u00e9gie.",
                "ja": "\u5411\u3053\u3046\u5cb8\u306e\u5c0f\u5c4b\u306b\u6f5c\u3093\u3067\u308b\u5354\u529b\u80052\u540d\u3068  \u631f\u307f\u6483\u3061\u306b\u3059\u308b\u3063\u3066\u306e\u304c\u3001\u4eca\u56de\u306e\u4f5c\u6226\u3060\u3002  \u3053\u306e\u300c\u631f\u6483\u6226\u8853\u300d\u3092\u8003\u3048\u305f\u306e\u306f\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_052": {
                "de": "Die Karawane der Schwarzmarkth\u00e4ndler ist \u00dcberf\u00e4lle gewohnt und dementsprechend vorsichtig. Wir m\u00fcssen mit einer Nachhut rechnen, die mit etwas Verz\u00f6gerung in den Kampf eingreift.",
                "en": "As for the target himself, the Qiqirn is known as a careful and cautious fellow. He travels with a small retinue so as to avoid attracting attention, but do not be fooled: more bodyguards follow at a distance, and will likely join the fray after hostilities ensue.",
                "fr": "Ces receleurs sont tr\u00e8s prudents, para\u00eet-il, se d\u00e9pla\u00e7ant en petits groupes pour ne pas attirer l'attention. Par ailleurs, leur escorte les suit discr\u00e8tement. Nous devons donc nous attendre \u00e0 ce que ces coupe-jarrets leur viennent en aide au moindre signe de danger.",
                "ja": "\u76ee\u6a19\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u306f\u3001\u7528\u5fc3\u6df1\u3044\u6027\u683c\u3067\u306d\u3002  \u76ee\u7acb\u305f\u306c\u3088\u3046\u5c11\u4eba\u6570\u3067\u884c\u52d5\u3057\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001  \u3072\u305d\u304b\u306b\u8b77\u885b\u306b\u5c3e\u884c\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u63f4\u8ecd\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_053": {
                "de": "Die Gelbjacken werden uns nicht zur Seite stehen. Wir sind schlie\u00dflich nicht im offiziellen Auftrag der Zollbeh\u00f6rde, sondern auf eigene Faust hier. Alles, was sie tun k\u00f6nnen, ist, den Kampf eine Weile zu ignorieren.",
                "en": "Do not, however, expect any assistance from the Yellowjackets. They cannot be seen aiding us in what amounts to a personal matter, but they are willing to turn a blind eye for K'lyhia's sake.",
                "fr": "Je te rappelle \u00e9galement qu'il ne s'agit pas d'une mission officielle de la douane, et que les casaques jaunes ne viendront pas nous pr\u00eater main-forte. C'est la raison pour laquelle nous sommes libres d'agir comme nous l'entendons.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u52a0\u52e2\u306f\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002  \u3053\u306e\u6226\u3044\u306f\u3001\u6b63\u898f\u306e\u81e8\u691c\u3058\u3083\u306a\u3044\u3001\u3044\u308f\u3070\u79c1\u95d8\u3055\u3002  \u898b\u3066\u898b\u306c\u3075\u308a\u3092\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u624b\u6253\u3061\u306b\u3057\u3066\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_054": {
                "de": "Aber keine Sorge. K'lyhias Plan wird aufgehen. Jetzt m\u00fcssen wir nur noch auf die Qiqirn-Bande warten ...",
                "en": "In any case, the foreseer's tactics account for our limited numbers and individual strengths. Victory is all but assured. Now, let us take up our positions and wait for the Qiqirn to arrive.",
                "fr": "En tout cas, il n'y a aucun souci \u00e0 se faire, la strat\u00e9gie de K'lyhia est sans faille. M\u00eame en petit nombre, nous avons toutes les chances de gagner... Il ne reste plus qu'\u00e0 attendre que ces Qiqirns montrent le bout de leurs nez.",
                "ja": "\u3060\u3051\u3069\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u306a\u3002\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u304c\u7b56\u5b9a\u3057\u305f\u6226\u8853\u306f\u5b8c\u74a7\u3055\u3002  \u3053\u3063\u3061\u306e\u6226\u529b\u3060\u3051\u3067\u3082\u3001\u5341\u5206\u306b\u52dd\u3061\u76ee\u306f\u3042\u308b\u3002  \u2026\u2026\u3055\u3042\u3001\u305d\u3053\u3067\u95c7\u5546\u4eba\u306e\u5230\u7740\u3092\u5f85\u3063\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_055": {
                "de": "Gleich geht's los. Du hast doch Angriffsmuster 256 verinnerlicht, oder? Ich erkl\u00e4r's dir noch mal, w\u00e4hrend wir auf die Qiqirn warten ...",
                "en": "Do not be concerned\u2500I have memorized the foreseer's strategy down to the last detail. For the moment, you need only await the Qiqirn's arrival.",
                "fr": "Ne t'inqui\u00e8te pas, j'ai tous les \u00e9l\u00e9ments de la strat\u00e9gie que K'lyhia a mise au point en t\u00eate. Il ne reste plus qu'\u00e0 attendre que ces contrebandiers qiqirns montrent le bout de leurs nez.",
                "ja": "\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u304c\u7b56\u5b9a\u3057\u305f256\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3082\u306e\u6226\u7565\u306f  \u305c\u3093\u3076\u982d\u306b\u53e9\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3042\u308b\u304b\u3089\u5b89\u5fc3\u3057\u306a\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3053\u3067\u3001\u95c7\u5546\u4eba\u306e\u5230\u7740\u3092\u5f85\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_061": {
                "de": ", gib du es ihr.",
                "en": ", pray hand over the tome.",
                "fr": "C'est toi qui l'as, n'est-ce pas, ? Remets-le-lui, s'il te pla\u00eet.",
                "ja": "  \u304a\u524d\u3055\u3093\u304b\u3089\u3001\u6e21\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u4eca\u3001\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u3001\u3042\u306e\u5a18\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_067": {
                "de": "Ihr k\u00f6nnt jetzt nichts f\u00fcr sie tun ... Ich werde mich um sie k\u00fcmmern. Gebt ihr etwas Zeit, sie wird schon wieder.",
                "en": "He is right, Aersthota. You must allow K'lyhia time to process the loss.",
                "fr": "Oui, laisse-la partir, s'il te pla\u00eet.",
                "ja": "\u3042\u305f\u3057\u304b\u3089\u3082\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u3002  \u4eca\u306f\u3001\u305d\u3063\u3068\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_068": {
                "de": ", lass uns zur Gilde zur\u00fcckkehren.",
                "en": "And you have other matters to which you must attend. Come, , it is time we returned to the guild, as well.",
                "fr": "Tous les deux, je vous laisse vous occuper de ces contrebandiers.  et moi, nous allons rentrer \u00e0 la guilde.",
                "ja": "\u5f8c\u59cb\u672b\u306f\u3001\u983c\u307f\u307e\u3059\u3002  \u3055\u3042\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u5e30\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_080": {
                "de": "Wir haben alles getan, was in unserer Macht stand, aber es hat nicht gereicht. Die arme K'lyhia ... Als sie das aufgeweichte Grimoire gesehen hat, hat sich ihr Blick ver\u00e4ndert, als h\u00e4tte sie einen Freund verloren.",
                "en": "Not quite the victory we imagined, was it? The moment K'lyhia beheld her soaked and tattered grimoire...you could see the light of hope die in her eyes.",
                "fr": "Ah, , je t'attendais. Comme tu l'as vu, K'lyhia a perdu tout espoir lorsqu'elle a constat\u00e9 dans quel \u00e9tat \u00e9tait son pr\u00e9cieux grimoire.",
                "ja": "\u623b\u3063\u305f\u304b\u3002  \u6fe1\u308c\u3066\u30dc\u30ed\u30dc\u30ed\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u898b\u305f\u77ac\u9593\u2026\u2026  \u3042\u306e\u5a18\u306e\u76ee\u304c\u2026\u2026\u6b7b\u3093\u3067\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_THUBYRGEIM_000_081": {
                "de": "Ich muss versuchen, ihr irgendwie zu helfen. Du musst auch helfen, . Sie mag dich.",
                "en": "There is, however, something we can do. I will call on your aid soon, but in the meantime, you would be well served to deepen your knowledge of arcanima.",
                "fr": "Je vais avoir besoin de toi pour lui remonter le moral, mais d'ici l\u00e0, je tiens \u00e0 ce que tu te concentres sur ton \u00e9tude des aspects pratiques de l'arcanisme. \u00c0 bient\u00f4t.",
                "ja": "\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u3092\u52a9\u3051\u306a\u304f\u3061\u3083\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u306b\u3082\u3001\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u305d\u306e\u6642\u307e\u3067\u3001\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_TODO_00": {
                "de": "Auf der Handelsstra\u00dfe nach K'lyhia suchen",
                "en": "Inquire about K'lyhia on Hawkers' Alley.",
                "fr": "Chercher des gens ayant vu K'lyhia \u00e0 la Camelotade",
                "ja": "\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u3067\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306e\u60c5\u5831\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_TODO_01": {
                "de": "Mit Ginnade sprechen",
                "en": "Speak with Ginnade at the Coral Tower.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ginnade, dans la tour de Corail",
                "ja": "\u30b3\u30fc\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u30ae\u30ca\u30fc\u30c7\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_TODO_02": {
                "de": "Thubyrgeim Bericht erstatten",
                "en": "Speak with Thubyrgeim at the Arcanists' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Thubyrgeim",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_TODO_03": {
                "de": "In Bierhafen nach K'lyhia suchen",
                "en": "Search for K'lyhia in Aleport.",
                "fr": "Chercher K'lyhia \u00e0 Port-aux-Ales",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_TODO_04": {
                "de": "Thubyrgeim auf Oschons Klammer treffen",
                "en": "Speak with Thubyrgeim at Oschon's Embrace.",
                "fr": "Parler \u00e0 Thubyrgeim, au Lien d'Oschon",
                "ja": "\u30aa\u30b7\u30e5\u30aa\u30f3\u5927\u6a4b\u3067\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_TODO_05": {
                "de": "Auf Oschons Klammer warten",
                "en": "Wait for the Qiqirn to arrive.",
                "fr": "Attendre \u00e0 l'endroit d\u00e9sign\u00e9",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u6a5f"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_TODO_06": {
                "de": "Mit Thubyrgeim sprechen",
                "en": "Speak with Thubyrgeim at the Arcanists' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Thubyrgeim, \u00e0 la guilde des arcanistes",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN200_00459_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65996": {
        "name": {
            "de": "Schwing das Tanzbein",
            "en": "Grimoire Fandango",
            "fr": "Parcours cyn\u00e9tico-\u00e9nigmatique",
            "ja": "\u6d12\u8131\u306a\u308b\u967d\u52d5\u6226\u8853"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSACN250_00460_A1_000_001": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_A2_000_002": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_080": {
                "de": "Ich hatte immer eine Strategie oder eine Formel im Kopf herumschwirren ... Jetzt f\u00fchle ich mich so leer ... Wie damals, mit der Kette am Bein ...",
                "en": "My mind is ordinarily a whirlwind of probabilities and feints and counterattacks, but now there is naught but silence. This is how it once used to be...and perhaps how it always will be from now on.",
                "fr": "J'avais toujours plein de calculs strrrat\u00e9giques dans ma t\u00eate, mais ces derniers temps, c'est le vide complet... C'est pas plus mal, dans le fond...",
                "ja": "\u982d\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u6226\u7565\u304c\u6e26\u5dfb\u3044\u3066\u3044\u305f\u306e\u306b  \u4eca\u306f\u3001\u9759\u5bc2\u305d\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u3082\u306f\u3084\u3053\u308c\u3067\u3001\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u6614\u3082\u3001\u3053\u3046\u3067\u3057\u305f\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_081": {
                "de": "Dieser Tanz ... Ha-Hast du etwa den Gildenmeister gefunden?",
                "en": "Were you always one for dancing? I don't recall any such pref\u2500  ...Ah. You have met with our guildmaster, haven't you?",
                "fr": "Oh, cette danse... Est-ce que tu aurais rencontrrr\u00e9 notre ma\u00eetre de guilde, par hasard?",
                "ja": "\u305d\u306e\u8e0a\u308a\u2026\u2026  \u3082\u3057\u3084\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u304a\u4f1a\u3044\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_082": {
                "de": "Ich hab's sofort gewusst! Er hat sich oft einen Spa\u00df daraus gemacht, andere tanzen zu lassen!",
                "en": "That would explain your odd behavior. He does so enjoy seeing people perform unexpected acts of frivolity.",
                "fr": "J'en \u00e9tais s\u00fbrrre! Il prend toujours un malin plaisir \u00e0 faire danser les gens.",
                "ja": "\u3084\u3063\u3071\u308a\u3002  \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u4eba\u3092\u8e0a\u3089\u305b\u3066\u559c\u3076\u3093\u3067\u3059\u3002  \u3053\u3093\u306a\u4eba\u3001\u305d\u3046\u305d\u3046\u3044\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_083": {
                "de": "Dann hast du ihn blo\u00df nicht erkannt! Leute auf diese Weise tanzen lassen - das macht kein anderer!",
                "en": "It is typical of him to offer no introduction, but there is no mistaking the identity of the man you met. No one else takes such delight in seeing people perform unexpected acts of frivolity.",
                "fr": "Il ne s'est pas prrr\u00e9sent\u00e9...? C'est lui tout crach\u00e9, \u00e7a. J'en d\u00e9duis donc que c'est bien notre ma\u00eetre de guilde que tu as vu. Il n'y a que lui pour s'amuser \u00e0 faire danser les gens comme \u00e7a.",
                "ja": "\u540d\u4e57\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u306f\u2026\u2026\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u3067\u3059\u3002  \u30ad\u30df\u304c\u4f1a\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u2026\u2026  \u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u4eba\u306b\u3055\u305b\u308b\u306e\u3001\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3060\u3051\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_084": {
                "de": "Wie kommt es nur, dass du den Gildenmeister ausgerechnet jetzt getroffen hast? Das kann kein Zufall sein ... Den gibt es nicht.",
                "en": "But what could have spurred our reticent guildmaster to speak with you in person?",
                "fr": "Mais dis-moi, pourrrquoi tu l'as rencontr\u00e9, au juste?",
                "ja": "\u3067\u3082\u2026\u2026\u306a\u305c\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u3001  \u30ad\u30df\u306b\u306f\u4f1a\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_085": {
                "de": "Das Grimoire hast du vom Gildenmeister, richtig? Als er mir meins gegeben hat, hat er mich auch tanzen lassen ...",
                "en": "He gave you this grimoire to give to me? Uncanny... It is identical to the tome I received the first time I ever met our leader...",
                "fr": "Oh!? Mais c'est son grrrimoire! Je comprends mieux maintenant. La premi\u00e8re fois que je l'ai vu, il m'avait justement donn\u00e9 le mien en dansant...",
                "ja": "\u3053\u308c\u2026\u2026\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u3067\u3059\u3088\u306d\uff1f  \u521d\u3081\u3066\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u4f1a\u3063\u305f\u6642\u3082\u3001\u30ad\u30df\u3068\u304a\u306a\u3058\u3088\u3046\u306b  \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u8e0a\u308a\u306a\u304c\u3089\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u304f\u308c\u305f\u3093\u3067\u3059\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_086": {
                "de": "Meinen herzlichsten Dank. Es war nicht einfach, an dieses Grimoire zu kommen, nicht wahr? Der Gildenmeister liebt es, mit den Leuten zu spielen ...",
                "en": "You have my thanks, . The guildmaster is fond of games and mischief, and I understand the troublesome trials he likely put you through before deeming you worthy of his attention.",
                "fr": "En tout cas, merrrci beaucoup, ! J'imagine que \u00e7a n'a pas \u00e9t\u00e9 de tout repos pour toi. C'est que notre ma\u00eetre de guilde aime les \u00e9nigmes.",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u306e\u5927\u5909\u3067\u3057\u305f\u3088\u306d\uff1f  \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u3044\u305f\u305a\u3089\u304c\u5927\u597d\u304d\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_087": {
                "de": "\u201eVerwirkliche deine Tr\u00e4ume\u201c, sagt er immer. Dieses Grimoire hat den Weg zu mir gefunden, um mich an diesen Leitspruch zu erinnern. Ich werde eine Taktik entwickeln. Eine Taktik, um ...",
                "en": "With this gift, however, his message to me is abundantly clear: I am to shape reality into the one I desire.",
                "fr": "Je pense qu'il a \u00e9galement voulu me rappeler ce qu'il m'a appris autrefois, que \u201cles strrrat\u00e9gies servent \u00e0 construire la r\u00e9alit\u00e9 que nous d\u00e9sirons\u201d.",
                "ja": "\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u300c\u671b\u3080\u73fe\u5b9f\u3092\u4f5c\u308c\u300d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u304c\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u30ad\u30df\u306b\u8a17\u3057\u305f\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026  \u30ad\u30df\u304c\u3001\u3053\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3088\u3046\u306b\u3002\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_088": {
                "de": "... endlich diesen elenden Doesmaga zur Strecke zu bringen!",
                "en": "And that means defeating Doesmaga!",
                "fr": "Je vais enfin... prendrrre ma revanche sur Doesmaga!",
                "ja": "\u79c1\u3001\u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u30de\u30ac\u3092\u5012\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_089": {
                "de": "Und ich habe da schon eine Idee ... , bitte sag Thubyrgeim Bescheid: Ich bin wieder da!",
                "en": "Gods, my mind is alive again with strategies! I must have time to think. Pray inform Mistress Thubyrgeim of my return to duty.",
                "fr": "Rien que d'y penser, j'ai un tas de calculs strrrat\u00e9giques qui me viennent \u00e0 l'esprit! , je t'en prie, va dire \u00e0 Thubyrgeim que je vais mieux.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3068\u6c7a\u3081\u305f\u3089\u3001\u6226\u8853\u304c\u3042\u3075\u308c\u51fa\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\uff01  \u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u4ee3\u7406\u306b\u3082\u3001\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KLYHIA_000_090": {
                "de": "Also ... Gesetzt den Fall, dass in Situation X die Ver\u00e4nderung M eintritt, unter Ber\u00fccksichtigung der Vorbedingung C ...",
                "en": "Assuming Precondition C, the introduction of Variable M would alter Scenario A in a manner which would perforce require...",
                "fr": "Alorrrs, pour une situation \u00e9th\u00e9ro-\u00e9quilat\u00e9rale X... et si la condition mana-variable M est reconnue... alors, l'\u00e9quation ph\u00e9nom\u00e9no-surnaturelle C conduit au r\u00e9sultat int\u00e9gral...",
                "ja": "\u300e\u72b6\u6cc1X\u300f\u306b\u3001\u300e\u5909\u66f4\u6761\u4ef6M\u300f\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u5834\u5408  \u524d\u63d0\u6761\u4ef6\u306fC\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026  \u3042\u3042\u3001\u3042\u3075\u308c\u3066\u304d\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_020": {
                "de": "Ja, der Gildenmeister war hier. Er wirkte etwas verschroben, aber er hatte interessante Ansichten, was die Gesetze der Natur angeht.",
                "en": "Hello there. Why, yes, I did receive a visit from a gentleman identifying himself as the arcanists' guildmaster. An odd fellow, but obviously possessed of a well-rounded education.",
                "fr": "En effet, j'ai bien rencontr\u00e9 un homme qui s'est pr\u00e9sent\u00e9 comme \u00e9tant le ma\u00eetre de la guilde des arcanistes. Il \u00e9tait un peu \u00e9trange, mais je dois reconna\u00eetre que ses connaissances scientifiques semblaient \u00eatre tr\u00e8s vastes.",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3068\u540d\u4e57\u308b\u7537\u306a\u3089\u78ba\u304b\u306b\u6765\u305f\u3088\u3002  \u5c11\u3005\u3001\u5947\u5999\u306a\u4eba\u67c4\u3067\u306f\u3042\u3063\u305f\u304c\u3001  \u5b9f\u306b\u535a\u8b58\u306a\u4eba\u7269\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_021": {
                "de": "Er hat \u00fcbrigens eine Nachricht hinterlassen, f\u00fcr den Fall, dass jemand kommt und nach ihm fragt: \u201eDie drei versteckten  sind des R\u00e4tsels Anfang und Ende.\u201c ",
                "en": "As it so happens, he bid me pass on a message to anyone who came searching for him. Ahem. \u201cReunited, the three slips of parchment hold the problem to the solution.\u201d",
                "fr": "Au fait, il m'a demand\u00e9 de dire \u00e0 quiconque le chercherait qu'il a \u201c\u00e9crit une proposition conduisant \u00e0 la solution dans trois \u201d. Je ne sais pas ce que \u00e7a signifie, mais vous devriez peut-\u00eatre chercher ces trois lettres.",
                "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u5f7c\u306f\u81ea\u5206\u3092\u63a2\u3057\u306b\u6765\u305f\u8005\u304c\u3044\u305f\u3089\u3001  \u300c\u4e09\u901a\u306e\u96a0\u3055\u308c\u305f\u66f8\u7c21\u306b\u3001\u89e3\u3078\u81f3\u308b\u547d\u984c\u3092\u8a18\u3057\u305f\u300d\u3068\u3001  \u4f1d\u3048\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u3001\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_022": {
                "de": "Tja, mehr wei\u00df ich auch nicht. Aber schau dich doch mal um. Wenn der Gildenmeister tats\u00e4chlich etwas versteckt haben sollte, dann wohl hier in der N\u00e4he. Viel Gl\u00fcck bei der Suche!",
                "en": "The guildmaster mentioned that the slips of parchment are concealed among the bones of Thalaos. I suppose you are expected to search for them.",
                "fr": "D'apr\u00e8s ce que j'ai compris les  sont dans les environs de Thalaos.",
                "ja": "\u96a0\u3055\u308c\u305f\u66f8\u7c21\u306f\u3001  \u300c\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u306e\u4ea1\u9ab8\u300d\u5468\u8fba\u306b\u3042\u308b\u305d\u3046\u3060\u3088\u3002  \u3072\u3068\u307e\u305a\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3066\u306f\u3069\u3046\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_030": {
                "de": "Hast du  gefunden?",
                "en": "Have you tracked down those three slips of parchment?",
                "fr": "Alors? Avez-vous trouv\u00e9 ces trois ?",
                "ja": "\u4e09\u901a\u306e\u300c\u96a0\u3055\u308c\u305f\u66f8\u7c21\u300d\u306f\u3001\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_031": {
                "de": "Die Schrift ist sehr alt ... Offensichtlich handelt es sich um ein R\u00e4tsel. Was soll das nur bedeuten? H\u00f6r mal:",
                "en": "Hm, interesting. They actually exist. To be perfectly honest, I thought you had been sent on a wild-dodo chase. Let's have a look at these, shall we? ...Well, well, penned in ancient Allagan, no less. Fortunately for you, I have a passing familiarity with the script...",
                "fr": "Oh, laissez-moi donc jeter un \u0153il l\u00e0-dessus. Toute cette histoire a aiguis\u00e9 ma curiosit\u00e9... Hmm!? Ces messages sont \u00e9crits avec un alphabet antique! Essayons de d\u00e9chiffrer tout ceci...",
                "ja": "\u307b\u3046\u3001\u672c\u5f53\u306b\u66f8\u7c21\u3092\u96a0\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u3002  \u3057\u304b\u3082\u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u5b57\u3067\u8a18\u3059\u3068\u306f\u3001\u82b8\u304c\u7d30\u304b\u3044\u2026\u2026  \u3069\u308c\u3001\u8aad\u307f\u8aac\u3044\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_032": {
                "de": " am Narrenfall, von der Zeit gezeichnet  Tanze und sieh, was sich ereignet  \u00d6ffne die Schatulle ohne Sorg und Zweifel",
                "en": "(-Slips of Parchment-)\u201cSeek the box at Fool Falls.\u201d  \u201cDance a jig for your wooden audience.\u201d  \u201cClaim the secret from the opened heart.\u201d",
                "fr": "(-Contenu des lettres-)Cherche  aux cascades des Idiots!  Et fais quelques pas de danse devant!  Ainsi r\u00e9jouie, elle s'ouvrira pour toi!",
                "ja": "(-\u7d19\u7247\u306e\u5185\u5bb9-)\u300c\u611a\u304b\u8005\u306e\u6edd\u300d\u3067\u3001\u7bb1\u3092\u63a2\u305b\u3002  \u300c\u53e4\u307c\u3051\u305f\u6728\u7bb1\u300d\u306b\u3001\u300c\u8e0a\u308b\u300d\u3092\u62ab\u9732\u305b\u3088\u3002  \u300c\u8e0a\u308b\u300d\u3067\u559c\u3093\u3060\u6728\u7bb1\u3092\u958b\u3051\u3070\u3001\u547d\u984c\u3092\u5f97\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KOUKOGAKUSHA_000_033": {
                "de": "Vor einer Schatulle tanzen? Hast du etwa vor, diesen Unsinn auszuprobieren? Na, dann viel Erfolg ...",
                "en": "A most cryptic set of instructions, I must say. Do you intend to follow them? This guildmaster of yours certainly enjoys his games...",
                "fr": "Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire \u00e0 dormir debout? Je n'ai jamais entendu parler de bo\u00eetes qui se r\u00e9jouiraient qu'on danse pour elles. Faites comme vous voulez, mais moi, je pense que c'est une farce...",
                "ja": "\u306a\u3093\u3058\u3083\u3053\u308a\u3083\u2026\u2026\u7bb1\u306b\u8e0a\u308b\u3068\u306f\u3001\u8a33\u304c\u5206\u304b\u3089\u3093\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u541b\u306f\u3053\u306e\u5185\u5bb9\u306b\u5f93\u3046\u3064\u3082\u308a\u306a\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u305d\u308c\u3053\u305d\u3001\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u8e0a\u3089\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u306a\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_061": {
                "de": "Nicht schlecht, deine Auff\u00fchrung. Du solltest \u00f6fter mal vorbeischauen.",
                "en": "Ah, now that was most entertaining. I must have something to amuse me during these little jaunts back to civilization, you understand.",
                "fr": "Chapeau, l'arrrtiste! \u00c7a fait un bail que je n'avais pas vu quelqu'un danser aussi gracieusement. J'ai bien fait de passer par ici, aujourd'hui.",
                "ja": "\u3044\u3084\u30fc\u3001\u3044\u3044\u7269\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u3002  \u305f\u307e\u306b\u306f\u91cc\u307e\u3067\u4e0b\u308a\u3066\u304f\u308b\u3082\u3093\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_062": {
                "de": "Allerdings hatte ich dein Eintreffen f\u00fcr etwas fr\u00fcher errechnet. Hast du dir noch ein paar neue Tanzschritte \u00fcberlegt?",
                "en": "Based on my evaluation of your abilities, however, I calculated that you would arrive at this point somewhat earlier. You balked at the dancing, didn't you?",
                "fr": "Pourtant, d'apr\u00e8s mes calculs, avec un quotient arcanico-alg\u00e9brique pareil, tu aurais d\u00fb arriver plus t\u00f4t, \u00e0 mon humble avis. Serait-ce le fait de devoir danser qui t'a ralentie?",
                "ja": "\u305f\u3060\u3001\u541b\u306e\u80fd\u529b\u5024\u306a\u3089\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u65e9\u304f  \u3053\u3053\u3078\u5230\u7740\u3059\u308b\u8a08\u7b97\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u306a\u2026\u2026  \u3055\u3066\u306f\u30c0\u30f3\u30b9\u306b\u8e8a\u8e87\u3057\u3061\u3083\u3063\u305f\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_063": {
                "de": "Oder warst du einfach nur ein bisschen zu sch\u00fcchtern?",
                "en": "I never expected you to be so shy.",
                "fr": "J'en d\u00e9duis donc que tu es plut\u00f4t du genrrre timide.",
                "ja": "\u541b\u3063\u3066\u5b58\u5916\u3001\u6065\u305a\u304b\u3057\u304c\u308a\u5c4b\u3055\u3093\u306a\u3093\u3060\u306d\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_064": {
                "de": "Haha. Das hat alles Auswirkung auf die folgenden Berechnungen. Das muss ich unbedingt speichern, hier in meinem Oberst\u00fcbchen.",
                "en": "Heh heh, another variable to add to your list of characteristics. I keep extensive mental notes of all the guild's members, you see.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9. Voil\u00e0 qui est int\u00e9ressant, je vais donc le noter... dans mon registre mental des membres de la guilde.",
                "ja": "\u30c3\u30d5\u30d5\u3002  \u3053\u308c\u306f\u91cd\u8981\u60c5\u5831\u3060\u304b\u3089\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u8a18\u9332\u3057\u3066\u304a\u304f\u3088\u3002  \u50d5\u306e\u8133\u5185\u306b\u3042\u308b\u30ae\u30eb\u30c9\u54e1\u306e\u8003\u8ab2\u8868\u306b\u3001\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_065": {
                "de": "Hihi. Verzeih mir. Du siehst aus wie jemand, der einen kleinen Spa\u00df versteht.",
                "en": "Heh heh. Fascinating.",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_066": {
                "de": "F\u00fcr einen echten Hermetiker ist es ein Leichtes, einen Weg zu errechnen, der dich mit Sicherheit hierhin f\u00fchrt. \u201eTaktik ist das Mittel, um unsere Tr\u00e4ume zu verwirklichen\u201c, wei\u00dft du?",
                "en": "As an arcanist, it was a simple matter to engineer events so that I might meet you face-to-face. After all, strategy is a tool used to manipulate one's situation into the desired reality.",
                "fr": "Tu ne vas peut-\u00eatre pas me croire, mais \u00e7a a \u00e9t\u00e9 un jeu d'enfant que de te conduire ici. Tu dois pourtant savoir que pour un arcaniste, \u201cles strat\u00e9gies servent \u00e0 construire la r\u00e9alit\u00e9 que nous d\u00e9sirons\u201d.",
                "ja": "\u541b\u3092\u3053\u3053\u3078\u5c0e\u304f\u3053\u3068\u3050\u3089\u3044\u3001\u5df4\u8853\u58eb\u306a\u3089\u671d\u98ef\u524d\u3067\u3057\u3087\uff1f  \u300c\u6226\u8853\u306f\u671b\u3080\u73fe\u5b9f\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u306b\u3042\u308b\u300d\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001\u3055\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_067": {
                "de": "Ich habe dich nach meiner Pfeife tanzen lassen, im wahrsten Sinne des Wortes. Daf\u00fcr entschuldige ich mich. Aber ich wusste, dass du diesem r\u00e4tselhaften Spiel nicht widerstehen kannst.",
                "en": "And I do so enjoy seeing others dance in the palm of my hand, as it were.",
                "fr": "Autrrrement dit, je t'ai fait danser comme l'aurait fait un marionnettiste avec son pantin.",
                "ja": "\u3064\u307e\u308a\u3001\u541b\u306f\u50d5\u306e\u624b\u306e\u3072\u3089\u306e\u4e0a\u3067\u300c\u8e0a\u3063\u3066\u305f\u300d\u3063\u3066\u308f\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_068": {
                "de": "Hier, nimm das als Entsch\u00e4digung.",
                "en": "Here, you may have this. Think of it as payment for your...performance.",
                "fr": "Tiens, je te donne \u00e7a pour la peine que tu t'es donn\u00e9e afin d'arriver jusqu'ici.",
                "ja": "\u306f\u3044\u3001\u3053\u308c\u3001\u3042\u3001\u3052\u3001\u308b\u3002  \u3053\u3053\u307e\u3067\u305f\u3069\u308a\u7740\u3044\u305f\u3001\u541b\u3078\u306e\u3054\u8912\u7f8e\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_069": {
                "de": "Ob du es an K'lyhia weitergeben darfst? Daf\u00fcr bist du doch hierher gekommen, oder?",
                "en": "Though you might consider passing the tome on to K'lyhia. That is the reason you sought me out, was it not?",
                "fr": "Bien s\u00fbr, rien ne t'emp\u00eache de l'offrir \u00e0 K'lyhia. Aprrr\u00e8s tout, c'est la raison pour laquelle tu es venue jusqu'\u00e0 moi, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306b\u6e21\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3088\uff1f  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u541b\u306f\u3001\u3053\u3053\u3078\u6765\u305f\u3093\u3060\u3057\u306d\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_070": {
                "de": "Aber eins versprich mir! Zeige K'lyhia den gleichen Tanz, bevor du ihr das Zauberbuch gibst.",
                "en": "Before you give K'lyhia the grimoire, however, I must insist that you dance for her. I will know if you don't.",
                "fr": "Mais avant que tu ne lui donnes, j'aimerais que tu danses pour elle aussi. D'accord?",
                "ja": "\u305f\u3001\u3060\u3001\u3057\u3002\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306b\u672c\u3092\u624b\u6e21\u3059\u524d\u306b\u306f  \u541b\u306e\u300c\u8e0a\u308a\u300d\u3092\u898b\u305b\u3066\u3042\u3052\u3066\u306d\u3001\u7d04\u675f\u3060\u3088\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_071": {
                "de": "<seufz> ... Ich war schon so lange nicht mehr unter Leuten ... F\u00fcr heute ziehe ich mich zur\u00fcck.",
                "en": "<yawn> All this banal interaction has simply exhausted me. It is time I returned to my studies.",
                "fr": "Oaaahhh...! Parrrler autant m'a \u00e9puis\u00e9. C'est que \u00e7a faisait longtemps que je n'avais pas eu \u00e0 le faire... Sur ce, il est temps que je m'\u00e9clipse.",
                "ja": "\u3075\u3042\u3042\u3042\u3002  \u4e45\u3005\u306b\u4eba\u3068\u3057\u3083\u3079\u3063\u305f\u3089\u3001\u306a\u3093\u3060\u304b\u75b2\u308c\u3061\u3083\u3063\u305f\u2026\u2026  \u3055\u3066\u3068\u3001\u50d5\u306f\u3053\u306e\u8fba\u3067\u3001\u304a\u3044\u3068\u307e\u3059\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_072": {
                "de": "Geh zum Ankerplatz in Limsa Lominsa. Vielleicht kannst du berechnen, wen du dort triffst. So schwer ist es nicht.",
                "en": "You, on the other hand, should travel forthwith to the Anchor Yard in Limsa Lominsa. Be well, . We shall meet again.",
                "fr": "Toi, je te conseille d'aller \u00e0 l'Ancrage. Allez, \u00e0 la revoyure. Je pense que les chances que nos chemins se croisent de nouveau sont...",
                "ja": "\u541b\u306f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u300c\u30a2\u30f3\u30ab\u30fc\u30e4\u30fc\u30c9\u300d\u306b\u884c\u3063\u3066\u306d\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u3054\u304d\u3052\u3093\u3088\u3046\u3002\u541b\u3068\u3001\u307e\u305f\u4f1a\u3046\u78ba\u7387\u306f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_KRHIDTIA_000_073": {
                "de": "Wir sehen uns wieder, daf\u00fcr berechne ich eine hundertprophezentige Wahrscheinlichkeit. Es sei denn, du h\u00e4ngst die Hermetik an den Nagel. <zwinker>",
                "en": "I'm 100% certain of it.",
                "fr": "... de 100 %. Enfin, tant que tu continues d'\u00e9tudier l'arcanisme, bien s\u00fbr.",
                "ja": "100\uff05\u3060\u3088\u3002  \u541b\u304c\u5df4\u8853\u3092\u3084\u3081\u306a\u3044\u9650\u308a\u3001\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_MEMEROON_000_055": {
                "de": "Miqo'te tanzen guuut, du schleeecht! Oder? Zeig zeig!",
                "en": "Funny Miqo'te dance funny dance! You dance funny dance too?",
                "fr": "Memeroon avoir vuuu danser Miqo'te! Aventuuuri\u00e8re aussi danser pour Memeroon! Montrer, montrer \u00e0 Memeroon!",
                "ja": "\u30d8\u30f3\u30c6\u30b3\u3000\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u65cf\u3000\u8e0a\u308a\u3000\u3046\u307e\u3046\u307e\uff01  \u30a2\u30ca\u30bf\u3000\u8e0a\u308a\u3000\u3046\u307e\u3046\u307e?\u3000\u898b\u305b\u898b\u305b\u3063\u3061\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_MEMO_000_051": {
                "de": "Auf dem Papierfragment steht geschrieben:  \u201eGehe zu M.'s Handelsposten und biete M. einen Tanz dar. Denn wer andere erfreut, findet den Weg in ihre Herzen und das Ende dieser Schnitzeljagd.\u201c",
                "en": "(-Slip of Parchment-)\u201cIf there are answers you would seek,  Then to the trading post now go,  Before the owner, be not meek,  With your two feet, provide a show.\u201d",
                "fr": "(-Morceau de papier-)Si tu d\u00e9sires la solution, va au comptoir de Memeroon!  L\u00e0, fais quelques pas de danse pour ce joyeux Qiqirn!",
                "ja": "(-\u7d19\u7247\u306e\u5185\u5bb9-)\u89e3\u3092\u6c42\u3081\u308b\u306a\u3089\u3070\u3001  \u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u306e\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u306b\u300c\u8e0a\u308a\u300d  \u5fc3\u3092\u958b\u3044\u3066\u307f\u305b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_MOKUGEKISHA_000_010": {
                "de": "Es ist wahr. Ich habe K'rhid Tia, den Meister der Hermetikergilde, nicht nur gesehen, er hat mich sogar angesprochen und nach dem Weg nach Thalaos gefragt. Ob er wohl den Naturforscher besuchen wollte, der dort in einer kleinen H\u00fctte wohnt?",
                "en": "Evening, miss. Aye, I was the one as sent word to your guild about spotting your leader. It's a right rare sight to see K'rhid Tia roaming about! He asked me the way to Thalaos. Could be he was seeking to speak with the scholar who lives out there.",
                "fr": "Oui, oui, j'ai bien vu le ma\u00eetre de la guilde des arcanistes. C'est m\u00eame lui qui est venu me parler, me demandant le plus court chemin pour aller \u00e0 une cabane \u00e0 Thalaos, o\u00f9 il m'a dit devoir rencontrer un arch\u00e9ologue. C'est tout ce que je sais.",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306a\u3089\u3001\u78ba\u304b\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3089\u308c\u305f\u3088\u3002  \u300c\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u306e\u4ea1\u9ab8\u300d\u3078\u306e\u9053\u3092\u5c0b\u306d\u3089\u308c\u3066\u306d\u3002  \u3042\u305d\u3053\u306e\u5c0f\u5c4b\u306b\u4f4f\u3080\u535a\u7269\u5b66\u8005\u3092\u8a2a\u306d\u305f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_Q1_000_000": {
                "de": "Hast du den Gildenmeister gefunden?",
                "en": "Have you met with the guildmaster?",
                "fr": "Avez-vous rencontr\u00e9 le ma\u00eetre de guilde?",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_00": {
                "de": "Thubyrgeim von der Hermetikergilde hat einen wichtigen Auftrag f\u00fcr dich. Es gibt neue Informationen \u00fcber den verschollenen Gildenmeister.",
                "en": "Acting Guildmaster Thubyrgeim would have your assistance in tracking down a certain someone.",
                "fr": "Thubyrgeim d\u00e9sire vous demander de l'aide.",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_01": {
                "de": "Es soll einen Augenzeugen geben, der den verschollenen Gildenmeister K'rhid Tia gesehen haben will. Befrage den Augenzeugen in Memeroons Handelsposten im oberen La Noscea.",
                "en": "You learn from Thubyrgeim that the elusive guildmaster, K'rhid Tia, has at long last been spotted. She believes that the guildmaster holds the key to breaking K'lyhia free from her depression. Travel to Memeroon's Trading Post in upper La Noscea, and question a local as to K'rhid Tia's current whereabouts.",
                "fr": "Le ma\u00eetre de guilde disparu K'rhid Tia aurait \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u r\u00e9cemment par quelqu'un. Si cette nouvelle se r\u00e9v\u00e9lait \u00eatre fond\u00e9e, elle pourrait remonter le moral de K'lyhia. Cherchez la personne qui pr\u00e9tend avoir vu K'rhid Tia au comptoir de Memeroon, dans la Haute-Noscea.",
                "ja": "\u5931\u8e2a\u3057\u3066\u3044\u308b\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300c\u30af\u30fb\u30ea\u30c9\u30fb\u30c6\u30a3\u30a2\u300d\u306e\u76ee\u6483\u60c5\u5831\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u3092\u52a9\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u306b\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u300c\u76ee\u6483\u8005\u300d\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_02": {
                "de": "Du hast den Augenzeugen befragt. Sprich als N\u00e4chstes mit dem Naturforscher in Thalaos.",
                "en": "One of the trading post locals tells you of the guildmaster's intended destination. Travel next to Thalaos, and speak with the scholar who makes his camp in the area.",
                "fr": "La personne qui a vu K'rhid Tia vous a dit que le ma\u00eetre de guilde se dirigeait vers une cabane \u00e0 Thalaos, o\u00f9 se trouverait un arch\u00e9ologue. Cherchez ce dernier et demandez-lui ce qu'il sait.",
                "ja": "\u76ee\u6483\u8005\u304b\u3089\u3001\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u60c5\u5831\u3092\u805e\u304d\u51fa\u3057\u305f\u3002\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u306e\u4ea1\u9ab8\u306b\u3066\u3001\u7814\u7a76\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u308b\u535a\u7269\u5b66\u8005\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_03": {
                "de": "Der Naturforscher Tanga Tonga hat eine Nachricht von dem Gildenmeister f\u00fcr dich. Du sollst drei  sammeln.",
                "en": "The scholar Tanga Tonga has a message for you from the guildmaster. It appears you are to locate three slips of parchment upon each of which are written parts of a single clue.",
                "fr": "L'arch\u00e9ologue Tanga Tonga vous a transmis un \u00e9trange message que lui a laiss\u00e9 K'rhid Tia pour quiconque le chercherait. Vous devinez qu'il vous faut trouver trois  dans les environs.",
                "ja": "\u535a\u7269\u5b66\u8005\u30bf\u30f3\u30ac\u30fb\u30c8\u30f3\u30ac\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u304b\u3089\u4f1d\u8a00\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u306e\u4ea1\u9ab8\u5468\u8fba\u306b\u3066\u3001\u300c\u96a0\u3055\u308c\u305f\u66f8\u7c21\u300d\u30923\u3064\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_04": {
                "de": "Du hast  gesammelt. Bring sie zu Tanga Tonga.",
                "en": "You have collected the three slips of parchment. Deliver the curious missives to Tanga Tonga.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9couvert les trois , mais elles portent des inscriptions dans un alphabet antique. Remettez-les \u00e0 Tanga Tonga pour qu'il les d\u00e9chiffre pour vous.",
                "ja": "\u300c\u96a0\u3055\u308c\u305f\u66f8\u7c21\u300d\u30923\u3064\u96c6\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u3053\u308c\u3092\u30bf\u30f3\u30ac\u30fb\u30c8\u30f3\u30ac\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_05": {
                "de": "Tanga Tonga hat die Schriftrollen entschl\u00fcsselt und darauf eine an dich gerichtete Nachricht gefunden! Du sollst an  am Narrenfall einen Tanz auff\u00fchren.",
                "en": "After deciphering the Allagan script, Tanga Tonga reads to you the guildmaster's instructions. Though the clues are somewhat cryptic, you determine that you are to travel to Fool Falls and /dance before an old wooden box found somewhere in the area...",
                "fr": "Le message inscrit sur les  vous indique d'aller danser devant  aux cascades des Idiots.",
                "ja": "\u96c6\u3081\u305f\u66f8\u7c21\u3092\u30bf\u30f3\u30ac\u30fb\u30c8\u30f3\u30ac\u304c\u89e3\u8aad\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u5192\u967a\u8005\u3078\u306e\u6307\u793a\u304c\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002\u611a\u304b\u8005\u306e\u6edd\u306b\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u300c\u53e4\u307c\u3051\u305f\u6728\u7bb1\u300d\u306b\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u8e0a\u308b\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_06": {
                "de": "Du hast  am Narrenfall gefunden. \u00d6ffne sie.",
                "en": "You have located the old wooden box and have danced for it like you've never danced before. Prise open the lid and see what wonders await you.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9couvert  et dans\u00e9 devant. Ouvrez-la et regardez ce qu'elle contient.",
                "ja": "\u300c\u53e4\u307c\u3051\u305f\u6728\u7bb1\u300d\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\u3002\u611a\u304b\u8005\u306e\u6edd\u306b\u3042\u308b\u300c\u53e4\u307c\u3051\u305f\u6728\u7bb1\u300d\u3092\u958b\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_07": {
                "de": "Lies die Nachricht in  am Narrenfall.",
                "en": "You have defeated the tree slugs that sprung when you attempted to open the box. Ready yourself for anything, and attempt to open the box once more.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9couvert un autre message dans . Lisez-le.",
                "ja": "\u611a\u304b\u8005\u306e\u6edd\u306b\u3042\u308b\u300c\u53e4\u307c\u3051\u305f\u6728\u7bb1\u300d\u3092\u958b\u304d\u3001\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u6307\u793a\u3092\u8aad\u3082\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_08": {
                "de": "Die Nachricht in  hat dir aufgetragen, Memeroon in Memeroons Handelsposten im \u00f6stlichen La Noscea zu finden und ihm einen Tanz darzubieten.",
                "en": "The box holds no further nasty surprises for you, and you have found yet another slip of parchment within. The parchment has directed you to Memeroon's Trading Post in upper La Noscea, where you should seek out the owner and /dance for him.",
                "fr": "D'apr\u00e8s le nouveau message, vous devez d\u00e9sormais vous rendre au comptoir de Memeroon et danser devant ce Qiqirn.",
                "ja": "\u300c\u53e4\u307c\u3051\u305f\u6728\u7bb1\u300d\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u3063\u305f\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3044\u3001\u6771\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u300d\u306b\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u8e0a\u308b\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_09": {
                "de": "Gildenmeister K'rhid Tia hat dir ein neues Grimoire gegeben. Er hat dir aufgetragen, K'lyhia am Ankerplatz von Limsa Lominsa zu treffen und f\u00fcr sie zu tanzen.",
                "en": "The guildmaster was watching as you performed your dance for Memeroon, apparently needing a diversion from his studies. After applauding your effort, he gifts you with a new grimoire and recommends you deliver it to K'lyhia. Follow the arcanist's instructions, and /dance for K'lyhia in the Anchor Yard of Limsa Lominsa.",
                "fr": "Alors que vous ex\u00e9cutiez quelques pas de danse pour Memeroon, un homme que vous suspectez \u00eatre le ma\u00eetre de la guilde des arcanistes, K'rhid Tia, vous a remis un nouveau grimoire. Il vous a dit d'aller \u00e0 l'Ancrage, \u00e0 Limsa Lominsa, et de danser pour K'lyhia avant de lui remettre ce tome.",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30af\u30fb\u30ea\u30c9\u30fb\u30c6\u30a3\u30a2\u304b\u3089\u3001\u65b0\u3057\u3044\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30af\u30fb\u30ea\u30c9\u30fb\u30c6\u30a3\u30a2\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3044\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30a2\u30f3\u30ab\u30fc\u30e4\u30fc\u30c9\u306b\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306b\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u8e0a\u308b\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_10": {
                "de": "Gerade, als du wie aufgetragen vor K'lyhia einen Tanz beginnst, begreift sie, dass du K'rhid Tia gefunden hast. Gib ihr .",
                "en": "After performing a dance for K'lyhia, she deduces that you have met with Guildmaster K'rhid Tia. Hand over the new grimoire to the foreseer to answer her question as to why.",
                "fr": "\u00c9tonn\u00e9e par votre danse en son honneur, K'lyhia a devin\u00e9 que vous aviez rencontr\u00e9 K'rhid Tia. Remettez-lui  que ce dernier vous a donn\u00e9e pour elle.",
                "ja": "\u6307\u793a\u901a\u308a\u306b\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306b\u8e0a\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306f\u5192\u967a\u8005\u304c\u30af\u30fb\u30ea\u30c9\u30fb\u30c6\u30a3\u30a2\u3068\u4f1a\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u898b\u629c\u3044\u305f\u3002\u30af\u30fb\u30ea\u30c9\u30fb\u30c6\u30a3\u30a2\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u300c\u65b0\u3057\u3044\u9b54\u9053\u66f8\u300d\u3092\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_11": {
                "de": "K'lyhia hat  entgegengenommen und begriffen, was Gildenmeister K'rhid Tia ihr damit sagen m\u00f6chte. Sie hat sich entschlossen, Doesmaga zur Strecke zu bringen. Kehre zur Hermetikergilde zur\u00fcck und berichte Thubyrgeim von den Ereignissen.",
                "en": "You give the new tome to K'lyhia, and the foreseer soon realizes the significance of the gift: it is within her to shape the world into the reality she desires. And that reality is one in which she defeats Doesmaga. Return to the Arcanists' Guild, and inform Thubyrgeim of the assessor's recovery.",
                "fr": "En prenant possession , K'lyhia a devin\u00e9 ce que le ma\u00eetre de guilde avait voulu lui faire comprendre, et elle s'est d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 prendre sa revanche sur Doesmaga, retrouvant par l\u00e0 m\u00eame l'usage de ses facult\u00e9s de calcul strat\u00e9gique. Allez apprendre la bonne nouvelle \u00e0 Thubyrgeim.",
                "ja": "\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306b\u300c\u65b0\u3057\u3044\u9b54\u9053\u66f8\u300d\u3092\u624b\u6e21\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u771f\u610f\u3092\u6c72\u307f\u53d6\u308a\u3001\u81ea\u3089\u306e\u624b\u3067\u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u30de\u30ac\u3092\u5012\u3059\u3053\u3068\u3092\u6c7a\u610f\u3057\u305f\u3002\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_12": {
                "de": "Thubyrgeim ist \u00fcbergl\u00fccklich davon zu erfahren, dass K'lyhia ihren Lebensmut wiedergefunden hat. Aber die wahre Arbeit beginnt erst. \u00dcbe deine F\u00e4higkeiten, um dich auf die Begegnung mit Doesmaga vorzubereiten.    \u203b Sobald du als Hermetikerin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Thubyrgeim einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Thubyrgeim appears relieved to hear the news of K'lyhia's decision to return to duty. The foreseer is, however, yet bound by the chains of her past. Focus your efforts on your training, and prepare yourself for the forthcoming confrontation with Doesmaga.    \u203bThe next arcanist quest will be available from Thubyrgeim upon reaching level 30.",
                "fr": "Thubyrgeim s'est r\u00e9jouie de savoir que K'lyhia est redevenue elle-m\u00eame et a retrouv\u00e9 son go\u00fbt pour l'arcanisme. Elle reconna\u00eet toutefois qu'il lui reste encore quelques efforts \u00e0 faire pour se lib\u00e9rer de certains blocages. Thubyrgeim vous a conseill\u00e9 de continuer votre \u00e9tude de l'art arcanique pour apporter votre aide \u00e0 K'lyhia contre Doesmaga.  * Thubyrgeim propose la prochaine qu\u00eate aux arcanistes de niveau 30.",
                "ja": "\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306f\u3001\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u304c\u751f\u304d\u308b\u610f\u6b32\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u77e5\u308a\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306f\u3001\u307e\u3060\u4f55\u304b\u306b\u7e1b\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u30de\u30ac\u6253\u5012\u3092\u52a9\u3051\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u935b\u932c\u3092\u7a4d\u3082\u3046\u3002    \u203b\u5df4\u8853\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c30\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5df4\u8853\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SYSTEM_000_050": {
                "de": "In der Schatulle ... findest du ein Papierfragment!",
                "en": "You find a slip of parchment inside the box.",
                "fr": " contient un morceau de papier.",
                "ja": "\u7bb1\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u7d19\u7247\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SYSYTEM_000_040": {
                "de": "Bildest du dir das nur ein? Es ist so, als w\u00fcrde sich die Schatulle oder irgend etwas darin \u00fcber deinen Tanz freuen ... Hat das Schloss am Deckel der Schatulle gerade ein klickendes Ger\u00e4usch gemacht?",
                "en": "The box rattles and thumps about, as if something within seeks to be freed. It appears the lid has been loosened somewhat...",
                "fr": "Vous avez l'impression que quelque chose a chang\u00e9, comme si  s'\u00e9tait r\u00e9jouie. Il semble d\u00e9sormais possible de l'ouvrir.",
                "ja": "\u7bb1\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u4f55\u304b\u304c\u3046\u3054\u3081\u304d\u3001\u307e\u308b\u3067\u559c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002  \u305d\u306e\u52e2\u3044\u3067\u3001\u4eca\u306a\u3089\u7c21\u5358\u306b\u3075\u305f\u304c\u958b\u304d\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_SYSYTEM_000_041": {
                "de": "Der Deckel der Schatulle ist fest verschlossen.",
                "en": "The lid of the box is jammed shut.",
                "fr": " est solidement ferm\u00e9e.",
                "ja": "\u7bb1\u306e\u3075\u305f\u306f\u3001\u56fa\u304f\u9589\u3056\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_000": {
                "de": "Hallo, . K'lyhias Zustand ist unver\u00e4ndert. Sie hat den Lebensmut verloren und starrt den ganzen Tag nur vor sich hin.",
                "en": "Have you come to ask about K'lyhia's condition? The foreseer is...unchanged. She walks about as if all the joy in life has been leeched from her soul.",
                "fr": "Bonsoir . Je suis contente de te voir... mais je suis d\u00e9sol\u00e9e de t'annoncer que K'lyhia est toujours dans le m\u00eame \u00e9tat. Elle a perdu toute motivation et ressemble plus \u00e0 une marionnette de chair et d'os qu'autre chose.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u3001\u3002  \u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306e\u69d8\u5b50\u306f\u2026\u2026\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u3060\u3002  \u751f\u304d\u308b\u610f\u6b32\u3092\u5931\u3044\u3001\u606f\u3059\u308b\u4eba\u5f62\u307f\u305f\u3044\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_001": {
                "de": "Wenn doch nur der Gildenmeister hier w\u00e4re und sie retten w\u00fcrde, so wie vor sechs Jahren - gerade als ich diesen Gedanken ausgesprochen hatte, erfuhr ich, dass jemand den Gildenmeister gesehen haben m\u00f6chte.",
                "en": "I believe the only one who can help her now is the same person who broke K'lyhia out of her shell the first time: our absent guildmaster. And\u2500though I am leery of the coincidence\u2500the man himself has at long last been spotted.",
                "fr": "Figure-toi qu'il y a quand m\u00eame un petit espoir. On vient en effet de m'apprendre que notre ma\u00eetre de guilde, qui n'a pas donn\u00e9 signe de vie depuis quelque temps, aurait \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u r\u00e9cemment.",
                "ja": "6\u5e74\u524d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u304c\u3042\u306e\u5a18\u3092\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u2026\u2026  \u305d\u3046\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u76ee\u6483\u60c5\u5831\u304c\u5165\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_002": {
                "de": "Ein Wahnsinnszufall, das dachte ich auch. Das Problem ist: Erst m\u00fcssen wir den Bericht verifizieren und dann, wenn er glaubw\u00fcrdig erscheint, den Gildenmeister ausfindig machen. Also los, verlier keine Zeit!",
                "en": "Should you seek out his last known location, it is unlikely he will still be there. And even should you catch him, he may not deign to speak with you. Nevertheless, this may be our only chance.",
                "fr": "Je doute qu'il soit \u00e0 l'endroit o\u00f9 on m'a dit l'avoir vu. En plus, connaissant son c\u00f4t\u00e9 asocial, je crains qu'il ne refuse de nous aider m\u00eame si nous arrivons \u00e0 lui mettre la main dessus. Ceci dit, il est \u00e0 mon avis la seule personne qui puisse remonter le moral de K'lyhia.",
                "ja": "\u4eca\u304b\u3089\u884c\u3063\u3066\u3082\u3001\u3082\u3046\u3044\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002  \u4f1a\u3048\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u4eba\u5acc\u3044\u306e\u5f7c\u304c\u8a71\u3092\u805e\u304f\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3082\u4eca\u306f\u3001\u3084\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_003": {
                "de": "Der Augenzeuge befindet sich in Memeroons Handelsposten im oberen La Noscea. Befrage ihn und suche nach Spuren zu unserem Gildenmeister K'rhid Tia.",
                "en": "Pray travel to Memeroon's Trading Post in upper La Noscea, and speak with anyone who might have seen the guildmaster. Oh, and one more thing: though he prefers us not to use it for some inexplicable reason, our leader's name is K'rhid Tia.",
                "fr": "Le t\u00e9moin qui l'a rencontr\u00e9 est au comptoir de Memeroon, dans la Haute-Noscea. J'aimerais que tu ailles le voir et essaies d'obtenir des indices pour retrouver K'rhid Tia, notre ma\u00eetre de guilde.",
                "ja": "\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u300c\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u300d\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001  \u76ee\u6483\u8005\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300c\u30af\u30fb\u30ea\u30c9\u30fb\u30c6\u30a3\u30a2\u300d\u306e  \u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_100": {
                "de": "K'lyhia ist wieder genesen? , das hast du fabelhaft gemacht!",
                "en": "K'lyhia has recovered from her despondency? This is wonderful news, and we have you to thank for it.",
                "fr": "Bravo, ! Je suis tr\u00e8s contente de savoir que K'lyhia est redevenue elle-m\u00eame. C'est gr\u00e2ce \u00e0 toi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3001\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u304c\u7acb\u3061\u76f4\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\u3002  \u3088\u304b\u3063\u305f\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u304a\u304b\u3052\u3060\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_101": {
                "de": "Jetzt hat sie die Gelegenheit, mit der Vergangenheit abzurechnen und ihre Fesseln f\u00fcr immer abzuwerfen. Und wir werden ihr dabei helfen.",
                "en": "It is unfortunate, however, that both K'lyhia and our guildmaster are possessed of such impenetrable personalities. But at least in the case of the foreseer, we have an inkling as to the nature of the cage that imprisons her.",
                "fr": "Enfin, tout aurait \u00e9t\u00e9 plus simple et plus rapide, si Ma\u00eetre K'rhid Tia n'avait pas cette f\u00e2cheuse habitude de jouer avec les gens. Il reste encore quelques efforts \u00e0 faire \u00e0 K'lyhia pour se lib\u00e9rer de certains blocages...",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u2026\u2026\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a  \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3082\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u3082\u7d20\u76f4\u3058\u3083\u306a\u3044\u306a\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3042\u3001\u3042\u306e\u5a18\u3092\u7e1b\u308b\u67b7\u306f\u3001\u307e\u3060\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3063\u3066\u3053\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_THUBYRGEIM_000_102": {
                "de": "Es wird zu einer Begegnung mit Doesmaga kommen. Schule deine F\u00e4higkeiten, damit du auch gewappnet bist!",
                "en": "I continue to hope that her partnership with you shall gradually pry those bars apart. Return to your training, , and prepare yourself for the demanding tactics K'lyhia is sure to formulate in the days ahead.",
                "fr": "Mais je suis s\u00fbre qu'avec ton aide, elle y arrivera. De ton c\u00f4t\u00e9, je te recommande de continuer \u00e0 \u00e9tudier les effets de notre art arcanique si tu veux accro\u00eetre les chances de r\u00e9ussite de ses strat\u00e9gies. Bon courage, et prends bien soin de toi.",
                "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u3068\u884c\u52d5\u3057\u3066\u3001\u5909\u308f\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3044\u304c\u2026\u2026  \u304a\u524d\u3055\u3093\u3082\u3001\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306e\u3069\u3093\u306a\u6226\u8853\u306b\u3082  \u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u935b\u932c\u3092\u7a4d\u3093\u3069\u304d\u306a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_TODO_00": {
                "de": "Den Augenzeugen befragen",
                "en": "Speak with a local at Memeroon's Trading Post.",
                "fr": "Chercher la personne qui a vu K'rhid Tia au comptoir de Memeroon",
                "ja": "\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u3067\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u76ee\u6483\u8005\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_TODO_01": {
                "de": "Mit dem Naturforscher sprechen",
                "en": "Speak with the scholar at Thalaos.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'arch\u00e9ologue, \u00e0 Thalaos",
                "ja": "\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u306e\u4ea1\u9ab8\u306e\u535a\u7269\u5b66\u8005\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_TODO_02": {
                "de": " aufheben",
                "en": "Find the hidden slips of parchment.",
                "fr": "Trouver ",
                "ja": "\u96a0\u3055\u308c\u305f\u66f8\u7c21\u3092\u62fe\u3046"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_TODO_03": {
                "de": "Tanga Tongo  geben",
                "en": "Deliver the slips of parchment to Tanga Tonga.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Tanga Tonga",
                "ja": "\u30bf\u30f3\u30ac\u30fb\u30c8\u30f3\u30ac\u306b\u96a0\u3055\u308c\u305f\u66f8\u7c21\u3092\u5c4a\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_TODO_04": {
                "de": "An  /tanz(en)",
                "en": "/dance before the old wooden box at Fool Falls.",
                "fr": "/danser devant , aux cascades des Idiots",
                "ja": "\u611a\u304b\u8005\u306e\u6edd\u306b\u3042\u308b\u53e4\u307c\u3051\u305f\u6728\u7bb1\u306b\u300c\u8e0a\u308b\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_TODO_05": {
                "de": " \u00f6ffnen",
                "en": "Open the old wooden box.",
                "fr": "Ouvrir ",
                "ja": "\u53e4\u307c\u3051\u305f\u6728\u7bb1\u3092\u958b\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_TODO_06": {
                "de": " untersuchen",
                "en": "Open the old wooden box.",
                "fr": "Regarder dans ",
                "ja": "\u53e4\u307c\u3051\u305f\u6728\u7bb1\u306e\u4e2d\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_TODO_07": {
                "de": "Memeroon einen /tanz darbieten",
                "en": "/dance for Memeroon at Memeroon's Trading Post.",
                "fr": "/danser devant Memeroon, au comptoir de Memeroon",
                "ja": "\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u306e\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u306b\u300c\u8e0a\u308b\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_TODO_08": {
                "de": "K'lyhia einen /tanz darbieten",
                "en": "/dance for K'lyhia in the Anchor Yard of Limsa Lominsa.",
                "fr": "/danser devant K'lyhia, \u00e0 Limsa Lominsa",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306b\u300c\u8e0a\u308b\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_TODO_09": {
                "de": "K'lyhia  geben",
                "en": "Hand over the new grimoire to K'lyhia.",
                "fr": "Donner  \u00e0 K'lyhia",
                "ja": "\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306b\u65b0\u3057\u3044\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_TODO_10": {
                "de": "Thubyrgeim Bericht erstatten",
                "en": "Report to Thubyrgeim at the Arcanists' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Thubyrgeim",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN250_00460_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65997": {
        "name": {
            "de": "Geschickt eingef\u00e4delt",
            "en": "Sinking Doesmaga",
            "fr": "D\u00e9monstration strat\u00e9gico-r\u00e9aliste",
            "ja": "\u5df4\u8853\u6700\u5927\u7d1a\u547d\u984c\u306e\u8a3c\u660e"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSACN300_00461_A1_000_001": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_A2_000_002": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_DOSWMAGA_000_110": {
                "de": "Sieh an! Das Scho\u00dfh\u00fcndchen von Admiral Meckerweib. Bist du hier, um etwas Gehorsam zu lernen?",
                "en": "The bitch Admiral's lapdog! Come back fer that lesson, 'ave ye?",
                "fr": "Hmpf! T'es venue te faire donner une nouvelle le\u00e7on, ma p'tite panth\u00e8re?",
                "ja": "\u30a2\u30d0\u30ba\u30ec\u63d0\u7763\u306e\u98fc\u3044\u72ac\u304c\uff01  \u8abf\u6559\u3055\u308c\u306b\u6765\u3084\u304c\u3063\u305f\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_DOSWMAGA_000_112": {
                "de": "Tr\u00e4ume! Pah! Quallenfutter bist du, nicht mehr!",
                "en": "Enough o' this damn yappin'! By the time I'm done with ye, ye'll remember who yer real master is!",
                "fr": "Fais-moi rire, pauvre sotte! J'vais te montrer qu'y a pas de r\u00eaves ou d'espoir dans c'bas monde, moi! Toi et tes id\u00e9es ridicules, vous allez nourrir la poiscaille au fond d'la mer!",
                "ja": "\u755c\u751f\u306b\u3001\u5922\u3084\u5e0c\u671b\u306a\u3069\u5b58\u5728\u305b\u306c\u3068\u601d\u3044\u77e5\u308c\uff01  \u8eab\u306e\u7a0b\u77e5\u3089\u305a\u306a\u5984\u60f3\u3054\u3068\u3001\u30af\u30e9\u30b2\u306e\u990c\u306b\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_DOSWMAGA_000_115": {
                "de": "Eine T\u00f6le wie du geh\u00f6rt an die Leine!",
                "en": "Ye rabid little cur!",
                "fr": "Tu r\u00e9sistes, hein? Attends un peu que j't'encha\u00eene et que j'te dresse comme il faut, ma p'tite panth\u00e8re!",
                "ja": "\u8ff7\u60d1\u306a\u72c2\u72ac\u304c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_DOSWMAGA_000_118": {
                "de": "Ich sag's noch einmal: Eine tollw\u00fctige T\u00f6le wie du geh\u00f6rt an die Leine!",
                "en": "Ye think so, eh? Think yer fancy magicks're a match fer my blade!? Ye've got another thing comin'!",
                "fr": "Parle pas trop vite, ma jolie! Attends un peu que j't'\u00e9duque comme tu l'm\u00e9rites!",
                "ja": "\u8ff7\u60d1\u306a\u72c2\u72ac\u306f\u4eca\u4e00\u5ea6\u3001\u9396\u306b\u3064\u306a\u304e\u3001  \u5b8c\u5168\u306a\u308b\u8abf\u6559\u3092\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_DOSWMAGA_000_123": {
                "de": "Du dachtest wohl, du k\u00f6nntest mich einfach so schnappen?!",
                "en": "Ye think yer pullin' me strings, do ye!? Think I'll dance to yer tune?",
                "fr": "Hmpf! Tu crois peut-\u00eatre qu'tu vas m'manipuler comme un pantin!? Tsk tsk... Tu te trompes, ma p'tite panth\u00e8re!",
                "ja": "\u306f\u3093\u3063\u3001\u308f\u3057\u3092\u8e0a\u3089\u305b\u305f\u3064\u3082\u308a\u304b\uff01\uff1f  \u7518\u3044\u3001\u7518\u3044\u3001\u30b9\u30ad\u3060\u3089\u3051\u3088\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_DROGO_000_060": {
                "de": "Siehst du nicht, dass ich zu tun habe? Mein Chef wacht mit Habichtaugen \u00fcber mich. Hm? Du hast etwas f\u00fcr mich?",
                "en": "I ain't got time fer the likes o' you: if I don't get me work squared away soon, the master'll 'ave me 'ead on a pike. Hm? Ye got summat fer me, ye say?",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9, mais j'ai pas le temps de tailler une bavette. Il faut que je me grouille de finir mon travail, ou mon patron va me tomber dessus... Tu veux peut-\u00eatre me filer quelque chose?",
                "ja": "\u308f\u308a\u3044\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u76f8\u624b\u3057\u3066\u308b\u30d2\u30de\u306d\u30fc\u3093\u3060\u308f\u3002  \u65e9\u304f\u4ed5\u4e8b\u304b\u305f\u3065\u3051\u306d\u3047\u3068\u3001\u307e\u305f\u30dc\u30b9\u306b\u53f1\u3089\u308c\u308b\u3093\u3060\u3002  \u3093\u3001\u4f55\u304b\u304f\u308c\u308b\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_DROGO_000_061": {
                "de": "Ist das nicht der Pareo von der armen T\u00e4nzerin Ealdgyth? Sie ist so eine gute Person! Sie arbeitet hart und hat drei Kinder zu verpflegen. Das ist bestimmt nicht leicht, aber sie ist immer guter Laune und fr\u00f6hlich. Bewundernswert.",
                "en": "'Ey, now, ain't this Ealdgyth's pareo!?",
                "fr": "Oh!! M-mais c'est ! Je suis fou amoureux de cette danseuse! Je suis impressionn\u00e9 par la fa\u00e7on dont elle travaille pour nourrir ses enfants depuis qu'elle est veuve!",
                "ja": "\u304a\u304a\uff01\uff01\u3000  \u3053\u308c\u306f\u3001\u61a7\u308c\u306e\u9811\u5f35\u308a\u5c4b\u3055\u3093\u306e\u672a\u4ea1\u4eba  \u30a8\u30eb\u30c9\u30ae\u30b9\u3055\u3093\u306e\u30d1\u30ec\u30aa\u3058\u3083\u306d\u30fc\u304b\u3063\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_DROGO_000_062": {
                "de": "Da f\u00e4llt mir etwas brandhei\u00df ein! Das hatte ich ja total vergessen! Ealdgyth hat mich vor einer Weile gebeten, einem Bekannten von ihr etwas von meinem besten Traubensaft zu schicken. K\u00f6nntest du mir den Gefallen tun und  f\u00fcr mich zum \u201eFliegenden Haifisch\u201c bringen?",
                "en": "That Miqo'te lass said someone'd be bringin' me a gift what I couldn't refuse, an' stick me with a pitchfork if she weren't tellin' the gods' own truth! 'Ere, yer s'posed to 'ave this bottle o' wine.",
                "fr": "Bon, j'imagine que c'est \u00e0 toi que je dois donner l'un des meilleurs vins qu'on a en r\u00e9serve ici. Il y a en effet une dr\u00f4le de Miqo'te qui m'a demand\u00e9 de remettre  \u00e0 la personne qui m'apporterait ce que je d\u00e9sire le plus.",
                "ja": "\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\u3001\u3042\u3093\u305f\u306b\u4f8b\u306e\u30d6\u30c4\u3092\u6e21\u305b\u3070\u3044\u3044\u3093\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3084\u3001\u4ffa\u304c\u6b32\u3057\u3044\u7269\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304d\u305f\u5974\u306b\u300c\u79d8\u8535\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u300d\u3092  \u6e21\u305b\u3063\u3066\u3001\u898b\u77e5\u3089\u306c\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u65cf\u306b\u983c\u307e\u308c\u3066\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_DROGO_000_063": {
                "de": "Danke. Aber nimm dich in Acht. Das ist eine \u00fcble Spelunke, in der sich viele d\u00fcstere Gestalten herumtreiben.",
                "en": "Take it to the Flyin' Shark an' pour a cup fer the sailors what're drinkin' there. That's what she told me to tell ye, anyroad. I'd watch me back if I was you, though, lass\u2500them sailors're the meanest bunch o' cutthroats I ever did see.",
                "fr": "Elle a ajout\u00e9 que tu devais faire go\u00fbter \u00e7a aux marins de l'\u00c9toile du matin qui tra\u00eenent au Requin volant. Ils sont plut\u00f4t bagarreurs, alors fais bien attention \u00e0 toi.",
                "ja": "\u3093\u3067\u3001\u3053\u306e\u9152\u3092\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u30b0\u30b7\u30e3\u30fc\u30af\u3067\u305f\u3080\u308d\u3057\u3066\u308b  \u8239\u4e57\u308a\u3069\u3082\u306b\u3001\u5473\u898b\u3055\u305b\u308d\u3063\u3066\u3055\u3002  \u3084\u3064\u3089\u67c4\u60aa\u3043\u304b\u3089\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_EALDGYTH_000_050": {
                "de": "Oh, guten Tag! Kennen wir uns? Ich bin ein wenig in Eile. Meine Kinder haben heute noch nichts zu essen bekommen ...",
                "en": "Yes? If you're looking for a dancer, then I would first see your coin. I've three children to feed, and no time to waste on idle chat.",
                "fr": "Oui? Vous voulez que je danse pour vous, peut-\u00eatre? Je n'ai pas beaucoup de temps, malheureusement, je dois rentrer chez moi pour nourrir mes enfants...",
                "ja": "\u306a\u3093\u304b\u7528\uff1f  \u3044\u304f\u3089\u304f\u308c\u308b\u304b\u3067\u3001\u76f8\u624b\u3059\u308b\u6642\u9593\u306f\u5909\u308f\u308b\u308f\u3088\uff1f  \u5b50\u4f9b\u3089\u304c\u8179\u3059\u304b\u305b\u3066\u5f85\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u3001\u6025\u3044\u3067\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_EALDGYTH_000_051": {
                "de": "D-Das ist ... Vielen Dank! Womit verdiene ich nur diese Gro\u00dfz\u00fcgigkeit? Endlich kann ich mal wieder die M\u00e4gen meiner drei Kleinen f\u00fcllen. Danke!",
                "en": "Oh my, that is quite a purse! My precious darlings will eat like kings this week!",
                "fr": "Oh!? V-vous \u00eates s\u00fbre de vouloir me donner ...? C'est extr\u00eamement g\u00e9n\u00e9reux de votre part. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, mes trois bambins vont pouvoir manger \u00e0 leur faim.",
                "ja": "\u3084\u3060\u3001\u3053\u3093\u306a\u306b\u304a\u91d1\u304f\u308c\u308b\u306e\uff01\uff1f  \u3059\u3054\u30fc\u3044\uff01\u3000\u3053\u308c\u306a\u3089\u3001\u3046\u3061\u306e\u5b503\u4eba\u3068\u3082\u3001  \u3057\u3063\u304b\u308a\u3054\u98ef\u3092\u98df\u3079\u3055\u305b\u3089\u308c\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_EALDGYTH_000_052": {
                "de": "Jetzt verstehe ich auch, was die nette Miqo'te meinte, die mich nach einer Auff\u00fchrung neulich ansprach ... Ich habe sie zuerst f\u00fcr eine Wahrsagerin gehalten.",
                "en": "And such a simple job, as well. I was told to expect you, you see. In return for the coin, I am to give you these.",
                "fr": "Et moi qui avait du mal \u00e0 croire ce que me racontait cette cliente... Ah, pardon, je me parlais \u00e0 moi-m\u00eame. \u00c7a va vous para\u00eetre \u00e9trange, mais figurez-vous qu'on m'a demand\u00e9 de vous donner ceci en \u00e9change.",
                "ja": "\u304a\u3044\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u3082\u3093\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3063\u3001\u3053\u308c\u306f\u3053\u3063\u3061\u306e\u8a71\u3088\u3002  \u3055\u3042\u3001\u4f9d\u983c\u4eba\u304b\u3089\u6307\u793a\u3055\u308c\u305f\u54c1\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_EALDGYTH_000_053": {
                "de": "Sie wollte, dass ich \u201eeiner gro\u00dfz\u00fcgigen Person, die ich bald treffen werde\u201c - das bist du - diesen Pareo gebe, damit du ihn zu einem Lagervorsteher namens Drogo bringst. Was treibt ihr da, so etwas wie eine Schnitzeljagd? Wie lustig!",
                "en": "The leather satchel is from your Miqo'te friend, and the pareo is from me. That last item you are to deliver to Drogo, the warehouse foreman.",
                "fr": "C'est mon par\u00e9o et un sac que m'a confi\u00e9 une \u00e9trange Miqo'te. Elle m'a pr\u00e9cis\u00e9 que je devais vous dire de donner le par\u00e9o \u00e0 Drogo, le gardien des entrep\u00f4ts.",
                "ja": "\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u65cf\u306e\u4f9d\u983c\u4eba\u304b\u3089\u9810\u304b\u3063\u305f\u888b\u3068\u3001\u79c1\u306e\u30d1\u30ec\u30aa\u3088\u3002  \u3053\u306e\u30d1\u30ec\u30aa\u3092\u5009\u5eab\u756a\u300c\u30c9\u30ed\u30b4\u300d\u306b  \u5c4a\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u4f1d\u3048\u308d\u3063\u3066\u8a00\u308f\u308c\u3066\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_GEGERUJU_000_030": {
                "de": "Ah, du musst die neue Lakaiin sein. Hast du mir etwas zu essen gebracht? Mein Magen knurrt wie ein Rudel W\u00f6lfe bei Vollmond!",
                "en": "And what brings you to my\u2500and I use the term facetiously\u2500humble abode, dear madam? Mmm, such a heavenly aroma. Are you, perchance, carrying an eel pie about your person?",
                "fr": "Mais vous \u00eates qui, vous? Qu'est-ce que vous venez... Sniff, sniff... Cette odeur...! Vous avez  pour moi, j'en suis s\u00fbr!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3001\u8cb4\u69d8\u306f\uff1f  \u3046\u30fc\u3080\u3001\u8cb4\u69d8\u306e\u30cb\u30aa\u30a4\u2026\u2026  \u3055\u3066\u306f\u8cb4\u69d8\u3001\u300c\u7279\u88fd\u306e\u30a4\u30fc\u30eb\u30d1\u30a4\u300d\u3092\u6240\u6301\u3057\u3066\u304a\u308b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_GEGERUJU_000_031": {
                "de": "Das riecht ja vorz\u00fcglich! Ist das etwa ...? R\u00fcck schon raus mit dem Leckerli oder willst du mich den ganzen Tag foltern? Ich geb dir auch , und die sind bekanntlich gut gef\u00fcllt mit Kleingeld.",
                "en": "How commendable that you should research the delicacies that tickle my fancy before daring to intrude upon my most ponderous of ponderings. Speaking of ponderous\u2500well, I was speaking of it, at least\u2500I have a hefty purse of gil to persuade you to relinquish your claim on that pastry...",
                "fr": "Ho ho ho! Vous vous \u00eates donn\u00e9e la peine de vous renseigner sur mes pr\u00e9f\u00e9rences culinaires avant de venir me voir. Voil\u00e0 qui est admirable. Cela m\u00e9rite bien  comme petite r\u00e9compense...",
                "ja": "\u30ef\u30b7\u306e\u5927\u597d\u7269\u3092\u8abf\u3079\u3066\u304b\u3089\u3001  \u6328\u62f6\u306b\u6765\u308b\u3068\u306f\u3001\u6b8a\u52dd\u306a\u5fc3\u304c\u3051\u3060\u306e\u3002  \u3088\u3057\u3001\u300c\u786c\u8ca8\u306e\u8a70\u307e\u3063\u305f\u888b\u300d\u3092\u53d6\u3089\u305b\u308b\u304b\u3089\u3001\u30d1\u30a4\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_070": {
                "de": "Du hast Wein? F\u00fcr mich? Da sag ich nicht Nein.",
                "en": "Ye want me to taste yer wine, eh? Well, now, I ain't one to pass up free grog.",
                "fr": "H\u00e9, salut jolie poup\u00e9e. Tu viens nous servir quelque chose \u00e0 boire? C'est gentil de ta part. J'vais m'faire un plaisir de go\u00fbter \u00e0 \u00e7a.",
                "ja": "\u304a\u3001\u9152\u3064\u3044\u3067\u304f\u308c\u308b\u3063\u3066\uff1f  \u306a\u3089\u3001\u5473\u898b\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_071": {
                "de": "Aaaah! Das nenne ich mal einen guten Tropfen! Eine willkommene Abwechslung zu dem billigen Rum, mit dem wir sonst die kaltfeuchten N\u00e4chte auf hoher See verbringen. Ich bin mir sicher, dass mein Kapit\u00e4n dir eine Ladung davon abkaufen w\u00fcrde. Der alte Doesmaga hat eine Schw\u00e4che f\u00fcr guten Wein.",
                "en": "Llymlaen's teats! Now that's a bloody fine drop! If we ship this stuff to the East, we'll be sellin' bottles by the crate!",
                "fr": "Pouah! Mais c'est qu'elle est bonne, c'te vinasse! On pourrait en emporter avec nous en Orient, on s'en mettrait plein les poches en la vendant!",
                "ja": "\u304b\u30fc\u3063\u3001\u3053\u3044\u3064\u3041\u7d76\u54c1\u3060\uff01  \u3053\u306e\u9152\u3092\u3072\u3093\u304c\u3057\u306e\u56fd\u307e\u3067\u904b\u3079\u3070\u3001  \u30d0\u30ab\u58f2\u308c\u78ba\u5b9f\u3001\u5927\u5132\u3051\u78ba\u5b9f\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_072": {
                "de": "Du hast noch mehr davon? Dann statte uns doch mal einen Besuch ab. Ich erkl\u00e4r dir, wo unser Schiff, die Morgenstern, liegt.",
                "en": "Yer comin' with us back to the Morningstar. The captain'll want to 'ave a word with ye.",
                "fr": "H\u00e9, dis, tu voudrais pas v'nir sur notre navire, toi? J'aimerais qu'tu fasses go\u00fbter de cette bouteille \u00e0 notre cap'taine.",
                "ja": "\u306a\u3042\u3001\u3042\u3093\u305f\u3046\u3061\u306e\u5546\u8239\u300c\u30e2\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30bf\u30fc\u53f7\u300d\u3078\u6765\u306d\u3048\u304b\uff1f  \u304a\u982d\u306b\u3001\u3053\u306e\u9152\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3048\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_073": {
                "de": "Nein? Willst du mich auf den Arm nehmen? Denk noch einmal dar\u00fcber nach?",
                "en": "Eh? Are ye tryin' to turn down me business proposition!? I reckon ye might want to think again.",
                "fr": "Hein? Qu'est-ce t'as dit, l\u00e0? J'ai pas bien entendu, r\u00e9p\u00e8te pour voir...",
                "ja": "\u306a\u306b\uff01\uff1f  \u3066\u3081\u3048\u3001\u4ffa\u306b\u9006\u3089\u304a\u3046\u3063\u3066\u306e\u304b\uff01\uff1f  \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u3088\u304f\u8003\u3048\u3066\u307f\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_080": {
                "de": "Abgemacht, wir erwarten dich. Und du, S\u00fc\u00dfe, bist auch herzlich eingeladen. Guter Wein und ein s\u00fc\u00dfes K\u00e4tzchen, das wird dem Kapit\u00e4n gefallen!",
                "en": "There's a good lass. An' as fer ye, Miss Dancer, ye stick close to ol' Hirskskrat\u2500it gets damn cold on them long sea voyages, heh heh heh.",
                "fr": "Alors, c'est d\u00e9cid\u00e9, on y va!  H\u00e9, tu viens aussi avec nous, s\u0153urette! C'est qu't'es notre plus belle prise de la journ\u00e9e. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9. On va pr\u00e9parer notre barque. Rejoignez-nous sur les quais.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u6c7a\u307e\u308a\u3060\u3002  \u3088\u304a\u3001\u306d\u3048\u3061\u3083\u3093\u3001\u304a\u524d\u3082\u4e00\u7dd2\u306b\u6765\u3044\u3002  \u304a\u524d\u304c\u3001\u4eca\u56de\u4ed5\u5165\u308c\u305f\u4e00\u756a\u306e\u304a\u5b9d\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_090": {
                "de": "Da seid ihr ja. Wir sind bereit, Kurs auf die \u00f6stlichen Lande zu nehmen.",
                "en": "Ye ready, then? We'll be off as soon as the boat's loaded.",
                "fr": "Ah, te voil\u00e0. Notre barque est pr\u00eate, on peut y aller.",
                "ja": "\u3088\u304f\u6765\u305f\u306a\u3002  \u8239\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u51fa\u767a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_101": {
                "de": "... Aber f\u00fcr einen guten Wein und ein gelenkiges Miezek\u00e4tzchen l\u00e4sst der Kapit\u00e4n schon mal eine g\u00fcnstige Brise aus.",
                "en": "Ah, fine grog an' a fine woman. The captain'll be pleased with this haul.",
                "fr": "On a de la bonne vinasse, et une jolie fille... Avec \u00e7a, y a pas d'doute, le cap'taine va \u00eatre aux anges.",
                "ja": "\u4e0a\u7b49\u306a\u9152\u306b\u3001\u4e0a\u7b49\u306a\u5973\u2026\u2026  \u304a\u982d\u3082\u3001\u3054\u6e80\u60a6\u306b\u3061\u304c\u3044\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_104": {
                "de": "He! Was habt ihr denn da zu fl\u00fcstern?",
                "en": "'Ey, what mischief are you two about!?",
                "fr": "H\u00e9, vous deux! Qu'est-ce que vous fabriquez dans notre dos!?",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u304a\u3081\u3048\u3089\u3002  \u3055\u3063\u304d\u304b\u3089\u4f55\u30b3\u30bd\u30b3\u30bd\u3057\u3066\u3084\u304c\u308b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_106": {
                "de": "Hm, nun gut.",
                "en": "Ye'll be dancin' yerself warm once we get ye on the ship, lass.",
                "fr": "Ouais, t'as raison. J'ai rien dit.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u3089\u3001\u3057\u304b\u305f\u306d\u3047\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_HIRSKSKRAT_000_107": {
                "de": "Aber bevor du dem Kapit\u00e4n begegnest, solltest du schauen, dass du aus der sch\u00e4bigen Robe wieder rauskommst. Er will doch was von dir sehen!",
                "en": "Ye better slip off that ratty robe afore ye meet the captain.",
                "fr": "H\u00e9, s\u0153urette, tu vas bien s\u00fbr enl'ver cette robe, devant notre cap'taine, hein?",
                "ja": "\u305d\u306e\u8ca7\u4e4f\u81ed\u3044\u30ed\u30fc\u30d6\u2026\u2026\u304a\u982d\u306e\u524d\u3067\u306f\u8131\u3050\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_081": {
                "de": "Danke f\u00fcr die Einladung. Bis sp\u00e4ter!",
                "en": "(Shhh. We'll talk later.)",
                "fr": "Chuuut... On se voit plus tarrrd.",
                "ja": "\u30b7\u30c3\u2026\u2026\u5f8c\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_090": {
                "de": "Pst, leise! ... Hast du noch den Beutel, den du von Ealdgyth bekommen hast? Leih ihn mir gleich mal.",
                "en": "(Hush now, . Make ready. And I'll need that satchel you received from Ealdgyth in a short while...)",
                "fr": "Chuuut... Le sac que t'a donn\u00e9 Ealdgyth... tu me le passeras plus tarrrd. D'accord?",
                "ja": "\u30b7\u30c3\u2026\u2026\u304a\u9759\u304b\u306b\u2026\u2026\u3002  \u30a8\u30eb\u30c9\u30ae\u30b9\u304b\u3089\u53d7\u3051\u3068\u3063\u305f\u888b\u2026\u2026  \u5f8c\u307b\u3069\u6e21\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_102": {
                "de": ", schau nicht so ... Ich tu das doch nur, um auf das Schiff zu kommen.",
                "en": "Pray do not stare so. This was the most expedient method of gaining access to the ship.",
                "fr": "Ne me regarrrde pas comme \u00e7a... C'\u00e9tait le seul moyen de monter \u00e0 bord de leur navire sans faire la moindre victime. Ma strat\u00e9gie est parfaite, tu vas voir.",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u3093\u307e\u308a\u898b\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002  \u6700\u5c0f\u9650\u306e\u72a0\u7272\u3067\u5546\u8239\u306b\u4e57\u308a\u8fbc\u3080\u306b\u306f  \u3053\u306e\u6226\u8853\u304c\u6700\u9069\u3060\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_103": {
                "de": "Hier, nimm den Rest. Den brauch ich nicht.",
                "en": "I will take that satchel from you now. You may have it back after I take the items I need.",
                "fr": "Donne-moi plut\u00f4t le sac. J'ai besoin de quelque chose qui est dedans. Je te le rends juste aprrr\u00e8s.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3088\u308a\u3001\u30a8\u30eb\u30c9\u30ae\u30b9\u304b\u3089\u53d7\u3051\u3068\u3063\u305f\u888b\u3092\u3002  \u8981\u308b\u7269\u3060\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3089\u3001\u3059\u3050\u30ad\u30df\u306b\u623b\u3057\u307e\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_105": {
                "de": "Ich habe mir nur eine Robe geben lassen.  Nachts ist es so k\u00fchl auf dem Meer ... Hihi.",
                "en": "I was merely borrowing some clothes. You wouldn't wish me to catch a chill from this brisk ocean air, would you?",
                "fr": "C'est juste parrrce qu'il fait froid en mer, le soir.",
                "ja": "\u591c\u306e\u6d77\u306f\u3001\u5c11\u3005\u51b7\u3048\u308b\u306e\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_108": {
                "de": "Aber nat\u00fcrlich doch! ",
                "en": "Of course, of course!",
                "fr": "Oui, oui, ne vous inqui\u00e9tez pas!",
                "ja": "\u306f\u3044\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_109": {
                "de": "Das musst du mir nicht extra sagen! Hihi ...",
                "en": "I'll be happy to show him the performance that awaits!",
                "fr": "C'\u00e9tait mon intention depuis le d\u00e9but! Et hop!",
                "ja": "\u8a00\u308f\u308c\u305a\u3068\u3082\u3001\u81ea\u5206\u304b\u3089\u8131\u304e\u6368\u3066\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_111": {
                "de": "Willst du wissen, warum ich hier bin? Um zu beweisen, dass man mit der richtigen Strategie seine Tr\u00e4ume verwirklichen kann!",
                "en": "It is I who shall be teaching this day! My lecture will focus on the manipulation of reality through applied strategy!",
                "fr": "Non, non. Je suis juste ici pour d\u00e9montrer la proposition qui dit que les strat\u00e9gies serrrvent \u00e0 construire la r\u00e9alit\u00e9 que nous d\u00e9sirons!",
                "ja": "\u7b54\u3048\u306f\u5426\uff01  \u300c\u6226\u8853\u306f\u3001\u671b\u3080\u73fe\u5b9f\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u306b\u3042\u308b\u300d  \u3053\u306e\u547d\u984c\u3092\u8a3c\u660e\u3057\u306b\u6765\u305f\u306e\u3067\u3059\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_116": {
                "de": "Man braucht nur die richtige Strategie, um seine Tr\u00e4ume zu verwirklichen!",
                "en": "Our numbers matter not; it is strategy that will win this battle!",
                "fr": "Je vais te d\u00e9montrrrer qu'\u00e0 nous deux, nous allons obtenir la r\u00e9alit\u00e9 que nous voulons gr\u00e2ce \u00e0 ma strat\u00e9gie!",
                "ja": "\u305f\u3063\u305f\u3075\u305f\u308a\u3067\u3082\u3001\u6226\u8853\u6b21\u7b2c\u3067\u671b\u3080\u73fe\u5b9f\u306f\u4f5c\u308c\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_117": {
                "de": "Du hast keine Macht mehr \u00fcber mich, Doesmaga. Die Fesseln, die du mir einst angelegt hast ... Ich habe sie l\u00e4ngst zerschlagen!",
                "en": "Prepare yourself, Doesmaga! With your defeat will I cast off the shackles you closed on my soul!",
                "fr": "Doesmaga! Prrr\u00e9pare-toi \u00e0 payer pour tout ce que tu m'as fait endurer! Je vais me lib\u00e9rer des entraves du pass\u00e9!",
                "ja": "\u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u30de\u30ac\u2026\u2026\u899a\u609f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01  \u3053\u308c\u307e\u3067\u3001\u304a\u524d\u304c\u79c1\u306b\u3057\u3066\u304d\u305f\u3053\u3068\u2026\u2026  \u79c1\u3092\u7e1b\u308b\u904e\u53bb\u306e\u9396\u3092\u3001\u4eca\u3053\u305d\u65ad\u3061\u5207\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_121": {
                "de": "Doesmaga ist drauf und dran, in Richtung Steuerbord voraus zu fliehen!",
                "en": "Doesmaga now faces defeat. He will flee to the starboard rail.",
                "fr": "Voyant qu'il n'a aucune chance de gagner, Doesmaga se rel\u00e8ve et s'enfuit \u00e0 tribord, vers le gaillarrrd d'avant.",
                "ja": "\u6557\u5317\u3092\u609f\u3063\u305f\u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u30de\u30ac\u3001\u8d77\u7acb\u3057\u3001\u53f3\u8237\u524d\u65b9\u3078\u9003\u8d70\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_122": {
                "de": "Er will springen!",
                "en": "Obvious. Next comes his attempt to escape into the sea.",
                "fr": "Il se prrr\u00e9pare \u00e0 sauter \u00e0 la mer.",
                "ja": "\u6d77\u3078\u306e\u8131\u51fa\u3092\u8a66\u307f\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_125": {
                "de": "Da sind die Gelbjacken!",
                "en": "It is at this moment he notices the Yellowjackets I had you summon in my explicit instructions to Rhylzirn.",
                "fr": "Et c'est \u00e0 ce moment prrr\u00e9cis qu'arrivent les casaques jaunes que tu as alert\u00e9es, .",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u30ad\u30df\u304c\u624b\u914d\u3057\u305f\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u76ee\u8996\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_127": {
                "de": "Und so geht mein Traum in Erf\u00fcllung - genau wie berechnet!",
                "en": "Thus concludes today's lecture.",
                "fr": "Et voil\u00e0, d\u00e9monstrrration termin\u00e9e.",
                "ja": "\u4ee5\u4e0a\u3001\u8a3c\u660e\u7d42\u308f\u308a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_128": {
                "de": "Aber von den geomagimathematischen Formeln und Prophezenten mal abgesehen - zu verdanken habe ich das alles dir, .",
                "en": "Thank you, . This strategy would not have succeeded without your flawless execution.",
                "fr": "Merci, . Ma strrrat\u00e9gie n'aurait jamais r\u00e9ussi sans ta participation.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30ad\u30df\u306a\u304f\u3057\u3066\u3001\u6210\u529f\u3057\u3048\u306a\u3044\u6226\u8853\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_129": {
                "de": "Mit einer Strategie alleine erreicht man n\u00e4mlich gar nichts. Man muss sie auch umsetzen k\u00f6nnen.",
                "en": "...Which suggests that my tactics yet require more work. One must allow for some small deviation in performance.",
                "fr": "D'ailleurs, il m'en reste encore une \u00e0 mettre en \u0153uvrrre, et pas des moindres.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u79c1\u306e\u6226\u8853\u306f\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u3067\u3059\u3002  \u2026\u2026\u5f53\u7136\u3067\u3059\u3088\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_130": {
                "de": "\u201eTaktik ist das Mittel, um unsere Tr\u00e4ume zu verwirklichen.\u201c Das ist richtig, aber ich hatte vergessen, was \u00fcberhaupt mein Traum ist.",
                "en": "I believe, however, that I now understand where my calculations went awry: it is not enough to wish to shape reality; one must also have a complete understanding of the reality one wishes to obtain.",
                "fr": "Les strat\u00e9gies serrrvent \u00e0 construire la r\u00e9alit\u00e9 que nous d\u00e9sirons... or moi, il y a une r\u00e9alit\u00e9 que je d\u00e9sire mais dont j'ai d\u00e9tourn\u00e9 les yeux bien trop longtemps.",
                "ja": "\u300c\u6226\u8853\u306f\u3001\u671b\u3080\u73fe\u5b9f\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u306b\u3042\u308b\u300d  \u306a\u306e\u306b\u79c1\u306f\u2026\u2026\u672c\u5f53\u306b\u671b\u3080\u73fe\u5b9f\u304b\u3089  \u76ee\u3092\u80cc\u3051\u3066\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_131": {
                "de": "Es gibt so viel, \u00fcber das ich mit dem Gildenmeister sprechen m\u00f6chte ... Ich mache mich auf die Suche nach ihm!",
                "en": "It is time I sought out our guildmaster!",
                "fr": "Je vais donc parrrtir \u00e0 la recherche de Ma\u00eetre K'rhid Tia!",
                "ja": "\u79c1\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u63a2\u3057\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_132": {
                "de": "Richte Thubyrgeim einen sch\u00f6nen Gru\u00df von mir aus. Ich habe ihr viel zu verdanken.",
                "en": "Pray convey to Mistress Thubyrgeim my fondest wishes, and my appreciation for all that she has done for me.",
                "fr": "Je compte sur toi pour dire \u00e0 Thubyrgeim que je la remerrrcie pour tout ce qu'elle a fait pour moi!",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u4eca\u307e\u3067\u3001\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3001\u3068\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_KLYHIA_000_133": {
                "de": "Jetzt ist es an der Zeit, dass ich mit aller Kraft an der Verwirklichung meiner Tr\u00e4ume arbeite.",
                "en": "The true test of my strategies now begins!",
                "fr": "Bien, il est temps que je me lance dans l'\u00e9laboration de la strat\u00e9gie la plus imporrrtante de toute ma carri\u00e8re! Adieu, !",
                "ja": "\u79c1\u306e\u6226\u8853\u306f\u2026\u2026\u3053\u308c\u304b\u3089\u304c\u672c\u756a\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_OPYLONA_000_020": {
                "de": "Wer bist denn du? Ich bin besch\u00e4ftigt! Der werte Meister Gegeruju hat nach seiner Lieblingsspeise verlangt.",
                "en": "Yes, and how might I help you? Master Gegeruju is expecting his supper any moment now...",
                "fr": "Oh! H\u00e9! Hein! Je suis en train de pr\u00e9parer le d\u00eener du seigneur Gegeruju, l\u00e0. Je n'ai pas le temps de papoter...",
                "ja": "\u4f55\u304b\u7528\u304b\u3044\uff1f  \u30b2\u30b2\u30eb\u30b8\u30e5\u69d8\u306e\u304a\u98df\u4e8b\u306e\u4ed5\u8fbc\u307f\u3067\u5fd9\u3057\u3044\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_OPYLONA_000_021": {
                "de": "Das ist ja genau der Fisch, den ich f\u00fcr das Gericht des Meisters brauchte! Woher wusstest du ... Egal.",
                "en": "A fresh herring? Why, the master does enjoy a bite of broiled fish of an evening. This might even earn me a few extra coins for this week's wages!",
                "fr": "Mais ce poisson est frais et juteux! Cuit et pr\u00e9par\u00e9 comme il se doit, il r\u00e9jouira mon ma\u00eetre... qui n'h\u00e9sitera pas \u00e0 me payer plus!",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u6d3b\u304d\u306e\u3044\u3044\u9b5a\u3060\u3002  \u3053\u3044\u3064\u3092\u8abf\u7406\u3059\u308c\u3070\u3001\u30b2\u30b2\u30eb\u30b8\u30e5\u69d8\u3082\u3054\u6a5f\u5acc\u3055\u3002  \u3042\u305f\u3057\u306e\u3001\u7d66\u91d1\u3082\u307e\u305f\u3042\u304c\u308b\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_OPYLONA_000_022": {
                "de": "Warum bringst du dem Meister Gegeruju nicht diese k\u00f6stliche Vorspeise, die ich zubereitet habe? Es handelt sich um . Er wird sich sicher freuen. Nun geh schon!",
                "en": "Well, you have earned yourself one of my homemade eel pies! I should tell you, though, your arcanist colleague was quite insistent that you take the pie to Master Gegeruju, rather than scoff it down yourself.",
                "fr": "Tenez, pour vous remercier, je vous donne  que j'ai pr\u00e9par\u00e9e. Une Miqo'te arcaniste un peu farfelue m'a demand\u00e9 de vous dire qu'il vous fallait remettre \u00e7a au seigneur Gegeruju.",
                "ja": "\u304a\u793c\u306b\u3001\u3042\u305f\u3057\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u300c\u7279\u88fd\u306e\u30a4\u30fc\u30eb\u30d1\u30a4\u300d\u3092\u3042\u3052\u3088\u3046\u3002  \u3053\u308c\u3092\u5730\u4e3b\u30b2\u30b2\u30eb\u30b8\u30e5\u69d8\u306b\u5c4a\u3051\u308b\u3088\u3046\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3068\u3001  \u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u65cf\u306e\u5df4\u8853\u58eb\u306b\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_PEBALOH_000_041": {
                "de": "Einen Augenblick! Die Sache ist h\u00f6chst mysteri\u00f6s, aber neulich habe ich Besuch von einer Inspektorin der Mealvaaner Zollbeh\u00f6rde bekommen. Sie gab mir einen Brief mit der Anweisung, ihn \u201eder ersten Abenteurerin zu geben, die Meister Gegeruju mit einer K\u00f6stlichkeit erfreut\u201c. Der Meister ist erfreut, also ... bitte sehr, hier ist der Brief!",
                "en": "One moment, if you will. I have been instructed by a Mealvaan's Gate assessor to hand over this message to whoever delivers an eel pie to Master Gegeruju.",
                "fr": "Attendez!  Une inspectrrrice de la douane de Mealvaan m'a dit de remettre ce papier \u00e0 l'aventuri\u00e8re qui vous apportera , seigneur Gegeruju. Tenez, le voici.",
                "ja": "\u304a\u5f85\u3061\u3092\u3002  \u30b2\u30b2\u30eb\u30b8\u30e5\u69d8\u306b\u30d1\u30a4\u3092\u5c4a\u3051\u305f\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u3053\u306e\u7d19\u3092  \u6e21\u3059\u3088\u3046\u3001\u7a0e\u95a2\u516c\u793e\u306e\u691c\u67fb\u5b98\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_Q1_000_001": {
                "de": "Die Lage der Morgenstern erkl\u00e4ren lassen?",
                "en": "Agree to board the Morningstar?",
                "fr": "Accompagner ces marins sur l'\u00c9toile du matin?",
                "ja": "\u5546\u8239\u300c\u30e2\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30bf\u30fc\u53f7\u300d\u3078\u6848\u5185\u3055\u308c\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_QIB_001_TODO_1": {
                "de": "Die Matrosen der Morgenstern und Doesmaga besiegen",
                "en": "Sweep aside the crew of the Morningstar and defeat Doesmaga!",
                "fr": "D\u00e9barrassez-vous des marins de l'  \u00c9toile du matin et vainquez Doesmaga!",
                "ja": "\u30e2\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30bf\u30fc\u53f7\u306e\u8239\u54e1\u3092\u6383\u8a0e\u3057\u3001\u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u30de\u30ac\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_QIB_DOSWMAGA_BATTLETALK_03": {
                "de": "Ihr St\u00fcmper! Macht sie fertig oder ich h\u00e4nge euch am Rahmast auf!",
                "en": "Fight, ye worthless sea slugs!  I oughta keelhaul the lot o' ye!",
                "fr": "Le premier que j'vois flancher, je l'tranche en rondelles!",
                "ja": "\u3075\u304c\u3044\u306a\u3044\u624b\u4e0b\u3069\u3082\u304c\uff01  \u3057\u304f\u3058\u308c\u3070\u3001\u5168\u54e1\u3001\u61f2\u7f70\u306b\u51e6\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_QIB_DOSWMAGA_BATTLETALK_06": {
                "de": "Ha! Deine Strategie hack ich in St\u00fccke!",
                "en": "Hmph, so ye can handle a few deck scrags.  Me axe'll carve yer petty plans into bloody ruin!",
                "fr": "Hmpf! Y valent pas plus que d'la chair \u00e0 canon. J'vais briser ta strat\u00e9gie path\u00e9tique avec ma hache!",
                "ja": "\u3075\u3093\u3001\u6240\u8a6e\u4f7f\u3044\u6368\u3066\u306e\u30b3\u30de\u306b\u3059\u304e\u306c\u308f\u3002  \u72ac\u755c\u751f\u306e\u6226\u7565\u306a\u305e\u3001\u308f\u304c\u65a7\u3067\u7c89\u7815\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u305e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_02": {
                "de": ", bringe dich in die richtige Position f\u00fcr deine Zauber!",
                "en": "!  This geometry will turn the tide of the battle!",
                "fr": ", utilise la magie! Cela devrait nous perrrmettre de prendre l'avantage!",
                "ja": "\u3001\u3053\u306e\u9b54\u6cd5\u9663\u3092\u5229\u7528\u3059\u308c\u3070\u3001\u6226\u6cc1\u3092\u6709\u5229\u306b\u5c0e\u3051\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_QIB_KLYHIA_BATTLETALK_05": {
                "de": "Du wirst uns nicht besiegen! Ich habe alles genauestens berechnet!",
                "en": "Your brutalized crew is not up to the task, Doesmaga!  I calculate our odds of victory at 99%!",
                "fr": "Tes hommes de main ne sont pas \u00e0 la hauteur, Doesmaga! Contrrre eux, nos chances de victoire sont de 99,99 %!",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u9177\u4f7f\u3057\u3066\u3044\u308b\u624b\u4e0b\u3058\u3083\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3092\u6b62\u3081\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\uff01  \u79c1\u305f\u3061\u304c\u52dd\u5229\u3059\u308b\u78ba\u7387\u306f\u300199\uff05\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_RHYLZIRN_000_010": {
                "de": "Hmpf, was gibt's? Siehst du nicht, dass ich fische?",
                "en": "What is it ye want, lass? As ye can see, I've me 'ands full with me fishin'...",
                "fr": "Euh, oui? Tu ne vois pas que je suis en train de p\u00eacher, l\u00e0? Si tu n'as rien \u00e0 me transmettre, laisse-moi tranquille, s'il te pla\u00eet...",
                "ja": "\u306a\u306b\u304b\u7528\u3067\u3059\u304b\u306a\uff1f  \u91e3\u308a\u306b\u96c6\u4e2d\u3057\u305f\u3044\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_RHYLZIRN_000_011": {
                "de": "Hmpf, eine gute Nachricht. Du scheinst eine zuverl\u00e4ssige Botin zu sein. Hier, bitte bring  zur K\u00f6chin Ofpilona. Sie hat bestimmt eine Verwendung f\u00fcr ihn.",
                "en": "Ah, thanks fer that. I been told to expect ye. 'Ere, yer to take one o' me 'errings and deliver it to the cook, Opylona.",
                "fr": "Oh, je vois... C'est donc toi l'arcaniste dont on m'a parl\u00e9. Tiens, je suis cens\u00e9 te donner . Tu dois la remettre \u00e0 la cuisini\u00e8re qui s'appelle Opylona.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3002\u3042\u3093\u305f\u304c\u4f8b\u306e\u5df4\u8853\u58eb\u304b\u3002  \u793c\u304c\u308f\u308a\u306b\u3001\u4eca\u91e3\u3063\u305f\u300c\u6d3b\u304d\u306e\u3044\u3044\u30d8\u30ea\u30f3\u30b0\u300d\u3092\u3084\u308d\u3046\u3002  \u3053\u3044\u3064\u3092\u8abf\u7406\u5e2b\u300c\u30aa\u30d4\u30ed\u30ca\u300d\u3078\u5c4a\u3051\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_RHYLZIRN_000_126": {
                "de": "Auf diesen Moment habe ich lange gewartet, Doesmaga! Es hat keinen Zweck! Wir haben dir ein sch\u00f6nes Pl\u00e4tzchen reserviert ... im Kerker!",
                "en": "You were a fool to return, Doesmaga! I hear you're fond of shackles, so we brought a set especially for you!",
                "fr": "Rends-toi, Doesmaga! Tu es fait! Tu vas avoir tout le temps que tu veux de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 tes crimes quand tu seras derri\u00e8re les barreaux!",
                "ja": "\u3053\u306e\u6642\u3092\u5f85\u3061\u671b\u3093\u3060\u305e\u3001\u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u30de\u30ac\uff01\uff01  \u8cb4\u69d8\u304c\u5927\u3063\u5acc\u3044\u306a\u5fe0\u72ac\u306b\u3001\u304a\u7e04\u3092\u9802\u6234\u3059\u308b\u6c17\u5206\u3092  \u3058\u3063\u304f\u308a\u805e\u304b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305e\u3001\u76e3\u7344\u3067\u306a\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_00": {
                "de": "Stellvertretende Gildenmeisterin Thubyrgeim hat einen Auftrag von K'lyhia f\u00fcr dich.",
                "en": "Acting Guildmaster Thubyrgeim has instructions for you from Foreseer K'lyhia.",
                "fr": "Thubyrgeim a un message de K'lyhia \u00e0 vous transmettre.",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u4ee3\u7406\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306f\u3001\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u304b\u3089\u306e\u6307\u793a\u3092\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_01": {
                "de": "K'lyhia hat eine einmalige Strategie f\u00fcr die Begegnung mit Doesmaga entwickelt. Tats\u00e4chlich ist die Operation bereits angelaufen. Finde den Fischer Rhylzirn und gib ihm .",
                "en": "Thubyrgeim explains that K'lyhia has already begun her grand strategy that will culminate in Doesmaga's downfall. Your first task in this daring scheme is to deliver a set of instructions to a fisherman known as Rhylzirn, who can be found in Costa del Sol, in eastern La Noscea.",
                "fr": "Le navire de Doesmaga aurait \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u mouillant au large des Rives sanglantes, en vue d'un prochain d\u00e9part pour l'Est. K'lyhia a mis au point une strat\u00e9gie infaillible pour prendre sa revanche sur lui. Pour la mener \u00e0 bien, vous devez apporter  que Thubyrgeim vous a remise de sa part au p\u00eacheur Rhylzirn, \u00e0 Costa del Sol, dans la Noscea orientale.",
                "ja": "\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306f\u3001\u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u30de\u30ac\u6253\u5012\u306b\u5411\u3051\u3001\u6700\u9ad8\u306e\u6226\u8853\u3092\u7b56\u5b9a\u3057\u3001\u3059\u3067\u306b\u4f5c\u6226\u884c\u52d5\u306b\u5165\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u6771\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u300c\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u300d\u306b\u3044\u308b\u6f01\u5e2b\u300c\u30ea\u30eb\u30b8\u30eb\u30f3\u300d\u306b\u300c\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306e\u624b\u7d19\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_02": {
                "de": "Rhylzirn hat dir etwas gegeben, das du zu Ofpilona, einer K\u00f6chin an der Sonnenk\u00fcste, bringen sollst: . ",
                "en": "After delivering the list to Rhylzirn, you are rewarded with a fresh herring. Your next task, according to the gruff fisherman, is to take the fish you received to the cook, Opylona.",
                "fr": "En \u00e9change de ce que vous lui avez apport\u00e9, Rhylzirn vous a donn\u00e9 , que vous devez remettre \u00e0 Opylona, une cuisini\u00e8re.",
                "ja": "\u30ea\u30eb\u30b8\u30eb\u30f3\u306b\u4f1d\u8a00\u3092\u6e21\u3059\u3068\u3001\u300c\u6d3b\u304d\u306e\u3044\u3044\u30d8\u30ea\u30f3\u30b0\u300d\u3092\u8b72\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u3053\u308c\u3092\u3001\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\u300c\u30aa\u30d4\u30ed\u30ca\u300d\u3078\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_03": {
                "de": "Ofpilona hat dir  f\u00fcr Gegeruju gegeben. Ihn findest du auch an der Sonnenk\u00fcste.",
                "en": "Opylona, happy to receive the freshly caught herring, insists you take one of her homemade eel pies. The cook then relays instructions from \u201cyour arcanist colleague\u201d: you are to deliver the pastry to Master Gegeruju, rather than succumb to the demands of your stomach.",
                "fr": "Opylona a accept\u00e9 ce que vous lui avez donn\u00e9, et vous a offert  qu'elle a pr\u00e9par\u00e9e, vous pr\u00e9cisant que c'\u00e9tait destin\u00e9 au seigneur Gegeruju.",
                "ja": "\u30aa\u30d4\u30ed\u30ca\u306b\u4f9d\u983c\u306e\u54c1\u3092\u6e21\u3059\u3068\u3001\u300c\u7279\u88fd\u306e\u30a4\u30fc\u30eb\u30d1\u30a4\u300d\u3092\u8b72\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u3053\u308c\u3092\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306e\u300c\u30b2\u30b2\u30eb\u30b8\u30e5\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_04": {
                "de": "Nachdem du Gegeruju  \u00fcberreicht hast, hat er dir  f\u00fcr die T\u00e4nzerin Ealdgyth gegeben.",
                "en": "In return for the eel pie, Master Gegeruju rewards you with a heavy purse of gil. Before you can begin counting out your new fortune, however, you receive K'lyhia's next set of instructions from P'ebaloh. It seems you must deliver the bulging sack of coins to Ealdgyth the dancer.",
                "fr": "P'ebaloh, la secr\u00e9taire du seigneur Gegeruju, vous a remis un message \u00e9crit par K'lyhia et qui vous indique que  qu'on vous a donn\u00e9e doit \u00eatre offerte \u00e0 la danseuse Ealdgyth.",
                "ja": "\u30b2\u30b2\u30eb\u30b8\u30e5\u306b\u300c\u7279\u88fd\u306e\u30a4\u30fc\u30eb\u30d1\u30a4\u300d\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u8912\u7f8e\u3068\u3057\u3066\u300c\u786c\u8ca8\u306e\u8a70\u307e\u3063\u305f\u888b\u300d\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3002\u3053\u308c\u3092\u8e0a\u308a\u5b50\u300c\u30a8\u30eb\u30c9\u30ae\u30b9\u300d\u3078\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_05": {
                "de": "Ealdgyth hat dir  f\u00fcr Lagervorsteher Drogo gegeben.",
                "en": "For what seems a somewhat exorbitant price, you give the hefty purse to Ealdgyth in exchange for her well-worn pareo and a mysterious leather satchel. As instructed, take the pareo to Drogo, the warehouse foreman.",
                "fr": "Vous avez obtenu , et devez la remettre \u00e0 Drogo, le gardien des entrep\u00f4ts.",
                "ja": "\u30a8\u30eb\u30c9\u30ae\u30b9\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u300c\u30a8\u30eb\u30c9\u30ae\u30b9\u306e\u30d1\u30ec\u30aa\u300d\u3092\u5009\u5eab\u756a\u306e\u300c\u30c9\u30ed\u30b4\u300d\u3078\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_06": {
                "de": "Drogo hat dir  f\u00fcr einen Matrosen im \u201eFliegenden Haifisch\u201c gegeben.",
                "en": "Drogo, still questioning his good fortune at receiving Ealdgyth's pareo, gives you a bottle of vintage wine. Take the bottle, and pour a cup for the Morningstar crew members who are drinking at the Flying Shark.",
                "fr": "En \u00e9change du par\u00e9o d'Ealdgyth, dont il est amoureux, Drogo vous a donn\u00e9 , vous expliquant que c'est pour faire go\u00fbter aux marins de l'\u00c9toile du matin qui sont au Requin volant.",
                "ja": "\u30c9\u30ed\u30b4\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u300c\u79d8\u8535\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u300d\u3092\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u30b0\u30b7\u30e3\u30fc\u30af\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e2\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30bf\u30fc\u53f7\u300d\u306e\u8239\u4e57\u308a\u306b\u5473\u898b\u3055\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_07": {
                "de": "Du hast  abgeliefert und bist auf Doesmagas Schiff eingeladen worden. Sprich mit dem Matrosen auf dem Landungssteg an der Sonnenk\u00fcste, der dich auf das Schiff bringen soll.",
                "en": "Impressed with the vintage of the wine, Hirskskrat invites you aboard the Morningstar to talk business with Captain Doesmaga. Speak with Hirskskrat at the jetty when you are ready to depart.",
                "fr": "Les marins \u00e0 qui vous avez fait offert un peu du contenu  ont d\u00e9cid\u00e9 d'en faire boire \u00e0 leur capitaine, Doesmaga. Retrouvez-les sur les quais de Costa del Sol.",
                "ja": "\u300c\u79d8\u8535\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u300d\u3092\u6c17\u306b\u5165\u3063\u305f\u3001\u8239\u4e57\u308a\u30d2\u30eb\u30b9\u30af\u30b9\u30af\u30e9\u30c8\u306f\u3001\u5546\u8ac7\u306e\u305f\u3081\u306b\u5192\u967a\u8005\u3092\u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u30de\u30ac\u306e\u5546\u8239\u300c\u30e2\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30bf\u30fc\u53f7\u300d\u3078\u62db\u3044\u305f\u3002\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306e\u685f\u6a4b\u306b\u3044\u308b\u30d2\u30eb\u30b9\u30af\u30b9\u30af\u30e9\u30c8\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_08": {
                "de": "Es ist euch gelungen, Doesmaga dingfest zu machen. Nachdem K'lyhia endlich von den Fesseln ihrer Vergangenheit befreit ist, hat sie herausgefunden, was ihr gr\u00f6\u00dfter Traum ist: den Gildenmeister, dem sie soviel zu verdanken hat, wiederzutreffen. Berichte Thubyrgeim in der Hermetikergilde von den Ereignissen.",
                "en": "K'lyhia's clever tactics coupled with your flawless execution have led to the resounding defeat of the pirate Doesmaga. With her past firmly behind her, the foreseer is able to clearly see the reality she desired all along. Return to the Arcanists' Guild and inform Thubyrgeim of K'lyhia's decision to seek out the guildmaster.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 la strat\u00e9gie de K'lyhia, et \u00e0 votre coop\u00e9ration, Doesmaga a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 par les casaques jaunes. La jeune inspectrice de la douane vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que cette mission lui avait fait r\u00e9aliser ce qu'elle d\u00e9sirait plus que tout, et elle vous a annonc\u00e9 qu'elle allait partir \u00e0 la recherche du ma\u00eetre de guilde. Retournez \u00e0 Limsa Lominsa pour faire un rapport \u00e0 Thubyrgeim.",
                "ja": "\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306e\u6226\u8853\u7b56\u5b9a\u3068\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u3088\u308a\u3001\u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u30de\u30ac\u6355\u7e1b\u3092\u6210\u3057\u9042\u3052\u305f\u3002\u3059\u3079\u3066\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306e\u671b\u307f\u306b\u6c17\u3065\u304d\u3001\u305d\u308c\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u3082\u3068\u3078\u3068\u65c5\u7acb\u3063\u305f\u3002\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_09": {
                "de": "Gib Thubyrgeim .",
                "en": "Hand over the odd leather satchel to Thubyrgeim.",
                "fr": "Thubyrgeim vous a demand\u00e9 de lui remettre  que vous avait confi\u00e9e K'lyhia.",
                "ja": "\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u3001\u300c\u8b0e\u3081\u3044\u305f\u9769\u888b\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_10": {
                "de": "So, wie K'lyhia und der Gildenmeister sich in die hermetische Forschung st\u00fcrzen, darf mit spannenden Ergebnissen gerechnet werden. Sie beide betrachten dich als gute Freundin. Ohne dich h\u00e4tte die Geschichte ganz sicher kein so gutes Ende genommen.  Widme dich weiter deinen Studien, um mit K'lyhia und K'rhid Tia \u00c4thergramme und geomagimathematische Formeln diskutieren zu k\u00f6nnen.",
                "en": "After hearing of your exploits and learning of K'lyhia's decision, Thubyrgeim concludes that the pairing of the arcanima-obsessed guildmaster and foreseer will lead to great advances in the art of the arcanist. Citing your involvement as the catalyst for these developments, the acting guildmaster rewards you with a new technique and encourages you to continue improving in your chosen discipline.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 votre intervention, K'lyhia va probablement progresser dans l'aspect pratique de l'arcanisme, et en association avec le ma\u00eetre de guilde, elle pourrait bien faire \u00e9voluer davantage cette discipline. Pour vous r\u00e9compenser de vos nombreux efforts, Thubyrgeim a d\u00e9cid\u00e9 de vous enseigner un nouveau sort arcanique, vous souhaitant d'en faire bon usage.",
                "ja": "\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u5df4\u8853\u306b\u6ca1\u982d\u3057\u3066\u3044\u308b\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u3068\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u304c\u3068\u3082\u306b\u884c\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5df4\u8853\u306e\u3055\u3089\u306a\u308b\u767a\u5c55\u304c\u671f\u5f85\u3067\u304d\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u305d\u306e\u304d\u3063\u304b\u3051\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u5192\u967a\u8005\u3067\u3042\u308b\u3002\u3044\u3064\u306e\u65e5\u304b\u3001\u3075\u305f\u308a\u306b\u518d\u4f1a\u3057\u305f\u6642\u306b\u3001\u5bfe\u7b49\u306b\u6e21\u308a\u5408\u3048\u308b\u3088\u3046\u5df4\u8853\u306e\u935b\u932c\u3092\u305f\u3086\u307e\u305a\u7a4d\u3093\u3067\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_TALK_DOSWMAGA_000_124": {
                "de": "Mit deiner l\u00e4cherlichen Zahlenschieberei? Dass ich nicht lache!",
                "en": "Well, I ain't fallin' fer yer bloody tricks!",
                "fr": "On la fait pas comme \u00e7a \u00e0 Doesmaga, le pirate des mers! Sur ce, \u00e0 la r'voyure!",
                "ja": "\u3053\u306e\u308f\u3057\u304c\u3001\u72ac\u755c\u751f\u306e\u8853\u4e2d\u3054\u3068\u304d\u306b\u3001  \u306f\u307e\u308b\u3068\u3067\u3082\u601d\u3046\u305f\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_TALK_SCENE00003_000_42": {
                "de": "In dem Brief steht:  \u201eGib den Gegenstand, den du von Meister Gegeruju erhalten hast, der T\u00e4nzerin Ealdgyth. Gez. K.\u201c",
                "en": "(-Message-)Take the purse you received from Master Gegeruju, and hand it to the dancer Ealdgyth as she prepares to return home.    K'lyhia",
                "fr": "(-Message \u00e9crit sur le papier-)Remets la r\u00e9compense du seigneur Gegeruju \u00e0 la danseuse Ealdgyth, \u00e0 son retour du travail.                            K'lyhia",
                "ja": "(-\u7d19\u7247\u306e\u5185\u5bb9-)\u30b2\u30b2\u30eb\u30b8\u30e5\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3082\u306e\u3092  \u4ed5\u4e8b\u5e30\u308a\u306e\u8e0a\u308a\u5b50\u300c\u30a8\u30eb\u30c9\u30ae\u30b9\u300d\u3078\u6e21\u3059\u3002  \u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_001": {
                "de": "Hallo, ! K'lyhia arbeitet auf Hochtouren daran, Doesmaga zur Strecke zu bringen. Es ist sch\u00f6n, sie endlich wieder so motiviert zu sehen.",
                "en": "I've been expecting you, . As ever, K'lyhia's predictions prove accurate almost down to the moment. And her mind is especially sharp with such a dangerous confrontation in the offing.",
                "fr": "Bonsoir . C'est amusant, tu arrives exactement au moment que K'lyhia avait d\u00e9duit avec ses calculs. Depuis qu'elle s'est d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 prendre sa revanche, elle est plus aff\u00fbt\u00e9e et pr\u00e9cise que jamais.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u3001\u3002  \u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306e\u8a08\u7b97\u3069\u304a\u308a\u306e\u304a\u51fa\u307e\u3057\u3060\u306d\u3002  \u6c7a\u6226\u3092\u63a7\u3048\u3001\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306e\u982d\u306f\u6700\u9ad8\u6f6e\u306b\u51b4\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_002": {
                "de": "Inzwischen haben wir von den Gelbjacken erfahren, dass Doesmagas Schiff drau\u00dfen vor Rotgischt auf hoher See vor Anker liegt. Dem Proviant nach zu urteilen, den er an Bord holt, bereitet er das Schiff auf eine l\u00e4ngere Seereise vor.",
                "en": "The Yellowjackets have contacted us with word of Doesmaga: it appears his merchant vessel is presently anchored off the coast of Bloodshore.",
                "fr": "\u00c0 ce propos, les casaques jaunes m'ont inform\u00e9e que l'\u00c9toile du matin, le navire de Doesmaga, avait \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u mouillant pr\u00e8s des Rives sanglantes, au large de la Noscea orientale.",
                "ja": "\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u3001\u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u30de\u30ac\u306e\u5546\u8239\u304c  \u6771\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30d6\u30e9\u30c3\u30c9\u30b7\u30e7\u30a2\u6c96\u5408\u306b  \u505c\u6cca\u4e2d\u3068\u306e\u9023\u7d61\u304c\u5165\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_003": {
                "de": "Man sagt, dass er nach Osten aufbrechen wird. Vielleicht ist das unsere letzte Chance, ihn dingfest zu machen. Wir m\u00fcssen bald zuschlagen, sonst geht er uns durch die Lappen.",
                "en": "Once the pirate's business there is concluded, rumor has it that he intends to embark on an extended voyage to the East. It will be some time before he returns once more to Limsa Lominsa.",
                "fr": "Ils pensent qu'il fait des provisions en vue d'un long trajet en direction de l'Est. Autant dire donc qu'il ne reviendra pas de si t\u00f4t \u00e0 Limsa Lominsa si on le laisse mettre les voiles.",
                "ja": "\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u30de\u30ac\u306f  \u6771\u65b9\u3092\u76ee\u6307\u3059\u9577\u3044\u822a\u6d77\u306b\u51fa\u5e06\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3089\u3057\u3044\u3002  \u3057\u3070\u3089\u304f\u306f\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3078\u623b\u3089\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_004": {
                "de": "Doesmaga ist kein Dummkopf und es ist nicht leicht, sich ihm zu n\u00e4hern. Aber K'lyhia hat einen strategischen Plan errechnet, der uns eine M\u00f6glichkeit er\u00f6ffnet. Tats\u00e4chlich ist die Aktion bereits angelaufen.",
                "en": "If we pass up this opportunity, K'lyhia will lose her chance to settle the score with Doesmaga\u2500and we risk the foreseer stumbling once more into blackest melancholy.",
                "fr": "C'est donc l'occasion ou jamais pour K'lyhia de se venger de Doesmaga, et de le faire arr\u00eater une bonne fois pour toutes. Nous n'avons pas le droit \u00e0 l'erreur.",
                "ja": "\u3053\u306e\u6a5f\u3092\u9003\u3059\u3068\u3001\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u304c\u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u30de\u30ac\u3092  \u6253\u5012\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u306f\u306a\u304f\u306a\u308b\u3063\u3066\u308f\u3051\u3055\u3002  \u5931\u6557\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_005": {
                "de": "Bei dem Plan handelt es sich um eine Kette von Ereignissen, teils zuf\u00e4llig, teils von K'lyhia eingef\u00e4delt, die uns schlie\u00dflich Zugang zu Doesmagas Schiff verschafft. Vorausgesetzt nat\u00fcrlich, dass die Berechnungen richtig sind ...",
                "en": "Simply getting close enough to Doesmaga will prove difficult. K'lyhia has, however, already formulated a solution, and has set her grand strategy into motion.",
                "fr": "Rus\u00e9 comme il est, il a certainement pris toutes ses pr\u00e9cautions, rendant toute approche difficile, mais K'lyhia a mis au point une strat\u00e9gie infaillible et s'occupe d\u00e9j\u00e0 de la mettre en \u0153uvre sur place.",
                "ja": "\u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u30de\u30ac\u306f\u72e1\u733e\u3067\u3001\u8fd1\u3065\u304f\u306e\u3082\u96e3\u3057\u3044\u3002  \u3060\u304c\u3001\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306f\u6700\u9ad8\u306e\u6226\u8853\u3092\u7b56\u5b9a\u3057\u3066\u3001  \u3059\u3067\u306b\u73fe\u5730\u3067\u4f5c\u6226\u884c\u52d5\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_006": {
                "de": "Selbstverst\u00e4ndlich spielst du in ihrem strategischen Plan auch eine Rolle. Die Hauptrolle! Du musst so schnell es geht zur Sonnenk\u00fcste eilen und dieses Schriftst\u00fcck hier dem Fischer Rhylzirn \u00fcberreichen. Dies wird ein Ereignis ausl\u00f6sen, das dich dem Ziel einen Schritt n\u00e4her bringt.  Du wirst schon sehen ... Also, viel Erfolg!",
                "en": "Your first task in this undertaking is to travel to Costa del Sol and deliver this set of directions to a fisherman by the name of Rhylzirn. More instructions will be forthcoming.",
                "fr": "Elle m'a demand\u00e9 de te confier . Tu dois la remettre \u00e0 un p\u00eacheur de Costa del Sol appel\u00e9 Rhylzirn. D'autres consignes te seront donn\u00e9es sur place.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u6025\u304e\u300c\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u300d\u306b\u8d74\u304d\u3001  \u3053\u306e\u7d19\u3092\u6f01\u5e2b\u300c\u30ea\u30eb\u30b8\u30eb\u30f3\u300d\u3078\u6e21\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u305d\u306e\u5f8c\u306e\u6307\u793a\u3082\u3001\u9069\u5b9c\u5c4a\u304f\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_140": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck. Ich habe schon ein paar Dinge vernommen. Aber kann ich zuerst den Beutel haben, den K'lyhia dir gegeben hat?",
                "en": "Welcome back, . There is much I would ask you, but first, may I have the satchel you received during your assignment?",
                "fr": ", je suis contente de te voir. J'ai beaucoup de chose \u00e0 te demander, mais avant \u00e7a, j'aimerais que tu me remettes le sac que K'lyhia t'a confi\u00e9.",
                "ja": "\u304a\u5e30\u308a\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u805e\u304d\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u307e\u305a\u306f\u3001\u30af\uff65\u30ea\u30d2\u30e3\u304c\u624b\u914d\u3057\u3066\u3044\u305f\u888b\u3092  \u3042\u305f\u3057\u306b\u8a17\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_150": {
                "de": "Kann ich zuerst den Beutel haben, den K'lyhia dir gegeben hat?",
                "en": "May I have the leather satchel you received during your assignment?",
                "fr": "Avant toute autre chose, j'aimerais que tu me remettes le sac que K'lyhia t'a confi\u00e9.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u30af\uff65\u30ea\u30d2\u30e3\u304c\u624b\u914d\u3057\u3066\u3044\u305f\u888b\u3092  \u3042\u305f\u3057\u306b\u8a17\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_151": {
                "de": "Der Eigent\u00fcmer hat sich gemeldet. Ich werde ihm die Sachen zur\u00fcckgeben.",
                "en": "The original owner needs her costume back, you see. I'll make sure everything is returned safe and sound.",
                "fr": "Merci. Son propri\u00e9taire est venu me demander de le lui restituer. C'est apparemment quelque chose de tr\u00e8s important pour son travail.",
                "ja": "\u6301\u3061\u4e3b\u304b\u3089\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304c\u6765\u3066\u3044\u3066\u306d\u3002  \u5927\u5207\u306a\u5546\u58f2\u9053\u5177\u3089\u3057\u3044\u304b\u3089\u3001\u3042\u305f\u3057\u304b\u3089\u8fd4\u3057\u3066\u304a\u304f\u3088\u3002  \u30af\uff65\u30ea\u30d2\u30e3\u306e\u9580\u51fa\u306b\u3001\u3042\u305f\u3057\u3082\u5c11\u3057\u306f\u8ca2\u732e\u3057\u305f\u3044\u3057\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_152": {
                "de": "\u00dcbrigens ... K'lyhia ist bereits aufgebrochen. Um endlich ihre Freiheit zu genie\u00dfen.",
                "en": "Now, let us speak of K'lyhia. I am glad to know that she has finally freed herself to pursue her heart's desire. And you are to thank for awakening the foreseer to her self-imposed fetters.",
                "fr": "En tout cas, on dirait bien que K'lyhia a enfin r\u00e9ussi \u00e0 se lib\u00e9rer compl\u00e8tement et qu'elle est partie pour de bon... vers l'endroit qu'elle d\u00e9sire le plus. C'est gr\u00e2ce \u00e0 toi, .",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u2026\u2026\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306f\u3084\u3063\u3068\u51fa\u5e06\u3057\u305f\u304b\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u81ea\u5206\u304c\u671b\u3080\u5834\u6240\u3078\u2026\u2026\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u304a\u304b\u3052\u3060\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_153": {
                "de": "Ich hatte mich ja ein bisschen gesorgt, weil sie gar nichts au\u00dfer ihren Formeln und Strategien im Sinn hatte.",
                "en": "The brilliance of K'lyhia's strategies served to blind her to her own feelings, and it pained me to see her suffer so.",
                "fr": "Tu sais, je me faisais beaucoup de mauvais sang \u00e0 son sujet. Elle \u00e9tait tellement obnubil\u00e9e par l'arcanisme et ses calculs strat\u00e9giques qu'elle ne se rendait pas compte de ses vrais sentiments... et je pense que \u00e7a la faisait souffrir.",
                "ja": "\u305a\u3063\u3068\u5fc3\u914d\u3060\u3063\u305f\u306e\u3055\u3002  \u3042\u306e\u5a18\u306f\u3001\u5df4\u8853\u3068\u6226\u8853\u7b56\u5b9a\u4ee5\u5916\u306f\u30cb\u30d6\u304f\u3066  \u81ea\u5206\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306b\u6c17\u3065\u304b\u305a\u3001\u82e6\u3057\u305d\u3046\u306b\u3057\u3066\u305f\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_154": {
                "de": "Aber der Gildenmeister hat sie daran erinnert, dass es so viel gibt, f\u00fcr das es sich zu leben lohnt.",
                "en": "Your example may even encourage K'lyhia to improve her combat abilities, although such will surely come in time\u2500after all, she intends to study under the guildmaster's direct instruction. Imagine those two obsessive arcanists, and the complexity of the tactics they will develop...",
                "fr": "Maintenant, elle va s\u00fbrement faire beaucoup de progr\u00e8s pour ce qui est de la mise en pratique. Et puis, le ma\u00eetre de guilde sera l\u00e0 pour lui donner des conseils. Ensemble, ils vont certainement encore plus faire avancer l'\u00e9tude des arts arcaniques.",
                "ja": "\u4eca\u5f8c\u3001\u3042\u306e\u5a18\u304c\u82e6\u624b\u3068\u3057\u3066\u305f\u6226\u95d8\u3060\u3063\u3066\u4e0a\u9054\u3059\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u306a\u3093\u305b\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u76f4\u63a5\u6307\u5c0e\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002  \u3075\u305f\u308a\u3057\u3066\u3001\u4e00\u5c64\u5df4\u8853\u306b\u6ca1\u982d\u3059\u308b\u3060\u308d\u3046\u3055\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_155": {
                "de": "Du hast mich wirklich beeindruckt, . Zuerst hatte ich meine Zweifel, ob du dich mit ganzer Energie dem Studium der Hermetik widmen w\u00fcrdest. Das hast du vorbildlich getan - und dabei noch so viel mehr geleistet.",
                "en": "It may very well be that your actions in bringing them together will prove the catalyst that sparks a new era of invention in the art of arcanima.",
                "fr": "En fait, il se pourrait bien que tu aies contribu\u00e9 \u00e0 ce qui va se r\u00e9v\u00e9ler \u00eatre un d\u00e9veloppement historique de notre discipline, . Tu peux \u00eatre fi\u00e8re de toi.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3072\u3087\u3063\u3068\u3059\u308b\u3068\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u3001  \u5df4\u8853\u304c\u5927\u767a\u5c55\u3059\u308b\u6b74\u53f2\u7684\u4e00\u6b69\u3092\u523b\u3093\u3060\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_THUBYRGEIM_000_156": {
                "de": "Deine Anteilnahme am Schicksal anderer, deine Bereitschaft, dich f\u00fcr andere einzusetzen ... In diesem Haus der Lehre haben alle etwas von dir lernen k\u00f6nnen. Du bist jederzeit herzlich willkommen!",
                "en": "You, too, should look to the improvement of your discipline if you are to keep pace with all that is certain to follow. To that end, I offer you a new technique, one that allows you to affect a wide swath of the battlefield and drain the life force of your foes.",
                "fr": "Pour te r\u00e9compenser de tous tes efforts, je vais t'enseigner un nouveau sort. Il permet d'infliger divers effets et de r\u00e9duire la vitalit\u00e9 de tes ennemis dans un large p\u00e9rim\u00e8tre. Fais en bon usage.",
                "ja": "\u3044\u3064\u304b\u3001\u3075\u305f\u308a\u306b\u518d\u4f1a\u3057\u305f\u6642\u3001\u5bfe\u7b49\u306b\u6e21\u308a\u5408\u3048\u308b\u3088\u3046\u3001  \u304a\u524d\u3055\u3093\u306b\u65b0\u3057\u3044\u6280\u3092\u6388\u3051\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002  \u5e83\u7bc4\u56f2\u306b\u69d8\u3005\u306a\u52b9\u679c\u3067\u3001\u5927\u5e45\u306b\u751f\u547d\u529b\u3092\u596a\u3046\u8853\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_TODO_00": {
                "de": "Dem Fischer  geben",
                "en": "Deliver the list to Rhylzirn in Costa del Sol.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Rhylzirn",
                "ja": "\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306e\u6f01\u5e2b\u306b\u30af\u30fb\u30ea\u30d2\u30e3\u306e\u624b\u7d19\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_TODO_01": {
                "de": " zu Ofpilona bringen",
                "en": "Deliver the fresh herring to Opylona.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Opylona",
                "ja": "\u30aa\u30d4\u30ed\u30ca\u306b\u6d3b\u304d\u306e\u3044\u3044\u30d8\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_TODO_02": {
                "de": "Gegeruju  \u00fcberreichen",
                "en": "Deliver the homemade eel pie to Gegeruju.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Gegeruju",
                "ja": "\u30b2\u30b2\u30eb\u30b8\u30e5\u306b\u7279\u88fd\u306e\u30a4\u30fc\u30eb\u30d1\u30a4\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_TODO_03": {
                "de": "Ealdgyth  geben",
                "en": "Deliver the heavy purse to Ealdgyth.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Ealdgyth",
                "ja": "\u30a8\u30eb\u30c9\u30ae\u30b9\u3078\u786c\u8ca8\u306e\u8a70\u307e\u3063\u305f\u888b\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_TODO_04": {
                "de": "Drogo  \u00fcberreichen",
                "en": "Deliver the well-worn pareo to Drogo.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Drogo",
                "ja": "\u30c9\u30ed\u30b4\u306b\u30a8\u30eb\u30c9\u30ae\u30b9\u306e\u30d1\u30ec\u30aa\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_TODO_05": {
                "de": " zum Matrosen bringen",
                "en": "Deliver the bottle of vintage wine to the sailors.",
                "fr": "Donner  \u00e0 un des marins, au Requin volant",
                "ja": "\u8239\u4e57\u308a\u306b\u79d8\u8535\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_TODO_06": {
                "de": "Mit Hirskskrat sprechen",
                "en": "Speak with Hirskskrat.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hirskskrat",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u30b9\u30af\u30b9\u30af\u30e9\u30c8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_TODO_07": {
                "de": "Thubyrgeim Bericht erstatten",
                "en": "Report to Thubyrgeim at the Arcanists' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Thubyrgeim",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_TODO_08": {
                "de": "Thubyrgeim  \u00fcbergeben",
                "en": "Hand over the leather satchel to Thubyrgeim.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Thubyrgeim",
                "ja": "\u30c8\u30a5\u30d3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u8b0e\u3081\u3044\u305f\u9769\u888b\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSACN300_00461_YELLOW_000_139": {
                "de": "Ohne deine Hilfe h\u00e4tte ich meine Peiniger nie dingfest machen k\u00f6nnen. Vielen Dank! Leb wohl!",
                "en": "You have our gratitude. Without your bravery and skill, the Yellowjackets would still be floundering in Doesmaga's wake. Pray also send our regards to Acting Guildmaster Thubyrgeim.",
                "fr": "Merci! Gr\u00e2ce \u00e0 vous nous avons pu mettre la main sur Doesmaga et sa clique. Il n'y a plus aucun risque que ce pirate sans foi ni loi vienne nous narguer sous notre nez. Passez nos amiti\u00e9s \u00e0 Thubyrgeim lorsque vous rentrerez \u00e0 la guilde des arcanistes.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u3054\u52a9\u529b\u306a\u3057\u3067\u306f\u3001\u3042\u306e\u5927\u60aa\u515a\u3092  \u6355\u3089\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3001\u611f\u8b1d\u3057\u307e\u3059\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u4ee3\u7406\u306b\u3082\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            }
        }
    },
    "65998": {
        "name": {
            "de": "Ackerpiraten",
            "en": "On to Summerford",
            "fr": "Aux vergers d'Estival",
            "ja": "\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u3078"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA050_00462_BADERON_000_1": {
                "de": "Hallo, . Schon mal etwas von den Sommerfurt-H\u00f6fen geh\u00f6rt?",
                "en": "Still in Limsa, are ye, ? 'Ow'd ye fancy a trip outside the city walls?",
                "fr": "Est-ce que tu t'es d\u00e9j\u00e0 rendue aux vergers d'Estival, par hasard?",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u3002  \u300c\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u300d\u3063\u3066\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_BADERON_000_2": {
                "de": "Das ist eines der Gebiete, die nach der gro\u00dfen Katastrophe neu erschlossen wurden. Viele der dortigen Siedler sind ehemalige Piraten, die sesshaft geworden sind. Ackerpiraten werden sie manchmal genannt. Die Obstplantagen sollen sehr gut gedeihen, wie man h\u00f6rt.",
                "en": "I'd like ye to visit an orchard by the name o' Summerford Farms. Ever 'eard o' the place? The owner, Staelwyrn, is an old mate o' mine.",
                "fr": "Il s'agit de plantations d'arbres fruitiers qui ont \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9es apr\u00e8s le grand fl\u00e9au.",
                "ja": "\u970a\u707d\u5f8c\u306b\u62d3\u304b\u308c\u305f\u5165\u690d\u5730\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u306a\u3002  \u6d77\u8cca\u696d\u304b\u3089\u8db3\u3092\u6d17\u3063\u305f\u9023\u4e2d\u3092\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u96c7\u3063\u3066\u3001  \u679c\u6a39\u5712\u3092\u55b6\u3093\u3067\u308b\u5834\u6240\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_BADERON_000_3": {
                "de": "Ein alter Bekannter von mir, Staelwyrn, leitet jetzt die H\u00f6fe. Neulich sagte er, dass wieder Arbeitskr\u00e4fte gebraucht werden, und er bat mich, ihm welche vorzustellen.",
                "en": "'E's got 'imself a crew o' mostly reformed pirate types, if ye can believe that, and 'as been tryin' to bring a bit o' life back to the fields after the Calamity ruined the soil. 'E mentioned needin' another 'and or two, and yer name sprang to mind.",
                "fr": "C'est un vieux camarade \u00e0 moi du nom de Staelwyrn qui les g\u00e8re. Comme il m'a contact\u00e9 r\u00e9cemment pour me dire qu'il avait besoin d'aide, j'ai pens\u00e9 que je pourrais te pr\u00e9senter \u00e0 lui.",
                "ja": "\u3053\u3053\u3092\u4ed5\u5207\u3063\u3066\u308b\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u3063\u3066\u306e\u304c\u3001  \u4ffa\u306e\u53e4\u99b4\u67d3\u307f\u306a\u3093\u3060\u304c\u3001\u4eba\u624b\u3092\u6b32\u3057\u304c\u3063\u3066\u3066\u306a\u3002  \u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_BADERON_000_4": {
                "de": "Verlass die Stadt durch das Zephyr-Tor und folg der Stra\u00dfe in nord\u00f6stlicher Richtung. Dann kannst du die Sommerfurt-H\u00f6fe nicht verfehlen. Aber beeil dich!",
                "en": "I gave ye a glowin' recommendation, so make sure ye work 'ard and impress the old bastard. Ye need directions? The place ain't 'ard to find: just take the Zephyr Gate out o' the city, and follow the road northeast.",
                "fr": "Le chemin le plus s\u00fbr pour aller aux vergers d'Estival, c'est de suivre la route vers le nord-est en sortant par la porte du Z\u00e9phyr. Passe le bonjour \u00e0 Staelwyrn de ma part quand tu le verras.",
                "ja": "\u300c\u30bc\u30d5\u30a1\u30fc\u9678\u9580\u300d\u304b\u3089\u90fd\u5e02\u3092\u51fa\u3066\u3001  \u5317\u6771\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u9053\u306a\u308a\u306b\u9032\u3081\u3070\u3001\u3059\u3050\u898b\u3064\u304b\u308b\u305c\u3002  \u6025\u3044\u3067\u884c\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_00": {
                "de": "Baderon, Wirt der Hafenbar \u201eZur Ertr\u00e4nkten Sorge\u201c, sucht f\u00fcr einen Bekannten in den Sommerfurt-H\u00f6fen tatkr\u00e4ftige Hilfe.",
                "en": "Baderon, proprietor of the Drowning Wench, wants you to lend a hand at Summerford Farms.",
                "fr": "Baderon aimerait vous pr\u00e9senter \u00e0 une de ses connaissances des vergers d'Estival.",
                "ja": "\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306f\u3001\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306e\u77e5\u4eba\u306b\u5192\u967a\u8005\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_01": {
                "de": "Den Sommerfurt-H\u00f6fen fehlt es an Arbeitskr\u00e4ften. Verlasse Limsa Lominsa durch das Zephyr-Tor und besuche Staelwyrn, den Vorsteher der H\u00f6fe.",
                "en": "Staelwyrn, the owner of Summerford Farms, is in need of a helping hand. Leave Limsa Lominsa through the Zephyr Gate and pay a visit to the hardworking farmer.",
                "fr": "Baderon vous a appris que le g\u00e9rant des vergers d'Estival avait besoin que quelqu'un l'aide. Sortez de Limsa Lominsa par la porte du Z\u00e9phyr pour vous y rendre et adressez-vous \u00e0 Staelwyrn une fois l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u3067\u306f\u3001\u4eba\u624b\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u30bc\u30d5\u30a1\u30fc\u9678\u9580\u304b\u3089\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u51fa\u3066\u3001\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306e\u300c\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_02": {
                "de": "Staelwyrn, der Vorsteher der Sommerfurt-H\u00f6fe, berichtet, dass viele der Siedler in dieser Gegend ehemalige Piraten sind. Doch sie dr\u00fccken sich vor der Feldarbeit, was der landwirtschaftlichen Gemeinde immer wieder Probleme bereitet. Gesucht werden daher t\u00fcchtige Arbeitskr\u00e4fte, die den redlichen Bauern unter die Arme greifen.",
                "en": "Staelwyrn explains that many of his workers were once the crew of his pirate ship, a vessel lost in the destruction of the Calamity. With the former buccaneers less than eager to embrace life on the land, numerous problems are cropping up across the orchard. Seek out those who are struggling with the unruly farmhands and lend what aid you can.",
                "fr": "Staelwyrn vous a expliqu\u00e9 que de nombreux anciens pirates \u00e9taient venus s'installer aux vergers d'Estival, mais que leur attitude envers la production agricole laissait \u00e0 d\u00e9sirer. Il aimerait que vous apportiez votre aide \u00e0 ceux qui en ont besoin.",
                "ja": "\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306e\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u5730\u306b\u306f\u3001\u6d77\u8cca\u3092\u3084\u3081\u305f\u8005\u304c\u591a\u304f\u5165\u690d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u8fb2\u4f5c\u696d\u306b\u7a4d\u6975\u7684\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u554f\u984c\u304c\u591a\u304f\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5fa9\u8208\u3092\u76ee\u6307\u3057\u8fb2\u4f5c\u696d\u306b\u6253\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u4eba\u305f\u3061\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u624b\u3092\u8cb8\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_STAELWYRN_000_11": {
                "de": "Und du bist ...? Wahrscheinlich die frischgebackene Abenteurerin, die Baderon mir schicken wollte. , oder nicht?",
                "en": "Ah, you must be the adventurer Baderon promised to send along. , wasn't it?",
                "fr": "H\u00e9, salut ma jolie! Je devine que tu es . Ce vieux briscard de Baderon m'a pr\u00e9venu de ta visite.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u2026\u2026  \u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u304c\u5dee\u3057\u5411\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u65b0\u7c73\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002  \u78ba\u304b\u3001\u3068\u8a00\u3063\u305f\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_STAELWYRN_000_12": {
                "de": "Danke, dass du den Weg auf dich genommen hast. Ich hei\u00dfe Staelwyrn. Ich leite die Sommerfurt-H\u00f6fe.",
                "en": "You honored his word, so that's a good start. I'm Staelwyrn, the \u201cold bastard,\u201d as Baderon likely described me, and this here is my humble orchard.",
                "fr": "Moi, c'est Staelwyrn. Bienvenue aux vergers d'Estival!",
                "ja": "\u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001\u308f\u3057\u306f\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u3002  \u3053\u3053\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u304a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_STAELWYRN_000_13": {
                "de": "Viele unserer Arbeitskr\u00e4fte hier waren fr\u00fcher Piraten. Und zwar auf meinem Schiff, wenn du es genau wissen m\u00f6chtest.",
                "en": "A good number of the lads and lasses workin' here once terrorized the high seas. And if you're wonderin' why I employ these scrags, well, they used to crew my pirate ship.",
                "fr": "Je sais pas si Baderon te l'a expliqu\u00e9, mais beaucoup de ceux qui bossent ici sont d'anciens pirates. Des membres de ce qui \u00e9tait mon \u00e9quipage, en fait...",
                "ja": "\u3053\u3053\u3067\u50cd\u304f\u8005\u306e\u591a\u304f\u304c\u5143\u6d77\u8cca\u3067\u306a\u3002  \u305d\u308c\u3082\u3001\u308f\u3057\u306e\u6d77\u8cca\u8239\u306e\u4e57\u7d44\u54e1\u3060\u3063\u305f\u9023\u4e2d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_STAELWYRN_000_14": {
                "de": "Aber dann kam die gro\u00dfe Katastrophe und ich verlor das Prachtst\u00fcck. Beinah auch mein Leben, aber alle Sirenen der Weltmeere waren mir hold und ich wurde gerettet. Mit schweren Verletzungen, aber ich war am Leben.",
                "en": "But the Calamity did for our ship, like it did so many others, and I was sore wounded into the bargain.",
                "fr": "Mon navire a coul\u00e9 il y a cinq ans, lors du Fl\u00e9au. J'ai moi-m\u00eame \u00e9t\u00e9 gravement bless\u00e9 \u00e0 cette occasion.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u304c\u30015\u5e74\u524d\u306e\u970a\u707d\u3067\u8239\u3092\u5931\u3044\u3001  \u308f\u3057\u81ea\u8eab\u3082\u6df1\u624b\u3092\u8ca0\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_STAELWYRN_000_15": {
                "de": "Diejenigen meiner M\u00e4nner, die die Katastrophe \u00fcberlebten, standen vor dem Nichts und liefen Gefahr, in den nachfolgenden Turbulenzen unterzugehen. Also setzte ich mich bei Admiral Merlwyb daf\u00fcr ein, dass sie sich in dieser Gegend als Landwirte niederlassen durften.",
                "en": "I had to feed myself and my crew somehow, and Admiral Merlwyb's initiative to get us landlocked buccaneers workin' the fields seemed too fine an offer to refuse.",
                "fr": "Malgr\u00e9 tout \u00e7a, il fallait bien trouver un moyen pour nourrir ma bande de gueulards. J'ai donc \u00e9cout\u00e9 les conseils de Merlwyb et profit\u00e9 de l'aubaine que repr\u00e9sentait la cr\u00e9ation de ces plantations.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u624b\u4e0b\u305f\u3061\u3092\u98df\u308f\u305b\u3066\u3044\u304f\u305f\u3081\u306b\u3001  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304c\u63b2\u3052\u3066\u3044\u305f  \u5165\u690d\u653f\u7b56\u306b\u4e57\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u308f\u3051\u3060\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_STAELWYRN_000_16": {
                "de": "Aber nicht jedem von ihnen gelang es, sich an das Landleben zu gew\u00f6hnen. Manche sind auf einem Schiff geboren und allein der Gedanke, festen Boden unter den F\u00fc\u00dfen zu haben, machte sie schwindelig. Landkrank, sozusagen.  Viele scheuen die Feldarbeit - teils, weil sie sie verachten, teils aber auch, weil sie sich einfach nicht eingestehen k\u00f6nnen, dass f\u00fcr ehrliche Arbeit viel Flei\u00df und Fachwissen erforderlich ist.",
                "en": "Well, it turns out you can take the pirate away from the sea, but you can't take the sea away from the pirate. A lot of my blokes just never took to tendin' the soil, you see.",
                "fr": "Malheureusement, la reconversion se fait pas vraiment facilement pour mes hommes, c'est le moins qu'on puisse dire. Beaucoup d'entre eux ont en effet du mal \u00e0 oublier la vie en mer.",
                "ja": "\u3069\u3044\u3064\u3082\u3053\u3044\u3064\u3082\u6d77\u304c\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u306d\u3048\u3088\u3046\u3067\u306a\u3002  \u3044\u307e\u3044\u3061\u91ce\u826f\u4ed5\u4e8b\u306b\u8eab\u304c\u5165\u3089\u3093\u306e\u304c\u73fe\u72b6\u3060\u3002  \u4eca\u306e\u8d64\u5e3d\u91ce\u90ce\u3082\u3001\u305d\u306e\u3072\u3068\u308a\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_STAELWYRN_000_17": {
                "de": "Die Ackermeister, die ich eingestellt habe, um meinen M\u00e4nnern etwas beizubringen, verzweifeln oft an der Sturheit, die ihnen entgegenschl\u00e4gt. Es w\u00e4re mir eine gro\u00dfe Freude, wenn du meinen M\u00e4nnern etwas zur Hand gehen k\u00f6nntest. Vielleicht motiviert sie das, sich mehr M\u00fche zu geben ...",
                "en": "And unfortunately, the botanists I called in to train 'em have been wringin' their hands in black despair. With so much work pilin' up, I need a tougher soul like you to step in and help where it's needed.",
                "fr": "M\u00eame les botanistes venus nous apprendre les ficelles du m\u00e9tier savent plus trop comment s'y prendre pour les faire travailler dans les vergers. Donc, si tu vois quelqu'un qui a besoin d'aide, j'aimerais que tu lui files un petit coup de main.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u6307\u5c0e\u306e\u305f\u3081\u306b\u62db\u304b\u308c\u305f  \u304a\u96c7\u3044\u5712\u82b8\u5e2b\u305f\u3061\u3082\u3001\u982d\u3092\u62b1\u3048\u3066\u308b\u6709\u69d8\u3060\u3002  \u3059\u307e\u3093\u304c\u3001\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u9023\u4e2d\u3092\u52a9\u3051\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_00": {
                "de": "Mit Staelwyrn in den Sommerfurt-H\u00f6fen sprechen",
                "en": "Speak with Staelwyrn at Summerford Farms.",
                "fr": "Parler \u00e0 Staelwyrn, aux vergers d'Estival",
                "ja": "\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306e\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA050_00462_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "65999": {
        "name": {
            "de": "Gut gewappnet",
            "en": "Dressed to Call",
            "fr": "Une tenue pour travail muscl\u00e9",
            "ja": "\u731b\u8005\u306e\u98a8\u683c"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_00": {
                "de": "Staelwyrn, der Vorsteher der Sommerfurt-H\u00f6fe, m\u00f6chte dich anheuern, aber zuerst will er sicherstellen, dass du auch angemessen ausger\u00fcstet bist.",
                "en": "Staelwyrn, owner of Summerford Farms, wishes to inspect your equipment and thereby gauge your readiness for the tasks he has in mind.",
                "fr": "Staelwyrn voudrait v\u00e9rifier que vous avez l'\u00e9quipement ad\u00e9quat pour travailler avec les anciens pirates des vergers d'Estival.",
                "ja": "\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u3092\u53d6\u308a\u4ed5\u5207\u308b\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u9069\u5207\u306a\u88c5\u5099\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_01": {
                "de": "Um Auftr\u00e4ge von Staelwyrn annehmen zu k\u00f6nnen, ben\u00f6tigst du eine anst\u00e4ndige Ausr\u00fcstung. R\u00fcste dich an Kopf, Rumpf, H\u00e4nden, Beinen und F\u00fc\u00dfen mit Gegenst\u00e4nden von mindestens Gegenstandsstufe 5 aus und kehre dann zu Staelwyrn auf die Sommerfurt-H\u00f6fe zur\u00fcck.",
                "en": "To be eligible for tasks from Staelwyrn, you must first assemble a respectable set of equipment. Equip your head, body, hands, legs, and feet with gear of item level 5 or above and present yourself to Staelwyrn for inspection.",
                "fr": "Staelwyrn a du travail pour vous, mais il est n\u00e9cessaire que vous soyez suffisamment bien \u00e9quip\u00e9e avant de faire face aux pirates reconvertis en mara\u00eechers. Munissez-vous donc d'une arme et de pi\u00e8ces d'armure (cases \u201ct\u00eate\u201d, \u201ctorse\u201d, \u201cmains\u201d, \u201cjambes\u201d et \u201cpieds\u201d) de niveau d'objet sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 5, puis pr\u00e9sentez-vous \u00e0 lui.",
                "ja": "\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u304b\u3089\u4ed5\u4e8b\u3092\u8acb\u3051\u8ca0\u3046\u305f\u3081\u306b\u3001\u307e\u305a\u306f\u88c5\u5099\u3092\u6574\u3048\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u300c\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u30ec\u30d9\u30eb5\u4ee5\u4e0a\u300d\u306b\u306a\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001\u300c\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u300d\u306b\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_02": {
                "de": "Staelwyrn ist mit deiner Ausr\u00fcstung zufrieden. Du kannst von nun an Auftr\u00e4ge von ihm annehmen.",
                "en": "Staelwyrn likes the cut of your jib, and has work for you whenever you are ready.",
                "fr": "Staelwyrn a jug\u00e9 que votre \u00e9quipement convenait au travail aux vergers d'Estival et peut maintenant vous proposer des missions l'esprit serein.",
                "ja": "\u88c5\u5099\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3001\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306f\u5192\u967a\u8005\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u3053\u308c\u3067\u5f7c\u304b\u3089\u4ed5\u4e8b\u3092\u8acb\u3051\u8ca0\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_STAELWYRN_000_1": {
                "de": "Am liebsten w\u00fcrde ich dich sofort einstellen, aber da du es mit Bauern zu tun haben wirst, die fr\u00fcher ihren Lebensunterhalt als raubmordende Piraten verdient haben, muss ich zuerst sicherstellen, dass du auch der Gefahr entsprechend ger\u00fcstet bist.",
                "en": "I've a mind to set you a task, , but before I do, I need to be sure you're properly kitted out.",
                "fr": "J'ai du boulot \u00e0 te confier, mais pour \u00e7a, il va falloir que tu t'\u00e9quipes de mani\u00e8re convenable. C'est que les pedzouilles d'ici sont pas des tendres, hein.",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u4ed5\u4e8b\u3092\u983c\u307f\u3066\u3048\u3068\u3053\u308d\u3060\u304c\u2026\u2026  \u6d77\u8cca\u4e0a\u304c\u308a\u306e\u8fb2\u592b\u305f\u3061\u3092\u76f8\u624b\u306b\u3059\u308b\u306b\u3083\u3001  \u307e\u305a\u306f\u300c\u88c5\u5099\u300d\u3092\u6574\u3048\u3066\u3082\u3089\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_STAELWYRN_000_11": {
                "de": "Hast du dich ausger\u00fcstet? Dann lass mal sehen.",
                "en": "Let's have a look at you, shall we?",
                "fr": "Alors? Tu t'es par\u00e9e \u00e0 faire face \u00e0 mes gaillards...?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3001\u88c5\u5099\u306f\u305d\u308d\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_STAELWYRN_000_12": {
                "de": "Das sieht doch schon ganz ordentlich aus. So kann ich dich beruhigt losziehen lassen.",
                "en": "Oho! As long as you're this well covered, I won't feel any guilt throwin' you to the sharks.",
                "fr": "H\u00e9, pas mal du tout! Je crois qu'avec \u00e7a, j'aurai pas de remords \u00e0 t'envoyer aupr\u00e8s d'eux.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307b\u307b\u3046\u3001\u7acb\u6d3e\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\u3002  \u305d\u306e\u88c5\u5099\u306a\u3089\u3001\u3053\u3063\u3061\u3082\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u3089\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_STAELWYRN_000_13": {
                "de": "Viele Piraten, die sich als Bauern niedergelassen haben, sind unzufrieden, weil es ihnen an dem n\u00f6tigen Sachverstand fehlt, um in der Landwirtschaft erfolgreich zu sein. Das macht sie aggressiv und dem einen oder anderen rutscht schnell mal die Faust aus.",
                "en": "Erstwhile buccaneers are an ornery lot. They rage in love for the sea, and care little for the laws of the land.",
                "fr": "Comprends bien que cette bande de lascars a du mal \u00e0 se faire \u00e0 la vie de paysan. Il leur suffit d'un rien pour d\u00e9clencher une bonne bagarre.",
                "ja": "\u6d77\u8cca\u4e0a\u304c\u308a\u306e\u8fb2\u592b\u306f\u3001\u6163\u308c\u306a\u3044\u91ce\u826f\u4ed5\u4e8b\u306b  \u4e0d\u6e80\u3092\u62b1\u3048\u3066\u308b\u5974\u304c\u591a\u304f\u3066\u306a\u3002  \u3059\u3050\u30ad\u30ec\u3066\u3001\u62f3\u304c\u51fa\u3061\u307e\u3046\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_STAELWYRN_000_14": {
                "de": "Aber mit deiner neuen Ausr\u00fcstung bist du gut gewappnet. Also, auf gute Zusammenarbeit!",
                "en": "But they respect strength, and by the looks of you, I'd say you'll have little trouble gettin' their attention.",
                "fr": "Ceci dit, tu ne devrais pas trop avoir \u00e0 craindre d'eux habill\u00e9e comme tu l'es, \u00e0 mon avis.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u4eca\u306e\u304a\u524d\u306a\u3089\u5927\u4e08\u592b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u3053\u308c\u304b\u3089\u3001\u983c\u308a\u306b\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_STAELWYRN_000_15": {
                "de": "Moment! Ein Teil deiner Ausr\u00fcstung wird den Anforderungen nicht gen\u00fcgen. Da musst du noch mal losgehen und etwas Besseres anlegen.",
                "en": "No, no, lass, I fear I can't give you work lookin' like that. It's not about just handlin' yourself in combat. You want to dress in such a way as to terrorize your foes, causin' them to regret challengin' you in the first place.",
                "fr": "Hmm... Si je te laisse aller les voir accoutr\u00e9e comme \u00e7a, ils vont te chahuter \u00e0 coup s\u00fbr... et tu vas plus vouloir travailler ici, crois-moi. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9. Il faut que tu mettes quelque chose de plus costaud.",
                "ja": "\u2026\u2026\u60aa\u3044\u304c\u3001\u305d\u306e\u88c5\u5099\u3058\u3083\u3001\u307e\u3060\u7518\u3044\u3002  \u3082\u3063\u3068\u9811\u4e08\u306a\u306e\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u306d\u3048\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_STAELWYRN_000_2": {
                "de": "Denn ohne die passende R\u00fcstung werden diese Bauern leichtes Spiel mit dir haben und dich mit ihren Sicheln und Mistgabeln kitzeln, wie sie es von den \u00fcbelsten Piratenbanden gelernt haben. Und das wollen wir doch nicht, oder?",
                "en": "Pirates don't care to parley with dandies, you understand. It might well be that the ones here have traded in their cutlasses for coulters, but they're still rogues at heart.",
                "fr": "Je te rappelle qu'avant, ils vivaient en mer, le sabre au clair et le pistolet en main. Ils vont s\u00fbrement te juger \u00e0 ton accoutrement, et gare \u00e0 toi si tu as l'air d'un pied-tendre.",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u76f8\u624b\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u304b\u3064\u3066\u6d77\u3067\u66b4\u308c\u3066\u305f\u9023\u4e2d\u3060\u3002  \u5341\u5206\u306a\u300c\u88c5\u5099\u300d\u3067\u306a\u3044\u3068\u3001\u5974\u3089\u306b\u30ca\u30e1\u3089\u308c\u3066  \u8a71\u3082\u30ed\u30af\u306b\u805e\u3044\u3066\u3082\u3089\u3048\u3093\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_STAELWYRN_000_3": {
                "de": "Sprich mich noch einmal an, sobald du dich ausger\u00fcstet hast. Dann \u00fcberpr\u00fcfe ich, ob auch alles richtig sitzt.",
                "en": "I know a solid set of gear when I see it. Come back when you think you're more suitably equipped.",
                "fr": "Pr\u00e9pare-toi donc bien et reviens me voir quand tu seras habill\u00e9e comme il faut. Je te dirai alors si \u00e7a va.",
                "ja": "\u308f\u3057\u304c\u3001\u304a\u524d\u306e\u88c5\u5099\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3084\u308b\u304b\u3089\u3001  \u5341\u5206\u306a\u5f37\u5ea6\u306e\u88c5\u5099\u3092\u88c5\u7740\u3057\u305f\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_SYSTEM_000_16": {
                "de": "R\u00fcste dich an Kopf, Rumpf, H\u00e4nden, Beinen und F\u00fc\u00dfen mit Gegenst\u00e4nden von mindestens Gegenstandsstufe 5 aus und sprich dann noch einmal mit Staelwyrn.",
                "en": "Equip your head, body, hands, legs, and feet with gear of item level 5 or greater and speak with Staelwyrn.",
                "fr": "Reparlez \u00e0 Staelwyrn \u00e9quip\u00e9e d'une arme et de pi\u00e8ces d'armure (cases \u201ct\u00eate\u201d, \u201ctorse\u201d, \u201cmains\u201d, \u201cjambes\u201d et \u201cpieds\u201d) de niveau d'objet sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 5.",
                "ja": "\u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u300c\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u30ec\u30d9\u30eb5\u4ee5\u4e0a\u300d\u306b\u306a\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001  \u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_SYSTEM_000_4": {
                "de": "R\u00fcste dich an Kopf, Rumpf, H\u00e4nden, Beinen und F\u00fc\u00dfen mit Gegenst\u00e4nden von mindestens Gegenstandsstufe 5 aus und sprich dann mit Staelwyrn. ",
                "en": "Equip your head, body, hands, legs, and feet with gear of item level 5 or greater and speak with Staelwyrn.",
                "fr": "Reparlez \u00e0 Staelwyrn \u00e9quip\u00e9e d'une arme et de pi\u00e8ces d'armure (cases \u201ct\u00eate\u201d, \u201ctorse\u201d, \u201cmains\u201d, \u201cjambes\u201d et \u201cpieds\u201d) de niveau d'objet sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 5.",
                "ja": "\u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u300c\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u30ec\u30d9\u30eb5\u4ee5\u4e0a\u300d\u306b\u306a\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001  \u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_00": {
                "de": "Staelwyrn deine Ausr\u00fcstung zeigen",
                "en": "Present yourself to Staelwyrn for inspection.",
                "fr": "Montrer votre \u00e9quipement \u00e0 Staelwyrn",
                "ja": "\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306b\u88c5\u5099\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA051_00463_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66000": {
        "name": {
            "de": "Ruhe im Siedlungsgebiet",
            "en": "Further Afield",
            "fr": "Chatan\u00e9es mandragores",
            "ja": "\u958b\u62d3\u3092\u963b\u3080\u3082\u306e"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA052_00464_GURCANT_000_1": {
                "de": "Jetzt steck ich aber in der Bredouille ... So wird das nichts mit der Erschlie\u00dfung.",
                "en": "Blast! How's a botanist supposed to accomplish fieldwork without a field to work in?",
                "fr": "Bon diou d'bon diou! Me voil\u00e0 bien emb\u00eat\u00e9...",
                "ja": "\u3046\u30fc\u3080\u3001\u56f0\u3063\u305f\u306e\u3046\u2026\u2026  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u3001\u958b\u62d3\u304c\u305c\u3093\u305c\u3093\u9032\u307e\u3093\u308f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_GURCANT_000_11": {
                "de": "Hast du den garstigen Zwergen eine Lektion erteilt? Du bist eine echte Hilfe! Ganz anders als diese eingebildeten Ackerpiraten.",
                "en": "How about that! You've already done more than that whole lot of slothful sea slugs combined.",
                "fr": "Ah, te revoil\u00e0. Tu as fait che que je t'avais demand\u00e9? Merchi beaucoup! Chi cheulement tout le monde pouvait \u00eatre comme toi dans ches vergers!",
                "ja": "\u304a\u3084\u304a\u3084\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u7247\u4ed8\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u304b\u3044\u3002  \u3053\u3053\u306e\u8fb2\u592b\u3088\u308a\u3082\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u65b9\u304c  \u5f79\u306b\u7acb\u3064\u3068\u306f\u2026\u2026\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_GURCANT_000_12": {
                "de": "Sie halten sich f\u00fcr starke Kerle, aber wenn es mal etwas zu tun gibt, ist auf sie kein Verlass. Irgendjemand sollte ihnen ... Na, vielleicht sp\u00e4ter.",
                "en": "If only they spent half as much time proving their worth as they do talking about it.",
                "fr": "Ah, ches pirates, ch'\u00e9tait \u00e0 eux de nous d\u00e9barracher des mini mandragores. Ch'ils che croient auchi forts, ils n'ont qu'\u00e0 le prouver en che mettant au travail!",
                "ja": "\u3042\u306e\u6d77\u8cca\u4e0a\u304c\u308a\u306e\u9023\u4e2d\u3081\u304c\u3001\u8155\u3063\u7bc0\u3092\u81ea\u6162\u3059\u308b\u306a\u3089\u3001  \u3053\u3093\u306a\u3068\u304d\u3053\u305d\u51fa\u756a\u3060\u3068\u601d\u3046\u3093\u3058\u3083\u304c\u306e\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_GURCANT_000_2": {
                "de": "Auf die gut gemeinten Ratschl\u00e4ge eines Ackermeisters h\u00f6rt halt niemand. Flottenadmiral m\u00fcsste man sein ...",
                "en": "Washed-up pirates are well and good when you want a field pillaged and plundered, but not when you need it plowed.",
                "fr": "On m'a fait venir pour tranchmettre les rudiments du jardinage, mais les p'tits jeunots d'ichi veulent pas m'\u00e9couter.",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u3001\u6307\u5c0e\u3092\u8acb\u308f\u308c\u3066\u6765\u3066\u307f\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001  \u8ab0\u3082\u8a00\u3046\u3053\u3068\u805e\u304d\u3084\u305b\u3093\u306e\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_GURCANT_000_3": {
                "de": "Von den vermaledeiten Ackerpiraten habe ich jedenfalls keine Hilfe zu erwarten, und alleine komme ich gegen die Monster nicht an.",
                "en": "A lone horticulturalist such as myself hardly strikes fear in the hearts of monsters, but your gait is such that I believe you might.",
                "fr": "Je me retrouve donc \u00e0 tout faire moi-m\u00eame. Chi ch'est pas malheureux, cha! Et maintenant, ches chales b\u00eates qui m'emp\u00eachent de travailler en paix. Mais qu'ai-je fait pour m\u00e9riter cha!?",
                "ja": "\u6d77\u8cca\u4e0a\u304c\u308a\u306e\u9023\u4e2d\u306a\u3093\u305e\u30a2\u30c6\u306b\u305b\u3093\u3067\u3001  \u81ea\u5206\u3067\u958b\u62d3\u3057\u3088\u3046\u306b\u3082\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u9b54\u7269\u304c\u90aa\u9b54\u3057\u3088\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_GURCANT_000_4": {
                "de": "Gehst du f\u00fcr mich in das Erschlie\u00dfungsgebiet und erlegst f\u00fcnf der winzigen Mandragoras? Ansonsten kann ich meinen Beitrag zur Landgestaltung nicht leisten.",
                "en": "I'd be much obliged if you could rid the field of some mandragoras. With five fewer of the sprouting critters roaming about, I'm sure I could return to my work.",
                "fr": "Dis-moi, jeune femme, tu n'voudrais pas m'aider en abattant chinq de ches chatan\u00e9es mini mandragores? Je te remerchie d'avanche.",
                "ja": "\u3059\u307e\u3093\u304c\u304a\u524d\u3055\u3093\u3001\u958b\u62d3\u4e88\u5b9a\u5730\u307e\u3067\u884c\u3063\u3066\u3001  \u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30fb\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30b4\u30e9\u300d\u30925\u5339\u307b\u3069\u72e9\u3063\u3066\u304f\u308c\u3093\u304b\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_00": {
                "de": "Ackermeister Gurcant von den Sommerfurt-H\u00f6fen m\u00f6chte ein zur Erschlie\u00dfung vorgesehenes Gebiet von Monstern befreit haben.",
                "en": "Gurcant is eyeing fertile new fields for Summerford Farms, but pests perturb his plows.",
                "fr": "Gurcant, un botaniste des vergers d'Estival, a besoin de quelqu'un pour s\u00e9curiser un nouveau terrain.",
                "ja": "\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306e\u304a\u96c7\u3044\u5712\u82b8\u5e2b\u30ac\u30fc\u30ab\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u958b\u62d3\u4e88\u5b9a\u5730\u306e\u5b89\u5168\u78ba\u4fdd\u306e\u305f\u3081\u3001\u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_01": {
                "de": "Erlege f\u00fcnf winzige Mandragoras, die die Erschlie\u00dfungsarbeiten behindern.",
                "en": "Gurcant the botanist is too tender-hearted to root out the meddlesome mandragoras that have encroached onto the fields of Summerford Farms. However, he has no qualms about asking you to do it. Venture outside the front gate and put down five of the seedkin.",
                "fr": "Gurcant vous a demand\u00e9 d'abattre cinq mini mandragores qui r\u00f4dent sur un terrain o\u00f9 doivent \u00eatre am\u00e9nag\u00e9es de nouvelles plantations.",
                "ja": "\u958b\u62d3\u4e88\u5b9a\u5730\u306e\u5468\u8fba\u3092\u6b69\u304d\u56de\u308a\u3001\u958b\u62d3\u4f5c\u696d\u306e\u90aa\u9b54\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30fb\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30b4\u30e9\u300d5\u4f53\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_02": {
                "de": "Du hast in dem Erschlie\u00dfungsgebiet f\u00fcr Sicherheit gesorgt. Erstatte Ackermeister Gurcant Bericht.",
                "en": "The fields are now ripe for tillage. Deliver the good news to Gurcant.",
                "fr": "Vous avez abattu suffisamment de mini mandragores. Allez faire votre rapport au botaniste Gurcant des vergers d'Estival.",
                "ja": "\u958b\u62d3\u4e88\u5b9a\u5730\u306e\u5b89\u5168\u304c\u78ba\u4fdd\u3055\u308c\u305f\u3002\u300c\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u300d\u306e\u304a\u96c7\u3044\u5712\u82b8\u5e2b\u300c\u30ac\u30fc\u30ab\u30f3\u30c8\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_03": {
                "de": "Ackermeister Gurcant ist dankbar, dass du im Erschlie\u00dfungsgebiet f\u00fcr Sicherheit gesorgt hast. Es scheint, als wollte er dich bald auch im Konflikt mit den Ackerpiraten - so werden die Piraten genannt, die sich als Bauern niedergelassen haben - um Hilfe bitten.",
                "en": "Gurcant laments having to ask outsiders for help, especially considering all the one-time swashbucklers loitering about. All the same, he is grateful for your assistance.",
                "fr": "Gurcant vous est tr\u00e8s reconnaissant de votre aide, mais vous a expliqu\u00e9 que c'\u00e9tait aux anciens pirates que revenait cette mission \u00e0 l'origine.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u5354\u529b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u958b\u62d3\u4e88\u5b9a\u5730\u306e\u5b89\u5168\u306f\u78ba\u4fdd\u3055\u308c\u305f\u3068\u3001\u30ac\u30fc\u30ab\u30f3\u30c8\u306b\u611f\u8b1d\u3055\u308c\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u30ac\u30fc\u30ab\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u8a0e\u4f10\u3053\u305d\u3001\u6d77\u8cca\u4e0a\u304c\u308a\u306e\u8fb2\u592b\u305f\u3061\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ac\u30fc\u30ab\u30f3\u30c8\u306e\u601d\u3044\u304c\u3001\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u65e5\u306f\u6765\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_00": {
                "de": "Winzige Mandragoras erlegen",
                "en": "Slay tiny mandragoras.",
                "fr": "Abattre 5 mini mandragores",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30fb\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30b4\u30e9\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_01": {
                "de": "Gurcant Bericht erstatten",
                "en": "Report to Gurcant.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Gurcant, aux vergers d'Estival",
                "ja": "\u30ac\u30fc\u30ab\u30f3\u30c8\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA052_00464_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66001": {
        "name": {
            "de": "An die Arbeit!",
            "en": "Washed Up",
            "fr": "Les pirates des vergers",
            "ja": "\u9678\u306b\u3042\u304c\u3063\u305f\u6d77\u8cca"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA053_00465_A1_000_1": {
                "de": "Dann findest du das Leben hier wohl zu eint\u00f6nig?",
                "en": "Work is for the weak and witless.",
                "fr": "S'enfuir",
                "ja": "\u9003\u3052\u51fa\u3057\u305f\u3044"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_A1_000_2": {
                "de": "Du f\u00fchlst dich der harten Arbeit nicht gewachsen, oder?",
                "en": "I've saucier seeds to sow.",
                "fr": "Qu'il n'est pas fait pour travailler dans les vergers",
                "ja": "\u8fb2\u4f5c\u696d\u306b\u5411\u3044\u3066\u306a\u3044"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_A2_000_1": {
                "de": "Entermannschaft!",
                "en": "Skirmishing.",
                "fr": "Combattant",
                "ja": "\u6226\u95d8\u54e1"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_A2_000_2": {
                "de": "\u00c4h, Chirurg?",
                "en": "Wanton slaughter.",
                "fr": "M\u00e9decin",
                "ja": "\u5916\u79d1\u533b"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_A3_000_1": {
                "de": "Trockene M\u00fcsliflocken.",
                "en": "Breaded sticks.",
                "fr": "Du pain de ma\u00efs sec",
                "ja": "\u30d1\u30b5\u30d1\u30b5\u306e\u30b3\u30fc\u30f3\u30d6\u30ec\u30c3\u30c9"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_A3_000_2": {
                "de": "Ein K\u00e4se-Schinken-Br\u00f6tchen. Ohne K\u00e4se. Und ohne Schinken.",
                "en": "Ash tuna.",
                "fr": "Une soupe de pois dilu\u00e9e",
                "ja": "\u91ce\u83dc\u30ab\u30b9\u3070\u304b\u308a\u306e\u30d3\u30fc\u30b9\u30fc\u30d7"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_A4_000_1": {
                "de": "Verd\u00fcnnte Ziegenmilch.",
                "en": "Swill water.",
                "fr": "De l'eau",
                "ja": "\u6c34"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_A4_000_2": {
                "de": "D\u00fcnnen Apfelwein.",
                "en": "Swill wine.",
                "fr": "Du vin coup\u00e9 d'eau",
                "ja": "\u8584\u3044\u30ef\u30a4\u30f3"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_AYLMER_000_21": {
                "de": "Staelwyrn ruft nach mir? Wei\u00dft du eigentlich, was ich gerade durchmache? Aber wenn du auch nur ein bisschen Sympathie f\u00fcr mich aufbringst, komme ich glatt mit.",
                "en": "So, Staelwyrn sent you. And what do you reckon I say to that?",
                "fr": "Comment!? Staelwyrn t'envoie me chercher? Voici ce que je te propose: si tu devines ce que je pense, je ferai comme tu dis.",
                "ja": "\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u304c\u547c\u3093\u3067\u308b\u3063\u3066\uff1f  \u306f\u3042\u2026\u2026\u3042\u3093\u305f\u3001\u30aa\u30ec\u306e\u4eca\u306e\u6c17\u6301\u3061\u304c\u308f\u304b\u308b\u304b\uff1f  \u6b63\u89e3\u3057\u305f\u3089\u3001\u884c\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_AYLMER_000_23": {
                "de": "Du triffst den Nagel auf den Kopf. Es f\u00e4llt mir nicht leicht, mich an das sesshafte Leben an Land zu gew\u00f6hnen. Aber ich will es noch einmal versuchen, schlie\u00dflich habe ich mein Piratenehrenwort gegeben.",
                "en": "Damn right! Didn't get where I am by takin' guff from any glorified gardeners! ...But I s'pose I could see what he wants to get him off my back.",
                "fr": "Bien jou\u00e9! Prendre la poudre d'escampette, c'est ma grande sp\u00e9cialit\u00e9... mais comme tu as devin\u00e9 juste, je vais sagement aller travailler.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u6b63\u89e3\u3060\u3002  \u30aa\u30ec\u306e\u81ea\u6162\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u9003\u3052\u811a\u3060\u3051\u3067\u306d\u2026\u2026  \u307e\u3042\u3001\u4eca\u56de\u306f\u7d04\u675f\u3069\u304a\u308a\u3001\u9003\u3052\u305a\u306b\u4ed5\u4e8b\u306b\u884c\u3063\u3066\u3084\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_EYRIMHUS_000_31": {
                "de": "Die Arbeit ruft, ist das dein Ernst? L\u00f6wenzahn pfl\u00fccken ist doch keine Arbeit f\u00fcr einen Seeb\u00e4ren wie mich. Da sch\u00e4me ich mich ja, meiner Axt ins, \u00e4h, Gesicht zu gucken. Hast du eine Ahnung, was f\u00fcr eine wichtige Aufgabe ich auf meinem Schiff hatte?",
                "en": "Axes were made for splittin' skulls, not stumps! You know what I did in my sailin' days?",
                "fr": "Hein? L'heure de travailler? Non, mais regarde un peu ma jolie hache. Est-ce que tu trouves que j'ai un air \u00e0 farfouiller dans les arbres, moi? Tiens, devine un peu ce que je faisais avant, quand j'\u00e9tais pirate.",
                "ja": "\u4ed5\u4e8b\u306e\u6642\u9593\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u6728\u3044\u3058\u308a\u306a\u3093\u3056\u3001\u4ffa\u306e\u81ea\u6162\u306e\u65a7\u304c\u6ce3\u304f\u305c\u2026\u2026  \u304a\u307e\u3048\u3001\u4ffa\u304c\u6614\u3001\u8239\u3067\u4f55\u3057\u3066\u305f\u304b\u3001\u308f\u304b\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_EYRIMHUS_000_33": {
                "de": "Du hast es erraten. Und meine Axt hat mir dabei immer gute Dienste geleistet. Zack, ein Arm! Wusch, ein Bein! Und jetzt mach ich mich auf den Weg, um L\u00f6wenzahn zu pfl\u00fccken! Wo ist da der Spa\u00df?",
                "en": "You bet your bosom I did, lass! Aye, those were the days... <sigh> I reckon now I'll have to be satisfied takin' my axe to the trees.",
                "fr": "Exactement! Tu me diras, rien de plus facile \u00e0 deviner quand on voit l'outil que je trimballe. Dieu sait combien de bras et de jambes j'ai tranch\u00e9s avec... Bon, je vais mettre cette exp\u00e9rience \u00e0 profit en coupant quelques vignes.",
                "ja": "\u3042\u305f\u308a\u3060\u3001\u307e\u3042\u3001\u3053\u306e\u65a7\u3092\u898b\u308a\u3083\u3001\u5bdf\u3057\u304c\u3064\u304f\u304b\uff1f  \u8239\u3058\u3083\u6bce\u65e5\u3001\u8ab0\u304b\u306e\u624b\u8db3\u3092\u3076\u3063\u305f\u5207\u3063\u3066\u305f\u3082\u3093\u3055\u3002  \u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u8461\u8404\u306e\u679d\u3092\u3076\u3063\u305f\u5207\u308a\u306b\u884c\u304f\u3068\u3059\u308b\u304b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_Q1_000_1": {
                "de": "Was sagst du zu dem Ackerpiraten?",
                "en": "What do you reckon he says?",
                "fr": "\u00c0 quoi croyez-vous qu'il pense maintenant?",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fb2\u592b\u306e\u4eca\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_Q2_000_1": {
                "de": "Welche Aufgabe hatte der Seeb\u00e4r?",
                "en": "What did he do in his sailing days?",
                "fr": "Quel \u00e9tait son r\u00f4le chez les pirates?",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fb2\u592b\u306e\u6d77\u8cca\u8239\u3067\u306e\u62c5\u5f53\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_Q3_000_1": {
                "de": "Was hatte er zum Fr\u00fchst\u00fcck?",
                "en": "What did he eat for breakfast?",
                "fr": "Qu'a-t-il mang\u00e9 au petit d\u00e9jeuner?",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fb2\u592b\u306e\u671d\u98df\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_Q4_000_1": {
                "de": "Was trinkt der arme Mann am Abend?",
                "en": "What do you think is in his mug?",
                "fr": "Que pensez-vous que ce mara\u00eecher boit?",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fb2\u592b\u304c\u98f2\u3093\u3067\u3044\u308b\u3082\u306e\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SDHODJBI_000_51": {
                "de": "Leer",
                "en": "Textless",
                "fr": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "ja": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SDHODJBI_000_53": {
                "de": "Leer",
                "en": "Textless",
                "fr": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "ja": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_00": {
                "de": "Staelwyrn klagt, dass seine Arbeiter nicht zur Feldarbeit erschienen sind.",
                "en": "Staelwyrn is up in arms, as his hired hands are nowhere to be found.",
                "fr": "Le g\u00e9rant des vergers d'Estival, Staelwyrn, voudrait que vous alliez chercher les mara\u00eechers qui ne se sont pas pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 l'appel pour travailler dans les plantations.",
                "ja": "\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u3092\u53d6\u308a\u4ed5\u5207\u308b\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306f\u3001\u8fb2\u4f5c\u696d\u306e\u6642\u9593\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u96c6\u307e\u3089\u306a\u3044\u8fb2\u592b\u305f\u3061\u3092\u3001\u63a2\u3057\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_01": {
                "de": "F\u00fcnf von den Piraten, die sich als Bauern niedergelassen haben, sind nicht zur Feldarbeit erschienen. Einer von ihnen, Sevrin, scheint so etwas wie ein R\u00e4delsf\u00fchrer zu sein. Finde die arbeitsscheuen Piraten und richte ihnen aus, sich bei Staelwyrn zur Arbeit zu melden.",
                "en": "Staelwyrn has work around Summerford Farms for his crew, but several of them are nowhere to be found. The old pirate captain requests that you round up the delinquent yeomen and send them back to him.",
                "fr": "Staelwyrn vous a demand\u00e9 de chercher cinq de ses anciens hommes d'\u00e9quipage qui d\u00e9sertent leur poste. Selon lui, ils sont quelque part dans les vergers d'Estival. Retrouvez-les et dites-leur de se rendre aupr\u00e8s de Staelwyrn.",
                "ja": "\u300c\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u306e\u8fb2\u592b\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3059\u308b\u3001\u5143\u6d77\u8cca\u306e\u8fb2\u592b5\u540d\u304c\u4f5c\u696d\u306e\u6642\u9593\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u96c6\u307e\u3089\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u5f7c\u3089\u3092\u63a2\u3057\u3060\u3057\u3001\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306e\u3082\u3068\u3078\u5411\u304b\u3046\u3088\u3046\u306b\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u7686\u3001\u300c\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u300d\u5468\u8fba\u306b\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_02": {
                "de": "Du hast mit Sevrin und den anderen Ackerpiraten gesprochen. Kehre zu Staelwyrn zur\u00fcck und erstatte Bericht.",
                "en": "You have tracked down and spoken with all five yeomen. Report back to Staelwyrn.",
                "fr": "Vous avez rappel\u00e9 \u00e0 l'ordre les cinq anciens pirates qui d\u00e9sertaient leur poste aux vergers. Retournez voir Staelwyrn.",
                "ja": "\u300c\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u300d\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3059\u308b\u3001\u3055\u307c\u3063\u3066\u3044\u305f\u5143\u6d77\u8cca\u306e\u8fb2\u592b\u305f\u3061\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u300d\u306e\u300c\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_03": {
                "de": "Die meisten Ackerpiraten sind zur Arbeit zur\u00fcckgekehrt, aber Sevrin hat sich immer noch nicht blicken lassen. In den Sommerfurt-H\u00f6fen gibt es noch viele Probleme zu l\u00f6sen.",
                "en": "Staelwyrn informs you that all the yeomen have returned to work except Sevrin. He is ill pleased by this, but does not hold you responsible for his own man's failings.",
                "fr": "Staelwyrn vous a remerci\u00e9e pour votre aide. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, les pirates mara\u00eechers se sont remis au travail, \u00e0 l'exception toutefois de Sevrin. Il semble qu'il reste encore beaucoup de probl\u00e8mes \u00e0 r\u00e9soudre aux vergers d'Estival.",
                "ja": "\u63a2\u3057\u51fa\u3057\u305f\u5143\u6d77\u8cca\u306e\u8fb2\u592b\u305f\u3061\u306f\u4f5c\u696d\u306b\u623b\u3063\u305f\u304c\u3001\u552f\u4e00\u3001\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u3060\u3051\u306f\u59ff\u3059\u3089\u73fe\u3055\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306b\u306f\u3001\u3069\u3046\u3084\u3089\u89e3\u6c7a\u3059\u3079\u304d\u554f\u984c\u304c\u591a\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_11": {
                "de": "Was rufst du hier meinen Namen durch die Gegend? Sevrin, das bin ich. Und wer bist du? ... Staelwyrn schickt jetzt schon Abenteurer los? Der Alte kann aber auch nichts alleine machen!",
                "en": "Aye, I'm Sevrin. You the old man's errand girl, now?",
                "fr": "Ouais, c'est moi, Sevrin. Et t'es qui, toi...? Une aventuri\u00e8re \u00e0 laquelle Staelwyrn a fait appel? Hmpf. Y peut pas me foutre la paix, le vieux...",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u78ba\u304b\u306b\u4ffa\u304c\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u3060\u304c\u2026\u2026  \u3042\u3093\u305f\u3001\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306e\u723a\u3055\u3093\u3068\u8a71\u3057\u3066\u305f\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_12": {
                "de": "Aber ich bin ja kein Spielverderber ... Mal sehen, welche Sklavenarbeit sich der Alte diesmal f\u00fcr uns ausgedacht hat.",
                "en": "Tell my dear old captain not to wet his britches. I'll be along.",
                "fr": "Et donc t'es venue me chercher, c'est \u00e7a? D'accord, d'accord. J'vais aller voir l'autre antiquit\u00e9.",
                "ja": "\u723a\u3055\u3093\u306b\u983c\u307e\u308c\u3066\u3001\u4ffa\u3092\u547c\u3073\u306b\u304d\u305f\u3093\u3060\u306a\uff1f  \u723a\u3055\u3093\u3081\u3001\u4f59\u8a08\u306a\u30de\u30cd\u3092\u2026\u2026\u3075\u3093\u3001\u3058\u3083\u3042\u884c\u3063\u3066\u3084\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SEVRIN_000_13": {
                "de": "Du hast dich ja auch schon von ihm einspannen lassen, obwohl dich unsere Arbeit nichts angeht. Halt dich in Zukunft da raus, klar?!",
                "en": "Oh, and just so we're clear\u2014I don't care for landlubbers. Go find the chocobo you rode in on, and ride on out.",
                "fr": "D'toute fa\u00e7on, j'ai pas trop envie de perdre mon temps avec une cruche de ton genre.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u3069\u3053\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u9aa8\u304b\u308f\u304b\u3089\u3093\u30e4\u30c4\u3068\u306f\u3001  \u95a2\u308f\u3089\u306a\u3044\u306b\u8d8a\u3057\u305f\u3053\u3068\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\u3001\u3042\u3070\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SOZAIRARZAI_000_41": {
                "de": "Jetzt aufs Feld, sagst du? Mir knurrt der Magen! So kann man doch nicht arbeiten! Aber ich bin ein Spieler und biete dir eine Wette an. Wenn du err\u00e4tst, was ich zum Fr\u00fchst\u00fcck hatte, gehe ich auch arbeiten.",
                "en": "<groan> How am I supposed to work on an empty stomach? Go on, have a guess at what I had for breakfast.",
                "fr": "L'heure d'aller bosser? C'est que j'ai la dalle, moi. Pas question de bouger le ventre vide... Tiens, tu n'as qu'\u00e0 deviner ce que j'ai mang\u00e9 au petit d\u00e9jeuner et j'irai voir Staelwyrn.",
                "ja": "\u3048\u3001\u96c6\u5408\u6642\u9593\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u3067\u3082\u3001\u4ffa\u3001\u8179\u30da\u30b3\u3060\u304b\u3089\u3001\u52d5\u304d\u305f\u304f\u306a\u3044\u3088\u2026\u2026  \u305d\u3046\u3060\u3001\u541b\u304c\u4ffa\u306e\u671d\u98ef\u3092\u5f53\u3066\u3089\u308c\u305f\u3089\u3001\u884c\u3063\u3066\u3042\u3052\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_SOZAIRARZAI_000_43": {
                "de": "Triffst du immer so ins Schwarze? Hach, ich bin diese Magerkost leid! Gut, geh ich halt ... Aber nur, bis ich mir genug Geld f\u00fcr ein gutes St\u00fcck P\u00f6kelfleisch verdient habe.",
                "en": "Wha\u2014 Gods, how'd you know!? It's my breath, ain't it? It probably smells as wooden as the food tasted... But I know why you're here. <sigh> I'd just as soon get some real food in me, but I ain't one to reject a summons from the cap'n.",
                "fr": "Bravo! Pas de quoi nourrir un homme, franchement. Mais j'imagine que je n'ai qu'\u00e0 travailler si je veux manger de la bonne viande juteuse...",
                "ja": "\u30a2\u30bf\u30ea\u3060\uff01\u3000  \u306f\u3042\u2026\u2026\u308f\u3073\u3057\u3044\u98ef\u306f\u3001\u3082\u3046\u3001\u3046\u3093\u3056\u308a\u3060\u3088\u3002  \u8089\u3092\u8cb7\u3046\u305f\u3081\u306b\u3001\u5c11\u3057\u306f\u50cd\u304f\u304b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_1": {
                "de": "Also, dieser Sevrin und seine faule Bande! Sie sind schon wieder nicht zur Feldarbeit erschienen! Wahrscheinlich lassen sie sich irgendwo in einer H\u00e4ngematte die Sonne auf den Pelz scheinen, so wie sie es von ihren Piratenschiffen gewohnt sind.",
                "en": "That sea-sloth Sevrin and his lot\u2500never around when there's work to be done!",
                "fr": "J'en \u00e9tais s\u00fbr... Sevrin et sa clique ont encore d\u00e9cid\u00e9 de jouer les filles de l'air. Ils savent pourtant que c'est l'heure de se mettre au boulot.",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u305f\u3061\u3081\u2026\u2026  \u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u304a\u524d\u3082\u4ee5\u524d\u898b\u304b\u3051\u3066\u308b\u8d64\u5e3d\u91ce\u90ce\u3055\u3002  \u9023\u4e2d\u3081\u3001\u91ce\u826f\u4ed5\u4e8b\u306e\u6642\u9593\u3060\u3063\u3066\u306e\u306b\u96c6\u307e\u3063\u3066\u304d\u3084\u304c\u3089\u306d\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_2": {
                "de": "Hast du nicht vielleicht Zeit, eine Runde in der N\u00e4he der Obstplantagen zu drehen und nach Sevrin und seinen arbeitsscheuen Kumpanen Ausschau zu halten? Du erkennst den Halunken an seiner roten Kappe.",
                "en": "I'd sooner hire you for the sake of gettin' things done, but then the rapscallions would never learn.",
                "fr": "\u00c7a ne m'\u00e9tonnerait pas qu'ils soient en train de se la couler douce quelque part dans les vergers. , tu veux bien les chercher et leur dire de venir me voir?",
                "ja": "\u304a\u304a\u304b\u305f\u3001\u307e\u305f\u3069\u3053\u304b\u3067\u30b5\u30dc\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002  \u60aa\u3044\u304c\u3001\u3042\u305f\u308a\u306e\u679c\u6a39\u5712\u3092\u4e00\u56de\u308a\u3057\u3066\u3001  \u300c\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u300d\u3068\u305d\u306e\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u3092\u547c\u3093\u3067\u304d\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_3": {
                "de": "Wahrscheinlich bedarf es einiger \u00dcberzeugungskraft, um die faule Bande zum Arbeiten zu bewegen. Aber bitte versuch es einmal.",
                "en": "Round them up and let them know that Staelwyrn would like a word... And don't take \u201cno\u201d for an answer!",
                "fr": "Ils refuseront s\u00fbrement d'ob\u00e9ir simplement aux ordres de quelqu'un qui n'a pas \u00e9t\u00e9 pirate comme eux, mais si tu joues leur jeu, \u00e7a devrait marcher.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u30e4\u30c4\u3089\u306f\u67af\u308c\u3066\u3082\u5143\u6d77\u8cca\u3088\u3002  \u8aac\u5f97\u3059\u308b\u306b\u3083\u3001\u5c11\u3005\u624b\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3060\u308d\u3046\u304c\u2026\u2026\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_61": {
                "de": "Du hast gute \u00dcberzeugungsarbeit geleistet. Alle sind erschienen - bis auf Sevrin.",
                "en": "You continue to impress, lass. All but Sevrin are accounted for.",
                "fr": "Ah, te revoil\u00e0 enfin. Gr\u00e2ce \u00e0 toi, ils se sont tous mis au boulot... Enfin, tous sauf Sevrin.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u3093\u3002  \u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u4ee5\u5916\u306f\u3001\u8fb2\u4f5c\u696d\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_62": {
                "de": "Und das, obwohl du mit ihm gesprochen hast? Na, immerhin hast du es redlich versucht. Auf dich ist Verlass.",
                "en": "It's no fault of yours he squirmed out. I've let that worm wriggle through my fingers more times than I can count.",
                "fr": "Tu lui as bien parl\u00e9, hein? T'inqui\u00e8te pas, je mets pas ta parole en doute. Tu as fait ce que je te demandais.",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u306b\u3082\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u58f0\u3092\u304b\u3051\u305f\u3063\u3066\uff1f  \u3042\u3042\u3001\u304a\u524d\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u3053\u308c\u3063\u307d\u3061\u3082\u7591\u3063\u3061\u3083\u3044\u306a\u3044\u3055\u3002  \u304a\u524d\u306f\u3001\u3088\u304f\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_STAELWYRN_000_63": {
                "de": "Sevrin ist nie um eine Ausrede verlegen und \u00fcbt damit einen schlechten Einfluss auf die anderen aus. Ich muss mir ernsthaft \u00fcberlegen, was ich mit ihm machen will ...",
                "en": "But rest assured, the next time I see him, I'll put him squarely in the dirt, where all such worms belong.",
                "fr": "C'est juste que Sevrin est une forte t\u00eate. Il t'a s\u00fbrement fait croire qu'il allait se mettre au travail pour mieux se carapater. Il va falloir faire preuve de patience avec cet oiseau-l\u00e0.",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u306e\u3053\u3068\u3060\u3001\u307e\u305f\u9069\u5f53\u306a\u8a00\u3044\u9003\u308c\u3067\u3082\u3057\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002  \u30e4\u30c4\u304c\u3001\u3053\u306e\u5e84\u3044\u3061\u3070\u3093\u306e\u56f0\u308a\u7a2e\u3067\u306d\u2026\u2026\u3002  \u30e4\u30c4\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u3001\u8170\u636e\u3048\u3066\u5bfe\u51e6\u3057\u3066\u304f\u3057\u304b\u306d\u3048\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_00": {
                "de": "Mit den arbeitsscheuen Bauern sprechen",
                "en": "Speak with the slacking yeomen.",
                "fr": "Parler aux mara\u00eechers d\u00e9serteurs",
                "ja": "\u3055\u307c\u3063\u3066\u3044\u308b\u8fb2\u592b\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_01": {
                "de": "Staelwyrn Bericht erstatten",
                "en": "Report to Staelwyrn.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Staelwyrn",
                "ja": "\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_WAUTER_000_51": {
                "de": "Schon wieder Arbeit? Wir waren doch erst letzte Woche auf dem Acker. Immer diese Plackerei ... Wenn du err\u00e4tst, womit ich jeden Abend meine Sorgen ertr\u00e4nken muss, gehe ich auch arbeiten.",
                "en": "Work? Ha! Can't work when me hands are full liftin' this mug. Ye know, I'd wager me last gil ye'd never guess what I'm drinkin'.",
                "fr": "D\u00e9j\u00e0!? Mais j'ai vraiment pas envie de travailler, l\u00e0... Dis-moi un peu ce que je bois, et je me mettrai au boulot.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u3082\u3046\u4ed5\u4e8b\u306e\u6642\u9593\u304b\uff1f  \u3060\u304c\u3001\u6c17\u304c\u4e57\u3089\u306d\u3048\u306a\u2026\u2026  \u4eca\u3001\u30aa\u30ec\u304c\u98f2\u3093\u3067\u308b\u30e2\u30f3\u3092\u3001\u304a\u524d\u304c\u5f53\u3066\u305f\u3089\u884c\u3063\u3066\u3084\u308b\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA053_00465_WAUTER_000_53": {
                "de": "Wie hast du das nur erraten? Davon kann man ein ganzes Fass saufen und hat immer noch die gleichen Sorgen, sogar eher mehr ... Was g\u00e4be ich nicht f\u00fcr einen Flasche, ach was, f\u00fcr einen Fingerhut voll echtem Rum! Gut, geh ich halt arbeiten, den Schnaps gibt's ja nicht umsonst.",
                "en": "Well, yer right about the \u201cswill\u201d part. I reckon it might be worth a day o' doin' Staelwyrn's chores if it'll afford me a taste o' proper grog.",
                "fr": "Tout \u00e0 fait! Mais il n'y a aucune chance que je me so\u00fble avec un truc comme \u00e7a. Bon, si je travaille un peu, je devrais pouvoir me payer du rhum! H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u3053\u308c\u3058\u3083\u9154\u3048\u3084\u3057\u306d\u3048\u305c\u3002  \u3042\u3042\u3001\u3046\u307e\u3044\u9152\u304c\u98f2\u307f\u305f\u3044\u3082\u3093\u3060\u3002  \u305d\u306e\u91d1\u3092\u7a3c\u3050\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u3072\u3068\u50cd\u304d\u3059\u308b\u304b\u306d\u3048\u3002"
            }
        }
    },
    "66002": {
        "name": {
            "de": "Lieferung auf Umwegen",
            "en": "Double Dealing",
            "fr": "Qui a vol\u00e9, a vol\u00e9 le sac d'oranges",
            "ja": "\u6a2a\u6d41\u3057\u7591\u60d1"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA054_00466_AYLMER_000_31": {
                "de": "Vielen Dank! Wenn Sevrin mich nicht niedergesto\u00dfen h\u00e4tte, als er Rei\u00dfaus nahm, w\u00e4re ich auch alleine entkommen.",
                "en": "I owe you one. Would've gotten away meself if not fer Sevrin shovin' me aside.",
                "fr": "Merci... ouf! Je me serais bien fait la belle, mais Sevrin m'a pouss\u00e9 devant ce sale Gobelin...",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u2026\u2026  \u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u304c\u4ffa\u3092\u62bc\u3057\u306e\u3051\u3055\u3048\u3057\u306a\u304d\u3083  \u4ffa\u3060\u3063\u3066\u81ea\u6162\u306e\u8db3\u3067\u9003\u3052\u304d\u308c\u305f\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_EYRIMHUS_000_31": {
                "de": "Danke! Sevrin hat dich geschickt? Ich dachte schon, der Schuft h\u00e4tte uns verraten! Die Gurgel h\u00e4tte ich ihm durchgeschnitten ...!",
                "en": "Sevrin sent you? Hah! The way he flew out of here, I was sure he'd sold us down the river!",
                "fr": "Merci, je t'en dois une... C'est Sevrin qui t'a envoy\u00e9e nous aider, tu dis? Une chance pour lui, parce que j'ai bien cru qu'il nous avait l\u00e2ch\u00e9s, ce couard, et je m'\u00e9tais jur\u00e9 de lui trancher les pieds pour lui apprendre!",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3001\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3002  \u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u304c\u3001\u3042\u3093\u305f\u3092\u5bc4\u3053\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\u3002  \u88cf\u5207\u308a\u3092\u8aa4\u89e3\u3057\u3066\u3001\u30e4\u30c4\u306e\u8155\u3092\u3076\u3063\u305f\u5207\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_OSSINE_000_51": {
                "de": "Eine Lieferung aus Sommerfurt? Da bin ich aber von den Socken! Das ist ja mal was ganz Neues, dass die p\u00fcnktlich ankommt. Es geschehen noch Zeichen und Wunder.",
                "en": "What have we here? A delivery from Summerford Farms, and as scheduled? Hah! There's a first time for everything!",
                "fr": "Bonsoir. Des fruits des vergers d'Estival, dis-tu? Je crois bien que c'est la premi\u00e8re fois qu'une livraison de chez vous arrive dans les temps. Je ne sais pas ce que \u00e7a pr\u00e9sage!",
                "ja": "\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u304b\u3089\u306e\u7d0d\u54c1\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u304a\u3044\u304a\u3044\u3001\u4e88\u5b9a\u3069\u304a\u308a\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3001\u73cd\u3057\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3082\u3093\u3060\u3002  \u3053\u308a\u3083\u5d50\u306e\u524d\u89e6\u308c\u304b\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_OSSINE_000_52": {
                "de": "Und komplett ist die Lieferung auch noch? Jetzt bin ich wirklich baff. Ihr von den Sommerfurt-H\u00f6fen k\u00f6nnt es also doch, wenn ihr euch mal anstrengt. Moment, du bist ja gar nicht der Lieferant, der sonst die Waren bringt. Beziehungsweise der die Waren sonst nicht bringt.",
                "en": "Well, look at that... Not a single one missing, either! About the only things not here are those bagmen, and I don't miss them one bit.",
                "fr": "Et tout y est, en plus! Comme quoi, quand vous vous y mettez, vous autres...! Ah, mais attends, tu n'es pas ce fain\u00e9ant au bandana rouge qui vient d'habitude. Je crois que tout s'explique maintenant.",
                "ja": "\u3080\u3080\u3080\u3001\u7d0d\u54c1\u6570\u3082\u9593\u9055\u3063\u3066\u306a\u3044\uff01  \u306a\u3093\u3060\u541b\u3089\u3082\u3001\u3084\u308c\u3070\u3067\u304d\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u2026\u2026\u304a\u3084\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u914d\u9054\u4fc2\u306f\u8d64\u5e3d\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u304b\u3001\u3069\u3046\u308a\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_OSSINE_000_53": {
                "de": "Wie auch immer, vielen Dank. Wollen wir hoffen, dass das keine Ausnahme war. Hier ist das Geld f\u00fcr Staelwyrn.",
                "en": "Here's Staelwyrn's payment in full. With you, I can trust it'll reach him!",
                "fr": "Merci, en tout cas. Tiens, prends le paiement pour les fruits et apporte-le \u00e0 Staelwyrn, s'il te pla\u00eet.",
                "ja": "\u3068\u306b\u304b\u304f\u4eca\u56de\u306f\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u3093\u3002  \u6b21\u306e\u914d\u9054\u3082\u3001\u3053\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u983c\u3080\u3088\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u4eca\u56de\u306e\u4ee3\u91d1\u3092\u300c\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u300d\u3078\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous sentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SDHODJBI_000_31": {
                "de": "Leer",
                "en": "Textless",
                "fr": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb",
                "ja": "\u7a7a\u30e9\u30d9\u30eb"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_00": {
                "de": "Um zu vermeiden, dass sein Obst unter der Hand verkauft wird, m\u00f6chte Staelwyrn es von einer vertrauensw\u00fcrdigen Person an den La Thagran-Grenzposten liefern lassen.",
                "en": "Staelwyrn worries his sack of oranges will not reach the La Thagran Checkpoint as planned.",
                "fr": "Staelwyrn aimerait vous demander votre aide afin d'emp\u00eacher le vol de fruits des vergers d'Estival.",
                "ja": "\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306e\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306f\u3001\u8fb2\u4f5c\u7269\u306e\u6a2a\u6d41\u3057\u3092\u672a\u7136\u306b\u9632\u304e\u3001\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u3078\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_01": {
                "de": "Staelwyrn verd\u00e4chtigt Sevrin, die Orangens\u00e4cke, die f\u00fcr den La Thagran-Grenzposten gedacht sind, unter der Hand zu verkaufen.",
                "en": "Sevrin has made off with a sack of oranges with the intention of fencing it to goblins. Staelwyrn bids you seek out Sevrin and cast /doubt on his actions, that he might be compelled to do the right thing.",
                "fr": "Staelwyrn vous a dit qu'il soup\u00e7onne Sevrin de d\u00e9tourner une partie des fruits que les vergers d'Estival envoient au poste de la Thagran. Suivez ce dernier et questionnez-le pour r\u00e9cup\u00e9rer les sacs d'oranges qu'il transporte.",
                "ja": "\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u3078\u5c4a\u3051\u308b\u3079\u304d\u300c\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u306e\u5165\u3063\u305f\u9ebb\u888b\u300d\u3092\u3001\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u304c\u6a2a\u6d41\u3057\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u5916\u51fa\u3057\u305f\u300c\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u300d\u306b\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u554f\u3044\u8a70\u3081\u308b\u300d\u3092\u3057\u3001\u300c\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u306e\u5165\u3063\u305f\u9ebb\u888b\u300d\u3092\u53d6\u308a\u623b\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_02": {
                "de": "Sevrin wurde von den Goblin-R\u00e4ubern, denen er die Orangen verkaufen wollte, \u00fcberfallen. Befreie seine drei Komplizen, die noch in der Gewalt der Goblins sind. Dann will Sevrin die Orangens\u00e4cke zur\u00fcckgeben.",
                "en": "Sevrin openly admits to have taken the oranges for his own purposes, but he is not concerned with being found out at the moment. His deal with the goblins has gone awry, and his partners in crime are in trouble. He asks that you help them out of their jam.",
                "fr": "Sevrin s'est \u00e9chapp\u00e9 alors que les d\u00e9trousseurs gobelins avec lesquels lui et sa bande faisaient affaire les ont attaqu\u00e9s. Allez porter secours \u00e0 ses trois camarades pour r\u00e9cup\u00e9rer les sacs d'oranges.",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u306f\u3001\u300c\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u306e\u5165\u3063\u305f\u9ebb\u888b\u300d\u306e\u6a2a\u6d41\u3057\u76f8\u624b\u3067\u3042\u308b\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u30fb\u30de\u30ac\u30fc\u306b\u8972\u6483\u3055\u308c\u3001\u9003\u3052\u3066\u304d\u3066\u3044\u305f\u3002\u300c\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u306e\u5165\u3063\u305f\u9ebb\u888b\u300d\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u306e\u4ef2\u95933\u4eba\u3092\u52a9\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_03": {
                "de": "Du hast Sevrins Komplizen befreit. Sprich mit Sevrin und \u00fcberrede ihn, die Orangen zur\u00fcckzugeben.",
                "en": "You have saved Sevrin's mates from an unfortunate fate at the hands of the goblin muggers. Inform Sevrin about their well-being, and remind him about the sack of oranges he appropriated.",
                "fr": "Vous avez vaincu les Gobelins et sauv\u00e9 les trois camarades de Sevrin. Allez voir ce dernier et demandez-lui de vous remettre les sacs d'oranges.",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u306e\u4ef2\u95933\u4eba\u3092\u52a9\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3001\u300c\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u306e\u5165\u3063\u305f\u9ebb\u888b\u300d\u3092\u8fd4\u3059\u3088\u3046\u4f9d\u983c\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_04": {
                "de": "Als Dank daf\u00fcr, dass du seine Freunde gerettet hast, hat Sevrin dir versprochen, die Orangen zur\u00fcckzugeben. Aber er hat es dir \u00fcberlassen, die Leinens\u00e4cke wiederzubeschaffen.",
                "en": "Sevrin is grateful to you for saving his henchmen, but is not apologetic for the attempted theft or his cowardice. Not wishing to start another fight, however, he grants you leave to take what you came for. Retrieve the sack of oranges.",
                "fr": "Sevrin a accept\u00e9 de tenir sa promesse. Ramassez les sacs d'oranges.",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u306f\u3001\u4ef2\u9593\u3092\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u306b\u5831\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u7d04\u675f\u3092\u5b88\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u300c\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u306e\u5165\u3063\u305f\u9ebb\u888b\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_05": {
                "de": "Du hast die Orangens\u00e4cke, die Sevrin unter der Hand verkaufen wollte, wiederbeschafft. Bringe sie zum rechtm\u00e4\u00dfigen Empf\u00e4nger: Ossine, am La Thagran-Grenzposten.",
                "en": "You have acquired the oranges. See them to their rightful recipient, Ossine at the La Thagran Checkpoint.",
                "fr": "Sevrin vous a rendu les sacs d'oranges qu'il comptait revendre. Apportez-les \u00e0 leur v\u00e9ritable destinataire, Ossine du poste de la Thagran.",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u304c\u6a2a\u6d41\u3057\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u300c\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u306e\u5165\u3063\u305f\u9ebb\u888b\u300d\u3092\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u53d6\u308a\u623b\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u672c\u6765\u306e\u7d0d\u54c1\u5148\u3067\u3042\u308b\u300c\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u300d\u306e\u300c\u30aa\u30b7\u30f3\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_06": {
                "de": "Von Ossine, Soldat am La Thagran-Grenzposten, wei\u00dft du, dass Sevrin h\u00e4ufiger Waren unter der Hand verkauft hat. Berichte Staelwyrn von deiner Entdeckung.",
                "en": "Judging by Ossine's reaction, this is not the first time Sevrin has attempted a stunt like this. Return to Summerford Farms and relay to Staelwyrn all that has transpired.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9duit des dires d'Ossine, le garde du poste de la Thagran, que Sevrin avait pris la f\u00e2cheuse habitude de r\u00e9guli\u00e8rement subtiliser des fruits lors des livraisons. Allez faire un rapport \u00e0 Staelwyrn, aux vergers d'Estival.",
                "ja": "\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u306e\u5175\u58eb\u30aa\u30b7\u30f3\u306e\u53cd\u5fdc\u304b\u3089\u4e88\u60f3\u3059\u308b\u306b\u3001\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u306b\u3088\u308b\u6a2a\u6d41\u3057\u306f\u983b\u767a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u300d\u306e\u300c\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u300d\u306b\u3001\u4e8b\u306e\u985b\u672b\u3092\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_07": {
                "de": "Staelwyrn ist wegen Sevrin, der den Sommerfurt-H\u00f6fen nichts als \u00c4rger bereitet, sehr beunruhigt. Seine Geduld scheint bald am Ende zu sein.",
                "en": "Once again, Staelwyrn is appreciative of your honest efforts. He also bemoans the fact that Sevrin's disloyalty may be beyond repairing. You are duly warned to keep an eye on the delinquent whenever he is around.",
                "fr": "Staelwyrn vous a exprim\u00e9 ses inqui\u00e9tudes face aux d\u00e9lits de Sevrin. Il compte sur vous pour garder un \u0153il sur ce dernier.",
                "ja": "\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306f\u3001\u8fb2\u696d\u306b\u8eab\u3092\u5165\u308c\u305a\u4e8b\u4ef6\u3070\u304b\u308a\u8d77\u3053\u3059\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u3092\u6848\u3058\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306e\u601d\u3044\u304c\u3001\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u306b\u5c4a\u304f\u65e5\u306f\u6765\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_11": {
                "de": "Bei allen Seeschlangen des Jademeeres ... Jetzt steck ich aber bis zum Hals in Schwierigkeiten. Wenn ich jemanden um Hilfe bitte, kommt die ganze Sache ans Tageslicht ... Oh je.",
                "en": "Bloody hells! I'm up the strait without a paddle!",
                "fr": "Merde, il va falloir que je demande de l'aide...",
                "ja": "\u307e\u305a\u3044\u3001\u52a9\u3051\u3092\u547c\u3076\u304b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_12": {
                "de": "Was ich mit den Orangen gemacht habe, fragst du? Soll das etwa hei\u00dfen, dass ich unter Verdacht stehe? Ich, der flei\u00dfige, ehrliche Sevrin ... bin durchschaut worden! ",
                "en": "What's this now? Staelwyrn sent you for the oranges? Huh... So the old bugger had known all this time... Argh, what does it matter anyway?",
                "fr": "Hein!? Tu veux savoir o\u00f9 les sacs d'oranges sont pass\u00e9s...? Raaah, merde! Staelwyrn a d\u00e9couvert le pot aux roses...",
                "ja": "\u300c\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u306e\u5165\u3063\u305f\u9ebb\u888b\u300d\u306f\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\u304b\u3060\u3068\uff01\uff1f  \u3061\u3063\u3001\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306e\u723a\u3055\u3093\u306e\u5dee\u3057\u91d1\u304b\u3002  \u4ffa\u304c\u6a2a\u6d41\u3057\u3057\u3066\u308b\u3063\u3066\u3001\u30d0\u30ec\u3066\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_13": {
                "de": "Gut, gut, gut ... Ich gebe die Orangen ja zur\u00fcck. Aber zuerst musst du meine drei Kumpanen retten! Wir sind dort dr\u00fcben in der N\u00e4he des Lagerfeuers von einer r\u00e4uberischen Bande Goblins \u00fcberfallen worden. Denen wollten wir die Orangen verkaufen ...",
                "en": "Listen, you're one o' those goody-goody adventurer types, right? Go rescue me mates from those double-dealin' goblins! They're just over yonder by the bonfire.",
                "fr": "D'accord, d'accord. J'vais rendre le sac. Mais avant \u00e7a, j'veux que tu aides mes trois camarades. Les Gobelins \u00e0 qui on essayait de refourguer les oranges sont en train de les attaquer pr\u00e8s du feu l\u00e0-bas!",
                "ja": "\u3075\u3093\u3001\u3060\u304c\u3001\u4eca\u306f\u305d\u308c\u3069\u3053\u308d\u3058\u3083\u306d\u3048\uff01  \u9ebb\u888b\u3092\u8fd4\u3057\u3066\u307b\u3057\u304f\u3070\u3001\u4ffa\u306e\u30c0\u30c13\u4eba\u3092\u52a9\u3051\u308d\u3002  \u3042\u305d\u3053\u306e\u711a\u304d\u706b\u3067\u3001\u5546\u8ac7\u76f8\u624b\u306e\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u306b\u8972\u308f\u308c\u3066\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_21": {
                "de": "Wenn du meine Freunde befreist, gebe ich die Orangens\u00e4cke zur\u00fcck. Piratenehrenwort!",
                "en": "You save me mates and, by the Navigator, you'll have your sack o' scurvy snacks!",
                "fr": "Vite! Aide mes potes \u00e0 s'd\u00e9fendre contre les Gobelins et j'rendrai les sacs d'oranges. Pig\u00e9?",
                "ja": "\u6025\u3044\u3067\u3001\u30c0\u30c1\u3092\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\uff01  \u305d\u3046\u3059\u308c\u3070\u300c\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u306e\u5165\u3063\u305f\u9ebb\u888b\u300d\u306f\u8fd4\u3057\u3066\u3084\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_41": {
                "de": "Sind alle wohlauf? Hagelsturm und Tropenwind, da bin ich aber erleichtert!",
                "en": "You saved me mates, and for that, I owe you.",
                "fr": "Mes camarades sont sains et saufs? J'te remercie. T'es plus brave que t'en as l'air...",
                "ja": "\u7686\u3001\u7121\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u30c0\u30c1\u3092\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u6069\u306b\u7740\u308b\u305c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_42": {
                "de": "Ich habe gek\u00e4mpft wie ein Oger, um meine Kumpanen vor den Goblins zu besch\u00fctzen, aber es hat nicht gereicht. Danke, dass du sie befreit hast.",
                "en": "S'pose I should be ashamed I couldn't clean up my own mess...",
                "fr": "Comment j'ai les boules de les avoir laiss\u00e9s tomber... Y vont s\u00fbrement m'en vouloir, maintenant...",
                "ja": "\u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u4ffa\u304c\u30e4\u30c4\u3089\u3092\u5b88\u308c\u308c\u3070\u2026\u2026\u3002  \u30e8\u30bd\u8005\u306e\u304a\u524d\u306f\u3001\u547d\u3092\u304b\u3051\u305f\u3063\u3066\u306e\u306b\u4ffa\u3068\u304d\u305f\u3089\u2026\u2026\u30af\u30c3\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_43": {
                "de": "Ich will mich also an mein Piratenehrenwort halten und die Orangen zur\u00fcckgeben. Hm ja, vielleicht ist es sicherer, wenn du das f\u00fcr mich erledigst. Wegen der Goblins, verstehst du? Also, bring die Leinens\u00e4cke zu Ossine am La Thagran-Grenzposten und alles ist wieder gut!",
                "en": "...But a pirate knows no shame! I've no qualms about goin' back on my word! I'm only givin' you this sack 'cause I like the cut of your jib. Take it to Ossine, an' send him my regards.",
                "fr": "Bon, en g\u00e9n\u00e9ral, mes promesses valent pas plus qu'un pet de chocobo, mais comme tu t'es bien battue, v'l\u00e0 les sacs d'oranges. T'as plus qu'\u00e0 le refiler \u00e0 Ossine, au poste de la Thagran.",
                "ja": "\u7d04\u675f\u3069\u304a\u308a\u3001\u305d\u306e\u9ebb\u888b\u306f\u8fd4\u3057\u3066\u3084\u308b\u3002  \u300c\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u300d\u306e\u300c\u30aa\u30b7\u30f3\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u3084\u308c\u3001\u3058\u3083\u3042\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_SOZAIRARZAI_000_31": {
                "de": "Tausend Dank! Wenn mein Magen nicht so leer wie Sevrins Versprechen vom gro\u00dfen Geld w\u00e4re, h\u00e4tte ich mich schon l\u00e4ngst aus eigener Kraft befreit.",
                "en": "If you hadn't come, my dodo would've been cooked! Mmm...cooked dodo.",
                "fr": "A\u00efe, a\u00efe, a\u00efe... Merci pour ton aide! Crois-moi, si j'avais pas salement la dalle, j'aurais mis une bonne racl\u00e9e \u00e0 ce Gobelin moi-m\u00eame.",
                "ja": "\u30a4\u30c6\u30c6\u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u304a\u8179\u3055\u3048\u3059\u3044\u3066\u306a\u304d\u3083\u3001\u4ffa\u3060\u3063\u3066\u53cd\u6483\u3067\u304d\u305f\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_1": {
                "de": "Ich habe einen etwas pikanten Auftrag f\u00fcr dich. Ich frage dich, weil ich wei\u00df, dass ich dir vertrauen kann. Ein Teil der Waren, die wir dem La Thagran-Grenzposten liefern, kommt dort nicht an.",
                "en": "Pains me to say, but all the gil in the world can't buy loyalty. There are some, like you, who can be trusted. But then there are others...",
                "fr": "Salut . Tu tombes bien, j'ai une mission importante \u00e0 te confier. Je suspecte fortement Sevrin de revendre une partie des fruits que nous envoyons au poste de la Thagran \u00e0 des Gobelins.",
                "ja": "\u304a\u524d\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u6298\u308a\u5165\u3063\u3066\u983c\u307f\u304c\u3042\u308b\u3002  \u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u3078\u7d0d\u54c1\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u306e\u8fb2\u4f5c\u7269\u3092  \u4f8b\u306e\u8d64\u5e3d\u91ce\u90ce\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u304c\u3001\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u3078\u6a2a\u6d41\u3057\u3057\u3066\u308b\u3088\u3046\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_2": {
                "de": "Ich habe den Verdacht, dass Sevrin, der mit der Lieferung betraut ist, die Waren unter der Hand verkauft. Gerade habe ich ihn mit einer neuen Lieferung losgeschickt. Verfolge ihn und stelle ihn zur Rede. Du erkennst ihn an seinem roten Kopftuch.",
                "en": "Until now, I've had no choice but to rely on that charlatan Sevrin, even though I am full aware he's been doin' shady deals behind my back. More than once I've heard tell of improper tradin' with goblins.",
                "fr": "Il vient juste de partir faire une nouvelle livraison, j'aimerais donc que tu le rattrapes et le questionnes pour voir sa r\u00e9action.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u4eca\u3055\u3063\u304d\u3001\u30e4\u30c4\u304c\u51fa\u3066\u3044\u3063\u305f\u306e\u3067\u306a\u3001  \u5f8c\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u3001\u30e4\u30c4\u3092\u300c\u554f\u3044\u8a70\u3081\u300d\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_3": {
                "de": "Auch wenn er mit der Sache nichts zu tun haben sollte, m\u00f6chte ich mich wenigstens vergewissern, dass die Orangens\u00e4cke, die er transportiert, sicher ihr Ziel erreichen.",
                "en": "I wouldn't be the least surprised if that were happenin' right now. Not a bell ago, a sack of oranges vanished, as did Sevrin. I want you to find and confront the bastard for me, . I'm sure there's wrongdoin' afoot, so be sure to doubt anythin' that comes out of his mouth.",
                "fr": "Comme je n'ai pas confiance en lui, il faudrait que tu r\u00e9cup\u00e8res les sacs d'oranges et les fasses parvenir au poste de la Thagran \u00e0 sa place.",
                "ja": "\u30e4\u30c4\u304b\u3089\u300c\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u306e\u5165\u3063\u305f\u9ebb\u888b\u300d\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u3001  \u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u3078\u914d\u9054\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_61": {
                "de": "Da bist du ja wieder! Was ist aus der Lieferung Orangen geworden? Ist sie sicher am La Thagran-Grenzposten angekommen?",
                "en": "Back in one piece! That's a relief. How did you fare, ?",
                "fr": "Ah, te revoil\u00e0, ! Tout s'est bien pass\u00e9?",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u623b\u3063\u305f\u304b\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3001\u7d50\u679c\u306f\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_62": {
                "de": "Du hast sie dort abgeliefert? Vielen Dank, dass du dich um die korrekte Zustellung gek\u00fcmmert hast. Dieser Sevrin wollte also tats\u00e4chlich unsere Orangen unterschlagen.",
                "en": "Ah, this is what I was aimin' for! Looks to be all I was owed, all right. Though, I'd be tellin' you false if I claimed I had not held out more hope for Sevrin.",
                "fr": "Le sac d'oranges est bien arriv\u00e9 au poste de la Thagran? Voil\u00e0 qui me rassure. Mais \u00e7a m'ennuie quand m\u00eame de savoir que je m'\u00e9tais pas tromp\u00e9 pour Sevrin...",
                "ja": "\u9ebb\u888b\u3092\u7121\u4e8b\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_63": {
                "de": "Dann hat dieser Halunke sich auch noch mit einer Goblinbande eingelassen und so seine Kumpanen in Gefahr gebracht. Aber es wundert mich nicht, dass er seine Komplizen im Stich gelassen hat. Das sieht ihm \u00e4hnlich.",
                "en": "I was even willin' to overlook the skimmin' off the top, but to sell us all short in favor of those godsforsaken goblins... <sigh>",
                "fr": "Et encore plus qu'il ait pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 laisser ses camarades \u00e0 la merci des Gobelins.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u3081\u3001  \u53d6\u5f15\u76f8\u624b\u306e\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u306b\u8972\u308f\u308c\u308b\u3068\u306f\u306a\u3002  \u4ef2\u9593\u3092\u88cf\u5207\u308b\u3088\u3046\u306a\u30de\u30cd\u3092\u3059\u308b\u304b\u3089\u3001\u30c9\u30b8\u8e0f\u3080\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_STAELWYRN_000_64": {
                "de": "Daf\u00fcr, dass er sich als erfahrener Seemann nicht an die Feldarbeit gew\u00f6hnen kann, hatte ich noch Verst\u00e4ndnis. Aber seine Gaunereien sind nicht mehr zu entschuldigen. Du solltest dich auch etwas vor ihm in Acht nehmen. Man kann nie wissen ...",
                "en": "You'd do well to mind yourself around that two-gil cheat. If he'd leave his own mates for dead, there's no tellin' what he'd do to you.",
                "fr": "Qu'il s'habitue pas au travail dans les plantations passe encore, mais sa manie de commettre des d\u00e9lits me barbe. Je compte sur toi pour garder un \u0153il sur lui.",
                "ja": "\u91ce\u826f\u4ed5\u4e8b\u306b\u306a\u3058\u3081\u3093\u306e\u3082\u308f\u304b\u308b\u304c\u3001  \u3057\u3087\u3046\u3082\u306d\u3047\u60aa\u3055\u3070\u304b\u308a\u3057\u3084\u304c\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u304a\u524d\u3082\u4eca\u5f8c\u3001\u30e4\u30c4\u306e\u52d5\u5411\u306b\u6ce8\u610f\u3092\u6255\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_TALK_SCENE00006_000": {
                "de": "Gel\u00f6scht",
                "en": "Textless",
                "fr": "\u524a\u9664",
                "ja": "\u524a\u9664"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_TALK_SCENE00013_000": {
                "de": "",
                "en": "Textless",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_00": {
                "de": "Sevrin /schuld zuweisen",
                "en": "Confront Sevrin and cast /doubt on his actions.",
                "fr": "/questionner Sevrin",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u306b\u300c\u554f\u3044\u8a70\u3081\u308b\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_01": {
                "de": "Sevrins Komplizen retten",
                "en": "Save Sevrin's henchmen.",
                "fr": "Sauver les camarades de Sevrin",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u306e\u4ef2\u9593\u3092\u6551\u52a9"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_02": {
                "de": "Mit Sevrin sprechen",
                "en": "Speak with Sevrin.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Sevrin",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_03": {
                "de": "Orangen wiederbeschaffen",
                "en": "Retrieve the sack of oranges.",
                "fr": "Ramasser les sacs d'oranges",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u306e\u5165\u3063\u305f\u9ebb\u888b\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_04": {
                "de": "Orangen zu Ossine bringen",
                "en": "Deliver the sack of oranges to Ossine at the La Thagran Checkpoint.",
                "fr": "Apporter les sacs d'oranges \u00e0 Ossine du poste de la Thagran",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u306e\u5165\u3063\u305f\u9ebb\u888b\u3092\u30aa\u30b7\u30f3\u306b\u914d\u9054"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_05": {
                "de": "Staelwyrn Bericht erstatten",
                "en": "Report to Staelwyrn at Summerford Farms.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Staelwyrn, aux vergers d'Estival",
                "ja": "\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA054_00466_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66003": {
        "name": {
            "de": "Naturd\u00fcnger",
            "en": "Loam Maintenance",
            "fr": "Les mains dedans",
            "ja": "\u82b3\u3057\u304d\u9678\u306e\u52c7\u8005"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA055_00467_GURCANT_000_1": {
                "de": "Hm ... auf dem kargen Boden w\u00e4chst einfach nichts. Wenn wir nicht d\u00fcngen, erreichen wir niemals unser Ernteziel.",
                "en": "Blast! At this rate, the crops will never be ready for harvest.",
                "fr": "Bon diou d'bon diou! Me voil\u00e0 bien emb\u00eat\u00e9, une fois de pluch...",
                "ja": "\u3046\u30fc\u3080\u3001\u56f0\u3063\u305f\u306e\u3046\u2026\u2026  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u3001\u8a08\u753b\u901a\u308a\u306e\u53ce\u7a6b\u306a\u3093\u305e\u3001  \u3069\u3060\u3044\u7121\u7406\u306a\u8a71\u3058\u3083\u308f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_GURCANT_000_2": {
                "de": "Was wir brauchen, ist fruchtbare Erde, die wir auf den Feldern verteilen, damit das Gem\u00fcse ordentlich gedeihen kann.",
                "en": "If only we had blackloam... Just a bit could send our stalks soaring!",
                "fr": "Chi cheulement j'avais du bon humuch frais, il cherait pochible de faire poucher les fruits plus vite chur ches terres pauvres...",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u300c\u6e7f\u308a\u6c17\u306e\u3042\u308b\u9ed2\u571f\u300d\u3055\u3048\u3042\u308a\u3083\u2026\u2026  \u3053\u308c\u3092\u7551\u306b\u6df7\u305c\u308c\u3070\u3001\u958b\u62d3\u3057\u305f\u3066\u306e\u75e9\u305b\u305f\u571f\u5730\u3067\u3082\u3001  \u4f5c\u7269\u304c\u3050\u3093\u3050\u3093\u80b2\u3064\u3093\u3058\u3083\u304c\u306e\u3046\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_GURCANT_000_3": {
                "de": "Wenn du ein paar S\u00e4cke fruchtbare Erde besorgen k\u00f6nntest, w\u00e4re uns sehr geholfen. Rhotwyda kann dir sagen, wo du geeignete Erde findest. Sie arbeitet im Obstgarten.",
                "en": "I'll bet Rhotwyda knows where you might find some. Perhaps you might pay her a visit in the orchard?",
                "fr": "Dis-moi, jeune femme, tu ne voudrais me donner un nouveau petit coup de main et obtenir de chet humuch, hein? Demande donc \u00e0 Rhotwyda, chi tu chais pas o\u00f9 il y en a.",
                "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u3001\u3059\u307e\u3093\u304c\u300c\u6e7f\u308a\u6c17\u306e\u3042\u308b\u9ed2\u571f\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u304f\u308c\u3093\u304b\uff1f  \u8a73\u3057\u3044\u8a71\u306f\u3001\u679c\u6a39\u5712\u3067\u4f5c\u696d\u4e2d\u306e\u300c\u30ed\u30c3\u30c8\u30a6\u30a3\u30c0\u300d\u306b\u805e\u3044\u3068\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_PFREWAHL_000_21": {
                "de": "Tja, ohne fruchtbare Erde k\u00f6nnen wir die Ernte vergessen ...",
                "en": "Argh, even the weeds wither and die in this desolate dirt.",
                "fr": "Hmm... C'est pas comme \u00e7a qu'on va avoir une bonne r\u00e9colte. Il nous faudrait quelque chose pour fertiliser les sols...",
                "ja": "\u3046\u30fc\u3080\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u53ce\u7a6b\u306f\u671f\u5f85\u3067\u304d\u306a\u3044\u306a\u3002  \u305b\u3081\u3066\u300c\u6e7f\u308a\u6c17\u306e\u3042\u308b\u9ed2\u571f\u300d\u304c\u3042\u308c\u3070\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_PFREWAHL_000_22": {
                "de": "Ah, perfekt! Die Erde ist feucht und humushaltig, genau richtig f\u00fcr den Gem\u00fcseanbau. Danke, dass du dir die M\u00fche gemacht hast! Die meisten lehnen die Arbeit ab, weil sie ihnen zu schmutzig ist.",
                "en": "But a bit of this blackloam ought to change all that! I haven't seen any in ages. Gathering blackloam's not for the weak of will...nor the weak of stomach, eh? Hahaha!",
                "fr": "Oh, mais c'est de l'humus frais que tu m'apportes l\u00e0! C'est fantastique! Je ne pensais pas que quelqu'un aurait le courage de faire un travail aussi r\u00e9pugnant!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3053\u308c\u306f\u300c\u6e7f\u308a\u6c17\u306e\u3042\u308b\u9ed2\u571f\u300d\uff01  \u307e\u3055\u304b\u3001\u3053\u308c\u307b\u3069\u5371\u967a\u3067\u3001\u6c5a\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092  \u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u304c\u3044\u308b\u3068\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_PFREWAHL_000_23": {
                "de": "Wer k\u00f6nnte es ihnen auch \u00fcbel nehmen? Ich meine, der Gestank ist schon ziemlich penetrant ...",
                "en": "...Oh, don't tell me Gurcant and Rhotwyda neglected to mention where blackloam comes from.",
                "fr": "Euh, mais dis-moi... Gurcant et Rhotwyda ne t'ont pas dit ce qu'est cette substance en r\u00e9alit\u00e9...?",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3084\u3001\u3082\u3057\u3084\u3042\u3093\u305f\u306f\u3001\u30ac\u30fc\u30ab\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u3082  \u30ed\u30c3\u30c8\u30a6\u30a3\u30c0\u304b\u3089\u3082\u3001\u3053\u306e\u571f\u306e\u6b63\u4f53\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u4f55\u3082\u805e\u304b\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_PFREWAHL_000_24": {
                "de": "Aber die weiche Konsistenz und die n\u00e4hrreichen Inhaltsstoffe sind einfach perfekt. Es geht doch nichts \u00fcber Auerochsendu... \u00e4h ...",
                "en": "Well, surely you figured it out on your own from the cloying stench! It comes from the aurochs' lair, of all places!",
                "fr": "Ceci dit, ce n'est pas difficile \u00e0 deviner. Cette consistance l\u00e9g\u00e8rement humide... cette puanteur tenace... Oui, tu as bien compris, c'est de la bouse d'aurochs!",
                "ja": "\u3053\u306e\u305a\u3063\u3057\u308a\u6e7f\u308a\u6c17\u3092\u5e2f\u3073\u305f\u584a\u3001  \u305d\u3057\u3066\u3001\u306d\u3063\u3068\u308a\u7c98\u308a\u7740\u304f\u3088\u3046\u306a\u81ed\u6c17\u2026\u2026  \u305d\u3046\u3001\u3053\u308c\u306f\u30aa\u30fc\u30ed\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_PFREWAHL_000_25": {
                "de": "Ach, ich seh schon, du willst es lieber nicht so genau wissen. Auch gut! Ignorant lebt es sich h\u00e4ufig besser.",
                "en": "Ahem, well, why dwell on who misled whom about what? What matters is that your efforts have brought us the blackloam, and we can expect a bountiful harvest as a result. Thank you!",
                "fr": "C'est s\u00fbrement mieux d'ignorer \u00e7a avant d'aller mettre les mains dedans, je l'admets volontiers. Toujours est-il que gr\u00e2ce \u00e0 ton sens de l'abn\u00e9gation, nous allons pouvoir augmenter notre production de fruits. Merci infiniment!",
                "ja": "\u3044\u3084\u3001\u4e16\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u77e5\u3089\u306a\u3044\u65b9\u304c\u5e78\u305b\u306a\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3002  \u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u81ea\u5df1\u72a0\u7272\u306e\u7cbe\u795e\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_RHOTWYDA_000_11": {
                "de": "Gurcant hat dich gebeten, fruchtbare Erde f\u00fcr uns zu sammeln? Ja, die k\u00f6nnen wir gut gebrauchen. Wenn du dir nicht zu fein daf\u00fcr bist, deine H\u00e4nde schmutzig zu machen, nur zu!",
                "en": "That Gurcant's got a head of cabbage if he thinks I'm fetchin' him any blackloam! ",
                "fr": "Gurcant t'a demand\u00e9 d'obtenir de l'humuch frais...? Aaah, tu veux dire de l'humus frais! Tu en as de la veine de te coltiner ce travail, toi. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u30ac\u30fc\u30ab\u30f3\u30c8\u306b\u3001\u300c\u6e7f\u308a\u6c17\u306e\u3042\u308b\u9ed2\u571f\u300d\u96c6\u3081\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u306e\uff1f  \u305d\u308c\u306f\u6c17\u306e\u6bd2\u306b\u2026\u2026\u307e\u3042\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u6c17\u306b\u3057\u306a\u3044\u306a\u3089\u3001  \u3053\u3063\u3061\u306f\u5927\u6b53\u8fce\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_RHOTWYDA_000_12": {
                "de": "Im Kochkessel gibt es die beste Erde, aber dort musst du tierisch aufpassen, dass du nicht von Auerochsen niedergetrampelt wirst. Die k\u00f6nnen ganz sch\u00f6n aggressiv sein, schlie\u00dflich beanspruchen sie den Kochkessel als ihr Revier.",
                "en": "But if you dare to pinch some from the Cookpot, then be my guest. Just mind you don't get trampled upon by the aurochs that dwell there.",
                "fr": "Sache qu'on en trouve beaucoup \u00e0 un endroit appel\u00e9 la Casserole... mais, parce qu'il y a un mais, c'est aussi l\u00e0 que vit un troupeau d'aurochs. Attention \u00e0 ne pas finir pi\u00e9tin\u00e9e dans l'humus!",
                "ja": "\u300c\u6e7f\u308a\u6c17\u306e\u3042\u308b\u9ed2\u571f\u300d\u306f\u300c\u30af\u30c3\u30af\u30dd\u30c3\u30c8\u300d\u306b\u3001\u305f\u3063\u304f\u3055\u3093\u3042\u308b\u3088\u3002  \u305f\u3060\u3001\u3042\u305d\u3053\u306f\u30aa\u30fc\u30ed\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u4f4f\u51e6\u3060\u304b\u3089  \u8e0f\u307f\u6f70\u3055\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_RHOTWYDA_000_13": {
                "de": "Wenn du drei S\u00e4cke mit fruchtbarer Erde zusammen hast, dann bring sie bitte zu Pfrewahl an der Feldscheune. Danke schon mal im Voraus!",
                "en": "Once you've three bushels' worth, take the blackloam to Pfrewahl at Tiller's Rest. He'll know what to do.",
                "fr": "Remplis-en trois sacs et apporte-les \u00e0 Pfrewahl de la grange des colons. Bon courage!",
                "ja": "\u300c\u6e7f\u308a\u6c17\u306e\u3042\u308b\u9ed2\u571f\u300d\u30923\u888b\u307b\u3069\u96c6\u3081\u3089\u308c\u305f\u3089\u3001  \u300c\u958b\u62d3\u8005\u306e\u7d0d\u5c4b\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d5\u30eb\u30fc\u30a2\u30fc\u30eb\u300d\u3078\u5c4a\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_00": {
                "de": "Auf den Sommerfurt-H\u00f6fen braucht Ackermeister Gurcant dringend bessere Erde f\u00fcr die Felder.",
                "en": "Gurcant seeks fertile soil to improve the yields of his newly plowed fields.",
                "fr": "Le vieux botaniste Gurcant aimerait que vous lui apportiez de l'humus pour accro\u00eetre la production des vergers d'Estival.",
                "ja": "\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306e\u304a\u96c7\u3044\u5712\u82b8\u5e2b\u30ac\u30fc\u30ab\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u958b\u62d3\u3057\u305f\u8fb2\u5730\u306e\u53ce\u7a6b\u91cf\u3092\u5897\u3084\u3059\u305f\u3081\u3001\u826f\u8cea\u306a\u571f\u3092\u6b32\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_01": {
                "de": "Du sollst fruchtbare Erde als D\u00fcnger f\u00fcr die Felder besorgen. Frage Rhotwyda im Obstgarten, wo du danach suchen kannst.",
                "en": "It would appear that Rhotwyda is knowledgeable about blackloam. Seek her in the orchard and ask her about this special soil.",
                "fr": "Gurcant vous a demand\u00e9 d'obtenir de l'humus frais. Rhotwyda, qui travaille quelque part dans les vergers, devrait pouvoir vous expliquer o\u00f9 en trouver.",
                "ja": "\u4f5c\u7269\u3092\u80b2\u3066\u308b\u306e\u306b\u9069\u3057\u305f\u300c\u6e7f\u308a\u6c17\u306e\u3042\u308b\u9ed2\u571f\u300d\u306e\u8a73\u7d30\u306a\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30ed\u30c3\u30c8\u30a6\u30a3\u30c0\u304c\u8a73\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u679c\u6a39\u5712\u3067\u4f5c\u696d\u4e2d\u306e\u300c\u30ed\u30c3\u30c8\u30a6\u30a3\u30c0\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_02": {
                "de": "Sammle im Kochkessel drei S\u00e4cke fruchtbare Erde, ohne dabei von w\u00fctenden Auerochsen zu Tode getrampelt zu werden. ",
                "en": "While Rhotwyda knows where blackloam may be found, she refuses to do the obtaining herself. In her stead, gather three bushels of blackloam from the lair of aurochs known as the Cookpot.",
                "fr": "Remplissez trois sacs d'humus frais au lieu-dit la Casserole... tout en faisant attention aux aurochs qui peuplent l'endroit.",
                "ja": "\u300c\u6e7f\u308a\u6c17\u306e\u3042\u308b\u9ed2\u571f\u300d3\u888b\u5206\u3092\u3001\u300c\u30af\u30c3\u30af\u30dd\u30c3\u30c8\u300d\u306b\u3066\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u30af\u30c3\u30af\u30dd\u30c3\u30c8\u306f\u3001\u30aa\u30fc\u30ed\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u4f4f\u51e6\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_03": {
                "de": "Du hast genug fruchtbare Erde gesammelt. Bring sie zu Pfrewahl an der Feldscheune.",
                "en": "You have obtained the required quantity of blackloam. Deliver it to Pfrewahl at Tiller's Rest.",
                "fr": "Vous avez obtenu trois sacs d'humus frais. Apportez-les \u00e0 Pfrewahl, \u00e0 la grange des colons.",
                "ja": "\u5fc5\u8981\u306a\u91cf\u306e\u300c\u6e7f\u308a\u6c17\u306e\u3042\u308b\u9ed2\u571f\u300d\u3092\u96c6\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u3053\u308c\u3092\u3001\u300c\u958b\u62d3\u8005\u306e\u7d0d\u5c4b\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d5\u30eb\u30fc\u30a2\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_04": {
                "de": "Pfrewahl freut sich sehr \u00fcber die Erde und ist dir dankbar, dass du dir die Finger schmutzig gemacht hast. Seinen Worten nach zu urteilen, muss es sich bei der Erde um etwas ganz Besonderes handeln ...",
                "en": "Pfrewahl is overjoyed upon seeing the blackloam, but becomes coy when you express your curiosity at the soil's origins. Hopefully it is nothing to soil oneself over.",
                "fr": "Pfrewahl a particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9 la fra\u00eecheur de l'humus que vous lui avez ramen\u00e9. Il vous a expliqu\u00e9 pourquoi cette substance est si riche, mais difficile \u00e0 obtenir.",
                "ja": "\u82b3\u3057\u3044\u571f\u3092\u30d5\u30eb\u30fc\u30a2\u30fc\u30eb\u306b\u5c4a\u3051\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u904e\u5270\u3068\u601d\u3048\u308b\u307b\u3069\u306b\u611f\u8b1d\u3055\u308c\u305f\u3002\u305d\u306e\u7406\u7531\u306f\u3001\u624b\u6e21\u3057\u305f\u571f\u306b\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u304c\u3001\u771f\u76f8\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30d5\u30eb\u30fc\u30a2\u30fc\u30eb\u306f\u304b\u305f\u304f\u306a\u306b\u53e3\u3092\u9589\u3056\u3059\u3002\u306f\u305f\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u571f\u306e\u79d8\u5bc6\u3068\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_00": {
                "de": "Mit Rhotwyda sprechen",
                "en": "Speak with Rhotwyda.",
                "fr": "Parler \u00e0 Rhotwyda",
                "ja": "\u30ed\u30c3\u30c8\u30a6\u30a3\u30c0\u306b\u8a71\u3092\u805e\u304f"
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_01": {
                "de": "Fruchtbare Erde im Kochkessel sammeln",
                "en": "Obtain the blackloam in the Cookpot.",
                "fr": "Recueillir trois sacs d'humus frais \u00e0 la Casserole",
                "ja": "\u6e7f\u308a\u6c17\u306e\u3042\u308b\u9ed2\u571f\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_02": {
                "de": "Fruchtbare Erde zu Pfrewahl bringen",
                "en": "Take the blackloam to Pfrewahl at Tiller's Rest.",
                "fr": "Donner l'humus frais \u00e0 Pfrewahl, \u00e0 la grange des colons",
                "ja": "\u30d5\u30eb\u30fc\u30a2\u30fc\u30eb\u306b\u6e7f\u308a\u6c17\u306e\u3042\u308b\u9ed2\u571f\u3092\u5c4a\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA055_00467_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66004": {
        "name": {
            "de": "Ger\u00e4te-Diebe gehen um",
            "en": "Plowshares to Swords",
            "fr": "Des pirates provocateurs",
            "ja": "\u5143\u6d77\u8cca\u3092\u7b11\u3046\u6d77\u8cca"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA056_00468_BHIRDRAEG_000_1": {
                "de": "Leer",
                "en": "Textless",
                "fr": "\u7a7a",
                "ja": "\u7a7a"
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_BHIRDRAEG_000_11": {
                "de": "\u7a7a",
                "en": "Textless",
                "fr": "\u7a7a",
                "ja": "\u7a7a"
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_BHIRDRAEG_000_12": {
                "de": "\u7a7a",
                "en": "Textless",
                "fr": "\u7a7a",
                "ja": "\u7a7a"
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_BHIRDRAEG_000_13": {
                "de": "\u7a7a",
                "en": "Textless",
                "fr": "\u7a7a",
                "ja": "\u7a7a"
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_BHIRDRAEG_000_14": {
                "de": "\u7a7a",
                "en": "Textless",
                "fr": "\u7a7a",
                "ja": "\u7a7a"
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_BHIRDRAEG_000_2": {
                "de": "Leer",
                "en": "Textless",
                "fr": "\u7a7a",
                "ja": "\u7a7a"
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_BHIRDRAEG_000_3": {
                "de": "Leer",
                "en": "Textless",
                "fr": "\u7a7a",
                "ja": "\u7a7a"
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_PFREWAHL_000_1": {
                "de": "Donner, Blitz und Hagelschlag! Dieses pl\u00fcndernde Piratenpack hat meine Ackerger\u00e4te gestohlen! Dabei wissen sie nicht einmal, mit welcher Hand man eine Sense f\u00fchrt. Wahrscheinlich werden sie die Ger\u00e4te einschmelzen, um mehr Mordwerkzeuge daraus zu machen.",
                "en": "Confounded pirates! They know nothin' of tillin', only killin'! Stealin' our shovels to melt and forge into axes, of all things.",
                "fr": "Tu ne connais pas la meilleure? Des pirates ont vol\u00e9 quelques-uns de nos pr\u00e9cieux outils! Alors, je ne sais pas, ils veulent peut-\u00eatre les fondre et se faire des armes avec, mais \u00e7a nous met particuli\u00e8rement dans l'embarras.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3044\u3068\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01  \u5927\u4e8b\u306a\u8fb2\u5177\u304c\u3001\u6d77\u8cca\u305f\u3061\u306b\u596a\u308f\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u3002  \u304a\u304a\u304b\u305f\u3001\u6eb6\u304b\u3057\u3066\u3001\u65a7\u306b\u3067\u3082\u4f5c\u308a\u5909\u3048\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_PFREWAHL_000_11": {
                "de": "Was f\u00e4llt diesen herumlungernden Lumpenhunden nur ein, meine Arbeitsutensilien zu stehlen! Das faule Pack will sich wohl \u00fcber mich lustig machen.",
                "en": "I wonder what those sea dogs will try an' steal when there's no harvest!",
                "fr": "Tu veux que je te dise, maintenant, je suis s\u00fbr que ce vol, c'\u00e9tait pour se moquer de nous autres qui avons choisi de devenir mara\u00eechers. Quelle bande de gagne-petit!",
                "ja": "\u8fb2\u5177\u3092\u596a\u3046\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026  \u6d77\u8cca\u306e\u5974\u3089\u3081\u3001\u8fb2\u696d\u3092\u9078\u3093\u3060\u4ffa\u305f\u3061\u3092  \u30d0\u30ab\u306b\u3057\u3066\u308b\u306b\u3061\u3052\u3048\u306d\u3048\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_PFREWAHL_000_12": {
                "de": "Da sind sie! Meine Ackerger\u00e4te! Da bin ich aber froh, dass die Piraten sie noch nicht eingeschmolzen haben. Wer wei\u00df, vielleicht hat Sevrin wirklich ein gutes Wort f\u00fcr mich eingelegt.",
                "en": "Ah, good to see the tools back, and in serviceable condition. Which will be more than we can say of Sevrin when we get our hands on him. The wretch likely had a role in the theft.",
                "fr": "Ouah, tu as r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 tous les outils! Merci beaucoup! Par contre, je crois bien que c'\u00e9tait encore un coup fourr\u00e9 de Sevrin...",
                "ja": "\u3088\u304b\u3063\u305f\u3001\u8fb2\u5177\u306f\u7121\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u304b\u3002  \u2026\u2026\u5b9f\u306f\u3001\u3053\u306e\u4e00\u4ef6\u3001\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u304c  \u88cf\u3067\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_PFREWAHL_000_13": {
                "de": "Ich hab jedenfalls gesehen, wie er mit den Piraten verhandelte. Ansonsten f\u00fchrt er ja nur selten Gutes im Schilde. Vielleicht versucht er auch nur, seine Sch\u00e4fchen ins Trockene zu bringen. Wer wei\u00df?",
                "en": "Spied him meetin' the pirates in secret, I did. I couldn't care less if the wastrel won't work, but when he consorts with cutpurses that take our tools away, he's crossed the line!",
                "fr": "Je me souviens maintenant l'avoir aper\u00e7u en train de discuter avec ces sales voleurs. \u00c7a ne m'\u00e9tonnerait pas qu'il pr\u00e9pare autre chose, sans doute pour se tailler d'ici.",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u304c\u6d77\u8cca\u3068\u8a71\u3057\u3066\u308b\u306e\u3092\u3001\u898b\u3061\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u3042\u3044\u3064\u306f\u3001\u4ed6\u306b\u3082\u30b3\u30bd\u30b3\u30bd\u60aa\u3055\u3057\u3066\u308b\u3088\u3046\u3060\u3057  \u591c\u9003\u3052\u3059\u308b\u8cc7\u91d1\u3067\u3082\u3001\u304b\u304d\u96c6\u3081\u3066\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306d\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_PFREWAHL_000_14": {
                "de": "Schwierigkeiten haben wir in den Sommerfurt-H\u00f6fen schon genug. Du solltest Staelwyrn besser Bescheid sagen, was hier vorgefallen ist.",
                "en": "Staelwyrn ought to know what sort of scalawag he's dealing with. Take word to him, would you?",
                "fr": "Tu ferais bien de pr\u00e9venir Staelwyrn de ce qui s'est pass\u00e9 ici. Il vaut mieux qu'on reste tous sur nos gardes...",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001\u4f55\u304b\u554f\u984c\u3092\u8d77\u3053\u3055\u308c\u308b\u3068\u56f0\u308b\u304b\u3089\u3001  \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u3001\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066  \u300c\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u300d\u69d8\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_PFREWAHL_000_2": {
                "de": "Ohne die Ackerger\u00e4te bin ich ruiniert und ich habe kein Geld, um mir neue anzuschaffen. Ich w\u00fcrde ja sofort hingehen und diesen arbeitsscheuen Aask\u00e4fern eine Lektion erteilen, die sich gewaschen hat, aber ich wurde schon einmal in einem Schwertkampf verletzt und musste meiner Frau versprechen, mich in Zukunft aus solchen Scherereien herauszuhalten.",
                "en": "They're bitin' the hand that feeds 'em, the mangy mongrels. I'd love to teach those curs a lesson in obedience myself, if I hadn't sworn to Staelwyrn that I wouldn't fight no more.",
                "fr": "Nous n'avons pas les moyens de nous en payer d'autres! J'irais bien faire de la charpie de ces vauriens, mais Staelwyrn m'a fait promettre de ne plus blesser personne lorsque nous nous sommes install\u00e9s ici, aux vergers d'Estival.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u3053\u3061\u3068\u3089\u8fb2\u5177\u3092\u8cb7\u3044\u306a\u304a\u3059\u4f59\u88d5\u306a\u3093\u3066\u306a\u3044\uff01  \u4eca\u3059\u3050\u53d6\u308a\u623b\u3057\u306b\u884c\u304d\u305f\u3044\u304c\u3001\u4ffa\u306f\u5203\u50b7\u6c99\u6c70\u306f  \u4e8c\u5ea6\u3068\u3057\u306d\u3048\u3068\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u69d8\u306b\u8a93\u3063\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_PFREWAHL_000_3": {
                "de": "Darf ich dir die Ehre \u00fcberlassen, diesen halbstarken Halunken die Leviten zu lesen und ihnen die Ackerger\u00e4te wieder abzukn\u00f6pfen? Drei kostbare Ger\u00e4te waren es! Drei!",
                "en": "So I need you to bring back our farm tools, and make sure those dogs reap what they've sown!",
                "fr": "Je compte donc sur toi pour aller flanquer une bonne correction \u00e0 ces pirates et r\u00e9cup\u00e9rer les trois outils qu'ils ont subtilis\u00e9s!",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u983c\u3080\u3002  \u6d77\u8cca\u3069\u3082\u3092\u5012\u3057\u3066\u3001\u300c\u596a\u308f\u308c\u305f\u8fb2\u5177\u300d\u30923\u500b\u53d6\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_00": {
                "de": "Pfrewahl m\u00f6chte, dass du Ackerger\u00e4te, die von den Piraten gestohlen wurden, wiederbeschaffst.",
                "en": "Pfrewahl needs stolen farm tools recovered.",
                "fr": "Pfrewahl aimerait vous demander de r\u00e9cup\u00e9rer des outils agraires subtilis\u00e9s par des pirates \u00e0 la grange des colons.",
                "ja": "\u958b\u62d3\u8005\u306e\u7d0d\u5c4b\u306e\u30d5\u30eb\u30fc\u30a2\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u6d77\u8cca\u306b\u596a\u308f\u308c\u305f\u8fb2\u5177\u306e\u596a\u9084\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_01": {
                "de": "Die Piraten lungern bestimmt noch in der N\u00e4he herum. Jage ihnen drei gestohlene Ackerger\u00e4te ab.",
                "en": "Pirates have stolen farm tools from Tiller's Rest. Pfrewahl bids you dispatch the reavers who linger in the area and recover the tools.",
                "fr": "Pfrewahl vous a demand\u00e9 d'affronter les pirates qui tra\u00eenent pr\u00e8s de la grange des colons et de r\u00e9cup\u00e9rer les trois outils qu'ils ont vol\u00e9s.",
                "ja": "\u5468\u8fba\u3092\u5f98\u5f8a\u3059\u308b\u6d77\u8cca\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u3001\u300c\u596a\u308f\u308c\u305f\u8fb2\u5177\u300d3\u500b\u3092\u53d6\u308a\u8fd4\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_02": {
                "de": "Du hast den Piraten die gestohlenen Ackerger\u00e4te abgenommen. Bringe sie zu Pfrewahl vor der Feldscheune.",
                "en": "You have recovered the stolen farm tools. Deliver them to Pfrewahl at Tiller's Rest.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 tous les outils vol\u00e9s. Rapportez-les \u00e0 Pfrewahl, \u00e0 la grange des colons.",
                "ja": "\u596a\u308f\u308c\u305f\u8fb2\u5177\u3092\u3001\u3059\u3079\u3066\u53d6\u308a\u8fd4\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u958b\u62d3\u8005\u306e\u7d0d\u5c4b\u300d\u306e\u300c\u30d5\u30eb\u30fc\u30a2\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_03": {
                "de": "Pfrewahl hat gesehen, wie Sevrin mit den Piraten verhandelt hat. Vielleicht hat er sich diesmal ja n\u00fctzlich gemacht. Berichte Staelwyrn in den Sommerfurt-H\u00f6fen davon.",
                "en": "Pfrewahl tells you that he spied Sevrin consorting surreptitiously with the thieving pirates. Let Staelwyrn know of the likely traitor in his midst.",
                "fr": "Pfrewahl vous a appris qu'il avait vu Sevrin s'entretenir avec les pirates, indiquant que celui-ci pourrait \u00eatre impliqu\u00e9 dans le vol des outils agraires. Faites un rapport de ces \u00e9v\u00e9nements \u00e0 Staelwyrn.",
                "ja": "\u30d5\u30eb\u30fc\u30a2\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u6d77\u8cca\u3068\u5bc6\u8ac7\u3059\u308b\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u3053\u306e\u305f\u3081\u3001\u4eca\u56de\u306e\u4e00\u4ef6\u306b\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u304c\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3002\u4e8b\u306e\u985b\u672b\u3092\u3001\u300c\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u300d\u306e\u300c\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_04": {
                "de": "Dank deiner Mithilfe konnte vermieden werden, dass der Ruf der Sommerfurt-H\u00f6fe Schaden genommen hat.",
                "en": "Summerford Farms is safe for the time being, but none can rest easy so long as Sevrin remains.",
                "fr": "Staelwyrn est reconnaissant pour tout ce que vous faites afin d'am\u00e9liorer la situation aux vergers d'Estival. Il vous explique toutefois qu'il reste \u00e0 r\u00e9soudre le probl\u00e8me pos\u00e9 par Sevrin.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306e\u8a55\u5224\u60aa\u5316\u306f\u56de\u907f\u3067\u304d\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u304c\u3044\u308b\u9650\u308a\u3001\u65b0\u305f\u306a\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_STAELWYRN_000_21": {
                "de": "Die Piraten werden immer dreister. Pfrewahl kann ein aufbrausender Hitzkopf sein, aber dank deiner Hilfe hat er sich diesmal im Zaum halten k\u00f6nnen. In einem Kampf mit den Piraten h\u00e4tte er den K\u00fcrzeren gezogen und das h\u00e4tte nur weitere schlechte Schlagzeilen f\u00fcr die Sommerfurt-H\u00f6fe zur Folge gehabt.",
                "en": "Pirates makin' off with our tools? Pfrewahl did well not to take matters into his own hands. Last thing I need is blood on my crops.",
                "fr": "Hmpf. Des pirates venus nous voler, hein... Je dois tirer mon chapeau \u00e0 Pfrewah de pas avoir r\u00e9pondu \u00e0 cette provocation. \u00c7a me fait plaisir de voir qu'il a enfin les int\u00e9r\u00eats de nos vergers \u00e0 c\u0153ur.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u6d77\u8cca\u304c\u3061\u3087\u3063\u304b\u3044\u51fa\u3057\u3066\u304d\u305f\u304b\u2026\u2026  \u307e\u3063\u305f\u304f\u30d5\u30eb\u30fc\u30a2\u30fc\u30eb\u306e\u5974\u3001\u3088\u304f\u6012\u308a\u3092\u6291\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002  \u5203\u50b7\u6c99\u6c70\u3068\u306a\u308a\u3083\u3001\u3053\u3053\u306e\u8a55\u5224\u304c\u307e\u305f\u843d\u3061\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_STAELWYRN_000_22": {
                "de": "Schon wieder hatte dieser Sevrin seine H\u00e4nde im Spiel. Auch wenn er es diesmal gut meinte, ist mir sein enges Verh\u00e4ltnis zu den Piraten nicht geheuer.",
                "en": "But I'll be damned if Sevrin thinks he can take us for fools. His treachery won't go unpunished.",
                "fr": "On peut pas en dire autant de ce chien de Sevrin! Quand va-t-il enfin se mettre dans la caboche que nous sommes plus des pirates!?",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3072\u304d\u304b\u3048\u3001\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u3068\u304d\u305f\u3089  \u554f\u984c\u3070\u304b\u308a\u8d77\u3053\u3057\u3084\u304c\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3064\u307e\u3067\u3001\u6d77\u8cca\u306e\u672a\u7df4\u3092\u3072\u304d\u305a\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_00": {
                "de": "Piraten die gestohlenen Ackerger\u00e4te abnehmen",
                "en": "Recover the stolen farm tools from the pirates.",
                "fr": "Vaincre les pirates et r\u00e9cup\u00e9rer les trois outils vol\u00e9s",
                "ja": "\u6d77\u8cca\u3092\u5012\u3057\u3001\u596a\u308f\u308c\u305f\u8fb2\u5177\u3092\u596a\u9084"
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_01": {
                "de": "Ackerger\u00e4te zu Pfrewahl bringen",
                "en": "Deliver the reclaimed farm tools to Pfrewahl.",
                "fr": "Rapporter les outils \u00e0 Pfrewahl",
                "ja": "\u30d5\u30eb\u30fc\u30a2\u30fc\u30eb\u306b\u596a\u308f\u308c\u305f\u8fb2\u5177\u3092\u5c4a\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_02": {
                "de": "Staelwyrn Bericht erstatten",
                "en": "Report to Staelwyrn.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Staelwyrn",
                "ja": "\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA056_00468_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66005": {
        "name": {
            "de": "Der Preis des Verrats",
            "en": "Just Deserts",
            "fr": "Le prix de la trahison",
            "ja": "\u88cf\u5207\u308a\u306e\u4ee3\u511f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA057_00469_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_AYLMER_000_21": {
                "de": "<japs> <japs> ... I-Ich kann nicht mehr. Ich bin nur mit M\u00fch und Not entkommen!",
                "en": "Of all the dirty, deceitful, downright dastardly deeds that slippery bastard's done!",
                "fr": "Ouf...! Ouf...! Mais quel couillon j'ai \u00e9t\u00e9 de gober ses bobards!",
                "ja": "\u2026\u2026\u306f\u3041\u3001\u306f\u3041\u3001\u3061\u304d\u3057\u3087\u3046\uff01  \u9152\u76db\u308a\u3060\u3063\u3066\u3044\u3046\u304b\u3089\u3001\u3064\u3044\u3066\u304d\u305f\u306e\u306b\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_AYLMER_000_22": {
                "de": "Zuerst meinte Sevrin, er w\u00fcrde uns zu einem Saufgelage f\u00fchren. Also bin ich mit. Aber der Halunke hat vor, uns an eine Piratenbande auszuliefern!",
                "en": "Claimin' to take the lads out for a drink, only to lead us straight into a bloody trap! It don't get no lower than that!",
                "fr": "Tu te rends compte? Sevrin a os\u00e9 nous rouler, nous, ses potes... Pour nous vendre \u00e0 des ravisseurs!",
                "ja": "\u5168\u90e8\u3001\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u306e\u5618\u3060\u3063\u305f\u306e\u3055\u2026\u2026  \u4ffa\u3089\u3092\u3001\u4eba\u62d0\u3044\u306b\u58f2\u308a\u6255\u3046\u305f\u3081\u306e\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_AYLMER_000_23": {
                "de": "Meine Freunde sind immer noch in Gefahr! Bitte hilf ihnen!",
                "en": "'Course, I've learned to stay a step ahead of ol' Sevrin, so I was ready\u2500but the others weren't so lucky. You've got to help 'em!",
                "fr": "Moi, j'ai pu prendre la poudre d'escampette, mais les autres n'ont pas eu cette chance. Je t'en prie, fais quelque chose pour eux!",
                "ja": "\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u3001\u4e00\u8db3\u5148\u306b\u9003\u3052\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3088\u3002  \u3060\u304c\u3001\u30c0\u30c1\u304c\u307e\u3060\u53d6\u308a\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002  \u983c\u3080\u3001\u7686\u3092\u52a9\u3051\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_161": {
                "de": "Das ist ja mal eine starke Geschichte! Und das auf den friedlichen Sommerfurt-H\u00f6fen!",
                "en": "...Bloody 'ells! Life on the farm ain't quite 'ow I pictured it!",
                "fr": "Eh bien, qui aurait cru qu'il se tramait quelque chose d'aussi terrible aux vergers d'Estival...?",
                "ja": "\u306a\u3093\u3066\u3053\u3063\u305f\u3002  \u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u3067\u3001\u305d\u3093\u306a\u4e8b\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_162": {
                "de": "Und die Sache mit diesem Sevrin kannst du getrost mir \u00fcberlassen. Ich spreche mal mit meinen Freunden bei den Gelbjacken.",
                "en": "Ah, but ye needn't worry yerself over young Sevrin. The Yellowjacket as 'ands out the punishments is a good mate o' mine. If I ask 'im nice, I reckon 'e'd be willin' to commute the lad's sentence from 'angin' to keelhaulin', kindly gent that 'e is.  ...Ah, I'm only jestin' with ye! I'll see 'e's treated fair.",
                "fr": "En ce qui concerne ce Sevrin, fais-moi confiance. Je vais en parler \u00e0 un ami, aux casaques jaunes.",
                "ja": "\u305d\u306e\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u3063\u3066\u5974\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u4efb\u305b\u3068\u3051\u3002  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u3044\u308b\u30c0\u30c1\u306b\u3001\u53e3\u6dfb\u3048\u3057\u3068\u304f\u304b\u3089\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_163": {
                "de": "Und du, aus dir ist in der Zwischenzeit ja eine richtige Abenteurerin geworden!",
                "en": "Now, it sounds to me like ye've done everythin' ol' Staelwyrn asked o' ye an' more\u2500justifyin' me generous finder's fee in the process. Much obliged, lass!",
                "fr": "En tout cas, je suis impressionn\u00e9 par tes exploits. J'ai vraiment bien fait de t'envoyer l\u00e0-bas. Tu m\u00e9rites une belle r\u00e9compense, tiens.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u3088\u304f\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u306a\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u4ffa\u3082\u9f3b\u304c\u9ad8\u3044\u305c\u3002  \u6210\u679c\u306b\u306f\u76f8\u5fdc\u306e\u5831\u916c\u3092\u3082\u3063\u3066\u5fdc\u3048\u306d\u3048\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_164": {
                "de": "Dann spricht auch nichts mehr dagegen, dass du dir hier in der Ertr\u00e4nkten Sorge ein G\u00e4stezimmer mietest.",
                "en": "As fer a reward...well, she's a lonely lady, this Drownin' Wench o' mine. 'Ow'd ye fancy keepin' 'er company fer a spell...with free room an' board?",
                "fr": "Pour commencer, je vais te laisser utiliser l'auberge attenante au Dauphin noy\u00e9.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u3053\u3053\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306b\u4f75\u8a2d\u3057\u3066\u308b  \u300c\u5bbf\u5c4b\u300d\u306e\u4f7f\u7528\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_165": {
                "de": "Abenteurer sollten darauf achten, immer gut ausgeruht zu sein. Sprich doch mal mit Mytesyn, der kann dir alles erkl\u00e4ren.",
                "en": "'Venturin's a tryin' business, after all. Them as don't rest their bones every now an' again tend to end up with broken ones. An' take it from me: fightin' ain't nearly so much fun when yer nursin' a shattered arm. Got that? Good. There'll always be a free bed fer ye, so make use of it.",
                "fr": "Apr\u00e8s tout, entretenir son corps est le premier devoir d'un aventurier digne de ce nom. N'h\u00e9site donc pas \u00e0 t'adresser \u00e0 Mytesyn, au comptoir, lorsque tu voudras te reposer.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u5546\u58f2\u9053\u5177\u306f\u3001\u8eab\u4f53\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002  \u50cd\u304d\u3059\u304e\u3066\u75b2\u308c\u305f\u6642\u306f\u3001  \u53d7\u4ed8\u306e\u300c\u30df\u30fc\u30c8\u30b7\u30f3\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u4f11\u3081\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_166": {
                "de": "Dann h\u00e4tte ich noch etwas ... So eine zuverl\u00e4ssige Abenteurerin, wie du es bist, sollte sich mal an Freibriefen versuchen.",
                "en": "Not that ye'll 'ave much time fer lyin' around, what with all the leves ye'll be doin'. Oh, didn't I mention? I'm puttin' yer name down fer leves.",
                "fr": "Bon, ensuite, comme je suis s\u00fbr que tu d\u00e9bordes d'\u00e9nergie et d'envie d'aider les autres, je vais te donner la possibilit\u00e9 d'effectuer des mandats.",
                "ja": "\u3055\u3089\u306b\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u3055\u3089\u306a\u308b\u6d3b\u8e8d\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u2026\u2026  \u65b0\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u306e\u7a93\u53e3\u3001\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_167": {
                "de": "Diese Auftr\u00e4ge werden von den Gilden an Abenteurer vergeben. Eine gute Gelegenheit, etwas Geld zu verdienen und Erfahrung zu sammeln.",
                "en": "Our guild draws all manner o' clients, offerin' all manner of odd jobs. Honestly, ye'd be amazed 'ow much folk'll pay to avoid doin' an honest day's labor.",
                "fr": "Il s'agit d'offres de travail confi\u00e9es \u00e0 la guilde des aventuriers.",
                "ja": "\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001  \u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u4f9d\u983c\u3092\u5192\u967a\u8005\u306b\u7d39\u4ecb\u3057\u3001  \u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306e\u4ed5\u7d44\u307f\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_168": {
                "de": "Sprich doch mal mit T'mokkri hier in der Hafenbar. Sie wird dir alles Weitere erkl\u00e4ren.",
                "en": "Just give T'mokkri a shout whenever ye feel like makin' a few extra gil. She'll always 'ave some task or other fer ye to do.",
                "fr": "Va donc voir T'mokkri si \u00e7a t'int\u00e9resse. Elle se fera un plaisir de t'expliquer en d\u00e9tail comment \u00e7a marche et \u00e7a la r\u00e9jouira de pouvoir compter sur quelqu'un de d\u00e9brouillard comme toi...",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u7a93\u53e3\u306f\u3001\u300c\u30c1\u30e3\u30fb\u30e2\u30af\u30ea\u300d\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u306a\u3089\u3001\u9762\u5012\u306a\u4f9d\u983c\u3082\u96e3\u306a\u304f\u3053\u306a\u305b\u305d\u3046\u3060\u3057\u3001  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u30e4\u30c4\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u308d\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_169": {
                "de": "Tja, dass die Pl\u00fcndernden Schlangen mit Entf\u00fchrungen und Sklavenhandel zu tun haben ... Das wird das ohnehin gespannte Verh\u00e4ltnis zwischen Admiral Merlwyb und den Piraten weiter belasten.",
                "en": "Oh, an' it's all above board, 'case yer wonderin'. We're careful to stay on the Admiral's right side in 'ere\u2500unlike some pirates I could mention... I tell ye, if it turns out they 'ad aught to do with them kidnappin's, there'll be seven hells to pay. A proper bleedin' reckonin'...",
                "fr": "Pour en revenir \u00e0 ton histoire, si certains pirates sont vraiment impliqu\u00e9s dans ces enl\u00e8vements, je crains que cela ne cr\u00e9e des tensions entre ceux d'ici et l'Amirale...",
                "ja": "\u3057\u3063\u304b\u3057\u3001\u4eba\u62d0\u3044\u306b\u6d77\u8cca\u304c\u304b\u3089\u3093\u3067\u305f\u3068\u306a\u308b\u3068\u3001  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3068\u6d77\u8cca\u52e2\u529b\u306e\u9593\u304c  \u307e\u305f\u3001\u304e\u304f\u3057\u3083\u304f\u3057\u3061\u307e\u3046\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_170": {
                "de": "Egal, ob Pirat oder nicht ... Wir sind alle Limser und wir sollten zusammenhalten, anstatt uns gegenseitig zu bek\u00e4mpfen und zu misstrauen. Es kommen raue und st\u00fcrmische Zeiten auf uns zu, und wenn die Mannschaft nicht wie ein Mann zusammensteht, werden wir kentern.",
                "en": "Mayhap that's what Limsa needs, though. On rough seas, sometimes ye 'ave to rock the boat to right it.",
                "fr": "Et on ne peut pas se permettre d'\u00eatre divis\u00e9s alors que Limsa Lominsa doit traverser des temps troubl\u00e9s... Ce serait comme tol\u00e9rer une mutinerie en pleine temp\u00eate!",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u4e2d\u3067\u4ef2\u9593\u5272\u308c\u3057\u3066\u308b\u3088\u3046\u3058\u3083\u3001  \u6642\u4ee3\u306e\u8352\u6d77\u3092\u6e21\u308b\u3053\u3068\u306a\u3093\u3066\u3067\u304d\u306d\u3047\u305e\u3002  \u8239\u54e1\u306e\u5185\u4e71\u306f\u8239\u3092\u6c88\u3081\u308b\u2026\u2026\u822a\u6d77\u306e\u5e38\u8b58\u3060\u3063\u3066\u306e\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_BADERON_000_171": {
                "de": "Aber f\u00fcr heute hast du genug geleistet. Sprich mich an, wenn dir wieder der Sinn nach Abenteuern steht. Ich wei\u00df immer, wo man etwas erleben kann!",
                "en": "But we'll 'ave time fer such talk when yer well an' rested. Till then, enjoy the Wench's 'ospitality!",
                "fr": "Enfin bref, je crois que tu as bien m\u00e9rit\u00e9 un peu de repos pour l'instant. N'h\u00e9site pas \u00e0 revenir me voir si tu d\u00e9sires te remettre au travail.",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u3068\u3082\u304b\u304f\u4eca\u306f\u4e00\u4f11\u307f\u3059\u308b\u3053\u3063\u305f\u3002  \u307e\u305f\u4ed5\u4e8b\u3059\u308b\u6c17\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308d\u3002  \u30a6\u30de\u3044\u8a71\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3084\u308b\u304b\u3089\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_EYRIMHUS_000_25": {
                "de": "<keuch> M-Mit den Kerlen ist nicht zu spa\u00dfen! Selbst mit meiner Axt konnte ich nichts ausrichten ... <keuch> Weiter unten im Tal sind noch mehr von uns. Rette sie!",
                "en": "My axe may as well've been a white flag for all the good it did... Hope you fare better, or the sorry bastards in there are done for.",
                "fr": "Hein...!? Mais c'est quoi, ces types!? Ma hache ne leur fait rien...! Je t'en supplie, va secourir mes camarades qui sont encore l\u00e0-bas!",
                "ja": "\u3046\u3045\u2026\u2026\u3042\u3044\u3064\u3089\u3001\u3084\u3079\u3047\u2026\u2026  \u4ffa\u306e\u65a7\u304c\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u901a\u7528\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\uff01  \u5965\u306b\u53d6\u308a\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u308b\u30e4\u30c4\u3089\u3092\u52a9\u3051\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_GIRL_000_102": {
                "de": "Hallo, du da mit der Brille!",
                "en": "Um...",
                "fr": "Euh... bonjour, Mademoiselle.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3082\u3057\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_GIRL_000_103": {
                "de": "Hier, f\u00fcr dich!",
                "en": "Here, for you. Have you come for the festivities?",
                "fr": "Tenez, c'est pour vous... Dites, vous venez d'un autre pays?",
                "ja": "\u3053\u308c\u3092\u3069\u3046\u305e\u3002  \u2026\u2026\u304a\u59c9\u3055\u3093\u306f\u65c5\u306e\u65b9\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_GIRL_000_104": {
                "de": "Hast du auf das Meer hinaus geschaut? Der Mahlstrom weiht heute den neuen \u00dcbungsplatz ein. Es wird bestimmt ein sch\u00f6nes Fest!",
                "en": "Today the Maelstrom officially makes that great hole in the sea its training ground. Join in the celebrations!",
                "fr": "Le grand trou dans la mer, tout l\u00e0-bas, eh bien, c'est le nouveau terrain de man\u0153uvres du Maelstrom! Et aujourd'hui, c'est l'inauguration! Il y a une f\u00eate, vous devriez y aller!",
                "ja": "\u3042\u306e\u6d77\u306b\u958b\u3044\u305f\u5927\u7a74\u3092\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u8a13\u7df4\u5834\u306b\u3059\u308b\u3093\u3067\u3059\uff01  \u4eca\u65e5\u306f\u3001\u305d\u306e\u7ae3\u5de5\u5f0f\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002  \u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_GRYNEWYDA_000_11": {
                "de": "Ob ich Sevrin gesehen habe? Nat\u00fcrlich! Er ist gerade aus dem Tor spaziert.",
                "en": "Nothing that passes through those gates escapes my notice!",
                "fr": "Vous voulez savoir si j'ai vu Sevrin et sa bande? Bien s\u00fbr que oui.",
                "ja": "\u3048\u3063\u3001\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u305f\u3061\u3092\u898b\u304b\u3051\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3063\u3066\uff1f  \u3042\u3042\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u898b\u304b\u3051\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_GRYNEWYDA_000_12": {
                "de": "Er hatte ein paar seiner Spie\u00dfgesellen dabei. Sie sind in Richtung Fl\u00fcsterklamm aufgebrochen.",
                "en": "I saw the rouser and his rabble set out for Woad Whisper Canyon not long ago, singing about drinking themselves stupider. Cheeky sods said I should join them!",
                "fr": "Ils avaient l'air de vouloir s'en aller discr\u00e8tement, mais quand je les ai interpell\u00e9s, ils m'ont r\u00e9pondu qu'ils allaient juste boire un coup dans le canyon des Chuchotements. Je leur ai bien rappel\u00e9 qu'on avait beaucoup de travail ici et qu'ils feraient mieux de nous aider, mais ils m'ont ignor\u00e9e. Quels tire-au-flanc!",
                "ja": "\u9023\u4e2d\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u9152\u76db\u308a\u3059\u308b\u3093\u3060\u3063\u3066  \u300c\u3055\u3055\u3084\u304d\u306e\u8c37\u300d\u3078\u884c\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u306e\u3055\u3002  \u624b\u4f1d\u3048\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u308b\u306e\u306b\u805e\u304d\u3084\u3057\u306a\u3044\u3067\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_GRYNEWYDA_000_13": {
                "de": "Eine faule Bande ist das! Ich wollte, dass sie uns beim Holzhacken helfen, aber wenn es um Arbeit geht, h\u00f6rt dieser Sevrin irgendwie schlecht. Soll er doch Schiffbruch erleiden, der Dr\u00fcckeberger!",
                "en": "I told them I'd rather shrivel up than sip whatever it was that had pickled their brains. If you find the idle swine, be sure and give them a cuff 'round the ear from me, will you?",
                "fr": "En tout cas, si vous leur mettez la main dessus, je compte sur vous pour leur tirer les oreilles, \u00e0 ces bons \u00e0 rien!",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3001\u9023\u4e2d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u308b\u3093\u306a\u3089\u3001\u9996\u6839\u3063\u3053\u3072\u3063\u3064\u304b\u3093\u3067\u3001  \u6587\u53e5\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3082\u8a00\u3063\u3068\u3044\u3066\u304a\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_40": {
                "de": "Widerstand ist zwecklos!",
                "en": "Resistance is futile!",
                "fr": "R\u00e9sister ne fera qu'retarder l'in\u00e9vitable! H\u00e9h\u00e9h\u00e9...",
                "ja": "\u62b5\u6297\u306a\u3069\u3001\u7121\u99c4\u3060\uff01\u3000"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_50": {
                "de": "Du ziehst es also vor, zu sterben? Den Wunsch kann ich dir erf\u00fcllen!",
                "en": "At long last, you will have the dog's death you deserve...deserter.",
                "fr": "Hmpf. T'es pr\u00eat \u00e0 payer de ton sang?",
                "ja": "\u6b7b\u3092\u3082\u3063\u3066\u511f\u3046\u899a\u609f\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_60": {
                "de": "Du bist und bleibst also ein Verr\u00e4ter! Stimmt doch, Sevrin, oder?",
                "en": "A true knave! You betray even yourself, Sevrin.",
                "fr": "T'as bien choisi ton moment pour nous trahir... Hein, Sevrin?",
                "ja": "\u3053\u306e\u571f\u58c7\u5834\u3067\u88cf\u5207\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u306a\u3041\u3001\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_62": {
                "de": "Erst schleichst du dich im Schatten der Nacht davon, ohne dich von deinen Freunden zu verabschieden ...",
                "en": "We were prepared to overlook the matter of your desertion on the condition that you provided us with suitable replacements. That was the agreement.",
                "fr": "Et dire qu'on allait laver l'affront de ta d\u00e9sertion... Tu vas apprendre \u00e0 tes d\u00e9pens qu'on trompe pas deux fois les pillards du serpent!",
                "ja": "\u6211\u3005\u300c\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u300d\u304b\u3089\u9003\u3052\u51fa\u3057\u305f\u7f6a\u3092\u8a31\u3059\u4ee3\u308a\u306b\u3001  \u8eab\u4ee3\u308f\u308a\u3092\u5dee\u3057\u51fa\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_63": {
                "de": "Und dann brichst du auch noch dein Versprechen, uns im Austausch f\u00fcr dein Leben ein paar f\u00e4hige Seem\u00e4nner \u201evorzustellen\u201c? Fischfutter bist du!",
                "en": "Yet your latest change of heart leaves your debt to us unpaid.  Few are they who betray the Serpent Reavers twice. You will not do so a third time.",
                "fr": "Ta seule r\u00e9demption sera dans la mort...",
                "ja": "\u305d\u306e\u7d04\u675f\u3092\u9055\u3048\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u899a\u609f\u304c\u3067\u304d\u3066\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\u3041\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_64": {
                "de": "Jetzt hast du also auch noch eine Abenteurerin mitgebracht ... Kannst du denn gar nichts alleine, du Mutters\u00f6hnchen?",
                "en": "Cowering behind your protector will only delay the inevitable. Honorless wretch...your life is all you have left.",
                "fr": "Oh, mais qui voil\u00e0...? Une aventuri\u00e8re? Venue pour aider ce couard de Sevrin?",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u5192\u967a\u8005\u3092\u96c7\u3063\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002  \u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u3001\u4e00\u4eba\u3067\u306f\u4f55\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u7537\u3060\u306a\u3001\u3066\u3081\u3047\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_IREZUMI_000_65": {
                "de": "Die Fische k\u00f6nnen sich auf ein Festmahl freuen!",
                "en": "And worthless though it be, we shall take it!",
                "fr": "Hmpf... Rassure-toi, vous allez r\u00f4tir ensemble en enfer!",
                "ja": "\u304f\u304f\u304f\u2026\u2026\u3002  \u8cb4\u69d8\u3089\u3001\u307e\u3068\u3081\u3066\u846c\u3063\u3066\u3084\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_000_66": {
                "de": "(-???-)Z\u00fcrnende Stimme der Sch\u00f6pfung! Erf\u00fclle diese Steine mit deiner Seele und erwecke sie in deinem Angesicht zum Leben!",
                "en": "O mournful voice of creation! Send unto me a creature of the abyss, my thrall to command, that I may smite mine enemies!",
                "fr": "(-???-)\u00d4 essences primitives de la cr\u00e9ation!  Habitez d'un semblant d'\u00e2me cette enveloppe de pierre inanim\u00e9e!  \u00d4 idole n\u00e9e de la transcendance, prends vie!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u793a\u305b\u3001\u5275\u4e16\u306e\u7406\u306e\u5606\u304d\u58f0\u3088\u3002  \u7269\u4e16\u306b\u6709\u308a\u3057\u77f3\u68fa\u306b\u507d\u9b42\u3092\u5bbf\u3055\u3093\u2026\u2026\u3002  \u70ba\u305b\u3001\u771f\u7406\u306e\u5076\u50cf\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_000_70": {
                "de": "(-???-)Dass der Golem besiegt werden konnte ...",
                "en": "That the golem could be vanquished...",
                "fr": "(-???-)Quelle force incroyable! Qui peut-elle bien \u00eatre...? Certainement pas une aventuri\u00e8re ordinaire.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u306a\u3093\u3060\u30e4\u30c4\u306e\u529b\u306f\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3001\u3042\u306e\u3002  \u305f\u3060\u306e\u5192\u967a\u8005\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_000_71": {
                "de": "(-???-)Diese Frau ist keine gew\u00f6hnliche Abenteurerin.",
                "en": "That woman is no ordinary adventurer.",
                "fr": "(-???-)Qu'elle ait pu d\u00e9faire un golem en est une preuve suffisante...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u77f3\u4eba\u5f62\u3054\u3068\u304d\u3067\u306f\u901a\u3058\u306c\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_01": {
                "de": "Du bist stark ...  Aber auch stark genug, um dem hier zu widerstehen?!",
                "en": "You are strong.  But are you strong enough to withstand this?",
                "fr": "Impressionnant... Mais saura-t-elle r\u00e9sister \u00e0 cette attaque?",
                "ja": "\u307b\u3046\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u3084\u308b\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u308c\u306f\u3069\u3046\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_02": {
                "de": "Ja ... zerschmettert sollst du werden!",
                "en": "Surrender! Surrender to the darkness!",
                "fr": "Voil\u00e0 qui devrait calmer ses ardeurs. Que les t\u00e9n\u00e8bres l'engloutissent d\u00e9sormais!",
                "ja": "\u30c8\u30a5\u30eb\u30fc\u30b0\u30ea\u30c3\u30c8\u3092\u55b0\u3089\u3044\u304a\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u307e\u307e\u6697\u95c7\u3067\u85fb\u63bb\u304f\u304c\u3044\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_03": {
                "de": "D-Das kann nicht wahr sein!  Niemand darf dem Golem das Leben nehmen, das ich ihm gab!",
                "en": "Impossible! Never has the golem been so sorely tested!",
                "fr": "M-mais comment est-ce possible...!?  Aucun humain ne saurait r\u00e9sister \u00e0 la force d'un golem!",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u2026\u2026\uff01\uff1f\u3000\u77f3\u4eba\u5f62\u304c\u62bc\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_Q1_000_1": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eDer Preis des Verrats\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cComeuppance\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cLe prix de la trahison\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u88cf\u5207\u308a\u306e\u4ee3\u511f\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_QIB_TODO001": {
                "de": "Besiege den Lehmgolem!",
                "en": "Defeat the clay golem!",
                "fr": "Abattez le golem d'argile!",
                "ja": "\u30af\u30ec\u30a4\u30b4\u30fc\u30ec\u30e0\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_00": {
                "de": "Staelwyrn, der Vorsteher der Sommerfurt-H\u00f6fe, m\u00f6chte jemanden beauftragen, nach Sevrin zu suchen. Er hat sich in letzter Zeit merkw\u00fcrdig benommen.",
                "en": "Staelwyrn has reason to believe that Sevrin is up to no good. Something must be done.",
                "fr": "Staelwyrn a besoin de vous pour retrouver Sevrin et sa bande.",
                "ja": "\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u3092\u53d6\u308a\u4ed5\u5207\u308b\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306f\u3001\u69d8\u5b50\u304c\u304a\u304b\u3057\u3044\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u306e\u635c\u7d22\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_01": {
                "de": "Sevrin machte einen niedergeschlagenen Eindruck, seit er einen Brief bekommen hatte. Dann scharte er ein paar seiner Spie\u00dfgesellen um sich und verlie\u00df die Sommerfurt-H\u00f6fe. Vielleicht wei\u00df Grynewyda, wohin er gegangen ist.",
                "en": "Apparently, Sevrin began behaving suspiciously after receiving a curious letter, and subsequently absconded with his band of scoundrels. Staelwyrn wants you to hunt the rogue down and drag him back to Summerford Farms before he gets himself into trouble. Speak with Grynewyda at the aetheryte and find out where he was headed.",
                "fr": "Sevrin se comporterait de fa\u00e7on \u00e9trange depuis qu'il a re\u00e7u une myst\u00e9rieuse lettre. Staelwyrn vous a racont\u00e9 l'avoir vu s'\u00e9chapper des vergers d'Estival en compagnie de ses camarades. Allez voir Grynewyda pour savoir vers o\u00f9 ils sont partis.",
                "ja": "\u4e00\u901a\u306e\u624b\u7d19\u304c\u5c4a\u3044\u3066\u4ee5\u6765\u3001\u601d\u3044\u3064\u3081\u305f\u69d8\u5b50\u3060\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u3002\u305d\u306e\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u304c\u3001\u4e0d\u826f\u4ef2\u9593\u3092\u9023\u308c\u3066\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u3092\u51fa\u3066\u3044\u3063\u305f\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306e\u5165\u53e3\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u30a6\u30a3\u30c0\u300d\u304b\u3089\u3001\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u306e\u884c\u5148\u3092\u805e\u304d\u3060\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_02": {
                "de": "Sevrin und seine Spie\u00dfgesellen sind in Richtung Fl\u00fcsterklamm aufgebrochen. Du solltest ihre Spur aufnehmen und herausfinden, was sie dort treiben.",
                "en": "It seems that Sevrin and his men have set forth for Woad Whisper Canyon. Track them down, and see that they return to Summerford Farms.",
                "fr": "Sevrin et sa clique seraient partis vers le canyon des Chuchotements. Poursuivez-les et demandez-leur ce qu'ils mijotent.",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u305f\u3061\u306f\u300c\u3055\u3055\u3084\u304d\u306e\u8c37\u300d\u3078\u5411\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u3089\u306e\u5f8c\u3092\u8ffd\u3044\u3001\u4e8b\u60c5\u3092\u8074\u304d\u3060\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_03": {
                "de": "Laut Aylmer hat Sevrin vor, seine eigenen Freunde an eine Piratenbande auszuliefern. Es liegt an dir, sie zu retten.",
                "en": "According to Aylmer, Sevrin lured his lackeys into a trap with the promise of drink. Head into the canyon and save whomever you can.",
                "fr": "Aylmer, un des compagnons de Sevrin, vous a expliqu\u00e9 que ce dernier aurait essay\u00e9 de les vendre \u00e0 une bande de pirates ravisseurs. Allez vite les secourir dans le canyon des Chuchotements!",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u306e\u4ef2\u9593\u306e\u30a2\u30a4\u30eb\u30e1\u30eb\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u306f\u4ef2\u9593\u3092\u4eba\u62d0\u3044\u306b\u58f2\u308a\u6255\u3046\u9b42\u80c6\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u3055\u3055\u3084\u304d\u306e\u8c37\u306b\u53d6\u308a\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u306e\u4ef2\u9593\u3092\u52a9\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_04": {
                "de": "Von Eyrimhus wei\u00dft du, dass tiefer in der Klamm noch mehr von Sevrins Spie\u00dfgesellen sind, die gerettet werden m\u00fcssen.",
                "en": "Eyrimhus tells you that more of Sevrin's hapless comrades are trapped further on in the canyon. Find them before it is too late.",
                "fr": "Eyrimhus vous a dit que certains de ses camarades seraient encore aux prises avec leurs ravisseurs, au fond du canyon des Chuchotements. D\u00e9p\u00eachez-vous avant qu'il ne soit trop tard!",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u306e\u4ef2\u9593\u306e\u30a8\u30a4\u30ea\u30e0\u30b9\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u307e\u3060\u5965\u306b\u53d6\u308a\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4ef2\u9593\u304c\u3044\u308b\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u3055\u3055\u3084\u304d\u306e\u8c37\u3092\u3055\u3089\u306b\u5965\u3078\u3068\u9032\u307f\u3001\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u306e\u4ef2\u9593\u3092\u52a9\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_05": {
                "de": "Du hast den Golem besiegt, den ein mysteri\u00f6ser maskierter Zauberer gerufen hatte, und Sevrin vor der Piratenbande gerettet.",
                "en": "While attempting to rescue Sevrin and his \u201cfriends,\u201d you encounter a masked mage who unleashes a towering clay golem upon you. After a desperate struggle, you succeed in defeating the dread automaton.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 terrasser le golem d'argile qu'un myst\u00e9rieux mage masqu\u00e9 avait invoqu\u00e9, sauvant la vie de Sevrin par la m\u00eame occasion.",
                "ja": "\u4eee\u9762\u3092\u304b\u3076\u3063\u305f\u9b54\u9053\u58eb\u304c\u5dee\u3057\u5411\u3051\u3066\u304d\u305f\u30b4\u30fc\u30ec\u30e0\u3092\u9000\u3051\u3001\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u3068\u305d\u306e\u4ef2\u9593\u3092\u52a9\u3051\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_06": {
                "de": "Im Augenblick von Sevrins Rettung tauchte Y'shtola auf, die dem maskierten Magier auf der Spur zu sein scheint.  Kehre zu den Sommerfurt-H\u00f6fen zur\u00fcck und berichte Staelwyrn von den Ereignissen.",
                "en": "For reasons unknown, Y'shtola's presence conjures visions from the past in your mind. Though you would like nothing more than to ask her about this mysterious phenomenon, you concede that Woad Whisper Canyon is no place for such an exchange. Head back to Summerford Farms and report all that has transpired to Staelwyrn.",
                "fr": "Vous avez rencontr\u00e9 de nouveau Y'shtola. Elle ne semble toutefois pas avoir vu les images de son pass\u00e9 qui se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es \u00e0 vous \u00e0 cet instant. Retournez aux vergers d'Estival pour faire un rapport \u00e0 Staelwyrn.",
                "ja": "\u99c6\u3051\u3064\u3051\u305f\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u3068\u518d\u4f1a\u3057\u305f\u77ac\u9593\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u904e\u53bb\u3068\u601d\u3057\u304d\u6620\u50cf\u3092\u898b\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001\u3069\u3046\u3084\u3089\u5f7c\u5973\u81ea\u8eab\u306b\u306f\u898b\u3048\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306b\u623b\u308a\u300c\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_07": {
                "de": "Sevrin hatte vor, seine Gesellen an die Pl\u00fcndernden Schlangen auszuliefern, um sich selbst freizukaufen. Nur im letzten Moment hat sich Sevrin eines Besseren besonnen. Diese Haltung hat Staelwyrn vers\u00f6hnlich gestimmt. Sprich mit ihm, um die n\u00e4chsten Schritte zu erfahren.",
                "en": "Back at Summerford Farms, Sevrin explains that he had planned to serve up his crewmen to the Serpent Reavers as recompense for deserting them, but that in the end he could not bear to sell his soul to save his own skin. Though Staelwyrn has taken the penitent pirate back, Sevrin seems determined to pay for his crimes. Speak with Staelwyrn to see what might be done.",
                "fr": "Sevrin s'est confess\u00e9. Il \u00e9tait sur le point de vendre ses compagnons pour apaiser les pillards du serpent, qu'il avait fuis autrefois, lorsqu'il a r\u00e9alis\u00e9 sa sc\u00e9l\u00e9ratesse. Suite \u00e0 ces aveux, Staelwyrn a accept\u00e9 la d\u00e9cision de Sevrin de se rendre aux casaques jaunes pour payer ses crimes. Voyez avec Staelwyrn si quelque chose ne pourrait pas \u00eatre fait pour Sevrin.",
                "ja": "\u300c\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u300d\u304b\u3089\u8131\u8d70\u3057\u305f\u7f6a\u3092\u3064\u3050\u306a\u3046\u305f\u3081\u3001\u4ef2\u9593\u3092\u58f2\u308d\u3046\u3068\u3057\u305f\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u3002\u3057\u304b\u3057\u5f7c\u306f\u3001\u5b88\u308b\u3079\u304d\u306f\u81ea\u5206\u306e\u547d\u3067\u306f\u306a\u304f\u4ef2\u9593\u3060\u3068\u6c17\u3065\u3044\u305f\u3002\u305d\u3093\u306a\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u3092\u3001\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306f\u53d7\u3051\u5165\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u306b\u3001\u4f55\u304b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u300c\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_08": {
                "de": "Staelwyrn sagt, dass Baderon einen gewissen Einfluss bei den Gelbjacken hat und ein gutes Wort f\u00fcr Sevrin einlegen kann. Kehre in die Stadt zur\u00fcck und sprich in der Hafenbar \u201eZur Ertr\u00e4nkten Sorge\u201c mit Baderon.",
                "en": "Aware that Baderon's voice carries weight with the Yellowjackets, Staelwyrn bids you relate to him the full tale of Sevrin's misadventures in the hope that he will feel moved to plead the penitent pirate's case. It would seem a visit to the Drowning Wench is in order.",
                "fr": "Staelwyrn vous a demand\u00e9 de tout raconter \u00e0 Baderon, en esp\u00e9rant que son influence aupr\u00e8s des casaques jaunes permette d'all\u00e9ger la peine qui sera inflig\u00e9e \u00e0 Sevrin. Retournez au Dauphin noy\u00e9, \u00e0 Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u66f0\u304f\u3001\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306f\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u9854\u304c\u5229\u304f\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u4e8b\u60c5\u304c\u4f1d\u308f\u308c\u3070\u3001\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u306e\u51e6\u7f70\u3092\u8efd\u304f\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u90fd\u5e02\u3078\u623b\u308a\u3001\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u300c\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u300d\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_09": {
                "de": "Baderon hat deiner Bitte entsprochen und ein gutes Wort f\u00fcr Sevrin eingelegt. Er war so beeindruckt von deiner Arbeit, dass er dir zus\u00e4tzliche Arbeit in Form von Freibriefen angeboten hat. Au\u00dferdem kannst du fortan in seinem G\u00e4stezimmer \u00fcbernachten.",
                "en": "Having listened to your tale, Baderon pledges to intervene on Sevrin's behalf, and commends you for serving Staelwyrn so diligently. By way of reward, he offers you lodgings, and further employment in the form of leves. Take advantage of his generosity, and prepare yourself for the adventures to come.",
                "fr": "Bien que surpris par les \u00e9v\u00e9nements qui ont frapp\u00e9 les vergers d'Estival, Baderon vous a assur\u00e9e qu'il ferait tout son possible pour aider Sevrin. Pour vous r\u00e9compenser de vos r\u00e9cents efforts, il a d\u00e9cid\u00e9 de vous donner acc\u00e8s aux mandats de guilde et \u00e0 une chambre d'auberge.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u983c\u307f\u3092\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306f\u5feb\u8afe\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3046\u3048\u3001\u5927\u304d\u306a\u6210\u679c\u3092\u3042\u3052\u305f\u5831\u916c\u306b\u3068\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u3068\u300c\u5bbf\u5c4b\u300d\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u3068\u300c\u5bbf\u5c4b\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3057\u3001\u6b21\u306a\u308b\u5192\u967a\u306b\u5411\u3051\u3066\u652f\u5ea6\u3092\u6574\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_120": {
                "de": "V-Vielen Dank. Ohne dich w\u00e4re ich jetzt Fischfutter!",
                "en": "I'd say I owed you my life...but that don't cover it. If it weren't for you, my friends would be dead, an' all...",
                "fr": "H\u00e9, merci. Gr\u00e2ce \u00e0 toi, ces salauds m'ont pas fait la peau... et mes potes ont pu s'enfuir...",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u547d\u62fe\u3044\u3057\u305f\u305c\u3002  \u9023\u4e2d\u3082\u4e0a\u624b\u304f\u9003\u3052\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_121": {
                "de": "Ich schulde dir eine Erkl\u00e4rung. Aber lass uns erst von hier verschwinden. Ich erkl\u00e4re alles auf den Sommerfurt-H\u00f6fen.",
                "en": "'Tis a debt I can never repay. But I'll not make things worse by runnin' away. Take me to Summerford Farms, an' I'll face the consequences.",
                "fr": "J-j'ai... agi comme un l\u00e2che... J'vais tout raconter \u00e0 Staelwyrn... Il est temps que j'paye le prix de mes crimes.",
                "ja": "\u3059\u307e\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u4e8b\u60c5\u306f\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u3067\u8a71\u3059\u3002  \u2026\u2026\u3082\u3046\u9003\u3052\u3084\u3057\u306a\u3044\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_133": {
                "de": "Herr, es ist alles meine Schuld ... Ich werde alles erkl\u00e4ren.",
                "en": "It's me who's to blame for that\u2500that an' the rest.",
                "fr": "Chef, tout est d'ma faute... J'vais vous expliquer.",
                "ja": "\u65e6\u90a3\u3001\u3053\u308c\u306f\u5168\u90e8\u3001\u4ffa\u306e\u8cac\u4efb\u3060\u3002  \u4ffa\u304b\u3089\u8aac\u660e\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_134": {
                "de": "Ich ... war einst bei den Pl\u00fcndernden Schlangen.",
                "en": "I was once a Serpent Reaver.",
                "fr": "J-je... j'faisais partie des pillards du serpent, avant.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u5974\u3089\u2026\u2026\u300c\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u300d\u306e\u4e00\u54e1\u3060\u3063\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_136": {
                "de": "Die Pl\u00fcndernden Schlangen sind in Limsa Lominsa ge\u00e4chtet. Ihr Anf\u00fchrer hat sogar einen Pakt mit den scheu\u00dflichen Sahagin geschlossen. Vor ein paar Jahren begannen sie, B\u00fcrger der Stadt zu entf\u00fchren und in den Dienst der Piraten zu zwingen.",
                "en": "Us pirates ain't much for laws, but there's things we won't do. We've got a code, see\u2500but the Reavers've never followed a word of it. A few years back, they started snatchin' law-abidin' Lominsans.",
                "fr": "Ouais... \u00c7a s'est pass\u00e9 y a quelques ann\u00e9es. \u00c0 l'\u00e9poque, on avait commenc\u00e9 \u00e0 enlever des Lims\u00e9ens, quelque chose de tabou normalement chez les pirates...",
                "ja": "\u6570\u5e74\u524d\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u306f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u6d77\u8cca\u306e\u9593\u3067\u3082\u5fa1\u6cd5\u5ea6\u3060\u3063\u305f\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u4eba\u306e\u8a98\u62d0\u3092\u59cb\u3081\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_137": {
                "de": "Mir wurde die Sache zuwider und ich wollte die Pl\u00fcndernden Schlangen so schnell wie m\u00f6glich verlassen. Aber so einfach ist das nicht ... Sie lassen keinen gehen!",
                "en": "I'd only just taken my oath when our captain bent the knee to his new Sahagin masters. I knew I had to get away.",
                "fr": "Mais nos chefs avaient accept\u00e9 d'travailler pour ces fichus hommes-poiscailles. Moi, j'\u00e9tais qu'un sous-fifre, mais comme ces histoires m'avaient foutu la p\u00e9toche, j'avais d\u00e9cid\u00e9 de m'faire la belle...",
                "ja": "\u5e79\u90e8\u9023\u4e2d\u304c\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306e\u652f\u914d\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3066\u3088\u2026\u2026\u3002  \u5f53\u6642\u3001\u4e0b\u3063\u7aef\u3060\u3063\u305f\u4ffa\u306f\u3001  \u6050\u308d\u3057\u304f\u306a\u3063\u3066\u9003\u3052\u51fa\u3057\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_138": {
                "de": "Also bin ich bei einer g\u00fcnstigen Gelegenheit geflohen. Ich habe meinen Namen ge\u00e4ndert und mich hier in den Sommerfurt-H\u00f6fen niedergelassen.",
                "en": "So I crept off one night, got myself a new name, an' found myself a new home\u2500Summerford Farms. Trouble is, secrets don't stay secret for long 'round here, an' word soon spread...all the way back to the sea.",
                "fr": "J'ai donc chang\u00e9 de nom et j'me suis r\u00e9fugi\u00e9 aux vergers... Mais \u00e7a n'a pas suffi \u00e0 leur faire perdre ma trace.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u540d\u524d\u3092\u5909\u3048\u3066\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306b\u6f5c\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u3064\u3044\u306b\u6614\u306e\u4ef2\u9593\u306b\u898b\u3064\u304b\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_139": {
                "de": "Aber sie haben mich gefunden ... Auf Verrat stehe die Todesstrafe, drohten sie mir ... Es sei denn, ich w\u00fcrde ihnen helfen, neue Mitglieder \u201eanzuwerben\u201c. Entf\u00fchren, hei\u00dft das im Klartext.",
                "en": "The penalty for desertion is death, but the Reavers offered me a way out instead\u2500my freedom in exchange for my mates'.",
                "fr": "Pirate un jour, pirate toujours, comme on dit, et l'prix de la d\u00e9sertion, c'est la mort chez nous, hein. Seulement, eux, y m'ont dit d'leur donner mes potes en \u00e9change de ma vie...",
                "ja": "\u8131\u8d70\u306f\u6b7b\u7f6a\u3063\u3066\u306e\u304c\u6d77\u8cca\u306e\u639f\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u7f6a\u3092\u8a31\u3059\u4ee3\u308a\u306b\u3001\u3053\u3053\u306e\u9023\u4e2d\u3092\u5dee\u3057\u51fa\u305b\u3068  \u8105\u3055\u308c\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_141": {
                "de": "Ich h\u00e4tte mich nicht darauf einlassen sollen! Aber ich hatte solche Angst um mein Leben!",
                "en": "I dunno what I was thinkin'... <snort> I wasn't bloody thinkin'. Too busy soilin' meself.",
                "fr": "Maintenant que j'y repense, j'ai \u00e9t\u00e9 qu'un sale couard... J'aurais jamais d\u00fb accepter un march\u00e9 comme \u00e7a... m\u00eame si c'\u00e9tait pour sauver ma peau...",
                "ja": "\u601d\u3044\u8fd4\u305b\u3070\u3001\u304f\u3060\u3089\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3093\u306a\u3001\u3061\u3063\u307d\u3051\u306a\u547d\u307b\u3057\u3055\u306b\u2026\u2026\u3059\u307e\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_144": {
                "de": "Aber ... ich war kurz davor, sie auszuliefern! An eine m\u00f6rderische Piratenbande!",
                "en": "Be that as it may, no deed, however good, can atone for the crime of betrayin' your brethren.",
                "fr": "Mais c'est aussi moi qui les avais mis dans cette mouise... J'les ai trahis...",
                "ja": "\u3067\u3082\u3088\u3001\u4e00\u5ea6\u306f\u5974\u3089\u306b\u4ef2\u9593\u3092\u58f2\u308d\u3046\u3068\u3057\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u7f6a\u306f\u6d88\u3048\u306a\u3044\u3055\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_145": {
                "de": "Herr, es tut mir leid, aber ... ich werde die Sommerfurt-H\u00f6fe verlassen. Ich stelle mich den Gelbjacken.",
                "en": "I know that\u2500I do. That's why I'm going to hand myself over to the Yellowjackets. I'll bring shame to the farm no more.",
                "fr": "Chef, y a pas d'place pour un tra\u00eetre comme moi, ici... J'ai pas d'autre choix que d'aller m'rendre aux casaques jaunes.",
                "ja": "\u65e6\u90a3\u3001\u4ffa\u306f\u3053\u3053\u3092\u53bb\u308b\u3088\u2026\u2026\u3002  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u3067\u3082\u51fa\u982d\u3059\u308b\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_148": {
                "de": "Herr Staelwyrn ... W-Wie kann ich Euch danken?",
                "en": "An' I'll always be in your debt, Staelwyrn.",
                "fr": "Ch-chef... J-je... Merci...",
                "ja": "\u30b7\u3001\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306e\u65e6\u90a3\u3041\u2026\u2026\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_150": {
                "de": "Es tut mir leid, dass ich dich in meine Probleme verwickelt habe. Dir schulde ich ebenfalls eine Erkl\u00e4rung.",
                "en": "An' yours an' all, adventurer. I've caused more than my fair share o' trouble durin' my time here\u2500not that you need tellin'.",
                "fr": "Ah, j'attendais que t'arrives. J'te dois pas mal d'explications, \u00e0 toi aussi...",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u524d\u304c\u623b\u308b\u306e\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002  \u305a\u3044\u3076\u3093\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u305f\u304b\u3089\u3055\u3001  \u304a\u524d\u306b\u3082\u3001\u8a73\u3057\u304f\u8aac\u660e\u3057\u306a\u3051\u308a\u3083\u3068\u601d\u3063\u3066\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_35": {
                "de": "Vorsicht! Die Bande f\u00fchrt \u00dcbles im Schilde! Schnell, bring dich und die anderen in Sicherheit!",
                "en": "It ain't safe here! Take the others an' get out while you still can!",
                "fr": "H\u00e9, toi! Reste pas par ici. File avec les autres tant qu'il en est encore temps!",
                "ja": "\u3053\u3053\u306f\u5371\u967a\u3060\u3001\u6765\u308b\u3093\u3058\u3083\u306d\u3048\uff01  \u7686\u3092\u9023\u308c\u3066\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u9003\u3052\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_45": {
                "de": "Ich bin verletzt ... Mein Bein! Jetzt ist alles aus. Hauptsache, ich konnte meine Gesellen noch retten ... Was hatte ich mir nur gedacht!",
                "en": "Can't move...my leg. Leave me. Save the others.",
                "fr": "Merde...! J'suis bless\u00e9 \u00e0 la jambe... J'suis fichu... Enfin, tout ce qui compte, c'est qu'les autres aient pu s'enfuir...",
                "ja": "\u304f\u3063\u3001\u8db3\u3092\u3084\u3089\u308c\u3061\u307e\u3063\u3066\u3001\u52d5\u3051\u306d\u3048\u2026\u2026  \u3060\u304c\u3001\u307f\u3093\u306a\u304c\u7121\u4e8b\u306a\u3089\u3001\u305d\u308c\u3067\u3044\u3044\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SEVRIN_000_61": {
                "de": "I-Ich ...",
                "en": "Ugh...",
                "fr": "Hmpf...",
                "ja": "\u3050\u3063\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SOZAIRARZAI_000_30": {
                "de": "<hechel> ... Du geh\u00f6rst nicht zu dieser Menschenh\u00e4ndlerbande, oder? Sevrin, er hat gek\u00e4mpft, damit wir fliehen k\u00f6nnen ... Bitte, hilf ihm!",
                "en": "Sevrin might've got us into this mess, but I ain't about to let him give his life for us. I'd sooner bow to a fishback than be in that connivin' bastard's debt! To arms!",
                "fr": "H\u00e9, mais je te reconnais, toi...! Vite, va aider Sevrin! Il est en train de se battre pour nous!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u306f\u30c3\uff01  \u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u304c\u4ffa\u305f\u3061\u3092\u9003\u304c\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001\u6226\u3063\u3066\u3093\u3060\uff01  \u304a\u9858\u3044\u3060\u3001\u30a2\u30a4\u30c4\u3092\u52a9\u3051\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_1": {
                "de": "Danke. Ich wusste, dass ich auf dich z\u00e4hlen kann.",
                "en": "It eases my mind to have your ear.",
                "fr": "Merci. Je vais pas y aller par quatre chemins.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3002  \u65e9\u901f\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_130": {
                "de": ", da bist du wieder! Bist du auch unverletzt?",
                "en": "Lo! I knew you'd return.",
                "fr": "Ah, ! Te revoil\u00e0 enfin!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3002  \u7121\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_131": {
                "de": "Y'shtola hat den Schuft hier abgeliefert. Ich habe von deinem heldenhaften Kampf gegen den Golem geh\u00f6rt. Alle Achtung!",
                "en": "Y'shtola delivered Sevrin a bit ago. Tales of your heroic deeds precede you!",
                "fr": "Y'shtola a raccompagn\u00e9 Sevrin, et elle m'a d\u00e9crit comment tu lui avais sauv\u00e9 la vie. Je te suis infiniment redevable.",
                "ja": "\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u6bbf\u304c\u30b3\u30a4\u30c4\u3092\u9001\u308a\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u306a\u3002  \u805e\u3051\u3070\u3001\u304a\u524d\u304c\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u611f\u8b1d\u3059\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_132": {
                "de": "Aber was hatte das alles zu bedeuten? Sevrins Gesellen sind zur\u00fcckgekehrt, aber sie waren so verschreckt, dass aus ihnen kaum etwas herauszubekommen war.",
                "en": "The rest came shufflin' back, too\u2500the lot of 'em sportin' the same haunted expression.",
                "fr": "Je sais pas ce qui s'est pass\u00e9 exactement, mais ses compagnons avaient l'air terrifi\u00e9s lorsqu'ils sont rentr\u00e9s, eux aussi.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u4e00\u4f53\u4f55\u304c\u3042\u3063\u305f\u3093\u3060\uff1f  \u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u304c\u9023\u308c\u51fa\u3057\u305f\u9023\u4e2d\u3082\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  \u76f8\u5f53\u306b\u602f\u3048\u3066\u3044\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_135": {
                "de": "Die Pl\u00fcndernden Schlangen? Die stehen im Dienste der Sahagin, nicht wahr? Eine hinterh\u00e4ltige Piratenbande ist das!",
                "en": "...A thrall to the Sahagin? Seven hells... Reavers may look and sound and act like pirates, but they're naught but the fishbacks' flunkies.",
                "fr": "Les pillards du serpent...!? Tu veux dire ces moins que rien qu'on dit \u00e0 la solde des Sahuagins!?",
                "ja": "\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u2026\u2026\u3002  \u300c\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u300d\u306b\u652f\u914d\u3055\u308c\u3066\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001  \u672d\u4ed8\u304d\u306e\u30af\u30ba\u6d77\u8cca\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_140": {
                "de": "Das war es, was in dem Brief stand.",
                "en": "The letter...",
                "fr": "Je vois... C'\u00e9tait donc \u00e7a, cette myst\u00e9rieuse lettre.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u3001\u3042\u306e\u624b\u7d19\u3060\u3063\u305f\u3063\u3066\u308f\u3051\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_142": {
                "de": "Sevrin. Letztendlich hast du dich eines Besseren besonnen, oder nicht?",
                "en": "Aye, but you got there in the end, didn't you? When the time came, you made the right decision.",
                "fr": "Sevrin. Ce qui compte, c'est que tu aies fini par faire le bon choix.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u3002  \u304a\u524d\u306f\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u672c\u5f53\u306b\u5927\u5207\u306a\u3053\u3068\u3092  \u601d\u3044\u51fa\u3057\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_143": {
                "de": "Deine Gesellen haben mir gesagt, dass du dich den Piraten entgegengestellt hast. Dass du ihnen zur Flucht verholfen hast.",
                "en": "The men say little to me, but I hear 'em talk of how you stood up to the Reavers at the last\u2500of how you tried to give your life to save theirs.",
                "fr": "Tes camarades m'ont dit comment tu avais risqu\u00e9 ta vie pour eux...",
                "ja": "\u9023\u4e2d\u3001\u8a00\u3063\u3066\u305f\u305c\u2026\u2026\u3002  \u304a\u524d\u304c\u6d77\u8cca\u76f8\u624b\u306b\u5927\u7acb\u3061\u56de\u308a\u3057\u3066  \u4ffa\u305f\u3061\u3092\u9003\u304c\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u2026\u2026\u3063\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_146": {
                "de": "Du musst tun, was du f\u00fcr richtig h\u00e4ltst.",
                "en": "Hm. You'll hear no arguments from me. Each man must sail accordin' to his own moral compass.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Si c'est ce que tu veux...",
                "ja": "\u308f\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u306a\u3089\u3070\u3001\u304a\u524d\u306e\u4ec1\u7fa9\u3092\u901a\u3057\u3066\u3053\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_147": {
                "de": "Aber vergiss nicht: Auf den Sommerfurt-H\u00f6fen ist immer Platz f\u00fcr dich. Komm zur\u00fcck, wenn du mit dir im Reinen bist.",
                "en": "I just hope yours guides you back here someday. There will always be a place for you at Summerford Farms, lad.",
                "fr": "Mais n'oublie pas, Sevrin. Une fois que tu auras expi\u00e9 ton crime, et si tu te sens pr\u00eat \u00e0 travailler honn\u00eatement, tu pourras toujours revenir tenter ta chance aux vergers d'Estival.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u5fd8\u308c\u308b\u306a\u3088\u3002  \u3053\u306e\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306f\u3001\u3044\u3064\u3060\u3063\u3066\u4eba\u624b\u4e0d\u8db3\u3060\u3002  \u4ec1\u7fa9\u3092\u901a\u3057\u305f\u3089\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u623b\u3063\u3066\u50cd\u304f\u3093\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_151": {
                "de": "Das hast du wirklich fabelhaft gemacht. Und du hast dein Leben f\u00fcr uns riskiert. Ich muss mich bei dir bedanken.",
                "en": "I owe you a debt too, . Not once have you let me down. Thank you for savin' the men of my farm.",
                "fr": ", je sais pas ce qui serait arriv\u00e9 sans toi. Merci encore d'\u00eatre intervenue et d'avoir sauv\u00e9 mes gars.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306f\u3001\u304a\u624b\u67c4\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002  \u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u3001\u4ffa\u304b\u3089\u3082\u793c\u3092\u8a00\u308f\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002  \u547d\u304c\u3051\u3067\u4ef2\u9593\u3092\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_152": {
                "de": "Da f\u00e4llt mir ein ... Kannst du mir in dieser Sache noch einen letzten Gefallen tun? Erz\u00e4hl Baderon, was hier vorgefallen ist. Besonders, was Sevrins Sinneswandel angeht.",
                "en": "If I could ask one more favor of you, it'd be this: tell Baderon what's happened, from start to finish. I'm certain he'd put in a good word for Sevrin if he knew the whole story.",
                "fr": "Mais dis-moi, est-ce que tu voudrais bien aller raconter toute cette histoire \u00e0 Baderon? Il a le bras long, tu sais, notamment aupr\u00e8s des casaques jaunes.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306b\u4eca\u56de\u306e\u4e00\u4ef6\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3093\u304b\uff1f  \u5974\u306f\u3001\u3042\u3042\u898b\u3048\u3066\u9854\u304c\u5e83\u304f\u3066\u306a\u3002  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u3082\u3001\u591a\u5c11\u306f\u9854\u304c\u5229\u304f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_153": {
                "de": "Baderon hat einen gewissen Einfluss bei den Gelbjacken. Vielleicht kann er ein gutes Wort f\u00fcr Sevrin einlegen. Ich glaube, er hat eine zweite Chance verdient.",
                "en": "And he's one of the few people I know who the Yellowjackets'll listen to.",
                "fr": "Avec un peu de chance, il pourra faire quelque chose pour r\u00e9duire la peine de Sevrin.",
                "ja": "\u4e8b\u60c5\u3092\u77e5\u308c\u3070\u3001\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u306e\u51e6\u7f70\u304c\u8efd\u304f\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001  \u50cd\u304d\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_154": {
                "de": "Du hast so viel f\u00fcr uns getan. Das werde ich dir nicht vergessen.",
                "en": "Well, I reckon I've asked all I can possibly ask of you. Safe travels, lass.",
                "fr": "Je sais que je te dois d\u00e9j\u00e0 beaucoup, mais j'esp\u00e8re que tu accepteras de me rendre ce petit service.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306b\u306f\u3001\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u3063\u3071\u306a\u3057\u3060\u304c\u3001  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3093\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_2": {
                "de": "Du erinnerst dich sicher noch lebhaft an den jungen Kerl namens Sevrin, der hier arbeitet.",
                "en": "You're no doubt familiar with that scoundrel Sevrin by now.",
                "fr": "Il s'agit de Sevrin, notre \u00e9l\u00e9ment au caract\u00e8re le plus rev\u00eache. Je crois que tu as d\u00e9j\u00e0 eu l'occasion de te frotter \u00e0 lui.",
                "ja": "\u30a6\u30c1\u3067\u50cd\u304f\u9023\u4e2d\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u3068\u3044\u3046\u82e5\u8005\u304c\u304a\u308b\u306e\u306f  \u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_3": {
                "de": "In letzter Zeit hat er sich merkw\u00fcrdig verhalten. Es fing damit an, dass ein Brief f\u00fcr ihn angekommen ist. Darin muss etwas F\u00fcrchterliches gestanden haben, denn seitdem sah er sehr beunruhigt aus. Er wollte mit keinem dar\u00fcber reden und hat sich zur\u00fcckgezogen. Tagelang hat er sein Haus nicht verlassen und nicht einmal die Gardinen ge\u00f6ffnet.",
                "en": "Well, the schemin' scapegrace is at it again. Since that letter came for him, he's been skulkin' about in that manner he does when he's up to no good.",
                "fr": "Son comportement est tr\u00e8s \u00e9trange derni\u00e8rement. Il tient pas en place depuis qu'une certaine lettre lui est parvenue.",
                "ja": "\u8fd1\u9803\u3001\u305d\u306e\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u306e\u69d8\u5b50\u304c\u304a\u304b\u3057\u3044\u3093\u3060\u3002  \u4e00\u901a\u306e\u624b\u7d19\u304c\u5c4a\u3044\u3066\u304b\u3089\u3001\u6025\u306b\u30bd\u30ef\u30bd\u30ef\u3057\u59cb\u3081\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_4": {
                "de": "Aber jetzt kommt das Bedenkliche. Gerade hat er ein paar seiner Kumpanen um sich geschart und ist mit ihnen losgezogen. Warum der pl\u00f6tzliche Sinneswandel? Irgendetwas ist da faul.",
                "en": "Now he's rounded up his rogues and buggered off, with nary a word to anyone.",
                "fr": "Je l'ai d'ailleurs aper\u00e7u en train de rassembler ses camarades, pour ensuite partir discr\u00e8tement en toute h\u00e2te avec eux.",
                "ja": "\u4f55\u3092\u601d\u3063\u305f\u306e\u304b\u3001\u4e0d\u826f\u4ef2\u9593\u3092\u8a98\u3063\u3066\u3001  \u4eca\u3055\u3063\u304d\u51fa\u3066\u884c\u304d\u3084\u304c\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_5": {
                "de": "Er geh\u00f6rt ja ohnehin nicht zu unseren flei\u00dfigsten Arbeitern, aber dieses Benehmen gibt mir wirklich zu denken. Wer wei\u00df, was er im Schilde f\u00fchrt.",
                "en": "I've grown accustomed to his insolence, but somethin' tells me this is different. It ain't exactly damnin', but when last I had words with him, he didn't look defiant so much as hunted. I can't help thinkin' he's gone lookin' for trouble and found more than he wanted.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, j'ai l'habitude que lui et sa clique se carapatent pour \u00e9viter les corv\u00e9es, mais ils s'en cachaient pas vraiment. Et avec cette histoire d'enl\u00e8vements de l'autre fois... eh bien, j'ai un mauvais pressentiment.",
                "ja": "\u30b5\u30dc\u308a\u7656\u306f\u3042\u3063\u305f\u304c\u3001\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u306f\u521d\u3081\u3066\u3060\u3002  \u5148\u306e\u300c\u4eba\u62d0\u3044\u300d\u306e\u4ef6\u3082\u3042\u308b\u3002  \u2026\u2026\u305d\u306e\u3001\u5fc3\u914d\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_6": {
                "de": "Bitte folge Sevrin und bring ihn zur\u00fcck. Ich m\u00f6chte nicht, dass es Schwierigkeiten gibt. W\u00fcrdest du das f\u00fcr mich tun?",
                "en": "So I was hopin' you might hunt his sorry hide down and drag it back here before it's too late.",
                "fr": "J'aimerais donc que tu les retrouves et leur dises de rentrer aux vergers. Tu veux bien?",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u306e\u884c\u304d\u5148\u3092\u63a2\u3057\u3001\u9023\u308c\u623b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u3002  \u3069\u3046\u304b\u3001\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_7": {
                "de": "Sehr gut! Dieser Sevrin bereitet immer wieder \u00c4rger, aber im Grunde ist er ein guter Kerl. Wenn er sich doch nur an das Leben auf dem Hof gew\u00f6hnen k\u00f6nnte ...",
                "en": "The ungrateful little cur bites me every chance he gets, but I can't quite bring myself to cut him loose. I s'pose he reminds me a bit of my younger self.",
                "fr": "Je savais que je pouvais compter sur toi! Sevrin est un bon \u00e0 rien, mais dans le fond, c'est pas un mauvais gars. J'aimerais vraiment le remettre dans le droit chemin.",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u3001\u52a9\u304b\u308b\u305c\uff01  \u30af\u30ba\u91ce\u90ce\u3060\u304c\u3001\u6839\u306f\u826f\u3044\u5974\u306a\u3093\u3060\u3002  \u3069\u3046\u306b\u304b\u6539\u5fc3\u3055\u305b\u3066\u3001\u7acb\u6d3e\u306b\u3057\u3066\u3084\u308a\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_8": {
                "de": "Sprich zuerst mit Grynewyda, denn sie hat das Tor zu den H\u00f6fen gut im Auge. Vielleicht wei\u00df sie, in welche Richtung Sevrin und seine Gesellen aufgebrochen sind.",
                "en": "Suffice it to say, I'd rather he didn't come to a sticky end. As for how to find him, I'd try askin' Grynewyda at the aetheryte. She was the last one to see him.",
                "fr": "Commence par voir Grynewyda, pr\u00e8s de l'\u00e9th\u00e9rite.",
                "ja": "\u3072\u3068\u307e\u305a\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u524d\u306b\u3044\u308b  \u300c\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u30a6\u30a3\u30c0\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_000_9": {
                "de": "Ich sehe dunkle Wolken am Horizont ... Pass gut auf dich auf, .",
                "en": "I daresay she'll be able to tell you where he was headed.",
                "fr": "Elle a peut-\u00eatre une id\u00e9e de l'endroit o\u00f9 ils allaient.",
                "ja": "\u4f55\u304b\u60c5\u5831\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3093\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_100_1": {
                "de": ", du bist es! Wie gefallen dir die Sommerfurt-H\u00f6fe so weit? Ist die arbeitsame Atmosph\u00e4re nicht ansteckend?",
                "en": "I've come to expect a great deal from you, lass, and you've never once let me down.",
                "fr": "Ah, salut . Tu m'as l'air de t'habituer \u00e0 nos vergers, malgr\u00e9 tous les probl\u00e8mes qui peuvent s'y produire.",
                "ja": "\u304b\u3002  \u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u935b\u932c\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_STAELWYRN_101_1": {
                "de": "Aber unter uns gesagt ... Nicht alles l\u00e4uft so glatt, wie es den Anschein hat. Hast du Zeit, mir bei einem Problem zu helfen?",
                "en": "Yet what I'd ask of you now goes beyond aught I've asked before. Would you hear my plea all the same?",
                "fr": "Il vient juste de se passer quelque chose d'assez ennuyeux et tes services seraient les bienvenus. Tu veux bien m'accorder une minute?",
                "ja": "\u3061\u3068\u3001\u304d\u306a\u81ed\u3044\u3053\u3068\u304c\u8d77\u3053\u3063\u3066\u306a\u3002  \u304a\u524d\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002  \u8a71\u3092\u304d\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_181": {
                "de": "In Anerkennung deiner Verdienste hast du nun Zugang zu Freibriefen und deinem pers\u00f6nlichen G\u00e4stezimmer.",
                "en": "In recognition of your achievements, you have been granted access to guildleves and inn rooms.",
                "fr": "En reconnaissance de vos bons services, les \u201cmandats de guilde\u201d et votre \u201cchambre d'auberge\u201d sont d\u00e9sormais disponibles.",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9054\u6210\u3057\u3001\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001  \u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u3068\u300c\u5bbf\u5c4b\u300d\u304c\u4f7f\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_182": {
                "de": "Stehe weiterhin den Bed\u00fcrftigen und Verzweifelten bei, um als Heldin zu Ruhm und Ehre zu kommen.",
                "en": "As you complete quests and embark on new adventurers, the world will draw you ever deeper into its mysteries.",
                "fr": "Plus vous remplirez de qu\u00eates, plus les \u00c9orz\u00e9ens feront appel \u00e0 vos services et vous confieront des missions qui vous permettront d'\u00e9largir votre vision du monde et, parfois, de d\u00e9bloquer de nouveaux \u00e9l\u00e9ments du jeu.",
                "ja": "\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u3053\u306a\u3057\u3001\u5192\u967a\u304c\u9032\u3081\u3070\u3001  \u4e16\u754c\u306f\u3042\u306a\u305f\u3092\u3001\u3088\u308a\u4e00\u5c64\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_183": {
                "de": "Eorzea h\u00e4lt unz\u00e4hlige R\u00e4tsel und unerforschte Pfade f\u00fcr dich bereit. Beschreite den Weg des Abenteurers und entdecke eine fantastische Welt voller Monster und Mythen!",
                "en": "The great realm of Eorzea yet holds myriad roads untraveled and sights unseen. Continue along the path of the adventurer and discover what wonders await you!",
                "fr": "\u00c9orz\u00e9a est une terre qui regorge de myst\u00e8res et de secrets. Entra\u00eenez-vous, \u00e9quipez-vous et partez \u00e0 la conqu\u00eate de nouveaux horizons!",
                "ja": "\u5e83\u5927\u306a\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5927\u5730\u306b\u306f\u3001\u8b0e\u304c\u6e80\u3061\u3001  \u307e\u3060\u898b\u306c\u5f37\u6575\u304c\u3042\u306a\u305f\u3092\u5f85\u3061\u53d7\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u8155\u3092\u78e8\u304d\u3001\u4e16\u754c\u3092\u5207\u308a\u958b\u3044\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_190": {
                "de": "Dir stehen ab sofort Inhaltsempfehlungen zur Verf\u00fcgung.  Diese empfehlen dir je nach Stufe, Klasse und  aktueller Region Inhalte, die du spielen kannst.",
                "en": "You now have access to Recommendations. This feature displays a list of quests or duties currently available in your area.",
                "fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais utiliser les Recommandations. Cette fonction vous permet de savoir s'il y a des qu\u00eates ou des missions disponibles pour votre classe et votre niveau dans la zone o\u00f9 vous vous trouvez.",
                "ja": "\u300c\u304a\u3059\u3059\u3081\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u300d\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3084\u30ec\u30d9\u30eb\u3001\u73fe\u5728\u3044\u308b\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001  \u304a\u3059\u3059\u3081\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3059\u308b\u6a5f\u80fd\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_SYSTEM_000_191": {
                "de": "Du kannst die Inhaltsempfehlungen \u00fcber das Hauptmen\u00fc aufrufen.  Sie werden dir au\u00dferdem beim n\u00e4chsten Einloggen angezeigt.  Nutze die Empfehlungen f\u00fcr ein noch gr\u00f6\u00dferes Abenteuervergn\u00fcgen!",
                "en": "The Recommendations list can be opened from under Duty in the main menu, and will also be displayed automatically when you log in. If you find yourself unsure of what to do next, this tool makes it simple to locate activities suitable for your present class and level.",
                "fr": "Pour consulter les Recommandations, choisissez le bouton correspondant dans le menu principal. Sachez \u00e9galement qu'elles s'afficheront automatiquement lors de vos prochaines connexions au jeu.",
                "ja": "\u300c\u304a\u3059\u3059\u3081\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u300d\u306f\u3001\u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u547c\u3073\u3060\u3059\u304b\u3001  \u6b21\u56de\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6642\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  \u672c\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u81ea\u5206\u306b\u3042\u3063\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_00": {
                "de": "Mit Grynewyda sprechen",
                "en": "Speak with Grynewyda.",
                "fr": "Parler \u00e0 Grynewyda",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u30a6\u30a3\u30c0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_01": {
                "de": "Sevrin und seine Spie\u00dfgesellen suchen",
                "en": "Intercept Sevrin and his henchmen in Woad Whisper Canyon.",
                "fr": "Interroger Sevrin et ses camarades dans le canyon des Chuchotements",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u305f\u3061\u304b\u3089\u4e8b\u60c5\u3092\u8074\u304f"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_02": {
                "de": "Sevrins Spie\u00dfgesellen retten",
                "en": "Rescue Sevrin's henchmen.",
                "fr": "Secourir les camarades de Sevrin",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u306e\u4ef2\u9593\u3092\u6551\u52a9"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_03": {
                "de": "Spie\u00dfgesellen in der Klamm retten",
                "en": "Rescue Sevrin's henchmen in the heart of Woad Whisper Canyon.",
                "fr": "Secourir les camarades de Sevrin au fond du canyon des Chuchotements",
                "ja": "\u5965\u306b\u3044\u308b\u30bb\u30f4\u30ea\u30f3\u306e\u4ef2\u9593\u3092\u6551\u52a9"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_04": {
                "de": "Mit Staelwyrn sprechen",
                "en": "Speak with Staelwyrn at Summerford Farms.",
                "fr": "Parler \u00e0 Staelwyrn, aux vergers d'Estival",
                "ja": "\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_05": {
                "de": "Mit Staelwyrn sprechen",
                "en": "Speak with Staelwyrn.",
                "fr": "Parler \u00e0 Staelwyrn",
                "ja": "\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_06": {
                "de": "Noch einmal mit Staelwyrn sprechen",
                "en": "Speak with Staelwyrn.",
                "fr": "Parler \u00e0 Staelwyrn",
                "ja": "\u518d\u5ea6\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_07": {
                "de": "Mit Baderon sprechen",
                "en": "Speak with Baderon at the Drowning Wench.",
                "fr": "Parler \u00e0 Baderon, \u00e0 Limsa Lominsa",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_100": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Aber genau daf\u00fcr k\u00e4mpfen wir. Daf\u00fcr sind wir aus Sharlayan gekommen.",
                "en": "Never did the creed of Sharlayan ring more true.",
                "fr": "C'est \u00e0 nous, Sharlayanais, que revient la t\u00e2che de conserver cet espoir et d'agir dans l'int\u00e9r\u00eat de tous!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u306e\u304c  \u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u751f\u307e\u308c\u306e\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u52aa\u3081\u3060\u3082\u306e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_101": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Das Ger\u00e4t funktioniert fabelhaft! Ich kann die \u00c4therstr\u00f6me ganz deutlich sehen. Eine der vielen technischen Errungenschaften aus Sharlayan.",
                "en": "Never did I dream that I would possess the means to see aether...yet now that I do, I do begin to take it for granted. How swiftly do the wonders of Sharlayan seem commonplace...",
                "fr": "La technologie sharlayanaise est vraiment surprrrenante. Qui aurait cru que nous serions capables de cr\u00e9er des appareils comme celui-ci pour observer les flux d'\u00e9ther.",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u6a5f\u68b0\u3067\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u8996\u899a\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u306a\u3093\u3066\u3002  \u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u306e\u6280\u8853\u3082\u305f\u3044\u3057\u305f\u3082\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_105": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Eine St\u00f6rung im \u00c4therstrom ... gerade eben.",
                "en": "Wait. A disturbance in the aetheric flow. But whence does it emanate?",
                "fr": "Quelque chose vient de perturber le flux d'\u00e9ther!",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u6d41\u308c\u304c\u4e71\u308c\u3066\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3064\u3044\u3055\u3063\u304d\u767a\u751f\u3057\u305f\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_106": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Etwas muss in der N\u00e4he der Klagegrotte geschehen sein.",
                "en": "...Seasong Grotto, perhaps?",
                "fr": "Cela semble venirrr de la grotte du Chant marin...",
                "ja": "\u3053\u3063\u3061\u306f\u300c\u30b7\u30fc\u30bd\u30f3\u30b0\u77f3\u7a9f\u300d\u306e\u65b9\u5411\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_110": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Du kannst froh sein, dass du noch am Leben bist ... Kannst du aufstehen?",
                "en": "What have we here...? Can you walk?",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Hmm, je comprends mieux maintenant... Dis-moi, tu peux marcher?",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u304c\u3002  \u7acb\u3066\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_111": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Ich bin's.  ... Ja, aber er ist mir entwischt.  ... Verstanden. Ich werde es Kommandant Reyner ausrichten.",
                "en": "'Tis I.  Regrettably, no. He eluded me.  Understood. I will inform the commodore.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)C'est moi...  Non, il a r\u00e9ussi \u00e0 s'enfuir...  D'accord. Je vais en averrrtir Reyner.",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u2026\u2026\u79c1\u3088\u3002  \u3048\u3048\u3001\u53d6\u308a\u9003\u304c\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u308f\u3002  \u2026\u2026\u4e86\u89e3\u3001\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u304f\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_112": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Du warst nicht ansprechbar ... Ist jetzt wieder alles in Ordnung?",
                "en": "You collapsed from your exertions. Are you suitably recovered?",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Tu vas bien? Tu avais l'air absorb\u00e9e dans tes pens\u00e9es.",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u307c\u3046\u3063\u3068\u3057\u3066\u305f\u3088\u3046\u3060\u3051\u3069\u3001\u5927\u4e08\u592b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_113": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Noch wei\u00df ich nicht genau, was hier vor sich geht. Aber der Junge hat mir ein paar Einzelheiten erz\u00e4hlt.  Die Piraten hatten einen \u201eKrieger ohne Blut\u201c in ihrem Dienst, einen Golem.",
                "en": "Sevrin here has apprised me of all that transpired. His account shed some light upon how you came to be attacked by a golem of all things.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Ton camarade m'a racont\u00e9 ce qui s'est pass\u00e9. Qui aurait cru qu'un pirrrate invoquerait un golem...",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u5f7c\u304b\u3089\u4e00\u901a\u308a\u306e\u51fa\u6765\u4e8b\u3092\u805e\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3088\u3002  \u307e\u3055\u304b\u6d77\u8cca\u3054\u3068\u304d\u304c\u3001  \u77f3\u306e\u5175\u2026\u2026\u30b4\u30fc\u30ec\u30e0\u3092\u4f7f\u5f79\u3059\u308b\u3060\u306a\u3093\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_114": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Golems sind keine normalen Lebewesen. Es bedarf komplizierter Magie, sie zum Leben zu erwecken. Nichts, was gew\u00f6hnliche Piraten zu Stande bringen k\u00f6nnten.",
                "en": "A golem is a mindless automaton, inert save when commanded to be otherwise. Common pirates could not hope to control such a thing, so arcane are its workings.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Ceci dit, ces \u00eatres artificiels n'ont pas de volont\u00e9 propre et requi\u00e8rent un grand pouvoir pour les contr\u00f4ler. Je doute donc que tu aies eu affaire \u00e0 un vulgaire pirate.",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u30b4\u30fc\u30ec\u30e0\u306f\u610f\u601d\u3092\u6301\u305f\u306a\u3044\u3001\u9020\u3089\u308c\u305f\u5b58\u5728\u3002  \u305f\u3060\u306e\u6d77\u8cca\u304c\u6271\u3048\u308b\u3088\u3046\u306a\u9b54\u7269\u3067\u306f\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_115": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Diese blau t\u00e4towierten Piraten bekommen Hilfe von den Sahagin. Ich werde sp\u00e4ter genauer untersuchen, was es damit auf sich hat.",
                "en": "But then these tattooed wretches are no common pirates\u2500they are the minions of the Sahagin. As to their purpose...well, I shall get to the bottom of it.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Ces tatouages qu'ils portaient sur leurs visages... cela signifierrrait qu'ils \u00e9taient sous le contr\u00f4le des Sahuagins. Il va falloir que j'enqu\u00eate s\u00e9rieusement l\u00e0-dessus.",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u6d77\u8cca\u304c\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u84bc\u3044\u5165\u308c\u58a8\u2026\u2026\u3002  \u5974\u3089\u3001\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306e\u652f\u914d\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u308f\u306d\u3002  \u2026\u2026\u3053\u306e\u4ef6\u306f\u3001\u79c1\u306e\u307b\u3046\u3067\u3082\u8abf\u3079\u3066\u307f\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_116": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Ich kehre jetzt mit ihm zur\u00fcck.",
                "en": "But first I must escort Sevrin back to his place of employment. I daresay Staelwyrn will be wondering what has become of him.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)En attendant, je vais me charger de raccompagner Sevrin aux vergers d'Estival.",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u79c1\u306f\u3001\u5f7c\u3092\u9023\u308c\u3066\u623b\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_117": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Kehre du auch zu den Sommerfurt-H\u00f6fen zur\u00fcck und berichte Staelwyrn von den Ereignissen. Lass nichts aus.",
                "en": "And you too, for that matter. I will bear word to him of your preservation, but I am certain he would like to thank you in person. Pray pay the man a visit.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Prends les devants et explique ce qui s'est pass\u00e9 \u00e0 Staelwyrn, s'il te pla\u00eet.",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u3042\u306a\u305f\u3082\u3001\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306b\u623b\u3063\u3066\u3001  \u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u3055\u3093\u3078\u5831\u544a\u306a\u3055\u3044\u3002  \u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_118": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Ach, ich habe mich ja noch gar nicht vorgestellt ... Mein Name ist Y'shtola.",
                "en": "Ah...he told me of you, but perchance he did not tell you of me. My name is Y'shtola.",
                "fr": "Ah, excuse-moi, je ne me suis pas encore prrr\u00e9sent\u00e9e. Je m'appelle Y'shtola.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u7d39\u4ecb\u304c\u307e\u3060\u3060\u3063\u305f\u308f\u306d\u3002  \u2026\u2026\u79c1\u306f\u3001\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_119": {
                "de": "Ich erforsche die \u00c4therstr\u00f6me in dieser Region. Sehr erfreut!",
                "en": "I am...a naturalist of sorts, surveying the aether in the hope that it might offer up some clue as to our predicament. ",
                "fr": "En tant que naturaliste, mon r\u00f4le est de surveiller le flux d'\u00e9ther dans cette r\u00e9gion. Je suis s\u00fbre que nous aurons l'occasion de nous revoir tr\u00e8s bient\u00f4t.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u6d41\u308c\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u3044\u308b\u535a\u7269\u5b66\u8005\u3088\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_122": {
                "de": "D-Du ... bist doch nicht etwa ... Ach, schon gut.",
                "en": "For reasons I cannot fathom, you seem...  Forgive me. Mayhap we shall have a chance to speak again when I have marshaled my thoughts.",
                "fr": "Se pourrait-il que... Non, ce n'est pas possible... Ah, ne fais pas attention \u00e0 ce que je dis.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3048\u2026\u2026\u306a\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_123": {
                "de": "Wir sehen uns bestimmt bald wieder!",
                "en": "Until our paths next cross, farewell.",
                "fr": "\u00c0 bient\u00f4t.",
                "ja": "\u307e\u305f\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_80": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Ist er mir wieder entwischt?",
                "en": "<sigh> ...The snake slithered away.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Mince, il a r\u00e9ussi \u00e0 s'enfuir...!",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u53d6\u308a\u9003\u304c\u3057\u305f\u2026\u2026\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_81": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Hauptsache, dir ist nichts zugesto\u00dfen!",
                "en": "I am only glad he did not have the chance to sink his fangs more deeply into you.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Tu n'as rien, ...? Tant mieux.",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u3042\u306a\u305f\u304c\u7121\u4e8b\u3067\u3088\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_90": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Piraten ... Zu welcher Bande sie wohl geh\u00f6ren? Ob sie mit den Wilden St\u00e4mmen unter einer Decke stecken?",
                "en": "Those pirates do not belong to any of the known Lominsan factions... Whom then do they serve? The beast tribes? Surely not.",
                "fr": "Ces pirates, l\u00e0-bas... Il s'agit peut-\u00eatre de ceux qui pactisent en secret avec les hommes-b\u00eates.",
                "ja": "\u3042\u308c\u306f\u6d77\u8cca\u2026\u2026\u3069\u3053\u306e\u7d44\u7e54\u304b\u3057\u3089\u3002  \u6700\u8fd1\u306f\u3001\u88cf\u3067\u86ee\u65cf\u3068\u53d6\u308a\u5f15\u304d\u3057\u3066\u3044\u308b  \u7d44\u7e54\u3082\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_91": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Die Wilden St\u00e4mme benehmen sich in letzter Zeit sehr merkw\u00fcrdig. Es ist schwer abzusch\u00e4tzen, was sie vorhaben. Sahagin und Kobolde sieht man immer h\u00e4ufiger. Irgendetwas Gro\u00dfes geht da vor sich ...",
                "en": "But the timing of their appearance coincides all too neatly with the recent surge in Sahagin and kobold activity... Something is afoot. The question is: what?",
                "fr": "Nous avons du mal \u00e0 comprendre ce que ces derniers mijotent, mais ce qui est s\u00fbr, c'est qu'on voit de plus en plus de Kobolds et de Sahuagins. Nul doute qu'ils pr\u00e9parent quelque chose d'imporrrtant.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u3053\u3053\u6700\u8fd1\u306e\u86ee\u65cf\u306e\u52d5\u304d\u3001\u4e0d\u53ef\u89e3\u3060\u308f\u3002  \u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u3082\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3082\u3001\u76ee\u306b\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u304c\u5897\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002  \u307e\u308b\u3067\u4f55\u304b\u5927\u304d\u306a\u3053\u3068\u3092\u3084\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_92": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Sie haben doch nicht etwa vor, einen Primae zu beschw\u00f6ren ...?",
                "en": "...Could it be that the tribes are planning to summon their primals?",
                "fr": "Hmm... Chercheraient-ils \u00e0 invoquer leurs Primordiaux?",
                "ja": "\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u307e\u3055\u304b\u300c\u86ee\u795e\u300d\u3092\u547c\u3076\u3064\u3082\u308a\u3058\u3083\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_93": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)An diese M\u00f6glichkeit will ich gar nicht denken ... Aber Vorsicht ist besser als Nachsicht.",
                "en": "Twelve help us if it should prove so. Limsa would be hard-pressed to keep a single primal at bay, let alone two. But all is yet speculation. I must needs find evidence.",
                "fr": "J'ai du mal \u00e0 croire que de telles crrr\u00e9atures existent, mais sans doute vaut-il mieux rester sur ses gardes.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u306a\u3093\u3066\u5b58\u5728\u3001\u4fe1\u3058\u305f\u304f\u306f\u306a\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002  \u6ce8\u610f\u3059\u308b\u306b\u8d8a\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_94": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Der Meeresspiegel steigt, obwohl wir Ebbe haben ...",
                "en": "The seas continue to rise...",
                "fr": "Tiens, le niveau de l'eau a encore mont\u00e9...",
                "ja": "\u307e\u305f\u6c34\u4f4d\u304c\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_95": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Und so hell scheint er doch sonst nicht am helllichten Tage ...",
                "en": "While the lesser moon continues to fall...",
                "fr": "Cela ne devrait pourtant pas \u00eatre aussi perrrceptible \u00e0 cette heure du jour.",
                "ja": "\u663c\u9593\u3067\u3082\u3001\u3053\u3093\u306a\u306b\u660e\u308b\u304f\u898b\u3048\u308b\u3060\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_96": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Seit der Mond Dalamud sein Gesicht zu ver\u00e4ndern beginnt, hat sich auch hier unten auf Hydaelyn allerhand ver\u00e4ndert.",
                "en": "And ilm by ilm, the world becomes ever more unlike itself.",
                "fr": "Cela prouve que Dalamud est en train de perturber les ph\u00e9nom\u00e8nes naturels.",
                "ja": "\u6708\u306e\u885b\u661f\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u300d\u306b\u7570\u5909\u304c\u3042\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001  \u78ba\u5b9f\u306b\u5927\u5730\u306b\u5f71\u97ff\u304c\u3067\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_97": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Es ist genau so gekommen, wie Louisoix vorhergesagt hat. Das Gleichgewicht der Gestirne ist gest\u00f6rt.",
                "en": "It is as Louisoix foretold...",
                "fr": "Louisoix avait raison, l'\u00e9quilibrrre de la plan\u00e8te est boulevers\u00e9.",
                "ja": "\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u69d8\u304c\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u304a\u308a\u3001  \u661f\u306e\u7406\u304c\u5931\u308f\u308c\u3064\u3064\u3042\u308b\u3093\u3060\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_98": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Was nie entstehen sollte, wird sich nun manifestieren ... die Primae.",
                "en": "The coming of chaos has rendered the laws of nature mutable, blurring the boundary between the material and aetherial planes... Little now stands between us and the primals.",
                "fr": "C'est ce qui a permis l'apparition d'\u00eatres contre nature comme les Primordiaux.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u672c\u6765\u306f\u751f\u307e\u308c\u306a\u3044\u306f\u305a\u306e\u5b58\u5728\u3001  \u86ee\u795e\u304c\u751f\u307e\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_99": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Eine gro\u00dfe, alles vernichtende Katastrophe steht bevor. Es bleibt nicht mehr viel Zeit, um zu retten, was uns lieb ist.",
                "en": "...But they are not here yet.  \u201cThough time be against us, hope shall ever be on our side.\u201d",
                "fr": "Le temps presse, mais il existe s\u00fbrement un moyen de sauver ce monde de la destrrruction.",
                "ja": "\u3086\u3063\u304f\u308a\u3057\u3066\u306f\u3001\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u308f\u306d\u2026\u2026\u3002  \u6ec5\u4ea1\u304b\u3089\u9003\u308c\u308b\u5e0c\u671b\u306f\u5fc5\u305a\u3042\u308b\u306f\u305a\u3002"
            }
        }
    },
    "66006": {
        "name": {
            "de": "Gefahr am Schurkenstrom",
            "en": "Yarzon, Yarzoff",
            "fr": "Une rivi\u00e8re source de danger",
            "ja": "\u884c\u4eba\u3092\u8105\u304b\u3059\u3082\u306e"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA058_00470_OSTFYR_000_1": {
                "de": "Eine Abenteurerin! Dich schickt der Himmel, denn wir brauchen dringend Hilfe. Es mehren sich die Berichte von Reisenden, die am Schurkenstrom von Monstern \u00fcberfallen wurden.",
                "en": "More and more travelers pass through these gates bloodied and bruised each day.",
                "fr": "Salut aventuri\u00e8re. J'ai justement besoin de quelqu'un comme toi. Nous voyons beaucoup de voyageurs bless\u00e9s passer par ici, ces derniers temps.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3088\u3001\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\uff01  \u6700\u8fd1\u3001\u3053\u306e\u95a2\u9580\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u901a\u884c\u8005\u306e\u4e2d\u306b  \u8ca0\u50b7\u3057\u3066\u3044\u308b\u8005\u304c\u3001\u3088\u304f\u76ee\u306b\u4ed8\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_OSTFYR_000_11": {
                "de": "Hast du den gefr\u00e4\u00dfigen Yarzons ... Beine gemacht? Hihi. Entschuldige den Scherz, ich nehme die Bedrohung sehr ernst. Vielen Dank daf\u00fcr! Du hast einen entscheidenden Beitrag zur Sicherheit der Region geleistet.",
                "en": "Ah, so you did for the vilekin? Every passer-through owes you a debt of gratitude.",
                "fr": "Tu as d\u00e9truit les nids? Je te remercie. Gr\u00e2ce \u00e0 toi, les gens vont pouvoir voyager dans les environs sans crainte d'\u00eatre agress\u00e9s par ces satan\u00e9s yarzons.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3082\u3046\u99c6\u9664\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\u3002  \u3053\u308c\u3067\u65c5\u4eba\u306e\u5b89\u5168\u3082\u78ba\u4fdd\u3055\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u5354\u529b\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_OSTFYR_000_12": {
                "de": "Dieser Wachposten hier gewinnt immer mehr an Bedeutung. Eigentlich sollte sich der Mahlstrom um die Bewachung k\u00fcmmern, doch der hat mit den Wilden St\u00e4mmen alle H\u00e4nde voll zu tun. F\u00fcr die n\u00e4chste Zeit sind wir Gelbjacken auf uns selbst angewiesen.",
                "en": "La Thagran is a vital stronghold, one the Maelstrom would defend themselves, had they the means. The fleet is spread too thin, which is why the Yellowjackets have been called in.",
                "fr": "Tu l'ignores sans doute, mais ce poste devrait normalement \u00eatre prot\u00e9g\u00e9 par le Maelstrom. Malheureusement, ils sont trop occup\u00e9s \u00e0 repousser les tribus barbares. C'est donc \u00e0 nous qu'incombe cette t\u00e2che.",
                "ja": "\u3053\u306e\u95a2\u9580\u306f\u3001\u672c\u6765\u306f\u9ed2\u6e26\u56e3\u304c\u8b66\u5099\u3059\u3079\u304d\u307b\u3069\u306e\u8981\u6240\u3002  \u3060\u304c\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306f\u86ee\u65cf\u5bfe\u7b56\u3067\u624b\u4e00\u676f\u306e\u305f\u3081\u3001  \u308f\u308c\u3089\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u304c\u8b66\u5099\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_OSTFYR_000_13": {
                "de": "Aber wir sind nicht genug, um das gesamte Gel\u00e4nde abzudecken, und einer gr\u00f6\u00dferen Attacke k\u00f6nnten wir auch nicht lange standhalten. Zum Gl\u00fcck helfen uns immer wieder mutige Abenteurer. Daf\u00fcr sind wir wirklich dankbar.",
                "en": "But our numbers are hardly inexhaustible, and your help goes a long way towards preserving the peace.",
                "fr": "Cependant, comme tu peux le constater, je n'ai pas assez d'hommes pour assurer efficacement la s\u00e9curit\u00e9 de cette zone. J'esp\u00e8re donc que tu te porteras de nouveau volontaire pour nous aider.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u308f\u308c\u3089\u3068\u3066\u4eba\u624b\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306a\u3002  \u5468\u8fba\u306e\u5b89\u5168\u78ba\u4fdd\u307e\u3067\u306f\u3001\u624b\u304c\u56de\u3089\u306a\u3044\u306e\u3060\u3002  \u4eca\u5f8c\u3082\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3078\u306e\u5354\u529b\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_OSTFYR_000_2": {
                "de": "Die Yarzons verteidigen ihr Revier aggressiver als sonst. Es muss etwas unternommen werden, aber wir k\u00f6nnen keine weiteren Wachen vom Grenzposten abziehen, um die Umgebung zu sichern.",
                "en": "They tell me the yarzons harry them at the Rogue. It pains me to do nothing, but we need every man we have just to hold the garrison.",
                "fr": "D'apr\u00e8s leurs t\u00e9moignages, ils auraient \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9s par des yarzons nourriciers \u00e0 proximit\u00e9 de la rivi\u00e8re des requins. Les faibles effectifs que j'ai ici ne me permettent pas d'envoyer des hommes pour \u00e9radiquer cette menace.",
                "ja": "\u805e\u3051\u3070\u7686\u3001\u30ed\u30fc\u30b0\u5ddd\u306b\u6f5c\u3080  \u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30c0\u30fc\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002  \u5bfe\u7b56\u3092\u8b1b\u3058\u305f\u3044\u304c\u3001\u6211\u3089\u306f\u3053\u306e\u5834\u306e\u8b66\u5099\u3067\u7cbe\u3044\u3063\u3071\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_OSTFYR_000_3": {
                "de": "Deswegen wollen wir dich bitten, am Schurkenstrom drei Yarzon-Nester auszumachen, die gefr\u00e4\u00dfigen Yarzons herauszuscheuchen und zu erledigen, sobald sie ihr Nest verlassen.",
                "en": "You would do us all a great service were you to thin the yarzon population for us. If you could clear out, say, three of their nests, we'd all be in your debt.",
                "fr": "Je souhaiterais donc te demander de t'en occuper. D\u00e9truire trois nids et abattre les cr\u00e9atures qui y vivent devrait suffire. Je compte sur toi!",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u541b\u306e\u529b\u3092\u501f\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u30ed\u30fc\u30b0\u5ddd\u3067\u300c\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u306e\u5de3\u300d3\u500b\u3092\u307b\u3058\u304f\u308a\u304b\u3048\u3057\u3001  \u5de3\u304b\u3089\u51fa\u3066\u304d\u305f\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u99c6\u9664\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "Angry yarzons burst out from the nest!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_00": {
                "de": "Ostfyr am La Thagran-Grenzposten erh\u00e4lt Meldungen \u00fcber Monster, die Reisende \u00fcberfallen, und ben\u00f6tigt deine Hilfe.",
                "en": "Ostfyr hopes to assure the safety of wayfarers at the La Thagran Checkpoint by ridding the area of its dangerous denizens.",
                "fr": "Le poste de la Thagran cherche quelqu'un pour abattre des monstres qui s'en prennent aux voyageurs.",
                "ja": "\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u306e\u30aa\u30b9\u30c8\u30d5\u30a3\u30eb\u306f\u3001\u901a\u884c\u4eba\u3092\u8972\u3046\u9b54\u7269\u9000\u6cbb\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_01": {
                "de": "Immer mehr Reisende, die den La Thagran-Grenzposten passieren, berichten, dass sie von gefr\u00e4\u00dfigen Yarzons in der N\u00e4he des Schurkenstroms angegriffen wurden. Finde dort drei Yarzon-Nester und erlege die gefr\u00e4\u00dfigen Yarzons, sobald sie ihr Nest verlassen.",
                "en": "You learn that the Rogue River has been particularly perilous of late. Overturn three yarzon nests, and extirpate the yarzons that appear.",
                "fr": "On a signal\u00e9 aux gardes du poste de la Thagran que des monstres s'attaquaient aux voyageurs pr\u00e8s de la rivi\u00e8re des requins. D\u00e9truisez les nids de yarzon et abattez les cr\u00e9atures qui en sortent pour s\u00e9curiser les environs.",
                "ja": "\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u901a\u884c\u4eba\u304c\u3001\u30ed\u30fc\u30b0\u5ddd\u5468\u8fba\u306b\u3066\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u9b54\u7269\u306b\u8972\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u901a\u884c\u4eba\u306e\u5b89\u5168\u78ba\u4fdd\u306e\u305f\u3081\u3001\u300c\u30ed\u30fc\u30b0\u5ddd\u300d\u306b\u3066\u300c\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u306e\u5de3\u300d3\u500b\u3092\u307b\u3058\u304f\u308a\u304b\u3048\u3057\u3001\u5de3\u304b\u3089\u98db\u3073\u51fa\u3057\u3066\u304d\u305f\u300c\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u3092\u99c6\u9664\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die gefr\u00e4\u00dfigen Yarzons erlegt und den Weg zum La Thagran-Grenzposten f\u00fcr Reisende sicherer gemacht. Erstatte Ostfyr Bericht.",
                "en": "You have considerably thinned out the yarzon population at the Rogue River. Return to the La Thagran Checkpoint to let Ostfyr know that the creatures will menace wayfarers no more.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9liminer la menace que repr\u00e9sentaient les yarzons nourriciers pour les voyageurs. Allez faire un rapport \u00e0 Ostfyr, au poste de la Thagran.",
                "ja": "\u901a\u884c\u4eba\u3092\u8972\u3063\u3066\u3044\u305f\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u99c6\u9664\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u300d\u306e\u300c\u30aa\u30b9\u30c8\u30d5\u30a3\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_03": {
                "de": "Die Gelbjacken, die am La Thagran-Grenzposten Wache stehen, leiden an Personalmangel und k\u00f6nnen keine weiteren Wachen entbehren, um die Umgebung zu patrouillieren. Sie sind auf die Hilfe von Abenteurern angewiesen.",
                "en": "The Yellowjackets are too few in number to guard the La Thagran Checkpoint, and the surrounding regions have not a man to spare. They need your help.",
                "fr": "Expliquant que les casaques jaunes manquaient d'hommes au poste de la Thagran, Ostfyr vous a dit que votre aide serait la bienvenue pour continuer d'assurer la s\u00e9curit\u00e9 des voyageurs dans les environs.",
                "ja": "\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u3092\u5b88\u308b\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306f\u3001\u4eba\u624b\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u5468\u8fba\u306e\u5b89\u5168\u78ba\u4fdd\u306b\u3082\u4eba\u54e1\u3092\u5272\u3051\u306a\u3044\u72b6\u6cc1\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u5354\u529b\u3057\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_00": {
                "de": "Gefr\u00e4\u00dfige Yarzons aus ihren Nestern scheuchen und erlegen",
                "en": "Jostle the yarzons out of their nests and slay them.",
                "fr": "Abattre les yarzons nourriciers et d\u00e9truire leurs nids",
                "ja": "\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u306e\u5de3\u3092\u3042\u3070\u304d\u3001\u73fe\u308c\u305f\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_01": {
                "de": "Ostfyr Bericht erstatten",
                "en": "Report to Ostfyr.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Ostfyr, au poste de la Thagran",
                "ja": "\u30aa\u30b9\u30c8\u30d5\u30a3\u30eb\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA058_00470_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66007": {
        "name": {
            "de": "Steinige Wege",
            "en": "Rocks in a Hard Place",
            "fr": "Am\u00e9nagement agricole",
            "ja": "\u958b\u62d3\u4e8b\u59cb\u3081"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_1": {
                "de": "Wei\u00dft du, dass sich die Sommerfurt-H\u00f6fe an den Siedlungspl\u00e4nen von Admiral Merlwyb beteiligen? Im Gegenzug daf\u00fcr erhalten wir von oben Unterst\u00fctzung.",
                "en": "Summerford Farms bears the charge of the Admiral's settlement initiative. We're rewarded handsomely to brave new frontiers.",
                "fr": "Ici, ce sont les vergers d'Estival, des plantations cr\u00e9\u00e9es avec une subvention de l'\u00c9tat dans le cadre des projets de colonisation lanc\u00e9s par l'amirale Bloefhiswyn.",
                "ja": "\u3053\u3053\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306f\u3001  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306e\u5165\u690d\u653f\u7b56\u306b\u4e57\u3063\u304b\u3063\u3066\u3001  \u304a\u4e0a\u306e\u652f\u63f4\u3092\u53d7\u3051\u306a\u304c\u3089\u3084\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_11": {
                "de": "Du bist schon zur\u00fcck? Dieses Tempo bin ich von den faulen Ackerpiraten nicht gewohnt. Nicht, dass ich eine ehrenwerte Abenteurerin mit diesem Gesindel vergleichen w\u00fcrde! Danke, damit haben wir unseren R\u00fcckstand etwas wettgemacht.",
                "en": "You've certainly proven you are not one to let obstacles stand in your path.",
                "fr": "Oh, ne me dites pas que vous avez d\u00e9j\u00e0 fini! Vous autres aventuriers, vous \u00eates de vraies b\u00eates de travail. Votre contribution devrait nous permettre de rattraper un peu notre retard.",
                "ja": "\u3084\u3084\u3001\u3082\u3046\u7d42\u308f\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u306e\u304b\u3044\uff01\uff1f  \u3055\u3059\u304c\u306f\u5192\u967a\u8005\u3060\u306d\u3048\u3002  \u3053\u308c\u3067\u5c11\u3057\u306f\u9045\u308c\u304c\u53d6\u308a\u623b\u305b\u305d\u3046\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_12": {
                "de": "Wenn alle, die sich hier niederlassen, so flei\u00dfig anpacken w\u00fcrden wie du, m\u00fcsste ich mir nicht so viele Sorgen machen ...",
                "en": "If only these supposedly pioneering pirates were half as industrious as you...",
                "fr": "Si tous nos mara\u00eechers \u00e9taient aussi productifs, tout irait pour le mieux dans le meilleur des mondes.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306e\u5165\u690d\u8005\u304c\u3001\u541b\u306e\u3088\u3046\u306a\u50cd\u304d\u8005\u3070\u304b\u308a\u3060\u3063\u305f\u3089  \u3053\u3093\u306a\u306b\u56f0\u3089\u306a\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_13": {
                "de": "Ich stehe ja hinter Admiral Merlwybs Pl\u00e4nen, aber die Kolonisten, die sie hierhin schickt, lassen sehr zu w\u00fcnschen \u00fcbrig. Da muss sich etwas \u00e4ndern.",
                "en": "Expanding borders is all well and good, but the Admiral ought to know rugged frontiers can't be settled by layabouts.",
                "fr": "On peut toujours r\u00eaver, mais j'esp\u00e8re que l'amirale Bloefhiswyn se rendra compte \u00e0 un moment ou un autre qu'il ne suffit pas de nous envoyer une bande d'anciens pirates pour faire avancer nos projets ici.",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3082\u3001\u5165\u690d\u653f\u7b56\u3092\u63a8\u3057\u9032\u3081\u308b\u306e\u306f\u3044\u3044\u3051\u3069\u3001  \u3053\u3053\u3078\u9001\u308a\u8fbc\u3080\u4eba\u6750\u306e\u8cea\u3063\u3066\u306e\u3092\u3001  \u3061\u3083\u3093\u3068\u898b\u6975\u3081\u3066\u307b\u3057\u3044\u3082\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_2": {
                "de": "Wenn wir aber unsere Vorgaben nicht erf\u00fcllen, wird uns die Unterst\u00fctzung gek\u00fcrzt oder gar gestrichen. Das scheint die Piraten, die sich hier als Bauern niedergelassen haben, allerdings nicht zu interessieren. Sie sind kaum zu motivieren.",
                "en": "Yet if we fail to fulfill our part of the bargain, the grant will be withdrawn. In spite of this, the washed-up pirates elect to laze their days away.",
                "fr": "Mais si l'am\u00e9nagement ne progresse pas comme pr\u00e9vu, il est possible que ce financement public nous soit retir\u00e9. Compte tenu de la fa\u00e7on dont les anciens pirates cens\u00e9s travailler ici se tournent les pouces, il reste encore beaucoup \u00e0 faire.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u958b\u62d3\u306e\u5b9f\u7e3e\u3092\u51fa\u3055\u306a\u3044\u3068\u3001  \u6b21\u306e\u652f\u63f4\u306f\u6253\u3061\u5207\u3089\u308c\u304b\u306d\u306a\u3044\u3002  \u305d\u308c\u306a\u306e\u306b\u3001\u6d77\u8cca\u4e0a\u304c\u308a\u306e\u9023\u4e2d\u306f\u30b5\u30dc\u3063\u3066\u3070\u304b\u308a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_3": {
                "de": "Deswegen sind wir auf Hilfe von au\u00dfen angewiesen. W\u00fcrdest du f\u00fcr uns hier im Besiedlungsgebiet Steine aus dem Weg r\u00e4umen und Unrat aufsammeln?",
                "en": "There is still time. We need only clear away the rocks and debris for the area to be deemed settled.",
                "fr": "Si vous n'\u00eates pas trop occup\u00e9e, j'aimerais vous demander votre aide, notamment pour d\u00e9terrer les pierres et ramasser des rebuts du terrain o\u00f9 nous pr\u00e9voyons de faire des plantations.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u541b\u306b\u958b\u62d3\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3093\u3060\u3002  \u958b\u62d3\u4e88\u5b9a\u5730\u306b\u8ee2\u304c\u3063\u3066\u308b\u3001\u300c\u5ca9\u300d\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304d\u3001  \u300c\u5ec3\u7269\u300d\u3092\u62fe\u3046\u3060\u3051\u3067\u3044\u3044\u304b\u3089\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_GRYNEWYDA_000_4": {
                "de": "Gut. Dann geh als Erstes hinter die H\u00fctte und nimm dir die Ackerschaufel, die dort steht. Damit wird es dir ein Leichtes sein, die hinderlichen Steine zu beseitigen.",
                "en": "If you are willing to help, you'll find a shovel outside that hut on the hillside.",
                "fr": "Commencez par obtenir une pelle. Il devrait y en avoir une \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de cette baraque.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u307e\u305a\u306f\u3001\u3053\u306e\u5c0f\u5c4b\u306e\u58c1\u306b\u305f\u3066\u304b\u3051\u3066\u3042\u308b  \u5ca9\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f\u305f\u3081\u306e\u300c\u958b\u62d3\u8005\u306e\u30b7\u30e3\u30d9\u30eb\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_00": {
                "de": "Grynewyda von den Sommerfurt-H\u00f6fen sucht flei\u00dfige Arbeiter, die bei der Erschlie\u00dfung wilder Gebiete helfen.",
                "en": "Grynewyda seeks courageous pioneers who can tame the wilderness for Summerford Farms.",
                "fr": "Grynewyda cherche de l'aide pour d\u00e9fricher des terres aux vergers d'Estival.",
                "ja": "\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306e\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u30a6\u30a3\u30c0\u306f\u3001\u8352\u91ce\u306e\u958b\u62d3\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_01": {
                "de": "Die Erschlie\u00dfung neuer Gebiete schreitet nicht mit dem geplanten Tempo voran. Auch seitens Limsa Lominsa gibt es nur unzureichend Unterst\u00fctzung. Gehe auf die andere Seite der H\u00fctte und nimm dir die Ackerschaufel, um bei der Beseitigung von Steinen zu helfen.",
                "en": "The Admiral's settlement initiative rewards pioneers for settling the Lominsan frontier, but the washed-up pirates who work under Grynewyda have not been diligent in their work. If you would assist, take up the tiller's shovel at the nearby shack.",
                "fr": "Grynewyda vous a expliqu\u00e9 que les fonds accord\u00e9s par Limsa Lominsa aux vergers pourraient leur \u00eatre retir\u00e9s parce que l'am\u00e9nagement des plantations n'avance pas comme pr\u00e9vu. Obtenez une pelle pour aider au travail de la terre.",
                "ja": "\u958b\u62d3\u304c\u60f3\u5b9a\u3069\u304a\u308a\u306b\u9032\u307e\u305a\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u304b\u3089\u306e\u652f\u63f4\u304c\u6253\u3061\u5207\u3089\u308c\u304b\u306d\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u958b\u62d3\u3092\u624b\u4f1d\u3046\u305f\u3081\u3001\u5ca9\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u300c\u958b\u62d3\u8005\u306e\u30b7\u30e3\u30d9\u30eb\u300d\u3092\u5c0f\u5c4b\u3067\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_02": {
                "de": "Gehe in die Siedlungsgebiete, beseitige die st\u00f6renden Steine mit der Ackerschaufel und sammle den Unrat auf.",
                "en": "You have taken up the tiller's shovel. Make your way to the designated area and clear away the rocks and debris.",
                "fr": "Utilisez la pelle que vous avez obtenue pour d\u00e9terrer des pierres du terrain o\u00f9 doivent \u00eatre am\u00e9nag\u00e9es des plantations et ramassez trois rebuts.",
                "ja": "\u958b\u62d3\u4e88\u5b9a\u5730\u306b\u3066\u3001\u300c\u958b\u62d3\u8005\u306e\u30b7\u30e3\u30d9\u30eb\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u300c\u958b\u62d3\u4e88\u5b9a\u5730\u306e\u5ca9\u300d3\u500b\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304d\u3001\u300c\u958b\u62d3\u4e88\u5b9a\u5730\u306e\u5ec3\u7269\u300d3\u500b\u3092\u62fe\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Erschlie\u00dfungsarbeiten erledigt. Erstatte Grynewyda in den Sommerfurt-H\u00f6fen Bericht.",
                "en": "All is clear on the frontier. Report the completion of your task to Grynewyda.",
                "fr": "Vous avez suffisamment travaill\u00e9 pour pr\u00e9parer le terrain. Faites un rapport \u00e0 Grynewyda.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u958b\u62d3\u4f5c\u696d\u3092\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u300d\u306e\u300c\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u30a6\u30a3\u30c0\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_04": {
                "de": "Im Rahmen der Besiedlungspl\u00e4ne von Admiral Merlwyb haben sich viele Piraten in den Sommerfurt-H\u00f6fen niedergelassen. Allerdings scheinen sich die Piraten nicht gut an das Landleben und die Feldarbeit gew\u00f6hnen zu k\u00f6nnen.",
                "en": "Summerford Farms has upheld the Admiral's settlement initiative. While the pirates the Admiral sent know how to sail the savage seas, they have much to learn about breaking the stubborn earth.",
                "fr": "De nombreux pirates se sont reconvertis en mara\u00eechers pour participer aux plans de colonisation lanc\u00e9s par l'amirale Bloefhiswyn, mais les travaux n'avancent pas aussi bien qu'elle ne l'avait pr\u00e9vu.",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304c\u63a8\u3057\u9032\u3081\u308b\u5165\u690d\u653f\u7b56\u306b\u3057\u305f\u304c\u3044\u3001\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306b\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u6d77\u8cca\u304c\u5165\u690d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u63d0\u7763\u306e\u60f3\u5b9a\u3069\u304a\u308a\u306b\u3001\u5143\u6d77\u8cca\u304c\u8fb2\u696d\u306b\u52e4\u3057\u3093\u3067\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TALK_SCENE00002_000": {
                "de": "Gel\u00f6scht",
                "en": "Deleted",
                "fr": "\u524a\u9664\u30e9\u30d9\u30eb",
                "ja": "\u524a\u9664\u30e9\u30d9\u30eb"
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TALK_SCENE00003_000": {
                "de": "Gel\u00f6scht",
                "en": "Deleted",
                "fr": "\u524a\u9664\u30e9\u30d9\u30eb",
                "ja": "\u524a\u9664\u30e9\u30d9\u30eb"
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TALK_SCENE00004_000": {
                "de": "Gel\u00f6scht",
                "en": "Deleted",
                "fr": "\u524a\u9664\u30e9\u30d9\u30eb",
                "ja": "\u524a\u9664\u30e9\u30d9\u30eb"
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_00": {
                "de": "Ackerschaufel besorgen",
                "en": "Obtain the tiller's shovel.",
                "fr": "Obtenir une pelle de colon",
                "ja": "\u958b\u62d3\u8005\u306e\u30b7\u30e3\u30d9\u30eb\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_01": {
                "de": "St\u00f6rende Steine beseitigen",
                "en": "Remove rocks from the frontier with the shovel.",
                "fr": "Utiliser la pelle pour d\u00e9terrer trois pierres",
                "ja": "\u958b\u62d3\u8005\u306e\u30b7\u30e3\u30d9\u30eb\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u958b\u62d3\u4e88\u5b9a\u5730\u306e\u5ca9\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f"
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_02": {
                "de": "Unrat aufsammeln",
                "en": "Pick up debris from the frontier.",
                "fr": "Ramasser les rebuts du terrain",
                "ja": "\u958b\u62d3\u4e88\u5b9a\u5730\u306e\u5ec3\u7269\u3092\u62fe\u3046"
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_03": {
                "de": "Grynewyda Bericht erstatten",
                "en": "Report to Grynewyda.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Grynewyda",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u30a6\u30a3\u30c0\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA059_00471_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66008": {
        "name": {
            "de": "Reife Fr\u00fcchte",
            "en": "The Time Is Ripe",
            "fr": "Les fruits du soleil",
            "ja": "\u624b\u306b\u5c4a\u304f\u592a\u967d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA060_00472_BHIRDRAEG_000_1": {
                "de": "Es wird Zeit, die La Noscea-Orangen zu ernten. Auf die lauffaule Lumpenbande von Ackerpiraten kann ich mich dabei nicht verlassen ... Bis die sich mal aus ihren H\u00e4ngematten erheben, ist aus jeder reifen Orange schon ein neuer Orangenbaum gewachsen!",
                "en": "Bah, I can't even rely on those rotten pirates to pick these ripe oranges.",
                "fr": "Mais quel ramassis de bons \u00e0 rien, ceux-l\u00e0, je te jure...! On est en pleine saison de r\u00e9colte des oranges nosc\u00e9ennes, mais ce serait trop demander \u00e0 ces pirates que de nous aider!",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u2026\u2026\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u306e\u53ce\u7a6b\u671f\u3060\u3063\u3066\u306e\u306b\u3001  \u6d77\u8cca\u4e0a\u304c\u308a\u306e\u9023\u4e2d\u3068\u304d\u305f\u3089\u3001\u52d5\u3053\u3046\u3068\u3082\u3057\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_BHIRDRAEG_000_11": {
                "de": "Wenn wir die reifen Orangen nicht schnell ernten, verfaulen sie noch.",
                "en": "Look at those luscious oranges brimming with nectar! They could drop any second!",
                "fr": "Si tu ne te d\u00e9p\u00eaches pas, les oranges vont pourrir et elles seront fichues. Je compte sur toi.",
                "ja": "\u65e9\u3044\u3068\u3053\u308d\u300c\u719f\u3057\u305f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u300d\u3092  \u53ce\u7a6b\u3057\u306a\u3044\u3068\u3001\u5b9f\u304c\u8150\u3063\u3061\u307e\u3046\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_BHIRDRAEG_000_12": {
                "de": "Gute Arbeit! Das reicht f\u00fcrs Erste.",
                "en": "Ah, ripe to perfection! How sweet it is!",
                "fr": "Oh, tu as cueilli les oranges nosc\u00e9ennes, comme je te l'avais demand\u00e9. Tu es un as! Gr\u00e2ce \u00e0 ton aide, nous allons pouvoir sauver la r\u00e9colte et tout vendre.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3053\u308c\u3060\u3051\u3042\u308c\u3070\u5341\u5206\u3060\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3088\u3002  \u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u5927\u5207\u306b\u80b2\u3066\u305f\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u304c\u8150\u308a\u843d\u3061\u305a\u306b\u3059\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_BHIRDRAEG_000_13": {
                "de": "Von den tr\u00e4gen Taugenichtsen - du wei\u00dft schon, wen ich damit meine - hat sich keiner blicken lassen ... Aber etwas anderes habe ich auch nicht erwartet.",
                "en": "If that lackadaisical lot of retired pirates comes down with scurvy, it'd serve them right!",
                "fr": "Mais bon, l'id\u00e9al, ce serait que ces maudits pirates arr\u00eatent de se tourner les pouces et nous aident pour ce genre de travail...",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u2026\u2026  \u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u6d77\u8cca\u4e0a\u304c\u308a\u306e\u9023\u4e2d\u306f\u3001\u7d50\u5c40\u3001  \u8ab0\u3072\u3068\u308a\u53ce\u7a6b\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u306b\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_BHIRDRAEG_000_14": {
                "de": "Sie kennen es halt nicht anders, als ihren Lebensunterhalt mit Raubz\u00fcgen und Pl\u00fcnderungen zu verdienen. Wahrscheinlich warten sie nur auf eine gute Gelegenheit, hart arbeitenden Leuten wie uns die Gil abzunehmen, die wir im Schwei\u00dfe unseres Angesichts verdient haben. Was f\u00fcr eine Schnapsidee von Admiral Merlwyb, diese M\u00f6rderbande hier anzusiedeln!",
                "en": "It just goes to show you can't teach an old sea dog new tricks. You'd think the Admiral would know that!",
                "fr": "De toute \u00e9vidence, ces fain\u00e9ants ne sont pas faits pour \u00eatre mara\u00eechers. J'esp\u00e8re que l'Amirale se rendra compte de l'erreur qu'elle a faite lorsqu'elle a d\u00e9cid\u00e9 de les installer ici.",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u7121\u8cac\u4efb\u306a\u6d77\u8cca\u3069\u3082\u306b\u8fb2\u4f5c\u696d\u3092\u3084\u3089\u305b\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001  \u3069\u3060\u3044\u7121\u7406\u306a\u8a71\u306a\u306e\u3055\uff01  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3082\u3001\u3053\u306e\u4e8b\u5b9f\u306b\u65e9\u304f\u6c17\u3065\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u3082\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_BHIRDRAEG_000_2": {
                "de": "Aber die Zeit dr\u00e4ngt. Das Obst ist jetzt so reif, dass es schon bald von den B\u00e4umen fallen wird. Wenn es nicht vorher geerntet wird, verfault es nachher auf dem Boden und all unsere M\u00fche beim Anbau war vergebens.",
                "en": "Yet if I leave them a day longer, they're like to fall from the boughs.",
                "fr": "Avec le peu qu'on est, on ne va jamais arriver \u00e0 les cueillir toutes avant qu'elles ne soient trop m\u00fbres. Et quand je pense \u00e0 tout le mal qu'on s'est donn\u00e9 pour en arriver l\u00e0, quel g\u00e2chis!",
                "ja": "\u3053\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u3001\u5b9f\u304c\u719f\u3057\u304d\u3063\u3066\u843d\u3061\u3061\u307e\u3046\u3002  \u305b\u3063\u304b\u304f\u4ffa\u305f\u3061\u304c\u4e39\u7cbe\u3053\u3081\u3066\u80b2\u3066\u305f\u4f5c\u7269\u3092\u3001  \u58f2\u3089\u305a\u306b\u8150\u3089\u305b\u308b\u3064\u3082\u308a\u304b\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_BHIRDRAEG_000_3": {
                "de": "W\u00fcrdest du mir einen Teil der Arbeit abnehmen und drei reife La Noscea-Orangen von den B\u00e4umen pfl\u00fccken? Aber sieh dich vor, denn der s\u00fc\u00dfe Geruch des reifen Obstes zieht h\u00e4ufig Blumen-Vespula an.",
                "en": "Mayhap you can grab a few for me. You're not afraid of a pesky hornet or two, are you?",
                "fr": "Dis-moi, aventuri\u00e8re, tu ne voudrais pas nous donner un coup de main et r\u00e9colter trois oranges nosc\u00e9ennes m\u00fbres, s'il te pla\u00eet? Fais attention, il y a quelques frelons des vergers dans les parages.",
                "ja": "\u60aa\u3044\u304c\u300c\u719f\u3057\u305f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u300d\u30923\u500b\u307b\u3069\u53ce\u7a6b\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3002  \u305f\u3060\u3001\u3068\u304d\u3069\u304d\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u30fb\u30f4\u30a7\u30b9\u30d1\u304c\u7d1b\u308c\u8fbc\u3093\u3067\u308b\u304b\u3089\u3001  \u6c17\u3092\u3064\u3051\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_00": {
                "de": "Bhirdraeg von den Sommerfurt-H\u00f6fen ben\u00f6tigt Hilfe bei der Ernte von La Noscea-Orangen.",
                "en": "Bhirdraeg's La Noscean oranges are ripe and ready for picking. ",
                "fr": "Bhirdraeg cherche quelqu'un pour aider \u00e0 la cueillette des oranges nosc\u00e9ennes dans les vergers d'Estival.",
                "ja": "\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306e\u30d3\u30eb\u30c9\u30ec\u30fc\u30b0\u306f\u3001\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u306e\u53ce\u7a6b\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_01": {
                "de": "Die arbeitsscheuen Ackerpiraten beteiligen sich nicht an der Ernte. Gehe zu den Obstplantagen und pfl\u00fccke drei reife La Noscea-Orangen von den B\u00e4umen.",
                "en": "Bhirdraeg has asked you to pick his ripe La Noscean oranges. The irascible pirates under him would rather pick fights than fruits, leaving the labor to you.",
                "fr": "Bhirdraeg vous a expliqu\u00e9 que les anciens pirates install\u00e9s aux vergers d'Estival refusaient de travailler. Cueillez trois oranges nosc\u00e9ennes m\u00fbres \u00e0 leur place.",
                "ja": "\u53ce\u7a6b\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3057\u306a\u3044\u6d77\u8cca\u4e0a\u304c\u308a\u306e\u8fb2\u592b\u306b\u4ee3\u308f\u308a\u3001\u679c\u6a39\u5712\u306b\u3066\u300c\u719f\u3057\u305f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u300d\u30923\u500b\u53ce\u7a6b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_02": {
                "de": "Du hast gen\u00fcgend La Noscea-Orangen geerntet. Bring das Obst zu Bhirdraeg in den Sommerfurten-H\u00f6fen.",
                "en": "You have picked an adequate number of oranges. Bring them back to Bhirdraeg.",
                "fr": "Vous avez cueilli suffisamment d'oranges nosc\u00e9ennes. Allez les apporter \u00e0 Bhirdraeg.",
                "ja": "\u5fc5\u8981\u306a\u91cf\u306e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u3092\u53ce\u7a6b\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u300d\u306e\u300c\u30d3\u30eb\u30c9\u30ec\u30fc\u30b0\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_03": {
                "de": "Diejenigen Feldarbeiter, die ihre Arbeit gewissenhaft betreiben, erwarten von den Ackerpiraten schon l\u00e4ngst keine Hilfe mehr. Ihr \u00c4rger beginnt sich gegen Admiral Merlwyb zu richten, die die Besiedlung vorantreibt.",
                "en": "The pirates' antics have sown seeds of discontent among the local growers, and the Admiral appears to be entangled in the weeds.",
                "fr": "D'apr\u00e8s les dires de Bhirdraeg, les gens qui s'efforcent de produire des fruits aux vergers d'Estival sont exasp\u00e9r\u00e9s par la mauvaise volont\u00e9 des anciens pirates cens\u00e9s travailler avec eux. Ils en veulent particuli\u00e8rement \u00e0 l'amirale Bloefhiswyn qui les a fait venir.",
                "ja": "\u5730\u9053\u306b\u8fb2\u696d\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u8005\u306f\u3001\u6d77\u8cca\u4e0a\u304c\u308a\u306e\u8fb2\u592b\u305f\u3061\u306b\u3001\u3082\u306f\u3084\u4f55\u306e\u671f\u5f85\u3082\u62b1\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u65e5\u3005\u84c4\u7a4d\u3059\u308b\u4e0d\u6e80\u306e\u77db\u5148\u306f\u3001\u5165\u690d\u653f\u7b56\u3092\u63a8\u9032\u3059\u308b\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_SYSTEM_000_20": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "A maddening buzzing fills your ears!",
                "fr": "Vous entendez un bourdonnement inqui\u00e9tant!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_00": {
                "de": "Reife La Noscea-Orangen ernten",
                "en": "Harvest the La Noscean oranges.",
                "fr": "Cueillir trois oranges nosc\u00e9ennes m\u00fbres",
                "ja": "\u719f\u3057\u305f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u3092\u53ce\u7a6b"
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_01": {
                "de": "Reife La Noscea-Orangen zu Bhirdraeg bringen",
                "en": "Deliver the oranges to Bhirdraeg.",
                "fr": "Donner les oranges nosc\u00e9ennes \u00e0 Bhirdraeg",
                "ja": "\u30d3\u30eb\u30c9\u30ec\u30fc\u30b0\u306b\u719f\u3057\u305f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u3092\u5c4a\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA060_00472_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66009": {
        "name": {
            "de": "Sch\u00e4dliche Puks",
            "en": "Orange Crush",
            "fr": "Touche pas \u00e0 mes petites b\u00eates",
            "ja": "\u771f\u5fc3\u4ed5\u8fbc\u307f\u306e\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA061_00473_BHIRDRAEG_000_1": {
                "de": "Sind unsere La Noscea-Orangen nicht pr\u00e4chtig? Ich sag dir, sie sind sehr anspruchsvoll. \u201eS\u00e4en, warten, ernten\u201c - so einfach ist das nicht.",
                "en": "La Noscean orange nectar is sweet, but rest assured it's paid for in sweat.",
                "fr": "Tu as sans doute remarqu\u00e9 comme nos orangers sont magnifiques. Eh bien, figure-toi que leur faire donner des fruits n'est pas une t\u00e2che ais\u00e9e.",
                "ja": "\u679c\u6a39\u5712\u306e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u306f\u3001\u898b\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u308d\uff1f  \u3060\u304c\u306a\u3041\u3001\u3053\u3044\u3064\u3092\u5b9f\u3089\u305b\u308b\u306e\u306f\u5927\u5909\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_BHIRDRAEG_000_11": {
                "de": "Gut gemacht! Du hast uns eine Menge Arbeit erspart. Denn gerade in der Zeit, wenn die B\u00e4ume bl\u00fchen, ist die Feldarbeit am sch\u00f6nsten.",
                "en": "The buzz on the wind tells me you've done the deed.",
                "fr": "Eh bien, je vois que tu es efficace. Gr\u00e2ce \u00e0 ton aide, nous aurons bien moins de travail lors de la prochaine floraison...",
                "ja": "\u9996\u5c3e\u306f\u4e0a\u3005\u306e\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002\u3053\u308c\u3067\u3001\u82b1\u54b2\u304f\u5b63\u7bc0\u306e\u91cd\u52b4\u50cd\u304c\u3001  \u5c11\u3057\u306f\u697d\u306b\u306a\u308b\u3068\u3044\u3044\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_BHIRDRAEG_000_12": {
                "de": "Vielleicht nehmen sich die Ackerpiraten ein Beispiel an dir und engagieren sich in Zukunft mehr f\u00fcr die Landwirtschaft ... Sch\u00f6n w\u00e4r's.",
                "en": "The only pests plaguin' my orchard are those woeful whelps-out-of-water.",
                "fr": "Mais je ne peux pas m'emp\u00eacher de continuer \u00e0 penser que tout serait plus simple pour tout le monde ici, si ces tire-au-flanc de pirates d\u00e9cidaient de se mettre au travail.",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u305d\u308c\u3082\u3053\u308c\u3082\u6d77\u8cca\u4e0a\u304c\u308a\u306e\u9023\u4e2d\u304c\u3001  \u7d20\u76f4\u306b\u30b7\u30e3\u30ad\u30b7\u30e3\u30ad\u50cd\u3044\u3066\u304f\u308c\u308a\u3083\u3001\u3044\u3044\u3063\u3066\u8a71\u306a\u3093\u3060\u304c\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_BHIRDRAEG_000_13": {
                "de": "Und wenn nicht, k\u00f6nnen wir ja immer noch dich mit der Beseitigung der Ackerpiraten beauftragen. Hahaha, verzeih mir den Scherz!",
                "en": "If only you could rid me of the parasitic pirates as you did the pesky puks!",
                "fr": "Ce n'est pas les puks, mais eux que je devrais te demander de chasser. Hmpf!",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u2026\u2026\u541b\u306b\u99c6\u9664\u3092\u983c\u3080\u3079\u304d\u306f\u3001\u30d7\u30fc\u30af\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066  \u6d77\u8cca\u4e0a\u304c\u308a\u306e\u9023\u4e2d\u3060\u3063\u305f\u304b\u3082\u306a\u3001\u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_BHIRDRAEG_000_2": {
                "de": "Immer wieder haben wir Probleme mit Puks: Sie fressen die Insekten, die die Orangenbl\u00fcten best\u00e4uben. Deswegen m\u00fcssen wir die Bl\u00fcten oft einzeln per Hand best\u00e4uben. Eine wahnsinnige Geduldsarbeit, das kannst du mir glauben.",
                "en": "We have to pollinate each orange by hand because of the blasted puks that prey on the nearby bees.",
                "fr": "Ces arbres requi\u00e8rent d\u00e9j\u00e0 eux-m\u00eames beaucoup de soins, mais en plus de \u00e7a il faut aussi prot\u00e9ger les petits insectes qui en favorisent la pollinisation contre des pr\u00e9dateurs.",
                "ja": "\u82b1\u7c89\u3092\u904b\u3076\u5c0f\u3055\u306a\u871c\u8702\u3092  \u30d7\u30fc\u30af\u3069\u3082\u304c\u6839\u3053\u305d\u304e\u98df\u3063\u3061\u307e\u3046\u3082\u3093\u3067\u3001  \u4ffa\u305f\u3061\u304c\u3072\u3068\u3064\u3001\u3072\u3068\u3064\u624b\u3067\u53d7\u7c89\u3055\u305b\u3066\u3093\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_BHIRDRAEG_000_3": {
                "de": "Du siehst so aus, als k\u00f6nntest du mir da helfen. W\u00fcrdest du f\u00fcr uns f\u00fcnf junge Puks erschlagen? Dann werden sich die anderen bestimmt auch bald zur\u00fcckziehen.",
                "en": "If we could only eradicate some five puk hatchlings, it would save us from having to do nature's work.",
                "fr": "Mais tiens, si tu as le temps, tu ne voudrais pas nous donner un coup de main et abattre, disons... cinq jeunes puks? Ce sont justement ces cr\u00e9atures qui d\u00e9vorent les insectes b\u00e9n\u00e9fiques \u00e0 nos vergers.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u541b\u306f\u5192\u967a\u8005\u306a\u3093\u3060\u308d\uff1f  \u30d7\u30fc\u30af\u306e\u5e7c\u751f\u4f53\u2026\u2026\u30d7\u30fc\u30af\u30fb\u30cf\u30c3\u30c1\u30ea\u30f3\u30b0\u3092  5\u4f53\u307b\u3069\u3001\u72e9\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_00": {
                "de": "Monster gef\u00e4hrden die Ernte der La Noscea-Orangen auf den Sommerfurt-H\u00f6fen. Bhirdraeg m\u00f6chte, dass du sie beseitigst.",
                "en": "Bhirdraeg seeks to restore equilibrium by having the local fauna culled.",
                "fr": "Bhirdraeg d\u00e9sire vous demander de l'aide pour chasser les cr\u00e9atures qui nuisent \u00e0 la production d'oranges nosc\u00e9ennes dans les vergers d'Estival.",
                "ja": "\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306e\u30d3\u30eb\u30c9\u30ec\u30fc\u30b0\u306f\u3001\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u306e\u80b2\u6210\u3092\u59a8\u3052\u308b\u9b54\u7269\u9000\u6cbb\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_01": {
                "de": "Beseitige f\u00fcnf junge Puks, die die f\u00fcr die Best\u00e4ubung der Obstb\u00e4ume wichtigen Insekten fressen.",
                "en": "Puks prey on the insects that pollinate La Noscean oranges, upsetting the balance of nature on Summerford Farms. Assist Bhirdraeg by culling five puk hatchlings.",
                "fr": "Abattez cinq des jeunes puks qui d\u00e9vorent les insectes favorisant la pollinisation des orangers aux vergers d'Estival.",
                "ja": "\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u306e\u53d7\u7c89\u3092\u52a9\u3051\u308b\u76ca\u866b\u3092\u98df\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u300c\u30d7\u30fc\u30af\u30fb\u30cf\u30c3\u30c1\u30ea\u30f3\u30b0\u300d\u30925\u4f53\u99c6\u9664\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die jungen Puks beseitigt. Erstatte Bhirdraeg auf den Sommerfurt-H\u00f6fen Bericht.",
                "en": "You have carried out the culling as bade. Return to Bhirdraeg and inform him that the puks stop here.",
                "fr": "Vous avez abattu les cinq jeunes puks comme on vous l'avait demand\u00e9. Allez faire un rapport \u00e0 Bhirdraeg.",
                "ja": "\u30d7\u30fc\u30af\u30fb\u30cf\u30c3\u30c1\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u8a0e\u4f10\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u300d\u306e\u300c\u30d3\u30eb\u30c9\u30ec\u30fc\u30b0\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_03": {
                "de": "Die La Noscea-Orangen gedeihen dank deiner Hilfe so pr\u00e4chtig, dass die Feldarbeiter mit der Ernte nicht nachkommen. Von den Ackerpiraten ist keine Hilfe zu erwarten. Ob sie sich je in die Bauerngemeinde einleben werden?",
                "en": "With the bees back about their business, the La Noscean oranges will grow. Nevertheless, all will be for naught if the lazing pirates let the fruit rot on the boughs.",
                "fr": "Bhirdraeg s'est r\u00e9joui de votre aide, mais a soulign\u00e9 le fait que l'extermination des cr\u00e9atures nuisibles serait plus ais\u00e9e si les anciens pirates des vergers d'Estival se mettaient \u00e0 la t\u00e2che.",
                "ja": "\u5bb3\u7363\u3092\u9593\u5f15\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u306e\u53ce\u7a6b\u91cf\u3092\u5897\u3084\u3059\u306b\u306f\u3001\u6d77\u8cca\u4e0a\u304c\u308a\u306e\u8fb2\u592b\u305f\u3061\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3060\u308d\u3046\u3002\u5f7c\u3089\u304c\u3001\u8fb2\u696d\u306b\u307e\u3058\u3081\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u65e5\u304c\u6765\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_00": {
                "de": "Junge Puks erlegen",
                "en": "Slay puk hatchlings.",
                "fr": "Abattre des jeunes puks",
                "ja": "\u30d7\u30fc\u30af\u30fb\u30cf\u30c3\u30c1\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u99c6\u9664"
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_01": {
                "de": "Bhirdraeg Bericht erstatten",
                "en": "Report to Bhirdraeg.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Bhirdraeg",
                "ja": "\u30d3\u30eb\u30c9\u30ec\u30fc\u30b0\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66010": {
        "name": {
            "de": "Aufruhr an der Feldscheune",
            "en": "A Pound of Cure",
            "fr": "Rem\u00e8de contre les bagarres",
            "ja": "\u62f3\u306e\u8a9e\u3089\u3044"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA062_00474_KHANMHAR_000_1": {
                "de": "Du bist nicht zuf\u00e4llig auf dem Weg zur Feldscheune? Wenn doch, dann h\u00e4tte ich eine dringende Bitte. Kannst du einen Supertrank dort hinbringen und Wydaloef geben?",
                "en": "If you're headed to Tiller's Rest, I've a favor to ask of you.",
                "fr": "B'soir aventuri\u00e8re. J'aurais un petit service \u00e0 vous demander. Si la grange des colons est sur votre route, vous voulez bien remettre  \u00e0 Wydaloef, sioupla\u00eet?",
                "ja": "\u300c\u958b\u62d3\u8005\u306e\u7d0d\u5c4b\u300d\u306b\u884c\u304f\u7528\u306a\u3093\u305e\u3001\u306a\u3044\u304b\u306d\uff1f  \u3082\u3057\u884c\u304f\u306a\u3089\u3001\u3064\u3044\u3067\u306b\u300c\u30f4\u30a3\u30c0\u30eb\u30fc\u30d5\u300d\u3068\u3044\u3046\u8005\u306b  \u300c\u30cf\u30a4\u30dd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u306f\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_KHANMHAR_000_2": {
                "de": "Die unzufriedenen Ackerpiraten haben sich an der Feldscheune versammelt und es kommt immer wieder zu kleineren K\u00e4mpfen. Die Zankereien wollen nicht abrei\u00dfen und der Vorrat an Heiltr\u00e4nken ist beinah ersch\u00f6pft. Nicht auszudenken, was passiert, wenn jemand dauerhaft zu Schaden kommt ...",
                "en": "The pirates have been away from sea for too long, and their broken hearts turn to bloodshed for solace. A full supply of medicine lasts barely a week.",
                "fr": "C'est parce que les anciens pirates du coin passent leur temps \u00e0 se battre entre eux l\u00e0-bas. Du coup, les gens de cet \u00e9tablissement n'ont plus rien pour soigner les blessures.",
                "ja": "\u3042\u305d\u3053\u306f\u3001\u6d77\u8cca\u4e0a\u304c\u308a\u306e\u8fb2\u592b\u305f\u3061\u304c\u3001  \u305f\u307e\u308a\u5834\u306b\u3057\u3066\u308b\u305b\u3044\u304b\u3001\u55a7\u5629\u304c\u7d76\u3048\u306a\u304f\u3066\u306d\u3002  \u5e38\u5099\u85ac\u304c\u3001\u5207\u308c\u305d\u3046\u3060\u3068\u3044\u3046\u9023\u7d61\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_KHANMHAR_000_3": {
                "de": "Woher man einen Supertrank bekommt? Na, zum Beispiel von der Kr\u00e4merin, die ihre Waren hier auf den Sommerfurt-H\u00f6fen feilbietet. Vielen Dank noch mal!",
                "en": "If you could buy a hi-potion and take it up to Wydaloef, you may well save some lives.",
                "fr": "Je crois bien que les marchands des vergers d'Estival vendent . En tout cas, c'est bien gentil de votre part de nous aider!",
                "ja": "\u3042\u3041\u3001\u300c\u30cf\u30a4\u30dd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u306a\u3089\u3001  \u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306b\u3044\u308b\u3088\u308d\u305a\u5c4b\u304b\u3089\u8cb7\u3048\u308b\u305e\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_00": {
                "de": "Khanmhar von den Sommerfurt-H\u00f6fen sucht jemanden, der einen Supertrank f\u00fcr ihn zur Feldscheune bringt.",
                "en": "Hi-potions are in short supply at Tiller's Rest, and Khanmhar hopes to remedy that.",
                "fr": "Khanmhar a besoin de quelqu'un pour livrer une super potion.",
                "ja": "\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306e\u30ab\u30f3\u30de\u30eb\u306f\u3001\u300c\u30cf\u30a4\u30dd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_01": {
                "de": "Die Ackerpiraten haben sich an der Feldscheune versammelt und es kommt immer wieder zu Streitigkeiten und Gerangel. Da der Vorrat an Heiltr\u00e4nken ersch\u00f6pft ist, sollst du  zu Wydaloef vor der Feldscheune bringen.",
                "en": "The retired pirates are restless, and the frequent fighting has depleted the farm's reserves of medicine. Wydaloef at Tiller's Rest would be thankful for a hi-potion to replenish his fast-dwindling stores.",
                "fr": "Khanmhar vous a appris qu'il n'y avait plus rien pour soigner les bless\u00e9s \u00e0 la grange des colons parce que les anciens pirates provoquaient r\u00e9guli\u00e8rement des bagarres l\u00e0-bas. Apportez  \u00e0 Wydaloef sur place.",
                "ja": "\u958b\u62d3\u8005\u306e\u7d0d\u5c4b\u306b\u306f\u3001\u6d77\u8cca\u4e0a\u304c\u308a\u306e\u8fb2\u592b\u304c\u305f\u3080\u308d\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u30b1\u30f3\u30ab\u304c\u7d76\u3048\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u3053\u306e\u305f\u3081\u3001\u602a\u6211\u306e\u624b\u5f53\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u5e38\u5099\u85ac\u304c\u5207\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002\u300c\u958b\u62d3\u8005\u306e\u7d0d\u5c4b\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30f4\u30a3\u30c0\u30eb\u30fc\u30d5\u300d\u306b\u3001\u300c\u30cf\u30a4\u30dd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_02": {
                "de": "Die Ackerpiraten verbringen ihre Zeit lieber mit Streitereien als mit Feldarbeit. Man kann nur hoffen, dass sie sich eines Tages einleben.",
                "en": "You can take the pirate out of the raging sea, but you cannot take the raging sea out of the pirate. One can only hope the buccaneers will someday find peace on earth.",
                "fr": "\u00c0 en croire Wydaloef, les pirates ne s'int\u00e9ressent pas au m\u00e9tier de mara\u00eecher et passent leur temps \u00e0 se bagarrer entre eux, pour le plus grand malheur des autres colons.",
                "ja": "\u6d77\u8cca\u3042\u304c\u308a\u306e\u8fb2\u592b\u305f\u3061\u306f\u3001\u8fb2\u4f5c\u696d\u306b\u6253\u3061\u8fbc\u3081\u305a\u3001\u55a7\u5629\u306b\u660e\u3051\u66ae\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u5f7c\u3089\u304c\u3001\u8fb2\u4f5c\u696d\u306b\u6253\u3061\u8fbc\u3080\u65e5\u304c\u6765\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u3046\u3070\u304b\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_00": {
                "de": "Wydaloef  bringen",
                "en": "Deliver a hi-potion to Wydaloef at Tiller's Rest.",
                "fr": "Apporter  \u00e0 Wydaloef, \u00e0 la grange des colons",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30c0\u30eb\u30fc\u30d5\u306b\u30cf\u30a4\u30dd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5c4a\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_WYDALOEF_000_11": {
                "de": "Wir haben keine Tr\u00e4nke mehr. Wenn jetzt wieder Streit ausbricht und sich jemand verletzt, gibt es nichts, was wir tun k\u00f6nnen.",
                "en": "I'm plumb out of potions. Any sorry sufferer knockin' on my door may as well be knockin' on Thal's. All's I can offer 'em is a prayer.",
                "fr": "Raaah! \u00c0 cause de ces satan\u00e9s pirates, nous n'avons plus . Il n'ont vraiment rien de mieux \u00e0 faire que de se battre, ces zigotos...!?",
                "ja": "\u300c\u30cf\u30a4\u30dd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u304c\u5b8c\u5168\u306b\u5e95\u3092\u3064\u3044\u3061\u307e\u3063\u305f\u3002  \u4eca\u3001\u55a7\u5629\u304c\u59cb\u307e\u3063\u305f\u3089\u3001\u30b1\u30ac\u4eba\u304c\u51fa\u3066\u3082  \u624b\u5f53\u3067\u304d\u306a\u3044\u305e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_WYDALOEF_000_12": {
                "de": "Danke, darauf habe ich gewartet! Bei diesen ungehobelten Kerlen wei\u00df man nie, wann die n\u00e4chste Schl\u00e4gerei beginnt. Aber mit dem Supertrank kann ich dem etwas gelassener entgegensehen. Besser w\u00e4re es nat\u00fcrlich, wenn es \u00fcberhaupt keine Streitigkeiten g\u00e4be ...",
                "en": "Were I a gods-fearin' man, I'd say you were heaven-sent. After the dust settles from the next pirate brawl, some sorry soul will owe you his lousy life.",
                "fr": "Oh, salut aventuri\u00e8re. C'est une super potion pour moi, dis-tu? Voil\u00e0 enfin quelqu'un qui sait se rendre utile! Avec \u00e7a, nous pourrons soigner les bobos... Enfin, l'id\u00e9al serait que les vieux loups de mer qui tra\u00eenent ici arr\u00eatent de se bagarrer.",
                "ja": "\u308f\u3056\u308f\u3056\u8abf\u9054\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\uff01  \u3053\u308c\u3067\u3001\u3044\u3064\u55a7\u5629\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3082\u5b89\u5fc3\u3060\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3082\u305d\u3082\u55a7\u5629\u304c\u306a\u3051\u308a\u3083\u3001\u3044\u3044\u8a71\u3060\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_WYDALOEF_000_13": {
                "de": "Dass man Konflikte nicht gleich mit der Axt l\u00f6st, ist den Ackerpiraten kaum zu vermitteln. Sie kennen es eben nicht anders. Und der Frust des Landlebens entl\u00e4dt sich schnell in Aggressionen.",
                "en": "I pity the poor fish out of water. At first, I thought the fights were just to kill time, but now I believe some truly have a death wish.",
                "fr": "Il faut croire que la vie de mara\u00eecher ne leur convient pas et que s'\u00e9changer des coups de poing est le seul moyen qu'ils ont trouv\u00e9 pour chasser l'ennui.",
                "ja": "\u3069\u3046\u306b\u3082\u6d77\u8cca\u4e0a\u304c\u308a\u306e\u9023\u4e2d\u306b\u306f\u3001  \u5730\u5473\u306a\u91ce\u826f\u4f5c\u696d\u304c\u3001\u9000\u5c48\u3089\u3057\u304f\u3066\u306d\u3002  \u305d\u306e\u6182\u3055\u3092\u3001\u55a7\u5629\u3067\u6674\u3089\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA062_00474_WYDALOEF_000_14": {
                "de": "Die Feldarbeit ist sicher nicht einfach, aber wenn sie ihre Energie darauf konzentrieren k\u00f6nnten, w\u00e4re es zum Wohle aller. Auch zum Wohl der Piraten.",
                "en": "There's naught that can be done about that. We can't make 'em want to live, all's we can do is hope they learn to love the land.",
                "fr": "Je peux bien imaginer que travailler ici est moins palpitant que de vivre en mer, mais avec un peu de chance, ils finiront par go\u00fbter au plaisir de faire pousser des fruits.",
                "ja": "\u8fb2\u4f5c\u696d\u306f\u3001\u78ba\u304b\u306b\u3001\u5730\u5473\u3067\u8f9b\u3044\u4ed5\u4e8b\u3060\u3051\u3069  \u5b9f\u308a\u3092\u5f97\u305f\u6642\u306e\u611f\u52d5\u306f\u683c\u5225\u306a\u306e\u306b\u3002  \u9023\u4e2d\u306b\u3082\u3001\u65e9\u304f\u6c17\u3065\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u3082\u3093\u3060\u3002"
            }
        }
    },
    "66011": {
        "name": {
            "de": "Her mit den Kr\u00f6ten",
            "en": "Cry Me a Liver",
            "fr": "Avoir les foies",
            "ja": "\u65b0\u8fb2\u6cd5\u306e\u8a66\u884c\u932f\u8aa4"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA063_00475_ANAOC_000_20": {
                "de": "Wo bleibt denn nur meine Enkelin mit den Flusskr\u00f6tenlebern ...?",
                "en": "I swear, this is the last time I send that granddaughter of mine to fetch rivertoad livers!",
                "fr": "Hum... Mais quand est-ce qu'Ancreta va se d\u00e9cider \u00e0 m'apporter les foies de crapaud de rivi\u00e8re que je lui ai demand\u00e9s?",
                "ja": "\u5b6b\u5a18\u306e\u30a2\u30f3\u30af\u30bf\u306b\u983c\u3093\u3060\u300c\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u809d\u300d\u306f  \u307e\u3060\u5c4a\u304b\u3093\u306e\u304b\u306e\u3046\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_ANAOC_000_21": {
                "de": "Oh, vielen Dank! Hat sich meine Enkelin also nicht \u00fcberwinden k\u00f6nnen, die Kr\u00f6tenlebern selber zu sammeln?",
                "en": "Why, these are the livers I asked for! <sigh> I should've known better. Ancreta has been dainty since she was a wee lass. I regret any trouble we've caused you.",
                "fr": "Salut jeunette. C'est ma petite fille qui t'envoie m'apporter ces foies, dis-tu? Eh bien, voil\u00e0 qui tombe bien!",
                "ja": "\u304a\u3084\u304a\u3084\u3001\u3046\u3061\u306e\u5b6b\u5a18\u306b\u3001  \u5384\u4ecb\u3054\u3068\u3092\u62bc\u3057\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002  \u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_ANAOC_000_22": {
                "de": "Mir ist zu Ohren gekommen, dass auf dem neuen Kontinent Fischlebern als D\u00fcngemittel eingesetzt werden. Da dachte ich, dass sich Flusskr\u00f6tenlebern doch auch ganz gut dazu eignen m\u00fcssten.",
                "en": "I heard that the New Worlders use fish livers as fertilizer, and so I thought I would give toad livers a try.",
                "fr": "Pour te remercier, je vais te dire \u00e0 quoi ils vont servir. Figure-toi que j'ai appris r\u00e9cemment qu'on utilisait des foies de poisson comme engrais sur un lointain continent occidental.",
                "ja": "\u897f\u306e\u65b0\u5927\u9678\u3067\u306f\u3001\u9b5a\u306e\u809d\u3092\u80a5\u6599\u306b\u4f7f\u3046\u3068\u805e\u3044\u3066\u3001  \u300c\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u809d\u300d\u3067\u3082\u540c\u3058\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3093\u304b\u3068  \u601d\u3044\u307e\u3057\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_ANAOC_000_23": {
                "de": "Wir sind immer darauf bedacht, unseren Ertrag zu maximieren. Innovative Methoden und neue Ger\u00e4tschaften spielen dabei eine wichtige Rolle.",
                "en": "A farmer can't be afraid to try new things. Nay, he must grow his knowledge as he grows his crops.",
                "fr": "Je me suis donc dit que l'on pourrait faire de m\u00eame avec ceux des crapauds. C'est que je cherche \u00e0 d\u00e9velopper de nouvelles techniques de production agricole ici, \u00e0 la m\u00e9tairie du Coq rouge.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fb2\u5834\u3067\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u8fb2\u6cd5\u3084\u5bb6\u755c\u306e\u98fc\u80b2\u6cd5\u3092  \u8272\u3005\u3068\u8a66\u3057\u3066\u304a\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_ANAOC_000_24": {
                "de": "Du hast uns einen weiteren Schritt nach vorne gebracht. Vielleicht kannst du uns bald wieder einmal unter die Arme greifen.",
                "en": "That's how this farm grew to be what it is. You'd do well to stick around and see.",
                "fr": "Autant te dire qu'on a beaucoup de travail. N'h\u00e9site donc pas \u00e0 apporter ton aide \u00e0 mes gens.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u4ed5\u4e8b\u304c\u5c71\u7a4d\u307f\u3058\u3083\u3002  \u3088\u3051\u308c\u3070\u3001\u3046\u3061\u306e\u8005\u305f\u3061\u306e\u529b\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_ANCRETA_000_0": {
                "de": "Ein St\u00fcckchen den Weg entlang liegt der landwirtschaftliche Betrieb Gockelburg. Mein Gro\u00dfvater leitet ihn.",
                "en": "Me grandda's head of the Red Rooster Stead. Anaoc's his name.",
                "fr": "Ah, au fait, vous savez, c'est mon grand-p\u00e8re qui g\u00e8re la m\u00e9tairie du Coq rouge.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5148\u306e\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u3067\u306f\u3001  \u79c1\u306e\u7956\u7236\u3001\u30a2\u30ca\u30aa\u30af\u304c\u8fb2\u5834\u9577\u3092\u52d9\u3081\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_ANCRETA_000_1": {
                "de": "Er hat mich gebeten, Flusskr\u00f6tenlebern zu sammeln, aber ich ekele mich zu sehr vor Fr\u00f6schen und Kr\u00f6ten ...",
                "en": "He asked me to bring him some rivertoad livers, but the mere thought of pullin' slimy livers out o' slimy frogs gives me the shivers.",
                "fr": "Et il se trouve qu'il m'a demand\u00e9 de lui obtenir des foies de crapaud de rivi\u00e8re, l'autre jour... mais pour tout vous dire, j'ai une sainte horreur de ces bestioles d\u00e9go\u00fbtantes.",
                "ja": "\u305d\u306e\u7956\u7236\u306b\u3001\u8fb2\u5834\u3067\u4f7f\u3046\u300c\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u809d\u300d\u3092  \u96c6\u3081\u3066\u304f\u308c\u3068\u983c\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u79c1\u306f\u30ab\u30a8\u30eb\u304c\u82e6\u624b\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_ANCRETA_000_10": {
                "de": "Das ist wirklich eine gro\u00dfe Hilfe. So eine unappetitliche Arbeit m\u00f6chte nicht jeder \u00fcbernehmen.",
                "en": "Yer a lifesaver, 'venturer! Now, I'd take these livers to Grandda meself, but I can't just up an' leave me post. Not to mention the mere sight of those slimy things makes me stomach churn.",
                "fr": "Oh, merci beaucoup! Je vous dois une fi\u00e8re chandelle... Mais dites-moi, il se trouve que je ne peux pas vraiment quitter mon poste. Si \u00e7a ne vous d\u00e9range pas, j'aimerais aussi que vous alliez apporter ces foies de crapaud \u00e0 mon grand-p\u00e8re. C'est d'accord?",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002  \u3060\u304c\u3001\u79c1\u306f\u3001\u3053\u306e\u5834\u3092\u3057\u3070\u3089\u304f\u96e2\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002  \u983c\u307e\u308c\u3064\u3044\u3067\u306b\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u809d\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_ANCRETA_000_11": {
                "de": "\u00dcbrigens, die Kr\u00f6tenlebern will ich lieber gar nicht erst zu Gesicht bekommen. Bring sie doch bitte zu meinem Gro\u00dfvater an der Gockelburg. Sein Name ist Anaoc.",
                "en": "Would ye mind doin' the deliverin' in me stead? Find ol' Anaoc at the Red Rooster Stead, and ye can turn those rivertoad livers to gil.",
                "fr": "Quand vous arriverez \u00e0 la m\u00e9tairie du Coq rouge, demandez donc Anaoc, c'est son nom. Merci d'avance, en tout cas.",
                "ja": "\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306b\u3044\u308b  \u79c1\u306e\u7956\u7236\u300c\u30a2\u30ca\u30aa\u30af\u300d\u306b\u6e21\u305b\u3070\u5927\u4e08\u592b\u3060\u3002  \u99c4\u8cc3\u3082\u6255\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u3001\u3072\u3068\u3064\u983c\u3080\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_ANCRETA_000_2": {
                "de": "W\u00fcrdest du f\u00fcr mich in der N\u00e4he der Verr\u00fcckten Br\u00fccke ein paar Flusskr\u00f6ten um ihre Lebern erleichtern? Genau gesagt br\u00e4uchte ich drei.",
                "en": "Maybe ye'd care to fetch a liver or three for me? Ye can get 'em by slayin' the rivertoads what dwell 'round the Eyes.",
                "fr": "\u00c7a serait chic de votre part si vous pouviez aller en tuer quelques-unes et rassembler trois foies \u00e0 ma place. Vous voulez bien?",
                "ja": "\u773c\u93e1\u6a4b\u5468\u8fba\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u5012\u3057\u3066\u3001  \u300c\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u809d\u300d\u30923\u500b\u96c6\u3081\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_00": {
                "de": "Ancreta, die an den Augen Wache steht, ben\u00f6tigt Hilfe.",
                "en": "Ancreta, sentry at the Eyes, solicits assistance.",
                "fr": "Ancreta cherche quelqu'un pour lui rendre un petit service \u00e0 titre personnel.",
                "ja": "\u773c\u93e1\u5ca9\u306b\u3066\u8b66\u5099\u4e2d\u306e\u30a2\u30f3\u30af\u30bf\u306f\u3001\u983c\u307f\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_01": {
                "de": "Ancreta, Vorsteherin der Gockelburg, ben\u00f6tigt Hilfe bei einer Angelegenheit, um die ihr Gro\u00dfvater sie gebeten hat. Du sollst in der N\u00e4he der Verr\u00fcckten Br\u00fccke drei Flusskr\u00f6ten erlegen und ihnen die Leber entnehmen.",
                "en": "Ancreta's grandfather, head of the Red Rooster Stead, has charged her with the procurement of three livers from the rivertoads indigenous to the Eyes. Alas, the squeamish sentry is sickened by the mere thought of handling the livers, and requests that you obtain them in her stead.",
                "fr": "Ancreta vous a demand\u00e9 un service pour son grand-p\u00e8re qui g\u00e8re la m\u00e9tairie du Coq rouge. Obtenez trois foies de crapaud de rivi\u00e8re en abattant quelques-unes de ces cr\u00e9atures aux alentours du pont des \u00c9gar\u00e9s.",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30af\u30bf\u306f\u3001\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306e\u8fb2\u5834\u4e3b\u3067\u3042\u308b\u7956\u7236\u304b\u3089\u983c\u307e\u308c\u305f\u7528\u4ef6\u3092\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u773c\u93e1\u6a4b\u5468\u8fba\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u5012\u3057\u3001\u300c\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u809d\u300d\u30923\u500b\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_02": {
                "de": "Du hast drei Flusskr\u00f6tenlebern erbeutet. Bringe sie zu Ancreta, die an den Augen auf dich wartet.",
                "en": "You have obtained the requested amount of rivertoad livers. Show them to Ancreta at the Eyes.",
                "fr": "Vous avez obtenu trois foies de crapaud de rivi\u00e8re. Apportez-les \u00e0 Ancreta.",
                "ja": "\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u809d\u3092\u96c6\u3081\u7d42\u3048\u305f\u3002\u773c\u93e1\u5ca9\u3067\u5f85\u3064\u300c\u30a2\u30f3\u30af\u30bf\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_03": {
                "de": "Ancreta bittet dich, die Flusskr\u00f6tenlebern zu Anaoc von der Gockelburg zu bringen.",
                "en": "Unable to leave her post and loath to handle the livers, Ancreta tasks you with delivering them to her grandfather Anaoc at the Red Rooster Stead.",
                "fr": "Ancreta vous demande cette fois d'aller apporter les foies de crapaud de rivi\u00e8re \u00e0 son grand-p\u00e8re. Remettez-les \u00e0 Anaoc, le g\u00e9rant de la m\u00e9tairie du Coq rouge.",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30af\u30bf\u304b\u3089\u3001\u96c6\u3081\u305f\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u809d\u306e\u914d\u9054\u3092\u3055\u3089\u306b\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306e\u8fb2\u5834\u4e3b\u300c\u30a2\u30ca\u30aa\u30af\u300d\u306b\u3001\u300c\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u809d\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_04": {
                "de": "Du hast Anaoc die gew\u00fcnschte Lieferung \u00fcbergeben. An der Gockelburg wird mit innovativen und modernen Methoden gearbeitet: Die Flusskr\u00f6tenlebern sollen als D\u00fcngemittel eingesetzt werden.",
                "en": "The livers give Anaoc's fertilizer more potency...or so you are told. Adopting advanced agricultural techniques has served the farm well to date, and promises a prosperous future to come.",
                "fr": "Lorsque vous lui avez remis les foies de crapaud de rivi\u00e8re, Anaoc vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu'ils serviraient \u00e0 fabriquer de l'engrais. La m\u00e9tairie du Coq rouge est un lieu o\u00f9 de nouvelles techniques de production sont exp\u00e9riment\u00e9es. On y propose du travail \u00e0 quiconque veut contribuer au progr\u00e8s agricole.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u306e\u54c1\u3092\u30a2\u30ca\u30aa\u30af\u306b\u5c4a\u3051\u305f\u3002\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u809d\u306f\u3001\u80a5\u6599\u306e\u6750\u6599\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u3053\u306e\u8fb2\u5834\u3067\u306f\u3001\u5148\u9032\u7684\u306a\u8fb2\u6cd5\u3092\u5b9f\u8df5\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u4ed5\u4e8b\u304c\u591a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u8fb2\u5834\u306e\u767a\u5c55\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u8fb2\u5834\u306e\u4eba\u3005\u3078\u529b\u3092\u8cb8\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_00": {
                "de": "Flusskr\u00f6tenlebern sammeln",
                "en": "Slay rivertoads and collect three rivertoad livers.",
                "fr": "Obtenir trois foies de crapaud de rivi\u00e8re en abattant quelques-unes de ces cr\u00e9atures",
                "ja": "\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u30fc\u30c9\u3092\u5012\u3057\u3001\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u809d\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_01": {
                "de": "Ancreta Bericht erstatten",
                "en": "Report to Ancreta.",
                "fr": "Retourner aupr\u00e8s d'Ancreta",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30af\u30bf\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_02": {
                "de": "Anaoc die Flusskr\u00f6tenlebern bringen",
                "en": "Deliver the rivertoad livers to Anaoc at the Red Rooster Stead.",
                "fr": "Apporter les foies de crapaud de rivi\u00e8re \u00e0 Anaoc de la m\u00e9tairie du Coq rouge",
                "ja": "\u30a2\u30ca\u30aa\u30af\u306b\u30ea\u30d0\u30fc\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u809d\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA063_00475_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66012": {
        "name": {
            "de": "Wolle f\u00fcr die M\u00fchlen",
            "en": "Wool's Errand",
            "fr": "Pas de feutre sans laine",
            "ja": "\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u540d\u7523\u3075\u308f\u3075\u308f\u30a6\u30fc\u30eb"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA064_00476_ANAOC_000_0": {
                "de": "Hast du schon unsere Schafzucht bewundern k\u00f6nnen? Auf die flauschige Wolle unserer Schafe sind wir ganz besonders stolz.",
                "en": "I hope you don't feel sheepish about hauling a wee bit of wool. The flock's fleece is shorn and scoured, and the sack is all set to sail.",
                "fr": "Au fait, jeunette, tu as peut-\u00eatre remarqu\u00e9 qu'on \u00e9l\u00e8ve aussi des moutons, ici.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fb2\u5834\u3067\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30d7\u306e\u98fc\u80b2\u3082\u3084\u3063\u3066\u304a\u3063\u3066\u306a\u3002  \u5208\u308a\u53d6\u3063\u305f\u7f8a\u6bdb\u306f\u3001\u9ebb\u888b\u306b\u8a70\u3081\u3066\u4fdd\u7ba1\u3057\u3066\u304a\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_ANAOC_000_1": {
                "de": "Einmal geschoren, packen wir die Schafwolle in Leinens\u00e4cke und liefern sie zum Windpark nord\u00f6stlich von hier, wo sie zu Filz verarbeitet wird.",
                "en": "Normally, the manic miller up north takes it and felts it for us.",
                "fr": "C'est pour produire de la laine, que l'on envoie ensuite aux moulins de la Flotte grise...",
                "ja": "\u666e\u6bb5\u306a\u3089\u3001\u5317\u6771\u306b\u3042\u308b\u98a8\u8eca\u3078\u3068\u904b\u3073\u3001  \u305d\u3053\u3067\u7e2e\u7d68\uff08\u3057\u3085\u304f\u3058\u3085\u3046\uff09\u3057\u3066\u30d5\u30a7\u30eb\u30c8\u306b\u52a0\u5de5\u3059\u308b\u3093\u3058\u3083\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_ANAOC_000_2": {
                "de": "Der Lieferant ist vollkommen \u00fcberarbeitet und braucht unbedingt eine Pause. W\u00fcrdest du die Wolle an seiner statt zum Windpark bringen?",
                "en": "But it seems the only wool his courier's tending to today is his blanket, the lackadaisical loafer.",
                "fr": "Malheureusement, la personne qui se charge du transport est alit\u00e9e pour cause de surmenage. Mais dis, tu ne voudrais pas la remplacer, juste pour aujourd'hui? \u00c7a nous aiderait beaucoup.",
                "ja": "\u8377\u904b\u3073\u5f79\u304c\u3001\u904e\u52b4\u3067\u5bdd\u8fbc\u3093\u3067\u3057\u307e\u3063\u3066\u306e\u3046\u3002  \u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u98a8\u8eca\u307e\u3067\u5c4a\u3051\u3066\u3082\u3089\u3048\u3093\u3058\u3083\u308d\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_ANAOC_000_3": {
                "de": "Hol dir einen Leinensack in der N\u00e4he des Schafgeheges und bringe ihn zum Windradbeauftragten Weitzaren vom Windpark Graue Flotte.",
                "en": "So, I hoped you might see to it the sack of fleece down by the flock's pen reaches the miller\u2500Weitzaren is his name.",
                "fr": "Tu n'as qu'\u00e0 prendre le sac de laine qui se trouve pr\u00e8s de l'enclos aux moutons et le remettre \u00e0 Weitzaren, le chef des meuniers \u00e0 la Flotte grise.",
                "ja": "\u30b7\u30fc\u30d7\u306e\u56f2\u3044\u306e\u305d\u3070\u306b\u3042\u308b\u300c\u7f8a\u6bdb\u5165\u308a\u306e\u9ebb\u888b\u300d\u3092  \u30b0\u30ec\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u98a8\u8eca\u7fa4\u306e\u98a8\u8eca\u756a\u982d\u300c\u30f4\u30a7\u30a4\u30c4\u30a2\u30ec\u30f3\u300d\u3078  \u5c4a\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_00": {
                "de": "Anaoc von der Gockelburg ben\u00f6tigt Hilfe.",
                "en": "Anaoc seeks an adventurer to assist the Red Rooster Stead.",
                "fr": "Anaoc cherche quelqu'un pour aider \u00e0 la m\u00e9tairie du Coq rouge.",
                "ja": "\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306e\u8fb2\u5834\u9577\u30a2\u30ca\u30aa\u30af\u306f\u3001\u4f5c\u696d\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_01": {
                "de": "Anaoc m\u00f6chte, dass du Schafwolle zum Windpark Graue Flotte bringst. Gehe zuerst zum Schafgehege und hol den Leinensack mit Schafwolle ab.",
                "en": "Anaoc asks you to deliver wool to the Grey Fleet. Retrieve the sack of fleece from the sheep's pen.",
                "fr": "Anaoc vous a demand\u00e9 d'apporter de la laine \u00e0 la Flotte grise. Obtenez un sac de laine pr\u00e8s de l'enclos aux moutons.",
                "ja": "\u30a2\u30ca\u30aa\u30af\u304b\u3089\u3001\u7f8a\u6bdb\u3092\u30b0\u30ec\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u98a8\u8eca\u7fa4\u3078\u904b\u3076\u3088\u3046\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u7f8a\u306e\u56f2\u3044\u306e\u305d\u3070\u306b\u3042\u308b\u300c\u7f8a\u6bdb\u5165\u308a\u306e\u9ebb\u888b\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_02": {
                "de": "Du hast den Leinensack mit Schafwolle. Bring ihn zum Windradbeauftragten Weitzaren vom Windpark Graue Flotte.",
                "en": "You have obtained the sack of fleece. Deliver it to Weitzaren at the Grey Fleet.",
                "fr": "Apportez le sac de laine \u00e0 Weitzaren, qui travaille aux moulins de la Flotte grise.",
                "ja": "\u76ee\u7684\u306e\u9ebb\u888b\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u3053\u306e\u300c\u7f8a\u6bdb\u5165\u308a\u306e\u9ebb\u888b\u300d\u3092\u3001\u30b0\u30ec\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u98a8\u8eca\u7fa4\u306e\u98a8\u8eca\u756a\u982d\u300c\u30f4\u30a7\u30a4\u30c4\u30a2\u30ec\u30f3\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_03": {
                "de": "Du hast Weitzaren die Schafwolle \u00fcbergeben. Sie wird in den M\u00fchlen zu Filz verarbeitet und ausgeliefert. Die M\u00fchlen sind f\u00fcr die Landwirtschaft unentbehrlich.",
                "en": "Weitzaren receives your delivery with equal parts exasperation and delight. Thanks to you, the miller may now begin making his felt.",
                "fr": "Vous avez remis le sac de laine \u00e0 Weitzaren. Ce dernier vous a expliqu\u00e9 comment elle \u00e9tait transform\u00e9e en feutre. Le commerce de cette \u00e9toffe est une activit\u00e9 cruciale de la Flotte grise.",
                "ja": "\u7f8a\u6bdb\u5165\u308a\u306e\u9ebb\u888b\u3092\u30f4\u30a7\u30a4\u30c4\u30a2\u30ec\u30f3\u306b\u5c4a\u3051\u305f\u3002\u7f8a\u6bdb\u306f\u3001\u98a8\u8eca\u306b\u3088\u3063\u3066\u30d5\u30a7\u30eb\u30c8\u306b\u52a0\u5de5\u3055\u308c\u3001\u51fa\u8377\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u98a8\u8eca\u306f\u8fb2\u5834\u306e\u4eba\u3005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3082\u306e\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_00": {
                "de": "Leinensack mit Schafwolle holen",
                "en": "Obtain the sack of fleece.",
                "fr": "Obtenir un sac de laine",
                "ja": "\u7f8a\u6bdb\u5165\u308a\u306e\u9ebb\u888b\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_01": {
                "de": "Schafwolle zum Windpark Graue Flotte bringen",
                "en": "Deliver the sack of fleece to Weitzaren at the Grey Fleet.",
                "fr": "Donner le sac de laine \u00e0 Weitzaren, \u00e0 la Flotte grise",
                "ja": "\u30f4\u30a7\u30a4\u30c4\u30a2\u30ec\u30f3\u306b\u7f8a\u6bdb\u5165\u308a\u306e\u9ebb\u888b\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_WEITZAREN_000_10": {
                "de": "Wo bleibt denn nur die Schafwolle von der Gockelburg? Die M\u00fchlen stehen schon eine Weile still. Was f\u00fcr eine Verschwendung!",
                "en": "A miller with no fleece is an artist with no canvas! A poet with no words! A man with no purpose!",
                "fr": "Raah! Mais qu'est-ce qu'ils fabriquent \u00e0 la m\u00e9tairie du Coq rouge!? Ils savent pourtant qu'il nous faut cette laine au plus vite...",
                "ja": "\u300c\u7f8a\u6bdb\u5165\u308a\u306e\u9ebb\u888b\u300d\u306f\u3001\u307e\u3060\u6765\u306d\u3047\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308d\u305d\u308d\u5c4a\u304b\u306a\u3044\u3068\u3001\u671f\u65e5\u307e\u3067\u306b  \u7f8a\u6bdb\u306e\u52a0\u5de5\u304c\u9593\u306b\u3042\u308f\u306d\u3047\u305e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_WEITZAREN_000_11": {
                "de": "Der \u00fcbliche Lieferant ist zu ersch\u00f6pft? Tja, so ist das nun mal w\u00e4hrend der Schersaison, da gibt es im Wollbusiness keine Pause. Na, dir jedenfalls vielen Dank.",
                "en": "Curse that blasted courier! Do the sheep stop growing? Does the mill stop churning? What entitles him to rest?",
                "fr": "Oh, salut aventuri\u00e8re. Quel bon vent...? Comment? Le gars qui se charge de nous apporter la laine est souffrant? C'est pas \u00e9tonnant s'il a d\u00fb travailler sans arr\u00eat pendant la saison de tonte des moutons. En tout cas, merci de m'avoir apport\u00e9 ce sac \u00e0 sa place.",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u3044\u3064\u3082\u306e\u8377\u904b\u3073\u4fc2\u306f\u3001\u30c0\u30a6\u30f3\u3057\u3061\u307e\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u7f8a\u6bdb\u5208\u308a\u306e\u6642\u671f\u3067\u3001\u4f11\u307f\u306a\u3057\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u306a\u3002  \u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u7f8a\u6bdb\u3092\u904b\u3093\u3067\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA064_00476_WEITZAREN_000_12": {
                "de": "Denn ohne Wolle stehen die Maschinen in den M\u00fchlen still, die die Wolle befeuchten und zu Filz pressen. Und das ist pure Verschwendung von Produktivit\u00e4t.",
                "en": "Bah! Let him count sheep in his bed! The wool is at last mine, and soon the felt shall be wrought! Mwahahaha...",
                "fr": "\u00c0 la Flotte grise, nous comprimons la laine avec les m\u00e9canismes de nos moulins pour fabriquer du feutre. Cette activit\u00e9 nous permet de gagner notre vie, mais bien s\u00fbr nous ne pouvons rien faire sans la mati\u00e8re premi\u00e8re.",
                "ja": "\u3053\u306e\u98a8\u8eca\u3067\u306f\u3001\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u6a5f\u68b0\u3067\u3001  \u6e7f\u3089\u305b\u305f\u7f8a\u6bdb\u306b\u5727\u529b\u3092\u52a0\u3048\u3066\u30d5\u30a7\u30eb\u30c8\u306b\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002  \u305d\u308c\u3082\u3053\u308c\u3082\u7f8a\u6bdb\u304c\u306a\u304f\u3061\u3083\u3001\u59cb\u307e\u3089\u3093\u304b\u3089\u306a\u3041\u3002"
            }
        }
    },
    "66013": {
        "name": {
            "de": "Haltet den Mehldieb!",
            "en": "Flour Power",
            "fr": "Rouler les galagos dans la farine",
            "ja": "\u5c0f\u9ea6\u7c89\u6ce5\u68d2"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_00": {
                "de": "Der Windradbeauftragte Weitzaren vom Windpark Graue Flotte braucht Hilfe.",
                "en": "Weitzaren, high miller of the Grey Fleet, requires the help of an able adventurer.",
                "fr": "Weitzaren est dans le p\u00e9trin. Il a besoin qu'on l'aide.",
                "ja": "\u30b0\u30ec\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u98a8\u8eca\u7fa4\u306e\u30f4\u30a7\u30a4\u30c4\u30a2\u30ec\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u52a9\u3051\u3092\u501f\u308a\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_01": {
                "de": "Weitzaren klagt dar\u00fcber, dass sich Monster in die M\u00fchlen schleichen und Beutel mit frisch gemahlenem Sonnenweizenmehl stehlen. K\u00e4mpfe in der N\u00e4he des Windparks gegen Galagos und nimm ihnen vier Beutel frisches Sonnenweizenmehl ab.",
                "en": "Weitzaren asks that you wreak vengeance on the galagos that robbed him of his milled grains, and recover the sacks of flour they stole.",
                "fr": "Weitzaren vous a expliqu\u00e9 que des galagos ont subtilis\u00e9 quatre sacs de farine produite aux moulins de la Flotte grise. Partez \u00e0 la poursuite de ces singes et reprenez-leur les sacs.",
                "ja": "\u98a8\u8eca\u756a\u5f53\u306e\u30f4\u30a7\u30a4\u30c4\u30a2\u30ec\u30f3\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30b0\u30ec\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u98a8\u8eca\u7fa4\u306e\u98a8\u8eca\u3067\u3072\u3044\u305f\u5c0f\u9ea6\u7c89\u304c\u3001\u9b54\u7269\u306b\u596a\u308f\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u30b0\u30ec\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u98a8\u8eca\u7fa4\u5468\u8fba\u306e\u300c\u30ac\u30e9\u30b4\u300d\u3092\u5012\u3057\u3001\u300c\u5c0f\u9ea6\u7c89\u888b\u300d\u30924\u888b\u53d6\u308a\u8fd4\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_02": {
                "de": "Du hast das frische Sonnenweizenmehl zur\u00fcckgeholt. Bringe es zu Skarnmhar an der Gockelburg.",
                "en": "You have delivered swift retribution to the thieving galagos. Take the recovered flour to Skarnmhar at the Red Rooster Stead.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 les sacs de farine que les galagos avaient vol\u00e9s. Apportez-les \u00e0 Skarnmhar de la m\u00e9tairie du Coq rouge.",
                "ja": "\u300c\u5c0f\u9ea6\u7c89\u888b\u300d\u3092\u53d6\u308a\u8fd4\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306e\u300c\u30b9\u30ab\u30eb\u30f3\u30de\u30eb\u300d\u306b\u3001\u300c\u5c0f\u9ea6\u7c89\u888b\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_03": {
                "de": "Du hast das frische Sonnenweizenmehl zu Skarnmhar gebracht, der sich \u00fcbergl\u00fccklich gezeigt hat. Da an der Gockelburg keine Soldaten stationiert sind, sei man bei Problemen immer auf die Hilfe von Abenteurern angewiesen.",
                "en": "Skarnmhar is appreciative of your help, but bemoans the fact the Stead hires no guards, and he must rely on the kindness of adventurers when things go awry.",
                "fr": "Lorsque vous lui avez apport\u00e9 les sacs de farine, Skarnmhar vous a expliqu\u00e9 que l'absence de gardes \u00e0 la m\u00e9tairie du Coq rouge rendait l'aide des aventuriers d'autant plus pr\u00e9cieuse.",
                "ja": "\u5c0f\u9ea6\u7c89\u888b\u3092\u3001\u30b9\u30ab\u30eb\u30f3\u30de\u30eb\u306b\u5c4a\u3051\u305f\u3002\u30b9\u30ab\u30eb\u30f3\u30de\u30eb\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u50cd\u304d\u306b\u6df1\u3044\u611f\u8b1d\u306e\u610f\u3092\u8ff0\u3079\u305f\u3002\u5f7c\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306b\u306f\u885b\u5175\u304c\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u5384\u4ecb\u4e8b\u304c\u8d77\u304d\u308b\u3068\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u306e\u3060\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SKARNMHAR_000_10": {
                "de": "Wo bleibt denn nur das Sonnenweizenmehl? Der alte Weitzaren war auch schon mal zuverl\u00e4ssiger ... Wenn ich noch l\u00e4nger warten muss, kommen wir mit unseren anderen Arbeiten arg in Verzug.",
                "en": "All the eggs and milk in the world don't matter a lick without flour.",
                "fr": "Tiens, c'est \u00e9trange... J'\u00e9tais persuad\u00e9 d'avoir command\u00e9 quatre sacs de farine \u00e0 Weitzaren. J'esp\u00e8re que ce n'est pas encore un probl\u00e8me avec les moulins.",
                "ja": "\u3046\u3046\u3093\u3001\u300c\u5c0f\u9ea6\u7c89\u888b\u300d\u304c\u5c4a\u304b\u3093\u305e\u2026\u2026\u3002  \u98a8\u8eca\u756a\u306e\u30f4\u30a7\u30a4\u30c4\u30a2\u30ec\u30f3\u306e\u30e4\u30c4\u3001\u4f55\u3057\u3066\u3084\u304c\u308b\u2026\u2026\uff1f  \u307e\u3044\u3063\u305f\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u3060\u3068\u51fa\u8377\u306b\u5f71\u97ff\u304c\u51fa\u3061\u307e\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SKARNMHAR_000_11": {
                "de": "Du musstest das Sonnenweizenmehl erst den Galagos abjagen? Die nehmen auch alles mit, was nicht niet- und nagelfest ist.",
                "en": "Not that flour's any good on its own, mind you. The galagos just hoard whatever they can get their filthy paws on.",
                "fr": "Des galagos avaient vol\u00e9 ces quatre sacs de farine!? C'est vrai qu'il suffit d'un instant d'inattention avec ces sales b\u00eates.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u304a\u524d\u304c\u5c0f\u9ea6\u3092\u30ac\u30e9\u30b4\u304b\u3089\u53d6\u308a\u623b\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\u3002  \u30e4\u30c4\u3089\u3001\u9699\u3042\u3089\u3070\u4f5c\u7269\u3092\u76d7\u3082\u3046\u3068\u3059\u308b\u304b\u3089\u306a\u3041\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SKARNMHAR_000_12": {
                "de": "Damit bist du der Held des Tages! Auf euch Abenteurer ist wirklich Verlass.",
                "en": "But now we've got the whole kit and caboodle, thanks to you.",
                "fr": "Une chance qu'il y ait des aventuriers comme toi par ici. Autrement, on ne s'en sortirait jamais.",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u304a\u524d\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002  \u3053\u3046\u3044\u3046\u3068\u304d\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u3084\u3063\u3071\u308a\u983c\u308a\u306b\u306a\u308b\u306a\u3041\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_SKARNMHAR_000_13": {
                "de": "Das Problem ist, dass an der Gockelburg keine Soldaten stationiert sind. Deswegen sind wir auf die Hilfe der Abenteurer angewiesen, wenn es mal ein ernsteres Problem gibt.",
                "en": "It's a relief you were around, but at the end of the day we're still utterly unprepared should this sort of thing happen again.",
                "fr": "Tu as probablement remarqu\u00e9 qu'il n'y a pas de gardes \u00e0 la m\u00e9tairie. Nous n'avons donc que vous autres sur qui compter pour les probl\u00e8mes qui n\u00e9cessitent de faire appel \u00e0 la force.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fb2\u5834\u306b\u306f\u3001\u5175\u968a\u306f\u5e38\u99d0\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3093\u3067\u306d\u3002  \u8155\u3063\u7bc0\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u554f\u984c\u304c\u8d77\u304d\u305f\u3089\u3001  \u304a\u524d\u3089\u307f\u305f\u3044\u306a\u5192\u967a\u8005\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_00": {
                "de": "Galagos das Sonnenweizenmehl abnehmen",
                "en": "Defeat the galagos and recover the sacks of flour.",
                "fr": "Abattre des galagos et r\u00e9cup\u00e9rer quatre sacs de farine",
                "ja": "\u30ac\u30e9\u30b4\u3092\u5012\u3057\u3001\u5c0f\u9ea6\u7c89\u888b\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_01": {
                "de": "Frisches Sonnenweizenmehl zu Skarnmhar bringen",
                "en": "Deliver the sacks of flour to Skarnmhar.",
                "fr": "Donner les sacs de farine \u00e0 Skarnmhar de la m\u00e9tairie du Coq rouge",
                "ja": "\u30b9\u30ab\u30eb\u30f3\u30de\u30eb\u306b\u5c0f\u9ea6\u7c89\u888b\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_WEITZAREN_000_0": {
                "de": "Mit Windkraft lassen sich alle m\u00f6glichen Maschinen antreiben. Nicht nur die Webst\u00fchle f\u00fcr Schafwolle, sondern auch Mahlsteine, welche Weizen zu Mehl verarbeiten.",
                "en": "Now, felting wool is all well and good for your run-of-the-mill miller, but you know what gets my grindstone spinning? Grain!",
                "fr": "Tu devines s\u00fbrement que nos moulins ne servent pas qu'\u00e0 fabriquer du feutre. Ils sont \u00e9quip\u00e9s de meules en pierre pour la mouture des grains.",
                "ja": "\u98a8\u8eca\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u7f8a\u6bdb\u306e\u52a0\u5de5\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u304f\u3001  \u307b\u3093\u3068\u306b\u8272\u3005\u306a\u529b\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3093\u3060\u3002  \u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u77f3\u81fc\u3092\u3072\u3044\u305f\u308a\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_WEITZAREN_000_1": {
                "de": "Auch der Sonnenweizen, den wir an der Gockelburg ernten, wird hier gemahlen und in Beutel abgef\u00fcllt. Und genau diese Beutel haben die tolldreisten Galagos gestohlen!",
                "en": "What worth has wheat? None! But once shred into fabulous flour, even the confounded galagos can't keep their hands off of it.",
                "fr": "Comme la m\u00e9tairie du Coq rouge nous fournit \u00e9galement du bl\u00e9, nous le transformons en farine... et d'ailleurs, des galagos nous en ont chip\u00e9 quatre sacs avant que tu ne viennes.",
                "ja": "\u3053\u3053\u3067\u3082\u3001\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u3067\u63a1\u308c\u305f\u5c0f\u9ea6\u3092\u3072\u3044\u3066  \u7c89\u306b\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026\u888b\u8a70\u3081\u306b\u3057\u3066\u304a\u3044\u305f\u5c0f\u9ea6\u7c89\u3092  \u60aa\u622f\u733f\u306e\u30ac\u30e9\u30b4\u304c\u76d7\u307f\u3084\u304c\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_WEITZAREN_000_2": {
                "de": "Wenn du den Galagos eine Abreibung verpassen und mindestens vier der Beutel frisches Sonnenweizenmehl zur\u00fcckholen w\u00fcrdest, werden sie die Lektion schon lernen und in Zukunft ihre Finger von unserem leckeren Sonnenweizenmehl lassen.",
                "en": "Which is precisely why I need you to slay them and recover the four sacks they pilfered!",
                "fr": "Comme tu es l\u00e0, tu ne voudrais pas ficher une correction \u00e0 ces singes chapardeurs et r\u00e9cup\u00e9rer notre pr\u00e9cieuse farine, s'il te pla\u00eet?",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u300c\u30ac\u30e9\u30b4\u300d\u3092\u9000\u6cbb\u3057\u3066\u3001  \u300c\u5c0f\u9ea6\u7c89\u888b\u300d\u30924\u888b\u53d6\u308a\u623b\u3057\u3066\u304f\u308c\u306d\u3047\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA065_00477_WEITZAREN_000_3": {
                "de": "Bringe die Beutel dann zu Skarnmhar an der Gockelburg. Er ist dort f\u00fcr den Wareneingang zust\u00e4ndig.",
                "en": "Once you have done so, take the sacks of flour down to the Stead, and Skarnmhar will take care of the rest. ",
                "fr": "Les sacs \u00e9taient justement destin\u00e9s \u00e0 la m\u00e9tairie du Coq rouge, donc j'aimerais aussi que tu les apportes \u00e0 Skarnmhar, si ce n'est pas trop demander. C'est lui qui g\u00e8re les marchandises l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u3089\u3001\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306e  \u300c\u30b9\u30ab\u30eb\u30f3\u30de\u30eb\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u8fb2\u5834\u306b\u904b\u3070\u308c\u3066\u304f\u308b\u8377\u7269\u306f\u3001\u305d\u3044\u3064\u304c\u7ba1\u7406\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002"
            }
        }
    },
    "66014": {
        "name": {
            "de": "Ein dreister \u00dcberfall",
            "en": "Kobolds and Indigents",
            "fr": "Des pillards de charrette",
            "ja": "\u56e0\u7e01\u306e\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA066_00478_ANAOC_000_60": {
                "de": "Schon wieder ein \u00dcberfall der Kobolde ... Den Strolchen scheint es Spa\u00df zu bereiten, uns das Leben schwer zu machen.",
                "en": "So the kobolds are at it again...",
                "fr": "Je vois... Les Kobolds continuent donc de nous harceler. C'est vraiment emb\u00eatant.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u306e\u3046\u3001\u307e\u305f\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u304c\u8972\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u304b\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u56f0\u3063\u305f\u3082\u3093\u3058\u3083\u308f\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_ANAOC_000_61": {
                "de": "Sie dringen immer \u00f6fter in unser Gebiet vor und wollen es f\u00fcr sich beanspruchen. Aber wir d\u00fcrfen keinen Schritt zur\u00fcckweichen, denn zu viele sind von unseren Ertr\u00e4gen abh\u00e4ngig.",
                "en": "Not content with their own territory, the creatures have been pouring forth from their subterranean dwellings to wreak havoc on Lominsan land. But we won't stand for it\u2500our livelihoods are at stake.",
                "fr": "Eux et moi, nous avons un petit diff\u00e9rend au sujet de la possession de certaines terres, mais elles sont indispensables \u00e0 mon exploitation, et je ne peux donc pas leur c\u00e9der.",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u3001\u9023\u4e2d\u3068\u306e\u571f\u5730\u4e89\u3044\u304c\u6fc0\u3057\u304f\u306a\u3063\u3066\u306e\u3046\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u308f\u3057\u3089\u3068\u3066\u98df\u3063\u3066\u304f\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001  \u9000\u304f\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u3093\u306e\u3067\u3059\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_ANAOC_000_62": {
                "de": "Aber ewig kann es so nicht weitergehen. Wenn wir keine L\u00f6sung finden, reiben wir uns noch gegenseitig auf.",
                "en": "Alas, with neither side willing to give any ground, I fear there may be no peaceful resolution.",
                "fr": "Il va falloir trouver une solution avant qu'une trag\u00e9die ne se produise...",
                "ja": "\u308f\u3057\u3089\u3082\u3001\u5974\u3089\u3082\u3001\u3069\u3063\u3061\u3082\u8b72\u308c\u3093\u3002  \u306a\u3093\u3068\u304b\u89e3\u6c7a\u7b56\u3092\u8003\u3048\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u306e\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile! ",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_00": {
                "de": "Skarnmhar braucht dringend f\u00e4hige Hilfe.",
                "en": "Skarnmhar of the Red Rooster Stead seeks an adventurer who can serve up some justice.",
                "fr": "Skarnmhar a besoin de quelqu'un pour une intervention muscl\u00e9e.",
                "ja": "\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306e\u30b9\u30ab\u30eb\u30f3\u30de\u30eb\u306f\u3001\u8155\u5229\u304d\u306e\u5192\u967a\u8005\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_01": {
                "de": "Skarnmhar, der an der Gockelburg f\u00fcr den Ein- und Ausgang von Waren verantwortlich ist, berichtet, dass ein Lieferwagen \u00fcberfallen wurde. Sprich mit dem Lieferanten Wahoy Mahoy in der Finstereisenmine, um einen Augenzeugenbericht zu erhalten.",
                "en": "A stagecoach has been waylaid en route to the Stead. The plucky coachman, a fellow by the name of Wahoy Mahoy, has followed the culprits back to Blind Iron Mines in hopes of salvaging his cargo. Seek him out and offer him your help.",
                "fr": "Skarnmhar vous a appris qu'une charrette de marchandises a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9e alors qu'elle se dirigeait vers la m\u00e9tairie du Coq rouge. Allez enqu\u00eater aupr\u00e8s du cocher Wahoy Mahoy, aux mines du Fer aveugle.",
                "ja": "\u8fb2\u5834\u306b\u51fa\u5165\u308a\u3059\u308b\u8377\u7269\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u30b9\u30ab\u30eb\u30f3\u30de\u30eb\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u8fb2\u5834\u3078\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u305f\u8377\u8eca\u304c\u3001\u4f55\u8005\u304b\u306b\u8972\u6483\u3055\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u8972\u308f\u308c\u305f\u8377\u8eca\u306e\u5fa1\u8005\u300c\u30ef\u30db\u30a4\u30fb\u30de\u30db\u30a4\u300d\u304c\u3001\u30d6\u30e9\u30a4\u30f3\u30c9\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u5751\u9053\u306b\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u5f7c\u306b\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_02": {
                "de": "Laut Wahoy Mahoy ist der Lieferwagen von Kobolden \u00fcberfallen wurden. Sie haben beinah die gesamte Ladung davongetragen. Untersuche den Lieferwagen in der Finstereisenmine und k\u00e4mpfe gegen Kobold-Schuttfeger und Kobold-Bittsteller, um mindestens drei der gestohlenen Waren zur\u00fcckzuerlangen.",
                "en": "The kobolds that ransacked Wahoy's coach are hiding out in the mines. Clean up the kobolds and take back the cargo.",
                "fr": "D'apr\u00e8s le t\u00e9moignage de Wahoy Mahoy, la cargaison de sa charrette a \u00e9t\u00e9 d\u00e9rob\u00e9e par des Kobolds. Inspectez le v\u00e9hicule dans les mines du Fer aveugle et abattez les Kobolds pour r\u00e9cup\u00e9rer trois paquets qu'ils ont vol\u00e9s.",
                "ja": "\u30ef\u30db\u30a4\u30fb\u30de\u30db\u30a4\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u8377\u8eca\u304c\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306b\u8972\u308f\u308c\u3001\u7269\u8cc7\u306e\u307b\u3068\u3093\u3069\u304c\u596a\u308f\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u30d6\u30e9\u30a4\u30f3\u30c9\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u5751\u9053\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u8972\u308f\u308c\u305f\u8377\u8eca\u3092\u8abf\u3079\u3001\u73fe\u308c\u305f\u300c\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u30fb\u30c0\u30b9\u30c8\u30de\u30f3\u300d\u3068\u300c\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u30fb\u30b5\u30d7\u30ea\u30ab\u30f3\u30c8\u300d\u3092\u5012\u3057\u3066\u3001\u596a\u308f\u308c\u305f\u7269\u8cc73\u500b\u3092\u53d6\u308a\u623b\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_03": {
                "de": "Du hast den Kobolden drei B\u00fcndel Kleidung abgenommen. Erstatte Wahoy Mahoy Bericht.",
                "en": "You have defeated the kobolds and reclaimed Wahoy Mahoy's cargo\u2500bundles of raiments. Deliver the good tidings to the coachman.",
                "fr": "Vous avez vaincu les Kobolds et r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 trois paquets de v\u00eatements. Faites un rapport \u00e0 Wahoy Mahoy.",
                "ja": "\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3092\u5012\u3057\u3001\u300c\u8863\u670d\u306e\u5165\u3063\u305f\u5305\u307f\u300d\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u3002\u300c\u30ef\u30db\u30a4\u30fb\u30de\u30db\u30a4\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_04": {
                "de": "Wahoy Mahoy war hocherfreut, dass du die Waren zur\u00fcckgeholt hast. Bringe die B\u00fcndel Kleidung zu Skarnmhar an der Gockelburg.",
                "en": "An overjoyed Wahoy Mahoy is rearing to render the raiments to Skarnmhar. He asks that you complete the delivery in his stead while he repairs the stagecoach.",
                "fr": "Wahoy Mahoy s'est r\u00e9joui de votre aide et vous a demand\u00e9 de remettre les paquets de v\u00eatements \u00e0 Skarnmhar. Apportez-les-lui \u00e0 la m\u00e9tairie du Coq rouge.",
                "ja": "\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u304b\u3089\u7269\u8cc7\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u5831\u544a\u3059\u308b\u3068\u3001\u30ef\u30db\u30a4\u30fb\u30de\u30db\u30a4\u306f\u5927\u3044\u306b\u559c\u3093\u3060\u3002\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u300c\u8863\u670d\u306e\u5165\u3063\u305f\u5305\u307f\u300d\u3092\u3001\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306e\u300c\u30b9\u30ab\u30eb\u30f3\u30de\u30eb\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_05": {
                "de": "Skarnmhar ist wegen des \u00dcberfalls ernsthaft besorgt. Er bittet dich, Anaoc von der Gockelburg von der Gefahr in Kenntnis zu setzen.",
                "en": "Skarnmhar takes the news of kobold activity with a furrowed brow. It might be best to bring this matter to Anaoc's attention.",
                "fr": "Skarnmhar vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00eatre tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9 quant \u00e0 la signification de cet incident et vous a pri\u00e9e d'aller faire un rapport \u00e0 Anaoc.",
                "ja": "\u7269\u8cc7\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u30b9\u30ab\u30eb\u30f3\u30de\u30eb\u306f\u3001\u4eca\u56de\u306e\u8972\u6483\u4e8b\u4ef6\u3092\u6df1\u523b\u306b\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u3066\u3044\u305f\u3002\u5f7c\u306b\u4ee3\u308f\u308a\u3001\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306e\u8fb2\u5834\u9577\u300c\u30a2\u30ca\u30aa\u30af\u300d\u3078\u4e8b\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_06": {
                "de": "Die Gebietsstreitigkeiten zwischen der Gockelburg und den Kobolden nehmen in letzter Zeit deutlich zu. Anaoc sieht die Existenz der Gockelburg bedroht und ist nicht bereit, Zugest\u00e4ndnisse zu machen. Ob sich die Sache von alleine gibt, bleibt abzuwarten.",
                "en": "The kobolds have been making steady inroads into Red Rooster Stead turf and show no signs of slowing down. It is only a matter of time before push comes to shove.",
                "fr": "Anaoc vous a expliqu\u00e9 que lui et les Kobolds entretenaient un diff\u00e9rend au sujet de la possession de certaines terres, mais que celles-ci \u00e9tant vitales pour la m\u00e9tairie du Coq rouge, il ne pouvait pas leur c\u00e9der.",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u3001\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u3068\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u9593\u3067\u3001\u571f\u5730\u3092\u3081\u3050\u308b\u7dca\u5f35\u304c\u9ad8\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30a2\u30ca\u30aa\u30af\u306f\u751f\u304d\u3066\u3044\u304f\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u571f\u5730\u3092\u8b72\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u6469\u64e6\u304c\u53ce\u307e\u308b\u65e5\u306f\u3001\u6765\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SKARNMHAR_000_0": {
                "de": "Haben Sie etwas zu verzollen? Ach, du bist gar keine H\u00e4ndlerin? Entschuldigung. Ich bin f\u00fcr den Warenverkehr in und aus der Gockelburg verantwortlich. Und wenn du eine Abenteurerin bist, w\u00fcrde ich dich gerne um einen Gefallen bitten.",
                "en": "I keep watch over the gates here at the Stead, but my watch extends only so far.",
                "fr": "Tu le sais peut-\u00eatre, mais je me charge de la gestion des marchandises ici. J'ai justement un probl\u00e8me pour lequel il me faudrait quelqu'un comme toi.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u8fb2\u5834\u306b\u51fa\u5165\u308a\u3059\u308b\u8377\u7269\u3092\u7ba1\u7406\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u304c\u3001  \u3061\u3087\u3044\u3068\u4ffa\u306e\u9818\u5206\u3067\u554f\u984c\u304c\u8d77\u304d\u3061\u307e\u3063\u305f\u3093\u3067  \u3042\u3093\u305f\u306e\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SKARNMHAR_000_1": {
                "de": "Ein Lieferwagen, der sich unterwegs zur Gockelburg befand, ist in der Finstereisenmine \u00fcberfallen worden. Ich muss wissen, was es mit dem \u00dcberfall auf sich hatte.",
                "en": "The stagecoach that was supposed to pull in today never made it past Blind Iron Mines. Word arrived not long ago that it was waylaid by someone\u2500or something.",
                "fr": "Figure-toi qu'une charrette transportant une cargaison qui nous \u00e9tait destin\u00e9e a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9e dans les mines du Fer aveugle et est bloqu\u00e9e sur place.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fb2\u5834\u3078\u5411\u304b\u3063\u3066\u305f\u8377\u8eca\u304c\u3001  \u30d6\u30e9\u30a4\u30f3\u30c9\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u5751\u9053\u306e\u4e2d\u3067\u4f55\u8005\u304b\u306b\u8972\u308f\u308c\u3066\u3001  \u7acb\u3061\u5f80\u751f\u3057\u3066\u308b\u3063\u3066\u9023\u7d61\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SKARNMHAR_000_2": {
                "de": "W\u00fcrdest du dort einmal vorbeischauen und mit dem Lieferanten, ein flei\u00dfiger Lalafell namens Wahoy Mahoy, sprechen? Er wird dir alle Einzelheiten erz\u00e4hlen.",
                "en": "The coachman is a plucky fellow. If I know Wahoy Mahoy, he'll be poking around the mines, plotting to salvage his consignment. But ultimately, he is just one man. It would put my mind at ease if you could go to his aid.",
                "fr": "Pourrais-tu te rendre l\u00e0-bas et obtenir plus de d\u00e9tails sur cet incident aupr\u00e8s du cocher, Wahoy Mahoy? Je compte sur toi.",
                "ja": "\u300c\u30d6\u30e9\u30a4\u30f3\u30c9\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u5751\u9053\u300d\u3078\u3072\u3068\u3063\u8d70\u308a\u3057\u3066\u3001  \u8972\u308f\u308c\u305f\u8377\u8eca\u306e\u5fa1\u8005\u300c\u30ef\u30db\u30a4\u30fb\u30de\u30db\u30a4\u300d\u304b\u3089  \u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SKARNMHAR_000_40": {
                "de": "Da bist du ja wieder. Hast du etwas erreicht?",
                "en": "Good to see you return to us unharmed.",
                "fr": "Ah, tu es enfin revenue! Wahoy Mahoy \u00e9tait sain et sauf? Et la cargaison...?",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u623b\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u8377\u8eca\u3084\u8377\u7269\u306f\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SKARNMHAR_000_41": {
                "de": "Immerhin hast du drei B\u00fcndel zur\u00fcckholen k\u00f6nnen. Vielen Dank daf\u00fcr! Es waren also tats\u00e4chlich diese Kobolde ...",
                "en": "And with three full bags, no less. I am grateful, but I fear this is hardly the last we'll hear of the kobolds.",
                "fr": "Tu n'as pu r\u00e9cup\u00e9rer que ces trois paquets? C'est mieux que rien. Merci beaucoup. Je me doutais bien que c'\u00e9tait un coup des Kobolds...",
                "ja": "3\u500b\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u5c4a\u3044\u305f\u3060\u3051\u611f\u8b1d\u3060\u306a\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u4ed5\u696d\u3060\u3063\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3068\u306f\u3001\u3046\u3059\u3046\u3059\u601d\u3063\u3066\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SKARNMHAR_000_42": {
                "de": "In letzter Zeit h\u00e4ufen sich Vorf\u00e4lle dieser Art. Dadurch wird unser Arbeitsplan erheblich gest\u00f6rt. Anaoc muss unbedingt davon erfahren.",
                "en": "They have been growing more restless in recent moons, and this trend is like to continue.",
                "fr": "Ce n'est pas la premi\u00e8re fois qu'ils s'en prennent \u00e0 nous, \u00e0 vrai dire. On ne peut pas laisser \u00e7a continuer, ou nous serons bient\u00f4t dans l'incapacit\u00e9 de travailler. Est-ce que tu pourrais raconter tout ceci \u00e0 Anaoc, s'il te pla\u00eet?",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u4e8b\u4ef6\u304c\u591a\u304f\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3046\u3082\u7acb\u3066\u7d9a\u3051\u306b\u8377\u304c\u8972\u308f\u308c\u308b\u3068\u3001\u4ed5\u4e8b\u3082\u307e\u307e\u306a\u3089\u3093\u3002  \u8fb2\u5834\u9577\u306b\u77e5\u3089\u305b\u3066\u304a\u304b\u306a\u304f\u3061\u3083\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_SKARNMHAR_000_43": {
                "de": "Bitte kehre zur Gockelburg zur\u00fcck und setze ihn von den Vorf\u00e4llen in Kenntnis.",
                "en": "Anaoc must be apprised of this incident. War is at our doorstep.",
                "fr": "J'imagine bien que tu pr\u00e9f\u00e9rerais te reposer un peu, mais c'est vraiment important.",
                "ja": "\u306a\u3041\u3001\u623b\u3063\u3066\u3059\u3050\u306b\u60aa\u3044\u3093\u3060\u304c\u3088\u3001  \u300c\u30a2\u30ca\u30aa\u30af\u300d\u3055\u3093\u306b\u3001\u3053\u306e\u8a71\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_00": {
                "de": "Mit Wahoy Mahoy sprechen",
                "en": "Speak with Wahoy Mahoy.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wahoy Mahoy, aux mines du Fer aveugle",
                "ja": "\u30ef\u30db\u30a4\u30fb\u30de\u30db\u30a4\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_01": {
                "de": "Wagen untersuchen und Kobolden die Waren abnehmen",
                "en": "Slay the kobolds and recover the bundles of raiments.",
                "fr": "Examiner la charrette pill\u00e9e et r\u00e9cup\u00e9rer les paquets vol\u00e9s par les Kobolds",
                "ja": "\u8972\u308f\u308c\u305f\u8377\u8eca\u3092\u8abf\u3079\u3001\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3092\u5012\u3057\u3066\u596a\u308f\u308c\u305f\u8377\u7269\u3092\u596a\u9084"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_02": {
                "de": "Wahoy Mahoy Bericht erstatten",
                "en": "Speak with Wahoy Mahoy.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wahoy Mahoy",
                "ja": "\u30ef\u30db\u30a4\u30fb\u30de\u30db\u30a4\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_03": {
                "de": "Skarnmhar die Kleidungsb\u00fcndel bringen",
                "en": "Deliver the bundles of raiments to Skarnmhar.",
                "fr": "Apporter les paquets de v\u00eatements \u00e0 Skarnmhar",
                "ja": "\u30b9\u30ab\u30eb\u30f3\u30de\u30eb\u306b\u8863\u670d\u306e\u5165\u3063\u305f\u5305\u307f\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_04": {
                "de": "Anaoc Bericht erstatten",
                "en": "Report to Anaoc.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Anaoc",
                "ja": "\u30a2\u30ca\u30aa\u30af\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_WAHOYMAHOY_000_10": {
                "de": "Skarnmhar schickt dich hierher? Damit du den \u00dcberfall untersuchst?",
                "en": "You mus' be the help that Skarnmhar's sent. I thought you'd never get here!",
                "fr": "C'est Skarnmhar qui vous a envoy\u00e9e ici? Voil\u00e0 qui tombe bien! Je commen\u00e7ais \u00e0 croire qu'on allait me laisser moisir dans cet endroit lugubre.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3063\u3001\u30b9\u30ab\u30eb\u30f3\u30de\u30eb\u3055\u3093\u304c\u9001\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001  \u5fdc\u63f4\u306e\u65b9\u3067\u3059\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_WAHOYMAHOY_000_11": {
                "de": "Ich kann dir sagen, dass ich von Kobolden \u00fcberfallen wurde. Sie schlugen ohne Vorwarnung zu und kamen von allen Seiten. Ich wusste gar nicht, wie mir geschah! Bevor ich mir eine Verteidigungsstrategie zurechtlegen konnte, hatten die Kobolde sich schon die Waren vom Wagen geschnappt.",
                "en": "The kobolds stuck me up an' skedaddled with the garments, but don't you worry none. I'm fixin' to get 'em back so's we can get 'em back.",
                "fr": "J'ai \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 par une bande de Kobolds. Ces crevards ont vol\u00e9 quasiment toute la cargaison. Je voudrais bien la r\u00e9cup\u00e9rer, mais je ne suis pas \u00e0 la hauteur pour les affronter.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u8377\u8eca\u304c\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306b\u8972\u308f\u308c\u3066\u3001  \u904b\u3093\u3067\u3044\u305f\u7269\u8cc7\u3092\u307b\u3068\u3093\u3069\u596a\u308f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3053\u308c\u3092\u3001\u5c11\u3057\u3067\u3082\u53d6\u308a\u8fd4\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_WAHOYMAHOY_000_12": {
                "de": "Ein paar von der Bande m\u00fcssen sich noch in der N\u00e4he des Wagens rumtreiben. Untersuche den Lieferwagen, dann kommen sie schon raus.",
                "en": "All you gotta do is mosey on up close to that stagecoach they hit an' peek in, an' you bet yer bottom gil those kobolds'll come a-callin'.",
                "fr": "Je crois que certains d'entre eux tra\u00eenent encore pr\u00e8s de la charrette avec leur butin. Nul doute qu'ils se montreront si vous allez examiner ce qu'il en reste.",
                "ja": "\u30e4\u30c4\u3089\u306e\u6b8b\u515a\u304c\u3001\u307e\u3060\u8377\u8eca\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u300c\u8972\u308f\u308c\u305f\u8377\u8eca\u300d\u3092\u8abf\u3079\u308c\u3070\u3001  \u59ff\u3092\u73fe\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_WAHOYMAHOY_000_13": {
                "de": "Also tu mir bitte den Gefallen und verpasse den diebischen Kobolden eine saftige Abreibung und nimm ihnen die gestohlenen Waren wieder ab!",
                "en": "An' once them critters come out, THWACK! You pop 'em in the jaw an' snag the loot! It's foolproof!",
                "fr": "Je vous en supplie, aidez-moi \u00e0 reprendre ce que ces brigands de Kobolds m'ont pris!",
                "ja": "\u51fa\u3066\u304d\u305f\u300c\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u30fb\u30c0\u30b9\u30c8\u30de\u30f3\u300d\u3068  \u300c\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u30fb\u30b5\u30d7\u30ea\u30ab\u30f3\u30c8\u300d\u3092\u5012\u3057\u3066\u3001  \u596a\u308f\u308c\u305f\u7269\u8cc7\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_WAHOYMAHOY_000_20": {
                "de": "Diese widerw\u00e4rtigen Kobolde! Wenn du den Lieferwagen untersuchst, kommen sie bestimmt hervor. Gib ihnen Saures und nimm ihnen die gestohlenen Waren wieder ab!",
                "en": "Confounded kobolds! Make like you're rummaging through that stagecoach, an' when the li'l devils show 'emselves, you show 'em what's what, an' get back our stuff!",
                "fr": "Je suis s\u00fbr que ces maudits Kobolds se montreront si vous allez inspecter ma charrette. Mettez-leur une bonne d\u00e9rouill\u00e9e et reprenez-leur les paquets qu'ils m'ont vol\u00e9s, s'il vous pla\u00eet!",
                "ja": "\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3081\u2026\u2026  \u300c\u8972\u308f\u308c\u305f\u8377\u8eca\u300d\u3092\u8abf\u3079\u308c\u3070\u3001\u30e4\u30c4\u3089\u304c\u59ff\u3092\u73fe\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01  \u305d\u3044\u3064\u3092\u5012\u3057\u3066\u7269\u8cc7\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_WAHOYMAHOY_000_30": {
                "de": "Danke! Denen hast du es gezeigt. So schnell trauen sie sich bestimmt nicht mehr aus ihren L\u00f6chern.",
                "en": "You done good, partner! Rounded up enough to bring back to the Stead, I reckon.",
                "fr": "Oh, vous avez r\u00e9ussi! Merci infiniment!",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01  \u3053\u308c\u3060\u3051\u3067\u3082\u3001\u623b\u308c\u3070\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_WAHOYMAHOY_000_31": {
                "de": "Wenn ich mein Pfeifchen aufgeraucht habe, wage ich mich noch einmal in die Mine und r\u00e4ume auf. W\u00fcrdest du die Waren zu Skarnmhar an der Gockelburg bringen?",
                "en": "I'll tend to the rest o' this here mess. You go on ahead an' make sure ol' Skarnmhar gets the goods.",
                "fr": "Je ne tiens pas \u00e0 faire attendre Skarnmhar davantage, mais je dois d'abord remettre ma charrette en \u00e9tat, et les Dieux savent combien de temps \u00e7a va me prendre! \u00c7a me rendrait grandement service si vous pouviez lui remettre ces paquets \u00e0 ma place.",
                "ja": "\u81ea\u5206\u306f\u3001\u7247\u3065\u3051\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001  \u3059\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u7269\u8cc7\u3092  \u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306e\u300c\u30b9\u30ab\u30eb\u30f3\u30de\u30eb\u300d\u3055\u3093\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA066_00478_WAHOYMAHOY_000_50": {
                "de": "Du hast die Kobolde in die Flucht geschlagen! Jetzt muss ich hier nur noch ein bisschen aufr\u00e4umen ...",
                "en": "Thanks to you, those kobolds won't be pussyfootin' 'round the mines no more. All that's left is for me to repair my coach.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 votre intervention, les Kobolds se sont enfuis. Je vais pouvoir remettre ma charrette en \u00e9tat de rouler. Merci encore!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001  \u6f5c\u3093\u3067\u3044\u305f\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3082\u9003\u3052\u51fa\u3057\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u79c1\u306f\u3001\u8377\u8eca\u306e\u7247\u3065\u3051\u3092\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u2026\u2026"
            }
        }
    },
    "66015": {
        "name": {
            "de": "Kampf den Kobolden",
            "en": "Bait and Swat",
            "fr": "Guet-apens dans les mines",
            "ja": "\u30b7\u30c0\u30fc\u30a6\u30c3\u30c9\u7d1b\u4e89"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_0": {
                "de": "Die Kobolde, die hier in der N\u00e4he der Gockelburg leben, wagen immer dreistere \u00dcberf\u00e4lle. Nichts und niemand ist mehr vor ihnen sicher!",
                "en": "You've seen with your own eyes how the kobolds have taken up arms against us.",
                "fr": "Comme tu as pu le constater, nous sommes souvent la cible des attaques de Kobolds. \u00c0 vrai dire, elles se font de plus en plus fr\u00e9quentes, ces derniers temps.",
                "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u306b\u3082\u5354\u529b\u3057\u3066\u3082\u308d\u3046\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001  \u6700\u8fd1\u3001\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u5468\u8fba\u3067\u306f\u3001  \u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u8972\u6483\u304c\u5897\u3048\u3066\u304a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_1": {
                "de": "Die Kobolde nennen O'Ghomoro im Norden der Insel Vylbrand ihr K\u00f6nigreich, doch in Wahrheit sind sie nichts weiter als Wilde.",
                "en": "The mines of O'Ghomoro aren't enough for the native nuisances of northern Vylbrand anymore. They've come to claim what is ours.",
                "fr": "Le territoire de ces hommes-b\u00eates se trouve pourtant dans les alentours de l'O'Ghomoro, le volcan situ\u00e9 au nord de cette \u00eele.",
                "ja": "\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u30d0\u30a4\u30eb\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u5cf6\u306e\u5317\u90e8  \u30aa\u30fb\u30b4\u30e2\u30ed\u5c71\u4e00\u5e2f\u3092\u652f\u914d\u3057\u3066\u3044\u308b\u86ee\u65cf\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_2": {
                "de": "Trotzdem trafen unsere Vorfahren mit ihnen eine \u00dcbereinkunft. Limsa Lominsa sollten die Sch\u00e4tze des Meeres geh\u00f6ren und O'Ghomoro die Sch\u00e4tze der Berge.",
                "en": "Long ago, our war-weary forebears struck a shortsighted peace with the kobolds: what lay beneath the sea was to be Limsa's, what lay underground was O'Ghomoro's.",
                "fr": "Autrefois, nos anc\u00eatres et les leurs se sont farouchement battus pour le contr\u00f4le de Vylbrand, mais comme ces conflits ne menaient \u00e0 rien, ils avaient fini par conclure un pacte. Celui-ci stipule que \u201cce qui est sur la mer fait partie de Limsa Lominsa, ce qui est sous terre fait partie d'O'Ghomoro\u201d.",
                "ja": "\u3082\u3068\u3082\u3068\u3001\u5974\u3089\u3068\u306f\u53e4\u304d\u76df\u7d04\u304c\u3042\u3063\u3066\u306a\u3002  \u300c\u6d77\u6d0b\u8cc7\u6e90\u306f\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u3001\u5730\u4e0b\u8cc7\u6e90\u306f\u30aa\u30fb\u30b4\u30e2\u30ed\u306b\u300d  \u2026\u2026\u6226\u3044\u306b\u75b2\u308c\u305f\u5148\u4eba\u304c\u3001\u305d\u3046\u53d6\u308a\u6c7a\u3081\u305f\u3093\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_20": {
                "de": "Klar, mit Speck f\u00e4ngt man M\u00e4use! Oder auch hungrige Kobolde! Dass ich nicht selbst auf die Idee gekommen bin ...",
                "en": "Ingenious. We'll trap the hungry kobolds as one would any rodent.",
                "fr": "Arenlona a propos\u00e9 d'utiliser de la nourriture pour pi\u00e9ger les Kobolds, tu dis? S'ils sont affam\u00e9s, \u00e7a pourrait bien marcher, en effet.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u98df\u6599\u3067\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3092\u547c\u3073\u5bc4\u305b\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\u3002  \u5974\u3089\u304c\u8179\u3092\u7a7a\u304b\u3057\u3066\u3044\u308b\u306a\u3089\u3001\u4e0a\u624b\u304f\u3044\u304d\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_21": {
                "de": "Ich glaube, wir haben noch Dodo-Fleisch auf Lager, das mit der n\u00e4chsten Karawane ausgeliefert werden soll. Frag Skarnmhar danach. Er soll dir eine Kiste davon als K\u00f6der mitgeben.",
                "en": "And I know just the bait to set. Tell Skarnmhar to set aside some dodo meat from our next shipment.",
                "fr": "Il y a justement un chargement de viande de dodo que nous devons envoyer prochainement. Va voir Skarnmhar et dis-lui de t'en donner une caisse.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u51fa\u8377\u524d\u306e\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u8089\u304c\u3042\u308b\u308f\u3044\u3002  \u8fb2\u5834\u306e\u8377\u7269\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u300c\u30b9\u30ab\u30eb\u30f3\u30de\u30eb\u300d\u306b\u8a00\u3048\u3070  \u3059\u3050\u306b\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3058\u3083\u308d\u3046\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_22": {
                "de": "Den K\u00f6der legst du am besten an der Finstereisenmine aus. Dann musst du nur noch alle Kobolde erschlagen, die davon angelockt werden.",
                "en": "Set a bit of that in Blind Iron Mines and the little gluttons won't be able to resist.",
                "fr": "Je voudrais que tu la places quelque part aux mines du Fer aveugle et que tu terrasses les Kobolds qui montreront le bout de leur nez. L'avenir de la m\u00e9tairie du Coq rouge d\u00e9pend de toi!",
                "ja": "\u305d\u306e\u8089\u3092\u30d6\u30e9\u30a4\u30f3\u30c9\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u5751\u9053\u306b\u4ed5\u639b\u3051\u3001  \u91e3\u3089\u308c\u305f\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u3069\u3082\u3092\u3084\u3063\u3064\u3051\u308b\u3093\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_3": {
                "de": "Lange Zeit ging das gut und die Kobolde lie\u00dfen die anderen V\u00f6lker, die in La Noscea leben, in Ruhe.",
                "en": "Yet what resolved one conflict created another, as the sea cannot fully feed, clothe, and shelter the children of land. Realizing this, the kobolds tacitly condoned the Lominsan settlement of La Noscea. We shared an unspoken agreement.",
                "fr": "Mais bien s\u00fbr, les Lims\u00e9ens ne peuvent pas vivre compl\u00e8tement sur l'eau, et les Kobolds avaient fini par tol\u00e9rer notre installation dans la Noscea.",
                "ja": "\u305d\u3046\u306f\u8a00\u3046\u3066\u3082\u3001\u308f\u3057\u3089\u306f\u9678\u306b\u4f4f\u307e\u306b\u3083\u306a\u3089\u3093\u3002  \u3060\u304b\u3089\u4eba\u306f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u4f4f\u307f\u3001\u5974\u3089\u3082\u305d\u308c\u3092\u9ed9\u8a8d\u3057\u3066\u304a\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_30": {
                "de": "! Das scheint ja gut gelaufen zu sein.",
                "en": "Haha, you've done it! I expected no less.",
                "fr": "Ah, te revoil\u00e0 enfin, . Je vois au sourire sur ton visage que tout s'est bien pass\u00e9. \u00c7a fait vraiment plaisir de savoir qu'on peut compter sur de jeunes gens comme toi.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u4e0a\u624b\u304f\u3044\u3063\u305f\u3088\u3046\u3058\u3083\u306e\u3046\u3002  \u3055\u3059\u304c\u306f\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_31": {
                "de": "Du hast den Kobolden eine ordentliche Lektion erteilt, wenn ich auch nicht glaube, dass du sie damit dauerhaft vertreiben konntest. Wir m\u00fcssen die Verteidigung verst\u00e4rken.",
                "en": "I don't know what we'd have done without you...which makes me wonder what we will do once you've gone.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 ton aide, nous allons pouvoir travailler plus tranquillement, maintenant. Je me dis toutefois qu'il vaudrait mieux renforcer la protection de la m\u00e9tairie. Qui sait si d'autres Kobolds ne viendront pas pour venger leurs camarades...",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u4eca\u5f8c\u3082\u3053\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3042\u308b\u3058\u3083\u308d\u3046\u306a\u2026\u2026\u3002  \u8fb2\u5834\u306e\u8b66\u5099\u3092\u898b\u76f4\u3059\u3079\u304d\u3068\u304d\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u306e\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_32": {
                "de": "Du bist doch eine gute Freundin von Baderon, oder? Kannst du ihm ausrichten, in welcher Lage wir uns befinden?",
                "en": "I was hoping you might visit the Drowning Wench and speak with Baderon.",
                "fr": "Je m'en veux de te demander encore quelque chose apr\u00e8s tout ce que tu as d\u00e9j\u00e0 fait pour nous, mais est-ce que tu pourrais aller parler de tout \u00e7a \u00e0 Baderon, le g\u00e9rant du Dauphin noy\u00e9, \u00e0 Limsa Lominsa?",
                "ja": "\u3059\u307e\u3093\u304c\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u307e\u3067\u884c\u3063\u3066\u3001  \u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u5e97\u4e3b\u300c\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u300d\u3078  \u4eca\u56de\u306e\u4ef6\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3093\u304b\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_33": {
                "de": "Der alte Thekenhai hat einen guten Draht zu den Gelbjacken und kann vielleicht daf\u00fcr sorgen, dass sie uns Verst\u00e4rkung schicken.",
                "en": "It is no secret the Yellowjackets pay him heed. Mayhap he would put in a word, so that the Stead might procure their protection.",
                "fr": "Son autorit\u00e9 sera s\u00fbrement suffisante pour convaincre les casaques jaunes de venir nous prot\u00e9ger.",
                "ja": "\u3084\u3063\u3053\u3055\u3093\u306f\u3001\u8b66\u5099\u968a\u300c\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u300d\u306b\u3082\u3001  \u4f55\u304b\u3068\u9854\u304c\u5229\u304f\u306e\u3067\u306a\u3002  \u3044\u3044\u3088\u3046\u306b\u9673\u60c5\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3058\u3083\u308d\u3046\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_4": {
                "de": "Doch seit geraumer Zeit kommen sie aus den L\u00f6chern der O'Ghomoro-Berge hervorgekrochen, um zu rauben und zu pl\u00fcndern. Nun schwebt auch die Gockelburg in Gefahr.",
                "en": "But now, the kobolds aggressively assert their dominion, threatening our very survival.",
                "fr": "Nous pourrions tous continuer de vivre en paix, si certains de ces hommes-b\u00eates n'avaient pas commenc\u00e9 \u00e0 s'aventurer hors de leur territoire montagneux et ne s'en prenaient pas \u00e0 des exploitations sans d\u00e9fense comme la n\u00f4tre.",
                "ja": "\u3058\u3083\u304c\u3001\u6700\u8fd1\u306b\u306a\u3063\u3066\u5974\u3089\u306f\u3001  \u5317\u306e\u30aa\u30fb\u30b4\u30ed\u30e2\u5c71\u304b\u3089\u5357\u4e0b\u3092\u59cb\u3081\u3066\u306e\u3046\u3002  \u3053\u306e\u8fb2\u5834\u3082\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u5371\u306e\u3046\u306a\u3063\u3066\u304d\u3088\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_ANAOC_000_5": {
                "de": "Wir m\u00fcssen ihrem Treiben entschieden Einhalt gebieten und klare Grenzen ziehen, sonst tanzen sie uns auf der Nase herum. Ich wei\u00df nur noch nicht genau, wie wir das anstellen sollen. Unterhalte dich mal mit der Kr\u00e4uterkundigen Arenlona \u00fcber das Problem!",
                "en": "Adherence to a pact is meaningless if it means our demise. It comes time for us to take a stand. Seek the wisdom of Arenlona to learn how.",
                "fr": "Je crains donc malheureusement que nous n'ayons pas d'autre choix que de leur faire comprendre par la force qu'ils ne peuvent pas venir nous harceler impun\u00e9ment. Veux-tu bien aller voir notre herboriste, Arenlona, et lui demander si elle ne sait pas comment nous pourrions agir contre les Kobolds?",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3068\u306f\u3001\u5bfe\u6c7a\u305b\u306d\u3070\u306a\u308b\u307e\u3044\u3088\u3002  \u4f55\u304b\u3044\u3044\u65b9\u6cd5\u306f\u306a\u3044\u304b\u3001\u672c\u8349\u5b66\u8005\u306e\u300c\u30a2\u30ec\u30f3\u30ed\u30ca\u300d\u306b  \u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304d\u3066\u306f\u304f\u308c\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_10": {
                "de": "Ja, ich bin mit Anaoc einer Meinung. Wir d\u00fcrfen die Kobolde nicht l\u00e4nger ignorieren, sonst betrachten sie uns als hilflose Opfer, die sie nach Lust und Laune auspl\u00fcndern k\u00f6nnen.",
                "en": "So, Anaoc has at last abandoned the naive hope that the kobold menace would abate of its own accord.",
                "fr": "Salut aventuri\u00e8re. Alors comme \u00e7a, le vieil Anaoc s'est enfin d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 affronter ces maudits Kobolds? Mieux vaut tard que jamais. C'\u00e9tait de toute fa\u00e7on in\u00e9vitable, \u00e9tant donn\u00e9 nos projets d'expansion.",
                "ja": "\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3068\u306e\u5bfe\u6c7a\u3068\u306f\u3001\u30a2\u30ca\u30aa\u30af\u723a\u3055\u3093\u3082\u601d\u3044\u5207\u3063\u305f\u306a\u3002  \u3044\u3084\u3001\u79c1\u3082\u3044\u3064\u304b\u306f\u3084\u3089\u306d\u3070\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002  \u6211\u3005\u304c\u958b\u62d3\u3092\u9032\u3081\u308b\u4ee5\u4e0a\u3001\u3076\u3064\u304b\u308b\u306e\u306f\u5fc5\u5b9a\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_11": {
                "de": "Die Kobolde ziehen in gro\u00dfen Banden von den Bergen im Norden aus nach S\u00fcden. Es sind viele, aber daraus resultiert auch ihre Schw\u00e4che \u2013 Nahrungsmangel. Sie haben Probleme, sich ausreichend zu versorgen.",
                "en": "Their numbers have increased manifold as they expand southward. The food shortages spurred by overpopulation quicken the cycle of aggression.",
                "fr": "Eux-m\u00eames, ils ont form\u00e9 de petites colonies et pas mal \u00e9largi leur territoire vers le sud, mais comme leur population a rapidement augment\u00e9, ils se retrouvent confront\u00e9s r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 des famines.",
                "ja": "\u5974\u3089\u306f\u5f92\u515a\u3092\u7d44\u3093\u3067\u3001\u5357\u3078\u3068\u52e2\u529b\u3092\u5e83\u3052\u3066\u304d\u305f\u3002  \u3060\u304c\u6025\u901f\u306a\u4eba\u53e3\u5897\u52a0\u3067\u3001\u6162\u6027\u7684\u306a\u98df\u7ce7\u4e0d\u8db3\u306b\u82e6\u3057\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_12": {
                "de": "Wahrscheinlich hatten sie es auf Essen abgesehen, als sie die Karawane in der N\u00e4he der Mine \u00fcberfielen, doch ihre Beute bestand nur aus Werkzeugen und Kleidung \u2013 praktisch, aber nicht gerade lecker.",
                "en": "A common beggar would know better than to expect foodstuffs aboard a stagecoach bound for the Stead, but the filthy scamps grow desperate.",
                "fr": "Il est fort probable qu'ils cherchaient de quoi manger lorsqu'ils ont attaqu\u00e9 la caravane dans les mines du Fer aveugle. Malheureusement pour eux, c'\u00e9tait un convoi de v\u00eatements et d'outils agricoles... Enfin, malheureusement pour nous aussi, parce qu'ils vont s\u00fbrement recommencer \u00e0 cause de \u00e7a.",
                "ja": "\u5751\u9053\u3067\u8377\u8eca\u3092\u8972\u3063\u305f\u306e\u3082\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u98df\u6599\u76ee\u5f53\u3066\u3002  \u3060\u304c\u3001\u90fd\u5e02\u304b\u3089\u306e\u8377\u7269\u306f\u3001\u8fb2\u5177\u3084\u8863\u670d\u3070\u304b\u308a\u2026\u2026  \u4eca\u9803\u3001\u5730\u56e3\u99c4\u3092\u8e0f\u3093\u3067\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_ARENLONA_000_13": {
                "de": "Deshalb lautet mein Vorschlag: Wir sollten die Kobolde mit Essen in eine Falle locken. Bitte frag Anaoc, was er davon h\u00e4lt.",
                "en": "We need only set the bait, and their hunger will be their undoing. Tell Anaoc to make the arrangements.",
                "fr": "Il faudrait donc utiliser de la nourriture pour leur tendre un pi\u00e8ge. Tu devrais sans doute voir avec Anaoc s'il n'a pas quelque chose qui pourrait servir de leurre.",
                "ja": "\u3064\u307e\u308a\u306f\u3001\u98df\u6599\u3092\u56ee\u306b\u3067\u304d\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002  \u30a2\u30ca\u30aa\u30af\u3055\u3093\u306b\u624b\u914d\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_40": {
                "de": "Die Gockelburg wird von gierigen, kleinen Kobolden heimgesucht?",
                "en": "So the Stead's in over their 'eads with the kobolds, are they?",
                "fr": "Bonsoir . Tu me dis qu'Anaoc de la m\u00e9tairie du Coq rouge a besoin d'aide pour se d\u00e9fendre contre les Kobolds...?",
                "ja": "\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u304c  \u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u8105\u5a01\u306b\u3055\u3089\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001\u3060\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_41": {
                "de": "So weit in den S\u00fcden haben sie sich also schon ausgebreitet.",
                "en": "'Twas wishful thinkin' to believe the mine rats would stay put in O'Ghomoro.",
                "fr": "C'est vrai qu'on voit de plus en plus de leurs bandes r\u00f4der dans les plaines de la Noscea, ces derniers temps.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u306a\u2026\u2026\u5974\u3089\u306e\u5357\u4e0b\u306f\u3001\u305d\u3053\u307e\u3067\u9032\u3093\u3067\u3044\u305f\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_42": {
                "de": "Die Kobolde sind ein Wilder Stamm, der seit jeher das Gebiet O'Ghomoro im Norden der Insel Vylbrand beherrscht.",
                "en": "Any barkeep can tell ye as rodents're wont to spread. This wave just comes sooner than reckoned.",
                "fr": "Anaoc t'a \u00e9galement expliqu\u00e9 que leur territoire se trouvait dans les environs du volcan O'Ghomoro, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3082\u3068\u3082\u3068\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3063\u3066\u306e\u306f\u30d0\u30a4\u30eb\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u5cf6\u306e\u5317\u90e8\u3001  \u30aa\u30fb\u30b4\u30e2\u30ed\u4e00\u5e2f\u3092\u652f\u914d\u3057\u3066\u3044\u308b\u86ee\u65cf\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_43": {
                "de": "Eigentlich besteht ein alter Vertrag zwischen den Kobolden und Limsa Lominsa, doch im Laufe der Geschichte kam es immer wieder zu Streitigkeiten und \u00dcbergriffen.",
                "en": "The pact was a farce\u2500no 'andshake ever solved a blood feud. We just needed to lick our wounds a while is all.",
                "fr": "En tout cas, ancien pacte ou pas, les Kobolds restent les ennemis de Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u5974\u3089\u3068\u306f\u53e4\u3044\u76df\u7d04\u304c\u3042\u308b\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3068\u306f\u4e8b\u5b9f\u4e0a\u3001\u6575\u5bfe\u95a2\u4fc2\u306b\u3042\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_44": {
                "de": "Besonders in letzter Zeit scheinen sie ihrem Hang zur Gewalt freien Lauf zu lassen, weshalb der Mahlstrom in h\u00f6chster Alarmbereitschaft ist.",
                "en": "Well, I s'pose they're all 'ealed up. Even the Maelstrom's taken note of 'ow the rascals run rampant.",
                "fr": "D'apr\u00e8s les t\u00e9moignages qu'on nous rapporte, ils se feraient de plus en plus agressifs, et la grande compagnie du Maelstrom surveille particuli\u00e8rement leurs mouvements.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3082\u3001\u6700\u8fd1\u306f\u51f6\u66b4\u5316\u306e\u50be\u5411\u304c\u3042\u3063\u3066\u306a\u2026\u2026  \u3053\u3053\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3001  \u9ed2\u6e26\u56e3\uff08\u3053\u3063\u304b\u3060\u3093\uff09\u306e\u9023\u4e2d\u3082\u8b66\u6212\u3092\u5f37\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_45": {
                "de": "Hinter den Aktivit\u00e4ten der Kobolde wird n\u00e4mlich ein schreckliches Motiv vermutet. Ger\u00fcchten zufolge suchen die Kobolde nach Kristallen, um damit ihren Primae Titan zu beschw\u00f6ren.",
                "en": "Ye can be sure they're 'oardin' crystals to summon Titan, an' gods 'elp us if they do.",
                "fr": "Le fait que ces hommes-b\u00eates viennent s'aventurer de plus en plus profond\u00e9ment au sud pourrait indiquer qu'ils cherchent \u00e0 obtenir des cristaux pour invoquer leur Primordial, Titan.",
                "ja": "\u305d\u3053\u306b\u6765\u3066\u3001\u3053\u306e\u5357\u4e0b\u3060\u3002  \u304a\u305d\u3089\u304f\u306f\u5974\u3089\u306e\u86ee\u795e\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u3092\u518d\u53ec\u559a\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001  \u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_46": {
                "de": "Wenn das wahr ist, m\u00fcssen wir sie mit aller Kraft aufhalten, denn wenn sie Erfolg haben, wird Titan Tod und Zerst\u00f6rung bringen. Das k\u00f6nnte das Ende von Limsa Lominsa bedeuten!",
                "en": "Limsa'll look back on these petty thefts an' skirmishes as the good ol' times when that day comes, I tell ye!",
                "fr": "Si nous les laissons faire, ce ne sont probablement pas que les Lims\u00e9ens qui en paieront le prix...",
                "ja": "\u3053\u306e\u307e\u307e\u5974\u3089\u306e\u5c02\u6a2a\u3092\u8a31\u3057\u3001  \u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u86ee\u795e\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u304c\u5fa9\u6d3b\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3089\u2026\u2026  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u3069\u308c\u3060\u3051\u88ab\u5bb3\u304c\u51fa\u308b\u304b\u3001\u60f3\u50cf\u3082\u3064\u304b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_47": {
                "de": "Das Heer der Helden, das Titan bei seinem letzten Auftreten mit M\u00fche und Not besiegen konnte, wurde ja leider aufgel\u00f6st.",
                "en": "An' there won't be a Company of 'Eroes around to answer our prayers this time, neither!",
                "fr": "La Fratrie des gabiers, \u00e0 qui nous devons l'exploit d'avoir terrass\u00e9 Titan autrefois, n'existe plus, malheureusement.",
                "ja": "\u304b\u3064\u3066\u86ee\u795e\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u3092\u5012\u3057\u305f\u50ad\u5175\u305f\u3061\u3001  \u300c\u6d77\u96c4\u65c5\u56e3\u300d\u3082\u3001\u4eca\u306f\u3044\u306a\u3044\u306e\u3060\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_BADERON_000_48": {
                "de": "Auf jeden Fall werde ich den Gelbjacken von deinen Erlebnissen berichten. Danke f\u00fcr die wertvollen Informationen!",
                "en": "Well, an onze o' prevention's worth a ponze o' cure. I'll talk to the Yellowjackets an' see if they can't slow the kobolds' advance on the Stead.",
                "fr": "Bon! Fais-moi confiance, je vais aller parler aux casaques jaunes et leur dire qu'il faut renforcer la protection des installations externes comme la m\u00e9tairie du Coq rouge. Repose-toi un peu, tu l'as bien m\u00e9rit\u00e9, .",
                "ja": "\u3068\u306b\u304b\u304f\u3060\u2026\u2026\u3053\u306e\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u4e00\u4ef6\u306f\u3001  \u4ffa\u304c\u304d\u3061\u3093\u3068\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u304f\u3002  \u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u306a\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_KWABATI_000_27": {
                "de": "Na, endlich setzt sich die Gockelburg gegen die Kobolde zur Wehr! Das wird aber auch Zeit! Die kleinen Plagegeister haben uns schon ganz sch\u00f6n zugesetzt.",
                "en": "Good to see the Red Rooster Stead hasn't turned chicken on us.",
                "fr": "Je vois... Les gens de la m\u00e9tairie se sont enfin d\u00e9cid\u00e9s \u00e0 faire face \u00e0 ces saloperies de Kobolds. Je vais t'aider de mon mieux.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u8fb2\u5834\u304c\u3064\u3044\u306b\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u304b\u3002  \u3046\u3061\u3089\u3082\u5354\u529b\u3059\u308b\u3088\u3001\u5974\u3089\u306b\u306f\u982d\u306b\u304d\u3066\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_KWABATI_000_28": {
                "de": "Den K\u00f6der legst du am besten in der N\u00e4he eines Verstecks aus, wo du dich auf die Lauer legen kannst. Wenn dann Kobolde von dem Fleischgeruch angelockt werden und ihre neugierigen Nasen in die Kiste stecken wollen, dann schl\u00e4gst du erbarmungslos zu!",
                "en": "Once you've found a good hiding spot, open the crate of meat nearby. The kobolds will follow their noses; by the time they see you, it'll be too late.",
                "fr": "Je te conseille d'utiliser un endroit obscur pour te cacher, et de placer la caisse de viande pr\u00e8s de l\u00e0. Tu n'auras aucun mal \u00e0 prendre ces vilains hommes-b\u00eates par surprrrise lorsqu'ils appara\u00eetront, comme \u00e7a.",
                "ja": "\u300c\u8089\u5165\u308a\u306e\u6728\u7bb1\u300d\u306a\u3089\u3001\u7269\u9670\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u7f6e\u304f\u3068\u3044\u3044\u3002  \u3042\u3068\u306f\u3001\u305d\u306e\u7269\u9670\u3067\u5f85\u3061\u4f0f\u305b\u3057\u3066\u3001  \u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u3092\u3001\u30ac\u30c4\u30f3\u3068\u304b\u307e\u3057\u3061\u307e\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous entendez les reniflements de Kobolds attir\u00e9s par l'odeur de la viande! ",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_00": {
                "de": "Anaoc, der Vorsteher der Gockelburg, denkt voller Sorge dar\u00fcber nach, was er gegen die \u00dcbergriffe der Kobolde unternehmen kann.",
                "en": "Anaoc deems a confrontation with the kobolds imminent.",
                "fr": "Anaoc a d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9soudre pour de bon le probl\u00e8me que posent les Kobolds \u00e0 son domaine de la m\u00e9tairie du Coq rouge.",
                "ja": "\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306e\u8fb2\u5834\u9577\u30a2\u30ca\u30aa\u30af\u306f\u3001\u7dca\u5f35\u304c\u9ad8\u307e\u308a\u3064\u3064\u3042\u308b\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3068\u306e\u6c7a\u7740\u3092\u6c7a\u610f\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_01": {
                "de": "Ein alter Vertrag, dem zufolge Limsa Lominsa die Sch\u00e4tze des Meeres und O'Ghomoro die Sch\u00e4tze der Berge zugesprochen wurden, erm\u00f6glichte einen br\u00fcchigen Frieden zwischen den Piraten und dem Wilden Stamm. In letzter Zeit jedoch dringen die Kobolde immer weiter nach S\u00fcden vor und bedrohen das Leben der Siedler. Anaoc sucht nach einem Weg, um gegen sie vorzugehen. Beratschlage dich mit der Kr\u00e4uterkundigen Arenlona.",
                "en": "The kobolds and Lominsans have long shared an armistice, but Anaoc is convinced that the peace is untenable, and that recent kobold incursions justify a preemptive attack. Arenlona of the Dawn Meadow will brief you on the stratagem.",
                "fr": "Un ancien pacte, stipulant que \u201cce qui est sur la mer fait partie de Limsa Lominsa, ce qui est sous terre fait partie d'O'Ghomoro\u201d, aurait permis autrefois aux Lims\u00e9ens et aux Kobolds de vivre en paix. Toutefois, la situation qui oppose la m\u00e9tairie du Coq rouge et les Kobolds ne faisant qu'empirer, Anaoc a d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9gler la question une bonne fois pour toutes. Allez voir l'herboriste Arenlona pour savoir la marche \u00e0 suivre.",
                "ja": "\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3068\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u9593\u306b\u306f\u3001\u300c\u6d77\u6d0b\u8cc7\u6e90\u306f\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u3001\u5730\u4e0b\u8cc7\u6e90\u306f\u30aa\u30fb\u30b4\u30e2\u30ed\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u53e4\u3044\u76df\u7d04\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3001\u4e21\u8005\u306f\u9577\u3089\u304f\u5171\u5b58\u3057\u3066\u304d\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u6700\u8fd1\u3001\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3068\u306e\u7dca\u5f35\u304c\u9ad8\u307e\u308a\u3064\u3064\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u8fb2\u5834\u9577\u30a2\u30ca\u30aa\u30af\u306f\u3001\u8fb2\u5834\u3068\u751f\u6d3b\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3068\u306e\u5bfe\u6c7a\u3092\u6c7a\u610f\u3057\u305f\u3002\u4f5c\u6226\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u672c\u8349\u5b66\u8005\u306e\u300c\u30a2\u30ec\u30f3\u30ed\u30ca\u300d\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_02": {
                "de": "Arenlona vermutet, dass die Kobolde ziemlich ausgehungert sein m\u00fcssen, und schl\u00e4gt deshalb vor, sie mit Essen in eine Falle zu locken. Erz\u00e4hl Anaoc von dem Plan.",
                "en": "Arenlona posits that, since prolonged famine has driven the kobolds to raid the Stead for foodstuffs, they can be baited out. Speak to Anaoc about preparing the lure.",
                "fr": "Selon Arenlona, c'est parce qu'ils souffrent r\u00e9guli\u00e8rement de p\u00e9riodes de famine que les Kobolds s'en prennent \u00e0 la m\u00e9tairie du Coq rouge. Dites \u00e0 Anaoc de pr\u00e9parer un leurre pour les pi\u00e9ger.",
                "ja": "\u30a2\u30ec\u30f3\u30ed\u30ca\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306f\u3001\u6162\u6027\u7684\u306a\u98df\u7ce7\u4e0d\u8db3\u306b\u82e6\u3057\u3093\u3067\u304a\u308a\u3001\u8fb2\u6751\u3092\u8972\u6483\u3059\u308b\u306e\u3082\u3001\u98df\u6599\u304c\u76ee\u7684\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u56ee\u306e\u98df\u6750\u3092\u300c\u30a2\u30ca\u30aa\u30af\u300d\u306b\u7528\u610f\u3057\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_03": {
                "de": "Anaoc ist mit dem Plan einverstanden. Als K\u00f6der sollst du Dodo-Fleisch nehmen, das du von Skarnmhar bekommst.",
                "en": "Anaoc directs you to Skarnmhar, who can supply you with dodo meat from an unshipped consignment.",
                "fr": "Anaoc vous a propos\u00e9 d'utiliser de la viande de dodo comme leurre. Allez l'obtenir aupr\u00e8s de Skarnmhar.",
                "ja": "\u30a2\u30ca\u30aa\u30af\u306b\u5831\u544a\u3059\u308b\u3068\u3001\u51fa\u8377\u524d\u306e\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u8089\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u8377\u7269\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u30b9\u30ab\u30eb\u30f3\u30de\u30eb\u304b\u3089\u3001\u56ee\u306e\u8089\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_04": {
                "de": "Skarnmhar hat dir eine Kiste mit Dodo-Fleisch als K\u00f6der f\u00fcr die Kobolde gegeben. Geh zum S\u00fcdeingang der Finstereisenmine und frag dort K'wabati, wo du den K\u00f6der am besten platzierst.",
                "en": "K'wabati waits by the southern mouth of Blind Iron Mines to instruct you where to set the crate of meat.",
                "fr": "Vous avez obtenu une caisse de viande de dodo. Allez \u00e0 la sortie sud des mines du Fer et demandez \u00e0 K'wabati le meilleur endroit pour leurrer les Kobolds.",
                "ja": "\u300c\u8089\u5165\u308a\u306e\u6728\u7bb1\u300d\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3002\u8a2d\u7f6e\u5834\u6240\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30d6\u30e9\u30a4\u30f3\u30c9\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u5751\u9053\u306e\u5357\u5074\u5165\u53e3\u524d\u306b\u3044\u308b\u63a1\u6398\u5e2b\u300c\u30af\u30fb\u30ef\u30d0\u30c4\u30a3\u300d\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_05": {
                "de": "Platzier den K\u00f6der am Zielort in der Finstereisenmine.",
                "en": "Set the crate of meat in the mines.",
                "fr": "Placez la caisse de viande de dodo \u00e0 l'endroit que K'wabati vous a indiqu\u00e9.",
                "ja": "\u300c\u8089\u5165\u308a\u306e\u6728\u7bb1\u300d\u3092\u3001\u30d6\u30e9\u30a4\u30f3\u30c9\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u5751\u9053\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u8a2d\u7f6e\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_06": {
                "de": "Lege dich im Schatten auf die Lauer und erschlage die angelockten Kobolde.",
                "en": "Slay the kobolds that take the bait.",
                "fr": "Attendez que les Kobolds viennent attir\u00e9s par l'odeur de la viande de dodo et abattez-les.",
                "ja": "\u7269\u9670\u3067\u898b\u5f35\u308a\u3001\u8089\u306b\u91e3\u3089\u308c\u3066\u73fe\u308c\u305f\u300c\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u30fb\u30c0\u30b9\u30c8\u30de\u30f3\u300d\u3068\u300c\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u30fb\u30b5\u30d7\u30ea\u30ab\u30f3\u30c8\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_07": {
                "de": "Du konntest einige Kobolde anlocken und zur Strecke bringen. Kehre zur Gockelburg zur\u00fcck und berichte Anaoc von deinem Erfolg.",
                "en": "Inform Anaoc that the mines are clear of kobolds.",
                "fr": "Vous avez vaincu les Kobolds qui s'attaquaient aux gens de la m\u00e9tairie du Coq rouge. Allez dire \u00e0 Anaoc que tout a march\u00e9 comme pr\u00e9vu.",
                "ja": "\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306b\u3061\u3087\u3063\u304b\u3044\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3044\u305f\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3092\u4e00\u6383\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u300d\u306e\u300c\u30a2\u30ca\u30aa\u30af\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_08": {
                "de": "Du hast den Kobolden eine Lektion erteilt, die sie hoffentlich eine Weile von der Gockelburg fernhalten wird. Trotzdem muss die Verteidigung verst\u00e4rkt werden, um auf ihre R\u00fcckkehr vorbereitet zu sein. Berichte Baderon in Limsa Lominsa von der Notlage.",
                "en": "The immediate threat has been quelled, but the specter of a kobold uprising still looms. Speak with Baderon at the Drowning Wench to see what can be done to fortify the Red Rooster Stead for the trials ahead.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 votre intervention, les gens de la m\u00e9tairie du Coq peuvent de nouveau travailler sans crainte d'\u00eatre attaqu\u00e9s par des Kobolds. Anaoc vous a toutefois demand\u00e9 de vous entretenir avec Baderon du Dauphin noy\u00e9 pour am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 de sa ferme.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306b\u8d77\u304d\u3066\u3044\u305f\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3068\u306e\u6469\u64e6\u306f\u3001\u5f53\u9762\u3001\u56de\u907f\u3067\u304d\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u4eca\u5f8c\u3082\u518d\u3073\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3068\u306e\u7dca\u5f35\u304c\u9ad8\u307e\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u8fb2\u5834\u306e\u8b66\u5099\u3092\u898b\u76f4\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_09": {
                "de": "Baderon begreift den Ernst der Lage und will umgehend die Gelbjacken dar\u00fcber informieren. Ger\u00fcchten zufolge ziehen die Kobolde pl\u00fcndernd durchs Land, um Kristalle zu erbeuten, die sie f\u00fcr die Beschw\u00f6rung ihres Primae Titan brauchen. Wenn er tats\u00e4chlich beschworen wird, drohen Limsa Lominsa Tod und Vernichtung.",
                "en": "Baderon recognizes that, in their zeal to summon Titan, the kobolds have been amassing crystals through increasingly violent means. He will speak with the Yellowjackets about a dispatch to defend the Red Rooster Stead, but it will matter little should Titan awaken.",
                "fr": "Baderon vous a assur\u00e9 qu'il allait imm\u00e9diatement demander aux casaques jaunes de renforcer la protection de la m\u00e9tairie du Coq rouge. Il vous a \u00e9galement expliqu\u00e9 que les Kobolds sont plus agressifs ces temps-ci car ils cherchent probablement \u00e0 rassembler des cristaux pour invoquer leur Primordial, Titan.",
                "ja": "\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306f\u3001\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306e\u8b66\u5099\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3059\u3050\u306b\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3078\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306f\u3001\u86ee\u795e\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u3092\u518d\u53ec\u559a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3088\u3046\u3068\u3001\u51f6\u66b4\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u4eee\u306b\u3001\u86ee\u795e\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u304c\u5fa9\u6d3b\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3001\u88ab\u5bb3\u306f\u8a08\u308a\u77e5\u308c\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_SKARNMHAR_000_25": {
                "de": "Anaoc hat sich endlich dazu durchgerungen, etwas gegen die Koboldplage zu unternehmen? Sehr gut! Daf\u00fcr stelle ich das Dodo-Fleisch nat\u00fcrlich gerne zur Verf\u00fcgung.",
                "en": "I hand dead dodo to you, and you kill kobolds for me? A bargain if I ever heard one!",
                "fr": "Anaoc veut utiliser de la viande de dodo pour tendre un pi\u00e8ge aux Kobolds!? Eh bien, en voil\u00e0 une bonne nouvelle! Bouge pas, je vais te donner \u00e7a tout de suite.",
                "ja": "\u30a2\u30ca\u30aa\u30af\u3055\u3093\u304c\u3001\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3068\u306e\u5bfe\u6c7a\u3092\u3064\u3044\u306b\u6c7a\u610f\u3057\u305f\u304b\uff01  \u305d\u308c\u3067\u3001\u56ee\u306e\u8089\u3092\u7528\u610f\u3057\u308d\u3068\u3002  \u3088\u3057\u304d\u305f\u3001\u3068\u3073\u304d\u308a\u306e\u3092\u51fa\u3059\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_SKARNMHAR_000_26": {
                "de": "Hier, das sollte als K\u00f6der reichen! Wo du das Fleisch am besten platzierst, kann dir K'wabati am S\u00fcdeingang der Mine verraten.",
                "en": "Take this over to K'wabati south of the mines. She'll know where it goes.",
                "fr": "Tu devrais peut-\u00eatre voir avec K'wabati pour savoir quel est le meilleur endroit pour tendre une embuscade dans les mines du Fer aveugle. Elle est g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 l'entr\u00e9e. Je compte sur toi pour donner une bonne correction \u00e0 ces salauds de ma part!",
                "ja": "\u3053\u3044\u3064\u3067\u3001\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3092\u6253\u3061\u306e\u3081\u3057\u3061\u307e\u3044\u306a\uff01  \u8089\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u308b\u5834\u6240\u306f\u3001\u5751\u9053\u306e\u5357\u5074\u5165\u53e3\u524d\u306b\u3044\u308b  \u63a1\u6398\u5e2b\u300c\u30af\u30fb\u30ef\u30d0\u30c4\u30a3\u300d\u306b\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_00": {
                "de": "Mit Arenlona sprechen",
                "en": "Speak with Arenlona.",
                "fr": "Parler \u00e0 Arenlona",
                "ja": "\u30a2\u30ec\u30f3\u30ed\u30ca\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_01": {
                "de": "Mit Anaoc sprechen",
                "en": "Speak with Anaoc.",
                "fr": "Parler \u00e0 Anaoc",
                "ja": "\u30a2\u30ca\u30aa\u30af\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_02": {
                "de": "Von Skarnmhar K\u00f6der abholen",
                "en": "Acquire the meat from Skarnmhar.",
                "fr": "Demander de la viande de dodo \u00e0 Skarnmhar",
                "ja": "\u30b9\u30ab\u30eb\u30f3\u30de\u30eb\u304b\u3089\u8089\u3092\u8cb0\u3046"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_03": {
                "de": "Mit K'wabati an der Finstereisenmine sprechen",
                "en": "Speak with K'wabati at Blind Iron Mines.",
                "fr": "Parler \u00e0 K'wabati, aux mines du Fer aveugle",
                "ja": "\u30af\u30fb\u30ef\u30d0\u30c4\u30a3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_04": {
                "de": "K\u00f6derkiste am Zielort platzieren",
                "en": "Set the crate of meat in the mines.",
                "fr": "Placer la caisse de viande \u00e0 l'endroit d\u00e9sign\u00e9",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u8089\u5165\u308a\u306e\u6728\u7bb1\u3092\u8a2d\u7f6e"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_05": {
                "de": "Am Zielort warten und die Kobolde erschlagen",
                "en": "Take cover and ambush the kobolds that appear.",
                "fr": "Abattre les Kobolds leurr\u00e9s par l'odeur de la viande",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u3061\u4f0f\u305b\u3057\u3001\u73fe\u308c\u305f\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_06": {
                "de": "Mit Anaoc sprechen",
                "en": "Speak with Anaoc.",
                "fr": "Parler \u00e0 Anaoc, \u00e0 la m\u00e9tairie du Coq rouge",
                "ja": "\u30a2\u30ca\u30aa\u30af\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_07": {
                "de": "Mit Baderon sprechen",
                "en": "Speak with Baderon at the Drowning Wench.",
                "fr": "Parler \u00e0 Baderon, au Dauphin noy\u00e9",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA067_00479_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66016": {
        "name": {
            "de": "Dodos auf der Flucht",
            "en": "Much Ado about Dodos",
            "fr": "Le dodo est dans le sac",
            "ja": "\u3068\u3093\u305a\u3089\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u6355\u308a\u7269\u5e16"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_0": {
                "de": "Hier an der Gockelburg haben wir viel Erfahrung mit der Haltung von Dodos. Ihr Fleisch und ihre Eier sind einfach ein besonderer Genuss! Nicht zu vergleichen mit gew\u00f6hnlichen H\u00fchnerprodukten.",
                "en": "They may call it the \u201cRed Rooster\u201d Stead, but make no mistake\u2500dodos are the birds that keep this stead steady.",
                "fr": "H\u00e9, salut l'amie! Tu es viendue admirer notre \u00e9levage de dodos dodus, dis donc?",
                "ja": "\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u3067\u306f\u3001  \u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u98fc\u80b2\u3082\u5927\u3005\u7684\u306b\u624b\u304c\u3051\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_1": {
                "de": "Im K\u00fckenalter entfernen wir den Dodos die Dr\u00fcse, die den Tieren ihren giftigen Atem verleiht, mit einer einfachen, schmerzlosen Prozedur. Das erlaubt uns, sie gefahrlos aufzuziehen.",
                "en": "Those sweet and tender eggs! That succulent meat! So long as you remove a dodoling's poison glands, you're in for some scrumptious and healthy poultry.",
                "fr": "C'est que tout est bon dans ces volumineuses volailles! La viande, les \u0153ufs, un divin d\u00e9lice! L'astuce, c'est de retirer leur glande \u00e0 venin lorsqu'ils sont encore de petits poussins piaillards.",
                "ja": "\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306f\u3001\u8089\u3082\u5375\u3082\u5b9f\u306b\u7f8e\u5473\u3044\uff01  \u6709\u6bd2\u306a\u30d6\u30ec\u30b9\u3092\u4f5c\u308b\u300c\u6bd2\u817a\u300d\u3063\u3066\u5668\u5b98\u3055\u3048\u3001  \u5e7c\u9ce5\u306e\u6642\u306b\u53d6\u3063\u3061\u307e\u3048\u3070\u3001\u5b89\u5168\u306b\u98fc\u80b2\u3082\u3067\u304d\u308b\u3057\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_2": {
                "de": "Aber jetzt sind die kostbaren Dodos auf und davon! Bitte sprich mit der Dodo-Hirtin X'payan und lass dir die Sache genauer erz\u00e4hlen. Vielleicht kannst du uns helfen, die Tiere wieder einzufangen.",
                "en": "They're so delicious, I have to remind myself some birds just aren't meant to be caged. Or perhaps I don't. Talk to X'payan and see if we can't return those exquisite creatures to their pen.",
                "fr": "Mais il est arriv\u00e9 quelque chose d'incroyablement infortun\u00e9. Nos dodos dociles ont d\u00e9guerpi! Si tu veux nous aider, va voir vite X'payan, s'il te pla\u00eet. C'est elle qui \u00e9l\u00e8ve les volatiles v\u00e9loces.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u5927\u4e8b\u306a\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u304c\u9003\u3052\u3061\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u62c5\u5f53\u306e\u7267\u7ae5\u300c\u30b7\u30fb\u30d1\u30e4\u30f3\u300d\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3001  \u52a9\u3051\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_30": {
                "de": "X'payan hat mir schon Bescheid gesagt. Ich werde auf die Dodos aufpassen, bis der Zaun repariert ist.",
                "en": "I've heard everything! Hand me the dodos!",
                "fr": "Oh, tu as r\u00e9ussi \u00e0 attraper ces trois terribles troubleurs! Quelle joie de pouvoir compter sur une aventuri\u00e8re vive et valeureuse comme toi!",
                "ja": "\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u308b\u305e\u3001\u300c\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u5165\u308a\u306e\u9ebb\u888b\u300d\u306f\u4ffa\u304c\u9810\u304b\u3063\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_31": {
                "de": "Das sind ja ein paar Unruhestifter! Wir haben ihnen gerade erst die Giftdr\u00fcsen entfernt. Ich hatte erwartet, dass sie erstmal Ruhe geben, bis die Wunden verheilt sind.",
                "en": "Oh, my precious darlings! Without their poison breath, they're defenseless out in the wild! Daddy dodo gets so worried...",
                "fr": "Mais crois-moi, ces vilains volatiles voyous ne nous auront plus! Nous savons maintenant qu'ils sont capables de briser brutalement la barri\u00e8re.",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u3068\u3093\u3060\u66b4\u308c\u3093\u574a\u3060\u305c\u3002  \u5bb6\u755c\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u6bd2\u817a\u3092\u5207\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001  \u50b7\u304c\u6cbb\u308b\u307e\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u5927\u4eba\u3057\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u306e\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_32": {
                "de": "Du stellst dich wirklich geschickt an im Umgang mit unseren Tieren. Sie scheinen dich zu m\u00f6gen.",
                "en": "And now my dodos have a mommy! ",
                "fr": "Laisse-moi surtout te f\u00e9liciter pour l'admirable adresse que tu as d\u00e9montr\u00e9e pour manipuler les animaux malins.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u5927\u3057\u305f\u624b\u969b\u3060\u306a\u3002  \u30b7\u30fc\u30d7\u306b\u3057\u3066\u3082\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001  \u3042\u3093\u305f\u306e\u524d\u3058\u3083\u7c21\u5358\u306b\u5927\u4eba\u3057\u304f\u306a\u3063\u3061\u307e\u3046\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_MOEGRAMM_000_33": {
                "de": "Wenn du genug vom Leben als Abenteurerin hast, stelle ich dich fest ein. Du w\u00fcrdest eine ausgezeichnete Dodo-Hirtin abgeben.",
                "en": "You'll stay around and look after my babies, won't you? At least until they're ripe for slaughter?",
                "fr": "Mon amie, notre m\u00e9tairie m\u00e9riterait bien de braves bras comme les tiens.",
                "ja": "\u306a\u3041\u3001\u3053\u306e\u8fb2\u5834\u3067\u305a\u3063\u3068\u50cd\u304b\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u3042\u3093\u305f\u304c\u3044\u3066\u304f\u308c\u308a\u3083\u3042\u3001100\u4eba\u529b\u306a\u3093\u3060\u304c\u306a\u3041\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_00": {
                "de": "Z\u00fcchter Moegramm von der Gockelburg ben\u00f6tigt Hilfe bei einem Problem mit seinen Dodos.",
                "en": "Moegramm doesn't know what to do about his dodos.",
                "fr": "Moegramm, dresseur animalier \u00e0 la m\u00e9tairie du Coq rouge, aimerait faire appel \u00e0 un aventurier pour une question relative aux dodos.",
                "ja": "\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306e\u7363\u7267\u58eb\u30e0\u30fc\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306b\u95a2\u3059\u308b\u554f\u984c\u3067\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u52a9\u3051\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_01": {
                "de": "Die Dodos sind aus ihrem Gehege entflohen. Befrage die Hirtin X'payan nach den Umst\u00e4nden und hilf ihr, die Dodos wieder einzufangen.",
                "en": "Dodos have escaped from their pen at the Red Rooster Stead. Speak with X'payan if you would help to bring them back.",
                "fr": "Plusieurs des dodos \u00e9lev\u00e9s \u00e0 la m\u00e9tairie du Coq rouge se sont enfuis. Allez voir X'payan pour en savoir plus sur cet incident.",
                "ja": "\u98fc\u80b2\u3057\u3066\u3044\u308b\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u304c\u9003\u3052\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306e\u98fc\u80b2\u3092\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u7267\u7ae5\u300c\u30b7\u30fb\u30d1\u30e4\u30f3\u300d\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u304d\u3001\u5f7c\u5973\u3092\u52a9\u3051\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_02": {
                "de": "X'payan bittet dich, die entflohenen Dodos einzufangen. Obwohl normalerweise friedlich, sind sie unversehens aus dem umz\u00e4unten Gehege ausgebrochen und davongelaufen. X'payan glaubt, dass die eigentlich passiven Tiere nicht weit gekommen sind. Suche zuerst auf dem Gel\u00e4nde der Gockelburg und fange die Dodos mit den Leinens\u00e4cken ein.",
                "en": "Domesticated dodos are docile creatures that wouldn't dare wander into the wild. Find the bolting dodos on the Stead and capture them in the dodo-sized sacks.",
                "fr": "X'payan vous a appris que les dodos fugitifs ont r\u00e9ussi \u00e0 percer la barri\u00e8re de leur enclos, mais estime qu'ils ne devraient pas \u00eatre tr\u00e8s loin de la m\u00e9tairie du Coq rouge. Aidez-la \u00e0 attraper ces grosses volailles \u00e0 l'aide des grands sacs qu'elle vous a remis.",
                "ja": "\u5bb6\u755c\u306e\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u304c\u67f5\u304b\u3089\u9003\u3052\u51fa\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u3092\u6355\u307e\u3048\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u3001\u7267\u7ae5\u30b7\u30fb\u30d1\u30e4\u30f3\u306b\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u5bb6\u755c\u306e\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306f\u5927\u4eba\u3057\u3044\u305f\u3081\u3001\u305d\u3046\u9060\u304f\u307e\u3067\u306f\u9003\u3052\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u300c\u3068\u3093\u305a\u3089\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u300d\u3092\u8fb2\u5834\u5185\u306b\u3066\u63a2\u3057\u3060\u3057\u3001\u300c\u5927\u304d\u306a\u9ebb\u888b\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u3092\u6355\u307e\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_03": {
                "de": "Du hast alle entflohenen Dodos eingefangen. Bringe die Leinens\u00e4cke mit den Dodos zu Moegramm an der Gockelburg.",
                "en": "You have caught all the escaped birds. Take the dodo-filled sacks back to Moegramm.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 capturer tous les dodos fugitifs avec les sacs. Apportez-les maintenant \u00e0 sacs Moegramm.",
                "ja": "\u300c\u3068\u3093\u305a\u3089\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u300d\u3092\u3001\u3059\u3079\u3066\u6355\u307e\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u5165\u308a\u306e\u9ebb\u888b\u300d\u3092\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306e\u300c\u30e0\u30fc\u30b0\u30e9\u30e0\u300d\u306b\u9810\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_04": {
                "de": "Z\u00fcchter Moegramm hat den Sack mit den Dodos freudig entgegengenommen. Er ist ganz begeistert davon, wie gut ihm bisher von einer Abenteurerin geholfen wurde.",
                "en": "With the restoration of his beloved dodos, Moegramm discovers a newfound love for capable adventurers.",
                "fr": "Moegramm est particuli\u00e8rement content de votre aide et esp\u00e8re qu'il pourra de nouveau compter sur vous.",
                "ja": "\u7363\u7267\u58eb\u30e0\u30fc\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u3001\u300c\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u5165\u308a\u306e\u9ebb\u888b\u300d\u3092\u9810\u3051\u305f\u3002\u5bb6\u755c\u306e\u554f\u984c\u3092\u6b21\u3005\u3068\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u306e\u624b\u8155\u306b\u30e0\u30fc\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u3059\u3063\u304b\u308a\u307b\u308c\u8fbc\u3093\u3060\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SYSTEM_000_20": {
                "de": "Leer. Wird nicht benutzt.",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u7a7a\uff09\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093",
                "ja": "\u7a7a\uff09\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093"
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SYSTEM_000_21": {
                "de": "Leer. Wird nicht benutzt.",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u7a7a\uff09\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093",
                "ja": "\u7a7a\uff09\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093"
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_SYSTEM_000_22": {
                "de": "Leer. Wird nicht benutzt.",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u7a7a\uff09\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093",
                "ja": "\u7a7a\uff09\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u305b\u3093"
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_00": {
                "de": "Mit X'payan sprechen",
                "en": "Speak with X'payan.",
                "fr": "Parler \u00e0 X'payan",
                "ja": "\u30b7\u30fb\u30d1\u30e4\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_01": {
                "de": "Dodos mit gro\u00dfem Leinensack einfangen",
                "en": "Capture the bolting dodos with the dodo-sized sacks.",
                "fr": "Capturer les dodos fugitifs avec les grands sacs",
                "ja": "\u3068\u3093\u305a\u3089\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306b\u5927\u304d\u306a\u9ebb\u888b\u3092\u304b\u3076\u305b\u3066\u6355\u7372"
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_02": {
                "de": "Dodos zu Moegramm bringen",
                "en": "Deliver the filled dodo-sized sacks to Moegramm.",
                "fr": "Remettre les sacs contenant les dodos \u00e0 Moegramm",
                "ja": "\u30e0\u30fc\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u5165\u308a\u306e\u9ebb\u888b\u3092\u5c4a\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_10": {
                "de": "Kannst du mir helfen, die Dodos wieder einzufangen? Das w\u00e4re \u00fcberaus freundlich von dir!",
                "en": "Am I ever pleased to see you! I was about to cry \u201cfowl,\u201d but with your help we can round them up.",
                "fr": "Tu es venue m'aider \u00e0 capturrrer les dodos qui se sont enfuis? Vraiment!? Ah ben, \u00e7a, c'est vraiment sympa.",
                "ja": "\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u3092\u6355\u307e\u3048\u308b\u306e\u3001\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u3063\uff01\uff1f  \u3059\u3054\u304f\u52a9\u304b\u308b\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_11": {
                "de": "Die V\u00f6gel haben anscheinend den Zaun niedergerissen und sind abgehauen. Der W\u00e4chter am Tor hat sie nicht gesehen, deswegen m\u00fcssten sie eigentlich noch auf dem Gel\u00e4nde der Gockelburg sein.",
                "en": "Those dim-witted dodos pecked through the fencing and flew the coop! Er, fled the coop. Luckily, they know better than to leave the Stead.",
                "fr": "Je ne sais pas comment ils ont fait, mais apparrremment, ils ont r\u00e9ussi \u00e0 se frayer un passage \u00e0 travers leur enclos. Comme personne ne les a vus sortir de la m\u00e9tairie, ils se cachent s\u00fbrement quelque parrrt dans le coin.",
                "ja": "\u3042\u306e\u5b50\u305f\u3061\u3001\u67f5\u3092\u58ca\u3057\u3066\u51fa\u3066\u3044\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u306e\u3088\u3002  \u9580\u756a\u3055\u3093\u306f\u898b\u3066\u306a\u3044\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u3001  \u8fb2\u5834\u306e\u3069\u3053\u304b\u306b\u3044\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_12": {
                "de": "Insgesamt sind drei Dodos ausgeb\u00fcxt. Wenn du einen entdeckst, fang ihn mit einem gro\u00dfen Leinensack.",
                "en": "There are three bolting dodos in all. If you spot one, just throw one of these dodo-sized sacks over its head.",
                "fr": "Il y en a trois en tout. Tiens, prrrends ces grands sacs. Ils te seront utiles pour attraper ces ch\u00e8res bestioles.",
                "ja": "\u300c\u3068\u3093\u305a\u3089\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u300d\u306f\u3001\u5168\u90e8\u30673\u7fbd\u3002  \u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001\u3053\u306e\u300c\u5927\u304d\u306a\u9ebb\u888b\u300d\u3092\u304b\u3076\u305b\u3066\u6355\u307e\u3048\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA068_00480_XPAYAN_000_13": {
                "de": "Wenn du die drei entflohenen Dodos gefangen hast, bring sie zu Moegramm. Er wird auf sie aufpassen, bis der Zaun wieder in Stand gesetzt ist.",
                "en": "Once you've caught all the birds, would you mind leaving them in Moegramm's care? I need to repair the fencing before we can return them to this enclosure, you see.",
                "fr": "D'ailleurs, tu pourras plut\u00f4t les remettre \u00e0 Moegramm, s'il te pla\u00eet? Moi, il faut que je r\u00e9pare la barri\u00e8re qu'ils ont ab\u00eem\u00e9e. Merrrci d'avance!",
                "ja": "\u6355\u307e\u3048\u305f\u30c9\u30fc\u30c9\u30fc\u306f\u3001\u300c\u30e0\u30fc\u30b0\u30e9\u30e0\u300d\u3055\u3093\u306b\u6e21\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f  \u67f5\u3092\u76f4\u3057\u3066\u308b\u3042\u3044\u3060\u3001\u9810\u304b\u3063\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3002"
            }
        }
    },
    "66017": {
        "name": {
            "de": "Spannkraft f\u00fcrs Haar",
            "en": "Moegramm Had a Little Lamb",
            "fr": "Avoir la puce \u00e0 l'ovin",
            "ja": "\u307c\u3055\u307c\u3055\u30b7\u30fc\u30d7\u866b\u9664\u3051\u6cd5"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA069_00481_CHARTAIN_000_10": {
                "de": "Es stimmt, dass es der Wolle an Spannkraft und F\u00fclle fehlt. Der Grund ist wahrscheinlich, dass die Schafe von L\u00e4usen befallen sind.",
                "en": "Moegramm had some little lambs whose fleece was white as snow. But everywhere the little lambs went, lice were sure to go. Now we're stuck with lousy sheep.",
                "fr": "Moegramm vous a dit \u00e0 propos des moutons...? \u00c0 mon avis, c'est d\u00fb \u00e0 des puces.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u6bdb\u3065\u3084\u306f\u3001\u50d5\u3082\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u306d\u2026\u2026\u3002  \u305f\u3076\u3093\u3001\u30b7\u30fc\u30d7\u306b\u30b7\u30e9\u30df\u304c\u305f\u304b\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3068\u601d\u3046\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_CHARTAIN_000_11": {
                "de": "Aber alleine kann ich die Schafe nicht alle von den L\u00e4usen befreien. Ach! Du willst mir doch bestimmt dabei helfen, oder?",
                "en": "In the time it takes me to brush one clean, the lice spread to two more. I just can't keep up with them by myself!",
                "fr": "Il faudrait les \u00e9pouiller tous, mais \u00e9tant donn\u00e9 leur nombre, je ne vais jamais y arriver tout seul. Mais dites, vous ne voudriez pas m'aider un peu?",
                "ja": "\u305f\u3060\u3001\u50d5\u3072\u3068\u308a\u3067\u306f\u3001\u99c6\u9664\u3057\u3088\u3046\u306b\u3082\u624b\u304c\u56de\u3089\u306a\u304f\u3066\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3060\u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_CHARTAIN_000_12": {
                "de": "Wenn du dir die Schafe n\u00e4her anschaust, merkst du, dass einige ein spr\u00f6des Fell haben. W\u00fcrdest du mir den Gefallen tun und drei dieser Schafe mit dieser Entlausungsb\u00fcrste behandeln? Dann w\u00e4re mir ein Gro\u00dfteil der Arbeit abgenommen.",
                "en": "If you could brush three shaggy sheep for me, we might be able to wipe out the infestation altogether.",
                "fr": "Prenez donc cette brosse \u00e0 puces et occupez-vous de trois moutons, s'il vous pla\u00eet. \u00c7a me simplifiera beaucoup la t\u00e2che.",
                "ja": "\u300c\u6bdb\u3065\u3084\u304c\u60aa\u3044\u30b7\u30fc\u30d7\u300d3\u982d\u306b\u300c\u30b7\u30e9\u30df\u53d6\u308a\u30d6\u30e9\u30b7\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001  \u30b7\u30e9\u30df\u3092\u306f\u305f\u304d\u843d\u3068\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_CHARTAIN_000_13": {
                "de": "Nachdem du das erledigt hast, geh zu Moegramm und sage ihm Bescheid. Das wird ihn etwas beruhigen.",
                "en": "Let Moegramm know his sheep are in shipshape once you've finished.",
                "fr": "Ah, une fois que vous aurez fini, \u00e7a serait chic si vous pouviez dire \u00e0 Moegramm que le probl\u00e8me est r\u00e9solu. Merci!",
                "ja": "\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u3001\u300c\u30e0\u30fc\u30b0\u30e9\u30e0\u300d\u3055\u3093\u306b  \u3082\u3046\u5927\u4e08\u592b\u3060\u3063\u3066\u3001\u4f1d\u3048\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_MOEGRAMM_000_0": {
                "de": "An der Gockelburg werden drei Nutztierarten gehalten. F\u00fcr deren Aufzucht bin ich, Z\u00fcchter Moegramm, zust\u00e4ndig.",
                "en": "They call me the Stead shepherd, but all three kinds of livestock we breed here fall under my crook. Nevertheless, sheep remain my first love, my one true passion.",
                "fr": "Mes hommages l'amie! Tu t'am\u00e8nes mignoter nos mignons et moelleux moutons?",
                "ja": "\u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u3067\u306f\u3001  3\u7a2e\u985e\u306e\u5bb6\u755c\u3092\u98fc\u80b2\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002  \u305d\u308c\u3089\u3092\u7d71\u62ec\u3057\u3066\u308b\u306e\u304c\u3001\u7363\u7267\u58eb\u3067\u3042\u308b\u3053\u306e\u4ffa\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_MOEGRAMM_000_1": {
                "de": "In letzter Zeit mache ich mir Sorgen, weil die Schafe keine gute Wolle mehr hervorbringen. Es fehlt dem Haar an Spannkraft und Volumen. Dabei gebe ich ihnen gutes Futter und spiele ihnen sogar manchmal etwas auf meiner Fidel vor. In diesem Zustand werde ich die Wolle nicht wie gewohnt als Qualit\u00e4tswolle mit G\u00fctesiegel verkaufen k\u00f6nnen.",
                "en": "So you can imagine my dismay at finding my flock in frumpy fleece! I can't very well take worn-out wool to market. A sheep with no shine is good for nothing but mutton!",
                "fr": "Malheureusement, malgr\u00e9 nos efforts fr\u00e9n\u00e9tiques et notre id\u00e9e fixe du fignolage, je crains que leurs toisons ne soient pas tout \u00e0 fait \u00e0 la toise de nos attentes. La laine risque de ne pas \u00eatre assez soign\u00e9e et soyeuse.",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u3001\u4ffa\u304c\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3093\u306e\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30d7\u306e\u6bdb\u3065\u3084\u306e\u60aa\u3055\u3060\u3002  \u30a8\u30b5\u3084\u308a\u3082\u3001\u653e\u7267\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u306a\u3093\u3060\u304c\u3002  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5546\u58f2\u306b\u306a\u3089\u3093\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_MOEGRAMM_000_2": {
                "de": "Irgendwie muss die Sache in den Griff zu bekommen sein. Bitte sprich doch mal mit dem Schafhirten Chartain. Vielleicht hat er eine Idee.",
                "en": "But where there's wool, there's a way! See what Chartain has to say.",
                "fr": "Il nous faut tr\u00e8s vite trouver un truc valable pour r\u00e9soudre ceci. Tu veux bien accourir au secours de ce cher Chartain?",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u304b\u5bfe\u7b56\u3092\u8003\u3048\u306a\u304d\u3083\u306a\u3093\u306d\u3048\u3002  \u30b7\u30fc\u30d7\u306e\u4e16\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u7267\u7ae5\u300c\u30b7\u30e3\u30eb\u30c6\u30a4\u30f3\u300d\u306b\u3001  \u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_MOEGRAMM_000_30": {
                "de": "Das freut mich zu h\u00f6ren. Und vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe. Ich nehme an, dass ihr Abenteurer es normalerweise mit \u00fcbleren Gegnern als L\u00e4usen zu tun habt.",
                "en": "For an adventurer, you certainly know how to wield a lice comb!",
                "fr": "Oh, que dis-tu? Tu as donn\u00e9 un coup de pouce pour \u00e9pouiller nos malheureux moutons miteux? C'est g\u00e9nialement g\u00e9n\u00e9reux et gentil de ta part.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u3042\u3093\u305f\u3082\u30b7\u30fc\u30d7\u306e\u4e16\u8a71\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\u3002  \u3059\u307e\u306a\u304b\u3063\u305f\u306a\u3001\u305d\u3093\u306a\u3064\u3082\u308a\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u304c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_MOEGRAMM_000_31": {
                "de": "Schafe sind sensiblere Gesch\u00f6pfe, als man meinen mag. Wenn man nicht st\u00e4ndig ein Auge auf sie hat, geben sie keine hochwertige Wolle ab.",
                "en": "As I'm sure you have found, sheep are delicate souls that require delicate care. Truly wonderful wool requires time, love, and tenderness.",
                "fr": "Mine de rien, ces braves b\u00eates b\u00ealantes sont si sensibles que nous devons leur apporter beaucoup d'attention pour produire un poil pur et parfait.",
                "ja": "\u30b7\u30fc\u30d7\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u610f\u5916\u3068\u7e4a\u7d30\u306a\u751f\u304d\u7269\u3067\u306a\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u5909\u5316\u306b\u3082\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3084\u3089\u306d\u3047\u3068\u3001  \u8cea\u306e\u9ad8\u3044\u3001\u8276\u306e\u3042\u308b\u7f8a\u6bdb\u3092\u4f38\u3070\u3057\u3061\u3083\u304f\u308c\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_MOEGRAMM_000_32": {
                "de": "Aber dank deiner Hilfe ist diesmal alles gut gegangen. Das G\u00fctesiegel scheint uns dieses Jahr wieder sicher.",
                "en": "You must caress their coats ever so gently, listen to their soft bleating in your ear, feel the warmth of their breath on your neck... ",
                "fr": "Mais gr\u00e2ce \u00e0 ton aide admirable, nous allons s\u00fbrement avoir de la laine lisse et l\u00e9g\u00e8re cette ann\u00e9e encore.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u4eca\u56de\u306f\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002  \u3053\u308c\u3067\u4eca\u5e74\u3082\u3001\u3044\u3044\u7f8a\u6bdb\u304c\u5208\u308a\u53d6\u308c\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_00": {
                "de": "Der Z\u00fcchter Moegramm von der Gockelburg ben\u00f6tigt Hilfe bei einem Problem mit seinen Schafen.",
                "en": "Moegramm has been losing sleep over his sheep.",
                "fr": "Moegramm d\u00e9sire vous demander de l'aide pour une question relative aux moutons de la m\u00e9tairie du Coq rouge.",
                "ja": "\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306e\u7363\u7267\u58eb\u30e0\u30fc\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30d7\u306b\u95a2\u3059\u308b\u554f\u984c\u3067\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u52a9\u3051\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_01": {
                "de": "Moegramm, der an der Gockelburg mit der Tierzucht betraut ist, macht sich Sorgen, weil die Wolle seiner Schafe nicht die gew\u00fcnschte F\u00fclle und Spannkraft hat. In diesem Zustand kann er sie nicht als Qualit\u00e4tswolle mit G\u00fctesiegel verkaufen. Sprich mit dem Schafpfleger Chartain, um die genauen Umst\u00e4nde zu erfahren.",
                "en": "The wool from Moegramm's sheep lacks its former luster, and won't fetch a fair price at market. The shepherd Chartain should know how to make the sheep shine again.",
                "fr": "Moegramm craint que la toison des moutons \u00e9lev\u00e9s \u00e0 la m\u00e9tairie du Coq rouge ne soit pas assez fine pour donner de la laine de qualit\u00e9. Allez parler au berger Chartain pour trouver une solution.",
                "ja": "\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306e\u7267\u755c\u3092\u7d71\u62ec\u3059\u308b\u7363\u7267\u58eb\u30e0\u30fc\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u8fb2\u5834\u3067\u98fc\u80b2\u3059\u308b\u30b7\u30fc\u30d7\u306e\u6bdb\u3065\u3084\u304c\u60aa\u3044\u3053\u3068\u306b\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u3001\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u7f8a\u6bdb\u3092\u78ba\u4fdd\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u89e3\u6c7a\u7b56\u3092\u63a2\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b7\u30fc\u30d7\u306e\u4e16\u8a71\u3092\u3059\u308b\u7267\u7ae5\u300c\u30b7\u30e3\u30eb\u30c6\u30a4\u30f3\u300d\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_02": {
                "de": "Chartain sagt, dass der Grund f\u00fcr die schlechte Qualit\u00e4t der Wolle ein Lausbefall ist. Die Schafe m\u00fcssen einzeln mit einer speziellen Entlausungsb\u00fcrste behandelt werden, aber es sind zu viele Schafe f\u00fcr Chartain allein. Hilf ihm, indem du drei Schafe mit spr\u00f6dem Fell entlaust.",
                "en": "Chartain attributes the lackluster fleece to lice, and attributes the lice to a lack of farmhands to help with brushing. Delouse three shaggy sheep with the lice comb.",
                "fr": "De l'avis de Chartain, ce sont des puces qui nuisent \u00e0 la qualit\u00e9 de la laine produite par ses moutons. Il vous demande un coup de main pour \u00e9pouiller tous les ovid\u00e9s de la m\u00e9tairie. Prenez une brosse \u00e0 puces et aidez Chartain.",
                "ja": "\u30b7\u30e3\u30eb\u30c6\u30a4\u30f3\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30b7\u30fc\u30d7\u306e\u6bdb\u3065\u3084\u306e\u60aa\u3055\u306f\u30b7\u30e9\u30df\u304c\u305f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u305b\u3044\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30b7\u30fc\u30d7\u306e\u6570\u304c\u591a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30b7\u30e9\u30df\u53d6\u308a\u306b\u624b\u304c\u56de\u3089\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u30b7\u30e3\u30eb\u30c6\u30a4\u30f3\u3092\u624b\u4f1d\u3046\u305f\u3081\u3001\u8fb2\u5834\u306e\u300c\u6bdb\u3065\u3084\u304c\u60aa\u3044\u30b7\u30fc\u30d7\u300d3\u982d\u306b\u300c\u30b7\u30e9\u30df\u53d6\u308a\u30d6\u30e9\u30b7\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u30b7\u30e9\u30df\u3092\u53e9\u304d\u843d\u3068\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_03": {
                "de": "Du hast drei Schafe entlaust. Erstatte Moegramm Bericht.",
                "en": "Inform Moegramm that his shaggy sheep now have a sheepy sheen.",
                "fr": "Vous avez retir\u00e9 les puces de trois moutons. Allez faire un rapport sur la situation \u00e0 Moegramm sur la situation.",
                "ja": "\u30b7\u30fc\u30d73\u982d\u304b\u3089\u3001\u30b7\u30e9\u30df\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u7363\u7267\u58eb\u300c\u30e0\u30fc\u30b0\u30e9\u30e0\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_04": {
                "de": "Moegramm ist \u00fcbergl\u00fccklich, dass eine Abenteurerin ihm so gut helfen konnte. Dir hat er es zu verdanken, wenn seine Wolle dieses Jahr wieder mit dem G\u00fctesiegel ausgezeichnet wird.",
                "en": "Moegramm is grateful you brushed up his wool for market. It would have been a shame to make mutton of the sheep when he seems so...attached.",
                "fr": "Moegramm s'est grandement r\u00e9joui de votre aide, gr\u00e2ce \u00e0 laquelle la m\u00e9tairie pourra sans aucun doute produire de la laine de premier choix cette ann\u00e9e encore.",
                "ja": "\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u30e0\u30fc\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u52a9\u529b\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u4eca\u5e74\u3082\u826f\u8cea\u306a\u30b7\u30fc\u30d7\u306e\u6bdb\u304c\u5208\u308a\u53d6\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SYSTEM_000_20": {
                "de": "Das Schaf scheint sich schrecklich unwohl zu f\u00fchlen.",
                "en": "The shaggy sheep looks itchy.",
                "fr": "Ce mouton a l'air d'avoir des d\u00e9mangeaisons.",
                "ja": "\u6bdb\u3065\u3084\u304c\u60aa\u3044\u30b7\u30fc\u30d7\u306f\u3001\u3080\u305a\u304c\u3086\u305d\u3046\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SYSTEM_000_21": {
                "de": "Das Schaf f\u00fchlt sich sichtlich gut.",
                "en": "The shaggy sheep looks relieved.",
                "fr": "Ce mouton semble content.",
                "ja": "\u6bdb\u3065\u3084\u304c\u60aa\u3044\u30b7\u30fc\u30d7\u306f\u3001\u6c17\u6301\u3061\u3088\u3055\u305d\u3046\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_SYSTEM_000_22": {
                "de": "Das Schaf f\u00fchlt sich sichtlich gut.",
                "en": "The shaggy sheep looks relieved.",
                "fr": "Ce mouton semble content.",
                "ja": "\u6bdb\u3065\u3084\u304c\u60aa\u3044\u30b7\u30fc\u30d7\u306f\u3001\u6c17\u6301\u3061\u3088\u3055\u305d\u3046\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_00": {
                "de": "Mit Chartain sprechen",
                "en": "Speak with Chartain.",
                "fr": "Parler \u00e0 Chartain",
                "ja": "\u30b7\u30e3\u30eb\u30c6\u30a4\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_01": {
                "de": "Schafe mit spr\u00f6dem Fell b\u00fcrsten",
                "en": "Use the lice comb on the shaggy sheep.",
                "fr": "Utiliser la brosse \u00e0 puce sur trois moutons",
                "ja": "\u6bdb\u3065\u3084\u304c\u60aa\u3044\u30b7\u30fc\u30d7\u306b\u30b7\u30e9\u30df\u53d6\u308a\u30d6\u30e9\u30b7\u3092\u4f7f\u3046"
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_02": {
                "de": "Moegramm Bericht erstatten",
                "en": "Report to Moegramm.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Moegramm",
                "ja": "\u30e0\u30fc\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA069_00481_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66018": {
        "name": {
            "de": "Die Ogerk\u00fcrbisfeldmaulwurfplage",
            "en": "Whack-a-Mole",
            "fr": "Un potager taupe-\u00e0-l'\u0153il",
            "ja": "\u672c\u8349\u5b66\u8005\u30a2\u30ec\u30f3\u30ed\u30ca\u306e\u5fa9\u8b90"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA070_00482_ARENLONA_000_0": {
                "de": "Ich besch\u00e4ftige mich mit der Aufzucht von Nutzpflanzen und Kr\u00e4utern. Meine Z\u00fcchtung besonders schmackhafter Ogerk\u00fcrbisse ist in der ganzen Region bekannt. Daf\u00fcr braucht man viel Geduld und einen langen Atem, das kann ich dir sagen. Die Auslese dieser einen Sorte betreibe ich schon seit \u00fcber 15 Jahren.",
                "en": "If a lifetime of meticulous research into the advancement of the agricultural arts has taught me anything, it is that the fruits of knowledge are incapable of preserving themselves. Without an adventurer's brawn to protect them, I fear all my work will come to naught.",
                "fr": "Salut. Tu es aventuri\u00e8re, n'est-ce pas? Moi, je suis herboriste. Je me charge de d\u00e9velopper de nouvelles esp\u00e8ces v\u00e9g\u00e9tales pour la m\u00e9tairie du Coq rouge. \u00c7a ne te dirait pas de m'aider un peu?",
                "ja": "\u541b\u306f\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u3060\u306a\uff1f  \u79c1\u306f\u3053\u3053\u3067\u3001\u8fb2\u696d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7814\u7a76\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u8005\u3060\u3002  \u3053\u306e\u8fb2\u5834\u306e\u767a\u5c55\u306e\u305f\u3081\u3001\u541b\u306e\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_ARENLONA_000_1": {
                "de": "Du bist doch eine Abenteurerin, nicht wahr? Ich h\u00e4tte da etwas, wobei du mir helfen k\u00f6nntest. Das Ogerk\u00fcrbisfeld ist voller Erdh\u00fcgel, welche die Stachelmulle aufsch\u00fctten und die die sorgf\u00e4ltig gezogenen Ackerfurchen zunichte machen. Das st\u00f6rt die gleichm\u00e4\u00dfige Bew\u00e4sserung und erschwert die Ernte.",
                "en": "Take, for example, the splendid ogre pumpkin crop I was able to cultivate. Years of hypothesizing and testing at last made tangible, only to be snatched away by those subterranean sorners, the clever hedgemoles.",
                "fr": "Il se trouve que des h\u00e9ritaupes m'emp\u00eachent de faire une culture s\u00e9lective de citrouilles des ogres. Ces sales b\u00eates ruinent mes potagers avec leurs galeries.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fb2\u5834\u3067\u306f\u3001\u79c1\u304c\u54c1\u7a2e\u6539\u826f\u3057\u305f  \u300c\u30aa\u30fc\u30ac\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u300d\u3092\u683d\u57f9\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u304c\u3001  \u30e2\u30b0\u30e9\u7a74\u306b\u30a6\u30cd\u3092\u53f0\u7121\u3057\u306b\u3055\u308c\u3066\u3001\u982d\u306b\u6765\u3066\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_ARENLONA_000_10": {
                "de": "Das hast du hervorragend gemacht. Ohne die Stachelmullplage werden meine Ogerk\u00fcrbisse pr\u00e4chtig gedeihen. Wenn das Wetter h\u00e4lt, fahre ich dieses Jahr eine Rekordernte ein. Vielleicht gewinne ich sogar einen Ogerk\u00fcrbiswettbewerb.",
                "en": "Well, that was so easy, it makes me wonder why I've spent my life formulating complex solutions to problems rather than merely going around killing things.",
                "fr": "Je vois \u00e0 ton air r\u00e9joui que tu as r\u00e9ussi la mission que je t'avais confi\u00e9e. Gr\u00e2ce \u00e0 toi, mes citrouilles vont pouvoir pousser tranquillement.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u9996\u5c3e\u3088\u304f\u3044\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3053\u308c\u3067\u79c1\u306e\u5927\u4e8b\u306a\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u3082\u3001\u3059\u304f\u3059\u304f\u80b2\u3064\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_ARENLONA_000_11": {
                "de": "Ich will mich nicht selber loben, aber ich habe wirklich zwei gr\u00fcne Daumen und dazu ein kluges K\u00f6pfchen. Seit ich zur Gockelburg gekommen bin, habe ich verschiedene neue Techniken eingef\u00fchrt und den landwirtschaftlichen Ertrag so vervierfacht.",
                "en": "Nevertheless, I'm afraid it's too late to alter my methods now. I'll continue to focus on the complex solutions, and have you stick around to kill things.",
                "fr": "On t'en a sans doute d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9, mais \u00e0 la m\u00e9tairie, nous essayons de nouvelles m\u00e9thodes pour accro\u00eetre la production. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle je suis venue travailler ici.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fb2\u5834\u3067\u306f\u3001\u53ce\u7a6b\u91cf\u3092\u5897\u3084\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001  \u5b9f\u9a13\u7684\u306a\u8fb2\u6cd5\u3092\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u5c0e\u5165\u3057\u3066\u3044\u3066\u306d\u3002  \u79c1\u304c\u3053\u306e\u8fb2\u5834\u306b\u547c\u3070\u308c\u305f\u306e\u3082\u3001\u65b0\u8fb2\u6cd5\u3092\u958b\u767a\u3059\u308b\u305f\u3081\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_ARENLONA_000_12": {
                "de": "Ich habe noch viel vor, um den Ertrag weiter zu steigern, aber es fehlt mir an tatkr\u00e4ftiger Hilfe. Wenn es dir nichts ausmacht, werde ich dich wieder um einen Gefallen bitten.",
                "en": "What hubris! What arrogance to believe that I, one woman alone, could overcome the unfathomably vast and profound mysteries of nature... But with you here, I'm sure we can do it.",
                "fr": "J'ai pas mal d'id\u00e9es, mais il me faut souvent de l'aide pour les mettre en pratique. N'h\u00e9site donc pas \u00e0 venir me voir si tu veux apporter ta contribution au progr\u00e8s agricole.",
                "ja": "\u65b0\u3057\u3044\u8fb2\u6cd5\u306f\u3001\u6b21\u3005\u3068\u6d6e\u304b\u3093\u3067\u308b\u3093\u3060\u304c  \u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u4f55\u304b\u3068\u4eba\u624b\u304c\u8db3\u308a\u306a\u304f\u3066\u306d\u3002  \u4eca\u5f8c\u3082\u3001\u541b\u306e\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u2026\u2026\u983c\u3080\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_ARENLONA_000_2": {
                "de": "Bitte sieh dir das K\u00fcrbisfeld an und beseitige diese f\u00fcrchterliche Stachelmullplage!",
                "en": "I've already engineered the pumpkins to resist fire, drought, frost, weeds, insects, and festive rituals; I just need someone to kill the moles.",
                "fr": "J'aimerais donc que tu ailles sur place, les fasses sortir de leurs terriers et en abattes trois pour moi.",
                "ja": "\u300c\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u7551\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3066\u3001  \u618e\u304d\u300c\u30af\u30ec\u30d0\u30fc\u30fb\u30d8\u30c3\u30b8\u30e2\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u53e9\u304d\u51fa\u3057\u3066\u3001  \u4e00\u6383\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous entendez des grattements provenant du sol!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_00": {
                "de": "Die Kr\u00e4uterkundige Arenlona von der Gockelburg ben\u00f6tigt Hilfe.",
                "en": "Arenlona has some moles she would like removed.",
                "fr": "Arenlona, l'herboriste de la m\u00e9tairie du Coq rouge, a besoin de l'aide d'un aventurier.",
                "ja": "\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306e\u672c\u8349\u5b66\u8005\u30a2\u30ec\u30f3\u30ed\u30ca\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_01": {
                "de": "Arenlonas ganzer Stolz ist ihre eigene Z\u00fcchtung von besonders schmackhaften Ogerk\u00fcrbissen. Doch in letzter Zeit haben schlaue Stachelmulle ihren Gefallen an den K\u00fcrbissen gefunden und bringen nun die n\u00e4chste Ernte in Gefahr. Gehe zum K\u00fcrbisfeld und erlege drei schlaue Stachelmulle, um die Plage einzud\u00e4mmen.",
                "en": "The clever hedgemoles appear to be particularly fond of the ogre pumpkins Arenlona has cultivated. Visit the pumpkin patch and whack the moles.",
                "fr": "Arenlona est pr\u00e9occup\u00e9e par l'impact des taupes sur la croissance des citrouilles des ogres dont elle fait une culture s\u00e9lective. Allez aux potagers et exterminez trois h\u00e9ritaupes roublards.",
                "ja": "\u30a2\u30ec\u30f3\u30ed\u30ca\u304c\u54c1\u7a2e\u6539\u826f\u3057\u305f\u30aa\u30fc\u30ac\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u306e\u751f\u80b2\u304c\u3001\u30e2\u30fc\u30eb\u306e\u6d3b\u52d5\u306b\u3088\u3063\u3066\u59a8\u3052\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u300c\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u7551\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3066\u300c\u30af\u30ec\u30d0\u30fc\u30fb\u30d8\u30c3\u30b8\u30e2\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u53e9\u304d\u51fa\u3057\u30013\u4f53\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Stachelmullplage am K\u00fcrbisfeld beseitigt. Erz\u00e4hle der Kr\u00e4uterkundigen Arenlona an der Gockelburg von deinem Erfolg.",
                "en": "You have purged the patch of the pumpkin pinchers. Return to Arenlona with the glad tidings.",
                "fr": "Vous avez abattu trois h\u00e9ritaupes roublards. Allez faire un rapport \u00e0 Arenlona.",
                "ja": "\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u7551\u306e\u30af\u30ec\u30d0\u30fc\u30fb\u30d8\u30c3\u30b8\u30e2\u30fc\u30eb\u3092\u4e00\u6383\u3057\u305f\u3002\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306e\u672c\u8349\u5b66\u8005\u300c\u30a2\u30ec\u30f3\u30ed\u30ca\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_03": {
                "de": "Dank deiner Hilfe gedeihen Arenlonas Ogerk\u00fcrbisse pr\u00e4chtig. Sie hat noch viele Ideen, wie man die Pflanzenzucht verbessern k\u00f6nnte, kann sie aber in Ermangelung tatkr\u00e4ftiger Hilfe nicht umsetzten. Sie wird in Zukunft wieder eine helfende Hand ben\u00f6tigen.",
                "en": "Arenlona is constantly devising new cultivation methods to keep up with ever-evolving harvest woes, but having an adventurer around, even temporarily, should enable her to make significant strides.",
                "fr": "Arenlona s'est r\u00e9jouie de votre aide, gr\u00e2ce \u00e0 laquelle ses citrouilles des ogres devraient pouvoir poursuivre leur croissance normalement. Elle vous a expliqu\u00e9 chercher de nouvelles techniques de production et aimerait compter sur votre aide pour r\u00e9aliser ses futurs projets.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u5354\u529b\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u30a2\u30ec\u30f3\u30ed\u30ca\u304c\u54c1\u7a2e\u6539\u826f\u3057\u305f\u30aa\u30fc\u30ac\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u3082\u306e\u3073\u306e\u3073\u3068\u80b2\u3064\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002\u307b\u304b\u306b\u3082\u3001\u30a2\u30ec\u30f3\u30ed\u30ca\u3082\u3001\u65b0\u3057\u3044\u8fb2\u6cd5\u3092\u6b21\u3005\u3068\u8003\u6848\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5b9f\u73fe\u306b\u3053\u304e\u3064\u3051\u308b\u307e\u3067\u306b\u306f\u3001\u4f55\u304b\u3068\u4eba\u624b\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u306e\u3053\u3068\u306a\u306e\u3067\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u529b\u3092\u8cb8\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_00": {
                "de": "Das K\u00fcrbisfeld untersuchen und die schlauen Stachelmulle erlegen",
                "en": "Visit the pumpkin patch and slay clever hedgemoles.",
                "fr": "Inspecter les potagers \u00e0 citrouilles et abattre trois h\u00e9ritaupes roublards",
                "ja": "\u30d1\u30f3\u30d7\u30ad\u30f3\u7551\u3092\u8abf\u3079\u3001\u73fe\u308c\u305f\u30af\u30ec\u30d0\u30fc\u30fb\u30d8\u30c3\u30b8\u30e2\u30fc\u30eb\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_01": {
                "de": "Mit Arenlona an der Gockelburg sprechen",
                "en": "Report to Arenlona.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Arenlona",
                "ja": "\u30a2\u30ec\u30f3\u30ed\u30ca\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA070_00482_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66019": {
        "name": {
            "de": "Sch\u00e4dlingsbek\u00e4mpfung",
            "en": "Beetle Juice",
            "fr": "Du jus de b\u00eate \u00e0 bon dieu",
            "ja": "\u672c\u8349\u5b66\u8005\u30a2\u30ec\u30f3\u30ed\u30ca\u306e\u6311\u6226"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA071_00483_ARENLONA_000_0": {
                "de": "Willst du dich nicht zum Wohl der Gockelburg n\u00fctzlich machen?",
                "en": "Care to partake in the inexorable march of science?",
                "fr": "Ah, te revoil\u00e0. J'imagine que ce que je t'ai dit l'autre fois t'a donn\u00e9 envie de participer \u00e0 mes travaux.",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u3053\u306e\u8fb2\u5834\u306e\u767a\u5c55\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u3061\u3087\u3063\u3068\u50cd\u3044\u3066\u306f\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_ARENLONA_000_1": {
                "de": "Ich habe gerade ein neues Pflanzenschutzmittel entwickelt, f\u00fcr das ich eine besondere Zutat ben\u00f6tige: eine gallefarbene Absonderung.",
                "en": "The concoction I'm currently formulating could change horticulture as we know it! Imagine, a fluid one could strew over crops to ward off pests.",
                "fr": "\u00c7a tombe bien parce que je suis justement en train de mettre au point un nouveau produit, et j'ai besoin que quelqu'un me procure le mat\u00e9riau n\u00e9cessaire.",
                "ja": "\u4eca\u3001\u65b0\u3057\u3044\u8fb2\u85ac\u3092\u958b\u767a\u3057\u3066\u3044\u3066\u306d\u3001  \u305d\u306e\u6750\u6599\u3092\u96c6\u3081\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_ARENLONA_000_10": {
                "de": "Erlege Marienk\u00e4fer, bis du drei Becher ihrer gallefarbenen Absonderung gesammelt hast.",
                "en": "Return to me once you've collected three phials of ladybug viscera.",
                "fr": "Rapporte-moi trois fioles du mucus verd\u00e2tre que secr\u00e8tent les coccinelles, s'il te pla\u00eet.",
                "ja": "\u300c\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u300d\u304b\u3089\u63a1\u308c\u308b  \u300c\u82d4\u8272\u306e\u4f53\u6db2\u300d\u30923\u676f\u307b\u3069\u624b\u306b\u5165\u308c\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_ARENLONA_000_11": {
                "de": "Du hast also ein paar Marienk\u00e4fer anlocken und erledigen k\u00f6nnen. Sie sind die nat\u00fcrlichen Feinde der \u00d6ll\u00e4use und der Geruch ihrer Absonderung wird die sch\u00e4dlichen \u00d6ll\u00e4use von meinen Pflanzen fernhalten.",
                "en": "It's elementary, really. Aphids live in fear of ladybugs, and so applying the scent of ladybug blood to our crops is certain to ward off the parasites. We are manipulating the laws of nature.",
                "fr": "Merci beaucoup. Avec ce mucus de coccinelle, je compte fabriquer un produit servant \u00e0 repousser les pucerons qui ravagent mes plantations.",
                "ja": "\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u306f\u3001\u30a2\u30d6\u30e9\u30e0\u30b7\u3092\u6355\u98df\u3059\u308b\u3002  \u306a\u3089\u3070\u3001\u4f5c\u7269\u3092\u98df\u3044\u8352\u3089\u3059\u30a2\u30d6\u30e9\u30e0\u30b7\u3092\u5bc4\u305b\u4ed8\u3051\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001  \u5929\u6575\u306e\u81ed\u3044\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u306e\u304c\u4e00\u756a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_ARENLONA_000_12": {
                "de": "So habe ich es mir jedenfalls ausgedacht. Man muss es halt mal ausprobieren.",
                "en": "Of course, we could have just let the ladybugs go on defending the crops as always and not squash them for their viscera, but I hardly see the science in that.",
                "fr": "Les coccinelles \u00e9tant leur pr\u00e9dateur naturel, l'odeur devrait les tenir \u00e0 l'\u00e9cart... Enfin, c'est ce que j'esp\u00e8re. Il ne me reste plus qu'\u00e0 v\u00e9rifier ma th\u00e9orie.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4f53\u6db2\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u85ac\u6db2\u3092\u3001\u7551\u306b\u6563\u5e03\u3059\u308c\u3070\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u2026\u2026  \u8a66\u3057\u3066\u307f\u308b\u4fa1\u5024\u306f\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_ARENLONA_000_2": {
                "de": "Diese Absonderung wird von Marienk\u00e4fern abgegeben. Erledige genug davon, bis du drei Becher ihrer gallefarbenen Absonderung gesammelt hast. Dann bring sie zu mir.",
                "en": "All I need are some ladybugs and someone to squash them.",
                "fr": "Tu voudrais bien tuer quelques coccinelles et me rapporter trois fioles du mucus verd\u00e2tre qu'elles secr\u00e8tent, s'il te pla\u00eet?",
                "ja": "\u300c\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u300d\u3092\u4ed5\u7559\u3081\u3066\u3001  \u300c\u82d4\u8272\u306e\u4f53\u6db2\u300d\u30923\u676f\u307b\u3069\u3001\u624b\u306b\u5165\u308c\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_ARENLONA_000_3": {
                "de": "\u00d6ll\u00e4use, eine der Lieblingsspeisen der Marienk\u00e4fer, produzieren einen halbdurchsichtigen Glibberschleim. Wenn du ihn auf den Althyk-Lavendel auftr\u00e4gst, dauert es nicht lange, bis der Geruch ein paar hungrige Marienk\u00e4fer anlockt.",
                "en": "Ladybugs simply cannot resist aphids. Find some Althyk lavender, dab it with a bit of aphid nectar, and they'll come swarming to the slaughter.",
                "fr": "Pour les attirer, tu n'as qu'\u00e0 r\u00e9pandre ce liquide translucide sur des fleurs de lavande d'Althyk.",
                "ja": "\u5974\u3089\u306e\u597d\u7269\u3067\u3042\u308b\u30a2\u30d6\u30e9\u30e0\u30b7\u304b\u3089\u7cbe\u88fd\u3057\u305f  \u3053\u306e\u300c\u534a\u900f\u660e\u306e\u7c98\u6db2\u300d\u3092\u300c\u30a2\u30eb\u30b8\u30af\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u306b\u6492\u3051\u3070\u3001  \u5373\u5ea7\u306b\u59ff\u3092\u73fe\u3059\u306f\u305a\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous entendez un l\u00e9ger bourdonnement!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_00": {
                "de": "Die Kr\u00e4uterkundige Arenlona von der Gockelburg ben\u00f6tigt tatkr\u00e4ftige Hilfe.",
                "en": "Arenlona is in a bit of a tight spot.",
                "fr": "Arenlona d\u00e9sire de nouveau faire appel \u00e0 vos services.",
                "ja": "\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306e\u672c\u8349\u5b66\u8005\u30a2\u30ec\u30f3\u30ed\u30ca\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u52a9\u529b\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_01": {
                "de": "Arenlona hat ein neues Pflanzenschutzmittel entwickelt, f\u00fcr dessen Produktion sie drei Becher gallefarbene K\u00e4fer-Absonderung braucht. Diese Absonderung in die Finger zu bekommen ist kinderleicht: Gib eine Handvoll \u00d6llaus-Glibberschleim auf etwas Althyk-Lavendel. Der Geruch wird Marienk\u00e4fer anlocken. Erlege diese Marienk\u00e4fer, bis du genug von ihrer gallefarbenen Absonderung gesammelt hast.",
                "en": "Arenlona asks you to sprinkle aphid nectar upon Althyk lavender to lure little ladybugs, then squash them into three phials' worth of ladybug viscera.",
                "fr": "Arenlona vous a demand\u00e9 de lui procurer le mat\u00e9riau n\u00e9cessaire \u00e0 la cr\u00e9ation d'un nouveau produit pour ses plantations. Aspergez les fleurs de lavande d'Althyk de liquide translucide pour attirer des coccinelles. Abattez plusieurs de ces col\u00e9opt\u00e8res jusqu'\u00e0 obtenir trois fioles de mucus verd\u00e2tre.",
                "ja": "\u30a2\u30ec\u30f3\u30ed\u30ca\u304b\u3089\u3001\u65b0\u3057\u3044\u8fb2\u85ac\u306e\u958b\u767a\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u6750\u6599\u96c6\u3081\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u300c\u534a\u900f\u660e\u306e\u7c98\u6db2\u300d\u3092\u300c\u30a2\u30eb\u30b8\u30af\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u306b\u6492\u304d\u3001\u81ed\u3044\u306b\u5f15\u304d\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u300c\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u300d\u3092\u5012\u3057\u3066\u3001\u300c\u82d4\u8272\u306e\u4f53\u6db2\u300d\u30923\u676f\u3076\u3093\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_02": {
                "de": "Du hast genug von der gallefarbenen Absonderung gesammelt. Bringe sie zur Kr\u00e4uterkundigen Arenlona von der Gockelburg.",
                "en": "You have obtained the required amount of ladybug viscera. Deliver them to Arenlona.",
                "fr": "Vous avez obtenu suffisamment de mucus verd\u00e2tre. Apportez-le \u00e0 Arenlona.",
                "ja": "\u300c\u82d4\u8272\u306e\u4f53\u6db2\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306b\u3044\u308b\u672c\u8349\u5b66\u8005\u300c\u30a2\u30ec\u30f3\u30ed\u30ca\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_03": {
                "de": "Arenlona hat ein neues Pflanzenschutzmittel gegen \u00d6ll\u00e4use entwickelt, das sie aus einer gallefarbenen Absonderung von Marienk\u00e4fern herstellt. Man darf gespannt sein, wie ihre neueste Erfindung den Ertrag der Gockelburg erh\u00f6ht.",
                "en": "Arenlona explains that, since ladybugs are natural predators of aphids, the ladybug viscera will keep the aphids at bay. She insists that this is all very scientific.",
                "fr": "Arenlona vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que le mucus verd\u00e2tre allait lui servir de r\u00e9pulsif contre les pucerons qui infestent ses plantations.",
                "ja": "\u4f5c\u7269\u3092\u98df\u3044\u8352\u3089\u3059\u30a2\u30d6\u30e9\u30e0\u30b7\u306e\u5929\u6575\u3067\u3042\u308b\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u306e\u300c\u82d4\u8272\u306e\u4f53\u6db2\u300d\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30a2\u30d6\u30e9\u30e0\u30b7\u3092\u5bc4\u305b\u4ed8\u3051\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u8fb2\u85ac\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u3001\u30a2\u30ec\u30f3\u30ed\u30ca\u306e\u65b0\u3057\u3044\u8fb2\u85ac\u3060\u3063\u305f\u3002\u3053\u306e\u52b9\u679c\u304c\u73fe\u308c\u308b\u65e5\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_00": {
                "de": "Glibberschleim auf Lavendel auftragen und Marienk\u00e4fer erlegen",
                "en": "Sprinkle aphid nectar upon Althyk lavender and obtain three phials of ladybug viscera.",
                "fr": "Asperger les fleurs de lavande d'Althyk de liquide translucide et obtenir 3 fioles de mucus verd\u00e2tre",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30b8\u30af\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u306b\u534a\u900f\u660e\u306e\u7c98\u6db2\u3092\u6492\u304d\u3001\u82d4\u8272\u306e\u4f53\u6db2\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_01": {
                "de": "Gallefarbene Absonderung zu Arenlona bringen",
                "en": "Deliver the ladybug viscera to Arenlona.",
                "fr": "Donner le mucus verd\u00e2tre \u00e0 Arenlona",
                "ja": "\u30a2\u30ec\u30f3\u30ed\u30ca\u306b\u82d4\u8272\u306e\u4f53\u6db2\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA071_00483_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66020": {
        "name": {
            "de": "Es klappert die M\u00fchle",
            "en": "What Goes Around",
            "fr": "Les matelots des moulins",
            "ja": "\u6211\u3089\u304c\u98a8\u8eca\u756a"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA072_00484_ESHUSHU_000_20": {
                "de": "In welchem Zustand mein Windrad ist? Na, sollen wir uns das nicht mal zusammen anschauen?",
                "en": "I haven't noticed anythin' off meself, but let's have a look now, shall we?",
                "fr": "Tu veux favoir fi mon moulin n'a rien? Bien, voyons fa enfemble, tu veux?",
                "ja": "\u30ef\u30b7\u3093\u3068\u3053\u308d\u306e\u98a8\u8eca\u306e\u69d8\u5b50\u304b\u306d\uff1f  \u3058\u3083\u3042\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u3082\u30ef\u30b7\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3001  \u305d\u306e\u773c\u3067\u98a8\u8eca\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3088\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_ESHUSHU_000_21": {
                "de": "Siehst du, dort am Ende des Fl\u00fcgels? Das Segel beginnt, etwas auszufransen. Aber es ist noch nicht so schlimm, dass man den Fl\u00fcgel neu bespannen m\u00fcsste.",
                "en": "Hmmm... Look there\u2500the sail's been nicked a bit. Nothing urgent, mind you.",
                "fr": "Hmm... La toile de fertaines ailes a l'air un peu l\u00e2che, mais je ne penfe pas qu'il faille la changer pour l'inftant.",
                "ja": "\u3075\u3045\u3080\u2026\u2026\u3061\u3068\u5e06\u304c\u50b7\u3093\u3067\u304d\u3066\u304a\u308b\u304b\u306e\u3046\u3002  \u307e\u3060\u3001\u5f35\u308a\u66ff\u3048\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u307b\u3069\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_ESHUSHU_000_22": {
                "de": "Das Tuch, mit dem die Fl\u00fcgel bespannt sind, ist \u00fcbrigens das gleiche wie f\u00fcr Schiffsegel. Das h\u00e4lt dem Meereswind gut stand.",
                "en": "The cloth we use is the same as they use for sails out on the sea, made to stand up to blusterin' wind.",
                "fr": "Favais-tu qu'on utilise la m\u00eame que felle des voiles de navire, au fait? F'est donc de la toile faite pour r\u00e9sifter aux vents marins qui foufflent par ifi.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306e\u98a8\u8eca\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u5e03\u306f\u3001  \u3082\u3068\u3082\u3068\u8239\u306e\u5e06\u5e03\u3092\u8ee2\u7528\u3057\u3066\u304a\u308b\u3082\u3093\u3067\u306a\u3002  \u6f6e\u98a8\u306b\u306f\u3001\u304b\u306a\u308a\u5f37\u3044\u307b\u3046\u306a\u3093\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_LOETRSWYS_000_0": {
                "de": "Schau mal her, ist dieses Windrad nicht wunderbar? Es schnurrt wie ein K\u00e4tzchen. Das liegt nicht zuletzt an der gewissenhaften Wartung.",
                "en": "Breathtaking, is it not? Proud sails turning, rugged gears churning\u2500the mill never stops, and so neither can the millers assigned to its upkeep.",
                "fr": "B-bonsoir. Vous \u00eates venue admirer nos moulins...? Ils sont m-magnifiques, vous ne trouvez pas? C'est parce que nous en prenons g-grand soin, vous savez.",
                "ja": "\u3042\u3089\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3002\u898b\u3066\u3001\u3053\u306e\u98a8\u8eca\u2026\u2026\u7acb\u6d3e\u3067\u3057\u3087\uff1f  \u5b9a\u671f\u691c\u67fb\u3092\u3084\u3063\u3066\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u4fdd\u5b88\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_LOETRSWYS_000_1": {
                "de": "\u00dcbrigens steht die n\u00e4chste Inspektion an und daf\u00fcr muss ich die Zustandsberichte der einzelnen Windradh\u00fcter einholen. Ich kann aber meinen Posten nicht verlassen, weil ich nebenher noch mit der Verarbeitung von Schafwolle besch\u00e4ftigt bin. W\u00fcrdest du f\u00fcr mich mit den Windradh\u00fctern sprechen?",
                "en": "Vigilance is the key. By addressing tomorrow's issues today, we assure the wheels of prosperity continue to grind. Unfortunately, I've my hands full with the work of the day, and cannot leave my station to tend to inspection.",
                "fr": "D'ailleurs, il va bient\u00f4t falloir que je d-demande aux autres meuniers de me communiquer le r\u00e9sultat de leur inspection... mais je suis en train de feutrer de la laine, l\u00e0, je ne peux pas m'\u00e9loigner de mon poste. Vous ne voudriez pas y aller \u00e0 m-ma place, dites?",
                "ja": "\u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u4eca\u56de\u306e\u691c\u67fb\u7d50\u679c\u3092\u307e\u3068\u3081\u305f\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u7f8a\u6bdb\u306e\u52a0\u5de5\u3092\u6025\u3044\u3067\u3066\u3001\u624b\u304c\u96e2\u305b\u306a\u3044\u306e\u3002  \u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u4ed6\u306e\u98a8\u8eca\u756a\u304b\u3089\u7d50\u679c\u3092\u805e\u3044\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_LOETRSWYS_000_2": {
                "de": "Frage die drei Windradh\u00fcter nach dem Zustand ihrer Windr\u00e4der. Dann teile dem Windradbeauftragten Weitzaren, der sich um die Wartung aller Windr\u00e4der k\u00fcmmert, das Ergebnis mit.",
                "en": "I would entrust this duty to you. Seek out the other three millers, heed their concerns, and apprise Weitzaren of your findings.",
                "fr": "Vous n'aurez qu'\u00e0 r-r\u00e9p\u00e9ter ce qu'ils vous ont dit \u00e0 Weitzaren, il est le responsable pour toute la Flotte grise. M-merci beaucoup, en tout cas.",
                "ja": "3\u4eba\u306e\u98a8\u8eca\u756a\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u3089\u3001  \u98a8\u8eca\u756a\u982d\u306e\u300c\u30f4\u30a7\u30a4\u30c4\u30a2\u30ec\u30f3\u300d\u306b\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u3066\u3002  \u3053\u306e\u4eba\u304c\u3001\u98a8\u8eca\u5168\u4f53\u306e\u7ba1\u7406\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_RJUMANI_000_10": {
                "de": "Das Windrad ist in bestem Zustand. Ich habe ja auch jeden Tag ein Auge drauf und \u00f6le die beweglichen Teile, wann immer es n\u00f6tig ist.",
                "en": "Well, you see the mill spinnin', don't you? What more do you need to know?",
                "fr": "Salut. C'est Loetrswys qui vous envoie? Eh bien, je n'ai rrrien d'anormal \u00e0 signaler. Je prends bien soin de mon moulin tous les jours, alors aucun risque qu'il ne s'ab\u00eeme.",
                "ja": "\u98a8\u8eca\u306a\u3089\u3001\u4eca\u65e5\u3082\u7d76\u597d\u8abf\u306b\u56de\u3063\u3066\u308b\u3088\u3002  \u624b\u5165\u308c\u306f\u6b20\u304b\u3057\u305f\u3053\u3068\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002  \u305d\u308c\u304c\u3042\u305f\u3057\u306e\u4ed5\u4e8b\u3060\u3082\u306e\u3001\u5f53\u7136\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_RJUMANI_000_11": {
                "de": "Getreide mahlen, Wolle spinnen ... Bei all diesen wichtigen Arbeiten helfen uns die Windr\u00e4der. Ohne sie m\u00fcssten wir das alles per Hand machen!",
                "en": "Only problem I have is you meddlin' in my chores. Away with you, then.",
                "fr": "Ils servent tous \u00e0 transformer la laine et \u00e0 moudrrre le grain, donc autant dire que si l'un d'entre eux devait tomber en panne, ce serait un coup dur pour nous tous.",
                "ja": "\u7f8a\u6bdb\u306e\u52a0\u5de5\u3082\u3001\u7c89\u3072\u304d\u3082\u3001\u5168\u90e8\u98a8\u8eca\u3067\u3084\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002  \u3082\u3057\u3082\u58ca\u308c\u305f\u3089\u4e00\u5927\u4e8b\u3063\u3066\u308f\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_00": {
                "de": "Loetrswys vom Windpark Graue Flotte sucht jemanden, der die Windr\u00e4der \u00fcberpr\u00fcft.",
                "en": "Loetrswys wishes to check for any trouble that might be milling about the Grey Fleet.",
                "fr": "Loetrswys aimerait avoir de l'aide pour examiner l'\u00e9tat des moulins de la Flotte grise.",
                "ja": "\u30b0\u30ec\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u98a8\u8eca\u7fa4\u306e\u30eb\u30fc\u30c8\u30eb\u30b9\u30a3\u30b9\u306f\u3001\u98a8\u8eca\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u8abf\u3079\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_01": {
                "de": "Die Windradh\u00fcterin Loetrswys bittet dich, bei der Inspektion der Windr\u00e4der zu helfen. Daf\u00fcr sollst du die drei anderen Windradh\u00fcter Eshushu, Waentzirn und R'jumani nach dem Zustand ihrer Windr\u00e4der befragen.",
                "en": "Loetrswys is not one to leave until the morrow what can be done today. Find what's been going on around the mill by asking the millers.",
                "fr": "Loetrswys vous a demand\u00e9 d'inspecter les moulins de la Flotte grise. Allez vous renseigner aupr\u00e8s des meuniers Eshushu, Waentzirn et R'jumani.",
                "ja": "\u98a8\u8eca\u756a\u30eb\u30fc\u30c8\u30eb\u30b9\u30a3\u30b9\u304b\u3089\u3001\u98a8\u8eca\u306e\u691c\u67fb\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u30023\u4eba\u306e\u98a8\u8eca\u756a\u300c\u30a8\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u300d\u3001\u300c\u30f4\u30a7\u30fc\u30f3\u30b8\u30eb\u30f3\u300d\u3001\u300c\u30eb\u30fb\u30b8\u30e5\u30de\u30cb\u300d\u304b\u3089\u98a8\u8eca\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u805e\u304d\u51fa\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Windradh\u00fcter nach dem Zustand ihrer Windr\u00e4der befragt. Erstatte nun dem Windradbeauftragten Weitzaren Bericht.",
                "en": "The task has come full circle. Let Weitzaren know.",
                "fr": "Les trois meuniers vous ont renseign\u00e9e sur l'\u00e9tat de leurs moulins. Allez faire un rapport \u00e0 Weitzaren.",
                "ja": "\u98a8\u8eca\u756a\u304b\u3089\u98a8\u8eca\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u805e\u304d\u51fa\u3057\u305f\u3002\u30b0\u30ec\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u98a8\u8eca\u7fa4\u306e\u98a8\u8eca\u756a\u982d\u300c\u30f4\u30a7\u30a4\u30c4\u30a2\u30ec\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_03": {
                "de": "Der Windradbeauftragte Weitzaren hat die Zustandsberichte entgegengenommen und bereitet Reparaturen am Windrad des H\u00fcters Eshushu vor. Der Windpark ist gut organisiert und h\u00e4lt auch bei solchen unvorhergesehenen Zwischenf\u00e4llen den Betrieb aufrecht.",
                "en": "Weitzaren will arrange repairs for Eshushu's sail, just in case circumstances take an unexpected turn for the worse. ",
                "fr": "Suite \u00e0 votre rapport, Weitzaren a d\u00e9cid\u00e9 de se pr\u00e9parer \u00e0 remplacer la toile des ailes du moulin d'Eshushu, vous expliquant que ce n'est qu'en prenant soin de ces installations qu'il est possible de les garder continuellement en bon \u00e9tat de marche.",
                "ja": "\u98a8\u8eca\u756a\u982d\u306e\u30f4\u30a7\u30a4\u30c4\u30a2\u30ec\u30f3\u306f\u3001\u691c\u67fb\u306e\u5831\u544a\u3092\u53d7\u3051\u3001\u30a8\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u306e\u98a8\u8eca\u3092\u4fee\u7406\u3059\u308b\u6e96\u5099\u306b\u53d6\u308a\u639b\u304b\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u4e0d\u6e2c\u306e\u4e8b\u614b\u306b\u5099\u3048\u3066\u304d\u305f\u7d50\u679c\u3001\u98a8\u8eca\u7fa4\u306f\u3064\u306d\u306b\u5b89\u5b9a\u3057\u305f\u50cd\u304d\u3076\u308a\u3092\u898b\u305b\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u3053\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u3001\u98a8\u8eca\u7fa4\u306f\u4eca\u5f8c\u3082\u50cd\u304d\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_00": {
                "de": "Mit den Windradh\u00fctern sprechen",
                "en": "Speak to Eshushu, Waentzirn, and R'jumani.",
                "fr": "Parler aux trois gardiens des moulins",
                "ja": "\u98a8\u8eca\u756a\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_01": {
                "de": "Mit Weitzaren sprechen",
                "en": "Report to Weitzaren.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Weitzaren",
                "ja": "\u30f4\u30a7\u30a4\u30c4\u30a2\u30ec\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_WAENTZIRN_000_30": {
                "de": "Du bist hier, um meinen Bericht entgegenzunehmen? Ich kann dir sagen, dass das Windrad einwandfrei funktioniert.",
                "en": "Pshaw! The mill is fine.",
                "fr": "Vous \u00eates venue pour savoir ce que j'ai trouv\u00e9 en inspectant mon moulin...? Je peux vous dire que tout marche normalement.",
                "ja": "\u5b9a\u671f\u691c\u67fb\u306e\u7d50\u679c\u3067\u3059\u306d\uff1f  \u98a8\u8eca\u306f\u7279\u306b\u554f\u984c\u306a\u304f\u4f5c\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_WAENTZIRN_000_31": {
                "de": "Aber ehrlich gesagt, mache ich mir mehr Sorgen um die Sch\u00e4den, die die Monster anrichten. Es kommt nicht selten vor, dass irgendein Biest sich hier hereinschleicht und das frischgemahlene Mehl mitnimmt.",
                "en": "We'd be wiser to concern ourselves with the grubby scavengers that rob us of our yield.",
                "fr": "Enfin, ce qui me pr\u00e9occupe le plus, ce sont les d\u00e9g\u00e2ts que peuvent faire les monstres qui r\u00f4dent dans le coin. J'ai comme l'impression qu'il y en a de plus en plus qui viennent nous piquer notre farine.",
                "ja": "\u79c1\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u3080\u3057\u308d\u9b54\u7269\u306e\u88ab\u5bb3\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002  \u305b\u3063\u304b\u304f\u3072\u3044\u305f\u5c0f\u9ea6\u304c\u3001\u9b54\u7269\u306b\u596a\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c  \u5897\u3048\u3066\u3044\u308b\u6c17\u304c\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_WEITZAREN_000_40": {
                "de": "Hast du die Zustandsberichte der Windradh\u00fcter mitgebracht?",
                "en": "I trust you enjoyed your tour of the mill! You are impressed, yes?",
                "fr": "Oh, salut aventuri\u00e8re. Loetrswys t'a demand\u00e9 de me transmettre le r\u00e9sultat de l'inspection des moulins? C'est gentil de ta part.",
                "ja": "\u30eb\u30fc\u30c8\u30eb\u30b9\u30a3\u30b9\u305f\u3061\u304b\u3089\u3001  \u98a8\u8eca\u306e\u5b9a\u671f\u691c\u67fb\u306e\u7d50\u679c\u3092\u805e\u3044\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_WEITZAREN_000_41": {
                "de": "Allein das Rad von Eshushu macht mir etwas Sorgen. Ich bestelle schon mal etwas Tuch f\u00fcr den Fall, dass wir das Segel austauschen m\u00fcssen.",
                "en": "The matter of Eshushu's sail is most worrisome indeed! The matter shall be remedied at once!",
                "fr": "Tout a l'air normal, mais la situation du moulin d'Eshushu est quand m\u00eame assez pr\u00e9occupante. Je vais pr\u00e9parer de la toile pour remplacer celle qui est devenue l\u00e2che.",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u30a8\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\u306e\u4e8c\u756a\u98a8\u8eca\u3060\u3051\u306f\u3001  \u5c11\u3057\u5fc3\u914d\u3060\u306a\u2026\u2026\u66ff\u3048\u306e\u5e06\u5e03\u306e\u6e96\u5099\u3060\u3051\u306f\u3057\u3066\u304a\u304f\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA072_00484_WEITZAREN_000_42": {
                "de": "Mit ein wenig vorausschauender Planung lassen sich Ausfallzeiten weitgehend reduzieren. Deswegen ist unser Windpark st\u00e4ndig in Betrieb.",
                "en": "To delay acting until trouble occurs is to ask for trouble! The Grey Fleet stops for nothing! Full sail ahead!",
                "fr": "C'est qu'il vaut mieux \u00eatre pr\u00e9voyant et \u00eatre pr\u00eat \u00e0 parer \u00e0 n'importe quelle avarie si nous voulons garder tous nos moulins en activit\u00e9.",
                "ja": "\u5148\u306b\u624b\u3092\u6253\u3063\u3066\u304a\u3051\u3070\u3001  \u3044\u3056\u4e8b\u304c\u8d77\u3053\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u8fc5\u901f\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002  \u305d\u3046\u3084\u3063\u3066\u3001\u3046\u3061\u306e\u98a8\u8eca\u7fa4\u306f\u52d5\u304d\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3055\u3002"
            }
        }
    },
    "66021": {
        "name": {
            "de": "Gestank im Stollen",
            "en": "Fire and Brimstone",
            "fr": "Une qu\u00eate qui sent le soufre",
            "ja": "\u971e\u3080\u5751\u9053"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA073_00485_BROENRUHT_000_0": {
                "de": "Bist du auf dem Weg in die Mine? Wenn ja, w\u00fcrde ich mich gerne deiner Hilfe bedienen.",
                "en": "Well, this time we've dug ourselves into a hole well and truly!",
                "fr": "Euh, salut... Tu comptes entrer dans les mines? J'aurais un petit service \u00e0 te demander.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3001\u5751\u9053\u306e\u4e2d\u3078\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u304b\uff1f  \u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_BROENRUHT_000_1": {
                "de": "Bei der F\u00f6rderung von Eisenerz sind die Arbeiter in diesem Stollen auf nat\u00fcrliche Gasblasen gesto\u00dfen. Das Schwefelgas ist nicht giftig, aber es stinkt so ungeheuerlich, dass die Arbeiten eingestellt werden mussten. Deswegen ist es wichtig, den Gasaustritt so schnell wie m\u00f6glich zu stoppen.",
                "en": "Struck brimstone while shoveling through the mines, and now the rocks are rife with the reek of rotten eggs. The gas grew to be too much to bear.",
                "fr": "J'\u00e9tais en train d'extraire du minerai de fer quand du gaz sulfur\u00e9 s'est mis \u00e0 sortir de la paroi. \u00c7a pue tellement que j'ai d\u00fb interrompre mon travail et sortir.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5751\u9053\u3067\u9244\u9271\u77f3\u3092\u6398\u3063\u3066\u305f\u3089\u3001\u786b\u9ec4\u30ac\u30b9\u304c\u5439\u304d\u51fa\u3057\u3066\u304d\u3066\u306a\u3002  \u9177\u3044\u81ed\u3044\u3067\u3001\u4ed5\u4e8b\u306b\u306a\u3093\u306d\u3048\u304b\u3089\u3001  \u30ac\u30b9\u306e\u5674\u51fa\u3092\u6b62\u3081\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_BROENRUHT_000_10": {
                "de": "Hervorragend, Abenteurerin! Du hast Gestank und Monstern getrotzt und den Gasaustritt gestoppt. Sobald sich das Gas im Stollen verfl\u00fcchtigt hat, k\u00f6nnen die Grubenarbeiter zur\u00fcck an die Arbeit.",
                "en": "Now that's a breath of fresh air!",
                "fr": "Ouf! L'air est plus respirable. Gr\u00e2ce \u00e0 toi, je vais pouvoir me remettre au travail.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u6df1\u547c\u5438\u304c\u3067\u304d\u308b\u2026\u2026\uff01  \u3067\u304b\u3057\u305f\u305e\u3001\u5192\u967a\u8005\uff01\u3000\u3053\u308c\u3067\u4ed5\u4e8b\u304c\u518d\u958b\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_BROENRUHT_000_11": {
                "de": "Dort unten kann es ab und zu schon mal schlecht riechen, aber wer sich davon abschrecken l\u00e4sst, ist f\u00fcr die Arbeit unter Tage nicht geschaffen.",
                "en": "For many of the miners, a bit of brimstone is nothing to write home about, but I'm the one who has to write the letters when the gluttons choke to death down there.",
                "fr": "Ces \u00e9manations de gaz puant se produisent de temps en temps quand on creuse la roche. \u00c7a me fait perdre du temps et de l'argent.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5751\u9053\u3067\u6398\u3063\u3066\u308b\u3068\u3001\u3061\u3087\u304f\u3061\u3087\u304f\u786b\u9ec4\u30ac\u30b9\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u3093\u3060\u304c\u3001  \u30d3\u30d3\u3063\u3066\u3061\u3083\u3001\u7a3c\u3052\u3084\u3057\u306d\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_BROENRUHT_000_12": {
                "de": "Seit der Siebten Katastrophe ist der Bedarf an Eisenerz st\u00e4ndig gestiegen. Egal was kommt, ich werde die Mine weiter betreiben, bis sie keinen einzigen Klumpen Erz mehr preisgibt.",
                "en": "The prices metals command in the wake of the Calamity will make us either rich or dead.",
                "fr": "C'est que la demande en minerai de fer a beaucoup augment\u00e9 depuis le septi\u00e8me fl\u00e9au, une belle aubaine pour gagner des gils. En tout cas, moi, j'ai bien l'intention d'exploiter ce filon jusqu'\u00e0 la derni\u00e8re p\u00e9pite.",
                "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u4ee5\u6765\u3001\u9244\u9271\u77f3\u306e\u9700\u8981\u306f\u5897\u3048\u308b\u4e00\u65b9\u3067\u306a\u3002  \u4ffa\u306f\u3001\u4f55\u304c\u3042\u308d\u3046\u3068\u3001\u3053\u306e\u5751\u9053\u304c\u67af\u308c\u308b\u307e\u3067  \u6398\u308a\u3064\u304f\u3059\u3064\u3082\u308a\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_BROENRUHT_000_2": {
                "de": "Am effektivsten w\u00e4re es, dem Stollen die durch die Grabung verloren gegangene Erdessenz zur\u00fcckzuf\u00fchren. Bringe zu diesem Zweck diese lupenreinen Erdkristalle an den Stellen an, an denen das Gas austritt.",
                "en": "You'll need this clear earth crystal if you're to restore the earth and plug the leak properly.",
                "fr": "Si tu veux bien, j'aimerais que tu ailles boucher les sources avec un cristal de terre pur. \u00c7a devrait renforcer la roche \u00e0 ces endroits et permettre de contenir le gaz.",
                "ja": "\u539f\u56e0\u306f\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u571f\u5c5e\u6027\u306e\u529b\u304c\u5931\u308f\u308c\u3066\u308b\u305b\u3044\u3060\u3002  \u3053\u306e\u300c\u9ad8\u7d14\u5ea6\u30a2\u30fc\u30b9\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\u3092\u3001  \u5674\u51fa\u53e3\u306b\u8a70\u3081\u8fbc\u3081\u3070\u3001\u30ac\u30b9\u304c\u6b62\u307e\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_BROENRUHT_000_3": {
                "de": "Aber sei gewarnt. Der Schwefelgeruch zieht Mistfliegenwolken an!",
                "en": "Just mind the syrphid clouds brought on by the brimstone.",
                "fr": "Ceci dit, sois prudente, l'odeur de soufre a tendance \u00e0 attirer des nuages de syrphes.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3001\u786b\u9ec4\u306e\u81ed\u3044\u306b\u91e3\u3089\u308c\u3066\u3001  \u30b5\u30fc\u30d5\u30a3\u30c9\u30fb\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u304c\u305f\u304b\u3063\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_00": {
                "de": "Broenruht aus der Finstereisenmine scheint in Bedr\u00e4ngnis, weil er die Mine nicht betreten kann.",
                "en": "Brimstone has blocked Broenruht out of Blind Iron Mines.",
                "fr": "Broenruht aimerait qu'on l'aide \u00e0 r\u00e9soudre un probl\u00e8me qui l'emp\u00eache d'entrer dans les mines du Fer aveugle.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30a4\u30f3\u30c9\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u5751\u9053\u306e\u30d6\u30eb\u30fc\u30f3\u30eb\u30d2\u30c8\u306f\u3001\u5751\u9053\u5185\u306b\u7acb\u3061\u5165\u308c\u305a\u3001\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_01": {
                "de": "Die F\u00f6rderarbeiten wurden unterbrochen, weil sich im Stollen Schwefelgas ausgebreitet hat. Broenruht hat dich gebeten, den Gasaustritt zu stoppen, indem du lupenreine Erdkristalle an den Stellen anbringst, an denen das Gas austritt.",
                "en": "Digging stoppages may endanger the miners' livelihoods, but a surfeit of sulphurous gas endangers their very lives. Only a clear earth crystal can plug the gas plumes and decontaminate the shafts.",
                "fr": "Broenruht vous a expliqu\u00e9 que le travail dans les mines du Fer aveugle a \u00e9t\u00e9 interrompu par des \u00e9manations de gaz sulfur\u00e9. Il aimerait que vous vous chargiez de les stopper en bouchant la source avec un cristal de terre pur.",
                "ja": "\u5751\u9053\u5185\u306b\u786b\u9ec4\u30ac\u30b9\u304c\u767a\u751f\u3057\u3066\u3001\u63a1\u6398\u4f5c\u696d\u306e\u4e2d\u65ad\u3092\u4f59\u5100\u306a\u304f\u3055\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u30d6\u30eb\u30fc\u30f3\u30eb\u30d2\u30c8\u306b\u3001\u30ac\u30b9\u306e\u767a\u751f\u3092\u98df\u3044\u6b62\u3081\u308b\u4f5c\u696d\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u300c\u30ac\u30b9\u306e\u5674\u51fa\u53e3\u300d\u306b\u300c\u9ad8\u7d14\u5ea6\u30a2\u30fc\u30b9\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u786b\u9ec4\u30ac\u30b9\u306e\u767a\u751f\u3092\u98df\u3044\u6b62\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_02": {
                "de": "Du hast den Gasaustritt im Stollen gestoppt. Erstatte Broenruht am Mineneingang Bericht.",
                "en": "The clear earth crystal worked like a charm on the gas plumes. Let Broenruht know that the mines are no longer brimming with brimstone.",
                "fr": "Vous avez bouch\u00e9 les sources de gaz sulfur\u00e9. Allez pr\u00e9venir Broenruht qu'il n'y a plus de danger.",
                "ja": "\u5751\u9053\u5185\u306e\u786b\u9ec4\u30ac\u30b9\u5674\u51fa\u3092\u98df\u3044\u6b62\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u5751\u9053\u5165\u53e3\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d6\u30eb\u30fc\u30f3\u30eb\u30d2\u30c8\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_03": {
                "de": "Dir ist es zu verdanken, dass der F\u00f6rderbetrieb wieder aufgenommen werden konnte. Seit der Siebten Katastrophe ist der Bedarf an Eisenerz stark gestiegen. Die Leute wollen die Gunst der Stunde zum Wiederaufbau nutzen und neigen dazu, die Gefahren des Bergbaus zu missachten.",
                "en": "The demand for ore has risen sharply due to rebuilding efforts in the wake of the Calamity. Many miners would not think twice about risking their health for the healthy profits in store, but owing to your deeds, none will have to.",
                "fr": "Broenruht s'est r\u00e9joui d'apprendre qu'il allait pouvoir reprendre le travail dans les mines gr\u00e2ce \u00e0 votre intervention courageuse. Il en a profit\u00e9 pour vous expliquer que la demande en minerai de fer avait beaucoup augment\u00e9 apr\u00e8s le septi\u00e8me fl\u00e9au, amenant les mineurs \u00e0 prendre d'importants risques.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u63a1\u6398\u4f5c\u696d\u3092\u518d\u958b\u3059\u308b\u76ee\u51e6\u304c\u305f\u3063\u305f\u3002\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u4ee5\u6765\u3001\u9244\u9271\u77f3\u306e\u9700\u8981\u306f\u5897\u3048\u308b\u4e00\u65b9\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u4eba\u3005\u306f\u7a3c\u304e\u6642\u3092\u9003\u3059\u307e\u3044\u3068\u3001\u5751\u9053\u306e\u5371\u967a\u3092\u9867\u307f\u305a\u3001\u63a1\u6398\u4f5c\u696d\u306b\u52b1\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_00": {
                "de": "Erdkristalle an den Austrittsstellen anbringen",
                "en": "Use the clear earth crystal on the gas plume.",
                "fr": "Boucher les sources de gaz sulfur\u00e9 avec un cristal de terre pur",
                "ja": "\u30ac\u30b9\u306e\u5674\u51fa\u53e3\u306b\u9ad8\u7d14\u5ea6\u30a2\u30fc\u30b9\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u4f7f\u3046"
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_01": {
                "de": "Broenruht Bericht erstatten",
                "en": "Report to Broenruht.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Broenruht",
                "ja": "\u30d6\u30eb\u30fc\u30f3\u30eb\u30d2\u30c8\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA073_00485_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66022": {
        "name": {
            "de": "Vorsicht vor dem Kobold!",
            "en": "Kobolds Ahoy",
            "fr": "Attention aux Kobolds",
            "ja": "\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\uff01"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA074_00486_BROENRUHT_000_20": {
                "de": "Hallo! Ja, der schnellste Weg zum La Thanagran-Grenzposten f\u00fchrt tats\u00e4chlich durch die Finstereisenmine.",
                "en": "Bound for the La Thagran Checkpoint? You've come to the right mines.",
                "fr": "Tu veux te rendre au poste de la Thagran? Les mines du Fer aveugle sont effectivement le chemin le plus court pour y aller.",
                "ja": "\u300c\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u300d\u306b\u884c\u304d\u3066\u3047\u306e\u304b\uff1f  \u78ba\u304b\u306b\u3001\u3053\u306e\u30d6\u30e9\u30a4\u30f3\u30c9\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u5751\u9053\u3092\u629c\u3051\u308c\u3070\u8fd1\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_BROENRUHT_000_21": {
                "de": "Die Monster da drin tun dir nichts, solange du sie in Frieden l\u00e4sst. Allerdings schleichen manchmal auch hinterh\u00e4ltige Kobolde durch die Mine. Vor denen solltest du dich in Acht nehmen.",
                "en": "You'll find most denizens of the dark will leave you be so long as you extend them the same courtesy, but kobolds can be a bit more belligerent. Still, nothing an adventurer of your venturesomeness can't handle, I suppose.",
                "fr": "N'aie crainte, les cr\u00e9atures qui vivent dedans sont inoffensives. Elles ne t'attaqueront pas si tu ne vas pas les emb\u00eater... Fais toutefois attention aux Kobolds. On en voit de plus en plus, et eux, ils sont plut\u00f4t agressifs.",
                "ja": "\u4e2d\u306e\u9b54\u7269\u306f\u3001\u624b\u3047\u51fa\u3055\u306a\u304d\u3083\u8972\u3063\u3066\u3053\u306a\u3044\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u6700\u8fd1\u3067\u306f\u3001\u597d\u6226\u7684\u306a\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u304c\u73fe\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u304b\u3089\u3088\u3002  \u5341\u5206\u3001\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u901a\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_0": {
                "de": "Diese Gegend ist ganz sch\u00f6n gef\u00e4hrlich geworden. Erst letzte Woche musste ich mitansehen, wie Kobolde eine Kutsche \u00fcberfallen und die gesamte Ladung geklaut haben.",
                "en": "The kobold crimes of late give us ample cause for concern.",
                "fr": "V-vous savez, il y a pas mal de raffut dans les environs, ces temps-ci... Tenez, il y a quelques jours, j'ai m\u00eame vu une ch-charrette se faire attaquer par des K-Kobolds!",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u3001\u3053\u306e\u3042\u305f\u308a\u3082\u7269\u9a12\u306b\u306a\u3063\u3066\u2026\u2026  \u3064\u3044\u3053\u306e\u9593\u3082\u3001\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306b\u8377\u8eca\u304c\u8972\u308f\u308c\u305f\u306e\u3092\u898b\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_1": {
                "de": "Wie soll man da noch ruhig schlafen oder konzentriert arbeiten? Weitzaren, der Narr, findet das alles noch v\u00f6llig harmlos und sieht absolut keinen Handlungsbedarf.",
                "en": "Yet Weitzaren is content to pass them off as mere mischief-making. He cares more for the welfare of his mills than that of his workers.",
                "fr": "Moi, \u00e7a me p-pr\u00e9occupe tellement que j'ai du mal \u00e0 me concentrer sur le travail, m-mais Weitzaren dit qu'il n'y a aucun risque et r-refuse de faire quoi que ce soit...",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u3067\u306f\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u4ed5\u4e8b\u3082\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u306a\u306e\u306b\u3001\u30f4\u30a7\u30a4\u30c4\u30a2\u30ec\u30f3\u306f\u5927\u4e08\u592b\u3060\u3068\u304b\u3001  \u306e\u3093\u6c17\u306a\u3053\u3068\u3070\u304b\u308a\u8a00\u3063\u3066\u3001\u53d6\u308a\u5408\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_2": {
                "de": "Ich m\u00f6chte zumindest, dass mein Mann Moegramm wei\u00df, was hier los ist. Kannst du bitte zur Gockelburg gehen und ihm von den \u00dcbergriffen der Kobolde erz\u00e4hlen?",
                "en": "If only my beloved, Moegramm, knew of my plight, I am certain he would leap to my rescue all the way from his post at the Red Rooster Stead.",
                "fr": "Vous qui \u00eates aventuri\u00e8re, v-vous ne voudriez pas pr\u00e9venir mon mari, Moegramm, \u00e0 la m-m\u00e9tairie du Coq rouge, s'il vous pla\u00eet?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u300c\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u300d\u306b\u3044\u308b\u79c1\u306e\u30c0\u30fc\u30ea\u30f3\u3001  \u300c\u30e0\u30fc\u30b0\u30e9\u30e0\u300d\u306b\u3053\u306e\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_LOETRSWYS_000_3": {
                "de": "Auf ihn ist Verlass. Er wird sicher sofort etwas unternehmen!",
                "en": "He often calls me his \u201clittle lamb,\u201d and I am certain my absence could only have made his heart grow fonder. ",
                "fr": "Je suis s\u00fbre que lui, il fera q-quelque chose!",
                "ja": "\u611b\u3059\u308b\u30c0\u30fc\u30ea\u30f3\u306f\u983c\u308c\u308b\u4eba\u3067\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026  \u304d\u3063\u3068\u3001\u3059\u3050\u306b\u4f55\u3068\u304b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_10": {
                "de": "Hm, es steht au\u00dfer Frage, dass die Kobolde in letzter Zeit immer dreister werden. Sie wurden auch schon einige Male am n\u00f6rdlich gelegenen Steckenschuppen gesehen.",
                "en": "Indeed, the kobolds' steady incursions warrant wariness.",
                "fr": "Hmm... Je comprends compl\u00e8tement l'angoisse de Loetrswys. On voit vraiment vagabonder ces coquins de Kobolds de plus en plus. Moi, j'en aper\u00e7ois parfois aux abords des baraques abandonn\u00e9es au nord d'ici.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u3001\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u52d5\u304d\u306f\u6d3b\u767a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u8fd1\u9803\u3067\u306f\u3001\u5317\u306b\u3042\u308b\u5ec3\u5c4b\u306e\u8fba\u308a\u3067\u3082\u3001\u305d\u306e\u59ff\u3092\u898b\u304b\u3051\u308b\u3057\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_11": {
                "de": "Meiner geliebten Frau m\u00f6chte ich nat\u00fcrlich sofort eine ganze Einheit der Gelbjacken zur Unterst\u00fctzung schicken, aber leider sind hier an der Gockelburg keine Soldaten stationiert.",
                "en": "And now they frighten my poor little lamb, the soul I love more than any other on two legs! We must summon the Yellowjackets at once.",
                "fr": "Je voudrais volontiers avertir les casaques jaunes pour apaiser mon \u00e9pouse apeur\u00e9e, mais malheureusement, il n'y a aucun contingent camp\u00e9 dans notre modeste m\u00e9tairie du Coq rouge.",
                "ja": "\u6211\u304c\u611b\u3059\u308b\u59bb\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u9673\u60c5\u3057\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3060\u304c\u2026\u2026  \u3053\u306e\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306b\u306f\u885b\u5175\u304c\u304a\u3089\u3093\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_12": {
                "de": "Pass auf, ich werde einen Bericht \u00fcber die Kobolde verfassen. Kannst du den Bericht bitte Ostfyr am La Thagran-Grenzposten bringen?",
                "en": "I shall pen the missive warning Ostfyr of the kobolds' advance. You must deliver it to the La Thagran Checkpoint.",
                "fr": "Ah, mais amie aventuri\u00e8re, accepterais-tu de remettre rondement et rapidement cette note sur les Kobolds \u00e0 l'autoritaire et obligeant Ostfyr du poste de la Thagran?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3088\u3001\u60aa\u3044\u3093\u3060\u304c\u300c\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u300d\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u300c\u30aa\u30b9\u30c8\u30d5\u30a3\u30eb\u300d\u306b  \u4ffa\u304c\u8a18\u3057\u305f\u300c\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306b\u95a2\u3059\u308b\u899a\u66f8\u304d\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_MOEGRAMM_000_13": {
                "de": "Zum La Thagran-Grenzposten gelangst du am schnellsten durch die Finstereisenmine. Unterhalte dich am Mineneingang mit Broenruht \u00fcber die Gefahren, die dich in der Mine erwarten.",
                "en": "There is no time to spare. To reach the La Thagran Checkpoint, go first to Blind Iron Mines\u2500Broenruht will guide you from there.",
                "fr": "Je te pr\u00e9conise pratiquement de passer par les mines du Fer aveugle si tu veux voyager vite. Pour en savoir plus sur cet endroit, adresse-toi directement au brave Broenruht, l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u300c\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u300d\u306f\u3001  \u30d6\u30e9\u30a4\u30f3\u30c9\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u5751\u9053\u3092\u629c\u3051\u3066\u884c\u304f\u3068\u8fd1\u3044\u3002  \u8a73\u3057\u3044\u9053\u7b4b\u306f\u3001\u5751\u9053\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d6\u30eb\u30fc\u30f3\u30eb\u30d2\u30c8\u300d\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_30": {
                "de": "Hm, hast du etwas f\u00fcr mich?",
                "en": "They say a messenger through the mines arrives faster than the crow flies from the Stead. It is good to see you.",
                "fr": "Salut aventuri\u00e8re. Tu m'apportes quelque chose?",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u4f55\u304b\u5c4a\u3051\u7269\u3067\u3082\u3042\u308b\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_31": {
                "de": "Oh, ein Bericht von Moegramm \u00fcber die Kobolde?",
                "en": "I hadn't realized the extent of the kobold menace, but Moegramm's missive has opened my eyes.",
                "fr": "Comment? Moegramm t'a demand\u00e9 de me remettre une note au sujet des Kobolds?",
                "ja": "\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306e\u30e0\u30fc\u30b0\u30e9\u30e0\u304c\u8a18\u3057\u305f  \u300c\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306b\u95a2\u3059\u308b\u899a\u66f8\u304d\u300d\u3060\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_32": {
                "de": "Es stimmt also, dass die Kobolde nun auch im unteren La Noscea ihr Unwesen treiben. Wir werden unsere Patrouillen verst\u00e4rken.",
                "en": "Should we fail to bolster our patrols of the La Noscean lowlands now, we stand to lose the region altogether.",
                "fr": "Je vois... Les gens qui vivent en Basse-Noscea sont victimes d'un nombre croissant de d\u00e9pr\u00e9dations commises par ces fichus hommes-b\u00eates. Il va falloir renforcer nos patrouilles...",
                "ja": "\u3075\u3080\u2026\u2026\u3084\u306f\u308a\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u5074\u3067\u306f\u3001  \u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u88ab\u5bb3\u304c\u5897\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u5de1\u56de\u306e\u983b\u5ea6\u3092\u3001\u5897\u3084\u3059\u3068\u3059\u308b\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_33": {
                "de": "Fr\u00fcher hatten es die Kobolde eher auf das westliche La Noscea abgesehen. Dort ist ebenfalls mit neuen Angriffen zu rechnen.",
                "en": "I have not forgotten when the kobolds sought to seize the west. 'Twould be best those there know their former nemesis has resurfaced.",
                "fr": "Mais j'y pense, les Kobolds avaient autrefois lanc\u00e9 une attaque par la Noscea occidentale. Il vaut sans doute mieux avertir les gens l\u00e0-bas de rester vigilants, \u00e0 mon avis.",
                "ja": "\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001  \u304b\u3064\u3066\u306f\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u65b9\u9762\u304b\u3089\u653b\u6483\u3092\u3057\u304b\u3051\u3066\u304d\u305f\u3082\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3061\u3089\u5074\u306b\u3082\u8b66\u6212\u3092\u547c\u3073\u304b\u3051\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_OSTFYR_000_34": {
                "de": "Staelwyrn an den Sommerfurth\u00f6fen sollte davon erfahren. Kannst du ihn bitte warnen?",
                "en": "Though Staelwyrn no doubt remains vigilant, I would ask you to visit Summerford Farms and remind him that sleeping dogs may not be content to lie.",
                "fr": "Dis-moi, \u00e7a ne te d\u00e9rangerait pas de te charger d'avertir aussi Staelwyrn, aux vergers d'Estival? Merci d'avance.",
                "ja": "\u3059\u307e\u3093\u304c\u541b\u3001\u4e00\u50cd\u304d\u983c\u307f\u305f\u3044\u3002  \u300c\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u300d\u306e\u300c\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u300d\u306b\u3001  \u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306b\u8b66\u6212\u3059\u308b\u3088\u3046\u3001\u4ffa\u304c\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_00": {
                "de": "Am Windpark Graue Flotte hat Loetrswys Angst vor den Kobolden.",
                "en": "Diminutive kobolds are wreaking great chaos at the Grey Fleet.",
                "fr": "Loetrswys a l'air pr\u00e9occup\u00e9e par le nombre croissant d'attaques de Kobolds.",
                "ja": "\u30b0\u30ec\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u98a8\u8eca\u7fa4\u306e\u30eb\u30fc\u30c8\u30eb\u30b9\u30a3\u30b9\u306f\u3001\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u88ab\u5bb3\u304c\u5897\u3048\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_01": {
                "de": "Windparkh\u00fcterin Loetrswys hat dich gebeten, ihrem Mann Moegramm an der Gockelburg von den \u00dcbergriffen der Kobolde zu erz\u00e4hlen.",
                "en": "Loetrswys seeks to enlist the aid of the Red Rooster Stead by contacting Moegramm.",
                "fr": "Loetrswys vous a demand\u00e9 d'avertir Moegramm de la m\u00e9tairie du Coq rouge que la Flotte grise subit de plus en plus de d\u00e9pr\u00e9dations commises par des Kobolds.",
                "ja": "\u30eb\u30fc\u30c8\u30eb\u30b9\u30a3\u30b9\u304b\u3089\u3001\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306e\u30e0\u30fc\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u88ab\u5bb3\u304c\u5897\u3048\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u4f1d\u8a00\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u306e\u300c\u30e0\u30fc\u30b0\u30e9\u30e0\u300d\u3068\u8a71\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_02": {
                "de": "Loetrswys' Nachricht hat Moegramm sehr beunruhigt. Nun sollst du Ostfyr am La Thagran-Grenzposten einen Bericht \u00fcber die Kobolde bringen. Der schnellste Weg dorthin f\u00fchrt durch die Finstereisenmine. Unterhalte dich am Eingang der Mine mit Broenruht.",
                "en": "On hearing of Loetrswys's woes, Moegramm asks you to help send a missive to Ostfyr at the La Thagran Checkpoint. Broenruht can provide you with guidance through Blind Iron Mines, so that you may reach La Thagran in time.",
                "fr": "En entendant le message de Loetrswys, Moegramm a d\u00e9cid\u00e9 qu'il fallait pr\u00e9venir Ostfyr des casaques jaunes, au poste de la Thagran, et vous a remis une note pour ce dernier. Il vous a conseill\u00e9 de passer par les mines du Fer aveugle pour aller plus vite. Allez voir Broenruht pour en savoir plus sur ce lieu.",
                "ja": "\u30eb\u30fc\u30c8\u30eb\u30b9\u30a3\u30b9\u304b\u3089\u306e\u4f1d\u8a00\u3092\u805e\u3044\u305f\u30e0\u30fc\u30b0\u30e9\u30e0\u304b\u3089\u3001\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u306e\u30aa\u30b9\u30c8\u30d5\u30a3\u30eb\u306b\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306b\u95a2\u3059\u308b\u899a\u66f8\u304d\u3092\u6e21\u3059\u3088\u3046\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u306f\u300c\u30d6\u30e9\u30a4\u30f3\u30c9\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u5751\u9053\u300d\u3092\u901a\u308b\u3068\u8fd1\u3044\u3002\u30d6\u30e9\u30a4\u30f3\u30c9\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u5751\u9053\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d6\u30eb\u30fc\u30f3\u30eb\u30d2\u30c8\u300d\u304b\u3089\u5751\u9053\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_03": {
                "de": "Broenruht meint, die gew\u00f6hnlichen Monster in der Mine seien weitgehend friedlich, solange man sie nicht angreift. Allerdings trieben dort manchmal gef\u00e4hrliche Kobolde ihr Unwesen. Setze deinen Weg fort und bring den Bericht \u00fcber die Kobolde zu Ostfyr am La Thagran-Grenzposten.",
                "en": "Broenruht informs you that the mine's inhabitants keep mostly to themselves, and that the route to La Thagran is relatively safe. ",
                "fr": "Broenruht vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les cr\u00e9atures qui vivent dans les mines du Fer aveugle sont inoffensives et qu'il n'y a aucun danger \u00e0 traverser ces galeries. Utilisez ce raccourci pour remettre la note sur les Kobolds \u00e0 Ostfyr, au poste de la Thagran.",
                "ja": "\u30d6\u30eb\u30fc\u30f3\u30eb\u30d2\u30c8\u304c\u8a00\u3046\u306b\u306f\u3001\u30d6\u30e9\u30a4\u30f3\u30c9\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u5751\u9053\u306e\u9b54\u7269\u306f\u5927\u4eba\u3057\u304f\u3001\u5b89\u5168\u306b\u901a\u884c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30d6\u30e9\u30a4\u30f3\u30c9\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u5751\u9053\u3092\u901a\u308a\u3001\u300c\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u300d\u306e\u300c\u30aa\u30b9\u30c8\u30d5\u30a3\u30eb\u300d\u306b\u300c\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306b\u95a2\u3059\u308b\u899a\u66f8\u304d\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_04": {
                "de": "Ostfyr hat den Bericht \u00fcber die Kobolde mit gro\u00dfem Interesse zur Kenntnis genommen und will nun geeignete Gegenma\u00dfnahmen ergreifen. Dich hat er gebeten, Staelwyrn an den Sommerfurt-H\u00f6fen ebenfalls zu warnen.",
                "en": "On reading the report, Ostfyr fears for Summerford Farms, and asks that you inform Staelwyrn of the kobold threat.",
                "fr": "En prenant connaissance du contenu de la note sur les Kobolds que vous lui avez remise, Ostfyr a jug\u00e9 pr\u00e9f\u00e9rable d'alerter \u00e9galement les gens des vergers d'Estival. Rendez-vous l\u00e0-bas et pr\u00e9venez Staelwyrn.",
                "ja": "\u30aa\u30b9\u30c8\u30d5\u30a3\u30eb\u306b\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306b\u95a2\u3059\u308b\u899a\u66f8\u304d\u3092\u6e21\u3059\u3068\u3001\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u88ab\u5bb3\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b66\u6212\u3059\u308b\u3088\u3046\u3001\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306e\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u3088\u3046\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306e\u300c\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_05": {
                "de": "Du hast Ostfyrs Warnung an Staelwyrn \u00fcbermittelt. Im westlichen La Noscea stellen wohl vor allem die Sahagin eine ernste Gefahr dar, aber Staelwyrn hat versprochen, auch nach den Kobolden Ausschau zu halten.",
                "en": "Staelwyrn has been more concerned with the Sahagin menace of late, but takes Ostfyr's warning to heart out of respect.",
                "fr": "Staelwyrn a pris note du message que vous lui avez transmis de la part d'Ostfyr. Il vous a confi\u00e9 qu'il \u00e9tait plus pr\u00e9occup\u00e9 par la menace que repr\u00e9sentent les Sahuagins que par les Kobolds, mais a pr\u00e9cis\u00e9 qu'il resterait vigilant.",
                "ja": "\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306b\u30aa\u30b9\u30c8\u30d5\u30a3\u30eb\u304b\u3089\u306e\u4f1d\u8a00\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3002\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u3067\u306f\u6700\u8fd1\u306f\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3088\u308a\u3082\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306e\u307b\u3046\u304c\u8105\u5a01\u306e\u3088\u3046\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u4e00\u5fdc\u6ce8\u610f\u3060\u3051\u306f\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306f\u7b54\u3048\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_STAELWYRN_000_40": {
                "de": "Ostfyr meint also, die Kobolde k\u00f6nnten uns \u00c4rger machen? Das sollen sie ruhig mal versuchen! Wir werden auf alle F\u00e4lle auf der Hut sein.",
                "en": "Ostfyr's prudence befits his post. The watchman's always seen threats far over the horizon.",
                "fr": "Salut . Ostfyr t'envoie me demander de surveiller le moindre mouvement des Kobolds dans les environs, tu dis?",
                "ja": "\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u52d5\u5411\u306b\u8b66\u6212\u3057\u308d\u3068\u3001  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u30aa\u30b9\u30c8\u30d5\u30a3\u30eb\u304c\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_STAELWYRN_000_41": {
                "de": "Hier im westlichen La Noscea haben wir lange keine Kobolde mehr gesehen. Daf\u00fcr setzen uns die Sahagin ganz sch\u00f6n zu.",
                "en": "Which is all well and good, but the Sahagin swarmin' at our gates demand my immediate attention before ugly heads that haven't reared themselves in recent memory.",
                "fr": "Je dois t'avouer qu'on a pas vu de ces hommes-b\u00eates dans la Noscea occidentale depuis pas mal de temps. Ce qui me pr\u00e9occupe le plus, ce sont plut\u00f4t les Sahuagins.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u3053\u306e\u6240\u3001\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u3067\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306f\u898b\u304b\u3051\u3093\u306a\u3002  \u8105\u5a01\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u3082\u3063\u3071\u3089\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306e\u65b9\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_STAELWYRN_000_42": {
                "de": "Trozdem danke f\u00fcr die Warnung! Ich verspreche, dass wir uns nicht nur auf die Sahagin konzentrieren, sondern auch verst\u00e4rkt nach den Kobolden Ausschau halten werden.",
                "en": "Still, I know better than to disregard the biddin' of the Yellowjackets.",
                "fr": "Mais bon, Ostfyr peut compter sur moi. Je le tiendrai au courant si moi ou un de mes hommes apercevons des Kobolds dans les parages. Merci de m'avoir transmis son message.",
                "ja": "\u307e\u3041\u3044\u3044\u3001\u305b\u3063\u304b\u304f\u306e\u5fe0\u544a\u3060\u3002  \u308f\u3056\u308f\u3056\u7121\u8996\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u3001\u4e00\u5fdc\u306f\u6ce8\u610f\u3059\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_00": {
                "de": "Mit Moegramm sprechen",
                "en": "Speak to Moegramm.",
                "fr": "Parler \u00e0 Moegramm, \u00e0 la m\u00e9tairie du Coq rouge",
                "ja": "\u30e0\u30fc\u30b0\u30e9\u30e0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_01": {
                "de": "Mit Broenruht an der Finstereisenmine sprechen",
                "en": "Speak to Broenruht.",
                "fr": "Parler \u00e0 Broenruht, aux mines du Fer aveugle",
                "ja": "\u30d6\u30eb\u30fc\u30f3\u30eb\u30d2\u30c8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_02": {
                "de": "Mit Ostfyr am La Thagran-Grenzposten sprechen",
                "en": "Deliver the report on kobolds to Ostfyr.",
                "fr": "Donner la note sur les Kobolds \u00e0 Ostfyr, au poste de la Thagran",
                "ja": "\u30e9\u30b6\u30b0\u30e9\u30f3\u95a2\u9580\u306e\u30aa\u30b9\u30c8\u30d5\u30a3\u30eb\u306b\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306b\u95a2\u3059\u308b\u899a\u66f8\u304d\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_03": {
                "de": "Mit Staelwyrn an den Sommerfurt-H\u00f6fen sprechen",
                "en": "Speak to Staelwyrn.",
                "fr": "Parler \u00e0 Staelwyrn, aux vergers d'Estival",
                "ja": "\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA074_00486_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66023": {
        "name": {
            "de": "Freundlich w\u00e4hrt am l\u00e4ngsten",
            "en": "Meet, Greet, and Deceit",
            "fr": "Entrez dans la danse",
            "ja": "\u5148\u8f29\u306e\u8a00\u3046\u3053\u3068\u306b\u3083"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_000": {
                "de": "Hallo, Abenteurerin! Baderon scheint ja etwas auf dich zu halten. Das hei\u00dft wohl, dass wir dich in Zukunft \u00f6fter hier sehen werden. Du kennst dich doch hoffentlich mit den Gepflogenheiten der Seestadt aus?",
                "en": "Ah, adventurer, I see that you received the approbation of Baderon himself. What a pity it would be to mar such a promising start for simple want of knowledge about local customs.",
                "fr": "Ah, aventuri\u00e8re, je vois que tu as l'approbation de Baderon. Il serait dommage de g\u00e2cher un d\u00e9but aussi prometteur par une simple m\u00e9connaissance des coutumes locales.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u5192\u967a\u8005\uff01  \u898b\u3066\u305f\u305e\u3001\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306a\u3002  \u3044\u3044\u6a5f\u4f1a\u3060\u3001\u6d77\u90fd\u306b\u751f\u304d\u308b\u5192\u967a\u8005\u306e\u6163\u308f\u3057\u3092\u6559\u3048\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_001": {
                "de": "Hier gr\u00fc\u00dft man sich n\u00e4mlich noch, wie es unter zivilisierten Leuten eigentlich Usus sein sollte. Besonders unter Abenteurern. Wer andere nicht gr\u00fc\u00dft, wird schnell als Einzelg\u00e4nger oder Sonderling abgestempelt.",
                "en": "Allow me to show you the ropes. It is the way of adventurers who ply their trade in Limsa Lominsa to seek out others of their kind and pay their respects. I am told this is a carryover from our neighbors of the pirate persuasion.",
                "fr": "Permets-moi de te faire une recommandation. Par ici, les aventuriers ont l'habitude de chercher leurs semblables pour se pr\u00e9senter.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u3001\u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u3078\u306e\u6328\u62f6\u3060\uff01  \u5148\u9054\u3084\u4ef2\u9593\u3068\u4e0a\u624b\u304f\u3084\u3063\u3066\u3044\u304f\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001  \u5b9f\u306b\u5927\u4e8b\u306a\u3053\u3068\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_GREGORY_000_002": {
                "de": "Geh doch gleich mal zu Niniya r\u00fcber und begr\u00fc\u00dfe sie. Keine Angst, sie bei\u00dft nicht. Sie kratzt h\u00f6chstens ein bisschen ...",
                "en": "Now, let's see... Who might you...? Ah, Niniya! She will do. Sally forth and pay her your respects.",
                "fr": "Alors, qui pourrais-tu bien... Ah, Niniya sera parfaite! Tu vas aller te pr\u00e9senter \u00e0 elle. \u00c9coute bien ses conseils, ils sont g\u00e9n\u00e9ralement tr\u00e8s pr\u00e9cieux. ",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u9762\u5012\u898b\u306e\u3088\u3044\u5974\u306b\u9854\u3092\u899a\u3048\u3066\u3082\u3089\u3046\u3068\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u305d\u3046\u3060\u306a\u3001\u5dee\u3057\u5f53\u305f\u3063\u3066\u300c\u30cb\u30cb\u30e4\u300d\u306b\u6328\u62f6\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002  \u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u6559\u308f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_010": {
                "de": "Ja? Was sprichst du mich so von der Seite an, Neuling?",
                "en": "Well, well, well, I see a stormy petrel under my cozy roof. Come to say hello, have you?",
                "fr": "Oui? Tu viens me dire bonjour?",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\uff1f  \u5148\u8f29\u3067\u3042\u308b\u79c1\u306b\u3001\u6328\u62f6\u306b\u3067\u3082\u6765\u305f\u306e\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_020": {
                "de": "Ebenso hallo! Da schau mal her! Ein Neuling, der wei\u00df, was sich geh\u00f6rt. Das war doch nicht etwa ein Zufall, oder?",
                "en": "Never occurred to me things were otherwise, but I've heard worse greetings. Might you have something less...ponderous to say?",
                "fr": "Eh bien, j'ai d\u00e9j\u00e0 entendu des saluts plus ridicules. Mais aurais-tu quelque chose d'un peu moins... formel?",
                "ja": "\u306f\u3044\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01  \u3046\u3093\u3046\u3093\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u6c17\u6301\u3061\u306e\u3044\u3044\u6328\u62f6\u3060\u3063\u305f\u3088\u3002  \u3082\u3046\u4e00\u56de\u3001\u805e\u304b\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_022": {
                "de": "Eine so freundliche Begr\u00fc\u00dfung unter Fremden ist selten geworden in diesen Landen ... Dabei ist das genau das Richtige, um dem um sich greifenden Argwohn unter den Leuten Paroli zu bieten. Deine Einstellung gef\u00e4llt mir, Abenteurerin.",
                "en": "Oh, that was nice! I prefer not to stand on ceremony, unlike some adventurers. But still, we must adopt different ways if we wish to adventure widely and be paid handsomely.",
                "fr": "Oh, parfait! Je ne fais pas de c\u00e9r\u00e9monies, contrairement \u00e0 certains aventuriers. Enfin, il faut bien s'adapter pour travailler et gagner sa vie.",
                "ja": "\u306f\u3044\u306f\u3044\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01\u3000\u5143\u6c17\u304c\u3042\u3063\u3066\u5b9f\u306b\u3044\u3044\uff01  \u2026\u2026\u3060\u3051\u3069\u3001\u79c1\u306e\u3088\u3046\u306a\u6c17\u3055\u304f\u306a\u5192\u967a\u8005\u306f\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001  \u4e16\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u6c17\u96e3\u3057\u3044\u5974\u3060\u3063\u3066\u5c11\u306a\u304f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_NINIYA_000_023": {
                "de": "Siehst du Singende Sturmwolke dort vorne? Eine eher griesgr\u00e4mige Zeitgenossin. Sieh doch mal, wie weit du bei ihr mit deiner Begr\u00fc\u00dfung kommst.",
                "en": "Speaking of different ways, have you paid your respects to Singing Stormcloud? She's one to appreciate a ceremony or three, if you know what I mean.",
                "fr": "En parlant de certains aventuriers, t'es-tu pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 Singing Stormcloud? Elle aime bien quand les choses sont formelles, elle.",
                "ja": "\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u305d\u3053\u306e\u300c\u30b7\u30f3\u30ae\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30c8\u30fc\u30e0\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u300d\u3068\u304b\u306d\u3002  \u5618\u3060\u3068\u601d\u3046\u306e\u306a\u3089\u3070\u3001\u5f7c\u5973\u306b\u3082\u6328\u62f6\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_00": {
                "de": "Gregory sucht in der Ertr\u00e4nkten Sorge eine Abenteurerin, die ihm helfen kann.",
                "en": "There is no shortage of free advice or cheap hangovers at the Drowning Wench, and Gregory is happy to provide the guidance if not the grog.",
                "fr": "Gregory est pr\u00eat \u00e0 donner des conseils \u00e0 qui veut bien les entendre.",
                "ja": "\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u30b0\u30ec\u30b4\u30ea\u30fc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u8a71\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_01": {
                "de": "Gregory hat dich daran erinnert, dass auch Abenteurer auf ihre Manieren zu achten haben. Mach den Anfang mit Niniya in der Ertr\u00e4nkten Sorge, indem du sie freundlich begr\u00fc\u00dft.",
                "en": "Gregory advises you to go pay your respects to other adventurers, as is the custom in Limsa Lominsa. For your first test, he targets Niniya as the recipient of your obeisance. A curious choice, but then again, Gregory is a curious man.",
                "fr": "Comme le veut la coutume \u00e0 Limsa Lominsa, Gregory vous recommande d'aller vous pr\u00e9senter aux autres aventuriers en commen\u00e7ant par Niniya.",
                "ja": "\u30b0\u30ec\u30b4\u30ea\u30fc\u304b\u3089\u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u3078\u306e\u6328\u62f6\u3092\u52e7\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u300c\u30cb\u30cb\u30e4\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_02": {
                "de": "Du hast Niniya angesprochen. Sie m\u00f6chte wissen, ob du extra gekommen bist, um sie zu begr\u00fc\u00dfen.  Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf \u201eSagen\u201c steht, und gib entweder \u00fcber die Tastatur oder die virtuelle Tastatur \u201eHallo!\u201c ein, um Niniya zu begr\u00fc\u00dfen.",
                "en": "Niniya asks what your business is, and you find yourself momentarily at a loss for words. With the chat mode firmly in Say, enter \u201cI come in peace.\u201d with all the dignity you can muster.",
                "fr": "Lorsque Niniya vous demande ce que vous faites l\u00e0, vous \u00eates incapable de lui r\u00e9pondre. Elle a cet effet sur les gens. En mode de discussion Dire, dites-lui \u201cBonjour\u201d et t\u00e2chez de rester digne.",
                "ja": "\u30cb\u30cb\u30e4\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30cb\u30cb\u30e4\u306b\u3001\u6328\u62f6\u306b\u6765\u305f\u306e\u304b\u3068\u5c0b\u306d\u3089\u308c\u305f\u3002\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u4f1a\u8a71\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u300cSay\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u3057\u3066\u3001\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u3084\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u3067\u300e\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u300f\u3068\u5165\u529b\u3057\u3001\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u300c\u30cb\u30cb\u30e4\u300d\u306b\u51fa\u4f1a\u3044\u306e\u6328\u62f6\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_03": {
                "de": "Du hast Niniya begr\u00fc\u00dft und sie hat sich so dar\u00fcber gefreut, dass du sie gleich noch einmal begr\u00fc\u00dfen m\u00f6chtest. Benutze diesmal die Auto-\u00dcbersetzung.  Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf \u201eSagen\u201c steht, \u00f6ffne die Auto-\u00dcbersetzung und w\u00e4hle unter \u201eBegr\u00fc\u00dfung\u201c Hallo!.",
                "en": "While Niniya does not seem displeased by your greeting, she voices a preference for more common parlance. Take a deep breath, relax your shoulders, and with the chat mode in Say, enter the auto-translate option Hello! to greet Niniya again.",
                "fr": "Niniya semble appr\u00e9cier votre salut, mais elle n'est pas compl\u00e8tement convaincue et vous demande de recommencer. Prenez une bonne inspiration, rel\u00e2chez les \u00e9paules et, en mode de discussion Dire, utilisez la traduction automatique pour dire Salut! \u00e0 Niniya.",
                "ja": "\u30cb\u30cb\u30e4\u306b\u6328\u62f6\u3057\u305f\u3002\u30cb\u30cb\u30e4\u306b\u3001\u6328\u62f6\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3088\u3055\u3092\u8912\u3081\u3089\u308c\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u6328\u62f6\u3092\u4fc3\u3055\u308c\u305f\u3002\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u4f1a\u8a71\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u300cSay\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u3057\u3066\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u300c\u5b9a\u578b\u6587\u300d\u3067\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u3068\u5165\u529b\u3057\u3001\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u300c\u30cb\u30cb\u30e4\u300d\u306b\u3001\u518d\u5ea6\u3001\u51fa\u4f1a\u3044\u306e\u6328\u62f6\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_04": {
                "de": "Du hast Niniya mit der Auto-\u00dcbersetzung begr\u00fc\u00dft. Jetzt sollst du es mit Singende Sturmwolke versuchen, die eine eher griesgr\u00e4mige Zeitgenossin zu sein scheint. Sprich sie zun\u00e4chst einmal in der Ertr\u00e4nkten Sorge an.",
                "en": "Niniya is pleased, though you cannot tell whether it is by your greeting or your docility. She urges you to save your more formal utterances for the likes of Singing Stormcloud, and what better time than now?",
                "fr": "Niniya est ravie, mais vous ne savez pas si c'est par votre salut ou votre docilit\u00e9. Elle vous exhorte cependant \u00e0 r\u00e9server vos saluts formels pour les individus comme Singing Stormcloud. D'ailleurs, pourquoi ne pas suivre son conseil imm\u00e9diatement?",
                "ja": "\u518d\u5ea6\u30cb\u30cb\u30e4\u306b\u6328\u62f6\u3057\u305f\u3002\u30cb\u30cb\u30e4\u304b\u3089\u3001\u6c17\u96e3\u3057\u3044\u30b7\u30f3\u30ae\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30c8\u30fc\u30e0\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u3078\u306e\u6328\u62f6\u3092\u52e7\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u300c\u30b7\u30f3\u30ae\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30c8\u30fc\u30e0\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_05": {
                "de": "Singende Sturmwolke m\u00f6chte wissen, was du von ihr willst.  Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf \u201eSagen\u201c steht, und gib entweder \u00fcber die Tastatur oder die virtuelle Tastatur \u201eGuten Tag!\u201c ein.",
                "en": "The Roegadyn with the fine contralto has heard of you, and would know more. With the chat mode in Say, follow Niniya's advice and greet the decorous adventurer by entering \u201cGreetings and salutations!\u201d",
                "fr": "La Roegadyn a d\u00e9j\u00e0 entendu parler de vous et aimerait en savoir plus. En mode de discussion Dire, suivez les conseils de Niniya et adressez-vous \u00e0 l'illustre aventuri\u00e8re avec un \u201cBonjour\u201d affirm\u00e9, mais subtil.",
                "ja": "\u30b7\u30f3\u30ae\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30c8\u30fc\u30e0\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u3068\u8a71\u3057\u3001\u7528\u4ef6\u3092\u6c42\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u4f1a\u8a71\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u300cSay\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u3057\u3066\u3001\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u3084\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u3067\u300e\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u300f\u3068\u5165\u529b\u3057\u3001\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u300c\u30b7\u30f3\u30ae\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30c8\u30fc\u30e0\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u300d\u306b\u3001\u51fa\u4f1a\u3044\u306e\u6328\u62f6\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_06": {
                "de": "Die sonst so griesgr\u00e4mige Singende Sturmwolke hat dich freundlich zur\u00fcck gegr\u00fc\u00dft. Allerdings hat sie dich auch vor Niniya gewarnt.  Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf \u201eSagen\u201c steht, \u00f6ffne die Auto-\u00dcbersetzung und w\u00e4hle unter \u201eBegr\u00fc\u00dfung\u201c Danke. aus, um dich bei Singende Sturmwolke zu bedanken.",
                "en": "Niniya's advice may have been given in jest, but if your reputation had not preceded you, Singing Stormcloud would likely have taken offense. The bluff adventurer tells you to observe Niniya's deeds and not her words, and such sound counsel deserves a Thank you.",
                "fr": "Les conseils de Niniya \u00e9taient tr\u00e8s mal avis\u00e9s et, si votre r\u00e9putation ne vous avait pas pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e, Singing Stormcloud aurait s\u00fbrement \u00e9t\u00e9 vex\u00e9e et vous aurait cass\u00e9 un membre ou deux. L'aventuri\u00e8re vous conseille de faire ce que fait Niniya, mais s\u00fbrement pas ce qu'elle dit. Vous devriez lui dire Merci. \u00e0 l'aide de la traduction automatique.",
                "ja": "\u30b7\u30f3\u30ae\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30c8\u30fc\u30e0\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u306b\u6328\u62f6\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u6c17\u96e3\u3057\u3044\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u305b\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u4e01\u5be7\u306b\u6328\u62f6\u3092\u8fd4\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u9006\u306b\u30cb\u30cb\u30e4\u306b\u9a19\u3055\u308c\u308b\u306a\u3068\u5fe0\u544a\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u4f1a\u8a71\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u300cSay\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u3057\u3066\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u300c\u5b9a\u578b\u6587\u300d\u3067\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002\u3068\u5165\u529b\u3057\u3001\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u300c\u30b7\u30f3\u30ae\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30c8\u30fc\u30e0\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u300d\u306b\u3001\u304a\u793c\u3092\u8a00\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_07": {
                "de": "Du hast dich bei Singende Sturmwolke bedankt. Sie hat dich daran erinnert, andere Abenteurer von Zeit zu Zeit zu begr\u00fc\u00dfen - schlie\u00dflich macht das Abenteuern in Gesellschaft gleich doppelt so viel Spa\u00df.",
                "en": "After thanking Singing Stormcloud for her advice, she seems more amenable to your forthrightness. Will she be as good as her word and summon you back one day for a worthy cause? Or will nothing more come of this encounter? Only time will tell.",
                "fr": "Singing Stormcloud semble soulag\u00e9e par votre franchise. Tiendra-t-elle parole et vous permettra-t-elle un jour de servir une digne cause? Ou n'y gagnerez-vous rien, au final?",
                "ja": "\u30b7\u30f3\u30ae\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30c8\u30fc\u30e0\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u306b\u793c\u3092\u8a00\u3063\u305f\u3002\u30b7\u30f3\u30ae\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30c8\u30fc\u30e0\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u7d20\u76f4\u3055\u3092\u7f8e\u5fb3\u3060\u3068\u8912\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u5fc3\u3092\u306a\u304f\u3055\u305a\u306b\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u6210\u9577\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_030": {
                "de": "Was willst du von mir, Abenteurerin?",
                "en": "Ye'll be the 'venturer Baderon was singin' the praises of? What do ye want with me, eh?",
                "fr": "Tu dois \u00eatre l'aventuri\u00e8re dont Baderon n'arr\u00eatait pas de parler. Qu'est-ce que tu m'veux?",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u304c\u8a8d\u3081\u305f\u5192\u967a\u8005\u304b\u2026\u2026\u79c1\u306b\u4f55\u304b\u7528\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_040": {
                "de": "Ach, du wolltest mich einfach nur begr\u00fc\u00dfen? Mit so viel Anstand hatte ich nicht gerechnet. Die meisten Abenteurer, die etwas mit Baderon zu schaffen haben, flitzen im Sauseschritt hier rein und wieder raus, als k\u00f6nnten sie ihre Auftr\u00e4ge nicht schnell genug erledigen.",
                "en": "I thank ye kindly for that most peculiar greetin'. Tread softly, though, 'venturer. If ye didn't have the nod from Baderon himself, I might o' taken that for impudence and given you what for.",
                "fr": "Dr\u00f4le de salut... Tu devrais faire attention \u00e0 toi. Si t'avais pas le soutien de Baderon, j'aurais pu prendre la mouche et te le faire payer.",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u4e01\u5be7\u306a\u6328\u62f6\u3092\u75db\u307f\u5165\u308b\u3002  \u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u304c\u8a8d\u3081\u305f\u306e\u306a\u3089\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u4ef2\u9593\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_041": {
                "de": "Ich frage mich, ob das Abenteuern so \u00fcberhaupt noch Spa\u00df macht. Wer die Dinge langsam angeht und sich mit seinen Abenteurer-Kollegen und Kolleginnen besch\u00e4ftigt, wird mehr gewinnen als blo\u00dfen Ruhm und schn\u00f6de Gil. Und \u00fcberhaupt, was kostet es schon, einen Fremden freundlich zu gr\u00fc\u00dfen? Nichts!",
                "en": "Now, ye don't seem the cheeky sort, and not an Easterlin' neither. So what\u2500or who\u2500brings ye to a Roegadyn testy from a night o' losin' at the tables?",
                "fr": "Bon, t'as pas l'air de vouloir te payer ma t\u00eate alors pourquoi diable tu viens me provoquer comme \u00e7a, moi qui ai pass\u00e9 la nuit \u00e0 perdre au jeu?",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ef2\u9593\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u5fe0\u544a\u3057\u3066\u304a\u304f\u304c\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u9577\u751f\u304d\u3057\u305f\u3044\u306e\u306a\u3089\u3001  \u4ed6\u4eba\u306e\u8a00\u8449\u3092\u7c21\u5358\u306b\u9d5c\u5451\u307f\u306b\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u3084\u3081\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_042": {
                "de": "Niniya kann eine ziemlich kratzb\u00fcrstige Person sein, aber das hast du vielleicht selber schon gemerkt. Pass ein bisschen auf deinen Umgangston auf, wenn du mit ihr sprichst.",
                "en": "A wicked little thing in a black hood is my guess. Niniya does like her little lies. I'll not tell ye to disbelieve her. Just watch what her words bring to folk. That's all ye can do for anyone.",
                "fr": "Je devine qu'un petit diable \u00e0 capuche noire est derri\u00e8re \u00e7a. Niniya est une peste. Je vais pas te dire de pas l'\u00e9couter, mais fais bien attention \u00e0 distinguer le vrai du faux dans ce qu'elle raconte.",
                "ja": "\u304d\u3063\u3068\u30cb\u30cb\u30e4\u306b\u3001\u79c1\u306f\u6c17\u96e3\u3057\u3044\u5974\u3060\u3068\u8a00\u308f\u308c\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u3042\u3044\u3064\u306f\u898b\u77e5\u3089\u306c\u76f8\u624b\u306b\u3001\u3042\u308b\u3053\u3068\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u5439\u304d\u8fbc\u3080\u3093\u3060\u3002  \u7c21\u5358\u306b\u9a19\u3055\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308b\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_044": {
                "de": "Haha, Manieren hast du, das muss man dir lassen. Baderon hat gut daran getan, dir zu vertrauen. Es w\u00e4re sch\u00f6n, wenn du deinen guten Umgangston beibehalten w\u00fcrdest.",
                "en": "Ye seem to have sense enough not to go trustin' words o'er deeds. Ye should have no trouble navigatin' the waters 'round here, I reckon.",
                "fr": "Tu m'as l'air suffisamment intelligente pour te fier aux actions plut\u00f4t qu'aux paroles. T'auras aucun mal \u00e0 t'en sortir par ici, si tu veux mon avis.",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u7d20\u76f4\u3055\u81ea\u4f53\u306f\u3001\u597d\u307e\u3057\u3044\u3053\u3068\u3060\u3002  \u305d\u306e\u5fc3\u3092\u5931\u308f\u305a\u306b\u3001\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3044\u3051\u3070\u3001  \u304a\u524d\u306f\u304d\u3063\u3068\u3001\u7acb\u6d3e\u306a\u5192\u967a\u8005\u306b\u306a\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SINGINGSTORMCLOUD_000_045": {
                "de": "Freundliche Abenteurerinnen sind in der Seestadt immer gerne gesehen. Ich bin mir sicher, dass du es noch weit bringen wirst. Denn freundlich w\u00e4hrt am l\u00e4ngsten!",
                "en": "Be seein' ye, 'venturer! And mayhap I'll come callin' when I've a need for a sensible sort of lass!",
                "fr": "\u00c0 bient\u00f4t, aventuri\u00e8re! Je ferai peut-\u00eatre appel \u00e0 toi si j'ai besoin d'un coup de main!",
                "ja": "\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u305e\uff01  \u6d77\u90fd\u306b\u751f\u304d\u308b\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u4ef2\u9593\u3068\u3057\u3066\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_011": {
                "de": "Niniya scheint eine ordentliche Begr\u00fc\u00dfung zu erwarten.",
                "en": "Niniya is waiting for you to answer.",
                "fr": "Niniya attend votre r\u00e9ponse.",
                "ja": "\u30cb\u30cb\u30e4\u306f\u3001\u6328\u62f6\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_012": {
                "de": "Hallo!",
                "en": "I come in peace.",
                "fr": "Bonjour",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_021": {
                "de": "Begr\u00fc\u00dfe Niniya noch einmal. Benutze diesmal die Auto-\u00dcbersetzung.",
                "en": "Niniya would like you to greet her again.",
                "fr": "Niniya souhaite que vous la saluiez \u00e0 nouveau.",
                "ja": "\u30cb\u30cb\u30e4\u306f\u3001\u518d\u3073\u6328\u62f6\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_031": {
                "de": "Irgendwie musst du Singende Sturmwolke klarmachen, dass du sie nur gr\u00fc\u00dfen wolltest.",
                "en": "Singing Stormcloud is waiting for you to answer.",
                "fr": "Singing Stormcloud attend votre r\u00e9ponse.",
                "ja": "\u30b7\u30f3\u30ae\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30c8\u30fc\u30e0\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u306f\u3001\u7528\u4ef6\u3092\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_032": {
                "de": "Guten Tag!",
                "en": "Greetings and salutations!",
                "fr": "Bonjour",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_000_043": {
                "de": "Singende Sturmwolke hat dir einen gut gemeinten Rat gegeben.",
                "en": "Singing Stormcloud has given you sound counsel.",
                "fr": "Singing Stormcloud vous a donn\u00e9 un conseil avis\u00e9.",
                "ja": "\u30b7\u30f3\u30ae\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30c8\u30fc\u30e0\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u306f\u3001\u5fe0\u544a\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_011": {
                "de": "Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf \u201eSagen\u201c steht, und gib entweder \u00fcber die Tastatur oder die virtuelle Tastatur \u201eHallo!\u201c ein, um Niniya zu begr\u00fc\u00dfen.",
                "en": "With the chat mode in Say, use your keyboard or the software keyboard to enter \u201cI come in peace.\u201d",
                "fr": "En mode de discussion Dire, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui dire \u201cBonjour\u201d.",
                "ja": "\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u4f1a\u8a71\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u300cSay\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u3057\u3066\u3001  \u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u3084\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u3067\u300e\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u300f\u3068  \u5165\u529b\u3057\u3001\u30cb\u30cb\u30e4\u306b\u51fa\u4f1a\u3044\u306e\u6328\u62f6\u3092\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_021": {
                "de": "Die Auto-\u00dcbersetzung ist eine Sammlung festgelegter Phrasen, die du in deiner Sprache ausw\u00e4hlen kannst und anderen Spielern in der von ihnen gew\u00e4hlten Sprache (Englisch, Deutsch, Franz\u00f6sisch oder Japanisch) angezeigt werden.  Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf \u201eSagen\u201c steht, \u00f6ffne die Auto-\u00dcbersetzung und w\u00e4hle unter \u201eBegr\u00fc\u00dfung\u201c Hallo!.",
                "en": "With the chat mode in Say, enter the auto-translate option Hello!.",
                "fr": "En mode de discussion Dire, dites-lui Salut! \u00e0 l'aide de la traduction automatique.",
                "ja": "\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u4f1a\u8a71\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u300cSay\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u3057\u3066\u3001  \u4eca\u5ea6\u306f\u300c\u5b9a\u578b\u6587\u300d\u3067\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u3068  \u5165\u529b\u3057\u3001\u518d\u5ea6\u3001\u30cb\u30cb\u30e4\u306b\u51fa\u4f1a\u3044\u306e\u6328\u62f6\u3092\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_031": {
                "de": "Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf \u201eSagen\u201c steht, und gib entweder \u00fcber die Tastatur oder die virtuelle Tastatur \u201eGuten Tag!\u201c ein, um Singende Sturmwolke deine Absicht klarzumachen.",
                "en": "With the chat mode in Say, use your keyboard or the software keyboard to enter \u201cGreetings and salutations!\u201d",
                "fr": "En mode de discussion Dire, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui dire \u201cBonjour\u201d.",
                "ja": "\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u4f1a\u8a71\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u300cSay\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u3057\u3066\u3001  \u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u3084\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u3067\u300e\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u300f\u3068  \u5165\u529b\u3057\u3001\u307e\u305a\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u306b\u51fa\u4f1a\u3044\u306e\u6328\u62f6\u3092\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_SYSTEM_100_043": {
                "de": "Vergewissere dich, dass der Chat-Modus auf \u201eSagen\u201c steht, \u00f6ffne die Auto-\u00dcbersetzung und w\u00e4hle unter \u201eBegr\u00fc\u00dfung\u201c Danke. aus, um dich bei Singende Wolke zu bedanken.",
                "en": "With the chat mode in Say, enter the auto-translate option Thank you.",
                "fr": "En mode de discussion Dire, utilisez la traduction automatique  pour lui dire Merci..",
                "ja": "\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u4f1a\u8a71\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u300cSay\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u3057\u3066\u3001  \u300c\u5b9a\u578b\u6587\u300d\u3067\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002\u3068  \u5165\u529b\u3057\u3001\u5f7c\u5973\u306b\u304a\u793c\u3092\u8a00\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_00": {
                "de": "Niniya ansprechen",
                "en": "Speak with Niniya.",
                "fr": "Parler \u00e0 Niniya",
                "ja": "\u30cb\u30cb\u30e4\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_01": {
                "de": "Niniya mit \u201eHallo!\u201c begr\u00fc\u00dfen",
                "en": "With the chat mode in Say, enter \u201cI come in peace.\u201d to greet Niniya.",
                "fr": "En mode de discussion Dire, dire \u201cBonjour\u201d \u00e0 Niniya",
                "ja": "\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u300cSay\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u300e\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u300f\u3068\u5165\u529b\u3057  \u30cb\u30cb\u30e4\u306b\u6328\u62f6\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_02": {
                "de": "Niniya mit Hallo! begr\u00fc\u00dfen",
                "en": "With the chat mode in Say, enter the auto-translate option Hello!.",
                "fr": "En mode de discussion Dire, utiliser la traduction automatique Salut! ",
                "ja": "\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u300cSay\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u300c\u5b9a\u578b\u6587\u300d\u306e\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u3092  \u5165\u529b\u3057\u3001\u518d\u5ea6\u30cb\u30cb\u30e4\u306b\u6328\u62f6\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_03": {
                "de": "Mit Singende Sturmwolke sprechen",
                "en": "Speak with Singing Stormcloud.",
                "fr": "Parler \u00e0 Singing Stormcloud",
                "ja": "\u30b7\u30f3\u30ae\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30c8\u30fc\u30e0\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_04": {
                "de": "Singende Sturmwolke mit \u201eGuten Tag!\u201c begr\u00fc\u00dfen",
                "en": "With the chat mode in Say, enter \u201cGreetings and salutations!\u201d to greet Singing Stormcloud.",
                "fr": "En mode de discussion Dire, dire \u201cBonjour\u201d \u00e0 Singing Stormcloud",
                "ja": "\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u300cSay\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u300e\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u300f\u3068\u5165\u529b\u3057  \u30b7\u30f3\u30ae\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30c8\u30fc\u30e0\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u306b\u6328\u62f6\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_05": {
                "de": "Singende Sturmwolke mit Danke. danken",
                "en": "With the chat mode in Say, enter the auto-translate option Thank you..",
                "fr": "En mode de discussion Dire, utiliser la traduction automatique Merci.",
                "ja": "\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u300cSay\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u300c\u5b9a\u578b\u6587\u300d\u306e\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002\u3092  \u5165\u529b\u3057\u3001\u30b7\u30f3\u30ae\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30c8\u30fc\u30e0\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u306b\u793c\u3092\u8a00\u3046"
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA075_00487_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66024": {
        "name": {
            "de": "Ein kleines St\u00fcck vom Gl\u00fcck",
            "en": "Scratch it Rich",
            "fr": "\u00c0 la d\u00e9couverte du Mini Cactpot",
            "ja": "\u300c\u30df\u30cb\u30fb\u304f\u3058\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u306e\u624b\u5f15\u304d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBGSC103_00488_A1_000_001": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_A1_000_002": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_DAYLY_000_000": {
                "de": "Willkommen, Reisende! M\u00f6chtest du ein Los f\u00fcr den Mini-Gl\u00fcckskaktor erwerben?",
                "en": "Welcome, welcome, fair traveler! Care to test your luck with a Mini Cactpot ticket?",
                "fr": "Bonsoir! Vous \u00eates venue mettre votre chance \u00e0 l'\u00e9preuve au Mini Cactpot? ",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u3067\u306f\u3001\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u904b\u8a66\u3057\u304c\u884c\u3048\u308b\u3001  \u300c\u30df\u30cb\u30fb\u304f\u3058\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u306b\u6311\u6226\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002  \u4eca\u65e5\u3068\u3044\u3046\u65e5\u306e\u904b\u8a66\u3057\u306b\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u3082\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_DAYLY_000_010": {
                "de": "Das ist bedauerlich. Aber denk immer dran: Du hast jeden Tag erneut die Chance auf einen Gewinn beim Mini-Gl\u00fcckskaktor! Komm wieder, wenn du es dir anders \u00fcberlegt hast.",
                "en": "Very well, miss. But remember: with the Mini Cactpot, prosperity's but a scratch away!",
                "fr": "Aucun probl\u00e8me... Vous pouvez participer \u00e0 ce jeu \u00e0 n'importe quel moment, mais trois fois par jour. J'esp\u00e8re vous revoir bient\u00f4t!",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u300c\u30df\u30cb\u30fb\u304f\u3058\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u306f\u3001\u6bce\u65e5\u304c\u5927\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\uff01  \u305c\u3072\u3001\u307e\u305f\u3044\u3089\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_DAYLY_000_020": {
                "de": "Ausgezeichnet! Dann lass mich dir kurz die Regeln erkl\u00e4ren.",
                "en": "Splendid, miss! Now, allow me to explain: Mini Cactpot is a game of chance, available to you thrice every day.",
                "fr": "Parfait! Laissez-moi vous expliquer les r\u00e8gles...",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\uff01  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u7c21\u5358\u306b\u8aac\u660e\u3092\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_DAYLY_000_021": {
                "de": "Am Mini-Gl\u00fcckskaktor kannst du bis zu dreimal pro Tag teilnehmen. Das Mitspielen ist kinderleicht: Rate einfach die Summe der verdeckten Zahlen, um gro\u00df abzusahnen!",
                "en": "Playing is simplicity itself: just guess the value of the covered numbers to win it big. If Nymeia's grace is with you, you'll be rewarded with Manderville Gold Saucer points galore!",
                "fr": "Il s'agit d'un jeu de grattage auquel vous pouvez participer trois fois par jour. La r\u00e8gle est extr\u00eamement simple: il vous suffit de deviner quels chiffres appara\u00eetront sur votre grille. Un v\u00e9ritable jeu d'enfant en somme!",
                "ja": "\u300c\u30df\u30cb\u30fb\u304f\u3058\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u306f\u3001\u6570\u5b57\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u65e5\u3081\u304f\u308a\u304f\u3058\u3067\u3059\u3002  \u96a0\u3055\u308c\u305f\u30de\u30b9\u306e\u6570\u5b57\u3092\u4e88\u60f3\u3059\u308b\u3060\u3051\u306a\u306e\u3067\u3001  \u7c21\u5358\u306b\u6311\u6226\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_DAYLY_000_022": {
                "de": "Wenn du mit deinem Tipp richtig liegst, kannst du jede Menge Manderville Gold Saucer-Punkte einheimsen! Ganz gleich, ob du auf ausgefallene Belohnungen oder Spannung und Risiko stehst, beim Gl\u00fcckskaktor kommt jeder auf seine Kosten.",
                "en": "So, miss...do you feel lucky?",
                "fr": "N'h\u00e9sitez pas \u00e0 participer pour savoir si vous \u00eates en veine et pour faire le plein de points!",
                "ja": "\u300c\u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30eb\u30fb\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\uff08MGP\uff09\u300d\u306e\u88dc\u5145\u3084\u3001  \u4eca\u65e5\u3068\u3044\u3046\u65e5\u306e\u904b\u8a66\u3057\u306b\u3001  \u305c\u3072\u3001\u300c\u30df\u30cb\u30fb\u304f\u3058\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u3092\u3054\u5229\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_DAYLY_100_030": {
                "de": "Du kannst nun Lose f\u00fcr den Mini-Gl\u00fcckskaktor erwerben.",
                "en": "You can now purchase Mini Cactpot tickets.",
                "fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais jouer au Mini Cactpot.",
                "ja": "\u300c\u30df\u30cb\u30fb\u304f\u3058\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u306b\u6311\u6226\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f"
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_Q1_000_000": {
                "de": "Am Mini-Gl\u00fcckskaktor teilnehmen?",
                "en": "Try your hand at the Mini Cactpot?",
                "fr": "Jouer au Mini Cactpot?",
                "ja": "\u300c\u30df\u30cb\u30fb\u304f\u3058\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u3092\u3084\u3063\u3066\u307f\u305f\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_00": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_01": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_02": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SYSTEM_000_030": {
                "de": "Du kannst nun Lose f\u00fcr den Mini-Gl\u00fcckskaktor erwerben.",
                "en": "You can now purchase up to three Mini Cactpot tickets per day.",
                "fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais jouer au Mini Cactpot! Vous pouvez participer trois fois par jour \u00e0 ce jeu de grattage.",
                "ja": "\u300c\u30df\u30cb\u30fb\u304f\u3058\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u306b\u6311\u6226\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff01  \u3053\u3061\u3089\u306f\u30011\u65e5\u3064\u304d\u30013\u56de\u307e\u3067\u6311\u6226\u53ef\u80fd\u306a\u65e5\u3081\u304f\u308a\u304f\u3058\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SYSTEM_000_031": {
                "de": "Neue Lose k\u00f6nnen t\u00e4glich ab :00 Uhr (Erdenzeit) erworben werden (maximal drei pro Tag).",
                "en": "The counter for Mini Cactpot tickets resets daily at :00 p.m. (Earth time).",
                "fr": "Lorsque vous aurez gratt\u00e9 vos trois tickets quotidiens, vous ne pourrez plus vous en procurer. Vous pourrez cependant retenter votre chance le lendemain \u00e0 partir de h (temps r\u00e9el), apr\u00e8s r\u00e9initialisation du compteur de participation.",
                "ja": "\u300c\u30df\u30cb\u30fb\u304f\u3058\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u306e\u6311\u6226\u56de\u6570\u306f\u3001  \uff08\u5730\u7403\u6642\u9593\uff09\u6bce\u65e5\u3001\u5348\u5f8c\u6642\u306b\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  \u6311\u6226\u56de\u6570\u3092\u7d42\u3048\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u6642\u523b\u307e\u3067\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SYSTEM_000_032": {
                "de": "Ein Los f\u00fcr den Mini-Gl\u00fcckskaktor besteht aus einem 3x3 Felder gro\u00dfen Raster. Hinter diesen Feldern befinden sich in zuf\u00e4lliger Anordnung die Zahlen 1 bis 9. Alle Zahlen bis auf eine sind beim Kauf eines Loses verdeckt.",
                "en": "Each Mini Cactpot ticket has nine slots arranged in a three-by-three grid. Each slot is randomly assigned a number from one to nine. When you purchase a ticket, a single number will be revealed.",
                "fr": "Dans ce jeu, les chiffres de 1 \u00e0 9 sont dispos\u00e9s al\u00e9atoirement sur une grille de 3 cases sur 3, dont l'une vous sera d\u00e9voil\u00e9e lorsque vous d\u00e9couvrirez votre grille.",
                "ja": "\u304f\u3058\u306b\u306f\u3001\u300c1\u300d\u304b\u3089\u300c9\u300d\u307e\u3067\u306e\u6570\u5b57\u304c\u3001  \u4e09\u5217\u306b\u5206\u304b\u308c\u3066\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u914d\u3089\u308c\u305f\u6642\u70b9\u3067\u306f\u30011\u7b87\u6240\u3092\u9664\u3044\u3066\u6570\u5b57\u306f\u96a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SYSTEM_000_033": {
                "de": "Zur Teilnahme musst du drei Felder zum Aufdecken ausw\u00e4hlen. Somit kannst du insgesamt vier Zahlen sehen. Basierend auf diesen Werten musst du die Summen der einzelnen Reihen erraten, die jeweils aus drei Feldern bestehen.",
                "en": "To play, uncover any three other numbers. Based on that information, guess the sum of each line.",
                "fr": "Il vous sera demand\u00e9 de gratter trois cases, ce qui vous permettra de conna\u00eetre l'emplacement de 4 chiffres sur la grille. \u00c0 vous de choisir ensuite une ligne horizontale, verticale ou diagonale en fonction de la somme des chiffres estim\u00e9e sur cette ligne.",
                "ja": "\u305d\u3053\u304b\u3089\u300c3\u7b87\u6240\u300d\u3092\u524a\u308a\u3001\u6570\u5b57\u3092\u660e\u3089\u304b\u306b\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002  \u5168\u90e8\u30674\u7b87\u6240\u306e\u6570\u5b57\u304c\u5224\u660e\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3067\u3001  \u5404\u5217\u306e\u5408\u8a08\u6570\u3092\u300c\u4e88\u60f3\u300d\u3057\u3001\u3044\u305a\u308c\u304b\u4e00\u5217\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_SYSTEM_000_034": {
                "de": "Anschlie\u00dfend w\u00e4hlst du eine bestimmte Reihe aus. Die MGP-Auszahlung richtet sich nach der Summe der Zahlen in der gew\u00e4hlten Reihe.",
                "en": "Finally, select a single line. The payout of MGP will depend upon the total sum of the line you have chosen.",
                "fr": "Vous remportez le nombre de PGS indiqu\u00e9 \u00e0 droite de la grille et correspondant \u00e0 la somme des chiffres sur la ligne s\u00e9lectionn\u00e9e.",
                "ja": "\u9078\u629e\u3057\u305f\u5217\u306e\u5408\u8a08\u6570\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u3001  \u300c\u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30eb\u30fb\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\uff08MGP\uff09\u300d\u3092\u3001  \u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_00": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC103_00488_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66025": {
        "name": {
            "de": "Ein gro\u00dfes St\u00fcck vom Gl\u00fcck",
            "en": "Hitting the Cactpot",
            "fr": "\u00c0 la d\u00e9couverte du M\u00e9ga Cactpot",
            "ja": "\u300c\u30b8\u30e3\u30f3\u30dc\u30fb\u304f\u3058\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u306e\u624b\u5f15\u304d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBGSC104_00489_A1_000_001": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_A1_000_002": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_Q1_000_000": {
                "de": "Am Jumbo-Gl\u00fcckskaktor teilnehmen?",
                "en": "Try your hand at the Jumbo Cactpot?",
                "fr": "Jouer au M\u00e9ga Cactpot?",
                "ja": "\u300c\u30b8\u30e3\u30f3\u30dc\u30fb\u304f\u3058\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u3092\u3084\u3063\u3066\u307f\u305f\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_00": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_01": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_02": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SYSTEM_000_040": {
                "de": "Du kannst nun Lose f\u00fcr den Jumbo-Gl\u00fcckskaktor erwerben. Die Ziehung der Gewinnzahl findet immer  um :00 Uhr (Erdenzeit) statt.",
                "en": "You can now purchase Jumbo Cactpot tickets. The winning number for this lottery will be drawn every  at :00 p.m. (Earth time).",
                "fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais jouer au M\u00e9ga Cactpot! Les r\u00e9sultats sont annonc\u00e9s une fois par semaine, le  \u00e0 h (temps r\u00e9el).",
                "ja": "\u300c\u30b8\u30e3\u30f3\u30dc\u30fb\u304f\u3058\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u306b\u6311\u6226\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff01  \u62bd\u9078\u7d50\u679c\u306e\u767a\u8868\u306f\u3001\u9031\u306b\u4e00\u5ea6\u3001  \uff08\u5730\u7403\u6642\u9593\uff09\u6bce\u9031\u66dc\u65e5\u3001\u5348\u5f8c\u6642\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SYSTEM_000_041": {
                "de": "Im Anschluss an die Ziehung hast du bis zum darauf folgenden  um :00 Uhr (Erdenzeit) Zeit, um deinen Gewinn abzuholen.",
                "en": "After the drawing, you will have until :00 p.m. the following  (Earth time) to claim your prize.",
                "fr": "Vous pouvez retirer votre r\u00e9compense jusqu'au  suivant \u00e0 h (temps r\u00e9el).",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001\u5f15\u304d\u63db\u3048\u671f\u9593\u306f\u3001\u7d50\u679c\u767a\u8868\u304b\u3089\u4e00\u9031\u9593\u5f8c\u306e\u3001  \uff08\u5730\u7403\u6642\u9593\uff09\u66dc\u65e5\u3001\u5348\u5f8c\u6642\u307e\u3067\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SYSTEM_000_042": {
                "de": "Bitte beachte, dass du nach Ablauf einer Woche keine MGP-Gewinne oder sonstigen Preise aus vergangenen Ziehungen mehr erhalten kannst.",
                "en": "Once this one-week period ends, please be aware that you will be unable to claim any prizes from the previous drawing.",
                "fr": "Si vous ne vous pr\u00e9sentez pas au comptoir avant cette \u00e9ch\u00e9ance, vous ne pourrez pas r\u00e9cup\u00e9rer votre r\u00e9compense sp\u00e9ciale ni vos points.",
                "ja": "\u5f15\u304d\u63db\u3048\u671f\u9593\u3092\u904e\u304e\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3001  \u300c\u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30eb\u30fb\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\uff08MGP\uff09\u300d\u3084\u3001  \u666f\u54c1\u306e\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306f\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_SYSTEM_100_040": {
                "de": "Du kannst nun Lose f\u00fcr den Jumbo-Gl\u00fcckskaktor erwerben.",
                "en": "You can now purchase Jumbo Cactpot tickets.",
                "fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais jouer au M\u00e9ga Cactpot!",
                "ja": "\u300c\u30b8\u30e3\u30f3\u30dc\u30fb\u304f\u3058\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u306b\u6311\u6226\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f"
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_00": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_010": {
                "de": "Willkommen beim Jumbo-Gl\u00fcckskaktor, wo jeden Tag aufs Neue Tr\u00e4ume wahr werden! Hast du vielleicht Interesse an einem Los?",
                "en": "Welcome to the Jumbo Cactpot, where the Eorzea of your dreams is only four digits away! Can I tempt you with a ticket, miss?",
                "fr": "Bonsoir! Vous vous trouvez au comptoir du seul jeu du Gold Saucer qui repose enti\u00e8rement sur la chance: le M\u00e9ga Cactpot. Je peux vous en dire plus \u00e0 ce sujet si \u00e7a vous int\u00e9resse.",
                "ja": "\u3046\u3075\u3075\u3001\u3053\u3061\u3089\u3067\u306f\u3001\u904b\u304c\u8981\u306e\u5927\u52dd\u8ca0\u304c\u697d\u3057\u3081\u308b\u3001  \u300c\u30b8\u30e3\u30f3\u30dc\u30fb\u304f\u3058\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\uff01  \u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u305f\u3063\u3077\u308a\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u308f\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_020": {
                "de": "Nun, der Kunde ist K\u00f6nig ... aber was w\u00e4re das Leben ohne ein wenig Risiko? Solltest du es dir anders \u00fcberlegen, wei\u00dft du ja, wo du mich findest.",
                "en": "Well, the customer is always right...but what's life without a little risk? When you're ready to take a chance, I'll be waiting.",
                "fr": "Hum... J'imagine qu'on ne peut pas plaire \u00e0 tout le monde. Revenez me voir si vous changez d'avis!",
                "ja": "\u3042\u3089\u2026\u2026  \u307e\u3042\u3001\u4f55\u3067\u904a\u3076\u304b\u306f\u4eba\u305d\u308c\u305e\u308c\u3060\u3082\u306e\u306d\u3002  \u3082\u3057\u826f\u3051\u308c\u3070\u3001\u307e\u305f\u6765\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u5b09\u3057\u3044\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_030": {
                "de": "Ausgezeichnet! Nun, dann lass mich dir mal erkl\u00e4ren, wie das Ganze funktioniert.",
                "en": "Excellent! Let me enlighten you as to how it all works.",
                "fr": "Heureuse d'entendre que vous \u00eates pr\u00eate \u00e0 vous frotter au M\u00e9ga Cactpot!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3089\u3001\u5b09\u3057\u3044\u3001\u8208\u5473\u3092\u6301\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u306d\uff01  \u3058\u3083\u3042\u3001\u65e9\u901f\u304f\u3058\u306e\u6311\u6226\u65b9\u6cd5\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_031": {
                "de": "Zun\u00e4chst einmal kaufst du ein Jumbo-Gl\u00fcckskaktor-Los bei mir. Dazu musst du eine Gl\u00fcckszahl w\u00e4hlen, die aus vier Ziffern besteht. Diese werden sp\u00e4ter noch wichtig.",
                "en": "First, you purchase a Jumbo Cactpot ticket from me. You then pick your four lucky numbers\u2500any from zero to nine that tickle your fancy\u2500and inscribe them upon your ticket.",
                "fr": "Le principe est simple. Il vous suffit de choisir quatre chiffres: un pour les milliers, les centaines, les dizaines et les unit\u00e9s, ce qui formera un num\u00e9ro.",
                "ja": "\u307e\u305a\u3001\u6311\u6226\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u300c\u597d\u304d\u306a4\u6841\u306e\u6570\u5b57\u300d\u3092\u9078\u3093\u3067\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002  \u305d\u308c\u304c\u3001\u541b\u306e\u300c\u62bd\u9078\u756a\u53f7\u300d\u306b\u306a\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_032": {
                "de": "Wann? Nun, wenn ich die Gewinnzahl verk\u00fcnde nat\u00fcrlich! \u00dcberpr\u00fcfe deine Gewinnzahl auf \u00dcbereinstimmungen mit der gezogenen Zahl, angefangen mit der letzten Ziffer. Je mehr Ziffern \u00fcbereinstimmen, desto mehr Manderville Gold Saucer-Punkte gewinnst du!",
                "en": "After that, simply wait till we announce the winning number to see if you have any matches. Check your digits from last to first\u2500the more matches you have, the more Manderville Gold Saucer points you'll win!",
                "fr": "Nous tirerons au sort un num\u00e9ro de notre c\u00f4t\u00e9, et nous le comparerons avec le v\u00f4tre pour d\u00e9terminer votre r\u00e9compense. Plus vous aurez de chiffres en commun avec le n\u00f4tre, de la colonne des unit\u00e9s vers celle des milliers, plus la r\u00e9compense sera grosse.",
                "ja": "\u541b\u306e\u9078\u3093\u3060\u300c\u62bd\u9078\u756a\u53f7\u300d\u3068\u3001\u767a\u8868\u3055\u308c\u305f\u300c\u5f53\u9078\u756a\u53f7\u300d\u3092\u3001  \u4e0b1\u6841\u304b\u3089\u7167\u3089\u3057\u3042\u308f\u305b\u3066\u3044\u3063\u3066\u3001  \u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u305f\u6570\u5b57\u306e\u6570\u3067\u4f55\u7b49\u8cde\u304b\u304c\u6c7a\u307e\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_033": {
                "de": "Wenn alle vier Ziffern \u00fcbereinstimmen, dann hast du das gro\u00dfe Los gezogen. Jackpot! Du erh\u00e4ltst dann eine unversch\u00e4mt gro\u00dfe Summe an MGP sowie einen luxuri\u00f6sen Preis!",
                "en": "If all your numbers match, then ding, ding, ding\u2500you've hit the Cactpot! You'll receive an embarrassingly large number of MGP, and an extravagant prize besides!",
                "fr": "Si vos quatre chiffres sont tir\u00e9s dans l'ordre, vous obtiendrez un prix sp\u00e9cial en plus de votre r\u00e9compense en points du Gold Saucer!",
                "ja": "\u5168\u90e8\u306e\u6570\u5b57\u3092\u7684\u4e2d\u3055\u305b\u305f\u3089\u3001  \u300c\u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30eb\u30fb\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\uff08MGP\uff09\u300d\u306e\u307b\u304b\u306b\u3001  \u8c6a\u83ef\u666f\u54c1\u3082\u3001\u30d7\u30fb\u30ec\u30fb\u30bc\u30fb\u30f3\u30fb\u30c8\u3057\u3061\u3083\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_034": {
                "de": "Zudem erh\u00f6hen sich beim Jumbo-Gl\u00fcckskaktor die Gewinne, je mehr Leute mitspielen! Stell dir nur mal vor, wie viel du abstauben kannst, wenn all deine Freunde und Verb\u00fcndeten mitmachen. <zwinker>",
                "en": "And with the Jumbo Cactpot, the more participants there are, the grander the prizes become. Just imagine how many MGP you'll stand to win if all your friends and allies join in the fun!",
                "fr": "Plus il y a de participants au M\u00e9ga Cactpot, plus la r\u00e9compense est grande. Vous avez donc tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 convaincre vos amis de jouer avec vous!",
                "ja": "\u3055\u3089\u306b\u300c\u30b8\u30e3\u30f3\u30dc\u30fb\u304f\u3058\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u306f\u3001\u53c2\u52a0\u8005\u306e\u6570\u304c\u591a\u3044\u307b\u3069\u3001  \u8cb0\u3048\u308bMGP\u304c\u5897\u3048\u3066\u3044\u304f\u304b\u3089\u3001\u305c\u3072\u304a\u53cb\u9054\u3068\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_035": {
                "de": "Sobald die Gewinnzahl gezogen wurde, kannst du deinen Gewinn bei der liebreizenden Gl\u00fcckskaktor-Kassiererin dort dr\u00fcben abholen.",
                "en": "When the time comes to draw the winning number, look no further than the lovely Cactpot cashier. She will provide you with everything from first prize to consolation points.",
                "fr": "L'h\u00f4tesse sur votre gauche vous annoncera les r\u00e9sultats et vous donnera vos points, si vous avez eu la chance de gagner.",
                "ja": "\u62bd\u9078\u7d50\u679c\u306e\u767a\u8868\u3084\u3001\u5831\u916c\u306e\u304a\u6e21\u3057\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001  \u6a2a\u306b\u3044\u308b\u300c\u5f53\u9078\u304f\u3058\u4ea4\u63db\u7a93\u53e3\u300d\u306e\u5f7c\u5973\u304c\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC104_00489_WEEKLY_000_036": {
                "de": "Und wenn du mal nicht weiterwei\u00dft, bin ich jederzeit hier, um dir auf die Spr\u00fcnge zu helfen - Tag und Nacht, bei Regen oder Sonnenschein!",
                "en": "Last but not least, I will be here to assist you, day or night, if you are ever at a loss.",
                "fr": "Si vous avez des questions, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir me voir. Je r\u00e9pondrai m\u00eame aux plus saugrenues.",
                "ja": "\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u79c1\u306b\u805e\u3044\u3066\u306d\u3002  \u624b\u53d6\u308a\u8db3\u53d6\u308a\u3001\u8a73\u3057\uff5e\u304f\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\u304b\u3089\uff01"
            }
        }
    },
    "66026": {
        "name": {
            "de": "Mord im W\u00fcstensand",
            "en": "Shades of Sil'dih",
            "fr": "Ranc\u0153ur s\u00e9culaire",
            "ja": "\u65e7\u6028\u306a\u308b\u4ea1\u970a"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_105": {
                "de": "Professionalit\u00e4t, die ich mir lobe. Kein Vergleich zu den st\u00fcmperhaften Messingklingen und Eisenschein-Soldaten, mit denen wir uns bislang herumschlagen mussten.",
                "en": "The Sultansworn\u2500the elite of Ul'dah's elite. I can only hope they prove more competent than the bungling mercenaries I've dealt with thus far.",
                "fr": "Je reconnais bien l\u00e0 le talent de l'unit\u00e9 d'\u00e9lite charg\u00e9e de la protection de la famille royale... Toujours une longueur d'avance sur les mercenaires de bas \u00e9tage.",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u671d\u306e\u738b\u5bb6\u306b\u4ed5\u3048\u308b\u3001\u738b\u5bae\u8fd1\u885b\u5175\u3002  \u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u50ad\u5175\u304f\u305a\u308c\u3068\u306f\u3001\u8b66\u5099\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u59ff\u52e2\u304c\u9055\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_107": {
                "de": "Meine liebe Ellie - und ! Welch Freude, euch hier zu sehen.",
                "en": "Miss Ellie. . A moment, if you would.",
                "fr": "Bonsoir, Ellie, .",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u30a8\u30ea\u30fc\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_108": {
                "de": "Ich bin untr\u00f6stlich, aber ich muss euch leider einer kleinen Behandlung mit einem Spezialpulver unterziehen, bevor wir unsere Ermittlungen fortsetzen k\u00f6nnen. Keine Angst, es kratzt auch nur ein wenig.",
                "en": "Right there, very good. Now face me, and don't move an ilm.",
                "fr": "Pardonnez cette entr\u00e9e en mati\u00e8re un peu brutale, mais je vais devoir vous... saupoudrer. C'est vital pour la suite de l'enqu\u00eate, je vous l'assure.",
                "ja": "\u3044\u304d\u306a\u308a\u5931\u793c\u3060\u304c\u2026\u2026  \u541b\u305f\u3061\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u300c\u7c89\u300d\u3092\u304b\u3076\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_110": {
                "de": "Entschuldigt, aber ich musste mich vergewissern, dass keiner von euch das Phantom ist. Und leider geht das nur mit diesem Pulver. Doch lasst mich erkl\u00e4ren.",
                "en": "...Demasking dust. A formula of my own devising that will allow us to see right through the thief's disguises.",
                "fr": "Aucun probl\u00e8me, vous \u00eates bien Ellie et . Parfait! Cette poudre est un r\u00e9v\u00e9lateur de d\u00e9guisement, voyez-vous. Apr\u00e8s tout ce que nous avons v\u00e9cu, je me devais de v\u00e9rifier que vous n'\u00e9tiez pas des imposteurs, vous comprenez.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u305f\u308a\u3068\u3082\u554f\u984c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u306a\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u305f\u3002  \u3053\u308c\u306f\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306e\u5909\u88c5\u3092\u89e3\u304f\u305f\u3081\u306b\u7528\u610f\u3057\u305f\u3001  \u300c\u7c89\u672b\u30df\u30e9\u30fc\u30b8\u30e5\u30c7\u30a3\u30b9\u30da\u30e9\u30fc\u300d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_111": {
                "de": "Als die Palastwache mich bat, bei der Demaskierung des Phantoms behilflich zu sein, hatte ich pl\u00f6tzlich die Eingebung. Ich h\u00e4tte viel fr\u00fcher darauf kommen sollen ... Ich analysierte die Bestandteile der Maske, die wir in der Bucht des Abendsterns gefunden hatten, und lie\u00df mir von den Alchemisten ein Pulver mischen, das ihren Zauber aufheben kann. Die Funktionsweise gleicht der der Entprojizierungs-Kristalle.",
                "en": "Analyzing the mask left behind at Vesper Bay, I was able to identify its composition and synthesize a counteragent that would dissolve the disguise whilst leaving the wearer's face intact. In any event, it would appear the two of you are indeed who you appear to be.",
                "fr": "Les casques d'argent m'ont demand\u00e9 de trouver une solution pour d\u00e9masquer notre Masque et contrer ses d\u00e9guisements. J'ai eu l'id\u00e9e de cette poudre qui permet de dissiper un mirage, et j'ai pu la mettre au point en \u00e9tudiant la composition du masque du gredin que nous avons trouv\u00e9 \u00e0 la Baie des V\u00eapres, avec l'aide de la guilde des alchimistes.",
                "ja": "\u9280\u5191\u56e3\u304b\u3089\u3001\u5974\u306e\u5909\u88c5\u5bfe\u7b56\u306b\u3064\u3044\u3066\u4f9d\u983c\u304c\u3042\u3063\u3066\u306d\u3002  \u4ee5\u524d\u3001\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u3067\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u7279\u6b8a\u30de\u30b9\u30af\u3092\u5206\u6790\u3057\u3001  \u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u3066\u4f5c\u88fd\u3057\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_117": {
                "de": "Mutma\u00dfungen werden uns sicher nicht weiterhelfen, das haben unsere bisherigen Erfahrungen gezeigt. Stets war das Phantom uns einen Schritt voraus.",
                "en": "Three times we have tried to identify the thief's target, and three times has he foiled us by making off with something else entirely. Needless speculation will only play to the fiend's strengths.",
                "fr": "C'est f\u00e2cheux. Mais \u00e9vitons de nous perdre en conjectures, cette fois.   Apr\u00e8s tout, nous nous sommes d\u00e9j\u00e0 tromp\u00e9s \u00e0 deux reprises sur la v\u00e9ritable cible du Masque blanc. \u00c0 Costa del Sol, il cherchait \u00e0 ravir le collier de mademoiselle Arabella et non ses l\u00e8vres... et au Colis\u00e9e, c'\u00e9tait le second prix du championnat qu'il convoitait, en fin de compte.",
                "ja": "\u4e88\u60f3\u3092\u3059\u308b\u306e\u3082\u3001\u3082\u306f\u3084\u4e0b\u7b56\u3060\u308d\u3046\u3002  \u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u3068\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u3067\u306e\u4e8b\u4ef6\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001  \u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u4e88\u60f3\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u54c1\u3092\u596a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_125": {
                "de": "Begriffsstutzigkeit in Person ... Das ist dann wohl leider der Echte.",
                "en": "...A shame, that.",
                "fr": "Zut, c'est le vrai...",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u2026\u2026\u672c\u7269\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_210": {
                "de": "Hier muss es geschehen sein. Die Blumen haben vermutlich Hinterbliebene niedergelegt ...",
                "en": "Flowers. How intriguing...",
                "fr": "C'est vraisemblablement ici que l'assassinat a eu lieu. Quelqu'un a d\u00e9pos\u00e9 des fleurs...",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u304c\u3001\u4e8b\u4ef6\u73fe\u5834\u306e\u3088\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002  \u82b1\u304c\u624b\u5411\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_BRIARDIEN_000_306": {
                "de": "Euer Sohn wurde in einen Zombie verwandelt? Aber wie soll das m\u00f6glich sein?",
                "en": "A living person turned into a zombie? Nonsense!",
                "fr": "Mais nous sommes des \u00eatres humains bien vivants! Nous ne sommes techniquement pas en mesure de nous changer en zombis.",
                "ja": "\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u4eba\u304c\u3001\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u306b\u2026\u2026\uff1f  \u305d\u3093\u306a\u99ac\u9e7f\u306a\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_ELEAZAR_000_315": {
                "de": "(-???-)Wo steckt sie nur, verflucht, wo steckt sie nur?",
                "en": "(-???-)That bleedin' whoreson's here somewhere... I can feel it in me follicles!",
                "fr": "(-???-)Pfff, pfff... Mais o\u00f9 est-il!? Il faut que je le retrouve!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u306f\u3041\u3001\u306f\u3041\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3053\u3058\u3083\u2026\u2026\u5974\u306f\u3001\u3069\u3053\u306b\u3044\u308b\u3093\u3058\u3083\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_ELEAZAR_000_316": {
                "de": "Das Haarwuchsmittel dieser Miqo'te hat wahrlich Wunder gewirkt, doch sein Effekt war schon am n\u00e4chsten Morgen verflogen!",
                "en": "The most potent hair tonic the realm has seen? Aye, that it was\u2500for all of a fortnight, afore my flowin' locks fell out all over again. And just as I was chattin' up a lovely young lass at the Quicksand, just to twist the knife an extra ilm!",
                "fr": "Le tonique poiluche de la jeune Miqo'te m'a rendu ma chevelure de jeune homme, mais son effet a \u00e9t\u00e9 bien trop court!",
                "ja": "\u3042\u306e\u5c11\u5973\u304c\u6301\u3063\u3066\u304d\u305f\u300c\u30e2\u30b5\u30e2\u30b5\u30c8\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001  \u9752\u6625\u6642\u4ee3\u307b\u3069\u306e\u6bdb\u9aea\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u306f\u3044\u3044\u304c\u3001  \u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u307e\u306b\u52b9\u679c\u304c\u304d\u308c\u3066\u3082\u3046\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_ELEAZAR_000_317": {
                "de": "Oh, sch\u00f6ne Jugend, deine R\u00fcckkehr war ungest\u00fcm, doch kurz. Ich muss diesen Kriminologen finden, koste es, was es wolle! Er wird mich sicher zu ihr f\u00fchren!",
                "en": "Mountebank! Charlatan! I'll find that so-called inspector and his sorry band, and pull every last strand o' hair from their bleedin' skulls!",
                "fr": "Il me faut absolument plus de toniques poiluche! Je dois retrouver ce d\u00e9tective et ses comparses pour qu'ils m'en redonnent!",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u30ef\u30b7\u306e\u9752\u6625\u2026\u2026\u30e2\u30b5\u30e2\u30b5\u30c8\u30cb\u30c3\u30af\u306f\u3069\u3053\u3058\u3083\u2026\u2026\uff01  \u3042\u306e\u300c\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u300d\u3068\u304b\u3044\u3046\u9023\u4e2d\u3092\u3001\u3072\u3063\u6355\u307e\u3048\u3066\u3001  \u4f55\u3068\u3057\u3066\u3067\u3082\u5410\u304d\u51fa\u3055\u305b\u306a\u3051\u308c\u3070\u2026\u2026\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_000": {
                "de": ", wie gut, dass du da bist! Der Phantom-Fall hat eine unerwartete und schreckliche Wendung genommen!",
                "en": "I was wondering when you'd show up, ! I hope you haven't made any plans for the night, because we've got a situation on our hands!",
                "fr": "Ah, , c'est terrible! Il y a eu un d\u00e9veloppement aussi brutal qu'inattendu dans l'affaire du Masque blanc!",
                "ja": "\u3001\u5927\u5909\u3088\uff01  \u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306e\u4e8b\u4ef6\u304c\u2026\u2026\u6025\u5c55\u958b\u3092\u8fce\u3048\u305f\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_001": {
                "de": "Hatte sich unser Widersacher bislang auf Diebst\u00e4hle beschr\u00e4nkt, schreckt er nun auch vor Morden nicht mehr zur\u00fcck!",
                "en": "Remember our good friend the phantom thief? Well, it seems he's decided to branch out from burglary to cold-blooded murder!",
                "fr": "Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, ce bandit se contentait de commettre des larcins, mais cette fois, il est pass\u00e9 au niveau sup\u00e9rieur: le meurtre!",
                "ja": "\u3064\u3044\u306b\u5f7c\u304c\u6bba\u4eba\u3092\u2026\u2026  \u3044\u3048\u3001\u9023\u7d9a\u6bba\u4eba\u3092\u8d77\u3053\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_002": {
                "de": "Schon drei Opfer gibt es in Ul'dah zu beklagen. Alles ber\u00fchmte Pers\u00f6nlichkeiten - die gesellschaftliche Herkunft scheint dabei keine Rolle zu spielen.",
                "en": "If the rumors are to be believed, he's claimed three victims already\u2500all influential members of Ul'dahn society.",
                "fr": "D'apr\u00e8s mes informations, il a tu\u00e9, et non pas \u00e0 une, mais \u00e0 trois reprises! Ses victimes sont toutes des personnalit\u00e9s, qui plus est. On ignore qui est le prochain sur la liste...",
                "ja": "\u60c5\u5831\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u73fe\u5728\u307e\u3067\u306e\u88ab\u5bb3\u8005\u306f3\u4eba\u3002  \u3044\u305a\u308c\u3082\u3001\u5404\u754c\u306e\u8457\u540d\u4eba\u3070\u304b\u308a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_003": {
                "de": "Auf den Karten, die das Phantom an den Tatorten hinterlassen hat, stand lediglich Folgendes: \u201eF\u00fcnf Leben m\u00fcsst ihr zahlen, dann pendeln aus der Waage Schalen.\u201c Zwei Morde stehen also anscheinend noch aus.",
                "en": "Mister many-faces has been kind enough to leave one of his signature calling cards at every scene, leaving no doubt as to the identity of the murderer. The message is always the same: The weight of five corpses will bring the scales of justice to balance. More riddles...",
                "fr": "Il faut dire que ces meurtres sont sign\u00e9s de ses fameuses cartes de visite, avec un message bien particulier: \u201cLa balance blanche demande le poids de cinq vies\u201d.",
                "ja": "\u6bba\u4eba\u73fe\u5834\u306b\u306f\u3001\u6bce\u56de\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u304b\u3089\u306e\u3001  \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u306e\u3002  \u300c\u767d\u304d\u79e4\u306f\u30015\u3064\u306e\u547d\u306e\u91cd\u3055\u3092\u6c42\u3081\u308b\u300d\u2026\u2026\u3063\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_004": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_005": {
                "de": "Nach meinem Artikel stehen die Kontaktperlen in der Redaktion des Mithril-Boten nicht mehr still. Jeder will wissen, wo das Phantom als N\u00e4chstes zuschlagen wird.",
                "en": "...Not that you'll hear me complaining. No, the only thing my readers like more than a good mystery is a good murder mystery. Ever since the story broke, the Mythril Eye's been selling like ponzecakes!",
                "fr": "Depuis ce rebondissement, les ventes de L'\u0152il de Mithril ont explos\u00e9. Chaque tirage est vendu en int\u00e9gralit\u00e9! Et je n'ai pas eu une minute \u00e0 moi avec le nombre de lecteurs qui nous ont contact\u00e9s.",
                "ja": "\u3053\u306e\u9023\u7d9a\u6bba\u4eba\u4e8b\u4ef6\u3092\u8a18\u4e8b\u306b\u3057\u305f\u9014\u7aef\u3001  \u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30a2\u30a4\u300d\u306f\u58f2\u308a\u5207\u308c\u7d9a\u51fa\u3067\u306d\u3002  \u8aad\u8005\u304b\u3089\u306e\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u5bfe\u5fdc\u3082\u3042\u3063\u3066\u3001\u8a18\u8005\u306f\u5927\u5fd9\u3057\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_006": {
                "de": "Aus diesem Grund sind weder ich noch meine Kollegen bislang dazu gekommen, Nachforschungen \u00fcber den vierten Schatz oder das besagte \u201eUrteil\u201c anzustellen, von denen im letzten Schreiben die Rede war.",
                "en": "The only rub is that it's left me no time to look into the thief's last message...until now, that is! Shall we, ?",
                "fr": "Inutile de vous dire que je n'ai pas avanc\u00e9 sur ces histoires de tr\u00e9sor sacr\u00e9 d'Ul'dah et de jugement des corrompus dont les pr\u00e9c\u00e9dentes cartes parlaient.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u524d\u56de\u306e\u4e88\u544a\u72b6\u306b\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u3001  \u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u79d8\u5b9d\u300d\u3084\u300c\u6b63\u7fa9\u306e\u88c1\u304d\u300d\u3092\u8abf\u3079\u308b\u6642\u9593\u304c\u306a\u304f\u3066\u2026\u2026\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u53d6\u6750\u306b\u3042\u305f\u3089\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_007": {
                "de": "Aber ich kenne da jemanden, der stets gut informiert \u00fcber die Perle der W\u00fcste ist: Wymond, der Informationsh\u00e4ndler. Wenn jemand uns weiterhelfen kann, dann er! Bestimmt h\u00e4lt er sich wie immer an seinem Stammplatz vor Haute Couture Sonnenseide auf. Ich h\u00e4tte gerade Zeit. Kommst du mit?",
                "en": "The hidden treasure of Ul'dah, was it? If there's anyone who can shed some light on this, it's you-know-who. To Sunsilk Tapestries!",
                "fr": "Quoi qu'il en soit, peut-\u00eatre que nous devrions aller voir l'informateur Wymond? S'il y a bien quelqu'un qui est au fait de ce qui se passe \u00e0 Ul'dah, c'est lui.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5642\u8a71\u306a\u3089\u3001\u60c5\u5831\u5c4b\u306e\u300c\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u300d\u306b\u805e\u304f\u306e\u304c\u65e9\u3044\u308f\u3002  \u5f7c\u306a\u3089\u3001\u3044\u3064\u3082\u30b5\u30f3\u30b7\u30eb\u30af\u306e\u524d\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002  \u4e00\u7dd2\u306b\u805e\u304d\u306b\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_033": {
                "de": "Dann sollten wir uns mal vor deren Hauptquartier im Studentischen Forum umh\u00f6ren, . Vielleicht bringen wir dort ja etwas in Erfahrung.",
                "en": "The Sultansworn aren't like to be forthcoming with information, but it's the only lead we've got. Come on, , I'd say it's time we paid a visit to the Heart of the Sworn.",
                "fr": "Une unit\u00e9 sp\u00e9ciale! Nous devrions aller voir \u00e0 l'esplanade des \u00c9rudits. Peut-\u00eatre qu'on arrivera \u00e0 parler au responsable, avec un peu de chance.",
                "ja": "\u5bfe\u7b56\u672c\u90e8\u2026\u2026\u306d\u3002  \u9280\u5191\u56e3\u7dcf\u9577\u5ba4\u4ed8\u8fd1\u306b\u884c\u3051\u3070\u3001\u95a2\u4fc2\u8005\u3068\u8a71\u305b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u308f\u3002  \u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u884c\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_036": {
                "de": "Das w\u00fcrde ich gerne, Wymond. Und ich teile deine Sorgen. Aber als Reporterin ist es meine Pflicht, die Wahrheit f\u00fcr Ul'dahs B\u00fcrger aufzudecken. Und mit  an meiner Seite wird mir das sicher gelingen.",
                "en": "Your concern is touching, but I can assure you that I am ready for whatever dangers lie ahead. Besides, being a reporter is about more than selling papers. I have a duty to seek out the truth and convey it to the people. Come, , time is of the essence.",
                "fr": "Oui, mon intuition me dit aussi que cette affaire est plus qu'une simple histoire de vols et de meurtres... et elle me trompe rarement, contrairement \u00e0 celle d'un certain d\u00e9tective. Quoi qu'il en soit, mon devoir de journaliste est de d\u00e9couvrir la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9v\u00e9ler au public. Mais merci de la mise en garde.",
                "ja": "\u79c1\u3082\u3001\u5acc\u306a\u4e88\u611f\u304c\u3057\u3066\u308b\u308f\u2026\u2026\u3044\u3064\u3082\u3069\u304a\u308a\u3001\u52d8\u3060\u3051\u3069\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u79c1\u306b\u306f\u4eba\u3005\u306b\u300c\u771f\u5b9f\u300d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u4f7f\u547d\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002  \u3084\u308c\u308b\u304b\u304e\u308a\u306f\u3084\u3063\u3066\u307f\u308b\u3064\u3082\u308a\u3088\u3001\u3054\u5fe0\u544a\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_045": {
                "de": "Ist das der, von dem ich glaube, dass er es ist?!",
                "en": "Where have I seen this man before...?",
                "fr": "Tiens? Cette silhouette m'est famili\u00e8re...",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u3044\u3064\u3063\u3066\u3001\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_062": {
                "de": "Lange nicht gesehen, falscher Krieger des Lichts. Mit welchen Tricks hast du dir denn den Platz in der Palastwache erschlichen?",
                "en": "Well, well...if it isn't the self-styled Warrior of Light. Tell me, what tall tales did you spin to the Sultansworn recruiter to land yourself in this position?",
                "fr": "Je me disais bien! Revoil\u00e0 donc notre pseudo Guerrier de la Lumi\u00e8re, \u00e7a faisait longtemps. Vous \u00eates bien la derni\u00e8re personne que je m'attendais \u00e0 voir porter l'uniforme des casques d'argent!",
                "ja": "\u3075\u3093\u3001\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306d\u3001\u30cb\u30bb\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u300d\u3055\u3093\u3002  \u307e\u3055\u304b\u3001\u8cb4\u65b9\u304c\u9280\u5191\u56e3\u306b\u5165\u3063\u3066\u305f\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u9a5a\u304d\u3060\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_100": {
                "de": "Ihr seid die leitende Kommandantin der Sonderkommission? H\u00f6chst erfreut, ich bin Ellie vom Mithril-Boten.",
                "en": "A pleasure to meet you, Phillice. My name is Ellie, from the Mythril Eye. As you may have heard, we're researching the phantom thief case, and would appreciate any information that may shed light on recent events.",
                "fr": "Vous \u00eates la chef de l'unit\u00e9 sp\u00e9ciale, n'est-ce pas? Je suis Ellie, journaliste de la revue \u00e9conomique L'\u0152il de Mithril.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u5bfe\u7b56\u672c\u90e8\u306e\u672c\u90e8\u9577\u3055\u3093\uff1f  \u79c1\u306f\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30a2\u30a4\u306e\u8a18\u8005\u3001\u30a8\u30ea\u30fc\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_102": {
                "de": "Ihr seid gut informiert.",
                "en": "You know ?",
                "fr": "Je vois que vous \u00eates bien renseign\u00e9e!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3088\u304f\u3054\u5b58\u77e5\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_106": {
                "de": "Der gute Briardien, wie immer am Puls der Zeit.",
                "en": "Inspector Briardien! Always one step ahead of us.",
                "fr": "Oh, Briardien, vous \u00e9tiez l\u00e0!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u30d6\u30ea\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u541b\u3002  \u5148\u306b\u6765\u3066\u3044\u305f\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_109": {
                "de": "<nies> ... <schnief> ... He, bist du verr\u00fcckt geworden!?",
                "en": "I-Inspector? What is that in your\u2500 <cough> <wheeze>",
                "fr": "Hein? Mais... qu'est-ce que c'est que \u00e7a!? (tousse)",
                "ja": "\u3048\u3048\u3063\u3001\u3061\u3087\u3063\u2026\u2026\u306a\u3001\u306a\u306b\u3053\u308c\uff1f  \u30b1\u30db\u30c3\uff01\u3000\u30b1\u30db\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_112": {
                "de": "Aber das ist ja gro\u00dfartig! Nun brauchen wir nicht mehr zu bef\u00fcrchten, dass uns das Phantom in seinen Verkleidungen auf der Nase herumtanzt!",
                "en": "Brilliant, Inspector! The phantom thief's pulled the wool over our eyes for the last time!",
                "fr": "C'est formidable! Nous n'aurons plus \u00e0 craindre les imposteurs, arm\u00e9s de cette poudre!",
                "ja": "\u3059\u3001\u3059\u3054\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\uff01  \u3053\u308c\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306e\u5909\u88c5\u3082\u6016\u304f\u306a\u3044\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_114": {
                "de": "Verstehe. Wir k\u00f6nnen es also nicht \u00fcber der ganzen Stadt verteilen. Trotzdem sollte uns das Pulver gute Dienste erweisen. Wie steht es denn um den letzten Schatz? Konntet Ihr schon eingrenzen, auf was es das Phantom abgesehen haben k\u00f6nnte?",
                "en": "...I see. Well, I suppose it's better than nothing. That said, have you been able to identify the thief's next target? A hidden treasure of Ul'dah, the last of the four lost relics of Belah'dia...",
                "fr": "Je me disais bien que c'\u00e9tait trop beau... Enfin, cela devrait tout de m\u00eame nous \u00eatre bien utile. Sinon, avez-vous une id\u00e9e de l'objet convoit\u00e9 par notre homme?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u5341\u5206\u306a\u529b\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u3088\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u3001\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u79d8\u5b9d\u300d\u306f\u7279\u5b9a\u3067\u304d\u305f\uff1f  \u300c\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u56db\u5927\u795e\u5668\u300d\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u3072\u3068\u3064\u2026\u2026\u3063\u3066\u8a71\u3060\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_140": {
                "de": "Dank des Entprojizierungspulvers macht uns das Phantom nichts mehr vor!",
                "en": "He may have a thousand faces, but with Inspector Briardien's demasking dust, the masquerade will soon be over.",
                "fr": "Avec cette poudre r\u00e9v\u00e9latrice, nous n'aurons plus \u00e0 craindre les d\u00e9guisements du Masque blanc.",
                "ja": "\u300c\u7c89\u672b\u30df\u30e9\u30fc\u30b8\u30e5\u30c7\u30a3\u30b9\u30da\u30e9\u30fc\u300d\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001  \u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306e\u5909\u88c5\u3082\u6016\u304f\u306a\u3044\u308f\u306d\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_309": {
                "de": "Zombie-Pulver? Woher sollte das Phantom so etwas haben?",
                "en": "...The Traders' Spurn? I'd heard the stories, but I never thought them true! To be able to procure such a frightening thing\u2500just who are we dealing with here!?",
                "fr": "C'est terrible! Mais si une telle poudre existe encore de nos jours, comment le Masque blanc a-t-il pu se la procurer?",
                "ja": "\u300c\u30be\u30f3\u30d3\u30d1\u30a6\u30c0\u30fc\u300d\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3093\u306a\u3082\u306e\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3089\u308c\u308b\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u3063\u3066\u3001  \u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u8005\u306a\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_GUIGUE_100_118": {
                "de": "An uns kommt das Phantom nicht vorbei! Jede auff\u00e4llige Person wird eingepudert, so wahr ich hier stehe! Und nun entschuldigt mich bitte, die Pflicht ruft!",
                "en": "The blackguard will be in chains before he can lay a dirty hand on the vault doors, let alone the treasures within. You have our word, my lady.",
                "fr": "Vous pouvez compter sur nous pour surveiller la chambre forte! Personne ne passera tant que nous sommes l\u00e0. Et nous sommes \u00e9quip\u00e9s de dissipateur de mirage, alors le voleur ne pourra pas nous berner avec un d\u00e9guisement, cette fois! Je vous laisse, capitaine, le devoir m'appelle.",
                "ja": "\u8b66\u5099\u306f\u6211\u3005\u306b\u304a\u307e\u304b\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01  \u5b9d\u7269\u5eab\u306e\u4e2d\u8eab\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u5b88\u3063\u3066\u307f\u305b\u307e\u3059\u3088\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u306f\u672c\u90e8\u9577\u3001\u5931\u793c\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_121": {
                "de": "(-???-)Subtile Ermittlungsmethoden und kriminologischer Sp\u00fcrsinn sind gefragt? Verzagt nicht, meine Holde, Eure Rettung naht! ",
                "en": "(-???-)A lady asks...and a gentleman answers!",
                "fr": "(-???-)H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Mon instinct sent un myst\u00e8re inextricable qui ne demande qu'\u00e0 \u00eatre r\u00e9solu!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30d5\u30c3\u30d5\u30c3\u30d5\u2026\u2026\u5302\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\uff01  \u5927\u4e8b\u4ef6\u306e\u9999\u308a\u3092\u2026\u2026\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3057\u307e\u3057\u305f\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_123": {
                "de": "Niemand kennt das Phantom so gut wie ich, Hildibrand, Seine kongeniale Kriminologit\u00e4t! F\u00fcr seine abscheulichen Missetaten werde ich es pers\u00f6nlich in den Kerker schleifen, oder meiner Boutonniere sollen alle Bl\u00fcten ausfallen.",
                "en": "Cast all worry from your heart, my lady. Hildibrand\u2500agent of enquiry, inspector extraordinaire\u2500has arrived to set right what is wrong and bring the wicked to justice.",
                "fr": "Tremble, perfide Masque blanc! Je suis de retour pour d\u00e9jouer tes mauvais tours.   C'est moi, Hildibrand, d\u00e9tective de mon \u00e9tat, gentilhomme pour vous servir. L\u00e0 o\u00f9 mon flair passe, le crime tr\u00e9passe!",
                "ja": "\u304a\u547c\u3073\u306b\u3042\u305a\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3001\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\uff01  \u98af\u723d\u3068\u53c2\u4e0a\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_124": {
                "de": "<prust> ... <hust> ... Puderzucker, Brilli? Empf\u00e4ngt man so einen guten Freund? Ich bin doch kein Kuchen!",
                "en": "...And this must be the demasking dust that is the talk of the palace! Ah, but you need not waste your supply on me, Inspector. I assure you that I am exactly who I claim to be!",
                "fr": "(tousse)  Mais qu'est-ce que c'est que ces mani\u00e8res! Je ne suis pas le Masque blanc, voyons, je suis un honn\u00eate gentilhomme!",
                "ja": "\u30b4\u30db\u30c3\u30b4\u30db\u30c3\u2026\u2026\u3072\u3001\u3072\u3069\u3044\uff01  \u3053\u308c\u306f\u5642\u306b\u805e\u304f\u300c\u7c89\u300d\u3067\u3059\u304b\u306a\uff01\uff1f  \u30b4\u30db\u30c3\u3001\u79c1\u306f\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u3067\u306f\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u305e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_130": {
                "de": "H\u00f6rt, h\u00f6rt! Wie sind die \u00c4rmsten denn umgekommen? Erstach man sie? Oder wurden sie gar erdrosselt?",
                "en": "Oho! This will prove a most satisfying case to crack indeed! And what of the method of killing? Conked over the head with a cudgel? Gutted with a great sword? Strangled with a subligar, mayhap!?",
                "fr": "Je vois. Et quel \u00e9tait le modus operandi? Poison, arme blanche, \u00e9tranglement...?",
                "ja": "\u3075\u3045\u3080\u3001\u306a\u308b\u307b\u3069\u2026\u2026\u3002  \u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u65b9\u3005\u306e\u6b7b\u56e0\u306f\u3001\u306a\u3093\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u523a\u6bba\u3067\u3059\u304b\u3001\u7d5e\u6bba\u3067\u3059\u304b\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_132": {
                "de": "Das werden wir, daf\u00fcr stehe ich mit meinem guten Namen. Wenn wir die Morde verhindern, k\u00f6nnen wir wom\u00f6glich auch den Raub des vierten Schatzes abwenden. Es ist eine Schande, dass das Phantom so tief gesunken ist.",
                "en": "Understood, my lady! Clues may be scarce, but worry not\u2500my realm-renowned powers of deduction are more than up to the task. I will see this burglar-turned-butcher delivered to justice!",
                "fr": "Il nous faudra \u00eatre plus efficaces que jamais, cette fois! Si nous parvenons \u00e0 emp\u00eacher les deux assassinats restants, le gredin renoncera peut-\u00eatre aussi \u00e0 ses larcins. Tu ne l'emporteras pas au paradis, maudit Masque blanc! Moi, Hildibrand, je mettrai fin \u00e0 ta folie meurtri\u00e8re!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3080\u3001\u3042\u3068\u306f\u635c\u67fb\u306e\u4e2d\u3067\u8abf\u3079\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3053\u306e\u4e8b\u4ef6\u3092\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u51f6\u60aa\u6bba\u4eba\u9b3c\u3068\u5316\u3057\u305f\u5927\u60aa\u515a\u2026\u2026  \u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u3092\u3001\u5fc5\u305a\u3084\u6355\u3089\u3048\u3066\u898b\u305b\u307e\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_200": {
                "de": "Bis zur glorreichen L\u00f6sung des Falls an meiner Seite ... Das lobe ich mir, meine liebe . Du hast nicht nur bewiesen, die gr\u00f6\u00dfte Bewunderin meiner kriminologischen K\u00fcnste zu sein, nein, du hast dich auch als wertvolle Weggef\u00e4hrtin erwiesen.",
                "en": "Come to accompany me on yet another case, friend? I like your gusto! But if you're auditioning to be my assistant, I fear that role has already been filled most ably.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Je vois que vous m'avez encore une fois devanc\u00e9 pour ne pas me rater. Je n'en attendais pas moins de ma fan num\u00e9ro un!",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u6700\u5f8c\u306e\u4e8b\u4ef6\u307e\u3067\u3054\u4e00\u7dd2\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3068\u306f\u3001  \u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3001\u3055\u3059\u304c\u306f\u79c1\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u4e00\u53f7\u3067\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_201": {
                "de": "Die freundschaftlichen Bande, die w\u00e4hrend der letzten Monde zwischen uns gewachsen sind, hat das Schicksal gesponnen, meine Gute! Du solltest ihm dankbar sein! Ich f\u00fcr meinen Teil bin es und erlaube mir hiermit, dich offiziell zu meiner Ehrenassistentin zu ernennen. Herzlichen Gl\u00fcckwunsch!",
                "en": "Still, a gentleman welcomes the support of all of his admirers. I shall henceforth name you thusly: , my ever-loyal associate!",
                "fr": "Non, pardon, je devrais plut\u00f4t vous appeler... la s\u0153ur que je n'ai jamais eue!",
                "ja": "\u3044\u3048\u3001\u6539\u3081\u3066\u3053\u3046\u547c\u3070\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002  \u300c\u904b\u547d\u306e\u53cb \u300d\u6bbf\u3068\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_202": {
                "de": "Und nun sollten wir zur Feier des Tages und ohne weitere Umschweife in medias res gehen! Und zwar am Tatort, an dem dieser Historiker verstarb. Dort sollten die Spuren noch frisch sein!",
                "en": "And now, my ever-loyal associate, the investigation calls! I propose that we begin by inspecting the site at which the most recent victim met his demise.",
                "fr": "Maintenant, il est temps de nous diriger vers les lieux du dernier crime.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u6bbf\u3002  \u3072\u3068\u307e\u305a\u3001\u76f4\u524d\u306e\u88ab\u5bb3\u8005\u3067\u3042\u308b\u53f2\u5b66\u7814\u7a76\u8005\u306e\u3001  \u6bba\u5bb3\u73fe\u5834\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_203": {
                "de": "Die ungeheuerliche Grausamkeit trug sich am Fu\u00dfe von Sasamos 80 S\u00fcnden zu, wie ich bereits in Erfahrung bringen konnte.",
                "en": "My questioning about the palace has revealed that the scholar's body was found not far from the Eighty Sins of Sasamo.",
                "fr": "D'apr\u00e8s mon enqu\u00eate pr\u00e9liminaire, ce chercheur en histoire serait pass\u00e9 de vie \u00e0 tr\u00e9pas pr\u00e8s des Quatre-Vingts Bourreaux de Sasamo.",
                "ja": "\u79c1\u304c\u8abf\u3079\u305f\u3068\u3053\u308d\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001  \u53f2\u5b66\u7814\u7a76\u8005\u306f\u300c\u30b5\u30b5\u30e2\u306e\u516b\u5341\u968e\u6bb5\u300d\u4ed8\u8fd1\u3067\u3001  \u6bba\u5bb3\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_204": {
                "de": "Die st\u00fcmperhaften Messingklingen haben vermutlich mehr Beweismaterial zertrampelt als gefunden. Aber wie ihr ja wisst, vermag mein Genie selbst dem chaotischsten Tatort noch Hinweise zu entlocken. Auf geht's, meine Freunde, es gilt einen M\u00f6rder zu fassen!",
                "en": "Even the most circumspect of criminals cannot help but leave behind clues\u2500clues that will not elude my gaze! Friends, let us be off!",
                "fr": "Nous d\u00e9couvrirons peut-\u00eatre quelque indice en passant les lieux au peigne fin. Notre ennemi est pass\u00e9 ma\u00eetre dans l'art du d\u00e9guisement... Nous devrons donc nous m\u00e9fier de tout le monde. Ouvrons l'\u0153il, et le bon!",
                "ja": "\u307e\u3060\u4f55\u304b\u624b\u304c\u304b\u308a\u304c\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u5411\u304b\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_300": {
                "de": "Hab ich es nicht gesagt, werte ?! Blumen! Ich m\u00f6chte nicht l\u00e4nger f\u00fcr meinen scharfen Verstand ger\u00fchmt werden, wenn diese Blumen nicht einem Beet in der Kelchkuppe entwendet wur...!",
                "en": "Flowers...? Yes, it is all becoming clear now! Our phantom killer is a florist, who, in his hurry to escape, carelessly mislaid his wares!",
                "fr": "Regardez ces fleurs, ! Mon instinct me dit qu'un fleuriste a d\u00fb passer par l\u00e0 et oublier une partie de sa marchandise.",
                "ja": "\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u6bbf\uff01  \u82b1\u304c\u624b\u5411\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u305e\uff01  \u79c1\u306e\u63a8\u7406\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u3053\u308c\u306f\u304a\u82b1\u5c4b\u3055\u3093\u306e\u843d\u3068\u3057\u3082\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_303": {
                "de": "Ihr seid die werte Frau Mutter des grausam Dahingemeuchelten? Seid versichert, dass selbst einem abgebr\u00fchten Kriminologen wie mir der Anblick eines blutigen Fleischklumpens, wie Euer Sohn ihn zweifelsohne abgegeben haben muss, noch jedes Mal einen Schauer \u00fcber den R\u00fccken jagt.  Lasst Eurer Trauer freien Lauf, holde Dame. Ich leihe Euch gerne mein Taschentuch.",
                "en": "A thousand pardons, my lady! Please accept my most sincere condolences on your loss. I am Hildibrand\u2500agent of enquiry, inspector extraordinaire. I swear to you\u2500on my own dear mother's name\u2500that your son's killer will be brought to justice.",
                "fr": "C'\u00e9tait vous! Et vous \u00eates donc la m\u00e8re de la victime, comme mon instinct me l'avait justement r\u00e9v\u00e9l\u00e9. Je vous pr\u00e9sente mes sinc\u00e8res condol\u00e9ances, Madame.",
                "ja": "\u304a\u304a\u2026\u2026\u3084\u306f\u308a\u79c1\u306e\u63a8\u7406\u3069\u304a\u308a\u3001\u3054\u907a\u65cf\u306e\u7269\u3067\u3057\u305f\u304b\uff01\uff01  \u3054\u5a66\u4eba\u3001\u7a81\u7136\u306e\u4e0d\u5e78\u3092\u304a\u6094\u3084\u307f\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_304": {
                "de": "Mein Name, wie Ihr allerdings sicher schon wisst, ist \u00fcbrigens Hildibrand, weltber\u00fchmter Kriminologe und ehrenwerter Ehrenmann. Euer Gl\u00fcck will es, dass ich h\u00f6chstselbst mich zur Aufkl\u00e4rung dieses Falls berufen f\u00fchle. Mein untr\u00fcglicher Sp\u00fcrsinn wird das Unrecht, das Eurem Sohn widerfahren ist, schon bald aufdecken und den t\u00fcckischen T\u00e4ter dingfest machen!",
                "en": "Ahem! As I was just saying, these flowers were clearly placed here by the family of the deceased, which can only mean...",
                "fr": "Je me pr\u00e9sente: Hildibrand, gentilhomme de naissance et d\u00e9tective par vocation, toujours pr\u00eat \u00e0 d\u00e9fendre la veuve et l'orphelin, mais aussi les m\u00e8res endeuill\u00e9es.  Mes amis et moi luttons pr\u00e9sentement contre les agissements perfides du Masque blanc, malandrin mal\u00e9vole reconverti en meurtrier machiav\u00e9lique. Nous sommes ici dans le cadre de notre enqu\u00eate...",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3002  \u73fe\u5728\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306b\u3088\u308b\u9023\u7d9a\u6bba\u4eba\u3092\u963b\u6b62\u3059\u308b\u3079\u304f\u3001  \u635c\u67fb\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u308b\u7d20\u6575\u306a\u7d33\u58eb\u3067\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_100_204": {
                "de": "Wenn mir jemand verd\u00e4chtig erscheint, erh\u00e4lt er eine Dosis des Entprojizierungspulver verabreicht. Keine Angst, bei mir sind Ul'dahs Sch\u00e4tze sicher.",
                "en": "Pray alert me should you see anyone suspicious, my ever-loyal associate. We must put Miss Phillice's demasking dust to good use!",
                "fr": "Si un individu nous semble suspect, nous pourrons le d\u00e9masquer gr\u00e2ce \u00e0 la poudre r\u00e9v\u00e9latrice.",
                "ja": "\u306a\u306b\u3001\u602a\u3057\u3044\u5974\u304c\u3044\u305f\u3089\u3001  \u30d5\u30a3\u30ea\u30b9\u6bbf\u304b\u3089\u9810\u304b\u3063\u305f\u300c\u7c89\u672b\u30df\u30e9\u30fc\u30b8\u30e5\u30c7\u30a3\u30b9\u30da\u30e9\u30fc\u300d\u3067\u3001  \u6b63\u4f53\u3092\u898b\u629c\u3044\u3066\u3084\u308a\u307e\u3059\u3068\u3082\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_060": {
                "de": "Was habt ihr hier verloren? Die Palastwache befindet sich in einer h\u00f6chst wichtigen Sitzung. Zutritt ist nur Befugten gestattet ...",
                "en": "Halt! Only authorized personnel are allowed in\u2500",
                "fr": "Qu'est-ce qu'vous fichez l\u00e0, vous? L'endroit est interdit au public, alors d\u00e9guerpissez!",
                "ja": "\u30e0\u30c3\u3001\u306a\u3093\u3060\u304a\u524d\u3089\u3002  \u95a2\u4fc2\u8005\u4ee5\u5916\u306f\u7acb\u3061\u5165\u308a\u7981\u6b62\u3060\u305e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_061": {
                "de": "Moment mal, euch kenn ich doch! Die Gef\u00e4hrtin des Chevaliers des Lichts! Und Fr\u00e4ulein Schn\u00fcffelnase gibt sich auch die Ehre!",
                "en": "Th-Thal bugger me with a broadsword! It's the Gentleman of Light's adventurin' companion and that catty-but-cute reporter from the Mythril Eye!",
                "fr": "Mais... j'vous reconnais! Vous, vous \u00eates la fille qui accompagnait l'Gentilhomme de la Lumi\u00e8re, et vous, vous \u00eates la journaliste b\u00eacheuse qui les suivait!",
                "ja": "\u3063\u3066\u3001\u304a\u524d\u306f\u2026\u2026\uff01  \u3042\u306e\u300c\u5149\u306e\u7d33\u58eb\u300d\u306e\u304a\u4f9b\u306e\u5192\u967a\u8005\uff01\uff1f  \u6a2a\u306e\u306f\u2026\u2026\u5acc\u5473\u306a\u8a18\u8005\u306e\u59c9\u3061\u3083\u3093\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_063": {
                "de": "He-Hey! Ich f\u00fchre nun ein redliches Leben! Der edle Chevalier des Lichts hat mir die Augen ge\u00f6ffnet! Ich wollte Bu\u00dfe tun - und meinen Mitb\u00fcrgern etwas Gutes! Als gelernter Gladiator beschloss ich daher, mein Schwert in den Dienst der Palastwache zu stellen.",
                "en": "O-Only the Twelve's honest truth, miss! Seeing that Gentleman of Light standing tall and triumphant that day, it moved me\u2500to the depths of me soul, like. I vowed to put aside my sketchy past and serve the realm just like my hero Master Hildibrand. The Sultansworn were impressed with my commitment and my sword arm, and they gladly welcomed me into their ranks.",
                "fr": "C-c'est-\u00e0-dire que... les paroles du Gentilhomme d'la Lumi\u00e8re m'ont tellement touch\u00e9, l'autre fois, que j'me suis mis \u00e0 chercher une fa\u00e7on d'aider les gens moi aussi. Comme j'me d\u00e9brouille plut\u00f4t bien avec une \u00e9p\u00e9e, j'ai eu l'id\u00e9e d'passer l'examen d'entr\u00e9e aux casques d'argent, et me v'l\u00e0.",
                "ja": "\u3072\u3001\u300c\u5149\u306e\u7d33\u58eb\u300d\u306e\u50cd\u304d\u306b\u611f\u9298\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3001  \u4ffa\u3082\u4e16\u306e\u305f\u3081\u306b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3068\u601d\u3063\u305f\u3060\u3051\u3060\u2026\u2026\u3002  \u5143\u3005\u5263\u8853\u306f\u5f97\u610f\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u9280\u5191\u56e3\u306e\u5165\u56e3\u8a66\u9a13\u3092\u53d7\u3051\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_064": {
                "de": "Seid ihr als Boten meines Erl\u00f6sers hier? F\u00fcr den Chevalier des Lichts tue ich alles. Wartet einen Augenblick, ich werde Kommandantin Phillice rufen.",
                "en": "Wait, don't tell me\u2500you've come to assist Master Hildibrand in his investigation, haven't you? Cor, why didn't you say so sooner!? It's the least I could do to help the two ladies who united me with my role model.",
                "fr": "J'suppose que vous v'nez pour aider l'Gentilhomme dans son enqu\u00eate, cette fois encore? J'vais vous appeler la responsable!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u3001\u3069\u3046\u305b\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306e\u4e8b\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u3042\u306e\u300c\u5149\u306e\u7d33\u58eb\u300d\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3001\u635c\u67fb\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\uff01\uff1f  \u5bfe\u7b56\u672c\u90e8\u306e\u672c\u90e8\u9577\u3092\u547c\u3093\u3067\u3084\u308b\u304b\u3089\u3001\u5f85\u3063\u3066\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_065": {
                "de": "Sie ist eine Expertin in belah'discher Geschichte. Als das Phantom angek\u00fcndigt hat, es w\u00fcrde den vierten Schatz aus Ul'dahs Schatzkammer stehlen, hat man sie sofort zur Leiterin der Sonderkommission berufen.",
                "en": "You'll be wanting to speak with Phillice. She's one of the 'Sworn's best, and something of a history buff, it'd seem. When she heard the thief was targeting the four relics of Belah'dia, she personally stepped forward and volunteered to lead the investigation.",
                "fr": "Elle s'y conna\u00eet sacr\u00e9ment en histoire uldienne. Apparemment, quand elle a su qu'le voleur en avait apr\u00e8s les quat'tr\u00e9sors d'Belah'dia, \u00e7a a piqu\u00e9 son int\u00e9r\u00eat pour l'affaire.",
                "ja": "\u672c\u90e8\u9577\u306f\u3001\u6b74\u53f2\u306b\u8a73\u3057\u3044\u624d\u5973\u306a\u3093\u3060\u3002  \u30e4\u30c4\u304c\u300c\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u56db\u5927\u795e\u5668\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u308b\u3068\u805e\u3044\u3066\u3001  \u4eca\u56de\u306e\u4e8b\u4ef6\u306b\u5f37\u3044\u8208\u5473\u3092\u6301\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_066": {
                "de": "Ansonsten h\u00e4tte sie sich sicher auch freiwillig gemeldet. Sie ist das Beste, was diesen Ermittlungen passieren konnte!",
                "en": "If anyone has the information you're looking for, it'd be her. Wait here while I get her\u2500I can trust you not to touch anything, aye?",
                "fr": "Du coup, elle s'est port\u00e9e volontaire pour mener l'unit\u00e9 sp\u00e9ciale. J'suis s\u00fbr qu'elle saura prot\u00e9ger nos tr\u00e9sors!",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u672c\u90e8\u9577\u3082\u3001\u81ea\u3089\u5fd7\u9858\u3057\u305f\u305d\u3046\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002  \u5f7c\u5973\u306a\u3089\u3001\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u79d8\u5b9d\u300d\u3082\u5b88\u308a\u3068\u304a\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_HUMPHREY_000_145": {
                "de": "Bin ich froh, dass ich dem Chevalier des Lichts noch einmal begegnen durfte! Es war eine gute Entscheidung, der Palastwache beizutreten.",
                "en": "The Gentleman of Light, in the flesh! Hells, he's every bit as muscular and majestic as I remembered!",
                "fr": "J'pensais pas avoir l'occasion d'revoir mon ma\u00eetre \u00e0 penser, l'Gentilhomme de la Lumi\u00e8re, aussi vite! J'ai bien fait d'm'enr\u00f4ler chez les casques d'argent!",
                "ja": "\u307e\u305f\u300c\u5149\u306e\u7d33\u58eb\u300d\u306b\u4f1a\u3048\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\uff01  \u9280\u5191\u56e3\u306b\u5165\u3063\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_301": {
                "de": "(-???-)Was habt ihr hier zu suchen ...?!",
                "en": "(-???-)Just what do ye think yer doing!? Eh!? Eh!?",
                "fr": "(-???-)Que faites-vous ici...?",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u2026\u2026\u304a\u4e3b\u3089\u306f\u3041\u3001\u3053\u3053\u3067\u4f55\u3092\u3084\u3063\u3066\u304a\u308b\u306e\u304b\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_302": {
                "de": "Diese h\u00fcbschen Blumen habe ich mit meinen letzten Gil auf dem Saphirstra\u00dfenmarkt erstanden, um meinem verstorbenen Sohn, Nald'thal hab ihn selig, die letzte Ehre zu erweisen. Veranstaltet hier nicht so ein Theater!",
                "en": "I'm the one what put those flowers there, eh!? To honor the memory o' me poor boy! Ye dare defile his memory, eh? Eh!?",
                "fr": "C'est moi qui ai d\u00e9pos\u00e9 ces fleurs ici, jeunes gens. Le gar\u00e7on qui a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 \u00e9tait mon fils...",
                "ja": "\u305d\u306e\u82b1\u3092\u624b\u5411\u3051\u305f\u306e\u306f\u3001\u30ef\u30bf\u30b7\u3060\u3041\u3088\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3053\u3067\u6b7b\u3093\u3060\u3041\u3001\u30ef\u30bf\u30b7\u306e\u606f\u5b50\u306e\u305f\u3081\u306b\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_305": {
                "de": "Du willst dieses Verbrechen untersuchen? Schlag dir das mal lieber aus dem Kopf, Junge.",
                "en": "L-Leave this place... Run away, while you still can... Run far, far away!",
                "fr": "Une enqu\u00eate!? Ah! Vous feriez mieux d'abandonner cette id\u00e9e!",
                "ja": "\u2026\u2026\u635c\u67fb\u2026\u2026\u3067\u3059\u3063\u3066\u3047\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u30a2\u30a2\u2026\u2026\u30a2\u30a2\u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u6050\u308d\u3057\u3044\u2026\u2026\uff01  \u305d\u3093\u306a\u3082\u306e\u3001\u305d\u3093\u306a\u3082\u306e\u3001\u4eca\u3059\u3050\u3084\u3081\u306a\u3055\u3044\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_307": {
                "de": "Ganz recht, ganz recht ... Wie euch vielleicht bekannt ist, existierte bis vor vierhundert Jahren ein Schwesternk\u00f6nigreich zu Ul'dah. Sein Name lautete Sil'dih. Doch dann brach ein gro\u00dfer Krieg zwischen den beiden Nationen aus.",
                "en": "Not nonsense, my boy...history! Or have you not heard of the horrors of Sil'dih? Aye, Ul'dah's sibling nation, against which we waged war centuries ago.",
                "fr": "D\u00e9trompez-vous! Il y avait autrefois dans le Thanalan une autre cit\u00e9, Sil'dih, que l'on appelait la s\u0153ur d'Ul'dah. Ces villes se livraient \u00e0 une guerre fratricide il y a quatre cents ans de cela.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304b\u3064\u3066\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u5730\u65b9\u306b\u306f\u3001  \u300c\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u300d\u3068\u3044\u3046\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5144\u5f1f\u56fd\u5bb6\u304c\u3042\u3063\u3066\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002  \u7d04400\u5e74\u524d\u3001\u4e21\u56fd\u306f\u5927\u304d\u306a\u6226\u4e89\u3092\u3057\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_308": {
                "de": "Mit diesem scheu\u00dflichen Pulver wurde mein Sohn best\u00e4ubt! Die Verwandlung folgte auf dem Fu\u00dfe. Er war von Sinnen, torkelte sabbernd und grunzend zwischen den Karawanen hier am Skorpionen-Treff umher - bis die Messingklingen dem Spuk ein Ende bereiteten.",
                "en": "They turned my poor boy into a heap of rottin' flesh and ran him through. But ye won't hear that from the Sultansworn. Thal alone knows why, but they whisked the body away before I could so much as pay me last respects...",
                "fr": "C'est justement cette poudre qui a tu\u00e9 mon fils! Il n'\u00e9tait plus lui-m\u00eame, et on l'a ex\u00e9cut\u00e9... Comme si \u00e7a ne suffisait pas, les lames de cuivre ont pass\u00e9 toute l'affaire sous silence, sous pr\u00e9texte du secret militaire, parce que c'\u00e9tait un incident inexplicable. Ils ont emport\u00e9 sa d\u00e9pouille, il ne me reste plus rien de lui...",
                "ja": "\u606f\u5b50\u306f\u300c\u30be\u30f3\u30d3\u30d1\u30a6\u30c0\u30fc\u300d\u3067\u81ea\u6211\u3092\u5931\u3044\u2026\u2026\u51e6\u5206\u3055\u308c\u305f\u3002  \u99c6\u3051\u3064\u3051\u305f\u9285\u5203\u56e3\u306f\u300c\u7570\u5e38\u306a\u4e8b\u4ef6\u300d\u3060\u304b\u3089\u3068\u3001\u60c5\u5831\u3092\u96a0\u853d\u2026\u2026\u3002  \u907a\u4f53\u3082\u56de\u53ce\u3055\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u306e\u3055\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_310": {
                "de": "Eine berechtigte Frage ... Nur die Sil'dihner waren zu seiner Herstellung in der Lage. ",
                "en": "A Sil'dihn, I'm sure of it. Aye, only a Sil'dihn would know the recipe...",
                "fr": "... Il n'y a que les Sildiens qui connaissaient le secret de la pr\u00e9paration de cette poudre. ",
                "ja": "\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u306e\u6c11\u2026\u2026\u305d\u3046\u3055\u3001\u305d\u3046\u306b\u3061\u304c\u3044\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u5f7c\u3089\u306f\u300c\u30be\u30f3\u30d3\u30d1\u30a6\u30c0\u30fc\u300d\u3092\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u304b\u3089\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_311": {
                "de": "Doch die wurden vor vierhundert Jahren ausgel\u00f6scht ... Hihihi ...",
                "en": "But the last remnants of Sil'dih died four centuries ago, you say!? Heeehaheahaeh! Oh, they did, they did! Heahehaheheeehah!",
                "fr": "Pourtant, il n'y a plus de Sildien aujourd'hui. Ils ont tous p\u00e9ri avec leur cit\u00e9, vaincue par Ul'dah il y a quatre si\u00e8cles... et il y a fort \u00e0 parier que ce secret a disparu en m\u00eame temps.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3051\u3069\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3042\u308a\u5f97\u308a\u3083\u3057\u306a\u3044\u3093\u3060\u3088\u2026\u2026\u30d2\u30d2\u30d2\u2026\u2026\uff01  \u3042\u306e\u56fd\u306f\u3001400\u5e74\u524d\u306b\u6ec5\u3093\u3067\u3044\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\u306d\u3047\u2026\u2026\u30d2\u30d2\u30d2\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_312": {
                "de": "Ihr denkt, das alte Weib spinnt wirre Geschichten? Z\u00e4hlt doch eins und eins zusammen! Die vier sil'dhischen Krieger des Lichts nutzten ihre g\u00f6ttlichen Artefakte, um mit ihrer Magie \u00fcber die Unw\u00fcrdigen zu richten. Und wonach sucht das Phantom ... na, na?",
                "en": "Heard the tales from my own great-great-grandma, I did. About the four relics of Belah'dia, and the powers they hold. The power to exact justice!",
                "fr": "Ma grand-m\u00e8re m'a d\u00e9j\u00e0 racont\u00e9 une l\u00e9gende qui parlait des quatre tr\u00e9sors sacr\u00e9s de Belah'dia! Ils rec\u00e8lent une puissante \u201cmagie du jugement\u201d.",
                "ja": "\u30ef\u30bf\u30b7\u306f\u3001\u7956\u6bcd\u306b\u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u2026\u2026\uff01  \u300c\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u56db\u5927\u795e\u5668\u300d\u306b\u306f\u3001  \u304a\u305d\u308d\u3057\u3044\u5a01\u529b\u306e\u300c\u5927\u9b54\u6cd5\u300d\u304c\u79d8\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3063\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_313": {
                "de": "Das Phantom will uns mit der Urteilsmagie vernichten und den ul'dhischen Boden mit unserem Blute tr\u00e4nken! Oh, Krieger des Lichts, bitte haltet eure sch\u00fctzenden H\u00e4nde \u00fcber uns!",
                "en": "A specter of Sil'dih has returned to wreak vengeance on us. Woe, woe unto us all! Have the four Warriors of Light forsaken us!?",
                "fr": "Je suis s\u00fbre qu'elle servira \u00e0 ch\u00e2tier Ul'dah pour ses crimes! La lumi\u00e8re du Soleil punira les corrompus... \u00d4 Guerriers de la Lumi\u00e8re! Prot\u00e9gez Ul'dah!",
                "ja": "\u305d\u306e\u9b54\u6cd5\u3067\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u5fa9\u8b90\u3092\u3059\u308b\u6c17\u306a\u3093\u3060\uff01  \u3042\u3042\u3001\u304a\u305d\u308d\u3057\u3044\u2026\u2026\uff01\u3000\u304a\u305d\u308d\u3057\u3044\u2026\u2026\uff01  \u5149\u306e\u56db\u6226\u58eb\u69d8\u2026\u2026\u6211\u3005\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u6c11\u3092\u304a\u5b88\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_000_314": {
                "de": "H\u00e4tte mein Sohn doch blo\u00df seine Nase nicht in diese verfluchte sil'dhische Geschichte gesteckt. Das war sein Untergang! Das Phantom ist unser aller Untergang! Seht euch vor, ich habe euch gewarnt!",
                "en": "My dear boy! If only you'd become a trader like your father! If only you'd kept your nose out o' those history books, and never so much breathed the accursed name o' Sil'dih! But you did, and now we're doomed! Doomed! Doooooomed! AhaehaeHEHheahhahehaehHEaeh!",
                "fr": "Mon fils s'int\u00e9ressait \u00e0 l'Histoire sildienne. Je suis s\u00fbre que sa mort a un lien avec ses recherches. Si seulement il n'avait pas \u00e9tudi\u00e9 cette cit\u00e9 de malheur! C'est ce qui lui a co\u00fbt\u00e9 la vie, cela ne fait aucun doute! Vous aussi, vous allez \u00eatre frapp\u00e9s par la m\u00eame mal\u00e9diction et p\u00e9rir, si vous vous obstinez sur cette voie!",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u306e\u606f\u5b50\u3082\u3001\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u306e\u6b74\u53f2\u306a\u305e\u8abf\u3079\u306a\u3051\u308c\u3070\uff01  \u3042\u3042\u3001\u3042\u306e\u56fd\u306e\u6b74\u53f2\u306b\u306f\u89e6\u308c\u3066\u306f\u306a\u3089\u306c\u2026\u2026\uff01  \u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u8a6e\u7d22\u3057\u305f\u3089\u3001\u7aef\u304b\u3089\u546a\u3044\u6bba\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_100_305": {
                "de": "Sonst bist auch du bald ein Zombie ... wie mein armer Sohn ...",
                "en": "Run, or he'll turn you into a zombie. Just like my poor, poor boy!",
                "fr": "Si vous ne renoncez pas, vous allez \u00eatre chang\u00e9s en zombis... comme mon pauvre fils!!",
                "ja": "\u30a2\u30a2\u2026\u2026\u3055\u3082\u306a\u3051\u308c\u3070\u2026\u2026  \u304a\u4e3b\u3089\u3082\u300c\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u300d\u306b\u3055\u305b\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3088\uff01\uff01  \u606f\u5b50\u3068\u2026\u2026\u606f\u5b50\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u306d\u3047\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_100_307": {
                "de": "Um ihre ul'dhischen Feinde zu unterwerfen, entwickelten die Bewohner Sil'dihs ein grausames Pulver, das Lebende in lebende Tote verwandeln konnte: Zombie-Pulver!",
                "en": "Much blood was shed by both sides, aye. But I speak of far greater horrors than death. An unholy draught brewed by a Sil'dihn alchemist\u2500one with the power to turn the living to the undead, that his nation might command an army of mindless, deathless soldiers. The Traders' Spurn!",
                "fr": "\u00c0 la fin de ce terrible conflit, les Sildiens mirent au point une pr\u00e9paration secr\u00e8te qui avait le pouvoir de faire des \u00eatres vivants des zombis avant m\u00eame qu'ils ne soient d\u00e9c\u00e9d\u00e9s. Une arme redoutable, et que l'on croyait \u00eatre une l\u00e9gende!",
                "ja": "\u305d\u306e\u6226\u4e89\u3067\u3001\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u306e\u6c11\u306f\u3001\u3042\u308b\u85ac\u3092\u958b\u767a\u3057\u305f\u306e\u3088\u3049\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u304c\u3001\u4eba\u3092\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u5316\u3055\u305b\u308b\u6050\u6016\u306e\u79d8\u85ac\u2026\u2026  \u300c\u30be\u30f3\u30d3\u30d1\u30a6\u30c0\u30fc\u300d\u3055\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_100_311": {
                "de": "Das l\u00e4sst nur einen Schluss zu! Das Phantom ist der auf Rache sinnende Geist eines Sil'dihners. Die Welt der Toten hat sich erhoben, um \u00fcber uns zu richten. Wehe uns, wir werden alle bei lebendigem Leib verfaulen! ",
                "en": "He calls himself the phantom thief, he does, but did it ever occur to ye that he might be an honest-to-gods phantom? Eh!? Eh!?",
                "fr": "Ce Masque blanc est s\u00fbrement un fant\u00f4me du pass\u00e9 revenu pour venger les siens!",
                "ja": "\u3042\u3042\u2026\u2026\u304d\u3063\u3068\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306f\u300c\u3053\u306e\u4e16\u306e\u3082\u306e\u300d\u3067\u306f\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u304c\u751f\u3093\u3060\u3001\u618e\u3057\u307f\u306e\u4ea1\u970a\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u306e\u3055\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_101": {
                "de": "Fr\u00e4ulein Ellie? Dann ist die junge Dame neben Euch vermutlich ?",
                "en": "The pleasure is mine, Miss Ellie. And if I'm not mistaken, that would make your companion friend here one , yes?",
                "fr": "Oui, je m'appelle Phillice, et je fais partie des casques d'argent. Si vous \u00eates Ellie, alors je suppose que cette jeune fille \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s n'est autre que , je me trompe?",
                "ja": "\u306f\u3044\u3001\u9280\u5191\u56e3\u306e\u30d5\u30a3\u30ea\u30b9\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u3002  \u30a8\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u304c\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u2026\u2026  \u304a\u3068\u306a\u308a\u306e\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u306f\u3001\u3055\u3093\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_103": {
                "de": "Dank Eurer pr\u00e4zisen Berichterstattung, werte Ellie.",
                "en": "As any regular reader of the Mythril Eye would! I must confess to being something of an unabashed fan of your work.",
                "fr": "En effet. J'ai d\u00e9vor\u00e9 tous vos articles depuis qu'on m'a confi\u00e9 cette mission, et je connais vos aventures dans les moindres d\u00e9tails.",
                "ja": "\u306f\u3044\u3001\u4eca\u56de\u306e\u5bfe\u7b56\u3092\u7acb\u3066\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001  \u30a8\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u306e\u300c\u7279\u96c6\u8a18\u4e8b\u300d\u3092\u719f\u8aad\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_104": {
                "de": "Es w\u00fcrde mich ehren, wenn Ihr mich als Kennerin der Materie bei meinen Ermittlungen unterst\u00fctzen w\u00fcrdet. Euren Kriminologen habe ich \u00fcbrigens schon kontaktiert.",
                "en": "Though it hardly befits my station to say this, I was secretly hoping that you would show up to assist in the investigation. Doubtless the inspector, too, will also welcome a helping hand...",
                "fr": "Puisque vous pourchassez assid\u00fbment le Masque blanc depuis un certain temps, j'esp\u00e9rais justement obtenir votre collaboration dans notre enqu\u00eate. J'ai d'ores et d\u00e9j\u00e0 contact\u00e9 un d\u00e9tective pour lui demander de l'aide.",
                "ja": "\u3053\u308c\u307e\u3067\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u304d\u305f\u7686\u3055\u3093\u306b\u306f\u3001  \u4eca\u56de\u306e\u635c\u67fb\u306b\u3082\u3001\u305c\u3072\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01  \u5b9f\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u3055\u3093\u306b\u306f\u5148\u884c\u3057\u3066\u4f9d\u983c\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_113": {
                "de": "Leider sind unsere Vorr\u00e4te des Pulvers begrenzt. Seine Herstellung ist sowohl zeit- als auch kostenintensiv. Und die Kassen der Palastwache sind schlechter gef\u00fcllt, als unsere blitzenden R\u00fcstungen den Anschein erwecken, wie ich zu meinem Bedauern zugeben muss.",
                "en": "I fear it won't be so simple. The ingredients necessary to produce the dust are exceedingly rare. Even with the entire resources of the Sultansworn at our disposal, we were only able to produce a limited supply.",
                "fr": "Le seul probl\u00e8me est que nous ne disposons pas d'une grande quantit\u00e9 de ce produit miracle... Le budget des casques d'argent est malheureusement limit\u00e9.",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u3001\u300c\u7c89\u300d\u306e\u4f5c\u88fd\u306b\u306f\u8cbb\u7528\u3068\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u305f\u3081\u3001  \u3042\u307e\u308a\u304a\u6e21\u3057\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002  \u6065\u305a\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u9280\u5191\u56e3\u306f\u4e88\u7b97\u304c\u3042\u307e\u308a\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_115": {
                "de": "Leider nicht. Ich habe alle belah'dischen Schriften studiert, die uns zur Verf\u00fcgung stehen. Aber \u00fcber die vier g\u00f6ttlichen Sch\u00e4tze existieren nur Legenden.",
                "en": "I fear not. I've pored through the histories time and again, but the only mention of these four relics is a vague reference in an old prophecy. Most serious scholars consider it little more than a faerie tale.",
                "fr": "Nous n'avons fait aucun progr\u00e8s de ce c\u00f4t\u00e9-l\u00e0. Vous le savez sans doute, les quatre tr\u00e9sors de Belah'dia sont des objets fabuleux cit\u00e9s dans les manuscrits des l\u00e9gendes belahdiennes...",
                "ja": "\u3044\u3048\u3001\u5f53\u6642\u306e\u66f8\u7269\u3092\u5168\u3066\u8aad\u307f\u8fd4\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u305d\u3082\u305d\u3082\u300c\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u56db\u5927\u795e\u5668\u300d\u3068\u306f\u3001  \u5f53\u6642\u306e\u7d75\u5dfb\u7269\u306b\u767b\u5834\u3059\u308b\u3001\u304a\u3068\u304e\u8a71\u4e0a\u306e\u7269\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_116": {
                "de": "Dort hei\u00dft es: \u201eIn finst'ren Zeiten wird ein Schimmer den Abgrund erhellen. Vier Krieger des Lichts, belah'dische Streiter. Dem Wunder sind sie Wegbereiter.\u201c",
                "en": "\u201cWhen darkness falls, and hope fades to despair, four warriors born of light shall descend, in the righteous glare.\u201d",
                "fr": "\u201c\u00c0 l'heure o\u00f9 le soleil brille d'or, une lumi\u00e8re \u00e9clairera l'ab\u00eeme du d\u00e9sespoir. Ce sera l'av\u00e8nement des quatre Guerriers de la Lumi\u00e8re de Belah'dia, qui provoqueront des miracles.\u201d",
                "ja": "\u300c\u9ec4\u660f\u306e\u523b\u3001\u7d76\u671b\u306e\u6df5\u306b\u5149\u8f1d\u3042\u308a\u3002  \u3000\u305d\u306e\u8005\u3001\u5947\u8de1\u3092\u8d77\u3053\u305b\u3057\u3001\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u300e\u5149\u306e\u56db\u6226\u58eb\u300f\u306a\u308a\u300d"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_118": {
                "de": "Keine Angst, wir werden alle belah'dischen St\u00fccke in unserer Schatzkammer genau im Auge behalten. Die zust\u00e4ndigen Gardisten wurden bereits alle mit Entprojizierungspulver ausger\u00fcstet.",
                "en": "All artifacts of Belah'dian origin have been sealed within the royal vault, and a regiment of our finest assigned to its protection. I have furnished all the guards with a supply of demasking dust, and instructed them to be on the lookout for any suspicious personages.",
                "fr": "Comme nous ne savons pas pr\u00e9cis\u00e9ment quel objet est vis\u00e9, nous pr\u00e9voyons de prot\u00e9ger la chambre forte dans son int\u00e9gralit\u00e9. Elle rec\u00e8le de nombreux tr\u00e9sors, et il y a des chances que le fameux objet s'y trouve. Les plus rod\u00e9s de nos hommes ont \u00e9t\u00e9 affect\u00e9s \u00e0 sa surveillance, et on leur a remis des doses de poudre r\u00e9v\u00e9latrice.",
                "ja": "\u3048\u3048\u3001\u3053\u3053\u306e\u5b9d\u7269\u5eab\u306b\u306f\u3001\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u7e01\u306e\u54c1\u304c\u591a\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u5b9d\u7269\u5eab\u306e\u8b66\u5099\u306b\u306f\u4e00\u756a\u306e\u624b\u7df4\u3092\u914d\u5099\u3057\u3001  \u300c\u7c89\u672b\u30df\u30e9\u30fc\u30b8\u30e5\u30c7\u30a3\u30b9\u30da\u30e9\u30fc\u300d\u3092\u512a\u5148\u7684\u306b\u6301\u305f\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_119": {
                "de": "So weit, so gut ... Doch wegen der strengen Bewachung der Schatzkammer fehlt uns leider das Personal, um uns einem weiteren Verbrechen zu widmen. Von der Mordserie habt ihr ja sicherlich schon geh\u00f6rt.",
                "en": "...But there are even more disturbing matters at hand. Doubtless you have heard of the recent rash of murders perpetrated by our quarry.",
                "fr": "Malheureusement, pour ce qui est des meurtres, l'enqu\u00eate pi\u00e9tine toujours... ",
                "ja": "\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306e\u4e8b\u4ef6\u2026\u2026\u3002  \u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306e\u65b0\u305f\u306a\u72af\u884c\u3067\u3042\u308b\u3001\u4f8b\u306e\u9023\u7d9a\u6bba\u4eba\u4e8b\u4ef6\u307e\u3067\u3001  \u624b\u304c\u56de\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u304c\u73fe\u72b6\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_120": {
                "de": "Deren Aufkl\u00e4rung wurde den Messingklingen \u00fcberantwortet, doch die meisten der S\u00f6ldner sind nicht gerade als einf\u00fchlsame Ermittler bekannt. Ich f\u00fcrchte, sie sind mit dieser Aufgabe hilflos \u00fcberfordert. Ich w\u00fcrde euch daher gerne bitten, ihnen unter die Arme zu greifen.",
                "en": "The Sultansworn have launched an investigation, but the truth of the matter is that we have been far too occupied with the defense of the vaults to make any meaningful progress. We would be most grateful for any assistance you could offer.",
                "fr": "Ce sont les lames de cuivre qui sont responsables de l'investigation, mais je crains qu'ils n'aient du mal \u00e0 faire la lumi\u00e8re sur ces assassinats sans aide. C'est pourquoi j'aimerais que vous vous joigniez \u00e0 eux.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u9285\u5203\u56e3\u304c\u8abf\u67fb\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001  \u5f7c\u3089\u3060\u3051\u3067\u306f\u635c\u67fb\u306f\u96e3\u822a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u305d\u3053\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u65b9\u306b\u8abf\u67fb\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_127": {
                "de": "H-Herr Hildibrand, zu g\u00fctig, dass auch Ihr uns beehrt. Und das, obwohl ich euch nicht einmal eingeladen hatte. Das, \u00e4h, muss die kriminologische Intuition sein, was? A-Also gut, da wir nun vollz\u00e4hlig sind, kann ich ja endlich damit beginnen, euch in unsere Pl\u00e4ne einzuweihen.",
                "en": "I-Inspector Hildibrand. We were not expecting you, but your services are most welcome. I will share all I know about the recent murders.",
                "fr": "Ahem! Puisque monsieur Hildibrand nous a rejoints, pourquoi ne faisons-nous pas le point sur les informations que nous avons sur les meurtres?",
                "ja": "\u30d2\u3001\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u69d8\u3082\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3057\u3001  \u9023\u7d9a\u6bba\u4eba\u4e8b\u4ef6\u306e\u73fe\u72b6\u306b\u3064\u3044\u3066\u3054\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_128": {
                "de": "Beginnen wir mit dem, was die Palastwache bislang herausgefunden hat. Bei den Opfern handelt es sich um einen Verleger, die Sekret\u00e4rin eines Politikers und k\u00fcrzlich hat es auch einen Historiker erwischt. Gemeinsamkeiten haben sich uns bisher nicht erschlossen, so dass wir ob der Motive im Dunkeln tappen ...",
                "en": "The killer has claimed three victims thus far: the head of a publishing consortium, a high-ranking government official, and an influential scholar. Other than that they were all influential figures in their respective circles, we can identify no common threads connecting the three.",
                "fr": "Les trois victimes \u00e9taient respectivement \u00e9diteur, haut fonctionnaire et chercheur en histoire. Nous ignorons quel point commun ils pouvaient avoir, hormis le fait que c'\u00e9tait des hommes assez connus dans leurs domaines respectifs.",
                "ja": "\u3053\u308c\u307e\u30673\u540d\u3068\u306a\u3063\u305f\u88ab\u5bb3\u8005\u306f\u3001\u51fa\u7248\u95a2\u4fc2\u8005\u3068\u884c\u653f\u306e\u5b98\u540f\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u53f2\u5b66\u7814\u7a76\u8005\u3067\u3059\u3002  \u5f7c\u3089\u306b\u306f\u3001\u3053\u308c\u3068\u3044\u3063\u305f\u5171\u901a\u70b9\u306f\u898b\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_131": {
                "de": "Die, \u00e4h, Todesursache konnten wir noch nicht ermitteln. Das alles ist ein gro\u00dfes R\u00e4tsel. Wir m\u00fcssen unbedingt verhindern, dass das Phantom auch die letzten beiden Opfer erwischt!",
                "en": "I-I'm afraid that we've identified no pattern. In any event, the murderer plots the deaths of two more even as we speak! We must take action, and quickly!",
                "fr": "Euh! Disons qu'ils sont tous morts dans des circonstances sp\u00e9ciales, l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rentes pour chaque meurtre. Notre premi\u00e8re priorit\u00e9 est d'\u00e9viter deux morts suppl\u00e9mentaires! Cette affaire a d\u00e9j\u00e0 provoqu\u00e9 bien assez d'\u00e9moi chez la population uldienne.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u2026\u2026\u6bce\u56de\u3001\u7570\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u3053\u3061\u3089\u3082\u5171\u901a\u70b9\u306f\u2026\u2026\u3002  \u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u4e88\u544a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u6b8b\u308a\u306e\u4e8c\u540d\u306e\u6bba\u4eba\u3092\u3001  \u3069\u3046\u304b\u6b62\u3081\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_133": {
                "de": "Wie \u00fcberaus g\u00fctig von Euch, Herr Hildibrand. Erlaubt mir, Euch dieses kleine S\u00e4cklein mit Entprojizierungspulver mitzugeben. Sein Inhalt reicht f\u00fcr eine Anwendung. Hebt es Euch f\u00fcr einen besonders brenzligen Moment auf.",
                "en": "Your presence is heartening indeed, Inspector Hildibrand. Friends, please take this demasking dust with you. I fear we can spare but a single sachet, but I trust you will put it to good use.",
                "fr": "Tous nos espoirs reposent sur vous... Je vais vous remettre une dose de poudre dissipatrice de mirage. Utilisez-la si le besoin s'en fait sentir. H\u00e9las, je ne peux pas vous en confier plus...",
                "ja": "\u983c\u3082\u3057\u3044\u304b\u304e\u308a\u3067\u3059\u3002  \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u300c\u7c89\u672b\u30df\u30e9\u30fc\u30b8\u30e5\u30c7\u30a3\u30b9\u30da\u30e9\u30fc\u300d\u3092\u304a\u6e21\u3057\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002  1\u56de\u5206\u3060\u3051\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u614e\u91cd\u306b\u304a\u4f7f\u3044\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_000_150": {
                "de": "\u00dcberlasst die Bewachung der Sch\u00e4tze uns. Ich hoffe, ihr k\u00f6nnt diese Mordserie aufkl\u00e4ren.",
                "en": "On behalf of the Sultansworn, your assistance with the murder investigation is greatly appreciated. Leave the defense of the royal vault to us.",
                "fr": "Nous allons assurer la surveillance de la chambre forte. De votre c\u00f4t\u00e9, essayez d'en savoir plus sur les meurtres.",
                "ja": "\u5b9d\u7269\u5eab\u306e\u8b66\u5099\u306f\u3001\u6211\u3005\u306b\u304a\u307e\u304b\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u9023\u7d9a\u6bba\u4eba\u4e8b\u4ef6\u306e\u65b9\u3092\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_PHILLICE_100_116": {
                "de": "Gesichert ist nur, dass die belah'dischen Sch\u00e4tze Besitzt\u00fcmer der vier Krieger des Lichts waren. Doch um welche Gegenst\u00e4nde genau es sich handelt - geschweige denn, wie sie hei\u00dfen - ist niemandem bekannt.",
                "en": "The legend goes on to describe four sacred artifacts\u2500one each possessed by these four Belah'dian heroes\u2500but makes no mention as to their appearance or nature.",
                "fr": "Les tr\u00e9sors seraient des objets que poss\u00e9daient ces h\u00e9ros mythiques, mais aucun \u00e9crit ne mentionne leurs noms. On ignore m\u00eame de quel type d'objet il s'agit...",
                "ja": "\u300c\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u56db\u5927\u795e\u5668\u300d\u3068\u306f\u3001  \u3053\u306e\u300c\u5149\u306e\u56db\u6226\u58eb\u300d\u304c\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u795e\u5668\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001  \u5177\u4f53\u7684\u306a\u540d\u79f0\u306f\u3001\u3069\u3053\u306b\u3082\u8a18\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_00": {
                "de": "Ellie m\u00f6chte dir Neuigkeiten \u00fcber das Phantom berichten.",
                "en": "Ellie would share with you a shocking new turn in the phantom thief case.",
                "fr": "Ellie, la journaliste de L'\u0152il de Mithril, a des informations sur les agissements du Masque blanc.",
                "ja": "\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30a2\u30a4\u306e\u8a18\u8005\u30a8\u30ea\u30fc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u4e8b\u4ef6\u306e\u65b0\u60c5\u5831\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_01": {
                "de": "Was bisher geschah:    Unter Aufbringung all seiner Kampf- und Flugk\u00fcnste stellt Hildibrand sich seinen Widersachern im Kolosseum von Ul'dah entgegen, kann jedoch nicht verhindern, dass sich das Phantom mit dem Ring des l\u00e4uternden Lichts aus dem Staub macht. Mit seiner n\u00e4chsten Karte \u00fcbertrifft sich das Phantom nicht nur in entgegengesetzter Subtilit\u00e4t, sondern k\u00fcndigt auch an, kurz vor dem Ziel zu stehen: Ein ul'dhischer Schatz noch, und g\u00f6ttliches Urteil soll \u00fcber Eorzea hereinbrechen. Wird es dem kongenialen Kriminologen Hildibrand und seinen nervenstarken Mitstreitern gelingen, die diabolischen Pl\u00e4ne des Phantoms noch zu durchkreuzen?    \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000*\u3000*\u3000*    Ellie berichtet dir voller Sorge, dass das Phantom nun zu morden begonnen hat. Ganz von der Berichterstattung zu den neuen schrecklichen Ereignissen vereinnahmt, ist es ihr bisher nicht gelungen, etwas \u00fcber den vierten Schatz in Erfahrung zu bringen, der sich angeblich in Ul'dahs Staatsbesitz befinden soll. Sie schl\u00e4gt deshalb vor, den Informationsh\u00e4ndler Wymond zu besuchen.",
                "en": "Inspector's Log:  I daresay, that spell of physical exertion at the Coliseum served well to clear my mind. My inquisitive senses feel even more heightened than ever! Most auspicious timing, as it would seem the fiend I pursue has set his sights on his greatest prize yet, an act which I am bound by duty and honor to foil. The exact nature of this final Belah'dian relic eludes me for the moment, but for Hildibrand\u2500agent of enquiry, inspector extraordinaire\u2500inspiration is always but a stone's throw away!  \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000*\u3000*\u3000*  The news Ellie shares with you is chilling indeed. Three prominent citizens of the sultanate have been murdered in cold blood, and evidence at the scene suggests that the thief of many faces is responsible. Meanwhile, the exact nature of the fourth and final relic that the thief is targeting remains unknown. At a loss for leads, Ellie proposes a visit to the sultanate's leading information-monger. Seek out Wymond on the Steps of Nald.",
                "fr": "Ellie vous a appris que l'affaire du Masque blanc a pris une tournure plus dramatique: non content de s'\u00eatre d\u00e9j\u00e0 appropri\u00e9 trois tr\u00e9sors au nez et \u00e0 la barbe des d\u00e9tectives, le voleur a cette fois assassin\u00e9 plusieurs personnages de renom. Il n'y a pas de point commun \u00e9vident entre les trois hommes, mais leurs morts semblent li\u00e9es \u00e0 la volont\u00e9 du malandrin de r\u00e9unir les quatre tr\u00e9sors uldiens pour que \u201cla lumi\u00e8re du Soleil juge et punisse les corrompus\u201d. Vous ignorez cependant sur quel tr\u00e9sor le Masque va jeter son d\u00e9volu apr\u00e8s l'\u00c9p\u00e9e du Pacte, le Collier du Soleil et l'Anneau du Questionnement. Allez voir Wymond l'informateur devant les Soieries du Soleil, faubourg de Nald, pour voir s'il a des informations d'int\u00e9r\u00eat.",
                "ja": "\u524d\u56de\u307e\u3067\u306e\u5192\u967a\u9332\uff1a  \u300c\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u79d8\u5b9d\u3092\u596a\u3046\u300d\u3068\u3044\u3046\u4e88\u544a\u3092\u6b62\u3081\u308b\u3079\u304f\u3001\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u305f\u3061\u306f\u596e\u95d8\u3057\u305f\u304c\u3001\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306b\u300c\u5be9\u7406\u306e\u6307\u8f2a\u300d\u3092\u76d7\u307e\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u304b\u3089\u306e\u65b0\u305f\u306a\u4e88\u544a\u72b6\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u6b21\u306e\u6a19\u7684\u306f\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u79d8\u5b9d\u300d\u3002\u305d\u306e\u79d8\u5b9d\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u306e\u624b\u5143\u306b\u300c4\u3064\u306e\u795e\u5668\u300d\u304c\u63c3\u3044\u3001\u6b63\u7fa9\u306e\u88c1\u304d\u304c\u4e0b\u3055\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u305f\u3061\u306f\u3001\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u306e\u300c\u6b63\u7fa9\u306e\u88c1\u304d\u300d\u3092\u9632\u3050\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\uff1f  \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000*\u3000*\u3000*  \u30a8\u30ea\u30fc\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u304c\u3001\u3064\u3044\u306b\u9023\u7d9a\u6bba\u4eba\u3092\u306f\u3058\u3081\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u305d\u306e\u5bfe\u5fdc\u306b\u6642\u9593\u3092\u5272\u3044\u3066\u3044\u305f\u305f\u3081\u3001\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u79d8\u5b9d\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u8abf\u3079\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u79d8\u5b9d\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3092\u805e\u304f\u305f\u3081\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30b5\u30f3\u30b7\u30eb\u30af\u524d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u60c5\u5831\u5c4b\u306e\u300c\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_02": {
                "de": "Wymond hat geh\u00f6rt, dass die Palastwache zum Schutz der ul'dhischen Sch\u00e4tze eine Sonderkommission ins Leben gerufen hat. Vielleicht k\u00f6nnt ihr vor dem Hauptquartier der Palastwache im Studentischen Forum etwas in Erfahrung bringen.",
                "en": "Details on the phantom thief's movements are scarce, with Wymond able to offer only the knowledge that the Sultansworn have redoubled their efforts to keep the royal vaults safe from your quarry. He accompanies this with an ominous warning that this case may prove more dangerous than your previous forays. Ellie remains undaunted, and bids you accompany her to the Heart of the Sworn to seek further information from those in the know.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Wymond, les casques d'argent ont mont\u00e9 une unit\u00e9 sp\u00e9ciale pour surveiller la chambre forte d'Ul'dah et les tr\u00e9sors qu'elle rec\u00e8le, misant sur la probabilit\u00e9 que l'objet convoit\u00e9 par le Masque blanc s'y trouve. Allez \u00e0 pr\u00e9sent \u00e0 l'esplanade des \u00c9rudits pour interroger un casque d'argent et tenter de prendre contact avec un responsable.",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u79d8\u5b9d\u300d\u306e\u8b66\u5099\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u9280\u5191\u56e3\u304c\u5bfe\u7b56\u672c\u90e8\u3092\u7acb\u3066\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30d5\u30ed\u30f3\u30c7\u30fc\u30eb\u6b69\u5eca\u3067\u3001\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u306e\u5bfe\u7b56\u672c\u90e8\u306e\u95a2\u4fc2\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_03": {
                "de": "Vor dem Hauptquartier trefft ihr zu eurer gro\u00dfen \u00dcberraschung auf Humphrey, der nach seiner L\u00e4uterung durch Hildibrand sein Leben umkrempeln will und sich bei der Palastwache gemeldet hat. Er stellt euch Kommandantin Phillice vor, die die Sonderkommission leitet. Phillice bittet euch, ihr bei der Aufkl\u00e4rung der Mordserie behilflich zu sein. Beratschlage dich mit Hildibrand \u00fcber euer weiteres Vorgehen.",
                "en": "At your destination, you are reunited with none other than Humphrey, the erstwhile two-gil swindler who has since amended his ways and enlisted in the Sultansworn with dreams of serving the realm not unlike Hildibrand, whom he idolizes. In return for your efforts in introducing him to his newfound role model, he introduces you to Phillice, who is leading the investigation. She is being assisted by Consulting Inspector Briardien, who has devised an ingenious powder capable of dispelling the phantom thief's disguises, and Hildibrand, who is convinced he has something to offer the investigation as well. After a less-than-enlightening briefing from Phillice on the details of the murders, you prepare to take to the field. Consult with Hildibrand as to your next course of action.",
                "fr": "\u00c0 Ul'dah, vous avez retrouv\u00e9 Humphrey, l'ancien faux Guerrier de la Lumi\u00e8re \u00e0 pr\u00e9sent enr\u00f4l\u00e9 chez les casques d'argent. Celui-ci vous a pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 sa sup\u00e9rieure Phillice, qui vous a demand\u00e9 votre coop\u00e9ration pour r\u00e9soudre les meurtres en s\u00e9rie. Parlez \u00e0 Hildibrand, \u00e0 l'esplanade des \u00c9rudits, pour d\u00e9cider de la fa\u00e7on de mener votre enqu\u00eate.",
                "ja": "\u9280\u5191\u56e3\u306b\u5165\u3063\u305f\u30cf\u30f3\u30d5\u30ea\u30fc\u304c\u3001\u5bfe\u7b56\u672c\u90e8\u306e\u672c\u90e8\u9577\u3067\u3042\u308b\u30d5\u30a3\u30ea\u30b9\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u30d5\u30a3\u30ea\u30b9\u306f\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306b\u3001\u9023\u7d9a\u6bba\u4eba\u4e8b\u4ef6\u3092\u6b62\u3081\u308b\u3088\u3046\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002\u635c\u67fb\u306e\u624b\u306f\u305a\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30d5\u30ed\u30f3\u30c7\u30fc\u30eb\u6b69\u5eca\u306e\u300c\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_04": {
                "de": "Hildibrand m\u00f6chte den letzten Tatort noch einmal einer genaueren Untersuchung unterziehen, da er der Spurensicherung der dilettantischen Palastwache nicht \u00fcber den Weg traut. Begib dich zum Fu\u00df von Sasamos 80 S\u00fcnden im westlichen Thanalan.",
                "en": "Hildibrand suggests that you begin your search at the Eighty Sins of Sasamo, where the most recent victim's body was discovered. Make your way to western Thanalan and rendezvous with the inspector.",
                "fr": "Hildibrand a sugg\u00e9r\u00e9 de commencer l'enqu\u00eate par l'endroit o\u00f9 a eu lieu le dernier meurtre, celui de l'historien. Retrouvez l'in\u00e9narrable d\u00e9tective dans le Thanalan occidental, pr\u00e8s des Quatre-Vingts Bourreaux de Sasamo. ",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u3001\u6b74\u53f2\u5b66\u8005\u306e\u6bba\u5bb3\u73fe\u5834\u3067\u8abf\u67fb\u3092\u884c\u3044\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u897f\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30b5\u30b5\u30e2\u306e\u516b\u5341\u968e\u6bb5\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_05": {
                "de": "Am Fu\u00dfe der Treppen trefft ihr auf die Mutter des letzten Opfers. Die Greisin glaubt, dass alle Todesf\u00e4lle von einem sil'dhischen Fluch verursacht wurden. In Sachen Zombies ist Hildibrand ein ausgewiesener Experte. Frage ihn nach seiner Einsch\u00e4tzung der Lage.",
                "en": "Your inspection of the crime scene turns up a scattering of flowers, soon revealed to be placed there by the victim's elderly mother in memory of her departed son. Seemingly driven half mad in her grief, the old woman spins a chilling\u2500if somewhat far-fetched\u2500tale of living men turned to zombies by a vengeful specter wielding the powers of forbidden Sil'dihn alchemy. Doubtless Inspector Hildibrand has his own theories as to the plausibility of the woman's ramblings...",
                "fr": "Vous avez fait la connaissance de la m\u00e8re de l'homme assassin\u00e9. Assez boulevers\u00e9e, elle vous a soutenu que ces meurtres sont l'\u0153uvre d'un fant\u00f4me belahdien. Interrogez Hildibrand pour savoir ce qu'il pense de cette rencontre.",
                "ja": "\u88ab\u5bb3\u8005\u306e\u89aa\u65cf\u3067\u3042\u308b\u8001\u5a46\u3068\u4f1a\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u8001\u5a46\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u4e8b\u4ef6\u306f\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u306e\u4ea1\u970a\u306e\u4ed5\u696d\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u3069\u3046\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3001\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_00": {
                "de": "Mit Wymond vor Haute Couture Sonnenseide sprechen",
                "en": "Speak with Wymond near Sunsilk Tapestries.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wymond pr\u00e8s des Soieries du Soleil",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30b7\u30eb\u30af\u524d\u306e\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_01": {
                "de": "Im Studentischen Forum umh\u00f6ren",
                "en": "Seek out information at Scholars' Walk.",
                "fr": "Chercher un membre de l'unit\u00e9 sp\u00e9ciale \u00e0 l'esplanade des \u00c9rudits",
                "ja": "\u30d5\u30ed\u30f3\u30c7\u30fc\u30eb\u6b69\u5eca\u3067\u5bfe\u7b56\u672c\u90e8\u95a2\u4fc2\u8005\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_02": {
                "de": "Mit Hildibrand sprechen",
                "en": "Speak with Hildibrand.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hildibrand",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_03": {
                "de": "Mit Hildibrand am Fu\u00df von Sasamos 80 S\u00fcnden sprechen",
                "en": "Speak with Hildibrand at the Eighty Sins of Sasamo.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hildibrand aux Quatre-Vingts Bourreaux de Sasamo",
                "ja": "\u30b5\u30b5\u30e2\u306e\u516b\u5341\u968e\u6bb5\u306e\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_TODO_23": {
                "de": " //TODO\uff1a\u30c8\u30fc\u30af",
                "en": "dummy",
                "fr": " //TODO\uff1a\u30c8\u30fc\u30af",
                "ja": " //TODO\uff1a\u30c8\u30fc\u30af"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_WYMOND_000_030": {
                "de": "Hallo ! Wie ich sehe, bist du mit einer meiner besten Kundinnen hier. Was kann ich f\u00fcr euch tun?",
                "en": "Well now, if it ain't my favorite 'venturer...and my favorite Mythril Eye reporter 'long with 'er. Tell me, what have I done to deserve the pleasure o' your company today?",
                "fr": "Tiens, tu accompagnes Ellie aujourd'hui!? C'est une de mes meilleures clientes, je dois dire.",
                "ja": "\u3088\u30a9\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u30a8\u30ea\u30fc\u3068\u4e00\u7dd2\u306a\u3093\u3060\u306a\u3002  \u5f7c\u5973\u306f\u4ffa\u306e\u304a\u5f97\u610f\u3055\u3093\u3067\u306d\u3001\u3088\u304f\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_WYMOND_000_031": {
                "de": "Falls es um den ul'dhischen Schatz geht, muss ich euch leider entt\u00e4uschen. Dazu konnte ich auch noch nichts in Erfahrung bringen. Es gibt einfach zu viele Sch\u00e4tze in dieser verdammten Stadt.",
                "en": "...I see. As much as I'd like to help two lovely ladies, I'm 'fraid you've found ol' Wymond at a loss. Ul'dah has more than its fair share o' treasures, hidden an' otherwise. I reckon our phantom friend could be after just about any of 'em.",
                "fr": "Tu veux me parler des tr\u00e9sors sacr\u00e9s d'Ul'dah, j'imagine? D\u00e9sol\u00e9, je ne peux pas t'aider. Il y a tellement d'objets qui correspondent \u00e0 cette description, dans cette cit\u00e9...",
                "ja": "\u8a71\u306e\u5bdf\u3057\u306f\u3064\u304f\u305c\u3001\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u79d8\u5b9d\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u3060\u304c\u3001\u4ffa\u3082\u5927\u3057\u305f\u60c5\u5831\u306f\u3064\u304b\u3081\u3066\u306d\u3047\u3063\u3066\u306e\u304c\u672c\u97f3\u3060\u3002  \u306a\u3093\u305b\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u304a\u5b9d\u306a\u3093\u3066\u3001\u5c71\u307b\u3069\u3042\u308b\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_WYMOND_000_032": {
                "de": "Allerdings wei\u00df ich, dass die Palastwache wegen dieser Phantomgeschichte eine Sonderkommission ins Leben gerufen hat.",
                "en": "...I can tell you this much, though. Whatever the thief's got his eyes on, it's got the Sultansworn in a right dither. Word has it they've formed a regiment o' their best and brightest to safeguard the royal vaults from this very threat.",
                "fr": "Par contre, j'ai une information pour vous. Apparemment, les casques d'argent ont mis en place une unit\u00e9 sp\u00e9ciale pour monter la garde devant la chambre forte d'Ul'dah.",
                "ja": "\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u3072\u3068\u3064\u60c5\u5831\u3092\u3084\u308b\u3088\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u5b9d\u7269\u5eab\u306e\u8b66\u5099\u3092\u9810\u304b\u308b\u300c\u9280\u5191\u56e3\u300d\u304c\u3001  \u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306e\u5bfe\u7b56\u672c\u90e8\u3092\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u305f\u3089\u3057\u3044\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_WYMOND_000_034": {
                "de": "Ich hab ein mieses Gef\u00fchl bei dieser Sache, Ellie.",
                "en": "...Oi, hold up there, Ellie. I ain't generally the worryin' type, but you may want to think twice before gettin' yourselves involved in this.",
                "fr": "Dis donc, Ellie... Toute cette affaire, \u00e7a sent pas bon, si tu veux mon avis.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3041\u3001\u30a8\u30ea\u30fc\u3002  \u4eca\u56de\u306e\u4e8b\u4ef6\u306f\u3001\u3061\u3087\u3044\u3068\u30de\u30ba\u30a4\u81ed\u3044\u304c\u3059\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_WYMOND_000_035": {
                "de": "Mord und Totschlag. Das ist nicht zu vergleichen mit euren bisherigen F\u00e4llen. Deine Waffen sind Feder und Papier, vergiss das nicht. Steck deine Nase nicht weiter in diese Angelegenheit, als gesund f\u00fcr dich ist, und \u00fcberlass das L\u00f6ffelabgeben denen, die daf\u00fcr bezahlt werden.",
                "en": "A man in my business develops a nose for danger, and this time, the stench is somethin' fierce. You're a reporter, Ellie, and a fine one at that. Don't put that pretty neck o' yours at risk tryin' to play hero.",
                "fr": "J'ai le pressentiment qu'il se trame quelque chose de pas net derri\u00e8re tout \u00e7a... T'es qu'une journaliste, pas besoin de t'impliquer au point de mettre ta vie en danger.",
                "ja": "\u4eca\u307e\u3067\u3068\u306f\u9055\u3046\u3001\u5371\u967a\u306a\u81ed\u3044\u3060\u3002  \u304a\u524d\u306f\u305f\u3060\u306e\u8a18\u8005\u2026\u2026\u3042\u307e\u308a\u6df1\u5165\u308a\u3059\u308b\u3093\u3058\u3083\u306d\u3047\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB501_00490_WYMOND_000_040": {
                "de": "Sieh dich vor, . Ich hab ein ungutes Gef\u00fchl bei eurem aktuellen Fall. In meinem Metier bekommt man mit der Zeit einen Riecher f\u00fcr so was.",
                "en": "Confidence...I like that in a woman. Anyroad, it's not my place to stop you, so just promise me you'll be careful. My gut tells me that trouble's a-brewin', and my gut's right more often than wrong.",
                "fr": "Fais attention, toi aussi. Cette affaire n'est pas banale... Quand on a \u00e9t\u00e9 informateur aussi longtemps que moi, on sent ces choses-l\u00e0, crois-moi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30a2\u30f3\u30bf\u3082\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\u3088\u3002  \u4eca\u56de\u306e\u4e8b\u4ef6\u306f\u3001\u4eca\u307e\u3067\u3068\u306f\u6bdb\u8272\u304c\u9055\u3046\u3002  \u9577\u5e74\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u3084\u3063\u3066\u308b\u3068\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u306e\u304c\u308f\u304b\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002"
            }
        }
    },
    "66027": {
        "name": {
            "de": "Ein geistreicher Einfall",
            "en": "Sibling Strife",
            "fr": "\u00c9crite par les vainqueurs",
            "ja": "\u304d\u3081\u3089\u308c\u305f\u7269\u8a9e"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_015": {
                "de": "Begib dich zur Thaumaturgengilde und pass auf, dass unser tollpatschiger Freund keine allzu gro\u00dfen Dummheiten anstellt. Wir werden uns hier noch etwas umsehen.",
                "en": "I'd be much obliged if you could keep him out of my way, . I have some real investigating to do, and would prefer to be free of distractions.",
                "fr": "Les fant\u00f4mes n'existent pas \u00e0 mon avis, mais il est vrai que la piste sildienne peut \u00eatre int\u00e9ressante. Partez devant, nous vous rejoindrons plus tard.",
                "ja": "\u4ea1\u970a\u306f\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u3092\u8abf\u3079\u308b\u306e\u306f\u60aa\u304f\u306a\u3044\u3002  \u5148\u306b\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3080\u304b\u3063\u3066\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002  \u307c\u304f\u3089\u306f\u3001\u3042\u3068\u304b\u3089\u8ffd\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_020": {
                "de": "Zombie-Pulver und ein sil'dhischer Geist? Ersterer Aussage bin ich noch gewillt, Glauben zu schenken, aber Geister? Vollkommen irrational!",
                "en": "Shades from Sil'dih? Living men turned to zombies? The old crone's lost not just her son, but her wits as well.",
                "fr": "Une poudre qui change les gens en zombis, et des revenants? Bah! Ce sont des histoires \u00e0 dormir debout.",
                "ja": "\u300c\u30be\u30f3\u30d3\u30d1\u30a6\u30c0\u30fc\u300d\u306b\u3001\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u306e\u4ea1\u970a\u2026\u2026\u304b\u3002  \u3075\u3093\u3001\u4ea1\u970a\u306a\u3069\u3044\u308b\u308f\u3051\u304c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_116": {
                "de": "Was f\u00fcr ein haneb\u00fcchener Unfug! Wir sprechen hier von einem vierhundert Jahre zur\u00fcckliegenden Ereignis! Erstens lebt von den damaligen Entscheidungstr\u00e4gern \u00fcberhaupt niemand mehr, und zweitens ist allein schon die Grundannahme, wir w\u00fcrden einen Geist jagen, vollkommen an den Haaren herbeigezogen.",
                "en": "A brilliant plan. Perhaps you'd like to go find yourself a shovel and dig this statesman out of his grave yourself?",
                "fr": "Bah! \u00c7a fait plus de quatre cents ans, les dirigeants en question sont tous morts. De toute fa\u00e7on, les fant\u00f4mes, \u00e7a n'existe pas!",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3044\u3001400\u5e74\u524d\u306e\u70ba\u653f\u8005\u304c\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u304c\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u306e\u4ea1\u970a\u3060\u306a\u3093\u3066\u3001  \u305d\u3093\u306a\u975e\u8ad6\u7406\u7684\u306a\u3053\u3068\u306f\u8003\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_117": {
                "de": "Dass wir es allerdings tats\u00e4chlich mit jemandem zu tun haben, der in irgendeiner Verbindung zu Sil'dih steht, will ich nicht abstreiten. Daf\u00fcr spr\u00e4che auch die silbrig-wei\u00dfe Kleidung des Phantoms, die an die silberne Waage auf dem sil'dhischen Wappen erinnert.",
                "en": "Leaving aside this nonsense of spirits and specters, it appears increasingly likely that our quarry shares some link to Sil'dih. His garish garb is no doubt meant to evoke the silver scales of the fallen sultanate.",
                "fr": "Cela dit, je suis d'accord sur le fait que le Masque blanc a probablement un lien personnel avec Sil'dih. M\u00eame si son masque n'est pas r\u00e9ellement blanc, cette couleur semble avoir une valeur symbolique \u00e0 ses yeux, puisque c'est la teinte dominante de sa tenue. Sil'dih avait pour embl\u00e8me une balance d'argent, dont la couleur blanche est \u00e9galement l'un des symboles de cette civilisation, par opposition au jaune dor\u00e9 uldien.",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u5974\u304c\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u306b\u7e01\u306e\u3042\u308b\u4eba\u7269\u3060\u3068\u3044\u3046\u8aac\u306b\u306f\u540c\u610f\u3060\u3002  \u3042\u306e\u300c\u767d\u300d\u3092\u57fa\u8abf\u3068\u3057\u305f\u88c5\u675f\u306f\u3001  \u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u56fd\u65d7\u306e\u300c\u767d\u9280\u300d\u306e\u5929\u79e4\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_118": {
                "de": "Erst recht w\u00fcrde es erkl\u00e4ren, warum das Phantom so gut \u00fcber die belah'dischen Sch\u00e4tze informiert ist.",
                "en": "This Sil'dihn connection would also serve to explain the rare knowledge of Belah'dian relics our thief clearly possesses.",
                "fr": "Pour en savoir autant sur la nature des tr\u00e9sors des l\u00e9gendes belahdiennes, il faut aussi avoir une certaine connaissance de l'histoire d'Ul'dah et Sil'dih.",
                "ja": "\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u6642\u4ee3\u306e\u795e\u5668\u306b\u3064\u3044\u3066\u77e5\u8b58\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3082\u3001  \u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u306b\u7e01\u304c\u3042\u308b\u4eba\u7269\u306a\u3089\u3070\u3001\u8aac\u660e\u304c\u3064\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_119": {
                "de": "Ein roter Faden bei den Mordopfern will sich mir allerdings immer noch nicht erschlie\u00dfen. Mit dem Konflikt zwischen Sil'dih und Ul'dah schienen sie jedenfalls auf den ersten Blick nichts zu tun haben.",
                "en": "But what of the murder victims? What common thread amongst them could have incurred the ire of our adversary?",
                "fr": "Mais le probl\u00e8me, ce sont nos trois victimes. Un \u00e9diteur, un haut fonctionnaire et un chercheur... Quel point commun peuvent-il partager? Et quel lien avaient-ils avec le Masque blanc? \u00c0 premi\u00e8re vue aucun, pourtant le Masque n'a certainement pas frapp\u00e9 au hasard.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u554f\u984c\u306f\u3001\u88ab\u5bb3\u8005\u306e\u5171\u901a\u70b9\u3060\u3002  \u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u3068\u3001\u306a\u3093\u3089\u304b\u306e\u63a5\u70b9\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_122": {
                "de": "Welch brillante Schlussfolgerung, mein lieber Kollege. Und um wen handelt es sich bei der betreffenden Person, Ellie?",
                "en": "You really should stop thinking so hard\u2500you're like to strain a brain muscle. Miss Ellie, who is this man and where might we find him?",
                "fr": "Sans blague! On n'aurait jamais compris \u00e7a sans vous.  Ellie, vous savez o\u00f9 se trouve cet homme?",
                "ja": "\u8a00\u3046\u307e\u3067\u3082\u306a\u3044\u3002  \u30a8\u30ea\u30fc\u3001\u305d\u306e\u4eba\u306e\u5c45\u5834\u6240\u306f\u308f\u304b\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_174": {
                "de": "Nein, wie ich leider zugeben muss ... Worum handelt es sich dabei?",
                "en": "The Arbiters of Truth? I'm not familiar with the name.",
                "fr": "Tiens donc! Et quel peut bien \u00eatre le but de cette organisation?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u306f\u3001\u3069\u3093\u306a\u7d44\u7e54\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_178": {
                "de": "Kannst du uns wenigstens sagen, wer dich mit der Informationssuche beauftragt hat?",
                "en": "...Very well. Just tell us one last thing: who hired you, and where can we find him?",
                "fr": "Humpf! Alors dites-nous simplement le nom de l'homme qui vous a demand\u00e9 d'enqu\u00eater.",
                "ja": "\u307e\u3042\u3044\u3044\u2026\u2026\u3002  \u304a\u524d\u306b\u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u4eba\u7269\u306e\u540d\u3092\u8a00\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_181": {
                "de": "Dann muss er eine der zwei Personen sein, die das Phantom noch im Visier hat. Sicher kann er uns auch das letzte Opfer nennen.",
                "en": "This man Hob must be one of the killer's targets. Doubtless he also knows the identity of the remaining one.",
                "fr": "Il ne fait aucun doute que ce Hob est un des hommes que le Masque blanc compte assassiner. Et il aura peut-\u00eatre une id\u00e9e de l'identit\u00e9 du dernier sur la liste.",
                "ja": "\u72d9\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u6b8b\u308a\u306e\u3075\u305f\u308a\u306e\u3046\u3061\u3001\u3072\u3068\u308a\u304c\u305d\u3044\u3064\u3067\u78ba\u5b9a\u304b\u3002  \u3082\u3046\u3072\u3068\u308a\u306e\u3053\u3068\u3082\u3001\u30db\u30c3\u30d6\u3092\u554f\u3044\u8a70\u3081\u308c\u3070\u308f\u304b\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_233": {
                "de": "Ich f\u00fcrchte, wir kommen zu sp\u00e4t, . Er wurde bereits in einen Zombie verwandelt. Tu, was getan werden muss.",
                "en": "Damn! There's no saving the man. ! Do what you must!",
                "fr": "Ah! Un zombi! C'en est fini de lui! , vite!",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u304b\uff01\uff1f  \u3082\u3046\u5f7c\u306f\u3060\u3081\u3060\uff01  \u2026\u2026\u983c\u3080\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_251": {
                "de": "Nicht, Ellie!",
                "en": "No! Stand back, Ellie!",
                "fr": "Non, regardez! \u00c9loignez-vous!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u9055\u3046\uff01  \u30a8\u30ea\u30fc\u3001\u96e2\u308c\u308d\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_260": {
                "de": "Das sollten wir in der Tat ... Hier k\u00f6nnen wir nichts mehr tun. Lasst uns daf\u00fcr sorgen, dass man diesem armen Mann ein ordentliches Begr\u00e4bnis zukommen l\u00e4sst und dann zu Phillice zur\u00fcckkehren und versuchen, das letzte Mitglied dieser Geheimorganisation ausfindig zu machen.",
                "en": "For the moment, let us return and report our findings to Miss Phillice. Secret society or no, knowing the identities of its members may yet lead us to the final victim.",
                "fr": "Commen\u00e7ons par faire un compte-rendu \u00e0 Phillice. M\u00eame si cette organisation est secr\u00e8te, si nous connaissons l'identit\u00e9 de certains de ses membres, alors peut-\u00eatre que nous pourrons d\u00e9couvrir qui est le dernier avec l'aide des casques d'argent.",
                "ja": "\u3072\u3068\u307e\u305a\u3001\u30d5\u30a3\u30ea\u30b9\u306e\u5143\u306b\u5831\u544a\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002  \u79d8\u5bc6\u7d44\u7e54\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u59d4\u54e1\u4f1a\u306e\u540d\u304c\u7279\u5b9a\u3067\u304d\u305f\u4ee5\u4e0a\u3001  \u6700\u5f8c\u306e\u3072\u3068\u308a\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u306a\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_262": {
                "de": "Alleine? Das halte ich f\u00fcr zu riskant, Ellie.",
                "en": "You will do nothing of the sort, Miss Ellie. These streets are far too dangerous for you to walk alone.",
                "fr": "Ellie, mieux vaudrait peut-\u00eatre \u00e9viter de nous d\u00e9placer seuls, \u00e9tant donn\u00e9 les \u00e9v\u00e9nements r\u00e9cents.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u2026\u2026\u4eca\u3072\u3068\u308a\u306b\u306a\u308b\u306e\u306f\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u5371\u967a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_263": {
                "de": "Dann komme ich mit!",
                "en": "Inspector! Inspector! I'll go with her!",
                "fr": "Monsieur Briardien, je vais aller avec Ellie!",
                "ja": "\u30ca\u30b7\u30e5\u304c\u30a8\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_265": {
                "de": "Ellie ... Wenn wir diesen Fall gel\u00f6st haben, m\u00f6chte ich dir etwas Wichtiges mitteilen. Geh also bitte kein Risiko ein - so wie damals bei dem Attentat auf mich.",
                "en": "...Miss Ellie. There is something I must tell you when this case is over. Be safe, and promise me that you will not attempt anything rash, as you did that time when the fiend took aim at my own life.",
                "fr": "Quand tout sera termin\u00e9, j'aurai quelque chose \u00e0 vous dire, Ellie. Alors faites bien attention \u00e0 vous, et ne prenez pas de risques inutiles... Comme lorsque vous avez voulu me prot\u00e9ger, quand on a attent\u00e9 \u00e0 ma vie.",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30fc\u3001\u3053\u306e\u4e8b\u4ef6\u304c\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u3089\u3001\u541b\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u81ea\u5206\u306e\u8eab\u306b\u306f\u5341\u5206\u6ce8\u610f\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u307c\u304f\u304c\u72d9\u308f\u308c\u305f\u3068\u304d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u7121\u8336\u306f\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_500": {
                "de": "Ellie, ist alles in Ordnung?",
                "en": "Miss Ellie! Are you hurt?",
                "fr": "Ellie! Tout va bien!?",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30fc\uff01  \u5927\u4e08\u592b\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_508": {
                "de": "Musst du dich immer so ungeschickt anstellen, Hildibrand? Das Pulver ist kostbar!",
                "en": "While you're at it, is there anything else of immense value that you'd like to wantonly destroy?",
                "fr": "... Imb\u00e9cile!!  On vous a bien dit \u00e0 quel point cette poudre \u00e9tait pr\u00e9cieuse!",
                "ja": "\u30dd\u30f3\u30b3\u30c4\u3001\u5927\u6982\u306b\u3057\u308d\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u306f\u8cb4\u91cd\u306a\u3082\u306e\u3060\u3068\u3001\u306f\u3058\u3081\u306b\u8a00\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_510": {
                "de": "Das kann nur eins bedeuten! Dem armen Kerl wurden zwei Masken aufgesetzt. Das Phantom hat abermals versucht, uns in die Irre zu f\u00fchren!",
                "en": "...Ingenious. A double disguise...planted by the thief to throw us off his trail, no doubt.",
                "fr": "Une seule explication possible: tout ceci \u00e9tait une ruse du Masque blanc! Il a fait porter deux d\u00e9guisements l'un sur l'autre \u00e0 cet homme dans le but de nous berner. Il est d\u00e9cid\u00e9ment encore plus retors que je ne le pensais...",
                "ja": "\u304b\u2026\u2026\u8003\u3048\u3089\u308c\u308b\u7d50\u8ad6\u306f\u3001\u305f\u3060\u3072\u3068\u3064\u2026\u2026  \u30de\u30b9\u30af\u3092\u30012\u679a\u88ab\u305b\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\uff01  \u3053\u3044\u3064\u306f\u3001\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u304c\u4ed5\u8fbc\u3093\u3060\u56ee\u3060\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_000_514": {
                "de": "Geflohen?! Aber dazu hat sie doch gar keinen Grund!",
                "en": "No... That's impossible...",
                "fr": "Quoi!? Est-ce qu'elle nous aurait fauss\u00e9 compagnie discr\u00e8tement? Mais... pour quelle raison?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306f\uff1f  \u307e\u3001\u307e\u3055\u304b\u3001\u9003\u3052\u308b\u3060\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u306a\u305c\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_BRIARDIEN_100_005": {
                "de": "In Ordnung, . Geh mit Hildibrand und sorge daf\u00fcr, dass er keine allzu gro\u00dfen Dummheiten anstellt. Die Geistertheorie halte ich f\u00fcr ausgemachten Unsinn, aber es kann sicher nicht schaden, ein paar Informationen \u00fcber Sil'dih einzuholen. Wir werden uns hier noch etwas umschauen.",
                "en": "Notwithstanding the abject stupidity of everything else that came out of your mouth, some knowledge of Sil'dih might serve us well. Go research as you will. And do take as much time as you need.",
                "fr": "Les fant\u00f4mes n'existent pas \u00e0 mon avis, mais il est vrai que la piste sildienne peut \u00eatre int\u00e9ressante. , et vous, l'erreur de la nature, allez-y les premiers. Nous, nous allons poursuivre l'enqu\u00eate par ici avant de vous rejoindre.",
                "ja": "\u4ea1\u970a\u306f\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u3092\u8abf\u3079\u308b\u306e\u306f\u60aa\u304f\u306a\u3044\u3002  \u30dd\u30f3\u30b3\u30c4\u3068\u3067\u3001\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u307c\u304f\u3089\u306f\u3001\u3053\u306e\u8fba\u308a\u3092\u3072\u3068\u3068\u304a\u308a\u8abf\u3079\u3066\u304a\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_COCOBUKI_000_070": {
                "de": "Oh, hallo ! Du bist unter die Historiker gegangen, wie ich h\u00f6rte? Hm hm hm ...",
                "en": "Hm hm...hm!? ? Don't surprise me like that! What's this? You're here not for your studies, but to learn of the bad blood between Ul'dah and Sil'dih?",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9, bonsoir, ...  Je n'aurais pas cru qu'une personne de ton genre s'int\u00e9resserait au conflit sildo-uldien, c'est quand m\u00eame de l'histoire ancienne.",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u2026\u2026\u3002  \u8cb4\u65b9\u304c\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u3068\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u78ba\u57f7\u306b\u3064\u3044\u3066\u8abf\u3079\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_COCOBUKI_000_071": {
                "de": "Du interessierst dich f\u00fcr die Geschichte von Ul'dah und Sil'dih? Hm hm hm ...",
                "en": "Hm hm hm... What's that, you say? You seek knowledge of the bad blood between Ul'dah and Sil'dih? I suppose I can spare a moment or two. But take good notes\u2500I'm not fond of repeating myself.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9, bonsoir...  Tu t'int\u00e9resses au conflit sildo-uldien, c'est \u00e7a?",
                "ja": "\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u2026\u2026\u3002  \u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u3068\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u78ba\u57f7\u306b\u3064\u3044\u3066\u2026\u2026\u3067\u3059\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_COCOBUKI_000_072": {
                "de": "Aus einem Konflikt geboren, waren die Ausrichtungen der beiden Nationen naturgem\u00e4\u00df verschieden. W\u00e4hrend die Ul'dahner mit ihrer goldenen Waage im Wappen sich, wie du ja sicher wei\u00dft, dem Handel verschrieben, verfolgten die Sil'dihner mit ihrer silbernen Waage die Pfade der Wissenschaft.",
                "en": "Two scales, one of gold and one of silver. The gold of Ul'dah, weighing prosperity and power. The silver of Sil'dih, weighing knowledge and power. But the power sought by the two nations differed greatly\u2500yes, greatly indeed.",
                "fr": "La balance d'or uldienne oppose prosp\u00e9rit\u00e9 et puissance. La balance d'argent sildienne opposait sagesse et puissance... Deux nations n\u00e9es d'un conflit, et donnant chacune au mot puissance un sens diff\u00e9rent.",
                "ja": "\u9ec4\u91d1\u306e\u5929\u79e4\u306b\u3001\u5bcc\u3068\u529b\u3092\u4e26\u3079\u308b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3068\u3001  \u767d\u9280\u306e\u5929\u79e4\u306b\u3001\u77e5\u6075\u3068\u529b\u3092\u4e26\u3079\u305f\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u3002  \u4e89\u3044\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305f\u4e21\u56fd\u306f\u3001\u300c\u529b\u300d\u306e\u89e3\u91c8\u304c\u307e\u308b\u3067\u9055\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_COCOBUKI_000_073": {
                "de": "In den Geschichtsb\u00fcchern hei\u00dft es, dass das Zombie-Pulver eine Erfindung der sil'dhischen Wissenschaftler war, aber meine Hand w\u00fcrde ich nicht daf\u00fcr ins Feuer legen, hm hm hm.",
                "en": "The power wrought by Ul'dahn prosperity was that of justice and good, while the power wrought by Sil'dihn knowledge was horrific beyond belief\u2500the power to rip the living soul out of a man and render him a mindless killing machine.",
                "fr": "L'Histoire nous apprend que Sil'dih, pourtant gardienne de la sagesse, a mis au point la poudre putr\u00e9factrice, et transform\u00e9 ses citoyens en zombis... H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9.",
                "ja": "\u6b74\u53f2\u306e\u4e0a\u3067\u306f\u3001\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u306e\u300c\u77e5\u6075\u300d\u304c\u3001  \u79d8\u85ac\u300c\u30be\u30f3\u30d3\u30d1\u30a6\u30c0\u30fc\u300d\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306f\u3001\u6b74\u53f2\u66f8\u3067\u305d\u3046\u8aad\u307f\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_COCOBUKI_000_074": {
                "de": "Geschichte wird von den Siegern geschrieben. Und die biegen die Wahrheit oft nach ihren W\u00fcnschen.",
                "en": "On this matter, the histories are clear. But riddle me this, my friend: who writes the histories, and what does this say of the words writ within? Yes, truth can be elusive and fickle as the shifting sands...",
                "fr": "Mais l'Histoire est \u00e9crite par les vainqueurs, n'est-ce pas? Qui sait ce qui est vrai, l\u00e0-dedans...",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u6b74\u53f2\u3068\u306f\u52dd\u8005\u306e\u8a9e\u308a\u3050\u3055\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3053\u307e\u3067\u304c\u771f\u5b9f\u304b\u3001\u308f\u304b\u3089\u306c\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_COCOBUKI_000_075": {
                "de": "Ich will es nicht an die gro\u00dfe Glocke h\u00e4ngen, aber mir sind auch schon Schriften untergekommen, die davon berichten, wir h\u00e4tten uns im Krieg gegen Sil'dih sogar mit den Amalj'aa verb\u00fcndet. Die offizielle Geschichtsschreibung verliert dar\u00fcber jedoch kein Wort.",
                "en": "As one example, did you know that in the war against Sil'dih, Ul'dahn and Amalj'aa warriors fought side by side? Likely, you did not. And neither did I, until I encountered a faded passage in an ancient text buried deep in our archives.",
                "fr": "Garde \u00e7a pour toi, mais j'ai d\u00e9j\u00e0 vu un certain \u00e9crit ancien qui faisait \u00e9tat d'une alliance entre l'arm\u00e9e uldienne et les Amalj'aa pendant ce conflit.",
                "ja": "\u3053\u3053\u3060\u3051\u306e\u8a71\u2026\u2026\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u3068\u306e\u6226\u4e89\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u8ecd\u304c\u3001\u3042\u306e\u300c\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u300d\u3068\u5171\u95d8\u3057\u305f\u8a18\u9332\u304c\u3001  \u3068\u3042\u308b\u53e4\u6587\u66f8\u306b\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u3092\u898b\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_COCOBUKI_000_076": {
                "de": "Und die entsprechenden Schriften sind tief in den Archiven versteckt und der \u00d6ffentlichkeit nicht zug\u00e4nglich. Es steht dir frei, dir deinen Teil dabei zu denken, hm hm.",
                "en": "And yet, in the histories read by the populace, you will see no mention of this most fascinating fact. Might it be that someone, at some time, deemed this particular truth less than convenient? Hm hm hm...? But I have said enough already...",
                "fr": "\u00c9videmment, aucune mention de cela dans l'Histoire officielle... et cet ouvrage a \u00e9t\u00e9 discr\u00e8tement entrepos\u00e9 dans un magasin, loin des yeux du public.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u8a18\u9332\u306f\u300c\u6b74\u53f2\u300d\u306b\u6b8b\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u305d\u3057\u3066\u4ef6\u306e\u53e4\u6587\u66f8\u306f\u3001\u5100\u5178\u3068\u3057\u3066\u66f8\u5eab\u306e\u5965\u306b\u8ffd\u3044\u3084\u3089\u308c\u305f\u2026\u2026\u3002  \u4e0d\u601d\u8b70\u3067\u3059\u3088\u306d\u2026\u2026\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_COCOBUKI_000_093": {
                "de": "Geschichte wird von den Siegern geschrieben, hm hm. Das solltest du immer bedenken.",
                "en": "Read well the histories, but never forget who it is that writes them\u2500that is my advice to you.",
                "fr": "L'Histoire est uniquement une certaine vision des \u00e9v\u00e9nements pass\u00e9s \u00e9crite par les vainqueurs. Autrement dit, ce que les vainqueurs veulent qu'on en pense \u00e0 la post\u00e9rit\u00e9. Ne l'oubliez pas, h\u00e9 h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u6b74\u53f2\u3068\u306f\u3001\u3042\u304f\u307e\u3067\u300c\u52dd\u8005\u304c\u6b8b\u3057\u305f\u8a18\u9332\u300d\u3067\u3059\u3002  \u305d\u308c\u3092\u304a\u5fd8\u308c\u306a\u304d\u3088\u3046\u2026\u2026\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_DURILDA_000_165": {
                "de": "(-Vertraute Stimme-)Nanu, was treibt ihr denn hier?",
                "en": "(-Refined Voice-)I thought I recognized that voice...",
                "fr": "(-Voix famili\u00e8re-)Tiens, mais qu'est-ce que vous faites ici?",
                "ja": "(-\u805e\u304d\u899a\u3048\u306e\u3042\u308b\u58f0-)\u2026\u2026\u3042\u3089\u3001\u3042\u3093\u305f\u305f\u3061\u4f55\u3057\u3066\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_DURILDA_000_167": {
                "de": "Ist das so verwunderlich? Von der Bucht des Abendsterns ist es nur ein Spriggansprung bis Horizont. Ich komme oft gesch\u00e4ftlich her.",
                "en": "Wh-Why, I live here, you ham-headed half-wit! ...I-Inspector Briardien! This is an unexpected pleasure. Do you have some business with my associate here, pray tell?",
                "fr": "Quelle question voyons, j'habite dans ce quartier, vous le savez bien!   ... Oh! Le beau d\u00e9tective est avec vous! Je suis ravie de vous revoir, hi hi.  Vous venez voir monsieur Guguriya? J'avais justement rendez-vous avec lui.",
                "ja": "\u3046\u3061\u306e\u8fd1\u6240\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001\u79c1\u304c\u3044\u3066\u304a\u304b\u3057\u3044\uff1f  \u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u7f8e\u5f62\u306e\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u7537\u7235\u3055\u3093\u3082\u3044\u308b\u306e\u306d\u3001\u304a\u4e45\u3057\u3076\u308a\u3002  \u3042\u3093\u305f\u305f\u3061\u306f\u3001\u30b0\u30b0\u30ea\u30e4\u306b\u7528\u304c\u3042\u308b\u306e\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_DURILDA_000_168": {
                "de": "So, wie es aussieht, wollt ihr etwas von Guguriya, nicht wahr? Ist schon gut, Guguriya, wir k\u00f6nnen den Warentransport auch sp\u00e4ter noch er\u00f6rtern.",
                "en": "...Guguriya. We can discuss business after. Pray lend the inspector here\u2500the handsome one\u2500whatever assistance he requires.",
                "fr": "Monsieur, nous pourrons toujours discuter plus tard de notre transaction, alors pourquoi ne r\u00e9pondriez-vous pas \u00e0 leurs questions pour le moment?",
                "ja": "\u30b0\u30b0\u30ea\u30e4\u3001\u79c1\u3068\u306e\u5546\u8ac7\u306a\u3089\u5f8c\u56de\u3057\u3067\u3044\u3044\u304b\u3089\u3001  \u3053\u306e\u4eba\u305f\u3061\u306e\u76f8\u624b\u3092\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_DURILDA_000_170": {
                "de": "Aber gewiss doch. Ich wollte sowieso noch zu Eshtaime, um ein Geburtstagsgeschenk f\u00fcr meine Tochter zu besorgen. Wir k\u00f6nnen uns genauso gut dort treffen, wenn du hier fertig bist.",
                "en": "Ah, yes...my dear Maria's birthday present. I had in mind one of the prize pieces from Eshtaime's latest seasonal collection. You would be able to procure one for me, yes? Or shall I eliminate the middleman and make the trip to Ul'dah myself?",
                "fr": "Alors c'est d\u00e9cid\u00e9! Je voulais passer chez Eshtaime voir les nouveaut\u00e9s pour l'anniversaire de ma fille, j'y vais de ce pas. Je vous retrouverai plus tard \u00e0 Ul'dah pour discuter de notre accord!",
                "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u5a18\u306e\u8a95\u751f\u65e5\u304c\u8fd1\u3044\u304b\u3089\u3001  \u300c\u30a8\u30b7\u30e5\u30c6\u30e0\u300d\u3067\u65b0\u4f5c\u306e\u5b9d\u98fe\u54c1\u3092\u898b\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3088\u3002  \u53d6\u5f15\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u3059\u308b\u304b\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u5f8c\u3067\u6765\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_DURILDA_000_171": {
                "de": "Und sei h\u00f6flich zu diesen Leuten, Guguriya. Sie haben mir etwas sehr Wichtiges in Erinnerung gerufen. Daf\u00fcr stehe ich tief in ihrer Schuld.",
                "en": "I'll say it just once more, Guguriya... I expect you to give the inspector and his companions your full assistance. They\u2500yes, even the stupid one\u2500helped me regain something truly priceless. Yes, something more valuable than any mere trinket...",
                "fr": "Surtout, traitez-les bien, Guguriya! Ils m'ont aid\u00e9e \u00e0 me souvenir d'une chose tr\u00e8s importante, et je leur suis reconnaissante.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u2026\u2026\u3053\u306e\u4eba\u305f\u3061\u3092\u90aa\u967a\u306b\u6271\u308f\u306a\u3044\u3067\u3088\u306d\uff1f  \u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u5927\u4e8b\u306a\u3082\u306e\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u305f\u2026\u2026  \u4e00\u5fdc\u306e\u6069\u4eba\u305f\u3061\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_120": {
                "de": "Das ist ein berechtigter Einwand. Hm ... Ein Leser des Mithril-Boten hat sich auffallend f\u00fcr die bisherigen Mordf\u00e4lle interessiert und uns fast t\u00e4glich mit Anfragen \u00fcberh\u00e4uft, f\u00e4llt mir da ein. Jetzt, da ich so dar\u00fcber nachdenke: Es wirkte fast so, als w\u00fcrde er sich vor etwas f\u00fcrchten.",
                "en": "A few people in town spoke of a man sighted calling upon the victims in the past days. Those who saw him said he had a most frightened air about him...",
                "fr": "... J'y pense, il y a un homme qui nous a contact\u00e9s, au journal, pour nous poser des questions sur l'enqu\u00eate. Il semblait en savoir d\u00e9j\u00e0 beaucoup, et \u00e9tait tr\u00e8s insistant. De plus, j'ai d\u00e9tect\u00e9 comme un soup\u00e7on d'inqui\u00e9tude dans sa voix, son comportement \u00e9tait vraiment suspect.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u88ab\u5bb3\u8005\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u3057\u3064\u3053\u3044\u304f\u3089\u3044\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3066\u304d\u305f\u4eba\u304c\u3044\u308b\u308f\u306d\u3002  \u307e\u308b\u3067\u3001\u4f55\u304b\u306b\u602f\u3048\u3066\u3044\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_123": {
                "de": "Den Zollbeamten Guguriya aus Horizont. Was haltet ihr davon, wenn wir unseren mal erweitern?",
                "en": "My sources identified the man as Guguriya, a traveling merchant known to frequent Horizon. Shall we pay him a visit?",
                "fr": "C'est un certain Guguriya, un n\u00e9gociant d'Horizon. Allons l'interroger.",
                "ja": "\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u3067\u6d41\u901a\u95a2\u4fc2\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u30b0\u30b0\u30ea\u30e4\u3055\u3093\u3088\u3002  \u884c\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_161": {
                "de": "Verzeiht die St\u00f6rung, werter Guguriya. Ich bin Ellie vom Mithril-Boten. Ich w\u00fcrde Euch gerne f\u00fcr unsere Zeitung interviewen, wenn es Euch recht ...!",
                "en": "Forgive us, good sir. My name is Ellie, a reporter with the Mythril Eye\u2500never blinking, all-seeing...you know the rest. I was wondering if we could trouble you with just a few questions\u2500",
                "fr": "Bonsoir, Monsieur Guguriya. Je m'appelle Ellie, et je suis une journaliste de L'\u0152il de Mithril. Nous aimerions vous poser quelques questions sur le Masque blanc, puisque vous nous avez contact\u00e9s \u00e0 ce sujet...",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30a2\u30a4\u306e\u8a18\u8005\u30a8\u30ea\u30fc\u3067\u3059\u3002  \u5148\u65e5\u3001\u30b0\u30b0\u30ea\u30e4\u3055\u3093\u304b\u3089\u5f0a\u793e\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u5185\u5bb9\u3067\u3001  \u5c11\u3057\u53d6\u6750\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_250": {
                "de": "Was f\u00fcr ein Gl\u00fcck, er ist noch nicht abgereist. Wir sollten ihn sofort befrag...! Oh nein, sie wurden angegriffen?",
                "en": "M-Master Hob? Is everything quite all right?",
                "fr": "Ah! Cet homme est Hob? Qu'est-ce que...",
                "ja": "\u3042\u308c\u304c\u30db\u30c3\u30d6\u3055\u3093\u2026\u2026\uff1f  \u306a\u306b\u304b\u3001\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_255": {
                "de": "Seht doch! Eine weitere Karte. \u201eJetzt fehlt nur noch einer\u201c, steht da geschrieben.",
                "en": "...A message. And then there was one...",
                "fr": "Regardez... Il y a encore une carte de visite. Il est \u00e9crit \u201cPlus qu'un!\u201d.",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026  \u307e\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u308f\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u300c\u3042\u3068\u3072\u3068\u308a\u300d\u3063\u3066\u66f8\u3044\u3066\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_259": {
                "de": "Das Phantom k\u00f6nnte noch in der N\u00e4he sein. W-Wir sollten auf der Hut sein ...",
                "en": "The thief might be close at hand. We should be careful...",
                "fr": "C'est vrai que le Masque blanc pourrait encore \u00eatre dans les environs. Nous devrions nous m\u00e9fier.",
                "ja": "\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u304c\u3001\u307e\u3060\u8fd1\u304f\u306b\u3044\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u308f\u3002  \u304d\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u306a\u3044\u3068\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_261": {
                "de": "In Ordnung. Ich werde in der Redaktion Bericht erstatten und mich dann bei den B\u00fcrgern Ul'dahs umh\u00f6ren. Vielleicht kann ich so ja etwas in Erfahrung bringen. Ich sto\u00dfe wieder zu euch, wenn ich fertig bin.",
                "en": "I, too, had best return to the Mythril Eye. Let's meet up again after\u2500I'll see what new clues I can uncover in the meantime.",
                "fr": "Moi, je vais retourner \u00e0 la r\u00e9daction avant de poursuivre mon enqu\u00eate \u00e0 Ul'dah. Retrouvons-nous plus tard!",
                "ja": "\u79c1\u306f\u7de8\u96c6\u90e8\u306b\u623b\u3063\u3066\u72b6\u6cc1\u3092\u5831\u544a\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001  \u3061\u3087\u3063\u3068\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u3072\u3068\u307e\u308f\u308a\u53d6\u6750\u3057\u3066\u304f\u308b\u308f\u3002  \u3042\u3068\u3067\u5408\u6d41\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_266": {
                "de": "Bei dem Attentat auf dich ...? Ach, das Attentat, haha ...",
                "en": "Your life, Inspect\u2500ah, at Costa del Sol! Yes, that was quite the ordeal, wasn't it?",
                "fr": "Attent\u00e9 \u00e0 votre...? Ah! V-vous voulez parler de l'incident de la caisse remplie d'explosifs, sur la plage... Ah ah ah, oui, c'est vrai.",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u541b\u304c\u72d9\u308f\u308c\u305f\u3068\u304d\u2026\u2026\uff1f  \u2026\u2026\u3042\u30fc\u3001\u3042\u306f\u306f\u2026\u2026\u3042\u3063\u305f\u308f\u306d\u2026\u2026\u7802\u6d5c\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_267": {
                "de": "Na, d-dann bin ich ja mal gespannt auf deine Geschichte! Keine Angst, ich werde vorsichtig sein.",
                "en": "I'll be careful... I promise. I eagerly await the day when I may hear what it is you would share with me.",
                "fr": "D-d'accord, c'est not\u00e9, nous irons discuter \u00e0 mon retour, alors. Je vous laisse!",
                "ja": "\u3058\u3001\u3058\u3083\u3042\u3001\u305d\u306e\u8a71\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u2026\u2026  \u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u884c\u3063\u3066\u304f\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_302": {
                "de": "(-\u00c4ngstlicher Schrei-)Ahhhhhh!",
                "en": "(-Ellie-)Somebody...help!",
                "fr": "(-Voix d'Ellie-)AAAAAH!!",
                "ja": "(-\u30a8\u30ea\u30fc\u306e\u60b2\u9cf4-)\u30ad\u30e3\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_501": {
                "de": "Ich ... Als ich diesen Gardisten befragt habe, hat er mich pl\u00f6tzlich angegriffen. Da habe ich ... habe ich ...!",
                "en": "That man... I only thought to ask him a few questions. Before I knew what was happening, he was upon me! I could only...",
                "fr": "On m'a attaqu\u00e9e par surprise, alors instinctivement, j'ai...",
                "ja": "\u3057\u3001\u3057\u3001\u53d6\u6750\u3092\u3057\u3066\u305f\u3089\u3001  \u3044\u304d\u306a\u308a\u3001\u8972\u3044\u304b\u304b\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u2026\u2026\uff01  \u305d\u308c\u3067\u3001\u3064\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_ELLIE_000_503": {
                "de": "Sie ... sie ist einem verd\u00e4chtigen Schatten hinterhergejagt.",
                "en": "She saw a figure lurking in the shadows, and went off in pursuit before I could stop her.",
                "fr": "Euh... Nashu a dit qu'elle avait vu une ombre suspecte et est partie \u00e0 sa poursuite.",
                "ja": "\u30ca\u30b7\u30e5\u3061\u3083\u3093\u306a\u3089\u3001\u602a\u3057\u3044\u4eba\u5f71\u3092\u898b\u305f\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u3001  \u8ffd\u3044\u304b\u3051\u306b\u3044\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_ERASMUS_000_050": {
                "de": "Du interessierst dich f\u00fcr die Hintergr\u00fcnde des sil'dhisch-ul'dhischen Konflikts? Ist dir bekannt, wie sich die beiden Nationen gr\u00fcndeten? Nein ...? Gut, dann will ich dir gerne ein wenig dar\u00fcber erz\u00e4hlen.",
                "en": "You don't say? It's not every day someone comes to our halls to research Sil'dih. As a fellow student of history, though, I more than welcome the conversation.",
                "fr": "Vous \u00e9tudiez le conflit entre Ul'dah et Sil'dih? Je peux vous donner quelques explications \u00e0 ce sujet.",
                "ja": "\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u3068\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u78ba\u57f7\u306b\u3064\u3044\u3066\u8abf\u3079\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u3075\u305f\u3064\u306e\u56fd\u306e\u8208\u308a\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u50d5\u304c\u8aac\u660e\u3092\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_ERASMUS_000_051": {
                "de": "Sil'dih und Ul'dah existierten nicht immer. Einst lebten ihre Bewohner friedlich unter der Regierung des belah'dischen Sultanats vereint. Bis die Gattin des Sultans Zwillinge zur Welt brachte und unter diesen ein Streit um die Thronfolge ausbrach.",
                "en": "Belah'dian civilization flourished in relative peace until twin sons were born to the royal family. The two were fierce rivals, and when they came of age and their father passed, each one claimed that he was the rightful heir to the throne.",
                "fr": "\u00c0 l'origine, ces deux cit\u00e9s \u00e9taient une seule nation du nom de Belah'dia. Mais une guerre de succession opposant les deux princes h\u00e9ritiers, des jumeaux, s'est d\u00e9clench\u00e9e.",
                "ja": "\u3075\u305f\u3064\u306e\u56fd\u306f\u5143\u3005\u3001\u300c\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u300d\u3068\u3044\u3046\u3072\u3068\u3064\u306e\u56fd\u3067\u3057\u305f\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u738b\u5bb6\u306b\u751f\u307e\u308c\u305f\u53cc\u5b50\u306e\u738b\u5b50\u304c\u3001  \u738b\u4f4d\u7d99\u627f\u6a29\u3092\u5de1\u3063\u3066\u5bfe\u7acb\u3057\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_ERASMUS_000_052": {
                "de": "An diesem Streit zerbrach die stolze Magiernation und zwei konkurrierende Staaten entstanden: Sil'dih und Ul'dah.",
                "en": "With neither son willing to relinquish his claim, they agreed to split their kingdom in two, forming the twin nations of Ul'dah and Sil'dih. But not unlike the two proud princes, the sibling nations developed a penchant for rivalry...",
                "fr": "Ce conflit a finalement provoqu\u00e9 la scission du pays. Chacun des fr\u00e8res a fond\u00e9 sa propre nation avec ses partisans, donnant naissance aux dynasties d'Ul et de Sil. Mais les frictions ont continu\u00e9 entre les deux cit\u00e9s-s\u0153urs pendant une longue p\u00e9riode, m\u00eame apr\u00e8s leur s\u00e9paration.",
                "ja": "\u7d50\u679c\u3001\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u306f\u5206\u88c2\u2026\u2026\u3002  \u53cc\u5b50\u306e\u738b\u5b50\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u3068\u300c\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u300d\u3092\u5efa\u56fd\u3057\u3001  \u4e21\u56fd\u306f\u5c0f\u7af6\u308a\u5408\u3044\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_ERASMUS_000_091": {
                "de": "Wie sich Belah'dia wohl entwickelt h\u00e4tte, wenn es nicht im Streit zerfallen w\u00e4re? Eine interessante Frage, findest du nicht?",
                "en": "If Belah'dian civilization had flourished to this day, what wonders might have been achieved! But there is little to be gained from lamenting the past...",
                "fr": "Si Belah'dia ne s'\u00e9tait pas d\u00e9chir\u00e9e, qui sait quelle cit\u00e9 magnifique elle serait aujourd'hui!",
                "ja": "\u3082\u3057\u3082\u3001\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u304c\u5206\u88c2\u3057\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001  \u3069\u3093\u306a\u56fd\u306b\u767a\u5c55\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u5c11\u3057\u6c17\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_GILGAMESH_000_519": {
                "de": "Hm ... Hilli hab ich gefunden, sch\u00f6n und gut. Aber ich glaube, mein Publikum ist gerade nicht in der richtigen Stimmung f\u00fcr meinen gro\u00dfen Auftritt. Gut Ding will Weile haben. Ich werde lieber noch ein bisschen warten ...",
                "en": "Bah! What is the meaning of all of this racket and rumpus!? And just as we were about to make our triumphant return! Isn't that so, Enkidu?",
                "fr": "Bon, je les ai suivis discr\u00e8tement depuis un moment, mais avec ces t\u00eates d'enterrement qu'ils tirent tous, pas \u00e9vident de trouver le bon moment pour faire mon entr\u00e9e...",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u3061\u3083\u3093\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u304b\u3089\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3066\u304d\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001  \u306a\u3093\u304b\u3001\u3044\u3064\u3082\u3068\u30e0\u30fc\u30c9\u9055\u3046\u304b\u3089\u2026\u2026\u51fa\u3065\u3089\u3044\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3048\u30fc\u3001\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_160": {
                "de": "Was wollt ihr von mir. Seht ihr nicht, dass ich zu tun habe?",
                "en": "Y-Yes? If you've got business, make it quick. My time's too v-valuable to waste chattin' with every stranger who passes by.",
                "fr": "Qu'est-ce que vous me voulez? Je suis occup\u00e9!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u306d\u3001\u541b\u305f\u3061\u306f\u3002  \u79c1\u306f\u4eca\u3001\u3068\u3066\u3082\u5fd9\u3057\u3044\u306e\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_163": {
                "de": "Wie bitte, was? Ph-Phantom? Nie geh\u00f6rt!",
                "en": "Me? A thief!? Wh-What is this nonsense?",
                "fr": "Qu-qu'est-ce que j'en sais, moi!? Je ne suis au courant de rien!",
                "ja": "\u2026\u2026\u306f\uff01\uff1f  \u304b\u3001\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306e\u3053\u3068\u3060\u3063\u3066\uff01\uff1f  \u3057\u2026\u2026\u77e5\u3089\u3093\u3001\u79c1\u306f\u4f55\u3082\u77e5\u3089\u3093\u305e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_164": {
                "de": "I-Ich warte hier auf eine sehr gute Kundin. Der Gesch\u00e4ftsabschluss ist extrem wichtig f\u00fcr mich.",
                "en": "I don't know who you are, but I ain't got the time or the patience for this mummery! Now if you'll excuse me, an important client awaits\u2500",
                "fr": "Et puis, j'attends quelqu'un, alors laissez-moi!",
                "ja": "\u308f\u3001\u79c1\u306f\u4ed5\u4e8b\u4e2d\u3067\u306d\uff01  \u3053\u3053\u3067\u91cd\u8981\u306a\u5ba2\u4eba\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\uff01  \u3053\u308c\u306b\u3066\u5931\u793c\u3059\u308b\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_169": {
                "de": "S-Seid Ihr Euch sicher? A-Aber ... ich ...",
                "en": "B-But, Lady Durilda! What about\u2500",
                "fr": "Hein!? Mais... je...",
                "ja": "\u30a8\u30c3\uff01\uff1f  \u3042\u306e\u3001\u3067\u3082\u2026\u2026\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_172": {
                "de": "Also gut, also gut ... Ich bin von jemandem damit beauftragt worden, mehr \u00fcber die Mordserie herauszufinden.",
                "en": "All right, all right. I'll tell you what I know\u2500but you didn't hear it from me, got it? I was lookin' into the killin' on behalf of a...client o' mine.",
                "fr": "... Ahem! Une de mes connaissances m'a demand\u00e9 d'essayer d'en savoir plus sur les meurtres par tous les moyens possibles. J'ai d\u00e9couvert que le Masque blanc poss\u00e9dait de la poudre putr\u00e9factrice, qui transforme les humains en zombis, et qu'il s'en est servi pour tuer.",
                "ja": "\u308f\u304b\u3063\u305f\u3088\u2026\u2026\u3068\u3042\u308b\u4eba\u7269\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u3066\u3001  \u9023\u7d9a\u6bba\u4eba\u4e8b\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u624b\u6bb5\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u305f\u3093\u3060\u3002  \u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306f\u3001\u300c\u30be\u30f3\u30d3\u30d1\u30a6\u30c0\u30fc\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_173": {
                "de": "Als ich h\u00f6rte, dass das Phantom Zombie-Pulver benutzt und f\u00fcnf Morde angedroht hat, war mir alles klar. Sind euch die H\u00fcter der Waage ein Begriff?",
                "en": "The thief's got himself some o' that zombie dust\u2500the Traders' Spurn, was it? And his cards speak o' five victims. It got me to thinkin'\u2500Sil'dih...five victims...aye, the Arbiters of Truth.",
                "fr": "Ensuite, il a parl\u00e9 dans ses messages du \u201cpoids de cinq vies\u201d et d'une balance. Cela m'a rappel\u00e9 une certaine organisation secr\u00e8te, qui r\u00e9unit cinq personnalit\u00e9s issues de milieux diff\u00e9rents: \u201cl'ordre de la Balance\u201d... Avec un nom pareil, vous comprenez que j'aie tout de suite fait le rapprochement.",
                "ja": "\u306a\u3089\u3070\u300c5\u3064\u306e\u547d\u300d\u3068\u3044\u3046\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u3001\u601d\u3044\u5f53\u305f\u308b\u56e3\u4f53\u304c\u3042\u308b\u3002  \u5404\u754c\u304b\u3089\u9078\u51fa\u3055\u308c\u305f\u300c\u533f\u540d\u306e5\u540d\u300d\u304b\u3089\u6210\u308a\u7acb\u3064\u96c6\u56e3\u2026\u2026  \u300c\u5929\u79e4\u59d4\u54e1\u4f1a\u300d\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_175": {
                "de": "Ein Geheimkomitee, das daf\u00fcr sorgt, dass unp\u00e4ssliche Wahrheiten \u00fcber den Krieg gegen Sil'dih keine Verbreitung finden.",
                "en": "Aye, few would be\u2500on account o' them bein' somethin' of a secret society and all. Influential personages of the sultanate, you see, workin' from the shadows to keep false knowledge about the Ul'dah-Sil'dih conflict from reachin' the ears o' folk like you and me.",
                "fr": "Elle a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e afin de s'assurer que des informations erron\u00e9es ne circulent pas \u00e0 propos de l'Histoire d'Ul'dah et de Sil'dih.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3068\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6b74\u53f2\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001  \u300c\u8aa4\u3063\u305f\u77e5\u8b58\u300d\u304c\u5e83\u307e\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u76e3\u8996\u3059\u308b\u7d44\u7e54\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_177": {
                "de": "Ich bitte euch, zieht mich da nicht noch tiefer mit rein. Wenn ich euch mehr verrate, habe ich Leute am Hals, gegen die das Phantom der reinste Wohlt\u00e4ter ist.",
                "en": "Th-Thal's balls, don't make me say no more! I-I've got a family to feed!",
                "fr": "Non! Surtout pas!! J'en ai d\u00e9j\u00e0 bien trop dit. Je n'ai pas envie qu'ils en aient apr\u00e8s moi... Croyez-moi, mieux vaut ne pas se faire ce genre d'ennemis!",
                "ja": "\u2026\u2026\u304b\u3001\u304b\u3093\u3079\u3093\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u305d\u3001\u305d\u308c\u3092\u79c1\u304c\u8a00\u3063\u305f\u3089\u3001\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u3088\u308a\u6016\u3044\u5974\u306b\u6bba\u3055\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_179": {
                "de": "Ein Mann namens Hob. Er ist ebenfalls Mitglied des Komitees. Falls er noch am Leben und nicht schon get\u00fcrmt ist, findet ihr ihn in der Bucht des Abendsterns.",
                "en": "Hob! His name's Hob! When he heard what I said, he told me that he was goin' to set sail for Limsa with his five best sellswords to guard his back.",
                "fr": "...  Il s'agit de monsieur Hob. Il est encore en vie, mais il a dit qu'il allait se cacher dans la r\u00e9gion de Limsa Lominsa, quand je lui ai pr\u00e9sent\u00e9 mes conclusions.",
                "ja": "\u30db\u30c3\u30d6\u3055\u3093\u3060\u2026\u2026\u307e\u3060\u751f\u304d\u3066\u308b\u3002  \u5f7c\u306f\u4eca\u56de\u306e\u4e8b\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u79c1\u304b\u3089\u306e\u5831\u544a\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3068\u3001  \u79c1\u5175\u3092\u9023\u308c\u3066\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u5411\u304b\u3046\u3068\u3044\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_180": {
                "de": "Von dort wollte er mit einem Privatschiff nach Limsa Lominsa reisen -  mit einer ganzen Schar S\u00f6ldner im Schlepptau. Der Landweg sei zu gef\u00e4hrlich, sagte er. ",
                "en": "...Said there were many pryin' eyes at the airship docks. Said he had a private ship docked and waitin' for him at Vesper Bay. B-But remember, you didn't hear none o' this from me!",
                "fr": "Il semblait avoir peur de prendre l'a\u00e9ronef. Il a dit qu'il emm\u00e8nerait des gardes et affr\u00e9terait un de ses navires depuis la baie des V\u00eapres. \u00c0 l'heure qu'il est, il doit \u00eatre sur le point de partir.",
                "ja": "\u7a7a\u8def\u306f\u6016\u3044\u3068\u3044\u3063\u3066\u3001\u79c1\u8239\u3067\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u304b\u3089\u767a\u3064\u305d\u3046\u3060\u3002  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3067\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001  \u305d\u308d\u305d\u308d\u51fa\u767a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_182": {
                "de": "Das wage ich zu bezweifeln. Die H\u00fcter der Waage sind so geheim, dass sie sich nicht einmal untereinander kennen.",
                "en": "I doubt that. They say the arbiters are so secretive, they don't even know each other's true identities. Now, don't ask me how that all works, but...",
                "fr": "Je ne pense pas... L'Ordre pr\u00e9serve jalousement l'anonymat de ses membres, m\u00eame au sein de l'organisation personne ne conna\u00eet l'identit\u00e9 des autres, en principe.",
                "ja": "\u3044\u3001\u3044\u3084\u2026\u2026\u3053\u306e\u59d4\u54e1\u4f1a\u306f\u3001\u60c5\u5831\u306e\u6d41\u51fa\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u3001  \u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u540c\u58eb\u3059\u3089\u3001\u304a\u4e92\u3044\u306e\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_183": {
                "de": "Dass Hob zu ihnen geh\u00f6rt, wei\u00df ich nur, weil er sich im Suff mal verplappert hat. Seitdem ist er ein treuer Kunde von mir.",
                "en": "Hob's got high-rankin' friends in the Brass Blades. Once he heard the victims had been all...zombified...he panicked. Guess he knew that he'd be next...",
                "fr": "Hob a des relations chez les lames de cuivre, c'est comme \u00e7a qu'il a su que les victimes avaient \u00e9t\u00e9 chang\u00e9es en zombis. Il a d\u00fb craindre de subir le m\u00eame sort, ou il est simplement un peu trop curieux...",
                "ja": "\u30db\u30c3\u30d6\u3055\u3093\u306f\u9285\u5203\u56e3\u306b\u9854\u304c\u5229\u304f\u304b\u3089\u3001  \u88ab\u5bb3\u8005\u304c\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u60c5\u5831\u3092\u5f97\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3001\u4e8b\u4ef6\u306e\u72d9\u3044\u306b\u5bdf\u3057\u304c\u3064\u3044\u305f\u3060\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HATENAC_000_522": {
                "de": "(-Falsche Nashu-)Den Trick mit den zwei Masken zu durchschauen ... Ich muss schon sagen! Dieser Kriminologe hat mehr Gl\u00fcck als Verstand.",
                "en": "(-???-)To think he'd literally stumble face-first onto the second mask. His good fortune truly knows no end.",
                "fr": "(-Nashu Mhakaracca?-)Zut, je n'aurais jamais cru qu'ils d\u00e9couvriraient aussi vite la ruse du double d\u00e9guisement! J'ai sous-estim\u00e9 la chance insolente de ce fichu d\u00e9tective incapable...",
                "ja": "(-\u30ca\u30b7\u30e5\u30fb\u30de\u30ab\u30e9\u30c3\u30ab\uff1f-)\u306f\u3041\u3001\u307e\u3055\u304b2\u679a\u91cd\u306d\u306e\u30de\u30b9\u30af\u306b\u6c17\u304c\u3064\u304f\u3068\u306f\u306d\u3002  \u30dd\u30f3\u30b3\u30c4\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u306e\u5f37\u904b\u3092\u3001\u7518\u304f\u898b\u3066\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HATENAC_000_523": {
                "de": "(-Falsche Nashu-)Kein Problem, dann wird der Plan eben angepasst. So oder so: Bald sind wir am Ziel ...",
                "en": "(-???-)But not to worry... Yes, I daresay the phantom thief has another trick or two up his sleeve...",
                "fr": "(-Nashu Mhakaracca?-)Aucune importance, je n'ai qu'\u00e0 adapter mon plan en cons\u00e9quence. Tout sera bient\u00f4t termin\u00e9, de toute fa\u00e7on...",
                "ja": "(-\u30ca\u30b7\u30e5\u30fb\u30de\u30ab\u30e9\u30c3\u30ab\uff1f-)\u307e\u3041\u3044\u3044\u308f\u3001\u8a08\u753b\u5909\u66f4\u3002  \u7d42\u5e55\u306f\u3001\u3082\u3046\u3059\u3050\u305d\u3053\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HATENAJ_000_518": {
                "de": "(-???-)Es ist noch nicht vorbei ...",
                "en": "(-???-)And now the game is truly afoot...",
                "fr": "(-???-)Je n'ai pas dit mon dernier mot!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u2026\u2026\u307e\u3060\u3001\u7d42\u308f\u3063\u3066\u306a\u3044\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_000": {
                "de": "So, , jetzt pass mal gut auf. Ich werde dir demonstrieren, wie ein f\u00e4higer Kriminologe selbst in den undurchsichtigsten Situationen die richtigen Schl\u00fcsse zu ziehen wei\u00df!",
                "en": "It's all becoming clear to me now! That dear old woman's testimony has confirmed that which I had suspected from the start!",
                "fr": "Hum hum hum. Il flotte dans l'air comme un parfum de poudre de zombi, qui n'a pas \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 mon infaillible flair.",
                "ja": "\u30d5\u30c3\u30d5\u30c3\u30d5\u30c3\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u306a\u308b\u307b\u3069\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u898b\u3048\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u305e\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_001": {
                "de": "Ja, richtig geh\u00f6rt! Es kann Zombie-Pulver vom Himmel regnen, dass man die Hand vor Augen nicht sieht, ich habe noch jede F\u00e4hrte entdeckt! So auch in diesem Fall!",
                "en": "Like a zombie picking away at its rotting flesh, Hildibrand\u2500agent of enquiry, inspector extraordinaire\u2500has peeled away the foul scab of uncertainty to reveal the truth within!",
                "fr": "Mais ne craignez rien, moi, Hildibrand, j'ai d'ores et d\u00e9j\u00e0 r\u00e9solu cet inextricable myst\u00e8re.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30a3\u30a3\u30a3\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\uff01  \u821e\u3044\u6563\u308b\u30be\u30f3\u30d3\u30d1\u30a6\u30c0\u30fc\u306e\u714c\u304d\u306b\u2026\u2026  \u4e8b\u4ef6\u89e3\u6c7a\u306e\u7cf8\u53e3\u3092\u2026\u2026\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_002": {
                "de": "Bei unserem T\u00e4ter - und daran l\u00e4sst meine kriminologische Kombinationsgabe keinen Zweifel - kann es sich nur um eines handeln: den Geist eines vor vierhundert Jahren verstorbenen Sil'dihners!",
                "en": "Open your ears and feast your minds on the fruits of my flawless deduction! Ahem... Our phantom thief is a phantom indeed, a wayward spirit caught between the realm of the living and dead for nigh on centuries since meeting a tragic end on the battlefield.",
                "fr": "D'apr\u00e8s mes brillantes d\u00e9ductions, le Masque blanc n'est autre... qu'un fant\u00f4me de l'\u00e9poque sildienne, revenu accomplir une vengeance vieille de quatre cents ans!!",
                "ja": "\u79c1\u306e\u63a8\u7406\u306b\u3088\u308b\u3068\u2026\u2026  \u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306f\u3001400\u5e74\u524d\u306e\u6226\u4e89\u3067\u6bba\u3055\u308c\u305f\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u306e\u4ea1\u970a\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_003": {
                "de": "Ganz recht! Unseren Feldzug f\u00fcr die Gerechtigkeit werden wir auf ganz neuem Terrain ausfechten m\u00fcssen: der Welt des \u00dcbersinnlichen und \u00dcbernat\u00fcrlichen. Denn nur, wenn wir den erz\u00fcrnten Geist bes\u00e4nftigen, kann es uns gelingen, die Verbrechensserie zu stoppen.",
                "en": "As such, our course of action is clear! We must placate this tortured soul, that it might abandon its vengeful vendetta and travel to the next life in peace!",
                "fr": "Pour r\u00e9soudre cette sordide histoire de meurtres, il nous faudra donc apaiser l'\u00e2me d'un fant\u00f4me tueur! C'est clair comme de l'eau de roche!",
                "ja": "\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u30ba\u30d0\u30ea\u4e8b\u4ef6\u89e3\u6c7a\u306e\u7cf8\u53e3\u306f\u2026\u2026  \u4ea1\u970a\u305f\u308b\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306e\u2026\u2026\u4f9b\u990a\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_004": {
                "de": "Lasst uns die Hintergr\u00fcnde des Konflikts zwischen Ul'dah und Sil'dih studieren und herausfinden, was den Groll des Phantoms entfacht haben k\u00f6nnte! Dann m\u00fcssen wir so lange Schadensbegrenzung betreiben, bis der Rachegeist keinen Grund mehr hat, uns zu maltr\u00e4tieren!",
                "en": "But what is the true nature of the specter's grievances? Without this knowledge, we cannot hope to assuage its rancor.",
                "fr": "Enqu\u00eater au sujet du conflit entre Ul'dah et Sil'dih nous mettra peut-\u00eatre sur la piste des origines de ce ressentiment s\u00e9culaire, et nous aidera \u00e0 trouver le moyen d'offrir au fant\u00f4me blanc le repos \u00e9ternel!",
                "ja": "\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u3068\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u78ba\u57f7\u306b\u3064\u3044\u3066\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u3001  \u4ea1\u970a\u306e\u618e\u3057\u307f\u306e\u6839\u6e90\u3092\u898b\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308c\u3070\u2026\u2026  \u5f7c\u3092\u6210\u4ecf\u3055\u305b\u308b\u624b\u304c\u898b\u3064\u304b\u308b\u306f\u305a\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_005": {
                "de": "Ich schlage vor, dass wir uns zur Thaumaturgengilde begeben, wo man sich nicht nur mit \u00fcbernat\u00fcrlichen Ph\u00e4nomenen besch\u00e4ftigt, sondern auch zahlreiche historische Dokumente archiviert hat. Vielleicht wei\u00df jemand der freundlichen Magier ja, was unseren Geist auf die Palme gebracht haben k\u00f6nnte. ",
                "en": "Let us begin our search at the Thaumaturges' Guild. Doubtless the tomes there contain a wealth of knowledge on the ill blood between the sibling nations.",
                "fr": "R\u00e9fl\u00e9chissons... La guilde des occultistes \u00e0 Ul'dah conserve de nombreux \u00e9crits anciens, certains datant justement de cette \u00e9poque. Ses membres peuvent sans nul doute nous apprendre quelque information d'int\u00e9r\u00eat pour notre enqu\u00eate!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3067\u3059\u306a\u2026\u2026  \u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306a\u3089\u3001\u5f53\u6642\u306e\u66f8\u7269\u3082\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u304b\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u8a71\u3092\u805e\u3051\u3070\u3001\u60c5\u5831\u304c\u5f97\u3089\u308c\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_006": {
                "de": "Dummheiten, hm? Wer nicht fragt, bleibt dumm, sag ich! Mir nach, meine Gute!",
                "en": "You can count on me, Inspector Briardien! Whatever knowledge is to be gleaned at the guild, it shall not escape my inspector's eye!",
                "fr": "Tr\u00e8s bien! Comme je le dis toujours, toute enqu\u00eate qui se respecte commence par la collecte d'informations. En route pour la guilde des occultistes d'Ul'dah, ma s\u0153ur! Le devoir nous appelle!",
                "ja": "\u627f\u77e5\u3057\u307e\u3057\u305f\u305e\uff01  \u3067\u306f\u3001\u6bbf\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5411\u304b\u3044\u307e\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_110": {
                "de": "Ah, da ist ja meine Nacheiferin. Haben deine Nachforschungen etwas ergeben?",
                "en": "My ever-loyal associate! Tell me, what have you learned from your questioning of the scholars in these halls?",
                "fr": "Alors, ? Avez-vous trouv\u00e9 une piste?",
                "ja": "\u6bbf\uff01  \u9996\u5c3e\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_111": {
                "de": "Das deckt sich mit dem, was auch ich geh\u00f6rt habe.",
                "en": "...Indeed. As it happens, I have learned much the same. Let us take a moment to review, and allow my peerless powers of deduction to work their magic.",
                "fr": "Hum, c'est \u00e0 peu pr\u00e8s ce qu'on m'a racont\u00e9 \u00e0 moi aussi.",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u79c1\u304c\u805e\u3044\u305f\u8a71\u3068\u5927\u4f53\u540c\u3058\u3067\u3059\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_112": {
                "de": "Das magische Reich Belah'dia spaltete sich im Streit in zwei Nationen: Ul'dah und Sil'dih.",
                "en": "A war of succession divides the great civilization of Belah'dia, giving rise to the sibling nations of Ul'dah and Sil'dih. The two nations coexist for some generations, until ill blood boils over, culminating in outright war.",
                "fr": "Un grand pays du nom de Belah'dia qui s'est scind\u00e9 en deux, donnant ainsi naissance \u00e0 Ul'dah et Sil'dih.",
                "ja": "\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u3068\u3044\u3046\u5927\u56fd\u304c\u3001  \u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u3068\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3068\u3044\u3046\u4e8c\u56fd\u306b\u5206\u88c2\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_113": {
                "de": "Im nachfolgenden Krieg zwischen den neu gegr\u00fcndeten Staaten gewann Ul'dah die Oberhand. In ihrer Not verwandelten sich die Sil'dihner in Zombies und fielen \u00fcber die Ul'dahner her, doch auch das half ihnen nichts. Sil'dih wurde vernichtet.",
                "en": "Daunted by Ul'dah's superior military might, Sil'dih employs their advanced alchemical knowledge to horrific ends, transforming their own citizens\u2500alive and dead\u2500into a fearsome undead legion!",
                "fr": "Sil'dih \u00e9tait en position de faiblesse au bout d'un conflit qui s'\u00e9ternisait, et a eu recours \u00e0 une strat\u00e9gie d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e: changer ses citoyens en zombis. Avec cette nouvelle force de frappe, elle a tent\u00e9 une offensive de la derni\u00e8re chance, mais \u00e7a n'a pas suffi \u00e0 percer la d\u00e9fense uldienne.",
                "ja": "\u6226\u4e89\u3067\u52a3\u52e2\u3068\u306a\u3063\u305f\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u304c\u3001  \u81ea\u56fd\u306e\u6c11\u3092\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u3068\u5909\u3048\u3066\u5fb9\u5e95\u6297\u6226\u3092\u8cab\u304d\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u305d\u308c\u3092\u6483\u6ec5\u3057\u305f\u2026\u2026\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_114": {
                "de": "Das Motiv unseres Geisterphantoms liegt damit auf der Hand! Es hegt Groll gegen die Verantwortlichen der Zombifizierung!",
                "en": "Yes, I believe I have it! The facts at hand have led me to one unassailable conclusion! Our phantom thief is a descendant of doomed Sil'dih, who seeks vengeance against those who reduced his countrymen to slavering zombies!",
                "fr": "Hmm... Mon flair me dit que l\u00e0 est la clef de notre affaire. Je l'affirme: c'est contre les dirigeants sildiens que la ranc\u0153ur du Masque blanc est dirig\u00e9e! Et quoi de plus normal, on l'a chang\u00e9 de force en zombi!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u30fc\u3080\u3001\u898b\u3048\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u305e\uff01\uff1f  \u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306e\u6068\u307f\u2026\u2026  \u305d\u308c\u306f\u3001\u81ea\u8eab\u3092\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u3068\u5909\u3048\u305f\u3001\u81ea\u56fd\u306e\u70ba\u653f\u8005\u3078\u306e\u6068\u307f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_115": {
                "de": "Wenn wir uns einen davon schnappen und ihn zur Bu\u00dfe bewegen, sollte das Phantom endlich seinen Seelenfrieden finden.",
                "en": "To pacify his soul and send him peacefully to the next world, there is but one course of action! We must find the Sil'dihn statesman who conceived this dreadful stratagem, and have him apologize to the thief in person for the suffering he has wrought!",
                "fr": "Si nous retrouvons les responsables de cette ignominie, \u00e0 nous de leur faire expier leur crime! Alors le fant\u00f4me blanc pourra trouver le repos \u00e9ternel dans l'au-del\u00e0...",
                "ja": "\u305d\u306e\u653f\u7b56\u3092\u6253\u3061\u51fa\u3057\u305f\u4eba\u7269\u3092\u7279\u5b9a\u3057\u3001  \u8aa0\u610f\u3042\u308b\u8b1d\u7f6a\u3092\u3055\u305b\u308c\u3070\u3001\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306e\u4ea1\u970a\u3082\u2026\u2026\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_121": {
                "de": "Was Ihr nicht sagt, werte Ellie! \u00dcberlasst das Nachdenken mir ... Ha! Ich hab's! Diese Person muss ... sich vor irgendetwas f\u00fcrchten!",
                "en": "Wait... Yes, it's coming to me...of course! My keen investigator's senses ring out with a voice loud and clear! This man Miss Ellie speaks of...just might know something!",
                "fr": "Ah! Mon instinct me dit que cet homme sait quelque chose! Il a des informations sensibles et craint pour sa vie! J'accuse!",
                "ja": "\u3080\u3080\u3063\uff01\uff01  \u79c1\u306e\u63a8\u7406\u306b\u3088\u308b\u3068\u2026\u2026\u305d\u306e\u4eba\u7269\u304c\u4f55\u304b\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_130": {
                "de": "Dieses Kerlchen hier scheint Guguriya zu sein. Er ist ein wichtiger Zeuge. Wir sollten ihn umgehend befragen!",
                "en": "My keen instincts tell me that Master Guguriya's testimony will be key to a monumental breakthrough in our investigation. Yes, I shall employ the ancient Manderville art of parley to skillfully extract the information we require!",
                "fr": "Voil\u00e0 le fameux monsieur Guguriya. Allons tout de suite l'interroger!",
                "ja": "\u5f7c\u304c\u30b0\u30b0\u30ea\u30e4\u6bbf\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\uff01  \u91cd\u8981\u53c2\u8003\u4eba\u7269\u3068\u3057\u3066\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u8a71\u3092\u304d\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_162": {
                "de": "So wird das nichts, meine liebe Ellie. Jetzt passt mal auf, so geht subtile Zeugenbefragung ...      Du steckst mit dem Phantom unter einer Decke, das ist uns bekannt! Nun spuck schon aus, wo finden wir den Unhold?",
                "en": "Was it for love or money that you killed them!? Yes, you\u2500the thief of many faces!",
                "fr": "Monsieur Guguriya! Dites-nous tout! Vous savez qui est la prochaine personne vis\u00e9e par le Masque, n'est-ce pas!?",
                "ja": "\u305a\u3070\u308a\u3001\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u304c\u72d9\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u7269\u306b\u3001  \u601d\u3044\u5f53\u305f\u308b\u7bc0\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\u306a\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_166": {
                "de": "Durilda! Ihr hier?",
                "en": "Lady Durilda! Well met, indeed! Pray tell, whatever brings you to these environs this fair evening?",
                "fr": "Ah! Madame Durilda, quelle bonne surprise! Quel bon vent vous am\u00e8ne?",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u30c9\u30ea\u30eb\u30c0\u6bbf\uff01  \u306a\u305c\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u306b\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_176": {
                "de": "Unp\u00e4ssliche Wahrheiten? K\u00f6nntest du das etwas n\u00e4her ausf\u00fchren?",
                "en": "False knowledge? Pray tell, just what sort of knowledge might that be?",
                "fr": "Des informations erron\u00e9es? Pouvez-vous nous en dire plus?",
                "ja": "\u8aa4\u3063\u305f\u77e5\u8b58\u2026\u2026  \u305d\u308c\u306f\u3001\u4f55\u306a\u306e\u3067\u3059\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_184": {
                "de": "Das ist bedauerlich. So oder so, wir m\u00fcssen ihm beistehen. Das Phantom k\u00f6nnte jeden Moment zuschlagen!",
                "en": "Thank you very much, my kind sir! Once again, the ancient Manderville art of parley has procured for us a key morsel of knowledge. Let us seek out this Hob fellow and see what he can share with us. And let us hurry\u2500the man's life is in danger even as we speak!",
                "fr": "Je vois, dans ce cas, il y a peu de chances qu'il connaisse l'identit\u00e9 du cinqui\u00e8me membre. Dans tous les cas, nous devons aller interroger ce Hob, et sans tarder. Il doit \u00eatre en danger, et nous devons tout faire pour le prot\u00e9ger!",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u305d\u308c\u306f\u6b8b\u5ff5\u3067\u3059\u306a\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3041\u3001\u4eca\u306f\u3068\u3082\u304b\u304f\u30db\u30c3\u30d6\u6bbf\u306b\u8a71\u3092\u805e\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u305e\uff01  \u3044\u3064\u72d9\u308f\u308c\u308b\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u6025\u304e\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_200": {
                "de": "Auf zur Bucht des Abendsterns! Dieser Hob braucht unsere Hilfe!",
                "en": "I would hear what this Hob fellow has to say. Come, my ever-loyal associate, let us away to Vesper Bay with all speed!",
                "fr": "Hum, nous devrions aller rencontrer ce monsieur Hob aussi rapidement que possible. En route pour la Baie des v\u00eapres!",
                "ja": "\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u30db\u30c3\u30d6\u6bbf\u306b\u8a71\u3092\u805e\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306a\uff01  \u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u65b9\u9762\u306b\u63a2\u3057\u306b\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_254": {
                "de": "Zombifiziert, meine Freunde, keine Frage ... Glaubt mir, ich habe da gewisse Erfahrung.",
                "en": "Yes, my firsthand knowledge of zombies tells me this particular shade of green is unmistakably that of the undead. 'Twould seem we were a few moments late to the scene.",
                "fr": "Un zombi... Nous sommes arriv\u00e9s trop tard. Il a visiblement subi les effets de la poudre.",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u3001\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002  \u4e00\u6b69\u9045\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_256": {
                "de": "Da! Schon wieder!",
                "en": "...There it is again.",
                "fr": "Encore cette curieuse sensation...",
                "ja": "\u3080\u3080\u2026\u2026\u307e\u305f\u3067\u3059\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_258": {
                "de": "Ich f\u00fchle mich schon eine ganze Weile beobachtet. Gerade eben war es schon wieder da, dieses Gef\u00fchl.",
                "en": "Indeed, Nashu, there is. Ever since I picked up the trail of the phantom thief, I've had this fleeting sense... A sense that someone\u2500or something\u2500is watching us...",
                "fr": "Depuis le d\u00e9but de cette affaire, je me sens souvent surveill\u00e9... comme si quelqu'un \u00e9piait nos faits et gestes. Et je viens d'avoir \u00e0 nouveau cette sensation \u00e0 l'instant.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5b9f\u306f\u3001\u4e00\u9023\u306e\u4e8b\u4ef6\u304c\u59cb\u307e\u3063\u3066\u304b\u3089\u305a\u3063\u3068\u3001  \u5999\u306a\u8996\u7dda\u3092\u611f\u3058\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002  \u4eca\u3082\u307e\u305f\u611f\u3058\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_264": {
                "de": "Wenn Nashu dabei ist, wird schon nichts passieren. Au\u00dferdem: So st\u00e4mmig, wie unsere Ellie ist, wird sich das Phantom h\u00fcten, in ihre N\u00e4he zu kommen.",
                "en": "If you insist, Nashu, then I give my leave. But pray be wary! Not just of the thief, but of Miss Ellie\u2500she has quite the temper, as we both know.",
                "fr": "Excellente initiative, Nashu! Elle devrait \u00eatre capable de cogner assez fort un agresseur \u00e9ventuel, avec son gabarit. Tu seras bien prot\u00e9g\u00e9e!",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u3075\u305f\u308a\u306a\u3089\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u30a8\u30ea\u30fc\u6bbf\u306f\u305f\u304f\u307e\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_268": {
                "de": "Sehr wohl. Wir treffen uns also bei Phillice. Passt gut auf Euch auf, Ellie.",
                "en": "A secret vow? Oho! Consider my interest piqued as well, good inspector! Now let us be off. Miss Phillice awaits our report!",
                "fr": "Bien, retrouvons-nous plus tard aux c\u00f4t\u00e9s de mademoiselle Phillice!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u30d5\u30a3\u30ea\u30b9\u6bbf\u306e\u5143\u3067\u5408\u6d41\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_285": {
                "de": "Ich \u00fcberbringe ungern traurige Nachrichten, aber wir werden nicht darum herumkommen, Phillice von dem Vorfall mit diesem armen Kerl zu berichten.",
                "en": "The news of Hob's death will not sit well with Miss Phillice, but a gentleman must do what a gentleman must do.",
                "fr": "Nous allons devoir annoncer \u00e0 madame Phillice ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 ce malheureux monsieur Hob.",
                "ja": "\u2026\u2026\u6b8b\u5ff5\u306a\u5831\u544a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001  \u30d5\u30a3\u30ea\u30b9\u6bbf\u306b\u3001\u30db\u30c3\u30d6\u6bbf\u306e\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_30": {
                "de": "Recherchen sind das A und O einer jeden Ermittlung, ! Wir sollten versuchen, so viel wie m\u00f6glich \u00fcber den Konflikt zwischen Ul'dah und Sil'dih herauszufinden.",
                "en": "Knowledge is power, and surely our thaumaturge friends have a wealth of knowledge on the feud between Ul'dah and Sil'dih. Let us begin our inquiry!",
                "fr": "Toute enqu\u00eate qui se respecte commence par la collecte d'informations! Allons donc nous renseigner sur ce fameux conflit entre Ul'dah et Sil'dih!",
                "ja": "\u635c\u67fb\u306e\u57fa\u672c\u306f\u805e\u304d\u8fbc\u307f\u306b\u30a2\u30ea\uff01  \u3053\u3053\u3067\u3001\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u3068\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u78ba\u57f7\u3092\u3064\u304d\u3068\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_502": {
                "de": "Ihr habt ihm eins mit dieser Flasche \u00fcbergezogen ... Meine Darbietung im Kolosseum muss Euch ja schwer beeindruckt haben. War wohl ein ganz sch\u00f6nes K\u00e4mpfchen, hm? So staubig, wie Eure Kleidung ist ... Doch sagt, wo ist Nashu?",
                "en": "...Bash his brains with a conveniently placed bottle of mead, it would seem. Haha, remind me not to get on your bad side, Miss Ellie! That said, is Nashu not with you?",
                "fr": "Je reconnais bien l\u00e0 votre brutalit\u00e9 naturelle! Mais... o\u00f9 est Nashu?",
                "ja": "\u30d3\u30f3\u3067\u6bb4\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u306a\u3001\u3055\u3059\u304c\u306f\u30a8\u30ea\u30fc\u6bbf\u3067\u3059\u305e\uff01  \u3057\u304b\u3057\u3001\u30ca\u30b7\u30e5\u304c\u898b\u5f53\u305f\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_506": {
                "de": "Was f\u00fcr eine meisterliche Leistung, Ellie! Eure Verehrung meiner kriminologischen K\u00fcnste, die Euch t\u00e4glich dazu anspornt, von mir zu lernen, hat sich als Gl\u00fccksgriff erwiesen.",
                "en": "Thrice and again did the fiend elude our grasp, but no more! By virtue of a gentleman's ingenious deductions and a lady's pugilistic puissance, I declare this case closed!",
                "fr": "Ha ha ha! Avec mes brillantes d\u00e9ductions et les bras costauds de mademoiselle Ellie, c'\u00e9tait un v\u00e9ritable jeu d'enfant! Fantastique, c'en est fini des vilenies du Masque blanc!",
                "ja": "\u3064\u3001\u3064\u3044\u306b\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u3092\u6355\u3089\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3068\u306f\u2026\u2026\uff01  \u30a8\u30ea\u30fc\u6bbf\u306e\u8155\u529b\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3059\u306a\uff01\u3000\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3067\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_507": {
                "de": "Wir brauchten nicht einmal Euer Zauberpulver zu verwenden, werte Phillice. Hier habt Ihr es zur\u00fcck.",
                "en": "I return this sachet to you, Miss Phillice. Whilst the gesture was appreciated, in the end it proved superfluous to my cracking of the case.",
                "fr": "Au fait, mademoiselle Phillice, je n'ai finalement pas eu besoin de la poudre r\u00e9v\u00e9latrice que vous m'aviez confi\u00e9e. Je vous la rends donc, maintenant que nous avons intercept\u00e9 notre homme.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u30d5\u30a3\u30ea\u30b9\u6bbf\uff01  \u9810\u304b\u3063\u3066\u3044\u305f\u300c\u7c89\u300d\u306f\u3001\u7d50\u5c40\u4f7f\u308f\u305a\u306b\u3059\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002  \u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u3082\u6355\u307e\u3048\u305f\u3053\u3068\u3067\u3059\u3057\u3001\u3053\u3061\u3089\u306f\u304a\u8fd4\u3057\u3057\u307e\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_512": {
                "de": "Moment mal! Ellies staubige Kleidung! Er hat sie eingepulvert! Aber warum? Guigue kannte Ellie doch! Daf\u00fcr gibt es nur eine Erkl\u00e4rung!",
                "en": "Unless...the thief was not wearing a mask?",
                "fr": "Une seule explication possible: une personne famili\u00e8re l'a abord\u00e9... Ou alors il a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 de fa\u00e7on sournoise.",
                "ja": "\u5909\u88c5\u3092\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u4eba\u7269\u304c\u3001\u5f7c\u306b\u63a5\u89e6\u3092\u3057\u305f\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_513": {
                "de": "Sie ist geflohen!",
                "en": "Speaking of which, has anyone seen Miss Ellie?",
                "fr": "Tiens!? Ellie a disparu... Est-elle partie \u00e9crire un article?",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30fc\u6bbf\u304c\u3001\u3044\u3064\u306e\u9593\u306b\u304b\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u2026\u2026\u9003\u3052\u307e\u3057\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_515": {
                "de": "Wenn sie diesen Gardisten ohnm\u00e4chtig geschlagen und ihm zwei Masken aufgesetzt h\u00e4tte, um uns glauben zu lassen, wir h\u00e4tten das Phantom geschnappt, dann schon.",
                "en": "...Of course! It all makes perfect sense! With the phantom thief to thank for her burgeoning readership and rise through the ranks at the Mythril Eye, Miss Ellie could not bear to face the possibility of her story of a lifetime coming to an end. Thus, she hatched a plan to...",
                "fr": "Apr\u00e8s s'\u00eatre brillamment d\u00e9fendue contre son agresseur, pourquoi Ellie s'est-elle enfuie \u00e0 un moment pareil?  Je ne veux pas y croire, mais... Et si elle \u00e9tait de m\u00e8che avec le coupable?  Elle aurait facilement pu faire porter \u00e0 cet homme ce double d\u00e9guisement pour nous faire croire que nous avions captur\u00e9 le Masque, et ainsi endormir notre m\u00e9fiance.",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30fc\u6bbf\u306f\u3001\u5f7c\u3092\u56ee\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u660f\u5012\u3055\u305b\u3001  \u7528\u610f\u3057\u3066\u304a\u3044\u305f\u30de\u30b9\u30af\u30922\u679a\u88ab\u305b\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u2026\u2026\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u3092\u6355\u3089\u3048\u305f\u3068\u3001\u6211\u3005\u3092\u6b3a\u304f\u305f\u3081\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HOB_000_252": {
                "de": "AHHH ... AHHHHHH ... T\u00d6TEN ... T\u00d6\u00d6\u00d6TEEEN ...!",
                "en": "Hunger... I hunger...for your braiiinnnsss!",
                "fr": "RFFFFH... AAH... AAAH... TUER... AAAAAAH!! RFFFFH...",
                "ja": "\u30a2\u30a2\u2026\u2026\u30a2\u30a2\u30a2\u2026\u2026\u3002  \u30a2\u30a2\u30a2\u30a2\u30a2\u30a2\u30a2\uff01\u3000\u30b3\u30ed\u30b9\uff01\u3000\u30a2\u30a2\u30a2\u30a2\u30a2\u30a2\u30a2\uff01\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_HUMPHREY_000_280": {
                "de": "Unsere Bewachung ist l\u00fcckenlos! Bislang hat es noch niemand gewagt zu versuchen, in die Schatzkammer einzubrechen.",
                "en": "Some shifty-lookin' fellow was eyein' the vaults before, but he took off faster than a fleein' cactuar soon as my gaze met his. Aye, just like I cowed many a Garlean on the plains o'\u2500o-oh, it's you.",
                "fr": "Not'surveillance est sans faille! Personne n'est entr\u00e9 dans la chambre forte!",
                "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u8b66\u5099\u306f\u5b8c\u74a7\u3060\uff01  \u4eca\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u5b9d\u7269\u5eab\u306b\u306f\u8ab0\u3082\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_NASHUMHAKARACCA_000_257": {
                "de": "Was denn, Herr Hildibrand?",
                "en": "Hmmmmmm? Is something the matter, Inspector?",
                "fr": "Qu'est-ce qu'il y a, monsieur Hildibrand?",
                "ja": "\u3069\u3046\u304b\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_NASHUMHAKARACCA_000_520": {
                "de": "Ellie, bist du das? Ich konnte keine Spur mehr von der verd\u00e4chtigen Person entdecken. Vielleicht habe ich mir das auch nur eingebildet.",
                "en": "Miss Ellie! Miss Ellllllie! That shadow you said you saw? I think it was just a dormouse!",
                "fr": "C'est vous, mademoiselle Ellie? Je suis partie \u00e0 la recherche de l'ombre que vous aviez vue, mais il n'y avait personne.",
                "ja": "\u3042\u3001\u30a8\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u3067\u3059\u304b\uff5e\uff1f  \u602a\u3057\u3044\u5f71\u304c\u898b\u3048\u305f\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u307e\u3057\u305f\u3051\u3069\u3001  \u7279\u306b\u5909\u306a\u4eba\u306f\u3044\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u3067\u3057\u305f\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_NASHUMHAKARACCA_000_521": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_NENEKKO_000_080": {
                "de": "Oh, du bist doch die Abenteurerin, die mir im Tempel von Qarn zu Hilfe geeilt ist. Wie sch\u00f6n, dass wir uns mal wieder treffen! Du m\u00f6chtest dich \u00fcber die Hintergr\u00fcnde des Konflikts zwischen Ul'dah und Sil'dih informieren? Na, dann bist du bei mir goldrichtig, das ist n\u00e4mlich mein Spezialgebiet.",
                "en": "Gods be good! You're the adventurer who saved me back at the ruins! Researching the ancient feud between Ul'dah and Sil'dih, are you? Why, I'm pleased to say I have more than a passing familiarity with ancient history.",
                "fr": "Oh, mais je vous reconnais, c'est vous qui m'avez secourue dans les ruines du Temple de Qarn! Vous vous int\u00e9ressez au conflit sildo-uldien, \u00e0 pr\u00e9sent? Vous tombez bien, c'est ma sp\u00e9cialit\u00e9!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u4ee5\u524d\u907a\u8de1\u3067\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u2026\u2026\uff01  \u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u3068\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u78ba\u57f7\u3092\u8abf\u3079\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u305d\u308c\u306a\u3089\u3001\u5c02\u9580\u5bb6\u3067\u3042\u308b\u79c1\u306b\u3001\u304a\u4efb\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_NENEKKO_000_081": {
                "de": "Du m\u00f6chtest dich \u00fcber die Hintergr\u00fcnde des Konflikts zwischen Ul'dah und Sil'dih informieren? Na, dann bist du bei mir goldrichtig, das ist n\u00e4mlich mein Spezialgebiet.",
                "en": "Researching the ancient feud between Ul'dah and Sil'dih, are you? Most impressive! Young people these days show so little interest in learning from the past. Anyhow, I'm pleased to say I have more than a passing familiarity with ancient history.",
                "fr": "Bonsoir, vous vous int\u00e9ressez au conflit sildo-uldien? C'est un excellent sujet d'\u00e9tude, et je sais de quoi je parle, l'histoire sildienne est ma sp\u00e9cialit\u00e9!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u3068\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u78ba\u57f7\u3092\u3001\u8abf\u3079\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u305d\u308c\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3054\u95a2\u5fc3\u3092\u304a\u6301\u3061\u3067\u3059\u306d\uff01  \u5b9f\u306f\u79c1\u3001\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u7814\u7a76\u306e\u4e00\u4eba\u8005\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_NENEKKO_000_082": {
                "de": "Um den Konflikt zu verstehen, m\u00fcssen wir zur\u00fcck zu den Wurzeln der beiden Nationen gehen: dem Reich Belah'dia.",
                "en": "To understand the history of the sibling nations, one must go back further still, to the birth of their mother nation, Belah'dia.",
                "fr": "Il y a beaucoup \u00e0 dire sur le sujet, mais commen\u00e7ons par le commencement, c'est-\u00e0-dire Belah'dia, la m\u00e8re-patrie des deux cit\u00e9s.",
                "ja": "\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u3068\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u78ba\u57f7\u3092\u5b66\u3073\u305f\u3044\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001  \u4e21\u56fd\u306e\u6bcd\u56fd\u3067\u3042\u308b\u300c\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u300d\u306e\u8208\u308a\u3092\u3001  \u30ad\u30c1\u30f3\u3068\u77e5\u3063\u3066\u304a\u3044\u305f\u307b\u3046\u304c\u826f\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_NENEKKO_000_083": {
                "de": "Wir unternehmen einen Sprung zur\u00fcck in die F\u00fcnfte \u00c4ra des Lichts, das gro\u00dfe Zeitalter der Magie. Es war eine Zeit der kulturellen Bl\u00fcte, in der niemand Not zu leiden brauchte.",
                "en": "The Fifth Astral Era was an age of untold wonders, when the arcane arts burgeoned and the great civilizations that commanded such powers flourished.",
                "fr": "\u00c0 l'\u00e9poque de la 5e \u00e8re astrale, la civilisation magique a connu un fort d\u00e9veloppement dans plusieurs cit\u00e9-\u00c9tats. On a m\u00eame parl\u00e9 d'\u00e2ge d'or de la magie. Plusieurs nations firent de grands progr\u00e8s sur tous les plans, gr\u00e2ce \u00e0 son pouvoir.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3001\u6642\u306f\u7b2c\u4e94\u661f\u66a6\uff01  \u9b54\u6cd5\u6587\u660e\u304c\u82b1\u958b\u3044\u305f\u300c\u5927\u9b54\u6cd5\u6642\u4ee3\u300d\u306b\u3001  \u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u90fd\u5e02\u56fd\u5bb6\u304c\u7e41\u6804\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_NENEKKO_000_084": {
                "de": "Bis einige die Magie f\u00fcr ihre selbsts\u00fcchtigen Zwecke missbrauchten und der Krieg der Magi ausbrach, der schlie\u00dflich in die Sechste Katastrophe m\u00fcndete. Die Zerst\u00f6rung war grenzenlos, und da man die Schuld daf\u00fcr nicht zu unrecht den Magiern in die Schuhe schob, wurden diese fortan ge\u00e4chtet und verfolgt.",
                "en": "This age of enlightenment would not last, however. Power bred avarice, and avarice bred resentment. It culminated in the War of the Magi, which brought the great floods of the Sixth Umbral Calamity, which in turn swallowed once-proud nations and left a battered wasteland in its wake.",
                "fr": "Mais il y eut un lourd tribut \u00e0 payer pour cette \u00e9volution acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e... L'utilisation abusive des ressources magiques provoqua un grand conflit: la Guerre de la magie, qui engendra ensuite le sixi\u00e8me fl\u00e9au. De gigantesques raz-de-mar\u00e9e engloutirent tout sur leur passage, d\u00e9truisant plusieurs de ces civilisations. Les mages furent tenus pour responsables et subirent l'opprobre populaire.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u9b54\u6cd5\u3092\u4e71\u7528\u3057\u305f\u300c\u9b54\u5927\u6226\u300d\u304c\u5f15\u304d\u91d1\u3068\u306a\u308a\u3001  \u5927\u6d2a\u6c34\u300c\u7b2c\u516d\u970a\u707d\u300d\u304c\u767a\u751f\u3057\u3001\u6570\u3005\u306e\u6587\u660e\u304c\u5d29\u58ca\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3053\u306e\u53cd\u52d5\u3067\u3001\u9b54\u9053\u58eb\u306f\u8feb\u5bb3\u306e\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_NENEKKO_000_085": {
                "de": "Viele Magier landeten auf ihrer Flucht in Thanalan und gr\u00fcndeten dort vor etwa achthundert Sommern Belah'dia.",
                "en": "Mages were reviled and persecuted for having caused this catastrophe, with many forced to leave their homelands or face death. It was a small band of those survivors that found their way to Thanalan, where they would found the nation of Belah'dia some eight centuries agone.",
                "fr": "Pers\u00e9cut\u00e9s, ils finirent par s'enfuir dans le Thanalan, o\u00f9 ils fond\u00e8rent avec difficult\u00e9 la cit\u00e9 de Belah'dia il y a environ huit cents ans.",
                "ja": "\u843d\u3061\u3076\u308c\u305f\u9b54\u9053\u58eb\u306f\u3001\u8352\u91ce\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u9003\u3052\u5ef6\u3073\u3001  \u7d04800\u5e74\u524d\u306b\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u300c\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u300d\u3092\u5efa\u56fd\u3057\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_NENEKKO_000_086": {
                "de": "Ein Reich der Magier - stell dir doch nur mal vor, welches Potenzial das birgt! Schade, dass es nicht mehr existiert. Und schade, dass es ein so trauriges Ende nehmen musste.",
                "en": "Ah, imagine: a government of mages, by mages, and for mages! What wonders might have been wrought had Belah'dian civilization survived to this very day! Alas, this was not to be...",
                "fr": "Une nation cr\u00e9\u00e9e par des sages experts en la magie, que r\u00eaver de mieux? Si seulement Belah'dia avait pu perdurer, alors il n'y aurait plus jamais eu de guerres.",
                "ja": "\u9b54\u9053\u58eb\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u56fd\u2026\u2026\u3068\u3066\u3082\u5922\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\uff01  \u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u304c\u3001\u305a\u3063\u3068\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u305f\u3089\u3088\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002  \u3060\u3063\u3066\u3001\u305d\u3046\u3059\u308c\u3070\u6226\u4e89\u306a\u3093\u3066\u304a\u3053\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_NENEKKO_000_090": {
                "de": "Ich w\u00fcrde ja zu gerne mal einen Blick auf diese belah'dischen Sch\u00e4tze werfen. Meinst du, das Phantom zeigt sie mir mal?",
                "en": "They say that the thief of many faces is collecting the four relics of ancient Belah'dia. Do you suppose he'd be kind enough to show them to me when he's done? Even a cursory glance at them would do wonders for my research!",
                "fr": "Il para\u00eet que le fameux Masque blanc en a apr\u00e8s les quatre tr\u00e9sors sacr\u00e9s de Belah'dia!  Je me demande bien \u00e0 quoi ressemblent ces objets l\u00e9gendaires... Si le voleur voulait bien nous les montrer...",
                "ja": "\u4eca\u8a71\u984c\u306e\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306f\u3001  \u300c\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u56db\u5927\u795e\u5668\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u5642\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002  \u306f\u3041\u2026\u2026\u79c1\u306b\u3082\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_PHILLICE_000_300": {
                "de": "Das Phantom hat wieder zugeschlagen?! Wie schrecklich!",
                "en": "A fourth victim? Thal have mercy! Were you able to glean aught of a connection to the other victims?",
                "fr": "Quoi! Il y a une quatri\u00e8me victime!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3001\u306a\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\uff01\uff1f  \u56db\u4eba\u76ee\u306e\u88ab\u5bb3\u8005\u304c\u73fe\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_PHILLICE_000_301": {
                "de": "Und alle Opfer waren Mitglieder eines geheimen Komitees, das sich H\u00fcter der Waage nennt? ",
                "en": "The Arbiters of Truth...!? N-No... It cannot be...",
                "fr": "L-l-l'ordre de la Balance serait probablement le point commun entre les victimes? M-mais...",
                "ja": "\u88ab\u5bb3\u8005\u306e\u5171\u901a\u70b9\u306f\u300c\u5929\u79e4\u59d4\u54e1\u4f1a\u300d\u2026\u2026\uff1f  \u305d\u3001\u305d\u3001\u305d\u3001\u305d\u3093\u306a\u2026\u2026\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_PHILLICE_000_303": {
                "de": "Diese Stimme ... Das war doch Ellie! Schnell, wir m\u00fcssen zu ihr!",
                "en": "...Miss Ellie!? The voice came from the direction of the vault. We must hurry!",
                "fr": "C'\u00e9tait la voix de mademoiselle Ellie!? \u00c7a venait de la chambre forte! Vite!",
                "ja": "\u3044\u3001\u4eca\u306e\u58f0\u306f\u3001\u30a8\u30ea\u30fc\u3055\u3093\uff01\uff1f  \u5b9d\u7269\u5eab\u306e\u65b9\u304b\u3089\u805e\u3053\u3048\u307e\u3057\u305f\u3001\u3059\u3050\u306b\u5411\u304b\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_PHILLICE_000_504": {
                "de": "Dieser Gardist ist mir nicht bekannt. Ich werde ihn einer Behandlung mit dem Entprojizierungspulver unterziehen.",
                "en": "...This man wears the armor of a Sultansworn squire, yet his face is unfamiliar to me. Something is amiss!",
                "fr": "Je ne reconnais pas cet homme, il ne fait pas partie des casques d'argent. Voyons qui se cache sous ce d\u00e9guisement gr\u00e2ce \u00e0 la poudre r\u00e9v\u00e9latrice!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u3093\u306a\u9854\u306e\u5f93\u9a0e\u58eb\u306f\u3001\u9280\u5191\u56e3\u306b\u306f\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u300c\u7c89\u672b\u30df\u30e9\u30fc\u30b8\u30e5\u30c7\u30a3\u30b9\u30da\u30e9\u30fc\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_PHILLICE_000_505": {
                "de": "D-Das Phantom?! Wir haben das Phantom geschnappt?",
                "en": "Th-The thief of many faces!? To think we would find our man like this...",
                "fr": "C-c'est le Masque blanc!  \u00c7a alors... je ne pensais pas que nous l'attraperions aussi facilement. Aurait-il baiss\u00e9 sa garde parce que nous avons trouv\u00e9 la quatri\u00e8me victime plus rapidement que pr\u00e9vu?",
                "ja": "\u3053\u306e\u9854\u306f\u2026\u2026\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\uff01\uff1f  \u307e\u3055\u304b\u3001\u3053\u3093\u306a\u5f62\u3067\u6c7a\u7740\u304c\u3064\u304f\u3068\u306f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_PHILLICE_000_509": {
                "de": "Sein Gesicht! Es hat sich noch einmal ver\u00e4ndert!",
                "en": "Wh-What... What is the meaning of this!?",
                "fr": "Mais... Qu'est-ce que \u00e7a veut dire!?",
                "ja": "\u3069\u3046\u2026\u2026\u3044\u3046\u3053\u3068\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_PHILLICE_000_511": {
                "de": "Das ist Guigue, einer meiner M\u00e4nner! Er war mit der Bewachung der Sch\u00e4tze beauftragt - und besa\u00df demnach ein S\u00e4ckchen mit Entprojizierungspulver!",
                "en": "This is Guigue, one of my most capable men. I assigned him to guard the vault, and outfitted him with an ample supply of demasking dust. It is inconceivable that the thief could so easily elude his grasp!",
                "fr": "Je connais cet homme, son nom est Guigue! Il fait bel et bien partie des n\u00f4tres, c'est un des gardes de la chambre forte. Mais il avait de la poudre r\u00e9v\u00e9latrice... Comment a-t-il pu se laisser pi\u00e9ger? En plus, c'est un combattant exp\u00e9riment\u00e9!",
                "ja": "\u304b\u3001\u5f7c\u306e\u540d\u306f\u30b0\u30a4\u30b0\u3001\u672c\u7269\u306e\u5f93\u9a0e\u58eb\u3067\u3059\u3002  \u5b9d\u7269\u5eab\u306e\u9580\u756a\u306e\u3072\u3068\u308a\u3067\u3001\u4f8b\u306e\u300c\u7c89\u300d\u3092\u6301\u305f\u305b\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u624b\u7df4\u306e\u5f7c\u304c\u3001\u7121\u62b5\u6297\u3067\u3084\u3089\u308c\u308b\u306f\u305a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_PHILLICE_000_517": {
                "de": "Dann hat Hildibrand Recht: Ellie vom Mithril-Boten ist das Phantom! Sag allen Bescheid, und dann schnappt sie euch!",
                "en": "For her foul crimes against the sultanate, I hereby declare Ellie of the Mythril Eye\u2500the thief of many faces\u2500an enemy of the state. Deploy all troops and do not rest until she is in custody!",
                "fr": "Quoi!?  Mais alors, Ellie est le Masque blanc!? Capturez-la au plus vite!",
                "ja": "\u30df\u3001\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30a2\u30a4\u306e\u8a18\u8005\u3001\u30a8\u30ea\u30fc\u304c\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u3067\u3059\uff01  \u6025\u3044\u3067\u6355\u3089\u3048\u306a\u3055\u3044\uff01\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_00": {
                "de": "Hildibrand steht unmittelbar vor einem weiteren seiner genialen Geistesblitze.",
                "en": "Hildibrand is onto something, or at least he thinks he is.",
                "fr": "Hildibrand a une id\u00e9e derri\u00e8re la t\u00eate.",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u3001\u4f55\u304b\u601d\u3044\u3064\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_01": {
                "de": "Hildibrand ist \u00fcberzeugt, dass das Phantom der Geist eines verstorbenen Sil'dihners ist und seinem Treiben ein Ende bereitet werden kann, wenn seine erz\u00fcrnte Seele bes\u00e4nftigt wird. Um den Grund seines Zorns zu erkunden, schl\u00e4gt er vor, dass ihr euch in der Thaumaturgengilde genauer \u00fcber den ul'dhisch-sil'dhischen Krieg informiert.",
                "en": "Thoroughly convinced that your adversary\u2500the phantom thief-turned-murderer\u2500is a vengeful Sil'dihn spirit seeking retribution for centuries-old war crimes, Hildibrand proposes a trip to the Thaumaturges' Guild, where one might learn more about the troubled history of the sibling nations. Briardien acquiesces, if only to get his meddling rival out of his hair while he pursues his own line of investigation. Accompany Inspector Hildibrand to the guild to see what information might be had.",
                "fr": "Hildibrand est persuad\u00e9 que le Masque blanc est un fant\u00f4me belahdien, et qu'apaiser sa ranc\u0153ur l'aidera \u00e0 retrouver le repos \u00e9ternel. Pour en savoir plus sur l'origine du tourment du spectre, rendez-vous \u00e0 la guilde des occultistes, o\u00f9 bon nombre d'\u00e9crits anciens sont conserv\u00e9s, et essayez d'en savoir plus sur le conflit entre les deux cit\u00e9s jumelles Ul'dah et Sil'dih.",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u3001\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u306e\u4ea1\u970a\u3067\u3042\u308b\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u306e\u6028\u6068\u3092\u6674\u3089\u3057\u3001\u6210\u4ecf\u3055\u305b\u3088\u3046\u3068\u8003\u3048\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u6028\u6068\u306e\u5143\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u5f53\u6642\u306e\u53e4\u3044\u66f8\u7269\u304c\u591a\u304f\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u300c\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_02": {
                "de": "Du konntest einiges \u00fcber den Konflikt der zwei Nationen herausfinden. Erstatte Hildibrand an der Rezeption der Thaumaturgengilde Bericht.",
                "en": "Questioning a number of thaumaturges at the guild, you learn of the horrors of the so-called War of the Sisters, which culminated with Sil'dih's horrific attempt to raise a fearsome zombie legion from the ranks of its own citizens. Share these frightful findings with Inspector Hildibrand, who is surely eager to put his famed deductive powers to work.",
                "fr": "Vous avez men\u00e9 votre enqu\u00eate sur le conflit qui a scind\u00e9 Belah'dia en deux. Maintenant que ce cours d'histoire improvis\u00e9 est termin\u00e9, allez trouver Hildibrand \u00e0 la guilde des occultistes pour faire le point.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3068\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u306e\u6226\u4e89\u306b\u3064\u3044\u3066\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_03": {
                "de": "Ihr habt eure Erkenntnisse zusammengetragen, k\u00f6nnt aber immer noch keine Gemeinsamkeit bei den Opfern erkennen. Ellie schl\u00e4gt vor, einen Leser des Mithril-Boten zu befragen, der sich auffallend oft nach den Morden erkundigt hat. Begib dich nach Horizont und befrage dort den H\u00e4ndler Guguriya.",
                "en": "Upon hearing your report, Hildibrand proposes securing an apology from a doubtless long-dead Sil'dihn statesman as a means to appease the wayward soul that he still believes the phantom thief-cum-murderer to be. Briardien dismisses this theory out of hand, while granting that the Sil'dih connection is indeed worth exploring. As the consulting inspector ponders the relationship between the murder victims, Ellie shares rumors she heard about a man who was sighted trying to make contact with more than one of the victims while they still lived. Seek out this man, the trader Guguriya of Horizon, to see what stories he may have to tell.",
                "fr": "Malgr\u00e9 votre effort de r\u00e9flexion collectif, vous n'avez pas r\u00e9ussi \u00e0 trouver de point commun entre les diff\u00e9rentes victimes du Masque blanc. Ellie conna\u00eet cependant un homme qui semble savoir certaines choses sur l'une des cibles du Masque. Allez parler \u00e0 Guguriya, \u00e0 Horizon, dans le Thanalan occidental.",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u3067\u8003\u3048\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u304c\u72d9\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u7269\u306e\u5171\u901a\u70b9\u306f\u898b\u3044\u3060\u305b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u30a8\u30ea\u30fc\u306f\u3001\u88ab\u5bb3\u8005\u306b\u3064\u3044\u3066\u3057\u3064\u3053\u304f\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3066\u304d\u305f\u4eba\u7269\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u897f\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b0\u30b0\u30ea\u30e4\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_04": {
                "de": "Nachdem Durilda ein gutes Wort f\u00fcr euch eingelegt hat, verr\u00e4t euch Guguriya , dass es ein f\u00fcnfk\u00f6pfiges Komitee namens H\u00fcter der Waage gibt, dem jedes der bisherigen Opfer angeh\u00f6rte. Eines der noch lebenden Mitglieder, ein Mann namens Hob, ist auf dem Weg zur Bucht des Abendsterns. Heftet euch an seine Fersen!",
                "en": "Despite his reluctance, Guguriya speaks with you after being prodded along by a timely appearance from Lady Durilda. He reveals that the victims were all members of the Arbiters of Truth\u2500a secret society devoted to preventing false knowledge of Ul'dahn history from reaching the ears of the general populace\u2500and that they were turned to zombies before being slain. He further shares with you the identity of his employer, a man by the name of Hob, who\u2500fearing for his life after the murders of his colleagues\u2500has already fled the sultanate. Hurry to Vesper Bay and seek the man out before he meets a similarly gruesome fate.",
                "fr": "Avec un peu d'aide de la part de madame Durilda, Guguriya vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 l'existence d'une organisation secr\u00e8te \u00e0 laquelle appartenaient les hommes vis\u00e9s par le Masque blanc: l'ordre de la Balance. Le quatri\u00e8me de ses cinq membres, Hob, s'est dirig\u00e9 vers la baie des V\u00eapres, dans le Thanalan occidental, d'apr\u00e8s lui. Rattrapez-le avant qu'il ne soit trop tard.",
                "ja": "\u518d\u4f1a\u3057\u305f\u30c9\u30ea\u30eb\u30c0\u306e\u52a9\u3051\u3092\u501f\u308a\u3066\u3001\u30b0\u30b0\u30ea\u30e4\u304b\u3089\u3001\u533f\u540d\u306e5\u540d\u3067\u6210\u308a\u7acb\u3064\u7d44\u7e54\u300c\u5929\u79e4\u59d4\u54e1\u4f1a\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u805e\u304d\u51fa\u3057\u305f\u3002\u59d4\u54e1\u4f1a\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3067\u3042\u308b\u30db\u30c3\u30d6\u304c\u3001\u897f\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u300d\u65b9\u9762\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u6025\u3044\u3067\u5f8c\u3092\u8ffd\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_05": {
                "de": "Hob ist bereits in einen Zombie verwandelt worden, als ihr ihn aufsp\u00fcrt, so dass euch leider nichts anderes \u00fcbrig bleibt, als ihn auszuschalten. Berichtet Phillice, was ihr bislang herausgefunden habt.",
                "en": "Your arrival in Vesper Bay comes too late, as the unfortunate Hob has already been reduced to a slavering zombie. After you have finished putting the poor man out of his misery, Inspector Briardien proposes a return to the Heart of the Sworn in Ul'dah, that you may deliver a full report to Phillice. Ellie and Nashu set off for the Mythril Eye offices to do some additional investigating, with a plan to rendezvous when both groups have finished with their tasks.",
                "fr": "Vous avez retrouv\u00e9 Hob, mais celui-ci avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en zombi, et vous n'avez pas pu le sauver. Allez rendre compte de cette sinistre d\u00e9couverte \u00e0 Phillice, \u00e0 l'esplanade des \u00c9rudits.",
                "ja": "\u30db\u30c3\u30d6\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u306b\u5909\u3048\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u3053\u308c\u307e\u3067\u7372\u5f97\u3057\u305f\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30d5\u30ed\u30f3\u30c7\u30fc\u30eb\u6b69\u5eca\u306e\u300c\u30d5\u30a3\u30ea\u30b9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_06": {
                "de": "W\u00e4hrend eures Gespr\u00e4chs mit Phillice vernehmt ihr einen Hilfeschrei von Ellie. Ihr Angreifer erscheint f\u00fcr einen Augenblick wie das Phantom, doch dann stellt ihr fest, dass man euch an der Nase herumf\u00fchren wollte. Das Phantom hatte einem Gardisten der Palastwache zwei Masken aufgesetzt, und die zweite entdeckt ihr nur, weil Hildibrand genau im richtigen Moment mal wieder seine Tollpatschigkeit demonstriert. Auf einmal bemerkt ihr, dass Ellie verschwunden ist. Sollte etwa sie das Phantom sein?",
                "en": "Your conversation with Phillice is interrupted by a scream from the direction of the vault. Racing to the scene, you come upon Miss Ellie and an unconscious Sultansworn, who a quick dash of demasking dust reveals to be none other than the thief of many faces. There is scarcely time to rejoice in this most unexpected and fortunate turn of events when a stumbling Hildibrand accidentally dumps a second sachet of dust on the fallen man's face, removing a second mask to reveal that he is indeed one of Phillice's men, after all. In the meantime, Ellie is nowhere to be found. Phillice is quick to take action, declaring the Mythril Eye reporter the phantom thief and sending her full contingent out to secure her arrest. And yet, in a case which has taken one surprising turn after the next, is everything as simple as it seems...?",
                "fr": "Alors que vous racontiez les derniers \u00e9v\u00e9nements \u00e0 Phillice, vous avez entendu Ellie crier. Ayant neutralis\u00e9 son agresseur, vous avez cru un instant avoir arr\u00eat\u00e9 le Masque blanc, mais il s'agissait en r\u00e9alit\u00e9 d'un casque d'argent que le bandit avait d\u00e9guis\u00e9. Ellie s'est bizarrement enfuie juste apr\u00e8s la d\u00e9couverte de ce subterfuge, ce qui semble trahir son implication dans l'affaire: les Boucles d'oreilles de la Sagesse ont justement \u00e9t\u00e9 d\u00e9rob\u00e9es dans la chambre forte d'Ul'dah. Votre amie journaliste \u00e9tait-elle le v\u00e9ritable cerveau derri\u00e8re toute cette affaire, depuis le d\u00e9but?",
                "ja": "\u30d5\u30a3\u30ea\u30b9\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u30a8\u30ea\u30fc\u306e\u60b2\u9cf4\u304c\u805e\u3053\u3048\u3066\u304d\u305f\u3002\u99c6\u3051\u3064\u3051\u305f\u4e00\u540c\u306f\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u3092\u6355\u307e\u3048\u308b\u304c\u3001\u305d\u306e\u6b63\u4f53\u306f\u3001\u7121\u7406\u3084\u308a\u5909\u88c5\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f\u9280\u5191\u56e3\u56e3\u54e1\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u5b9d\u7269\u5eab\u306b\u7d0d\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u300c\u77e5\u6075\u306e\u8033\u98fe\u308a\u300d\u306f\u76d7\u307e\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u73fe\u5834\u304b\u3089\u306f\u30a8\u30ea\u30fc\u306e\u59ff\u304c\u6d88\u3048\u305f\u3002\u672c\u5f53\u306b\u3001\u5f7c\u5973\u304c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_SOLDIER00491_000_516": {
                "de": "K-Kommandantin, ich habe alle belah'dischen Sch\u00e4tze \u00fcberpr\u00fcft! Die Ohrringe der Weisheit fehlen!",
                "en": "M-My lady! The vault has been breached! The Wiseman's Whisper...it's gone!",
                "fr": "Chef! Nous venons de v\u00e9rifier... Les Boucles d'oreilles de la Sagesse ne sont plus dans la chambre forte!",
                "ja": "\u307b\u3001\u5b9d\u7269\u5eab\u306e\u4e2d\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\uff01  \u300c\u77e5\u6075\u306e\u8033\u98fe\u308a\u300d\u304c\u3001\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_00": {
                "de": "Informationen in und an der Thaumaturgengilde sammeln",
                "en": "Gather information at the Thaumaturges' Guild.",
                "fr": "Chercher des informations sur le conflit sildo-uldien",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u308b"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_01": {
                "de": "Mit Hildibrand sprechen",
                "en": "Speak with Hildibrand.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hildibrand",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_02": {
                "de": "Guguriya in Horizont befragen",
                "en": "Speak with Guguriya in Horizon.",
                "fr": "Parler \u00e0 Guguriya \u00e0 Horizon",
                "ja": "\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306e\u30b0\u30b0\u30ea\u30e4\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_03": {
                "de": "Hob suchen",
                "en": "Search for Hob.",
                "fr": "Chercher Hob",
                "ja": "\u30db\u30c3\u30d6\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_04": {
                "de": "Mit Phillice im Studentischen Forum sprechen",
                "en": "Speak with Phillice at Scholars' Walk.",
                "fr": "Parler \u00e0 Phillice \u00e0 Ul'dah",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30d5\u30a3\u30ea\u30b9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_YAYAROKU_000_060": {
                "de": "Du sammelst Informationen \u00fcber den Konflikt zwischen Ul'dah und Sil'dih? Ich will sehen, wie ich dir helfen kann.",
                "en": "Greetings, traveler. You would learn of the war between Ul'dah and the fallen sultanate of Sil'dih? It would be my pleasure to enlighten you.",
                "fr": "Bonsoir mon enfant. Tu veux en savoir plus sur le conflit entre Sil'dih et Ul'dah? Je comprends que ce conflit qui a d\u00e9chir\u00e9 ces deux cit\u00e9s que l'on disait s\u0153urs t'int\u00e9resse autant, c'est un sujet passionnant...",
                "ja": "\u304a\u3084\u304a\u3084\u3001\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u3068\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u78ba\u57f7\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u8abf\u3079\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_YAYAROKU_000_061": {
                "de": "Die Geschichte hat ihr Urteil gesprochen. Sil'dihner und Ul'dahner waren unterschiedlicher Meinung, gerieten aneinander, und Sil'dih unterlag.",
                "en": "The two city-states coexisted for several generations until the bad blood between them boiled over, culminating in outright war. As you might deduce from the present state of affairs, Ul'dah emerged victorious, leaving its once-proud sibling nation in smoldering ruins.",
                "fr": "Mais malgr\u00e9 tous ses tours et d\u00e9tours, ce qu'il faut retenir de cette histoire, c'est que Sil'dih a \u00e9t\u00e9 vaincue, et qu'Ul'dah a gagn\u00e9... ",
                "ja": "\u78ba\u57f7\u306a\u3069\u554f\u3046\u307e\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u3059\u3079\u3066\u306f\u7d50\u679c\u3067\u3059\u3002  \u4e21\u56fd\u306e\u6226\u4e89\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u306f\u8ca0\u3051\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u52dd\u3063\u305f\u3002  \u305d\u308c\u3060\u3051\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_YAYAROKU_000_062": {
                "de": "Dabei schaufelten sich die Sil'dihner ihr eigenes Grab. Als ihr Land n\u00e4mlich gegen Ul'dah zu unterliegen drohte, griffen die dortigen Machthaber zu einem rabiaten Mittel: Sie verwandelten ihre B\u00fcrger in Zombies und hetzten sie auf uns.",
                "en": "As the histories tell it, the battles fought between the sister nations were the stuff of nightmares. In a desperate attempt to overcome Ul'dah's superior numbers, Sil'dihn alchemists devised a most horrific stratagem. Employing a frightful formula known as the Traders' Spurn, they brought their fallen warriors back as undead soldiers.",
                "fr": "Si Sil'dih a perdu, c'est en raison de sa propre d\u00e9ch\u00e9ance morale. Apr\u00e8s de longues ann\u00e9es de conflit, la cit\u00e9 \u00e9tait exsangue, et une fois son contingent d\u00e9cim\u00e9, elle a pris une mesure extr\u00eame: changer ses civils en zombis pour en faire une nouvelle arm\u00e9e.",
                "ja": "\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u304c\u8ca0\u3051\u305f\u7406\u7531\u306f\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u81ea\u6ec5\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u5f7c\u3089\u306f\u3001\u6226\u4e89\u306b\u304a\u3044\u3066\u52a3\u52e2\u3068\u306a\u308a\u3001\u5175\u304c\u5c3d\u304d\u304b\u3051\u305f\u3068\u304d\u2026\u2026  \u56fd\u6c11\u3092\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u3078\u3068\u5909\u3048\u308b\u6050\u308d\u3057\u3044\u6226\u6cd5\u3092\u63a1\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_YAYAROKU_000_063": {
                "de": "Ul'dah blieb im Angesicht dieses Schreckens standhaft und schlug die Invasoren zur\u00fcck. Vermutlich verfluchen sie uns noch aus dem Totenreich.",
                "en": "Some theories have it that they even employed the potion on those of the living who were too weak or wounded to fight. Sends shivers up the spine just thinking about it, no? It is truly a crowning glory of our fair nation that our forebears were able to emerge victorious against these horrors.",
                "fr": "Notre cit\u00e9 a repouss\u00e9 avec hardiesse Sil'dih et son arm\u00e9e de zombis qui tentaient de l'envahir, un jour glorieux de notre Histoire. S'il y avait r\u00e9ellement un fant\u00f4me sildien, il serait s\u00fbrement anim\u00e9 d'une haine farouche envers Ul'dah qui n'a fait que prosp\u00e9rer apr\u00e8s leur avoir inflig\u00e9 cette cuisante d\u00e9faite.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3092\u52c7\u6562\u306b\u6483\u9000\u3057\u305f\u304b\u3089\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u6804\u5149\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u306e\u4ea1\u970a\u304c\u3044\u308b\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001  \u6211\u3005\u306e\u6804\u83ef\u3092\u6068\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB502_00491_YAYAROKU_000_092": {
                "de": "Die Sil'dihner m\u00fcssen extrem verzweifelt gewesen sein, ihr eigenes Volk in Zombies zu verwandeln. Eine furchtbare Grausamkeit ...",
                "en": "The mere thought of a nation turning its own citizens into mindless zombies. While I am loath to speak ill of the fallen, I can only conclude that the prospect of losing the war drove the Sil'dihns stark staring mad.",
                "fr": "Les Sildiens devaient vraiment \u00eatre d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s pour sacrifier leurs propres civils et les changer en zombis. Quel genre de dirigeant peut en arriver l\u00e0, m\u00eame pour \u00e9viter la d\u00e9faite?",
                "ja": "\u81ea\u56fd\u306e\u6c11\u306b\u300c\u30be\u30f3\u30d3\u30d1\u30a6\u30c0\u30fc\u300d\u3092\u6492\u304f\u306a\u3093\u3066\u3001  \u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u306e\u6c11\u306f\u76f8\u5f53\u306b\u8ffd\u3044\u8a70\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u304a\u304b\u3057\u306a\u56fd\u3067\u3059\u3002"
            }
        }
    },
    "66028": {
        "name": {
            "de": "Doppeltes Spiel",
            "en": "Beneath the Mask",
            "fr": "Le glaive et la balance",
            "ja": "\u79d8\u53f2\u3092\u62b1\u304f\u8005\u305f\u3061"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_020": {
                "de": "Das kann nicht wahr sein. Das darf nicht wahr sein ...",
                "en": "When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable...",
                "fr": "Non... Je refuse d'y croire!",
                "ja": "\u305d\u2026\u2026\u2026\u2026\u3093\u3001\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_030": {
                "de": "Entschuldige, aber ich w\u00e4re gern f\u00fcr eine Weile ungest\u00f6rt ...",
                "en": "Apologies, , but I require a moment alone with my thoughts.",
                "fr": "...  J'ai besoin d'\u00eatre un peu seul...",
                "ja": "\u2026\u2026\u5c11\u3057\u3001\u653e\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_200": {
                "de": "Ellie soll das Phantom sein? Wie konnte mir das verborgen bleiben ...? Unm\u00f6glich! Ich bin mir sicher, dass wir etwas Grundlegendes \u00fcbersehen.",
                "en": "Miss Ellie is the phantom thief. It is the only logical conclusion. And yet, I cannot help but feel that another truth still evades us...",
                "fr": "Ellie, le Masque blanc...!?  Non, je dois r\u00e9fl\u00e9chir avec sang-froid... Quelque chose semble clocher.",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30fc\u304c\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u2026\u2026\uff1f  \u3044\u3084\u3001\u307c\u304f\u3089\u3057\u304f\u306a\u3044\u3001\u51b7\u9759\u306b\u8003\u3048\u308d\u2026\u2026\u3002  \u306a\u306b\u304b\u3001\u6c7a\u5b9a\u7684\u306a\u9055\u548c\u611f\u304c\u2026\u2026\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_235": {
                "de": "Irgendetwas Entscheidendes \u00fcbersehen wir ...",
                "en": "It makes no sense. There must be something we're missing...",
                "fr": "Je ne peux pas y croire. Nous avons forc\u00e9ment rat\u00e9 quelque chose!",
                "ja": "\u306a\u306b\u304b\u3001\u898b\u843d\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u2026\u2026\u3002  \u6c7a\u5b9a\u7684\u306a\u2026\u2026\u4f55\u304b\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_303": {
                "de": "Tja, das w\u00fcsste ich auch gerne ... Das Phantom k\u00f6nnte l\u00e4ngst unter uns sein. Bleib, wo du bist, Hildibrand!",
                "en": "Yes, finally the pieces are coming together. Now, if you would kindly stand still and shut up. The fiend already stands among us.",
                "fr": "Je commence enfin \u00e0 comprendre...  Pas un pas de plus, charlatan!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3088\u3046\u3084\u304f\u3001\u982d\u304c\u56de\u8ee2\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002  \u304a\u3044\u3001\u30dd\u30f3\u30b3\u30c4\u2026\u2026\u305d\u308c\u4ee5\u4e0a\u8fd1\u3065\u304f\u306a\u3002  \u3059\u3067\u306b\u3053\u3053\u306b\u3001\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u304c\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_305": {
                "de": "Keine Angst, das ist ausnahmsweise mal nichts Pers\u00f6nliches. Jeder, der seit dem Verschwinden von Ellie alleine unterwegs war, ist verd\u00e4chtig. ",
                "en": "While I'm quite convinced that even a master impersonator would struggle to recreate your particular brand of idiocy, the fact remains that anyone here who has spent even a moment alone must be considered a suspect. The thief has proven to be highly efficient at assuming new identities.",
                "fr": "Tant que Phillice est avec nous, le Masque blanc va sans doute chercher \u00e0 se rapprocher d'elle afin de trouver le bon moment pour frapper. Et pour cela, quoi de mieux que de s'immiscer parmi nous?  Autrement dit, nous sommes tous suspects, selon moi. Chaque personne qui s'est retrouv\u00e9e seule \u00e0 un moment donn\u00e9 pourrait \u00eatre le Masque blanc d\u00e9guis\u00e9!",
                "ja": "\u30d5\u30a3\u30ea\u30b9\u304c\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u4ee5\u4e0a\u3001\u305d\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u306f\u30bc\u30ed\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u4e00\u5ea6\u3067\u3082\u300c\u3072\u3068\u308a\u304d\u308a\u300d\u306b\u306a\u3063\u305f\u4eba\u7269\u306f\u3001\u5168\u54e1\u7591\u3044\u306e\u5bfe\u8c61\u3060\u3002  \u3069\u3053\u304b\u3067\u3001\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u3068\u5165\u308c\u66ff\u308f\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u304a\u304b\u3057\u304f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_BRIARDIEN_000_700": {
                "de": "Das klang nicht nach Nashu - eher nach Ellie!",
                "en": "The charade is up...Miss Ellie.",
                "fr": "Ce n'est pas la fa\u00e7on de r\u00e9agir de Nashu, \u00e7a... mais plut\u00f4t celle de ma ch\u00e8re Ellie!",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u305d\u306e\u53cd\u5fdc\u306f\u3001\u30a8\u30ea\u30fc\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_301": {
                "de": "(-Falsche Nashu-)Oha, ein Neunmalkluger. Der hat mir gerade noch gefehlt.",
                "en": "(-???-)Curses! This one's not half the fool his son is. I must elude him, and quickly\u2500time is of the essence.",
                "fr": "(-Nashu Mhakaracca?-)(Zut, celui-ci risque de me mettre des b\u00e2tons dans les roues... Et je ne vais pas avoir le temps de m'en occuper!)",
                "ja": "(-\u30ca\u30b7\u30e5\u30fb\u30de\u30ab\u30e9\u30c3\u30ab\uff1f-)\u30c1\u30c3\u2026\u2026\u5384\u4ecb\u306a\u5974\u304c\u6765\u305f\u308f\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3042\u307e\u308a\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u6687\u306f\u306a\u3044\u308f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_308": {
                "de": "(-Falsche Nashu-)Schade nur, dass du das nicht mehr erleben wirst, alte Hexe, weil du dann l\u00e4ngst ein Zombie bist.",
                "en": "(-???-)Hah! Time might be against me, but just you watch. I'll wiggle my way out of this and turn you into the reeking, drooling corpse you deserve to be.",
                "fr": "(-Nashu Mhakaracca?-)(Elle a raison, je n'ai pas beaucoup de temps... Il faut vite que je cr\u00e9e une diversion pour pouvoir transformer cette vip\u00e8re en zombi!)",
                "ja": "(-\u30ca\u30b7\u30e5\u30fb\u30de\u30ab\u30e9\u30c3\u30ab\uff1f-)\u30c1\u30c3\u2026\u2026\u305d\u306e\u3068\u304a\u308a\u3088\u3001\u3053\u3063\u3061\u306b\u306f\u6642\u9593\u304c\u306a\u3044\u306e\u3002  \u3055\u3063\u3055\u3068\u9699\u3092\u3064\u3044\u3066\u3001\u3042\u306e\u30af\u30bd\u5973\u3092\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u306b\u3057\u306a\u3044\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_312": {
                "de": "In Ordnung, Herr Hildibrand!",
                "en": "Brilliant reasoning as ever, Inspector! Go on, ask me anything!",
                "fr": "Je suis prrr\u00eate, monsieur Hildibrand!",
                "ja": "\u306f\u3044\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_313": {
                "de": "(-Falsche Nashu-)Jetzt nur die Ruhe bewahren ... Nur die Ruhe bewahren ...",
                "en": "(-???-)Of all the times for this overstuffed buffoon to start talking sense! If he asks me anything too obscure, my cover is as good as blown...",
                "fr": "(-Nashu Mhakaracca?-)(Pour une fois qu'il a une bonne id\u00e9e, celui-l\u00e0! S'il me demande une chose qu'eux deux seuls savent, je suis mal!)",
                "ja": "(-\u30ca\u30b7\u30e5\u30fb\u30de\u30ab\u30e9\u30c3\u30ab\uff1f-)\u30c1\u30c3\u2026\u2026\u3053\u3046\u3044\u3046\u3068\u304d\u306b\u9650\u3063\u3066\u3001\u982d\u304c\u56de\u308b\u306a\u3093\u3066\uff01  \u3075\u305f\u308a\u3057\u304b\u77e5\u308a\u5f97\u306a\u3044\u60c5\u5831\u3060\u3068\u3001\u304b\u306a\u308a\u30e4\u30d0\u30a4\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_315": {
                "de": "D-Die von Herrn Hildibrand!",
                "en": "...man!\u266a",
                "fr": "C... c'est vous, monsieur Hildibrand!",
                "ja": "\u30d2\u2026\u2026  \u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u69d8\u3067\u3059\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_317": {
                "de": "Nat\u00fcrlich Ihr, Herr Hildibrand!",
                "en": "...can!\u266a",
                "fr": "Vous, monsieur Hildibrand!",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u69d8\u3067\u3059\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_319": {
                "de": "Das seid auch Ihr, Herr Hildibrand!",
                "en": "...man!\u266a You're the best, Inspector!",
                "fr": "C'est bien \u00e9videmment vous, monsieur Hildibrand!!!",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u69d8\u3067\u3059\u30fc\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_321": {
                "de": "(-Falsche Nashu-)Was f\u00fcr ein Idiot! Zum Gl\u00fcck ...",
                "en": "(-???-)I've never loved you more than now, you marvelous muttonhead, you!",
                "fr": "(-Nashu Mhakaracca?-)(Ouf! Quelle chance qu'il soit si b\u00eate, cet abruti!!)",
                "ja": "(-\u30ca\u30b7\u30e5\u30fb\u30de\u30ab\u30e9\u30c3\u30ab\uff1f-)\u5fc3\u5e95\u3001\u30d0\u30ab\u3067\u3088\u304b\u3063\u305f\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_324": {
                "de": "Sagt man so was zu einer Frau, wo du herkommst? Au\u00dferdem: Was haben F\u00e4ltchen denn bitte mit dieser Sache zu tun? Ja wohl gar nichts, hmpf ... ",
                "en": "Wrinkles? Wrinkles!? Look who's talking, you crusty, cretinous old\u2500",
                "fr": "Euh, ah ah ah, mais qu'est-ce que vous racontez, voyons!? Comment osez-vous insinuer que...",
                "ja": "\u30a2\u3001\u30a2\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u3001\u3044\u304d\u306a\u308a\u306a\u306b\u8a00\u3063\u3066\u3093\u306e\u3088\uff01\uff01  \u5c0f\u3058\u308f\u306f\u95a2\u4fc2\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\uff01\u3000\u30d5\u30f3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_CECY_000_325": {
                "de": "O-Oh ...",
                "en": "...uh, genius inspector?",
                "fr": "Ah! J-je veux dire...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3042\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_080": {
                "de": "Hohohoho! Wenn das mal nicht  ist, die treue Freundin meines kleinen Hildileins!",
                "en": "Ho ho ho! If it isn't my beloved son's staunch companion, the mighty !",
                "fr": "Hoho! Mais vous \u00eates , l'amie de mon fiston!",
                "ja": "\u30db\u30c3\u30db\u30c3\u30db\u30a6\uff01  \u606f\u5b50\u306e\u53cb\u4eba\u306e\u6bbf\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_081": {
                "de": "Du fragst dich sicher, was ich hier suche ... Nun, ich war gesch\u00e4ftlich auf der Ebene der Redner unterwegs, als ich auf einmal eine merkw\u00fcrdige Pr\u00e4senz sp\u00fcrte. Ich bin ihr bis hierher gefolgt. Solltest das etwa du gewesen sein? <zwinker> ",
                "en": "I was in the area on a matter of business, which I curtailed when I felt a suspicious presence from the shadows. Pursuing it led me here\u2500mayhap it is the same for you?",
                "fr": "Alors que j'\u00e9tais en pleine n\u00e9gociation, j'ai senti une pr\u00e9sence famili\u00e8re, et je l'ai suivie. Mais que faites-vous ici, au fait?",
                "ja": "\u8fd1\u304f\u3067\u5546\u8ac7\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001\u602a\u3057\u3044\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u307e\u3057\u3066\u306a\u3002  \u3053\u3053\u307e\u3067\u6c17\u914d\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u541b\u306f\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u3092\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_082": {
                "de": "H\u00f6rt, h\u00f6rt, das Phantom h\u00e4lt euch also immer noch auf Trab, wie? Du warst auch etwas auf der Spur und hast hier drei Briefe gefunden?",
                "en": "Oho! So your pursuit of the thief of many faces has taken quite the unexpected turn. And now you have come upon a series of anonymous letters?",
                "fr": "Je vois, alors comme \u00e7a le Masque blanc est devenu un assassin... Quelqu'un semble vous \u00e9pier... Et en plus, vous avez trouv\u00e9 une lettre suspecte.",
                "ja": "\u30db\u30a5\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306e\u4e8b\u4ef6\u304c\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u306b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u602a\u3057\u3044\u6c17\u914d\u306e\u6301\u3061\u4e3b\u304b\u3089\u306e\u624b\u7d19\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_083": {
                "de": "Hm, von wem die wohl stammen? Das Ganze k\u00f6nnte eine Falle sein ...",
                "en": "Mayhap our watcher in the shadows is a friend? Or is this but another trap laid by the fiend? Yes, the plot thickens like a dollop of salamander oil.",
                "fr": "Mais qu'est-ce que tout cela peut bien vouloir dire...?",
                "ja": "\u3046\u3046\u3080\u3001\u4f55\u8005\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u7f60\u304b\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_084": {
                "de": "Wie auch immer, Vorsicht hat noch niemandem geschadet. Das mit dem \u201eWald vor lauter B\u00e4umen\u201c k\u00f6nnte bedeuten, dass das Phantom sich mal wieder in den engsten Kreis deiner Vertrauten geschlichen hat. Die sollten wir einmal genauer in Augenschein nehmen.",
                "en": "In either event, I daresay the circumstances call for utmost caution. The thief could be anywhere\u2500or anyone. Myself excluded, of course\u2500no mere mask could replicate the physique of this Manderville man!",
                "fr": "Quoi qu'il en soit, mieux vaut redoubler de prudence, et se m\u00e9fier de tout le monde. Vigilance constante est m\u00e8re de s\u00fbret\u00e9...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u305a\u308c\u306b\u305b\u3088\u3001\u6ce8\u610f\u3092\u3059\u308b\u306b\u3053\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u4e2d\u306b\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u7269\u306b\u306f\u3001\u8b66\u6212\u3059\u3079\u304d\u3067\u3059\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_085": {
                "de": "Ja, ganz richtig geh\u00f6rt: Wir! Wenn unserem kleinen Hildilein etwas zusto\u00dfen sollte, macht meine Frau mir n\u00e4mlich die Sieben H\u00f6llen hei\u00df. Ich werde dich begleiten.",
                "en": "That said, I fear my dear Hildy may be in a bit over his head this time. Allow me to assist in your investigation. Were anything to happen to Hildibrand, his dear mother would, ah...not be pleased.",
                "fr": "S'il arrivait quoi que soit \u00e0 mon Hildoudou, sa maman me passerait un sacr\u00e9 savon, alors je vais vous aider dans votre enqu\u00eate! Je ne serai pas de trop contre un assassin en fuite...",
                "ja": "\u606f\u5b50\u306b\u306a\u306b\u304b\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u30de\u30de\u306b\u5927\u76ee\u7389\u3092\u304f\u3089\u3044\u307e\u3059\u304b\u3089\u306a\u3002  \u79c1\u3082\u635c\u67fb\u306b\u5408\u6d41\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_150": {
                "de": "Wenn an den Warnungen etwas dran ist, dann k\u00f6nnte eine der hier anwesenden Personen das Phantom sein!",
                "en": "If the sender speaks true, the villain even now lurks within our midst. And yet, we have but a single sachet of demasking dust at our disposal. We must identify the impostor beyond reasonable doubt before we proceed.",
                "fr": "Alors comme \u00e7a, il y avait une dose de poudre avec la troisi\u00e8me lettre... Doit-on comprendre que le voleur se cache parmi nous, d\u00e9guis\u00e9? Comment l'auteur de cette lettre a-t-il pu d\u00e9couvrir cela?",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u624b\u6301\u3061\u306e\u300c\u7c89\u672b\u30df\u30e9\u30fc\u30b8\u30e5\u30c7\u30a3\u30b9\u30da\u30e9\u30fc\u300d\u306f1\u56de\u5206\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3053\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u507d\u7269\u304c\u7d1b\u308c\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3068\u3001  \u624b\u7d19\u306e\u5dee\u51fa\u4eba\u306f\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_151": {
                "de": "Du kennst die drei besser als ich. Ich schlage vor, dass du deinen Kameraden mal auf den Zahn f\u00fchlst und dabei auf verd\u00e4chtige Bemerkungen achtest.",
                "en": "You know the players better than I, . What say you have a few words with each of them, and see if aught seems amiss?",
                "fr": "Vous connaissez mieux que moi tous vos compagnons d'aventure. Et si vous essayiez de discuter avec eux pour d\u00e9masquer l'\u00e9ventuel intrus? Il fera peut-\u00eatre un faux pas.",
                "ja": "\u79c1\u3088\u308a\u3001\u8cb4\u65b9\u306e\u307b\u3046\u304c\u7686\u3055\u3093\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3002  \u6bbf\u3001\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u4eba\u3068\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3001  \u5909\u306a\u3068\u3053\u308d\u304c\u306a\u3044\u304b\u8abf\u3079\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_160": {
                "de": "F\u00fchl deinen Kameraden auf den Zahn und achte auf verd\u00e4chtige Bemerkungen.",
                "en": "You know the players better than I, . What say you have a few words with each of them, and see if aught seems amiss?",
                "fr": ", vous connaissez mieux que moi toutes les personnes qui sont ici. Et si vous essayiez de discuter avec eux pour d\u00e9masquer l'\u00e9ventuel intrus? Il fera peut-\u00eatre un faux pas.",
                "ja": "\u6bbf\u3001\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u4eba\u3068\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3001  \u5909\u306a\u3068\u3053\u308d\u304c\u306a\u3044\u304b\u8abf\u3079\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_300": {
                "de": "Keine besonderen Auff\u00e4lligkeiten. Hm, hm ... Nun, das Phantom war bislang immer sehr gut im Nachahmen seiner Opfer, nicht wahr? Wir sollten weiter wachsam sein.",
                "en": "Nothing particularly odd about any of them, you say? It stands to reason. The fiend would not take such a risk if he were not utterly confident that he could pull off the ruse.",
                "fr": "Vous n'avez rien remarqu\u00e9 d'\u00e9trange? Hum. Notre voleur est encore plus habile que je pensais. Il a d\u00fb \u00e9tudier sa cible suffisamment bien pour qu'on ne se rende pas compte de l'imposture aussi facilement. Continuons de surveiller le comportement de chacun et restons en alerte.",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3041\u3001\u6f5c\u5165\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001\u305d\u308c\u304c\u3070\u308c\u306c\u81ea\u4fe1\u3082\u3042\u308b\u306f\u305a\u3002  \u6ce8\u610f\u3092\u6255\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_GODBERT_000_306": {
                "de": "In der Tat. Mit dem Entprojizierungspulver k\u00f6nnten wir die Sache schnell \u00fcberpr\u00fcfen. Hat au\u00dfer  noch jemand ein S\u00e4ckchen davon?",
                "en": "An astute observation, my gangly friend. I'd say this occasion calls for a dose or two of that powder  here found earlier. There wouldn't happen to be another sachet or two lying about, would there?",
                "fr": "En effet. Il nous suffirait d'utiliser une dose de poudre r\u00e9v\u00e9latrice sur chacun d'entre nous pour en avoir le c\u0153ur net, mais qui en poss\u00e8de, \u00e0 part ?",
                "ja": "\u3046\u3080\u3001\u305d\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\u306a\u3002  \u300c\u7c89\u672b\u30df\u30e9\u30fc\u30b8\u30e5\u30c7\u30a3\u30b9\u30da\u30e9\u30fc\u300d\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u3059\u3050\u308f\u304b\u308b\u304c\u2026\u2026  \u6bbf\u4ee5\u5916\u306b\u3001\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u65b9\u306f\u3044\u307e\u3059\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_000": {
                "de": "Das Phantom, also Ellie, ist im Besitz der vier g\u00f6ttlichen Sch\u00e4tze! Wenn wir nichts unternehmen und sie ihre Drohung wahrmacht, k\u00f6nnte das den Untergang f\u00fcr Ul'dah bedeuten. Wir m\u00fcssen sie ergreifen, bevor es zu sp\u00e4t ist!",
                "en": "...My ever-loyal associate. We must find Miss Ellie, and quickly! Surely if confronted by her constant companions, she can still be convinced to abandon this fool plan!",
                "fr": "R\u00e9capitulons... Ellie feignait d'enqu\u00eater sur le Masque blanc pour r\u00e9unir en fait les quatre tr\u00e9sors sacr\u00e9s. Elle veut sans doute, comme elle l'a dit dans ses cartes de visite, utiliser la lumi\u00e8re du soleil pour \u201cpunir les corrompus\u201d. Le glaive de la justice ch\u00e2tiant les p\u00e9cheurs, en somme. Nous devons la retrouver au plus vite!",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30fc\u6bbf\u304c\u300c\u56db\u5927\u795e\u5668\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4e88\u544a\u3069\u304a\u308a\u300c\u6b63\u7fa9\u306e\u88c1\u304d\u300d\u3092\u6c7a\u884c\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u65e9\u304f\u3001\u5f7c\u5973\u3092\u898b\u3064\u3051\u306d\u3070\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_001": {
                "de": "Ich nehme an, Ihr werdet uns begleiten, Kommandantin?",
                "en": "Oho, Miss Phillice! I thought you had already departed in the company of your men. But all for the better! Shall we conduct the search together?",
                "fr": "Mais au fait, madame Phillice, ne devriez-vous pas partir \u00e0 la recherche d'Ellie, vous aussi?",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3084\u3001\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u30d5\u30a3\u30ea\u30b9\u6bbf\u3002  \u8cb4\u65b9\u306f\u3001\u30a8\u30ea\u30fc\u6bbf\u306e\u635c\u7d22\u306b\u5411\u304b\u308f\u306a\u304f\u3066\u3088\u3044\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_004": {
                "de": "Ist das Euer Ernst?!",
                "en": "...H-H-Hildibrand Mander\u2500!?",
                "fr": "Quoi!? C'\u00e9tait vous!?",
                "ja": "\u306a\u3001\u306a\u3093\u3068\u3001\u30d5\u30a3\u30ea\u30b9\u6bbf\u304c\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_009": {
                "de": "Das w\u00e4re ja noch sch\u00f6ner, liebe Phillice! Bei meiner kriminologischen Ehre: Eine Frau in Not lasse ich nicht im Stich! Das gilt nat\u00fcrlich auch f\u00fcr  und Nashu, nicht wahr?",
                "en": "Your concern for our well-being is most touching, Miss Phillice, but there is no need for such caution. As a seasoned inspector, I am more than capable of protecting a lady in distress\u2500and as a gentleman, that is exactly what I shall do!",
                "fr": "Voyons, madame Phillice, nous allons vous prot\u00e9ger! Je suis d\u00e9tective professionnel. Jamais je ne pourrais abandonner une personne qui a besoin de mon aide! Cela irait \u00e0 l'encontre de tous mes principes. Et je suis s\u00fbr que , Briard et Nashu sont du m\u00eame avis.",
                "ja": "\u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u3001\u6211\u3005\u306f\u4e8b\u4ef6\u5c4b\uff01  \u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3092\u898b\u6368\u3066\u308b\u3053\u3068\u306a\u3069\u3001\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u305e\uff01  \u6bbf\u3082\u3001\u30d6\u30ea\u6bbf\u3082\u3001\u30ca\u30b7\u30e5\u3082\u5473\u65b9\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_010": {
                "de": "Ach so, Nashu war ja gar nicht bei uns ... Wo sie wohl steckt?",
                "en": "My associates here also stand at your side. Speaking of which, has anyone seen my loyal assistant?",
                "fr": "... Mais au fait, o\u00f9 est pass\u00e9e Nashu?",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3084\u3001\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u30ca\u30b7\u30e5\u306f\u3069\u3053\u306b\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_012": {
                "de": "Nashu, du ahnst ja gar nicht, in welch gro\u00dfer Sorge ich um dich war. Wo hast du dich nur wieder rumgetrieben?",
                "en": "Ah, there you are, Nashu! You really shouldn't run off on your own like that. I was worried sick about you!",
                "fr": "Nashu! O\u00f9 \u00e9tais-tu? Je m'inqui\u00e9tais!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u30ca\u30b7\u30e5\u3002  \u5fc3\u914d\u3057\u307e\u3057\u305f\u305e\u3001\u3069\u3053\u306b\u884c\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_014": {
                "de": "Verd\u00e4chtiger Schatten ist ein gutes Stichwort. Ich f\u00fchle mich n\u00e4mlich noch immer beobachtet. , w\u00e4rst du so freundlich, die n\u00e4here Umgebung zu durchk\u00e4mmen? Ich werde in der Zwischenzeit bei der Palastwache in Erfahrung bringen, ob man schon eine Spur von Ellie hat.",
                "en": "...Pardon me for a moment, Nashu. Yes, my inspector's sense speaks to me\u2500someone is watching us. ! Let us split up and canvass our surroundings.",
                "fr": "Je vois.  Hum, maintenant que j'y pense, je sens encore ce fameux regard sur moi... , vous ne voudriez pas inspecter les environs? Moi, je vais interroger les gardes dehors.",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u307e\u3060\u4f8b\u306e\u8996\u7dda\u3092\u611f\u3058\u307e\u3059\u306a\u2026\u2026\u3002  \u6bbf\u3001\u4ed8\u8fd1\u3092\u63a2\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f  \u79c1\u306f\u5c11\u3057\u3001\u5916\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_302": {
                "de": "Hallo Freunde, da bin ich wieder! Ich habe mich drau\u00dfen bei den Gardisten umgeh\u00f6rt, aber Ellie wurde noch nicht gefunden ...",
                "en": "I questioned the Sultansworn outside. To a man, they insist they have seen naught of Miss Ellie. Wherever could she have gone?",
                "fr": "J'ai interrog\u00e9 les casques d'argent en poste \u00e0 l'ext\u00e9rieur, mais aucun n'a vu Ellie.",
                "ja": "\u5916\u306b\u3044\u308b\u9280\u5191\u56e3\u306e\u65b9\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u307e\u3060\u3001\u30a8\u30ea\u30fc\u6bbf\u306f\u307f\u3064\u304b\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_304": {
                "de": "Brilli, jetzt kr\u00e4nkst du mich aber! Du kannst doch deinen besten Kollegen nicht verd\u00e4chtigen!",
                "en": "I-Inspector Briardien! I should hope you are not doubting me!?",
                "fr": "Briard! Voyons, vous ne me soup\u00e7onnez tout de m\u00eame pas?",
                "ja": "\u3080\u3080\u3063\uff01  \u30d6\u30ea\u6bbf\u3001\u79c1\u3092\u7591\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\u306a\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_309": {
                "de": "So viel Zeit bleibt uns nicht, meine Liebe! Es geht um das Schicksal von ganz Ul'dah! Ich werde das Phantom mit meinen wasserdichten Verh\u00f6rtechniken \u00fcberf\u00fchren, Ihr werdet schon sehen!",
                "en": "I fear that is more time than we can afford, Miss Phillice. Fortunately, my powers of deduction will lay the fiend's face bare within minutes.",
                "fr": "Nous n'allons pas rester ici \u00e0 les attendre bras crois\u00e9s! Servons-nous de notre intelligence, ou plut\u00f4t de mon intelligence en l'occurrence, pour d\u00e9duire l'identit\u00e9 du coupable. Moi, Hildibrand, le fameux gentilhomme d\u00e9tective, j'ai un plan pour pousser le vil assassin \u00e0 se trahir!",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u305d\u308c\u307e\u3067\u305f\u3060\u5f85\u3064\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304d\u307e\u305b\u3093\u306a\u3002  \u3053\u306e\u79c1\u306e\u63a8\u7406\u3067\u3001\u5bb9\u7591\u8005\u3092\u7d5e\u3063\u3066\u307f\u305b\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_310": {
                "de": "Ellie w\u00fcrde sich als jemand ausgeben, den sie schon lange und gut kennt. Mein Vater und Phillice fallen damit aus der Reihe der Verd\u00e4chtigen.",
                "en": "We know that, given the choice, the thief prefers to impersonate familiar personages. As Miss Ellie has had only passing interactions with my dear father, we can safely eliminate him from consideration.",
                "fr": "R\u00e9fl\u00e9chissons! Si Ellie devait se faire passer pour l'un d'entre nous... Il faudrait forc\u00e9ment que ce soit une personne qu'elle connaisse assez bien et depuis un certain temps. Nous pouvons donc \u00e9liminer d'embl\u00e9e Papounet...",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u305a\u3001\u30a8\u30ea\u30fc\u6bbf\u304c\u5165\u308c\u66ff\u308f\u308b\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001  \u95a2\u308f\u308a\u304c\u9577\u304f\u3001\u306a\u308a\u3059\u307e\u3057\u3084\u3059\u3044\u4eba\u7269\uff01  \u3064\u307e\u308a\u3001\u63a5\u70b9\u306e\u5c11\u306a\u3044\u7236\u4e0a\u306f\u5bb9\u7591\u8005\u304b\u3089\u7701\u304b\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_311": {
                "de": "\u00dcbrig bleiben Briardien, , Nashu und ich. Doch Briardien k\u00f6nnen wir ebenfalls ausschlie\u00dfen. Niemand w\u00fcrde sich freiwillig als Briardien ausgeben. Also gut, Nashu und ich werden beginnen. Wir beide kennen uns am l\u00e4ngsten von allen. Wenn einer von uns der Falsche ist, merkt der andere das sofort. Ich stelle meine Fragen als Erster.",
                "en": "That leaves myself, Nashu, and  here. Nashu and I, in particular, have had a close and extended relationship with our suspect. I shall begin by questioning mine own assistant. I assure you that none know her better than I!",
                "fr": "Il reste donc Nashu,  et moi-m\u00eame. Il pourrait s'agir de notre camarade puisque leurs physionomies sont relativement proches. Il pourrait s'agir de notre camarade... quoi qu'Ellie me semble un peu petite en comparaison. J'ai du mal \u00e0 croire qu'il s'agisse de notre camarade... Ellie me semble trop grande pour faire illusion. Il pourrait s'agir de notre camarade puisqu'il n'y a que les oreilles et la queue \u00e0 cacher pour faire illusion. J'ai du mal \u00e0 croire qu'il s'agisse de notre camarade. Sa corpulence est  trop diff\u00e9rente de celle d'Ellie. Quoi qu'il en soit, puisqu'il faut commencer quelque part, posons d'abord quelques questions \u00e0 Nashu pour v\u00e9rifier si c'est vraiment elle. Veux-tu bien te pr\u00eater au jeu, ma fid\u00e8le Nashu?",
                "ja": "\u6b8b\u308b\u306f\u79c1\u3068\u30ca\u30b7\u30e5\u3001\u6bbf\u3067\u3059\u3002  \u79c1\u3068\u30ca\u30b7\u30e5\u306f\u3001\u3068\u3082\u306b\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u3068\u3057\u3066\u65c5\u3092\u3057\u305f\u6642\u9593\u304c\u9577\u3044\u2026\u2026\u3002  \u307e\u305a\u306f\u79c1\u304c\u30ca\u30b7\u30e5\u306b\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u8cea\u554f\u3092\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_314": {
                "de": "Frage Nummer eins: Wessen Noblesse ist in ganz Eorzea un\u00fcbertroffen?",
                "en": "My relationship with Nashu is so close, I daresay at times it is as if we share a mind. If this Nashu is truly my ever-loyal assistant, she should have no trouble completing my thoughts. Ahem! I'm a Mander-Mander-Manderville...?",
                "fr": "Question n\u00b01! Qui est le plus grand gentilhomme d'\u00c9orz\u00e9a?",
                "ja": "\u7b2c\u4e00\u554f\uff01  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u4e00\u756a\u7d33\u58eb\u7684\u306a\u4eba\u7269\u306f\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_316": {
                "de": "Ganz genau! Kommen wir also zu Frage Nummer zwei: Wer ist dein gr\u00f6\u00dftes Vorbild, Nashu?",
                "en": "Doing what only a Manderville...?",
                "fr": "Excellente r\u00e9ponse!  Question n\u00b02! Quelle est la personne que tu admires le plus au monde?",
                "ja": "\u2026\u2026\u6b63\u89e3\uff01  \u305d\u308c\u3067\u306f\u7b2c\u4e8c\u554f\uff01  \u30ca\u30b7\u30e5\u304c\u6700\u3082\u5c0a\u656c\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u7269\u306f\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_318": {
                "de": "Richtig! Und nun die letzte Frage: Wer ist der f\u00e4higste Kriminologe von allen - insbesondere, \u00e4hem, f\u00e4higer als ein gewisser Ishgarder M\u00f6chtegerndetektiv?",
                "en": "From the peaks of Coerthas to Thanalan,\u266a  Mander-Mander-Manderville...",
                "fr": "Bonne r\u00e9ponse!  Question n\u00b03! Qui est le d\u00e9tective le plus exceptionnel d'\u00c9orz\u00e9a?",
                "ja": "\u2026\u2026\u6b63\u89e3\uff01  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u8cea\u554f\u3067\u3059\u305e\uff01  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u6700\u3082\u512a\u79c0\u306a\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u306e\u540d\u524d\u306f\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_320": {
                "de": "Korrekt! Liebe Freunde, damit w\u00e4re die Unschuld von Nashu bewiesen. Sie ist zweifelsohne die echte!",
                "en": "A perfect score! You may rest easy, dear friends. This is unmistakably, unequivocally, indubitably the true Nashu!",
                "fr": "Pas de doute, c'est bien la vraie Nashu!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3046\u3080\uff01  \u672c\u7269\u306e\u30ca\u30b7\u30e5\u3067\u3059\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_322": {
                "de": "Doch sag mal, Nashu ...",
                "en": "Nashu? Is something the matter?",
                "fr": "Tiens!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3084\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_323": {
                "de": "Bilde ich mir das ein, oder hast du auf einmal mehr F\u00e4ltchen um die Augen?",
                "en": "Just because you've picked up a few more wrinkles beneath the eyes, there's no need to avert that charming face of yours.",
                "fr": "Dis donc, Nashu, tu as plus de rides qu'avant, on dirait. Le signe typique des personnes qui sont un peu trop curieuses...",
                "ja": "\u30ca\u30b7\u30e5\u3001\u5c11\u3057\u5c0f\u3058\u308f\u304c\u5897\u3048\u307e\u3057\u305f\u304b\u306a\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_000_701": {
                "de": "S-Sie ist gar nicht Ellie? Aber wer dann ...?",
                "en": "Miss Ellie? You look somehow...different?",
                "fr": "Quoi!? Mais... ce n'est pas mademoiselle Ellie!?",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30fc\u6bbf\u3058\u3083\u2026\u2026\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_HILDIBRAND_100_302": {
                "de": "\u00c4h, und kann mir mal jemand erkl\u00e4ren, was mein Vater hier schon wieder zu suchen hat?",
                "en": "F-Father! What brings you here!?",
                "fr": "... Mais!? Papounet, que fais-tu ici!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u306a\u3093\u3067\u7236\u4e0a\u304c\u3053\u3053\u306b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_NASHUMHAKARACCA_000_011": {
                "de": "Hier, Herr Hildibrand, hier!",
                "en": "Inspector! Over heeeeeere!",
                "fr": "Ah, Monsieur Hildibrand, je vous rrretrouve enfin!",
                "ja": "\u3042\uff5e\u3001\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u69d8\u3001  \u3088\u3046\u3084\u304f\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_NASHUMHAKARACCA_000_013": {
                "de": "Ellie hatte mich gebeten, einen verd\u00e4chtigen Schatten zu, \u00e4h, beschatten! Also hab ich das getan, aber er ist nicht wieder aufgetaucht. Vielleicht, weil sich Wolken vor die Sonne geschoben hatten?",
                "en": "I'm sorry, Inspector! Miss Ellie said she saw somebody in the shadows, so I went to take a look. Now, there wasn't anything there but a dormouse, but it was a really cute dormouse, you see? It just kept squeaking and scurrying away, and I just...",
                "fr": "Mademoiselle Ellie a dit qu'elle avait vu une ombre qui lui a parue louche, et m'a demand\u00e9 de monter la garde en attendant son rrretour!",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u304b\u3089\u3001\u602a\u3057\u3044\u4eba\u5f71\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u304f\u308c\u3063\u3066\u3044\u308f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3001  \u898b\u5f35\u308a\u306b\u884c\u3063\u3066\u307e\u3057\u305f\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_NASHUMHAKARACCA_000_040": {
                "de": "Wo steckt denn Ellie?",
                "en": "Where is Miss Ellie? Do you think she went looking for the dormouse, too?",
                "fr": "Mais o\u00f9 est pass\u00e9e mademoiselle Ellie?",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u306f\u3001\u3069\u3053\u306b\u884c\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\u306d\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_NASHUMHAKARACCA_000_210": {
                "de": "Phillice meinte, dass Ellie das Phantom ist! Ich w\u00e4re vor \u00dcberraschung fast eingeschlafen!",
                "en": "Inspector Briardien told me all about it! Who'd have thunk Miss Ellie was the phantom thief all this time? She sure fooled me!",
                "fr": "Les autres m'ont tout racont\u00e9. Le Masque blanc, c'\u00e9tait mademoiselle Ellie!? \u00c7a alorrrs!",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u3055\u3093\u306b\u3001\u8a71\u306f\u805e\u304d\u307e\u3057\u305f\uff5e\u3002  \u30a8\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u304c\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u3060\u3063\u305f\u306a\u3093\u3066\u3001\u3073\u3063\u304f\u308a\u3067\u3059\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_NASHUMHAKARACCA_000_240": {
                "de": "Herr Hildibrand l\u00e4sst sich aber ganz sch\u00f6n Zeit!",
                "en": "The inspector sure is taking his time...",
                "fr": "Il en met du temps, monsieur Hildibrand...",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u69d8\u3001\u623b\u3063\u3066\u304f\u308b\u306e\u9045\u3044\u3067\u3059\u306d\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_OKKAKE_000_230": {
                "de": "Etwas ... ist hier anders ... als sonst ...",
                "en": "Something just isn't...right...",
                "fr": "Non... Elle n'est... pas comme d'habitude...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u9055\u3046\u3002  \u2026\u2026\u3044\u3064\u3082\u3068\u2026\u2026\u9055\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_002": {
                "de": "Lieber nicht ... Ich w\u00fcrde euch nur in Gefahr bringen.",
                "en": "I fear that would only put them at greater risk...",
                "fr": "Si j'y vais, alors je mettrai en danger ceux qui m'accompagneront...",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u304c\u3044\u3063\u305f\u3089\u2026\u2026\u2026\u2026  \u5468\u56f2\u306e\u8005\u3092\u5371\u967a\u306b\u6652\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_003": {
                "de": "Ich geh\u00f6re n\u00e4mlich ebenfalls den H\u00fctern der Waage an. Das bedeutet: Ich stehe als Letzte auf der Abschussliste.",
                "en": "You see, the fifth and final member of the Arbiters of Truth\u2500the phantom thief's final target\u2500is none other than...",
                "fr": "Je... je fais partie de l'ordre de la Balance. C'est moi, la cinqui\u00e8me personne que le Masque blanc a jur\u00e9 d'assassiner... Du moins, je le crois.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u300c\u5929\u79e4\u59d4\u54e1\u4f1a\u300d\u306e\u3072\u3068\u308a\u2026\u2026  \u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u304c\u72d9\u3063\u3066\u3044\u308b\u6700\u5f8c\u306e\u4eba\u7269\u306f\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u79c1\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_005": {
                "de": "Leider ja. F\u00fcr Geschichtliches habe ich mich schon immer sehr interessiert. Als dann vor kurzem einer der H\u00fcter zur\u00fccktrat, hat man mich zu seiner Nachfolgerin ernannt.",
                "en": "...Me. Mind you, it is not a role I sought of my own accord. My name and my passion for history are somewhat well known in the sultanate. One day, I received an anonymous letter, stating that a position in the committee had opened, and I had been chosen to fill it.",
                "fr": "Oui... Je me suis toujours int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 l'Histoire, c'est principalement pour cela que je me suis port\u00e9e volontaire pour cette mission.   \u00c0 vrai dire, je me suis retrouv\u00e9e dans l'Ordre un peu par hasard, lorsque mon pr\u00e9d\u00e9cesseur a pris sa retraite il y a quelque temps. Sur le papier, cette organisation \u0153uvre pour la pr\u00e9servation de l'Histoire... Tout cela semblait \u00eatre une noble cause, et je n'ai pas soup\u00e7onn\u00e9 d'int\u00e9r\u00eats douteux dans cette association.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5143\u3005\u3001\u6b74\u53f2\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u77e5\u8b58\u306f\u8c4a\u5bcc\u3067\u3057\u305f\u3002  \u300c\u5929\u79e4\u59d4\u54e1\u4f1a\u300d\u306b\u306f\u3001\u524d\u4efb\u8005\u304c\u9000\u4efb\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001  \u6700\u8fd1\u4efb\u547d\u3055\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_006": {
                "de": "\u201eHistorische Unwahrheiten\u201c seien eine Gefahr f\u00fcr den Staat, sagte man mir. Es sei meine Pflicht als Mitglied der Palastwache, ihre Verbreitung zu verhindern.",
                "en": "The letter went on to enumerate my duties: to prevent the spread of historical lies that would sully the name of our illustrious nation. As a high-ranking officer in the Sultansworn, I was deemed to be in a particularly unique position to serve as an Arbiter.",
                "fr": "Si des affirmations erron\u00e9es au sujet de notre Histoire se r\u00e9pandent aupr\u00e8s du public, alors la dignit\u00e9 de notre pays en sera affect\u00e9e... C'\u00e9tait l'id\u00e9e. \u00c9tant donn\u00e9 mon poste aux casques d'argent, j'ai pens\u00e9 que prot\u00e9ger la justesse de l'Histoire faisait aussi partie de ma mission.",
                "ja": "\u6b74\u53f2\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aa4\u3063\u305f\u8a00\u8aac\u3092\u5e83\u3081\u3089\u308c\u3066\u306f\u3001  \u56fd\u5bb6\u306e\u54c1\u4f4d\u306b\u304b\u304b\u308f\u308b\u3068\u6559\u3048\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u9280\u5191\u56e3\u306e\u7acb\u5834\u304b\u3089\u3001\u6b74\u53f2\u306e\u5747\u8861\u3092\u4fdd\u3064\u306e\u3060\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_007": {
                "de": "Ich wusste, dass es au\u00dfer mir noch andere gab, aber das ausgerechnet wir es waren, die das Phantom f\u00fcr seinen Rachefeldzug auserkoren hatte, h\u00e4tte ich nicht im Traum gedacht.",
                "en": "I knew that there were other members of the organization, but was told nothing of their names or identities. To think that my unknown compatriots were the victims all along...",
                "fr": "Je savais que notre organisation comportait plusieurs membres dans des domaines vari\u00e9s, mais j'\u00e9tais loin de me douter qu'il s'agissait pr\u00e9cis\u00e9ment des victimes de cette affaire!",
                "ja": "\u540c\u3058\u4efb\u306b\u5c31\u3044\u3066\u3044\u308b\u4eba\u304c\u6570\u540d\u3044\u308b\u3068\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001  \u307e\u3055\u304b\u3001\u305d\u308c\u304c\u4eca\u56de\u306e\u88ab\u5bb3\u8005\u306e\u65b9\u3005\u3060\u3063\u305f\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_008": {
                "de": "Wie auch immer: In meiner N\u00e4he schwebt ihr in Gefahr! Ich sollte mich irgendwo verstecken.",
                "en": "...I cannot put any more lives in danger. I will sequester myself in a place where my presence can cause no harm, until such time as the killer is apprehended.",
                "fr": "Si je reste ici, je vais vous mettre en danger. Voil\u00e0 pourquoi je vais partir me cacher dans un endroit connu de moi seule.",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u304c\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u3068\u3001  \u307f\u306a\u3055\u3093\u3082\u5371\u967a\u306b\u5dfb\u304d\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u79c1\u306f\u3001\u3069\u3053\u304b\u306b\u8eab\u3092\u96a0\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_025": {
                "de": "Das Phantom jagt ... die H\u00fcter der Waage?",
                "en": "How could we have been so blind!?",
                "fr": "Je... je...",
                "ja": "\u79c1\u3001\u306f\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_035": {
                "de": "Ich habe keine Angst vor dir, Phantom. Ich habe ...",
                "en": "I cannot allow my presence to put my men in danger.",
                "fr": "Je... je ne dois pas c\u00e9der \u00e0 la peur!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002  \u79c1\u304c\u51b7\u9759\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_220": {
                "de": "Ich m\u00f6chte auf keinen Fall als Zombie enden! Alles, nur das nicht!",
                "en": "Am I doomed to share the same fate as the others? I'd sooner die than become one of those...things...",
                "fr": "Je ne veux pas \u00eatre chang\u00e9e en zombi! J'ai peur, j'ai si peur...",
                "ja": "\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u306b\u306a\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u30a4\u30e4\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u3068\u3066\u3082\u3001\u6050\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_245": {
                "de": "Ich h\u00e4tte nicht im Traum daran gedacht, dass es das Phantom auch auf mich abgesehen haben k\u00f6nnte. Ein ganz sch\u00f6ner Schock, das kannst du mir glauben ...",
                "en": "Too much has happened in too short a span. I need more time to make sense of it all, but time is something we do not have...",
                "fr": "Il s'est pass\u00e9 tellement de choses en si peu de temps... J'ai du mal \u00e0 r\u00e9aliser.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u3053\u3068\u304c\u8d77\u3053\u308a\u3059\u304e\u3066\u3044\u3066\u3001  \u982d\u304c\u6574\u7406\u3057\u304d\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_PHILLICE_000_307": {
                "de": "Ich f\u00fcrchte nicht. Meines habe ich gerade verwendet. Wir werden warten m\u00fcssen, bis meine Kameraden zur\u00fcckkehren.",
                "en": "What remains of our supply has already been distributed to the search party, but worry not. They should be reporting back within a bell's time.",
                "fr": "Je n'en ai plus, mais certains casques d'argent qui en avaient reviendront bient\u00f4t, nous aurons alors plusieurs doses \u00e0 notre disposition.",
                "ja": "\u624b\u5143\u306b\u306f\u3082\u3046\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002  \u5148\u306b\u3044\u304b\u305b\u305f\u9280\u5191\u56e3\u304c\u3001\u3044\u305a\u308c\u623b\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002  \u5f7c\u3089\u304c\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u300c\u7c89\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u4f7f\u3048\u3070\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_00": {
                "de": "Hildibrand wirkt unruhig.",
                "en": "Not even the shockingest turn of events will deter the famed agent of enquiry.",
                "fr": "Hildibrand semble en proie \u00e0 une grande agitation.",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u3001\u52d5\u63fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_01": {
                "de": "Es stellt sich heraus, dass Phillice die letzte H\u00fcterin der Waage ist. Hildibrand hat etwas Verd\u00e4chtiges gewittert. Eventuell hat das Phantom sein letztes Opfer schon im Visier! Sieh dich auf der Ebene der Redner um.",
                "en": "Undaunted in the face of recent developments, Hildibrand is convinced he might still persuade his erstwhile companion Miss Ellie from pursuing the consummation of her criminal plans. Meanwhile, after sending her men out in pursuit of the escaped thief, Phillice of the Sultansworn confesses that she is the last of the Arbiters of Truth\u2500the thief's final target\u2500and states her intention to go into hiding so as not to place any more lives in danger. Hildibrand assures her that he has the situation entirely under control, and promptly enlists your aid in canvassing the area for any suspicious individuals. Begin your search at the Hustings Strip.",
                "fr": "Phillice s'est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e \u00eatre la cinqui\u00e8me et derni\u00e8re membre de l'ordre de la Balance. Hildibrand vous a expliqu\u00e9 qu'il ressent depuis quelque temps une \u00e9trange pr\u00e9sence. Inspectez les environs du district politique pour tenter de trouver un indice.",
                "ja": "\u30d5\u30a3\u30ea\u30b9\u304c\u3001\u5929\u79e4\u59d4\u54e1\u4f1a\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u3072\u3068\u308a\u3060\u3063\u305f\u3002\u4e00\u65b9\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u3001\u602a\u3057\u3044\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u53d6\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u653f\u5e81\u5c64\u3067\u3001\u4e0d\u5be9\u306a\u75d5\u8de1\u304c\u306a\u3044\u304b\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_02": {
                "de": "Du findest einen verd\u00e4chtigen Brief, der dich zur Vorsicht mahnt. Suche die Ebene der Redner nach weiteren Hinweisen ab.",
                "en": "You come upon an anonymous letter urging you\u2500or whomever it was intended for\u2500to exercise extreme caution. Continue your search of the halls of the Hustings Strip.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9couvert une \u00e9trange lettre anonyme vous recommandant de faire attention. Continuez d'inspecter les environs \u00e0 la recherche de pistes.",
                "ja": "\u602a\u3057\u3044\u624b\u7d19\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3002\u4e2d\u306b\u306f\u300c\u6ce8\u610f\u300d\u3068\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u653f\u5e81\u5c64\u3067\u3001\u4e0d\u5be9\u306a\u75d5\u8de1\u304c\u306a\u3044\u304b\u518d\u5ea6\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_03": {
                "de": "Du findest einen weiteren Brief, der abermals eine Warnung enth\u00e4lt. Setze deine Suche auf der Ebene der Redner fort.",
                "en": "You come upon a second letter, this one a warning that even your closest companions are not to be trusted. A hint from an unknown ally, or a snare laid by your quarry? More evidence is necessary to evaluate the situation. Continue to scour the halls of the Hustings Strip to see what other clues might be had.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9couvert une deuxi\u00e8me lettre, qui vous demandait de vous m\u00e9fier de votre entourage. Continuez d'inspecter les environs \u00e0 la recherche d'indices ou de traces suspectes.",
                "ja": "2\u901a\u76ee\u306e\u602a\u3057\u3044\u624b\u7d19\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3002\u4e2d\u306b\u306f\u300c\u89aa\u3057\u304d\u3082\u306e\u3053\u305d\u3000\u3059\u3079\u3066\u3092\u7591\u3048\u300d\u3068\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u653f\u5e81\u5c64\u3067\u3001\u3055\u3089\u306b\u4e0d\u5be9\u306a\u75d5\u8de1\u304c\u306a\u3044\u304b\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_04": {
                "de": "Als du den dritten Brief aufhebst, steht auf einmal Godbert hinter dir. Er macht sich Sorgen um seinen Sohn und m\u00f6chte dir bei den Ermittlungen helfen. Kehre zur Schatzkammer zur\u00fcck und sprich dort mit ihm.",
                "en": "No sooner do you come upon a third letter, this time accompanied by a sachet of demasking dust, than you are greeted from behind by none other than Godbert Manderville, father of Hildibrand and goldsmith extraordinaire. The Hammer\u2500as he is known\u2500eagerly offers his assistance in the pursuit of the thief, in part out of concern for his son's well-being and in part out of concern for his own. From his words, it would appear that Hildibrand's mother is also a force to be reckoned with. Return to the royal vault and see what Godbert has deduced about the current state of affairs.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9couvert une troisi\u00e8me lettre, et \u00e0 ce moment pr\u00e9cis Godbert a fait son apparition, vous proposant son aide pour la suite de l'enqu\u00eate. Allez lui parler devant la chambre forte.",
                "ja": "3\u901a\u76ee\u306e\u602a\u3057\u3044\u624b\u7d19\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u80cc\u5f8c\u304b\u3089\u30b4\u30c3\u30c9\u30d9\u30eb\u30c8\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u3001\u635c\u67fb\u306b\u5354\u529b\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u5b9d\u7269\u5eab\u524d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30b4\u30c3\u30c9\u30d9\u30eb\u30c8\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_05": {
                "de": "Godbert vermutet, dass die Briefe dich vor einem Verr\u00e4ter in den eigenen Reihen warnen wollen. Er ist sich aber nicht sicher, wer von den versammelten Gef\u00e4hrten es sein k\u00f6nnte. Unterhalte dich mit Briardien, Nashu sowie Phillice und schau, ob dir etwas Verd\u00e4chtiges auff\u00e4llt.",
                "en": "Godbert surmises that the thief may already have assumed the identity of one of your companions. Speak with Briardien, Nashu, and Phillice, and be especially on the lookout for any uncharacteristic reactions or behavior.",
                "fr": "Il semblerait qu'un imposteur se soit gliss\u00e9 parmi vous. Godbert pense que vous pourriez d\u00e9couvrir le faussaire en posant des questions \u00e0 vos camarades. Parlez donc \u00e0 Briardien, Nashu et Phillice pour voir si l'un d'entre eux a un comportement suspect.",
                "ja": "\u4ef2\u9593\u306b\u507d\u7269\u304c\u7d1b\u308c\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u304c\u3001\u30b4\u30c3\u30c9\u30d9\u30eb\u30c8\u306b\u306f\u3001\u8ab0\u304c\u507d\u7269\u304b\u5224\u65ad\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u5b9d\u7269\u5eab\u524d\u306e\u300c\u30d6\u30ea\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u300d\u3001\u300c\u30ca\u30b7\u30e5\u30fb\u30de\u30ab\u30e9\u30c3\u30ab\u300d\u3001\u300c\u30d5\u30a3\u30ea\u30b9\u300d\u3068\u8a71\u3057\u3001\u304a\u304b\u3057\u306a\u3068\u3053\u308d\u304c\u306a\u3044\u304b\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_06": {
                "de": "Keiner deiner drei Gespr\u00e4chspartner benimmt sich besonders auff\u00e4llig. Beratschlage dich mit Godbert.",
                "en": "Your questioning of Briardien, Nashu, and Phillice revealed nothing of particular interest\u2500it would appear that the thief will not be so easily unmasked. Consult once again with Godbert to hammer out your next plan of action.",
                "fr": "Vous avez discut\u00e9 avec les personnes pr\u00e9sentes sans d\u00e9celer chez elles de comportement suspect. Reparlez \u00e0 Gobdert devant la chambre forte. ",
                "ja": "3\u540d\u3068\u8a71\u3057\u305f\u304c\u3001\u7279\u306b\u602a\u3057\u3044\u3068\u3053\u308d\u306f\u898b\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u5b9d\u7269\u5eab\u524d\u306e\u300c\u30b4\u30c3\u30c9\u30d9\u30eb\u30c8\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_07": {
                "de": "Am Ende ist es Hildibrands unnachahmlicher Charme, der die falsche Nashu zur Wei\u00dfglut bringt. Du verabreichst ihr eine Dosis Entprojizierungspulver und in der Tat: Vor euch steht eine andere Frau, doch entgegen euren Vermutungen ist es nicht Ellie! Wer mag die Unbekannte sein?",
                "en": "Despite Hildibrand's best efforts, the thief blows her cover when the typically good-natured-to-a-fault Nashu snaps at her beloved inspector for an offhand comment about her facial complexion. You move swiftly to unmask the faux-Nashu, revealing\u2500to the surprise of all\u2500not Miss Ellie, but an unfamiliar woman's face. It would appear there is yet more to this case than anyone suspected...",
                "fr": "Apr\u00e8s l'interrogatoire de Hildibrand, Nashu a eu un comportement suspect. Vous avez utilis\u00e9 le dissipateur de mirage pour d\u00e9couvrir qu'il s'agissait d'une jeune femme d\u00e9guis\u00e9e que vous ne connaissez pas. Qui peut-elle bien \u00eatre?",
                "ja": "\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u554f\u3044\u304b\u3051\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u30ca\u30b7\u30e5\u30fb\u30de\u30ab\u30e9\u30c3\u30ab\u304c\u4e0d\u81ea\u7136\u306a\u53cd\u5fdc\u3092\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306b\u7c89\u672b\u30df\u30e9\u30fc\u30b8\u30e5\u30c7\u30a3\u30b9\u30da\u30e9\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u4e2d\u304b\u3089\u898b\u77e5\u3089\u306c\u5973\u6027\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u4e00\u4f53\u8ab0\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SYSTEM_000_000": {
                "de": "Du hebst den Brief auf ...",
                "en": "A water-stained letter lies conspicuously on the floor.",
                "fr": "Vous trouvez une lettre...",
                "ja": "\u6c5a\u308c\u305f\u624b\u7d19\u304c\u843d\u3061\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SYSTEM_000_001": {
                "de": "\u201eVorsicht, Vorsicht, Vorsicht!\u201c",
                "en": "BE WARY AND BE WARNED",
                "fr": "ATTENTION, NE FAITES CONFIANCE \u00c0 PERSONNE",
                "ja": "\u6ce8\u610f\u6ce8\u610f\u6ce8\u610f\u6ce8\u610f"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SYSTEM_000_005": {
                "de": "\u201eManchmal sieht man den Wald vor lauter B\u00e4umen nicht.\u201c",
                "en": "TRUST NO ONE  AND YOUR FRIENDS ALL THE LESS",
                "fr": "M\u00c9FIEZ-VOUS DE TOUT LE MONDE, M\u00caME DE VOS AMIS",
                "ja": "\u89aa\u3057\u304d\u3082\u306e\u3053\u305d\u3000\u3059\u3079\u3066\u3092\u7591\u3048"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SYSTEM_000_008": {
                "de": "\u201eIch vermache dir hiermit ein S\u00e4ckchen des praktischen Pulvers. Setze es weise ein.\u201c",
                "en": "THIS WILL AVAIL YOU WELL  USE IT WISELY",
                "fr": "VOIL\u00c0 UNE DOSE DE POUDRE. UTILISEZ-LA SAGEMENT!",
                "ja": "\u4f8b\u306e\u300c\u7c89\u300d\u30921\u56de\u5206\u6dfb\u4ed8\u3059\u308b  \u8ce2\u304f\u4f7f\u3046\u3088\u3046"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_SYSTEM_000_010": {
                "de": "Du hast ein S\u00e4ckchen Entprojizierungspulver erhalten ...  und sp\u00fcrst auf einmal jemanden hinter dir!",
                "en": "You obtain a sachet of demasking dust. In the next instant, you feel an intimidating presence behind you!",
                "fr": "Vous obtenez un sachet de poudre r\u00e9v\u00e9latrice.  ... Vous sentez une pr\u00e9sence derri\u00e8re vous!",
                "ja": "\u300c\u7c89\u672b\u30df\u30e9\u30fc\u30b8\u30e5\u30c7\u30a3\u30b9\u30da\u30e9\u30fc\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002  \u2026\u2026\u80cc\u5f8c\u306b\u4f55\u8005\u304b\u306e\u6c17\u914d\u304c\u3059\u308b\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_00": {
                "de": "Nach Spuren des schwarzen Schattens suchen",
                "en": "Search for evidence.",
                "fr": "Chercher des indices sur la myst\u00e9rieuse ombre",
                "ja": "\u9ed2\u305a\u304f\u3081\u306e\u75d5\u8de1\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_01": {
                "de": "Nach weiteren Spuren des schwarzen Schattens suchen",
                "en": "Search for more evidence.",
                "fr": "Chercher encore des indices sur la myst\u00e9rieuse ombre",
                "ja": "\u9ed2\u305a\u304f\u3081\u306e\u75d5\u8de1\u3092\u518d\u5ea6\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_02": {
                "de": "Noch einmal nach Spuren des schwarzen Schattens suchen",
                "en": "Search for yet more evidence.",
                "fr": "Chercher d'autres indices sur la myst\u00e9rieuse ombre",
                "ja": "\u9ed2\u305a\u304f\u3081\u306e\u75d5\u8de1\u3092\u3055\u3089\u306b\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_03": {
                "de": "Mit Godbert sprechen",
                "en": "Speak with Godbert.",
                "fr": "Parler \u00e0 Godbert",
                "ja": "\u30b4\u30c3\u30c9\u30d9\u30eb\u30c8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_04": {
                "de": "Gef\u00e4hrten befragen",
                "en": "Gather information.",
                "fr": "Tenter de d\u00e9masquer le faussaire",
                "ja": "\u507d\u7269\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_05": {
                "de": "Mit Godbert sprechen",
                "en": "Speak with Godbert.",
                "fr": "Parler \u00e0 Godbert",
                "ja": "\u30b4\u30c3\u30c9\u30d9\u30eb\u30c8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB503_00492_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66029": {
        "name": {
            "de": "Bratpfanne der Gerechtigkeit",
            "en": "Truths Untold",
            "fr": "Une affaire de famille",
            "ja": "\u3081\u3050\u308b\u8840\u306e\u546a\u3044"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CHRHDB504_00493_ARABELLA_000_156": {
                "de": "Oh, ! Welch freudige \u00dcberraschung! Was machst du denn hier?",
                "en": "! What a lovely surprise. Are you here for the ball, perchance?",
                "fr": "Oh, mais c'est vous, ! Si je m'attendais \u00e0 vous croiser aujourd'hui! Que faites-vous ici?",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3041\u3001\u3055\u3093\uff01  \u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u304a\u4f1a\u3044\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u3044\u304b\u304c\u306a\u3055\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_ARABELLA_000_157": {
                "de": "Der arme Hildibrand!",
                "en": "Heavens! The poor inspector...",
                "fr": "... Vraiment!? Oh, pauvre d\u00e9tective!",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u3042\u306e\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u69d8\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_ARABELLA_000_159": {
                "de": "Das tue ich gerne!",
                "en": "Why, it would be a pleasure and an honor both, milord.",
                "fr": "J'en serais tr\u00e8s honor\u00e9e, monseigneur.",
                "ja": "\u304a\u8a98\u3044\u3001\u5149\u6804\u3067\u3059\u308f\u3002  \u559c\u3093\u3067\u304a\u53d7\u3051\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_ARABELLA_000_160": {
                "de": "Schlie\u00dflich seid Ihr ein Ehrenmann, der meiner Freundin  selbstlos ihre Bitte erf\u00fcllen wird ... Nicht wahr?",
                "en": "...Provided you first provide my good friend  with the bottle of twice-distilled water that she seeks.",
                "fr": "Mais j'ai tout de m\u00eame une faveur \u00e0 vous demander d'abord. Pourriez-vous venir en aide \u00e0 ces personnes, s'il vous pla\u00eet? Elles m'ont aid\u00e9e, et je leur suis redevable.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u2026\u2026\u6761\u4ef6\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3053\u306e\u65b9\u306e\u304a\u9858\u3044\u3092\u3001\u805e\u3044\u3066\u3042\u3052\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f  \u79c1\u304c\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u304a\u65b9\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_AVILA_000_104": {
                "de": "(-???-)Na, sieh mal einer an. Die Abenteurerin, die sich im Kolosseum so blendend geschlagen hat! Heute siehst du allerdings eher niedergeschlagen aus. Darf ich fragen, was vorgefallen ist?",
                "en": "(-???-)...Well, look what we have here. If it isn't the Warrior of Light from the Coliseum. Funny who you meet at the markets.",
                "fr": "(-???-)Tiens donc! Je me disais bien que cette silhouette m'\u00e9tait famili\u00e8re. L'aventuri\u00e8re qui m'a vaincue au Colis\u00e9e, en personne! Qu'est-ce que tu fais ici?",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u8ab0\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u3001\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u3067\u6226\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\u3093\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_AVILA_000_105": {
                "de": "Verstehe ... Gegen eine Chim\u00e4ra habe ich zuf\u00e4lligerweise gerade einen \u00dcbungskampf absolviert. Etwas Leder konnte ich dabei auch erbeuten. Du kannst es gerne haben.",
                "en": "As it happens, I just returned from my training, and the slaying of ten chimeras just happened to be my task for the day. If it's chimera membrane you seek, you're more than welcome to a share.",
                "fr": "Hum, je vois... C'est votre jour de chance, je viens justement de chasser des chim\u00e8res. Je veux bien vous donner une des membranes que j'ai r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es sur leurs carcasses.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3093\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u4e8b\u60c5\u304b\u3002  \u30ad\u30de\u30a4\u30e9\u306a\u3089\u3001\u4fee\u884c\u3067\u72e9\u3063\u3066\u304d\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u306a\u3002  \u3061\u3087\u3046\u3069\u88ab\u819c\u3082\u63a1\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u304f\u308c\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_AVILA_000_107": {
                "de": "Ach, nicht der Rede wert! Ich bin froh, dass ich dem guten Hildibrand seine Gro\u00dfherzigkeit endlich zur\u00fcckzahlen kann.",
                "en": "Don't mention it. If it hadn't been for Inspector Hildibrand and  here, I'd still be tag teaming with that slimy beast and cheating my way to fame and fortune. ...And I'm a woman who pays her debts.",
                "fr": "Inutile de me remercier. J'avais une dette envers le d\u00e9tective, et voil\u00e0 une excellente occasion de la r\u00e9gler.",
                "ja": "\u3075\u3093\u3001\u793c\u306f\u4e0d\u8981\u3060\u3002  \u4e8b\u4ef6\u5c4b\u306b\u3001\u6069\u3092\u304d\u305b\u3089\u308c\u305f\u307e\u307e\u306a\u306e\u304c\u4e0d\u6109\u5feb\u306a\u3060\u3051\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_002": {
                "de": "Hildibrand!",
                "en": "Hildibrand!",
                "fr": "Hildibrand!!",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_006": {
                "de": "M-Mutter ...? Ihr seid Hildibrands Mutter, gn\u00e4dige Frau?",
                "en": "...Ahem. Am I to understand that you are Hildibrand's...mother?",
                "fr": "Euh... Vous \u00eates donc la m\u00e8re de Hildibrand, si je comprends bien?",
                "ja": "\u3048\u3001\u3048\u3048\u3068\u2026\u2026\u3002  \u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u2026\u2026\u6bcd\u89aa\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_021": {
                "de": "Ob wir es wieder mit einer doppelten Maske zu tun haben? Aber warum sollte das Phantom dann eine Maske w\u00e4hlen, die Ellie so \u00e4hnlich sieht?",
                "en": "Another two-layered mask, mayhap? But no...this woman bears a striking resemblance to Miss Ellie.",
                "fr": "Est-ce encore un double d\u00e9guisement...?  Il y a comme une ressemblance avec Ellie...",
                "ja": "\u307e\u3001\u307e\u305f2\u679a\u88ab\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u2026\u2026\uff1f  \u3044\u3084\u3001\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u5f7c\u5973\u306f\u2026\u2026\u30a8\u30ea\u30fc\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_035": {
                "de": "Die Dame hat Energie, das muss man ihr lassen ...",
                "en": "I daresay it's quite clear who wears the pants in the family...so to speak.",
                "fr": "Alors cette Julyan est la m\u00e8re de Hildibrand... Une femme qu'on n'oublie pas, c'est le moins qu'on puisse dire.",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u6bcd\u89aa\u2026\u2026\u5f37\u70c8\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_053": {
                "de": "Ich werde in der Zwischenzeit Nashu suchen. Wie ich unsere T\u00e4terin kenne, hat sie der \u00c4rmsten vermutlich eins \u00fcbergezogen und sie in irgendeiner Ecke liegengelassen.",
                "en": "In the meantime, I will search for the bumbler's bumbling assistant. With any luck, Miss Nashu is still alive.",
                "fr": "Moi, je vais chercher l'assistante de Hildibrand. Nous l'avions un peu oubli\u00e9e, mais Cecy a d\u00fb la capturer et l'enfermer quelque part pour pouvoir prendre sa place...",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u307c\u304f\u306f\u3001\u30dd\u30f3\u30b3\u30c4\u306e\u52a9\u624b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002  \u3053\u306e\u5973\u306b\u5909\u88c5\u3055\u308c\u308b\u969b\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u3069\u3053\u304b\u306b\u6368\u3066\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_204": {
                "de": "Ihr konntet die Medizin auftreiben? Ausgezeichnet! Nashu geht es den Umst\u00e4nden entsprechend auch gut. Ich habe sie in der Perlengasse gefunden - selig auf dem Pflaster schlummernd.",
                "en": "Look who I found. She was slumbering obliviously in a rubbish-strewn corner of Pearl Lane.",
                "fr": "J'ai retrouv\u00e9 la jeune Nashu. Elle dormait tranquillement dans un coin de la rue de la Perle.",
                "ja": "\u30dd\u30f3\u30b3\u30c4\u306e\u52a9\u624b\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3002  \u30d1\u30fc\u30eb\u30ec\u30fc\u30f3\u306e\u7247\u9685\u3067\u5451\u6c17\u306b\u5bdd\u3066\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_000_206": {
                "de": "In der Zwischenzeit habe ich Nachricht von Phillice erhalten. Ellie wurde an den Sil'dih-Ruinen gesichtet. , wir m\u00fcssen sofort aufbrechen!",
                "en": "...Yes, I'm sure it did. . Word has it that Ellie has been sighted at the Sil'dihn ruins. We must go there with all haste.",
                "fr": "Sinon, Ellie a \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9e pr\u00e8s de ruines sildiennes, d'apr\u00e8s mes informations. Allons-y sans plus tarder! Nous devons tout faire pour l'emp\u00eacher de commettre une erreur qu'elle regretterait toute sa vie, !",
                "ja": "\u305d\u308c\u3088\u308a\u3001\u30a8\u30ea\u30fc\u304c\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u907a\u8de1\u3067\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002  \u3001\u3059\u3050\u306b\u5411\u304b\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_100_001": {
                "de": "Was wird hier gespielt? Wieso siehst du Ellie so \u00e4hnlich?",
                "en": "Just who are you? Your resemblance to Miss Ellie is most uncanny, and yet...",
                "fr": "Mais qui \u00eates-vous? Quel est votre lien avec Ellie?",
                "ja": "\u541b\u306f\u2026\u2026\u3044\u3063\u305f\u3044\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u30a8\u30ea\u30fc\u306b\u3069\u3053\u304b\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_100_011": {
                "de": "Moment mal, das war doch andersherum! Ihr Sil'dihner habt euch in eurer Verzweiflung selbst verwandelt!",
                "en": "...Wait. The histories say that it was Sil'dih that turned their own men into zombies.",
                "fr": "Mais... n'est-ce pas Sil'dih qui a pris la d\u00e9cision de changer ses citoyens en zombis?",
                "ja": "\u5f85\u3066\u3001\u81ea\u56fd\u306e\u6c11\u3092\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u306b\u3059\u308b\u79d8\u85ac\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001  \u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_100_018": {
                "de": "Was willst du damit sagen?",
                "en": "And just what do you mean by that?",
                "fr": "Quoi!? Que voulez-vous dire?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_BRIARDIEN_100_024": {
                "de": "Das kann nicht dein Ernst sein!",
                "en": "Preposterous!",
                "fr": "Non! C'est impossible!",
                "ja": "\u305d\u3093\u2026\u2026\u306a\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_000_000": {
                "de": "Doch, das ist mein voller Ernst. Und als Erste sollst du dran glauben, dreckige L\u00fcgnerin!",
                "en": "But first, you, my dear. You will not even have the pleasure of looking upon the last moments of your precious homeland. Let your flesh rot like all of your rotten lies!",
                "fr": "Mais assez parl\u00e9! Maintenant que les d\u00e9s sont jet\u00e9s, je vais m'occuper de toi personnellement, tra\u00eetresse!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u3051\u3069\u3001\u305d\u306e\u524d\u306b\u3002  \u304a\u524d\u3060\u3051\u3067\u3082\u3001\u79c1\u306e\u624b\u3067\u88c1\u3044\u3066\u3084\u308b\uff01  \u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3044\u306a\u3001\u3053\u306e\u5618\u3064\u304d\u30af\u30bd\u5973\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_000_003": {
                "de": "Wieso ... hast du das getan ...?",
                "en": "You idiot! Just for once, could you not get in the way!?",
                "fr": "Mais pourquoi cet idiot s'est-il... ",
                "ja": "\u306a\u3093\u3067\u2026\u2026\u30a2\u30f3\u30bf\u304c\u2026\u2026\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_000": {
                "de": "Da ist wohl mal wieder mein Temperament mit mir durchgegangen ...",
                "en": "...Seven hells. Done in by a muscle-bound muttonhead and his motley troupe of mummers.",
                "fr": "Zut... Je suis d\u00e9masqu\u00e9e!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u30fc\u3042\u3001\u898b\u3089\u308c\u3061\u3083\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_002": {
                "de": "Oh, das ist leicht zu erkl\u00e4ren, mein lieber Briardien.",
                "en": "...Consulting Inspector Briardien. Once again, you fail to measure up to your lofty reputation.",
                "fr": "Cher baron d\u00e9tective, \u00e9videmment que je lui ressemble...",
                "ja": "\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u7537\u7235\u3001\u30d6\u30ea\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u3055\u3093\u3002  \u79c1\u304c\u30a8\u30ea\u30fc\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u5f53\u7136\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_003": {
                "de": "Ellie ist meine Schwester.",
                "en": "Of course we resemble each other. Ellie is, after all, my own flesh and blood. My beloved sister, and my eminently capable partner in crime.",
                "fr": "Et pour cause, Ellie est ma s\u0153ur!",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30fc\u306f\u3001\u305a\u3063\u3068\u305a\u3063\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3044\u305f\u2026\u2026  \u5927\u5207\u306a\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_004": {
                "de": "(-Cecy-)Erlaubt mir, mich vorzustellen. Mein Name ist Cecy.",
                "en": "(-Cecy-)A thousand faces I may wear, but only one name do I bear. You can call me Cecy. Charmed, I'm sure.",
                "fr": "(-Cecy-)Enchant\u00e9e, mon nom est Cecy. Je suis la s\u0153ur cadette d'Ellie, nous avons grandi ensemble.",
                "ja": "(-\u30bb\u30b7\u30fc-)\u4e00\u5fdc\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u3066\u3001\u7686\u3055\u3093\u3002  \u79c1\u306f\u30a8\u30ea\u30fc\u306e\u59b9\u3001\u30bb\u30b7\u30fc\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_005": {
                "de": "(-Cecy-)Jetzt tut doch nicht so, als w\u00fcrdet ihr Gespenster sehen! Wir sind Nachfahren einer sil'dhischen Adelsfamilie, mehr nicht.",
                "en": "(-Cecy-)Are you quite all right? Why, you look as if you've seen a ghost! Despite my moniker, I assure you that Ellie and I are no specters. What we are, mind you, are the last living scions of Sil'dihn aristocracy.",
                "fr": "(-Cecy-)Et alors, pourquoi faites-vous ces t\u00eates-l\u00e0? Nous ne sommes pas des fant\u00f4mes! Nous sommes en r\u00e9alit\u00e9 les descendantes d'une lign\u00e9e noble de Sil'dih.",
                "ja": "(-\u30bb\u30b7\u30fc-)\u306a\u306b\u3088\u305d\u306e\u3001\u5e7d\u970a\u3067\u3082\u898b\u308b\u76ee\u306f\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u59c9\u59b9\u306f\u3001\u4ea1\u970a\u3067\u3082\u306a\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u308f\u3002  \u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u8cb4\u65cf\u306e\u672b\u88d4\u2026\u2026\u3063\u3066\u3060\u3051\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_006": {
                "de": "(-Cecy-)Habt ihr wirklich geglaubt, Ellie h\u00e4tte die ganze Sache alleine durchgezogen? Ihr standet dem Phantom doch selbst mit ihr zusammen gegen\u00fcber.",
                "en": "(-Cecy-)Bemused, are you? Befuddled, to find two sisters behind the mask? Try using your brains once in a while. Every time you encountered the thief, Ellie was standing right in your midst.",
                "fr": "(-Cecy-)R\u00e9fl\u00e9chissez un peu! Des crimes aussi complexes ne pouvaient pas \u00eatre l'\u0153uvre d'un seul homme!   Et puis, comment Ellie aurait pu jouer le r\u00f4le du Masque blanc \u00e0 Costa del Sol, alors qu'elle se tenait \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de vous? Elle avait forc\u00e9ment un complice!",
                "ja": "(-\u30bb\u30b7\u30fc-)\u3075\u3075\u3001\u51b7\u9759\u306b\u8003\u3048\u3066\u307f\u3066\u3088\u3002  \u3053\u308c\u3060\u3051\u306e\u72af\u884c\u3001\u5358\u72ec\u72af\u306a\u308f\u3051\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u8cb4\u65b9\u305f\u3061\u3001\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u3092\u898b\u3066\u305f\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_007": {
                "de": "(-Cecy-)Wir treffen uns heute also keineswegs zum ersten Mal ... Warum ich euch stets einen Schritt voraus war, ist auch schnell erkl\u00e4rt: Weil meine Schwester mich regelm\u00e4\u00dfig \u00fcber den Stand der Ermittlungen informiert hat! So hatte ich leichtes Spiel.",
                "en": "(-Cecy-)No, the thief that four times stole the show\u2500oh, and those priceless relics\u2500was me. Meanwhile, Ellie hid in plain sight, supplying me with just the knowledge I needed to stay one step ahead of my pursuers, all while spinning the hair-raising tales of my exploits that won the hearts of this nation.",
                "fr": "(-Cecy-)Le Masque blanc que vous avez vu jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, c'\u00e9tait moi! Gr\u00e2ce \u00e0 ma s\u0153ur, j'\u00e9tais au courant de tous vos faits et gestes. Je n'ai eu aucun mal \u00e0 pr\u00e9voir vos actions et \u00e0 vous devancer!",
                "ja": "(-\u30bb\u30b7\u30fc-)\u4eca\u307e\u3067\u8cb4\u65b9\u305f\u3061\u304c\u898b\u3066\u3044\u305f\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306f\u3001\u79c1\u2026\u2026\u3002  \u635c\u67fb\u72b6\u6cc1\u3092\u9010\u4e00\u3001\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u306b\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u305f\u304b\u3089\u3001  \u3068\u3063\u3066\u3082\u3084\u308a\u3084\u3059\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_008": {
                "de": "(-Cecy-)Trotzdem, ihr habt euch ganz wacker geschlagen. Das war auch gut so, denn dank eurer Ermittlungen hatte Ellie Futter f\u00fcr spannende Artikel, die die sensationshungrigen Ul'dahner von unserem eigentlichen Vorhaben abgelenkt haben.",
                "en": "We owe a lot to you. Truly! Why, without the tales of your hapless attempts to catch me, we never could have risen to these heights of celebrity!",
                "fr": "(-Cecy-)En plus, gr\u00e2ce \u00e0 vous, les articles de ma s\u0153ur ont rencontr\u00e9 un immense succ\u00e8s! Le Masque blanc ceci, le Masque blanc cela... Ces idiots d'Uldiens n'avaient plus que ce mot \u00e0 la bouche!",
                "ja": "(-\u30bb\u30b7\u30fc-)\u305d\u308c\u306b\u3001\u8cb4\u65b9\u305f\u3061\u304c\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u3089\u3001  \u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u306e\u8a18\u4e8b\u3082\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u3057\u306d\u3002  \u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u99ac\u9e7f\u306a\u5e02\u6c11\u306e\u6ce8\u76ee\u3092\u96c6\u3081\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_010": {
                "de": "(-Cecy-)Rache nat\u00fcrlich! Rache an den Ul'dahnern, die unser Volk in Zombies verwandelt haben.",
                "en": "Justice! Four hundred years ago, Ul'dahn dogs reduced our great nation to a nation of zombies! At long last, the cowards that would still justify these foul deeds will suffer the same fate!",
                "fr": "(-Cecy-)La vengeance, bien \u00e9videmment! Ul'dah doit payer pour avoir fait massacrer notre peuple, en faisant de nos anc\u00eatres des zombis!!",
                "ja": "(-\u30bb\u30b7\u30fc-)\u2026\u2026\u5fa9\u8b90\u3088\uff01  \u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u306e\u6c11\u3092\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u306b\u5909\u3048\u305f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3078\u306e\u5fa9\u8b90\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_012": {
                "de": "(-Cecy-)Von wegen! Fragt mal eure H\u00fcterin der Waage. Die sollte es eigentlich besser wissen!",
                "en": "(-Cecy-)The histories lie! And you work from the shadows, silencing those who would speak the truth! You should have died with your fellows, false arbiter!",
                "fr": "(-Cecy-)C'est faux!!  Pas vrai, sale tra\u00eetresse!? Tu connais la v\u00e9rit\u00e9, toi, j'en suis s\u00fbre!",
                "ja": "(-\u30bb\u30b7\u30fc-)\u9055\u3046\u308f\uff01  \u306d\u3047\u3001\u305d\u3053\u306e\u6b7b\u306b\u305e\u3053\u306a\u3044\uff01\u3000\u305d\u3046\u3067\u3057\u3087\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_013": {
                "de": "(-Cecy-)Das Zombie-Pulver wurde in Ul'dah entwickelt. Wir sind die Opfer, die Ul'dahner die T\u00e4ter!",
                "en": "(-Cecy-)It was Ul'dah that ordered the creation of that dreadful powder, and wielded it as a weapon against our proud ancestors. The history of your glorious sultanate is built on a lie!",
                "fr": "(-Cecy-)La v\u00e9rit\u00e9, c'est que le peuple sildien a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 de force en zombis par la poudre putr\u00e9factrice... une invention uldienne!",
                "ja": "(-\u30bb\u30b7\u30fc-)\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u306e\u6c11\u306f\u306d\u2026\u2026  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u304c\u958b\u767a\u3057\u305f\u300c\u30be\u30f3\u30d3\u30d1\u30a6\u30c0\u30fc\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u5316\u300c\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f\u300d\u306e\u3088\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_015": {
                "de": "(-Cecy-)Ja ... Das Pulver, mit dem ich die H\u00fcter der Waage f\u00fcr ihre Vertuschungen bestraft habe, stammt aus Best\u00e4nden, die unsere Vorfahren im Krieg von ul'dhischen Streitkr\u00e4ften erobert haben.",
                "en": "(-Cecy-)Not madness\u2500truth! The powder in my possession was stolen from the Ul'dahn army four centuries ago by one of my ancestors. They say it was his final act of courage in the moments before his leg fell off and his rotting head dropped from his shoulders.",
                "fr": "(-Cecy-)La poudre que nous avons utilis\u00e9e est ce qui restait d'un butin d\u00e9rob\u00e9 aux Uldiens par un de nos anc\u00eatres! Voil\u00e0 ce qu'Ul'dah a voulu faire oublier!",
                "ja": "(-\u30bb\u30b7\u30fc-)\u4eca\u56de\u306e\u4e8b\u4ef6\u3067\u4f7f\u3063\u305f\u300c\u30be\u30f3\u30d3\u30d1\u30a6\u30c0\u30fc\u300d\u306f\u3001  \u79c1\u306e\u5148\u7956\u304c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u5175\u304b\u3089\u596a\u3063\u305f\u3001\u6226\u5229\u54c1\u306e\u50c5\u304b\u306a\u6b8b\u308a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_016": {
                "de": "(-Cecy-)Das ist die Wahrheit, nichts als die Wahrheit. Doch die H\u00fcter haben daf\u00fcr gesorgt, dass jeder Eingeweihte sie mit ins Grab nahm!",
                "en": "(-Cecy-)This is the truth that the histories don't tell. The truth that this doe-eyed Sultansworn would kill to keep buried deep in the sands of Thanalan!",
                "fr": "(-Cecy-)Ces ordures de l'ordre de la Balance \u0153uvrent depuis des ann\u00e9es pour faire dispara\u00eetre tous ceux qui s'approchent de la v\u00e9rit\u00e9! Ils les intimident ou les emp\u00eachent de publier leurs recherches...",
                "ja": "(-\u30bb\u30b7\u30fc-)\u305d\u3053\u306e\u5973\u3092\u542b\u3080\u3001\u300c\u5929\u79e4\u59d4\u54e1\u4f1a\u300d\u306e\u9023\u4e2d\u306f\u306d\u3047\uff01  \u305d\u306e\u771f\u5b9f\u306b\u8fd1\u3065\u304f\u3082\u306e\u3092\u3001\u95c7\u306b\u846c\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u3088\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_017": {
                "de": "(-Cecy-)Leider ist es mir nicht gelungen, sie alle f\u00fcnf daf\u00fcr b\u00fc\u00dfen zu lassen, aber das ist verschmerzbar. Bald hat diese ganze Farce sowieso ein Ende.",
                "en": "(-Cecy-)...But your time of reckoning is nigh. Oh, yes... Before long, you\u2500and everyone in this rotten nation\u2500will know firsthand the horrors my ancestors knew. Ahahaha!",
                "fr": "(-Cecy-)Enfin, tout cela n'a plus d'importance... Puisqu'ils vont tous p\u00e9rir!",
                "ja": "(-\u30bb\u30b7\u30fc-)\u30d5\u30f3\u2026\u2026\u307e\u3041\u3044\u3044\u308f\u3002  \u3069\u3046\u305b\u6700\u5f8c\u306b\u306f\u3001\u5168\u54e1\u6b7b\u306c\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_019": {
                "de": "(-Cecy-)Das Phantom wird daf\u00fcr sorgen, dass ganz Ul'dah dran glauben muss.",
                "en": "(-Cecy-)Oh, how the idiots lap up the stories! A masked crusader for justice! A dashing rebel waging battle against power and authority! Oh, if only they knew...",
                "fr": "(-Cecy-)Ces abrutis d'Uldiens aiment les personnages fauteurs de trouble comme le Masque!",
                "ja": "(-\u30bb\u30b7\u30fc-)\u2026\u2026\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u307f\u305f\u3044\u306a\u304a\u9a12\u304c\u305b\u8005\u3063\u3066\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30d0\u30ab\u3069\u3082\u306b\u3001\u7d50\u69cb\u4eba\u6c17\u306a\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_020": {
                "de": "(-Cecy-)Die einf\u00e4ltigen Raffz\u00e4hne werden ganz sch\u00f6n dumm aus der W\u00e4sche gucken, wenn das Phantom, dessen theatralisches Treiben sie bislang so begeistert verfolgt haben, als N\u00e4chstes sie ins Visier nimmt.",
                "en": "(-Cecy-)But they will see soon enough...when they're eating each other's brains out on the streets!",
                "fr": "(-Cecy-)Imaginez un peu la t\u00eate qu'ils feront lorsqu'ils comprendront que le voleur qu'ils adulaient voulait en fait les changer en zombis!",
                "ja": "(-\u30bb\u30b7\u30fc-)\u30d5\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u305d\u306e\u304a\u9a12\u304c\u305b\u8005\u306e\u76ee\u7684\u304c\u3001  \u5e02\u6c11\u3092\u5168\u54e1\u3001\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u306b\u5909\u3048\u308b\u3053\u3068\u3060\u3063\u3066\u77e5\u3063\u305f\u3089\u3001  \u307f\u3093\u306a\u306f\u3001\u3069\u3093\u306a\u9854\u3092\u3059\u308b\u306e\u304b\u3057\u3089\u306d\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_021": {
                "de": "(-Cecy-)Von dem entwendeten Pulver gibt es noch ein paar Tonzen mehr, verwahrt in einem Hochsicherheitsspeicher.",
                "en": "(-Cecy-)In the last days before our proud nation was razed to the ground, a band of the final survivors stole a vast quantity of the powder from the Ul'dahn vaults, hiding it away in a secret vault sealed with powerful magicks.",
                "fr": "(-Cecy-)Alors que la guerre faisait rage, les Sildiens ont r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9rober une grande quantit\u00e9 de poudre aux Uldiens. Ils l'ont cach\u00e9e dans un coffre secret.",
                "ja": "(-\u30bb\u30b7\u30fc-)\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u306e\u8ecd\u306f\u6226\u4e89\u306e\u6700\u4e2d\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u6b69\u54e8\u304b\u3089\u596a\u3063\u305f\u5927\u91cf\u306e\u300c\u30be\u30f3\u30d3\u30d1\u30a6\u30c0\u30fc\u300d\u3092\u3001  \u300c\u7279\u5225\u306a\u5b9d\u7269\u5eab\u300d\u306b\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_022": {
                "de": "(-Cecy-)Und der Schl\u00fcssel dazu - jetzt haltet euch fest - sind die Ohrringe der Weisheit. Urspr\u00fcnglich geh\u00f6rten die n\u00e4mlich der sil'dhischen Sultansfamilie.",
                "en": "(-Cecy-)The sole means by which the vault may be opened? By assembling four secret relics from Belah'dia. Four relics once housed in the royal palace of Sil'dih, before the Ul'dahn dogs stole them and claimed them for their own.",
                "fr": "(-Cecy-)Et la clef de ce coffre, c'est... les quatre tr\u00e9sors sacr\u00e9s de Belah'dia. C'\u00e9tait Sil'dih qui conservait ces objets, autrefois.",
                "ja": "(-\u30bb\u30b7\u30fc-)\u305d\u306e\u5b9d\u7269\u5eab\u306e\u9375\u3053\u305d\u304c\u300c\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u56db\u5927\u795e\u5668\u300d\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3001\u3042\u308c\u306f\u5143\u3005\u3001\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u304c\u6240\u6709\u3057\u3066\u3044\u305f\u3082\u306e\u306a\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_CECY_100_023": {
                "de": "(-Cecy-)Meine Schwester sollte die Vorr\u00e4te bereits sichergestellt haben. Die Perle der W\u00fcste wird in einem Pulverregen des Todes untergehen!",
                "en": "(-Cecy-)...And so it dawns upon you at last. Yes, even as we speak, Ellie makes for the vault, the four relics safely in hand. Just think! One day, you'll be able to tell your grandchildren you were there when zombie powder rained down on Ul'dah. No, wait...you'll all be dead! Ahahaha!",
                "fr": "(-Cecy-)Maintenant qu'Ellie s'est empar\u00e9e du quatri\u00e8me, elle doit avoir mis la main sur cette poudre. Et elle va bient\u00f4t la r\u00e9pandre sur ces ordures d'Uldiens...\u266a",
                "ja": "(-\u30bb\u30b7\u30fc-)\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u306f\u4eca\u3054\u308d\u3001  \u5927\u91cf\u306e\u300c\u30be\u30f3\u30d3\u30d1\u30a6\u30c0\u30fc\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3066\u308b\u306f\u305a\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5e02\u6c11\u5168\u54e1\u306b\u3001\u305f\u3063\u3077\u308a\u6492\u304f\u305f\u3081\u306b\u2026\u2026\u306d\u266a"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_ENKIDU_000_306": {
                "de": "(-???-)Gilgamesch ...?!",
                "en": "(-???-)Fancy meeting you here...old friend.",
                "fr": "(-???-)H\u00e9! C'est toi, Gilgamesh!?",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u304a\u3001\u304a\u524d\u2026\u2026\uff01  \u30ae\u30eb\u30ac\u30e1\u30c3\u30b7\u30e5\u304b\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GEST_000_150": {
                "de": "Was sagst du? Der verzogene Spr\u00f6ssling aus dem Hause Manderville liegt im Sterben? Und seine Mutter m\u00f6chte  von mir?",
                "en": "The blundering Manderville boy is on his last legs and you need something of mine to save him, you say?",
                "fr": "Alors comme \u00e7a, l'enfant prodigue des Manderville est en mauvaise posture, et sa ch\u00e8re maman a besoin d' pour le soigner?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30eb\u5bb6\u306e\u304a\u9a12\u304c\u305b\u5b50\u606f\u304c\u5371\u7be4\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u308c\u3067\u592b\u4eba\u304c\u300c\u9ad8\u7d14\u5ea6\u84b8\u7559\u6c34\u300d\u3092\u3088\u3053\u305b\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GEST_000_152": {
                "de": "Pah, das k\u00f6nnte ihr so passen. Die Mandervilles haben schon einige vielversprechende Gesch\u00e4fte von mir zum Platzen gebracht. Und jetzt kommen sie auf einmal angekrochen, hm? Ne, ne, so geht das nicht ...",
                "en": "Hmph... Perhaps you can give me a good reason why I should care. Those bloody Mandervilles are richer than the Traders Themselves, yet they have the audacity to haggle me down to the last gil for every purchase. If the family line ended today, I'd be a happier\u2500and wealthy\u2500man.",
                "fr": "Ne comptez pas sur mon aide. Cette famille nous met toujours en mauvaise posture, avec leurs conditions strictes en affaires. Et madame esp\u00e8re qu'on va lui faire cette faveur maintenant qu'elle a besoin de nous? Il ne faudrait pas pousser!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3093\u3001\u304a\u65ad\u308a\u3060\u306d\u3002  \u3042\u306e\u592b\u5a66\u3001\u6211\u304c\u5546\u4f1a\u306b\u4e0d\u5229\u306a\u6761\u4ef6\u3092\u5448\u793a\u3057\u3066\u304a\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001  \u90fd\u5408\u306e\u3044\u3044\u3068\u304d\u3060\u3051\u6211\u3005\u3092\u983c\u308d\u3046\u306a\u3093\u3066\u7518\u3044\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GEST_000_153": {
                "de": "Wenn ihr mich jetzt bitte entschuldigen w\u00fcrdet. Ich bin auf einen Ball eingeladen.",
                "en": "...And now, I believe the ballroom calls. Good day to you, and do pass along my condolences to the grieving parents.",
                "fr": "Bref, je dois me rendre \u00e0 un bal, je vous laisse.",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u79c1\u306f\u3053\u308c\u304b\u3089\u821e\u8e0f\u4f1a\u306a\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u5931\u793c\u3059\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GEST_000_158": {
                "de": "Arabella? Die azurblaue Braut? Ihr solltet Eure kostbare Zeit nicht mit einfachen Abenteurern oder unreifen Jungs verschwenden und stattdessen lieber mich auf den Ball begleiten.",
                "en": "Well, if it isn't the lapis maiden in the flesh! What say you bid farewell to preening fops and scruffy adventurers and share a dance with a cultured gentleman befitting your great beauty?",
                "fr": "Oh, mais c'est Arabella, la vierge lapis-lazuli! Laissez donc cette aventuri\u00e8re rustre, et venez danser avec moi au bal!",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u7460\u7483\u8272\u306e\u4e59\u5973\u3001\u30a2\u30e9\u30d9\u30e9\u3061\u3083\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01  \u305d\u3093\u306a\u5c0f\u6c5a\u3044\u5192\u967a\u8005\u653e\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u3001  \u79c1\u306e\u30c0\u30f3\u30b9\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GEST_000_161": {
                "de": "A-Aber nat\u00fcrlich! Hier, Abenteurerin, . Ich hab sowieso zu viel davon.",
                "en": "Y-You know this woman!? Bah...if that is the price you would set, then so be it. Take it\u2500it's barely worth its weight in gil, anyway. Now, shall we, Miss Arabella?",
                "fr": "Si c'est vous qui me le demandez, alors je ne peux pas refuser!  H\u00e9, toi, prends  et file d'ici!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30a2\u30e9\u30d9\u30e9\u3061\u3083\u3093\u304c\u305d\u3046\u3044\u3046\u306a\u3089\u2026\u2026\u3057\u304b\u305f\u306a\u3044\u3002  \u307b\u3089\u3001\u300c\u9ad8\u7d14\u5ea6\u84b8\u7559\u6c34\u300d\u3060\u3001\u6301\u3063\u3066\u3044\u3051\u3070\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_007": {
                "de": "Welch herzerw\u00e4rmendes Familientreffen! Ich unterbreche eure fr\u00f6hliche Runde nur ungern, aber leider haben  und ich noch eine Rechnung offen!",
                "en": "Aye, this is more like it! Hand to hand, skillet to skillet...it's enough to send a warrior's pulse racing! Prepare yourself, ! The time of our final confrontation is nigh!",
                "fr": "\u00c7a y est, vous avez enfin r\u00e9gl\u00e9 vos petites histoires? Tout est bien qui finit bien, vous avez ce que vous voulez? C'est le moment! Allez, , d\u00e9gaine, j'te lance un d\u00e9fi!",
                "ja": "\u3088\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u3001\u3044\u3064\u3082\u306e\u660e\u308b\u3044\u96f0\u56f2\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u304b\uff01\uff1f  \u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u30aa\u30ec\u304c\u51fa\u3066\u3082\u3044\u3044\u96f0\u56f2\u6c17\u3060\u306a\uff01\uff1f  \u3055\u3041\u3001\u52dd\u8ca0\u3060\u3001\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_054": {
                "de": "Autsch, das hat gesessen ... Aber sagt, gute Frau, wird Hilli wieder gesund werden?",
                "en": "Ouch! That smarts. Ye gads, Hildy\u2500you're looking none too hearty yourself!",
                "fr": "Ouh, ma t\u00eate... Euh! Comment va Hildidi?",
                "ja": "\u304a\u3049\u3001\u3044\u3066\u3066\u3066\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3048\u3048\u3068\u3001\u30d2\u30eb\u3061\u3083\u3093\u5927\u4e08\u592b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_056": {
                "de": "Wie, \u00e4h ... J-Jawohl, gn\u00e4' Frau! Zum Saphirstra\u00dfenmarkt, nicht wahr? Bin schon unterwegs!",
                "en": "Er, ah...b-but of course, milady, Gilgamesh is ever at your service. Syntgoht's Sundries, was it? Come now, ! There is work to be done!",
                "fr": "Je... je... D'accord, compris, je vais au march\u00e9!",
                "ja": "\u308f\u3001\u308f\u3001\u308f\u304b\u3063\u305f\u3088\u3049\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3053\u3001\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u306b\u5148\u306b\u884c\u3063\u3066\u308b\u305c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_101": {
                "de": "Jetzt lass mal f\u00fcnf gerade sein, guter Mann! Das Zeug k\u00f6nnte meinem besten Kumpel das Leben retten!",
                "en": "But, my good man, you must reconsider! My dear friend's life\u2500and quite possibly mine own as well\u2500hangs in the balance!",
                "fr": "Vous plaisantez!? La vie de mon ami est en jeu, voyons!",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u8a00\u3063\u3066\u308b\u5834\u5408\u304b\u3088\u3002  \u3053\u3063\u3061\u306f\u3001\u30c0\u30c1\u306e\u751f\u6b7b\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_103": {
                "de": "Jetzt mach mal halblang, wo sollen wir das denn so schnell herzaubern?! Jede Sekunde z\u00e4hlt!",
                "en": "Gah! And you expect us to be able to summon such a rarity out of nowhere at a moment's notice!?",
                "fr": "On n'a pas le temps d'aller faire vos petites emplettes \u00e0 votre place! D'autant qu'on est d\u00e9j\u00e0 en train de faire celles de m'dame Julyan!",
                "ja": "\u30aa\u30a4\u30aa\u30a4\u3001\u305d\u3093\u306a\u304a\u4f7f\u3044\u3092\u3057\u3066\u308b\u6642\u9593\u306f\u306d\u3047\u3093\u3060\u3088\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_106": {
                "de": "Die ist aber nett!",
                "en": "My lady! You are far too kind!",
                "fr": "Oh, merci, mam'zelle!",
                "ja": "\u304a\u304a\u2026\u2026\u59c9\u3061\u3083\u3093\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_109": {
                "de": "Harte Schale, weicher Kern, hm? Also gut, nehmen wir uns als N\u00e4chstes diesen Gest vor!",
                "en": "A kind sentiment, my good man, but we are more than happy to uphold our side of the bargain\u2500aren't we, ? And with this, our task here is done. Now, let us find this trader named Gest!",
                "fr": "Elle n'a pas l'air commode, mais elle a bon c\u0153ur, dans le fond! Maintenant, nous devons trouver l'autre marchand, un certain Gest...",
                "ja": "\u30c4\u30f3\u30c4\u30f3\u3057\u305f\u59c9\u3061\u3083\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u30a4\u30a4\u5974\u3060\u306a\uff01  \u304a\u3057\u3001\u6b21\u306f\u8cbf\u6613\u5546\u306e\u30b2\u30b9\u30c8\u3055\u3093\u2026\u2026\u3068\u3084\u3089\u3092\u63a2\u305d\u3046\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_154": {
                "de": "Was ist blo\u00df los mit euch Ul'dahnern? Jeder hier denkt nur an sich!",
                "en": "Have you not a shred of honor or compassion in that spindly body!? Business rival or no\u2500the man is on death's doorstep!",
                "fr": "Mais qu'est-ce que c'est que cette attitude!? On leur parle d'un ami en danger de mort, et ils ne pensent qu'\u00e0 leur petite personne!?",
                "ja": "\u306a\u3093\u306a\u3093\u3060\u3001\u3053\u3053\u306e\u9023\u4e2d\u306f\uff01\uff01  \u4eba\u306e\u751f\u6b7b\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u308b\u306e\u306b\u3001\u9762\u76ee\u306e\u307b\u3046\u304c\u512a\u5148\u306a\u306e\u304b\u3088\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_162": {
                "de": "Hilli ist wirklich zu beneiden, so gute Freunde hat nicht jeder! Dann lass uns den Krempel mal bei seiner Mutter abliefern.",
                "en": "I knew Hildy to be a worthy rival, but to think he was this beloved by so many! Clearly, this realm would deeply mourn his loss. Quickly, ! Let us deliver these goods while there is still time to save him!",
                "fr": "Dites donc, vous en avez, des relations, Hildidi et toi! Bon, on n'a plus qu'\u00e0 rapporter tout \u00e7a \u00e0 m'dame Julyan...",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u3061\u3083\u3093\u3084\u304a\u524d\u306e\u4eba\u8108\u306f\u3001\u5927\u3057\u305f\u3082\u3093\u3060\u306a\u3041\uff01  \u2026\u2026\u3055\u3042\u3001\u3042\u3068\u306f\u3001\u3042\u306e\u304a\u3063\u304b\u306a\u3044\u6bcd\u3061\u3083\u3093\u306b\u6e21\u3059\u3060\u3051\u3060\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_209": {
                "de": "Den Spa\u00df lass ich mir nat\u00fcrlich auch nicht nehmen! Keine Sorge, Hilli, du wirst ger\u00e4cht!",
                "en": ".... My strength is yours as well. For Ul'dah...and for our friend Hildy!",
                "fr": "Humpf! Bon, je veux bien participer \u00e0 l'effort g\u00e9n\u00e9ral, si c'est pour sauver Hildidi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3057\u3083\u3042\u306d\u3048\u3001\u30d2\u30eb\u3061\u3083\u3093\u306e\u305f\u3081\u3060\u3002  \u30aa\u30ec\u3082\u4e00\u808c\u8131\u3050\u3068\u3059\u308b\u304b\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_212": {
                "de": "Was? Wie? W-Wieso denn ich?!",
                "en": "I-I am a warrior, not an err\u2500ah...y-yes, milady!",
                "fr": "Hein? Qui \u00e7a, moi!?  (Quelle autorit\u00e9, cette femme... Elle me fascine!)",
                "ja": "\u3048\u3001\u3048\u3048\uff5e\uff01\uff1f\u3000\u30aa\u30ec\u304c\uff5e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_300": {
                "de": "Wieso muss so was immer mir passieren?! Dabei will ich doch nur meine Revanche mit  ...",
                "en": "I say, Enkidu! The burden we must bear simply to secure my long-awaited final confrontation with ...",
                "fr": "Pfff! Moi qui voulais juste lancer un d\u00e9fi \u00e0 , me voil\u00e0 encore forc\u00e9 d'accomplir les corv\u00e9es de m'dame Julyan...  (J'ai toujours aim\u00e9 les femmes \u00e0 poigne...)",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u305f\u304f\u3001\u30aa\u30ec\u306f\u3068\u6226\u3044\u305f\u3044\u3060\u3051\u306a\u306e\u306b\u3001  \u3068\u3093\u3067\u3082\u306d\u3047\u4e8b\u4ef6\u306b\u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_301": {
                "de": "Ach,  und Hilli ... Irgendwie beneide ich sie. Die beiden haben so viele gute Freunde. Ich hingegen? Ich muss mit einem gr\u00fcnen Huhn Vorlieb nehmen. Die Welt ist ja so ungerecht ...",
                "en": "That said, the events of today have given me cause to reflect.  and Hildy both\u2500oh, to be blessed with such veritable legions of friends tried-and-true!",
                "fr": "Sacr\u00e9 Hildidi! Et m\u00eame ... Ils ont des amis pr\u00eats \u00e0 se mettre en quatre pour eux! Je les envie un peu.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u30d2\u30eb\u3061\u3083\u3093\u3082\u3082\u3001  \u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u53cb\u9054\u306b\u652f\u3048\u3089\u308c\u3066\u308b\u3093\u3060\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u7fa8\u307e\u3057\u3044\u304b\u304e\u308a\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_302": {
                "de": "Selig die Zeiten, als der echte Enkidu noch an meiner Seite schritt!",
                "en": "But alas, not I! No... Only one true friend have I ever known, and she is long lost to me...",
                "fr": "Moi, j'avais un super ami, autrefois. Hein, Enkidu?",
                "ja": "\u2026\u2026\u30aa\u30ec\u3060\u3063\u3066\u3001\u3068\u3073\u3063\u304d\u308a\u306e\u300c\u53cb\u4eba\u300d\u304c\u3044\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002  \u306a\u3042\u3001\u30a8\u30f3\u30ad\u30c9\u30a5\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_303": {
                "de": "Wenn der hier w\u00e4re, h\u00e4tte  nichts zu lachen, das schw\u00f6re ich dir!",
                "en": "You are a fine bird, and have given me great comfort in my travels. But you will never be Enkidu, my one and true companion! Oh, my friend! Were you here with me, even  could not stand against our combined might!",
                "fr": "Ah, si seulement il \u00e9tait l\u00e0... Ensemble, on ne ferait qu'une bouch\u00e9e de !",
                "ja": "\u3042\u30fc\u3042\u2026\u2026\u7dd1\u8272\u306e\u30a2\u30a4\u30c4\u304c\u3053\u3053\u306b\u3044\u305f\u3089\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3057\u305f\u3089\u3001\u3060\u3063\u3066\u3001  \u3072\u3068\u3072\u306d\u308a\u3060\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_304": {
                "de": "Ach, w\u00e4re er doch nur hier. Ach, w\u00e4re er doch nur hier ...",
                "en": "O, Enkidu, wherever you may wander! Hear my words, and return here to my side! Enkidu, do you hear me!? ENKIIIDUUUUUUUUUUUU!",
                "fr": "Si seulement il \u00e9tait l\u00e0.  Si seulement il \u00e9tait l\u00e0...",
                "ja": "\u3046\u3046\u3001\u30a2\u30a4\u30c4\u304c\u2026\u2026\u3053\u3053\u306b\u3044\u305f\u3089\u2026\u2026\uff01  \u3053\u3053\u306b\u2026\u2026\u3044\u305f\u3089\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_305": {
                "de": "W-Was ist das f\u00fcr ein grelles Licht?! Nanu?! Die Kristalle in den Kisten sind alle geschmolzen!",
                "en": "Ye gads! What was that flash from the heavens? It nearly blinded me! And...what!? The crystals! Where have they gone!?",
                "fr": "M-mais qu'est-ce que c'est que cette lumi\u00e8re!? L-les cristaux du coffre ont disparu... qu'est-ce que \u00e7a veut dire!?",
                "ja": "\u308f\u308f\u3063\u3001\u306a\u3093\u3060\u3053\u306e\u5149\u306f\uff01\uff01  \u6728\u7bb1\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u3063\u305f\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u304c\u3001\u3059\u3063\u304b\u3089\u304b\u3093\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_307": {
                "de": "Hm?! Die Stimme kenn ich doch ...!",
                "en": "That voice... Could it be...!?",
                "fr": "Qu-quoi? Cette voix... c'est impossible!",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3078\uff1f  \u305d\u306e\u58f0\u2026\u2026\u2026\u2026\u3063\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GILGAMESH_000_308": {
                "de": "Du ...?! Warum kannst du nicht ein verdammtes Mal p\u00fcnktlich sein?",
                "en": "My faithful companion... Why must you always make me wait so!?",
                "fr": "T'arrives bien trop tard!",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u304a\u524d\u306f\u3044\u3064\u3082\u2026\u2026\u9045\u3044\u3093\u3060\u3088\u3049\u3063\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GODBERT_000_005": {
                "de": "Also doch! Der schwarze Schatten warst du, Julyan! Hatten wir uns nicht darauf geeinigt, dass unser Spatzi mal etwas Abstand von seiner Mutter braucht?",
                "en": "I knew it! That presence watching over us from the shadows... It was you, my dear wife!",
                "fr": "Julyan! C'est toi, ch\u00e9rie!? C'\u00e9tait toi, cette pr\u00e9sence que j'avais sentie!?",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u306e\u9ed2\u3044\u6c17\u914d\u306f\u3001\u3084\u306f\u308a\u2026\u2026\uff01  \u30de\u30de\u2026\u2026\u30b8\u30e5\u30ea\u30a2\u30f3\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\uff01\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GODBERT_000_022": {
                "de": "Der Verfasser der Briefe hatte also Recht.",
                "en": "So the letters spoke true\u2500the fiend was in our midst all along.",
                "fr": "L'auteur des lettres anonymes avait raison!",
                "ja": "\u624b\u7d19\u306e\u5dee\u51fa\u4eba\u306e\u8a00\u3046\u3068\u304a\u308a\u2026\u2026\u3067\u3057\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_GODBERT_100_014": {
                "de": "Ist das wirklich wahr, mein Kind?",
                "en": "What is this madness you speak, woman!?",
                "fr": "Quoi!?",
                "ja": "\u306a\u2026\u2026\u3093\u3067\u3059\u3068\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_HATENA_000_004": {
                "de": "(-???-)Wie kannst du unseren Sohn in solche Gefahr bringen, Godbert?!",
                "en": "(-???-)Godbert Manderville! I can't even trust your sorry arse to look after him for a day!",
                "fr": "(-???-)Toi!  Comment as-tu pu laisser faire \u00e7a!!?",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30a2\u30f3\u30bf\u304c\u3064\u3044\u3066\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001  \u306a\u3093\u306a\u306e\u3088\u3001\u3053\u306e\u4f53\u305f\u3089\u304f\u306f\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\uff01\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_HILDIBRAND_000_001": {
                "de": "Vorsicht, Phillice!",
                "en": "I think not, Miss Cecy!",
                "fr": "Attention!!",
                "ja": "\u5371\u306a\u3044\u3067\u3059\u305e\uff01\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_HILDIBRAND_000_023": {
                "de": "Wir m\u00fcssen diese Frau auf der Stelle verh\u00f6ren, !",
                "en": "My prodigious powers of deduction scream out to me: this woman knows something!",
                "fr": ", interrogeons-la!",
                "ja": "\u2026\u2026\u6bbf\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_HILDIBRAND_100_009": {
                "de": "Und was w\u00e4re das f\u00fcr ein Vorhaben, wenn ich fragen darf?",
                "en": "...Miss Cecy. From a gentleman to a lady, I would ask you one thing and one thing only. Just what is it that you and Miss Ellie hope to accomplish with all of your schemes?",
                "fr": "... Mademoiselle Cecy, quel est votre but?",
                "ja": "\u30bb\u30b7\u30fc\u6bbf\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3075\u305f\u308a\u306e\u76ee\u7684\u306f\u3001\u306a\u3093\u306a\u306e\u3067\u3059\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_004": {
                "de": "Wie kannst du unseren Sohn in solche Gefahr bringen, Godbert?!",
                "en": "Godbert Manderville! Can I not even trust yer sorry arse to keep an eye on our dear boy for a bloody day!?",
                "fr": "Toi! Comment as-tu pu laisser faire \u00e7a!!?",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30bf\u304c\u3064\u3044\u3066\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001  \u306a\u3093\u306a\u306e\u3088\u3001\u3053\u306e\u4f53\u305f\u3089\u304f\u306f\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\uff01\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_008": {
                "de": "Fr\u00f6hliche Runde? Fr\u00f6hlich kannst du haben! Mein Sohn liegt am Boden und ringt mit dem Tod! Hat deine Mutter dir keine Manieren beigebracht?",
                "en": "Do ye have popotoes for brains, you overstuffed buffoon!? My beloved boy's been turned into a stinkin' corpse, if ye hadn't bloody noticed!",
                "fr": "Non mais dites donc, esp\u00e8ce de grand escogriffe, vous trouvez vraiment que tout finit bien!? Vous ne voyez pas que mon cher fils est \u00e0 terre!!?",
                "ja": "\u53ef\u611b\u3044\u606f\u5b50\u304c\u5012\u308c\u3066\u308b\u306e\u306b\u3001  \u660e\u308b\u3044\u96f0\u56f2\u6c17\u3082\u304f\u305d\u3082\u306a\u3044\u308f\u3088\u3001\u3053\u306e\u6728\u5076\u306e\u574a\uff01\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_009": {
                "de": "Du hei\u00dft also ?",
                "en": "You!  or somethin', was it!?",
                "fr": "Toi! Tu t'appelles , c'est \u00e7a?",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30bf\uff01  \u3068\u304b\u3044\u3063\u305f\u3063\u3051\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_010": {
                "de": "Ich wollte dir schon lange danken, dass du meinem Sohn stets eine so verl\u00e4ssliche Freundin bist.",
                "en": "Hildy's told me all about your high jinks together. Pleased to meet ye!",
                "fr": "Je sais que tu veilles sur mon fils depuis que vous \u00eates amis. Merci! Je m'appelle Julyan, et je suis la m\u00e8re de Hildounet.",
                "ja": "\u3044\u3064\u3082\u606f\u5b50\u3068\u4ef2\u826f\u304f\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u306d\uff01  \u30a2\u30bf\u30b7\u306f\u3001\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u3061\u3083\u3093\u306e\u6bcd\u89aa\u306e\u30b8\u30e5\u30ea\u30a2\u30f3\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_011": {
                "de": "Ich gebe es zu: Ich habe es oft zu gut mit meinem Spatzi gemeint. Doch was sollte ich tun? Eine Mutter will nun einmal nur das Beste f\u00fcr ihre Kinder. Jedenfalls ist es meinem kleinen Hildilein eines Tages zu bunt geworden und er hat Rei\u00dfaus genommen. Seitdem habe ich es meinem Mann \u00fcberlassen, unseren Sohn im Auge zu behalten.",
                "en": "My dear boy's always had a bit of a rebellious streak. What can I say? I can come on a bit too strong at times.",
                "fr": "Notre cher fils a quitt\u00e9 le domicile familial parce que j'ai \u00e9t\u00e9 trop \u00e9touffante avec lui... il a fini par se rebeller et partir vivre sa vie. J'avais donc demand\u00e9 \u00e0 mon mari de prendre le relais et de le prot\u00e9ger discr\u00e8tement...",
                "ja": "\u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u3046\u308b\u3055\u304f\u69cb\u3044\u904e\u304e\u305f\u305b\u3044\u3067\u3001  \u606f\u5b50\u304c\u53cd\u767a\u3057\u3066\u3001\u5bb6\u51fa\u3057\u3061\u3083\u3063\u305f\u3082\u3093\u3067\u306d\u3002  \u4eca\u56de\u306f\u65e6\u90a3\u306b\u4efb\u305b\u3066\u3001\u305d\u3063\u3068\u898b\u5b88\u308d\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_012": {
                "de": "Doch wie man ja sieht: Man nimmt die Dinge lieber selbst in die Hand! Und das tue ich jetzt. Du wirst mir doch sicher dabei helfen, nicht?",
                "en": "But can ye blame me!? This time I thought I'd sit back and leave things to my sorry-arse husband here, and look what that got me! You'll help me out, won't ye?",
                "fr": "Mais je n'aurais jamais d\u00fb le laisser aux commandes! Je peux compter sur ton aide, maintenant?",
                "ja": "\u3093\uff5e\u3082\u3046\uff01\u3000\u3068\u3093\u3060\u8a08\u7b97\u30df\u30b9\u3060\u308f\u3088\uff01  \u30a2\u30f3\u30bf\u3001\u529b\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u308f\u3088\u306d\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_050": {
                "de": "Was sind das blo\u00df f\u00fcr Zust\u00e4nde?! Da trifft man seinen geliebten Sohn nach zahllosen Sommern endlich einmal wieder und muss ihn bewusstlos am Boden vorfinden?",
                "en": "Reunited with my dear boy for the first time in ages, and just look at him! He's...green!",
                "fr": "Zut! Alors que je retrouve enfin mon enfant ch\u00e9ri, voil\u00e0 qu'il est en danger!",
                "ja": "\u3093\uff5e\u3082\u3046\uff01  \u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u9593\u8fd1\u3067\u898b\u305f\u606f\u5b50\u304c\u3001\u660f\u5012\u4e2d\u3063\u3066\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_051": {
                "de": "Zum Gl\u00fcck war ich fr\u00fchzeitig zur Stelle! Das Zombie-Pulver hat seine Wirkung noch nicht v\u00f6llig entfaltet. Wenn wir Hildi behandeln, bevor es den ganzen K\u00f6rper befallen hat, k\u00f6nnen wir die Verwandlung eventuell aufhalten!",
                "en": "Fortunately, there's still time to reverse the zombie curse, and I know just the remedy: a phial o' holy water. The ingredients are simple: a tatter of Oversoul rags and a phial of twice-distilled water.",
                "fr": "Heureusement, j'ai pu intervenir rapidement. Si on arrive \u00e0 lui faire boire un contre-poison avant que la poudre n'ait compl\u00e8tement envahi son corps, on devrait pouvoir contrer ses effets.",
                "ja": "\u5e78\u3044\u767a\u898b\u304c\u65e9\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001  \u300c\u30be\u30f3\u30d3\u30d1\u30a6\u30c0\u30fc\u300d\u306e\u6bd2\u7d20\u304c\u5168\u8eab\u306b\u56de\u308b\u524d\u306b\u6d44\u5316\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001  \u75c7\u72b6\u3092\u7de9\u548c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u308f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_052": {
                "de": ", ich m\u00f6chte dich bitten, mir bei Syntgoht auf dem Saphirstra\u00dfenmarkt  zu besorgen und au\u00dferdem bei dem H\u00e4ndler Gest  abzuholen. Damit k\u00f6nnen wir ein Weihwasser herstellen, um mein Hildilein von seinem b\u00f6sen Fluch zu befreien.",
                "en": "Syntgoht at the markets stocks the former, and the latter you can procure from a trader by the name o' Gest. Now hurry! Once the poison spreads throughout his veins, no antidote'll save him.",
                "fr": "Tu veux bien aller me chercher  et ? La premi\u00e8re est vendue par Syntgoht aux march\u00e9s de l'all\u00e9e du Rubis, et Gest devrait pouvoir te vendre l'eau. Avec \u00e7a, je pourrai fabriquer de l'eau b\u00e9nite et inverser le processus de zombification.",
                "ja": "\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u306e\u30b7\u30f3\u30c8\u30b4\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u300c\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30bd\u30a6\u30eb\u306e\u8863\u300d\u3001  \u3042\u3068\u3001\u8cbf\u6613\u5546\u306e\u30b2\u30b9\u30c8\u3055\u3093\u306b\u300c\u9ad8\u7d14\u5ea6\u84b8\u7559\u6c34\u300d\u3092\u8cb0\u3063\u3066\u304d\u3066\uff01  \u305d\u308c\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u6d44\u5316\u7528\u306e\u300c\u8056\u6c34\u300d\u304c\u3067\u304d\u308b\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_055": {
                "de": "Das liegt ganz an dir, junger Mann! Du wirst  n\u00e4mlich begleiten!",
                "en": "No thanks to you, you bumbling oaf! Now, are ye going to accompany  here and make yourself useful, or do I have to reintroduce you to that wall!?",
                "fr": "Il ira beaucoup mieux si vous vous bougez les fesses et que vous allez me chercher les ingr\u00e9dients pour le sauver! Allez, vous accompagnez , et que \u00e7a saute!",
                "ja": "\u5927\u4e08\u592b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306f\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u305f\u3061\u6b21\u7b2c\u3088\uff01  \u30a2\u30f3\u30bf\u306f\u3092\u624b\u4f1d\u3044\u306a\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_060": {
                "de": "Sag nicht, du hast schon vergessen, worum ich dich gebeten hatte! Besorge mir bei Syntgoht auf dem Saphirstra\u00dfenmarkt  und bitte au\u00dferdem den H\u00e4ndler Gest auf der Ebene der Redner um . Damit k\u00f6nnen wir ein Weihwasser herstellen, um mein Hildilein von seinem b\u00f6sen Fluch zu befreien.",
                "en": "A piece of Oversoul rags from Syntgoht's Sundries and a bottle of twice-distilled water from the trader Gest! Now hurry, godsdammit\u2500my dear boy's life is at stake!",
                "fr": "Tu veux bien aller me chercher  et ? La premi\u00e8re est vendue par Syntgoht aux march\u00e9s de l'all\u00e9e du Rubis, et Gest devrait pouvoir te vendre l'eau. Avec \u00e7a, je pourrai fabriquer de l'eau b\u00e9nite et inverser le processus de zombification.",
                "ja": "\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u306e\u30b7\u30f3\u30c8\u30b4\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u300c\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30bd\u30a6\u30eb\u306e\u8863\u300d\u3001  \u3042\u3068\u3001\u8cbf\u6613\u5546\u306e\u30b2\u30b9\u30c8\u3055\u3093\u306b\u300c\u9ad8\u7d14\u5ea6\u84b8\u7559\u6c34\u300d\u3092\u8cb0\u3063\u3066\u304d\u3066\uff01  \u305d\u308c\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u6d44\u5316\u7528\u306e\u300c\u8056\u6c34\u300d\u304c\u3067\u304d\u308b\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_200": {
                "de": "Du bist zur\u00fcck! Konntest du  und  besorgen?",
                "en": "...I trust the two of ye wouldn't dare to come back empty-handed!?",
                "fr": "Ah! J'ai failli attendre! J'esp\u00e8re que vous n'\u00eates pas revenus sans  et  que je vous avais demand\u00e9s?",
                "ja": "\u300c\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30bd\u30a6\u30eb\u306e\u8863\u300d\u3068\u300c\u9ad8\u7d14\u5ea6\u84b8\u7559\u6c34\u300d\u3092\u3001  \u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3053\u308c\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u306d\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_201": {
                "de": "Wundervoll! Wie sch\u00f6n, dass mein Sohn so verl\u00e4ssliche Freunde hat. Das gibt mir Hoffnung f\u00fcr seine Zukunft!",
                "en": "Bloody brilliant! Aye, I'd take you over my muscle-headed half-wit of a husband any day!",
                "fr": "Oh, joli travail! Je vois que mon fils sait s'entourer d'amis efficaces!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3084\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\uff01  \u3055\u3059\u304c\u606f\u5b50\u306e\u53cb\u9054\u306d\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_202": {
                "de": "Ich werde mich sofort an die Zubereitung machen!",
                "en": "Now, stand back and let me show you some real Manderville home cookin'!",
                "fr": "Et maintenant, je vais m'occuper de pr\u00e9parer la recette avec tout mon amour maternel.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u2026\u2026  \u3042\u3068\u306f\u79c1\u306e\u30e9\u30d6\u30ea\u30fc\u30af\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u306b\u4efb\u305b\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_203": {
                "de": "So, das wird mein kleines Spatzilein bestimmt wieder auf die Beine bringen. Jetzt braucht er nur noch etwas Erholung.",
                "en": "Aye, that should stop the venom's spread. Now it's up to Hildy to flush what's left out o' his system. Don't worry, he's my son, after all\u2500I reckon he's still got some fight left in him.",
                "fr": "\u00c7a devrait suffire... Maintenant, tout d\u00e9pendra de sa capacit\u00e9 \u00e0 se remettre.   Mon cher fils, tiens bon! Tu ne peux tout de m\u00eame pas mourir comme \u00e7a, tu es un Manderville!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u3053\u308c\u3067\u3044\u3044\u306f\u305a\u3002  \u3042\u3068\u306f\u672c\u4eba\u306e\u4f53\u529b\u6b21\u7b2c\u306d\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306e\u53ef\u611b\u3044\u606f\u5b50\u304c\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u304f\u305f\u3070\u308b\u308f\u3051\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_207": {
                "de": "Ich werde Hildilein zu seinem Zimmer in der Herberge bringen und ihn gesundpflegen. Ein Arzt sollte sich das Ganze sicherheitshalber auch noch einmal ansehen.",
                "en": "Ye've done well by my dear boy today. Don't worry, I'll handle things from here. There's a nice warm bed for him, and I think I know a few specialists who might know a thing or two about his condition.",
                "fr": "Je vais emmener mon fils se reposer et veiller sur lui. J'ai fait appel \u00e0 des sp\u00e9cialistes de ce genre d'affliction, ils devraient bient\u00f4t arriver.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u606f\u5b50\u3092\u5bdd\u5ba4\u306b\u79fb\u52d5\u3055\u305b\u3066\u3001\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u304a\u304f\u308f\u3002  \u3053\u306e\u624b\u306e\u75c5\u6c17\u306b\u8a73\u3057\u305d\u3046\u306a\u5c02\u9580\u5bb6\u306b\u3082\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u308b\u306e\u3002  \u305d\u306e\u4eba\u305f\u3061\u304c\u6765\u308b\u306e\u3092\u5f85\u305f\u306a\u304f\u3061\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_208": {
                "de": "Das Schicksal Ul'dahs lege ich vertrauensvoll in eure H\u00e4nde. Ihr schafft das schon. Und jetzt ab mit euch!",
                "en": "...What in the seven hells are ye standin' around for!? The future of Ul'dah is at stake!",
                "fr": "Ne tardez pas! L'avenir d'Ul'dah est entre vos mains. Je compte sur vous!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u305f\u3061\u306f\u65e9\u304f\u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\uff01  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u672a\u6765\u306f\u3001\u4efb\u305b\u305f\u308f\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_210": {
                "de": "Nicht so schnell, B\u00fcrschchen! Du wirst noch gebraucht!",
                "en": "You! You remind me o' my husband, what with ye havin' more muscles than sense. If yer so keen on makin' yerself useful, why don't ye run to the markets and bring me some fire crystals?",
                "fr": "Ah, l'arlequin en culotte bouffante, je vous avais oubli\u00e9! Puisque vous avez de si gros bras, vous pourriez aller m'acheter de grandes quantit\u00e9s de cristaux de feu aux quartiers marchands?",
                "ja": "\u3042\u3001\u305d\u3053\u306e\u6728\u5076\u306e\u574a\u3001\u3042\u3093\u305f\u529b\u3042\u308b\u3067\u3057\u3087\uff1f  \u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3067\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u5c71\u307b\u3069\u8cb7\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_000_211": {
                "de": "Besorge mir auf dem Markt Feuerkristalle, so viel du tragen kannst! Damit werden wir Wasser erhitzen, um die Luftfeuchtigkeit im Zimmer meines Sohnes konstant zu halten. So wird er schneller genesen.",
                "en": "Keepin' my dear boy warm is key to fightin' off the zombification. Let's see...I believe twenty crates or so should suffice.",
                "fr": "Je veux faire chauffer de l'eau pour maintenir un certain taux d'humidit\u00e9 dans la chambre de mon fils.",
                "ja": "\u305f\u304f\u3055\u3093\u71b1\u6e6f\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u3001  \u90e8\u5c4b\u306e\u6e7f\u5ea6\u3092\u4e00\u5b9a\u306b\u4fdd\u3061\u305f\u3044\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_JULYAN_100_202": {
                "de": "Manderville-Ruhige-Hand-XX!",
                "en": "Thal, Ye bloody bugger, guide my skillet!",
                "fr": "\u201cMain s\u00fbre XX des Manderville\u201d!",
                "ja": "\u3044\u304f\u308f\u3088\u2026\u2026\uff01  \u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30eb\u30fb\u30b9\u30c6\u30c7\u30a3\u30cf\u30f3\u30c9XX\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_NASHUMHAKARACCA_000_205": {
                "de": "Ich f\u00fchl mich wie neugeboren! So gut geschlafen hab ich schon lange nicht mehr!",
                "en": "Boy, did that nap feel good!",
                "fr": "Aaah, j'ai fait une bonne sieste!!",
                "ja": "\u6c17\u6301\u3061\u3088\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_PHILLICE_000_020": {
                "de": "W-Wer ist diese Frau ...?",
                "en": "I was all but certain that Ellie was our thief. What is the meaning of this!?",
                "fr": "Mais qui est cette personne!?",
                "ja": "\u304b\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u3044\u3063\u305f\u3044\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_PHILLICE_000_030": {
                "de": "D-Diese Frau ist die Gattin von Godbert?",
                "en": "Inspector Hildibrand's...mother?",
                "fr": "C-c'est la... femme... de monsieur Godbert?",
                "ja": "\u30b4\u3001\u30b4\u30c3\u30c9\u30d9\u30eb\u30c8\u6bbf\u306e\u5965\u69d8\u2026\u2026\u3067\u3059\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_00": {
                "de": "Die Unbekannte sollte umgehend verh\u00f6rt werden.",
                "en": "Who is this unfamiliar woman, and what secrets does she hold?",
                "fr": "La jeune inconnue doit d\u00e9tenir la clef du myst\u00e8re du Masque blanc.",
                "ja": "\u898b\u77e5\u3089\u306c\u5973\u6027\u306f\u3001\u4f55\u304b\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_01": {
                "de": "Bei der Frau, die sich als Nashu verkleidet hatte, handelt es sich zu eurem Erstaunen um Ellies j\u00fcngere Schwester Cecy. Obwohl ihr sie gestellt habt, gelingt es Cecy, eine Ladung Zombie-Pulver in Richtung Phillice zu schleudern. Doch Hildibrand - Gentleman durch und durch - wirft sich selbstlos vor die Kommandantin und verliert das Bewusstsein. Da platzt Hildibrands Mutter Julyan, die ihren Sohn die ganze Zeit aus den Schatten beobachtet hatte, der Kragen. Sowohl Cecy als auch Gilgamesch, der kurze Zeit sp\u00e4ter aufkreuzt, machen Bekanntschaft mit ihrer Bratpfanne.",
                "en": "The woman reveals herself as Cecy, sister to Ellie and the woman behind the phantom thief's many masks. She further tells of her quest for vengeance against Ul'dah for the heinous crime of turning her ancestors into zombies\u2500a historical fact covered up, she insists, by Phillice and her fellow Arbiters. Seeking to deliver revenge by her own hand, Cecy casts a handful of zombie powder at Phillice, only to see the ever-chivalrous Hildibrand take the brunt of the attack in her stead. As all look on with shock and dismay, Hildibrand's mother, Julyan, arrives on the scene. Distressed at the sight of her beloved son in his zombified state, she delivers a violent reckoning to her husband Godbert, whom she holds responsible for Hildibrand's plight, and Gilgamesh, who really just picked a bad time to show up. Fortunately, she takes an instant liking to you, and enlists your aid in saving her son from permanently joining the ranks of the undead. Speak with the imposing matron and see what she has in mind.",
                "fr": "La jeune fille que vous avez d\u00e9masqu\u00e9e s'est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e \u00eatre Cecy, la s\u0153ur cadette d'Ellie. Hildibrand s'est effondr\u00e9 apr\u00e8s avoir re\u00e7u la poudre putr\u00e9factrice lanc\u00e9e par celle-ci de plein fouet. Consultez sa m\u00e8re, Julyan, pour trouver une solution.",
                "ja": "\u73fe\u308c\u305f\u5973\u6027\u306f\u3001\u30a8\u30ea\u30fc\u306e\u59b9\u306e\u30bb\u30b7\u30fc\u3060\u3063\u305f\u3002\u30bb\u30b7\u30fc\u304c\u6295\u3052\u305f\u30be\u30f3\u30d3\u30d1\u30a6\u30c0\u30fc\u3092\u53d7\u3051\u305f\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u3001\u5012\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u5b9d\u7269\u5eab\u524d\u306b\u73fe\u308c\u305f\u3001\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u6bcd\u89aa\u300c\u30b8\u30e5\u30ea\u30a2\u30f3\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_02": {
                "de": "Julyan ist zuversichtlich, dass Hildibrands Verwandlung in einen Zombie aufgehalten werden kann, wenn ihr ihn mit  und  behandelt.  sollst du bei Syntgoht auf dem Saphirstra\u00dfenmarkt erstehen k\u00f6nnen. Gilgamesch wird von Julyan dazu verdonnert, dich zu begleiten.",
                "en": "Julyan explains that holy water is a well-known remedy for those afflicted with a case of zombie-ism, and assures you that she can fashion a dose from two ingredients\u2500Oversoul rags and twice-distilled water. That said, the cleansing agent must be administered before the ichor has diffused throughout the entire body. With time being of the essence, she sends you and a befuddled Gilgamesh into town to retrieve the necessary materials: the rags from Syntgoht of Syntgoht's Sundries, and the water from a trader by the name of Gest.",
                "fr": "Julyan pense pouvoir fabriquer une eau b\u00e9nite sp\u00e9ciale pour inverser le processus de zombification de Hildibrand \u00e0 condition que vous lui rameniez le n\u00e9cessaire pour la pr\u00e9parer, \u00e0 savoir  et . Vous pourrez acheter la premi\u00e8re \u00e0 Syntgoht, dans l'avenue du Saphir.",
                "ja": "\u30b8\u30e5\u30ea\u30a2\u30f3\u306f\u3001\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30bd\u30a6\u30eb\u306e\u8863\u3068\u9ad8\u7d14\u5ea6\u84b8\u7559\u6c34\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u30d1\u30a6\u30c0\u30fc\u306e\u6bd2\u7d20\u304c\u307e\u308f\u308a\u304d\u308b\u524d\u306b\u6d44\u5316\u3092\u3057\u305f\u3044\u305d\u3046\u3060\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b7\u30f3\u30c8\u30b4\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u300c\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30bd\u30a6\u30eb\u306e\u8863\u300d\u3092\u8cb0\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_03": {
                "de": "Dank der Hilfe der Gladiatorin Avila h\u00e4ndigt Syntgoht euch  bereitwillig aus. Begib dich als N\u00e4chstes zu dem H\u00e4ndler Gest auf der Ebene der Redner und bitte ihn um .",
                "en": "A well-timed visit from Avila, the gladiatrix who you and Hildibrand befriended in your recent travails at the Coliseum, proves to be just the ticket in convincing Syntgoht to part with the last piece of Oversoul rags he has in stock. Count your blessings and seek out Gest at the Hustings Strip.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 l'intervention surprise d'Avila, vous avez pu vous procurer le tissu demand\u00e9. Maintenant, allez chercher le second objet, , que vous pourrez acheter \u00e0 Gest, au district politique du faubourg de Thal.",
                "ja": "\u518d\u4f1a\u3057\u305f\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30bd\u30a6\u30eb\u306e\u8863\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u6b21\u306f\u3001\u653f\u5e81\u5c64\u306e\u300c\u30b2\u30b9\u30c8\u300d\u306b\u300c\u9ad8\u7d14\u5ea6\u84b8\u7559\u6c34\u300d\u3092\u8cb0\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_04": {
                "de": "Auch Gest zeigt sich zu Beginn unkooperativ, doch wieder erhaltet ihr unerwartet Hilfe - diesmal von Arabella, der azurblauen Braut. Mit  im Gep\u00e4ck habt ihr jetzt alles, was Julyan euch aufgetragen hat. Kehrt zu ihr zur\u00fcck und gebt ihr die Gegenst\u00e4nde.",
                "en": "Gest proves to be a thoroughly unpleasant sort who would just as soon see Hildibrand die on account of his dislike for the way the Manderville family conducts its business. Just as all hope seems lost, the most fortuitous appearance of Arabella, the maiden you and Hildibrand befriended at Costa del Sol, has Gest changing his tune, as he begrudgingly parts with a bottle of twice-distilled water in return for a dance with the lapis-tressed beauty. With the two ingredients safely in hand, deliver them to Julyan back at the vault and hope there is still time to save the unfortunate Hildibrand.",
                "fr": "Avec l'aide fortuite d'Arabella, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 obtenir  dont vous aviez besoin. Retournez voir Julyan et remettez-lui au plus vite les pr\u00e9cieux ingr\u00e9dients pour qu'elle puisse fabriquer le rem\u00e8de destin\u00e9 \u00e0 son fils.",
                "ja": "\u518d\u4f1a\u3057\u305f\u30a2\u30e9\u30d9\u30e9\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u9ad8\u7d14\u5ea6\u84b8\u7559\u6c34\u3092\u5165\u624b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u5b9d\u7269\u5eab\u524d\u306e\u300c\u30b8\u30e5\u30ea\u30a2\u30f3\u300d\u306b\u300c\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30bd\u30a6\u30eb\u306e\u8863\u300d\u3068\u300c\u9ad8\u7d14\u5ea6\u84b8\u7559\u6c34\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_05": {
                "de": "Julyan braut ihrem Sohn mit dem Wasser und dem Tuch ein wohltuendes Weihwasser. Jetzt bleibt zu hoffen, dass das Immunsystem des Kriminologen genauso unersch\u00fctterlich ist wie sein Selbstvertrauen.",
                "en": "Julyan swiftly synthesizes a phial of holy water and administers it to Hildibrand, assuring you that her son is strong enough of will and body to fight off the zombie curse. She promises to see to his care, urging you to go and stop Ellie before she can bring her plan to fruition\u2500using the four relics to break the ancient Sil'dihn seal and drown all of Ul'dah in zombie dust. She further cows Gilgamesh into making another trip to the markets to procure the fire crystals to keep her son's body warm. Gilgamesh stands over a crate of crystals, wistfully recalling old times with his feathered companion. As he delivers a heartfelt plea, a blinding flash of light comes down from the heavens, reuniting the traveling warrior with a long-absent friend...",
                "fr": "Julyan a appliqu\u00e9 la pr\u00e9paration sur Hildibrand. Il n'y a maintenant plus qu'\u00e0 esp\u00e9rer qu'elle fasse effet, si celui-ci a toutefois assez de force pour se remettre de la terrible affliction.",
                "ja": "\u30b8\u30e5\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u6307\u5b9a\u306e\u7269\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u3042\u3068\u306f\u3001\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u4f53\u529b\u6b21\u7b2c\u3060\u3068\u3044\u3046\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SYNTGOHT_000_100": {
                "de": "Ihr sucht ? Tut mir leid, davon hab ich nur noch einen auf Lager, und den hat schon jemand vorbestellt. Ich bin ein Gesch\u00e4ftsmann, der, \u00e4hm, zu seinem Wort steht.",
                "en": "Oversoul rags, you say? I fear that I've only a single tatter left in stock, and it's already been spoken for.",
                "fr": "Bonsoir ma petite dame! Qu'est-ce qui vous am\u00e8ne? Hum, ? Malheureusement, c'est ma derni\u00e8re et elle est d\u00e9j\u00e0 vendue...",
                "ja": "\u300c\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30bd\u30a6\u30eb\u306e\u8863\u300d\u304c\u6b32\u3057\u3044\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u6b8b\u5ff5\u3060\u3051\u3069\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u4e00\u500b\u306b\u8cb7\u3044\u624b\u304c\u3064\u3044\u3061\u3083\u3063\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SYNTGOHT_000_102": {
                "de": "Ich w\u00fcrde euch ja gerne helfen, aber ... Also gut. Wenn ihr mir ein St\u00fcck Chim\u00e4ra-Leder daf\u00fcr gebt, w\u00fcrde ich eine Ausnahme machen. Versprechen hin oder her, ich bin schlie\u00dflich ein Gesch\u00e4ftsmann.",
                "en": "I sympathize with your plight, friend, but a man has to make a living. I've been promised a copious supply of rare chimera membrane for these rags. Unless you can offer me the same, no deal.",
                "fr": "Je regrette, je peux difficilement annuler la vente... \u00c0 moins que... Si vous m'apportiez une membrane de chim\u00e8re, je pourrai peut-\u00eatre faire quelque chose...",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3063\u3066\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3060\u306a\u3041\u3001\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001  \u300c\u30ad\u30de\u30a4\u30e9\u306e\u88ab\u819c\u300d\u3092\u304f\u308c\u305f\u3089\u8003\u3048\u3066\u3082\u3044\u3044\u3051\u3069\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SYNTGOHT_000_108": {
                "de": "Donnerwetter, das war die Gladiatorin Avila! Wusstet ihr, dass sie nach dem Debakel beim Mithril-Pokal ein famoses Comeback hingelegt hat und derzeit im Kolosseum einen Kampf nach dem anderen gewinnt? Na, wie auch immer, hier habt ihr den Stoff. Wie gesagt, ich stehe zu meinem Wort. Hehe ...",
                "en": "Thal take me if that wasn't Avila the Tempest! Ever since she confessed to her trickery and started climbing back up from the bottom of the ranks, I've been proud to call myself one of her biggest fans. Why, I've half a mind to give you the rags you seek simply for the privilege of meeting her!",
                "fr": "Oooh, c'\u00e9tait la fameuse Avila, l'ex-championne du Colis\u00e9e qu'on surnommait l'Ouragan! Il para\u00eet qu'elle tente de se racheter et de laver son image en se consacrant \u00e0 des missions modestes. Enfin bref, je n'ai qu'une parole, alors voici l'objet. Je me d\u00e9brouillerai pour en trouver une autre pour mon client!",
                "ja": "\u3042\u308a\u3083\u3042\u3001\u300c\u5263\u98a8\u306e\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u300d\u3055\u3093\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3002  \u4e0b\u7a4d\u307f\u304b\u3089\u3084\u308a\u306a\u304a\u3057\u3066\u3001\u6d3b\u8e8d\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002  \u3055\u3066\u3001\u8a00\u3063\u305f\u624b\u524d\u4ed5\u65b9\u306d\u3047\u3001\u7d04\u675f\u306e\u7269\u3060\u3001\u6301\u3063\u3066\u3044\u304d\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_SYNTGOHT_000_120": {
                "de": "H\u00e4tte nicht gedacht, Avila mal pers\u00f6nlich zu treffen. Du musst wissen, dass ich in letzter Zeit fast jedem ihrer K\u00e4mpfe beiwohne, wenn es meine Arbeit erlaubt.",
                "en": "Why did you not tell me that you knew Avila the Tempest, friend!? Say, do you suppose you could come by front row seats for her upcoming bout?",
                "fr": "Avila \u201cl'Ouragan\u201d qui s'arr\u00eate dans ma boutique, quelle chance! Je suis justement un de ses fans, depuis quelque temps!",
                "ja": "\u300c\u5263\u98a8\u306e\u30a2\u30f4\u30a3\u30e9\u300d\u3055\u3093\u304c\u6765\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u5b09\u3057\u3044\u306d\uff01  \u6700\u8fd1\u30d5\u30a1\u30f3\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u306a\u3093\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_00": {
                "de": "Mit Julyan sprechen",
                "en": "Speak with Julyan.",
                "fr": "Parler \u00e0 Julyan",
                "ja": "\u30b8\u30e5\u30ea\u30a2\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_01": {
                "de": "Bei Syntgoht  erwerben",
                "en": "Procure Oversoul rags from Syntgoht.",
                "fr": "Se procurer  aupr\u00e8s de Syntgoht",
                "ja": "\u30b7\u30f3\u30c8\u30b4\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30bd\u30a6\u30eb\u306e\u8863\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_02": {
                "de": "Bei Gest  erwerben",
                "en": "Procure twice-distilled water from Gest.",
                "fr": "Demander  \u00e0 Gest",
                "ja": "\u30b2\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u9ad8\u7d14\u5ea6\u84b8\u7559\u6c34\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_03": {
                "de": "Julyan die Gegenst\u00e4nde \u00fcberreichen",
                "en": "Deliver the Oversoul rags and twice-distilled water to Julyan.",
                "fr": "Donner  et  \u00e0 Julyan",
                "ja": "\u30b8\u30e5\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30bd\u30a6\u30eb\u306e\u8863\u3068\u9ad8\u7d14\u5ea6\u84b8\u7559\u6c34\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB504_00493_VANNES_000_155": {
                "de": "(-???-)Fast unser ganzes Familienverm\u00f6gen ist f\u00fcr die Feier an der Sonnenk\u00fcste draufgegangen, so dass ich dir keine Sch\u00e4tze mehr bieten kann, die deine Sch\u00f6nheit aufwiegen. Doch meine Liebe f\u00fcr dich gl\u00e4nzt heller als alles Gold dieser Welt. Darum bitte ich dich, schenk mir nur einen Tanz auf diesem Ball!",
                "en": "(-???-)After the events of that day, my father will not so easily forgive and forget\u2500but it matters not to me. No, my love for you is as deep as the seven seas! I beg of you, milady, may I have this dance?",
                "fr": "(-???-)Mon p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 vex\u00e9 apr\u00e8s la f\u00eate de fian\u00e7ailles rat\u00e9e, mais moi, je suis tomb\u00e9 fou amoureux de toi, ma beaut\u00e9! Je me noie dans la profondeur de tes yeux... Je t'en prie, accorde-moi cette danse!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u2026\u2026\u3042\u306e\u5a5a\u7d04\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306e\u4ef6\u3067\u3001\u89aa\u7236\u306f\u3078\u305d\u3092\u66f2\u3052\u3061\u307e\u3063\u305f\u304c\u3001  \u4ffa\u306f\u541b\u3092\u4e00\u76ee\u898b\u3066\u3001\u604b\u306e\u6df1\u6d77\u306b\u6eba\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u2026\u2026\u4ffa\u3068\u8e0a\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01\uff01\uff01"
            }
        }
    },
    "66030": {
        "name": {
            "de": "Licht ins Dunkel",
            "en": "The World of Darkness",
            "fr": "Le Monde des T\u00e9n\u00e8bres",
            "ja": "\u95c7\u306e\u4e16\u754c"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_035": {
                "de": "Sind wir so weit? Wedge und ich werden das Nichtsportal schon aufbekommen. F\u00fcr die Garlond-Metallwerke ist keine Aufgabe zu schwer.",
                "en": "Has the chief filled you in on the plan, ? Opening up that voidgate will be a real feat for the Ironworks.",
                "fr": "Wedge et moi avons redoubl\u00e9 d'efforts pour aider le patron \u00e0 cr\u00e9er le dispositif qui permettra d'ouvrir un passage vers le n\u00e9ant. C'est que l'honneur des Forges de Garlond est en jeu!",
                "ja": "\u304a\u524d\u3082\u3001\u4eca\u56de\u306e\u4f5c\u6226\u306b\u3064\u3044\u3066\u805e\u3044\u305f\u3093\u3060\u308d\uff1f  \u30aa\u30ec\u305f\u3061\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u306e\u5a01\u4fe1\u306b\u304b\u3051\u3066\u3001  \u5fc5\u305a\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u30b2\u30fc\u30c8\u3092\u958b\u3044\u3066\u307f\u305b\u308b\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_036": {
                "de": "Die Frage ist aber: Was dann? Die Welt der Dunkelheit ist kein Ort, an dem man Besucher mit Blumenstr\u00e4u\u00dfen empf\u00e4ngt. Hoffen wir, dass alle heil zur\u00fcckkehren ...",
                "en": "But I'm worried about what comes afterwards. I've never heard of anyone going through a rift, let alone coming back. I don't relish the idea of getting stuck there ourselves...",
                "fr": "... Mais ce qui m'inqui\u00e8te le plus, c'est ce qui se passera apr\u00e8s, si nous r\u00e9ussissons. Autant que je sache, jamais personne n'est revenu vivant de cette autre dimension.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3080\u3057\u308d\u3001\u5fc3\u914d\u306a\u306e\u306f\u305d\u306e\u5f8c\u3060\u3002  \u300c\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u300d\u306b\u4eba\u304c\u8e0f\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u306a\u3093\u3066\u8a71\u3001\u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u3002  \u7121\u4e8b\u306b3\u4eba\u3092\u52a9\u3051\u51fa\u305b\u308b\u3068\u3044\u3044\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_064": {
                "de": "Jawohl, Chef. Die Justierungen sind abgeschlossen. Ihr k\u00f6nnt jederzeit los.",
                "en": "Ready and raring to open up that voidgate, Chief!",
                "fr": "Tout est par\u00e9, patron.  Nous avons assez d'\u00e9nergie pour alimenter cinq a\u00e9ronefs de la taille de l'Agrius.",
                "ja": "\u3048\u3048\u3001\u88c5\u7f6e\u306e\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u89aa\u65b9\u3001\u3053\u3063\u3061\u306f\u3044\u3064\u3067\u3082\u3044\u3051\u307e\u3059\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_065": {
                "de": "Aber seid gewarnt. Der Turm steht ordentlich unter Dampf. Der hat genug Energie getankt, um gleich f\u00fcnf Kampfluftschiffe vom Kaliber der Agrius in die Welt der Dunkelheit zu schleudern.",
                "en": "We reckon when this machine's up and running, she'll be able to float five airships the size of the Agrius. So just give us the word, and we'll start channeling energy into the tower.",
                "fr": "Nous n'attendons plus que votre signal pour commencer.",
                "ja": "\u3042\u308a\u3063\u305f\u3051\u306e\u52d5\u529b\u3092\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306b\u30d6\u30c1\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002  \u30a2\u30b0\u30ea\u30a6\u30b9\u7d1a\u306e\u6226\u8266\u3067\u3082\u3001\u8efd\u304f5\u96bb\u306f\u98db\u3070\u305b\u308b\u529b\u3060\u2026\u2026  \u3053\u3044\u3064\u3067\u3001\u300c\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u300d\u3078\u306e\u5165\u53e3\u3092\u3053\u3058\u958b\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_162": {
                "de": "Ich hab vielleicht gebibbert ... Und dann ist der Chef noch Hals \u00fcber Kopf ins Portal gesprungen! Ich dachte, ich seh ihn nie wieder! Gut, dass alle wieder da sind ...",
                "en": "We were running about like madmen, trying to keep the gate open\u2500and then the chief actually went and dived in! But if you're all sa\u2500 Hm?",
                "fr": "J'ai vraiment eu peur qu'on ne vous revoie plus.  Je ne vous parle m\u00eame pas de la frayeur que j'ai eue en voyant le patron plonger vers le passage...",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u672c\u6c17\u3067\u7126\u3063\u305f\u305c\u2026\u2026\u3002  \u6700\u5f8c\u306f\u89aa\u65b9\u307e\u3067\u98db\u3073\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u3063\u3061\u307e\u3046\u3057\u3055\uff01  \u3067\u3082\u3001\u3069\u3046\u306b\u304b\u5168\u54e1\u305d\u308d\u3063\u3066\u2026\u2026\u2026\u2026\u3093\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_BIGGS_000_185": {
                "de": "Als der Pakt zerschlagen war, schwand die Verbindung zwischen den Welten der Dunkelheit und des Lichts und das Portal begann sich pl\u00f6tzlich zu schlie\u00dfen. F\u00fcr einen Moment dachte ich, es ist alles aus. Aber wir leben noch!",
                "en": "I'll tell you, that rift started closing up fast. Waiting for you three to pop out was the tensest few moments of my life!",
                "fr": "C'est donc parce que le pacte li\u00e9 avec cette cr\u00e9ature du n\u00e9ant a \u00e9t\u00e9 rompu que le passage s'est referm\u00e9 brutalement...?  On a vraiment eu peur que vous restiez coinc\u00e9s de l'autre c\u00f4t\u00e9, tu sais.",
                "ja": "\u300c\u6697\u95c7\u306e\u96f2\u300d\u3068\u306e\u5951\u7d04\u304c\u65ad\u305f\u308c\u305f\u304b\u3089\u3001  \u6025\u306b\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u30b2\u30fc\u30c8\u304c\u9589\u3058\u59cb\u3081\u305f\u3093\u3060\u306a\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3001\u4e00\u6642\u306f\u3069\u3046\u306a\u308b\u3053\u3068\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u305c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_017": {
                "de": "Nicht \u201ebald\u201c, guter Rammbroes. Ich habe sie soeben abgeschlossen.",
                "en": "! Just the woman we need!",
                "fr": "Ah, , je suis content de voir que tu es l\u00e0, toi aussi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u304a\uff01  \u304a\u524d\u3082\u6765\u3066\u305f\u306e\u304b\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_019": {
                "de": "Das will ich meinen. Die Garlond-Metallwerke haben ihre K\u00f6pfe angestrengt, ihre \u00c4rmel hochgekrempelt und einen geeigneten Akzentuator entworfen, den wir auch bereits an den Syrcus-Turm angeschlossen haben.",
                "en": "Quite well! The device is nearly ready\u2500though attaching the damnable thing to Syrcus Tower took every onze of ingenuity the Ironworks has got. But it should produce the energy we need.",
                "fr": "Oui. Avec l'aide de mes gars, j'ai construit un dispositif qui devrait produire une grande quantit\u00e9 d'\u00e9nergie. Nous l'avons d\u00e9j\u00e0 connect\u00e9 aux m\u00e9canismes de la tour.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u306e\u7dcf\u529b\u3092\u3064\u304f\u3057\u3066\u3001  \u3069\u3067\u304b\u3044\u52d5\u529b\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u88c5\u7f6e\u3092\u7528\u610f\u3057\u305f\u3002  \u3059\u3067\u306b\u3001\u30b7\u30eb\u30af\u30b9\u306e\u5854\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u3082\u7d42\u308f\u3063\u3066\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_020": {
                "de": "Sobald Wedge die Justierung des Energieflusses abgeschlossen hat, brauchen wir nur noch an das Portal zu klopfen und hindurchzumarschieren.",
                "en": "With just a little more fine-tuning, we can open a rift. I'm here to request your presence at the tower.",
                "fr": "Une fois que les derniers r\u00e9glages seront faits, il ne restera plus qu'\u00e0 ouvrir un passage vers le n\u00e9ant. Je suis justement venu pour vous appeler.",
                "ja": "\u88c5\u7f6e\u306e\u8abf\u6574\u3092\u3059\u307e\u305b\u305f\u3089\u3001\u3042\u3068\u306f\u5b9f\u969b\u306b\u30b2\u30fc\u30c8\u3092\u958b\u304f\u306e\u307f\u3060\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3001\u304a\u524d\u305f\u3061\u3092\u547c\u3073\u306b\u304d\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_021": {
                "de": ", du kommst doch mit, oder? Wedge erwartet dich vor den Acht W\u00e4chtern und wird dir alles Weitere erkl\u00e4ren.",
                "en": "I'll leave Biggs and Wedge at the Eight Sentinels as guides. And do hurry, . I'm sure you wouldn't miss another chance to save the world, would you?",
                "fr": ", j'aimerais que tu sois l\u00e0, toi aussi. Va voir Wedge quand tu seras pr\u00eate, il te conduira \u00e0 l'endroit o\u00f9 nous allons faire notre tentative.",
                "ja": "\u3001\u304a\u524d\u3082\u7acb\u3061\u4f1a\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u300c\u516b\u5263\u58eb\u306e\u524d\u5ead\u300d\u306b\u30a6\u30a7\u30c3\u30b8\u305f\u3061\u3092\u9063\u3063\u3066\u304a\u304f\u304b\u3089\u3001  \u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u30b7\u30eb\u30af\u30b9\u306e\u5854\u307e\u3067\u6765\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_050": {
                "de": "Da w\u00e4ren wir also. Leider bleibt uns keine Zeit, die gute Aussicht hier oben zu genie\u00dfen. Legen wir los - hinein in die Dunkelheit!",
                "en": "My friends, you've arrived. I'm just waiting for my engineers to give the signal. Then, we'll see if we can't open a gateway to another world!",
                "fr": "Je vous attendais. Nous sommes quasiment pr\u00eats.",
                "ja": "\u3088\u304f\u6765\u305f\u306a\u3002  \u3053\u3063\u3061\u3082\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u6700\u7d42\u8abf\u6574\u304c\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u3002  \u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u30b2\u30fc\u30c8\u306e\u958b\u653e\u306f\u3001\u9593\u3082\u306a\u304f\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_051": {
                "de": "G'raha Tia? Was ist?",
                "en": "Hm? Is there something amiss, G'raha?",
                "fr": "G'raha?... Il y a quelque chose qui ne va pas?",
                "ja": "\u30b0\u30fb\u30e9\u30cf\u30fb\u30c6\u30a3\u30a2\u2026\u2026\uff1f  \u3069\u3046\u304b\u3057\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_052": {
                "de": "Ah, Xandes Thron ... Ein \u00dcberbleibsel aus der Bl\u00fctezeit des Allagischen Kaiserreichs. Tja, jetzt hat es sich ausgebl\u00fcht f\u00fcr die Allager, nicht wahr?",
                "en": "...Ahhh, Emperor Xande's throne\u2500how the mighty have fallen, eh? Once, it stood as a symbol of Allag's art and power. Now, it's nothing more than an empty chair.",
                "fr": "C'est de voir le tr\u00f4ne de Xande qui te turlupine?  Dire que c'est de l\u00e0 que cet homme r\u00e9gnait autrefois sur l'empire le plus avanc\u00e9 technologiquement de l'Histoire...",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u30b6\u30f3\u30c7\u306e\u7389\u5ea7\u304b\u2026\u2026\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u53f2\u4e0a\u3001\u6700\u3082\u6804\u3048\u305f\u3001\u30a2\u30e9\u30b0\u5e1d\u56fd\u306e\u6210\u308c\u306e\u679c\u3066\u3002  \u3053\u3046\u3057\u3066\u898b\u308b\u3068\u3001\u865a\u3057\u3044\u3082\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_053": {
                "de": "Wenn doch nur jemand Xande gestoppt h\u00e4tte, bevor es zur Vierten Katastrophe kam ... Vielleicht w\u00fcrde ihr Reich heute noch bestehen.",
                "en": "Just imagine if Allagan civilization had lived on, and a just emperor still sat on that throne. How different would our history be, how much further would we have advanced? <sigh> Unfortunately, there was no stopping Xande and his ambition.",
                "fr": "Si quelqu'un l'avait arr\u00eat\u00e9, alors le quatri\u00e8me fl\u00e9au aurait pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9 et de nombreuses vies auraient \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9es.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3082\u3001\u300c\u7b2c\u56db\u970a\u707d\u300d\u304c\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3055\u308c\u308b\u524d\u306b\u3001  \u8ab0\u304b\u304c\u30b6\u30f3\u30c7\u3092\u6b62\u3081\u3066\u3044\u305f\u306a\u3089\u3070\u2026\u2026  \u30a2\u30e9\u30b0\u5e1d\u56fd\u306f\u5b58\u7d9a\u3057\u3001\u6b74\u53f2\u306f\u5927\u304d\u304f\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_060": {
                "de": "Von der Vierten Katastrophe hatten Unei und Goda bereits gesprochen, nicht jedoch davon, wie es dazu kam und was Xande antrieb.",
                "en": "The Fourth Umbral Calamity... I'd learned of its cause from Unei and Doga. I had no idea that rebellion incited Xande to rashness, though.",
                "fr": "Oui, c'est le quatri\u00e8me fl\u00e9au qu'Un\u00e9i et Doga nous ont d\u00e9crit, mais j'ignorais l'existence de ces jeunes r\u00e9sistants...",
                "ja": "\u300c\u7b2c\u56db\u970a\u707d\u300d\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u30a6\u30cd\u3068\u30c9\u30fc\u30ac\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001  \u30b6\u30f3\u30c7\u306e\u51f6\u884c\u306e\u88cf\u306b\u3001\u305d\u3093\u306a\u4e8b\u60c5\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_061": {
                "de": "Donnerwetter, du bist wahrlich ein Experte auf dem Gebiet der allagischen Geschichte, G'raha Tia. Baldesions Gelehrten haben uns den Richtigen zur Verst\u00e4rkung geschickt.",
                "en": "Your knowledge of Allagan history is astounding, G'raha. Why, a man could study for two lifetimes and only learn half of what you know.",
                "fr": "Ta r\u00e9putation d'historien sp\u00e9cialiste de l'ancien empire d'Allag n'est pas usurp\u00e9e, mon ami.",
                "ja": "\u3059\u3054\u3044\u306a\u3001\u3055\u3059\u304c\u306f\u8ce2\u4eba\u3060\u3002  \u30a2\u30e9\u30b0\u5e1d\u56fd\u306e\u6b74\u53f2\u306b\u8a73\u3057\u3044\u3068\u8a00\u3046\u3060\u3051\u306e\u3053\u3068\u306f\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_063": {
                "de": "Biggs! Ist alles so weit?",
                "en": "Yes? Ah, Biggs, are you ready?",
                "fr": "Ah, c'est toi, Biggs?...  O\u00f9 en \u00eates-vous, en bas?",
                "ja": "\u30d3\u30c3\u30b0\u30b9\u304b\u2026\u2026\u3002  \u8abf\u6574\u306f\u7d42\u308f\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_066": {
                "de": "Gerade richtig f\u00fcr uns Schwergewichte. Dann wollen wir den Sprung mal wagen.",
                "en": "Good! Then let's get started!",
                "fr": "Parfait!  Nous allons voir si tous nos efforts ont servi \u00e0 quelque chose.",
                "ja": "\u3088\u3057\u304d\u305f\uff01  \u5fc5\u305a\u6210\u529f\u3055\u305b\u308b\u305e\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_067": {
                "de": "Alle Mann weg vom Thron. Wir fangen an.",
                "en": "Our preparations are complete. Everyone, step away from the throne.",
                "fr": "Votre attention, s'il vous pla\u00eet!  Nous allons essayer d'ouvrir un passage vers le n\u00e9ant. \u00c9cartez-vous du tr\u00f4ne!",
                "ja": "\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u30b2\u30fc\u30c8\u958b\u653e\u306e\u5b9f\u9a13\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3002  \u307f\u3093\u306a\u3001\u7389\u5ea7\u304b\u3089\u96e2\u308c\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_068": {
                "de": "Biggs, starte den Akzentuator! Wollen wir doch mal sehen, wie viel Saft wir dem Turm entlocken k\u00f6nnen ...",
                "en": "All right, let's see what this machine can do. Now, Biggs!",
                "fr": "Allez-y, mettez le dispositif en marche!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u3044\u304f\u305e\u2026\u2026\u3002  \u88c5\u7f6e\u3092\u8d77\u52d5\uff01  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306b\u3001\u52d5\u529b\u3092\u6d41\u3057\u8fbc\u3081\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_070": {
                "de": "Aber sicher doch. Der Weg hinein steht offen. Nur, dass das Portal stabil ist, davon kann keine Rede sein.",
                "en": "We can't break out the mead just yet. The tough part's still ahead. We've broken into the dark realm, but the gate's not all that stable: it won't stay open forever, and only a few can use it.",
                "fr": "En effet, mais le passage semble assez instable. Je pense que nous ne pourrons envoyer qu'un nombre limit\u00e9 de gens de l'autre c\u00f4t\u00e9.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3053\u308c\u3067\u300c\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u300d\u3078\u3068\u7a81\u5165\u3067\u304d\u308b\u3002  \u305f\u3060\u3057\u3001\u3053\u306e\u30b2\u30fc\u30c8\u306f\u4e00\u6642\u7684\u306b\u3053\u3058\u958b\u3051\u305f\u3060\u3051\u306e\u3082\u306e\u2026\u2026  \u5b89\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u306f\u8a00\u3044\u96e3\u3044\u72b6\u614b\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_071": {
                "de": "Nicht auszudenken, was passiert, wenn wir alle hindurchgehen und das Portal kollabiert ... Aber keine Sorge. Ich werde auf dieser Seite bleiben und alles tun, um das zu verhindern.",
                "en": "I, for one, will remain here to ensure the voidgate stays open.",
                "fr": "Je vais rester ici pour le maintenir ouvert aussi longtemps que possible.",
                "ja": "\u300c\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u300d\u304c\u5371\u967a\u3060\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\u627f\u77e5\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001  \u3042\u3061\u3089\u3078\u9001\u308c\u308b\u4eba\u6570\u306b\u306f\u304b\u304e\u308a\u304c\u3042\u308b\u3002  \u2026\u2026\u4ffa\u306f\u3053\u3053\u306b\u6b8b\u3063\u3066\u3001\u30b2\u30fc\u30c8\u306e\u7dad\u6301\u306b\u52aa\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_156": {
                "de": "Kleine Hilfestellung gef\u00e4llig?",
                "en": "You owe me, Nero.",
                "fr": "Je te tiens!",
                "ja": "\u8cb8\u3057\u306b\u3057\u3068\u304f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_CID_000_180": {
                "de": "Danke dir, , dass du unsere Leute da herausgeholt hast. Auch Nero ... Ich glaube, von ihm geht nun keine Gefahr mehr aus. Wer wei\u00df, vielleicht werden wir noch Freunde, er und ich.",
                "en": "Nero never would've made it back without you, , and for that you have my thanks. I doubt he will hatch any more dastardly schemes for the present. He owes me his life, after all.",
                "fr": ", je dois te remercier d'avoir ramen\u00e9 Nero du Monde des T\u00e9n\u00e8bres. Je crois qu'il restera sage d\u00e9sormais... Et puis, il a une dette envers moi, ne l'oublions pas.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u304a\u524d\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u30cd\u30ed\u3092\u9023\u308c\u5e30\u308c\u305f\u3002  \u3042\u3044\u3064\u3082\u3001\u4eca\u3055\u3089\u826f\u304b\u3089\u306c\u4f01\u307f\u306f\u3057\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u300c\u8cb8\u3057\u300d\u3082\u4f5c\u3063\u305f\u3053\u3068\u3060\u3057\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_CLOUDOFDARKNESS_000_114": {
                "de": "Fleischgeborene ...! Wollt ihr uns etwa verspotten? Unseren Zorn sollt ihr zu sp\u00fcren bekommen!",
                "en": "Mortals! You have dared to challenge me, and now must feel my wrath!",
                "fr": "Maudits humains...  Vous avez os\u00e9 nous d\u00e9fier, vous allez d\u00e9sormais conna\u00eetre notre col\u00e8re...",
                "ja": "\u304a\u306e\u308c\u2026\u2026\u30d2\u30c8\u306e\u5b50\u3081\u2026\u2026\uff01  \u6050\u308c\u591a\u304f\u3082\u79c1\u3092\u611a\u5f04\u3057\u3001\u6012\u308a\u306b\u89e6\u308c\u308b\u304b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_CLOUDOFDARKNESS_000_115": {
                "de": "Ihr werdet uns nie vertreiben! Denn kein Licht vermag die Dunkelheit vollst\u00e4ndig zu tilgen. Kein Licht strahlt ewig. Doch die Dunkelheit, sie war der Anfang und sie ist das Ende!",
                "en": "Did you think to destroy me in my realm? Here, I am eternal! I will smother your light and entomb your bones amongst my shadows!",
                "fr": "Vous \u00eates ici dans notre domaine...  Nos t\u00e9n\u00e8bres nous prot\u00e8gent et nous rendent immortel...  Vous ne pouvez pas nous d\u00e9truire...!",
                "ja": "\u6b64\u51e6\u306f\u6211\u304c\u80ce\u2026\u2026\u6211\u304c\u95c7\u306e\u6e80\u3061\u305f\u308b\u4e16\u754c\u2026\u2026\u3002  \u5e7e\u5ea6\u305d\u306e\u624b\u3067\u6383\u304a\u3046\u3068\u3082\u3001\u79c1\u3092\u6d88\u3057\u53bb\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306c\u2026\u2026\uff01  \u305d\u306e\u8eab\u3001\u4e00\u5207\u306e\u95c7\u306b\u846c\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\u3046\u305e\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_CLOUDOFDARKNESS_000_122": {
                "de": "Was? Unsere Macht der Dunkelheit wirkt nicht? Tr\u00e4gst du etwa auch das Blut der Kaiserfamilie in dir?",
                "en": "What is this trickery? ...Your blood! You too gain protection from Xande's blood!",
                "fr": "C'est impossible...!  Cet humain serait lui aussi prot\u00e9g\u00e9 par notre pacte de sang...!?",
                "ja": "\u6211\u304c\u529b\u304c\u53ca\u3070\u306c\u3068\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u4f55\u6545\u3060\u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u304a\u524d\u3082\u3001\u8840\u306e\u5951\u7d04\u306b\u5e87\u8b77\u3055\u308c\u3066\u304a\u308b\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_CLOUDOFDARKNESS_000_137": {
                "de": "Ihr! L\u00e4stige Fleischgewordene! Wir werden uns wiedersehen!",
                "en": "You shall not escape me, impudent children of light!",
                "fr": "Humains insolents...!  N'esp\u00e9rez pas pouvoir \u00e9chapper au courroux du Nuage de T\u00e9n\u00e8bres...!",
                "ja": "\u304a\u306e\u308c\u2026\u2026\u30c3\uff01  \u3053\u3057\u3083\u304f\u306a\u30d2\u30c8\u306e\u5b50\u3089\u3081\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_107": {
                "de": "Nero hat ordentlich einstecken m\u00fcssen ... Es war ganz sch\u00f6n turbulent - der \u00c4ther spielte auf einmal verr\u00fcckt und wir wurden in die Welt der Dunkelheit transportiert ... wo uns schon ein Begr\u00fc\u00dfungskomitee der Nichtsgesandten erwartete.",
                "en": "Alas, his wounds were too deep, and allowed this foul place entry to his body. Now, the darkness claws at the aether of his very form. Would that we could have protected him...",
                "fr": "Ses nombreuses blessures ont d\u00e9r\u00e9gl\u00e9 son \u00e9ther, qui est d\u00e9sormais perverti par le n\u00e9ant.  Tout ceci est de notre faute, \u00e0 Un\u00e9i et \u00e0 moi...",
                "ja": "\u5f7c\u306f\u3001\u50b7\u3092\u53d7\u3051\u3059\u304e\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002  \u4f53\u5185\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u304c\u4e71\u308c\u3001\u3053\u306e\u4e16\u754c\u306b\u4fb5\u98df\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3059\u307e\u306a\u3044\u2026\u2026\u3053\u3046\u306a\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u50d5\u3089\u306e\u305b\u3044\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_108": {
                "de": "Unei und mir konnte die Wolke der Dunkelheit nichts anhaben. Die Ahnen der Kaiserfamilie sollten vor ihr gesch\u00fctzt sein, das war Teil des Pakts mit Xande.",
                "en": "The Cloud of Darkness was bound by Xande's unholy covenant to bring prosperity to Allagan royalty. The same blood that sealed this contract gives us a measure of protection.",
                "fr": "Le Nuage de T\u00e9n\u00e8bres ayant conclu un pacte avec Xande pour servir les nobles d'Allag, notre sang nous prot\u00e8ge contre ses attaques.",
                "ja": "\u300c\u6697\u95c7\u306e\u96f2\u300d\u306f\u3001\u30b6\u30f3\u30c7\u3068\u306e\u5951\u7d04\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001  \u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u7687\u65cf\u306b\u7e41\u6804\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3053\u3068\u3092\u8a93\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u6545\u306b\u3001\u7687\u65cf\u306e\u8840\u3092\u6301\u3064\u50d5\u3089\u306b\u3001\u624b\u51fa\u3057\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_109": {
                "de": "Deswegen wurden wir auch hier eingesperrt - die Nichtsgesandten sollten uns erledigen. Aber sie haben nicht mit Neros Heldenmut gerechnet.",
                "en": "I say a measure, for this vow does not protect us from other voidsent. The Cloud imprisoned us here precisely to unleash fiends upon us. We would be dead had Nero not defended us so valiantly.",
                "fr": "C'est pour cette raison qu'il nous a emprisonn\u00e9s ici et qu'il a envoy\u00e9 d'autres cr\u00e9atures du n\u00e9ant pour nous \u00e9liminer. Ce n'est que gr\u00e2ce au courage de Nero que nous sommes encore vivants.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u50d5\u3089\u3092\u3053\u3053\u3078\u9589\u3058\u8fbc\u3081\u3001  \u307b\u304b\u306e\u5996\u7570\u305f\u3061\u306b\u59cb\u672b\u3055\u305b\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3092\u3001\u30cd\u30ed\u304c\u547d\u304c\u3051\u3067\u9000\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_112": {
                "de": "Unei! Streng dich nicht an. Es ist alles gut. Wir sind noch in der Welt der Dunkelheit. Aber  ist auch hier.",
                "en": "Unei! You are safe\u2500our friends have come for us.",
                "fr": "Un\u00e9i, tout va bien. G'raha et  sont venus nous chercher.",
                "ja": "\u30a6\u30cd\u3001\u76ee\u304c\u899a\u3081\u305f\u304b\u3002  \u2026\u2026\u5927\u4e08\u592b\u3060\u3002  \u305f\u3061\u304c\u8fce\u3048\u306b\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_117": {
                "de": "Sie hat Recht. Dies ist ihre Welt. Wir k\u00f6nnen sie nicht auf ewig vertreiben.",
                "en": "As long as we fight the Cloud in this realm, I fear so.",
                "fr": "Oui, nous n'avons aucune chance de vaincre le Nuage de T\u00e9n\u00e8bres ici.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u3001\u3053\u3053\u306f\u300c\u6697\u95c7\u306e\u96f2\u300d\u304c\u652f\u914d\u3059\u308b\u7a7a\u9593\u2026\u2026\u3002  \u5f7c\u5973\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u6d88\u6ec5\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u4e0d\u53ef\u80fd\u306b\u7b49\u3057\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_118": {
                "de": "Aber sie ist geschw\u00e4cht. Sie kann sich nicht manifestieren. Das ist unsere Chance, den Pakt mit Xande zu zerschlagen.",
                "en": "And yet...though we may not be able to destroy it, this may be our chance to stop it. If we strike now whilst the Cloud can barely hold her form, mayhap we can sever Xande's covenant!",
                "fr": "Toutefois, il est suffisamment affaibli et ne peut plus reprendre sa forme originale pour le moment. Un\u00e9i et moi allons en profiter pour rompre le pacte que Xande a conclu avec cette cr\u00e9ature!",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u300c\u6697\u95c7\u306e\u96f2\u300d\u306f\u4eca\u3001  \u59ff\u3092\u4fdd\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u307b\u3069\u306b\u6d88\u8017\u3057\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3002  \u3053\u306e\u9699\u306b\u306a\u3089\u3001\u30b6\u30f3\u30c7\u3068\u306e\u5951\u7d04\u3092\u7834\u68c4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_125": {
                "de": "Die Zeit wird alles verschlingen ... Aber dass wir hier zusammengefunden haben, ausgerechnet jetzt. Das kann kein Zufall sein.",
                "en": "...I had thought time would consume all of Allag that was. That a man should still live with his forebears' blood in this age can be no coincidence.",
                "fr": "Ce n'est probablement pas un hasard si le sang des nobles de l'empire d'Allag continue de couler dans tes veines alors qu'on le croyait \u00e9teint...",
                "ja": "\u60a0\u4e45\u306e\u6642\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u3092\u62bc\u3057\u6d41\u3059\u3002  \u5931\u308f\u308c\u305f\u306f\u305a\u306e\u7687\u8840\u304c\u3001\u672a\u3060\u305d\u306e\u8eab\u3092\u5de1\u308b\u306e\u306f\u3001  \u5076\u7136\u3067\u306f\u3042\u308a\u3048\u306a\u3044\u3053\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_126": {
                "de": "Als h\u00e4tte dies jemand geplant, vor langer Zeit. Jemand, der mit der Technik der Allager bis in die Zukunft wirkt ...",
                "en": "Some person must have planted this gift in your line, and used the highest of Allagan technology to do so.",
                "fr": "Quelqu'un a d\u00fb faire en sorte que l'immense potentiel qu'il contient resurgisse un jour pour le bien de l'humanit\u00e9.",
                "ja": "\u304d\u3063\u3068\u3001\u8ab0\u304b\u304c\u305d\u306e\u8840\u306b\u9858\u3044\u3092\u8fbc\u3081\u3001  \u5927\u3044\u306a\u308b\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u8853\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u672a\u6765\u3078\u3068\u8a17\u3057\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_127": {
                "de": "Das kaiserliche Blut in dir ist zu d\u00fcnn, um vom Turm wahrgenommen zu werden. Aber das rote Auge ... und etwas in deinem Unterbewusstsein, das auf dich wirkt ... Das sind sichere Zeichen daf\u00fcr, dass bedeutende Dinge in Gang gesetzt wurden. Ein letztes K\u00f6rnchen des Lichts, das alles erleuchten wird, die Hoffnung wieder aufkeimen l\u00e4sst ...",
                "en": "True, the Crystal Tower is not like to recognize you as Allagan, not as you are now. But your Royal Eye bespeaks a simple truth: within you dwells one feeble glitter that will illuminate all, the light of hope!",
                "fr": "Le sang d'Allag semble \u00eatre trop faible chez toi pour que la Tour de Syrcus ait pu le d\u00e9tecter, mais ton \u0153il droit est la preuve que cette ancienne lueur d'espoir continue de briller en toi.",
                "ja": "\u8840\u306f\u30b7\u30eb\u30af\u30b9\u306e\u5854\u304c\u691c\u77e5\u3067\u304d\u306a\u3044\u307b\u3069\u306b\u8584\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u304c\u3001  \u305d\u306e\u7d05\u3044\u773c\u3053\u305d\u3001\u304a\u524d\u306e\u5185\u306b\u3044\u306b\u3057\u3048\u306e\u9858\u3044\u304c\u2026\u2026  \u8a17\u3055\u308c\u305f\u4e00\u7c92\u306e\u5e0c\u671b\u304c\u3001\u3044\u307e\u3060\u8f1d\u3044\u3066\u3044\u308b\u8a3c\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_130": {
                "de": "Wir sind geschaffen worden, um Xande in der Zukunft das Handwerk zu legen. Das war der Wunsch von Unei und Doga. Den echten Unei und Doga.",
                "en": "This is our gift to you, that you may fulfill your destiny. All with the Royal Eye are bound by fate to Allag. Our part in this journey is to bury Xande's dark ambitions in the past. This was the true Unei and Doga's purpose, one we have carried into the future.",
                "fr": "C'est afin que nous mettions un terme aux ambitions de Xande que les vrais Un\u00e9i et Doga nous ont donn\u00e9 une \u00e2me...",
                "ja": "\u50d5\u3089\u306f\u3001\u30b6\u30f3\u30c7\u306e\u91ce\u671b\u306b\u5e55\u3092\u5f15\u304d\u3001  \u672a\u6765\u3078\u3068\u5e0c\u671b\u3092\u8a17\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001\u300c\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u300d\u304b\u3089\u5fc3\u3092\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_131": {
                "de": "Nur das z\u00e4hlt. Unser Schicksal ist nicht weiter wichtig ... Unsere K\u00f6rper m\u00f6gen vergehen, doch unsere Seelen bleiben erhalten.",
                "en": "Know that as long as this light of hope survives in you, our souls will still remain\u2500even if our bodies are lost.",
                "fr": "Il est d\u00e9sormais temps pour nous de vous passer le relais. Ainsi, m\u00eame si nous mourons, l'espoir que nous portons ne dispara\u00eetra pas.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5e0c\u671b\u3092\u3001\u304a\u524d\u305f\u3061\u304c\u7d99\u3044\u3067\u9032\u3080\u304b\u304e\u308a\u2026\u2026  \u50d5\u3089\u306e\u4f53\u306f\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3082\u3001\u5fc3\u306f\u5931\u308f\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_DOGA_000_133": {
                "de": "Nero, geh mit ihnen. Dein Wunsch wird sich nicht erf\u00fcllen ...",
                "en": "You must leave us as well, Nero. I am sorry we could not live up to your expectations.",
                "fr": "Nero, toi aussi, tu dois partir d'ici.  Nous aurions aim\u00e9 pouvoir exaucer ton souhait, mais c'est impossible.",
                "ja": "\u30cd\u30ed\u3001\u5f7c\u3089\u3068\u3068\u3082\u306b\u884c\u304f\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u304a\u524d\u306e\u671b\u307f\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u306a\u304f\u3066\u3001\u3059\u307e\u306a\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_002": {
                "de": "Danke, Rammbroes. , ruf dir zun\u00e4chst den letzten Kampf in Erinnerung. Der, in dem wir den wiedererwachten allagischen Reichsgr\u00fcnder Xande besiegten.",
                "en": "Think back upon our last foray into Syrcus Tower, if you will. The Calamity stirred the place from its long slumber and awoke Emperor Xande. But you, , you ensured he was laid to rest permanently.",
                "fr": "Apr\u00e8s que tu as vaincu l'empereur Xande, et ainsi contrecarr\u00e9 ses plans de destruction du monde, nous avons prrrofit\u00e9 du fait que la Tour de Cristal soit d\u00e9sormais lib\u00e9r\u00e9e de tout danger pour l'\u00e9tudier en d\u00e9tail.",
                "ja": "\u307e\u305a\u3001\u524d\u56de\u306e\u4f5c\u6226\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3042\u3093\u305f\u306f\u300c\u30b7\u30eb\u30af\u30b9\u306e\u5854\u300d\u3078\u3068\u4e57\u308a\u8fbc\u307f\u3001  \u5854\u3068\u3068\u3082\u306b\u76ee\u899a\u3081\u305f\u3001\u30a2\u30e9\u30b0\u59cb\u7687\u5e1d\u300c\u30b6\u30f3\u30c7\u300d\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_003": {
                "de": "Der ungl\u00fcckselige Kampf, in dem unsere Freunde von der Wolke der Dunkelheit durch das gerade ge\u00f6ffnete Nichtsportal verschleppt wurden ...",
                "en": "Yet the Emperor had sealed a binding covenant with the terrible voidsent known as the Cloud of Darkness. Even as Doga and Unei labored to annul this contract, the entity reached through a rift and dragged the pair of them\u2500and Nero\u2500out of our realm.",
                "fr": "Nous esp\u00e9rions y trouver quelque indice qui nous permettrait d'entrer en contact avec nos trois camarades perdus dans le n\u00e9ant...",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u300c\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u300d\u3078\u7d9a\u304f\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u30b2\u30fc\u30c8\u304c\u958b\u304d\u3001  \u30b6\u30f3\u30c7\u3068\u5951\u7d04\u3092\u7d50\u3093\u3060\u5996\u7570\u300c\u6697\u95c7\u306e\u96f2\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u30a6\u30cd\u305f\u30613\u4eba\u304c\u62d0\u308f\u308c\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_007": {
                "de": "Da haben sich die Allager wirklich einen tollen T\u00fcr\u00f6ffner ausgedacht, m\u00f6chte man meinen. Aber von dem allagischen Stein, den Nero uns gegeben hat, wissen wir, dass die Dinge fr\u00fcher etwas weniger umst\u00e4ndlich waren.",
                "en": "'Tis a most galling design. Granted, this was not always so vexatious, according to the Allagan tomestone Nero presented us.",
                "fr": "Autant dire que nous sommes dans de beaux drrraps...  Mais tout espoir n'est pas perdu pour autant.",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u9762\u5012\u306a\u6a5f\u69cb\u306b\u3057\u305f\u3082\u3093\u3060\u305c\u2026\u2026\u3002  \u30cd\u30ed\u306e\u6301\u3063\u3066\u304d\u305f\u30a2\u30e9\u30ac\u30f3\u30c8\u30fc\u30e0\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001  \u30a2\u30e9\u30b0\u5e1d\u56fd\u5065\u5728\u306e\u3053\u308d\u306f\u3001\u5c11\u3057\u4e8b\u60c5\u304c\u9055\u3063\u3066\u305f\u3089\u3057\u3044\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_008": {
                "de": "Die Kaiserfamilie verf\u00fcgte \u00fcber eine Methode, ihr Blut an andere weiterzugeben. So erhielten auch Amon und seine Gefolgsleute die Gabe, den Kristallturm zu kontrollieren.",
                "en": "During the golden age of Allag, the royalty had some means of bestowing their blood upon others. If they hadn't such a technology, Amon and his underlings could never have controlled the Crystal Tower.",
                "fr": "En effet, en me penchant sur les informations contenues dans le m\u00e9moquartz que Nero nous a procur\u00e9, j'ai d\u00e9couvert qu'autrefois, les nobles allagois \u201coffraient\u201d leur sang \u00e0 leurs sujets les plus m\u00e9ritants pour leur permettre de contr\u00f4ler la tour. C'\u00e9tait notamment le cas d'Amon.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3082\u5f53\u6642\u306e\u7687\u65cf\u306f\u3001  \u4ed6\u8005\u306b\u8840\u3092\u308f\u3051\u3042\u305f\u3048\u308b\u8853\u3063\u3066\u306e\u3092\u6271\u3048\u305f\u3089\u3057\u3044\u305c\uff1f  \u30a2\u30e2\u30f3\u305f\u3061\u91cd\u81e3\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u53d7\u3051\u3066\u5854\u3092\u5236\u5fa1\u3057\u3066\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_013": {
                "de": "Katastrophe oder nicht, wir werden sie retten. Niemand verschleppt ungestraft einen Erben Noahs. Habe ich Recht?",
                "en": "We know but one way out of this predicament: rescue those who can control the tower from beyond the dark realm, and seal the rift shut after them. And mercifully, not all our news is quite so bleak.",
                "fr": "Tout \u00e0 fait, et nous devons avant tout retrouver Un\u00e9i et Doga. Ils sont la clef de notrrre r\u00e9ussite.  Mais restons positifs, le tableau n'est pas aussi noir qu'il peut le para\u00eetre de prime abord.",
                "ja": "\u306a\u3041\u306b\u3001\u3082\u3068\u304b\u3089\u3042\u3044\u3064\u3089\u3092\u52a9\u3051\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3057\u3001  \u4eca\u3055\u3089\u6c17\u8ca0\u3046\u5fc5\u8981\u306f\u306d\u30fc\u3055\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u306b\u3001\u3053\u3044\u3064\u306f\u6717\u5831\u3067\u3082\u3042\u308b\u3093\u3060\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_014": {
                "de": "Der Aktivit\u00e4t des Kristallturms haben wir es zu verdanken, dass das Portal \u00fcberhaupt noch passierbar ist. Wir k\u00f6nnen die Welt der Dunkelheit also betreten.",
                "en": "'Tis true we cannot stop the voidgate from manifesting within the tower, but this can be to our benefit.",
                "fr": "Si la Tour de Cristal continue d'emmagasiner de l'\u00e9nergie pour ouvrir une porte du n\u00e9ant, \u00e7a veut aussi dire qu'il y a un moyen pour nous d'aller dans le Monde des T\u00e9n\u00e8bres.",
                "ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u304c\u3001\u4eca\u3082\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u30b2\u30fc\u30c8\u3092\u958b\u304f\u305f\u3081\u306b  \u52d5\u4f5c\u3057\u3066\u308b\u3063\u3066\u3044\u3046\u306a\u3089\u2026\u2026  \u305d\u3044\u3064\u3092\u9006\u624b\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u300c\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u300d\u306b\u884c\u3051\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_015": {
                "de": "Das hei\u00dft, solange es mit Energie versorgt ist ... Vermute ich zumindest.",
                "en": "We can use Syrcus's power for our own purposes, and create a portal to carry us into the dark realm!",
                "fr": "Nous pensons que nous pourrions nous cr\u00e9er un passage vers cette autrrre dimension en insufflant suffisamment d'\u00e9ther dans les m\u00e9canismes de l'\u00e9difice.",
                "ja": "\u3064\u307e\u308a\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306b\u5927\u304d\u306a\u529b\u3092\u6ce8\u3044\u3067\u3001  \u30aa\u30ec\u305f\u3061\u304c\u901a\u308b\u305f\u3081\u306e\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u30b2\u30fc\u30c8\u3092\u958b\u304f\u306e\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_022": {
                "de": "Also los. Es wird Zeit, dass Noahs Erben Licht in die Welt der Dunkelheit bringen!",
                "en": "Well, Cid certainly seems to have a firm hand on the helm. Shall we make our way to the Crystal Tower?",
                "fr": "Avec Cid \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s, cela ne fait aucun doute que nous allons r\u00e9ussir. Retrrrouvons-nous sur place.",
                "ja": "\u30b7\u30c9\u305f\u3061\u306e\u3053\u3068\u3060\u3001\u304d\u3063\u3068\u6210\u529f\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3055\u3002  \u3055\u3041\u3001\u884c\u3063\u3066\u307f\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_030": {
                "de": "Auf zum Syrcus-Turm! Es wird Zeit, dass wir Licht in die Welt der Dunkelheit bringen und unsere Freunde da rausholen.",
                "en": "Time is of the essence, my friend. We must go to the Eight Sentinels.",
                "fr": "J'ai vraiment h\u00e2te de voir comment marche le dispositif de Cid. , retrrrouvons-nous \u00e0 la Tour de Syrcus.",
                "ja": "\u30b7\u30c9\u305f\u3061\u306e\u3053\u3068\u3060\u3001\u304d\u3063\u3068\u6210\u529f\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3055\u3002  \u30b7\u30eb\u30af\u30b9\u306e\u5854\u306b\u884c\u3063\u3066\u307f\u3088\u3046\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_054": {
                "de": "Es gab durchaus Leute, die versuchten, ihn zu stoppen ...",
                "en": "There...there were those who tried.",
                "fr": "... Des gens s'\u00e9taient oppos\u00e9s \u00e0 Xande et avaient m\u00eame essay\u00e9 de le tuer.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30b6\u30f3\u30c7\u3092\u5012\u305d\u3046\u3068\u3001\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u5974\u3089\u306f\u3044\u305f\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_055": {
                "de": "Ich ... Ich sehe es vor mir ... Bevor es zur Katastrophe kam, brach Xande einen Krieg vom Zaun, mit dem er Eorzea vereinen wollte. Um die Macht an sich zu rei\u00dfen. Er brachte damit viel Leid \u00fcber die Welt. Um ihn aufzuhalten, griff eine Gruppe junger Helden zu ihren Schwertern.",
                "en": "Xande's war of dominion left no one unscathed. Unable to abide the horrors inflicted upon the people, warriors young and brave took up the sword against Allag.",
                "fr": "Les guerres d'annexion qu'il avait lanc\u00e9es contre les autres nations avaient caus\u00e9 beaucoup de souffrances, et de jeunes hommes et femmes ont alors d\u00e9cid\u00e9 de prendre les armes pour mettre un terme \u00e0 sa tyrannie.",
                "ja": "\u300c\u7b2c\u56db\u970a\u707d\u300d\u306e\u76f4\u524d\u3001\u30b6\u30f3\u30c7\u304c\u4e16\u754c\u7d71\u4e00\u306e\u305f\u3081\u306b\u8d77\u3053\u3057\u305f\u5927\u6226\u306f\u3001  \u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u60b2\u3057\u307f\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u3002  \u305d\u308c\u3092\u6b62\u3081\u308b\u305f\u3081\u3001\u3042\u308b\u9752\u5e74\u305f\u3061\u304c\u5263\u3092\u3068\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_056": {
                "de": "Sie schlugen sich wacker und gaben denen, die sie k\u00e4mpfen sahen, neue Hoffnung. Es waren ... Krieger des Lichts.",
                "en": "These men and women became as beacons of hope to those who had suffered\u2500not unlike the Warriors of Light in our age.",
                "fr": "Ils \u00e9taient devenus un symbole d'espoir pour tous ceux que les conflits avaient bris\u00e9s...  Ils \u00e9taient un peu comme les aventuriers de notre \u00e9poque.",
                "ja": "\u305d\u3044\u3064\u3089\u306f\u3001\u6226\u3044\u306b\u50b7\u3064\u3044\u305f\u4eba\u3005\u306e\u5e0c\u671b\u3068\u306a\u3063\u3066\u6226\u3063\u305f\u3002  \u305d\u3046\u2026\u2026\u4eca\u306e\u6642\u4ee3\u3067\u3044\u3046\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u300d\u307f\u305f\u3044\u306b\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_057": {
                "de": "Doch als ihre Schwerter in das Herz des Allagischen Kaiserreichs stie\u00dfen, traf der in die Enge gedr\u00e4ngte Xande eine folgenschwere Entscheidung ...",
                "en": "But all this merely hastened the destruction. Just as they moved towards Allag's heart for the kill, Xande lashed out in anger and frustration...as trapped beasts are wont to do.",
                "fr": "Mais alors que ces h\u00e9ros allaient accomplir leur difficile mission, Xande a paniqu\u00e9 et pris une folle d\u00e9cision.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u5263\u304c\u30a2\u30e9\u30b0\u5e1d\u56fd\u306e\u4e2d\u67a2\u306b\u5c4a\u304b\u3093\u3068\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001  \u8ffd\u3044\u8a70\u3081\u3089\u308c\u305f\u30b6\u30f3\u30c7\u304c\u3001\u9078\u629e\u3092\u8aa4\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_058": {
                "de": "Von der Not getrieben entschloss er sich, eine Pforte ins Nichts zu \u00f6ffnen und die Wolke der Dunkelheit zu rufen. Mit einem Mal entlie\u00df er dazu die gesamte Energie der Sonne, die in Dalamud gespeichert war, in den Kristallturm.",
                "en": "In his desperation, Xande desired that a great rift be opened to hasten the Cloud of Darkness's coming. To this end, he commanded the sun's power held within Dalamud be emptied into Syrcus Tower at once.",
                "fr": "Craignant de ne pas pouvoir ex\u00e9cuter son projet, il a alors d\u00e9cid\u00e9 de transf\u00e9rer d'un coup toute l'\u00e9nergie solaire que Dalamud avait accumul\u00e9e vers la Tour de Cristal.",
                "ja": "\u300c\u6697\u95c7\u306e\u96f2\u300d\u3092\u559a\u3073\u5bc4\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u30b2\u30fc\u30c8\u958b\u653e\u3092\u7126\u308a\u3001  \u885b\u661f\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u300d\u304c\u96c6\u3081\u305f\u592a\u967d\u306e\u529b\u3092\u3001  \u4e00\u6c17\u306b\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u3078\u3068\u6ce8\u3044\u3060\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_059": {
                "de": "Der Kristallturm konnte die gewaltige Energiemenge nicht absorbieren. Die Kruste des Planeten brach und ein nie dagewesenes Erdbeben, eine gewaltige tektonische Verschiebung, ver\u00e4nderte die Welt f\u00fcr alle Zeiten - die Vierte Katastrophe war hereingebrochen.",
                "en": "The act bore terrible consequences. The tower only withstood the blast by flooding the land below with energy. Syrcus was swallowed by the very earth upon which it once stood.",
                "fr": "Cet \u00e9difice n'\u00e9tait pas en mesure de contenir un tel pouvoir, et la cro\u00fbte terrestre a c\u00e9d\u00e9 sous la pression, d\u00e9clenchant un tremblement de terre titanesque...",
                "ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306f\u529b\u3092\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u304d\u308c\u305a\u3001\u5730\u6bbb\u304c\u5d29\u58ca\u2026\u2026  \u672a\u66fd\u6709\u306e\u5927\u5730\u9707\u3001\u300c\u7b2c\u56db\u970a\u707d\u300d\u304c\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3055\u308c\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_062": {
                "de": "... Ich muss sagen ... Ich bin selber \u00fcberrascht, wie viel ich dar\u00fcber wei\u00df ... Es ist, als h\u00e4tte jemand ...",
                "en": "Mayhap... 'Tis strange, though\u2500I cannot seem to remember where I learned such things...",
                "fr": "Hmm!?...  C'est \u00e9trange, pendant quelques secondes, j'ai l'impression d'avoir \u00e9t\u00e9 quelqu'un d'autre...",
                "ja": "\u3042\u308c\u2026\u2026\uff1f  \u305d\u3046\u3060\u3088\u306a\u2026\u2026\u30aa\u30ec\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_077": {
                "de": "Hast du einen Augenblick Zeit? Es gibt da etwas, das ich mit dir besprechen m\u00f6chte ... Aber nicht hier.",
                "en": "...Might I have a moment of your time, ? There is a matter of import we must needs discuss ere you leave.",
                "fr": "Dis, , j'aimerais te demander quelque chose. Tu veux bien m'accorder un instant quand nous serons en bas?",
                "ja": "\u3042\u306e\u3055\u2026\u2026\u5916\u306b\u51fa\u305f\u3089\u3001\u5c11\u3057\u6642\u9593\u3092\u304f\u308c\u306d\u30fc\u304b\u3002  \u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u3001\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_080": {
                "de": " ... Wie du wei\u00dft, trage ich ein Auge der allagischen Kaiserfamilie.",
                "en": ", I wished to speak to you about my eye. As you are no doubt aware, 'tis a trait seen only amongst Allagan royalty. ",
                "fr": "... Tu te souviens s\u00fbrement de ce que Doga a dit au sujet de mon \u0153il droit, qu'il s'agit de ce que les Allagois appelaient un \u201c\u0153il de rang\u201d, un signe d'apparrrtenance \u00e0 la noblesse.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3002  \u30aa\u30ec\u306e\u53f3\u76ee\u304c\u3001\u30a2\u30e9\u30b0\u7687\u65cf\u306e\u7279\u5fb4\u3067\u3042\u308b\u306f\u305a\u306e\u3001  \u300c\u7d05\u8840\u306e\u9b54\u773c\u300d\u3060\u3063\u3066\u306e\u306f\u77e5\u3063\u3066\u308b\u3088\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_081": {
                "de": "Stamme ich etwa von der Kaiserfamilie ab? Das konnten mir weder Unei noch Doga beantworten, aber irgendwo da drinnen im Turm liegt die Antwort.",
                "en": "Long I have pondered why such is my inheritance. The sanguine hue must have some bearing upon my destiny\u2500this much Doga himself admitted. But what?",
                "fr": "Il a aussi ajout\u00e9 que j'ai h\u00e9rit\u00e9 de ce trait pour une bonne raison et que ce n'est pas un hasard si j'ai \u00e9t\u00e9 amen\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 cette exp\u00e9dition arch\u00e9ologique.",
                "ja": "\u3053\u306e\u773c\u3092\u5f15\u304d\u7d99\u3044\u3067\u304d\u305f\u306e\u306b\u306f\u3001\u4f55\u304b\u7406\u7531\u304c\u3042\u308b\u2026\u2026  \u305d\u3053\u306b\u30aa\u30ec\u306e\u904b\u547d\u304c\u5f85\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3063\u3066\u3001  \u524d\u306b\u30c9\u30fc\u30ac\u304b\u3089\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_082": {
                "de": "Doga und Unei ... Seit ich die beiden getroffen habe, geht etwas in mir vor.",
                "en": "In truth, the more I learn of the Crystal Tower, the less I am myself. Somehow, meeting those two clones has wrought great change in me.",
                "fr": "Depuis que nous avons rencontrrr\u00e9 ces deux clones, je me sens de plus en plus bizarre.",
                "ja": "\u3042\u306e\u3075\u305f\u308a\u306b\u4f1a\u3063\u3066\u304b\u3089\u2026\u2026  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u771f\u5b9f\u306b\u8fd1\u3065\u304f\u307b\u3069\u3001  \u30aa\u30ec\u3001\u4f55\u3060\u304b\u304a\u304b\u3057\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_083": {
                "de": "Es ist so, als ob eine alte Erinnerung versucht, an die Oberfl\u00e4che meines Bewusstseins zu kommen ... Etwas ruft mich, etwas Altes, ungemein Wichtiges ... Aber ich kann es nicht greifen.",
                "en": "I am consumed with remembering...something. Something ancient, but ever so important.",
                "fr": "J'ai le sentiment d'avoir oubli\u00e9 quelque chose...  Quelque chose de tr\u00e8s ancien... et d'\u00e9galement important...",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u304b\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3055\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002  \u3068\u3066\u3082\u3075\u308b\u304f\u3066\u2026\u2026\u3067\u3082\u5927\u4e8b\u306a\u2026\u2026\u4f55\u304b\u3092\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_084": {
                "de": "Deine Antworten wirst du in Allag finden. Du darfst den Blick nie von der Geschichte abwenden.  So hat es schon mein Vater gesagt. Und so hatte es ihn sein Vater gelehrt.",
                "en": "And my father's words echo in my mind, the selfsame ones his father told him: the truth of our eye rests with Allag.",
                "fr": "Mon p\u00e8re me r\u00e9p\u00e9tait souvent que la r\u00e9ponse \u00e0 cet \u0153il rouge se trrrouvait dans l'histoire d'Allag. Cette parole aussi se transmet dans ma famille depuis des g\u00e9n\u00e9rations.",
                "ja": "\u305d\u306e\u300c\u4f55\u304b\u300d\u3068\u95a2\u4fc2\u3042\u308b\u306e\u304b\u306f\u308f\u304b\u3089\u306d\u30fc\u304c\u3001  \u89aa\u7236\u304c\u3001\u9b54\u773c\u306e\u7b54\u3048\u306f\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u6b74\u53f2\u306b\u3042\u308b\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3002  \u4ee3\u3005\u3001\u3053\u306e\u773c\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u53d7\u3051\u7d99\u3044\u3067\u304d\u305f\u8a00\u8449\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_085": {
                "de": "Deshalb ist mir diese Erkundung so wichtig. Es geht um meine eigene Vergangenheit. Die Vergangenheit meiner ganzen Familie.",
                "en": "Mayhap what I wish to remember and these words are related. Mayhap not. But I know I must learn the truth that history hides from me. I would see this journey\u2500our journey\u2500through to the very end with mine own two eyes.",
                "fr": "Si je te dis ceci, c'est parrrce que j'ai la conviction d'avoir un r\u00f4le \u00e0 jouer dans ce qui est en train de se passer.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u30aa\u30ec\u3001\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u81ea\u5206\u306e\u773c\u3067\u3001  \u3042\u3093\u305f\u304c\u6b74\u53f2\u306e\u771f\u5b9f\u306b\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u3044\u304f\u306e\u3092\u898b\u5c4a\u3051\u305f\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_086": {
                "de": "Ich muss in diesen Turm, . Ich bitte dich, lass mich mitgehen.",
                "en": "So I implore you: allow me to join you beyond the rift!",
                "fr": "J'aimerais donc que tu me laisses t'accompagner dans le Monde des T\u00e9n\u00e8bres. Je t'en prie!",
                "ja": "\u983c\u3080\u2026\u2026\uff01  \u30aa\u30ec\u3082\u300c\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u300d\u3078\u9023\u308c\u3066\u3044\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_087": {
                "de": "Danke! Ich wusste, dass du mich verstehen w\u00fcrdest.  Holen wir sie heim - Unei, Doga und auch Nero! Und dieser Wolke werde ich zeigen, dass man selbst einem Wesen der Dunkelheit noch ein paar Lichter ausknipsen kann!",
                "en": "You have my thanks, my friend. Now, let us venture into the World of Darkness, to save our comrades and our realm!",
                "fr": "Merrrci! Je savais que tu accepterais.  Ensemble, nous allons retrouver nos camarades et les ramener dans notre dimension!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u306a\uff01  \u30a6\u30cd\u3068\u30c9\u30fc\u30ac\u3001\u305d\u3057\u3066\u30cd\u30ed\u3092\u52a9\u3051\u51fa\u3057\u3066\u3001  \u4e16\u754c\u306e\u5371\u6a5f\u3063\u3066\u3084\u3064\u3092\u3001\u6255\u3044\u306e\u3051\u3066\u3084\u308d\u3046\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_090": {
                "de": "Dann mal los, hinein in die Dunkelheit mit uns! Holen wir Unei, Doga und Nero heim!",
                "en": "If you have prepared yourself, let us waste no time in rescuing our comrades from the darkness.",
                "fr": ", je suis pr\u00eat \u00e0 t'accompagner dans le Monde des T\u00e9n\u00e8bres!  Ensemble, nous allons retrrrouver nos camarades et les ramener dans notre dimension!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u300c\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u300d\u3078\u7a81\u5165\u3060\uff01  \u30a6\u30cd\u3068\u30c9\u30fc\u30ac\u3001\u305d\u3057\u3066\u30cd\u30ed\u3092\u52a9\u3051\u51fa\u3057\u3066\u3001  \u4e16\u754c\u306e\u5371\u6a5f\u3063\u3066\u3084\u3064\u3092\u3001\u6255\u3044\u306e\u3051\u3066\u3084\u308d\u3046\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_100": {
                "de": "Verdammt, wo stecken die drei blo\u00df? Wohin hat man sie verschleppt? Wir h\u00e4tten es aus dieser Wolke herauskitzeln sollen ...",
                "en": "Where in the seven hells are they!? Without them to stem the energy in the tower, our defeat of the Cloud aids our cause little.",
                "fr": "Mais o\u00f9 sont-ils!?  Se pourrait-il que nous soyons arriv\u00e9s trrrop tard?...",
                "ja": "\u304f\u305d\u3063\u30013\u4eba\u306f\u3069\u3053\u3060\uff01\uff1f  \u300c\u6697\u95c7\u306e\u96f2\u300d\u3092\u5012\u3057\u305f\u3063\u3066\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_101": {
                "de": "Unei! Doga! ... So antwortet doch! ... Nero!",
                "en": "Doga! Unei! Can you hear me? Nero!",
                "fr": "Un\u00e9\u00e9\u00e9i!... Dogaaa!... Nerooo! O\u00f9 \u00eates-vous!?",
                "ja": "\u8fd4\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u3001\u30c9\u30fc\u30ac\uff01\u3000\u30a6\u30cd\uff01  \u30cd\u30ed\u2026\u2026\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_104": {
                "de": "Da seid ihr ja! Ist alles in Ordnung?",
                "en": "Thank the Twelve! Are you all right?",
                "fr": "Les Douze soient lou\u00e9s! Vous \u00e9tiez tous sains et saufs!",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u2026\u2026\uff01  \u7121\u4e8b\u306a\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_106": {
                "de": "Nero! Was ist mit dir geschehen? D-Dein ganzer K\u00f6rper ist ...",
                "en": "Nero, by the gods... What's happened to you?",
                "fr": "Nero... Que t'est-il arriv\u00e9!?",
                "ja": "\u30cd\u30ed\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u305d\u306e\u59ff\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\u3093\u3060\u3088\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_116": {
                "de": "Ich dachte, die w\u00e4ren wir los? Hartn\u00e4ckig, das muss man sagen.",
                "en": "A-Are we truly so powerless here?",
                "fr": "Tout ceci ne me dit rien qui vaille...",
                "ja": "\u2026\u2026\u30c3\uff01  \u3053\u306e\u72b6\u6cc1\u3001\u30de\u30ba\u304f\u306d\u30fc\u304b\uff01\uff1f  \u5012\u3057\u3066\u3082\u7121\u99c4\u3063\u3066\u3053\u3068\u304b\u3088\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_120": {
                "de": "Was habt ihr vor? Wollt ihr es alleine mit ihr aufnehmen?",
                "en": "You...you and Doga mean to stay here!?",
                "fr": "... Ne me dites pas que vous comptez rester ici, tous les deux!?",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u305f\u3061\u306f\u2026\u2026\u3063\u3066\u2026\u2026  \u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u3001\u30a6\u30cd\u3068\u30c9\u30fc\u30ac\u306f\u6b8b\u308b\u3063\u3066\u8a00\u3046\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_121": {
                "de": "Das schafft ihr nicht! Ihr m\u00fcsst mit uns fliehen! Wir brauchen euch, um den Kristallturm zu kontrollieren und eine neue Katastrophe zu verhindern! Ohne euch w\u00e4re alles umsonst gewesen!",
                "en": "'Tis madness! You must return with us! No one but you can save the world from the threat of the Crystal Tower!",
                "fr": "C'est hors de question!  Sans vous nous ne pourrons pas contr\u00f4ler les m\u00e9canismes de la Tour de Syrcus, et \u00c9orz\u00e9a risque d'\u00eatre \u00e0 nouveau frrrapp\u00e9e par un cataclysme!",
                "ja": "\u30c0\u30e1\u3060\uff01\u3000\u3075\u305f\u308a\u306b\u306f\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u3088\uff01  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u3092\u5236\u5fa1\u3057\u3066\u3001\u4e16\u754c\u3092\u6551\u3048\u308b\u306e\u306f\u3001  \u3042\u3093\u305f\u305f\u3061\u3060\u3051\u306a\u3093\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_128": {
                "de": "Ich wei\u00df nichts von derlei Dingen ... Und \u00fcberhaupt, warum ich? Was habe ich mit alledem zu tun?",
                "en": "But...how should I use this light? Pray, tell me!",
                "fr": "Mais que dois-je faire au juste? Tout ceci m'est compl\u00e8tement inconnu...",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u2026\u2026\u30aa\u30ec\u306b\u306f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026\u30c3\uff01  \u3069\u3046\u3057\u305f\u3089\u3044\u3044\uff1f\u3000\u30aa\u30ec\u306b\u3001\u4e00\u4f53\u4f55\u304c\u3067\u304d\u308b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_132": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_140": {
                "de": "Das Portal!",
                "en": "There! The glint of light!",
                "fr": "Nous y sommes prrresque!  Nous devons atteindre cette lumi\u00e8re!",
                "ja": "\u898b\u308d\u3001\u51fa\u53e3\u3060\uff01  \u3042\u306e\u5149\u306b\u98db\u3073\u8fbc\u3081\u2026\u2026\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_141": {
                "de": "Es schlie\u00dft sich! ... Nat\u00fcrlich, ohne den Pakt schwindet auch die Verbindung zwischen den Welten ...",
                "en": "It...it grows faint! Then the bridge between realms grows fragile by the covenant's annulment!",
                "fr": "Elle est en train de r\u00e9tr\u00e9cir!  \u00c7a veut s\u00fbrement dire qu'Un\u00e9i et Doga ont commenc\u00e9 \u00e0 rompre le pacte de Xande et que le lien avec le Monde des T\u00e9n\u00e8bres dispara\u00eet...",
                "ja": "\u5149\u304c\u5c0f\u3055\u304f\u306a\u3063\u3066\u308b\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u305d\u3046\u304b\u3001\u5951\u7d04\u306e\u7834\u68c4\u304c\u9032\u3093\u3067\u3001  \u4e16\u754c\u306e\u7e4b\u304c\u308a\u304c\u9014\u7d76\u3048\u304b\u3051\u3066\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_142": {
                "de": "Beeilt euch! Das Portal ist unsere einzige Chance, hier rauszukommen!",
                "en": "If that light dies, we are stranded here! Hurry!",
                "fr": "D\u00e9p\u00eachons-nous avant qu'il ne soit trop tard!",
                "ja": "\u5149\u304c\u6d88\u3048\u305f\u3089\u3001\u5e30\u308c\u306a\u304f\u306a\u308b\u305e\uff01  \u2026\u2026\u6025\u3052\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_143": {
                "de": "Nero ...?",
                "en": "Nero, no! You must move!",
                "fr": "Nero!? Qu'est-ce qui t'arrive!?...",
                "ja": "\u30cd\u30ed\u30c3\uff01\uff1f  \u307e\u3055\u304b\u3001\u4f53\u304c\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_149": {
                "de": "Ist es das, was du dir am sehnlichsten w\u00fcnschst? Alles und jeden zu \u00fcberragen ...?",
                "en": "That was what you hoped to\u2500",
                "fr": "C'est donc \u00e7a que tu cherches \u00e0 accomplir?",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u5922\u2026\u2026\u5e0c\u671b\u2026\u2026\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_166": {
                "de": "Da kann ich helfen. Ich trage das Blut der allagischen Kaiserfamilie in mir. Ich habe die F\u00e4higkeit, den Kristallturm zu kontrollieren und ihn zu versiegeln.",
                "en": "That is not true, my friend. Unei and Doga have entrusted me with their blood. I can now control the Crystal Tower.",
                "fr": "C'est \u00e0 moi que revient cet honneur, Rammbroes.  Avant que nous ne les quittions, Un\u00e9i et Doga m'ont \u201cdonn\u00e9\u201d un peu de leur sang. Grrr\u00e2ce \u00e0 \u00e7a, je suis d\u00e9sormais en mesure de contr\u00f4ler l'\u00e9difice.",
                "ja": "\u305d\u306e\u5f79\u76ee\u306f\u3001\u30aa\u30ec\u304c\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u3002  \u30a6\u30cd\u3068\u30c9\u30fc\u30ac\u304b\u3089\u3001\u8840\u3092\u8a17\u3055\u308c\u305f\u3093\u3060\u3002  \u4eca\u306e\u30aa\u30ec\u306a\u3089\u2026\u2026\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u3092\u5236\u5fa1\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_168": {
                "de": "Ich verstehe deine Freude, aber willst du  und Nero nicht erstmal eine Pause g\u00f6nnen? Die haben da drinnen ganz sch\u00f6n was durchgemacht.",
                "en": "I understand your instinct, Rammbroes, but please, give us a moment to rest. I am weary to the bone, and Nero and  are both emerged from long battle.",
                "fr": "Apr\u00e8s toutes ces aventures, je crois que Nero et  ont bien m\u00e9rit\u00e9 un peu de repos.",
                "ja": "\u306a\u3042\u3001\u559c\u3073\u305f\u3044\u6c17\u6301\u3061\u306f\u308f\u304b\u308b\u304c\u3001\u30cd\u30ed\u3068\u3001  \u3092\u4f11\u307e\u305b\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u306d\u30fc\u304b\uff1f  \u3075\u305f\u308a\u3068\u3082\u3001\u6fc0\u95d8\u3092\u7e70\u308a\u5e83\u3052\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_170": {
                "de": ", du hast dich da drin wacker geschlagen.",
                "en": "No one but you could have succeeded in the World of Darkness, .",
                "fr": ", tout ceci n'aurait pas \u00e9t\u00e9 possible sans toi.",
                "ja": "\u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\u3001\u3002  \u4eca\u56de\u3082\u5927\u6d3b\u8e8d\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_171": {
                "de": "Mehr noch ... Ohne dich w\u00e4re die Sache m\u00e4chtig schiefgegangen. In mir flie\u00dft zwar das kaiserliche Blut, aber ansonsten war ich nicht zu viel nutze ...",
                "en": "Would that I could have been of more use beyond the rift. As it stands, I was but a vessel for Doga and Unei's blood...",
                "fr": "J'aurais aim\u00e9 \u00eatrrre aussi h\u00e9ro\u00efque que toi, mais je crois qu'avoir particip\u00e9 \u00e0 cette exp\u00e9dition historique dans le n\u00e9ant, c'est d\u00e9j\u00e0 pas mal pour moi.",
                "ja": "\u7d50\u5c40\u30aa\u30ec\u306f\u3001\u3042\u3093\u305f\u306b\u3064\u3044\u3066\u3044\u3063\u3066\u3001  \u30a6\u30cd\u3068\u30c9\u30fc\u30ac\u304b\u3089\u8a17\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3060\u3051\u3067\u3001  \u4f55\u3072\u3068\u3064\u3067\u304d\u3084\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_172": {
                "de": "Ob ich mich wieder an etwas erinnert habe?",
                "en": "Hm? Have I remembered what I wished to?",
                "fr": "Comment? Tu te demandes si j'ai pu me souvenir de ce qui m'\u00e9chappait?",
                "ja": "\u2026\u2026\u63a2\u3057\u3066\u305f\u300c\u4f55\u304b\u300d\u306f\u601d\u3044\u51fa\u305b\u305f\u306e\u304b\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_173": {
                "de": "Ich glaube, da war etwas ... Eine Erinnerung aus l\u00e4ngst vergangener Zeit kam zu mir, als ich euch k\u00e4mpfen sah. Es war, als ob mich die Bitte eines entfernten Vorfahren erreichte ...",
                "en": "...Yes, something has come back to me. Gaining royal blood and witnessing true bravery has reminded me of my forebears' dearest wish.",
                "fr": "Oui, je sais ce que c'\u00e9tait d\u00e9sormais. Le sang d'Un\u00e9i et de Doga ainsi que les combats que tu as livrrr\u00e9s dans le Monde des T\u00e9n\u00e8bres m'ont rappel\u00e9 cet ancien espoir que mes anc\u00eatres m'ont transmis.",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u601d\u3044\u51fa\u305b\u305f\u3088\u3002  \u30a6\u30cd\u3068\u30c9\u30fc\u30ac\u304c\u304f\u308c\u305f\u8840\u3068\u3001\u307f\u3093\u306a\u306e\u6226\u3046\u59ff\u304c\u3001  \u9060\u3044\u7956\u5148\u304b\u3089\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u3044\u305f\u9858\u3044\u3092\u3001\u547c\u3073\u623b\u3057\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_174": {
                "de": "... Aber lass uns das sp\u00e4ter besprechen. Wir sind alle noch zu ersch\u00f6pft, um das Erlebte zu verarbeiten. Kehr schon mal zum Forschungslager zur\u00fcck. Ich habe vorher noch etwas zu erledigen.",
                "en": "But we need not speak of these things now. It was not my place to keep you. Pray go on ahead of me; there is something small I would do before I return.",
                "fr": "Mais je crois que nous aurons tout le temps de parler de ceci en d\u00e9tail plus tard. Je vois \u00e0 ton visage que tu es tr\u00e8s fatigu\u00e9e. Va donc retrouver les autres, je vous rejoins d\u00e8s que j'ai fini une affaire ici.",
                "ja": "\u3063\u3066\u3001\u8a71\u306f\u5f8c\u306b\u3059\u308b\u3093\u3060\u3063\u305f\u306a\uff01  \u75b2\u308c\u3066\u308b\u3068\u3053\u308d\u3092\u5f15\u304d\u7559\u3081\u3066\u60aa\u304b\u3063\u305f\u3002  \u30aa\u30ec\u306f\u5c11\u3057\u3084\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001\u5148\u306b\u623b\u3063\u3066\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_175": {
                "de": "Vielen Dank noch mal, ! Ich w\u00fcrde gerne noch mehr von deinen glorreichen Taten erleben, aber das Schicksal hat mir eine andere Rolle zugeteilt.",
                "en": "I could not have asked for a better comrade. If only I could have been a part of your adventures for longer, ... Alas, fate dictates I have a different role to play.",
                "fr": "... Merrrci pour tout, mon amie.  Cela a \u00e9t\u00e9 un honneur de te voir te battre de pr\u00e8s.",
                "ja": "\u2026\u2026\u672c\u5f53\u306b\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u306a\u3002  \u3042\u3093\u305f\u306e\u6d3b\u8e8d\u3001\u3082\u3063\u3068\u9593\u8fd1\u3067\u898b\u3066\u3044\u305f\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001  \u305d\u308c\u306f\u30aa\u30ec\u306e\u5f79\u76ee\u3058\u3083\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_176": {
                "de": "Eine Rolle, die eng mit meiner Vergangenheit verkn\u00fcpft ist ... Mit der Vergangenheit meiner Familie.",
                "en": "A wish hidden for millennia, and brought to light by the good people of NOAH...",
                "fr": "L'ancien v\u0153u des Allagois va enfin \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 toute l'\u00e9quipe Noah.",
                "ja": "\u6570\u5343\u5e74\u524d\u304b\u3089\u7e4b\u304c\u308c\u3066\u304d\u305f\u9858\u3044\u2026\u2026\u3002  \u30ce\u30a2\u306e\u307f\u3093\u306a\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u3053\u3053\u307e\u3067\u6301\u3063\u3066\u3053\u3089\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_000_177": {
                "de": "Es liegt nun an mir allein, daf\u00fcr zu sorgen, dass die Hoffnung meiner Ahnen nicht entt\u00e4uscht wird. An mir allein.",
                "en": "Now, finally, 'tis my time to see it realized.",
                "fr": "... C'est \u00e0 mon tour maintenant d'accomplir mon devoir.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u3084\u3063\u3068\u2026\u2026  \u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u3001\u30aa\u30ec\u306e\u756a\u3060\u3088\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_GRAHATIA_100_136": {
                "de": "Kehren wir heim! In unsere Welt des Lichts!",
                "en": "Doga, Unei, I... Thank you. We shall never forget you. Now, , Nero, let us quit this place.",
                "fr": "Bien, je crois qu'il est temps de retourner chez nous... vers la lumi\u00e8re!",
                "ja": "\u5e30\u308d\u3046\u2026\u2026\uff01  \u30aa\u30ec\u305f\u3061\u306e\u3001\u5149\u3042\u308b\u4e16\u754c\u3078\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_102": {
                "de": "(-???-)Wer ruft denn da?",
                "en": "(-???-)Must you be so infernally loud!? Are you so keen to attract more voidsent?",
                "fr": "(-???-)Qu'est-ce que vous avez \u00e0 crier comme \u00e7a?...  \u00c0 vous entendre, on pourrait croire que vous \u00eates perdus...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3063\u305f\u304f\u2026\u2026\u9a12\u304c\u3057\u3044\u30f3\u3060\u3088\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002  \u6d3e\u624b\u306b\u6226\u3044\u3092\u3084\u3089\u304b\u3057\u3066\u308b\u304b\u3068\u601d\u3048\u3070\u2026\u2026  \u3072\u3068\u306e\u540d\u524d\u3092\u5420\u3048\u305f\u304f\u308a\u3084\u304c\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_103": {
                "de": "Ihr habt euch tats\u00e4chlich hier hineingewagt, um uns zu retten ... Alle Achtung.",
                "en": "...Though I don't blame you for missing my company.",
                "fr": "En tout cas, on vous a retrouv\u00e9s...",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3042\u2026\u2026\u3044\u3044\u9053\u6a19\u306b\u306f\u306a\u3063\u305f\u304c\u306a\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_105": {
                "de": "Es ist Unei ... Sie hat das Bewusstsein verloren.",
                "en": "As all right as can be expected. Unei has simply passed out.",
                "fr": "Oui. Un\u00e9i a perdu connaissance, mais elle va bien...",
                "ja": "\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u3001\u3053\u3044\u3064\u306f\u7121\u4e8b\u3060\u305c\u3002  \u6c17\u7d76\u3057\u3066\u308b\u3060\u3051\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_110": {
                "de": "Ist doch klar, schlie\u00dflich brauchen wir euch noch ... Was w\u00fcrde Cid denn sagen, wenn ich ohne euch nach Hause k\u00e4me?",
                "en": "Mistake not my actions for kindness. I have use for you yet in Eorzea, and simply couldn't let harm befall you here.",
                "fr": "N'allez pas croire que j'ai fait \u00e7a par pur altruisme... J'ai bien l'intention de vous ramener dans notre monde et de me servir de votre pouvoir...",
                "ja": "\u30cf\u30c3\u2026\u2026\u304a\u524d\u305f\u3061\u306f\u3001\u5927\u4e8b\u306a\u300c\u73a9\u5177\u300d\u3060\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002  \u4f55\u3068\u3057\u3066\u3067\u3082\u9023\u308c\u623b\u3057\u3066\u2026\u2026  \u30aa\u30ec\u306e\u529b\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u3089\u308f\u306d\u3047\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_136": {
                "de": "Ts! ...",
                "en": "...Of course they do.",
                "fr": "... Hmpf.",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u30c1\u30c3\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_144": {
                "de": "Renn, Narr! <keuch>",
                "en": "Leave me!",
                "fr": "Ne vous souciez pas de moi! Partez!",
                "ja": "\u6765\u30f3\u306a\uff01  \u304a\u524d\u306f\u3001\u3068\u3063\u3068\u3068\u884c\u3051\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_145": {
                "de": "Mich brauchst du nicht mehr ... <keuch> Du schaffst es alleine ...",
                "en": "I don't need you! If I die here, it'll be because I bloody well decided to!",
                "fr": "Je n'ai jamais eu l'intention de coop\u00e9rer avec vous, d'accord?  Alors laissez-moi me d\u00e9merder tout seul et fichez-moi le camp!",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u2026\u2026\u4ef2\u826f\u3057\u3054\u3063\u3053\u306f\u3001\u3068\u3063\u304f\u306b\u7d42\u308f\u3063\u3066\u30f3\u3060\u3088\u2026\u2026\u3002  \u304a\u524d\u306a\u3093\u305e\u306b\u624b\u3092\u8cb8\u3055\u308c\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u81ea\u5206\u306e\u59cb\u672b\u306f\u81ea\u5206\u3067\u3064\u3051\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_146": {
                "de": "Ha! Dass ausgerechnet so ein Klimperbarde wie du nun die Kontrolle \u00fcber den Kristallturm hat ... Was f\u00fcr eine Verschwendung dieser unbegreiflichen Macht. Wenn wir nicht schon in der Welt der Dunkelheit w\u00e4ren, w\u00fcrde mir schwarz vor Augen werden.",
                "en": "I failed to master darkness. I'll not suffer watching a green boy master the tower.",
                "fr": "... Non seulement je ne pourrai pas obtenir le pouvoir des t\u00e9n\u00e8bres, mais en plus c'est un jeune blanc-bec comme toi, G'raha Tia, qui a \u00e9t\u00e9 choisi pour contr\u00f4ler la Tour de Cristal. Autant te dire que j'ai perdu mon temps avec vous autres...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u305f\u304f\u3001\u95c7\u306e\u529b\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u3092\u5236\u5fa1\u3059\u308b\u5f79\u306b\u9078\u3070\u308c\u305f\u306e\u3082\u3001\u9752\u4e8c\u624d\u3068\u304d\u305f\u3002  \u30af\u30bd\u307f\u305f\u3044\u306a\u8336\u756a\u306b\u4ed8\u304d\u5408\u3063\u305f\u3082\u30f3\u3060\u305c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_147": {
                "de": "Versiegel den Turm oder mach, was auch immer du f\u00fcr richtig h\u00e4ltst! Aber merk dir eins, Allager ...",
                "en": "Do what you will with it. But remember me, son of Allag!",
                "fr": "Si tout ce que tu souhaites, c'est sceller les connaissances et les technologies que contient cet \u00e9difice, libre \u00e0 toi, mais laisse-moi te dire une chose...",
                "ja": "\u5c01\u5370\u3067\u3082\u4f55\u3067\u3082\u3001\u3042\u3068\u306f\u304a\u524d\u3089\u306e\u597d\u304d\u306b\u3057\u308d\u3002  \u3060\u304c\u306a\u3001\u899a\u3048\u3066\u3084\u304c\u308c\u2026\u2026\u30a2\u30e9\u30b0\u4eba\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_148": {
                "de": "Ich, Nero tol Scaeva, \u00fcberrage alles, was die Allager mit ihrer Technik je erreicht haben! Und diesen Cid ... den habe ich schon l\u00e4ngst \u00fcbertroffen!",
                "en": "I am Nero tol Scaeva, the man who'll yet outdo Allag and Garlond!",
                "fr": "... Moi, Nero tol Scaeva, je parviendrai un jour \u00e0 reproduire les prouesses de la magismologie allagoise!  ... Et alors, plus personne ne doutera de qui est le meilleur ing\u00e9nieur!",
                "ja": "\u3053\u306e\u30cd\u30ed\u30fb\u30c8\u30eb\u30fb\u30b9\u30ab\u30a8\u30a6\u30a1\u306f\u3001  \u5fc5\u305a\u3001\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u9b54\u79d1\u5b66\u304c\u7bc9\u3044\u305f\u9ad8\u307f\u3078\u3068\u305f\u3069\u308a\u3064\u304f\u3002  \u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u2026\u2026\u3042\u3044\u3064\u3092\u3082\u8d85\u3048\u3066\u306a\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_151": {
                "de": "Was steht ihr noch da rum? Wollt ihr ewig in der Dunkelheit leben? Raus mit euch! Lauft!",
                "en": "Go, damn you!",
                "fr": "Ne restez pas plant\u00e9s l\u00e0! Cassez-vous!",
                "ja": "\u3082\u305f\u3082\u305f\u3057\u3066\u30f3\u306a\uff01  \u884c\u3051\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_152": {
                "de": "Verdammt ... Noch gebe ich nicht auf ... Hoch mir dir, Nero tol Scaeva, du hast es in dir!",
                "en": "<cough> Must move onwards... Th-This is not where I come to rest!",
                "fr": "Merde... Je n'ai aucune intention de crever ici...  Allez, bouge, vieille carcasse...!",
                "ja": "\u30c1\u30af\u30b7\u30e7\u30a6\u2026\u2026\u30aa\u30ec\u306f\u751f\u304d\u6b8b\u308b\u30f3\u3060\u2026\u2026\u3002  \u52d5\u3051\u3088\u3001\u4f55\u3067\u6b62\u307e\u3063\u3066\u30f3\u3060\u3088\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_153": {
                "de": "Die Verbindung ... schwindet. Die Dunkelheit f\u00e4llt ab. Die Klone haben es tats\u00e4chlich geschafft.",
                "en": "But how did...?  ...So those damn clones did it, after all.",
                "fr": "Hmm!? L'influence du n\u00e9ant a disparu!  ... Les deux clones auraient donc r\u00e9ussi?",
                "ja": "\u300c\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u300d\u304b\u3089\u306e\u5e72\u6e09\u304c\u6d88\u3048\u3066\u3044\u304f\u2026\u2026\uff1f  \u2026\u2026\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u3069\u3082\u3081\u3001\u3084\u308a\u3068\u3052\u305f\u3063\u3066\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_154": {
                "de": "Das ist deine letzte Chance, Nero ... Ergreif sie!",
                "en": "Now, onwards!",
                "fr": "Dans ce cas, je n'ai aucune raison de rester ici plus longtemps!",
                "ja": "\u30cf\u30c3\u3001\u4e0a\u51fa\u6765\u3060\u2026\u2026\u3002  \u52a9\u3051\u3066\u3084\u3063\u305f\u5206\u306f\u3001\u3053\u308c\u3067\u30c1\u30e3\u30e9\u306b\u3057\u3066\u3084\u30f3\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_155": {
                "de": "Aaaaaaah!",
                "en": "Aaaaaaaaah!",
                "fr": "Mouaaaaaargh!",
                "ja": "\u3046\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u30c3\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_NERO_000_157": {
                "de": "Du verdammter Mistkerl ...!",
                "en": "The hells I do!",
                "fr": "... Hmpf! Il faut toujours que tu sois sur mon chemin, Cid.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30af\u30bd\u30c3\u30bf\u30ec\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_000": {
                "de": "Du kommst genau richtig, . Ich habe dir etwas mitzuteilen, das das Schicksal von Unei, Doga und Nero betrifft.",
                "en": "Ah, , it is good you are come. I have news you must be made aware of.",
                "fr": ", tu tombes \u00e0 pic, G'raha et moi avons d\u00e9couvert quelque chose et nous d\u00e9sirons t'en parler.",
                "ja": "\u3001\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306a\u3002  \u541b\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u304a\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3042\u307e\u308a\u826f\u3044\u5831\u544a\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u304c\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_001": {
                "de": "Eins gleich vorne weg: Es sind keine besonders guten Neuigkeiten ...  G'raha Tia?",
                "en": "Alas, none of it bodes well for us, nor for Unei, Doga, and Nero imprisoned in the dark realm.",
                "fr": "Je sais que tu te soucies autant que nous du sort d'Un\u00e9i, de Doga et de Nero, mais je crois bien que nous avons un nouveau probl\u00e8me...",
                "ja": "\u300c\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u300d\u3078\u62d0\u308f\u308c\u305f\u3001  \u30a6\u30cd\u3084\u30c9\u30fc\u30ac\u3001\u30cd\u30ed\u306b\u3082\u95a2\u4fc2\u3059\u308b\u8a71\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_004": {
                "de": "Seitdem suchten wir nach einem Weg, Unei, Doga und Nero aus dem Nichts zu befreien. Doch es gibt noch ein anderes Problem zu l\u00f6sen.",
                "en": "Since that day, NOAH has devoted itself to rescuing Unei, Doga, and Nero from beyond the rift. Our research, however, has exposed a far more dire problem.",
                "fr": "Oui, et c'est \u00e0 ce moment que nous nous sommes rendu compte que quelque chose clochait \u00e0 l'int\u00e9rieur.",
                "ja": "\u4ee5\u6765\u3001\u6211\u3005\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u8abf\u67fb\u56e3\u300c\u30ce\u30a2\u300d\u306f\u3001  3\u4eba\u306e\u6551\u51fa\u6cd5\u3092\u6a21\u7d22\u3057\u3066\u304d\u305f\u304c\u2026\u2026  \u5148\u3054\u308d\u306e\u8abf\u67fb\u3067\u3001\u65b0\u305f\u306a\u554f\u984c\u304c\u5224\u660e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_005": {
                "de": "Der Kristallturm sammelt und speichert weiterhin Energie, um das Nichtsportal aufrecht zu halten. Auch nach Xandes Tod h\u00f6rt der Turm nicht auf, seinen Befehl auszuf\u00fchren.",
                "en": "The Crystal Tower still acts upon Emperor Xande's orders, and collects energy to open another voidgate even as we speak. Indeed, the place nigh hums with energy.",
                "fr": "Malgr\u00e9 la disparition de l'ancien empereur, la Tour de Syrcus emmagasine toujours de l'\u00e9nergie pour ouvrir une \u201cporte du n\u00e9ant\u201d.",
                "ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306f\u3001\u30b6\u30f3\u30c7\u3092\u5931\u3063\u305f\u4eca\u3082\u3001  \u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u30b2\u30fc\u30c8\u3092\u958b\u304f\u305f\u3081\u306b\u529b\u3092\u96c6\u7a4d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u306e\u3060\u3002  \u2026\u2026\u672a\u3060\u3001\u30b6\u30f3\u30c7\u306e\u547d\u4ee4\u3092\u679c\u305f\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_006": {
                "de": "Wenn man diesen Befehl aufheben oder \u00e4ndern k\u00f6nnte ... Aber der Kristallturm l\u00e4sst sich nur von jemandem kontrollieren, der das Blut der allagischen Kaiserfamilie in sich tr\u00e4gt. Das haben uns Unei und Doga eindrucksvoll demonstriert, als sie f\u00fcr uns das Tor zum Turm \u00f6ffneten.",
                "en": "We have done all we can to stop the imperial edict, but to no avail. Just as the gate would open only for Unei and Doga, so too will the tower heed only those with the royal blood of Allag.",
                "fr": "Autrement dit, elle continue d'ex\u00e9cuter l'ordre de Xande, et nous pensons que seul quelqu'un de sang royal allagois peut arr\u00eater ce m\u00e9canisme, de la m\u00eame mani\u00e8re que Un\u00e9i et Doga avaient ouvert la porte de l'\u00e9difice.",
                "ja": "\u3069\u3046\u306b\u304b\u547d\u4ee4\u3092\u5909\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u304b\u3068\u82e6\u5fc3\u3057\u305f\u304c\u3001  \u304b\u306e\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u5236\u5fa1\u306b\u306f\u3001\u30a2\u30e9\u30b0\u7687\u65cf\u306e\u8840\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3060\u3063\u305f\u3002  \u30a6\u30cd\u3068\u30c9\u30fc\u30ac\u304c\u958b\u3051\u305f\u3001\u5165\u53e3\u306e\u6249\u3068\u540c\u3058\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_009": {
                "de": "Die Situation ist wirklich brenzlig. Zum einen kann sich das Nichtsportal jederzeit wieder \u00f6ffnen und die Wolke der Dunkelheit auf uns loslassen. Wir m\u00fcssen daher Xandes unheilvollen Pakt unbedingt zerschlagen und der Wolke mitsamt ihren Nichtsgesandten den Zutritt zu unserer Welt des Lichts verwehren!",
                "en": "But we do not have either this art or any with royal blood. Every moment we wait, a vast rift through which the Cloud of Darkness can enter our realm threatens to open.",
                "fr": "... Ce qui ne nous avance pas beaucoup, car nous n'avons personne de sang royal sous la main, et dans l'\u00e9tat actuel des choses, nous ne sommes pas capables d'emp\u00eacher le Nuage de T\u00e9n\u00e8bres d'envahir notre monde.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u306b\u305b\u3088\u3001\u4eca\u306e\u6211\u3005\u306b\u306f\u7687\u8840\u3092\u5bbf\u3059\u5354\u529b\u8005\u304c\u3044\u306a\u3044\u3002  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u3001\u3044\u305a\u308c\u5de8\u5927\u306a\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u30b2\u30fc\u30c8\u304c\u958b\u304d\u3001  \u300c\u6697\u95c7\u306e\u96f2\u300d\u304c\u3053\u3061\u3089\u306e\u4e16\u754c\u3078\u3068\u3084\u3063\u3066\u304f\u308b\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_010": {
                "de": "Aber es gibt noch ein Problem: Wenn der Pakt einmal zerschlagen ist, kann der Kristallturm die angesammelte Energie nicht l\u00e4nger verarbeiten, ger\u00e4t au\u00dfer Kontrolle und wird einen Kataklysmus hervorrufen, genau wie es in der Vierten Katastrophe geschah. Daher m\u00fcssen wir ihn so schnell wie m\u00f6glich stilllegen und f\u00fcr alle Zeiten versiegeln!",
                "en": "Such a disaster cannot be allowed to come to pass. We must seal the Crystal Tower, and annul Xande's covenant with the dark realm.",
                "fr": "La seule solution, c'est de rompre le pacte que Xande a fait avec cette cr\u00e9ature du n\u00e9ant et d'arr\u00eater la Tour de Cristal, c'est-\u00e0-dire, de la sceller compl\u00e8tement.",
                "ja": "\u305d\u3046\u306a\u308b\u524d\u306b\u3001\u30b6\u30f3\u30c7\u304c\u7d50\u3093\u3060\u3068\u3044\u3046\u5951\u7d04\u3092\u7834\u68c4\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u3001  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u3092\u505c\u6b62\u3055\u305b\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002  \u3064\u307e\u308a\u306f\u2026\u2026\u5b8c\u5168\u306b\u300c\u5c01\u5370\u300d\u3059\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_011": {
                "de": "Hier liegt das Dilemma: Seit Unei und Doga verschleppt wurden, befindet sich unter Noahs Erben niemand mehr, in dessen Adern das kaiserliche Blut flie\u00dft und der den Kristallturm kontrollieren k\u00f6nnte.",
                "en": "If only breaking the latter would suffice... But then what of the energy building in the Crystal Tower? Without suppression, that power could discharge and cause a calamity like to the one that destroyed Allag.",
                "fr": "Ce que je veux dire, c'est que briser l'accord pass\u00e9 entre l'ancien empereur et le Nuage de T\u00e9n\u00e8bres ne suffira s\u00fbrement pas. L'immense quantit\u00e9 d'\u00e9nergie accumul\u00e9e par la tour pourrait en effet provoquer un cataclysme similaire au quatri\u00e8me fl\u00e9au.",
                "ja": "\u5951\u7d04\u3092\u7834\u68c4\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u306f\u3001  \u96c6\u3081\u305f\u529b\u306e\u4f7f\u3044\u9053\u3092\u5931\u3063\u305f\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u304c\u66b4\u8d70\u3057\u3001  \u300c\u7b2c\u56db\u970a\u707d\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u60e8\u4e8b\u3092\u8d77\u3053\u3057\u304b\u306d\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_012": {
                "de": "Es ist also nicht nur das Leben unserer drei Freunde, das in unseren H\u00e4nden liegt: Wenn wir scheitern, droht eine neue Katastrophe, die ganz Eorzea verw\u00fcstet!",
                "en": "In truth, we have more than just three lost compatriots to worry about. If we do not act, our very world will fall before the might of this threat.",
                "fr": "Ce ne sont pas juste les vies de nos trois camarades qui sont en jeu, ici. Si nous \u00e9chouons dans notre mission, \u00c9orz\u00e9a sera \u00e0 nouveau frapp\u00e9e par la catastrophe et les Dieux seuls savent combien de gens mourront...",
                "ja": "\u2026\u2026\u6211\u3005\u306b\u8a17\u3055\u308c\u305f\u306e\u306f\u30013\u4eba\u306e\u547d\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002  \u8ae6\u3081\u308c\u3070\u3001\u3058\u304d\u4e16\u754c\u306b\u672a\u66fd\u6709\u306e\u8105\u5a01\u304c\u8a2a\u308c\u308b\u3002  \u5fc5\u305a\u3084\u3001\u7687\u8840\u3092\u5bbf\u3059\u30a6\u30cd\u3068\u30c9\u30fc\u30ac\u3092\u9023\u308c\u5e30\u3089\u306d\u3070\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_016": {
                "de": "Da hast du Recht. Ich hatte den gleichen Gedanken und mich bereits an die Thaumaturgengilde gewandt. Ein Experte in Sachen Nichts-Forschung hat mir versichert, dass das Portal in beide Richtungen durchschritten werden kann, wenn der Energiefluss entsprechend justiert ist. Cid hat sich der Sache gewidmet - er m\u00fcsste die Vorbereitungen zur Passage in die Welt der Dunkelheit bald abgeschlossen haben.",
                "en": "We have heard this is possible from a man of the Thaumaturges' Guild well versed in otherworldly matters. And with Master Garlond working to create said portal, the final preparations are well under way. Ah, and here comes the man himself.",
                "fr": "Je me suis renseign\u00e9 aupr\u00e8s de sp\u00e9cialistes du n\u00e9ant, \u00e0 la guilde des occultistes, et ils m'ont confirm\u00e9 cette possibilit\u00e9. D'ailleurs, ma\u00eetre Garlond est en train de superviser les derniers pr\u00e9paratifs pour faire une telle tentative.",
                "ja": "\u7570\u754c\u306b\u8a73\u3057\u3044\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3082\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u3001  \u5b9f\u73fe\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308b\u3068\u3001\u304a\u58a8\u4ed8\u304d\u3092\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u4eca\u306f\u3001\u30b7\u30c9\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001\u6e96\u5099\u306e\u6700\u7d42\u6bb5\u968e\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_018": {
                "de": "Ausgezeichnet, Cid, auf dich ist immer Verlass. Lief alles wie geplant?",
                "en": "Yes, our fellowship is indeed complete, and all parties privy to our strategy. And you, Master Garlond, how fare your endeavors?",
                "fr": "Quand on parle du loup...  Ma\u00eetre Garlond, nous expliquions justement la situation \u00e0 notre amie. Avez-vous termin\u00e9 votre travail?",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u3001\u4f8b\u306e\u4f5c\u6226\u306e\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u6e96\u5099\u306e\u65b9\u306f\u9806\u8abf\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_069": {
                "de": "Das Portal! Ihr habt es ge\u00f6ffnet!",
                "en": "Ahhh, a rift to the World of Darkness, as Unei called it. Splendid work, Master Garlond!",
                "fr": "Fantastique!  Ma\u00eetre Garlond, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 cr\u00e9er une porte du n\u00e9ant.",
                "ja": "\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\uff01  \u7121\u4e8b\u306b\u3001\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u30b2\u30fc\u30c8\u304c\u958b\u3044\u305f\u306e\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_072": {
                "de": "Einverstanden. Ich werde dir dabei helfen. Dieses Portal ist unsere einzige Chance, die Verschleppten zur\u00fcckzuholen und Xandes Pakt aufzul\u00f6sen. Es muss stabil bleiben.",
                "en": "As will the Sons of Saint Coinach. This rift is our sole path to salvation\u2500if it closes, we are all truly lost.",
                "fr": "Dans ce cas, je vais demander \u00e0 mes coll\u00e8gues de vous apporter toute l'aide n\u00e9cessaire. Ce passage est notre seul espoir, nous devons le pr\u00e9server co\u00fbte que co\u00fbte.",
                "ja": "\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002  \u8056\u30b3\u30a4\u30ca\u30af\u8ca1\u56e3\u306e\u8abf\u67fb\u54e1\u3082\u3001\u624b\u8db3\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3053\u306e\u30b2\u30fc\u30c8\u306f\u6211\u3005\u306b\u6b8b\u3055\u308c\u305f\u552f\u4e00\u306e\u9053\u2026\u2026\u5fc5\u305a\u6b7b\u5b88\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_073": {
                "de": " ...  Es liegt mal wieder bei dir. Die Welt der Dunkelheit ist ein gef\u00e4hrlicher, unberechenbarer Ort. Trommel die zuverl\u00e4ssigsten Abenteurer zusammen, die du finden kannst, und tritt ein in die Dunkelheit.",
                "en": "Which leaves.... My friend, 'tis a heavy burden I must task you with, but there are none more able. Pray lead the adventurers beyond the rift.",
                "fr": ", j'imagine que tu t'y attendais, mais une fois de plus, nous allons avoir besoin de tes talents.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3002  \u541b\u306b\u6539\u3081\u3066\u3001\u5354\u529b\u3092\u8981\u8acb\u3057\u305f\u3044\u3002  \u5192\u967a\u8005\u90e8\u968a\u3092\u7387\u3044\u3066\u3001\u300c\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u300d\u3078\u3068\u7a81\u5165\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_074": {
                "de": "Nehmt euch vor der Wolke der Dunkelheit in Acht und holt die Verschleppten da raus. Und vergesst nicht, dass das keine einfache Rettungsaktion ist: Unser aller Leben liegt in euren H\u00e4nden.",
                "en": "I do not know what awaits you, save the Cloud of Darkness and our three comrades. But you must go, for the fate of our world now rests upon your shoulders.",
                "fr": "J'aimerais que tu r\u00e9unisses des camarades d'aventure et que tu ailles dans le Monde des T\u00e9n\u00e8bres. Tu es la seule capable de secourir Un\u00e9i, Doga et Nero des griffes de cette cr\u00e9ature du n\u00e9ant.",
                "ja": "\u5f85\u3061\u69cb\u3048\u3066\u3044\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\u300c\u6697\u95c7\u306e\u96f2\u300d\u3092\u9000\u3051\u3001  \u62d0\u308f\u308c\u305f3\u4eba\u3092\u6551\u3044\u51fa\u305b\u308b\u306e\u306f\u3001\u541b\u3057\u304b\u3044\u306a\u3044\u2026\u2026\uff01  \u541b\u306b\u3001\u6211\u3005\u306e\u547d\u904b\u3092\u8ced\u3051\u305f\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_075": {
                "de": "Ohne Unei, Doga und Nero haben wir keine Chance, den Kristallturm zu kontrollieren und zu versiegeln. Sorge daf\u00fcr, dass alle Mitglieder deiner Allianz den Ernst der Situation verstehen.",
                "en": "This is our only gambit, but I have every faith you will succeed.",
                "fr": "Je savais que tu serais pr\u00eate \u00e0 relever ce d\u00e9fi!  Je suis s\u00fbr que tu r\u00e9ussiras et que tu ram\u00e8neras nos amis ici.",
                "ja": "\u983c\u3093\u3060\u305e\u2026\u2026\uff01  \u30ce\u30a2\u306e\u4ef2\u9593\u3068\u3057\u3066\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u3092\u5c01\u5370\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u541b\u304c3\u4eba\u3092\u9023\u308c\u5e30\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_076": {
                "de": "Aber jetzt verlass erstmal den Syrcus-Turm und bilde deine Abenteurer-Allianz. Bereitet euch gut vor. Wenn man einmal Fu\u00df in die Welt der Dunkelheit gesetzt hat, kommt man so schnell nicht wieder heraus ...",
                "en": "It will be no small feat to return after you have passed beyond the rift. Make certain you are prepared before leaving.",
                "fr": "Ceci dit, s'aventurer dans cette autre dimension n'est certainement pas une mince affaire. Je propose que nous descendions tous et nous pr\u00e9parions au mieux.",
                "ja": "\u300c\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u300d\u306b\u7a81\u5165\u3059\u308c\u3070\u3001\u7c21\u5358\u306b\u306f\u623b\u3063\u3066\u3053\u3089\u308c\u307e\u3044\u3002  \u4e00\u5ea6\u30b7\u30eb\u30af\u30b9\u306e\u5854\u3092\u51fa\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u90e8\u968a\u306e\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u3001\u5ff5\u5165\u308a\u306b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_160": {
                "de": "! Sind alle wohlbehalten zur\u00fcckgekehrt?",
                "en": "You are returned unharmed, thank the gods!",
                "fr": "Bons Dieux!... Vous \u00eates sains et saufs!",
                "ja": "\uff01\u3000\u307f\u3093\u306a\uff01  \u304a\u304a\u2026\u2026\u3088\u304f\u305e\u7121\u4e8b\u3067\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_164": {
                "de": "Hm ... Unei und Doga haben erreicht, wozu sie ausgezogen sind. F\u00fcr sie ist ein jahrtausende w\u00e4hrender Wunsch in Erf\u00fcllung gegangen. Sie verdienen unseren Respekt, nicht unser Mitleid.",
                "en": "...I see. I will miss the two of them dearly, but I am happy they fulfilled their purpose.",
                "fr": "Je vois... Ils ont donc choisi d'accomplir la mission qu'on leur a confi\u00e9e il y a plusieurs milliers d'ann\u00e9es. Nous ne pouvons que saluer leur courage et leur sens du devoir.",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u2026\u2026\u5f7c\u3089\u306f\u8a17\u3055\u308c\u305f\u5f79\u76ee\u3092\u679c\u305f\u3057\u305f\u306e\u3060\u306a\u3002  \u3075\u305f\u308a\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u6570\u5343\u5e74\u8d8a\u3057\u306e\u60b2\u9858\u306e\u6210\u5c31\u3060\u2026\u2026\u3002  \u5bc2\u3057\u304f\u306f\u3042\u308b\u304c\u3001\u3042\u3048\u3066\u5606\u304f\u307e\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_165": {
                "de": "Aber wie versiegeln wir ohne sie den Kristallturm? Es hing doch alles von ihnen ab ...!",
                "en": "We who live on must still attend to the Crystal Tower...though we now have no one able to seal it.",
                "fr": "Cela nous laisse toutefois avec un \u00e9pineux probl\u00e8me: comment arr\u00eater la Tour de Cristal?",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u6b8b\u3055\u308c\u305f\u6211\u3005\u306f\u3001  \u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u3092\u5c01\u5370\u3059\u308c\u3070\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_167": {
                "de": "Deine Augen ... Es ist also wahr ...  Ausgezeichnet! Dann lasst uns gleich an die Arbeit gehen! Fahren wir den Turm herunter!",
                "en": "G'raha... Yes, I can see it in your eyes. Good. Then let us put an end to this, and seal away the tower.",
                "fr": "Je ne l'avais pas remarqu\u00e9 tout \u00e0 l'heure, mais tes deux yeux sont rouges, en effet. J'imagine que cela fait de toi un v\u00e9ritable h\u00e9ritier de la noblesse allagoise \u00e0 pr\u00e9sent.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u305d\u306e\u773c\u306f\u78ba\u304b\u306b\u2026\u2026\uff01  \u3067\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u3092\u505c\u6b62\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002  \u30a2\u30e9\u30b0\u304c\u907a\u3057\u305f\u8105\u5a01\u3092\u3001\u3064\u3044\u306b\u5c01\u5370\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_169": {
                "de": "Ja, nat\u00fcrlich ... Noahs Erben sollten sich f\u00fcr einen Moment zur\u00fcckziehen. Zur\u00fcck ins Forschungslager!",
                "en": "Of course, of course, you have the right of it. Come, we shall leave this place for a spell, and repair to Saint Coinach's Find.",
                "fr": "Tu as raison, chaque chose en son temps.  Je propose que nous retournions tous \u00e0 la Trouvaille de Saint-Coinach pour faire le point et souffler un peu.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3044\u304b\u3093\u3001\u3064\u3044\u5148\u8d70\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3067\u306f\u3001\u4e00\u5ea6\u3053\u3053\u304b\u3089\u64a4\u53ce\u3060\u3002  \u8056\u30b3\u30a4\u30ca\u30af\u8ca1\u56e3\u306e\u8abf\u67fb\u5730\u3078\u623b\u308d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_200": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck im Forschungslager. F\u00fcr einen Moment hatte es so ausgesehen, als w\u00fcrden sich Noahs Erben hier nie wieder versammeln ...",
                "en": "I cannot express how glad I am you returned safely, \u2500and with the means to dispel the threat of the Crystal Tower for good!",
                "fr": ", je ne sais pas comment te remercier. Si nous sommes en mesure de sceller la Tour de Cristal, c'est surtout gr\u00e2ce \u00e0 toi!",
                "ja": "\u6539\u3081\u3066\u3001\u3088\u304f\u305e\u7121\u4e8b\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\uff01  \u304a\u304b\u3052\u3055\u307e\u3067\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u3092\u5c01\u5370\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002  \u5927\u3044\u306a\u308b\u8105\u5a01\u306f\u3001\u541b\u305f\u3061\u306e\u529f\u7e3e\u306b\u3088\u3063\u3066\u9000\u3051\u3089\u308c\u308b\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_RAMMBROES_000_201": {
                "de": "Ruhen wir uns ein wenig aus - wir werden unsere Kr\u00e4fte brauchen. Aber nicht zu lang, denn der Kristallturm muss unter Kontrolle gebracht und versiegelt werden!",
                "en": "Rest if you will, and then let us free ourselves from the specter of the Allagans!",
                "fr": "Mais nous discuterons de tout ceci plus tard. Pour le moment, je t'en prie, repose-toi autant que tu le voudras.",
                "ja": "\u3072\u3068\u307e\u305a\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u8eab\u4f53\u3092\u4f11\u3081\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002  \u305d\u306e\u3042\u3068\u3067\u3001\u5c01\u5370\u306b\u5411\u3051\u3066\u8a71\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_SALINA_000_150": {
                "de": "Richte deinen Blick in die Zukunft. Dieser Turm wird eines Tages wieder ein Symbol f\u00fcr die Hoffnung der V\u00f6lker werden.",
                "en": "May the Crystal Tower...  again be a beacon of hope for mankind.",
                "fr": "Agis... pour le futur...  Un jour... la tour redonnera... espoir aux hommes...",
                "ja": "\u7e4b\u3044\u3067\u2026\u2026\u672a\u6765\u3078\u2026\u2026  \u3042\u306e\u5854\u304c\u2026\u2026\u3044\u3064\u304b\u518d\u3073\u2026\u2026\u4eba\u3005\u306e\u5e0c\u671b\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_00": {
                "de": "Rammbroes hat endlich neue Informationen, die Unei, Doga und Nero betreffen.",
                "en": "Rammbroes has a furrowed brow and the look of one with ill tidings.",
                "fr": "L'expression du visage de Rammbroes est sombre. Se pourrait-il qu'il ait une mauvaise nouvelle \u00e0 vous annoncer?",
                "ja": "\u8abf\u67fb\u56e3\u300c\u30ce\u30a2\u300d\u306e\u30e9\u30e0\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_01": {
                "de": "Die Kristallturm-Chroniken:    Wir haben mit der Erkundung des zentralen Komplexes des Kristallturms, dem Syrcus-Turm, begonnen. W\u00e4hrend unserer Bem\u00fchungen, die versiegelte T\u00fcr zum Syrcus-Turm zu \u00f6ffnen, stie\u00dfen ein Mann und eine Frau zu uns, die sich als Gesandte von Baldesions Gelehrten ausgaben: Unei und Doga. Tats\u00e4chlich handelte es sich bei ihnen um Klone, k\u00fcnstlich reproduzierte Lebewesen, zum Leben erweckt durch die Magie der Allager. Im Austausch daf\u00fcr, dass sie die T\u00fcr zum Syrcus-Turm \u00f6ffnen, verlangten sie von uns, Xande, den ersten Kaiser der Allager, der zusammen mit dem Kristallturm zu neuem Leben erwacht war, zu besiegen.  Dank s heldenhaftem Einsatz konnte Xande bezwungen werden. Doch gerade als wir glaubten, Xandes finstere Pl\u00e4ne, ein Heer aus Nichtsgesandten aufzustellen, durchkreuzt und den unheilvollen Pakt zwischen Xande und der mysteri\u00f6sen Wolke der Dunkelheit zerschlagen zu haben, \u00f6ffnete sich auf einmal ein Nichtsportal und verschlang Unei, Doga und auch Nero, der sich ebenfalls den Erkundungen angeschlossen hatte. Noahs Erben begonnen umgehend nach einem Weg zu suchen, die drei aus den F\u00e4ngen des Nichts zu befreien.  Es ist nicht zu \u00fcbersehen, wie sich G'raha Tia, der Gesandte von Baldesions Gelehrten, der die blutroten Augen der allagischen Kaiserfamilie tr\u00e4gt, seit diesem Vorfall ver\u00e4ndert. Ich frage mich, auf welche Weise er in die Vergangenheit der Allager versponnen ist.    Rammbroes (Noahs Erben)    \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000*\u3000*\u3000*    Rammbroes hat bereits einen Plan, wie man in die Welt der Dunkelheit eindringen k\u00f6nnte, um die drei Verschleppten zu retten. Sprich mit Wedge vor den Acht W\u00e4chtern in Mor Dhona und begib dich zum Syrcus-Turm.",
                "en": "Rammbroes and G'raha have been hard at work finding a way to rescue Unei, Doga, and Nero from the World of Darkness. However, their research has revealed a more pressing problem: Emperor Xande's covenant with the voidsent known as the Cloud of Darkness remains in effect, and his orders still control the Crystal Tower. Thus, the Allagan structure continues amassing energy to open a voidgate, and unleash the Cloud upon Eorzea. Should this come to pass, all that is will be destroyed. However, even amidst such dire circumstance, there is a sliver of hope. If NOAH can retrieve Unei and Doga from the dark realm, then the tower can be halted and the covenant broken. Garlond Ironworks has labored to make a machine able to open a small rift, through which a brave band of adventurers can enter the World of Darkness. Cid arrives to inform you the preparations are nearly complete, and bids you speak with Wedge at the Eight Sentinels.",
                "fr": "Rammbroes et G'raha Tia vous ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 avoir d\u00e9couvert avec effroi que la Tour de Syrcus continue d'emmagasiner de l'\u00e9nergie afin d'ouvrir une \u201cporte du n\u00e9ant\u201d, tout comme le d\u00e9sirait Xande, l'ancien empereur d'Allag que vous avez vaincu pr\u00e9c\u00e9demment. D'apr\u00e8s le chef des arch\u00e9ologues de la Fondation de Saint-Coinach, les m\u00e9canismes de l'\u00e9difice ne peuvent \u00eatre arr\u00eat\u00e9s que par des nobles allagois. Cependant, Un\u00e9i et Doga, les seules personnes qui pourraient vous aider, et ainsi emp\u00eacher le Nuage de T\u00e9n\u00e8bres de venir dans votre monde et de tout annihiler, sont prisonniers de cette autre dimension. Tout espoir n'est pas perdu pour autant, comme vous l'a fait remarquer G'raha Tia. En effet, l'historien sharlayanais pense qu'il devrait \u00eatre possible d'utiliser la Tour de Cristal pour ouvrir un passage vers le Monde des T\u00e9n\u00e8bres et secourir vos camarades. D'ailleurs, Cid, qui s'\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 attel\u00e9 \u00e0 la t\u00e2che, est venu vous informer que le dispositif qu'il a mis au point dans ce but est presque pr\u00eat. Il vous a invit\u00e9e \u00e0 assister \u00e0 la tentative que lui et ses subordonn\u00e9s des Forges de Garlond vont bient\u00f4t faire. Lorsque vous serez pr\u00eate, allez voir Wedge aux Huit Sentinelles pour qu'il vous conduise aupr\u00e8s de son patron.",
                "ja": "\u524d\u56de\u307e\u3067\u306e\u5192\u967a\u9332\uff1a  \u8abf\u67fb\u56e3\u300c\u30ce\u30a2\u300d\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u4e2d\u67a2\u3067\u3042\u308b\u300c\u30b7\u30eb\u30af\u30b9\u306e\u5854\u300d\u306e\u8abf\u67fb\u306b\u4e57\u308a\u51fa\u3057\u305f\u3002\u958b\u304b\u305a\u306e\u6249\u306b\u60aa\u6226\u82e6\u95d8\u3059\u308b\u6700\u4e2d\u3001\u30a6\u30cd\u3068\u30c9\u30fc\u30ac\u3092\u540d\u4e57\u308b\u7537\u5973\u304c\u30ce\u30a2\u306b\u5408\u6d41\u3059\u308b\u3002\u5f7c\u3089\u306e\u6b63\u4f53\u306f\u3001\u30a2\u30e9\u30b0\u5e1d\u56fd\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u7687\u65cf\u306e\u8907\u88fd\u54c1\u2026\u2026\u300c\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u300d\u3060\u3063\u305f\u3002\u30a6\u30cd\u3068\u30c9\u30fc\u30ac\u306f\u3001\u30b7\u30eb\u30af\u30b9\u306e\u5854\u306e\u6249\u3092\u958b\u304f\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u5854\u3068\u3068\u3082\u306b\u76ee\u899a\u3081\u305f\u30a2\u30e9\u30b0\u59cb\u7687\u5e1d\u300c\u30b6\u30f3\u30c7\u300d\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u4f9d\u983c\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u50cd\u304d\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u8607\u308a\u3057\u59cb\u7687\u5e1d\u306e\u91ce\u671b\u306f\u6f70\u3048\u305f\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u601d\u3048\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30b6\u30f3\u30c7\u3068\u5996\u7570\u300c\u6697\u95c7\u306e\u96f2\u300d\u304c\u4ea4\u308f\u3057\u305f\u5951\u7d04\u3092\u7834\u68c4\u3057\u3088\u3046\u3068\u8a66\u307f\u305f\u77ac\u9593\u3001\u7a81\u5982\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u30b2\u30fc\u30c8\u304c\u958b\u304d\u3001\u30a6\u30cd\u3068\u30c9\u30fc\u30ac\u3001\u305d\u3057\u3066\u8abf\u67fb\u306b\u52a0\u308f\u3063\u3066\u3044\u305f\u30cd\u30ed\u304c\u300c\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u300d\u3078\u3068\u62d0\u308f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u3069\u3046\u306b\u304b3\u4eba\u3092\u6551\u51fa\u3057\u305f\u3044\u3068\u3001\u9053\u3092\u6a21\u7d22\u3059\u308b\u30ce\u30a2\u3002\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u30a2\u30e9\u30b0\u7687\u65cf\u306e\u7279\u5fb4\u3060\u3068\u3044\u3046\u300c\u7d05\u8840\u306e\u9b54\u773c\u300d\u3092\u5bbf\u3059\u30b0\u30fb\u30e9\u30cf\u30fb\u30c6\u30a3\u30a2\u306b\u3082\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u7570\u5909\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000*\u3000*\u3000*  \u30e9\u30e0\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u305f\u3061\u304b\u3089\u3001\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u3078\u7a81\u5165\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u4f5c\u6226\u304c\u9032\u3093\u3067\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306e\u516b\u5263\u58eb\u306e\u524d\u5ead\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a6\u30a7\u30c3\u30b8\u300d\u3068\u8a71\u3057\u3001\u30b7\u30eb\u30af\u30b9\u306e\u5854\u3078\u5411\u304b\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_02": {
                "de": "Wedge hat dich zum Syrcus-Turm begleitet. Cid hat die Vorbereitungen bereits abgeschlossen und das Nichtsportal steht offen. Sprich vor den Acht W\u00e4chtern mit G'raha Tia, er scheint dir etwas Wichtiges sagen zu wollen.",
                "en": "Wedge ushers you to the throne room of Syrcus Tower. In the moments before opening the rift, G'raha Tia falls into a strange mood, and tells you of a band of heroes in ancient Allag who sought to dethrone Xande. Ultimately, though, they did not succeed in stopping the emperor. History aside, Cid receives word that the Ironworks' machine is ready. With a devilish glint in his eye, the engineer orders the voidgate opened. Lights flash and power hums, and before your very eyes a rift appears. Rammbroes now lays the burden of rescuing your friends from the World of Darkness upon you. As you turn to go, G'raha Tia asks for a moment of your time. Speak with him at the Eight Sentinels to discover what is on his mind.",
                "fr": "Le petit ing\u00e9nieur lalafell vous a expliqu\u00e9 comment lui et ses camarades avaient install\u00e9 des appareils un peu partout dans la Tour de Syrcus. Il vous a ensuite conduite au sommet de l'\u00e9difice o\u00f9 vous attendaient Cid et G'raha Tia. Dans une sorte d'\u00e9tat second, l'historien miqo'te a alors racont\u00e9 comment autrefois de jeunes gens avaient pris les armes pour tuer Xande et mettre fin \u00e0 sa tyrannie, un fait du sombre pass\u00e9 allagois que peu de gens connaissent. Une fois inform\u00e9 par Biggs que tout \u00e9tait pr\u00eat, Cid a d\u00e9cid\u00e9 de tenter d'ouvrir une porte du n\u00e9ant... et a r\u00e9ussi! Apr\u00e8s avoir f\u00e9licit\u00e9 le pr\u00e9sident des Forges de Garlond et ses hommes, Rammbroes vous a demand\u00e9 de r\u00e9unir des compagnons d'aventure pour explorer le Monde des T\u00e9n\u00e8bres. Mais avant cela, G'raha Tia aimerait s'entretenir avec vous. Rejoignez-le donc en bas de la Tour de Cristal.",
                "ja": "\u30a6\u30a7\u30c3\u30b8\u3068\u8a71\u3057\u3001\u30b7\u30eb\u30af\u30b9\u306e\u5854\u3078\u3068\u901a\u3055\u308c\u305f\u3002\u30b7\u30c9\u305f\u3061\u306e\u5b9f\u9a13\u306f\u6210\u529f\u3057\u3001\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u306b\u7d9a\u304f\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u30b2\u30fc\u30c8\u304c\u958b\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u516b\u5263\u58eb\u306e\u524d\u5ead\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b0\u30fb\u30e9\u30cf\u30fb\u30c6\u30a3\u30a2\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_03": {
                "de": "Es ist soweit: Ihr werdet die Welt der Dunkelheit betreten, um die drei Verschleppten zu retten. G'raha Tia wird dich begleiten und hofft, mehr \u00fcber seine Vergangenheit in Erfahrung zu bringen.    \u203b Kann \u00fcber die Inhaltssuche begonnen werden.",
                "en": "G'raha Tia reveals his inner struggle. Though he has learned the hue of his eye marks him as close to Allag, he does not know why. However, he feels instinctively that he must accompany you beyond the rift. You gladly accept his offer of company, and ready yourself to pass through the voidgate to rescue your three lost comrades.    \u203bThe World of Darkness can be accessed via the Duty Finder.",
                "fr": "Le jeune Sharlayanais vous a expliqu\u00e9 que tous les \u00e9v\u00e9nements et les d\u00e9couvertes entourant l'ancien \u00e9difice allagois l'ont boulevers\u00e9, et qu'il cherche d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment \u00e0 comprendre l'origine de son \u201c\u0153il de rang\u201d, ce que Doga a d\u00e9crit comme un signe d'appartenance \u00e0 la noblesse de l'empire disparu. Pour cette raison, il vous a demand\u00e9 de le laisser vous accompagner dans le n\u00e9ant. Il ne vous reste plus qu'\u00e0 trouver des compagnons d'aventure et tenter ce qui pourrait \u00eatre un voyage sans retour.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u30b0\u30fb\u30e9\u30cf\u30fb\u30c6\u30a3\u30a2\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u3068\u3068\u3082\u306b\u300c\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u300d\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u6697\u95c7\u306e\u96f2\u306b\u62d0\u308f\u308c\u305f3\u4eba\u3092\u6551\u51fa\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_04": {
                "de": "Tief im Inneren der Welt der Dunkelheit ist es dir gelungen, die Wolke der Dunkelheit zu bezwingen und die drei Verschleppten zu retten. Unei und Doga blieben zur\u00fcck, um den unheilvollen Pakt mit Xande zu zerschlagen und die Hoffnung aufleben zu lassen. Kehre nach Mor Dhona zur\u00fcck.",
                "en": "After vanquishing the Cloud of Darkness, you find your lost companions safe. You discover that Unei and Doga's royal blood offers them protection from the shadowy realm, and learn of their will: to stay behind and sever Xande's covenant. The Cloud of Darkness suddenly rears up around you, harrowing you. G'raha is hit...and mysteriously unharmed. Astounded, Unei proclaims that the royal blood of Allag flows in G'raha\u2500though only through some tremendous technological feat. The two clones then tell the historian he can control the Crystal Tower, and bid you all hasten back to Eorzea. Concealing a deep sadness at the loss of friends, G'raha begins the race homewards. You and Nero follow.",
                "fr": "Apr\u00e8s de nombreux combats, vous avez vaincu le Nuage de T\u00e9n\u00e8bres et retrouv\u00e9 vos camarades qu'il avait entra\u00een\u00e9s avec lui dans le n\u00e9ant: Un\u00e9i, Doga et Nero. Ce dernier, ayant re\u00e7u de nombreuses blessures en prot\u00e9geant les deux clones allagois, a vu son \u00e9ther fortement alt\u00e9r\u00e9 par la dimension parall\u00e8le o\u00f9 vous vous trouvez. D\u00e9cidant de rester dans le Monde des T\u00e9n\u00e8bres pour rompre le pacte que Xande a conclu autrefois, Un\u00e9i et Doga ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00e0 G'raha Tia qu'il est un lointain descendant de la noblesse allagoise, ce don \u00e9tant l'expression du vieil espoir qu'un jour la Tour de Cristal servirait le bien de l'humanit\u00e9. D\u00e9sireux de renforcer sa capacit\u00e9 latente \u00e0 contr\u00f4ler les m\u00e9canismes de l'\u00e9difice, ils lui ont offert un peu de leur sang. D\u00e9sormais, vous devez retourner dans votre dimension, avant que le lien avec le n\u00e9ant soit \u00e0 jamais d\u00e9truit.",
                "ja": "\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u306e\u6700\u5965\u306b\u3066\u3001\u6697\u95c7\u306e\u96f2\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3001\u62d0\u308f\u308c\u305f3\u4eba\u3068\u518d\u4f1a\u3057\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306b\u5e0c\u671b\u3068\u3044\u3046\u5fc3\u3092\u8a17\u3057\u3066\u3001\u30b6\u30f3\u30c7\u306e\u7d50\u3093\u3060\u5951\u7d04\u3092\u65ad\u3064\u305f\u3081\u306b\u6b8b\u3063\u305f\u30a6\u30cd\u3068\u30c9\u30fc\u30ac\u3002\u5f7c\u3089\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u3078\u623b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_05": {
                "de": "Zur\u00fcck in Mor Dhona verk\u00fcndet G'raha Tia den anderen Erben Noahs, dass er den Kristallturm versiegeln wird. Beratschlage dich noch einmal mit Rammbroes am Forschungslager der Sankt Coinach-Stiftung.",
                "en": "After nearly losing Nero to the dark realm, you have safely returned to the Crystal Tower. Rammbroes and Cid are saddened at the loss of Unei and Doga, but they are both happy to learn that your venture into the World of Darkness was a success. G'raha now holds the royal blood of Allag in concentration great enough to control the tower and put an end to the threat it poses. However, Rammbroes realizes\u2500with some prodding\u2500how tiring your journey truly was. So before beginning, he bids you rest for a spell, and speak with him briefly at Saint Coinach's Find.",
                "fr": "Vous \u00eates revenue saine et sauve \u00e0 la Tour de Cristal, en compagnie de G'raha Tia et de Nero. Rammbroes, Cid, Biggs et Wedge se sont r\u00e9jouis de vous revoir, bien qu'ils aient \u00e9t\u00e9 d\u00e9\u00e7us d'apprendre le sacrifice qu'Un\u00e9i et Doga  avaient consenti \u00e0 faire pour prot\u00e9ger \u00c9orz\u00e9a. Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de vous accorder un peu de temps pour vous reposer apr\u00e8s tous ces rebondissements. Rejoignez Rammbroes \u00e0 la Trouvaille de Saint-Coinach.",
                "ja": "\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306b\u623b\u3063\u305f\u3002\u7687\u8840\u3092\u8a17\u3055\u308c\u305f\u30b0\u30fb\u30e9\u30cf\u30fb\u30c6\u30a3\u30a2\u306b\u3088\u308a\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u304c\u5c01\u5370\u3055\u308c\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u3072\u3068\u307e\u305a\u3001\u8056\u30b3\u30a4\u30ca\u30af\u8ca1\u56e3\u306e\u8abf\u67fb\u5730\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e9\u30e0\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_06": {
                "de": "Rammbroes hat dich f\u00fcr deine gute Arbeit gelobt. Noahs Erben stehen kurz davor, nach der Erforschung des Kristallturms ihr neues Ziel zu erreichen: den Kristallturm stillzulegen und f\u00fcr immer zu versiegeln.",
                "en": "You have spoken with Rammbroes, who thanks you for your service to both NOAH and the realm. He concludes that the saga of the Crystal Tower is nearly finished, and that it will be but a short time before Allag's sad history may be laid to rest.",
                "fr": "Le chef de l'exp\u00e9dition arch\u00e9ologique vous a remerci\u00e9e une fois de plus pour le r\u00f4le important que vous avez jou\u00e9 dans les r\u00e9cents \u00e9v\u00e9nements. Il vous a offert de prendre un peu de repos avant de passer \u00e0 l'\u00e9tape suivante: le scellage de la Tour de Cristal.",
                "ja": "\u30e9\u30e0\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u306b\u52b4\u308f\u308c\u305f\u3002\u3064\u3044\u306b\u3001\u30ce\u30a2\u306e\u76ee\u7684\u304c\u679c\u305f\u3055\u308c\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u3092\u5de1\u308b\u3001\u60a0\u4e45\u306e\u6642\u3092\u8d85\u3048\u305f\u7269\u8a9e\u306f\u3001\u3044\u304b\u306a\u308b\u7d42\u5e55\u3092\u8fce\u3048\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_00": {
                "de": "Vor den Acht W\u00e4chtern mit Wedge sprechen",
                "en": "Speak with Wedge at the Eight Sentinels.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wedge, aux Huit Sentinelles",
                "ja": "\u516b\u5263\u58eb\u306e\u524d\u5ead\u306e\u30a6\u30a7\u30c3\u30b8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_01": {
                "de": "Mit G'raha Tia sprechen",
                "en": "Speak with G'raha Tia at the Eight Sentinels.",
                "fr": "Parler \u00e0 G'raha Tia",
                "ja": "\u516b\u5263\u58eb\u306e\u524d\u5ead\u306e\u30b0\u30fb\u30e9\u30cf\u30fb\u30c6\u30a3\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_02": {
                "de": "Die Welt der Dunkelheit betreten",
                "en": "Use the Duty Finder to enter the World of Darkness.",
                "fr": "Accomplir le raid \u201cLa Tour de Cristal - Monde des T\u00e9n\u00e8bres\u201d",
                "ja": "\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u300d\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_03": {
                "de": "Die Verschleppten befreien",
                "en": "Use the Duty Finder to enter the World of Darkness.",
                "fr": "Accomplir le raid \u201cLa Tour de Cristal - Monde des T\u00e9n\u00e8bres\u201d",
                "ja": "\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u300d\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_04": {
                "de": "Rammbroes berichten",
                "en": "Speak with Rammbroes at Saint Coinach's Find.",
                "fr": "Parler \u00e0 Rammbroes",
                "ja": "\u30e9\u30e0\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_111": {
                "de": "W-Wo ... Wo bin ich ...",
                "en": "Wh-Where...?",
                "fr": "Que... s'est-il... pass\u00e9...?",
                "ja": "\u308f\u305f\u3001\u3057\u2026\u2026\u3053\u3053\u306f\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_113": {
                "de": "Ein Gl\u00fcck ... Dann haben wir noch eine Chance ...",
                "en": "H-Have they? Then perhaps, Doga, there is yet hope we may fulfill our purpose.",
                "fr": "Nous avons donc encore une chance d'accomplir notre mission...",
                "ja": "\u305d\u3046\u2026\u2026\u3088\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u306e\u5f79\u76ee\u3092\u3001\u307e\u3060\u679c\u305f\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3093\u3060\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_119": {
                "de": "So ist es. Wenn wir den Pakt zerschlagen, l\u00f6sen wir auch die Verbindung zum Kristallturm. Schnell, raus mit euch! Sonst gibt es kein Zur\u00fcck mehr!",
                "en": "Yes, and raze the bridge between the Crystal Tower and this foul place once and for all! , G'raha\u2500you must flee!",
                "fr": "Cela va d\u00e9truire le lien qui existe entre cette dimension et la Tour de Cristal. Vous devez donc partir d'ici au plus vite.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u306d\u2026\u2026\u5951\u7d04\u304c\u7834\u68c4\u3055\u308c\u308c\u3070\u3001  \u3053\u306e\u7a7a\u9593\u3068\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u7e4b\u304c\u308a\u3082\u306a\u304f\u306a\u308b\u3002  \u3042\u3093\u305f\u305f\u3061\u306f\u3001\u6025\u3044\u3067\u8131\u51fa\u3059\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_123": {
                "de": "Es ist also wahr ...",
                "en": "G'raha Tia... You are possessed of royal blood! That is why the Royal Eye runs in your line!",
                "fr": "G'raha... Nous savons d\u00e9sormais que ton \u0153il est la marque de la noblesse allagoise.",
                "ja": "\u30b0\u30fb\u30e9\u30cf\u30fb\u30c6\u30a3\u30a2\u2026\u2026\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u305d\u306e\u773c\u3092\u5bbf\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u306f\u3001\u610f\u5473\u304c\u3042\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_124": {
                "de": "In dir flie\u00dft das Blut der allagischen Kaiserfamilie. Du bist Teil von Xandes Pakt ...",
                "en": "'Tis a gift you have inherited. G'raha\u2500you have been granted authority over the Crystal Tower!",
                "fr": "Cela signifie que tu peux toi aussi contr\u00f4ler la Tour de Cristal, tout comme nous.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u306b\u306f\u3001\u5927\u3044\u306a\u308b\u8cc7\u683c\u304c\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002  \u305d\u308c\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u4e3b\u305f\u308a\u3048\u308b\u8cc7\u683c\u2026\u2026  \u79c1\u305f\u3061\u3068\u540c\u3058\u3001\u30a2\u30e9\u30b0\u7687\u65cf\u306e\u8840\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_129": {
                "de": "Wir begreifen nun. Wir geben dir unser Blut. Deins ist d\u00fcnn, aber mit unserem Blut wirst du die F\u00e4higkeit, den Kristallturm zu kontrollieren, voll entfalten. So ist es vorgesehen.",
                "en": "You must gain control of the Crystal Tower. We will share our blood with you, G'raha. Though its effects will be but ephemeral, it will bolster the Allagan presence within you.",
                "fr": "Nous allons t'\u201coffrir\u201d de notre sang.  Cela renforcera le tien et te donnera momentan\u00e9ment la capacit\u00e9 de contr\u00f4ler la Tour de Cristal.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u306b\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u8840\u3092\u308f\u3051\u3088\u3046\u3002  \u4e00\u6642\u306e\u9593\u3060\u304c\u3001\u8584\u308c\u305f\u8840\u304c\u88dc\u308f\u308c\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3093\u305f\u304c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u3092\u5236\u5fa1\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_134": {
                "de": "Hier. Das habe ich aufgehoben, als du f\u00fcr uns gek\u00e4mpft hast. Bevor ich das Bewusstsein verlor.",
                "en": "I must return to you what is yours, though. You dropped it whilst defending us.",
                "fr": "Au fait, tu avais laiss\u00e9 tomber quelque chose en te battant.  Je l'ai r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 pour toi avant de perdre conscience.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u843d\u3068\u3057\u7269\u3092\u8fd4\u3055\u306a\u304f\u3061\u3083\u306d\u3002  \u6c17\u3092\u5931\u3046\u524d\u306b\u62fe\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3042\u3093\u305f\u304c\u5b88\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u3089\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u6301\u3063\u3066\u3044\u3089\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_135": {
                "de": "Was auch immer du darin erblickst ... Es kann wahr werden. Gib die Hoffnung nicht auf.",
                "en": "What you seek by this instrument may not be possible, Nero. But do not give up. There are many other paths that await you.",
                "fr": "Ce que cet objet repr\u00e9sente pour toi n'est s\u00fbrement pas r\u00e9alisable, mais j'esp\u00e8re que tu ne baisseras pas les bras et que tu continueras d'aller de l'avant.",
                "ja": "\u305d\u3053\u306b\u6620\u308b\u3082\u306e\u3060\u3051\u304c\u3001\u53ef\u80fd\u6027\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u9032\u3080\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\u3069\u3046\u304b\u8ae6\u3081\u306a\u3044\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_UNEI_000_138": {
                "de": "Xande ... Nach all der Zeit ... hat dein Albtraum heute ein Ende!",
                "en": "No, you shall not escape us.  Here, Xande's bloodstained dreams of glory end.",
                "fr": "Enfin... le cauchemar de Xande va s'achever.",
                "ja": "\u30b6\u30f3\u30c7\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u60aa\u5922\u304c\u3001\u3084\u3063\u3068\u7d42\u308f\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_040": {
                "de": "Hallo, ! Bist du bereit, das Nichtsportal zu durchschreiten?",
                "en": "! I'll bet you're here to watch us pry open a rift between worlds, eh?",
                "fr": "Ah, ! Toi aussi, tu es venue assister \u00e0 notre tentative d'ouvrir une porte du n\u00e9ant, pas vrai?",
                "ja": "\u3042\u3063\u3001\u30c3\u30b9\uff01  \u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u30b2\u30fc\u30c8\u306e\u958b\u653e\u306b\u3001\u7acb\u3061\u4f1a\u3044\u306b\u304d\u305f\u30c3\u30b9\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_041": {
                "de": "Ich nehme gerade die letzten Justierungen vor. Der Akzentuator muss genauestens eingestellt sein, sonst landet ihr nicht in der Welt der Dunkelheit, sondern wer wei\u00df wo!",
                "en": "We're almost ready. Syrcus Tower is full of engineers scurrying around and making adjustments. We're dealing with a lot of power, and if a single coupling's off... Well, boom!",
                "fr": "Nous avons install\u00e9 des appareils un peu partout dans la tour. Les derniers r\u00e9glages sont presque termin\u00e9s.",
                "ja": "\u4eca\u306f\u3001\u6700\u7d42\u8abf\u6574\u306e\u9014\u4e2d\u2026\u2026  \u3046\u3061\u306e\u793e\u54e1\u305f\u3061\u304c\u3001\u30b7\u30eb\u30af\u30b9\u306e\u5854\u306e\u3042\u3061\u3053\u3061\u3067\u3001  \u88c5\u7f6e\u304b\u3089\u52d5\u529b\u3092\u6d41\u3059\u305f\u3081\u306e\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u308b\u30c3\u30b9\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_042": {
                "de": "Also, keine M\u00fcdigkeit vorsch\u00fctzen! Den Rest kannst du oben mit dem Chef besprechen. Viel Gl\u00fcck!",
                "en": "B-But it should be fine. Really! Anyway, you'd best wait at the top. The chief's there overseeing the whole operation.",
                "fr": "Tu devrais aller tout en haut, c'est de l\u00e0 que le patron dirige les op\u00e9rations.",
                "ja": "\u306f\u3001\u304a\u3068\u306a\u3057\u304f\u6700\u4e0a\u968e\u3067\u5f85\u3064\u3068\u3044\u3044\u30c3\u30b9\uff01  \u89aa\u65b9\u3082\u3001\u305d\u3053\u3067\u6307\u63ee\u3092\u3068\u3063\u3066\u308b\u306f\u305a\u30c3\u30b9\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_161": {
                "de": "Das war verdammt knapp ... Das Portal begann sich pl\u00f6tzlich zu schlie\u00dfen. Wir dachten schon, das war's!",
                "en": "When that voidgate started to close... I had never felt so powerless in all my life!",
                "fr": "Vous l'avez vraiment \u00e9chapp\u00e9 belle!  La porte du n\u00e9ant s'est referm\u00e9e juste apr\u00e8s que vous \u00eates revenus!",
                "ja": "\u3088\u3001\u3088\u304b\u3063\u305f\u30c3\u30b9\u30fc\uff01  \u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u30b2\u30fc\u30c8\u304c\u6025\u306b\u9589\u3058\u306f\u3058\u3081\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001  \u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u30c3\u30b9\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_163": {
                "de": "Alle ...? Wo sind Unei und Doga? Verdammt ... Sind sie etwa noch ...?",
                "en": "Wh-Where are Unei and Doga? They're not...?",
                "fr": "Oh, mais o\u00f9 sont Un\u00e9i et Doga!?  ... N-n-ne me dites pas qu'ils sont rest\u00e9s l\u00e0-bas!? Et moi qui commen\u00e7ais \u00e0 bien les aimer...",
                "ja": "\u30a6\u30cd\u3068\u30c9\u30fc\u30ac\u304c\u3044\u306a\u3044\u30c3\u30b9\uff01\uff1f  \u305f\u3001\u305f\u305f\u3001\u5927\u5909\u30c3\u30b9\uff01  \u2026\u2026\u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u3001\u3075\u305f\u308a\u306f\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD601_00494_WEDGE_000_190": {
                "de": "Auch wenn Unei und Doga ihr Schicksal aus freien St\u00fccken gew\u00e4hlt haben, tut es mir doch leid um sie. Sie waren wirklich anst\u00e4ndige Mitglieder der Erben Noahs und haben uns, nach den bekannten anf\u00e4nglichen Schwierigkeiten, aufrichtig geholfen. Ich werde sie vermissen.",
                "en": "No matter how many other clones are still out there, our Unei and Doga were special. I'm going to miss them...",
                "fr": "J'aurais tellement aim\u00e9 revoir Un\u00e9i et Doga...  Ils avaient beau \u00eatre des clones, ils \u00e9taient devenus nos camarades...",
                "ja": "\u30a6\u30cd\u2026\u2026\u30c9\u30fc\u30ac\u2026\u2026\u3084\u3063\u3071\u308a\u3061\u3087\u3063\u3068\u3055\u307f\u3057\u3044\u30c3\u30b9\u3002  \u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u306f\u307b\u304b\u306b\u3082\u3044\u308b\u3051\u3069\u3001  \u30aa\u30a4\u30e9\u305f\u3061\u306e\u30a6\u30cd\u3068\u30c9\u30fc\u30ac\u306b\u4ee3\u308f\u308a\u306f\u3044\u306a\u3044\u30c3\u30b9\u2026\u2026\u3002"
            }
        }
    },
    "66031": {
        "name": {
            "de": "G'raha Tias Bestimmung",
            "en": "The Light of Hope",
            "fr": "Un avenir plus radieux",
            "ja": "\u8f1d\u304f\u5e0c\u671b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSD602_00495_BIGGS_000_013": {
                "de": "Wo ist der tollk\u00fchne Barde eigentlich? Ich habe ihn schon seit einer Weile nicht mehr gesehen. Nero auch nicht ...",
                "en": "Has G'raha said anything? For that matter, where is G'raha? And what of Nero?",
                "fr": "O\u00f9 est-il d'ailleurs? Je ne l'ai pas vu depuis que nous sommes descendus de la Tour de Cristal... Ni Nero, en fait.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u5f53\u306e\u672c\u4eba\u306f\u3069\u3053\u3078\u884c\u3063\u305f\u3093\u3060\uff1f  \u30cd\u30ed\u3082\u3001\u3055\u3063\u304d\u304b\u3089\u59ff\u304c\u898b\u3048\u306a\u3044\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_BIGGS_000_065": {
                "de": "Jawohl! Ruh dich nur aus in dem T\u00fcrmchen! Wir werden dich schon rechtzeitig wieder wecken.",
                "en": "Well said, Wedge! It'll only be a few years before we come knocking, G'raha. Then you're in for a rude awakening!",
                "fr": "Oui, je suis tout \u00e0 fait d'accord avec Wedge! G'raha, ne crois pas qu'on va te laisser dormir bien longtemps! H\u00e9h\u00e9h\u00e9!",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u305d\u3046\u3060\u3068\u3082\uff01  \u304a\u524d\u304c\u3050\u3063\u3059\u308a\u7720\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u5bb9\u8d66\u306a\u304f\u8d77\u3053\u3057\u306b\u304f\u308b\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_014": {
                "de": "Nero hat mit mir den Kristallturm verlassen - wohin er danach ist, wei\u00df ich auch nicht.",
                "en": "I'm not sure about our resident historian, but Nero left the tower with me. Where he's vanished to since, I cannot say.",
                "fr": "Nero \u00e9tait encore l\u00e0 il y a quelques instants, mais il a disparu alors que j'\u00e9tais occup\u00e9.",
                "ja": "\u30cd\u30ed\u306a\u3089\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u3092\u51fa\u308b\u307e\u3067\u306f\u4e00\u7dd2\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001  \u6c17\u3065\u3044\u305f\u3068\u304d\u306b\u306f\u59ff\u3092\u6d88\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_015": {
                "de": "Er schien mir sehr entkr\u00e4ftet. Wahrscheinlich brauchte er erst mal eine ordentliche M\u00fctze Schlaf.",
                "en": "But knowing him as I do, I don't believe he'll scheme against us for the time being. ...Though he is still Nero.",
                "fr": "Je me trompe peut-\u00eatre, mais je n'ai pas l'impression qu'il essaiera \u00e0 nouveau quoi que ce soit de mal intentionn\u00e9...",
                "ja": "\u65e7\u53cb\u3068\u3057\u3066\u306e\u898b\u7acb\u3066\u3060\u304c\u3001  \u4f55\u304b\u3092\u4f01\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u306f\u601d\u3048\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u3042\u3044\u3064\u306f\u591a\u5206\u2026\u2026\u3082\u3046\u5927\u4e08\u592b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_053": {
                "de": "Der Kristallturm ist eine Bedrohung f\u00fcr Eorzea. Seine Kraft ist zu stark.",
                "en": "G'raha, the Crystal Tower's strength poses too great a threat to Eorzea now.",
                "fr": "Tu sais pourtant qu'\u00c9orz\u00e9a n'est pas encore pr\u00eate pour un tel savoir.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u4eca\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306f\u904e\u304e\u305f\u308b\u529b\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_054": {
                "de": "Ohne die untergegangene allagische Technik w\u00e4re es ein Wahnsinn, ihn bedienen zu wollen. Wir brauchen Monate, wenn nicht Jahre, um uns das n\u00f6tige technische Wissen anzueignen.",
                "en": "We would need technology as advanced as Allag's to use it correctly. As things stand, we barely understand the tower's workings. Hells, we may never fully comprehend them.",
                "fr": "Tant que nous n'aurons pas atteint le m\u00eame niveau de technologie que les anciens Allagois, nous ne pourrons pas contr\u00f4ler la Tour de Cristal... et nous en sommes encore loin.",
                "ja": "\u3053\u3044\u3064\u3092\u4eba\u3005\u306e\u305f\u3081\u306b\u6b63\u3057\u304f\u4f7f\u3046\u306b\u306f\u3001  \u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u660e\u306b\u5339\u6575\u3059\u308b\u307b\u3069\u306e\u6280\u8853\u529b\u304c\u306a\u304d\u3083\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002  \u305d\u308c\u3092\u5f97\u308b\u307e\u3067\u3001\u3069\u308c\u307b\u3069\u306e\u5e74\u6708\u304c\u304b\u304b\u308b\u3053\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_057": {
                "de": "Du willst doch nicht etwa ...!?",
                "en": "What!? You cannot mean that!",
                "fr": "Ne me dis pas que tu comptes rester dedans!...",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u304a\u524d\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_062": {
                "de": "Du meinst es wirklich ernst ...",
                "en": "Nothing we say will make you change your mind, will it?",
                "fr": "J'imagine que tu as pris ta d\u00e9cision et que tout ce que nous pourrons te dire ne te fera pas changer d'avis, hein?",
                "ja": "\u6c7a\u610f\u306f\u3001\u56fa\u3044\u3093\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_CID_000_063": {
                "de": "Die Zukunft formen ... Das ist ja mal eine Aufgabe nach meinem Geschmack. Kein Problem, verlass dich auf uns, G'raha Tia.",
                "en": "Onwards to a brighter future... It won't be easy, of course. But that's exactly why we'll do it!",
                "fr": "Un avenir meilleur... Voil\u00e0 une bien lourde responsabilit\u00e9.",
                "ja": "\u672a\u6765\u3092\u62d3\u3051\u3001\u304b\u3002  \u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u5927\u5f79\u3092\u4efb\u305b\u3066\u304f\u308c\u305f\u3082\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u4e0a\u7b49\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_040": {
                "de": "Bleibt stehen! Diese T\u00fcr wird nun geschlossen!",
                "en": "(-???-)Go no further, my friends! The doors will close ere long.",
                "fr": "(-???-)Pas un pas de plus!  ... Cette porrrte sera bient\u00f4t condamn\u00e9e.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u305d\u3053\u3067\u6b62\u307e\u308c\uff01  \u2026\u2026\u9593\u3082\u306a\u304f\u3001\u305d\u306e\u6249\u306f\u9589\u3056\u3055\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_043": {
                "de": "Ich werde nichts dergleichen tun.",
                "en": "...No. My apologies, but I cannot.",
                "fr": "... Je suis d\u00e9sol\u00e9, Rammbroes, mais je ne peux pas faire marche arri\u00e8re.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3054\u3081\u3093\u3002  \u30aa\u30ec\u3001\u305d\u3063\u3061\u306b\u306f\u884c\u3051\u306d\u30fc\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_045": {
                "de": "Ich wei\u00df nun, was meine Bestimmung ist. Und habe vor, sie zu erf\u00fcllen. So, wie Unei und Doga alles daf\u00fcr taten, sie zu erf\u00fcllen.",
                "en": "Not this time, my friend. Just as Unei and Doga fulfilled their destiny, so too must I fulfill mine. My blood has awakened me to this fact.",
                "fr": "Tout comme Un\u00e9i et Doga, j'ai l'intention d'accomplir ma mission jusqu'au bout. C'est mon devoir, et je suis le seul \u00e0 pouvoir le faire.",
                "ja": "\u30a6\u30cd\u3084\u30c9\u30fc\u30ac\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u3001  \u30aa\u30ec\u306a\u308a\u306e\u3084\u308a\u65b9\u3067\u3001\u5f79\u76ee\u3092\u307e\u3063\u3068\u3046\u3059\u308b\u3060\u3051\u3060\u3002  \u2026\u2026\u8840\u3068\u3068\u3082\u306b\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u304d\u305f\u9858\u3044\u3092\u3001\u601d\u3044\u51fa\u3057\u305f\u304b\u3089\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_046": {
                "de": "Es ist, wie meine Ahnen gesagt haben. Die Antwort lag in der Geschichte der Allager.",
                "en": "As my father told me, the truth has always lain with Allag. Or, rather, 'twas there the wish I must grant was born.",
                "fr": "D\u00e9sormais, je comprrrends mieux ce que mon p\u00e8re me r\u00e9p\u00e9tait au sujet de mon \u0153il... La r\u00e9ponse se trouvait en effet dans l'histoire de l'ancien empire d'Allag.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u89aa\u7236\u305f\u3061\u304b\u3089\u8a00\u308f\u308c\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026  \u7b54\u3048\u306f\u3001\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u6b74\u53f2\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_047": {
                "de": "Nachdem Xande die Vierte Katastrophe verursacht hatte, sahen die \u00dcberlebenden, dass der Kristallturm von der verw\u00fcsteten Landschaft verschwunden war.",
                "en": "You see, not all the world perished in Xande's calamity. Survivors stood amidst the ruins of Allag, looking to the Crystal Tower. But it was nowhere to be seen.",
                "fr": "Apr\u00e8s que l'erreur de Xande a provoqu\u00e9 le quatri\u00e8me fl\u00e9au, les survivants avaient \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9s de voir que la Tour de Cristal avait disparu.",
                "ja": "\u30b6\u30f3\u30c7\u306b\u3088\u3063\u3066\u300c\u7b2c\u56db\u970a\u707d\u300d\u304c\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3055\u308c\u305f\u5f8c\u2026\u2026\u3002  \u751f\u304d\u6b8b\u3063\u305f\u4eba\u3005\u306f\u3001\u5d29\u58ca\u3057\u305f\u5927\u5730\u304b\u3089\u3001  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u304c\u6d88\u3048\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u304c\u3064\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_048": {
                "de": "Und sie, die so lange unter Krieg und Katastrophen gelitten hatten, fragten sich, wann der Kristallturm, wenn er denn je wieder erschiene, ihnen jemals etwas Gutes bringen w\u00fcrde.",
                "en": "Yet they hoped its spires would again dominate the land, and prayed that the Crystal Tower would be a beacon of hope to people everywhere.",
                "fr": "Ils prrriaient toutefois pour que cet \u00e9difice r\u00e9apparaisse un jour pour le bien de tous.",
                "ja": "\u3044\u3064\u304b\u518d\u3073\u3001\u3042\u306e\u5854\u304c\u5730\u4e0a\u306b\u8607\u308b\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001  \u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u3001\u4eba\u3005\u306e\u5e78\u305b\u306e\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u307b\u3057\u3044\u2026\u2026  \u5927\u6226\u3068\u970a\u707d\u306b\u50b7\u3064\u3044\u305f\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u305d\u3046\u9858\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_049": {
                "de": "Prinzessin Salina, die einzige \u00dcberlebende des Kaisergeschlechts nach der Vierten Katastrophe, erh\u00f6rte die Klage ihres Volkes.",
                "en": "Word of this soon reached the only member of Allag's royalty to outlive the empire: the princess Salina.",
                "fr": "Cet espoir avait \u00e9mu la seule survivante de la famille imp\u00e9riale... La princesse Salina.",
                "ja": "\u305d\u306e\u9858\u3044\u306f\u3001\u970a\u707d\u3067\u552f\u4e00\u751f\u304d\u6b8b\u3063\u305f\u7687\u65cf\u3001  \u7687\u5973\u30b5\u30ea\u30fc\u30ca\u3092\u52d5\u304b\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_050": {
                "de": "Kraft ihrer allagischen Gabe gab sie die Hoffnung, dass der Kristallturm in Zukunft nur noch dem Gl\u00fcck und Wohlergehen der Bev\u00f6lkerung dienen sollte, \u00fcber das allagische Kaiserblut an die Person weiter, der sie am meisten vertrauen konnte ... an meinen Vorfahren, mit dem alles begann.",
                "en": "Salina was moved by the people's dearest wish. She used the very best of Allag's technology to give her blood and memories to he whom she trusted most. That man was my forebearer.",
                "fr": "Elle a alors d\u00e9cid\u00e9 d'utiliser son pouvoir pour transmettre son sang et sa m\u00e9moire \u00e0 l'homme en qui elle avait le plus confiance: mon anc\u00eatrrre... C'est ainsi que tout a commenc\u00e9.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306f\u672a\u6765\u306b\u5e0c\u671b\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u3079\u304f\u3001\u5df1\u306e\u8840\u3068\u8a18\u61b6\u3092\u3001  \u7687\u65cf\u306b\u4f1d\u308f\u308b\u8853\u3092\u3082\u3063\u3066\u3001\u6700\u3082\u4fe1\u983c\u3059\u308b\u7537\u3078\u3068\u8a17\u3057\u305f\u3002  \u305d\u308c\u304c\u3001\u30aa\u30ec\u306e\u9060\u3044\u7956\u5148\u2026\u2026\u3059\u3079\u3066\u306e\u306f\u3058\u307e\u308a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_051": {
                "de": "\u00dcber die Jahrtausende, w\u00e4hrend der der Kristallturm ruhte, wurde das Blut immer d\u00fcnner ... Doch bevor auch der letzte Tropfen verschwand, erinnerte ich mich.",
                "en": "For millennia, we waited. Allag's art and ingenuity faded. Our royal blood grew thin. But before the last drop could vanish from the realm, the memory of all this returned to me.",
                "fr": "Apr\u00e8s plusieurs milliers d'ann\u00e9es, ce pouvoir a petit \u00e0 petit diminu\u00e9 et il est d\u00e9sormais tr\u00e8s diffus... Mais par chance, j'ai r\u00e9ussi \u00e0 me souvenir avant qu'il ne soit trop tard.",
                "ja": "\u4f55\u5343\u5e74\u3082\u306e\u6642\u3092\u7d4c\u308b\u4e2d\u3067\u3001\u304b\u3051\u3089\u308c\u305f\u8853\u304c\u5f31\u307e\u3063\u3066\u3001  \u8840\u306f\u305a\u3044\u3076\u3093\u8584\u308c\u3061\u3083\u3063\u305f\u3051\u3069\u3055\u2026\u2026\u3002  \u6700\u5f8c\u306e\u4e00\u6ef4\u304c\u6d88\u3048\u308b\u524d\u306b\u3001\u3053\u3046\u3057\u3066\u601d\u3044\u51fa\u305b\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_052": {
                "de": "Ich erinnerte mich an Salinas Hoffnung, an den Wunsch ihrer Untertanen. Und ich habe nicht vor, meinem Ahnen Schande zu bereiten und sie zu entt\u00e4uschen.",
                "en": "And now, I must fulfill the wish of the ancients. The tower will shine forth as a new beacon of hope.",
                "fr": "Et donc, je me dois de r\u00e9aliser ce r\u00eave, cet espoir qui m'a \u00e9t\u00e9 trrransmis \u00e0 travers les mill\u00e9naires.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u8a17\u3055\u308c\u305f\u9858\u3044\u3092\u3001  \u3061\u3083\u3093\u3068\u53f6\u3048\u3066\u3084\u3089\u306a\u3044\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_055": {
                "de": "Es ist, wie du es sagst, Cid. Das erfordert Zeit. Und wenn es so weit ist, wird das Blut, das ich von Unei und Doga erhalten habe, seine Wirkung verloren haben und der Kristallturm f\u00fcr alle Zeiten unbeherrschbar werden.",
                "en": "'Tis as you say, Cid. We could wait for someone, someday, to reach the same heights as Allag, but by then we will have lost the royal blood and the means to control the tower.",
                "fr": "Oui, tu as tout \u00e0 fait raison, Cid.  Mais le pouvoir du sang d'Un\u00e9i et de Doga se sera \u00e9teint avant m\u00eame que ce temps ne vienne.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3001\u30b7\u30c9\u306e\u8a00\u3046\u3068\u304a\u308a\u3060\u3002  \u305d\u306e\u9032\u6b69\u3092\u5f85\u3063\u3066\u305f\u3089\u3001\u30a6\u30cd\u3068\u30c9\u30fc\u30ac\u306b\u3082\u3089\u3063\u305f\u8840\u3082\u6d88\u3048\u3066\u3001  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306f\u6c38\u9060\u306b\u5236\u5fa1\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_056": {
                "de": "Xande hingegen ... Er behielt seine Macht, weil er zusammen mit dem Turm ruhte. Sogar \u00fcber die Jahrtausende hinweg. Und das ist auch f\u00fcr mich die L\u00f6sung.",
                "en": "But what if I do as Amon did, and put the tower into a deep sleep?",
                "fr": "Il y a cependant une autre possibilit\u00e9... Une solution qui elle aussi nous a \u00e9t\u00e9 enseign\u00e9e par l'Histoire: tout comme Amon l'a fait autrrrefois, il suffirait d'arr\u00eater le temps dans la tour.",
                "ja": "\u3060\u3051\u3069\u3001\u30b6\u30f3\u30c7\u305f\u3061\u304c\u305d\u3046\u3067\u3042\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026  \u4e2d\u306b\u3044\u308b\u8005\u3054\u3068\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u3092\u7720\u3089\u305b\u3089\u308c\u308b\u3068\u3057\u305f\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_058": {
                "de": "Doch, ich will. Ich werde den Turm betreten und die Zeit zum Stillstand bringen. Ich werde dort verharren und mit dem Turm ruhen - bis zu dem Tag, an dem jemand die T\u00fcr \u00f6ffnet, der die Technik der Allager beherrscht.",
                "en": "I am deadly serious, Cid. The tower may only be used once men rival the Allagans in knowledge. I will slumber within Syrcus Tower until then, to greet those with the means to open the gates.",
                "fr": "Et pourtant, c'est le seul moyen, Cid. Je vais plonger l'edifice tout entier dans un long sommeil et attendrrre le jour o\u00f9 les hommes auront r\u00e9ussi \u00e0 rivaliser technologiquement avec les Allagois.",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u3068\u7720\u308b\u3088\u3002  \u3044\u3064\u304b\u3001\u30a2\u30e9\u30b0\u306b\u8ffd\u3044\u3064\u3044\u305f\u4eba\u3005\u304c\u6249\u3092\u3053\u3058\u958b\u3051\u308b\u65e5\u307e\u3067\u3001  \u30aa\u30ec\u3054\u3068\u3001\u6642\u3092\u6b62\u3081\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_059": {
                "de": "Wenn ich erwache, werde ich den Kristallturm aktivieren und den Wunsch, der seit Generationen mit meinem Blut weitergegeben wurde, wahr werden lassen. Das ist meine Bestimmung.",
                "en": "Then, I will guide them. And thus will the tower shine forth as the beacon of hope it was meant to be. 'Tis the only way to make the wishes of the ancients come true.",
                "fr": "Ce n'est qu'\u00e0 ce moment que je laisserai la Tour de Cristal se r\u00e9veiller... et procurer au monde le pouvoir de la lumi\u00e8re, tout comme l'ont esp\u00e9r\u00e9 les gens il y a bien longtemps.",
                "ja": "\u76ee\u899a\u3081\u306e\u3068\u304d\u304c\u304d\u305f\u3089\u3001\u518d\u3073\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u3092\u52d5\u304b\u305d\u3046\u3002  \u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u304d\u305f\u5e0c\u671b\u306e\u8a3c\u3068\u3057\u3066\u2026\u2026  \u307f\u3093\u306a\u306b\u3001\u5149\u306e\u529b\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_060": {
                "de": "Ich habe auch einen Wunsch - an Noahs Erben.",
                "en": "The future is where my destiny awaits.",
                "fr": "Je n'ai pas d'autre choix, c'est mon destin.  J'ai toutefois un service \u00e0 demander aux membrrres de l'\u00e9quipe Noah.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304c\u3001\u30aa\u30ec\u306e\u904b\u547d\u3060\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3057\u3066\u3001\u30ce\u30a2\u306e\u307f\u3093\u306a\u306b\u3082\u3001\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_061": {
                "de": "Und zwar, dass ihr nach vorne schaut und die Zukunft formt. So dass aus den Leiden der Vergangenheit neue Hoffnung entsteht. Das ist eure Aufgabe.",
                "en": "But yours lies outside of these doors. Go. Create a future where hope reigns, and the tragedies of the past are but memories. No one but you can accomplish such things.",
                "fr": "Continuez d'aller de l'avant et tracez le chemin vers un meilleur avenir. C'est \u00e0 vous que revient la t\u00e2che de changer les peines et les regrets d'antan en espoir.",
                "ja": "\u524d\u306b\u9032\u3093\u3067\u3001\u672a\u6765\u3092\u62d3\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002  \u904e\u304e\u3066\u3044\u3063\u305f\u60b2\u3057\u307f\u3092\u5e0c\u671b\u306b\u5909\u3048\u308b\u306e\u306f\u3001\u3042\u3093\u305f\u305f\u3061\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_067": {
                "de": " ... Wer wei\u00df, wie lange ich schlafen werde. Aber auch wenn es Jahrtausende sind, bin ich mir sicher, dass die Barden deinen Namen singen werden. Ich werde ihnen noch die eine oder andere Strophe dazu dichten.",
                "en": "The Twelve keep you till then, Rammbroes. I look forward to learning of your exploits. And you, \u2500I know history will remember you. No doubt your heroism will be the star by which I chart my course when I awake.",
                "fr": "... J'ai h\u00e2te de d\u00e9couvrrrir tous les exploits historiques que tu auras accomplis pendant mon sommeil. Tu seras la lueur qui me guidera \u00e0 mon r\u00e9veil.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3002  \u76ee\u899a\u3081\u305f\u3089\u3001\u771f\u3063\u5148\u306b\u3042\u3093\u305f\u306e\u540d\u524d\u3092\u63a2\u3059\u3088\u3002  \u305d\u306e\u540d\u306f\u304d\u3063\u3068\u6b74\u53f2\u306b\u6b8b\u3063\u3066\u3001\u30aa\u30ec\u3092\u5c0e\u304f\u5149\u306b\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_068": {
                "de": "Vielen Dank, Freunde. Es war mir eine Freude und eine Ehre.",
                "en": "Well, now I must rest. Recalling so much has put me in the mood for sleep.",
                "fr": "Bien, je crois qu'il est temps de se dire au revoir...  Tous ces \u00e9v\u00e9nements m'ont fatigu\u00e9, je vais s\u00fbrement tr\u00e8s bien dormir.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u4f11\u3080\u3068\u3059\u308b\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3044\u308d\u3044\u308d\u601d\u3044\u51fa\u3057\u305f\u305b\u3044\u3067\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u75b2\u308c\u305f\u3057\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_GRAHATIA_000_069": {
                "de": "Entschuldigt mich. Ich lege mich eine Runde aufs Ohr.",
                "en": "Farewell, my friends. I eagerly await a future born of your courage and the ancients' wish.",
                "fr": "Nous nous reverrons dans un avenir plus radieux... Je vous le prrromets.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u305f\u3061\u306e\u4f5c\u308b\u6b74\u53f2\u306e\u5148\u306b\u2026\u2026  \u3053\u306e\u5e0c\u671b\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_017": {
                "de": "Meister Rammbroes!",
                "en": "Master Rammbroes! Master Rammbroes!",
                "fr": "P-Professeur Rammbroes!",
                "ja": "\u30e9\u30e0\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u69d8\u3001\u5927\u5909\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_018": {
                "de": "Es ist G'raha Tia ... Er hat alle Forscher, die am Syrcus-Turm gearbeitet haben, rausgeschickt!",
                "en": "'Tis G'raha Tia, sir! He came into the Crystal Tower, and began ordering researchers out!",
                "fr": "C-c'est ma\u00eetre Tia... Il... il a ordonn\u00e9 aux gens de notre \u00e9quipe de quitter les lieux au plus vite!",
                "ja": "\u30b0\u30fb\u30e9\u30cf\u30fb\u30c6\u30a3\u30a2\u69d8\u304c\u2026\u2026  \u30b7\u30eb\u30af\u30b9\u306e\u5854\u3067\u3001\u88c5\u7f6e\u306e\u5f8c\u59cb\u672b\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u8abf\u67fb\u54e1\u305f\u3061\u3092\u3001  \u6025\u306b\u5916\u3078\u3068\u8ffd\u3044\u51fa\u3057\u306f\u3058\u3081\u3066\u2026\u2026\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_020": {
                "de": "Das wei\u00df ich nicht. Einen Grund hat er nicht genannt. Er hat den Forschern wohl nur gesagt, dass sie verschwinden sollen.",
                "en": "I do not know, sir, but he was quite insistent. He all but bodily forced me out of the gates.",
                "fr": "J-je l'ignore, Professeur... Il a refus\u00e9 de nous donner la moindre explication.",
                "ja": "\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002  \u7406\u7531\u306f\u8a71\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u305a\u3001  \u305f\u3060\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u304b\u3089\u51fa\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a00\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORA_000_021": {
                "de": "Ich selbst war nicht dabei. Die Forscher aus dem Syrcus-Turm sind alle noch bei den Acht W\u00e4chtern versammelt. Fragt sie, wenn ihr mehr wissen wollt.",
                "en": "I suppose it's possible he told one of the others, but I wasted no time in finding out. I thought it best to hasten here and ask your guidance.",
                "fr": "Mes coll\u00e8gues attendent actuellement aux Huit Sentinelles. Peut-\u00eatre que l'un d'entre eux a r\u00e9ussi \u00e0 en savoir plus sur ses intentions.",
                "ja": "\u8ffd\u3044\u51fa\u3055\u308c\u305f\u8abf\u67fb\u54e1\u305f\u3061\u306f\u3001\u516b\u5263\u58eb\u306e\u524d\u5ead\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30b0\u30fb\u30e9\u30cf\u30fb\u30c6\u30a3\u30a2\u69d8\u306e\u771f\u610f\u3092\u77e5\u308b\u8005\u3082\u3001\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_030": {
                "de": "Meisterin , gut, dass Ihr hier seid. Es war ganz eigenartig ... G'raha Tia erschien auf einmal und befahl uns, sofort den Kristallturm zu verlassen.",
                "en": "What in the world was G'raha Tia thinking, demanding we leave the tower?",
                "fr": "Madame ! Vous tombez bien!  Figurez-vous que ma\u00eetre Tia a subitement exig\u00e9 que nous sortions de la tour.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u69d8\u2026\u2026\uff01  \u30b0\u30fb\u30e9\u30cf\u30fb\u30c6\u30a3\u30a2\u69d8\u304c\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u304b\u3089\u51fa\u308b\u3088\u3046\u306b\u3068\u3001  \u6025\u306b\u50d5\u3089\u306b\u304a\u3063\u3057\u3083\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_031": {
                "de": "Wir sollten uns keine Sorgen machen, alles w\u00fcrde seine Ordnung haben, sagte er noch. Aber mehr war nicht aus ihm herauszukriegen.",
                "en": "No doubt you want to know why. I wish I knew that myself!",
                "fr": "Il a beau nous avoir dit de ne pas nous inqui\u00e9ter, personne ne sait ce qui se passe r\u00e9ellement, et j'avoue que j'ai un peu peur...",
                "ja": "\u300c\u5fc3\u914d\u3059\u308b\u306a\u300d\u3068\u306f\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u8ab0\u306b\u805e\u3044\u3066\u3082\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u8aac\u660e\u306f\u53d7\u3051\u3066\u304a\u3089\u305a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_INVESTIGATORB_000_032": {
                "de": "Er m\u00fcsste noch im Syrcus-Turm sein. Bitte sprecht mit ihm, auf Euch wird er h\u00f6ren.",
                "en": "Of course, he would tell me nothing. But he will be honest with you, miss\u2500I am certain of it!",
                "fr": "Il acceptera peut-\u00eatre de vous donner plus d'explications. Il n'a pas quitt\u00e9 l'\u00e9difice.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u305f\u306b\u306a\u3089\u3001\u304a\u8a71\u3057\u304f\u3060\u3055\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30b0\u30fb\u30e9\u30cf\u30fb\u30c6\u30a3\u30a2\u69d8\u306f\u3001\u307e\u3060\u30b7\u30eb\u30af\u30b9\u306e\u5854\u306e\u4e2d\u3002  \u3069\u3046\u305e\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u304a\u5411\u304b\u3044\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_070": {
                "de": "Viel ist hier ja nicht mehr los. Der Turm schl\u00e4ft also wieder.",
                "en": "The Crystal Tower slumbers again, then. 'Tis too quiet for my taste.",
                "fr": "Tout est si calme... maintenant que la Tour de Syrcus a repris son long sommeil.",
                "ja": "\u9759\u304b\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002  \u4f55\u3082\u304b\u3082\u3001\u3059\u3063\u304b\u308a\u7720\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u3063\u3066\u308f\u3051\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_071": {
                "de": "F\u00fcr mich gibt es hier nichts mehr zu holen. Aber wir sind noch nicht am Ende, Cid.",
                "en": "Good-bye, Cid. I must put all this at my back. Possibility beckons, and I am bound to follow.",
                "fr": "Mais je ne vais pas en rester l\u00e0, Cid.  Non, ne compte pas sur moi pour abandonner tant qu'il y aura une possibilit\u00e9...",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u306f\u6b21\u3078\u3068\u9032\u3080\u305c\u3001\u30b7\u30c9\u3002  \u53ef\u80fd\u6027\u3068\u3044\u3046\u9053\u304c\u3042\u308b\u304b\u304e\u308a\u3001\u3069\u3053\u307e\u3067\u3082\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_NERO_000_072": {
                "de": "Ein neuer Morgen bricht an ...",
                "en": "A new dawn has come for me.",
                "fr": "... L'aube se l\u00e8vera bient\u00f4t.",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3058\u304d\u3001\u591c\u660e\u3051\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_000": {
                "de": ", hast du dich ein wenig erholt? Ich w\u00fcrde gerne etwas genauer h\u00f6ren, was jenseits des Portals eigentlich vorgefallen ist.",
                "en": "I trust you have rested, my friend. Good. I wish to seal the tower now...but there is something we must do first.",
                "fr": ", si tu te sens pr\u00eate \u00e0 passer \u00e0 la derni\u00e8re phase de notre mission en tant qu'\u00e9quipe Noah, j'aimerais d'abord te demander de nous raconter ce qui s'est pass\u00e9 exactement dans le Monde des T\u00e9n\u00e8bres.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u4e00\u606f\u3064\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u305f\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u3067\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u5c01\u5370\u3092\u9032\u3081\u308b\u306b\u5148\u7acb\u3063\u3066\u3001  \u300c\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u300d\u3067\u8d77\u304d\u305f\u3053\u3068\u3092\u805e\u304d\u305f\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_001": {
                "de": "Lass mich eben noch Cid und die anderen rufen.",
                "en": "Let me summon the others, and hear in full what happened beyond the rift.",
                "fr": "Donne-moi juste le temps d'appeler Cid et les autres.",
                "ja": "\u30b7\u30c9\u305f\u3061\u3082\u547c\u3076\u304b\u3089\u3001\u8aac\u660e\u3092\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_010": {
                "de": "Verstehe. Unei und Doga haben also erkannt, dass es G'raha Tias Bestimmung ist, das kaiserliche Blut zu erhalten.",
                "en": "...So the Allagan Eye that runs in G'raha's line does mean that royal blood flows in his veins.",
                "fr": "... Je vois. G'raha a donc r\u00e9ellement h\u00e9rit\u00e9 du sang des nobles d'Allag.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u30b0\u30fb\u30e9\u30cf\u30fb\u30c6\u30a3\u30a2\u306b\u306f\u3001  \u30a2\u30e9\u30b0\u7687\u65cf\u306e\u8840\u304c\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_011": {
                "de": "Irgendjemand hat dies in ferner Vergangenheit in die Wege geleitet ... Das rote Auge war bereits ein Zeichen. Nur war G'raha Tias Blut zu d\u00fcnn, um direkt den Kristallturm zu kontrollieren.",
                "en": "I suppose it is not so odd to think his forebears gained it via ancient technology. But who imbued his family with the blood, and for what purpose?",
                "fr": "Nous ignorons qui a conserv\u00e9 ses espoirs de cette mani\u00e8re, mais il est fort probable que cette transmission se soit faite gr\u00e2ce \u00e0 des artifices.",
                "ja": "\u8ab0\u304c\u3001\u3069\u3093\u306a\u9858\u3044\u3092\u3053\u3081\u3066\u8840\u3092\u8a17\u3057\u305f\u306e\u304b\u306f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u8853\u306b\u3088\u3063\u3066\u7d99\u627f\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001  \u4e0d\u81ea\u7136\u306a\u907a\u4f1d\u3092\u3057\u3066\u304d\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u9837\u3051\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_012": {
                "de": "Also haben sie das Blut an ihn weitergegeben - und so ihre und seine Bestimmung erf\u00fcllt.",
                "en": "Mayhap all this was fate, from discovering the tower to G'raha gaining Unei and Doga's blood.",
                "fr": "Ce ne serait donc pas un hasard si G'raha a \u00e9t\u00e9 amen\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 cette exp\u00e9dition et \u00e0 rencontrer Un\u00e9i et Doga... Non, je crois que nous pouvons parler d'une voie pr\u00e9destin\u00e9e.",
                "ja": "\u5f7c\u304c\u3001\u30a6\u30cd\u3068\u30c9\u30fc\u30ac\u306e\u8840\u3092\u53d7\u3051\u305f\u306e\u306f\u3001  \u307e\u3055\u306b\u904b\u547d\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_016": {
                "de": "Hm ... Hei\u00dft das, dass niemand gesehen hat, wie G'raha Tia den Turm verlassen hat? Ist er etwa immer noch dort? Vielleicht arbeitet er ja bereits an der Versiegelung ...",
                "en": ", you say G'raha stayed behind at the Crystal Tower. I wonder if he even now prepares to seal the place off.",
                "fr": "... Comment? G'raha est rest\u00e9 dans la Tour de Syrcus?  Il a s\u00fbrement voulu s'assurer que rien ne nous emp\u00eacherait de sceller l'\u00e9difice.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307b\u3046\u3001\u30b0\u30fb\u30e9\u30cf\u30fb\u30c6\u30a3\u30a2\u306f\u5854\u306b\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\uff1f  \u5c01\u5370\u306e\u305f\u3081\u306e\u6e96\u5099\u3067\u3082\u3042\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_019": {
                "de": "Was hat das zu bedeuten? Wir arbeiten doch zusammen!",
                "en": "What? Why would he do such a thing?",
                "fr": "Mais pourquoi!?",
                "ja": "\u306a\u3001\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\uff01\uff1f  \u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u6545\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_022": {
                "de": "So machen wir es. Vielleicht gibt es eine einleuchtende Erkl\u00e4rung.",
                "en": "Very well. Let us go and speak with these researchers, and get to the bottom of this queer business.",
                "fr": "Je crois que nous ferions mieux d'aller sur place au plus vite.",
                "ja": "\u3072\u3068\u307e\u305a\u3001\u72b6\u6cc1\u306f\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002  \u307b\u304b\u306e\u8abf\u67fb\u54e1\u304b\u3089\u3082\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_023": {
                "de": ", komm bitte mit. Auch wenn ich G'raha Tia nicht f\u00fcr so verr\u00fcckt halte, auf eigene Faust den Turm zu versiegeln, w\u00fcrde ich mich trotzdem besser f\u00fchlen, wenn du dabei w\u00e4rst.",
                "en": "Master Garlond, , please come with me. No doubt G'raha means to seal off the Crystal Tower, but it worries me that he did not breathe a word of his plan to us.",
                "fr": "Je ne doute pas que G'raha ait l'intention de sceller la Tour de Cristal, mais je ne m'attendais pas \u00e0 ce qu'il essaie de faire \u00e7a tout seul.",
                "ja": "\u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u541b\u305f\u3061\u3082\u4ed8\u304d\u5408\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u5c01\u5370\u3092\u3059\u308b\u306e\u3060\u3068\u306f\u601d\u3046\u304c\u2026\u2026  \u307e\u3055\u304b\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306b\u76f8\u8ac7\u3082\u306a\u3057\u3068\u306f\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_041": {
                "de": "G'raha Tia! Warum hast du die Forscher nach drau\u00dfen geschickt? Willst du den Turm versiegeln?",
                "en": "So you are of a mind to seal the tower, G'raha.",
                "fr": "G'raha, tu ne crois pas que tu nous dois quelques explications?  Nous sommes accourus quand nous avons appris que tu avais fait \u00e9vacuer la tour.",
                "ja": "\u30b0\u30fb\u30e9\u30cf\u30fb\u30c6\u30a3\u30a2\u2026\u2026\u3002  \u6025\u306b\u8abf\u67fb\u54e1\u305f\u3061\u3092\u8ffd\u3044\u51fa\u3057\u305f\u3068\u805e\u3044\u3066\u3001\u4f55\u4e8b\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3088\u3002  \u2026\u2026\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u3092\u5c01\u5370\u3059\u308b\u306e\u3067\u3059\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_042": {
                "de": "Wir arbeiten doch zusammen! Warum hast du uns nichts gesagt? Komm her, dann besprechen wir alles.",
                "en": "I know time is of the essence, but all I ask is a hint of your plan. Please, come here so we can discuss this.",
                "fr": "Si c'est pour la sceller, tu aurais quand m\u00eame pu nous pr\u00e9venir, tu ne trouves pas? Viens donc ici, s'il te pla\u00eet.",
                "ja": "\u3072\u3068\u3053\u3068\u9023\u7d61\u304c\u307b\u3057\u304b\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u305d\u306e\u8840\u304c\u6709\u9650\u306a\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u6025\u304f\u6c17\u6301\u3061\u3082\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3055\u3042\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u3053\u3061\u3089\u3078\u6765\u3066\u3001\u5c01\u5370\u3092\u2026\u2026\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_044": {
                "de": "Was meinst du damit? Willst du den Turm nicht versiegeln? Was willst du dann?",
                "en": "Come, man, what is this nonsense!? If aught is amiss, surely we can help!",
                "fr": "Qu'est-ce que tu racontes? Est-ce qu'il y a un probl\u00e8me?",
                "ja": "\u306a\u3001\u306a\u305c\u3067\u3059\uff01  \u307e\u3055\u304b\u3001\u5c01\u5370\u3092\u3084\u3081\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u305d\u308c\u3068\u3082\u3001\u4f55\u304b\u5225\u306e\u554f\u984c\u304c\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_066": {
                "de": "Du hast uns auf den richtigen Pfad gef\u00fchrt, G'raha Tia. Vielen Dank. Wir werden dich nicht entt\u00e4uschen. Auf Wiedersehen!",
                "en": "You shall be witness to NOAH's accomplishments. Pray keep alive our successes, and forgive us our failures. And may we meet again, my friend.",
                "fr": "Mon vieil ami... Je compte sur toi pour veiller sur nous. Je suis s\u00fbr que nous nous reverrons tr\u00e8s bient\u00f4t.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u6211\u3005\u306e\u76ee\u4ed8\u3051\u5f79\u3067\u3059\u3002  \u30ce\u30a2\u306e\u884c\u304f\u5148\u3092\u3001\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u898b\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3057\u3066\u2026\u2026\u9858\u308f\u304f\u3070\u3001\u307e\u305f\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_080": {
                "de": "Hallo, . Wenn du Cid und die anderen suchst, die sind gerade gegangen. Die Gesch\u00e4fte der Garlond-Metallwerke verlangten ihre Aufmerksamkeit, glaube ich.",
                "en": "You have just missed Cid, . There is much that needs his attention if he is to fulfill G'raha's wishes, it seems.",
                "fr": "Ah, tu viens juste de rater Cid et ses employ\u00e9s. Ils avaient l'air d'avoir quelque chose \u00e0 faire et sont partis imm\u00e9diatement.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u5165\u308c\u9055\u3044\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306a\u3002  \u2026\u2026\u30b7\u30c9\u305f\u3061\u304c\u3001\u4eca\u3057\u304c\u305f\u53bb\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3088\u3002  \u81ea\u5206\u305f\u3061\u306b\u306f\u3001\u3084\u308b\u3079\u304d\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3068\u8a00\u3063\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_081": {
                "de": "Hier im Forschungslager ist es ein bisschen still geworden. Aber aufgel\u00f6st sind Noahs Erben damit nat\u00fcrlich nicht.",
                "en": "But this is not the end of NOAH, no matter how lonely Saint Coinach's Find has become for our friends' departure.",
                "fr": "Leur pr\u00e9sence \u00e0 la Trouvaille de Saint-Coinach va me manquer, mais ce n'est pas pour autant que l'\u00e9quipe Noah a cess\u00e9 d'exister.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8abf\u67fb\u5730\u3082\u3001\u5bc2\u3057\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3082\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u8abf\u67fb\u56e3\u300c\u30ce\u30a2\u300d\u306f\u3001  \u89e3\u6563\u3057\u305f\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_082": {
                "de": "Im Moment gehen wir wieder unseren eigenen Angelegenheiten nach, aber dass sich unsere Wege bald wieder kreuzen werden, daran besteht kein Zweifel.",
                "en": "We must all walk in different directions now. Remember that we labor for a brighter future, lit by G'raha's beacon. Sealing the Crystal Tower was but the first step.",
                "fr": "D\u00e9sormais, nous devons suivre chacun notre propre voie vers un m\u00eame but... Celui qu'un jour, la lumi\u00e8re de l'espoir resplendisse \u00e0 nouveau.",
                "ja": "\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u9053\u3092\u3001\u672a\u6765\u306b\u5411\u3051\u3066\u6b69\u3093\u3067\u3044\u304f\u3002  \u5e0c\u671b\u3068\u3044\u3046\u3001\u5f7c\u65b9\u306b\u8f1d\u304f\u5149\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_RAMMBROES_000_083": {
                "de": "Bis dahin w\u00fcnsche ich dir alles Gute, ! Pass gut auf dich auf!",
                "en": "Farewell, my friend. May our paths cross again.",
                "fr": "Sceller la Tour de Cristal n'\u00e9tait que le premier pas, et je suis s\u00fbr que nos chemins se recroiseront...  Au plaisir de te revoir, !",
                "ja": "\u6b64\u5ea6\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u5c01\u5370\u306f\u3001\u672a\u6765\u3078\u306e\u7b2c\u4e00\u6b69\u3060\u3002  \u5148\u3078\u3068\u6b69\u3093\u3067\u3044\u304f\u4e2d\u3067\u3001\u518d\u3073\u9053\u304c\u4ea4\u308f\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u304a\u4e92\u3044\u306b\u5065\u95d8\u3092\u3001\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_00": {
                "de": "Rammbroes m\u00f6chte mit dir \u00fcber die Geschehnisse in der Welt der Dunkelheit sprechen.",
                "en": "With a look of finality upon him, Rammbroes seems intent upon sealing the Crystal Tower once and for all.",
                "fr": "Rammbroes semble impatient de s'entretenir avec vous.",
                "ja": "\u8abf\u67fb\u56e3\u300c\u30ce\u30a2\u300d\u306e\u30e9\u30e0\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u5c0b\u306d\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_01": {
                "de": "Nachdem du Rammbroes erkl\u00e4rt hast, was jenseits des Portals vorgefallen ist, erhaltet ihr Nachricht, dass G'raha Tia die Forscher der Sankt Coinach-Stiftung aus dem Syrcus-Turm vertrieben hat. Frage die Forscher vor den Acht W\u00e4chtern, was passiert ist.",
                "en": "You tell Cid and Rammbroes of what occurred in the World of Darkness. Suddenly, a researcher dashes up, and tells you in panicked tones that G'raha Tia is ordering researchers out of the Crystal Tower. Hasten back to the Eight Sentinels, and speak with the son of Saint Coinach to discover what is happening.",
                "fr": "\u00c0 la demande de Rammbroes, vous avez d\u00e9crit en d\u00e9tail aux membres de l'\u00e9quipe Noah ce qui s'est pass\u00e9 dans le Monde des T\u00e9n\u00e8bres. C'est alors qu'une arch\u00e9ologue de Saint-Coinach est arriv\u00e9e en toute urgence pour vous informer que G'raha Tia avait fait \u00e9vacuer la Tour de Cristal. Rendez-vous aux Huit Sentinelles pour demander \u00e0 un de ses coll\u00e8gues s'il sait ce qui a motiv\u00e9 l'historien sharlayanais.",
                "ja": "\u30e9\u30e0\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u305f\u3061\u306b\u3001\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u3067\u8d77\u304d\u305f\u3053\u3068\u3092\u8aac\u660e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u6700\u4e2d\u3001\u30b0\u30fb\u30e9\u30cf\u30fb\u30c6\u30a3\u30a2\u304c\u3001\u30b7\u30eb\u30af\u30b9\u306e\u5854\u304b\u3089\u8abf\u67fb\u54e1\u3092\u8ffd\u3044\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u5831\u544a\u304c\u821e\u3044\u8fbc\u3093\u3060\u3002\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306e\u516b\u5263\u58eb\u306e\u524d\u5ead\u306b\u3044\u308b\u300c\u8056\u30b3\u30a4\u30ca\u30af\u8ca1\u56e3\u306e\u8abf\u67fb\u54e1\u300d\u304b\u3089\u4e8b\u60c5\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_02": {
                "de": "G'raha Tia glaubt, seine Bestimmung gefunden zu haben. Er wird zusammen mit dem Kristallturm ruhen, bis ein Weg gefunden ist, den Turm zum Wohle der Bev\u00f6lkerung einzusetzen. Du beschlie\u00dft, noch einmal mit Rammbroes im Forschungslager zu sprechen.",
                "en": "You rush to the Crystal Tower. Before you can enter the Crystal Tower to discover what is afoot, G'raha bids you stop. It seems he has a mind to seal the gates with himself inside. He reveals that the survivors of the Fourth Umbral Calamity prayed the tower would become a beacon of hope in the future. To make that a reality, Princess Salina\u2500the only remaining royal Allagan\u2500gave her blood and memories to her most trusted advisor. That man was G'raha's ancestor. Now, to ensure the wish of the ancients comes true, the historian has decided to put the Crystal Tower once again into a long slumber. He leaves you with a task: build a bright future. His farewells fade with the closing of the Crystal Tower. It would be best to return to Rammbroes and discuss all that has transpired.",
                "fr": "Lorsque vous \u00eates arriv\u00e9e \u00e0 la Tour de Syrcus, vous et vos camarades avez d\u00e9couvert avec effroi que G'raha Tia comptait utiliser le pouvoir du sang d'Un\u00e9i et de Doga pour plonger l'\u00e9difice tout entier, et lui-m\u00eame, dans un long sommeil, tout comme Amon l'avait fait autrefois. D'apr\u00e8s les explications du jeune historien, ce serait l\u00e0 le seul moyen de conserver l'immense savoir des Allagois jusqu'au jour o\u00f9 les \u00c9orz\u00e9ens seraient enfin capables de l'exploiter pour le bien de tous. Malgr\u00e9 cette triste s\u00e9paration, l'\u00e9quipe Noah a d\u00e9cid\u00e9 d'aller de l'avant, dans l'espoir qu'un jour la Tour de Cristal se r\u00e9veille avec leur camarade. Avant de vous tourner vers de nouvelles aventures, rendez-vous \u00e0 la Trouvaille de Saint-Coinach pour saluer Rammbroes.",
                "ja": "\u8056\u30b3\u30a4\u30ca\u30af\u8ca1\u56e3\u306e\u8abf\u67fb\u54e1\u304b\u3089\u30b0\u30fb\u30e9\u30cf\u30fb\u30c6\u30a3\u30a2\u306e\u5c45\u5834\u6240\u3092\u805e\u304d\u3001\u30ce\u30a2\u306e\u9762\u3005\u304c\u30b7\u30eb\u30af\u30b9\u306e\u5854\u306b\u99c6\u3051\u3064\u3051\u305f\u3002\u30b0\u30fb\u30e9\u30cf\u30fb\u30c6\u30a3\u30a2\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u304c\u4eba\u3005\u306e\u5e78\u305b\u306e\u305f\u3081\u306b\u6d3b\u8e8d\u3059\u308b\u3068\u304d\u307e\u3067\u3001\u81ea\u5206\u3054\u3068\u5854\u3092\u7720\u308a\u306b\u3064\u304b\u305b\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u3053\u3046\u3057\u3066\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306f\u5c01\u5370\u3055\u308c\u305f\u3002\u8056\u30b3\u30a4\u30ca\u30af\u8ca1\u56e3\u306e\u8abf\u67fb\u5730\u306e\u300c\u30e9\u30e0\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_03": {
                "de": "Cid und die anderen gehen f\u00fcr einen Moment wieder ihren Gesch\u00e4ften nach. Doch die Hoffnung der Allager auf eine bessere Zukunft lebt fort. \u201eDie Dunkelheit ist vertrieben ... F\u00fcr diese Welt bricht ein neuer Morgen an\u201c, hie\u00df es vor langer Zeit. Eines Tages wird das Licht des Kristallturms auch diese Welt wieder erhellen.",
                "en": "Though the tower is silent and Cid has left to pursue new ventures, Rammbroes vows that NOAH will not disband. He promises to continue onwards\u2500in honor of the wish passed down from ancient Allag, in honor of Unei and Doga's sacrifice, and in honor of G'raha's future. Now, a new dawn has come to Eorzea.",
                "fr": "Le chef de l'exp\u00e9dition arch\u00e9ologique semblait un peu triste que les recherches sur l'ancien vestige allagois soient presque termin\u00e9es et que chacun retourne \u00e0 son quotidien, mais il est persuad\u00e9 que les membres de l'\u00e9quipe Noah se reverront bient\u00f4t. Maintenant que les t\u00e9n\u00e8bres ont disparu, une nouvelle aube se l\u00e8ve sur le monde.",
                "ja": "\u30e9\u30e0\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30c9\u305f\u3061\u3082\u3001\u5df1\u306e\u70ba\u3059\u3079\u304d\u3053\u3068\u3092\u898b\u636e\u3048\u3001\u8abf\u67fb\u5730\u3092\u5f8c\u306b\u3057\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u30a2\u30e9\u30b0\u5e1d\u56fd\u306b\u751f\u304d\u305f\u4eba\u3005\u304c\u907a\u3057\u305f\u5e0c\u671b\u304c\u3001\u30a6\u30cd\u3084\u30c9\u30fc\u30ac\u3001\u30ce\u30a2\u306e\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u306e\u610f\u5fd7\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u672a\u6765\u3078\u3068\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u3044\u304f\u2026\u2026\u3002\u3044\u3064\u304b\u8a2a\u308c\u308b\u591c\u660e\u3051\u306b\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u8f1d\u304d\u304c\u4e16\u754c\u3092\u7167\u3089\u3057\u3060\u3059\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_00": {
                "de": "Mit den Forschern vor den Acht W\u00e4chtern sprechen",
                "en": "Speak with the son of Saint Coinach.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'arch\u00e9ologue de Saint-Coinach",
                "ja": "\u8056\u30b3\u30a4\u30ca\u30af\u8ca1\u56e3\u306e\u8abf\u67fb\u54e1\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_01": {
                "de": "Mit Rammbroes sprechen",
                "en": "Report to Rammbroes.",
                "fr": "Parler \u00e0 Rammbroes",
                "ja": "\u30e9\u30e0\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD602_00495_WEDGE_000_064": {
                "de": "Wir werden die allagische Technik meistern - und zwar im Handumdrehen! Damit wir uns bald wiedersehen!",
                "en": "W-We'll catch up with Allag, just you wait! We'll cover all that lost ground before you even know it!",
                "fr": "Ne vous inqui\u00e9tez pas, Patron! Les Forges auront vite fait de rattraper la technologie d'Allag! Biggs et moi, nous sommes pr\u00eats \u00e0 redoubler d'efforts!",
                "ja": "\u30a2\u2026\u2026\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u6280\u8853\u306a\u3093\u3066\u3001\u3059\u3050\u306b\u8ffd\u3044\u3064\u3044\u3066\u3084\u308b\u30c3\u30b9\uff01  \u30aa\u30a4\u30e9\u305f\u3061\u306e\u65e5\u9032\u6708\u6b69\u3092\u8210\u3081\u306a\u3044\u3053\u3068\u30c3\u30b9\uff01"
            }
        }
    },
    "66032": {
        "name": {
            "de": "Der Vergangenheit verhaftet",
            "en": "Better Left Unfound",
            "fr": "Le deuil de la Fratrie",
            "ja": "\u516d\u756a\u69cd\u968a\u9577\u306e\u5de3\u7acb\u3061"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBPST026_00496_A1_000_001": {
                "de": "Denke immer daran: \u201eMit St\u00e4rke f\u00fcr die Schwachen eintreten.\u201c",
                "en": "Remember, the duty of the strong is to protect the weak.",
                "fr": "Brave tu seras, les faibles tu d\u00e9fendras!",
                "ja": "\u300c\u5f37\u304d\u529b\u306f\u5f31\u304d\u8005\u306e\u305f\u3081\u306b\u300d"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_A1_000_002": {
                "de": "...",
                "en": "...",
                "fr": "...",
                "ja": "\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_DETOHMOSHROCA_000_020": {
                "de": "Keine Ahnung, was ihn so erz\u00fcrnt. Er ist doch sonst so ein ruhiger und besonnener Mensch. Da muss schon etwas Au\u00dfergew\u00f6hnliches passiert sein, dass er so reagiert ...",
                "en": "Captain Landenel has always been so calm and collected. For this letter to vex him so, I can only imagine what tragedy has befallen him.",
                "fr": "J'ai rarrrement vu le lieutenant aussi remont\u00e9, j'ai peur qu'il y ait du grabuge... Lui qui est d'habitude si calme et rrr\u00e9fl\u00e9chi, qu'est-ce qui a bien pu le mettre dans un tel \u00e9tat?",
                "ja": "\u968a\u9577\u304c\u3001\u3042\u3089\u3076\u3063\u3066\u3044\u308b\uff01\uff1f  \u51b7\u9759\u3067\u601d\u616e\u6df1\u3044\u304a\u65b9\u304c\u3001\u3053\u308c\u307b\u3069\u53d6\u308a\u4e71\u3059\u3068\u306f\u3001  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u3069\u3093\u306a\u5927\u4e8b\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_010": {
                "de": "Sieh einer an, dich kenne ich doch! Umtriebig wie eh und je, was, ? Ich w\u00fcrde meine Pflichten manchmal auch gerne \u00fcber Bord werfen und die Welt bereisen! Na ja ... <hust> Wie? Du hast einen Brief f\u00fcr mich?",
                "en": "Well, if it isn't . It has been too long. Still gallivanting about on endless adventures, I shouldn't doubt. Ah, what I wouldn't give to be doing the same... But enough about my suppressed desires. What business brings you here?",
                "fr": "Tiens, salut ! Alors, la forme? Je vous envie votre vie d'aventure et de combats tous plus difficiles les uns que les autres... Oh, une lettre, pour moi?",
                "ja": "\u304a\u3046\u3001\u30c6\u30e1\u30a7\u304b\u3001\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u66b4\u308c\u3066\u3063\u304b\uff1f  \u4ffa\u3082\u4efb\u52d9\u306a\u3093\u3066\u653e\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3001\u6614\u306e\u3088\u3046\u306b\u66b4\u308c\u3066\u30a7\u305c\uff01  \u2026\u2026\u2026\u2026\u3042\u30fc\u30b4\u30db\u30f3\u3001\u304a\u3084\u3001\u79c1\u306b\u624b\u7d19\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_011": {
                "de": "Dann wollen wir doch mal sehen, was wir da haben ... Was um alles in der Welt?! Das ist eine Einladung zu einer Trauerfeier ... f\u00fcr den Anf\u00fchrer des Heeres der Helden?! Hier steht, dass Wheiskaet sie ausrichten wird?!",
                "en": "A letter? Well, what have we here? This... This cannot be... It's an invitation from Wheiskaet to a memorial service...for the commander of the Company of Heroes!",
                "fr": "... Voyons voir... Hmm... Hein, qu'est-ce que \u00e7a veut dire!? Une invitation aux fun\u00e9railles du capitaine de la Fratrie des gabiers!? Organis\u00e9es par Wheiskaet!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u308c\u3069\u308c\u2026\u2026\u304a\u3044\u3001\u306a\u3093\u3060\u3053\u308a\u3083\uff01  \u6d77\u96c4\u65c5\u56e3\u306e\u3001\u56e3\u9577\u306e\u846c\u5100\u3092\u3059\u308b\u3063\u3066\u6848\u5185\u72b6\u3060\u3068\u30a9\uff01\uff1f  \u30f4\u30a7\u30a4\u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u526f\u56e3\u9577\u3093\u3068\u3053\u3067\u3084\u308b\u3063\u3066\u66f8\u3044\u3066\u3042\u308b\u305e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_012": {
                "de": "Der Kommandant des Heeres der Helden ist seit f\u00fcnf Jahren verschollen, seit kurz vor der Siebten Katastrophe. Er hat damals die Brigade ganz pl\u00f6tzlich aufgel\u00f6st und uns in unsere jeweilige Heimat zur\u00fcckgeschickt. Das kam f\u00fcr uns v\u00f6llig unerwartet. Wir wussten \u00fcberhaupt nicht, was wir davon halten sollten.",
                "en": "The commander went missing some five years ago, shortly before the Calamity. As if in anticipation of his disappearance, he disbanded the company and sent us all our separate ways. It was all so sudden, we knew not what to make of it at the time.",
                "fr": "... \u00c7a fait d\u00e9j\u00e0 cinq ans que le capitaine a disparu, juste avant le Fl\u00e9au. Il a dissous la Fratrie, renvoyant chacun de nous dans sa terre natale, puis il est parti sans laisser de trace.",
                "ja": "\u2026\u2026\u6d77\u96c4\u65c5\u56e3\u306e\u56e3\u9577\u306f\u3001\u970a\u707d\u76f4\u524d\u306e5\u5e74\u524d\u304b\u3089\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u306a\u3093\u3060\u3002  \u970a\u707d\u5bb3\u306e\u76f4\u524d\u2026\u2026\u56e3\u9577\u304c\u7a81\u7136\u3001\u65c5\u56e3\u3092\u89e3\u6563\u3055\u305b\u3066\u3001  \u751f\u304d\u6b8b\u3063\u305f\u9023\u4e2d\u3092\u6545\u90f7\u306b\u8ffd\u3044\u8fd4\u3057\u305f\u5f8c\u306b\u3001\u3071\u3063\u305f\u308a\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_013": {
                "de": "Ich wei\u00df nur noch, es hie\u00df, dass viele von uns im bevorstehenden Kampf den Primae zum Opfer fallen w\u00fcrden, und dass die Siebte Katastrophe nahe sei. Das war zumindest einer von den m\u00f6glichen Gr\u00fcnden f\u00fcr die Aufl\u00f6sung der Truppe.",
                "en": "Some believed he feared for the lives that would be lost at the hands of primals. Others believe he was convinced the Calamity would mean our end, and dismissed us that we might enjoy what little time remained.",
                "fr": "Alors que les incessants combats contre les Primordiaux avaient d\u00e9j\u00e0 fait de nombreuses victimes dans nos rangs \u00e0 l'approche du septi\u00e8me fl\u00e9au, le capitaine a soudain d\u00e9cid\u00e9 que la Fratrie n'avait plus de raison d'\u00eatre sous la forme qui \u00e9tait la sienne.",
                "ja": "\u76f8\u6b21\u3050\u86ee\u795e\u3068\u306e\u6226\u3044\u3067\u3001\u56e3\u54e1\u306e\u591a\u304f\u304c\u72a0\u7272\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3046\u308f\u3001  \u3053\u306e\u4e16\u306e\u7834\u6ec5\u300c\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u300d\u304c\u8fd1\u3044\u3063\u3066\u5642\u304c\u51fa\u59cb\u3081\u308b\u308f\u3068\u3001  \u3044\u308d\u3093\u306a\u8981\u56e0\u304c\u7d61\u307f\u5408\u3063\u305f\u7d50\u679c\u306e\u89e3\u6563\u3060\u30a1\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_014": {
                "de": "Als es daran ging, voneinander Abschied zu nehmen, hat der Kommandant noch mal das Motto des Heeres ge\u00e4u\u00dfert ... \u201eMit St\u00e4rke f\u00fcr die Schwachen eintreten.\u201c Das hat er jedem zum Schluss mit auf den Weg gegeben.",
                "en": "His final request was that, wherever life should lead us next, we live up to the words of our company creed: \u201cThe duty of the strong is to protect the weak.\u201d",
                "fr": "Pour son dernier discours, il a tenu \u00e0 nous rappeler la devise de la Fratrie: \u201cBrave tu seras, les faibles tu d\u00e9fendras\u201d. Il nous a alors command\u00e9 de l'appliquer en nous mettant au service des habitants de nos r\u00e9gions respectives.",
                "ja": "\u6700\u5f8c\u306e\u5225\u308c\u306e\u3068\u304d\u306b\u3001\u56e3\u9577\u306f\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u3082\u3093\u3088\u3002  \u65c5\u56e3\u306e\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u300c\u5f37\u304d\u529b\u306f\u5f31\u304d\u8005\u306e\u305f\u3081\u306b\u300d\u2026\u2026  \u3053\u308c\u3092\u3001\u5404\u81ea\u304c\u5404\u3005\u306e\u5834\u6240\u3067\u5b9f\u8df5\u3057\u308d\u3063\u3066\u306a\u30a1\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_015": {
                "de": "Als ich zur\u00fcck in Gridania angelangt war, bin ich dem Klageregiment beigetreten. Dummerweise wusste ich damals nicht, wie langweilig deren Arbeit in Wirklichkeit ist. Hach, wie gerne w\u00fcrde ich wieder an der Seite des Kommandanten k\u00e4mpfen ... Am besten nat\u00fcrlich mit allen zusammen. Das Heer der Helden, wieder vereint.",
                "en": "To that end, I returned here to Gridania and joined the Wood Wailers. I've done my best to honor that promise. But if truth be told, I was never truly happy at my post. Often did I dream of fighting at my commander's side once more.",
                "fr": "C'est ainsi que j'ai regagn\u00e9 la Sylve et que je me suis engag\u00e9 chez les vigiles sombres... Mais je me suis vite lass\u00e9 de monter la garde au camp des Sentes tranquilles. Mon souhait a toujours \u00e9t\u00e9 de relever de nouveaux d\u00e9fis, sous les ordres de mon respect\u00e9 capitaine...",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3001\u4ffa\u306f\u6545\u90f7\u306b\u623b\u3063\u3066\u9b3c\u54ed\u968a\u306b\u3082\u3050\u308a\u3053\u3093\u3060\u3063\u3066\u308f\u3051\u3055\u3002  \u3060\u304c\u3001\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u30bf\u30a4\u30af\u30c4\u3067\u306a\u2026\u2026\u3002  \u307e\u305f\u56e3\u9577\u3068\u66b4\u308c\u3066\u3047\u2026\u2026\u3053\u308c\u304c\u3001\u3044\u3064\u3060\u3063\u3066\u4ffa\u306e\u9858\u3044\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_016": {
                "de": "Das ist \u00fcbrigens auch der Grund, warum ich das Klageregiment verlassen will. Ich habe sogar schon zusammen mit Wheiskaet den Plan geschmiedet, den Kommandanten zu suchen. Ich warte im Grunde nur noch darauf, dass meinem Austrittsgesuch stattgegeben wird ... Aber dass der Kommandant tot sein soll, ist jetzt nat\u00fcrlich ein Schock ...",
                "en": "...And so I have decided to resign from the Wood Wailers. Indeed, I have already made my decision known to my superior, and but await an official discharge. Once released from my post, I had intended to search for the commander with Wheiskaet, with whom I had been in contact about my plans. But now this letter arrives with talk of a memorial service!",
                "fr": "C'est pourquoi je n'ai jamais abandonn\u00e9 l'espoir de retrouver sa trace. Quant \u00e0 Wheiskaet, l'ancien vice-capitaine de la Fratrie, il m'a toujours soutenu dans ma qu\u00eate. Et voil\u00e0 qu'il organise ses fun\u00e9railles!? C'est \u00e0 n'y rien comprendre!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3001\u526f\u56e3\u9577\u3068\u5354\u529b\u3057\u3066\u56e3\u9577\u3092\u63a2\u3059\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u306e\u3055\u3002  \u9b3c\u54ed\u968a\u306b\u9664\u968a\u5c4a\u3051\u3082\u51fa\u3057\u305f\u304b\u3089\u3001\u3053\u308c\u304c\u53d7\u7406\u3055\u308c\u308a\u3083\u3001  \u6674\u308c\u3066\u56e3\u9577\u63a2\u3057\u306e\u672c\u756a\u3060\u3063\u3066\u3068\u304d\u306b\u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u306e\u846c\u5f0f\u3060\u3068\u30a9\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_017": {
                "de": "Ich kann das einfach nicht glauben. Es gab niemanden, der so stark war wie er. Und so weise! So einfach stirbt der nicht! Und \u00fcberhaupt, Wheiskaet wollte mir doch bei der Suche nach ihm helfen. Wieso hat er dem zugestimmt, wenn er wusste, dass er gar nicht mehr am Leben ist?!",
                "en": "I simply cannot believe it. There was no one stronger, more resourceful. What is more, Wheiskaet himself agreed to help me find the commander. Why would he do this if he knew that the man had died?",
                "fr": "Je ne connais personne qui soit aussi r\u00e9sistant et dou\u00e9 pour le combat que notre capitaine. Il est tout bonnement indestructible! \u00c7a m'\u00e9tonnerait fort qu'un dur \u00e0 cuire dans son genre ait perdu la vie aussi facilement. Qu'est-ce qui a bien pu passer par la t\u00eate de Wheiskaet...?",
                "ja": "\u56e3\u9577\u306f\u3001\u30b7\u30d3\u308c\u308b\u307b\u3069\u5f37\u304f\u3066\u3001\u8ce2\u3044\uff01  \u305d\u3046\u7c21\u5358\u306b\u6b7b\u306c\u30bf\u30de\u3058\u3083\u306d\u30a7\u2026\u2026\uff01  \u3055\u3066\u306f\u3001\u526f\u56e3\u9577\u306e\u91ce\u90ce\u2026\u2026\u56e3\u9577\u63a2\u3057\u3092\u8ae6\u3081\u308b\u3064\u3082\u308a\u304b\u30a1\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_018": {
                "de": "Na warte! Den werde ich sofort zur Rede stellen! Und wenn mir seine Antwort nicht gef\u00e4llt, dann macht er Bekanntschaft mit meinem Speer! Hmmm ... Vielleicht kommst du besser mit und h\u00e4ltst mich davon ab, eine Dummheit zu begehen!",
                "en": "Whatever the hells is going on, I will get to the bottom of it. I will go to Wheiskaet and demand an explanation, and depending on what he says, former comrade or no, I may well spit the bastard on my lance! You'd best be on hand when I talk to him, adventurer, lest I do something I may regret.",
                "fr": "Je vais aller le voir de ce pas pour lui demander des explications. Selon ce qu'il me dira, je risque d'avoir envie d'en faire des brochettes... , je compte sur vous pour m'accompagner et me calmer si je m'emporte!",
                "ja": "\u4eca\u3059\u3050\u3001\u526f\u56e3\u9577\u3092\u554f\u3044\u3064\u3081\u306d\u30a7\u3068\uff01\uff01  \u8fd4\u7b54\u6b21\u7b2c\u3058\u3083\u3001\u4ffa\u306f\u30e4\u30c4\u3092\u4e32\u523a\u3057\u306b\u3057\u3061\u307e\u3044\u304b\u306d\u306d\u30a7\u3002  \u305d\u3093\u3068\u304d\u306f\u30c6\u30e1\u30a7\u3001\u4ffa\u3092\u5168\u529b\u3067\u6b62\u3081\u3084\u304c\u308c\u30a7\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_019": {
                "de": "Sobald meine Abl\u00f6sung eintrifft, mache ich mich sofort auf zur Sonnenk\u00fcste. Und keine Sorge, ich werde keinen Streit vom Zaun brechen, bis du nicht auch da bist. Aber beeil dich, je l\u00e4nger ich warten muss, desto mehr brodelt es in mir.",
                "en": "I shall make my way to Costa del Sol as soon as the matter of my resignation is settled. Pray join me there. I shan't approach Wheiskaet until you have arrived.",
                "fr": "Wheiskaet est stationn\u00e9 \u00e0 Costa del Sol. Je pars devant, mais d\u00e9p\u00eachez-vous de me rejoindre, je ne sais pas si j'arriverai \u00e0 me retenir de lui faire une t\u00eate au carr\u00e9 avant votre arriv\u00e9e!",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u4ed5\u4e8b\u3092\u5f15\u304d\u7d99\u304e\u6b21\u7b2c\u3001\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306b\u5411\u304b\u3046\u3002  \u30c6\u30e1\u30a7\u304c\u7740\u304f\u307e\u3067\u306f\u3001\u8a71\u3092\u9032\u3081\u306d\u30a7\u3067\u304a\u304f\u304b\u3089\u3088\u30a9\u3001  \u7740\u3044\u305f\u3089\u3001\u4ffa\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3084\u304c\u308c\u30a7\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_020": {
                "de": "Ich warte nur noch auf meine Abl\u00f6sung, dann mache ich mich auf zur Sonnenk\u00fcste. Bis du dort eintriffst, halte ich die F\u00fc\u00dfe still, keine Sorge. Aber sieh zu, dass du dich beeilst!",
                "en": "It should not be much longer before the matter of my resignation is resolved. I shall join you at Costa del Sol as soon as my business is finished here.",
                "fr": "Wheiskaet est en poste \u00e0 Costa del Sol. Je pars devant, mais d\u00e9p\u00eachez-vous de me rejoindre, je ne sais pas si j'arriverai \u00e0 me retenir de lui faire la t\u00eate au carr\u00e9 avant votre arriv\u00e9e!",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u4ed5\u4e8b\u3092\u5f15\u304d\u7d99\u304e\u6b21\u7b2c\u3001\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306b\u5411\u304b\u3046\u3002  \u30c6\u30e1\u30a7\u304c\u7740\u304f\u307e\u3067\u306f\u3001\u8a71\u3092\u9032\u3081\u306d\u30a7\u3067\u304a\u304f\u304b\u3089\u3088\u30a9\u3001  \u7740\u3044\u305f\u3089\u3001\u4ffa\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3084\u304c\u308c\u30a7\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_023": {
                "de": "Na gut, wenn du das nicht warst, dann beruhigt mich das erst mal! Ich hatte schon bef\u00fcrchtet, dass du die Suche nach ihm aufgeben willst und anstelle irgendwelcher Ausfl\u00fcchte diese falsche Trauerfeier abhalten wolltest.",
                "en": "I see... I'm relieved to hear that you had no part in this absurdity. A great many mysteries yet remain, to be sure, but so long as we can find the commander, I shan't bestir myself over them.",
                "fr": "... Bon, me voil\u00e0 rassur\u00e9, maintenant. J'ai cru un moment que vous aviez abandonn\u00e9 tout espoir de retrouver le capitaine et que vous aviez eu l'id\u00e9e de ces fun\u00e9railles pour mettre fin aux recherches.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3044\u3001\u305d\u308c\u3092\u805e\u3044\u3066\u5b89\u5fc3\u3057\u305f\u305c\u30a7\uff01  \u3066\u3063\u304d\u308a\u30a2\u30f3\u30bf\u304c\u56e3\u9577\u635c\u3057\u3092\u3084\u3081\u305f\u304f\u306a\u3063\u3066\u3001  \u6b7b\u4f53\u3082\u306d\u30a7\u306e\u306b\u846c\u5f0f\u3042\u3052\u3066\u3001\u8336\u3092\u6fc1\u3059\u3064\u3082\u308a\u304b\u3068\u5fc3\u914d\u3057\u305f\u305c\u30a7\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_024": {
                "de": "Wie dem auch sei, ich m\u00f6chte schleunigst dem Klageregiment - dieser Langweilertruppe - Lebewohl sagen und wieder mit meinen alten Kumpanen vom Heer der Helden losziehen! Die Welt da drau\u00dfen wieder auf unsere Weise unsicher machen! Aber dazu m\u00fcssen wir unbedingt den Kommandanten finden!",
                "en": "I trust I can rely on your aid still, old friend? With the commander back at the helm, the Company of Heroes shall be reunited once more! And good riddance to my tedious life as a Wood Wailer!",
                "fr": "Comme je vous l'ai d\u00e9j\u00e0 dit, je n'ai pas l'intention de rester moisir avec les vigiles sombres dans ce sinistre camp toute ma vie. J'ai bien l'intention de reformer la Fratrie des gabiers, avec son capitaine l\u00e9gitime \u00e0 sa t\u00eate!",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u30ab\u30bf\u30d6\u30c4\u96c6\u56e3\u306e\u9b3c\u54ed\u968a\u306a\u3093\u3056\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u30aa\u30b5\u30e9\u30d0\u3057\u3066\u3001  \u6d77\u96c4\u65c5\u56e3\u306e\u4ef2\u9593\u3068\u3001\u307e\u305f\u66b4\u308c\u307e\u308f\u308a\u3066\u30a7\u306e\u3055\uff01  \u65c5\u56e3\u3092\u518d\u7d50\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u306a\u3093\u3068\u3057\u3066\u3082\u56e3\u9577\u3092\u898b\u3064\u3051\u3088\u3046\u305c\u30a7\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_026": {
                "de": "Wie bitte?! Was soll das denn jetzt auf einmal? Dass du den Brief nicht geschrieben hast und auch nichts mit dieser Trauerfeier zu tun hast, hab ich ja kapiert. Aber warum willst du dich jetzt vor der Suche nach ihm dr\u00fccken? Du kannst doch da jetzt keinen R\u00fcckzieher machen!",
                "en": "Wh-What!? This is not what we agreed upon! The letter, the memorial service\u2500what do they matter if we know them to be false? You said you'd help me\u2500you can't simply go back on your word, gods damn you!",
                "fr": "... Quoi!? Mais qu'est-ce qui vous prend tout d'un coup? J'ai bien compris que vous n'aviez rien \u00e0 voir avec la lettre et les fun\u00e9railles. Alors pourquoi cette soudaine volte-face? Ma lance aura vite fait de vous ramener \u00e0 la raison!",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u306a\u3093\u3060\u305d\u308c\u3001\u8a71\u304c\u3061\u304c\u3046\u3058\u3083\u306d\u30a7\u304b\uff01\uff1f  \u624b\u7d19\u3082\u2026\u2026\u846c\u5100\u3082\u2026\u2026\u30a2\u30f3\u30bf\u3058\u3083\u306d\u30a7\u3053\u3068\u306f\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002  \u3060\u304c\u3001\u56e3\u9577\u63a2\u3057\u3092\u3084\u3081\u308b\u3063\u3066\u3093\u306a\u3089\u2026\u2026\u8a31\u3055\u306d\u30a7\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_029": {
                "de": "Wenn Wheiskaet die Suche nach unserem Kommandanten wirklich hinschmei\u00dfen will, dann wird er gleich meinen Speer in seinen Eingeweiden wiederfinden, das schw\u00f6re ich! Aber vielleicht hat er ja Gl\u00fcck und du schaffst es, mich rechtzeitig zu beruhigen und wieder zur Vernunft zu bringen!",
                "en": "He has some nerve planning a memorial service behind my back. Magnificent bastard indeed. I have half a mind to skewer him on principle. If he should even suggest going back on his word... I'd rather not think of it.",
                "fr": "Je ne sais pas ce qui s'est pass\u00e9 dans la t\u00eate de Wheiskaet, mais je sens que mon envie de brochettes pourrait bien me reprendre... Si tu vois que je m'emporte \u00e0 Costa del Sol, apaise-moi ou \u00e7a risque de finir en bain de sang!",
                "ja": "\u526f\u56e3\u9577\u304c\u56e3\u9577\u63a2\u3057\u3092\u3084\u3081\u308b\u3063\u3064\u3046\u306a\u3089\u3001  \u4ffa\u306f\u3001\u526f\u56e3\u9577\u3092\u4e32\u523a\u3057\u306b\u3057\u3061\u307e\u3044\u304b\u306d\u306d\u30a7\u3002  \u305d\u3093\u3068\u304d\u306f\u30c6\u30e1\u30a7\u2026\u2026\u5168\u529b\u3067\u4ffa\u3092\u300c\u306a\u3060\u3081\u300d\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_030": {
                "de": "Grrrrr!! Na warte! Die Suche nach unserem Kommandanten aufzugeben, ist f\u00fcr mich v\u00f6llig inakzeptabel! Wirst schon sehen, was du davon hast! Gleich spie\u00dfe ich dich auf!",
                "en": "Wheiskaet, you bastard! Hells take you and your thrice-damned lies!",
                "fr": "Raaaaaaaaah!!! Vice-capitaine, comment osez-vous abandonner les recherches? Je ne vous le pardonnerai paaas!!!",
                "ja": "\u30a6\u30a9\u30a9\u30a9\u30a9\u30a9\u30a9\u30a9\uff01\uff01\uff01  \u56e3\u9577\u63a2\u3057\u3092\u3084\u3081\u308b\u306a\u3093\u3056\u30a1\u3001\u8a31\u305b\u306d\u30a7\uff01  \u899a\u609f\u3057\u306a\u30a1\u2026\u2026\u4e32\u523a\u3057\u306b\u3057\u3066\u3084\u3089\u30a1\u30a1\u30a1\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_031": {
                "de": "Hmpf ... Ist ja schon gut ... Ich seh ja schon ein, dass es niemandem was bringt, wenn ich dich jetzt aufspie\u00dfe, Wheiskaet. Kannst  dieser Abenteurerin daf\u00fcr danken, dass ich meinen Speer jetzt wieder wegstecke.",
                "en": "I know full well! Skewering Wheiskaet won't get me any closer to finding the commander, but...but...",
                "fr": "... Bon, \u00e7a va, j'ai compris! Vous avez raison, , transformer le vice-capitaine en brochettes ne changerait rien \u00e0 la situation. Je vais vous \u00e9couter et rengainer ma lance.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304f\u3063\u3001\u308f\u30a1\u304b\u3063\u305f\u3088\u30a9\uff01  \u78ba\u304b\u306b\u3001\u526f\u56e3\u9577\u3092\u4e32\u523a\u3057\u306b\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u610f\u5473\u306f\u306d\u30a7\u3002  \u3053\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u514d\u3058\u3066\u3001\u69cd\u306f\u53ce\u3081\u3066\u3084\u3089\u30a1\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_033": {
                "de": "Das musst du mir nicht sagen, das wei\u00df ich nur zu gut! Und ich h\u00e4nge auch l\u00e4ngst nicht so an der Vergangenheit, wie du glaubst. Mann ... Aber ich hab mich da echt ganz sch\u00f6n reingesteigert. Ich muss dringend wieder einen k\u00fchlen Kopf kriegen. Trotzdem bleibe ich dabei: Die Suche nach dem Kommandanten gebe ich nicht auf.",
                "en": "My promise does not preclude me from searching for the commander. If you will not help me, I will simply find someone who will!",
                "fr": "Pas besoin de me le rappeler, j'y pense chaque jour qui passe.... Je regrette de m'\u00eatre emport\u00e9, je vais m'isoler un peu pour me calmer. Mais n'allez pas croire que je renonce \u00e0 retrouver un jour mon cher capitaine!",
                "ja": "\u3093\u306a\u3053\u305f\u30a1\u3001\u767e\u3082\u627f\u77e5\u3060\u30a1\u2026\u2026\uff01  \u3061\u3063\u3001\u71b1\u304f\u306a\u308a\u3059\u304e\u3061\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u30a2\u30bf\u30de\u51b7\u3084\u3057\u3066\u304f\u308b\u3002  \u2026\u2026\u3060\u304c\u4ffa\u306f\u3001\u56e3\u9577\u63a2\u3057\u3092\u8ae6\u3081\u306d\u30a7\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_049": {
                "de": "Ich werde die Suche nach unserem Kommandanten ganz bestimmt nicht aufgeben. Ich ... ich brauche nur ein bisschen Zeit, um ein bisschen nachzudenken. Ich glaube, ich spreche mal mit Shamani. Vielleicht hat er ja einen guten Rat f\u00fcr mich.",
                "en": "I refuse to give up on finding the captain. I...I just need some time to think, is all. Mayhap I should speak with Shamani. He would know what to do.",
                "fr": "Je n'ai aucunement renonc\u00e9 \u00e0 retrouver la trace de mon capitaine. Mais dans l'imm\u00e9diat, il me faut retrouver mon calme... Je crois que je vais rendre une petite visite \u00e0 mon ami Shamani Lohmani, \u00e0 Port-aux-Vins.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u3001\u56e3\u9577\u63a2\u3057\u3092\u8ae6\u3081\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u306d\u30a7\u3002  \u3060\u304c\u3001\u5c11\u3057\u982d\u3092\u51b7\u3084\u3055\u306d\u30a7\u3068\u2026\u2026\u3002  \u30ef\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30b7\u30e3\u30de\u30cb\u30fb\u30ed\u30fc\u30de\u30cb\u3068\u8a71\u3057\u3066\u307f\u308b\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_050": {
                "de": "Ich verstehe das einfach nicht, Shamani. Wie kann es sein, dass Wheiskaet pl\u00f6tzlich die Suche nach unserem Kommandanten aufgeben will? Bin ich denn der Einzige, der ihn einfach nicht vergessen will?",
                "en": "I simply do not understand, Shamani. How could Wheiskaet put aside our search like that? Does he no longer care for the commander?",
                "fr": "Dis-moi, mon ami. \u00c0 ton avis, pourquoi Wheiskaet a-t-il brusquement renonc\u00e9 \u00e0 l'id\u00e9e de retrouver le capitaine? Je ne comprends pas, c'est comme s'il essayait d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment de l'oublier.",
                "ja": "\u306a\u3042\u3001\u5144\u3055\u3093\u3088\u30a9\u2026\u2026\u3002  \u306a\u3093\u3067\u526f\u56e3\u9577\u306f\u3001\u7a81\u7136\u3001\u56e3\u9577\u63a2\u3057\u3092\u3084\u3081\u308b\u306a\u3093\u3066\u8a00\u3046\u3093\u3060\uff1f  \u305d\u3093\u306a\u306b\u56e3\u9577\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u30a7\u306e\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_052": {
                "de": "Was sollte dann diese Einladung zu der Trauerfeier? Wheiskaet behauptet ja, dass er damit nichts zu tun hatte, aber irgendjemand wollte uns damit ja wohl weismachen, dass der Kommandant tot ist. Wir sollten einen Schlussstrich unter die Sache ziehen und unseren Kommandanten ein f\u00fcr alle Mal vergessen.",
                "en": "Then what of this so-called memorial service? Wheiskaet seemed willing enough to help me...but then he read the letter. Whoever sent the accursed thing wants us to give up the search.",
                "fr": "Dans ce cas, qu'est-ce que cette lettre idiote peut bien vouloir dire!? Pour moi c'est clair, il y a quelqu'un qui s'est mis en t\u00eate d'enterrer notre capitaine, et la Fratrie des gabiers avec!",
                "ja": "\u3058\u3083\u30a1\u3001\u846c\u5100\u306e\u6848\u5185\u72b6\u306f\u306a\u3093\u306a\u3093\u3060\u30a1\uff01\uff1f  \u8ab0\u304c\u66f8\u3044\u305f\u304b\u77e5\u3089\u306d\u30a7\u304c\u3001\u56e3\u9577\u306e\u3053\u3068\u306a\u3093\u3056\u3001  \u304d\u308c\u3044\u3055\u3063\u3071\u308a\u5fd8\u308c\u3061\u307e\u3048\u3063\u3066\u3053\u3068\u3058\u3083\u306d\u30a7\u306e\u304b\u30a1\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_055": {
                "de": "Pah, wer macht denn so was?! Wheiskaet meinte auch, er w\u00fcsste wohl, wer die Einladung verfasst hat. Nur ich komme einfach nicht dahinter, wer \u00fcberhaupt ein solches Interesse an mir haben k\u00f6nnte, dass er mich mit so etwas aus der Reserve lockt?",
                "en": "Who in the seven hells would be worried about the likes of me? Wheiskaet said he suspected who delivered the missive, but I haven't the faintest idea! ",
                "fr": "Mais de qui s'agit-il, \u00e0 la fin!? Le vice-capitaine a sous-entendu qu'il avait tout compris, lui aussi... J'ai beau y r\u00e9fl\u00e9chir, je ne vois personne qui corresponde \u00e0 la description que tu viens de faire!",
                "ja": "\u3061\u3063\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u8ab0\u3060\u3088\u30c3\uff01\uff1f  \u526f\u56e3\u9577\u3082\u5dee\u51fa\u4eba\u306e\u6b63\u4f53\u3092\u5bdf\u3057\u3066\u308b\u3088\u3046\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001  \u4ffa\u3092\u6c17\u306b\u639b\u3051\u308b\u7269\u597d\u304d\u306a\u3093\u3056\u30a1\u3001\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u306d\u30a7\u305e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_057": {
                "de": "Also da kommt eigentlich nur der Kommandant selbst in Frage ...",
                "en": "Why, that could only be the commander...",
                "fr": "... Je ne vois que... le capitaine...",
                "ja": "\u2026\u2026\u56e3\u9577\u2026\u2026\u3050\u3089\u3044\u3057\u304b\u601d\u3044\u5f53\u305f\u3089\u306d\u30a7\u305e\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_060": {
                "de": "Maaaann! Wenn ich nur w\u00fcsste, wo er ist! Ich kann es gar nicht leiden, so an der Nase herumgef\u00fchrt zu werden!",
                "en": "Argh! I tire of these games! If he's still alive as you say, where in the seven hells is he!?",
                "fr": "Dans ce cas, o\u00f9 est-il? J'ai beau avoir un profond respect pour lui, je ne supporte pas qu'on se joue de moi de cette fa\u00e7on! Raaaah, je sens la rage m'envahir!!!",
                "ja": "\u30c0\u30a1\u30a1\u30a1\u3001\u3058\u3083\u3042\u56e3\u9577\u306f\u3044\u3063\u305f\u3044\u3069\u3053\u306b\u3044\u308b\u3093\u3060\u3088\u30c3\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u3069\u3044\u3064\u3082\u3001\u3053\u3044\u3064\u3082\u4ffa\u3092\u3082\u3066\u3042\u305d\u3073\u3084\u304c\u3063\u3066\u3001  \u30a2\u30c3\u30bf\u30de\u304f\u308b\u305c\u30a7\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_061": {
                "de": "Das ... das war das Motto unserer Brigade. Das hat mir der Kommandant schon seit unserer ersten Begegnung immer wieder eingebl\u00e4ut.",
                "en": "As if I would ever forget our company words. The commander taught them to me when I first met him. To this day, I remember that moment vividly. We were standing atop the point overlooking\u2500",
                "fr": "La devise de la Fratrie des gabiers... Le capitaine me l'a tellement ressass\u00e9e qu'elle commence \u00e0 me sortir par les yeux!",
                "ja": "\u305d\u306e\u8a00\u8449\u306f\u3001\u65c5\u56e3\u306e\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u304b\u2026\u2026\u3002  \u56e3\u9577\u3068\u521d\u3081\u3066\u4f1a\u3063\u305f\u6642\u304b\u3089\u3001\u30a4\u30e4\u3063\u3064\u3045\u307b\u3069\u805e\u304b\u3055\u308c\u305f\u30a1\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_063": {
                "de": "Das war nat\u00fcrlich bei meiner ersten Begegnung mit dem Kommandanten. Das hat er mir auch danach immer und immer wieder eingebl\u00e4ut.",
                "en": "But of course! They were practically the first words out of the commander's mouth when I first met him. To this day, I remember that moment vividly. We were standing atop the point overlooking\u2500",
                "fr": "Le jour de ma rencontre avec le capitaine, \u00e9videmment! Il m'a tellement ressass\u00e9 cette rengaine qu'elle commence \u00e0 me sortir par les yeux!",
                "ja": "\u56e3\u9577\u3068\u521d\u3081\u3066\u4f1a\u3063\u305f\u6642\u306b\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3093\u3060\u308d\u30c3\u2026\u2026\u3002  \u4ee5\u6765\u3001\u56e3\u9577\u304b\u3089\u30a4\u30e4\u3064\u3045\u307b\u3069\u805e\u304b\u3055\u308c\u3066\u3093\u3060\u304b\u3089\u306a\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_064": {
                "de": "Hmm ... Warte mal! Es war doch in der N\u00e4he der Sonnenk\u00fcste, wo wir uns zum ersten Mal begegnet sind ... Wenn er mitansehen wollte, ob ich mit Wheiskaet spreche, nachdem ich seinen Brief erhalten habe, h\u00e4tte er von dort einen hervorragenden \u00dcberblick gehabt!",
                "en": "<gasp> ...Costa del Sol! If the commander had meant to verify whether I sought out Wheiskaet after receiving his letter, that is where he would have been!",
                "fr": "... \u00c7a me fait penser... C'est \u00e0 Costa del Sol que nos routes se sont crois\u00e9es la premi\u00e8re fois, en haut de cette falaise qui domine le hameau...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3093\u2026\u2026\u5f85\u3066\u3088\u3002  \u521d\u3081\u3066\u56e3\u9577\u3068\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u3042\u306e\u5834\u6240\u306a\u3089\u2026\u2026  \u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u304c\u4e00\u671b\u3067\u304d\u308b\u3058\u3083\u306d\u30a7\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_065": {
                "de": "Ich glaub, ich werd verr\u00fcckt! Ich muss da sofort hin!",
                "en": "The odds are slim, I'll admit, but it's the best chance I have of finding him! I must make haste!",
                "fr": "Raaah!!! J'ai besoin d'en avoir le c\u0153ur net!",
                "ja": "\u30a6\u30e9\u30a1\u30a1\u3001\u3053\u3046\u3057\u3061\u3083\u3044\u3089\u308c\u306d\u30a7\uff01  \u30c0\u30c3\u30b7\u30e5\u3067\u5411\u304b\u3046\u305c\u30a7\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_079": {
                "de": "Es war auf den Klippen \u00fcber der Sonnenk\u00fcste, wo ich dem Kommandanten zum ersten Mal begegnet bin. Und ich bin mir sicher, dass er von dort beobachtet hat, wie ich zu Wheiskaet gegangen bin. Ich muss mich beeilen!",
                "en": "I'll soon be off to the point south of Costa del Sol, where I first met the commander. There's a chance that he may still be near.",
                "fr": "C'est sur cette falaise, au sud de Costa del Sol, que j'ai fait la rencontre du capitaine. Il n'y a pas de doute, c'est de l\u00e0-haut qu'il m'a observ\u00e9 pendant tout ce temps! Je dois y aller sans perdre une seconde.",
                "ja": "\u56e3\u9577\u3068\u521d\u3081\u3066\u4f1a\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u5357\u306e\u5d16\u3060\u3063\u305f\u3002  \u3042\u305d\u3053\u304b\u3089\u3001\u4ffa\u304c\u526f\u56e3\u9577\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u884c\u304f\u306e\u3092\u3001  \u898b\u5b88\u3063\u3066\u3044\u305f\u306b\u9055\u3044\u306d\u30a7\u2026\u2026\u65e9\u304f\u884c\u304b\u306d\u30a7\u3068\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_080": {
                "de": "Oh, . Du m\u00f6chtest den Kommandanten wohl auch pers\u00f6nlich kennenlernen? Wir sind nur leider zu sp\u00e4t dran, bef\u00fcrchte ich. Da, das ist sein Speer. Von ihm selbst gibt es jedoch keinerlei Spur mehr.",
                "en": ", I might have known you would come as well. Behold, my friend\u2500this spear belongs to the commander. Alas, the man himself is nowhere to be seen...",
                "fr": "... Tiens, vous \u00eates venue, vous aussi. Vous voyez cette lance? C'est celle du capitaine. J'ai fouill\u00e9 les alentours, mais l'endroit \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 d\u00e9sert \u00e0 mon arriv\u00e9e...",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3046\u3001\u30c6\u30e1\u30a7\u3082\u6765\u305f\u306e\u304b\u3002  \u898b\u308d\u3088\u3001\u3053\u306e\u69cd\u306f\u56e3\u9577\u306e\u69cd\u3060\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304c\u4ffa\u304c\u7740\u3044\u305f\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u3082\u3046\u5468\u56f2\u306b\u4eba\u5f71\u306f\u306a\u304f\u3066\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_081": {
                "de": "Verdammt ... Wieso tut er das alles, wenn er letzten Endes doch gar nicht die Absicht hat, mir gegen\u00fcberzutreten?",
                "en": "Why? Why does he refuse to meet me?",
                "fr": "Est-ce que \u00e7a veut dire qu'il a d\u00e9cid\u00e9 de m'\u00e9viter...?",
                "ja": "\u304f\u3063\u2026\u2026\u3002  \u56e3\u9577\u306f\u3001\u3082\u3046\u4ffa\u306e\u524d\u306b\u59ff\u3092\u898b\u305b\u308b\u6c17\u306f\u306d\u30a7\u3063\u3066\u306e\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_083": {
                "de": "Ich glaube schon ... Er hat das Heer der Helden aufgel\u00f6st, damit wir unser Motto an m\u00f6glichst vielen Orten in die Tat umsetzen k\u00f6nnen, und nicht nur begrenzt auf einen Ort.",
                "en": "It took me long enough, but I think I'm beginning to understand now. As he would always tell us: \u201cThe duty of the strong is to protect the weak.\u201d He wanted us to venture out into the realm and live up to those words, each in his own way.",
                "fr": "Oui, je crois que je viens de saisir. \u201cBrave tu seras, les faibles tu d\u00e9fendras.\u201d C'est pour que nous tous appliquions cette devise que le capitaine a dissous la Fratrie des gabiers.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u306a\u3093\u3068\u306a\u304f\u3060\u304c\u306a\u30c3\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002  \u65c5\u56e3\u306e\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u300c\u5f37\u304d\u529b\u306f\u5f31\u304d\u8005\u306e\u305f\u3081\u306b\u300d\u2026\u2026  \u3053\u308c\u3092\u5404\u5730\u3067\u5b9f\u8df5\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u56e3\u9577\u306f\u65c5\u56e3\u3092\u89e3\u6563\u3055\u305b\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_084": {
                "de": "Du zum Beispiel, Wheiskaet. Indem du hier deinen Schutz als Dienstleistung anbietest, konntest du ma\u00dfgeblich dazu beitragen, dass in Rotgischt eine neue Siedlung errichtet wird, oder? Das verstehe selbst ich, dass du mit deiner Arbeit hier etwas Gutes leistest.",
                "en": "Like you, Wheiskaet. You were a mercenary of unquestionable renown\u2014the world was yours for the taking. Yet you chose to stand as the humble protector of Costa del Sol and all who call her home.",
                "fr": "Vice-capitaine, je sais bien qu'en prot\u00e9geant les habitants fortun\u00e9s de Costa del Sol, vous avez en t\u00eate d'encourager le d\u00e9veloppement d'un nouveau hameau aux Rives sanglantes pour offrir du travail aux pauvres.",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30bf\u306f\u3001\u91d1\u6301\u3061\u306e\u8b77\u885b\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u30d6\u30e9\u30c3\u30c9\u30b7\u30e7\u30a2\u306b\u65b0\u305f\u306a\u96c6\u843d\u3092\u7bc9\u3053\u3046\u3068\u3057\u3066\u3093\u3060\u308d\uff1f  \u305d\u3053\u304c\u3044\u3044\u50cd\u304d\u53e3\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u3053\u3068\u304f\u3089\u3044\u3001\u4ffa\u306b\u3082\u308f\u304b\u308b\u305c\u30a7\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_085": {
                "de": "Shamani hat Weinhafen mit dem Verkauf von seinen alten Weinen wiederbelebt und U'odh besch\u00fctzt als Stammesh\u00e4uptling die Vergessene Oase. Und auch Br\u00fcllvolx macht sich jetzt sehr gut als Anf\u00fchrerin.",
                "en": "Shamani had a hand in revitalizing the Bacchus wine industry, and both U'odh and Brayflox have become leaders among their people.",
                "fr": "Quant \u00e0 Shamani Lohmani, il tente de favoriser la reconstruction de Port-aux-Vins gr\u00e2ce \u00e0 sa production personnelle. U'odh Nunh, lui, veille sur sa tribu et s'efforce de la guider vers des lendemains meilleurs... Sans oublier Brayflox, qui dirige son bivouac de main de ma\u00eetre!",
                "ja": "\u30b7\u30e3\u30de\u30cb\u30fb\u30ed\u30fc\u30de\u30cb\u306f\u3001\u30ef\u30a4\u30f3\u9020\u308a\u3067\u96c6\u843d\u3092\u5fa9\u8208\u3055\u305b\u3066\u308b\u3057\u3001  \u30a6\u30fb\u30aa\u30c9\u306f\u3001\u6c0f\u65cf\u9577\u3068\u3057\u3066\u4ef2\u9593\u3092\u5b88\u308a\u3001\u5c0e\u3044\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u30d6\u30ec\u30a4\u30d5\u30ed\u30af\u30b9\u3060\u3063\u3066\u3001\u4eca\u3058\u3083\u7acb\u6d3e\u306a\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3060\u30a1\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_086": {
                "de": "Der Kommandant war wohl der Ansicht, dass die Mitglieder des Heeres der Helden ihre Talente besser an unterschiedlichen Orten einsetzen sollten und auf diese Weise mehr Gutes im Sinne unseres Mottos tun k\u00f6nnen, als wenn wir alle zusammen als eine Einheit aktiv sind. ",
                "en": "We serve the realm better as individuals than as a single entity. That is why the commander disbanded our company.",
                "fr": "Notre capitaine a compris que l'action de la Fratrie serait plus efficace si ses membres agissaient de fa\u00e7on isol\u00e9e. Comme \u00e7a, nous pouvons nous rendre utiles aupr\u00e8s de davantage de personnes dans le besoin \u00e0 travers \u00c9orz\u00e9a...",
                "ja": "\u56e3\u9577\u306f\u3001\u56e3\u54e1\u304c\u307e\u3068\u307e\u3063\u3066\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u3088\u308a\u3082\u3001  \u5404\u3005\u306e\u5834\u6240\u3067\u6301\u3066\u308b\u529b\u3092\u767a\u63ee\u3057\u305f\u65b9\u304c\u3001  \u591a\u304f\u306e\u5f31\u304d\u8005\u306e\u5f79\u306b\u7acb\u3066\u308b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\u30a1\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_089": {
                "de": "Ihr alle werdet eurem Potenzial ja auch gerecht. Aber ich? Ich bewege beim Klageregiment nur sehr, sehr wenig. Stattdessen habe ich immer nur die Wiedervereinigung unserer alten Truppe im Kopf ...",
                "en": "Though I never forgot our words, I did not understand them fully until now. Instead of doing my best as a Wood Wailer, I had my head in the clouds, dreaming of a return to the glory days of old.",
                "fr": "Et moi pendant tout ce temps, qu'est-ce que j'ai fait...? Au lieu de m'investir dans ma mission de vigile sombre, je n'ai pens\u00e9 qu'\u00e0 moi en tentant de retrouver le capitaine pour reformer notre unit\u00e9...",
                "ja": "\u305d\u308c\u306a\u306e\u306b\u4ffa\u3068\u304d\u305f\u3089\u2026\u2026\u3002  \u9b3c\u54ed\u968a\u306b\u672c\u8170\u3044\u308c\u3082\u3057\u306d\u30a7\u3067\u3001  \u65c5\u56e3\u3092\u518d\u7d50\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u3070\u3063\u304b\u8003\u3048\u3066\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_092": {
                "de": "Dann war ich wohl der Einzige mit dieser fixen Idee ... Ich sehe das nun ein. Nicht zu fassen, dass mir der Kommandant dazu erst mit dieser List die Augen \u00f6ffnen musste ...",
                "en": "And neither shall I anymore. As you said, Wheiskaet, I am not ready\u2500or worthy\u2500to face the commander.",
                "fr": "Il a tant fait pour moi pendant toutes ces ann\u00e9es, et en retour, je suis le seul \u00e0 lui d\u00e9sob\u00e9ir... En effet, cela ne me donne en aucun cas le droit de le rencontrer \u00e0 nouveau.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u56e3\u9577\u306e\u610f\u601d\u306b\u80cc\u304d\u7d9a\u3051\u3066\u305f\u306e\u306f\u4ffa\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u306a\u30a1\u2026\u2026\u3002  \u56e3\u9577\u306f\u3001\u305a\u3063\u3068\u4ffa\u306e\u3053\u3068\u3092\u6c17\u306b\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u305f\u3063\u3066\u306e\u306b\u3088\u3002  \u3053\u308a\u3083\u3001\u56e3\u9577\u306b\u4f1a\u3046\u8cc7\u683c\u306a\u3093\u3066\u306d\u30a7\u3084\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_093": {
                "de": "... Hahahaha! Was war ich diese ganze Zeit \u00fcber nur f\u00fcr ein Idiot! Ich sollte seinen Wunsch endlich respektieren und ihn in Ruhe lassen!",
                "en": "Ahhh, what a fool I've been all these years. There is much to be done if I'm to make up for lost time.",
                "fr": "Ha ha ha ha!!! Quel imb\u00e9cile je fais! Avec tout le temps que j'ai d\u00e9j\u00e0 perdu, j'ai int\u00e9r\u00eat \u00e0 me mettre au travail tr\u00e8s vite si je ne veux pas que le capitaine m'abandonne pour de bon!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30af\u30af\u30af\u2026\u2026\u30d2\u30e3\u30c3\u30d2\u30e3\u30c3\u30d2\u30e3\uff01  \u3064\u304f\u3065\u304f\u4ffa\u306f\u3001\u5927\u99ac\u9e7f\u91ce\u90ce\u3060\u306a\u30c3\uff01  \u305d\u308d\u305d\u308d\u56e3\u9577\u306e\u9858\u3044\u306b\u5fdc\u3048\u306d\u30a7\u3068\u3001\u672c\u5f53\u306b\u898b\u6368\u3066\u3089\u308c\u3061\u307e\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_094": {
                "de": "Ich werde dich nicht weiter suchen! Ich werde mich fortan voll und ganz dem Klageregiment verschreiben. Es h\u00e4lt mich ja nichts davon ab, auch dort unser Motto in die Tat umzusetzen!",
                "en": "I will live up to our words and do you proud. This I swear.",
                "fr": "Ne vous en faites pas, j'ai enfin compris votre message! \u00c0 partir d'aujourd'hui, je vais arr\u00eater de m'accrocher \u00e0 mon pass\u00e9, et je vais consacrer tout mon temps et mon \u00e9nergie \u00e0 ma mission de vigile sombre!",
                "ja": "\u3082\u3046\u3001\u4ffa\u306f\u56e3\u9577\u3092\u63a2\u3055\u306d\u30a7\u305e\u30c3\uff01\uff01  \u9b3c\u54ed\u968a\u306b\u672c\u8170\u3092\u5165\u308c\u3066\u3001\u56e3\u9577\u306e\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u3092\u5b9f\u8df5\u3057\u3066\u304f\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_000_095": {
                "de": "Hm ... Und du? Du gehst doch immer flei\u00dfig deiner Aufgabe als Postbotin nach, oder? Wenn du dabei irgendwann mal auf den Kommandanten treffen solltest, dann berichte ihm von meinem Sinneswandel, ja?",
                "en": "Your journeys take you far and wide, I believe. Should you happen to cross paths with the commander, please see to it that he knows my mind.",
                "fr": ", vous qui parcourez le monde pour le compte de la Poste mog, si jamais vous croisez la route du capitaine, je compte sur vous pour lui transmettre mon message!",
                "ja": "\u3075\u3045\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u30c6\u30e1\u30a7\u3001\u914d\u9054\u58eb\u3082\u3084\u3063\u3066\u3093\u3060\u3088\u306a\u30c3\uff01\uff1f  \u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u3082\u3057\u56e3\u9577\u306b\u4f1a\u3046\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001  \u4eca\u306e\u4ffa\u306e\u8a00\u8449\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u3084\u30a1\u3001\u983c\u3093\u3060\u305e\u30a9\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_100_020": {
                "de": "Da bist du ja. Dann k\u00f6nnen wir ja jetzt endlich anfangen.",
                "en": "Good, you're finally here. Now we can get down to business.",
                "fr": "... Tu arrives juste \u00e0 temps, je ne crois pas que j'aurais pu me retenir plus longtemps. On a assez perdu de temps comme \u00e7a, il faut crever l'abc\u00e8s, nom d'un gabier!",
                "ja": "\u304a\u3046\u3001\u3084\u3063\u3068\u6765\u305f\u304b\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u672c\u984c\u306b\u5165\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_100_093": {
                "de": "Kommandant ... Falls du gerade von irgendwoher zusiehst, ich habe es jetzt verstanden.",
                "en": "Commander... If you are watching, you need worry about me no longer.",
                "fr": "Capitaine, vous m'entendez, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u56e3\u9577\u3088\u30a9\u2026\u2026\u3002  \u30a2\u30f3\u30bf\u306e\u3053\u3068\u3060\u3001\u3069\u3046\u305b\u3001\u3069\u3063\u304b\u3067\u898b\u3066\u3093\u3060\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LANDENEL_110_020": {
                "de": "Also, Wheiskaet! Ich habe da diese Einladung erhalten ... Eine Einladung zu einer Trauerfeier f\u00fcr unseren alten Kommandanten. Eine Trauerfeier, die du ausrichten wirst. Was soll denn das Ganze?! Wir haben doch erst k\u00fcrzlich noch besprochen, wie wir bei der Suche nach ihm vorgehen wollen. ",
                "en": "You agreed to help me search for the commander, but then you send me this invitation! What is the meaning of this?",
                "fr": "Vice-capitaine, dites-moi donc ce que signifie cette lettre!  C'est vous qui me l'avez envoy\u00e9e, n'est-ce pas? Expliquez-vous!",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u3053\u3089\u526f\u56e3\u9577\u3055\u3093\u3088\u30a9\uff01  \u4ffa\u306e\u3068\u3053\u306b\u5c4a\u3044\u305f\u3001\u3053\u306e\u624b\u7d19\u2026\u2026\u5dee\u51fa\u4eba\u306f\u30c6\u30e1\u30a7\u3060\u308d\uff1f  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u3064\u3082\u308a\u3060\u30a1\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LETTERMOOGLE_000_000": {
                "de": "Hallo, liebe Lieblingsassistentin! W\u00e4rst du mal wieder so nett und lieferst einen Brief f\u00fcr mich aus? Wer der Absender ist, steht leider nicht drauf, kupo. Also irgendwas sagt mir, dass der Brief nicht gerade eine freudige Botschaft enth\u00e4lt.",
                "en": "Ah, ! You've come not a moment too soon, kupo. I have a letter addressed to Landenel over in Camp Tranquil that wants for immediate delivery. ",
                "fr": "Tiens, ma plus fid\u00e8le assistante! C'est toujours un plaisir de te voir, kupo. J'ai ici une lettre un peu louche, puisque le nom de l'exp\u00e9diteur n'y est pas \u00e9crit... Pourrais-tu la livrer pour moi, kupo?",
                "ja": "\u534a\u4eba\u524d\u541b\u306b\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u914d\u9054\u304c\u3042\u308b\u30af\u30dd\uff01  \u2026\u2026\u9001\u308a\u4e3b\u306e\u540d\u524d\u304c\u306a\u3044\u3001\u6c17\u5473\u306e\u60aa\u3044\u304a\u624b\u7d19\u30af\u30dd\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LETTERMOOGLE_000_001": {
                "de": "Aber wie dem auch sei, das Schreiben muss nach Camp Seelenruhe und ist an Hauptmann Landenel adressiert, einen Pikenier des Klageregiments, kupo!",
                "en": "I hope he isn't inclined to send a reply, though, because there's no return address to be seen. But one task at a time, kupo. First of all, we\u2500and by that I mean you\u2500must see the letter safely to Landenel's hands.",
                "fr": "Elle est adress\u00e9e \u00e0 Landenel, lieutenant de la 6e Lance des vigiles sombres en poste au camp des Sentes tranquilles, kupo.",
                "ja": "\u5b9b\u3066\u5148\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u306b\u5c6f\u3057\u3066\u308b\u3001  \u9b3c\u54ed\u968a\u516d\u756a\u69cd\u306e\u968a\u9577\u300c\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u300d\u3055\u3093\u30af\u30dd\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LETTERMOOGLE_000_002": {
                "de": "Auch wenn der Brief Landenel wahrscheinlich nicht erfreuen wird, bei so jemandem kann man sich ja eigentlich sicher sein, dass ihn nichts so schnell aus der Bahn wirft. Trotzdem ... irgendwie mache ich mir ein wenig Sorgen, kupo. Man munkelt, dass er sich in letzter Zeit etwas merkw\u00fcrdig verh\u00e4lt. Vielleicht wird ihm ja doch alles ein bisschen zu viel, was ihm da so abverlangt wird ...",
                "en": "I must warn you, though: rumor has it the good captain of the Sixth Spear has been acting strange of late. Perhaps this letter has something to do with it. At any rate, best not to keep him waiting. Now off you go, kupo.",
                "fr": "C'est un soldat accompli, et quel que soit le contenu de ce courrier \u00e9trange, je ne me fais pas vraiment de souci pour lui. Mais on ne sait jamais... Pourrais-tu lui apporter cette lettre directement et voir de quoi il retourne, kupo?",
                "ja": "\u7acb\u6d3e\u306a\u5175\u968a\u3055\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001\u30d8\u30f3\u30c6\u30b3\u306a\u304a\u624b\u7d19\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3082\u3001  \u7acb\u6d3e\u306b\u5bfe\u51e6\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u2026\u2026\u306f\u305a\u30af\u30dd\u3002  \u305f\u3060\u3001\u6700\u8fd1\u306e\u968a\u9577\u3055\u3093\u306f\u4efb\u52d9\u3082\u4e0a\u306e\u7a7a\u3067\u2026\u2026\u6c17\u306b\u306a\u308b\u30af\u30dd\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_LETTERMOOGLE_000_005": {
                "de": "Der Hauptmann ist ein gewissenhafter Pikenier, den wirft nichts so leicht aus der Bahn, kupo. Auch wenn der Brief irgendetwas Unangenehmes beinhalten sollte, er kommt damit schon klar. Wobei ... ein wenig Sorgen mache ich mir schon um ihn, bei all der Verantwortung, die auf seinen Schultern lastet ... Angeblich wirkt er in letzter Zeit irgendwie geistesabwesend bei seiner Arbeit ...",
                "en": "We may not know who wrote the message, but so long as there is a recipient, the delivery must be made. Be it joyous news or grave, the good captain will surely want to know of it, kupo.",
                "fr": "C'est un soldat accompli, et quel que soit le genre de courrier \u00e9trange qu'il re\u00e7oit, je ne me fais pas vraiment de souci pour lui. Mais on ne sait jamais... Pourrais-tu lui apporter cette lettre directement et voir de quoi il retourne, kupo?",
                "ja": "\u7acb\u6d3e\u306a\u5175\u968a\u3055\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001\u30d8\u30f3\u30c6\u30b3\u306a\u304a\u624b\u7d19\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3082\u3001  \u7acb\u6d3e\u306b\u5bfe\u51e6\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u2026\u2026\u306f\u305a\u30af\u30dd\u3002  \u305f\u3060\u3001\u6700\u8fd1\u306e\u968a\u9577\u3055\u3093\u306f\u4efb\u52d9\u3082\u4e0a\u306e\u7a7a\u3067\u2026\u2026\u6c17\u306b\u306a\u308b\u30af\u30dd\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_Q1_000_000": {
                "de": "Was m\u00f6chtest du dem sichtlich ver\u00e4rgerten Landenel sagen?",
                "en": "What will you say to the fretful Landenel?",
                "fr": "Que dire \u00e0 Landenel?",
                "ja": "\u601d\u3044\u60a9\u3080\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u306b\u4f55\u3068\u8a00\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_00": {
                "de": "Der Mogry-Postdirektor m\u00f6chte, dass du f\u00fcr ihn einen Brief nach Camp Seelenruhe bringst.",
                "en": "The postmoogle's quizzical brow suggests he has an unusual delivery for you.",
                "fr": "Le Ma\u00eetre Mog postier veut vous confier une lettre pour le camp des Sentes tranquilles.",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u3078\u306e\u624b\u7d19\u3092\u8a17\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_01": {
                "de": "Der Mogry-Postdirektor hat dir einen absenderlosen Brief anvertraut, den du an Landenel in Camp Seelenruhe ausliefern sollst. Als die aufstrebende Postbotin, die du bist, l\u00e4sst du dir so etwas nat\u00fcrlich nicht zweimal sagen.",
                "en": "The deputy postmoogle has entrusted you with an anonymous missive for Landenel, captain of the Sixth Spear, in Camp Tranquil. He sends you on your way, but not before warning you of recent rumors that the good captain has been acting strange of late. Nevertheless, the deputy postmoogle bids you safe travels, that the letter makes it safely to the hands of Captain Landenel.",
                "fr": "Le Ma\u00eetre Mog postier vous a confi\u00e9 une lettre adress\u00e9e \u00e0 Landenel, lieutenant de la 6e Lance des vigiles sombres. Allez au camp des Sentes tranquilles, dans la For\u00eat du sud, pour la lui remettre.",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304b\u3089\u3001\u914d\u9054\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u300d\u306b\u300c\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u5b9b\u3066\u306e\u624b\u7d19\u300d\u3092\u914d\u9054\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_02": {
                "de": "Du hast Landenel den Brief ausgeh\u00e4ndigt. Wie sich herausstellt, handelt es sich dabei um die Einladung zu einer Trauerfeier f\u00fcr den Kommandanten des Heeres der Helden, einer Truppe, der Landenel fr\u00fcher selbst angeh\u00f6rt hat. Doch er kann nicht glauben, was er da liest und m\u00f6chte bei Wheiskaet, einem weiteren ehemaligen Mitglied jener Truppe, in Erfahrung bringen, was es damit auf sich hat. Landenel hatte eigentlich geplant, seinen jetzigen Posten als Pikenier des Klageregiments aufzugeben und sich zusammen mit Wheiskaet auf die Suche nach ihrem alten Kommandanten zu machen. Begleite ihn zur Sonnenk\u00fcste und pass auf, dass sein Temperament nicht mit ihm durchgeht.",
                "en": "You deliver the letter to Landenel, who greets you with a warm smile. However, the smile does not last, for the letter bears ill news: his beloved mentor, the former leader of the Company of Heroes, has passed away, and a memorial service is to be held in his honor. In a baffling development, the service will be hosted by none other than Wheiskaet, who had but recently agreed to help Landenel search for their commander. Landenel expresses his intent to go to Costa del Sol to demand an explanation from Wheiskaet, and requests your presence at the meeting lest he do something he will later regret.",
                "fr": "Vous avez remis sa lettre \u00e0 Landenel. Elle contenait une invitation pour les fun\u00e9railles du capitaine de la Fratrie des gabiers, unit\u00e9 \u00e0 laquelle Landenel appartenait jusqu'\u00e0 sa dissolution. Se refusant \u00e0 croire que le capitaine a trouv\u00e9 la mort, il a d\u00e9cid\u00e9 de partir \u00e0 la rencontre de Wheiskaet, le vice-capitaine, pour lui demander de quoi il retourne exactement.  Rejoignez-le \u00e0 Costa del Sol pour en savoir plus.",
                "ja": "\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u306b\u624b\u7d19\u3092\u914d\u9054\u3057\u305f\u3002\u624b\u7d19\u306f\u3001\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u304c\u304b\u3064\u3066\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u305f\u6d77\u96c4\u65c5\u56e3\u306e\u56e3\u9577\u306e\u846c\u5100\u3092\u884c\u3046\u3068\u3044\u3046\u5831\u305b\u3060\u3063\u305f\u3002\u4e8b\u5b9f\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u306f\u3001\u6d77\u96c4\u65c5\u56e3\u306e\u526f\u56e3\u9577\u306b\u4e8b\u60c5\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u6771\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_03": {
                "de": "Landenel verlangt eine Erkl\u00e4rung von Wheiskaet, schlie\u00dflich spricht die Einladung davon, dass er derjenige sei, der die Trauerfeier ausrichten wird. Wheiskaet beteuert jedoch, dass er weder etwas von der Einladung, geschweige denn von einer Trauerfeier wisse. Als Wheiskaet kurz darauf allerdings einen R\u00fcckzieher macht und nun doch nicht mehr bei der Suche nach dem Kommandanten mitmachen m\u00f6chte, wird Landenel furchtbar w\u00fctend. Es wird das Beste sein, wenn du versuchst, ihn ein wenig zu beruhigen (Emote: Beruhigen; Textbefehl: /ruhig).",
                "en": "Landenel is awaiting your arrival at Costa del Sol, seemingly calm yet exasperated. To his surprise and relief, Wheiskaet can only express bewilderment as he reads the anonymous missive, claiming to have no knowledge of the commander's death nor any plans for a memorial service. Landenel is relieved to hear this news, and reaffirms his intention to resign from the Wood Wailers to search for their commander. However, Landenel's renewed fervor to abandon his duties forces Wheiskaet to reconsider the purpose of the letter. Nearly certain of the missive's writer and their intent, he refuses to assist Landenel. Now blinded by anger, Landenel readies his spear to run his former captain through. Try reasoning with him to /soothe his temper.",
                "fr": "Landenel attendait votre venue pour questionner Wheiskaet. Ce dernier ne semblait ni li\u00e9 \u00e0 la lettre, ni aux fun\u00e9railles du capitaine de la Fratrie des gabiers. Cependant, il a d\u00e9cid\u00e9 d'arr\u00eater les recherches pour retrouver ce dernier, ce qui a mis Landenel dans une col\u00e8re noire.  Tentez d'apaiser Landenel avant qu'il ne fasse quelque chose qu'il pourrait regretter!",
                "ja": "\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u526f\u56e3\u9577\u30f4\u30a7\u30a4\u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u306f\u624b\u7d19\u306b\u3082\u846c\u5100\u306b\u3082\u7121\u95a2\u4fc2\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u56e3\u9577\u63a2\u3057\u306f\u3084\u3081\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u3053\u308c\u3092\u805e\u3044\u3066\u3001\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u306f\u6fc0\u6012\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306e\u300c\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u300d\u306b\u3001\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u306a\u3060\u3081\u308b\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_04": {
                "de": "Nachdem du Landenel ein wenig beruhigen konntest, zieht er von dannen. Wheiskaet vermutet, dass er sich nach Weinhafen aufgemacht hat, um sich dort Rat bei einem anderen ehemaligen Mitglied des Heeres der Helden zu holen. Folge ihm und versuche ihn zur Vernunft zu bringen, indem du ihn an das alte Motto des Heeres der Helden erinnerst.",
                "en": "Your words have reached Landenel, and he sheathes his spear with reluctance. Wheiskaet is disappointed by his friend's behavior, but before he can reason with his troubled comrade, Landenel storms off in search of better prospects for aid in his search. With a heavy heart, Wheiskaet confides in you the truth of Landenel's sorrowful past, making it clear why the distraught Wood Wailer holds his leader and mentor in such high regard. Though Landenel made no mention of where he would go, Wheiskaet knows him all too well, and suspects he has gone to Wineport in search of Shamani, a former member of the Company of Heroes. Follow him to Wineport, and see if he has found the counsel he needs.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 calmer Landenel, qui s'en est aussit\u00f4t all\u00e9 sans donner plus d'explications. Partez le retrouver \u00e0 Port-aux-Vins, dans la Noscea orientale, et tentez d'apprendre ce qu'il a derri\u00e8re la t\u00eate.",
                "ja": "\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u3092\u306a\u3060\u3081\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u5f7c\u306f\u3069\u3053\u304b\u3078\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u6771\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_05": {
                "de": "Es stellt sich heraus, dass es der Kommandant des Heeres der Helden selbst war, der die Einladung zu der Trauerfeier an Landenel geschickt hat. Landenel will jedoch noch immer nicht so recht begreifen, was dieser damit bezwecken wollte. Er glaubt, dass der Kommandant ihn aus der Entfernung beobachtet und macht sich zu jenem Ort auf, an dem er ihn gerade vermutet. Folge ihm zur Sonnenk\u00fcste und sieh nach, ob Landenels Intuition ihn tr\u00fcgt, oder ob er Recht hat.",
                "en": "You quickly confirm Wheiskaet's suspicions, finding Landenel recounting his visit to Costa del Sol to Shamani. Landenel is convinced that Wheiskaet no longer cares for their former commander, but Shamani can only disagree with his assumptions. Considering all that has transpired, he deduces who is behind the invitation, and is disappointed to find Landenel still remains oblivious to who would be so concerned for his well-being. Shamani then reminds him of who, above all others, was there to guide him in the Company of Heroes\u2500their leader. A mention of his old company motto calls to mind his first meeting with the commander, and a hint to his whereabouts. Follow him to Costa del Sol, and see if his intuition is on the mark.",
                "fr": "Vous avez parl\u00e9 avec Landenel, qui semblait avoir compris que la lettre lui avait \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e par le capitaine lui-m\u00eame. Il est ensuite parti pour l'endroit o\u00f9 il avait rencontr\u00e9 son mentor pour la premi\u00e8re fois.  Rendez-vous au sommet de la falaise, au sud de Costa del Sol, et parlez \u00e0 Landenel pour conna\u00eetre ses pens\u00e9es.",
                "ja": "\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u846c\u5100\u306e\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u3044\u305f\u306e\u306f\u3001\u56e3\u9577\u81ea\u8eab\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u306f\u3001\u56e3\u9577\u304c\u3044\u308b\u3068\u4e88\u60f3\u3055\u308c\u308b\u5730\u3078\u5411\u304b\u3063\u305f\u3002\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u5357\u306e\u5d16\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_06": {
                "de": "Ein Wiedersehen mit dem Kommandanten w\u00e4re das Gr\u00f6\u00dfte f\u00fcr Landenel gewesen, doch au\u00dfer einem Speer ist von ihm dort keine Spur mehr aufzufinden. Wenigstens wird Landenel zu guter Letzt klar, was die wahre Absicht des Kommandanten hinter all dem war, und so gibt auch er die Suche nach ihm endlich auf. Die Erinnerung an das Motto ihrer alten Truppe hat ihn an einem wunden Punkt getroffen. Landenel beschlie\u00dft, sich von nun an mit voller Hingabe den Aufgaben des Klageregiments zu verschreiben, um so auf diese Weise Gutes zu tun.",
                "en": "You reach the cliff south of Costa del Sol, but find only Landenel and an abandoned spear. Though the commander is nowhere to be found, Landenel at last understands his intentions, and resolves to live up to the words of his former company. With a newfound fervor for his duties, the future looks bright as the former mercenary returns to his chosen place among the Wood Wailers.",
                "fr": "Vous avez rejoint Landenel sur les lieux de sa premi\u00e8re rencontre avec le capitaine. Bien que ce dernier e\u00fbt abandonn\u00e9 sa lance en guise de signe de vie, il avait d\u00e9j\u00e0 disparu \u00e0 l'arriv\u00e9e de Landenel. Finalement, l'\u00c9l\u00e9zen a d\u00e9cid\u00e9 de se consacrer corps et \u00e2me \u00e0 sa mission de vigile sombre pour prot\u00e9ger les habitants de Gridania et de la for\u00eat de Sombrelinceul, comme son mentor l'a toujours voulu.",
                "ja": "\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u56e3\u9577\u306f\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u8a3c\u62e0\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u59ff\u3092\u898b\u305b\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u56e3\u9577\u306e\u771f\u610f\u306b\u6c17\u4ed8\u3044\u305f\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u306f\u3001\u56e3\u9577\u63a2\u3057\u3092\u3084\u3081\u3001\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u6d3b\u52d5\u306b\u5c02\u5ff5\u3059\u308b\u3068\u6c7a\u610f\u3057\u305f\u3002\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u306f\u3001\u9b3c\u54ed\u968a\u3067\u6301\u3066\u308b\u529b\u3092\u767a\u63ee\u3057\u3066\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u4eba\u3005\u3092\u5b88\u3063\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_049": {
                "de": "Aha, verstehe. Du bist das also, die diese Einladung \u00fcberbracht hat ...",
                "en": "I see. So you're the one who delivered the invitation.",
                "fr": "... Alors comme \u00e7a, on t'a envoy\u00e9 une invitation aux pr\u00e9tendues fun\u00e9railles du capitaine? Je comprends ton indignation, quelle histoire choquante...",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u2026\u2026\u3002  \u3042\u308a\u3082\u3057\u306a\u3044\u56e3\u9577\u306e\u846c\u5100\u306e\u6848\u5185\u72b6\u304c\u3001  \u8cb4\u65b9\u306e\u3082\u3068\u306b\u3001\u9001\u308a\u3064\u3051\u3089\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_051": {
                "de": "Den Kommandanten vergessen? Glaubst du wirklich, dass Wheiskaet ihn vergessen will, nur weil er die Suche nach ihm nun doch f\u00fcr keine so gute Idee mehr h\u00e4lt? Ich denke, da t\u00e4uschst du dich gewaltig.",
                "en": "...No longer care? I must disagree. Choosing not to search for the commander and not caring for him are two rather different things.",
                "fr": "... De l'oublier, tu dis? Je ne pense pas que le fait qu'il abandonne les recherches signifie qu'il essaye d'effacer l'image du capitaine de sa m\u00e9moire...",
                "ja": "\u56e3\u9577\u3092\u5fd8\u308c\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3067\u3059\u3063\u3066\u2026\u2026\uff1f  \u635c\u7d22\u3092\u3084\u3081\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u56e3\u9577\u3092\u5fd8\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u79c1\u306f\u3001\u305d\u3046\u306f\u601d\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_053": {
                "de": "Also eines hat diese falsche Einladung auf jeden Fall bewerkstelligt: Sie hat dich zu Wheiskaet gelotst. Wer wei\u00df? Vielleicht war es ja auch einfach nur das, was der Verfasser damit bezwecken wollte.",
                "en": "I suspect your meeting with Wheiskaet is what the sender had intended.",
                "fr": "Peut-\u00eatre... Mais \u00e0 mon avis, la v\u00e9ritable intention de l'auteur de cette lettre \u00e9tait de te faire aller jusqu'\u00e0 Costa del Sol pour parler avec Wheiskaet.",
                "ja": "\u304a\u305d\u3089\u304f\u2026\u2026\u507d\u306e\u5831\u305b\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u8cb4\u65b9\u3092\u30f4\u30a7\u30a4\u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u4e0b\u3078\u5c0e\u304f\u3053\u3068\u3053\u305d\u3001  \u624b\u7d19\u306e\u5dee\u51fa\u4eba\u306e\u771f\u306e\u76ee\u7684\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u601d\u3048\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_054": {
                "de": "Und auch von der Tatsache, dass dich dein Weg zu mir f\u00fchren w\u00fcrde, konnte der Verfasser ausgehen, wenn er dich gut genug kennt ...",
                "en": "Like as not, your coming here was also anticipated. From everything you've told me, it is clear the man who penned that letter cares a great deal about you. And understands you quite well to know you would come to us.",
                "fr": "D'ailleurs, cette personne avait aussi s\u00fbrement pr\u00e9vu que tu viendrais ici pour me consulter. Il me semble \u00e9vident qu'il s'agit de quelqu'un qui te conna\u00eet tr\u00e8s bien et qui se soucie de toi...",
                "ja": "\u3055\u3089\u306b\u3001\u8cb4\u65b9\u304c\u79c1\u306e\u4e0b\u3092\u8a2a\u308c\u308b\u3053\u3068\u3059\u3089\u60f3\u5b9a\u6e08\u307f\u3060\u3063\u305f\u306f\u305a\u3002  \u3053\u306e\u72b6\u6cc1\u304b\u3089\u5224\u65ad\u3059\u308b\u306b\u3001\u624b\u7d19\u306e\u9001\u308a\u4e3b\u306f\u3001  \u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u3092\u6df1\u304f\u7406\u89e3\u3057\u3001\u5e38\u306b\u6c17\u306b\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u4eba\u7269\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_056": {
                "de": "Tja, gute Frage. Die Mitglieder des Heeres der Helden von damals sind heute zwar in alle Winde verstreut, aber diese Verbindung schwei\u00dft doch irgendwie zusammen. Wer hat sich denn damals am meisten um dich gek\u00fcmmert? Wer war immer f\u00fcr dich da?",
                "en": "It saddens me to hear you say that. We may have gone our separate ways, but in our hearts we are still all of us brothers. Now, tell me, who of our members cared most for you? Who was always there to offer you a guiding hand?",
                "fr": "... Vraiment? Cela me surprend de ta part... L'\u00e9clatement de notre unit\u00e9 n'a pas emp\u00each\u00e9 ses membres de garder le contact, n'est-ce pas? Dans la Fratrie des gabiers, qui a toujours \u00e9t\u00e9 le plus proche de toi?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u306f\u5fc3\u5916\u3067\u3059\u306d\u3002  \u5404\u5730\u306b\u6563\u3063\u305f\u56e3\u54e1\u306f\u3001\u4eca\u3067\u3082\u4e92\u3044\u3092\u6c17\u306b\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u4e2d\u3067\u3082\u3001\u8cb4\u65b9\u3092\u3082\u3063\u3068\u3082\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u305f\u4eba\u7269\u306f\u8ab0\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_058": {
                "de": "Das habe ich auch so in Erinnerung. Wei\u00dft du, was ich glaube? Es war der Kommandant selbst, der dir diese Einladung zu der Trauerfeier geschickt hat. Und zwar, damit du endlich aufh\u00f6ren kannst, ihm so nachzuh\u00e4ngen.",
                "en": "Precisely. And it was out of the desire to see you move forward that he sent the letter to you.",
                "fr": "Je suis tout \u00e0 fait d'accord avec toi. Pour moi, notre capitaine a essay\u00e9 de t'aider \u00e0 tirer un trait d\u00e9finitif sur ce pass\u00e9 auquel tu es si attach\u00e9 en t'invitant \u00e0 ses propres fun\u00e9railles.",
                "ja": "\u79c1\u3082\u3001\u540c\u3058\u610f\u898b\u3067\u3059\u3002  \u56e3\u9577\u306f\u3001\u8cb4\u65b9\u304c\u57f7\u7740\u3059\u308b\u904e\u53bb\u3092\u65ad\u3061\u5207\u3089\u305b\u305f\u304f\u3066\u3001  \u81ea\u3089\u306e\u846c\u5100\u306e\u5831\u305b\u3092\u51fa\u3057\u305f\u306e\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_059": {
                "de": "Er wollte mit dem Brief nicht mal unbedingt bezwecken, dass du glaubst, er sei tot. Er ist am Leben und wacht selbst heute noch \u00fcber dich. Du sollst ihn auch gar nicht vergessen, aber du musst lernen, loszulassen. Ich glaube, das ist es, was er dir damit kundtun wollte.",
                "en": "Contrary to what it seems, the commander is alive and well, and even now he watches over you. That, I believe, was the message he wished to convey.",
                "fr": "Cette lettre ne t'a pas \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e pour t'annoncer la mort du capitaine... Au contraire, je pense qu'il a voulu te signifier qu'il est toujours bien vivant, et qu'il veille sur toi comme il l'a toujours fait.",
                "ja": "\u624b\u7d19\u306e\u76ee\u7684\u306f\u300c\u56e3\u9577\u306e\u6b7b\u300d\u3092\u4fe1\u3058\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u56e3\u9577\u306f\u751f\u304d\u3066\u3044\u3066\u3001\u8cb4\u65b9\u3092\u898b\u5b88\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u305d\u308c\u3092\u3001\u56e3\u9577\u306f\u5831\u305b\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_062": {
                "de": "Erinnerst du dich noch an das Motto des Heeres der Helden? \u201eMit St\u00e4rke f\u00fcr die Schwachen eintreten.\u201c Wei\u00dft du noch, wann du damit das erste Mal Bekanntschaft gemacht hast?",
                "en": "You remember our company words, I do not doubt. But do you remember the first time you learned them?",
                "fr": "\u201cBrave tu seras, les faibles tu d\u00e9fendras.\u201d Landenel, quand as-tu entendu cette devise pour la premi\u00e8re fois?",
                "ja": "\u65c5\u56e3\u306e\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u300c\u5f37\u304d\u529b\u306f\u5f31\u304d\u8005\u306e\u305f\u3081\u306b\u300d\u2026\u2026  \u3053\u306e\u8a00\u8449\u3092\u3001\u8cb4\u65b9\u304c\u77e5\u3063\u305f\u306e\u306f\u3044\u3064\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_066": {
                "de": "Hmpf, dabei war ich noch gar nicht fertig mit dem, was ich sagen wollte. Na ja, was soll's. Ich kann das schon verstehen, wenn ich bedenke, wie wichtig der Kommandant f\u00fcr Landenel immer war.",
                "en": "I wasn't quite finished, if truth be told, but I suppose it cannot be helped. The commander meant that much to him.",
                "fr": "Celui-l\u00e0 alors, il ne tiendra jamais en place. Il aurait au moins pu attendre que j'aie fini de lui parler! Bah, \u00e7a montre bien \u00e0 quel point le capitaine est important pour lui...",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u79c1\u306e\u8a71\u306f\u307e\u3060\u7d42\u308f\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u306b\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3042\u3001\u7121\u7406\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002  \u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u56e3\u9577\u306f\u305d\u308c\u307b\u3069\u5927\u5207\u306a\u5b58\u5728\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_067": {
                "de": "Von ihm hat er den Umgang mit seinem Speer gelernt. Und er hat von ihm auch \u00fcberhaupt erst gelernt, wie man so stark durchs Leben geht.",
                "en": "From wielding a spear to living an honorable life, Landenel learned all he knows from the commander.",
                "fr": "Landenel doit tout \u00e0 notre chef. Il ne lui a pas seulement enseign\u00e9 le maniement de la lance, il lui a aussi transmis sa propre philosophie de la vie, ne jamais montrer le moindre signe de faiblesse.",
                "ja": "\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u306f\u3001\u69cd\u306e\u6271\u3044\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001  \u5f37\u304d\u8005\u305f\u308b\u751f\u304d\u69d8\u306e\u3059\u3079\u3066\u3092\u3001\u56e3\u9577\u304b\u3089\u6559\u308f\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_068": {
                "de": "Die Erwartungen, die der Kommandant in Landenel gesetzt hat, waren f\u00fcr ihn ein wahrer Schatz. Und er wollte diese Erwartungen nat\u00fcrlich nie entt\u00e4uschen. Im Gegenteil, es war stets das Gr\u00f6\u00dfte f\u00fcr ihn, wenn er diesen Erwartungen auch entsprechen konnte. Das war es, was aus dem Tier von einst ein solch w\u00fcrdiges Mitglied des Heeres der Helden gemacht hat.",
                "en": "Naught gave Landenel greater joy than to meet the commander's expectations, and he went on to distinguish himself among our ranks.",
                "fr": "Il a toujours plac\u00e9 de grandes attentes en Landenel, et lui a toujours eu \u00e0 c\u0153ur de ne pas le d\u00e9cevoir. C'est de cette fa\u00e7on que celui qui fut autrefois une b\u00eate sauvage devint l'un des meilleurs \u00e9l\u00e9ments de notre unit\u00e9... ",
                "ja": "\u56e3\u9577\u304b\u3089\u6ce8\u304c\u308c\u308b\u671f\u5f85\u306f\u3001\u5f7c\u306b\u3068\u3063\u3066\u5b9d\u3067\u3042\u308a\u3001  \u56e3\u9577\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u5f7c\u306e\u559c\u3073\u2026\u2026\u3002  \u30b1\u30c0\u30e2\u30ce\u304c\u65c5\u56e3\u306e\u4e94\u5091\u306b\u4e0a\u308a\u8a70\u3081\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u307b\u3069\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_069": {
                "de": "Auch nachdem der Kommandant unsere Truppe aufgel\u00f6st hat, hatte er aus der Entfernung heimlich ein wachendes Auge \u00fcber Landenel, nehme ich an. Die Frage ist, wie Landenel reagieren wird, wenn er das jetzt bald herausfindet.",
                "en": "After disbanding the company, I believe that the commander continued to watch over Landenel. And upon sensing his growing discontent, he decided to take action and sent the letter.",
                "fr": "\u00c0 vrai dire, cela ne me surprend pas que le capitaine ait continu\u00e9 \u00e0 surveiller Landenel apr\u00e8s avoir dissous la Fratrie des gabiers. Mais maintenant qu'il a compris ses v\u00e9ritables intentions, comment son prot\u00e9g\u00e9 va-t-il r\u00e9agir?",
                "ja": "\u56e3\u9577\u306f\u3001\u65c5\u56e3\u3092\u89e3\u6563\u3055\u305b\u3066\u304b\u3089\u3082\u3001  \u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u3092\u9670\u306a\u304c\u3089\u898b\u5b88\u308a\u3064\u3065\u3051\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u2026\u2026\u771f\u306e\u60f3\u3044\u306b\u89e6\u308c\u3066\u3001\u5f7c\u306f\u3069\u3046\u5909\u308f\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_070": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_071": {
                "de": "Mein Augenlicht ist ja leider nicht mehr das, was es einmal war. Ich w\u00e4re dir also dankbar, wenn du Landenel an meiner Statt ein wenig beistehen k\u00f6nntest. Wenn ich mich recht erinnere, ist er dem Kommandanten zum ersten Mal auf den Klippen im S\u00fcden der Sonnenk\u00fcste begegnet.",
                "en": "The road has been bumpy, but Landenel has finally arrived at the truth. But the final leg of his journey remains, and I should be grateful if you were to accompany him.",
                "fr": "J'aimerais aller constater cela de mes propres yeux, mais comme tu le sais, j'ai perdu la vue. Puis-je te demander de rejoindre Landenel au sommet de cette falaise, au sud de Costa del Sol?",
                "ja": "\u3042\u3044\u306b\u304f\u3001\u79c1\u306f\u5149\u3092\u5931\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u79c1\u306b\u4ee3\u308f\u308a\u3001\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f  \u304a\u305d\u3089\u304f\u5834\u6240\u306f\u3001\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306e\u5357\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u5d16\u306e\u4e0a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SHAMANILOHMANI_000_079": {
                "de": "Wenn ich noch gut genug sehen k\u00f6nnte, w\u00fcrde ich es selbst machen, aber vielleicht kannst du Landenel ja an meiner Statt beistehen? Ich bin mir sicher, du findest ihn auf den Klippen s\u00fcdlich der Sonnenk\u00fcste.",
                "en": "The point he mentioned rises just south of Costa del Sol. I cannot say whether he'll find what he seeks, but I have no doubt that he will find what he needs.",
                "fr": "J'aimerais aller constater la r\u00e9action de Landenel de mes propres yeux, mais comme tu le sais, j'ai perdu la vue. Puis-je te demander de le rejoindre au sommet de cette falaise, au sud de Costa del Sol?",
                "ja": "\u3042\u3044\u306b\u304f\u3001\u79c1\u306f\u5149\u3092\u5931\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u79c1\u306b\u4ee3\u308f\u308a\u3001\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f  \u304a\u305d\u3089\u304f\u5834\u6240\u306f\u3001\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30bd\u30eb\u306e\u5357\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u5d16\u306e\u4e0a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_SYSTEM_000_000": {
                "de": "Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbotin verbessert!",
                "en": "With your successful delivery, your reputation as a letter carrier has grown!",
                "fr": "Vous avez effectu\u00e9 une livraison pour le compte du Mog et gagn\u00e9 de l'exp\u00e9rience en postier!",
                "ja": "\u5148\u8f29\u30ec\u30bf\u30fc\u30e2\u30fc\u30b0\u30ea\u304b\u3089\u8a17\u3055\u308c\u305f\u624b\u7d19\u306e\u914d\u9054\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001  \u300c\u914d\u9054\u58eb\u300d\u3068\u3057\u3066\u6210\u9577\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_TODO_00": {
                "de": "Den Brief in Camp Seelenruhe an Landenel aush\u00e4ndigen",
                "en": "Deliver the letter to Landenel at Camp Tranquil.",
                "fr": "Apporter la lettre \u00e0 Landenel, au camp des Sentes tranquilles",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30ad\u30eb\u306e\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u306b\u624b\u7d19\u3092\u914d\u9054"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_TODO_01": {
                "de": "An der Sonnenk\u00fcste mit Landenel sprechen",
                "en": "Speak with Landenel in Costa del Sol.",
                "fr": "Parler \u00e0 Landenel, \u00e0 Costa del Sol",
                "ja": "\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306e\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_TODO_02": {
                "de": "Landenel beruhigen (/ruhig)",
                "en": "/soothe the enraged Landenel.",
                "fr": "/apaiser Landenel",
                "ja": "\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306e\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u306b\u300c\u306a\u3060\u3081\u308b\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_TODO_03": {
                "de": "In Weinhafen mit Landenel sprechen",
                "en": "Speak with Landenel in Wineport.",
                "fr": "Parler \u00e0 Landenel, \u00e0 Port-aux-Vins",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_TODO_04": {
                "de": "Im S\u00fcden der Sonnenk\u00fcste mit Landenel sprechen",
                "en": "Speak with Landenel south of Costa del Sol.",
                "fr": "Parler \u00e0 Landenel, au sud de Costa del Sol",
                "ja": "\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u5357\u306e\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_020": {
                "de": "Ah, auf dich haben wir gewartet, . Landenel kam auf einmal hier angest\u00fcrmt, bestand aber darauf, auf deine Ankunft zu warten, bevor er mir sagen will, worum es eigentlich geht.",
                "en": "Ah, good to see you again, . Landenel arrived but a moment ago, and in a right foul mood. Said he has some business to discuss, and insisted on waiting for your arrival.",
                "fr": "Ah, te voil\u00e0! Landenel a l'air de tr\u00e8s mauvaise humeur, mais il a refus\u00e9 obstin\u00e9ment de me parler avant ton arriv\u00e9e...",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3046\u3001\u304a\u524d\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u305e\u3002  \u7a81\u7136\u3001\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u304c\u62bc\u3057\u639b\u3051\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  \u8a71\u306f\u3001\u304a\u524d\u304c\u6765\u3066\u304b\u3089\u3060\u3068\u8a00\u3044\u5f35\u3063\u3066\u3044\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_021": {
                "de": "Wovon redest du denn da?! Jetzt mal ganz langsam. Ich wei\u00df weder was von dieser Einladung, noch von irgendeiner Trauerfeier.",
                "en": "\u201cCaptain Wheiskaet of the Company of Heroes requests the honor of your presence at the memorial service for...\u201d ...Is this some crude joke?",
                "fr": "Mais de quoi parles-tu? J'organise quoi!? Cette lettre n'est absolument pas de ma main, et cette histoire de fun\u00e9railles ne me dit rien du tout!",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ffa\u304c\u56e3\u9577\u306e\u846c\u5100\u3092\u958b\u304f\u3060\u3063\u3066\uff01\uff1f  \u5f85\u3066\u5f85\u3066\u3001\u3053\u306e\u624b\u7d19\u306b\u3082\u846c\u5100\u306b\u3082\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u304c\u306a\u3044\u305e\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_022": {
                "de": "\u00dcberhaupt, so einfach gibt der doch niemals den L\u00f6ffel ab, so z\u00e4h wie der ist. Keine Ahnung, auf wessen Mist dieser ganze Unsinn gewachsen ist!",
                "en": "I'm sorry Landenel, but I've heard no news of the commander, let alone his passing, and I certainly have no plans of holding a service for him. I am as baffled as you are by the letter. I should like to know who penned it.",
                "fr": "Notre capitaine est bien trop rus\u00e9 et tenace pour qu'il ne lui arrive quoi que ce soit. Non, cette lettre est forc\u00e9ment une farce, de mauvais go\u00fbt qui plus est... Qui peut bien se cacher derri\u00e8re tout \u00e7a?",
                "ja": "\u3060\u3044\u305f\u3044\u3001\u3042\u306e\u30bf\u30d5\u3067\u3001\u982d\u3082\u30ad\u30ec\u308b\u56e3\u9577\u304c\u3001  \u305d\u3046\u7c21\u5358\u306b\u3001\u304f\u305f\u3070\u308b\u306f\u305a\u304c\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u306a\u3093\u3066\u4e0d\u8b39\u614e\u306a\u8f29\u3060\u2026\u2026\u3044\u3063\u305f\u3044\u8ab0\u304c\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_025": {
                "de": "Hmm, so langsam verstehe ich ... Ich glaube, ich wei\u00df jetzt auch, wer diese Einladung verfasst hat, und was f\u00fcr eine Absicht dahintersteckt. Und ich kann diese Absicht durchaus respektieren. Ich glaube, ich werde mich selbst besser nicht an dieser Suche beteiligen.",
                "en": "Hmmm... I believe I have an inkling as to the sender's identity and intent. Knowing this, I cannot in good conscience help you in your search. I'm sorry, my friend.",
                "fr": "... Je vois, c'\u00e9tait donc \u00e7a. Je crois que j'ai compris qui t'a envoy\u00e9 cette fameuse lettre, ainsi que les raisons de son acte. Par respect pour cette personne, je vais arr\u00eater d'essayer de retrouver la trace du capitaine.",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3075\u3080\u3001\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u304b\u3002  \u624b\u7d19\u306e\u9001\u308a\u4e3b\u306e\u6b63\u4f53\u3068\u610f\u56f3\u3001\u304a\u304a\u304b\u305f\u8aad\u3081\u305f\u305e\u3002  \u2026\u2026\u305d\u306e\u610f\u56f3\u3092\u5c0a\u91cd\u3057\u3066\u3001\u4ffa\u306f\u56e3\u9577\u63a2\u3057\u304b\u3089\u624b\u3092\u5f15\u304b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_030": {
                "de": "Also manchmal ist er wirklich wie ein wildes Tier. Zu keiner besonnenen Entscheidung mehr f\u00e4hig, wenn er erst mal in Rage geraten ist. Kannst du ihm vielleicht mal gut zureden und ihn beruhigen?! Der soll mal wieder zur Vernunft kommen!",
                "en": "<sigh> He did always have a quick temper... I'm sorry to impose, my friend, but could I ask you to try and soothe him? Right now, I am the last person in the world to whom he will listen.",
                "fr": "Quel comportement bestial... C'est comme si sa col\u00e8re l'aveuglait et le privait de tout discernement. , tu ne voudrais pas essayer de l'apaiser un peu?",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u307e\u308b\u3067\u30b1\u30c0\u30e2\u30ce\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002  \u6012\u308a\u3067\u51b7\u9759\u306a\u5224\u65ad\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u30b1\u30c0\u30e2\u30ce\u3092\u3001  \u300c\u306a\u3060\u3081\u3066\u300d\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_032": {
                "de": "Wie lange willst du eigentlich noch den alten Zeiten nachh\u00e4ngen, Landenel? Erinnere dich doch mal an unser Motto. \u201eMit St\u00e4rke f\u00fcr die Schwachen eintreten.\u201c Das ist es, was der Kommandant uns allen mit auf den Weg gegeben hat.",
                "en": "Look, Landenel, I understand your desire to find the commander. However, I must remind you of your promise to him. You will never live up to your word chasing after shadows of the past.",
                "fr": "Landenel, il est grand temps que tu tires un trait sur le pass\u00e9. Rappelle-toi la devise de la Fratrie: \u201cBrave tu seras, les faibles tu d\u00e9fendras\u201d. Comme tu le sais, notre capitaine nous a donn\u00e9 l'ordre de l'appliquer \u00e0 tout prix.",
                "ja": "\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u3001\u3044\u3064\u307e\u3067\u904e\u53bb\u3092\u3072\u304d\u305a\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002  \u65c5\u56e3\u306e\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u300c\u5f37\u304d\u529b\u306f\u5f31\u304d\u8005\u306e\u305f\u3081\u306b\u300d\u2026\u2026  \u3053\u308c\u3092\u5404\u3005\u304c\u5b9f\u8df5\u3059\u308b\u306e\u304c\u3001\u56e3\u9577\u306e\u9858\u3044\u306e\u306f\u305a\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_034": {
                "de": "Er ist wirklich wie ein wildes Tier. Aber er war schon immer so, schon als ich ihm zum ersten Mal begegnet bin. Hinzu kommt, dass unser Kommandant f\u00fcr ihn so was wie ein Vater war. Ich kann also schon verstehen, dass er au\u00dfer sich ist.",
                "en": "It's as though he's reverted to his old savage self... I suppose I shouldn't be surprised\u2500the commander was as a father to him.",
                "fr": "... Voir Landenel dans cet \u00e9tat me rappelle ses jeunes ann\u00e9es dans la Fratrie. Il n'y avait que le capitaine qui \u00e9tait capable de contr\u00f4ler cette rage bestiale qui l'habite... Il \u00e9tait comme un p\u00e8re pour lui, et \u00e7a ne me surprend pas que cette histoire de fun\u00e9railles le perturbe \u00e0 ce point.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u307e\u308b\u3067\u30b1\u30c0\u30e2\u30ce\u3060\u3002  \u521d\u3081\u3066\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u3053\u308d\u306e\u30e4\u30c4\u3092\u898b\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002  \u56e3\u9577\u306f\u30e4\u30c4\u306e\u7236\u89aa\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3067\u306a\u3001\u53d6\u308a\u4e71\u3059\u306e\u3082\u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_035": {
                "de": "Es hei\u00dft, Landenels echter Vater sei ein Verbrecher gewesen. Deshalb hat Landenel als Junge in seiner Heimat auch stets einen schweren Stand gehabt. Nicht nur er, seine ganze Familie. Ich habe geh\u00f6rt, dass seiner Mutter das irgendwann zu viel wurde und sie sich das Leben genommen hat.",
                "en": "Truth be told, Landenel's real father was a criminal, or so the story goes. Sad, really. He was just a child, and yet the townsfolk assumed the worst of him. Bore the sins of his father, you could say. His poor mother reached the end of her tether\u2014at least that's what they said when they found her hanging from the rafters.",
                "fr": "Landenel a eu une enfance difficile. Son v\u00e9ritable p\u00e8re \u00e9tait un criminel, ce qui lui a valu d'\u00eatre la cible des railleries des autres enfants. Rong\u00e9e par les soucis, sa m\u00e8re n'a pas support\u00e9 la pression et a mis fin \u00e0 ses jours alors qu'il n'\u00e9tait encore qu'un adolescent.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u306e\u5b9f\u306e\u7236\u89aa\u306f\u3001\u7f6a\u4eba\u3060\u3063\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002  \u305d\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u6545\u90f7\u3067\u306f\u76f8\u5f53\u306a\u5acc\u304c\u3089\u305b\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002  \u305d\u308c\u306b\u8010\u3048\u304b\u306d\u305f\u6bcd\u89aa\u306f\u3001\u81ea\u3089\u547d\u3092\u7d76\u3063\u305f\u3068\u805e\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_036": {
                "de": "Er hatte wohl nur einen einzigen wahren Freund: Ywain, heute Meister der Pikeniergilde in Gridania. Doch als selbst diesem das Leben wegen Landenels Vaters zur H\u00f6lle gemacht wurde, hat Landenel seiner Heimat den R\u00fccken gekehrt. Das war wohl auch die Geburtsstunde seines Hasses auf die Welt und auch jenes wilden Tieres, das hin und wieder in ihm zum Vorschein kommt und seine Z\u00e4hne zeigt.",
                "en": "Landenel was not completely alone, though\u2500he became fast friends with Ywain, now master of the Lancers' Guild in Gridania. They were nigh inseparable back then. But the townsfolk's disdain for Landenel did not cease, and he feared their ire would soon turn toward Ywain. Rather than risk the well-being of his dear friend, Landenel abandoned what little remained of his world.",
                "fr": "Lorsque les moqueries commenc\u00e8rent \u00e0 toucher Ywain, son seul ami et confident, Landenel d\u00e9cida de quitter son village natal pour s'isoler. Sa solitude et sa ranc\u0153ur ont fait de lui la b\u00eate sauvage que tu as entraper\u00e7ue tout \u00e0 l'heure...",
                "ja": "\u552f\u4e00\u306e\u5473\u65b9\u306f\u3001\u89aa\u53cb\u306e\u30a4\u30a6\u30a7\u30a4\u30f3\u3068\u3044\u3046\u7537\u3060\u3063\u305f\u305d\u3046\u3060\u304c\u3001  \u305d\u306e\u53cb\u306b\u307e\u3067\u5acc\u304c\u3089\u305b\u304c\u53ca\u3073\u3001\u30e4\u30c4\u306f\u6545\u90f7\u3092\u6368\u3066\u305f\u3002  \u4e16\u3092\u3046\u3089\u307f\u3001\u7259\u3092\u3080\u304f\u30b1\u30c0\u30e2\u30ce\u306e\u8a95\u751f\u3057\u305f\u77ac\u9593\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_037": {
                "de": "Alles \u00e4nderte sich f\u00fcr ihn, als er eines Tages den Kommandanten getroffen hat. Nach dieser Begegnung war er wie neu geboren. Der Kommandant hat ihn unter seine Fittiche genommen, ihn wieder auf den richtigen Pfad gebracht ... und aus ihm wieder ein brauchbares Mitglied der Gesellschaft gemacht.",
                "en": "Landenel was convinced the world hated him, and he returned the feeling in kind. He'd become a monster. That is, until he met the commander, and was taken in by the company. I dare not think what would have happened had they never crossed paths. It was not an easy feat to be sure, but the commander helped Landenel set aside the anger that had taken control of his life.",
                "fr": "Mais sa rencontre avec le capitaine l'a radicalement chang\u00e9. En rejoignant la Fratrie des gabiers, il s'est d\u00e9couvert des compagnons en qui il pouvait avoir confiance et un but \u00e0 poursuivre dans la vie, ce qui a permis de calmer sa fr\u00e9n\u00e9sie.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u30e4\u30c4\u306f\u56e3\u9577\u3068\u51fa\u4f1a\u3044\u3001\u751f\u307e\u308c\u5909\u308f\u3063\u305f\u3002  \u56e3\u9577\u306b\u6559\u3048\u5c0e\u304b\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u2026\u2026\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u306f\u3001\u4eba\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_038": {
                "de": "Nur ist er jetzt halt komplett auf ihn fixiert, f\u00fcr ihn gibt es im Grunde nichts anderes mehr als seinen Respekt vor dem Kommandanten. Und damit hat er wieder die Bodenhaftung verloren und so wurde wieder dieses wilde Tier in ihm erweckt.",
                "en": "It was Landenel's love and respect for the commander that brought him peace. But that selfsame love may cost him everything he has achieved.",
                "fr": "Seulement, depuis la dissolution de notre unit\u00e9, il ronge son frein au camp des Sentes tranquilles et n'a qu'une seule id\u00e9e en t\u00eate, retrouver son mentor et la vie qu'il aimait tant. Du coup il a tendance \u00e0 se renfermer et \u00e0 laisser ses vieux d\u00e9mons prendre le dessus...",
                "ja": "\u3068\u3053\u308d\u304c\u30e4\u30c4\u306f\u4eca\u3001\u5c0a\u656c\u3059\u308b\u56e3\u9577\u306e\u601d\u3044\u51fa\u306b\u56fa\u57f7\u3059\u308b\u3042\u307e\u308a\u3001  \u5df1\u304c\u884c\u304f\u3079\u304d\u9053\u3092\u5931\u3044\u3001\u30b1\u30c0\u30e2\u30ce\u306b\u623b\u308a\u3064\u3064\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_039": {
                "de": "Ich bin mir \u00fcbrigens sicher, dass die Person, die diese Einladung f\u00fcr die Trauerfeier an ihn geschickt hat, ihn damit absichtlich zu mir geleitet hat. ",
                "en": "The man who wrote that letter suspected as much, and used this ruse of a memorial service to bring Landenel to me.",
                "fr": "La personne qui lui a envoy\u00e9 ce faux faire-part l'a forc\u00e9ment fait expr\u00e8s pour forcer nos retrouvailles.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3092\u6848\u3058\u305f\u4eba\u7269\u304c\u3001\u30e4\u30c4\u3092\u4ffa\u306e\u4e0b\u3078\u5c0e\u304f\u305f\u3081\u306b\u3001  \u507d\u306e\u846c\u5100\u306e\u6848\u5185\u72b6\u3092\u9001\u308a\u3064\u3051\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_040": {
                "de": "Die Frage ist jetzt nur, ob Landenel von selbst die Augen aufgehen, oder ob man ihn ein bisschen darauf sto\u00dfen muss ... Vielleicht kannst du das ja \u00fcbernehmen, und ihn noch mal an das Motto unserer alten Brigade erinnern, falls es n\u00f6tig werden sollte?",
                "en": "But I fear he's not like to understand why that letter was sent to him. I realize you were only entrusted with a simple delivery, but it would mean a lot to me if you could keep an eye on him. If he seems to be losing his way, please give him a gentle reminder of our company motto.",
                "fr": "Je me demande si Landenel sera assez clairvoyant pour comprendre qui se cache derri\u00e8re cet habile stratag\u00e8me... Dis, tu ne voudrais pas rester \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s encore quelque temps, pour veiller sur lui? Si tu vois qu'il s'\u00e9gare, n'h\u00e9site pas \u00e0 lui rappeler la devise de la Fratrie des gabiers.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u306f\u81ea\u529b\u3067\u771f\u5b9f\u306b\u305f\u3069\u308a\u7740\u3051\u308b\u304b\u306a\u2026\u2026\u3002  \u5c11\u3057\u3070\u304b\u308a\u3001\u898b\u5b88\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u30e4\u30c4\u304c\u8ff7\u3046\u3088\u3046\u306a\u3089\u3001\u65c5\u56e3\u306e\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u3092\u8033\u6253\u3061\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_041": {
                "de": "Wie ich ihn kenne, ist er sicher nach Weinhafen aufgebrochen. Schon damals, als wir noch beim Heer der Helden waren, hat er sich dort immer bei Shamani Rat geholt, wenn er mal nicht weiter wusste.",
                "en": "Knowing him, he will next go to Wineport. Whenever he was in trouble, he would always seek out Shamani for advice. Godsspeed, friend. Make sure he doesn't hurt himself, or anyone else for that matter.",
                "fr": "Le connaissant, je suis s\u00fbr qu'il est parti \u00e0 Port-aux-Vins pour tout raconter \u00e0 Shamani Lohmani. Ces deux-l\u00e0 se sont toujours entendus comme larrons en foire, et Landenel n'a jamais h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 consulter son ami en cas d'incertitude.",
                "ja": "\u30e4\u30c4\u306a\u3089\u3070\u3001\u304d\u3063\u3068\u30ef\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3060\u308d\u3046\u3002  \u65c5\u56e3\u306b\u3044\u305f\u3053\u308d\u304b\u3089\u3001\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3068\u3001  \u77e5\u6075\u8005\u306e\u30b7\u30e3\u30de\u30cb\u30fb\u30ed\u30fc\u30de\u4e8c\u3092\u983c\u308b\u306e\u304c\u5e38\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_049": {
                "de": "W\u00e4rst du so gut und hast ein Auge auf Landenel f\u00fcr mich? Auf mich h\u00f6rt er ja nicht, aber vielleicht l\u00e4sst er sich von Shamani zur Vernunft bringen. Statte ihm doch mal einen Besuch in Weinhafen ab, da wird Landenel sicher fr\u00fcher oder sp\u00e4ter auftauchen.",
                "en": "Odds are Landenel will seek Shamani's counsel. If you go to Wineport, Landenel is bound to show up before long.",
                "fr": "Dis, tu ne voudrais pas rester aux c\u00f4t\u00e9s de Landenel encore quelque temps, pour veiller sur lui? Le connaissant, je suis s\u00fbr qu'il est parti \u00e0 Port-aux-Vins pour tout raconter \u00e0 Shamani Lohmani. Si tu vois que la rage le gagne, n'h\u00e9site pas \u00e0 lui rappeler la devise de la Fratrie des gabiers.",
                "ja": "\u5c11\u3057\u3070\u304b\u308a\u3001\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u3092\u898b\u5b88\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u30ef\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30b7\u30e3\u30de\u30cb\u30fb\u30ed\u30fc\u30de\u30cb\u306e\u3068\u3053\u308d\u3078\u5411\u304b\u3046\u3060\u308d\u3046\u3002  \u30e4\u30c4\u304c\u8ff7\u3046\u3088\u3046\u306a\u3089\u3001\u65c5\u56e3\u306e\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u3092\u8033\u6253\u3061\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_080": {
                "de": "Ist Landenel jetzt also endlich draufgekommen, was Sache ist? Gut so. Danke, dass du ein Auge auf ihn hattest. Ich sch\u00e4tze, ich sollte jetzt mal selber nach ihm sehen, wie er mit dieser neuen Erkenntnis umgeht, was?",
                "en": "So Landenel has finally learned the truth... My thanks for watching over him, . When my shift is over, I will go and check on the fellow myself.",
                "fr": ", je te remercie d'avoir gard\u00e9 un \u0153il sur Landenel. On dirait qu'il a enfin compris que l'auteur de cette lettre n'\u00e9tait autre que le capitaine lui-m\u00eame... ",
                "ja": "\u2026\u2026\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u3001\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3002  \u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30cd\u30eb\u306f\u3001\u3084\u3063\u3068\u624b\u7d19\u306e\u4e3b\u304c\u56e3\u9577\u3068\u6c17\u4ed8\u3044\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u9803\u5408\u3044\u3092\u898b\u3066\u3001\u30e4\u30c4\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u306b\u884c\u304b\u306d\u3070\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_082": {
                "de": "Vielleicht findet er einfach, dass du deine Lektion aus all dem immer noch nicht gelernt hast. Verstehst du denn zum Beispiel mittlerweile, warum er unsere Truppe damals aufgel\u00f6st hat?",
                "en": "Because you are not ready. And by now you ought to know the reason why.",
                "fr": "C'est tout simplement parce que ta place n'est pas aupr\u00e8s de lui. J'esp\u00e8re que tu as enfin compris pourquoi?",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u3001\u304a\u524d\u304c\u56e3\u9577\u3068\u4f1a\u3046\u8cc7\u683c\u304c\u306a\u3044\u304b\u3089\u3060\u3002  \u305d\u306e\u7406\u7531\u304c\u306a\u305c\u304b\u2026\u2026\u3044\u3044\u52a0\u6e1b\u3001\u308f\u304b\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_090": {
                "de": "Aber, Landenel, wir hatten doch unsere Zeit. Wir haben viel bewegt und heldenhafte Dinge getan. Doch diese Aufgabe ist l\u00e4ngst auf  hier \u00fcbergegangen. Der Kommandant hat sicher von ihren Heldentaten geh\u00f6rt und ich glaube kaum, dass er die Notwendigkeit sieht, unsere alte Brigade wiederzuvereinen.",
                "en": "We did much good for the realm, aye, and had the time of our lives in the process, but it was past time for us to pass the torch. And the torch, you must agree, has been taken up by a most worthy individual.",
                "fr": "Aujourd'hui, ce sont les aventuriers comme  qui ont repris le flambeau des combats \u00e9piques contre les Primordiaux et autres menaces qui planent sur \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u4eca\u3084\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u82f1\u96c4\u8b5a\u306f\u3001\u3053\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u5f15\u304d\u7d99\u304c\u308c\u305f\u3002  \u3082\u306f\u3084\u56e3\u9577\u306b\u306f\u3001\u56e3\u54e1\u3092\u518d\u3073\u62db\u96c6\u3059\u308b\u610f\u601d\u306f\u306a\u304b\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBPST026_00496_WHEISKAET_000_091": {
                "de": "Und ich kann ihm da nur beipflichten. Deshalb habe ich mich ja auch entschieden, die Suche nach ihm ruhen zu lassen.",
                "en": "The realm has no further need of the Company of Heroes. The commander believes thus, and I agree with his assessment. That is why I chose not to search for him.",
                "fr": "C'est pour cela que le capitaine n'a aucune intention de r\u00e9unir la Fratrie des gabiers. Je respecte sa d\u00e9cision, et c'est la raison pour laquelle j'ai d\u00e9cid\u00e9 d'arr\u00eater de le chercher.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u3001\u56e3\u9577\u306e\u8003\u3048\u306b\u8cdb\u6210\u3059\u308b\u3002  \u3086\u3048\u306b\u56e3\u9577\u63a2\u3057\u3092\u3084\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3093\u3060\u3002"
            }
        }
    },
    "66033": {
        "name": {
            "de": "Besuch aus der Vergangenheit",
            "en": "But I Hardly Noah",
            "fr": "Un nom tr\u00e8s ancien",
            "ja": "\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306e\u30ce\u30a2"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_019": {
                "de": "Ja? Kann ich etwas f\u00fcr dich tun, mein Kind?",
                "en": "...Is there something I can help you with?",
                "fr": "Bonsoirrr, ma ch\u00e8re. Je peux faire quelque chose pour toi, sans doute?",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3084\u3001\u4f55\u304b\u7528\u304b\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_020": {
                "de": "Ach, du suchst eine Koh Rabntah ... Du hast sie gefunden - oder aber auch nicht.",
                "en": "You seek Koh Rabntah? Well, you have found the right body, but she is not at home...so to speak.",
                "fr": "Tu cherrrches une certaine Koh Rabntah?... Dans ce cas, tu l'as presque trouv\u00e9e!",
                "ja": "\u3075\u3080\u2026\u2026\u30b3\u30fc\u30fb\u30e9\u30d6\u30f3\u30bf\u3068\u3044\u3046\u5973\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3002  \u306a\u3089\u3070\u3001\u308f\u3089\u308f\u306b\u76ee\u3092\u7559\u3081\u305f\u306e\u306f\u3001  \u534a\u5206\u30a2\u30bf\u30ea\u3001\u534a\u5206\u30cf\u30ba\u30ec\u3068\u3044\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_021": {
                "de": "Ja, dies ist ihr K\u00f6rper. Doch bin ich nicht sie. Verwirrt? Ich will dir sagen, wer ich bin ...",
                "en": "This lovely girl you see before you is known as \u201cKoh.\u201d But another's soul dwells within her at present\u2500mine, to be precise.",
                "fr": "Je dis \u00e7a parce que ce corps lui apparrrtient effectivement, mais l'\u00e2me qui l'habite n'est pas \u00e0 elle...",
                "ja": "\u3053\u306e\u8089\u4f53\u306f\u3001\u78ba\u304b\u306b\u305d\u306e\u5973\u306e\u3082\u306e\u3002  \u3055\u308c\u3069\u3082\u4eca\u306f\u3001\u7570\u306a\u308b\u9b42\u304c\u6ce8\u304c\u308c\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_022": {
                "de": "Ich bin Noah, Gro\u00dfmagier der Allager!",
                "en": "You are speaking with none other than Noah, archmagus of Allag! My scholarly works are legend, my treatises of the cosmos priceless, and my very name known throughout the world!",
                "fr": "Cela risque d'\u00eatre difficile \u00e0 croire, mais tu as en fait devant toi l'\u00e9minent Noah, le grand magicien allagois qui s'est fait conna\u00eetrrre dans le monde entier en per\u00e7ant les secrets les plus obscurs de l'univers!",
                "ja": "\u308f\u3089\u308f\u306f\u3001\u30ce\u30a2\u3002  \u68ee\u7f85\u4e07\u8c61\u306e\u7406\u3092\u7d10\u89e3\u304d\u3001\u53e4\u4eca\u6771\u897f\u306b\u305d\u306e\u540d\u3092\u99b3\u305b\u305f\u3001  \u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u5927\u9b54\u9053\u58eb\u300c\u30ce\u30a2\u300d\u3067\u3042\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_023": {
                "de": "Du hast richtig geh\u00f6rt. Der Noah. \u00dcber Jahrtausende war meine Seele in einem Edelstein gefangen, doch ich bin erwacht und frei. Also, gewisserma\u00dfen, denn ich musste mich eines K\u00f6rpers bedienen. Dieses K\u00f6rpers.",
                "en": "...Or 'twas so once. My soul has whiled away the millennia within an orb. Koh awoke me from my slumber, and... Well, how could I pass up a chance to walk the world again? So I allowed my spirit to flow into her body, and here we are.",
                "fr": "Figure-toi que mon \u00e2me a dormi pendant plusieurs milliers d'ann\u00e9es, conserv\u00e9e dans un orbe cr\u00e9\u00e9 grrr\u00e2ce \u00e0 la magismologie. Il y a quelques jours, j'ai \u00e9t\u00e9 r\u00e9veill\u00e9 de mon long sommeil par cette jeune femme et j'ai d\u00e9cid\u00e9 d'emprunter son corps, qui est pour le moins confortable...  ... et tr\u00e8s agr\u00e9able \u00e0 regarder, je dois le dire.",
                "ja": "\u6211\u304c\u9b42\u306f\u6c38\u3089\u304f\u5b9d\u73e0\u306e\u4e2d\u3067\u7720\u308a\u306b\u3064\u3044\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001  \u5148\u65e5\u3001\u4e45\u65b9\u3076\u308a\u306b\u76ee\u899a\u3081\u3055\u305b\u3089\u308c\u3066\u306a\uff1f  \u3088\u3044\u6a5f\u4f1a\u3086\u3048\u3001\u3053\u306e\u4f53\u3092\u501f\u308a\u3066\u6563\u7b56\u3057\u3066\u304a\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_024": {
                "de": "Ich wei\u00df auch, wer du bist. Du geh\u00f6rst der Forschergruppe an, die sich meines Namens bedient. Ich kann mich indes nicht erinnern, dazu jemals meine Erlaubnis gegeben zu haben.",
                "en": "...Hm. Forgive me, but you do not seem overly bewildered by this. Would I be wrong to assume you belong to the scholarly fellowship that carries my name?",
                "fr": "Je suis s\u00fbr que mon nom a trrravers\u00e9 les \u00e9poques et que m\u00eame quelqu'un comme toi l'a d\u00e9j\u00e0 entendu... D'ailleurs, ne serais-tu pas un des membres de cette \u00e9quipe d'arch\u00e9ologues qui m'a fait l'honneur de l'utiliser?",
                "ja": "\u304a\u524d\u3001\u30ce\u30a2\u306e\u540d\u306b\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u304c\u306a\u3044\u308f\u3051\u3067\u3082\u306a\u3055\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002  \u2026\u2026\u3055\u3066\u306f\u3001\u308f\u3089\u308f\u306e\u540d\u3092\u51a0\u3057\u305f\u8abf\u67fb\u56e3\u3068\u3084\u3089\u306e\u4e00\u54e1\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_025": {
                "de": "Haha, du brauchst mir nichts zu erkl\u00e4ren. Ich wei\u00df bereits alles von Koh Rabntah. Eigentlich habe ich nichts dagegen, dass ihr meinen Namen benutzt. Im Gegenteil, ich f\u00fchle mich geehrt.",
                "en": "As I thought. Koh revealed this \u201cNOAH\u201d when I entered her mind. Oh, but do be at ease\u2500I bear you no ill will for using my name.",
                "fr": "Comment je le sais?...  Ah ah ah! Mais c'est pourtant simple! J'ai acc\u00e8s aux connaissances de cette charrrmante Koh Rabntah! Mais ne t'inqui\u00e8te pas, je ne vous en veux pas d'avoir repris mon nom.",
                "ja": "\u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\uff01  \u8eab\u4f53\u3092\u501f\u308a\u308b\u969b\u3001\u30b3\u30fc\u304b\u3089\u4e8b\u60c5\u306f\u805e\u3044\u3066\u304a\u308b\u305e\uff01  \u6848\u3058\u305a\u3068\u3082\u3001\u540d\u3092\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u304f\u3089\u3044\u3067\u6012\u308a\u306f\u305b\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_026": {
                "de": "Es hat mich sofort neugierig gemacht, als ich davon erfuhr. Hoffentlich ist es nicht irgend so eine pseudowissenschaftliche St\u00fcmpertruppe, dachte ich. Aber du scheinst ja einen ganz anst\u00e4ndigen Eindruck zu machen ...",
                "en": "I am, however, intrigued. What discoveries has this organization made? Has it made any findings of note to begin with?",
                "fr": "Je suis m\u00eame plut\u00f4t honor\u00e9 que de braves gens de ton \u00e9poque continuent de porrrter un tel int\u00e9r\u00eat \u00e0 mon auguste personne. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "\u3080\u3057\u308d\u3001\u4eca\u3055\u3089\u6211\u304c\u540d\u3092\u63b2\u3052\u305f\u8005\u305f\u3061\u306b\u8208\u5473\u304c\u5c3d\u304d\u3093\u306a\u3002  \u3069\u3093\u306a\u8f29\u304b\u3068\u601d\u3048\u3070\u2026\u2026\u3075\u3080\u3075\u3080\u2026\u2026  \u306a\u304b\u306a\u304b\u3069\u3046\u3057\u3066\u3001\u53ef\u611b\u3044\u5a18\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u2026\u2026\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_027": {
                "de": "Ja, ihr macht meinem Namen alle Ehre. Die Ereignisse um den Kristallturm sprechen daf\u00fcr, dass ihr euer Handwerk versteht - das denkt zumindest Koh Rabntah. Liegt sie damit etwa falsch?",
                "en": "You act in my name, and so are as disciples to me. I will give you my blessing after you have proven your intellectual worth. Such is my wont. So, are you deserving?",
                "fr": "Mais dis-moi, ch\u00e8re disciple du futurrr, je suis curieux de savoir ce que tes camarades et toi cherchez exactement en tant qu'\u201c\u00e9quipe Noah\u201d. Veux-tu bien me dire de quoi il s'agit?",
                "ja": "\u6211\u304c\u540d\u3092\u7d99\u3050\u8005\u2026\u2026\u3059\u306a\u308f\u3061\u3001\u6211\u304c\u65b0\u305f\u306a\u308b\u5f1f\u5b50\u3088\u3002  \u898b\u3069\u3053\u308d\u3042\u308b\u5f1f\u5b50\u306f\u3001\u5927\u3044\u306b\u611b\u3067\u308b\u304c\u308f\u3089\u308f\u306e\u6d41\u5100\u3060\u3002  \u2026\u2026\u304a\u524d\u305f\u3061\u300c\u30ce\u30a2\u300d\u306f\u3001\u305d\u308c\u306b\u3042\u305f\u3046\u63a2\u6c42\u306e\u5f92\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_028": {
                "de": "Die Zukunft formen? Die allagische Technik des Turms beherrschen? Da habt ihr euch ja ganz sch\u00f6n was vorgenommen. Euer Ehrgeiz und Wissensdurst sind denen eines Gro\u00dfmagiers ebenb\u00fcrtig. Ihr seid es w\u00fcrdig, meinen Namen zu tragen.",
                "en": "You have dedicated yourself to creating a brighter future, eh? Then we may be alike in spirit. When I lived, I had a thirst for knowledge, and dedicated myself to understanding the world. 'Twas how I became an archmagus.",
                "fr": "Oh, vraiment?... \u201cTracer la voie vers un meilleur avenir\u201d, voil\u00e0 un objectif des plus nobles et qui convient parfaitement \u00e0 mon nom, je trrrouve. Je dois reconna\u00eetre que moi aussi, j'avais cette soif de connaissance et ce d\u00e9sir d'\u0153uvrer pour le bien d'autrui, \u00e0 mon \u00e9poque.",
                "ja": "\u307b\u3046\u3001\u300c\u672a\u6765\u300d\u306b\u6311\u3080\u96c6\u56e3\u3068\u306a\uff01  \u30d5\u30d5\u2026\u2026\u304b\u3064\u3066\u306f\u308f\u3089\u308f\u3082\u3001\u60c5\u71b1\u306e\u8ff8\u308b\u307e\u307e\u4e16\u754c\u306b\u6311\u307f\u3001  \u77e5\u3092\u55b0\u3089\u3046\u7363\u3068\u306a\u308a\u3066\u3001\u5927\u9b54\u9053\u58eb\u3078\u3068\u81f3\u3063\u305f\u3082\u306e\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_029": {
                "de": "Ja, ihr gefallt mir! Lasst mich doch mal sehen, was ihr schon \u00fcber die Mechanismen des Kristallturms in Erfahrung gebracht habt. Im Gegenzug kann ich euch an meinem gro\u00dfen Wissen teilhaben lassen und euch mit einzigartiger Ausr\u00fcstung versorgen.",
                "en": "Hmmm... You may yet become a disciple of mine. I would learn more of your journey into the Crystal Tower. If I can see your dedication amongst your exploits, I will be happy to give you a token of my immense wisdom.",
                "fr": "\u00c9coute, tu m'es bien sympathique, ma jeune disciple. Je vais donc te proposer un march\u00e9. Si tu me montrrres les r\u00e9sultats de vos recherches, je partagerai avec toi mon immense savoir en \u00e9change.",
                "ja": "\u2026\u2026\u6c17\u306b\u5165\u3063\u305f\u3001\u3072\u3068\u3064\u624b\u3092\u8cb8\u305d\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff01  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u8abf\u67fb\u306e\u8a18\u9332\u3092\u3001\u308f\u3089\u308f\u306b\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002  \u305d\u306e\u5bfe\u4fa1\u3068\u3057\u3066\u3001\u304a\u524d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3044\u306b\u3057\u3048\u306e\u77e5\u3092\u596e\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_030": {
                "de": "Ich selber bin mit diesem schw\u00e4chlichen - wenn auch ... attraktiven ... - K\u00f6rper nicht in der Lage, einen nennenswerten Beitrag zu euren Forschungsbestrebungen zu leisten.",
                "en": "Pray do not expect too much, though: there are limits to what I can do in this body.",
                "fr": "Je ne peux toutefois pas te prrromettre monts et merveilles, parce que ce corps ne me le permettra sans doute pas... J'aimerais notamment arr\u00eater de rouler les \u201cr\u201d comme \u00e7a, c'est pas pratique pour les incantations...",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u3053\u306e\u4f53\u3067\u306f\u3001\u5927\u3057\u305f\u30e4\u30f3\u30c1\u30e3\u306f\u3067\u304d\u3093\u304c\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_000_031": {
                "de": "Also, was meinst du? Bist du einverstanden? Du musst es nur sagen.",
                "en": "And I believe that is the shape of it. If my offer has tantalized you and you wish to prove yourself in my eyes, you certainly know where to find me.",
                "fr": "En tout cas, reviens me parler quand tu veux, si mon offrrre t'int\u00e9resse.",
                "ja": "\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u308f\u3089\u308f\u306e\u7533\u3057\u51fa\u3092\u53d7\u3051\u308b\u6c17\u304c\u3042\u3089\u3070\u3001  \u3044\u3064\u3067\u3082\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u304c\u3088\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_KOHRABNTAH_100_030": {
                "de": "Danach gehe ich auch ins Forschungslager und erkl\u00e4re alles \u00fcber Kohs ... meinen ... ihren ... Verbleib.",
                "en": "...Whose owner you were seeking, of course. Well, I will make sure that Koh's friend learns of what has happened\u2500some version, at least. And worry not: this body is in safe hands.",
                "fr": "Oh, mais j'oubliais! Syele s'inqui\u00e8te pour Koh Rabntah, n'est-ce pas? Dans ce cas, je vais aller la voirrr et essayer de lui expliquer la situation.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u304a\u3001\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u30b3\u30fc\u304c\u63a2\u3055\u308c\u3066\u304a\u308b\u306e\u3060\u3063\u305f\u304b\u3002  \u4ed5\u65b9\u3042\u308b\u307e\u3044\u3001\u3042\u3068\u3067\u9069\u5f53\u306b\u8aac\u660e\u3057\u306b\u3044\u304f\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002  \u306a\u3041\u306b\u3001\u30b3\u30fc\u672c\u4eba\u306b\u60aa\u3044\u3088\u3046\u306b\u306f\u305b\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_00": {
                "de": "Syele von der Sankt Coinach-Stiftung sucht eine ihrer Kolleginnen.",
                "en": "Syele looks as though she has lost someone.",
                "fr": "Syele vous regarde avec int\u00e9r\u00eat, un peu comme si elle souhaitait vous demander quelque chose.",
                "ja": "\u8056\u30b3\u30a4\u30ca\u30af\u8ca1\u56e3\u306e\u8abf\u67fb\u5730\u306e\u30b5\u30a4\u30a8\u30eb\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_01": {
                "de": "Die Forscherin Koh Rabntah ist nicht im Lager aufzufinden. Vielleicht findest du sie in Geisterzoll.",
                "en": "It has transpired that Koh Rabntah, a member of the Sons of Saint Coinach, has gone missing. She was last seen carrying a strange orb from the Crystal Tower, and Syele surmises her friend left to seek something in Revenant's Toll. Make your way there in search of the wayward researcher.",
                "fr": "Reconnaissant en vous l'aventuri\u00e8re qui a permis l'exploration de la Tour de Cristal, Syele vous a fait part d'un petit probl\u00e8me qui touche son \u00e9quipe d'arch\u00e9ologues. En effet, une jeune chercheuse du nom de Koh Rabntah aurait disparu de mani\u00e8re plus ou moins \u00e9trange, apr\u00e8s avoir d\u00e9couvert un vieil orbe \u00e0 l'int\u00e9rieur des vestiges allagois. Il y a toutefois de grandes chances pour que la Miqo'te soit juste all\u00e9e au Glas des revenants pour obtenir de vieux \u00e9crits concernant la relique qu'elle a trouv\u00e9e. Allez donc l\u00e0-bas et cherchez l'arch\u00e9ologue \u00e9gar\u00e9e.",
                "ja": "\u30b5\u30a4\u30a8\u30eb\u304b\u3089\u3001\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u8abf\u67fb\u54e1\u306e\u3053\u3068\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306e\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u300c\u30b3\u30fc\u30fb\u30e9\u30d6\u30f3\u30bf\u300d\u3068\u601d\u3057\u304d\u4eba\u7269\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_02": {
                "de": "Du hast Koh Rabntah gefunden und mit ihr gesprochen - beziehungsweise mit dem Geist des Gro\u00dfmagiers Noah, der in einem Edelstein hauste und nun ihren K\u00f6rper bewohnt. Er ist neugierig geworden, weil die Erben Noahs seinen Namen benutzen, und m\u00f6chte seine Hilfe anbieten. Wenn du ihm zeigst, was ihr bisher \u00fcber die Mechanismen des Kristallturms herausgefunden habt, wird er euch im Gegenzug mit hilfreichen Gegenst\u00e4nden versorgen. Sprich Koh Rabntah noch einmal an, wenn du Noahs Angebot annehmen m\u00f6chtest.",
                "en": "You find Koh Rabntah standing about, only to discover she is not herself. The fascinating orb the researcher stumbled upon contained the soul of Noah, archmagus of Allag. Unable to resist the chance to walk again in the world, Noah then possessed Koh Rabntah. In so doing, she learns of NOAH, the group that bears her name, and now wishes to see what the organization has accomplished. With a promise to inform Syele of Koh's safety, Noah bids you show her your exploits within the Crystal Tower\u2500in exchange for a token of her knowledge. Speak with her again should her offer intrigue you.",
                "fr": "Vous avez retrouv\u00e9 Koh Rabntah... ou plut\u00f4t son corps, car c'est l'\u00e2me de quelqu'un d'autre qui l'occupe d\u00e9sormais. Il semblerait en effet que l'orbe que la jeune arch\u00e9ologue avait d\u00e9couvert renfermait l'esprit endormi du grand magicien allagois connu sous le nom de Noah. D\u00e9sormais r\u00e9veill\u00e9 et occupant l'enveloppe charnelle de la jeune Miqo'te, ce dernier a \u00e9t\u00e9 flatt\u00e9 par le fait que vous fassiez partie d'une \u00e9quipe portant son nom. Il vous a d'ailleurs propos\u00e9 un march\u00e9: un peu de son immense savoir en \u00e9change des r\u00e9sultats de vos recherches sur la Tour de Cristal. Adressez-lui de nouveau la parole si vous acceptez ces termes.",
                "ja": "\u30b3\u30fc\u30fb\u30e9\u30d6\u30f3\u30bf\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u8eab\u4f53\u306b\u306f\u3001\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u5927\u9b54\u9053\u58eb\u300c\u30ce\u30a2\u300d\u306e\u9b42\u304c\u5bbf\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30ce\u30a2\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u540d\u3092\u51a0\u3057\u305f\u8abf\u67fb\u56e3\u306e\u6d3b\u52d5\u306b\u8208\u5473\u3092\u6301\u3061\u3001\u305d\u306e\u8abf\u67fb\u8a18\u9332\u3068\u5f15\u304d\u63db\u3048\u306b\u3001\u3044\u306b\u3057\u3048\u306e\u77e5\u3092\u596e\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u7533\u3057\u51fa\u3092\u53d7\u3051\u308b\u969b\u306f\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SYELE_000_000": {
                "de": "Ich wei\u00df, dass du gerade erst ein anstrengendes Abenteuer in der Welt der Dunkelheit erlebt hast ... Aber d\u00fcrfte ich dich trotzdem um einen Gefallen bitten?",
                "en": "Adventurer, may I ask a favor of you?",
                "fr": "Le professeur Rammbroes m'a fait le r\u00e9cit de vos exploits lors de l'exploration de la Tour de Cristal. Je dois avouer que j'ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9e...",
                "ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u8abf\u67fb\u3068\u5c01\u5370\u3001\u5927\u5909\u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u306e\u3068\u3053\u308d\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001  \u3072\u3068\u3064\u3001\u304a\u9858\u3044\u3092\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SYELE_000_001": {
                "de": "Ich vermisse eine unserer Forscherinnen, Koh Rabntah. Sie war an der Erkundung des Syrcus-Turms beteiligt.",
                "en": "I am sorry to trouble you so soon after your trials in the Crystal Tower, but my colleague Koh Rabntah has gone missing.",
                "fr": "Mais dites, j'aurais justement besoin de quelqu'un comme vous... Une de mes coll\u00e8gues, une jeune Miqo'te aux longs cheveux noirs et r\u00e9pondant au doux nom de Koh Rabntah, ne donne plus de nouvelles ces derniers temps.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u4ef2\u9593\u306e\u8abf\u67fb\u54e1\u304c\u3072\u3068\u308a\u3001\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002  \u300c\u30b3\u30fc\u30fb\u30e9\u30d6\u30f3\u30bf\u300d\u3068\u3044\u3046\u5973\u6027\u3067\u3001  \u30b7\u30eb\u30af\u30b9\u306e\u5854\u306e\u8abf\u67fb\u306b\u3082\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SYELE_000_002": {
                "de": "Sie sagte, dass sie dort einen eigenartigen Edelstein gefunden habe und ihn genauer untersuchen wolle. Aber seitdem habe ich sie nicht mehr gesehen. Sie ist wie vom Erdboden verschluckt.",
                "en": "She discovered the oddest orb deep within the tower, and said she was returning here to analyze it. No one has seen her since\u2500though she is too timid a girl to have run off with her find.",
                "fr": "Elle a particip\u00e9 \u00e0 une exp\u00e9dition \u00e0 l'int\u00e9rieur de la Tour de Cristal et y a d\u00e9couvert un \u00e9trange orbe. Elle l'a ramen\u00e9 ici pour l'\u00e9tudier, mais depuis, personne ne sait o\u00f9 elle est pass\u00e9e...",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u5854\u306e\u4e2d\u3067\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u5b9d\u73e0\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305d\u308c\u3092\u6301\u3061\u5e30\u3063\u3066\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u3044\u305f\u306f\u305a\u304c\u3001  \u3044\u3064\u306e\u9593\u306b\u304b\u59ff\u3092\u6d88\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SYELE_000_003": {
                "de": "Ich kenne sie als eine zaghafte, sch\u00fcchterne Person. Deshalb glaube ich nicht, dass sie einfach mit dem Edelstein \u00fcber alle Berge ist. Wahrscheinlicher ist es, dass sie den Edelstein nach Geisterzoll gebracht hat - da werden schlie\u00dflich alle m\u00f6glichen Steine und seltene Gegenst\u00e4nde gehandelt. W\u00fcrdest du einmal nachsehen, ob du sie dort nicht ausfindig machen kannst? Wenn du sie findest, dann richte ihr bitte aus, dass ich mir Sorgen mache und sie doch bitte ins Forschungslager zur\u00fcckkehren solle.",
                "en": "She probably just left to gather artifacts or materials in Revenant's Toll for her studies. But all the same, could you go and look for her there? I cannot shake the feeling something has befallen her...",
                "fr": "Comme c'est quelqu'un d'assez timide, je doute franchement qu'elle ait eu le courage de fuir avec cette relique. Non, \u00e0 mon avis, il y a de fortes chances pour qu'elle soit simplement partie chercher de la documentation au Glas des revenants, aupr\u00e8s de cette antiquaire un peu excentrique...  Dites, \u00e7a vous emb\u00eaterait d'aller voir l\u00e0-bas et de lui demander de rentrer \u00e0 la Trouvaille, si vous la voyez? C'est qu'on a pas mal de travail ici.",
                "ja": "\u3068\u3066\u3082\u6c17\u5f31\u306a\u5b50\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u5b9d\u73e0\u3092\u6301\u3061\u9003\u3052\u3059\u308b\u3068\u306f\u601d\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002  \u907a\u7269\u306e\u96c6\u307e\u308b\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u3001\u8cc7\u6599\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3082\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3057\u5f7c\u5973\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3089\u3001\u4e00\u5ea6\u623b\u308b\u3088\u3046\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_SYELE_000_010": {
                "de": "Ich kann die Forscherin Koh Rabntah nirgends im Lager finden. Vielleicht ist sie in Geisterzoll, um einen Edelstein untersuchen zu lassen. W\u00fcrdest du sie suchen und ihr ausrichten, dass sie hierher zur\u00fcckkehren soll?",
                "en": "Have you found Koh yet? I suspect she has simply gone to Revenant's Toll in search of artifacts. Pray bid her return if you see her there.",
                "fr": "Il y a de fortes chances pour que ma coll\u00e8gue Koh Rabntah soit partie chercher de la documentation au Glas des revenants...  Vous voulez bien aller voir l\u00e0-bas et lui demander de rentrer \u00e0 la Trouvaille, si vous la voyez?",
                "ja": "\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u306e\u300c\u30b3\u30fc\u30fb\u30e9\u30d6\u30f3\u30bf\u300d\u306f\u3001  \u907a\u7269\u306e\u96c6\u307e\u308b\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u3001\u8cc7\u6599\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3082\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3057\u5f7c\u5973\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3089\u3001\u4e00\u5ea6\u623b\u308b\u3088\u3046\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_00": {
                "de": "Koh Rabntah in Geisterzoll ausfindig machen",
                "en": "Search for Koh Rabntah in Revenant's Toll.",
                "fr": "Parler \u00e0 Koh Rabntah",
                "ja": "\u30b3\u30fc\u30fb\u30e9\u30d6\u30f3\u30bf\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD701_00497_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66034": {
        "name": {
            "de": "Edelstein-Erinnerungen",
            "en": "The Gift of the Archmagus",
            "fr": "Une vraie mine d'orbes",
            "ja": "\u5927\u9b54\u9053\u58eb\u306e\u795d\u798f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_000": {
                "de": "Ich freue mich, dass du mein Angebot annimmst. Dann zeig mir mal, was ihr bisher \u00fcber den Kristallturm wisst.",
                "en": "Aha! I thought an inquiring mind like yours could not resist my offer. Well, come then, produce the records of NOAH's expeditions to the Crystal Tower.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9. Je devine que tu es int\u00e9ress\u00e9e par mon offre, jeune disciple du futur. Dans ce cas, je vais te demander de me faire parrrt des r\u00e9sultats des recherches que tu as conduites dans la Tour de Cristal.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u308f\u3089\u308f\u306e\u7533\u3057\u51fa\u3092\u53d7\u3051\u308b\u306e\u3060\u306a\u3002  \u3067\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u3001  \u304a\u524d\u305f\u3061\u300c\u30ce\u30a2\u300d\u306e\u8abf\u67fb\u8a18\u9332\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_001": {
                "de": "Hm? Du wei\u00dft nicht, wie? Entschuldige, ich verga\u00df, wie wenig ihr bisher \u00fcber die allagische Technik wisst ... Also gut, h\u00f6r zu.",
                "en": "I seek nothing so crude as a tome, though. No, memories speak far truer than written words, my girl. Kindly conjure all you have seen in the Crystal Tower within your own mind.",
                "fr": "... Je dois toutefois te pr\u00e9venir, je trouve les rapports \u00e9crits d'un ennui morrrtel. Non, ce que je d\u00e9sire vraiment, c'est avoir acc\u00e8s \u00e0 tes souvenirs. Ils sont \u00e0 mon avis une source de connaissances bien plus fiable.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001\u66f8\u985e\u306a\u3093\u305e\u306f\u6c42\u3081\u3066\u304a\u3089\u3093\u3002  \u308f\u3089\u308f\u304c\u671b\u3080\u306e\u306f\u771f\u5b9f\u306e\u8a18\u61b6\u2026\u2026\u3002  \u304a\u524d\u306b\u3001\u4eca\u307e\u3067\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u8ffd\u60f3\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_002": {
                "de": "Wir Allager verf\u00fcgen \u00fcber eine Technik, mit der wir unser Wissen in bestimmten Edelsteinen speichern ... sogenannte Erinnerungs-Edelsteine. In diesen Edelsteinen speichern wir unsere Eindr\u00fccke und Erfahrungen. Davon k\u00f6nnen andere lernen, oder wir k\u00f6nnen sie benutzen, wenn wir etwas vergessen haben. So \u00e4hnlich wie ein Buch, das man nicht schreiben oder lesen muss.",
                "en": "No, no, do not tell me either! <sigh> You are clearly unfamiliar with oneiromantic pearls. These are devices capable of holding memories\u2500an invention born of my beloved oneiromancy and some technological manipulation of the mind.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 ma ma\u00eetrise de la magie des r\u00eaves, il est possible de les enferrrmer dans des \u201corbes oniriques\u201d et ainsi de les conserver.",
                "ja": "\u547c\u3073\u8d77\u3055\u308c\u305f\u8a18\u61b6\u306f\u3001\u308f\u3089\u308f\u306e\u5f97\u610f\u3068\u3059\u308b\u5922\u5e7b\u306e\u8853\u306b\u3088\u308a\u3001  \u300c\u5fae\u7761\u307f\u306e\u5b9d\u73e0\u300d\u306b\u5c01\u3058\u3089\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_003": {
                "de": "Das kommt dir seltsam vor? Hihi ... Du kommst mir nicht weniger seltsam vor, aber das macht die Sache ja so interessant. Also, die Erinnerungs-Edelsteine findest du in den verschiedenen Abschnitten des Kristallturms: im Labyrinth der Alten, im Syrcus-Turm und sogar in der Welt der Dunkelheit. Wenn du die Edelsteine findest, wird dein Wissen \u00fcber diese Teile des Kristallturms automatisch darin gespeichert. Alles, was du tun musst, ist, sie einzusammeln und mir zu bringen.",
                "en": "Now, allow your mind to drift back to all you have done with NOAH, every battle fought and comrade lost. Think hard, that I might transfer your experiences to oneiromantic pearls. I shall peruse these memories when you are done, and judge your worthiness by them.",
                "fr": "D'apr\u00e8s ce que sait Koh Rabntah, tu t'es aventur\u00e9e dans le D\u00e9dale antique, la Tour de Syrcus et le Monde des T\u00e9n\u00e8bres. Je vais donc te demander de cristalliser tes souvenirrrs pour chacune de ces exp\u00e9ditions.",
                "ja": "\u304a\u524d\u305f\u3061\u304c\u6311\u3093\u3060\u306e\u306f\u3001\u78ba\u304b\u2026\u2026  \u53e4\u4ee3\u306e\u6c11\u306e\u8ff7\u5bae\u3001\u30b7\u30eb\u30af\u30b9\u306e\u5854\u3001\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u3067\u3042\u3063\u305f\u306a\u3002  \u3067\u306f\u3001\u305d\u306e3\u5ea6\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u8ffd\u60f3\u3057\u3001\u8a18\u61b6\u3092\u5b9d\u73e0\u306b\u5c01\u3058\u3066\u307f\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_010": {
                "de": "Da bist du ja wieder! Hast du mein immenses Wissen und meinen unschlagbaren Charme vermisst?",
                "en": "My offer has brought you back yet again, eh? 'Tis lucky for you I never tire of viewing memories.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Je sens que ta soif de savoir est inextinguible, ma jeune disciple. Cela tombe bien, car les souvenirrrs que tu m'as procur\u00e9s l'autre fois \u00e9taient tr\u00e8s int\u00e9ressants. J'ai h\u00e2te d'en savoir davantage.",
                "ja": "\u518d\u3073\u3001\u308f\u3089\u308f\u306e\u77e5\u304c\u5fc5\u8981\u304b\uff1f  \u30d5\u30d5\u2026\u2026\u3088\u3044\u305e\u3001\u308f\u3089\u308f\u3082\u304a\u524d\u305f\u3061\u306e\u8a18\u61b6\u306b\u3001  \u8208\u5473\u304c\u5c3d\u304d\u3093\u3082\u306e\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_011": {
                "de": "Gl\u00fcck f\u00fcr dich, dass ich nicht genug von den Erinnerungs-Edelsteinen bekommen kann. Besorge mir mehr davon, auf dass ich von deinen Erfahrungen lernen kann.",
                "en": "As before, you will need to relive your time in the labyrinth, tower, and dark realm. Remember each and every tiny detail, so I may seal the memories within oneiromantic pearls for the viewing.",
                "fr": "Tu te rappelles ce que tu dois faire, n'est-ce pas? Te rem\u00e9morer tes exp\u00e9ditions dans le D\u00e9dale antique, la Tour de Syrcus et le Monde des T\u00e9n\u00e8bres... et conserrrver ces impressions dans des orbes oniriques.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u8abf\u67fb\u3092\u8ffd\u60f3\u3059\u308b\u306e\u3060\u3002  \u53e4\u4ee3\u306e\u6c11\u306e\u8ff7\u5bae\u3001\u30b7\u30eb\u30af\u30b9\u306e\u5854\u3001\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u2026\u2026  \u305d\u308c\u3089\u306b\u6311\u3093\u3060\u8a18\u61b6\u3092\u5c01\u3058\u305f\u300c\u5fae\u7761\u307f\u306e\u5b9d\u73e0\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3088\u3046\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_020": {
                "de": "Ich bin gespannt, welche Informationen \u00fcber den Kristallturm in den drei Erinnerungs-Edelsteinen enthalten sind. Eure Vorstellungen, eure Erfahrungen, euer Triumph und euer Leid ... Ich kann es nicht erwarten, dass du mir die Edelsteine bringst. Alles sehr interessant, in der Tat.",
                "en": "Have you turned your mind's eye to all three places that NOAH investigated? Pray, relive every painful moment and glorious battle, and I shall see all the memories sealed within oneiromantic pearls.",
                "fr": "J'ai h\u00e2te d'en apprendre plus sur les d\u00e9couverrrtes que vous avez faites dans ces vestiges allagois. Reviens me voir lorsque tu auras recueilli tes souvenirs.",
                "ja": "3\u5ea6\u306e\u8abf\u67fb\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a18\u61b6\u3092\u300c\u5fae\u7761\u307f\u306e\u5b9d\u73e0\u300d\u306b\u5c01\u3058\u308b\u306e\u3060\u3002  \u304a\u524d\u305f\u3061\u304c\u3044\u304b\u306a\u308b\u56f0\u96e3\u306b\u51fa\u4f1a\u3044\u3001\u6226\u3044\u3001\u4f55\u3092\u77e5\u3063\u305f\u304b\u2026\u2026  \u660e\u304b\u3055\u308c\u308b\u8a18\u61b6\u3092\u3001\u697d\u3057\u307f\u306b\u5f85\u3064\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_030": {
                "de": "Warst du im Kristallturm und hast die Erinnerungs-Edelsteine geholt, mein Kind? Ich kann es nicht erwarten zu sehen, zu h\u00f6ren und zu f\u00fchlen, welche Erfahrungen und Eindr\u00fccke sie aufgezeichnet haben.",
                "en": "I take it you have recalled all you accomplished with NOAH. The spirit of inquiry in me can scarce wait to see how you faced adversity in the shadow of my civilization. The pearls, if you will be so good.",
                "fr": "As-tu r\u00e9ussi \u00e0 te rrrem\u00e9morer des d\u00e9tails de tes exp\u00e9ditions dans la Tour de Cristal?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3001\u8abf\u67fb\u306e\u3053\u3068\u306f\u8ffd\u60f3\u3067\u304d\u305f\u304b\uff1f  \u53ef\u611b\u3044\u5f1f\u5b50\u306e\u6226\u3044\u306e\u8a18\u61b6\u2026\u2026  \u308f\u3089\u308f\u306e\u5c3d\u304d\u306c\u63a2\u7a76\u5fc3\u304c\u3001\u4eca\u304b\u4eca\u304b\u3068\u5f85\u3061\u308f\u3073\u3066\u304a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_040": {
                "de": "Wunderbar! Die Aufzeichnungen sind kristallklar, von h\u00f6chster Qualit\u00e4t. Darf ich gleich mal reinschauen? ... Sehr interessant, in der Tat.",
                "en": "Thank you. Well, has this fellowship of NOAH outfitted itself bravely amidst Allag's ruins? We shall see, we shall see.",
                "fr": "Oh, je devine qu'il y a beaucoup d'informations dans ces orbes!  Je vois notamment que tes camarades et toi avez d\u00fb affrrronter de nombreuses cr\u00e9atures et m\u00e9canismes allagois.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3053\u308c\u304c\u304a\u524d\u305f\u3061\u306e\u8abf\u67fb\u306e\u8a18\u61b6\u3060\u306a\uff01  \u304a\u524d\u305f\u3061\u304c\u3001\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u907a\u7523\u3068\u3044\u304b\u306b\u6226\u3063\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026  \u304b\u306e\u6642\u4ee3\u306b\u751f\u304d\u305f\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u8208\u5473\u6df1\u304f\u8997\u304b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_041": {
                "de": "Und hier deine Belohnung. Ich bin mir sicher, dass du ihren Wert erkennst - und dass sie dir und deinen Forscherkollegen dabei hilft, eure Ziele zu erreichen.",
                "en": "I see. Well, beholding your exploits has certainly proven your worthiness in my eyes. I would give you this as thanks. 'Tis an article born of most ancient knowledge; I think you shall find some use for it on your adventures.",
                "fr": "Comme promis, je vais te donner quelque chose en \u00e9change de ces souvenirrrs. Il s'agit d'une substance que la magismologie allagoise a permis de mettre au point. Je suis certain qu'elle sera tr\u00e8s utile \u00e0 quelqu'un comme toi.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u7d04\u675f\u3069\u304a\u308a\u3001\u5bfe\u4fa1\u3092\u6388\u3051\u3088\u3046\u3002  \u3044\u306b\u3057\u3048\u306e\u77e5\u3088\u308a\u751f\u3058\u305f\u54c1\u3060\u3002  \u672a\u6765\u3092\u62d3\u304b\u3093\u3068\u6226\u3046\u304a\u524d\u306a\u3089\u3001\u304d\u3063\u3068\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_042": {
                "de": "\u00dcbrigens ... Jedes Mal, wenn ich mir einen Bericht ansehe, entdecke ich etwas Neues. Und bei jeder Erkundung machst du neue Erfahrungen und gewinnst andere Eindr\u00fccke. Alles sehr interessant.",
                "en": "<sigh> 'Tis a pity that oneiromantic pearls offer but a single viewing, though... I always miss something the first time. So I shall make you a deal\u2500another token of my wisdom for another look at your memories!",
                "fr": "... Je suis bien s\u00fbr pr\u00eat \u00e0 t'en remettre davantage si tu d\u00e9sires pourrrsuivre notre march\u00e9. J'ai le sentiment qu'il y a encore beaucoup de v\u00e9rit\u00e9s \u00e0 d\u00e9couvrir dans ta m\u00e9moire.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u305a\u308c\u307e\u305f\u3001\u308f\u3089\u308f\u3068\u53d6\u5f15\u3057\u3088\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002  \u8a18\u61b6\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u898b\u65b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u5909\u5316\u3059\u308b\u3082\u306e\u3002  \u518d\u3073\u8abf\u67fb\u3092\u8ffd\u60f3\u3059\u308c\u3070\u3001\u65b0\u3057\u3044\u771f\u5b9f\u3082\u898b\u3048\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_043": {
                "de": "Hm ... Interessante Zeiten, in der Tat. Dass ich ausgerechnet jetzt erwachen sollte ... ",
                "en": "I quite look forward to it! And in the meantime, there is much else I would see in this enchanting age. Yes, I do believe I shall inhabit Koh's body for a bit longer.",
                "fr": "Je ne regrette nullement d'avoir \u00e9t\u00e9 sorrrti de mon sommeil. Cette \u00e9poque est pour le moins fascinante. Je suis d\u00e9sol\u00e9 pour la jolie Koh Rabntah, mais je compte bien continuer d'emprunter son corps pour quelque temps encore.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u2026\u2026\u30d5\u30d5\u2026\u2026  \u306a\u304b\u306a\u304b\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044\u6642\u4ee3\u306b\u76ee\u899a\u3081\u305f\u3082\u306e\u3060\u306a\u3041\u3002  \u3057\u3070\u3089\u304f\u306f\u3001\u3053\u306e\u4f53\u3092\u501f\u308a\u3066\u3001\u300c\u4eca\u300d\u3092\u582a\u80fd\u3057\u3088\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_050": {
                "de": "Hast du wieder neue Erfahrungen und Eindr\u00fccke aus dem Kristallturm mitgebracht? Gut gemacht, mein Kind. Ich bin gespannt, was ich diesmal entdecke.",
                "en": "Your readiness to think back upon all you have done is commendable in the highest! I cannot imagine reliving every moment was pleasant; your reward shall be equal to your tribulations!",
                "fr": "Oh, je vois que tu as recueilli de nouvelles r\u00e9miniscences! Je t'en f\u00e9licite, mon adorable disciple du futur. Et bien s\u00fbr, je vais te r\u00e9compenser comme il se doit pour cet efforrrt.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u307e\u3055\u3057\u304f\uff01  \u8ffd\u60f3\u3059\u308b\u306b\u3082\u697d\u306a\u8a18\u61b6\u3067\u306f\u306a\u304b\u308d\u3046\u306b\u3001\u3088\u304f\u3084\u3063\u305f\u306a\uff01  \u53ef\u611b\u3044\u5f1f\u5b50\u306e\u596e\u95d8\u306b\u3001\u5bfe\u4fa1\u3092\u3082\u3063\u3066\u5fdc\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_000_051": {
                "de": "Hier, deine Belohnung. Setze sie weise ein. M\u00f6ge sie dir von Nutzen sein.",
                "en": "Yes, you are indeed worthy of this token of my wisdom. I wish I could offer more, but I dare not lest I hurt Koh's body. So here, take this, and may it light your way to greater adventure still.",
                "fr": "J'aimerais te montrrrer ma gratitude d'une mani\u00e8re plus intime, mais malheureusement, la propri\u00e9taire de ce fantastique corps me l'a strictement interdit...  Je t'offre donc ce produit de la magismologie allagoise. Fais-en bon usage.",
                "ja": "\u308f\u3089\u308f\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u5225\u306e\u6109\u3057\u307f\u3067\u5fdc\u3048\u3066\u3082\u3088\u3044\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026  \u4f59\u8a08\u306a\u3053\u3068\u306f\u3059\u308b\u306a\u3068\u3001\u8eab\u4f53\u306e\u4e3b\u306b\u91d8\u3092\u523a\u3055\u308c\u3066\u304a\u308b\u306e\u3067\u306a\u3002  \u3053\u306e\u54c1\u3092\u3082\u3063\u3066\u3001\u304a\u524d\u306e\u5065\u95d8\u3092\u7948\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_KOHRABNTAH_100_040": {
                "de": "Dieser Barde mit den roten Augen ... Er ruht nun also im Kristallturm? Er schl\u00e4gt wahrlich eine Br\u00fccke der Hoffnung von der Vergangenheit in die Zukunft. Ganz im Sinne der Allager. Was f\u00fcr eine bewegende Geschichte!",
                "en": "Dear me! 'Twould seem our two ages are closely intertwined. And even now, this fellow with the Royal Eye sleeps within the Crystal Tower in hopes that it may light the future?",
                "fr": "Cet \u00e9trange homme \u00e0 l'\u0153il rouge a d\u00e9couverrrt des choses importantes lors de vos aventures, notamment un vieil espoir qui a \u00e9t\u00e9 transmis de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration pendant des milliers d'ann\u00e9es. Je vais \u00e9tudier \u00e7a avec beaucoup d'int\u00e9r\u00eat.",
                "ja": "\u8a71\u306b\u805e\u304f\u300c\u7d05\u304d\u773c\u306e\u7537\u300d\u306f\u3001\u3053\u306e\u8a18\u9332\u306b\u523b\u307e\u308c\u305f\u5192\u967a\u306e\u5148\u306b\u3001  \u304b\u3051\u304c\u3048\u306e\u306a\u3044\u5e0c\u671b\u3092\u898b\u51fa\u3057\u305f\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u5854\u3068\u7720\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u2026\u2026\u305d\u308c\u307b\u3069\u306b\u5c0a\u3044\u3001\u904e\u53bb\u3068\u672a\u6765\u3092\u7e4b\u3050\u7269\u8a9e\u306a\u306e\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_00": {
                "de": "Koh Rabntah - beziehungsweise Noah - m\u00f6chte dir einen Tauschhandel anbieten.",
                "en": "Koh Rabntah\u2500or rather, the spirit Noah who possesses her\u2500seems keen to begin your dealings.",
                "fr": "Koh Rabntah... ou plut\u00f4t Noah vous \u00e9tudie calmement du regard, tout en fumant son calumet.",
                "ja": "\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u30b3\u30fc\u30fb\u30e9\u30d6\u30f3\u30bf\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u53d6\u5f15\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_01": {
                "de": "Du hast dich einverstanden erkl\u00e4rt, dein Wissen \u00fcber den Kristallturm mit Noah zu teilen. Sammle dazu die drei Erinnerungs-Edelsteine, in denen deine Erfahrungen und Eindr\u00fccke aufgezeichnet werden.  -  im Labyrinth der Alten  -  im Syrcus-Turm  -  in der Welt der Dunkelheit     \u203b Kann \u00fcber die Inhaltssuche begonnen werden.",
                "en": "Noah asks you to revisit, in your mind's eye, your expeditions into the Crystal Tower, that you might record the memories in oneiromantic pearls for her viewing. She bids you speak with her again once you have filled a Pearl of the Labyrinth, a Pearl of the Tower, and a Pearl of the Darkness in the areas of the same name.    \u203bThe Labyrinth of the Ancients, Syrcus Tower, and the World of Darkness can be accessed via the Duty Finder.",
                "fr": "Vous avez accept\u00e9 le march\u00e9 de Noah, c'est-\u00e0-dire de vous rem\u00e9morer vos exp\u00e9ditions dans les vestiges allagois du Mor Dhona en \u00e9change d'un produit du savoir de l'ancien empire disparu.  Obtenez  dans le D\u00e9dale antique,  dans la Tour de Syrcus et  dans le Monde des T\u00e9n\u00e8bres.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u30b3\u30fc\u30fb\u30e9\u30d6\u30f3\u30bf\u306b\u5bbf\u3063\u305f\u30ce\u30a2\u306b\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u8abf\u67fb\u8a18\u9332\u3092\u898b\u305b\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u30023\u7b87\u6240\u3067\u306e\u8abf\u67fb\u306b\u3064\u3044\u3066\u8ffd\u60f3\u3057\u3001\u8a18\u61b6\u3092\u5c01\u3058\u305f\u300c\u5fae\u7761\u307f\u306e\u5b9d\u73e0\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a\u53e4\u4ee3\u306e\u6c11\u306e\u8ff7\u5bae\u300d\u3092\u653b\u7565\u3059\u308b\u3068\u8ff7\u5bae\u306e\u5b9d\u73e0\u304c\u3001\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a\u30b7\u30eb\u30af\u30b9\u306e\u5854\u300d\u3092\u653b\u7565\u3059\u308b\u3068\u6676\u5854\u306e\u5b9d\u73e0\u304c\u3001\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u300d\u3092\u653b\u7565\u3059\u308b\u3068\u7570\u754c\u306e\u5b9d\u73e0\u304c\u5165\u624b\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die drei Erinnerungs-Edelsteine eingesammelt. Liefere sie bei Koh Rabntah in Geisterzoll ab.",
                "en": "You have delved deep into your memories, and recalled every step of your way through the Crystal Tower. Deliver now the three filled oneiromantic pearls to Koh Rabntah\u2500or rather, Noah\u2500in Revenant's Toll.",
                "fr": "Vous avez recueilli vos souvenirs dans trois orbes, comme vous l'a demand\u00e9 Koh Rabntah, alias Noah. Allez lui remettre ces objets au Glas des revenants pour obtenir votre r\u00e9compense.",
                "ja": "\u5fae\u7761\u307f\u306e\u5b9d\u73e0\u3092\u3059\u3079\u3066\u96c6\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u30b3\u30fc\u30fb\u30e9\u30d6\u30f3\u30bf\u300d\u306b\u300c\u8ff7\u5bae\u306e\u5b9d\u73e0\u300d\u3068\u300c\u6676\u5854\u306e\u5b9d\u73e0\u300d\u3068\u300c\u7570\u754c\u306e\u5b9d\u73e0\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_03": {
                "de": "Noah hat seinen Teil der Abmachung eingehalten und dir deine Belohnung \u00fcberreicht. Er hofft, dass sie Noahs Erben in ihrem Vorhaben, die Zukunft zu formen, voranbringt.  \u203b Dieser Auftrag kann nur einmal pro Woche abgeschlossen und erst in der Folgewoche wieder angenommen werden. Das gilt auch, wenn der Auftrag \u00fcber l\u00e4ngere Zeit im Journal behalten wird, ohne ihn abzuschlie\u00dfen.    \u203b Der Auftrag wird das n\u00e4chste Mal zu diesem Zeitpunkt (Erdenzeit) verf\u00fcgbar:   um :00 Uhr",
                "en": "The Allagan archmagus accepts your memories gladly. Praising your efforts, she hopes that what she has given you in exchange will serve you well in your adventures to come.    \u203bThis repeatable quest can be undertaken once a week. Upon completing the quest, it will become available again the following  at :00 (Earth time).",
                "fr": "L'ancien magicien allagois vous a remerci\u00e9e pour les informations relatives \u00e0 vos aventures que vous lui avez procur\u00e9es et vous a offert un objet cr\u00e9\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 la magismologie en \u00e9change.  * Cette qu\u00eate peut \u00eatre r\u00e9p\u00e9t\u00e9e une fois par semaine.  * Une fois la qu\u00eate termin\u00e9e, vous devrez attendre le prochain  \u00e0 h (temps r\u00e9el) pour pouvoir la refaire.",
                "ja": "\u30b3\u30fc\u30fb\u30e9\u30d6\u30f3\u30bf\u306b3\u3064\u306e\u5b9d\u73e0\u3092\u6e21\u3057\u3001\u5bfe\u4fa1\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5065\u95d8\u3092\u7948\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u54c1\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3064\u3064\u3001\u672a\u6765\u306e\u305f\u3081\u306b\u9032\u307f\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u3002    \u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u306e\u653b\u7565\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u6700\u5927\u3067\u6bce\u90311\u56de\u305a\u3064\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3001\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u3057\u305f\u9031\u306f\u3001\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u518d\u5ea6\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3067\u9031\u3092\u307e\u305f\u304e\u3001\u7fcc\u9031\u306b\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u3057\u305f\u9031\u306e\u53d7\u6ce8\u6a29\u304c\u6d88\u8cbb\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002    \u203b\u6b21\u56de\u306e\u653b\u7565\u306f\u3001\uff08\u5730\u7403\u6642\u9593\uff09\u6bce\u9031\u66dc\u65e5\u3001\u5348\u5f8c\u6642\u304b\u3089\u3001\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u65e5\u307e\u3067\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_00": {
                "de": "Inhalt \u201eLabyrinth der Alten\u201c abschlie\u00dfen und  einsammeln",
                "en": "Obtain a Pearl of the Labyrinth in the Labyrinth of the Ancients.",
                "fr": "Obtenir un orbe onirique lors du raid \u201cLa Tour de Cristal - D\u00e9dale antique\u201d",
                "ja": "\u300c\u53e4\u4ee3\u306e\u6c11\u306e\u8ff7\u5bae\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u8ff7\u5bae\u306e\u5b9d\u73e0\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_01": {
                "de": "Inhalt \u201eSyrcus-Turm\u201c abschlie\u00dfen und  einsammeln",
                "en": "Obtain a Pearl of the Tower in Syrcus Tower.",
                "fr": "Obtenir un orbe onirique lors du raid \u201cLa Tour de Cristal - Tour de Syrcus\u201d",
                "ja": "\u300c\u30b7\u30eb\u30af\u30b9\u306e\u5854\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u6676\u5854\u306e\u5b9d\u73e0\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_02": {
                "de": "Inhalt \u201eWelt der Dunkelheit\u201c abschlie\u00dfen und  einsammeln",
                "en": "Obtain a Pearl of the Darkness in the World of Darkness.",
                "fr": "Obtenir un orbe onirique lors du raid \u201cLa Tour de Cristal - Monde des T\u00e9n\u00e8bres\u201d",
                "ja": "\u300c\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u7570\u754c\u306e\u5b9d\u73e0\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_03": {
                "de": "Koh Rabntah die Erinnerungs-Edelsteine bringen",
                "en": "Deliver the requested items to Koh Rabntah in Revenant's Toll.",
                "fr": "Remettre les orbes oniriques \u00e0 Koh Rabntah",
                "ja": "\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u30b3\u30fc\u30fb\u30e9\u30d6\u30f3\u30bf\u306b\u96c6\u3081\u305f\u54c1\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSD702_00498_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66035": {
        "name": {
            "de": "Puppen & Prinzessinnen",
            "en": "A Thorne-y Relationship",
            "fr": "Un caprice de demoiselle",
            "ja": "\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u3068\u30d7\u30ea\u30f3\u30bb\u30b9\u30c7\u30fc"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESPDY101_00499_BUTLER00499_000_000": {
                "de": "Seid mir gegr\u00fc\u00dft, werte Dame. Falls Ihr gestattet, d\u00fcrfte ich dann ein klein wenig Eurer kostbaren Zeit in Anspruch nehmen? Mein Herr befindet sich in einer misslichen Lage, aus der Ihr ihn sicherlich befreien k\u00f6nnt!",
                "en": "You are an adventurer, yes? Oh, thank the Twelve! If it would not be too much trouble, might you spare a few bells of your time to assist my master and me with a most trying predicament?",
                "fr": "\u00d4 noble aventuri\u00e8re! Accepteriez-vous de m'accorder quelques instants, pour aider une personne en d\u00e9tresse?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u69d8\u3001\u5c11\u3005\u304a\u6642\u9593\u3092\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f  \u3069\u3046\u304b\u3001\u6211\u304c\u4e3b\u306e\u7aae\u72b6\u3092\u304a\u6551\u3044\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_BUTLER00499_000_001": {
                "de": "Wie Ihr sicherlich wisst, feiert ganz Ul'dah derzeit das Prinzessinnenfest. Wie jedes Jahr ist die Stadt daher auch wieder festlich herausgeputzt. Nun hat mein Herr dieses Jahr allerdings etwas ganz Besonderes als Dekoration geplant.",
                "en": "As you doubtless have observed from the colorful decorations about town, Little Ladies' Day festivities are in full swing here in the sultanate. It is in the spirit of this season that Master Nanapasi has devised a plan to make his dear daughter's dreams come true.",
                "fr": "Vous n'\u00eates pas sans savoir que notre Ul'dah est actuellement par\u00e9e des couleurs de la f\u00eate des demoiselles, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e en l'honneur de toutes les femmes du pays. Mon ma\u00eetre a justement \u00e9chafaud\u00e9 un certain projet pour rendre hommage aux membres de la gent f\u00e9minine \u00e0 cette occasion.",
                "ja": "\u4eca\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u5973\u6027\u306e\u305f\u3081\u306e\u795d\u796d\u2026\u2026  \u300c\u30d7\u30ea\u30f3\u30bb\u30b9\u30c7\u30fc\u300d\u4e00\u8272\u306b\u67d3\u307e\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u4e3b\u3082\u304a\u5b22\u69d8\u306e\u305f\u3081\u3001\u3042\u308b\u8a08\u753b\u3092\u7acb\u3066\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_BUTLER00499_000_002": {
                "de": "Die Durchf\u00fchrung seines Planes gestaltet sich nur leider ein klein wenig schwierig. Worin genau die Schwierigkeit liegt, erkl\u00e4rt mein Herr Euch am besten selbst. Ihr findet Nanapasi nicht weit von hier in der Smaragdstra\u00dfe. Bitte leiht ihm Eure helfende Hand. Sein Dank wird Euch gewiss sein!",
                "en": "And yet, I fear the preparations have proven far more troublesome than he foresaw. Why, the last time I saw him, he was racing up and down Emerald Avenue like a chocobo with its head cut off! Please, friend, pray lend us a helping hand.",
                "fr": "Cependant, cette entreprise se trouve actuellement confront\u00e9e \u00e0 un \u00e9pineux probl\u00e8me, et mon ma\u00eetre est quelque peu contrari\u00e9. Accepteriez-vous de vous rendre aupr\u00e8s de lui pour lui pr\u00eater assistance? Il doit se trouver \u00e0 l'avenue de l'\u00c9meraude \u00e0 l'heure o\u00f9 nous parlons.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u306e\u8a08\u753b\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u5c11\u3005\u96e3\u7269\u3067\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002  \u8a73\u3057\u3044\u8a71\u306f\u3001\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u304a\u308a\u307e\u3059\u6211\u304c\u5bb6\u306e\u4e3b\u4eba\u3001  \u300c\u30ca\u30ca\u30d1\u30b7\u300d\u69d8\u306b\u304a\u5c0b\u306d\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_BUTLERXXX_000_003": {
                "de": "Ich bitte Euch, sprecht mit meinem Herrn pers\u00f6nlich. Nur ein paar Schritte dort entlang, Ihr k\u00f6nnt ihn gar nicht verfehlen. Er wird Euch genau erkl\u00e4ren, was genau das Problem ist!",
                "en": "Master Nanapasi means only the best for his daughter, yet it seems he has bitten off more than he can chew. You will help him, won't you, friend? You will find him a little bit further down the street.",
                "fr": "Accepteriez-vous de vous rendre aupr\u00e8s de mon ma\u00eetre pour lui pr\u00eater assistance? Il doit se trouver \u00e0 l'avenue de l'\u00c9meraude \u00e0 l'heure o\u00f9 nous parlons.",
                "ja": "\u8a08\u753b\u306e\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u306b\u3064\u304d\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001  \u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u304a\u308a\u307e\u3059\u4e3b\u4eba\u3001  \u300c\u30ca\u30ca\u30d1\u30b7\u300d\u69d8\u306b\u304a\u5c0b\u306d\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_010": {
                "de": "Na, was sagst du, Ninimo? Das ist das Schmuckregal ... oder in diesem Fall sollte ich wohl besser sagen, das ist die Schmucktreppe - oder ist es ein Schmuckpodest? Na, egal ... die ich mit den Puppen zu dekorieren gedenke! Du wirst vor lauter Staunen den Mund gar nicht mehr zubekommen. Das wird die gr\u00f6\u00dfte Puppendekoration der ganzen Stadt!",
                "en": "What say you, Ninimo!? Behold this grand stage, soon to be adorned with life-size figurines the likes of which this realm has not looked upon for ages! Just sit back and enjoy the show\u2500Daddy dearest will see to the rest!",
                "fr": "Regarde, Ninimo! Voici l'\u00e9tag\u00e8re qui va servir \u00e0 disposer tes poup\u00e9es! J'esp\u00e8re qu'elle te pla\u00eet!",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3044\u3001\u30cb\u30cb\u30e2\uff01\u3000\u3053\u308c\u304c\u4eba\u5f62\u3092\u7f6e\u304f\u4e88\u5b9a\u306e\u98fe\u308a\u68da\u3060\uff01  \u307b\u3069\u306a\u304f\u3001\u3053\u306e\u68da\u306b\u300c\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u3092\u518d\u73fe\u3057\u3066\u307f\u305b\u3088\u3046\u3002  \u697d\u3057\u307f\u306b\u5f85\u3063\u3066\u3044\u306a\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_012": {
                "de": "Hach, Ninimo, du bist so ein liebes M\u00e4dchen. So bescheiden und hilfsbereit. Aber du musst mir nicht helfen. \u00dcberlass das mal alles sch\u00f6n mir. Der Papa wird's schon richten.",
                "en": "Do not be ridiculous, my dear girl! What sort of father would I be if I let my very own little princess soil her dainty hands on her special day? ...No father at all, I say!",
                "fr": "Plus un mot! Tu es vraiment une gentille fille, ma Ninimo ch\u00e9rie. Mais ne t'inqui\u00e8te de rien, ton papounet s'occupe de tout! Contente-toi d'attendre sagement!",
                "ja": "\u30cb\u30cb\u30e2\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u512a\u3057\u3044\u5b50\u3060\u306a\u3002  \u3060\u304c\u3001\u624b\u4f1d\u3044\u306a\u3069\u4e0d\u8981\u3060\u3002  \u3059\u3079\u3066\u30d1\u30d1\u306b\u4efb\u305b\u3066\u3001\u304a\u524d\u306f\u5f85\u3063\u3066\u3044\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_015": {
                "de": "Eieiei, was mache ich denn jetzt nur? Wenn ich da mal nicht den Mund zu voll genommen habe! Was muss ich vor ihr auch immer so gro\u00dfe T\u00f6ne spucken! Hm? Kann ich dir irgendwie behilflich sein?",
                "en": "Oh, Nanapasi! You've done it this time, you bloody half-wit! She hates you, absolutely hates\u2500hm? Do you have business with me, stranger?",
                "fr": "Zut! J'ai encore voulu en faire trop pour ma fille ch\u00e9rie...   Ah! Qu'est-ce que vous me voulez!? Ne me faites pas sursauter comme \u00e7a!",
                "ja": "\u3069\u3001\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\uff01  \u5a18\u306e\u524d\u3067\u3001\u898b\u6804\u3092\u5f35\u308a\u3059\u304e\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u30fc\uff01\uff01  \u2026\u2026\u2026\u2026\u3093\u3001\u30ef\u30b7\u306b\u306a\u306b\u304b\u7528\u304b\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_016": {
                "de": "Ach so? Unser Hausdiener hat dich dazu \u00fcberredet, mir bei meinem kleinen Projekt unter die Arme zu greifen? Na, das trifft sich ja mal ganz hervorragend! Ich danke dir, meine liebe Abenteurerin! Ich habe meiner Tochter da n\u00e4mlich etwas versprochen, was ich alleine nie und nimmer bew\u00e4ltigen kann!",
                "en": "Truly!? You are a godssend, my adventuring friend! I beg of you, lend your strength and deliver this fool of a father from his own folly!",
                "fr": "Quoi! C'est mon serviteur qui vous envoie!? Merci, aventuri\u00e8re! Aidez un p\u00e8re victime de sa fiert\u00e9 excessive, un p\u00e8re au bord du d\u00e9sespoir!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u3001\u6211\u304c\u5bb6\u306e\u4f7f\u7528\u4eba\u306b\u983c\u307e\u308c\u3066\u2026\u2026\u3063\uff01  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\uff01\uff01  \u3069\u3046\u304b\u3001\u3053\u306e\u611a\u304b\u3067\u898b\u6804\u3063\u3071\u308a\u306a\u7236\u89aa\u3092\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u30fc\u3063\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_017": {
                "de": "Dich schicken wirklich die G\u00f6tter, meine Liebe! Dann will ich dir mal erkl\u00e4ren, worum es \u00fcberhaupt geht ... Aber nicht hier! Hier stehen wir nur jemandem im Weg! Ich warte da dr\u00fcben beim Treibsand auf dich, ja? Dort werde ich dich gleich in mein kleines Projekt einweihen.",
                "en": "...F-Forgive me. I have a habit of letting my emotions get the better of me. Might you join me outside the Quicksand to discuss the matter further? A brief stroll should suffice to cool my head.",
                "fr": "Ahem! Pardonnez mon inconvenance. Allons donc dans un endroit plus calme pour discuter \u00e0 l'abri des oreilles indiscr\u00e8tes, voulez-vous? Je vous attendrai pr\u00e8s des Sables mouvants.",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u3042\u2026\u2026\u9a5a\u304b\u305b\u3066\u3059\u307e\u306a\u3044\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3002  \u4e8b\u60c5\u3092\u8aac\u660e\u3057\u305f\u3044\u304c\u2026\u2026\u3053\u3053\u3067\u306f\u76ee\u7acb\u3064\u306a\u3001\u5834\u6240\u3092\u79fb\u305d\u3046\u3002  \u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_018": {
                "de": "Ach, Vater ... wenn ich mir doch nur nicht so schwer tun w\u00fcrde, mit dir zu sprechen ... Warum kann ich dir eigentlich nicht mal richtig in die Augen sehen, wenn ich mit dir rede?",
                "en": "(He just doesn't understand! Oh, Ninimo, if only you had the courage to say something...)",
                "fr": "Mais, P\u00e8re, ce n'est pas \u00e7a que je... (soupire)  Pourquoi on n'arrive pas \u00e0 se comprendre...",
                "ja": "\u304a\u7236\u69d8\u2026\u2026\u305d\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u306f\u3042\u3001\u79c1\u306f\u306a\u3093\u3067\u9762\u3068\u5411\u304b\u3063\u3066\u8a71\u305b\u306a\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_020": {
                "de": "Ah, da bist du ja, Abenteurerin. Dann will ich dir mal erkl\u00e4ren, was ich eigentlich vorhabe.",
                "en": "It is heartening to see you, friend. Your assistance in this matter is appreciated to no end.",
                "fr": "Ah, Madame l'aventuri\u00e8re, vous voil\u00e0! Laissez-moi vous en dire plus.",
                "ja": "\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3002  \u6539\u3081\u3066\u3001\u4e8b\u60c5\u3092\u8aac\u660e\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_021": {
                "de": "Es ist seit jeher Brauch, beim Prinzessinnenfest Edvya-Marionetten so h\u00fcbsch wie m\u00f6glich auszustaffieren und auszustellen. Nun zeigt meine Tochter seit einiger Zeit auch gro\u00dfes Interesse an diesem Fest und hat mich neulich doch tats\u00e4chlich etwas dazu gefragt.",
                "en": "I trust you're aware of Little Ladies' Day and its origins? Each year, in honor of Princess Edvya\u2500the adventure-seeking little lady that the festival is based on\u2500artisans across the realm craft exquisite dolls, and fathers play doting seneschals to their precious princesses.",
                "fr": "La coutume veut qu'au moment de la f\u00eate des demoiselles, on dispose des poup\u00e9es sur des jolies \u00e9tag\u00e8res drap\u00e9es, en l'honneur de la princesse Edvya, qui est \u00e0 l'origine de cette c\u00e9l\u00e9bration. ",
                "ja": "\u53e4\u304f\u3088\u308a\u300c\u30d7\u30ea\u30f3\u30bb\u30b9\u30c7\u30fc\u300d\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001  \u795d\u796d\u306e\u767a\u7aef\u3068\u306a\u3063\u305f\u300c\u30a8\u30c9\u30f4\u30a3\u30a2\u59eb\u300d\u306e\u4eba\u5f62\u3092\u98fe\u308b\u306e\u304c\u6163\u308f\u3057\u3002  \u3060\u304c\u3001\u3053\u306e\u98a8\u7fd2\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u6211\u304c\u5a18\u30cb\u30cb\u30e2\u306f\u3053\u3046\u8a00\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_022": {
                "de": "Sie wollte wissen, ob es auch heutzutage m\u00f6glich w\u00e4re, lebensgro\u00dfe Puppendekorationen aufzustellen, so wie es fr\u00fcher in der Thorne-\u00c4ra \u00fcblich war.",
                "en": "My Ninimo, strong-willed girl that she is, never took much interest in the festivities\u2500until this year, that is. \u201cFather, Father!\u201d she said to me one day, \u201cWould it not be divine if we could recreate the grand stage and life-sized dolls of the Thorne Dynasty!?\u201d",
                "fr": "Or, ma fille ch\u00e9rie m'a demand\u00e9 s'il m'\u00e9tait possible de fabriquer un pr\u00e9sentoir pour des poup\u00e9es grandeur nature, comme on le faisait \u00e0 l'\u00e9poque de la dynastie Thorne.",
                "ja": "\u30bd\u30fc\u30f3\u671d\u6642\u4ee3\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u3001\u7b49\u8eab\u5927\u306e\u300c\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u3092\u3001  \u73fe\u4ee3\u3067\u3082\u3001\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\u2026\u2026\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_023": {
                "de": "Vielleicht solltest du dazu noch wissen, dass ich mich als Vater bisher nicht gerade mit Ruhm bekleckert habe. Meine Arbeit nimmt mich so in Anspruch, dass ich nur sehr selten Zeit habe, mich meiner Tochter angemessen zu widmen. Als sie auf einmal mit diesem Wunsch ankam, da hat es mich einfach gepackt.",
                "en": "<sniff> Oh, it brought a tear to my eye! Through the years, my work had prevented me from duly doting upon my daughter, and she learned quickly to fend for herself. And yet here was my beautiful girl, for the first time I could remember, practically begging a favor of her daddy dearest!",
                "fr": "J'ai toujours \u00e9t\u00e9 un homme occup\u00e9, et avec mes affaires, je n'ai jamais pu consacrer beaucoup de temps \u00e0 ma fille. C'est la premi\u00e8re fois, je crois, qu'elle me demande une faveur de ce genre.",
                "ja": "\u5b9f\u3092\u8a00\u3046\u3068\u3001\u30ef\u30b7\u306f\u3044\u307e\u307e\u3067\u4ed5\u4e8b\u4e00\u7b4b\u3067\u3001  \u5a18\u3092\u304b\u307e\u3063\u3066\u3084\u308b\u3053\u3068\u306a\u3069\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u305d\u3093\u306a\u7236\u306b\u3001\u5a18\u304c\u521d\u3081\u3066\u300c\u304a\u306d\u3060\u308a\u300d\u3092\u3057\u305f\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_024": {
                "de": "Ich will meiner Tochter unbedingt ihren Wunsch erf\u00fcllen, und darum werde ich alles dransetzen, die Puppendekoration im Stil alter Tage wiederzubeleben!",
                "en": "...So it was that I swore to Ninimo that I would personally oversee the creation of the most magnificent Little Ladies' Day decoration Ul'dah had ever seen!",
                "fr": "C'est un signe, vous ne croyez pas? Voil\u00e0 pourquoi j'ai d\u00e9cid\u00e9 d'offrir \u00e0 ma petite ch\u00e9rie une d\u00e9coration \u00e0 la mode des Thorne, en taille r\u00e9elle, fid\u00e8le \u00e0 la tradition!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3082\u3001\u5a18\u306b\u5fdc\u3048\u305f\u3044\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u30ef\u30b7\u306f\u300c\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u3092\u3001\u73fe\u4ee3\u306b\u8607\u3089\u305b\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_025": {
                "de": "Allerdings gestaltet sich das schwieriger, als ich es mir zun\u00e4chst vorgestellt hatte. Ich meine, wir reden hier immerhin von Puppen aus der Thorne-\u00c4ra! Zwischen damals und heute liegen etwa 300 Jahre! Originale Puppen von damals, oder das Material, aus denen sie hergestellt wurden, gibt es heute schlicht und einfach nicht mehr.",
                "en": "Sadly, it appears that I spoke too soon. I quickly learned that to recreate the decorations of the Thorne days would require materials which are all but impossible to find in modern days.",
                "fr": "Mais la t\u00e2che s'av\u00e8re plus ardue que pr\u00e9vue. La dynastie des Thorne remonte \u00e0 trois cents ans, et inutile de vous dire qu'il n'existe plus de poup\u00e9e de cette \u00e9poque. Je ne trouve m\u00eame pas de document d'archive les d\u00e9crivant...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u308c\u304c\u60f3\u50cf\u4ee5\u4e0a\u306b\u96e3\u822a\u3057\u3066\u3044\u3066\u306a\u3002  \u306a\u306b\u305b\u3001\u30bd\u30fc\u30f3\u671d\u6642\u4ee3\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001300\u5e74\u3082\u6614\u306e\u3053\u3068\u2026\u2026\u3002  \u5f53\u6642\u306e\u4eba\u5f62\u306f\u3001\u73fe\u7269\u3069\u3053\u308d\u304b\u8cc7\u6599\u3082\u30ed\u30af\u306b\u6b8b\u3063\u3066\u304a\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_026": {
                "de": "Was die Kleidung der Puppen und die Requisiten f\u00fcr die Dekoration betrifft, das kann ich alles irgendwie auftreiben, aber ohne die eigentlichen Puppen oder Material daf\u00fcr hat das nat\u00fcrlich alles keinen Wert.",
                "en": "Costumes and accessories I have managed to prepare, but if the dolls themselves are not of Thorne Dynasty make, any attempt to dress them up will seem hollow indeed. I fear that at this rate, my promise to my daughter will prove an empty one...",
                "fr": "Je devrais pouvoir faire reproduire les parures et accessoires sans mal, mais il me faudrait au moins des informations sur le style et les mat\u00e9riaux.",
                "ja": "\u8863\u88c5\u3084\u5c0f\u9053\u5177\u306e\u985e\u3044\u306a\u3089\u3001\u3044\u304f\u3089\u3067\u3082\u7528\u610f\u3067\u304d\u3088\u3046\u304c\u3001  \u305d\u308c\u3067\u3059\u3089\u7d20\u4f53\u3084\u8cc7\u6599\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u8a71\u306b\u306a\u3089\u3093\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_028": {
                "de": "Das Podest f\u00fcr die Dekoration ist l\u00e4ngst fertig aufgebaut, aber was den Rest angeht, stecke ich in einer absoluten Sackgasse. Wenn du mir also irgendwie helfen k\u00f6nntest, w\u00e4re ich dir wahnsinnig dankbar!",
                "en": "As you saw, I have prepared a grand stage, but with nothing to adorn it, it is a very lonely one indeed. This is where you come in. What say you, friend? Will you come to this hapless father's aid!?",
                "fr": "Bref, j'ai commenc\u00e9 par fabriquer un pr\u00e9sentoir \u00e0 poup\u00e9es \u00e0 l'\u00e9chelle humaine, mais je ne sais pas comment m'y prendre pour la suite. Je vous en prie, aventuri\u00e8re, aidez-moi!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u3001\u98fe\u308a\u68da\u3060\u3051\u306f\u3067\u3063\u3061\u4e0a\u3052\u305f\u304c\u3001  \u305d\u306e\u5148\u306f\u3001\u4f55\u3082\u9032\u3093\u3067\u3044\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3060\u2026\u2026\u3002  \u304a\u9858\u3044\u3060\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\uff01\u3000\u5a18\u306e\u305f\u3081\u306b\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_029": {
                "de": "Ich trete momentan regelrecht auf der Stelle. Das Podest f\u00fcr die Dekoration steht, aber mehr auch nicht. Bitte, Abenteurerin, w\u00e4rst du dazu bereit, mir zu helfen? F\u00fcr meine Tochter! Meine kleine Prinzessin!",
                "en": "With the help of your fellow adventurers, we have managed to secure some of the materials we need, but I fear we are still far from creating a piece that will win my dear daughter's heart. What say you, friend? Will you come to this hapless father's aid!?",
                "fr": "J'ai commenc\u00e9 par fabriquer un pr\u00e9sentoir \u00e0 \u00e9chelle humaine, mais je cherche une piste pour savoir \u00e0 quoi ressemblaient les poup\u00e9es. Je vous en prie, aventuri\u00e8re, aidez-moi!",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3093\u3068\u304b\u9014\u4e2d\u307e\u3067\u306f\u4f5c\u308a\u3042\u3052\u305f\u304c\u3001  \u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u5b8c\u6210\u306b\u306f\u7a0b\u9060\u304f\u2026\u2026\u3002  \u304a\u9858\u3044\u3060\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\uff01\u3000\u5a18\u306e\u305f\u3081\u306b\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_000_030": {
                "de": "Wei\u00dft du was? Schnapp dir diese Schatzkarte und sprich mit dem t\u00fcchtigen Dienstm\u00e4dchen hier neben mir. Du musst das nat\u00fcrlich nur angehen, falls du Zeit hast. Aber wenn du mir bei dieser Sache hilfst, ist dir mein Dank auf jeden Fall gewiss!",
                "en": "If you can find it in your heart to help us, pray take this map and speak with my attendant here. She will tell you everything you need to know. You have my sincere gratitude for any and all assistance that you are able to offer!",
                "fr": "Prenez  et adressez-vous donc \u00e0 ma cam\u00e9riste, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi, elle vous indiquera comment nous aider. Je regrette de vous demander cela, mais je serais honor\u00e9 que vous acceptiez de sacrifier un peu de votre temps pour ce projet.",
                "ja": "\u5177\u4f53\u7684\u306a\u8a71\u306f\u3001\u3053\u306e\u300c\u30bd\u30fc\u30f3\u671d\u6642\u4ee3\u306e\u5730\u56f3\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u3001  \u96a3\u306e\u300c\u751f\u771f\u9762\u76ee\u306a\u30e1\u30a4\u30c9\u300d\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u6687\u306a\u6642\u3060\u3051\u3067\u3082\u3044\u3044\u306e\u3067\u3001\u3069\u3046\u304b\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_100_011": {
                "de": "Da staunst du nicht schlecht, was, Ninimo? Das wird eine authentische Puppendekoration, wie sie vor langer, langer Zeit \u00fcblich war! Sie ist nat\u00fcrlich noch nicht fertig. Es muss noch eine ganze Menge Arbeit hineinflie\u00dfen, aber ich kriege das schon hin! Im Handumdrehen! Du kannst dich schon mal darauf freuen! Versprochen!",
                "en": "What say you, Ninimo!? Behold this grand stage and the life-size figurines which stand so elegantly and majestically upon it! It is but a matter of time before work is complete. Just sit back and enjoy the show\u2500Daddy dearest will see to the rest!",
                "fr": "Regarde, Ninimo! L'installation qui va servir \u00e0 exposer les poup\u00e9es est presque pr\u00eate! Elle te pla\u00eet?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3044\u3001\u30cb\u30cb\u30e2\uff01\u3000\u3053\u308c\u304c\u5f53\u6642\u306e\u300c\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u3060\uff01  \u307e\u3060\u672a\u5b8c\u6210\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u3001\u3059\u3050\u306b\u4ed5\u4e0a\u304c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u305d\u306e\u3068\u304d\u3092\u3001\u697d\u3057\u307f\u306b\u5f85\u3063\u3066\u3044\u306a\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_100_023": {
                "de": "Ich wusste, das w\u00e4re die Gelegenheit, unsere Vater-Tochter Beziehung endlich ein wenig zu st\u00e4rken. Um meiner kleinen Prinzessin eine Freude zu machen, habe ich mich also zu dem Versprechen hinrei\u00dfen lassen, f\u00fcr sie genau so eine Edvya-Puppendekoration in Lebensgr\u00f6\u00dfe zusammenzustellen.",
                "en": "I thought to myself: do the tales not speak of how Princess Edvya's ruse and the events with the miller's family brought about newfound understanding between the sultan and his daughter?",
                "fr": "Je ne voudrais pas rater cette occasion de lui faire plaisir et de lui montrer \u00e0 quel point son papa tient \u00e0 elle. Certes, il est impossible de rattraper le temps perdu, mais si je pouvais exaucer un de ses souhaits, au moins... Bref, cette histoire de f\u00eate et de poup\u00e9es tombe \u00e0 pic.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u89aa\u5b50\u306e\u8ddd\u96e2\u3092\u7e2e\u3081\u308b\u3088\u3044\u6a5f\u4f1a\u3060\u3002  \u306d\u3060\u3089\u308c\u305f\u306e\u304c\u300c\u30a8\u30c9\u30f4\u30a3\u30a2\u59eb\u300d\u306e\u300c\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u3001  \u3042\u3084\u304b\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u90fd\u5408\u304c\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_NANAPASI_110_023": {
                "de": "Die Legende besagt, dass Prinzessin Edvya ebenfalls keine besonders innige Beziehung zu ihrem Vater hatte. Doch seit ihrem heimlichen Ausflug damals, als sie sich aus dem Sultanspalast stahl, haben sie und ihr Vater sich viel besser verstanden. Wenn man bedenkt, dass diese Eskapade der Ausgangspunkt des Festes ist, das wir noch heute feiern, erscheint mir diese Gelegenheit doch sehr passend.",
                "en": "Yes, my heart leapt, this is my chance to bridge the chasm that gapes within our own household, and forge a new bond with the daughter for whom I care so dearly!",
                "fr": "On raconte que la princesse Edvya ne s'entendait pas tr\u00e8s bien avec son p\u00e8re, mais l'incident que la f\u00eate des demoiselles comm\u00e9more les aurait justement rapproch\u00e9s.",
                "ja": "\u8a71\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u300c\u30a8\u30c9\u30f4\u30a3\u30a2\u59eb\u300d\u3082\u7236\u89aa\u3068\u4e0d\u4ef2\u3060\u3063\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u300c\u30d7\u30ea\u30f3\u30bb\u30b9\u30c7\u30fc\u300d\u306e\u767a\u7aef\u3068\u306a\u308b\u4e8b\u4ef6\u4ee5\u964d\u3001  \u7236\u89aa\u3068\u306e\u8ddd\u96e2\u304c\u7e2e\u307e\u308a\u3001\u3068\u3066\u3082\u4ef2\u306e\u3088\u3044\u89aa\u5b50\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_NINIMO_000_011": {
                "de": "A-Aber, Vater ... ich ... Du musst diese Puppendekoration doch gar nicht alleine auf die Beine stellen. Ich glaube, ich habe es schon mehrmals gesagt, ich w\u00fcrde dir liebend gerne dabei helfen ...",
                "en": "How many times must I tell you, Father? I did not ask for you or anyone to build a stage for me. I wanted only to create something with my own\u2500",
                "fr": "Mais, P\u00e8re, je vous l'ai dit... Je ne vous demande pas de fabriquer une \u00e9tag\u00e8re, mais simplement de...",
                "ja": "\u3044\u3001\u3044\u3048\u3001\u304a\u7236\u69d8\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306f\u300c\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3066\u3001  \u305d\u306e\u2026\u2026\u4f55\u5ea6\u3082\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3068\u304a\u308a\u3001\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_NINIMO_000_013": {
                "de": "Aber ... ich wollte doch eigentlich, dass wir ...  Na gut, wie du meinst, Vater. Dann warte ich eben, bis du damit fertig bist.",
                "en": "...Very well, Father. I shall look forward to seeing the finished work, I suppose... <sigh>",
                "fr": "Mais, je...  ... Bien, dans ce cas, je vais attendre, P\u00e8re.",
                "ja": "\u3042\u3001\u3044\u3048\u3001\u305d\u306e\u2026\u2026\u3002  \u306f\u3044\u3001\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u308f\u2026\u2026\u304a\u7236\u69d8\u3002  \u5b8c\u6210\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u308f\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_00": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.    Der distinguierte Diener vor dir m\u00f6chte dich um deine Hilfe bitten.",
                "en": "The sophisticated servitor would beseech your aid on behalf of his troubled master.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    Le serviteur distingu\u00e9 a besoin d'aide.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u4e0a\u54c1\u306a\u4f7f\u7528\u4eba\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_01": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.    Der distinguierte Diener bittet dich, Nanapasi, seinem Herrn, einen Gefallen zu tun. Er schickt dich ein paar Schritte weiter auf der Smaragdstra\u00dfe, wo du direkt mit ihm sprechen kannst.",
                "en": "The sophisticated servitor explains to you that his master, one Nanapasi, means to fashion a special gift for his dear daughter, but the preparations have hit an unfortunate snag. Make your way to Emerald Avenue and offer the forlorn father what assistance you can.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e. Une fois la date de cl\u00f4ture pass\u00e9e, il ne sera plus possible de l'accepter ou de progresser. Veuillez consulter le Lodestone pour plus de d\u00e9tails \u00e0 ce sujet.    Le serviteur distingu\u00e9 cherche une personne pouvant aider son ma\u00eetre. Allez voir Nanapasi dans l'avenue de l'\u00c9meraude pour savoir de quoi il retourne.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u4e0a\u54c1\u306a\u4f7f\u7528\u4eba\u304b\u3089\u3001\u81ea\u5206\u306e\u4e3b\u3092\u52a9\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ca\u30ca\u30d1\u30b7\u300d\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_02": {
                "de": "Du erkl\u00e4rst dich bereit, Nanapasi zu helfen. Wie es scheint, hat er seiner Tochter Ninimo ein Versprechen gemacht, das gar nicht so leicht zu erf\u00fcllen ist. Triff dich vor dem Treibsand wieder mit Nanapasi und h\u00f6r dir an, wie du ihm konkret helfen kannst.",
                "en": "At Emerald Avenue, you encounter a visibly flustered Nanapasi, who appears convinced that his dear daughter has come to utterly despise him. Rendezvous with the troubled trader outside the Quicksand, where he will meet you after taking a walk to settle his troubled mind.",
                "fr": "Nanapasi, le ma\u00eetre du servant que vous avez rencontr\u00e9, vous a implor\u00e9 de lui pr\u00eater main-forte: il souhaite que vous l'aidiez \u00e0 tenir la promesse insens\u00e9e qu'il a faite \u00e0 sa fille Ninimo. Retrouvez-le pr\u00e8s des Sables mouvants \u00e0 Ul'dah pour en savoir plus.",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30d1\u30b7\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u3068\u3001\u5354\u529b\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u5f7c\u306f\u3001\u5a18\u30cb\u30cb\u30e2\u3068\u56f0\u3063\u305f\u7d04\u675f\u3092\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u4e8b\u60c5\u3092\u805e\u304f\u305f\u3081\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ca\u30ca\u30d1\u30b7\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_03": {
                "de": "Nanapasi unterbreitet dir sein Problem: Er plant, eine Puppendekoration in Lebensgr\u00f6\u00dfe nachzustellen, so wie es in der fr\u00fchen Thorne-\u00c4ra \u00fcblich war. Beim Beschaffen des daf\u00fcr ben\u00f6tigten Materials braucht er deine Hilfe. Sprich mit dem t\u00fcchtigen Dienstm\u00e4dchen an seiner Seite und hilf ihm dabei, die altert\u00fcmliche Puppendekoration Realit\u00e4t werden zu lassen.",
                "en": "You meet with Nanapasi outside the Quicksand, where the flustered father explains his plight in detail. As he tells it, he sought to take advantage of this year's Little Ladies' Day festivities to repair a strained relationship with his daughter Ninimo, promising the girl that he would oversee the construction of a modern-day replica of the Thorne Dynasty decorations that she has long adored. Unfortunately, failing to exercise due diligence before he spoke, he now finds himself without the materials he needs to see his words become reality. Pleading for assistance, he entrusts you with an ancient map and directs you to speak with the disciplined domestic beside him if you are willing to offer your aid.",
                "fr": "Il semblerait que Nanapasi ait promis \u00e0 sa fille qu'il reproduirait un pr\u00e9sentoir \u00e0 poup\u00e9es grandeur nature comme on en fabriquait \u00e0 l'\u00e9poque des Thorne, et il a pour cela besoin de votre aide. Parlez \u00e0 sa cam\u00e9riste diligente pour comprendre de quoi il est question exactement.",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30d1\u30b7\u304b\u3089\u4e8b\u60c5\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u5a18\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u30bd\u30fc\u30f3\u671d\u6642\u4ee3\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u3001\u7b49\u8eab\u5927\u306e\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u3092\u518d\u73fe\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3089\u3057\u3044\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u306e\u8cc7\u6599\u3092\u96c6\u3081\u308b\u306b\u3042\u305f\u308a\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u305f\u3044\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u30ca\u30ca\u30d1\u30b7\u306e\u305d\u3070\u306b\u63a7\u3048\u308b\u300c\u751f\u771f\u9762\u76ee\u306a\u30e1\u30a4\u30c9\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3001\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u306e\u518d\u73fe\u3092\u624b\u4f1d\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_TODO_00": {
                "de": "Mit Nanapasi sprechen",
                "en": "Speak with Nanapasi.",
                "fr": "Parler \u00e0 Nanapasi",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30d1\u30b7\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_TODO_01": {
                "de": "Erneut mit Nanapasi sprechen",
                "en": "Speak with Nanapasi once more.",
                "fr": "Reparler \u00e0 Nanapasi",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30d1\u30b7\u3068\u518d\u5ea6\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY101_00499_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66036": {
        "name": {
            "de": "Auf Puppensuche",
            "en": "Digging for Dolls",
            "fr": "Chasse aux poup\u00e9es",
            "ja": "\u304a\u5b9d\u63a2\u3057\u3068\u30d7\u30ea\u30f3\u30bb\u30b9\u30c7\u30fc"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESPDY102_00500_MAID00500_000_000": {
                "de": "Ich habe schon geh\u00f6rt, dass Ihr Eure Hilfe angeboten habt, werte Abenteurerin. Im Namen meines Herren m\u00f6chte ich Euch unseren Dank aussprechen. Wir wissen Eure Bem\u00fchungen sehr zu sch\u00e4tzen.",
                "en": "Greetings, kind adventurer. On behalf of Master Nanapasi, allow me to express my most sincere gratitude for your cooperation in this matter.",
                "fr": "Mon ma\u00eetre m'a mise au courant, \u00f4 brave aventuri\u00e8re. Laissez-moi, en son nom et le mien, vous remercier chaleureusement de votre aide.",
                "ja": "\u304a\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u308f\u3001\u5192\u967a\u8005\u69d8\u3002  \u6211\u304c\u4e3b\u4eba\u30ca\u30ca\u30d1\u30b7\u69d8\u306b\u4ee3\u308f\u3063\u3066\u3001\u304a\u793c\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002  \u3054\u5354\u529b\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_MAID00500_000_001": {
                "de": "Wie Ihr selbst schon von Nanapasi geh\u00f6rt habt, geht das Projekt nur schleppend voran. Man muss bedenken, er m\u00f6chte eine Puppendekoration nachbauen, wie sie zu Zeiten der Thorne-\u00c4ra \u00fcblich war. Puppen von damals, die bis heute \u00fcberdauert haben, sind nicht leicht zu beschaffen.",
                "en": "As you have heard from the man himself, my master seeks to assemble a modern-day recreation of the Little Ladies' Day decorations seen in the Thorne Dynasty days, as a special gift to his dear daughter Ninimo. Sadly, the task has proved a daunting one.",
                "fr": "Le probl\u00e8me auquel nous nous trouvons confront\u00e9s est que nous manquons cruellement de documentation sur l'aspect des poup\u00e9es de l'\u00e9poque thornienne.",
                "ja": "\u300c\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002  \u30ca\u30ca\u30d1\u30b7\u69d8\u304b\u3089\u304a\u805e\u304d\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u9032\u6357\u304c\u601d\u308f\u3057\u304f\u306a\u3044\u306e\u306f\u3001  \u5f53\u6642\u306e\u4eba\u5f62\u304c\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_MAID00500_000_002": {
                "de": "Die Materialien, aus denen man damals die Puppen gefertigt hat, verwendet man heute so nicht mehr. Unsere einzige Hoffnung ist es also, Originalpuppen von damals aufzutreiben, beziehungsweise das, was davon nach so langer Zeit noch \u00fcbrig ist. Das Problem ist nur, als die Ul-Dynastie an die Macht gelangte, wurden die Puppen der vorangegangenen \u00c4ra auf Befehl der neuen Herrscher in einem feierlichen Akt zerst\u00f6rt.",
                "en": "While tales of the dolls' beauty are many, actual descriptive records of the materials used and the means by which they were made are not so easily had. To further complicate things, the Thorne dolls were destroyed back when the Ul Dynasty came to power.  While this was doubtless done in order to sever cultural ties to the past and reinforce the Ul Dynasty's rule, it does not make our job any easier.",
                "fr": "Lorsque la dynastie Thorne a laiss\u00e9 sa place \u00e0 celle des Ul, ces poup\u00e9es ont en effet \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites, car elles \u00e9taient per\u00e7ues comme un symbole d'attachement \u00e0 la pr\u00e9c\u00e9dente cour.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u304c\u30a6\u30eb\u671d\u306b\u5909\u308f\u308b\u969b\u3001  \u30bd\u30fc\u30f3\u671d\u69d8\u5f0f\u306e\u4eba\u5f62\u306f\u3001\u524d\u738b\u671d\u3078\u306e\u5fe0\u8aa0\u3092\u793a\u3059\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u3001  \u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u7834\u68c4\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_MAID00500_000_003": {
                "de": "Manche konnten oder wollten sich allerdings nicht von den liebgewonnenen Puppen trennen. Es hei\u00dft, sie h\u00e4tten sie heimlich irgendwo au\u00dferhalb der Stadt versteckt.",
                "en": "That said, all hope is not lost. It is said that among those tasked with the charge, there were those so smitten with the dolls' beauty that they simply could not bear to destroy them, instead concealing them outside of the city walls.",
                "fr": "N\u00e9anmoins, certains membres de la haute soci\u00e9t\u00e9 auraient outrepass\u00e9 cet ordre et conserv\u00e9 secr\u00e8tement ces objets auxquels ils accordaient une valeur particuli\u00e8re.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u8005\u306f\u611b\u7740\u306e\u6e67\u3044\u305f\u4eba\u5f62\u3092\u6368\u3066\u53bb\u308b\u306b\u306f\u5fcd\u3073\u306a\u304f\u3001  \u4eba\u5f62\u3092\u90fd\u5e02\u5916\u306e\u3044\u305a\u3053\u304b\u3078\u3068\u96a0\u3057\u305f\u3001\u3068\u3044\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_MAID00500_000_004": {
                "de": "Wenn das wirklich wahr ist, dann m\u00fcssen diese Puppen irgendwo dort drau\u00dfen immer noch existieren. Nach all diesen Jahren d\u00fcrften sie zwar nicht mehr in einem Zustand sein, in dem man sie direkt weiterverwenden kann, doch sie eignen sich bestimmt noch als Vorlagen, oder um das Material f\u00fcr neue Puppen zu verwerten.",
                "en": "If these stories are true, then my master's dream may yet be realized. Though the remnants will be too ancient to use as they are, any parts we could obtain would go far in allowing us to properly fashion our recreation.",
                "fr": "Il se pourrait qu'il existe quelque part quelques-unes de ces poup\u00e9es sauv\u00e9es de la destruction et soigneusement cach\u00e9es par ceux qui refusaient de d\u00e9truire de tels joyaux... Il nous suffirait alors de les retrouver et de nous en inspirer.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304c\u672c\u5f53\u306a\u3089\u3070\u3001\u96a0\u3055\u308c\u305f\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u304c\u3001\u73fe\u5b58\u3057\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3002  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u53e4\u3073\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u4f7f\u3048\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u518d\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u8cc7\u6599\u306b\u306f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_MAID00500_000_005": {
                "de": "Die Schatzkarte, die Ihr erhalten habt, zeigt wohl die Stellen, an denen die Puppen versteckt worden sind. Haltet Euch also an die Karte und sammelt diese alten Puppenteile ein!",
                "en": "The map entrusted to you by Master Nanapasi marks the location where some dolls were said to be buried. If you could venture afield and recover whatever might yet be found, we would be forever in your debt.",
                "fr": "Regardez  que l'on vous a donn\u00e9e... Ce document indique l'emplacement d'un coffre cach\u00e9 \u00e0 l'\u00e9poque thornienne. J'ai des raisons de penser qu'en cherchant \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9, vous trouverez  comme celles que nous cherchons.",
                "ja": "\u304a\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306b\u306a\u3063\u305f\u300c\u30bd\u30fc\u30f3\u671d\u6642\u4ee3\u306e\u5730\u56f3\u300d\u306f\u3001  \u53e4\u304f\u304b\u3089\u3001\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u306e\u96a0\u3057\u5834\u6240\u3092\u793a\u3059\u3068\u4f1d\u308f\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3053\u306e\u5730\u56f3\u3092\u983c\u308a\u306b\u300c\u53e4\u306e\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_MAID00500_000_009": {
                "de": "Na, so was! Werte Abenteurerin, Ihr wollt uns noch einmal Eure Hilfe anbieten? Ihr seid zu g\u00fctig. Dann sammelt bitte wieder solche alten Puppenteile ein.",
                "en": "Welcome back, adventurer. Have you come to offer us your aid once more? We would be forever in your debt for any doll parts you are able to recover.",
                "fr": "Oh, vous acceptez de nous aider encore une fois? Merci!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u69d8\u3001\u307e\u305f\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u300c\u53e4\u306e\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u306e\u56de\u53ce\u3092\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_MAID00500_000_010": {
                "de": "Es ist mir eine Freude, Euch zu sehen, werte Abenteurerin. D\u00fcrfte ich wohl so verwegen sein und Euch noch einmal bitten, alte Puppenteile einzusammeln?",
                "en": "Welcome back, friend. On behalf of Master Nanapasi, allow me to once again extend my most sincere gratitude for your efforts on our behalf.",
                "fr": "Bonsoir, noble aventuri\u00e8re. Puis-je vous demander de chercher \u00e0 nouveau des  pour le compte de mon ma\u00eetre?",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u69d8\u3001\u3088\u3046\u3053\u305d\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4e0d\u8ebe\u3067\u3059\u304c\u3001\u300c\u53e4\u306e\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u306e\u56de\u53ce\u3092\u3001  \u307e\u305f\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_MAID00500_000_011": {
                "de": "Ich bin mir sicher, Ihr habt bereits davon geh\u00f6rt, dass Nanapasi und Ninimo versuchen, die Tradition der alten Puppendekorationen im gro\u00dfen Stil wieder aufleben zu lassen. Eure Hilfe w\u00e4re f\u00fcr uns von unsch\u00e4tzbarem Wert. Wann immer Ihr etwas Zeit er\u00fcbrigen k\u00f6nnt, schaut doch einfach vorbei.",
                "en": "As you know, my master intends to work with Miss Ninimo to transform the menagerie before us into a spectacle of beauty the likes of which Ul'dah has never seen! Should you be so inclined, we would welcome your continued assistance.",
                "fr": "Comme vous le savez, le seigneur Nanapasi souhaite reproduire un pr\u00e9sentoir \u00e0 poup\u00e9es grandeur r\u00e9elle comme on en faisait \u00e0 l'\u00e9poque des Thorne. Si vous pouviez nous aider dans un de vos moments libres, cela nous serait d'un grand secours.",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u304a\u805e\u304d\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001  \u30ca\u30ca\u30d1\u30b7\u69d8\u3068\u30cb\u30cb\u30e2\u69d8\u3067\u3001\u300c\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u306e\u518d\u73fe\u3092\u3057\u306a\u304a\u3059\u306e\u3067\u3059\u3002  \u6c17\u304c\u5411\u3044\u305f\u6642\u3067\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_MAID00500_000_020": {
                "de": "Da seid Ihr ja wieder, Abenteurerin. Habt Ihr alte Puppenteile gefunden?",
                "en": "Your return heartens us, friend! Were you perchance able to recover any of the extant doll parts that we seek?",
                "fr": "Bonsoir, noble aventuri\u00e8re. Vous m'apportez , j'esp\u00e8re?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u69d8\u3001\u304a\u5e30\u308a\u306a\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002  \u300c\u53e4\u306e\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u306f\u3001\u56de\u53ce\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_MAID00500_000_021": {
                "de": "Wunderbar, das ist genau, wonach wir suchen. Seid vielmals bedankt, werte Abenteurerin. Und wenn Ihr uns noch weiter helfen k\u00f6nntet, w\u00e4re das wirklich famos!",
                "en": "Why, yes, this should serve marvelously! Master Nanapasi will be overjoyed. We are forever grateful for your service, and would be even more so if you would deign to lend us your aid again.",
                "fr": "Merveilleux! J'esp\u00e8re que vous trouverez encore le temps de nous aider \u00e0 l'avenir.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306f\u3044\u3001\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u3001\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3001\u5192\u967a\u8005\u69d8\u3002  \u3088\u308d\u3057\u3051\u308c\u3070\u3001\u307e\u305f\u529b\u3092\u304a\u8cb8\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_NANAPASI_000_000": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_NANAPASI_000_001": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_NANAPASI_000_002": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_NANAPASI_000_003": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_NANAPASI_000_004": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_NANAPASI_000_005": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_NANAPASI_000_009": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_NANAPASI_000_010": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_NANAPASI_000_011": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_NANAPASI_000_020": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_NANAPASI_000_021": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_00": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.    Das t\u00fcchtige Dienstm\u00e4dchen ben\u00f6tigt deine Hilfe, um die Materialien f\u00fcr Nanapasis ehrgeiziges Projekt zu beschaffen, eine traditionelle Puppendekoration im alten Stil.",
                "en": "The disciplined domestic seeks assistance in acquiring the materials necessary for Nanapasi's masterwork.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    La cam\u00e9riste diligente a quelque chose \u00e0 vous demander pour contribuer au projet de son ma\u00eetre consacr\u00e9 \u00e0 la f\u00eate des demoiselles.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u751f\u771f\u9762\u76ee\u306a\u30e1\u30a4\u30c9\u306f\u3001\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u306e\u518d\u73fe\u306b\u95a2\u3057\u3066\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_01": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.    Das t\u00fcchtige Dienstm\u00e4dchen bittet dich, alte Puppenteile zusammenzusammeln. Wende das Kommando \u201eEntziffern\u201c auf die Schatzkarte an, die Nanapasi dir gegeben hat, damit sie dir verr\u00e4t, wo diese Teile vergraben sind. Finde die Puppenteile und \u00fcbergib sie anschlie\u00dfend dem Dienstm\u00e4dchen.",
                "en": "As the disciplined domestic tells it, the map entrusted to you by Nanapasi will lead you to a buried stash of the age-old doll parts he requires to assemble the decorations he has promised his daughter.    Decipher the Thorne Dynasty map to reveal the location of the parts, then acquire them and deliver them to the disciplined domestic.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    La cam\u00e9riste diligente vous a demand\u00e9 de retrouver des coffres thorniens enfouis en vous aidant d', et de lui rapporter toute  que vous pourrez y trouver.    * Vous pourrez obtenir  en utilisant l'action \u201cD\u00e9chiffrage\u201d sur .",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u751f\u771f\u9762\u76ee\u306a\u30e1\u30a4\u30c9\u304b\u3089\u300c\u53e4\u306e\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u3092\u56de\u53ce\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u30bd\u30fc\u30f3\u671d\u6642\u4ee3\u306e\u5b9d\u306e\u5730\u56f3\u3092\u7528\u3044\u3066\u300c\u53e4\u306e\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3001\u300c\u751f\u771f\u9762\u76ee\u306a\u30e1\u30a4\u30c9\u300d\u3078\u6e21\u305d\u3046\u3002    \u203b\u300c\u30bd\u30fc\u30f3\u671d\u6642\u4ee3\u306e\u5b9d\u306e\u5730\u56f3\u300d\u306f\u300c\u30bd\u30fc\u30f3\u671d\u6642\u4ee3\u306e\u5730\u56f3\u300d\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u300c\u30c7\u30a3\u30b5\u30a4\u30d5\u30a1\u30fc\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_02": {
                "de": "Du f\u00fchlst dich gut, als du dem Dienstm\u00e4dchen die alte Puppe \u00fcbergibst, denn du wei\u00dft, so tr\u00e4gst du ma\u00dfgeblich zur Fertigstellung des Projekts bei. Allerdings solltest du dich noch nicht auf deinen Lorbeeren ausruhen. Sammle noch mehr Teile ein, um Nanapasi und seinem Gefolge weiterzuhelfen.",
                "en": "The disciplined domestic rejoices at your success, assuring you that the parts that you have recovered will contribute greatly to the realization of Nanapasi's grand stage. Should the spirit of Little Ladies' Day strike you, continue to lend your aid to Nanapasi and his attendants, that the dreams of both father and daughter alike may come to fruition.",
                "fr": "Vous avez remis  \u00e0 la cam\u00e9riste diligente. Continuez d'en chercher d'autres pour aider Nanapasi dans son projet.",
                "ja": "\u751f\u771f\u9762\u76ee\u306a\u30e1\u30a4\u30c9\u306b\u53e4\u306e\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u3067\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u306e\u518d\u73fe\u3082\u9032\u3080\u3060\u308d\u3046\u3002\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u53e4\u306e\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3001\u30ca\u30ca\u30d1\u30b7\u305f\u3061\u306b\u5354\u529b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SYSTEM_000_006": {
                "de": "Die Puppenteile, die Nanapasi und sein Dienstgefolge so dringend brauchen, erh\u00e4ltst du als Belohnung aus Schatztruhen, die du mithilfe der Schatzkarten aus der Thorne-\u00c4ra findest.",
                "en": "The doll parts sought by Master Nanapasi and his attendants can be obtained from treasure chests discovered by examining Thorne Dynasty maps.",
                "fr": " indique l'emplacement d'un coffre contenant .",
                "ja": "\u300c\u53e4\u306e\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u306f\u3001  \u300c\u30bd\u30fc\u30f3\u671d\u6642\u4ee3\u306e\u5b9d\u306e\u5730\u56f3\u300d\u3067\u51fa\u73fe\u3057\u305f\u3001  \u5b9d\u7bb1\u306e\u5831\u916c\u3068\u3057\u3066\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SYSTEM_000_007": {
                "de": "Nutze das Kommando \u201eEntziffern\u201c, um einer Schatzkarte ihre verborgenen Informationen zu entlocken. ",
                "en": "Use the action Decipher to extract the map and examine its contents.",
                "fr": "L'action \u201cD\u00e9chiffrage\u201d est n\u00e9cessaire pour d\u00e9coder la vieille carte au tr\u00e9sor.",
                "ja": "\u300c\u30bd\u30fc\u30f3\u671d\u6642\u4ee3\u306e\u5b9d\u306e\u5730\u56f3\u300d\u306f\u3001  \u300c\u30bd\u30fc\u30f3\u671d\u6642\u4ee3\u306e\u5730\u56f3\u300d\u306b\u5bfe\u3057\u3001  \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u30c7\u30a3\u30b5\u30a4\u30d5\u30a1\u30fc\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SYSTEM_000_008": {
                "de": "Das Kommando \u201eEntziffern\u201c kannst du erlernen, indem du den Auftrag \u201eJ\u00e4ger aller verlorenen Sch\u00e4tze\u201c abschlie\u00dft.",
                "en": "The action Decipher can be obtained by completing the quest \u201cTreasures and Tribulations,\u201d which can be undertaken by speaking to H'loonh in Wineport.",
                "fr": "Cette action est obtenue en r\u00e9compense de la qu\u00eate \u201cLa joie de la chasse aux tr\u00e9sors\u201d.",
                "ja": "\u306a\u304a\u3001\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u30c7\u30a3\u30b5\u30a4\u30d5\u30a1\u30fc\u300d\u306f\u3001  \u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u304a\u5b9d\u6d6a\u6f2b\uff01\u30c8\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc\uff01\u300d\u3092\u3001  \u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u7fd2\u5f97\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SYSTEM_000_009": {
                "de": "Solltest du das Kommando \u201eEntziffern\u201c nicht erlernen k\u00f6nnen, oder solltest du unter der empfohlenen Stufe von 40 liegen, versuche dich an dem Auftrag, indem du mit anderen Abenteurern eine Gruppe bildest.",
                "en": "If you are unable to learn Decipher, or if you are below the recommended level of 40, you are encouraged to form a party with your fellow adventurers and undertake the quest together.",
                "fr": "Si vous n'avez pas l'action \u201cD\u00e9chiffrage\u201d ou que votre niveau est inf\u00e9rieur au niveau recommand\u00e9 de 40, alors trouvez un partenaire pour vous aider et formez une \u00e9quipe.",
                "ja": "\u300c\u30c7\u30a3\u30b5\u30a4\u30d5\u30a1\u30fc\u300d\u3092\u7fd2\u5f97\u3067\u304d\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001  \u307e\u305f\u306f\u3001\u5730\u56f3\u306e\u63a8\u5968\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u3042\u308b\u300c40\u300d\u3088\u308a\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u4f4e\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001  \u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3092\u7d44\u3093\u3067\u3001\u6311\u6226\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SYSTEM_000_022": {
                "de": "Die Gesamtanzahl der abgeschlossenen Auftr\u00e4ge auf deiner Welt bestimmt dar\u00fcber, wie weit Nanapasis Projekt vorangetrieben wird. Je mehr Auftr\u00e4ge abgeschlossen werden, umso prachtvoller f\u00e4llt seine Puppendekoration aus.",
                "en": "This quest may be undertaken multiple times. The quantity of doll parts recovered in a given World will be reflected in the appearance of the doll stage, which will grow more and more extravagant over time.",
                "fr": "Selon le nombre de fois que cette qu\u00eate est effectu\u00e9e dans ce Monde, les d\u00e9corations seront de plus en plus belles et fournies.",
                "ja": "\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u540c\u4e00\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9\u5185\u3067\u306e\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u6570\u306e\u5408\u8a08\u306b\u3088\u308a\u3001  \u300c\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u306e\u518d\u73fe\u304c\u9032\u884c\u3057\u3001\u3088\u308a\u8c6a\u83ef\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SYSTEM_000_023": {
                "de": "Schlie\u00dfe diesen Auftrag zusammen mit den anderen Abenteurern und Abenteurerinnen deiner Welt so oft wie m\u00f6glich ab und arbeite so auf das gemeinsame Ziel der ultimativen Puppendekoration hin!",
                "en": "Join forces with your fellow adventurers, complete the quest as often as you desire, and revel in the splendor of Nanapasi's creation as it takes full form!",
                "fr": "Coop\u00e9rez avec les autres aventuriers pour terminer la qu\u00eate autant de fois que possible jusqu'\u00e0 ce que le pr\u00e9sentoir \u00e0 poup\u00e9es soit compl\u00e8tement rempli!",
                "ja": "\u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u5354\u529b\u3057\u3066\u3001\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u6570\u591a\u304f\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u3057\u3001  \u5b8c\u6210\u3092\u76ee\u6307\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SYSTEM_100_009": {
                "de": "Schatzkarten aus der Thorne-\u00c4ra erh\u00e4ltst du beim Abschlie\u00dfen dieses Auftrags. Au\u00dferdem k\u00f6nnen die Karten bei dem pflichtbewussten Dienstm\u00e4dchen erworben werden.",
                "en": "Thorne Dynasty maps can be obtained by completing this quest, or purchased from the capitalistic chambermaid stationed in the immediate vicinity.",
                "fr": "Les  peuvent \u00eatre obtenues en r\u00e9compense de la pr\u00e9sente qu\u00eate ou achet\u00e9es \u00e0 la cam\u00e9riste consciencieuse.",
                "ja": "\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u300c\u30bd\u30fc\u30f3\u671d\u6642\u4ee3\u306e\u5730\u56f3\u300d\u306f\u3001  \u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u6642\u306b\u5831\u916c\u3068\u3057\u3066\u5165\u624b\u3059\u308b\u307b\u304b\u3001  \u300c\u5f8b\u5100\u306a\u30e1\u30a4\u30c9\u300d\u304b\u3089\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_SYSTEM_110_009": {
                "de": "Schatzkarten aus der Thorne-\u00c4ra erh\u00e4ltst du beim Abschlie\u00dfen dieses Auftrags. Au\u00dferdem k\u00f6nnen die Karten bei dem pflichtbewussten Dienstm\u00e4dchen erworben werden.",
                "en": "Thorne Dynasty maps can be obtained by completing this quest, or purchased from the capitalistic chambermaid stationed in the immediate vicinity.",
                "fr": "Les  peuvent \u00eatre obtenues en r\u00e9compense de la pr\u00e9sente qu\u00eate ou achet\u00e9es \u00e0 la cam\u00e9riste consciencieuse.",
                "ja": "\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u300c\u30bd\u30fc\u30f3\u671d\u6642\u4ee3\u306e\u5730\u56f3\u300d\u306f\u3001  \u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u6642\u306b\u5831\u916c\u3068\u3057\u3066\u5165\u624b\u3059\u308b\u307b\u304b\u3001  \u300c\u5f8b\u5100\u306a\u30e1\u30a4\u30c9\u300d\u304b\u3089\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_TODO_00": {
                "de": "Dem t\u00fcchtigen Dienstm\u00e4dchen die Puppenteile \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver moth-eaten doll parts to the disciplined domestic.",
                "fr": "Apporter  \u00e0 la cam\u00e9riste diligente",
                "ja": "\u751f\u771f\u9762\u76ee\u306a\u30e1\u30a4\u30c9\u306b\u53e4\u306e\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY102_00500_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66037": {
        "name": {
            "de": "Famili\u00e4re Bande",
            "en": "A Father's Folly",
            "fr": "Poup\u00e9es de sires, poup\u00e9es de Thorne",
            "ja": "\u89aa\u5b50\u306e\u7d46\u3068\u30d7\u30ea\u30f3\u30bb\u30b9\u30c7\u30fc"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESPDY103_00501_A1_000_001": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_A1_000_002": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_BUTLER00501_000_000": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_BUTLER00501_000_001": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_BUTLER00501_000_002": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_000": {
                "de": "Du kommst genau zur rechten Zeit, Abenteurerin! Die Puppendekoration, zu der du so viel beigetragen hast, ist gerade eben fertig geworden!",
                "en": "Impeccable timing, my friend! Thanks in no small part to your efforts, the doll stage that I promised to my dear daughter is at long last complete\u2500and it is truly a wonder to behold, if I do say so myself!",
                "fr": "Ah, Madame l'aventuri\u00e8re, vous tombez bien! J'ai enfin termin\u00e9 de dresser le pr\u00e9sentoir \u00e0 poup\u00e9es grandeur nature, et c'est en grande partie gr\u00e2ce \u00e0 votre aimable coop\u00e9ration!",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u3088\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\uff01  \u5192\u967a\u8005\u6bbf\u306b\u5354\u529b\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3044\u305f\u300c\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u304c\u3001  \u5148\u307b\u3069\u3001\u3064\u3044\u306b\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_001": {
                "de": "Ich m\u00f6chte sie jetzt nat\u00fcrlich schleunigst meiner Tochter zeigen. So tatkr\u00e4ftig wie du mitgeholfen hast, w\u00e4re es sch\u00f6n, wenn du auch dabei w\u00e4rst.",
                "en": "When my dear Ninimo sees this, there will be no doubt in her mind as to the depths of her father's affection. Yes, I daresay no other man in the realm has gone to such lengths to make his daughter's dreams a reality!",
                "fr": "Je vais maintenant pouvoir d\u00e9voiler le r\u00e9sultat \u00e0 ma ch\u00e8re enfant. Accepteriez-vous de vous joindre \u00e0 nous pour partager ce moment tr\u00e8s sp\u00e9cial?",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u3001\u5a18\u306e\u30cb\u30cb\u30e2\u306b\u898b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3068\u601d\u3046\u3002  \u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3082\u3001\u540c\u5e2d\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_002": {
                "de": "Wenn du dabei sein willst, dann warte doch bitte vor dem gro\u00dfen Schmuckpodest. Ich werde auch gleich da sein.",
                "en": "As a token of my gratitude for all you have done, I would like to personally invite you to attend as I unveil the grand stage before my daughter's eyes. Go on ahead\u2500I shall see to it that my daughter is along shortly.",
                "fr": "Si vous acceptez, retrouvez-moi devant le pr\u00e9sentoir.",
                "ja": "\u540c\u5e2d\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u306a\u3089\u3001  \u300c\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u306e\u524d\u3067\u3001\u3057\u3070\u3057\u5f85\u3063\u3066\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3059\u3050\u306b\u30ef\u30b7\u3082\u5411\u304b\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_003": {
                "de": "Warte einfach vor dem Schmuckpodest, wenn du auch dabei sein willst, wie ich die fertiggestellte Dekoration meiner Tochter zeige. Ich mache mich jedenfalls gleich auf den Weg dorthin.",
                "en": "As a token of my gratitude for all you have done, I would like to personally invite you to attend as I unveil the grand stage before my daughter's eyes. Go on ahead if you will\u2500I shall make sure that Ninimo is along momentarily.",
                "fr": "Je vais d\u00e9voiler le pr\u00e9sentoir orn\u00e9 \u00e0 ma ch\u00e8re fille. Si vous acceptez de vous joindre \u00e0 nous, retrouvez-moi devant.",
                "ja": "\u540c\u5e2d\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u306a\u3089\u3001  \u300c\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u306e\u524d\u3067\u3001\u3057\u3070\u3057\u5f85\u3063\u3066\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3059\u3050\u306b\u30ef\u30b7\u3082\u5411\u304b\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_004": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_010": {
                "de": "Wie sch\u00f6n, da bist du ja, Abenteurerin! Wirf zuerst mal einen Blick auf die Dekoration! Ist das nicht atemberaubend?",
                "en": "Behold, friend! Tell me, are these not the most magnificent dolls you have ever set eyes upon!?",
                "fr": "Ah, c'est vous! Admirez donc ce pr\u00e9sentoir, achev\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 vos bons et loyaux services!",
                "ja": "\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\uff01  \u307e\u305a\u306f\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u300c\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u3092\u898b\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_011": {
                "de": "Um den Erwartungen meiner Tochter gerecht zu werden ... und auch deine M\u00fchen angemessen zu w\u00fcrdigen, habe ich mein ganzes Herzblut in dieses Meisterwerk einflie\u00dfen lassen!",
                "en": "Ninimo's dreams, my superior craftsmanship, and the kindness of you and your fellow adventurers have come together to realize one of the greatest masterworks Ul'dah has ever known!",
                "fr": "Comme vous pouvez le voir, c'est une r\u00e9alisation qui fait honneur \u00e0 la fois \u00e0 vos efforts soutenus et aux exigences de ma ch\u00e8re fille!",
                "ja": "\u5a18\u306e\u671f\u5f85\u3068\u2026\u2026\u305d\u3057\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u306e\u50cd\u304d\u306b\u5fdc\u3048\u308b\u305f\u3081\u3001  \u30ef\u30b7\u306e\u529b\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u6d3b\u304b\u3057\u3066\u4f5c\u3089\u305b\u305f\u5091\u4f5c\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_012": {
                "de": "Ninimo wird sicher auch ganz begeistert sein.  Ah, wenn man schon von ihr spricht ... Da kommt sie ja.",
                "en": "Yes, my dear daughter will surely be blinded by the shining radiance of her father's love! Oh, and speak of an angel... Here she comes!",
                "fr": "Je suis s\u00fbr que Ninimo sera conquise! D'ailleurs, la voil\u00e0!",
                "ja": "\u3053\u308c\u306a\u3089\u3001\u30cb\u30cb\u30e2\u3082\u6c17\u306b\u3044\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u306b\u9055\u3044\u3042\u308b\u307e\u3044\u3002  \u2026\u2026\u3080\u3001\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3089\u672c\u4eba\u304c\u6765\u305f\u3088\u3046\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_019": {
                "de": "D-Deshalb hast du also gesagt, du w\u00fcrdest gerne mithelfen? Moment, du hast ja zu Anfang \u00fcberhaupt erst gefragt, ob wir diese Puppendekoration nicht zusammen gestalten wollen ...",
                "en": "...N-Ninimo. So that is why you were so insistent on... Th-That is why you... Oh, Thal take me\u2500what have I done!?",
                "fr": "M-mais alors... Si tu voulais recr\u00e9er ce pr\u00e9sentoir... Ce n'\u00e9tait pas simplement un caprice? Je croyais que tu voulais juste voir des jolies poup\u00e9es... mais en fait, tu voulais que nous travaillions ensemble sur un projet commun, c'est bien cela?",
                "ja": "\u305d\u3001\u305d\u308c\u3067\u306f\u2026\u2026\u304a\u524d\u304c\u624b\u4f1d\u3046\u3068\u8a00\u3063\u305f\u306e\u3082\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3084\u3001\u6700\u521d\u306b\u300c\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u3092\u4f5c\u308c\u308b\u304b\u3001\u3068\u8a00\u3063\u305f\u306e\u3082\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_020": {
                "de": "Jetzt verstehe ich das erst ... Es tut mir so leid, Ninimo! H\u00e4tte ich dir doch nur mal richtig zugeh\u00f6rt! Da haben wir es wieder mal. Ich tauge einfach nichts als Vater ...",
                "en": "Oh, what an imbecile I have been! A more unworthy father this realm has never known! Ninimo, my dearest daughter, what can your fool of a father do to earn your forgiveness!?",
                "fr": "Pardon, ma ch\u00e8re Ninimo! Je n'ai pas su comprendre ton v\u00e9ritable message! J'aurais d\u00fb \u00e9couter ce que tu voulais me dire... Je suis le plus terrible des p\u00e8res!",
                "ja": "\u3054\u3081\u3093\u3088\u3046\u3001\u30cb\u30cb\u30e2\uff01  \u30ef\u30b7\u304c\u304a\u524d\u306e\u8a71\u3092\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u805e\u3044\u3066\u3044\u308c\u3070\u2026\u2026\uff01\uff01  \u30ef\u30b7\u306f\u2026\u2026\u30ef\u30b7\u306f\u2026\u2026\u7236\u89aa\u5931\u683c\u3060\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_022": {
                "de": "Ich wei\u00df, Ninimo. Daran muss ich unbedingt arbeiten. Kannst du deinem nichtsnutzigen Vater noch einmal verzeihen?",
                "en": "Oh, Ninimo! My dearest daughter's kindness truly knows no bounds! I daresay that at this moment, there is no prouder father in all of Eorzea!",
                "fr": "Ninimo! Pardonne \u00e0 ton idiot de p\u00e8re d'avoir fonc\u00e9 t\u00eate baiss\u00e9e sans prendre le temps de comprendre ce que tu voulais vraiment dire!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u30cb\u30cb\u30e2\u3084\u2026\u2026\u3002  \u304a\u524d\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3068\u3082\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3001  \u611a\u304b\u306a\u7236\u3092\u3001\u8a31\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_024": {
                "de": "Hach, Ninimo, du bist so ein gutes M\u00e4dchen!",
                "en": "...N-Ninimo! Promise that you will always be my princess!",
                "fr": "Ma Ninimo!",
                "ja": "\u304a\u304a\u2026\u2026\u30cb\u30cb\u30e2\uff01"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_027": {
                "de": "Wir stehen tief in deiner Schuld, Abenteurerin. Nicht einfach nur wegen deiner Hilfe bei der Dekoration, sondern weil wir dank dir zusammengefunden haben. Ich w\u00fcrde mich gerne noch angemessen bei dir erkenntlich zeigen, also komm doch bitte nachher noch einmal bei mir vorbei.",
                "en": "...And I thank you as well, friend, not only for your part in seeing my creation to completion, but for bridging the gaping chasm of misunderstanding that threatened to tear the two of us apart. Pray visit again, that I might properly reward you for all you have done.",
                "fr": "Sans vous, je n'aurais pas compris les v\u00e9ritables sentiments de ma fille. Il faut que je sois plus \u00e0 l'\u00e9coute, et que je l'encourage \u00e0 se confier librement, \u00e0 l'avenir. Je compte bien vous remercier comme il se doit pour un tel miracle. Venez me voir plus tard, voulez-vous?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u306b\u306f\u3001\u300c\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u306e\u4ef6\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001  \u30ef\u30b7\u3089\u89aa\u5b50\u306e\u7d46\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u6069\u4eba\u3060\uff01  \u6539\u3081\u3066\u793c\u3092\u8a00\u3044\u305f\u3044\u306e\u3067\u3001\u5f8c\u3067\u30ef\u30b7\u306e\u6240\u307e\u3067\u6765\u3066\u304f\u308c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_030": {
                "de": "Da bist du ja, wie sch\u00f6n. Ich hatte Gelegenheit, mit Ninimo zu sprechen und wir haben beschlossen, diese Puppendekoration der Thorne-\u00c4ra gemeinsam im gro\u00dfen Stil wieder aufleben zu lassen.",
                "en": "There you are, friend! After discussing the matter, Ninimo and I have decided to embark on a reshaping of the doll display\u2500one that this time shall be crafted to meet the aesthetic ideals of father and daughter alike.",
                "fr": "Oh, c'est vous! Depuis notre derni\u00e8re rencontre, j'ai pris le temps de discuter avec Ninimo, et nous avons d\u00e9cid\u00e9 de construire un nouveau pr\u00e9sentoir \u00e0 poup\u00e9es thornien, avec notre touche personnelle cette fois.",
                "ja": "\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\uff01  \u3042\u308c\u304b\u3089\u30cb\u30cb\u30e2\u3068\u8a71\u3057\u3066\u306a\u3001\u30bd\u30fc\u30f3\u671d\u98a8\u306e\u300c\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u3092\u3001  \u89aa\u5b50\u3075\u305f\u308a\u3067\u76f8\u8ac7\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u6539\u3081\u3066\u518d\u73fe\u3057\u306a\u304a\u3059\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_031": {
                "de": "Wenn wir uns miteinander unterhalten, ist das manchmal noch ein wenig schwerf\u00e4llig, aber im Laufe der Zeit wird das schon. Bei so einem gemeinsamen Projekt lernt man sich ganz neu kennen. Das schwei\u00dft zusammen! Ich bin mir sicher, dass wir uns schon bald sehr gut verstehen werden, miteinander lachen und f\u00fcreinander da sein k\u00f6nnen.",
                "en": "Doubtless we will continue to have our differences, as all parents and their children do. But now that we are able to share our thoughts freely, I have no doubt that the bonds between us will grow even stronger in the days and years to come.",
                "fr": "Nous commen\u00e7ons tout juste \u00e0 y r\u00e9fl\u00e9chir, mais je suis s\u00fbr que r\u00e9aliser ce projet en famille nous rapprochera. Apr\u00e8s tout, il suffit d'accorder du temps et de l'attention \u00e0 un enfant pour que tout aille mieux, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3044\u307e\u306f\u307e\u3060\u3001\u4f1a\u8a71\u3082\u304e\u3053\u3061\u306a\u3044\u304c\u3001  \u518d\u73fe\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u304d\u3063\u3068\u81ea\u7136\u306b\u3001\u4ef2\u306e\u3088\u3044\u89aa\u5b50\u3068\u306a\u308c\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_032": {
                "de": "Ach ja, die Puppenteile, um die ich dich bisher immer gebeten hatte, k\u00f6nntest du w\u00e4hrend des Prinzessinnenfestes gerne auch weiterhin einsammeln. F\u00fcr das Projekt von Ninimo und mir k\u00f6nnen wir davon gar nicht genug haben.",
                "en": "Word has it that there are still doll parts out there to be found. If you would be so kind, any continued assistance you might offer would be a great boon to us in our efforts.",
                "fr": "Si vous le voulez bien, j'aimerais donc que vous continuiez \u00e0 rapporter des  \u00e0 mes servants pendant toute la dur\u00e9e de la f\u00eate des demoiselles.",
                "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u56de\u53ce\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u3066\u3044\u305f\u300c\u53e4\u306e\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u3082\u3001  \u300c\u30d7\u30ea\u30f3\u30bb\u30b9\u30c7\u30fc\u300d\u306e\u9593\u306f\u3001\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u5f15\u304d\u53d6\u3089\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305e\u3002  \u30cb\u30cb\u30e2\u3068\u306e\u518d\u73fe\u4f5c\u696d\u3067\u3001\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_033": {
                "de": "Wenn du mir nicht beim Zusammenstellen der Dekoration geholfen h\u00e4ttest, h\u00e4tte sich die Gelegenheit f\u00fcr neue Gespr\u00e4che mit meiner Tochter bestimmt nicht ergeben. Ich habe mit dir wirklich auf die Richtige gesetzt! Vielen, vielen Dank!",
                "en": "Little Ladies' Day comes around each and every year, but I know now that I was blind to the true meaning of the occasion until today. Please accept this as a token of a father's most heartfelt gratitude.",
                "fr": "Vous savez, si vous ne m'aviez pas aid\u00e9 \u00e0 rassembler ces poup\u00e9es, je n'aurais peut-\u00eatre jamais eu cette conversation avec ma fille. Je dois faire des efforts pour qu'elle s'ouvre \u00e0 moi et lui consacrer plus de temps au lieu de penser sans cesse au travail. Merci du fond du c\u0153ur.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3068\u3001\u300c\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u306e\u518d\u73fe\u3092\u3057\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001  \u30cb\u30cb\u30e2\u3068\u8a71\u3059\u3053\u3068\u306f\u3001\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u624b\u3092\u501f\u308a\u3066\u672c\u5f53\u306b\u3088\u304b\u3063\u305f\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_040": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_050": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NANAPASI_000_053": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_013": {
                "de": "Hallo, Vater, da bin ich. Du wolltest, dass wir uns hier treffen ...?",
                "en": "You called, Father?",
                "fr": "P\u00e8re! Me voici, comme vous l'avez demand\u00e9.",
                "ja": "\u304a\u7236\u69d8\u3001\u547c\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_014": {
                "de": "Uiii! Die Puppendekoration ist ja fertig! Was f\u00fcr ein Anblick! Das ist ja das reinste Kunstwerk, Vater! Ich kann gar nicht fassen, dass du das f\u00fcr mich getan hast!",
                "en": "My heavens, it's...it's beautiful! And you did this for me? I...I do not know what to say, Father...",
                "fr": "Oh! Quelle superbe collection de poup\u00e9es, si magnifiquement pr\u00e9sent\u00e9e! Je ne pouvais imaginer une aussi ravissante d\u00e9coration pour la f\u00eate! Merci, P\u00e8re!",
                "ja": "\u307e\u3041\uff01\u3000\u300c\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u304c\u3001\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\uff01  \u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u51fa\u6765\u6804\u3048\u3067\u3059\u308f\u3001\u304a\u7236\u69d8\uff01  \u79c1\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_015": {
                "de": "Und du bist die Abenteurerin, die meinem Vater bei der Dekoration geholfen hat, nicht wahr? H\u00e4tte ich doch auch nur deinen Elan und deinen Tatendrang ... Aber nein, mich verl\u00e4sst immer gleich der Mut, mich einzubringen. Aber damit ist jetzt Schluss! Jetzt, da ich das hier sehe, muss das einfach ein Ende haben!",
                "en": "You are the adventurer who made this possible, yes? Then I owe you my thanks as well. For I have finally found the opportunity\u2500and the courage\u2500to tell my father what I should have told him long ago.",
                "fr": "Vous \u00eates la personne qui a aid\u00e9 P\u00e8re \u00e0 rassembler ces superbes mannequins, n'est-ce pas? Merci de vos efforts! Gr\u00e2ce \u00e0 votre opini\u00e2tret\u00e9, mon p\u00e8re a pu exaucer mon v\u0153u.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u4eba\u5f62\u4f5c\u308a\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u69d8\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3044\u3048\u3001\u81c6\u75c5\u306a\u81ea\u5206\u306b\u3001\u3064\u304f\u3065\u304f\u5acc\u6c17\u304c\u5dee\u3057\u305f\u3060\u3051\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u3082\u3053\u3053\u3067\u7d42\u308f\u308a\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_016": {
                "de": "Wusstet ihr eigentlich, dass Prinzessin Edvya und ihr Vater, Sultan Baldric, lange Zeit ein ziemlich schlechtes Verh\u00e4ltnis zueinander hatten?",
                "en": "...Father. The doll stand you have built for me is beautiful...beautiful beyond my wildest dreams. But to speak the truth, it is not what I truly wanted.",
                "fr": "Connaissez-vous l'histoire de la princesse Edvya? Il semblerait qu'elle ne s'entendait pas tr\u00e8s bien avec son p\u00e8re, \u00e0 l'origine.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u7236\u69d8\u3068\u5192\u967a\u8005\u69d8\u306f\u3001  \u300c\u30a8\u30c9\u30f4\u30a3\u30a2\u59eb\u300d\u3068\u3001\u7236\u89aa\u306e\u300c\u30d0\u30eb\u30c9\u30ea\u30c3\u30af\u738b\u300d\u304c\u3001  \u4e0d\u4ef2\u3067\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u3054\u5b58\u3058\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_017": {
                "de": "Doch nach jener kleinen Eskapade der Prinzessin, die ja als der Ausgangspunkt f\u00fcr das Prinzessinnenfest gilt, haben die beiden endlich zusammengefunden. Sie sind mehr und mehr aufeinander zugegangen und haben im Laufe der Zeit eine richtig sch\u00f6ne Vater-Tochter-Beziehung geformt.",
                "en": "You are quick to dote on me, but I fear you are as blind to my true wishes as the sultan was to Princess Edvya's in the legend of yore...",
                "fr": "Mais apr\u00e8s la fugue de la jeune fille, ils se sont rapproch\u00e9s et sont devenus tr\u00e8s soud\u00e9s, para\u00eet-il.",
                "ja": "\u3051\u308c\u3069\u3001\u300c\u30d7\u30ea\u30f3\u30bb\u30b9\u30c7\u30fc\u300d\u306e\u767a\u7aef\u3068\u306a\u3063\u305f\u4e8b\u4ef6\u4ee5\u964d\u3001  \u300c\u30a8\u30c9\u30f4\u30a3\u30a2\u59eb\u300d\u3068\u300c\u30d0\u30eb\u30c9\u30ea\u30c3\u30af\u738b\u300d\u306f\u4e92\u3044\u306b\u6b69\u307f\u5bc4\u308a\u3001  \u3068\u3066\u3082\u4ef2\u306e\u3088\u3044\u89aa\u5b50\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u3001\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_018": {
                "de": "Und Prinzessin Edvya diente dann ja auch als Motiv f\u00fcr die Puppendekoration jener Zeit. Wei\u00dft du, Vater, ich dachte, wir k\u00f6nnten beim Bauen dieser Dekoration auch lernen, uns besser zu verstehen, so wie einst die Prinzessin und der K\u00f6nig ... ",
                "en": "For you see, Father, it was not this grand spectacle itself that I truly desired. To speak the truth, even the humblest replica would have sufficed, had only the two of us created it...together.",
                "fr": "Ces pr\u00e9sentoirs thorniens sont inspir\u00e9s de cette anecdote. Ne pourrions-nous pas nous aussi apprendre de l'histoire de ce p\u00e8re et sa fille? Suivre leur exemple, travailler de concert pour achever ce pr\u00e9sentoir... Vous comprenez?",
                "ja": "\u30bd\u30fc\u30f3\u671d\u6642\u4ee3\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u300c\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u306f\u3001  \u300c\u30a8\u30c9\u30f4\u30a3\u30a2\u59eb\u300d\u3092\u30e2\u30c1\u30fc\u30d5\u306b\u3057\u305f\u3082\u306e\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u4eba\u5f62\u4f5c\u308a\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u59eb\u3068\u738b\u306e\u3088\u3046\u306b\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_021": {
                "de": "Aber nein, Vater. Auf gewisse Weise hast du uns ja n\u00e4her zusammengebracht. Auch wenn ich dabei leider im Abseits stehen und brav warten musste, bis du das Projekt abgeschlossen hast.",
                "en": "Oh, Father...do not berate yourself so. I never doubted your love for me. I was merely waiting for the day that you would finally understand\u2500a day that has finally come.",
                "fr": "Non, P\u00e8re! Vous vous \u00eates donn\u00e9 tant de mal pour m'offrir cette installation... Tout cela dans le but de me faire plaisir et de me montrer votre affection. C'est moi qui n'ai pas su y r\u00e9pondre, ni m'exprimer clairement. Je n'ai pas besoin de cadeaux ni de jolies poup\u00e9es... Passer du temps avec vous me suffit, P\u00e8re.",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048\u3001\u304a\u7236\u69d8\u306f\u304a\u7236\u69d8\u306e\u3084\u308a\u65b9\u3067\u3001  \u79c1\u3068\u306e\u8ddd\u96e2\u3092\u3001\u7e2e\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u2026\u2026\u306a\u306e\u306b\u3001\u79c1\u306f\u305f\u3060\u3001\u304a\u7236\u69d8\u306e\u3053\u3068\u3092\u5f85\u3064\u3070\u304b\u308a\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_023": {
                "de": "Ach, eigentlich gibt es da ja nichts, was ich gro\u00df verzeihen m\u00fcsste ... Der Beweis, wie sehr du mich liebst, und warum du das alles getan hast, steht ja direkt vor uns. Das ist f\u00fcr mich mehr als genug.",
                "en": "...Nor a happier daughter, for the events of this day have brought us together much as it happened so many centuries ago for Baldric and Edvya Thorne.",
                "fr": "P\u00e8re! Je n'ai rien \u00e0 vous reprocher, voyons! Quelle plus belle preuve d'amour que ces efforts que vous avez faits pour moi, ce magnifique pr\u00e9sentoir orn\u00e9?",
                "ja": "\u8a31\u3059\u3082\u306a\u306b\u3082\u2026\u2026\u3053\u306e\u300c\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u3068\u3044\u3046\u3001  \u79c1\u3092\u611b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u308b\u8a3c\u304c\u3001\u3053\u3053\u306b\u3042\u308b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\u3002  \u79c1\u306b\u306f\u3001\u305d\u308c\u3067\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_025": {
                "de": "Oh, Vater!",
                "en": "Oh, Father... <sniff> Must you always be so sentimental?",
                "fr": "P\u00e8re!",
                "ja": "\u304a\u7236\u69d8\uff01"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_026": {
                "de": "Ich bin dir ja so dankbar, Abenteurerin. Ohne die Puppendekoration, die dank deiner Hilfe \u00fcberhaupt erst fertiggestellt werden konnte, w\u00e4re ich wahrscheinlich immer noch zu \u00e4ngstlich, um mir das mal von der Seele zu reden, und die Kluft zwischen meinem Vater und mir w\u00e4re gro\u00df wie eh und je.",
                "en": "I cannot thank you enough, adventurer. Were it not for your kindness, I would not have had the opportunity to open my heart to my father on this most fitting of occasions.",
                "fr": "Merci encore de votre aide. Je pense que cette fois, mon p\u00e8re a enfin saisi ce que je voulais dire. \u00c0 moi de surmonter ma timidit\u00e9 quand je suis avec lui...",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u69d8\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u300c\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001  \u304d\u3063\u3068\u3001\u79c1\u306f\u81c6\u75c5\u306a\u307e\u307e\u3067\u3001\u7236\u3068\u5411\u304d\u5408\u3048\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_031": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_041": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_051": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_000_052": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_NINIMO_100_021": {
                "de": "Die Abenteurerin hat sich die F\u00fc\u00dfe wund gelaufen, um zu helfen, w\u00e4hrend ich nur unt\u00e4tig rumsa\u00df und gewartet habe. Wir m\u00fcssen auf jeden Fall lernen, uns richtig zuzuh\u00f6ren, Vater.",
                "en": "All I ask is that you allow me to contribute to the decorations in my own way. After all, it is hardly fair to impose solely on the generosity of adventurers.",
                "fr": "Et vous aussi, Madame l'aventuri\u00e8re, vous n'avez pas m\u00e9nag\u00e9 vos efforts pour l'aider! J'aurais d\u00fb dissiper ce malentendu plus vite!  P\u00e8re! Promettons-nous \u00e0 pr\u00e9sent de toujours nous parler sans d\u00e9tour!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u69d8\u306b\u3082\u3001\u9aa8\u3092\u6298\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u306e\u306b\u3001  \u3069\u3046\u3057\u3066\u79c1\u3060\u3051\u304c\u3001\u4f55\u3082\u305b\u305a\u306b\u3044\u3089\u308c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u304a\u7236\u69d8\u2026\u2026\u79c1\u3068\u3001\u304a\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_Q1_000_000": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_00": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.    Wie es scheint, m\u00f6chte dir Nanapasi etwas Wichtiges mitteilen.",
                "en": "Nanapasi has a triumphant gleam in his eye.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    Nanapasi a une annonce \u00e0 vous faire.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30ca\u30ca\u30d1\u30b7\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_01": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.    Nanapasi kann dir davon berichten, dass die lebensgro\u00dfe Puppendekoration fertiggestellt ist. Damit du dabei sein kannst, wenn er seiner Tochter sein Werk pr\u00e4sentiert, sollst du in der Smaragdstra\u00dfe auf ihn warten.",
                "en": "Visibly impressed with himself, Nanapasi gleefully informs you of the successful completion of his magnum opus, a modern-day recreation of the grand Little Ladies' Day decorations from the Thorne Dynasty days. As a token of his appreciation for the role you played in making this possible, he invites you to be present at the moment of its grand unveiling before his daughter Ninimo. Make your way to Emerald Avenue and await father and daughter there.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    Apparemment, Nanapasi a enfin achev\u00e9 son pr\u00e9sentoir \u00e0 poup\u00e9es grandeur nature, et s'appr\u00eate \u00e0 le d\u00e9voiler \u00e0 sa fille Ninimo. Retrouvez-le  sur l'avenue de l'\u00c9meraude \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u30ca\u30ca\u30d1\u30b7\u304b\u3089\u3001\u7b49\u8eab\u5927\u306e\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u304c\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u3068\u306e\u5831\u544a\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30cb\u30cb\u30e2\u3078\u306e\u304a\u62ab\u9732\u76ee\u306b\u540c\u5e2d\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u3042\u308b\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u30ca\u30ca\u30d1\u30b7\u3092\u5f85\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_02": {
                "de": "Du bist dabei, als Nanapasi seiner Tochter Ninimo die fertige Puppendekoration pr\u00e4sentiert, und fragst sie im Anschluss, wie es ihr gef\u00e4llt. Es stellt sich heraus, dass sie es war, die die Idee mit der Puppendekoration im traditionellen Stil aufgebracht hat, um ihrem Vater ein wenig n\u00e4herzukommen. Es hat sich zwar nicht wie eigentlich von ihr erhofft ergeben, das Projekt gemeinsam mit ihm anzugehen, doch deine Hilfe war von unsch\u00e4tzbarem Wert f\u00fcr die Fertigstellung und hat Vater und Tochter gemeinsam einen neuen Weg beschreiten lassen. Sprich mit Nanapasi in der N\u00e4he des Treibsandes, um dir auch sein Fazit anzuh\u00f6ren.",
                "en": "Nanapasi unveils his creation to his daughter, only to be met with a less than enthusiastic reaction. Summoning the courage to speak her mind, Ninimo reveals that her true intention behind proposing the construction of the doll stand was to spend more time with her father, a message that at long last reaches the over-doting Nanapasi. Moved by his daughter's pure and gentle heart, Nanapasi apologizes for his obtusity and vows that he will endeavor to be the father she has always wanted him to be. For your role in bringing father and daughter together\u2500not unlike Baldric and Edvya Thorne so many years ago\u2500Nanapasi would offer you due reward. Seek him out in front of the Quicksand.",
                "fr": "Vous avez assist\u00e9 \u00e0 l'inauguration du pr\u00e9sentoir de poup\u00e9es grandeur nature d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Ninimo. Cette derni\u00e8re a enfin r\u00e9ussi \u00e0 faire comprendre \u00e0 son p\u00e8re ce qu'elle attendait de lui: pas un ornement fastueux, mais simplement qu'il lui accorde un peu de son pr\u00e9cieux temps. M\u00eame si cela n'a pas \u00e9t\u00e9 possible, elle esp\u00e8re qu'ils seront d\u00e9sormais plus proches. Allez \u00e0 pr\u00e9sent voir Nanapasi pr\u00e8s des Sables mouvants pour qu'il vous remette votre r\u00e9compense.",
                "ja": "\u30cb\u30cb\u30e2\u3078\u306e\u304a\u62ab\u9732\u76ee\u306b\u540c\u5e2d\u3057\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u771f\u610f\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u7236\u30ca\u30ca\u30d1\u30b7\u3068\u306e\u8ddd\u96e2\u3092\u7e2e\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u7b49\u8eab\u5927\u306e\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u3092\u518d\u73fe\u3057\u3088\u3046\u3068\u63d0\u6848\u3057\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u3068\u3082\u306b\u4f5c\u696d\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u53f6\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5354\u529b\u306b\u3088\u308a\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u304c\u6c7a\u5fc3\u3092\u4fc3\u3057\u3001\u89aa\u5b50\u306f\u65b0\u305f\u306a\u4e00\u6b69\u3092\u8e0f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ca\u30ca\u30d1\u30b7\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_03": {
                "de": "Nanapasi dankt dir f\u00fcr deine Mithilfe. Er und seine Tochter Ninimo haben es sich w\u00e4hrend des Prinzessinnenfestes zur Aufgabe gemacht, die Puppendekoration im Stil der Thorne-\u00c4ra in noch gr\u00f6\u00dferem Rahmen wieder aufleben zu lassen. Sie haben auf diese Weise auch eine M\u00f6glichkeit geschaffen, ihre Vater-Tochter-Beziehung zu st\u00e4rken. Diese Beziehung wurde lange genug vernachl\u00e4ssigt, es schadet also sicher nicht, wenn du um der beiden willen auch weiterhin dabei mithilfst, alte Puppenteile einzusammeln.",
                "en": "Nanapasi reiterates his gratitude for your efforts, informing you that he and Ninimo have decided to recraft the doll stand\u2500this time, together. Expressing his confidence that today's events will lead to a healthy and happy family for years to come, he asks for your continued assistance in recovering the doll parts that will allow them to realize their dream together.",
                "fr": "Nanapasi vous a remerci\u00e9e pour vos efforts et vous a annonc\u00e9 qu'il compte construire un nouveau pr\u00e9sentoir, avec l'aide de sa fille, cette fois. Il vous demande de continuer \u00e0 lui rapporter des  pour leur premi\u00e8re coop\u00e9ration familiale. \u00c0 vous d'aider un p\u00e8re et une fille \u00e0 se trouver en leur ramenant de nouvelles poup\u00e9es.",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30d1\u30b7\u304b\u3089\u793c\u3092\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002\u30d7\u30ea\u30f3\u30bb\u30b9\u30c7\u30fc\u306e\u9593\u3001\u30ca\u30ca\u30d1\u30b7\u3068\u30cb\u30cb\u30e2\u306f\u3001\u30bd\u30fc\u30f3\u671d\u98a8\u306e\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u3092\u6539\u3081\u3066\u518d\u73fe\u3057\u306a\u304a\u3059\u3068\u3044\u3046\u3002\u5f7c\u3089\u306e\u8ddd\u96e2\u306f\u3001\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u306e\u518d\u73fe\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u7e2e\u307e\u3063\u3066\u3044\u304f\u3060\u308d\u3046\u3002\u89aa\u5b50\u306e\u7d46\u306e\u305f\u3081\u3001\u518d\u3073\u300c\u53e4\u306e\u4eba\u5f62\u98fe\u308a\u300d\u306e\u56de\u53ce\u3092\u624b\u4f1d\u3046\u306e\u3082\u3044\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_TODO_00": {
                "de": "Am ausgemachten Ort warten",
                "en": "Wait for Ninimo at the specified location.",
                "fr": "Attendre Nanapasi ",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u6a5f"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_TODO_01": {
                "de": "Mit Nanapasi sprechen",
                "en": "Speak with Nanapasi.",
                "fr": "Parler \u00e0 Nanapasi",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30d1\u30b7\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESPDY103_00501_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66038": {
        "name": {
            "de": "Ruin\u00f6se Revanche",
            "en": "Her Last Vow",
            "fr": "Boucler la boucle",
            "ja": "\u4e8b\u4ef6\u306f\u7802\u5875\u306b\u6d88\u3086"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_090": {
                "de": "Ich habe schon versucht, an ihre Vernunft zu appellieren, bislang allerdings ohne Erfolg. Ich bitte dich, , wir m\u00fcssen sie irgendwie von ihrem Vorhaben abbringen.",
                "en": "It beggars belief that I could have been so blind...",
                "fr": "... , aidez-nous!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3001\u541b\u3082\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_501": {
                "de": "So komm doch zur Vernunft, Ellie. Noch ist es nicht zu sp\u00e4t!",
                "en": "So it was you, after all. Consider me...disappointed.",
                "fr": "C'\u00e9tait vraiment toi...",
                "ja": "\u2026\u2026\u672c\u5f53\u306b\u541b\u306a\u3093\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_502": {
                "de": "Wir haben deine Schwester! Wenn du das Pulver gegen uns einsetzt, wird auch sie verwandelt!",
                "en": "Your sister Cecy is already in custody. Surrender now and I will see that no harm befalls her.",
                "fr": "Nous avons captur\u00e9 ta s\u0153ur. Un faux pas de ta part, et elle pourrait avoir de gros ennuis...",
                "ja": "\u541b\u306e\u59b9\u3001\u30bb\u30b7\u30fc\u306f\u3082\u3046\u6355\u307e\u3063\u305f\u3002  \u3053\u3053\u3067\u541b\u304c\u86ee\u884c\u306b\u8d70\u308c\u3070\u3001\u59b9\u306b\u3082\u5371\u5bb3\u304c\u53ca\u3076\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_506": {
                "de": "Sie will tats\u00e4chlich das Zombie-Pulver einsetzen! Wir m\u00fcssen sie aufhalten!",
                "en": "Ellie, stop this madness!",
                "fr": "Elle va utiliser la poudre! On doit l'arr\u00eater!!",
                "ja": "\u300c\u30be\u30f3\u30d3\u30d1\u30a6\u30c0\u30fc\u300d\u3092\u6492\u304f\u3064\u3082\u308a\u3060\uff01  \u6b62\u3081\u308d\u2026\u2026\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_523": {
                "de": "Zombie-Immunit\u00e4t ...? Geht diesem Kerl das Gl\u00fcck nie aus?",
                "en": "An...immunity...to...? <sigh> I'm just going to pretend that makes any kind of sense.",
                "fr": "U-une r\u00e9sistance \u00e0 la zombification!? C'est insens\u00e9! Moi qui croyais \u00eatre au bout de mes surprises...",
                "ja": "\u30be\u3001\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u5316\u3078\u306e\u8010\u6027\u3001\u3060\u3068\u2026\u2026\uff1f  \u30c7\u30bf\u30e9\u30e1\u306b\u3082\u7a0b\u304c\u3042\u308b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_526": {
                "de": "Wer nichts zu verlieren hat, ist zu allem f\u00e4hig, hast du gesagt, nicht wahr? Dann sollst du wissen, dass ich alles tun werde, um mir das zu bewahren, was ich nicht verlieren m\u00f6chte.",
                "en": "Ellie...your powers of deduction are wanting. You said that you had lost everything and everyone you had to lose, did you not? As for me, I have found something\u2500someone\u2500with whom I intend never to part.",
                "fr": "Si les gens qui n'ont rien \u00e0 perdre sont pr\u00eats \u00e0 tout, ils ne sont pas les seuls.  Les gens qui, comme moi, ont une chose \u00e0 perdre sont aussi pr\u00eats \u00e0 tout pour d\u00e9fendre ce qui leur est cher.",
                "ja": "\u300c\u6368\u3066\u308b\u3082\u306e\u304c\u4f55\u3082\u306a\u3044\u5974\u306f\u3001\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\u3059\u308b\u300d\u3068\u8a00\u3063\u305f\u306a\u3002  \u2026\u2026\u306a\u3089\u3070\u3001\u307c\u304f\u306f\u3001\u5931\u3044\u305f\u304f\u306a\u3044\u3082\u306e\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\u3059\u308b\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_527": {
                "de": "Du h\u00e4ttest nicht tun sollen, was du getan hast. Doch ich werde warten, bis deine Schuld ges\u00fchnt ist. Und wenn es bis ans Ende meiner Tage dauert.",
                "en": "I care not if it takes years, even decades. When you emerge from your gaol cell a free woman...I will be there. What say you?",
                "fr": "Ellie, j'attendrai que tu aies expi\u00e9 tes crimes... m\u00eame si cela doit prendre des ann\u00e9es.",
                "ja": "\u2026\u2026\u541b\u304c\u3001\u7f6a\u3092\u511f\u3046\u306e\u3092\u5f85\u3064\u3002  \u4f55\u5e74\u3067\u3082\u3001\u4f55\u5341\u5e74\u3067\u3082\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_539": {
                "de": "Ich wundere mich \u00fcber gar nichts mehr ...",
                "en": "...And the world has now completely and utterly ceased to be bound by the laws of logic.",
                "fr": "D\u00e9cid\u00e9ment, c'est du grand n'importe quoi, ici.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3080\u3061\u3083\u304f\u3061\u3083\u306a\u5974\u3070\u3063\u304b\u308a\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_565": {
                "de": "Das Phantom mit den tausend Gesichtern w\u00e4re damit hinter Schloss und Riegel. Das ist zu gro\u00dfen Teilen dir zu verdanken, . Ohne deinen Mut und wachen Verstand h\u00e4tten wir es nicht geschafft!",
                "en": "And with that, my work here is done. You were by far the least incompetent associate I encountered in my travels. For preserving some shred of my sanity, you have my thanks.",
                "fr": "En tout cas, le myst\u00e8re du Masque blanc est bel et bien r\u00e9solu, . C'est gr\u00e2ce \u00e0 vous... Je crois que nous vous devons tous beaucoup.",
                "ja": "\u3072\u3068\u307e\u305a\u3001\u300c\u602a\u76d7\u767d\u4eee\u9762\u300d\u306e\u4e8b\u4ef6\u306f\u5e55\u3092\u9589\u3058\u305f\u3002  \u3001\u541b\u306e\u5354\u529b\u306e\u304a\u304b\u3052\u3060\u3002  \u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3088\u2026\u2026\u672c\u5f53\u306b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_566": {
                "de": "Ich bin froh, dass ich deine Bekanntschaft machen durfte. Es gab Stunden, in denen ich daran zweifelte, ob es richtig war, meinen Posten in Ishgard aufzugeben und auf Reisen zu gehen, doch es war es mehr als wert.",
                "en": "That said, my time in this land was not a total loss. My experiences here have taught me an important lesson: that this world and the fools who populate it rarely\u2500if ever\u2500abide by the principles of logic. This should serve me well in my future cases.",
                "fr": "Je ne regrette pas d'avoir renonc\u00e9 \u00e0 mon titre et quitt\u00e9 ma patrie d'Ishgard pour venir en cette contr\u00e9e.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5730\u4f4d\u3092\u6368\u3066\u3001\u6545\u90f7\u3067\u3042\u308b\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3092\u96e2\u308c\u3001  \u3053\u306e\u5730\u306b\u6765\u305f\u3053\u3068\u3092\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u5f8c\u6094\u306f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_567": {
                "de": "Die zahlreichen Begegnungen - mit den Bewohnern des Landes und ihren Denkweisen - haben meinen Horizont erweitert. Ich habe gelernt, was es hei\u00dft, f\u00fcr etwas zu k\u00e4mpfen, das man nicht verlieren m\u00f6chte. Allein daf\u00fcr schon hat sich das alles gelohnt.",
                "en": "And most importantly of all, I leave here with a vow that has given my life new meaning. ...Ahem, but this is no time for sentiment.",
                "fr": "J'ai pu rencontrer toutes sortes de personnes et me confronter \u00e0 bien des id\u00e9es diff\u00e9rentes des miennes. J'ai aussi appris qu'on pouvait trouver des choses si pr\u00e9cieuses qu'on est pr\u00eat \u00e0 tout pour ne pas les perdre. La boucle est boucl\u00e9e, pour moi...  Le seul myst\u00e8re qui demeure, finalement, c'est celui de la couleur de son masque...",
                "ja": "\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8003\u3048\u3084\u3001\u591a\u69d8\u306a\u4eba\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002  \u5931\u3044\u305f\u304f\u306a\u3044\u4eba\u304c\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u305f\u3002  \u5f97\u305f\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u611f\u60c5\u3092\u5f97\u305f\u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u5341\u5206\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_904": {
                "de": "Woher wusstet ihr eigentlich von den g\u00f6ttlichen Sch\u00e4tzen?",
                "en": "And just how did you come to know of these long-lost relics?",
                "fr": "Mais au fait, comment \u00e9tiez-vous au courant de la nature de ces objets mythiques?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001  \u541b\u305f\u3061\u306f\u3001\u3069\u3053\u3067\u795e\u5668\u306e\u60c5\u5831\u3092\u4ed5\u5165\u308c\u305f\u3093\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_907": {
                "de": "Was w\u00e4re zu seinem Ausl\u00f6sen denn n\u00f6tig gewesen?",
                "en": "And just what sort of incantation is this?",
                "fr": "Que savez-vous \u00e0 ce sujet, exactement?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u306e\u5927\u9b54\u6cd5\u3068\u306f\u3001\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u767a\u52d5\u3059\u308b\u3093\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_921": {
                "de": "Hildibrand Manderville ... Bis zuletzt liest er den Damen ihre Herzensw\u00fcnsche von den Augen ab.",
                "en": "Hmph. He bumbles and stumbles through yet another case, and still he manages to make a girl's dream come true.",
                "fr": "Cette andouille de Hildibrand a quand m\u00eame r\u00e9ussi \u00e0 rendre le sourire \u00e0 Ellie... Je ne l'aurais pas cru.",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u30dd\u30f3\u30b3\u30c4\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u306e\u304f\u305b\u306b\u3002  \u6700\u5f8c\u306e\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u5973\u6027\u306e\u5922\u3092\u53f6\u3048\u308b\u3068\u306f\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_922": {
                "de": "Wahrlich ein Edelmann, wie er im Buche steht ...",
                "en": "A gentleman to the end...the bloody bastard.",
                "fr": "En fin de compte... C'est peut-\u00eatre bel et bien un vrai gentilhomme.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u7d33\u58eb\u306a\u5974\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_100_506": {
                "de": "Verflucht! Wir sind umzingelt!",
                "en": "There's too many of them!",
                "fr": "Zut!!",
                "ja": "\u2026\u2026\u304f\u305d\u3063\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_100_914": {
                "de": "Unfassbar! Selbst das Schwert des Paktes hat dieser Kerl zur Wei\u00dfglut gebracht ... War das der Zauber, von dem du gesprochen hast, Ellie?",
                "en": "...Well. I daresay that proved to be a most useful incantation, indeed.",
                "fr": "M\u00eame une \u00c9p\u00e9e l\u00e9gendaire peut avoir un moment d'exasp\u00e9ration. Se pourrait-il qu'il s'agisse du sort dont vous parliez, Ellie?",
                "ja": "\u2026\u2026\u5951\u7d04\u306e\u5263\u3082\u3001\u30e4\u30b1\u306b\u306a\u3063\u305f\u611f\u3058\u3060\u306a\u3002  \u3053\u308c\u304c\u3001\u30a8\u30ea\u30fc\u306e\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u300c\u5927\u9b54\u6cd5\u300d\u306a\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_110_913": {
                "de": "Das Schwert des Paktes scheint auch seine Zweifel zu haben.",
                "en": "It would seem the Treaty-Blade is just as confused as the rest of us.",
                "fr": "L'\u00c9p\u00e9e a l'air d'h\u00e9siter...",
                "ja": "\u2026\u2026\u300c\u5951\u7d04\u306e\u5263\u300d\u3082\u3001\u60a9\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_000_555": {
                "de": "Es tut mir leid, Ellie ...",
                "en": "(-Cecy-)Ellie... Forgive me...",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9e, Ellie... Ils m'ont captur\u00e9e.",
                "ja": "\u304a\u59c9\u3061\u3083\u3093\u2026\u2026\u3054\u3081\u3093\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_000_905": {
                "de": "Sie waren in einer alten Schriftrolle aufgef\u00fchrt, die unsere Gro\u00dfmutter uns hinterlassen hatte. Ebenso wie die Legende der vier Krieger des Lichts und ihrer m\u00e4chtigen Magie. Schade, dass wir den Zauber nicht ausl\u00f6sen konnten. Damit h\u00e4tten wir unseren Plan vielleicht doch verwirklichen k\u00f6nnen.",
                "en": "There was an ancient scroll passed down in our family, left to us by our dear grandmother. It spoke of the four Warriors of Light, their four relics, and an incantation of untold power. If we could have wielded this magic of legend, Ellie and I might still have had the last laugh.",
                "fr": "Dans un rouleau antique que notre grand-m\u00e8re nous a l\u00e9gu\u00e9, il y avait un texte sur la \u201cgrande magie du jugement\u201d et les tr\u00e9sors des quatre Guerriers de la Lumi\u00e8re de Belah'dia.",
                "ja": "\u7956\u6bcd\u304c\u6b8b\u3057\u305f\u3001\u53e4\u3044\u7d75\u5dfb\u7269\u306b\u8a18\u3055\u308c\u3066\u305f\u306e\u3088\u3002  \u4f1d\u8aac\u306e\u300c\u5149\u306e\u56db\u6226\u58eb\u300d\u306e\u795e\u5668\u3068\u3001\u300c\u5927\u9b54\u6cd5\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306d\u3002  \u2026\u2026\u300c\u5927\u9b54\u6cd5\u300d\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u3089\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u52dd\u3061\u3060\u3063\u305f\u306e\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_000_919": {
                "de": "D-Das liegt nur daran, dass das Schwert so alt ist! Es hat seine eigentliche Bestimmung vergessen!",
                "en": "Well, the Treaty-Blade is some six centuries old, after all. Perhaps it's not quite as sharp as it used to be...",
                "fr": "Elle est peut-\u00eatre un peu trop vieille, cette \u00e9p\u00e9e... Elle s'est tromp\u00e9e, elle aussi. Ha ha ha! Tu parles d'une ironie!",
                "ja": "\u3061\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u53e4\u304f\u306a\u308a\u3059\u304e\u305f\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002  \u300c\u5951\u7d04\u306e\u5263\u300d\u3082\u9593\u9055\u3048\u3061\u3083\u3063\u305f\u306e\u3088\u3001\u304d\u3063\u3068\u2026\u2026\u306f\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_120_913": {
                "de": "Ja, gut so ... Beruhige dich, Schwert ... H\u00f6r auf zu leuchten! Es ... es darf doch nicht sein, dass ein verr\u00fcckter Kerl ohne jeden blassen Schimmer die Prophezeiung erf\u00fcllt!",
                "en": "No... The light... Someone stop it! I won't stand to see the legendary power of our forefathers wielded by this muscle-bound buffoon!",
                "fr": "Non mais attendez! La magie de l'\u00c9p\u00e9e l\u00e9gendaire de nos anc\u00eatres ne va tout de m\u00eame pas r\u00e9agir \u00e0 cet imb\u00e9cile heureux, quand m\u00eame!? On croit r\u00eaver!",
                "ja": "\u305d\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u2026\u2026\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u2026\u2026\u5149\u3092\u93ae\u3081\u3066\u2026\u2026\u3002  \u4f1d\u8aac\u306e\u5263\u304c\u3001\u5909\u306a\u304a\u3063\u3055\u3093\u306e\u546a\u6587\u306b\u53cd\u5fdc\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001  \u79c1\u304c\u8a8d\u3081\u306a\u3044\u3093\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_ELEAZAR_000_518": {
                "de": "Ich wusste, dass er mich zu dir f\u00fchren w\u00fcrde, miqo'tisches M\u00e4dchen mit den guten Beziehungen zur hiesigen Haarschneidezunft! Du hast nicht zuf\u00e4llig noch ein paar Tropfen des properen Mittels parat?",
                "en": "Aye, we meet again, girl! Tell me you've got my snurble tonic, or I'll fashion myself a wig from yer lovely locks after I've ripped them clean from yer bloody head!",
                "fr": "J'\u00e9tais s\u00fbr de te retrouver en suivant cet homme, ma jolie! Redonne-moi donc un peu de ton tonique miraculeux, si tu veux bien! Je veux retrouver ma tignasse d'antan!",
                "ja": "\u3053\u306e\u7537\u306e\u5f8c\u3092\u8ffd\u3048\u3070\u3001\u304a\u4e3b\u306b\u4f1a\u3048\u308b\u3068\u601d\u3063\u305f\u305e\u2026\u2026\uff01  \u3055\u3041\u3001\u305d\u3053\u306e\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u65cf\u306e\u5c11\u5973\u3088\u3001  \u4ee5\u524d\u304f\u308c\u305f\u85ac\u3092\u5bc4\u8d8a\u3059\u306e\u3058\u3083\u30fc\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_500": {
                "de": "Hier wird es gleich ungem\u00fctlich, ihr solltet lieber verschwinden. Es sei denn, ihr wolltet schon immer mal wissen, wie sich das Leben als Untoter anf\u00fchlt ...",
                "en": ".... I suggest you leave this place while you still can. I bear you no grudge, but should you so much as think of interfering, I'll not hesitate to turn you into a zombie too.",
                "fr": "Si vous restez ici, vous allez mourir... Mais peut-\u00eatre que vous avez envie de devenir des zombis!?",
                "ja": "\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u3068\u6b7b\u306c\u308f\u3088\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u9003\u3052\u305f\u3089\u3069\u3046\uff1f  \u305d\u308c\u3068\u3082\u2026\u2026\u30a2\u30f3\u30bf\u305f\u3061\u3082\u3001\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_503": {
                "de": "Erinnerst du dich an das, was dieser Gladiator vor der Faustk\u00e4mpfergilde gesagt hat? Wer am Boden liegt, greift nach jedem Strohhalm. Ich habe nichts zu verlieren. Keine Nation, keine Familie, auf die ich R\u00fccksicht nehmen m\u00fcsste.",
                "en": "How little you understand us, Inspector... Then again, how could one born into a life of power and privilege ever hope to understand?",
                "fr": "Souvenez-vous du Colis\u00e9e... Un homme l\u00e0-bas disait que les gens qui n'ont rien \u00e0 perdre sont pr\u00eats \u00e0 tout pour arriver \u00e0 leurs fins.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u306e\u9593\u306e\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u4e8b\u4ef6\u306e\u3068\u304d\u306b\u3055\u3001  \u300c\u6368\u3066\u308b\u3082\u306e\u304c\u4f55\u3082\u306a\u3044\u3084\u3064\u306f\u3001\u4f55\u3060\u3063\u3066\u3059\u308b\u300d\u3063\u3066\u3001  \u8a00\u3063\u3066\u308b\u5974\u304c\u3044\u305f\u306e\u3088\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_504": {
                "de": "Meine Schwester und ich haben uns geschworen, dass unser Ziel stets \u00fcber allem stehen w\u00fcrde. Selbst \u00fcber unserem Leben.",
                "en": "Cecy and I have no family, no friends, no fortune...nothing. Two sisters against the world, with only our quest for justice to give us meaning. Long ago, we made a vow\u2500should the worst happen, our mission takes priority over all. Yes, over our own wretched lives...",
                "fr": "Ma s\u0153ur et moi n'avons plus aucune famille. Et nous avions d\u00e9cid\u00e9 que nous ferions passer notre vengeance avant tout, m\u00eame si l'une de nous devait \u00eatre captur\u00e9e.",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u59c9\u59b9\u306b\u306f\u306d\u3001\u307b\u304b\u306b\u5bb6\u65cf\u304c\u3044\u306a\u3044\u306e\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u304a\u4e92\u3044\u306b\u4e07\u304c\u4e00\u306e\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001  \u300c\u3069\u3061\u3089\u304b\u306e\u547d\u300d\u3088\u308a\u3001\u300c\u5fa9\u8b90\u300d\u3092\u512a\u5148\u3059\u308b\u3063\u3066\u6c7a\u3081\u3066\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_505": {
                "de": "Unser Entschluss steht fest: Ul'dah wird untergehen, und wenn ihr euch stur stellt, werdet ihr mit ins Verderben gerissen.",
                "en": "Do you see now? Anything I might have once had to lose, I lost long ago. Now stand down, or suffer the same fate as the Ul'dahn dogs you would defend!",
                "fr": "Autrement dit, je n'ai plus rien \u00e0 perdre. Je vais vous changer en zombis, avant de faire s'abattre sur Ul'dah le jugement des corrompus!",
                "ja": "\u305d\u3046\u2026\u2026\u79c1\u306b\u306f\u3082\u3046\u6368\u3066\u308b\u3082\u306e\u306f\u306a\u3044\u3002  \u307e\u305a\u3001\u3053\u3053\u3067\u30a2\u30f3\u30bf\u305f\u3061\u3092\u5168\u54e1\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u306b\u3057\u3066\u304b\u3089\u2026\u2026  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u623b\u3063\u3066\u3001\u300c\u6b63\u7fa9\u306e\u88c1\u304d\u300d\u3092\u304f\u3060\u3057\u3066\u3084\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_507": {
                "de": "Nur zu!",
                "en": "...I'm sorry, Inspector.",
                "fr": "Vous perdez votre temps!",
                "ja": "\u2026\u2026\u7121\u99c4\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_509": {
                "de": "Ein netter Versuch, aber mein Vorrat an Zombie-Kriegern ist unersch\u00f6pflich. Bislang hat euch stets das Gl\u00fcck dieses kriminologischen Dummkopfs gerettet, aber der ist nun selbst ein hirnloser Untoter.",
                "en": "You only delay the inevitable. I have an entire legion of the undead at my beck and call. Face it, it's only with Inspector Hildibrand's ridiculously good fortune that you even made it this far. And he's as good as six fulms under!",
                "fr": "Bah! J'ai encore beaucoup de zombis \u00e0 ma disposition. Vous savez, si vous avez r\u00e9ussi \u00e0 me suivre jusqu'ici, c'est uniquement gr\u00e2ce \u00e0 la chance insolente de Hildibrand.  Malheureusement pour vous, il n'est plus l\u00e0.",
                "ja": "\u3075\u3093\u3001\u3053\u3063\u3061\u306b\u306f\u307e\u3060\u307e\u3060\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u304c\u3044\u308b\u306e\u3088\u3002  \u30a2\u30f3\u30bf\u305f\u3061\u3063\u3066\u3001\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u306e\u5f37\u904b\u3067\u3053\u3053\u307e\u3067\u3053\u308c\u305f\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u3067\u3082\u2026\u2026\u5f7c\u306f\u3082\u3046\u3001\u3044\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_511": {
                "de": "Vergebliche Hoffnung, mein Lieber ... Die Zombifizierung ist unaufhaltsam. Da hilft keine Medizin der Welt.",
                "en": "I'm afraid you underestimate me as well. No mere splash of holy water can stave off the effects of the Traders' Spurn. I fear the good inspector's luck has finally run out.",
                "fr": "Vous \u00eates vraiment trop na\u00effs! Vous croyez r\u00e9ellement qu'il suffira d'un flacon d'eau b\u00e9nite concentr\u00e9e pour contrer les effets de la poudre putr\u00e9factrice? Cette arme est toute puissante, elle a provoqu\u00e9 la chute d'une cit\u00e9 enti\u00e8re! Rien ne peut l'arr\u00eater.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u3001\u6b8b\u5ff5\u3060\u3063\u305f\u308f\u306d\u3002  \u3044\u304f\u3089\u6d44\u5316\u3092\u8a66\u307f\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u2026\u2026  \u300c\u30be\u30f3\u30d3\u30d1\u30a6\u30c0\u30fc\u300d\u306e\u529b\u306f\u3001\u6b62\u3081\u3089\u308c\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_513": {
                "de": "Schade, Kriegerin des Lichts ... Ich h\u00e4tte gerne noch gesehen, ob du den belah'dischen Artefakten ihren Zauber entlocken kannst. Aber daraus wird wohl nichts mehr.",
                "en": "It's a shame to lose you, . Warrior of Light that you are, you might yet have served one last purpose for us...",
                "fr": "Et toi, , tu es une Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re, si j'ai bien compris?  Tu aurais peut-\u00eatre r\u00e9ussi \u00e0 utiliser la magie du jugement... Quel g\u00e2chis.",
                "ja": "\u3063\u3066\u3001\u5149\u306e\u6226\u58eb\u306a\u306e\u3088\u306d\uff1f  \u30a2\u30f3\u30bf\u306a\u3089\u3001\u300c\u3042\u306e\u9b54\u6cd5\u300d\u304c\u4f7f\u3048\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u308f\u306d\u3002  \u2026\u2026\u6b8b\u5ff5\u3060\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_514": {
                "de": "Auf sie, meine Zombies!",
                "en": "Go forth, my zombie minions!",
                "fr": "En avant, zombis!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u884c\u304d\u306a\u3055\u3044\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u305f\u3061\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_520": {
                "de": "A-Aber wie ist das m\u00f6glich?! Selbst Weihwasser sollte den Prozess nicht aufhalten k\u00f6nnen!",
                "en": "I-Impossible! The holy water couldn't have cured him!",
                "fr": "M-m-mais pourquoi il ne s'est pas chang\u00e9 en zombi!? L'eau b\u00e9nite n'aurait pas d\u00fb suffire \u00e0 le prot\u00e9ger!",
                "ja": "\u306a\u306a\u306a\u306a\u3001\u306a\u3093\u3067\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u306b\u306a\u3063\u3066\u306a\u3044\u306e\u3088\uff01  \u300c\u8056\u6c34\u300d\u306a\u3093\u304b\u3042\u3063\u305f\u3063\u3066\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\u2026\u2026\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_525": {
                "de": "Ja, das ist er wohl ... Welch Schande ... Deine Geschichte werde ich nun auch nicht mehr h\u00f6ren, Briardien.",
                "en": "It's over... It's all...over. Inspector Briardien. You said there was something you would tell me when all was through. I imagine you have no words for me now...",
                "fr": "Je suis vaincue... Briardien, je suis d\u00e9sol\u00e9e, je ne pourrai pas tenir ma promesse d'aller discuter avec vous.",
                "ja": "\u79c1\u306e\u8ca0\u3051\u2026\u2026\u304b\u3041\u3002  \u2026\u2026\u30d6\u30ea\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u541b\u3002  \u30a2\u30ca\u30bf\u306e\u8a71\u3001\u805e\u3051\u306a\u304f\u306a\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_560": {
                "de": "Es ist mir nicht leicht gefallen, euch zu betr\u00fcgen. Ich hoffe, wenigstens das kannst du mir glauben,  ...",
                "en": "I'm sorry for deceiving you, . For what it's worth, it wasn't personal.",
                "fr": "Navr\u00e9e d'avoir d\u00fb vous mentir, . Ma cause passait avant tout le reste.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4eca\u307e\u3067\u9a19\u3057\u3066\u3044\u3066\u60aa\u304b\u3063\u305f\u308f\u306d\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_903": {
                "de": "Sie sind wundersch\u00f6n, nicht wahr? \u00dcber sechshundert Jahre konnten den Glanz dieser Meisterwerke nicht tr\u00fcben. Es ist eine Schande, dass ihre ul'dhischen Besitzer ihren Wert nicht zu sch\u00e4tzen wussten.",
                "en": "...Of course they're beautiful. They were the greatest treasures of lost Sil'dih. To think that they were locked away in the vaults of those that destroyed our homeland and dragged our ancestors' names through the mud...",
                "fr": "Ce sont des tr\u00e9sors qui ont plus de six cents ans d'\u00e2ge, vous pensez s'ils sont beaux! Et dire que les idiots qui les poss\u00e9daient jusqu'\u00e0 maintenant en ignoraient la v\u00e9ritable valeur!",
                "ja": "600\u5e74\u524d\u306e\u540d\u54c1\u3060\u3082\u306e\u3001\u305d\u308a\u3083\u3042\u7dba\u9e97\u3088\u3002  \u3053\u308c\u307e\u3067\u3001\u4fa1\u5024\u3059\u3089\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u4eba\u304c\u6240\u6709\u3057\u3066\u305f\u3060\u306a\u3093\u3066\u3001  \u305d\u3063\u3061\u306e\u307b\u3046\u304c\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_906": {
                "de": "Aber wie es scheint, sind nur die vier Krieger des Lichts dazu in der Lage. Als ich die magischen Worte sprach, ist jedenfalls nichts passiert. Schade, ich h\u00e4tte den Zauber nur zu gerne in Aktion gesehen. Er soll wundersch\u00f6n sein.",
                "en": "Alas, speaking the words had no effect. Only a Warrior of Light can wield the power, or so the legend goes. Ah, what I wouldn't have given to see it\u2500the ultimate achievement of the greatest mages this realm has ever known...",
                "fr": "J'ai bel et bien r\u00e9ussi \u00e0 utiliser ces tr\u00e9sors comme clef pour ouvrir le coffre qui renfermait la poudre, mais en fin de compte, il semble que seuls les quatre Guerriers de la Lumi\u00e8re peuvent utiliser ce sort... J'aurais tellement aim\u00e9 voir \u00e0 quoi il ressemblait.",
                "ja": "\u5149\u306e\u56db\u6226\u58eb\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068\u3001\u300c\u5927\u9b54\u6cd5\u300d\u306f\u6271\u3048\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u3002  \u3068\u3066\u3082\u7dba\u9e97\u306a\u9b54\u6cd5\u3089\u3057\u3044\u304b\u3089\u3001\u898b\u308b\u306e\u304c\u5922\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u79c1\u304c\u546a\u6587\u3092\u5531\u3048\u3066\u3082\u3001\u3055\u3063\u3071\u308a\u53cd\u5fdc\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3088\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_908": {
                "de": "Der Ring des l\u00e4uternden Lichts \u00f6ffnet den Pfad der Vergeltung.  Die Ohrringe der Weisheit f\u00e4llen das gerechte Urteil.  Die Sonnenkette l\u00e4sst Azeymas Licht erstrahlen.",
                "en": "\u201cThe Ring casts open the doors of justice,  The Wiseman whispers a verdict true.  Azeyma's virtue shines down from the Heavens...\u201d",
                "fr": "Le parchemin disait: \u201cL'Anneau du Questionnement ouvrira les portes, les Boucles d'oreilles de la Sagesse ordonneront le jugement, le Collier du Soleil sera la lumi\u00e8re d'Azeyma...\u201d",
                "ja": "\u300c\u5be9\u7406\u306e\u6307\u8f2a \u5be9\u7406\u306e\u6249\u304c\u958b\u304f\u300d  \u300c\u77e5\u6075\u306e\u8033\u98fe\u308a \u6b63\u3057\u304d\u88c1\u304d\u3092\u3082\u305f\u3089\u305b\u300d  \u300c\u592a\u967d\u306e\u9996\u98fe\u308a \u65e5\u795e\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u306e\u5149\u3088\u300d"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_909": {
                "de": "Dann spricht der Krieger des Lichts, der das Schwert des Paktes tr\u00e4gt, die folgenden Worte: \u201eDas Schwert des Paktes ruht in meinen H\u00e4nden!\u201c Auf dass das heilige Licht die Lande in seinen Glanz h\u00fcllt ...",
                "en": "...To complete the incantation, the Warrior of Light would then hold forth the Treaty-Blade and speak, \u201cBlade in hand, I swear unto you.\u201d The legends differ as to what happens next, but all speak of a great holy radiance shining down from the heavens...",
                "fr": "Et enfin, \u201cLa pointe de l'\u00c9p\u00e9e du Pacte donnera le signal\u201d.  Cela devait d\u00e9clencher le sort et faire briller la lumi\u00e8re sacr\u00e9e du jugement...",
                "ja": "\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u5951\u7d04\u306e\u5263\u3092\u6301\u3063\u305f\u5149\u306e\u6226\u58eb\u304c\u3053\u3046\u8a00\u3046\u306e\u3002  \u300c\u5951\u7d04\u306e\u5263\u3001\u3053\u3053\u306b\u3042\u308a\u3002\u300d\u3063\u3066\u306d\u3002  \u3059\u308b\u3068\u3001\u8056\u306a\u308b\u5149\u306e\u5e2f\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_912": {
                "de": "Ja, sag ich doch. \u201eDas Schwert des Paktes ruht in meinen H\u00e4nden\u201c ... Hm?",
                "en": "Yes, yes...just like that. \u201cI swear unto you,\u201d then...",
                "fr": "Ah! Il a plant\u00e9 la pointe de l'\u00c9p\u00e9e dans le sol...!?",
                "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u300c\u5951\u7d04\u306e\u5263\u3001\u3053\u3053\u306b\u3042\u308a\u300d\u2026\u2026\u3063\u3066\u2026\u2026\u306d\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_920": {
                "de": "Immerhin ist uns so ein Wunsch noch erf\u00fcllt worden. Die Magie, die ein L\u00e4cheln auf die Gesichter unserer belah'dischen Vorfahren gezaubert hat, war wirklich h\u00fcbsch. Ganz so, wie ich sie mir als Kind immer vorgestellt habe.",
                "en": "The magic that brought peace and happiness to the people of Belah'dia. It was...every bit as beautiful as I imagined. To think I would see it with my own eyes\u2500it's nothing short of a dream come true.",
                "fr": "Il y a au moins une partie de la l\u00e9gende qui s'est r\u00e9alis\u00e9e, alors. C'est un tr\u00e8s beau sort... exactement ce que j'imaginais en lisant le rouleau de ma grand-m\u00e8re. Peut-\u00eatre que c'\u00e9tait \u00e7a, la justice dont parlait la l\u00e9gende.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3041\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u3072\u3068\u3064\u3060\u3051\u3001\u5922\u304c\u53f6\u3063\u3066\u826f\u304b\u3063\u305f\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u306e\u5148\u7956\u2026\u2026\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u6c11\u3092\u7b11\u9854\u306b\u3057\u305f\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u9b54\u6cd5\u3002  \u305a\u3063\u3068\u305a\u3063\u3068\u3001\u3053\u306e\u76ee\u3067\u898b\u305f\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_100_913": {
                "de": "M-Moment mal! Hildibrand ist keiner der vier Krieger des Lichts! Die Prophezeiung sollte sich nicht erf\u00fcllen!",
                "en": "R-Ridiculous! Hildibrand isn't a Warrior of Light! He's just some fool who thought he could stop the lesser moon with his own bare hands!",
                "fr": "Attendez, ce n'est pas possible! Hildibrand n'est tout de m\u00eame pas le Guerrier dont parle la l\u00e9gende? Je croyais qu'il \u00e9tait le Gentilhomme de la Lumi\u00e8re! Le sort ne devrait pas fonctionner, dans ce cas...",
                "ja": "\u3061\u3087\u3001\u3061\u3087\u3063\u3001\u5f85\u3063\u3066\u5f85\u3063\u3066\uff01  \u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u306f\u300c\u5149\u306e\u56db\u6226\u58eb\u300d\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u300c\u5149\u306e\u56db\u6226\u58eb\u300d\u3058\u3083\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u546a\u6587\u306f\u6210\u7acb\u3057\u306a\u3044\u306f\u305a\u3088\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_200_914": {
                "de": "Dann sprach das Schwert des Paktes sein Urteil,  und ein Streifen aus Licht verwandelte alles B\u00f6se zu Staub  und zauberte ein L\u00e4cheln auf die Gesichter der Bewohner.",
                "en": "And so the light of justice that shone from the Treaty-Blade banished the shadow, returning peace to the land.",
                "fr": "\u201c\u00c9manant de la lame, la magie du jugement frappa tous les ennemis de sa lumi\u00e8re et les r\u00e9duisit en poussi\u00e8re, et alors les gens retrouv\u00e8rent le sourire\u201d.",
                "ja": "\u300c\u3051\u3044\u3084\u304f\u306e\u3051\u3093\u304c\u306f\u306a\u3064\u3000\u3055\u3070\u304d\u306e\u307e\u307b\u3046\u306f  \u3000\u3046\u3064\u304f\u3057\u3044\u3072\u304b\u308a\u306e\u304a\u3073\u3067\u3000\u307e\u3082\u306e\u3092\u3061\u308a\u3068\u304b\u3048  \u3000\u3072\u3068\u3073\u3068\u306b\u3000\u3048\u304c\u304a\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u305f\u300d"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_200_915": {
                "de": "So stand es in der Schriftrolle geschrieben ... H\u00e4tte allerdings nicht gedacht, dass der Streifen so lang ist. Nun ja, der Erfinder des Zaubers hatte vermutlich auch nicht vorgesehen, dass das Schwert auf den Boden zeigt - sondern auf das B\u00f6se.",
                "en": "...So the legend ended. I must say, I never expected it to be quite literally a beam of light. I suppose it wouldn't have been much use to us, after all.",
                "fr": "C'est ce qui \u00e9tait inscrit sur le parchemin, mais je n'avais aucune id\u00e9e que cela occasionnerait un tel rayonnement! On dirait bien que ce sort n'\u00e9tait pas fait pour \u00eatre utilis\u00e9 vers le sol.",
                "ja": "\u3048\u3001\u7d75\u5dfb\u7269\u306b\u306f\u3001\u305d\u3046\u66f8\u3044\u3066\u3042\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001  \u3053\u3093\u306a\u306b\u5927\u304d\u306a\u5149\u306e\u5e2f\u3060\u3068\u306f\u601d\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u308f\u2026\u2026\uff01  \u307e\u3041\u2026\u2026\u5730\u9762\u306b\u5411\u3051\u3066\u4f7f\u3046\u9b54\u6cd5\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_ENKIDU_000_535": {
                "de": "Im Rumkommandieren warst du schon immer unschlagbar.",
                "en": "Is that my cue...old friend?",
                "fr": "Dr\u00f4le de fa\u00e7on de d\u00e9fier les gens! D\u00e9cid\u00e9ment, tu n'es pas dou\u00e9 pour \u00e7a, Gilgamesh!",
                "ja": "\u2026\u2026\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u3001\u9069\u5f53\u306a\u6307\u793a\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_100": {
                "de": "Frau Manderville hat mir f\u00fcr den Rest des Tages freigegeben, also bin ich hergekommen. Kein Picknick, was? Wer h\u00e4tte gedacht, dass ein so nettes M\u00e4dchen zu so etwas f\u00e4hig ist ...",
                "en": "Oho! To think this girl and her sister were behind the crimes all along! I daresay this realm is awash with capable adversaries!",
                "fr": "\u00c7a alors, je n'aurais pas cru que la journaliste r\u00e2leuse \u00e9tait le Masque blanc! Je pars faire deux trois commissions et voil\u00e0 ce que je trouve en revenant!?",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u3042\u306e\u59c9\u3061\u3083\u3093\u304c\u72af\u4eba\u3060\u3063\u305f\u306a\u3093\u3066\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002  \u8cb7\u3044\u7269\u3092\u3059\u307e\u305b\u3066\u99c6\u3051\u3064\u3051\u3066\u307f\u308a\u3083\u3001\u3068\u3093\u3060\u4fee\u7f85\u5834\u3060\u305c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_510": {
                "de": "Wenn du dich da mal nicht t\u00e4uschst! Hilli ist ein z\u00e4hes B\u00fcrschchen!",
                "en": "Be forewarned, girl! Know that I speak from experience when I say: underestimate Hildy, and you do so at your own peril!",
                "fr": "Hildidi ne se laissera pas vaincre par le poison si facilement, j'en suis s\u00fbr! C'est un surhomme, un coriace aux ressources in\u00e9puisables!",
                "ja": "\u3075\u3093\u3001\u30d2\u30eb\u3061\u3083\u3093\u306f\u305d\u3046\u7c21\u5358\u306b\u304f\u305f\u3070\u3089\u306d\u3047\u3088\u3002  \u3042\u3044\u3064\u306f\u2026\u2026\u3067\u304d\u308b\u7537\u3060\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_530": {
                "de": "\u00c4hem ... \u00c4h, Leute?",
                "en": "...Ahem! Are we not forgetting someone here? And by someone, I mean me!",
                "fr": "Euh! Ahem!",
                "ja": "\u3093\u3001\u3093\u30fc\u3001\u3042\u30fc\u3001\u30b4\u30db\u30f3\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_531": {
                "de": "Damit w\u00e4r dann jetzt wohl alles gekl\u00e4rt, was? Das trifft sich ausgezeichnet, da  und ich uns dann endlich unserem R\u00fcckkampf widmen k\u00f6nnen!",
                "en": "If you're quite done playing cloak and dagger, I require 's presence for a matter of far greater importance. Aye, the time of our too-long-delayed confrontation is nigh!",
                "fr": "Maintenant qu'on en a fini avec toutes ces histoires ennuyeuses, si on se battait, !?",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u9762\u5012\u306a\u8a71\u306f\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\uff01\uff1f  \u3055\u3041\u3001\uff01  \u30aa\u30ec\u3068\u2026\u2026\u52dd\u8ca0\u3060\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_532": {
                "de": "Na, na, mal nicht gleich \u00fcbersch\u00e4umen vor Begeisterung ... Vielleicht kann ich deine Euphorie hiermit etwas z\u00fcgeln?",
                "en": "Why the long face, friend? Ah, but mayhap this will have you singing a happier tune!?",
                "fr": "\u00c0 voir ton expression, t'as pas l'air tr\u00e8s motiv\u00e9e... Mais j'ai un truc qui va te faire changer d'avis!",
                "ja": "\u305d\u306e\u9854\u3001\u4e57\u308a\u6c17\u3058\u3083\u306d\u3047\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u3092\u898b\u3066\u3082\u3001\u305d\u306e\u9854\u3067\u3044\u3089\u308c\u308b\u304b\u306a\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_534": {
                "de": "Tja, da staunt ihr, was? Und zur\u00fcck bekommt ihr es nur \u00fcber mich ... und meinen treuen Gef\u00e4hrten! Nicht wahr, Enkidu?",
                "en": "None other! And I have not the slightest intention of parting with it, save to the one who would defeat me in single combat! Ah, but I misspeak\u2500it will not be single combat this time...",
                "fr": "Bouhahaha! Si vous voulez la r\u00e9cup\u00e9rer, vous n'avez plus qu'\u00e0 me poursuivre et relever mon d\u00e9fi!  Souvenez-vous... je suis Gilgamesh, guerrier itin\u00e9rant \u00e0 la recherche d'un combat \u00e0 ma hauteur!  Je d\u00e9fie tous les grands guerriers de ce monde pour gagner leurs armes! Pas vrai, Enkidu?",
                "ja": "\u30ef\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u3001\u8fd4\u3057\u3066\u307b\u3057\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001  \u3053\u306e\u5263\u8c6a\u30ae\u30eb\u30ac\u30e1\u30c3\u30b7\u30e5\u69d8\u2026\u2026\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u3044\u3064\u3068\u52dd\u8ca0\u3060\uff01  \u306a\u3041\u3001\u30a8\u30f3\u30ad\u30c9\u30a6\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_537": {
                "de": "Ein Nichtsgesandter? Wie redet ihr \u00fcber meinen alten Weggef\u00e4hrten? Wir haben unz\u00e4hlige Abenteuer zusammen bestritten, bis wir auf tragische Weise voneinander getrennt wurden ... Doch das Schicksal hat uns wieder vereint - als ich die Feuer-Kristalle f\u00fcr Hilli besorgt habe und ich mir w\u00fcnschte, er k\u00e4me zur\u00fcck!",
                "en": "Abomination!? I'll thank you to address my companion with courtesy, girl! Ah, but 'twas the most curious thing: there I was, hauling a crateful of crystals for Hildy's mother, and thinking how much better things would be if my dear friend Enkidu were here...  Then came a flash from the heavens, and the next thing I knew...there she was!",
                "fr": "Mais non, quelle id\u00e9e! C'est un vieil ami \u00e0 moi, mon meilleur ami, m\u00eame... Au moment o\u00f9 je transportais les cristaux de m'dame Julyan, je me disais justement que j'aimerais bien qu'il soit l\u00e0, et il a surgi d'un coup!",
                "ja": "\u5996\u7570\uff1f\u3000\u3044\u3084\u3001\u3053\u3044\u3064\u306f\u30aa\u30ec\u306e\u6614\u304b\u3089\u306e\u53cb\u4eba\u3055\uff01  \u306a\u306b\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u904b\u3073\u306e\u304a\u4f7f\u3044\u3092\u3055\u305b\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3068\u304d\u306b\u3001  \u300c\u6765\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u306a\u30fc\u300d\u3063\u3066\u9858\u3063\u305f\u3089\u3001\u6025\u306b\u51fa\u3066\u304d\u3084\u304c\u3063\u305f\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_540": {
                "de": "Zusammen wirst du uns nie bezwingen, , wir sind n\u00e4mlich ein unschlagbares Team! Wenn du's trotzdem ausprobieren m\u00f6chtest, dann komm zu den Ruinen von Amdapor.",
                "en": "! You may have bested me in the past, but facing the two of us together will not prove so easy a task. And yet, I trust you will not shirk from the challenge. Aye, Enkidu and I shall await you at Amdapor Keep!",
                "fr": ", tu verras, avec mon Primo-pote, on est invincibles! J'ai trouv\u00e9 l'endroit id\u00e9al pour notre d\u00e9fi! C'est, euh... Amdapor, c'est bien \u00e7a!?",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u3068\u3053\u3044\u3064\u304c\u30b3\u30f3\u30d3\u3092\u7d44\u3093\u3060\u3089\u3001\u5411\u304b\u3046\u3068\u3053\u308d\u6575\u306a\u3057\u3060\uff01  \u3001\u6700\u7d42\u6c7a\u6226\u306e\u5834\u6240\u306f\u6c7a\u3081\u3066\u304a\u3044\u305f\uff01  \u3048\u30fc\u3063\u3068\u3001\u78ba\u304b\u300c\u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u300d\u3060\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_541": {
                "de": "Ist zwar ein bisschen weit, aber was w\u00fcrde sich besser f\u00fcr einen entscheidenden Kampf eignen als ein gem\u00fctliches, altes Gem\u00e4uer? Hahahahaha!",
                "en": "'Tis a ways from here, but what better venue for our climactic confrontation? If you would claim the Treaty-Blade, then claim it from me as a warrior. To the skies, Enkidu... To the skies!",
                "fr": "C'est pas la porte \u00e0 c\u00f4t\u00e9, mais rien de tel qu'un vieux ch\u00e2teau pour prendre sa revanche! Si tu veux l'\u00c9p\u00e9e, il faudra nous retrouver l\u00e0-bas et la r\u00e9cup\u00e9rer par la force! Ha ha ha!!",
                "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u9060\u3044\u304c\u2026\u2026\u6700\u7d42\u6c7a\u6226\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u53e4\u57ce\u3060\u308d\uff01  \u300c\u5951\u7d04\u306e\u5263\u300d\u3092\u53d6\u308a\u8fd4\u3057\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u529b\u305a\u304f\u3067\u596a\u3063\u3066\u307f\u308b\u3093\u3060\u306a\uff01  \u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_110": {
                "de": "Wir m\u00fcssen vorsichtig sein, . Wie es aussieht, konnte Ellie bereits eine gro\u00dfe Menge Zombie-Pulver bergen. Wir sollten sie besser nicht reizen.",
                "en": "You'd do well not to anger the lass, friend. She's sitting atop an ample supply of that zombie powder, and I suspect she's not afraid to use it.",
                "fr": "Voil\u00e0 qui est f\u00e2cheux, elle est en possession d'une grande quantit\u00e9 de poudre putr\u00e9factrice. Mieux vaudrait ne pas la provoquer...",
                "ja": "\u30db\u30a5\u2026\u2026\u56f0\u308a\u307e\u3057\u305f\u306a\u3002  \u5f7c\u5973\u306f\u3059\u3067\u306b\u3001\u5927\u91cf\u306e\u300c\u30be\u30f3\u30d3\u30d1\u30a6\u30c0\u30fc\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u3042\u307e\u308a\u523a\u6fc0\u3057\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_508": {
                "de": "Bei der Macht der Mandervilles!  Omni-Zieselierhammerschlag!",
                "en": "All in a day's work for a Manderville man. And now...it's hammer time.",
                "fr": "Orf\u00e9vromnislash... des Manderviiiille!!",
                "ja": "\u30de\u30f3\u30c0\u30f4\u30a3\u30a3\u30a3\u30a3\u30a3\u30a3\u30eb\uff01  \u5f6b\u30fb\u91d1\u30fb\u6b66\u30fb\u795e\u30fb\u8987\u30fb\u65ac\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_512": {
                "de": "Mit solch einer \u00dcberzahl werden selbst wir nicht fertig.",
                "en": "Thal's balls, is there no end to them!? I'm not liking our chances...Greg, was it?",
                "fr": "Ces zombis sont trop nombreux pour nous. Ils vont finir par prendre le dessus...",
                "ja": "\u30e0\u30a5\u2026\u2026\u6575\u306e\u6570\u304c\u591a\u904e\u304e\u307e\u3059\u306a\u2026\u2026\uff01  \u3053\u308c\u304c\u7d9a\u3051\u3070\u3001\u6211\u3005\u3060\u3051\u3067\u306f\u53b3\u3057\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u305e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_528": {
                "de": "Als Vertreter des Scorpio-Kreises m\u00f6chte ich mich f\u00fcr die vergangenen Verfehlungen meines Volkes entschuldigen. Wir haben gro\u00dfe Schuld auf uns geladen.",
                "en": "...Miss Ellie. While the crimes perpetrated by you and your sister are unpardonable, you are far from the only ones guilty. On behalf of the Syndicate, I offer my apologies for the false aspersions cast upon your ancestors.",
                "fr": "En tant que membre du Cartel des Scorpions d'Ul'dah, je suis navr\u00e9 de constater que j'avais quelques lacunes concernant l'histoire de notre cit\u00e9. Notre nation semble avoir \u00e9t\u00e9 b\u00e2tie sur des mensonges... notre orgueil n'avait pas lieu d'\u00eatre. Au nom des Uldiens, je vous pr\u00e9sente mes sinc\u00e8res excuses pour cela.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u653f\u306b\u95a2\u308f\u308b\u300c\u7802\u880d\u8846\u300d\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u3001  \u6b74\u53f2\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7121\u77e5\u3092\u304a\u8a6b\u3073\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3053\u306e\u56fd\u306b\u3001\u5927\u304d\u306a\u6b6a\u307f\u304c\u3042\u308b\u306e\u306f\u78ba\u304b\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_529": {
                "de": "Sie wird sich nicht von heute auf morgen ungeschehen machen lassen, doch sei versichert, dass ich alles daransetzen werde, die Geschichte wieder ins Reine zu bringen.",
                "en": "You said that the nation of Ul'dah was built on lies. Seeing what I have seen today, I cannot deny your words. It will not be an easy task to rewrite\u2500nay, restore\u2500history, but know this: I will do everything in my power to bring the truth to the fore.",
                "fr": "Il nous faudra un certain temps pour r\u00e9parer cette injustice et r\u00e9tablir la v\u00e9rit\u00e9, comme un orf\u00e8vre a besoin de temps pour remettre \u00e0 neuf une bague rouill\u00e9e. Mais sachez que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que l'Histoire de notre r\u00e9gion soit enseign\u00e9e de mani\u00e8re juste et impartiale.",
                "ja": "\u4f55\u304b\u3092\u6b63\u3059\u306e\u306f\u3001\u9306\u3073\u305f\u6307\u8f2a\u306e\u4fee\u5fa9\u540c\u69d8\u3001\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u3044\u3064\u306e\u65e5\u304b\u6b63\u3057\u304d\u6b74\u53f2\u304c\u8a9e\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001  \u70ba\u653f\u8005\u306e\u3072\u3068\u308a\u3068\u3057\u3066\u3001\u79c1\u3082\u5c3d\u529b\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_575": {
                "de": "Ich wusste, dass mein Schatzilein ein Mittel gegen die Zombifizierung finden w\u00fcrde! Sie ist und bleibt der beste Gourmet, der je an einem eorz\u00e4ischen Herd stand!",
                "en": "Ho ho ho! I knew that if anything could bring Hildy back from the undead, it would be my dear wife's hand-mixed holy water! That's the world-class culinarian I married!",
                "fr": "Ho ho ho! Je savais bien que ma femme saurait emp\u00eacher notre fiston de devenir un zombi! Elle est d\u00e9cid\u00e9ment la meilleure cuisini\u00e8re de tout \u00c9orz\u00e9a, m\u00eame pour pr\u00e9parer des rem\u00e8des!",
                "ja": "\u30db\u30c3\u30db\u30c3\u30db\u30a6\uff01  \u30de\u30de\u306a\u3089\u3001\u606f\u5b50\u306e\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u5316\u3092\u6b62\u3081\u3089\u308c\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u305e\uff01  \u3055\u3059\u304c\u306f\u3001\u79c1\u304c\u8a8d\u3081\u305f\u6700\u5f37\u306e\u8abf\u7406\u5e2b\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_902": {
                "de": "Meinem Spatzilein? Aber sicher doch! Die Zwischenzeit will ich nutzen, noch ein wenig die belah'dischen Schmuckst\u00fccke zu bewundern. Ihr extravagantes Design, die feinen Details ... Selbst ich kann da noch eine Menge lernen!",
                "en": "Such design! Such craftsmanship! At once bold and powerful, yet sensitive and refined. I believe I've found the inspiration for my next masterpiece!",
                "fr": "Ces tr\u00e9sors belahdiens sont d\u00e9cid\u00e9ment exceptionnels! Ces motifs d\u00e9taill\u00e9s, ce raffinement, cette ligne audacieuse... Je vais m'en inspirer pour mes futures cr\u00e9ations en joaillerie.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u6642\u4ee3\u306e\u88c5\u98fe\u54c1\u2026\u2026\u3002  \u7e4a\u7d30\u306a\u88c5\u98fe\u306b\u3001\u5927\u80c6\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u2026\u2026\u3002  \u52c9\u5f37\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_917": {
                "de": "Haha, mein Sohn ... Freiheit ist der Jugend h\u00f6chstes Gut. Sei deinen Mitb\u00fcrgern auch weiterhin ein Retter in der Not. Aber vergiss nicht, irgendwann deine Lehre als Goldschmied anzutreten!",
                "en": "Ho ho ho! It appears that a case of wanderlust has once again struck Hildibrand\u2500as it has many a Manderville man before him. Godsspeed, my boy! When the day comes that you tire of mystery solving, your dear old man will be here to pass on to you the family art.",
                "fr": "Ho ho ho, les voyages forment la jeunesse, et rien ne fait plus plaisir \u00e0 un p\u00e8re que de voir son enfant profiter de la sienne. Et apr\u00e8s tout, mon Hildoudou est un d\u00e9tective gentilhomme, toujours pr\u00eat \u00e0 aider les autres et \u00e0 d\u00e9fendre la veuve et l'orphelin. Il est normal qu'il accomplisse un voyage initiatique avant de prendre ma succession!",
                "ja": "\u30db\u30c3\u30db\u30c3\u30db\u30a5\u3001\u82e5\u3044\u5185\u306f\u5927\u3044\u306b\u65c5\u3092\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3002  \u304a\u524d\u306f\u3001\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3092\u52a9\u3051\u308b\u300c\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u300d\u306a\u306e\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002  \u2026\u2026\u3044\u305a\u308c\u306f\u3001\u8de1\u53d6\u308a\u3068\u3057\u3066\u306e\u4fee\u884c\u3082\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3082\u306e\u3060\u304c\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_517": {
                "de": "Aber nicht doch, Freunde, ihr macht mich ja ganz verlegen.",
                "en": "Just so, my good man! Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, has made his triumphant return! ...Did you miss me?",
                "fr": "C'est moi, le c\u00e9l\u00e8bre, l'unique, le vrai Hildibraaaand \u00e0 la rescousse!  Et mes vieux amis sont tous l\u00e0 pour m'aider aujourd'hui!",
                "ja": "\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30a3\u30a3\u30a3\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30a5\u30a5\u30a5\u30a5\u30a5\u30a5\uff01\uff01  \u304b\u3064\u3066\u306e\u4ef2\u9593\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5947\u8de1\u306e\u5927\u5fa9\u6d3b\u3067\u3059\u305e\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_524": {
                "de": "Gib auf, Ellie! Dein Plan ist gescheitert!",
                "en": "The game is up, Miss Ellie. Pray abandon this madness. Besides, plots of mass murder hardly suit a lady like yourself.",
                "fr": "Mademoiselle Ellie... Il est temps de jeter l'\u00e9ponge, vous ne croyez pas?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3041\u3001\u30a8\u30ea\u30fc\u6bbf\u3002  \u3053\u306e\u8fba\u308a\u3067\u3001\u304a\u7d42\u3044\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_533": {
                "de": "Ellies Schwert des Paktes! Er hat es sich unter den Nagel gerissen! Wie ist das m\u00f6glich?!",
                "en": "Could it be!? The Treaty-Blade\u2500and the true one, at that!",
                "fr": "Mais! C'est l'\u00c9p\u00e9e du Pacte qu'Ellie avait d\u00e9rob\u00e9e!?",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u30fc\u30fc\u3063\uff01\uff01  \u305d\u308c\u306f\u3001\u30a8\u30ea\u30fc\u6bbf\u304c\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u300c\u5951\u7d04\u306e\u5263\u300d\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_538": {
                "de": "Faszinierend! Gillis inniges Flehen hat einen Primae beschworen! Besser als dieses H\u00fchnchen gef\u00e4llt er mir allemal.",
                "en": "By the gods, it makes perfect sense! Doubtless the crystals heard Greg's heartfelt plea, summoning forth his friend\u2500nay, no mere friend, but rather the primal Enkidu!",
                "fr": "Je vois! Votre pri\u00e8re a donc fait appara\u00eetre votre grand ami... Ce doit \u00eatre parce que c'est un ami primordial pour vous, qu'il a pris cette forme, justement!",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u30ae\u30eb\u3061\u3083\u3093\u306e\u7948\u308a\u304c\u3001\u86ee\u795e\u3092\u964d\u308d\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u306a\uff1f  \u53cb\u4eba\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u53cb\u795e\u300c\u30a8\u30f3\u30ad\u30c9\u30a6\u300d\u3092\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_542": {
                "de": "Nicht so schnell, mein Freund! Da hab ich auch noch ein W\u00f6rtchen mitzureden!",
                "en": "Two against one? That's not very gentlemanly of you, Greg! Come, \u2500to Amdapor!",
                "fr": "Maudit Gilgaga! Je ne te laisserai pas faire!",
                "ja": "\u305d\u3046\u306f\u3055\u305b\u307e\u305b\u3093\u305e\u30fc\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_600": {
                "de": "Mifft! Er ifft mir entwifft! Dabei h\u00e4tte ich ihn fafft gehabt!",
                "en": "Ahem! Is that you, ? Pray forgive me\u2500I was right on Greg's trail when I encountered a subterranean curiosity that demanded my immediate attention.",
                "fr": "... J'\u00e9tais \u00e0 deux doigts de capturer Gilgaga, mais le gredin m'a fil\u00e9 entre les doigts!",
                "ja": "\u30d5\u30c3\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3068\u4e00\u6b69\u306e\u3068\u3053\u308d\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001  \u60dc\u3057\u304f\u3082\u30ae\u30eb\u3061\u3083\u3093\u3092\u9003\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_601": {
                "de": "Jefft liegt eff an dir, meine Gute! Ffeig dieffem Dieb, waff Gerefftiffkeit ifft!",
                "en": "I will be concluding my investigation forthwith, but in the meantime, might I trouble you to entertain Greg and his primal friend in my stead?",
                "fr": "! Je m'en remets comme d'habitude \u00e0 vous, puisque je suis, euh... strat\u00e9giquement indispos\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u3046\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u6bbf\uff01  \u3044\u3064\u3082\u3069\u304a\u308a\u3001\u8cb4\u65b9\u306b\u304a\u4efb\u305b\u3059\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_602": {
                "de": "Fftrecke Enkidu nieder und hohle daff Ffwert deff Pakteff ffur\u00fcck!",
                "en": "Together we will reclaim the Treaty-Blade from that knave, ! Yes, ah, just go on ahead\u2500I'll be along directly.",
                "fr": "J'ai besoin de votre aide pour vaincre Gilgaga et son Primo-ami, et r\u00e9cup\u00e9rer l'\u00c9p\u00e9e du Pacte!",
                "ja": "\u86ee\u795e\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u53cb\u795e\u300c\u30a8\u30f3\u30ad\u30c9\u30a6\u300d\u3092\u5012\u3057\u3001  \u30ae\u30eb\u3061\u3083\u3093\u304b\u3089\u300c\u5951\u7d04\u306e\u5263\u300d\u3092\u596a\u3044\u8fd4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_610": {
                "de": "Fftrecke Enkidu nieder und hohle daff Ffwert deff Pakteff ffur\u00fcck! Iff ff\u00e4hle auf diff! ",
                "en": "Together we will reclaim the Treaty-Blade from that knave, ! Yes, ah, just go on ahead\u2500I'll be along directly.",
                "fr": "J'ai besoin de votre aide pour vaincre Gilgaga et son Primo-ami, et r\u00e9cup\u00e9rer l'\u00c9p\u00e9e du Pacte!",
                "ja": "\u86ee\u795e\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u53cb\u795e\u300c\u30a8\u30f3\u30ad\u30c9\u30a6\u300d\u3092\u5012\u3057\u3001  \u30ae\u30eb\u3061\u3083\u3093\u304b\u3089\u300c\u5951\u7d04\u306e\u5263\u300d\u3092\u596a\u3044\u8fd4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01  \u6bbf\u2026\u2026\u8a17\u3057\u307e\u3057\u305f\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_700": {
                "de": ", du lebst! Konntest du Gilli das Schwert entrei\u00dfen?",
                "en": "What ho, ! Have you seen Greg and his oversized avian companion!? Lead me to them at once, and we shall deliver the coup de gr\u00e2ce together!",
                "fr": "Ah, ! Alors, avez-vous r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer l'\u00c9p\u00e9e du Pacte!?",
                "ja": "\u6bbf\u3001\u7121\u4e8b\u3067\u3057\u305f\u304b\uff01  \u30ae\u30eb\u3061\u3083\u3093\u304b\u3089\u300c\u5951\u7d04\u306e\u5263\u300d\u3092\u53d6\u308a\u8fd4\u305b\u307e\u3057\u305f\u304b\u306a\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_701": {
                "de": "Er hat es im Wald versteckt?",
                "en": "The battle has already been won? That is triumphant news, indeed! Clearly, the lessons you have learned from me have not been for naught. And what's this, you say? The Treaty-Blade lies hidden somewhere in the nearby wood?",
                "fr": "Je vois, Gilgaga l'a cach\u00e9e dans la for\u00eat, donc...",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u30ae\u30eb\u3061\u3083\u3093\u304c\u3001  \u8fd1\u304f\u306e\u68ee\u306b\u96a0\u3057\u305f\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_702": {
                "de": "\u00dcberlass die Suche getrost mir. Der Sch\u00e4rfe meiner Sinne ist keine Klinge gewachsen!",
                "en": "Worry not, my ever-loyal associate, for no buried treasure will escape the keen eye of Hildibrand, agent of enquiry and inspector extraordinaire! Now, which way was the forest again...?",
                "fr": "Ne vous en faites pas, ce n'est pas une ou deux \u00e9p\u00e9es \u00e0 trouver qui vont poser probl\u00e8me au d\u00e9tective exp\u00e9riment\u00e9 que je suis! \u00c7a sera fait en un clin d'\u0153il, vous pouvez compter sur moi!",
                "ja": "\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u3053\u306e\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u304a\u4efb\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01  \u5263\u306e\u4e00\u672c\u3084\u4e8c\u672c\u3001\u3059\u3050\u306b\u898b\u3064\u3051\u3066\u304d\u307e\u3059\u305e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_910": {
                "de": "Liebe Leute, er ist da! Hildibrand trotzt jeder Gefahr!",
                "en": "Over here, friends! Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, returns with tidings most triumphant!",
                "fr": "Mes amis! Me voici, je suis de retour!",
                "ja": "\u307f\u306a\u3055\u30fc\u3093\uff01\uff01  \u4e8b\u4ef6\u5c4b\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u3001\u7121\u4e8b\u5e30\u9084\u3057\u307e\u3057\u305f\u305e\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_911": {
                "de": "Seht doch nur! Das Schwert des Paktes ruht in meinen H\u00e4nden!",
                "en": "Behold! Safe in my hands, none other than the Treaty-Blade. And the real one, this time, I swear unto you!",
                "fr": "Regardez! J'ai l'\u00c9p\u00e9e du Pacte avec moi!!",
                "ja": "\u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u3001\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01  \u6211\u3005\u304c\u63a2\u3057\u6c42\u3081\u3066\u3044\u305f\u300c\u5951\u7d04\u306e\u5263\u300d\u306f\u3001\u3053\u3053\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_913": {
                "de": "Hm? Wer hat das Licht angeschaltet?",
                "en": "My word! Whatever is this odd tingling sensation?",
                "fr": "Tiens? Il y a quelque chose qui brille...",
                "ja": "\u3080\u3080\u3001\u4f55\u304b\u5149\u3063\u305f\u3088\u3046\u306a\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_914": {
                "de": "Maaaaaamiiiiii!!",
                "en": "Skyward hoooooooooooooooooo!",
                "fr": "Aaaaaaaaah!!",
                "ja": "\u30a2\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_923": {
                "de": "Nanu? Wittere ich da etwa einen neuen Fall in entfernten Landen?",
                "en": "What's this!? A glint in the corner of my eye? A curious scent, wafting in on the winds from a far-flung land!? Do I smell...a case!?",
                "fr": "Mon infaillible flair est toujours en alerte pour sentir un inextricable myst\u00e8re, m\u00eame \u00e0 cette altitude!! Je suis Hildibrand, l'in\u00e9narrable et unique gentilhomme d\u00e9tective, et je me bats pour venir en aide aux gens dans le besoin!",
                "ja": "\u3080\u3080\u3063\uff01  \u3053\u306e\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3001\u9060\u304f\u5927\u5730\u306e\u5f7c\u65b9\u304b\u3089\u3001  \u4e8b\u4ef6\u306e\u9999\u308a\u3092\u3001\u30ad\u30e3\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30c1\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_924": {
                "de": "Die Pflicht ruft, meine Freunde! Doch ich bin sicher, wir sehen uns eines Tages wieder! Bis dahin, gehabt euch woooooohl!",
                "en": "Worry not for me, my friends! For wherever the wronged want for succor, I, Hildibrand, shall be there! Till we meet again!",
                "fr": "\u00c0 bient\u00f4t, mes amis, je vous quitte quelque temps! Hildibraaaaand, plus rapide que la lumi\u00e8re!!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u307f\u306a\u3055\u3093\uff01  \u5c11\u3057\u306e\u9593\u3001\u884c\u3063\u3066\u307e\u3044\u308a\u307e\u3059\u305e\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\uff01\uff01\uff01\u3000"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_000_515": {
                "de": "\u201eIn finst'ren Zeiten wird ein Schimmer den Abgrund erhellen. Vier Krieger des Lichts, belah'dische Streiter. Dem Wunder sind sie Wegbereiter.\u201c Sollten die Legenden etwa wahr sein?",
                "en": "\u201cWhen darkness falls, and hope fades to despair, four warriors born of light shall descend, in the righteous glare...\u201d Bugger me with a broadsword, are my eyes to be believed!?",
                "fr": "\u201c\u00c0 l'heure o\u00f9 le soleil brille d'or, une lumi\u00e8re \u00e9clairera l'ab\u00eeme du d\u00e9sespoir. Ce sera l'av\u00e8nement des quatre Guerriers de la Lumi\u00e8re de Belah'dia, qui provoqueront des miracles.\u201d",
                "ja": "\u300c\u9ec4\u660f\u306e\u523b\u3001\u7d76\u671b\u306e\u6df5\u306b\u5149\u8f1d\u3042\u308a\u3002  \u3000\u305d\u306e\u8005\u3001\u5947\u8de1\u3092\u8d77\u3053\u305b\u3057\u3001\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u300e\u5149\u306e\u56db\u6226\u58eb\u300f\u306a\u308a\u300d  \u307e\u3001\u307e\u3055\u304b\u3001\u4f1d\u8aac\u3069\u304a\u308a\u306e\u3053\u3068\u304c\u8d77\u3053\u3063\u305f\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_000_516": {
                "de": "Doch nein, nicht die Krieger des Lichts sind es, die uns erretten! Seht doch, es ist der Chevalier des Lichts! Sein Edelmut und seine Noblesse lassen auch die anderen in g\u00f6ttlichem Glanz erstrahlen.",
                "en": "That pose... No, these are not four Warriors of Light that I see...",
                "fr": "C'te lumi\u00e8re! Et ces silhouettes! La l\u00e9gende disait vrai! Ce sont les quatre Guerr... Non!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u3042\u3044\u3064\u306f\u300c\u5149\u306e\u7d33\u58eb\u300d\uff01\uff1f  \u305d\u3046\u304b\u2026\u2026\u5f7c\u3089\u306e\u98a8\u683c\u3001\u305d\u3057\u3066\u4f47\u307e\u3044\u2026\u2026  \u3042\u308c\u306f\u300c\u5149\u306e\u56db\u6226\u58eb\u300d\u306a\u3093\u304b\u3058\u3083\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_000_585": {
                "de": "Die vier Chevaliers des Lichts! Ich kann es immer noch nicht fassen! Eines Tages will ich auch ein solch nobler Krieger sein!",
                "en": "The Gentlemen of Light! Cor, they were every bit as radiant as I pegged them to be! One day...one day I'll be a hero myself, just you watch!",
                "fr": "Les Gentilshommes d'la Lumi\u00e8re m'ont \u00e9bloui! Moi aussi, un jour, j'veux briller comme \u00e7a...",
                "ja": "\u300c\u5149\u306e\u56db\u7d33\u58eb\u300d\u2026\u2026\u6700\u9ad8\u306b\u30ab\u30c3\u30b3\u30a4\u30a4\u305c\uff01  \u304a\u308c\u3082\u3001\u3044\u3064\u304b\u3042\u3093\u306a\u98a8\u306b\u306a\u308a\u3066\u3047\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_100_516": {
                "de": "Ein Hoch auf unsere Retter! Ein Hoch auf die vier Chevaliers des Lichts!",
                "en": "They are four Gentlemen of Light!",
                "fr": "... Les quatre Gentilshommes de la Lumi\u00e8re!",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u300c\u5149\u306e\u56db\u7d33\u58eb\u300d\u3060\u2026\u2026\uff01\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_000": {
                "de": "Worauf wartest du noch? Diese Ellie wurde an den Sil'dih-Ruinen gesichtet! Nichts wie hin mit dir!",
                "en": "What are ye doin' dillydallyin' around here? Let me jog yer memory: there's a moon-sick maid diggin' around at the Sil'dih excavation site with her mind set on turnin' Ul'dah into the land o' the walkin' dead!",
                "fr": "Ellie a \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9e, non? Vous devriez y aller, qu'est-ce que vous attendez!?",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u306f\u3001\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u907a\u8de1\u306e\u65b9\u89d2\u3067\u307f\u3064\u304b\u3063\u305f\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u3059\u3050\u306b\u884c\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_001": {
                "de": "Um Hildibrand werde ich mich k\u00fcmmern. Keine Angst, den p\u00e4pple ich schon wieder auf. Das ist mir bislang noch immer gelungen.",
                "en": "Yer concern for Hildy is most touchin', but don't ye worry. Mommy dearest isn't goin' to let her beloved son kick the bucket that easily.",
                "fr": "Je vais veiller sur mon fils, ne soyez pas inquiets pour lui. Croyez-moi, je ne le laisserai pas mourir si facilement!",
                "ja": "\u606f\u5b50\u306e\u3053\u3068\u306f\u79c1\u306b\u4efb\u305b\u3066\uff01  \u307e\u3001\u7c21\u5358\u306b\u6b7b\u306a\u305b\u3084\u3057\u306a\u3044\u308f\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_010": {
                "de": "Du bist immer noch hier? Ab zu den Sil'dih-Ruinen mit dir!",
                "en": "What are ye doin' dillydallyin' around here? Let me jog yer memory: there's a moon-sick maid diggin' around at the Sil'dih excavation site with her mind set on turnin' Ul'dah into the land o' the walkin' dead!",
                "fr": "Ellie a \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9e, non? Vous devriez y aller, qu'est-ce que vous attendez!?",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u306f\u3001\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u907a\u8de1\u306e\u65b9\u89d2\u3067\u307f\u3064\u304b\u3063\u305f\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u3059\u3050\u306b\u884c\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_580": {
                "de": "Bin ich froh, dass ich die galanten Zombies noch rechtzeitig erreicht habe. Sie haben mir wertvolle Tipps f\u00fcr die Behandlung meines kleinen Hildileins gegeben.",
                "en": "All's well that ends well, eh, ? Hildy's undead acquaintances were kind enough to make an appearance at my request. Who'd have thought zombies could be such gentlemen? I reckon it must be my son's good influence!",
                "fr": "Ouf, heureusement que j'ai pu intervenir \u00e0 temps pour sauver mon fils. Les gentilshommes zombis m'ont aimablement donn\u00e9 des conseils sur la pr\u00e9paration du rem\u00e8de.",
                "ja": "\u3088\u304b\u3063\u305f\u3001\u9593\u306b\u5408\u3063\u305f\u308f\u306d\u3002  \u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u7d33\u58eb\u56e3\u306b\u9023\u7d61\u3092\u3068\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002  \u5f7c\u3089\u3001\u85ac\u306e\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u305f\u304f\u3055\u3093\u304f\u308c\u305f\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_916": {
                "de": "Hildilein! Du hast deine Mutter nicht um Erlaubnis gefragt! Komm sofort zur\u00fcck!",
                "en": "Thal's balls, Hildy! First ye almost die at yer poor mother's feet, and now ye fly off to gods know where without even givin' her a kiss good-bye!?",
                "fr": "Hildounet! Tu n'as pas dit au revoir \u00e0 ta maman!! Reviens tout de suite, avant que je me f\u00e2che!",
                "ja": "\u3061\u3087\u3063\uff01\u3000\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u3061\u3083\u3093\uff01  \u305b\u3063\u304b\u304f\u30de\u30de\u3068\u4f1a\u3048\u305f\u306e\u306b\u3043\uff5e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_MAXINNE_000_620": {
                "de": "Vorhin ist ein Mann an mir vorbeigest\u00fcrmt, der ein seltsames rotes Kost\u00fcm trug. Ob die J\u00fcnger ihm oder er ihnen auf den Fersen war, vermag ich nicht zu sagen ...",
                "en": "A giant of a man dressed in red rushed into the keep at great speed, leaving me powerless to stop him. You don't suppose he was one of the cultists!?",
                "fr": "Un homme \u00e9trange v\u00eatu d'un capuchon rouge s'est pr\u00e9cipit\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur du ch\u00e2teau avant m\u00eame que j'aie eu le temps de sortir mon discours habituel sur la dangerosit\u00e9 de l'endroit! S'agirait-il d'un nouveau gourou des Survivalistes?",
                "ja": "\u8d64\u3044\u982d\u5dfe\u306e\u7537\u304c\u3001\u51c4\u3044\u52e2\u3044\u3067\u99c6\u3051\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u307e\u3055\u304b\u3001\u5f7c\u3082\u30ab\u30eb\u30c8\u6559\u56e3\u306b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_MAXINNE_000_630": {
                "de": "Ihr habt ja einen Riesenkrach da drinnen veranstaltet. Ist alles in Ordnung? Der muskul\u00f6se Herr im feinen Zwirn dort dr\u00fcben schien auch ganz besorgt um dich.",
                "en": "Are you quite all right, friend? I heard a most ghastly sound from within. That aside, is that muscular fellow an acquaintance of yours? He seemed quite concerned for your well-being.",
                "fr": "J'ai entendu un grand bruit \u00e0 l'int\u00e9rieur, tout s'est bien pass\u00e9? L'homme qui faisait la sieste les jambes en l'air s'inqui\u00e9tait pour vous, lui aussi.",
                "ja": "\u4e2d\u3067\u5927\u304d\u306a\u97f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u2026\u2026\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f  \u7b4b\u8089\u8cea\u306a\u7537\u6027\u3082\u3001\u8cb4\u5973\u306e\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_095": {
                "de": "Ellie will uns doch nicht wirklich in Zombies verwandeln, oder?",
                "en": "Miss Ellie... <sniff> And I thought we were friends...",
                "fr": "Mademoiselle Ellie! C'est pas possible!",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u3001\u305d\u3093\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_519": {
                "de": "Oh, Herr Eleazar! Die leuchtende Glatze steht Euch aber auch toll zu Gesicht!",
                "en": "Oh, hullo there, Mister Eleazar! Cor, you're looking absolutely resplendent today!",
                "fr": "Oh, Monsieur Eleazar! \u00c7a fait plaisirrr de vous revoir!!",
                "ja": "\u308f\u3041\uff5e\u3001\u30a8\u30ec\u30b6\u30eb\u3055\u3093\u3001\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u304a\u4f1a\u3044\u3057\u307e\u3057\u305f\u306d\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_570": {
                "de": "Herr Hildibrand ist ja so nobel! Ich werde ihm \u00fcberall hin folgen!",
                "en": "Look at the inspector go! I'm right behind you, Inspector!",
                "fr": "Monsieur Hildibrand! C'est vraiment vous le meilleur! Je vous suivrrrai jusqu'au bout du monde!",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u69d8\u3001\u304b\u3063\u3053\u3044\u3044\u3067\u3059\uff5e\uff01  \u30ca\u30b7\u30e5\u306f\u3001\u3069\u3053\u307e\u3067\u3082\u3064\u3044\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_915": {
                "de": "Herr Hildibrand, Herr Hildibrand! Ihr k\u00f6nnt doch nicht einfach ohne mich abhauen!",
                "en": "Inspector! Oh, Inspector! Wait for meeeeeeeeeeeeeee!",
                "fr": "Monsieur Hildibraaand!! Ne m'abandonnez pas encorrre une fois! J'ai comme un air de d\u00e9j\u00e0 vu!",
                "ja": "\u3042\u30fc\u3001\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u69d8\uff5e\uff01  \u30ca\u30b7\u30e5\u3060\u3051\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u304b\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\uff5e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_050": {
                "de": "Danke, dass du gekommen bist, . Ellie befindet sich gleich dort vorne. Leider will sie aber nicht mit uns reden.",
                "en": "We've managed to track down Miss Ellie just up ahead, where your friends watch over her as we speak. Yet no matter how many times we try to reach out to her, she refuses to so much as answer.",
                "fr": "Ellie est l\u00e0-bas, mais elle ne nous r\u00e9pond pas.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5148\u306b\u3001\u30a8\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u6211\u3005\u306e\u547c\u3073\u304b\u3051\u306b\u5fdc\u3048\u3066\u306f\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_051": {
                "de": "N\u00e4hern k\u00f6nnen wir uns auch nicht, da die Gefahr besteht, dass sie das Zombie-Pulver einsetzt.",
                "en": "Needless to say, we considered physically incapacitating her. But that crate she's sitting on isn't just a makeshift chair; it's filled to the brim with the Traders' Spurn. One misstep, and the consequences could be dire indeed.",
                "fr": "Comme elle est arm\u00e9e de poudre putr\u00e9factrice, il nous est difficile de l'approcher sans mettre en danger la vie de nos hommes.",
                "ja": "\u4f55\u3088\u308a\u3001\u300c\u30be\u30f3\u30d3\u30d1\u30a6\u30c0\u30fc\u300d\u3092\u3044\u3064\u4f7f\u3046\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001  \u3053\u3061\u3089\u304b\u3089\u3001\u3046\u304b\u3064\u306b\u8fd1\u3065\u3051\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_052": {
                "de": "Mit dir hat sie so einiges durchgestanden. Vielleicht kannst du sie ja zur Vernunft bringen.",
                "en": "You are our only hope, . Even in her single-minded rage, surely the time you spent together must still count for something!",
                "fr": ", vous qui la connaissez, pourriez-vous lui parler? Elle vous r\u00e9pondra peut-\u00eatre, \u00e0 vous.",
                "ja": "\u6bbf\u3001  \u8cb4\u65b9\u305f\u3061\u306e\u3088\u3046\u306a\u65e7\u77e5\u306e\u53cb\u4eba\u306e\u547c\u3073\u304b\u3051\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001  \u5f7c\u5973\u3082\u5fdc\u3048\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_053": {
                "de": "Begib dich in Rufweite und rede ihr gut zu. Nenn sie am besten bei ihrem Namen.",
                "en": "You need not put yourself in undue danger. I only ask that you step forth to where your voice may be heard and call out your friend's name.",
                "fr": "Pouvez-vous essayer de vous approcher et de l'appeler?",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u306b\u58f0\u304c\u5c4a\u304f\u5834\u6240\u307e\u3067\u884c\u304d\u3001  \u5f7c\u5973\u306e\u540d\u524d\u3092\u547c\u3073\u304b\u3051\u3066\u306f\u3082\u3089\u3048\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_054": {
                "de": "Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben, dass wir sie bekehren k\u00f6nnen, wenn wir nur ausdauernd genug sind.",
                "en": "I beg of you, ! Surely if anyone can convince the woman to abandon her madness, it is you!",
                "fr": "Rapprochez-vous et prononcez son nom jusqu'\u00e0 ce qu'elle r\u00e9agisse. Si nous entamons un dialogue, nous avons peut-\u00eatre une chance de la faire renoncer \u00e0 son terrible projet.",
                "ja": "\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u3001\u6839\u6c17\u3088\u304f\u547c\u3073\u7d9a\u3051\u308c\u3070\u3001  \u5f7c\u5973\u3082\u5fdc\u7b54\u3057\u3001\u6295\u964d\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_060": {
                "de": "Begib dich in Rufweite und rede Ellie gut zu. Wenn du sie bei ihrem Namen nennst, l\u00e4sst sie vielleicht eher mit sich reden.",
                "en": "I beg of you, ! If anyone can convince Ellie to abandon this madness, it is you. Pray step forth to where your voice may be heard and call out her name!",
                "fr": "Rapprochez-vous et prononcez son nom jusqu'\u00e0 ce qu'elle r\u00e9agisse. Si nous entamons un dialogue, nous avons peut-\u00eatre une chance de la faire renoncer \u00e0 son terrible projet.",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u306b\u58f0\u304c\u5c4a\u304f\u5834\u6240\u3067\u3001  \u5f7c\u5973\u306e\u540d\u524d\u3092\u547c\u3073\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_536": {
                "de": "W-Was ist diese gr\u00e4ssliche Bestie? Ein Nichtsgesandter?",
                "en": "Thal be merciful! What is that abomination!? Some new breed of voidsent?",
                "fr": "Mais quel est ce monstre!? Une nouvelle entit\u00e9?",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u306e\u7570\u69d8\u306a\u59ff\u306f\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u307e\u3055\u304b\u2026\u2026\u65b0\u624b\u306e\u5996\u7570\u306a\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_543": {
                "de": "Ein Primae, beschworen von einer einzigen Person? Das kommt unerwartet! Ich muss sofort den Bund der Morgenr\u00f6te alarmieren!",
                "en": "This is a grave development, indeed. To think that one man could summon a primal on his own! I must send word to the Scions at once...",
                "fr": "J-je n'aurais jamais cru qu'une personne arriverait \u00e0 invoquer \u00e0 elle seule un Primordial! Il faut vite pr\u00e9venir les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube!",
                "ja": "\u307e\u3001\u307e\u3055\u304b\u3001\u4e00\u500b\u4eba\u304c\u86ee\u795e\u3092\u964d\u308d\u3059\u3060\u306a\u3093\u3066\u3001\u60f3\u5b9a\u5916\u3067\u3059\u2026\u2026\uff01  \u3059\u3050\u306b\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306b\u9023\u7d61\u3092\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_544": {
                "de": "Richtig! Die Spezialistin im Bek\u00e4mpfen von Primae ist ja schon bei uns! W\u00e4rst du bereit, dich dem Problem anzunehmen und das Schwert zur\u00fcckzuholen, Kriegerin des Lichts?",
                "en": "Oh, but of course! I had near forgotten we had a Warrior of Light in our very midst! Please, ! You are our only hope to slay the primal and reclaim the blade!",
                "fr": "Ah, mais j'y pense, vous \u00eates une Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re! Vous avez d\u00e9j\u00e0 vaincu des Primordiaux par le pass\u00e9. Pensez-vous pouvoir combattre celui-ci et r\u00e9cup\u00e9rer l'\u00c9p\u00e9e?",
                "ja": "\u305d\u3001\u305d\u3046\u3067\u3057\u305f\uff01  \u8cb4\u65b9\u306f\u86ee\u795e\u3092\u5e7e\u5ea6\u3082\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u300d\u2026\u2026\uff01  \u86ee\u795e\u8a0e\u4f10\u3068\u3001\u5263\u306e\u596a\u9084\u2026\u2026\u304a\u4efb\u305b\u3057\u3066\u3082\u826f\u3044\u306e\u3067\u3059\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_550": {
                "de": "Nur ich bin von den H\u00fctern der Waage noch \u00fcbrig. Ob man die Organisation reformiert, wird sich in den n\u00e4chsten Monden zeigen.",
                "en": "After four hundred years, this might very well spell the end for the Arbiters of Truth.",
                "fr": "L'ordre de la Balance n'a plus lieu d'\u00eatre pour le moment, et j'ignore si nous aurons l'occasion de remplacer les membres manquants.",
                "ja": "\u300c\u5929\u79e4\u59d4\u54e1\u4f1a\u300d\u306f\u3001\u58ca\u6ec5\u72b6\u614b\u3067\u3059\u3002  \u518d\u5ea6\u3001\u4eba\u3092\u88dc\u5145\u3059\u308b\u306e\u304b\u3069\u3046\u304b\u306f\u3001\u4e0a\u306e\u5224\u65ad\u6b21\u7b2c\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_551": {
                "de": "Wie auch immer die Machthaber entscheiden, ich werde mein Amt niederlegen. Vermutlich wird das Konsequenzen f\u00fcr mich haben, aber die nehme ich gerne in Kauf. Zu gro\u00df ist die Schuld, die mein Volk auf sich geladen hat.",
                "en": "Whether or not to replace the fallen is a decision for my superiors to make. In either event, I have decided to renounce my position. I thought they were but white lies, but I have seen firsthand the suffering they can cause...",
                "fr": "Dans tous les cas, je vais me retirer de l'organisation, et peu importent les \u00e9ventuels sanctions ou bl\u00e2mes qui en d\u00e9couleront. J'ignorais que l'Ordre avait d'aussi sombres motivations...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u306e\u307f\u3061\u3001\u79c1\u306f\u59d4\u54e1\u4f1a\u3092\u8f9e\u3081\u3088\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002  \u4f55\u3089\u304b\u306e\u5236\u88c1\u304c\u4e0b\u3055\u308c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304c\u3001\u7518\u3093\u3058\u3066\u53d7\u3051\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002  \u305d\u308c\u304c\u3001\u7f6a\u3092\u6301\u3061\u3001\u306a\u304a\u751f\u304d\u6b8b\u3063\u305f\u3082\u306e\u306e\u52d9\u3081\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_900": {
                "de": "! Bin ich froh, dass dir nichts passiert ist! Doch sag, was ist aus dem Primae geworden? Und dem Schwert nat\u00fcrlich!",
                "en": "! What news of the primal and the Treaty-Blade!?",
                "fr": "! Alors? O\u00f9 est l'\u00c9p\u00e9e du Pacte? Qu'est-il arriv\u00e9 \u00e0 cet \u00e9trange Primordial?",
                "ja": "\u6bbf\uff01  \u86ee\u795e\u3068\u3001\u300c\u5951\u7d04\u306e\u5263\u300d\u306f\u3069\u3046\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_901": {
                "de": "Gute Arbeit, Kriegerin des Lichts! Dann wollen wir hoffen, dass auch Hildibrand Erfolg beschert ist.",
                "en": "Remarkable! I knew the Warrior of Light would emerge triumphant! Let us hope that Inspector Hildibrand enjoys similar success in finding the blade...",
                "fr": "Vous l'avez vaincu! Bravo!  Maintenant, il n'y a plus qu'\u00e0 esp\u00e9rer que monsieur Hildibrand retrouvera rapidement la pr\u00e9cieuse \u00e9p\u00e9e...",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3055\u3059\u304c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u6bbf\uff01  \u86ee\u795e\u8a0e\u4f10\u3001\u304a\u75b2\u308c\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\uff01  \u3042\u3068\u306f\u3001\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u6bbf\u304c\u5263\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u308c\u3070\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_918": {
                "de": "Anstelle eines Kriegers des Lichts reichte also auch ein Chevalier des Lichts? Die Legenden m\u00fcssen wohl neu geschrieben werden ...",
                "en": "So in the end, the Sil'dihn incantation of legend was wielded not by a Warrior of Light, but a Gentleman of Light...?",
                "fr": "Finalement, la fameuse magie du Guerrier de l\u00e9gende a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e par un... Gentilhomme de l\u00e9gende...",
                "ja": "\u300c\u5149\u306e\u56db\u6226\u58eb\u300d\u3057\u304b\u4f7f\u3048\u306a\u3044\u306f\u305a\u306e\u5927\u9b54\u6cd5\u306f\u3001  \u300c\u5149\u306e\u56db\u7d33\u58eb\u300d\u3067\u3082\u4f7f\u3048\u305f\u2026\u2026\u3063\u3066\u3053\u3068\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u306d\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_SAYTODO_000_000": {
                "de": "Ellie",
                "en": "Ellie!",
                "fr": "Ellie",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30fc"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_00": {
                "de": "Julyan m\u00f6chte, dass du dir Ellie vorkn\u00f6pfst.",
                "en": "Julyan would send you on your way.",
                "fr": "Julyan semble attendre votre d\u00e9part.",
                "ja": "\u30b8\u30e5\u30ea\u30a2\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3092\u9001\u308a\u51fa\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_01": {
                "de": "Ellie wurde in der N\u00e4he der Sil'dih-Ruinen gesichtet. Eile ins westliche Thanalan und sprich dort mit Phillice.",
                "en": "Assuring you that she will look after Hildibrand in your absence, Julyan urges you to hurry to the Sil'dih excavation site, where Ellie intends to obtain the lost supply of zombie powder and exact her ultimate revenge against Ul'dah. Hasten to the scene, and rendezvous with Phillice upon your arrival.",
                "fr": "Julyan vous a envoy\u00e9e sur les traces d'Ellie. Cette derni\u00e8re, en fuite avec une grande quantit\u00e9 de poudre putr\u00e9factrice, a \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9e \u00e0 proximit\u00e9 de ruines sildiennes par les casques d'argent. Parlez \u00e0 Phillice aux vestiges de Sil'dih dans le Thanalan central pour savoir quelle tactique employer pour intervenir et tenter d'emp\u00eacher une trag\u00e9die.",
                "ja": "\u30b8\u30e5\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u9001\u308a\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3002\u30a8\u30ea\u30fc\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3001\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u907a\u8de1\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30d5\u30a3\u30ea\u30b9\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_02": {
                "de": "Phillice hofft, dass du Ellie vielleicht davon abbringen kannst, ihren Plan in die Tat umzusetzen. Begib dich zum Zielort, stelle den Chatmodus auf \u201eSagen\u201c und versuche, Ellie zur Vernunft zu bringen, indem du einen Satz eingibst, der das Wort \u201eEllie\u201c enth\u00e4lt.",
                "en": "Phillice and the others have located the fugitive Ellie, who stubbornly refuses to engage in conversation with her pursuers. Fearing the worst were an attempt to be made to apprehend her quarry by force, Phillice urges you to call out to your friend, and see if she might still be made to listen to reason. Step forward to where she might hear you, and, with the chat mode in Say, call out \u201cEllie!\u201d to attract her attention.",
                "fr": "Les casques d'argent n'arrivent pas \u00e0 \u00e9tablir le contact avec Ellie, qui est arm\u00e9e de poudre putr\u00e9factrice. Phillice pense qu'en tant qu'amie d'Ellie, vous avez une chance de la convaincre de changer d'avis, ou du moins d'entamer un dialogue. En mode de discussion Dire, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase contenant le nom \u201cEllie\u201d et tenter d'attirer son attention en ciblant .",
                "ja": "\u30d5\u30a3\u30ea\u30b9\u306f\u3001\u53cb\u4eba\u3067\u3042\u308b\u5192\u967a\u8005\u306e\u547c\u3073\u304b\u3051\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u30a8\u30ea\u30fc\u3082\u5fdc\u3058\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u4f1a\u8a71\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u300cSay\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u3057\u3066\u3001\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u3084\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u3067\u300e\u30a8\u30ea\u30fc\u300f\u3092\u542b\u3080\u8a00\u8449\u3092\u5165\u529b\u3057\u3001\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u907a\u8de1\u306b\u3042\u308b\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u5468\u8fba\u3067\u30a8\u30ea\u30fc\u306b\u547c\u3073\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_03": {
                "de": "Scharen von Zombies fallen \u00fcber euch her, doch schlie\u00dflich gelingt es Hildibrand, seinen alten Freunden Einhalt zu gebieten. Ellie wird festgenommen, doch bevor ihr den Fall zu den Akten legen k\u00f6nnt, tritt Gilgamesch auf den Plan. Er hat Ellie in der Zwischenzeit das Schwert des Paktes gestohlen und fordert dich nun zu einer Revanche heraus. Diese soll in den Ruinen von Amdapor stattfinden. Begib dich in den S\u00fcdwald und sprich vor den Ruinen mit Hildibrand, der sich an die Fersen des Schwertr\u00e4ubers geheftet hat.",
                "en": "Ellie responds to you, but refuses to stand down, insisting that her quest for justice against those who wronged her homeland is more important than her and Cecy's very lives. A pack of zombies that she summons to attack are dispatched by Godbert and Gilgamesh, yet the undead legions keep coming. Just when you appear hopelessly outnumbered, a blinding light from on high heralds the arrival of none other than Inspector Hildibrand, with considerably more color in his cheeks than when last you saw him. Illogical as it may seem, it would appear that his own time spent in the company of the undead allowed him to develop an immunity to the Traders' Spurn. With the zombies now at the side of their erstwhile overlord, Ellie surrenders, bringing the case of the many-faced thief to an unexpected but satisfying end. Your work is not done, however, as the ever-enterprising Gilgamesh has taken advantage of the confusion to take into hand the Treaty-Blade, insisting that he will not relinquish the relic except to one who defeats him and his companion Enkidu at Amdapor Keep. Make for the South Shroud, and rendezvous with Hildibrand, whose legs have likely carried him to your destination well in advance.",
                "fr": "Un Hildibrand remis sur pied a fait son apparition et vous avez r\u00e9ussi \u00e0 capturer Ellie avec l'aide inattendue des amis zombis du d\u00e9tective. Mais avant que vous ayez eu le temps de vous r\u00e9jouir, le primesautier Gilgamesh a fait son apparition et s'est empar\u00e9 de l'\u00c9p\u00e9e du Pacte. Par un tour du destin, il a invoqu\u00e9 son ami Enkidu sous la forme d'un Primordial.",
                "ja": "\u5fa9\u6d3b\u3057\u305f\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u73fe\u308c\u3001\u30a8\u30ea\u30fc\u3092\u6355\u3089\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u4e8b\u4ef6\u89e3\u6c7a\u3092\u559c\u3093\u3067\u3044\u308b\u9699\u306b\u3001\u30ae\u30eb\u30ac\u30e1\u30c3\u30b7\u30e5\u304c\u5951\u7d04\u306e\u5263\u3092\u596a\u3063\u3066\u9003\u3052\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u30ae\u30eb\u30ac\u30e1\u30c3\u30b7\u30e5\u306f\u3001\u53cb\u795e\u300c\u30a8\u30f3\u30ad\u30c9\u30a6\u300d\u307e\u3067\u3082\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u300c\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_04": {
                "de": "Gilgamesch konnte Hildibrand entwischen. Jetzt liegt es an dir, seine Einladung zur Revanche in den Ruinen anzunehmen und das Schwert des Paktes zur\u00fcckzuerobern.    \u203b Der Kampf kann \u00fcber die Inhaltssuche begonnen werden.",
                "en": "You arrive before Amdapor Keep to find Hildibrand in a familiar position. Assuring you that he will be along as soon as he completes his subterranean investigation, the inspector urges you to commence the battle against your rivals in hopes of reclaiming the Treaty-Blade.    \u203bThe Battle in the Big Keep can be accessed via the Duty Finder.",
                "fr": "Hildibrand n'a malheureusement pas r\u00e9ussi \u00e0 retenir Gilgamesh dans sa fuite. Ce dernier vous attend, allez savoir pourquoi, \u00e0 l'int\u00e9rieur du Ch\u00e2teau d'Amdapor pour prendre sa revanche. Il vous faudra le vaincre une bonne fois pour toutes, si vous voulez r\u00e9cup\u00e9rer la pr\u00e9cieuse \u00c9p\u00e9e du Pacte.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30ac\u30e1\u30c3\u30b7\u30e5\u3092\u9003\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u30ae\u30eb\u30ac\u30e1\u30c3\u30b7\u30e5\u3068\u56e0\u7e01\u306e\u6c7a\u7740\u3092\u3064\u3051\u3066\u3001\u5951\u7d04\u306e\u5263\u3092\u53d6\u308a\u623b\u305d\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_05": {
                "de": "Es gelingt dir, Gilgamesch und Enkidu zu besiegen. Kehre zum Eingang der Ruinen zur\u00fcck.",
                "en": "You have emerged victorious over Gilgamesh and his primal companion, Enkidu. Leave the keep and return to the South Shroud.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 vaincre Gilgamesh et son fid\u00e8le Enkidu. Allez raconter votre exploit \u00e0 Hildibrand dans la For\u00eat du sud.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30ac\u30e1\u30c3\u30b7\u30e5\u3068\u30a8\u30f3\u30ad\u30c9\u30a6\u3092\u5012\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u53e4\u57ce\u3092\u51fa\u3066\u3001\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u623b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_06": {
                "de": "Sprich mit Hildibrand, der vor den Ruinen wartet.",
                "en": "You emerge from the keep to observe that a certain inspector has finally extricated himself from the forest floor. Inform Hildibrand that the battle has been won, and the location of the Treaty-Blade gleaned.",
                "fr": "Vous \u00eates de retour dans la For\u00eat du sud. Allez faire votre rapport \u00e0 Hildibrand.",
                "ja": "\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u623b\u3063\u305f\u3002\u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u524d\u306e\u300c\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_07": {
                "de": "Hildibrand findet das Schwert des Paktes unversehrt im Finsterwald. Als er es euch stolz pr\u00e4sentiert, entfalten die vier belah'dischen Sch\u00e4tze im Angesicht des Chevaliers des Lichts ihre magischen Kr\u00e4fte und katapultieren den Kriminologen zu den Sternen. Was f\u00fcr ein fulminanter Abgang f\u00fcr Eorzeas begabtesten Kriminologen, der sich erneut selbst \u00fcbertroffen und Eorzea vor einem gro\u00dfem Unheil bewahrt hat. Hoffentlich f\u00e4llt er diesmal etwas sanfter ...",
                "en": "Phillice and the others arrive at the scene, rejoicing at the news that the primal menace has been quelled, as Ellie and Cecy share the story of one last unsolved mystery: an incantation of Belah'dian legend whose great power can only be summoned forth by a Warrior of Light with the Treaty-Blade in hand. The conversation is interrupted by Hildibrand, who has successfully recovered that selfsame relic. The inspector, by mere coincidence, speaks something resembling the final words of the incantation, and\u2500against all common sense\u2500the Treaty-Blade responds, casting forth a brilliant beam of light that propels both blade and unsuspecting passenger into the heavens. A smile comes to Ellie's face, her dream of seeing the legendary power of her ancestors with her own eyes finally realized. Inspector Briardien is pleased to be rid of his incompetent rival, yet strangely moved by his inimitable gentlemanliness. Nashu and Julyan run off in search of the beloved inspector and son, as Godbert muses on the true calling of a Manderville man. Meanwhile, high above Eorzea, Hildibrand hurtles off to destinations unknown, as his keenly honed inspector's sense calls him to his next case. One can only hope that he will survive his inevitable landing with his memory intact...",
                "fr": "Hildibrand a miraculeusement r\u00e9ussi \u00e0 retrouver l'\u00c9p\u00e9e du Pacte, mais a accidentellement d\u00e9clench\u00e9 le sort des quatre tr\u00e9sors, ce qui l'a projet\u00e9 une nouvelle fois haut dans le ciel. L'histoire du Masque blanc semble r\u00e9solue, et il n'y a plus qu'\u00e0 esp\u00e9rer que le d\u00e9tective ne fasse pas une nouvelle crise d'amn\u00e9sie en atterrissant...",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306f\u5951\u7d04\u306e\u5263\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u56db\u5927\u795e\u5668\u306b\u79d8\u3081\u3089\u308c\u305f\u5927\u9b54\u6cd5\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u7a7a\u9ad8\u304f\u98db\u3093\u3067\u3044\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u306e\u7d33\u58eb\u306a\u6d3b\u8e8d\u306b\u3088\u308a\u3001\u4e00\u9023\u306e\u4e8b\u4ef6\u306f\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u9b54\u6cd5\u3068\u7b11\u9854\u3067\u5e55\u3092\u9589\u3058\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u65b0\u305f\u306a\u4e8b\u4ef6\u306e\u9999\u308a\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3057\u3001\u5f7c\u65b9\u3078\u3068\u98db\u3073\u53bb\u3063\u305f\u4e8b\u4ef6\u5c4b\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u304c\u3001\u518d\u3073\u8a18\u61b6\u55aa\u5931\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u9858\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_SYSTEM_000_000": {
                "de": "Stelle den Chatmodus auf \u201eSagen\u201c und gib am Zielort einen beliebigen Satz ein, der das Wort \u201eEllie\u201c enth\u00e4lt. Achte auf die Gro\u00dfschreibung!",
                "en": "With the chat mode in Say, use your keyboard or the software keyboard to call out \u201cEllie!\u201d and convince your erstwhile friend and companion to listen to reason.",
                "fr": "En mode de discussion Dire, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire une phrase contenant le nom \u201cEllie\u201d en ciblant l'endroit d\u00e9sign\u00e9.",
                "ja": "\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u4f1a\u8a71\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u300cSay\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u3057\u3066\u3001  \u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u3084\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u3067\u300e\u30a8\u30ea\u30fc\u300f\u3092\u542b\u3080  \u597d\u304d\u306a\u8a00\u8449\u3092\u5165\u529b\u3057\u3001\u30a8\u30ea\u30fc\u306b\u547c\u3073\u304b\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_00": {
                "de": "Mit Phillice an den Sil'dih-Ruinen sprechen",
                "en": "Speak with Phillice at the Sil'dih excavation site.",
                "fr": "Parler \u00e0 Phillice pr\u00e8s des ruines sildiennes",
                "ja": "\u30b7\u30e9\u30c7\u30a3\u30cf\u907a\u8de1\u306e\u30d5\u30a3\u30ea\u30b9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_01": {
                "de": "Am Zielort im Chatmodus \u201eSagen\u201c einen Satz eingeben, der das Wort \u201eEllie\u201c enth\u00e4lt",
                "en": "With the chat mode in Say, enter \u201cEllie!\u201d to call out to your erstwhile companion.",
                "fr": "En mode de discussion Dire, saisir une phrase contenant \u201cEllie\u201d ",
                "ja": "\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u306e\u300cSay\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u300e\u30a8\u30ea\u30fc\u300f\u3092\u542b\u3080\u8a00\u8449\u3092\u5165\u529b\u3057  \u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u5468\u8fba\u3067\u30a8\u30ea\u30fc\u3092\u547c\u3076"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_02": {
                "de": "Mit Hildibrand vor den Ruinen von Amdapor sprechen",
                "en": "Speak with Hildibrand near Amdapor Keep.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hildibrand devant le Ch\u00e2teau d'Amdapor",
                "ja": "\u53e4\u57ce\u30a2\u30e0\u30c0\u30d7\u30fc\u30eb\u524d\u306e\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_03": {
                "de": "Gilgameschs Einladung zur Revanche in den Ruinen annehmen",
                "en": "Use the Duty Finder to confront Gilgamesh in the Battle in the Big Keep.",
                "fr": "Accomplir le d\u00e9fi \u201cRevanche au vieux ch\u00e2teau\u201d",
                "ja": "\u300c\u771f\u30ae\u30eb\u30ac\u30e1\u30c3\u30b7\u30e5\u8a0e\u6ec5\u6226\u300d\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_04": {
                "de": "Gilgameschs Einladung zur Revanche in den Ruinen annehmen",
                "en": "Use the Duty Finder to confront Gilgamesh in the Battle in the Big Keep.",
                "fr": "Accomplir le d\u00e9fi \u201cRevanche au vieux ch\u00e2teau\u201d",
                "ja": "\u300c\u771f\u30ae\u30eb\u30ac\u30e1\u30c3\u30b7\u30e5\u8a0e\u6ec5\u6226\u300d\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_05": {
                "de": "Mit Hildibrand sprechen",
                "en": "Speak with Hildibrand.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hildibrand",
                "ja": "\u30d2\u30eb\u30c7\u30a3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_ZOMBIEA00493_000_521": {
                "de": "Das hat der Meister seiner Zeit mit uns zu verdanken. Sie hat ihn immun gegen dein gr\u00e4ssliches Pulver gemacht.",
                "en": "...It didn't. Fortunately, our overlord spent quite some time building up an immunity to zombie powder!",
                "fr": "Le professeur... a v\u00e9cu avec nous... Il a d\u00e9velopp\u00e9... une r\u00e9sistance \u00e0 la zombification...",
                "ja": "\u5148\u751f\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u751f\u6d3b\u3092\u3057\u3066\u30de\u30b7\u30bf\u30ab\u30e9\u3002  \u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u5316\u306e\u9b54\u6cd5\u306b\u3001\u8010\u6027\u304c\u3067\u304d\u3066\u305f\u306e\u3067\u30b7\u30e7\u30a6\uff01"
            },
            "TEXT_CHRHDB505_00502_ZOMBIEB00493_000_522": {
                "de": "Unsere Freunde sind bereits eingeweiht. Sie werden nicht l\u00e4nger nach deiner Pfeife tanzen!",
                "en": "When we heard that Master Zombibrand was at risk of joining the actual dead, we knew we had to take action.",
                "fr": "On a parl\u00e9... aux autres zombis... La maman du professeur... est venue nous voir... J'ai cru qu'elle plaisantait... quand elle a dit qu'elle avait peur qu'il devienne un zombi!",
                "ja": "\u8fd1\u304f\u306e\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u306b\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u8a71\u3092\u3064\u3051\u3066\u30aa\u30ad\u30de\u30b7\u30bf\u3002  \u5148\u751f\u306e\u304a\u6bcd\u69d8\u304b\u3089\u3001\u5148\u751f\u304c\u5371\u7be4\u3060\u3068\u76f8\u8ac7\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001  \u4f55\u306e\u5197\u8ac7\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3088\u3001\u30cf\u30cf\u30cf\uff01"
            }
        }
    },
    "66039": {
        "name": {
            "de": "Des Kobalos' bester Freund",
            "en": "Give It to Me Raw",
            "fr": "\u00c0 la poursuite de la nashachite",
            "ja": "\u30ca\u30ca\u30b7\u30e3\u30de\u30e9\u30ab\u30a4\u30c8\u3092\u53d6\u308a\u623b\u305b\uff01"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL095_00503_DRUNKENSTAG_000": {
                "de": "Ah, du bist's wieder! In der Mine hat sich leider nicht viel getan. Ist immer noch hundsgef\u00e4hrlich da drin.",
                "en": "The \u201cproduct\u201d you heard Dadanen going on about is a valuable gemstone known as raw Nashachite. I managed to dig up a goodly amount just before the mines were closed off, actually.",
                "fr": "En fait, ce que m'sieur Dadanen m'a command\u00e9, c'est un minerai rare appel\u00e9 nashachite.",
                "ja": "\u30c0\u30c0\u30cd\u30f3\u306e\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u300c\u30d6\u30c4\u300d\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001  \u300c\u30ca\u30ca\u30b7\u30e3\u30de\u30e9\u30ab\u30a4\u30c8\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u5e0c\u5c11\u306a\u539f\u77f3\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_DRUNKENSTAG_001": {
                "de": "Aber ich hab trotzdem 'ne gute Nachricht f\u00fcr dich! Bei der Bestellung von Dadanen ging es um Roh-Nanasha-Malachite und von denen hatten wir kurz vor Schlie\u00dfung der Mine noch einige Fuhren rausgekarrt. Leider hat das Zeug 'n Haufen Kobalosse angelockt, die jetzt mit den Steinchen kuscheln.",
                "en": "Packed it up and hauled it out, even. But then them Twelve-damned coblyns came along. Not like any coblyns I'd seen before, and hungry only for the good rocks. They had eyes for my gemstones, so I had no choice but to oblige.",
                "fr": "J'ai bien r\u00e9ussi \u00e0 en acheminer un petit chargement \u00e0 l'ext\u00e9rieur des Mines, mais avec tous les coblyns qui r\u00f4dent devant, impossible d'aller le r\u00e9cup\u00e9rer.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u9285\u5c71\u304c\u9589\u9396\u3059\u308b\u76f4\u524d\u306b\u3001  \u306a\u3093\u3068\u304b\u51fa\u8377\u5206\u306f\u5916\u306b\u904b\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3093\u3060\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_DRUNKENSTAG_002": {
                "de": "Was meinste? Willste die Turtelt\u00e4ubchen nicht trennen? F\u00fcr uns Minenarbeiter ist das 'ne Nummer zu gef\u00e4hrlich und extra bezahlen w\u00fcrde man uns f\u00fcr den heiklen Job auch nicht. Da mach ich doch lieber meinem Namen alle Ehre und genehmige mir hier noch einen. Aber f\u00fcr dich w\u00fcrde nat\u00fcrlich eine angemessene Belohnung rausspringen.",
                "en": "The Stone Torches had their hands full evacuating the mines, so they ignored the beasts. Even now, they're only concerned with keeping people out. Please, friend, if you're willing to face the coblyns, would you bring me my Nashachite?",
                "fr": "Pour couronner le tout, comme ces sales b\u00eates sont friandes de cailloux en tout genre, j'ai peur qu'elles en fassent qu'une bouch\u00e9e! \u00c7a m'arrangerait bien que t'ailles les chercher...",
                "ja": "\u8cb4\u91cd\u306a\u539f\u77f3\u3092\u597d\u3093\u3067\u98df\u3046\u65b0\u7a2e\u306e\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001  \u4e2d\u306b\u7acb\u3061\u5165\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u3084\u3057\u306d\u30a7\u3002  \u3042\u3093\u305f\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u9285\u5c71\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u53d6\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_DRUNKENSTAG_010": {
                "de": "Und? Warste erfolgreich?",
                "en": "How did you fare, friend? Did you find the raw Nashachite?",
                "fr": "Alors? T'as r\u00e9ussi \u00e0 mettre la main sur mon minerai?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\uff1f\u3000\u300c\u30ca\u30ca\u30b7\u30e3\u30de\u30e9\u30ab\u30a4\u30c8\u539f\u77f3\u300d\u898b\u3064\u3051\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_DRUNKENSTAG_011": {
                "de": "Jau, das sieht gut aus, das sind die Brocken! Echt selten das Zeug! Mit einem von den Steinchen kannste locker 'n paar Monate Urlaub an der Sonnenk\u00fcste machen! Vollpension inklusive, versteht sich! Benannt sind sie \u00fcbrigens nach unserer fr\u00fcheren Sultana Nanasha Ul Nasha, deren Augen angeblich dieselbe Farbe wie die Malachite hatten.",
                "en": "Beautiful, isn't it? Rarer than many stones, and more expensive than most. They say the green is the same as the eyes of Nanasha Ul Nasha, who once ruled as the sultana.",
                "fr": "Oui, c'est bien \u00e7a! Tu vois, la nashachite porte ce nom car sa couleur rappelle celle des yeux d'une illustre ancienne sultane, Nanasha Ul Nasha.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u305d\u3046\u305d\u3046\u30b3\u30ec\u30b3\u30ec\uff01  \u3053\u3044\u3064\u306f\u9285\u5c71\u304b\u3089\u5c11\u3057\u3057\u304b\u63a1\u308c\u306a\u3044\u5e0c\u5c11\u6027\u3068\u3001  \u6545\u30ca\u30ca\u30b7\u30e3\u738b\u5983\u306e\u77b3\u306b\u4f3c\u305f\u8272\u5408\u3044\u304b\u3089\u3001\u9ad8\u5024\u304c\u3064\u304f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_DRUNKENSTAG_012": {
                "de": "Das sollte uns vor Regressforderungen dieses raffgierigen Dadanen bewahren. Aber sag mal ... War das wirklich alles, das du finden konntest? Wir hatten weit mehr abgebaut, da bin ich mir sicher. Hm, wahrscheinlich haben sich die Kobalosse 'n paar Brocken als Mittagssnack reingepfiffen. Na ja, was soll's ...",
                "en": "This should save Dadanen from his troubles...if there's enough left. There's far less here than what I found. I reckon those coblyns made a meal of the stuff. Bloody waste...",
                "fr": "Bien, gr\u00e2ce \u00e0 toi, je vais m'\u00e9viter quelques probl\u00e8mes avec m'sieur Dadanen! Quoique... il en manque pas un peu? J'esp\u00e8re que ces satan\u00e9s coblyns sont pas venus grignoter avant que tu arrives!",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u3053\u308c\u3067\u30c0\u30c0\u30cd\u30f3\u3055\u3093\u306b\u30c9\u30e4\u3055\u308c\u306a\u304f\u3066\u6e08\u3080\u305c\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u2026\u2026\u3059\u3053\u3057\u91cf\u304c\u8db3\u308a\u306a\u304f\u306d\u30a7\u304b\uff1f  \u3084\u3063\u3071\u308a\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u304c\u98df\u3079\u3061\u307e\u3063\u305f\u306e\u304b\u306a\u3041\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile! ",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_SEQ_00": {
                "de": "Berauschter Hirsch hat Probleme mit einigen Prisma-Kobalossen, die sich seine Roh-Nanasha-Malachite unter den Nagel gerissen haben.",
                "en": "Drunken Stag needs someone to retrieve the raw Nashachite he dropped outside the mines.",
                "fr": "Drunken Stag a besoin d'aide pour r\u00e9cup\u00e9rer du minerai qu'il a abandonn\u00e9 pr\u00e8s de l'entr\u00e9e des Mines de Clochecuivre.",
                "ja": "\u30c9\u30e9\u30f3\u30b1\u30f3\u30fb\u30b9\u30bf\u30b0\u306f\u9285\u5c71\u304b\u3089\u904b\u3073\u51fa\u3057\u305f\u300c\u30ca\u30ca\u30b7\u30e3\u30de\u30e9\u30ab\u30a4\u30c8\u539f\u77f3\u300d\u3092\u53d6\u308a\u8fd4\u3057\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_SEQ_01": {
                "de": "Berauschter Hirsch und seine Minenkumpel haben in den Stollen Roh-Nanasha-Malachite gefunden, ihr Fund brachte jedoch auch ein paar Mineralien liebende Prisma-Kobalosse auf den Plan. Erledige die St\u00f6renfriede und berge die wertvollen Edelsteine.",
                "en": "Drunken Stag was forced to abandon a haul of raw Nashachite outside Copperbell Mines, and is still unable to reach it due to an infestation of prism coblyns. Search for his gemstones and slay any beasts that interfere.",
                "fr": "Drunken Stag avait bien r\u00e9ussi \u00e0 faire sortir un chargement de la nashachite command\u00e9e par Dadanen avant la fermeture des Mines de Clochecuivre, mais avec les coblyns qui r\u00f4dent, il ne peut pas s'en approcher. Rendez-vous sur place pour fouiller les tas de minerai et retrouver la nashachite.",
                "ja": "\u30c9\u30e9\u30f3\u30b1\u30f3\u30fb\u30b9\u30bf\u30b0\u306f\u300c\u30ca\u30ca\u30b7\u30e3\u30de\u30e9\u30ab\u30a4\u30c8\u539f\u77f3\u300d\u3092\u51fa\u8377\u3057\u305f\u3044\u304c\u3001\u9285\u5c71\u306e\u5965\u304b\u3089\u51fa\u3066\u304d\u305f\u65b0\u7a2e\u306e\u300c\u30d7\u30ea\u30ba\u30e0\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u300d\u304c\u9271\u77f3\u3092\u5360\u6709\u3057\u3066\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u30d7\u30ea\u30ba\u30e0\u30b3\u30d6\u30e9\u30f3\u3092\u5012\u3057\u3066\u300c\u30ca\u30ca\u30b7\u30e3\u30de\u30e9\u30ab\u30a4\u30c8\u539f\u77f3\u300d\u3092\u62fe\u3063\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_SEQ_02": {
                "de": "Du hast genug Roh-Nanasha-Malachite gefunden. Bringe sie zu Berauschter Hirsch.",
                "en": "You have recovered the raw Nashachite. Deliver it to Drunken Stag outside Copperbell Mines.",
                "fr": "Vous avez retrouv\u00e9 la nashachite de Drunken Stag. Allez le trouver pour lui annoncer la bonne nouvelle.",
                "ja": "\u300c\u30ca\u30ca\u30b7\u30e3\u30de\u30e9\u30ab\u30a4\u30c8\u539f\u77f3\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u300d\u306e\u300c\u30c9\u30e9\u30f3\u30b1\u30f3\u30fb\u30b9\u30bf\u30b0\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_SEQ_03": {
                "de": "Dank dir verf\u00fcgt die Mine nun wieder \u00fcber ausreichend Vorr\u00e4te an Roh-Nanasha-Malachiten. Berauschter Hirsch will die Lieferung f\u00fcr Dadanen sofort losschicken, damit der gesch\u00e4ftst\u00fcchtige Lalafell die Mine am Ende nicht noch verklagt.",
                "en": "Now that the haul of raw Nashachite has been secured, a timely delivery to Dadanen may prevent his impending fall into destitution.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 votre aide, Drunken Stag va pouvoir faire parvenir \u00e0 Dadanen le minerai qu'il lui a command\u00e9. Tout est bien qui finit bien pour les deux hommes qui vont pouvoir continuer \u00e0 faire affaire normalement \u00e0 l'avenir.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u300c\u30ca\u30ca\u30b7\u30e3\u30de\u30e9\u30ab\u30a4\u30c8\u539f\u77f3\u300d\u306e\u5728\u5eab\u304c\u78ba\u4fdd\u3067\u304d\u305f\u3002\u914d\u9054\u304c\u9593\u306b\u5408\u3048\u3070\u30c0\u30c0\u30cd\u30f3\u306f\u7834\u7523\u3092\u514d\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_TODO_00": {
                "de": "Roh-Nanasha-Malachite sichern",
                "en": "Search for the raw Nashachite.",
                "fr": "Examiner les tas de minerai",
                "ja": "\u9271\u77f3\u306e\u7f6e\u304d\u5834\u6240\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_TODO_01": {
                "de": "Roh-Nanasha-Malachite zu Berauschter Hirsch bringen",
                "en": "Return the raw Nashachite to Drunken Stag.",
                "fr": "Apporter la nashachite \u00e0 Drunken Stag",
                "ja": "\u30c9\u30e9\u30f3\u30b1\u30f3\u30fb\u30b9\u30bf\u30b0\u306b\u30ca\u30ca\u30b7\u30e3\u30de\u30e9\u30ab\u30a4\u30c8\u539f\u77f3\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL095_00503_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66040": {
        "name": {
            "de": "Nicht ohne meinen Mei\u00dfel",
            "en": "No Tool Gets Left Behind",
            "fr": "Irrempla\u00e7ables outils",
            "ja": "\u5927\u4e8b\u306a\u63a1\u6398\u9053\u5177"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SEQ_00": {
                "de": "Sengendes Ger\u00fccht hat seine Arbeitswerkzeuge verlegt.",
                "en": "Torrid Whisper at Copperbell Mines has lost his mining tools.",
                "fr": "Torrid Whisper a laiss\u00e9 tomber ses outils pr\u00e8s de l'entr\u00e9e des Mines de Clochecuivre et cherche quelqu'un qui pourra les r\u00e9cup\u00e9rer pour lui.",
                "ja": "\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u306e\u30c8\u30ea\u30c3\u30c9\u30fb\u30a6\u30a3\u30b9\u30d1\u30fc\u306f\u63a1\u6398\u9053\u5177\u304c\u306a\u304f\u3066\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SEQ_01": {
                "de": "Sengendes Ger\u00fccht, nach eigener Auskunft ein recht mutiger Bursche, floh ausnahmsweise mal vor ein paar Monstern und lie\u00df dabei wohl\u00fcberlegt seine Arbeitswerkzeuge unterwegs fallen, damit sie bei der Flucht nicht besch\u00e4digt werden. Berge f\u00fcr ihn seine spitze Spitzhacke, seinen alten Mei\u00dfel und seinen schweren Vorschlaghammer.",
                "en": "In the chaos of escaping from the mines, Torrid Whisper left behind his sharpened pickaxe, old hammer, and heavy sledgehammer. Find the three tools and return them to their distraught owner.",
                "fr": "Torrid Whisper a laiss\u00e9 tomber ses outils en allant se r\u00e9fugier \u00e0 l'ext\u00e9rieur des Mines de Clochecuivre et il aimerait que vous les retrouviez pour lui. Pr\u00e8s de l'entr\u00e9e des tunnels, allez ramasser une pioche aiguis\u00e9e, un vieux marteau et un maillet lourd.",
                "ja": "\u30c8\u30ea\u30c3\u30c9\u30fb\u30a6\u30a3\u30b9\u30d1\u30fc\u306f\u5751\u9053\u304b\u3089\u9003\u3052\u308b\u3068\u304d\u306b\u63a1\u6398\u9053\u5177\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u304d\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u62fe\u3063\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002\u9053\u5177\u306f\u300c\u92ed\u3044\u30d4\u30c3\u30af\u300d\u300c\u53e4\u3044\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u300d\u300c\u91cd\u3044\u30e2\u30fc\u30eb\u300d\u306e3\u3064\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SEQ_02": {
                "de": "Du hast alle Werkzeuge gefunden. Bringe sie zu Sengendes Ger\u00fccht.",
                "en": "You have gathered all three of the mining tools. Deliver them to Torrid Whisper at Copperbell Mines.",
                "fr": "Vous avez ramass\u00e9 tous les outils de Torrid Whisper. Allez maintenant les lui apporter.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u9053\u5177\u3092\u5168\u3066\u62fe\u3063\u305f\u3002\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u300d\u306e\u300c\u30c8\u30ea\u30c3\u30c9\u30fb\u30a6\u30a3\u30b9\u30d1\u30fc\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SEQ_03": {
                "de": "Dank dir hat Sengendes Ger\u00fccht seine Arbeitsutensilien wieder und braucht sich keine Sorgen mehr zu machen, einen richtigen Job suchen zu m\u00fcssen. Bis die Monster verschwunden sind, wird er die Zeit mit dem \u00fcberbr\u00fccken, was er am besten kann: sich den lieben langen Tag k\u00fchle Luft zuzuf\u00e4cheln.",
                "en": "Reunited with his beloved tools, Torrid Whisper resolves to search for work elsewhere in Eorzea.",
                "fr": "Torrid Whisper \u00e9tait ravi de retrouver ses pr\u00e9cieux outils. Il vous a confi\u00e9 qu'il pense d\u00e9sormais \u00e0 aller chercher du travail dans une autre mine.",
                "ja": "\u9053\u5177\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u7121\u4e8b\u3001\u30c8\u30ea\u30c3\u30c9\u30fb\u30a6\u30a3\u30b9\u30d1\u30fc\u306f\u4ed6\u306e\u5834\u6240\u3067\u4ed5\u4e8b\u3092\u518d\u958b\u3067\u304d\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SOLIDTRUNK_000": {
                "de": "Herrje, ist das mal wieder 'ne Hitze! Da kommt man beim Tratschen, \u00e4h, Wache stehen ja richtig ins Schwitzen, puh! Und am Wochenende muss ich dann wieder die Fettr\u00e4nder von den Kr\u00e4gen und \u00c4rmeln meiner Arbeitskleidung schrubben. Ich kann dir sagen, eine Plackerei ist das!",
                "en": "Adventurer, please! A moment, if you would. Do you mean to go into the mines?",
                "fr": "Vu ton accoutrement, tu es une aventuri\u00e8re, je me trompe? Tu tombes bien, tu vas pouvoir me rendre un petit service.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3042\u3093\u305f\u5192\u967a\u8005\u3060\u308d\uff1f  \u3061\u3087\u3063\u3068\u983c\u307e\u308c\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SOLIDTRUNK_001": {
                "de": "Apropos Plackerei: Als hier das letzte Mal Monster aufgetaucht sind, wollte ich mal nicht so sein und bin aus Solidarit\u00e4t zusammen mit den anderen Kumpeln geflohen. Sonst f\u00fchlen die sich immer so elend feige. Meiner Werkzeuge habe ich mich unterwegs entledigt, damit sie, \u00e4h, bei der Flucht nicht besch\u00e4digt werden. Dummerweise war das aber meine einzige Garnitur und jetzt muss ich tatenlos hier rumstehen und quatschen, bis die Monster wieder von dannen ziehen. Welch hartes Schicksal f\u00fcr einen flei\u00dfigen und pflichtbewussten Minenarbeiter wie mich!",
                "en": "I fled for my life when the coblyns came, and only now realized that I left my tools behind.",
                "fr": "Quand l'ordre d'\u00e9vacuer les Mines de Clochecuivre a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9, je me suis enfui tellement vite que dans la panique, j'ai laiss\u00e9 tomber tous mes outils! Tu veux bien aller les ramasser pour moi?",
                "ja": "\u5751\u9053\u3067\u9b54\u7269\u304c\u51fa\u305f\u3063\u3066\u3093\u3067\u5927\u6025\u304e\u3067\u9003\u3052\u3066\u6765\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  \u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u3068\u601d\u3063\u3066\u624b\u5143\u898b\u305f\u3089\u63a1\u6398\u9053\u5177\u304c1\u500b\u3082\u306d\u3048\uff01  \u614c\u3066\u305f\u305b\u3044\u3067\u5168\u90e8\u7f6e\u3044\u3066\u304d\u3061\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SOLIDTRUNK_002": {
                "de": "Ich k\u00f6nnte nat\u00fcrlich einfach reinspazieren, ein paar der Biester erledigen und mir meine Sachen zur\u00fcckholen, aber du wei\u00dft ja: Die lieben Kollegen h\u00e4tten dann wieder zwei Wochen Minderwertigkeitskomplexe. Darum ist es am besten, wenn eine Unbeteiligte wie du sich der Sache annimmt. Konkret geht es um meine spitze Spitzhacke, meinen alten Mei\u00dfel und meinen schweren Vorschlaghammer.",
                "en": "Please, you must retrieve them for me\u2500my sharpened pickaxe, old hammer, and heavy sledgehammer. Without them, my life is as good as over!",
                "fr": "Il y a une pioche aiguis\u00e9e, un vieux marteau et un maillet lourd. Ils doivent \u00eatre \u00e0 l'ext\u00e9rieur, devant l'entr\u00e9e. Fais attention, les bombos l\u00e0-bas sont particuli\u00e8rement agressifs...",
                "ja": "\u983c\u3080\u3001\u4ffa\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u63a1\u6398\u9053\u5177\u3092\u53d6\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3002  \u9053\u5177\u306f\u300c\u92ed\u3044\u30d4\u30c3\u30af\u300d\u300c\u53e4\u3044\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u300d\u300c\u91cd\u3044\u30e2\u30fc\u30eb\u300d\u306e3\u3064\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SOLIDTRUNK_010": {
                "de": "Ich vermisse meine Spitzhacke, meinen Mei\u00dfel und meinen Hammer. Die Werkzeuge sind kaum benutzt, \u00e4h, sehen aus wie neu, weil sie so gut verarbeitet sind und sich trotz meiner harten Arbeit kaum abnutzen. Du solltest sie also an ihrem Funkeln erkennen k\u00f6nnen!",
                "en": "Please find my sharpened pickaxe, old hammer, and heavy sledgehammer. They mean more to me than life itself!",
                "fr": "Il me semble que j'ai laiss\u00e9 tomber une pioche aiguis\u00e9e, un vieux marteau et un maillet lourd. Ce sont des outils que j'utilise depuis mes d\u00e9buts dans les mines, tu peux donc imaginer \u00e0 quel point j'y tiens!",
                "ja": "\u9053\u5177\u306f\u300c\u92ed\u3044\u30d4\u30c3\u30af\u300d\u300c\u53e4\u3044\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u300d\u300c\u91cd\u3044\u30e2\u30fc\u30eb\u300d\u3060\u3002  \u3069\u308c\u3082\u99c6\u3051\u51fa\u3057\u306e\u9803\u304b\u3089\u4f7f\u3063\u3066\u304d\u305f\u3001\u611b\u7528\u306e\u9053\u5177\u306a\u3093\u3060\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SOLIDTRUNK_011": {
                "de": "Ah, da sind ja die guten St\u00fccke! Danke, du hast mir das Leben gerettet!",
                "en": "Gods bless you, you found them! Oh, my beauties... I thought I'd lost you forever.",
                "fr": "Fais-voir? Oui, oui! Ce sont bien mes outils! \u00c7a alors, je suis bien content de les revoir, h\u00e9h\u00e9.",
                "ja": "\u304a\u304a\uff01\u3000\u3053\u308c\u3060\u3053\u308c\u3060\uff01  \u3088\u304b\u3063\u305f\u3001\u5168\u90e8\u7121\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SOLIDTRUNK_012": {
                "de": "Sollten die Monster hier nicht abziehen, muss ich mir n\u00e4mlich einen neuen Job suchen. Und ohne Arbeitsutensilien stellt mich keiner an.",
                "en": "Mining's all I've ever done. It's all I know. With Copperbell what it is now, it's time to move on elsewhere, but without my tools... I just couldn't.",
                "fr": "En fait, \u00e7a faisait un moment d\u00e9j\u00e0 que je pensais aller chercher du travail dans d'autres mines... Inutile de te dire que sans mes outils, je n'aurais pas \u00e9t\u00e9 bien loin.",
                "ja": "\u5225\u306e\u9271\u5c71\u3067\u3001\u307e\u305f\u63a1\u6398\u4ed5\u4e8b\u3092\u63a2\u305d\u3046\u306b\u3082  \u9053\u5177\u304c\u306a\u3051\u308a\u3083\u4f55\u3082\u3067\u304d\u306d\u3048\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_SOLIDTRUNK_013": {
                "de": "Am Ende w\u00fcrde ich noch irgendwo landen, wo man sich nicht hinter Gemeinschaftsquoten verstecken kann. Nicht auszudenken!",
                "en": "I can't thank you enough, friend. You've done more for me than you could ever know.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 ton aide, je vais pouvoir poursuivre cette id\u00e9e et surtout continuer \u00e0 exercer mon m\u00e9tier. Merci!",
                "ja": "\u304a\u304b\u3052\u3067\u98df\u3044\u3063\u3071\u3050\u308c\u305a\u306b\u3059\u3093\u3060\u3088\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_TODO_00": {
                "de": "Spitzhacke finden",
                "en": "Find the sharpened pickaxe.",
                "fr": "Ramasser une pioche aiguis\u00e9e",
                "ja": "\u92ed\u3044\u30d4\u30c3\u30af\u3092\u62fe\u3046"
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_TODO_01": {
                "de": "Mei\u00dfel finden",
                "en": "Find the old hammer.",
                "fr": "Ramasser un vieux marteau",
                "ja": "\u53e4\u3044\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u3092\u62fe\u3046"
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_TODO_02": {
                "de": "Hammer finden",
                "en": "Find the heavy sledgehammer.",
                "fr": "Ramasser un maillet lourd",
                "ja": "\u91cd\u3044\u30e2\u30fc\u30eb\u3092\u62fe\u3046"
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_TODO_03": {
                "de": "Werkzeuge zu Sengendes Ger\u00fccht bringen",
                "en": "Return the mining tools to Torrid Whisper.",
                "fr": "Apporter les outils \u00e0 Torrid Whisper",
                "ja": "\u30c8\u30ea\u30c3\u30c9\u30fb\u30a6\u30a3\u30b9\u30d1\u30fc\u306b\u63a1\u6398\u9053\u5177\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL096_00504_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66041": {
        "name": {
            "de": "Angriff der Killerfische",
            "en": "Angling Ankle-biters",
            "fr": "M\u00e9nage pr\u00e9ventif",
            "ja": "\u30aa\u30ed\u30dc\u30f3\u3092\u8ffd\u3063\u6255\u3048\uff01"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL097_00505_SEQ_00": {
                "de": "Totoruna w\u00e4re gerne ein paar der Orobon in der Umgebung los.",
                "en": "Totoruna would like you to cull orobon in the Footfalls.",
                "fr": "Totoruna aimerait que vous d\u00e9barrassiez les environs des orobons en maraude.",
                "ja": "\u8db3\u8de1\u306e\u8c37\u306e\u30c8\u30c8\u30eb\u30ca\u306f\u8fba\u308a\u306b\u68f2\u3080\u30aa\u30ed\u30dc\u30f3\u3092\u99c6\u9664\u3057\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_SEQ_01": {
                "de": "Zum Schutz einer Thaumaturgen-Expedition muss die Umgebung von Monstern ges\u00e4ubert werden. Erlege sechs Orobon.",
                "en": "Totoruna has asked you to slay six of the orobon infesting the waters of the Footfalls. Seek out the unlovely creatures and put them to death.",
                "fr": "Pour \u00e9viter que le r\u00e9giment de la Rose charg\u00e9 de la protection des occultistes pr\u00e9sents sur le site des vestiges ne soit pris au d\u00e9pourvu, Totoruna veut que vous abattiez six orobons dans les alentours.",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8abf\u67fb\u968a\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u3001\u5468\u56f2\u306e\u9b54\u7269\u3092\u99c6\u9664\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u300c\u30aa\u30ed\u30dc\u30f3\u300d\u30926\u5339\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_SEQ_02": {
                "de": "Du hast deine Orobon-Fangquote erf\u00fcllt. Berichte Totoruna von deinem Erfolg.",
                "en": "You mercilessly slaughter six of the slimy beasts. Tell Totoruna your work is complete.",
                "fr": "Vous avez tu\u00e9 les orobons comme Totoruna vous l'avait demand\u00e9. Allez lui faire votre rapport.",
                "ja": "\u30aa\u30ed\u30dc\u30f3\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u300c\u8db3\u8de1\u306e\u8c37\u300d\u306e\u300c\u30c8\u30c8\u30eb\u30ca\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_SEQ_03": {
                "de": "Du hast mit Totoruna gesprochen. Auf ihre charmante Art und Weise hat die Messingklingen-Kriegerin dir verraten, dass das Schicksal der Rosenkompanie von der Unversehrtheit der Expeditionsmitglieder abh\u00e4ngt.",
                "en": "Though the orobon pose no real threat, Totoruna is glad to be rid of the beasts. Should a thaumaturge suffer even a minor injury, the consequences for the Brass Blades would be most dire.",
                "fr": "Vous avez annonc\u00e9 \u00e0 Totoruna que les orobons des environs ne poseront plus de probl\u00e8mes aux soldats. En retour, il vous a confi\u00e9 que la s\u00e9curit\u00e9 des occultistes ne doit \u00eatre menac\u00e9e sous aucun pr\u00e9texte sous peine de lourdes sanctions pour les lames de cuivre.",
                "ja": "\u30c8\u30c8\u30eb\u30ca\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u546a\u8853\u58eb\u306b\u602a\u6211\u3092\u3055\u305b\u305f\u3089\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u9996\u304c\u98db\u3093\u3067\u3057\u307e\u3046\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TODO_00": {
                "de": "Orobon erlegen",
                "en": "Slay orobon.",
                "fr": "Abattre des orobons",
                "ja": "\u30aa\u30ed\u30dc\u30f3\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TODO_01": {
                "de": "Torotuna Bericht erstatten",
                "en": "Report to Totoruna.",
                "fr": "Parler \u00e0 Totoruna",
                "ja": "\u30c8\u30c8\u30eb\u30ca\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TOTORUNA_000": {
                "de": "Du schimpfst dich Abenteurerin, nicht wahr? Also gut, dann will ich mal so nett sein und dein Leben ein wenig abenteuerlicher gestalten.",
                "en": "Since yer here, might as well make yerself useful.",
                "fr": "H\u00e9, l'aventuri\u00e8re! Puisque t'es l\u00e0, tu veux pas me donner un coup de main? T'inqui\u00e8te pas, rien de bien compliqu\u00e9, h\u00e9h\u00e9.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3060\u3088\u306a\uff1f  \u305b\u3063\u304b\u304f\u6765\u305f\u3093\u3060\u3001\u30ac\u30ad\u306e\u4f7f\u3044\u3058\u3083\u3042\u308b\u3081\u30a7\u3057\u3001  \u3072\u3068\u3064\u4ed5\u4e8b\u3092\u304f\u308c\u3066\u3084\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TOTORUNA_001": {
                "de": "Wir von der Rosenkompanie der Messingklingen wurden von Kommandant Baldewyn als Geleitschutz f\u00fcr einen Expeditionstrupp der Thaumaturgen hier ins Tal der Spuren entsandt.",
                "en": "The orobon swimmin' around the site are disruptin' the thaumaturges' work, which means we've got to slaughter the lot of 'em.",
                "fr": "Le capitaine Baldewyn et le gros du r\u00e9giment de la Rose sont actuellement dans la vall\u00e9e des Pas perdus pour assurer la protection d'occultistes hauts plac\u00e9s venus \u00e9tudier les vestiges anciens.",
                "ja": "\u73fe\u5728\u3001\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306e\u8b66\u5099\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u308b  \u9285\u5203\u56e3\u30ed\u30fc\u30ba\u9023\u968a\u3001\u30d0\u30eb\u30c9\u30a6\u30a3\u30f3\u9023\u968a\u9577\u7387\u3044\u308b\u672c\u968a\u306f  \u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u304a\u5049\u65b9\u3068\u3001\u907a\u8de1\u306e\u5965\u3092\u8abf\u67fb\u4e2d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TOTORUNA_002": {
                "de": "Wenn der Kommandant zur Inspektion erscheint, darf hier kein Monster mehr rumkriechen. Kn\u00f6pf dir also am besten direkt ein paar Orobon vor. Sechs von denen d\u00fcrften selbst dich nicht \u00fcberfordern.",
                "en": "Ye can help us out by cullin' six of the beasts. Let me know when ye've finished.",
                "fr": "\u00c7a ferait mauvais genre s'il leur arrivait quelque chose sur le chemin du retour, donc j'ai d\u00e9cid\u00e9 de faire un peu le m\u00e9nage autour d'ici. Tu peux te charger des orobons? Tues-en six, \u00e7a devrait faire l'affaire.",
                "ja": "\u9023\u968a\u9577\u304c\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u3068\u304d\u3001\u5b89\u5168\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001  \u3053\u306e\u3042\u305f\u308a\u306e\u300c\u30aa\u30ed\u30dc\u30f3\u300d\u30926\u5339\u307b\u3069\u5012\u3057\u3068\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TOTORUNA_010": {
                "de": "Und? War das genug Nervenkitzel f\u00fcr dein Abenteurerherz? Ich bin ja f\u00fcr jeden der stinkenden Fische dankbar, den ich nicht selbst erledigen muss!",
                "en": "Much obliged, 'venturer. That's six fewer orobon to pester our guests.",
                "fr": "\u00c7a y est, t'as fini ta part du boulot? Bien, \u00e7a va \u00eatre bien plus facile de monter la garde par ici, comme \u00e7a.",
                "ja": "\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002  \u8b66\u5099\u304c\u305d\u308c\u306a\u308a\u306b\u3084\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u3063\u305f\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TOTORUNA_011": {
                "de": "Wir schaffen das hier selbstredend auch ohne deine Hilfe, nur damit das klar ist. Ich habe dir lediglich einen Gefallen getan. Merk dir das!",
                "en": "Truth be told, the thaumaturges could've brought their own escort from the city. But seein' as they wanted to take a gander at ruins this close to Horizon, the officers reckoned we'd be held responsible for any incidents regardless. So here we are.",
                "fr": "Bon, vu que nos meilleurs \u00e9l\u00e9ments sont pr\u00e9sents dans le d\u00e9tachement, je pense que les occultistes ne risquent pas grand-chose, mais prudence est m\u00e8re de s\u00fbret\u00e9, comme on dit.",
                "ja": "\u672c\u968a\u304c\u5b88\u3063\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001  \u4ffa\u305f\u3061\u306e\u624b\u306a\u3093\u304b\u5fc5\u8981\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001  \u307e\u3042\u3001\u4e07\u4e00\u3063\u3066\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u307e\u305a\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL097_00505_TOTORUNA_012": {
                "de": "Und jetzt lenk mich nicht weiter von der Arbeit ab. Wenn hier einem der hochwohlgeborenen Herren Forscher auch nur eines der parf\u00fcmierten L\u00f6ckchen gekr\u00fcmmt wird, sind wir unsere Posten n\u00e4mlich auf der Stelle los! ",
                "en": "It ain't that much work, but we've still got to stay on guard. If an orobon so much as nibbles on one of their toes, we're liable to lose all of ours.",
                "fr": "Il faut dire aussi que cette fois, on a droit \u00e0 tout le gratin de l'ossuaire d'Arrzaneth... Juste une petite piq\u00fbre de moucheron soleil de rien du tout et ce sont les t\u00eates de tout le r\u00e9giment qui sautent!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3066\u3063\u305f\u3063\u3066\u3001\u8abf\u67fb\u56e3\u306f\u3084\u3093\u3054\u3068\u306a\u3044\u65b9\u305f\u3061\u3060\u3002  \u305f\u3068\u3048\u304b\u3059\u308a\u50b7\u3072\u3068\u3064\u3067\u3082\u3001\u602a\u6211\u3057\u305f\u3089\u3001  \u4ffa\u305f\u3061\u5168\u54e1\u306e\u9996\u304c\u98db\u3093\u3058\u307e\u3046\u3002"
            }
        }
    },
    "66042": {
        "name": {
            "de": "Ins Netz gegangen",
            "en": "This Fishwife's Life",
            "fr": "Les filets de l'espoir",
            "ja": "\u9858\u3044\u3092\u7de8\u307f\u3053\u3093\u3067"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL094_00506_EDALENE_000": {
                "de": "Hallo, hast du kurz Zeit?  Du k\u00f6nntest mir bei der Pflege der Fischernetze behilflich sein.",
                "en": "Have you some time to spare an old fishwife, friend? I've nets what need tendin', as you can probably tell.",
                "fr": "Bonsoir, aventuri\u00e8re. Auriez-vous un petit moment \u00e0 me consacrer? J'ai besoin d'aide pour nettoyer ces filets.",
                "ja": "\u306d\u3048\u3001\u5c11\u3057\u6642\u9593\u3042\u308b\uff1f  \u7db2\u306e\u624b\u5165\u308c\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_EDALENE_001": {
                "de": "Diese Fischernetze kommen w\u00e4hrend des Fischfangs auch mit dem Meeresboden in Kontakt, der leider immer wieder von Umwelts\u00fcndern verschmutzt wird. Der M\u00fcll verf\u00e4ngt sich dann in den Netzen und ich muss ihn per Hand entfernen.",
                "en": "These nets you see hangin' here are used to haul in fish. Problem is, in the doin', they dredge up all manner of junk from the sea bottom.",
                "fr": "Ce sont des filets qui sont pos\u00e9s sur le fond pour attraper le poisson. Lorsqu'on les remonte, on ram\u00e8ne aussi immanquablement toutes sortes de d\u00e9chets avec.",
                "ja": "\u305d\u3053\u306b\u5e83\u3052\u3066\u3042\u308b\u5e95\u66f3\u304d\u7db2\u306f\u3001  \u9b5a\u3092\u3068\u308b\u3068\u304d\u306b\u6d77\u5e95\u3092\u5f15\u304d\u305a\u308b\u304b\u3089\u3001  \u6f01\u306e\u305f\u3073\u306b\u3001\u30b4\u30df\u3092\u5f15\u3063\u639b\u3051\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_EDALENE_002": {
                "de": "Es w\u00e4re sehr nett, wenn du mir dabei helfen k\u00f6nntest, den M\u00fcll aus den Netzen zu entfernen. ",
                "en": "I'd be grateful if you'd pick any debris from them you might find.",
                "fr": "Si vous m'aidez, ce sera fini en un rien de temps! Alors, qu'en dites-vous? Acceptez-vous de nettoyer ces filets avec moi?",
                "ja": "\u304b\u3089\u307f\u3064\u3044\u305f\u30b4\u30df\u3092\u53d6\u308a\u9664\u3044\u3066\u3001  \u7db2\u3092\u304d\u308c\u3044\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3089\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_EDALENE_010": {
                "de": "Vielen Dank, sehr nett von dir!  Die Instandhaltung der Fischernetze ist eine sehr wichtige Aufgabe f\u00fcr die Frau eines Fischers.",
                "en": "Thank you, dear. That's one less chore what needs seein' to.",
                "fr": "Merci, vous \u00eates bien aimable. Le nettoyage et la r\u00e9fection des filets sont un travail long et fastidieux, traditionnellement effectu\u00e9 par nous, les \u00e9pouses des p\u00eacheurs.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u512a\u3057\u3044\u306e\u306d\u3002  \u7db2\u3092\u4fee\u7e55\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u6f01\u5e2b\u306e\u59bb\u306e\u5927\u5207\u306a\u4ed5\u4e8b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_EDALENE_011": {
                "de": "Ich hoffe t\u00e4glich auf einen guten Fang, bete f\u00fcr die Sicherheit der Seefahrer und flicke die Netze. Ich tue alles, was ich kann, um meinen Mann abends wieder in die Arme nehmen zu k\u00f6nnen, wenn er mit reicher Beute am Steg anlegt.",
                "en": "I tell you, 'tis no easy thing bein' a fishwife. When not mendin' nets and patchin' sails, I'm prayin' to Llymlaen for still waters and a hearty haul. Still, I wouldn't trade all the hard work for anything.",
                "fr": "Nous nous y attelons patiemment chaque jour, tout en priant Llymlaen pour une bonne p\u00eache et le retour de nos maris sains et saufs. Avec votre aide, je suis s\u00fbre que mes pri\u00e8res auront \u00e9t\u00e9 entendues.",
                "ja": "\u5927\u6f01\u3068\u822a\u6d77\u306e\u5b89\u5168\u3092\u9858\u3044\u3001\u5fc3\u3092\u3053\u3081\u3066\u7db2\u3092\u7e55\u3046\u2026\u2026  \u3053\u308c\u3067\u6d77\u306b\u51fa\u3066\u3044\u308b\u592b\u306b\u3082\u3001\u7948\u308a\u304c\u304d\u3063\u3068\u5c4a\u304f\u3068\u601d\u3046\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_SEQ_00": {
                "de": "An der Mondsichel-Bucht braucht Edalene Hilfe. In den Fischernetzen hat sich M\u00fcll verfangen, den es zu entfernen gilt. ",
                "en": "Edalene of Crescent Cove seeks help removing debris caught in her nets.",
                "fr": "Edalene a besoin d'aide pour nettoyer des filets de p\u00eache.",
                "ja": "\u30af\u30ec\u30bb\u30f3\u30c8\u30b3\u30fc\u30f4\u306e\u30a8\u30c0\u30ea\u30fc\u30f3\u306f\u7db2\u306b\u7d61\u307f\u3064\u3044\u305f\u30b4\u30df\u3092\u3068\u308b\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_SEQ_01": {
                "de": "Hilf Edalene beim Entfernen des M\u00fclls aus den Netzen.",
                "en": "Edalene's trawling nets have become clogged with debris from the sea bottom. Aid her by removing whatever flotsam you can find.",
                "fr": "Assistez Edalene en enlevant les d\u00e9chets accroch\u00e9s dans les mailles d'un filet de p\u00eache.",
                "ja": "\u30a8\u30c0\u30ea\u30fc\u30f3\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3001\u5e95\u66f3\u304d\u7db2\u306e\u30b4\u30df\u3092\u3068\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_SEQ_02": {
                "de": "Die Netze sind makellos sauber. Erstatte Edalene Bericht.",
                "en": "You have picked the nets clean. Speak with Edalene once more.",
                "fr": "Vous avez fini de nettoyer le filet de p\u00eache. Allez l'annoncer \u00e0 Edalene.",
                "ja": "\u7db2\u304c\u304d\u308c\u3044\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u30a8\u30c0\u30ea\u30fc\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_SEQ_03": {
                "de": "Du hast Edalene Bericht erstattet. Die Frauen der Fischer haben vielerlei zu tun. Sie beten f\u00fcr einen guten Fang und die Sicherheit der Seefahrer. Sie flicken und s\u00e4ubern die Netze. Am wichtigsten ist es allerdings f\u00fcr sie, ihre Ehem\u00e4nner am Abend in ihre Arme schlie\u00dfen zu k\u00f6nnen, wenn diese nach einem langen Tag endlich den Heimathafen ansteuern.",
                "en": "After expressing her gratitude, Edalene goes on about how the life of a fishwife is one of repairing nets and praying for calm waters and large hauls.",
                "fr": "Edalene vous a remerci\u00e9e pour votre aide. Elle vous a expliqu\u00e9 que les femmes de p\u00eacheurs ont pour habitude de remettre en \u00e9tat les filets de leurs maris tout en priant pour qu'ils reviennent sains et saufs.",
                "ja": "\u30a8\u30c0\u30ea\u30fc\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u305f\u3061\u6f01\u5e2b\u306e\u59bb\u306f\u592b\u306e\u5b89\u5168\u3068\u5927\u6f01\u3092\u7948\u9858\u3057\u3066\u7db2\u3092\u7de8\u3080\u306e\u304c\u4ed5\u4e8b\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u592b\u304c\u7121\u4e8b\u5e30\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u7948\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_TODO_00": {
                "de": "M\u00fcll aus den Fischernetzen entfernen ",
                "en": "Remove debris from the trawling nets.",
                "fr": "Enlever les d\u00e9chets accroch\u00e9s dans le filet",
                "ja": "\u5e95\u66f3\u304d\u7db2\u306b\u7d61\u307e\u3063\u305f\u30b4\u30df\u3092\u3068\u308b"
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_TODO_01": {
                "de": "Edalene Bericht erstatten",
                "en": "Speak with Edalene.",
                "fr": "Parler \u00e0 Edalene",
                "ja": "\u30a8\u30c0\u30ea\u30fc\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL094_00506_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66043": {
        "name": {
            "de": "Die Stimme des Waldes",
            "en": "The Gridanian Envoy",
            "fr": "L'\u00e9missaire de Gridania",
            "ja": "\u6d77\u90fd\u3068\u7802\u90fd\u3068"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST200_00507_000010_GAIUS": {
                "de": "(-???-)Schmachvolle f\u00fcnfzehn Jahre ...",
                "en": "(-???-)It has been fifteen years, but the bitter taste of defeat lingers still...",
                "fr": "(-???-)Quinze ann\u00e9es ont d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 depuis ce jour funeste... celui de notre humiliation.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3042\u306e\u5c48\u8fb1\u306f 15\u5e74\u524d\u304b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_000020_GAIUS": {
                "de": "(-???-)... In denen der Untergang der Agrius unger\u00e4cht blieb, die hier zerschellte, der Stolz unserer Luftflotte ...",
                "en": "(-???-)Fifteen years since the imperial fleet set course for Mor Dhona, led by the Agrius, mightiest of all vessels.",
                "fr": "(-???-)L'offensive men\u00e9e par l'Agrius, notre plus splendide vaisseau de guerre, sur le lac de Pleurargent.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u6700\u5927\u6700\u5f37\u306e\u98db\u7a7a\u6226\u8266\u300c\u30a2\u30b0\u30ea\u30a6\u30b9\u300d\u7387\u3044\u308b  \u5927\u8266\u968a\u306b\u3088\u308b\u96fb\u6483\u7684\u4fb5\u653b\u4f5c\u6226"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_000030_GAIUS": {
                "de": "(-???-)Ein Schlag ... und der Silbertr\u00e4nensee w\u00e4re unser gewesen und Eorzea unter garleischer Herrschaft vereint!",
                "en": "(-???-)Silvertear Lake lay ripe for the taking, and all of Eorzea would soon be ours...or so we believed.",
                "fr": "(-???-)Cette man\u0153uvre devait nous permettre d'avoir la mainmise sur \u00c9orz\u00e9a et d'annexer la r\u00e9gion tout enti\u00e8re.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3053\u306e\u4e00\u624b\u3067 \u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306e\u9280\u6cea\u6e56\u3092\u6291\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u4f75\u5408\u3092\u78ba\u304b\u306a\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u306f\u305a\u3060\u3063\u305f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_000040_GAIUS": {
                "de": "(-???-)Wie konnte unsere Armada vor einer Schar Drachen in die Knie gehen ...?",
                "en": "(-???-)But an innumerable host of dragons met us that day, at the heart of which flew the great Midgardsormr.",
                "fr": "(-???-)Mais devant nos troupes que le go\u00fbt de la victoire avait gonfl\u00e9es de suffisance, se dressa un adversaire inattendu. ",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3060\u304c \u5e38\u52dd\u7121\u6557\u306e\u6211\u304c\u8266\u968a\u306e\u524d\u306b\u73fe\u308c\u305f\u306e\u306f  \u5929\u3092\u8986\u3044\u5c3d\u304f\u3055\u3093\u3070\u304b\u308a\u306e\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u306e\u7fa4\u308c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_000050_GAIUS": {
                "de": "(-???-)H\u00e4tten wir Midgardsormr besiegt, ihren K\u00f6nig, diese Ausgeburt der H\u00f6lle ...",
                "en": "(-???-)Though we succeeded in slaying that lord among wyrms, the dread serpent's defeat was bought at too high a price.",
                "fr": "(-???-)Une troupe de dragons noircissant le ciel, avec \u00e0 leur t\u00eate Midgardsormr, leur gigantesque meneur.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u305d\u3057\u3066\u73fe\u51fa\u305b\u3057 \u5e7b\u9f8d\u300c\u30df\u30c9\u30ac\u30eb\u30ba\u30aa\u30eb\u30e0\u300d"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_000060_GAIUS": {
                "de": "(-???-)Aber als er mit der Agrius zusammenprallte, rissen sie einander in den Tod ... Das Ende eines glorreichen Feldzugs.",
                "en": "(-???-)Our invincible flagship was lost, and all hope of victory with her. So ended our glorious conquest.",
                "fr": "(-???-)Le choc final se solda par la perte de l'Agrius, qui s'\u00e9crasa sur le lac, et nous d\u00fbmes battre en retraite.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u76f8\u6253\u3064\u5f62\u3067\u4ed5\u7559\u3081\u305f\u3082\u306e\u306e \u30a2\u30b0\u30ea\u30a6\u30b9\u306f\u589c\u3061  \u6211\u3089\u306f\u8ecd\u3092\u9000\u304b\u3056\u308b\u3092\u5f97\u306a\u304b\u3063\u305f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_100070_GAIUS": {
                "de": "(-???-)Eorzea ... besessen von G\u00f6tzen und von blinden Kr\u00e4ften entstellt.",
                "en": "(-???-)Eorzea... A blighted realm, riddled with false gods...",
                "fr": "(-???-)\u00c9orz\u00e9a, une terre gouvern\u00e9e par le caprice de dieux fantasmagoriques...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u2026\u2026\u3002  \u507d\u308a\u306e\u795e\u304c\u8df3\u6881\u8dcb\u6248\u3059\u308b\u92b7\u9b42\u306e\u5730\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_100080_GAIUS": {
                "de": "(-???-)Zwei Mal hast du dich unserer Herrschaft widersetzt.",
                "en": "(-???-)Twice now it has eluded the Empire's grasp.",
                "fr": "(-???-)Elle a eu l'impudence de r\u00e9chapper par deux fois aux attaques de notre Empire.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u4e8c\u5ea6\u306b\u6e21\u308a\u3001\u5e1d\u56fd\u306e\u653b\u52e2\u3092\u8df3\u306d\u306e\u3051\u3057\u3001  \u5fcc\u307e\u308f\u3057\u304d\u5730\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_100090_GAIUS": {
                "de": "(-???-)Kaum setzten wir unsere Angriffe f\u00fcr einen Augenblick aus, erheben sich auch schon die unf\u00e4higsten Wirrk\u00f6pfe an die Macht!",
                "en": "(-???-)For all the destruction it wrought, even Meteor, the Great Sin, failed to yield us control over it.",
                "fr": "(-???-)L'offensive \u00e9orz\u00e9enne a \u00e9t\u00e9 rel\u00e9gu\u00e9e au second plan... Et pendant ce temps, un certain jeune rapace en a profit\u00e9 pour monter en puissance.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u304b\u304f\u3057\u3066\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u4fb5\u653b\u306f\u505c\u6ede\u3057\u3001  \u5974\u306e\u3088\u3046\u306a\u4fd7\u7269\u306e\u53f0\u982d\u3092\u8a31\u3059\u3053\u3068\u3068\u306a\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_100100_GAIUS": {
                "de": "(-???-)Mag das Projekt Meteor in der Siebten Katastrophe geendet haben - an unseren Pl\u00e4nen \u00e4ndert das nicht das Geringste.",
                "en": "(-???-)And for this failure, the realm has sunk deeper into depravity.",
                "fr": "(-???-)Mais m\u00eame son \u201cprojet M\u00e9t\u00e9ore\u201d n'a finalement provoqu\u00e9 qu'un simple fl\u00e9au, sans nous permettre de conqu\u00e9rir \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u305d\u3057\u3066\u3001\u300c\u30e1\u30c6\u30aa\u8a08\u5283\uff08\u3051\u3044\u304b\u304f\uff09\u300d\u3067\u3059\u3089\u3001  \u300c\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u300d\u306a\u308b\u707d\u5384\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3057\u305f\u3060\u3051\u306b\u7d42\u308f\u308a\u3001  \u652f\u914d\u69cb\u9020\u306f\u4f55\u3072\u3068\u3064\u5909\u308f\u3063\u3066\u304a\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_100110_GAIUS": {
                "de": "(-???-)L\u00fcgen, Unwissen, Regellosigkeit. Diese Welt ist verdorben \u00fcber alle Ma\u00dfen.",
                "en": "(-???-)It is twisted beyond all reckoning\u2500rotten nigh to the core.",
                "fr": "(-???-)Impuret\u00e9, impunit\u00e9, imperfection... Ce monde est perverti par le chaos et la folie.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u4e0d\u6d44\u3001\u4e0d\u5b9a\u3001\u4e0d\u6e2c\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u4e16\u754c\u306f\u3001\u3042\u307e\u308a\u306b\u72c2\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_100120_GAIUS": {
                "de": "(-???-)Eorzea muss gerettet werden ...",
                "en": "(-???-)Yet it must be saved.",
                "fr": "(-???-)Mais nous nous devons de le sauver, de le diriger.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u6551\u308f\u306d\u3070\u306a\u3089\u306c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_100130_GAIUS": {
                "de": "(-???-)Wir f\u00fchren diese blinden V\u00f6lker in die Zukunft. Zu einer neuen Ordnung!",
                "en": "(-???-)Only Garlean rule can bring order to Eorzea. It falls to us to deliver the misguided masses from their ignorance.",
                "fr": "(-???-)Seule une domination juste remettra ce peuple imb\u00e9cile dans le droit chemin, et ram\u00e8nera l'ordre.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u6211\u3005\u304c\u3001\u611a\u304b\u306a\u6c11\u3092\u672a\u6765\u3078\u3068\u5c0e\u304f\u3002  \u6b63\u3057\u304d\u652f\u914d\u3068\u5c0e\u304d\u3053\u305d\u304c\u3001\u3053\u306e\u5730\u306b\u5e73\u5b9a\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_100140_HUKUKANS": {
                "de": "(-Alle-)So, wie es Euer Wille ist, Legatus.",
                "en": "(-All-)We are of one mind, Lord van Baelsar.",
                "fr": "(-Officiers de la 14e l\u00e9gion-)Qu'il en soit ainsi, Votre Excellence.",
                "ja": "(-\u7b2cXIV\u8ecd\u56e3\u306e\u5e79\u90e8\u305f\u3061-)\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u95a3\u4e0b\u306e\u5fa1\u5fc3\u306e\u307e\u307e\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_100150_ANNOUNCE": {
                "de": "Der diensthabende Ingenieur m\u00f6ge nach Ende der Wartungsarbeiten im Magitek-Labor Bericht erstatten.",
                "en": "Senior engineers, please report to magitek research following the scheduled inspection.",
                "fr": "Que toutes les unit\u00e9s affect\u00e9es \u00e0 la maintenance viennent faire leur rapport une fois leur examen termin\u00e9.",
                "ja": "\u6280\u8853\u5175\u9577\u306f\u3001\u70b9\u691c\u7d42\u4e86\u5f8c\u3001\u9b54\u5c0e\u6280\u5e2b\u9577\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_100160_ENGINEERA": {
                "de": "(-Garleischer Wiesl\u00e4nder-Techniker-)Du ... Was hat der Legatus eigentlich mit Eorzea vor?",
                "en": "Hey. Is the legatus really planning to take another tilt at Eorzea?",
                "fr": "(-Technicien hyurois-)Dis, tu sais ce que fait le g\u00e9n\u00e9ral van Baelsar ici, toi?",
                "ja": "(-\u30df\u30c3\u30c9\u30e9\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u6280\u8853\u5175-)\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002  \u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u8ecd\u56e3\u9577\u306f\u3001\u306a\u3093\u3067\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_100170_ENGINEERB": {
                "de": "(-Garleischer Hochl\u00e4nder-Techniker-)Hast du doch vorhin geh\u00f6rt, Idiot. Es ist ein gro\u00dfer, komplexer Plan. Den verstehst du sowieso nicht.",
                "en": "Eh!? What hole have you been hiding in? We're in the midst of preparing for a new campaign, and a huge one at that!",
                "fr": "(-Technicien hyurgoth-)T'as d\u00e9j\u00e0 oubli\u00e9 ce qu'ils ont dit pendant la revue? Ils pr\u00e9parent une grosse op\u00e9ration, apparemment.",
                "ja": "(-\u30cf\u30a4\u30e9\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u6280\u8853\u5175-)\u5148\u65e5\u306e\u95b2\u5175\u5f0f\u3067\u3082\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u308d\u3002  \u5927\u304d\u306a\u4f5c\u6226\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3063\u3066\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_100180_ENGINEERA": {
                "de": "(-Garleischer Wiesl\u00e4nder-Techniker-)Erkl\u00e4r ihn mir doch mal! Ich meine, Carteneau ist f\u00fcnf Jahre her, und was hat Gaius seither unternommen? Nichts! Wir stehen hier rum und warten!",
                "en": "But...I thought the Emperor had given up the western lands for lost after Carteneau. What could the legatus possibly hope to gain by acting alone?",
                "fr": "(-Technicien hyurois-)Mais je croyais qu'ils avaient renonc\u00e9 au front \u00e9orz\u00e9en depuis la bataille de Carteneau? Pourquoi y revenir apr\u00e8s tout ce temps?",
                "ja": "(-\u30df\u30c3\u30c9\u30e9\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u6280\u8853\u5175-)\u3067\u3082\u3088\u3049\u3001\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306e\u6226\u3044\u300d\u304b\u30895\u5e74\u3001  \u672c\u56fd\u306f\u4ffa\u305f\u3061\u3092\u653e\u7f6e\u3057\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u305c\uff1f  \u4eca\u66f4\u3001\u4f55\u3092\u3084\u308d\u3046\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u3055\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_100190_NERO": {
                "de": "(-???-)Hast du irgendwelche Einw\u00e4nde gegen Legatus Gaius' Pl\u00e4ne?",
                "en": "(-???-)I sense you harbor certain doubts over the wisdom of the legatus's plan.",
                "fr": "(-???-)Auriez-vous des remontrances \u00e0 formuler au sujet de la strat\u00e9gie de Son Excellence?",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u95a3\u4e0b\u306e\u3054\u610f\u5411\u306b\u3001\u7591\u554f\u3067\u3082\u3042\u308b\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_100200_ENGINEERA": {
                "de": "(-Garleischer Wiesl\u00e4nder-Techniker-)Tribunus N-Nero!",
                "en": "M-My lord!",
                "fr": "(-Technicien hyurois-)Seigneur tol Scaeva!!",
                "ja": "(-\u30df\u30c3\u30c9\u30e9\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u6280\u8853\u5175-)\u30cd\u3001\u30cd\u30ed\u69d8\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_100210_NERO": {
                "de": "Sag mir, Techniker - woher kommst du?",
                "en": "Please, call me Nero. Tell me, where were you born?",
                "fr": "De quelle r\u00e9gion est-ce que vous venez?",
                "ja": "\u304a\u524d\u3001\u3069\u3053\u306e\u751f\u307e\u308c\u306a\u30f3\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_100220_ENGINEERB": {
                "de": "Dalmasca, mein Tribunus!",
                "en": "Othard, milord!",
                "fr": "Dalmasca, Monsieur!",
                "ja": "\u30c0\u30eb\u30de\u30b9\u30ab\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_100230_ENGINEERA": {
                "de": "A-Ala Mhigo, T-Tribunus.",
                "en": "Ala Mhigo, my lord!",
                "fr": "J-je viens d'Ala Mhigo, Monsieur!",
                "ja": "\u3058\u3001\u81ea\u5206\u306f\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_100240_NERO": {
                "de": "Hm!  Codename ... Hummingway?",
                "en": "Ah, Codename Hummingway, I presume?",
                "fr": "Nom de code \u201cHummingway\u201d, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u30b3\u30fc\u30c9\u30cd\u30fc\u30e0\u306f\u300c\u30cf\u30df\u30f3\u30b0\u30a6\u30a7\u30a4\u300d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_100250_ENGINEERA": {
                "de": "A-Ah- Huh?! Ich -",
                "en": "I-I don't know what you\u2500",
                "fr": "Glps...",
                "ja": "\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_100260_NERO": {
                "de": "Dilettant.",
                "en": "Silence. Your denials will not change your fate.",
                "fr": "Je vois... c'est bien ce que je pensais.",
                "ja": "\u3075\u3045\u3093\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u306a\u3041\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_100270_NERO": {
                "de": "Das Frumentarium wei\u00df alles ...",
                "en": "I assure you\u2500Frumentarium sees all.",
                "fr": "Dossier n\u00b058... Les informations de l'agence Palm\u00e9cia \u00e9taient exactes.",
                "ja": "\u30b1\u30fc\u30b958\u2026\u2026\u3002  \u30d1\u30e9\u30e1\u30ad\u30a2\u8adc\u5831\u6a5f\u95a2\u304b\u3089\u306e\u5831\u544a\u306e\u3068\u304a\u308a\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_100280_ENGINEERA": {
                "de": "Urghh ...!",
                "en": "Argh...",
                "fr": "Uaaaargh...",
                "ja": "\u3050\u306f\u3063\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_100290_NERO": {
                "de": "W\u00e4rst du so nett, das wegzumachen, Techniker?",
                "en": "Clean up this mess. And do not miss any, or I shall be most displeased.",
                "fr": "Nettoyez-moi tout \u00e7a. Et qu'il ne reste pas une goutte de sang.",
                "ja": "\u8349\u3060\u3001\u7247\u4ed8\u3051\u3068\u3051\u3002  \u2026\u2026\u8840\u3082\u30ad\u30ec\u30a4\u306b\u3057\u3068\u304f\u30f3\u3060\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_100300_ENGINEERB": {
                "de": "J-Jawohl!",
                "en": "A-At once, milord!",
                "fr": "C-compris!",
                "ja": "\u30cf\u2026\u2026\u30cf\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_100310_NERO": {
                "de": "Wir werden schon sehen, wer von uns beiden mehr auf dem Kasten hat ... Garlond.",
                "en": "Garlond... Soon you will be made to know the true power of magitek.",
                "fr": "Tu vas voir, Garlond... tu vas vite te rendre compte de nos progr\u00e8s en technologie magitek.",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u306e\u9b54\u5c0e\u6280\u8853\u304c\u4e0a\u3060\u3063\u3066\u3053\u3068\u2026\u2026\u3002  \u601d\u3044\u77e5\u3089\u305b\u3066\u3084\u30f3\u3088\u3001\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_200320_MERLWYB": {
                "de": "(-???-)Eintreten!",
                "en": "(-???-)Enter.",
                "fr": "(-???-)Entre!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u5165\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_200330_MERLWYB": {
                "de": "(-???-)Hm. Ich h\u00e4tte nicht erwartet, dass die \u00c4lteste Saatseherin eine Abenteurerin ausw\u00e4hlen w\u00fcrde, die Interessen ihrer Nation zu vertreten. Das spricht f\u00fcr deine F\u00e4higkeiten. ",
                "en": "I did not expect the Gridanian envoy to be an adventurer. It speaks highly of your character that the Elder Seedseer would choose an outsider to represent her nation's interests.",
                "fr": "(-???-)On m'avait dit qu'un \u00e9missaire de Gridania devait venir, mais je ne m'attendais pas \u00e0 voir une aventuri\u00e8re. Kan-E-Senna doit vraiment te faire confiance.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3088\u308a\u4f7f\u8005\u304c\u6765\u308b\u3068\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001  \u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u5192\u967a\u8005\u3068\u306f\u306a\u3002  \u3088\u307b\u3069\u4fe1\u983c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u898b\u3048\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_200340_MERLWYB": {
                "de": "(-???-)Komm n\u00e4her.",
                "en": "This way.",
                "fr": "(-???-)Je t'attendais.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3053\u3061\u3089\u3078\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_200350_MERLWYB": {
                "de": "(-???-)Willkommen in Limsa Lominsa.",
                "en": "I bid you welcome.",
                "fr": "(-???-)Bienvenue \u00e0 Limsa Lominsa.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002  \u300c\u6d77\u306e\u90fd\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u3078\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_200360_MERLWYB": {
                "de": "Ich bin Admiral Merlwyb Bloefhiswyn. Ich f\u00fchre den Stadtstaat und die Flotte des Mahlstroms.",
                "en": "I am Merlwyb Bloefhiswyn, Admiral of Limsa Lominsa, and commander of the Maelstrom.",
                "fr": "Je suis Merlwyb, l'Amirale de la cit\u00e9, \u00e0 la t\u00eate de la grande compagnie du Maelstrom.",
                "ja": "\u3053\u306e\u56fd\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u306e\u6700\u9ad8\u53f8\u4ee4\u5b98\u3001  \u90fd\u7763\u306e\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u30fb\u30d6\u30eb\u30fc\u30d5\u30a3\u30b9\u30a6\u30a3\u30f3\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_200370_MERLWYB": {
                "de": "Und ... worum geht es also?",
                "en": "Now, what news from the Black Shroud?",
                "fr": "Qu'est-ce qui t'am\u00e8ne ici?",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u8981\u4ef6\u3092\u805e\u3053\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_200380_MERLWYB": {
                "de": "Oder warte. Sag mir zuerst, wie du hei\u00dft.",
                "en": "Before you begin, I would know your name.",
                "fr": "Attends, quel est ton nom?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u306e\u524d\u306b\u3002  \u8cb4\u516c\u3001\u540d\u3092\u4f55\u3068\u3044\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_200390_MERLWYB": {
                "de": "Hm ... Du kommst du mir so bekannt vor ...",
                "en": "Strange. I would readily have sworn that I knew you, but it seems I was mistaken.",
                "fr": "C'est \u00e9trange, ton visage et ton nom me rappellent quelqu'un...",
                "ja": "\u3075\u3080\u2026\u2026\u8cb4\u516c\u306e\u540d\u3001\u305d\u3057\u3066\u9854\u2026\u2026\u3002  \u53e4\u3044\u53cb\u4eba\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u305f\u6c17\u304c\u3057\u305f\u306e\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_200400_MERLWYB": {
                "de": "Tja, wer sich nicht an seine Freunde erinnert, muss sich die Feinde merken ... und das tue ich.",
                "en": "I may not recall old friends' faces, but I surely remember my enemies'. Woe betide the Admiral who fails in that!",
                "fr": "Non, c'est certainement un tour de mon imagination.",
                "ja": "\u53cb\u4eba\u2026\u2026\u9854\u3082\u601d\u3044\u51fa\u305b\u306c\u3088\u3046\u3067\u306f\u3001  \u79c1\u306e\u65b9\u304c\u53cb\u4eba\u3068\u3057\u3066\u5931\u683c\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_200410_MERLWYB": {
                "de": "Aber lass uns von der Gegenwart reden. Was hast du mir mitzuteilen?",
                "en": "But I jest. Please, do continue.",
                "fr": "Ne perdons pas plus de temps et parlons affaires.",
                "ja": "\u6642\u9593\u3092\u3068\u3089\u305b\u305f\u3002  \u3055\u3042\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_300420_RAUBAHN": {
                "de": "(-???-)Ah, unser Gast aus Gridania! Du siehst gar nicht so weltfremd aus f\u00fcr eine Waldbewohnerin.",
                "en": "Ah, a guest from Gridania. I thought I smelled leaf mold.",
                "fr": "(-???-)Tiens, tiens... Alors comme \u00e7a l'\u00e9missaire de Gridania est une aventuri\u00e8re?",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u4f7f\u3044\u3068\u3044\u3046\u5192\u967a\u8005\u306f\u8cb4\u69d8\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_300430_RAUBAHN": {
                "de": "(-???-)Du musst eine f\u00e4hige Frau sein. Die Seherin Kan-E-Senna vertraut niemandem leichtfertig.",
                "en": "I won't hold it against you. If you're half the warrior Kan-E says, 'tis a wonder you don't reek of dead Ixal.",
                "fr": "(-???-)Hah, je vois que Kan-E-Senna t'a choisie en fonction de ton potentiel et non pas en fonction de tes origines. C'est tout \u00e0 son honneur.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u5b9f\u529b\u306e\u3042\u308b\u8005\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u51fa\u81ea\u306b\u56da\u308f\u308c\u305a\u306b\u4f7f\u3046\u3002  \u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u3082\u3001\u5b9f\u5229\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u304c\u89e3\u3063\u3066\u304a\u308b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_300440_RAUBAHN": {
                "de": "(-???-)Willkommen im Sultanat Ul'dah. Ich bin Raubahn Aldynn, Anf\u00fchrer der Legion der Unsterblichen.",
                "en": "Welcome to the sultanate of Ul'dah. I am Raubahn Aldynn, General of the Immortal Flames.",
                "fr": "Je me pr\u00e9sente: je suis Raubahn Aldynn, g\u00e9n\u00e9ral des Immortels, la grande compagnie d'Ul'dah.",
                "ja": "\u543e\u8f29\u304c\u300c\u7802\u306e\u90fd\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3001  \u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u306e\u6700\u9ad8\u53f8\u4ee4\u5b98\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u30fb\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_300450_RAUBAHN": {
                "de": "Also, sprich! Was f\u00fchrt dich hierher?",
                "en": "But you did not come all this way to trade formalities.",
                "fr": "Quelle est la raison de ta visite?",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u8981\u4ef6\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_300460_RAUBAHN": {
                "de": "Dein Gesicht kommt mir irgendwie bekannt vor. Wie das einer alten Kampfgef\u00e4hrtin.",
                "en": "There's something familiar about you... For a moment, I mistook you for an old sister-in-arms.",
                "fr": "Attends... je t'ai d\u00e9j\u00e0 vue quelque part, toi. Ah, non, au temps pour moi. Je t'ai confondue avec quelqu'un d'autre.",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u306e\u9854\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u52d8\u9055\u3044\u3060\u3002  \u53e4\u3044\u53cb\u4eba\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u305f\u6c17\u304c\u3057\u305f\u306e\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_300470_RAUBAHN": {
                "de": "Aber das ist nat\u00fcrlich Bl\u00f6dsinn. Wir begegnen uns ja heute zum ersten Mal.",
                "en": "Like her, you have the eyes of a hero. Eyes that have looked upon the horrors of battle, unblinking.",
                "fr": "\u00c0 en juger ta r\u00e9action, c'est pas la premi\u00e8re fois qu'on te fait la remarque, h\u00e9 h\u00e9. Tu dois avoir une t\u00eate qui passe partout. Ha ha ha!",
                "ja": "\u304a\u3044\u304a\u3044\u3001\u304a\u524d\u3082\u304b\u3068\u3044\u3046\u9854\u3060\u306a\u3002  \u8cb4\u69d8\u306f\u305d\u3093\u306a\u306b\u8ab0\u304b\u3068\u898b\u9593\u9055\u308f\u308c\u308b\u306e\u304b\u3002  \u9762\u767d\u3044\u3084\u3064\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_300480_RAUBAHN": {
                "de": "An jemanden von deinem Kaliber w\u00fcrde ich mich erinnern. Also, schie\u00df los! Was gibt es zu besprechen?",
                "en": "I've no doubt Kan-E saw them, too. Mayhap there is hope for Gridania yet! Come, let us talk.",
                "fr": "En tout cas, ton visage m'inspire la sympathie! M\u00eame si je n'imaginais pas quelqu'un dans ton genre comme \u00e9missaire de Gridania... Parle donc, je t'\u00e9coute.",
                "ja": "\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u3082\u3001\u4f7f\u8005\u306b\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u8005\u3092\u51fa\u3059\u3068\u306f\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3082\u9762\u767d\u3044\u56fd\u306b\u306a\u3063\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002  \u6c17\u306b\u5165\u3063\u305f\u305e\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_A10_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_A10_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_A11_000_311": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_A11_000_312": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_A2_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_A2_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_A3_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_A3_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_A4_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_A4_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_A5_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_A5_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_A6_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_A6_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_A7_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_A7_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_A8_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_A8_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_A9_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_A9_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_ANNOUNCE_000_80": {
                "de": "An alle Flugg\u00e4ste! Der Flug nach Limsa Lominsa ist nun zum Einsteigen bereit. Alle Passagiere m\u00f6gen sich zum Landebereich begeben.",
                "en": "Attention, all passengers: the airship bound for Limsa Lominsa is about to depart. Please make your way to the boarding gate.",
                "fr": "La navette \u00e0 destination de Limsa Lominsa va bient\u00f4t partir, et ce \u00e0 l'heure pr\u00e9vue. Ce vol est op\u00e9r\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9 Vols Hautvent.",
                "ja": "\u30cf\u30a4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u98db\u7a7a\u793e\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u884c\u304d\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u3002  \u5b9a\u523b\u3068\u304a\u308a\u3001\u307e\u3082\u306a\u304f\u96e2\u9678\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_BARTHOLOMEW_000_160": {
                "de": "Du bringst Botschaft aus Gridania? Darf ich bitte einen Beweis f\u00fcr diese Behauptung sehen?",
                "en": "The Gridanian envoy, I presume? Would you be so good as to allow me to inspect the missive you bear, madam? My thanks.",
                "fr": "C'est vous, l'envoy\u00e9e de Gridania? On m'a pr\u00e9venu de votre visite. Avant toute chose, je vais vous demander de me montrer votre lettre.",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u8005\u304b\u3002  \u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002  \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u5fa1\u7528\u3092\u691c\u3081\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u304c\u3001\u3088\u308d\u3057\u3044\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_BARTHOLOMEW_000_161": {
                "de": "Mhm, ja. Vielen Dank. Das offizielle Siegel Gridanias. Dann geh bitte weiter zum General.",
                "en": "Ah yes, the seal of the Elder Seedseer. Please proceed.",
                "fr": "C'est bel et bien une lettre de Kan-E-Senna. Je vais vous emmener aupr\u00e8s de Raubahn, suivez-moi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305f\u3057\u304b\u306b\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u6bbf\u306e\u89aa\u66f8\u3002  \u5c40\u9577\u306e\u3082\u3068\u3078\u6848\u5185\u3057\u3088\u3046\u3002\u3055\u3041\u3001\u3053\u3061\u3089\u3078\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_146": {
                "de": "M\u00f6chtet Ihr in den Wartebereich des Luftschiff-Landeplatzes von Limsa Lominsa zur\u00fcckkehren?",
                "en": "Do you wish to leave the landing area?",
                "fr": "Si vous n'embarquez pas tout de suite, souhaitez-vous sortir de la zone d'embarquement et retourner dans la salle d'attente de l'a\u00e9rodrome?",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u3078  \u304a\u623b\u308a\u306b\u306a\u3089\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_200": {
                "de": "Du musst die Gesandte aus Gridania sein. Willkommen in der Perle der W\u00fcste. Ich hoffe, der Flug war angenehm. General Raubahn erwartet dich bereits. ",
                "en": "Ah, you must be the envoy from Gridania! Welcome to Ul'dah, madam. The Flame General awaits your arrival.",
                "fr": "Vous \u00eates l'\u00e9missaire de Gridania, n'est-ce pas? Bienvenue \u00e0 Ul'dah. Le g\u00e9n\u00e9ral Raubahn Aldynn vous attend.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u8005\u306e\u65b9\u3067\u3059\u306d\uff01  \u7802\u306e\u90fd\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01  \u300c\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u300d\u304c\u304a\u5f85\u3061\u3067\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_201": {
                "de": "Selbstverst\u00e4ndlich. Lasst Euch Zeit.",
                "en": "Please let me know if you require any assistance.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Revenez me voir quand vous serez pr\u00eate.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3054\u6e96\u5099\u304c\u304a\u3059\u307f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_65": {
                "de": "M\u00f6chtet Ihr in den Wartebereich des Luftschiff-Landeplatzes von Gridania zur\u00fcckkehren?",
                "en": "Do you wish to leave the landing area?",
                "fr": "Si vous n'embarquez pas tout de suite, souhaitez-vous sortir de la zone d'embarquement et retourner dans la salle d'attente de l'a\u00e9rodrome?",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u306b  \u304a\u623b\u308a\u306b\u306a\u3089\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_66": {
                "de": "Sehr wohl. Dann w\u00fcnsche ich eine angenehme Reise.",
                "en": "We hope you have a pleasant voyage.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Nous vous souhaitons un agr\u00e9able voyage.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u304a\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3001\u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_85": {
                "de": "Ah, Ihr m\u00fcsst die Gesandte aus Gridania sein. Willkommen in unserer sch\u00f6nen Stadt am Meer! Admiral Merlwyb Bloefhiswyn erwartet Euch bereits.",
                "en": "Ah, you must be the envoy from Gridania! Welcome to Limsa Lominsa, my lady. Admiral Bloefhiswyn awaits your arrival.",
                "fr": "Vous \u00eates l'\u00e9missaire de Gridania, n'est-ce pas? Bienvenue \u00e0 Limsa Lominsa. L'Amirale Bloefhiswyn vous attend.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u8005\u306e\u65b9\u3067\u3059\u306d\uff01  \u6d77\u306e\u90fd\u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01  \u300c\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u300d\u304c\u304a\u5f85\u3061\u3067\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_000_86": {
                "de": "Sehr wohl. Wir stehen jederzeit zur Verf\u00fcgung, wenn Ihr etwas braucht.",
                "en": "Please let me know if you require any assistance.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Revenez me voir quand vous serez pr\u00eate.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3054\u6e96\u5099\u304c\u304a\u3059\u307f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_CABINCREW_100_146": {
                "de": "Sehr wohl. Dann w\u00fcnsche ich eine angenehme Reise.",
                "en": "We hope you have a pleasant voyage.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Nous vous souhaitons un agr\u00e9able voyage.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u304a\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3001\u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_FLAMEA_000_150": {
                "de": "Du musst die Botin aus Gridania sein. Wir wurden bereits in Kenntnis gesetzt.",
                "en": "Welcome to Ul'dah, madam. We have been expecting you.",
                "fr": "Vous \u00eates l'\u00e9missaire de Gridania, n'est-ce pas? Nous vous attendions.",
                "ja": "\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u8005\u69d8\u3068\u304a\u898b\u53d7\u3051\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_FLAMEA_000_151": {
                "de": "General Raubahn erwartet dich. Wenn du dich bitte mit dem Lift zur Ebene der Redner begeben w\u00fcrdest? Dort ist Bartholomew vor dem Eingang zum Palast postiert. Sprich ihn an und er wird dich zum General vorlassen.",
                "en": "Flame General Raubahn will receive you in the Fragrant Chamber. Please take the lift down to the Hustings Strip and speak with Bartholomew at the Royal Promenade.",
                "fr": "Le g\u00e9n\u00e9ral Aldynn vous attend. Veuillez vous rendre au district politique en passant par le Puits.",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u304c\u304a\u5f85\u3061\u3067\u3059\u3002  \u3054\u8db3\u52b4\u3067\u3059\u304c\u300c\u653f\u5e81\u5c64\u300d\u307e\u3067\u304a\u8d8a\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u300c\u653f\u5e81\u5c64\u300d\u306f\u30ea\u30d5\u30c8\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u884c\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_FLAMEA_000_153": {
                "de": "Der Lift wird dich zur Ebene der Redner bringen. Dort ist Bartholomew vor dem Eingang zum Palast postiert. Sprich ihn an und er wird dich zum General vorlassen.",
                "en": "The lift over yonder will take you to the Hustings Strip. From there, proceed south to the Royal Promenade, and speak with Bartholomew to gain admittance to the Fragrant Chamber.",
                "fr": "Quand vous y serez, allez trouver Bartholomew qui se tient devant l'entr\u00e9e du palais. Ils vous emm\u00e8nera aupr\u00e8s de Raubahn.",
                "ja": "\u300c\u653f\u5e81\u5c64\u300d\u306b\u7740\u3044\u305f\u3089\u3001\u738b\u5bae\u306e\u5165\u308a\u53e3\u306b\u7acb\u3064  \u9580\u756a\u300c\u30d0\u30fc\u30bd\u30ed\u30df\u30e5\u30fc\u300d\u3078\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u308c\u3070\u3001  \u5c40\u9577\u306e\u5143\u3078\u3068\u3054\u6848\u5185\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_1": {
                "de": "Vielen Dank, dass du meinem Ruf gefolgt bist.",
                "en": "Thank you for hearing me out.",
                "fr": "Vous acceptez de m'aider? Merci beaucoup. ",
                "ja": "\u304a\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u306e\u3067\u3059\u306d\uff1f  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_10": {
                "de": "Ich habe ein vertrauliches Schreiben f\u00fcr die Anf\u00fchrer der Eorz\u00e4ischen Allianz vorbereitet.",
                "en": "I have written a letter to my counterparts in the Eorzean Alliance.",
                "fr": "Voici des lettres que j'ai r\u00e9dig\u00e9es \u00e0 l'attention des dirigeants des pays de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u79c1\u304c\u3057\u305f\u305f\u3081\u305f\u3001\u540c\u76df\u56fd\u3078\u306e\u89aa\u66f8\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_11": {
                "de": "Die Schlacht von Carteneau und die Siebte Katastrophe haben zahllosen Eorz\u00e4ern das Leben gekostet und unz\u00e4hligen anderen Familie und Heimat geraubt. Nicht wenige w\u00fcnschten, sie w\u00e4ren der bitteren Trauer durch den Tod entgangen.",
                "en": "The Battle of Carteneau and the Calamity that followed claimed countless souls, and left countless more bereft and alone. In the dark days that followed, many were the survivors who thought themselves less fortunate than the dead.",
                "fr": "La bataille de Carteneau et le septi\u00e8me fl\u00e9au ont arrach\u00e9 les vies de nombre de nos camarades et amis. ",
                "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3001\u305d\u3057\u3066\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306e\u6226\u3044\u300d\u3067\u3001  \u6211\u3005\u306f\u591a\u304f\u306e\u6c11\u3001\u4ef2\u9593\u3092\u5931\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_12": {
                "de": "F\u00fcnf Jahre sind vergangen, doch immer noch ahnt man, wie sehr die Ereignisse unser Land und unsere Herzen in Mitleidenschaft gezogen haben.",
                "en": "Five years have come and gone, but the land and the people still bear the wounds of the devastation.",
                "fr": "Cinq ann\u00e9es ont pass\u00e9 depuis ces \u00e9v\u00e9nements tragiques... mais les blessures sont toujours vives. Le c\u0153ur des hommes et le visage de la terre sont encore meurtris.",
                "ja": "\u3042\u308c\u304b\u30895\u5e74\u3002  \u5927\u5730\u3084\u4eba\u3005\u306e\u50b7\u306f\u3001\u672a\u3060\u7652\u3048\u304d\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_13": {
                "de": "Und auch unsere vage Erinnerung an die Krieger des Lichts will nicht zur\u00fcckkehren ...",
                "en": "Nor are we any closer to learning the fate of the Warriors of Light.",
                "fr": "Et les preux combattants qui ont risqu\u00e9 leurs vies pour nous sauver, les Guerriers de la Lumi\u00e8re, se sont volatilis\u00e9s avant m\u00eame que l'on puisse c\u00e9l\u00e9brer leurs actes h\u00e9ro\u00efques...",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u306e\u305f\u3081\u306b\u547d\u3092\u8ced\u3057\u3066\u6226\u3063\u305f\u3001  \u82f1\u96c4\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u300d\u3082\u3001\u4f55\u51e6\u3078\u3068\u6d88\u3048\u305f\u307e\u307e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_14": {
                "de": "Nun m\u00fcssen wir eben ohne sie voranschreiten. Wo Leben ist, da ist auch Hoffnung, und wir glauben fest an die F\u00fchrung der Gebieter und den Schutz der Zw\u00f6lf, die damals noch das Allerschlimmste verhindert haben. ",
                "en": "Yet so long as we live, never must we give up hope. We owe this to those who laid down their lives that we might behold another dawn.",
                "fr": "Cependant, nous nous devons de panser nos plaies et d'aller de l'avant.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u3059\u304c\u3001\u6211\u3005\u306f\u524d\u306b\u9032\u307e\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_15": {
                "de": "Wir sind dankbar, dass so viele Gridanier den heutigen Tag erleben d\u00fcrfen, und voller Respekt vor denen, die in dieser schrecklichen Schlacht ihr Leben lassen mussten. Und daher werden wir eine Gedenkfeier f\u00fcr sie abhalten.",
                "en": "In remembrance of them, a memorial service will soon be held upon the anniversary of the Battle of Carteneau. This missive bears the details of that service.",
                "fr": "L'Alliance \u00e9orz\u00e9enne a choisi ce cinqui\u00e8me anniversaire pour tenir des c\u00e9r\u00e9monies de comm\u00e9moration en l'honneur des morts de la bataille de Carteneau. ",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u56fd\u306f\u3001\u3053\u306e5\u5e74\u3092\u7bc0\u76ee\u3068\u3057\u3066\u3001  \u8fd1\u304f\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u6226\u6ca1\u8005\u8ffd\u60bc\u5f0f\u5178\u300d\u306e\u958b\u50ac\u3092  \u4e88\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_16": {
                "de": "Ich m\u00f6chte die anderen Stadtstaaten dazu auffordern, es uns gleichzutun, und habe in einem kurzen Schreiben umrissen, wie wir die Zeremonie abzuhalten gedenken. ",
                "en": "You graciously accepted the part of Emissary in the recent ceremony.",
                "fr": "Ces missives contiennent des d\u00e9tails sur les points \u00e0 discuter \u00e0 propos de ces c\u00e9r\u00e9monies du souvenir.",
                "ja": "\u305d\u306e\u89aa\u66f8\u306b\u306f\u3001\u5f0f\u5178\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b  \u53d6\u308a\u6c7a\u3081\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_17": {
                "de": "Ich w\u00e4re erleichtert, wenn du dieses Dokument \u00fcberbringen k\u00f6nntest - vorausgesetzt nat\u00fcrlich, dass du dich dazu bereit erkl\u00e4rst.",
                "en": "Should you be so willing, I would now make you my envoy, and have you bear my message to our allies.",
                "fr": "Accepteriez-vous d'aller les remettre en mon nom aux chefs de chaque nation de l'Alliance?",
                "ja": "\u79c1\u306e\u4ee3\u7406\u3068\u3057\u3066\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u540c\u76df\u56fd\u306e\u76df\u4e3b\u3078\u3001  \u3053\u306e\u89aa\u66f8\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_18": {
                "de": "Du bist eine Abenteurerin wie so viele, die bei Carteneau k\u00e4mpften - wer k\u00f6nnte ihr Andenken besser in Erinnerung halten? Und dein vorbildhafter Einsatz f\u00fcr unseren Stadtstaat hat so vielen Gridaniern Mut gegeben.",
                "en": "Your dedication to the people of Gridania rouses fond memories in me, and I would choose no other for the role. Will you do me this favor?",
                "fr": "Comme les courageux aventuriers qui ont jadis risqu\u00e9 leurs vies lors de la bataille de Carteneau, vous vous \u00eates distingu\u00e9e par votre bravoure en d\u00e9fendant notre cit\u00e9.",
                "ja": "5\u5e74\u524d\u306e\u6226\u3044\u306b\u5f93\u8ecd\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001  \u3042\u306a\u305f\u3082\u307e\u305f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u5c3d\u304f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u3053\u306e\u4efb\u3092\u4efb\u305b\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_19": {
                "de": "Ich danke dir. Du erweist uns einen gro\u00dfen Dienst.",
                "en": "Humbly, I thank you.",
                "fr": "Nous vous sommes reconnaissants, et vous consid\u00e9rons comme une personne d'importance particuli\u00e8re. ",
                "ja": "\u3088\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u611f\u8b1d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_20": {
                "de": "Limsa Lominsa und Ul'dah sind weit entfernt von Gridania, und auch zwischen ihnen liegt eine nicht unbedeutende Entfernung.",
                "en": "As you are no doubt aware, our partners in the Eorzean Alliance lie some considerable distance away. Nor are Ul'dah and Limsa Lominsa close to one another.",
                "fr": "Pour remettre ces lettres, vous devrez visiter les nations alli\u00e9es de Limsa Lominsa et Ul'dah, qui se trouvent \u00e0 une certaine distance d'ici. ",
                "ja": "\u540c\u76df\u56fd\u3067\u3042\u308b\u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u3001  \u305d\u3057\u3066\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u306f\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u304b\u3089\u9060\u304f\u96e2\u308c\u305f\u5730\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_21": {
                "de": "Aber sorge dich nicht, denn du sollst diese enorme Strecke nicht zu Fu\u00df zur\u00fccklegen.",
                "en": "Yet fear not, for I have no intention of subjecting you, mine own newly anointed envoy, to a journey which would take weeks by land.",
                "fr": "Mais plut\u00f4t que de vous y rendre par voie terrestre, je vous propose d'utiliser ceci...",
                "ja": "\u79fb\u52d5\u3078\u306e\u300c\u8db3\u300d\u306b\u306f\u3001\u3053\u308c\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u826f\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_22": {
                "de": "Du wirst an dein Ziel fliegen. Hier gebe ich dir einen offiziellen Luftschiffpass.",
                "en": "No, I mean for you to travel by air. Receive of me this airship pass. With it, you may make use of the skyways that connect the three city-states of the Alliance.",
                "fr": "C'est un laissez-passer vous autorisant \u00e0 emprunter l'a\u00e9ronef. ",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u516c\u8a8d\u306e\u300c\u98db\u7a7a\u8247\u642d\u4e57\u8a31\u53ef\u8a3c\u300d\u3067\u3059\u3002  \u3069\u3046\u305e\u3001\u304a\u4f7f\u3044\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_23": {
                "de": "Der Luftschiff-Landeplatz liegt unterhalb von Miounnes Hexenst\u00fcbchen. Zeig am Schalter einfach deinen Luftschiffpass vor, und du wirst in den Wartebereich vorgelassen. Alles Weitere kann dir Miounne erkl\u00e4ren.",
                "en": "The airship landing is situated upon the lower floor of the Carline Canopy. Simply show your pass, and you will be admitted to the departure area. Before you embark upon your journey, however, you would do well to seek the worldly wisdom of Miounne. Few forestborn Gridanians know more of the lands beyond the Twelveswood than she.",
                "fr": "Vous pourrez monter \u00e0 bord de l'a\u00e9ronef de ligne, qui fait la navette entre les trois cit\u00e9s-\u00c9tats, \u00e0 partir de l'embarcad\u00e8re jouxtant les Feuilles de carline. Miounne vous expliquera comment faire.",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306b\u4f75\u8a2d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u767a\u7740\u5834\u304b\u3089\u3001  \u540c\u76df\u56fd\u9593\u3092\u884c\u304d\u6765\u3059\u308b\u300c\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u300d\u306b\u4e57\u308c\u307e\u3059\u3002  \u8a73\u3057\u3044\u3053\u3068\u306f\u3001\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306b\u805e\u304f\u3068\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_24": {
                "de": "Fr\u00fcher verkehrten viel mehr Schiffe zwischen den Partnerst\u00e4dten unserer Allianz, aber nun, da der Schatten des Kaiserreichs bedrohlich \u00fcber uns h\u00e4ngt, ist die Luftfahrt sehr starken Einschr\u00e4nkungen unterworfen.",
                "en": "In better times, airships were available for the convenience of one and all. Alas, the risk that our crafts may fall to imperial attack has forced a reduction in the number of flights.",
                "fr": "Ce permis n'est habituellement pas d\u00e9livr\u00e9 \u00e0 n'importe qui. Depuis que la menace imp\u00e9riale plane sur nous, le nombre de vols civils a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8a31\u53ef\u8a3c\u306f\u3001\u672c\u6765\u305d\u3046\u7c21\u5358\u306b  \u304a\u6e21\u3057\u3067\u304d\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5e1d\u56fd\u306e\u76ee\u3092\u8b66\u6212\u3057\u3001\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u4fbf\u6570\u3082\u6e1b\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_25": {
                "de": "Die wenigen Fl\u00fcge sind f\u00fcr Passagiere mit wichtigen Anliegen reserviert. Du vertrittst ein solches.",
                "en": "Consequently, it has become necessary to restrict air travel only to those whose need is great. Such individuals may petition the relevant parties to be issued an airship pass. As you may have deduced, I myself am one such party.",
                "fr": "Mais Gridania a reconnu vos m\u00e9rites, comme je vous le disais.",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u306e\u6d3b\u8e8d\u306f  \u8a8d\u3081\u3089\u308c\u308b\u3079\u304d\u884c\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_26": {
                "de": "Das ist aber nicht der einzige Grund, dich mit diesem Privileg  auszustatten ... ",
                "en": "...Yet I was not alone in desiring that you be granted the privilege of air travel.",
                "fr": "Une certaine organisation a \u00e9galement souhait\u00e9 vous recommander tout particuli\u00e8rement, lorsqu'on leur a parl\u00e9 de vous.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u5642\u3092\u805e\u3044\u305f\u300c\u3042\u308b\u7d44\u7e54\u300d\u304b\u3089\u3001  \u305c\u3072\u306b\u3068\u63a8\u85a6\u3082\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_27": {
                "de": "Ich ... Wir ahnen in dir ein gro\u00dfes Potenzial. ",
                "en": "Such is the potential you show.",
                "fr": "De plus...",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_28": {
                "de": "Und wir sind sicher, dass du den Willen und die St\u00e4rke hast, es zu verwirklichen, . ",
                "en": "We have no doubt but that you will reward our faith in you, .",
                "fr": "Je crois en votre potentiel et je suis intimement convaincue que vous ne me d\u00e9cevrez pas.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u6301\u3064\u300c\u53ef\u80fd\u6027\u300d\u306b\u3001  \u79c1\u81ea\u8eab\u3082\u671f\u5f85\u3057\u3066\u307f\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_29": {
                "de": "Kraft meines Amtes als Oberhaupt dieser Stadt mache ich dich zu meiner Botin; und als Seherin lege ich dir ans Herz, deine gro\u00dfen F\u00e4higkeiten zu entfalten.",
                "en": "By the power vested in me, I bid you journey forth as my envoy into the great realm of Eorzea.",
                "fr": "En tant que dirigeante de Gridania, je vous le demande solennellement... Soyez notre \u00e9missaire. ",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u76df\u4e3b\u3068\u3057\u3066\u3001  \u6211\u304c\u56fd\u3092\u4ee3\u8868\u3057\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u3078\u4f1d\u3048\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_30": {
                "de": "Schreite \u00fcber diese Welt, befahre die See, erforsche ihre entfernten Winkel und sieh, was Eorzea an R\u00e4tseln und Wundern dir bietet.",
                "en": "Walk her fields, brave her seas, and strive to know her better.",
                "fr": "Parcourez \u00c9orz\u00e9a au nom de notre nation, ouvrez grands vos yeux, et observez.",
                "ja": "\u4e16\u754c\u3092\u6e21\u308a\u6b69\u304d\u3001\u4e16\u754c\u3092\u898b\u3066\u304f\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_31": {
                "de": "Und wo immer du gehst, sei ohne Furcht, denn der Weg zeigt sich denen, die beherzt genug sind, ins Dunkel vorw\u00e4rtszuschreiten.",
                "en": "And wheresoever you go, go without fear, for the path shall ever be revealed to those who are true of heart.",
                "fr": "La voie se r\u00e9v\u00e8le \u00e0 ceux qui portent sinc\u00e9rit\u00e9 et puret\u00e9 dans leurs c\u0153urs. Allez \u00e0 la rencontre du monde avec une \u00e2me lav\u00e9e de tout mensonge et de toute imposture, et d\u00e9veloppez votre sens du discernement et vos connaissances.",
                "ja": "\u8d64\u5fc3\u306e\u524d\u306b\u9053\u306f\u958b\u3051\u307e\u3059\u3002  \u5618\u3044\u3064\u308f\u308a\u306e\u306a\u3044\u5fc3\u3067\u3001\u4e16\u754c\u3092\u611f\u3058\u306a\u3055\u3044\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u898b\u8b58\u3092\u6df1\u3081\u3066\u304a\u3044\u3067\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_KANESENNA_000_32": {
                "de": "Du bist vom Licht des Urkristalls geleitet. Entdecke dein Schicksal, denn Gro\u00dfes mag dir vorherbestimmt sein.",
                "en": "Guided by the Crystal's light, set forth, and discover your destiny.",
                "fr": "Le Cristal-m\u00e8re vous a d\u00e9sign\u00e9e, et vous poss\u00e9dez le pouvoir de l'\u00c9cho. Je suis s\u00fbre que vous pourrez accomplir de grandes choses, des choses dont seule vous \u00eates capable. Pers\u00e9v\u00e9rez dans tout ce que vous entreprendrez, et n'oubliez pas ce que je vous ai dit.",
                "ja": "\u30de\u30b6\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u3057\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u3092\u6301\u3064\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306b\u3057\u304b\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3001  \u304d\u3063\u3068\u3042\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_60": {
                "de": "Guten Tag, herzlich willkommen am Luftschiff-Landeplatz. Hier ist der Schalter f\u00fcr Linienluftschiffe.",
                "en": "Greetings, good madam. This is the reservation counter for Limsa Lominsa-bound flights.",
                "fr": "Bienvenue. Vous \u00eates au guichet des vols de ligne pour Limsa Lominsa, op\u00e9r\u00e9s par les Vols Hautvent.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u30cf\u30a4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u98db\u7a7a\u793e\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u884c\u304d\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u306e\u642d\u4e57\u53d7\u4ed8\u7a93\u53e3\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_61": {
                "de": "Oh, seid Ihr nicht , die pers\u00f6nliche Gesandte der \u00c4ltesten Saatseherin? Der Highwind-Fluggesellschaft wird es eine Ehre sein, Euch an Euer Ziel zu bringen.",
                "en": "Oh, are you not , the Elder Seedseer's personal envoy? We at Highwind Skyways are honored to serve you! Will you be flying with us today?",
                "fr": "Ah, vous \u00eates , l'aventuri\u00e8re h\u00e9ro\u00efque dont Kan-E-Senna a parl\u00e9! Voulez-vous proc\u00e9der \u00e0 l'enregistrement et vous rendre imm\u00e9diatement dans la zone d'embarquement? ",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u308c\u306f\u69d8\uff01  \u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u3088\u308a\u627f\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3067\u3059\uff01  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u3054\u642d\u4e57\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3055\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_62": {
                "de": "Nat\u00fcrlich. Lasst es mich wissen, wenn Ihr bereit seid.",
                "en": "Very well. When you are ready to board, please let me know.",
                "fr": "Fort bien. Revenez me voir lorsque vous serez pr\u00eate.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3054\u6e96\u5099\u304c\u304a\u3059\u307f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_70": {
                "de": "Das Luftschiff wird in K\u00fcrze bereit zum Abflug nach Limsa Lominsa sein. Habt Ihr alle Vorbereitungen getroffen, meine Dame?",
                "en": "The airship bound for Limsa Lominsa will be departing shortly. Are you ready to board, madam?",
                "fr": "Mademoiselle , la navette \u00e0 destination de Limsa Lominsa va bient\u00f4t partir. \u00cates-vous pr\u00eate \u00e0 embarquer?",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u69d8\u3002  \u3054\u6e96\u5099\u306f\u304a\u3059\u307f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u884c\u304d\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u3001\u307e\u3082\u306a\u304f\u51fa\u822a\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_71": {
                "de": "Vielen Dank, dass sie mit der Highwind-Fluggesellschaft fliegen. Das Luftschiff nach Ul'dah wird in K\u00fcrze bereit zum Abflug sein.",
                "en": "Thank you for using Highwind Skyways. The airship to Ul'dah will be departing shortly.",
                "fr": "Merci d'avoir choisi l'a\u00e9rodrome de Gridania. La navette \u00e0 destination d'Ul'dah va bient\u00f4t partir. ",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u3054\u5229\u7528\u9802\u304d\u3001  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u884c\u304d\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u3001\u307e\u3082\u306a\u304f\u51fa\u822a\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_LIONNELLAIS_000_72": {
                "de": "Sehr wohl. Wenn Ihr bereit seid - wir sind jederzeit f\u00fcr Euch da.",
                "en": "Very well. When you are ready to board, please let me know.",
                "fr": "Fort bien. Revenez me voir lorsque vous serez pr\u00eate.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3054\u6e96\u5099\u304c\u304a\u3059\u307f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_140": {
                "de": "Herzlich willkommen am Luftschiff-Landeplatz. Hier ist der Schalter f\u00fcr Linienluftschiffe nach Ul'dah.",
                "en": "Greetings, madam. This is the counter for passengers traveling to Ul'dah.",
                "fr": "Bienvenue. Vous \u00eates au guichet des vols de ligne pourrr Ul'dah, op\u00e9r\u00e9s par les Vols Hautvent.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u30cf\u30a4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u98db\u7a7a\u793e\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u884c\u304d\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u306e\u642d\u4e57\u53d7\u4ed8\u7a93\u53e3\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_141": {
                "de": "Ihr wollt nach Ul'dah, ist das richtig? Dann k\u00f6nnt Ihr Euch schon zum Einsteigen bereitmachen.",
                "en": "A pleasure to serve you again, madam. Are you ready to board the airship to Ul'dah?",
                "fr": "Votre prrrochaine destination est Ul'dah. Souhaitez-vous proc\u00e9der \u00e0 l'enregistrement et embarquer imm\u00e9diatement?",
                "ja": "\u69d8\u3002  \u6b21\u306e\u3054\u8a2a\u554f\u5148\u306f\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u3054\u642d\u4e57\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3055\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_145": {
                "de": "Sehr wohl. Kommt wieder, sobald Ihr reisefertig seid.",
                "en": "Very well, madam. I'll be glad to assist you when you are.",
                "fr": "Comprrris. Revenez me voir lorsque vous serez pr\u00eate.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3054\u6e96\u5099\u304c\u304a\u3059\u307f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_000_147": {
                "de": "Das Luftschiff wird in K\u00fcrze bereit zum Abflug nach Ul'dah sein. Habt Ihr alle Vorbereitungen getroffen, meine Dame?",
                "en": "Are you ready to depart, madam? The airship bound for Ul'dah will be leaving shortly.",
                "fr": "Mademoiselle , la navette \u00e0 destination d'Ul'dah va bient\u00f4t parrrtir. \u00cates-vous pr\u00eate \u00e0 embarquer?",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u69d8\u3002  \u3054\u6e96\u5099\u306f\u304a\u3059\u307f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u884c\u304d\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u3001\u307e\u3082\u306a\u304f\u51fa\u822a\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_LNOPHLO_100_147": {
                "de": "Selbstverst\u00e4ndlich. Ihr k\u00f6nnt jederzeit wiederkommen, sobald Ihr bereit zum Abflug seid.",
                "en": "Very well, madam. I'll be glad to assist you when you're ready.",
                "fr": "Comprrris. Revenez me voir lorsque vous serez pr\u00eate.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3054\u6e96\u5099\u304c\u304a\u3059\u307f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_110": {
                "de": "Hmm, eine Ged\u00e4chtnisfeier, um die Gefallenen von Carteneau zu ehren?",
                "en": "Hm. A memorial service to honor the fallen.",
                "fr": "Je vois... Kan-E-Senna veut que l'on se mette d'accord sur le d\u00e9roulement des c\u00e9r\u00e9monies de comm\u00e9moration.",
                "ja": "\u3075\u3080\u3002  \u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u6226\u6ca1\u8005\u8ffd\u60bc\u5f0f\u5178\u300d\u306e\u53d6\u308a\u6c7a\u3081\u306b\u3064\u3044\u3066\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_111": {
                "de": "Ist es also schon f\u00fcnf Jahre her? Die Zeit vergeht ...",
                "en": "Seven hells... Has it been five years?",
                "fr": "Cinq ans d\u00e9j\u00e0... Que le temps passe vite...",
                "ja": "\u3042\u308c\u304b\u3089\u30015\u5e74\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_112": {
                "de": "Alles begann, als die Garlear auf die Idee verfielen, die ganze Welt m\u00fcsse sich ihrer Herrschaft beugen ...",
                "en": "Five years since the Garlean Empire sought to wrest Eorzea from our grasp...",
                "fr": "La bataille de Carteneau... Dire que ce conflit est uniquement d\u00fb aux ambitions conqu\u00e9rantes des Garlemaldais... L'annexion d'Ala Mhigo ne leur suffisait pas, ils en voulaient plus.",
                "ja": "\u4e8b\u306e\u767a\u7aef\u306f\u3001\u5317\u65b9\u306e\u5927\u56fd\u300c\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u300d\u304c  \u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u4fb5\u7565\u6226\u4e89\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u3066\u304d\u305f\u3053\u3068\u306b\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_113": {
                "de": "Die drei Stadtstaaten gr\u00fcndeten Staatliche Gesellschaften nach dem Vorbild unserer Vorv\u00e4ter und schmiedeten die Eorz\u00e4ische Allianz aufs Neue. Aber mit Projekt Meteor hatten wir nicht gerechnet.",
                "en": "It was in answer to the imperial threat that the city-states formed the Grand Companies, and forged the Eorzean Alliance anew. But Garlemald was not content to wager all on a simple contest of martial might. They had other plans\u2500the Meteor project.",
                "fr": "Nous autres, dirigeants des cit\u00e9s-\u00c9tats, avons fait tout notre possible pour mettre un terme aux agissements de l'Empire.",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u300c\u30e1\u30c6\u30aa\u8a08\u5283\uff08\u3051\u3044\u304b\u304f\uff09\u300d\u306b\u5bfe\u3057\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u90fd\u5e02\u56fd\u5bb6\u7fa4\u306f\u3001  \u300c\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300d\u3092\u5275\u8a2d\u3057\u3066\u5bfe\u6297\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_114": {
                "de": "Diese Irren! Wer au\u00dfer den Garlearn k\u00f6nnte auf eine so absurde Idee verfallen? Einen Mond auf Eorzea zu schleudern, um diese Welt zu \u201ereinigen\u201c?  Wir wollten den herabst\u00fcrzenden Dalamud aufhalten und sammelten alle verf\u00fcgbaren Kr\u00e4fte auf der Carteneauer Heide. ",
                "en": "Legatus Nael van Darnus\u2500hells take him\u2500intended to \u201ccleanse\u201d our realm by snatching the lesser moon, Dalamud, from the heavens and casting it down upon our heads. Desperate to prevent this lunatic scheme, we marched our forces to the Carteneau Flats and there met the VIIth Imperial Legion in battle.",
                "fr": "Nous avons d'abord r\u00e9tabli les grandes compagnies, puis avons ensuite remis \u00e0 flot l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne.",
                "ja": "\u305d\u3057\u30665\u5e74\u524d\u2026\u2026\u6211\u3005\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u8ecd\u306f\u3001  \u5e1d\u56fd\u306e\u91ce\u671b\u3092\u963b\u6b62\u3059\u3079\u304f\u3001  \u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u5e73\u539f\u3067\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u3068\u6226\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_115": {
                "de": "Dort stie\u00dfen wir mit Nael van Darnus' VII. Legion zusammen - die legend\u00e4re Schlacht von Carteneau. ",
                "en": "Never have I seen a fight like the Battle of Carteneau\u2500and I have seen full many.",
                "fr": "Unis sous cette banni\u00e8re, nos soldats et les aventuriers se sont rassembl\u00e9s sur la plaine de Carteneau pour affronter la 7e l\u00e9gion du g\u00e9n\u00e9ral van Darnus.",
                "ja": "\u6575\u5c06\u30cd\u30fc\u30eb\u914d\u4e0b\u306e\u5e1d\u56fd\u8ecd\u7b2cVII\u8ecd\u56e3\u3068  \u5192\u967a\u8005\u3092\u52a0\u3048\u305f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u8ecd\u3068\u306e\u6c7a\u6226\u3060\u3063\u305f\u3002  \u3053\u308c\u304c\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306e\u6226\u3044\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u6226\uff08\u3044\u304f\u3055\uff09\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_116": {
                "de": "Wir k\u00e4mpften mit unvergleichlichem Mut, meine Leute, die Leute der Allianz - auch Abenteurer wie du. Aber das brachte uns nicht die Rettung.",
                "en": "But though we gave no quarter, spared not one onze of effort...we could not prevent what followed.",
                "fr": "Malheureusement, un terrible \u00e9v\u00e9nement inattendu a chang\u00e9 la face de la bataille; un fl\u00e9au d\u00e9moniaque nomm\u00e9 Bahamut.",
                "ja": "\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u305d\u306e\u6226\u5c40\u306f\u3001  \u5230\u5e95\u300c\u6226\u3044\u300d\u3068\u547c\u3079\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u304c\u306d\u3002  \u2026\u2026\u541b\u3082\u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_117": {
                "de": "Die Geschichte h\u00f6rst du nicht zum ersten Mal, nehme ich an. Aber wer h\u00e4tte so etwas jemals geglaubt, wenn es nicht wirklich passiert w\u00e4re? Aus Dalamud brach der Primae Bahamut hervor wie der schwarze Tod ... und legte alles in Schutt und Asche.",
                "en": "From inside the shell of Dalamud came a winged nightmare\u2500a dragon the size of a bloody city. 'Twas the elder primal Bahamut, bent on making an eighth hell of Eorzea.",
                "fr": "Cet immense dragon noir a soudainement jailli du satellite Dalamud et a lib\u00e9r\u00e9 une temp\u00eate de flammes sur \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306b\u73fe\u308c\u305f\u6f06\u9ed2\u306e\u5de8\u9f8d\u2026\u2026\u3002  \u53e4\u306e\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u304c\u3001\u3059\u3079\u3066\u3092\u713c\u304d\u5c3d\u304f\u3057\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_118": {
                "de": "Der VII. Legion erging es nicht besser als uns. Beide Armeen erlitten furchtbare Verluste, gl\u00fchende Brocken schlugen \u00fcberall ein und ganze Landstriche standen in Flammen. Ich habe nie zuvor solche Verw\u00fcstung gesehen ... Es war unbeschreiblich.",
                "en": "In the space of a breath, the legions of the Empire were set aflame, while our own armies fared little better. 'Twas as if the whole world was burning... Words cannot well describe the scene.",
                "fr": "Tout est all\u00e9 si vite... En quelques secondes, le Primordial avait enti\u00e8rement d\u00e9cim\u00e9 la 7e l\u00e9gion et an\u00e9anti une grande partie des forces \u00e9orz\u00e9ennes. Je ne saurais d\u00e9crire cette sc\u00e8ne... C'\u00e9tait un carnage indicible...",
                "ja": "\u7d50\u679c\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u7b2cVII\u8ecd\u56e3\u306f\u58ca\u6ec5\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u8ecd\u3082\u3001\u591a\u5927\u306a\u88ab\u5bb3\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002  \u3042\u306e\u60e8\u72b6\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c\u540d\u72b6\u3057\u96e3\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_119": {
                "de": "Ich wei\u00df nicht, mit welchen Zaubern es da zuging, aber einige von uns \u00fcberlebten.",
                "en": "And yet...by some miracle, a few among us were spared.",
                "fr": "Les autres dirigeants et moi avons surv\u00e9cu pour une raison qui nous \u00e9chappe encore.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u3001\u6211\u3005\u306f\u751f\u304d\u5ef6\u3073\u305f\u3002  \u7406\u7531\u306f\u89e3\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_120": {
                "de": "Auf einmal, als ich schon nicht mehr gehofft hatte, lebendig aus dieser H\u00f6lle hervorzugehen, war ich in ein blendend helles Licht eingeh\u00fcllt!",
                "en": "Even as I steeled myself for death, a blinding white light enveloped me, robbing me of my senses.",
                "fr": "Alors que nous pensions tout espoir perdu, une lumi\u00e8re divine nous a envelopp\u00e9s. \u00c9tait-elle le fruit de l'invocation des Douze? Impossible de le dire...",
                "ja": "\u5168\u6ec5\u3092\u3082\u899a\u609f\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001\u5149\u306b\u5305\u307e\u308c\u305f\u306e\u3060\u3002  \u795e\u3005\u3057\u3044\u5149\u306b\u2026\u2026\u3002  \u3042\u308c\u3053\u305d\u304c\u53ec\u559a\u3055\u308c\u305f\u300c\u5341\u4e8c\u795e\u300d\u306e\u529b\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_121": {
                "de": "Als ich wieder zu mir kam, war der Drache verschwunden und das schwelende Land war entstellt von dem Inferno.",
                "en": "When I regained them, the dragon was gone, and the still-smoldering land was warped beyond all knowing.",
                "fr": "Toujours est-il que lorsque cette lumi\u00e8re s'est dissip\u00e9e, Bahamut avait disparu et le spectacle de d\u00e9solation qui s'offrait \u00e0 nos yeux quelques instants auparavant n'\u00e9tait plus.",
                "ja": "\u6c17\u304c\u4ed8\u3044\u305f\u6642\u306b\u306f\u3001\u305d\u3053\u306b\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u59ff\u306f\u7121\u304f\u3001  \u713c\u304d\u5c3d\u304f\u3055\u308c\u305f\u306f\u305a\u306e\u5927\u5730\u3082\u3001\u69d8\u5909\u308f\u308a\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_122": {
                "de": "Wenn Louisoix, der Anf\u00fchrer der Exegeten, \u00fcberlebt h\u00e4tte, w\u00fcssten wir, was damals wirklich passierte ... Doch er ist nicht mehr.",
                "en": "Were Archon Louisoix still with us, he would doubtless shed some light on these unfathomable happenings. Alas, he is not, and I fear we will want for his wisdom in the days to come.",
                "fr": "Aujourd'hui, nous ignorons \u00e0 quoi ou \u00e0 qui nous devons notre salut. La seule personne qui aurait pu nous donner des explications est Louisoix Leveilleur. H\u00e9las, ce Preux n'est jamais revenu de Carteneau...",
                "ja": "\u300c\u6551\u4e16\u8a69\u76df\u300d\u306e\u8ce2\u8005\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u3055\u3048\u5b58\u547d\u306a\u3089\u3070\u3001  \u305d\u306e\u7406\u7531\u3082\u308f\u304b\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u304c\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u3068\u306a\u3063\u3066\u306f\u3001\u771f\u5b9f\u3092\u77e5\u308b\u3082\u306e\u306f\u3001\u3082\u3046\u5c45\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_123": {
                "de": "Das Land hat gelitten, . Wir hatten alles neu aufzubauen, und nun werden auch noch die Wilden St\u00e4mme und ihre Primae \u00fcberm\u00fctig. Wir waren einfach zu besch\u00e4ftigt, um sie in Schach zu halten.",
                "en": "For while our nations struggle to recover from the devastation, the beastmen call forth their damned primals to torment us anew.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, nous aurions pu essayer d'\u00e9lucider ces myst\u00e8res par nous-m\u00eames, mais, \u00e0 vrai dire, nous avions d'autres pr\u00e9occupations beaucoup plus urgentes.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u5404\u56fd\u306b\u306f\u751a\u5927\u306a\u88ab\u5bb3\u304c\u51fa\u305f\u3002  \u52a0\u3048\u3066\u3001\u518d\u3073\u59cb\u307e\u3063\u305f\u86ee\u795e\u9a12\u304e\u3060\u3002  \u2026\u2026\u6211\u3005\u306b\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u63a2\u6c42\u3059\u308b\u4f59\u88d5\u306f\u7121\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_124": {
                "de": "Jeder der Stadtstaaten hat mit gro\u00dfen Unbilden zu k\u00e4mpfen, und wenn wir dem nicht Einhalt gebieten, sind wir zu schwach f\u00fcr die gro\u00dfe Konfrontation, die noch vor uns liegt.",
                "en": "Unless we put aside our differences and rebuild now, our foes will catch us unprepared.",
                "fr": "Le Fl\u00e9au a mis nos nations \u00e0 genoux et nous avons d\u00fb nous battre pour reconstruire nos vies et nos villes.",
                "ja": "\u5404\u56fd\u306f\u3001\u4eca\u3082\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u554f\u984c\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u72b6\u614b\u304c\u9577\u5f15\u3051\u3070\u3001\u3053\u306e\u5148\u306e\u6226\u3044\u306b\u3001  \u8010\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_125": {
                "de": "Eorzea befindet sich im Krieg mit Garlemald.",
                "en": "And I speak not only of the beastmen. Do not imagine that the Empire has forsaken its claim on Eorzea. The imperials crowd our borders, waiting to strike.",
                "fr": "Et pendant que nous nous attelons \u00e0 la t\u00e2che, les tribus barbares continuent d'invoquer leurs Primordiaux et l'empire de Garlemald accro\u00eet sa pr\u00e9sence sur le territoire.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306f\u3001\u73fe\u5728\u3082\u306a\u304a\u3001  \u5e1d\u56fd\u3068\u6226\u4e89\u72b6\u614b\u306b\u3042\u308b\u306e\u3060\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_126": {
                "de": "Was m\u00f6glich ist und was unm\u00f6glich, das liegt letztlich bei uns ...",
                "en": "Damn it all, we need champions to replace those we lost...",
                "fr": "J'ai tendance \u00e0 croire que l'impossible n'est pas une fatalit\u00e9, mais un d\u00e9fi.",
                "ja": "\u4e0d\u53ef\u80fd\u306f\u4eba\u304c\u4f5c\u308a\u51fa\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_127": {
                "de": "Wie auch immer, wenn diese Gedenkfeier den Zusammenhalt in und zwischen den Stadtstaaten festigt, soll es so sein.",
                "en": "But such thoughts are worse than worthless. Time is short, and none will save us, save ourselves. It is the duty of every soul who survived the Calamity to work together for the good of Eorzea...and this memorial service may be the very thing to unite us.",
                "fr": "Nous devons mettre tous les atouts de notre c\u00f4t\u00e9 afin de pouvoir affronter la temp\u00eate qui s'annonce, et ce service comm\u00e9moratif sera une excellente opportunit\u00e9 de renforcer les liens entre les trois cit\u00e9s.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8ffd\u60bc\u5f0f\u5178\u3092\u5951\u6a5f\u306b\u30013\u56fd\u306e\u7d46\u3092\u3001  \u518d\u3073\u5f37\u56fa\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_128": {
                "de": "Bring Kan-E-Senna die folgende Botschaft. Limsa Lominsa wird eine solche Feier abhalten, bei der du auch eine Funktion \u00fcbernehmen sollst, da du nun schon als Botin ausersehen wurdest.",
                "en": "Aye, Kan-E-Senna has the right of it. I accept her proposal.",
                "fr": "Sache que j'approuve pleinement l'initiative de Kan-E-Senna.",
                "ja": "\u3088\u304b\u308d\u3046\u3002  \u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u6bbf\u306e\u63d0\u6848\u306b\u4e57\u308d\u3046\u3002  \u541b\u306b\u3082\u3001\u305d\u306e\u7d46\u306e\u6954\u3068\u306a\u308b\u5f79\u76ee\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_129": {
                "de": "Oder nein, ich werde Kan-E-Senna durch einen meiner pers\u00f6nlichen Boten benachrichtigen. ",
                "en": "Your duty is done here, adventurer\u2500I will see to it that the Elder Seedseer receives my reply.",
                "fr": "Rassure-toi, je ne vais pas te demander de retourner \u00e0 Gridania. Je lui fais parvenir ma r\u00e9ponse directement par messager.",
                "ja": "\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u6bbf\u3078\u306f\u3001  \u79c1\u304b\u3089\u76f4\u63a5\u8fd4\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_130": {
                "de": "Du hast ja schlie\u00dflich ein weiteres Ziel, nehme ich an - Ul'dah?",
                "en": "You travel next to Ul'dah, yes?",
                "fr": "Je suppose que tu vas aller \u00e0 Ul'dah maintenant?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3002  \u541b\u306e\u6b21\u306e\u76ee\u7684\u5730\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_131": {
                "de": "Dann bestelle Raubahn meine besten Gr\u00fc\u00dfe und sag ihm, dass sich vor kurzem ein struppiger Wolf in unsere Gegend verirrt hat, und ich gerne w\u00fcsste, was Raubahn an meiner Stelle gegen das Geheul unternehmen w\u00fcrde. Merk dir das genau in diesem Wortlaut.",
                "en": "Pray give my regards to General Raubahn. Oh, and tell him the wolf has been sniffing around the stables. A private jest\u2500and one in poor taste\u2500but I would have you tell it all the same.",
                "fr": "Dans ce cas, j'aimerais que tu transmettes un message au g\u00e9n\u00e9ral Aldynn de ma part. Dis-lui que le loup est sorti du bois et que je voudrais savoir comment faire pour l'emp\u00eacher de nous nuire.",
                "ja": "\u306a\u3089\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u6bbf\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u304c\u300c\u3088\u308d\u3057\u304f\u300d\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_132": {
                "de": "Ich verlasse mich auf dich. Mir scheint, Kan-E hat mit dir die richtige Wahl getroffen.",
                "en": "Fare you well, . May the Navigator guide you on your journey.",
                "fr": "Merci encore d'avoir entrepris ce long voyage pour venir me voir. Que les Douze te gardent, aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5ea6\u306e\u4f7f\u8005\u306e\u4efb\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_40": {
                "de": "Wie sch\u00f6n, dich wiederzusehen, ! Hast du die \u00c4lteste Saatseherin getroffen?",
                "en": "'Tis good to see you up and about again, . Tell me, did you pay the Elder Seedseer a visit as I bade?",
                "fr": "Ah, te voil\u00e0! Alors, tu as pu parler \u00e0 Kan-E-Senna?",
                "ja": "\u3084\u3041\u3001\u304a\u304b\u3048\u308a\u3002  \u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u306b\u306f\u4f1a\u3048\u305f\u306e\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_41": {
                "de": "Du hast unter vier Augen mit ihr gesprochen?!",
                "en": "Appointed personal envoy!?",
                "fr": "... Quoi, c'est vrai!?",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u672c\u5f53\u306a\u306e\u304b\u3044\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_42": {
                "de": "Und nun sollst du auch noch eine h\u00f6chst vertrauliche Nachricht zu den Anf\u00fchrern der Allianz bringen ...",
                "en": "And now you are to bear the Elder Seedseer's missive to our allies...",
                "fr": "Elle t'a confi\u00e9 une lettre pour les dirigeants des autres cit\u00e9s alli\u00e9es!? Ce n'est pas rien, comme responsabilit\u00e9!",
                "ja": "\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u306e\u89aa\u66f8\u3092\u3001  \u540c\u76df\u56fd\u3078\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u3092\u4efb\u3055\u308c\u308b\u3060\u306a\u3093\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_43": {
                "de": "Das ist das Ergebnis deiner unerm\u00fcdlichen Bem\u00fchungen um Gridania, . Du hast dir Kan-E-Sennas Vertrauen redlich verdient.",
                "en": "Well! It seems you've made an impression on the great woman! I can't argue with her judgment, though. You've earned this honor with tireless hard work, and anyone who says you don't deserve it had better not do so in my hearing!",
                "fr": "C'est une preuve que Kan-E... non, que Gridania a reconnu ta valeur.",
                "ja": "\u541b\u306e\u6d3b\u8e8d\u304c\u3001\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u306b\u2026\u2026\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u8a3c\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_44": {
                "de": "Ich muss sagen, ich bin wirklich stolz auf dich.",
                "en": "I find myself praising you often of late, but Mother is truly proud of you.",
                "fr": "Quel honneur! Je suis vraiment contente pour toi.",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u826f\u304b\u3063\u305f\u3002  \u50d5\u3082\u81ea\u5206\u306e\u3053\u3068\u306e\u3088\u3046\u306b\u5b09\u3057\u3044\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_45": {
                "de": "Du bist ein guter Ersatz f\u00fcr die Krieger des Lichts! Das meine ich als Kompliment! Also, ich k\u00f6nnte mir keine geeignetere Botin vorstellen als dich.",
                "en": "Short of a Warrior of Light, I can imagine no better adventurer to represent us\u2500and that, my girl, is some compliment!",
                "fr": "Et surtout, je suis heureuse que tu aies choisi de venir vivre tes aventures \u00e0 Gridania. ",
                "ja": "\u541b\u304c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u8a87\u308a\u306b\u601d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_46": {
                "de": "Aber genug davon - du willst ja wissen, wie du an Bord eines Luftschiffs gelangst, richtig? Dass du einen Luftschiffpass bekommen hast, ist \u00fcbrigens auch eine riesengro\u00dfe Ehre!",
                "en": "But I've flattered you enough for one day. And I don't want your head to get too big, or you'll struggle to lug it around the realm. Speaking of which, Eorzea is a big old place.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 ton laissez-passer d'a\u00e9ronef, tes horizons s'\u00e9largissent! Tu vas pouvoir aller un peu partout en \u00c9orz\u00e9a. C'est un privil\u00e8ge dont peu d'aventuriers peuvent se vanter!   Et pour \u00e7a, rien de plus simple: tu n'auras qu'\u00e0 descendre \u00e0 l'a\u00e9rodrome par l'escalier, \u00e0 ma droite, et te pr\u00e9senter au guichet quand tu voudras partir.",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u642d\u4e57\u8a31\u53ef\u8a3c\u3092\u624b\u306b\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f  \u541b\u306f\u3001\u4e00\u4ecb\u306e\u5192\u967a\u8005\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5168\u571f\u3092\u65c5\u3059\u308b\u6a29\u5229\u3092\u5f97\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_47": {
                "de": "Jedenfalls kannst du jetzt deinen Horizont erweitern, im wahrsten Sinne des Wortes.",
                "en": "Now that you have an airship pass, you can really start to broaden your horizons. The sky's quite literally the limit.",
                "fr": "Le monde est vaste, tu sais.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306f\u5e83\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_48": {
                "de": "Ich w\u00fcrde dir ja stark empfehlen, dass du die Gridanier mal Gridanier sein l\u00e4sst und dich sofort auf den Weg machst. Da siehst du mal was wirklich Neues!",
                "en": "Even if your errand didn't call for it, I would strongly suggest visiting the two other city-states of the Alliance before you go anywhere else. They are, of course, Limsa Lominsa, city of pirates, and Ul'dah, jewel of the desert.",
                "fr": "Deux nouveaux univers s'ouvrent \u00e0 toi. Limsa Lominsa, la cit\u00e9 marine, battue par le vent et les embruns, refuge des pirates... et Ul'dah la magnifique, cit\u00e9 de commerce, rose gracieuse dans le d\u00e9sert br\u00fblant. Ces deux villes sont aussi peupl\u00e9es que Gridania.",
                "ja": "\u540c\u76df\u56fd\u3067\u3042\u308b\u300c\u6d77\u306e\u90fd\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u3001  \u305d\u3057\u3066\u300c\u7802\u306e\u90fd\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u3001\u591a\u304f\u306e\u4eba\u3005\u304c\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_49": {
                "de": "Limsa Lominsa wurde von Piraten gegr\u00fcndet und in Ul'dah wimmelt es von H\u00e4ndlern und reichen Leuten.",
                "en": "Once you've acquainted yourself with them, you can turn your sights on whichever lesser-trodden region takes your fancy.",
                "fr": "Et il y a encore beaucoup d'endroits que tu pourras visiter en dehors de ces cit\u00e9s.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u672a\u958b\u306e\u5730\u3082\u6570\u591a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_50": {
                "de": "Nat\u00fcrlich gibt noch viele reizvolle Gegenden da drau\u00dfen. Auch wenn durch die Katastrophe viel zerst\u00f6rt wurde - manche finden sogar, es war ein guter Anlass, alles neu und noch sch\u00f6ner aufzubauen.",
                "en": "The Calamity changed the face of Eorzea, and much of her now lies in shadow, beyond man's ken. It's a veritable playground for a wide-eyed adventurer like your good self.",
                "fr": "Des aventures palpitantes t'attendent! De nouvelles exp\u00e9riences, de nouvelles rencontres...",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u541b\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u4f53\u9a13\u304c\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_51": {
                "de": "Es wird viel f\u00fcr dich zu entdecken geben, aber sei auf der Hut.",
                "en": "Mind you, it won't all be fun and games.",
                "fr": "H\u00e9las! Il y a d'autres aspects moins agr\u00e9ables \u00e0 d\u00e9couvrir.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_52": {
                "de": "So, wie wir hier in Gridania unsere Probleme mit den Ixal haben, gibt es auch in den anderen Staaten Konflikte. ",
                "en": "Each nation faces its fair share of problems, from internal strife to conflict with the beast tribes and their primals. So don't be too surprised if you find yourself embroiled in the odd unsavory situation on your travels.",
                "fr": "Chaque pays a ses probl\u00e8mes, comme Gridania. Cela va des petites querelles triviales entre habitants \u00e0 la menace bien plus s\u00e9rieuse des hommes-b\u00eates et des Primordiaux. Tu seras peut-\u00eatre confront\u00e9e \u00e0 des dangers inattendus.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u9650\u3089\u305a\u3001\u3069\u3053\u306e\u56fd\u3082\u554f\u984c\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002  \u56fd\u5bb6\u306e\u5185\u8a0c\u3084\u3001\u86ee\u65cf\u3001\u86ee\u795e\u306e\u3053\u3068\u3002  \u2026\u2026\u5acc\u306a\u5834\u9762\u306b\u906d\u9047\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_53": {
                "de": "Kann durchaus sein, dass du in verschiedene Streitigkeiten hineingezogen wirst. Aber nicht verzagen! Du machst das schon!",
                "en": "But no matter what difficulties you encounter, I am confident that you will pull through, and emerge the stronger for the experience.",
                "fr": "Mais moi, je sais que tu es capable de surmonter n'importe quoi. Tu es de l'\u00e9toffe dont on fait les h\u00e9ros.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3082\u50d5\u306f\u2026\u2026\u3002  \u541b\u306a\u3089\u4f55\u304b\u3092\u3084\u308a\u9042\u3052\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_54": {
                "de": "Selbst die Gridanier, die oft ein bisschen zu ernst sind, freuen sich inzwischen auf die Zukunft. F\u00fcnf Jahre hat es nach der Katastrophe gedauert, aber jetzt herrscht endlich Aufbruchsstimmung. ",
                "en": "These are interesting times for Eorzea, . It's been five years now since the Calamity, but folk are finally beginning to look to the future.",
                "fr": "Cela fait cinq ans que le terrible Fl\u00e9au a boulevers\u00e9 nos vies... Et nous commen\u00e7ons tout juste \u00e0 nous en relever. ",
                "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u304b\u30895\u5e74\u3002  \u4eba\u3005\u306f\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u524d\u3092\u5411\u3044\u3066\u6b69\u307f\u306f\u3058\u3081\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_55": {
                "de": "Na, mach dir am besten selbst ein Bild von der Welt! Vielleicht wirst du ja in dieser aufregenden Zeit eine bedeutende Rolle spielen, wer wei\u00df!",
                "en": "A period of great change is upon us, and you have a part to play in it. And if that prospect doesn't excite you, I don't know what will!",
                "fr": "Nous devons \u00e9crire un nouveau chapitre de notre histoire, et \u00e9largir nos horizons. Et c'est ce que tu vas faire, toi aussi. Va, et regarde par toi-m\u00eame le monde qui s'ouvre \u00e0 toi! ",
                "ja": "\u541b\u81ea\u8eab\u306e\u76ee\u3067\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u898b\u3066\u304a\u3044\u3067\u3002  \u3053\u306e\u65b0\u3057\u3044\u4e16\u754c\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_81": {
                "de": "Komm gut wieder zur\u00fcck!",
                "en": "Farewell, .",
                "fr": "Bon voyage!",
                "ja": "\u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_82": {
                "de": "Deine Taten werden einst \u00fcberall besungen werden! Daran glaube ich ganz fest!",
                "en": "One day, minstrels will sing of your deeds.",
                "fr": "Un jour, ton nom sera synonyme d'h\u00e9ro\u00efsme, j'en suis s\u00fbre.",
                "ja": "\u3044\u3064\u306e\u65e5\u304b\u3001\u541b\u306e\u540d\u81ea\u4f53\u304c\u3001  \u82f1\u96c4\u306e\u610f\u5473\u3092\u6210\u3059\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_MIOUNNE_000_83": {
                "de": "M\u00f6ge der Urkristall dich leiten.",
                "en": "May you ever walk in the light of the Crystal.",
                "fr": "Que le Cristal veille sur toi!",
                "ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u5c0e\u304d\u304c\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_Q10_000_1": {
                "de": "Den Landebereich verlassen?",
                "en": "Leave the landing area?",
                "fr": "Quitter le quai d'embarquement?",
                "ja": "\u642d\u4e57\u30ed\u30d3\u30fc\u304b\u3089\u51fa\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_Q11_000_310": {
                "de": "Zum Wasserrosentisch weitergehen?",
                "en": "Proceed to the Lotus Stand?",
                "fr": "Se rendre \u00e0 la Chaire du Lotus?",
                "ja": "\u300c\u4e0d\u8a9e\u4ed9\u306e\u5ea7\u5353\u300d\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_Q1_000_1": {
                "de": "Zum Landebereich weitergehen?",
                "en": "Proceed to the landing area?",
                "fr": "Proc\u00e9der \u00e0 l'enregistrement?",
                "ja": "\u642d\u4e57\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_Q2_000_1": {
                "de": "An Bord des Luftschiffs gehen?",
                "en": "Board the airship?",
                "fr": "Monter \u00e0 bord de l'a\u00e9ronef?",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306b\u4e57\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_Q3_000_1": {
                "de": "Zum Landebereich weitergehen?",
                "en": "Proceed to the landing area?",
                "fr": "Proc\u00e9der \u00e0 l'enregistrement?",
                "ja": "\u642d\u4e57\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_Q4_000_1": {
                "de": "An Bord des Luftschiffs gehen?",
                "en": "Board the airship?",
                "fr": "Monter \u00e0 bord de l'a\u00e9ronef?",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306b\u4e57\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_Q5_000_1": {
                "de": "In den Wartebereich zur\u00fcckgehen?",
                "en": "Leave the landing area?",
                "fr": "Revenir \u00e0 la salle d'attente?",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u306b\u623b\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_Q6_000_1": {
                "de": "Zum Landebereich weitergehen?",
                "en": "Proceed to the landing area?",
                "fr": "Proc\u00e9der \u00e0 l'enregistrement?",
                "ja": "\u642d\u4e57\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_Q7_000_1": {
                "de": "Den Landebereich verlassen?",
                "en": "Leave the landing area?",
                "fr": "Quitter le quai d'embarquement?",
                "ja": "\u642d\u4e57\u30ed\u30d3\u30fc\u304b\u3089\u51fa\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_Q8_000_1": {
                "de": "In den Wartebereich zur\u00fcckgehen?",
                "en": "Leave the landing area?",
                "fr": "Revenir \u00e0 la salle d'attente?",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u306b\u623b\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_Q9_000_1": {
                "de": "Zum Landebereich weitergehen?",
                "en": "Proceed to the landing area?",
                "fr": "Proc\u00e9der \u00e0 l'enregistrement?",
                "ja": "\u642d\u4e57\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_171": {
                "de": "Die Gedenkfeier also ...",
                "en": "...Carteneau. Aye, I remember bloody Carteneau.",
                "fr": "Je vois, l'Oracle veut discuter de la pr\u00e9paration des c\u00e9r\u00e9monies de comm\u00e9moration de la bataille de Carteneau.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f8b\u306e\u3001\u6226\u6ca1\u8005\u8ffd\u60bc\u5f0f\u5178\u306e\u5185\u5bb9\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_172": {
                "de": "Du wei\u00dft, wie es zwischen Eorzea und dem Garleischen Reich steht?",
                "en": "Do you know what happened that day, adventurer? When we took the field against the Garleans?",
                "fr": "Pour commencer, je devrais peut-\u00eatre t'informer des tensions qui subsistent encore entre \u00c9orz\u00e9a et l'Empire.",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u3001\u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3068\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u72b6\u6cc1\u3092  \u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_173": {
                "de": "Merlwyb hat dir gesagt, dass es schlimm aussieht? Damit kann sie ja wohl nicht Ul'dah gemeint haben.",
                "en": "So my counterparts have educated you.",
                "fr": "Oh, Merlwyb t'as d\u00e9j\u00e0 r\u00e9sum\u00e9 la situation? Elle ne perd pas de temps, comme d'habitude.",
                "ja": "\u307b\u3046\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u306b\u805e\u3044\u305f\u304b\u3002  \u5f7c\u5973\u3082\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_174": {
                "de": "Obwohl es tats\u00e4chlich etwas eng werden kann ... Beste Gr\u00fc\u00dfe sollst du mir bestellen? Wenn das \u201eGeheul\u201c von diesem \u201estruppigen Wolf\u201c mal nicht bedeutet ...",
                "en": "Hm? Oh. Trust Merlwyb to make light of our wolf problem. Woman always did have a black sense of humor.",
                "fr": "Elle a un message? Le loup est sorti du bois? C'est ce que je craignais...",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u306b\u300c\u3088\u308d\u3057\u304f\u300d\u4f1d\u3048\u308d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u305f\u306e\u3060\u306a\uff1f  \u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3001\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_175": {
                "de": ", es gibt da ein paar Dinge, die du \u00fcber die Garlear wissen solltest.",
                "en": "Wolves are bloodthirsty beasts upon which one cannot turn one's back. 'Tis only a matter of time before they bite.",
                "fr": "Il va falloir nous pr\u00e9parer, et je compte sur toi pour nous aider. Mais avant tout, il est important que tu en saches le plus possible sur notre ennemi.",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u3082\u3001\u305d\u306e\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u77e5\u3063\u3066\u304a\u3044\u305f\u307b\u3046\u304c\u3088\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_176": {
                "de": "Vor 50 Jahren waren diese Bastarde noch v\u00f6llig unbedeutend, ein Volksstamm unter vielen, der im Norden ohne besondere Errungenschaften dahinlebte.",
                "en": "So it was with the Garleans, fifty years ago.",
                "fr": "Garlemald n'a longtemps \u00e9t\u00e9 qu'une petite nation d'Ilsabard, le continent au nord. Mais il y a une cinquantaine d'ann\u00e9es, ses avanc\u00e9es dans la technologie magitek lui ont subitement donn\u00e9 un avantage consid\u00e9rable.",
                "ja": "\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u5317\u65b9\u306e\u5927\u5e1d\u56fd\u3082\u3001\u3064\u304450\u5e74\u524d\u307e\u3067\u306f\u3001  \u5317\u5dde\u306e\u8fba\u5883\u56fd\u306e\u3072\u3068\u3064\u306b\u904e\u304e\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_177": {
                "de": "Dann sind sie durch irgendeine Verirrung des Schicksals auf die Magitek-Technologie gesto\u00dfen. In k\u00fcrzester Zeit verlieh ihnen das neuerworbene Wissen \u00fcberragende Macht - und dann gab es kein Halten mehr. Sie fielen mit ihren Maschinen in Eorzea ein und \u00fcberrannten Ala Mhigo.",
                "en": "No sooner had they learned how to use magitek than they began seizing territory from their neighbors.",
                "fr": "Enhardis par leur sup\u00e9riorit\u00e9 militaire, les Imp\u00e9riaux ont envahi leurs voisins d'abord, puis tous les autres pays d'Ilsabard. Malheureusement, \u00e7a ne leur a pas suffi, et ils se sont ensuite tourn\u00e9s vers \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u300c\u9b54\u5c0e\u6280\u8853\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u5317\u5dde\u3092\u7d71\u4e00\u3059\u308b\u3068\u3001  \u4eca\u5ea6\u306f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3078\u306e\u4fb5\u7565\u6226\u4e89\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u3066\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_178": {
                "de": "Das Kaiserreich ist \u00fcbrigens noch gar nicht alt, vor dem regierenden Kaiser war es eine Republik. Und momentan ist die Lage gespannt, weil der Kaiser schon \u00fcber 80 ist. Alles wartet auf einen deftigen Nachfolgestreit.",
                "en": "Led by then legatus Solus zos Galvus, they swiftly brought the other nations of Ilsabard to heel. And so the legatus became an emperor, and his republic an empire...",
                "fr": "Ce qu'il faut comprendre, c'est que cette transformation a eu lieu en l'espace d'une seule g\u00e9n\u00e9ration, sous le r\u00e8gne de Solus zos Galvus. Il a maintenant plus de quatre-vingts ans, et l'on dit qu'il est de sant\u00e9 fragile.",
                "ja": "\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306f\u3001\u73fe\u7687\u5e1d\u304c\u4e00\u4ee3\u3067\u7bc9\u304d\u4e0a\u3052\u305f\u56fd\u3060\u304c\u3001  \u305d\u306e\u7687\u5e1d\u3082\u9f6280\u6b73\u3092\u8d85\u3048\u3001  \u5e1d\u56fd\u5185\u306f\u4eca\u3001\u8de1\u7d99\u304e\u554f\u984c\u3067\u63fa\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_179": {
                "de": "Er ist ein begnadeter Anf\u00fchrer seines Volks, und wenn der Falsche an die Macht kommt, ist der Zusammenhalt des gesamten Reichs in Gefahr. Deswegen verh\u00e4lt sich das Kaiserreich in letzter Zeit auch so ruhig. Die haben auch intern einiges zu bew\u00e4ltigen.",
                "en": "An empire which then set its sights upon Eorzea.",
                "fr": "Il jouit d'un pouvoir de droit divin, et les probl\u00e8mes de succession d\u00e9chirent la cour imp\u00e9riale, para\u00eet-il. Une mauvaise transition pourrait d\u00e9truire sa dynastie, et le pays avec elle. \u00c7a expliquerait la passivit\u00e9 de l'Empire depuis le Fl\u00e9au.",
                "ja": "\u5929\u4e0e\u306e\u8cc7\u8cea\u3092\u6301\u3064\u4e3b\u5c0e\u8005\u3060\u3002  \u8de1\u7d99\u304e\u306b\u5931\u6557\u3059\u308c\u3070\u3001\u56fd\u304c\u6ec5\u3076\u53ef\u80fd\u6027\u3059\u3089\u3042\u308b\u3002  \u5148\u306e\u6226\u3044\u4ee5\u964d\u3001\u5e1d\u56fd\u306e\u52d5\u304d\u304c\u920d\u3044\u306e\u306f\u305d\u308c\u304c\u7406\u7531\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_181": {
                "de": "Aber so einfach wird die Sache wohl nicht werden. Die XIV. Legion ist schlagkr\u00e4ftig wie eh und je.",
                "en": "But the XIVth Imperial Legion is still entrenched within our borders.",
                "fr": "La 14e l\u00e9gion de Garlemald, men\u00e9e par le g\u00e9n\u00e9ral Gaius van Baelsar, est encore post\u00e9e \u00e0 nos fronti\u00e8res.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u4fb5\u653b\u8ecd\u306b\u306f\u3001  \u307e\u3060\u5e1d\u56fd\u7b2cXIV\u8ecd\u56e3\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_182": {
                "de": "Legatus Gaius van Baelsar f\u00fchrt die Truppen. Er ist eine wahre Gei\u00dfel des Schicksals.",
                "en": "And their commander, Legatus Gaius van Baelsar, has long harbored ambitions of conquest.",
                "fr": "C'est un ambitieux, et une menace permanente pour nous tous.",
                "ja": "\u8ecd\u56e3\u9577\u3001\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u30fb\u30f4\u30a1\u30f3\u30fb\u30d0\u30a8\u30b5\u30eb\u3002  \u305d\u306e\u5b58\u5728\u306f\u78ba\u304b\u306b\u8105\u5a01\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_183": {
                "de": "Wenn wir die Konfrontation nur noch etwas hinausschieben k\u00f6nnten! ",
                "en": "Were he to strike now, I fear we would fall like so many others before us. And not only Ul'dah, but Gridania and Limsa Lominsa as well.",
                "fr": "La catastrophe nous a grandement affaiblis, et nous sommes oblig\u00e9s de concentrer toutes nos ressources sur la gu\u00e9rison de nos blessures. Nous n'avons pas la force de repousser les Garlemaldais.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u59cb\u3081\u3068\u3059\u308b\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u56fd\u306f\u3001  \u970a\u707d\u304b\u3089\u306e\u5fa9\u8208\u3067\u624b\u4e00\u676f\u3002  \u5e1d\u56fd\u3068\u306e\u6226\u3044\u306f\u5f8c\u56de\u3057\u306b\u3057\u305f\u3044\u3063\u3066\u306e\u304c\u672c\u97f3\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_184": {
                "de": "Es ist ja nicht nur der Wiederaufbau, der unsere Kr\u00e4fte bindet. Wir haben auch mit den Primae zu k\u00e4mpfen, diesen unberechenbaren G\u00f6tzen, die von den wiedererstarkten Wilden St\u00e4mmen herbeibeschworen werden.",
                "en": "For the Calamity brought the lot of us to our knees, and we've yet to get up. We barely have the strength to stand against the beast tribes, never mind the primals they mean to summon.",
                "fr": "Les tribus barbares sont une autre source de difficult\u00e9s. Elles continuent d'invoquer leurs dieux, les Primordiaux, dont la pr\u00e9sence met en p\u00e9ril l'existence m\u00eame de notre terre.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u8105\u5a01\u306f\u5e1d\u56fd\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u5404\u56fd\u3068\u3082\u306b\u3001\u86ee\u65cf\u3001\u86ee\u795e\u554f\u984c\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_185": {
                "de": "In dieser Hinsicht sind wir sogar in derselben Lage wie die Garlear - denen sind die Primae genauso ein Dorn im Auge. Nur haben die Garlear ein Auge mehr als wir.",
                "en": "We are a realm divided, adventurer. An alliance in name only.",
                "fr": "Chaque nation est trop occup\u00e9e avec ces maudites d\u00e9it\u00e9s pour avoir la libert\u00e9 de se soucier de menaces \u00e9loign\u00e9es.",
                "ja": "\u3042\u308b\u610f\u5473\u3067\u3001\u5e1d\u56fd\u3068\u540c\u3058\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u306a\u2026\u2026\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u56fd\u306f\u76ee\u4e0b\u3001\u7ba1\u8f44\u306e\u86ee\u795e\u5bfe\u7b56\u3092\u512a\u5148\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u5916\u3078\u76ee\u3092\u5411\u3051\u308b\u4f59\u88d5\u304c\u7121\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_186": {
                "de": "\u201eBeste Gr\u00fc\u00dfe\u201c, hm? Sogar Merlwyb z\u00f6gert, bestimmte Dinge beim Namen zu nennen.",
                "en": "But the wolf cares not for the plight of its prey.",
                "fr": "Mais maintenant, l'Amirale me parle du loup...",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u3081\u3001\u300c\u3088\u308d\u3057\u304f\u300d\u3068\u306f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_187": {
                "de": "Dann ist wohl die Zeit bald gekommen, da wir uns den Garlearn entgegenstellen m\u00fcssen.",
                "en": "The Garleans stir, and the Admiral would not let it go unnoticed.",
                "fr": "Son message ne peut vouloir dire qu'une chose: Gaius s'appr\u00eate probablement \u00e0 reprendre son offensive contre \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u5974\u306e\u653e\u3063\u3066\u3044\u305f\u8349\u304c\u5208\u3089\u308c\u305f\u3068\u8a00\u3046\u3053\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002  \u5e1d\u56fd\u306b\u8fd1\u304f\u52d5\u304d\u304c\u3042\u308b\u3084\u3082\u3057\u308c\u306c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_188": {
                "de": "Sobald Bewegung in die XIV. Legion kommt, ist das Primae-Problem erst mal zweitrangig.",
                "en": "All other concerns pale in comparison to the Empire\u2500even the beast tribes and their bloody primals.",
                "fr": "Les Primordiaux restent un grand danger pour nous, mais pas aussi grand que celui de l'Empire s'il devait nous attaquer en force. Les cit\u00e9s ne peuvent plus se permettre de s'occuper uniquement de ce qui se passe \u00e0 l'int\u00e9rieur de leurs fronti\u00e8res.",
                "ja": "\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u2026\u2026\u5e1d\u56fd\u7b2cXIV\u8ecd\u56e3\u304c\u52d5\u3051\u3070\u3001  \u86ee\u795e\u512a\u5148\u3068\u3082\u8a00\u3063\u3066\u3044\u3089\u308c\u306a\u304f\u306a\u308b\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_189": {
                "de": "Kan-E hat vielleicht nicht unrecht.",
                "en": "We must stand united once more, that much is clear. And if we're to do so, we must remember the cause which last brought us together. Kan-E will have her memorial.",
                "fr": "Une fois de plus, nous allons devoir unir nos forces.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002  \u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u306e\u8a00\u3046\u3068\u304a\u308a\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_190": {
                "de": "Eine Zeremonie wie diese Gedenkfeier k\u00f6nnte den Zusammenhalt st\u00e4rken und die Leute daran erinnern, dass unser Kampf noch keineswegs ausgestanden ist - und dass die Nachwelt Heldenmut geb\u00fchrend zu w\u00fcrdigen wei\u00df.",
                "en": "We will honor the memory of the fallen. We will remind the people what their brothers and sisters fought and died for.",
                "fr": "L'id\u00e9e de l'Oracle est bienvenue. La comm\u00e9moration sera une excellente occasion de raviver le sentiment d'unit\u00e9 que nous avons jadis partag\u00e9.",
                "ja": "3\u56fd\u306b\u3088\u308b\u8ffd\u60bc\u5f0f\u5178\u3092\u50ac\u3057\u3001  \u4eca\u4e00\u5ea6\u3001\u3042\u306e\u6226\u3044\u3092\u632f\u308a\u8fd4\u308b\u306e\u3082\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u7686\u3067\u4e00\u4e38\u3068\u306a\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_192": {
                "de": "Nichts. Nanamo m\u00fcsste im Palast sein, ich werde ihr pers\u00f6nlich berichten.",
                "en": "I will speak with Her Grace myself.",
                "fr": "Dame Nanamo se trouve ici. Va lui dire que j'aimerais qu'elle m'accorde une audience.",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u306b\u3044\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u3042\u3068\u3067\u543e\u8f29\u304b\u3089\u3057\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_194": {
                "de": "Kan-E-Senna werde ich ebenfalls antworten ... und mir \u00fcberlegen, was wir gegen Merlwybs struppigen Wolf unternehmen ...",
                "en": "The Elder Seedseer will have my reply anon.",
                "fr": "Quant \u00e0 toi, merci pour ton aide. Je r\u00e9pondrai directement \u00e0 Kan-E-Senna.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4ef6\u306f\u4e86\u89e3\u3057\u305f\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089\u5831\u544a\u3057\u3066\u304a\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_RAUBAHN_000_195": {
                "de": "Abenteurerin - vielen Dank, dass du den langen Weg auf dich genommen hast. Du kannst nun gehen.",
                "en": "My thanks to you, adventurer.",
                "fr": "Au revoir, aventuri\u00e8re. Nos chemins se croiseront s\u00fbrement \u00e0 nouveau.",
                "ja": "\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u306a\u3001\u5192\u967a\u8005\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_ROAILLE_000_180": {
                "de": "Uns w\u00e4re es nat\u00fcrlich recht, wenn sich die Garlear einfach selbst aushebeln w\u00fcrden. Dann k\u00f6nnten wir in Frieden die letzten Wiederaufbauarbeiten nach der Katastrophe leisten.",
                "en": "But the conquering emperor is now an old man of four score winters. His health is failing, and he has no clear successor. Like as not, this is why the Garleans have been quiet of late.",
                "fr": "C'est ce qui nous a permis de concentrer nos efforts sur la reconstruction d'\u00c9orz\u00e9a, mais nous devons tout de m\u00eame rester sur nos gardes.",
                "ja": "\u304a\u9670\u3067\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u56fd\u306f\u3001  \u970a\u707d\u88ab\u5bb3\u304b\u3089\u306e\u5fa9\u8208\u306b\u96c6\u4e2d\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3051\u3069\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_ROAILLE_000_191": {
                "de": "Was soll ich der Sultana und dem Scorpio-Kreis also sagen?",
                "en": "Shall I inform the sultana and the Syndicate?",
                "fr": "Qui s'occupera d'informer Son Altesse et le Cartel des Scorpions?",
                "ja": "\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u3068\u7802\u880d\u8846\u3078\u306e\u8aac\u660e\u306f\u3001\u3044\u304b\u304c\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_ROAILLE_000_193": {
                "de": "Jawohl.",
                "en": "Very good, sir.",
                "fr": "\u00c0 vos ordres.",
                "ja": "\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_SEQ_00": {
                "de": "Am Wasserrosentisch wartet Kan-E-Senna. Sie hat ein wichtiges Anliegen an dich.",
                "en": "Kan-E-Senna would entrust you with a task of great import.",
                "fr": "Kan-E-Senna souhaite vous parler de quelque chose d'important. ",
                "ja": "\u4e0d\u8a9e\u4ed9\u306e\u5ea7\u5353\u306e\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u306f\u3001\u306a\u306b\u304b\u91cd\u8981\u306a\u8a71\u3092\u5192\u967a\u8005\u306b\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_SEQ_01": {
                "de": "Kan-E-Senna vertraut dir je einen Brief an die Anf\u00fchrer der anderen beiden Stadtstaaten der Eorz\u00e4ischen Allianz an. F\u00fcr mehr Mobilit\u00e4t bekommst du einen Luftschiffpass. Miounne wird dir erkl\u00e4ren, wie man die Linienluftschiffe benutzt.",
                "en": "Appointing you her personal envoy, Kan-E-Senna bids you deliver a missive to the other two leaders of the Eorzean Alliance. In order to facilitate your journey, she bestows upon you an airship pass, which will allow you to travel by air between the three allied nations. Before making your way to the airship landing, be sure to quiz Miounne as to what awaits beyond the boundaries of the Twelveswood.",
                "fr": "L'Oracle a\u00een\u00e9e Kan-E-Senna vous a confi\u00e9 deux missives adress\u00e9es aux dirigeants de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne, et vous a autoris\u00e9e \u00e0 emprunter la voie a\u00e9rienne pour aller les remettre en main propre. Miounne va vous expliquer comment acc\u00e9der \u00e0 l'a\u00e9ronef.",
                "ja": "\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u304b\u3089\u3001\u540c\u76df\u56fd\u306e\u76df\u4e3b\u306b\u5b9b\u3066\u305f\u89aa\u66f8\u3092\u9810\u304b\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u540c\u76df\u56fd\u3078\u5411\u304b\u3046\u624b\u6bb5\u3068\u3057\u3066\u300c\u98db\u7a7a\u8247\u642d\u4e57\u8a31\u53ef\u8a3c\u300d\u3092\u6388\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u540c\u76df\u56fd\u9593\u3092\u884c\u304d\u6765\u3059\u308b\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u306f\u3001\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u304c\u304f\u308f\u3057\u3044\u305d\u3046\u3060\u3002\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u300d\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_SEQ_02": {
                "de": "Luftschiffe fliegen regelm\u00e4\u00dfig die beiden Allianzpartner Gridanias an, n\u00e4mlich die W\u00fcstenstadt Ul'dah und die Meeresmetropole Limsa Lominsa. Zuerst sollst du nach Limsa fliegen. Sprich Lionnellais am Schalter des Landeplatzes an, der direkt im Geschoss unterhalb der Abenteurergilde eingerichtet ist, um das Luftschiff zu besteigen.",
                "en": "In addition to Gridania, the Eorzean Alliance encompasses the city-states of Limsa Lominsa and Ul'dah. The airship landing is situated on the lower floor of the Carline Canopy. Make your final preparations for the journey, then speak with Lionnellais at the entrance lobby.",
                "fr": "Miounne vous a parl\u00e9 de Limsa Lominsa et Ul'dah, les deux cit\u00e9s qui, avec Gridania, forment l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne. Vous devez d'abord vous mettre en route pour Limsa Lominsa, la cit\u00e9 marine. Rendez-vous \u00e0 l'a\u00e9rodrome de Gridania qui se trouve en bas des Feuilles de carline, et parlez \u00e0 l'employ\u00e9 Lionnellais pour embarquer.",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u540c\u76df\u56fd\u306f\u300c\u6d77\u306e\u90fd\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u3068\u300c\u7802\u306e\u90fd\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u306e2\u56fd\u3067\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u307e\u305a\u306f\u300c\u6d77\u306e\u90fd\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u3092\u76ee\u6307\u3059\u306e\u304c\u3088\u3055\u305d\u3046\u3060\u3002\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u5730\u4e0b\u306b\u3042\u308b\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3078\u884c\u304d\u3001\u300c\u30ea\u30aa\u30f3\u30cd\u30ec\u30fc\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_SEQ_03": {
                "de": "Mit deinem Luftschiffpass scheint alles in Ordnung zu sein und deinem Flug steht nichts im Weg. Geh zur Plattform im Landebereich und warte auf die Ankunft des Luftschiffs.",
                "en": "You are now ready to embark upon the first leg of your journey, which will take you to Limsa Lominsa. Make your way to the landing area and await departure.",
                "fr": "Vous \u00eates pr\u00eate \u00e0 embarquer pour Limsa Lominsa. Attendez maintenant l'a\u00e9ronef au fond du hall des d\u00e9parts.",
                "ja": "\u300c\u6d77\u306e\u90fd\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u3078\u5411\u304b\u3046\u305f\u3081\u306e\u642d\u4e57\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u642d\u4e57\u30ed\u30d3\u30fc\u306e\u5965\u3078\u9032\u307f\u3001\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u5f85\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_SEQ_04": {
                "de": "Du bist in Limsa Lominsa angekommen, aber wo findest du jetzt Merlwyb? Frag am besten den Mahlstrom-Soldaten am Luftschiff-Landeplatz.",
                "en": "Having safely arrived in Limsa Lominsa, you must now seek an audience with the Admiral. Ask the storm honor guard for assistance.",
                "fr": "Arriv\u00e9e \u00e0 Limsa Lominsa, vous cherchez \u00e0 pr\u00e9sent un moyen d'obtenir une audience aupr\u00e8s de l'Amirale Bloefhiswyn. Adressez-vous au garde du Maelstrom en poste \u00e0 l'a\u00e9rodrome de Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u6d77\u306e\u90fd\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3078\u5230\u7740\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u3068\u9762\u4f1a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5100\u4ed7\u5175\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_SEQ_05": {
                "de": "Merlwyb soll auf der Admiralsbr\u00fccke zu finden sein und wartet schon auf dich. Fahr mit dem Kr\u00e4henlift zur Bollwerkhalle und sprich unten mit Zanthael, der vor dem Admiralslift auf Posten steht. Dass du das vertrauliche Schreiben an Merlwyb bei dir hast, sollte ausreichen, um zum Admiral vorgelassen zu werden.",
                "en": "The Admiral awaits you in her command room on the Bridge. Take the Crow's Lift to Bulwark Hall, and present Kan-E-Senna's missive to Zanthael before the Admiral's Lift to gain admission.",
                "fr": "Merlwyb Bloefhiswyn vous attend dans le salon de l'Amiral. Rendez-vous sur le Bastingage par le biais du Palan, et montrez votre lettre \u00e0 Zanthael, sergent des temp\u00eates en poste devant l'ascenseur de l'Amiral, pour qu'il vous laisse passer.",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u306f\u300c\u30a2\u30c9\u30df\u30e9\u30eb\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\uff1a\u63d0\u7763\u5ba4\u300d\u3067\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30af\u30ed\u30a6\u30ba\u30ea\u30d5\u30c8\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u3078\u884c\u304d\u3001\u30a2\u30c9\u30df\u30e9\u30eb\u30ea\u30d5\u30c8\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b6\u30f3\u30c8\u30d8\u30fc\u30eb\u7532\u8ecd\u66f9\u300d\u306b\u300c\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u5b9b\u306e\u89aa\u66f8\u300d\u3092\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_SEQ_06": {
                "de": "Du hast das Schreiben \u00fcbergeben. Merlwyb scheint Kan-E-Sennas Vorschlag nicht abgeneigt zu sein und der Grund daf\u00fcr ist die XIV. Legion der Garlear unter Gaius van Baelsars F\u00fchrung, die sich offenbar zum Schlag gegen Eorzea bereit macht. Deine Mission hier in Limsa ist erf\u00fcllt. Geh zum Luftschiff-Landeplatz und wende dich an L'nophlo.",
                "en": "Admiral Bloefhiswyn is receptive to the proposal detailed in Kan-E-Senna's missive. It appears the Garlean Empire still poses a grave threat to Eorzea, with the XIVth Imperial Legion, led by Legatus Gaius van Baelsar, deeply entrenched in the border regions. Your business in Limsa Lominsa successfully concluded, make your way to the airship landing and speak with L'nophlo.",
                "fr": "Vous avez comme pr\u00e9vu remis la lettre \u00e0 l'Amirale. Celle-ci semble r\u00e9ceptive aux projets de Kan-E-Senna. Les Imp\u00e9riaux sont toujours une menace pour \u00c9orz\u00e9a, et plus particuli\u00e8rement la 14e l\u00e9gion de Gaius van Baelsar, qui est toujours post\u00e9e aux fronti\u00e8res. Vous devez \u00e0 pr\u00e9sent vous rendre \u00e0 Ul'dah pour la suite de votre mission; adressez-vous pour cela \u00e0 L'nophlo, \u00e0 l'a\u00e9rodrome de Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u9810\u304b\u3063\u305f\u89aa\u66f8\u3092\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u6e21\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u306f\u3001\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u306e\u63d0\u6848\u306b\u8cdb\u6210\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u5973\u306b\u305d\u306e\u6c7a\u610f\u3092\u3055\u305b\u305f\u306e\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u9032\u99d0\u3057\u3066\u3044\u308b\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u7b2cXIV\u8ecd\u56e3\u3068\u3001\u305d\u308c\u3092\u7387\u3044\u308b\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u30fb\u30f4\u30a1\u30f3\u30fb\u30d0\u30a8\u30b5\u30eb\u8ecd\u56e3\u9577\u3067\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002\u6b21\u306e\u56fd\u3078\u5411\u304b\u3046\u3079\u304f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306b\u5411\u304b\u3044\u300c\u30ea\u30fb\u30ce\u30d5\u30ed\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_SEQ_07": {
                "de": "Du bist nun fertig f\u00fcr den zweiten Teil deiner Reise und bereit, an Bord des Luftschiffs zu gehen, das dich nach Ul'dah bringen soll. Warte im Landebereich auf das Linienschiff.",
                "en": "You are now ready to embark upon the second leg of your journey, which will take you to Ul'dah. Make your way to the landing area and await departure.",
                "fr": "Vous vous appr\u00eatez \u00e0 partir pour Ul'dah, la cit\u00e9 du d\u00e9sert, pour la suite des op\u00e9rations. Avancez au fond du hall d'embarquement et attendez l'a\u00e9ronef. ",
                "ja": "\u300c\u7802\u306e\u90fd\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u3078\u5411\u304b\u3046\u305f\u3081\u306e\u642d\u4e57\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u642d\u4e57\u30ed\u30d3\u30fc\u306e\u5965\u3078\u9032\u307f\u3001\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u5f85\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_SEQ_08": {
                "de": "Nach deiner Ankunft in Ul'dah musst du nun General Raubahn ausfindig machen. Die Wache der Legion der Unsterblichen m\u00fcsste wissen, wo er sich aufh\u00e4lt.",
                "en": "Having safely arrived in Ul'dah, you must now seek an audience with the Flame General. Ask the flame honor guard for assistance.",
                "fr": "Vous \u00eates arriv\u00e9e \u00e0 Ul'dah, \u00e0 pr\u00e9sent il est temps de trouver le moyen de rencontrer le g\u00e9n\u00e9ral Raubahn Aldynn. Adressez-vous au garde des Immortels en poste \u00e0 l'a\u00e9rodrome d'Ul'dah.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u7802\u306e\u90fd\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3078\u5230\u7740\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u3068\u9762\u4f1a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u5100\u4ed7\u5175\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_SEQ_09": {
                "de": "Raubahn erwartet dich bereits auf der Herrscherpromenade. Die diensthabende Wache Bartholomew wird dich vorlassen, wenn du ihm das Schreiben an Raubahn vorzeigst.",
                "en": "The Flame General awaits you at the Royal Promenade. Present Kan-E-Senna's missive to Bartholomew on the Hustings Strip to gain admission.",
                "fr": "Pour rencontrer Raubahn, vous devez vous rendre sur la promenade royale. Montrez votre lettre \u00e0 Bartholomew pour qu'il vous guide jusqu'\u00e0 lui.",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u3068\u9762\u4f1a\u3059\u308b\u306b\u306f\u300c\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30e0\u30ca\u30fc\u30c9\u300d\u3078\u884c\u3051\u3070\u3044\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30e0\u30ca\u30fc\u30c9\u306e\u300c\u30d0\u30fc\u30bd\u30ed\u30df\u30e5\u30fc\u300d\u306b\u300c\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u5b9b\u306e\u89aa\u66f8\u300d\u3092\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_SEQ_10": {
                "de": "Nun hast du also die Anf\u00fchrer von Limsa Lominsa und Ul'dah getroffen und deine Pflicht als Botin der Saatseherin erf\u00fcllt. Eorzea sieht sich offenbar vielf\u00e4ltigen Gefahren gegen\u00fcber, und du bist mittendrin. Sieh dich um, reise in die entlegenen Gegenden dieser vom Ungl\u00fcck gezeichneten Welt und erfahre, was du als einzelne Abenteurerin in ihr und f\u00fcr sie bewirken kannst.",
                "en": "Having now passed on Kan-E-Senna's message to the leaders of both Limsa Lominsa and Ul'dah, you have discharged your duty as the Elder Seedseer's envoy, and learned of the various threats facing Eorzea in the process. Given the immensity of the forces at work, you are moved to wonder what meaningful contribution a lone adventurer might make to the realm's preservation. Perhaps the answer will be revealed to you in the days to come.",
                "fr": "Vous avez accompli votre mission d'\u00e9missaire de Gridania. Gr\u00e2ce \u00e0 vos conversations avec les dirigeants de Limsa Lominsa et d'Ul'dah, vous comprenez \u00e0 pr\u00e9sent mieux les dangers qui menacent aujourd'hui \u00c9orz\u00e9a. \u00c0 vous de trouver comment vous rendre utile et d\u00e9fendre les cit\u00e9s encore marqu\u00e9es par le Fl\u00e9au. Vous avez maintenant la possibilit\u00e9 de vous d\u00e9placer rapidement entre les villes, profitez-en pour poursuivre votre d\u00e9couverte du monde qui vous entoure.",
                "ja": "\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u306e\u4f7f\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u5f79\u5272\u3092\u7121\u4e8b\u306b\u7d42\u3048\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u4e21\u90fd\u5e02\u306e\u9996\u9818\u3068\u9762\u4f1a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u307e\u305f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u304c\u62b1\u3048\u308b\u69d8\u3005\u306a\u554f\u984c\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u3067\u3082\u3042\u3063\u305f\u3002\u970a\u707d\u306e\u722a\u75d5\u6df1\u3044\u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u70ba\u305b\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5168\u571f\u3092\u5de1\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u751f\u304b\u3057\u3001\u4eca\u307e\u3067\u4ee5\u4e0a\u306b\u591a\u304f\u306e\u3053\u3068\u306b\u89e6\u308c\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_90": {
                "de": "Du bist die Botin aus Gridania? Willkommen in Limsa Lominsa.",
                "en": "You are the Gridanian envoy? Welcome to Limsa Lominsa.",
                "fr": "Vous \u00eates l'\u00e9missaire de Gridania, n'est-ce pas? Nous vous attendions.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u8005\u69d8\u3067\u3059\u306d\uff1f  \u3042\u306a\u305f\u306e\u8a2a\u554f\u3092\u3001\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_91": {
                "de": "Der Admiral wartet schon auf deinen Besuch.",
                "en": "The Admiral has been looking forward to your arrival.",
                "fr": "Notre Amirale se r\u00e9jouissait de votre venue.",
                "ja": "\u6211\u3089\u304c\u63d0\u7763\u3082\u3001  \u3042\u306a\u305f\u3068\u306e\u9762\u4f1a\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u306a\u3055\u3063\u3066\u304a\u3044\u3067\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_92": {
                "de": "Ich nehme an, du willst gleich zu ihr? Dann nimm bitte den Kr\u00e4henlift hier und fahr hinunter in die Bollwerkhalle.",
                "en": "Please proceed to the Crow's Lift at your earliest convenience. It will take you to Bulwark Hall.",
                "fr": "Rendez-vous sur le Bastingage en passant par le Palan.",
                "ja": "\u305d\u3061\u3089\u306b\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u30af\u30ed\u30a6\u30ba\u30ea\u30d5\u30c8\u3088\u308a\u3001  \u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u3078\u304a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_93": {
                "de": "Sprich dort mit Sturmmaat Zanthael, damit er dich zur Admiralsbr\u00fccke zu Admiral Merlwyb vorl\u00e4sst.",
                "en": "Once there, pray speak with Zanthael. He will be pleased to show you in to the Admiral's command room on the Bridge.",
                "fr": "Une fois au Bastingage, Zanthael, sergent des temp\u00eates, vous escortera au salon de l'Amiral.",
                "ja": "\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u30b6\u30f3\u30c8\u30d8\u30fc\u30eb\u7532\u8ecd\u66f9\u300d\u3068\u3044\u3046\u8005\u304c\u3001  \u9762\u4f1a\u5834\u6240\u306e\u30a2\u30c9\u30df\u30e9\u30eb\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u300c\u63d0\u7763\u5ba4\u300d\u307e\u3067  \u3042\u306a\u305f\u3092\u3054\u6848\u5185\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_STORMA_000_95": {
                "de": "Wei\u00dft du Bescheid? Zuerst hinunter in die Bollwerkhalle, dann sprichst du mit Zanthael, und er wird dich zum Admiral auf die Admiralsbr\u00fccke vorlassen.",
                "en": "Pray speak with Zanthael in Bulwark Hall. He will be pleased to show you in to the Admiral's command room on the Bridge.",
                "fr": "Rendez-vous au Bastingage par le biais du Palan. Une fois sur place, Zanthael vous guidera jusqu'au salon de l'Amiral.",
                "ja": "\u63d0\u7763\u306e\u3082\u3068\u3078\u306f\u3001\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u3044\u308b  \u300c\u30b6\u30f3\u30c8\u30d8\u30fc\u30eb\u7532\u8ecd\u66f9\u300d\u3068\u3044\u3046\u8005\u304c\u3054\u6848\u5185\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002  \u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_SYSTEM_000_300": {
                "de": "Du hast nun Zugang zu den Linienluftschiffen, die zwischen den drei Stadtstaaten verkehren. F\u00fcr eine bestimmte Geb\u00fchr kannst du vom Luftschiff-Landeplatz der jeweiligen Stadt aus an Bord gehen.",
                "en": "You may now make use of the airship routes connecting the three nations. Before you may board an airship, you must pay the requisite fare in gil.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9sormais acc\u00e8s \u00e0 l'a\u00e9ronef de ligne.   Vous pourrez vous rendre dans l'a\u00e9rodrome de chaque cit\u00e9 et prendre la navette qui relie Gridania, Limsa Lominsa et Ul'dah moyennant une petite somme d'argent.",
                "ja": "\u4e09\u90fd\u5e02\u3092\u7d50\u3076\u98db\u7a7a\u8247\u3001\u300c\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u300d\u304c\u958b\u653e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4ee5\u5f8c\u3001\u5404\u90fd\u5e02\u306b\u3042\u308b\u98db\u7a7a\u8247\u767a\u7740\u5834\u300c\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u300d\u304b\u3089\u3001  \u6709\u6599\u3067\u4e09\u90fd\u5e02\u9593\u3092\u884c\u304d\u6765\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_TODO_00": {
                "de": "Mit Miounne im Hexenst\u00fcbchen sprechen",
                "en": "Speak with Miounne.",
                "fr": "Parler \u00e0 Miounne aux Feuilles de carline",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_TODO_01": {
                "de": "Mit Lionnellais am Luftschiff-Landeplatz sprechen",
                "en": "Speak with Lionnellais at the airship landing.",
                "fr": "Parler \u00e0 Lionnellais \u00e0 l'a\u00e9rodrome de Gridania",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30ea\u30aa\u30f3\u30cd\u30ec\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_TODO_02": {
                "de": "Auf das Luftschiff warten",
                "en": "Board the airship.",
                "fr": "Utiliser la passerelle pour embarquer",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u642d\u4e57\u30bf\u30e9\u30c3\u30d7\u3067\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u5f85\u3064"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_TODO_03": {
                "de": "Mit der Mahlstrom-Ehrenwache reden",
                "en": "Speak with the storm honor guard.",
                "fr": "Parler au garde du Maelstrom \u00e0 l'a\u00e9rodrome",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5100\u4ed7\u5175\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_TODO_04": {
                "de": "Zanthael in der Bollwerkhalle das Schreiben an Merlwyb vorzeigen",
                "en": "Present Kan-E-Senna's missive to Zanthael at Bulwark Hall.",
                "fr": "Montrer la missive \u00e0 Zanthael, sergent des temp\u00eates",
                "ja": "\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u306e\u30b6\u30f3\u30c8\u30d8\u30fc\u30eb\u7532\u8ecd\u66f9\u306b\u89aa\u66f8\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_TODO_05": {
                "de": "Mit L'nophlo am Luftschiff-Landeplatz reden",
                "en": "Speak with L'nophlo at the airship landing.",
                "fr": "Parler \u00e0 L'nophlo \u00e0 l'a\u00e9rodrome de Limsa Lominsa",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30ea\u30fb\u30ce\u30d5\u30ed\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_TODO_06": {
                "de": "Auf das Luftschiff warten",
                "en": "Board the airship.",
                "fr": "Utiliser la passerelle pour embarquer",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u642d\u4e57\u30bf\u30e9\u30c3\u30d7\u3067\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u5f85\u3064"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_TODO_07": {
                "de": "Mit der Legions-Ehrenwache reden",
                "en": "Speak with the flame honor guard.",
                "fr": "Parler au garde des Immortels \u00e0 l'a\u00e9rodrome",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u5100\u4ed7\u5175\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_TODO_08": {
                "de": "Bartholomew das Schreiben an Raubahn vorzeigen",
                "en": "Present Kan-E-Senna's missive to Bartholomew on the Hustings Strip.",
                "fr": "Montrer la missive \u00e0 Bartholomew",
                "ja": "\u653f\u5e81\u5c64\u306e\u30d0\u30fc\u30bd\u30ed\u30df\u30e5\u30fc\u306b\u89aa\u66f8\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_ZANTHAEL_000_100": {
                "de": "Du m\u00f6chtest mit dem Lift zur Admiralsbr\u00fccke hochfahren? Dann musst du  sein. Hast du etwas, das deine Identit\u00e4t belegt?",
                "en": "Greetings, madam, and welcome to our fair city. If you would permit me to examine the seal on the missive you carry...",
                "fr": "Bonsoir, et merci d'avoir fait un si long chemin jusqu'ici. Vous voulez acc\u00e9der au salon de l'Amiral? Dans ce cas, je vais vous demander de me montrer votre lettre, pour v\u00e9rifier qu'elle est authentique.",
                "ja": "\u5ba2\u4eba\u3088\u3002\u9060\u8def\u306f\u308b\u3070\u308b\u3088\u304f\u305e\u6765\u305f\u3002  \u3053\u306e\u5148\u304c\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306e\u304a\u308f\u3059\u300c\u63d0\u7763\u5ba4\u300d\u3060\u3002  \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u3001\u89aa\u66f8\u304c\u672c\u7269\u304b\u78ba\u8a8d\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST200_00507_ZANTHAEL_000_101": {
                "de": "Ja, das sieht echt aus, ohne Zweifel Kan-E-Sennas Siegel. Du kannst weitergehen.",
                "en": "Yes, everything seems to be in order. My apologies. We cannot afford to be complacent, you understand. Please, step this way.",
                "fr": "En effet, c'est bien le sceau de Kan-E-Senna. Je vous emm\u00e8ne \u00e0 l'int\u00e9rieur, l'Amirale vous attend.",
                "ja": "\u305f\u3057\u304b\u306b\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u6bbf\u306e\u7d0b\u7ae0\u304c\u637a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306a\u3002  \u3088\u3057\uff01\u3000\u4e2d\u3078\u6848\u5185\u3057\u3088\u3046\u3002\u63d0\u7763\u304c\u304a\u5f85\u3061\u3060\u3002"
            }
        }
    },
    "66044": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66045": {
        "name": {
            "de": "Der Bund der Morgenr\u00f6te",
            "en": "The Scions of the Seventh Dawn",
            "fr": "La Voie des H\u00e9ritiers",
            "ja": "\u6681\u306e\u8840\u76df"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST206_00509_100010_MINFILIA": {
                "de": "Ah, die Heldin, von der ich schon so viel geh\u00f6rt habe.",
                "en": "(-???-)So you are the adventurer of whom I've heard so much.",
                "fr": "Bienvenue, aventuri\u00e8re.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3042\u306a\u305f\u304c\u3001\u5642\u306e\u5192\u967a\u8005\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100020_MINFILIA": {
                "de": "Freut mich sehr! Ich bin Minfilia, die Anf\u00fchrerin des Bundes der Morgenr\u00f6te.",
                "en": "Well met, friend. My name is Minfilia, and I lead the Scions of the Seventh Dawn.",
                "fr": "Je suis Minfilia, la chef des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube.",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u306f\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3002  \u3053\u306e\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u76df\u4e3b\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100030_MINFILIA": {
                "de": "Wir haben dich erwartet.",
                "en": "I have awaited your coming.",
                "fr": "Je t'attendais.",
                "ja": "\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100040_MINFILIA": {
                "de": "F\u00fcnf lange Jahre, um genau zu sein. Und nun bist du zur\u00fcck, genau, wie Louisoix prophezeit hatte ...",
                "en": "After five long years...you've come back to us, just as Louisoix said you would...",
                "fr": "Tu es vraiment revenue, comme l'avait promis Louisoix.",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u2026\u2026\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u2026\u2026\u3002  \u8ce2\u8005\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u306e\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3068\u304a\u308a\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100050_MINFILIA": {
                "de": "Du glaubst gar nicht, wie gl\u00fccklich ich dar\u00fcber bin. Willkommen zu Hause!",
                "en": "Words cannot describe the joy I feel at this moment. Welcome home.",
                "fr": "\u00c7a faisait cinq ans que j'esp\u00e9rais ton retour.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u5e30\u9084\u3092\u5f85\u3063\u3066\u305f\u308f\u3002  \u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100060_MINFILIA": {
                "de": "Ich erinnere mich an dich und an deine Heldentaten. Nicht alle haben dich vergessen.",
                "en": "Aye, I remember you still, and everything you fought for. Know that you are not entirely forgotten.",
                "fr": "Oui! Je me souviens clairement de toi et de tout ce que tu as fait pour \u00c9orz\u00e9a. Tout le monde ne t'a pas oubli\u00e9e.",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u304c\u3042\u306a\u305f\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u3082\u3001\u308f\u305f\u3057\u306f\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002  \u4eca\u306f\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3001\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100070_MINFILIA": {
                "de": "Hoffentlich erlebt Louisoix diesen Augenblick mit uns und findet Frieden. Nun endlich wird alles sich zum Guten wenden.",
                "en": "If Louisoix is watching us, as I choose to believe, he may now rest in peace, his mission finally fulfilled.",
                "fr": "Si seulement Louisoix avait pu vivre pour voir qu'il avait r\u00e9ussi...",
                "ja": "\u8ce2\u8005\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u304c\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u308f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u3088\u308d\u3057\u304f\u3001\u3068\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3001\u7121\u4e8b\u3067\u3088\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100080_MINFILIA": {
                "de": "Tritt doch n\u00e4her! Du bist hier unter Freunden.",
                "en": "Please, be at ease. You are among friends here.",
                "fr": "D\u00e9tends-toi, tu es entour\u00e9e d'amis ici.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u3078\u3069\u3046\u305e\uff1f  \u60aa\u3044\u3088\u3046\u306b\u306f\u3057\u306a\u3044\u304b\u3089\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100090_MINFILIA": {
                "de": "Sicher hast du viele brennende Fragen, aber hab noch einen Moment Geduld.",
                "en": "No doubt you're ripe to burst with questions, but have patience\u2500all will be revealed in time.",
                "fr": "Je suis s\u00fbre que tu as beaucoup de questions, mais avant que tu les poses, j'aimerais d'abord te parler de nous.",
                "ja": "\u3044\u308d\u3044\u308d\u805e\u304d\u305f\u3044\u3053\u3068\u306f\u3042\u308b\u3068\u601d\u3046\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100100_MINFILIA": {
                "de": "Zuerst m\u00f6chte ich dir n\u00e4mlich unseren Bund vorstellen.",
                "en": "First, let me begin by telling you who we are and what we do.",
                "fr": "Nous sommes un groupe nomm\u00e9 les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066  \u8aac\u660e\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u304b\u3057\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100110_MINFILIA": {
                "de": "Wir operieren \u00fcber die Grenzen der Stadtstaaten hinaus, um unsere Ziele zu erreichen. Uns eint der Glaube an die Zukunft unserer geliebten Heimat Eorzea.",
                "en": "We are the Scions of the Seventh Dawn, an order that transcends political boundaries. Our single objective is the preservation of the future of Eorzea.",
                "fr": "Notre but est la protection d'\u00c9orz\u00e9a et nos membres viennent de tous les horizons.",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306f\u3001\u56fd\u5bb6\u9593\u306e\u57a3\u6839\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5168\u571f\u3067\u6d3b\u52d5\u3057\u3066\u3044\u308b\u56e3\u4f53\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100120_MINFILIA": {
                "de": "Die gr\u00f6\u00dfte Gefahr sehen wir in den g\u00f6ttlichen Wesen, die Primae genannt werden.",
                "en": "Among our gravest concerns are the godlike beings known as the primals.",
                "fr": "Les Primordiaux sont notre plus grand souci actuellement. Les tribus barbares continuent malheureusement de les v\u00e9n\u00e9rer.",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306e\u76ee\u7684\u306f1\u3064\u3002  \u795e\u3005\u306b\u611b\u3055\u308c\u3057\u5730\u3001\u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u6551\u6e08\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100130_MINFILIA": {
                "de": "Sie stellen eine existenzielle Gefahr f\u00fcr ganz Eorzea dar. Eine Gefahr, die wir m\u00f6glichst endg\u00fcltig bannen wollen.",
                "en": "Their existence is a bane upon Eorzea\u2500nay, the world at large, and we have striven to find a lasting solution to the threat they pose.",
                "fr": "Leur existence est une menace pour ce continent... Non! Pour le monde entier.",
                "ja": "\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3001\u3044\u3048\u3001\u4e16\u754c\u304c\u62b1\u3048\u308b\u8105\u5a01\u3067\u3042\u308b\u3001  \u300c\u86ee\u795e\u554f\u984c\u300d\u306e\u89e3\u6c7a\u306b\u5411\u3051\u3066\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100140_MINFILIA": {
                "de": "Einige von uns verf\u00fcgen \u00fcber eine \u00fcbernat\u00fcrliche Kraft, die deiner \u00e4hnlich ist.",
                "en": "Our order is home to a number of individuals who, like you, possess a rare and special talent.",
                "fr": "Notre organisation accueille des gens qui, comme toi, poss\u00e8dent des talents uniques et rares.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306b\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u3068\u540c\u3058\u3001  \u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u529b\u3092\u6301\u3064\u4eba\u304c\u4f55\u4eba\u304b\u5c45\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100150_MINFILIA": {
                "de": "Sie \u00e4u\u00dfert sich auf unterschiedliche Weise, aber es gibt Gemeinsamkeiten.",
                "en": "This talent takes various forms, but one holds particular interest for us.",
                "fr": "Ces dons peuvent prendre plusieurs formes, mais il y en a un qui nous int\u00e9resse tout particuli\u00e8rement.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u529b\u306b\u306f\u3001  \u3044\u304f\u3064\u304b\u7a2e\u985e\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u3051\u308c\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100160_MINFILIA": {
                "de": "Sag mir, bist du schon mal pl\u00f6tzlich und ohne erkennbaren Grund in eine Art Trance gefallen?",
                "en": "Tell me, have you ever experienced a sudden, inexplicable loss of consciousness?",
                "fr": "Dis-moi, as-tu d\u00e9j\u00e0 perdu conscience subitement?",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u3001  \u3053\u3093\u306a\u7d4c\u9a13\u3092\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100170_MINFILIA": {
                "de": "Verschiebt sich manchmal deine Wahrnehmung? So, als ob du in eine andere Welt \u00fcbertreten w\u00fcrdest?",
                "en": "Have you ever had the sensation of being pulled away from reality? Felt as though you were hovering in space, a mind without a body?",
                "fr": "As-tu eu la sensation d'\u00eatre aspir\u00e9e dans un lieu hors de la r\u00e9alit\u00e9?   De te retrouver dans une sorte d'illusion?",
                "ja": "\u30ce\u30a4\u30ba\u306e\u3088\u3046\u306a\u611f\u899a\u2026\u2026\u3002  \u4f55\u304b\u306b\u5438\u3044\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u611f\u899a\u2026\u2026\u3002  \u307e\u308b\u3067\u300c\u5e7b\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u6d6e\u304b\u3073\u4e0a\u304c\u308b\u98a8\u666f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100180_MINFILIA": {
                "de": "In solchen Momenten transzendiert dein Bewusstsein tats\u00e4chlich geistige Grenzen. Das ist die Kraft, die in dir steckt!",
                "en": "All these things are the manifestations of your talent. Yours is the power to transcend the boundaries of the soul\u2500a power known as the Echo.",
                "fr": "Ces ph\u00e9nom\u00e8nes sont le r\u00e9sultat de ton pouvoir, qui te permet de transcender le mur de l'\u00e2me pour voir le pass\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3053\u305d\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u80fd\u529b\u2026\u2026\u3002  \u7cbe\u795e\u306e\u58c1\u3092\u8d85\u3048\u3001\u76f8\u624b\u3092\u300c\u8996\u308b\u300d\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3001  \u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100190_MINFILIA": {
                "de": "Dadurch kannst du zum Beispiel fremde Sprachen intuitiv verstehen und verborgene Gef\u00fchle erkennen.",
                "en": "The Echo allows you to pass through the walls of a man's soul, and hear the resonations of his past.",
                "fr": "On appelle cette facult\u00e9 l'\u00c9cho.",
                "ja": "\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u306f\u3001\u300c\u8a00\u8449\u306e\u58c1\u300d\u3092\u8d85\u3048\u308b\u529b\u3002  \u300c\u5fc3\u306e\u58c1\u300d\u3092\u8d85\u3048\u308b\u529b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100200_MINFILIA": {
                "de": "Sogar die Grenzen der Zeit kannst du mit deinen Sinnen \u00fcberschreiten, um Ereignisse zu sehen, die l\u00e4ngst vergangen sind.",
                "en": "You will be there in his memories, and see things as he saw them. You may even interact with that which you see, though you cannot change the outcome of events.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 elle, tu peux voir les souvenirs d'un individu comme s'ils \u00e9taient les tiens, et les comprendre m\u00eame si sa langue n'est pas la tienne.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u5e7b\u306e\u5982\u304f\u904e\u53bb\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3001  \u300c\u6642\u9593\u306e\u58c1\u300d\u3092\u8d85\u3048\u308b\u529b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100210_MINFILIA": {
                "de": "Damit meine ich, dass du selbst an der Vergangenheit anderer teilnimmst; allerdings kannst du nicht \u00e4ndern, wie das Geschehen letztlich ausgeht.",
                "en": "For another blessing, the Echo will enable you to know a man's mind even if you cannot comprehend his words.",
                "fr": "Cependant, tu ne peux pas modifier l'issue des \u00e9v\u00e9nements dont tu es t\u00e9moin.",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u306b\u3001\u904e\u53bb\u304c\u898b\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001  \u76f8\u624b\u3068\u4f1a\u8a71\u3057\u305f\u308a\u3001\u7d50\u679c\u3092\u5909\u3048\u305f\u308a  \u306a\u3093\u3066\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100220_MINFILIA": {
                "de": "Diese Gabe ist etwas Wundervolles und in dir scheint sie besonders stark ausgepr\u00e4gt zu sein.",
                "en": "In short, the Echo is a truly extraordinary power. And this power is strong within you.",
                "fr": "Il s'agit vraiment d'un pouvoir extraordinaire, et le tien est particuli\u00e8rement fort.",
                "ja": "\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u80fd\u529b\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u306f\u7279\u6b8a\u306a\u3082\u306e\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u5f37\u3044\u529b\u3092\u6301\u3064\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100230_MINFILIA": {
                "de": "Leider k\u00f6nnen wir sie nicht kontrolliert einsetzen.",
                "en": "It is only a shame that we cannot use it whensoever we choose.",
                "fr": "Cela dit, l'impossibilit\u00e9 de l'utiliser sciemment est parfois embarrassant, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u305f\u3060\u3001\u3053\u306e\u529b\u306f\u3001\u81ea\u5206\u3067\u300c\u767a\u52d5\u300d\u3092  \u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u304c\u60a9\u307e\u3057\u3044\u306e\u3088\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100240_MINFILIA": {
                "de": "Ja, auch ich besitze die Gabe, geistige Grenzen zu \u00fcberwinden.",
                "en": "That's right. I too possess the Echo.",
                "fr": "J'en sais quelque chose, je poss\u00e8de aussi ce don.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u308f\u305f\u3057\u3082\u3001\u3042\u306a\u305f\u3068\u540c\u3058\u529b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u306e\u80fd\u529b\u8005\u306e1\u4eba\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100250_MINFILIA": {
                "de": "Doch nun zur\u00fcck zum eigentlichen Anliegen. Um Eorzea zu retten, m\u00fcssen wir den Primae Einhalt gebieten.",
                "en": "With that established, let us return to the subject of the primals.",
                "fr": "Retournons au sujet des Primordiaux maintenant.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u672c\u984c\u3088\u3002  \u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306e\u76ee\u7684\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u6551\u6e08\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001  \u86ee\u795e\u554f\u984c\u306e\u89e3\u6c7a\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100260_MINFILIA": {
                "de": "Solange sie unsere Existenz bedrohen, wird es in Eorzea keinen Frieden geben.",
                "en": "So long as they exist, the realm cannot take so much as a single step towards true peace.",
                "fr": "Notre continent n'a aucune chance de conna\u00eetre la paix tant qu'ils existent.",
                "ja": "\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u56fd\u5bb6\u3001\u7d44\u7e54\u3001\u7a2e\u65cf\u3001\u8a00\u8449\u3001  \u305d\u308c\u306b\u4e3b\u7fa9\u3084\u601d\u60f3\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3089\u3086\u308b\u300c\u58c1\u300d\u3092\u8d85\u3048\u305f\u5bfe\u7b56\u3092\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100270_MINFILIA": {
                "de": "Und gegen sie haben wir nur eine Chance, wenn wir \u00fcber die Grenzen der Staaten, V\u00f6lker, Sprachen und Weltanschauungen hinweg zusammenarbeiten.",
                "en": "Measures must be taken\u2500measures which transcend boundaries, be they of faction, race, language, or creed. And to do so, the Scions require the aid of those with our talent.",
                "fr": "Nous devons prendre des mesures qui d\u00e9passent les barri\u00e8res de races, de factions, de langues ou d'id\u00e9aux.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u3002  \u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100280_MINFILIA": {
                "de": "Die Gabe, \u00fcber die du und ich verf\u00fcgen, ist der Schl\u00fcssel im Kampf gegen die Primae. Wir k\u00f6nnen sie aufhalten und Eorzea Frieden bringen.",
                "en": "Make no mistake\u2500the Echo will be instrumental in dealing with the primal threat. Without it, we cannot hope to save the realm.",
                "fr": "C'est pourquoi les talents comme le tien sont indispensables. Sans eux, il n'y a pas de victoire possible.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u80fd\u529b\u2026\u2026\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u306f\u3001  \u86ee\u795e\u3078\u306e\u5207\u308a\u672d\u3068\u3082\u306a\u308b\u3082\u306e\u3002  \u86ee\u795e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u4e16\u754c\u3092\u6551\u3046\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u529b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100290_MINFILIA": {
                "de": "Ich wei\u00df nicht, welche pers\u00f6nlichen Ziele du verfolgst, und du musst es mir auch nicht offenlegen.",
                "en": "I know not what it is you desire for yourself, nor what it was that first brought you to Eorzea.",
                "fr": "J'ignore ce que tu es venue chercher en \u00c9orz\u00e9a, et quels buts tu poursuivais.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u6b69\u304f\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001  \u4f55\u3092\u6c42\u3081\u3001\u4f55\u306b\u6210\u308a\u305f\u3044\u306e\u304b\u3001\u308f\u305f\u3057\u306b\u306f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100300_MINFILIA": {
                "de": "Doch ich glaube fest daran, dass du auserw\u00e4hlt wurdest, etwas Gro\u00dfes zu vollbringen.",
                "en": "But I firmly believe that the power we possess was given to us for a purpose.",
                "fr": "Mais s'il y a une chose dont je suis s\u00fbre, c'est que notre pouvoir nous a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 pour une raison pr\u00e9cise.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u5148\u3082\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u751f\u304d\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001  \u3082\u3063\u3068\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u77e5\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100310_MINFILIA": {
                "de": "Warum sonst sollte Hydaelyn zu dir sprechen und dir ihre Kraft verleihen? Deshalb bitte ich dich:",
                "en": "Why else would the gods entrust man with a gift so extraordinary, if not to have him use it?",
                "fr": "Pourquoi les Dieux nous auraient-ils confi\u00e9 un don aussi extraordinaire, si ce n'est pour aider les \u00c9orz\u00e9ens?",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u306f\u86ee\u795e\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_100320_MINFILIA": {
                "de": "Schlie\u00df dich uns an und k\u00e4mpfe mit uns f\u00fcr Eorzeas Zukunft!",
                "en": "And so I implore you: lend us your power.",
                "fr": "Je t'en prie, joins tes forces aux n\u00f4tres et aide-nous \u00e0 sauver notre pays!",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u3068\u884c\u52d5\u3057\u3066\u3001\u86ee\u795e\u554f\u984c\u3092\u8ffd\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u77e5\u308b\u306e\u306b\u3001\u6700\u3082\u8fd1\u9053\u3060\u3068\u601d\u3046\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_GUIDE_000_45": {
                "de": "Halt! Kein Zutritt!  Oh, du bist ? Verzeihung.",
                "en": "I take it you are . Tataru sent word that you had arrived.",
                "fr": "Vous \u00eates au Refuge des sables. Oh, c'est vous, la fameuse !",
                "ja": "\u300c\u6681\u306e\u9593\u300d\u306b\u7528\u304c\u3042\u308b\uff1f  \u3042\u3042\u3001\u304a\u524d\u304c\u8a71\u984c\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_GUIDE_000_46": {
                "de": "Die Anf\u00fchrerin ist bereit, dich zu empfangen. Geh einfach rein.",
                "en": "Lady Minfilia has eagerly awaited your coming. This way, if you please.",
                "fr": "Notre chef vous attend. Allons-y, si vous \u00eates pr\u00eate \u00e0 la voir.",
                "ja": "\u3046\u3061\u306e\u76df\u4e3b\u69d8\u304c\u304a\u5f85\u3061\u304b\u306d\u3060\u305c\u3002  \u304a\u524d\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3088\u3051\u308c\u3070\u3001\u3059\u3050\u306b\u3067\u3082\u53d6\u308a\u6b21\u3054\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_50": {
                "de": "Nat\u00fcrlich sollen dir deine Dienste auch vergolten werden. Wir haben einflussreiche Verb\u00fcndete, und ein Wort von uns gen\u00fcgt, um dir so manche T\u00fcr zu \u00f6ffnen. ",
                "en": "Naturally, your aid will not go unrewarded. We are fortunate to have a number of influential allies, and at a word from me, they will gladly afford you certain privileges that might otherwise be denied you.",
                "fr": "Nous avons certains liens avec les trois grandes compagnies. Nous pouvons donc t'y obtenir quelques faveurs.",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u5404\u56fd\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u9854\u304c\u5229\u304f\u306e\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4fbf\u5b9c\u3092\u56f3\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_51": {
                "de": "Hast du zum Beispiel schon einen Gehilfen? Nein? Das sind Leute, die dir beim Verwalten von Marktwaren helfen k\u00f6nnen.",
                "en": "The right to employ retainers, for example. Are you familiar with them? They are individuals who may be relied upon to manage your assets and belongings on your behalf.",
                "fr": "Par exemple... connais-tu les servants? Ce sont des gens qui aident les aventuriers \u00e0 g\u00e9rer leurs biens.",
                "ja": "\u4f8b\u3048\u3070\u2026\u2026\u305d\u3046\u306d\u3001\u300c\u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u300d\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3092\u3054\u5b58\u77e5\uff1f  \u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u624b\u52a9\u3051\u3059\u308b\u3001\u5c02\u5c5e\u306e\u300c\u8cc7\u7523\u7ba1\u7406\u4eba\u300d\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_53": {
                "de": "Vielen Dank, Tataru. Sehr umsichtig von dir.",
                "en": "Thank you, Tataru.",
                "fr": "Voil\u00e0, Tataru. Merci.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_55": {
                "de": "Als kleines Zeichen unserer Wertsch\u00e4tzung habe ich veranlasst, dass du die Berechtigung erh\u00e4ltst, Gehilfen anzuheuern.",
                "en": "By way of a welcoming gift, I have taken the liberty of adding your name to the retainers' registry. As of now, you are entitled to employ the services of a retainer.",
                "fr": "J'ai fait en sorte que tu puisses engager un servant.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u3001  \u30ea\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u3092\u96c7\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u624b\u914d\u3057\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_56": {
                "de": "Die Einzelheiten erf\u00e4hrst du von den Zust\u00e4ndigen, aber sei versichert, dass dir ein Gehilfe das Leben sehr erleichtern wird.",
                "en": "You will need to consult a retainer vocate regarding the particulars of this arrangement, but believe me when I say that retainers will prove invaluable to you in your adventuring endeavors.",
                "fr": "Je suis s\u00fbre qu'il te sera utile. Si tu vas au guichet des servants, tu pourras obtenir de plus amples renseignements sur les services qu'ils proposent.",
                "ja": "\u304d\u3063\u3068\u5192\u967a\u306e\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u306f\u305a\u3088\u3002  \u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001\u3042\u3068\u3067\u62c5\u5f53\u8005\u306b\u805e\u3044\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_57": {
                "de": "Du siehst, wir m\u00f6chten, dass du von Alltagsdingen m\u00f6glichst wenig belangt wirst.",
                "en": "Let this gesture serve as evidence of our commitment to do all in our power to facilitate your personal objectives.",
                "fr": "J'esp\u00e8re vraiment que tu accepteras de collaborer avec notre organisation.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u3001\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306b  \u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_58": {
                "de": "Im Gegenzug w\u00fcrden wir uns freuen, wenn du deine au\u00dfergew\u00f6hnlichen Talente in den Dienst unserer Sache stelltest.",
                "en": "In return, we ask that you aid us to the fullest extent of your talents.",
                "fr": "Tu peux nous aider en enqu\u00eatant sur les Primordiaux, quand tu auras vent d'un incident en lien avec eux. Il te suffira simplement d'aller sur place et d'aller \u00e0 la chasse aux renseignements pour nous, par exemple.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u306b\u95a2\u308f\u308b\u4e8b\u8c61\u304c\u8d77\u3053\u3063\u305f\u6642\u306b\u3001  \u73fe\u5730\u3067\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u305f\u308a\u3001\u8abf\u3079\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_59": {
                "de": "Eine Hand w\u00e4scht die andere. Wir k\u00f6nnen viel f\u00fcr dich tun, , und zusammen k\u00f6nnen wir noch mehr f\u00fcr Eorzea bewirken.",
                "en": "A mutually beneficial relationship, I am sure you will agree, and one which serves the greater good besides.",
                "fr": "Ne pense pas que nous voulons abuser de ta g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, tu auras bien s\u00fbr des compensations pour tes efforts. Crois-moi, cette coop\u00e9ration te sera b\u00e9n\u00e9fique.",
                "ja": "\u6301\u3061\u3064\u6301\u305f\u308c\u3064\u2026\u2026\u3063\u3066\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001  \u3042\u306a\u305f\u3082\u3001\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u3082\u3001\u3069\u3061\u3089\u3082\u5229\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3046\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_60": {
                "de": "Denk dar\u00fcber nach. Wenn du bereit bist, dich f\u00fcr eine gute Sache einzusetzen, sag es mir. ",
                "en": "Well, that was a veritable lecture, was it not? Forgive me, but it is important that all concerned are aware of what is expected of them. Now you know our purpose, and what we can offer you, I invite you to consider joining us. When you have come to a decision, you may tell me without fear of censure.",
                "fr": "R\u00e9fl\u00e9chis-y un peu, et reviens me voir si tu acceptes.",
                "ja": "\u3069\u3046\u304b\u3057\u3089\uff1f\u3000\u5c11\u3057\u8003\u3048\u3066\u307f\u3066\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u306a\u3089\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_61": {
                "de": "Und damit es keine Missverst\u00e4ndnisse gibt, werde ich dir das Passwort verraten, mit dem wir uns im Bund verst\u00e4ndigen.",
                "en": "In good faith, I shall entrust you with our order's password, which our members use to reach one another when afield.",
                "fr": "Ah, j'y pense! Je vais t'apprendre notre mot de passe, pour que tu puisses t'identifier aupr\u00e8s des autres membres du groupe.",
                "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\uff01  \u3042\u306a\u305f\u304c\u95a2\u4fc2\u8005\u306b\u9023\u7d61\u304c\u53d6\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001  \u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u5408\u8a00\u8449\u3092\u6559\u3048\u3066\u304a\u304f\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_62": {
                "de": "Es lautet: \u201eWildrose\u201c. Pr\u00e4g es dir gut ein.",
                "en": "It is \u201cwild rose.\u201d Pray keep it safe.",
                "fr": "Quand tu voudras transmettre un signe \u00e0 l'un d'entre nous, utilise le mot de passe, \u201c\u00e9glantine\u201d. Ne l'oublie pas!",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306e\u5408\u8a00\u8449\u306f\u300c\u306e\u3070\u3089\u300d\u3067\u3059\u3002  \u899a\u3048\u3066\u304a\u3044\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_1": {
                "de": "Du m\u00f6chtest mehr \u00fcber den Bund der Morgenr\u00f6te wissen, hm? Sehr sch\u00f6n, das zeigt wieder mal, dass du eine richtige Abenteurerin bist - neugierig und mit Gesp\u00fcr f\u00fcr alles Spannende!",
                "en": "So you want to know more, then, do you? Well, ain't that a surprise... I swear, if I painted \u201cCERTAIN DEATH\u201d on one door and \u201cLIMITLESS WEALTH\u201d on another, nine out of ten adventurers would go through the first, and the other bloke wouldn't be able to choose, on account of bein' Ul'dahn. Anyway, don't say I didn't warn you.",
                "fr": "Je vois que les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube vous intriguent, et c'est tout \u00e0 fait compr\u00e9hensible.",
                "ja": "\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u3053\u3068\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308b\u306e\u306d\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u305d\u3046\u3067\u306a\u304f\u3061\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_2": {
                "de": "Sei ganz beruhigt - die Mitglieder des Bundes sind gute Leute. Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht, Eorzea von den Problemen zu befreien, die so dringend auf L\u00f6sung warten. Das ist nat\u00fcrlich keine kleine Aufgabe, und so suchen sie immer nach f\u00e4higen Mitstreitern.",
                "en": "First of all, if you're wonderin' whether you can trust these \u201cScions of the Seventh Dawn,\u201d you can. They're good people who've made it their mission to solve some of Eorzea's most pressin' problems. 'Course, that ain't no small task, and so they're always lookin' for dependable individuals to join 'em\u2500individuals like you, .",
                "fr": "Cette organisation recrute des personnes ayant des capacit\u00e9s uniques dans le but de combattre les probl\u00e8mes qui touchent \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u62b1\u3048\u308b\u5927\u304d\u306a\u554f\u984c\u3068  \u6226\u304a\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u7d20\u8cea\u3042\u308b\u4ef2\u9593\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_3": {
                "de": "Sie haben mich ausdr\u00fccklich gebeten, gute K\u00e4mpfer zu ihnen zu schicken, wenn mir welche begegnen.",
                "en": "Now, I've been given leave to tell you where to find the Scions, but you must promise to keep this information to yourself. As you can probably imagine, it's somethin' Eorzea's enemies would very much like to know.",
                "fr": "Je me charge de leur envoyer les personnes que je remarque, comme vous.",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u3088\u3046\u306a\u4eba\u3092\u3001  \u5f7c\u3089\u306e\u62e0\u70b9\u3067\u3042\u308b\u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u3078\u8a98\u5c0e\u3059\u308b\u3088\u3046  \u983c\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_4": {
                "de": "Und du bist genau so eine! Ich werde dir sagen, wo sie ihr Hauptquartier eingerichtet haben, aber bitte behalte den Ort f\u00fcr dich. Es liegt in der Bucht des Abendsterns in West-Thanalan. Sieh dich dort um, und wenn du den Eingang gefunden hast, biete einfach deine Dienste an. ",
                "en": "The Scions are headquartered in Vesper Bay, out in western Thanalan. The place you're lookin' for is called the Wakin' Sands. Give your name to whoever's at the entrance, and you'll be let in.",
                "fr": "Leur quartier g\u00e9n\u00e9ral, le Refuge des sables, se trouve \u00e0 la baie des V\u00eapres dans le Thanalan occidental; cherchez une petite maison au nord-ouest de la place. Vous n'aurez qu'\u00e0 leur dire votre nom en arrivant, je vais les pr\u00e9venir de votre visite.",
                "ja": "\u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u306f\u3001\u897f\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u300d\u306b\u3042\u308b\u308f\u3002  \u53d7\u4ed8\u306e\u4eba\u306b\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u540d\u524d\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u307f\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_5": {
                "de": "Du bist eine Frau mit K\u00f6pfchen und Talent und solltest deine F\u00e4higkeiten dort einsetzen, wo sie gebraucht werden. Ich hoffe nat\u00fcrlich, dass du mich dar\u00fcber nicht v\u00f6llig vergisst! Schau doch ab und zu vorbei und erz\u00e4hl mir, wie es dir in der Zwischenzeit ergangen ist!",
                "en": "You're a woman in demand, , and the days ahead promise to be busy, but I hope you won't forget about them as helped make you into the adventurer you are. Drop in and tell 'em how you're farin' from time to time, you hear? Right, well, I've said my piece. Off you go.",
                "fr": "Les aventuriers aussi dou\u00e9s que vous finissent par \u00eatre tr\u00e8s sollicit\u00e9s. Mais croyez-moi, il vaut mieux avoir trop de travail que pas assez!",
                "ja": "\u5b9f\u529b\u306e\u3042\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u306f\u3001\u76f8\u5fdc\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u96c6\u307e\u3063\u3066\u304f\u308b\u3082\u306e\u3088\u3002  \u5fd9\u3057\u304f\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3051\u3069\u3001\u305f\u307e\u306b\u306f\u5143\u6c17\u306a\u9854\u3092\u307f\u305b\u3066\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_SEQ_00": {
                "de": "Momodi wird dir etwas \u00fcber den Bund der Morgenr\u00f6te erz\u00e4hlen.",
                "en": "Momodi is ready to tell you what she knows about the Scions of the Seventh Dawn.",
                "fr": "Momodi, la tenanci\u00e8re des Sables mouvants, va vous en dire plus sur les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube.",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306f\u3001\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_SEQ_01": {
                "de": "Momodi erz\u00e4hlt dir, dass der Bund der Morgenr\u00f6te sich dem Kampf gegen die Probleme verschrieben hat, die Eorzea bedr\u00e4ngen. Sie sollen offen f\u00fcr neue - f\u00e4hige - Mitstreiter sein. Mach dich auf zu ihrem Hauptquartier im \u201eSonnenwind\u201c in der Bucht des Abendsterns und stell dich dort vor. ",
                "en": "According to Momodi, the men and women who call themselves the Scions of the Seventh Dawn have made it their mission to safeguard Eorzea's future. Given the multitude of problems facing the realm, they are always looking for capable individuals to join their cause, and it appears your recent exploits have drawn their attention. The Scions are headquartered in an establishment called the Waking Sands, located in Vesper Bay, out in western Thanalan. Make your way there and identify yourself to the guardsman at the entrance.",
                "fr": "Une organisation appel\u00e9e les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube, qui a pour vocation de combattre les troubles qui menacent \u00c9orz\u00e9a, cherche \u00e0 recruter des nouveaux membres, et ils semblent vous avoir remarqu\u00e9e. Allez vous pr\u00e9senter \u00e0 leur quartier g\u00e9n\u00e9ral, le Refuge des sables, qui se trouve dans une maison sur la place de la baie des V\u00eapres, dans le Thanalan occidental.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u554f\u984c\u3068\u6226\u3046\u305f\u3081\u3001\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306f\u4ef2\u9593\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u306f\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u773c\u93e1\u306b\u304b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u304c\u2026\u2026\u3002\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u62e0\u70b9\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3001\u897f\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u7802\u306e\u5bb6\u3067\u53d7\u4ed8\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u7269\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_SEQ_02": {
                "de": "Am Eingang zum Sonnenwind steht statt einer Wache die quirlige Rezeptionistin Tataru, die gleich bereit ist, dich vorzulassen. Gehe weiter zum Saal der Morgenr\u00f6te und sprich davor mit dem Mitglied der Morgenr\u00f6te.",
                "en": "At the entrance to the Waking Sands, you find not a guardsman but a singing Lalafell by the name of Tataru, who informs you that the Antecedent awaits within. Let the door guard know when you are ready to be shown through.",
                "fr": "Au Refuge des sables, Tataru vous a accueillie. Elle vous demande d'aller parler \u00e0 la chef des H\u00e9ritiers, qui se trouve dans le salon de l'Aube. Allez au fond du refuge et parlez au garde qui se trouve devant la porte de la salle.",
                "ja": "\u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u306e\u53d7\u4ed8\u3067\u30bf\u30bf\u30eb\u306b\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u3002\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u76df\u4e3b\u306f\u3001\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u5965\u306b\u3042\u308b\u300c\u6681\u306e\u9593\u300d\u3067\u3001\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u6681\u306e\u9593\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u54e1\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_SEQ_03": {
                "de": "Du machst Bekanntschaft mit Minfilia, der Anf\u00fchrerin des Bundes der Morgenr\u00f6te. Von ihr h\u00f6rst du von deiner besonderen Kraft, mit der du unter anderem in die Vergangenheit anderer Personen blicken kannst, und wie diese Kraft bei der L\u00f6sung des Primae-Problems von Nutzen sein kann. Minfilia bittet dich, auch deine Kraft in den Dienst dieses Anliegens zu stellen, und verr\u00e4t dir ein Codewort, mit dem du deine Bereitschaft kundtun kannst, dem Bund beizutreten.",
                "en": "You meet with Minfilia, the leader of the Scions of the Seventh Dawn, who expresses her belief that your power\u2500the Echo\u2500is the key to solving the primal problem facing Eorzea. At the end of a lengthy exposition, she implores you to lend your strength to the Scions' cause, and entrusts you with the order's password: \u201cwild rose.\u201d",
                "fr": "Minfilia, chef des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube, vous a parl\u00e9 de l'organisation et vous demande instamment de rejoindre ses rangs. Elle a besoin de personnes comme vous dans la lutte contre les Primordiaux qui menacent \u00c9orz\u00e9a. D'apr\u00e8s elle, faire partie de leur groupe offre un certain nombre d'avantages. Si vous d\u00e9cidez de r\u00e9pondre favorablement \u00e0 sa proposition, donnez-lui le signe de reconnaissance des H\u00e9ritiers qu'elle vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9: \u201c\u00e9glantine\u201d.",
                "ja": "\u76df\u4e3b\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u304b\u3089\u3001\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u6551\u6e08\u306e\u305f\u3081\u3001\u86ee\u795e\u3068\u6226\u3046\u305f\u3081\u306b\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u529b\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306b\u6240\u5c5e\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u5229\u76ca\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u6c7a\u5fc3\u304c\u3064\u3044\u305f\u3089\u3001\u6559\u3048\u3089\u308c\u305f\u5408\u8a00\u8449\u300c\u306e\u3070\u3089\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_20": {
                "de": "\u266a Auf wei\u00dfem Sand so gl\u00fchend, da bl\u00fcht ein Bl\u00fcmchen zart  Sich in den Himmel reckend, sp\u00fcrt nicht den Fels so hart \u266a",
                "en": "Deep in the desert of my heart,\u266a  A lonely flower blooms...\u266a",
                "fr": "\u266a La la laaa, une jolie rose a fleuri au beau milieu du d\u00e9sert.",
                "ja": "\u30d5\u30f3\u30d5\u3000\u30d5\u30f3\u30d5\u3000\u30d5\u30fc\u30f3\u3002  \u3059\u30fc\u306a\u306e\u3000\u3053\u30fc\u3084\u306b\u3000\u304a\u30fc\u306f\u306a\u30fc\u304c\u3000\u3055\u30fc\u3044\u305f\u30fc\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_21": {
                "de": "\u266a Das Bl\u00fcmchen zittert freudig, es schenket dir mein Herz  Wirst du das Bl\u00fcmchen brechen? Ach, mach mir keinen Schmerz \u266a",
                "en": "Yearning for the heavens above\u266a  To quench my thirst for you.\u266a",
                "fr": "\u266a La la la la laaa, une rose symbole de l'amour...  \u266a Mon c\u0153ur en est tout chamboul\u00e9!",
                "ja": "\u30d5\u30f3\u30d5\u3000\u30d5\u30f3\u30d5\u3000\u30d5\u30d5\u30d5\u3000\u30d5\u30d5\u30fc\u30f3\u3002  \u304d\u30fc\u308c\u3044\u30fc\u306a\u3000\u304a\u30fc\u306f\u306a\u30fc\u306f\u3000\u3053\u30fc\u3044\u306e\u3000\u306f\u30fc\u3058\u3001\u307e\u308a\u30fc\u3002  \u308f\u30fc\u305f\u3057\u30fc\u306e\u3000\u3053\u30fc\u3053\u308d\u30fc\u3082\u3000\u306f\u30fc\u3058\u3001\u3051\u308b\u306e\u30fc\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_22": {
                "de": "\u266a Tralala Tra La La  Tralalalalala \u266a",
                "en": "Trololololo\uff5elololo\uff5e\u266a",
                "fr": "\u266a Et \u00e7a fait boum, boum, tra la la, bobom bobom, la la la la...",
                "ja": "\u30d9\u30ad\u30c3\uff01\u3000\u30c9\u30ad\u30c3\uff01\u3000\u30d0\u30ad\u30fc\u30f3\uff01  \u30c9\u30b9\u30c3\uff01\u3000\u30c9\u30ab\u30c3\uff01\u3000\u30c9\u30ab\u30fc\u30f3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_23": {
                "de": "Wah!",
                "en": "Uwaaah!",
                "fr": "Oh!!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3045\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_24": {
                "de": "\u00d6h\u00f6hh\u00f6m! <r\u00e4usper>",
                "en": "<cough>",
                "fr": "Ahem!",
                "ja": "\u30b3\u3001\u30b3\u30db\u30f3\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_25": {
                "de": "Ich w\u00e4re dir sehr verbunden, wenn du dich nicht so anschleichen w\u00fcrdest.",
                "en": "I would thank you not to sneak up on me like that!",
                "fr": "Vous \u00eates au Refuge des sables. Vous cherchez quelqu'un?",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u5fa1\u7528\u3067\u3063\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_26": {
                "de": "Du befindest dich in privaten R\u00e4umlichkeiten. Was m\u00f6chtest du hier?",
                "en": "Now, please be advised that this is private property. Unless you have pertinent business here, I must ask you to\u2500",
                "fr": "Je regrette, mais vous \u00eates sur une propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e. Je vous demande de bien vouloir rebrousser chemin...",
                "ja": "\u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u3067\u3063\u3059\u304c\u3001\u3053\u3053\u306f\u4e00\u822c\u306e\u65b9\u306e\u7acb\u3061\u5165\u308a\u306f\u3001  \u304a\u63a7\u3048\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3063\u3059\u3002  \u3059\u307f\u3084\u304b\u306b\u3001\u304a\u5f15\u304d\u53d6\u308a\u306d\u304c\u3044\u307e\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_27": {
                "de": "Waaas? Yda und Papalymo haben dich hergeschickt?",
                "en": "Here at the behest of Yda and Papalymo!?",
                "fr": "Ha ha ha! Non, je plaisante!! C'est Yda et Papalymo qui vous envoient, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\u30fc\u3093\uff01  \u30a4\u30c0\u3055\u3093\u3068\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u3055\u3093\u306e\u3001\u3054\u7d39\u4ecb\u3067\u3063\u3059\u3066\u30fc\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_28": {
                "de": "Waaas? Thancred hat dich hergeschickt?",
                "en": "Here at the behest of Thancred!?",
                "fr": "Ha ha ha! Non, je plaisante!! C'est Thancred qui vous envoie, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\u30fc\u3093\uff01  \u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u3055\u3093\u306e\u3001\u3054\u7d39\u4ecb\u3067\u3063\u3059\u3066\u30fc\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_29": {
                "de": "Waaas? Y'shtola hat dich hergeschickt?",
                "en": "Here at the behest of Y'shtola!?",
                "fr": "Ha ha ha! Non, je plaisante!! C'est Y'shtola qui vous envoie, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\u30fc\u3093\uff01  \u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u3055\u3093\u306e\u3001\u3054\u7d39\u4ecb\u3067\u3063\u3059\u3066\u30fc\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_30": {
                "de": "Sag das doch gleich! Und wie hei\u00dft du?",
                "en": "My sincerest apologies! May I please have your name?",
                "fr": "Puis-je vous demander votre nom?",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u5931\u793c\u3057\u307e\u3063\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3067\u306f\u3001\u304a\u540d\u524d\u3092\u4f3a\u3063\u3066\u3082\u3001\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3063\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_31": {
                "de": " ...  ... Ja, du stehst auf der Liste.",
                "en": "...... Ah, here you are.",
                "fr": "Ah, \u00e7a y est, je l'ai trouv\u00e9!",
                "ja": "\u304a\u540d\u524d\u3001\u78ba\u304b\u306b\u3054\u3056\u3044\u307e\u3063\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_32": {
                "de": "Hmmm ...  ... Wo habe ich diesen Namen schon mal geh\u00f6rt ...?",
                "en": "Um...where have I heard your name before?",
                "fr": "Hum... , c'est \u00e7a?",
                "ja": "\u306f\u3066\u2026\u2026\uff1f  \u3055\u3093\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_33": {
                "de": "Haben wir uns nicht schon einmal getroffen?",
                "en": "Have we...? Have we met?",
                "fr": "Est-ce qu'on s'est d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9es auparavant?",
                "ja": "\u524d\u306b\u304a\u4f1a\u3044\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3063\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_34": {
                "de": "Du warst doch diese dubiose Lederh\u00e4ndlerin, die mir letzthin eine Fen-Yll-Imitation verkaufen wollte? Oder nein - die Marktschreierin, die Minfilia nicht in Ruhe lassen wollte und daf\u00fcr eine Ohrfeige kassiert hat! ",
                "en": "Wait a minute! Weren't you the shady merchant who tried to sell me imitation Fen-Yll wares the other day? No? Then...are you the persistent peddler who wouldn't leave Lady Minfilia alone, and received a slap for her troubles?",
                "fr": "Attendez... Votre t\u00eate me dit quelque chose... C'est \u00e0 vous que cet homme comptait fleurette au march\u00e9?   Ou alors... c'est vous qui avez gifl\u00e9 un pr\u00e9tendant un peu trop entreprenant dans la rue, l'autre jour?",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5546\u5e97\u8857\u3067\u3001\u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304d\u305f\u65b9\uff1f  \u305d\u308c\u3068\u3082\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3055\u3093\u306b\u4ed8\u304d\u307e\u3068\u3063\u3066\u3001  \u6700\u5f8c\u306b\u5e73\u624b\u6253\u3061\u3092\u98df\u3089\u3063\u305f\u65b9\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_35": {
                "de": "Nein? Dann nichts f\u00fcr ungut. Mein Fehler!",
                "en": "Not her either? Oh well, my mistake!",
                "fr": "... Non? Alors j'ai d\u00fb me tromper.",
                "ja": "\u3080\u30fc\u3001\u3069\u308c\u3082\u9055\u3044\u307e\u3063\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u30cf\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_36": {
                "de": " ...  ... Ja, du stehst auf der Liste.",
                "en": "...... Ah, here you are.",
                "fr": "Ah, j'ai trouv\u00e9 votre nom!",
                "ja": "\u304a\u540d\u524d\u3001\u78ba\u304b\u306b\u3054\u3056\u3044\u307e\u3063\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_37": {
                "de": "<r\u00e4usper> Dann herzlich willkommen im Sonnenwind, dem Hauptquartier des Bundes der Morgenr\u00f6te!",
                "en": "Ahem! I bid you welcome to the Waking Sands, headquarters of the Scions of the Seventh Dawn!",
                "fr": "Ahem! Donc... je vous souhaite la bienvenue au Refuge des sables, quartier g\u00e9n\u00e9ral des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube. ",
                "ja": "\u30b3\u3001\u30b3\u30db\u30f3\u2026\u2026\u6539\u3081\u307e\u3063\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3088\u3046\u3053\u305d\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u672c\u90e8\u3001\u7802\u306e\u5bb6\u3078\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_38": {
                "de": "Ich bin Tataru, die Rezeptionistin.",
                "en": "My name is Tataru, and I look forward to assisting you during your time with us.",
                "fr": "Moi, c'est Tataru, je suis charg\u00e9e de la paperasse ici.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u53d7\u4ed8\u306e\u30bf\u30bf\u30eb\u3068\u7533\u3057\u307e\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_39": {
                "de": "Unsere tapfere Anf\u00fchrerin ist hinten im Saal der Morgenr\u00f6te! Ich werde dich gleich ank\u00fcndigen.",
                "en": "The Antecedent is within the solar. I shall let her know to expect you.",
                "fr": "Notre chef vous attend dans le \u201csalon de l'Aube\u201d, au fond. Vous pouvez y aller.",
                "ja": "\u5965\u306b\u3042\u308b\u6681\u306e\u9593\u3067\u3001\u76df\u4e3b\u304c\u304a\u5f85\u3061\u3067\u3063\u3059\u3002  \u3069\u3046\u305e\u3001\u304a\u9032\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3063\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_41": {
                "de": "Die Anf\u00fchrerin des Bundes wartet im Saal der Morgenr\u00f6te! Du willst sicher gleich reingehen? Die Treppe da hinten runter und geradeaus!",
                "en": "The Antecedent awaits downstairs, within the solar. You may enter whenever you are ready.",
                "fr": "Allez dans le \u201csalon de l'Aube\u201d, en prenant la porte en bas de l'escalier et en avan\u00e7ant au fond du couloir. Notre chef vous y attend, ne la faites pas trop patienter!",
                "ja": "\u5965\u306b\u3042\u308b\u6681\u306e\u9593\u3067\u3001\u76df\u4e3b\u304c\u304a\u5f85\u3061\u3067\u3063\u3059\u3002  \u6681\u306e\u9593\u3078\u306f\u3001\u305d\u3061\u3089\u306b\u3042\u308b\u968e\u6bb5\u4e0b\u306e\u6249\u3088\u308a  \u304a\u9032\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3063\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_52": {
                "de": "Minfilia, verzeih die St\u00f6rung. Ich habe die Papiere hier schon vorbereitet.",
                "en": "The papers you requested, my lady.",
                "fr": "Excusez-moi de vous d\u00e9ranger en pleine conversation, mais cette signature ne peut pas attendre.",
                "ja": "\u304a\u8a71\u3057\u4e2d\u306b\u5931\u793c\u3057\u307e\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_54": {
                "de": "Keine Ursache!",
                "en": "The pleasure is mine, my lady!",
                "fr": "De rien!",
                "ja": "\u306f\u3044\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TODO_00": {
                "de": "Zum Sonnenwind in der Bucht des Abendsterns gehen",
                "en": "Go to the Waking Sands in Vesper Bay.",
                "fr": "Se pr\u00e9senter au Refuge des sables, \u00e0 la baie des V\u00eapres",
                "ja": "\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u306e\u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u306e\u53d7\u4ed8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TODO_01": {
                "de": "Mit dem Mitglied vom Bund der Morgenr\u00f6te sprechen",
                "en": "Speak with the Scion of the Seventh Dawn.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'H\u00e9riti\u00e8re de la Septi\u00e8me Aube",
                "ja": "\u6681\u306e\u8840\u76df\u54e1\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST206_00509_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66046": {
        "name": {
            "de": "Wilde Rosen",
            "en": "A Wild Rose by Any Other Name",
            "fr": "L'alliance pour la Septi\u00e8me Aube",
            "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u3078"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST207_00510_000010_MINFILIA": {
                "de": "Sehr sch\u00f6n, das klingt schon ganz nat\u00fcrlich aus deinem Mund. Du willst uns also unterst\u00fctzen, ja?",
                "en": "I take it you will help us.",
                "fr": "Alors, acceptes-tu de nous aider?",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u306d\u3002  \u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3044\u3044\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000020_MINFILIA": {
                "de": "Wie sch\u00f6n! Das hatte ich von ganzem Herzen gehofft.",
                "en": "Wonderful! I knew you wouldn't let us down!",
                "fr": "Vraiment? Merci! Je savais que tu ne nous laisserais pas tomber!",
                "ja": "\u3088\u304b\u3063\u305f\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01  \u304d\u3063\u3068\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000030_MINFILIA": {
                "de": "Verzeih mir, dass ich dich wie eine Fremde behandle. Du solltest mit allen Ehren gefeiert werden, so viel, wie du schon f\u00fcr Eorzea getan hast.",
                "en": "Forgive me for treating you as a stranger. I know you deserve better than this, considering all you've done for the realm.",
                "fr": "(Je suis d\u00e9sol\u00e9e d'avoir \u00e0 te traiter comme une \u00e9trang\u00e8re. Tu m\u00e9rites mieux que \u00e7a, apr\u00e8s tout ce que tu as fait pour \u00c9orz\u00e9a!)",
                "ja": "\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u305f\u3081\u306b\u6226\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3042\u306a\u305f\u3092\u3001  \u3053\u3093\u306a\u6271\u3044\u306b\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000040_MINFILIA": {
                "de": "Ich wei\u00df nicht, warum sich niemand an dich erinnert. Vielleicht hat es mit der magischen Kraft zu tun, durch die Louisoix dich gerettet hat.",
                "en": "It remains unclear why no one remembers you. We can only assume that it is a consequence of the power that Louisoix invoked to save your life.",
                "fr": "(Je ne sais pas pourquoi tout le monde t'a oubli\u00e9e. C'est peut-\u00eatre un effet secondaire du sort de Louisoix...)",
                "ja": "\u306a\u305c\u3001\u307f\u3093\u306a\u306e\u8a18\u61b6\u304c\u306a\u3044\u306e\u304b\u3001\u7406\u7531\u306f\u5b9a\u304b\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3002  \u8ce2\u8005\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u304c\u547c\u3073\u51fa\u3057\u305f\u3001  \u300c\u5341\u4e8c\u795e\u300d\u306e\u529b\u306e\u5f71\u97ff\u306a\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000050_MINFILIA": {
                "de": "Doch die Erinnerung an dich ist Teil der Realit\u00e4t und irgendwann wird sie in die K\u00f6pfe der Leute zur\u00fcckkehren.",
                "en": "But irrespective of the cause, know that whatever shroud has fallen upon people's memories, there will surely be a way to lift it.",
                "fr": "(Quelle que soit la cause, je suis s\u00fbre que le voile qui recouvre la m\u00e9moire des gens pourra un jour \u00eatre lev\u00e9.)",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u304d\u3063\u3068\u4f55\u304b\u304d\u3063\u304b\u3051\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001  \u307f\u3093\u306a\u3001\u3042\u306a\u305f\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3059\u306f\u305a\u3002  \u2026\u2026\u672c\u6765\u306f\u3001\u3042\u308b\u3079\u304d\u8a18\u61b6\u306a\u3093\u3060\u3082\u306e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000060_MINFILIA": {
                "de": "Ganz sicher!",
                "en": "Thank you for understanding.",
                "fr": "(Encore merci pour tout...)",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000070_MINFILIA": {
                "de": "Nun lass mich dir die Mitglieder unseres Bundes n\u00e4her vorstellen.",
                "en": "But come, I would introduce you to your friends in the order.",
                "fr": "Bon, je vais d'abord te pr\u00e9senter tes futurs compagnons dans notre organisation.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u6539\u3081\u3066\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u306a\u304d\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000080_MINFILIA": {
                "de": "Kommt dir der Name Sharlayan bekannt vor?",
                "en": "Tell me, does the name Sharlayan ring any bells?",
                "fr": "Dis-moi, est-ce que le nom de Sharlayan te dit quelque chose?",
                "ja": "\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u2026\u2026\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306b\u3001\u805e\u304d\u899a\u3048\u306f\u3042\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000090_MINFILIA": {
                "de": "Das war eine der sechs gro\u00dfen St\u00e4dte Eorzeas - bevor sie zerst\u00f6rt wurde. Ihre Ruinen liegen im Nordwesten Aldenards.",
                "en": "It used to be one of Eorzea's six city-states, and was situated in the northwest of Aldenard.",
                "fr": "C'\u00e9tait celui d'une des six cit\u00e9s-\u00c9tats \u00e9orz\u00e9ennes, situ\u00e9e au nord-ouest d'Aldenard.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u516d\u5927\u90fd\u5e02\u306e1\u3064\u3067\u3001  \u30a2\u30eb\u30c7\u30ca\u30fc\u30c9\u5c0f\u5927\u9678\u306e\u5317\u897f\u306b\u3042\u308b\u90fd\u5e02\u56fd\u5bb6\u3088\u3002  \u3044\u3048\u3001\u6b63\u78ba\u306b\u306f\u300c\u3042\u3063\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u3079\u304d\u304b\u3057\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000100_MINFILIA": {
                "de": "Die Stadt war ein Hort des Wissens \u00fcber Magie und den \u00c4ther, wodurch sie sogar dem Kaiserreich die Stirn bieten konnte.",
                "en": "The Sharlayans were the keepers of wisdom both old and new. Their mastery over magic and aether was unsurpassed, and even the Garleans knew to fear them.",
                "fr": "Les Sharlayanais \u00e9taient des \u00e9rudits. Leur ma\u00eetrise de la magie et leur connaissance de l'\u00e9ther surpassaient m\u00eame celles de l'Empire.",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u53e4\u306e\u77e5\u306b\u7cbe\u901a\u3057\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5b66\u3084\u9b54\u6cd5\u306e\u5206\u91ce\u3067\u306f  \u5e1d\u56fd\u3055\u3048\u51cc\u99d5\u3059\u308b\u77e5\u8b58\u3068\u6280\u8853\u3092\u3082\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000110_MINFILIA": {
                "de": "Von dort stammt eine Gruppe gelehrter M\u00e4nner und Frauen, die sich die Exegeten nannten.",
                "en": "Among their number, there were a noble few who devoted their lives to safeguarding the future of Eorzea.",
                "fr": "Parmi eux, certains ont vou\u00e9 leur vie \u00e0 la d\u00e9fense d'\u00c9orz\u00e9a. Ils ont form\u00e9 un groupe appel\u00e9 le C\u00e9nacle du savoir.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u306e\u4e2d\u3067\u3001  \u8ce2\u4eba\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u4eba\u3005\u304c\u7d50\u6210\u3057\u305f\u306e\u304c\u3001\u6551\u4e16\u8a69\u76df\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000120_MINFILIA": {
                "de": "Als der Niedergang Eorzeas sich abzuzeichnen begann, waren sie es, die vor der Katastrophe warnten und f\u00fcr die Zukunft Eorzeas k\u00e4mpften. Wir haben ihnen viel zu verdanken.",
                "en": "When the realm began its descent into chaos, and their countrymen fled for the motherland, they alone chose to remain here. These noble men and women were called the Archons.",
                "fr": "Lorsque le continent a commenc\u00e9 \u00e0 sombrer dans le chaos, la plupart des habitants ont fui vers leur m\u00e8re patrie, mais ces braves sont rest\u00e9s.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u304c\u3001\u6ec5\u4ea1\u304b\u3089\u9003\u308c\u308b\u5e0c\u671b\u304c\u3042\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u3001  \u3053\u306e\u5730\u306b\u6b8b\u3063\u3066\u6d3b\u52d5\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u96c6\u56e3\u3088\u3002  \u307b\u304b\u306e\u4f4f\u6c11\u306f\u3001\u5317\u6d0b\u306e\u672c\u56fd\u306b\u5e30\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3051\u3069\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000130_MINFILIA": {
                "de": "Und diese Exegeten stehen nun hier bei uns.",
                "en": "Those same brave souls stand before you now.",
                "fr": "On les a appel\u00e9s les Preux. Ils se tiennent devant toi.",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u304c\u3001\u305d\u306e\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u306e\u8ce2\u4eba\u305f\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000140_MINFILIA": {
                "de": "Darf ich vorstellen, Yda und Papalymo. Sie erforschen die Vorkommnisse in Gridania.",
                "en": "The masked woman is Yda, and beside her is Papalymo. The two are charged with surveying the Twelveswood.",
                "fr": "Cette femme est Yda, et \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'elle se trouve Papalymo. Ils sont tous deux charg\u00e9s de veiller sur Gridania.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u304c\u30a4\u30c0\u3002  \u96a3\u304c\u3001\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u3088\u3002  2\u4eba\u3068\u3082\u3001\u68ee\u306e\u90fd\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000150_YDA": {
                "de": "Hallo!",
                "en": "Hello there!",
                "fr": "Salut!",
                "ja": "\u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000160_PAPALYMO": {
                "de": "Freut mich!",
                "en": "Well come!",
                "fr": "Enchant\u00e9!",
                "ja": "\u3088\u308d\u3057\u304f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000170_PAPALYMO": {
                "de": "Ich wusste, dass du uns nicht h\u00e4ngen l\u00e4sst!",
                "en": "I had every confidence that you would agree to help us.",
                "fr": "J'\u00e9tais certain que tu nous rejoindrais.",
                "ja": "\u541b\u306a\u3089\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000180_YDA": {
                "de": "Ich nat\u00fcrlich auch!",
                "en": "Me too!",
                "fr": "Moi aussi!",
                "ja": "\u3042\u305f\u3057\u3082\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000190_YDA": {
                "de": "Aber bitte, weiter geht die Runde: Das ist Thancred.",
                "en": "Okay, my turn to introduce someone! That there is Thancred!",
                "fr": "Ce beau gosse, c'est Thancred!",
                "ja": "\u3064\u304e\uff01  \u5f7c\u306f\u3001\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000200_PAPALYMO": {
                "de": "Er ist f\u00fcr die Perle der W\u00fcste zust\u00e4ndig.",
                "en": "He is our man here in Ul'dah, jewel of the desert.",
                "fr": "Il est notre homme ici, \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u3053\u3053\u3001\u7802\u306e\u90fd\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u8abf\u67fb\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000210_THANCRED": {
                "de": "Hallo!",
                "en": "Welcome to the team!",
                "fr": "C'est un plaisir de faire votre connaissance.",
                "ja": "\u3088\u308d\u3057\u304f\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000220_THANCRED": {
                "de": "Sch\u00f6n, dass du mit an Bord bist!",
                "en": "I never doubted that you'd come!",
                "fr": "Je ne doutais pas un seul instant de votre coop\u00e9ration.",
                "ja": "\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u305f\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000230_THANCRED": {
                "de": "Diese liebreizende Dame hei\u00dft Y'shtola. Sie beehrt Limsa Lominsa mit ihrer Anwesenheit.",
                "en": "If I may, the lovely maiden beside me is named Y'shtola. Limsa Lominsa has the pleasure of being under her care.",
                "fr": "Cette charmante demoiselle \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi est Y'shtola. Limsa Lominsa a la chance d'\u00eatre sous sa garde.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u3060\u3002  \u6d77\u306e\u90fd\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u8abf\u67fb\u306e\u62c5\u5f53\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000240_YSHTOLA": {
                "de": "Hallo!",
                "en": "Greetings.",
                "fr": "Salutations.",
                "ja": "\u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000250_YSHTOLA": {
                "de": "Sch\u00f6n, dass du hier bist.",
                "en": "I have been expecting you.",
                "fr": "Je savais que tu viendrais.",
                "ja": "\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000260_YSHTOLA": {
                "de": "(-Minfilia-)Und das ist Urianger. Er leitet unser Hauptquartier. Wenn du Probleme hast, kannst du dich vertrauensvoll an ihn wenden.",
                "en": "Last but not least is Urianger, who presides over all affairs within these halls. Pray seek him out whenever you have questions.",
                "fr": "Cet homme est Urianger Augurelt. Il s'occupe de l'organisation du quartier g\u00e9n\u00e9ral, ici. N'h\u00e9site pas \u00e0 lui poser des questions si tu en as.",
                "ja": "\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u30fb\u30aa\u30ae\u30e5\u30ec\u3002  \u3053\u306e\u672c\u90e8\u306e\u57f7\u52d9\u9577\u3088\u3002  \u56f0\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u5f7c\u306b\u805e\u304f\u3068\u3044\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000270_URIANGER": {
                "de": "Nun kommt ganz gewiss die D\u00e4mmerung am Morgen ...",
                "en": "Dawn may banish even the darkest night...",
                "fr": "M\u00eame la plus noire des nuits capitule devant l'aube...",
                "ja": "\u6708\u660e\u8f1d\u3051\u3069\u3082\u3000\u5fc5\u305a\u3084\u6681\u8fce\u3048\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000280_URIANGER": {
                "de": "Deine strahlende Pr\u00e4senz wird ihr den Weg bereiten.",
                "en": "...The words of a dear friend. I am glad of our meeting.",
                "fr": "Ce sont les mots d'un vieil ami. Je suis heureux de vous rencontrer.",
                "ja": "\u308f\u304c\u53cb\u306e\u8a00\u8449\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u306b\u611f\u8b1d\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000290_YSHTOLA": {
                "de": "Bei der Schlacht von Carteneau vor f\u00fcnf Jahren haben wir unseren Anf\u00fchrer verloren.",
                "en": "At the Battle of Carteneau, our leader was taken from us. But we did not stray from our purpose.",
                "fr": "Nous avons perdu notre guide \u00e0 la bataille de Carteneau, mais nous n'avons pas d\u00e9vi\u00e9 de notre chemin.",
                "ja": "\u6211\u3005\u306f\u30015\u5e74\u524d\u306e\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306e\u6226\u3044\u300d\u3067\u75db\u624b\u3092\u8ca0\u3044\u3001  \u6307\u5c0e\u8005\u3092\u5931\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000300_YSHTOLA": {
                "de": "Danach gr\u00fcndeten wir zusammen mit Minfilia und anderen Gleichgesinnten den Bund der Morgenr\u00f6te.",
                "en": "We sought out Minfilia and others with her talent, and together established the Scions of the Seventh Dawn.",
                "fr": "Nous avons cherch\u00e9 avec Minfilia d'autres personnes poss\u00e9dant des talents particuliers pour former le groupe des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u6211\u3005\u3068\u6b69\u307f\u3092\u5171\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u305f\u3061\u3068\u3001  \u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3092\u7d50\u6210\u3057\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000310_MINFILIA": {
                "de": "Seitdem haben sich viele f\u00e4hige Leute unserem Bund angeschlossen und gemeinsam versuchen wir, Eorzeas Zukunft zu gestalten.",
                "en": "Along with the Archons, those blessed with the Echo play a pivotal role in our endeavor to forge a brighter tomorrow for the realm.",
                "fr": "Les Preux, ainsi que les gens comme toi et moi, ont un r\u00f4le pivot dans la protection de l'avenir d'\u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u80fd\u529b\u8005\u3068\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u306e\u8ce2\u4eba\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001  \u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306f\u591a\u304f\u306e\u76df\u54e1\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000320_MINFILIA": {
                "de": "Ach ja, das ist \u00fcbrigens Tataru, unsere gute Fee, die sich um die Verwaltung k\u00fcmmert.",
                "en": "Oh, I should also introduce you to Tataru, our clerk. She ensures that everything runs smoothly.",
                "fr": "Ah, et voici Tataru, qui s'occupe du travail administratif ici.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u5f7c\u5973\u2026\u2026\u3002  \u53d7\u4ed8\u3084\u4e8b\u52d9\u51e6\u7406\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000330_TATARU": {
                "de": "Zu deinen Diensten!",
                "en": "Pleased to make your acquaintance!",
                "fr": "Ravie de faire votre connaissance!",
                "ja": "\u3088\u308d\u3057\u304f\u3067\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000340_MINFILIA": {
                "de": "Auf eine gute Zusammenarbeit!",
                "en": "In time, I hope you will come to think of us as family.",
                "fr": "J'esp\u00e8re qu'avec le temps, tu nous consid\u00e9reras comme une seconde famille.",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u3067\u3001\u4ef2\u826f\u304f\u3084\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000350_MINFILIA": {
                "de": "Also dann ...",
                "en": "But without further ado...",
                "fr": "Bien, maintenant que les pr\u00e9sentations sont faites...",
                "ja": "\u3055\u3066\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000360_MINFILIA": {
                "de": "Es gibt viel zu tun!",
                "en": "I would assign you your first task.",
                "fr": "J'aimerais te confier ta premi\u00e8re t\u00e2che.",
                "ja": "\u65e9\u901f\u3060\u3051\u3069\u3001\u983c\u307f\u304c\u3042\u308b\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000370_MINFILIA": {
                "de": "Urianger, bist du die Unterlagen von Baldesions Gelehrten durchgegangen?",
                "en": "Urianger. Have the documents arrived from the Students of Baldesion?",
                "fr": "Urianger, les documents des \u00c9l\u00e8ves de Baldesion sont-ils arriv\u00e9s?",
                "ja": "\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3055\u3093\u3002  \u30d0\u30eb\u30c7\u30b7\u30aa\u30f3\u59d4\u54e1\u4f1a\u304b\u3089\u306e\u8cc7\u6599\u306f\u5c4a\u3044\u3066\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000380_URIANGER": {
                "de": "Ja, sie waren sehr aufschlussreich.",
                "en": "Aye, my lady, they arrived but recently.",
                "fr": "Oui, il y a quelques jours.",
                "ja": "\u3048\u3048\u3001\u3053\u3061\u3089\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000390_MINFILIA": {
                "de": "Die Legion der Unsterblichen hat uns gebeten, Nachforschungen anzustellen.",
                "en": "We have received a request for aid from the Immortal Flames.",
                "fr": "Les Immortels, la grande compagnie d'Ul'dah, ont demand\u00e9 notre aide.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u304b\u3089\u3001  \u3042\u308b\u4e8b\u4ef6\u3078\u306e\u5354\u529b\u8981\u8acb\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000400_MINFILIA": {
                "de": "Thancred, bitte erkl\u00e4r, worum es geht.",
                "en": "Thancred, would you do the honors?",
                "fr": "Thancred, tu es le mieux plac\u00e9 pour les explications.",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u3002  \u8aac\u660e\u3092\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u308b\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000410_THANCRED": {
                "de": "Sehr gerne.",
                "en": "It would be my pleasure.",
                "fr": "Avec plaisir!",
                "ja": "\u4e8b\u4ef6\u306e\u6982\u8981\u306f\u3053\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000420_THANCRED": {
                "de": "Vor einigen Tagen haben Unbekannte eine Karawane der Amajina Bergbau AG \u00fcberfallen und ihre wertvollen Kristalle geraubt.",
                "en": "Some days ago, a crystal caravan registered to Amajina & Sons Mineral Concern was waylaid and divested of its cargo.",
                "fr": "Il y a peu, une caravane de cristaux de la compagnie Amajina et Fils a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9e et pill\u00e9e.",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30ef\u9280\u5c71\u3067\u63a1\u6398\u3055\u308c\u305f\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u904b\u3076  \u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u7cfb\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30d0\u30f3\u304c\u8972\u6483\u3055\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000430_THANCRED": {
                "de": "Und da ist noch mehr. Zur selben Zeit sind einige Leute aus den Slums vor Ul'dah verschwunden.",
                "en": "But there is more. Within a bell of the robbery, several people were reported missing from the shantytown outside the city.",
                "fr": "Ce n'est pas tout. Plusieurs personnes ont r\u00e9cemment disparu dans les hameaux pauvres hors de la cit\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u6642\u3092\u540c\u3058\u304f\u3057\u3066\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u8fd1\u8fba\u306e\u8ca7\u6c11\u7a9f\u304b\u3089\u3001  \u5e7e\u4eba\u3082\u306e\u4eba\u304c\u6d88\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000440_MINFILIA": {
                "de": "Auf den ersten Blick geht es also um einen Kristallraub und um Entf\u00fchrungen.",
                "en": "At a glance, one would assume the involvement of bandits, kidnappers, and coincidence.",
                "fr": "Au premier abord, ces deux \u00e9v\u00e9nements semblent sans lien.",
                "ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u5f37\u596a\u4e8b\u4ef6\u3068\u3001\u8a98\u62d0\u4e8b\u4ef6\u3063\u3066\u3068\u3053\u308d\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000450_MINFILIA": {
                "de": "Um solche Angelegenheiten w\u00fcrde sich die Legion der Unsterblichen eigentlich selbst k\u00fcmmern.",
                "en": "Such crimes are hardly uncommon, and the Immortal Flames deal with their like almost every day.",
                "fr": "Ces genres de crimes ne sont pas rares dans la r\u00e9gion, et les Immortels s'en occupent g\u00e9n\u00e9ralement.",
                "ja": "\u672c\u6765\u3001\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u4e8b\u4ef6\u306f\u3001\u6cbb\u5b89\u7dad\u6301\u3082\u52d9\u3081\u308b  \u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u4ed5\u4e8b\u3060\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000460_MINFILIA": {
                "de": "Doch hinter den Kulissen k\u00f6nnte ein Primae involviert sein.",
                "en": "However, this time we have reason to believe that a primal is involved.",
                "fr": "Mais cette fois-ci, nous pensons que ces deux affaires ont un rapport avec un Primordial.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u4e8b\u4ef6\u2026\u2026\u3002  \u304a\u305d\u3089\u304f\u86ee\u795e\u304c\u7d61\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000470_THANCRED": {
                "de": "Ja, denn die Spuren an den Tatorten deuten n\u00e4mlich auf die Amalj'aa als T\u00e4ter hin.",
                "en": "Aye, the evidence left behind implicates the Amalj'aa, who are known worshipers of Ifrit.",
                "fr": "Tous les indices trouv\u00e9s indiquent que les Amalj'aa sont impliqu\u00e9s. C'est la tribu d'hommes-b\u00eates qui vit dans le Thanalan.",
                "ja": "\u73fe\u5834\u306b\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u305f\u624b\u53e3\u3002  \u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u9996\u8b00\u8005\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u68f2\u3080\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000480_THANCRED": {
                "de": "Wir vermuten, dass sie die Verbrechen im Namen ihres Primae Ifrit begangen haben.",
                "en": "If we then consider the objects that were taken, there is no room left for doubt\u2500the crimes were committed in the name of a primal.",
                "fr": "S'ils ont besoin de cristaux et de prisonniers humains, ce ne peut \u00eatre que pour leur d\u00e9it\u00e9.",
                "ja": "\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306b\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u5f37\u596a\u3057\u305f\u308a\u3001  \u4eba\u3092\u8a98\u62d0\u3059\u308b\u7406\u7531\u304c\u3042\u308b\u3002  \u305d\u308c\u3053\u305d\u304c\u86ee\u795e\u95a2\u9023\u3063\u3066\u308f\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000490_MINFILIA": {
                "de": "Kannst du der Sache nachgehen? Dadurch bekommst du auch einen besseren Einblick in unseren Konflikt mit den Primae.",
                "en": "That you may better understand the nature of our struggle with the primals, I would have you play the leading role in this investigation.",
                "fr": "Je pense que tu appr\u00e9henderas mieux notre lutte contre les Primordiaux si tu t'investis dans cette affaire.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u300c\u86ee\u795e\u554f\u984c\u300d\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u3053\u306e\u4e8b\u4ef6\u306b\u95a2\u308f\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000500_MINFILIA": {
                "de": "Danke!",
                "en": "You have my thanks.",
                "fr": "Je te remercie.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000510_MINFILIA": {
                "de": "Thancred kennt sich in Ul'dah bestens aus. Er wird dich mit Informationen versorgen.",
                "en": "If there is aught you wish to know, I recommend you speak with Thancred. He is well versed in the affairs of Ul'dah.",
                "fr": "Thancred pourra te donner des informations suppl\u00e9mentaires si tu en as besoin, il est celui qui conna\u00eet le mieux Ul'dah.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u4e8b\u60c5\u306b\u306f\u3001\u62c5\u5f53\u3067\u3082\u3042\u308b\u3001  \u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u304c\u8a73\u3057\u3044\u308f\u3002  \u5f7c\u306b\u3042\u306a\u305f\u3092\u652f\u63f4\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_000520_THANCRED": {
                "de": "Mhm! Halt dich einfach an mich.",
                "en": "Ever at your service, fair lady!",
                "fr": "\u00c0 votre service, ma belle amie!",
                "ja": "\u4ffa\u306b\u4efb\u305b\u3066\u304f\u308c\uff01  \u3088\u308d\u3057\u304f\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_A1_000_1": {
                "de": "Wildrose",
                "en": "I will go whither the wild rose blooms.",
                "fr": "\u201c\u00c9glantine\u201d",
                "ja": "\u300c\u306e\u3070\u3089\u300d"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_A1_000_2": {
                "de": "Mut",
                "en": "Yours is no small endeavor...",
                "fr": "\u201cCourage\u201d",
                "ja": "\u300c\u3086\u3046\u304d\u300d"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_A1_000_3": {
                "de": "Fehlschlag",
                "en": "The dangers are great...",
                "fr": "\u201c\u00c9chec\u201d",
                "ja": "\u300c\u3056\u305b\u3064\u300d"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_A1_000_4": {
                "de": "Abbrechen",
                "en": "Nothing.",
                "fr": "Annuler",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_ISEMBARD_000_20": {
                "de": "Ja, Isembard, das bin ich. Was gibt's?  Die Entf\u00fchrungen willst du aufkl\u00e4ren?",
                "en": "Aye, I'm Isembard. Here to search for the missing folk, I take it?",
                "fr": "Oui, je suis Isembard. Ah, c'est toi qu'on envoie enqu\u00eater sur les enl\u00e8vements?",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u79c1\u304c\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u3060\u3002  \u541b\u306f\u2026\u2026\u8a98\u62d0\u4e8b\u4ef6\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u3044\u308b\u5192\u967a\u8005\u3060\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_ISEMBARD_000_21": {
                "de": "Ah, dann musst du die Abenteurerin sein, die Minfilia gemeint hat.",
                "en": "Minfilia sent word that an adventurer fitting your description would be along.",
                "fr": "Minfilia m'a averti de ta visite... elle et moi, on se conna\u00eet depuis un certain temps.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u541b\u304b\u3089\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002  \u5f7c\u5973\u3068\u306f\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u304c\u3042\u3063\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_ISEMBARD_000_22": {
                "de": "Man hat uns ja gewarnt, dass wir uns vor den Amalj'aa in Acht nehmen sollen. Tja, w\u00fcrde mich wirklich nicht wundern, wenn die hinter der Sache stecken. ",
                "en": "She also warned us to be wary of the Amalj'aa. It seems we know who the culprits are, at the very least.",
                "fr": "Les Amalj'aa semblent agit\u00e9s... apparemment, on les tient pour responsables de ces disparitions \u00e9tranges.",
                "ja": "\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306b\u8b66\u6212\u3057\u308d\u3001\u3068\u3082\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002  \u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u8a98\u62d0\u4e8b\u4ef6\u306e\u72af\u4eba\u3060\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_ISEMBARD_000_23": {
                "de": "Wenn ich dir irgendwie bei der Aufkl\u00e4rung der Sache helfen kann, sag mir Bescheid. Ich bin ja schlie\u00dflich f\u00fcr das Camp verantwortlich.",
                "en": "Now, I bear no official title at this camp, but the people here have come to look to me for leadership. You have my word that I'll do all I can to help see the victims safely returned.",
                "fr": "Par ma position, ce camp compte beaucoup pour moi, et j'aimerais vraiment que cette affaire soit r\u00e9solue au plus vite. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour aider votre enqu\u00eate. Reviens me parler quand tu te sentiras pr\u00eate. ",
                "ja": "\u79c1\u3082\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u9854\u5f79\u3068\u3057\u3066\u3001  \u4e8b\u4ef6\u89e3\u6c7a\u3078\u306e\u5354\u529b\u306f\u60dc\u3057\u307e\u306a\u3044\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002  \u8abf\u67fb\u306b\u5165\u308b\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_MINFILIA_000_1": {
                "de": "Wie ich dir schon gesagt habe, versucht der Bund der Morgenr\u00f6te, das Primae-Problem in den Griff zu bekommen, das Eorzea bedr\u00e4ngt.",
                "en": "We Scions have but one objective: to safeguard the future of Eorzea. Among our gravest concerns are the godlike beings known as the primals. Long have we striven to find a lasting solution to the threat they pose.",
                "fr": "Le but de notre organisation est de prot\u00e9ger \u00c9orz\u00e9a, notamment de la menace des Primordiaux. Ce n'est pas un combat facile, mais sache que faire partie de notre groupe pr\u00e9sente aussi certains avantages. ",
                "ja": "\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u6551\u6e08\u306e\u305f\u3081  \u86ee\u795e\u554f\u984c\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_MINFILIA_000_2": {
                "de": "Es ist keine einfache Aufgabe, aber jemand muss sie in Angriff nehmen. Wenn du bereit dazu bist, uns mit ganzer Kraft zu unterst\u00fctzen, dann gib mir ein Zeichen, dass du dich als Teil unseres Bundes betrachtest.",
                "en": "I know not what it is you desire for yourself, nor what it was that first brought you to Eorzea, but I firmly believe that the power we possess was given to us for a purpose. Pray consider this when you give me your answer, .",
                "fr": "J'esp\u00e8re de tout c\u0153ur que tu accepteras notre proposition. Si c'est le cas, j'aimerais que tu prononces notre signe de reconnaissance. Tu sais quel mot je souhaite t'entendre dire, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u5e73\u5766\u306a\u9053\u3067\u306f\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u3082\u5229\u304c\u3042\u308b\u306f\u305a\u3002  \u3044\u3044\u8fd4\u4e8b\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_MINFILIA_000_3": {
                "de": "Hm, das ist schon richtig. Mut brauchen wir alle. Ich hatte gehofft, dass du deinen Mut f\u00fcr unsere Sache einsetzen w\u00fcrdest ...",
                "en": "Small? No. Worthy? Undeniably. We labor for the good of all the realm.",
                "fr": "Le courage est une qualit\u00e9 pr\u00e9cieuse pour les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube. J'esp\u00e8re que toi aussi, tu trouveras toujours en toi celui d'accomplir ce qui te tient \u00e0 c\u0153ur.",
                "ja": "\u3048\u3048\u3001\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306e\u6d3b\u52d5\u306b\u306f\u52c7\u6c17\u304c\u3044\u308b\u308f\u3002  \u305d\u306e\u5fc3\u610f\u6c17\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_MINFILIA_000_4": {
                "de": "Ich wei\u00df, dass du einiges erlebt hast. Das haben auch wir. Doch ich hoffe, du wendest dich bald der Gegenwart zu.",
                "en": "They are. Yet the risks we take are justified, given that which is at stake.",
                "fr": "H\u00e9las, la chance n'a pas toujours \u00e9t\u00e9 de notre c\u00f4t\u00e9. Nous sommes parfois les jouets du destin... mais nos \u00e9checs ne doivent en aucun cas nous d\u00e9tourner de nos objectifs.",
                "ja": "\u305d\u3001\u305d\u3046\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u3082\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u3042\u3063\u305f\u306e\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_Q1_000_1": {
                "de": "Welches Stichwort nennst du Minfilia?",
                "en": "What will you say?",
                "fr": "Que dire \u00e0 Minfilia?",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306b\u5408\u8a00\u8449\u3092\u544a\u3052\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_SEQ_00": {
                "de": "Minfilia hofft, dass du deine Kr\u00e4fte voll und ganz dem Bund der Morgenr\u00f6te zur Verf\u00fcgung stellst.",
                "en": "Minfilia is waiting to hear whether or not you will pledge your support to the Scions of the Seventh Dawn.",
                "fr": "Minfilia, chef des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube, aimerait que vous collaboriez avec son organisation.",
                "ja": "\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5354\u529b\u3092\u5f85\u3061\u671b\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_SEQ_01": {
                "de": "Du antwortest Minfilia mit dem Passwort des Bundes der Morgenr\u00f6te, \u201eWildrose\u201c, und bekundest dadurch deinen Willen, ihre Sache nach Kr\u00e4ften zu unterst\u00fctzen. Sie stellt dich erfreut den wichtigsten Mitgliedern vor, zu denen auch die vor der Katastrophe als \u201eExegeten\u201c bekannten Gelehrten geh\u00f6ren. Einer davon, Thancred, soll dir bei deiner ersten Aufgabe helfen.",
                "en": "Taken by an inexplicable urge to wax lyrical, you decide to signify your commitment to the cause by incorporating the order's password, \u201cwild rose,\u201d into a line of improvised verse. Betraying no embarrassment, Minfilia accepts your whimsical utterance in the spirit it was intended, and welcomes you to the Scions. She then introduces you to its leading members: the scholars of Sharlayan, some of whom are familiar to you. Without further ado, you are assigned your first task\u2500to investigate a series of crimes committed in Ul'dah, which the Scions suspect to be primal-related. Speak with Thancred, the debonair bard, to learn the details of your mission.",
                "fr": "Vous avez donn\u00e9 le mot de passe \u00e0 Minfilia, lui signifiant ainsi votre volont\u00e9 de coop\u00e9rer avec les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube. Cette organisation recrute des personnes dot\u00e9es de capacit\u00e9s sp\u00e9ciales et uniques, comme Minfilia et vous-m\u00eame, pour lutter contre les dangers qui menacent \u00c9orz\u00e9a. Elle est aussi li\u00e9e \u00e0 l'ancien groupe des Preux du C\u00e9nacle du savoir. Votre premi\u00e8re mission pour les H\u00e9ritiers consistera \u00e0 enqu\u00eater sur deux incidents en compagnie de Thancred. Commencez par consulter votre compagnon de mission sur la marche \u00e0 suivre.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306b\u5408\u8a00\u8449\u3092\u4f1d\u3048\u3001\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3078\u306e\u5354\u529b\u3092\u4e86\u627f\u3057\u305f\u3002\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306f\u3001\u3084\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306e\u3088\u3046\u306a\u80fd\u529b\u8005\u3068\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u8ce2\u8005\u305f\u3061\u304b\u3089\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u306f\u3001\u8ce2\u8005\u305f\u3061\u306e\u3072\u3068\u308a\u300c\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u300d\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u3042\u308b2\u3064\u306e\u4e8b\u4ef6\u3092\u8abf\u67fb\u3059\u308b\u3088\u3046\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u304b\u3089\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u307e\u305a\u306f\u300c\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u300d\u3068\u8a71\u3092\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_SEQ_02": {
                "de": "Es geht um zwei Zwischenf\u00e4lle, die laut Thancred wahrscheinlich in Zusammenhang stehen - ein Kristallraub und einige Entf\u00fchrungen. Besonders um Camp Knochenbleich sind viele Leute verschwunden. Sprich dort mit Isembard, der f\u00fcr das Camp zust\u00e4ndig ist.",
                "en": "Thancred believes that the caravan robbery and the recent spate of disappearances are connected. He suggests that you begin your investigation by visiting the scene of the suspected abductions. Make your way to Camp Drybone in eastern Thanalan, and seek the cooperation of a man named Isembard.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Thancred, les Amalj'aa semblent li\u00e9s aux deux incidents qui vous pr\u00e9occupent: le vol de cristaux et les disparitions myst\u00e9rieuses. Il est convaincu que ces deux affaires ont un rapport. Commencez par vous rendre au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s, dans le Thanalan oriental, o\u00f9 ont majoritairement eu lieu les disparitions, et interrogez Isembard.",
                "ja": "\u3044\u305a\u308c\u3082\u72af\u4eba\u306f\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3068\u63a8\u6e2c\u3055\u308c\u308b\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u5f37\u596a\u4e8b\u4ef6\u300d\u3068\u300c\u8ca7\u6c11\u8a98\u62d0\u4e8b\u4ef6\u300d\u3002\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u306e\u63a8\u6e2c\u3067\u306f\u30012\u3064\u306e\u4e8b\u4ef6\u306e\u6839\u306f\u540c\u3058\u3068\u3053\u308d\u306b\u3042\u308b\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u8ca7\u6c11\u8a98\u62d0\u4e8b\u4ef6\u306f\u3001\u7279\u306b\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u3067\u591a\u767a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_SEQ_03": {
                "de": "In Camp Knochenbleich sprichst du mit Isembard, der dir seine volle Unterst\u00fctzung zusichert.",
                "en": "Arriving at Camp Drybone, you speak with Isembard, who offers you his full cooperation in the investigation.",
                "fr": "Au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s, Isembard a promis de vous apporter son aide. Il est temps \u00e0 pr\u00e9sent de v\u00e9ritablement commencer l'enqu\u00eate en inspectant les environs.",
                "ja": "\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u3055\u3063\u305d\u304f\u5f7c\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3001\u8fd1\u8fba\u306e\u8abf\u67fb\u306b\u4e57\u308a\u51fa\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_THANCRED_000_10": {
                "de": "Bist du bereit zu gro\u00dfen Taten? Dann lass uns gleich loslegen.",
                "en": "Ready to begin, are we? That's the spirit!",
                "fr": "Bien, commen\u00e7ons sans plus tarder, ma belle amie!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u4e8b\u4ef6\u306e\u8abf\u67fb\u306b\u5165\u308d\u3046\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u306a\u3001\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_THANCRED_000_11": {
                "de": "Was f\u00e4ngt man mit einer Menge Kristalle und ein paar Obdachlosen an? ",
                "en": "So then, your mission is to investigate a crystal robbery and a spate of abductions.",
                "fr": "Le vol de cristaux, et les enl\u00e8vements... Je suis convaincu que ces deux incidents sont li\u00e9s.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u5f37\u596a\u4e8b\u4ef6\u300d\u3068\u300c\u8a98\u62d0\u4e8b\u4ef6\u300d\u2026\u2026  \u3053\u306e2\u3064\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u95a2\u4fc2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_THANCRED_000_12": {
                "de": "Einen Zusammenhang muss es geben, und den finden wir schon heraus.",
                "en": "...Crimes which we believe to be connected. Assuming we are correct, it is like that any discoveries we make in relation to one will further our understanding of the other.",
                "fr": "Je parierais qu'enqu\u00eater sur l'un nous m\u00e8nera droit sur la piste de l'autre.",
                "ja": "\u7247\u65b9\u306e\u4e8b\u4ef6\u3092\u8abf\u3079\u3066\u3044\u3051\u3070\u3001  \u3082\u3046\u4e00\u65b9\u306e\u4e8b\u4ef6\u306e\u771f\u76f8\u3082\u3001\u304a\u306e\u305a\u3068\u660e\u3089\u304b\u306b\u306a\u308b\u306f\u305a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_THANCRED_000_13": {
                "de": "Was den Kristallraub angeht - darum k\u00fcmmert sich die Amajina Bergbau AG bereits. Sie haben die Sicherheitsvorkehrungen verst\u00e4rkt, um weitere Zwischenf\u00e4lle zu verhindern, und arbeiten an der Aufkl\u00e4rung der Geschichte.",
                "en": "Now, since the attack on their caravan, our friends at Amajina & Sons Mineral Concern have doubled security over all their shipments.",
                "fr": "Amajina et Fils a renforc\u00e9 la s\u00e9curit\u00e9 de ses caravanes, pour \u00e9viter de subir un nouveau vol.",
                "ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u5f37\u596a\u4e8b\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001  \u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u304c\u3001\u8b77\u885b\u3092\u5897\u3084\u3057\u3066\u5bfe\u51e6\u3059\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_THANCRED_000_14": {
                "de": "Deswegen werden wir beide uns auf die Untersuchung der Entf\u00fchrungen konzentrieren. ",
                "en": "In light of this, it is my judgment that the abductions should be our priority.",
                "fr": "Cette piste sera peut-\u00eatre difficile \u00e0 explorer, alors nous devrions plut\u00f4t enqu\u00eater sur les disparitions myst\u00e9rieuses des hameaux pauvres.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u4ffa\u305f\u3061\u306f\u3001\u8ca7\u6c11\u306e\u8a98\u62d0\u4e8b\u4ef6\u3092\u8ffd\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_THANCRED_000_15": {
                "de": "Wir haben nicht viele Anhaltspunkte, aber auff\u00e4llig ist, dass bei Camp Knochenbleich besonders viele Leute verschwunden sind.",
                "en": "According to our preliminary findings, the majority of the missing were last seen in the vicinity of Camp Drybone, so that would seem a fine place to begin.",
                "fr": "Tout ce que nous savons, c'est que ces incidents semblent se concentrer autour du camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s, dans le Thanalan oriental.",
                "ja": "\u4eca\u306e\u3068\u3053\u308d\u89e3\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001  \u6771\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u8fd1\u8fba\u3067  \u7279\u306b\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u8005\u304c\u591a\u3044\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_THANCRED_000_16": {
                "de": "Dort solltest du mit deinen Nachforschungen anfangen. Isembard ist f\u00fcr das Camp zust\u00e4ndig und kann dir die Umst\u00e4nde genauer schildern.",
                "en": "A fellow by the name of Isembard serves as the camp's de facto leader. Pay him a visit, and see that he gives us his full cooperation.",
                "fr": "Dans un premier temps, le mieux serait d'aller voir sur place, si tu veux mon avis. Tu devrais aller interroger Isembard, c'est le responsable du camp, et nous sommes en contact avec lui.",
                "ja": "\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001\u73fe\u5730\u3067\u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u3057\u304b\u306a\u3044\u3060\u308d\uff1f  \u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u9854\u5f79\u300c\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u300d\u304b\u3089  \u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_TODO_00": {
                "de": "Mit Thancred sprechen",
                "en": "Speak with Thancred.",
                "fr": "Parler \u00e0 Thancred",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_TODO_01": {
                "de": "Mit Isembard in Camp Knochenbleich sprechen",
                "en": "Speak with Isembard at Camp Drybone.",
                "fr": "Parler \u00e0 Isembard, au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST207_00510_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66047": {
        "name": {
            "de": "Den Helden zum Gedenken",
            "en": "A Hero in the Making",
            "fr": "L'\u00e9toffe des h\u00e9ros",
            "ja": "\u82f1\u96c4\u306e\u5375"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST300_00511_100010_CLATTERM": {
                "de": "Die Sultana ist da!",
                "en": "Behold, it is the Sultana Nanamo herself!",
                "fr": "Regardez, c'est la Sultane!",
                "ja": "\u898b\u308d\u3088\u3001\u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u3060\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100020_CLATTERF": {
                "de": "Und Raubahn!",
                "en": "And Raubahn as well!",
                "fr": "Le seigneur Raubahn est avec elle!",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u69d8\u3082\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100030_RAUBAHN": {
                "de": "S\u00f6hne und T\u00f6chter von Ul'dah, der Perle der W\u00fcste, deren Feuer in uns brennt und deren Glut uns st\u00e4hlt! ",
                "en": "Hark you, souls of flame, drawn to the bosom of the desert, where the fire burns brightest and shall rage forevermore!",
                "fr": "Je m'adresse aujourd'hui \u00e0 toutes celles et ceux dont l'\u00e2me est aussi ardente que le soleil qui frappe dans le d\u00e9sert!",
                "ja": "\u9ec4\u91d1\u306e\u7802\u5d50\u304c\u5439\u304f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u96c6\u3044\u3057\u3001  \u71b1\u304d\u9b42\u3092\u6301\u3064\u8005\u3069\u3082\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100040_CLATTERM": {
                "de": "Ooh!",
                "en": "HURRAH!",
                "fr": "Hourra!",
                "ja": "\u30aa\u30aa\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100050_CLATTERM": {
                "de": "Raubahn!",
                "en": "RAUBAHN!",
                "fr": "Raubaaahn!",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u69d8\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100060_RAUBAHN": {
                "de": "Seit uralten Zeiten sind wir weise gef\u00fchrt von der Dynastie derer von Ul. Unter ihrer Regentschaft wird uns selbst der Sand zu gl\u00e4nzendem Gold!",
                "en": "Where since antiquity, under the sage and judicious rule of the Ul Dynasty, we have wrought sand into gold!",
                "fr": "D'un d\u00e9sert aride et inhospitalier par nature, Ul'dah a su se transformer en une plaque tournante du commerce \u00e9orz\u00e9en.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u305d\u306e\u6614\u3001\u300c\u30a6\u30eb\u671d\u300d\u306b\u3088\u308a\u5efa\u56fd\u3055\u308c\u3001  \u4ea4\u6613\u90fd\u5e02\u3068\u3057\u3066\u767a\u5c55\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100070_RAUBAHN": {
                "de": "Und seit Anbeginn der Zeit stehen wir in Nald'thals g\u00f6ttlicher Gunst, der unser Land mit unermesslichen Reicht\u00fcmern segnete.",
                "en": "Where by the Grace and Glory of Nald'thal have our brave sons and daughters flourished and prospered\u2500I speak of Ul'dah!",
                "fr": "Sous le r\u00e8gne de la dynastie Ul, et gr\u00e2ce \u00e0 la b\u00e9n\u00e9diction de Nald'thal, cette petite oasis au milieu du d\u00e9sert est devenue une \u201ccit\u00e9 d'or\u201d!",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u5730\u5e95\u3068\u5546\u58f2\u306e\u795e\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u306e\u52a0\u8b77\u306e\u3082\u3068\u3001  \u7802\u306e\u90fd\u3001\u9ec4\u91d1\u90f7\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3068\u3057\u3066\u3001\u7e41\u6804\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100080_ALPHINAUD": {
                "de": "(-???-)Sieh dir die Flagge hinter General Raubahn an!",
                "en": "(-Self-assured Youth-)There, at the Flame General's back flies the Grand Company's standard.",
                "fr": "(-???-)Regardez la banni\u00e8re des Immortels, derri\u00e8re le g\u00e9n\u00e9ral Raubahn.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u306e\u5f8c\u308d\u2026\u2026\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u56fd\u65d7\u3092\u898b\u3066\u3054\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100090_ALPHINAUD": {
                "de": "(-???-)Die goldene Waage Ul'dahs, auf der sich das Juwel des Wohlstands und die Flamme der St\u00e4rke das Gleichgewicht halten.",
                "en": "(-Self-assured Youth-)Note the sigil. The golden scales of order balance the jewel of prosperity with the flame of might.",
                "fr": "(-???-)L'embl\u00e8me dor\u00e9 au milieu repr\u00e9sente une balance. Le joyau \u00e0 gauche \u00e9voque la richesse, tandis que la flamme \u00e0 droite symbolise la puissance.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3042\u306e\u7d75\u67c4\u306f\u3001\u9ed2\u5730\u306b\u91d1\u306e\u5929\u79e4\u3068\u3044\u3046\u610f\u5320\u3055\u3002  \u5929\u79e4\u306e\u5de6\u5074\u306b\u306f\u300c\u5bcc\u3092\u8868\u3059\u5b9d\u77f3\u300d\u3001  \u53f3\u5074\u306b\u306f\u300c\u529b\u3092\u8868\u3059\u708e\u300d\u304c\u7f6e\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100100_RAUBAHN": {
                "de": "Ul'dah hat gewaltige Sch\u00e4tze hervorgebracht und Gro\u00dfes damit bewirkt.",
                "en": "Great and many are the gifts our nation has given the realm.",
                "fr": "Cette prosp\u00e9rit\u00e9 a permis la cr\u00e9ation de richesses sans pr\u00e9c\u00e9dent.",
                "ja": "\u3053\u308c\u307e\u3067\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u7e41\u6804\u306f\u3001\u5de8\u4e07\u306e\u5bcc\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100110_RAUBAHN": {
                "de": "In der Schlacht von Carteneau waren unsere Mittel und unser Wissen der entscheidende Beitrag zur Allianz.",
                "en": "In Eorzea's darkest hour, on the killing fields of Carteneau, none spent more in blood and gold than we.",
                "fr": "Lors de la bataille de Carteneau, il y a cinq ans, vos contributions volontaires \u00e0 l'effort de guerre nous ont permis de constituer le plus grand corps de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne!",
                "ja": "5\u5e74\u524d\u306e\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306e\u6226\u3044\u300d\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u3001  \u7686\u304c\u8ca1\u3068\u624d\u3092\u6295\u3058\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u4e09\u90fd\u5e02\u3067\u3001  \u3082\u3063\u3068\u3082\u591a\u304f\u306e\u6226\u529b\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100120_RAUBAHN": {
                "de": "Wir haben die VII. Legion der Garlear aufgerieben und in den Boden gestampft!",
                "en": "Thus was the VIIth Imperial Legion laid low!",
                "fr": "Et gr\u00e2ce \u00e0 vous, nous avons pu an\u00e9antir la 7e l\u00e9gion de l'arm\u00e9e imp\u00e9riale!",
                "ja": "\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u7b2cVII\u8ecd\u56e3\u3092\u6253\u3061\u7834\u3063\u305f\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100130_CLATTERM": {
                "de": "Jaaa!",
                "en": "Raaah!",
                "fr": "C'est vrai!",
                "ja": "\u30aa\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100140_CLATTERM": {
                "de": "Yeeei!",
                "en": "Yaaah!",
                "fr": "Bien dit!",
                "ja": "\u30a4\u30a8\u30a1\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100150_ALPHINAUD": {
                "de": "(-???-)In den Boden gestampft? Er bringt da wohl ein paar Kleinigkeiten durcheinander ...",
                "en": "(-Self-assured Youth-)So that's how it happened! How soon history forgets.",
                "fr": "(-???-)\u00c0 l'entendre, on croirait que c'est lui qui a sauv\u00e9 \u00c9orz\u00e9a... Aurait-il oubli\u00e9 \u00e0 qui il doit son salut?",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u6253\u3061\u7834\u3063\u305f\u2026\u2026\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u8ab0\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u4eca\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100160_RAUBAHN": {
                "de": "Viele unserer K\u00e4mpfer sind nicht aus der Schlacht zur\u00fcckgekehrt.",
                "en": "Yet many left our gates, never to return.",
                "fr": "H\u00e9las, cette victoire s'est faite au prix de lourdes pertes...",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u591a\u304f\u306e\u5175\u304c\u5e30\u3063\u3066\u3053\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100170_RAUBAHN": {
                "de": "Nald'thal m\u00f6ge ihre Seelen im Jenseits empfangen und sie reich beschenken.",
                "en": "Let us pray for our absent brothers and sisters, that they might know happiness in the great beyond, as Thal's honored guests.",
                "fr": "Je prie pour que les \u00e2mes de nos fr\u00e8res et s\u0153urs soient parvenues jusqu'\u00e0 Nald'thal, et qu'ils m\u00e8nent une vie heureuse dans l'au-del\u00e0.",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u306e\u9b42\u304c\u3001\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u795e\u306e\u5fa1\u8a31\u306b\u305f\u3069\u308a\u7740\u304d\u3001  \u6765\u4e16\u3067\u5e78\u904b\u3092\u63b4\u3080\u3053\u3068\u3092\u7948\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100180_RAUBAHN": {
                "de": "Ich wei\u00df, was ihr denkt: Jene Schlacht war ein Sieg, aber kein Triumph \u2013 ein Tag bitterer Verluste.",
                "en": "If the fates were fair, the price we paid that day would have bought us victory. Alas, they are not.",
                "fr": "Oui, le r\u00e9sultat de cette bataille laisse un go\u00fbt amer...",
                "ja": "\u304b\u306e\u6226\u3044\u306f\u3001\u7d50\u679c\u7684\u306b\u52dd\u5229\u3068\u547c\u3079\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f  \u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u306c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100190_RAUBAHN": {
                "de": "Aber besteht nicht die wahre Schmach darin, dass niemand mehr bereit ist, sich f\u00fcr andere einzusetzen?",
                "en": "And now, but five years into this Seventh Umbral Era, the spirit of sacrifice which granted us our strength is all but dead.",
                "fr": "Le Fl\u00e9au a non seulement ravag\u00e9 nos terres, mais il a \u00e9galement d\u00e9vast\u00e9 nos c\u0153urs. La cupidit\u00e9 ronge plus que jamais notre soci\u00e9t\u00e9, et seul l'individualisme pr\u00e9vaut.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u5f8c\u306e\u3053\u306e\u56f0\u96e3\u306e\u6642\u4ee3\u3002  \u7686\u304c\u5df1\u306e\u3053\u3068\u3060\u3051\u3092\u8003\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100200_RAUBAHN": {
                "de": "Seht, was aus Ul'dah geworden ist. Heimatlose suchen Zuflucht, Arme betteln um Almosen ...",
                "en": "Look around you. What do you see? A people divided, downtrodden and enthralled!",
                "fr": "Les r\u00e9fugi\u00e9s s'entassent aux portes de la ville et la mis\u00e8re est omnipr\u00e9sente.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u73fe\u72b6\u3092\u898b\u3088\u3002  \u96e3\u6c11\u304c\u62bc\u3057\u5bc4\u305b\u3001\u8ca7\u8005\u304c\u305d\u3053\u3089\u4e2d\u306b\u5c45\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100210_RAUBAHN": {
                "de": "Und die Reichen sehen weg, die einst Mutigen treten nicht f\u00fcr die Gerechtigkeit ein!",
                "en": "Where are the merciful alms of the rich? Where is the just steel of the righteous?",
                "fr": "Pourquoi les privil\u00e9gi\u00e9s ne font rien pour rem\u00e9dier \u00e0 ce probl\u00e8me? Pourquoi personne ne bouge le petit doigt pour aider ces malheureux?",
                "ja": "\u305d\u308c\u306a\u306e\u306b\u5bcc\u8005\u305f\u3061\u306f\u3001\u8ca1\u3092\u6295\u3058\u3066\u52a9\u3051\u3088\u3046\u3068\u306f\u3057\u306a\u3044\uff01  \u6b66\u3092\u8a87\u3063\u305f\u8005\u305f\u3061\u3082\u3001\u52d5\u3053\u3046\u3068\u306f\u3057\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100220_CLATTERM": {
                "de": "Wir haben doch auch eigene Sorgen ...",
                "en": "That's not really fair...",
                "fr": "Si on commence \u00e0 aider tous les pauvres, aussi...",
                "ja": "\u3067\u3082\u3088\u3045\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100230_CLATTERF": {
                "de": "Ja, genau ...",
                "en": "It is as he says.",
                "fr": "Raubahn a raison...",
                "ja": "\u305f\u3057\u304b\u306b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100240_RAUBAHN": {
                "de": "K\u00f6nnen wir uns anma\u00dfen, vor den Helden von Carteneau stolz auf uns zu sein?",
                "en": "I ask you: is this the great nation our brothers and sisters gave their lives to save?",
                "fr": "Croyez-vous que celles et ceux qui sont tomb\u00e9s \u00e0 Carteneau seraient fiers de voir l'Ul'dah d'aujourd'hui?",
                "ja": "\u4eca\u306e\u3001\u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u3001  \u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u3067\u6226\u3063\u305f\u53cb\u305f\u3061\u306b\u8a87\u308c\u308b\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100250_RAUBAHN": {
                "de": "K\u00f6nnen wir ihnen dieses Ul'dah zeigen und sagen: Seht her, f\u00fcr das hier habt ihr euer Leben gegeben?",
                "en": "You who call this \u201cliving\u201d dishonor the name of the Immortal Flames\u2500it is but a slow death!",
                "fr": "Ces personnes se sont sacrifi\u00e9es pour leur patrie! Pourriez-vous leur dire avec conviction que vous avez contribu\u00e9 \u00e0 r\u00e9tablir la paix dans le pays?",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u6563\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u8005\u305f\u3061\u306b\u3001  \u304a\u524d\u305f\u3061\u306e\u304a\u9670\u3067\u5e73\u548c\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u3001  \u80f8\u3092\u5f35\u3063\u3066\u8a87\u308c\u308b\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100260_RAUBAHN": {
                "de": "Nicht in dieser unw\u00fcrdigen Lage. Nicht, solange die Amalj'aa unsere Handelsrouten abschn\u00fcren.",
                "en": "Our enemies surround us. The savage hordes of the Amalj'aa wait beside our roads, strangling the lifelines of trade.",
                "fr": "Ouvrez les yeux! L'ennemi est tout autour de nous! Les Amalj'aa menacent continuellement les routes commerciales, l'\u00e9l\u00e9ment vital de notre cit\u00e9!",
                "ja": "\u3053\u306e\u5730\u306b\u8feb\u308b\u86ee\u65cf\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306e\u8105\u5a01\u306f\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u5f37\u304f\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u751f\u547d\u7dda\u3067\u3042\u308b\u4ea4\u6613\u8def\u3092\u8105\u304b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100270_RAUBAHN": {
                "de": "Und nicht, solange die Garlear sich an den Erdseimquellen bedienen, um uns irgendwann zu unterwerfen!",
                "en": "Meanwhile, the Garleans make mock of our borders, and despoil our land of its natural wealth.",
                "fr": "Pendant ce temps, les Garlemaldais empi\u00e8tent sur notre domaine, d\u00e9pouillant nos terres de ses ressources naturelles!",
                "ja": "\u3055\u3089\u306b\u3001\u300c\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u300d\u306b\u3044\u305f\u3063\u3066\u306f\u3001  \u4e00\u90e8\u5730\u57df\u3092\u5360\u9818\u3057\u3001\u9752\u71d0\u6c34\u306a\u3069\u306e\u8cc7\u6e90\u3092\u596a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100280_RAUBAHN": {
                "de": "Unser Kampf ist nicht zu Ende!",
                "en": "We stand on a precipice...yet we do not act.",
                "fr": "Il faut \u00eatre na\u00eff pour se croire en s\u00e9curit\u00e9...",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u56fd\u96e3\u306f\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100290_RAUBAHN": {
                "de": "Ob H\u00e4ndler oder Krieger, ob Republikaner oder Royalist, wir m\u00fcssen einsehen, dass Ul'dah verwundbar ist, solange es sich nicht eint.",
                "en": "Whether trader or soldier, Monetarist or Royalist, all must recognize that a divided Ul'dah stands to fall.",
                "fr": "Je con\u00e7ois que l'on puisse \u00eatre divis\u00e9 sur les questions politiques et \u00e9conomiques, mais que l'on soit mon\u00e9tariste ou sultaniste, nous voulons tous la prosp\u00e9rit\u00e9 de notre pays.",
                "ja": "\u5546\u4eba\u306b\u3088\u308b\u81ea\u6cbb\u3092\u671b\u3080\u5171\u548c\u6d3e\u3082\u3001  \u738b\u5bb6\u306b\u5fe0\u8aa0\u3092\u8a93\u3046\u738b\u515a\u6d3e\u3082\u3001  \u3068\u3082\u306b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u7e41\u6804\u3092\u671b\u3093\u3067\u3044\u308b\u306f\u305a\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100300_RAUBAHN": {
                "de": "Auch ihr Abenteurer - ihr sucht doch in unserer goldenen Stadt euer Gl\u00fcck?",
                "en": "Victory and Fortune walk hand in hand!",
                "fr": "Cette crise que nous traversons est \u00e0 la fois une chance de victoire, et une opportunit\u00e9 commerciale!",
                "ja": "\u3053\u306e\u56fd\u96e3\u3053\u305d\u52dd\u6a5f\u3067\u3042\u308a\u3001\u540c\u6642\u306b\u5546\u6a5f\u3067\u3042\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100310_RAUBAHN": {
                "de": "Nun, ihr habt es gefunden! Wer br\u00e4uchte euch mehr als ein Staat in Bedr\u00e4ngnis? Unternehmer und Helden brauchen wir!",
                "en": "Ye who seek glory and wealth! Look not to what little you can snatch from your neighbor, but to the boundless wealth of the world beyond!",
                "fr": "Je m'adresse \u00e0 tous ceux en qu\u00eate de richesse! \u00c0 tous les soldats en qu\u00eate de gloire! \u00c0 tous les marchands, \u00e0 tous les artisans, \u00e0 tous les aventuriers!",
                "ja": "\u5bcc\u3092\u6c42\u3081\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u8005\u3088\uff01  \u6b66\u3092\u8a87\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u8005\u3088\uff01  \u9ec4\u91d1\u90f7\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u61a7\u308c\u3057\u65c5\u4eba\u3084\u6280\u5e2b\u3001\u305d\u3057\u3066\u5192\u967a\u8005\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100320_RAUBAHN": {
                "de": "Lest nicht einzelne Gilst\u00fccke aus dem Stra\u00dfenstaub, sondern greift mit beiden H\u00e4nden nach den Sch\u00e4tzen der Welt!",
                "en": "Now is the time to unite! Now is the time to ride forth!",
                "fr": "Ne vous contentez pas d'un profit \u00e0 court terme, focalisez-vous sur votre nation, sur notre monde!",
                "ja": "\u76ee\u5148\u306e\u5bcc\u3060\u3051\u3092\u8ffd\u3046\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u56fd\u3092\u3001\u4e16\u754c\u3092\u898b\u636e\u3048\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100330_RAUBAHN": {
                "de": "Vereint euch unter dem Wort eurer Sultana!",
                "en": "In the name of the sultana, I beseech you!",
                "fr": "Rassemblons-nous aupr\u00e8s de Sa Gr\u00e2ce Nanamo Ul Namo!",
                "ja": "\u4eca\u4e00\u5ea6\u3001\u30ca\u30ca\u30e2\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u306e\u3082\u3068\u306b\u7d50\u96c6\u3059\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100340_RAUBAHN": {
                "de": "Verleiht der \u201eLegion der Unsterblichen\u201c die n\u00f6tige Kraft, eure Heimat und eure Habe zu sch\u00fctzen!",
                "en": "Line not your own coffers, but those of the Immortal Flames! Seek not to prosper from Ul'dah, but to restore her to prosperity!",
                "fr": "Les Immortels sont l\u00e0 pour vous prot\u00e9ger. Oubliez un instant vos int\u00e9r\u00eats personnels et soutenez votre grande compagnie!",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u5b88\u308b\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u3092\u4fe1\u3058\u3001  \u79c1\u8179\u3092\u80a5\u3084\u3059\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u306b\u6295\u8cc7\u3057\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100350_RAUBAHN": {
                "de": "Denn so wie die Wirtschaft der Welt bl\u00fcht, so bl\u00fcht die von Ul'dah! So wie Ul'dah bl\u00fcht, bl\u00fcht auch sein Volk!",
                "en": "As the realm prospers, so shall Ul'dah. As Ul'dah prospers, so shall her people!",
                "fr": "N'oubliez pas: ce qui profite \u00e0 \u00c9orz\u00e9a, profite \u00e0 Ul'dah; et ce qui profite \u00e0 Ul'dah, profite aux Uldiens!",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u76ca\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u56fd\u76ca\u3067\u3042\u308b\uff01  \u305d\u3057\u3066\u56fd\u76ca\u306f\u3001\u56fd\u6c11\u306e\u76ca\u3067\u3042\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100360_CLATTERM": {
                "de": "Ja! F\u00fcr Ul'dah!",
                "en": "Yah! For Ul'dah!",
                "fr": "Ouais! Tu peux compter sur moi!",
                "ja": "\u3046\u304a\u304a\u3001\u4efb\u305b\u308d\u30fc\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100370_CLATTERF": {
                "de": "Hab ich was von Zinsen geh\u00f6rt? Ich bin dabei!",
                "en": "Together we are one!",
                "fr": "Moi aussi, je vais vous aider!",
                "ja": "\u3042\u305f\u3044\u3082\u3084\u308b\u3088\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100380_RAUBAHN": {
                "de": "Eure Hoheit!",
                "en": "Your Grace.",
                "fr": "Ma Reine.",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100390_NANAMOULNAMO": {
                "de": "General.",
                "en": "Raubahn.",
                "fr": "Merci.",
                "ja": "\u82e6\u3057\u3085\u3046\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100400_NANAMOULNAMO": {
                "de": "Mein Volk. Zu euch spricht eure Sultana Nanamo Ul Namo, Siebzehnte derer von Ul.",
                "en": "People of Ul'dah! I, Nanamo, seventeenth in the line of Ul, address you.",
                "fr": "Nous n'aurons qu'une chose \u00e0 dire.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u7b2c\u5341\u4e03\u4ee3\u56fd\u738b\u3001  \u30ca\u30ca\u30e2\u30fb\u30a6\u30eb\u30fb\u30ca\u30e2\u3067\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100410_NANAMOULNAMO": {
                "de": "Was ich euch zu sagen habe, ist einfach, meine Treuen.",
                "en": "Much has been made of the wealth of Ul'dah.",
                "fr": "La richesse de notre pays ne repose pas sur nos ressources mini\u00e8res ou p\u00e9cuniaires.",
                "ja": "\u308f\u3089\u308f\u304b\u3089\u8a00\u3046\u3053\u3068\u306f1\u3064\u3060\u3051\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100420_NANAMOULNAMO": {
                "de": "Nicht Gold und Silber, nicht Diamanten und Rubine machten uns reich. Ul'dahs Reichtum kommt aus euch, mein treues Volk.",
                "en": "Yet those who measure that wealth in coins and carats are gravely deceived.",
                "fr": "Notre v\u00e9ritable tr\u00e9sor, c'est vous, citoyens d'Ul'dah!",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5b9d\u306f\u3001\u91d1\u9280\u3067\u3082\u3001\u5b9d\u77f3\u3067\u3082\u3042\u3089\u306c\u3002  \u305d\u306a\u305f\u305f\u3061\u6c11\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100430_NANAMOULNAMO": {
                "de": "Eure Courage und eure Klugheit ist die Quelle aller Prosperit\u00e4t! Und f\u00fcr mich ist euer Leben das wertvollste Gut!",
                "en": "For the true wealth of Ul'dah lies in the health, happiness, and hopes of her people.",
                "fr": "Votre savoir, votre courage, votre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et votre sourire sont ce que nous avons de plus pr\u00e9cieux.",
                "ja": "\u6c11\u306e\u77e5\u6075\u3001\u6c11\u306e\u52c7\u6c17\u3001\u6c11\u306e\u7b11\u9854\u3002  \u4f55\u3088\u308a\u3001\u6c11\u306e\u547d\u3053\u305d\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u8a87\u308b\u6700\u5927\u306e\u5b9d\u306a\u306e\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100440_NANAMOULNAMO": {
                "de": "Wir werden mutig voranschreiten und Ul'dahs Glorie in der ganzen Welt verbreiten!",
                "en": "Beloved subjects, I bid you raise aloft the torch of Ul'dah, that her Flames might serve as a beacon for all Eorzea to see!",
                "fr": "Mes chers compatriotes! Rejoignez-nous et aidez-nous \u00e0 mener \u00c9orz\u00e9a \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9!",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u6c11\u3088\uff01  \u308f\u3089\u308f\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5168\u571f\u3092\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u3054\u3068\u304f\u7e41\u6804\u306b\u5c0e\u304f\u306e\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100450_CLATTERM": {
                "de": "Hoch lebe die Sultana!",
                "en": "Long live Nanamo!",
                "fr": "Gloire \u00e0 Son Altesse!",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u3001\u30d0\u30f3\u30b6\u30fc\u30a4\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100460_CLATTERM": {
                "de": "Ja! Wir folgen Euch, Hoheit!",
                "en": "Glory to the sultana!",
                "fr": "Vive la Reine!",
                "ja": "\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u30fc\u3063\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100470_RAUBAHN": {
                "de": "F\u00fcr Ruhm und Reichtum! F\u00fcr die Zukunft Ul'dahs, das im Feuer geh\u00e4rtet erst zu wahrer St\u00e4rke erwacht!",
                "en": "For Victory and Fortune, stride fearless into the inferno, for we are by fire reborn!",
                "fr": "Ensemble, nous vaincrons!   Pour Sa Gr\u00e2ce Nanamo Ul Namo! Pour la gloire d'Ul'dah!",
                "ja": "\u52dd\u6557\u306f\u65e9\u3055\u3068\u901f\u3055\u304c\u5225\u3064\uff01  \u3059\u3079\u3066\u306f\u6c38\u9060\u306a\u308b\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u3068\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u7e41\u6804\u306e\u305f\u3081\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100480_CLATTERM": {
                "de": "Was f\u00fcr ein Redner!",
                "en": "Forsooth!",
                "fr": "Le seigneur Raubahn sait comment plaire aux foules.",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u306f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100490_CLATTERM": {
                "de": "Worauf warten wir noch?",
                "en": "The time is now!",
                "fr": "Je vais tout de suite faire un don!",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u4f9b\u51fa\u3092\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100500_CLATTERM": {
                "de": "Der wei\u00df, was er sagt!",
                "en": "I believe!",
                "fr": "Quelle allocution m\u00e9morable!",
                "ja": "\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100510_ALPHINAUD": {
                "de": "Ich bin Alphinaud.",
                "en": "If you'll permit me. Alphinaud.",
                "fr": "Permettez-moi de me pr\u00e9senter. Je suis Alphinaud.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a00\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100520_ALPHINAUD": {
                "de": "Und das ist Alisaie, meine Schwester.",
                "en": "...And my sister, Alisaie, at your service.",
                "fr": "Et voici ma s\u0153ur, Alisaie.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100530_ALPHINAUD": {
                "de": "Wir sind unterwegs, um zu vergleichen, wie die Stadtstaaten das Andenken der Helden von Carteneau bewahren.",
                "en": "I saw at a glance that you were a fellow traveler.",
                "fr": "Nous voyageons dans les grandes cit\u00e9s-\u00c9tats pour assister aux c\u00e9r\u00e9monies de comm\u00e9moration en l'honneur des morts de la bataille de Carteneau.",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u3053\u306e\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u6226\u6ca1\u8005\u8ffd\u60bc\u5f0f\u5178\u300d\u3092  \u898b\u3066\u56de\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100540_ALPHINAUD": {
                "de": "Wir waren gespannt, wie die Anf\u00fchrer der drei Staatlichen Gesellschaften die Ansprachen formulieren w\u00fcrden.",
                "en": "You might call us students of history, sampling the realm's remembrances in pursuit of...enlightenment.",
                "fr": "Nous \u00e9coutons avec grand int\u00e9r\u00eat les allocutions des chefs des grandes compagnies. Ils ont tous une vision tr\u00e8s \u201cenrichissante\u201d des \u00e9v\u00e9nements pass\u00e9s.",
                "ja": "\u5404\u56fd\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u76df\u4e3b\u305f\u3061\u304c\u3001  \u3069\u3046\u3044\u3063\u305f\u4e3b\u5f35\u3092\u3059\u308b\u306e\u304b\u3001\u697d\u3057\u307f\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_100550_ALPHINAUD": {
                "de": "Ah, so sehen wir uns wieder.",
                "en": "Fancy meeting you again.",
                "fr": "Nos chemins se croisent de nouveau.",
                "ja": "\u3084\u3041\u3001\u307e\u305f\u4f1a\u3063\u305f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300560_CLATTERM": {
                "de": "Mein Sohn war damals auch dabei ...",
                "en": "I lost my son to the Calamity...",
                "fr": "Mon fils est mort sur le champ...",
                "ja": "\u2026\u2026\u6b7b\u3093\u3060\u3093\u3060\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300570_CLATTERM": {
                "de": "Die Saatseher! Alle drei sind erschienen!",
                "en": "Some say you couldn't take a step without stumbling over a body.",
                "fr": "Les trois Oracles sont r\u00e9unis.",
                "ja": "\u5e7b\u8853\u7687\u69d8\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300580_CLATTERF": {
                "de": "Man soll ja bei jedem Schritt \u00fcber Leichen gestolpert sein ...",
                "en": "The three Seedseers are all together!",
                "fr": "C'\u00e9tait une bataille effroyable...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3072\u3069\u3044\u6226\u3044\u3067\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300590_KANESENNA": {
                "de": "Vor langer Zeit, 500 Jahre ist es her ...",
                "en": "Our forebears were once strangers in the Twelveswood.",
                "fr": "L'Histoire de notre cit\u00e9 remonte \u00e0 plus de cinq si\u00e8cles.",
                "ja": "\u4eca\u304b\u3089500\u5e74\u524d\u306e\u9060\u3044\u6614\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300600_KANESENNA": {
                "de": "Aus Furcht vor den Gebietern des Waldes verbargen wir uns in dunklen H\u00f6hlen, bis sie uns schlie\u00dflich erlaubten, im Wald unsere Heimat zu gr\u00fcnden.",
                "en": "Fearful of the greenwrath, they hid themselves in the dark recesses of the earth. Yet they dreamed of basking in the dappled sunlight of the forest.",
                "fr": "D'abord rejet\u00e9s par les esprits de la for\u00eat, nos anc\u00eatres ont d\u00fb se r\u00e9soudre \u00e0 vivre une existence recluse sous terre.",
                "ja": "\u7cbe\u970a\u3092\u6050\u308c\u3001\u6d1e\u7a74\u306e\u6697\u304c\u308a\u306b\u96a0\u308c\u68f2\u3093\u3067\u3044\u305f\u4eba\u3005\u304c\u3001  \u9577\u304d\u5bfe\u8a71\u3092\u7d4c\u3066\u7cbe\u970a\u306e\u8a31\u3057\u3092\u5f97\u3066\u3001\u68ee\u306b\u90fd\u3092\u7bc9\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300610_KANESENNA": {
                "de": "Das war der Beginn der Waldstadt Gridania, in der die Hyuran und Elezen in friedlicher Eintracht lebten. Wir haben uns w\u00fcrdig erwiesen - w\u00fcrdig des Vertrauens der Gebieter.",
                "en": "Through great effort, they proved their worth to the elementals, and were granted a place beneath the boughs. So it was that Gridania was born, some five centuries ago.",
                "fr": "Apr\u00e8s de longues ann\u00e9es \u00e0 tenter d'\u00e9tablir un contact, ils sont finalement parvenus \u00e0 obtenir l'autorisation de s'installer dans la Sylve des Douze.",
                "ja": "\u305d\u306e\u90fd\u306e\u540d\u306f\u300c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300d\u3002  \u30d2\u30e5\u30fc\u30e9\u30f3\u3068\u30a8\u30ec\u30bc\u30f3\u306f\u624b\u3092\u53d6\u308a\u5408\u3044\u751f\u304d\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300620_KANESENNA": {
                "de": "Stets mit Respekt vor dem Wald s\u00e4ten wir die Samen der Zivilisation, und bald bereicherten auch andere V\u00f6lker unsere Gemeinschaft.",
                "en": "Working hand in hand, the Hyur and the Elezen settlers sowed the seeds of our civilization. And soon they were joined by folk of all races.",
                "fr": "Guid\u00e9s par les esprits, les Hyurs et les \u00c9l\u00e9zens ont b\u00e2ti les fondements de cette nation en travaillant main dans la main. Au fil du temps, des gens de toutes les races les ont rejoints.",
                "ja": "\u4eca\u3067\u306f\u30e0\u30fc\u30f3\u30ad\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u65b9\u3005\u3082\u3001  \u5c11\u306a\u3044\u306a\u304c\u3089\u90fd\u306b\u8eab\u3092\u5bc4\u305b\u3001\u5171\u306b\u6b69\u3093\u3067\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300630_KANESENNA": {
                "de": "Die G\u00f6ttin Nophica segnete uns mit reichen Gaben, und Gridania bl\u00fchte und gedieh.",
                "en": "So nourished by the waters of unity and blessed by the light of the Matron, Gridania flourished into the great nation it is today.",
                "fr": "Cette harmonie et cette unit\u00e9 sont les graines qui, arros\u00e9es par la gr\u00e2ce de Nophica, ont permis \u00e0 Gridania de s'\u00e9panouir et de devenir un magnifique \u00e9den.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8abf\u548c\u3068\u5354\u8abf\u304c\u82d7\u5e8a\u3068\u306a\u308a\u3001  \u5927\u5730\u3068\u8c4a\u7a63\u306e\u5973\u795e\u30ce\u30d5\u30a3\u30ab\u69d8\u306e\u5fa1\u5149\u3092\u53d7\u3051\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3068\u3044\u3046\u5927\u6a39\u306f\u3001\u7e41\u6804\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300640_ALPHINAUD": {
                "de": "(-???-)Siehst du die Flagge von Gridania hinter der Saatseherin?",
                "en": "(-Self-assured Youth-)Do you see the Gridanian standard? There, hanging behind the Elder Seedseer.",
                "fr": "(-???-)Regardez le drapeau derri\u00e8re Kan-E-Senna.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u306e\u5f8c\u308d\u2026\u2026\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u56fd\u65d7\u3092\u898b\u3066\u3054\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300650_ALPHINAUD": {
                "de": "(-???-)Die beiden verwundenen Schlangen sind Symbole f\u00fcr die Hyuran und die Elezen.",
                "en": "(-Self-assured Youth-)The entwined serpents represent the unity between Hyur and Elezen. An elegant symbol, do you not agree?",
                "fr": "(-???-)Les deux serpents blancs qui s'entrelacent repr\u00e9sentent l'unit\u00e9 entre les Hyurs et les \u00c9l\u00e9zens. C'est un symbole fort de l'histoire du peuple gridanien.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u7d61\u307f\u5408\u30462\u5339\u306e\u767d\u86c7\u306f\u3001  \u30d2\u30e5\u30fc\u30e9\u30f3\u3068\u30a8\u30ec\u30bc\u30f3\u306e2\u7a2e\u65cf\u306e\u5354\u529b\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3055\u3002  \u4eca\u306e\u8a71\u3092\u8c61\u5fb4\u3059\u308b\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300660_KANESENNA": {
                "de": "Wir strebten nach heiligem Frieden ... doch er w\u00e4hrte nur allzu kurz. Eine finstere Macht kam, um Eorzea zu erobern - die Garlear.",
                "en": "In accordance with the will of the elementals, we have embraced a life of peace. Alas, our neighbors have not always sought the same for themselves\u2500nor for us.",
                "fr": "Conform\u00e9ment \u00e0 la volont\u00e9 des esprits, nous avons adopt\u00e9 un mode de vie proche de la nature... H\u00e9las, nos voisins ne partageaient pas ce d\u00e9sir de paix.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8a89\u308c\u9ad8\u304d\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3048\u3001\u611b\u3059\u3079\u304d\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5168\u571f\u3092\u4fb5\u7565\u305b\u3093\u3068\u3059\u308b  \u5317\u65b9\u306e\u300c\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u300d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300670_KANESENNA": {
                "de": "Nophica wei\u00df, wir verachten die Gewalt. Doch w\u00fcrden wir unseren Wald fremder Willk\u00fcr \u00fcberlassen? Dieser Preis w\u00e4re zu hoch.",
                "en": "Though we Gridanians have no love for war, we have still less for those who would threaten our way of life. Ever have we fought to protect the sanctity of the Twelveswood.",
                "fr": "Nous autres, Gridaniens, sommes un peuple pacifique, mais nous ne tremblons pas face \u00e0 l'agresseur. Nous avons toujours combattu pour prot\u00e9ger la sacralit\u00e9 de la Sylve des Douze.",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u304c\u3001\u3053\u306e\u8105\u5a01\u304b\u3089\u68ee\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u3092\u7d50\u6210\u3057\u3066\u5bfe\u6297\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001  \u307f\u306a\u3055\u307e\u306e\u8a18\u61b6\u306b\u65b0\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300680_KANESENNA": {
                "de": "Wir hatten uns selbst und unsere Heimat zu sch\u00fctzen. Und nur die Bruderschaft der Morgenviper konnte die Gefahr bannen, die drohend \u00fcber uns schwebte.",
                "en": "When the Garlean Empire brought its war of conquest to Eorzea, we rallied under the noble standard of the Twin Adder, that we might push back the encroaching darkness.",
                "fr": "Lorsque l'empire de Garlemald a montr\u00e9 ses ambitions conqu\u00e9rantes, nous nous sommes ralli\u00e9s sous la banni\u00e8re de l'ordre des Deux Vip\u00e8res afin de pouvoir faire face \u00e0 l'envahisseur.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306f\u3001\u68ee\u306e\u8abf\u548c\u3092\u91cd\u3093\u3058\u3001\u6b74\u53f2\u4e0a\u3082\u3001  \u4fb5\u7565\u8005\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4e00\u6b69\u3082\u5f15\u304b\u305a\u306b\u6226\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305d\u306e\u4f1d\u7d71\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u53cc\u86c7\u515a\u306f\u5e1d\u56fd\u3068\u76f8\u5bfe\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300690_KANESENNA": {
                "de": "Doch nicht allein: Wir mussten ihr mit vereinten Kr\u00e4ften begegnen. Die drei Stadtstaaten schlossen sich zusammen - zur Eorz\u00e4ischen Allianz.",
                "en": "And it was we who prepared the ground for the reformation of the Eorzean Alliance, that all the peoples of this realm might stand united against the common threat.",
                "fr": "Nous avons ensuite ouvert la voie aux n\u00e9gociations qui ont permis la restauration de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne, afin que le peuple d'\u00c9orz\u00e9a puisse faire front commun contre l'ennemi.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u304c\u91cd\u3093\u3058\u308b\u8abf\u548c\u3068\u5354\u8abf\u306f\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u90fd\u5e02\u8ecd\u4e8b\u540c\u76df\u306e\u5b9f\u52b9\u5316\u3092\u4fc3\u3057\u3001  \u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u8ecd\u300d\u306e\u6210\u7acb\u3078\u3068\u5c0e\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300700_KANESENNA": {
                "de": "Und wir waren auf dem richtigen Weg - doch dann kam das Ungl\u00fcck auf dem Feld von Carteneau.",
                "en": "Five years ago, the Alliance met the armies of the Empire upon the fields of Carteneau.",
                "fr": "Les soldats de l'Alliance ont livr\u00e9 un terrible combat contre les Imp\u00e9riaux, sur la plaine de Carteneau, il y a cinq ans.",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002  5\u5e74\u524d\u3001\u3042\u306e\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306e\u6226\u3044\u300d\u304c\u8d77\u3053\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300710_KANESENNA": {
                "de": "Ein Kampf, der alle Vorstellungen \u00fcberstieg und unz\u00e4hlige Opfer forderte.",
                "en": "It would prove the bloodiest battle in recent memory. Countless Gridanian lives were lost.",
                "fr": "Cette bataille s'est av\u00e9r\u00e9e l'une des plus sanglantes de notre histoire. De nombreux Gridaniens ont perdu la vie ce jour-l\u00e0...",
                "ja": "\u3053\u306e\u6226\u3044\u306f\u60f3\u50cf\u3092\u7d76\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002  \u591a\u304f\u306e\u6226\u6b7b\u8005\u3092\u51fa\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u4e8b\u5b9f\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300720_KANESENNA": {
                "de": "Auch ich trage gro\u00dfe Verantwortung daf\u00fcr, da ich der Bruderschaft vorstehe.",
                "en": "As supreme commander of the Order of the Twin Adder, ever shall I bear the weight of our people's sacrifice.",
                "fr": "Je m'en veux \u00e9norm\u00e9ment car, en tant que chef de l'ordre des Deux Vip\u00e8res, j'estime avoir une grande part de responsabilit\u00e9 dans tout cela...",
                "ja": "\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u6700\u9ad8\u53f8\u4ee4\u5b98\u3067\u3042\u308b\u515a\u9996\u3068\u3057\u3066\u3001  \u79c1\u306f\u3001\u8cac\u4efb\u3092\u75db\u611f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300730_KANESENNA": {
                "de": "Noch heute, f\u00fcnf Jahre danach, sind die Wunden des Waldes nicht geheilt.",
                "en": "Alas, their loss was not the only tragedy to befall us that day, for soon came the Calamity.",
                "fr": "Et la trag\u00e9die ne s'est pas arr\u00eat\u00e9e l\u00e0. Le Fl\u00e9au qui a suivi la bataille a profond\u00e9ment meurtri la for\u00eat. Aujourd'hui encore, la Sylve porte les stigmates de la catastrophe.",
                "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3067\u3001\u68ee\u306f\u6df1\u304f\u50b7\u4ed8\u304d\u3001  5\u5e74\u3092\u7d4c\u305f\u4eca\u306a\u304a\u3001\u7652\u3048\u304d\u3063\u3066\u306f\u304a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300740_KANESENNA": {
                "de": "Ich wei\u00df, wie klar euch das Ungl\u00fcck noch vor Augen steht, jedem von euch. Es hinterlie\u00df Spuren in unseren Seelen, die sich nicht ausl\u00f6schen lassen.",
                "en": "The scars borne by our forest are a constant reminder of its violence. Our lives have been irrevocably changed, each waking hour a struggle to survive.",
                "fr": "Le chaos s'est install\u00e9 l\u00e0 o\u00f9, jadis, l'harmonie r\u00e9gnait. Nos vies ont \u00e9t\u00e9 irr\u00e9m\u00e9diablement chang\u00e9es, et chaque jour est une lutte pour survivre.",
                "ja": "\u68ee\u306e\u88ab\u5bb3\u306f\u3001\u307f\u306a\u3055\u307e\u306e\u751f\u6d3b\u306b\u3082\u6df1\u304f\u5f71\u97ff\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3053\u3093\u306a\u6642\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u7686\u3067\u624b\u3092\u53d6\u308a\u5408\u308f\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300750_KANESENNA": {
                "de": "Der Schmerz ob all dieser Verluste erdr\u00fcckt einem manchmal schier das Herz. Daher all die Wilderer, die Wegelagerer ... ihnen fehlt die Kraft zur Gerechtigkeit.",
                "en": "Driven to desperation, some among us have strayed from the path of righteousness, resorting to banditry, poaching, and other unconscionable deeds.",
                "fr": "Face au d\u00e9sespoir de leur situation, certains se sont \u00e9cart\u00e9s du droit chemin pour se tourner vers le banditisme ou le braconnage.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3082\u95a2\u308f\u3089\u305a\u3001\u5606\u304b\u308f\u3057\u3044\u3053\u3068\u306b\u8ca7\u3057\u3055\u306b\u8ca0\u3051\u3001  \u76d7\u8cca\u306b\u306a\u308b\u8005\u3001\u5bc6\u731f\u8005\u306b\u306a\u308b\u8005\u304c\u5f8c\u3092\u7d76\u3061\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300760_KANESENNA": {
                "de": "Auch unsere Fehde mit den Ixal besteht weiter. Sie sch\u00e4digen den Wald und rauben ihm die Kr\u00e4fte.",
                "en": "To compound our woes, the Ixal have returned in force, emboldened by our suffering. They test our defenses nigh without cease, and prey upon the vulnerable.",
                "fr": "Pour aggraver le tout, les Ixali sont revenus en force, galvanis\u00e9s par la destruction. Ils terrorisent nos citoyens et pillent la Sylve sans vergogne pour irriter les esprits.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u6211\u3089\u304c\u4ec7\u6575\u3001\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306f\u3001  \u76f8\u3082\u5909\u308f\u3089\u305a\u68ee\u306b\u4fb5\u5165\u3057\u3066\u304d\u3066\u306f\u3001  \u81ea\u7136\u306e\u6075\u307f\u3092\u596a\u3044\u3001\u7cbe\u970a\u306e\u5fc3\u3092\u4e71\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300770_KANESENNA": {
                "de": "Gridania ist in Bedr\u00e4ngnis. Doch denkt daran: Niemand hier trauert alleine.",
                "en": "So beleaguered from within and without, it is of little wonder that our unity now falters. Dark times are upon us.",
                "fr": "Notre m\u00e8re patrie est plus que jamais menac\u00e9e.",
                "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u4ee5\u964d\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u6545\u90f7\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306f\u3001  \u4e0d\u5b89\u5b9a\u306a\u72b6\u6cc1\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300780_CLATTERM": {
                "de": "Allein sind wir, weil Nophicas Schar uns im Regen stehen l\u00e4sst!",
                "en": "Time was a man could walk the highroads without fear.",
                "fr": "C'est vrai que les fl\u00e8ches divines sont d\u00e9bord\u00e9es.",
                "ja": "\u305f\u3057\u304b\u306b\u795e\u52c7\u968a\u306f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300790_CLATTERM": {
                "de": "Wenn das Klageregiment seine Pflicht erf\u00fcllen w\u00fcrde ...!",
                "en": "A pox on the bloody Ixal!",
                "fr": "Les vigiles sombres sont constamment sur le qui-vive.",
                "ja": "\u9b3c\u54ed\u968a\u2026\u2026\u8a0e\u4f10\u306b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300800_KANESENNA": {
                "de": "Auf der Carteneauer Heide ist eine unbeschreibliche Trag\u00f6die geschehen. Uns bleibt nur, der Helden zu gedenken - mit Respekt und tiefer Dankbarkeit.",
                "en": "On this day, five years ago, countless Eorzeans laid down their lives that we might behold another dawn. Please join with me in honoring their memory.",
                "fr": "Il y a cinq ans, jour pour jour, nos fr\u00e8res et nos s\u0153urs se sont sacrifi\u00e9s pour une \u00c9orz\u00e9a libre. Puissions-nous rendre hommage \u00e0 leur m\u00e9moire.",
                "ja": "\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306e\u6226\u3044\u300d\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u60b2\u3057\u3044\u6226\u3044\u3067\u3057\u305f\u3002  \u3042\u306e\u6226\u3044\u3067\u4ea1\u304f\u306a\u3089\u308c\u305f\u3001  \u6570\u591a\u304f\u306e\u540c\u80de\u306b\u54c0\u60bc\u306e\u610f\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300810_ALISAIE": {
                "de": "(-???-)Gedenken?! Obwohl sich keiner an sie erinnert?",
                "en": "(-Cynical Girl-)And how do you propose to honor the memory of those you cannot remember, pray tell?",
                "fr": "(-???-)La plupart des gens n'ont aucun souvenir de ce qui s'est pass\u00e9 ce jour-l\u00e0. Je ne vois pas comment ils pourraient honorer la m\u00e9moire de quiconque...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u300c\u8a18\u61b6\u300d\u3092\u7121\u304f\u3057\u3066\u3044\u308b\u9023\u4e2d\u304c\u3001  \u8ab0\u306b\u54c0\u60bc\u3059\u308b\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300820_KANESENNA": {
                "de": "Aber wir m\u00fcssen auch nach vorne blicken, denn wir haben noch einen langen, schweren Kampf vor uns.",
                "en": "The destruction wrought by the Calamity was indiscriminate\u2500it dealt death to Eorzean and Garlean alike.",
                "fr": "Malheureusement, le conflit qui nous oppose \u00e0 l'empire de Garlemald n'est pas encore termin\u00e9.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u3068\u306e\u6226\u3044\u306f\u3001  \u307e\u3060\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300830_KANESENNA": {
                "de": "Noch ist es zu fr\u00fch, alleine sind wir zu schwach. Ja, wir sehen die Garlear Festungen errichten, wir sehen es - aber wir m\u00fcssen uns gedulden.",
                "en": "Yet while we have labored to rebuild our homes\u2500to rebuild our lives\u2500the Empire has set about raising steel fortresses here in the Twelveswood.",
                "fr": "Pendant que nous reconstruisons nos vies et nos maisons, l'ennemi renforce sa pr\u00e9sence sur notre sol, allant jusqu'\u00e0 b\u00e2tir une forteresse d'acier dans la Sylve.",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u306f\u68ee\u306b\u90aa\u306a\u308b\u7826\u3092\u7bc9\u304d\u3001\u5c45\u5ea7\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3067\u3059\u304c\u3001\u56fd\u5185\u304c\u4e0d\u5b89\u5b9a\u306a\u72b6\u614b\u3067\u306f\u3001  \u5e1d\u56fd\u8ecd\u3092\u8ffd\u3044\u6255\u3046\u306a\u3069\u3001\u304b\u306a\u308f\u306c\u5922\u3067\u3042\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300840_KANESENNA": {
                "de": "Denn machtlos sind wir nicht mehr lange! Lasst uns erneut zusammentreten, unter der Flagge der Bruderschaft!",
                "en": "Let none be mistaken\u2500the Garleans remain the greatest threat to our survival. If we are to stand against them, we must remember what it is to be united.",
                "fr": "Les Garlemaldais restent la plus grosse menace pour notre avenir. Notre seule chance de nous en d\u00e9barrasser une fois pour toutes, c'est de nous unir \u00e0 nouveau!",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u518d\u3073\uff01  \u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306e\u4e0b\u3067\u56e3\u7d50\u3057\u3001  \u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u3068\u6226\u308f\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300850_KANESENNA": {
                "de": "F\u00fcnf Jahre, Br\u00fcder und Schwestern, f\u00fcnf Jahre sind vergangen. Es ist an der Zeit! Duldsamkeit ist eine Tugend, doch diesmal w\u00e4re sie unser Untergang.",
                "en": "Our many troubles blind us to the woes of our fellow man. Thence is harmony lost. Yet harmony is the founding principle of Gridania.",
                "fr": "Il est facile de perdre de vue notre unit\u00e9 en cette p\u00e9riode de troubles, mais l'unit\u00e9 est justement ce qui d\u00e9finit les Gridaniens!",
                "ja": "\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306e\u6226\u3044\u300d\u304b\u30895\u5e74\u3002  \u3053\u306e\u7bc0\u76ee\u306e\u5e74\u306b\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u7406\u5ff5\u2026\u2026\u3002  \u8abf\u548c\u3068\u5354\u8abf\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300860_KANESENNA": {
                "de": "Erheben wir uns und machen der Bedrohung ein Ende!",
                "en": "We are gathered here to honor the fallen.",
                "fr": "Nous sommes r\u00e9unis ici pour c\u00e9l\u00e9brer les valeureux soldats morts au combat.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u4eca\u4e00\u5ea6\u3001\u307f\u306a\u3055\u307e\u306e\u7d50\u675f\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300870_KANESENNA": {
                "de": "Gelitten haben wir genug - nun tr\u00e4gt uns der Wind der Erneuerung.",
                "en": "Let them be honored not only in word and thought, but through concerted action!",
                "fr": "Qu'ils soient honor\u00e9s par nos mots et nos pens\u00e9es, mais aussi par nos actions!",
                "ja": "\u3082\u3046\u8010\u3048\u308b\u3068\u304d\u306f\u904e\u304e\u307e\u3057\u305f\u3002  \u60a0\u4e45\u306e\u98a8\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3068\u3068\u3082\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300880_KANESENNA": {
                "de": "Auf in ein hoffnungsfrohes Morgen - unter der Flagge der Bruderschaft!",
                "en": "I bid you join hands with me once more beneath the Twin Adder standard!",
                "fr": "Gridaniens! Gridaniennes! Rassemblons-nous \u00e0 nouveau sous l'\u00e9tendard de l'Ordre!",
                "ja": "\u8d64\u5fc3\u306e\u524d\u306b\u3001\u9053\u306f\u5fc5\u305a\u958b\u3051\u308b\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300890_KANESENNA": {
                "de": "Denn dies ist der Wille der Gebieter! Der Wille des Waldes, dessen Kinder wir sind!  F\u00fcr Reinheit, Gelassenheit und heiligen Frieden!",
                "en": "And together, let us heal the forest's wounds, that our progeny might live in harmony beneath these ancient boughs. For serenity, purity, and sanctity!",
                "fr": "Et, tous ensemble, rendons \u00e0 la Sylve sa splendeur d'antan, pour le bien de nos enfants, et des g\u00e9n\u00e9rations futures!",
                "ja": "\u7cbe\u970a\u306e\u5c0e\u304d\u3068\u5171\u306b\u3001\u3053\u306e\u68ee\u306b\u5e73\u548c\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u3001  \u6b21\u306e500\u5e74\u5f8c\u306e\u5b50\u5b6b\u306b\u3082\u3001  \u8c4a\u304b\u306a\u68ee\u3092\u6b8b\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3088\u3046\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300900_CLATTERF": {
                "de": "Meine Saatseherin!",
                "en": "We must think of the children!",
                "fr": "Bravo!",
                "ja": "\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300910_CLATTERM": {
                "de": "Gelobt seien die Gebieter!",
                "en": "Wood's Will Be Done!",
                "fr": "Ouaaais!!",
                "ja": "\u304a\u304a\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300920_CLATTERM": {
                "de": "Wir ... m\u00fcssen sch\u00fctzen, was uns geh\u00f6rt.",
                "en": "It's up to us to protect the forest!",
                "fr": "Prot\u00e9geons la Sylve!",
                "ja": "\u2026\u2026\u5b88\u3089\u306d\u3070\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300930_CLATTERM": {
                "de": "Ja, ohne den Wald sind wir nichts.",
                "en": "For the elementals!",
                "fr": "Pour Gridania!",
                "ja": "\u68ee\u3068\u7cbe\u970a\u306e\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300940_ALPHINAUD": {
                "de": "Ich bin Alphinaud.",
                "en": "If you'll permit me. Alphinaud.",
                "fr": "Permettez-moi de me pr\u00e9senter. Je suis Alphinaud.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a00\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300950_ALPHINAUD": {
                "de": "Und das ist Alisaie, meine Schwester.",
                "en": "...And my sister, Alisaie, at your service.",
                "fr": "Et voici ma s\u0153ur, Alisaie.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300960_ALPHINAUD": {
                "de": "Wir sind unterwegs, um zu vergleichen, wie die Stadtstaaten das Andenken der Helden von Carteneau bewahren.",
                "en": "I saw at a glance that you were a fellow traveler.",
                "fr": "Nous voyageons dans les grandes cit\u00e9s-\u00c9tats pour assister aux c\u00e9r\u00e9monies de comm\u00e9moration en l'honneur des morts de la bataille de Carteneau.",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u3053\u306e\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u6226\u6ca1\u8005\u8ffd\u60bc\u5f0f\u5178\u300d\u3092  \u898b\u3066\u56de\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300970_ALPHINAUD": {
                "de": "Wir waren gespannt, wie die Anf\u00fchrer der drei Staatlichen Gesellschaften die Ansprachen formulieren w\u00fcrden.",
                "en": "You might call us students of history, sampling the realm's remembrances in pursuit of...enlightenment.",
                "fr": "Nous \u00e9coutons avec grand int\u00e9r\u00eat les allocutions des chefs des grandes compagnies. Ils ont tous une vision tr\u00e8s \u201cenrichissante\u201d des \u00e9v\u00e9nements pass\u00e9s.",
                "ja": "\u5404\u56fd\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u76df\u4e3b\u305f\u3061\u304c\u3001  \u3069\u3046\u3044\u3063\u305f\u4e3b\u5f35\u3092\u3059\u308b\u306e\u304b\u3001\u697d\u3057\u307f\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_300980_ALPHINAUD": {
                "de": "Ah, so sehen wir uns wieder.",
                "en": "Fancy meeting you again.",
                "fr": "Nos chemins se croisent de nouveau.",
                "ja": "\u3084\u3041\u3001\u307e\u305f\u4f1a\u3063\u305f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_500990_CLATTERM": {
                "de": "Eine Schlacht mit den Garlearn, denk dir das mal!",
                "en": "The Garleans are another matter altogether.",
                "fr": "Sans elle, nous \u00e9tions perdus.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u5e1d\u56fd\u3068\u306e\u6226\u3044\u306f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501000_CLATTERF": {
                "de": "Ja, da k\u00f6nnen wir uns zusammenschlie\u00dfen, wie wir wollen!",
                "en": "So much for our alliance.",
                "fr": "N'emp\u00eache que l'Accord Galadion n'a servi \u00e0 rien.",
                "ja": "\u5354\u5b9a\u3082\u7d50\u5c40\u306f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501010_CLATTERM": {
                "de": "Mhm, die brechen uns das Kreuz.",
                "en": "It's sunk beyond the seabed.",
                "fr": "... et mon bateau a coul\u00e9 comme un bloc.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304b\u306a\u308a\u6c88\u3081\u3089\u308c\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501020_MERLWYB": {
                "de": "Ruhe! H\u00f6rt her, stolzes Volk der Meere! Seht die m\u00e4chtige Flagge des Mahlstroms und sagt mir: F\u00fchlt ihr keinen Stolz?",
                "en": "Brothers and sisters of the sea, hearken unto me! Look upon this, our mighty crimson standard, and tell me your hearts do not swell with pride!",
                "fr": "\u00c9coute-moi, \u00f4 fier peuple de la mer!  Vois notre glorieux pavillon \u00e9carlate flotter au vent!",
                "ja": "\u805e\u3051\uff01\u3000\u8a87\u308a\u9ad8\u304d\u6d77\u306e\u6c11\u3088\uff01  \u601d\u3044\u8d77\u3053\u305b\uff01\u3000\u9b42\u63fa\u3055\u3076\u308b\u6211\u3089\u306e\u65d7\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501030_CLATTERM": {
                "de": "Jawohl!",
                "en": "Yaaaaaargh!",
                "fr": "Ouaaaaaiiis!!!",
                "ja": "\u30a6\u30aa\u30aa\u30aa\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501040_MERLWYB": {
                "de": "Hier seid ihr, in Limsa Lominsa, wo die legend\u00e4re Galadion einst strandete und das euch zum sicheren Hafen wurde.",
                "en": "Seven hundred summers have come and gone since our forefathers first ran aground in this fertile bay.",
                "fr": "Voil\u00e0 sept si\u00e8cles que le Galadion, navire fondateur de notre cit\u00e9, s'est \u00e9chou\u00e9 sur ces rives.",
                "ja": "\u4f1d\u8aac\u306e\u5efa\u56fd\u8239\u300c\u30ac\u30e9\u30c7\u30a3\u30aa\u30f3\u300d\u53f7\u304c\u6f02\u7740\u3057\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u790e\u304c\u7bc9\u304b\u308c\u305f\u306e\u304c\u3001\u4eca\u304b\u3089700\u5e74\u524d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501050_MERLWYB": {
                "de": "Siebenhundert ruhmreiche, bewegte Jahre, Kinder der Meere, geleitet von Llymlaen, unserer g\u00f6ttlichen Lotsin, die uns von armen Fischern zu stolzen Herren der See erhob!",
                "en": "In that time, guided by the Mother of Oceans, Limsa Lominsa has grown from humble fishing village to uncontested ruler of the five seas and beyond!",
                "fr": "Guid\u00e9 par Llymlaen, ce modeste village de p\u00eacheurs s'est rapidement d\u00e9velopp\u00e9 en une puissante thalassocratie dont le nom seul fait trembler l'\u00e9chine des couards dans les cinq mers \u00e9orz\u00e9ennes et au-del\u00e0!",
                "ja": "\u7686\u3001\u6d77\u6d0b\u3068\u822a\u6d77\u306e\u795e\u30ea\u30e0\u30ec\u30fc\u30f3\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u3001  \u6d77\u306e\u6c11\u3068\u3057\u3066\u751f\u304d\u3066\u304d\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501060_CLATTERM": {
                "de": "Jeeei!",
                "en": "Huzzah!",
                "fr": "Ouaaaais!!",
                "ja": "\u30a4\u30a8\u30a2\u30fc\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501070_CLATTERM": {
                "de": "Ruhm und Ehre, jawoll!",
                "en": "Raaaaaarrr!",
                "fr": "Merlwyb!!",
                "ja": "\u304a\u3046\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501080_ALPHINAUD": {
                "de": "(-???-)Psst, sieh dir die Drachenbootflagge von Limsa Lominsa an - dort hinter Admiral Merlwyb!",
                "en": "(-Self-assured Youth-)Did you look, as the Admiral bid you? It is a rather stirring standard, I must say.",
                "fr": "(-???-)Vous voyez le drapeau derri\u00e8re l'amirale Merlwyb?",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306e\u5f8c\u308d\u2026\u2026\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u56fd\u65d7\u3092\u898b\u3066\u3054\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501090_ALPHINAUD": {
                "de": "(-???-)Das Piratenschiff ist auf rotem Grund - wegen all dem Blut, das in Limsas wilder Vergangenheit geflossen ist ...",
                "en": "(-Self-assured Youth-)The crimson field is meant to signify the blood of fallen crewmates, while the black longship represents a pirate vessel.",
                "fr": "(-???-)La couleur rouge repr\u00e9sente le sang des compatriotes tomb\u00e9s au combat, tandis que le drakkar noir repr\u00e9sente un navire pirate.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u300c\u9f8d\u8239\u65d7\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u6a21\u69d8\u3060\u3002  \u8d64\u306f\u72a0\u7272\u3068\u306a\u3063\u305f\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u306e\u8840\u3092\u3001  \u9ed2\u306e\u30ed\u30f3\u30b0\u30b7\u30c3\u30d7\u306f\u6d77\u8cca\u8239\u3092\u610f\u5473\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501100_MERLWYB": {
                "de": "Die Flotte des Mahlstroms wei\u00df diese Stadt wohl zu sch\u00fctzen, auch wenn uns immer neue Ausgeburten der H\u00f6lle best\u00fcrmen.",
                "en": "When the Garlean Empire marched upon Eorzea, we assembled beneath the Maelstrom's standard, and our Grand Company was reborn.",
                "fr": "Nous avons form\u00e9 notre grande compagnie, le Maelstrom, en r\u00e9ponse \u00e0 l'invasion d'\u00c9orz\u00e9a par l'empire de Garlemald.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u4fb5\u7565\u3057\u3066\u304d\u305f\u300c\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u300d\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001  \u6211\u3005\u306f\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u3092\u7d50\u6210\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501110_MERLWYB": {
                "de": "Sogar Hyllfyrs Piraten haben wir daf\u00fcr die Hand gereicht, als wir den Garlearn vor f\u00fcnf Jahren gegen\u00fcberstanden, auf der Ebene von Carteneau.",
                "en": "All answered the call, from the Knights of the Barracuda to Hyllfyr's Bloody Executioners, and together we met our would-be conquerors upon the field of Carteneau.",
                "fr": "Et avec la signature de l'Accord Galadion, nous avons combattu c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te avec Hyllfyr et ses pirates contre l'oppresseur lors de la bataille de Carteneau.",
                "ja": "5\u5e74\u524d\u3001\u5e1d\u56fd\u3068\u306e\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306e\u6226\u3044\u300d\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u3001  \u76f4\u524d\u306b\u30d2\u30eb\u30d5\u30a3\u30eb\u4ee5\u4e0b\u306e\u6d77\u8cca\u8af8\u6d3e\u3068\u540c\u76df\u95a2\u4fc2\u3092\u7d50\u3073\u3001  \u30ac\u30e9\u30c7\u30a3\u30aa\u30f3\u5354\u5b9a\u3092\u6210\u7acb\u3055\u305b\u3001\u5171\u306b\u6226\u3044\u306b\u6311\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501120_MERLWYB": {
                "de": "Seite an Seite k\u00e4mpften wir, Kinder der Meere, wir alle zusammen.",
                "en": "That day, the world bore witness to the united strength of Limsa Lominsa!",
                "fr": "Ce jour-l\u00e0, le monde a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de la puissance de l'immense nef de guerre qu'est Limsa Lominsa!",
                "ja": "\u6d77\u306e\u6c11\u306e\u5e95\u529b\u3092\u898b\u305b\u3064\u3051\u305f\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501130_MERLWYB": {
                "de": "Wir haben diese Brut zwar nicht ausgel\u00f6scht - aber gezeigt, wie Helden ihrem Ende begegnen.",
                "en": "I swear to you\u2500no army ever fought harder, or with more courage. Yet many of ours did not survive.",
                "fr": "Mais bien que nous ayons lutt\u00e9 avec courage et f\u00e9rocit\u00e9, beaucoup des n\u00f4tres ont p\u00e9ri.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u7d50\u679c\u306f\u7686\u304c\u77e5\u3063\u3066\u306e\u3068\u304a\u308a\u3060\u2026\u2026\u3002  \u9ed2\u6e26\u56e3\u3001\u6d77\u8cca\u52e2\u529b\u3068\u3082\u306b\u3001  \u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u3067\u306f\u591a\u304f\u306e\u8005\u304c\u6b7b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501140_MERLWYB": {
                "de": "Mit Stolz und Freiheit!  Lamentiert nicht, dass ihr sie verloren habt, sondern feiert ihr selbstloses Opfer.",
                "en": "Join me now in remembering those who fought in the name of freedom, and fell. May their souls be returned to the sea.",
                "fr": "Prenons un moment pour rendre hommage \u00e0 nos fr\u00e8res et s\u0153urs qui sont tomb\u00e9s au nom de la libert\u00e9, loin des rivages de leur cit\u00e9 bien-aim\u00e9e.",
                "ja": "\u81ea\u7531\u306e\u305f\u3081\u3001\u5df1\u306e\u6b63\u7fa9\u306e\u305f\u3081\u306b\u6226\u3044\u3001  \u82e6\u3057\u304f\u3082\u9678\uff08\u304a\u304b\uff09\u306e\u4e0a\u3067\u6563\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u8005\u305f\u3061\u306b\u3001  \u54c0\u60bc\u306e\u610f\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501150_ALPHINAUD": {
                "de": "(-???-)Selbstlos ... und doch denkt dabei jeder nur an die Seinen.",
                "en": "(-Self-assured Youth-)Freedom... Yes, they have always been rather fond of their freedom.",
                "fr": "(-???-)La libert\u00e9... Les hommes sont d\u00e9cid\u00e9ment bien \u00e9go\u00efstes.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u81ea\u7531\u304b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3001\u4eba\u306f\u307f\u3093\u306a\u5229\u5df1\u7684\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501160_ALPHINAUD": {
                "de": "(-???-)Auch die Wilden St\u00e4mme und die Garlear sind selbstlos ... f\u00fcr ihr eigenes Volk ...",
                "en": "(-Self-assured Youth-)Much as the beast tribes have. Small wonder\u2500beneath the surface, one would struggle to tell them apart.",
                "fr": "(-???-)Mais j'imagine qu'il en va de m\u00eame pour les tribus barbares. Apr\u00e8s tout, seule l'apparence diff\u00e9rencie les hommes et les hommes-b\u00eates...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3067\u3082\u3001\u305d\u308c\u306f\u86ee\u65cf\u3060\u3063\u3066\u540c\u3058\u306f\u305a\u3060\u3002  \u4eba\u3068\u86ee\u65cf\u306f\u3001\u6839\u672c\u7684\u306b\u306f\u4f55\u3082\u9055\u308f\u306a\u3044\u306e\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501170_MERLWYB": {
                "de": "F\u00fcnf Jahre lang haben wir diese Stadt wieder aufgebaut.",
                "en": "It has been five long years since the Calamity struck. Five long years of tireless rebuilding.",
                "fr": "Durant ces cinq longues ann\u00e9es, nous nous sommes affair\u00e9s \u00e0 la reconstruction du pays.",
                "ja": "\u3053\u306e5\u5e74\u3001\u6211\u3005\u306f\u6c7a\u6b7b\u306e\u601d\u3044\u3067  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u5fa9\u8208\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501180_MERLWYB": {
                "de": "Die Katastrophe hat viel zerst\u00f6rt und noch immer sieht man Spuren davon.",
                "en": "Yet still the wounds of the Calamity fester and weep.",
                "fr": "Certes, les stigmates du Fl\u00e9au sont encore visibles. Certes, la douleur est toujours pr\u00e9sente.",
                "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u50b7\u306f\u6df1\u304f\u3001\u672a\u3060\u7652\u3048\u304d\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501190_MERLWYB": {
                "de": "Aber wenn ich von hoch oben den Blick \u00fcber Limsa Lominsa schweifen lasse, dann sehe ich: Wir haben das Wrack wieder flottgekriegt! Wie damals die Galadion, nein, besser noch!",
                "en": "But when I stand atop the Mizzenmast, and gaze out upon our battered and broken vessel, I see an undying spirit. Did we not build all this from the wreck of the Galadion all those centuries ago? Shall we not do so again!?",
                "fr": "Mais quand je contemple Limsa Lominsa aujourd'hui, je vois un esprit immortel. Je vois un galion qui a surgi de sa propre \u00e9pave pour naviguer plus rapidement et plus fi\u00e8rement que jamais!",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u4e2d\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306f\u4ee5\u524d\u306b\u3082\u5897\u3057\u3066\u8f1d\u304d\u3001  \u300c\u30ea\u30e0\u30ec\u30fc\u30f3\u306e\u30d9\u30fc\u30eb\u300d\u306e\u540d\u306b\u6065\u3058\u306a\u3044\u90fd\u5e02\u3078  \u5fa9\u8208\u3092\u9042\u3052\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501200_MERLWYB": {
                "de": "Aber einige Widersacher beschie\u00dfen unsere stolze Galeone mit Enterhaken.",
                "en": "Yet there are those who would see this ship of ours sink beneath the waves of the restless Rhotano.",
                "fr": "H\u00e9las! Il y a des individus qui voudraient voir notre beau navire envoy\u00e9 par le fond.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u306e\u6211\u3005\u306e\u52aa\u529b\u3092\u3001  \u8e0f\u307f\u306b\u3058\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u5974\u3089\u304c\u5c45\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501210_MERLWYB": {
                "de": "Die Sahagin kommen an Land gekrochen und suchen fette Beute f\u00fcr ihren Leviathan.",
                "en": "The Sahagin creep ashore seeking blood for their accursed god.",
                "fr": "Les Sahuagins ont fini par sortir des profondeurs pour conqu\u00e9rir la terre ferme.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30ea\u30f4\u30a1\u30a4\u30a2\u30b5\u30f3\u300d\u3092\u4fe1\u5949\u3059\u308b\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u304c\u3001  \u3064\u3044\u306b\u4e0a\u9678\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501220_CLATTERM": {
                "de": "Die Flossenbrut, diese glitschigen Hunde!",
                "en": "Those fishback bastards...",
                "fr": "Quoi? C'est pas vrai!?",
                "ja": "\u30de\u30b8\u304b\u3088\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501230_CLATTERF": {
                "de": "Ah ... Das darf doch nicht sein ...",
                "en": "The Sahagin have risen?",
                "fr": "Les Sahuagins?",
                "ja": "\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u304c\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501240_MERLWYB": {
                "de": "Und damit nicht genug! Aus ihren Minen in O'Ghomoro sp\u00e4hen die Kobolde und glauben, dass ihr Titan sie besch\u00fctzt.",
                "en": "While the mines of O'Ghomoro spew forth kobolds who push ever south, despoiling our lands as they go.",
                "fr": "Et ce n'est pas tout. Les Kobolds ont quitt\u00e9 leurs mines d'O'Ghomoro et ils descendent, lentement mais s\u00fbrement, vers le sud.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u3092\u4fe1\u5949\u3059\u308b\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u304c\u3001  \u30aa\u30fb\u30b4\u30e2\u30ed\u5c71\u3092\u51fa\u3066\u5357\u4e0b\u3057\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501250_MERLWYB": {
                "de": "Diese Wilden sind eine Gefahr und ein Hindernis f\u00fcr unsere Zukunft.",
                "en": "These savage beast tribes will be the first waves to crash against our creaking hull.",
                "fr": "Ces tribus barbares seront les premi\u00e8res vagues \u00e0 venir s'\u00e9craser sur notre embarcation.",
                "ja": "\u3053\u306e\u86ee\u65cf\u305f\u3061\u306f\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u7e41\u6804\u306b\u3001  \u5927\u304d\u306a\u58c1\u3068\u306a\u3063\u3066\u7acb\u3061\u585e\u304c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501260_MERLWYB": {
                "de": "Ganz zu schweigen von den hartn\u00e4ckigen Garlearn.",
                "en": "And behind them swells the grim tide of the Garlean Empire.",
                "fr": "Mais ce n'est que la partie \u00e9merg\u00e9e de l'iceberg. Dans le sillage de cette situation explosive, se cache l'ouragan de la menace imp\u00e9riale.",
                "ja": "\u3055\u3089\u306b\u306f\u3001\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501270_MERLWYB": {
                "de": "Dieser Abschaum baut uns eine Festung nach der anderen vor die Nase; eine Frage von wenigen Monden, bis sie uns angreifen!",
                "en": "Even now, the curs fly their flags within our borders. Doubt not but that they will be upon us ere long.",
                "fr": "Les Garlemaldais ont construit une forteresse \u00e0 l'int\u00e9rieur de notre territoire, ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne passent \u00e0 l'offensive.",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u304c\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u9818\u5185\u306b\u7826\u3092\u7bc9\u3044\u305f\u3002  \u5168\u9762\u885d\u7a81\u3082\u6642\u9593\u306e\u554f\u984c\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501280_MERLWYB": {
                "de": "Von drei Feinden sind wir umgeben, Limser, und dazu noch ausgelaugt durch den Kampf gegen die Piraterie!",
                "en": "We are well nigh surrounded. Yet there are those among us who would rather turn their swords against their crewmates than our cannons against our foes.",
                "fr": "Nous sommes assaillis \u00e0 b\u00e2bord, \u00e0 tribord, et \u00e0 la poupe. Cependant, comment pouvons-nous esp\u00e9rer repousser nos ennemis alors que les querelles nous divisent?",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306f\u4eca\u30013\u65b9\u304b\u3089\u306e\u6575\u306b\u56f2\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u7136\u308b\u306b\u3001\u56fd\u5185\u306b\u6d77\u8cca\u554f\u984c\u3092\u62b1\u3048\u3001\u5185\u90e8\u304c\u4e00\u679a\u5ca9\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501290_MERLWYB": {
                "de": "Wir sind mitten im Auge des Sturms.",
                "en": "How can we hope to repel our many enemies when mutiny breeds below deck?",
                "fr": "Si nous ne changeons pas de cap rapidement, nous courons droit au naufrage!",
                "ja": "\u4eca\u307e\u3055\u306b\u3001\u6211\u3005\u306f\u5d50\u306e\u4e2d\u306b\u3044\u308b\u3068\u3044\u3048\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501300_MERLWYB": {
                "de": "Und nur ein Kurs f\u00fchrt uns in stillere Gew\u00e4sser:",
                "en": "There is but one course left to us!",
                "fr": "Il n'y a qu'une seule solution pour \u00e9chapper \u00e0 la temp\u00eate qui s\u00e9vit actuellement.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5d50\u306e\u4e2d\u3001\u6211\u3089\u304c\u53d6\u308b\u3079\u304d\u9032\u8def\u306f\u305f\u3060\u3072\u3068\u3064\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501310_MERLWYB": {
                "de": "Die Wilden vertreiben und die Garlear in die Sieben H\u00f6llen schicken, das ist der einzige Weg!",
                "en": "One bearing that will bring us victory over the beast hordes and the Empire both, and see this ship safe to port.",
                "fr": "Une solution qui nous permettra de vaincre les tribus barbares, de bouter l'Empire hors de nos terres, et de guider ce vaisseau qui est le n\u00f4tre \u00e0 bon port.",
                "ja": "\u86ee\u65cf\u3001\u5e1d\u56fd\u3092\u6253\u3061\u6255\u3044\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u304c\u65b0\u305f\u306a\u4e16\u3078\u9032\u3080\u305f\u3081\u306e  \u822a\u8def\u3092\u62d3\u304f\u306e\u307f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501320_MERLWYB": {
                "de": "Doch wir k\u00f6nnen ihn nicht alleine gehen, nicht in dieser Lage. Der Mahlstrom braucht Hilfe, zu Land und zu Wasser.",
                "en": "We must mend the rift the Calamity has reopened 'twixt pirate and Maelstrom, and stand fast with our adventurer brothers against the coming tempest!",
                "fr": "Nous devons colmater la br\u00e8che qui s'est cr\u00e9\u00e9e entre le Maelstrom et les pirates apr\u00e8s le Fl\u00e9au, et unir nos forces avec nos alli\u00e9s aventuriers pour dompter notre destin!",
                "ja": "\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u5f8c\u3001  \u5206\u88c2\u3057\u305f\u6d77\u8cca\u8af8\u6d3e\u3068\u9ed2\u6e26\u56e3\u304c\u518d\u3073\u624b\u3092\u53d6\u308a\u5408\u3044\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3068\u3082\u306b\u4e00\u4e38\u3068\u306a\u3063\u3066\u56f0\u96e3\u306b\u7acb\u3061\u5411\u304b\u3046\u307b\u304b\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501330_MERLWYB": {
                "de": "Ihr alle, Freibeuter, Reeder oder Abenteurer - schlie\u00dft euch uns an, und wir werden diese Plage vernichten!",
                "en": "Mark ye well: a crew without unity is no crew at all\u2500'tis but a mass of drowned men.",
                "fr": "La travers\u00e9e sera ardue, et il nous sera difficile de maintenir le cap sans d\u00e9vier, mais nous devons tenir bon la barre!",
                "ja": "\u4e0d\u53ef\u80fd\u306f\u4eba\u304c\u4f5c\u308a\u51fa\u3059\u3082\u306e\u3002  \u8fd4\u305b\u3070\u3001\u53ef\u80fd\u3082\u307e\u305f\u3001\u4eba\u304c\u4f5c\u308a\u51fa\u3059\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501340_MERLWYB": {
                "de": "Seht auf zu der scharlachroten Flagge, Kinder der See. Wir sind frei wie die Winde, die uns auf ihren Schwingen tragen, und frei werden wir bleiben!",
                "en": "To me, then, brothers and sisters of the sea! Gather beneath the undying crimson standard and pledge me your strength, your skill, your wisdom!",
                "fr": "Camarades! Rassemblons-nous sous notre banni\u00e8re \u00e9carlate, et joignons nos forces, nos techniques, nos savoirs!",
                "ja": "\u8a87\u308a\u9ad8\u304d\u6d77\u306e\u6c11\u3088\uff01  \u305d\u306e\u529b\u3001\u305d\u306e\u6280\u8853\u3001\u305d\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u3001\u4eca\u4e00\u5ea6\u96c6\u7d50\u305b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501350_MERLWYB": {
                "de": "Vereinen wir die Kr\u00e4fte - und niemand wird uns mehr einzuschr\u00e4nken wagen!",
                "en": "And with the guidance of the Navigator, this great vessel of ours shall ride the waves till sea swallows all!",
                "fr": "Ensemble, nous pourrons surmonter tous les obstacles!  Pour \u00c9orz\u00e9a! Pour le Maelstrom! Et pour tous les Lims\u00e9ens!",
                "ja": "\u6211\u3005\u306f\u3001\u3072\u3068\u3064\u771f\u7d05\u306e\u65d7\u306e\u4e0b\u306b\u751f\u304d\u308b\u3001  \u520e\u981a\u306e\u53cb\uff08\u3075\u3093\u3051\u3044\u306e\u3068\u3082\uff09\u3067\u3042\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501360_CLATTERM": {
                "de": "Der Admiral lebe hoch!",
                "en": "Long live the Admiral!",
                "fr": "Vive l'Amirale!",
                "ja": "\u63d0\u7763\u30d0\u30f3\u30b6\u30fc\u30a4\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501370_CLATTERM": {
                "de": "Merlwyb!",
                "en": "Admiral Merlwyb!",
                "fr": "Merlwyyyb!!",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u69d8\u30fc\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501380_CLATTERF": {
                "de": "Wo ist meine Mannschaft?",
                "en": "Gather the lads!",
                "fr": "L'Empire n'a qu'\u00e0 bien se tenir!",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u91ce\u90ce\u3069\u3082\u3092\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501390_CLATTERM": {
                "de": "Das ist ein Teufelsweib ...",
                "en": "Where's me cutlass!?",
                "fr": "Le sang va couler!",
                "ja": "\u2026\u2026\u8840\u304c\u305f\u304e\u308b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501400_CLATTERM": {
                "de": "Wir zeigen's diesem Abschaum!",
                "en": "I'll follow ye to the seven hells, Admiral!",
                "fr": "Tu peux compter sur moi, Merlwyb!",
                "ja": "\u4ffa\u30a1\u3001\u63d0\u7763\u306b\u3064\u3044\u3066\u3044\u304f\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501410_ALPHINAUD": {
                "de": "Ich bin Alphinaud.",
                "en": "If you'll permit me. Alphinaud.",
                "fr": "Permettez-moi de me pr\u00e9senter. Je suis Alphinaud.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a00\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501420_ALPHINAUD": {
                "de": "Und das ist Alisaie, meine Schwester.",
                "en": "...And my sister, Alisaie, at your service.",
                "fr": "Et voici ma s\u0153ur, Alisaie.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501430_ALPHINAUD": {
                "de": "Wir sind unterwegs, um zu vergleichen, wie die Stadtstaaten das Andenken der Helden von Carteneau bewahren.",
                "en": "I saw at a glance that you were a fellow traveler.",
                "fr": "Nous voyageons dans les grandes cit\u00e9s-\u00c9tats pour assister aux c\u00e9r\u00e9monies de comm\u00e9moration en l'honneur des morts de la bataille de Carteneau.",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u3053\u306e\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u6226\u6ca1\u8005\u8ffd\u60bc\u5f0f\u5178\u300d\u3092  \u898b\u3066\u56de\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501440_ALPHINAUD": {
                "de": "Wir waren gespannt, wie die Anf\u00fchrer der drei Staatlichen Gesellschaften die Ansprachen formulieren w\u00fcrden.",
                "en": "You might call us students of history, sampling the realm's remembrances in pursuit of...enlightenment.",
                "fr": "Nous \u00e9coutons avec grand int\u00e9r\u00eat les allocutions des chefs des grandes compagnies. Ils ont tous une vision tr\u00e8s \u201cenrichissante\u201d des \u00e9v\u00e9nements pass\u00e9s.",
                "ja": "\u5404\u56fd\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u76df\u4e3b\u305f\u3061\u304c\u3001  \u3069\u3046\u3044\u3063\u305f\u4e3b\u5f35\u3092\u3059\u308b\u306e\u304b\u3001\u697d\u3057\u307f\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_501450_ALPHINAUD": {
                "de": "Ah, so sehen wir uns wieder.",
                "en": "Fancy meeting you again.",
                "fr": "Nos chemins se croisent de nouveau.",
                "ja": "\u3084\u3041\u3001\u307e\u305f\u4f1a\u3063\u305f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_701460_ALPHINAUD": {
                "de": "Tja, liebe Schwester, f\u00fcr welche Staatliche Gesellschaft wird sie sich wohl entscheiden?",
                "en": "The gods only know what \u201cgrand\u201d company our adventurer friend will keep.",
                "fr": "Je me demande dans quelle grande compagnie notre camarade va s'enr\u00f4ler.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30d5\u3002  \u3042\u306e\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u3069\u3053\u306e\u56fd\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3092  \u9078\u3076\u3093\u3060\u308d\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_701470_ALPHINAUD": {
                "de": "In jedem Fall nimmt alles seinen Lauf ...",
                "en": "Hmph. The wheels of change are in motion regardless.",
                "fr": "Mais peu importe son choix, la roue du destin est d\u00e9j\u00e0 en mouvement.",
                "ja": "\u3044\u305a\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u3053\u308c\u3067\u4e16\u754c\u306f\u52d5\u304d\u59cb\u3081\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_701480_ALISAIE": {
                "de": "Alphinaud, mir gef\u00e4llt das Ganze nicht.",
                "en": "Brother, are you certain this course is best?",
                "fr": "Alphinaud... Ne me dis pas que tu es satisfait de ce qui a \u00e9t\u00e9 dit!?",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3001\u3053\u308c\u3067\u3044\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_701490_ALPHINAUD": {
                "de": "Was st\u00f6rt dich daran, Alisaie?",
                "en": "Whatever do you mean, dear sister?",
                "fr": "Peux-tu pr\u00e9ciser le fond de ta pens\u00e9e?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3044\u3001\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_701500_ALISAIE": {
                "de": "Du hast sie doch geh\u00f6rt. Die Stadtstaaten sind nur mit ihren eigenen Problemen besch\u00e4ftigt.",
                "en": "The so-called \u201cremembrance\u201d ceremonies were little more than standard-waving rallies.",
                "fr": "Ces soi-disant c\u00e9r\u00e9monies de comm\u00e9moration n'\u00e9taient rien de plus que des exercices de propagande!",
                "ja": "\u5404\u56fd\u306e\u6f14\u8aac\u3092\u8074\u3044\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u3069\u306e\u56fd\u3082\u81ea\u5206\u306e\u56fd\u306e\u554f\u984c\u3068\u3001\u7dba\u9e97\u3054\u3068\u3070\u304b\u308a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_701510_ALISAIE": {
                "de": "Das gro\u00dfe Ganze interessiert sie nicht und die Siebte Katastrophe liegt f\u00fcr sie in weiter Ferne.",
                "en": "...As though the Calamity and Seventh Umbral Era warranted scarcely a mention!",
                "fr": "Aucun des dirigeants n'a r\u00e9ellement cherch\u00e9 \u00e0 comprendre ce qui s'est pass\u00e9 ce jour-l\u00e0, tous se sont content\u00e9s de faire de la langue de bois.",
                "ja": "\u539f\u56e0\u3092\u6df1\u304f\u8abf\u3079\u308b\u3067\u3082\u306a\u304f\u2026\u2026\u3002  \u307e\u308b\u3067\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306a\u3093\u3066\u3001\u5fd8\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u304b\u306e\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_701520_ALPHINAUD": {
                "de": "Damit hast du nicht ganz unrecht.",
                "en": "Well, of course they were \u201cstandard-waving rallies.\u201d",
                "fr": "C'est vrai que l'on a entendu toutes sortes de balivernes.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u3001\u7dba\u9e97\u3054\u3068\u3060\u3063\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u304c\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_701530_ALPHINAUD": {
                "de": "Die Vertreter der drei Stadtstaaten haben kein Wort \u00fcber die Krieger des Lichts verloren.",
                "en": "Since you are so observant, mayhap you noticed what mention was made of the Warriors of Light? None.",
                "fr": "Mais tu as aussi d\u00fb remarquer que ni Raubahn, ni Kan-E-Senna, ni Merlwyb n'ont \u00e9voqu\u00e9 les Guerriers de la Lumi\u00e8re.",
                "ja": "\u6c17\u4ed8\u3044\u305f\u304b\u3044\u3001\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u3002  \u5404\u56fd\u306e\u76df\u4e3b\u305f\u3061\u306f\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u300d\u3092  \u5f15\u304d\u5408\u3044\u306b\u51fa\u3055\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_701540_ALPHINAUD": {
                "de": "Als h\u00e4tten sie vergessen, wer Eorzea vor der totalen Zerst\u00f6rung bewahrt hat.",
                "en": "I suppose they must have forgotten the heroes who spared Eorzea a fate worse than the Calamity?",
                "fr": "Ne trouves-tu pas cela \u00e9trange? Ce sont pourtant eux les v\u00e9ritables h\u00e9ros qui ont sauv\u00e9 \u00c9orz\u00e9a du septi\u00e8me fl\u00e9au.",
                "ja": "\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u300d\u306f\u3001  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u304b\u3089\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u6551\u3063\u305f\u82f1\u96c4\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_701550_ALPHINAUD": {
                "de": "Aber das ist nicht der Fall, Alisaie. Die Stadtstaaten wollen ihr Schicksal in die eigenen H\u00e4nde nehmen.",
                "en": "No, dear Alisaie, they haven't \u201cforgotten\u201d these details. They have elected to omit them.",
                "fr": "Je peux me tromper, mais je pense qu'ils ont volontairement omis d'en faire mention pour renforcer le sentiment d'appartenance et accro\u00eetre la capacit\u00e9 de mobilisation.",
                "ja": "\u305d\u306e\u82f1\u96c4\u3092\u51fa\u3055\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u5404\u56fd\u304c\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306b\u81ea\u7acb\u3092\u6a21\u7d22\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_701560_ALPHINAUD": {
                "de": "Die Katastrophe hat in Eorzea tiefe Wunden gerissen, aber die Staaten sind bereits auf dem Weg in die Zukunft.",
                "en": "Deep are the wounds the Calamity inflicted upon Eorzea. So deep, in fact, that the realm still bleeds.",
                "fr": "Le Fl\u00e9au a profond\u00e9ment marqu\u00e9 \u00c9orz\u00e9a, et si la reconstruction des cit\u00e9s-\u00c9tats a permis aux populations de retrouver un semblant de vie normale, les plaies sont encore b\u00e9antes.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306f\u3001\u970a\u707d\u3067\u6df1\u304f\u50b7\u3064\u3044\u305f\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u3069\u306e\u56fd\u3082\u3001\u660e\u65e5\u3078\u5411\u304b\u3063\u3066\u6b69\u307f\u3060\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_701570_ALPHINAUD": {
                "de": "Die Wilden St\u00e4mme ... die Primae ...  Es gibt noch unz\u00e4hlige Gefahren.",
                "en": "Needless to say, the beast tribes and their primals do little to alleviate the pain.",
                "fr": "La menace continuelle des tribus barbares et des Primordiaux ne facilite gu\u00e8re la cicatrisation...",
                "ja": "\u86ee\u65cf\u3001\u86ee\u795e\u2026\u2026\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u306f\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u554f\u984c\u304c\u5c71\u7a4d\u307f\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_701580_ALPHINAUD": {
                "de": "Aber die Staatlichen Gesellschaften und der Bund der Morgenr\u00f6te sind der Schl\u00fcssel zu all diesen Problemen.",
                "en": "So the task of salving Eorzea's wounds falls to the Scions of the Seventh Dawn\u2500with a little help from our friends the Grand Companies.",
                "fr": "Mais les grandes compagnies et les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube sont la panac\u00e9e qui permettra de combattre cette affliction.",
                "ja": "\u5404\u56fd\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3002  \u305d\u3057\u3066\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3002  \u5f7c\u3089\u306f\u3001\u305d\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u300c\u9375\u300d\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_701590_ALPHINAUD": {
                "de": "Alisaie, um Frieden zu finden, m\u00fcssen wir die Siebte Katastrophe hinter uns lassen und einen Neuanfang wagen.",
                "en": "Remembrance will yield no remedy. If our world is to heal, we must put the horrors of the Calamity behind us.",
                "fr": "Le futur ne se construit pas sur les ruines du pass\u00e9. Pour que notre monde puisse gu\u00e9rir, nous devons tourner la page du Fl\u00e9au, et mettre ces tragiques \u00e9v\u00e9nements derri\u00e8re nous.",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u3044\u3001\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u3002  \u660e\u65e5\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u672a\u6765\u306e\u305f\u3081\u306b\u3002  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306f\u904e\u53bb\u306b\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_701600_ALISAIE": {
                "de": "Aber dann vergessen wir, wof\u00fcr sich Gro\u00dfvater geopfert hat! Ich lasse nicht zu, dass die Geschichte einfach umgedeutet wird!",
                "en": "Our grandfather would never entrust the fate of the realm to despots who rewrite history to their convenience!",
                "fr": "Notre grand-p\u00e8re n'aurait jamais confi\u00e9 le sort d'\u00c9orz\u00e9a aux mains de personnes qui r\u00e9\u00e9crivent l'Histoire \u00e0 leur convenance!",
                "ja": "\u304a\u7956\u7236\u69d8\u306f\u3001\u3042\u3093\u306a\u5974\u3089\u306b\u672a\u6765\u3092\u8a17\u3057\u305f\u308f\u3051\u3067\u3082\u3001  \u7d44\u7e54\u3092\u6b8b\u3057\u305f\u308f\u3051\u3067\u3082\u306a\u3044\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_701610_ALISAIE": {
                "de": "Ich ...  Ich werde f\u00fcr die Zukunft Eorzeas k\u00e4mpfen ... aber auf meine Weise.",
                "en": "There must be another way to cure what ails this world\u2500and I mean to find it!",
                "fr": "Il y a une autre fa\u00e7on de gu\u00e9rir les maux dont souffre le monde, et je la trouverai!",
                "ja": "\u79c1\u306f\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306e\u3084\u308a\u65b9\u3067\u3001\u4e16\u754c\u306e\u660e\u65e5\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u307f\u305b\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_701620_ALPHINAUD": {
                "de": "Schwesterherz, wir beide haben doch das gleiche Ziel. Auch wenn wir unterschiedliche Wege gehen, ziehen wir hoffentlich an einem Strang.",
                "en": "You are most welcome to try. Our paths may differ, but our destination is the same. In time, I daresay we will see eye to eye.",
                "fr": "M\u00eame si nos m\u00e9thodes sont diff\u00e9rentes, nous poursuivons, toi et moi, le m\u00eame but. Gageons que nos chemins se rencontreront \u00e0 nouveau.",
                "ja": "\u304a\u4e92\u3044\u76ee\u6307\u3059\u3068\u3053\u308d\u306f\u540c\u3058\u306f\u305a\u3060\u3002  \u3044\u3064\u306e\u65e5\u304b\u3001\u308f\u304b\u308a\u5408\u3048\u308b\u65e5\u3082\u304f\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_701630_ALISAIE": {
                "de": "... Das wird sich zeigen.",
                "en": "I should hope so.",
                "fr": "On verra bien!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u3068\u3044\u3044\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_701640_BODYGUARDA": {
                "de": "Junge Dame?!",
                "en": "M-M'lady!",
                "fr": "Attendez!",
                "ja": "\u304a\u3001\u304a\u5b22\u69d8\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_701650_BODYGUARDB": {
                "de": "So wartet doch!",
                "en": "We are to escort you!",
                "fr": "Revenez!",
                "ja": "\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_701660_ALPHINAUD": {
                "de": "Als Bruder und Schwester m\u00fcssen wir zusammenhalten, was auch immer das Schicksal f\u00fcr uns bereith\u00e4lt.",
                "en": "Hope does not come into it. We share the burden of this fate, dear sister, and will prevail together or not at all.",
                "fr": "Nos routes finiront forc\u00e9ment par se croiser, ma ch\u00e8re s\u0153ur. Nous n'avons pas le choix; tel est notre destin.",
                "ja": "\u7121\u7406\u306b\u3067\u3082\u3001\u308f\u304b\u308a\u5408\u308f\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u306e\u3055\u3002  \u305d\u308c\u304c\u50d5\u305f\u3061\u5144\u59b9\u306e\u5bbf\u547d\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_701670_ALPHINAUD": {
                "de": "Wir brauchen nicht nur einen Schl\u00fcssel, um die T\u00fcren vor uns zu \u00f6ffnen.",
                "en": "The salve will serve not only to close up our present wounds...",
                "fr": "Toutes les v\u00e9rit\u00e9s ne sont pas bonnes \u00e0 entendre.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u300c\u9375\u300d\u306f\u6249\u3092\u958b\u304f\u305f\u3081\u306b\u3042\u308b\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_701680_ALPHINAUD": {
                "de": "Sondern auch dazu, mit einer Vergangenheit abzuschlie\u00dfen, die lieber vergessen bleibt.",
                "en": "...but prevent old ones from opening anew.",
                "fr": "Soigner les blessures du pass\u00e9 permet d'effacer les mauvais souvenirs, mais aussi de vivre pleinement le pr\u00e9sent.",
                "ja": "\u904e\u53bb\u3092\u2026\u2026\u3002  \u77e5\u308a\u305f\u304f\u3082\u306a\u3044\u771f\u76f8\u3092\u9589\u3058\u308b\u306b\u3082\u3001  \u307e\u305f\u300c\u9375\u300d\u306f\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_110": {
                "de": "Gridania wird von zwei Wilden St\u00e4mmen bedroht.",
                "en": "The Gridanians are unfortunate enough to have to contend with two beast tribes.",
                "fr": "Qu'avez-vous pens\u00e9 du discours? Compar\u00e9 aux deux autres cit\u00e9s-\u00c9tats, les enjeux auxquels est confront\u00e9e Gridania sont plus complexes. Elle doit faire face \u00e0 non pas une mais deux tribus barbares.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u304c\u5bfe\u51e6\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044  \u86ee\u65cf\u52e2\u529b\u306f2\u3064\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_111": {
                "de": "Zum einen von den Ixal, die ihre G\u00f6ttin Garuda um Hilfe anflehen.",
                "en": "The Ixal are unquestionably the more troublesome, being of a naturally warlike disposition, and wont to summon their bloodthirsty primal, Garuda.",
                "fr": "D'une part, il y a les Ixali... Les hommes-oiseaux v\u00e9n\u00e8rent Garuda, la d\u00e9it\u00e9 des vents, comme Kan-E-Senna l'a dit.",
                "ja": "1\u3064\u306f\u3001\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3002  \u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u3082\u4ef0\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u304a\u308a\u3001  \u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u3092\u5d07\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_112": {
                "de": "Und zum anderen von den Sylphen. Sie sind Gridania zwar nicht grunds\u00e4tzlich feindlich gesinnt, aber ihr Verh\u00e4ltnis zu uns hat sich zunehmend verschlechtert und es gibt Ger\u00fcchte, dass sie ihren Primae Ramuh beschw\u00f6ren wollen.",
                "en": "The sylphs, by contrast, are peaceful in nature, being mischievous rather than malevolent, and have long been on friendly terms with the Gridanians\u2500until recently, at least. Alas, they have grown aloof, a change observed at roughly the time they summoned the primal Ramuh.",
                "fr": "Mais il y a aussi les Sylphes. Ces cr\u00e9atures sont plut\u00f4t amicales, d'ordinaire, mais ces derniers temps, leur attitude semble s'\u00eatre radicalis\u00e9e, et elles ont invoqu\u00e9 leur Primordial Ramuh.",
                "ja": "\u3082\u30461\u3064\u304c\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3002  \u57fa\u672c\u7684\u306b\u306f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u53cb\u597d\u7684\u306a\u7a2e\u65cf\u3060\u304c\u3001  \u6700\u8fd1\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u3092\u547c\u3073\u3001\u614b\u5ea6\u3092\u786c\u5316\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_113": {
                "de": "Gridania ist ein friedliebender Staat.",
                "en": "The Gridanians have no love for war, and they consider open conflict a last resort.",
                "fr": "Gridania est un pays traditionnellement pacifiste.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306f\u3001\u5143\u3005\u3001\u975e\u6226\u95d8\u7684\u306a\u56fd\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_114": {
                "de": "Deshalb hat man mit den Sylphen Verhandlungen gef\u00fchrt und ein B\u00fcndnis geschlossen. Den Ixal stellt man sich entgegen, aber man geht nicht zum Gegenangriff \u00fcber.",
                "en": "Though they clash with the Ixal ever more regularly, you may be assured that they do so in self-defense. As for the sylphs...they are as yet bound by a peace treaty, though one wonders how long it will be before it is broken.",
                "fr": "Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, ses habitants n\u00e9gociaient et concluaient des trait\u00e9s avec les Sylphes d'une part, et faisaient en sorte de repousser les invasions ixali d'autre part.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3068\u306f\u5bfe\u8a71\u306b\u3088\u3063\u3066\u5354\u5b9a\u3092\u7d50\u3073\u3001  \u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3082\u6d41\u5165\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u8ffd\u3044\u8fd4\u3059\u7a0b\u5ea6\u306e  \u5bfe\u7b56\u3057\u304b\u53d6\u3063\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_115": {
                "de": "Das Hauptaugenmerk der Gridanier liegt darauf, den Wald zu st\u00e4rken und Eindringlinge fernzuhalten. Solange in ihrem Waldreich Frieden herrscht, interessiert sie nicht, was au\u00dferhalb passiert.",
                "en": "The Twelveswood was grievously wounded during the Calamity, leaving Gridania vulnerable to attack. The people are hopeful that restoring the wood\u2500and thereby the power of the elementals\u2500will put an end to their woes. Yet how long will that take? Centuries, I'd wager.",
                "fr": "Pour eux, pr\u00e9server la puissance de la for\u00eat et repousser les invasions maintiendrait la paix \u00e0 Gridania.",
                "ja": "\u9ed2\u8863\u68ee\u306e\u529b\u3092\u518d\u8208\u3057\u3001\u68ee\u3078\u306e\u4e0d\u53ef\u4fb5\u6027\u3055\u3048\u9ad8\u3081\u308c\u3070\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306f\u5e73\u548c\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u65b9\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_116": {
                "de": "Allerdings bleibt Frieden auf absehbare Zeit ein Wunschtraum. Die Ixal sind ein \u00e4u\u00dferst aggressiver Stamm und Garuda ist selbst f\u00fcr einen Primae besonders aufbrausend und zerst\u00f6rungsw\u00fctig.",
                "en": "Meanwhile, the Ixal will continue their incursions, spurred on by Garuda and her insatiable appetite for destruction.",
                "fr": "Mais cette politique a atteint ses limites... Les Ixali sont belliqueux, et leur puissante d\u00e9it\u00e9 Garuda est agressive et cruelle.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306f\u597d\u6226\u7684\u306a\u86ee\u65cf\u3002  \u305d\u308c\u306b\u5f7c\u3089\u306e\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u306f\u5f37\u5927\u306a\u529b\u3092\u6301\u3061\u3001  \u6027\u683c\u3082\u6b8b\u5fcd\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_117": {
                "de": "Die Bruderschaft der Morgenviper muss sich auf einen z\u00e4hen Kampf vorbereiten, ob sie will oder nicht.",
                "en": "Whether the Gridanians like it or not, sooner or later it will come to all-out war. And when it does, the Order of the Twin Adder will need all the help it can muster.",
                "fr": "L'ordre des Deux Vip\u00e8res devra t\u00f4t ou tard mener une grande bataille contre les Ixali, m\u00eame si cela va \u00e0 l'encontre de la volont\u00e9 de pacifisme de la cit\u00e9.",
                "ja": "\u3044\u305a\u308c\u306b\u305b\u3088\u3001\u53cc\u86c7\u515a\u3068\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3068\u306f  \u5927\u304d\u306a\u6226\u3044\u3092\u907f\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u305d\u308c\u304c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u610f\u601d\u3068\u306f\u53cd\u3057\u3066\u3044\u3066\u3082\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_118": {
                "de": "In dieser Situation sind f\u00e4hige Leute wie du nat\u00fcrlich hei\u00df begehrt. Die Bruderschaft der Morgenviper wird dich mit offenen Armen empfangen, wenn du dich f\u00fcr sie entscheidest.",
                "en": "...How valuable might the aid of a capable adventurer prove to them then?",
                "fr": "Gridania a d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment besoin d'aventuriers droits et forts comme vous dans sa grande compagnie. L'heure est venue pour elle de fourbir ses armes, pour mieux prot\u00e9ger l'harmonie \u00e0 laquelle elle tient tant, et pr\u00e9parer la paix de demain, m\u00eame si cela veut dire avoir recours \u00e0 la violence.",
                "ja": "\u541b\u306e\u3088\u3046\u306a\u5192\u967a\u8005\u304c\u3001  \u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306b\u52a0\u5165\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u3001  \u5fc3\u5f85\u3061\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_119": {
                "de": "Meinst du nicht auch, dass die Rede unterschwellig an dich gerichtet war? Hast du dich angesprochen gef\u00fchlt?",
                "en": "Well, perhaps we will find out\u2500if the Elder Seedseer's words fell on fertile ground...",
                "fr": "Quelque part, c'est un peu \u00e0 vous que s'adressaient les mots de Kan-E-Senna...",
                "ja": "\u6848\u5916\u3001\u3053\u306e\u6f14\u8aac\u306f\u2026\u2026\u3002  \u541b\u306b\u5411\u3051\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_140": {
                "de": "Wie Merlwyb ganz richtig bemerkt hat, bedrohen zwei Wilde St\u00e4mme und ihre Primae die Existenz Limsa Lominsas.",
                "en": "As the Admiral mentioned in her address, Limsa Lominsa is plagued by two beast tribes.",
                "fr": "Alors, l'\u00e9loquence de la Dame d'acier vous a-t-elle fait grande impression? Comme un roc battu par deux vents, Limsa Lominsa est menac\u00e9e par deux tribus barbares.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u306f\u3001  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3082\u4ef0\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u304a\u308a\u3001  2\u3064\u306e\u86ee\u65cf\u304c\u68f2\u3093\u3067\u3044\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_141": {
                "de": "Zum einen die Sahagin mit ihrem Primae Leviathan.",
                "en": "The first are the fishlike Sahagin, worshipers of the primal Leviathan.",
                "fr": "Il y a d'une part les Sahuagins, les hommes-poissons qui v\u00e9n\u00e8rent le Primordial L\u00e9viathan...",
                "ja": "1\u3064\u306f\u3001\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u3002  \u86ee\u795e\u300c\u30ea\u30f4\u30a1\u30a4\u30a2\u30b5\u30f3\u300d\u3092\u5d07\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_142": {
                "de": "Zum anderen die Kobolde mit ihrem Primae Titan.",
                "en": "The second are the kobolds, who dwell beneath the earth, and take the primal Titan for their god.",
                "fr": "Et d'autre part les Kobolds, qui v\u00e9n\u00e8rent Titan, le gardien de la terre.",
                "ja": "\u3082\u30461\u3064\u304c\u3001\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3002  \u3053\u3061\u3089\u306f\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u3092\u5d07\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_143": {
                "de": "Limsa Lominsa ist ein h\u00f6chst instabiler Staat. Zus\u00e4tzlich zu den Wilden St\u00e4mmen gibt es in der Umgebung einige St\u00fctzpunkte des Garleischen Kaiserreichs. Au\u00dferdem sind sich die verschiedenen Piratengruppierungen alles andere als einig.",
                "en": "As if the beast tribes' presence weren't troublesome enough, the Garleans have also chosen to erect a fortress right in the Lominsans' backyard.",
                "fr": "Limsa Lominsa est une nation dont la situation est souvent fragile. Outre les deux tribus barbares, toutes deux agressives, elle doit faire face \u00e0 la menace de l'Empire, ainsi qu'\u00e0 des probl\u00e8mes internes comme les troubles provoqu\u00e9s par les pirates.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306f\u3001\u60c5\u52e2\u304c\u975e\u5e38\u306b\u4e0d\u5b89\u5b9a\u306a\u56fd\u3060\u3002  2\u3064\u306e\u597d\u6226\u7684\u306a\u86ee\u65cf\u3092\u62b1\u3048\u3001\u5927\u304d\u306a\u5e1d\u56fd\u62e0\u70b9\u3082\u3042\u308b\u3002  \u307e\u305f\u56fd\u5185\u306e\u6d77\u8cca\u554f\u984c\u3082\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u5b89\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_144": {
                "de": "Die F\u00fchrung Limsas ist mit all den Problemen und Bedrohungen \u00fcberfordert und kann nur notd\u00fcrftige Gegenma\u00dfnahmen ergreifen. An einen befreienden Rundumschlag ist kaum zu denken.",
                "en": "And that is to say naught of internal strife. As a nation of pirates, there is no end to the blood feuds between the various factions. And while they fight amongst themselves, the Garleans whet their blades and watch.",
                "fr": "Avec tous ces probl\u00e8mes \u00e0 g\u00e9rer en m\u00eame temps, la cit\u00e9 peine \u00e0 r\u00e9agir promptement et a bien du mal \u00e0 ne pas chavirer dans une temp\u00eate de luttes intestines.",
                "ja": "\u591a\u304f\u306e\u8105\u5a01\u3068\u554f\u984c\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u3001  \u3059\u3079\u3066\u306e\u653f\u7b56\u304c\u5f8c\u624b\u306b\u307e\u308f\u308a\u3001  \u62ee\u6297\u304c\u5d29\u308c\u305d\u3046\u306a\u72b6\u614b\u306a\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_145": {
                "de": "Damit Limsa Lominsa gegen die Garlear vorgehen kann, m\u00fcssen erst die Piraten unter Kontrolle gebracht und die Wilden St\u00e4mme befriedet werden.",
                "en": "If the Lominsans are to have any hope of withstanding the Empire, they must first resolve their own affairs. Differences must be set aside, and the primal threat dealt with once and for all.",
                "fr": "L'enjeu pour les Lims\u00e9ens sera de r\u00e9ussir \u00e0 ma\u00eetriser les hommes-b\u00eates comme les pirates et stabiliser sa situation interne, pour faire face \u00e0 l'Empire efficacement.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u3057\u3066\u307f\u308c\u3070\u3001\u5e1d\u56fd\u3092\u6392\u9664\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u6d77\u8cca\u3068\u86ee\u65cf\u3092\u4f55\u3068\u304b\u3057\u3066\u3001\u56fd\u5185\u3092\u5b89\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_146": {
                "de": "Der Mahlstrom wird also verst\u00e4rkt gegen die Wilden St\u00e4mme vorgehen, was ein \u00e4u\u00dferst blutiges Unterfangen werden d\u00fcrfte.",
                "en": "To this end, I expect that they will soon take decisive action against the beast tribes. Mark my words, the Maelstrom standard will be drenched a deeper shade of crimson ere long.",
                "fr": "Il lui faudra tout d'abord \u00e9craser les barbares, quitte \u00e0 tacher d'un rouge encore plus vif l'\u00e9tendard au drakkar noir.",
                "ja": "\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306f\u3001  \u662f\u304c\u975e\u3067\u3082\u86ee\u65cf\u3092\u6f70\u3057\u306b\u304b\u304b\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u9f8d\u8239\u65d7\u306e\u8d64\u3092\u6fc3\u304f\u3059\u308b\u7d50\u679c\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_147": {
                "de": "Jemand mit deinen F\u00e4higkeiten ist da nat\u00fcrlich hochwillkommen. Der Mahlstrom wird froh sein, wenn du ihm beitrittst.",
                "en": "That a capable adventurer like you would be a valuable addition to their crew is beyond question.",
                "fr": "Voil\u00e0 pourquoi le Maelstrom a cruellement besoin d'aventuriers comme vous, capables de mener le navire \u00e0 bon port \u00e0 travers la temp\u00eate.",
                "ja": "\u541b\u306e\u3088\u3046\u306a\u5192\u967a\u8005\u304c\u3001  \u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u306b\u52a0\u5165\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u3001  \u5fc3\u5f85\u3061\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_148": {
                "de": "Hast du dich denn von der Rede angesprochen gef\u00fchlt? Ich hatte den Eindruck, dass sie geradezu auf dich zugeschnitten war.",
                "en": "But will you sail with the Admiral?",
                "fr": "Quelque part, c'est un peu \u00e0 vous que s'adressaient les mots de l'Amirale...",
                "ja": "\u6848\u5916\u3001\u3053\u306e\u6f14\u8aac\u306f\u2026\u2026\u3002  \u541b\u306b\u5411\u3051\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_80": {
                "de": "Die Erzfeinde Ul'dahs sind die Amalj'aa und ihr Primae Ifrit.",
                "en": "The Ul'dahns have a long history of conflict with the Amalj'aa, the beast tribe that worships the primal Ifrit.",
                "fr": "Les Amalj'aa, une tribu d'hommes-b\u00eates qui v\u00e9n\u00e8re Ifrit le Primordial du feu, sont les ennemis h\u00e9r\u00e9ditaires des Uldiens.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u3092\u5d07\u3081\u308b\u86ee\u65cf\u3001  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3068\u6b74\u53f2\u7684\u306b\u5bfe\u7acb\u3057\u3066\u3044\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_81": {
                "de": "Hm, wie ich sehe, \u00fcberrascht dich das nicht weiter. Du hattest wohl schon das Vergn\u00fcgen mit diesem Wilden Stamm.",
                "en": "Judging by your look of distaste, I take it you have encountered them.",
                "fr": "Tiens? Je vois que cette information n'est pas nouvelle pour vous. ",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u3082\u3046\u77e5\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u9854\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_82": {
                "de": "Ul'dah war seit jeher ein wehrhafter Staat.",
                "en": "The Ul'dahns do not shy from confrontation. If aught threatens their precious prosperity, they will seek to crush it.",
                "fr": "Ul'dah est un pays de tradition belliciste. ",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u3001\u5143\u3005\u3001\u6226\u95d8\u7684\u306a\u56fd\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_83": {
                "de": "Jedes Mal, wenn die Amalj'aa ihren Flammengott beschworen haben, konnten die Legion\u00e4re Ul'dahs ihn besiegen.",
                "en": "So have they dealt with Ifrit thus far, smothering his flames each time he is stoked to life.",
                "fr": "La cit\u00e9 a vaincu Ifrit chaque fois qu'il a \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9. On peut dire qu'au cours de son Histoire, Ul'dah a habilement su ma\u00eetriser cette menace.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u304c\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u308b\u305f\u3073\u306b\u5012\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002  \u5b9f\u969b\u3001\u4e0a\u624b\u304f\u6291\u3048\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_84": {
                "de": "Die \u00e4u\u00dfere Bedrohung hatte sogar einen positiven Nebeneffekt: Sie festigte den inneren Zusammenhalt, weil dadurch die internen Streitigkeiten zwischen den Royalisten und den Republikanern \u00fcbert\u00fcncht wurden.",
                "en": "Yet he is but one of several problems. Though they have been quiet these past five years, the Garleans have not gone away.",
                "fr": "Qui plus est, la cit\u00e9 \u00e9tait jadis troubl\u00e9e par le clivage de deux factions, les mon\u00e9taristes et les sultanistes. Mais les Amalj'aa s'\u00e9tant \u00e9rig\u00e9s en ennemis communs, ils ont d\u00fb trouver un terrain d'entente.",
                "ja": "\u3055\u3089\u306b\u8a00\u3048\u3070\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3092\u3001  \u5171\u548c\u6d3e\u3068\u738b\u515a\u6d3e\u306e\u5bfe\u7acb\u3067\u63fa\u308c\u308b\u56fd\u5185\u3092\u56fa\u3081\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001  \u300c\u5171\u901a\u306e\u6575\u300d\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u305f\u304f\u3089\u3044\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_85": {
                "de": "Doch mit der Siebten Katastrophe hat sich die Situation drastisch verschlimmert. Besonders die Bedrohung durch das Garleische Kaiserreich und das ungel\u00f6ste Fl\u00fcchtlingsproblem bereiten Ul'dah Kopfzerbrechen.",
                "en": "Meanwhile, refugees continue to arrive in droves, and Ul'dah has no clear policy on how to deal with them.",
                "fr": "Mais la situation a bien chang\u00e9 depuis le septi\u00e8me fl\u00e9au. L'empire de Garlemald, au nord, menace d'envahir la cit\u00e9, d\u00e9j\u00e0 troubl\u00e9e par les probl\u00e8mes li\u00e9s aux r\u00e9fugi\u00e9s.",
                "ja": "\u3060\u3051\u3069\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3092\u5883\u306b\u72b6\u6cc1\u306f\u5909\u308f\u3063\u305f\u3002  \u5317\u65b9\u304b\u3089\u306e\u4fb5\u7565\u8005\u300c\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u300d\u306b\u3001  \u6df1\u523b\u5316\u3059\u308b\u96e3\u6c11\u554f\u984c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_86": {
                "de": "Der Stadtstaat ist zu schwach, um einen offenen Krieg zu riskieren, und verh\u00e4lt sich deshalb passiv.",
                "en": "After all, not even the sultanate's coffers are bottomless. And even assuming they had the coin, resources will ever be finite.",
                "fr": "Le moment n'est pas favorable \u00e0 une guerre g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e. Non, la cit\u00e9 doit rester dans une posture d'observatrice, sur ses gardes.",
                "ja": "\u3053\u306e\u72b6\u6cc1\u3067\u306f\u3001\u304a\u3044\u305d\u308c\u3068\u5168\u9762\u6226\u4e89\u306f\u8d77\u3053\u305b\u306a\u3044\u3002  \u73fe\u72b6\u306f\u69d8\u5b50\u898b\u3068\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u3060\u308d\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_87": {
                "de": "Auch der Bedrohung durch die Primae steht Ul'dah geschw\u00e4cht gegen\u00fcber.",
                "en": "Which brings me back to the subject of Ifrit. It has been observed that the Amalj'aa are summoning him with ever-increasing frequency.",
                "fr": "De plus, les Primordiaux risquent de refaire surface, et les d\u00e9faire aura encore un co\u00fbt en vies humaines.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u86ee\u795e\u5bfe\u7b56\u3082\u9650\u754c\u306b\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002  \u86ee\u795e\u8a0e\u4f10\u306b\u306f\u72a0\u7272\u304c\u3064\u304d\u3082\u306e\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_88": {
                "de": "Dabei ist zu bef\u00fcrchten, dass die Amalj'aa Ifrit immer h\u00e4ufiger beschw\u00f6ren, was durchaus zum Untergang Ul'dahs f\u00fchren k\u00f6nnte.",
                "en": "Every time they do so, the Ul'dahns send their forces to smite the primal, and though they invariably succeed, each victory is bought with blood. It is a war of attrition which they cannot well sustain.",
                "fr": "La fr\u00e9quence d'invocation d'Ifrit par les Amalj'aa a augment\u00e9 sensiblement. Ce sera sans doute un combat \u00e0 l'usure.",
                "ja": "\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u304c\u86ee\u795e\u300c\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u56de\u6570\u306f  \u78ba\u5b9f\u306b\u5897\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u6d88\u8017\u6226\u304c\u7d9a\u304f\u3060\u3051\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_89": {
                "de": "Es ist \u00fcberlebenswichtig, dass die Legion der Unsterblichen m\u00f6glichst rasch gest\u00e4rkt wird.",
                "en": "Small wonder, then, that the Immortal Flames are eager to recruit more members.",
                "fr": "Il est urgent pour les Immortels de renforcer leurs effectifs...",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u5897\u5f37\u306f\u6025\u52d9\u3060\u308d\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_90": {
                "de": "Daf\u00fcr braucht sie f\u00e4hige Leute wie dich! Solltest du dich zum Beitritt entschlie\u00dfen, wirst du mit offenen Armen empfangen werden.",
                "en": "At such a desperate hour, an adventurer of your experience would be a most welcome addition to their ranks.",
                "fr": "Je pense qu'ils attendent avec impatience les aventuriers talentueux comme vous, qui constituent une ressource plus pr\u00e9cieuse que l'or dans leur situation.",
                "ja": "\u7279\u306b\u541b\u306e\u3088\u3046\u306a\u529b\u3042\u308b\u5192\u967a\u8005\u304c\u3001  \u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u306b\u52a0\u5165\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u3001  \u5fc3\u5f85\u3061\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_91": {
                "de": "Ich hatte sogar das Gef\u00fchl, dass die Rede unterschwellig an dich gerichtet war. Was meinst du? Hast du dich angesprochen gef\u00fchlt?",
                "en": "For their sake, I hope that the Flame General's words struck a chord with you.",
                "fr": "Quelque part, c'est un peu de vous que parlait ce discours...",
                "ja": "\u6848\u5916\u3001\u3053\u306e\u6f14\u8aac\u306f\u2026\u2026\u3002  \u541b\u306b\u5411\u3051\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_15": {
                "de": "Werte Minfilia, du siehst wie immer bezaubernd aus!",
                "en": "Ahhh, Lady Minfilia. Radiant as always!",
                "fr": "Dame Minfilia, vous \u00eates toujours aussi charmante!",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3053\u308c\u306f\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u6bbf\uff01  \u3044\u3064\u3082\u304a\u7f8e\u3057\u3085\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_26": {
                "de": ", Bezwingerin Ifrits, Heldin von Ul'dah! Seite an Seite bist du mit unseren Legion\u00e4ren in die Schlacht gezogen. M\u00f6ge dein Name niemals vom Sand der W\u00fcste verschluckt werden!",
                "en": "What a pleasure it is to finally meet you, Mistress ! My comrades speak of you in the most glowing terms!",
                "fr": "C'est vous l'aventuri\u00e8re dont tout le monde parle, n'est-ce pas!? Bien s\u00fbr! Je me souviens tr\u00e8s bien de vous, vous avez combattu \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s, apr\u00e8s tout!",
                "ja": "\u541b\u304c\u5642\u306e\u5192\u967a\u8005\u3060\u306a\uff01  \u3046\u3093\u3046\u3093\u3001\u8a00\u308f\u3093\u3067\u3082\u308f\u304b\u3063\u3068\u308b\u305e\uff01  \u6211\u3005\u3068\u306f\u5171\u540c\u6226\u7dda\u3092\u6226\u3063\u305f\u6226\u53cb\u3060\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_27": {
                "de": "Du hast viel f\u00fcr Ul'dah getan und dein Schicksal ist eng mit der Perle der W\u00fcste verwoben!",
                "en": "Why, even before you aided us against the Amalj'aa and their dread primal, yours was already a respected name in Ul'dah. Our people know you and love you well.",
                "fr": "Et je connais vos exploits \u00e0 Ul'dah, aussi. Je pense que ce n'est pas un hasard si vous avez fait vos premiers pas dans notre cit\u00e9! C'est sans doute le destin qui vous a guid\u00e9e.",
                "ja": "\u6211\u304c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u304a\u3051\u308b\u541b\u306e\u6d3b\u8e8d\u3082  \u8a18\u61b6\u306b\u65b0\u3057\u3044\u3068\u3053\u308d\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3082\u3046\u904b\u547d\u3068\u8a00\u3048\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_28": {
                "de": "Es ist mir eine Freude, dich hiermit offiziell einzuladen, der Legion der Unsterblichen beizutreten. Unterstelle dich Raubahns Kommando und k\u00e4mpfe mit uns f\u00fcr den Reichtum und die Freiheit von Ul'dah!",
                "en": "A woman of your talent belongs with the Immortal Flames. Join your strength to ours, friend, and together let us secure a prosperous future for Ul'dah!",
                "fr": "Nous aimerions vraiment vous voir rejoindre les rangs des Immortels, la grande compagnie uldienne. Le g\u00e9n\u00e9ral Aldynn vous attend, lui aussi! Pour la gloire de notre cit\u00e9!",
                "ja": "\u305c\u3072\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\uff08\u3075\u3081\u3064\u305f\u3044\uff09\u300d\u3078  \u52a0\u5165\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u307e\u3048\uff01  \u6211\u3089\u304c\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u3082\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3068\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_43": {
                "de": "Minfilia, das ist ein weiser Vorschlag!",
                "en": "You are as wise as you are beautiful, my lady!",
                "fr": "Dame Minfilia, vous avez un talent inn\u00e9 pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes! J'esp\u00e8re que notre amie arrivera \u00e0 se d\u00e9cider apr\u00e8s avoir assist\u00e9 aux trois discours. ",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u6bbf\uff01  \u3044\u3084\u3044\u3084\u3001\u697d\u3057\u307f\u3067\u3059\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_900": {
                "de": "Raubahns Rede wird das Feuer in deinem Herzen entfachen! Du geh\u00f6rst in die Legion der Unsterblichen!",
                "en": "The Flame General is a passionate man, and his words never fail to light a fire in the belly of those who listen. I am sure you will be no exception!",
                "fr": "Notre g\u00e9n\u00e9ral a le charisme des grands orateurs. Ses discours sont toujours vibrants, remplis d'ardeur et de conviction! Je suis certain qu'il fera br\u00fbler en vous la flamme qui anime les Immortels!",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u306e\u6f14\u8aac\u306b\u306f\u3001\u4f55\u3088\u308a\u71b1\u304c\u3042\u308b\uff01  \u4eca\u56de\u306e\u6f14\u8aac\u3067\u3001\u541b\u306e\u5fc3\u3082\u71c3\u3048\u4e0a\u304c\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_10": {
                "de": "Bis vor kurzem warst du einfach nur eine gew\u00f6hnliche Abenteurerin unter vielen.",
                "en": "Until not so very long ago, you were but one of the many adventurers seeking to make their way in Eorzea.",
                "fr": "... tu \u00e9tais une simple aventuri\u00e8re, seule, il n'y a encore pas si longtemps. ",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u3064\u3044\u3053\u306e\u9593\u307e\u3067  \u3072\u3068\u308a\u306e\u5192\u967a\u8005\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_11": {
                "de": "Doch in der Zwischenzeit bist du zur Botschafterin eines Stadtstaats avanciert, hast dich dem Bund der Morgenr\u00f6te angeschlossen und den Primae Ifrit besiegt!",
                "en": "But for your character and courage, you were raised to the esteemed post of envoy. Thereafter, you traveled the realm, aiding those in need without thought of reward, confirming to  that the Scions would benefit from your aid. And no sooner had you joined us than you personally bested the primal Ifrit.",
                "fr": "En peu de temps, tu as accompli de grandes choses. Tu es devenue \u00e9missaire d'une cit\u00e9, avant de rejoindre notre groupe. Et voil\u00e0 que tu as vaincu Ifrit, un Primordial...",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u307b\u3093\u306e\u50c5\u304b\u306a\u9593\u306b\u3001\u4e00\u56fd\u306e\u4f7f\u8005\u3068\u306a\u308a\u3001  \u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3068\u624b\u3092\u53d6\u308a\u5408\u3044\u3001  \u3064\u3044\u306b\u306f\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u3092\u9000\u3051\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_12": {
                "de": "Was du f\u00fcr Eorzea getan hast, kann gar nicht genug gew\u00fcrdigt werden.",
                "en": "You have achieved a great deal in a short time, and won fame in so doing. Alas, fame does not come without a price, as you will soon discover.",
                "fr": "Est-ce que tu comprends ce que ces actions signifient \u00e0 l'\u00e9chelle d'\u00c9orz\u00e9a?",
                "ja": "\u3053\u308c\u304c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u56fd\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u3069\u308c\u307b\u3069\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u306e\u304b\u3001\u308f\u304b\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_13": {
                "de": "Und ich vermute, deine Taten haben einiges ins Rollen gebracht.",
                "en": "We have guests, \u2500or rather...you have guests.",
                "fr": "Tu risques d'\u00eatre victime de ton succ\u00e8s... et cela te tombera dessus plus vite que tu ne le penseras.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3063\u305d\u304f\u6765\u305f\u308f\u3088\u3002  \u5927\u304d\u306a\u9a12\u304e\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_150": {
                "de": "Kannst du mich h\u00f6ren? Ich bin's, Minfilia.",
                "en": ", this is Minfilia. You are well, I hope? Would I be correct in thinking that the final remembrance service has now concluded?",
                "fr": "Tu m'entends, ? Ici Minfilia. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u805e\u3053\u3048\u308b\uff1f  \u308f\u305f\u3057\u3088\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_151": {
                "de": "Hast du alle Reden geh\u00f6rt? Es ist ja schon einige Zeit vergangen, seit du aufgebrochen bist.",
                "en": "A moment ago, you say? What a coincidence!",
                "fr": "Les trois discours sont termin\u00e9s, \u00e0 ce qu'on m'a dit. Tu as pu y assister, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u5404\u56fd\u306e\u6f14\u8aac\u3092  \u8074\u304d\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3053\u308d\u304b\u3068\u601d\u3063\u3066\u9023\u7d61\u3057\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_152": {
                "de": "Wenn die Gedenkfeiern vorbei sind, dann komm doch bitte zur\u00fcck zum Sonnenwind. Die Offiziere der Staatlichen Gesellschaften warten hier auf dich.",
                "en": "Jesting aside, I trust you remember our guests from the Grand Companies? Well, delighted though we are to have them here at the Waking Sands, it would not do to keep them in suspense any longer than necessary. In short: hurry back!",
                "fr": "Dans ce cas, j'aimerais que tu reviennes au Refuge des sables. Les trois officiers de recrutement des grandes compagnies t'attendent!",
                "ja": "\u4e00\u5ea6\u3001\u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\u3002  \u5404\u56fd\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u5c06\u6821\u3055\u3093\u304c\u304a\u5f85\u3061\u304b\u306d\u306a\u306e\u3002  \u2026\u2026\u3058\u3083\u3001\u5f85\u3063\u3066\u308b\u308f\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_160": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck! Wie haben dir die Reden gefallen?",
                "en": "Welcome back, . Were the Grand Company leaders' words as illuminating as you had hoped?",
                "fr": "Te voil\u00e0! Alors, qu'as-tu pens\u00e9 des allocutions des trois leaders?",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002  \u6f14\u8aac\u306f\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_161": {
                "de": "Alle Stadtstaaten stehen ohne Zweifel gro\u00dfen Problemen gegen\u00fcber, aber ich bin \u00fcberzeugt davon, dass du zu ihrer L\u00f6sung beitragen kannst. Die Frage ist nur, welchem Stadtstaat du deine Dienste anbieten m\u00f6chtest. Die Wahl liegt allein bei dir.",
                "en": "Aye, each nation is beset with problems. I trust you see now why your services are in such demand. Would that there were more of you, .",
                "fr": "Il est vrai que chaque pays a encore de grandes difficult\u00e9s, mais je suis s\u00fbre que tu sauras apporter ta contribution \u00e0 leur r\u00e9solution. Mais c'est \u00e0 toi de choisir quelle cit\u00e9 tu veux aider, et ce que tu vas y faire.",
                "ja": "\u5404\u56fd\u304c\u62b1\u3048\u308b\u554f\u984c\u306f\u5927\u304d\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3070\u3001\u304d\u3063\u3068\u89e3\u6c7a\u306b\u5411\u3051\u3066\u9032\u3093\u3067\u3044\u3051\u308b\u3002  \u306a\u306b\u3092\u9078\u3073\u3001\u306a\u306b\u3092\u70ba\u3059\u304b\u2026\u2026\u3059\u3079\u3066\u306f\u3042\u306a\u305f\u6b21\u7b2c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_162": {
                "de": "Ruh dich aber erst einmal aus und erhole dich von der langen Reise. \u00dcberleg dir gut, welcher Staatlichen Gesellschaft du beitreten m\u00f6chtest, und melde dich dann bei dem zust\u00e4ndigen Offizier.",
                "en": "But you must be tired from your journey. Why don't you rest awhile, and take a moment to reflect on your decision? Once your mind is made up, pray give the Grand Company officers your answer.",
                "fr": "Tu dois \u00eatre fatigu\u00e9e, alors repose-toi un peu. Tu n'auras qu'\u00e0 avertir les officiers de ta d\u00e9cision, lorsqu'elle sera prise. ",
                "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u9577\u65c5\u3067\u75b2\u308c\u3066\u3044\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u5c11\u3057\u4f11\u307f\u306a\u304c\u3089\u8003\u3048\u308b\u3068\u3044\u3044\u308f\u3002  \u6c7a\u5fc3\u304c\u3064\u3044\u305f\u3089\u3001\u5c06\u6821\u3055\u3093\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u3042\u3052\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_18": {
                "de": "Wie mir scheint, stehst du bei den drei Stadtstaaten bereits hoch im Kurs. Sie rei\u00dfen sich um dich wie um eine Kriegerin des Lichts.",
                "en": "As you can see, , your recent exploits have garnered you the attentions of the Grand Companies of Eorzea.",
                "fr": "Tu vois? Tu es la coqueluche de tout \u00c9orz\u00e9a, maintenant. On parle de toi comme d'une nouvelle Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re.",
                "ja": "\u305d\u3046\u306a\u306e\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u3082\u3046\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u56fd\u306e\u6ce8\u76ee\u306e\u7684\u306a\u306e\u3088\u3002  \u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u300d\u306e\u518d\u6765\u3068\u5642\u3055\u308c\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_19": {
                "de": "Wenn du einer der Staatlichen Gesellschaften beitrittst, erh\u00e4ltst du Zugang zu hochwertiger Ausr\u00fcstung und anderen Ressourcen. Au\u00dferdem wirst du spannende Aufgaben erledigen und dabei viel lernen k\u00f6nnen.",
                "en": "Each organization would have Ifrit's bane for its own. To this end, all three have sent officers to court you.",
                "fr": "Une aventuri\u00e8re \u00e0 m\u00eame de venir \u00e0 bout d'un Primordial, ce n'est pas rien... et \u00e9videmment, les grandes compagnies vont forc\u00e9ment vouloir recruter une personne avec un tel potentiel. ",
                "ja": "\u86ee\u795e\u3092\u9000\u3051\u308b\u529b\u3092\u6301\u3064\u3088\u3046\u306a\u3001\u6709\u80fd\u306a\u5192\u967a\u8005\u2026\u2026\u3002  \u300c\u82f1\u96c4\u306e\u5375\u300d\u304c\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u52a0\u5165\u3059\u308c\u3070\u3001  \u305d\u308c\u3060\u3051\u6226\u529b\u3068\u6c42\u5fc3\u529b\u304c\u9ad8\u307e\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_20": {
                "de": "Normalerweise bem\u00fchen sie sich nicht so um neue Mitglieder, das kannst du mir glauben. Dass sie so forsch um dich werben, liegt einzig und allein an deinem guten Ruf, den du dir bereits erworben hast.",
                "en": "They would not ordinarily go to such lengths to enlist a new recruit. That they have is evidence of their high regard for you.",
                "fr": "Il suffit que la rumeur se r\u00e9pande pour qu'ils se pr\u00e9cipitent, comme tu peux le voir. C'est la course!",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u5642\u304c\u5e83\u307e\u308b\u3068\u3001\u6211\u5148\u306b\u3063\u3066\u611f\u3058\u3067\u3001  \u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\u5927\u6319\u3057\u3066\u62bc\u3057\u5bc4\u305b\u3066\u304f\u308b\u3063\u3066\u308f\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_21": {
                "de": "Die Legion der Unsterblichen hat dich ja bereits in Aktion erlebt, aber woher wissen die anderen Stadtstaaten so gut \u00fcber dich Bescheid?",
                "en": "I find myself wondering how word of 's deeds spread so quickly. That the Immortal Flames should know of her triumph is to be expected...but what of the other Grand Companies?",
                "fr": "Je comprends que les Immortels, qui ont particip\u00e9 \u00e0 l'op\u00e9ration avec nous, aient \u00e9t\u00e9 au courant de tes exploits, mais je me demande bien qui est la pipelette qui est all\u00e9e raconter tout cela aux responsables des autres cit\u00e9s... Hmm?",
                "ja": "\u3055\u3066\u3055\u3066\u2026\u2026\u3002  \u4e00\u7dd2\u306b\u4f5c\u6226\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u306f\u307e\u3060\u3057\u3082\u3001  \u307b\u304b\u306e\u56fd\u3078\u304a\u3057\u3083\u3079\u308a\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u8ab0\u304b\u3057\u3089\u306d\u3047\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_33": {
                "de": "Ja, ja, schon gut ...",
                "en": "<sigh> Very well...",
                "fr": "Oui, oui, j'ai compris...",
                "ja": "\u30cf\u30a4\u3001\u30cf\u30a4\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_34": {
                "de": "Wie du wahrscheinlich bereits wei\u00dft, hat jeder Stadtstaat eine eigene Staatliche Gesellschaft gegr\u00fcndet, um existenzbedrohende Gefahren abzuwehren.",
                "en": "Though I am quite sure you need no reminding, mayhap a brief summary of the situation would help to clarify your thoughts on this matter. As you know, the Grand Companies are all-encompassing organizations empowered to call upon the martial, economic, and technological resources of their respective city-states in times of strife.",
                "fr": "Tu dois d\u00e9j\u00e0 savoir tout \u00e7a, mais les grandes compagnies sont des organisations militaires destin\u00e9es \u00e0 d\u00e9fendre le monde des dangers qui le menacent. Chacune des trois cit\u00e9s-\u00c9tats a fond\u00e9 la sienne. ",
                "ja": "\u3082\u3046\u77e5\u3063\u3066\u308b\u3068\u601d\u3046\u3051\u3069\u3001\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001  \u4e16\u754c\u306b\u8feb\u308b\u5371\u6a5f\u3078\u7acb\u3061\u5411\u304b\u3046\u305f\u3081\u306b\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u90fd\u5e02\u56fd\u5bb6\u7fa4\u306b\u3088\u3063\u3066\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u305f\u7d44\u7e54\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_35": {
                "de": "Es gibt also drei Gesellschaften: den Mahlstrom in Limsa Lominsa, die Bruderschaft der Morgenviper in Gridania und die Legion der Unsterblichen in Ul'dah.",
                "en": "There are presently three such organizations in Eorzea: the Maelstrom of Limsa Lominsa, the Order of the Twin Adder of Gridania, and the Immortal Flames of Ul'dah.",
                "fr": "Il y a le Maelstrom de Limsa Lominsa, l'ordre des Deux Vip\u00e8res de Gridania, et enfin les Immortels d'Ul'dah.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u3001  \u305d\u308c\u306b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u306e3\u3064\u304c\u3042\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_36": {
                "de": "Indem du einer Staatlichen Gesellschaft beitrittst, verpflichtest du dich dazu, dem entsprechenden Stadtstaat zu dienen und wichtige Auftr\u00e4ge f\u00fcr ihn zu erledigen.",
                "en": "Serving a Grand Company means serving the nation to which it belongs. You will be charged with its defense, and tasked with advancing its cause.",
                "fr": "Pr\u00eater all\u00e9geance \u00e0 une de ces compagnies veut dire \u0153uvrer pour le bien de la nation, la d\u00e9fendre. C'est aussi se voir confier des missions.",
                "ja": "\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u52a0\u5165\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u305d\u306e\u56fd\u306b\u52d9\u3081\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002  \u56fd\u3092\u5b88\u3063\u305f\u308a\u8c4a\u304b\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u300c\u4efb\u52d9\u300d\u304c\u3042\u305f\u3048\u3089\u308c\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_37": {
                "de": "Nat\u00fcrlich wirst du f\u00fcr deine Dienste entlohnt. Je gewissenhafter du deine Pflicht erf\u00fcllst, umso gro\u00dfz\u00fcgiger f\u00e4llt die Belohnung aus. Dar\u00fcber hinaus erh\u00e4ltst du auch Zugang zu spezieller Ausr\u00fcstung, die den Mitgliedern der Staatlichen Gesellschaften vorbehalten ist.",
                "en": "In return for your faithful service, you will be furnished with various rewards, some of which may well prove useful to you in your other endeavors.",
                "fr": "En les accomplissant, tu acc\u00e9deras \u00e0 divers avantages et r\u00e9tributions, qui te serviront s\u00fbrement dans tes aventures.",
                "ja": "\u305d\u306e\u300c\u4efb\u52d9\u300d\u3092\u3053\u306a\u3057\u3066\u3044\u3051\u3070\u3001  \u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5831\u916c\u304c\u3042\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002  \u5192\u967a\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u3082\u306e\u3082\u3001\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_38": {
                "de": "Du kannst zwar immer nur einer Gesellschaft angeh\u00f6ren, aber zerbrich dir dar\u00fcber nicht zu sehr den Kopf. Du kannst erst einmal einer Gesellschaft beitreten und, wenn sie dir nicht zusagt, hinterher immer noch wechseln.",
                "en": "If you are agonizing over which of the Grand Companies best deserves your loyalty, be at ease\u2500the commitment you make this day need not be permanent. Should you wish to shift your allegiance at a later date, you are entitled to do so. And yet...I concede that it is no small choice you face...",
                "fr": "Ne t'en fais pas, ce n'est pas comme si ton choix \u00e9tait grav\u00e9 dans la pierre. Si jamais la compagnie que tu choisis ne te convient finalement pas, tu pourras toujours en changer plus tard. ",
                "ja": "\u96e3\u3057\u304f\u8003\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u306a\u3044\u308f\u3002  \u52a0\u5165\u3057\u305f\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u304c\u5408\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001  \u3042\u3068\u3067\u79fb\u7c4d\u3067\u304d\u308b\u304b\u3089\u3001\u6c17\u697d\u306b\u8003\u3048\u308b\u3068\u3044\u3044\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_39": {
                "de": "Dabei f\u00e4llt mir ein, dass bald in allen Stadtstaaten Gedenkfeiern f\u00fcr die Gefallenen von Carteneau stattfinden sollen. Das ist eine hervorragende Gelegenheit, dich \u00fcberall mal umzusehen!",
                "en": "Ah! A thought occurs to me! You will, of course, recall that the three city-states are planning to hold remembrance services.",
                "fr": "Ah, j'y pense! Il y a justement les c\u00e9r\u00e9monies aux morts de la bataille de Carteneau qui vont se tenir prochainement!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u3044\u3044\u6a5f\u4f1a\u3060\u308f\uff01  \u3061\u3087\u3046\u3069\u3001\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u6226\u6ca1\u8005\u8ffd\u60bc\u5f0f\u5178\u300d\u304c\u3001  \u5404\u5730\u3067\u884c\u308f\u308c\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_40": {
                "de": "Im Rahmen der Feiern werden die Anf\u00fchrer der Staatlichen Gesellschaften Reden halten, die du dir anh\u00f6ren k\u00f6nntest, um einen Eindruck von ihnen zu bekommen.",
                "en": "Well, as part of the proceedings, I am given to understand that the leader of each Grand Company will deliver an address.",
                "fr": "Chacun des leaders des grandes compagnies fera une allocution \u00e0 cette occasion. C'est sans doute une excellente chance de les observer. ",
                "ja": "\u5f0f\u5178\u3067\u306f\u3001\u5404\u56fd\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u76df\u4e3b\u304c  \u6f14\u8aac\u3092\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u4e88\u5b9a\u3082\u3042\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_41": {
                "de": "Danach f\u00e4llt es dir sicher leichter, dich zu entscheiden. Wie klingt das, meine Herren Offiziere?",
                "en": "Hearing these addresses ought to help you make an informed decision. What say you, my dear officers?",
                "fr": "Je pense que tu devrais aller \u00e9couter ces trois discours, cela devrait te donner une meilleure id\u00e9e du style de chaque compagnie et t'aider \u00e0 en choisir une. Qu'en pensez-vous?",
                "ja": "\u4eca\u3059\u3050\u306f\u6c7a\u3081\u304b\u306d\u308b\u3068\u601d\u3046\u304b\u3089\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u6f14\u8aac\u3092\u8074\u3044\u3066\u3001  \u3069\u3053\u306e\u56fd\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3078\u52a0\u5165\u3059\u308b\u306e\u304b  \u6c7a\u3081\u308b\u306e\u304c\u3044\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_46": {
                "de": "Wom\u00f6glich widerstrebt dir der Gedanke, dich an eine Organisation zu binden, aber die Mitgliedschaft in einer Staatlichen Gesellschaft bietet viele Vorteile.",
                "en": "I know full well that adventurers are by their nature a liberty-loving breed, and not best suited to the discipline of military service, but I strongly urge you to join a Grand Company nonetheless. While the promise of reward is enticing in itself, it is not the only benefit.",
                "fr": "Tu penses peut-\u00eatre que c'est un sacr\u00e9 engagement, mais je crois qu'il est dans ton int\u00e9r\u00eat de rejoindre l'une de ces compagnies, tu sais.",
                "ja": "\u7d44\u7e54\u306b\u7e1b\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u5acc\u3063\u3066\u8003\u3048\u65b9\u3082\u3042\u308b\u3068\u601d\u3046\u3051\u3069\u3001  \u308f\u305f\u3057\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u3001\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b  \u52a0\u5165\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3059\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_47": {
                "de": "Au\u00dferdem kannst du so gr\u00f6\u00dferen Einfluss auf die Geschicke eines Stadtstaates nehmen.",
                "en": "You are possessed of great power, , and with it you are capable of doing untold good. Yet know that great power is wont to attract attention\u2500not all of it friendly.",
                "fr": "Et puis, les personnes ayant des capacit\u00e9s telles que les tiennes sont plus efficaces au sein de grandes organisations. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u5927\u304d\u306a\u529b\u3092\u6301\u3064\u4eba\u9593\u304c\u30d5\u30e9\u30d5\u30e9\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001  \u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u3053\u3068\u304c\u8d77\u3053\u308b\u3082\u306e\u3088\u3002  \u305d\u308c\u3082\u300c\u60aa\u3044\u3053\u3068\u300d\u304c\u591a\u304f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_48": {
                "de": "Jemand mit deinen \u00fcberragenden F\u00e4higkeiten kann in einer Staatlichen Gesellschaft viel bewirken und auch die pers\u00f6nlichen Vorteile sind nicht zu verachten.",
                "en": "There will be those who wish you ill, and you must needs be on the lookout for them. Yet however vigilant you are, you are but one woman. In the midst of a Grand Company, however, you will be one woman amongst many\u2500a friend amongst friends. Your achievements will be shared, and so will the danger. I can think of no better arrangement.",
                "fr": "C'est aussi pour ton propre bien, crois-moi...",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u307b\u3069\u306e\u80fd\u529b\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001  \u3069\u3053\u304b\u5927\u304d\u306a\u7d44\u7e54\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3079\u304d\u306a\u306e\u3088\u3002  \u307b\u304b\u3067\u3082\u306a\u3044\u3001\u3042\u306a\u305f\u81ea\u8eab\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_49": {
                "de": "Das schlie\u00dft nat\u00fcrlich nicht aus, dass du dich auch weiterhin f\u00fcr den Bund der Morgenr\u00f6te engagierst. Ganz im Gegenteil: Ich hoffe, dass du uns dann noch st\u00e4rker unterst\u00fctzen kannst.",
                "en": "Of course, joining one organization need not mean leaving another. I hope that we can continue to rely upon your aid\u2500the Twelve know that we will have need of it in the days ahead.",
                "fr": "Rassure-toi, m\u00eame si tu entres dans une grande compagnie, tu feras toujours partie des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u52a0\u5165\u3057\u3066\u3082\u3001  \u3053\u306e\u307e\u307e\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306b  \u5354\u529b\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3046\u308c\u3057\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_50": {
                "de": "Denk daran: Die Staatlichen Gesellschaften besch\u00fctzen vor allem die Stadtstaaten, in denen sie ans\u00e4ssig sind. Der Bund der Morgenr\u00f6te hingegen k\u00e4mpft f\u00fcr die friedliche Zukunft ganz Eorzeas.",
                "en": "The Grand Companies seek to protect their own nations. We Scions, on the other hand, seek to preserve the future of Eorzea as a whole. Similar, yet not quite the same.",
                "fr": "En r\u00e9sum\u00e9, on pourrait dire que les grandes compagnies \u0153uvrent au grand jour pour d\u00e9fendre leur cit\u00e9... tandis que nous, nous \u0153uvrons en coulisses pour prot\u00e9ger \u00c9orz\u00e9a tout enti\u00e8re.",
                "ja": "\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306f\u4e3b\u306b\u5404\u56fd\u3092\u5b88\u308a\u3001  \u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u300c\u6681\u300d\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5168\u571f\u3092\u5e73\u548c\u3078\u3068\u5c0e\u304f\u3002  \u5f79\u5272\u306f\u9055\u3046\u306e\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_51": {
                "de": "Hier, nimm diese Kontaktperle mit.",
                "en": "Now then, I expect that you will be afield more often in the future.",
                "fr": "D'ailleurs, je vais te donner cette linkperle...",
                "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u3053\u308c\u3092\u6e21\u3057\u3066\u304a\u304f\u308f\u306d\u3002  \u300c\u30ea\u30f3\u30af\u30d1\u30fc\u30eb\u300d\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_52": {
                "de": "Dar\u00fcber k\u00f6nnen wir jederzeit in Kontakt treten, egal, wo du dich befindest oder was du gerade machst.",
                "en": "As such, I would have you carry this linkpearl with you at all times. It will allow us to stay in touch regardless of location.",
                "fr": "Elle me permettra de te contacter \u00e0 tout moment, que tu sois partie \u00e0 l'aventure ou en mission officielle. ",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u3069\u3053\u304b\u3078\u5192\u967a\u306b\u884c\u3063\u3066\u3066\u3082\u3001  \u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u4efb\u52d9\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001  \u3044\u3064\u3067\u3082\u3001\u308f\u305f\u3057\u304b\u3089\u306e\u9023\u7d61\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_53": {
                "de": "Gro\u00dfe Ereignisse stehen bevor und du steckst mittendrin! Eorzeas Zukunft k\u00f6nnte von deinen Taten abh\u00e4ngen. Einerseits macht mir das Angst, doch andererseits auch gro\u00dfe Hoffnung. Ich vertraue auf deine St\u00e4rke und deinen Mut!",
                "en": "Eorzea is changing, , and you have the power to help shape it anew.",
                "fr": "La roue du destin d'\u00c9orz\u00e9a est en marche, , et j'ai bien l'impression que tu es au c\u0153ur de cet \u00e9lan. J'ai h\u00e2te de voir comment notre r\u00e9gion va \u00e9voluer, mais je suis aussi inqui\u00e8te.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u304c\u52d5\u3053\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u2026\u2026\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u304c\u3069\u3046\u3044\u3063\u305f\u672a\u6765\u3078\u9032\u3080\u306e\u304b\u3002  \u3068\u3063\u3066\u3082\u697d\u3057\u307f\u306a\u534a\u9762\u3001\u5c11\u3057\u6016\u304f\u3082\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_54": {
                "de": "Und nat\u00fcrlich werde ich dich nach besten Kr\u00e4ften unterst\u00fctzen.",
                "en": "None can say what the morrow will bring, but so long as we believe in ourselves, there is naught we cannot achieve.",
                "fr": "Enfin, ne t'en fais pas, quoi qu'il arrive, je continuerai de t'accompagner. Je veux conna\u00eetre le fin mot de l'histoire, et comprendre tous ces myst\u00e8res auxquels nous avons \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s. ",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u308f\u305f\u3057\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u5074\u306b\u5c45\u308b\u3064\u3082\u308a\u3088\u3002  \u771f\u5b9f\u3092\u898b\u7d9a\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_55": {
                "de": "Tataru kann dir erkl\u00e4ren, wo die Gedenkfeiern abgehalten werden. Sprich mit ihr, bevor du dich auf den Weg machst. Gute Reise und viel Erfolg!",
                "en": "Now, it is time you made ready for your journey. Before you depart, be sure to speak to Tataru. She will apprise you as to where and when the remembrance services are due to take place.",
                "fr": "Tataru t'expliquera o\u00f9 et quand auront lieu les c\u00e9r\u00e9monies de chaque compagnie. ",
                "ja": "\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u8a73\u7d30\u3084\u3001\u6f14\u8aac\u306e\u5834\u6240\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001  \u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093\u304c\u628a\u63e1\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002  \u5f7c\u5973\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307f\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_Q1_000_1": {
                "de": "M\u00f6chtest du ins Prunkgemach gehen? ",
                "en": "Proceed to the Stateroom?",
                "fr": "Assister au discours?",
                "ja": "\u4f5c\u6226\u6307\u63ee\u6240\u3067\u6f14\u8aac\u3092\u8074\u304f\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SEQ_00": {
                "de": "Minfilia ist sichtlich stolz auf dich und sie glaubt, dass du mit deinen Heldentaten einiges ins Rollen gebracht hast. Sprich mit ihr dar\u00fcber, wie es nun weitergehen soll.",
                "en": "Minfilia is wearing a wry smile. Might it have something to do with your newfound fame?",
                "fr": "Minfilia arbore un sourire crisp\u00e9. Se pourrait-il que vos r\u00e9cents exploits soient une source de pr\u00e9occupation pour la chef des H\u00e9ritiers?",
                "ja": "\u56f0\u308a\u6c17\u5473\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u5927\u304d\u306a\u9a12\u304e\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SEQ_01": {
                "de": "Die hereingeplatzen Abgesandten der Bruderschaft der Morgenviper aus Gridania, des Mahlstroms aus Limsa Lominsa und der Legion der Unsterblichen aus Ul'dah haben dich aufgefordert, jeweils ihrer Staatlichen Gesellschaft beizutreten. Um dir die Entscheidung zu erleichtern, sollst du an den bald stattfindenden Gedenkfeiern in den drei Stadtstaaten teilnehmen und dir die Reden der Anf\u00fchrer anh\u00f6ren. Sprich mit Tataru im Sonnenwind, bevor du dich auf den Weg machst.",
                "en": "It would seem your recent exploits have garnered the attention of all three of the Grand Companies of Eorzea. Now each one is intent upon adding you to its ranks, going so far as to send a representative to the Waking Sands to court you. Though Minfilia does not seem best pleased by this turn of events, she concedes that joining a Grand Company would yield certain benefits. But which one will you choose? That you might make an informed decision, she suggests that you attend the forthcoming remembrance services and listen to each Grand Company leader's address. Tataru will be able to furnish you with the particulars.",
                "fr": "Chacune des trois grandes compagnies vous a instamment demand\u00e9 de vous enr\u00f4ler dans ses rangs. Pour mieux d\u00e9cider, Minfilia vous sugg\u00e8re d'aller \u00e9couter les discours de comm\u00e9moration de la bataille de Carteneau dans chacune des cit\u00e9s. Parlez \u00e0 Tataru pour conna\u00eetre les d\u00e9tails de leurs interventions. ",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u304b\u3089\u52e7\u8a98\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u3069\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3078\u52a0\u5165\u3059\u308b\u304b\u6c7a\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u5404\u56fd\u3067\u958b\u304b\u308c\u308b\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u6226\u6ca1\u8005\u8ffd\u60bc\u5f0f\u5178\u306e\u6f14\u8aac\u3092\u8074\u304f\u306e\u304c\u3044\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u53d7\u4ed8\u306b\u3044\u308b\u300c\u30bf\u30bf\u30eb\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SEQ_02": {
                "de": "Tataru hat dir erkl\u00e4rt, wo die Gedenkfeiern stattfinden werden, und zwar im Prunkgemach in Limsa Lominsa, in Mih Khettos Amphitheater in Gridania und auf der Herrscherpromenade in Ul'dah. Reise zu allen drei Veranstaltungsorten und h\u00f6re dir die Reden der Anf\u00fchrer an, damit du dich besser entscheiden kannst, welcher Staatlichen Gesellschaft du beitreten m\u00f6chtest.",
                "en": "Tataru has apprised you as to where the remembrance services are due to be held. Visit Mih Khetto's Amphitheatre in Gridania, the Royal Promenade in Ul'dah, and finally the Stateroom in Limsa Lominsa, and hear what the Grand Company leaders have to say.",
                "fr": "Tataru vous a indiqu\u00e9 les lieux de chaque allocution. \u00c9coutez bien les trois discours avant de prendre votre d\u00e9cision. ",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u304b\u3089\u3001\u5404\u56fd\u306e\u6f14\u8aac\u4f1a\u5834\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u300c\u30a2\u30c9\u30df\u30e9\u30eb\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\uff1a\u4f5c\u6226\u6307\u63ee\u6240\u300d\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u300c\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u97f3\u697d\u5802\u300d\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u300c\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30e0\u30ca\u30fc\u30c9\u300d\u304c\u4f1a\u5834\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5404\u56fd\u76df\u4e3b\u306e\u8a71\u3092\u3088\u304f\u805e\u304d\u3001\u3069\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u5165\u308b\u304b\u8003\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Reden der Anf\u00fchrer geh\u00f6rt und dich mit den Zwillingen Alphinaud und Alisaie unterhalten, die sich ebenfalls f\u00fcr die Haltung der Staatlichen Gesellschaften interessieren. Kehre zum Sonnenwind in der Bucht des Abendsterns zur\u00fcck und berichte Minfilia von deinen Eindr\u00fccken.",
                "en": "You have now attended all three of the remembrance services. Based on the words of the Grand Company leaders and the traveling twins, Alphinaud and Alisaie, it would appear that each of Eorzea's city-states is beset with problems. Clearly, all three would benefit from your aid, but which of them deserves it most? Make your way back to the Waking Sands, and share your thoughts with Minfilia.",
                "fr": "Vous avez \u00e9cout\u00e9 les discours des trois dirigeants, en compagnie d'Alphinaud et Alisaie, deux jumeaux rencontr\u00e9s sur place. Chaque pays semble rencontrer de s\u00e9rieuses difficult\u00e9s... Retournez voir Minfilia au Refuge des sables, \u00e0 pr\u00e9sent. ",
                "ja": "\u5404\u56fd\u306e\u6f14\u8aac\u3092\u805e\u304d\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3002\u5404\u56fd\u76df\u4e3b\u306e\u6f14\u8aac\u3001\u4f1a\u5834\u3067\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u3068\u3044\u3046\u53cc\u5b50\u306e\u8a00\u8449\u3092\u7dcf\u5408\u3059\u308b\u3068\u3001\u3069\u306e\u56fd\u3082\u5927\u304d\u306a\u554f\u984c\u3092\u62b1\u3048\u3001\u305d\u306e\u89e3\u6c7a\u306b\u82e6\u616e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u306e\u7802\u306e\u5bb6\u306b\u3044\u308b\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SEQ_04": {
                "de": "Minfilia empfiehlt dir, einer Staatlichen Gesellschaft beizutreten und ihr bei der L\u00f6sung ihrer Probleme zu helfen. \u00dcberlege dir gut, welcher Staatlichen Gesellschaft du beitreten m\u00f6chtest, und melde dich dann bei dem zust\u00e4ndigen Offizier.",
                "en": "Minfilia confirms that all three city-states are sorely in need of assistance, and laments the fact that there is only one of you. A difficult choice awaits. Weigh your decision well, and give your answer to the officer of the Grand Company you would join.",
                "fr": "Minfilia vous recommande vivement de rejoindre une grande compagnie et d'aider son pays \u00e0 faire face \u00e0 ses probl\u00e8mes. Lorsque vous aurez choisi quelle compagnie rejoindre, parlez \u00e0 l'officier de recrutement concern\u00e9 au Refuge des sables. ",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3001\u305d\u306e\u56fd\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u3069\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u6240\u5c5e\u3059\u308b\u304b\u3088\u304f\u8003\u3048\u305f\u3089\u3001\u6240\u5c5e\u3057\u305f\u3044\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u5c06\u6821\u306b\u6c7a\u65ad\u3092\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_16": {
                "de": "Bitte erlaube uns, der Heldin des Bundes der Morgenr\u00f6te unsere Aufwartung zu machen.",
                "en": "I am given to understand that the Scions of the Seventh Dawn have but recently welcomed a new hero into their midst! ",
                "fr": "Nous avons eu vent qu'une personne d'exception avait rejoint les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube. ",
                "ja": "\u3044\u3084\u3044\u3084\u3001\u3053\u306e\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306b\u3001  \u65b0\u305f\u306a\u82f1\u96c4\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u5642\u3092\u805e\u304d\u3064\u3051\u307e\u3057\u3066\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_23": {
                "de": "Ganz recht, uns sind Ger\u00fcchte \u00fcber die Bezwingerin Ifrits zu Ohren gekommen. Daraufhin wurde ich ausgeschickt, um ihr ein Angebot zu unterbreiten.",
                "en": "Your reputation precedes you, Mistress ! 'Tis no ordinary woman who can face a primal and emerge the victor!",
                "fr": "Je sais tout de vos hauts faits! Vous avez vaincu Ifrit, n'est-ce pas? C'est tout \u00e0 fait prodigieux!",
                "ja": "\u541b\u306e\u5642\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\uff01  \u307e\u3055\u304b\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u3092\u9000\u3051\u308b\u306a\u3093\u3066\uff01  \u5927\u3057\u305f\u5974\u3060\u3088\u3001\u541b\u306f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_24": {
                "de": "Du hast in Gridania viel Gutes bewirkt und dein Schicksal ist mit unserer Stadt verbunden.",
                "en": "And imagine our pride when we learned that you began your journey as an adventurer in our own Gridania! Know that the people hold you in high esteem, and that you will always be welcome among us.",
                "fr": "Gridania se souvient aussi de vos exploits encore r\u00e9cents en son sein... Votre lien avec notre cit\u00e9 est sans doute significatif!",
                "ja": "\u6211\u304c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u304a\u3051\u308b\u541b\u306e\u6d3b\u8e8d\u3082  \u8a18\u61b6\u306b\u65b0\u3057\u3044\u3068\u3053\u308d\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3082\u3046\u904b\u547d\u3068\u8a00\u3048\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_25": {
                "de": "In Anbetracht deiner Heldentaten lade ich dich hiermit offiziell ein, der Bruderschaft der Morgenviper beizutreten. Unterstelle dich der weisen F\u00fchrung der Saatseherin Kan-E-Senna und besch\u00fctze mit uns den Wald von Gridania!",
                "en": "The Order of the Twin Adder has need of valiant women such as you. Join your strength to ours, friend, and together let us ensure that peace ever reigns over the Twelveswood!",
                "fr": "Nous vous prions donc instamment de bien vouloir rejoindre notre grande compagnie, l'ordre des Deux Vip\u00e8res, pour y servir sous les auspices de notre Oracle.",
                "ja": "\u305c\u3072\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u300c\u53cc\u86c7\u515a\uff08\u305d\u3046\u3058\u3083\u3068\u3046\uff09\u300d\u3078  \u52a0\u5165\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u307e\u3048\uff01  \u3068\u3082\u306b\u3001\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u69d8\u306b\u304a\u4ed5\u3048\u3057\u3088\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_42": {
                "de": "Eine hervorragende Idee!",
                "en": "A fine suggestion!",
                "fr": "C'est une excellente id\u00e9e, en effet! Nous nous sommes laiss\u00e9s emporter...",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u305d\u308c\u306f\u826f\u3044\uff01  \u52e2\u3044\u4f59\u3063\u3066\u3001\u4e9b\u304b\u5148\u8d70\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_SERPENTOFFICER_000_901": {
                "de": "Sei versichert, wenn du erst Kan-E-Sennas Worte vernommen hast, wirst du sp\u00fcren, dass dein Schicksal mit dem Gridanias enger verwoben ist als mit jedem anderen Ort.",
                "en": "The Elder Seedseer speaks only truth, and her words have the power to touch the soul. At the sound of her voice, all fall silent and attend her.",
                "fr": "Rien ne saurait \u00eatre plus poignant et solennel qu'un discours de notre Oracle a\u00een\u00e9e. Je suis s\u00fbr que ses paroles arriveront \u00e0 vous toucher profond\u00e9ment.",
                "ja": "\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u306e\u6f14\u8aac\u307b\u3069\u3001\u5fc3\u3092\u6253\u3064\u3082\u306e\u306f\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u541b\u306a\u3089\u3070\u3001\u3042\u306e\u5d07\u9ad8\u306a\u5fa1\u5fd7\u3082\u7406\u89e3\u3067\u304d\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_17": {
                "de": "Wir m\u00f6chten sie bitten, sich einer der Staatlichen Gesellschaften anzuschlie\u00dfen.",
                "en": "I am here on behalf of the Maelstrom, Grand Company of Limsa Lominsa, to offer said hero a place of honor within our ranks!",
                "fr": "Et chacun d'entre nous voudrait absolument qu'elle rejoigne sa grande compagnie. Voil\u00e0 pourquoi on est venus recruter ici, en personne!",
                "ja": "\u305c\u3072\u3068\u3082\u6211\u304c\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3078\u52a0\u5165\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u304f\u3001  \u3053\u3046\u3057\u3066\u3001\u51fa\u5411\u3044\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_29": {
                "de": "Die Ger\u00fcchte haben nicht zu viel versprochen. Der scharfe, durchdringende Blick eines Seeadlers und die stolze, aufrechte Haltung einer geborenen Kapit\u00e4nin.",
                "en": "The Admiral was not exaggerating when she said you have the look of a hero! Full often does she speak of you, friend.",
                "fr": "Je vois que tu as un air d\u00e9termin\u00e9 et courageux, comme la rumeur te d\u00e9crivait! Notre Amirale nous a parl\u00e9 de tes exploits. Elle pense que tu as les capacit\u00e9s n\u00e9cessaires pour devenir une h\u00e9ro\u00efne!",
                "ja": "\u5642\u3068\u304a\u308a\u306e\u51db\u3005\u3057\u3044\u9854\u7acb\u3061\u3060\uff01  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3082\u541b\u306e\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u3066\u304a\u3089\u308c\u305f\u3088\u3002  \u3042\u3044\u3064\u306f\u82f1\u96c4\u306b\u306a\u308b\u7d20\u8cea\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3063\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_30": {
                "de": "Du hast viel f\u00fcr Limsa Lominsa getan und dein Schicksal ist eng mit unserer Stadt verbunden.",
                "en": "...As do many others in Limsa. Long before the rest of Eorzea took note, your name was well known to us, owing to your valorous deeds on behalf of our citizens.",
                "fr": "Et puis, nous n'avons pas oubli\u00e9 ce que tu as accompli dans notre cit\u00e9, encore tout r\u00e9cemment. Je suis s\u00fbr que tout \u00e7a n'est pas un hasard: c'est le destin lui-m\u00eame qui a pouss\u00e9 ton embarcation vers le Maelstrom!",
                "ja": "\u6211\u304c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u304a\u3051\u308b\u541b\u306e\u6d3b\u8e8d\u3082  \u8a18\u61b6\u306b\u65b0\u3057\u3044\u3068\u3053\u308d\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3082\u3046\u904b\u547d\u3068\u8a00\u3048\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_31": {
                "de": "Hiermit lade ich dich offiziell ein, dem Mahlstrom beizutreten. Segle unter Admiral Merlwybs Kommando neuen Abenteuern entgegen!",
                "en": "It is only natural that we should want you for the Maelstrom. Join your strength to ours, and together let us see the grand vessel of Limsa Lominsa to the shores of glory!",
                "fr": "J'esp\u00e8re que tu d\u00e9cideras de rejoindre notre grande compagnie, et de dompter les flots imp\u00e9tueux \u00e0 bord du Maelstrom, en compagnie de l'Amirale et tous les autres!",
                "ja": "\u305c\u3072\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\uff08\u3053\u3063\u304b\u3060\u3093\uff09\u300d\u3078  \u52a0\u5165\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u307e\u3048\uff01  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5927\u6d77\u3092\u5f81\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_44": {
                "de": "Komm nach den Gedenkfeiern einfach wieder hierher und teile uns deine Entscheidung mit!",
                "en": "Very well! Let  hear our leaders speak, then return here with her decision.",
                "fr": "Une fois que les c\u00e9r\u00e9monies de comm\u00e9moration seront termin\u00e9es, tu pourras revenir nous voir?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u6226\u6ca1\u8005\u8ffd\u60bc\u5f0f\u5178\u300d\u306e\u3042\u3068\u3001  \u6211\u3005\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_STORMOFFICER_000_902": {
                "de": "H\u00f6r nur, was Admiral Merlwyb zu sagen hat, und du wirst verstehen, was wahrer Kampfgeist ist! Der Mahlstrom ist deine Bestimmung - bis die See dich im Tode umf\u00e4ngt!",
                "en": "When the Admiral speaks, even pirates listen, and that is no small thing. She is a born leader\u2500the kind one would gladly follow to the seventh hell!",
                "fr": "Il n'y a pas \u00e0 dire: notre Amirale a une \u00e9loquence et un pouvoir de persuasion sans pareil. Je parie que tu vas te mettre \u00e0 l'acclamer sans m\u00eame t'en rendre compte!",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306e\u6f14\u8aac\u306f\u3001\u8aac\u5f97\u529b\u304c\u9055\u3046\u3093\u3060\u3088\u3002  \u541b\u3082\u300c\u59d0\u3055\u3093\u300d\u3068\u6155\u3044\u305f\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u8acb\u3051\u5408\u3044\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_22": {
                "de": "Oje! Ich gestehe! Ich konnte mal wieder meine Klappe nicht halten ...",
                "en": "Eep!",
                "fr": "Hein!? Je... ahem!",
                "ja": "\u30d2\u30c3\uff01\uff1f  \u3042\u308f\u308f\u308f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_60": {
                "de": "Hallo! Bist du b\u00f6se auf mich, weil ich \u00fcber deine Heldentaten geplappert habe? Ich war einfach so aufgeregt, aber in Zukunft schweige ich wie ein Grab. Versprochen!",
                "en": "I, um... I'm sorry about all the attention you're getting, ... I might have sung your praises a little too loudly...and often...to a few too many people. Ahem. Next time, I'll be sure to hold my tongue\u2500literally, if necessary.",
                "fr": "Hum! J'ai bien cru que j'allais avoir des ennuis!   S'il y a une chose \u00e0 retenir de tout \u00e7a, c'est qu'il faut tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant d'aller bavarder \u00e0 droite et \u00e0 gauche. ",
                "ja": "\u5371\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u3063\u3057\u305f\u3002  \u304a\u3057\u3083\u3079\u308a\u306f\u3001\u707d\u3044\u306e\u3082\u3068\u3067\u3063\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_61": {
                "de": "Nun, wie kann ich dir weiterhelfen? Du willst wissen, wo die Gedenkfeiern stattfinden, oder?",
                "en": "Anyway, I expect you want to know where and when the remembrance services are taking place?",
                "fr": "J'ai int\u00e9r\u00eat \u00e0 faire profil bas quelque temps, moi... Bref! Vous voulez des informations sur les allocutions des grandes compagnies, je me trompe?",
                "ja": "\u79c1\u306f\u7c9b\u3005\u3068\u304a\u4ed5\u4e8b\u306b\u52e4\u3057\u307f\u307e\u3063\u3059\u3002  \u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u6f14\u8aac\u306e\u60c5\u5831\u3067\u3063\u3059\u3088\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_62": {
                "de": "Also, die Gedenkfeier in Limsa Lominsa wird im Prunkgemach abgehalten, wo Admiral Merlwyb sprechen wird.",
                "en": "If all goes to plan, Gridania's Grand Company, the Order of the Twin Adder, will hold the first of the three services, and Elder Seedseer Kan-E-Senna will deliver her address at Mih Khetto's Amphitheatre.",
                "fr": "Il y aura d'une part celle de l'amirale Merlwyb Bloefhiswyn de Limsa Lominsa, qui aura lieu dans la salle d'\u00e9tat-major du pont de l'Amiral, \u00e0 l'Entrepont. ",
                "ja": "\u307e\u305a\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u3002  \u30a2\u30c9\u30df\u30e9\u30eb\u30fb\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306b\u3042\u308b\u300c\u4f5c\u6226\u6307\u63ee\u6240\u300d\u3067\u3001  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304c\u6f14\u8aac\u306a\u3055\u3044\u307e\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_63": {
                "de": "Ins Prunkgemach gelangst du mit dem Admiralslift, vor dem f\u00fcr gew\u00f6hnlich Zanthael Wache h\u00e4lt. Sprich mit ihm, dann wird er dich sicher passieren lassen.",
                "en": "I should probably mention at this point that due to the organizational challenges involved in assembling all of the involved parties, it's possible that the order of the services might change... Still, there's not much we can do about that, so make Gridania your first port of call.",
                "fr": "Une fois en ville, parlez \u00e0 Zanthael pour prendre l'ascenseur qui permet d'acc\u00e9der \u00e0 la salle d'\u00e9tat-major.",
                "ja": "\u30a2\u30c9\u30df\u30e9\u30eb\u30ea\u30d5\u30c8\u306e\u524d\u306b  \u300c\u30b6\u30f3\u30c8\u30d8\u30fc\u30eb\u7532\u8ecd\u66f9\u300d\u304c\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3063\u3059\u3002  \u58f0\u3092\u304b\u3051\u308c\u3070\u3001\u4f1a\u5834\u306b\u6848\u5185\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_64": {
                "de": "Die Gedenkfeier in Gridania findet in Mih Khettos Amphitheater statt. Dort wird die Saatseherin Kan-E-Senna eine Rede halten.",
                "en": "Next, you'll need to go to Ul'dah, where Flame General Raubahn Aldynn will be addressing the masses at the Royal Promenade. Oh, and it's rumored there's to be a special guest! How exciting.",
                "fr": "D'autre part, Kan-E-Senna, l'Oracle de Gridania qui dirige aussi l'ordre des Deux Vip\u00e8res, fera son discours \u00e0 l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto, dans la vieille ville.",
                "ja": "\u6b21\u306b\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u3002  \u300c\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u97f3\u697d\u5802\u300d\u306b\u3066\u3001  \u76df\u4e3b\u306e\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u69d8\u304c\u304a\u8a71\u3092\u3055\u308c\u308b\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_65": {
                "de": "In Ul'dah dient die Herrscherpromenade als Veranstaltungsort und die Rede wird von Raubahn gehalten, wobei davon auszugehen ist, dass die Sultana ebenfalls anwesend sein wird.",
                "en": "Last but not least, you must make your way to the Stateroom in Limsa Lominsa, where Maelstrom Chief Admiral Merlwyb Bloefhiswyn will be giving her address.",
                "fr": "Enfin, il y a l'intervention du g\u00e9n\u00e9ral Raubahn Aldynn, qui sera accompagn\u00e9 d'une invit\u00e9e sp\u00e9ciale, selon la rumeur. Pour y assister, vous devrez vous rendre \u00e0 la promenade royale du district politique d'Ul'dah. ",
                "ja": "\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u3002  \u300c\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30e0\u30ca\u30fc\u30c9\u300d\u3067\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u3068\u2026\u2026  \u5642\u3067\u306f\u3001\u7279\u5225\u306a\u6765\u8cd3\u3082\u767b\u58c7\u3059\u308b\u3068\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_66": {
                "de": "Ich werde die Stadtstaaten \u00fcber dein Kommen informieren und daf\u00fcr sorgen, dass sie auf deine Ankunft warten. Die Reihenfolge, in der du die St\u00e4dte besuchst, bleibt also dir \u00fcberlassen. Die Feiern finden nicht ohne dich statt.",
                "en": "The room is accessible via the Admiral's Lift. Identify yourself to the sentry, Zanthael, and he will admit you. Got all that?",
                "fr": "Nous avons pr\u00e9venu les trois cit\u00e9s de votre visite. Vous n'avez plus qu'\u00e0 commencer par celle que vous voulez. ",
                "ja": "\u3059\u3079\u3066\u306e\u6f14\u8aac\u4f1a\u5834\u306b\u5165\u308c\u308b\u3088\u3046\u914d\u616e\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3063\u3059\u306e\u3067\u3001  \u304a\u597d\u304d\u306a\u9806\u3067\u56de\u3063\u3066\u307f\u3066\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3063\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_67": {
                "de": "Also, gute Reise! Dir steht ein weiter Weg bevor, aber als gefragte Heldin ist man eben st\u00e4ndig unterwegs.",
                "en": "Well, off you go, then. I hope you find the remembrance services suitably educational! I suggest visiting the city-states in my prescribed order, though with your record of impeccable timing and luck, the schedule may well change in favor of your preferred travel plans. Farewell!",
                "fr": "Quand on commence \u00e0 \u00eatre c\u00e9l\u00e8bre, c'est moins facile de se balader en toute discr\u00e9tion, n'est-ce pas? Faites attention \u00e0 vous.",
                "ja": "\u4eba\u6c17\u8005\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u3042\u3063\u3061\u3078\u3053\u3063\u3061\u3078\u5927\u5909\u3067\u3063\u3059\u306d\u3002  \u304a\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3001\u884c\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3063\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_THREEOFFICER_000_14": {
                "de": "(-???-)Verzeihung!",
                "en": "(-???-)Beg pardons!",
                "fr": "(-???-)Ah, veuillez pardonner cette intrusion...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u5931\u793c\u3059\u308b\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_THREEOFFICER_000_32": {
                "de": "(-Abgesandte der drei Stadtstaaten-)Minfilia, bitte leg ein gutes Wort f\u00fcr uns ein!",
                "en": "(-Grand Company Officers-)Lady Minfilia!",
                "fr": "(-Les trois officiers-)Minfilia!",
                "ja": "(-\u5404\u56fd\u306e\u5c06\u6821\u305f\u3061-)\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u6bbf\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_THREEOFFICER_000_45": {
                "de": "(-Abgesandte der drei Stadtstaaten-)So lange warten wir hier auf dich!",
                "en": "(-Grand Company Officers-)We eagerly await your answer!",
                "fr": "(-Les trois officiers-)Nous attendrons ici, jusqu'\u00e0 ce que vous preniez votre d\u00e9cision!",
                "ja": "(-\u5404\u56fd\u306e\u5c06\u6821\u305f\u3061-)\u305d\u308c\u307e\u3067\u3001\u3053\u3053\u3067\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TODO_00": {
                "de": "Mit Tataru im Sonnenwind sprechen",
                "en": "Speak with Tataru.",
                "fr": "Parler \u00e0 Tataru, au Refuge des sables",
                "ja": "\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u30bf\u30bf\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TODO_01": {
                "de": "Zu Mih Khettos Amphitheater in Gridania reisen",
                "en": "Attend the remembrance service at Mih Khetto's Amphitheatre in Gridania.",
                "fr": "\u00c9couter Kan-E-Senna, \u00e0 l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto de Gridania",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u97f3\u697d\u5802\u3067\u6f14\u8aac\u3092\u8074\u304f"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TODO_02": {
                "de": "Zur Herrscherpromenade in Ul'dah reisen",
                "en": "Attend the remembrance service at the Royal Promenade in Ul'dah.",
                "fr": "\u00c9couter Raubahn, \u00e0 la promenade royale d'Ul'dah",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30e0\u30ca\u30fc\u30c9\u3067\u6f14\u8aac\u3092\u8074\u304f"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TODO_03": {
                "de": "Zum Prunkgemach in Limsa Lominsa reisen",
                "en": "Attend the remembrance service at the Stateroom in Limsa Lominsa.",
                "fr": "\u00c9couter Merlwyb, \u00e0 la salle d'\u00e9tat-major de Limsa Lominsa",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u4f5c\u6226\u6307\u63ee\u6240\u3067\u6f14\u8aac\u3092\u8074\u304f"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TODO_04": {
                "de": "Mit Minfilia im Sonnenwind sprechen",
                "en": "Report to Minfilia at the Waking Sands.",
                "fr": "Parler \u00e0 Minfilia, au Refuge des sables",
                "ja": "\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ZANTHAEL_000_130": {
                "de": "Bist du gekommen, um der Gedenkfeier beizuwohnen? Dann beeile dich!",
                "en": "Here to attend the remembrance service? Be quick\u2500the Admiral is due to give her address at any moment.",
                "fr": "Tu es venue assister au discours de l'Amirale? Alors entre vite, car il va commencer dans un instant.",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306e\u6f14\u8aac\u3092\u8074\u304d\u306b\u304d\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u306a\u3089\u3070\u65e9\u304f\u5165\u308c\u3001\u9593\u3082\u306a\u304f\u306f\u3058\u307e\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST300_00511_ZANTHAEL_000_131": {
                "de": "Nein? Dann steh hier nicht l\u00e4nger im Weg rum!",
                "en": "If you're not interested in attending, make way for those who are.",
                "fr": "Dans ce cas, \u00e9loigne-toi d'ici. Il y a beaucoup de monde aujourd'hui, et nous demandons aux citoyens de ne pas bloquer le passage.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u96e2\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u306a\u3002  \u306a\u3093\u305b\u5f0f\u5178\u306e\u76ee\u7389\u3060\u3001\u3053\u306e\u3042\u305f\u308a\u306f\u6df7\u96d1\u3059\u308b\u3002"
            }
        }
    },
    "66048": {
        "name": {
            "de": "Alles Liebe zum Valentiontag",
            "en": "Where Did Our Loves Go",
            "fr": "Au service de l'amour",
            "ja": "\u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u30c7\u30fc\u3068\u611b\u306e\u4e88\u611f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_010": {
                "de": "Sieh an, eine Abenteurerin. Sag blo\u00df, du bist hier, um mir zu helfen?",
                "en": "Happy Valentione's Day, my lady! ...You say that a \u201cLissie\u201d sent you? There must be some mistake\u2500I know no one by that name. Unless\u2500dare I dream?\u2500I have a secret admirer!? Tell me, adventurer: does the lady send a note? Chocolate? A ring, perhaps?",
                "fr": "Salutations, aventuri\u00e8re. Dites, vous n'auriez pas un moment pour me donner un petit coup de main?",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3084\u3001\u541b\u306f\u5192\u967a\u8005\u304b\u3044\uff1f  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u50d5\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_011": {
                "de": "Lisette hat dich geschickt? Haha, das sieht ihr \u00e4hnlich! Wie sie dir bestimmt erz\u00e4hlt hat, stellt sich die Liebesmission als schwieriger als gedacht heraus und ich bin daher auf der Suche nach hilfsbereiten Abenteurern.",
                "en": "Oh ho ho! So it was Lady Lisette who sent you! Pray pardon my misunderstanding. I am most grateful for any assistance you can offer. As my lady informed you, we have run into something of an impasse in our efforts to ensure that no love remains unspoken across Eorzea.",
                "fr": "... C'est Dame Lisette qui vous envoie? Parfait! Les choses ne se passent pas exactement comme pr\u00e9vu et je cherchais justement quelqu'un \u00e0 m\u00eame de m'assister dans ma t\u00e2che.",
                "ja": "\u30cf\u30cf\u30c3\u3001\u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u3055\u3093\u304b\u3089\u983c\u307e\u308c\u305f\u306e\u304b\u3002  \u805e\u3044\u305f\u3068\u304a\u308a\u3001\u50d5\u306e\u62c5\u5f53\u3067\u554f\u984c\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3044\u3066\u306d\u3002  \u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_012": {
                "de": "Doch alles sch\u00f6n der Reihe nach. Mein Auftrag ist es, jenen armen Seelen zu helfen, die sich mit dem Liebesgest\u00e4ndnis schwertun.",
                "en": "Allow me to explain: every year, a delegation led by House Valentione departs from Ishgard to travel the length and breadth of Eorzea, urging the people to air their passions\u2500to confess their true feelings to their beloved with a word of affection, or a sentimental gift of some kind.",
                "fr": "Permettez-moi d'abord de vous expliquer la situation. En fait, notre r\u00f4le est de donner un petit coup de pouce aux amoureux timides qui ne trouvent pas le courage de faire leur d\u00e9claration.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u4e8b\u60c5\u3092\u8aac\u660e\u3057\u3088\u3046\u304b\u3002  \u4eca\u56de\u3001\u50d5\u304c\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001  \u300c\u611b\u306e\u544a\u767d\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3067\u3044\u308b\u4eba\u300d\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_013": {
                "de": "Konkret bedeutet das, dass ich Liebesbriefe und Liebespr\u00e4sente abliefere und auf diese Weise der Liebe auf die Spr\u00fcnge helfe.",
                "en": "Yet there are some who struggle to do such a simple thing, their hearts silenced by shyness. It is to these poor souls that I and my emissaries have come to offer our services. We lubricate the wheels of love, so to speak, by delivering heartfelt missives on a timid suitor's behalf.",
                "fr": "En pratique, nous nous occupons de faire parvenir leurs lettres d'amour et leurs cadeaux, ou encore d'arranger les circonstances afin que leur d\u00e9claration soit couronn\u00e9e de succ\u00e8s.",
                "ja": "\u5177\u4f53\u7684\u306b\u306f\u3001\u604b\u6587\u3084\u8d08\u308a\u7269\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u3042\u3052\u305f\u308a\u3001  \u544a\u767d\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u6574\u3048\u3066\u3042\u3052\u305f\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_014": {
                "de": "Ich biete meine Dienste in allen drei St\u00e4dten an. Unter den Hilfebed\u00fcrftigen gibt es einige Frauen, die den Aufenthaltsort ihres Angebeteten nicht kennen und mich gebeten haben, f\u00fcr sie die Suche zu \u00fcbernehmen.",
                "en": "However, there are some who have sought out our services for another reason: they lack not the confidence to confess their love, but merely the knowledge of where their loved ones are. Sworn as we are to bring succor to every pining soul, we have pledged ourselves to their cause.",
                "fr": "Mais ce n'est pas tout! Figurez-vous que certaines personnes saisissent m\u00eame l'occasion de la Valention pour nous demander de retrouver l'\u00eatre aim\u00e9 dont elles ont perdu la trace.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3084\u3063\u3066\u5404\u90fd\u5e02\u3067\u300c\u611b\u300d\u306e\u5fdc\u63f4\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u4e2d\u306b\u306f\u3001\u544a\u767d\u76f8\u624b\u306e\u5c45\u5834\u6240\u304c\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u307e\u307e\u3001  \u3053\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u3001\u60f3\u3044\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3063\u3066\u4eba\u3082\u3044\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_015": {
                "de": "Als Ortsunkundiger ist es aber nicht so einfach, Leute ausfindig zu machen. Dir, Abenteurerin, d\u00fcrfte das leichter fallen.",
                "en": "Yet I fear we Ishgardians have been cloistered in our own lands too long to be of any use in tracking these missing sweethearts down. We lack the knowledge of Eorzean geography that would allow us to deduce their locations from the scant clues the petitioners can provide.",
                "fr": "Le probl\u00e8me, c'est que nos connaissances de la r\u00e9gion sont relativement limit\u00e9es, ce qui fait que nous nous retrouvons souvent dans l'impasse... Je suppose que vous voyez o\u00f9 je veux en venir?",
                "ja": "\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3001\u544a\u767d\u76f8\u624b\u3092\u63a2\u3057\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001  \u571f\u5730\u52d8\u306e\u306a\u3044\u50d5\u305f\u3061\u3067\u306f\u3001\u5c45\u5834\u6240\u3092\u63b4\u3081\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u3060\u3051\u3069\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u541b\u306a\u3089\u3001\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_016": {
                "de": "Wenn dich Lisette geschickt hat, bist du bestimmt eine f\u00e4hige Liebesbotengehilfin. Ich verlass mich auf dich!",
                "en": "Which is precisely where you come in. No doubt you have traveled much in your adventures, and have a better idea as to the lay of the land. And if Lady Lisette herself recommends you, who am I to disagree? With you aboard, my lady, none shall go unloved this day!",
                "fr": "Avec l'exp\u00e9rience que vous avez acquise au cours de vos aventures, vous connaissez \u00c9orz\u00e9a comme votre poche et vous pourriez nous \u00eatre d'un grand secours. Je vous en prie, aidez-nous \u00e0 faire triompher l'amour!",
                "ja": "\u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u3055\u3093\u304c\u8a8d\u3081\u305f\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u306e\u52a9\u624b\u300d\u306a\u3089\u3001  \u304d\u3063\u3068\u3001\u300c\u611b\u300d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u3088\u3001\u5192\u967a\u8005\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_000": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "Quelle plaie! Comme si je n'avais rien de mieux \u00e0 faire que courir apr\u00e8s des gens \u00e0 droite et \u00e0 gauche... Je commence \u00e0 en avoir ma claque de porter sur mes \u00e9paules l'h\u00e9ritage de cette famille.",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_001": {
                "de": "Hallihall\u00f6chen! Ich bin Lisette von Valention, die liebenswerteste aller Liebesboten!",
                "en": "Well, well, what have we here? Another adventurer come to bask in my splendor? I am Lady Lisette of House Valentione, but should you be willing and able enough to serve as my retainer, I give you leave to call me Lissie!\u266a",
                "fr": "Bonsoir! Mon nom est Lisette de Valention, et comme le veut la devise de ma famille, je suis ici pour apporter \u00e0 tous ardeur et affection!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u308f\uff5e\u266a  \u79c1\u306f\u3041\uff5e\u3001\u307f\u3093\u306a\u306e\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u3001\u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u3061\u3083\u3093\u3053\u3068\u3001  \u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u30fb\u30c9\u30fb\u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u3067\u3047\uff5e\uff5e\uff5e\u3063\u3059\u2606"
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_002": {
                "de": "Moment mal! Du bist doch die schnuckelige Liebesbotengehilfin, die mir letztes Jahr geholfen hat. Welch freudiges Wiedersehen! ",
                "en": "Ah, but I know you! The fashions may change, but I could never forget the name that goes with that face. How glad am I to see you again, , and on this day more than any!",
                "fr": "Tiens donc, mais je vous reconnais! Vous \u00eates cette messag\u00e8re de l'amour qui a fait des miracles l'ann\u00e9e derni\u00e8re! Que diriez-vous d'abandonner vos banales occupations pour m'offrir votre aide, une fois de plus?",
                "ja": "\u3042\u3042\uff5e\u3063\uff01\u3000\u30a2\u30ca\u30bf\u306f\u3001\u3044\u3064\u304b\u306e\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u306e\u52a9\u624b\u300d\u3055\u3093\uff01\uff01  \u307e\u305f\u4f1a\u3048\u3066\u3047\u3001\u79c1\u3001\u611f\u6fc0\u3060\u3088\u3063\u266a"
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_003": {
                "de": "Du kommst zur rechten Zeit, schnuckelige Abenteurerin! Ich sehe es in deinen schnuckeligen Augen, du brennst darauf, mir deine Hilfe anzubieten. Na sch\u00f6n, dann ernenne ich dich hiermit offiziell zur Liebesbotengehilfin! Liebe unter das Volk bringen ist eine verantwortungsvolle Aufgabe, also entt\u00e4usch mich nicht!",
                "en": "Tell me, my dear: might I tempt you into lending yourself to our cause? We need all the bodies we can claim, and most gladly would I lay my hands on yours. A spirited girl such as yourself would make a fine bedfellow!",
                "fr": "Dites-moi, aventuri\u00e8re, \u00e7a ne vous dirait pas de vous joindre \u00e0 ma noble cause? \u00c0 vous voir, je suis s\u00fbre que vous feriez une parfaite messag\u00e8re de l'amour!",
                "ja": "\u3088\u304b\u3063\u305f\uff5e\uff01\u3000\u52c7\u6562\u306a\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3092\u5f85\u3063\u3066\u305f\u306e\uff01  \u3088\uff5e\u3057\u3001\u30a2\u30ca\u30bf\u3092\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u306e\u52a9\u624b\u300d\u306b\u4efb\u547d\u3057\u3061\u3083\u3044\u307e\uff5e\u3059\u3063\u266a  \u307f\u3093\u306a\u306b\u300c\u611b\u300d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3001\u5927\u5207\u306a\u5f79\u306a\u3093\u3060\u3088\u2606"
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_004": {
                "de": "Heute wird in Eorzea der Valentiontag gefeiert! Der Tag, an dem wir meiner Ahnin, der Gr\u00e4fin Arabelle von Valention, gedenken! ",
                "en": "For today is Valentione's Day, and once again we of House Valentione come bearing a simple message: ardor and affection for all! Such is the solemn vow of our house, ever since the days of my uncountably great grandmother, the Countess Arabelle, who braved every hardship in a lifelong quest for love!",
                "fr": "... Oui, car comme tous les ans \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque, \u00c9orz\u00e9a c\u00e9l\u00e8bre la Valention, la grande f\u00eate de l'amour sous toutes ses formes!",
                "ja": "\u3044\u307e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306f\u3001\u300c\u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u30c7\u30fc\u300d\u306e\u771f\u3063\u6700\u4e2d\uff01  \u3053\u306e\u795d\u796d\u306f\u3001\u79c1\u306e\u3054\u5148\u7956\u30b5\u30de\u2026\u2026  \u300c\u30a2\u30e9\u30d9\u30eb\u30fb\u30c9\u30fb\u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u4f2f\u7235\u300d\u306b\u3061\u306a\u3093\u3060\u3082\u306e\u2606"
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_005": {
                "de": "Getreu dem Motto der Gr\u00e4fin \u201eLebe, um zu lieben\u201c sind ich und meine Helfer extra aus dem fernen Ishgard angereist, um der holden Liebe auf die Spr\u00fcnge zu helfen.",
                "en": "So it is that we too have journeyed from our homeland to herald her heroic message. For too long have Eorzean hearts been stifled by the miasmata of apathy and abashment. Ours shall be the wind that dispels these poisonous fogs, and sweeps every shrinking violet into the arms of their beloved!",
                "fr": "En tant que descendante directe de l'illustre marquise Arabelle de Valention, dont le courage et la d\u00e9votion envers l'\u00e9lu de son c\u0153ur ont inspir\u00e9 nombre d'amants \u00e0 travers les \u00e2ges, je suis venue de la lointaine Ishgard avec mes assistants pour perp\u00e9tuer la tradition.",
                "ja": "\u300c\u611b\u300d\u306b\u751f\u304d\u305f\u3054\u5148\u7956\u30b5\u30de\u306b\u3042\u3084\u304b\u3063\u3066\u3047\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u307f\u3093\u306a\u306e\u300c\u611b\u300d\u3092\u5fdc\u63f4\u3057\u306b\u3043\u3001  \u3068\u304a\u3044\u3068\u304a\uff5e\u3044\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u3084\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3063\u266a"
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_006": {
                "de": "Doch das ist leichter gesagt als getan ... und deshalb musst du uns helfen. Du kannst das, meine Liebe, das sp\u00fcre ich.",
                "en": "Or at least, so was the plan. We sought to lend our strength to those unable to confess their feelings in person, yet it seems there are some whose inability stems not from diffidence, but from ignorance. And honestly, how do they expect our arrows of love to find their target, when they themselves cannot?",
                "fr": "Seulement, il semblerait que le sort ait d\u00e9cid\u00e9 de nous emp\u00eacher d'accomplir notre mission d'attiser les passions...",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u554f\u984c\u304c\u8d77\u304d\u3061\u3083\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u306e\u52a9\u624b\u300d\u306e\u30a2\u30ca\u30bf\u306b\u3001\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u3063\uff01  \u3060\u3063\u3066\u3001\u30a2\u30ca\u30bf\u306a\u3089\u3001\u304d\u3063\u3068\u300c\u611b\u300d\u3092\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u308b\u3068\u601d\u3046\u304b\u3089\u266a"
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_007": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "(murmure) Qu'est-ce qui m'a pris d'accepter de m'occuper de \u00e7a? Enfin, je n'ai pas vraiment le choix. Je ne peux pas me permettre de salir le nom des Valention...",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_008": {
                "de": "Du bist die geborene Liebesbotengehilfin, das sehe ich in deinen putzigen Augen! Wie du uns helfen kannst, erkl\u00e4rt dir Hortefense. Tsch\u00fc\u00fc\u00fcs! \u266a",
                "en": "Do not dally here all night, \u2500there is work to be done! If you have a heart to aid those who suffer without, then speak with my man Hortefense. Oh, and don't forget to tell him that Lissie sent you!\u266a",
                "fr": "Adressez-vous donc \u00e0 Hortefense, un de mes collaborateurs. Les messagers de l'amour ne sont jamais trop nombreux et votre aide serait plus que jamais la bienvenue, voyez-vous.",
                "ja": "\u30a2\u30ca\u30bf\u306a\u3089\u3001\u304d\u3063\u3068\u300c\u611b\u300d\u3092\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u308b\u306f\u305a\u266a  \u62c5\u5f53\u306e\u300c\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u300d\u3055\u3093\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u306d\uff01  \u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u306e\u3001\u30aa\u30fb\u30cd\u30fb\u30ac\u30fb\u30a4\u2606"
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_100_006": {
                "de": "Tu dem Lisettchen den Gefallen und geh zu Hortefense. Er wird dir alles Weitere erkl\u00e4ren. Bis sp\u00e4\u00e4\u00e4ter! \u266a",
                "en": "Thus do we seek the assistance of worldly-wise adventurers in the aid of these helpless souls. If you consider yourself a fair match for the task, then go to my man Hortefense\u2500he will tell you more of our predicament. Oh, and don't forget to tell him that Lissie sent you!\u266a",
                "fr": "\u00c0 vrai dire, nous aurions bien besoin de votre aide! Demandez donc \u00e0 Hortefense, il est le mieux plac\u00e9 pour vous expliquer la situation.",
                "ja": "\u62c5\u5f53\u306e\u300c\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u300d\u3055\u3093\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u306d\uff01  \u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u306e\u3001\u30aa\u30fb\u30cd\u30fb\u30ac\u30fb\u30a4\u2606"
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_00": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.     Lisette von Valention ben\u00f6tigt deine Hilfe bei ihrer Liebesmission.",
                "en": "Lisette de Valentione seeks the assistance of an experienced adventurer in her labors of love.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    Dame Lisette est de retour pour f\u00eater la Valention et elle a besoin de votre aide.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306e\u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u30fb\u30c9\u30fb\u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_01": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.     Lisette hat dir erz\u00e4hlt, dass sie und die anderen Liebesboten im Auftrag der Liebe unterwegs sind. Leider l\u00e4uft nicht alles wie geplant und sie bittet dich um Hilfe bei ihrer Liebesmission. Geh zu Mih Khettos Amphitheater und sprich mit Hortefense, um Genaueres zu erfahren.",
                "en": "Lisette de Valentione and her band of loyal retainers have once again journeyed from Ishgard to bring the passionate spirit of their noble house's motto\u2500ardor and affection\u2500to all Eorzea. However, in their efforts to aid those Eorzeans unable to confess their love in person, the party has met with an unforeseen obstacle that only an experienced adventurer can overcome. Lisette bids you speak with Hortefense, the man spearheading the mission, to learn more.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    Comme tous les ans \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque, Lisette et ses assistants sont venus d'Ishgard pour f\u00eater l'amour \u00e0 l'occasion de la Valention. Seulement, il semblerait que tout ne se passe pas comme pr\u00e9vu... Parlez \u00e0 Hortefense, \u00e0 l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto, pour savoir ce qui les tracasse.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u30c7\u30fc\u306b\u3061\u306a\u3093\u3067\u611b\u3092\u5fdc\u63f4\u3057\u306b\u304d\u305f\u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u305f\u3061\u3092\u3001\u624b\u4f1d\u3046\u3088\u3046\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306b\u3044\u308b\u300c\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u300d\u304b\u3089\u3001\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_02": {
                "de": "Hortefense und die Liebesboten helfen Frauen, die sich mit dem Liebesgest\u00e4ndnis schwertun. Darunter gibt es auch einige, die den Aufenthaltsort ihres Angebeteten nicht kennen und daher ihr Herz noch nicht haben offenbaren k\u00f6nnen. Hilf Hortefense und den Liebesboten bei der Erf\u00fcllung ihrer Liebesmission und finde die gesuchten Personen. ",
                "en": "Hortefense explains how he and his emissaries have been tasked with delivering tokens of love in petitioners' steads. However, while the service was intended to aid those shackled by shyness, they have received requests from another, unexpected source: those who would gladly present their gifts directly, if only they knew where their loved ones were. Hortefense has pledged to locate these absent sweethearts, but as a stranger to these lands, he has thus far met with little success. Hence does he seek the assistance of learned adventurers to find these missing men, and ensure that no love goes unspoken this Valentione's Day.",
                "fr": "Hortefense vous a expliqu\u00e9 la situation. En tant que messager de l'amour, il doit parfois retrouver la trace de personnes perdues de vue pour aider des couples \u00e0 se former, mais ses connaissances modestes de la g\u00e9ographie \u00e9orz\u00e9enne lui posent probl\u00e8me... Offrez-lui votre aide pour faire triompher l'amour et perp\u00e9tuer la tradition de la Valention.",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u611b\u306e\u544a\u767d\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3067\u3044\u308b\u4eba\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3060\u304c\u3001\u544a\u767d\u76f8\u624b\u306e\u5c45\u5834\u6240\u304c\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u306e\u52a9\u624b\u3068\u3057\u3066\u3001\u544a\u767d\u76f8\u624b\u306e\u5c45\u5834\u6240\u3092\u3064\u304d\u3068\u3081\u3001\u611b\u306e\u6210\u5c31\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_TODO_00": {
                "de": "Mit Hortefense sprechen",
                "en": "Speak with Hortefense.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hortefense",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT101_00512_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66049": {
        "name": {
            "de": "Die Absichten der Sylphen",
            "en": "Sylph-management",
            "fr": "Le danger des Sylphes",
            "ja": "\u9752\u8449\u306e\u601d\u60d1"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST304_00513_100010_MINFILIA": {
                "de": "Nun, da wir unsere neuen Mitstreiter begr\u00fc\u00dft haben ...",
                "en": "Now, having set aside the formalities...",
                "fr": "Bien, assez bavard\u00e9. Passons aux choses s\u00e9rieuses.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u304a\u4ef2\u9593\u304c\u5897\u3048\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_100020_MINFILIA": {
                "de": "Lasst uns gleich zu einer ernsteren Angelegenheit \u00fcbergehen.",
                "en": "...We have a favor to ask of you.",
                "fr": "J'ai un nouveau travail pour toi. Oui, je sais, \u201cd\u00e9j\u00e0\u201d...!",
                "ja": "\u65e9\u901f\u3060\u3051\u3069\u3001\u983c\u307f\u304c\u3042\u308b\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_100030_MINFILIA": {
                "de": "Urianger, bist du die Unterlagen von Baldesions Gelehrten durchgegangen?",
                "en": "Urianger. Have the documents arrived from the Students of Baldesion?",
                "fr": "Urianger, les documents des \u00c9l\u00e8ves de Baldesion sont-ils arriv\u00e9s?",
                "ja": "\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3055\u3093\u3002  \u30d0\u30eb\u30c7\u30b7\u30aa\u30f3\u59d4\u54e1\u4f1a\u304b\u3089\u306e\u8cc7\u6599\u306f\u5c4a\u3044\u3066\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_100040_URIANGER": {
                "de": "Ja, sie waren sehr aufschlussreich.",
                "en": "Aye, my lady, they arrived but recently.",
                "fr": "Oui, il y a quelques jours.",
                "ja": "\u3048\u3048\u3001\u3053\u3061\u3089\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_100050_MINFILIA": {
                "de": "Die Bruderschaft der Morgenviper hat uns mit Nachforschungen beauftragt.",
                "en": "We have conducted a study at the behest of the Order of the Twin Adder.",
                "fr": "Cette requ\u00eate nous vient directement de la grande compagnie gridanienne.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u304b\u3089\u3001  \u8abf\u67fb\u4f9d\u983c\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_100060_MINFILIA": {
                "de": "Yda, Papalymo, k\u00f6nnt ihr bitte die Lage zusammenfassen?",
                "en": "Papalymo, Yda\u2500a synopsis, if you would.",
                "fr": "Yda, Papalymo, si vous voulez bien lui expliquer plus en d\u00e9tail en quoi consiste cette mission.",
                "ja": "\u30a4\u30c0\u3001\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u3002  \u8aac\u660e\u3092\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u308b\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_100070_PAPALYMO": {
                "de": "Gridania m\u00f6chte, dass wir herausfinden, welche Absichten die Sylphen im Wald verfolgen.",
                "en": "Our task was to survey the behavior of the sylphs, a beast tribe indigenous to the Twelveswood.",
                "fr": "Bien s\u00fbr... Pour faire simple, l'ordre des Deux Vip\u00e8res a d\u00e9cid\u00e9 de lancer une enqu\u00eate sur les agissements des Sylphes.",
                "ja": "\u53cc\u86c7\u515a\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u68f2\u3080\u3001  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u52d5\u5411\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3063\u3066\u5185\u5bb9\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_100080_YDA": {
                "de": "Die Sylphen sind drollige Feen, die wie ... nun ja ... Gizar-B\u00fcschel aussehen ... also, fliegende; und den Primae Ramuh verehren.",
                "en": "Oh, how to describe them... They look like...gysahl greens? Floating ones! That worship the primal Ramuh.",
                "fr": "Les Sylphes sont des petits \u00eatres qui s'apparentent \u00e0 des l\u00e9gumes de Gysahl, \u00e0 la diff\u00e9rence qu'ils flottent dans les airs. Ils vouent un culte \u00e0 Ramuh, le Primordial de la foudre.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u30d8\u30f3\u3061\u304f\u308a\u3093\u306a\u59ff\u306e\u7a2e\u65cf\u3067\u3055\u3002  \u7a7a\u98db\u3076\u30ae\u30b5\u30fc\u30eb\u306e\u91ce\u83dc\u2026\u2026\u307f\u305f\u3044\u306a\uff1f  \u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u3092\u4fe1\u4ef0\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u3088\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_100090_PAPALYMO": {
                "de": "Sie gelten zwar als Wilder Stamm, sind aber viel friedfertiger als die streitlustigen Ixal. Sie lassen durchaus mit sich reden.",
                "en": "Ahem. Though technically a \u201cbeast tribe,\u201d sylphs are blessed with a comparatively personable demeanor, conducive to peaceful communication.",
                "fr": "Il s'agit d'une tribu barbare, mais contrairement aux Ixali, ils sont de nature paisible et il est possible de communiquer avec eux.",
                "ja": "\u86ee\u65cf\u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001\u597d\u6226\u7684\u306a\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3068\u306f\u9055\u3063\u3066\u3001  \u304a\u3060\u3084\u304b\u3067\u5bfe\u8a71\u304c\u6210\u7acb\u3059\u308b\u76f8\u624b\u3055\u3002  \u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3053\u3068\u306b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_100100_MINFILIA": {
                "de": "Vielleicht k\u00f6nnen wir mit den Sylphen \u00fcber das Primae-Problem sprechen.",
                "en": "Offering us an invaluable opportunity to learn what the beast tribes know of the primals.",
                "fr": "Pour nous, \u00e7a repr\u00e9sente une occasion unique d'obtenir des informations de premi\u00e8re main au sujet de leur divinit\u00e9.",
                "ja": "\u86ee\u65cf\u304b\u3089\u3001\u86ee\u795e\u306e\u554f\u984c\u3092\u76f4\u63a5\u805e\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3001  \u3068\u3066\u3082\u7a00\u306a\u6a5f\u4f1a\u3063\u3066\u308f\u3051\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_100110_PAPALYMO": {
                "de": "Die Existenz Ramuhs ist seit langem bekannt, doch es gab bisher keine Anzeichen, dass die Sylphen ihn beschw\u00f6ren wollen.",
                "en": "While Ramuh's existence is well documented, the sylphs do not\u2500or perhaps, can not\u2500summon the primal any longer, insofar as can be ascertained. Until such time as we know...",
                "fr": "L'existence de Ramuh est av\u00e9r\u00e9e depuis tr\u00e8s longtemps, mais il n'a encore jamais \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u en \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u306e\u5b58\u5728\u306f\u4ee5\u524d\u304b\u3089\u78ba\u8a8d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3051\u3069\u3001  \u3053\u3053\u3057\u3070\u3089\u304f\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u304c\u795e\u964d\u308d\u3057\u2026\u2026\u3002  \u3064\u307e\u308a\u3001\u86ee\u795e\u306e\u53ec\u559a\u3092\u884c\u3063\u305f\u5f62\u8de1\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_100120_PAPALYMO": {
                "de": "Das schlie\u00dft eine Beschw\u00f6rung allerdings nicht aus und macht Ramuh nicht weniger bedrohlich.",
                "en": "...It would be unwise to assume that the threat posed by the primal has passed.",
                "fr": "C'est justement ce qui inqui\u00e8te l'Ordre. Est-il terrifiant au point que ces cr\u00e9atures n'aient jamais os\u00e9 l'invoquer?",
                "ja": "\u9006\u306b\u8a00\u3048\u3070\u3001\u53ec\u559a\u3092\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3060\u3051\u3067\u3001  \u8105\u5a01\u3068\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306b\u5909\u308f\u308a\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_100130_YDA": {
                "de": "Die Gridanier zerbrechen sich nun den Kopf dar\u00fcber, ob sie gegen Ramuh vorgehen m\u00fcssen.",
                "en": "Which leaves Gridania with the added worry of not knowing what they should be worrying about!",
                "fr": "Personne ne sait \u00e0 quoi ressemble ce Primordial, ni de quoi il est capable. On nage en plein myst\u00e8re... Voil\u00e0 pourquoi la moindre information peut s'av\u00e9rer vitale pour la survie des Gridaniens.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u3057\u3066\u307f\u308c\u3070\u3001\u3053\u306e\u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u306b\u3001  \u3069\u3046\u5bfe\u51e6\u3059\u308b\u306e\u304b\u60a9\u307f\u3069\u3053\u308d\u3060\u308d\u30fc\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_100140_PAPALYMO": {
                "de": "Das wollen sie m\u00f6glichst vermeiden, denn ihnen sitzt bereits die von den Ixal verehrte Windg\u00f6ttin Garuda im Nacken.",
                "en": "In that regard, they are hardly alone. What we can say with absolute certainty is that Gridania has its hands full fending off Garuda.",
                "fr": "Garuda, la divinit\u00e9 des Ixali, est le Primordial le plus violent qui a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9 jusqu'ici.",
                "ja": "\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u306f\u3001  \u73fe\u5728\u3001\u5b58\u5728\u304c\u78ba\u8a8d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u86ee\u795e\u306e\u4e2d\u3067\u3082  \u6700\u3082\u72c2\u66b4\u3068\u8a00\u308f\u308c\u308b\u5b58\u5728\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_100150_PAPALYMO": {
                "de": "Sie ist die wildeste aller Primae und Gridania hat mit ihr allein schon alle H\u00e4nde voll zu tun.",
                "en": "Who, I need hardly remind you, is among the most savage and terrible of all known primals.",
                "fr": "Les Gridaniens ont d\u00e9j\u00e0 eu un mal fou \u00e0 contenir sa furie destructrice, alors tu imagines si un autre Primordial fait son apparition.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306f\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u3092\u6291\u3048\u308b\u306e\u306b  \u7cbe\u4e00\u676f\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_100160_MINFILIA": {
                "de": "Deswegen m\u00fcssen wir mit den Sylphen reden, um eine diplomatische L\u00f6sung zu finden.",
                "en": "In short, it is essential that we approach the sylphs in as diplomatic a manner as possible.",
                "fr": "Voil\u00e0 pourquoi l'Ordre tient absolument \u00e0 r\u00e9gler cette affaire par le dialogue.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u3067\u304d\u308c\u3070\u4e89\u3046\u3053\u3068\u306a\u304f\u5bfe\u8a71\u3067\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_100170_MINFILIA": {
                "de": "Deine besondere Gabe erm\u00f6glicht dir vielleicht, die Herzen der Sylphen f\u00fcr dich zu gewinnen.",
                "en": "Words and actions can be misconstrued. The only sure way to communicate our intentions is the Echo.",
                "fr": "Le pouvoir de l'\u00c9cho te permet de franchir les barri\u00e8res linguistiques et \u00e9motionnelles pour atteindre l'inconscient d'autrui.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u306f\u3001\u76f8\u624b\u3068\u306e\u7cbe\u795e\u306e\u58c1\u2026\u2026\u3002  \u8a00\u8449\u3084\u5fc3\u306e\u58c1\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_100180_MINFILIA": {
                "de": "Dann k\u00f6nntest du ihnen Informationen \u00fcber Ramuh und die anderen Primae entlocken. Wirst du uns helfen?",
                "en": "Winning the sylphs' favor may well bring us a step closer to mitigating the threat of the primals. Will you help us?",
                "fr": "Si tu le veux bien, j'aimerais que tu mettes ton fantastique talent \u00e0 contribution et que tu nous assistes dans cette mission.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u3067\u300c\u86ee\u795e\u554f\u984c\u300d\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u3053\u306e\u8abf\u67fb\u306b\u540c\u884c\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_100190_MINFILIA": {
                "de": "Danke!",
                "en": "I am grateful.",
                "fr": "Je savais que je pouvais compter sur toi!",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_100200_THANCRED": {
                "de": "Ich w\u00fcrde selbstverst\u00e4ndlich mit dir gehen, aber in Gridania w\u00e4re ich dir keine gro\u00dfe Hilfe. Dort kenne ich mich nicht gut aus.",
                "en": "Lovely! Well, as much as I'd like to help, I'm afraid I would be of little use to anyone in Gridania. A veritable babe in the woods.",
                "fr": "Je vous aurais bien accompagn\u00e9e dans votre qu\u00eate, mais mes connaissances de la for\u00eat de Sombrelinceul sont plus que limit\u00e9es...",
                "ja": "\u305d\u3046\u3068\u6c7a\u307e\u308c\u3070\u3001\u4eca\u56de\u3053\u305d\u652f\u63f4\u3057\u3066\u3042\u3052\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3060\u304c\u3001  \u3042\u3044\u306b\u304f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5730\u7406\u306b\u758e\u304f\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_100210_THANCRED": {
                "de": "Deshalb schlage ich vor, dass dich unsere Gridania-Spezialisten Yda und Papalymo begleiten.",
                "en": "Yda and Papalymo, however, should be able to see the forest for the trees. Is that not so, Minfilia?",
                "fr": "Minfilia, je crois qu'il serait plus judicieux de demander \u00e0 nos camarades ici pr\u00e9sents de la guider jusqu'au repaire des Sylphes.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3002  \u3053\u3053\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u62c5\u5f53\u306e\u30a4\u30c0\u3001\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u306b  \u540c\u884c\u3055\u305b\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_100220_MINFILIA": {
                "de": "Ja, das wird wohl das Beste sein. Seid ihr einverstanden?",
                "en": "Indeed. You are willing?",
                "fr": "Oui, tu as raison. Qu'en pensez-vous, tous les deux? Vous \u00eates d'accord?",
                "ja": "\u305d\u3046\u306d\u3002  2\u4eba\u3068\u3082\u3001\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_100230_YDA": {
                "de": "Aber klar doch!",
                "en": "Leave it to me!",
                "fr": "Un peu, mon neveu!",
                "ja": "\u307e\u304b\u305b\u3066\u3061\u3087\u30fc\u3060\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_100240_PAPALYMO": {
                "de": "Selbstverst\u00e4ndlich!",
                "en": "Us, Yda. Us!",
                "fr": "Aucun probl\u00e8me!",
                "ja": "\u3044\u3044\u3067\u3059\u3068\u3082\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_SEQ_00": {
                "de": "Minfilia m\u00f6chte dich um etwas bitten.",
                "en": "Minfilia needs you to investigate the sylphs.",
                "fr": "Minfilia aimerait vous charger d'une enqu\u00eate.",
                "ja": "\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_SEQ_01": {
                "de": "Du sollst etwas \u00fcber die Aktivit\u00e4ten der Sylphen herausfinden. Sprich mit Erleuchtetem Prior Vorsaile im Abaton der Bruderschaft, um Genaueres zu erfahren.",
                "en": "Minfilia would have you ascertain the sylph tribe's intentions, aided by the power of the Echo. Before making contact with the diminutive beastmen, report to Commander Vorsaile Heuloix at the Adders' Nest in Gridania.",
                "fr": "Minfilia vous a demand\u00e9 d'enqu\u00eater sur les agissements des Sylphes. Rendez-vous au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'ordre des Deux Vip\u00e8res, \u00e0 Gridania, et parlez au colonel Heuloix.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u304b\u3089\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u52d5\u5411\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u8abf\u67fb\u3059\u308b\u3088\u3046\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u53cc\u86c7\u515a\uff1a\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u306b\u3044\u308b\u300c\u30dc\u30eb\u30bb\u30eb\u5927\u7259\u4f50\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_SEQ_02": {
                "de": "Vorsaile scheint ganz in Gedanken versunken zu sein. Du musst ihn wohl noch einmal - etwas lauter - ansprechen.",
                "en": "You arrive at the Adders' Nest to find the commander thinking out loud. Apprise him as to the purpose of your visit.",
                "fr": "Quelque chose semble pr\u00e9occuper le colonel Heuloix. Parlez-lui de nouveau pour savoir de quoi il s'agit.",
                "ja": "\u30dc\u30eb\u30bb\u30eb\u5927\u7259\u4f50\u306f\u3001\u306a\u306b\u304b\u8003\u3048\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u5f7c\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_TODO_00": {
                "de": "Mit Vorsaile im Abaton der Bruderschaft sprechen",
                "en": "Speak with Vorsaile Heuloix at the Adders' Nest.",
                "fr": "Parler \u00e0 Vorsaile Heuloix, \u00e0 Gridania",
                "ja": "\u53cc\u86c7\u515a\uff1a\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u306e\u30dc\u30eb\u30bb\u30eb\u5927\u7259\u4f50\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_VORSAILE_000_010": {
                "de": "Was haben sie nur vor ... Ich hoffe wirklich, dass der Bund der Morgenr\u00f6te etwas aus den Sylphen herausbekommt ...",
                "en": "We know far too little of the sylphs to lay any worthwhile plans. We must call upon the Scions once more if we are to\u2500",
                "fr": "Je me demande bien ce que mijotent les Sylphes... Il va falloir que les H\u00e9ritiers enqu\u00eatent l\u00e0-dessus.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306f\u3069\u3046\u52d5\u304f\u3093\u3060\u308d\u3046\u306d\u3048\u3002  \u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306b\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u3082\u3089\u308f\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST304_00513_VORSAILE_000_011": {
                "de": "Oh! Eine Abenteurerin auf schleichenden Sohlen! Entschuldige, ich war ganz in Gedanken. Was kann die Bruderschaft der Morgenviper f\u00fcr dich tun?",
                "en": "Ah, beg pardons. 'Tis a terrible habit of mine to think aloud. But tell me, what brings you to the Adders' Nest?",
                "fr": "Oh, vous \u00eates une aventuri\u00e8re, n'est-ce pas? Pardon, je pensais \u00e0 voix haute. Bienvenue \u00e0 l'ordre des Deux Vip\u00e8res.",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u5192\u967a\u8005\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u60aa\u3044\u306d\u3001\u8003\u3048\u3054\u3068\u3092\u3057\u3066\u305f\u3093\u3060\u3088\u3002  \u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306b\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01"
            }
        }
    },
    "66050": {
        "name": {
            "de": "Die Rettung der \u00c4ltesten",
            "en": "Into the Beast's Maw",
            "fr": "Dans les mille gueules du loup",
            "ja": "\u7344\u306e\u5e95\u304b\u3089\u97ff\u304f\u58f0"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST306_00514_000010_HYDAELYN": {
                "de": "... Finsternis ...",
                "en": "Darkness...",
                "fr": "Les t\u00e9n\u00e8bres...",
                "ja": "\u2026\u2026\u95c7\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_000020_LAHABREAANCIENT": {
                "de": "(-???-)Ha ha ha.",
                "en": "(-???-)Hahahaha...",
                "fr": "(-???-)H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_000030_LAHABREAANCIENT": {
                "de": "(-???-)Du bist den Flammen Ifrits also entkommen ...",
                "en": "(-???-)The mighty slayer of Ifrit comes now to me.",
                "fr": "(-???-)Enfin te voil\u00e0, pourfendeuse du Seigneur des flammes.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u6765\u305f\u304b\u3001\u7114\u795e\u3092\u9000\u3051\u3057\u5192\u967a\u8005\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_000040_LAHABREAANCIENT": {
                "de": "(-???-)Verstehst du, was ich sage?",
                "en": "(-???-)...With a countenance that bespeaks understanding.",
                "fr": "(-???-)\u00c0 en juger par ta r\u00e9action, je dirais que tu comprends mon langage.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u307b\u3046\u2026\u2026\uff1f  \u3053\u306e\u8a00\u8449\u304c\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u306e\u304b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_000050_LAHABREAANCIENT": {
                "de": "(-???-)Dann besitzt du tats\u00e4chlich die Gabe, fremde Zungen zu verstehen.",
                "en": "(-???-)An intriguing power, the Echo. I must needs choose my words with care.",
                "fr": "(-???-)L'\u00c9cho est d\u00e9cid\u00e9ment un pouvoir \u00e9tonnant...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u8a00\u8a9e\u306e\u58c1\u3092\u8d85\u3048\u308b\u304b\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u3042\u306e\u529b\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_000060_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "(-???-)Trotzdem will ich in deiner primitiven Sprache zu dir sprechen. Aus Freude \u00fcber unsere Begegnung.",
                "en": "(-???-)Mayhap I might if I deign to speak in my guest's crude tongue. We meet at last.",
                "fr": "(-???-)C'est la premi\u00e8re fois que nous nous rencontrons. Aussi, je m'efforcerai de parler dans ta langue grossi\u00e8re.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u541b\u3068\u306f\u3001\u521d\u3081\u3066\u304a\u76ee\u306b\u304b\u304b\u308b\u3002  \u541b\u305f\u3061\u306e\u8a00\u8449\u3067\u8a71\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_000070_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Ich bin der Ascian Lahabrea, Diener des einzig wahren Gottes.",
                "en": "I am Lahabrea of the Ascians, servant to the one true god.",
                "fr": "Je suis Lahabrea, serviteur du Dieu v\u00e9ritable.",
                "ja": "\u6211\u304c\u540d\u306f\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30e9\u30cf\u30d6\u30ec\u30a2\u3002  \u771f\u306a\u308b\u795e\u306e\u50d5\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_000080_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Du hast mein Interesse geweckt. Du und die Kraft, die in dir ruht.",
                "en": "Yours is a most fantastical tale. Truly absorbing.",
                "fr": "Je dois dire que ton cas me fascine. Je suis particuli\u00e8rement intrigu\u00e9 par l'\u00eatre qui t'habite...",
                "ja": "\u541b\u306f\u3001\u5b9f\u306b\u8208\u5473\u6df1\u3044\u5b58\u5728\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u541b\u3068\u3001\u541b\u306e\u4e2d\u306e\u5b58\u5728\u3068\u8a00\u3063\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u304b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_000090_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Das Licht hat sich in dir eingenistet und zerfrisst dich wie ein Geschw\u00fcr von innen!",
                "en": "It is a tale to tell Eorzea's children before bedtime. And it will soon be dark, Bringer of Light.",
                "fr": "Il y avait bien longtemps que je n'avais pas vu une \u201cGuerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re\u201d, ce mal insidieux qui ronge la plan\u00e8te.",
                "ja": "\u4e45\u3057\u3044\u306a\u3001\u5149\u306e\u8005\u3088\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3084\u3001\u661f\u306b\u5de3\u55b0\u3046\u75c5\u5de3\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_000100_HYDAELYN": {
                "de": "... Wesen der Dunkelheit ...",
                "en": "...The Dark Minions...",
                "fr": "L'\u00eatre des t\u00e9n\u00e8bres...",
                "ja": "\u2026\u2026\u95c7\u306e\u5b58\u5728\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_000110_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Oh ... deine Gabe ist beachtlich. Du scheinst sogar in der Lage zu sein, den \u00c4ther zu formen und Lichtkristalle zu manifestieren.",
                "en": "All that stands between this world and darkness is an irksome anomaly in the aether\u2014the Echo.",
                "fr": "En plus de l'\u00c9cho, tu as le pouvoir d'interf\u00e9rer dans le monde de l'\u00e9ther et de mat\u00e9rialiser des cristaux de lumi\u00e8re.",
                "ja": "\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u3092\u6301\u3064\u3070\u304b\u308a\u304b\u3001  \u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u754c\u306b\u5e72\u6e09\u3057\u3001\u5149\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u9855\u73fe\u3055\u305b\u308b\u529b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_000120_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Gerne w\u00fcrde ich erleben, wie du Geschichte schreibst.",
                "en": "Yes...yours is a most fascinating tale.",
                "fr": "Oui, ton cas est vraiment fascinant...",
                "ja": "\u5b9f\u306b\u8208\u5473\u6df1\u3044\u5b58\u5728\u3060\u3002  \u2026\u2026\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_000130_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Doch du bist dem absoluten Gott in die Quere gekommen.",
                "en": "Alas, like all good tales, it must needs come to an end. But fear not...",
                "fr": "H\u00e9las, je crains que tu ne te sois trop rapproch\u00e9e du domaine des dieux.",
                "ja": "\u541b\u306f\u5c11\u3057\u2026\u2026\u3002  \u795e\u306e\u9818\u57df\u306b\u8fd1\u3065\u304d\u904e\u304e\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_000140_HYDAELYN": {
                "de": "H\u00f6re ... F\u00fchle ... Erkenne das B\u00f6se ...",
                "en": "Hear... Feel... The presence...of evil...",
                "fr": "Entends... Ressens... la pr\u00e9sence du mal...",
                "ja": "\u2026\u2026\u805e\u3044\u3066\u2026\u2026\u611f\u3058\u3066\u2026\u2026  \u305d\u308c\u306f\u90aa\u60aa\u306a\u308b\u8005\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_000150_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Deshalb muss die Geschichte von dir und dem Kristall nun ein j\u00e4hes Ende nehmen!",
                "en": "For the end of your tale is but the beginning of another... The tale of the Crystal's demise!",
                "fr": "Voil\u00e0 pourquoi vous devez dispara\u00eetre, toi et ton cristal.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u6d88\u3048\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3068\u3068\u3082\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_BLOISIRANT_000_020": {
                "de": "Hier liegen die Tausend L\u00f6cher von Toto-Rak, der ber\u00fcchtigte ...  Was? Ob da eine Sylphe reingeflogen ist? Da wird doch nicht, w\u00e4hrend ich nur ganz kurz Pause gemacht habe ...",
                "en": "By order of the Elder Seedseer, the dungeon known as the Thousand Maws of Toto-Rak has been placed under the control of\u2500",
                "fr": "Halte-l\u00e0! Les Mille Gueules de Toto-Rak sont sous la surveillance stricte de... Quoi? Un Sylphe s'est introduit \u00e0 l'int\u00e9rieur!? Il a d\u00fb profiter d'un moment d'inattention malgr\u00e9 ma stricte surveillance!",
                "ja": "\u3053\u306e\u5965\u300c\u30c8\u30c8\u30e9\u30af\u306e\u5343\u7344\u300d\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u304c\u5965\u306b\u884c\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3060\u3068\uff1f  \u307e\u3055\u304b\u3001\u4f11\u61a9\u3067\u307b\u3093\u306e\u5c11\u3057\u76ee\u3092\u96e2\u3057\u305f\u9699\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_BLOISIRANT_000_021": {
                "de": "Verflixt. Dabei soll ich keinen reinlassen, weil da drin eine Unmenge von gef\u00e4hrlichem Ungeziefer haust. Jemand sollte die Sylphe besser da rausholen.",
                "en": "...What? The sylph elder is inside? And you are sure of this? How in the seven hells did he manage to sneak by? Gods strike me down for a purblind fool!",
                "fr": "C'est ennuyeux... Depuis le Fl\u00e9au, les grottes sont infest\u00e9es d'araign\u00e9es venimeuses. Vous feriez mieux de monter une exp\u00e9dition de sauvetage sans attendre, si vous voulez revoir votre ami vivant.",
                "ja": "\u307e\u305a\u3044\u306a\u2026\u2026\u3002  \u970a\u707d\u4ee5\u964d\u3001\u3053\u3053\u306b\u306f\u51f6\u60aa\u306a\u9b54\u7269\u304c\u68f2\u307f\u7740\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002  \u65e9\u6025\u306b\u635c\u7d22\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u826f\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_BLOISIRANT_000_022": {
                "de": "Abenteurerin, ich erteile dir hiermit die Genehmigung, diesen Kerker zu betreten - aber selbstverst\u00e4ndlich nicht alleine. Um die Sicherheit zu einem gewissen Grad zu gew\u00e4hrleisten, m\u00fcssen au\u00dferdem einige Auflagen erf\u00fcllt sein.",
                "en": "You must find the sylph elder before he falls prey to the fiends within. Entrance to Toto-Rak is ordinarily restricted, but these are exceptional circumstances. Pray assemble a rescue party, and enter as soon as you are ready.",
                "fr": "\u00c9tant donn\u00e9 les circonstances, je vous autorise \u00e0 entrer, mais vous devez vous entourer de compagnons suffisamment aguerris avant d'y p\u00e9n\u00e9trer. Ce secteur \u00e9tant particuli\u00e8rement dangereux, laisser quelqu'un entrer seul serait l'envoyer \u00e0 la mort!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u300c\u30c8\u30c8\u30e9\u30af\u306e\u5343\u7344\u300d\u3078\u306e\u5165\u5834\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u3088\u3046\u3002  \u3060\u304c\u3001\u541b\u304c\u3044\u304b\u306b\u624b\u7df4\u308c\u3067\u3042\u308d\u3046\u3068\u3082\u3001\u3053\u306e\u5148\u306f\u5371\u967a\u533a\u57df\u3002  \u5341\u5206\u306a\u4eba\u6570\u3092\u305d\u308d\u3048\u3001\u635c\u7d22\u968a\u3092\u7de8\u6210\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_BLOISIRANT_100_022": {
                "de": "Die Tausend L\u00f6cher von Toto-Rak liegen im Zust\u00e4ndigkeitsbereich des Klageregiments. Der Zugang ist streng reglementiert, aber gut ausger\u00fcsteten Leuten kann ich eine Sondergenehmigung erteilten. Versammle ein paar Kameraden und ich lasse euch durch.",
                "en": "Entrance to the Thousand Maws of Toto-Rak is ordinarily restricted, but in light of the elder sylph's plight, I shall make an exception. Pray assemble a rescue party, and enter as soon as you are ready.",
                "fr": "Halte-l\u00e0, aventuri\u00e8re! Ce territoire est sous la surveillance stricte de la 5e Lance des vigiles sombres. Si vous voulez entrer dans les Mille Gueules de Toto-Rak, vous devez d'abord former une \u00e9quipe suffisante.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5965\u300c\u30c8\u30c8\u30e9\u30af\u306e\u5343\u7344\u300d\u306f  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300c\u9b3c\u54ed\u968a\u4f0d\u756a\u69cd\u300d\u306e\u7ba1\u8f44\u3067\u3042\u308b\u3002  \u5341\u5206\u306a\u4eba\u6570\u3092\u305d\u308d\u3048\u3001\u635c\u7d22\u968a\u3092\u7de8\u6210\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_BUSCARRON_000_000": {
                "de": "Ratet mal - ich habe interessante Neuigkeiten \u00fcber die Sylphen rausgekriegt! Die \u00c4lteste der Bl\u00e4tterfeen, Frixio, wurde gesichtet. ",
                "en": "It's taken us a fair old while, but we've finally got our hands on some reliable information concerning the whereabouts of your missing green friend.",
                "fr": "Nous avons enfin des informations sur la localisation du chef des Sylphes. Quelqu'un l'a aper\u00e7u...",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u9577\u8001\u306e\u5c45\u5834\u6240\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u3088\u3046\u3084\u304f\u60c5\u5831\u304c\u5165\u3063\u3066\u304d\u305f\u305c\u3002  \u4eee\u5bbf\u306e\u9577\u8001\u300c\u30d5\u30ea\u30af\u30b7\u30aa\u300d\u3092\u898b\u305f\u5974\u304c\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_BUSCARRON_000_003": {
                "de": "Im S\u00fcdwald liegen die \u201eTausend L\u00f6cher von Toto-Rak\u201c, schon mal davon geh\u00f6rt? Das ist ein verfallener unterirdischer Kerker, und dort hat man die Sylphe angeblich gesehen.",
                "en": "There's an abandoned dungeon called the Thousand Maws of Toto-Rak here in the South Shroud.",
                "fr": "Et donc, notre homme aurait aper\u00e7u l'ancien aux environs des Mille Gueules de Toto-Rak. C'est une prison souterraine d\u00e9saffect\u00e9e depuis des ann\u00e9es, qui se trouve dans la For\u00eat du sud.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u306f\u300c\u30c8\u30c8\u30e9\u30af\u306e\u5343\u7344\u300d\u3068\u3044\u3046\u3001  \u304b\u306a\u308a\u6614\u306b\u9589\u9396\u3055\u308c\u305f\u5730\u4e0b\u7262\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u304c\u3001  \u305d\u306e\u5468\u8fba\u3067\u3001\u4ef6\u306e\u9577\u8001\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3089\u3057\u304f\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_BUSCARRON_000_004": {
                "de": "Und zwar ganz vor kurzem. Wenn ihr euch beeilt, erwischt ihr sie noch.",
                "en": "'Twas by the entrance to the place that Frixio was seen\u2500and not long ago, neither. If you hurry, I reckon you'll find him.",
                "fr": "Cette information est tr\u00e8s r\u00e9cente, il est s\u00fbrement encore l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3064\u3044\u6700\u8fd1\u306e\u60c5\u5831\u3060\u3002  \u9577\u8001\u306f\u307e\u3060\u3001\u3042\u306e\u8fba\u308a\u306b\u5c45\u308b\u306f\u305a\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_BUSCARRON_000_006": {
                "de": "He, da ist ja eine von den bl\u00e4ttrigen Gesellen. Nun beruhig dich doch erst mal, Kleine.",
                "en": "Whoa, whoa, whoa! Hooold your chocobos. Take a deep breath and tell us what's wrong, nice and slow.",
                "fr": "Oh, un Sylphe! Calme-toi un peu et r\u00e9p\u00e8te tout \u00e7a plus lentement. J'ai du mal \u00e0 comprendre votre langage lyrique...",
                "ja": "\u304a\u3044\u304a\u3044\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u3068\u3082\u304b\u304f\u5c11\u3057\u306f\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u8a71\u3057\u3084\u304c\u308c\u3002  \u305f\u3060\u3067\u3055\u3048\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u8a00\u8449\u306f\u805e\u304d\u53d6\u308a\u3065\u3089\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_BUSCARRON_000_008": {
                "de": "Das sollte sich eure \u00c4lteste aber besser \u00fcberlegen - in so ein gef\u00e4hrliches Gem\u00e4uer reinzuflattern.",
                "en": "And you're right to be... The place fair crawls with nasties waiting to make a meal of anyone daft enough to wander in.",
                "fr": "Voil\u00e0 qui est emb\u00eatant... C'est un endroit dangereux.",
                "ja": "\u305d\u3044\u3064\u306f\u3044\u3051\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002  \u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\u3001\u3042\u3093\u306a\u5371\u967a\u306a\u5834\u6240\u306b\u5165\u3063\u3061\u307e\u3046\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_BUSCARRON_000_009": {
                "de": "Seit 30 Jahren ist da keiner mehr runtergestiegen, und was sich in dieser Zeit da unten alles eingenistet hat, will ich gar nicht wissen. Da ist garantiert alles voller Gew\u00fcrm und Getier!",
                "en": "What in the seven hells was he thinking, entering that bloody deathtrap?",
                "fr": "\u00c7a fait plus de trente ans qu'on n'utilise plus cette prison, et aujourd'hui elle est compl\u00e8tement infest\u00e9e de monstres! Ce n'est vraiment pas une bonne id\u00e9e d'y entrer, m\u00eame pour un Sylphe.",
                "ja": "\u3042\u305d\u3053\u306f\u3001\u653e\u68c4\u3055\u308c\u3066\u304b\u308930\u5e74\u4ee5\u4e0a\u7d4c\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001  \u4eca\u3058\u3083\u3001\u3059\u3063\u304b\u308a\u9b54\u7269\u306e\u5de3\u7a9f\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_BUSCARRON_000_030": {
                "de": "Da bist du ja wieder! Und, hast du die \u00c4lteste der Sylphen gefunden?",
                "en": "Ah, you're back! Tell me the sylph elder is well!",
                "fr": "Ah, vous voil\u00e0! Alors, le chef des Sylphes?",
                "ja": "\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u304b\uff01  \u305d\u308c\u3067\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u9577\u8001\u306f\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_BUSCARRON_000_031": {
                "de": "... Na, da hast du ja einiges erlebt! Aber es hat ja noch mal ein gutes Ende genommen.",
                "en": "...Thank the gods for that! I don't rightly know what to make of the rest of your tale, but I'm full glad Frixio didn't come to any harm.",
                "fr": "... Je comprends mieux maintenant. Quoi qu'il en soit, c'est une bonne chose que vous l'ayez retrouv\u00e9!",
                "ja": "\u2026\u2026\u307b\u3046\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\u3002  \u307e\u3041\u4f55\u306b\u305b\u3088\u3001\u9577\u8001\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u305c\uff01  \u3053\u308c\u3067\u4e00\u6bb5\u843d\u3063\u3066\u308f\u3051\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_BUSCARRON_000_032": {
                "de": "Ich werde der Bruderschaft direkt von deinen Gro\u00dftaten berichten, oder was meinst du? Jetzt k\u00f6nnen wir endlich mit den Sylphen verhandeln.  Du solltest aber gleich zur Sylphen-Zuflucht laufen - das hat Frixio dir doch gesagt. ",
                "en": "Ah, but there I go tempting fate. Run over to Little Solace and secure us peace with the sylphs before aught else befalls us, eh? Rest assured, I'll send word to our friends of Sharlayan and the Twin Adder both.",
                "fr": "Je vais pr\u00e9venir l'Ordre de ce qui s'est pass\u00e9. Nous allons enfin pouvoir reprendre le dialogue avec les Sylphes, gr\u00e2ce \u00e0 vous. ",
                "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u30c4\u30ec\u3084\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306b\u306f\u3001\u4ffa\u304b\u3089\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002  \u3088\u3046\u3084\u304f\u30b7\u30eb\u30d5\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u304c\u3067\u304d\u308b\u3063\u3066\u3082\u3093\u3060\u306a\u3002  \u2026\u2026\u3055\u3041\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u300d\u306b\u884c\u3063\u3066\u3053\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_BUSCARRON_000_033": {
                "de": "Vielen Dank f\u00fcr alles. Ich hoffe, du schaust bald wieder vorbei! Ich werd stets einen guten Tropfen f\u00fcr dich bereithalten.",
                "en": "You've done Gridania a great service this day, lass\u2500and earned yourself a place of honor here at the Druthers in so doing. Be sure and come by whenever you feel like a drop of Qiqirn firewater!",
                "fr": "Vous nous avez rendu un grand service, j'esp\u00e8re que je pourrai \u00e0 nouveau compter sur vous, une prochaine fois. Et n'h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir ici pour boire une bonne pinte de liqueur qiqirne, si le c\u0153ur vous en dit!",
                "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u306b\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u3002  \u2026\u2026\u307e\u305f\u6765\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\u3002  \u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u306e\u9152\u3068\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u5f85\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_DELLEXIA_000_040": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "deleted",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_100": {
                "de": "(-???-)Puuhhh! Endlich ist die Meinige befreit!",
                "en": "(-???-)<gasp> Finally, fresh air!",
                "fr": "(-???-)Ah, enfin libre! Je n'en pouvais plus d'\u00eatre enferm\u00e9!  J'ai vraiment cru ma derni\u00e8re heure arriv\u00e9e!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3077\u3063\u306f\u3041\u3041\u2026\u2026\uff01  \u3084\u3063\u3068\u51fa\u3089\u308c\u305f\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_101": {
                "de": "(-???-)Ein ganz D\u00fcstriger hat die Meinige fest in einen Kokon eingesponnen. Die Meinige ist fast zu Gizarbrei zerquetscht worden!",
                "en": "(-???-)<sniff> <sniff> Mayhap not so fresh...but better than before.",
                "fr": "(-???-)J'\u00e9tais tellement serr\u00e9, j'ai cru que j'allais \u00e9touffer!  Un peu plus et c'est un l\u00e9gume de Gysahl que vous auriez retrouv\u00e9!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u7e6d\u306b\u9589\u3058\u8fbc\u3081\u308b\u3068\u306f\u3001\u5fcc\u3005\u3057\u3044\u5974\u306a\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\uff01  \u606f\u82e6\u3057\u3059\u304e\u3066\u3001\u30ae\u30b5\u30fc\u30eb\u306e\u91ce\u83dc\u306b  \u306a\u308a\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_102": {
                "de": "(-???-)Aber irgendein Hilfreichiger hat die Meinige gerettet! Und der D\u00fcstrige ist verschwunden ... ",
                "en": "(-???-)Ah, sinister one is gone! This one can leave this awful place!",
                "fr": "(-???-)Le sinistre individu qui m'a emprisonn\u00e9 dans ce cocon semble avoir disparu.  Vous ne m'en voudrez pas si je prends cong\u00e9, je n'en peux plus!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3057\u3063\u304b\u3061\u3001\u904b\u304c\u3044\u3044\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\uff01  \u3042\u306e\u5fcc\u3005\u3057\u3044\u5974\u306f\u3001\u3044\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3076\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u4eca\u306e\u3046\u3061\u306b\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3068\u306f\u30aa\u30b5\u30e9\u30d0\u3067\u3076\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_103": {
                "de": "(-???-)Hat die Heldenhaftige etwa all die Monstrigen besiegt?  Oh, danke! Vielen Dank! ",
                "en": "(-???-)Hm? Did walking one vanquish the many-legged one? This one is grateful to walking one!",
                "fr": "(-???-)Mais j'y pense, est-ce vous qui m'avez secouru?  Et le monstre, je devine que vous l'avez vaincu?",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u304a\u3084\u3001\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u304c\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\uff1f  \u3042\u306e\u9b54\u7269\u3092\u5012\u3061\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_104": {
                "de": "Lass uns nun diesen finstrigen Ort verlassen, schnell. Kehren wir zur Sylphen-Zuflucht zur\u00fcck!",
                "en": "This one is called Frixio, eldest of these ones of Little Solace.",
                "fr": "Je me nomme Frixio, et suis le chef du Refuge, demeure de mes cong\u00e9n\u00e8res!  Sans vous, j'y serais rest\u00e9! Je vous t\u00e9moigne ma gratitude sinc\u00e8re!",
                "ja": "\u30ef\u30c1\u30b7\u306f\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u300d\u306e\u9577\u3001  \u30d5\u30ea\u30af\u30b7\u30aa\u306a\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\uff01  \u3044\u3084\u306f\u3084\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u306a\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_129": {
                "de": "Die Finstrigen haben sicher noch Schlimmeres im Sinn ... Die andrigen Entf\u00fchrten ...",
                "en": "This one fears that other taken ones also suffered the same fate...",
                "fr": "Ce n'est sans doute pas le seul qu'ils ont sacrifi\u00e9.  Les autres qui ont \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s ont aussi d\u00fb se faire massacrer!",
                "ja": "\u304d\u3063\u3068\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002  \u62d0\u308f\u308c\u3066\u305f\u3001\u307b\u304b\u306e\u8005\u305f\u3061\u3082\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_131": {
                "de": "Die Gemeinigen aus Garlemald sind ganz anders als die Gridanier. Schnell weg, bevor die Gemeinigen wiederkommen! ",
                "en": "Now, now, Noraxia...do not pass judgment too hastily. Not all walking ones are alike. Though there are evil ones among the walking ones, there are good ones also.",
                "fr": "Ces humains-ci sont des Imp\u00e9riaux.  Ils sont diff\u00e9rents des Gridaniens paisibles et amicaux.  Mais assez discut\u00e9.  Il est temps de nous \u00e9chapper.",
                "ja": "\u3042\u308c\u306f\u300c\u30c6\u30a4\u30b3\u30af\u300d\u304b\u3089\u6765\u305f\u30d2\u30c8\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002  \u540c\u3058\u30d2\u30c8\u3067\u3082\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6c11\u3068\u306f\u9055\u3046\u3067\u3076\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002  \u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u65e9\u304f\u3053\u3053\u3092\u96e2\u308c\u308b\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_140": {
                "de": "Was schaut die Deinige denn in die Luft?",
                "en": "Hm? Does walking one feel unwell?",
                "fr": "Qu'est-ce que vous faites l\u00e0, plant\u00e9e?  Vous ne pensez pas qu'il serait plus sage de rentrer?",
                "ja": "\u4f55\u3092\u307c\u30fc\u3063\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_141": {
                "de": "Warum ist die Deinige eigentlich in dieser Gegend? Hat die Hilfsbereitige etwa nach der Meinigen gesucht?",
                "en": "This one would know, what brings walking one to this place?",
                "fr": "\u00c0 propos, que faisiez-vous dans un endroit si inhospitalier?  Ne me dites pas que vous \u00e9tiez venue me chercher?",
                "ja": "\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306f\u3001  \u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u4f55\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\uff1f  \u3082\u3057\u304b\u3061\u3066\u3001\u30ef\u30c1\u30b7\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_142": {
                "de": "Oh, die Neugierige will \u00fcber den gro\u00dfigen Ramuh sprechen?",
                "en": "Came to this one's rescue at Noraxia's bidding? Then this one owes walking one a debt of gratitude!",
                "fr": "Je vois, tout s'explique \u00e0 pr\u00e9sent.  Vous vouliez en savoir plus sur Ramuh, je comprends.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002  \u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u3061\u3083\u307e\u306e\u8a71\u3092\u805e\u304d\u306b\u2026\u2026\u3002  \u308f\u304b\u3063\u305f\u3067\u3076\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_143": {
                "de": "Na gut, weil die Deinige Noraxia so nett geholfen hat, wollen auch die Unsrigen etwas geben. ",
                "en": "Hm? Walking one has questions about Lord Ramuh? Then this one will provide answers.",
                "fr": "Vous avez pu secourir Noraxia, mon garde du corps.  Je dois vous remercier, sans vous, nous serions morts!",
                "ja": "\u30ef\u30c1\u30b7\u306e\u8b77\u885b\u306e\u300c\u30ce\u30e9\u30af\u30b7\u30a2\u300d\u3082\u3001  \u52a9\u3051\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3001\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002  \u3054\u8ff7\u60d1\u3092\u304a\u304b\u3051\u3057\u305f\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_144": {
                "de": "Um die Meinige braucht sich die Nettige keine Sorgen zu machen. Die Nettige kann ruhig zu ihrigen Freunden zur\u00fcckkehren. ",
                "en": "But first, let these ones quit this lightless place.",
                "fr": "Vous n'avez plus \u00e0 vous en faire pour nous!  Vous aussi, vous devriez rentrer chez vous.",
                "ja": "\u30ef\u30c1\u30b7\u306f\u3001\u3082\u3046\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3076\u3063\u3061\uff01  \u304a\u524d\u3055\u3093\u3082\u3001\u4e00\u5ea6\u3001\u304a\u4ef2\u9593\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b  \u5e30\u308b\u3068\u3044\u3044\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_145": {
                "de": "... Oder die Deinige kann auch zur Sylphen-Zuflucht kommen. Dann werden die Unsrigen etwas \u00fcber den gro\u00dfigen Ramuh erkl\u00e4ren.",
                "en": "This one will return to Little Solace. When walking one is ready, please come and see this one. These ones may speak properly then.",
                "fr": "Vous n'avez qu'\u00e0 passer au Refuge plus tard.  Je vous dirai ce que vous voulez savoir.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u306f\u3001\u3053\u3046\u3059\u308b\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002  \u3042\u3068\u3067\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u300d\u306b\u6765\u308b\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002  \u305d\u306e\u6642\u3001\u304a\u793c\u3068\u795e\u3061\u3083\u307e\u306e\u8a71\u3092\u3059\u308b\u3067\u3076\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_FRIXIO_000_146": {
                "de": "Abgemacht! Dann kommt die Mutige also zu den Unsrigen. Und jetzt nichts wie fort von diesem Ort!",
                "en": "Then it is settled! Let this one accompany walking one outside!",
                "fr": "Bien, maintenant, il est temps de partir d'ici.  Je vous accompagne jusqu'\u00e0 la sortie.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3068\u6c7a\u307e\u308c\u3070\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u8131\u51fa\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002  \u51fa\u53e3\u307e\u3067\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u884c\u304f\u3067\u3076\u3063\u3061\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_IMPERIALCENTURION_000_111": {
                "de": "Verstanden.  Ah, das gibt's doch nicht. Wo ist das Mistst\u00fcck hin?",
                "en": "Understood. Return to area twelve.  Damn it all...where is that accursed eikon hiding?",
                "fr": "Compris. Mal\u00e9diction, o\u00f9 peut-il bien \u00eatre...",
                "ja": "\u4e86\u89e3\u3057\u305f\u3002  \u2026\u2026\u30c1\u30c3\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u3069\u3053\u306b\u5c45\u3084\u304c\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_IMPERIALCENTURION_000_113": {
                "de": "Tribunus!  Nein, leider. Kein Anzeichen, aber wir ...",
                "en": "I'm afraid not, my lord. Shall I order that the search perimeter be expanded?",
                "fr": "Mes excuses, mon g\u00e9n\u00e9ral. Souhaitez-vous que nous \u00e9largissions le p\u00e9rim\u00e8tre de recherche?",
                "ja": "\u306f\u3044\u3001\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3053\u3053\u307e\u3067\u635c\u7d22\u3057\u3066\u767a\u898b\u3067\u304d\u306a\u3044\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u7bc4\u56f2\u3092\u5e83\u3052\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_IMPERIALCENTURION_000_118": {
                "de": "Es ... Es tut mir leid. Wir wollten aus ihnen herauskriegen, wo sich Ramuh versteckt h\u00e4lt, und da haben wir sie wohl etwas zu hart rangenommen ... ",
                "en": "Ah. A-Apologies, my lord. I fear we may have been...overzealous in our efforts to compel them to summon their eikon.",
                "fr": "J-je regrette, mon g\u00e9n\u00e9ral, ils ont \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9s dans l'espoir de leur faire avouer o\u00f9 se trouvait Ramuh... ",
                "ja": "\u30cf\u30c3\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u306e\u5c45\u6240\u3092\u5410\u304b\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b  \u300c\u5c0b\u554f\u300d\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_IMPERIALRUNNER_000_110": {
                "de": "Centurio! Der Trupp bei Lerchenruf hat das Zielobjekt aus den Augen verloren!",
                "en": "Alpha squad reporting, sir! Nothing of note at Larkscall, sir!",
                "fr": "\u00c9claireur au rapport! La cible n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte par le bataillon envoy\u00e9 sur le secteur de Chantalouette!",
                "ja": "\u5831\u544a\u30c3\uff01  \u30e9\u30fc\u30af\u30b9\u30b3\u30fc\u30eb\u65b9\u9762\u968a\u3001\u5bfe\u8c61\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u305a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_KNOLEXIA_000_005": {
                "de": "Ab-Ab-Ab-Abenteurige! Zu Hilfe! Es ist f-f-f-f-f\u00fcrchterig!",
                "en": "Walking ones, please help this one! This one needs help! Needs help to help elder one! Poor Frixio! Poor, poor Frixiooo!!!",
                "fr": "Que quelqu'un m'aide, je vous en prie!  Je suis si inquiet, je fr\u00f4le l'hyst\u00e9rie!",
                "ja": "\u3060\u3060\u3060\u3060\u3001\u8ab0\u304b\u52a9\u3051\u3066\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u305f\u305f\u305f\u305f\u3001\u5927\u5909\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_KNOLEXIA_000_007": {
                "de": "D-Die ehrenw\u00fcrdige ... Frixio ... ist im finstrigen Toto-Rak! Nun kommt die \u00c4ltigste nicht mehr heraus!",
                "en": "Elder one went into Toto-Rak, but has not returned! This one is worried, so very worried!",
                "fr": "Notre chef s'est engouffr\u00e9 dans les Mille Gueules!  Il a d\u00fb lui arriver quelque chose, il \u00e9tait seul!",
                "ja": "\u5927\u5909\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u3046\u3061\u306e\u9577\u3061\u3083\u307e\u304c\u300c\u30c8\u30c8\u30e9\u30af\u306e\u5343\u7344\u300d\u306b\u9003\u3052\u8fbc\u3093\u3060\u307e\u307e\u3001  \u3044\u304f\u3089\u5f85\u3063\u3066\u3082\u51fa\u3066\u3053\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_KNOLEXIA_000_010": {
                "de": "Frixio ist doch nicht freiwillig da drin! Die gemeinigen Garlear haben sie hineingescheucht! Ach, bitte, Irgendwelchige sollen ihr helfen!",
                "en": "Elder one had no choice! Imperial ones were chasing elder one! Please! Walking ones must help elder one\u2500help elder one now!",
                "fr": "Il \u00e9tait pourchass\u00e9 par les \u201cZimp\u00e9riaux\u201d!  Voil\u00e0 pourquoi il s'est cach\u00e9 dans ce caveau!",
                "ja": "\u300c\u30c6\u30a4\u30b3\u30af\u300d\u304b\u3089\u9003\u3052\u3066\u3001  \u8eab\u3092\u96a0\u3059\u305f\u3081\u306b\u5165\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u8ab0\u3067\u3082\u3044\u3044\u304b\u3089\u3001\u65e9\u304f\u52a9\u3051\u3066\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_112": {
                "de": "Also noch keine Spur von Ramuh?",
                "en": "No sign of our wizened friend?",
                "fr": "Vous n'avez toujours pas trouv\u00e9 le Primordial Ramuh...",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u306f\u3001\u307e\u3060\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u306e\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_114": {
                "de": "Genug! Spar dir deine Worte. Wenn wir weiter vordringen, werden die Gridanier auf uns aufmerksam. Die Weisung lautet aber, eine direkte Konfrontation zu vermeiden.",
                "en": "Absolutely not. We risk alerting the Gridanians to our presence. His Excellency bid us avoid unnecessary confrontation.",
                "fr": "Inutile. Nous risquerions de nous faire rep\u00e9rer par les Gridaniens. Or, Son Excellence souhaite \u00e9viter tout heurt avec eux pour le moment. Mieux vaut \u00e9viter de nous exposer inutilement.",
                "ja": "\u3084\u3081\u3066\u304a\u3051\u3002  \u3053\u306e\u5148\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u76e3\u8996\u7db2\u306b\u5f15\u3063\u304b\u304b\u308b\u3002  \u885d\u7a81\u306f\u907f\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u3068\u306e\u95a3\u4e0b\u306e\u3054\u610f\u5411\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_115": {
                "de": "Dass die Sylphen ihren Ramuh in letzter Zeit nicht beschworen haben, scheint also zu stimmen. Wir sollten die verdammte Operation abbrechen.",
                "en": "Loath though I am to admit it, I have found no evidence to suggest that Ramuh will be gracing the mortal realm in the near future.",
                "fr": "Il semblerait que Ramuh n'ait effectivement pas \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9 depuis quelque temps. ",
                "ja": "\u3053\u3053\u3057\u3070\u3089\u304f\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u304c\u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u3092  \u53ec\u559a\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u672c\u5f53\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u3053\u3053\u306f\u8ae6\u3081\u305f\u307b\u3046\u304c\u3088\u3055\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_116": {
                "de": "Die G\u00f6tter Eorzeas erf\u00fcllen einem aber auch nicht den kleinsten Wunsch ... was f\u00fcr ein nutzloses Pack!",
                "en": "I ask you...what good is a god who does not grant one's wishes? Were I a sylph, I should strongly consider finding myself another idol.",
                "fr": "Il faut croire que les dieux \u00e9orz\u00e9ens aiment se faire prier... et ne se manifestent pas d\u00e8s qu'un de leurs fid\u00e8les susurre leur nom. Ironique, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u795e\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001  \u305d\u3046\u7c21\u5358\u306b\u9858\u3044\u3092\u53f6\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u30f3\u3058\u3083\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u4f7f\u3048\u306a\u3044\u795e\u69d8\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_117": {
                "de": "Was ist mit den Sylphen, die wir vorhin gefangen haben? Da waren doch noch ein paar am Leben, oder?",
                "en": "Which reminds me\u2500what of the sylphs we captured? A handful of them seemed to be in reasonably good health when last I looked.",
                "fr": "\u00c0 ce propos, qu'avez-vous fait des Sylphes qu'on a captur\u00e9s tout \u00e0 l'heure? Ils devraient encore nous servir \u00e0 quelque chose.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u3055\u3063\u304d\u6355\u307e\u3048\u305f\u30b7\u30eb\u30d5\u306f\u3069\u3046\u3057\u305f\u30f3\u3060\uff1f  \u6d3b\u304d\u306e\u3044\u3044\u306e\u304c\u4f55\u5339\u304b\u3044\u305f\u3060\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_119": {
                "de": "Ts! Ihr k\u00f6nnt aber auch gar nichts richtig machen! Was bringen uns tote Geiseln?",
                "en": "<sigh> ...Really, Centurion\u2500were you not aware that vegetables bruise easily? It is well that I did not entrust you with the important task of making my dinner.",
                "fr": "Ne me dites pas que vous les avez d\u00e9j\u00e0 tous massacr\u00e9s!? Imb\u00e9ciles! Que voulez-vous qu'on fasse de ces cadavres, une soupe de l\u00e9gumes? Quand on interroge des otages, il faut toujours les laisser juste entre la vie et la mort, c'est l'\u00e9vidence m\u00eame!",
                "ja": "\u304a\u3044\u304a\u3044\u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u3001\u5168\u90e8\u3084\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u3042\u308c\u3067\u3082\u3001\u305f\u3060\u306e\u91ce\u83dc\u3058\u3083\u306d\u3047\u30f3\u3060\u305e\u3002  \u4eba\u8cea\u306f\u3001\u751f\u304b\u3055\u305a\u6bba\u3055\u305a\u3063\u3066\u7fd2\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_120": {
                "de": "Na, ist ja auch egal. Ohne G\u00f6tter sind die Wilden St\u00e4mme ohnehin nur dummes Vieh ohne Verstand ... oder Gem\u00fcse, in diesem Fall.",
                "en": "Well, mayhap it was a kindness. Better dead in truth than dead to one's own god, I suppose...if you believe in such things.",
                "fr": "Enfin, peu importe. Les vies d'\u00eatres sans dieux ou Primordiaux ne valent gu\u00e8re plus que celles des animaux, pour nous. Ou devrais-je dire, des l\u00e9gumes...",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3041\u3001\u3044\u3044\u3055\u3002  \u6240\u8a6e\u306f\u86ee\u65cf\u3001\u795e\u7121\u304d\u547d\u306f\u5bb6\u755c\u3068\u540c\u3058\u3063\u3066\u306a\u3002  \u304a\u3063\u3068\u3001\u3053\u3063\u3061\u306f\u91ce\u83dc\u3060\u3063\u305f\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_121": {
                "de": "Es wird gleich dunkel. Wir nutzen die D\u00e4mmerung zum R\u00fcckzug. Los, Bewegung!",
                "en": "Dawn is upon us. Make ready to withdraw.",
                "fr": "Le cr\u00e9puscule approche... La nuit va recouvrir l'endroit de sa mante sombre. Nous en profiterons pour nous replier en silence. Pr\u00e9parez tout pour la retraite, et vite.",
                "ja": "\u3082\u3046\u3059\u3050\u65e5\u304c\u66ae\u308c\u308b\u3002  \u591c\u306e\u5e33\u306b\u7d1b\u308c\u3066\u64a4\u53ce\u3059\u308b\u305e\u3002  \u6e96\u5099\u3092\u6025\u3052\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_122": {
                "de": "... Alles Idioten.",
                "en": "Hmph, useless...",
                "fr": "D\u00e9cid\u00e9ment, je suis vraiment entour\u00e9 d'incomp\u00e9tents... Des pions inutiles tout juste bons \u00e0 \u00eatre sacrifi\u00e9s sur l'\u00e9chiquier.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u4f7f\u3048\u306a\u3044\u30b3\u30de\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_123": {
                "de": "Wenn das so weitergeht, kommen wir nie ans Ziel.",
                "en": "We are so close to completion, I can fair taste it, but at this rate...",
                "fr": "Mon \u0153uvre va sans doute mettre un peu de temps \u00e0 \u00eatre achev\u00e9e.",
                "ja": "\u3053\u306e\u69d8\u5b50\u3058\u3083\u3001\u5b8c\u6210\u307e\u3067\u3001  \u3082\u3046\u3057\u3070\u3089\u304f\u6642\u9593\u304c\u639b\u304b\u308a\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_124": {
                "de": "Ich muss Geduld haben. Unsere M\u00fche wird irgendwann belohnt werden.",
                "en": "No, I must be patient. Our efforts will bear fruit in due time.",
                "fr": "Je me dois de relever ce d\u00e9fi qui se trouve devant moi... m\u00eame si ce monde doit \u00eatre sacrifi\u00e9 pour cela.",
                "ja": "\u305f\u3068\u3048\u3001\u305d\u308c\u3067\u5929\u5730\u3092\u6ec5\u307c\u3059\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001  \u76ee\u306e\u524d\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u306b\u6311\u6226\u305b\u305a\u306b\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_125": {
                "de": "Oder wie hast du einmal gesagt? \u201eSelbst wenn dabei Himmel und Erde zugrunde gehen sollten - wer soll bis an die Grenzen des M\u00f6glichen vordringen, wenn nicht wir?\u201c Das ist wohl die Bestimmung der Magitek-Ingenieure, was, Garlond ...? ",
                "en": "...What was it you always said? Ah, yes: \u201cThough it mean bringing down the very heavens, who shall challenge the limits of possibility if not we?\u201d In that alone were you right...Garlond.",
                "fr": "Tel est le triste destin d'un ing\u00e9nieur magitek, Cid nan Garlond...",
                "ja": "\u9b54\u5c0e\u6a5f\u5de5\u5e2b\u306e\u60b2\u3057\u304d\u5bbf\u547d\u3063\u3066\u3084\u3064\u306a\u30f3\u3060\u306a\u3041\u3001  \u30b7\u30c9\u30fb\u30ca\u30f3\u30fb\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_126": {
                "de": "Aber dein Stern ist im Sinken begriffen. Nun beginnt meine \u00c4ra.",
                "en": "But your star is long fallen, while mine doth begin to rise.",
                "fr": "Ton \u00e9poque est r\u00e9volue, Cid. C'est moi qui formerai les ing\u00e9nieurs de demain.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30b7\u30c9\u3001\u304a\u524d\u306e\u6642\u4ee3\u306f\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3088\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u9b54\u5c0e\u6280\u8853\u306f\u3001  \u3053\u306e\u30cd\u30ed\u30fb\u30c8\u30eb\u30fb\u30b9\u30ab\u30a8\u30a6\u30a1\u69d8\u304c\u5275\u3063\u3066\u3044\u304f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_NERO_000_127": {
                "de": "Und im Angesicht dieser glorreichen Zukunft wird sogar die absolute Waffe f\u00fcr Legatus Gaius verblassen! Harharharhar!",
                "en": "And it shall burn so bright\u2500so bright that Lord van Baelsar's ultimate weapon will seem a mere candle beside it! Ahahahaha!",
                "fr": "M\u00eame si je dois pour cela sacrifier l'arme ultime du grand Gaius! Ha ha ha ha...",
                "ja": "\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u95a3\u4e0b\u306e\u300c\u7a76\u6975\u306e\u5175\u5668\u300d\u3059\u3089\u7ce7\u306b\u3057\u3066\u306a\uff01  \u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_NORAXIA_000_128": {
                "de": "\u00c4ltigste Frixio! Bestimmt haben diesige Noxia get\u00f6tet!",
                "en": "Those walking ones did for Noxia! This one is certain of it!",
                "fr": "Chef, vous avez entendu?  Ils ont d\u00fb tuer Noxia, notre fr\u00e8re disparu!",
                "ja": "\u9577\u3061\u3083\u307e\u3001\u805e\u3044\u305f\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u5c45\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u30ce\u30ad\u30b7\u30a2\u306f\u3001  \u304d\u3063\u3068\u3042\u3044\u3064\u3089\u306b\u6bba\u3055\u308c\u3061\u3083\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_NORAXIA_000_130": {
                "de": "Ach, den Fremdigen kann man einfach nicht trauen!",
                "en": "This one is convinced! Walking ones have black hearts, seek only to harm these ones! Walking ones are not to be trusted!",
                "fr": "On n'aurait jamais d\u00fb faire confiance aux humains!  Ils ne sont pas comme nous, ils sont cruels et ne respectent rien!",
                "ja": "\u3084\u3063\u3071\u308a\u300c\u30d2\u30c8\u300d\u306f\u4fe1\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u30dc\u30af\u3089\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u3068\u306f\u9055\u3046\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u5371\u967a\u306a\u3084\u3064\u3089\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_PAPALYMO_000_001": {
                "de": "Frixio ... das ist die \u00e4lteste und angesehenste Pers\u00f6nlichkeit in der Sylphen-Zuflucht. Mit ihr hatte Gridania schon des \u00d6fteren diplomatischen Kontakt. ",
                "en": "Ahem! His name is Frixio, and he is the eldest amongst the sylphs of Little Solace. Long has he represented his kind in dialogue with the Gridanians.",
                "fr": "Frixio est l'un des Sylphes les plus \u00e2g\u00e9s, en plus d'\u00eatre leur chef supr\u00eame. Gr\u00e2ce \u00e0 lui, Gridania a pu dialoguer avec la tribu pendant de longues ann\u00e9es. ",
                "ja": "\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u300d\u306b\u4f4f\u3080\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u3046\u3061\u3001  \u3082\u3063\u3068\u3082\u9ad8\u9f62\u306a\u9577\u8001\u2026\u2026\u300c\u30d5\u30ea\u30af\u30b7\u30aa\u300d\u306f\u3001  \u6614\u304b\u3089\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3068\u76f4\u63a5\u7684\u306a\u5bfe\u8a71\u3092\u884c\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_PAPALYMO_000_011": {
                "de": "Das ist schlecht. Frixio ist uns wohlgesinnt - ohne sie w\u00fcrde uns eine wichtige Verhandlungspartnerin fehlen.",
                "en": "Argh! The fates conspire against us... Forgive my pragmatism, but Frixio is our best hope of reaching an accord with the sylphs. Were we to lose him, all our efforts thus far will have been for naught.",
                "fr": "Tout cela n'arrange pas nos affaires. Si le chef des Sylphes venait \u00e0 mourir, nous n'aurions plus d'interlocuteur pour leur demander de l'aide, et l'heure ne serait plus aux pourparlers.",
                "ja": "\u307e\u305a\u3044\u305e\u2026\u2026\u3002  \u53cb\u597d\u7684\u306a\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u9577\u8001\u3092\u5931\u3048\u3070\u3001  \u8a71\u3092\u805e\u304f\u3069\u3053\u308d\u3058\u3083\u306a\u304f\u306a\u3063\u3061\u307e\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_PAPALYMO_000_012": {
                "de": "Diese Sylphe ist verwundet. Ich werde mich um die Verletzungen k\u00fcmmern - Yda, fordere von der Bruderschaft Hilfe an!",
                "en": "I will tend to her wounds. Yda, make haste to the Adders' Nest and request assistance.",
                "fr": "Ce Sylphe semble bless\u00e9, je vais m'occuper de lui. Yda, va au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'Ordre et demande de l'aide!",
                "ja": "\u3042\u306e\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306f\u50b7\u3092\u8ca0\u3063\u3066\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u3060\u3002  \u6cbb\u7642\u306f\u50d5\u304c\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3088\u3046\u3002  \u2026\u2026\u30a4\u30c0\u306f\u3001\u53cc\u86c7\u515a\u306b\u6551\u63f4\u3092\u8981\u8acb\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_PAPALYMO_000_014": {
                "de": ", kannst du schon vorauslaufen und versuchen, Frixio aus den Tausend L\u00f6chern von Toto-Rak zu retten? Wir d\u00fcrfen jetzt keine Zeit verlieren.",
                "en": "\u2500go to the Thousand Maws of Toto-Rak and see that Frixio comes to no harm. Peace between man and sylph rests upon your success.",
                "fr": ", tu vas nous pr\u00e9c\u00e9der dans les Mille Gueules et partir \u00e0 la recherche de Frixio, compris?",
                "ja": "\u3002  \u541b\u306f\u4e00\u8db3\u5148\u306b\u300c\u30c8\u30c8\u30e9\u30af\u306e\u5343\u7344\u300d\u306b\u4e57\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u3001  \u9577\u8001\u300c\u30d5\u30ea\u30af\u30b7\u30aa\u300d\u3092\u6551\u51fa\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3001\u983c\u3081\u308b\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_SEQ_00": {
                "de": "Buscarron ist anscheinend an eine wichtige Information \u00fcber die \u00c4lteste der Sylphen gelangt.",
                "en": "Buscarron has reliable information regarding the whereabouts of the sylph elder.",
                "fr": "Buscarron semble avoir des informations \u00e0 propos du chef des Sylphes.",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306f\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u9577\u306b\u3064\u3044\u3066\u6709\u529b\u306a\u60c5\u5831\u3092\u63b4\u3093\u3060\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_SEQ_01": {
                "de": "Frixio, die ehrw\u00fcrdige \u00c4lteste der Sylphen, scheint in die Tausend L\u00f6cher von Toto-Rak gefl\u00fcchtet zu sein. Eile dorthin und bitte Bloisirant um die Genehmigung zum Betreten des Kerkers.",
                "en": "Fleeing from Garlean soldiers, the sylph elder, Frixio, has ventured into the Thousand Maws of Toto-Rak. Were any misfortune to befall him, the effort to secure peace between man and sylph would surely be undone. You must find Frixio before the unthinkable comes to pass. Make haste to the dungeon, explain the situation to Bloisirant, and obtain his permission to enter.",
                "fr": "Le chef des Sylphes, Frixio, s'est r\u00e9fugi\u00e9 aux fins fonds des Mille Gueules de Toto-Rak. Partez en exp\u00e9dition \u00e0 sa rescousse en commen\u00e7ant par vous adresser \u00e0 Bloisirant, \u00e0 l'entr\u00e9e, pour p\u00e9n\u00e9trer dans les lieux.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u9577\u304c\u30c8\u30c8\u30e9\u30af\u306e\u5343\u7344\u306b\u9003\u3052\u8fbc\u3093\u3060\u305d\u3046\u3060\u3002\u300c\u30c8\u30c8\u30e9\u30af\u306e\u5343\u7344\u300d\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u9577\u3001\u30d5\u30ea\u30af\u30b7\u30aa\u3092\u6551\u51fa\u3057\u3088\u3046\u3002\u4e2d\u306b\u5165\u308b\u306b\u306f\u3001\u307e\u305a\u5165\u308a\u53e3\u306e\u300c\u30d6\u30ed\u30a2\u30b8\u30e9\u30f3\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_SEQ_02": {
                "de": "Rette nun Frixio aus dem Kerker!    \u203b Die Tausend L\u00f6cher von Toto-Rak k\u00f6nnen \u00fcber die Inhaltssuche betreten werden.",
                "en": "You have been granted entry into the Thousand Maws of Toto-Rak. Hurry within and find Frixio before he falls prey to fell fiends.    \u203bThe Thousand Maws of Toto-Rak can be accessed via the Duty Finder.",
                "fr": "Retrouvez Frixio dans les Milles Gueules.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u300c\u30c8\u30c8\u30e9\u30af\u306e\u5343\u7344\u300d\u306b\u5165\u308a\u3001\u9003\u3052\u8fbc\u3093\u3060\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u9577\u3001\u30d5\u30ea\u30af\u30b7\u30aa\u3092\u6551\u51fa\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_SEQ_03": {
                "de": "Im Inneren von Toto-Rak stellt sich dir ein Monster in den Weg, das von Ascian Lahabrea beschworen wurde, doch du kannst es besiegen und die Sylphe Frixio retten. In der Sylphen-Zuflucht sollst du dich wieder mit ihr treffen.",
                "en": "Within the bowels of Toto-Rak, you encounter Lahabrea of the Ascians, who unleashes a gigantic banemite upon you. Having successfully fended off the beast, you find Frixio, shaken but unharmed. Grateful for your timely intervention, he agrees to speak with you regarding Ramuh, and bids you meet him later at Little Solace.",
                "fr": "Dans les profondeurs de Toto-Rak, vous avez vaincu le monstre de Lahabrea et sauv\u00e9 Frixio. Ce dernier vous attendra au Refuge.",
                "ja": "\u300c\u30c8\u30c8\u30e9\u30af\u306e\u5343\u7344\u300d\u306e\u6700\u5965\u3067\u3001\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30e9\u30cf\u30d6\u30ec\u30a2\u306a\u308b\u8005\u304c\u4ed5\u639b\u3051\u305f\u9b54\u7269\u3092\u5012\u3057\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u9577\u3001\u30d5\u30ea\u30af\u30b7\u30aa\u3092\u6551\u51fa\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30ea\u30af\u30b7\u30aa\u306f\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u3067\u5f85\u3064\u3068\u3044\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_SEQ_04": {
                "de": "Kehr zuerst zu Buscarrons Horst zur\u00fcck und berichte dem Gastwirt vom Erfolg der Mission. ",
                "en": "Buscarron will wish to know of your success. Before you do anything else, report back to him at the Druthers.",
                "fr": "Retournez voir Buscarron pour lui raconter la tournure des \u00e9v\u00e9nements. ",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u623b\u308a\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_SEQ_05": {
                "de": "Du hast Buscarron die Geschichte erz\u00e4hlt. Dank dir ist ein zivilisierter Dialog mit den Sylphen in greifbare N\u00e4he ger\u00fcckt. ",
                "en": "Owing to your efforts, peace between man and sylph is now within reach.",
                "fr": "Vous avez pu raconter les \u00e9v\u00e9nements \u00e0 Buscarron. Gr\u00e2ce \u00e0 votre intervention, la n\u00e9gociation avec les Sylphes sera possible. ",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u3084\u3063\u3068\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3068\u5bfe\u8a71\u304c\u3067\u304d\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_TODO_00": {
                "de": "Mit Bloisirant sprechen",
                "en": "Speak with Bloisirant.",
                "fr": "Parler \u00e0 Bloisirant, devant les Mille Gueules de Toto-Rak",
                "ja": "\u30d6\u30ed\u30a2\u30b8\u30e9\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_TODO_01": {
                "de": "Toto-Rak \u00fcber die Inhaltssuche betreten und erst\u00fcrmen",
                "en": "Use the Duty Finder to enter the Thousand Maws of Toto-Rak.",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cLes Mille Gueules de Toto-Rak\u201d",
                "ja": "\u300c\u30c8\u30c8\u30e9\u30af\u306e\u5343\u7344\u300d\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_TODO_02": {
                "de": "Buscarron Bericht erstatten",
                "en": "Report to Buscarron.",
                "fr": "Retourner voir Buscarron",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_TODO_03": {
                "de": "Buscarron Bericht erstatten",
                "en": "Report to Buscarron.",
                "fr": "Retourner voir Buscarron",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "Speak with Dellexia.",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_YDA_000_002": {
                "de": "So eine Art Vermittler zwischen den Gridaniern und den Sylphen also!",
                "en": "Yes, he's like a bridge between us and them\u2500a small, leafy, green bridge that we can't find at the moment. And bridges are no use if you don't know where they are. That's why it's so important that we find him!",
                "fr": "Le vieux Frixio servait de relais entre les Sylphes et les humains, en somme!",
                "ja": "\u300c\u30d5\u30ea\u30af\u30b7\u30aa\u9577\u3061\u3083\u307e\u300d\u304c\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u3001  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3068\u4eba\u3068\u306e\u300c\u7a93\u53e3\u300d\u3092\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3063\u3066\u308f\u3051\u3060\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST306_00514_YDA_000_013": {
                "de": "Jawohl! Wir wollen ja nicht unsere Br\u00fccke zu den Sylphen verlieren!",
                "en": "Understood!",
                "fr": "Compris! On doit absolument secourir le chef sylphe!",
                "ja": "\u308a\u3087\u30fc\u304b\u3044\uff01  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3068\u5bfe\u8a71\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u4e00\u5927\u4e8b\u3060\u3082\u3093\u306d\uff01"
            }
        }
    },
    "66051": {
        "name": {
            "de": "Verlorene Liebe in Gridania",
            "en": "Love in the Woods",
            "fr": "\u00c0 la recherche de l'amour perdu (Gridania)",
            "ja": "\u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u30c7\u30fc\u3068\u68ee\u90fd\u306e\u4eba\u63a2\u3057"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESVLT102_00515_GIRLA00515_000_011": {
                "de": "Ihr wollt mir helfen, Abenteurerin? Ich bitte Euch: Findet den Mann meiner Sehnsucht!",
                "en": "I am most grateful for your assistance, adventurer. If my darling doesn't receive my gift before Valentione's Day is over, we shall be doomed to part. It may seem like mere superstition to you, but for me it is painfully real! Please find him, I beg you!",
                "fr": "Enchant\u00e9e de faire votre connaissance. On m'a dit que vous pourriez retrouver l'homme que j'aime, c'est vrai? Il n'y a rien que je d\u00e9sire plus au monde...",
                "ja": "\u79c1\u3092\u52a9\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u5192\u967a\u8005\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u3067\u3059\u306d\u3002  \u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3001\u79c1\u306e\u597d\u304d\u306a\u4eba\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_GIRLA00515_000_012": {
                "de": "Er geh\u00f6rt wie Ihr auch der Gilde der Abenteurer an. Vor kurzem hat er einen Auftrag angenommen und ist abgereist, ohne zu sagen, wohin die Reise geht. Und seither habe ich nichts mehr von ihm geh\u00f6rt ...",
                "en": "My love is an adventurer like yourself. He set out on an expedition some days ago, but he has yet to return. I'm sure no harm can have come to him\u2500he's so strong, and brave, and handsome\u2500but I do wish he would have told me where he was going.",
                "fr": "Avant de dispara\u00eetre, il vivait d'aventures, tout comme vous. Un jour, il est parti en mission sans me dire o\u00f9 il allait, et je ne l'ai plus revu depuis.",
                "ja": "\u3042\u306e\u4eba\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u3068\u540c\u3058\u5192\u967a\u8005\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002  \u3057\u3070\u3089\u304f\u524d\u306b\u4f9d\u983c\u3060\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001\u884c\u304d\u5148\u3082\u544a\u3052\u305a\u306b\u65c5\u7acb\u3063\u3066\u3001  \u305d\u308c\u304b\u3089\u307e\u3060\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u306a\u304f\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_GIRLA00515_000_013": {
                "de": "Ich m\u00f6chte, dass Ihr ihm diesen wohlriechenden Liebeszweig \u00fcberreicht. Dann wird ihm aufgehen, wie sehr ich ihn liebe.",
                "en": "This is my gift for him\u2500a charm I prepared from a cutting of the most fragrant tree in the Twelveswood. I agonized for hours over selecting the perfect spray, and poured my heart and soul into whittling it just so. If he could only see it, I am sure he would understand just how much I care...",
                "fr": "La Valention approchant, j'ai fabriqu\u00e9 ce petit talisman en symbole de mes sentiments pour lui. Si vous pouviez le retrouver et le lui remettre, je vous en serais \u00e9ternellement reconnaissante...",
                "ja": "\u5f7c\u3078\u306e\u60f3\u3044\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u3001\u9999\u6728\u304b\u3089\u304a\u5b88\u308a\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3042\u306e\u4eba\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u3053\u306e\u304a\u5b88\u308a\u3092\u6e21\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u304d\u3063\u3068\u3001\u79c1\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3082\u308f\u304b\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_GIRLA00515_000_014": {
                "de": "Ob ich irgendeine Vermutung habe, wo er sich aufhalten k\u00f6nnte? Hm, bevor er aufbrach, hat er irgendetwas von \u201eChocobo\u201c gesagt, glaube ich ... Verzeiht, mehr wei\u00df ich leider auch nicht.",
                "en": "...Do I have any idea where he might have gone? Well...I can't be sure it's related, but he oft spoke of chocobos before he left. I'm sorry\u2500it isn't much to go on, I know...",
                "fr": "Si j'ai une id\u00e9e de l'endroit o\u00f9 il pourrait se trouver? C'est difficile \u00e0 dire... Tout ce dont je me rappelle, c'est qu'il a mentionn\u00e9 quelque chose \u00e0 propos de chocobos avant de s'en aller.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5f7c\u306e\u3044\u308b\u5834\u6240\u306b\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u3001\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u4ed5\u4e8b\u306b\u884c\u304f\u524d\u306b\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u304c\u3069\u3046\u306e\u3068\u3001  \u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u306a\u2026\u2026\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u305d\u308c\u304f\u3089\u3044\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_GIRLA00515_000_015": {
                "de": "Ob ich irgendeine Vermutung habe, wo er sich aufhalten k\u00f6nnte? Hm, bevor er abreiste, hat er etwas von \u201eTiefer Wald\u201c gesagt, glaube ich ... Entschuldigt, mehr wei\u00df ich leider auch nicht.",
                "en": "...Do I have any idea where he might have gone? Well...I can't be sure it's related, but he oft spoke of the Central Shroud before he left. I'm sorry\u2500it isn't much to go on, I know...",
                "fr": "Si j'ai une id\u00e9e de l'endroit o\u00f9 il pourrait se trouver? C'est difficile \u00e0 dire... Tout ce dont je me rappelle, c'est qu'il parlait souvent de la For\u00eat centrale les jours qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 son d\u00e9part.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5f7c\u306e\u3044\u308b\u5834\u6240\u306b\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u3001\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u4ed5\u4e8b\u306b\u884c\u304f\u524d\u306b\u300c\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u300d\u304c\u3069\u3046\u306e\u3068\u3001  \u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u306a\u2026\u2026\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u305d\u308c\u304f\u3089\u3044\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_GIRLA00515_000_016": {
                "de": "Verzeiht, dass ich Euch mit dieser m\u00fchseligen Angelegenheit betraue. Aber wenn ich diese Gelegenheit nicht ergreife, werde ich nie mehr den Mut aufbringen, ihm meine Liebe zu gestehen! Bitte, bitte helft mir!",
                "en": "Forgive me for burdening you with my troubles, but I simply must have him know of my love before it is too late. If you could find him for me and deliver my gift, I would be eternally grateful!",
                "fr": "J'aimerais pouvoir vous \u00eatre d'une plus grande aide mais malheureusement, je n'en sais pas plus. Je vous en prie, retrouvez mon bien-aim\u00e9! J'ai bien peur que ce soit ma derni\u00e8re chance de lui avouer mon amour...",
                "ja": "\u9762\u5012\u306a\u3053\u3068\u3092\u983c\u3093\u3067\u3057\u307e\u3063\u3066\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u6a5f\u4f1a\u3092\u9003\u3057\u305f\u3089\u3001\u3082\u3046\u4e8c\u5ea6\u3068\u544a\u767d\u306a\u3093\u3066\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u2026\u2026\u3069\u3046\u304b\u3001\u3069\u3046\u304b\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_HORTEFENSE_000_000": {
                "de": "Kannst du mir helfen, jemanden zu finden? Dazu musst du dich aber erst mit der Auftraggeberin treffen und dir ihre Geschichte anh\u00f6ren. ",
                "en": "A lady from this very city came to us, requesting our help to deliver a Valentione's gift to her roving swain. Yet, try as we might, we have been unable to pick up his trail in this labyrinth of trees. Why, if not for the bread crumbs I scattered in my wake, I might very well have been lost myself!",
                "fr": "J'aimerais vous demander de retrouver quelqu'un de Gridania. Pour commencer, adressez-vous au messager de l'amour qui se trouve \u00e0 l'entr\u00e9e de l'amphith\u00e9\u00e2tre, il va vous pr\u00e9senter la jeune femme qui voudrait faire sa d\u00e9claration.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u3053\u3053\u300c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300d\u3067\u306e\u300c\u544a\u767d\u76f8\u624b\u63a2\u3057\u300d\u3092\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u3088\u3002  \u6700\u521d\u306f\u4f9d\u983c\u4eba\u306e\u5973\u6027\u306b\u4f1a\u3063\u3066\u3001\u8a71\u3092\u805e\u304f\u306e\u304c\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_HORTEFENSE_000_001": {
                "de": "Sprich den Liebesboten in der N\u00e4he an. Er wird dich der Auftraggeberin vorstellen.",
                "en": "Mayhap a lady such as yourself, who is more familiar with these parts, will find some insight in what little information the lady can provide. Pray speak with my man at the amphitheatre gates\u2500he will introduce you to the lady in question.",
                "fr": "\u00c9coutez bien attentivement les informations qu'elle vous donnera concernant l'\u00e9lu de son c\u0153ur et vous trouverez peut-\u00eatre une piste int\u00e9ressante.",
                "ja": "\u8fd1\u304f\u306b\u3044\u308b\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3044\u3002  \u4f9d\u983c\u4eba\u306b\u4f1a\u3048\u308b\u3088\u3046\u3001\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_HORTEFENSE_000_002": {
                "de": "Sprich den Liebesboten dort dr\u00fcben an. Er wird dich der Auftraggeberin vorstellen. ",
                "en": "I could find my way through a blizzard in a snowfield by the merest undulation of the ice, yet in these forests I cannot tell one tree from the other. Pray meet with my man by the gates, and listen to the poor maiden's story. No doubt there is some vital clue in her words that we have overlooked.",
                "fr": "Adressez-vous au messager de l'amour qui se trouve \u00e0 l'entr\u00e9e de l'amphith\u00e9\u00e2tre. Il se chargera de faire les arrangements n\u00e9cessaires pour que vous puissiez rencontrer la jeune femme qui voudrait d\u00e9clarer sa flamme.",
                "ja": "\u8fd1\u304f\u306b\u3044\u308b\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3044\u3002  \u4f9d\u983c\u4eba\u306b\u4f1a\u3048\u308b\u3088\u3046\u3001\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_HORTEFENSE_000_023": {
                "de": "Na, Abenteurerin! Wie l\u00e4uft's mit der Suche? Du bist die Einzige, die uns helfen kann, also streng dich an, um der lieben Liebe willen!",
                "en": "What ho, my lady! How fares your search? I must make a little confession: you are not the only adventurer I have asked to assist us in this matter. When it comes to finding loved ones, the more the merrier, I say!",
                "fr": "Cette ch\u00e8re ! Alors, comment se passe votre petite enqu\u00eate? N'oubliez pas, le pouvoir de l'amour est avec vous, et il est plus fort que tout!",
                "ja": "\u3084\u3042\u5192\u967a\u8005\u3001\u544a\u767d\u76f8\u624b\u63a2\u3057\u306f\u9806\u8abf\u304b\u306a\uff1f  \u3053\u306e\u4ef6\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3001\u983c\u308c\u308b\u306e\u306f\u541b\u3057\u304b\u3044\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002  \u300c\u611b\u300d\u306e\u305f\u3081\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_HORTEFENSE_000_045": {
                "de": "Schon zur\u00fcck? Und die gesuchte Person hast du gefunden? Respekt! ",
                "en": "How goes the search, my lady? ...You have already located the missing man!? Oh, but that is wonderful news! I knew that I could rely on you!",
                "fr": "Vraiment, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 retrouver l'amour perdu de cette jeune femme? Magnifique! Gr\u00e2ce \u00e0 vous, l'amour triomphe une fois de plus!",
                "ja": "\u3078\u3048\u3001\u3082\u3046\u544a\u767d\u76f8\u624b\u3092\u63a2\u3057\u7d42\u3048\u305f\u306e\u304b\uff01  \u3055\u3059\u304c\u306f\u5192\u967a\u8005\u3001\u898b\u4e8b\u306a\u624b\u8155\u3060\u3002  \u541b\u306e\u5354\u529b\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_LOVER00515_000_030": {
                "de": "Sieh an, eine Berufskollegin. Wie, du hast etwas f\u00fcr mich? Einen Liebeszweig?",
                "en": "Ah, a fellow adventurer! , is it? Might you be interested in joining my party? I was just about to head down into\u2500  ...What? You have a Valentione's Day gift for me?",
                "fr": "Salut, coll\u00e8gue aventuri\u00e8re. En quoi puis-je t'\u00eatre utile?",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u3054\u540c\u696d\u304c\u4ffa\u306b\u7528\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u306a\u306b\uff1f\u3000\u4ffa\u304c\u300c\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u300d\u3060\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_LOVER00515_000_031": {
                "de": "Der kann nur von ihr sein ... Dabei habe ich ihr nicht einmal verraten, wohin ich gehe. Und sie hat sich die M\u00fche gemacht, mich zu suchen!",
                "en": "A charm...? Why, this is a gift from my darling! I would recognize her craftsmanship anywhere. Thank you for bringing it to me, ...but however did you find me? I don't recall telling anyone that I was coming to Bentbranch.",
                "fr": "... Je ne lui ai jamais dit o\u00f9 je partais, et pourtant elle a r\u00e9ussi \u00e0 me retrouver et \u00e0 me faire parvenir ce pr\u00e9sent. D\u00e9sol\u00e9 de t'avoir m\u00eal\u00e9e \u00e0 cette histoire, l'amie.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u9999\u6728\u306e\u304a\u5b88\u308a\u300d\u306f\u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3001\u5f7c\u5973\u304b\u3089\u304b\u3002  \u884c\u304d\u5148\u3092\u544a\u3052\u3066\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001  \u308f\u3056\u308f\u3056\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u624b\u9593\u3092\u304b\u3051\u3055\u305b\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_LOVER00515_000_032": {
                "de": "Vielleicht hast du schon davon geh\u00f6rt - in Gridania ist es Brauch, am Valentiontag einen Liebeszweig zu schenken. ",
                "en": "I see... Then I thank you again for the trouble you've taken. Did you know that these charms have become something of a Valentione's Day tradition in Gridania? Superstition has it that couples who fail to exchange them are fated to separate, and my lady has quite convinced herself this is true.",
                "fr": "Savais-tu qu'\u00e0 Gridania, il est de coutume de fabriquer ce genre de petit talisman pour faire une d\u00e9claration \u00e0 l'occasion de la Valention?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u3001\u541b\u306f\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\u3044\uff1f  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u306f\u3001\u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u30c7\u30fc\u306e\u8d08\u308a\u7269\u3068\u3057\u3066\u3001  \u3053\u3046\u3057\u305f\u624b\u4f5c\u308a\u306e\u304a\u5b88\u308a\u3092\u8d08\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_LOVER00515_000_033": {
                "de": "Meinen Auftrag hier habe ich erledigt. Jetzt will ich rasch zur\u00fcck, um mich f\u00fcr das Geschenk zu bedanken. Vielen Dank, dass du mir den Zweig gebracht hast!",
                "en": "...A fact that I had quite forgotten. Forgive me, , but I had best return to Gridania\u2500I have a charm to prepare. Thank you once more for seeking me out, my friend\u2500if not for you, chances are I would be sleeping in the stables tonight!",
                "fr": "Je crois que j'ai enfin compris. Cette carri\u00e8re d'aventurier n'\u00e9tait qu'une excuse pour fuir ma destin\u00e9e, et il est temps d'embrasser ma dulcin\u00e9e. Merci de m'avoir ouvert les yeux!",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u3001\u4ffa\u306e\u4ed5\u4e8b\u3082\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002  \u3059\u3050\u306b\u3067\u3082\u5e30\u3063\u3066\u3001\u8d08\u308a\u7269\u306e\u8fd4\u4e8b\u3092\u3057\u306a\u304d\u3083\u306a\u3002  \u304a\u5b88\u308a\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_MISSIONARY00515_000_010": {
                "de": "Du musst die Liebesbotengehilfin sein. Ich habe dich erwartet. Dann will ich dich gleich der Auftraggeberin vorstellen. ",
                "en": "Good evening, m'lady. Might you be one of the assistants of whom Lord Hortefense informed me? Very good. I shall fetch the lady forthwith.",
                "fr": "Bien le bonsoir, aventuri\u00e8re. Sire Hortefense m'a mis au courant de votre visite. Attendez un instant, je vais pr\u00e9venir la jeune femme qui a fait appel \u00e0 nous.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u306e\u52a9\u624b\u300d\u3068\u306a\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002  \u8a71\u306f\u304a\u805e\u304d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u65e9\u901f\u3001\u4f9d\u983c\u4eba\u306e\u5973\u6027\u3092\u547c\u3093\u3067\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_MISSIONARY00515_000_017": {
                "de": "Ich gebe zu, es ist nicht gerade viel an Information, aber denkst du, du bist in der Lage, den Gesuchten zu finden?",
                "en": "So there you have it. That is the information we have to go on. Do you think you will be able to find this adventuring sweetheart of hers before Valentione's Day is over?",
                "fr": "Alors, , qu'est-ce que \u00e7a vous inspire? Pensez-vous \u00eatre capable de retrouver la trace de cet homme avec ce seul indice?",
                "ja": "\u3055\u3066\u2026\u2026\u3042\u308c\u3060\u3051\u306e\u60c5\u5831\u3067\u3001  \u5f7c\u5973\u306e\u544a\u767d\u76f8\u624b\u3067\u3042\u308b\u5192\u967a\u8005\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_MISSIONARY00515_000_018": {
                "de": "Falls nicht, so hast du immer noch die M\u00f6glichkeit, mit anderen Abenteurern zu sprechen. Vielleicht wissen sie mehr und k\u00f6nnen dir weitere Hinweise zum Aufenthaltsort des vermissten Abenteurers geben.",
                "en": "Should you find the task too daunting, perhaps you might discuss the matter with your fellow adventurers. They may have bumped into this fellow on their travels, or gleaned some other clue as to his current location.",
                "fr": "Si vous \u00e9prouvez des difficult\u00e9s, je vous conseille d'en parler avec vos coll\u00e8gues aventuriers, ils auront peut-\u00eatre des informations int\u00e9ressantes \u00e0 partager.",
                "ja": "\u898b\u3064\u3051\u308b\u306e\u304c\u96e3\u3057\u3044\u3088\u3046\u306a\u3089\u3001  \u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u8a71\u3092\u805e\u304f\u306e\u3082\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u624b\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u3001\u5225\u306e\u60c5\u5831\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_MISSIONARY00515_000_019": {
                "de": "Jedenfalls bitte ich dich, dich der Sache anzunehmen. Finde den Angebeteten des M\u00e4dchens und \u00fcbergib ihm den Liebeszweig!",
                "en": "I am afraid that all I can offer is a redoubled request: please do whatever you can to find this man, and deliver the charm unto him. For this is Valentione's Day, and as a loyal servant of House Valentione, it pains me to see such a gift go undelivered. I am counting on you, m'lady!",
                "fr": "Courage, je suis s\u00fbr que vous pouvez r\u00e9ussir! Pensez \u00e0 l'amour de cette jeune femme qui ne demande qu'\u00e0 trouver \u00e9cho dans le c\u0153ur de son bien-aim\u00e9!",
                "ja": "\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u79c1\u306e\u65b9\u304b\u3089\u3082\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002  \u5fc3\u306b\u79d8\u3081\u3089\u308c\u305f\u300c\u611b\u300d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u3069\u3046\u304b\u300c\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u3001\u304a\u5b88\u308a\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_MISSIONARY00515_000_021": {
                "de": "Chocobo ... was wohl damit gemeint sein mag? Mit anderen Abenteurern Informationen auszutauschen schadet jedenfalls bestimmt nichts.",
                "en": "It seems the gentleman in question was talking about chocobos before he left. Might he be looking to hire one...or purchase one, perhaps? I fear I would not know where to go were I to attempt the same. Perhaps your fellow adventurers might have some better idea?",
                "fr": "L'homme que vous devez retrouver a parl\u00e9 de chocobos avant de s'en aller... \u00c9changer des informations avec les autres aventuriers vous mettra peut-\u00eatre sur une piste?",
                "ja": "\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u3002  \u5f7c\u5973\u306e\u544a\u767d\u76f8\u624b\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u3069\u3053\u306b\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f  \u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3059\u308b\u306e\u304c\u3001\u3044\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_MISSIONARY00515_000_022": {
                "de": "Der Tiefe Wald ... Ob sich da wohl der Gesuchte befinden mag? Jedenfalls schadet es sicher nicht, mit anderen Abenteurern Informationen auszutauschen.",
                "en": "It seems the gentleman in question was talking about the Central Shroud before he left. ...Which way is that again? Forgive me, m'lady\u2500I fear I know too little of these forests to be of any use to you. Perhaps your fellow adventurers might be of more help?",
                "fr": "L'homme que vous devez retrouver a parl\u00e9 de la For\u00eat centrale avant de s'en aller... \u00c9changer des informations avec les aventuriers que vous croiserez vous mettra peut-\u00eatre sur une piste?",
                "ja": "\u300c\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u300d\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u3002  \u5f7c\u5973\u306e\u544a\u767d\u76f8\u624b\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u3069\u3053\u306b\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f  \u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3059\u308b\u306e\u304c\u3001\u3044\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_MISSIONARY00515_000_040": {
                "de": "Du scheinst den Liebeszweig ja erfolgreich abgeliefert zu haben. Vielen Dank. Schau mal dort dr\u00fcben!",
                "en": "Welcome back, m'lady, and congratulations on finding the missing man! He passed through the city gates not a few minutes ago, the charm at his belt. There they are over there, do you see? Reunited at last, and displaying every evidence of happiness!",
                "fr": ", quel bonheur de vous revoir! J'ai appris que vous aviez pu remettre le talisman de cette jeune femme \u00e0 l'\u00e9lu de son c\u0153ur. Elle \u00e9tait vraiment ravie et... Oh, regardez!",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\uff01  \u304a\u5b88\u308a\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u5148\u307b\u3069\u3001\u4f9d\u983c\u4eba\u306e\u5973\u6027\u304c\u6765\u3066\u2026\u2026\u307b\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_MISSIONARY00515_000_041": {
                "de": "Der jungen Liebe steht nun nichts mehr im Weg. Und das alles nur dank deiner tatkr\u00e4ftigen Unterst\u00fctzung!",
                "en": "Thanks to your magnificent efforts, their devotion to each other has flowered anew! You have done a great service for House Valentione this day.",
                "fr": "On dirait bien que sa d\u00e9claration est un succ\u00e8s total, hi hi. Et c'est gr\u00e2ce \u00e0 vous! Ils forment vraiment un mignon petit couple, vous ne trouvez pas?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u544a\u767d\u306f\u6210\u529f\u3057\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3088\u3002  \u3059\u3079\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u5c3d\u529b\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3059\uff01  \u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u306e\u52a9\u624b\u300d\u3068\u3057\u3066\u306e\u304a\u4ed5\u4e8b\u3001\u304a\u75b2\u308c\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_MISSIONARY00515_000_042": {
                "de": "Da w\u00e4re noch etwas ... Dir ist in Gridania nicht zuf\u00e4llig eine \u201eadlige Dame von vornehmer Eleganz\u201c \u00fcber den Weg gelaufen?",
                "en": "...And speaking of services to House Valentione, did you happen to come across a \u201cnoblewoman of paramount virtue\u201d on your travels?",
                "fr": "... Au fait, je change compl\u00e8tement de sujet, mais vous n'auriez pas aper\u00e7u une jeune femme \u201cnoble et raffin\u00e9e\u201d dans les parages?",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u3001\u3053\u308c\u306f\u4f59\u8ac7\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u306f\u3001\u300c\u54c1\u306e\u3042\u308b\u8cb4\u65cf\u306e\u5973\u6027\u300d\u3063\u3066\u3001  \u898b\u304b\u3051\u305f\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_MISSIONARY00515_000_043": {
                "de": "Ich meine blo\u00df, weil Hortefense nach einer solchen Person zu suchen scheint ... Wenn dir jemand einf\u00e4llt, auf den diese Beschreibung zutrifft, dann lass es mich bitte wissen. ",
                "en": "Prithee, do not misunderstand\u2500I do not seek one for myself. Lord Hortefense requested that I search for such a lady. If you happen to know of anyone who fits the description, I am sure he would be most grateful for the information.",
                "fr": "Sire Hortefense semble \u00eatre \u00e0 la recherche d'une personne r\u00e9pondant \u00e0 cette description. Si jamais vous remarquez quelque chose, vous devriez le mettre au courant.",
                "ja": "\u3042\u3001\u3044\u3048\u3001\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u69d8\u304c\u3001  \u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u65b9\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3067\u2026\u2026\u3002  \u601d\u3044\u5f53\u305f\u308b\u4eba\u304c\u3044\u308c\u3070\u3001\u3042\u306e\u65b9\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_MISSIONARY00515_000_044": {
                "de": "Jedenfalls vielen herzlichen Dank!",
                "en": "But for now, your work in Gridania is complete! Thank you, m'lady\u2500without women like you, the world would be a less passionate place!",
                "fr": "Eh bien, je crois que notre collaboration s'arr\u00eate ici. Je suis s\u00fbr que d'autres couples ont besoin d'un dernier coup de pouce pour se former dans les autres cit\u00e9s d'\u00c9orz\u00e9a. Profitez de la Valention pour les aider!",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u306e\u544a\u767d\u76f8\u624b\u63a2\u3057\u306f\u3001\u3053\u308c\u3067\u7d42\u4e86\u3067\u3059\u3002  \u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_00": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.     Hortefense ben\u00f6tigt deine Hilfe bei seiner Liebesmission in Gridania. ",
                "en": "Hortefense would have you assist his man in Gridania in a search for an absent adventurer.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    Hortefense aimerait faire appel \u00e0 vos talents d'aventuri\u00e8re pour aider un couple \u00e0 se former \u00e0 Gridania.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306e\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u306e\u544a\u767d\u76f8\u624b\u63a2\u3057\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_01": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.     Hortefense hat dich gebeten, ihm bei der Personensuche zu helfen. Sprich mit dem Liebesboten in Mih Khettos Amphitheater, um mit der Auftraggeberin in Kontakt zu treten.",
                "en": "Hortefense asks you to assist his mission in Gridania by tracking down a local lady's missing swain. The emissary in charge of the case awaits you by the amphitheatre gates. He will introduce you to the lady in question, so that you might listen to her plea.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    Hortefense vous a charg\u00e9e de retrouver un jeune homme pour le compte d'une Gridanienne qui aimerait lui faire sa d\u00e9claration d'amour. Pour \u00e9couter l'histoire en d\u00e9tail de la bouche m\u00eame de la jeune femme, adressez-vous au messager de l'amour qui se trouve \u00e0 l'entr\u00e9e de l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u3068\u8a71\u3057\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u306e\u544a\u767d\u76f8\u624b\u63a2\u3057\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u63a2\u3059\u3079\u304d\u544a\u767d\u76f8\u624b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4f9d\u983c\u4eba\u306e\u5973\u6027\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u304f\u305f\u3081\u3001\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306b\u3044\u308b\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_02": {
                "de": "Du hast mit der verliebten Auftraggeberin gesprochen und sie hat als Hinweis auf den Aufenthaltsort des Gesuchten etwas von \u201e\u201c gesagt. Finde den Mann ihres Herzens und \u00fcbergib ihm .     \u203bDie gesuchte Person wird weder auf der Karte angezeigt, noch tr\u00e4gt sie ein Erkennungszeichen. Tausche dich mit anderen Spielern aus, um sie zu finden.",
                "en": "The troubled maiden explains how her love is an adventurer, who recently departed on yet another mission. Unfortunately, the absent-minded fellow left no word of his destination. All that the lady can recall is that he often spoke of  in the days before his disappearance. She would be most grateful if you could track down her roving beau, and deliver to him a fragrant charm of her own design.    \u203bPlease note that the adventurer you seek will not be marked on the map, nor will any identifying symbol appear above the character's head. Share your information with other players, and try to find him.",
                "fr": "La jeune femme enamour\u00e9e vous a confi\u00e9 que l'homme qu'elle aime a parl\u00e9 de  avant de dispara\u00eetre. Tentez de le retrouver gr\u00e2ce \u00e0 cette information et remettez-lui  de la part de la jeune femme.    Le personnage que vous devez localiser ne sera mis en \u00e9vidence par aucune indication visuelle sur la carte ou sur sa plaque de nom. \u00c9changez des informations avec les autres joueurs et fiez-vous \u00e0 votre instinct pour le retrouver!",
                "ja": "\u604b\u306b\u60a9\u3080\u4e59\u5973\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u544a\u767d\u76f8\u624b\u306e\u884c\u65b9\u3092\u63a2\u3059\u624b\u304c\u304b\u308a\u306f\u3001\u5f7c\u306e\u6b8b\u3057\u305f\u300c\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3089\u3057\u3044\u3002\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u3092\u63a2\u3057\u3066\u300c\u9999\u6728\u306e\u304a\u5b88\u308a\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002    \u203b\u76ee\u6a19\u3068\u306a\u308b\u300c\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u300d\u306f\u3001\u30de\u30c3\u30d7\u3084\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u3001\u76ee\u5370\u3068\u306a\u308b\u3082\u306e\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u540c\u58eb\u3067\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u63a2\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_03": {
                "de": "Du hast  dem Angebeteten der verliebten Auftraggeberin \u00fcbergeben. Erstatte nun dem Liebesboten in Mih Khettos Amphitheater Bericht.",
                "en": "You present the charm to Frageorloix in Bentbranch Meadows. He recognizes its craftsmanship as that of his sweetheart, confirming that he is indeed the swain you seek. He returns to Gridania to be reunited with his lady love, and to prepare a gift of his own. All that remains is to return to Mih Khetto's Amphitheatre, and report your success to the emissary.",
                "fr": "Vous avez remis  \u00e0 Frageorloix. Retournez \u00e0 l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto pour annoncer la bonne nouvelle au messager de l'amour.",
                "ja": "\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u3067\u3042\u308b\u30d5\u30e9\u30b8\u30e7\u30eb\u30ed\u30a2\u306b\u3001\u9999\u6728\u306e\u304a\u5b88\u308a\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306b\u3044\u308b\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_04": {
                "de": "Du hast dem Liebesboten Bericht erstattet. Das Liebesgest\u00e4ndnis scheint ein voller Erfolg gewesen zu sein. Au\u00dferdem hat dir der Liebesbote erz\u00e4hlt, dass Hortefense nach einer \u201eadligen Dame von nobler Eleganz\u201c sucht. Wer k\u00f6nnte das nur sein? Die Liebesmission in Gridania konnte jedenfalls dank dir erfolgreich abgeschlossen werden.",
                "en": "The emissary thanks you for your efforts in finding Frageorloix, and for passing on the maiden's token of affection. But there is another whose suit remains unanswered: it seems that Ser Hortefense searches for his own lost love\u2500a \u201cnoblewoman of paramount virtue.\u201d Might this fit the description of anyone you know?",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vos talents d'investigation, la jeune Gridanienne a pu faire sa d\u00e9claration \u00e0 Frageorloix, qui y a r\u00e9pondu favorablement. Apr\u00e8s vous avoir remerci\u00e9e pour votre aide, le messager de l'amour vous a appris que Hortefense \u00e9tait \u00e0 la recherche d'une jeune femme \u201cnoble et raffin\u00e9e\u201d. Peut-\u00eatre est-ce quelqu'un que vous connaissez?",
                "ja": "\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u50cd\u304d\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u604b\u306b\u60a9\u3080\u4e59\u5973\u306e\u544a\u767d\u306f\u6210\u529f\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u307e\u305f\u3001\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u304c\u300c\u54c1\u306e\u3042\u308b\u8cb4\u65cf\u306e\u5973\u6027\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u5973\u6027\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_SYSTEM_000_020": {
                "de": "Die gesuchte Person wird weder auf der Karte angezeigt, noch tr\u00e4gt sie ein Erkennungszeichen. Tausche dich mit anderen Spielern aus, um sie zu finden.",
                "en": "During this quest, the location of the absent adventurer will not be marked on the map, nor will any identifying symbol appear above the character's head. Speak with other players and share your information, and try to find him!",
                "fr": "Le personnage que vous devez localiser ne sera mis en \u00e9vidence par aucune indication visuelle sur la carte ou sur sa plaque de nom. \u00c9changez des informations avec les autres joueurs et fiez-vous \u00e0 votre instinct pour le retrouver!",
                "ja": "\u76ee\u6a19\u3068\u306a\u308b\u300c\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u300d\u306f\u3001  \u30de\u30c3\u30d7\u3084\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u3001\u76ee\u5370\u3068\u306a\u308b\u3082\u306e\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u540c\u58eb\u3067\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u63a2\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_SYSTEM_000_050": {
                "de": "Du hast in allen drei St\u00e4dten deine Liebesmission erfolgreich erf\u00fcllt. Gratuliere! Erstatte nun Hortefense Bericht.",
                "en": "You have successfully assisted the emissaries of House Valentione in all three city-states! Return to Hortefense in Mih Khetto's Amphitheatre to report your success.",
                "fr": "Vous \u00eates venue en aide aux messagers de l'amour des trois cit\u00e9s! Retournez \u00e0 l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto pour mettre Hortefense au courant.",
                "ja": "\u3059\u3079\u3066\u306e\u90fd\u5e02\u3067\u3001\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u306b\u5354\u529b\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306b\u3044\u308b\u3001  \u300c\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u300d\u3078\u5831\u544a\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_TODO_00": {
                "de": "Mit dem Liebesboten in Gridania sprechen",
                "en": "Speak with the House Valentione emissary in Gridania.",
                "fr": "Parler au messager de l'amour de Gridania",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_TODO_01": {
                "de": "Den Angebeteten der verliebten Auftraggeberin suchen und ihm  \u00fcbergeben",
                "en": "Locate the absent adventurer and give him the fragrant charm.",
                "fr": "Trouver le jeune homme et lui remettre ",
                "ja": "\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3001\u9999\u6728\u306e\u304a\u5b88\u308a\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_TODO_02": {
                "de": "Dem Liebesboten in Gridania Bericht erstatten",
                "en": "Report to the House Valentione emissary in Gridania.",
                "fr": "Parler au messager de l'amour de Gridania",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT102_00515_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66052": {
        "name": {
            "de": "Alte Helden",
            "en": "Wrath of the Titan",
            "fr": "La col\u00e8re du titan",
            "ja": "\u6d77\u90fd\u306e\u4ec7\u6575"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST309_00516_000010_MINFILIA": {
                "de": "Der Mahlstrom braucht unsere Hilfe.",
                "en": "The Maelstrom requests our assistance.",
                "fr": "Nous avons re\u00e7u un ordre de mission de la part du Maelstrom.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u304b\u3089\u3001  \u4f9d\u983c\u304c\u3042\u3063\u305f\u308f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000020_YSHTOLA": {
                "de": "Neue Informationen \u00fcber die Kobolde?",
                "en": "Concerning the kobolds they sent such copious notes on, I presume?",
                "fr": "J'imagine que \u00e7a a un lien avec l'\u00e9pais dossier sur les Kobolds qu'ils ont envoy\u00e9 r\u00e9cemment, je me trrrompe?",
                "ja": "\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u8abf\u67fb\u7d50\u679c\u304c\u6765\u305f\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000030_MINFILIA": {
                "de": "Ganz genau! Und sie werden euch nicht gefallen. Der Forschungsbericht sagt nichts Gutes ...",
                "en": "Yes, and no. It has more to do with their findings, which portend a peril far greater than any beast tribe.",
                "fr": "Oui. Enfin, pour \u00eatre plus exacte, il s'agit d'une requ\u00eate qui d\u00e9coule des r\u00e9sultats de ce rapport d'enqu\u00eate.",
                "ja": "\u3048\u3048\u3001\u305d\u3046\u3088\u3002  \u6b63\u78ba\u306b\u306f\u3001\u8abf\u67fb\u7d50\u679c\u3092\u53d7\u3051\u3066\u306e\u4f9d\u983c\u2026\u2026\u3002  \u3068\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000040_YSHTOLA": {
                "de": "Erz\u00e4hl schon!",
                "en": "What sort of peril?",
                "fr": "Je ne suis pas s\u00fbre de bien comprendre.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000050_MINFILIA": {
                "de": "Ein Koboldstamm aus La Noscea hat den Primae Titan erneut beschworen.",
                "en": "The worst kind. A tribe of kobolds in the vicinity of Limsa Lominsa has reawakened Titan.",
                "fr": "Ce que je vais vous dire est tr\u00e8s important, alors \u00e9coutez-moi attentivement...  Les Kobolds ont invoqu\u00e9 Titan.",
                "ja": "\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u805e\u3044\u3066\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u304c\u3001  \u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u3092\u518d\u53ec\u559a\u3057\u305f\u3089\u3057\u3044\u306e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000060_MINFILIA": {
                "de": "Wir sollen nun dem Mahlstrom dabei helfen, mit ihm fertig zu werden.",
                "en": "Our task will be to slay the primal. The Maelstrom have sworn support for the endeavor.",
                "fr": "Les g\u00e9n\u00e9raux du Maelstrom ont mis sur pied un corps exp\u00e9ditionnaire et ils demandent \u00e0 ce que nous les assistions dans leur op\u00e9ration d'extermination.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u5185\u5bb9\u306f\u3001\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u306e\u8a0e\u4f10\u2026\u2026\u3002  \u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u8a0e\u4f10\u968a\u3078\u540c\u884c\u3057\u3001\u4f5c\u6226\u306b\u5354\u529b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000070_MINFILIA": {
                "de": "Es ist nicht das erste Mal, dass der Mahlstrom und die Kobolde aneinander geraten.",
                "en": "They are no strangers to the havoc kobolds can wreak.",
                "fr": "Ce n'est pas la premi\u00e8re fois que la Cit\u00e9 maritime est menac\u00e9e par la divinit\u00e9 kobolde.",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306f\u3001\u4ee5\u524d\u304b\u3089\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3092  \u7d99\u7d9a\u3057\u3066\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u3044\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000080_YSHTOLA": {
                "de": "Du musst wissen, einige Jahre vor der Gr\u00fcndung des Mahlstroms wurden die Primae Leviathan und Titan n\u00e4mlich gleichzeitig beschworen.",
                "en": "Years before the Grand Company's reformation, two primals, Leviathan and Titan, chanced to converge upon the seawall, wreaking untold devastation.",
                "fr": "En effet. Quelques ann\u00e9es avant la formation du Maelstrrrom, les Kobolds et les Sahuagins ont invoqu\u00e9 leurs Primordiaux en m\u00eame temps.",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u304c\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u308b\u6570\u5e74\u524d\u3001  \u86ee\u795e\u300c\u30ea\u30f4\u30a1\u30a4\u30a2\u30b5\u30f3\u300d\u3068\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u304c\u3001  \u540c\u6642\u671f\u306b\u53ec\u559a\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000090_YSHTOLA": {
                "de": "Damals wurden sie vom \u201eHeer der Helden\u201c unter Merlwybs Kommando besiegt.",
                "en": "There, by the grace of the Navigator, were the mercenaries Merlwyb hired able to fend them off.",
                "fr": "Par chance, la troupe de mercenaires recrut\u00e9e par l'amirale Merlwyb a r\u00e9ussi \u00e0 les \u00e9liminer.",
                "ja": "\u3053\u306e\u6642\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306f\u300c\u6d77\u96c4\u65c5\u56e3\u300d\u3068\u3044\u3046  \u50ad\u5175\u56e3\u3092\u96c7\u3063\u3066\u9001\u308a\u8fbc\u307f\u3001\u8a0e\u4f10\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000100_YSHTOLA": {
                "de": "Doch schon kurz darauf versammelten sich die Wilden St\u00e4mme erneut und beide Primae wurden wieder beschworen.",
                "en": "Yet it did not take long for the beast tribes to regroup, and they summoned their primals once more.",
                "fr": "Mais, quelques jours plus tard, alors que tout le monde se croyait tir\u00e9 d'affaire, les deux tribus barbarrres les ont r\u00e9invoqu\u00e9s.",
                "ja": "\u3057\u304b\u30572\u3064\u306e\u86ee\u65cf\u306f\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u306e\u5f8c\u306b\u3001  \u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u86ee\u795e\u3092\u518d\u53ec\u559a\u3057\u3001\u5fa9\u6d3b\u3055\u305b\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000110_MINFILIA": {
                "de": "Ja, zum Gl\u00fcck nur f\u00fcr eine kurze Zeit, in der sie nicht viel Schaden anrichten konnten.",
                "en": "Thankfully, their second coming was decidedly short-lived\u2500but that is beside the point.",
                "fr": "Heureusement, les effets de cette r\u00e9surrection \u00e9taient temporaires, et les d\u00e9g\u00e2ts ont \u00e9t\u00e9 limit\u00e9s.",
                "ja": "\u3053\u306e\u6642\u306f\u3001\u5e78\u3044\u3001\u3069\u3061\u3089\u3082\u4e00\u6642\u7684\u306b\u53ec\u559a\u3057\u305f\u3060\u3051\u3067  \u5927\u304d\u306a\u88ab\u5bb3\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u3051\u3069\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000120_MINFILIA": {
                "de": "Aber wir haben gesehen, wie schwierig es ist, die Primae aus der Welt zu schaffen, weil sie auf das inbr\u00fcnstige Flehen ihrer Anh\u00e4nger hin immer wieder erscheinen.",
                "en": "So long as tormented souls will them to exist, the realm will never be rid of primals.",
                "fr": "Cet exemple illustre toutefois la difficult\u00e9 d'exterminer les Primordiaux. Les hommes-b\u00eates n'ont qu'\u00e0 se r\u00e9unir et prier pour qu'ils se manifestent \u00e0 nouveau sur la terre ferme...",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u300c\u9858\u3044\u300d\u304c\u86ee\u795e\u3092\u9855\u73fe\u3055\u305b\u308b\u4ee5\u4e0a\u3001  \u86ee\u795e\u6bb2\u6ec5\u306e\u96e3\u3057\u3055\u3092\u7269\u8a9e\u308b\u4e8b\u4f8b\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000130_YSHTOLA": {
                "de": "Deshalb hat der Mahlstrom die Wilden St\u00e4mme genau \u00fcberwacht, insbesondere die rachs\u00fcchtigen Kobolde.",
                "en": "The Maelstrom has kept a watchful eye upon the beast tribes\u2500and the kobolds in particular\u2500ever since.",
                "fr": "Depuis ce jourrr, le Maelstrom surveille tr\u00e8s attentivement les tribus barbares, et plus particuli\u00e8rement les Kobolds.",
                "ja": "\u305d\u308c\u4ee5\u6765\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306f\u86ee\u65cf\u3092\u2026\u2026\u3002  \u7279\u306b\u3001\u5148\u306e\u53ec\u559a\u4ee5\u964d\u3001\u983b\u7e41\u306b\u6d3b\u52d5\u3057\u3066\u3044\u305f\u3001  \u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3092\u91cd\u70b9\u7684\u306b\u76e3\u8996\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000140_YSHTOLA": {
                "de": "Und jetzt ist der Ernstfall eingetreten.",
                "en": "Which brings us to the matter at hand.",
                "fr": "Et il semblerait que ces vermines aient d\u00e9cid\u00e9 de remettre le couvert...",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u4f9d\u983c\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000150_MINFILIA": {
                "de": "Leider wissen wir \u00fcber Titan viel weniger als \u00fcber Ifrit.",
                "en": "Unlike Ifrit, we know scarcely anything of Titan.",
                "fr": "Contrairement \u00e0 Ifrit, on ne poss\u00e8de que tr\u00e8s peu d'informations sur Titan.",
                "ja": "\u60aa\u3044\u3053\u3068\u306b\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u3068\u9055\u3063\u3066\u3001  \u60c5\u5831\u304c\u5727\u5012\u7684\u306b\u5c11\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000160_MINFILIA": {
                "de": "Es gibt kaum Berichte \u00fcber den Kampf gegen ihn, und das \u201eHeer der Helden\u201c wurde vor f\u00fcnf Jahren aufgel\u00f6st. Wir wissen also nicht, was uns erwartet.",
                "en": "Unfortunately, the only force known to have bested him\u2500the modestly named \u201cCompany of Heroes\u201d\u2500disbanded five years since, and mercenaries are not in the habit of keeping chronicles.",
                "fr": "Les seules personnes qui pourraient nous renseigner sont les mercenaires de la Fratrie des gabiers, mais ils ont dissous leur troupe il y a cinq ans...",
                "ja": "\u552f\u4e00\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u8a0e\u4f10\u306e\u5b9f\u7e3e\u304c\u3042\u308b  \u50ad\u5175\u56e3\u300c\u6d77\u96c4\u65c5\u56e3\u300d\u306f\u30015\u5e74\u524d\u306b\u89e3\u6563\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002  \u3064\u307e\u308a\u3001\u6226\u95d8\u8a18\u9332\u304c\u306a\u3044\u3063\u3066\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000170_YSHTOLA": {
                "de": "Das wird eine harte Schlacht!",
                "en": "Expect the worst.",
                "fr": "... La bataille s'annonce terrible.",
                "ja": "\u2026\u2026\u6fc0\u6226\u306b\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000180_YSHTOLA": {
                "de": "Immerhin ist unser Gegner ein Primae. Da m\u00fcssen wir mit allem rechnen. Selbst die geballte Feuerkraft der Mahlstrom-Flotte k\u00f6nnte nicht ausreichen.",
                "en": "The Maelstrom's help is of course appreciated, but even if we had their whole armada at our disposal, we could still find ourselves overmatched.",
                "fr": "M\u00eame si tu seras accompagn\u00e9e du corps exp\u00e9ditionnaire du Maelstrrrom, ton adversaire n'en reste pas moins un Primordial aux pouvoirs inimaginables.",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306b\u540c\u884c\u3059\u308b\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u76f8\u624b\u306f\u86ee\u795e\u3002  \u3069\u3046\u3044\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u8d77\u3053\u308b\u306e\u304b\u60f3\u50cf\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000190_YSHTOLA": {
                "de": "Und die Kobolde lassen nicht mit sich reden wie die Sylphen. Sie sind ein verschlagener Haufen.",
                "en": "A pity the kobolds lack the gentle sensibilities of the sylphs. A peaceful resolution would be more than welcome.",
                "fr": "Et, contrairement aux Sylphes, les Kobolds refusent de communiquer avec les n\u00f4tres... Autant dirrre que les chances de r\u00e9soudre le conflit pacifiquement sont minces.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3082\u3001\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306f\u9589\u9396\u7684\u306a\u86ee\u65cf\u2026\u2026\u3002  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u6642\u3068\u9055\u3063\u3066\u3001  \u5bfe\u8a71\u306b\u3088\u308b\u89e3\u6c7a\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000200_YSHTOLA": {
                "de": "Diesmal ist also weniger dein diplomatisches Geschick, sondern eher deine Kampfkraft gefragt.",
                "en": "The Echo will not avail you this time, I fear. If you are to survive, your steel must needs speak for you.",
                "fr": "L'\u00c9cho ne te sera d'aucune utilit\u00e9 cette fois; seuls tes talents d'aventuri\u00e8re te permettront de t'en sortir vivante.",
                "ja": "\u4eca\u5ea6\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u3067\u306f\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u529b\u304c\u8a66\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000210_YSHTOLA": {
                "de": "Dein Leben wird auf dem Spiel stehen. \u00dcberlege dir gut, ob du es riskieren willst.",
                "en": "No one would think you a coward were you to decline.",
                "fr": "L'enjeu est de taille, le destin d'\u00c9orz\u00e9a d\u00e9pend de l'issue de cette bataille. Le danger est rrr\u00e9el et je comprendrais que tu refuses...",
                "ja": "\u3044\u304f\u3089\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u305f\u3081\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u5371\u967a\u904e\u304e\u308b\u308f\u3002  \u3053\u306e\u4f9d\u983c\u306f\u65ad\u3063\u3066\u3082\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000220_MINFILIA": {
                "de": "Du hilfst uns also?",
                "en": "So you will accept?",
                "fr": "Acceptes-tu de nous aider?",
                "ja": "\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000230_MINFILIA": {
                "de": "Vielen Dank!",
                "en": "Thank you.",
                "fr": "Merci, c'est tr\u00e8s courageux de ta part.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000240_THANCRED": {
                "de": "Y'shtola kennt sich in Limsa Lominsa und mit den Kobolden am besten aus. Minfilia, was meinst du?",
                "en": "We can't very well send her to Limsa Lominsa without Y'shtola, can we, Minfilia?",
                "fr": "Y'shtola est originaire de Limsa Lominsa, et elle a l'air plut\u00f4t bien inform\u00e9e sur cette affaire. Je pense que sa pr\u00e9sence serait un atout non n\u00e9gligeable pour notre camarade.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3068\u304f\u308c\u3070\u2026\u2026\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3061\u3087\u3046\u3069\u3001\u3053\u306e\u4ef6\u306b\u3082\u8a73\u3057\u3044\u3002  \u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000250_MINFILIA": {
                "de": "Y'shtola, kannst du mitgehen?",
                "en": "May I ask that of you, Y'shtola?",
                "fr": "C'est vrai. Qu'en dis-tu, Y'shtola?",
                "ja": "\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u3001\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000260_YSHTOLA": {
                "de": "Nat\u00fcrlich, das hatte ich vor.",
                "en": "I never thought it in question.",
                "fr": "C'\u00e9tait mon intention d\u00e8s le d\u00e9part.",
                "ja": "\u5143\u3088\u308a\u3001\u305d\u306e\u3064\u3082\u308a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000270_MINFILIA": {
                "de": "Danke, Y'shtola.",
                "en": "Ever reliable.",
                "fr": "Merci, Y'shtola.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000280_MINFILIA": {
                "de": "Damit ist alles klar. Los geht's!",
                "en": "Very well. We will spare no effort to win victory.",
                "fr": "Bon! On va sortir le grand jeu!",
                "ja": "\u3088\u3057\uff01  \u3084\u308b\u3068\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u3068\u3053\u3068\u3093\u3084\u308b\u308f\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000290_MINFILIA": {
                "de": "Diesmal m\u00fcssen wir alle unseren Beitrag leisten, um die Mission zu erf\u00fcllen.",
                "en": "You may count on the full support of the Scions of the Seventh Dawn.",
                "fr": "Vous pouvez compter sur le total engagement des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube.",
                "ja": "\u672c\u4f9d\u983c\u306f\u3001\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u5168\u4f53\u3067\u652f\u63f4\u3057\u307e\u3059\u3002  \u52a0\u3048\u3066\u3001\u672c\u6765\u306e\u4efb\u52d9\u306f\u7d99\u7d9a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000300_MINFILIA": {
                "de": "Wir d\u00fcrfen keine Zeit verlieren!",
                "en": "And all not afield will aid the fight from afar.",
                "fr": "Nous ne pourrons pas combattre \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, mais nous allons faire tout notre possible pour vous venir en aide.",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u304c\u4efb\u52d9\u3067\u4e00\u7dd2\u306b\u884c\u3051\u306a\u3044\u5206\u3001  \u3057\u3063\u304b\u308a\u652f\u63f4\u3059\u308b\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000310_MINFILIA": {
                "de": "Thancred, Yda, erkl\u00e4rt Gridania und Ul'dah die Situation und bittet sie um Unterst\u00fctzung.",
                "en": "Thancred, Yda, go to the Grand Companies. Tell them of our plight and solicit their support.",
                "fr": "Thancred, Yda. Allez au quartier g\u00e9n\u00e9ral des grandes compagnies de vos cit\u00e9s respectives. Expliquez-leur notre situation et sollicitez leur soutien.",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u3001\u30a4\u30c0\u3002  \u305d\u308c\u305e\u308c\u62c5\u5f53\u56fd\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3078\u884c\u3063\u3066\u3001  \u72b6\u6cc1\u8aac\u660e\u3068\u652f\u63f4\u8981\u8acb\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000320_MINFILIA": {
                "de": "Urianger - du informierst Baldesions Gelehrte und, falls m\u00f6glich, auch Alphinaud.",
                "en": "Urianger, send word to the Students of Baldesion\u2500and Alphinaud, if you would.",
                "fr": "Urianger, je vous demanderai de bien vouloir contacter les \u00c9l\u00e8ves de Baldesion, ainsi qu'Alphinaud, si possible.",
                "ja": "\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u3055\u3093\u3002  \u30d0\u30eb\u30c7\u30b7\u30aa\u30f3\u59d4\u54e1\u4f1a\u3078\u9023\u7d61\u3092\u304a\u9858\u3044\u3002  \u3067\u304d\u308c\u3070\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306b\u3082\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000330_MINFILIA": {
                "de": "Und du, Papalymo, trag bitte alle auffindbaren Informationen \u00fcber Titan zusammen.",
                "en": "Papalymo, compile all the information we have on Titan, little though it may be.",
                "fr": "Quant \u00e0 toi, Papalymo, je vais te demander de rassembler toutes les informations relatives \u00e0 Titan.",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u3001\u5c11\u3057\u3067\u3082\u3044\u3044\u3002  \u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u306e\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000340_MINFILIA": {
                "de": "Weitere Details wirst du im Hauptquartier des Mahlstroms erfahren. Brich am besten gleich auf!",
                "en": "You'll be apprised of the tactical situation when you reach the Sailors Ward.",
                "fr": "Les d\u00e9tails de l'op\u00e9ration vous seront fournis lors du briefing, au quartier g\u00e9n\u00e9ral du Maelstrom.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u306e\u8a73\u7d30\u306f\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u4f5c\u6226\u672c\u90e8\u3067\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u305d\u3046\u3088\u3002  \u73fe\u5730\u3078\u5411\u304b\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_000350_MINFILIA": {
                "de": "Und sei vorsichtig. M\u00f6ge das Licht des Kristalls dich leiten!",
                "en": "Provision yourself for the journey. May you walk in the light of the Crystal.",
                "fr": "Pr\u00e9parez-vous bien avant de partir; et que la bienveillance du Cristal vous prot\u00e8ge...",
                "ja": "\u5341\u5206\u306b\u7528\u610f\u3092\u3057\u3066\u51fa\u304b\u3051\u3066\u306d\u3002  \u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u306b\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u5c0e\u304d\u304c\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_MERLWYB_000_013": {
                "de": "Danke, Leutnant Rhiki. Ab hier werde ich unsere Abenteurerin einweisen.",
                "en": "Crystals. Fodder for their fell primal.",
                "fr": "Merci \u00e0 vous colonelle, je prends le relais.",
                "ja": "\u305d\u3053\u304b\u3089\u5148\u306f\u3001\u79c1\u304c\u8aac\u660e\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_MERLWYB_000_014": {
                "de": "Lange haben wir uns nicht gesehen, Abenteurerin. Die Kunde von deinen Leistungen ist bereits bis zu mir durchgedrungen. Wirklich bemerkenswert.",
                "en": "Thank you, High Commander. You may leave the rest to me.  Your deeds bring glory to the Maelstrom,  . Right proud am I to call you one of our own.",
                "fr": "Quel plaisir de te revoir, ! J'ai beaucoup entendu parler de toi, tu sais. Tes faits d'armes suscitent l'admiration de tous.",
                "ja": "\u4e45\u3057\u3076\u308a\u3060\u306a\u3001\u5192\u967a\u8005\u3002  \u306e\u6d3b\u8e8d\u306e\u6570\u3005\u3001\u805e\u304d\u53ca\u3093\u3067\u3044\u308b\u305e\uff01  \u5b9f\u306b\u898b\u4e8b\u306a\u50cd\u304d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_MERLWYB_000_016": {
                "de": "Wie du wei\u00dft, wird Limsa Lominsa von den Sahagin und den Kobolden bedr\u00e4ngt - die Kreaturen aus den Tiefen der See und dem Dunkel der Bergh\u00f6hlen. Dabei h\u00e4tten wir schon mit der Bek\u00e4mpfung der Piraterie genug zu tun.",
                "en": "We are no strangers to conflict. Long have the Sahagin and the kobolds plagued our people\u2500nor is this the first time we have had to address a primal threat.",
                "fr": "Comme tu le sais, Limsa Lominsa est assaillie de tous bords. La menace est omnipr\u00e9sente, que ce soit en mer, sur terre, ou m\u00eame \u00e0 l'int\u00e9rieur de la cit\u00e9.",
                "ja": "\u5468\u77e5\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u3053\u306e\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306f\u3001  \u6d77\u306b\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u3001\u5927\u5730\u306b\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u2026\u2026\u3002  \u3055\u3089\u306b\u306f\u3001\u56fd\u5185\u306b\u6d77\u8cca\u554f\u984c\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_MERLWYB_000_017": {
                "de": "So wenig ich mir das eingestehen m\u00f6chte - unser Stadtstaat ist nach der Siebten Katastrophe noch nicht bereit f\u00fcr einen Kampf an so vielen Fronten. ",
                "en": "In the past, when Titan rose to threaten the peace, it was to the Company of Heroes we turned.",
                "fr": "Je sais que c'est une pi\u00e8tre excuse, mais c'est notamment \u00e0 cause de cela que la reconstruction du pays n'a pas progress\u00e9 aussi rapidement que pr\u00e9vu apr\u00e8s le Fl\u00e9au. Nous avons d\u00fb mobiliser toutes nos ressources pour repousser les attaques des tribus barbares et d\u00e9jouer les plans des pirates.",
                "ja": "\u306a\u3055\u3051\u306a\u3044\u8a71\u3060\u304c\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u5f8c\u3001\u6211\u3089\u306f\u3001  \u305d\u308c\u3089\u306e\u5bfe\u5fdc\u306b\u8ffd\u308f\u308c\u308b\u3060\u3051\u3067\u7cbe\u4e00\u676f\u306e\u72b6\u614b\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_MERLWYB_000_018": {
                "de": "Noch dazu, da wir unseren Trumpf im Kampf gegen die Primae verloren haben: das \u201eHeer der Helden\u201c.",
                "en": "But they are long disbanded, and we must look to other brave souls blessed with the strength to face this foe.",
                "fr": "Et comme un malheur ne vient jamais seul, nous avons perdu la Fratrie des gabiers, notre plus grand atout face aux Primordiaux...",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306f\u3001  \u5ea6\u91cd\u306a\u308b\u86ee\u795e\u8a0e\u4f10\u3084\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u86ee\u795e\u3078\u306e\u5207\u308a\u672d\u3060\u3063\u305f\u300c\u6d77\u96c4\u65c5\u56e3\u300d\u3082\u5931\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_MERLWYB_000_019": {
                "de": "Vielleicht ist dir jetzt klar, warum ich den Bund der Morgenr\u00f6te um Hilfe bitten musste. ",
                "en": "So it is that we turn now to the Scions of the Seventh Dawn, confident in the belief that you are Limsa's best hope.",
                "fr": "C'est ce qui m'a amen\u00e9e \u00e0 faire appel aux H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube pour endiguer la menace Titan.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3053\u3067\u3060\u3002  \u4eca\u56de\u3001\u541b\u305f\u3061\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306b\u3001  \u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_MERLWYB_000_024": {
                "de": "Du siehst, Y'shtola hat sich einen ungetr\u00fcbten Blick bewahrt.",
                "en": "Stand down, High Commander. She has the right of it.",
                "fr": "Ce n'est rien, colonelle. Qui plus est, Y'shtola a raison.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3088\u3044\u3002  \u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u6bbf\u306e\u8a00\u3046\u3068\u304a\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_MERLWYB_000_025": {
                "de": "Gut, ich kann es nicht leugnen. Wir sind am Auftauchen von Titan nicht ganz unschuldig. Aber was nun? Die Sicherheit des Landes steht auf dem Spiel.",
                "en": "And the wrong is mine. Freely do I claim it. Yet it makes little difference. Remorse will not shield us from Titan's wrath.  ...Or would you have us fall upon our swords?",
                "fr": "Je comprends votre frustration, mais ce qui est fait, est fait. Il est trop tard pour entamer un dialogue maintenant et je dois tout faire pour prot\u00e9ger les habitants de cette \u00eele.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u5b89\u5b9a\u3055\u305b\u3001  \u56fd\u3084\u6c11\u3092\u8b77\u3089\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u306e\u3060\u3002  \u2026\u2026\u308f\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_MERLWYB_000_027": {
                "de": "Titan hat schon begonnen, den \u00c4ther aufzusaugen. Im Landesinneren zeichnen sich schon erste Sch\u00e4den ab, bald werden wir auch in Limsa Lominsa die Auswirkungen sp\u00fcren.",
                "en": "Already, we have observed disruptions in the flow of aether further inland. The effects will be felt here in the city ere long.",
                "fr": "Titan a d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 aspirer l'\u00e9ther et les premi\u00e8res perturbations ont \u00e9t\u00e9 observ\u00e9es au centre de l'\u00eele. \u00c0 ce rythme, il ne faudra pas longtemps avant que Limsa Lominsa ne soit touch\u00e9e \u00e0 son tour.",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u304c\u55b0\u308f\u308c\u59cb\u3081\u3001  \u5185\u9678\u90e8\u306b\u5f71\u97ff\u304c\u51fa\u59cb\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002  \u65e9\u3005\u306b\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u90fd\u5e02\u90e8\u3078\u3082\u88ab\u5bb3\u304c\u51fa\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_MERLWYB_000_028": {
                "de": "Ich wei\u00df, dass wir hier viel von dir verlangen. Und dar\u00fcber hinaus wei\u00dft du nun auch noch, dass wir durch unser eigenes Zutun in diese missliche Lage geraten sind. Aber ...",
                "en": "I ask much of you, I know, but the need is great. I trust I can count on you, ?",
                "fr": "J'ai conscience du caract\u00e8re incongru et \u00e9go\u00efste de ma demande, mais je te conjure de nous aider \u00e0 sauver la cit\u00e9.",
                "ja": "\u6211\u4fad\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u91cd\u3005\u627f\u77e5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3069\u3046\u304b\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u52a9\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_MERLWYB_000_029": {
                "de": "Vielen Dank. Du verstehst also und bist bereit, uns zu helfen. Du hast die volle Unterst\u00fctzung des Mahlstroms. Wenn du etwas brauchst, werde ich veranlassen, dass du es bekommst.",
                "en": "You have my thanks, along with the full support of the Maelstrom. I await good tidings.",
                "fr": "Merci. Les troupes du Maelstrom sont actuellement engag\u00e9es dans un conflit sanglant contre les Sahuagins et il m'est impossible de leur ordonner de t'assister. Il va falloir que tu te d\u00e9brouilles seule... Sur ce, je dois regagner mes quartiers. Bonne chance!",
                "ja": "\u2026\u2026\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3002  \u5bfe\u7b56\u306b\u8ffd\u308f\u308c\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u3082\u52d5\u304d\u8f9b\u3044\u72b6\u6cc1\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_RASHAHT_000_000": {
                "de": "! Vielen Dank f\u00fcr deine Dienste.",
                "en": "Good to see you,  .",
                "fr": "Salut \u00e0 toi, ! J'attendais ta venue avec impatience.",
                "ja": "\uff01  \u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u4efb\u52d9\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_RASHAHT_000_001": {
                "de": "Wir haben gerade vorhin Nachricht vom Bund der Morgenr\u00f6te erhalten. Es hei\u00dft, du sollst uns helfen, Titan zu besiegen?",
                "en": "The Scions sent word that you were on your way.",
                "fr": "Les H\u00e9ritiers nous ont contact\u00e9s pour nous dirrre que tu avais accept\u00e9 de nous aider \u00e0 \u00e9radiquer la menace que fait planer Titan sur nous tous. Je suis heureuse et honor\u00e9e que tu te sois port\u00e9e volontairrre pour cette mission!",
                "ja": "\u3053\u3063\u3061\u306f\u3001\u3055\u3063\u304d\u300c\u6681\u300d\u304b\u3089\u9023\u7d61\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3068\u3053\u308d\u3002  \u30ad\u30df\u304c\u6765\u308b\u306e\u3001\u305a\u3063\u3068\u5f85\u3063\u3066\u305f\u3093\u3060\u3088\uff01  \u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u306e\u4ef6\u3067\u8a71\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_RASHAHT_000_005": {
                "de": "Hier ist das Flottenkommando des Mahlstroms. Willst du der besten aller Staatlichen Gesellschaften beitreten? Dann melde dich beim Zu...",
                "en": "Hail, adventurer, and welcome to Maelstrom Command. If you wish to know more about enlisting, speak with the personnel officer.",
                "fr": "Salut aventuri\u00e8re. Quel bon vent t'am\u00e8ne au quarrrtier g\u00e9n\u00e9ral du Maelstrom? Si tu veux rejoindre nos rangs, je te conseille de t'adresser \u00e0 l'officier du personnel.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u306e\u8ecd\u4ee4\u90e8\u3060\u3088\u3002  \u30ad\u30df\u306f\u5165\u56e3\u5fd7\u9858\u306e\u30d2\u30c8\uff1f  \u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u4eba\u4e8b\u62c5\u5f53\u5b98\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_RASHAHT_000_006": {
                "de": "Ah, nein - du bist ja die Helferin vom Bund der Morgenr\u00f6te, die uns Titan aus dem Weg r\u00e4umen soll.",
                "en": "Unless...you are the guest we were told to expect? Ah...ha. Ahem. Forgive me, madam.",
                "fr": "Ah, c'est toi l'envoy\u00e9e des H\u00e9ritiers? Au temps pour moi. Enchant\u00e9e de fairrre ta connaissance, je suis R'ashaht Rhiki. C'est moi qui ai \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e pour te briefer sur l'exp\u00e9dition punitive contre Titan.",
                "ja": "\u3042\u3063\u2026\u2026\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u9023\u7d61\u304c\u3042\u3063\u305f\u300c\u6681\u300d\u306e\u30d2\u30c8\u304b\u306a\uff1f  \u30ad\u30df\u304c\u6765\u308b\u306e\u3001\u5f85\u3063\u3066\u305f\u3093\u3060\u3088\uff01  \u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u306e\u4ef6\u3067\u8a71\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_RASHAHT_000_010": {
                "de": "Der Primae der Kobolde ist pl\u00f6tzlich wieder aufgetaucht. Als ob wir sonst keine Probleme h\u00e4tten!",
                "en": "To business, then. It is as we told the Antecedent. The kobolds have once again summoned Titan.",
                "fr": "J'imagine que tes camarades t'ont d\u00e9j\u00e0 mise au parrrfum, mais je vais quand m\u00eame te r\u00e9sumer rapidement la situation. Notre cit\u00e9 est menac\u00e9e par deux tribus barbares: les Sahuagins et les Kobolds. Ce sont surtout ces derniers qui nous causent des prrrobl\u00e8mes en ce moment.",
                "ja": "\u300c\u6681\u300d\u3078\u306e\u4f9d\u983c\u3067\u805e\u3044\u3066\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001  \u3053\u306e\u5730\u306b\u68f2\u3080\u86ee\u65cf\u2026\u2026\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u304c\u3001  \u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u3092\u53ec\u559a\u3057\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_RASHAHT_000_011": {
                "de": "Bisher haben sich die Kobolde ruhig verhalten, aber jetzt verlassen sie anscheinend ihre H\u00f6hlen in den Bergen des n\u00f6rdlichen O'Ghomoro und kommen zu uns herunter.",
                "en": "A little over a moon ago, we began to observe the beastmen moving south in increasing numbers from O'Ghomoro.",
                "fr": "Jusqu'ici, ils se terraient dans leur territoire au nord, dans les mines d'O'Ghomoro, mais nos rapports indiquent qu'ils se sont r\u00e9cemment mis en marrrche en direction du sud.",
                "ja": "\u3053\u308c\u307e\u3067\u3001\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306f\u3001  \u5317\u306e\u30aa\u30fb\u30b4\u30e2\u30ed\u5c71\u3092\u4f4f\u51e6\u306b\u3057\u3066\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u3053\u3053\u6700\u8fd1\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u5c71\u3092\u51fa\u3066\u5357\u4e0b\u3057\u3060\u3057\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_RASHAHT_000_012": {
                "de": "Wir haben herausgefunden, dass die Beschw\u00f6rung von Titan eine riesige Menge von Energie erfordert - Kristallenergie.",
                "en": "Our scouts subsequently confirmed the object of their aggression\u2500",
                "fr": "Nos \u00e9claireurs ont d\u00e9couverrrt qu'ils extrayaient de grandes quantit\u00e9s de cristaux pour nourrir Titan et le garder en vie.",
                "ja": "\u8abf\u67fb\u306e\u7d50\u679c\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u306e\u53ec\u559a\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u5927\u91cf\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u63a1\u6398\u3057\u3066\u308b\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_RASHAHT_000_023": {
                "de": "Y'shtola! Das stimmt doch nicht! Wie kannst du vor dem Admiral so respektlos daherreden!",
                "en": "I would advise you to choose your words with greater care, Lady Y'shtola!",
                "fr": "Vos insinuations sont une insulte \u00e0 l'Amirale!",
                "ja": "\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u6bbf\uff01\uff1f  \u305d\u306e\u8a00\u3044\u3088\u3046\u306f\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u975e\u9053\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_RASHAHT_000_032": {
                "de": "Wo, wei\u00df ich auch nicht genau - aber es gibt so ein Ger\u00fccht, dass sich einer von ihnen im Windpark Graue Flotte aufhalten soll. ",
                "en": "The Company of Heroes may be no more, but several of its former members still live. It is said that one of them is employed at the Grey Fleet mills in lower La Noscea.",
                "fr": "Hmm... Je ne sais si cette source est fiable, mais j'ai entendu dire qu'un ancien mercenaire de la Fratrie avait \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u rrr\u00e9cemment \u00e0 la Flotte grise.",
                "ja": "\u3093\u30fc\u3001\u89e3\u6563\u5f8c\u306e\u5f7c\u3089\u306b\u3064\u3044\u3066\u78ba\u304b\u306a\u60c5\u5831\u306f\u306a\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3002  \u305f\u3057\u304b\u2026\u2026\u300c\u30b0\u30ec\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u98a8\u8eca\u7fa4\u300d\u306b  \u5143\u6d77\u96c4\u65c5\u56e3\u54e1\u3060\u30fc\u3001\u3063\u3066\u4eba\u304c\u3044\u308b\u3063\u3066\u5831\u544a\u304c\u3042\u3063\u305f\u306a\u3041\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_SEQ_00": {
                "de": "Minfilia hat allen eine Mitteilung zu machen.",
                "en": "Minfilia is waiting to brief you and your fellow Scions on a new development.",
                "fr": "Minfilia a une annonce importante \u00e0 faire.",
                "ja": "\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u7686\u3068\u4f55\u304b\u3092\u8a71\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_SEQ_01": {
                "de": "Der Mahlstrom hat den Bund der Morgenr\u00f6te um Hilfe gebeten, den Primae Titan niederzustrecken. Um N\u00e4heres zu erfahren, sollst du im Mahlstrom-Flottenkommando mit Sturmkapit\u00e4nleutnant R'ashaht Rhiki sprechen.",
                "en": "The Maelstrom has requested that the Scions slay the primal Titan, who has been summoned by a tribe of kobolds who reside near Limsa Lominsa. Report to High Storm Commander R'ashaht Rhiki at Maelstrom Command for further information.",
                "fr": "Vous avez appris avec effroi que les Kobolds avaient invoqu\u00e9 leur divinit\u00e9 Titan. Minfilia vous a demand\u00e9 de participer \u00e0 la mission d'extermination du Primordial. Allez au quartier g\u00e9n\u00e9ral du Maelstrom, \u00e0 Limsa Lominsa, et parlez \u00e0 R'ashaht Rhiki pour obtenir davantage d'informations.",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u304b\u3089\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u8a0e\u4f10\u306e\u4f9d\u983c\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u4f9d\u983c\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u805e\u304f\u305f\u3081\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u9ed2\u6e26\u56e3\uff1a\u8ecd\u4ee4\u90e8\u306b\u3044\u308b\u300c\u30eb\u30fb\u30a2\u30b7\u30e3\u5927\u7532\u4f50\u300d\u306b\u8a71\u3057\u306b\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_SEQ_02": {
                "de": "Ein Mitglied des nun aufgel\u00f6sten \u201eHeeres der Helden\u201c, das den Primae der Kobolde vor langer Zeit einmal besiegt hat, soll sich im n\u00f6rdlichen Teil des unteren La Noscea, beim Windpark Graue Flotte, aufhalten. Such dort nach ihm und frag ihn nach seinen Erfahrungen im Kampf gegen Titan. ",
                "en": "Upon arriving at Maelstrom Command, you are received by Admiral Merlwyb Bloefhiswyn herself, who pledges the full support of the Maelstrom in the forthcoming operation. Before risking direct confrontation with Titan, Y'shtola proposes that you learn more about your foe by speaking to former members of the Company of Heroes\u2500the famous band of mercenaries who defeated the dread primal once before. She directs you to the Grey Fleet mills in lower La Noscea, where one such individual is said to reside.",
                "fr": "Y'shtola pense qu'il est plus prudent de recueillir des informations avant d'entamer les hostilit\u00e9s. La colonelle Rhiki vous a dit qu'un ancien membre de la Fratrie des gabiers avait \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u \u00e0 la Flotte grise r\u00e9cemment. Son t\u00e9moignage pourrait vous \u00eatre utile. Partez dans la Basse Noscea et essayez de retrouver cette personne.",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u306e\u8a0e\u4f10\u5b9f\u7e3e\u3092\u6301\u3064\u5143\u300c\u6d77\u96c4\u65c5\u56e3\u300d\u306e\u56e3\u54e1\u304c\u3001\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u5317\u90e8\u306b\u3042\u308b\u300c\u30b0\u30ec\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u98a8\u8eca\u7fa4\u300d\u306b\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u73fe\u5730\u3067\u5143\u6d77\u96c4\u65c5\u56e3\u54e1\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_SEQ_03": {
                "de": "Du hast einen ehemaligen K\u00e4mpfer vom \u201eHeer der Helden\u201c ausfindig gemacht: Trachtoum. Er scheint sogar der allergr\u00f6\u00dfte dieser Helden gewesen zu sein.",
                "en": "Your search leads you to Trachtoum, the self-proclaimed \u201cbest axeman\u201d of the Company of Heroes. Explain the situation to him and see what he has to say.",
                "fr": "Vous avez parl\u00e9 \u00e0 un homme nomm\u00e9 Trachtoum. Ce dernier se targue d'\u00eatre le plus grand et le plus vaillant de tous les combattants de la Fratrie des gabiers. Essayez de l'interroger pour obtenir des informations sur le Primordial.",
                "ja": "\u5143\u6d77\u96c4\u65c5\u56e3\u54e1\u3060\u3068\u3044\u3046\u3001\u30c8\u30e9\u30c3\u30cf\u30c8\u30a5\u30fc\u30e0\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u6d77\u96c4\u65c5\u56e3\u4e00\u756a\u306e\u5b9f\u529b\u8005\u3060\u3063\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TODO_00": {
                "de": "Mit Rhiki im Flottenkommando reden",
                "en": "Speak with R'ashaht Rhiki.",
                "fr": "Parler \u00e0 R'ashaht Rhiki, au quartier g\u00e9n\u00e9ral du Maelstrom",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\uff1a\u8ecd\u4ee4\u90e8\u306e\u30eb\u30fb\u30a2\u30b7\u30e3\u5927\u7532\u4f50\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TODO_01": {
                "de": "\u201eHeer der Helden\u201c-K\u00e4mpfer im Windpark Graue Flotte suchen",
                "en": "Speak with Trachtoum.",
                "fr": "Parler \u00e0 Trachtoum, \u00e0 la Flotte grise",
                "ja": "\u30b0\u30ec\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u98a8\u8eca\u7fa4\u306e\u5143\u6d77\u96c4\u65c5\u56e3\u54e1\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TRACHTOUM_000_050": {
                "de": "Was bringt dem M\u00fcller Frohsinn? Ja, den Frohsinn bringt der Wein \u266a Und wer mir meinen Wein nimmt, der soll froh nimmer sein \u266a",
                "en": "Lay down yer burdens, son,\u266a  Come drain a pint with me,\u266a  We'll have a grand ol' time,\u266a  Find ye a lass or three...\u266a",
                "fr": "\u266a Trachtoum va se r\u00e9galer,  \u266a Car c'est l'heure du d\u00eener.  \u266a M\u00e9choui, fruits et biscuits,  \u266a Voil\u00e0 ce qu'il va manger aujourd'hui.  ",
                "ja": "\u266a\u304a\u3063\u308c\u3055\u30fc\u307e\u3000\u3060\u30fc\u3044\u3059\u3063\u304d\u3000\u3081\u3063\u3057\u306e\u3063\u3058\u304b\u30fc\u3093\u266a  \u266a\u3060\u30fc\u3044\u3059\u3063\u304d\u3000\u304a\u3063\u308c\u3055\u3063\u307e\u3000\u3084\u3063\u3059\u307f\u3063\u3058\u304b\u30fc\u3093\u266a  \u266a\u3089\u3093\u3089\u3089\u30fc\u308b\u308b\u308b\u3001\u3089\u3089\u3089\u3089\u30fc\u3093\u266a"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TRACHTOUM_000_051": {
                "de": "Wenn du mir noch l\u00e4nger auf den R\u00fccken glotzt, muss ich deine Gr\u00e4ten in die Fl\u00fcgel einer M\u00fchle flechten.",
                "en": "Ye gonna say somethin', 'venturer, or just keep starin'?  Eh? Ye want to know about the Company of Heroes?",
                "fr": "Tu vois pas que j'suis en train de bouffer!? J'te conseille de me laisser tranquille s'tu veux pas finir embroch\u00e9e et r\u00f4tie sur la braise, comme ce m\u00e9choui!",
                "ja": "\u3042\uff1f\u3000\u306a\u3093\u3060\u3066\u3081\u3048\u3001\u98a8\u8eca\u3067\u5dfb\u304d\u6bba\u3059\u305e\u3002  \u3093\u3093\u2026\u2026\uff1f  \u6d77\u96c4\u65c5\u56e3\u306e\u5143\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u63a2\u3057\u3066\u308b\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TRACHTOUM_000_052": {
                "de": "Hm? Das Heer der Helden suchst du? Gratuliere, du hast es quasi gefunden! Dass du den ganzen Weg hierher gelaufen bist, um mich zu treffen ...",
                "en": "Ahhh hells... Price of bleedin' fame... Can't a miller mill in peace no more!?",
                "fr": "Quoi donc!? Tu cherches un membre de la Fratrie des gabiers, tu dis? Ho ho! J'vois que ma r\u00e9putation m'a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9. Ah l\u00e0 l\u00e0... C'est pas tous les jours facile d'\u00eatre une c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 internationale. Mouahahaha!",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u307e\u3067\u8ffd\u3063\u304b\u3051\u304b\u3044\uff1f  \u307e\u3063\u305f\u304f\u6709\u540d\u4eba\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u3064\u308c\u30fc\u306a\u3041\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_TRACHTOUM_000_053": {
                "de": "Aber kein Wunder, schlie\u00dflich war ich der beste Mann im ganzen Heldenheer! Also, Sch\u00e4tzchen, was m\u00f6chtest du wissen?",
                "en": "Still, seein' as ye've come all this way, I s'pose it wouldn't hurt to oblige ye. Consider yerself lucky, lass\u2500ol' Trachtoum was the Company's best axeman. Now, what was it ye wanted to know?",
                "fr": "J'me pr\u00e9sente: Trachtoum, le plus grand et le plus vaillant de tous les combattants de la Fratrie! Tu veux un autographe, c'est \u00e7a? Laisse-moi deux secondes pour sortir ma plus belle plume...",
                "ja": "\u3075\u3075\u3093\u3001\u9060\u8def\u306f\u308b\u3070\u308b\u3054\u82e6\u52b4\u3002  \u6d77\u96c4\u65c5\u56e3\u4e00\u756a\u306e\u5b9f\u529b\u8005\u3001\u30c8\u30e9\u30c3\u30cf\u30c8\u30a5\u30fc\u30e0\u3068\u306f\u2026\u2026  \u4ffa\u30fb\u69d8\u30fb\u306e\u30fb\u3053\u30fb\u3068\u30fb\u3055\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_YSHTOLA_000_015": {
                "de": "Die Beseitigung der Primae hat sich zu einer Staatsangelegenheit entwickelt. Deswegen w\u00fcnscht der Admiral pers\u00f6nlich mit dir zu sprechen.",
                "en": "Forgive the lack of forewarning, High Commander. The Admiral wished to address  personally.",
                "fr": "Cette mission est cruciale pour l'avenir de Limsa Lominsa, et peut-\u00eatre m\u00eame \u00c9orz\u00e9a tout enti\u00e8re. Je me suis dit qu'il valait mieux s'entretenir avec l'amirale Bloefhiswyn pour obtenirrr des informations de premi\u00e8re main.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u8a0e\u4f10\u306e\u4f9d\u983c\u306a\u3093\u3066\u3001\u4e00\u5927\u4e8b\u3060\u3082\u306e\u3002  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306b\u3001\u76f4\u63a5\u3001  \u304a\u8a71\u3092\u4f3a\u3063\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_YSHTOLA_000_020": {
                "de": "Ist es nicht seltsam ...? Wir hatten doch die Abmachung, dass die Sch\u00e4tze des Meeres den Limsern geh\u00f6ren, die Sch\u00e4tze der Berge aber den Kobolden.",
                "en": "I hope you are right. Yet the situation is far from simple. The kobolds are not prone to unprovoked aggression. Did not the thalassocracy make a pact with the beastmen that each would keep to their own lands, and that no blood would be shed?",
                "fr": "Arr\u00eatez-moi si je me trrrompe, mais il me semble que les Kobolds et les Lims\u00e9ens \u00e9taient li\u00e9s par un pacte autrefois. Il avait \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli que les hommes exploiteraient les ressources de la merrr tandis que les Kobolds conserveraient les ressources mini\u00e8res.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u6d77\u306e\u6075\u307f\u306f\u4eba\u306e\u3082\u306e\u3001  \u5927\u5730\u306e\u6075\u307f\u306f\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u3001  \u5f7c\u3089\u3068\u306f\u4ee5\u524d\u3001\u5354\u5b9a\u3092\u7d50\u3093\u3067\u3044\u305f\u306f\u305a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_YSHTOLA_000_021": {
                "de": "Die Kobolde haben sich daran gehalten - aber wir nicht. Wir wollten die Kontrolle \u00fcber ihre Bodensch\u00e4tze erlangen, und sie leisten nat\u00fcrlich Widerstand - mit dem Beistand ihres Primae Titan.",
                "en": "...And was it not the Lominsans who violated this agreement, dissatisfied with their lot? Shall we then condemn the beastmen for defending their homes?",
                "fr": "Si les Kobolds ont invoqu\u00e9 Titan, c'est uniquement pour se venger des hommes qui ont trahi leur parole en venant piller les rrrichesses du sol.",
                "ja": "\u305d\u306e\u5354\u5b9a\u3092\u7834\u3063\u3066\u3001\u5927\u5730\u3092\u4fb5\u7565\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u4eba\u306e\u307b\u3046\u3088\u3002  \u304a\u305d\u3089\u304f\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306f\u3001\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u6297\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u3092\u547c\u3093\u3060\u306b\u904e\u304e\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_YSHTOLA_000_022": {
                "de": "Jetzt den Bund zu bitten, die Suppe auszul\u00f6ffeln, die sich Limsa selbst eingebrockt hat ... da macht es sich der Mahlstrom ziemlich leicht.",
                "en": "Even a pirate must one day reap what she has sown.",
                "fr": "Et maintenant, vous nous demandez de rrr\u00e9parer vos b\u00e9vues... Vous ne trouvez pas \u00e7a un peu facile?",
                "ja": "\u305d\u306e\u5c3b\u62ed\u3044\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u3060\u306a\u3093\u3066\u3001  \u5c11\u3057\u8eab\u52dd\u624b\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_YSHTOLA_000_026": {
                "de": "Verzeiht mir, Admiral. Ich war etwas zu scharf in meinem Urteil.",
                "en": "My apologies, Admiral. The safety and security of Limsa Lominsa's citizenry are, of course, of paramount concern.",
                "fr": "Excusez-moi, je suis all\u00e9e trop loin. Je partage votre inqui\u00e9tude sur la grrravit\u00e9 de la situation.",
                "ja": "\u5931\u793c\u2026\u2026\u5c11\u3005\u3001\u53e3\u304c\u904e\u304e\u305f\u3088\u3046\u3060\u308f\u3002  \u63d0\u7763\u306e\u82e6\u60a9\u306f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u3064\u3082\u308a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_YSHTOLA_000_030": {
                "de": "Tja, das waren noch friedliche Zeiten, als wir Abkommen mit den Kobolden schlie\u00dfen konnten. Jetzt, da sie Titan beschworen haben, ist es vorbei mit der Diplomatie.",
                "en": "That the kobolds should summon Titan demonstrates they are no longer amenable to negotiation.",
                "fr": "M\u00eame si les Kobolds et les Lims\u00e9ens \u00e9taient unis par un pacte autrefois, je ne pense pas qu'il soit possible de rrr\u00e9soudre ce probl\u00e8me par le dialogue. \u00c0 plus forte raison maintenant qu'ils subissent l'influence de leur divinit\u00e9.",
                "ja": "\u4ee5\u524d\u306f\u5354\u5b9a\u3092\u7d50\u3079\u3066\u3044\u305f\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001  \u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u3092\u53ec\u559a\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u72b6\u6cc1\u3067\u306f\u3001  \u3084\u306f\u308a\u5bfe\u8a71\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_YSHTOLA_000_031": {
                "de": "Zuerst m\u00fcssen wir Informationen sammeln. Das \u201eHeer der Helden\u201c wurde zwar aufgel\u00f6st, aber seine ehemaligen Mitglieder m\u00fcssten noch irgendwo aufzufinden sein.",
                "en": "This being the case, we must needs prepare for conflict. Before we meet Titan in the field, however, it would be wise to learn all we can of our foe. And I can think of no better source of information than the mercenaries who defeated him once before.",
                "fr": "Nous devons d'abord recueillir des informations sur ce Primorrrdial. Je propose que nous cherchions les membres de la Fratrie des gabiers. Ce n'est pas parce que cette troupe a \u00e9t\u00e9 dissoute apr\u00e8s le Fl\u00e9au que tous les membrrres ont p\u00e9ri pour autant.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u306a\u3044\u3068\u3002  \u8a0e\u4f10\u5b9f\u7e3e\u306e\u3042\u308b\u300c\u6d77\u96c4\u65c5\u56e3\u300d\u306e\u56e3\u54e1\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u89e3\u6563\u3057\u305f\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u751f\u5b58\u3057\u3066\u3044\u308b\u56e3\u54e1\u3082\u3044\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST309_00516_YSHTOLA_000_033": {
                "de": "Dort werden wir anfangen. Wer wei\u00df, vielleicht ist ja was dran.",
                "en": "Quite why a mercenary should choose to become a miller, I do not know. When you find him, mayhap you could ask him for me. I, meanwhile, shall seek his fellows.",
                "fr": "La Flotte grise... C'est dans la Basse Noscea, il me semble? Parrrtons sans attendre, .",
                "ja": "\u30b0\u30ec\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u98a8\u8eca\u7fa4\u2026\u2026\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u5317\u90e8\u306d\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u884c\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            }
        }
    },
    "66053": {
        "name": {
            "de": "Spuren der Verw\u00fcstung",
            "en": "All Good Things",
            "fr": "La lumi\u00e8re vacille",
            "ja": "\u706f\u308a\u306e\u6d88\u3048\u305f\u65e5"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST313_00517_100010_MINFILIA": {
                "de": "Kannst du wieder zum Sonnenwind zur\u00fcckkommen? Dann reden wir \u00fcber die weiteren Schritte ... Ja, bis dann.",
                "en": "We'll be awaiting your return at the Waking Sands. There is much to discuss. Godsspeed.",
                "fr": "J'imagine que tu dois \u00eatre fatigu\u00e9e, mais est-ce que tu peux passer au Refuge des sables? Il y a deux-trois petites choses dont il faut qu'on discute. Merci, \u00e0 bient\u00f4t!",
                "ja": "\u4f8b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u4e00\u5ea6\u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u5e30\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\u3002  \u4eca\u5f8c\u306e\u65b9\u91dd\u3092\u8a70\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u2026\u2026\u3058\u3083\u3001\u5f85\u3063\u3066\u308b\u308f\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100020_MINFILIA": {
                "de": "Ein Gl\u00fcck, dass alles gut ausgegangen ist ...",
                "en": "Thank heavens she is safe.",
                "fr": "Dieux merci, elle est saine et sauve...",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u7121\u4e8b\u3067\u3088\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100030_MINFILIA": {
                "de": "Ach Louisoix ... K\u00f6nntest du uns jetzt sehen! Wie dieses M\u00e4dchen k\u00e4mpft, um dein Verm\u00e4chtnis zu erf\u00fcllen ...",
                "en": "Louisoix, do you see? Your light shines brightly in this one. And in time, it will illuminate the realm once more.",
                "fr": "Voyez-vous cela, Louisoix? Votre lumi\u00e8re rayonne en elle... Et bient\u00f4t elle \u00e9clairera de nouveau tout \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u69d8\u3001\u307f\u3066\u307e\u3059\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u5c0a\u3044\u610f\u601d\u306f\u3001\u52c7\u6562\u306a\u5192\u967a\u8005\u306e\u624b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u518d\u3073\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u5e83\u304c\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100040_MINFILIA": {
                "de": "...?",
                "en": "<gasp>",
                "fr": "Hm?",
                "ja": "\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100050_FLAMESENTRY": {
                "de": "\u3046\u308f\u3041\u3041\u3041\u3063\uff01\uff01",
                "en": "\u3046\u308f\u3041\u3041\u3041\u3063\uff01\uff01",
                "fr": "Aaaargh!!",
                "ja": "\u3046\u308f\u3041\u3041\u3041\u3063\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100060_FLAMESENTRY": {
                "de": "\u304e\u3083\u3042\u3042\uff01",
                "en": "\u304e\u3083\u3042\u3042\uff01",
                "fr": "Uoooorgh!!",
                "ja": "\u304e\u3083\u3042\u3042\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100070_FLAMESENTRY": {
                "de": "Ein Angriff! Wir werden ange...",
                "en": "\u6575\u3057\u3085\u2026\u2026\u3050\u306f\u30c3\uff01\uff01",
                "fr": "Nous sommes attaq... Aaaargh!",
                "ja": "\u6575\u3057\u3085\u2026\u2026\u3050\u306f\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100080_DAWNMEMBER": {
                "de": "(-Mitglied des Bundes-)Verdammt, wer seid ihr? Verschw... Ooh! Uaahh!",
                "en": "(-Scion of the Seventh Dawn-)Advance no further!",
                "fr": "(-Membre des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube-)Qui \u00eates-vous? Qu'est-ce qui vo... Gargh!",
                "ja": "(-\u6681\u306e\u8840\u76df\u54e1-)\u8cb4\u69d8\u3089\u4f55\u8005\u3060\uff01\uff1f  \u304c\u3063\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100090_LIVIA": {
                "de": "Hier also versteckt sich die Bezwingerin von Ifrit und Titan ...",
                "en": "We have come for the one who slayed Ifrit and Titan!",
                "fr": "L'aventuri\u00e8re qui a abattu les Primordiaux Ifrit et Titan se cache dans ce b\u00e2timent!",
                "ja": "\u3053\u3053\u306b\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u3068\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u3092  \u6c88\u3081\u305f\u5192\u967a\u8005\u304c\u5c45\u308b\u306f\u305a\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100100_LIVIA": {
                "de": "Komm raus, Dreckst\u00fcck! Oder muss ich deutlicher werden?",
                "en": "Bring her forth! And you may yet know mercy!",
                "fr": "Dites-moi o\u00f9 elle se trouve, et peut-\u00eatre que j'\u00e9pargnerai vos mis\u00e9rables vies!",
                "ja": "\u51fa\u3066\u3053\u3044\uff01  \u96a0\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u3053\u3044\u3064\u3089\u7686\u6bba\u3057\u3060\u305e\u3049\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100110_TATARU": {
                "de": "Hah ... Hah ...",
                "en": "<whimper>",
                "fr": "Haa... Haa...",
                "ja": "\u30cf\u30a1\u2026\u2026\u30cf\u30a1\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100120_MINFILIA": {
                "de": "... Oh nein!",
                "en": "Confound it.",
                "fr": "Mal\u00e9diction.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30af\u30bd\u30c3\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100130_MINFILIA": {
                "de": "Versteck dich! Du musst unsere Kriegerin des Lichts warnen! Hast du verstanden?",
                "en": "Stay out of sight. I would leave a message with you.",
                "fr": "J'ai besoin que tu d\u00e9livres un message pour moi. \u00c9coute bien ce que je vais te dire, et surtout reste bien cach\u00e9 apr\u00e8s.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306f\u96a0\u308c\u3066\u3044\u306a\u3055\u3044\u3002  \u3044\u3044\u308f\u306d\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u3042\u306e\u4eba\u304c\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001\u3053\u3046\u4f1d\u3048\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100140_MINFILIA": {
                "de": "Ich ergebe mich. Aber ... verschont meine Leute. Ich bitte euch!",
                "en": "I surrender myself, on the condition you spare the innocents.",
                "fr": "J'accepte de me rendre \u00e0 la condition que vous \u00e9pargniez les innocents.",
                "ja": "\u304a\u3068\u306a\u3057\u304f\u5f93\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u7121\u95a2\u4fc2\u306a\u4eba\u3092\u6bba\u3059\u306e\u306f\u6b62\u3081\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100150_LIVIA": {
                "de": "Oho! Da ist uns ja das Prinzesschen pers\u00f6nlich ins Netz gegangen.",
                "en": "Conditions? There speaks the supreme Scion.",
                "fr": "Oh, mais qui vois-je? Ne serait-ce pas l'\u201cH\u00e9riti\u00e8re en chef\u201d!?",
                "ja": "\u3042\u3089\uff1f  \u300c\u6681\u300d\u306e\u89aa\u7389\u3055\u3093\u3001\u898b\u3044\u3064\u3051\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100160_LIVIA": {
                "de": "Ganz sch\u00f6n dumm von dir, dich selbst ans Messer zu liefern.",
                "en": "I'll grant you have courage, but you would be better served by armor.",
                "fr": "Tu as du cran, je te l'accorde, mais tu n'es pas vraiment en mesure d'imposer tes conditions.",
                "ja": "\u4e38\u8170\u3067\u51fa\u3066\u304f\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u52c7\u6c17\u3042\u308b\u308f\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100170_MINFILIA": {
                "de": "Sie ist nicht da. Ihr k\u00f6nnt suchen, wie ihr wollt.",
                "en": "Search all you will, the one you seek is not here.",
                "fr": "La personne que vous cherchez n'est pas l\u00e0. Vous perdez votre temps!",
                "ja": "\u3042\u306e\u4eba\u306f\u5c45\u306a\u3044\u308f\u3002  \u63a2\u3057\u305f\u3063\u3066\u7121\u99c4\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100180_LIVIA": {
                "de": "Oh ... da habe ich mich extra h\u00fcbsch gemacht, und dann?",
                "en": "So it would seem.",
                "fr": "Hum... Tu as l'air de dire la v\u00e9rit\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u672c\u5f53\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100190_MINFILIA": {
                "de": "... Wie konntet ihr eigentlich wissen, wo wir ...?!",
                "en": "And yet you knew to look here...but how? <gasp>",
                "fr": "Comment avez-vous trouv\u00e9 cet endroit?  ... Ah!",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u3053\u3053\u304c\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3055\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100200_LIVIA": {
                "de": "Schluss jetzt mit dem Geschwafel!",
                "en": "Hold that thought.",
                "fr": "Fais tes pri\u00e8res!",
                "ja": "\u304a\u3057\u3083\u3079\u308a\u306f\u3001\u305d\u3053\u307e\u3067\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100210_MINFILIA": {
                "de": "Oh nein, wieso bist du rausgekommen?!",
                "en": "No!",
                "fr": "Non! Pourquoi...?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100220_LIVIA": {
                "de": "Macht sie reisefertig - alle!",
                "en": "Conditions of surrender...denied.",
                "fr": "Pff... Ce microbe a plomb\u00e9 l'ambiance.",
                "ja": "\u2026\u2026\u8208\u304c\u51b7\u3081\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100230_DAWNMEMBER": {
                "de": "N-Nein! Nicht!",
                "en": "Cease at once!",
                "fr": "Bas les pattes!",
                "ja": "\u3084\u3081\u308d\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100240_PAPALYMO": {
                "de": "Verflixt ... Das ist ...",
                "en": "\u304f\u305d\u2026\u2026\u30c3\u3002",
                "fr": "C'est pas vrai...",
                "ja": "\u304f\u305d\u2026\u2026\u30c3\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100250_TATARU": {
                "de": "\u30ad\u30e3\u30c3\uff01",
                "en": "\u30ad\u30e3\u30c3\uff01",
                "fr": "Aaah!",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100260_MINFILIA": {
                "de": "Lasst sie in Ruhe! Ich habe doch gesagt, ich ergebe mich!!!",
                "en": "Have you not done enough!",
                "fr": "Arr\u00eatez!!!",
                "ja": "\u3084\u3081\u306a\u3055\u3044\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100270_LIVIA": {
                "de": "Es reicht, wir sind hier fertig.",
                "en": "Perhaps. Enough! We must away.",
                "fr": "\u00c7a suffit comme \u00e7a. Cessez le feu!",
                "ja": "\u3082\u3046\u5341\u5206\u3060\u3002  \u6b62\u3081\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100280_LIVIA": {
                "de": "Unser V\u00f6gelchen ist ausgeflogen, gut. Aber daf\u00fcr werden wir mit dem Goldst\u00fcck hier viel Spa\u00df haben.",
                "en": "Though we have not found our quarry, the \u201cHigh Priestess of the Scions\u201d should suffice for now.",
                "fr": "Nous n'avons pas trouv\u00e9 celle que nous cherchions, mais nous avons captur\u00e9 la meneuse des H\u00e9ritiers, c'est d\u00e9j\u00e0 \u00e7a.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306f\u5c45\u306a\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002  \u300c\u6681\u300d\u306e\u89aa\u7389\u3055\u3093\u3092\u6355\u3089\u3048\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u3053\u306e\u5834\u306f\u826f\u3057\u3068\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100290_LIVIA": {
                "de": "Mir scheint n\u00e4mlich, sie hat ein interessantes Talent ... Hahahaha!",
                "en": "They say she also possesses the Echo. I cannot wait to hear her scream.",
                "fr": "On dit qu'elle poss\u00e8de le pouvoir de l'\u00c9cho...   H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9! J'ai h\u00e2te de l'entendre crier.",
                "ja": "\u3042\u306e\u529b\u3001\u89aa\u7389\u3055\u3093\u306b\u3082\u5728\u308b\u307f\u305f\u3044\u3060\u3057\u306d\u3002  \u30d5\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u3002  \u697d\u3057\u307f\u3060\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100300_LIVIA": {
                "de": "Was ist denn, lasst diese W\u00fcrmer jetzt!",
                "en": "I said \u201cenough!\u201d",
                "fr": "J'ai dit \u201cassez\u201d!",
                "ja": "\u3044\u3064\u307e\u3067\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_100310_LIVIA": {
                "de": "Bringen wir die reiche Beute nach Hause.",
                "en": "We leave! Bring the prisoners.",
                "fr": "On s'en va! Prenez les prisonniers avec vous.",
                "ja": "\u9000\u304f\u305e\u3002  \u9023\u308c\u3066\u884c\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_A1_000_051": {
                "de": "Vergib mir, Vater, denn ich habe ges\u00fcndigt.",
                "en": "Forgive me, Father, for I have sinned.",
                "fr": "Pardonnez-moi, mon p\u00e8re, car j'ai p\u00e9ch\u00e9",
                "ja": "\u300c\u3044\u306e\u308a\u300d"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_A2_000_052": {
                "de": "Verfluche die Feinde Eorzeas, Vater! Sie sollen den Zorn der Zw\u00f6lf zu sp\u00fcren bekommen!",
                "en": "Curse my enemies, Father! Call down divine vengeance upon those who butchered my friends!",
                "fr": "Que le ch\u00e2timent divin s'abatte sur mes ennemis",
                "ja": "\u300c\u306e\u308d\u3044\u300d"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_A3_000_053": {
                "de": "Sag, Vater, gibt es Sch\u00f6neres als eine Wildrose?",
                "en": "The wild roses are dead, Father, and I know not what to do.",
                "fr": "Dites-moi comment faire fleurir des \u00e9glantines",
                "ja": "\u300c\u306e\u3070\u3089\u300d"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_A4_000_054": {
                "de": "Nichts.",
                "en": "Nothing.",
                "fr": "Rien",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_040": {
                "de": "Hast du etwas auf dem Herzen, meine Tochter? Du siehst ersch\u00f6pft aus. Wenn ich etwas f\u00fcr dich tun kann, so sprich frei heraus.",
                "en": "Is something troubling you, my child? You have the look of one who has endured great suffering. If there is anything I can do to help\u2500anything at all\u2500you need only ask.",
                "fr": "Bonsoir, que puis-je pour vous? Cette \u00e9glise est modeste, mais nous sommes toujours pr\u00eats \u00e0 tendre la main \u00e0 ceux qui en ont besoin.",
                "ja": "\u3069\u3046\u304b\u306a\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f  \u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u5bc2\u308c\u305f\u6559\u4f1a\u3067\u3059\u304c\u3001  \u304a\u529b\u306b\u306a\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308c\u3070\u4f3a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_060": {
                "de": "Schlie\u00df deine Augen und horch in dein Innerstes, meine Tochter. Akzeptiere deine Unvollkommenheit und bete um Vergebung f\u00fcr deine S\u00fcnden, so wird dir vergeben werden.",
                "en": "Close your eyes and look within. Acknowledge your misdeeds and your regrets. Pray endeavor to atone with an earnest heart, and you shall surely find salvation, my child.",
                "fr": "Fermez les yeux et repentez-vous. Reconnaissez vos p\u00e9ch\u00e9s et acceptez vos regrets. Si vos pri\u00e8res viennent d'un c\u0153ur sinc\u00e8re, alors vous trouverez le salut, mon enfant.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u76ee\u3092\u9589\u3058\u3066\u3001\u5fc3\u3092\u7a4f\u3084\u304b\u306b\u2026\u2026\u3002  \u7948\u308a\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u9b42\u306b\u3001\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u6551\u3044\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u2026\u2026\u307e\u305f\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u3044\u3089\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_061": {
                "de": "Z-Z\u00fcgle deinen Zorn, meine Tochter. Wer Hass s\u00e4t, wird auch Hass ernten. Und Fl\u00fcche sind eher das Metier der Thaumaturgen, wenn ich mich nicht irre.",
                "en": "The crimes of which you speak are grave...yet I cannot do that which you ask of me. Be assured, however, that the gods see all. If you would ask them for anything, let it be justice and not vengeance.",
                "fr": "Je vous demande pardon? Je suis d\u00e9sol\u00e9, mais je ne peux rien pour vous. Peut-\u00eatre aurez-vous plus de chance \u00e0 l'ossuaire d'Arrzaneth?",
                "ja": "\u306f\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u3069\u306e\u306f\u546a\u308f\u308c\u3066\u306a\u3069\u3044\u306a\u3044\u69d8\u5b50\u3002  \u546a\u8853\u58eb\u306e\u3053\u3068\u3092\u304a\u3063\u3057\u3083\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5411\u304b\u308f\u308c\u3066\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_062": {
                "de": "Wildrose?! Du kennst das Codewort? So sprich frei! Du bist hier unter Freunden.",
                "en": "...The wild roses? I see. You may speak freely here. We are all friends of the Scions.",
                "fr": "Que dites-vous? Des \u00e9glantines? Vous pouvez parler sans crainte, je suis moi aussi un ami des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube.",
                "ja": "\u300c\u306e\u3070\u3089\u300d\u3067\u3059\u3068\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u305d\u306e\u5408\u8a00\u8449\u3092\u77e5\u308b\u3068\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u3044\u3063\u305f\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_140": {
                "de": "W-Wie konnte das nur passieren ...?!",
                "en": "How...how could this have happened...?",
                "fr": "Non... C'est terrible!",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_141": {
                "de": "Und du hast keine Ahnung, wohin Minfilia und die anderen verschleppt worden sein k\u00f6nnten?",
                "en": "And you are certain that Minfilia was among those taken by the Garleans?",
                "fr": "Alors vous ne savez pas o\u00f9 sont Minfilia et les autres H\u00e9ritiers?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u306f\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3055\u3093\u3084\u3001  \u300c\u6681\u300d\u306e\u7686\u3055\u3093\u306e\u884c\u65b9\u3082\u3001\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_142": {
                "de": "M\u00f6gen die Zw\u00f6lf ihre H\u00e4nde sch\u00fctzend \u00fcber sie halten!",
                "en": "Let us pray no further harm comes to them...",
                "fr": "\u00d4 Dieux! Accordez-leur le salut!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u795e\u3088\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u304b\u7686\u3092\u304a\u8b77\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_143": {
                "de": "Auch du schwebst in Gefahr, meine Tochter, doch hier wacht Adama Landama \u00fcber dich. Ruhe dich aus und erhole dich von dem Schrecken, den du erleben musstest!",
                "en": "You may stay here for as long as you wish. It is the least I can do for a friend of Minfilia's.",
                "fr": "Vous avez d\u00fb vivre des moments \u00e9prouvants... Je vous propose de vous reposer un peu.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3082\u3001\u5927\u5909\u306a\u60f3\u3044\u3092\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002  \u5c11\u3057\u4f11\u307e\u308c\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_144": {
                "de": "Minfilia kenne ich schon sehr lange, seit sie ein kleines Kind war.",
                "en": "I have known her since she was but a child... Well do I recall the day of our first meeting.",
                "fr": "Je connais Minfilia depuis tr\u00e8s longtemps. Quand elle \u00e9tait enfant, elle venait souvent jouer ici.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3055\u3093\u3068\u306f\u53e4\u3044\u4ef2\u3067\u3057\u3066\u306d\u3002  \u5f7c\u5973\u304c\u5c0f\u3055\u306a\u9803\u306f\u3001\u3088\u304f\u904a\u3093\u3060\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_145": {
                "de": "Als sie den Bund der Morgenr\u00f6te gr\u00fcndete, schloss ich mich ohne zu z\u00f6gern ihrer Organisation an und schwor, sie nach besten Kr\u00e4ften zu unterst\u00fctzen.",
                "en": "I swore then to do everything in my power to support her, and I will gladly offer the selfsame service to her brother and sister Scions.",
                "fr": "Lorsqu'elle a fond\u00e9 les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube, j'ai bien s\u00fbr accept\u00e9 de l'aider, m\u00eame si je ne suis pas le membre le plus important.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u5f7c\u5973\u304c\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3092\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u3066\u304b\u3089\u306f\u3001  \u3044\u3055\u3055\u304b\u3067\u306f\u3042\u308b\u3082\u306e\u306e\u3001\u79c1\u3082\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u3001  \u5354\u529b\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_146": {
                "de": "Minfilias Freunde sind auch meine Freunde, also bitte bleib in unserer Kirche, so lange du m\u00f6chtest.",
                "en": "So please\u2500no matter what you require, you need not hesitate to ask.",
                "fr": "Vous pourrez donc rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u9060\u616e\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002  \u3057\u3070\u3089\u304f\u306f\u3001\u3053\u306e\u6559\u4f1a\u3092\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_147": {
                "de": "Lass mich dir jemanden vorstellen. Marquez, k\u00f6nntest du einen Moment herkommen?",
                "en": "Marques, would you come here for a moment?",
                "fr": "Ah, d'ailleurs, je devrais vous pr\u00e9senter quelqu'un... Marquez, peux-tu venir?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u3001\u5f7c\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u30de\u30eb\u30b1\u30ba\u3001\u3053\u3063\u3061\u3078\u6765\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_149": {
                "de": "Das ist Marquez. Er hat bei der Siebten Katastrophe sein Ged\u00e4chtnis verloren und hier Zuflucht gefunden.",
                "en": "If you require assistance, pray speak with Marques. He is a trifle shy, but I assure you he means well.",
                "fr": "Cet homme se nomme Marquez. Il a perdu la m\u00e9moire apr\u00e8s le septi\u00e8me fl\u00e9au, et aide notre \u00e9glise en prenant soin du cimeti\u00e8re.",
                "ja": "\u3053\u306e\u7537\u306f\u30de\u30eb\u30b1\u30ba\u3068\u7533\u3059\u8005\u3002  \u5148\u306e\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u304a\u308a\u3001\u8a18\u61b6\u3092\u7121\u304f\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u3066\u306a\u3002  \u3053\u306e\u6559\u4f1a\u3067\u4fdd\u8b77\u3057\u3066\u304a\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_150": {
                "de": "Er ist nicht gerade redselig, aber herzensgut. Wenn du irgendetwas brauchst, kannst du dich vertrauensvoll an ihn wenden.",
                "en": "I should explain\u2500Marques is a survivor of the battle of Carteneau. Alas, his experiences took a terrible toll upon his mind... Had we not taken him into our care, he would surely have perished in the desert.",
                "fr": "Il n'est pas tr\u00e8s loquace, mais c'est un homme bon. Vous pourrez vous adresser \u00e0 lui si vous rencontrez le moindre probl\u00e8me au cours de votre s\u00e9jour ici.",
                "ja": "\u7121\u53e3\u3067\u3059\u304c\u3001\u5fc3\u512a\u3057\u3044\u7537\u3067\u3059\u3002  \u3053\u3053\u3067\u904e\u3054\u3059\u9593\u3001\u4e0d\u4fbf\u306a\u3053\u3068\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001  \u5f7c\u306b\u8a00\u3046\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_ILIUD_000_151": {
                "de": "Marquez, bitte k\u00fcmmre dich um , ja?",
                "en": "Marques, I want you to look after . Do you understand?",
                "fr": "Marquez, je te demande de bien vouloir t'occuper de notre invit\u00e9e.",
                "ja": "\u30de\u30eb\u30b1\u30ba\u3001\u3053\u306e\u65b9\u3092\u983c\u307f\u307e\u3057\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_MARQUEZ_000_148": {
                "de": "Ja, Vater, nat\u00fcrlich.",
                "en": "Yes, Father?",
                "fr": "Oui, mon p\u00e8re.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306f\u3044\u3001\u795e\u7236\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_MARQUEZ_000_152": {
                "de": "Ja, Vater ...",
                "en": "Yes, Father...",
                "fr": "D'accord...",
                "ja": "\u2026\u2026\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_MINFILIA_000_015": {
                "de": "... Hallo! H\u00f6rst du mich? Ich bin's, Minfilia.",
                "en": ", this is Minfilia. Y'shtola has informed me of your success.",
                "fr": "All\u00f4, ? C'est moi, Minfilia. Y'shtola m'a mise au courant de la situation.",
                "ja": "\u2026\u2026\u805e\u3053\u3048\u308b\uff1f  \u308f\u305f\u3057\u3088\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_MINFILIA_000_016": {
                "de": "Herzlichen Gl\u00fcckwunsch zu deinem Sieg \u00fcber Titan. Y'shtola hat mir alles erz\u00e4hlt.",
                "en": "You have won a great victory for the people of Eorzea, one that shall not be forgotten.",
                "fr": "Tu as remport\u00e9 une grande victoire pour le peuple d'\u00c9orz\u00e9a, et on se souviendra longtemps de cet exploit.",
                "ja": "\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u304b\u3089\u5831\u544a\u3092\u805e\u3044\u305f\u308f\u3002  \u307e\u3055\u304b\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3059\u308b\u3060\u306a\u3093\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_MINFILIA_000_017": {
                "de": "Den Zw\u00f6lf sei Dank, dass euch nichts passiert ist. Ich hatte mir gro\u00dfe Sorgen gemacht.",
                "en": "And what is more, both you and Y'shtola emerged from O'Ghomoro unscathed. Why, Tataru and the others seemed as glad of that as they did of Titan's fall!",
                "fr": "Mais le plus important pour moi, c'est que Y'shtola et toi \u00eates vivantes et en bonne sant\u00e9. Les mots me manquent pour exprimer mon soulagement.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3082\u3001\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u3082\u7121\u4e8b\u3067\u3088\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u5fc3\u914d\u3057\u3066\u305f\u3093\u3060\u304b\u3089\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_MINFILIA_000_018": {
                "de": "Kannst du wieder zum Sonnenwind zur\u00fcckkommen? Dann reden wir \u00fcber die weiteren Schritte ... Ja, bis dann.",
                "en": "You can look forward to a hero's welcome!  We'll be awaiting your return at the Waking Sands. There is much to discuss. Godsspeed.",
                "fr": "J'imagine que tu dois \u00eatre fatigu\u00e9e, mais est-ce que tu peux passer au Refuge des sables? Il y a deux-trois petites choses dont il faut qu'on discute. Merci, \u00e0 bient\u00f4t!",
                "ja": "\u4f8b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u4e00\u5ea6\u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u5e30\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\u3002  \u4eca\u5f8c\u306e\u65b9\u91dd\u3092\u8a70\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u2026\u2026\u3058\u3083\u3001\u5f85\u3063\u3066\u308b\u308f\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_NORAXIA_000_030": {
                "de": "Nach Spuren suchen",
                "en": "dummy? use your contrived psychic powers on the dying sylph to figure out what the hell happened",
                "fr": "\u4f55\u304c\u8d77\u3053\u3063\u305f\u306e\u304b\u3092\u8abf\u3079\u308b\uff08\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4ea1\u9ab8\u306b\u89e6\u308b\uff09",
                "ja": "\u4f55\u304c\u8d77\u3053\u3063\u305f\u306e\u304b\u3092\u8abf\u3079\u308b\uff08\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4ea1\u9ab8\u306b\u89e6\u308b\uff09"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_NORAXIA_000_100": {
                "de": "Die Meinige ist froh ... Die Laufende lebt ...",
                "en": "This one is glad...walking one is safe...",
                "fr": "Tu es encore en vie!  Je suis ravi!",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3067\u2026\u2026\u3088\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u2026\u2026\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_NORAXIA_000_110": {
                "de": "D-Die Meinige ... hat Nachricht f\u00fcr ... die Laufende ...",
                "en": "Walking...walking one Minfilia...asked this one to... <groan>",
                "fr": "... chose... \u00e0 dire...",
                "ja": "\u4f1d\u3048\u2026\u2026\u3044\u306e\u3067\u2026\u2026\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_NORAXIA_000_111": {
                "de": "Von der Ehrw\u00fcrdigen ... Minfilia ...",
                "en": "In case walking one r-returned...this one was to say...to say...",
                "fr": "Message... Minf... dois... dire...",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u2026\u2026\u983c\u307e\u308c\u2026\u2026\u3002  \u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u2026\u2026\u3042\u308b\u306e\u3067\u2026\u2026\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_NORAXIA_000_112": {
                "de": "Die Laufende ... muss finden ... den Zur\u00fcckgezogenen ... in der Sankt Adama Landama-Kirche ... im \u00f6stlichen Thanalan ...",
                "en": "At church in eastern Thanalan...walking one must claim sanctuary...",
                "fr": "...lan oriental... \u00e9glise... Landama... cach\u00e9...",
                "ja": "\u6771\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u3078\u2026\u2026\u3002  \u8eab\u3092\u96a0\u3057\u3066\u2026\u2026\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_NORAXIA_000_113": {
                "de": "M-Meinige wollte die Ehrw\u00fcrdige vor der B\u00f6sartigen besch\u00fctzen ... Vergeblich!",
                "en": "This one tried...tried to protect walking one Minfilia f-from imperial ones...",
                "fr": "Pardon... dites... Minfi... pardon... n'ai pas pu... prot\u00e9ger...",
                "ja": "\u3054\u3081\u3093\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002  \u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u3092\u2026\u2026\u307f\u3093\u306a\u3092\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u5b88\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_NORAXIA_000_114": {
                "de": "Verzeih! Verzeih ... der Meinigen!",
                "en": "For...give...this...one.",
                "fr": "Voulais... les aider... pardon...",
                "ja": "\u305b\u3063\u304b\u304f\u2026\u2026\u307f\u3093\u306a\u3068\u2026\u2026\u4ef2\u9593\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_NORAXIA_000_115": {
                "de": "Rette ...!",
                "en": "Save...",
                "fr": "Aidez... sauvez...",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u3092\u2026\u2026\u52a9\u3051\u2026\u2026\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_NPCA_000_020": {
                "de": "Hast du auch die Schreie und den L\u00e4rm aus dem Geb\u00e4ude da geh\u00f6rt? Das klang, als h\u00e4tte dort drin eine Peiste gew\u00fctet. Willst du dort drin mal nach dem Rechten sehen? Du siehst doch aus, als w\u00fcsstest du dich zu wehren.",
                "en": "You hear that commotion just now? What in the seven hells were they doin' in there? Wrestlin' a peiste!? You look like the adventurous type. Mind takin' a quick look?",
                "fr": "H\u00e9, t'as entendu le boucan qui venait de ce b\u00e2timent, un peu plus t\u00f4t? On aurait dit que quelqu'un se battait avec un goobbue l\u00e0-dedans. Tu pourrais pas aller jeter un coup d'\u0153il?",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30bf\u3001\u3053\u306e\u5efa\u7269\u306b\u7528\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u3060\u3063\u305f\u3089\u4e01\u5ea6\u3044\u3044\u3001\u4e2d\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002  \u7269\u9a12\u306a\u97f3\u304c\u3057\u305f\u304d\u308a\u3001\u6025\u306b\u9759\u304b\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_NPCB_000_021": {
                "de": "Was ist da drin nur passiert? Die Schreie klangen f\u00fcrchterlich, als w\u00e4ren dort Tiere abgeschlachtet worden ...",
                "en": "...Was that screaming I heard? I'm not sure I want to know...",
                "fr": "Qu'est-ce qui a bien pu s'y passer? En fait, je ne sais pas si je veux vraiment savoir... J'ai entendu des cris tellement horribles!",
                "ja": "\u3055\u3063\u304d\u3001\u3053\u306e\u5efa\u7269\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u3059\u3054\u3044\u97f3\u304c\u3057\u3066\u305f\u306e\u3088\u2026\u2026\u3002  \u60b2\u9cf4\u3082\u805e\u3053\u3048\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u4f55\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_Q1_000_050": {
                "de": "Was willst du dem Priester antworten?",
                "en": "What will you say?",
                "fr": "Que dites-vous?",
                "ja": "\u30a4\u30ea\u30e5\u30c9\u306b\u5408\u8a00\u8449\u3092\u544a\u3052\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_RASHAHT_000_010": {
                "de": "Ihr habt wirklich Titan besiegt?! Die Gefahr ist gebannt?! Das ist ja unglaublich! Ich werde umgehend Admiral Merlwyb dar\u00fcber informieren.",
                "en": "It is good to see you,  . Word of your triumph reached me some while ago, but I am pleased to have it personally confirmed.",
                "fr": "Merci d'\u00eatre venue, . On m'a fait savoir que tu as r\u00e9ussi \u00e0 t'infiltrrrer dans O'Ghomoro et que tu as vaincu Titan apr\u00e8s un combat remarquable.",
                "ja": "\u307b\u3001\u672c\u5f53\u306b\uff01\uff1f  \u672c\u5f53\u306b\u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u3092\u5012\u3057\u3061\u3083\u3046\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026  \u3059\u3050\u306b\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306b\u4f1d\u4ee4\u3092\u98db\u3070\u3055\u306a\u304d\u3083\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_RASHAHT_000_011": {
                "de": "Zuerst Ifrit und jetzt auch noch Titan! Du bist f\u00fcrwahr keine gew\u00f6hnliche Abenteurerin. Nein, du bist eine wahre Heldin, die die Geschichte Eorzeas pr\u00e4gt!",
                "en": "First Ifrit and now Titan... Truly, when I think of your achievements, I feel the loss of the Warriors of Light less keenly\u2500and there can be no greater compliment than that. You and your order are heroes. Suffice it to say, we are glad to have a Scion in our ranks.",
                "fr": "Ifrit et maintenant Titan... Tu es une v\u00e9ritable sauveuse! Les habitants de Limsa Lominsa te seront \u00e0 jamais rrredevables.",
                "ja": "\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u306b\u7d9a\u3044\u3066\u3001\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u8a0e\u4f10\u306b\u307e\u3067\u6210\u529f\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001  \u30ad\u30df\u3063\u3066\u3001\u307b\u3093\u3068\u306b\u3059\u3063\u3054\u3044\u5192\u967a\u8005\u306a\u3093\u3060\u306d\u30c3\uff01  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u82f1\u96c4\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3001\u904e\u8a00\u3058\u3083\u306a\u3044\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_RASHAHT_000_012": {
                "de": "Danke f\u00fcr diesen h\u00f6chst erfreulichen Bericht. Bitte, richte dem Bund der Morgenr\u00f6te meine ehrerbietigsten Gr\u00fc\u00dfe aus.",
                "en": "I shall relay the details of your report to the Admiral forthwith. Please send my regards to the Scions of the Seventh Dawn.  Until next time, .",
                "fr": "Je vais mettre au courant l'Amirale de tes exploits. Transmets mes amiti\u00e9s aux autres H\u00e9rrritiers, veux-tu?",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u8a0e\u4f10\u3068\u305d\u306e\u5831\u544a\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\uff01  \u300c\u6681\u300d\u306e\u307f\u3093\u306a\u306b\u3082\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u4f1d\u3048\u3066\u306d\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_SEQ_00": {
                "de": "Y'shtola m\u00f6chte dich bitten, die gute Nachricht vom Sieg \u00fcber Titan zu \u00fcberbringen.",
                "en": "Y'shtola is keen to discuss your next task.",
                "fr": "Y'shtola veut que vous informiez officiellement le Maelstrom de votre victoire.",
                "ja": "\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u8a0e\u4f10\u306e\u5831\u544a\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_SEQ_01": {
                "de": "Die Nachricht vom Sieg \u00fcber Titan sollst du in Limsa Lominsa melden. Unterhalte dich dort mit R'ashaht Rhiki.",
                "en": "Though news of your victory over the Lord of Crags has almost certainly reached Limsa Lominsa already, Y'shtola would like you to return to Maelstrom Command and formally report to High Commander Rhiki that Titan is no longer a threat.",
                "fr": "Bien que la nouvelle de votre victoire sur l'\u00c9branleur des terres ait apparemment d\u00e9j\u00e0 atteint Limsa Lominsa, Y'shtola aimerait que vous retourniez au quartier g\u00e9n\u00e9ral du Maelstrom pour pr\u00e9venir la colonelle R'ashaht Rhiki que Titan n'est d\u00e9sormais plus une menace.",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u8a0e\u4f10\u306e\u4efb\u52d9\u306f\u679c\u305f\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u9ed2\u6e26\u56e3\uff1a\u8ecd\u4ee4\u90e8\u306b\u3044\u308b\u300c\u30eb\u30fb\u30a2\u30b7\u30e3\u5927\u7532\u4f50\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_SEQ_02": {
                "de": "R'ashaht Rhiki freut sich \u00fcber deinen Bericht. Da meldet sich Minfilia \u00fcber die Kontaktperle und bittet dich, zum Sonnenwind zur\u00fcckzukehren. Sie m\u00f6chte das weitere Vorgehen mit dir besprechen.",
                "en": "High Commander Rhiki thanks you for your efforts on behalf of Limsa Lominsa, and bids you send her regards to your fellow Scions. Shortly afterwards, Minfilia contacts you via linkpearl to offer her congratulations on your victory and request your presence at the Waking Sands.",
                "fr": "La colonelle R'ashaht Rhiki vous a remerci\u00e9e pour vos efforts au nom de la cit\u00e9 de Limsa Lominsa. Imm\u00e9diatement apr\u00e8s votre conversation, Minfilia vous a contact\u00e9e pour vous demander de rentrer au Refuge des sables, \u00e0 la baie des V\u00eapres.",
                "ja": "\u30eb\u30fb\u30a2\u30b7\u30e3\u5927\u7532\u4f50\u306b\u5831\u544a\u3092\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u304b\u3089\u7802\u306e\u5bb6\u306b\u5e30\u9084\u3059\u308b\u3088\u3046\u9023\u7d61\u304c\u5165\u3063\u305f\u3002\u897f\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u306b\u3042\u308b\u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u623b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_SEQ_03": {
                "de": "Der Sonnenwind wurde offensichtlich \u00fcberfallen und verw\u00fcstet. Suche in dem Chaos nach Spuren, um den Tathergang zu rekonstruieren.",
                "en": "Upon your return to the Waking Sands, you are greeted by a sight to make your blood run cold. The bodies of your allies lie strewn about\u2500victims of what must have been a desperate struggle. Would that you had been there to protect them. Search for survivors and offer them what succor you can.",
                "fr": "Vous n'avez pas reconnu le Refuge des sables \u00e0 votre arriv\u00e9e. Des cadavres jonchent le sol \u00e0 l'int\u00e9rieur du b\u00e2timent, cons\u00e9quence de ce qui semble avoir \u00e9t\u00e9 une lutte acharn\u00e9e. Tentez de retrouver des survivants et portez-leur secours.",
                "ja": "\u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u304c\u3001\u5909\u308f\u308a\u679c\u3066\u305f\u59ff\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u304c\u8d77\u3053\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3001\u5468\u56f2\u3092\u8abf\u3079\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_SEQ_04": {
                "de": "Als du Noraxia ber\u00fchrst, hast du eine Vision \u00fcber das, was im Sonnenwind vorgefallen ist. Kurz nachdem sich Minfilia \u00fcber die Kontaktperle bei dir gemeldet hatte, wurden sie und die anderen von garleischen Truppen \u00fcberfallen und verschleppt. Folge Noraxias Hinweis, den sie dir mit ihrem letzten Atemzug mitgeteilt hat, und gehe zur Sankt Adama Landama-Kirche im \u00f6stlichen Thanalan.",
                "en": "While searching for signs of life, you come upon Noraxia. To your dismay, the sylph is mortally wounded. Using the power of the Echo, you learn from her that the Waking Sands was raided by imperial forces, who slaughtered countless Scions before departing\u2500with prisoners. Minfilia is among them. With her dying breath, Noraxia implores you to seek shelter at the Church of Saint Adama Landama in eastern Thanalan. The thought of leaving her and the others fills you with anguish...but if you are to rescue the prisoners and avenge the dead, you must first survive.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 Noraxia, un Sylphe mortellement bless\u00e9 qui \u00e9tait pr\u00e9sent lors de l'attaque. Gr\u00e2ce au pouvoir de l'\u00c9cho, vous avez appris que le Refuge des sables a \u00e9t\u00e9 assailli par les forces imp\u00e9riales, qui ont assassin\u00e9 de nombreux H\u00e9ritiers et ont fait plusieurs prisonniers, dont Minfilia. Dans son dernier souffle, Noraxia vous a implor\u00e9e d'aller vous abriter \u00e0 l'\u00e9glise Saint-Adama-Landama, dans le Thanalan oriental.",
                "ja": "\u30ce\u30e9\u30af\u30b7\u30a2\u306b\u89e6\u308c\u3001\u7802\u306e\u5bb6\u3067\u8d77\u3053\u3063\u305f\u51fa\u6765\u4e8b\u3092\u77e5\u3063\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u304c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u30ea\u30f3\u30af\u30d1\u30fc\u30eb\u901a\u4fe1\u3092\u3057\u305f\u76f4\u5f8c\u3001\u7802\u306e\u5bb6\u306f\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u8972\u6483\u306b\u3042\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ce\u30e9\u30af\u30b7\u30a2\u306e\u907a\u8a00\u3069\u304a\u308a\u3001\u6771\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u300d\u306b\u5411\u304b\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_SEQ_05": {
                "de": "In der Sankt Adama Landama-Kirche konntest du dich mit Iliud unterhalten, der ein alter Weggef\u00e4hrte von Minfilia ist. Er hat angeboten, dir f\u00fcr eine Weile in der Kirche Unterschlupf zu gew\u00e4hren.",
                "en": "Suspecting that Father Iliud is a friend, you weave the Scions' password into a humble request, much as you did on the day you joined the order. Recognizing you as an associate of Minfilia, the priest offers you sanctuary while you consider how to proceed in the wake of this terrible tragedy.",
                "fr": "\u00c0 l'\u00e9glise Saint-Adama-Landama, vous vous \u00eates adress\u00e9e au p\u00e8re Iliud. En entendant le mot de passe des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube, il vous a confi\u00e9 \u00eatre un ami de cette organisation et vous a offert le g\u00eete et le couvert le temps que vous vous remettiez de la terrible trag\u00e9die dont vous avez \u00e9t\u00e9 le t\u00e9moin indirect.",
                "ja": "\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u306e\u30a4\u30ea\u30e5\u30c9\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u53e4\u3044\u4ef2\u3089\u3057\u3044\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u3001\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u306b\u8eab\u3092\u5bc4\u305b\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_TODO_00": {
                "de": "Mit R'ashaht Rhiki reden",
                "en": "Speak with R'ashaht Rhiki.",
                "fr": "Parler \u00e0 R'ashaht Rhiki, \u00e0 Limsa Lominsa",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\uff1a\u8ecd\u4ee4\u90e8\u306e\u30eb\u30fb\u30a2\u30b7\u30e3\u5927\u7532\u4f50\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_TODO_01": {
                "de": "In den Sonnenwind zur\u00fcckkehren",
                "en": "Return to the Waking Sands.",
                "fr": "Aller au Refuge des sables, \u00e0 la baie des V\u00eapres",
                "ja": "\u7802\u306e\u5bb6\u306b\u5e30\u9084\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_TODO_02": {
                "de": "Die Umgebung untersuchen",
                "en": "Search for survivors.",
                "fr": "Chercher des survivants",
                "ja": "\u5468\u56f2\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_TODO_03": {
                "de": "Mit Iliud in der St. Adama Landama-Kirche reden",
                "en": "Seek shelter at the Church of Saint Adama Landama.",
                "fr": "Parler \u00e0 Iliud, \u00e0 l'\u00e9glise Saint-Adama-Landama",
                "ja": "\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u306e\u30a4\u30ea\u30e5\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_YSHTOLA_000_000": {
                "de": "Den Sieg \u00fcber Titan sollten wir so schnell wie m\u00f6glich melden, aber ich muss noch einige Nachforschungen anstellen.",
                "en": "Though word will already have reached Maelstrom Command, protocol requires that a representative of our order inform the high commander of the mission's success. The honor is rightfully yours, .",
                "fr": "Tu dois maintenant aller mettre au courrrant la colonelle R'ashaht Rhiki que Titan ne repr\u00e9sente plus aucune menace.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u3042\u3068\u306f\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u8a0e\u4f10\u306e\u5831\u544a\u3092\u3059\u308b\u3060\u3051\u306d\u3002  \u2026\u2026\u6b8b\u5ff5\u3060\u3051\u3069\u3001\u79c1\u306f\u307e\u3060\u8abf\u3079\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST313_00517_YSHTOLA_000_001": {
                "de": "Kannst du f\u00fcr mich nach Limsa Lominsa gehen und dort R'ashaht Rhiki von dem Kampf gegen Titan berichten? Sie wird sehr erfreut sein.",
                "en": "Once again, I must commend you on a job well done. We shall speak again soon.",
                "fr": "Une fois de plus, je te f\u00e9licite pour ton travail bien fait. Nous nous reverrons bient\u00f4t, .",
                "ja": "\u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u306e\u300c\u30eb\u30fb\u30a2\u30b7\u30e3\u5927\u7532\u4f50\u300d\u3078\u3001  \u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u8a0e\u4f10\u306e\u5831\u544a\u3092\u3001\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u304d\u3063\u3068\u559c\u3076\u306f\u305a\u3060\u308f\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\u3002"
            }
        }
    },
    "66054": {
        "name": {
            "de": "Von der Vergangenheit eingeholt",
            "en": "Eyes on Me",
            "fr": "M\u00e9moire vive",
            "ja": "\u5f7c\u65b9\u3088\u308a\u6765\u305f\u308a\u3066"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST401_00518_000010_ALPHINAUD": {
                "de": "Was f\u00fcr ein Gl\u00fcck, dass ich euch beide hier finde! Ich hab schon \u00fcberall nach euch gesucht.",
                "en": "Hmph. I fondly hoped that I might be the first to speak with you... Would that I had been so fortunate.",
                "fr": "Voil\u00e0 ce qui s'appelle faire d'une pierre deux coups. On dirait que c'est mon jour de chance, puisque je vous ai trouv\u00e9s tous les deux.",
                "ja": "\u5c0b\u306d\u4eba\u3092\u540c\u6642\u306b2\u4eba\u3082\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308d\u3046\u3068\u306f\u3002  \u3086\u304f\u3086\u304f\u3001\u79c1\u306f\u30c4\u30a4\u3066\u3044\u308b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000020_ALPHINAUD": {
                "de": "Es tut mir leid, dass ich eure Ruhe st\u00f6ren muss, aber ihr k\u00f6nnt euch nicht l\u00e4nger vor dem Kaiserreich verstecken. Eorzea braucht euch!",
                "en": "At ease, adventurer\u2500I come not on behalf of the Empire. On the contrary, I mean to revive the Scions of the Seventh Dawn.",
                "fr": "\u00c9coutez-moi! Ce n'est pas le moment de fuir l'Empire et de se cacher. Nous devons remettre \u00e0 flot notre groupe... Les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube!",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u5e1d\u56fd\u306e\u5f71\u306b\u602f\u3048\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3067\u306f\u306a\u3044\u305e\u3002  \u6211\u3005\u306e\u624b\u3067\u300c\u6681\u300d\u3092\u7526\u3089\u305b\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000030_ALPHINAUD": {
                "de": "Wir m\u00fcssen zusammenhalten.",
                "en": "And to that end...",
                "fr": "Et pour cela, il me faut l'aide d'une personne bien pr\u00e9cise.",
                "ja": "\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000040_ALPHINAUD": {
                "de": "Cid Garlond, ich habe schon viel von dir geh\u00f6rt. Deine legend\u00e4ren F\u00e4higkeiten als Techniker sind f\u00fcr uns unverzichtbar!",
                "en": "I have come in search of a legend\u2500the greatest engineer of our time. Master Cid Garlond\u2500I have come for you.",
                "fr": "Oui... J'ai besoin de l'ing\u00e9nieur en chef des Forges de Garlond, le c\u00e9l\u00e8bre inventeur d'exception... Je veux parler de vous, Cid!",
                "ja": "\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u4ee3\u8868\u2026\u2026\u3002  \u4f1d\u8aac\u306e\u6a5f\u5de5\u5e2b\u3001\u30b7\u30c9\uff01  \u3042\u306a\u305f\u306e\u529b\u3082\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000050_PRIEST": {
                "de": "Dieser Mann erholt sich hier von dem Seelenschmerz, den er bei der Schlacht von Carteneau erlitten hat.",
                "en": "I fear you are mistaken, child. He is but a poor soul who bore witness to the horrors at Carteneau.",
                "fr": "J'ignore qui vous \u00eates, mais cet homme se nomme Marquez. Son esprit a \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment meurtri par la catastrophe, et il n'est pas encore r\u00e9tabli.",
                "ja": "\u3069\u306a\u305f\u304b\u5b58\u3058\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u3053\u3053\u306b\u5c45\u308b\u7537\u306f\u30de\u30eb\u30b1\u30ba\u3068\u7533\u3059\u8005\u3002  \u5148\u306e\u970a\u707d\u3067\u5fc3\u306b\u50b7\u3092\u8ca0\u3044\u3001\u7652\u3057\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u72b6\u614b\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000060_PRIEST": {
                "de": "Bitte senkt Eure Stimme!",
                "en": "I beg of you, leave us in peace...",
                "fr": "Je vous demanderai donc de ne pas l'importuner.",
                "ja": "\u3069\u3046\u304b\u3001\u305d\u3063\u3068\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000070_MARQUEZ": {
                "de": "... <st\u00f6hn> ...",
                "en": "Wait... I...",
                "fr": "Aaah... Aaaaaah...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3042\u2026\u2026\u3042\u3042\u3042\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000080_MARQUEZ": {
                "de": "... <\u00e4chz> ...",
                "en": "<groan>",
                "fr": "Aaaargh... aaaaaaaaaaargh...",
                "ja": "\u3046\u3046\u2026\u2026\u3050\u3001\u3042\u3042\u3042\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000090_ALPHINAUD": {
                "de": "Eorzea braucht dich! Die Zeit der Ruhe ist vorbei!",
                "en": "Hear me, Cid! Eorzea needs you!",
                "fr": "Cid, \u00c9orz\u00e9a a besoin de vous! Vous ne pouvez pas rester ici et tomber dans l'oubli. Vous avez un r\u00f4le \u00e0 jouer, et vous \u00eates notre seul espoir!",
                "ja": "\u4e16\u754c\u306f\u4eca\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u529b\u3092\u6b32\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\uff01  \u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u7720\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3067\u306f\u306a\u3044\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000100_MARQUEZ": {
                "de": "Du ... Ich kenne dich ... Wir ... alles ist so ...",
                "en": "You... So familiar... We... It's... all a blur. ",
                "fr": "Je... je suis... Aaargh...",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u2026\u2026\u3002  \u4ffa\u306f\u304a\u524d\u3092\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3042\u3042\u2026\u2026\u3042\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000110_MARQUEZ": {
                "de": "Nein ...",
                "en": "<groan>",
                "fr": "Urgh...",
                "ja": "\u304f\u3063\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000120_PRIEST": {
                "de": "Cid ist also dein Name. Die Sachen geh\u00f6ren dir. Du hattest sie bei dir.",
                "en": "Cid, was it? Here...these belong to you.",
                "fr": "Marquez... non, je dois t'appeler Cid, \u00e0 pr\u00e9sent. Prends ceci et pars. Ce sont tes affaires.",
                "ja": "\u30de\u30eb\u30b1\u30ba\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u30b7\u30c9\u3068\u8a00\u3063\u305f\u304b\u306a\u3002  \u3053\u308c\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u304d\u306a\u3055\u3044\u3002  \u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u306e\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000130_PRIEST": {
                "de": "Cid ... ich wusste immer, dass du jemand Besonderes bist.",
                "en": "I thought you bore the mark of greatness... It seems that I was right.",
                "fr": "Quand nous avons commenc\u00e9 \u00e0 habiter ensemble, j'ai vite compris que tu \u00e9tais un homme au destin exceptionnel.",
                "ja": "\u30b7\u30c9\u2026\u2026\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u66ae\u3089\u3059\u3046\u3061\u306b\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306f\u304d\u3063\u3068\u3001\u540d\u306e\u3042\u308b\u4eba\u3060\u3068\u4e88\u60f3\u306f\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000140_PRIEST": {
                "de": "In der kurzen Zeit, die du hier verbracht hast, warst du wie ein Sohn f\u00fcr mich. Dieses Gl\u00fcck kann mir niemand nehmen.",
                "en": "Our time together was all too brief, but it felt as though my son had returned to me. You have brought joy to an old man's life.",
                "fr": "Je suis heureux d'avoir pu vivre quelque temps avec toi, et j'en garderai un bon souvenir. J'ai eu l'impression que mon fils m'\u00e9tait revenu.",
                "ja": "\u77ed\u3044\u9593\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u606f\u5b50\u304c\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067  \u5b09\u3057\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002  \u79c1\u306f\u3082\u3046\u3001\u5145\u5206\u306b\u5e78\u305b\u306a\u601d\u3044\u3092\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000150_PRIEST": {
                "de": "Nun kehre zur\u00fcck in die Welt, mein Sohn.",
                "en": "But it's time for you to help those who truly need you.",
                "fr": "Mais \u00e0 pr\u00e9sent, il est temps que je te laisse retourner \u00e0 ta place dans le monde. Tu as un r\u00f4le important \u00e0 jouer, semble-t-il.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3092\u3001\u4e16\u754c\u306b\u304a\u8fd4\u3057\u3059\u308b\u6642\u304c\u304d\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000160_CID": {
                "de": "(-Cid-)Wer bist du eigentlich?",
                "en": "(-Cid-)Who...are you?",
                "fr": "(-Cid-)Mais... Mais qui es-tu?",
                "ja": "(-\u30b7\u30c9-)\u304a\u524d\u306f\u3044\u3063\u305f\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000170_ALPHINAUD": {
                "de": "Mein Name ist Alphinaud Leveilleur.",
                "en": "Alphinaud Leveilleur, at your service.",
                "fr": "Je suis Alphinaud Leveilleur, membre des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube.",
                "ja": "\u79c1\u306e\u540d\u306f\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u30fb\u30eb\u30f4\u30a7\u30e6\u30fc\u30eb\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000180_ALPHINAUD": {
                "de": "In Gedenken an meinen Gro\u00dfvater k\u00e4mpfe ich zusammen mit dem Bund der Morgenr\u00f6te gegen die Primae und die Garlear.",
                "en": "As a Scion of the Seventh Dawn, I stand against our primal and imperial foes\u2500as my grandfather once did.",
                "fr": "Nous nous battons contre les Primordiaux et l'Empire, pour poursuivre le travail de feu mon grand-p\u00e8re.",
                "ja": "\u4ea1\u304d\u7956\u7236\u306e\u610f\u601d\u3092\u7d99\u304e\u3001\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u3001  \u86ee\u795e\u3001\u305d\u3057\u3066\u5e1d\u56fd\u3068\u6226\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000190_ALPHINAUD": {
                "de": "Von dem Angriff auf den Bund habe ich schon geh\u00f6rt, ganz Ul'dah spricht davon. Sobald es geht, m\u00fcssen wir unsere Freunde befreien.",
                "en": "'Tis no secret what befell our order at the Waking Sands. Word has already spread across Eorzea.",
                "fr": "Tu as d\u00fb entendre parler de l'attaque dont a \u00e9t\u00e9 victime notre groupe... la rumeur s'est r\u00e9pandue partout en \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u300c\u6681\u300d\u304c\u8972\u6483\u3055\u308c\u305f\u4ef6\u306f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3059\u3067\u306b\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u4e2d\u3067\u5642\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000200_ALPHINAUD": {
                "de": "Aber die Lage ist schlimmer als gedacht, weil die Stadtstaaten viel zu lange damit besch\u00e4ftigt waren, ihre Wunden zu lecken.",
                "en": "The repercussions are far greater than you realize. In the wake of the Calamity, the three city-states focused their efforts solely on reconstruction.",
                "fr": "Apr\u00e8s le septi\u00e8me fl\u00e9au, les nations d'\u00c9orz\u00e9a ont concentr\u00e9 tous leurs efforts sur la reconstruction.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u56fd\u306f\u3001\u3053\u3053\u3057\u3070\u3089\u304f  \u970a\u707d\u304b\u3089\u306e\u5fa9\u8208\u3068\u56fd\u5185\u554f\u984c\u306e\u89e3\u6c7a\u306b\u6ce8\u529b\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000210_ALPHINAUD": {
                "de": "Der Bund der Morgenr\u00f6te war die einzige Bastion gegen die Primae.",
                "en": "Leaving the Scions to combat the primal threat unaided.",
                "fr": "Notre groupe a fini par devenir le dernier bastion de la lutte contre les Primordiaux.",
                "ja": "\u305d\u306e\u9593\u3001\u624b\u8584\u3068\u306a\u3063\u305f\u86ee\u795e\u5bfe\u7b56\u306e\u62c5\u3044\u624b\u3068\u3057\u3066\u3001  \u795e\u72e9\u308a\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3044\u305f\u306e\u304c\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000220_ALPHINAUD": {
                "de": "Diese Bastion ist gefallen! Die Anf\u00fchrer des Bundes sind in der Hand der Garlear. Nun ist niemand da, um die G\u00f6tzen der Wilden St\u00e4mme in Schach zu halten.",
                "en": "And lo, we are all but destroyed. Yet even as the nations mourn our demise, and abandon what little hope they have left, we cannot forsake our duty\u2500now least of all.",
                "fr": "Mais l'attaque que nous avons essuy\u00e9e nous a port\u00e9 un coup rude.",
                "ja": "\u305d\u306e\u300c\u6681\u300d\u304c\u589c\u3061\u305f\u2026\u2026\u3002  \u5404\u56fd\u4e0a\u5c64\u90e8\u3082\u52d5\u63fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001  \u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u3053\u3053\u3067\u6226\u3044\u3092\u3084\u3081\u308b\u8a33\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000230_ALPHINAUD": {
                "de": "Und ausgerechnet jetzt haben die Ixal Garuda beschworen.",
                "en": "The Ixal have summoned Garuda once more, and she torments the people of Coerthas as we speak.",
                "fr": "Les Ixali ont d'ores et d\u00e9j\u00e0 r\u00e9ussi \u00e0 invoquer leur divinit\u00e9, Garuda, et celle-ci s\u00e8me actuellement la terreur sur le Coerthas.",
                "ja": "\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u304c\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u3092\u53ec\u559a\u3057\u305f\u3002  \u73fe\u5728\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u3067\u731b\u5a01\u3092\u632f\u308b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000240_ALPHINAUD": {
                "de": "Die Windg\u00f6ttin ist unter allen Primae die wildeste und aggressivste.",
                "en": "Her appetite for destruction far exceeds that of other primals.",
                "fr": "Parmi les Primordiaux, Garuda est particuli\u00e8rement connue pour son temp\u00e9rament cruel et ravageur.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u306f\u3001\u6570\u5c45\u308b\u86ee\u795e\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u3001  \u7279\u306b\u597d\u6226\u7684\u3067\u72c2\u66b4\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000250_ALPHINAUD": {
                "de": "In ihrer Grausamkeit \u00fcbertrifft sie sogar Ifrit und Titan, wodurch sie eine herausragende Stellung einnimmt.",
                "en": "Worse, in her present incarnation, our Baldesion colleagues believe she surpasses both Ifrit and Titan in strength.",
                "fr": "D'apr\u00e8s nos informations, elle serait encore bien plus redoutable qu'Ifrit ou Titan.",
                "ja": "\u59d4\u54e1\u4f1a\u306e\u8abf\u67fb\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u305d\u308c\u306f\u300c\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u3084  \u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u3092\u8efd\u304f\u51cc\u99d5\u3059\u308b\u307b\u3069\u2026\u2026\u3002  \u3072\u3068\u3064\u683c\u4e0a\u306e\u5b58\u5728\u3068\u3044\u308f\u308c\u308b\u7a0b\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000260_ALPHINAUD": {
                "de": "Wenn wir Garuda besiegen, m\u00fcssen wir keinen der Primae mehr f\u00fcrchten. Sie werden ihre Aura der Allmacht verlieren.",
                "en": "Yet therein lies an opportunity. Were we somehow to defeat Garuda, it would serve as a warning to the other beast tribes that even their mightiest gods can be felled.",
                "fr": "Si nous arrivions \u00e0 en venir \u00e0 bout, l'impact sur les autres tribus barbares serait notable. Cela leur prouverait que leurs Primordiaux ne sont nullement invuln\u00e9rables.",
                "ja": "\u3064\u307e\u308a\u3001\u305d\u306e\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u3092\u72e9\u308c\u3070\u3001  \u307b\u304b\u306e\u86ee\u65cf\u305f\u3061\u306b\u3042\u305f\u3048\u308b\u5f71\u97ff\u3082\u5927\u304d\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002  \u86ee\u795e\u304c\u7d76\u5bfe\u7684\u5b58\u5728\u3067\u306f\u306a\u3044\u8a3c\u660e\u306b\u306a\u308b\u306e\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000270_ALPHINAUD": {
                "de": "Allerdings wird Garudas Altar von einer undurchdringlichen Sturmwand gesch\u00fctzt.",
                "en": "If we are to face our foe, we must first circumvent the tempest that shields her sanctuary.",
                "fr": "Le probl\u00e8me, c'est que l'autel qui lui sert de repaire est prot\u00e9g\u00e9 par un mur infranchissable de bourrasques violentes.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u304c\u63a7\u3048\u308b\u796d\u58c7\u306f\u3001  \u66b4\u98a8\u306e\u58c1\u306b\u5b88\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000280_ALPHINAUD": {
                "de": "Um da reinzukommen, brauchen wir ein Luftschiff \u2013 dein Luftschiff, Cid.",
                "en": "And for that, we need an airship\u2500your airship, Cid.",
                "fr": "C'est l\u00e0 que vous entrez en sc\u00e8ne, Cid. Nous devons retrouver l'Entreprise, et la remettre en \u00e9tat.",
                "ja": "\u30b7\u30c9\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u51fa\u756a\u3060\u3002  \u300c\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u300d\u3092\u63a2\u3057\u306b\u884c\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000290_CID": {
                "de": "(-Cid-)... Ich habe ... ein Luftschiff ...?",
                "en": "(-Cid-)I...I have...an airship?",
                "fr": "(-Cid-)L'Entreprise...? Est-ce que ce serait...?",
                "ja": "(-\u30b7\u30c9-)\u2026\u2026\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u2026\u2026\u3060\u3068\uff1f  \u3082\u3057\u3084\u3001\u305d\u308c\u306f\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000300_ALPHINAUD": {
                "de": "Ja, Cid, die Enterprise.",
                "en": "Yes, Cid, you do. Your very own airship.",
                "fr": "Oui, Cid, c'est de votre a\u00e9ronef que je parle.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3002  \u30b7\u30c9\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u98db\u7a7a\u8247\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000310_ALPHINAUD": {
                "de": "Kurz vor der Katastrophe ist sie von Gridania aus gestartet und dann verschollen.",
                "en": "It was last seen in the skies over Gridania, not long before the Calamity, so let us begin our search there.",
                "fr": "La derni\u00e8re fois qu'on l'a aper\u00e7u, c'est lorsqu'il a quitt\u00e9 Gridania, juste avant le Fl\u00e9au.",
                "ja": "\u3042\u306e\u8239\u306f\u3001\u970a\u707d\u524d\u306b\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u304b\u3089\u98db\u3073\u7acb\u3063\u305f\u306e\u304c\u6700\u5f8c\u306e\u306f\u305a\u3002  \u305d\u306e\u8db3\u53d6\u308a\u3092\u8ffd\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000320_CID": {
                "de": "(-Cid-)Mein ... Schiff ...",
                "en": "(-Cid-)A-An airship...? My airship...?",
                "fr": "(-Cid-)Mon... a\u00e9ronef? Aaah...",
                "ja": "(-\u30b7\u30c9-)\u4ffa\u306e\u2026\u2026\u98db\u7a7a\u8247\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3042\u3042\u2026\u2026\u3042\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000330_CID": {
                "de": "(-Cid-)... W-Wartet kurz.",
                "en": "(-Cid-)W-Wait...",
                "fr": "(-Cid-)Attends...",
                "ja": "(-\u30b7\u30c9-)\u2026\u2026\u5c11\u3057\u3001\u5f85\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000340_ALPHINAUD": {
                "de": "Der Kampf gegen die Primae w\u00e4hrt schon viel zu lange. Es wird Zeit, dass Eorzea ihnen endlich die Z\u00e4hne zeigt!",
                "en": "Come, let us put an end to the primals! Together, we will show the world that the Scions are still a force to be reckoned with!",
                "fr": "La guerre contre les Primordiaux touche \u00e0 sa fin. \u00c0 nous de leur montrer que les \u00c9orz\u00e9ens n'ont pas dit leur dernier mot, et sont pr\u00eats \u00e0 se battre!",
                "ja": "\u9577\u304f\u7d9a\u3044\u305f\u86ee\u795e\u3068\u306e\u6226\u3044\u3082\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u6700\u5f8c\u3060\uff01  \u6211\u3005\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306f\u3001\u307e\u3060\u7259\u3092\u5931\u3063\u305f\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u3001  \u4e16\u754c\u306b\u898b\u305b\u3066\u3084\u308d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_000350_CID": {
                "de": "Sie brauchen mein Luftschiff ... Sie brauchen ... mich ...",
                "en": "They need my airship... They need...me.",
                "fr": "L'Entreprise... ils ont besoin de moi... Je dois y aller...",
                "ja": "\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3053\u306b\u4ffa\u304c\u5c45\u308b\u2026\u2026\u5fc5\u8981\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4ffa\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_DUMMY_000_010": {
                "de": "\uff08\u3072\u3068\u3051\u306e\u306a\u3055\u305d\u3046\u306a\u5893\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057  \u3000\u8972\u3063\u3066\u304d\u305f\u5e1d\u56fd\u5175\u3092\u8a0e\u4f10\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u3072\u3068\u3051\u306e\u306a\u3055\u305d\u3046\u306a\u5893\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057  \u3000\u8972\u3063\u3066\u304d\u305f\u5e1d\u56fd\u5175\u3092\u8a0e\u4f10\uff09",
                "ja": "\uff08\u3072\u3068\u3051\u306e\u306a\u3055\u305d\u3046\u306a\u5893\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057  \u3000\u8972\u3063\u3066\u304d\u305f\u5e1d\u56fd\u5175\u3092\u8a0e\u4f10\uff09"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_ILIUD_000_030": {
                "de": "... Hm, ich verstehe. Das ist tats\u00e4chlich beunruhigend. Wir werden vorsichtig sein und nach Fremden Ausschau halten. Hast du Hinweise auf die Herkunft des Angreifers?",
                "en": "Heavens forfend... That such a thing should happen on holy ground! Do you have any idea who this man was? Did you notice anything distinctive about his garb or possessions?",
                "fr": "J'ai entendu votre conversation. C'est un incident pr\u00e9occupant, en effet... Est-ce que vous avez une id\u00e9e de l'identit\u00e9 de votre agresseur, une piste?",
                "ja": "\u8a71\u306f\u805e\u3053\u3048\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3088\u3002  \u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3001\u3053\u3061\u3089\u3082\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002  \u2026\u2026\u8972\u3063\u3066\u304d\u305f\u8005\u306e\u3001\u624b\u304c\u304b\u308a\u306a\u3069\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_ILIUD_000_031": {
                "de": "... Es war also ein Scherge des Garleischen Kaiserreichs. Hat er Marquez beobachtet? Welches Interesse k\u00f6nnten die Garlear an ihm haben?",
                "en": "This...this is Garlean steel. Which means the man who was watching Marques was...",
                "fr": "Hmm... On dirait bien que \u00e7a appartient \u00e0 un soldat garlemaldais. L'Empire surveillerait Marquez? Mais pourquoi?",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3082\u3057\u3084\u300c\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u300d\u306e\u3082\u306e\u3067\u306f\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u30de\u30eb\u30b1\u30ba\u306f\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306b\u76e3\u8996\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002  \u5f7c\u306f\u3044\u3063\u305f\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_ILIUD_000_032": {
                "de": "Es wird besser sein, wenn wir vorsorglich die Legion der Unsterblichen dar\u00fcber in Kenntnis setzen, was hier vorgefallen ist.",
                "en": "Make haste to Camp Drybone at once! We must summon the Immortal Flames before more imperials come!",
                "fr": "Quoi qu'il en soit, nous devons absolument pr\u00e9server la s\u00e9curit\u00e9 des fid\u00e8les qui viennent prier ici. Je vais avertir les Immortels de l'incident.",
                "ja": "\u4f55\u306b\u305b\u3088\u3001\u793c\u62dd\u3055\u308c\u308b\u65b9\u3005\u306b\u4e07\u304c\u4e00\u306e\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001  \u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u306b\u3082\u9023\u7d61\u3092\u5165\u308c\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_000": {
                "de": ", auf ein Wort! Ich m\u00f6chte dich um deinen Rat bitten. In letzter Zeit werde ich das Gef\u00fchl nicht los, beobachtet zu werden.",
                "en": "I...I'm not imagining it, . I know I'm being watched...",
                "fr": "... J'aimerais te parler de quelque chose. J'ai comme l'impression qu'on m'observe ces derniers temps. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u304a\u524d\u306b\u76f8\u8ac7\u304c\u3042\u308b\u3002  \u6700\u8fd1\u3001\u3069\u3046\u3082\u8ab0\u304b\u306b\u898b\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_001": {
                "de": "Ich wei\u00df nicht, wie ich es beschreiben soll, aber mir ist ganz und gar nicht wohl dabei.",
                "en": "No, no...not the girl\u2500I know about her. No, this is different\u2500sinister. It is as if I am...under observation.",
                "fr": "Euh! Je ne veux pas parler du regard attendri d'une femme ou quelque chose du genre. Non, j'ai le sentiment d'\u00eatre surveill\u00e9...",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u3068\u8aac\u660e\u3059\u3079\u304d\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u304c\u3001  \u5973\u6027\u304b\u3089\u306e\u8996\u7dda\u3067\u306f\u306a\u3044\u2026\u2026\u3068\u601d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u76e3\u8996\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_002": {
                "de": "Als ich vorhin drau\u00dfen bei den Gr\u00e4bern war, glaubte ich einen Schatten zu sehen. Das k\u00f6nnte mein Beobachter gewesen sein. Kannst du drau\u00dfen nachsehen, ob dir etwas Ungew\u00f6hnliches auff\u00e4llt?",
                "en": "The feeling comes and goes...but I felt it when last I ventured outside. Yes. I know I felt it. Will you look outside for me...please? It will only take a moment.",
                "fr": "Encore tout \u00e0 l'heure en faisant mon inspection journali\u00e8re du cimeti\u00e8re, j'ai senti un regard dans mon dos. J'aimerais te demander d'aller enqu\u00eater, si tu veux bien. Il se pourrait qu'il y ait un individu louche qui y r\u00f4de...",
                "ja": "\u3064\u3044\u3055\u3063\u304d\u3082\u8996\u7dda\u3092\u611f\u3058\u305f\u3093\u3060\u3002  \u305d\u3044\u3064\u306f\u3001\u6559\u4f1a\u5468\u8fba\u306e\u5893\u306b\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002  \u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u304d\u3066\u3082\u3089\u3048\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_020": {
                "de": "Spann mich nicht so auf die Folter! Was ist passiert? Ich hab Kampfesl\u00e4rm geh\u00f6rt. Bist du verletzt?",
                "en": "You were attacked, weren't you? Are you unharmed? Thank the gods.",
                "fr": "Quoi! On t'a attaqu\u00e9e? Dans un pareil endroit?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3001\u4f55\u304b\u308f\u304b\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u8972\u308f\u308c\u305f\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u7a4f\u3084\u304b\u3058\u3083\u306a\u3044\u306a\u2026\u2026\u5927\u4e08\u592b\u3060\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_021": {
                "de": "Was wollte der Angreifer hier? Hat er mich beobachtet?",
                "en": "I knew it. He was watching me. ...But why was he watching me?",
                "fr": "Tout \u00e7a semble confirmer que j'\u00e9tais bel et bien surveill\u00e9...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u3001\u3044\u304d\u306a\u308a\u5f97\u7269\u3092\u632f\u308a\u56de\u3057\u3066\u304f\u308b\u3068\u306f\u3001  \u3084\u306f\u308a\u4ffa\u306f\u76e3\u8996\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_022": {
                "de": "Doch was k\u00f6nnte er von einem Mann ohne Erinnerungen wollen? Es m\u00fcsste etwas mit meiner Vergangenheit zu tun haben. Ein beunruhigender Gedanke ...",
                "en": "What did he want with me? Did he, perhaps...know something of my past? If only I could have asked him...",
                "fr": "Que peut-on me vouloir, \u00e0 moi, qui suis amn\u00e9sique? Ou alors, ces gens connaissent ma vie d'avant...",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u8a18\u61b6\u306e\u306a\u3044\u4ffa\u3092\u898b\u5f35\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u4ffa\u306e\u904e\u53bb\u306b\u95a2\u4fc2\u304c\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_023": {
                "de": "Vater Iliud muss umgehend von dem Vorfall erfahren. Bitte erz\u00e4hle ihm genau, was passiert ist. Es kann gut sein, dass wir uns in gro\u00dfer Gefahr befinden.",
                "en": "I...I need to think. Please, allow me a moment alone. Wait. Father Iliud must hear of this. Will you tell him for me? It's important. I think others may come for me again.",
                "fr": "Quoi qu'il en soit, si des individus aussi dangereux r\u00f4dent autour de l'\u00e9glise, il faut mettre au courant le p\u00e8re Iliud. Tu peux le pr\u00e9venir?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u305a\u308c\u306b\u305b\u3088\u3001\u6559\u4f1a\u306e\u5468\u308a\u306b\u3001  \u305d\u3093\u306a\u7269\u9a12\u306a\u30e4\u30c4\u304c\u5c45\u308b\u306e\u306f\u5371\u967a\u3060\u2026\u2026\u3002  \u300c\u30a4\u30ea\u30e5\u30c9\u300d\u795e\u7236\u306b\u3082\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u3044\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_POP_MESSAGE_000": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You are being watched... ",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_SEQ_00": {
                "de": "In der Sankt Adama Landama-Kirche f\u00fchlt sich Marquez beobachtet.",
                "en": "Marques believes he is being watched.",
                "fr": "Marquez souhaite vous confier une enqu\u00eate.",
                "ja": "\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u306e\u30de\u30eb\u30b1\u30ba\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u8abf\u3079\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_SEQ_01": {
                "de": "Marquez ist sich sicher, dass er heimlich beobachtet wird. Sieh drau\u00dfen auf dem Friedhof nach, ob dir etwas Ungew\u00f6hnliches auff\u00e4llt.",
                "en": "Marques cannot shake the feeling that he is being watched. Apparently, the sensation comes and goes, but he felt it quite strongly not long ago. Put his fears to rest by searching the surrounding area for hidden onlookers.",
                "fr": "Marquez se sent surveill\u00e9 et pense qu'un intrus r\u00f4de pr\u00e8s de l'\u00e9glise. Il vous demande d'inspecter les environs. ",
                "ja": "\u30de\u30eb\u30b1\u30ba\u306f\u3001\u81ea\u5206\u3092\u76e3\u8996\u3059\u308b\u4e0d\u5be9\u306a\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u602a\u3057\u3044\u3082\u306e\u306f\u306a\u3044\u304b\u3001\u6559\u4f1a\u306e\u5468\u8fba\u3092\u8abf\u3079\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_SEQ_02": {
                "de": "Als du eins der Gr\u00e4ber untersuchen wolltest, wurdest du aus dem Hinterhalt angegriffen. Beratschlage dich mit Marquez.",
                "en": "While patrolling the lichyard, you come under attack from an unknown assailant. After slaying the man in self-defense, you note that his sword is unlike any you have seen before, and retrieve it in the hope that it might serve to identify him. Inform Marques that his fears were justified.",
                "fr": "Vous avez \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9e par quelqu'un alors que vous enqu\u00eatiez. L'\u00e9p\u00e9e courte trouv\u00e9e au sol apr\u00e8s le combat pourrait servir \u00e0 identifier votre assaillant. Retournez voir Marquez pour lui raconter les \u00e9v\u00e9nements.",
                "ja": "\u5468\u8fba\u3092\u8abf\u3079\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u4f55\u8005\u304b\u306b\u8972\u6483\u3055\u308c\u305f\u3002\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u306b\u623b\u308a\u300c\u30de\u30eb\u30b1\u30ba\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_SEQ_03": {
                "de": "Es besteht kein Zweifel mehr daran, dass Marquez beobachtet wurde, doch warum? Informiere Vater Iliud \u00fcber den Vorfall.",
                "en": "Marques has no idea why the man would be monitoring his activities, but he suspects it may have something to do with his past\u2500a past which he still cannot recall, despite his best efforts. As this may not be the last time dangerous men come in search of Marques, he asks that you inform Father Iliud of everything that has transpired. Perhaps you should show him the unusual sword you discovered as well.",
                "fr": "Marquez \u00e9tait bel et bien surveill\u00e9. Remettez  \u00e0 Iliud, \u00e0 l'\u00e9glise Saint-Adama-Landama.",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u3001\u30de\u30eb\u30b1\u30ba\u306f\u76e3\u8996\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u306e\u300c\u30a4\u30ea\u30e5\u30c9\u300d\u306b\u300c\u5e1d\u56fd\u8ecd\u5236\u5f0f\u5263\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_SEQ_04": {
                "de": "Alphinaud ist \u00fcberraschend in der Kirche aufgetaucht und hat erkl\u00e4rt, dass Marquez in Wahrheit der ber\u00fchmte Techniker Cid Garlond ist. Gemeinsam wollt ihr nun Cids Luftschiff, die Enterprise, suchen, um damit zum Primae Garuda vordringen zu k\u00f6nnen.",
                "en": "Recognizing the sword you found to be Garlean steel, Father Iliud concludes that the man observing Marques was an imperial soldier. Before he can dispatch you to inform the authorities, Alphinaud Leveilleur strides into the church and declares Marques to be none other than Master Cid Garlond, who has been missing since the Calamity five years ago. While he has yet to recover his lost memories, Cid senses that the boy speaks the truth, and decides to join him. Resigned, Father Iliud produces Cid's belongings, which the priest had stored for safekeeping. Alphinaud then reveals that the Ixal have summoned Garuda, and that Cid's lost airship, the Enterprise, will be required if the surviving Scions are to reach the primal. Together with Cid and Alphinaud, make for Gridania, where the Enterprise was last seen.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9couvert qui \u00e9tait r\u00e9ellement Marquez, le fossoyeur amn\u00e9sique de l'\u00e9glise. D'apr\u00e8s Alphinaud, sous ses traits paisibles se cachait Cid Garlond, l'ing\u00e9nieur de talent. Partez \u00e0 pr\u00e9sent \u00e0 la recherche de son a\u00e9ronef, l'Entreprise, pour permettre aux H\u00e9ritiers de mener une exp\u00e9dition contre Garuda, \u00e0 Hurl\u0153il.",
                "ja": "\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u306b\u8a2a\u306d\u3066\u304d\u305f\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u304c\u8a00\u3046\u306b\u306f\u3001\u5893\u5b88\u306e\u30de\u30eb\u30b1\u30ba\u306e\u6b63\u4f53\u306f\u300c\u30b7\u30c9\u30fb\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u300d\u3067\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u304c\u53ec\u559a\u3057\u305f\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u306e\u3044\u308b\u796d\u58c7\u306b\u5411\u304b\u3046\u305f\u3081\u3001\u30b7\u30c9\u3068\u5171\u306b\u98db\u7a7a\u8247\u300c\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u300d\u3092\u63a2\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_TODO_00": {
                "de": "Den Friedhof absuchen",
                "en": "Search the lichyard for unseen observers.",
                "fr": "Inspecter les environs de l'\u00e9glise",
                "ja": "\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u306e\u5468\u8fba\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_TODO_01": {
                "de": "Marquez informieren",
                "en": "Speak with Marques.",
                "fr": "Aller voir Marquez",
                "ja": "\u30de\u30eb\u30b1\u30ba\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_TODO_02": {
                "de": "Iliud  geben",
                "en": "Show the sword to Father Iliud.",
                "fr": "Remettre  \u00e0 Iliud",
                "ja": "\u30a4\u30ea\u30e5\u30c9\u306b\u5e1d\u56fd\u8ecd\u5236\u5f0f\u5263\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST401_00518_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66055": {
        "name": {
            "de": "Herrin der Winde",
            "en": "Lady of the Vortex",
            "fr": "L'\u00e9preuve des bourrasques",
            "ja": "\u66b4\u8650\u306e\u5d50\u795e\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST404_00519_000010_CID": {
                "de": "So ... das sollte halten.",
                "en": "There...she's ready...",
                "fr": "Voil\u00e0... \u00c7a devrait marcher, maintenant.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u76f4\u3063\u305f\u2026\u2026\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_000020_ALPHINAUD": {
                "de": "Das also ist die legend\u00e4re Enterprise ...",
                "en": "Ah, she stirs...",
                "fr": "C'est donc cela, le fameux a\u00e9ronef Entreprise...",
                "ja": "\u3053\u308c\u304c\u300c\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u300d\u306e\u672c\u5f53\u306e\u59ff\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_000030_ALPHINAUD": {
                "de": "Wir m\u00fcssen ins n\u00f6rdliche Coerthas. Garudas Altar liegt beim Tosenden Auge.",
                "en": "To Coerthas! And an audience with the harpy queen Garuda!",
                "fr": "Direction le Coerthas... vers Hurl\u0153il.",
                "ja": "\u76ee\u6307\u3059\u306f\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u5317\u65b9\u2026\u2026\u3002  \u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u306e\u796d\u58c7\u3001\u300c\u30cf\u30a6\u30ea\u30f3\u30b0\u30a2\u30a4\u77f3\u5854\u7fa4\u300d\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_000040_ALPHINAUD": {
                "de": "Also dann ... Abflug!",
                "en": "Enterprise...engage!",
                "fr": "En avant, Entreprise!",
                "ja": "\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u3001\u767a\u9032\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_000050_CID": {
                "de": "Hm.",
                "en": "Phew...",
                "fr": "Aaah...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3045\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_000060_CID": {
                "de": "Ah?!",
                "en": "Damn it!",
                "fr": "Ah!!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_000070_CID": {
                "de": "Ich habe ... dieses Schiff gesteuert ... mit meinen eigenen H\u00e4nden ...",
                "en": "I...I once flew in this airship. And I was not alone.",
                "fr": "Autrefois... j'ai navigu\u00e9 sur ce vaisseau, j'ai parcouru le ciel...",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\u4ffa\u306f\u3001\u304b\u3064\u3066\u3053\u306e\u8239\u3067\u2026\u2026\u3002  \u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u3067\u2026\u2026\u5927\u7a7a\u3092\u99c6\u3051\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_000080_CID": {
                "de": "Mit ein paar Draufg\u00e4ngern an Bord - solchen wie ... dir ...!",
                "en": "There were adventurers on board...adventurers like you.",
                "fr": "Emportant avec moi de braves aventuriers comme toi...",
                "ja": "\u304a\u524d\u305f\u3061\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u52c7\u6562\u306a\u5192\u967a\u8005\u3092\u4e57\u305b\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_100090_CID": {
                "de": "Seit wann habe ich eigentlich diese schr\u00e4ge Brille?",
                "en": "Just how long have I worn these damn goggles?",
                "fr": "Depuis combien de temps ai-je fait miennes ces lunettes d'aviation?",
                "ja": "\u3053\u306e\u30a4\u30ab\u3057\u305f\u30b4\u30fc\u30b0\u30eb\u306f\u3001  \u3044\u3064\u304b\u3089\u7740\u3051\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u3063\u3051\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_100100_CID": {
                "de": "Als Kind hab ich mich ja noch fein rausgeputzt ...",
                "en": "Ah, yes. I fancied myself a trendsetter in my younger days.",
                "fr": "Maintenant que j'y pense, quand j'\u00e9tais enfant, j'\u00e9tais toujours habill\u00e9 comme un premier de la classe.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u30ac\u30ad\u306e\u9803\u306f\u3001  \u3082\u3063\u3068\u300c\u574a\u3061\u3083\u3093\u300d\u307f\u3066\u3048\u306a\u683c\u597d\u3057\u3066\u305f\u3063\u3051\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_100110_CID": {
                "de": "Ein richtiges Engelchen, hm! Und ein Wunderkind ... Ja, nur da habe ich mich meinem Vater nahe gef\u00fchlt.",
                "en": "The young prodigy, admired by all...exactly like his father.",
                "fr": "J'aimais qu'on me complimente pour ma bonne conduite. Un v\u00e9ritable enfant mod\u00e8le! Je voulais me rapprocher de mon p\u00e8re.",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u306b\u8912\u3081\u3089\u308c\u308b\u306e\u304c\u5b09\u3057\u304b\u3063\u305f\u306a\u3002  \u89aa\u7236\u306b\u8fd1\u3065\u3051\u305f\u6c17\u304c\u3057\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_100120_CID": {
                "de": "Als Garlear wurde ich geboren und als Garlear erzogen.",
                "en": "Born and raised in Garlemald...",
                "fr": "Je suis n\u00e9 dans l'empire garlemaldais.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u5e1d\u56fd\u2026\u2026\u300c\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u300d\u3067\u751f\u307e\u308c\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_100130_CID": {
                "de": "Ich lernte Magitek-Maschinenbau wie mein Vater und wurde Ingenieur wie er.",
                "en": "It was only natural that the precocious young student should become an engineer. Had his father not done the same?",
                "fr": "J'ai \u00e9tudi\u00e9 la technologie magitek pour suivre les traces de mon p\u00e8re. Mid nan Garlond... un des plus brillants ing\u00e9nieurs de l'Empire.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u89aa\u7236\u306e\u80cc\u4e2d\u3092\u8ffd\u3046\u3088\u3046\u306b\u3001  \u9b54\u5c0e\u6280\u8853\u3092\u5b66\u3073\u3001\u6a5f\u5de5\u5e2b\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_100140_CID": {
                "de": "Wann war es, als wir aufh\u00f6rten, miteinander zu sprechen?",
                "en": "Father... When did we stop seeing eye to eye?",
                "fr": "Mais nous sommes devenus des \u00e9trangers au fil des ans, lui et moi...",
                "ja": "\u3044\u3064\u9803\u304b\u3089\u3060\u3063\u305f\u304b\u306a\u3001\u89aa\u7236\u3068\u2026\u2026\u3002  \u30df\u30c9\u30fb\u30ca\u30f3\u30fb\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u3068\u8a71\u3055\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u306e\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_100150_CID": {
                "de": "... Wohl damals, als du in das Projekt Meteor hineingezogen worden bist ...",
                "en": "When did Meteor become your everything, and your loved ones cease to matter?",
                "fr": "Maintenant que j'y pense, c'est lorsqu'il a commenc\u00e9 \u00e0 s'int\u00e9resser au projet M\u00e9t\u00e9ore.",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002  \u91ce\u90ce\u304c\u300c\u30e1\u30c6\u30aa\u8a08\u5283\uff08\u3051\u3044\u304b\u304f\uff09\u300d\u306b  \u306e\u3081\u308a\u8fbc\u307f\u306f\u3058\u3081\u3066\u304b\u3089\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_100160_CID": {
                "de": "Was macht es? Er war an deiner Stelle f\u00fcr mich da ...",
                "en": "You abandoned us all. But he was there for me, Father\u2500there for me when you were not.",
                "fr": "\u00c0 cette \u00e9poque, un autre homme a pris sa place dans mon existence, et m'a donn\u00e9 l'attention que mon p\u00e8re ne me portait plus. Gaius van Baelsar...",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3084\u3001\u3053\u306e\u9803\u304b\u3089\u304b\u3002  \u30a2\u30a4\u30c4\u304c\u4ffa\u306e\u5f8c\u898b\u4eba\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_100170_CID": {
                "de": "Aber er war um nichts besser - ein Narr, dem sein Ehrgeiz jeden Skrupel genommen hatte ... besessen von der Gier nach Macht ...",
                "en": "Though he proved no better in the end. Gaius was just another man with an all-consuming obsession.",
                "fr": "Il est devenu un mod\u00e8le, un mentor... Mais au final, la folie des conqu\u00eates lui est mont\u00e9e \u00e0 la t\u00eate, \u00e0 lui aussi... et j'ai finalement choisi de fuir l'Empire.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u7d50\u5c40\u306f\u30a2\u30a4\u30c4\u3082\u2026\u2026\u3002  \u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u30fb\u30f4\u30a1\u30f3\u30fb\u30d0\u30a8\u30b5\u30eb\u3082\u4fb5\u7565\u8005\u306b\u6210\u308a\u306f\u3066\u3001  \u5931\u671b\u3057\u305f\u4ffa\u306f\u5e1d\u56fd\u304b\u3089\u9003\u3052\u51fa\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_100180_CID": {
                "de": "Und ich rannte vor Gaius davon, nach Eorzea, und baute hier die Metallwerke auf.",
                "en": "And so I ran\u2500left the Empire behind and came to Eorzea, where I built the Ironworks.",
                "fr": "Je me suis install\u00e9 en \u00c9orz\u00e9a, utilisant mes connaissances pour fonder les Forges de Garlond.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u6e21\u308a\u3001  \u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u3092\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_100190_CID": {
                "de": "Jetzt erinnere ich mich ... Wie alles begann.",
                "en": "Ah, yes! It was then that I first donned these goggles.",
                "fr": "C'est l\u00e0 que j'ai commenc\u00e9 \u00e0 porter ces dr\u00f4les de lunettes...",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u306a\u3001\u3053\u306e\u6642\u304b\u3089\u3060\u3002  \u3053\u306e\u30b4\u30fc\u30b0\u30eb\u3092\u7740\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_100200_CID": {
                "de": "Wie ich mit den Abenteurern gemeinsam k\u00e4mpfte, gegen dein Projekt Meteor ... das dich zugrunde gerichtet hat, Vater.",
                "en": "Eorzea opened my eyes. It was home to so many manner of people, each with their own hopes and dreams. People worth saving. And so I fought beside them.",
                "fr": "J'ai fait toutes sortes de rencontres, et j'ai m\u00eame combattu le projet M\u00e9t\u00e9ore qui avait fait tourner la t\u00eate de mon propre p\u00e8re.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4eba\u3005\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u51fa\u4f1a\u3044\u3001  \u89aa\u7236\u3092\u72c2\u308f\u305b\u305f\u300c\u30e1\u30c6\u30aa\u8a08\u5283\u300d\u3068\u6226\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_100210_CID": {
                "de": "Unsere Kunst dient der Freiheit, nicht der Unterdr\u00fcckung!",
                "en": "I wanted to prove that my knowledge could serve a nobler purpose.",
                "fr": "Si j'ai fait tout \u00e7a, au fond, c'\u00e9tait pour d\u00e9montrer que la technologie doit \u00eatre au service de la paix... non de la guerre.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u8a3c\u660e\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u3002  \u6280\u8853\u304c\u3001\u81ea\u7531\u306e\u305f\u3081\u306b\u3042\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_100220_CID": {
                "de": "Das wollte ich zeigen, Vater ... dass es noch einen anderen Weg gibt.",
                "en": "I wanted to prove that there was another way...",
                "fr": "Mais avant tout, c'est \u00e0 mon p\u00e8re que je voulais le prouver, pour le sauver.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u308c\u3092\u8a8d\u3081\u3055\u305b\u305f\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u6551\u3044\u305f\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u306a\u3001\u4ffa\u306f\u3001\u89aa\u7236\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_100230_CID": {
                "de": "Die neue Ausr\u00fcstung war das sichtbare Zeichen f\u00fcr meinen Entschluss.",
                "en": "And it all began that day, when I found my new home...",
                "fr": "Ces lunettes \u00e9taient en quelque sorte le symbole de ma d\u00e9termination.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30b4\u30fc\u30b0\u30eb\u306f\u3001\u305d\u306e\u6c7a\u610f\u306e\u8a3c\u3060\u3063\u305f\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_200240_CID": {
                "de": "Dass ich diesen Wind, diesen Himmel vergessen hatte!",
                "en": "I had forgotten how wonderful it was. The wind in your hair, the endless sky...",
                "fr": "J'avais oubli\u00e9 ce sentiment grisant du vent passant sur mon visage... de l'ivresse de la vitesse...",
                "ja": "\u5fd8\u308c\u3066\u3044\u305f\u305c\u3002  \u3053\u306e\u98a8\u3092\u2026\u2026\u3053\u306e\u7a7a\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_200250_CID": {
                "de": "Der Lichtschein, den ich vorhin gesehen habe ... der kam von dir, nicht wahr?",
                "en": "That light\u2500it was you, wasn't it?",
                "fr": "Cette lumi\u00e8re que j'ai sentie tout \u00e0 l'heure... je comprends maintenant que c'est de toi qu'elle venait. Merci...",
                "ja": "\u3055\u3063\u304d\u611f\u3058\u305f\u5149\u2026\u2026\u3002  \u3042\u308c\u306f\u3001\u304a\u524d\u306a\u3093\u3060\u308d\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_200260_CID": {
                "de": "Alle Garlear haben ein drittes Auge auf der Stirn, wei\u00dft du.",
                "en": "It's surprising how few people know this, but all pureblood Garleans have a third eye.",
                "fr": "Les Garlemaldais de souche ont un troisi\u00e8me \u0153il...",
                "ja": "\u751f\u7c8b\u306e\u5e1d\u56fd\u4eba\u2026\u2026\u30ac\u30ec\u30a2\u30f3\u65cf\u306f\u306a\u3001  \u984d\u306b\u300c\u7b2c\u4e09\u306e\u773c\u300d\u306a\u3093\u3066\u306e\u3092\u6301\u3063\u3066\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_200270_CID": {
                "de": "Vielleicht hat mir ja das auf die Spr\u00fcnge geholfen ... Oder es war einfach Zeit, sich zu erinnern.",
                "en": "Perhaps mine helped me recognize you\u2500or perhaps it was just a lucky guess.",
                "fr": "C'est peut-\u00eatre pour \u00e7a que j'avais devin\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0 mon intuition.",
                "ja": "\u305d\u306e\u305f\u3081\u304b\u306d\u3002  \u306a\u3093\u3068\u306a\u304f\u308f\u304b\u308b\u3093\u3060\u3088\u3001\u611f\u899a\u7684\u306b\u3060\u3051\u3069\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_200280_CID": {
                "de": "Dieses Schiff wurde daf\u00fcr gemacht, um Helden wie dich an die Front zu bringen!",
                "en": "The Enterprise was made for this! To carry Eorzea's protectors into battle!",
                "fr": "Tu sais, l'Entreprise permet \u00e0 des h\u00e9ros comme vous de rejoindre les fronts!",
                "ja": "\u3053\u306e\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u306f\u3001\u304a\u524d\u305f\u3061\u306e\u3088\u3046\u306a\u82f1\u96c4\u3092\u3001  \u6226\u5834\u306b\u9001\u308b\u305f\u3081\u306e\u8239\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_200290_CID": {
                "de": "Ich war nie stolzer, die Enterprise mein Schiff zu nennen.",
                "en": "I am proud to be able to call her my own.",
                "fr": "Je suis fier d'\u00eatre capitaine de ce vaisseau.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u3001\u3053\u306e\u8239\u306e\u4e3b\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u3001  \u3053\u306e\u8239\u3067\u98db\u3079\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a87\u308a\u306b\u601d\u3046\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_200300_ALPHINAUD": {
                "de": "Cid? Du erinnerst dich an all das?",
                "en": "Cid\u2500what exactly do you remember?",
                "fr": "Cid... vous avez retrouv\u00e9 la m\u00e9moire?",
                "ja": "\u30b7\u30c9\u2026\u2026\uff1f  \u307e\u3055\u304b\u8a18\u61b6\u304c\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_200310_CID": {
                "de": "Alphinaud - ich habe lange gebraucht.",
                "en": "Alphinaud, my boy\u2500sorry to have been such a burden.",
                "fr": "Alphinaud, c'est \u00e7a? Tu n'auras plus \u00e0 t'en faire pour moi.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u2026\u2026\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002  \u9762\u5012\u3092\u304b\u3051\u3061\u307e\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_200320_CID": {
                "de": "Aber jetzt wei\u00df ich alles wieder.",
                "en": "I remember everything...",
                "fr": "Mon nom est Cid!",
                "ja": "\u4ffa\u306e\u540d\u306f\u3001\u30b7\u30c9\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_200330_CID": {
                "de": "Ich bin Cid Garlond, der Chefingenieur der Garlond-Metallwerke.",
                "en": "My name, my people, and my purpose. Everything.",
                "fr": "Je dirige les Forges de Garlond!",
                "ja": "\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u306e\u4ee3\u8868\u3001  \u30b7\u30c9\u30fb\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_200340_CID": {
                "de": "Auf geht's! Lassen wir die Windbraut nicht warten!",
                "en": "Come! It would be rude to keep Garuda waiting!",
                "fr": "En avant! Il est l'heure d'aller mettre une bonne racl\u00e9e \u00e0 Garuda!",
                "ja": "\u884c\u304f\u305c\uff01  \u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u3092\u3076\u3063\u98db\u3070\u3057\u306b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_300350_CID": {
                "de": "Dass ich dich nicht gleich erkannt habe ...!",
                "en": "It took a while for the memory to return, but I remember you.",
                "fr": "Quand je pense que je ne t'avais pas reconnue!",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u8a71\u3060\u305c\u3002  \u4eca\u306e\u4eca\u307e\u3067\u3001\u304a\u524d\u306b\u6c17\u4ed8\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u306a\u3093\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_300360_CID": {
                "de": "Vor f\u00fcnf Jahren sind wir in die Schlacht gezogen. Jawohl, ich erinnere mich klar und deutlich.",
                "en": "The floating isle, van Darnus... We ended it, that day\u2500or so we thought.",
                "fr": "Apr\u00e8s tout ce qu'on a v\u00e9cu ensemble lors la bataille finale, il y a cinq ans...",
                "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u306f\u30015\u5e74\u524d\u306e\u6226\u3044\u3092  \u3068\u3082\u306b\u99c6\u3051\u629c\u3051\u305f\u6226\u53cb\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_300370_CID": {
                "de": "Den anderen sagen wir vorerst nichts davon, verstanden?",
                "en": "Listen\u2500let's keep this between the two of us, for the time being.",
                "fr": "Ne t'inqui\u00e8te pas, je ne dirai \u00e0 personne que tu es encore en vie.",
                "ja": "\u307b\u304b\u306e\u30e4\u30c4\u3089\u306b\u306f\u3001\u304a\u524d\u304c\u751f\u304d\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092  \u3057\u3070\u3089\u304f\u9ed9\u3063\u3066\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_300380_CID": {
                "de": "Besser, wenn die Leute nicht mitkriegen, dass einer der Krieger des Lichts noch am Leben ist. Das stiftet nur Verwirrung.",
                "en": "If word got out that one of the Warriors of Light had returned, the eyes of the world would soon be upon us\u2500our enemies' included. And that's the kind of attention we could well do without.",
                "fr": "Si \u00e7a se savait, on ne te l\u00e2cherait plus, c'est s\u00fbr! Apr\u00e8s tout, tu fais partie des h\u00e9ros de la bataille de Carteneau.",
                "ja": "\u3053\u306e\u72b6\u6cc1\u3060\u30015\u5e74\u524d\u306e\u82f1\u96c4\u304c\u751f\u304d\u3066\u3044\u305f\u306a\u3093\u3066\u77e5\u308c\u308a\u3083\u3001  \u5404\u56fd\u306f\u5927\u6df7\u4e71\u3002  \u304a\u524d\u3082\u8eab\u52d5\u304d\u304c\u53d6\u308c\u306a\u304f\u306a\u3063\u3061\u307e\u3046\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_300390_CID": {
                "de": "Was ist? Immerhin habe ich mich erinnert. Das reicht doch v\u00f6llig!",
                "en": "What, isn't it enough that I know the truth?",
                "fr": "Mais l'important, c'est que moi, je m'en souvienne, pas vrai?",
                "ja": "\u306a\u306b\u3001\u307b\u304b\u3067\u3082\u306a\u3044\u4ffa\u304c\u601d\u3044\u51fa\u3057\u305f\u3093\u3060\u3002  \u305d\u308c\u3067\u5341\u5206\u3060\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_300400_CID": {
                "de": "Keine Sorge, irgendwann werden sich alle an dich erinnern. Jemand von deinen Talenten kann nicht lange unbeachtet bleiben.",
                "en": "Don't worry. A woman of your talents won't go unnoticed for long. Someday, they will remember you\u2500and you'll never know another moment's peace!",
                "fr": "Tu es quelqu'un d'exceptionnel. Je suis s\u00fbr que les autres s'en souviendront un jour... en attendant, tu pourras d\u00e9j\u00e0 compter sur moi!",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u7279\u5225\u306a\u5b58\u5728\u3060\u3002  \u3044\u3064\u304b\u304d\u3063\u3068\u3001\u307f\u3093\u306a\u601d\u3044\u51fa\u3059\u3055\u3002  \u305d\u308c\u307e\u3067\u3001\u4ffa\u304c\u4ed8\u3044\u3066\u3066\u3084\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_300410_CID": {
                "de": "Ah ... Da ist Garudas Altar. Alles bereit?",
                "en": "There, up ahead! Ready, old friend?",
                "fr": "On approche! Tu es pr\u00eate?",
                "ja": "\u898b\u3048\u3066\u304d\u3084\u304c\u3063\u305f\uff01  \u6e96\u5099\u306f\u3044\u3044\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_300420_CID": {
                "de": "Sooo ist es recht! Woohaa!",
                "en": "Hah! Some things never change! We're going in!",
                "fr": "\u00c7a me rappelle le bon vieux temps! En avant!!",
                "ja": "\u30d8\u30c3\u2026\u2026\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u3001\u3044\u3044\u8fd4\u4e8b\u3060\u305c\u30c3\uff01\uff01  \u30d2\u30e3\u30c3\u30cf\u30fc\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_600430_GARUDA": {
                "de": "Wie k\u00f6nnt ihr es ... wagen?! Weicht! In ... den Staub mit euch! Sterbt!",
                "en": "Why do you not tremble at my might? Why do you not beg for mercy!? Why do you not DIE!?",
                "fr": "Pourquoi? Pourquoi ne ployez-vous pas, mis\u00e9rables!?",
                "ja": "\u4f55\u6545\u3058\u3083\u30c3\u2026\u2026\u4f55\u6545\u306b\u63fa\u308b\u304c\u306c\u30c3\u2026\u2026\u3002  \u4f55\u6545\u306b\u3072\u308c\u4f0f\u3055\u306c\u306e\u3058\u3083\u30c3\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_600440_ALPHINAUD": {
                "de": "Es ist vorbei!",
                "en": "We've done it!",
                "fr": "On a r\u00e9ussi!",
                "ja": "\u3084\u3063\u305f\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_600450_IXAL": {
                "de": "Waaas?! Neiiin!",
                "en": "Squaaak! Impossible, it is!",
                "fr": "Quoi!? Comment est-ce possible?",
                "ja": "\u30ca\u30c3\u30cb\u30a3\u30a3\u30a3\u30a3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_600460_IXAL": {
                "de": "Gebieterin!!",
                "en": "Garuda, kill you all!",
                "fr": "Garuda! Garuda!!",
                "ja": "\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u69d8\u30c3\u30a1\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_600470_GAIUS": {
                "de": "Ist das alles?",
                "en": "Is that all!?",
                "fr": "C'est d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9?",
                "ja": "\u305d\u306e\u7a0b\u5ea6\u306e\u3082\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_600480_GAIUS": {
                "de": "Zu mehr bist du nicht imstande?! Garuda! Herrin der Winde!",
                "en": "O Lady of the Vortex! O mighty Garuda!",
                "fr": "Garuda... C'en est d\u00e9j\u00e0 fini de toi, la divinit\u00e9 des rafales?",
                "ja": "\u305d\u306e\u7a0b\u5ea6\u306e\u3082\u306e\u304b\uff01  \u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_600490_GAIUS": {
                "de": "Die grausamste der Primae? Die kaltbl\u00fctigste, die allerm\u00e4chtigste? Das ist deine ganze Herrlichkeit?!",
                "en": "Of all primals, the most terrible. I say again...IS\u2500THAT\u2500ALL!?",
                "fr": "Toi qui es la plus cruelle et la plus vicieuse des Primordiaux... Est-ce l\u00e0 toute l'\u00e9tendue de tes pouvoirs?",
                "ja": "\u73fe\u5b58\u3059\u308b\u86ee\u795e\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u6700\u3082\u90aa\u60aa\u3067\u3001  \u51f6\u66b4\u3068\u8a00\u308f\u308c\u308b\u304a\u524d\u306e\u529b\u306f\u3001\u305d\u306e\u7a0b\u5ea6\u306e\u3082\u306e\u306a\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_600500_CID": {
                "de": "Gaius?!",
                "en": "Gaius!?",
                "fr": "Gaius!?",
                "ja": "\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_600510_GAIUS": {
                "de": "Oh. Wie lange ist das her, Cid, seit du vor deinem Vater weggelaufen bist, vor deinem Land und vor deinem Volk?!  Wohin willst du als N\u00e4chstes laufen, Junge?",
                "en": "Ah, Cid, my boy. You look well\u2500for one who has forsaken kin and country. I wonder, what else you will forsake before the day is done.",
                "fr": "Tiens donc, Cid... Apr\u00e8s avoir fui ton p\u00e8re, ton pays, et m\u00eame moi... Qui vas-tu trahir, cette fois-ci?",
                "ja": "\u4e45\u3057\u3044\u306a\u3001\u30b7\u30c9\u3002  \u7236\u89aa\u304b\u3089\u9003\u3052\u3001\u56fd\u304b\u3089\u9003\u3052\u3001\u308f\u3057\u304b\u3089\u3082\u9003\u3052\u2026\u2026\u3002  \u6b21\u306f\u4f55\u304b\u3089\u9003\u3052\u308b\u6c17\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_600520_CID": {
                "de": "Was ...!?",
                "en": "What!?",
                "fr": "Comment oses-tu!?",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3068\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_600530_GAIUS": {
                "de": "Was habt ihr hier eigentlich vor, hm?",
                "en": "What exactly did you hope to accomplish here this day?",
                "fr": "Qu'est-ce que tu fais l\u00e0?",
                "ja": "\u3046\u306c\u306f\u3001\u306a\u305c\u3053\u3053\u306b\u5c45\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_600540_CID": {
                "de": "Was?",
                "en": "I...",
                "fr": "Je...",
                "ja": "\u306a\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_600550_GAIUS": {
                "de": "Ich jedenfalls habe weit Gr\u00f6\u00dferes im Sinn ...",
                "en": "Well, I shall accomplish far more!",
                "fr": "Sache que j'\u0153uvre ici pour l'int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral.",
                "ja": "\u6211\u306f\u5927\u7fa9\u306e\u305f\u3081\u306b\u3053\u3053\u306b\u5c45\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_600560_GARUDA": {
                "de": "Gr\u00f6\u00dferes? Du ... willst Gr\u00f6\u00dferes?!",
                "en": "...Is that all? IS THAT ALL!?",
                "fr": "Comment oses-tu, vermine!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u306e\u7a0b\u5ea6\u2026\u2026\u3058\u3083\u3068\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_600570_GARUDA": {
                "de": "Ich bin die allerh\u00f6chste aller G\u00f6tter, die Alles\u00fcbertreffende!!!",
                "en": "Insolent mortal! I shall make you suffer!",
                "fr": "Je suis le Primordial supr\u00eame! Comment un mis\u00e9rable humain ose-t-il me manquer de respect? Rwaaaah!",
                "ja": "\u308f\u305f\u304f\u3057\u306f\u3001\u81f3\u9ad8\u306e\u795e\u3058\u3083\u305e\u30c3\uff01  \u304a\u306e\u308c\u30c3\u2026\u2026\u305f\u304b\u304c\u4eba\u98a8\u60c5\u304c\u3064\u3051\u3042\u304c\u308a\u304a\u3063\u3066\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_600580_GARUDA": {
                "de": "Ah ... Der Kristall hilft dir also ...! Das ist dein niedertr\u00e4chtiger kleiner Trick!",
                "en": "That foul stench... I see now... She has touched you!",
                "fr": "Je sais... j'ai compris... c'est la protection d'Hydaelyn!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u2026\u2026\u7406\u89e3\u3067\u304d\u305f\u305e\u30c3\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u7a62\u3089\u308f\u3057\u3044\u529b\u30c3\u2026\u2026\u661f\u306e\u52a0\u8b77\u3058\u3083\u306a\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_600590_GARUDA": {
                "de": "Wenn das so ist ...",
                "en": "Very well...",
                "fr": "Tr\u00e8s bien... Puisque c'est comme \u00e7a...",
                "ja": "\u306a\u308c\u3070\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_600600_CID": {
                "de": "Was hat sie vor?",
                "en": "Seven hells, does she still mean to fight!?",
                "fr": "Qu'est-ce qu'elle manigance!?",
                "ja": "\u4f55\u3092\u3059\u308b\u6c17\u3060\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_600610_ALPHINAUD": {
                "de": "Die Amalj'aa! Die Kobolde! Sie wird doch nicht ...?",
                "en": "What is she\u2500 Twelve preserve, she cannot mean to\u2500",
                "fr": "Mais... ce sont des Amalj'aa et des Kobolds?",
                "ja": "\u3042\u308c\u306f\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3068\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u304b\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_600620_AMALJAA": {
                "de": "Uaaargh! Steh uns bei! Ifriiit!!!",
                "en": "(-Amalj'aa-)Gaaahhh! O Lord of the Inferno! Almighty Ifrit! Grant us succor in our hour of need!",
                "fr": "Aaaaarrgh! Un dernier souhait, nous avons! Pour nous sauver, descends! \u00d4 Ifrit!",
                "ja": "\u30ac\u30a1\u30a1\u30a1\u30a1\u30c3\uff01  \u6b7b\u4e2d\u6c42\u6d3b\u30c3\u2026\u2026\u964d\u308a\u305f\u307e\u3048\u3088\u2026\u2026\u3002  \u7114\u795e\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u30a9\u30a9\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_600630_KOBOLD": {
                "de": "Ahrg, urgh ... g-gro\u00dfer Gebieter, Titan, zu ... Hilf...",
                "en": "(-Kobolds-)Save us, Titan, Lord of Crags! It hurts us so, the pain, the pain...",
                "fr": "Arr\u00eatez, arr\u00eatez! Vous nous faites mal! Viens nous sauver Titan, nous sauver!",
                "ja": "\u3044\u305f\u30fc\u3044\u3000\u3084\u3081\u30fc\u3066\u2026\u2026\u3002  \u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u3055\u30fc\u307e\u3000\u305f\u3059\u30fc\u3051\u3066\u2026\u2026\u3002  \u305f\u3059\u30fc\u3051\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_600640_ALPHINAUD": {
                "de": "Das ... ist unglaublich ...",
                "en": "No... No, this is all wrong...",
                "fr": "Non... J'ai peur de comprendre...",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u3001\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_600650_CID": {
                "de": "Los, weg hier, schnell!",
                "en": "Stop gawping, boy! We must run!",
                "fr": "C'est pas le moment de rester plant\u00e9s l\u00e0! On d\u00e9gage, vite! ",
                "ja": "\u4f55\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\uff01  \u5f15\u304f\u305e\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_600660_GARUDA": {
                "de": "Ihr minderen G\u00f6tter ... Gebt mir eure Kraft, damit ich unbesiegbar werde! Unbesiegbar!",
                "en": "Surrender yourselves unto me... I would feast upon your aether. NONE SHALL STAND AGAINST THE WIND!",
                "fr": "Faibles Primordiaux! Je vais vous absorber pour devenir plus puissante que jamais!",
                "ja": "\u5f31\u304d\u795e\u3069\u3082\u2026\u2026\u6c5d\u3089\u3092\u55b0\u308d\u3046\u3066\u3001  \u308f\u305f\u304f\u3057\u306f\u3001\u4f55\u8005\u306b\u3082\u8ca0\u3051\u306c\u9ad8\u307f\u3078\u3068\u81f3\u308b\u306e\u3058\u3083\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_700670_GAIUS": {
                "de": "Nun werdet Zeugen der Macht des Garleischen Reichs!",
                "en": "BEAR WITNESS TO THE GLORY OF THE EMPIRE!",
                "fr": "Proto-Ultima! Montre-lui ta force!",
                "ja": "\u300c\u30d7\u30ed\u30c8\u30fb\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u300d\u3088\u3002  \u898b\u305b\u3066\u3084\u308c\u3001\u304a\u524d\u306e\u529b\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_700680_GAIUS": {
                "de": "Futterneid, ehrw\u00fcrdige Garuda?",
                "en": "It is you who will suffer, Garuda!",
                "fr": "Qui est \u00e0 craindre, maintenant, Garuda!?",
                "ja": "\u6050\u308c\u308b\u304b\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_700690_GAIUS": {
                "de": "Dies ist die Krone der antiken allagischen Technologie. Blick deinem Untergang ins Auge, Primae, und verzweifle ...",
                "en": "Ancient Allag had ways of dealing with your kind. Now, look on their ultimate weapon, eikon, and despair!",
                "fr": "Tremble devant l'arme anti-Primordiaux des anciens Allagois... Tremble devant l'Ultima Arma, la derni\u00e8re fantaisie des anciens! ",
                "ja": "\u3053\u308c\u3053\u305d\u3001\u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u5e1d\u56fd\u306b\u304a\u3044\u3066  \u7a76\u6975\u5e7b\u60f3\u3068\u307e\u3067\u8b33\u308f\u308c\u305f\u5bfe\u86ee\u795e\u5175\u5668\u3001  \u300c\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306a\u308a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_700700_GARUDA": {
                "de": "Nein! Nei ... Neiiin!!!",
                "en": "No... Nooo! NOOO!",
                "fr": "Ultima Arma... Noooon!!",
                "ja": "\u7a76\u6975\u2026\u2026\u5e7b\u60f3\u2026\u2026\u3058\u3083\u3068\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_700710_GAIUS": {
                "de": "Was f\u00fcr eine Kraft!  Ihr G\u00f6tzen ...! Euer Ende ist da.",
                "en": "Magnificent! It exceeds all expectation!",
                "fr": "Magnifique! Quelle puissance... Elle devrait \u00e9craser les Primordiaux sans mal!",
                "ja": "\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u529b\u3060\uff01  \u86ee\u795e\u3001\u6050\u308b\u308b\u306b\u8db3\u3089\u305a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_700720_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Mit jedem Primae, den sie absorbiert, w\u00e4chst die Kraft der Ultima-Waffe ... Was f\u00fcr ein gro\u00dfartiger Anblick!",
                "en": "With each primal it consumes, it grows more powerful. A marvel, is it not?",
                "fr": "En assimilant les Primordiaux, l'Ultima Arma devrait atteindre son plein potentiel! ",
                "ja": "\u86ee\u795e\u3092\u5438\u53ce\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u306f\u6700\u7d42\u9032\u5316\u3092\u8fce\u3048\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_700730_GAIUS": {
                "de": "Wen die Kraft verl\u00e4sst, der vergl\u00fcht wie ein St\u00e4ubchen im All.",
                "en": "Such is the fate of those who oppose the Empire!",
                "fr": "Ceux qui s'opposent \u00e0 l'Empire seront r\u00e9duits en poussi\u00e8re!",
                "ja": "\u6301\u305f\u3056\u308b\u8005\u306f\u3001\u5875\u82a5\uff08\u3061\u308a\u3042\u304f\u305f\uff09\u306e\u5982\u304f  \u6d88\u3048\u901d\u304f\u306e\u307f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_700740_GAIUS": {
                "de": "Die \u201eKrieger des Lichts\u201c, die euch bei Carteneau gerettet haben, sind tot.",
                "en": "There will be no Warriors of Light to save you this time.",
                "fr": "Ces Guerriers de la Lumi\u00e8re qui vous ont jadis sauv\u00e9s, ils n'existent plus! ",
                "ja": "\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u300d\u3067\u304a\u524d\u305f\u3061\u3092\u6551\u3063\u305f\u3001  \u82f1\u96c4\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u300d\u306f\u3082\u3046\u5c45\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_700750_GAIUS": {
                "de": "Und?! Was tut ihr nun angesichts dieser Macht? Mit eurem lachhaften Haufen von Bauern und Lumpen!",
                "en": "If your leaders are as wise as they are reported, they will surrender.",
                "fr": "Alors, mis\u00e9rables dirigeants d'\u00c9orz\u00e9a, qu'allez-vous faire, \u00e0 pr\u00e9sent?",
                "ja": "\u3053\u306e\u529b\u3092\u524d\u306b\u3001\u3069\u3046\u52d5\u304f\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u7d71\u3079\u308b\u5f31\u304d\u70ba\u653f\u8005\u305f\u3061\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_700760_GAIUS": {
                "de": "Fragt eure Anf\u00fchrer und sie m\u00f6gen entscheiden!",
                "en": "Your skills are impressive, but they will not be enough.",
                "fr": "Je suis curieux, tr\u00e8s curieux de voir la suite des \u00e9v\u00e9nements.",
                "ja": "\u8208\u8da3\u304c\u5c3d\u304d\u306c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_700770_ALPHINAUD": {
                "de": "Was ... was war das eben?! Was ist da gerade passiert?!",
                "en": "Twelve have mercy! What chance have we against such an ungodly creation!?",
                "fr": "Mais qu'est-ce qu'il s'est pass\u00e9? Qu'est-ce que c'\u00e9tait que cette chose?",
                "ja": "\u306a\u2026\u2026\u306a\u3093\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u3001\u4eca\u306e\u306f\uff01  \u4f55\u304c\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_700780_ALPHINAUD": {
                "de": "War der Mann in der schwarzen R\u00fcstung ...?",
                "en": "And who was that armored devil!?",
                "fr": "Et qui est cet homme en armure?",
                "ja": "\u3042\u306e\u9ed2\u93a7\u306f\u4f55\u8005\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_700790_CID": {
                "de": "Ja. Legatus Gaius van Baelsar ... Feldherr der XIV. kaiserlichen Legion des Garleischen Heeres ... Der Erzfeind Eorzeas.",
                "en": "That was Gaius van Baelsar, Legatus of the XIVth Imperial Legion, and supreme commander of the Garlean invasion force in Eorzea.",
                "fr": "Le g\u00e9n\u00e9ral Gaius van Baelsar, le commandant de la 14e l\u00e9gion imp\u00e9riale... Celle-l\u00e0 m\u00eame qui tente d'envahir \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u30e4\u30c4\u306e\u540d\u306f\u3001\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u30fb\u30f4\u30a1\u30f3\u30fb\u30d0\u30a8\u30b5\u30eb\u3002  \u5e1d\u56fd\u8ecd\u7b2cXIV\u8ecd\u56e3\u3092\u7387\u3044\u308b\u8ecd\u56e3\u9577\u2026\u2026\u3002  \u3064\u307e\u308a\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u4fb5\u653b\u8ecd\u306e\u9577\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_700800_ALPHINAUD": {
                "de": "Dann ist das also der \u201eGarleische Wolf\u201c. Den Namen habe ich so oft in Gro\u00dfvaters B\u00fcchern gelesen.",
                "en": "Of course, the Black Wolf\u2500how could I not realize? Grandfather mentions him in his journal!",
                "fr": "Mais bien s\u00fbr! Le \u201cloup noir\u201d... Les notes de mon grand-p\u00e8re parlaient de lui.",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u3001\u5974\u304c\u731b\u5c06\u300c\u6f06\u9ed2\u306e\u738b\u72fc\u300d\u304b\u2026\u2026\u3002  \u304a\u7956\u7236\u69d8\u306e\u624b\u8a18\u306b\u3082\u3001\u305d\u306e\u540d\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_700810_CID": {
                "de": "Ich war nie so naiv zu glauben, dass er die Pl\u00e4ne aufgegeben hat, Eorzea zu unterjochen ... Aber das hier ...",
                "en": "I was never so naive as to think the man would abandon his ambitions, but these developments are beyond my worst expectations...",
                "fr": "Je ne croyais pas qu'il avait renonc\u00e9 \u00e0 son ambition de conqu\u00eate d'\u00c9orz\u00e9a, mais de l\u00e0 \u00e0 penser qu'il avait un tel atout dans son jeu!",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u652f\u914d\u3092\u8ae6\u3081\u305f\u3068\u306f\u601d\u3063\u3061\u3083\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001  \u307e\u3055\u304b\u3053\u3093\u306a\u5207\u308a\u672d\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_700820_CID": {
                "de": "Die Garlear waren jedenfalls nicht unt\u00e4tig, w\u00e4hrend ich meine Erinnerung verloren hatte. Was hat die Allianz in all den Jahren nur getan?!",
                "en": "What have you been doing these past five years? How could something of this magnitude have escaped the Alliance's attention?",
                "fr": "Il me semblait pourtant que l'Empire avait fait profil bas pendant ma p\u00e9riode de blanc...",
                "ja": "\u4ffa\u304c\u8a18\u61b6\u3092\u5931\u3063\u3066\u3044\u308b\u9593\u3001  \u5e1d\u56fd\u8ecd\u3068\u306f\u81a0\u7740\u72b6\u614b\u3060\u3063\u305f\u3093\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_700830_ALPHINAUD": {
                "de": "Wir konnten nichts in Erfahrung bringen ... Sie m\u00fcssen im Verborgenen gearbeitet haben. Vor der Katastrophe begannen sie, \u00fcberall ihre St\u00fctzpunkte zu errichten, aber mehr schienen sie nicht zu tun.",
                "en": "We heard no whispers, saw no signs. In the wake of the Calamity, the Empire seized land and built outposts, but that was the extent of their aggression.",
                "fr": "C'est exact. \u00c0 notre connaissance, ils n'ont pas effectu\u00e9 de grosses man\u0153uvres depuis la construction de leurs bases. ",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3002  \u5404\u5730\u306b\u62e0\u70b9\u3092\u7bc9\u3044\u3066\u304b\u3089\u306f\u3001  \u76ee\u7acb\u3063\u305f\u52d5\u304d\u306f\u628a\u63e1\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_700840_CID": {
                "de": "Verflucht, Gaius ... Was zur H\u00f6lle hast du vor?",
                "en": "Damn it, Gaius, where in the seven hells did you find that thing?",
                "fr": "Maudit Gaius... Qu'est-ce qu'il peut bien mijoter?",
                "ja": "\u30af\u30bd\u30c3\u2026\u2026\u3002  \u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u3081\u3001\u4f55\u3092\u4f01\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_700850_ALPHINAUD": {
                "de": "Immerhin hat er Garuda unsch\u00e4dlich gemacht, wenn auch nicht so, wie wir uns das vorgestellt hatten.",
                "en": "It has been a day of unexpected developments, but the fact remains: Garuda is no longer a threat.",
                "fr": "En tout cas, la menace que repr\u00e9sentait Garuda a disparu, m\u00eame si c'est d'une mani\u00e8re inattendue...",
                "ja": "\u3068\u3082\u3042\u308c\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u306e\u8105\u5a01\u306f\u53bb\u3063\u305f\u3002  \u91c8\u7136\u3068\u3057\u306a\u3044\u5e55\u5207\u308c\u3067\u306f\u3042\u3063\u305f\u304c\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_700860_ALPHINAUD": {
                "de": "Die Primae werden sich jedenfalls eine Weile ruhig verhalten, da sie die gef\u00fcrchtete Windg\u00f6ttin vernichtet sehen.",
                "en": "While I take no comfort in the manner of her downfall, it does mean that we may safely put the matter of the primals to one side\u2500for the time being, at least.",
                "fr": "Je dirais m\u00eame qu'on n'aura sans doute plus \u00e0 se pr\u00e9occuper des Primordiaux pendant quelque temps.",
                "ja": "\u3042\u3042\u306a\u3063\u3066\u306f\u3001\u306a\u304a\u306e\u3053\u3068\u3001  \u86ee\u795e\u305f\u3061\u306f\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u9cf4\u308a\u3092\u6f5c\u3081\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_700870_CID": {
                "de": "Daf\u00fcr m\u00fcssen wir uns mit Gaius' neuem Spielzeug herumschlagen ...",
                "en": "Which just leaves the matter of Gaius's new toy.",
                "fr": "Mais c'est de l'Empire qu'on va devoir s'inqui\u00e9ter, maintenant.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u306e\u6b21\u306f\u3001\u3084\u306f\u308a\u5e1d\u56fd\u3063\u3066\u308f\u3051\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_700880_ALPHINAUD": {
                "de": "Diese Waffe ist die gr\u00f6\u00dfte Bedrohung f\u00fcr Eorzea. Wir m\u00fcssen sie aus der Welt schaffen.",
                "en": "Indeed. That weapon poses the greatest threat to Eorzea. It must be destroyed.",
                "fr": "En effet. Cette arme pourrait mettre en danger \u00c9orz\u00e9a. Nous devons la neutraliser au plus vite.",
                "ja": "\u3042\u3042\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306e\u5175\u5668\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u65b0\u305f\u306a\u8105\u5a01\u3068\u306a\u308d\u3046\u3002  \u53e9\u304b\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_700890_ALPHINAUD": {
                "de": "Aber nicht heute. Wir brauchen eine Pause und einen neuen Plan.",
                "en": "But first, we must needs find out all we can.",
                "fr": "Mais sans plus d'information, nous ne pourrons agir. Il faut nous retirer et reprendre des forces avant d'\u00e9tudier une strat\u00e9gie de frappe.",
                "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u3093\u3053\u3068\u306b\u306f\u52d5\u304d\u3088\u3046\u304c\u306a\u3044\u3002  \u6211\u3005\u306b\u3082\u4f11\u606f\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_700900_ALPHINAUD": {
                "de": "Lass uns zu den anderen im Sonnenwind zur\u00fcckkehren und die Lage in Ruhe \u00fcberdenken.",
                "en": "Let us make for Vesper Bay. We shall rebuild the Scions.",
                "fr": "Commen\u00e7ons par rentrer au Refuge des sables.",
                "ja": "\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u672c\u90e8\u3078\u5411\u304b\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_700910_ALPHINAUD": {
                "de": "Die Hoffnung ist noch nicht verloren. Die Morgenr\u00f6te wird kommen - ganz bestimmt.",
                "en": "All is not yet lost, my friend\u2500for we bear the light, and shall surely lead our people from the darkness.",
                "fr": "Notre lueur d'espoir brille, et nous, H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube, nous ne la laisserons pas vaciller. C'est \u00e0 nous de la faire grandir pour qu'elle illumine l'horizon.",
                "ja": "\u5e0c\u671b\u306e\u706f\u706b\u306f\u6d88\u3048\u3066\u306f\u3044\u306a\u3044\u3002  \u3042\u305d\u3053\u304b\u3089\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300c\u6681\u300d\u306b\u660e\u304b\u308a\u3092\u706f\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_A1_000_035": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_A1_000_036": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_020": {
                "de": "Wir haben die Mauer durchbrochen! Gleich werden wir Garuda sehen!",
                "en": "All our efforts...all our travails...all of it was for this.",
                "fr": "Nous avons r\u00e9ussi \u00e0 passer le mur de bourrasques! Garuda doit \u00eatre derri\u00e8re cette porte... le temps de la confrontation est arriv\u00e9.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u304b\u3001\u98a8\u58c1\u306f\u7121\u4e8b\u306b\u7a81\u7834\u3067\u304d\u305f\u3002  \u76ee\u7684\u306e\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u306f\u3001\u6050\u3089\u304f\u3053\u306e\u9580\u306e\u5148\u2026\u2026  \u3044\u3088\u3044\u3088\u6c7a\u6226\u306e\u6642\u304c\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_021": {
                "de": "Nun endlich stehen wir ihr gegen\u00fcber. Auf dass all unsere Bem\u00fchungen nicht vergebens gewesen sein m\u00f6gen!",
                "en": "Make ready, , for the end is nigh\u2500be it hers or our own.",
                "fr": "Tout ce que nous avons v\u00e9cu jusqu'\u00e0 ce moment pr\u00e9cis, tout cela \u00e9tait en pr\u00e9paration de ce combat. Allons-y, maintenant, et \u00e9crasons la Souffleuse de rafales!",
                "ja": "\u3053\u3053\u307e\u3067\u306e\u9577\u304d\u306b\u6e21\u308b\u9053\u7a0b\u3082\u3001\u3059\u3079\u3066\u306f\u3053\u306e\u4e00\u6226\u306e\u305f\u3081\u3002  \u3055\u3042\u2026\u2026\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u3092\u5012\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_053": {
                "de": "O Zw\u00f6lf, steht uns bei! Ist das die Windg\u00f6ttin Garuda?!",
                "en": "Twelve preserve...she's...she's huge!",
                "fr": "C... c'est Garuda? Ce vent est si fort...",
                "ja": "\u3042\u308c\u304c\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u304b\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u306a\u3093\u3068\u3044\u3046\u5a01\u98a8\u306a\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_059": {
                "de": "Garuda! Wir sind gekommen, um dir ein Ende zu bereiten!",
                "en": "Garuda! We are come to put an end to your reign of terror!",
                "fr": "Nous le savons tr\u00e8s bien! Nous sommes venus pour t'abattre, Primordiale du vent!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u30c3\uff01  \u79c1\u305f\u3061\u306f\u8cb4\u69d8\u3092\u5012\u3059\u305f\u3081\u306b\u304d\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_067": {
                "de": "Wenn wir heute siegen, k\u00f6nnen wir Eorzea vor den Primae retten! Los, ! K\u00e4mpfe f\u00fcr die Morgenr\u00f6te! F\u00fcr Eorzea!",
                "en": "Do not fail, ! Remember: you fight for the Scions! For Eorzea!",
                "fr": "C'est la derni\u00e8re bataille contre les Primordiaux, ! Pour les H\u00e9ritiers... pour \u00c9orz\u00e9a, je vous en conjure, vous devez r\u00e9ussir!",
                "ja": "\u86ee\u795e\u3068\u306e\u6226\u3044\u3082\u3001\u3053\u308c\u3067\u6700\u5f8c\u3060\uff01  \u884c\u3051\u3001\uff01  \u300c\u6681\u300d\u306e\u305f\u3081\u2026\u2026\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u305f\u3081\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_089": {
                "de": "Mist! Wir haben keine Chance gegen sie, solange sie Kraft aus den Gebeten der Ixal zieht!",
                "en": "...Of course! Worship! So long as the Ixal keep praying, she will never fall!",
                "fr": "Non! Nous devons emp\u00eacher les Ixali de prier!",
                "ja": "\u2026\u2026\u304f\u305d\u30c3\uff01  \u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3069\u3082\u306e\u7948\u308a\u3092\u6b62\u3081\u3055\u305b\u306d\u3070\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_091": {
                "de": "Argh!",
                "en": "Ugh!",
                "fr": "Aargh!",
                "ja": "\u3050\u3042\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_900": {
                "de": "Puh, endlich sind wir da. Es ist so viel geschehen, dass es schwer ist, einen klaren Gedanken zu fassen.",
                "en": "Well, that was an experience I would rather not have again.",
                "fr": "Nous voici enfin arriv\u00e9s. Avec tout ce qui s'est pass\u00e9 en un laps de temps tr\u00e8s court, je n'ai plus les id\u00e9es tr\u00e8s claires.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3045\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u7740\u3044\u305f\u304b\u3002  \u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u3053\u3068\u304c\u4e00\u5ea6\u306b\u8d77\u3053\u3063\u3066\u3001  \u3055\u3059\u304c\u306e\u79c1\u3082\u6df7\u4e71\u6c17\u5473\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_901": {
                "de": "Was ist das nur f\u00fcr eine unglaubliche Gabe, die dich \u00fcber die Windg\u00f6ttin ...?",
                "en": "Something has been troubling me, . Shortly before the Black Wolf took center stage, when Garuda attempted to claim you as her own, I could have sworn I saw...",
                "fr": "Mais ... Comment se fait-il que face \u00e0 Garuda, vous ayez...",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u2026\u2026\u3002  \u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u3092\u5236\u3057\u305f\u541b\u306e\u529b\u306f\u3044\u3063\u305f\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_902": {
                "de": "Ah, verzeih mir. Es ist nicht der Zeitpunkt f\u00fcr tiefgr\u00fcndige \u00dcberlegungen. Wir haben Garuda besiegt, und das ist die Hauptsache.",
                "en": "Ah, but I'm sure I was mistaken. In times of great stress, the evidence of the eye is apt to be misread by even the most inquiring mind. Forget I mentioned it.",
                "fr": "Non, oubliez ce que je viens de dire. Ce qui compte, c'est que nous ayons triomph\u00e9 de notre ennemi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u3059\u307e\u306a\u3044\u3002  \u4eca\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u308b\u306e\u306f\u3088\u305d\u3046\u3002  \u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u306f\u5012\u3057\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_903": {
                "de": "Nun werden sich auch die anderen Wilden St\u00e4mme h\u00fcten, ihre Primae zu beschw\u00f6ren. Wenn sogar die unz\u00e4hmbare Garuda sich unterwerfen musste!",
                "en": "Returning to the subject of our earlier discussion, we may consider the matter of the primals closed until further notice. No beast tribe will dare summon their god so long as that weapon exists.",
                "fr": "Maintenant que Garuda a \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9e, on peut esp\u00e9rer que les tribus barbares renonceront \u00e0 invoquer leurs Primordiaux... car nous avons d\u00e9montr\u00e9 qu'ils ne sont pas des \u00eatres supr\u00eames, et qu'ils peuvent \u00eatre an\u00e9antis.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u304c\u5012\u3055\u308c\u305f\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001  \u3069\u306e\u86ee\u65cf\u3082\u795e\u964d\u308d\u3057\u2026\u2026\u53ec\u559a\u3092\u63a7\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u86ee\u795e\u304c\u7d76\u5bfe\u7684\u5b58\u5728\u3067\u306f\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u8a3c\u660e\u3055\u308c\u305f\u306e\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_000_904": {
                "de": "Das Primae-Problem k\u00f6nnen wir vorerst zur\u00fcckstellen, denke ich. Wirklich gute Arbeit, !",
                "en": "Truly, a more effective deterrent I could not imagine. It almost seems a shame to plot its destruction...",
                "fr": "Nous avons r\u00e9solu la crise des Primordiaux qui mena\u00e7aient \u00c9orz\u00e9a... du moins pour le moment.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u9a12\u304c\u305b\u3066\u3044\u305f\u300c\u86ee\u795e\u554f\u984c\u300d\u306f\u3001  \u4e00\u6642\u7684\u306b\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3001\u3088\u304f\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_ALPHINAUD_100_021": {
                "de": "Garuda ist ein z\u00e4her Gegner, aber auch du bist auf deiner langen Reise st\u00e4rker geworden. Wir k\u00f6nnen es schaffen! Besiege sie!",
                "en": "Beyond those gates awaits our foe. Are you prepared to meet with her?",
                "fr": "Garuda est redoutable, mais nous avons aussi gagn\u00e9 en puissance au cours de ce long voyage. En avant!",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u306f\u5f37\u6575\u3060\u304c\u3001  \u9577\u3044\u65c5\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u541b\u3082\u307e\u305f\u5f37\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u3055\u3042\u2026\u2026\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u3092\u5012\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_CID_000_000": {
                "de": "Das sollte funktionieren. Ich habe deine denaturierten Kristalle in einen Elementarumwandler eingebaut.",
                "en": "According to my tests, the device is now functioning in perfect harmony with the crystal\u2500meaning we can leave whenever you're ready.",
                "fr": "Et voil\u00e0. J'ai fabriqu\u00e9 un convertisseur \u00e9th\u00e9rique avec les cristaux corrompus que tu as r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u2026\u2026\u3044\u3044\u306f\u305a\u3060\u3002  \u304a\u524d\u304c\u96c6\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3001  \u5c5e\u6027\u5909\u63db\u6a5f\u69cb\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_CID_000_001": {
                "de": "Wir werden die Windmauer Garudas mit dem Kristall aus La Noscea ins Element Wasser \u00fcberf\u00fchren.",
                "en": "But you must understand: tests can only tell one so much.",
                "fr": "Tout d'abord, le cristal de la Noscea convertira le mur de bourrasques de Garuda en \u00e9l\u00e9ment d'eau.",
                "ja": "\u307e\u305a\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u306e\u98a8\u58c1\u3092\u3001  \u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3067\u3001\u98a8\u304b\u3089\u6c34\u5c5e\u6027\u306b\u5909\u63db\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_CID_000_002": {
                "de": "Dann wird der gridanische Kristall die wasserelementare Ladung in Erdenergie umwandeln, die dann durch den Kristall aus Thanalan ins Element Feuer transformiert wird.",
                "en": "Until we approach the Howling Eye\u2500until we attempt to breach the barrier itself...I cannot be sure that this will work.",
                "fr": "Ensuite, cette eau sera convertie en terre, avec le cristal de Sombrelinceul... puis en feu gr\u00e2ce \u00e0 celui du Thanalan.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3092\u3001\u9ed2\u8863\u68ee\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3067\u6c34\u5c5e\u6027\u304b\u3089\u571f\u5c5e\u6027\u306b\u5909\u63db\u3002  \u6700\u5f8c\u306b\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3067\u3001  \u571f\u5c5e\u6027\u304b\u3089\u706b\u5c5e\u6027\u306b\u5909\u63db\u2026\u2026\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_CID_000_003": {
                "de": "So wird in einem dreistufigen Prozess Wind zu Feuer. Verstehst du?",
                "en": "I think it only fair to tell you that there is a small but statistically significant chance that the crystal could trigger a massive...",
                "fr": "Bref, en couplant ces cristaux corrompus, j'ai pu cr\u00e9er une cha\u00eene de conversions, et changer le vent en feu.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3064\u307e\u308a\u30013\u3064\u306e\u300c\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\u3092\u76f4\u5217\u306b\u7e4b\u304e\u3001  \u5c5e\u6027\u3092\u9023\u7d9a\u3067\u5909\u63db\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u300c\u98a8\u5c5e\u6027\u3092\u706b\u5c5e\u6027\u306b\u5909\u63db\u300d\u3057\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_CID_000_004": {
                "de": "Eine meiner leichtesten \u00dcbungen! Jetzt m\u00fcssen wir den Wandler nur noch ins Schiff einbauen.",
                "en": "Hmmm... Mayhap it is better that we remain positive.",
                "fr": "C'\u00e9tait un peu complexe, mais \u00e7a a march\u00e9. Reste l'assemblage...",
                "ja": "\u5c11\u3005\u5927\u5909\u3060\u3063\u305f\u304c\u2026\u2026  \u3042\u3068\u306f\u3001\u3053\u306e\u8239\u306b\u7d44\u307f\u3053\u3080\u3060\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_CID_000_005": {
                "de": "Es ist schon seltsam ... Ich erinnere mich an so gut wie nichts, aber diese Handgriffe beherrsche ich immer noch wie im Schlaf. Ich bin eben doch zum Techniker geboren und nicht zum Totengr\u00e4ber.",
                "en": ", I want to thank you. For reuniting me with my ship, for trusting in me to develop this plan...for everything. You've helped me to rediscover a part of myself I'd forgotten. I am not the man I once was, and I do not know if I ever shall be...but I do know one thing: this feels right.",
                "fr": "C'est curieux, je ne me souviens de rien, pourtant mes mains savent quoi faire. Et quand je me mets \u00e0 l'ouvrage, je me sens comme motiv\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3084\u306f\u308a\u3001\u4e0d\u601d\u8b70\u3060\u3002  \u81ea\u5206\u3067\u306f\u4f55\u3082\u601d\u3044\u51fa\u305b\u306a\u3044\u306e\u306b\u3001\u624b\u304c\u3059\u3079\u3066\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u4f5c\u696d\u306b\u6ca1\u982d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u4f55\u6545\u304b\u5fc3\u304c\u6d6e\u304d\u7acb\u3064\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_CID_000_006": {
                "de": "Ich fang dann mal an. Die Enterprise wird nicht wiederzuerkennen sein! Und Garudas Windwand geh\u00f6rt auch ein elementarer Tapetenwechsel verpasst.",
                "en": "...My apologies for the sudden outpouring of sentiment. I would have waited until after the mission, but...well, you understand.",
                "fr": "Il ne me reste plus qu'\u00e0 installer le convertisseur \u00e9th\u00e9rique \u00e0 bord de l'a\u00e9ronef pour lui rendre sa grandeur d'autrefois.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3063\u305d\u304f\u5c5e\u6027\u5909\u63db\u6a5f\u69cb\u3092  \u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u306b\u7d44\u307f\u3053\u3080\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002  \u3053\u306e\u8239\u3092\u672c\u5f53\u306e\u59ff\u306b\u8607\u3089\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_CID_000_054": {
                "de": "Allein ihr Anblick l\u00e4sst mir schon das Blut in den Adern gefrieren!",
                "en": "As I live and breathe...",
                "fr": "Elle est fid\u00e8le \u00e0 sa r\u00e9putation, elle semble plus cruelle que tous les autres.",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u306f\u3001\u6700\u51f6\u306e\u86ee\u795e\u3063\u3066\u308f\u3051\u304b\u3002  \u9177\u8584\u306a\u9854\u3092\u3057\u3066\u3084\u304c\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_CID_000_055": {
                "de": "Seht nur, da dr\u00fcben!",
                "en": "Over there\u2500look.",
                "fr": "! Regarde, l\u00e0-bas!",
                "ja": "\u3002  \u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u3002  \u3042\u305d\u3053\u3092\u898b\u3066\u307f\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_CID_000_056": {
                "de": "Gefangene Amalj'aa und Kobolde! Sollen sie Garuda geopfert werden?",
                "en": "Amalj'aa and kobold prisoners. But why would the Ixal bring them here...?",
                "fr": "Ils gardent d'autres hommes-b\u00eates captifs! Ce sont des sacrifices pour Garuda?",
                "ja": "\u30e4\u30c4\u3089\u3001\u307b\u304b\u306e\u86ee\u65cf\u3069\u3082\u3092\u6355\u3089\u3048\u3066\u3084\u304c\u308b\u3002  \u2026\u2026\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u3078\u306e\u751f\u8d04\u306e\u3064\u3082\u308a\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_CID_000_062": {
                "de": "Das Gew\u00fcrm, wie du uns nennst, ist durch die Luft geflogen und hat deine Barriere durchbrochen! Du hast keine Macht \u00fcber uns, Garuda!",
                "en": "Did we not take to the skies, and slip your defenses!? We are bound by nothing, Garuda!",
                "fr": "En attendant, m\u00eame des vermines arrivent \u00e0 s'\u00e9lever dans les airs pour t'atteindre! Et maintenant, elles vont te vaincre!",
                "ja": "\u30d8\u30c3\u3001\u305d\u306e\u866b\u30b1\u30e9\u3067\u3082\u306a\u3041\uff01  \u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\u7a7a\u3092\u98db\u3073\u3001\u304a\u524d\u306e\u61d0\u306b\u5165\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3093\u3060\uff01  \u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u304a\u524d\u3092\u8a0e\u3064\u3053\u3068\u3060\u3063\u3066\u3067\u304d\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_CID_000_066": {
                "de": ", \u00fcberlass das Federvieh uns und k\u00fcmmre dich um Garuda! Nur du kannst sie bezwingen!",
                "en": "Leave the Ixal to us, ! We will keep them distracted while you deal with her!",
                "fr": "On va retenir les emplum\u00e9s! Toi, tu dois vaincre Garuda!",
                "ja": "\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3069\u3082\u306f\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u304c\u5727\u3048\u308b\uff01  \u304a\u524d\u306f\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_CID_000_081": {
                "de": "Was?! Wie kann das sein?!",
                "en": "What!? How in the hells\u2500!?",
                "fr": "Quoi!?",
                "ja": "\u306a\u306b\u30a3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_CID_000_090": {
                "de": "Wir m\u00fcssen die V\u00f6gel zum Schweigen bringen!",
                "en": "Then let's stop them!",
                "fr": "Je te suis!",
                "ja": "\u304a\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_CID_050_031": {
                "de": "Garuda thront im Tosenden Auge, ihrem Altar, der von einer Windmauer gesch\u00fctzt ist. Sollen wir es angehen? ",
                "en": "You know, it's not easy guiding the Enterprise through a ceaselessly swirling wall of wind. I would rather not risk our lives again until you're sure\u2500meaning absolutely certain\u2500that you're ready. Are you?",
                "fr": "Garuda se trouve sur son autel, prot\u00e9g\u00e9e par les bourrasques. Veux-tu aller \u00e0 Hurl\u0153il?",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u306f\u3001\u5d50\u306b\u5b88\u3089\u308c\u305f\u796d\u58c7\u306b\u3044\u308b\u3002  \u2026\u2026\u3055\u3063\u305d\u304f\u300c\u30cf\u30a6\u30ea\u30f3\u30b0\u30a2\u30a4\u77f3\u5854\u7fa4\u300d\u3078\u5411\u304b\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_ELYENORA_050_033": {
                "de": "M\u00f6chtet Ihr in den Landebereich des Luftschiff-Landeplatzes gehen?",
                "en": "Greetings, madam. Do you wish to proceed to your vessel?",
                "fr": "Souhaitez-vous entrer dans la zone d'embarquement pour acc\u00e9der au quai?",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30ed\u30d3\u30fc\u3078  \u304a\u5165\u308a\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_051": {
                "de": "(-???-)Wie k\u00f6nnt ihr es nur wagen, mich zu bel\u00e4stigen?!",
                "en": "(-???-)Who dares intrude upon my sanctuary!?",
                "fr": "(-???-)Insolents!! Vous avez d\u00e9truit le mur de Gigameth!?",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3053\u3057\u3083\u304f\u306a\u30c3\u2026\u2026\uff01  \u308f\u305f\u304f\u3057\u306e\u300c\u30ae\u30ac\u30e1\u30b9\u306e\u5927\u98a8\u58c1\u300d\u3092\u7a81\u7834\u3057\u304a\u308b\u3068\u306f\u30c3\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_052": {
                "de": "(-???-)Habt ihr j\u00e4mmerlichen W\u00fcrmer vergessen, wo euer Platz ist?! Im Staub der Erde, wo ich euch zermalmen werde!",
                "en": "(-???-)Your insolence shall not go unpunished, landwalkers!",
                "fr": "(-???-)Maudites vermines... Vous oubliez qui vous \u00eates!!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u611a\u304b\u306a\u30af\u30bd\u866b\u3081\u304c\u30c3\uff01  \u30af\u30bd\u866b\u306b\u306f\u30af\u30bd\u866b\u306e\u30c3\u3001\u5206\u9650\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3082\u5fd8\u308c\u305f\u304b\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_057": {
                "de": "AHAHAHAhahaha!!!",
                "en": "Heehee HAHA hahaha HEEHEE haha HEEEEEE!!!",
                "fr": "Ahahahaha!!",
                "ja": "\u30a2\u30fc\u30c3\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_058": {
                "de": "Sprecht, n\u00e4rrische Sterbliche! Was f\u00fchrt euch hierher? Warum sollte ich euch auch nur einen Augenblick lang meine Aufmerksamkeit zuteil werden lassen?",
                "en": "Wherefore come you hither, foolish mortals!?",
                "fr": "Maudites vermines rampantes! Cet endroit est MON domaine!! Ignorez-vous donc \u00e0 qui vous avez affaire!?",
                "ja": "\u5730\u3092\u9019\u3046\u866b\u30b1\u30e9\u3069\u3082\u304c\u30c3\uff01  \u3053\u3053\u304c\u3001\u308f\u305f\u304f\u3057\u306e\u57ce\u3068\u77e5\u3063\u3066\u8a2a\u3046\u305f\u304b\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_060": {
                "de": "Hahaha! Wie am\u00fcsant! Das Gew\u00fcrm begehrt gegen die Herrin der Winde auf.",
                "en": "Hear you this blasphemy, my children? These landwalkers would bring me low!",
                "fr": "Avez-vous entendu, vous autres!? Les vermines grouillantes murmurent quelque chose!",
                "ja": "\u805e\u3053\u3048\u305f\u304b\u30c3\u3001\u7686\u306e\u8005\u30c3\uff01  \u866b\u30b1\u30e9\u3081\u304c\u3001\u306a\u306b\u3084\u3089\u30c1\u30a3\u30c1\u30a3\u8a00\u3046\u3066\u304a\u308b\u305e\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_061": {
                "de": "Doch eure blasphemischen Worte werden euch in euren H\u00e4lsen stecken bleiben. Zu Boden mit euch! Werft euch in den Staub und winselt um Gnade!",
                "en": "You who are bound to crawl upon the earth should revere me\u2500FOR I AM THE WIND!",
                "fr": "Les vers de terre doivent savoir quelle est leur place! Ils sont cens\u00e9s ramper au sol en me v\u00e9n\u00e9rant, et rien de plus!",
                "ja": "\u866b\u30b1\u30e9\u306f\u866b\u30b1\u30e9\u3089\u3057\u304f\u30c3\uff01  \u5730\u306b\u9019\u3044\u3064\u304f\u3070\u308a\u3001\u571f\u3067\u3082\u98df\u3093\u3067\u304a\u308c\u3070\u826f\u3044\u306e\u3058\u3083\u30c3\uff01  \u3053\u306e\u5927\u7a7a\u3067\u8f1d\u304f\u3001\u308f\u305f\u304f\u3057\u3092\u5d07\u3081\u3066\u306a\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_063": {
                "de": "Glaubt ihr wirklich, mir die Stirn bieten zu k\u00f6nnen?!",
                "en": "You think your playthings give you strength?",
                "fr": "Les cieux m'appartiennent!",
                "ja": "\u3053\u306e\u7a7a\u306f\u3001\u308f\u305f\u304f\u3057\u306e\u3082\u306e\u3088\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_064": {
                "de": "Und das ausgerechnet hier, in meinem Reich?! Ihr seid nichts weiter als Kriechtiere, die vom Fliegen tr\u00e4umen. Der Wind wird euch zerfetzen und euer Blut in alle Himmelsrichtungen zerstreuen!",
                "en": "They will not help you here, landwalker. This is my realm, where none can challenge my supremacy! Struggle though you may\u2500I shall slake the roots with your blood, and festoon the canopy with your ENTRAILS! HAHAHAHAHAAA!",
                "fr": "Les vermines n'ont pas le droit de r\u00eaver de voler... Je vais leur arracher les entrailles et r\u00e9pandre leur sang partout, pour que plus jamais elles ne r\u00eavent!!",
                "ja": "\u2026\u2026\u866b\u30b1\u30e9\u3054\u3068\u304d\u304c\u7a7a\u3092\u821e\u3046\u306a\u3069\u3068  \u304f\u3060\u3089\u306c\u5922\u3092\u4e8c\u5ea6\u3068\u307f\u308c\u306c\u3088\u3046\u2026\u2026  \u305d\u306e\u81d3\u8151\u3092\u3080\u3057\u308a\u30c3\u3001\u8840\u796d\u308a\u306b\u3042\u3052\u3066\u304f\u308c\u3088\u3046\u305e\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_068": {
                "de": "Du erbittest also die Gnade, durch meine Hand zu sterben?! Nun gut, sie sei dir gew\u00e4hrt. Doch denke nicht, dass ich Gnade walten lasse, sobald dich grenzenloser Schmerz deine Torheit begreifen l\u00e4sst.",
                "en": "This worm would die by mine own hand! Come, then...I shall grant you that which you seek!",
                "fr": "Je vais te lac\u00e9rer, te mettre en pi\u00e8ces, balayer tes ailes d'avorton, arracher tes jambes et tes bras jusqu'\u00e0 ce que tu te tordes de douleur et r\u00e9clames la mort!!",
                "ja": "\u306a\u308c\u3070\u2026\u2026\u865a\u5984\u306b\u307e\u307f\u308c\u3057\u305d\u306e\u305d\u3063\u9996\u30c3\uff01  \u8584\u7d19\u306e\u3054\u3068\u304d\u305d\u306e\u7fbd\u3082\u30c3\uff01\u3000\u8155\u3082\u30c3\uff01\u3000\u8db3\u3082\u30c3\uff01  \u3059\u3079\u3066\u30c3\uff01\u3000\u3080\u3057\u308a\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\u3046\u305e\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_080": {
                "de": "Neeeiiin ... AAARGHHH!!!",
                "en": "No... Nooo! NO! NO!!!",
                "fr": "Uaaaaarrrghh...",
                "ja": "\u30aa\u30aa\u30aa\u30c3\u2026\u2026\u30aa\u30aa\u30aa\u30aa\u30aa\u30c3\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_082": {
                "de": "Ahahaha ... AHAHAHAHAHAHAAAAAA!!! All eure Bem\u00fchungen sind zum Scheitern verurteilt! Ihr seid machtlos gegen mich!",
                "en": "HAHAHAHAHAAA! This...is...MY REALM! You have no hope here! None! NONNNE!!!",
                "fr": "Ahahahaha!! Toutes vos actions sont futiles! Vous ne faites que vous ridiculiser avant de mourir!!",
                "ja": "\u30a2\u30fc\u30c3\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30c3\uff01  \u7121\u99c4\u3058\u3083\u30c3\u3001\u7121\u99c4\u306a\u3053\u3068\u3058\u3083\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_083": {
                "de": "Dachtet ihr W\u00fcrmer tats\u00e4chlich, \u00fcber eine G\u00f6ttin triumphieren zu k\u00f6nnen?",
                "en": "Did you truly believe you could defy a god, landwalkers!?",
                "fr": "Stupides vermines!! Vous n'esp\u00e9riez tout de m\u00eame pas me vaincre aussi facilement!?",
                "ja": "\u611a\u304b\u306a\u30af\u30bd\u866b\u3081\u304c\u30c3\uff01  \u305d\u306e\u7a0b\u5ea6\u3067\u3001\u308f\u305f\u304f\u3057\u304c\u5bc2\u6ec5\u3059\u308b\u3068\u3067\u3082\u601d\u3046\u305f\u304b\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_084": {
                "de": "Wisset, dass meine Macht grenzenlos ist!",
                "en": "My power is limitless! My children legion!",
                "fr": "Mes serviteurs ont rassembl\u00e9 des quantit\u00e9s infinies de cristaux!!",
                "ja": "\u3053\u3053\u306b\u306f\u3001\u6211\u304c\u4e0b\u50d5\u3089\u306b\u3088\u308a\u3066\u3001  \u7121\u6570\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u304c\u96c6\u3081\u3089\u308c\u3066\u304a\u308b\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_085": {
                "de": "Meine treuen Kinder haben mir unz\u00e4hlige Kristalle geschenkt, die mir Kraft geben!",
                "en": "And they have rendered unto me a wealth of crystals.",
                "fr": "Le pouvoir du cristal est MON pouvoir!",
                "ja": "\u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u529b\u300d\u306f\u30c3\u2026\u2026\uff01  \u3059\u306a\u308f\u3061\u3001\u308f\u305f\u304f\u3057\u306e\u529b\u30c3\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_086": {
                "de": "Ganz gleich, wie sehr ihr euch windet, eurem Schicksal werdet ihr nicht entkommen! Je mehr ihr mir schadet, um so lauter werden die Gebete meiner Kinder erklingen! Das, ihr Unwissenden, ist der Quell wahrer St\u00e4rke!",
                "en": "Their gifts sustain me, their faith empowers me!",
                "fr": "Vous pouvez tenter de m'acculer, mais mes fid\u00e8les continuent de prier! Et leurs pri\u00e8res me rendent plus forte!",
                "ja": "\u3044\u304f\u3089\u3001\u308f\u305f\u304f\u3057\u3092\u8ffd\u3044\u8a70\u3081\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u30c3\uff01  \u6211\u304c\u4e0b\u50d5\u3089\u306e\u7948\u308a\u306f\u5897\u3057\u3066\u5f37\u307e\u308a\u30c3\u3001  \u305d\u306e\u9858\u3044\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u308f\u305f\u304f\u3057\u306f\u66f4\u306a\u308b\u529b\u3092\u5f97\u308b\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_087": {
                "de": "Kein anderer Gott kann mir mehr in die Quere kommen! Alle Kristalle geh\u00f6ren mir! MIR! MIR ALLEIN!",
                "en": "None save my children will escape the reckoning, mortals! And those who would use my crystals to waken the rest shall realize the folly of their faith!",
                "fr": "Cette terre n'a plus de dieu, ni de pouvoir! J'ai absorb\u00e9 tous les cristaux!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3082\u306f\u3084\u3001\u3053\u306e\u5730\u306b\u919c\u304d\u795e\u306f\u304a\u3089\u306c\u30c3\uff01  \u3053\u306e\u5730\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u3001\u308f\u305f\u304f\u3057\u306e\u3082\u306e\u3088\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_088": {
                "de": "Ich, Garuda, bin die einzig wahre G\u00f6ttin! Ahahaha ... AHAHAHAHAHAHAAAAAA!!!",
                "en": "Then all shall worship none but me! The one true god! HEE HEE HEE HEE HEEEEEE!!!",
                "fr": "Je suis la plus puissante et la plus redoutable des Primordiaux! Ahahahaha!",
                "ja": "\u308f\u305f\u304f\u3057\u306f\u6700\u5f37\u306b\u3057\u3066\u81f3\u4e0a\u306e\u795e\u30c3\u3001\u5d50\u795e\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u3058\u3083\u30c3\uff01  \u30a2\u30fc\u30c3\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_092": {
                "de": "AHAHAHAhahahaHAHAAAAAA!!! Meinen Kindern werdet ihr keine Feder kr\u00fcmmen!",
                "en": "HAHA hahaha HEEHEE heehee HAHAHA!!!  No harm will come to you, my children!",
                "fr": "Ahahaha! Vous croyez que je vais vous laisser faire!?",
                "ja": "\u30a2\u30fc\u30c3\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30c3\uff01  \u305d\u3046\u306f\u3055\u305b\u306c\u305e\u30c3\u3001\u30af\u30bd\u866b\u3081\u304c\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_093": {
                "de": "Das ist erst der Beginn, ihr kriechendes Getier. Alle, die sich mir entgegenstellen, werden hinfortgerissen von meinem Sturmwind!",
                "en": "This is only the beginning, landwalkers! All who oppose me shall suffer for their defiance!",
                "fr": "Pour m'avoir insult\u00e9e, et pour avoir port\u00e9 la main sur mes serviteurs, vous allez payer, vermines!!",
                "ja": "\u30af\u30bd\u866b\u306e\u5206\u969b\u3067\u30c3\u3001\u7121\u4e0a\u306e\u5b58\u5728\u3067\u3042\u308b\u308f\u305f\u304f\u3057\u306b\u30c3\uff01  \u2026\u2026\u305d\u3057\u3066\u3001\u6211\u304c\u4e0b\u50d5\u3089\u306b\u7259\u3092\u5411\u3051\u305f\u5831\u3044\u306f\u30c3\uff01  \u907a\u6f0f\u306a\u304f\u53d7\u3051\u306d\u3070\u306a\u3089\u306c\u306e\u3058\u3083\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_094": {
                "de": "Die Waldw\u00fcrmer werden ihr Urteil bald erhalten! Den W\u00fcsteninsekten wird kein M\u00e4uerchen helfen, um meinen Wirbelwind abzuhalten!",
                "en": "Soon, the worms of the forest shall receive my judgment! The desert vermin next\u2500their walls of stone will not shield them from the tempest!",
                "fr": "Et en premier, les vers gridaniens!",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30af\u30bd\u866b\u3069\u3082\u306b\u91ce\u5d50\u3092\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_095": {
                "de": "Und ihr Seegetier von Limsa werdet vertrocknen in meinem Tornado der Rache! ",
                "en": "And then will I take vengeance on the sea lice! Their wooden boats cannot outrun the wind!",
                "fr": "Puis les vermisseaux d'Ul'dah, balay\u00e9s comme des grains de sable!!  Et ceux de Limsa Lominsa, emport\u00e9s par un cyclone!",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30b2\u30ed\u866b\u3069\u3082\u306b\u306f\u7802\u5d50\u3092\u30c3\uff01  \u305d\u3057\u3066\u30c3\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30a6\u30b8\u866b\u3069\u3082\u306b\u306f\u98b6\u5d50\u3092\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_096": {
                "de": "Zittert, ihr Erdenw\u00fcrmer, denn ich werde euch hinwegfegen. Alles ist mein!!!",
                "en": "Tremble, mortals, for I shall visit you all in time! And all shall be mine! ALL MIIINE!!!",
                "fr": "Mes ouragans vont balayer tout \u00c9orz\u00e9a, et emporter toute la vermine sans distinction!!",
                "ja": "\u308f\u305f\u304f\u3057\u306e\u5d50\u3067\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3059\u3079\u3066\u3092\u5305\u307f\u8fbc\u307f\u30c3\u3001  \u866b\u30b1\u30e9\u3069\u3082\u3092\u4e00\u5339\u6b8b\u3089\u305a\u5207\u308a\u88c2\u3044\u3066\u304f\u308c\u3088\u3046\u305e\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_097": {
                "de": "Und dich, kleine Sterbliche, wird es teuer zu stehen kommen, dass du mich herauszufordern wagtest! Nicht nur verlieren wirst du dein Leben ... ich werde es bekommen!!!",
                "en": "You, landwalker\u2500you who dared to raise your hand against me\u2500you shall be the first to pay for your sins! Not with your death\u2500but with your LIFE!",
                "fr": "On commence par vous! La mort n'est pas un ch\u00e2timent assez s\u00e9v\u00e8re pour les affronts que vous avez os\u00e9 me faire!!",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u307e\u305a\u306f\u8cb4\u69d8\u3089\u304b\u3089\u2026\u2026  \u308f\u305f\u304f\u3057\u306b\u76f4\u63a5\u5203\u3092\u5411\u3051\u305f\u8cb4\u69d8\u3089\u304b\u3089\u3060\u30c3\uff01  \u305d\u306e\u7f6a\u3092\u511f\u3046\u306b\u306f\u6b7b\u3059\u3089\u751f\u306c\u308b\u3044\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_098": {
                "de": "Diene mir, Staubkriecherin, f\u00fcr den Rest deines elendigen Lebens!",
                "en": "You will serve me, landwalker...to your last breath!",
                "fr": "Et toi... je vais faire de toi une subjugu\u00e9e!! Tu pourras continuer de ramper au sol jusqu'\u00e0 la fin de ta mis\u00e9rable existence, en me v\u00e9n\u00e9rant jour apr\u00e8s jour!",
                "ja": "\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\uff08\u4fe1\u5f92\uff09\u306b\u306a\u308b\u304c\u826f\u3044\u30c3\uff01  \u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u751f\u547d\u5c3d\u304d\u308b\u307e\u3067\u5730\u3092\u9019\u3044\u7d9a\u3051\u30c3\u2026\u2026\u3002  \u308f\u305f\u304f\u3057\u3092\u4e00\u5411\u306b\u5d07\u3081\u7d9a\u3051\u308b\u304c\u826f\u3044\u308f\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_099": {
                "de": "Was?! Ich habe dich beeinflusst! Ich besitze dich! Deine Seele geh\u00f6rt mir!",
                "en": "No, NO!!! I claimed you! You should be MINE!",
                "fr": "Quoi!? Pourquoi n'es-tu pas subjugu\u00e9e! Ob\u00e9is-moi! Je t'ai soumise, tu dois te plier \u00e0 ma volont\u00e9!!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3058\u3083\u3068\u30c3\uff01\uff1f  \u4f55\u6545\u3058\u3083\u30c3\u2026\u2026\u4f55\u6545\u306b\u8cb4\u69d8\u306f\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u306b\u306a\u3089\u306c\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_100": {
                "de": "W-Was hast du mit mir gemacht?! Der ... Kristall ...!",
                "en": "What...what are you? What have you done to me!?",
                "fr": "Mon corps... mes forces... me quittent!? Le pouvoir... du Cristal... il m'abandonne...",
                "ja": "\u304b\u3001\u4f53\u304b\u3089\u30c3\u2026\u2026\u529b\u304c\u629c\u3051\u308b\u30c3\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u300c\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u529b\u300d\u304c\u30c3\u2026\u2026\u629c\u3051\u3066\u3044\u304f\u3058\u3083\u3068\u30c3\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_GARUDA_000_101": {
                "de": "Kein Sterblicher darf \u00fcber solche Kr\u00e4fte verf\u00fcgen! Wie entziehst du dich meiner Macht?!",
                "en": "No mortal should possess such power! This...this is impossible!",
                "fr": "Qu-quelle est cette force... comment un simple asticot peut avoir une telle puissance!? C'est impossible!!",
                "ja": "\u306a\u3093\u306a\u306e\u3058\u3083\u30c3\u2026\u2026\u305d\u306e\u529b\u306f\u30c3\u2026\u2026\uff1f  \u4f55\u6545\u3001\u30af\u30bd\u866b\u3054\u3068\u304d\u306e\u524d\u306b\u30c3\u2026\u2026\u3002  \u308f\u305f\u304f\u3057\u306f\u6b63\u3057\u304f\u529b\u3092\u767a\u63ee\u3067\u304d\u306c\u306e\u3058\u3083\u30c3\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_IXALGURU_000_065": {
                "de": "<kr\u00e4chz> Werden wir erschlagen die Federlosen! Zu Ehren von Garuda!",
                "en": "Squaaawk! Slay the unfeathered ones, we shall! As an offering to Garuda, they will serve!",
                "fr": "Ceux-ci vont trancher les ennemis de Garuda! Ceux-ci vont massacrer les mis\u00e9rables sans-plumes! Que ceux-ci les arrachent \u00e0 la terre sacr\u00e9e!",
                "ja": "\u6211\u3089\u304c\u30c3\u30a1\u3001\u5fa1\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u69d8\u306b\u30c3\u30a3\u3001  \u4ec7\u6210\u3059\u7fbd\u6839\u30ca\u30b7\u3069\u3082\u3081\u30c3\u30a7\uff01\u3000\u8a0e\u3061\u53d6\u3089\u3048\u3088\u30c3\u30a9\uff01  \u8056\u5730\u3088\u308a\u30c3\u30a3\u3001\u751f\u304d\u3066\u8fd4\u3059\u306a\u30c3\u30a1\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_LIONNELLAIS_050_032": {
                "de": "M\u00f6chtet Ihr in den Landebereich des Luftschiff-Landeplatzes gehen?",
                "en": "Greetings, madam. Do you wish to proceed to your vessel?",
                "fr": "Souhaitez-vous entrer dans la zone d'embarquement pour acc\u00e9der au quai?",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30ed\u30d3\u30fc\u3078  \u304a\u5165\u308a\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_Q2_000_031": {
                "de": "Zum Tosenden Auge fliegen?",
                "en": "Travel to the Howling Eye?",
                "fr": "Se d\u00e9placer vers Hurl\u0153il?",
                "ja": "\u30cf\u30a6\u30ea\u30f3\u30b0\u30a2\u30a4\u77f3\u5854\u7fa4\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_Q3_000_032": {
                "de": "Zum Landebereich gehen?",
                "en": "Proceed to the landing area?",
                "fr": "Acc\u00e9der au quai d'embarquement?",
                "ja": "\u30ed\u30d3\u30fc\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_Q4_000_033": {
                "de": "Zum Landebereich gehen?",
                "en": "Proceed to the landing area?",
                "fr": "Acc\u00e9der au quai d'embarquement?",
                "ja": "\u30ed\u30d3\u30fc\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_SEQ_00": {
                "de": "Cid wird mit dir aufbrechen, um Garuda zu besiegen.",
                "en": "With Cid's modifications now installed, the Enterprise is finally ready to make the journey to the Howling Eye.",
                "fr": "Cid va vous accompagner affronter Garuda.",
                "ja": "\u30b7\u30c9\u306f\u5192\u967a\u8005\u3068\u5171\u306b\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u8a0e\u4f10\u306b\u5411\u304b\u3044\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_SEQ_01": {
                "de": "Ihr steht der gef\u00fcrchteten Windg\u00f6ttin gegen\u00fcber. Mit der Enterprise habt ihr die Windmauer durchbrochen, die das Tosende Auge sch\u00fctzt. Alphinaud ist mitgekommen - sprich mit ihm.",
                "en": "Stirred by the familiar roar of the Enterprise's engines, Cid endeavors to recall his past; try though he might, he is unable to navigate the dark corridors of his mind alone. But what if he had company? Wielding the power of the Echo, you guide him through a series of forgotten memories, detailing the path that led the once loyal engineer to turn his back on Garlemald and flee to Eorzea. When you finally awake from the visions, Cid triumphantly declares that he remembers everything\u2500his name, his people, and his purpose. Shortly thereafter, he guides the Enterprise through Garuda's wall of wind without incident, delivering you to the Howling Eye at long last. Speak with Alphinaud before proceeding into the primal's sanctuary.",
                "fr": "L'op\u00e9ration contre Garuda a enfin \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e. Vous avez travers\u00e9 les bourrasques avec l'Entreprise et atteint Hurl\u0153il, l'autel sacr\u00e9 de la divinit\u00e9. Parlez \u00e0 Alphinaud, qui vous attend \u00e0 l'entr\u00e9e.",
                "ja": "\u3064\u3044\u306b\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u8a0e\u4f10\u4f5c\u6226\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u305f\u3002\u98db\u7a7a\u8247\u300c\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u300d\u3067\u5d50\u3092\u8d8a\u3048\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u306e\u796d\u58c7\u300c\u30cf\u30a6\u30ea\u30f3\u30b0\u30a2\u30a4\u77f3\u5854\u7fa4\u300d\u306b\u5230\u7740\u3057\u305f\u3002\u796d\u58c7\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die letzten Absprachen mit Alphinaud getroffen und bist bereit, der Primae der Ixal gegen\u00fcberzutreten.    \u203b Das Tosende Auge kann \u00fcber die Inhaltssuche begonnen werden.",
                "en": "Alphinaud declares that the end is at hand\u2500be it Garuda's or your own. Strike fear into the hearts of beastmen across Eorzea by defeating the Lady of the Vortex.    \u203bThe Howling Eye can be accessed via the Duty Finder.",
                "fr": "L'heure de la confrontation avec Garuda a sonn\u00e9. Pr\u00e9parez-vous et engagez le combat avec la terrible Primordiale!  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u3068\u306e\u6c7a\u6226\u306b\u6311\u3082\u3046\uff01    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_SEQ_03": {
                "de": "Es ist geschafft: Garuda ist besiegt. ",
                "en": "Amidst the whirling winds, you succeed in striking down the Lady of the Vortex, only to see her rise once more, reinvigorated by the belief of her Ixali disciples. Yet the beastmen's prayers come to naught when Garuda's attempt to temper you fails, prompting a mysterious force to tear a Crystal of Light from her breast. It is at this moment that Gaius van Baelsar enters the fray, seemingly bent on goading the defeated primal into one final act of defiance. Garuda duly obliges, slaughtering her captive kobolds and Amalj'aa, whose cries of agony serve to summon their own patron deities. As Garuda prepares to consume the aether of her lesser brethren, the Black Wolf calls forth an unknown imperial weapon which summarily dispatches and seemingly absorbs all three primals. Wholly unprepared to face this awe-inspiring new foe, you have no choice but to flee for your life.",
                "fr": "Au prix de gros efforts, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 vaincre Garuda.",
                "ja": "\u898b\u4e8b\u3001\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u3092\u5012\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_SEQ_04": {
                "de": "Sprich mit Alphinaud am Luftschiff-Landeplatz.",
                "en": "Safely back aboard the Enterprise, with the imperial forces now fast-diminishing specks upon the horizon, Cid and Alphinaud begin to discuss how to address this grave new threat. Believing the best course of action is to reform the Scions of the Seventh Dawn, they decide to return to the Waking Sands. Having safely arrived in Ul'dah, speak with Alphinaud prior to continuing on to Vesper Bay.",
                "fr": "\u00c0 pr\u00e9sent, parlez \u00e0 Alphinaud \u00e0 l'a\u00e9rodrome d'Ul'dah pour faire le point.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_SEQ_05": {
                "de": "Garuda ist besiegt und die unmittelbare Gefahr, die von ihr ausging, vorerst beseitigt. Doch etwas sagt dir, dass die Ultima-Waffe von Gaius van Baelsar eine noch weit gr\u00f6\u00dfere Bedrohung als die Primae darstellt.  Zuerst muss der Bund der Morgenr\u00f6te sich aber formieren und einen Plan fassen. ",
                "en": "Alphinaud reiterates that the beast tribes and their primals are no longer a threat, and that all efforts must now be focused upon destroying the Empire's ultimate weapon. But having seen what you have seen, it is plain that this task will ask far more of you than any you have undertaken thus far. For Eorzea's sake, you must hope that you are up to the challenge.",
                "fr": "La menace des Primordiaux est pour l'instant neutralis\u00e9e. Gaius semble \u00eatre le prochain probl\u00e8me dont vous devrez vous pr\u00e9occuper, maintenant qu'il s'est empar\u00e9 de l'Ultima Arma, mais pour le moment, savourez votre victoire.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u306f\u6583\u308c\u3001\u5f53\u9762\u306e\u8105\u5a01\u306f\u53bb\u3063\u305f\u3002\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u8ecd\u56e3\u9577\u300c\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u300d\u3068\u5f7c\u306e\u64cd\u308b\u300c\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306e\u3053\u3068\u306f\u6c17\u306b\u306a\u308b\u304c\u3001\u4eca\u306f\u3053\u306e\u52dd\u5229\u3092\u559c\u307c\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_TODO_00": {
                "de": "Mit Alphinaud sprechen",
                "en": "Speak with Alphinaud.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_TODO_01": {
                "de": "Garuda besiegen",
                "en": "Use the Duty Finder to confront Garuda in the Howling Eye.",
                "fr": "Accomplir le d\u00e9fi \u201cHurl\u0153il\u201d",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_TODO_02": {
                "de": "Mit Alphinaud sprechen",
                "en": "Speak with Alphinaud.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_TODO_03": {
                "de": "Mit Alphinaud sprechen",
                "en": "Speak with Alphinaud.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST404_00519_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66056": {
        "name": {
            "de": "Ein Funken Hoffnung",
            "en": "Reclamation",
            "fr": "Une faible lueur",
            "ja": "\u304b\u3059\u304b\u306a\u706f\u706b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST405_00520_100010_HYDAELYN": {
                "de": "H\u00f6r hin ... F\u00fchl es ... Denk nach ...",
                "en": "Hear... Feel... Think...",
                "fr": "Entends... Ressens... Pense...",
                "ja": "\u805e\u3044\u3066\u2026\u2026\u611f\u3058\u3066\u2026\u2026\u8003\u3048\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_200020_HYDAELYN": {
                "de": "Mein Kind, du birgst das Licht des Kristalls ...",
                "en": "Bringer of Light...",
                "fr": "\u00d4 toi, porteuse de la Lumi\u00e8re.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5149\u306e\u610f\u5fd7\u3092\u6301\u3064\u8005\u3088"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_200030_HYDAELYN": {
                "de": "In tausend Facetten erglei\u00dft es in dir.",
                "en": "Brave gatherer of the Crystals...thy soul burneth bright!",
                "fr": "\u00d4 \u00e2me brave qui a r\u00e9uni tous les cristaux...",
                "ja": "\u2026\u2026\u5149\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u2026\u2026  \u3059\u3079\u3066\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u63c3\u3048\u3057 \u52c7\u306a\u308b\u9b42\u3092\u6301\u3064\u8005\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_200040_HYDAELYN": {
                "de": "Ich bin dieses Gestirn, das ihr Hydaelyn nennt.",
                "en": "I am Hydaelyn. All made one.",
                "fr": "Je suis Hydaelyn... la voix de cette plan\u00e8te qui te porte...",
                "ja": "\u6211\u304c\u540d\u306f\u30cf\u30a4\u30c7\u30ea\u30f3\u2026\u2026  \u3042\u306a\u305f\u304c\u68f2\u3080\u661f\u306e\u58f0\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_200050_HYDAELYN": {
                "de": "Doch D\u00fcsternis legt sich auf das Antlitz der Welt!",
                "en": "Hearken unto me now, for the Darkness doth begin to spread.",
                "fr": "Les t\u00e9n\u00e8bres ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9tendre leur ombre funeste",
                "ja": "\u3064\u3044\u306b \u95c7\u304c\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_200060_HYDAELYN": {
                "de": "Die blutrote Maske bringt Schatten, wo Licht war; wo Hoffnung war, Tod.",
                "en": "Ware thee the bearer of the Crimson Brand, for he is the Avatar of Shadow, whom death attendeth always.",
                "fr": "En la personne d'\u00eatres aux masques rouges, elles vont engendrer un chaos destructeur...",
                "ja": "\u95c7\u306e\u5316\u8eab\u2026\u2026\u8d64\u304d\u4eee\u9762\u306e\u8005\u306f  \u307e\u3082\u306a\u304f\u6ec5\u3073\u306b\u3044\u305f\u308b\u6df7\u6c8c\u3092\u62db\u304f\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_200070_HYDAELYN": {
                "de": "In dir ist der Glanz des Kristalles, mein Kind.  Kristall tilgt die Nacht!",
                "en": "The Crystals shall be thy salvation\u2500thy blade and shield both.",
                "fr": "Les cristaux que tu poss\u00e8des seront ton salut, ta lame, ton bouclier.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u624b\u306b\u3057\u305f\u5149\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306f  \u95c7\u3092\u6253\u3061\u6255\u3046\u6b66\u5668\u3068\u306a\u308a \u95c7\u304b\u3089\u8eab\u3092\u5b88\u308b\u76fe\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_200080_HYDAELYN": {
                "de": "Nimm ihn auf, sei ganz Licht.",
                "en": "Steel thyself, for at the appointed hour...",
                "fr": "Pr\u00e9pare-toi, car le moment viendra.",
                "ja": "\u5fc3\u3057\u3066\u6642\u3092\u5f85\u3064\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_200090_HYDAELYN": {
                "de": "Denn krank ist die Ordnung der Welt ... krank zum Tod.",
                "en": "Thou shalt stare into the Heart of Darkness.",
                "fr": "Les t\u00e9n\u00e8bres se rapprochent, et s'appr\u00eatent \u00e0 tout engloutir...",
                "ja": "\u95c7\u306f \u3059\u3050\u305d\u3053\u307e\u3067\u8feb\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_200100_HYDAELYN": {
                "de": "Du aber h\u00f6r meinen Ruf ... Sei mein Licht!",
                "en": "Go with caution, my child, but fear not\u2500for I am ever with thee.",
                "fr": "Je t'implore, \u00f4 brave anim\u00e9e de la volont\u00e9 du Cristal!",
                "ja": "\u5149\u306e\u610f\u5fd7\u3092\u6301\u3064\u8005\u3088\u2026\u2026  \u3069\u3046\u304b \u3042\u306a\u305f\u306e\u529b\u3092\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_A1_000_151": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_A1_000_152": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_000": {
                "de": "Lass uns in den Sonnenwind zur\u00fcckkehren.",
                "en": "It is past time that we return to the Waking Sands.",
                "fr": "Bien, je crois qu'il est temps que nous retournions au quartier g\u00e9n\u00e9ral des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u300c\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u300d\u306e\u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u3078\u2026\u2026\u3002  \u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u672c\u90e8\u3078\u5411\u304b\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_001": {
                "de": "Auch wenn wir unseren gefallenen Kameraden nicht mehr helfen k\u00f6nnen, sollten wir doch einen Moment innehalten und ihres Opfers gedenken. Und zwar dort, wo es geschehen ist.",
                "en": "To leave our headquarters in disrepair any longer would be to dishonor the memory of those who fell there.",
                "fr": "J'ai entendu dire que le Refuge des sables \u00e9tait dans un triste \u00e9tat. Il faut donc aller voir \u00e7a de plus pr\u00e8s. Et puis, nous avons besoin de nous reposer un peu, et d'honorer la m\u00e9moire de nos camarades tomb\u00e9s au combat.",
                "ja": "\u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u306e\u60e8\u72b6\u306f\u8a71\u306b\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001  \u305d\u306e\u307e\u307e\u306b\u3057\u3066\u304a\u304f\u308f\u3051\u306b\u3082\u3044\u304f\u307e\u3044\u3002  \u72a7\u7272\u3068\u306a\u3063\u305f\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u3092\u5f14\u3044\u3001\u6211\u3005\u3082\u5c11\u3057\u4f11\u3082\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_002": {
                "de": "Dass sie gerade an diesem Ort der Hoffnung, an dem wir uns alle so sicher f\u00fchlten, ihr Leben lassen mussten ...",
                "en": "We have been brought to our knees, but we will rest, rebuild, and rise once more.",
                "fr": "C'est apr\u00e8s tout le meilleur endroit pour faire resplendir de nouveau la lumi\u00e8re de l'Aube.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u306e\u5834\u6240\u304b\u3089\u3001  \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300c\u6681\u300d\u306b\u660e\u304b\u308a\u3092\u706f\u3059\u306e\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_010": {
                "de": "Du bist so nachdenklich, . Ja, das alles zu sehen, ist bedr\u00fcckend ...",
                "en": "Tell me, ...does aught here strike you as odd? I see signs of recent habitation. Could it be that we have trespassers?",
                "fr": "Dites-moi, ... le refuge \u00e9tait-il dans cet \u00e9tat la derni\u00e8re fois que vous l'avez vu?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3002  \u541b\u304c\u6700\u5f8c\u306b\u898b\u305f\u6642\u3082\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u72b6\u614b\u3060\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_011": {
                "de": "Aber wir m\u00fcssen tapfer sein. Nur Mut, . Gehen wir hinein.",
                "en": "Hm. Mayhap it is just my imagination. Come, let us proceed into the solar.",
                "fr": "J'ai comme l'impression qu'on y a fait du rangement... mais c'est sans doute la fatigue qui joue avec mon intuition. Bien, allons voir \u00e0 l'int\u00e9rieur.",
                "ja": "\u3044\u3084\u3001\u5999\u306b\u7247\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3059\u307e\u306a\u3044\u3001\u6c17\u306b\u3057\u3059\u304e\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3055\u3041\u3001\u4e2d\u306b\u5165\u308d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_102": {
                "de": "Begr\u00fc\u00dft man etwa so seine Freunde?",
                "en": "Now, now, Yda\u2500is that any way to greet a friend?",
                "fr": "Il me semble que la moindre des politesses est de se pr\u00e9senter avant de demander leurs noms aux gens. Ne t'a-t-on jamais appris \u00e7a?",
                "ja": "\u4eba\u306b\u540d\u3092\u5c0b\u306d\u308b\u6642\u306f\u3001\u81ea\u5206\u304b\u3089\u540d\u4e57\u308b\u306e\u304c\u793c\u5100\u3060\u3063\u3066  \u6559\u308f\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_110": {
                "de": "Yda ...",
                "en": "Yda...",
                "fr": "Yda...",
                "ja": "\u30a4\u30c0\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_112": {
                "de": "Y'shtola ist auch hier?",
                "en": "Y'shtola is here too?",
                "fr": "Elle est donc vivante, elle aussi?",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u3082\u7121\u4e8b\u306a\u3093\u3060\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_115": {
                "de": "Zweifellos von diesen garleischen Hunden.",
                "en": "Upon the orders of the Black Wolf, no doubt.",
                "fr": "Tout ceci porte la marque de l'Empire.",
                "ja": "\u3084\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u5e1d\u56fd\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_117": {
                "de": "Vermutlich wei\u00df Gaius von der besonderen Kraft, \u00fcber die manche unserer Mitglieder verf\u00fcgen.",
                "en": "Because they possess something he desires: knowledge of another power that can be brought to bear against the primals\u2500one that Gaius has yet to harness...",
                "fr": "Maintenant que j'y pense, je me souviens que le g\u00e9n\u00e9ral Gaius fixait quelqu'un du regard tout le long du combat contre Garuda.",
                "ja": "\u5148\u306e\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u3068\u306e\u6226\u3044\u306e\u304a\u308a\u3001  \u5e1d\u56fd\u306e\u5c06\u3001\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u304c\u898b\u3066\u3044\u305f\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_118": {
                "de": "Die Kraft des Transzendierens.",
                "en": "The Echo.",
                "fr": "Et ce quelqu'un, c'\u00e9tait vous... .",
                "ja": "\u2026\u2026\u541b\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_119": {
                "de": "Unser Kampf gegen Garuda hat Gaius wahrscheinlich gezeigt, dass diese Gabe einen gewissen Schutz gegen die Beeinflussung durch die Primae bietet.",
                "en": "Gaius will be aware of its existence, as well as the immunity it grants the gifted to the primals' influence.",
                "fr": "Rappelez-vous, Gaius a alors mentionn\u00e9 le fait que les Guerriers de la Lumi\u00e8re qui nous avaient sauv\u00e9s autrefois n'existaient plus. Il n'a pas dit \u00e7a innocemment, \u00e0 mon avis.",
                "ja": "\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u306f\u300c\u6301\u305f\u3056\u308b\u8005\u300d\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3002  \u305d\u308c\u304c\u541b\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u7279\u7570\u306a\u80fd\u529b\u3092\u6301\u3064\u8005\u300d\u306b\u5bfe\u3057\u3001  \u8a00\u8449\u8fd4\u3057\u3067\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3059\u308c\u3070\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_120": {
                "de": "Ich wette darauf, dass er sich diesen Schutz aneignen will.",
                "en": "Powerful though his Allagan weapon may be, he would doubtless desire such protection.",
                "fr": "Je ne sais pas pour le reste de l'Empire, mais je crois bien que lui, il a remarqu\u00e9 que vous d\u00e9teniez ce pouvoir de l'\u00c9cho.",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u306f\u2026\u2026\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u306f\u3001  \u541b\u306e\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_121": {
                "de": "Er wird versuchen, das Geheimnis aus Minfilia herauszubekommen.",
                "en": "He means to use Minfilia to gain an understanding of the Echo.",
                "fr": "On peut donc imaginer que Minfilia et les autres ont \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s pour \u00eatre interrog\u00e9s \u00e0 ce sujet.",
                "ja": "\u305d\u306e\u529b\u3092\u89e3\u660e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u305f\u3061\u304c\u62d0\u308f\u308c\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_122": {
                "de": "Das erkl\u00e4rt allerdings noch nicht, woher die Garlear \u00fcberhaupt unser Versteck kannten ...",
                "en": "...None of which explains how the Empire came to know the location of the Waking Sands in the first place...",
                "fr": "Mais pour que l'Empire sache o\u00f9 se trouvait notre quartier g\u00e9n\u00e9ral, il leur fallait n\u00e9cessairement avoir un espion chez nous... ou bien...",
                "ja": "\u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u306e\u6240\u5728\u5730\u307e\u3067\u77e5\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u3001  \u6575\u306e\u9593\u8adc\u304c\u7d1b\u308c\u3066\u3044\u305f\u304b\u2026\u2026\u305d\u308c\u3068\u3082\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_123": {
                "de": "Vielleicht ist das aber auch unerheblich. Was z\u00e4hlt ist, dass wir schnell reagieren. Wir m\u00fcssen unsere Freunde retten und mit ihnen die Morgenr\u00f6te Eorzeas!",
                "en": "No matter. The Empire has shown its hand, and now we must act. It is up to us to rebuild the Scions and save Eorzea.",
                "fr": "Quoi qu'il en soit, nous ne pouvons plus ignorer qu'ils sont d\u00e9sormais dans la partie. Il nous faut nous r\u00e9organiser et nous pr\u00e9parer \u00e0 sauver \u00c9orz\u00e9a de leurs complots.",
                "ja": "\u3044\u305a\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u5e1d\u56fd\u304c\u52d5\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002  \u300c\u6681\u300d\u3092\u7acb\u3066\u76f4\u3057\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u6551\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_124": {
                "de": "Kann ich auf dich z\u00e4hlen, Yda?",
                "en": "Can I count on you, Yda?",
                "fr": "Pouvons-nous compter sur toi, Yda?",
                "ja": "\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_126": {
                "de": "Gut! Als Erstes sollten wir ein wenig Kraft sch\u00f6pfen, w\u00e4hrend wir auf Y'shtola warten.",
                "en": "We can discuss our next move upon Y'shtola's return.",
                "fr": "Bien. Tout le monde est assez fatigu\u00e9, \u00e0 ce que je vois. Je crois donc que la meilleure chose \u00e0 faire pour le moment, c'est de nous reposer un peu.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u307e\u305a\u306f\u4f11\u3082\u3046\u3002  \u307f\u3093\u306a\u75b2\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_127": {
                "de": "Sobald sie ihre Nachforschungen abgeschlossen hat, brechen wir auf.",
                "en": "For now, I say we rest.",
                "fr": "Nous repartirons quand nous aurons repris des forces.",
                "ja": "\u4e00\u4f11\u307f\u3057\u305f\u3089\u51fa\u767a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_135": {
                "de": "Wohin?!",
                "en": "Where?",
                "fr": "O\u00f9 sont-ils exactement?",
                "ja": "\u5834\u6240\u306f\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_CID_000_100": {
                "de": "Warte.",
                "en": "Wait.",
                "fr": "Attendez!",
                "ja": "\u2026\u2026\u5f85\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_CID_000_105": {
                "de": "Sch\u00f6n, dich wiederzusehen, Yda.",
                "en": "Not that I'm aware of! It's been a while, Yda.",
                "fr": "Eh bien, \u00e7a, pour une surprise! \u00c7a faisait un bail.",
                "ja": "\u3088\u30c3\uff01  \u4e45\u3057\u3076\u308a\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_CID_000_107": {
                "de": "Der Sonnenwind hat sicher schon bessere Zeiten erlebt, was?",
                "en": "This place has seen better days.",
                "fr": "Ceci dit, le refuge est vraiment dans un sale \u00e9tat.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u3001\u3072\u3069\u3044\u6709\u69d8\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_CID_000_116": {
                "de": "Aber warum? Worauf hatten sie es abgesehen?",
                "en": "...Why would he want them?",
                "fr": "L'Empire, dis-tu?",
                "ja": "\u2026\u2026\u5e1d\u56fd\u304c\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_CID_000_160": {
                "de": "Es ist noch viel schlimmer als wir dachten. Dieser verdammte Hund ... wie weit will er noch gehen?",
                "en": "I...I had no idea, . I can only imagine how you felt when you returned that day...",
                "fr": "C'est bien pire que ce que je n'imaginais... Maudit soit ce vieux loup ent\u00eat\u00e9! Il ne cessera donc jamais ses coups en tra\u00eetre!",
                "ja": "\u60f3\u50cf\u3057\u3066\u3044\u305f\u3088\u308a\u3001\u305a\u3063\u3068\u3072\u3069\u3044\u306a\u2026\u2026\u3002  \u30af\u30bd\u2026\u2026\u3042\u306e\u77f3\u982d\u306e\u30d0\u30ab\u72fc\u304c\u3002  \u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u3001\u3044\u3064\u307e\u3067\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u3063\u3066\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_ELYENORA_000_140": {
                "de": "M\u00f6chtet Ihr in den Landebereich des Luftschiff-Landeplatzes gehen?",
                "en": "Greetings, madam. Do you wish to proceed to your vessel?",
                "fr": "Acc\u00e9der au quai d'embarquement de l'a\u00e9rodrome d'Ul'dah?",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30ed\u30d3\u30fc\u3078  \u304a\u5165\u308a\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_Q1_000_150": {
                "de": "In den Landebereich gehen?",
                "en": "Proceed to the landing area?",
                "fr": "Acc\u00e9der au quai d'embarquement?",
                "ja": "\u30ed\u30d3\u30fc\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_SEQ_00": {
                "de": "Alphinaud will das weitere Vorgehen besprechen.",
                "en": "Alphinaud is ready to return to the Waking Sands.",
                "fr": "Alphinaud d\u00e9sire vous parler.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u8a71\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_SEQ_01": {
                "de": "Die Windg\u00f6ttin Garuda konnte besiegt werden, aber nicht so, wie ihr euch das dachtet; und au\u00dferdem kommen davon deine Kameraden vom Bund der Morgenr\u00f6te auch nicht wieder zur\u00fcck. Kehr in den Sonnenwind zur\u00fcck, um mit Alphinaud zu sprechen.",
                "en": "Before you can contemplate tackling the Empire's terrifying new weapon, the Scions of the Seventh Dawn must be reborn. Return to the Waking Sands with Cid and Alphinaud.",
                "fr": "Le combat contre Garuda a \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9 de succ\u00e8s, mais au prix de grands sacrifices pour vous et vos compagnons. Alphinaud semble toutefois d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 garder allum\u00e9e la flamme des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube. Il vous a propos\u00e9 de le retrouver \u00e0 votre quartier g\u00e9n\u00e9ral du Refuge des sables, dans la baie des V\u00eapres.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u8a0e\u4f10\u306b\u306f\u6210\u529f\u3057\u305f\u304c\u3001\u5931\u3063\u305f\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u306f\u623b\u3063\u3066\u3053\u306a\u3044\u3002\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u3001\u305d\u308c\u3067\u3082\u6681\u306e\u706b\u3092\u706f\u3059\u6c7a\u610f\u3092\u56fa\u3081\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002\u300c\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u300d\u306e\u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u3001\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u672c\u90e8\u306b\u623b\u308a\u3001\u5148\u306b\u623b\u3063\u3066\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_SEQ_02": {
                "de": "Im Sonnenwind warten bereits Yda und Y'shtola. Sie sagen, dass Minfilia und die anderen nicht tot sind, sondern sich in der Gewalt der Garlear befinden. Ihr m\u00fcsst einen Plan schmieden, um sie zu befreien!",
                "en": "Within the echoing halls of the Waking Sands, you are reunited first with Yda and later Y'shtola, to the surprise and delight of all concerned. The pair reveal that they have spent the days since the raid searching for information on the location of the Scions taken prisoner by the Empire. What is more, Y'shtola's latest inquiries have borne fruit: your comrades are being held at Castrum Centri, an imperial stronghold in Mor Dhona. While the others begin to digest this news, you are left to reflect instead on the cryptic warning imparted to you by Hydaelyn in yet another vision...",
                "fr": "Au Refuge des sables, vous avez retrouv\u00e9 Yda et Y'shtola. Elles vous ont appris que Minfilia et vos autres camarades avaient surv\u00e9cu \u00e0 l'attaque de votre quartier g\u00e9n\u00e9ral, et \u00e9taient prisonniers de l'Empire. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 aller les lib\u00e9rer!",
                "ja": "\u7802\u306e\u5bb6\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u306f\u3001\u30a4\u30c0\u3068\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u3060\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u3089\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u6b7b\u3093\u3060\u3068\u601d\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u305f\u3061\u306f\u751f\u304d\u3066\u5e1d\u56fd\u306e\u865c\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u4ef2\u9593\u3092\u6551\u51fa\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u65b0\u305f\u306a\u6226\u3044\u3078\u3068\u8d74\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_TODO_00": {
                "de": "Im Sonnenwind mit Alphinaud sprechen",
                "en": "Speak with Alphinaud in the Waking Sands.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alphinaud, au Refuge des sables",
                "ja": "\u7802\u306e\u5bb6\u3067\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_101": {
                "de": "Halt! Wer ist da?!",
                "en": "Who goes there!?",
                "fr": "Qui va l\u00e0!?",
                "ja": "\u30c0\u30ec\u3060\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_103": {
                "de": "Alphinaud! ! Das gibt's doch nicht.",
                "en": "Alphinaud! !",
                "fr": "Alphinaud!? Et toi, !?",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u69d8\uff01  \u541b\u3082\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_104": {
                "de": "Und Cid ist ja auch da!",
                "en": "Cid!? Wait, is this a dream?",
                "fr": "Et que vois-je, Cid est aussi avec vous!?",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\uff01  \u30b7\u30c9\u307e\u3067\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_106": {
                "de": "Ich ... bin heilfroh, dass ihr noch lebt.",
                "en": "I...I don't believe it... I was sure you'd been\u2500",
                "fr": "Ah, les Dieux soient lou\u00e9s! Vous \u00eates vivants!",
                "ja": "\u3088\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u307f\u3093\u306a\u7121\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_108": {
                "de": "Ich war bei dem \u00dcberfall nicht hier, sondern in Gridania, um mit der Bruderschaft der Morgenviper \u00fcber das Vorgehen gegen Titan zu sprechen.",
                "en": "Uh...you know, I wasn't actually here when... I-I was still in talks at the Adders' Nest...",
                "fr": "Oui... Lorsqu'il a fallu aller an\u00e9antir Titan, nous nous sommes dirig\u00e9es vers Gridania et nous avons rempli notre mission...",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u3067\u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u3092\u5012\u305d\u30fc\uff01\u3063\u3066\u6642\u306b\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3001\u304a\u4ed5\u4e8b\u3057\u3066\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_109": {
                "de": "Als ich zur\u00fcckkam, fand ich hier einen Ort des Schreckens vor ...",
                "en": "The first I knew about it was when I came back, and...and I saw...",
                "fr": "Mais voici ce que nous avons d\u00e9couvert en rentrant.",
                "ja": "\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_111": {
                "de": "Die Kirche hat sich um die Bestattung der Toten gek\u00fcmmert, aber all das Blut und ... <schnief>  Wenn Y'shtola nicht bei mir gewesen w\u00e4re ... ich ... ",
                "en": "The church had taken care of the bodies, but that still left...the stains... I-It was hard to know where to start... If Y'shtola hadn't been here to help me\u2500",
                "fr": "Y'shtola et moi, nous avons d\u00fb enterrer les cadavres de nos compagnons qui gisaient l\u00e0 o\u00f9 ils \u00e9taient tomb\u00e9s...",
                "ja": "\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3001\u6b8b\u3063\u305f\u907a\u4f53\u3092\u57cb\u846c\u3057\u305f\u308a\u3001  \u3053\u3053\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u305f\u308a\u3057\u3066\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_113": {
                "de": "Ja. Sie sucht nach Spuren, um die Geschehnisse zu rekonstruieren.",
                "en": "Yes. But she's not here right now. She's gone to Ul'dah to meet a man who might know what happened to the others.",
                "fr": "Oui. Elle est partie se renseigner sur ce qui s'est pass\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3046\u3093\u3002  \u4eca\u306f\u3001\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u308b\u3093\u3060\u3063\u3066\u51fa\u304b\u3051\u3066\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_114": {
                "de": "Papalymo und Minfilia waren nicht unter den Toten. Y'shtola glaubt, dass unsere Freunde verschleppt wurden.",
                "en": "Papalymo and Minfilia weren't among the dead, according to the church. Y'shtola thinks they were taken somewhere.",
                "fr": "Comme nous n'avons pas retrouv\u00e9 les corps de Papalymo, de Minfilia ou de Thancred, ni ceux de Biggs et de Wedge, Y'shtola s'est dit qu'ils avaient probablement \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9s quelque part.",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u3084\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u305f\u3061\u306e\u907a\u4f53\u304c\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002  \u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u304c\u8a00\u3046\u306b\u306f\u3001  \u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u3069\u3053\u304b\u306b\u9023\u308c\u53bb\u3089\u308c\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_125": {
                "de": "Was? Aber nat\u00fcrlich! Ich tue alles, was nur irgend m\u00f6glich ist! ",
                "en": "What? Oh, yes\u2500yes, of course! Whatever you need!",
                "fr": "Oui! Faites-moi confiance!",
                "ja": "\u3046\u3093\u2026\u2026\u307e\u304b\u305b\u3066\u2026\u2026\u3002  \u307e\u304b\u305b\u3066\u3061\u3087\u30fc\u3060\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_130": {
                "de": "Y'shtola!",
                "en": "Y'shtola!",
                "fr": "Y'shtola!",
                "ja": "\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_131": {
                "de": "! Alphinaud ... und Cid! Bin ich froh, euch zu sehen!",
                "en": ". I see you and Alphinaud are safe. And...and Cid.",
                "fr": "Oh, mais qui vois-je? , Alphinaud... et m\u00eame Cid!",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u2026\u2026\u7121\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u306e\u306d\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3001\u30b7\u30c9\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u69d8\u307e\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_132": {
                "de": "Es ist fast so, als h\u00e4tte der gute Louisoix uns heute hier zusammengef\u00fchrt.",
                "en": "That we five should meet each other thus defies simple explanation. It is as if the benevolent hand of Master Louisoix guides us still.",
                "fr": "Que faites-vous tous ici...?",
                "ja": "\u306a\u305c\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u3068\u3053\u308d\u306b\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3048\u3001\u3053\u308c\u306f\u5168\u3066\u3001\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u69d8\u306e\u5c0e\u304d\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_133": {
                "de": "Ich h\u00f6re geradezu sein Fl\u00fcstern: \u201eGebt die Morgenr\u00f6te nicht auf! K\u00e4mpft f\u00fcr sie!\u201c",
                "en": "He would not see us undone so easily. Not now, when the need is so great.",
                "fr": "C'est peut-\u00eatre la volont\u00e9 de Louisoix qui vous a conduits \u00e0 nous... J'ai comme l'imprrression de l'entendre me dire \u201cne laisse pas s'\u00e9teindre la lueur de l'Aube\u201d...",
                "ja": "\u300c\u6681\u300d\u306e\u706f\u706b\u3092\u6d88\u3059\u306a\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3046\u805e\u3053\u3048\u308b\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_134": {
                "de": "Ich habe herausgefunden, wohin Minfilia und die anderen verschleppt wurden.",
                "en": "I know where Minfilia and the others are being held.",
                "fr": "Je sais o\u00f9 Minfilia, Papalymo, Wedge et Biggs ont \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9s. Je vais avoirrr besoin de votre aide \u00e0 tous pour les lib\u00e9rer.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u305f\u3061\u306e\u884c\u65b9\u304c\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3069\u3046\u304b\u7686\u3001\u3054\u52a9\u529b\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_136": {
                "de": "Zu einem St\u00fctzpunkt des Garleischen Kaiserreichs mitten in Mor Dhona \u2013 Castrum Centri!",
                "en": "An imperial stronghold in the heart of Mor Dhona\u2500Castrum Centri.",
                "fr": "\u00c0 Castrum Centri... une base imp\u00e9rrriale situ\u00e9e au fin fond du Mor Dhona!",
                "ja": "\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306e\u5965\u5730\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u8ecd\u4e8b\u62e0\u70b9\u2026\u2026\u3002  \u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\uff01"
            }
        }
    },
    "66057": {
        "name": {
            "de": "Befreiung aus Castrum Centri",
            "en": "Escape from Castrum Centri",
            "fr": "L'\u00e9vasion de Castrum Centri",
            "ja": "\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u306e\u6551\u51fa"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST407_00521_000010_LIVIA": {
                "de": "Wer wird denn so stur sein? Denkst du, dein Schweigen \u00e4ndert auch nur das Geringste?",
                "en": "You have spirit, that I will allow. Yet you struggle to the benefit of none, least of all yourself.",
                "fr": "Obstin\u00e9e, hein? \u00c7a ne te rapportera rien de r\u00e9sister, tu sais.",
                "ja": "\u30db\u30f3\u30c8\u306b\u5f37\u60c5\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002  \u9ed9\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u3044\u3044\u3053\u3068\u306a\u3044\u306e\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_000020_MINFILIA": {
                "de": "Ahh!",
                "en": "Ugh!",
                "fr": "Aaah!",
                "ja": "\u304f\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_000030_LIVIA": {
                "de": "Und eure so besondere Kraft des Transzendierens ... Die kriegen wir so oder so, mach dir nichts vor.",
                "en": "This \u201cEcho\u201d of yours intrigues us. We desire only to understand it. And for that, we need your help.",
                "fr": "Nous avons besoin de votre pouvoir, de l'\u00c9cho... alors je dois te poser quelques questions.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u306e\u80fd\u529b\u2026\u2026\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u2026\u2026\u3002  \u3042\u308c\u306f\u79c1\u305f\u3061\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u529b\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u77e5\u308a\u305f\u3044\u306e\u3088\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_000040_LIVIA": {
                "de": "... Ihr wollt doch die Primae ausmerzen, oder nicht?",
                "en": "You wish to be rid of the eikons, do you not?",
                "fr": "Dis-moi, votre but est bien de vaincre les Primordiaux, non?",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u306e\u76ee\u7684\u306f\u3001\u86ee\u795e\u9000\u6cbb\u306a\u3093\u3067\u3057\u3087\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_000050_LIVIA": {
                "de": "Na, was f\u00fcr ein erfreulicher Zufall! Wir erledigen diese Missgeburten, und du tust uns daf\u00fcr den Gefallen und redest.",
                "en": "You would have saved yourself a great deal of torment had you accepted our aid from the beginning.",
                "fr": "Puisque l'Empire s'en charge \u00e0 votre place, pourquoi ne pas rester \u00e0 votre place et obtemp\u00e9rer sagement!?",
                "ja": "\u30a2\u30bf\u30b7\u305f\u3061\u304c\u3001\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3084\u3063\u3066\u3084\u308b\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001  \u5927\u4eba\u3057\u304f\u8a00\u3046\u3053\u3068\u805e\u3051\u3070\u3044\u3044\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_000060_MINFILIA": {
                "de": "Ah-! Ngh ... Uhh ...",
                "en": "Ugh! Ugggh...",
                "fr": "Ugh...",
                "ja": "\u3050\u306f\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_000070_LIVIA": {
                "de": "Du kannst es dir aussuchen, Dreckst\u00fcck ... Zeig uns, wie deine Gabe funktioniert, und alles geht ganz schnell ...",
                "en": "Tell me everything, and I shall end it quickly. Refuse, and though you beg for death, you shall not have it.",
                "fr": "Alors tu vas gentiment cracher le morceau et mourir rapidement, sans douleur... ou continuer de te faire humilier et agoniser dans d'atroces souffrances.",
                "ja": "\u3059\u3079\u3066\u5410\u3044\u3066\u3001\u3053\u306e\u5834\u3067\u6b7b\u306c\u304b\u3002  \u8010\u3048\u96e3\u3044\u8fb1\u3081\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3001\u82e6\u3057\u3093\u3067\u6b7b\u306c\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_000080_LIVIA": {
                "de": "Oder bleib stur und du wirst hier unter sinnlosen Qualen verrecken.",
                "en": "Which will it be?",
                "fr": "Qu'est-ce que tu pr\u00e9f\u00e8res, dis-moi?",
                "ja": "\u3069\u3061\u3089\u304c\u3044\u3044\u304b\u3057\u3089\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_000090_MINFILIA": {
                "de": "Ugh! Uuhnnnh ...",
                "en": "Ugggh! Ugh...",
                "fr": "Aaah!",
                "ja": "\u304c\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_000100_LIVIA": {
                "de": "Na, Minfilia ... Anf\u00fchrerin des Bundes der Morgenr\u00f6te?",
                "en": "As you wish, my dear Minfilia.",
                "fr": "La chef des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube...",
                "ja": "\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u76df\u4e3b\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_000110_LIVIA": {
                "de": "Dass in einem so schwachen M\u00e4dchen eine solche Gabe steckt ... Was f\u00fcr eine Verschwendung! Ich werde dir helfen, deinen K\u00f6rper davon zu befreien ...",
                "en": "Unpleasant though it will be for all concerned, you leave us no choice but to employ more rigorous methods of study.",
                "fr": "Les sujets portant en eux le pouvoir de l'\u00c9cho nous int\u00e9ressent au plus haut point... Nous allons donc examiner ton corps dans ses moindres d\u00e9tails.",
                "ja": "\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u3092\u6301\u3064\u3042\u306a\u305f\u306e\u8eab\u4f53\u2026\u2026\u3002  \u3086\u3063\u304f\u308a\u8abf\u3079\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_000120_LIVIA": {
                "de": "Bringt sie ins Camp! Ich brauche diese Ratte zur Untersuchung im Labor von Castrum Meridianum.",
                "en": "Be so kind as to deliver the prisoners to Castrum Meridianum.",
                "fr": "Emmenez-moi tout \u00e7a au camp, pour un transfert au laboratoire de Castrum Meridianum.",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u30b3\u30a4\u30c4\u3089\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306b\u9023\u308c\u3066\u3044\u3051\u3002  \u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30e1\u30ea\u30c7\u30a3\u30a2\u30cc\u30e0\u306e\u7814\u7a76\u5ba4\u3078\u9001\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_000130_IMPERIALSOLDIER": {
                "de": "Jawohl!",
                "en": "Yes, milady!",
                "fr": "Compris!",
                "ja": "\u30cf\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_000140_MINFILIA": {
                "de": "Ugh ... uh huh ...",
                "en": "<whimper> <moan>",
                "fr": "Mes amis...",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_300150_IMPERIALSOLDIER": {
                "de": "Los, M\u00e4nner! Bis auf die Blonde k\u00f6nnen wir alle umbringen.",
                "en": "Take the leader! Kill the rest!",
                "fr": "Vous pouvez les tuer, mais la blonde doit \u00eatre captur\u00e9e vivante!",
                "ja": "\u91d1\u9aea\u306e\u5973\u4ee5\u5916\u306f\u6bba\u3057\u3066\u3082\u69cb\u308f\u3093\uff01  \u3066\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_300160_IMPERIALSOLDIER": {
                "de": "Wah -?",
                "en": "What the\u2500!?",
                "fr": "Quoi!?",
                "ja": "\u306a\u306b\u3063\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_300170_MINFILIA": {
                "de": "Y'shtola!",
                "en": "Y'shtola!",
                "fr": "Y'shtola!",
                "ja": "\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_300180_YSHTOLA": {
                "de": "Tut mir leid f\u00fcr die Versp\u00e4tung, Minfilia!",
                "en": "Pray forgive us our delay!",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9e du retard, Minfilia.",
                "ja": "\u5f85\u305f\u305b\u305f\u308f\u306d\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_300190_YDA": {
                "de": "Papalymooo! Minfiliaaa!",
                "en": "Papalymo! Minfilia!",
                "fr": "Papalymo! Minfilia!",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\uff01  \u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_300200_MINFILIA": {
                "de": "Yda!",
                "en": "Yda!",
                "fr": "Yda!",
                "ja": "\u30a4\u30c0\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_300210_PAPALYMO": {
                "de": "Na endlich, Yda!",
                "en": "What took you so long!?",
                "fr": "Tu en as mis du temps!",
                "ja": "\u9045\u3044\u305e\u3001\u30a4\u30c0\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_300220_YDA": {
                "de": "Ah, so ein Gl\u00fcck! Ihr seid alle unverletzt!",
                "en": "Well, it's nice to see you too!",
                "fr": "Vous allez bien!",
                "ja": "\u3048\u3078\u3078\u3001\u3088\u304b\u3063\u305f\u7121\u4e8b\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_300230_YSHTOLA": {
                "de": "Also dann ...",
                "en": "The reunion must wait!",
                "fr": "Ils reviennent...",
                "ja": "\u3055\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_300240_YDA": {
                "de": "Jawohl, ran an die Arbeit!",
                "en": "Right! First things first!",
                "fr": "C'est l'heure de la racl\u00e9e!",
                "ja": "\u3088\u30fc\u3057\uff01  \u3084\u3063\u3061\u3083\u308b\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_300250_PAPALYMO": {
                "de": "Allerdings wird das nicht gerade ein Vergn\u00fcgen ...",
                "en": "Yes, let's get back to being heavily outnumbered...",
                "fr": "La leur, ou la n\u00f4tre?",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u306e\u6570\u304c\u76f8\u624b\u3067\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_300260_WEDGE": {
                "de": "Hhih hhih hhih hihh hihh hihh ...",
                "en": "Uwaaaaaah!",
                "fr": "Aaaaaah!! Aaah! Aaah!",
                "ja": "\u3072\u3043\u3001\u3072\u3043\u3001\u3072\u3043\u3001\u3072\u3043\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3072\u3043\u3043\u2026\u2026\u3072\u3043\u3043\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_300270_BIGGS": {
                "de": "Ooh, du ... Dummkopf!!! Da kommst du einfach so dahergerannt? Und l\u00e4sst das da stehen?! Ooohhh!!!",
                "en": "You ditched your magitek armor!? Fool of a Lalafell!",
                "fr": "Tu leur as abandonn\u00e9 ton armure? Mais t'es b\u00eate, ou quoi?",
                "ja": "\u30d0\u30c3\u30ab\u3084\u308d\u3046\uff01  \u3042\u308c\u7f6e\u3044\u3066\u3001\u9003\u3052\u51fa\u3057\u3066\u304d\u305f\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_300280_WEDGE": {
                "de": "Na, ich w\u00e4re ja sehr gespannt, wie du das machst! Hast du gesehen, wie viele da rumstehen?! Ich hab getan, was ich konnte.",
                "en": "Well, excuse me! She's all yours if you think you can do any better!",
                "fr": "Mais seul contre eux, j'avais aucune chance d'avoir le dessus!",
                "ja": "\u305d\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3063\u3066\uff01  \u53d6\u308a\u4ed8\u304b\u308c\u305f\u3089\u52dd\u3066\u308b\u308f\u3051\u306a\u3044\u30c3\u30b9\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_300290_IMPERIALSOLDIER": {
                "de": "Was ist denn da los?!",
                "en": "<gasp>",
                "fr": "Mais qu'est-ce que!?",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3068\u3063\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_300300_IMPERIALSOLDIER": {
                "de": "Aber da sitzt doch niemand drin!?",
                "en": "But there's no one in there!",
                "fr": "Ouah!",
                "ja": "\u3046\u308f\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_300310_CID": {
                "de": "Ich bin's ... Cid! H\u00f6rt ihr mich?",
                "en": "This is Cid! Can you hear me!?",
                "fr": "Ici Cid... Vous m'entendez?",
                "ja": "\u4ffa\u3060\u2026\u2026\u30b7\u30c9\u3060\u2026\u2026\u3002  \u805e\u3053\u3048\u2026\u2026\u308b\u304b\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_300320_CID": {
                "de": "Ihr z\u00e4hlt jetzt bis f\u00fcnf und dann springt ihr! Verstanden?",
                "en": "I need you to count to five, then jump! Understood!?",
                "fr": "Comptez jusqu'\u00e0 cinq et tenez-vous pr\u00eats \u00e0 sauter!",
                "ja": "5\u3064\u6570\u3048\u305f\u3089\u2026\u2026\u305d\u3053\u304b\u3089\u2026\u2026\u98db\u3073\u964d\u308a\u308d\uff01  \u3044\u3044\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_300330_YSHTOLA": {
                "de": "Eins ...",
                "en": "One...",
                "fr": "Un...",
                "ja": "5\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_300340_YDA": {
                "de": "Zwei!",
                "en": "Two!",
                "fr": "Deux...",
                "ja": "4\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_300350_PAPALYMO": {
                "de": "Drei!",
                "en": "Three!",
                "fr": "Trois...",
                "ja": "3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_300360_MINFILIA": {
                "de": "Vier!",
                "en": "Four!",
                "fr": "Quatre!",
                "ja": "2\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_400370_GAIUS": {
                "de": "Die Leitfiguren Eorzeas! Da machen sie sich l\u00e4cherlich mit ihren hohlen Reden f\u00fcr die Einheit ihrer V\u00f6lker!",
                "en": "I know not which is more pitiful: the charlatans who rule Eorzea...",
                "fr": "Les discours des dirigeants fantoches \u00e9orz\u00e9ens, porteurs de paroles st\u00e9riles et couardes...",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u70ba\u653f\u8005\u305f\u3061\u304c\u5420\u3048\u305f\u6f14\u8aac\u2026\u2026\u3002  \u529b\u306e\u4f34\u308f\u306c\u3001\u7a7a\u865a\u306a\u8a00\u8449\u306e\u6570\u3005\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_400380_GAIUS": {
                "de": "Welch unbeholfenem Gefasel diese Narren Beifall klatschen! Ein fader Aufguss tausendmal bem\u00fchter Plattit\u00fcden ...",
                "en": "...or the masses that clamor for their implausible panaceas.",
                "fr": "Une farce jou\u00e9e par des meneurs ineptes, inconscients de la futilit\u00e9 de leur pouvoir... et applaudie \u00e0 grands cris par un peuple fruste et imb\u00e9cile.",
                "ja": "\u8336\u756a\u3092\u6f14\u3058\u308b\u5f31\u304d\u70ba\u653f\u8005\u3068\u3001  \u305d\u308c\u306b\u559d\u91c7\u3092\u9001\u308b\u611a\u304b\u306a\u6c11\u2026\u2026\u307e\u3055\u306b\u6ed1\u7a3d\u306a\u308a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_400390_GAIUS": {
                "de": "Ihr Dilettanten! Es mangelt euch an Kraft! Ihr plagt euch ab mit Kreaturen, die mich nur ein m\u00fcdes L\u00e4cheln kosten.",
                "en": "I see that which they cannot. This realm founders for want of a ruler with true power\u2500the power to cast down eikons.",
                "fr": "Pauvres H\u00e9ritiers, comprendrez-vous un jour que seule la force compte dans ce monde? Seule la force pure peut gouverner, guider, et prot\u00e9ger les peuples et les terres!",
                "ja": "\u89e3\u308b\u304b\u300c\u6681\u300d\u3088\u2026\u2026\u3002  \u5fc5\u8981\u306a\u306e\u306f\u529b\u3002  \u6c11\u3092\u5b88\u308a\u3001\u5c0e\u304d\u3001\u3053\u306e\u5730\u3092\u6551\u3046\u771f\u306a\u308b\u529b\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_400400_GAIUS": {
                "de": "Um tausend Mal bin ich den Primae \u00fcberlegen! Ich bin die Rettung Eorzeas! Begreift ihr das, ihr imbezilen Narren?!",
                "en": "If you continue to deny this truth, it is the people who will suffer. Embrace reason.",
                "fr": "Cessez de vous voiler la face! Seul celui dont la puissance d\u00e9passe celle des Primordiaux peut garantir le salut d'\u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u3092\u5f81\u3059\u3053\u306e\u529b\u3053\u305d\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u6551\u3046\u738b\u8005\u306e\u5263\u3088\u3002  \u305d\u308c\u3092\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u306e\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_400410_CID": {
                "de": "Was ist das?!",
                "en": "<gasp>",
                "fr": "Quoi!?",
                "ja": "\u306a\u306b\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_400420_CID": {
                "de": "Verflucht ...",
                "en": "What in the seven hells\u2500!?",
                "fr": "Qu'est-ce que c'\u00e9tait?",
                "ja": "\u4eca\u306e\u306f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_400430_ALPHINAUD": {
                "de": "Das ist die Waffe, die Garuda aufgesaugt hat!",
                "en": "Oh no... It's here!",
                "fr": "C'est l'arme qui a vaincu Garuda!",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u3092\u5012\u3057\u305f\u3001\u4f8b\u306e\u5175\u5668\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_400440_MINFILIA": {
                "de": "Dann ist Ultima also fertig ...",
                "en": "Twelve preserve us... They finished it. Ultima Weapon...",
                "fr": "L'Ultima Arma... Elle est donc achev\u00e9e?",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u2026\u2026\u5b8c\u6210\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_400450_ALPHINAUD": {
                "de": "Ultima ...",
                "en": "So it has a name...",
                "fr": "L'Ultima... Arma...?",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u2026\u2026\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_400460_MINFILIA": {
                "de": "Ein Verm\u00e4chtnis der Allager, das in Ala Mhigo ausgegraben wurde ... die absolute Waffe.",
                "en": "It is a relic of ancient Allag, excavated from its resting place deep beneath Ala Mhigo.",
                "fr": "Il s'agit d'un vestige allagois d\u00e9couvert \u00e0 Ala Mhigo. Une arme poss\u00e9dant une puissance ultime, capable de vaincre n'importe quel Primordial et de r\u00e9duire n'importe quel pays en cendres.",
                "ja": "\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u3067\u767a\u6398\u3055\u308c\u305f\u3001\u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u5e1d\u56fd\u306e\u907a\u7523\u3002  \u3042\u3089\u3086\u308b\u86ee\u795e\u3092\u6253\u3061\u6255\u3044\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u56fd\u3092\u713c\u304d\u6255\u3046\u3068\u3044\u3046\u3001  \u7d76\u5bfe\u306e\u529b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_400470_MINFILIA": {
                "de": "Kein Primae, der damit nicht bezwungen werden k\u00f6nnte, keine Armee, die ihr standhalten w\u00fcrde ...",
                "en": "The Allagans used it to crush primal and foe alike...and now the Garleans mean to do the same!",
                "fr": "L'Empire veut utiliser cette arme pour soumettre les pays d'\u00c9orz\u00e9a!",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u306f\u3001\u305d\u306e\u529b\u3092\u643a\u3048\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u56fd\u306b\u670d\u5f93\u3092\u8a93\u308f\u305b\u308b\u6c17\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_400480_CID": {
                "de": "Verflucht sollst du sein, Gaius!",
                "en": "Damn you, Gaius!",
                "fr": "Sois maudit, Gaius!!!",
                "ja": "\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u3001\u8cb4\u69d8\u306f\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_400490_ALPHINAUD": {
                "de": "Seht, da! Neben dem Legatus!",
                "en": "Look! There, beside the Black Wolf!",
                "fr": "Tiens? Regardez, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Gaius!",
                "ja": "\u3042\u308c\u306f\uff01\uff1f  \u898b\u308d\u3001\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u306e\u6a2a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_400500_ALPHINAUD": {
                "de": "Ein Ascian!",
                "en": "An Ascian!",
                "fr": "C'est... un Ascien!",
                "ja": "\u5974\u306f\u5929\u4f7f\u3044\u2026\u2026\u5929\u4f7f\u3044\u300c\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u300d\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_400510_ALPHINAUD": {
                "de": "Dieses Gewand! ... Es ist ein Dunkler F\u00fcrst, die h\u00f6chste Stufe der Ascians.",
                "en": "An overlord, no less. His garb attests to that.",
                "fr": "Cette tenue... Il s'agit d'un Ascien haut plac\u00e9, un dirigeant...",
                "ja": "\u3057\u304b\u3082\u3001\u3042\u306e\u6cd5\u8863\u2026\u2026\u3002  \u95c7\u306e\u7570\u5f62\u8005\u3068\u547c\u3070\u308c\u3001\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u305f\u3061\u3092\u675f\u306d\u308b  \u4e0a\u7d1a\u306e\u5b58\u5728\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_400520_MINFILIA": {
                "de": "Dann muss das Lahabrea sein! Ascian Lahabrea!",
                "en": "Lahabrea! It could only be him!",
                "fr": "Mais alors... ce serait Lahabrea?",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u3042\u308c\u304c\uff01  \u3042\u308c\u304c\u3001\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30e9\u30cf\u30d6\u30ec\u30a2\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_400530_MINFILIA": {
                "de": "Thancred?!",
                "en": "Thancred!",
                "fr": "Thancred!?",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_400540_MINFILIA": {
                "de": "Er ist Ascian Lahabrea?!",
                "en": "He was Lahabrea...? No... No, this cannot be!",
                "fr": "Mais alors, ce Lahabrea, c'\u00e9tait Thancred!? C'est pas possible!",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u3001\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\uff01  \u5f7c\u304c\u3001\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30e9\u30cf\u30d6\u30ec\u30a2\u3060\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_400550_CID": {
                "de": "Wir m\u00fcssen hier weg. Jetzt!",
                "en": "We have to go now! Hang on!",
                "fr": "On ne va plus tenir longtemps! Il faut partir!",
                "ja": "\u9650\u754c\u3060\uff01  \u8131\u51fa\u3059\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_400560_MINFILIA": {
                "de": "Thancred, nein!!! Das darf nicht sein. Thancred!",
                "en": "Thancred! NOOOOOO!",
                "fr": "Thancreeed!!",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u30a9\u30a9\u30a9\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_400570_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Whahahaharhaahahahah!",
                "en": "Ahahaha... Muahahahahaha!",
                "fr": "Ha ha ha ha ha!!",
                "ja": "\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30c3\uff01  \u30d5\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_500580_ALPHINAUD": {
                "de": "Wer h\u00e4tte so etwas gedacht ...?!",
                "en": "All that time, the enemy was beside me, and I never even suspected.",
                "fr": "Alors Thancred \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 Lahabrea...",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u304c\u3001\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30e9\u30cf\u30d6\u30ec\u30a2\u3060\u3063\u305f\u3068\u306f\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_500590_ALPHINAUD": {
                "de": "Und ich habe ihm auch noch vorgeschlagen, dass er die Nachforschungen \u00fcber die Ascians \u00fcbernehmen soll ... Es ist meine Schuld!",
                "en": "And to think that it was I who suggested that Thancred investigate the Ascians! How could I have been so blind!?",
                "fr": "Et en plus, c'est moi qui l'avais charg\u00e9 d'enqu\u00eater sur les Asciens! Dire que je n'ai rien remarqu\u00e9! Je ne me le pardonnerai jamais...",
                "ja": "\u3088\u308a\u306b\u3082\u3088\u3063\u3066\u3001\u5f7c\u306b\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u95a2\u9023\u306e\u8abf\u67fb\u3092  \u9032\u3081\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u306e\u306f\u79c1\u306a\u306e\u3060\u305e\uff01  \u6c17\u4ed8\u3051\u306a\u304b\u3063\u305f\u81ea\u5206\u304c\u60c5\u3051\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_500600_ALPHINAUD": {
                "de": "Das bedeutet, dass die Ascians alles wussten! Alle unsere Informationen sind nach au\u00dfen gedrungen!",
                "en": "Small wonder the enemy knew our every move\u2500and where to find us! Confound it all!",
                "fr": "\u00c7a veut aussi dire qu'ils savaient tout de nos agissements. C'est tr\u00e8s f\u00e2cheux.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u6211\u3005\u306e\u60c5\u5831\u306f\u3001\u5974\u3089\u306b\u7b52\u629c\u3051\u3060\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3060\u3002  \u2026\u2026\u30af\u30bd\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_500610_ALPHINAUD": {
                "de": "Gaius ist bereit, seine Trumpfkarte auszuspielen ... Unser Bund war die letzte Hoffnung f\u00fcr die Allianz, aber nun h\u00e4lt man uns f\u00fcr tot.",
                "en": "No... No, this is not the time for self-doubt. The Alliance leaders staked their hopes on the Scions, but now they believe us all dead or missing.",
                "fr": "Qui plus est, ils ont maintenant \u00e0 leur disposition une arme d'une puissance ph\u00e9nom\u00e9nale, qui n'a fait qu'une bouch\u00e9e des Primordiaux...",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u306e\u5207\u308a\u672d\u3001\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u306f\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u3002  \u86ee\u795e\u3092\u3001\u3044\u3068\u3082\u5bb9\u6613\u304f\u306d\u3058\u4f0f\u305b\u308b\u529b\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3042\u306e\u706b\u529b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_500620_ALPHINAUD": {
                "de": "Wenn die Anf\u00fchrer jetzt von der Ultima-Waffe erfahren, treffen sie wom\u00f6glich eine un\u00fcberlegte Entscheidung ... Wir m\u00fcssen sie so schnell wie m\u00f6glich erreichen!",
                "en": "When they learn of the Empire's new weapon, we cannot be certain what they will do.",
                "fr": "Nous devons absolument avertir l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne du danger de cette arme!",
                "ja": "\u3042\u306e\u5175\u5668\u306e\u8105\u5a01\u3092\u3001\u4e00\u523b\u3082\u65e9\u304f  \u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u8ecd\u300d\u306b\u4f1d\u3048\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_500630_ALPHINAUD": {
                "de": "Es ist noch nicht alles verloren!",
                "en": "We must go and offer them what assurances we can that defeat is not inevitable!",
                "fr": "Ce n'est pas le moment de nous lamenter...",
                "ja": "\u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u5834\u5408\u3067\u306f\u306a\u3044\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_500640_MINFILIA": {
                "de": "Krile? ... Ja, ich bin es. Wir sind unverletzt. Erinnerst du dich, worum ich gebeten habe? ... Ja ... Ist es schon fertig? K\u00f6nnt ihr es liefern, jetzt sofort? ... Vielen Dank. Wir stehen in eurer Schuld.",
                "en": "Krile? This is Minfilia. I am in some haste, so forgive me if I seem brusque. The item I requested\u2500is it ready? Wonderful! I am sorry to press, but we need it urgently. How soon can it be delivered?  ...I am in your debt, my friend.",
                "fr": "All\u00f4, tu m'entends, Krile? Ici Minfilia. Oui, tout va bien, merci. Est-ce que l'objet dont je t'ai parl\u00e9 est pr\u00eat? Oui, j'en aurais besoin au plus vite... Remercie bien ton grand-p\u00e8re de notre part.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3082\u3057\u2026\u2026\u3002\u305d\u3046\u3001\u308f\u305f\u3057\u3088\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3002\u3054\u7121\u6c99\u6c70\u3057\u3066\u308b\u308f\u306d\u3002\u304a\u9670\u69d8\u3067\u7121\u4e8b\u3088\u3002\u305d\u308c\u306f\u305d\u3046\u3068\u3001\u983c\u3093\u3067\u3044\u305f\u30a2\u30ec\u3001\u3082\u3046\u3067\u304d\u3066\u308b\uff1f\u6025\u304e\u3067\u60aa\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u5c4a\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002\u3048\u3048\u3001\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u30af\u30eb\u30eb\u3002\u59d4\u54e1\u9577\u2026\u2026\u304a\u7956\u7236\u69d8\u306b\u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_500650_ALPHINAUD": {
                "de": "Immerhin sind wir unverletzt entkommen.",
                "en": "The situation may have taken an ill turn...",
                "fr": "Enfin, au moins nous sommes tous sains et saufs.",
                "ja": "\u3068\u3082\u3042\u308c\u3001\u7686\u306f\u7121\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_500660_ALPHINAUD": {
                "de": "So schnell geht der Bund der Morgenr\u00f6te nicht unter. Wir werden es schaffen, solange wir nur alle zusammenhalten.",
                "en": "But the battle is far from over. And so long as we stand together, there shall ever be hope of victory.",
                "fr": "L'ennemi a beau \u00eatre puissant, c'est l'union qui fait notre force \u00e0 nous, H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube.",
                "ja": "\u6575\u304c\u3069\u3093\u306a\u306b\u5f37\u5927\u3067\u3042\u308d\u3046\u3068\u3082\u3001\u529b\u3092\u5408\u308f\u305b\u3066\u6226\u3048\u3070\u3088\u3044\u3002  \u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306b\u306f\u3001\u305d\u308c\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_500670_ALPHINAUD": {
                "de": "Eorzea soll davon erfahren! Von Garudas Ende und von der Auferstehung unseres Bundes! Jeder soll es wissen und Hoffnung sch\u00f6pfen!",
                "en": "The people of Eorzea falter for want of such hope. Let us provide it. Let us bear to them the tidings that the Scions of the Seventh Dawn are returned!",
                "fr": "Nous devons maintenant faire savoir aux cit\u00e9s d'\u00c9orz\u00e9a que nous sommes de retour, et que Garuda n'est plus \u00e0 craindre.",
                "ja": "\u4eca\u3053\u305d\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u56fd\u3078\u77e5\u3089\u3057\u3081\u308b\u306e\u3060\uff01  \u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u8a0e\u4f10\u306e\u5831\uff08\u3057\u3089\u305b\uff09\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001  \u300c\u6681\u300d\u304c\u8607\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_500680_ALPHINAUD": {
                "de": "Was jetzt kommt, h\u00e4ngt zu gro\u00dfen Teilen von dir ab.",
                "en": "Matters are coming to a head. I hope we can count on you.",
                "fr": "Nous aurons encore besoin de toi pour le combat qui s'annonce.",
                "ja": "\u3053\u3053\u304b\u3089\u306e\u6226\u3044\u306f\u3001\u541b\u304c\u983c\u308a\u3060\u3002  \u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_500690_MINFILIA": {
                "de": "... Und gr\u00fc\u00dfe deinen Gro\u00dfvater, ja? Also dann.",
                "en": "...My regards to Grandfather.",
                "fr": "... \u00c0 bient\u00f4t!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_500700_MINFILIA": {
                "de": "Brechen wir auf. Die F\u00fchrungsspitze muss informiert werden.",
                "en": "I am ready. Let us pay a visit to the council of the Alliance leadership.",
                "fr": "Mettons-nous en route. Nous devons parler aux dirigeants des cit\u00e9s-\u00c9tats sans perdre un instant.",
                "ja": "\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u8af8\u56fd\u3092\u675f\u306d\u308b\u9996\u9818\u305f\u3061\u306e\u3082\u3068\u3078\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_A1_000_052": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_A2_000_053": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_A2_000_951": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_A2_000_952": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_BIGGS_000_100": {
                "de": "Die Sicherheitsvorkehrungen sind erh\u00f6ht worden. Ohne g\u00fcltigen Kennschl\u00fcssel kommen wir hier nicht durch.",
                "en": "Security's tight, just as we expected. We're going to need a special key if we want to get past this bulkhead.",
                "fr": "Le niveau de s\u00e9curit\u00e9 est vraiment \u00e9lev\u00e9 par ici, exactement comme pr\u00e9vu. Nous allons avoir besoin d'une clef sp\u00e9ciale si nous voulons passer ces murs.",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u306b\u8b66\u5099\u304c\u53b3\u91cd\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u9694\u58c1\u3092\u958b\u3051\u308b\u306b\u306f\u3001\u5c02\u7528\u306e\u9375\u304c\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_BIGGS_000_701": {
                "de": "Minfilia ... und die anderen! Sie leben! Den Zw\u00f6lf sei Dank!",
                "en": "Minfilia...and the rest! Thank goodness they're safe!",
                "fr": "C'est Minfilia...! Et les autres sont l\u00e0 aussi! Les Dieux soient lou\u00e9s, ils sont sains et saufs!",
                "ja": "\u3042\u308c\u306f\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3055\u3093\uff01  \u305d\u308c\u306b\u307f\u3093\u306a\u3082\u3002  \u2026\u2026\u3088\u304b\u3063\u305f\u3001\u7121\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_BIGGS_000_705": {
                "de": "Aber sie werden zu stark bewacht ...",
                "en": "We risk letting the entire castrum know we're here.",
                "fr": "Nous risquons d'alerter tout Castrum Centri, mais nous n'aurons peut-\u00eatre pas de meilleure opportunit\u00e9...",
                "ja": "\u3060\u3051\u3069\u3001\u3053\u3046\u3082\u8b66\u5099\u304c\u53b3\u91cd\u3067\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_BIGGS_000_706": {
                "de": "Du hast ja Recht ... Jetzt oder nie!",
                "en": "Aye...you're right. We may not get a better chance.",
                "fr": "Il ne reste plus qu'\u00e0 attendre le moment propice...",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u306a\u3001\u6226\u3046\u3057\u304b\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_BIGGS_000_711": {
                "de": "Jetzt oder nie!",
                "en": "Now's our chance!",
                "fr": "C'est maintenant ou jamais!",
                "ja": "\u4eca\u3060\u30c3\u3001\u884c\u304f\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_BIGGS_000_768": {
                "de": "Nein, Wedge, du Idiot! Tu das nicht!",
                "en": "No! Wedge\u2500don't do it!",
                "fr": "Non, Wedge! Ne fais pas \u00e7a!",
                "ja": "\u5f85\u3066\u3001\u30a6\u30a7\u30c3\u30b8\uff01  \u3084\u3081\u308d\u3049\u3049\u3049\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_BIGGS_000_769": {
                "de": "Verdammt! Ich bring Minfilia und die anderen in Sicherheit. Kannst du die Garlear so lange aufhalten, ?",
                "en": "Oh, no... \u2500hold them off! I'll look after Minfilia and Tataru!",
                "fr": "Fichtre! Je vais rester avec Minfilia et Tataru! Retenez-les, vous trois!",
                "ja": "\u304f\u3063\u305d\u2026\u2026\uff01  \u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3055\u3093\u305f\u3061\u306f\u30aa\u30ec\u304c\u5b88\u308b\uff01  \u3042\u3044\u3064\u3089\u3092\u98df\u3044\u6b62\u3081\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_BIGGS_BATTLETALK_11": {
                "de": "Was ist das? Ein verbesserter Typ von Magitek-Kampfmaschine?",
                "en": "What in the hells...? A new design!",
                "fr": "Une nouvelle arme imp\u00e9riale!?",
                "ja": "\u3042\u308c\u306f\u2026\u2026\u65b0\u578b\u306e\u9b54\u5c0e\u30a2\u30fc\u30de\u30fc\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_BIGGS_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Uhh ... Ich ...",
                "en": "I...I couldn't... Ungh...",
                "fr": "Aaargh... Nooon...",
                "ja": "\u3059\u307e\u3093\u3001\u3057\u304f\u3058\u3063\u305f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_CID_000_000": {
                "de": "Bist du bereit, ? Von mir aus kann's losgehen.",
                "en": "How go your preparations, ? We leave as soon as you're ready.",
                "fr": "Puisque tu es pr\u00eate, nous allons pouvoir partir.",
                "ja": "\u3001\u6e96\u5099\u306f\u3067\u304d\u305f\u304b\uff1f  \u305d\u308d\u305d\u308d\u51fa\u767a\u3059\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_CID_000_001": {
                "de": "Glaumunt! Sch\u00f6n, dass du kommst!",
                "en": "Glaumunt! You came!",
                "fr": "... Ah, tu es venu en fin de compte. Nous \u00e9tions justement sur le point d'y aller.",
                "ja": "\u2026\u2026\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\u3002  \u3061\u3087\u3046\u3069\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u51fa\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_CID_000_003": {
                "de": "Dieser Wunsch ... Bei allem, was du schon f\u00fcr uns getan hast, wei\u00df ich eigentlich so gut wie gar nichts \u00fcber dich. Was ist denn vorgefallen, dass du die Garlear so hasst? ... Wenn du nichts dagegen hast, es zu erz\u00e4hlen, meine ich.",
                "en": "Well, we'll do our best! Hmmm... It occurs to me, for all the help you've afforded us, we know little and less about you. What did the Empire do to earn your ire? ...Ah, but I fear I've put curiosity before consideration. I quite understand if you'd rather not relive those memories.",
                "fr": "\u00c7a me rappelle que malgr\u00e9 toute l'aide que tu nous as apport\u00e9e, tu ne nous as jamais expliqu\u00e9 pourquoi tu en veux autant \u00e0 l'Empire. Mais je n'ai aucune intention de t'y forcer, surtout si ce pass\u00e9 est encore douloureux pour toi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u805e\u3044\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u306a\u3002  \u3044\u3063\u305f\u3044\u5e1d\u56fd\u306b\u3069\u3093\u306a\u6068\u307f\u304c\u2026\u2026\uff1f  \u3042\u3042\u3001\u3059\u307e\u306a\u3044\u3002\u8f9b\u3044\u601d\u3044\u51fa\u306a\u3089\u8a00\u308f\u306a\u304f\u3066\u3082\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_CID_000_010": {
                "de": "Das tut mir leid, Glaumunt. Aber auch wir wollen nur unsere Freunde retten.",
                "en": "You give us too much credit, Glaumunt. We seek only to rescue our friends.",
                "fr": "Je crois que tu nous surestimes, Glaumunt. Tout ce que nous essayons de faire, c'est d\u00e9livrer nos camarades, rien de plus.",
                "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u306f\u4ef2\u9593\u306e\u6551\u51fa\u306b\u884c\u304f\u3060\u3051\u3060\u3002  \u300c\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u300d\u3092\u653b\u3081\u306b\u884c\u304f\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_CID_000_013": {
                "de": "Und reicht dir das schon? Einfach nur anderen zu helfen? Wenn du willst, kannst du uns begleiten und mit eigenen H\u00e4nden Rache nehmen.",
                "en": "And you are sure that will satisfy you? If you wish to strike back at the Empire with your own hand, you need only say the word. We would be glad to have you with us.",
                "fr": "Cela te suffit vraiment, Glaumunt, d'aider les autres? Si tu le d\u00e9sires, tu peux nous accompagner et te venger directement de l'Empire.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u3001\u76f4\u63a5\u5fa9\u8b90\u3057\u306a\u304f\u3066\u3044\u3044\u306e\u304b\u3002  \u5e1d\u56fd\u304c\u618e\u3044\u3093\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u306a\u3093\u306a\u3089\u3001\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_CID_000_018": {
                "de": "Wo immer die Garlear hingehen, bleibt Elend und Not zur\u00fcck.",
                "en": "Wherever the Empire goes, misery invariably follows in its wake.",
                "fr": "Partout o\u00f9 l'Empire va, il ne laisse que mis\u00e8re et d\u00e9vastation.",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u306b\u3088\u308b\u652f\u914d\u306f\u3001\u60b2\u3057\u307f\u3057\u304b\u751f\u307e\u306a\u3044\u3002  \u2026\u2026\u3053\u3093\u306a\u6226\u3044\u3001\u4e00\u523b\u3082\u65e9\u304f\u7d42\u308f\u3089\u305b\u308b\u3093\u3060\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u6c11\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_CID_000_019": {
                "de": "F\u00fcr all die, die Eorzea ihre Heimat nennen, m\u00fcssen wir Gaius' Pl\u00e4nen ein Ende machen.",
                "en": "For the sake of all who call Eorzea home, we must put an end to Gaius's ambitions.",
                "fr": "Pour le bien de tous ceux qui consid\u00e8rent \u00c9orz\u00e9a comme leur patrie, nous devons mettre un terme aux ambitions de Gaius!",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3092\u52a9\u3051\u308b\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u6226\u3044\u3092\u7d42\u308f\u3089\u305b\u308b\u3002  \u2026\u2026\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u624b\u3067\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_CID_000_020": {
                "de": "Aber zuerst retten wir unsere Freunde.",
                "en": "But first, we have friends to rescue.",
                "fr": "Mais avant cela, il nous faut d\u00e9livrer Minfilia et les autres.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u51fa\u767a\u3060\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u300c\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u300d\u306b\u4fb5\u5165\u3057\u3066\u3001  \u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3092\u6551\u51fa\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_CID_000_021": {
                "de": "Biggs, Wedge und ich werden uns \u00f6stlich von Castrum Centri bereithalten, etwas au\u00dferhalb der Route der Patrouillen.",
                "en": "Biggs, Wedge, and I will lie in wait east of Castrum Centri, just outside the stronghold's patrol perimeter.",
                "fr": "Biggs, Wedge et moi allons nous poster \u00e0 l'est de Castrum Centri, en dehors du p\u00e9rim\u00e8tre des patrouilles imp\u00e9riales.",
                "ja": "\u4ffa\u3068\u30d3\u30c3\u30b0\u30b9\u3001\u305d\u308c\u306b\u30a6\u30a7\u30c3\u30b8\u306e3\u4eba\u306f\u3001  \u5148\u884c\u3057\u3066\u300c\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u300d\u306e\u4ed8\u8fd1\u306b\u63a7\u3048\u3066\u304a\u304f\u3002  \u304a\u524d\u3082\u3001\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u6765\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_CID_000_022": {
                "de": "Komm dorthin, wenn du fertig bist, und vergiss nicht, deine Garlear-Verkleidung anzulegen.",
                "en": "Join us when you're ready.  Oh, and don't forget to wear your disguise, or this will be the shortest rescue mission in history.",
                "fr": "Rejoins-nous l\u00e0-bas et surtout n'oublie pas de mettre ta tenue de soldat garlemaldais. Nous n'avons pas le droit \u00e0 l'erreur.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u670d\u3092\u7740\u308b\u306e\u3092\u5fd8\u308c\u308b\u306a\u3088\u3002  \u3053\u308c\u306f\u4fb5\u5165\u4f5c\u6226\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_CID_000_040": {
                "de": "Da bist du ja. ",
                "en": "There you are. A patrol should be heading back to the castrum any moment now, so for gods' sakes, don your disguise.",
                "fr": "Te voil\u00e0 enfin. Une patrouille imp\u00e9riale doit revenir d'un instant \u00e0 l'autre. D\u00e9p\u00eache-toi d'enfiler ta demi-robe et de mettre ton heaume de soldat imp\u00e9rial.",
                "ja": "\u3044\u3088\u3044\u3088\u300c\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u300d\u3078\u4fb5\u5165\u3060\u3002  \u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u54e8\u6212\u4e2d\u306e\u90e8\u968a\u304c\u5e30\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002  \u65e9\u304f\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u670d\u3092\u7740\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_CID_000_041": {
                "de": "Falls du die garleische Uniform verloren hast, lauf schnell zur\u00fcck nach Geisterzoll. Glaumunt sagte, er hat noch welche in Reserve.",
                "en": "If you've misplaced your disguise, hurry back to Revenant's Toll. Glaumunt told me that he'd acquired some additional helms and robes for just such an eventuality. Whatever you do, though, do it swiftly. We need you here and in imperial uniform if this plan is going to work.",
                "fr": "Si jamais tu les as perdus, cours vite jusqu'au Glas des revenants. Glaumunt m'a dit qu'il connaissait un moyen d'en trouver des nouveaux.",
                "ja": "\u3082\u3057\u5e1d\u56fd\u5175\u306e\u88c5\u5099\u3092\u5931\u304f\u3057\u305f\u306e\u306a\u3089\u3001  \u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u30b0\u30e9\u30a6\u30e0\u30f3\u30c8\u306b\u3082\u3089\u3046\u3068\u3044\u3044\u3002  \u4e88\u5099\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_CID_000_050": {
                "de": "Sehr sch\u00f6n, . Dann lass uns unsere Kameraden retten.",
                "en": "This is it, . Time to rescue our comrades.",
                "fr": "Bien, je crois qu'on est pr\u00eats, . Allons lib\u00e9rer nos camarades.",
                "ja": "\u7826\u306b\u518d\u7a81\u5165\u3059\u308b\u6e96\u5099\u306f\u3044\u3044\u304b\uff1f  \u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u300c\u6681\u300d\u306e\u5974\u3089\u3092\u52a9\u3051\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_CID_000_100": {
                "de": "Ich finde \u00fcbrigens, Schwarz steht dir gar nicht schlecht! ... Aber keine Sorge, du wirst die verhasste Uniform nicht lange tragen m\u00fcssen.",
                "en": "Forgive me for saying so, but you look rather fine in imperial black and crimson! Definitely your colors! Ahhh, but now is not the time for jests.",
                "fr": "Je dois reconna\u00eetre que tu as la classe dans cet uniforme imp\u00e9rial... Bon, je crois que je vais arr\u00eater mes plaisanteries. Passons aux choses s\u00e9rieuses.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u4f3c\u5408\u3063\u3066\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u2026\u2026\u30cf\u30cf\u3001\u3084\u3081\u3066\u304f\u308c\u3063\u3066\u9854\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_CID_000_101": {
                "de": "Castrum Centri liegt gleich da dr\u00fcben.",
                "en": "Let's review the infiltration plan. Castrum Centri lies just beyond.",
                "fr": "R\u00e9capitulons notre plan d'infiltration. Castrum Centri est juste l\u00e0.",
                "ja": "\u3053\u306e\u307e\u307e\u9032\u3081\u3070\u300c\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u300d\u306b  \u305f\u3069\u308a\u7740\u304f\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_CID_000_102": {
                "de": "Vor wenigen Minuten hat eine Patrouille das Castrum verlassen, f\u00fcr einen routinem\u00e4\u00dfigen Rundgang.",
                "en": "A short while ago, an imperial patrol left to do its rounds.",
                "fr": "Une unit\u00e9 imp\u00e9riale est partie faire une patrouille, il y a quelques minutes.",
                "ja": "\u6570\u523b\u524d\u306b\u3001\u54e8\u6212\u306e\u305f\u3081\u306b\u5e1d\u56fd\u5175\u306e\u5c0f\u968a\u304c  \u300c\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u300d\u3092\u51fa\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_CID_000_103": {
                "de": "Alphinaud kommt auch gleich. Wir beide werden die Patrouille ablenken, damit sie euch nicht in die Quere kommt. Das m\u00fcsste euch genug Zeit verschaffen, um das Castrum zu infiltrieren.",
                "en": "Alphinaud and I will create a diversion out here and keep them occupied for as long as we are able. Meanwhile, the three of you will enter the stronghold, posing as the patrol returning from duty.",
                "fr": "Alphinaud et moi allons cr\u00e9er une diversion pour les occuper. Pendant ce temps, vous trois allez entrer dans la base en vous faisant passer pour ces soldats garlemaldais, de retour de votre ronde.",
                "ja": "\u4ffa\u3068\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u306f\u6b8b\u3063\u3066\u3001\u54e8\u6212\u90e8\u968a\u306e\u6ce8\u610f\u3092\u5f15\u304f\u3002  \u304a\u524d\u305f\u3061\u306f\u3001\u305d\u3044\u3064\u3089\u3068\u5165\u308c\u66ff\u308f\u308b\u3088\u3046\u306b\u4fb5\u5165\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_CID_000_104": {
                "de": "Falls etwas schiefgeht, warne ich euch \u00fcber die Kontaktperle. Haltet euch bereit, jederzeit einen schnellen R\u00fcckzug anzutreten.",
                "en": "Should Alphinaud and I prove less distracting than hoped, I will contact you via linkpearl. Be ready to beat a hasty retreat.",
                "fr": "Si n\u00e9cessaire, je vous contacterai par linkperle. Soyez pr\u00eats \u00e0 battre en retraite.",
                "ja": "\u4f55\u304b\u3042\u308c\u3070\u3001\u304a\u524d\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u30d1\u30fc\u30eb\u306b\u9023\u7d61\u3092\u5165\u308c\u308b\u3055\u3002  \u3044\u3064\u3067\u3082\u51fa\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u7528\u610f\u3092\u3057\u3066\u304a\u3051\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_CID_000_105": {
                "de": "Wedge geht mit der Magitek-Kampfmaschine voran. Bleibt ihm dicht auf den Fersen!",
                "en": "Wedge will lead the way in the reaper. Stay close to him.",
                "fr": "Wedge pilotera l'armure magitek et prendra la t\u00eate. Biggs et toi, , restez pr\u00e8s de lui.",
                "ja": "\u30a6\u30a7\u30c3\u30b8\u304c\u300c\u9b54\u5c0e\u30a2\u30fc\u30de\u30fc\u300d\u3067\u5148\u5c0e\u3059\u308b\u3002  \u3053\u3044\u3064\u304b\u3089\u96e2\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u9032\u884c\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_CID_000_106": {
                "de": "Und egal, was passiert, lass deine Verkleidung lieber an! Sie ist deine Lebensversicherung.",
                "en": "And I hardly need tell you this, but don't do anything suspicious!",
                "fr": "Je suis s\u00fbr que je n'ai pas besoin de vous dire \u00e7a, mais quoi qu'il arrive, ne r\u00e9v\u00e9lez pas votre v\u00e9ritable identit\u00e9.",
                "ja": "\u9593\u9055\u3063\u3066\u3082\u3001\u8981\u585e\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u5e1d\u56fd\u5175\u306e\u8ecd\u670d\u3092\u8131\u3050\u306a\u3088\u3002  \u305d\u3093\u6642\u306f\u3001\u3055\u3059\u304c\u306b\u547d\u306e\u4fdd\u8a3c\u307e\u3067\u3067\u304d\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_CID_000_107": {
                "de": "Bis gerade eben waren Yda und Y'shtola auch hier, aber sie haben offensichtlich etwas entdeckt, das sie sofort untersuchen wollten. Und schon waren sie verschwunden ...",
                "en": "Oh, and lest you wonder, Yda and Y'shtola left shortly before you arrived. We had planned that they should linger in the vicinity, to cover our retreat in the event that Alphinaud and I attracted too much attention\u2500but the approach of an imperial vehicle forced us to improvise.",
                "fr": "Yda et Y'shtola \u00e9taient l\u00e0 un peu plus t\u00f4t, mais elles ont remarqu\u00e9 quelque chose et sont all\u00e9es voir \u00e7a de plus pr\u00e8s.",
                "ja": "\u3055\u3063\u304d\u307e\u3067\u3001\u30a4\u30c0\u3068\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u304c\u5c45\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  \u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3082\u306e\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3057\u304f\u3001  \u8abf\u67fb\u306e\u305f\u3081\u306b\u5148\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_CID_000_108": {
                "de": "Aber sie haben eine Nachricht f\u00fcr dich hinterlassen: \u201eMach keine Dummheiten!\u201c",
                "en": "Don't be too disappointed\u2500they did at least leave a message for you. Something along the lines of \u201cdon't do anything reckless,\u201d if memory serves. Wise words.",
                "fr": "Elles m'ont charg\u00e9 d'un message pour toi, . \u201cNe fais rien d'imprudent!\u201d",
                "ja": "2\u4eba\u304b\u3089\u306e\u4f1d\u8a00\u3060\u3002  \u7121\u8336\u3092\u3059\u308b\u306a\u2026\u2026\u3060\u3068\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_CID_000_109": {
                "de": "Jetzt aber flott! Die Patrouille kann jeden Moment zur\u00fcckkommen.",
                "en": "All right, the imperial patrol should be returning any moment now. You'd best be off.",
                "fr": "Je crois que c'est tout. La patrouille imp\u00e9riale ne devrait pas tarder \u00e0 revenir. Vous feriez mieux d'y aller.",
                "ja": "\u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u54e8\u6212\u4e2d\u306e\u5c0f\u968a\u304c\u5e30\u308b\u6642\u9593\u3060\u3002  \u51fa\u767a\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_CID_000_110": {
                "de": "Viel Gl\u00fcck, ! M\u00f6gen die Zw\u00f6lf \u00fcber dich wachen!",
                "en": "Good luck, ! May the Twelve keep you!",
                "fr": "Bonne chance \u00e0 vous trois! Que les Douze vous prot\u00e8gent!",
                "ja": "\u4ffa\u304b\u3089\u3082\u8a00\u3063\u3068\u304f\u305c\u3001\u7121\u8336\u306f\u3059\u308b\u306a\u3088\u3002  \u2026\u2026\u6210\u529f\u3092\u7948\u3063\u3066\u3044\u308b\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_DUMMY_000_031": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "Dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_ELYENORA_000_940": {
                "de": "Wollt Ihr den Landebereich verlassen?",
                "en": "Greetings, madam. Do you wish to proceed to your vessel?",
                "fr": "Souhaitez-vous acc\u00e9der au quai d'embarquement de l'a\u00e9rodrome d'Ul'dah?",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30ed\u30d3\u30fc\u3078  \u304a\u5165\u308a\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE": {
                "de": "Cids Werkstatt betreten?",
                "en": "Proceed to Cid's workshop?",
                "fr": "Acc\u00e9der \u00e0 l'atelier de Cid?",
                "ja": "\u300c\u96a0\u3055\u308c\u305f\u5de5\u623f\u300d\u306b\u5165\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_GLAUMUNT_000_002": {
                "de": "Tja, ich dachte, ich sag euch Lebewohl in aller Form. Ist ja das Mindeste, was ich f\u00fcr euch tun kann. Ihr seid ja dabei, zu Ende zu bringen, was ich mir mein Leben lang so sehr gew\u00fcnscht habe.",
                "en": "Aye\u2500thought I'd give you all a roarin' send-off. 'Tis the least I can do for the fine men an' women what're about to make my lifelong wish come true.",
                "fr": "Ouais, je ne pouvais pas manquer l'occasion de vous souhaiter \u00e0 tous bonne chance. Apr\u00e8s tout, gr\u00e2ce \u00e0 vous, mon souhait va enfin devenir r\u00e9alit\u00e9.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u898b\u9001\u308a\u306b\u306a\u3002  \u306a\u3093\u305b\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u30aa\u30ec\u306e\u9858\u3044\u304c\u53f6\u3046\u3063\u3066\u3093\u3060\u304b\u3089\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_GLAUMUNT_000_004": {
                "de": "Nein, nein, ist schon in Ordnung. Eigentlich hat es mich selbst schon gedr\u00e4ngt, die Geschichte loszuwerden. Aber erwartet euch nicht zu viel - ist nichts Ungew\u00f6hnliches. Ich bin ja nicht der Einzige, dem die Garlear Unrecht angetan haben.",
                "en": "No, no, I don't mind, really. Truth be told, a part o' me was itchin' to tell you my tale. Mind you, 'tis hardly novel\u2500I ain't the first to suffer at imperial hands.",
                "fr": "Non, non, \u00e7a ne me d\u00e9range pas du tout. Bien au contraire, en fait, je meurs d'envie de vous raconter mon histoire depuis le d\u00e9but. Mais croyez-moi, elle n'a rien d'original. L'Empire fait souffrir tant de gens...",
                "ja": "\u3044\u3084\u3044\u3084\u3001\u3044\u3044\u3063\u3066\u3053\u3068\u3088\u3002  \u30aa\u30ec\u3082\u3001\u3042\u3093\u305f\u3089\u306b\u306f\u8a71\u3057\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3068\u306f\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001\u3088\u304f\u3042\u308b\u8a71\u3067\u9762\u767d\u307f\u306f\u306a\u3044\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_GLAUMUNT_000_005": {
                "de": "Meine Mutter ... Sie war die netteste Mutter, die du dir denken kannst, f\u00fcrsorglich und immer ein L\u00e4cheln auf den Lippen. Und eine Schwester hatte ich auch. Ein s\u00fc\u00dfes M\u00e4dchen! Als Kinder waren wir unzertrennlich.",
                "en": "Like most folk, I used to have a mother. She was a sweet, carin' woman with a smile never far from her face. There was a sister too. Pretty little thing, she was\u2500gentle as a lamb, but tough as nails. We were poor folk livin' simple lives, but we knew happiness just the same.",
                "fr": "J'avais une m\u00e8re, c'\u00e9tait une femme bonne et g\u00e9n\u00e9reuse, qui avait toujours le sourire aux l\u00e8vres. J'avais une petite s\u0153ur aussi, si petite et fragile, douce et gentille comme un ange... Nous n'avions pas grand-chose et vivions simplement, mais cela nous suffisait et nous \u00e9tions heureux.",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306b\u5bb6\u65cf\u3092\u596a\u308f\u308c\u305f\u3093\u3060\u3088\u3002  \u2026\u2026\u6bcd\u3061\u3083\u3093\u3001\u3044\u3063\u3064\u3082\u7b11\u9854\u3067\u306a\u3002  \u30aa\u30ec\u3084\u59b9\u306b\u3082\u3001\u3059\u3052\u30fc\u3084\u3055\u3057\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_GLAUMUNT_000_006": {
                "de": "Und dann kamen die Garlear und haben alles kaputtgemacht. Als Ala Mhigo fiel, haben sie uns in ein Arbeitslager gebracht. Schwere Arbeit vom Morgengrauen bis in die Nacht; und meiner Mutter und meiner Schwester blieb auch keine Tortur erspart. Ich konnte es nicht mehr mitansehen, wie sie leiden. Eines Tages sind wir ausgebrochen.",
                "en": "An' then the imperials came an' took it all away. When Ala Mhigo fell, they put my family in a camp. Bein' a lad, I was made to do hard labor, while my mother an' sister were forced to do far worse... They hid their sufferin' from me as best they could, but I knew, an' the thought of it drove me mad. We had to escape. An' so I hatched a plan to get us out o' the city.",
                "fr": "Mais malheureusement les Imp\u00e9riaux sont venus et nous ont tout pris. Lorsqu'Ala Mhigo est tomb\u00e9e entre leurs mains, nous avons \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9s dans un camp pour prisonniers. J'ai d\u00fb travailler dur l\u00e0-bas, pendant que ma m\u00e8re et ma s\u0153ur devaient endurer bien pire. Ne pouvant supporter de les voir souffrir, j'ai essay\u00e9 d'organiser notre \u00e9vasion...",
                "ja": "\u3067\u3082\u3088\u3001\u6226\u4e89\u3067\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306b\u6355\u307e\u3063\u3061\u307e\u3063\u3066\u3055\u2026\u2026\u3002  \u6700\u5f8c\u306f\u59b9\u30682\u4eba\u3001\u65ad\u5d16\u304b\u3089\u8eab\u3092\u6295\u3052\u305f\u3088\u3002  \u2026\u2026\u30aa\u30ec\u306e\u76ee\u306e\u524d\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_GLAUMUNT_000_007": {
                "de": "Wir waren schon ein paar Malme au\u00dferhalb der Stadt, als sie uns entdeckten. Meine Mutter und meine Schwester gerieten in Panik. Sie st\u00fcrzten sich vor meinen Augen von den Klippen. Ich war so verst\u00f6rt, dass ich nicht den geringsten Widerstand leistete, als sie mich wieder in Ketten legten und zur\u00fcckschleiften. ",
                "en": "We were pickin' our way around a gorge not far outside the walls when they caught up with us... An' rather than allow 'emselves to be taken again, my mother an' sister leaped over the edge before my very eyes. Heartbroken as I was, I didn't put up a fight when the imperials clapped me in chains an' dragged me back.",
                "fr": "Nous \u00e9tions \u00e0 quelques malms de la ville lorsque nous avons \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts. Refusant d'\u00eatre prises de nouveau, ma m\u00e8re et ma s\u0153ur ont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 se jeter du haut d'une falaise... sous mes yeux. J'\u00e9tais tellement an\u00e9anti par cet horrible spectacle que je n'ai pas r\u00e9sist\u00e9 lorsque les soldats garlemaldais m'ont encha\u00een\u00e9 et ramen\u00e9 au camp.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3082\u3046\u4f55\u5e74\u524d\u306b\u306a\u308b\u304b\u306a\u3041\u3002  \u6614\u3001\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u304c\u9665\u843d\u3057\u305f\u6642\u306e\u8a71\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_GLAUMUNT_000_008": {
                "de": "Ich schwor, es diesen Hunden heimzuzahlen. Ein paar Jahre sp\u00e4ter habe ich dann all meinen Mut zusammengekratzt und einen neuen Versuch gewagt - diesmal erfolgreich. Ich wurde ein Abenteurer, um k\u00e4mpfen zu lernen und die n\u00f6tigen Gil zusammenzubekommen.  Aber jetzt sind bald zwanzig Jahre vergangen, und was habe ich erreicht? Gar nichts.",
                "en": "'Twas some years after that I escaped again, an' that time, I got away. I swore then that I'd get revenge on the Empire, an' became an adventurer so as to hone my skills an' earn the coin I needed. But nigh on two decades've since gone by, an' what've I achieved? Bugger all, that's what.",
                "fr": "Quelques ann\u00e9es plus tard, j'ai fait une autre tentative d'\u00e9vasion et j'ai r\u00e9ussi. Je me suis alors jur\u00e9 de me venger, et je suis devenu un aventurier, me perfectionnant au combat et gagnant quelques gils pour vivre... mais cela fait maintenant vingt ans, et qu'ai-je accompli? Rien, voil\u00e0 tout.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u304b\u5e1d\u56fd\u306b\u5fa9\u8b90\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u3068\u3001\u30aa\u30ec\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002  \u2026\u2026\u3053\u308c\u3067\u3082\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u305c\uff1f  \u3060\u3051\u3069\u3055\u3001\u7d50\u5c40\u3001\u4f55\u306b\u3082\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_GLAUMUNT_000_009": {
                "de": "In der kurzen Zeit, seit ihr in Geisterzoll seid, habt ihr schon mehr geleistet als ich in all den Jahren. ",
                "en": "Not like you lot. You ain't been here ten minutes, an' you've already done more'n I managed in ten bloody years.",
                "fr": "En fin de compte, dans le peu de temps qui s'est \u00e9coul\u00e9 depuis votre arriv\u00e9e au Glas des revenants, vous avez fait bien plus que moi en deux d\u00e9cennies.",
                "ja": "\u3067\u3082\u306a\u3001\u30aa\u30ec\u306f\u3001\u3042\u3093\u305f\u3089\u3092\u898b\u3066\u3066\u601d\u3063\u305f\u3088\u3002  \u30aa\u30ec\u306b\u306f\u3084\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u3001\u3067\u304d\u308b\u30e4\u30c4\u3089\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_GLAUMUNT_000_011": {
                "de": "Aber nachdem ihr eure Freunde gerettet habt, werdet ihr es den Garlearn ordentlich geben, oder?",
                "en": "Well, what's more important than that? An' anyroad, after you've got your friends back, you're plannin' on goin' after the Empire, an' don't pretend you ain't.",
                "fr": "Oui, mais lorsque vous les aurez lib\u00e9r\u00e9s, vous avez bien l'intention d'affronter l'Empire, pas vrai?",
                "ja": "\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3063\u3066\u3002  \u3067\u3082\u3001\u304a\u4ef2\u9593\u3092\u7121\u4e8b\u52a9\u3051\u305f\u3089\u3001\u5e1d\u56fd\u3068\u3084\u308a\u5408\u3046\u3064\u3082\u308a\u3060\u308d\uff1f  \u2026\u2026\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u30aa\u30ec\u306e\u9858\u3044\u306f\u53f6\u3046\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_GLAUMUNT_000_012": {
                "de": "Ich habe schon vielen geholfen und versucht, meinen Durst nach Vergeltung damit zu beschwichtigen. Aber irgendwas sagt mir, dass er nun zu guter Letzt doch noch v\u00f6llig gestillt werden k\u00f6nnte, mit dem, was ihr vorhabt.",
                "en": "I've helped a few folk take on the imperials over the years, an' every time I have, it's helped stave off my appetite for revenge. But summat tells me I won't be goin' hungry for a while what with everythin' you've got planned.",
                "fr": "Il m'est arriv\u00e9 d'aider d'autres gens par le pass\u00e9, et cela m'a permis de calmer ma soif de revanche, mais quelque chose me dit que vous autres, vous allez me r\u00e9galer avec ce que vous \u00eates sur le point de faire.",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u306e\u9858\u3044\u306f\u3001\u30aa\u30ec\u306e\u5fa9\u8b90\u3092\u679c\u305f\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u30e4\u30c4\u3092  \u63a2\u3059\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u306a\u3041\u3002  \u3042\u3093\u305f\u3089\u306a\u3089\u3001\u304d\u3063\u3068\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_GLAUMUNT_000_014": {
                "de": "Das ist verlockend, aber ich f\u00fcrchte, ich muss ablehnen.",
                "en": "Temptin' though your offer is, I'm afeared I must decline.",
                "fr": "Cette offre est certes all\u00e9chante, mais je crains de devoir la refuser.",
                "ja": "\u304a\u8a98\u3044\u306f\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3051\u3069\u306a\u3002  \u2026\u2026\u30c0\u30e1\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_GLAUMUNT_000_015": {
                "de": "Ich habe Rache geschworen, das ist wahr. Aber mir ist klar geworden, dass ich nicht f\u00fcr die Front gemacht bin. ",
                "en": "I swore I'd get revenge on the Empire, 'tis true, but I've long since realized that the front lines are no place for a man like me.",
                "fr": "Il est vrai que je me suis jur\u00e9 d'avoir ma revanche, mais j'ai r\u00e9alis\u00e9 il y a bien longtemps que je n'\u00e9tais pas fait pour me battre en premi\u00e8re ligne.",
                "ja": "\u6bcd\u3061\u3083\u3093\u304c\u6b7b\u306c\u524d\u306b\u3001\u30aa\u30ec\u306e\u80cc\u4e2d\u3092\u65ac\u308a\u3084\u304c\u3063\u3066\u3088\u3002  \u5fc3\u4e2d\u3092\u56f3\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u3051\u3069\u3001  \u305d\u308c\u4ee5\u6765\u3001\u6226\u3044\u306b\u306a\u308b\u3068\u4f53\u304c\u601d\u3046\u3088\u3046\u306b\u52d5\u304b\u306a\u304f\u3066\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_GLAUMUNT_000_016": {
                "de": "Nennt mich einen Feigling, aber ich bleibe lieber auf dem Boden der Tatsachen. Meine Aufgabe ist in den hinteren Reihen, so kann ich am meisten zum Widerstand gegen die Garlear beitragen.",
                "en": "Aye, there's some as would call me craven, but I prefer to think o' myself as a realist. My talents lie in schemin', ye see, not swordplay. Helpin' folk like you is how I can make the most difference.",
                "fr": "Certains me traiteront s\u00fbrement de couard, mais je pr\u00e9f\u00e8re penser que je suis r\u00e9aliste. Je suis plut\u00f4t dou\u00e9 pour ce qui est de faire des plans, d'organiser, et donc, aider les autres est ce qui me convient le mieux...",
                "ja": "\u30d8\u30d8\u3001\u4e00\u65b9\u7684\u306a\u9858\u3044\u3060\u3001\u6c17\u306b\u3057\u306a\u3044\u3067\u3044\u3044\u305c\u3002  \u30aa\u30ec\u81ea\u8eab\u306f\u3053\u308c\u3067\u6e80\u8db3\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_GLAUMUNT_000_017": {
                "de": "Aber ich glaube, wir haben jetzt genug in der bitteren Vergangenheit gew\u00fchlt. Lasst eure Freunde nicht l\u00e4nger warten. Ich bete f\u00fcr euren Erfolg. M\u00f6ge Rhalgr mit euch sein.",
                "en": "...But that's quite enough storytellin' for one day. Best not keep your friends waitin' any longer. I'll be prayin' for your safety an' success. May Rhalgr give you strength!",
                "fr": "Mais je crois que nous avons assez parl\u00e9 de moi. Il vaut mieux ne pas faire attendre vos amis ind\u00e9finiment. Je prie pour votre r\u00e9ussite. Que Rhalgr vous donne sa force!",
                "ja": "\u4f5c\u6226\u306e\u5b8c\u9042\u3068\u3001\u304a\u4ef2\u9593\u306e\u7121\u4e8b\u3092\u7948\u3063\u3066\u308b\u305c\u3002  \u2026\u2026\u3058\u3083\u3042\u306a\u3002  \u3069\u30fc\u3093\u3068\u884c\u3063\u3066\u3001\u3069\u30fc\u3093\u3068\u3042\u3056\u3080\u3044\u3066\u3053\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_GLAUMUNT_000_042": {
                "de": "Was? Verloren hast du das garleische Gewand? Da hast du aber Gl\u00fcck, dass ich noch mehr davon habe. So einfach ist das n\u00e4mlich nicht, die zu bekommen. Pass diesmal besser darauf auf, ja?",
                "en": "...Eh? Lost your imperial disguise? You daft sod! 'Tis lucky I thought to acquire some spares... In case you've forgotten, these ain't exactly easy to get hold of. Be more careful with 'em this time.",
                "fr": "Comment? Tu as perdu ta tenue de soldat garlemaldais? Tu as de la chance que j'en aie quelques-unes de c\u00f4t\u00e9, mais ce n'est pas facile \u00e0 obtenir. Prends-en donc bien soin, pig\u00e9?",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3089\u306f\u51fa\u767a\u3057\u305f\u3068\u601d\u3063\u305f\u304c\u2026\u2026\uff1f  \u306f\u306f\u3042\u3001\u3055\u3066\u306f\u5e1d\u56fd\u5175\u306e\u88c5\u5099\u3092\u5931\u304f\u3057\u305f\u3093\u3060\u306a\uff1f  \u4e88\u5099\u3092\u3084\u308b\u304b\u3089\u3001\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u5931\u304f\u3059\u306a\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALGUARD_000_707": {
                "de": "Ja, ich h\u00f6re. Was ist passiert?",
                "en": "This is the third squadron. What is it?",
                "fr": "Ici la troisi\u00e8me escadre. Qu'y a-t-il?",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u3001\u7b2cIII\u5206\u968a\u3002  \u3069\u3046\u3057\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALGUARD_000_708": {
                "de": "Wie bitte?! Ein Magitek-Schnitter gekapert ...?!",
                "en": "...A reaper? Seized when?",
                "fr": "Une armure magitek nous a \u00e9t\u00e9 subtilis\u00e9e pendant une patrouille? Quand est-ce arriv\u00e9?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u306b\uff1f  \u54e8\u6212\u4e2d\u306e\u300c\u9b54\u5c0e\u30ea\u30fc\u30d1\u30fc\u300d\u304c\u5f37\u596a\u3055\u308c\u305f\u3060\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALGUARD_000_709": {
                "de": "Die Delinquenten k\u00f6nnen noch nicht weit sein. Wir werden sofort einen Suchtrupp ...",
                "en": "...And this came to light only NOW!?",
                "fr": "... Et ce n'est que maintenant qu'on s'en aper\u00e7oit!? Bande d'incomp\u00e9tents!",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u91ce\u86ee\u4eba\u3069\u3082\u304c\u6d3b\u52d5\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\u3001\u305d\u3093\u306a\u60c5\u5831\u304c\u4eca\u9803\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALGUARD_000_710": {
                "de": "Waaas?! Sie haben schon das Castrum infiltriert?!",
                "en": "The culprits will have left a trail. Take as many men as you need and scour the area! I want that reaper found!",
                "fr": "Les coupables ne sont probablement pas loin! Envoyez des agents retrouver leur trace!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3041\uff01\uff1f  \u3053\u306e\u8981\u585e\u306b\u3001\u5473\u65b9\u3092\u88c5\u3063\u3066\u4fb5\u5165\u3057\u3066\u3044\u308b\u3060\u3041\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALGUARD_000_712": {
                "de": "Wie, was?! Wer zum Henker seid ihr?! Das ist doch unser Magitek-Schnitter!",
                "en": "What the\u2500!? Strike my last!",
                "fr": "Par tous les diables! Ignorez cet ordre!",
                "ja": "\u306a\u3001\u4f55\u8005\u3060\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u3001\u596a\u308f\u308c\u305f\u9b54\u5c0e\u30ea\u30fc\u30d1\u30fc\u3063\u3066\u3053\u308c\u304b\u3041\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALGUARD_000_713": {
                "de": "Alle Mann, vernichtet die Eindringlinge!",
                "en": "Eliminate the intruders!",
                "fr": "\u00c9liminez ces intrus!",
                "ja": "\u305d\u3001\u7dcf\u54e1\uff01  \u4fb5\u5165\u8005\u3092\u8fce\u6483\u305b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALGUARD_000_758": {
                "de": "Eindringlinge! Sie haben es auf Tribunus Livia abgesehen!",
                "en": "More intruders! Protect the tribunus!",
                "fr": "D'autres intrus! Ils s'en prennent \u00e0 la commandante!",
                "ja": "\u30ea\u30a6\u30a3\u30a2\u69d8\u30c3\uff01  \u2026\u2026\u304d\u3001\u8cb4\u69d8\u3089\u4f55\u8005\u3060\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALGUARD_000_760": {
                "de": "Schnappt die Eindringlinge!",
                "en": "After them!",
                "fr": "Attrapez-les!",
                "ja": "\u3053\u3053\u306b\u3082\u4fb5\u5165\u8005\u3060\uff01  \u8ffd\u3048\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALGUARD_000_762": {
                "de": "Unten in der Lagerhalle, mein Tribunus! Mit unserem Gast.",
                "en": "In the hangar, my lady\u2500in discussion with our guest!",
                "fr": "Dans le hangar, Commandante! Il est avec cet homme!",
                "ja": "\u4f8b\u306e\u7537\u3068\u3001\u5730\u4e0b\u683c\u7d0d\u623f\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALGUARD_000_764": {
                "de": "Zu Befehl!",
                "en": "Yes, my lady!",
                "fr": "\u00c0 vos ordres, Commandante!",
                "ja": "\u30cf\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALGUARD_000_766": {
                "de": "Da sind sie! Umzingelt sie!",
                "en": "There they are! Fan out and surround them!",
                "fr": "Les voil\u00e0! Dispersez-vous et encerclez-les!",
                "ja": "\u3044\u305f\u305e\u3001\u4fb5\u5165\u8005\u3060\uff01  \u5305\u56f2\u3057\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALGUARD_MANFST407_C_BATTLETALK_10": {
                "de": "Ihr werdet nicht lebend hier wegkommen!  Los, bringt den Colossus!",
                "en": "You're not getting away! Bring forth the colossus!",
                "fr": "Ne croyez pas que vous allez vous enfuir, bande de chiens! Qu'on am\u00e8ne le colosse magitek!",
                "ja": "\u304a\u306e\u308c\u4fb5\u5165\u8005\u3001\u5fc5\u305a\u4ed5\u7559\u3081\u3066\u304f\u308c\u308b\uff01  \u3053\u306e\u300c\u9b54\u5c0e\u30b3\u30ed\u30c3\u30b5\u30b9\u300d\u3067\u306a\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_A_000_050": {
                "de": "Geh\u00f6rst du zur Wartungsmannschaft aus Occidens, ja? Ich wei\u00df ja nicht, was sie euch dort beibringen, aber auch ein Techniker hat einen rangh\u00f6heren Offizier ordentlich zu gr\u00fc\u00dfen, ist das klar?",
                "en": "Part of the maintenance crew from Occidens, are you? I don't know what they teach you over there, but being an engineer does not exempt you from saluting your superiors!",
                "fr": "Tu fais partie de cette \u00e9quipe technique qu'on nous a envoy\u00e9e d'Occidens, \u00e0 ce que je vois. Je sais pas ce qu'on vous apprend l\u00e0-bas, mais \u00eatre une ing\u00e9nieure ne te dispense pas de saluer tes sup\u00e9rieurs!",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u3001\u300c\u30aa\u30af\u30b7\u30c7\u30f3\u30b9\u300d\u304b\u3089\u51fa\u5411\u3057\u3066\u3044\u308b\u6574\u5099\u73ed\u306e\u8005\u304b\uff1f  \u4e0a\u5b98\u306b\u8a71\u3059\u306e\u306b\u300c\u656c\u793c\u300d\u306e\u3072\u3068\u3064\u3082\u3067\u304d\u3093\u306e\u304b\uff1f  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u3053\u308c\u3060\u304b\u3089\u6280\u8853\u7551\u306e\u5974\u3089\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_A_000_051": {
                "de": "Warum bist du nicht in Uniform? So, wie du aussiehst, h\u00e4lt man dich noch f\u00fcr eine Abenteurerin!",
                "en": "Why aren't you in uniform!? Dressed as you are, you're like to be mistaken for an adventurer!",
                "fr": "O\u00f9 est ton uniforme!? Dans cette tenue, tu as toutes les chances d'\u00eatre prise pour une aventuri\u00e8re!",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u3001\u305d\u306e\u683c\u597d\u306f\u4f55\u3060\uff01  \u307e\u308b\u3067\u5192\u967a\u8005\u306e\u3088\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_A_000_052": {
                "de": "Geh\u00f6rst du zum Wartungstrupp aus Occidens, ja? Ich wei\u00df ja nicht, was sie euch dort beibringen, aber auch ein Techniker hat vor einem rangh\u00f6heren Offizier ordentlich zu salutieren, ist das klar?",
                "en": "Part of the maintenance crew from Occidens, you say? I don't know what they teach you over there, but being an engineer does not exempt you from saluting your superiors!",
                "fr": "Tu fais partie de cette \u00e9quipe technique qu'on nous a envoy\u00e9e d'Occidens, \u00e0 ce que je vois. Je sais pas ce qu'on vous apprend l\u00e0-bas, mais \u00eatre une ing\u00e9nieure ne te dispense pas de saluer tes sup\u00e9rieurs!",
                "ja": "\u3055\u3066\u306f\u300c\u30aa\u30af\u30b7\u30c7\u30f3\u30b9\u300d\u304b\u3089\u51fa\u5411\u3057\u3066\u3044\u308b\u6574\u5099\u73ed\u306e\u8005\u3060\u306a\uff1f  \u670d\u88c5\u3082\u3060\u3089\u3057\u306a\u3044\u4e0a\u306b\u300c\u656c\u793c\u300d\u306e\u3072\u3068\u3064\u3082\u3067\u304d\u3093\u3068\u306f\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u3053\u308c\u3060\u304b\u3089\u6280\u8853\u7551\u306e\u5974\u3089\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_A_000_053": {
                "de": "Das nenne ich einen ordentlichen Salut. Bist du von der Wartungsmannschaft aus Castrum Occidens? Willkommen in Centri.",
                "en": "Hm, that's a fine salute. Part of the maintenance crew from Occidens, are you? Welcome to Castrum Centri, engineer.",
                "fr": "Repos! Bienvenue \u00e0 Castrum Centri, ing\u00e9nieure.",
                "ja": "\u3046\u3080\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3067\u3042\u308b\uff01  \u5e1d\u56fd\u8ecd\u306b\u52e4\u3081\u308b\u4ee5\u4e0a\u3001\u656c\u793c\u306f\u5fd8\u308c\u308b\u3067\u306a\u3044\u305e\uff01  \u2026\u2026\u306a\u306b\uff1f\u3000\u6355\u865c\u306f\u3069\u3053\u304b\u3060\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_A_000_054": {
                "de": "Zackiger Salut, Kameradin! Aber warum bist du nicht in Uniform? Zieh dich lieber schnell um, sonst sieht dich noch jemand und h\u00e4lt dich f\u00fcr eine Abenteurerin.",
                "en": "Hm, that's a fine salute...but why aren't you in uniform? As you are, you're like to be mistaken for an adventurer!",
                "fr": "Repos! Tu observes bien les r\u00e8gles pour ce qui est du salut... mais o\u00f9 est ton uniforme!? Dans cette tenue, tu as toutes les chances d'\u00eatre prise pour une aventuri\u00e8re!",
                "ja": "\u5236\u670d\u3082\u7740\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u3001\u3044\u3044\u52a0\u6e1b\u306a\u5974\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u304c\u2026\u2026  \u3046\u3080\u3001\u656c\u793c\u306f\u30d3\u30b7\u30c3\u3068\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u304a\u308b\u306a\uff01  \u2026\u2026\u306a\u306b\uff1f\u3000\u6355\u865c\u306f\u3069\u3053\u304b\u3060\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_A_000_055": {
                "de": "Was? Die Gefangenen? Die sind alle im Versorgungsturm. Aber was geht dich das an?",
                "en": "What? Prisoners? Ah, you've heard the rumors, then. Yes, they're being held in the storage tower\u2500but I strongly suggest you pay them no mind.",
                "fr": "Hein? Les prisonniers? Ils sont retenus dans la tour de d\u00e9p\u00f4t... mais tout \u00e7a ne te concerne pas.",
                "ja": "\u6355\u3089\u3048\u305f\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u8005\u305f\u3061\u306a\u3089\u3001  \u5168\u54e1\u3001\u7269\u8cc7\u4fdd\u7ba1\u5854\u306b\u53e9\u304d\u3053\u3093\u3067\u304a\u3044\u305f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_A_000_056": {
                "de": "Der Legatus selbst hat dich hierher beordert? Dann solltest du bei der Erf\u00fcllung deiner Aufgabe etwas mehr Eifer demonstrieren, sonst wird er ungem\u00fctlich werden.",
                "en": "You were summoned here to work, not to gawp at Eorzea's defeated heroes. Now show a bit of enthusiasm, or I'll have you reported.",
                "fr": "Le G\u00e9n\u00e9ral van Baelsar vous a fait venir, toi et ton \u00e9quipe, pour une mission particuli\u00e8re. Je vous sugg\u00e8re vivement de l'accomplir du mieux que vous le pouvez, si vous ne voulez pas f\u00e2cher Son Excellence.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3088\u308a\u3001\u8cb4\u69d8\u3082\u30a2\u30ec\u306e\u6574\u5099\u3092\u6025\u3052\u3088\u3002  \u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u95a3\u4e0b\u3088\u308a\u76f4\u3005\u306b\u7279\u52d9\u304c\u51fa\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3042\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_A_000_057": {
                "de": "Was soll das gewesen sein? Ein Salut? Auch ein Techniker ist ein Angeh\u00f6riger des Heeres! \u00dcb das Salutieren so lange, bis du es ordentlich hinkriegst!",
                "en": "What was that supposed to be? A salute? I'll have you know, being an engineer does not give you license to be sloppy! Do it till you get it right!",
                "fr": "Qu'est-ce que tu fabriques? Tu as oubli\u00e9 comment on salue chez nous, peut-\u00eatre? \u00c9coute-moi bien, ne crois pas que je vais tol\u00e9rer ce manque de respect parce que tu es une ing\u00e9nieure! Fais-moi ce salut correctement!",
                "ja": "\u3053\u3089\u8cb4\u69d8\uff01\u3000\u300c\u5e1d\u56fd\u5f0f\u656c\u793c\u300d\u3059\u3089\u3067\u304d\u3093\u306e\u304b\uff01  \u3044\u304f\u3089\u8cb4\u69d8\u3089\u6574\u5099\u73ed\u304c\u3001\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u5834\u306b\u51fa\u308b\u3053\u3068\u306b  \u6163\u308c\u3066\u306a\u3044\u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u5927\u6982\u3060\u305e\uff01\u3000\u3084\u308a\u76f4\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_B_000_060": {
                "de": "Hm? Sagen die da oben nichts \u00fcber deine Aufmachung? Ich meine - sieht klasse aus, keine Frage. Aber an deiner Stelle w\u00fcrd ich aufpassen, Kameradin, daf\u00fcr gibt's saftig Strafdienst.",
                "en": "Huh? Doesn't your senior officer have anything to say about your outfit? Not that I'm complaining, by the way\u2500I for one would appreciate a bit more variety. I'm so used to seeing this uniform, I've caught myself saluting reflective surfaces.",
                "fr": "Hmm? Les haut grad\u00e9s te font pas de remarques sur ta tenue? Je te critique pas, hein. Je serais m\u00eame pour un peu plus de libert\u00e9 \u00e0 ce niveau-l\u00e0. \u00c0 force de porter cet uniforme quotidiennement, j'ai l'impression de ne plus avoir de personnalit\u00e9...",
                "ja": "\u3042\u308c\u2026\u2026\u4eca\u6d41\u884c\u306e\u5192\u967a\u8005\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3063\u3066\u3084\u3064\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u3044\u3044\u3067\u3059\u306d\u3001\u81ea\u5206\u3082\u61a7\u308c\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_B_000_061": {
                "de": "Ich geh lieber mal wieder an die Arbeit. Die Vorr\u00e4te liefern sich nicht von selbst, und dann die \u00dcberstellung der Gefangenen ... Da bleibt nicht mal Zeit zum Salutieren, das sag ich dir.",
                "en": "I'd best get back to my duties. The supplies aren't going to move themselves\u2500and neither are the prisoners, come to that.",
                "fr": "Je crois que je ferais mieux de retourner au travail. Le mat\u00e9riel et les provisions ne vont pas se transf\u00e9rer tout seuls, ni les prisonniers, d'ailleurs. Je te jure, j'ai tellement de travail que j'ai \u00e0 peine le temps de saluer correctement.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\u8f38\u9001\u73ed\u306f\u3001\u3053\u3093\u306a\u306b\u5fd9\u3057\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002  \u6355\u865c\u306e\u79fb\u9001\u3068\u3044\u3044\u2026\u2026\u65b0\u5175\u5668\u306e\u8f38\u9001\u3068\u3044\u3044\u2026\u2026  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u5fd9\u3057\u304f\u3066\u300c\u656c\u793c\u300d\u3059\u308b\u30d2\u30de\u3059\u3089\u306a\u3044\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_B_000_062": {
                "de": "Oh, 'tschuldige! Ich hab dich gar nicht geh\u00f6rt, so besch\u00e4ftigt war ich. Und das w\u00e4rst du auch, wenn dich Tribunus Livia beauftragt h\u00e4tte, den Gefangenentransport zu organisieren!",
                "en": "Oh, my apologies! I didn't notice you there, so engrossed was I in my task. You'd be engrossed, too, had the tribunus commanded you to arrange for the prisoners to be transported.",
                "fr": "Oh, excuse-moi! J'\u00e9tais tellement absorb\u00e9 dans mon travail que je n'avais pas remarqu\u00e9 que tu \u00e9tais l\u00e0. Crois-moi, tu ferais pareil si la commandante t'avait ordonn\u00e9 d'arranger le transfert des prisonniers.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3063\u3068\u3001\u5931\u793c\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01  \u2026\u2026\u3044\u3048\u3001\u6025\u306b\u6355\u865c\u3092\u79fb\u9001\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u3066\u3001  \u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_B_000_063": {
                "de": "Ah, dein entschlossener Salut erinnert mich daran, dass wir stolze Soldaten des Garleischen Kaiserreichs sind, ob Uniform oder nicht! Alles, was wir tun, tun wir zu Ehren Garlemalds - sei es, den Kasernenboden zu schrubben oder Gefangene zu transportieren.",
                "en": "Ah, your spirited salute reminds me that, uniform or no, we are all proud soldiers of the Garlean Empire. Everything we do is for the greater glory of Garlemald, be it scrubbing the privy floor or arranging for prisoners to be transported.",
                "fr": "Ah, ton salut \u00e9nerg\u00e9tique m'a rappel\u00e9 qu'uniforme ou pas, nous sommes tous de fiers soldats de l'empire de Garlemald. Nous agissons tous pour la gloire de notre nation, que ce soit en nettoyant les parquets ou en pr\u00e9parant le transfert de prisonniers.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u305d\u306e\u683c\u597d\u3067\u3082\u5e1d\u56fd\u9b42\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3068\u306f\u3001\u3055\u3059\u304c\u3067\u3059\u3002  \u2026\u2026\u81ea\u5206\u306f\u3001\u6025\u306b\u6355\u865c\u3092\u79fb\u9001\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u3066\u3001  \u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_B_000_064": {
                "de": "Von welchen Gefangenen ich spreche? Na, diese Leute vom Bund der Morgenr\u00f6te, die Tribunus Livia selbst gefangen hat, nat\u00fcrlich! Sie sind im Versorgungsturm, sicher hinter Schloss und Riegel. ",
                "en": "What prisoners do I speak of? ...You mean you haven't heard? Only the infamous \u201cScions of the Seventh Dawn,\u201d captured by the tribunus herself! If you don't believe me, have a look in the storage tower when next you pass that way.",
                "fr": "De quels prisonniers je parle? Eh bien, de ces H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube que la commandante a captur\u00e9s, bien s\u00fbr. Ils sont gard\u00e9s dans la tour de d\u00e9p\u00f4t, et sous haute surveillance.",
                "ja": "\u6355\u865c\u306f\u73fe\u5728\u3001\u7269\u8cc7\u4fdd\u7ba1\u5854\u306b\u5e7d\u9589\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002  \u4f55\u4eba\u304b\u5c45\u305f\u306f\u305a\u3067\u3059\u304c\u3001\u79fb\u9001\u3059\u308b\u306e\u306f\u4e00\u4eba\u3060\u3051\u3068\u304b\u3002  \u2026\u2026\u6b8b\u308a\u306e\u6355\u865c\u306f\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_B_000_065": {
                "de": "Was war das f\u00fcr ein Salut? Die anderen l\u00e4stern ja immer, meiner w\u00e4r der schlampigste der gesamten Westkolonien, aber ich sag mal, da machst du mir ernsthaft Konkurrenz. Wir sollten vielleicht gemeinsam \u00fcben, was?",
                "en": "The officers constantly tell me that I have the sloppiest salute in all the western lands, but in you I'd say I've finally met my match. Perhaps we could practice together?",
                "fr": "Les autres me chambrent souvent parce que je fais mon salut de fa\u00e7on n\u00e9glig\u00e9e, mais je crois que tu es pas mal non plus dans ton genre. Nous devrions peut-\u00eatre nous entra\u00eener ensemble.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3063\u3068\u2026\u2026\u305d\u308c\u306f\u4f55\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f  \u3066\u3063\u304d\u308a\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u300c\u5e1d\u56fd\u5f0f\u656c\u793c\u300d\u3092\u3057\u308d\u3068\u3001  \u6012\u3089\u308c\u308b\u3068\u3053\u308d\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_C_000_070": {
                "de": "Was ist los, hast du keine Uniform? Wenn sie dich so erwischen, sieht's nicht gut f\u00fcr dich aus!",
                "en": "Whoa... Where did you leave your uniform!? If one of the brass hats sees you, you'll be in for the dressing-down of your life!",
                "fr": "H\u00e9! Mais o\u00f9 est-ce que tu as mis ton uniforme!? Si un officier t'y prend \u00e0 te balader comme \u00e7a, \u00e7a va barder pour ton matricule!",
                "ja": "\u304d\u3001\u541b\u2026\u2026\u3061\u3083\u3093\u3068\u5236\u670d\u3092\u7740\u306a\u3044\u3068\u6012\u3089\u308c\u308b\u3088\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3082\u3001\u5192\u967a\u8005\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3082\u7d20\u6575\u3060\u3088\u306d\u3002  \u3042\u306e\u5a18\u306e\u670d\u3082\u53ef\u611b\u304b\u3063\u305f\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_C_000_071": {
                "de": "Hm? Ob ich nicht auf meinem Posten sein sollte? <seufz> Ja, vermutlich. Aber daf\u00fcr hab ich jetzt keinen Kopf, ich ... ich ... hab mich in diese Gefangene verguckt. Macht mich das zum Verr\u00e4ter, wenn ich mir w\u00fcnsche, dass sie vor mir salutiert ...?",
                "en": "Hm? Shouldn't I be at my post? <sigh> I suppose so, but such things don't seem to matter anymore. I've...I've fallen for one of the prisoners. She's all I can think about of late. Am I...am I a deviant for wanting her to salute me?",
                "fr": "Hmm? Je retournerais bien \u00e0 mon poste, mais... (soupire)... Tout \u00e7a me para\u00eet si futile depuis... depuis que je suis tomb\u00e9 amoureux de cette jolie prisonni\u00e8re. Je n'arrive pas \u00e0 penser \u00e0 autre chose. Je r\u00eave m\u00eame qu'elle me fait notre salut?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u6355\u865c\u306e\u5973\u306e\u5b50\u306b\u604b\u3092\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u304b\u3082\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306e\u5b50\u306b\u300c\u656c\u793c\u300d\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3060\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_C_000_072": {
                "de": "Jawohl! Genau so soll sie vor mir salutieren! Wie eine garleische Soldatin! Du wei\u00dft doch, von welcher ich spreche, oder? ... Die schlanke Blonde? Wie hast du das nur erraten?!",
                "en": "Greetings, comrade. Forgive me for asking, but you haven't visited the storage tower recently, have you? I only ask because I dropped something in there, and...um... Oh, who am I fooling!? I've fallen for one of the prisoners, all right!? I daresay you know the one I mean. ...Eh? The svelte blond? Goodness, no!",
                "fr": "Oui! C'est exactement comme \u00e7a qu'elle me salue dans mes r\u00eaves!  ... Tu sais de qui je parle? Mais non, c'est pas du tout une femme aux cheveux blonds!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u305d\u306e\u656c\u793c\u3092\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3093\u3060\u3088\uff01  \u304d\u3001\u541b\u3082\u6355\u865c\u306e\u53ef\u611b\u3044\u5a18\u3092\u307f\u305f\u304b\u3044\uff1f  \u2026\u2026\u91d1\u9aea\u306e\u5973\uff1f\u3000\u4f55\u3092\u8a00\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_C_000_073": {
                "de": "Ah, ich kann gar nicht ausdr\u00fccken, wie s\u00fc\u00df sie ist! Ich will sie in meine Arme nehmen und sie festhalten, die ganze Nacht!  Glaubst du, der Centurio w\u00fcrde mir den Schl\u00fcssel \u00fcberlassen, damit ich sie sehen kann?",
                "en": "It's the Lalafellin lass I'm smitten with! She's so adorable, it hurts! I want to sweep her up into my arms and squeeze her till my arms ache!  What do you reckon it would take to convince the centurion to lend me the key so I can see her?",
                "fr": "C'est pour une jolie Lalafelle que j'ai le b\u00e9guin! Il n'y a pas de mots pour d\u00e9crire son charme. J'ai tellement envie de la serrer dans mes bras et de passer la nuit avec elle! Tu penses que le centurio me laisserait emprunter la clef pour que je puisse la voir?",
                "ja": "\u50d5\u304c\u8a00\u3063\u3066\u308b\u306e\u306f\u3001\u3042\u306e\u30e9\u30e9\u30d5\u30a7\u30eb\u306e\u5a18\u3060\u3088\uff01  \u3082\u3046\u3001\u304e\u3085\u30fc\u3063\u3066\u3057\u305f\u3044\u304f\u3089\u3044\u53ef\u611b\u3044\u3093\u3060\u3088\uff01  \u2026\u2026\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u4f1a\u3044\u305f\u3044\u3051\u3069\u3001\u9375\u306f\u968a\u9577\u304c\u7ba1\u7406\u3057\u3066\u308b\u3057\u306a\u3041\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_C_000_074": {
                "de": "Nein, nein, nein. Du machst das v\u00f6llig verkehrt! Ich bin vielleicht konservativ, aber ein Salut muss akkurat ausgef\u00fchrt sein. Das M\u00e4dchen soll ganz klassisch salutieren, ich wette, sie hat den Dreh sofort raus! ",
                "en": "No, no, no! You're doing it all wrong! Unless you can master a good old-fashioned imperial salute, you'll never amount to anything in this army. Take the centurion, for example: his every salute's the same. It's no wonder he's been entrusted with such responsibility. Which is probably why he's been trusted with the keys to the storage tower.",
                "fr": "Non, non, non! C'est pas \u00e7a! \u00c7a va peut-\u00eatre te para\u00eetre bizarre, mais c'est notre bon vieux salut imp\u00e9rial que je la vois faire dans mes r\u00eaves! Je parie qu'elle le ferait tr\u00e8s bien dans la r\u00e9alit\u00e9...",
                "ja": "\u3061\u304c\u3046\u3088\u3001\u50d5\u304c\u3084\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u306e\u306f\u300c\u5e1d\u56fd\u5f0f\u656c\u793c\u300d\u306a\u306e\uff01  \u3042\u306e\u5a18\u306b\u3084\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u306a\u3041\u3002  \u3053\u3046\u30d4\u30b7\u3063\u3068\u6c7a\u3081\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_D_000_080": {
                "de": "Warum bist du nicht auf deinem Posten? Wenn du hier etwas zu tun hast, salutiere ordentlich und dann sprich.",
                "en": "Why are you not at your post? If you have business, salute me before opening your mouth.",
                "fr": "Pourquoi n'es-tu pas \u00e0 ton poste? Si tu me veux quelque chose, fais le salut et dis-moi ce que c'est.",
                "ja": "\u4f55\u3092\u3075\u3089\u3075\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\uff01  \u73fe\u5728\u3001\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u5185\u306f\u8b66\u6212\u614b\u52e2\u304c\u3057\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u76e3\u623f\u884c\u304d\u306b\u306a\u308a\u305f\u304f\u306a\u3051\u308c\u3070\u300c\u656c\u793c\u300d\u3092\u3057\u3066\u7528\u4ef6\u3092\u8a71\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_D_000_081": {
                "de": "Wenn du nicht sofort eine \u00fcberzeugende Erkl\u00e4rung lieferst, warum du nicht in Uniform bist, und das auch noch w\u00e4hrend der erh\u00f6hten Sicherheitsstufe, dann kannst du dich mit dem Gedanken an einige N\u00e4chte in Dunkelhaft anfreunden.",
                "en": "Unless you can explain why you are not in uniform, and during a period of heightened security, to boot, you have earned yourself time in a black cell.",
                "fr": "\u00c0 moins que tu puisses m'expliquer pourquoi tu ne portes pas ta tenue, et qui plus est, alors que le niveau de s\u00e9curit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 augment\u00e9, tu vas te retrouver au mitard, ma petite m\u00e8re.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u306e\u8b66\u6212\u614b\u52e2\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u3001\u57fa\u5730\u5185\u3067\u5192\u967a\u8005\u306e\u30de\u30cd\u30b4\u30c8\u3068\u306f  \u3088\u307b\u3069\u76e3\u623f\u884c\u304d\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u305d\u308c\u304c\u5acc\u306a\u3089\u3070\u3001\u65e9\u6025\u306b\u300c\u656c\u793c\u300d\u3092\u3057\u3066\u7528\u4ef6\u3092\u544a\u3052\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_D_000_082": {
                "de": "Was? Du willst Zutritt zum Versorgungsturm? Und was hast du dort zu suchen?",
                "en": "What's this? You need access to the storage tower? What business have you there?",
                "fr": "Qu'est-ce que tu dis? Tu as besoin d'aller \u00e0 la tour de d\u00e9p\u00f4t? Pour quelle raison au juste?",
                "ja": "\u7269\u8cc7\u4fdd\u7ba1\u5854\u3078\u5411\u304b\u3046\u305f\u3081\u306e\u9375\u3060\u3068\uff1f  \u304a\u524d\u306e\u3088\u3046\u306a\u4e00\u5175\u5352\u304c\u3001\u6355\u865c\u306e\u62d8\u7559\u6240\u306b\u4f55\u306e\u7528\u3060\u3002  \u3055\u3066\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_D_000_083": {
                "de": "Was? Du willst Zutritt zum Versorgungsturm? Was hast du dort zu suchen? Und was ist das \u00fcberhaupt f\u00fcr ein Mummenschanz?",
                "en": "What's this? You need access to the storage tower? What business have you there?",
                "fr": "Qu'est-ce que tu dis? Tu as besoin d'aller \u00e0 la tour de d\u00e9p\u00f4t? Et que veux-tu faire l\u00e0-bas sans ton uniforme? Ou alors, se pourrait-il que tu sois vraiment une aventuri\u00e8re...?",
                "ja": "\u7269\u8cc7\u4fdd\u7ba1\u5854\u3078\u5411\u304b\u3046\u305f\u3081\u306e\u9375\u3060\u3068\uff1f  \u5236\u670d\u3082\u7740\u7528\u305b\u305a\u306b\u3001\u6355\u865c\u306e\u62d8\u7559\u6240\u3078\u4f55\u306e\u7528\u3060\u3002  \u3055\u3066\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u5192\u967a\u8005\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_D_000_084": {
                "de": "Befehl des Tribunus, sagst du? Das ist ungew\u00f6hnlich, aber Livia wird ihre Gr\u00fcnde haben. Nimm meinen Kennschl\u00fcssel und bring ihn sofort zur\u00fcck, wenn du fertig bist.",
                "en": "...At the tribunus's behest, you say? This is highly irregular, but it would not do to make my lady wroth. Take my identification key. See that it is returned when your errand is concluded.",
                "fr": "... Un ordre de la commandante? Voil\u00e0 qui est inhabituel, mais je ne tiens pas \u00e0 subir sa col\u00e8re si elle apprend que je lui ai d\u00e9sob\u00e9i. Tiens, prends cette clef d'identification. Rapporte-la-moi quand tu auras fini.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3042\u3044\u3044\u3001\u3053\u308c\u304c\u300c\u5e1d\u56fd\u8ecd\u8a8d\u8a3c\u9375\u300d\u3060\u3002  \u62c5\u5f53\u306e\u90e8\u968a\u306b\u306f\u3001\u304a\u524d\u304c\u5411\u304b\u3046\u3053\u3068\u3092  \u79c1\u304b\u3089\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u3084\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_D_000_085": {
                "de": "Was ist das f\u00fcr eine Hampelei, Soldatin? Du hast dir gerade zwei Wochen Dunkelhaft eingehandelt, anzutreten am Ende deiner Schicht.",
                "en": "What mummery is this? You have just earned yourself a fortnight in a black cell. Report to detention at the end of your shift.",
                "fr": "Qu'est-ce que c'est que ces pitreries!? Tu viens de gagner deux semaines de mitard, ma petite m\u00e8re. Effectif \u00e0 la fin de ta garde.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3044\u5ea6\u80f8\u3060\u306a\u3002  \u30d9\u30c3\u30c9\u3067\u7720\u308c\u308b\u306e\u306f\u4eca\u591c\u3067\u6700\u5f8c\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u304a\u3051\u3002  \u660e\u65e5\u304b\u3089\u306f\u3001\u76e3\u623f\u306e\u5e8a\u304c\u304a\u524d\u306e\u5bdd\u5e8a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_MANFST407_A_BATTLETALK_04": {
                "de": "Schnappt sie! Ohne R\u00fccksicht auf Verluste!",
                "en": "Take them, whatever the cost!",
                "fr": "Attrapez-les \u00e0 tout prix!",
                "ja": "\u30af\u30bd\u30c3\u3001\u4f55\u3068\u3057\u3066\u3082\u4fb5\u5165\u8005\u3092\u6355\u3089\u3048\u308d\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_IMPERIALSOLDIER_MANFST407_B_BATTLETALK_05": {
                "de": "An alle Einheiten! Alarmstufe Rot! Lasst die Gefangenen nicht entkommen!",
                "en": "All units, to emergency stations! Do not let the prisoners escape!",
                "fr": "Appel g\u00e9n\u00e9ral! Prenez vos positions! Les prisonniers ne doivent pas s'\u00e9chapper!",
                "ja": "\u7dcf\u54e1\u3001\u7dca\u6025\u914d\u5099\u306b\u3064\u3051\uff01  \u4fb5\u5165\u8005\u3069\u3082\u3092\u9003\u304c\u3059\u306a\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_KANESENNA_000_805": {
                "de": "Gibt es noch immer keine Nachricht aus Ishgard?",
                "en": "Has there been no word from Ishgard?",
                "fr": "Avons-nous des nouvelles d'Ishgard?",
                "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u9023\u7d61\u306f\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_KANESENNA_000_807": {
                "de": "So sind unsere Bitten wohl auf taube Ohren gesto\u00dfen. Das war leider zu bef\u00fcrchten.",
                "en": "Silent to the last. I was unwise to hope for better.",
                "fr": "Notre appel a \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9. C'est bien ce que je craignais.",
                "ja": "\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u304b\u3089\u7279\u4f7f\u3092\u5411\u304b\u308f\u305b\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u7a7a\u632f\u308a\u306b\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_KANESENNA_000_813": {
                "de": "Wenn wir uns seiner F\u00fchrung unterwerfen, will er Eorzea von den Primae befreien. Sollten wir uns ihm jedoch widersetzen, will er uns vernichten.",
                "en": "Should we yield to him, he pledges to rid the realm of its false gods. Yet offer resistance, and he swears that we shall share the primals' fate.",
                "fr": "Si nous capitulons, il nous promet de nous d\u00e9barrasser de ces cr\u00e9atures. En cas de r\u00e9sistance de notre part, il a jur\u00e9 de nous an\u00e9antir en m\u00eame temps que les dieux des tribus barbares.",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u306b\u5f93\u3048\u3070\u3001\u5168\u3066\u306e\u86ee\u795e\u3092\u5c60\u308a\u3001  \u771f\u306e\u5b89\u5be7\u3092\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u3042\u305f\u3048\u308b\u3002  \u2026\u2026\u9006\u3089\u3048\u3070\u3001\u305d\u306e\u7259\u306f\u79c1\u305f\u3061\u306b\u5411\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_LIVIA_000_745": {
                "de": "Die Eindringlinge haben Minfilia befreit?! Und du wagst es, mir solch eine Botschaft zu \u00fcbermitteln?!",
                "en": "...What did you say? Escaped?",
                "fr": "Comment!? Les prisonniers se sont \u00e9chapp\u00e9s!?",
                "ja": "\u4fb5\u5165\u8005\u306b\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3092\u596a\u308f\u308c\u305f\u3060\u3068\uff01\uff1f  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u4f55\u3092\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\uff01  \u2026\u2026\u8cb4\u69d8\u3089\u3001\u305d\u308c\u3067\u3082\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u95a3\u4e0b\u306e\u8ecd\u56e3\u5175\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_LIVIA_000_746": {
                "de": "Findet sie! Sofort! Sie d\u00fcrfen unter keinen Umst\u00e4nden entkommen!",
                "en": "Then recapture them! Fail and I shall have your head.",
                "fr": "Retrouvez-les! Ils ne doivent en aucun cas sortir de cette base!",
                "ja": "\u65e9\u6025\u306b\u5175\u3092\u56de\u305b\uff01  \u3044\u3044\u304b\u3001\u3053\u3053\u304b\u3089\u5916\u306b\u51fa\u3059\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_LIVIA_000_747": {
                "de": "... H\u00f6re ich da etwa Ratten \u00fcber den Boden huschen?",
                "en": "...And what have we here?",
                "fr": "... Mais qu'avons-nous l\u00e0?",
                "ja": "\u2026\u2026\u9f20\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_LIVIA_000_750": {
                "de": "Verdammt, ihr seid doch vom Bund der Morgenr\u00f6te! Wie konntet ihr unsere Wachen \u00fcberlisten?",
                "en": "Accursed Scions... How did you slip our defenses?",
                "fr": "Maudits H\u00e9ritiers... Comment avez-vous r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9luder nos d\u00e9fenses?",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u3089\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u8ce2\u4eba\u305f\u3061\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u3053\u3053\u307e\u3067\u5165\u3063\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_LIVIA_000_753": {
                "de": "Ihr seid also mit dem Warentransport hier reingeschl\u00fcpft. Ich werde die Wachen f\u00fcr ihre Nachl\u00e4ssigkeit bestrafen m\u00fcssen.",
                "en": "So you scuttled in amidst the freight, like the vermin you are. I shall be sure to have words with our ratcatcher. Such negligence is unforgivable.",
                "fr": "Je vois. Vous avez donc jou\u00e9 aux fant\u00f4mes dans le train de ravitaillement. Il va falloir que je punisse mes hommes pour leur terrible n\u00e9gligence.",
                "ja": "\u8f38\u9001\u9b54\u5217\u8eca\u306b\u7d1b\u308c\u8fbc\u3093\u3060\u306e\u304b\u3002  \u2026\u2026\u5f79\u7acb\u305f\u305a\u306e\u8b66\u5099\u5175\u3069\u3082\u304c\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_LIVIA_000_761": {
                "de": "Wo ist Seine Exzellenz der Legatus?",
                "en": "Where is His Excellency?",
                "fr": "O\u00f9 est Son Excellence?",
                "ja": "\u95a3\u4e0b\u306f\u3069\u3053\u306b\u5c45\u3089\u308c\u308b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_LIVIA_000_763": {
                "de": "Erstatte ihm umgehend Bericht!",
                "en": "Alert him at once!",
                "fr": "Allez l'informer sur-le-champ!",
                "ja": "\u3059\u3050\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3001\u72b6\u6cc1\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_LIVIA_000_765": {
                "de": "Verdammt! Das darf einfach nicht wahr sein!",
                "en": "No! No, no, NO!",
                "fr": "Non! Non, non et NON!",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u305f\u308b\u5931\u614b\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_MERLWYB_000_801": {
                "de": "Ein Sturm braut sich \u00fcber der Rhotano-See zusammen. Alle Mahlstrom-Einheiten sollen in Alarmbereitschaft versetzt werden.",
                "en": "Rally all available forces. I want them ready to move upon my word.",
                "fr": "Que toutes les troupes du Maelstrom soient mobilis\u00e9es au plus vite.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u306b\u6307\u793a\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3042\u308b\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u5168\u968a\u306b\u975e\u5e38\u62db\u96c6\u3092\u304b\u3051\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_MERLWYB_000_802": {
                "de": "Slafyrsyn soll alle Schiffe zum Auslaufen bereit machen. Merlwyb Ende.",
                "en": "And relay to Slafyrsyn the order to sail. That is all.",
                "fr": "Transmettez \u00e0 Slafyrsyn l'ordre de se pr\u00e9parer \u00e0 d\u00e9ployer la flotte imm\u00e9diatement. Termin\u00e9.",
                "ja": "\u30b9\u30e9\u30d5\u30a3\u30eb\u30b7\u30f3\u306b\u3001\u8266\u968a\u306e\u6e96\u5099\u3092\u6025\u3050\u3088\u3046\u4f1d\u3048\u308d\u3002  \u3058\u304d\u306b\u3001\u30ed\u30fc\u30bf\u30ce\u6d77\u306f\u8352\u308c\u308b\u305e\u3002  \u2026\u2026\u4ee5\u4e0a\u3001\u901a\u4fe1\u7d42\u308f\u308a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_MERLWYB_000_803": {
                "de": "Der Mahlstrom ist bereit. Wie sieht es mit der Legion der Unsterblichen aus?",
                "en": "The Maelstrom stands ready. What of the Flames?",
                "fr": "Le Maelstrom est pr\u00eat. Qu'en est-il des Immortels?",
                "ja": "\u305d\u3061\u3089\u306f\u5927\u4e08\u592b\u306a\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_MERLWYB_000_808": {
                "de": "Wie lange will sich der Papst noch hinter den Mauern Ishgards verkriechen? Und wer h\u00e4tte gedacht, dass sich jemand, der die Kriegsg\u00f6ttin Halone verehrt, derart passiv verhalten kann?!",
                "en": "What would stir the archbishop to open his holy mouth, if not this!? And he claims the Fury for his god... 'Tis bad comedy!",
                "fr": "Comment cet Archev\u00eaque peut-il garder le silence dans une telle situation!? Il y a de quoi douter que la Conqu\u00e9rante soit leur d\u00e9esse tut\u00e9laire!",
                "ja": "\u3053\u306e\u975e\u5e38\u6642\u306b\u3001\u3042\u306e\u6559\u7687\u306f\u3044\u3064\u307e\u3067\u30c0\u30f3\u30de\u30ea\u3092\u6c7a\u3081\u308b\u6c17\u3060\uff01  \u6226\u4e89\u306e\u795e\u30cf\u30eb\u30aa\u30fc\u30cd\u3092\u5b88\u8b77\u795e\u3068\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001  \u306a\u3093\u3068\u3082\u51cb\u843d\u3057\u305f\u3082\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_MERLWYB_000_814": {
                "de": "Unterwerfen ... oder untergehen ...  Das erscheint mir wie die Wahl zwischen Pest und Cholera.",
                "en": "Pardon me my bluntness, but I like not these choices.",
                "fr": "Pardonnez-moi ma franchise, mais aucune de ces solutions ne me tente.",
                "ja": "\u5f93\u3046\u3079\u304d\u304b\u2026\u2026\u5f93\u308f\u3056\u308b\u3079\u304d\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_MINFILIA_000_700": {
                "de": "Nein!",
                "en": "No!",
                "fr": "Non!",
                "ja": "\u305d\u306e\u624b\u3092\u96e2\u3057\u306a\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_MINFILIA_000_702": {
                "de": "Meine Gabe ist es, was ihr wollt! Lasst die anderen gehen!",
                "en": "I am the one you want! Leave the others be!",
                "fr": "C'est moi que vous voulez! Laissez partir les autres!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u306e\u76ee\u7684\u306f\u3001\u308f\u305f\u3057\u306e\u300c\u529b\u300d\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01\uff1f  \u306a\u3089\u3070\u3001\u308f\u305f\u3057\u3060\u3051\u3092\u9023\u308c\u3066\u3044\u3051\u3070\u3044\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_MINFILIA_000_703": {
                "de": "Wenn ihr auch nur einem meiner Freunde ein Haar kr\u00fcmmt, werde ich mein Geheimnis mit mir ins Grab nehmen!",
                "en": "If you harm my friends, I swear I shall take my own life\u2500and you shall answer to your mistress!",
                "fr": "Si vous leur faites le moindre mal, je vous jure que je me tue!",
                "ja": "\u307b\u304b\u306e\u8005\u305f\u3061\u306b\u3001\u6307\u4e00\u672c\u89e6\u308c\u3066\u307f\u306a\u3055\u3044\uff01  \u3053\u306e\u5834\u3067\u820c\u3092\u565b\u3080\u308f\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_MINFILIA_000_741": {
                "de": "Es war \u00e4u\u00dferst leichtsinnig, uns retten zu wollen. Du hast dabei nicht weniger als dein Leben riskiert ...",
                "en": "It was foolish of you to come here. You might have been killed!",
                "fr": "Vous \u00eates fous d'\u00eatre venus jusqu'ici! Vous auriez pu vous faire tuer!",
                "ja": "\u52a9\u3051\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3046\u3001\u7121\u8336\u3059\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_MINFILIA_000_742": {
                "de": "Trotzdem danke ich dir von Herzen. Du hast uns alle vor der Folter und dem Tod bewahrt.",
                "en": "But...thank you. I shudder to think what might have happened had you not arrived when you did.",
                "fr": "Mais... je vous remercie tous. Je fr\u00e9mis en imaginant ce qui serait arriv\u00e9 si vous ne vous \u00e9tiez pas port\u00e9s \u00e0 notre secours.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01  \u2026\u2026\u56da\u308f\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001\u3053\u308c\u3067\u5168\u54e1\u3002  \u5c11\u3057\u602a\u6211\u306f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3051\u3069\u3001\u307f\u3093\u306a\u7121\u4e8b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_MINFILIA_000_900": {
                "de": "Thancreds Schicksal bedr\u00fcckt uns alle, aber wir d\u00fcrfen das Ziel nicht aus den Augen verlieren.",
                "en": "Thancred's plight troubles us all, yet we cannot allow anything to come between us and our goal.",
                "fr": "Le sort de Thancred nous pr\u00e9occupe tous beaucoup, mais nous devons rester concentr\u00e9s.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3002  \u306a\u3093\u3068\u304a\u793c\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u3044\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_MINFILIA_000_901": {
                "de": "Solange die Ultima-Waffe existiert, kann es keinen Frieden f\u00fcr Eorzea geben.",
                "en": "So long as the Ultima Weapon exists, Eorzea will never know peace.",
                "fr": "Tant que l'Ultima Arma existe, l'avenir d'\u00c9orz\u00e9a est compromis.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u306e\u3053\u3068\u306f\u6b63\u76f4\u9a5a\u3044\u3066\u3044\u308b\u308f\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3082\u3001\u60a9\u3093\u3067\u3070\u304b\u308a\u3082\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_MINFILIA_000_902": {
                "de": "Lass uns zu den Anf\u00fchrern der Allianz gehen, , und ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen.",
                "en": "Let us go to the Alliance leaders, , and help them to make the right decision.",
                "fr": "Allons parler aux dirigeants de l'Alliance, , et aidons-les \u00e0 prendre la bonne d\u00e9cision.",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u3092\u2026\u2026\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u3092\u6b62\u3081\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001  \u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u672a\u6765\u306f\u306a\u3044\u308f\uff01  \u2026\u2026\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3001\u9996\u9818\u305f\u3061\u306e\u3082\u3068\u3078\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_MINFILIA_BATTLETALK_01": {
                "de": "Ihr seid gekommen!",
                "en": "You came!",
                "fr": "Vous \u00eates venus pour nous!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u2026\u2026\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_MINFILIA_BATTLETALK_12": {
                "de": "Seid vorsichtig!",
                "en": "Have care!",
                "fr": "Restez sur vos gardes!",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_NANAMOULNAMO_000_809": {
                "de": "Nun denn, uns bleibt keine Wahl. Auf Personen, die allein durch ihre Abwesenheit gl\u00e4nzen, k\u00f6nnen wir nicht vertrauen. Die Eorz\u00e4ische Allianz muss eine Entscheidung f\u00e4llen.",
                "en": "The Holy See has made its choice. We will proceed without its cooperation.",
                "fr": "La sainte Cit\u00e9 a fait son choix. Nous devons agir, avec ou sans son aide.",
                "ja": "\u4e0d\u5728\u306a\u3082\u306e\u306f\u81f4\u3057\u65b9\u3042\u308b\u307e\u3044\u3002  \u6211\u3089\u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u90fd\u5e02\u8ecd\u4e8b\u540c\u76df\u300d\u3060\u3051\u3067\u3082  \u8a71\u3092\u9032\u3081\u3088\u3046\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_NANAMOULNAMO_000_810": {
                "de": "Deshalb habe ich diesen Rat einberufen.",
                "en": "I believe we are all acquainted with the terms of the Black Wolf's ultimatum.",
                "fr": "Nous pensons que vous \u00eates tous au courant des termes de l'ultimatum que nous a lanc\u00e9 le loup noir.",
                "ja": "\u5404\u56fd\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u9996\u9818\u306e\u7686\u306b  \u96c6\u307e\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u306e\u306f\u307b\u304b\u3067\u3082\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_NANAMOULNAMO_000_811": {
                "de": "Ihr wisst, was auf dem Spiel steht. Legatus Gaius van Baelsar, der Kommandant der garleischen XIV. Legion, stellt uns vor eine existenzielle Wahl.",
                "en": "We must agree upon a course of action. Naught less than the fate of Eorzea hangs upon the decision of this council.",
                "fr": "Nous devons d\u00e9cider de la marche \u00e0 suivre. Le sort de tout \u00c9orz\u00e9a d\u00e9pend de l'issue de ce conseil.",
                "ja": "\u300c\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u300d\u306e\u7b2cXIV\u8ecd\u56e3\u9577\u2026\u2026\u3002  \u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u30fb\u30f4\u30a1\u30f3\u30fb\u30d0\u30a8\u30b5\u30eb\u306a\u308b\u8005\u304b\u3089  \u5c4a\u3051\u3089\u308c\u305f\u66f8\u7c21\u306b\u3064\u3044\u3066\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_NANAMOULNAMO_000_815": {
                "de": "Uns muss klar sein, dass sich die Drohung gegen ganz Eorzea richtet. Kein Stadtstaat kann ihr allein begegnen. Zum Guten oder zum Schlechten, wir m\u00fcssen gemeinsam Position beziehen.",
                "en": "This is too great a decision for any one of our nations to make alone.",
                "fr": "Cette d\u00e9cision est trop importante pour que l'une de nos nations ne la prenne seule.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u5e1d\u56fd\u304b\u3089\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5168\u571f\u306b\u5411\u3051\u3066\u306e\u6050\u5687\u3058\u3083\u3002  \u5404\u56fd\u304c\u7d50\u8ad6\u3092\u51fa\u3059\u554f\u984c\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_NANAMOULNAMO_000_816": {
                "de": "Dass Ishgard au\u00dfen vor bleibt, ist schon schlimm genug, doch zumindest die \u00fcbrigen Stadtstaaten m\u00fcssen mit einer Stimme sprechen.",
                "en": "Choose we surrender or resistance, we must answer as one, for if but one surrenders, the rest shall surely fall. Let us pray for the wisdom to do right by all our peoples.",
                "fr": "Nous devons trouver une r\u00e9ponse tous ensemble. Prions pour que la sagesse nous aide \u00e0 trouver celle qui b\u00e9n\u00e9ficie \u00e0 nos peuples.",
                "ja": "\u90fd\u5e02\u8ecd\u4e8b\u540c\u76df\u304b\u3089\u96e2\u8131\u3057\u305f\u3001\u5c71\u306e\u90fd\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306f  \u9664\u3044\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u6211\u3089\u3060\u3051\u3067\u3082\u56e3\u7d50\u3057\u305f\u7b54\u3048\u3092\u51fa\u3055\u306d\u3070\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306f\u518d\u3073\u708e\u306b\u5305\u307e\u308c\u308b\u306e\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_PAPALYMO_000_743": {
                "de": "Entschuldigt bitte die Unterbrechung, aber hat jemand Thancred gesehen? War er nicht bei euch?",
                "en": "I say, did you not see Thancred anywhere? I'm beginning to fear for the fellow...",
                "fr": "Quelqu'un a vu Thancred? Je commence \u00e0 m'inqui\u00e9ter pour lui...",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u898b\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u3069\u3053\u306b\u3082\u898b\u5f53\u305f\u3089\u306a\u3044\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_PAPALYMO_000_744": {
                "de": "Hier zu bleiben, wird uns keine Antworten bringen. Ich erachte es f\u00fcr weiser, den strategischen R\u00fcckzug anzutreten.",
                "en": "To linger here shall yield us no answer. Let us away, ere the window to our liberty closes shut.",
                "fr": "Il nous faut d'abord quitter cet endroit. Nous sommes encore entre les griffes de l'ennemi.",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u3053\u3053\u304b\u3089\u8131\u51fa\u3092\u2026\u2026\u3002  \u6211\u3005\u306f\u307e\u3060\u2026\u2026\u3044\u3070\u3089\u306e\u7b7a\u306e\u4e2d\u306b\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_PAPALYMO_BATTLETALK_02": {
                "de": "! Schnell, schneid unsere Fesseln durch!",
                "en": "! Get these shackles off us, quickly!",
                "fr": "! Enl\u00e8ve-moi ces liens, vite!",
                "ja": "\uff01  \u50d5\u305f\u3061\u306e\u7e04\u3092\u307b\u3069\u3044\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_PAPALYMO_BATTLETALK_07": {
                "de": "Wovon auch immer es erzeugt wird, der Generator kann nicht weit weg sein. Finde ihn, !",
                "en": "Whatever is generating its shield must be near! Find it, !",
                "fr": "Ce qui g\u00e9n\u00e8re ce champ ne doit pas \u00eatre tr\u00e8s loin d'ici! Trouve-le, !",
                "ja": "\u3001\u8fd1\u304f\u306b\u5f37\u5316\u88c5\u7f6e\u304c\u3042\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u63a2\u3057\u51fa\u3057\u3066\u58ca\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_PAPALYMO_BATTLETALK_08": {
                "de": "Ohh! Die nehmen kein Ende!",
                "en": "Ack! There's no end to them!",
                "fr": "Mais combien sont-ils au juste!?",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u6575\u62e0\u70b9\u3001\u9b54\u5c0e\u5175\u5668\u304c\u6b21\u3005\u3068\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_PAPALYMO_BATTLETALK_14": {
                "de": "Je h\u00f6her der Koloss, desto tiefer der Fall!",
                "en": "So that's a colossus, is it!? More like a colossal waste of iron!",
                "fr": "Plus grand on est, plus dure est la chute!",
                "ja": "\u9244\u5de8\u4eba\u3081\uff01\u3000\u3053\u308c\u3067\u304a\u3057\u307e\u3044\u3060\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_PAPALYMO_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Uh ... Verflixt und zu...gen\u00e4ht!",
                "en": "Ungh... Confound it...",
                "fr": "Beuaargh... Pas ici...",
                "ja": "\u304f\u305d\u3063\u3001\u3053\u3053\u307e\u3067\u304d\u3066\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_Q1_000_051": {
                "de": "In Castrum Centri eindringen?",
                "en": "Infiltrate Castrum Centri?",
                "fr": "S'infiltrer dans Castrum Centri?",
                "ja": "\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u306b\u518d\u7a81\u5165\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_Q2_000_950": {
                "de": "Den Landebereich verlassen?",
                "en": "Proceed to the landing area?",
                "fr": "Acc\u00e9der au quai d'embarquement?",
                "ja": "\u30ed\u30d3\u30fc\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_QIB_TODO001": {
                "de": "Besiege den Feind und  rette Minfilia und die anderen!",
                "en": "Defeat the enemy and rescue the Scions!",
                "fr": "Vainquez les ennemis et sauvez les H\u00e9ritiers!",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u5175\u3092\u5012\u3057\u3066\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u305f\u3061\u3092\u6551\u3048\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_QIB_TODO002": {
                "de": "Besiege den Feind und flieh aus Castrum Centri!",
                "en": "Defeat the enemy and escape from Castrum Centri!",
                "fr": "Vainquez les ennemis et \u00e9chappez-vous de Castrum Centri!",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u5175\u3092\u5012\u3057\u3066\u8131\u51fa\u3057\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_QIB_TODO003": {
                "de": "Befreie Papalymo und Urianger!",
                "en": "Unbind Papalymo and Urianger!",
                "fr": "D\u00e9faites les liens de Papalymo et d'Urianger!",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u3068\u30a6\u30ea\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u306e\u7e04\u3092\u307b\u3069\u3051\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_RAUBAHN_000_800": {
                "de": "Dieser garleische Teufel soll zu den Sieben H\u00f6llen fahren, und seine Ultima-Waffe gleich mit ihm!",
                "en": "Hells take the Black Wolf and his new toy...",
                "fr": "Que les Douze emportent ce salaud et sa fichue Ultima Arma!",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u7d71\u6cbb\u3059\u308b\u8005\u305f\u3061\u3078\u2026\u2026\u304b\u3002  \u99ac\u9e7f\u306b\u3057\u304a\u3063\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_RAUBAHN_000_804": {
                "de": "Auch wir sind bereit. Eline Roaille hat alles im Griff.",
                "en": "Ready as we're like to be. I need only give the word to Roaille.",
                "fr": "Aussi pr\u00eats que jamais. Roaille assure le commandement en mon absence.",
                "ja": "\u30a8\u30ea\u30cc\u30fb\u30ed\u30a2\u30e6\u5927\u95d8\u5c06\u306b\u4efb\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002  \u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u306e\u6307\u63ee\u306f\u554f\u984c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_RAUBAHN_000_806": {
                "de": "Nein. Sie halten es wohl nicht f\u00fcr n\u00f6tig, uns zu antworten.",
                "en": "None. The dragons have got their tongues.",
                "fr": "Rien. Ils n'ont pas daign\u00e9 nous r\u00e9pondre.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u4f55\u306e\u97f3\u6c99\u6c70\u3082\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_RAUBAHN_000_812": {
                "de": "Er behauptet, \u00fcber die ultimative Waffe zu verf\u00fcgen, die das Primae-Problem ein f\u00fcr alle Mal l\u00f6sen kann.",
                "en": "Van Baelsar claims to wield the power to smite primals.",
                "fr": "Gaius van Baelsar d\u00e9clare avoir le pouvoir d'\u00e9craser les Primordiaux.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u4e16\u754c\u306e\u86ee\u795e\u554f\u984c\u3092\u3001  \u4e00\u6c17\u306b\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u6700\u7d42\u5175\u5668\u300c\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_SEQ_00": {
                "de": "Cid wartet auf dich, um die Rettungsaktion zu starten.",
                "en": "Cid awaits confirmation of your readiness to undertake the rescue mission.",
                "fr": "Cid attend que vous soyez pr\u00eate pour commencer la mission d'infiltration.",
                "ja": "\u30b7\u30c9\u306f\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u6551\u51fa\u4f5c\u6226\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_SEQ_01": {
                "de": "Nach eingehenden Vorbereitungen ist es so weit: Ihr werdet in Castrum Centri eindringen und eure Freunde vom Bund der Morgenr\u00f6te retten. Leg  und  an und sag Cid Bescheid, dass es losgehen kann.",
                "en": "After much painstaking preparation, the time has finally come to infiltrate Castrum Centri and rescue your fellow Scions. Don your imperial pot helm and short robe, and proceed to the rendezvous point east of the stronghold.",
                "fr": "Apr\u00e8s des pr\u00e9parations pour le moins laborieuses, l'heure d'infiltrer Castrum Centri et de lib\u00e9rer vos compagnons prisonniers de l'Empire est enfin arriv\u00e9e. \u00c9quipez-vous de votre tenue de soldat garlemaldais et rendez-vous \u00e0 l'endroit que Cid vous a indiqu\u00e9, \u00e0 l'est de la base.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u6551\u51fa\u306e\u305f\u3081\u3001\u3064\u3044\u306b\u4f5c\u6226\u3092\u6c7a\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u300c\u30ea\u30da\u30a2\u30c9\u30fb\u30a4\u30f3\u30da\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30c3\u30c8\u30d8\u30eb\u30e0\u300d\u3068\u300c\u30ea\u30da\u30a2\u30c9\u30fb\u30a4\u30f3\u30da\u30ea\u30a2\u30eb\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30d6\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u30b7\u30c9\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_SEQ_02": {
                "de": "Ihr seid unentdeckt ins Castrum eingedrungen. Nun m\u00fcsst ihr herausfinden, wo Minfilia und die anderen gefangengehalten werden. N\u00e4here dich den garleischen Soldaten und f\u00fchre den Salut des Garleischen Kaiserreichs aus (/garsalut).",
                "en": "You have succeeded in entering the castrum undetected. Next, you must gather information on where your comrades are being held. Approach three imperial soldiers and greet each with a disarming /imperialsalute.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer dans Castrum Centri sans vous faire rep\u00e9rer. Vous devez maintenant obtenir des renseignements sur l'endroit o\u00f9 sont retenus Minfilia et les autres. Allez saluer trois soldats garlemaldais en esp\u00e9rant que \u00e7a les rende loquaces.",
                "ja": "\u5909\u88c5\u304c\u529f\u3092\u594f\u3057\u3001\u5e1d\u56fd\u57fa\u5730\u3078\u7121\u4e8b\u6f5c\u5165\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u3002\u5e1d\u56fd\u51753\u4eba\u306b\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u5e1d\u56fd\u5f0f\u656c\u793c\u300d\u3092\u3057\u3066\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u305f\u3061\u306e\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_SEQ_03": {
                "de": "Du wei\u00dft nun, dass die Gefangenen im Versorgungsturm eingesperrt sind. Um Zutritt zu erlangen, brauchst du einen garleischen Kennschl\u00fcssel, den du dem diensthabenden Centurio irgendwie abluchsen musst. \u00dcberzeuge ihn von deiner Unverd\u00e4chtigkeit, indem du mit einem formvollendeten garleischen Salut (/garsalut) gr\u00fc\u00dft.",
                "en": "Based on what you have learned, Minfilia and the others are being held within the storage tower. Accessing this tower requires a special identification key, which you must somehow obtain from the imperial centurion. Approach the forbidding fellow and win his good opinion with a perfectly executed /imperialsalute.",
                "fr": "D'apr\u00e8s les informations que vous avez recueillies, vos compagnons sont enferm\u00e9s dans la tour de d\u00e9p\u00f4t. L'acc\u00e8s \u00e0 cet endroit n\u00e9cessite une clef sp\u00e9ciale, que vous ne pouvez obtenir que d'un centurio garlemaldais. Trouvez un de ces officiers et saluez-le pour gagner sa confiance.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u305f\u3061\u300c\u6681\u300d\u306e\u4ef2\u9593\u306f\u3001\u7269\u8cc7\u4fdd\u7ba1\u5854\u306b\u5e7d\u9589\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u5e1d\u56fd\u5175\u306b\u518d\u5ea6\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u5e1d\u56fd\u5f0f\u656c\u793c\u300d\u3092\u3057\u3066\u3001\u5f7c\u5973\u3089\u3092\u9003\u304c\u3059\u7b97\u6bb5\u3092\u3064\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_SEQ_04": {
                "de": "Du konntest den Centurio \u00fcberzeugen und hast nun den Kennschl\u00fcssel. Biggs wird wissen, was damit zu tun ist.",
                "en": "Through deft use of the magic word, you succeed in convincing the centurion to loan you his identification key. Biggs will know what to do with it.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 l'usage d'un nom magique, vous avez obtenu du centurio qu'il vous pr\u00eate . Biggs saura s\u00fbrement quoi en faire.",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u5175\u304b\u3089\u300c\u5e1d\u56fd\u8ecd\u8a8d\u8a3c\u9375\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u3068\u3082\u306b\u6f5c\u5165\u4e2d\u306e\u30d3\u30c3\u30b0\u30b9\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_SEQ_05": {
                "de": "Mit Hilfe des Kennschl\u00fcssels hast du Zugang zu dem Sektor erlangt, wo der Versorgungsturm steht. Betritt den Turm \u00fcber das Stahltor und befreie deine Freunde.",
                "en": "Using the identification key, you have gained access to the sector in which the storage tower stands. Enter the tower via the steel gate, and set your friends free.",
                "fr": " vous a permis d'acc\u00e9der au secteur o\u00f9 se trouve la tour de d\u00e9p\u00f4t. Dirigez-vous vers  de cet \u00e9difice et pr\u00e9parez-vous \u00e0 lib\u00e9rer vos camarades captifs.",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u8a8d\u8a3c\u9375\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u7269\u8cc7\u4fdd\u7ba1\u5854\u306e\u3042\u308b\u533a\u753b\u306b\u6f5c\u5165\u3057\u305f\u3002\u300c\u7269\u8cc7\u4fdd\u7ba1\u5854\u306e\u6249\u300d\u306e\u524d\u3067\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u305f\u3061\u3092\u6551\u51fa\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u3092\u7aba\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_SEQ_06": {
                "de": "Obwohl die Rettungsaktion ein Erfolg war, ist der Schock gro\u00df, dass Thancred die ganze Zeit \u00fcber von Lahabrea besessen war. Trotzdem muss der Kampf um Eorzea weitergehen ...",
                "en": "Though the rescue mission was a success, the shocking revelation that Thancred has been possessed by Lahabrea has cast a dark pall over the Scions. Painful though this blow may be, you have no choice but to take it on the chin and forge on for the sake of Eorzea.",
                "fr": "Bien que votre mission soit couronn\u00e9e de succ\u00e8s, apprendre que l'Ascien Lahabrea poss\u00e8de Thancred fut un choc. Malgr\u00e9 tout, vous devez poursuivre votre lutte pour sauver \u00c9orz\u00e9a de la menace imp\u00e9riale.",
                "ja": "\u898b\u4e8b\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u305f\u3061\u3092\u6551\u51fa\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_SEQ_07": {
                "de": "Du bist wohlbehalten in Ul'dah angekommen. Sprich mit Minfilia, um zu h\u00f6ren, wie sie die Lage sieht.",
                "en": "You have safely arrived in Ul'dah. Speak with Minfilia to learn her mind.",
                "fr": "Vous \u00eates arriv\u00e9s sains et saufs \u00e0 Ul'dah. Adressez-vous \u00e0 Minfilia pour savoir ce qu'elle pense de la situation.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_SEQ_08": {
                "de": "Niemand kann sagen, wie die Anf\u00fchrer der Allianz auf das garleische Ultimatum reagieren werden. Minfilia ist sich nur einer Sache gewiss: Solange die Ultima-Waffe existiert, wird Eorzeas Bev\u00f6lkerung nicht sicher sein. Ihr m\u00fcsst die Stadtstaaten davon \u00fcberzeugen, dass die Kapitulation das Ende w\u00e4re.",
                "en": "None can say how the Alliance leaders may respond to the threat posed by the Ultima Weapon, but Minfilia is certain of one thing: so long as it exists, Eorzea shall never know peace.",
                "fr": "Personne ne sait si les dirigeants de l'Alliance sauront r\u00e9pondre au danger que constitue l'Ultima Arma, mais Minfilia est persuad\u00e9e qu'\u00c9orz\u00e9a ne conna\u00eetra pas la paix tant que cette chose existe.",
                "ja": "\u82e6\u96e3\u306e\u672b\u306b\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3089\u306e\u6551\u51fa\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u72b6\u6cc1\u306f\u3051\u3063\u3057\u3066\u697d\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u6681\u306e\u706f\u3092\u7d76\u3084\u3059\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3002\u307e\u305a\u306f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u90fd\u5e02\u306e\u9996\u9818\u3092\u8aac\u5f97\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_SLAFBORN_000_030": {
                "de": "Willst du rein? Ich muss es wohl nicht extra sagen, aber versuch, nicht gesehen zu werden.",
                "en": "Want to go in? It hardly needs saying, but try not to be seen.",
                "fr": "Tu veux entrer? Pas la peine de le dire, mais t\u00e2che d'\u00eatre discr\u00e8te.",
                "ja": "\u5de5\u623f\u306b\u5165\u308b\u306e\u304b\uff1f  \u6211\u3005\u3082\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u30b3\u30c3\u30bd\u30ea\u5165\u308b\u306e\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_TATARU_000_740": {
                "de": "<schnauf> <seufz> ! Ich hatte ja solche Angst!",
                "en": "<whimper> ! I was so scared!",
                "fr": "! J'ai eu tellement peur! Ouiiin...",
                "ja": "\u3055\u3093\uff01  \u2026\u2026\u3059\u3054\u304f\u3001\u3059\u3063\u3054\u304f\u6016\u304b\u3063\u305f\u3067\u3063\u3059\uff01  \u3042\u3046\u3046\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_TODO_00": {
                "de": "Als garleischer Soldat verkleidet mit Cid sprechen",
                "en": "Speak with Cid while disguised as an imperial soldier.",
                "fr": "Parler \u00e0 Cid v\u00eatue de la tenue imp\u00e9riale",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u5175\u306e\u88c5\u5099\u3067\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u6771\u306e\u30b7\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_TODO_01": {
                "de": "Soldaten mit Garleischem Salut (/garsalut) gr\u00fc\u00dfen",
                "en": "Perform an /imperialsalute to imperial soldiers.",
                "fr": "Faire /salutimp aux soldats garlemaldais",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u5175\u306b\u300c\u5e1d\u56fd\u5f0f\u656c\u793c\u300d\u3092\u3057\u3066\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u308b"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_TODO_02": {
                "de": "Centurio mit Garleischem Salut (/garsalut) gr\u00fc\u00dfen",
                "en": "Perform an /imperialsalute to the centurion.",
                "fr": "Faire /salutimp au centurio garlemaldais",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u767e\u4eba\u968a\u9577\u306b\u300c\u5e1d\u56fd\u5f0f\u656c\u793c\u300d\u3092\u3057\u3066\u9375\u3092\u3082\u3089\u3046"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_TODO_03": {
                "de": "Biggs  geben",
                "en": "Give Biggs the imperial identification key.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Biggs",
                "ja": "\u30d3\u30c3\u30b0\u30b9\u306b\u5e1d\u56fd\u8ecd\u8a8d\u8a3c\u9375\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_TODO_04": {
                "de": " untersuchen",
                "en": "Examine the steel door.",
                "fr": "Examiner ",
                "ja": "\u7269\u8cc7\u4fdd\u7ba1\u5854\u306e\u6249\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_TODO_05": {
                "de": "Mit Minfilia sprechen",
                "en": "Speak with Minfilia.",
                "fr": "Parler \u00e0 Minfilia",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_TODO_06": {
                "de": "Mit Minfilia sprechen",
                "en": "Speak with Minfilia.",
                "fr": "Parler \u00e0 Minfilia",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_URIANGER_BATTLETALK_03": {
                "de": "L\u00f6se unsere Fesseln, . Zusammen mag es noch Hoffnung geben.",
                "en": "Unbind us, . Together we may yet win free.",
                "fr": "D\u00e9tachez-nous, . Ensemble, nous devrions pouvoir nous frayer un chemin vers la libert\u00e9.",
                "ja": "\u6212\u3081\u3092\u89e3\u304d\u653e\u3064\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026  \u5171\u95d8\u3053\u305d\u304c\u3001\u6211\u3089\u306e\u5bbf\u547d\u306a\u308b\u304c\u6545\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_URIANGER_BATTLETALK_06": {
                "de": "Diese Maschine der H\u00f6llen ist von einem Kraftfeld abgeschirmt!",
                "en": "This infernal creation is shielded by energies not its own.",
                "fr": "Cette machine infernale est prot\u00e9g\u00e9e par quelque chose.",
                "ja": "\u3053\u306e\u9b54\u5c0e\u5175\u5668\u2026\u2026  \u4f55\u304b\u2026\u2026\u5225\u306e\u529b\u306b\u5b88\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_URIANGER_BATTLETALK_09": {
                "de": "Unsere Attacken sind wirkungslos! Das Schild, das die Maschinen sch\u00fctzt, muss deaktiviert werden!",
                "en": "We labor in vain! Till the beast be divested of its shield, our blows shall not find their mark.",
                "fr": "Nos attaques n'ont aucun effet! Ce champ de protection doit \u00eatre coup\u00e9!",
                "ja": "\u3069\u3061\u3089\u3082\u5f37\u5316\u88c5\u7f6e\u306e\u6069\u6075\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u2026\u2026  \u3057\u304b\u3057\u3001\u88c5\u7f6e\u306f\u3044\u305a\u3053\u306b\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_URIANGER_BATTLETALK_13": {
                "de": "F\u00fcrchte den in die Enge getriebenen Feind ...",
                "en": "Ware the unknown foe.",
                "fr": "Nous avons le dessus... mais m\u00e9fions-nous quand m\u00eame!",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u304c\u512a\u52e2\u2026\u2026\u3067\u3059\u304c\u3001\u7aae\u9f20\u306f\u6050\u308d\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_URIANGER_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Sinkt so herab ... mein Leben in den tiefen Schlund?",
                "en": "Mine eyes...darken...",
                "fr": "Mes yeux... se couvrent... de t\u00e9n\u00e8bres...",
                "ja": "\u6681\u306e\u660e\u304b\u308a\u306f\u2026\u2026\u518d\u3073\u5931\u308f\u308c\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_WEDGE_000_704": {
                "de": "T-Tataru! Wir m\u00fcssen irgendwas tun!",
                "en": "<gasp> T-Tataru! We must do something!",
                "fr": "T-Tataru... Nous devons faire quelque chose!",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u52a9\u3051\u308b\u30c3\u30b9\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_WEDGE_000_767": {
                "de": "Mir reicht's! Ich sorge daf\u00fcr, dass Tataru nichts passiert! Biggs, bring unsere Freunde hier raus!",
                "en": "Must...protect...Tataru! Biggs\u2500I'm going in! See everyone to safety!",
                "fr": "Il... Il faut prot\u00e9ger Tataru! Biggs, je vais cr\u00e9er une diversion! Assure-toi que tout le monde s'\u00e9chappe!",
                "ja": "\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u3001\u6211\u6162\u306a\u3089\u306a\u3044\u30c3\u30b9\uff01  \u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093\u306f\u3001\u30aa\u30a4\u30e9\u304c\u5b88\u3063\u3066\u307f\u305b\u308b\u30c3\u30b9\uff01\uff01  \u2026\u2026\u30d3\u30c3\u30b0\u30b9\u3001\u3042\u3068\u306e\u3053\u3068\u306f\u4efb\u305b\u305f\u30c3\u30b9\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_WEDGE_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Tataru! Verzeih mir ...",
                "en": "Tataru... Forgive me...",
                "fr": "Tataru... Pardonne-moi...",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093\u2026\u2026\u3054\u3081\u3093\u30c3\u30b9\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_YDA_000_749": {
                "de": "In ihrer strahlend wei\u00dfen R\u00fcstung ist die Hexe von Dalmasca nur schwer zu \u00fcbersehen.",
                "en": "Well...she's kind of hard to miss in that showy armor of hers.",
                "fr": "Disons qu'elle est difficile \u00e0 rater, avec cette armure tape-\u00e0-l'\u0153il.",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u306b\u771f\u3063\u767d\u3044\u93a7\u3060\u3082\u306e\uff01  \u305d\u308c\u306b\u3001\u5e1d\u56fd\u306e\u300c\u30c0\u30eb\u30de\u30b9\u30ab\u306e\u9b54\u5973\u300d\u304f\u3089\u3044\u3001  \u3042\u305f\u3057\u3067\u3082\u77e5\u3063\u3066\u308b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_YDA_000_752": {
                "de": "Auch wenn's in der Lagerhalle ziemlich eng und ungem\u00fctlich war. Ihr k\u00f6nntet da drin mal ein paar Lampen anbringen und ordentlich heizen!",
                "en": "Y'shtola's just being polite. That was one of the most uncomfortable things I've ever stowed away in. It's no wonder it's called the Phantom Train\u2500no passenger would be seen dead on it!",
                "fr": "Je n'ai pas vraiment aim\u00e9 le wagon, il faisait trop sombre et trop froid pour moi, l\u00e0-dedans!",
                "ja": "\u8ca8\u7269\u5ba4\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u72ed\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u306d\uff01  \u3042\u3068\u5bd2\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_YDA_000_756": {
                "de": "Ja! Du bist verantwortlich f\u00fcr den Tod unserer Freunde! Daf\u00fcr wirst du b\u00fc\u00dfen!",
                "en": "You killed our friends! We'll never forgive you!",
                "fr": "Oui! Tu as tu\u00e9 nos amis! Nous ne te pardonnerons jamais!",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u6b7b\u3093\u3058\u3083\u3063\u305f\u3093\u3060\uff01  \u7d76\u5bfe\u306b\u3086\u308b\u3055\u306a\u3044\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_YSHTOLA_000_748": {
                "de": "Es war tats\u00e4chlich Livia sas Junius, die du gesehen hast, Yda. Du hast wirklich Adleraugen!",
                "en": "...The tribunus herself, just as you said. You have the eye of an ahriman, Yda.",
                "fr": "C'est bien la commandante Livia sas Junius, comme tu le disais. Tu as vrrraiment des yeux de lynx, Yda.",
                "ja": "\u7b2cXIV\u8ecd\u56e3\u5206\u9063\u968a\u9577\u3001\u30ea\u30a6\u30a3\u30a2\u30fb\u30b5\u30b9\u30fb\u30e6\u30cb\u30a6\u30b9\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u5c45\u305f\u3060\u306a\u3093\u3066\u3002  \u2026\u2026\u30a4\u30c0\u306e\u76ee\u306e\u826f\u3055\u306b\u306f\u9a5a\u304b\u3055\u308c\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_YSHTOLA_000_751": {
                "de": "Um die Wahrheit zu sagen: Das war einfacher als gedacht. Ihr habt uns mit euren eigenen Leuten ins Castrum bef\u00f6rdert.",
                "en": "With unexpected ease, if truth be told. There chanced to be a commotion outside the castrum's walls which allowed us to avail ourselves of the comforts of your vehicle.",
                "fr": "Assez facilement, \u00e0 vrai dire. Il y a eu un vacarrrme fortuit, dont j'en suis s\u00fbre, tu es au courant, et qui nous a permis d'entrer en toute s\u00e9curit\u00e9.",
                "ja": "\u3042\u306e\u4eba\u305f\u3061\u304c\u9a12\u304e\u3092\u8d77\u3053\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001  \u6848\u5916\u3059\u3093\u306a\u308a\u3068\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_YSHTOLA_000_754": {
                "de": "Glaub mir, das sollte deine geringste Sorge sein, Livia sas Junius! Wir haben n\u00e4mlich noch ein H\u00fchnchen mit dir zu rupfen!",
                "en": "That is far from your most pressing concern. First, you must answer for your own wrongdoing, Livia sas Junius.",
                "fr": "La fa\u00e7on dont nous sommes entrrr\u00e9es ici est le cadet de tes soucis, je te l'assure. Il y a beaucoup de choses dont tu vas devoir r\u00e9pondre, Livia sas Junius.",
                "ja": "\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u3053\u3093\u306a\u4fb5\u5165\u65b9\u6cd5\u3067\u306f\u3001  \u5358\u72ec\u3067\u52d5\u304f\u3053\u3068\u3057\u304b\u3067\u304d\u306a\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002  \u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306e\u6551\u51fa\u306f\u3001\u3042\u306e\u4eba\u306b\u4efb\u305b\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_YSHTOLA_000_755": {
                "de": "Wir haben viel \u00fcber dich in Erfahrung gebracht. Wir wissen, dass du den \u00dcberfall auf den Sonnenwind befehligt hast. Du hast all die Unschuldigen auf dem Gewissen!",
                "en": "'Twas you who led the raid on the Waking Sands\u2500you who butchered unarmed men and women for the crime of being unworthy of capture.",
                "fr": "C'est toi qui as lanc\u00e9 cette attaque contre le Refuge des sables et qui a massacr\u00e9 tous ceux qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 faits prrrisonniers.",
                "ja": "\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3044\u3066\u8fbf\u308a\u7740\u3044\u305f\u306e\u3002  \u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u3092\u8972\u3044\u2026\u2026\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u3092\u6bba\u3057\u2026\u2026\u3002  \u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u305f\u3061\u3092\u62d0\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u3060\u3063\u305f\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_YSHTOLA_000_757": {
                "de": "Wir werden nicht zulassen, dass du Eorzea auch nur einen Tag l\u00e4nger terrorisierst! Mach dich bereit, deine gerechte Strafe zu empfangen!",
                "en": "Nor shall we suffer you to plague Eorzea a day longer. Betake you to your guard.",
                "fr": "Nous ne pouvons pas non plus te laisser menacer davantage \u00c9orz\u00e9a. Pr\u00e9pare-toi \u00e0 payer pour tes crrrimes.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u8105\u5a01\u3068\u306a\u308b\u3002  \u2026\u2026\u3053\u3053\u3067\u6c88\u3093\u3067\u3082\u3089\u3046\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST407_00521_YSHTOLA_000_759": {
                "de": "Schnell! Yda, folg mir!",
                "en": "Confound it! Yda, with me!",
                "fr": "Ne rrrestons pas ici! Viens, Yda!",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u3001\u3053\u3053\u307e\u3067\u304b\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u30a4\u30c0\uff01"
            }
        }
    },
    "66058": {
        "name": {
            "de": "Das Ultimatum des Garleischen Wolfs",
            "en": "The Black Wolf's Ultimatum",
            "fr": "La lumi\u00e8re de l'Aube",
            "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u660e\u65e5\u306e\u305f\u3081\u306b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST408_00522_000010_RAUBAHN": {
                "de": "So kommen wir nie zu einem Ergebnis!",
                "en": "Bah! We keep treading the same ground.",
                "fr": "Nous sommes dans l'impasse.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u306f\u8a71\u304c\u5e73\u884c\u7dda\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000020_MERLWYB": {
                "de": "Was f\u00fcr eine verfahrene Lage ...",
                "en": "Van Baelsar's demands are clear...",
                "fr": "Cette lettre que nous a fait parvenir Gaius van Baelsar...",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u7b2cXIV\u8ecd\u56e3\u9577\u3001\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u304b\u3089\u3001  \u6211\u3005\u306b\u5c4a\u3051\u3089\u308c\u305f\u66f8\u7c21\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000030_KANESENNA": {
                "de": "Wie sollen wir nun auf Gaius' Botschaft reagieren ...?",
                "en": "Alas, our minds are not.",
                "fr": "Et la conclusion que nous devons en tirer.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u51fa\u3059\u3079\u304d\u7d50\u8ad6\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000040_RAUBAHN": {
                "de": "Kapitulieren ... oder k\u00e4mpfen bis zum Ende. Mehr Auswahl haben wir nicht.",
                "en": "I've never been one to shy from a fight. But if this weapon of theirs can do all they claim...",
                "fr": "Devons-nous fl\u00e9chir ou persister face \u00e0 l'Empire, maintenant qu'ils se sont dot\u00e9s d'une arme ultime?",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u3092\u6301\u3064\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u524d\u306b\u3001  \u5c48\u3059\u308b\u306e\u304b\u2026\u2026\u3042\u304f\u307e\u3067\u6226\u3046\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000050_KANESENNA": {
                "de": "F\u00fcnf Jahre hat es gedauert, bis endlich das L\u00e4cheln auf die Gesichter der Leute zur\u00fcckkehrte.",
                "en": "It has been five years since the Calamity, and our people have scarce begun to rebuild their lives.",
                "fr": "Cinq ans ont pass\u00e9 depuis le Fl\u00e9au... Nos peuples commencent tout juste \u00e0 se remettre et \u00e0 retrouver leur s\u00e9r\u00e9nit\u00e9.",
                "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u304b\u30895\u5e74\u2026\u2026\u3002  \u4eba\u3005\u306e\u9854\u306b\u3001\u3084\u3063\u3068\u7b11\u9854\u304c\u623b\u3063\u3066\u307e\u3044\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000060_KANESENNA": {
                "de": "Und jetzt sollen wir sie schon wieder aufs Schlachtfeld schicken? Wie k\u00f6nnen wir das verantworten?",
                "en": "Can we now, in good conscience, call upon them to risk what little they have left? I would spare them the pain of further conflict.",
                "fr": "Leur demander de retourner de nouveau au front en un moment pareil... Ce n'est pas une d\u00e9cision facile \u00e0 prendre.",
                "ja": "\u305d\u306e\u4eba\u3005\u3092\u3001\u3075\u305f\u305f\u3073\u6226\u5834\u306b\u9001\u308b\u3053\u3068\u306a\u3069\u3001  \u305f\u3084\u3059\u304f\u6c7a\u610f\u3067\u304d\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000070_KANESENNA": {
                "de": "Wenn Gaius tats\u00e4chlich \u00fcber eine Macht verf\u00fcgt, die drei Primae mit Leichtigkeit zu unterwerfen vermag, dann w\u00fcrde das Feld zum Massengrab werden.",
                "en": "Conflict, I say, though that would imply forces set in opposition. If the combined might of three primals could not stay Garlemald's new terror...",
                "fr": "Surtout si, comme le dit Gaius, cette arme a le pouvoir de vaincre ais\u00e9ment trois Primordiaux. Ce serait envoyer les n\u00f4tres vers une mort certaine!",
                "ja": "\u7279\u306b\u3001\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u537f\u304c\u7533\u3059\u3068\u304a\u308a\u3001  \u4e09\u86ee\u795e\u3092\u305f\u3084\u3059\u304f\u8a0e\u3064\u529b\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u306a\u304a\u306e\u3053\u3068\u3002  \u6226\u3068\u306a\u308c\u3070\u3001\u6226\u5834\u306f\u6b7b\u5730\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000090_KANESENNA": {
                "de": "Und mit garleischer Hilfe k\u00f6nnte die Bruderschaft endlich Ordnung in die Staatsangelegenheiten Gridanias bringen.",
                "en": "What meaningful resistance can we offer? We who struggle to quell the foes who rise up within our own borders...",
                "fr": "De plus, Gridania ne peut se permettre de se passer de l'ordre des Deux Vip\u00e8res... Qui sait quelle nouvelle crise peut nous frapper?",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306f\u3001\u56fd\u5185\u306e\u4e0d\u6e2c\u306e\u4e8b\u614b\u306b  \u5099\u3048\u3066\u304a\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000100_MERLWYB": {
                "de": "Ja ... Eorzea leidet unter den Primae. Eine wahrhaft d\u00fcstere Aussicht, uns ewig mit dieser Plage bekriegen zu m\u00fcssen.",
                "en": "Long have we fought the primals, but to what end? We strike them down at no small cost, only for them to rise again and again.",
                "fr": "La menace que repr\u00e9sentent les Primordiaux fait planer une ombre noire sur l'avenir d'\u00c9orz\u00e9a. Cette bataille semble sans fin...",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u56fd\u304c\u62b1\u3048\u308b\u86ee\u795e\u554f\u984c\u3002  \u5927\u304d\u306a\u72a0\u7272\u3092\u6255\u3044\u3001\u86ee\u795e\u3068\u6c38\u9060\u306b\u6226\u3044\u7d9a\u3051\u308b\u672a\u6765\u306f\u3001  \u307e\u3055\u306b\u6697\u9ed2\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000110_MERLWYB": {
                "de": "Den Konflikt mit den St\u00e4mmen weiter mitzuschleppen, zehrt nicht nur den Mahlstrom aus, sondern alle V\u00f6lker - auch euch.",
                "en": "Are we to play this profitless game for the rest of days? I for one grow tired of it.",
                "fr": "Et prolonger le combat ind\u00e9finiment n'est souhaitable pour aucune de nos arm\u00e9es.",
                "ja": "\u3053\u306e\u307e\u307e\u6d88\u8017\u6226\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001  \u6211\u304c\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u306b\u9650\u3089\u305a\u3001\u7686\u304c\u671b\u307e\u306c\u306f\u305a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000120_MERLWYB": {
                "de": "Versteht meine Worte richtig, ich will nicht ein \u00dcbel durch das andere ersetzen, oder mich leichthin unterwerfen.",
                "en": "Mistake me not, I do not propose to trade one tyranny for another.",
                "fr": "D'apr\u00e8s nos informations, la 14e l\u00e9gion de van Baelsar agirait de sa propre initiative, ind\u00e9pendamment de la volont\u00e9 de l'Empire.",
                "ja": "\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u7387\u3044\u308b\u7b2cXIV\u8ecd\u56e3\u304c\u3001  \u672c\u56fd\u306e\u610f\u5411\u3092\u96e2\u308c\u3001\u72ec\u81ea\u306b\u52d5\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u306e\u60c5\u5831\u3082\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000130_MERLWYB": {
                "de": "Aber Gaius' XIV. Legion k\u00f6nnte der Primae-Gefahr ein Ende bereiten, ein f\u00fcr alle Mal. Vielleicht k\u00f6nnten wir seine Macht nutzen ...",
                "en": "I love liberty. But conciliation need not mean oppression.",
                "fr": "Sans aller jusqu'\u00e0 nous soumettre, ne pourrions-nous pas trouver un terrain d'entente avec eux?",
                "ja": "\u5974\u3089\u306b\u5f93\u308f\u306a\u3044\u307e\u3067\u3082\u3001  \u540c\u8abf\u306e\u9053\u3092\u63a2\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000140_RAUBAHN": {
                "de": "Was zeigt Ihr f\u00fcr Schw\u00e4che, Merlwyb! Ihr wollt die Freiheit von Limsa Lominsa opfern? F\u00fcr einen kurzen Aufschub ohne Sicherheiten?",
                "en": "By the Twelve... Though neither of you cried \u201csurrender,\u201d your every word betokened it.",
                "fr": "Je vous trouve bien timor\u00e9e pour une \u201cDame d'acier\u201d. En r\u00e9sum\u00e9, Limsa Lominsa comme Gridania pr\u00e9f\u00e8rent privil\u00e9gier leurs situations personnelles?",
                "ja": "\u300c\u92fc\u9244\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u305f\u5973\u63d0\u7763\u6bbf\u3082\u3001\u5f31\u6c17\u306a\u3053\u3068\u3060\u3002  \u7d50\u5c40\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3082\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3082\u3001  \u56fd\u5185\u554f\u984c\u3092\u512a\u5148\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3042\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000150_RAUBAHN": {
                "de": "Hrmm ... Wenn ich sagen k\u00f6nnte, dass Ul'dah \u00fcber solche Gedanken erhaben w\u00e4re ... aber wir sind in keiner Weise bereit f\u00fcr den Kampf.",
                "en": "Not that I deny there is truth in what you say. Nor can I rightly claim that Ul'dah is ready to fight.",
                "fr": "Mais m\u00eame \u00e0 Ul'dah, nous sommes pouss\u00e9s dans nos derniers retranchements par plusieurs probl\u00e8mes...",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3082\u4eba\u306e\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3048\u306c\u304b\u2026\u2026\u3002  \u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u8a71\u3060\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000160_RAUBAHN": {
                "de": "Die drohenden Amalj'aa, die Massen an Fl\u00fcchtlingen und der zerstrittene Scorpio-Kreis machen der Legion das Leben nicht gerade leicht.",
                "en": "Refugees flood our gates, and beastmen swarm our land, while the great and the good do nothing. My Flames struggle to bear the burden.",
                "fr": "Les attaques amalj'aa, les vagues de r\u00e9fugi\u00e9s... et le Cartel, qui ne manquera pas de s'opposer \u00e0 ces mesures. J'ai peur de ne pas pouvoir envoyer facilement les Immortels sur une campagne d'envergure.",
                "ja": "\u8feb\u308b\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306b\u3001\u62bc\u3057\u5bc4\u305b\u308b\u96e3\u6c11\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u4e00\u679a\u5ca9\u306b\u306a\u308a\u304d\u308c\u306c\u7802\u880d\u8846\u3002  \u3053\u308c\u3067\u306f\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u3082\u7c21\u5358\u306b\u306f\u52d5\u304b\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000170_RAUBAHN": {
                "de": "Da habe ich in meiner Gedenkrede hochtrabende Versprechungen gemacht ... und eingel\u00f6st habe ich davon nicht ein einziges.",
                "en": "I put on a grand show at the remembrance service, made all manner of lofty promises... I've made good on not a bloody one.",
                "fr": "Nous avons exalt\u00e9 nos peuples avec de beaux discours, mais le probl\u00e8me auquel nous sommes confront\u00e9s ne pourra pas \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 avec de bonnes intentions.",
                "ja": "\u5927\u5c64\u306a\u6f14\u8aac\u3067\u56fd\u6c11\u3092\u6cb8\u304d\u7acb\u305f\u305b\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001  \u76ee\u306e\u524d\u306e\u554f\u984c\u304c\u3001\u3059\u3050\u306b\u7247\u4ed8\u304f\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000180_NANAMOULNAMO": {
                "de": "Raubahn, mach dir keine Vorw\u00fcrfe. Du hast nach bestem Gewissen zu den Leuten gesprochen und jeder gute Anf\u00fchrer h\u00e4tte dasselbe getan.",
                "en": "Do not blame yourself, Raubahn. You said only that which the people needed to hear. All present have done the same.",
                "fr": "Raubahn, nos trois nations sont dans la m\u00eame situation. Il n'y a pas de quoi avoir honte!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u3002  \u305d\u308c\u306f\u3001\u3069\u3053\u306e\u56fd\u3082\u540c\u3058\u3058\u3083\u3002  \u8ab0\u3082\u305d\u308c\u3092\u8cac\u3081\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000190_NANAMOULNAMO": {
                "de": "Wir alle sind des Krieges m\u00fcde. Das Volk ist ersch\u00f6pft, ihm d\u00fcrstet nach st\u00e4rkenden Worten. H\u00e4tten wir da still bleiben sollen?",
                "en": "Our citizens had become lost to hope. If our words served to kindle it in them anew, better we speak than remain silent.",
                "fr": "Notre peuple est las de ces combats. Mais parfois, gouverner n\u00e9cessite d'enjoliver un peu les choses, si l'on veut mener des citoyens d\u00e9courag\u00e9s.",
                "ja": "\u7686\u3001\u6226\u3044\u306b\u75b2\u308c\u3066\u304a\u308b\u306e\u3058\u3083\u3002  \u6d88\u6c88\u3057\u305f\u6c11\u3092\u5c0e\u304f\u306b\u306f\u3001\u304d\u308c\u3044\u4e8b\u306e\u8a00\u8449\u3082\u5fc5\u8981\u2026\u2026\u3002  \u653f\uff08\u307e\u3064\u308a\u3054\u3068\uff09\u3068\u306f\u3001\u304b\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3058\u3083\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000200_NANAMOULNAMO": {
                "de": "Jemand wie Gaius mag uns glauben machen, wir seien zu schwach, unser Volk zu f\u00fchren. Aber was k\u00fcmmert ihn dessen Wohlergehen?",
                "en": "Our enemy condemns us for failing our people, yet what does he care for their well-being?",
                "fr": "Si on veut nous faire croire que c'est l\u00e0 trahir notre peuple, nous, nous ne le pensons pas. Tu n'as rien \u00e0 te reprocher.",
                "ja": "\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u306a\u308b\u8005\u304c\u3001\u305d\u308c\u3092\u8cac\u3081\u3088\u3046\u3068\u3082\u3001  \u308f\u3089\u308f\u306f\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u3001\u305d\u3061\u3092\u8cac\u3081\u3093\u3002  \u529b\u306a\u304d\u306f\u3001\u308f\u3089\u308f\u3082\u540c\u3058\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000210_NANAMOULNAMO": {
                "de": "Garlemald ist der Erzfeind Eorzeas. Wir haben es nur \u00fcber all dem Schmerz der Siebten Katastrophe vergessen.",
                "en": "While we labored to rebuild their lives, the Black Wolf built instruments of murder with which to end them.",
                "fr": "Apr\u00e8s tout, l'Empire est notre ennemi depuis toujours. Les Uldiens l'avaient simplement oubli\u00e9, distraits par l'effort de reconstruction.",
                "ja": "\u5143\u3088\u308a\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3068\u5e1d\u56fd\u306f\u6575\u3058\u3083\u3002  \u305f\u3060\u3001\u5fa9\u8208\u306b\u660e\u3051\u66ae\u308c\u308b\u65e5\u3005\u306e\u4e2d\u3067\u3001  \u305d\u308c\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u306b\u904e\u304e\u306c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000220_KANESENNA": {
                "de": "W\u00e4hrend wir verzweifelt die Tr\u00fcmmer beseitigten, schmiedeten die Garlear bereits an unseren Ketten ...",
                "en": "Her Majesty speaks true. For all our failings, the people's well-being has ever been our foremost priority.",
                "fr": "Alors que nous nous efforcions de retrouver une vie normale, l'Empire continuait de fomenter ses vils desseins...",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u304c\u3001\u5fa9\u8208\u3092\u76ee\u6307\u3059\u9670\u3067\u3001  \u5e1d\u56fd\u306f\u5203\u3092\u7814\u304e\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000230_KANESENNA": {
                "de": "All die Zeit seit der Katastrophe ... wie unterschiedlich haben wir und die Garlear diese Jahre doch genutzt!",
                "en": "While none among us ever doubted that the Empire would one day resume its war, we scarcely had means enough to solve the problems of the present.",
                "fr": "Pour nous, victimes du Fl\u00e9au, ces cinq derni\u00e8res ann\u00e9es ont pass\u00e9 comme le vent dans les feuilles d'un arbre. Mais Garlemald n'avait nullement renonc\u00e9 \u00e0 ses ambitions pendant tout ce temps.",
                "ja": "\u68ee\u3092\u629c\u3051\u308b\u98a8\u306e\u5982\u304f\u3001\u904e\u304e\u53bb\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3053\u306e5\u5e74\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u3068\u5e1d\u56fd\u304c\u6210\u3057\u3066\u304d\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u3042\u307e\u308a\u306b\u9055\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000240_MERLWYB": {
                "de": "Wir dachten, der Bund der Morgenr\u00f6te k\u00f6nnte den Primae-Konflikt l\u00f6sen und den Eorz\u00e4ern die Kraft geben, alles wieder aufzubauen ...",
                "en": "Aye, which is why we looked to others to safeguard our future\u2500",
                "fr": "Nous avons perdu les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube... et avec eux, la lueur d'espoir qui nous animait.",
                "ja": "\u4eca\u3084\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306f\u5931\u308f\u308c\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000250_MERLWYB": {
                "de": "Aber der Bund hat das Spiel verloren ... der Garleische Wolf gewinnt.",
                "en": "The Scions of the Seventh Dawn. Alas, they are gone, and the Black Wolf is at our door.",
                "fr": "Ils n'\u00e9taient pas seulement le fer de lance de la bataille contre les Primordiaux... ils \u00e9taient aussi l'incarnation de l'esprit combatif d'\u00c9orz\u00e9a!",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u86ee\u795e\u554f\u984c\u306e\u62c5\u3044\u624b\u3068\u3057\u3066\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u7cbe\u795e\u306e\u4e3b\u67f1\u3067\u3082\u3042\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000260_ALPHINAUD": {
                "de": "Was ist hier verloren, Admiral?",
                "en": "Admiral, I fear you are mistaken!",
                "fr": "Ne nous enterrez pas si vite!",
                "ja": "\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306f\u3001\u5931\u308f\u308c\u3066\u306a\u305e\u3044\u306a\u3044\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000270_MERLWYB": {
                "de": "Minfilia, Alphinaud ... Cid?!",
                "en": "Alphinaud? Minfilia? And\u2500seven hells\u2500MASTER GARLOND!",
                "fr": "Quoi!? Minfilia, Alphinaud... Cid!?",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3001\u30a2\u30eb\u30d5\u30a3\u30ce\u6bbf\u3001\u305d\u308c\u306b\u2026\u2026\u30b7\u30c9\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000280_KANESENNA": {
                "de": "... Ihr ... seid unversehrt!",
                "en": "And you, dear friend...",
                "fr": "Et vous! Vous \u00e9tiez tous sains et saufs!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3082\u2026\u2026\u307f\u3093\u306a\u7121\u4e8b\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000290_RAUBAHN": {
                "de": "Bei Rhalgr, ihr seid am Leben!",
                "en": "By Rhalgr... You're alive! All of you!",
                "fr": "Vous avez surv\u00e9cu!",
                "ja": "\u304a\u524d\u305f\u3061\u2026\u2026\u751f\u304d\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000300_ALPHINAUD": {
                "de": "Habe ich da etwas von Kapitulieren geh\u00f6rt? Das kann wohl nicht euer Ernst sein! Euer Volk ist weit tapferer als ihr meint, und durchaus bereit zu k\u00e4mpfen!",
                "en": "As we approached, I would swear I heard talk of surrender, but I know that cannot be! It is not the Eorzean way!",
                "fr": "Ce ton d\u00e9faitiste n'est pas digne des trois dirigeants de l'Alliance! O\u00f9 sont pass\u00e9s la fiert\u00e9, l'honneur et la bravoure qui animent les \u00c9orz\u00e9ens?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u305f\u306e\u3060\u3001\u8af8\u56fd\u306e\u9996\u9818\u3088\uff01  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u6c11\u306f\u307f\u306a\u3001  \u6c17\u9ad8\u304f\u3001\u8a87\u308a\u9ad8\u304f\u3001\u96c4\u3005\u3057\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000310_MINFILIA": {
                "de": "Um die Primae zu besiegen, d\u00fcrfen wir uns nicht auf eine blind vernichtende Gewalt wie die der Garlear verlassen.",
                "en": "Hear me, my friends! Accepting the Garleans' offer to vanquish the primals would be folly.",
                "fr": "\u00c9coutez-moi! Chercher \u00e0 combattre les Primordiaux en se servant uniquement de la force pure, c'est une erreur.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u3092\u5012\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001\u5927\u304d\u306a\u529b\u306b\u983c\u308b\u306e\u306f\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000320_MINFILIA": {
                "de": "Sobald ein Primae besiegt ist, wird sich bald ein anderes Volk erheben und andere, neue, immer st\u00e4rkere G\u00f6tter beschw\u00f6ren.",
                "en": "Folly, I say, for might is not the answer to the primal threat. Indeed, the more the Empire exerts its strength, the worse matters will become.",
                "fr": "Tout \u00e7a ne fait qu'engendrer une surench\u00e8re dans la qu\u00eate de puissance de ceux qui cherchent \u00e0 nous nuire! Qui sait quelle nouvelle divinit\u00e9 plus redoutable encore nous devrons affronter \u00e0 l'avenir?",
                "ja": "\u5927\u304d\u306a\u529b\u3092\u7528\u3044\u3066\u86ee\u795e\u3092\u5012\u3057\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001  \u7d50\u5c40\u306f\u3001\u305d\u308c\u3088\u308a\u5927\u304d\u306a\u529b\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3001  \u65b0\u305f\u306a\u6c11\u304c\u65b0\u305f\u306a\u86ee\u795e\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3060\u3051\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000330_MINFILIA": {
                "de": "Wer in Not ist, ruft um Hilfe - wie verst\u00e4ndlich auch! Doch damit ersch\u00f6pft sich die Kraft des \u00c4thers immer mehr.",
                "en": "Primals enter this world when mortals call upon them, and mortals are wont to appeal to a higher power when they are desperate.",
                "fr": "Les Primordiaux naissent des pri\u00e8res de tribus tourment\u00e9es par le chaos et le d\u00e9sespoir.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u3068\u306f\u3001\u6df7\u4e71\u3068\u7d76\u671b\u306e\u5185\u306b\u3001  \u6c11\u304c\u7948\u308a\u3001\u9858\u3046\u3053\u3068\u3067\u751f\u307e\u308c\u3044\u305a\u308b\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000340_MINFILIA": {
                "de": "Die Not m\u00fcssen wir daher beseitigen, den Grund f\u00fcr die Existenz der Primae!",
                "en": "Nothing is more certain to breed desperation in the beast tribes than the Garleans' proposed solution.",
                "fr": "Si le monde ne retrouve pas un semblant de justice et d'\u00e9quilibre, alors les Primordiaux seront sans cesse de nouveau appel\u00e9s par ces peuples!",
                "ja": "\u306a\u3089\u3070\u3001\u305d\u306e\u4e16\u3092\u6b63\u3055\u306a\u3044\u9650\u308a\u3001  \u86ee\u795e\u306f\u751f\u307e\u308c\u7d9a\u3051\u308b\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000350_ALPHINAUD": {
                "de": "Dass die Garlear \u00fcber Eorzea herrschen, d\u00fcrfen wir niemals zulassen! Sie werden unsere Probleme nicht l\u00f6sen, sondern um vieles verschlimmern!",
                "en": "The true answer lies in a lasting peace, but the Garleans only know war and conquest. Should Eorzea fall into their hands, there will be such suffering as none can imagine.",
                "fr": "Et puis, nous devons absolument \u00e9viter de n\u00e9gocier avec l'Empire. Leur permettre de dominer \u00c9orz\u00e9a ne fera que nous conduire vers une \u00e8re de souffrance et d'obscurit\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u5e1d\u56fd\u3068\u540c\u8abf\u306a\u3069\u3042\u308a\u3048\u306a\u3044\u3002  \u5974\u3089\u304c\u529b\u3067\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u652f\u914d\u3059\u308b\u672a\u6765\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u3053\u305d\u3001\u6697\u9ed2\u306e\u6642\u4ee3\u304c\u8a2a\u308c\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000360_MINFILIA": {
                "de": "Wir m\u00fcssen selbst einen Weg finden, und wir werden einen besseren finden als die Garlear mit ihrer rohen Gewalt.",
                "en": "We are not blind to the many challenges that each of your nations face. Yet you must not give in.",
                "fr": "Nous devons trouver un moyen de r\u00e9gler cette crise autrement que par la force.",
                "ja": "\u76ee\u306e\u524d\u306e\u554f\u984c\u306f\u3001\u81ea\u5206\u305f\u3061\u3067\u89e3\u304f\u3053\u3068\u306b\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u5b89\u6613\u306b\u529b\u3068\u3044\u3046\u89e3\u7b54\u306b\u983c\u308b\u306e\u306f\u6020\u60f0\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000370_ALPHINAUD": {
                "de": "Und wof\u00fcr habt ihr denn vor f\u00fcnf Jahren gek\u00e4mpft? Doch nicht f\u00fcr ein Leben in Sklaverei! Sondern f\u00fcr gerechten, dauerhaften Frieden!",
                "en": "Aye! Remember five years ago, when you wagered all for the sake of the realm! Remember what you fought for, what you were willing to die for!",
                "fr": "C'est pour la paix d'\u00c9orz\u00e9a et la libert\u00e9 que vous vous \u00eates tous battus, il y a cinq ans! Ce n'est pas encore le moment de baisser les bras!",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5e73\u548c\u3068\u306f\u4f55\u3060\uff01\uff1f  5\u5e74\u524d\u3001\u307f\u306a\u304c\u547d\u304c\u3051\u3067\u6226\u3063\u305f\u306e\u306f\u4f55\u6545\u3060\uff01\uff1f  \u771f\u306e\u5e73\u548c\u3068\u81ea\u7531\u3092\u52dd\u3061\u53d6\u308b\u305f\u3081\u3060\u308d\u3046\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000380_ALPHINAUD": {
                "de": "Eorzea darf seine Freiheit nicht opfern.",
                "en": "Let the memories rekindle the fire in your heart, for Eorzea has need of it again!",
                "fr": "\u00c9orz\u00e9a n'a pas dit son dernier mot! Pas question de nous laisser abattre!",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306f\u3001\u307e\u3060\u7259\u3092\u5931\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002  \u305d\u3046\u3060\u308d\u3046\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000390_MINFILIA": {
                "de": "Die Morgenr\u00f6te wird am Himmel \u00fcber ganz Eorzea erstrahlen.",
                "en": "Come what may, we Scions will never give up the fight.",
                "fr": "Nous allons rallumer la lumi\u00e8re de l'espoir... la lumi\u00e8re des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube!",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u300c\u6681\u300d\u306e\u660e\u304b\u308a\u306f\u3001\u518d\u3073\u706f\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000400_MINFILIA": {
                "de": "Die Stunde ist da. Wir m\u00fcssen erneut unser B\u00fcndnis st\u00e4rken.",
                "en": "And so I bid you stand with us, and together we shall safeguard the future of the realm!",
                "fr": "Si nous unissons nos forces, nous arriverons \u00e0 sauver \u00c9orz\u00e9a!",
                "ja": "\u4eca\u3053\u305d\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u5fc3\u3092\u3072\u3068\u3064\u306b\uff01  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u6551\u3046\u305f\u3081\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000410_CID": {
                "de": "Gaius streckt seine Pfoten nach dem Sieg aus, Raubahn - wir sollten ihm auf die Finger klopfen.",
                "en": "A great man once said that a shrewd merchant grasps not for the quick profit, but invests in the future. Wise words...eh, Raubahn?",
                "fr": "Acceptez notre proposition. Apr\u00e8s tout, un v\u00e9ritable commer\u00e7ant pr\u00e9f\u00e8re investir pour l'avenir. Pas vrai, vieux gorille?",
                "ja": "\u771f\u306e\u5546\u4eba\u306f\u3001\u672a\u6765\u306e\u5229\u306e\u305f\u3081\u306b\u8ca1\u3092\u6295\u3058\u308b\u3082\u306e\u3002  \u305d\u3046\u306a\u3093\u3060\u308d\u3001\u725b\u89aa\u7236\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000420_RAUBAHN": {
                "de": "Cid ...",
                "en": "Cid... I...",
                "fr": "Cid...",
                "ja": "\u30b7\u30c9\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000430_KANESENNA": {
                "de": "Wie konnte ich auch nur einen Augenblick z\u00f6gern ... Ihr habt Recht, wir m\u00fcssen unser Land verteidigen!",
                "en": "Your words stir...and shame me in equal measure. How could I contemplate surrender...?",
                "fr": "Vos paroles m'ont convaincue. J'ai honte de ma sottise et de ma faiblesse... je devrais me rem\u00e9morer l'enseignement de la D\u00e9esse de la terre, Nophica.",
                "ja": "\u2026\u2026\u81ea\u5206\u306e\u611a\u304b\u3057\u3055\u306b\u8179\u304c\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002  \u5927\u5730\u3068\u8c4a\u7a63\u306e\u5973\u795e\u30ce\u30d5\u30a3\u30ab\u69d8\u306e\u6559\u3048\u3092\u3001  \u4eca\u306b\u306a\u3063\u3066\u601d\u3044\u51fa\u3059\u3068\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000440_KANESENNA": {
                "de": "Es ist Nophicas Geschenk an uns. Wir sind es ihr schuldig, daf\u00fcr zu k\u00e4mpfen. Vor allem sind wir es denen schuldig, die sich f\u00fcr unsere Sache geopfert haben.",
                "en": "I know full well that all we have, we owe to the sacrifices of those who went before us. Yet the seeming hopelessness of our plight robbed me of my insight.",
                "fr": "Tout ce que l'on r\u00e9colte est le fruit du semis de nos anc\u00eatres, de leur sang et de leur sueur... Nous ne devons jamais voir comme acquis le fruit de leur travail ou les dons de la Sylve. Et nous battre pour que perdurent ces pr\u00e9sents dont nous b\u00e9n\u00e9ficions.",
                "ja": "\u8c4a\u7a63\u306e\u6075\u307f\u306f\u3001\u5148\u4eba\u306e\u8840\u3068\u6c57\u306e\u4e2d\u306b\u3053\u305d\u5f97\u3089\u308c\u308b\u3082\u306e\u3002  \u305d\u308c\u3092\u68ee\u306e\u6075\u307f\u3060\u306a\u3069\u3068\u3001\u4eab\u53d7\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b  \u99b4\u308c\u304d\u3063\u3066\u3044\u305f\u79c1\u306f\u3001\u306a\u3093\u3068\u60c5\u3051\u306a\u3044\u3053\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000450_KANESENNA": {
                "de": "Gridania zieht nicht leichtfertig in den Krieg ...",
                "en": "We Gridanians have no love for war...",
                "fr": "Le peuple gridanien est fier!",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u6c17\u9ad8\u304d\u6c11\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000460_KANESENNA": {
                "de": "Aber wenn es darum ging, zu sch\u00fctzen, was uns am heiligsten ist, haben wir fremder Willk\u00fcr stets widerstanden, ohne einen Schritt zu weichen.",
                "en": "Yet we have still less for those who would threaten our homeland. Ever have we fought to protect those things we hold dear, and this shall never change.",
                "fr": "Nous, Gridaniens, nous sommes toujours d\u00e9fendus contre l'envahisseur sans jamais reculer d'un pas. Et jamais nous ne renoncerons!",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306f\u3001\u6b74\u53f2\u4e0a\u3082\u4fb5\u7565\u8005\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001  \u4e00\u6b69\u3082\u5f15\u304b\u305a\u306b\u6226\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002  \u4eca\u66f4\u3001\u4f55\u3092\u53ca\u3073\u8170\u306b\u306a\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000470_KANESENNA": {
                "de": "Nun ist die Zeit des Widerstandes gekommen! Wir werden dieses Land vor dem Zugriff des B\u00f6sen sch\u00fctzen!",
                "en": "Gridania will go to war. We will fight the Empire, for the sake of the realm and all who abide here!",
                "fr": "L'ordre des Deux Vip\u00e8res va se battre, et chasser l'Empire de cette terre aim\u00e9e des Dieux, qui est la n\u00f4tre!",
                "ja": "\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306f\u52d5\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3053\u306e\u795e\u3005\u306b\u611b\u3055\u308c\u3057\u7f8e\u3057\u3044\u5927\u5730\u304b\u3089\u5e1d\u56fd\u3092\u653e\u9010\u3057\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u305f\u3081\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000480_NANAMOULNAMO": {
                "de": "Mhahaha! Hahahahahaha!",
                "en": "Ahaha... Ahahahaha!",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Ha ha ha ha ha!",
                "ja": "\u304f\u304f\u304f\u304f\u304f\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306f\u3001\u3042\u306f\u306f\u306f\u306f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000490_NANAMOULNAMO": {
                "de": "Ahahahahahaha! H\u00f6rt, h\u00f6rt! Ahaha!",
                "en": "Hahaha! Hear, hear!",
                "fr": "Voil\u00e0 des paroles qui nous ravissent, Kan-E-Senna!",
                "ja": "\u9762\u767d\u3044\u3001\u9762\u767d\u3044\u305e\u3001\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000500_MERLWYB": {
                "de": "Hmhmhmhmhaha ...",
                "en": "Hahahaha...",
                "fr": "Ha ha ha...!",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u30d5\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000510_RAUBAHN": {
                "de": "Wah Hahharhar!",
                "en": "Hah hah hah hah!",
                "fr": "Ha ha ha!!",
                "ja": "\u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000520_NANAMOULNAMO": {
                "de": "Das hat Eorzea gefehlt - Zuversicht und ein starkes Wort seiner Anf\u00fchrer!",
                "en": "At long last, I hear words worthy of a founder of the Alliance!",
                "fr": "Parfait! Voil\u00e0 la motivation dont nous avions besoin!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3058\u3083\u3001\u305d\u306e\u9854\u3058\u3083\u3002  \u304a\u4e3b\u3089\u306b\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u8db3\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3082\u306e\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000530_NANAMOULNAMO": {
                "de": "Raubahn! Ul'dah soll der Entschlossenheit Gridanias um nichts nachstehen!",
                "en": "Raubahn! Are we to be outdone!?",
                "fr": "Raubahn! Nous comptons sur toi! Ul'dah doit elle aussi se montrer \u00e0 la hauteur du d\u00e9fi que nous relevons!",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\uff01  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3082\u8ca0\u3051\u3066\u306f\u304a\u308c\u306c\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000540_RAUBAHN": {
                "de": "Ganz wie Ihr sagt, Majest\u00e4t. Wer nicht k\u00e4mpft, hat schon verloren. Vermeiden wir den Konflikt, so liefern wir uns fremder Willk\u00fcr aus.",
                "en": "I lost one homeland. The thought of losing another had blunted my resolve.",
                "fr": "Je crois bien que j'avais oubli\u00e9 quel effet \u00e7a fait, de perdre sa patrie. J'ai perdu Ala Mhigo, mais plus jamais je ne vivrai \u00e7a. Je d\u00e9fendrai Ul'dah co\u00fbte que co\u00fbte!",
                "ja": "\u3044\u3064\u306e\u307e\u306b\u304b\u543e\u8f29\u306f\u6050\u308c\u3066\u3044\u305f\u2026\u2026\u3002  \u307e\u305f\u3001\u7956\u56fd\u3092\u5931\u3046\u3053\u3068\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000550_RAUBAHN": {
                "de": "Ul'dah bringen wir schon selbst in Ordnung - gerade, wenn die Zeiten hart sind, beim Rhalgr!",
                "en": "But no man knows better than I that if you want aught, you'd best be ready to die for it.",
                "fr": "Qui peut pr\u00e9tendre d\u00e9fendre sa patrie sans se battre pour elle? C'est dans les temps de crise qu'on rencontre parfois la meilleure opportunit\u00e9 de frapper fort, militairement comme commercialement.",
                "ja": "\u6226\u308f\u305a\u3057\u3066\u3001\u7956\u56fd\u3092\u5b88\u308c\u3088\u3046\u304b\uff1f  \u56f0\u96e3\u3053\u305d\u3001\u52dd\u6a5f\u304b\u3064\u5546\u6a5f\u3068\u89e3\u3063\u3066\u3044\u305f\u306f\u305a\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000560_RAUBAHN": {
                "de": "Je gr\u00f6\u00dfer die Gefahr, desto gr\u00f6\u00dfer der Gewinn - das wei\u00df jeder echte Ul'dahner.",
                "en": "With great danger comes the chance for great glory, and great profit\u2500we Ul'dahns, who have turned sand into gold, know this well.",
                "fr": "Ul'dah a beau avoir \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e sur du sable, elle a su cro\u00eetre et fleurir, en r\u00e9sistant \u00e0 l'adversit\u00e9. C'est \u00e0 sa volont\u00e9 qu'elle doit sa gloire et sa prosp\u00e9rit\u00e9!",
                "ja": "\u6211\u3089\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u96c4\u3005\u3057\u304d\u6c11\u3002  \u6db8\u308c\u305f\u7802\u5730\u306b\u5012\u308c\u3088\u3046\u3068\u3082\u3001  \u7802\u91d1\u3092\u3064\u304b\u307f\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308b\u307e\u3067\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000570_RAUBAHN": {
                "de": "Wie oft waren wir schon in Zwiespalt und Verzweiflung? Jedes Mal haben wir uns wieder aufgerichtet, st\u00e4rker als zuvor und mit Gold in den H\u00e4nden!",
                "en": "How many times have we fallen into the pit of despair, only to have you pluck us out? I've fair lost count.",
                "fr": "Heureusement, nos alli\u00e9s ont toujours \u00e9t\u00e9 l\u00e0 pour nous montrer la voie lorsque nous en avions besoin.",
                "ja": "\u543e\u8f29\u305f\u3061\u306f\u3001\u4f55\u5ea6\u80cc\u4e2d\u3092\u62bc\u3055\u308c\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u71b1\u304d\u5fc3\u3092\u6301\u3064\u8005\u305f\u3061\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000580_MERLWYB": {
                "de": "Ihr habt doch noch Feuer in euch! Das sind ja T\u00f6ne, wie ich sie nur von Piraten kenne! ... Nicht, dass ich euch das vorwerfen w\u00fcrde.",
                "en": "Reckless, the lot of you\u2500like bloody pirates! Well, I won't waste my breath trying to talk you 'round...",
                "fr": "D\u00e9cid\u00e9ment, les dirigeants des grandes compagnies nous r\u00e9servent encore bien des surprises.",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u3001\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u76df\u4e3b\u305f\u3061\u3002  \u3069\u3044\u3064\u3082\u3053\u3044\u3064\u3082\u3001\u88cf\u3092\u304b\u3048\u305b\u3070\u66f2\u8005\u63c3\u3044\u3063\u3066\u308f\u3051\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000590_MERLWYB": {
                "de": "Schlie\u00dflich flie\u00dft auch in meinen Adern Freibeuterblut. Und wer das Entern scheut, verdient kein Schiff zu steuern! Versenken wir diese garleische Brut!",
                "en": "...On account of being a pirate myself. And the pirate who shrinks from a challenge is no pirate at all!",
                "fr": "Que dire des troupes du Maelstrom, compos\u00e9es de pirates et de gredins qui nous ont rejoints au gr\u00e9 du vent?",
                "ja": "\u79c1\u3060\u3063\u3066\u3001\u6c17\u9aa8\u4e00\u7b4b\u306e\u6d77\u8cca\u3042\u304c\u308a\u3060\uff01  \u305f\u3068\u3048\u76f8\u624b\u304c\u5e1d\u56fd\u3060\u308d\u3046\u3068\u3001\u3084\u3063\u3066\u3084\u308d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000600_MERLWYB": {
                "de": "Feinde sind Feinde, auch wenn sie sich als Verb\u00fcndete geben.",
                "en": "Those who would pick a quarrel with us must choose: back down, or go down with all hands.",
                "fr": "Ils sont peut-\u00eatre sans foi ni loi pour certains, mais n'ont jamais peur de d\u00e9gainer quand il le faut. Les g\u00eaneurs finissent toujours par rejoindre nos rangs... ou couler au fond des mers!",
                "ja": "\u9762\u5012\u306a\u5974\u306f\u3001\u5473\u65b9\u306b\u3064\u3051\u308b\u304b\u6d77\u306b\u6c88\u3081\u308d\u3002  \u6d77\u8cca\u306e\u639f\u306b\u5f93\u3046\u307e\u3067\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000610_MERLWYB": {
                "de": "V\u00f6lker Eorzeas! Ihr werdet die St\u00e4rke des Mahlstroms erleben!",
                "en": "Let the Garleans come. The united strength of Limsa Lominsa will be waiting for them!",
                "fr": "Au nom des Lims\u00e9ens, peuple fier comme le vent et indomptable comme la houle, nous allons leur montrer que nul ne saurait faire chavirer notre cit\u00e9, notre navire!",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u8a87\u308a\u9ad8\u304d\u6c11\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3068\u3044\u3046\u5de8\u8266\u306e\u5e95\u529b\u3092\u898b\u305b\u3066\u3084\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000620_NANAMOULNAMO": {
                "de": "Wir werden unser Eorzea aus der Krise f\u00fchren - mit unseren eigenen H\u00e4nden.",
                "en": "If our realm is to be free of this pall of darkness, let it be by our own hands!",
                "fr": "Voil\u00e0 qui est bien parl\u00e9. Nous allons d\u00e9fendre \u00c9orz\u00e9a jusqu'au bout!",
                "ja": "\u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5371\u6a5f\u3001  \u308f\u3089\u308f\u305f\u3061\u3067\u5b88\u3063\u3066\u307f\u305b\u3088\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000630_LEADERS": {
                "de": "(-Anf\u00fchrer-)F\u00fcr Eorzea!",
                "en": "(-Leaders-)For Eorzea!",
                "fr": "(-Tous-)En avant!",
                "ja": "(-\u76df\u4e3b\u305f\u3061-)\u304a\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000640_KANESENNA": {
                "de": "Zuerst m\u00fcssen wir herausfinden, wie die Ultima-Waffe gegen uns eingesetzt werden soll ...",
                "en": "We must needs consider how the weapon may be brought to bear against us.",
                "fr": "Tout d'abord, nous devons neutraliser l'Ultima Arma... Et pour cela, il nous faudra \u00e9tudier son fonctionnement autant que possible...",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u306e\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000650_MERLWYB": {
                "de": "Der Mahlstrom wird strategisch wichtige Punkte entlang der K\u00fcste sichern.",
                "en": "The Maelstrom will secure strategic points along the coastline.",
                "fr": "Nous allons prendre en charge l'offensive des bases navales avec notre flotte...",
                "ja": "\u6d77\u4e0a\u62e0\u70b9\u306f\u6211\u3089\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000660_RAUBAHN": {
                "de": "Verstanden. Und hier die Legion der Unsterblichen ...",
                "en": "In the meantime, the Flames will deploy at...",
                "fr": "Fort bien, les Immortels vont donc prendre position \u00e0 cet endroit pr\u00e9cis...",
                "ja": "\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u3002\u3067\u306f\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u306f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000670_NANAMOULNAMO": {
                "de": "Ah, nun ist mir leichter ums Herz. Wenn euer Bund nicht w\u00e4re ...!",
                "en": "Be at ease, my friends. You have banished our doubts.",
                "fr": "H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube, vous m\u00e9ritez notre gratitude.",
                "ja": "\u4e16\u8a71\u3092\u713c\u304b\u305b\u305f\u306a\u300c\u6681\u300d\u306e\u8005\u3002  \u3082\u3046\u5fc3\u914d\u306f\u3044\u3089\u306c\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_000680_NANAMOULNAMO": {
                "de": "Die Milit\u00e4rstrategie \u00fcberlasst uns. Wartet im Sonnenwind auf Befehle.",
                "en": "Pray leave the military matters to us, and retire to the Waking Sands. We will send word anon.",
                "fr": "Nous allons \u00e0 pr\u00e9sent prendre en charge l'aspect militaire des op\u00e9rations. Retournez au Refuge des sables et attendez les ordres.",
                "ja": "\u8ecd\u7565\u306f\u6211\u3089\u306b\u4efb\u305b\u3088\u3002  \u7802\u306e\u5bb6\u306b\u63a7\u3048\u3001\u53f7\u4ee4\u3092\u5f85\u3064\u304c\u3088\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100690_MINFILIA": {
                "de": "Eine gemeinsame Strategie! Ein Gl\u00fcck, dass sich die Eorz\u00e4ische Allianz ihrer St\u00e4rke besonnen hat.",
                "en": "I cannot well express my relief. To think that the Alliance came so close to surrender...",
                "fr": "\u00c9orz\u00e9a semble pr\u00eate \u00e0 retrouver sa force et son unit\u00e9. Me voil\u00e0 rassur\u00e9e.",
                "ja": "\u30d0\u30e9\u30d0\u30e9\u306b\u306a\u308a\u304b\u3051\u3066\u3044\u305f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u304c\u3001  \u307e\u305f\u3072\u3068\u3064\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100700_CID": {
                "de": "Ja, gerade noch. Aber sie haben den Biss noch nicht verloren, und sie werden k\u00e4mpfen bis zuletzt.",
                "en": "But the fire in their hearts has been rekindled, and they will fight to the last.",
                "fr": "On va leur prouver qu'on ne se laissera pas faire si facilement!",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u7259\u304c\u3001  \u307e\u3060\u6298\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u8a3c\u660e\u3055\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100710_ALPHINAUD": {
                "de": "Hmh hm. So muss sich Gro\u00dfvater damals gef\u00fchlt haben.",
                "en": "This warmth inside... Did you feel it too, Grandfather?",
                "fr": "Je commence \u00e0 comprendre ce que mon grand-p\u00e8re a ressenti lorsqu'il a fait v\u0153u de se battre jusqu'au bout pour d\u00e9fendre notre monde.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u3002  \u7956\u7236\u3082\u3001\u3053\u3093\u306a\u6c17\u6301\u3061\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100720_ALPHINAUD": {
                "de": "Hast du sie mit deiner besonderen Kraft zu diesem Entschluss gebracht, Minfilia?",
                "en": "I would know something\u2500was that your power at work earlier?",
                "fr": "Mais dis-moi... Est-ce que nous devons tout ceci \u00e0 ton pouvoir, Minfilia?",
                "ja": "\u3042\u308c\u3082\u3001\u541b\u306e\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u306a\u306e\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100730_MINFILIA": {
                "de": "Nein - es ist das Licht der Morgenr\u00f6te, das beginnt, den Himmel \u00fcber Eorzea zu erhellen.",
                "en": "Nothing of the sort. The leaders of Eorzea had lost their way\u2500I merely helped them to find it again.",
                "fr": "Oh! Non. Disons qu'une lumi\u00e8re qui \u00e9claire peut rallumer bien des flammes. Je veux parler de la lueur de la Septi\u00e8me Aube qui se l\u00e8ve, bien s\u00fbr...",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3002  \u305f\u3060\u3001\u6681\u3068\u3044\u3046\u4ec4\u304b\u306a\u706f\u308a\u304c\u4e16\u754c\u3092\u7167\u3089\u3057\u305f\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3060\u3051\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100740_MINFILIA": {
                "de": "Ah, genau zur rechten Zeit. Wir sind gerade zur\u00fcckgekehrt. Ich komme.",
                "en": "Oh, hello!  ...Yes, our party returned just a moment ago. How close are you?",
                "fr": "Ah, \u00e7a tombe bien! Nous venons juste de rentrer. Je t'ouvre...",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u826f\u304b\u3063\u305f\u3002  \u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u3082\u4eca\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u3068\u3053\u308d\u3088\u3002  \u4eca\u958b\u3051\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100750_MINFILIA": {
                "de": "Schon in Ordnung, Cid.",
                "en": "It's all right, Cid.",
                "fr": "C'est bon, c'est pour moi.",
                "ja": "\u5927\u4e08\u592b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100760_ALPHINAUD": {
                "de": "Wir m\u00fcssen alle in engem Kontakt bleiben und planvoll vorgehen. Cid, kannst du in Ul'dah die Stellung halten?",
                "en": "We must needs plan our next move. Pray continue liaising with your respective nations. Cid, would you be our man in Ul'dah?",
                "fr": "Nous devons pr\u00e9parer notre prochaine op\u00e9ration, avec la coop\u00e9ration discr\u00e8te des grandes compagnies \u00e9orz\u00e9ennes. Cid, pouvez-vous vous charger de contacter les Immortels?",
                "ja": "\u62c5\u5f53\u56fd\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3068\u9023\u7d61\u3092\u5bc6\u306b\u53d6\u308a\u3001  \u4f5c\u6226\u3092\u8a70\u3081\u3066\u304f\u308c\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u2026\u2026\u30b7\u30c9\u3001\u983c\u3081\u308b\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100770_CID": {
                "de": "Kein Problem. Wo immer ihr mich braucht, ich bin bereit.",
                "en": "I'll be whatever and wherever you need me to be!",
                "fr": "Compte sur moi. Je suis plus motiv\u00e9 que jamais!",
                "ja": "\u4efb\u305b\u308d\u3002  \u3055\u3066\u3001\u5fd9\u3057\u304f\u306a\u308b\u306a\u3002  \u71c3\u3048\u3066\u304d\u305f\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100780_YSHTOLA": {
                "de": "Es wird einiges zu tun geben.",
                "en": "We haven't a moment to waste.",
                "fr": "On ne va pas s'ennuyer!",
                "ja": "\u5fd9\u3057\u304f\u306a\u308b\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100790_YDA": {
                "de": "Na, dann auf in den Kampf!",
                "en": "All right! Let's do this!",
                "fr": "Ouais, ils vont voir de quoi on est capables!",
                "ja": "\u3046\u3063\u3057\u3083\u3001\u6c17\u5408\u3044\u30fc\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100800_MINFILIA": {
                "de": "Thancred geht mir nicht aus dem Sinn. Wir k\u00f6nnen ihn nicht einfach den Ascians \u00fcberlassen ...",
                "en": "Thancred's fate weighs heavy on my mind. I cannot bear to think of him in thrall to an Ascian.",
                "fr": "Je vous dois quelques explications. \u00c7a fait un moment que nous \u00e9tudions ceux que l'on appelle dans les textes anciens \u201cmessagers divins\u201d; autrement dit les Asciens.",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u4ee5\u524d\u304b\u3089\u3001  \u5929\u4f7f\u3044\u2026\u2026\u300c\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u8abf\u3079\u3066\u304d\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100810_MINFILIA": {
                "de": "Schon lange erforschen wir die \u201eHimmelsboten\u201c, wie man die Ascians auch nennt. Sie sind die d\u00fcsteren Schatten im Hintergrund der Geschichte.",
                "en": "Mayhap you know this already, but the Ascians are immortal beings without physical form. Since time immemorial, they have fanned the flames of chaos from the shadows.",
                "fr": "Ce sont des \u00eatres sans forme corporelle, ce qui ne les emp\u00eache pas de semer le trouble et d'attiser la haine partout o\u00f9 ils passent. Ils semblent \u0153uvrer dans les coulisses de l'Histoire depuis des temps recul\u00e9s.",
                "ja": "\u53e4\u306e\u6642\u4ee3\u3088\u308a\u3001\u6b74\u53f2\u306e\u9670\u306b\u6f5c\u307f\u3001  \u5e38\u306b\u6df7\u4e71\u3068\u6226\u3092\u717d\u3063\u3066\u304d\u305f\u8005\u305f\u3061\u3002  \u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u306f\u3001\u5b9f\u4f53\u3092\u6301\u305f\u306c\u4e0d\u6b7b\u306e\u5b58\u5728\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100820_MINFILIA": {
                "de": "Sie sind k\u00f6rperlos und auf diese Art quasi unsterblich. Sie ergreifen Besitz von dem K\u00f6rper des Ungl\u00fccklichen, dem ein \u201eKristall der Dunkelheit\u201c in die H\u00e4nde f\u00e4llt.",
                "en": "That they might work unseen, the Ascians entrap and possess mortal men by means of malign artifacts known as Crystals of Darkness.",
                "fr": "Ils se nourrissent de l'\u00e9nergie des cristaux des t\u00e9n\u00e8bres, s'immis\u00e7ant dans le corps de ceux qui en d\u00e9tiennent des fragments, pour en faire leurs h\u00f4tes.",
                "ja": "\u9ed2\u3044\u6c34\u6676\u2026\u2026\u300c\u95c7\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u300d\u3092\u5a92\u4f53\u306b\u3001  \u305d\u308c\u3092\u624b\u306b\u3057\u305f\u3082\u306e\u306b\u6191\u4f9d\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100830_MINFILIA": {
                "de": "Die Kristalle sind die Schnittstelle - und der Schl\u00fcssel zu Thancreds Rettung.",
                "en": "One such Crystal may yet be the key to saving Thancred.",
                "fr": "Mais j'en viens au fait: je pense que l'on peut encore sauver Thancred.",
                "ja": "\u7d50\u8ad6\u304b\u3089\u8a00\u3046\u308f\u3002  \u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u306f\u6551\u3048\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100840_ALPHINAUD": {
                "de": "Das ist ein Kristall der Dunkelheit?!",
                "en": "This is a Crystal of Darkness?",
                "fr": "C'est donc \u00e7a, un cristal des t\u00e9n\u00e8bres...",
                "ja": "\u3053\u308c\u304c\u3001\u95c7\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100850_YSHTOLA": {
                "de": "Nur ein Replikat. Es wurde aus denaturierten Elementkristallen hergestellt.",
                "en": "A mere replica, created using data obtained from anomalous crystals found across Eorzea.",
                "fr": "Il s'agit d'une r\u00e9plique mise au point avec des fragments de cristaux trouv\u00e9s un peu partout en \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5404\u5730\u306e\u504f\u5c5e\u6027\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092  \u89e3\u6790\u3057\u3066\u9020\u3089\u308c\u305f\u3001\u7814\u7a76\u7528\u306e\u30ec\u30d7\u30ea\u30ab\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100860_MINFILIA": {
                "de": "Wir haben ihn von Baldesions Gelehrten bekommen, die unsere Forschungsarbeit unterst\u00fctzen.",
                "en": "It comes to us courtesy of the Students of Baldesion, our distant allies.",
                "fr": "Les \u00c9l\u00e8ves de Baldesion viennent tout juste de me le faire parvenir. Ce groupe nous soutient \u00e0 distance.",
                "ja": "\u305f\u3063\u305f\u4eca\u3001\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306e\u5f8c\u63f4\u8005\u3067\u3082\u3042\u308b\u7d44\u7e54\u3001  \u30d0\u30eb\u30c7\u30b7\u30aa\u30f3\u59d4\u54e1\u4f1a\u304b\u3089\u53d6\u308a\u5bc4\u305b\u305f\u3082\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100870_MINFILIA": {
                "de": "Thancreds Gebiet waren die Ascians und wie sie den K\u00f6rper wechseln ...",
                "en": "Even for an Archon, Thancred's talents are exceptional. We all had complete confidence in him.",
                "fr": "J'avais demand\u00e9 \u00e0 Thancred d'enqu\u00eater sur les Asciens.",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u306b\u306f\u3001\u95c7\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3068  \u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066\u8abf\u67fb\u3092\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100880_MINFILIA": {
                "de": "Er war ein hervorragender Forscher, das hat uns wohl zu sorglos werden lassen ... Aber auch er war nicht gefeit ...",
                "en": "It was for this reason that none among us foresaw the danger in sending him to investigate the Ascians alone.",
                "fr": "C'est l'un des Preux les plus comp\u00e9tents, c'est pourquoi je n'ai pas r\u00e9alis\u00e9 que je lui faisais courir un danger. Si seulement j'avais \u00e9t\u00e9 plus prudente...",
                "ja": "\u5f7c\u306f\u8ce2\u4eba\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u8155\u5229\u304d\u3060\u3063\u305f\u308f\u3002  \u3060\u304b\u3089\u6cb9\u65ad\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002  \u307e\u3055\u304b\u3001\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100890_PAPALYMO": {
                "de": "Louisoix' Tod hat ihn hart getroffen. Er wollte die L\u00fccke f\u00fcllen, die dadurch in unserem Bund entstanden war ...",
                "en": "Thancred had been striving to fill the void left by Louisoix. Yet it was plain that he was overtaxing himself.",
                "fr": "Depuis la mort de Louisoix, il cherchait \u00e0 se rendre plus utile dans le groupe.",
                "ja": "\u5f7c\u306f\u3001\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u306e\u3058\u3063\u3061\u3083\u3093\u304c\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u306e\u3092\u5951\u6a5f\u306b\u3001  \u307f\u3093\u306a\u306b\u5c11\u3057\u3067\u3082\u983c\u3089\u308c\u308b\u5b58\u5728\u306b\u306a\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100900_YDA": {
                "de": "Ja, er hat sich ver\u00e4ndert, das habe ich schon gemerkt ...",
                "en": "Yeah... He would volunteer for everything and work till he was dizzy.",
                "fr": "C'est vrai, il essayait de s'affirmer, d'en faire plus pour les autres.",
                "ja": "\u3044\u3064\u306e\u307e\u306b\u304b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u3053\u3068\u3092\u300c\u30aa\u30ec\u300d\u306a\u3093\u3066\u3001  \u8a00\u3044\u51fa\u3057\u305f\u308a\u3057\u3066\u305f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100910_ALPHINAUD": {
                "de": "Der Ehrgeiz und das Gef\u00fchl, alle Verantwortung auf seine Schultern nehmen zu m\u00fcssen, hat ihn zu viel riskieren lassen - und den Ascians eine verwundbare Seite geboten.",
                "en": "And the toll taken by his exertions made him vulnerable to Ascian influence...",
                "fr": "\u00c7a l'aura peut-\u00eatre pouss\u00e9 \u00e0 prendre des risques... Et un Ascien a pu en profiter pour le poss\u00e9der.",
                "ja": "\u305d\u306e\u7126\u308a\u304c\u3001\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u306b\u6191\u4f9d\u3055\u308c\u308b\u9699\u306b\u306a\u3063\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100920_MINFILIA": {
                "de": "Wenn wir den dunklen Kristall zerst\u00f6ren, den Thancred tr\u00e4gt, wird er sicher wieder frei von dem Geist, der ihn in Besitz genommen hat.",
                "en": "The Crystal that binds Thancred must be somewhere on his person. If we could but destroy it, his Ascian possessor would be compelled to relinquish control over him.",
                "fr": "Si on d\u00e9truit le cristal de Thancred, alors l'emprise de Lahabrea sur lui sera certainement rompue, et je suis s\u00fbre qu'il sera sauv\u00e9.",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u306e\u6301\u3064\u95c7\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u7834\u58ca\u3059\u308c\u3070\u3001  \u304d\u3063\u3068\u6191\u4f9d\u306f\u89e3\u304b\u308c\u308b\u3002  \u305d\u3046\u3059\u308c\u3070\u3001\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u306f\u52a9\u304b\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100930_MINFILIA": {
                "de": "So viel habe ich schon von dir verlangt und schon so oft warst du uns die letzte Rettung in der Not.",
                "en": "You have proven the stoutest of allies, standing with us through thick and thin.",
                "fr": "Mais pour \u00e7a, j'ai encore une fois besoin de toi.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u306f\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u5354\u529b\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u3066\u304d\u305f\u308f\u3002  \u3053\u308c\u304c\u6700\u5f8c\u306e\u304a\u9858\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100940_MINFILIA": {
                "de": "Nun, f\u00fcrchte ich, muss ich dich erneut um Hilfe bitten - nur noch dieses eine Mal. Tu es f\u00fcr Thancred ... und f\u00fcr Eorzea.",
                "en": "Yet the most perilous struggle is still to come. For the sake of the realm\u2500and Thancred\u2500I ask that you lend us your strength once more.",
                "fr": "Je t'en supplie, aide-nous une derni\u00e8re fois. Pour Thancred, et pour la paix d'\u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u3069\u3046\u304b\u3001\u5f7c\u3092\u52a9\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5e73\u548c\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100950_MINFILIA": {
                "de": "Ich danke dir. Von ganzem Herzen.",
                "en": "Thank you. From the bottom of my heart.",
                "fr": "Merci... Je savais que je pouvais compter sur toi.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u2026\u2026\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100960_MINFILIA": {
                "de": "Du wei\u00dft, dass uns die Krieger des Lichts retteten, als uns vor f\u00fcnf Jahren die furchtbare Katastrophe erfasste.",
                "en": "As I am sure you are aware, the realm was saved from certain doom five years ago by heroes known as the Warriors of Light.",
                "fr": "Il y a cinq ans, \u00c9orz\u00e9a \u00e9tait au bord du gouffre... Seule l'intervention des \u201cGuerriers de la Lumi\u00e8re\u201d lui a valu son salut.",
                "ja": "5\u5e74\u524d\u3001\u6df7\u4e71\u306e\u6e26\u4e2d\u3060\u3063\u305f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306f  \u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u82f1\u96c4\u306b\u6551\u308f\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100970_MINFILIA": {
                "de": "Viele tuscheln, dass du einer dieser Krieger des Lichts seist - du hast ja ganz Eorzea bereist und unz\u00e4hlige Primae besiegt.",
                "en": "What you may not be aware of is that your many feats in service to the Scions have prompted folk to make certain...comparisons.",
                "fr": "Tu t'es tant distingu\u00e9e \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s, en affrontant les Primordiaux et en parcourant le monde, que certains vont jusqu'\u00e0 pr\u00e9tendre que tu fais partie des Guerriers de nagu\u00e8re.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u6e21\u308a\u6b69\u304d\u3001\u6570\u3005\u306e\u86ee\u795e\u3092\u5012\u3057\u3066\u304d\u305f\u3001  \u3042\u306a\u305f\u3053\u305d\u304c\u3001\u3042\u306e\u6642\u306e\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u300d\u3060\u3068  \u5642\u3059\u308b\u4eba\u3005\u3082\u5c45\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100980_MINFILIA": {
                "de": "Aber ob das wahr ist oder nicht, ist unwesentlich.",
                "en": "I must confess, you do remind me of them.",
                "fr": "Mais je ne veux pas me poser ce genre de question. Peu m'importe ce que tu as pu faire ou ne pas faire par le pass\u00e9.",
                "ja": "\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002  \u308f\u305f\u3057\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u5642\u3069\u3046\u3067\u3082\u3044\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_100990_MINFILIA": {
                "de": "Nat\u00fcrlich kenne ich die Wahrheit. Ich besitze die Kraft des Transzendierens wie du und erinnere mich.",
                "en": "One can only wonder at their insight. Perhaps a touch of the Echo resides in everyone.",
                "fr": "Et comme tu t'en doutes, le pouvoir de l'\u00c9cho me permet d'en avoir le c\u0153ur net... mais peu importe.",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u3092\u6301\u3064\u308f\u305f\u3057\u306f\u3001  \u771f\u5b9f\u3092\u3061\u3083\u3093\u3068\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3082\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u306f\u3069\u3046\u3067\u3082\u3044\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_101000_MINFILIA": {
                "de": "Aber ich bitte dich nicht deiner Vergangenheit wegen, sondern wegen dem, was du jetzt bist.",
                "en": "Yet remember this: however glorious the past, it is the hero's lot to be judged on the deeds of the present.",
                "fr": "Si je te confie cette mission, c'est parce que tu fais partie de nos meilleurs \u00e9l\u00e9ments... et tu es sans doute parmi les plus remarquables aventuriers d'\u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u3092\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u751f\u304d\u308b\u3001  \u3072\u3068\u308a\u306e\u52c7\u6562\u306a\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_101010_MINFILIA": {
                "de": "Eine tapfere Frau, die zu hohen Idealen steht.",
                "en": "A new darkness threatens the realm, and the people cry out for a savior.",
                "fr": "Les h\u00e9ros du pass\u00e9 disparaissent dans la m\u00e9moire collective.",
                "ja": "\u904e\u53bb\u306e\u82f1\u96c4\u306f\u8a18\u61b6\u306e\u4e2d\u306b\u6d88\u3048\u305f\u3002  \u3067\u3082\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_101020_MINFILIA": {
                "de": "Dies macht dich mehr als alles andere zu einer Kriegerin des Lichts.",
                "en": "I believe that you are she\u2500a Warrior of Light, here in the present, guided by the Crystal's will.",
                "fr": "Mais je pense que tu es plus qu'une simple h\u00e9ro\u00efne. Tu fais partie des Guerriers de la Lumi\u00e8re, guid\u00e9s par le Cristal-m\u00e8re. J'en suis m\u00eame convaincue...",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3053\u305d\u304c\u3001\u4eca\u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u6551\u3046\u305f\u3081\u306b\u3001  \u6bcd\u306a\u308b\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u305f\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u300d\u3060\u3068\u3001  \u305d\u3046\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_101030_MINFILIA": {
                "de": "Kommt, Freunde. Lasst uns k\u00e4mpfen, um unser geliebtes Eorzea zu retten!",
                "en": "Come, my friends! Let us fight to safeguard the future of our beloved Eorzea!",
                "fr": "Il est temps de partir \u00e0 pr\u00e9sent. Nous devons sauver notre monde... sauver \u00c9orz\u00e9a, cette terre b\u00e9nie des Dieux!",
                "ja": "\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01  \u795e\u3005\u306b\u611b\u3055\u308c\u3057\u5730\u3001\u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u6551\u6e08\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_A2_000_101": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_A2_000_102": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_BARTHOLOMEW_000_010": {
                "de": "Tut mir leid, kein Zutritt. Auf der Herrscherpromenade findet gerade eine geschlossene Sitzung statt. ",
                "en": "The council of the Alliance leaders is presently in progress in the Fragrant Chamber. I must ask that you step away from the doors, madam.",
                "fr": "Le conseil des dirigeants de l'Alliance est actuellement en cours dans la Chambre de l'Encens. Tu ne peux pas entrer, aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u3053\u3053\u304b\u3089\u5148\u306f\u3001\u738b\u5bae\u3078\u3068\u7d9a\u304f\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30e0\u30ca\u30fc\u30c9\u3002  \u73fe\u5728\u306f\u7dca\u6025\u4f1a\u8b70\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u3002  \u3059\u307f\u3084\u304b\u306b\u304a\u5f15\u304d\u53d6\u308a\u9858\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_BARTHOLOMEW_000_011": {
                "de": "Eine dringende Botschaft vom Bund der Morgenr\u00f6te? Das ist nat\u00fcrlich etwas anderes! Komm weiter in die Weihrauchkammer.",
                "en": "...I'm sorry? You're here on behalf of the Scions of the Seventh Dawn!? A thousand pardons, my lady! Of course you may enter!",
                "fr": "... V-vous faites partie des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube, dites-vous!? Je vous prie d'excuser ma grossi\u00e8ret\u00e9, Madame! Veuillez entrer, s'il vous pla\u00eet.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3048\u30c3\u3001\u300c\u6681\u300d\u304b\u3089\u7dca\u6025\u306e\u7528\u4ef6\u304c\uff01\uff1f  \u3057\u3001\u5931\u793c\u3057\u307e\u3057\u305f\u30c3\uff01  \u305d\u308c\u3067\u306f\u300c\u9999\u7159\u306e\u9593\u300d\u3078\u3054\u6848\u5185\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_ELYENORA_050_100": {
                "de": "M\u00f6chtet Ihr in den Landebereich des Luftschiff-Landeplatzes gehen?",
                "en": "Greetings, madam. Do you wish to proceed to your vessel?",
                "fr": "Souhaitez-vous acc\u00e9der au quai d'embarquement de l'a\u00e9rodrome d'Ul'dah?",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30ed\u30d3\u30fc\u3078  \u304a\u5165\u308a\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_000": {
                "de": "Ich habe eben erfahren, dass die Garlear schon eine Botschaft an die Anf\u00fchrer der Allianz geschickt haben - eine letzte Aufforderung, sich zu unterwerfen.",
                "en": "Grim tidings, . It seems that word of the Ultima Weapon's existence has already reached the Alliance leaders...in the form of an ultimatum. They have gathered in the Fragrant Chamber, and are deliberating their answer even as we speak.",
                "fr": "Les nouvelles sont mauvaises. Il semble que les dirigeants d'\u00c9orz\u00e9a ont eu vent de l'Ultima Arma... sous la forme d'un ultimatum de l'Empire. Ils sont r\u00e9unis dans la Chambre de l'Encens et d\u00e9lib\u00e8rent sur la marche \u00e0 suivre au moment m\u00eame o\u00f9 je te parle.",
                "ja": "\u30d0\u30eb\u30c7\u30b7\u30aa\u30f3\u59d4\u54e1\u4f1a\u306b\u9023\u7d61\u3092\u3068\u3063\u305f\u308f\u3002  \u3059\u3067\u306b\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u304b\u3089\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5404\u9996\u9818\u306e\u3082\u3068\u3078\u6700\u7d42\u901a\u544a\u304c\u884c\u308f\u308c\u305f\u305d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_001": {
                "de": "Das Gipfelgespr\u00e4ch der Anf\u00fchrer findet hier in Ul'dah in der Weihrauchkammer statt, aber wie mir ein befreundetes Komiteemitglied verraten hat, ist die Stimmung d\u00fcster. Wom\u00f6glich denken die Stadtstaaten schon an die Kapitulation!",
                "en": "Beleaguered as they are, I fear they may well elect to lay down their arms in the belief that surrender will spare their people untold suffering. Yet nothing could be further from the truth.",
                "fr": "Accul\u00e9s comme ils le sont, je crains fort qu'ils n'optent pour la capitulation, y voyant la meilleure solution \u00e0 cette crise. Et pourtant, il n'y a rien de plus \u00e9loign\u00e9 de la v\u00e9rit\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u3053\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u300c\u9999\u7159\u306e\u9593\u300d\u3067\u3001  \u4e09\u56fd\u9996\u9818\u306b\u3088\u308b\u4f1a\u8ac7\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001  \u59d4\u54e1\u4f1a\u306b\u5c45\u308b\u77e5\u4eba\u306e\u8a71\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u72b6\u6cc1\u306f\u826f\u304f\u306a\u3044\u308f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_002": {
                "de": "Wir m\u00fcssen einschreiten. Lass uns zur Krisensitzung gehen und die Allianzf\u00fchrer \u00fcberzeugen, dass Eorzea noch nicht am Ende ist!",
                "en": "That which the Black Wolf offers will doom Eorzea, not deliver it, and the leaders must be made aware of this. Let us hurry to them, , and ensure that they do not act in ignorance of the consequences.",
                "fr": "Il n'y a aucun espoir de salut sous le joug des Garlemaldais, et nos dirigeants doivent en \u00eatre avertis. D\u00e9p\u00eachons-nous, . Nous devons nous assurer qu'ils ne prennent pas de d\u00e9cision sans en conna\u00eetre les cons\u00e9quences.",
                "ja": "\u6642\u9593\u304c\u306a\u3044\u308f\u3001\u6025\u3044\u3067\u9996\u9818\u305f\u3061\u306e\u3068\u3053\u308d\u3078\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u2026\u2026\u8a71\u3057\u5408\u3044\u306e\u7d50\u8ad6\u304c\u51fa\u308b\u524d\u306b\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u7259\u304c\u6298\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u4f1d\u3048\u306a\u304d\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_MINFILIA_000_020": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "No text",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_Q1_000_1": {
                "de": "Willst du Minfilia helfen?",
                "en": "Will you lend your strength?",
                "fr": "Acceptez-vous d'aider les H\u00e9ritiers?",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306e\u9858\u3044\u3092\u805e\u304f\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_Q2_000_100": {
                "de": "In den Landebereich gehen?",
                "en": "Proceed to the landing area?",
                "fr": "Acc\u00e9der au quai d'embarquement?",
                "ja": "\u30ed\u30d3\u30fc\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_SEQ_00": {
                "de": "Minfilia ist besorgt dar\u00fcber, wie die Anf\u00fchrer der Stadtstaaten weiter vorgehen werden.",
                "en": "Minfilia is greatly concerned by recent developments concerning the council of the Alliance leaders.",
                "fr": "Minfilia est tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9e par les rumeurs qu'elle a entendues des d\u00e9lib\u00e9rations du conseil des dirigeants de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u4e09\u56fd\u9996\u9818\u4f1a\u8b70\u306e\u52d5\u5411\u3092\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_SEQ_01": {
                "de": "Sprich auf der Herrscherpromenade mit Bartholomew. Er soll dich zu den Anf\u00fchrern vorlassen, damit du ihnen Minfilias Meinung mitteilst.  ",
                "en": "In urgent tones, Minfilia reveals to you that Gaius van Baelsar has issued the Alliance leaders with an ultimatum. Even now, they are discussing how best to respond. Lest they make an uninformed decision and inadvertently seal Eorzea's doom, it is imperative that Minfilia be given an opportunity to plead her case. Make haste to the Royal Promenade and ask Bartholomew to admit you to the Fragrant Chamber.",
                "fr": "Tr\u00e8s inqui\u00e8te, Minfilia vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu'un ultimatum a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9 aux dirigeants d'\u00c9orz\u00e9a. Craignant qu'ils ne prennent une d\u00e9cision qui compromettra tous les habitants de ces nations, elle vous a demand\u00e9 de l'aider \u00e0 les raisonner avant qu'il ne soit trop tard. Accourez \u00e0 la promenade royale et obtenez de Bartholomew qu'il vous laisse entrer dans la Chambre de l'Encens o\u00f9 se tient le conseil.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u4e09\u56fd\u9996\u9818\u4f1a\u8b70\u306b\u610f\u898b\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30e0\u30ca\u30fc\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30d0\u30fc\u30bd\u30ed\u30df\u30e5\u30fc\u300d\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3001\u4e2d\u306b\u5165\u308c\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_SEQ_02": {
                "de": "Die Krisensitzung hat eine erfreuliche Wendung genommen. Kehr zu Minfilia in den Sonnenwind zur\u00fcck. ",
                "en": "Owing to your timely intervention, Eorzea's leaders have resolved to fight the Empire to the last. Return to the Waking Sands in Vesper Bay, and speak with Minfilia.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 votre intervention in extremis, les chefs d'\u00c9tat \u00e9orz\u00e9ens ont choisi d'affronter l'Empire de Garlemald sans r\u00e9pit. Retournez au Refuge des sables, et parlez \u00e0 Minfilia.",
                "ja": "\u4f1a\u8b70\u306f\u524d\u5411\u304d\u306b\u9032\u307f\u305d\u3046\u3060\u3002\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u306e\u7802\u306e\u5bb6\u306b\u623b\u308a\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_SEQ_03": {
                "de": "Minfilia ist erleichtert. Es gibt noch viele Probleme, aber gemeinsam werdet ihr sie sicher bew\u00e4ltigen k\u00f6nnen - du und der Bund der Morgenr\u00f6te.",
                "en": "The path ahead is now clear\u2500all that remains is to walk it. Join your fellow Scions in preparing for the battle to decide the future of the realm.",
                "fr": "Vous savez d\u00e9sormais ce que vous devez faire. Avec vos camarades des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, armez-vous de courage et pr\u00e9parez-vous \u00e0 vous battre jusqu'\u00e0 la mort pour le bien d'\u00c9orz\u00e9a et de ses habitants.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u554f\u984c\u306f\u307e\u3060\u591a\u304f\u3042\u308b\u304c\u3001\u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u6551\u6e08\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u6226\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_TODO_00": {
                "de": "Mit Bartholomew auf der Herrscherpromenade sprechen",
                "en": "Speak with Bartholomew on the Royal Promenade.",
                "fr": "Parler \u00e0 Bartholomew, \u00e0 la promenade royale",
                "ja": "\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30e0\u30ca\u30fc\u30c9\u306e\u30d0\u30fc\u30bd\u30ed\u30df\u30e5\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_TODO_01": {
                "de": "Mit Minfilia im Sonnenwind sprechen",
                "en": "Speak with Minfilia at the Waking Sands.",
                "fr": "Parler \u00e0 Minfilia, au Refuge des sables",
                "ja": "\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST408_00522_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66059": {
        "name": {
            "de": "Verlorene Liebe in Ul'dah",
            "en": "Hearts in the Sand",
            "fr": "\u00c0 la recherche de l'amour perdu (Ul'dah)",
            "ja": "\u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u30c7\u30fc\u3068\u7802\u90fd\u306e\u4eba\u63a2\u3057"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESVLT103_00523_GIRLA00523_000_011": {
                "de": "Bist du die Abenteurerin, die mir helfen will? Vielen Dank!",
                "en": "Please, miss, you've got to help me! It's Valentione's Day, and me old feller's nowhere to be found!",
                "fr": "Bonsoir, aventuri\u00e8re! C'est vous qui allez m'aider \u00e0 faire ma d\u00e9claration? Vous ne pouvez pas savoir combien votre soutien m'est pr\u00e9cieux!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u3001\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u306d\uff01  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u306d\u304c\u3044\u3059\u308b\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_GIRLA00523_000_012": {
                "de": "Mein Schatz ist der t\u00fcchtigste Kaufmann in Ul'dah und dazu bestimmt, ein Mitglied des Scorpio-Kreises zu werden, so gut, wie er ist! Im Moment befindet er sich aber au\u00dferhalb der Stadt auf H\u00e4ndlerreise. Ich brenne darauf, ihm zu sagen, wie sehr ich ihn liebe!",
                "en": "I don't reckon nothing's happened to him\u2500he's always going missing. Me darling's a trader, you see. Going to get himself on the Syndicate one day, but till then, he's out plying the trade routes. Sometimes he'll be gone for weeks, then turn up on me doorstep out of the blue, laden with presents!",
                "fr": "Je perds tous mes moyens en pr\u00e9sence de l'homme que j'aime en secret... Il est n\u00e9gociant, et issu d'une des familles les plus riches d'Ul'dah. Il sera membre du Cartel des Scorpions un jour, j'en suis s\u00fbre!",
                "ja": "\u79c1\u306e\u597d\u304d\u306a\u4eba\u306f\u3001\u3044\u3064\u304b\u7802\u880d\u8846\u306b\u306a\u308b\u4e88\u5b9a\u306e\u3001\u3059\u3063\u3054\u3044\u5546\u4eba\u306a\u306e\uff01  \u3044\u307e\u3082\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5916\u3078\u51fa\u3066\u3001\u5546\u8ac7\u306b\u52b1\u3093\u3067\u308b\u308f\u3002  \u305d\u3093\u306a\u5f7c\u306b\u79c1\u306e\u60f3\u3044\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u306e\u3088\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_GIRLA00523_000_013": {
                "de": "Also habe ich meine innigen Gef\u00fchle in Worte gefasst und ihm einen Liebesbrief geschrieben. Und den sollst du \u00fcberbringen. Ach ja, der Brief ist versiegelt und in ihm befindet sich ein wertvoller Edelstein, ein kleiner Topas. Also pass auf, dass er nicht besch\u00e4digt wird oder dir abhandenkommt!",
                "en": "But the minute I try to give him something, he bloody well disappears again! Here's the letter I wrote him\u2500poured me heart and soul into it, I did. Slipped in a little chunk of topaz and all. If you could track him down and hand it over to him, I'd be ever so grateful!",
                "fr": "Je lui ai \u00e9crit une lettre pour lui avouer mes sentiments, et j'aimerais que vous la lui apportiez. Ah, comme sa couleur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e est le jaune, j'ai mis une topaze dans l'enveloppe pour lui faire une surprise! Je vous fais confiance pour en prendre grand soin.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u79c1\u306e\u601d\u3044\u306e\u4e08\u3092\u7db4\u3063\u305f\u624b\u7d19\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002  \u2026\u2026\u3042\u3063\u3001\u5c01\u66f8\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u5c0f\u3055\u306a\u30c8\u30d1\u30fc\u30ba\u306e\u539f\u77f3\u304c\u5165\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u3001  \u6301\u3061\u904b\u3073\u306b\u306f\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u306d\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_GIRLA00523_000_014": {
                "de": "Wohin er aufgebrochen ist? Das wei\u00df ich ja eben gerade nicht, aber er hat irgendetwas von \u201eKupfer\u201c gesagt. Hilft dir das weiter?",
                "en": "...Did he say where he was going? Not bloody likely\u2500trade secrets, ain't it? I did hear him talking to a merchant friend of his before he left, though\u2500something to do with \u201ccopper.\u201d Does that mean anything to you?",
                "fr": "... Ah, l'endroit o\u00f9 il se trouve? Eh bien, tout ce que je sais, c'est qu'il parlait de cuivre avec un de ses associ\u00e9s avant de se rendre sur le lieu de sa prochaine transaction.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5f7c\u304c\u5546\u8ac7\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u5834\u6240\uff1f  \u3088\u304f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u300c\u9285\u300d\u304c\u3069\u3046\u306e\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u305f\u308f\u3002  \u3053\u308c\u3001\u53c2\u8003\u306b\u306a\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_GIRLA00523_000_015": {
                "de": "Wohin er aufgebrochen ist? Das wei\u00df ich ja eben gerade nicht, aber er hat etwas \u00fcber \u201eTore\u201c gesagt. Hilft dir das weiter?",
                "en": "...Did he say where he was going? Not bloody likely\u2500trade secrets, ain't it? I did hear him talking to a merchant friend of his before he left, though\u2500something to do with some \u201cgates.\u201d Does that mean anything to you?",
                "fr": "... Ah, l'endroit o\u00f9 il se trouve? Eh bien, tout ce que je sais, c'est qu'il parlait de portes avec un de ses associ\u00e9s avant de se rendre sur le lieu de sa prochaine transaction.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5f7c\u304c\u5546\u8ac7\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u5834\u6240\uff1f  \u3088\u304f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u300c\u9580\u300d\u304c\u3069\u3046\u306e\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u305f\u308f\u3002  \u3053\u308c\u3001\u53c2\u8003\u306b\u306a\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_GIRLA00523_000_016": {
                "de": "Wohin er aufgebrochen ist? Das wei\u00df ich ja eben gerade nicht, aber er hat von irgendeinem \u201eTal\u201c gesprochen. Hilft dir das weiter?",
                "en": "...Did he say where he was going? Not bloody likely\u2500trade secrets, ain't it? I did hear him talking to a merchant friend of his before he left, though\u2500something to do with a \u201cking.\u201d Does that mean anything to you?",
                "fr": "... Ah, l'endroit o\u00f9 il se trouve? Eh bien, tout ce que je sais, c'est qu'il parlait d'une vall\u00e9e avec un de ses associ\u00e9s avant de se rendre sur le lieu de sa prochaine transaction.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5f7c\u304c\u5546\u8ac7\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u5834\u6240\uff1f  \u3088\u304f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u300c\u8c37\u300d\u304c\u3069\u3046\u306e\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u305f\u308f\u3002  \u3053\u308c\u3001\u53c2\u8003\u306b\u306a\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_GIRLA00523_000_017": {
                "de": "Es wird nicht einfach werden, aber du musst ihn f\u00fcr mich finden und ihm den Brief \u00fcbergeben! Wenn ich es dieses Mal nicht schaffe, ihm meine Gef\u00fchle zu offenbaren, werde ich mich nie wieder trauen ... Ich verlass mich also auf dich! ",
                "en": "I know it's a lot to ask, but if you could find me darling and give him me letter, I'd be much obliged. Why, if he don't get it, he might die of heartbreak! Or even worse, go broke! Our future happiness depends on you, miss!",
                "fr": "J'esp\u00e8re que vous r\u00e9ussirez \u00e0 le trouver avant la fin de la Valention... Mon instinct me dit que si je rate cette occasion, je ne pourrai plus jamais lui d\u00e9clarer ma flamme!",
                "ja": "\u5927\u5909\u3060\u3051\u3069\u3001\u5fc5\u305a\u5f7c\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u306d\uff01  \u3053\u306e\u6a5f\u4f1a\u3092\u9003\u3059\u3068\u3001\u3082\u3046\u305a\u3063\u3068\u544a\u767d\u3067\u304d\u306a\u3044\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3057\u2026\u2026\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_GIRLB00523_000_018": {
                "de": "Bist du die Abenteurerin, die mir helfen will? Tausend Dank!",
                "en": "Oh, hello. Are you the adventurer who is helping the Ishgardian emissaries deliver presents? Thank you for offering your assistance. The gentleman here has been ever so kind, but sadly he seems woefully ill equipped to locate my darling.",
                "fr": "Bonsoir, aventuri\u00e8re! C'est vous qui allez m'aider \u00e0 faire ma d\u00e9claration? Vous ne pouvez pas savoir combien votre soutien m'est pr\u00e9cieux!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u3001\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\uff1f  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u306d\u304c\u3044\u3059\u308b\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_GIRLB00523_000_019": {
                "de": "Die Liebe meines Lebens ist ein aufstrebender H\u00e4ndler aus Ul'dah. Auch heute ist er in Thanalan unterwegs, um Handel zu treiben. Wenn er doch blo\u00df w\u00fcsste, was ich f\u00fcr ihn empfinde ...",
                "en": "My love is a highly successful trader, always traveling about Thanalan, negotiating with his clients. Why, he's out there now, somewhere in the desert... All alone... Ah, but it breaks my heart to think of him like that on this day of romance! He must know that he is loved!",
                "fr": "Je suis si timide que je n'ose pas le regarder en face... Il est marchand, et malgr\u00e9 son jeune \u00e2ge, d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la t\u00eate d'une belle affaire dans le Thanalan!",
                "ja": "\u5f7c\u306f\u65b0\u9032\u6c17\u92ed\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u5546\u4eba\u3088\u3002  \u3044\u307e\u3082\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3092\u99c6\u3051\u5de1\u308a\u3001\u5546\u8ac7\u306b\u52b1\u3093\u3067\u308b\u308f\u3002  \u305d\u3093\u306a\u5f7c\u306b\u3001\u3053\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u304f\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_GIRLB00523_000_020": {
                "de": "K\u00f6nntest du ihm vielleicht diesen Brief aush\u00e4ndigen, in dem ich ihm meine Gef\u00fchle offenbare? Der Brief ist versiegelt und in ihm befindet sich ein wertvoller Edelstein, ein kleiner Topas. Also pass auf, dass er nicht besch\u00e4digt wird oder dir abhandenkommt!",
                "en": "I stayed up all night to draft this letter. The words simply poured out of my heart and settled on the page! Would you be able to deliver it for me? Be careful how you hold it\u2500I put a small piece of topaz in the envelope. A token of my most heartfelt wish...",
                "fr": "Je lui ai \u00e9crit une lettre pour lui avouer mes sentiments, et j'aimerais que vous la lui apportiez. Ah, j'ai mis une petite topaze dans l'enveloppe pour lui faire une surprise! Je vous fais confiance pour en prendre grand soin.",
                "ja": "\u79c1\u306e\u601d\u3044\u306e\u4e08\u3092\u624b\u7d19\u306b\u8a8d\u3081\u305f\u304b\u3089\u3001\u5c4a\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\uff1f  \u2026\u2026\u3042\u3063\u3001\u5c01\u66f8\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u5c0f\u3055\u306a\u30c8\u30d1\u30fc\u30ba\u306e\u539f\u77f3\u304c\u5165\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u3001  \u6301\u3061\u904b\u3073\u306b\u306f\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_GIRLB00523_000_021": {
                "de": "Wo sich der Mann meiner Tr\u00e4ume jetzt aufh\u00e4lt? Genaueres wei\u00df ich nicht, aber er hat irgendeine \u201eMine\u201c erw\u00e4hnt. Entschuldige, das ist alles sehr vage ...",
                "en": "...Did he say where he might be going? Not to me. Not directly, anyway. I did overhear something of his conversation with another trader, the day before he departed\u2500something about a \u201cmine.\u201d I'm afraid that's all I remember...",
                "fr": "... Ah, l'endroit o\u00f9 il se trouve? Eh bien, tout ce que je sais, c'est qu'il parlait de mines avec un de ses associ\u00e9s avant de se rendre sur le lieu de sa prochaine transaction.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5f7c\u304c\u5546\u8ac7\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u5834\u6240\uff1f  \u8a73\u3057\u304f\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u300c\u9280\u300d\u304c\u3069\u3046\u306e\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3001\u3042\u3084\u3075\u3084\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_GIRLB00523_000_022": {
                "de": "Wo sich der Mann meiner Tr\u00e4ume jetzt aufh\u00e4lt? Genaueres wei\u00df ich nicht, aber er hat irgendeinen \u201eBecher\u201c erw\u00e4hnt. Entschuldige, das ist alle sehr vage ...",
                "en": "...Did he say where he might be going? Not to me. Not directly, anyway. I did overhear something of his conversation with another trader, the day before he departed\u2500something about a \u201csaloon.\u201d I'm afraid that's all I remember...",
                "fr": "... Ah, l'endroit o\u00f9 il se trouve? Eh bien, tout ce que je sais, c'est qu'il parlait d'un cercueil avec un de ses associ\u00e9s avant de se rendre sur le lieu de sa prochaine transaction.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5f7c\u304c\u5546\u8ac7\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u5834\u6240\uff1f  \u8a73\u3057\u304f\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u300c\u9152\u623f\u300d\u304c\u3069\u3046\u306e\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3001\u3042\u3084\u3075\u3084\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_GIRLB00523_000_023": {
                "de": "Wo sich der Mann meiner Tr\u00e4ume jetzt aufh\u00e4lt? Genaueres wei\u00df ich nicht, aber er hat etwas von \u201eSonnenweg\u201c gesagt. Entschuldige, das ist alle sehr vage ...",
                "en": "...Did he say where he might be going? Not to me. Not directly, anyway. I did overhear something of his conversation with another trader, the day before he departed\u2500something about the Sunway. I'm afraid that's all I remember...",
                "fr": "... Ah, l'endroit o\u00f9 il se trouve? Eh bien, tout ce que je sais, c'est qu'il parlait du soleil avec un de ses associ\u00e9s avant de se rendre sur le lieu de sa prochaine transaction.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5f7c\u304c\u5546\u8ac7\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u5834\u6240\uff1f  \u8a73\u3057\u304f\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u300c\u967d\u9053\u300d\u304c\u3069\u3046\u306e\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3001\u3042\u3084\u3075\u3084\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_GIRLB00523_000_024": {
                "de": "Ich wei\u00df, es ist viel verlangt, aber bitte finde meinen Schatz. Wenn ich mir diese Gelegenheit entgehen lasse, werde ich nie wieder gen\u00fcgend Mut haben, ihm ein Liebesgest\u00e4ndnis zu machen. Bitte stell sicher, dass er den Brief auch tats\u00e4chlich bekommt.",
                "en": "Forgive me for placing this burden on you, but I would be ever so grateful if you could find my darling, and hand him my letter. I cannot bear the thought of my beloved spending Valentione's Day alone, without a word of love to soothe his aching heart!",
                "fr": "J'esp\u00e8re que vous r\u00e9ussirez \u00e0 le trouver avant la fin de la Valention... J'ai le sentiment que si je rate cette occasion, je ne pourrai plus jamais lui dire \u00e0 quel point je l'aime!",
                "ja": "\u9762\u5012\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002  \u3053\u306e\u6a5f\u4f1a\u3092\u9003\u305b\u3070\u3001\u3082\u3046\u544a\u767d\u306a\u3093\u3066\u3067\u304d\u306a\u3044\u6c17\u304c\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002  \u5fc5\u305a\u3001\u3042\u306e\u4eba\u306b\u3053\u306e\u624b\u7d19\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_HORTEFENSE_000_000": {
                "de": "Ich suche jemanden in Ul'dah und m\u00f6chte dich bitten, mir dabei zu helfen. Zuerst solltest du dich mit der Auftraggeberin treffen, um mehr zu erfahren.",
                "en": "My man in Ul'dah has met with a similarly sticky situation: a number of traders have picked a most inopportune time to go on their travels, leaving their lovers bereft. Sadly, my assistant has met with no more success than I in tracking down the missing men.",
                "fr": "Pourriez-vous essayer de retrouver la trace d'un habitant d'Ul'dah? Le messager de l'amour qui se trouve \u00e0 l'entr\u00e9e de l'all\u00e9e du Rubis vous mettra en contact avec la jeune femme qui aimerait faire sa d\u00e9claration.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u3067\u306e\u300c\u544a\u767d\u76f8\u624b\u63a2\u3057\u300d\u3092\u983c\u3080\u3088\u3002  \u307e\u305a\u306f\u60c5\u5831\u3092\u5f97\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u4f9d\u983c\u4eba\u306e\u5973\u6027\u306b\u4f1a\u3046\u306e\u304c\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_HORTEFENSE_000_001": {
                "de": "Sprich mit dem Liebesboten in der Rubinstra\u00dfe. Er wird dich der Auftraggeberin vorstellen.",
                "en": "Prithee go to him, and see if you can make head or tail\u2500or better yet, both\u2500of the information his petitioners can provide. You shall find him at the Ruby Road Exchange. I shall send word to him of your imminent arrival: he will be gratified to know that succor is on its way!",
                "fr": "\u00c9coutez son histoire et soyez attentive au moindre d\u00e9tail. On ne sait jamais, peut-\u00eatre que vous apprendrez une information susceptible de vous mettre sur une piste int\u00e9ressante.",
                "ja": "\u73fe\u5730\u3078\u5411\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u307e\u305a\u306f\u3001\u30eb\u30d3\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u3001  \u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3044\u3002  \u4f9d\u983c\u4eba\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_HORTEFENSE_000_002": {
                "de": "Du sollst mit dem Liebesboten in der Rubinstra\u00dfe sprechen. Er wird dich der Auftraggeberin vorstellen.",
                "en": "Prithee go to my man in Ul'dah, my lady, and offer him your assistance. Let it be the heat of the deserts of Thanalan, and not their desolation, that finds its way into the people's hearts!",
                "fr": "Adressez-vous au messager de l'amour qui se trouve \u00e0 l'entr\u00e9e de l'all\u00e9e du Rubis \u00e0 Ul'dah pour rencontrer la jeune femme qui aimerait faire sa d\u00e9claration.",
                "ja": "\u73fe\u5730\u3078\u5411\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u307e\u305a\u306f\u3001\u30eb\u30d3\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u3001  \u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3044\u3002  \u4f9d\u983c\u4eba\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_LOVER00523_000_040": {
                "de": "Seid gegr\u00fc\u00dft, Abenteurerin. Was f\u00fchrt Euch zu mir? Waren f\u00fcr Abenteurer f\u00fchre ich keine ... ",
                "en": "You're an adventurer, aren't you? If you're looking for a trade, I'm afraid you've come to the wrong feller\u2500I only deal wholesale. ...What!? You think I'm the \u201cdarling\u201d you've been searching for?",
                "fr": "Qu'est-ce que vous me voulez? Je doute que vous puissiez vous offrir le moindre des produits que je vends... Hein, vous avez quelque chose pour moi!?",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u304c\u79c1\u306b\u4f55\u304b\u3054\u7528\u3067\uff1f  \u8cb4\u6bbf\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u7269\u306f\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3048\u3063\u3001\u79c1\u304c\u300c\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u300d\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_LOVER00523_000_041": {
                "de": "Was?! Das ist f\u00fcr mich, sagt Ihr? Sagt blo\u00df, sie hat diesen Brief gesandt ... Er ist versiegelt und enth\u00e4lt einen Edelstein! Das l\u00e4sst mich hoffen, dass der Inhalt erfreulicher Natur ist ...",
                "en": "Oh, you mean her darling! You had me worried there for a minute, miss. Aye, I'm your man, alright. I'd recognize that handwriting anywhere, and that scent... Ahhh! Oh, and what's this in the envelope\u2500a little bit of topaz? She's a girl after my own heart!",
                "fr": "Eh bien, si je m'\u00e9tais dout\u00e9... J'\u00e9tais tellement absorb\u00e9 par mes affaires que je ne m'\u00e9tais jamais rendu compte qu'elle avait des sentiments pour moi.",
                "ja": "\u306f\u3066\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u5f7c\u5973\u304b\u3089\u3067\u3059\u304b\u3002  \u3053\u306e\u6642\u671f\u306b\u5c01\u66f8\u3001\u305d\u308c\u3082\u5c0f\u3055\u306a\u30c8\u30d1\u30fc\u30ba\u539f\u77f3\u5165\u308a\u3068\u306f\u3002  \u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u5185\u5bb9\u306b\u3001\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3082\u3088\u3055\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_LOVER00523_000_042": {
                "de": "In Ul'dah ist es Brauch, am Valentiontag seinem Schatz einen Edelstein in einem versiegelten Brief zu schicken. Die Gilde der Minenarbeiter soll diesen Brauch eingef\u00fchrt haben ...",
                "en": "For a few years now, it's been a tradition in Ul'dah to send some kind of precious stone with your Valentione's Day letters. Something the Miners' Guild dreamed up, and not a bad little gil-spinner, either. I wish I'd thought of something like it myself.",
                "fr": "\u00c0 Ul'dah, il est de bon ton d'offrir un joyau en faisant sa d\u00e9claration \u00e0 l'occasion de la Valention. C'est une pratique assez r\u00e9cente qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9pandue par la guilde des mineurs qui y a vu une bonne occasion de gonfler ses profits.",
                "ja": "\u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u30c7\u30fc\u306b\u9001\u308b\u5c01\u66f8\u306b\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u539f\u77f3\u3092\u5165\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u7279\u6709\u306e\u98a8\u7fd2\u3067\u3057\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002  \u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u5e83\u3081\u305f\u3082\u306e\u3060\u3068\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_LOVER00523_000_043": {
                "de": "Die verschiedenen Edelsteinsorten tragen verschiedene Bedeutungen. Dieser Topas zum Beispiel steht f\u00fcr Wohlstand. Der soll mir vermutlich Kaufmannsgl\u00fcck bescheren.",
                "en": "The way they've set it up, all the different stones have got different meanings. And if I'm not mistaken\u2500which I'm not\u2500topaz stands for \u201cprosperity.\u201d By giving me this, she's wishing me success in all my commercial transactions.",
                "fr": "En fait, chaque pierre a sa propre signification. En choisissant une topaze, qui symbolise la prosp\u00e9rit\u00e9, elle a certainement voulu me souhaiter de r\u00e9ussir dans les affaires. Je dois dire que je suis touch\u00e9.",
                "ja": "\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u539f\u77f3\u3054\u3068\u306b\u8907\u6570\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3061\u307e\u3059\u3002  \u3053\u306e\u30c8\u30d1\u30fc\u30ba\u306a\u3089\u3001\u300c\u7e41\u6804\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u5177\u5408\u306b\u3002  \u5f7c\u5973\u306f\u3001\u79c1\u306e\u5546\u58f2\u306e\u6210\u529f\u3092\u7948\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_LOVER00523_000_044": {
                "de": "Meine Handelsgesch\u00e4fte sind so weit erledigt hier. Jetzt habe ich Zeit, ihr einen Antwortbrief zu schreiben, aber den \u00fcberbringe ich pers\u00f6nlich. Vielen Dank f\u00fcr Eure M\u00fche!",
                "en": "And I think her wish is already coming true. Why, I've just signed and sealed my biggest deal in years! I'll head back to Ul'dah to give her my thanks, and a ruby as big as my fist! Thanks to you, too, adventurer, for coming all this way to find me\u2500you've made me a very happy man!",
                "fr": "Comme la transaction qui m'a amen\u00e9 ici est termin\u00e9e, je vais m'empresser d'aller la retrouver \u00e0 Ul'dah pour r\u00e9pondre \u00e0 son message. Je vous remercie de vous \u00eatre d\u00e9plac\u00e9e jusqu'ici pour m'apporter cette missive, aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u5546\u8ac7\u3082\u4e00\u533a\u5207\u308a\u3064\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002  \u5c01\u66f8\u306e\u8fd4\u4e8b\u306f\u3001\u76f4\u63a5\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3059\u3088\u3002  \u5c4a\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_LOVER00523_000_045": {
                "de": "Was k\u00f6nnte eine Abenteurerin von mir wollen? Abenteurerwaren habe ich keine im Angebot ...",
                "en": "You're an adventurer, aren't you? Sorry, miss, but I'm not that kind of trader\u2500I only deal wholesale. ...You've got a letter for me?",
                "fr": "Qu'est-ce que vous me voulez? Je doute que vous puissiez vous offrir le moindre des produits que je vends, donc ne me faites pas perdre mon temps, je vous prie.",
                "ja": "\u306f\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u306f\u50d5\u306b\u4f55\u304b\u3054\u7528\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f  \u5192\u967a\u8005\u5411\u3051\u306e\u5546\u58f2\u306f\u3001\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_LOVER00523_000_046": {
                "de": "Du musst mich mit jemandem verwechseln. Ich bin jedenfalls nicht der H\u00e4ndler, den du suchst.",
                "en": "Let's see... \u201cFrom your darling\u201d... Begging your pardon, miss, but my darling's handwriting doesn't look anything like that, and that ghastly fragrance... Pooh! I think you must have got me mixed up with somebody else.",
                "fr": "Ah, vous \u00eates \u00e0 la recherche d'un marchand? Je suis d\u00e9sol\u00e9 mais vous avez d\u00fb vous tromper de personne...",
                "ja": "\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u5225\u306e\u65b9\u3068\u304a\u9593\u9055\u3048\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u50d5\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u304c\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u5546\u4eba\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_010": {
                "de": "Sieh an, sieh an. Du musst die Liebesbotengehilfin sein, die man mir angek\u00fcndigt hat. Danke, dass du gekommen bist. Warte hier, ich stelle dich gleich der Auftraggeberin vor.",
                "en": "So you're the woman Ser Hortefense sent to assist me, are you? Let's see if you're as shrewd as he claims. Wait right here\u2500I'll fetch the girl.",
                "fr": "Ravi de faire votre connaissance, . Il y a une jeune femme qui a vraiment h\u00e2te de vous rencontrer... Attendez un instant, je vais aller la chercher.",
                "ja": "\u30d5\u30c3\u3001\u541b\u304c\u9023\u7d61\u306b\u3042\u3063\u305f\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u306e\u52a9\u624b\u300d\u3060\u306d\u3002  \u3053\u3053\u307e\u3067\u6765\u3066\u304f\u308c\u3066\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3088\u3002  \u4f9d\u983c\u4eba\u306e\u5973\u6027\u3092\u9023\u308c\u3066\u304f\u308b\u304b\u3089\u3001\u5f85\u3063\u3066\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_025": {
                "de": "Hihi, s\u00fc\u00df die Kleine, was? Liebe macht eben sch\u00f6n und eine sch\u00f6ne Auftraggeberin hebt doch die Motivation, nicht wahr? Die Frage ist nur, ob die Informationen ausreichen, um den Gesuchten zu finden.",
                "en": "Is there anything more beautiful than a woman in love? Gladly would I sift through every grain of sand in the desert to reunite her with her darling! Yet without some firm idea of where to begin the search, I fear the man may not be found before the festival is over.",
                "fr": "Comme vous avez pu vous en rendre compte, cette Uldienne sait ce qu'elle veut. Mais pensez-vous que vous arriverez \u00e0 retrouver l'\u00e9lu de son c\u0153ur avec ce maigre indice?",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30c3\u3001\u300c\u611b\u300d\u306b\u771f\u3063\u76f4\u3050\u306a\u4e59\u5973\u306f\u7f8e\u3057\u3044\u3082\u306e\u3060\u306d\u3002  \u541b\u3082\u3084\u308b\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u306e\u60c5\u5831\u3060\u3051\u3067\u4eba\u63a2\u3057\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u96e3\u3057\u3044\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_026": {
                "de": "Aber du kannst schlie\u00dflich noch andere Abenteurer fragen, ob sie nicht vielleicht mehr wissen. Wer wei\u00df, vielleicht ist unter ihnen einer, der den Aufenthaltsort des Gesuchten kennt.",
                "en": "If only we had a better idea as to his destination... Perhaps your fellow adventurers might have gleaned some other clue from the lady's words? Pray speak with them\u2500there must be at least one among your number who knows where the man can be found.",
                "fr": "Je vous conseille de vous entraider avec vos coll\u00e8gues aventuriers en \u00e9changeant les informations en votre possession, vous apprendrez peut-\u00eatre quelque chose qui vous mettra sur la piste de notre homme.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u8a71\u3092\u805e\u304f\u3068\u3044\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002  \u544a\u767d\u76f8\u624b\u306e\u884c\u304d\u5148\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u8005\u3082\u3001\u304d\u3063\u3068\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_027": {
                "de": "Ich verlasse mich auf dich. Finde die gesuchte Person!",
                "en": "The reputation of House Valentione rests on your shoulders, adventurer. Should you fail in this mission, the very foundations of our house might crumble, and our honor collapse! You must find this man, or die trying!",
                "fr": "Ce ne sera pas chose ais\u00e9e, mais avec les d\u00e9fis que vous avez l'habitude de relever, je sais que vous pouvez y arriver. Les messagers de l'amour s'en remettent \u00e0 vous, !",
                "ja": "\u50d5\u305f\u3061\u304c\u983c\u308c\u308b\u306e\u306f\u541b\u3060\u3051\u306a\u3093\u3060\u3002  \u300c\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u300d\u306e\u635c\u7d22\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\u6210\u3057\u9042\u3052\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_029": {
                "de": "\u201eKupfer\u201c lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort, hm ... Entschuldige, aber ich kenne mich zu wenig in der Gegend aus, um damit etwas anfangen zu k\u00f6nnen. Tausche Informationen mit anderen Abenteurern aus, um die gesuchte Person zu finden.",
                "en": "The missing trader was heard speaking of \u201ccopper\u201d before he set out...though I'm afraid it means less than a little to me, stranger to these lands that I am. Does the word give you any inkling as to where the man might be found?",
                "fr": "Un lieu en rapport avec du cuivre... Non, vraiment, je ne vois pas. Je ne connais pas assez la r\u00e9gion pour vous \u00eatre d'un quelconque secours, je crois que vous feriez mieux de demander aux autres aventuriers que vous croiserez.",
                "ja": "\u300c\u9285\u300d\u306b\u95a2\u4fc2\u3059\u308b\u5834\u6240\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3054\u3081\u3093\u3001\u571f\u5730\u52d8\u306e\u306a\u3044\u50d5\u306b\u306f\u3001\u601d\u3044\u3064\u304b\u306a\u3044\u3088\u3002  \u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3092\u3057\u3066\u3001\u300c\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_030": {
                "de": "\u201eTore\u201c lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort, hm ... Entschuldige, aber ich kenne mich zu wenig in der Gegend aus, um damit etwas anfangen zu k\u00f6nnen. Tausche Informationen mit anderen Abenteurern aus, um die gesuchte Person zu finden.",
                "en": "The missing trader was heard speaking of \u201cgates\u201d before he set out...though I'm afraid it means less than a little to me, stranger to these lands that I am. Does the word give you any inkling as to where the man might be found?",
                "fr": "Un lieu en rapport avec des portes... Non, vraiment, je ne vois pas. Je ne connais pas assez la r\u00e9gion pour vous \u00eatre d'un quelconque secours, je crois que vous feriez mieux de demander aux autres aventuriers que vous croiserez.",
                "ja": "\u300c\u9580\u300d\u306b\u95a2\u4fc2\u3059\u308b\u5834\u6240\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3054\u3081\u3093\u3001\u571f\u5730\u52d8\u306e\u306a\u3044\u50d5\u306b\u306f\u3001\u601d\u3044\u3064\u304b\u306a\u3044\u3088\u3002  \u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3092\u3057\u3066\u3001\u300c\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_031": {
                "de": "\u201eTal\u201c lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort, hm ... Entschuldige, aber ich kenne mich zu wenig in der Gegend aus, um damit etwas anfangen zu k\u00f6nnen. Tausche Informationen mit anderen Abenteurern aus, um die gesuchte Person zu finden.",
                "en": "The missing trader was heard speaking of a \u201cking\u201d before he set out...though I'm afraid it means less than a little to me, stranger to these lands that I am. Does the word give you any inkling as to where the man might be found?",
                "fr": "Un lieu en rapport avec une vall\u00e9e... Non, vraiment, je ne vois pas. Je ne connais pas assez la r\u00e9gion pour vous \u00eatre d'un quelconque secours, je crois que vous feriez mieux de demander aux autres aventuriers que vous croiserez.",
                "ja": "\u300c\u8c37\u300d\u306b\u95a2\u4fc2\u3059\u308b\u5834\u6240\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3054\u3081\u3093\u3001\u571f\u5730\u52d8\u306e\u306a\u3044\u50d5\u306b\u306f\u3001\u601d\u3044\u3064\u304b\u306a\u3044\u3088\u3002  \u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3092\u3057\u3066\u3001\u300c\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_032": {
                "de": "\u201eMine\u201c lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort, hm ... Entschuldige, aber ich kenne mich zu wenig in der Gegend aus, um damit etwas anfangen zu k\u00f6nnen. Tausche Informationen mit anderen Abenteurern aus, um die gesuchte Person zu finden.",
                "en": "The missing trader was heard speaking of a \u201cmine\u201d before he set out...though I'm afraid it means less than a little to me, stranger to these lands that I am. Does the word give you any inkling as to where the man might be found?",
                "fr": "Un lieu en rapport avec des mines... Non, vraiment, je ne vois pas. Je ne connais pas assez la r\u00e9gion pour vous \u00eatre d'un quelconque secours, je crois que vous feriez mieux de demander aux autres aventuriers que vous croiserez.",
                "ja": "\u300c\u9280\u300d\u306b\u95a2\u4fc2\u3059\u308b\u5834\u6240\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3054\u3081\u3093\u3001\u571f\u5730\u52d8\u306e\u306a\u3044\u50d5\u306b\u306f\u3001\u601d\u3044\u3064\u304b\u306a\u3044\u3088\u3002  \u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3092\u3057\u3066\u3001\u300c\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_033": {
                "de": "\u201eBecher\u201c lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort, hm ... Entschuldige, aber ich kenne mich zu wenig in der Gegend aus, um damit etwas anfangen zu k\u00f6nnen. Tausche Informationen mit anderen Abenteurern aus, um die gesuchte Person zu finden.",
                "en": "The missing trader was heard speaking of a \u201csaloon\u201d before he set out...though I'm afraid it means less than a little to me, stranger to these lands that I am. Does the word give you any inkling as to where the man might be found?",
                "fr": "Un lieu en rapport avec un cercueil... Non, vraiment, je ne vois pas. Je ne connais pas assez la r\u00e9gion pour vous \u00eatre d'un quelconque secours, je crois que vous feriez mieux de demander aux autres aventuriers que vous croiserez.",
                "ja": "\u300c\u9152\u623f\u300d\u306b\u95a2\u4fc2\u3059\u308b\u5834\u6240\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3054\u3081\u3093\u3001\u571f\u5730\u52d8\u306e\u306a\u3044\u50d5\u306b\u306f\u3001\u601d\u3044\u3064\u304b\u306a\u3044\u3088\u3002  \u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3092\u3057\u3066\u3001\u300c\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_034": {
                "de": "\u201eSonnenweg\u201c lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort, hm ... Entschuldige, aber ich kenne mich zu wenig in der Gegend aus, um damit etwas anfangen zu k\u00f6nnen. Tausche Informationen mit anderen Abenteurern aus, um die gesuchte Person zu finden.",
                "en": "The missing trader was heard speaking of a \u201cSunway\u201d before he set out...though I'm afraid it means less than a little to me, stranger to these lands that I am. Does the word give you any inkling as to where the man might be found?",
                "fr": "Un lieu en rapport avec le soleil... Non, vraiment, je ne vois pas. Je ne connais pas assez la r\u00e9gion pour vous \u00eatre d'un quelconque secours, je crois que vous feriez mieux de demander aux autres aventuriers que vous croiserez.",
                "ja": "\u300c\u967d\u9053\u300d\u306b\u95a2\u4fc2\u3059\u308b\u5834\u6240\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3054\u3081\u3093\u3001\u571f\u5730\u52d8\u306e\u306a\u3044\u50d5\u306b\u306f\u3001\u601d\u3044\u3064\u304b\u306a\u3044\u3088\u3002  \u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3092\u3057\u3066\u3001\u300c\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_050": {
                "de": "Da bist du ja endlich! Und wie es aussieht, hast du die gesuchte Person gefunden. Schau dir die Turtelt\u00e4ubchen an!",
                "en": "I've been waiting for you, adventurer! It seems Ser Hortefense's judgment was sound\u2500you truly are a most discerning lady indeed. Pray observe the fruits of your labor...",
                "fr": "J'attendais votre retour avec impatience! Vous avez fait honneur \u00e0 votre r\u00e9putation. Regardez donc l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30c3\u3001\u5192\u967a\u8005\u304f\u3093\u3001\u541b\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3002  \u300c\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u300d\u3092\u3001\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002  \u305d\u3061\u3089\u3092\u3054\u89a7\u3001\u541b\u306e\u6210\u679c\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_051": {
                "de": "Der Liebespfeil scheint voll ins Schwarze getroffen zu haben. Wie gl\u00fccklich sie aussehen ... Da k\u00f6nnte man ja direkt neidisch werden. Das ist dein Verdienst. Gut gemacht!",
                "en": "As you can well see, the lady's plea has been answered. My heart is afire to see such affection\u2500whether through joy or jealousy, I know not...and care not! All that matters is that two more souls have found love this day\u2500a love that could not have found its mark without your guidance.",
                "fr": "Comme vous pouvez le voir, nous avons un nouveau couple! Ils ont vraiment l'air d'\u00eatre faits l'un pour l'autre. Ah, comme je les envie...",
                "ja": "\u3042\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u544a\u767d\u306f\u6210\u529f\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u306d\u3002  \u5b9f\u306b\u5e78\u305b\u305d\u3046\u3067\u3001\u7fa8\u307e\u3057\u3044\u304b\u304e\u308a\u3060\u3002  \u3053\u306e\u7d50\u679c\u3078\u3068\u5c0e\u3044\u305f\u541b\u306b\u306f\u3001\u611f\u670d\u3059\u308b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_052": {
                "de": "Ach ja, k\u00f6nntest du Hortefense etwas ausrichten? Teile ihm bitte mit, die Frau, die er sucht, habe sich noch nicht finden lassen.",
                "en": "Pray return to Lord Hortefense, and tell him that our obstacles in Ul'dah are overcome. Oh, and could I ask you to relay a further message? Please inform him that I have as yet found no trace of the lady he seeks.",
                "fr": "Au fait, pourriez-vous transmettre un message \u00e0 sire Hortefense quand vous le verrez? Dites-lui que nous n'avons toujours pas trouv\u00e9 la jeune femme qu'il recherche.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u3042\u3068\u3067\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u69d8\u306b\u3082\u5831\u544a\u3057\u306b\u3044\u304f\u306a\u3089\u3001  \u4f1d\u8a00\u3092\u983c\u307e\u308c\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3044\uff1f  \u300c\u8cb4\u65b9\u306e\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u5973\u6027\u306f\u3001\u307e\u3060\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u300d\u3068\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_053": {
                "de": "Hortefense ist dieser Frau in Ishgard begegnet. Die Chancen, dass sie sich in Thanalan aufh\u00e4lt, sind daher eher gering. Das wird auch Hortefense einsehen m\u00fcssen.",
                "en": "I am sure he will be disappointed by the news, but hardly surprised. Ser Hortefense seeks a lady of the Ishgardian nobility, whom he met just once many years ago, and has been searching for ever since. Halone knows what such a lady would be doing all the way down here in Thanalan.",
                "fr": "Oui, on dirait qu'il s'est \u00e9pris d'une Ishgardaise dont il ne conna\u00eet ni le nom, ni l'adresse... Il doit bien savoir que les chances de la retrouver ici sont extr\u00eamement minces, donc il ne sera pas d\u00e9\u00e7u.",
                "ja": "\u5f7c\u306f\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3067\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u5973\u6027\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3060\u304c\u3001  \u3084\u306f\u308a\u3001\u3053\u3093\u306a\u9060\u65b9\u306b\u306f\u3044\u306a\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u306a\u2026\u2026\u3002  \u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u69d8\u3082\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3046\u3051\u3069\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_MISSIONARY00523_000_054": {
                "de": "Wie auch immer, das ist eine andere Geschichte und eine lange noch dazu. Dein Auftrag ist damit jedenfalls erf\u00fcllt. Vielen Dank f\u00fcr deinen Einsatz, das werde ich dir nie vergessen!",
                "en": "But at least one love has been found this day, and it is all thanks to you, m'lady! The doors of House Valentione shall ever remain open to you!",
                "fr": "Voil\u00e0, je crois que votre mission \u00e0 Ul'dah est termin\u00e9e. Vous pouvez \u00eatre fi\u00e8re d'avoir accompli votre devoir de messag\u00e8re de l'amour en apportant \u00e0 ce couple ardeur et affection!",
                "ja": "\u4f59\u8ac7\u304c\u9577\u304f\u306a\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u544a\u767d\u76f8\u624b\u63a2\u3057\u306f\u7d42\u4e86\u3060\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u306e\u52a9\u624b\u300d\u3068\u3057\u3066\u306e\u541b\u306e\u5354\u529b\u306f\u3001  \u7d76\u5bfe\u306b\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_00": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.     Hortefense ben\u00f6tigt deine Hilfe bei seiner Liebesmission in Ul'dah.",
                "en": "Hortefense would have you assist his man in Ul'dah to track down a traveling trader.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    Hortefense aimerait faire appel \u00e0 vos talents d'aventuri\u00e8re pour aider un couple \u00e0 se former \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306e\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306e\u544a\u767d\u76f8\u624b\u63a2\u3057\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_01": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.     Hortefense hat dich gebeten, ihm bei der Personensuche zu helfen. Sprich mit dem Liebesboten in der Rubinstra\u00dfe im Nald-Kreuzgang, um mit der Auftraggeberin in Kontakt zu treten.",
                "en": "Hortefense dispatches you to Ul'dah to assist his subordinate in sifting the sands for love gone astray. He bids you meet with the House Valentione emissary there, who will introduce you to one of the ladies who requires your services.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    Hortefense vous a charg\u00e9 de retrouver un jeune homme pour le compte d'une Uldienne qui aimerait lui faire sa d\u00e9claration d'amour. Pour \u00e9couter l'histoire en d\u00e9tail de la bouche de la jeune femme, adressez-vous au messager de l'amour qui se trouve \u00e0 l'entr\u00e9e de l'all\u00e9e du Rubis.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u3068\u8a71\u3057\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306e\u544a\u767d\u76f8\u624b\u63a2\u3057\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u63a2\u3059\u3079\u304d\u544a\u767d\u76f8\u624b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4f9d\u983c\u4eba\u306e\u5973\u6027\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u304f\u305f\u3081\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30eb\u30d3\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_02": {
                "de": "Die Auftraggeberin hat als Hinweis auf den Aufenthaltsort ihres Angebeteten etwas von \u201e\u201c gesagt. Finde den Mann ihres Herzens und \u00fcbergib ihm . ",
                "en": "The  maiden explains that the object of her affections is a traveling trader, who has selected a most inopportune time to head out into the desert. The only clue to his destination is a snippet of half-heard conversation: the lady recalls him mentioning  while discussing his route with a fellow merchant. She hands you a tear-stained love letter and bids you locate her darling, that you might deliver it to him.    \u203bPlease note that the trader you seek will not be marked on the map, nor will any identifying symbol appear above the character's head. Share your information with other players, and try to find him.",
                "fr": "La jeune femme qui aimerait faire sa d\u00e9claration vous a confi\u00e9 que l'homme qu'elle aime a parl\u00e9  avant de dispara\u00eetre. Tentez de le retrouver gr\u00e2ce \u00e0 cette information et remettez-lui  pour le compte de la jeune femme.    Le personnage que vous devez localiser ne sera mis en \u00e9vidence par aucune indication visuelle sur la carte ou sur sa plaque de nom. \u00c9changez des informations avec les autres joueurs et fiez-vous \u00e0 votre instinct pour le retrouver!",
                "ja": "\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u544a\u767d\u76f8\u624b\u306e\u884c\u65b9\u3092\u63a2\u3059\u624b\u304c\u304b\u308a\u306f\u3001\u5f7c\u306e\u6b8b\u3057\u305f\u300c\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3089\u3057\u3044\u3002\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u3092\u63a2\u3057\u3066\u300c\u539f\u77f3\u5165\u308a\u306e\u5c01\u66f8\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002    \u203b\u76ee\u6a19\u3068\u306a\u308b\u300c\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u300d\u306f\u3001\u30de\u30c3\u30d7\u3084\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u3001\u76ee\u5370\u3068\u306a\u308b\u3082\u306e\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u540c\u58eb\u3067\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u63a2\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_03": {
                "de": "Du hast   \u00fcbergeben. Erstatte nun dem Liebesboten in der Rubinstra\u00dfe Bericht.",
                "en": "You hand the letter to  in , who recognizes the hand and scent of his sweetheart. He vows to return to Ul'dah forthwith, to repay his darling for her heartfelt gift. Follow him back to the city, and report your success to the emissary.",
                "fr": "Vous avez remis  \u00e0 . Retournez \u00e0 l'all\u00e9e du Rubis pour annoncer la bonne nouvelle au messager de l'amour.",
                "ja": "\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u3067\u3042\u308b\u306b\u3001\u539f\u77f3\u5165\u308a\u306e\u5c01\u66f8\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u30eb\u30d3\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_04": {
                "de": "Du hast dem Liebesboten Bericht erstattet. Das Liebesgest\u00e4ndnis der Auftraggeberin scheint ein voller Erfolg gewesen zu sein. Au\u00dferdem hat dir der Liebesbote erz\u00e4hlt, dass Hortefense nach einer \u201eFrau aus Ishgard\u201c sucht. In Thanalan verlief die Suche ja bisher erfolglos, aber wer wei\u00df ... Die Liebesmission in Ul'dah konnte jedenfalls dank dir erfolgreich abgeschlossen werden.",
                "en": "You report to the emissary, who welcomes you with open arms. Thanks to your efforts, the  maiden is  no more. However, there is less welcome news for Hortefense\u2500the \u201cnoble lady of Ishgard\u201d for whom he searches has not been found in Thanalan. Perhaps he might have more luck hunting a little closer to home?",
                "fr": "Vos efforts n'ont pas \u00e9t\u00e9 vains car ils ont permis \u00e0 un nouveau couple de se former, ce pourquoi le messager de l'amour n'a pas manqu\u00e9 de vous remercier. Il vous a ensuite demand\u00e9 de faire savoir \u00e0 Hortefense que la jeune Ishgardaise qu'il recherche ne semble pas se trouver \u00e0 Ul'dah. De qui peut-il bien s'agir?",
                "ja": "\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u50cd\u304d\u306b\u3088\u308a\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u306e\u544a\u767d\u306f\u6210\u529f\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u307e\u305f\u3001\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u304c\u300c\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u3067\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u5973\u6027\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3067\u306f\u898b\u3064\u304b\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SYSTEM_000_028": {
                "de": "Die gesuchte Person wird weder auf der Karte angezeigt, noch tr\u00e4gt sie ein Erkennungszeichen. Tausch dich mit anderen Spielern aus, um sie zu finden.",
                "en": "During this quest, the location of the traveling trader will not be marked on the map, nor will an identifying marker appear above the character's head. Speak with other players and share your information, and try to find him!",
                "fr": "Le personnage que vous devez localiser ne sera mis en \u00e9vidence par aucune indication visuelle sur la carte ou sur sa plaque de nom. \u00c9changez des informations avec les autres joueurs et fiez-vous \u00e0 votre instinct pour le retrouver!",
                "ja": "\u76ee\u6a19\u3068\u306a\u308b\u300c\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u300d\u306f\u3001  \u30de\u30c3\u30d7\u3084\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u3001\u76ee\u5370\u3068\u306a\u308b\u3082\u306e\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u540c\u58eb\u3067\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u63a2\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SYSTEM_000_047": {
                "de": "Das ist nicht die gesuchte Person. Such an einem anderen Ort!",
                "en": "This is not the trader you are looking for. Try searching somewhere else.",
                "fr": "Vous ne vous \u00eates pas adress\u00e9e \u00e0 la bonne personne... Vous devriez chercher \u00e0 un autre endroit.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u4eba\u9055\u3044\u306e\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002  \u5225\u306e\u5834\u6240\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_SYSTEM_000_060": {
                "de": "Du hast in allen drei St\u00e4dten deine Liebesmission erfolgreich erf\u00fcllt. Kehre nun nach Gridania zur\u00fcck und erstatte Hortefense Bericht.",
                "en": "You have successfully assisted the emissaries of House Valentione in all three city-states! Return to Hortefense in Mih Khetto's Amphitheatre to report your success.",
                "fr": "Vous \u00eates venue en aide aux messagers de l'amour des trois cit\u00e9s! Retournez \u00e0 l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto pour mettre au courant Hortefense.",
                "ja": "\u3059\u3079\u3066\u306e\u90fd\u5e02\u3067\u3001\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u306b\u5354\u529b\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306b\u3044\u308b\u3001  \u300c\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u300d\u3078\u5831\u544a\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_TODO_00": {
                "de": "Mit dem Liebesboten in Ul'dah sprechen",
                "en": "Speak with the House Valentione emissary in Ul'dah.",
                "fr": "Parler au messager de l'amour d'Ul'dah",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_TODO_01": {
                "de": "Den Angebeteten der Auftraggeberin suchen und ihm  \u00fcbergeben",
                "en": "Locate the traveling trader and give him the lumpy envelope.",
                "fr": "Trouver le jeune homme et lui remettre ",
                "ja": "\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3001\u539f\u77f3\u5165\u308a\u306e\u5c01\u66f8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_TODO_02": {
                "de": "Dem Liebesboten in Ul'dah Bericht erstatten",
                "en": "Report to the House Valentione emissary in Ul'dah.",
                "fr": "Parler au messager de l'amour d'Ul'dah",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT103_00523_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66060": {
        "name": {
            "de": "Die ultimative Waffe",
            "en": "The Ultimate Weapon",
            "fr": "L'ultime passe d'armes",
            "ja": "\u7a76\u6975\u5e7b\u60f3\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST503_00524_200010_CID": {
                "de": "Such ... nach der Steuerung f\u00fcr den Lift ... Die muss irgendwo dort sein.",
                "en": "Look for the lift's control panel\u2500it'll be somewhere nearby.",
                "fr": "Cherche le panneau de contr\u00f4le de l'ascenseur, il devrait \u00eatre dans le coin.",
                "ja": "\u305d\u306e\u8fba\u308a\u306b\u2026\u2026\u64cd\u8235\u76e4\u304c\u3042\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u305d\u3044\u3064\u3067\u2026\u2026\u30ea\u30d5\u30c8\u3092\u64cd\u4f5c\u2026\u2026\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_200020_CID": {
                "de": "Unten m\u00fcsste dann die Kammer f\u00fcr die Ultima-Waffe liegen ...",
                "en": "Take the lift down, and you should find yourself in the chamber of the Ultima Weapon.",
                "fr": "L'Ultima Arma se trouve certainement dans une pi\u00e8ce en bas.",
                "ja": "\u305d\u306e\u5148\u306b\u2026\u2026\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u306e\u2026\u2026  \u30c1\u30e3\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u2026\u2026\u3042\u308b\u306f\u305a\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_200030_CID": {
                "de": "Gaius kann \u00fcberall sein, also haltet die Augen offen!",
                "en": "Keep your eyes peeled\u2500Gaius could be waiting for you down there.",
                "fr": "On ne sait pas o\u00f9 est Gaius, alors garde l'\u0153il ouvert et le bon.",
                "ja": "\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u306e\u2026\u2026\u5c45\u6240\u304c\u2026\u2026\u308f\u304b\u3089\u3093\u3002  \u6ce8\u610f\u2026\u2026\u3059\u308b\u2026\u2026\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_200040_CID": {
                "de": "Seid sch\u00f6n vorsichtig, h\u00f6rt ihr? Lasst euch nicht \u00fcberraschen!",
                "en": "Oh, and don't even think about dying. You're too bloody useful!",
                "fr": "Et tu n'as pas int\u00e9r\u00eat \u00e0 mourir, tu m'entends? Reviens en un seul morceau!",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u2026\u2026\u6b7b\u306c\u2026\u2026\u306a\u3088\u3002  \u751f\u304d\u3066\u2026\u2026\u5e30\u3063\u3066\u2026\u2026\u304f\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_200050_CID": {
                "de": "Die Interferenzen werden st\u00e4rker, der Kontakt kann jeden Moment abrei\u00dfe...",
                "en": "The interference is getting worse. I don't think the connection will last much\u2500",
                "fr": "Il y a de plus en plus d'interf\u00e9rences. La liaison va bient\u00f4t \u00eatre cou...",
                "ja": "\u3060\u3044\u3076\u2026\u2026\u30ce\u30a4\u30ba\u304c\u591a\u304f\u2026\u2026\u306a\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308d\u305d\u308d\u2026\u2026\u901a\u4fe1\u304c\u2026\u2026\u9014\u5207\u308c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_200060_GAIUS": {
                "de": "Nun, Abenteurerin ... Verrate mir doch ... wof\u00fcr k\u00e4mpfst du so verbissen?",
                "en": "Tell me...for whom do you fight?",
                "fr": "R\u00e9ponds, aventuri\u00e8re: pourquoi te bats-tu?",
                "ja": "\u554f\u304a\u3046\u2026\u2026\u3002  \u3046\u306c\u306f\u3001\u4f55\u306e\u305f\u3081\u306b\u95d8\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_200070_GAIUS": {
                "de": "Hm! Wie \u00fcberaus edel! Aber glaubst du auch an Eorzea?",
                "en": "Hmph! How very glib. And do you believe in Eorzea?",
                "fr": "Alors dis-moi, quelle v\u00e9rit\u00e9 y a-t-il en \u00c9orz\u00e9a?",
                "ja": "\u306a\u3089\u3070\u3001\u805e\u3053\u3046\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u3001\u771f\u5b9f\u306f\u3042\u308b\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_200080_GAIUS": {
                "de": "Diese Fassade der Eintracht, die auf Illusionen gebauten St\u00e4dte, der einlullende Glaube an \u201eG\u00f6tter\u201c ...",
                "en": "Eorzea's unity is forged of falsehoods. Its city-states are built on deceit. And its faith is an instrument of deception.",
                "fr": "Votre harmonie est forg\u00e9e dans le mensonge. Vos nations sont fond\u00e9es sur des supercheries. Votre foi est un outil de tromperie.",
                "ja": "\u865a\u507d\u3067\u5857\u308a\u56fa\u3081\u3089\u308c\u305f\u5171\u5b58\u3002  \u6b3a\u9a19\u306b\u3088\u3063\u3066\u9020\u3089\u308c\u305f\u8857\u3002  \u779e\u7740\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u8a9e\u3089\u308c\u308b\u795e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_200090_GAIUS": {
                "de": "Eorzea ist ein einziger Filz aus L\u00fcge und Wahn.",
                "en": "It is naught but a cobweb of lies. To believe in Eorzea is to believe in nothing.",
                "fr": "Peut-on trouver une v\u00e9rit\u00e9 dans ce continent gangren\u00e9 par la duplicit\u00e9?",
                "ja": "\u6b3a\u779e\u306b\u6e80\u3061\u305f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u3001\u771f\u5b9f\u306f\u3042\u308b\u306e\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_200100_GAIUS": {
                "de": "W\u00fcrdelos, wie ihr \u201eZivilisierten\u201c vor den G\u00f6tzen der Wilden zusammenzuckt ... Sie helfen ihrem Volk - wogegen eure G\u00f6tter sich dessen kaum beflei\u00dfigen.",
                "en": "In Eorzea, the beast tribes often summon gods to fight in their stead\u2500though your comrades only rarely respond in kind. Which is strange, is it not?",
                "fr": "Les hommes tremblent devant les Primordiaux, et pourtant ce sont les hommes qui tentent de les exterminer. Ne trouves-tu pas ce paradoxe \u00e9trange?",
                "ja": "\u86ee\u795e\u306e\u51fa\u73fe\u306b\u300c\u4eba\u300d\u306f\u6050\u308c\u6144\u304d\u3001  \u6050\u6016\u3092\u62ed\u3046\u305f\u3081\u306b\u300c\u4eba\u300d\u304c\u6226\u3046\u3002  \u2026\u2026\u304a\u304b\u3057\u3044\u3068\u306f\u601d\u308f\u306c\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_200110_GAIUS": {
                "de": "Sind eure Zw\u00f6lf besch\u00e4ftigt? Verstecken sie sich vor mir? Wenn ihr sie so verehrt, so ruft sie doch, wie damals auf der Heide von Carteneau! Oder z\u00f6gert ihr, weil sie mir unterliegen w\u00fcrden?!",
                "en": "Are the \u201cTwelve\u201d otherwise engaged? I was given to understand they were your protectors. If you truly believe them your guardians, why do you not repeat the trick that served you so well at Carteneau, and call them down?",
                "fr": "O\u00f9 sont vos protecteurs? Vos pr\u00e9cieux \u201cDouze\u201d? S'ils sont vos gardiens, pourquoi ne pas les appeler comme lors de la bataille de Carteneau?",
                "ja": "\u3053\u306e\u5730\u3092\u8b77\u308b\u3068\u3044\u3046\u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5341\u4e8c\u795e\u300d\u3002  \u5df1\u306e\u5b88\u8b77\u795e\u3068\u4ef0\u3050\u306a\u3089\u3001\u3075\u305f\u305f\u3073\u547c\u3073\u964d\u308d\u3059\u304c\u3044\u3044\u3002  \u3042\u306e\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u300d\u306e\u6642\u306e\u3088\u3046\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_200120_GAIUS": {
                "de": "Und vergesst nicht ihren Tribut - die Unmengen an \u00c4ther, die sie der Erde f\u00fcr jeden Gastauftritt in Rechnung stellen!",
                "en": "They will answer\u2500so long as you lavish them with crystals and gorge them on aether.",
                "fr": "En \u00e9change de leur faveur divine, vous devez simplement leur offrir des cristaux pour qu'ils se gorgent d'\u00e9ther!",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u795e\u3092\u547c\u3076\u4ee3\u511f\u3068\u3057\u3066\u3001  \u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u55b0\u308f\u305b\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u5438\u308f\u305b\u308c\u3070\u3044\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_200130_GAIUS": {
                "de": "Seht ihr es nicht? Was sind eure G\u00f6tter anderes als Parasiten? Genau wie die Primae, die dem Land den \u00c4ther entziehen ...",
                "en": "Your gods are no different from those of the beasts\u2500eikons every one. Accept but this, and you will see how Eorzea's faith is bleeding the land dry.",
                "fr": "Certainement, l'ironie ne t'\u00e9chappe pas. Vos dieux ne sont rien d'autre que des Primordiaux glorifi\u00e9s. Si les \u00c9orz\u00e9ens continuent \u00e0 d\u00e9pendre d'eux, leur terre p\u00e9rira.",
                "ja": "\u3046\u306c\u7b49\u306f\u6c17\u3065\u3044\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u5341\u4e8c\u795e\u3082\u307e\u305f\u3001\u86ee\u795e\u306b\u904e\u304e\u306a\u3044\u2026\u2026\u3068\u3002  \u305d\u306e\u529b\u306b\u983c\u308c\u3070\u3001\u5730\u306f\u6ec5\u3076\u2026\u2026\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_200140_GAIUS": {
                "de": "Ihr ahnt es selbst, und doch verschlie\u00dft ihr die Augen! Warum huldigt das dumme Volk ihnen noch? Warum war der gro\u00dfe Louisoix zu blind, es zu sehen?",
                "en": "Nor is this unknown to your masters. Which prompts the question: why do they cling to these false deities? What drives even men of learning\u2500even the great Louisoix\u2500to grovel at their feet?",
                "fr": "Sachant cela, pourquoi votre peuple persiste-t-il \u00e0 s'accrocher \u00e0 ces fausses divinit\u00e9s? Pourquoi le sage Louisoix lui-m\u00eame s'est-il obstin\u00e9 \u00e0 ramper \u00e0 leurs pieds?",
                "ja": "\u3053\u306e\u771f\u5b9f\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3082\u306a\u304a\u3001  \u611a\u304b\u306a\u6c11\u304c\u3001\u507d\u308a\u306e\u795e\u306b\u7e0b\u308b\u306e\u306f\u4f55\u6545\u304b\u3002  \u8ce2\u4eba\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u307e\u3067\u3082\u304c\u3001\u795e\u306b\u7e0b\u3063\u305f\u306e\u306f\u4f55\u6545\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_200150_GAIUS": {
                "de": "Weil eure Anf\u00fchrer schwach sind, r\u00fcckgratlos und ohne Willen zur Macht!",
                "en": "The answer? Your masters lack the strength to do otherwise!",
                "fr": "C'est parce que vos anciens et vos chefs n'ont pas la force d'agir autrement!",
                "ja": "\u9577\u304c\u3001\u738b\u304c\u3001\u70ba\u653f\u8005\u304c\u3001  \u529b\u7121\u304d\u5f31\u8005\u3060\u304b\u3089\u306b\u4ed6\u306a\u3089\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_200160_GAIUS": {
                "de": "Die Welt ist f\u00fcr uns Weltliche gemacht, wir sind ihre Existenzberechtigung!",
                "en": "For the world of man to mean anything, man must own the world.",
                "fr": "Le monde des mortels n'a de valeur que si les mortels le dirigent.",
                "ja": "\u4eba\u306e\u4e16\u306f\u3001\u4eba\u306b\u3088\u3063\u3066\u652f\u914d\u3055\u308c\u3066\u3053\u305d\u3001  \u521d\u3081\u3066\u5b58\u5728\u4fa1\u5024\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_200170_GAIUS": {
                "de": "Uns geh\u00f6rt sie, denn wir haben um sie gek\u00e4mpft, w\u00e4hrend die G\u00f6tter schliefen!",
                "en": "To this end, he hath fought ever to raise himself through conflict\u2500to grow rich through conquest.",
                "fr": "Depuis la nuit des temps, les hommes se sont \u00e9lev\u00e9s gr\u00e2ce aux conflits, se sont enrichis par les conqu\u00eates.",
                "ja": "\u4eba\u306f\u592a\u53e4\u3088\u308a\u3001\u4ed6\u8005\u3068\u306e\u4e89\u3044\u3067\u81ea\u5df1\u3092\u935b\u3048\u3001  \u596a\u3046\u3053\u3068\u3067\u5bcc\u307f\u3001\u652f\u914d\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u6804\u3048\u3066\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_200180_GAIUS": {
                "de": "Und was ist nat\u00fcrlicher, als dass der St\u00e4rkste die Schwachen beherrscht?!",
                "en": "And when the dust of battle settles, it is ever the strong who dictate the fate of the weak.",
                "fr": "Lorsque la poussi\u00e8re des combats retombe, l'avenir des faibles est d\u00e9cid\u00e9 par les forts!",
                "ja": "\u3064\u307e\u308a\u3001\u4e89\u3044\u306e\u679c\u3066\u306b\u3001  \u5f37\u8005\u304c\u5f31\u8005\u3092\u5c0e\u304f\u5148\u306b\u3053\u305d\u3001\u672a\u6765\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_200190_GAIUS": {
                "de": "Die Erde blutet aus, weil niemand verhindert, dass man sie zur Ader l\u00e4sst.",
                "en": "Knowing this, but a single path is open to the impotent ruler\u2500that of false worship. A path which leads to enervation and death.",
                "fr": "Un dirigeant incomp\u00e9tent ne peut mener son peuple qu'\u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'idoles corrompues, un chemin qui conduit \u00e0 l'affaiblissement et \u00e0 la mort.",
                "ja": "\u529b\u7121\u304d\u5f31\u8005\u304c\u6c11\u3092\u5c0e\u304f\u3086\u3048\u306b\u3001  \u507d\u308a\u306e\u795e\u304c\u547c\u3070\u308c\u3001\u5730\u306f\u67af\u308c\u3001\u547d\u306f\u6b7b\u306b\u7d76\u3048\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_200200_GAIUS": {
                "de": "Ich aber werde die Ordnung dieser Welt neu errichten! Ich wasche hinweg die L\u00fcge dieser Welt, ich bin ihre Rettung!",
                "en": "Only a man of power can rightly steer the course of civilization. And in this land of creeping mendacity, that one truth will prove its salvation.",
                "fr": "En cons\u00e9quence, ce sont les puissants qui doivent diriger les civilisations. Cette v\u00e9rit\u00e9 est la clef du salut de cette terre o\u00f9 r\u00e8gne le mensonge.",
                "ja": "\u306a\u3089\u3070\u3001\u529b\u6709\u308b\u8005\u304c\u652f\u914d\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3002  \u6b3a\u779e\u306b\u6e80\u3061\u305f\u3053\u306e\u5730\u3067\u3001\u611a\u304b\u306a\u6c11\u3092\u6551\u3046\u305f\u3081\u306e\u771f\u5b9f\u306f\u3001  \u3053\u306e\u4e00\u70b9\u306e\u307f\u306b\u4ed6\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_200210_GAIUS": {
                "de": "Und die \u201eHelden\u201c wie dich werde ich zermalmen, damit alle Welt meine St\u00e4rke erkennt!",
                "en": "Come, champion of Eorzea, face me! Your defeat shall serve as proof of my readiness to rule!",
                "fr": "Je vais te vaincre, h\u00e9ro\u00efne d'\u00c9orz\u00e9a, et prouver ainsi ma force! Tous se prosterneront devant moi!",
                "ja": "\u300c\u82f1\u96c4\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u8cb4\u69d8\u305f\u3061\u3092\u5012\u3057\u3001  \u6211\u304c\u529b\u3092\u5929\u4e0b\u306b\u793a\u305d\u3046\u305e\uff01  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u771f\u306a\u308b\u738b\u3068\u3057\u3066\u306e\u529b\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_200220_GAIUS": {
                "de": "Dann wird dieses Reich ... als mein Reich neu erstehen!",
                "en": "It is only right that I should take your realm. For none among you has the power to stop me!",
                "fr": "Mon pouvoir indestructible donnera naissance \u00e0 un nouveau royaume!",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306f\u65b0\u751f\u3059\u308b\u306e\u3060\uff01  \u529b\u6709\u308b\u6211\u304c\u624b\u306b\u3088\u3063\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_300230_GAIUS": {
                "de": "Hhhn hhhn ... Mach schon ...! Was ist?",
                "en": "I had not thought to be so hard-pressed.",
                "fr": "Je ne croyais pas que tu me tiendrais t\u00eate de cette fa\u00e7on.",
                "ja": "\u30cf\u30a1\u2026\u2026\u30cf\u30a1\u2026\u2026\u3002  \u3088\u3082\u3084\u3001\u3053\u308c\u7a0b\u3068\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_300240_GAIUS": {
                "de": "Aah ... ein Anflug von St\u00e4rke, Abenteurerin! Einer Herrscherin w\u00fcrdig!",
                "en": "Your strength is...most impressive. Such power befits a ruler!",
                "fr": "Ta force est... impressionnante. C'est celle d'un leader v\u00e9ritable!",
                "ja": "\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u529b\u3060\u3001\u5192\u967a\u8005\u3002  \u305d\u308c\u3053\u305d\u3001\u7d71\u3079\u308b\u8005\u304c\u6301\u3064\u3079\u304d\u529b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_300250_GAIUS": {
                "de": "Aber wer seine Kraft nicht zu nutzen wei\u00df, f\u00fcr den ist sie ohne Wert.",
                "en": "Yet you lack the resolve to put it to proper use. A waste.",
                "fr": "Quel dommage que tu ne l'utilises pas \u00e0 bon escient.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u529b\u3082\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u9593\u9055\u3048\u3070\u3001\u7121\u610f\u5473\u306a\u3082\u306e\u3002  \u2026\u2026\u60dc\u3057\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_300260_GAIUS": {
                "de": "Lass mich dir wahre Macht zeigen!",
                "en": "Allow me, then, hero, to do that which you will not!",
                "fr": "Je vais te montrer la voie que j'ai ma\u00eetris\u00e9e et de laquelle tu t'es d\u00e9tourn\u00e9e.",
                "ja": "\u6559\u3048\u3066\u3084\u308d\u3046\uff01  \u529b\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_300270_GAIUS": {
                "de": "Die grenzenlose Macht der Ultima-Waffe!",
                "en": "Bear witness to the true power of the Ultima Weapon!",
                "fr": "Contemple la puissance de l'Ultima Arma!",
                "ja": "\u898b\u305b\u3066\u3084\u308d\u3046\uff01  \u3053\u306e\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u306e\u771f\u306e\u529b\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400280_GAIUS": {
                "de": "Argh ... warum zeigt die Waffe keine Wirkung? Sie ist doch ... die absolute Waffe?",
                "en": "But the Ultima Weapon is all-powerful! Why does my enemy still stand!?",
                "fr": "Je ne comprends pas, l'Ultima Arma n'est-elle pas invincible?",
                "ja": "\u306a\u305c\u3060\u3001\u306a\u305c\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u306e\u529b\u304c\u901a\u7528\u305b\u306c\uff01\uff1f  \u3053\u306e\u5175\u5668\u306e\u529b\u306f\u3001\u7d76\u5bfe\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400290_GAIUS": {
                "de": "Wie kann ... eine Abenteurerin ihr widerstehen?",
                "en": "Can her strength truly be so great?",
                "fr": "La force de cette aventuri\u00e8re lui serait sup\u00e9rieure?",
                "ja": "\u305d\u308c\u307b\u3069\u307e\u3067\u306b\u3001\u3053\u306e\u5192\u967a\u8005\u306e\u529b\u304c  \u512a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400300_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Durch die Kraft des Lichts.",
                "en": "It is the blessing of Light that confounds you.",
                "fr": "C'est le pouvoir de la Lumi\u00e8re.",
                "ja": "\u5149\u306e\u529b\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400310_GAIUS": {
                "de": "Lahabrea ...!",
                "en": "Lahabrea.",
                "fr": "Lahabrea.",
                "ja": "\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30e9\u30cf\u30d6\u30ec\u30a2\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400320_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Deine Gegnerin ist von dem Kristall gesch\u00fctzt, den sie tr\u00e4gt.",
                "en": "Your foe acts under the protection of the Crystal she bears.",
                "fr": "Ton ennemie est prot\u00e9g\u00e9e par le cristal qu'elle porte.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u5149\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u52a0\u8b77\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400330_GAIUS": {
                "de": "Und dieses Licht ... verleiht ihr ihre St\u00e4rke?",
                "en": "So, this is what empowers her.",
                "fr": "Sa puissance provient d'un cristal de la lumi\u00e8re?",
                "ja": "\u305d\u306e\u5149\u306e\u52a0\u8b77\u304c\u3001\u3053\u306e\u8005\u306e\u529b\u3092\u5897\u5e45\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400340_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "So ist es ...",
                "en": "Beyond mortal limits.",
                "fr": "Oui, et elle d\u00e9passe celle des simples mortels.",
                "ja": "\u3055\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400350_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Willst du den Schild des Lichts durchbrechen, so brauchst du eine Axt der Dunkelheit ...",
                "en": "If you are to prevail, the hammer of Darkness must needs be brought to bear upon the shield of Light.",
                "fr": "Mais le marteau des T\u00e9n\u00e8bres peut briser le bouclier de la Lumi\u00e8re.",
                "ja": "\u5149\u306e\u52a0\u8b77\u3092\u6253\u3061\u6255\u3046\u306b\u306f\u3001\u95c7\u306e\u6b66\u5668\u3067\u6253\u3061\u6255\u3048\u3070\u826f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400360_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Und diese gebe ich dir in die Hand. Der Ultima-Waffe wahre Kraft, die ich dir noch nicht offenbarte ...",
                "en": "And so it shall, for the Ultima Weapon is host to a power of which you are as yet ignorant.",
                "fr": "Ne d\u00e9sesp\u00e8re pas, car l'Ultima Arma n'a pas encore r\u00e9v\u00e9l\u00e9 son plus grand secret.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u306b\u306f\u3001  \u304a\u524d\u305f\u3061\u306b\u660e\u304b\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u672c\u6765\u306e\u529b\u2026\u2026\u3002  \u300c\u7a76\u6975\u306e\u6b66\u5668\u300d\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400370_GAIUS": {
                "de": "Wahre Kraft? Was meinst du?!",
                "en": "Speak plainly, Ascian.",
                "fr": "Que veux-tu dire, Ascien?",
                "ja": "\u7a76\u6975\u306e\u2026\u2026\u6b66\u5668\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400380_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Selbst die Allager verstanden ihre Macht nur ansatzweise. Das Herz dieser Waffe ist die geb\u00fcndelte Kraft der Dunkelheit: Sabik ...",
                "en": "The Heart of Sabik. It is the Weapon's core\u2500an enigma whose surface even the vaunted scholars of ancient Allag failed to scratch.",
                "fr": "Le C\u0153ur de Sabik est le noyau de l'Arma. Il est une \u00e9nigme que m\u00eame les \u00e9rudits de l'ancien empire d'Allag n'ont pu r\u00e9soudre.",
                "ja": "\u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u5e1d\u56fd\u306e\u8d85\u6587\u660e\u3067\u3059\u3089\u3001  \u305d\u306e\u8868\u5c64\u3057\u304b\u89e3\u660e\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f  \u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u306e\u30b3\u30a2\u300c\u9ed2\u8056\u77f3\u30b5\u30d3\u30af\u300d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400390_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Unfassbar m\u00e4chtige Magie lag f\u00fcr \u00c4onen verborgen tief in ihrem Kern.",
                "en": "The magic within has lain dormant for eons.",
                "fr": "Par cons\u00e9quent, la magie qu'il contient n'a jamais \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte.",
                "ja": "\u305d\u306e\u30b3\u30a2\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u2026\u2026\u3002  \u3042\u308b\u300c\u9b54\u6cd5\u300d\u304c\u79d8\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400400_GAIUS": {
                "de": "Welche Magie?!",
                "en": "Of what magic do you speak?",
                "fr": "De quoi s'agit-il?",
                "ja": "\u2026\u2026\u9b54\u6cd5\u3060\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400410_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Etwas von unvergleichlich gro\u00dfer Macht ... Die Ultima-Magie!",
                "en": "A spell without parallel. Ultima.",
                "fr": "Du sort le plus puissant de la cr\u00e9ation: Ultima!",
                "ja": "\u305d\u306e\u540d\u306f\u300c\u7a76\u6975\u9b54\u6cd5\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u300d\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400420_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Die Primae aufzusaugen diente nichts anderem als der R\u00fcckgewinnung ihrer inh\u00e4renten Kraft, die Verwirklichung ihres Potenzials. Nun schl\u00e4gt das Herz der Ultima-Waffe!",
                "en": "I sought the life force of the primals for no other reason but to quicken the core. For the true power of the Ultima Weapon lies within its now-beating Heart!",
                "fr": "C'est pour faire battre ce c\u0153ur que j'ai recherch\u00e9 l'essence des Primordiaux, afin que son vrai pouvoir se manifeste enfin!",
                "ja": "\u86ee\u795e\u305f\u3061\u3092\u5438\u53ce\u3057\u305f\u306e\u3082\u3001  \u3053\u306e\u672c\u6765\u306e\u529b\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u904e\u304e\u306c\u30c3\uff01  \u3053\u308c\u3053\u305d\u304c\u3001\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u306e\u771f\u306e\u529b\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400430_GAIUS": {
                "de": "Lahabrea! Worauf willst du hinaus?!",
                "en": "Lahabrea... What have you done?",
                "fr": "Lahabrea, qu'as-tu fait!?",
                "ja": "\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30e9\u30cf\u30d6\u30ec\u30a2\u2026\u2026\u3002  \u8cb4\u69d8\u3001\u4f55\u3092\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400440_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Ich will ... den wahren Gott erstehen lassen.",
                "en": "No more than was necessary...for my god to be reborn.",
                "fr": "Ce qu'il fallait pour faire rena\u00eetre mon Dieu.",
                "ja": "\u79c1\u306e\u8003\u3048\u306f\u5143\u3088\u308a\u5909\u308f\u3089\u306c\u3002  \u771f\u306a\u308b\u795e\u306e\u5fa9\u6d3b\u3001\u3053\u308c\u3060\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400450_GAIUS": {
                "de": "Was?! Verdammt seist du, Ascian!",
                "en": "Damn you, Ascian!",
                "fr": "Sois maudit, Ascien!",
                "ja": "\u30e9\u30cf\u30d6\u30ec\u30a2\u3001\u8cb4\u69d8\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400460_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Entfessle deine Macht, Ultima! Lass uns einen fl\u00fcchtigen Blick erhaschen auf des einzigen Gottes Macht!",
                "en": "The hour is at hand! Behold but a sliver of my god's power!",
                "fr": "Le temps est venu! Admirez une fraction de la force de mon ma\u00eetre!",
                "ja": "\u5538\u308c\u3001\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\uff01  \u6211\u304c\u771f\u306a\u308b\u795e\u306e\u4e00\u7aef\u3092\u898b\u305b\u3066\u307f\u308d\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400470_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Es bebe selbst der Sieben H\u00f6llen tiefster Schlund.   Erhebe dich! Es tue dunkler Wirbel deine Kr\u00e4fte kund!   Sei entfesselt, Ultima!",
                "en": "And from the deepest pit of the seven hells to the very pinnacle of the heavens, the world shall tremble! Unleash Ultima!",
                "fr": "Des portes des sept enfers \u00e0 celles des cieux, le monde tremblera! Qu'Ultima se d\u00e9cha\u00eene!",
                "ja": "\u6e26\u306a\u3059\u751f\u547d\u306e\u8272\u3001\u4e03\u3064\u306e\u6249\u958b\u304d\u3001\u529b\u306e\u5854\u306e\u5929\u306b\u81f3\u3089\u3093\uff01  \u2026\u2026\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400480_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Hahahahah!",
                "en": "Ahahahahahaha!",
                "fr": "Ha ha ha ha ha!",
                "ja": "\u30d5\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400490_GAIUS": {
                "de": "D-Diese gewaltige ... Energie ... verbarg sich in der Ultima-Waffe ...?",
                "en": "Such devastation... This was not my intention...",
                "fr": "Une telle d\u00e9vastation... Je n'ai jamais rien vu de tel.",
                "ja": "\u306a\u3093\u306a\u306e\u3060\u3001\u3053\u306e\u5a01\u529b\u306f\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u6b66\u5668\u304c\u3001\u3053\u306e\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u306e\u4e2d\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400500_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Oh, arme Hydaelyn ... Du hattest wohl alle H\u00e4nde voll zu tun, deine Heldin zu besch\u00fctzen?",
                "en": "Oh, Hydaelyn...it seems the task of keeping your champion alive has exhausted what strength you had left.",
                "fr": "Ah, Hydaelyn, il semblerait que ta force n'aura servi qu'\u00e0 retarder l'in\u00e9vitable.",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u306b\u3001\u3053\u306e\u8005\u306e\u8eab\u3092\u5b88\u308b\u306e\u3067\u7cbe\u4e00\u676f\u3060\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u306a\u3002  \u30cf\u30a4\u30c7\u30ea\u30f3\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400510_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Gaius van Baelsar! Hier ist die Kraft, die du ersehnt hast.",
                "en": "Van Baelsar... Your enemy's shield is broken.",
                "fr": "Gaius van Baelsar, tu as le pouvoir que tu cherchais.",
                "ja": "\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u30fb\u30f4\u30a1\u30f3\u30fb\u30d0\u30a8\u30b5\u30eb\u3002  \u8cb4\u69d8\u306e\u671b\u3080\u529b\u306f\u3042\u305f\u3048\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400520_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Nun k\u00e4mpfe!",
                "en": "The rest I leave to you.",
                "fr": "Ce combat est le tien.",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u601d\u3046\u5b58\u5206\u3001\u6226\u3046\u304c\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400530_GAIUS": {
                "de": "Lahabrea, du bist mir ein paar Antworten schuldig.",
                "en": "We will speak later, Ascian.",
                "fr": "Lahabrea, tu devras r\u00e9pondre de tes actions.",
                "ja": "\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30e9\u30cf\u30d6\u30ec\u30a2\u2026\u2026\u3002  \u8cb4\u69d8\u306b\u306f\u3001\u6226\u3044\u306e\u5f8c\u3001\u805e\u304d\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400540_GAIUS": {
                "de": "Aber lass mich zuerst diese L\u00e4use hier zerquetschen.",
                "en": "But first, I must deal with you. The question of who is mightier remains!",
                "fr": "Mais d'abord, je vais m'occuper de toi. Il nous faut d\u00e9terminer lequel de nous deux est le plus fort!",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u4eca\u306f\uff01  \u3053\u306e\u8005\u3089\u3092\u5012\u3057\u3001\u6211\u306b\u529b\u6709\u308a\u3068\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_400550_GAIUS": {
                "de": "Nun, wer von uns wird nun der Bessere sein?!",
                "en": "Come, adventurer! Let us find the answer together!",
                "fr": "Approche, aventuri\u00e8re! Trouvons la r\u00e9ponse \u00e0 cette question!",
                "ja": "\u3069\u3061\u3089\u304c\u771f\u306b\u300c\u6301\u3064\u8005\u300d\u306a\u306e\u304b\u3002  \u6c7a\u7740\u3092\u3064\u3051\u3088\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3001\u5192\u967a\u8005\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_500560_GAIUS": {
                "de": "Wieso?! Wie konnte das geschehen?!  Uoahh!",
                "en": "No... No, no, NO! Uh!",
                "fr": "Comment est-ce possible?  Argh!",
                "ja": "\u306a\u305c\u3060\u3001\u306a\u305c\u2026\u2026\u3002  \u3046\u3049\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_500570_GAIUS": {
                "de": "Die Welt geht zugrunde, wenn Schw\u00e4chlinge sie f\u00fchren und G\u00f6tzen sie narren! Woher kommt eure Einfalt?",
                "en": "Heed me... The subjects of a weak ruler must needs look to a higher power for providence...and their dependence comes at a cost to the realm.",
                "fr": "Les sujets d'un dirigeant faible sont oblig\u00e9s de se tourner vers un pouvoir plus puissant pour survivre... et leur royaume p\u00e2tit de leur d\u00e9pendance.",
                "ja": "\u6c11\u304c\u3001\u529b\u7121\u304d\u8005\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u3001\u795e\u306b\u7e0b\u308b\u304c\u3086\u3048\u306b\u3001  \u4e16\u304c\u4e71\u308c\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_500580_GAIUS": {
                "de": "Verbl\u00f6det ein Schaf an der Spitze sein Volk ...? Sucht die t\u00f6richte Menge einen t\u00f6richten Herrn ...?",
                "en": "The misguided elevate the frail... And the frail lead the people astray.",
                "fr": "Les peuples \u00e9gar\u00e9s choisissent des souverains fragiles... qui les perdent un peu plus.",
                "ja": "\u611a\u6c11\u3092\u4f5c\u308b\u306e\u306f\u5f31\u304d\u70ba\u653f\u8005\u2026\u2026\u3002  \u5f31\u304d\u70ba\u653f\u8005\u3092\u4f5c\u308b\u306e\u3082\u3001\u611a\u6c11\u306a\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_500590_GAIUS": {
                "de": "Jemand muss die Spirale durchbrechen!",
                "en": "Unless a man of power wrests control...the cycle will never be broken.",
                "fr": "Il faut qu'un \u00eatre puissant... intervienne pour briser ce cercle vicieux.",
                "ja": "\u8ab0\u304b\u304c\u529b\u3092\u6301\u305f\u306d\u3070\u3001\u3053\u306e\u6d41\u308c\u306f\u65ad\u3061\u5207\u308c\u306c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_500600_GAIUS": {
                "de": "Was leugnest du ... die Wahrheit ... obwohl du deine F\u00e4higkeiten kennst?!",
                "en": "You... You of all people must see the truth in this. You who have the strength to rule...",
                "fr": "Pourquoi quelqu'un ayant un pouvoir... tel que le tien... refuse de comprendre?",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u307b\u3069\u306e\u529b\u3092\u6301\u3064\u8005\u304c\u3001  \u306a\u305c\u3053\u306e\u771f\u7406\u3092\u7406\u89e3\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_600610_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Wie k\u00fcmmerlich ...",
                "en": "Pathetic.",
                "fr": "Quelle d\u00e9ception.",
                "ja": "\u7121\u69d8\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_600620_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Du wolltest St\u00e4rke, und ich habe sie dir gegeben.",
                "en": "You boasted of unrivaled power. You were entrusted with the ultimate weapon. The ultimate magic!",
                "fr": "Tu pr\u00e9tendais que ta force \u00e9tait sans \u00e9gale et je t'ai confi\u00e9 le sort ultime.",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u304c\u529b\u3092\u6c42\u3081\u305f\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u3092\u3001  \u305d\u3057\u3066\u300c\u7a76\u6975\u9b54\u6cd5\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u300d\u3092\u6388\u3051\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_600630_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Aber du bist nur ein einfacher Sterblicher ...",
                "en": "And still you failed. So much for the glory of man.",
                "fr": "Malgr\u00e9 cela, tu as \u00e9chou\u00e9. Les mortels sont vraiment peu de chose.",
                "ja": "\u6240\u8a6e\u306f\u4eba\u306e\u5b50\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u7a0b\u5ea6\u306e\u3082\u306e\u3068\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_600640_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Die Ordnung dieses Gestirns ist gest\u00f6rt ...",
                "en": "The growing imbalance afflicting the planet must be redressed.",
                "fr": "Le d\u00e9s\u00e9quilibre qui accable la plan\u00e8te doit \u00eatre corrig\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u306e\u661f\u306e\u7406\uff08\u3053\u3068\u308f\u308a\uff09\u306f\u4e71\u308c\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_600650_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Wenn das so bleibt, wird nicht nur der Planet, sondern die gesamte \u00c4therwelt, die Gesetze der Existenz selbst, im Chaos entarten.",
                "en": "If it is permitted to worsen, the very laws of existence\u2500both aetheric and physical\u2500will be warped beyond all recognition.",
                "fr": "Si cette corruption persiste, toutes les lois de l'existence, aussi bien physique qu'\u00e9th\u00e9r\u00e9e, seront an\u00e9anties.",
                "ja": "\u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u3044\u305a\u308c\u3001\u3053\u306e\u661f\u306e\u307f\u306a\u3089\u305a\u3001  \u7269\u8cea\u754c\u2026\u2026\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u754c\u2026\u2026\u3002  \u4e16\u754c\u3092\u6210\u3059\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u6cd5\u5247\u304c\u4e71\u308c\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_600660_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Und die Wurzel des \u00dcbels ist Hydaelyn, der Krankheitsherd!",
                "en": "Know you the root of this corruption? Hydaelyn!",
                "fr": "Cette maladie, cette... pourriture, a pour origine Hydaelyn!",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u308c\u306f\u3001\u661f\u306b\u5de3\u55b0\u3046\u75c5\u5de3\u2026\u2026\u3002  \u30cf\u30a4\u30c7\u30ea\u30f3\u304c\u5143\u51f6\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_600670_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Dem Planeten zuliebe muss dieser schwelende Herd ausgemerzt werden.",
                "en": "Like a parasite, she must be burned out if the planet is to recover.",
                "fr": "Elle est un parasite qu'il faut exterminer pour gu\u00e9rir la plan\u00e8te.",
                "ja": "\u6bcd\u306a\u308b\u661f\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u75c5\u5de3\u3092\u713c\u304d\u6255\u3044\u3001  \u7406\u3092\u6b63\u3055\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_600680_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Und dazu muss der echte, der wahre und einzige Gott neu erstehen.",
                "en": "And naught but the return of the one true god will ensure her complete excision.",
                "fr": "Seul le retour du vrai Dieu assurera son an\u00e9antissement total.",
                "ja": "\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6211\u3089\u306e\u771f\u306a\u308b\u795e\u304c\u518d\u81e8\u3059\u308b\u307b\u304b\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_600690_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "F\u00fcr die Herrschaft des Absoluten, des Meisters der Ascians, muss alles zerst\u00f6rt und zerschmettert werden ... Daf\u00fcr m\u00fcssen die Primae gerufen werden.",
                "en": "Yet to pave the way for the master's return, a chaotic confluence of untold proportions must needs be brought about. And that will necessitate the presence of the primals.",
                "fr": "Un chaos plus grand est n\u00e9cessaire pour ouvrir un chemin au seigneur des Asciens.",
                "ja": "\u6211\u3089\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u306e\u4e3b\u2026\u2026\u300c\u7d76\u5bfe\u306e\u795e\u300d\u306e\u518d\u81e8\u306b\u306f\u3001  \u3053\u306e\u5730\u306b\u3001\u3088\u308a\u5927\u304d\u306a\u6df7\u6c8c\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_600700_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Und eure Spielchen, sie zu jagen und sinnlos zu \u00c4ther zu zerst\u00e4uben, statt sie dem Absoluten Gott zu \u00fcberlassen, st\u00f6ren uns dabei.",
                "en": "Needless to say, both you and your Scion accomplices can not be suffered to interfere in this endeavor.",
                "fr": "Nous avons besoin des Primordiaux. Nous ne pouvons plus tol\u00e9rer tes interf\u00e9rences.",
                "ja": "\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u795e\u3092\u72e9\u308b\u3001  \u304a\u524d\u305f\u3061\u306e\u529b\u304c\u90aa\u9b54\u3068\u306a\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_600710_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Euer kleines Talent soll zusammen mit dieser Feste untergehen.",
                "en": "You will not leave this place alive.",
                "fr": "Cette citadelle sera ton tombeau.",
                "ja": "\u3053\u306e\u9ed2\u304d\u57ce\u3068\u5171\u306b\u6d88\u3048\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_600720_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Lakaien Hydaelyns ... euer Licht wird im ewigen Dunkel verl\u00f6schen!",
                "en": "It is past time your flame was extinguished...\u201cBringer of Light.\u201d",
                "fr": "Ton voyage touche \u00e0 sa fin, Prot\u00e9g\u00e9e de la Lumi\u00e8re. Tu vas p\u00e9rir dans l'\u00e9treinte des t\u00e9n\u00e8bres.",
                "ja": "\u30cf\u30a4\u30c7\u30ea\u30f3\u306e\u3001\u5149\u306e\u4f7f\u5f92\u3088\uff01  \u95c7\u306b\u62b1\u304b\u308c\u3066\u6d88\u3057\u98db\u3079\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_700730_HYDAELYN": {
                "de": "Willst du das Dunkel durchtrennen, benutze die Klinge des Lichts!",
                "en": "If thou wouldst pierce the shadows...make thee a blade of Light.",
                "fr": "Fais de la Lumi\u00e8re une arme pour transpercer les T\u00e9n\u00e8bres!",
                "ja": "\u305d\u306e\u5149\u3092\u6b66\u5668\u306b\u5909\u3048 \u95c7\u3092\u5207\u308a\u88c2\u304f\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_700740_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Was hast du vor?",
                "en": "What!?",
                "fr": "Quoi!?",
                "ja": "\u306a\u306b\u30a3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_700750_WARRIORSOFLIGHT": {
                "de": "Uoooooooooooooaaaaa!",
                "en": "Yaaarrrgh!",
                "fr": "Aaaaaaah!!",
                "ja": "\u3046\u3049\u3049\u3049\u3049\u3049\u3049\u3049\u3049\u3049\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_700760_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Das ... Licht? Es ... ist das Band zwischen ihnen?",
                "en": "The Light...it binds them... They are too many!",
                "fr": "Ils sont li\u00e9s... par la Lumi\u00e8re... Ils... Ils sont trop nombreux!",
                "ja": "\u3053\u308c\u304c\u2026\u2026\u5149\u306e\u529b\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u5149\u306e\u610f\u601d\u306f\u2026\u2026\u4eba\u3068\u4eba\u3068\u3092\u2026\u2026\u7e4b\u3050\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_700770_LAHABREAEORZEA": {
                "de": "Uoooooooooooouurrgh ...",
                "en": "Aaaaaaaaarrrgh!!!",
                "fr": "Aaaargh!!",
                "ja": "\u30a6\u30ac\u30a1\u30a1\u30a1\u30a1\u30a1\u30a1\u30a1\u30a1\u30a1\u30a1\u30a1\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_800780_GAIUS": {
                "de": "Mein Traum ... ist zerst\u00f6rt.",
                "en": "And so my conquest ends, Cid.",
                "fr": "Mes conqu\u00eates s'ach\u00e8vent ici...",
                "ja": "\u6211\u304c\u5922\u3082\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3053\u3067\u2026\u2026\u6f70\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_800790_GAIUS": {
                "de": "Cid ...",
                "en": "In smoke and ashes...",
                "fr": "Dans la fum\u00e9e et les cendres...",
                "ja": "\u30b7\u2026\u2026\u30c9\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_900800_HYDAELYN": {
                "de": "H\u00f6r hin ... F\u00fchl es ... Denk nach ...",
                "en": "Hear... Feel... Think...",
                "fr": "Entends... Ressens... Pense...",
                "ja": "\u805e\u3044\u3066\u2026\u2026\u611f\u3058\u3066\u2026\u2026\u8003\u3048\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_900810_HYDAELYN": {
                "de": "Kriegerin des Lichts, die der Kristall leitet ...",
                "en": "Warrior of Light. Beloved daughter.",
                "fr": "Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re, b\u00e9nie du Cristal.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u3057\u5149\u306e\u6226\u58eb\u3088"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_900820_HYDAELYN": {
                "de": "Dein strahlendes Herz hat f\u00fcr diesmal das Dunkel gebannt.",
                "en": "The Darkness hath fled before the unclosed brilliance of thy spirit.",
                "fr": "L'\u00e9clat aveuglant de ton \u00e2me a fait fuir les T\u00e9n\u00e8bres.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u5fc3\u306e\u8f1d\u304d\u306b\u3088\u308a \u95c7\u306f\u6255\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_900830_HYDAELYN": {
                "de": "Doch die Finsternis wurzelt tief in vergessenen Winkeln der Welt.",
                "en": "Yet it lingereth still beyond the sight of men, in forgotten corners of the world.",
                "fr": "Mais les griffes de l'ombre qui menace cette plan\u00e8te n'ont pas rel\u00e2ch\u00e9 leur \u00e9treinte.",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c \u3053\u306e\u661f\u306b\u6839\u4ed8\u304f\u95c7\u306f\u2026\u2026  \u3059\u3079\u3066\u5931\u308f\u308c\u305f\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_900840_HYDAELYN": {
                "de": "Der dunkle Gott harrt seiner Stunde ...",
                "en": "In the depths of the abyss yet resideth the Dark One, watchful ever.",
                "fr": "Le Dieu des t\u00e9n\u00e8bres est encore tapi dans les abysses.",
                "ja": "\u6df1\u6df5\u306b\u6f5c\u3080\u2026\u2026\u95c7\u306e\u795e"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_900850_HYDAELYN": {
                "de": "Wird er nicht getilgt, wiederholt sich der Kampf - und dann mag das Dunkel obsiegen ...",
                "en": "Till this evil be cast out, never shall the world know aught but a passing peace.",
                "fr": "Tant qu'il ne sera pas vaincu, ce monde ne sera pas lib\u00e9r\u00e9 du voile fun\u00e8bre qui le recouvre.",
                "ja": "\u304b\u306e\u8005\u3092\u6d88\u3057\u53bb\u3089\u306a\u3044\u9650\u308a  \u4e16\u754c\u304b\u3089\u95c7\u304c\u6d88\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_900860_HYDAELYN": {
                "de": "Der Beginn ist gemacht; Eorzea ist durchflutet von Licht ...",
                "en": "Yet for the present, a gentle light shineth o'er the realm of Eorzea.",
                "fr": "Pers\u00e9v\u00e8re, car la volont\u00e9 de la Lumi\u00e8re brille maintenant en \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u2026\u2026  \u5149\u306e\u610f\u601d\u306f\u2026\u2026\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u606f\u5439\u304d\u307e\u3057\u305f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_900870_HYDAELYN": {
                "de": "Und sein Ursprung, sein Brennpunkt bist du.",
                "en": "With thee at its heart.",
                "fr": "Tu lui as donn\u00e9 naissance.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3092\u7a2e\u3068\u3057\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_900880_HYDAELYN": {
                "de": "Dein glorreiches Leuchten wird sich dereinst millionenfach spiegeln, gesteigert zu glei\u00dfender Kraft!",
                "en": "From sparkling mote shall it swell to glorious sun, and all the world shall bask in its warmth.",
                "fr": "Sa flamme deviendra un soleil incandescent qui \u00e9clairera le monde entier.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5149\u306e\u82bd\u306f\u3044\u305a\u308c\u5927\u6a39\u3068\u306a\u308a  \u3053\u306e\u5730\u3092\u2026\u2026\u3053\u306e\u661f\u3092 \u6551\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_900890_HYDAELYN": {
                "de": "Nimm meinen Segen und Dank.",
                "en": "Blessings and joy be upon thee.",
                "fr": "Je te donne ma b\u00e9n\u00e9diction, Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u611f\u8b1d\u3068\u795d\u798f\u3092\u2026\u2026\u5149\u306e\u6226\u58eb\u3088\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_900900_HYDAELYN": {
                "de": "Du wirst die Welt f\u00fchren, Kriegerin des Lichts, und die Hoffnung in alle Herzen tragen.",
                "en": "Go forth, my child, and be as a beacon of hope for Eorzea and the lands beyond, through all the days of thy life.",
                "fr": "Sois le phare d'\u00c9orz\u00e9a et de toutes les terres au-del\u00e0!",
                "ja": "\u6b21\u306f\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u304c\u5c0e\u304f\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092 \u3053\u306e\u4e16\u754c\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_901060_HYDAELYN": {
                "de": "Betet mit ganzem Herzen ... Denkt an diese tapfere Seele ...",
                "en": "Look into the Light, my child. If thou wouldst see thy companions returned safe to thee, reach out to them now.",
                "fr": "Confiez votre \u00e2me \u00e0 la Lumi\u00e8re, et priez pour le retour de votre compagne.",
                "ja": "\u9858\u3044\u306a\u3055\u3044\u2026\u2026  \u305d\u3057\u3066 \u3042\u306e\u8005\u3092\u60f3\u3046\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u5f37\u304f\u2026\u2026\u5f37\u304f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A00910_SERPENTAGENT": {
                "de": "Alle K\u00e4mpfer der Bruderschaft sind drau\u00dfen, Ende!",
                "en": "My lady! All Twin Adder units have fallen back to the outer perimeter!",
                "fr": "Toutes les troupes de l'ordre des Deux Vip\u00e8res se sont repli\u00e9es!",
                "ja": "\u5831\u544a\u3057\u307e\u3059\uff01  \u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u5168\u968a\u3001\u64a4\u53ce\u5b8c\u4e86\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A00920_FLAMEAGENT": {
                "de": "Trupp der Legion ebenfalls vollz\u00e4hlig!",
                "en": "The Flames have completed their withdrawal, General!",
                "fr": "Mon g\u00e9n\u00e9ral, l'\u00e9vacuation des Immortels est \u00e9galement termin\u00e9e!",
                "ja": "\u540c\u3058\u304f\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u64a4\u9000\u5b8c\u4e86\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A00930_STORMAGENT": {
                "de": "Admiral, alle vom Mahlstrom sind in Sicherheit!",
                "en": "Admiral! All hands accounted for!",
                "fr": "Tous les soldats du Maelstrom sont revenus, Amirale!",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\uff01  \u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u3082\u5168\u54e1\u7121\u4e8b\u3067\u3055\u3041\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A00940_MERLWYB": {
                "de": "Wo bleibt sie denn?!",
                "en": "She's still in there...",
                "fr": "Elle est encore l\u00e0-bas?",
                "ja": "\u3042\u3044\u3064\u306f\u307e\u3060\u306a\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A00950_RAUBAHN": {
                "de": "Cid? Noch immer nichts?",
                "en": "Cid! Has there been no word?",
                "fr": "Cid! Il n'y a toujours pas de nouvelles?",
                "ja": "\u30b7\u30c9\u30c3\uff01  \u9023\u7d61\u306f\u306a\u3044\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A00960_CID": {
                "de": "Die Kontaktperle ist tot, keine Chance.",
                "en": "Nothing. Nothing at all.",
                "fr": "Non, absolument rien.",
                "ja": "\u30c0\u30e1\u3060\uff01  \u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u306b\u3082\u5fdc\u3058\u306d\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A00970_PAPALYMO": {
                "de": "Das sieht nicht gut aus.",
                "en": "Damnation!",
                "fr": "Damnation!",
                "ja": "\u304f\u305d\u3001\u30c0\u30e1\u306a\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A00980_YDA": {
                "de": "Sie schafft es, ganz bestimmt!",
                "en": "She's going to make it! I know she is!",
                "fr": "On ne peut pas abandonner espoir!",
                "ja": "\u8ae6\u3081\u3061\u3083\u30c0\u30e1\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A00990_YSHTOLA": {
                "de": "Wir d\u00fcrfen die Hoffnung nicht aufgeben.",
                "en": "Yda is right. We must have faith.",
                "fr": "Elle s'en sortira, nous devons croire en elle.",
                "ja": "\u7948\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u7121\u4e8b\u306b\u8131\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308b\u306e\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A01000_KANESENNA": {
                "de": "Cid, kannst du nicht die Enterprise startklar machen?",
                "en": "Cid! Can they not be evacuated aboard the Enterprise?",
                "fr": "Cid! Ne peut-on pas les sauver avec l'Entreprise?",
                "ja": "\u30b7\u30c9\u6bbf\uff01  \u4eca\u304b\u3089\u3067\u3082\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u3092\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A01010_KANESENNA": {
                "de": "Dort drin ist eine von uns! Eine Kriegerin des Lichts unserer Zeit!",
                "en": "That adventurer and the Scions are as the Warriors of Light reborn.",
                "fr": "Cette aventuri\u00e8re et les H\u00e9ritiers sont les Guerriers de la Lumi\u00e8re de cette \u00e8re.",
                "ja": "\u3042\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u3001\u3053\u3053\u306b\u5c45\u308b\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306f\u3001  \u4eca\u306e\u6642\u4ee3\u3092\u751f\u304d\u308b\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u300d\u306a\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A01020_KANESENNA": {
                "de": "Wir d\u00fcrfen sie nicht verlieren wie damals die Helden von Carteneau ...!",
                "en": "We cannot abandon them to their fate! Not again!",
                "fr": "\u00c9orz\u00e9a ne doit pas perdre ses h\u00e9ros une seconde fois!",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3082\u30462\u5ea6\u3068\u3001  \u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u300d\u3092\u5931\u3063\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A01030_CID": {
                "de": "Das wei\u00df ich doch! Aber da fliegt gerade alles in die Luft!",
                "en": "I wholeheartedly agree! But flying into the midst of that would only add to the fireworks!",
                "fr": "Je le sais bien! Mais je ne peux pas envoyer mon vaisseau au milieu de tout \u00e7a!",
                "ja": "\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3063\u3066\uff01  \u3057\u304b\u3057\u7121\u8336\u3060\u3001\u3042\u306e\u7206\u767a\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A01040_ALPHINAUD": {
                "de": "Was sollen wir nur tun ...?",
                "en": "There must be something we can do!",
                "fr": "On peut certainement faire quelque chose!",
                "ja": "\u3048\u3048\u3044\u3001\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A01050_MINFILIA": {
                "de": "Oh Hydaelyn, Kristall des Lichts ... bitte f\u00fchre sie aus dem Dunkel!",
                "en": "Please, Mother Hydaelyn. Please light her way through the darkness...",
                "fr": "Je vous en supplie, M\u00e8re Hydaelyn, \u00e9clairez son chemin...",
                "ja": "\u5149\u3088\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3088\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u304b\u3001\u3042\u306e\u4eba\u3092\u5c0e\u3044\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A01070_YSHTOLA": {
                "de": "W-Wie? Da-Das kann doch nicht dieselbe Person ... sein?",
                "en": "It's her. I feel her presence!",
                "fr": "C'est elle! Je sens sa pr\u00e9sence!",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u2026\u2026\u3042\u306e\u4eba\u304c\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A01080_YDA": {
                "de": "Whooa!! Echt?! Das glaub ich einfach nicht!",
                "en": "Can it be\u2500? Is it really her!?",
                "fr": "C'est vraiment elle!?",
                "ja": "\u30a6\u30bd\u30c3\uff01\uff1f  \u30db\u30f3\u30c8\u306b\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A01090_PAPALYMO": {
                "de": "Ah! Ich h\u00e4tte darauf wetten k\u00f6nnen!",
                "en": "I knew it! I knew it all along!",
                "fr": "Je le savais! Je le savais!",
                "ja": "\u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A01100_KANESENNA": {
                "de": "Habt ihr auch diese Stimme geh\u00f6rt?",
                "en": "Who speaks...? The Crystal! She calls to us!",
                "fr": "Cette voix... Le Cristal nous parle!",
                "ja": "\u805e\u3053\u3048\u307e\u3057\u305f\u304b\u3001\u4eca\u306e\u58f0\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A01110_MERLWYB": {
                "de": "Das haben wir, Saatseherin. Die Stimme des Urkristalls ...",
                "en": "I hear Her! The voice of Hydaelyn Herself...",
                "fr": "Je l'entends moi aussi! C'est la voix d'Hydaelyn...",
                "ja": "\u805e\u3053\u3048\u305f\u3068\u3082\uff01  \u5149\u306e\u610f\u601d\u304c\u2026\u2026\u5149\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u58f0\u304c\u805e\u3053\u3048\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A01120_RAUBAHN": {
                "de": "Sie spricht von ... ihr! Sie ist eine Kriegerin des Lichts! Kein Wunder, dass sie mir so bekannt vorkam! ",
                "en": "She speaks of...  Strike me down! No wonder she seemed familiar! she's one of the Warriors of Light!",
                "fr": "Je comprends maintenant pourquoi elle me semblait famili\u00e8re. Elle \u00e9tait une Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re!",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u3001\u3042\u3084\u3064\u304c\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3084\u3064\u304c\u30015\u5e74\u524d\u306b\u6211\u3005\u3092\u6551\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001  \u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u300d\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A01130_RAUBAHN": {
                "de": "Cid! Du scheinst ja nicht so beeindruckt zu sein.",
                "en": "What are you smirking at, Cid!? You knew, didn't you!?",
                "fr": "C'est bien \u00e7a, Cid!?",
                "ja": "\u305d\u3046\u306a\u3093\u3060\u306a\u3001\u30b7\u30c9\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A01140_CID": {
                "de": "Oh, du meinst unsere Abenteurerfreundin? Ja, eine Kriegerin des Lichts. Hab ich das etwa vergessen zu erw\u00e4hnen? ",
                "en": "Oh, you mean our adventurer friend? Did I forget to mention she was one of the Warriors of Light?",
                "fr": "Tu te souviens enfin? C'est pas trop t\u00f4t! C'est une h\u00e9ro\u00efne comme on n'en fait plus!",
                "ja": "\u4eca\u9803\u601d\u3044\u51fa\u3057\u305f\u306e\u304b\u3044\u3001\u304a\u5049\u3044\u3055\u3093\u65b9\uff01  \u305d\u3046\u3055\u3001\u3042\u3044\u3064\u3053\u305d\u82f1\u96c4\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A01150_CID": {
                "de": "Und jetzt rettet sie zum zweiten Mal unseren Hintern. Nicht schlecht!",
                "en": "Saved Eorzea, you know. Twice.",
                "fr": "Elle a sauv\u00e9 \u00c9orz\u00e9a pour la deuxi\u00e8me fois!",
                "ja": "\u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u30922\u5ea6\u3082\u6551\u3063\u305f\u3001\u771f\u306e\u82f1\u96c4\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A01160_MINFILIA": {
                "de": "Endlich ... f\u00fcgen sich alle Teile zum Ganzen.",
                "en": "The shroud is lifted. They remember you...",
                "fr": "Le voile est enfin lev\u00e9. Ils se souviennent!",
                "ja": "\u2026\u2026\u307f\u3093\u306a\u2026\u2026\u8a18\u61b6\u304c\u623b\u3063\u305f\u306e\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3088\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A01170_MINFILIA": {
                "de": "Da!",
                "en": "There!",
                "fr": "Regardez!",
                "ja": "\u6765\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A01180_PAPALYMO": {
                "de": "Dort ist sie!",
                "en": "Oh!",
                "fr": "Ah!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u3001\u898b\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A01190_YDA": {
                "de": "Jaha! Sie hat's geschafft!",
                "en": "Yay!",
                "fr": "Yahou!",
                "ja": "\u3046\u3057\u3083\u3063\uff01\u3000\u3084\u3063\u305f\u306d\u3063\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A01200_KANESENNA": {
                "de": "Die Kriegerin des Lichts ...",
                "en": "Our Warrior of Light!",
                "fr": "Notre Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re...",
                "ja": "\u3042\u3042\u3063\u2026\u2026\u5149\u306e\u6226\u58eb\u3088\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A01210_CID": {
                "de": "Was f\u00fcr ein Teufelsweib!",
                "en": "Yes! The hero returns!",
                "fr": "Ouais!",
                "ja": "\u3063\u3057\u3083\u3042\u3063\uff01\u3000\u623b\u3063\u3066\u304d\u3084\u304c\u3063\u305f\u305c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A01220_YDA": {
                "de": "Thancred!!! Thancred ist bei ihr! ",
                "en": "Look! Thancred is with her!",
                "fr": "Ah, Thancred est avec elle!",
                "ja": "\u898b\u3066\uff01  \u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u3082\u4e00\u7dd2\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A01230_PAPALYMO": {
                "de": "Wow! Nicht zu fassen!",
                "en": "Thank the Twelve!",
                "fr": "Les Douze soient lou\u00e9s!",
                "ja": "\u3084\u3063\u305f\u305c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A01240_YSHTOLA": {
                "de": "Hydaelyn sei Dank ...",
                "en": "Thank Hydaelyn...",
                "fr": "Merci Hydaelyn...",
                "ja": "\u3088\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A01250_MINFILIA": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck.",
                "en": "Welcome home.",
                "fr": "Ils sont de retour.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A3_000_1": {
                "de": "F\u00fcr mich selbst.",
                "en": "Myself.",
                "fr": "Pour moi",
                "ja": "\u81ea\u5206\u306e\u305f\u3081"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A3_000_2": {
                "de": "F\u00fcr meine Freunde.",
                "en": "My friends.",
                "fr": "Pour mes camarades",
                "ja": "\u4ef2\u9593\u306e\u305f\u3081"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A3_000_3": {
                "de": "F\u00fcr Eorzea.",
                "en": "For Eorzea.",
                "fr": "Pour \u00c9orz\u00e9a",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u305f\u3081"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A3_000_4": {
                "de": "...",
                "en": "...",
                "fr": "...",
                "ja": "\u7b54\u3048\u306a\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A4_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes.",
                "fr": "\u00c9orz\u00e9a est un monde authentique",
                "ja": "\u771f\u5b9f\u306f\u3042\u308b"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A4_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No.",
                "fr": "Il n'y a aucune v\u00e9rit\u00e9",
                "ja": "\u771f\u5b9f\u306f\u306a\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A4_000_3": {
                "de": "Was soll das hei\u00dfen, \u201eglaubst du an Eorzea\u201c?",
                "en": "What the\u2500? I don't even...",
                "fr": "De quoi parlez-vous?",
                "ja": "\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u306e\u8a71\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_A4_000_4": {
                "de": "...",
                "en": "...",
                "fr": "...",
                "ja": "\u7b54\u3048\u306a\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_010": {
                "de": "Ja, die Enterprise ist bereit zum Abflug. Du hast das Kommando,  - ein Wort von dir, und wir sind \u00fcber den Wolken.",
                "en": "The Enterprise is at your disposal. When you're ready to head for the Praetorium, you need only say the word.",
                "fr": "L'Entreprise est pr\u00eat \u00e0 partir \u00e0 tout moment. Fais-moi signe et nous nous envolons vers le Praetorium.",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u300d\u306e\u6e96\u5099\u306f\u3001\u3067\u304d\u3066\u308b\u305c\u3002  \u3044\u3064\u3067\u3082\u51fa\u767a\u53ef\u80fd\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_011": {
                "de": "Wenn wir die Ultima-Waffe zerst\u00f6ren, nehmen wir Garlemald die entscheidende Trumpfkarte. ",
                "en": "If we succeed in destroying the Ultima Weapon, it will deal a crippling blow to the Empire's hopes of conquest. After that, the XIVth Legion would not dare to move against us\u2500barring the discovery of further Allagan doomsday devices, that is...",
                "fr": "Si nous r\u00e9ussissons \u00e0 d\u00e9truire l'Ultima Arma, cela portera un grand coup \u00e0 la campagne de l'Empire. Je doute qu'ils oseront faire le moindre mouvement pendant un bon moment apr\u00e8s \u00e7a.",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3092\u7834\u58ca\u3059\u308c\u3070\u3001\u3053\u306e\u4f5c\u6226\u3082\u7d42\u308f\u308b\u3002  \u5207\u308a\u672d\u3092\u5931\u3048\u3070\u3001\u5e1d\u56fd\u3082\u3057\u3070\u3089\u304f\u306f\u9cf4\u308a\u3092\u6f5c\u3081\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_012": {
                "de": "Los geht's, , befreien wir Eorzea von dieser Gei\u00dfel!",
                "en": "Let's be on our way, ! Gaius and his plaything await!",
                "fr": "Il est temps de conclure cette histoire, ! Gaius et son jouet n'attendent plus que nous!",
                "ja": "\u884c\u3053\u3046\u305c\u3001\u3002  \u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u306e\u91ce\u90ce\u306e\u30c4\u30e9\u30a1\u3001\u5f35\u308a\u98db\u3070\u3057\u3066\u3001  \u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u304b\u3089\u53e9\u304d\u3060\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u305c\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_015": {
                "de": "Die Enterprise ist startklar. Sag Bescheid, wenn's losgehen kann.",
                "en": "The Enterprise is at your disposal. When you're ready to head for the Praetorium, you need only say the word.",
                "fr": "L'Entreprise est pr\u00eat \u00e0 partir \u00e0 tout moment. Fais-moi signe et nous nous envolons vers le Praetorium.",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u300d\u306e\u6e96\u5099\u306f\u3001\u3067\u304d\u3066\u308b\u305c\u3002  \u3044\u3064\u3067\u3082\u51fa\u767a\u53ef\u80fd\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_300": {
                "de": "Astrein! Wir sind drin.",
                "en": "So here we are...",
                "fr": "Nous y voil\u00e0...",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u4f55\u3068\u304b\u6f5c\u308a\u8fbc\u3081\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_301": {
                "de": "Oder so gut wie. Jetzt arbeiten wir uns ins Innerste vor, finden die Ultima-Waffe und zerst\u00f6ren sie.",
                "en": "The Ultima Weapon will almost certainly be housed in the depths of the complex.",
                "fr": "L'Ultima Arma est gard\u00e9e dans le secteur le plus profond du complexe.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306e\u6700\u6df1\u90e8\u306b\u3042\u308b\u300c\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306e\u7834\u58ca\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u304c\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u76ee\u6a19\u3060\u3002  \u4f55\u3068\u3057\u3066\u3082\u6210\u529f\u3055\u305b\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_302": {
                "de": "Auf geht's, , das wird das ultimative Feuerwerk!",
                "en": "You know, the sort of place a Warrior of Light would boldly go with no thought for personal safety. Oh, if only one were with us!",
                "fr": "Allons-y et faisons-en l'ultime feu d'artifice!",
                "ja": "\u884c\u3053\u3046\u305c\u3001\uff01  \u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u3092\u3076\u3063\u58ca\u3057\u3066\u3001  \u304a\u7a7a\u306e\u304a\u661f\u30b5\u30de\u306b\u5909\u3048\u3066\u3084\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_303": {
                "de": "Die allerletzte Schlacht ...",
                "en": "This is it, my friend!",
                "fr": "Je crois que nous ne pouvons plus reculer maintenant, mon amie.",
                "ja": "\u3044\u3088\u3044\u3088\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u6226\u3044\u3060\u3002  \u2026\u2026\u884c\u304f\u305c\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_340": {
                "de": "Gaius!",
                "en": "Gaius!",
                "fr": "Gaius!",
                "ja": "\u306a\u3063\u2026\u2026\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_343": {
                "de": "Ha. Was k\u00fcmmert mich mein Vater jetzt noch?",
                "en": "...What of him?",
                "fr": "Mon... mon p\u00e8re?",
                "ja": "\u2026\u2026\u30af\u30bd\u89aa\u7236\u306e\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_345": {
                "de": "Erz\u00e4hl mir nichts von Reue! Er hat das Projekt doch bis zuletzt geleitet!",
                "en": "But he did not wash his hands of it. He helmed the project until the day it killed him!",
                "fr": "Balivernes! Quoi qu'il ait pu d\u00e9clarer, il \u00e9tait \u00e0 la t\u00eate de ce projet jusqu'\u00e0 sa mort!",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u91ce\u90ce\u306f\u7dcf\u8cac\u4efb\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001  \u7d50\u5c40\u306f\u6b7b\u306c\u307e\u3067\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u306b\u3044\u305f\u3093\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_349": {
                "de": "Hast du das alles inszeniert, um mir r\u00fchrselige Geschichten zu erz\u00e4hlen? H\u00f6r auf damit, Gaius! Wer soll denn das glauben!",
                "en": "You blew holes in this place just so you could say this to me!? What is it you want, Gaius!?",
                "fr": "Ne me dis pas que tu as fait tout ceci rien que pour me r\u00e9v\u00e9ler \u00e7a? Que veux-tu exactement, Gaius?",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u305d\u308c\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u305f\u3081\u2026\u2026\uff1f  \u4ffa\u305f\u3061\u3092\u547c\u3073\u8fbc\u3080\u305f\u3081\u306b\u3001\u3042\u306e\u7832\u6483\u3067\u5e8a\u3092\u5272\u3063\u305f\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_351": {
                "de": "Also Gaius, mach mal einen Punkt. Mein Vater soll es sich am Ende anders \u00fcberlegt haben? Und da soll ich in seine Fu\u00dfstapfen treten? Wo liegt da die Logik?",
                "en": "My father had a change of heart\u2500you said so yourself! Besides, I have long known my destiny, and I assure you, it lies not with the Empire!",
                "fr": "Mon p\u00e8re avait chang\u00e9 d'avis, tu l'as dit toi-m\u00eame. Qui plus est, je connais mon destin, et je t'assure qu'il n'est pas avec l'Empire!",
                "ja": "\u30d8\u30c3\u3001\u30b4\u30e1\u30f3\u3060\u306d\u3002  \u2026\u2026\u91ce\u90ce\u306f\u2026\u2026\u89aa\u7236\u306f\u6551\u308f\u308c\u305f\u3093\u3060\u308d\uff1f  \u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u3042\u3093\u305f\u3092\u4f55\u3068\u304b\u3059\u308b\u307e\u3067\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_356": {
                "de": "Gaius! Warte!  Verflucht, dann bleibt uns keine Wahl ...",
                "en": "Gaius, wait! ...Damn it!",
                "fr": "Gaius, attends!... Mal\u00e9diction!",
                "ja": "\u5f85\u3066\u3001\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\uff01  \u2026\u2026\u30af\u30bd\u30c3\u3001\u3084\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_370": {
                "de": "Gaius ist nat\u00fcrlich entkommen.",
                "en": "Knowing Gaius, he is headed for the Ultima Weapon. If we find him, so too will we find our quarry.",
                "fr": "Comme je le connais, Gaius est s\u00fbrement parti chercher son Ultima Arma. Si nous le trouvons, nous trouverons aussi notre objectif.",
                "ja": "\u9003\u3052\u3089\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u2026\u2026\u3042\u3093\u305f\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_371": {
                "de": "Alle m\u00f6glichen Instrumente ... Von hier aus wird das gesamte Castrum \u00fcberwacht - jeder Schritt und jeder Winkel. ",
                "en": "With these instruments, we can monitor every nook and cranny in the castrum.",
                "fr": "Avec ces instruments, nous pouvons observer tous les coins et recoins du castrum.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306b\u306f\u3001\u8981\u585e\u5185\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5834\u6240\u3084\u4eba\u3092  \u76e3\u8996\u3001\u8ffd\u8de1\u3059\u308b\u88c5\u7f6e\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_372": {
                "de": "Du versuchst, weiter nach unten vorzudringen. Wir bleiben \u00fcber die Kontaktperle in Verbindung. Halt mich \u00fcber alles auf dem Laufenden, was dir begegnet. ",
                "en": "I think it's time we divided our forces. Pray go on and give chase. I'll track your movements from here and guide you through the complex.",
                "fr": ", je voudrais que tu te lances \u00e0 sa poursuite. Moi, je vais suivre tes mouvements d'ici et te guider \u00e0 travers le complexe.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u3053\u3053\u306b\u6b8b\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u88c5\u7f6e\u3067\u304a\u524d\u3092\u8ffd\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001  \u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u306e\u91ce\u90ce\u3092\u6b62\u3081\u308b\u624b\u6bb5\u3092\u8003\u3048\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_373": {
                "de": "Ich bleibe hier und verfolge dich \u00fcber die Instrumente, bis mir was einf\u00e4llt, wie wir Gaius aufhalten k\u00f6nnen.",
                "en": "We'll stay in contact via linkpearl. Be careful, all right?",
                "fr": "Nous allons rester en contact via nos linkperles. Sois prudente, d'accord?",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u30e4\u30c4\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u30ea\u30f3\u30af\u30d1\u30fc\u30eb\u306b\u9023\u7d61\u3092\u5165\u308c\u308b\u3002  \u2026\u2026\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_400": {
                "de": "He! Du hast sie gefunden, ja?",
                "en": "Ah, there she is!",
                "fr": "Ah, la voil\u00e0 enfin!",
                "ja": "\u4ffa\u3060\u3001\u30b7\u30c9\u3060\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u307f\u3064\u3051\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_401": {
                "de": "Haha! Das ist die Maschine, die wir uns bei Minfilias Befreiung unter den Nagel gerissen haben! Verbessert von den genialen Garlond-Metallwerken! ",
                "en": "I trust you recognize our old friend. \u201cMaggie,\u201d was it? They must have shipped her here from Centri.",
                "fr": "Je suis s\u00fbr que tu reconnais notre bonne vieille amie. Ils ont d\u00fb la transporter depuis Centri.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u3001\u3053\u3044\u3064\u306f\u4ee5\u524d\u3001  \u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306e\u6551\u51fa\u306b\u884c\u304f\u6642\u306b\u9e75\u7372\u3057\u305f\u6a5f\u4f53\u3060\u3002  \u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30fb\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u3063\u3066\u3068\u3053\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_402": {
                "de": "Sieht so aus, als h\u00e4tten die Garlear sie aus Castrum Centri hierher \u00fcberstellt. Ein Wunder, dass sie nach dem Einsatz noch funktioniert!",
                "en": "Considering all she's been through, it's a wonder she's still operational. Tough old girl!",
                "fr": "\u00c9tant donn\u00e9 tout ce qu'elle a v\u00e9cu, c'est presque un miracle qu'elle soit encore op\u00e9rationnelle. Une vraie dure \u00e0 cuire!",
                "ja": "\u300c\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30bb\u30f3\u30c8\u30ea\u300d\u3067\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306b\u56de\u53ce\u3055\u308c\u3066\u304b\u3089\u3001  \u3053\u3063\u3061\u306b\u56de\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3088\u304f\u7121\u4e8b\u306b\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u305f\u3082\u3093\u3060\u305c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_403": {
                "de": "Sehr sch\u00f6n. Jetzt demolier die Cermet-Wand von vorhin - keine Sorge, die Kanone ist stark genug daf\u00fcr. ",
                "en": "Now that you're suitably armed, you can blast open that bulkhead. The external walkway will take you back there.",
                "fr": "Maintenant que tu es arm\u00e9e de mani\u00e8re ad\u00e9quate, tu vas pouvoir d\u00e9molir la cloison de tout \u00e0 l'heure. Le passage externe devrait t'y conduire.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u9b54\u5c0e\u30a2\u30fc\u30de\u30fc\u306f\u624b\u306b\u5165\u3063\u305f\u3002  \u305d\u3044\u3064\u306e\u7832\u6483\u3067\u3001\u3055\u3063\u304d\u306e\u9694\u58c1\u3092\u3076\u3061\u7834\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u305d\u3053\u304b\u3089\u3060\u3068\u3001\u8981\u585e\u306e\u5916\u5468\u3092\u9032\u3093\u3067\u884c\u304f\u3068\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_404": {
                "de": "So kommst du in den Au\u00dfenbereich und von dort in den Keller unterhalb des Castrums. Viel Gl\u00fcck! ",
                "en": "Follow it till you come upon a way down to the lower level.",
                "fr": "Suis-le jusqu'\u00e0 ce que tu trouves un acc\u00e8s vers le niveau inf\u00e9rieur.",
                "ja": "\u5916\u58c1\u306e\u5148\u306f\u3001\u5730\u4e0b\u65bd\u8a2d\u306b\u5165\u308b\u3002  \u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u9032\u3093\u3067\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_450": {
                "de": "He, , ich bin's. Ich hab da ein paar Daten zu der Wand ausgegraben - die ist aus verst\u00e4rktem Cermet.",
                "en": "That bulkhead is composed of a special alloy. Extremely tough. Ordinary fire won't leave a mark, I'm afraid.",
                "fr": "Cette cloison est renforc\u00e9e avec un alliage tr\u00e8s r\u00e9sistant. Je crains qu'une puissance de feu ordinaire ne te permette pas de l'entamer.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ffa\u3060\u3001\u30b7\u30c9\u3060\u3002  \u305d\u306e\u9694\u58c1\u3092\u8abf\u3079\u3066\u307f\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001\u3069\u3046\u3084\u3089\u305d\u308c\u306f\u3001  \u300c\u8d85\u786c\u30b5\u30fc\u30e1\u30c3\u30c8\u5408\u91d1\u300d\u3067\u56fa\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_451": {
                "de": "Mit normaler Feuerkraft kannst du da nichts ausrichten, du musst die Gesamtenergie auf die Magitek-Kanone umleiten - alles, verstehst du? Stell auf kritische Leistung! Die Warnleuchten ignorierst du!",
                "en": "You'll need to divert all power to the magitek cannon, as I did so memorably once before.",
                "fr": "Tu vas devoir concentrer toute l'\u00e9nergie disponible dans les canons magitek, comme je l'ai fait pour le g\u00e9n\u00e9rateur du champ de force.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u3084\u305d\u3063\u3068\u306e\u885d\u6483\u3067\u306f\u7834\u308c\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u7121\u8336\u3092\u3059\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u306a\u3002  \u300c\u9b54\u5c0e\u30a2\u30fc\u30de\u30fc\u300d\u3092\u81e8\u754c\u7a3c\u50cd\u3055\u305b\u305f\u300c\u9b54\u5c0e\u30ab\u30ce\u30f3\u300d\u3092\u653e\u3064\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_452": {
                "de": "Und dann Feuer frei. Das wird zwar den Maschinenkern total verschmoren, aber die Wand ist durch.",
                "en": "As you may recall, the armor's core is like to expire from the strain, but there's no help for it if we want to press on.",
                "fr": "Cela va probablement faire disjoncter l'armure, mais nous n'avons pas d'autre choix si nous voulons continuer.",
                "ja": "\u9b54\u5c0e\u30ab\u30ce\u30f3\u306f\u713c\u304d\u5207\u308c\u3066\u3076\u3063\u58ca\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3057\u3001  \u305d\u3044\u3064\u3082\u3001\u305d\u306e\u5834\u3067\u4e57\u308a\u6368\u3066\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3046\u304c\u3001  \u5148\u306b\u9032\u3080\u305f\u3081\u306b\u306f\u4ed5\u65b9\u3042\u308b\u307e\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_453": {
                "de": "Alles klar? Du musst auf ...tische Leistung umschal...!  ... keine Sor..., ...chst das schon!",
                "en": "Now, listen well. Press...<buzzzzzz>...the control...<fizzzzzz>...engage ancillary...then fire away. Don't mind the warning lights.",
                "fr": "\u00c9coute-moi bien maintenant. Appuie... (buzzzzzzz)... la commande... (fizzzzzz)... Enclenche... auxiliaire... et tire. Ne te soucie pas des voyants d'alerte.",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u3001\u81e8\u754c\u7a3c\u50cd\u306e\u3084\u308a\u65b9\u306f\u3053\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u2026\u2026\u3067\u2026\u2026\u3092\u2026\u2026\u2026\u2026\u3057\u3066\u2026\u2026\u2026\u2026\u3063\u3066\u308f\u3051\u3060\u3002  \u3084\u3063\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_454": {
                "de": "Jawohl! Haha! Ich sehe hier keine Wand mehr auf der Anzeige! Jetzt musst du zu Fu\u00df weiter.",
                "en": "You're a natural at this! All right, the way's clear, but it's just you and your own two feet now, so be careful.",
                "fr": "Tr\u00e8s bon travail, ! La voie est libre, mais tu vas devoir continuer \u00e0 pied d\u00e9sormais. Sois donc vigilante.",
                "ja": "\u3088\u304f\u3084\u3063\u305f\u3001\u6210\u529f\u3057\u305f\u306a\uff01  \u3053\u3061\u3089\u3067\u3082\u9694\u58c1\u304c\u958b\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u305f\u305c\u3002  \u305d\u3053\u304b\u3089\u306f\u307e\u305f\u6b69\u304d\u3060\u3001\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_501": {
                "de": "Was ist los? Ist jemand bei dir?!",
                "en": "Is someone there!?",
                "fr": "Il y a quelqu'un avec toi!?",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3001\u8ab0\u304b\u5c45\u308b\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_503": {
                "de": "Nero?! Wieso ...",
                "en": "...Nero? Is that you!?",
                "fr": "... Nero? C'est toi?",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u524d\u306f\u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u30cd\u30ed\u306a\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_505": {
                "de": "Dann haben sie dich also zum h\u00f6chsten Tribun der XIV. Legion gemacht ... Tribunus Laticlavius Nero Tol Scaeva!",
                "en": "The highest ranking tribunus of the XIVth... It was you all this time?",
                "fr": "C'\u00e9tait donc toi... le commandant sup\u00e9rieur de la 14e l\u00e9gion.",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u3001\u7b2cXIV\u8ecd\u56e3\u306e\u5e55\u50da\u9577\u306f\u3001  \u304a\u524d\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_507": {
                "de": "Was redest du da?",
                "en": "Uh...what? You've lost me.",
                "fr": "De quoi parles-tu? Je ne comprends pas...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u4f55\u306e\u8a71\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_513": {
                "de": "Nero ...",
                "en": "Nero, I... I don't know what to say.",
                "fr": "Nero... Je... je ne sais pas quoi dire...",
                "ja": "\u30cd\u30ed\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_518": {
                "de": "Was hast du vor?",
                "en": "Nero! What are you\u2500!?",
                "fr": "Nero! Que cherches-tu \u00e0 faire!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3044\u3001\u4f55\u3092\u3059\u308b\u6c17\u3060\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_553": {
                "de": "He, ! Alles klar bei dir?",
                "en": "Are you all right!?",
                "fr": ", tu vas bien!?",
                "ja": "\u3001\u5927\u4e08\u592b\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_554": {
                "de": "Wo ist Nero? Weg?! Verflucht noch mal! ",
                "en": "What of Nero!? ...Fled!? Damn it!",
                "fr": "... Nero a fui!? Mal\u00e9diction!",
                "ja": "\u30cd\u30ed\u306f\u3069\u3046\u3057\u305f\u3093\u3060\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u304f\u305d\u30c3\u3001\u9003\u3052\u3084\u304c\u3063\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_555": {
                "de": "Die Sensoren zeigen einen extremen Temperaturanstieg in der inneren Kammer an. Wahrscheinlich haben sie die gesamte Energie des Castrums auf die Ultima-Waffe umgeleitet - deswegen ist auch gerade das Licht ausgegangen!",
                "en": "In the instant prior to the blackout, the instruments detected a massive power surge from the deepest chamber.",
                "fr": "Au moment de la panne de courant, les instruments ont d\u00e9tect\u00e9 une immense vague d'\u00e9nergie provenant du secteur le plus profond.",
                "ja": "\u5965\u306e\u30c1\u30e3\u30f3\u30d0\u30fc\u3067\u3001\u5927\u304d\u306a\u71b1\u6e90\u3092\u611f\u77e5\u3057\u305f\u3002  \u304a\u305d\u3089\u304f\u4eca\u306e\u6d88\u706f\u306f\u3001\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u306b\u706b\u3092\u5165\u308c\u308b\u305f\u3081\u306b  \u4e00\u6642\u7684\u306b\u8981\u585e\u5185\u306e\u5168\u51fa\u529b\u3092\u56de\u3057\u305f\u304b\u3089\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_556": {
                "de": "Ich wette, dass Gaius auch da drin ist. Jetzt nichts wie los, es geht um jede Sekunde.",
                "en": "Gaius is certain to be there! We have no time to waste!",
                "fr": "Gaius est tr\u00e8s certainement \u00e0 cet endroit! Nous devons faire vite!",
                "ja": "\u3064\u307e\u308a\u3001\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u3082\u305d\u3053\u306b\u5c45\u308b\uff01  \u2026\u2026\u6025\u304c\u306a\u3044\u3068\u30e4\u30d0\u30a4\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_557": {
                "de": "Vorhin ist Nachricht von der Allianz gekommen. Kan-E-Senna hat es geschafft, die Eisenbahnstrecke zum Castrum abzuriegeln.",
                "en": "Word arrived from the Alliance a short while ago. It seems the Order of the Twin Adder has completed its blockade of Castrum Centri.",
                "fr": "J'ai re\u00e7u un message de l'Alliance tout \u00e0 l'heure. L'ordre des Deux Vip\u00e8res a r\u00e9ussi \u00e0 assi\u00e9ger Castrum Centri.",
                "ja": "\u3055\u3063\u304d\u3001\u300c\u540c\u76df\u8ecd\u672c\u968a\u300d\u304b\u3089\u9023\u7d61\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002  \u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u304c\u3001\u9b54\u5217\u8eca\u306e\u5c01\u9396\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_558": {
                "de": "Die Staatlichen Gesellschaften sind hierher unterwegs. Jetzt trennen uns nur noch wenige Yalme vom Ziel ... Zerst\u00f6ren wir die Ultima-Waffe.",
                "en": "What hands they can spare are hastening this way even as we speak, and likewise for the Maelstrom. All that's left is to destroy the Ultima Weapon!",
                "fr": "Les troupes dont ils peuvent se passer sont en ce moment m\u00eame en route pour nous rejoindre. Pareil pour le Maelstrom. Tout ce qui nous reste \u00e0 faire, c'est d\u00e9truire l'Ultima Arma.",
                "ja": "\u5404\u56fd\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3001\u305d\u308c\u306b\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3068\u3001  \u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u3082\u3001\u3053\u3061\u3089\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002  \u3042\u3068\u306f\u3001\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u3092\u7834\u58ca\u3059\u308b\u3060\u3051\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_559": {
                "de": "Der Empfang wird gleich schlechter werden, mach dich schon mal drauf gefasst, dass die Kontaktperle ausf\u00e4llt.",
                "en": "...I should warn you: the chamber which houses the target appears to be saturated with aetheric energies. There's bound to be heavy interference.",
                "fr": "L'endroit vers lequel tu te diriges est satur\u00e9 d'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e de la foudre. Nous allons certainement subir de fortes interf\u00e9rences.",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u5c45\u308b\u8fba\u308a\u306f\u96f7\u6ce2\u304c\u9177\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002  \u305d\u3053\u304b\u3089\u5148\u306f\u3001\u30ea\u30f3\u30af\u30b7\u30a7\u30eb\u901a\u4fe1\u3082\u96d1\u97f3\u307e\u3058\u308a\u3067\u3001  \u9014\u5207\u308c\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_CID_000_560": {
                "de": "Aber lass dich durch nichts aufhalten, klar? Jetzt geht's ums Ganze.",
                "en": "But even if we lose contact, you must go on. Just don't do anything I wouldn't do, all right?",
                "fr": "Mais m\u00eame si nous perdons le contact, tu ne dois pas t'arr\u00eater. Je compte sur toi pour ne pas prendre de risques insens\u00e9s, , d'accord?",
                "ja": "\u7121\u8336\u3059\u308b\u306a\u3088\u3001\u3002  \u307e\u305f\u3001\u3042\u3068\u3067\u4f1a\u304a\u3046\u3002  \u2026\u2026\u304d\u3063\u3068\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_GAIUS_000_341": {
                "de": "Du hast mich lange warten lassen, Cid.",
                "en": "Ah, Cid, my boy... You are late.",
                "fr": "Ah, Cid, mon gar\u00e7on. Tu en as mis du temps.",
                "ja": "\u9045\u304b\u3063\u305f\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3001\u30b7\u30c9\u3002  \u5f85\u3061\u304f\u305f\u3073\u308c\u305f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_GAIUS_000_342": {
                "de": "Ich habe dir etwas zu sagen. \u00dcber Mid nan Garlond ...",
                "en": "There is something I always meant to tell you, yet the time never seemed right. It concerns your father.",
                "fr": "Il y a quelque chose que je tiens \u00e0 te dire. C'est au sujet de ton p\u00e8re.",
                "ja": "\u3046\u306c\u306b\u4f1d\u3048\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002  \u2026\u2026\u30df\u30c9\u30fb\u30ca\u30f3\u30fb\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u306e\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_GAIUS_000_344": {
                "de": "Mid hat in seinen letzten Lebensjahren Reue gezeigt ... dass sein Projekt Meteor dich in solche Bedr\u00e4ngnis gebracht hat.",
                "en": "In the winter of his years, Midas came to abhor his part in Meteor. He told me that he wanted nothing more than to wash his hands of the whole sordid business.",
                "fr": "Dans les derni\u00e8res ann\u00e9es de sa vie, Mid en \u00e9tait venu \u00e0 d\u00e9tester son r\u00f4le dans le projet M\u00e9t\u00e9ore. Il m'a dit alors que plus que tout, il d\u00e9sirait s'en laver les mains.",
                "ja": "\u30df\u30c9\u306f\u6669\u5e74\u3001\u5f8c\u6094\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002  \u2026\u2026\u300c\u30e1\u30c6\u30aa\u8a08\u5283\uff08\u3051\u3044\u304b\u304f\uff09\u300d\u304c\u3001  \u65af\u69d8\u306b\u60bd\u60e8\u306a\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_GAIUS_000_346": {
                "de": "Da war es bereits zu sp\u00e4t, um sich abzuwenden. Meteor hat ihn vereinnahmt, er konnte nicht entkommen.",
                "en": "Come now, Cid...you must know that he did not have the luxury of choice. By the time he realized his error, it was too late. Meteor had him completely in its thrall.",
                "fr": "Comprends bien que nous ne lui avons jamais laiss\u00e9 d'autre choix. Lorsqu'il s'est rendu compte de son erreur, il \u00e9tait trop tard. Il \u00e9tait devenu l'esclave de M\u00e9t\u00e9ore.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u6c17\u3065\u3044\u305f\u6642\u306f\u9045\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002  \u300c\u30e1\u30c6\u30aa\u8a08\u5283\u300d\u306f\u3001\u304b\u306e\u4fd7\u7269\u306e\u546a\u7e1b\u306b\u3088\u308a\u3001  \u5f15\u304d\u8fd4\u305b\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_GAIUS_000_347": {
                "de": "Als ich ihn zum allerletzten Mal sah, sagte er mir, wie leid es ihm tue - wegen seines Sohnes.",
                "en": "Shortly before his...transformation, mayhap sensing that something was amiss, your father confided to me all the regrets of his life. Most of them concerned you.",
                "fr": "Lorsque j'ai parl\u00e9 \u00e0 ton p\u00e8re sur son lit de mort, il m'a confi\u00e9 tous les regrets de sa vie. La plupart te concernaient.",
                "ja": "\u30df\u30c9\u3068\u6700\u5f8c\u306b\u4f1a\u3063\u305f\u6642\u3001\u5974\u306f\u308f\u3057\u306b\u8a00\u3063\u305f\u3002  \u606f\u5b50\u306b\u3059\u307e\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u3057\u305f\u2026\u2026\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_GAIUS_000_348": {
                "de": "Du wolltest die Magitek-Technologie einsetzen, um der Welt den Frieden zu bringen - diese Botschaft ist sehr wohl zu ihm durchgedrungen.",
                "en": "Early on in your career, he realized that while you had a talent for devising armaments, it would never fulfill you. Long before you knew your own mind, he saw that you would be far happier using your knowledge for peaceful purposes, and the thought touched him. He was a changed man for it, though he could not let it show.",
                "fr": "Il avait vu \u00e0 quel point tu d\u00e9sirais utiliser la science pour apporter la paix au monde, et \u00e7a l'avait touch\u00e9. Il \u00e9tait un tout autre homme apr\u00e8s \u00e7a, mais il ne pouvait le montrer.",
                "ja": "\u3046\u306c\u306e\u3001\u6280\u8853\u304c\u81ea\u7531\u306e\u305f\u3081\u306b\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u60f3\u3044\u306f\u3001  \u78ba\u304b\u306b\u30df\u30c9\u306b\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304a\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_GAIUS_000_350": {
                "de": "Cid, Cid. Ich sage dir nur, wie es ist. Willst du nicht dorthin zur\u00fcckkommen, wohin du geh\u00f6rst? Nimm deinen legitimen Platz an meiner Seite ein ... als leitender Magitek-Ingenieur!",
                "en": "I want you at my side, Cid. Take up your father's mantle, and become the Empire's lead engineer. It is your destiny.",
                "fr": "Je veux que tu me rejoignes, Cid. Prends la place qu'occupait autrefois ton p\u00e8re. Deviens l'ing\u00e9nieur en chef de l'Empire. C'est ton destin.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u3060\u3001\u30b7\u30c9\u3002  \u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u306b\u3001\u308f\u3057\u306e\u3082\u3068\u306b\u5e30\u3063\u3066\u3053\u306c\u304b\u3002  \u30df\u30c9\u306e\u5f8c\u3092\u7d99\u304e\u3001\u7b46\u982d\u6a5f\u5de5\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_GAIUS_000_352": {
                "de": "Was ist mit dir, Abenteurerin? Willst du deine Kr\u00e4fte nicht unter meiner F\u00fchrung, unter garleischem Schutz einsetzen - f\u00fcr Eorzea?",
                "en": "A pity.  And what of you, adventurer? Will you not consider making common cause with me?",
                "fr": "Qu'en est-il de toi, aventuri\u00e8re? Accepterais-tu de faire cause commune avec moi?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u2026\u2026\u3046\u306c\u306f\u3069\u3046\u3060\u3002  \u6211\u306e\u3082\u3068\u3067\u3001\u305d\u306e\u529b\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u306c\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_GAIUS_000_353": {
                "de": "Mit deiner besonderen Gabe kannst du diese Welt in eine strahlende Zukunft f\u00fchren. ",
                "en": "With your powers joined to mine, we might do much for this realm. Together, we could bring order to Eorzea, and usher in a lasting peace.",
                "fr": "Si tu combinais tes pouvoirs aux miens, nous pourrions faire tellement de bonnes choses pour ton \u00c9orz\u00e9a. Ensemble, nous serions capables de lui apporter une paix durable.",
                "ja": "\u3046\u306c\u306e\u80fd\u529b\u3001\u305d\u3057\u3066\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u306f\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u8f1d\u304b\u3057\u3044\u672a\u6765\u3078\u3068\u5c0e\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_GAIUS_000_354": {
                "de": "Ah, ihr hoffnungslosen Idealisten. Es ist vergebene Liebesm\u00fch. ",
                "en": "No? And I can expect no better answer than this? So be it. It was your strength that made me proffer my hand in friendship, and it is your strength that makes me proffer now my blade. Save as an ally, you are too dangerous to be let to remain.",
                "fr": "Est-ce vraiment ce que tu veux? Si tu ne deviens pas mon alli\u00e9e, je n'ai pas d'autre choix que de te d\u00e9truire comme tous mes ennemis.",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u3001\u6b8b\u5ff5\u3060\u3002  \u2026\u2026\u306a\u3089\u3070\u3001\u6211\u304c\u529b\u3067\u6291\u3048\u308b\u306e\u307f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_GAIUS_000_355": {
                "de": "Ja, gut erfasst. Verteidigt euch, wenn ihr k\u00f6nnt.  Oder, Cid, willst du ein zweites Mal davonlaufen?",
                "en": "Run, Cid. Or stay. It makes no matter. You cannot escape the past.",
                "fr": "Tu peux fuir ou rester, Cid. \u00c7a m'est \u00e9gal. Mais sache que tu ne peux pas \u00e9chapper \u00e0 ton pass\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30b7\u30c9\u3002  \u9003\u3052\u308b\u306a\u3089\u3001\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u9003\u3052\u5207\u3063\u3066\u307f\u305b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_MINFILIA_000_900": {
                "de": "Den L\u00e4rm, den du vorhin geh\u00f6rt hast ... Unsere Leute haben eine \u00c4therwelle von einer St\u00e4rke gemessen, wie wir sie noch nie beobachtet haben.",
                "en": "The Archons have conducted a preliminary investigation into the origin of the roar that rang out during the celebration. Their findings strongly suggest that a new primal has appeared.",
                "fr": "Les Preux ont men\u00e9 une enqu\u00eate pr\u00e9liminaire sur le puissant rugissement qui a retenti lors des c\u00e9l\u00e9brations. Ce qu'ils ont d\u00e9couvert sugg\u00e8re l'apparition d'un nouveau Primordial.",
                "ja": "\u795d\u8cc0\u4f1a\u5834\u3067\u805e\u3044\u305f\u5486\u54ee\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306e\u5f8c\u3001\u8abf\u67fb\u306b\u3042\u305f\u3063\u305f\u8ce2\u4eba\u305f\u3061\u306e\u5831\u544a\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001  \u3053\u308c\u307e\u3067\u89b3\u6e2c\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u6ce2\u5f62\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_MINFILIA_000_901": {
                "de": "Das Wellenmuster allerdings haben wir bereits einmal beobachtet ... vor f\u00fcnf Jahren. Ja, ich wei\u00df, was du denkst. Ich w\u00fcnschte, es w\u00e4re nicht so, aber das Muster ... l\u00e4sst keinen Zweifel zu.",
                "en": "The roar generated a distinctive wave pattern in the aether, a pattern observed only once before in history\u2500five years ago, to be precise. I should like to think it mere coincidence, yet we cannot discount that possibility... Well, I trust I need say no more.",
                "fr": "Ce cri a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 des ondes \u00e9th\u00e9r\u00e9es d'une nature jamais mesur\u00e9e, sauf une seule fois dans le pass\u00e9... il y a cinq ans. J'aimerais penser que ce n'est qu'une simple co\u00efncidence, mais nous ne pouvons \u00e9carter cette possibilit\u00e9, aussi sinistre qu'elle puisse para\u00eetre.",
                "ja": "\u3064\u307e\u308a\u3001\u65b0\u305f\u306a\u86ee\u795e\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002  \u2026\u2026\u552f\u4e00\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u6ce2\u5f62\u306f\u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u306d\u3002  \u3042\u308c\u306f5\u5e74\u524d\u306b\u6d88\u3048\u305f\u306f\u305a\u3060\u3082\u306e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_MINFILIA_000_902": {
                "de": "Gerade hast du Eorzea aus der eisernen Umklammerung des Kaiserreichs und aus den Klauen der Wilden St\u00e4mme gerettet - und nun droht ihr schon wieder Gefahr. ",
                "en": "At great sacrifice, we have delivered Eorzea from the threat posed by the Empire and the primals, and thereby secured peace. We cannot well allow the realm to be plunged into chaos once more.",
                "fr": "C'est au prix d'un grand sacrifice que nous avons lib\u00e9r\u00e9 \u00c9orz\u00e9a de la menace de l'Empire et des Primordiaux. Nous ne pouvons pas la laisser de nouveau sombrer dans le chaos si vite.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u3001\u86ee\u795e\u3084\u5e1d\u56fd\u304b\u3089\u6551\u6e08\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u3001  \u518d\u3073\u3001\u6df7\u6c8c\u306e\u6e26\u4e2d\u306b\u843d\u3068\u3059\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_MINFILIA_000_903": {
                "de": "Das Primae-Problem zu l\u00f6sen betrachtete ich stets als die Berufung des Bundes der Morgenr\u00f6te. Nun sehen wir, dass unsere Aufgabe dort nicht aufh\u00f6rt. Wir sehen, wie umfassend und von welch gro\u00dfer Tragweite diese Frage ist - alle Probleme Eorzeas scheinen damit verflochten zu sein.",
                "en": "You have given your all for our cause, risking life and limb on I know not how many occasions, yet our struggle continues, and we need you now no less than before.",
                "fr": "Tu as d\u00e9j\u00e0 beaucoup donn\u00e9 pour notre cause en risquant ta vie \u00e0 de nombreuses reprises, mais notre lutte continue, et nous avons besoin de toi plus que jamais.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u5f79\u76ee\u3002  \u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u5b88\u308a\u7d9a\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u2026\u2026\u3053\u306e\u5927\u5730\u3092\u3001\u3053\u306e\u661f\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_MINFILIA_000_904": {
                "de": "Wir brauchen deine Hilfe, um diese enorme Herausforderung anzugehen, mehr als je zuvor. Du hast so viel f\u00fcr uns alle getan und daf\u00fcr wird dir jeder von uns ewig dankbar sein. Aber wir m\u00fcssen den Kampf fortsetzen - gemeinsam. Stell deine Kr\u00e4fte erneut in den Dienst Eorzeas.",
                "en": "Please continue to stand with us, and together we shall safeguard the future of the realm\u2500of this very star!",
                "fr": "Je t'en prie, , reste \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s, et ensemble, nous prot\u00e9gerons l'avenir d'\u00c9orz\u00e9a!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u307e\u3067\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_NERO_000_500": {
                "de": "Ha ha. Du machst hier ganz sch\u00f6n Tumult, M\u00e4dchen.",
                "en": "You have been leaving a fine mess in your wake, adventurer.",
                "fr": "Tu laisses beaucoup de d\u00e9sordre derri\u00e8re toi, aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u307b\u307b\u3046\u2026\u2026\u3002  \u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u6d3e\u624b\u306a\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_NERO_000_502": {
                "de": "Aah, Cid! Wie herzerw\u00e4rmend, deine Stimme zu h\u00f6ren - nach so langer Zeit. Ha ha! ",
                "en": "Garlond, old friend. How it warms the heart to hear your voice again after all these years.",
                "fr": "Cid nan Garlond, mon vieil ami. Cela me fait si chaud au c\u0153ur d'entendre ta voix apr\u00e8s tant d'ann\u00e9es.",
                "ja": "\u3042\u30fc\u3042\u30fc\u3001\u805e\u3053\u3048\u308b\u304b\uff1f  \u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\u8a71\u3059\u306e\u306f\u3001\u4f55\u5e74\u632f\u308a\u306b\u306a\u308b\u304b\u306a\u3041\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_NERO_000_504": {
                "de": "Wir waren so frei, uns in euren Funk einzuklinken. Na, Garlond, wie geht's denn immer so?",
                "en": "You sound well. It would seem this savage land agrees with you.",
                "fr": "Tu as l'air de bien te porter. Visiblement, ces terres barbares te r\u00e9ussissent.",
                "ja": "\u304a\u524d\u305f\u3061\u306e\u901a\u4fe1\u306b\u5272\u308a\u8fbc\u307e\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305c\uff1f  \u5143\u6c17\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3001\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_NERO_000_506": {
                "de": "Was ist, Garlond, willst du dich jetzt immer noch vor mich dr\u00e4ngen? ",
                "en": "Tell me, Garlond. How long do you intend to keep all the glory for yourself?",
                "fr": "Dis-moi, Cid nan Garlond, combien de temps penses-tu garder toute la gloire pour toi seul?",
                "ja": "\u306a\u3041\u3001\u30b7\u30c9\u30fb\u30ca\u30f3\u30fb\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u2026\u2026\u3002  \u304a\u524d\u306f\u3001\u3044\u3064\u307e\u3067\u30aa\u30ec\u306e\u524d\u306b\u3044\u308b\u3064\u3082\u308a\u306a\u30f3\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_NERO_000_508": {
                "de": "Ah, als ob du dich nicht erinnern w\u00fcrdest! Die Magitek-Akademie? All die Ehre und das Lob f\u00fcr das kleine Genie Cid Garlond? ",
                "en": "Don't play the fool with me. Ever since the Academy, I have been condemned to live in your shadow.",
                "fr": "Ne fais pas l'idiot avec moi. Depuis le temps o\u00f9 nous \u00e9tions \u00e0 l'acad\u00e9mie magitek, j'ai d\u00fb vivre dans ton ombre.",
                "ja": "\u9b54\u5c0e\u9662\u306e\u9803\u304b\u3089\u3060\u306a\u3041\u3002  \u304a\u524d\u3060\u3051\u304c\u5929\u624d\u3068\u3082\u3066\u306f\u3084\u3055\u308c\u3001\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_NERO_000_509": {
                "de": "Stell dich nicht bl\u00f6d! Die ganze Zeit \u00fcber stand ich in deinem Schatten, weil dein Vater der leitende Magitek-Ingenieur war, der rangh\u00f6chste Techniker des Reichs ... ",
                "en": "By all objective measure, I was the more talented of the two of us, yet that fact counted for naught beside your privileged birth. You were admired as the young prodigy simply because your father was the great Midas nan Garlond!",
                "fr": "Et ce, alors qu'objectivement, j'ai toujours \u00e9t\u00e9 le plus talentueux de nous deux. Mais bien s\u00fbr, cela ne pesait pas lourd face \u00e0 tes origines privil\u00e9gi\u00e9es. Tu n'as \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme un prodige que parce que tu es le fils du grand Mid nan Garlond!",
                "ja": "\u624d\u80fd\u3082\u6280\u8853\u3082\u3001\u5168\u90e8\u30aa\u30ec\u304c\u52dd\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3088\u3002  \u30df\u30c9\u30fb\u30ca\u30f3\u30fb\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u7b46\u982d\u6a5f\u5de5\u5e2b\u306e\u305b\u304c\u308c\u3063\u3066\u3060\u3051\u3067\u3001  \u3061\u3084\u307b\u3084\u3055\u308c\u30f3\u306e\u306f\u3001\u304a\u524d\u3060\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_NERO_000_510": {
                "de": "Dann hast du beschlossen, deiner Heimat den R\u00fccken zu kehren und zum Feind \u00fcberzulaufen! Wei\u00dft du, was das bedeutete?",
                "en": "When you defected, I felt sure my star would finally rise...",
                "fr": "Lorsque tu as finalement d\u00e9sert\u00e9 l'Empire, j'ai su que le destin me souriait enfin...",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u304a\u524d\u306f\u3001\u5e1d\u56fd\u304b\u3089\u3044\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u5929\u624d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u7537\u304c\u6d88\u3048\u305f\u30f3\u3060\u3002  \u305d\u308c\u304c\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u304b\u308f\u304b\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_NERO_000_511": {
                "de": "Gerade das hat dich in der Vorstellung der Leute zum \u00dcbergenie erhoben! Dein Verschwinden machte dich zur Legende. Ein Verr\u00e4ter, ja - aber einer von unerreichten F\u00e4higkeiten.",
                "en": "But by disappearing, you acquired the status of a legend\u2500your reputed genius gaining credence merely by dint of your absence! Instead of cursing you for a traitor, the people actually came to think of you more fondly! To this day, you are still the young prodigy of magitek!",
                "fr": "Mais il a fallu qu'en disparaissant, tu deviennes une l\u00e9gende aux yeux des gens! Au lieu de maudire ton nom pour ta trahison, ils gardent une bonne image de toi! Et aujourd'hui encore, tu restes le jeune g\u00e9nie de magitek!",
                "ja": "\u4eba\u3005\u306e\u8a18\u61b6\u3060\u3051\u306b\u6b8b\u3063\u3066\u300c\u4f1d\u8aac\u300d\u306b\u306a\u3063\u305f\u30f3\u3060\u3088\uff01  \u4eca\u3067\u3082\u5e1d\u56fd\u3067\u306f\u3001\u304a\u524d\u306f\u300c\u5929\u624d\u6a5f\u5de5\u5e2b\u30b7\u30c9\u300d\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_NERO_000_512": {
                "de": "Ich dagegen war hier, greifbar und kritisierbar. Was ich vermasselte, h\u00e4tte der begnadete Cid Garlond selbstverst\u00e4ndlich mit Bravour geschafft. Entwickelte ich etwas, so war es nie so gut, wie du es vermutlich konstruiert h\u00e4ttest.",
                "en": "I, meanwhile, have ever been made to feel second-rate\u2500I who have continued to serve our nation faithfully. Whenever I fail to excel\u2500why, it is only to be expected! Yet when I exceed all reasonable expectations, people proclaim that I walk in the footsteps of the great Cid nan bloody Garlond!",
                "fr": "Moi, qui ai continu\u00e9 de servir notre nation loyalement, on ne me consid\u00e8re que comme un rempla\u00e7ant de second rang! Lorsque je ne satisfais pas leurs attentes, les gens me traitent avec m\u00e9pris! Et lorsque je r\u00e9ussis quelque chose, ils disent que Cid nan Garlond aurait fait mieux!",
                "ja": "\u3069\u3093\u306a\u306b\u30aa\u30ec\u304c\u52dd\u3063\u3066\u3044\u3088\u3046\u304c\u3001\u8db3\u63bb\u3053\u3046\u304c\uff01  \u4f1d\u8aac\u3068\u6bd4\u8f03\u3055\u308c\u7d9a\u3051\u308b\u30f3\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_NERO_000_514": {
                "de": "Und Gaius wollte von Anfang an dich zum leitenden Ingenieur machen, blind f\u00fcr all meine Anstrengungen und meine Leistungen.",
                "en": "It matters not a whit what I achieve. Your existence has rendered mine worthless. Even Lord van Baelsar saw fit to offer you a place at his side\u2500and this in spite of your betrayal! Did he extend any such offer to me\u2500the man who has remained loyal to him for all these years? Why, no. He did not.",
                "fr": "Cela ne changeait rien du tout que je r\u00e9ussisse ou pas. Ton existence a rendu la mienne compl\u00e8tement vaine. M\u00eame Son Excellence n'a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 te proposer de le rejoindre malgr\u00e9 ta trahison. En faisant cela, il m'a reni\u00e9, moi, l'homme qui lui est rest\u00e9 d\u00e9vou\u00e9 toutes ces ann\u00e9es.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u95a3\u4e0b\u304c\u9078\u3093\u3060\u306e\u3082\u304a\u524d\u3060\u2026\u2026\u3002  \u30aa\u30ec\u304c\u3042\u308c\u307b\u3069\u5c3d\u304f\u3057\u3066\u304d\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3001  \u95a3\u4e0b\u306f\u7b46\u982d\u6a5f\u5de5\u5e2b\u306b\u304a\u524d\u3092\u6b32\u3057\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_NERO_000_515": {
                "de": "Traurige Geschichte, oder?",
                "en": "Long have I endured this injustice...but no more.",
                "fr": "J'ai d\u00fb endurer cette injustice bien trop longtemps... mais c'est fini maintenant.",
                "ja": "\u60b2\u3057\u3044\u3088\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002  \u6068\u3081\u3057\u3044\u3088\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_NERO_000_516": {
                "de": "Aber nur bis hierher ... Denn nun hat Gaius die Ultima-Waffe in Betrieb genommen. Mein Meisterwerk.",
                "en": "Lord van Baelsar is in the midst of activating the fully powered Ultima Weapon.",
                "fr": "Le g\u00e9n\u00e9ral van Baelsar est sur le point d'utiliser l'Ultima Arma au fa\u00eete de sa puissance.",
                "ja": "\u95a3\u4e0b\u306f\u300c\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3092\u6700\u7d42\u8d77\u52d5\u4e2d\u3060\u3002  \u3042\u308c\u306f\u3001\u30aa\u30ec\u306e\u6700\u9ad8\u5091\u4f5c\u306a\u30f3\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_NERO_000_517": {
                "de": "Aber es dauert noch einen kleinen Moment, bis ihr sie in Vollendung bewundern k\u00f6nnt ... Wie w\u00e4r's also mit einer kleinen Einlage in der Zwischenzeit - um euch die Wartezeit zu verk\u00fcrzen?",
                "en": "It is my magnum opus\u2500the creation that will win me the recognition I am due. I will not let anyone interfere.",
                "fr": "Il s'agit de mon magnum opus, la cr\u00e9ation qui va enfin me permettre d'\u00eatre reconnu \u00e0 ma v\u00e9ritable valeur. Je ne laisserai personne interf\u00e9rer avec mon moment de gloire.",
                "ja": "\u305d\u3046\u5b89\u3005\u3068\u5411\u304b\u308f\u308c\u3066\u3082\u56f0\u308b\u306e\u3055\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u3053\u3053\u3067\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u6642\u9593\u7a3c\u304e\u3092\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_NERO_000_519": {
                "de": "Dich, Abenteurerin, habe ich beobachtet, seit du deinen Fu\u00df auf eorz\u00e4ischen Boden gesetzt hast. ",
                "en": "Ever since I first set foot in this benighted land, I have watched you\u2500every move you have made, every step you have taken.",
                "fr": "Je t'ai observ\u00e9e depuis le jour o\u00f9 tu es arriv\u00e9e dans ces terres, j'ai analys\u00e9 chacun de tes mouvements.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u2026\u2026\u3002  \u30aa\u30ec\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u5165\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001  \u305a\u3063\u3068\u304a\u524d\u3092\u898b\u3066\u305f\u30f3\u3060\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_NERO_000_520": {
                "de": "Du nimmst es mit den G\u00f6tzen der Wilden St\u00e4mme auf - nicht schlecht f\u00fcr eine dahergelaufene S\u00f6ldnerin. Und deine Gabe des Transzendierens macht dich unangreifbar f\u00fcr ihre Beeinflussung.",
                "en": "You have felled eikons, a feat made possible by the Echo, a peculiar power which shields you from their corrupting influence.",
                "fr": "Tu as vaincu les Primordiaux, une prouesse rendue possible par l'\u00c9cho, ce pouvoir qui te prot\u00e8ge de l'influence n\u00e9faste de ces cr\u00e9atures.",
                "ja": "\u4eba\u306b\u3057\u3066\u86ee\u795e\u3092\u5012\u3059\u3001\u305d\u306e\u80fd\u529b\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u30e4\u30c4\u3089\u306e\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\uff08\u4fe1\u5f92\uff09\u5316\u3092\u59a8\u3052\u308b  \u4e0d\u53ef\u601d\u8b70\u306a\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_NERO_000_521": {
                "de": "Kein Wunder, dass der Legatus dich mit h\u00f6chster Aufmerksamkeit verfolgt!",
                "en": "It is of little wonder that my lord has taken an interest in you.",
                "fr": "Ce n'est pas surprenant que Son Excellence se soit int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 toi.",
                "ja": "\u95a3\u4e0b\u304c\u71b1\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u306e\u3082\u7121\u7406\u306f\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_NERO_000_522": {
                "de": "Und mich interessiert deine so praktische F\u00e4higkeit genauso. Wenn ich sie f\u00fcr die Magitek nutzbar machen k\u00f6nnte ...!",
                "en": "As have I, if truth be told. It is my desire to harness your power for use in the Ultima Weapon.",
                "fr": "J'en ai fait de m\u00eame, \u00e0 vrai dire. Je souhaite vivement exploiter ton pouvoir pour mon Ultima Arma.",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u3082\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u306b\u306f\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u30f3\u3060\u3002  \u305d\u306e\u529b\u3092\u89e3\u6790\u3057\u3066\u3001\u9b54\u5c0e\u6280\u8853\u306b\u8ee2\u7528\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001  \u30aa\u30ec\u306f\u3055\u3089\u306a\u308b\u9ad8\u307f\u306b\u3044\u3051\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_NERO_000_523": {
                "de": "Das w\u00fcrde all deinen Erfindungen den Rang ablaufen, Cid. All deine Entwicklungen sehen da wie Kinderkram aus - vor einer Ultima-Waffe mit der k\u00fcnstlichen Kraft des Transzendierens!",
                "en": "Should I succeed, Lord van Baelsar will surely take notice! Beside this, Garlond's achievements will be as child's play!",
                "fr": "Si j'y parviens, Son Excellence reconna\u00eetra alors mon talent! Et le travail de Cid nan Garlond n'appara\u00eetra plus \u00e0 ses yeux que comme des jeux d'enfant!",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u306b\u306f\u5929\u624d\u30b7\u30c9\u306b\u3082\u52dd\u308b\u9b54\u5c0e\u6280\u8853\u304c\u3042\u308b\uff01  \u305d\u308c\u3092\u8a3c\u660e\u3057\u3066\u307f\u305b\u308b\uff01  \u5fc5\u305a\u3001\u95a3\u4e0b\u306b\u30aa\u30ec\u306e\u5b58\u5728\u3092\u8a8d\u3081\u3055\u305b\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_NERO_000_524": {
                "de": "So, Abenteurerin. Nun lass uns dein kleines Geheimnis mal gr\u00fcndlich austesten. ",
                "en": "Come, adventurer, and yield to me the secrets of your power!",
                "fr": "Viens, aventuri\u00e8re, et livre-moi les secrets de ton pouvoir!",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u306e\u540d\u306f\u3001\u30cd\u30ed\u30fb\u30c8\u30eb\u30fb\u30b9\u30ab\u30a8\u30a6\u30a1\uff01  \u8cb4\u69d8\u306e\u529b\u3001\u5229\u7528\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_NERO_000_550": {
                "de": "Verflucht ...! Du sollst doch ... unterliegen! ",
                "en": "This changes...nothing...",
                "fr": "Cela ne change... rien...",
                "ja": "\u2026\u2026\u30af\u30bd\u304c\u2026\u2026\u3053\u306e\u30aa\u30ec\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_NERO_000_551": {
                "de": "Ich will ... deine Kraft, h\u00f6rst du! Ich brauche sie! Die ... garleische Technik ... ",
                "en": "I am the greatest engineer...the Empire has ever seen! By my hands...the field of magitek...shall reach its zenith!",
                "fr": "Je suis le plus grand ing\u00e9nieur... que l'Empire a jamais connu! Gr\u00e2ce \u00e0 moi... la technologie magitek... atteindra son apog\u00e9e!",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u306f\u2026\u2026\u5929\u624d\u3060\u2026\u2026\u3002  \u9b54\u5c0e\u6280\u8853\u306f\u2026\u2026\u30aa\u30ec\u304c\u2026\u2026\u5275\u3063\u3066\u3044\u304f\u30f3\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_NERO_000_552": {
                "de": "... Har har har! H\u00f6rst du, Cid? H\u00f6rst du das? Die Ultima-Waffe ist in der letzten Phase! Sie ist vollendet! Mein Werk! Ahahahahaha!",
                "en": "Ahahahaha! The Ultima Weapon is activated, and it brims with the power of eikons! Nothing can withstand its might!",
                "fr": "Ha ha ha! L'Ultima Arma est en marche, et elle d\u00e9borde du pouvoir des Primordiaux! Rien ne pourra l'arr\u00eater!",
                "ja": "\u30cf\u30cf\u30c3\u2026\u2026\u3056\u307e\u3042\u307f\u308d\u3088\u30b7\u30c9\u2026\u2026\u3002  \u300c\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306e\u2026\u2026\u6700\u7d42\u8d77\u52d5\u306f\u2026\u2026\u3002  \u6210\u529f\u3060\u2026\u2026\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_Q3_000_1": {
                "de": "Wof\u00fcr k\u00e4mpfst du?",
                "en": "For whom do you fight?",
                "fr": "Pourquoi vous battez-vous?",
                "ja": "\u4f55\u306e\u305f\u3081\u306b\u6226\u3063\u3066\u3044\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_Q4_000_1": {
                "de": "Glaubst du an Eorzea?",
                "en": "Do you believe in Eorzea?",
                "fr": "Quelle v\u00e9rit\u00e9 y a-t-il en \u00c9orz\u00e9a?",
                "ja": "\u771f\u5b9f\u306f\u3042\u308b\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_RAUBAHN_000_000": {
                "de": "Ausgezeichnet gemacht, . Du bist wirklich eine Abenteurerin von \u00fcberragender St\u00e4rke und gro\u00dfem Geschick.",
                "en": "For the final phase of the operation, my Flames will storm Castrum Meridianum and suppress what is left of the imperial garrison. If all goes well, this will allow you to reach the Praetorium unopposed\u2500fit and ready for your encounter with the Ultima Weapon.",
                "fr": "Pour la derni\u00e8re phase de l'op\u00e9ration, mes Immortels vont lancer l'assaut sur Castrum Meridianum et \u00e9liminer ce qu'il reste des forces imp\u00e9riales. Cela devrait te permettre d'atteindre l'Ultima Arma.",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u306e\u3088\u3046\u306b\u6709\u80fd\u306a\u8005\u3068\u3001\u3068\u3082\u306b\u6226\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3066\u3001  \u543e\u8f29\u306f\u3046\u308c\u3057\u304f\u601d\u3046\u3002  \u3064\u3044\u306b\u3001\u4f5c\u6226\u306f\u7b2c4\u6bb5\u968e\u2026\u2026\u6700\u5f8c\u306e\u6226\u3044\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_RAUBAHN_000_001": {
                "de": "Aber den letzten Kampf, der uns nun bevorsteht, darfst du deswegen nicht auf die leichte Schulter nehmen und vom Erfolg deiner Mission h\u00e4ngt das Ergebnis der gesamten Operation ab.",
                "en": "Yours is the most dangerous mission of all, but the best must bear the heaviest burden, and you're the best we have. There's not another soul in this realm that could see this deed done, and Merlwyb and Kan-E are of the same mind as me.",
                "fr": "Ta mission est la plus dangereuse de toutes, mais tu es de loin notre meilleur \u00e9l\u00e9ment. Il n'y a personne d'autre en qui j'ai assez confiance pour cette t\u00e2che, et je pense que Merlwyb et Kan-E-Senna sont du m\u00eame avis.",
                "ja": "\u3053\u308c\u307e\u3067\u4ee5\u4e0a\u306b\u6fc0\u3057\u3044\u6226\u3044\u3068\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u547d\u3092\u843d\u3068\u3059\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_RAUBAHN_000_002": {
                "de": "Eorzea liegt in deinen H\u00e4nden, das ist wahr. Aber lass dich nicht zu leichtsinnigen Aktionen hinrei\u00dfen, verstanden? Es wird schlimmer kommen, als du dir jetzt ausmalst.",
                "en": "Though all hangs on your success, you must not let our plight make you desperate. Victory belongs to the bold, not the reckless. Bards are wont to sing of heroes who valued their life at naught next to honor, love, and liberty, but I tell you now: that which men value at naught, they sell cheap. Risk no more than you must, you hear me?",
                "fr": "Je ne veux pas te mettre inutilement la pression, mais l'avenir d'\u00c9orz\u00e9a d\u00e9pend de ta r\u00e9ussite, et je souhaite te voir revenir vivante. Ne prends pas de risques inutiles, d'accord?",
                "ja": "\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u306e\u9023\u4e2d\u304c\u3001  \u98db\u7a7a\u8247\u300c\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u300d\u306e\u6e96\u5099\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002  \u5341\u4e8c\u5206\u306b\u6e96\u5099\u3092\u3059\u307e\u305b\u305f\u3089\u3001\u30b7\u30c9\u306b\u8a71\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_RAUBAHN_000_003": {
                "de": "Nun, wir haben eine Mission zu erf\u00fcllen, Abenteurerin! Die M\u00e4nner von den Garlond-Metallwerken haben die Enterprise schon startklar gemacht. Sprich mit Cid an der Erdseim-Fabrik, sobald du bereit bist. M\u00f6ge Rhalgr dir die St\u00e4rke geben, die du brauchst.",
                "en": "Now, best you were off\u2500we have work to do, the both of us. See that your preparations are in order, then report to Cid. He awaits you with the Enterprise at the Ceruleum Processing Plant. May Rhalgr grant you strength.",
                "fr": "Tu ferais mieux d'y aller. Nous avons tous les deux du pain sur la planche. Pr\u00e9pare-toi bien et va voir Cid. Il t'attend avec l'Entreprise \u00e0 l'usine de c\u00e9ruleum.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u983c\u3080\u305e\u3001\u82f1\u96c4\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u300c\u5192\u967a\u8005\u300d\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_SEQ_00": {
                "de": "Raubahn will dir noch einige Worte mit auf den Weg geben, bevor du dich zur Wartungsstation mit der Ultima-Waffe vorarbeitest.",
                "en": "Raubahn has some parting words for you ahead of the final phase of Operation Archon.",
                "fr": "Raubahn veut vous dire encore quelques mots avant de lancer la derni\u00e8re phase de l'op\u00e9ration \u201cla marche des Preux\u201d.",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u306f\u5192\u967a\u8005\u3092\u300c\u5de5\u623f\u300d\u3078\u5411\u304b\u308f\u305b\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_SEQ_01": {
                "de": "Zur Wartungsstation kommst du nur mit dem Luftschiff. Sprich mit Cid in der Erdseim-Fabrik.",
                "en": "The Enterprise stands ready to bear you to the Praetorium\u2500the fortress within a fortress wherein the Ultima Weapon sleeps. Prepare for the fight of your life, and report to Cid at the Ceruleum Processing Plant.",
                "fr": "L'Entreprise est pr\u00eat \u00e0 d\u00e9coller \u00e0 tout moment pour vous conduire au Praetorium, le complexe o\u00f9 est cach\u00e9e l'Ultima Arma. Pr\u00e9parez-vous pour le dernier combat et adressez-vous \u00e0 Cid, \u00e0 l'usine de c\u00e9ruleum, pour partir \u00e0 l'assaut.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c6\u30de\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u306e\u7720\u308b\u300c\u5de5\u623f\u300d\u3078\u306f\u98db\u7a7a\u8247\u306b\u4e57\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u306e\u300c\u30b7\u30c9\u300d\u306b\u8a71\u3057\u3066\u4e57\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_SEQ_02": {
                "de": "Du konntest tats\u00e4chlich in das Castrum eindringen. Sichere nun den Kernbereich, das \u201ePraetorium\u201c!    \u203b Die Mission kann \u00fcber die Inhaltssuche begonnen werden.",
                "en": "You are ready to depart for the Praetorium, the stage upon which the fate of the realm shall soon be decided. Fight your way into the depths of the structure, in search of the Ultima Weapon, and when you find the Allagan relic...send a piece of it to each of the seven hells.    \u203bThe Praetorium can be accessed via the Duty Finder.",
                "fr": "Vous \u00eates arriv\u00e9e au Praetorium, l'endroit o\u00f9 va se jouer le destin d'\u00c9orz\u00e9a. Frayez-vous un chemin jusqu'au secteur le plus profond pour localiser et d\u00e9truire l'Ultima Arma.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u3064\u3044\u306b\u7826\u306e\u4e2d\u3078\u3068\u4fb5\u5165\u3057\u305f\u3002\u300c\u9b54\u5c0e\u57ce\u30d7\u30e9\u30a8\u30c8\u30ea\u30a6\u30e0\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_SEQ_03": {
                "de": "Du hast Gaius' Traum zerst\u00f6rt und Eorzea gerettet! Ein riesengro\u00dfer Schritt f\u00fcr die Bev\u00f6lkerung dieser bedr\u00e4ngten Welt - auf in die strahlende, friedvolle Siebte \u00c4ra des Lichts!  Doch in dieser frohen Stunde erreicht euch eine Schreckensbotschaft: Ein neuer Primae ist erschienen ...! ",
                "en": "With Gaius van Baelsar slain, and the Ultima Weapon destroyed, it would seem that Eorzea may finally look forward to an era of peace. Yet even as the people of the three city-states gather to celebrate their deliverance, a deafening roar reverberates throughout every corner of the realm...  A dread primal has awakened.",
                "fr": "Maintenant que Gaius van Baelsar est mort et que l'Ultima Arma a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite, la paix est enfin restaur\u00e9e en \u00c9orz\u00e9a... du moins, c'est que vous pensiez. Un terrible et puissant rugissement a retenti lors des c\u00e9l\u00e9brations, jetant une ombre sur votre fra\u00eeche victoire. Un nouveau Primordial vient de s'\u00e9veiller.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u8ecd\u56e3\u9577\u300c\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u300d\u306e\u91ce\u671b\u306f\u6f70\u3048\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u3072\u3068\u307e\u305a\u306e\u5e73\u7a4f\u304c\u304a\u3068\u305a\u308c\u305f\u3002\u65b0\u305f\u306a\u308b\u5e0c\u671b\u306e\u6642\u4ee3\u300c\u7b2c\u4e03\u661f\u66a6\u300d\u3078\u5411\u3051\u3066\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u6c11\u304c\u529b\u5f37\u3044\u4e00\u6b69\u3092\u8e0f\u307f\u3060\u3057\u305f\u305d\u306e\u6642\u3001\u65b0\u305f\u306a\u86ee\u795e\u306e\u5831\u305b\u304c\u559c\u3073\u306b\u6c34\u3092\u5dee\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_SEQ_04": {
                "de": "Sprich mit Minfilia im Sonnenwind.",
                "en": "What fearsome primal is this that has been roused? Perhaps Minfilia will be able to shed some light on the mystery.",
                "fr": "Quel est ce Primordial qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9veill\u00e9? Minfilia semble d\u00e9tenir un \u00e9l\u00e9ment de r\u00e9ponse sur ce myst\u00e8re.",
                "ja": "\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_SEQ_05": {
                "de": "Die \u00c4therwellenmuster des neu aufgetauchten Primae \u00e4hneln denen, die vor 5 Jahren gemessen wurden - bei der Siebten Katastrophe. Der dauerhafte Friede, den sich die V\u00f6lker dieser Welt so dringend w\u00fcnschen, liegt also noch in weiter Ferne.  Doch wie Hydaelyn dir offenbarte - dein Licht wird Eorzeas Zukunft gestalten.",
                "en": "In troubled tones, Minfilia reveals to you that shortly after the roar was heard around the land, an aetheric disturbance was observed, bearing a disquieting similarity to a phenomenon recorded five years ago. It would seem that your struggles are far from over. Steel your resolve anew, and set forth to shine the Crystal's light upon the realm.",
                "fr": "C'est d'un ton inquiet que Minfilia vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les ondes \u00e9th\u00e9r\u00e9es qui ont \u00e9t\u00e9 mesur\u00e9es apr\u00e8s le rugissement partageaient une ressemblance troublante avec celles observ\u00e9es il y a tout juste cinq ans. Votre combat semble loin d'\u00eatre termin\u00e9. Reprenez vos armes et repartez \u00e0 l'aventure pour faire briller la lumi\u00e8re du Cristal sur \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u65b0\u305f\u306a\u86ee\u795e\u304b\u3089\u89b3\u6e2c\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u6ce2\u5f62\u306f\u30015\u5e74\u524d\u306b\u6d88\u3048\u305f\u86ee\u795e\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u771f\u306e\u5b89\u5be7\u306f\u672a\u3060\u9060\u304f\u3001\u5149\u306e\u9670\u306b\u308f\u3060\u304b\u307e\u308b\u95c7\u306f\u6fc3\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30cf\u30a4\u30c7\u30ea\u30f3\u304c\u544a\u3052\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u8f1d\u304d\u3053\u305d\u304c\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u304f\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_TODO_00": {
                "de": "Mit Cid in der Erdseim-Fabrik sprechen",
                "en": "Speak with Cid at the Ceruleum Processing Plant.",
                "fr": "Parler \u00e0 Cid, \u00e0 l'usine de c\u00e9ruleum",
                "ja": "\u9752\u71d0\u7cbe\u88fd\u6240\u306e\u30b7\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_TODO_01": {
                "de": "Das Praetorium von Castrum Meridianum erobern",
                "en": "Use the Duty Finder to enter the Praetorium.",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cLe Praetorium\u201d",
                "ja": "\u300c\u9b54\u5c0e\u57ce\u30d7\u30e9\u30a8\u30c8\u30ea\u30a6\u30e0\u300d\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_TODO_02": {
                "de": "Mit Minfilia sprechen",
                "en": "Speak with Minfilia.",
                "fr": "Parler \u00e0 Minfilia",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_TODO_03": {
                "de": "Mit Minfilia sprechen",
                "en": "Speak with Minfilia.",
                "fr": "Parler \u00e0 Minfilia",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST503_00524_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66061": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66062": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66063": {
        "name": {
            "de": "Verlorene Liebe in Limsa Lominsa",
            "en": "Ardor in the Harbor",
            "fr": "\u00c0 la recherche de l'amour perdu (Limsa Lominsa)",
            "ja": "\u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u30c7\u30fc\u3068\u6d77\u90fd\u306e\u4eba\u63a2\u3057"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESVLT104_00527_GIRLA00527_000_011": {
                "de": "Danke, dass du dir die Zeit nimmst, mir zu helfen. Du musst ihn finden, den Mann meiner Sehnsucht ...",
                "en": "'Ere, are you the 'venturer who reckons she can ferret out me feller? Ye don't look too \u201cworldly-wise\u201d to me, but I suppose ye'll do. Any 'elp ye can give me's better than a slap in the chops with a wet fish.",
                "fr": "Salutations, aventuri\u00e8re. Tu penses pouvoir m'aider? Je tombe pas souvent amoureuse, alors je suis s\u00fbre que cette fois-ci, c'est bel et bien l'homme de ma vie...",
                "ja": "\u308f\u3056\u308f\u3056\u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u305f\u3081\u306b\u60aa\u3044\u306d\u3001\u5192\u967a\u8005\u3002  \u3061\u3087\u3044\u3068\u3001\u5c45\u5834\u6240\u306e\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3042\u306e\u7537\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_GIRLA00527_000_012": {
                "de": "Er ist Tr\u00e4ger und heute ist er in La Noscea unterwegs. ",
                "en": "Me feller works a wagon, carryin' whatever comes in at the docks to wherever it needs takin'. It ain't a glamorous life, but it's regular work, and at least it keeps 'im out of 'arm's way. Only problem is, I got no way o' knowin' where 'e's got to 'alf the time.",
                "fr": "Il travaille comme convoyeur et il passe ses journ\u00e9es \u00e0 parcourir la Noscea pour acheminer des marchandises. Souvent, il rentre pas pendant plusieurs jours, et j'ai pas la moindre id\u00e9e de l'endroit o\u00f9 il se trouve.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u60da\u308c\u305f\u7537\u306f\u8377\u904b\u3073\u4eba\u3067\u306d\u3002  \u4eca\u3054\u308d\u3001\u7269\u8cc7\u8f38\u9001\u3067\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u3092\u99c6\u3051\u305a\u308a\u56de\u3063\u3066\u308b\u306f\u305a\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_GIRLA00527_000_013": {
                "de": "Wenn du ihn findest, gib ihm das hier bitte - Minzschoko, hab ich selbst gemacht. Die Dumpfbacke braucht manchmal ein bisschen l\u00e4nger, bis er es rafft, aber beim Anblick dieser K\u00f6stlichkeit wird selbst ihm klar werden m\u00fcssen, welch s\u00fc\u00dfe Gef\u00fchle ich f\u00fcr ihn hege.",
                "en": "If ye manage to track 'im down, give 'im this, will ye? It's a bit o' mint chocolate\u2500'is favorite. Cooked it up meself, I did. One whiff o' this, and even a daft bastard like 'im'll realize how much I love 'im.",
                "fr": "Si tu tombes sur lui, assure-toi bien de lui remettre cette bo\u00eete de chocolats \u00e0 la menthe que j'ai pr\u00e9par\u00e9s expr\u00e8s pour l'occasion. Si avec \u00e7a, il comprend pas ce que je ressens pour lui...",
                "ja": "\u3042\u306e\u7537\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001\u30b3\u30a4\u30c4\u3092\u6e21\u3057\u3066\u304a\u304f\u308c\u3002  \u30a2\u30bf\u30b7\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u30df\u30f3\u30c8\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u3067\u306d\u3002  \u3053\u308c\u3092\u898b\u308c\u3070\u3001\u920d\u3044\u30a2\u30a4\u30c4\u3067\u3082\u60f3\u3044\u306b\u6c17\u304c\u3064\u304f\u3060\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_GIRLA00527_000_014": {
                "de": "Wo er sich jetzt rumtreiben k\u00f6nnte? Hm, er hat vor seiner Abreise irgendetwas von \u201eObst\u201c gefaselt. Dieser Hinweis haut dich wohl nicht gerade vom Hocker, was? ",
                "en": "...Do I know where 'e went? Do I bugger. I never reckoned 'e'd be gone this long, so I weren't payin' much attention to what 'e were blatherin' on about before 'e left. All I remember's 'im sayin' somethin' about \u201cfruit.\u201d Does that mean anythin' to ye?",
                "fr": "Comment, si j'ai une piste? La derni\u00e8re fois que je l'ai vu, il me semble qu'il a parl\u00e9 d'oranges... D\u00e9sol\u00e9e, c'est tout ce dont je me rappelle.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u306e\u7537\u306e\u884c\u65b9\u306e\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u304b\u3044\uff1f  \u305d\u3046\u3060\u306d\u3048\u2026\u2026\u4ed5\u4e8b\u306b\u51fa\u308b\u524d\u3001\u300c\u679c\u7269\u300d\u304c\u3069\u3046\u3068\u304b\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3088\u3002  \u3053\u308c\u304f\u3089\u3044\u3057\u304b\u8a71\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u306a\u304f\u3066\u3001\u60aa\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_GIRLA00527_000_015": {
                "de": "Wo er sich jetzt rumtreiben k\u00f6nnte? Hm, er hat vor seiner Abreise irgendetwas von \u201eAcker\u201c gefaselt. Dieser Hinweis haut dich wohl nicht gerade vom Hocker, was? ",
                "en": "...Do I know where 'e went? Do I bugger. I never reckoned 'e'd be gone this long, so I weren't payin' much attention to what 'e were blatherin' on about before 'e left. All I remember's 'im sayin' somethin' about a \u201csettlement.\u201d Does that mean anythin' to ye?",
                "fr": "Comment, si j'ai une piste? La derni\u00e8re fois que je l'ai vu, il me semble qu'il a parl\u00e9 de mara\u00eechers... D\u00e9sol\u00e9e, c'est tout ce dont je me rappelle.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u306e\u7537\u306e\u884c\u65b9\u306e\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u304b\u3044\uff1f  \u305d\u3046\u3060\u306d\u3048\u2026\u2026\u4ed5\u4e8b\u306b\u51fa\u308b\u524d\u3001\u300c\u5165\u690d\u300d\u304c\u3069\u3046\u3068\u304b\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3088\u3002  \u3053\u308c\u304f\u3089\u3044\u3057\u304b\u8a71\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u306a\u304f\u3066\u3001\u60aa\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_GIRLA00527_000_016": {
                "de": "Wo er sich jetzt rumtreiben k\u00f6nnte? Hm, er hat vor seiner Abreise irgendetwas von \u201ePiraten\u201c gefaselt. Dieser Hinweis haut dich wohl nicht gerade vom Hocker, was? ",
                "en": "...Do I know where 'e went? Do I bugger. I never reckoned 'e'd be gone this long, so I weren't payin' much attention to what 'e were blatherin' on about before 'e left. All I remember's 'im sayin' somethin' about \u201cpirates.\u201d Does that mean anythin' to ye?",
                "fr": "Comment, si j'ai une piste? La derni\u00e8re fois que je l'ai vu, il me semble qu'il a parl\u00e9 de pirates... D\u00e9sol\u00e9e, c'est tout ce dont je me rappelle.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u306e\u7537\u306e\u884c\u65b9\u306e\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u304b\u3044\uff1f  \u305d\u3046\u3060\u306d\u3048\u2026\u2026\u4ed5\u4e8b\u306b\u51fa\u308b\u524d\u3001\u300c\u6d77\u8cca\u300d\u304c\u3069\u3046\u3068\u304b\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3088\u3002  \u3053\u308c\u304f\u3089\u3044\u3057\u304b\u8a71\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u306a\u304f\u3066\u3001\u60aa\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_GIRLA00527_000_017": {
                "de": "Wo er sich jetzt rumtreiben k\u00f6nnte? Hm, er hat vor seiner Abreise irgendetwas von \u201ePlantage\u201c gefaselt. Dieser Hinweis haut dich wohl nicht gerade vom Hocker, was? ",
                "en": "...Do I know where 'e went? Do I bugger. I never reckoned 'e'd be gone this long, so I weren't payin' much attention to what 'e were blatherin' on about before 'e left. All I remember's 'im sayin' somethin' about a \u201cplantation.\u201d Does that mean anythin' to ye?",
                "fr": "Comment, si j'ai une piste? La derni\u00e8re fois que je l'ai vu, il me semble qu'il a parl\u00e9 de l'\u00e9t\u00e9... D\u00e9sol\u00e9e, c'est tout ce dont je me rappelle.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u306e\u7537\u306e\u884c\u65b9\u306e\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u304b\u3044\uff1f  \u305d\u3046\u3060\u306d\u3048\u2026\u2026\u4ed5\u4e8b\u306b\u51fa\u308b\u524d\u3001\u300c\u8fb2\u5712\u300d\u304c\u3069\u3046\u3068\u304b\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3088\u3002  \u3053\u308c\u304f\u3089\u3044\u3057\u304b\u8a71\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u306a\u304f\u3066\u3001\u60aa\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_GIRLA00527_000_018": {
                "de": "Wenn ich es dieses Mal vermassle, ihm meine Liebe zu gestehen, werden wir nie zusammenkommen, und das darf nicht sein. Ich bin jetzt bereit f\u00fcr den n\u00e4chsten Schritt. Also lass mich nicht h\u00e4ngen, Abenteurerin! ",
                "en": "It ain't much to go on, but if ye can somehow get that chocolate to 'im, ye'll 'ave me thanks. The poor ol' bastard probably thought I was ignorin' 'im, but I weren't! I were just too busy thinkin' up what to make to show 'ow much I love 'im! If 'e ends the day with naught, we'll be finished!",
                "fr": "Cet homme est fait pour moi, je le sais... Tu ferais de moi la femme la plus heureuse d'\u00c9orz\u00e9a si tu pouvais le retrouver et lui remettre mes chocolats avant la fin de la Valention!",
                "ja": "\u3053\u306e\u6a5f\u4f1a\u3092\u9003\u305b\u3070\u3001\u3042\u306e\u7537\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u306f\u3001\u305a\u3063\u3068\u3053\u306e\u307e\u307e\u3060\u3002  \u30a2\u30bf\u30b7\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u3053\u3053\u3044\u3089\u3067\u4e00\u6b69\u3001\u8e0f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u304f\u3066\u306d\u3002  \u2026\u2026\u983c\u3093\u3060\u3088\u3001\u5192\u967a\u8005\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_GIRLB00527_000_019": {
                "de": "Im Ernst? Du willst den Mann, den ich suche, f\u00fcr mich finden? Na dann viel Gl\u00fcck!",
                "en": "Are you the adventurer who thinks she can find my man? I should be ever so grateful if you could.",
                "fr": "Vous \u00eates l'aventuri\u00e8re qui s'est port\u00e9e volontaire pour retrouver l'homme que j'aime? Merci, c'est bien aimable \u00e0 vous!",
                "ja": "\u3075\u30fc\u3093\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u5f7c\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u5192\u967a\u8005\uff1f  \u60aa\u3044\u3051\u3069\u3001\u5f7c\u306e\u635c\u7d22\u3092\u983c\u3080\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_GIRLB00527_000_020": {
                "de": "Der Mann meiner Tr\u00e4ume ist Tr\u00e4ger und daher st\u00e4ndig unterwegs. Keine Ahnung, wo er sich jetzt befindet.",
                "en": "My man isn't missing, per se\u2500I just don't know where he is. He's a wagoner by trade, so he travels about a great deal, delivering goods to wherever they need to go. He doesn't have a fixed route\u2500it all depends on what comes into the docks that day.",
                "fr": "Comme il s'occupe de transporter des marchandises aux quatre coins de la Noscea, ce n'est jamais facile de savoir o\u00f9 il est.",
                "ja": "\u79c1\u304c\u597d\u304d\u306b\u306a\u3063\u305f\u5f7c\u306f\u3001\u7269\u8cc7\u8f38\u9001\u3092\u4ed5\u4e8b\u306b\u3057\u3066\u3044\u3066\u306d\u3002  \u3044\u308d\u3093\u306a\u6240\u3078\u7269\u3092\u904b\u3093\u3067\u308b\u304b\u3089\u3001\u4eca\u3069\u3053\u306b\u3044\u308b\u306e\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_GIRLB00527_000_021": {
                "de": "Finde meinen Schatz und \u00fcberreiche ihm diese Schokolade hier. Die ist selbstgemacht und mit viel Minze drin, das mag er n\u00e4mlich. Der Anblick dieser s\u00fc\u00dfen K\u00f6stlichkeit l\u00e4sst sein Herz bestimmt dahinschmelzen.",
                "en": "If you do happen to find him, could you give him this piece of chocolate? I made it especially for him. It's his favorite\u2500choc-full of galago mint. He might not be the sharpest knife in the pantry, but if he can get a taste of this, I'm sure he'll understand how I feel about him.",
                "fr": "Si vous le croisez, j'aimerais que vous lui remettiez ces chocolats que j'ai faits moi-m\u00eame. Ils sont \u00e0 la menthe, ses pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s! Avec \u00e7a, j'esp\u00e8re qu'il se rendra enfin compte de mes sentiments...",
                "ja": "\u5f7c\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u3001\u3053\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u6e21\u3057\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002  \u30a2\u30a4\u30c4\u306e\u597d\u304d\u306a\u30df\u30f3\u30c8\u3092\u305f\u3063\u3077\u308a\u5165\u308c\u305f\u3001\u79c1\u306e\u624b\u4f5c\u308a\u3088\u3002  \u3053\u308c\u3092\u898b\u308c\u3070\u3001\u3044\u304f\u3089\u920d\u304f\u3066\u3082\u79c1\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306b\u6c17\u304c\u3064\u304f\u3067\u3057\u3087\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_GIRLB00527_000_022": {
                "de": "Wo er jetzt stecken k\u00f6nnte? Hm, er hat vor seiner Abreise irgendetwas von  \u201eSchiffen\u201c gesagt. Mehr wei\u00df ich leider auch nicht.",
                "en": "...Do I have any idea where he might be? It might not be anything, but when I last saw him, I recall him mentioning something about \u201cships.\u201d Perhaps that had something to do with his next assignment?",
                "fr": "Si j'ai la moindre id\u00e9e de l'endroit o\u00f9 il se trouve? Eh bien j'ai remarqu\u00e9 qu'il parlait souvent d'un chantier ces derniers temps, mais rien de plus.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u307e\u3069\u3053\u306b\u3044\u308b\u304b\u3001\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\uff1f  \u305d\u3046\u306d\u2026\u2026\u6700\u5f8c\u306b\u4f1a\u3063\u305f\u6642\u3001\u300c\u8239\u300d\u304c\u3069\u3046\u3068\u304b\u8a00\u3063\u3066\u305f\u308f\u3002  \u5c45\u5834\u6240\u306b\u95a2\u4fc2\u3057\u305d\u3046\u306a\u306e\u306f\u3053\u308c\u304f\u3089\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_GIRLB00527_000_023": {
                "de": "Wo er jetzt stecken k\u00f6nnte? Hm, er hat vor seiner Abreise irgendetwas von einem \u201eUnternehmen\u201c gesagt. Mehr wei\u00df ich leider auch nicht.",
                "en": "...Do I have any idea where he might be? It might not be anything, but when I last saw him, I recall him mentioning something about \u201cconstruction.\u201d Perhaps that had something to do with his next assignment?",
                "fr": "Si j'ai la moindre id\u00e9e de l'endroit o\u00f9 il se trouve? Eh bien j'ai remarqu\u00e9 qu'il parlait souvent d'enclumes ces derniers temps, mais rien de plus.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u307e\u3069\u3053\u306b\u3044\u308b\u304b\u3001\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\uff1f  \u305d\u3046\u306d\u2026\u2026\u6700\u5f8c\u306b\u4f1a\u3063\u305f\u6642\u3001\u300c\u4f01\u696d\u300d\u304c\u3069\u3046\u3068\u304b\u8a00\u3063\u3066\u305f\u308f\u3002  \u5c45\u5834\u6240\u306b\u95a2\u4fc2\u3057\u305d\u3046\u306a\u306e\u306f\u3053\u308c\u304f\u3089\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_GIRLB00527_000_024": {
                "de": "Wo er jetzt stecken k\u00f6nnte? Hm, er hat vor seiner Abreise irgendetwas von einem \u201eLeuchtturm\u201c gesagt. Mehr wei\u00df ich leider auch nicht.",
                "en": "...Do I have any idea where he might be? It might not be anything, but when I last saw him, I recall him mentioning something about a \u201clighthouse.\u201d Perhaps that had something to do with his next assignment?",
                "fr": "Si j'ai la moindre id\u00e9e de l'endroit o\u00f9 il se trouve? Eh bien j'ai remarqu\u00e9 qu'il parlait souvent d'un phare ces derniers temps, mais rien de plus.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u307e\u3069\u3053\u306b\u3044\u308b\u304b\u3001\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\uff1f  \u305d\u3046\u306d\u2026\u2026\u6700\u5f8c\u306b\u4f1a\u3063\u305f\u6642\u3001\u300c\u706f\u53f0\u300d\u304c\u3069\u3046\u3068\u304b\u8a00\u3063\u3066\u305f\u308f\u3002  \u5c45\u5834\u6240\u306b\u95a2\u4fc2\u3057\u305d\u3046\u306a\u306e\u306f\u3053\u308c\u304f\u3089\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_GIRLB00527_000_025": {
                "de": "Wo er jetzt stecken k\u00f6nnte? Hm, er hat vor seiner Abreise irgendetwas von \u201eSalz\u201c gesagt. Mehr wei\u00df ich leider auch nicht.",
                "en": "...Do I have any idea where he might be? It might not be anything, but when I last saw him, I recall him mentioning something about \u201csalt.\u201d Perhaps that had something to do with his next assignment?",
                "fr": "Si j'ai la moindre id\u00e9e de l'endroit o\u00f9 il se trouve? Eh bien j'ai remarqu\u00e9 qu'il parlait souvent de sel ces derniers temps, mais rien de plus.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u307e\u3069\u3053\u306b\u3044\u308b\u304b\u3001\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\uff1f  \u305d\u3046\u306d\u2026\u2026\u6700\u5f8c\u306b\u4f1a\u3063\u305f\u6642\u3001\u300c\u5869\u300d\u304c\u3069\u3046\u3068\u304b\u8a00\u3063\u3066\u305f\u308f\u3002  \u5c45\u5834\u6240\u306b\u95a2\u4fc2\u3057\u305d\u3046\u306a\u306e\u306f\u3053\u308c\u304f\u3089\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_GIRLB00527_000_026": {
                "de": "Das ist die Gelegenheit, ihm meine Liebe zu gestehen. Wenn nicht heute am Valentiontag, dann nie ... Deshalb musst du ihm unbedingt meine Schokolade \u00fcbergeben!",
                "en": "I do hope you can find him and give him my gift. I spent so long making sure the chocolate was just right, I'm not sure I could do it again. If he doesn't get to taste this batch, he might never know how I truly feel about him...",
                "fr": "Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai comme l'impression que c'est ma derni\u00e8re chance de lui d\u00e9clarer mon amour... Je vous en prie, trouvez-le et donnez-lui ces chocolats!",
                "ja": "\u3053\u306e\u6a5f\u4f1a\u3092\u9003\u3057\u305f\u3089\u3001\u3082\u3046\u79c1\u306f\u544a\u767d\u3068\u304b\u3067\u304d\u306a\u3044\u6c17\u304c\u3059\u308b\u306e\u3088\u3002  \u3060\u304b\u3089\u2026\u2026\u5fc5\u305a\u5f7c\u306b\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u6e21\u3057\u3066\u304d\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_GIRLB00527_000_034": {
                "de": "In Sachen Liebe bin ich leider zu z\u00f6gerlich. Wenn es den Valentiontag nicht g\u00e4be, w\u00fcrde ich mich nie trauen, ihm meine Liebe zu gestehen. Hilf mir bitte und \u00fcbergib ihm die Schokolade!",
                "en": "I'm really very timid when it comes to expressing my love... If he doesn't get my gift now, will my darling boy ever know of my burgeoning passion? Of the flames he kindles in my racing heart? Please find him, adventurer, and let him know how much he means to me!",
                "fr": "Comme je vous l'ai dit, j'ai le c\u0153ur fragile, et si je ne peux pas lui faire ma d\u00e9claration avant la fin de cette Valention, je crois que je ne m'en remettrai pas... Mais je ne dis pas \u00e7a pour vous mettre la pression, hein!",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u604b\u611b\u4e8b\u306b\u81c6\u75c5\u306a\u3093\u3060\u3002  \u3053\u3093\u306a\u304d\u3063\u304b\u3051\u3067\u3082\u306a\u3044\u3068\u3001\u544a\u767d\u306a\u3093\u3066\u3067\u304d\u3084\u3057\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u3092\u52a9\u3051\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3001\u5f7c\u306b\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_GIRLC00527_000_027": {
                "de": "Du bist die Abenteurerin, die mir bei der Suche nach meinem Traummann helfen will? Wenn du so t\u00fcchtig bist, wie du aussiehst, wirst du keine Probleme haben, ihn zu finden. ",
                "en": "Well, aren't you a pretty little thing. You look like you've got what it takes to find my man, and more besides. Just remember, if you do manage to track him down, you keep your hands to yourself!",
                "fr": "Vraiment, vous pensez pouvoir retrouver l'homme que j'aime!? J'esp\u00e8re que ce n'est pas une promesse en l'air, car j'ai le c\u0153ur fragile!",
                "ja": "\u3078\u3048\u2026\u2026\u30ad\u30df\u304c\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u5192\u967a\u8005\u304b\u3044\uff1f  \u98a8\u683c\u304c\u3042\u308b\u306d\u3001\u3053\u308c\u306a\u3089\u3042\u3063\u3055\u308a\u3068\u5f7c\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_GIRLC00527_000_028": {
                "de": "Der Mann meiner Tr\u00e4ume ist Tr\u00e4ger von Beruf. Er transportiert G\u00fcter von einem Ort zum anderen und man wei\u00df daher nie, wo er sich gerade aufh\u00e4lt.",
                "en": "My darling boy works as a wagoner. The coin isn't much to write home about, but all that heavy lifting pays dividends, if you follow my meaning. The only real downside is that he's always out traveling, so it's difficult to lay my hands on him when I really, really want to.",
                "fr": "Il s'absente souvent pour ses livraisons dans la Noscea. Comme \u00e0 chaque fois, il ne m'a pas pr\u00e9cis\u00e9 sa prochaine destination la derni\u00e8re fois que nous nous sommes vus.",
                "ja": "\u79c1\u304c\u597d\u304d\u306b\u306a\u3063\u305f\u7537\u306f\u3001\u7269\u8cc7\u8f38\u9001\u3092\u4ed5\u4e8b\u306b\u3057\u3066\u3044\u3066\u306d\u3002  \u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u3068\u3053\u308d\u3078\u7269\u3092\u904b\u3076\u3068\u3044\u3046\u8077\u52d9\u4e0a\u3001  \u5c45\u5834\u6240\u3092\u3064\u304b\u3081\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_GIRLC00527_000_029": {
                "de": "Ich m\u00f6chte, dass du ihn findest und ihm diese mit Liebe hergestellte Minzschokolade \u00fcberreichst. Dann wird auch er merken, welch zart-s\u00fc\u00dfen Gef\u00fchle ich f\u00fcr ihn hege.",
                "en": "If you're able to find my darling, would you give this to him? Mint chocolate of my own special recipe: two-thirds kukuru solids, with a lavish handful of fresh galago mint, and a dash of pure, unadulterated passion. As soon as it touches his lips, he'll know exactly how I feel about him.",
                "fr": "Il n'est toujours pas revenu, et j'ai peur de ne pas pouvoir lui donner les chocolats \u00e0 la menthe que j'ai pr\u00e9par\u00e9s avant la fin de la Valention. Si vous le trouvez, j'aimerais que vous les lui remettiez pour moi!",
                "ja": "\u5f7c\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u3001\u8d08\u308a\u7269\u3092\u6e21\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u60f3\u3044\u3092\u8fbc\u3081\u305f\u624b\u4f5c\u308a\u306e\u30df\u30f3\u30c8\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u3060\u3002  \u3053\u308c\u3092\u898b\u308c\u3070\u3001\u920d\u3044\u3042\u306e\u7537\u3082\u6c17\u304c\u3064\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_GIRLC00527_000_030": {
                "de": "Wo er jetzt gerade stecken mag? Hm, bei meinem letzten Gespr\u00e4ch mit ihm hat er irgendetwas von \u201eBier\u201c gesagt. Das ist der einzige Hinweis, den ich dir geben kann.",
                "en": "...Do I have any clue as to where he might have gone? I'm afraid not. When last we met, I was too busy drowning in his eyes to pay much attention to his words. There was one thing I remember, though: something about \u201cbooze\u201d... Could he have been talking about his work?",
                "fr": "... Un petit indice? Maintenant que vous le dites, il me semble qu'il a parl\u00e9 de bi\u00e8re lors de notre derni\u00e8re discussion. Je n'y avais pas fait attention sur le coup, mais si \u00e7a peut vous mettre sur une piste, tant mieux.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u304b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u6700\u5f8c\u306b\u8a71\u3057\u305f\u6642\u3001\u300c\u9152\u300d\u304c\u3069\u3046\u3068\u304b\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3088\u3002  \u5c45\u5834\u6240\u306b\u95a2\u4fc2\u3057\u305d\u3046\u306a\u306e\u306f\u3001\u3053\u308c\u304f\u3089\u3044\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_GIRLC00527_000_031": {
                "de": "Wo er jetzt gerade stecken mag? Hm, bei meinem letzten Gespr\u00e4ch mit ihm hat er irgendetwas von \u201eDamm\u201c gesagt. Das ist der einzige Hinweis, den ich dir geben kann.",
                "en": "...Do I have any clue as to where he might have gone? I'm afraid not. When last we met, I was too busy drowning in his eyes to pay much attention to his words. There was one thing I remember, though: something about a \u201ctidegate\u201d... Could he have been talking about his work?",
                "fr": "... Un petit indice? Maintenant que vous le dites, il me semble qu'il a parl\u00e9 d'un barrage lors de notre derni\u00e8re discussion. Je n'y avais pas fait attention sur le coup, mais si \u00e7a peut vous mettre sur une piste, tant mieux.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u304b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u6700\u5f8c\u306b\u8a71\u3057\u305f\u6642\u3001\u300c\u9632\u58c1\u300d\u304c\u3069\u3046\u3068\u304b\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3088\u3002  \u5c45\u5834\u6240\u306b\u95a2\u4fc2\u3057\u305d\u3046\u306a\u306e\u306f\u3001\u3053\u308c\u304f\u3089\u3044\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_GIRLC00527_000_032": {
                "de": "Wo er jetzt gerade stecken mag? Hm, bei meinem letzten Gespr\u00e4ch mit ihm hat er irgendetwas von einem \u201eGef\u00e4ngnis\u201c gesagt. Das ist der einzige Hinweis, den ich dir geben kann.",
                "en": "...Do I have any clue as to where he might have gone? I'm afraid not. When last we met, I was too busy drowning in his eyes to pay much attention to his words. There was one thing I remember, though: something about a \u201clockup\u201d... Could he have been talking about his work?",
                "fr": "... Un petit indice? Maintenant que vous le dites, il me semble qu'il a parl\u00e9 de ravitaillement lors de notre derni\u00e8re discussion. Je n'y avais pas fait attention sur le coup, mais si \u00e7a peut vous mettre sur une piste, tant mieux.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u304b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u6700\u5f8c\u306b\u8a71\u3057\u305f\u6642\u3001\u300c\u7559\u7f6e\u300d\u304c\u3069\u3046\u3068\u304b\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3088\u3002  \u5c45\u5834\u6240\u306b\u95a2\u4fc2\u3057\u305d\u3046\u306a\u306e\u306f\u3001\u3053\u308c\u304f\u3089\u3044\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_GIRLC00527_000_033": {
                "de": "Wo er jetzt gerade stecken mag? Hm, bei meinem letzten Gespr\u00e4ch mit ihm hat er irgendetwas von \u201eWilde St\u00e4mme\u201c gesagt. Das ist der einzige Hinweis, den ich dir geben kann.",
                "en": "...Do I have any clue as to where he might have gone? I'm afraid not. When last we met, I was too busy drowning in his eyes to pay much attention to his words. There was one thing I remember, though: something about the Sahagin... Could he have been talking about his work?",
                "fr": "... Un petit indice? Maintenant que vous le dites, il me semble qu'il a parl\u00e9 d'une tribu lors de notre derni\u00e8re discussion. Je n'y avais pas fait attention sur le coup, mais si \u00e7a peut vous mettre sur une piste, tant mieux.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u304b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u6700\u5f8c\u306b\u8a71\u3057\u305f\u6642\u3001\u300c\u86ee\u65cf\u300d\u304c\u3069\u3046\u3068\u304b\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3088\u3002  \u5c45\u5834\u6240\u306b\u95a2\u4fc2\u3057\u305d\u3046\u306a\u306e\u306f\u3001\u3053\u308c\u304f\u3089\u3044\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_HORTEFENSE_000_000": {
                "de": "Ich wollte dich fragen, ob du mir helfen kannst, jemanden in Limsa Lominsa zu finden. Zuerst solltest du dich jedoch mit der Auftraggeberin treffen und dir anh\u00f6ren, was sie zu sagen hat.",
                "en": "My man in La Noscea reports a veritable surfeit of ladies who seek our services in locating their absent swains. Despite the increased numbers, we have met with no more success in finding these men. I do hope that they haven't succumbed to the waves...or the sharp side of a pirate's cutlass.",
                "fr": "Une jeune femme de Limsa Lominsa nous a demand\u00e9 de retrouver l'homme qu'elle aime pour lui d\u00e9clarer sa flamme. Rendez-vous sur place et cherchez le messager de l'amour qui se trouve \u00e0 la Dunette, il vous la pr\u00e9sentera.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u3067\u3001  \u300c\u544a\u767d\u76f8\u624b\u63a2\u3057\u300d\u3092\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u3088\u3002  \u6700\u521d\u306f\u4f9d\u983c\u4eba\u306e\u5973\u6027\u306b\u4f1a\u3063\u3066\u3001\u4e8b\u60c5\u3092\u805e\u304f\u306e\u304c\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_HORTEFENSE_000_001": {
                "de": "Sprich mit dem Liebesboten auf der Achterburg. Er wird dich der Auftraggeberin vorstellen, die dir alles Weitere erkl\u00e4ren wird.",
                "en": "Pray go to Limsa Lominsa, my lady, and introduce yourself to my subordinate\u2500you will find him by the Aftcastle. He will present one of these wanting women to you, so that you might listen to her tale of love and woe, and gather what clues you can.",
                "fr": "Elle aura s\u00fbrement remarqu\u00e9 un d\u00e9tail qui saura vous mettre sur la piste de l'\u00e9lu de son c\u0153ur, donc je vous conseille de ne pas perdre une miette de ce qu'elle aura \u00e0 vous raconter.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u306b\u3044\u308b\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u304c\u3001  \u4f9d\u983c\u4eba\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u73fe\u5730\u306b\u3064\u3044\u305f\u3089\u3001\u307e\u305a\u306f\u5f7c\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_HORTEFENSE_000_002": {
                "de": "Sprich mit dem Liebesboten auf der Achterburg. Er wird dich der Auftraggeberin vorstellen, die dir alles Weitere erkl\u00e4ren wird.",
                "en": "The emissary awaits you in Limsa Lominsa, my lady. Prithee go to him and assist him in his mission, lest the city itself be washed away by a flood of lonely tears!",
                "fr": "Rendez-vous \u00e0 Limsa Lominsa et cherchez le messager de l'amour qui se trouve \u00e0 la Dunette. Il vous pr\u00e9sentera la jeune femme qui a besoin de votre aide pour faire sa d\u00e9claration.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u306b\u3044\u308b\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u304c\u3001  \u4f9d\u983c\u4eba\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u73fe\u5730\u306b\u3064\u3044\u305f\u3089\u3001\u307e\u305a\u306f\u5f7c\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_LOVER00527_000_060": {
                "de": "Zeit zum Aufbruch ... Huch! Wo kommst du denn her, Abenteurerin, und was willst du von mir? Meine was? Verehrerin? Ich verstehe nicht ...",
                "en": "All right, that's that job done. Now...what's next? Oh, hello there, lass\u2500you'll be one of those adventurers, right? Say, if you've something needs delivering, I'd be happy to take it for you.",
                "fr": "Hop l\u00e0, fini pour cette cargaison! Hein? Tu dis que tu as quelque chose pour moi?",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u6b21\u306e\u76ee\u7684\u5730\u3078\u5411\u3051\u3066\u51fa\u767a\u3060\u3063\u3068\u3002  \u3093\u3093\u3093\uff1f\u3000\u5192\u967a\u8005\u304c\u306a\u3093\u304b\u7528\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u300c\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u300d\u304c\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_LOVER00527_000_061": {
                "de": "Bei den Zw\u00f6lf! Ist das etwa Minzschokolade?! Und sie stammt von ihr? Aber nat\u00fcrlich ist das Minzschokolade, schlie\u00dflich ist heute Valentiontag!",
                "en": "What's this...? A piece of mint chocolate? And it's from her!? Gods be good, this is the best Valentione's Day ever!",
                "fr": "Youhou!!! Des chocolats \u00e0 la menthe! Et elle les a faits elle-m\u00eame... En cette p\u00e9riode de Valention, \u00e7a ne peut vouloir dire qu'une chose.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u30df\u30f3\u30c8\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\uff01\uff1f\u3000\u3057\u304b\u3082\u3001\u30a2\u30a4\u30c4\u304b\u3089\uff01\uff1f  \u305d\u308a\u3083\u3001\u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u30c7\u30fc\u306e\u8d08\u308a\u7269\u306f\u3001\u3053\u308c\u3057\u304b\u306d\u3048\u3088\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_LOVER00527_000_062": {
                "de": "Ich wei\u00df zwar nicht, wie das in anderen St\u00e4dten ist, aber in La Noscea kommt nur Schokolade als Valentionsgeschenk in Frage.",
                "en": "I don't know what they get up to elsewhere, but in La Noscea, there's nothing that beats a bit of chocolate when it comes to Valentione's Day.",
                "fr": "\u00c0 Limsa Lominsa, la tradition veut que les gens s'\u00e9changent des chocolats \u00e0 l'occasion de cette f\u00eate.",
                "ja": "\u307b\u304b\u306e\u90fd\u5e02\u3060\u3068\u3069\u3046\u306a\u306e\u304b\u3057\u3089\u306d\u3048\u304c\u3001  \u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u3058\u3083\u3001\u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u30c7\u30fc\u306e\u8d08\u308a\u7269\u306f\u3001  \u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u4ee5\u5916\u306b\u3042\u308a\u3048\u306d\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_LOVER00527_000_063": {
                "de": "Und was es bedeutet, wenn eine Frau einem Mann Schokolade schenkt, ist auch sonnenklar: Ich liebe dich!",
                "en": "And if a girl gives a feller some chocolate, it can only mean one thing: she truly and honestly loves him. Do you hear that? She truly and honestly loves me!",
                "fr": "Et quand c'est une femme qui en offre \u00e0 un homme, c'est tout simplement une d\u00e9claration d'amour en bonne et due forme...",
                "ja": "\u3055\u3089\u306b\u3001\u5973\u304c\u7537\u306b\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u8d08\u308b\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001  \u611b\u306e\u544a\u767d\u3063\u3066\u76f8\u5834\u304c\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_LOVER00527_000_064": {
                "de": "Ich muss zu ihr eilen. Die Arbeit hier kann auch ein anderer \u00fcbernehmen! Ich muss ihr antworten, und zwar pers\u00f6nlich. Vielen Dank, dass du mir die Schokolade \u00fcberbracht hast!",
                "en": "Sorry, lass, but whatever you'd have me deliver, it'll have to wait. I'm going to head back to town, and into the ever-loving arms of my beautiful girl! Thanks a million, miss!",
                "fr": "Tant pis pour mon boulot, il y a plus urgent! Je m'en retourne de ce pas \u00e0 Limsa pour faire ce qui doit \u00eatre fait. Merci pour tout!",
                "ja": "\u4ed5\u65b9\u306d\u3048\u3001\u6b21\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u5225\u306e\u30e4\u30c4\u306b\u4ee3\u308f\u3063\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002  \u4ffa\u306f\u90fd\u5e02\u306b\u623b\u3063\u3066\u3001\u76f4\u63a5\u8fd4\u4e8b\u3057\u306a\u304d\u3083\u306a\uff01  \u308f\u3056\u308f\u3056\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u5192\u967a\u8005\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_LOVER00527_000_065": {
                "de": "So langsam sollte ich wohl zur\u00fcck zur Arbeit ... Huch, hallo Abenteurerin. Wie geht's, wie steht's, womit kann ich dienen?",
                "en": "Phew... That was a heavy one. Still, there's no time to be hanging around\u2500I better get asking after another job. Oh, hello there, lass. You're one of those adventurers, ain't you? Say, if you've something needs delivering, I'd be happy to carry it.",
                "fr": "Pfff, ces tonneaux p\u00e8sent une tonne... Oui, vous avez besoin de quelque chose?",
                "ja": "\u3055\u3063\u3066\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u4f11\u61a9\u3082\u304a\u7d42\u3044\u306b\u2026\u2026\u3063\u3068\u3002  \u306a\u3093\u3060\u3044\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\uff1f  \u4ffa\u3063\u3061\u306b\u306a\u3093\u304b\u7528\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_LOVER00527_000_066": {
                "de": "Nimm's mir nicht krumm, aber ich habe keinen blassen Dunst, wovon du sprichst. Du musst mich mit jemandem verwechseln. ",
                "en": "...And those were her exact words? That's funny... It don't sound like anyone I know, and certainly not my sweetheart. Sorry, miss, but I think you've got the wrong feller.",
                "fr": "Quoi!? Des chocolats, pour moi? Non mais vous croyez que j'ai que \u00e7a \u00e0 faire? J'ai du pain sur la planche, moi!",
                "ja": "\u60aa\u3044\u306a\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u306e\u8a71\u306b\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u304c\u306d\u3048\u3002  \u5225\u306e\u30e4\u30c4\u3068\u52d8\u9055\u3044\u3057\u3066\u308b\u3068\u601d\u3046\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_LOVER00527_000_067": {
                "de": "Das ist nicht die gesuchte Person. Such woanders weiter.",
                "en": "This is not the wagoner you are looking for. Try searching somewhere else.",
                "fr": "Vous ne vous \u00eates pas adress\u00e9e \u00e0 la bonne personne... Vous devriez chercher \u00e0 un autre endroit.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u4eba\u9055\u3044\u306e\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002  \u5225\u306e\u5834\u6240\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_010": {
                "de": "Ihr m\u00fcsst die Abenteurerin sein, die mir helfen m\u00f6chte. Mein aufrichtiger Dank geb\u00fchrt Euch! Ich will Euch gleich der Auftraggeberin vorstellen.",
                "en": "Might you be the lady Ser Hortefense sent to assist me? I am most grateful for your help. To be honest, I was quite at a loss how to proceed... Allow me to introduce you to one of the ladies who requires our services.",
                "fr": "Merci de vous \u00eatre d\u00e9plac\u00e9e si rapidement, . Vous avez bien fait, car cette jeune femme \u00e9tait tr\u00e8s impatiente de vous rencontrer. Un instant, je vous prie.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u8cb4\u6bbf\u304c\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u304b\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3002  \u6e96\u5099\u306f\u6e08\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u3059\u3050\u4f9d\u983c\u4eba\u306e\u5973\u6027\u3092\u9023\u308c\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_035": {
                "de": "Verzeiht die sp\u00e4rlichen Informationen. Die Suche wird nicht leicht werden, das ist mir bewusst. Aber ich wei\u00df nicht, an wen ich mich sonst wenden k\u00f6nnte.",
                "en": "...So there you have it. Forgive me for burdening you with this impossible task, m'lady, but I have tried and failed to find the man myself. It is my one slim hope that an adventurer such as yourself might divine some clue to his location from the lady's words.",
                "fr": "Qu'en dites-vous, ? Cela me para\u00eet \u00eatre mission impossible avec si peu d'indications, mais peut-\u00eatre que ce n'est pas le cas pour quelqu'un habitu\u00e9 \u00e0 voyager comme vous?",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3059\u307e\u306a\u3044\u306a\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3002  \u60c5\u5831\u304c\u5c11\u306a\u304f\u3001\u96e3\u3057\u3044\u4eba\u63a2\u3057\u3060\u3068\u627f\u77e5\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001  \u305d\u308c\u3067\u3082\u8cb4\u6bbf\u306b\u983c\u3080\u4ee5\u5916\u3001\u65b9\u6cd5\u304c\u306a\u3044\u306e\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_036": {
                "de": "Ihr solltet Euch auf jeden Fall mit den anderen Abenteurern austauschen. Vielleicht wissen sie etwas, was wir nicht wissen.",
                "en": "Did they mean anything to you? Some connection to a local landmark, perhaps? Should you find yourself at a loss, pray speak with your fellow adventurers. We have enlisted many of your kind in our cause\u2500mayhap the lady revealed some other information to them that she neglected to mention to you.",
                "fr": "Et puis, je suis pr\u00eat \u00e0 parier que vos coll\u00e8gues aventuriers auront des informations utiles \u00e0 partager. Prenez le temps de questionner ceux que vous croiserez dans les environs, cela vous mettra probablement sur une piste.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u8a71\u3092\u805e\u304f\u306e\u3082\u3088\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u6211\u3005\u304c\u77e5\u3089\u306a\u3044\u60c5\u5831\u3092\u3001\u77e5\u308b\u8005\u304c\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_037": {
                "de": "Dann w\u00fcnsche ich Euch viel Gl\u00fcck und erwarte Eure Erfolgsmeldung nach erf\u00fcllter Mission!",
                "en": "Go, then, m'lady, and seek out this missing wagoner. I shall remain here to comfort the lonely ladies of Limsa Lominsa in their darkest hour. Together, we shall await word of your success!",
                "fr": "Bon, je crois qu'il ne me reste plus qu'\u00e0 vous souhaiter bonne chance. Je croiserai les doigts en esp\u00e9rant que vous reviendrez vite m'annoncer une bonne nouvelle!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u300c\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u300d\u306e\u635c\u7d22\u3092\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u3002  \u4f9d\u983c\u4eba\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5409\u5831\u304c\u5c4a\u304f\u306e\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_039": {
                "de": "\u201eObst\u201c lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort des Gesuchten ... Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll. Das Beste wird wohl sein, Euch mit den anderen Abenteurern auszutauschen.",
                "en": "\u201cFruit,\u201d the lady said... The only clue we have to her lover's location. I am afraid my own attempts to find the man have borne little enough of it. Perhaps your fellow adventurers might have some better idea?",
                "fr": "... Un lieu qui serait li\u00e9 \u00e0 des oranges? Je suis d\u00e9sol\u00e9, cela ne me dit absolument rien. \u00c0 mon avis, vous avez plus de chances d'apprendre quelque chose en demandant aux aventuriers de passage dans les environs.",
                "ja": "\u300c\u679c\u7269\u300d\u3001\u635c\u7d22\u5bfe\u8c61\u306e\u8a00\u8449\u304b\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306b\u306f\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3001\u60f3\u50cf\u3082\u3064\u304b\u306a\u3044\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3059\u308b\u306e\u304c\u3088\u3044\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_040": {
                "de": "\u201eSchiffe\u201c lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort des Gesuchten ... Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll. Das Beste wird wohl sein, Euch mit den anderen Abenteurern auszutauschen.",
                "en": "\u201cShips,\u201d the lady said... The only clue we have to her lover's location. I'm afraid I'm all at sea when it comes to naval matters. Perhaps your fellow adventurers might have some better idea?",
                "fr": "... Un lieu qui serait li\u00e9 \u00e0 un chantier? Je suis d\u00e9sol\u00e9, cela ne me dit absolument rien. \u00c0 mon avis, vous avez plus de chances d'apprendre quelque chose en demandant aux aventuriers de passage dans les environs.",
                "ja": "\u300c\u8239\u300d\u3001\u635c\u7d22\u5bfe\u8c61\u306e\u8a00\u8449\u304b\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306b\u306f\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3001\u60f3\u50cf\u3082\u3064\u304b\u306a\u3044\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3059\u308b\u306e\u304c\u3088\u3044\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_041": {
                "de": "\u201eBier\u201c lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort des Gesuchten ... Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll. Das Beste wird wohl sein, Euch mit den anderen Abenteurern auszutauschen.",
                "en": "\u201cBooze,\u201d the lady said... The only clue we have to her lover's location. I must admit, I am entirely befuddled by it. Perhaps your fellow adventurers might have some better idea?",
                "fr": "... Un lieu qui serait li\u00e9 \u00e0 la bi\u00e8re? Je suis d\u00e9sol\u00e9, cela ne me dit absolument rien. \u00c0 mon avis, vous avez plus de chances d'apprendre quelque chose en demandant aux aventuriers de passage dans les environs.",
                "ja": "\u300c\u9152\u300d\u3001\u635c\u7d22\u5bfe\u8c61\u306e\u8a00\u8449\u304b\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306b\u306f\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3001\u60f3\u50cf\u3082\u3064\u304b\u306a\u3044\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3059\u308b\u306e\u304c\u3088\u3044\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_042": {
                "de": "\u201eAcker\u201c lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort des Gesuchten ... Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll. Das Beste wird wohl sein, Euch mit den anderen Abenteurern auszutauschen.",
                "en": "\u201cA settlement,\u201d the lady said... The only clue we have to her lover's location. Long have I racked my brains at what it might mean, yet my thoughts have failed to settle on any definitive answer. Perhaps your fellow adventurers might have some better idea?",
                "fr": "... Un lieu qui serait li\u00e9 \u00e0 des mara\u00eechers? Je suis d\u00e9sol\u00e9, cela ne me dit absolument rien. \u00c0 mon avis, vous avez plus de chances d'apprendre quelque chose en demandant aux aventuriers de passage dans les environs.",
                "ja": "\u300c\u5165\u690d\u300d\u3001\u635c\u7d22\u5bfe\u8c61\u306e\u8a00\u8449\u304b\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306b\u306f\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3001\u60f3\u50cf\u3082\u3064\u304b\u306a\u3044\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3059\u308b\u306e\u304c\u3088\u3044\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_043": {
                "de": "\u201eUnternehmen\u201c lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort des Gesuchten ... Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll. Das Beste wird wohl sein, Euch mit den anderen Abenteurern auszutauschen.",
                "en": "\u201cConstruction,\u201d the lady said... The only clue we have to her lover's location. Long have I racked my brains at what it might mean, yet I have failed to construct any definitive answer. Perhaps your fellow adventurers might have some better idea?",
                "fr": "... Un lieu qui serait li\u00e9 \u00e0 des enclumes? Je suis d\u00e9sol\u00e9, cela ne me dit absolument rien. \u00c0 mon avis, vous avez plus de chances d'apprendre quelque chose en demandant aux aventuriers de passage dans les environs.",
                "ja": "\u300c\u4f01\u696d\u300d\u3001\u635c\u7d22\u5bfe\u8c61\u306e\u8a00\u8449\u304b\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306b\u306f\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3001\u60f3\u50cf\u3082\u3064\u304b\u306a\u3044\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3059\u308b\u306e\u304c\u3088\u3044\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_044": {
                "de": "\u201eDamm\u201c lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort des Gesuchten ... Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll. Das Beste wird wohl sein, Euch mit den anderen Abenteurern auszutauschen.",
                "en": "\u201cA tidegate,\u201d the lady said... The only clue we have to her lover's location. Yet rack my brains as I might, the gates of my understanding remain obstinately closed. Perhaps your fellow adventurers might have some better idea?",
                "fr": "... Un lieu qui serait li\u00e9 \u00e0 un barrage? Je suis d\u00e9sol\u00e9, cela ne me dit absolument rien. \u00c0 mon avis, vous avez plus de chances d'apprendre quelque chose en demandant aux aventuriers de passage dans les environs.",
                "ja": "\u300c\u9632\u58c1\u300d\u3001\u635c\u7d22\u5bfe\u8c61\u306e\u8a00\u8449\u304b\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306b\u306f\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3001\u60f3\u50cf\u3082\u3064\u304b\u306a\u3044\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3059\u308b\u306e\u304c\u3088\u3044\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_045": {
                "de": "\u201ePiraten\u201c lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort des Gesuchten ... Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll. Das Beste wird wohl sein, Euch mit den anderen Abenteurern auszutauschen.",
                "en": "\u201cPirates,\u201d the lady said... The only clue we have to her lover's location. I'm afraid my ignorance of the local area has plundered me of any possible insight. Perhaps your fellow adventurers might have some better idea?",
                "fr": "... Un lieu qui serait li\u00e9 \u00e0 des pirates? Je suis d\u00e9sol\u00e9, cela ne me dit absolument rien. \u00c0 mon avis, vous avez plus de chances d'apprendre quelque chose en demandant aux aventuriers de passage dans les environs.",
                "ja": "\u300c\u6d77\u8cca\u300d\u3001\u635c\u7d22\u5bfe\u8c61\u306e\u8a00\u8449\u304b\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306b\u306f\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3001\u60f3\u50cf\u3082\u3064\u304b\u306a\u3044\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3059\u308b\u306e\u304c\u3088\u3044\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_046": {
                "de": "\u201eLeuchtturm\u201c lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort des Gesuchten ... Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll. Das Beste wird wohl sein, Euch mit den anderen Abenteurern auszutauschen.",
                "en": "\u201cA lighthouse,\u201d the lady said... The only clue we have to her lover's location. Yet I remain entirely unenlightened as to where he might be found. Perhaps your fellow adventurers might have some better idea?",
                "fr": "... Un lieu qui serait li\u00e9 \u00e0 un phare? Je suis d\u00e9sol\u00e9, cela ne me dit absolument rien. \u00c0 mon avis, vous avez plus de chances d'apprendre quelque chose en demandant aux aventuriers de passage dans les environs.",
                "ja": "\u300c\u706f\u53f0\u300d\u3001\u635c\u7d22\u5bfe\u8c61\u306e\u8a00\u8449\u304b\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306b\u306f\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3001\u60f3\u50cf\u3082\u3064\u304b\u306a\u3044\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3059\u308b\u306e\u304c\u3088\u3044\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_047": {
                "de": "\u201eGef\u00e4ngnis\u201c lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort des Gesuchten ... Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll. Das Beste wird wohl sein, Euch mit den anderen Abenteurern auszutauschen.",
                "en": "\u201cA lockup,\u201d the lady said... The only clue we have to her lover's location. Yet when it comes to finding the man, I'm afraid I am a prisoner to my ignorance of the local area. Perhaps your fellow adventurers might have some better idea?",
                "fr": "... Un lieu qui serait li\u00e9 au ravitaillement? Je suis d\u00e9sol\u00e9, cela ne me dit absolument rien. \u00c0 mon avis, vous avez plus de chances d'apprendre quelque chose en demandant aux aventuriers de passage dans les environs.",
                "ja": "\u300c\u7559\u7f6e\u300d\u3001\u635c\u7d22\u5bfe\u8c61\u306e\u8a00\u8449\u304b\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306b\u306f\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3001\u60f3\u50cf\u3082\u3064\u304b\u306a\u3044\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3059\u308b\u306e\u304c\u3088\u3044\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_048": {
                "de": "\u201ePlantage\u201c lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort des Gesuchten ... Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll. Das Beste wird wohl sein, Euch mit den anderen Abenteurern auszutauschen.",
                "en": "\u201cA plantation,\u201d the lady said... The only clue we have to her lover's location. Yet I fear it has failed to plant any seed of understanding in my mind. Perhaps your fellow adventurers might have some better idea?",
                "fr": "... Un lieu qui serait li\u00e9 \u00e0 l'\u00e9t\u00e9? Je suis d\u00e9sol\u00e9, cela ne me dit absolument rien. \u00c0 mon avis, vous avez plus de chances d'apprendre quelque chose en demandant aux aventuriers de passage dans les environs.",
                "ja": "\u300c\u8fb2\u5712\u300d\u3001\u635c\u7d22\u5bfe\u8c61\u306e\u8a00\u8449\u304b\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306b\u306f\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3001\u60f3\u50cf\u3082\u3064\u304b\u306a\u3044\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3059\u308b\u306e\u304c\u3088\u3044\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_049": {
                "de": "\u201eSalz\u201c lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort des Gesuchten ... Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll. Das Beste wird wohl sein, Euch mit den anderen Abenteurern auszutauschen.",
                "en": "\u201cSalt,\u201d the lady said... The only clue we have to her lover's location. Unfortunately, I can make neither head nor tail of it, unseasoned as I am to these climes. Perhaps your fellow adventurers might have some better idea?",
                "fr": "... Un lieu qui serait li\u00e9 au sel? Je suis d\u00e9sol\u00e9, cela ne me dit absolument rien. \u00c0 mon avis, vous avez plus de chances d'apprendre quelque chose en demandant aux aventuriers de passage dans les environs.",
                "ja": "\u300c\u5869\u300d\u3001\u635c\u7d22\u5bfe\u8c61\u306e\u8a00\u8449\u304b\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306b\u306f\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3001\u60f3\u50cf\u3082\u3064\u304b\u306a\u3044\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3059\u308b\u306e\u304c\u3088\u3044\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_050": {
                "de": "\u201eWilde St\u00e4mme\u201c lautet der Hinweis auf den Aufenthaltsort des Gesuchten ... Ich habe keine Ahnung, was das bedeuten soll. Das Beste wird wohl sein, Euch mit den anderen Abenteurern auszutauschen.",
                "en": "\u201cThe Sahagin,\u201d the lady said... The only clue we have to her lover's location. Yet the creatures inspire only loathing in me, and not a whit of insight. Perhaps your fellow adventurers might have some better idea?",
                "fr": "... Un lieu qui serait li\u00e9 \u00e0 une tribu? Je suis d\u00e9sol\u00e9, cela ne me dit absolument rien. \u00c0 mon avis, vous avez plus de chances d'apprendre quelque chose en demandant aux aventuriers de passage dans les environs.",
                "ja": "\u300c\u86ee\u65cf\u300d\u3001\u635c\u7d22\u5bfe\u8c61\u306e\u8a00\u8449\u304b\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306b\u306f\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3001\u60f3\u50cf\u3082\u3064\u304b\u306a\u3044\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u307b\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3059\u308b\u306e\u304c\u3088\u3044\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_065": {
                "de": "Ihr seid schon wieder zur\u00fcck? Und mit guten Nachrichten? Vortrefflich! Schaut nur!",
                "en": "Welcome back, m'lady! I see that your efforts have succeeded where mine failed. How can I ever repay you? Ah, but perhaps the love you have brought into bloom is reward enough. Look, over there, at the fruits of your accomplishment!",
                "fr": "! J'ai appris que vous aviez r\u00e9ussi \u00e0 remettre les chocolats de la jeune femme \u00e0 l'homme qu'elle aime? Oh! Justement, les voil\u00e0 tous les deux.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3001\u623b\u3063\u305f\u304b\u3002  \u79c1\u306e\u983c\u307f\u3069\u304a\u308a\u306b\u3001\u5409\u5831\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u306a\u3002  \u307b\u3089\u3001\u305d\u3061\u3089\u3092\u898b\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_066": {
                "de": "Da scheinen sich zwei gefunden zu haben. Ohne Eure Hilfe w\u00e4re das nie m\u00f6glich gewesen. Habt vielen Dank! ",
                "en": "Ah, how it warms my heart to see the lady's passions reciprocated! I thank you, m'lady. Without your insight and endeavor, this love may forever have been stifled into silence, instead of breaking forth into song.",
                "fr": "Ils sont faits pour s'entendre, \u00e7a se voit! Gr\u00e2ce \u00e0 vous, cela fait un nouveau couple heureux en \u00c9orz\u00e9a. Vous avez parfaitement rempli votre r\u00f4le de messag\u00e8re de l'amour, une vraie h\u00e9ro\u00efne de la Valention!",
                "ja": "\u3075\u305f\u308a\u306e\u300c\u611b\u300d\u306f\u3001\u901a\u3058\u5408\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002  \u5192\u967a\u8005\u6bbf\u306e\u529b\u6dfb\u3048\u304c\u3042\u3063\u3066\u3053\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3060\u3001\u793c\u3092\u8a00\u3046\u305e\u3002  \u3055\u3059\u304c\u3001\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u306e\u52a9\u624b\u300d\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_067": {
                "de": "Bevor ich's vergesse: Wenn Ihr Hortefense nachher Bericht erstattet, richtet ihm doch bitte aus, dass die Frau, nach der er sucht, unauffindbar sei. ",
                "en": "However, there is one love of which I have heard nothing: when you return to Ser Hortefense, pray inform him that the lady he seeks has yet to be found.",
                "fr": "Au fait, quand vous verrez sire Hortefense, pourriez-vous lui faire savoir que nous n'avons pas trouv\u00e9 de jeune femme qui correspond \u00e0 la description qu'il nous a donn\u00e9e \u00e0 Limsa Lominsa?",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u3053\u306e\u5f8c\u3067\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u6bbf\u3078\u5831\u544a\u3059\u308b\u3068\u601d\u3046\u304c\u3001  \u305d\u306e\u969b\u306b\u300c\u304a\u63a2\u3057\u306e\u5973\u6027\u306f\u3044\u307e\u3060\u898b\u3064\u304b\u3089\u305a\u300d\u3068\u3001  \u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_068": {
                "de": "Ihren Namen kennt er nicht und an ihr Gesicht kann er sich auch nur vage erinnern. Das Einzige, woran er sich erinnert, ist ihre \u201eliebliche Ausstrahlung\u201c. Dass man mit einer solchen Beschreibung nicht weit kommt, wird wohl auch er einsehen. ",
                "en": "And honestly, how could he hope for me to find her? He knows not the lady's name, nor her face, only something of her \u201cspirit\u201d... While he may be disappointed by the information\u2500or lack thereof\u2500I doubt he will find it unexpected.",
                "fr": "Il faut dire aussi que sans conna\u00eetre son nom ni son visage, c'est peine perdue. Si seulement nous avions un peu plus de temps je ne dis pas, mais l\u00e0...",
                "ja": "\u63a2\u3057\u4eba\u306e\u540d\u524d\u3082\u308f\u304b\u3089\u305a\u3001\u9854\u3082\u304a\u307c\u308d\u3052\u3001  \u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u96f0\u56f2\u6c17\u3050\u3089\u3044\u3068\u306a\u308b\u3068\u2026\u2026  \u4e00\u671d\u4e00\u5915\u306b\u306f\u898b\u3064\u304b\u3089\u3093\u306e\u306f\u3001\u3054\u7406\u89e3\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_MISSIONARY00527_000_069": {
                "de": "Jedenfalls sind nun zwei Verliebte gl\u00fccklich vereint, was nur Euch zu verdanken ist. Nochmals vielen Dank, eines Tages werde ich mich daf\u00fcr erkenntlich zeigen. ",
                "en": "But your other news he will find most welcome indeed: that thanks to you, Limsa Lominsa basks in the warmth of reciprocated passion! Our house is forever in your debt, m'lady, and we shall not forget it.",
                "fr": "Quoi qu'il en soit, je vous remercie une fois de plus pour l'aide pr\u00e9cieuse que vous m'avez apport\u00e9e! J'esp\u00e8re que nous aurons \u00e0 nouveau l'occasion de collaborer un jour, peut-\u00eatre \u00e0 l'occasion d'une prochaine Valention, qui sait?",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u4eca\u56de\u306f\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u4e38\u304f\u53ce\u307e\u3063\u305f\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3044\u304f\u3089\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3082\u611f\u8b1d\u3057\u304d\u308c\u3093\u306a\u3002  \u3053\u306e\u6069\u306f\u3001\u3044\u3064\u304b\u3069\u3053\u304b\u3067\u8fd4\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_00": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.     Hortefense ben\u00f6tigt deine Hilfe bei seiner Liebesmission in Limsa Lominsa.",
                "en": "Hortefense would have you assist his man in Limsa Lominsa to hunt for a wayward wagoner.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    Hortefense aimerait faire appel \u00e0 vos talents d'aventuri\u00e8re pour aider un couple \u00e0 se former \u00e0 Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306e\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u306e\u544a\u767d\u76f8\u624b\u63a2\u3057\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_01": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.     Hortefense hat dich gebeten, ihm bei der Personensuche zu helfen. Sprich mit dem Liebesboten in Limsa Lominsa, um mit der Auftraggeberin in Kontakt zu treten.",
                "en": "Hortefense asks you to help his man in La Noscea, who has been inundated with requests to deliver gifts to missing beaus. The nobleman bids you travel to Limsa Lominsa to meet with his assistant by the Aftcastle. This emissary will introduce you to one of his careworn clients, so that she might relate to you any clues she has to the location of her lost love.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    Hortefense vous a charg\u00e9 de retrouver un jeune homme pour le compte d'une Lims\u00e9enne qui aimerait lui avouer ses sentiments. Pour \u00e9couter l'histoire en d\u00e9tail de la bouche de la jeune femme, adressez-vous au messager de l'amour qui se trouve \u00e0 la Dunette.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u3068\u8a71\u3057\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u306e\u544a\u767d\u76f8\u624b\u63a2\u3057\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u63a2\u3059\u3079\u304d\u544a\u767d\u76f8\u624b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4f9d\u983c\u4eba\u306e\u5973\u6027\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u304f\u305f\u3081\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u3044\u308b\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_02": {
                "de": "Die Auftraggeberin hat als Hinweis auf den Aufenthaltsort ihres Angebeteten etwas von \u201e\u201c gesagt. Finde den Mann ihres Herzens und \u00fcbergib ihm .     \u203bDie gesuchte Person wird weder auf der Karte angezeigt, noch tr\u00e4gt sie ein Erkennungszeichen. Tausche dich mit anderen Spielern aus, um sie zu finden.",
                "en": "You speak with the  maiden, who explains how her wagon-pulling beloved has gone out to find work, and cannot be traced. She has prepared a batch of his favorite confection\u2500an especially minty chocolate\u2500that must be delivered to him before Valentione's Day is out. However, she has but one clue as to his location: the  she recalls him speaking of before he departed. She begs you to search for her missing sweetheart and deliver her gift to him.    \u203bPlease note that the wagoner you seek will not be marked on the map, nor will any identifying symbol appear above the character's head. Share your information with other players, and try to find him.",
                "fr": "La jeune femme qui souhaiterait faire sa d\u00e9claration vous a confi\u00e9 que l'homme qu'elle aime a parl\u00e9  avant de s'en aller. Tentez de le retrouver gr\u00e2ce \u00e0 cette information et remettez-lui  pour le compte de la jeune femme.    Le personnage que vous devez localiser ne sera mis en \u00e9vidence par aucune indication visuelle sur la carte ou sur sa plaque de nom. \u00c9changez des informations avec les autres joueurs et fiez-vous \u00e0 votre instinct pour le retrouver!",
                "ja": "\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u544a\u767d\u76f8\u624b\u306e\u884c\u65b9\u3092\u63a2\u3059\u624b\u304c\u304b\u308a\u306f\u3001\u5f7c\u306e\u6b8b\u3057\u305f\u300c\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3089\u3057\u3044\u3002\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u3092\u63a2\u3057\u3001\u300c\u30df\u30f3\u30c8\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002    \u203b\u76ee\u6a19\u3068\u306a\u308b\u300c\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u300d\u306f\u3001\u30de\u30c3\u30d7\u3084\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u3001\u76ee\u5370\u3068\u306a\u308b\u3082\u306e\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u540c\u58eb\u3067\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u63a2\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_03": {
                "de": "Du hast   \u00fcbergeben. Erstatte nun dem Liebesboten auf der Achterburg Bericht.",
                "en": "You meet with  . He recognizes his sweetheart from your descriptions, and accepts the gift with unrestrained delight. Return to the Aftcastle and report your success to the emissary.",
                "fr": "Vous avez remis  \u00e0 . Retournez \u00e0 la Dunette pour annoncer la bonne nouvelle au messager de l'amour.",
                "ja": "\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u3067\u3042\u308b\u306b\u3001\u30df\u30f3\u30c8\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u306b\u3044\u308b\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_04": {
                "de": "Du hast dem Liebesboten Bericht erstattet. Das Liebesgest\u00e4ndnis der Auftraggeberin scheint ein voller Erfolg gewesen zu sein. Au\u00dferdem hat dir der Liebesbote erz\u00e4hlt, dass Hortefense nach einer Frau sucht, an deren Namen und Gesicht er sich nicht erinnern kann. Aber vielleicht finden sich sp\u00e4ter noch konkretere Hinweise ... Die Liebesmission in Limsa Lominsa konnte jedenfalls dank dir erfolgreich abgeschlossen werden.",
                "en": "The emissary thanks you profusely for bringing together the  maiden and her wayward swain. However, he has less welcome words for Hortefense: the hunt for the nobleman's lost love has met with the expected lack of success. For how is one to find a lady when one knows neither her name nor her face? If only there were some other clue as to her identity...",
                "fr": "Vous avez rempli votre mission de messag\u00e8re de l'amour avec brio puisqu'un nouveau couple s'est form\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 vos efforts. Quant \u00e0 la jeune Ishgardaise que recherche Hortefense, elle ne semble pas se trouver \u00e0 Limsa Lominsa... La reverra-t-il un jour?",
                "ja": "\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u50cd\u304d\u306b\u3088\u308a\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u306e\u544a\u767d\u306f\u6210\u529f\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u307e\u305f\u3001\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u304c\u300c\u540d\u524d\u3082\u9854\u3082\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u5973\u6027\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u307b\u304b\u306b\u624b\u304c\u304b\u308a\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_SYSTEM_000_038": {
                "de": "Die gesuchte Person wird weder auf der Karte angezeigt, noch tr\u00e4gt sie ein Erkennungszeichen. Tausche dich mit anderen Spielern aus, um sie zu finden.",
                "en": "During this quest, the location of the wayward wagoner will not be marked on the map, nor will any identifying symbol appear above the character's head. Speak with other players and share your information, and try to find him!",
                "fr": "Le personnage que vous devez localiser ne sera mis en \u00e9vidence par aucune indication visuelle sur la carte ou sur sa plaque de nom. \u00c9changez des informations avec les autres joueurs et fiez-vous \u00e0 votre instinct pour le retrouver!",
                "ja": "\u76ee\u6a19\u3068\u306a\u308b\u300c\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u300d\u306f\u3001  \u30de\u30c3\u30d7\u3084\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u3001\u76ee\u5370\u3068\u306a\u308b\u3082\u306e\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u540c\u58eb\u3067\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u63a2\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_SYSTEM_000_080": {
                "de": "Du hast in allen drei St\u00e4dten deine Liebesmission erfolgreich erf\u00fcllt. Gratuliere! Kehre nun nach Gridania zur\u00fcck und erstatte Hortefense Bericht.",
                "en": "You have successfully assisted the emissaries of House Valentione in all three city-states! Return to Hortefense in Mih Khetto's Amphitheatre to report your success.",
                "fr": "Vous \u00eates venue en aide aux messagers de l'amour des trois cit\u00e9s! Retournez \u00e0 l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto pour mettre au courant Hortefense.",
                "ja": "\u3059\u3079\u3066\u306e\u90fd\u5e02\u3067\u3001\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u306b\u5354\u529b\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306b\u3044\u308b\u3001  \u300c\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u300d\u3078\u5831\u544a\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_TODO_00": {
                "de": "Mit dem Liebesboten in Limsa Lominsa sprechen",
                "en": "Speak with the House Valentione emissary in Limsa Lominsa.",
                "fr": "Parler au messager de l'amour de Limsa Lominsa",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_TODO_01": {
                "de": "Den Angebeteten der Auftraggeberin suchen und ihm  \u00fcbergeben",
                "en": "Locate the wayward wagoner and give him the piece of mint chocolate.",
                "fr": "Trouver le jeune homme et lui remettre ",
                "ja": "\u4e59\u5973\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3001\u30df\u30f3\u30c8\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_TODO_02": {
                "de": "Dem Liebesboten in Limsa Bericht erstatten",
                "en": "Report to the House Valentione emissary in Limsa Lominsa.",
                "fr": "Parler au messager de l'amour de Limsa Lominsa",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT104_00527_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66064": {
        "name": {
            "de": "Die Stimme der W\u00fcste",
            "en": "The Ul'dahn Envoy",
            "fr": "L'\u00e9missaire d'Ul'dah",
            "ja": "\u6d77\u90fd\u3068\u68ee\u90fd\u3068"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANWIL200_00528_700020_MERLWYB": {
                "de": "(-???-)Dann schicken die beredsamen Schlitzohren von Ul'dah also eine Abenteurerin, um f\u00fcr sie zu sprechen. Du musst gro\u00dfes Vertrauen genie\u00dfen ...",
                "en": "So the silver-tongued merchants send an adventurer to speak for them. It appears the Ul'dahns place great faith in you.",
                "fr": "(-???-)On m'avait dit qu'un \u00e9missaire d'Ul'dah devait venir, mais je ne m'attendais pas \u00e0 voir une aventuri\u00e8re. Raubahn doit vraiment te faire confiance.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3088\u308a\u4f7f\u8005\u304c\u6765\u308b\u3068\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001  \u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u5192\u967a\u8005\u3068\u306f\u306a\u3002  \u3088\u307b\u3069\u4fe1\u983c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u898b\u3048\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_700030_MERLWYB": {
                "de": "(-???-)Komm n\u00e4her.",
                "en": "This way.",
                "fr": "(-???-)Je t'attendais.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3053\u3061\u3089\u3078\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_700040_MERLWYB": {
                "de": "(-???-)Willkommen in Limsa Lominsa.",
                "en": "I bid you welcome.",
                "fr": "(-???-)Bienvenue \u00e0 Limsa Lominsa.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002  \u300c\u6d77\u306e\u90fd\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u3078\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_700050_MERLWYB": {
                "de": "Ich bin Admiral Merlwyb Bloefhiswyn. Ich f\u00fchre den Stadtstaat und die Flotte des Mahlstroms.",
                "en": "I am Merlwyb Bloefhiswyn, Admiral of Limsa Lominsa, and commander of the Maelstrom.",
                "fr": "Je suis Merlwyb, l'Amirale de la cit\u00e9, \u00e0 la t\u00eate de la grande compagnie du Maelstrom.",
                "ja": "\u3053\u306e\u56fd\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u306e\u6700\u9ad8\u53f8\u4ee4\u5b98\u3001  \u90fd\u7763\u306e\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u30fb\u30d6\u30eb\u30fc\u30d5\u30a3\u30b9\u30a6\u30a3\u30f3\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_700060_MERLWYB": {
                "de": "Und ... worum geht es also?",
                "en": "Now, what news from Thanalan?",
                "fr": "Qu'est-ce qui t'am\u00e8ne ici?",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u8981\u4ef6\u3092\u805e\u3053\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_700070_MERLWYB": {
                "de": "Oder warte. Sag mir zuerst, wie du hei\u00dft.",
                "en": "Before you begin, I would know your name.",
                "fr": "Attends, quel est ton nom?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u306e\u524d\u306b\u3002  \u8cb4\u516c\u3001\u540d\u3092\u4f55\u3068\u3044\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_700080_MERLWYB": {
                "de": "Hm ... Du kommst du mir so bekannt vor ...",
                "en": "Strange. I would readily have sworn that I knew you, but it seems I was mistaken.",
                "fr": "C'est \u00e9trange, ton visage et ton nom me rappellent quelqu'un...",
                "ja": "\u3075\u3080\u2026\u2026\u8cb4\u516c\u306e\u540d\u3001\u305d\u3057\u3066\u9854\u2026\u2026\u3002  \u53e4\u3044\u53cb\u4eba\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u305f\u6c17\u304c\u3057\u305f\u306e\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_700090_MERLWYB": {
                "de": "Tja, wer sich nicht an seine Freunde erinnert, muss sich die Feinde merken ... und das tue ich.",
                "en": "If I cannot well recall the faces of my friends, I must trust in my ability to remember the faces of my enemies. Woe betide the Admiral who fails in that!",
                "fr": "Non, c'est certainement un tour de mon imagination.",
                "ja": "\u53cb\u4eba\u2026\u2026\u9854\u3082\u601d\u3044\u51fa\u305b\u306c\u3088\u3046\u3067\u306f\u3001  \u79c1\u306e\u65b9\u304c\u53cb\u4eba\u3068\u3057\u3066\u5931\u683c\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_700100_MERLWYB": {
                "de": "Aber lass uns von der Gegenwart reden. Was hast du mir mitzuteilen?",
                "en": "But I jest. Please, do continue.",
                "fr": "Ne perdons pas plus de temps et parlons affaires.",
                "ja": "\u6642\u9593\u3092\u3068\u3089\u305b\u305f\u3002  \u3055\u3042\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_800010_MERLWYB": {
                "de": "(-???-)Eintreten!",
                "en": "(-???-)Enter.",
                "fr": "(-???-)Entre!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u5165\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_900110_KANESENNA": {
                "de": "(-???-)Sei gegr\u00fc\u00dft, Gesandte aus Ul'dah.",
                "en": "So you are the Ul'dahn envoy.",
                "fr": "(-???-)Ah, vous voil\u00e0.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_900120_KANESENNA": {
                "de": "(-???-)Als Abenteurerin hast du es offensichtlich weit gebracht.",
                "en": "On behalf of our fair nation, I bid you welcome.",
                "fr": "(-???-)Vous \u00eates l'envoy\u00e9e d'Ul'dah, n'est-ce pas? Je vous attendais.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3042\u306a\u305f\u304c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u8005\u3067\u3059\u306d\u3002  \u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_900130_KANESENNA": {
                "de": "(-???-)Tritt n\u00e4her.",
                "en": "Please.",
                "fr": "(-???-)Suivez-moi, je vous prie.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3053\u3061\u3089\u3078\u3069\u3046\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_900140_KANESENNA": {
                "de": "(-???-)Willkommen in Gridania!",
                "en": "Allow me to introduce myself.",
                "fr": "(-???-)Aventuri\u00e8re, je vous souhaite la bienvenue \u00e0 Gridania.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002  \u300c\u68ee\u306e\u90fd\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300d\u3078\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_900150_KANESENNA": {
                "de": "Mein Name ist Kan-E-Senna. Ich f\u00fchre die Bruderschaft der Morgenviper, die Staatliche Gesellschaft Gridanias.",
                "en": "I am Kan-E-Senna, Elder Seedseer of Gridania, and leader of the Order of the Twin Adder, our nation's Grand Company.",
                "fr": "Je me nomme Kan-E-Senna, et je suis \u00e0 la t\u00eate de l'ordre des Deux Vip\u00e8res, la grande compagnie de cette cit\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u306e\u56fd\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306e\u6700\u9ad8\u53f8\u4ee4\u5b98\u3001  \u515a\u9996\u306e\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_900160_KANESENNA": {
                "de": "Welche Botschaft bringst du von Ph\u00f6nixgeneral Raubahn?",
                "en": "I understand you bear a message from the Flame General.",
                "fr": "Alors, que me veut le g\u00e9n\u00e9ral Raubahn?",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u304b\u3089\u306e\u3054\u7528\u4ef6\u3092\u4f3a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_900170_KANESENNA": {
                "de": "Halt ... warte noch kurz ... und lass mich dein Gesicht n\u00e4her betrachten.",
                "en": "But...before you begin, might I behold your face more closely?",
                "fr": "Attendez un instant... Votre visage me dit quelque chose... Je vous connais?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u4e00\u5ea6\u3001\u304a\u9854\u3092\u62dd\u898b\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_900180_KANESENNA": {
                "de": "Es weckt Erinnerungen in mir ... an eine Heldin vergangener Tage ...",
                "en": "My apologies. It is just that you put me in mind of someone I once knew\u2500a brave and noble soul.",
                "fr": "Non, je me suis tromp\u00e9e. L'espace d'un instant j'ai cru reconna\u00eetre une connaissance.",
                "ja": "\u3044\u3048\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002  \u77e5\u4eba\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u6c17\u304c\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_900190_KANESENNA": {
                "de": "Nun ja, wir haben Wichtigeres zu besprechen.",
                "en": "But come, let us return to the matter at hand.",
                "fr": "Pardonnez-moi, votre temps est pr\u00e9cieux. Parlez, je vous \u00e9coute.",
                "ja": "\u304a\u624b\u9593\u3092\u53d6\u3089\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002  \u304a\u8a71\u3092\u4f3a\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_A10_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_A10_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_A2_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_A2_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_A3_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_A3_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_A4_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_A4_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_A5_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_A5_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_A6_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_A6_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_A7_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_A7_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_A8_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_A8_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_A9_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_A9_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_ANNOUNCE_000_80": {
                "de": "Achtung, an alle Flugg\u00e4ste! Der Flug nach Limsa Lominsa ist nun zum Einsteigen bereit. Alle Passagiere m\u00f6gen sich zum Landebereich begeben.",
                "en": "Attention, all passengers: the airship bound for Limsa Lominsa is about to depart. Please make your way to the boarding gate.",
                "fr": "La navette \u00e0 destination de Limsa Lominsa va bient\u00f4t partir, et ce \u00e0 l'heure pr\u00e9vue. Ce vol est op\u00e9r\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9 Vols Hautvent.",
                "ja": "\u30cf\u30a4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u98db\u7a7a\u793e\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u884c\u304d\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u3002  \u5b9a\u523b\u3068\u304a\u308a\u3001\u307e\u3082\u306a\u304f\u96e2\u9678\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_000_150": {
                "de": "Ah, du musst die Gesandte aus Ul'dah sein. Willkommen in unserer friedvollen Waldstadt! Die \u00c4lteste Saatseherin erwartet dich bereits.",
                "en": "Ah, you must be the envoy from Ul'dah! Welcome to Gridania, madam. The Elder Seedseer awaits your arrival.",
                "fr": "Vous \u00eates l'\u00e9missaire d'Ul'dah, n'est-ce pas? Bienvenue dans la cit\u00e9 foresti\u00e8re de Gridania! L'Oracle vous attend.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u8005\u306e\u65b9\u3067\u3059\u306d\uff01  \u68ee\u306e\u90fd\u300c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300d\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01  \u300c\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u300d\u304c\u304a\u5f85\u3061\u3067\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_000_151": {
                "de": "Selbstverst\u00e4ndlich. Lasst Euch Zeit.",
                "en": "Please let me know if you require any assistance.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Revenez me voir quand vous serez pr\u00eate.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3054\u6e96\u5099\u304c\u304a\u3059\u307f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_000_65": {
                "de": "M\u00f6chtet Ihr in den Wartebereich des Luftschiff-Landeplatzes zur\u00fcckkehren?",
                "en": "Do you wish to leave the landing area?",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u306b  \u304a\u623b\u308a\u306b\u306a\u3089\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_000_66": {
                "de": "Sehr wohl. Dann w\u00fcnsche ich eine angenehme Reise.",
                "en": "We hope you have a pleasant voyage.",
                "fr": "Nous vous souhaitons un agr\u00e9able voyage.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u304a\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3001\u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_000_85": {
                "de": "Ah, Ihr m\u00fcsst die Gesandte aus Ul'dah sein. Willkommen in unserer sch\u00f6nen Stadt am Meer! Admiral Merlwyb Bloefhiswyn erwartet Euch bereits.",
                "en": "Ah, you must be the envoy from Ul'dah! Welcome to Limsa Lominsa, madam. Admiral Bloefhiswyn awaits your arrival.",
                "fr": "Bonsoir et bienvenue \u00e0 la Cit\u00e9 maritime de Limsa Lominsa! Vous devez \u00eatre l'\u00e9missaire d'Ul'dah? L'Amirale vous attend.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u8005\u306e\u65b9\u3067\u3059\u306d\uff01  \u6d77\u306e\u90fd\u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01  \u300c\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u300d\u304c\u304a\u5f85\u3061\u3067\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_000_86": {
                "de": "Wir w\u00fcrden uns freuen, Euch bald wieder begr\u00fc\u00dfen zu d\u00fcrfen.",
                "en": "Please let me know if you require any assistance.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Revenez me voir quand vous serez pr\u00eate.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3054\u6e96\u5099\u304c\u304a\u3059\u307f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_CABINCREW_100_146": {
                "de": "Sehr wohl. Dann w\u00fcnsche ich eine angenehme Reise.",
                "en": "We hope you have a pleasant voyage.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Nous vous souhaitons un agr\u00e9able voyage.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u304a\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3001\u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_ELYENORA_000_60": {
                "de": "Guten Tag, herzlich willkommen am Luftschiff-Landeplatz. Hier ist der Schalter f\u00fcr Linienluftschiffe nach Limsa Lominsa.",
                "en": "Greetings, madam. This is the reservation counter for passengers traveling to Limsa Lominsa.",
                "fr": "Bonsoir, vous \u00eates au comptoir de Vols Hautvent. Nous vendons ici les billets pour Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u30cf\u30a4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u98db\u7a7a\u793e\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u884c\u304d\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u306e\u642d\u4e57\u53d7\u4ed8\u7a93\u53e3\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_ELYENORA_000_61": {
                "de": "Oh, seid Ihr nicht , die pers\u00f6nliche Gesandte von General Raubahn? Der Highwind-Fluggesellschaft wird es ein Vergn\u00fcgen sein, Euch an Euer Ziel zu bringen.",
                "en": "If I'm not mistaken, you are the Flame General's envoy, , yes? Highwind Skyways is at your service. Will you be flying with us today?",
                "fr": "... Ah, vous \u00eates ! Le G\u00e9n\u00e9ral nous a parl\u00e9 de vous. Nous sommes heureux de vous accueillir \u00e0 bord de nos a\u00e9ronefs.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u308c\u306f\u69d8\uff01  \u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u3088\u308a\u627f\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3067\u3059\uff01  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u3054\u642d\u4e57\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3055\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_ELYENORA_000_62": {
                "de": "Nat\u00fcrlich. Lasst es mich wissen, wenn Ihr bereit seid.",
                "en": "Should you change your mind, you need only speak to me, and I will see to it that you are assigned a place on the next airship.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Revenez me parler lorsque vous serez pr\u00eate.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3054\u6e96\u5099\u304c\u304a\u3059\u307f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_ELYENORA_000_70": {
                "de": "Das Luftschiff wird in K\u00fcrze bereit zum Abflug nach Limsa Lominsa sein. Habt Ihr alle Vorbereitungen getroffen, meine Dame?",
                "en": "The airship bound for Limsa Lominsa will be departing shortly. Are you ready to board, madam?",
                "fr": "Le vol pour Limsa Lominsa va bient\u00f4t partir. Avez-vous fini vos pr\u00e9parations?",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u69d8\u3002  \u3054\u6e96\u5099\u306f\u304a\u3059\u307f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u884c\u304d\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u3001\u307e\u3082\u306a\u304f\u51fa\u822a\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_ELYENORA_000_71": {
                "de": "Vielen Dank, dass Ihr mit der Highwind-Fluggesellschaft fliegt. Das Luftschiff nach Ul'dah wird in K\u00fcrze bereit zum Abflug sein.",
                "en": "Thank you using Highwind Skyways. The airship bound for Gridania will be departing shortly.",
                "fr": "Merci d'avoir choisi l'a\u00e9rodrome d'Ul'dah. Le vol pour Gridania va bient\u00f4t partir.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u3054\u5229\u7528\u9802\u304d\u3001  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u884c\u304d\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u3001\u307e\u3082\u306a\u304f\u51fa\u822a\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_ELYENORA_000_72": {
                "de": "Sehr wohl. Wir sind jederzeit f\u00fcr Euch da.",
                "en": "Very well. When you are ready to board, please let me know.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Revenez me parler lorsque vous serez pr\u00eate.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3054\u6e96\u5099\u304c\u304a\u3059\u307f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_180": {
                "de": "Eine Gedenkfeier f\u00fcr die Gefallenen der Schlacht von Carteneau ...",
                "en": "A remembrance service for the fallen of Carteneau...",
                "fr": "Je vois, le G\u00e9n\u00e9ral souhaite discuter de la pr\u00e9paration des c\u00e9r\u00e9monies de comm\u00e9moration de la bataille de Carteneau.",
                "ja": "\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u6226\u6ca1\u8005\u8ffd\u60bc\u5f0f\u5178\u300d\u306e  \u53d6\u308a\u6c7a\u3081\u306b\u3064\u3044\u3066\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_181": {
                "de": "Sag mir, Abenteurerin - wei\u00dft du bereits \u00fcber die Lage in Hinblick auf das Garleische Kaiserreich Bescheid? ",
                "en": "Pray tell me, adventurer\u2500what do you know of our conflict with the Empire?",
                "fr": "\u00cates-vous au fait de la tension qui perdure entre \u00c9orz\u00e9a et l'empire de Garlemald, et du passif des deux r\u00e9gions?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3002  \u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3068\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u72b6\u6cc1\u3092  \u3054\u7406\u89e3\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_182": {
                "de": "Dann hat dich der Admiral also schon gr\u00fcndlich in Kenntnis gesetzt. Sehr gut.",
                "en": "It would seem my counterparts recounted the tale in some detail. That is well.",
                "fr": "Ah, je comprends, l'Amirale vous en a expos\u00e9 les grandes lignes. Je reconnais bien l\u00e0 la sagacit\u00e9 de celle que l'on surnomme \u201cla dame d'acier\u201d. ",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306b\u304a\u805e\u304d\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3055\u3059\u304c\u300c\u92fc\u9244\u306e\u63d0\u7763\u300d\u2026\u2026\u306c\u304b\u308a\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_183": {
                "de": "Der Admiral sucht meinen Rat, wie mit dem \u201estruppigen Wolf\u201c verfahren werden soll? Ich ... verstehe.",
                "en": "Hm? A message from the Admiral? ...A wolf has been sniffing around her stables, you say? I see. Well, I shall be pleased to provide her with such counsel as I am able.",
                "fr": "Un message pour moi de sa part? Le loup est sorti du bois...? Je vois.",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306b\u300c\u3088\u308d\u3057\u304f\u300d\u4f1d\u3048\u308d\u3068  \u8a00\u3044\u4ed8\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\uff1f  \u2026\u2026\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u3001\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_184": {
                "de": "Dann ist es von umso gr\u00f6\u00dferer Bedeutung, dass du etwas mehr \u00fcber Garlemalds Geschichte erf\u00e4hrst.",
                "en": "But first, friend of my friend, I would tell you more of the Garlean threat.",
                "fr": "Je pense que je devrais vous donner quelques explications suppl\u00e9mentaires au sujet de l'Empire, et du formidable essor qu'il a connu.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3082\u3001\u305d\u306e\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u77e5\u3063\u3066\u304a\u3044\u305f\u307b\u3046\u304c\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_185": {
                "de": "Vor 50 Jahren noch war das Garleische Kaiserreich eine kleine, primitive Nation im Norden - ohne besondere Bedeutung oder Errungenschaften. ",
                "en": "For the greater part of its history, Garlemald was not even among the most influential nations in Ilsabard, the northern continent. However, its innovations in the field of magitek, some fifty years past, helped to raise it from the depths of obscurity.",
                "fr": "Il y a encore cinquante ans, Garlemald n'\u00e9tait qu'un petit pays nich\u00e9 sur le continent nordique d'Ilsabard.",
                "ja": "\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u5317\u65b9\u306e\u5927\u5e1d\u56fd\u3082\u3001\u3064\u304450\u5e74\u524d\u307e\u3067\u306f\u3001  \u5317\u5dde\u306e\u8fba\u5883\u56fd\u306e\u3072\u3068\u3064\u306b\u904e\u304e\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_186": {
                "de": "Bis eine tragische Wendung des Schicksals sie auf die Magitek-Technologie sto\u00dfen lie\u00df. In k\u00fcrzester Zeit verlieh ihnen dieses Wissen \u00fcberragende Macht, und ohne Skrupel fiel das ruchlose Volk mit seinen Kriegsmaschinen in Eorzea ein. Ala Mhigo wurde eingenommen ...",
                "en": "Emboldened by this technology, it set about subjugating its neighbors, swiftly absorbing each into its ever-expanding territory. And when all of Ilsabard lay within its grasp, it turned its ravenous gaze upon Eorzea.",
                "fr": "Mais sa technologie magitek lui a permis entre autres de d\u00e9velopper des armes puissantes. Il a ainsi pris une grande importance dans la r\u00e9gion en quelques ann\u00e9es, ayant ais\u00e9ment soumis et annex\u00e9 les autres provinces du nord, pour ensuite briguer les territoires \u00e9orz\u00e9ens. ",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u300c\u9b54\u5c0e\u6280\u8853\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u5317\u5dde\u3092\u7d71\u4e00\u3059\u308b\u3068\u3001  \u4eca\u5ea6\u306f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3078\u306e\u4fb5\u7565\u6226\u4e89\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_187": {
                "de": "Doch nicht nur die neuerworbene Technik lie\u00df Garlemald so rasch erstarken. Es waren auch die Herrscherqualit\u00e4ten des regierenden Kaisers, Solus zos Galvus. Das Kaiserreich ist noch sehr jung, denn vor Galvus' Regentschaft war das Garleische Reich eine Republik. ",
                "en": "Yet Garlemald's transformation did not come about by virtue of magitek alone. Its success owed much to the consummate leadership of its first and reigning emperor.",
                "fr": "Or, cette influence a \u00e9t\u00e9 acquise en l'espace d'une seule g\u00e9n\u00e9ration. L'empereur qui r\u00e9gnait alors a aujourd'hui plus de quatre-vingt ans, et son entourage se d\u00e9chire autour de sa succession. ",
                "ja": "\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306f\u3001\u73fe\u7687\u5e1d\u304c\u4e00\u4ee3\u3067\u7bc9\u304d\u4e0a\u3052\u305f\u56fd\u3002  \u305d\u306e\u7687\u5e1d\u3082\u9f6280\u6b73\u3092\u8d85\u3048\u3001  \u5e1d\u56fd\u5185\u306f\u4eca\u3001\u8de1\u7d99\u304e\u554f\u984c\u3067\u63fa\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_188": {
                "de": "Der Kaiser ist alt und ihm schwinden bereits die Kr\u00e4fte. Er muss nun schon \u00fcber 80 Jahre z\u00e4hlen und hinter den Kulissen finden heftige Machtk\u00e4mpfe zwischen den m\u00f6glichen Nachfolgern statt. F\u00e4llt der Thron an den Falschen, so k\u00f6nnte das Reich zerfallen.",
                "en": "Solus zos Galvus\u2500the man who built an empire in his own lifetime. Yet he has lived long, and after more than four score winters, it is said that he grows frail, and ever more prone to illness.",
                "fr": "Le souverain garlemaldais jouit d'un pouvoir de droit divin. Une succession rat\u00e9e pourrait porter un coup fatal \u00e0 la puissante dynastie, et le pays pourrait s'effondrer de l'int\u00e9rieur. Pour cette raison, l'Empire \u00e9vite les man\u0153uvres hardies et les prises de risques, et se tient \u00e0 carreau depuis le Fl\u00e9au.",
                "ja": "\u5929\u4e0e\u306e\u8cc7\u8cea\u3092\u6301\u3064\u4e3b\u5c0e\u8005\u3067\u3059\u3002  \u8de1\u7d99\u304e\u306b\u5931\u6557\u3059\u308c\u3070\u3001\u56fd\u304c\u6ec5\u3076\u53ef\u80fd\u6027\u3059\u3089\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u5148\u306e\u6226\u3044\u4ee5\u964d\u3001\u5e1d\u56fd\u306e\u52d5\u304d\u304c\u920d\u3044\u306e\u306f\u305d\u308c\u304c\u7406\u7531\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_189": {
                "de": "Nur deshalb verhielten sich die Garlear in letzter Zeit so ruhig. Sie haben im Inneren einige Konflikte auszutragen, bevor sie zum Schlag gegen Eorzea ausholen k\u00f6nnen. Uns ist diese Atempause nat\u00fcrlich h\u00f6chst willkommen.",
                "en": "If rumors are to be believed, the matter of succession has destabilized the imperial court. This would explain the Empire's relative inactivity in recent years, which has granted us much-needed time to rebuild.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 cette relative passivit\u00e9, les nations \u00e9orz\u00e9ennes ont pu se concentrer sur l'effort de reconstruction.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u306e\u304a\u9670\u3067\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u56fd\u306f\u3001  \u970a\u707d\u88ab\u5bb3\u304b\u3089\u306e\u5fa9\u8208\u306b\u96c6\u4e2d\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3051\u3069\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_190": {
                "de": "Doch diese Zeit der Waffenruhe wird nicht ewig weitergehen. Solange Garlemald seine XIV. Legion in Eorzea stationiert hat, d\u00fcrfen wir nicht ruhen.",
                "en": "Yet we cannot allow ourselves to become complacent, for Garlemald still maintains a presence in Eorzea, in the form of the XIVth Imperial Legion.",
                "fr": "Nous devons malgr\u00e9 tout rester vigilants, car la 14e l\u00e9gion de Garlemald est toujours post\u00e9e aux fronti\u00e8res d'\u00c9orz\u00e9a... avec \u00e0 sa t\u00eate le g\u00e9n\u00e9ral Gaius van Baelsar.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u4fb5\u653b\u8ecd\u306b\u306f\u3001  \u307e\u3060\u5e1d\u56fd\u7b2cXIV\u8ecd\u56e3\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_191": {
                "de": "Der Anf\u00fchrer der ber\u00fcchtigten Legion ist Gaius van Baelsar, ein Feldherr von strategischem Genie und \u00e4u\u00dferster Kompromisslosigkeit.",
                "en": "Commanding this great host is Legatus Gaius van Baelsar, a man whose ambitions are well known to us. So long as he breathes Eorzean air, none of us may sleep easy.",
                "fr": "La seule pr\u00e9sence de cet homme constitue une s\u00e9rieuse menace pour la paix de la r\u00e9gion.",
                "ja": "\u8ecd\u56e3\u9577\u3001\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u30fb\u30f4\u30a1\u30f3\u30fb\u30d0\u30a8\u30b5\u30eb\u3002  \u305d\u306e\u5b58\u5728\u306f\u78ba\u304b\u306b\u8105\u5a01\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_192": {
                "de": "Unser Stadtstaat ist immer noch damit besch\u00e4ftigt, die Spuren zu beseitigen, die die Katastrophe hinterlassen hat.",
                "en": "The Calamity wreaked such devastation upon the realm that it has been all we could do to nurse our wounds, never mind rebuild our defenses. Simply put, we have not the strength to repel the Empire.",
                "fr": "Toutes les ressources de nos cit\u00e9s-\u00c9tats sont encore fortement mobilis\u00e9es par la reconstruction, aussi le moment n'est pas favorable pour de nouvelles frictions avec l'Empire. Dans l'\u00e9tat actuel des choses, mieux vaudrait retarder au maximum l'\u00e9clatement d'un \u00e9ventuel conflit.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u59cb\u3081\u3068\u3059\u308b\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u56fd\u306f\u3001  \u970a\u707d\u304b\u3089\u306e\u5fa9\u8208\u3067\u624b\u4e00\u676f\u3002  \u5e1d\u56fd\u3068\u306e\u6226\u3044\u306f\u5f8c\u56de\u3057\u306b\u3057\u305f\u3044\u2026\u2026\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u672c\u97f3\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_193": {
                "de": "Aber auch die Primae bereiten uns Kopfzerbrechen, die Gottheiten, die die Wilden St\u00e4mme nun immer h\u00e4ufiger beschw\u00f6ren.",
                "en": "To add to our woes, the beast tribes continue to summon their primals, whose very existence is a bane upon the land.",
                "fr": "Et puis, Garlemald n'est pas la seule puissance qui nous menace. Comme vous le savez, chaque pays a ses probl\u00e8mes sp\u00e9cifiques, et il ne faut pas oublier le danger des tribus barbares.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u8105\u5a01\u306f\u5e1d\u56fd\u3060\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5404\u56fd\u3068\u3082\u306b\u3001\u86ee\u65cf\u3001\u86ee\u795e\u554f\u984c\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_194": {
                "de": "In dieser Hinsicht sind wir sogar in einer \u00e4hnlichen Lage wie das Garleische Reich. Auch sie versuchen mit allen Mitteln, die Primae zu beseitigen, die ihre Machtbestrebungen hemmen.",
                "en": "Each nation is beset with its own primal problem; none has the resources to look beyond its own borders.",
                "fr": "Les cit\u00e9s s'occupent en priorit\u00e9 des probl\u00e8mes qui les touchent imm\u00e9diatement, comme les Primordiaux. Elles n'ont gu\u00e8re le loisir de s'inqui\u00e9ter de menaces \u00e9loign\u00e9es. ",
                "ja": "\u3042\u308b\u610f\u5473\u3067\u3001\u5e1d\u56fd\u3068\u540c\u3058\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u56fd\u306f\u76ee\u4e0b\u3001\u7ba1\u8f44\u306e\u86ee\u795e\u5bfe\u7b56\u3092\u512a\u5148\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u5916\u3078\u76ee\u3092\u5411\u3051\u308b\u4f59\u88d5\u304c\u7121\u3044\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_195": {
                "de": "Wie ich ihren \u201estruppigen Wolf\u201c z\u00e4hmen w\u00fcrde, fragt der Admiral ...? ",
                "en": "The Admiral desires my counsel regarding a brazen wolf.",
                "fr": "L'Amirale nous dit que le loup est sorti du bois... ",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306f\u3001\u300c\u3088\u308d\u3057\u304f\u300d\u3068\u8a00\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_196": {
                "de": "Das muss bedeuten, dass der Garleische Wolf schon den Angriff vorbereitet.",
                "en": "She means to tell me that the Empire may soon resume its advance.",
                "fr": "Je pense que ce message signifie que Gaius va bient\u00f4t se manifester... Il y a fort \u00e0 parier qu'il pr\u00e9pare quelque chose.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u3001\u63d0\u7763\u306e\u653e\u3063\u3066\u3044\u305f\u8349\u304c\u5208\u3089\u308c\u305f\u3068\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3002  \u5e1d\u56fd\u306b\u8fd1\u304f\u52d5\u304d\u304c\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_197": {
                "de": "Wir hatten uns so auf den Wiederaufbau nach dem Ungl\u00fcck konzentriert, dass wir alles andere aus den Augen verloren hatten - aber wenn die Garlear uns angreifen, m\u00fcssen wir auch das Primae-Problem f\u00fcrs Erste zur\u00fcckstellen.",
                "en": "Though the primals pose an undeniable threat to our survival, the threat posed by the Garleans is greater still. Clearly, each nation can no longer afford to think only of that which occurs within its own borders.",
                "fr": "Si Garlemald et sa 14e l\u00e9gion se mettent en branle, il ne sera plus question de combattre les Primordiaux. ",
                "ja": "\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u2026\u2026\u5e1d\u56fd\u7b2cXIV\u8ecd\u56e3\u304c\u52d5\u3051\u3070\u3001  \u86ee\u795e\u512a\u5148\u3068\u3082\u8a00\u3063\u3066\u3044\u3089\u308c\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_198": {
                "de": "Ein Sturm braut sich zusammen. Wenn wir ihn \u00fcberstehen wollen, m\u00fcssen wir ihm zusammen trotzen. ",
                "en": "A storm gathers upon the horizon. If we are to weather it, we must needs stand united once more. A remembrance service may help to rekindle the spirit of unity which brought the peoples of Eorzea together when last the Empire threatened our liberty.",
                "fr": "Raubahn a sans doute raison.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u306e\u8a00\u3046\u3068\u304a\u308a\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_199": {
                "de": "General Raubahn hat Recht. Eine Zeremonie, um uns die tapferen M\u00e4nner und Frauen der Schlacht von Carteneau aufs Neue in Erinnerung zu rufen, ist ein guter Weg, uns auf den kommenden Konflikt vorzubereiten. So m\u00f6ge es denn sein.",
                "en": "The Flame General was wise to make his proposal, and I wholeheartedly approve of it. The necessary provisions shall be made for a service here in Gridania.",
                "fr": "Si nous organisons des c\u00e9r\u00e9monies de comm\u00e9moration de la bataille de Carteneau, le moment serait sans doute opportun pour revenir sur les \u00e9v\u00e9nements qui nous y ont men\u00e9s. ",
                "ja": "3\u56fd\u306b\u3088\u308b\u8ffd\u60bc\u5f0f\u5178\u3092\u50ac\u3057\u3001  \u4eca\u4e00\u5ea6\u3042\u306e\u6226\u3044\u3092\u632f\u308a\u8fd4\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u7686\u3067\u4e00\u4e38\u3068\u306a\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_200": {
                "de": "Du kannst nun beruhigt deiner Wege gehen. Ich werde dem Ph\u00f6nixgeneral selbst ein Antwortschreiben \u00fcbersenden.",
                "en": "Your work here is done, my friend. I shall send my reply to the Flame General forthwith.",
                "fr": "Merci de votre coop\u00e9ration. Je vais r\u00e9pondre directement au g\u00e9n\u00e9ral Aldynn.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4ef6\u306f\u4e86\u89e3\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u3078\u306f\u3001\u79c1\u304b\u3089\u76f4\u63a5\u8fd4\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_KANESENNA_000_201": {
                "de": "Ich danke dir von Herzen f\u00fcr dein Kommen. M\u00f6gen die Zw\u00f6lf dich stets beh\u00fcten.",
                "en": "I thank you for coming. May the Twelve see you safely home.",
                "fr": "Et que le Cristal vous montre toujours la voie.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5ea6\u306e\u4f7f\u8005\u306e\u4efb\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_LNOPHLO_000_140": {
                "de": "Herzlich willkommen am Luftschiff-Landeplatz. Hier ist der Schalter f\u00fcr Linienluftschiffe nach Gridania.",
                "en": "Greetings, madam. This is the counter for passengers traveling to Gridania.",
                "fr": "Bonsoir, bienvenue au comptoirrr de Vols Hautvent pour les vols en direction de Gridania.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u30cf\u30a4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u98db\u7a7a\u793e\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u884c\u304d\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u306e\u642d\u4e57\u53d7\u4ed8\u7a93\u53e3\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_LNOPHLO_000_141": {
                "de": "Ihr wollt nach Gridania, ist das richtig? Dann k\u00f6nnt Ihr Euch schon zum Einsteigen bereitmachen.",
                "en": "A pleasure to serve you again, madam. Are you ready to board the airship to Gridania?",
                "fr": "Votre prrrochaine destination est Gridania. Souhaitez-vous embarquer imm\u00e9diatement?",
                "ja": "\u69d8\u3002  \u6b21\u306e\u3054\u8a2a\u554f\u5148\u306f\u300c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300d\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u3054\u642d\u4e57\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3055\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_LNOPHLO_000_145": {
                "de": "Sehr wohl. Kommt wieder, sobald Ihr reisefertig seid.",
                "en": "Very well, madam. I'll be glad to assist you when you're ready.",
                "fr": "Comprrris. Revenez me voir lorsque vous serez pr\u00eate.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3054\u6e96\u5099\u304c\u304a\u3059\u307f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_LNOPHLO_000_146": {
                "de": "M\u00f6chtet Ihr in den Wartebereich des Luftschiff-Landeplatzes von Limsa Lominsa zur\u00fcckkehren?",
                "en": "Do you wish to leave the landing area?",
                "fr": "Voulez-vous quitter le quai d'embarquement et retourner \u00e0 la salle d'attente de l'a\u00e9rodrome?",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u3078  \u304a\u623b\u308a\u306b\u306a\u3089\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_LNOPHLO_000_147": {
                "de": "Das Luftschiff wird in K\u00fcrze bereit zum Abflug nach Gridania sein. Habt Ihr alle Vorbereitungen getroffen, meine Dame?",
                "en": "Are you ready to depart, madam? The airship bound for Gridania will be leaving shortly.",
                "fr": "Ah, Mademoiselle . Vous \u00eates pr\u00eate \u00e0 embarrrquer? La navette \u00e0 destination de Gridania va bient\u00f4t partir.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u69d8\u3002  \u3054\u6e96\u5099\u306f\u304a\u3059\u307f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u884c\u304d\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u3001\u307e\u3082\u306a\u304f\u51fa\u822a\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_LNOPHLO_100_147": {
                "de": "Selbstverst\u00e4ndlich. Ihr k\u00f6nnt jederzeit wiederkommen, sobald Ihr bereit zum Abflug seid.",
                "en": "Very well, madam. I'll be glad to assist you when you're ready.",
                "fr": "Comprrris. Revenez me voir lorsque vous serez pr\u00eate.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3054\u6e96\u5099\u304c\u304a\u3059\u307f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_110": {
                "de": "Hm. Eine Gedenkfeier f\u00fcr die Gefallenen von Carteneau. Das sieht Raubahn aber gar nicht \u00e4hnlich.",
                "en": "Hm. A memorial service to honor the fallen.",
                "fr": "Je vois... Raubahn veut que l'on se mette d'accord sur le d\u00e9roulement des c\u00e9r\u00e9monies de comm\u00e9moration.",
                "ja": "\u3075\u3080\u3002  \u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u6226\u6ca1\u8005\u8ffd\u60bc\u5f0f\u5178\u300d\u306e\u53d6\u308a\u6c7a\u3081\u306b\u3064\u3044\u3066\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_111": {
                "de": "Ist es also schon f\u00fcnf Jahre her? Die Zeit vergeht ...",
                "en": "Seven hells... Has it been five years?",
                "fr": "Cinq ans d\u00e9j\u00e0... Que le temps passe vite...",
                "ja": "\u3042\u308c\u304b\u3089\u30015\u5e74\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_112": {
                "de": "Alles begann, als Garlemald auf die Idee verfiel, die ganze Welt m\u00fcsse sich ihrer Herrschaft beugen ...",
                "en": "Five years since the Garlean Empire sought to wrest Eorzea from our grasp...",
                "fr": "La bataille de Carteneau... Dire que ce conflit est uniquement d\u00fb aux ambitions conqu\u00e9rantes des Garlemaldais... L'annexion d'Ala Mhigo ne leur suffisait pas, ils en voulaient plus.",
                "ja": "\u4e8b\u306e\u767a\u7aef\u306f\u3001\u5317\u65b9\u306e\u5927\u56fd\u300c\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u300d\u304c  \u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u4fb5\u7565\u6226\u4e89\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u3066\u304d\u305f\u3053\u3068\u306b\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_113": {
                "de": "Die drei Stadtstaaten gr\u00fcndeten Staatliche Gesellschaften nach dem Vorbild unserer Vorv\u00e4ter und schmiedeten die Eorz\u00e4ische Allianz aufs Neue. Aber mit Projekt Meteor hatten wir nicht gerechnet.",
                "en": "It was in answer to the imperial threat that the city-states formed the Grand Companies, and forged the Eorzean Alliance anew. But Garlemald was not content to wager all on a simple contest of martial might. They had other plans\u2500the Meteor project.",
                "fr": "Nous autres, dirigeants des cit\u00e9s-\u00c9tats, avons fait tout notre possible pour mettre un terme aux agissements de l'Empire.",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u300c\u30e1\u30c6\u30aa\u8a08\u5283\uff08\u3051\u3044\u304b\u304f\uff09\u300d\u306b\u5bfe\u3057\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u90fd\u5e02\u56fd\u5bb6\u7fa4\u306f\u3001  \u300c\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300d\u3092\u5275\u8a2d\u3057\u3066\u5bfe\u6297\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_114": {
                "de": "Diese Irren! Wer au\u00dfer den Garlearn k\u00f6nnte auf eine so absurde Idee verfallen? Einen Mond auf Eorzea zu schleudern, um die Welt zu \u201ereinigen\u201c?  Wir wollten den herabst\u00fcrzenden Dalamud aufhalten und sammelten alle verf\u00fcgbaren Kr\u00e4fte auf der Carteneauer Heide. ",
                "en": "Legatus Nael van Darnus\u2500hells take him\u2500intended to \u201ccleanse\u201d our realm by snatching the lesser moon, Dalamud, from the heavens and casting it down upon our heads. Desperate to prevent this lunatic scheme, we marched our forces to the Carteneau Flats and there met the VIIth Imperial Legion in battle.",
                "fr": "Nous avons d'abord r\u00e9tabli les grandes compagnies, puis avons ensuite remis \u00e0 flot l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne.",
                "ja": "\u305d\u3057\u30665\u5e74\u524d\u2026\u2026\u6211\u3005\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u8ecd\u306f\u3001  \u5e1d\u56fd\u306e\u91ce\u671b\u3092\u963b\u6b62\u3059\u3079\u304f\u3001  \u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u5e73\u539f\u3067\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u3068\u6226\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_115": {
                "de": "Dort stie\u00dfen wir mit Nael van Darnus' VII. Legion zusammen - die legend\u00e4re Schlacht von Carteneau. ",
                "en": "Never have I seen a fight like the Battle of Carteneau\u2500and I have seen full many.",
                "fr": "Unis sous cette banni\u00e8re, nos soldats et les aventuriers se sont rassembl\u00e9s sur la plaine de Carteneau pour affronter la 7e l\u00e9gion du g\u00e9n\u00e9ral van Darnus.",
                "ja": "\u6575\u5c06\u30cd\u30fc\u30eb\u914d\u4e0b\u306e\u5e1d\u56fd\u8ecd\u7b2cVII\u8ecd\u56e3\u3068  \u5192\u967a\u8005\u3092\u52a0\u3048\u305f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u8ecd\u3068\u306e\u6c7a\u6226\u3060\u3063\u305f\u3002  \u3053\u308c\u304c\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306e\u6226\u3044\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u6226\uff08\u3044\u304f\u3055\uff09\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_116": {
                "de": "Wir k\u00e4mpften mit unvergleichlichem Mut, meine Leute, die Leute der Allianz - auch Abenteurer wie du. Aber das brachte uns nicht die Rettung.",
                "en": "But though we gave no quarter, spared not one onze of effort...we could not prevent what followed.",
                "fr": "Malheureusement, un terrible \u00e9v\u00e9nement inattendu a chang\u00e9 la face de la bataille; un fl\u00e9au d\u00e9moniaque nomm\u00e9 Bahamut.",
                "ja": "\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u305d\u306e\u6226\u5c40\u306f\u3001  \u5230\u5e95\u300c\u6226\u3044\u300d\u3068\u547c\u3079\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u304c\u306d\u3002  \u2026\u2026\u541b\u3082\u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_117": {
                "de": "Die Geschichte h\u00f6rst du nicht zum ersten Mal, nehme ich an. Aber wer h\u00e4tte so etwas jemals geglaubt, wenn es nicht wirklich passiert w\u00e4re? Aus Dalamud brach der Primae Bahamut hervor wie der schwarze Tod ... und legte alles in Schutt und Asche.",
                "en": "From inside the shell of Dalamud came a winged nightmare\u2500a dragon the size of a bloody city. 'Twas the elder primal Bahamut, bent on making an eighth hell of Eorzea.",
                "fr": "Cet immense dragon noir a soudainement jailli du satellite Dalamud et a lib\u00e9r\u00e9 une temp\u00eate de flammes sur \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306b\u73fe\u308c\u305f\u6f06\u9ed2\u306e\u5de8\u9f8d\u2026\u2026\u3002  \u53e4\u306e\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u304c\u3001\u3059\u3079\u3066\u3092\u713c\u304d\u5c3d\u304f\u3057\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_118": {
                "de": "Der VII. Legion erging es nicht besser als uns. Beide Armeen erlitten furchtbare Verluste, gl\u00fchende Brocken schlugen \u00fcberall ein und das Land stand in Flammen. Ich habe nie zuvor solche Verw\u00fcstung gesehen ... Es war unbeschreiblich.",
                "en": "In the space of a breath, the legions of the Empire were set aflame, while our own armies fared little better. 'Twas as if the whole world was burning... Words cannot well describe the scene.",
                "fr": "Tout est all\u00e9 si vite... En quelques secondes, le Primordial avait enti\u00e8rement d\u00e9cim\u00e9 la 7e l\u00e9gion et an\u00e9anti une grande partie des forces \u00e9orz\u00e9ennes. Je ne saurais d\u00e9crire cette sc\u00e8ne... C'\u00e9tait un carnage indicible...",
                "ja": "\u7d50\u679c\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u7b2cVII\u8ecd\u56e3\u306f\u58ca\u6ec5\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u8ecd\u3082\u3001\u591a\u5927\u306a\u88ab\u5bb3\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002  \u3042\u306e\u60e8\u72b6\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c\u540d\u72b6\u3057\u96e3\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_119": {
                "de": "Ich wei\u00df nicht, mit welchen Zaubern es da zuging, aber einige von uns \u00fcberlebten.",
                "en": "And yet...by some miracle, a few among us were spared.",
                "fr": "Les autres dirigeants et moi avons surv\u00e9cu pour une raison qui nous \u00e9chappe encore.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u3001\u6211\u3005\u306f\u751f\u304d\u5ef6\u3073\u305f\u3002  \u7406\u7531\u306f\u89e3\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_120": {
                "de": "Auf einmal, als ich schon nicht mehr gehofft hatte, lebendig aus dieser H\u00f6lle hervorzugehen, war ich in ein blendend helles Licht eingeh\u00fcllt!",
                "en": "Even as I steeled myself for death, a blinding white light enveloped me, robbing me of my senses.",
                "fr": "Alors que nous pensions tout espoir perdu, une lumi\u00e8re divine nous a envelopp\u00e9s. \u00c9tait-elle le fruit de l'invocation des Douze? Impossible de le dire...",
                "ja": "\u5168\u6ec5\u3092\u3082\u899a\u609f\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001\u5149\u306b\u5305\u307e\u308c\u305f\u306e\u3060\u3002  \u795e\u3005\u3057\u3044\u5149\u306b\u2026\u2026\u3002  \u3042\u308c\u3053\u305d\u304c\u53ec\u559a\u3055\u308c\u305f\u300c\u5341\u4e8c\u795e\u300d\u306e\u529b\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_121": {
                "de": "Als ich wieder zu mir kam, war der Drache verschwunden und das schwelende Land war entstellt von dem Inferno.",
                "en": "When I regained them, the dragon was gone, and the still-smoldering land was warped beyond all knowing.",
                "fr": "Toujours est-il que lorsque cette lumi\u00e8re s'est dissip\u00e9e, Bahamut avait disparu et le spectacle de d\u00e9solation qui s'offrait \u00e0 nos yeux quelques instants auparavant n'\u00e9tait plus.",
                "ja": "\u6c17\u304c\u4ed8\u3044\u305f\u6642\u306b\u306f\u3001\u305d\u3053\u306b\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u59ff\u306f\u7121\u304f\u3001  \u713c\u304d\u5c3d\u304f\u3055\u308c\u305f\u306f\u305a\u306e\u5927\u5730\u3082\u3001\u69d8\u5909\u308f\u308a\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_122": {
                "de": "Wenn Louisoix, der Anf\u00fchrer der Exegeten, \u00fcberlebt h\u00e4tte, w\u00fcssten wir, was damals wirklich passierte ... Doch er ist nicht mehr.",
                "en": "Were Archon Louisoix still with us, he would doubtless shed some light on these unfathomable happenings. Alas, he is not, and I fear we will want for his wisdom in the days to come.",
                "fr": "Aujourd'hui, nous ignorons \u00e0 quoi ou \u00e0 qui nous devons notre salut. La seule personne qui aurait pu nous donner des explications est Louisoix Leveilleur. H\u00e9las, ce preux n'est jamais revenu de Carteneau...",
                "ja": "\u300c\u6551\u4e16\u8a69\u76df\u300d\u306e\u8ce2\u8005\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u3055\u3048\u5b58\u547d\u306a\u3089\u3070\u3001  \u305d\u306e\u7406\u7531\u3082\u308f\u304b\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u304c\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u3068\u306a\u3063\u3066\u306f\u3001\u771f\u5b9f\u3092\u77e5\u308b\u3082\u306e\u306f\u3001\u3082\u3046\u5c45\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_123": {
                "de": "Das Land hat gelitten, . Wir hatten alles neu aufzubauen, und nun werden auch noch die Wilden St\u00e4mme und ihre Primae \u00fcberm\u00fctig. Wir waren einfach zu besch\u00e4ftigt, um sie in Schach zu halten.",
                "en": "For while our nations struggle to recover from the devastation, the beastmen call forth their damned primals to torment us anew.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, nous aurions pu essayer d'\u00e9lucider ces myst\u00e8res par nous-m\u00eames, mais, \u00e0 vrai dire, nous avions d'autres pr\u00e9occupations beaucoup plus urgentes.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u5404\u56fd\u306b\u306f\u751a\u5927\u306a\u88ab\u5bb3\u304c\u51fa\u305f\u3002  \u52a0\u3048\u3066\u3001\u518d\u3073\u59cb\u307e\u3063\u305f\u86ee\u795e\u9a12\u304e\u3060\u3002  \u2026\u2026\u6211\u3005\u306b\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u63a2\u6c42\u3059\u308b\u4f59\u88d5\u306f\u7121\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_124": {
                "de": "Jeder der Stadtstaaten hat mit gro\u00dfen Unbilden zu k\u00e4mpfen, und wenn wir dem nicht Einhalt gebieten, sind wir zu schwach f\u00fcr die gro\u00dfe Konfrontation, die noch vor uns liegt.",
                "en": "Unless we put aside our differences and rebuild now, our foes will catch us unprepared.",
                "fr": "Le Fl\u00e9au a mis nos nations \u00e0 genoux et nous avons d\u00fb nous battre pour reconstruire nos vies et nos villes.",
                "ja": "\u5404\u56fd\u306f\u3001\u4eca\u3082\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u554f\u984c\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u72b6\u614b\u304c\u9577\u5f15\u3051\u3070\u3001\u3053\u306e\u5148\u306e\u6226\u3044\u306b\u3001  \u8010\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_125": {
                "de": "Eorzea befindet sich im Krieg mit Garlemald.",
                "en": "And I speak not only of the beastmen. Do not imagine that the Empire has forsaken its claim on Eorzea. The imperials crowd our borders, waiting to strike.",
                "fr": "Et pendant que nous nous attelons \u00e0 la t\u00e2che, les tribus barbares continuent d'invoquer leurs Primordiaux et l'empire de Garlemald accro\u00eet sa pr\u00e9sence sur le territoire.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306f\u3001\u73fe\u5728\u3082\u306a\u304a\u3001  \u5e1d\u56fd\u3068\u6226\u4e89\u72b6\u614b\u306b\u3042\u308b\u306e\u3060\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_126": {
                "de": "In unserer Hand liegt es, diesen Krieg zu entscheiden, nicht in denen der Helden vergangener Tage ...",
                "en": "Damn it all, we need champions to replace those we lost...",
                "fr": "J'ai tendance \u00e0 croire que l'impossible n'est pas une fatalit\u00e9, mais un d\u00e9fi.",
                "ja": "\u4e0d\u53ef\u80fd\u306f\u4eba\u304c\u4f5c\u308a\u51fa\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_127": {
                "de": "Wie auch immer - wenn diese Gedenkfeier den Zusammenhalt in und zwischen den Stadtstaaten festigt, so soll es sein.",
                "en": "But such thoughts are worse than worthless. Time is short, and none will save us, save ourselves. It is the duty of every soul who survived the Calamity to work together for the good of Eorzea...and this memorial service may be the very thing to unite us.",
                "fr": "Nous devons mettre tous les atouts de notre c\u00f4t\u00e9 afin de pouvoir affronter la temp\u00eate qui s'annonce, et ce service comm\u00e9moratif sera une excellente opportunit\u00e9 de renforcer les liens entre les trois cit\u00e9s.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8ffd\u60bc\u5f0f\u5178\u3092\u5951\u6a5f\u306b\u30013\u56fd\u306e\u7d46\u3092\u3001  \u518d\u3073\u5f37\u56fa\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_128": {
                "de": "Bring Raubahn die folgende Botschaft. Limsa Lominsa wird eine solche Feier abhalten.",
                "en": "Aye, Raubahn has the right of it. I accept his proposal.",
                "fr": "Sache que j'approuve pleinement l'initiative de Raubahn.",
                "ja": "\u3088\u304b\u308d\u3046\u3002  \u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u6bbf\u306e\u63d0\u6848\u306b\u4e57\u308d\u3046\u3002  \u541b\u306b\u3082\u3001\u305d\u306e\u7d46\u306e\u6954\u3068\u306a\u308b\u5f79\u76ee\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_129": {
                "de": "Deine Pflicht hier ist getan. Raubahn werde ich durch einen meiner pers\u00f6nlichen Boten benachrichtigen lassen. ",
                "en": "Your duty is done here, adventurer\u2500I will see to it that the Flame General receives my reply.",
                "fr": "Rassure-toi, je ne vais pas te demander de retourner \u00e0 Ul'dah. Je lui ferai parvenir ma r\u00e9ponse directement par messager.",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u6bbf\u3078\u306f\u3001  \u79c1\u304b\u3089\u76f4\u63a5\u8fd4\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_130": {
                "de": "Du hast ja schlie\u00dflich ein weiteres Ziel, nehme ich an - Gridania.",
                "en": "You travel next to Gridania, yes?",
                "fr": "Je suppose que tu vas aller \u00e0 Gridania maintenant?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3002  \u541b\u306e\u6b21\u306e\u76ee\u7684\u5730\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_131": {
                "de": "Dann bestelle der \u00c4ltesten Saatseherin meine besten Gr\u00fc\u00dfe ... und sag ihr, dass sich ein struppiger Wolf in unsere Gegend verirrt hat und ich gerne w\u00fcsste, wie sie das Untier z\u00e4hmen w\u00fcrde - oder vertreiben.",
                "en": "Pray give my regards to the Elder Seedseer. Oh, and tell her the wolf has been sniffing around the stables. A private jest\u2500and one in poor taste\u2500but I would have you tell it all the same.",
                "fr": "Dans ce cas, j'aimerais que tu transmettes un message \u00e0 Kan-E-Senna de ma part. Dis-lui que le loup est sorti du bois et que je voudrais savoir comment faire pour l'emp\u00eacher de nuire.",
                "ja": "\u306a\u3089\u3001\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u6bbf\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u304c\u300c\u3088\u308d\u3057\u304f\u300d\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_132": {
                "de": "Ich danke f\u00fcr deine zuverl\u00e4ssigen Dienste. Mir scheint, Raubahn hat mit dir die richtige Wahl getroffen.",
                "en": "Fare you well, . May the Navigator guide you on your journey.",
                "fr": "Merci encore d'avoir entrepris ce long voyage pour venir me voir. Que les Douze te gardent, aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5ea6\u306e\u4f7f\u8005\u306e\u4efb\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_40": {
                "de": "Und, hast du den General getroffen? Was hat er gesagt?",
                "en": "Ah! Back from your meetin' with Raubahn, are you? What did the big man have to say?",
                "fr": "Ah, vous voil\u00e0. Comment s'est pass\u00e9 votre entretien avec le G\u00e9n\u00e9ral?",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u304a\u5e30\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002  \u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u306b\u306f\u4f1a\u3048\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_41": {
                "de": "Waaah! Das ist ja ganz unglaublich!",
                "en": "Is that a fact!?",
                "fr": "Vous me faites marcher!",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u672c\u5f53\u306a\u306e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_42": {
                "de": "Damit bist du jetzt die offizielle Botin von Ul'dah!",
                "en": "Personal envoy of the Flame General himself!",
                "fr": "Vous allez repr\u00e9senter le G\u00e9n\u00e9ral en personne?",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u306e\u89aa\u66f8\u3092\u3001  \u540c\u76df\u56fd\u3078\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u3092\u4efb\u3055\u308c\u305f\u3060\u306a\u3093\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_43": {
                "de": "Dass dir Raubahn so wichtige Schriftst\u00fccke anvertraut, ist schon eine riesengro\u00dfe Ehre! Und dann auch noch einen Luftschiffpass!",
                "en": "So you'll be bearin' the great man's words to the leaders of the Alliance, will you? And by airship! Bugger me...that's an honor and half, that is.",
                "fr": "C'est une immense marque de confiance qu'il vous fait l\u00e0! Et vous allez m\u00eame pouvoir utiliser les a\u00e9ronefs? C'est un privil\u00e8ge extraordinaire!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u6d3b\u8e8d\u304c\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u306b\u2026\u2026\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u8a3c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_44": {
                "de": "Aber du bist schon die Richtige daf\u00fcr, daran besteht kein Zweifel. Ich kenne keinen Abenteurer, der sich so f\u00fcr Ul'dah eingesetzt h\u00e4tte wie du!",
                "en": "...But I can't think of anyone who deserves it more.",
                "fr": "Mais vous m\u00e9ritez tr\u00e8s certainement ces honneurs, \u00e7a ne fait pas de doute.",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u826f\u304b\u3063\u305f\u3002  \u308f\u305f\u3057\u3082\u81ea\u5206\u306e\u3053\u3068\u306e\u3088\u3046\u306b\u5b09\u3057\u3044\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_45": {
                "de": "Ich bin stolz auf dich, das kannst du mir glauben.",
                "en": "I'm proud of you, . I truly am.",
                "fr": "Je suis tr\u00e8s fi\u00e8re de vous, . \u00c7a me r\u00e9chauffe le c\u0153ur de penser \u00e0 l'excellente publicit\u00e9 que vous faites \u00e0 mon \u00e9tablissement.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092  \u8a87\u308a\u306b\u601d\u3046\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_46": {
                "de": "Was den Luftschiffpass betrifft, auf den solltest du gut aufpassen! Ich wei\u00df nicht, ob der General es dir gesagt hat, aber nur ganz wenige Leute bekommen einen.",
                "en": "Now, I daresay Raubahn told you this, but not many people get to go on airships, these days. In fact, most folk go to their graves havin' never once seen Eorzea from above...",
                "fr": "J'imagine que le G\u00e9n\u00e9ral vous a d\u00e9j\u00e0 expliqu\u00e9 que peu de gens ont l'opportunit\u00e9 de voir \u00c9orz\u00e9a du ciel.",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u642d\u4e57\u8a31\u53ef\u8a3c\u3092\u624b\u306b\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f  \u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u4e00\u4ecb\u306e\u5192\u967a\u8005\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5168\u571f\u3092\u65c5\u3059\u308b\u6a29\u5229\u3092\u5f97\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_47": {
                "de": "Damit kannst du ganz Eorzea erkunden! Die glitzernde See von Limsa, den tiefdunklen Wald von Gridania ...",
                "en": "Poor buggers shuffle off to meet Thal havin' never known the blues of Limsa Lominsa's shimmerin' seas, or the myriad greens of leafy Gridania...",
                "fr": "Le bleu infini des mers de Limsa Lominsa, la for\u00eat verdoyante de Gridania...",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306f\u5e83\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_48": {
                "de": "Die Landschaft ist aber nur ein Teil des ganzen Wunders! Warte nur, bis du mit all den fremden Leuten sprichst - dagegen sind sogar die illustren G\u00e4ste im Treibsand farblose Gestalten.",
                "en": "But not you, . You'll see those sights and more, and everywhere you go, you'll find fascinatin' folk with fascinatin' tales to tell.",
                "fr": "Mais ce ne sont pas seulement de magnifiques paysages que vous pourrez d\u00e9couvrir durant votre voyage. Lorsque vous redescendrez sur terre, attendez-vous \u00e0 tomber sur des individus fascinants dans les coins les plus inattendus.",
                "ja": "\u540c\u76df\u56fd\u3067\u3042\u308b\u300c\u6d77\u306e\u90fd\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u3001  \u305d\u3057\u3066\u300c\u68ee\u306e\u90fd\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300d\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u3001\u591a\u304f\u306e\u4eba\u3005\u304c\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_49": {
                "de": "Wahrscheinlich kannst du dir noch nicht so richtig vorstellen, was dich erwartet.",
                "en": "The people you meet, the places you go\u2500savor these experiences...",
                "fr": "Les gens que vous rencontrerez, les lieux que vous verrez sont autant d'exp\u00e9riences \u00e0 savourer, .",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u672a\u958b\u306e\u5730\u3082\u6570\u591a\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_50": {
                "de": "Aber du wirst schon sehen. Es wird eine spannende Zeit f\u00fcr dich werden.",
                "en": "For they are priceless, all.",
                "fr": "Ce sont des richesses que tous les gils du monde ne peuvent acheter.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u3042\u306a\u305f\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u4f53\u9a13\u304c\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_51": {
                "de": "Aber sei nicht zu blau\u00e4ugig - nicht alles ist dort drau\u00dfen eitel Sonnenschein.",
                "en": "Sayin' that, it'd be remiss of me if I didn't remind you to be careful out there.",
                "fr": "Malheureusement, et vous vous en doutez, tout n'est pas rose.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_52": {
                "de": "Ul'dah hat so manche Schwierigkeiten, das wei\u00dft du. Aber du wirst sehen, dass es auch anderswo w\u00fcst zugeht. Die Wilden St\u00e4mme und ihre Primae zum Beispiel machen auch den anderen Staaten das Leben schwer, und innenpolitische Verwicklungen gibt es nicht nur in einem Sultanat.",
                "en": "Ul'dah ain't the only place beset by troubles, as you'll discover when you visit Limsa and Gridania.",
                "fr": "Les autres pays ont leurs propres probl\u00e8mes avec les tribus barbares et les Primordiaux, mais aussi des conflits internes. Vous vous en rendrez vite compte si vous restez suffisamment longtemps \u00e0 Limsa Lominsa et Gridania.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u9650\u3089\u305a\u3001\u3069\u3053\u306e\u56fd\u3082\u554f\u984c\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002  \u56fd\u5bb6\u306e\u5185\u8a0c\u3084\u3001\u86ee\u65cf\u3001\u86ee\u795e\u306e\u3053\u3068\u3002  \u2026\u2026\u5acc\u306a\u5834\u9762\u306b\u906d\u9047\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_53": {
                "de": "Na, aber genug davon! Ich will dir ja schlie\u00dflich nicht die Begeisterung nehmen.",
                "en": "Truth be told, that might well be exactly what the General wants you to realize. I think he knows what kind of woman you are, .",
                "fr": "Maintenant que j'y pense, c'est peut-\u00eatre ce que le G\u00e9n\u00e9ral avait en t\u00eate lorsqu'il vous a d\u00e9sign\u00e9e pour cette mission.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u308f\u305f\u3057\u306f\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u4f55\u304b\u3092\u3084\u308a\u9042\u3052\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_54": {
                "de": "Abenteurerinnen wie du sind ja mit allen Wassern gewaschen, hab ich Recht?",
                "en": "And what kind's that, you ask? Why, the kind that can't resist stickin' her nose in other people's business, of course\u2500and don't you ever go changin'!",
                "fr": "Les \u00c9orz\u00e9ens commencent peu \u00e0 peu \u00e0 se tourner vers l'avenir.",
                "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u304b\u30895\u5e74\u3002  \u4eba\u3005\u306f\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u524d\u3092\u5411\u3044\u3066\u6b69\u307f\u306f\u3058\u3081\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_55": {
                "de": "Alles, was ich dir sage, ist: Pass auf dich auf und genie\u00df die aufregende Reise! Ich bin schon gespannt, was du mir davon erz\u00e4hlen wirst.",
                "en": "Safe travels, ! I'll see you when you get back.",
                "fr": "\u00c0 vous de voir \u00e7a de vos propres yeux!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u81ea\u8eab\u306e\u76ee\u3067\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u898b\u3066\u304d\u306a\u3055\u3044\u3002  \u3053\u306e\u65b0\u3057\u3044\u4e16\u754c\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_81": {
                "de": "Bis baaald! Pass auf dich auf!",
                "en": "Godsspeed, , godsspeed!",
                "fr": "Les Dieux veillent sur vous, .",
                "ja": "\u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_82": {
                "de": "Irgendwann wird jeder deinen Namen kennen und Geschichten von deinen Heldentaten erz\u00e4hlen.",
                "en": "If I'm right, they'll be singin' your praises from here to the Farreach before long.",
                "fr": "Je sais qu'un jour, c'est tout \u00c9orz\u00e9a qui chantera vos louanges.",
                "ja": "\u3044\u3064\u306e\u65e5\u304b\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u540d\u81ea\u4f53\u304c\u3001  \u82f1\u96c4\u306e\u610f\u5473\u3092\u6210\u3059\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MOMODI_000_83": {
                "de": "M\u00f6ge der Urkristall dich leiten ...",
                "en": "May you always walk in the light of the Crystal...",
                "fr": "Que la lumi\u00e8re du Cristal \u00e9claire votre chemin...",
                "ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u5c0e\u304d\u304c\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MONK_000_170": {
                "de": "Du bist die Gesandte aus Ul'dah? Darf ich dich bitten, das Dokument vorzulegen, das du unserer Saatseherin zu \u00fcbergeben gedenkst?",
                "en": "You are the Ul'dahn envoy? Begging your pardons, madam, but might I inspect the missive you bear?",
                "fr": "Vous \u00eates l'ambassadrice d'Ul'dah, vous dites? Auriez-vous un document ou quoi que soit qui atteste de votre identit\u00e9, par hasard? Ce n'est pas que je doute de vos propos, mais je pr\u00e9f\u00e8re \u00eatre prudente...",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u8005\u3068\u306f\u8cb4\u6bbf\u304b\uff1f  \u5931\u793c\u306a\u304c\u3089\u3054\u7528\u306e\u4ef6\u3001\u6539\u3081\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_MONK_000_171": {
                "de": "In der Tat, das ist das Siegel des Generals. Einen Moment, bitte.",
                "en": "Verily, this is the seal of the supreme commander of the Immortal Flames. Please come with me.",
                "fr": "Hmm... C'est bien le sceau du g\u00e9n\u00e9ral Aldynn. Tr\u00e8s bien. Veuillez me suivre, je vais vous conduire \u00e0 notre Oracle.",
                "ja": "\u3075\u3080\u2026\u2026\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u306e\u89aa\u66f8\u306b\u76f8\u9055\u306a\u3044\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u3078\u53c2\u3089\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_NANAMOULNAMO_100_80": {
                "de": "Als ich sie das erste Mal beim Baum des Sultans traf, wusste ich schon, dass sie etwas ganz Besonderes war. Was denkt Ihr, Raubahn?",
                "en": "When first we met beneath the Sultantree, I sensed there was something unusual about her. I wonder if they will feel the same...",
                "fr": "La premi\u00e8re fois que nous l'avons rencontr\u00e9e sous l'Arbre du Sultan, nous avons tout de suite senti qu'elle n'\u00e9tait pas une aventuri\u00e8re ordinaire.",
                "ja": "\u4eca\u306b\u3057\u3066\u601d\u3048\u3070\u3001\u30b5\u30b5\u30ac\u30f3\u5927\u738b\u6a39\u3067\u4f1a\u3063\u305f\u6642\u304b\u3089\u3001  \u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u611f\u3058\u306e\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002  \u3042\u306e\u8005\u306e\u884c\u304f\u672b\u304c\u697d\u3057\u307f\u3058\u3083\u306a\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_Q10_000_1": {
                "de": "Den Landebereich verlassen?",
                "en": "Leave the landing area?",
                "fr": "Quitter le quai d'embarquement?",
                "ja": "\u642d\u4e57\u30ed\u30d3\u30fc\u304b\u3089\u51fa\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_Q1_000_1": {
                "de": "Zum Landebereich weitergehen?",
                "en": "Proceed to the landing area?",
                "fr": "Proc\u00e9der \u00e0 l'enregistrement?",
                "ja": "\u642d\u4e57\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_Q2_000_1": {
                "de": "An Bord des Luftschiffs gehen?",
                "en": "Board the airship?",
                "fr": "Monter \u00e0 bord de l'a\u00e9ronef?",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306b\u4e57\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_Q3_000_1": {
                "de": "Zum Landebereich weitergehen?",
                "en": "Proceed to the landing area?",
                "fr": "Proc\u00e9der \u00e0 l'enregistrement?",
                "ja": "\u642d\u4e57\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_Q4_000_1": {
                "de": "An Bord des Luftschiffs gehen?",
                "en": "Board the airship?",
                "fr": "Monter \u00e0 bord de l'a\u00e9ronef?",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306b\u4e57\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_Q5_000_1": {
                "de": "Vom Landebereich in den Wartebereich zur\u00fcckgehen?",
                "en": "Leave the landing area?",
                "fr": "Revenir \u00e0 la salle d'attente?",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u306b\u623b\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_Q6_000_1": {
                "de": "Zum Landebereich weitergehen?",
                "en": "Proceed to the landing area?",
                "fr": "Proc\u00e9der \u00e0 l'enregistrement?",
                "ja": "\u642d\u4e57\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_Q7_000_1": {
                "de": "Den Landebereich verlassen?",
                "en": "Leave the landing area?",
                "fr": "Quitter le quai d'embarquement?",
                "ja": "\u642d\u4e57\u30ed\u30d3\u30fc\u304b\u3089\u51fa\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_Q8_000_1": {
                "de": "In den Wartebereich zur\u00fcckgehen?",
                "en": "Leave the landing area?",
                "fr": "Revenir \u00e0 la salle d'attente?",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u306b\u623b\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_Q9_000_1": {
                "de": "Zum Landebereich weitergehen?",
                "en": "Proceed to the landing area?",
                "fr": "Proc\u00e9der \u00e0 l'enregistrement?",
                "ja": "\u642d\u4e57\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_1": {
                "de": "Also, warum habe ich dich herbestellt? Das sage ich dir gleich. ",
                "en": "Listen well, . This will take some time to explain.",
                "fr": "Parfait. Je vais donc t'expliquer en d\u00e9tail ce que j'attends de toi.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u304f\u308f\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u8a71\u305d\u3046\u3002  \u697d\u306b\u3057\u3066\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_10": {
                "de": "Es geht um diese Schreiben an die Anf\u00fchrer der Eorz\u00e4ischen Allianz, die ich aufgesetzt habe.",
                "en": "I've prepared these letters for my counterparts in the Eorzean Alliance.",
                "fr": "J'ai r\u00e9dig\u00e9 ces missives pour les deux autres chefs de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u543e\u8f29\u304c\u3057\u305f\u305f\u3081\u305f\u3001\u540c\u76df\u56fd\u3078\u306e\u89aa\u66f8\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_11": {
                "de": "Erinnerst du dich an die Schlacht auf der Carteneauer Heide? Ein schwarzer Tag in der Geschichte Eorzeas.",
                "en": "Five years ago, we looked on, powerless, as our brothers and sisters were taken from us at Carteneau\u2500first by the Garleans, and then by the thrice-damned primal called forth by their treachery.",
                "fr": "Il y a cinq ans, nous avons regard\u00e9 impuissants nos fr\u00e8res et s\u0153urs p\u00e9rir dans la plaine de Carteneau, des mains des Garlemaldais d'abord, puis dans les flammes de Bahamut.",
                "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3001\u305d\u3057\u3066\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306e\u6226\u3044\u300d\u3067\u3001  \u6211\u3005\u306f\u591a\u304f\u306e\u6c11\u3001\u4ef2\u9593\u3092\u5931\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_12": {
                "de": "F\u00fcnf Jahre sind seitdem vergangen, und noch immer kann ich den Verlust so vieler tapferer K\u00e4mpfer nicht verwinden.",
                "en": "Not a day goes by that I do not think of my fallen comrades...",
                "fr": "Pas un jour ne passe sans que je pense \u00e0 mes camarades tomb\u00e9s au combat, et aux Guerriers de la Lumi\u00e8re qui ont disparu sans laisser de traces.",
                "ja": "\u3042\u308c\u304b\u30895\u5e74\u3002  \u5927\u5730\u3084\u4eba\u3005\u306e\u50b7\u306f\u3001\u672a\u3060\u7652\u3048\u304d\u3063\u3066\u306f\u3044\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_13": {
                "de": "Und auch, dass wir nicht die geringste Spur von den Kriegern des Lichts haben, l\u00e4sst mir keine Ruhe. ",
                "en": "...And of the Warriors of Light, of whom no trace remained.",
                "fr": "Les blessures de nos peuples et de notre terre sont encore fra\u00eeches.",
                "ja": "\u6211\u3005\u306e\u305f\u3081\u306b\u547d\u3092\u8ced\u3057\u3066\u6226\u3063\u305f\u3001  \u82f1\u96c4\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u300d\u3082\u3001\u4f55\u51e6\u3078\u3068\u6d88\u3048\u305f\u307e\u307e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_14": {
                "de": "Wir m\u00fcssen abschlie\u00dfen mit dem, was nicht mehr ungeschehen zu machen ist, und unser Schicksal in die eigenen H\u00e4nde nehmen.",
                "en": "The tragedies of the Calamity are not so easily forgotten\u2500nor should they be. In remembering all we've lost, we're reminded of what we still have.",
                "fr": "Les trag\u00e9dies du Fl\u00e9au ne seront pas facilement oubli\u00e9es... et elles ne devraient pas l'\u00eatre.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u6211\u3005\u306f\u524d\u306b\u9032\u307e\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_15": {
                "de": "Aber nicht, bevor wir in aller Form und W\u00fcrde von den Gefallenen Abschied genommen haben.",
                "en": "And so I mean to mark the fifth anniversary of the Battle of Carteneau with a memorial service honoring the fallen.",
                "fr": "Pour cette raison, chaque nation \u00e9orz\u00e9enne a d\u00e9cid\u00e9 d'organiser une c\u00e9r\u00e9monie de comm\u00e9moration pour marquer le cinqui\u00e8me anniversaire de la bataille de Carteneau.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u56fd\u306f\u3001\u3053\u306e5\u5e74\u3092\u7bc0\u76ee\u3068\u3057\u3066\u3001  \u8fd1\u304f\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u6226\u6ca1\u8005\u8ffd\u60bc\u5f0f\u5178\u300d\u306e\u958b\u50ac\u3092  \u4e88\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_16": {
                "de": "Zum f\u00fcnften Jahrestag der Schlacht werden wir deshalb eine Ged\u00e4chtnisfeier zu ihren Ehren abhalten, so, wie ich es in den Schreiben festgehalten habe.",
                "en": "It is my hope that my counterparts in the Alliance will agree to do the same.",
                "fr": "J'ai \u00e9crit dans ces lettres certains points dont j'aimerais discuter en vue des c\u00e9l\u00e9brations.",
                "ja": "\u3053\u306e\u89aa\u66f8\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u5f0f\u5178\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b  \u53d6\u308a\u6c7a\u3081\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_17": {
                "de": "Dir, , habe ich die Schreiben anvertraut, damit du sie zu meinen B\u00fcndnispartnern der Allianz bringst - zu Admiral Merlwyb und zu der \u00c4ltesten Saatseherin Kan-E-Senna. ",
                "en": "And I would have you bear my words to them as my personal envoy.",
                "fr": "Je veux que tu les portes \u00e0 leurs destinataires en mon nom.",
                "ja": "\u543e\u8f29\u306e\u4ee3\u7406\u3068\u3057\u3066\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u540c\u76df\u56fd\u306e\u76df\u4e3b\u3078\u3001  \u3053\u306e\u89aa\u66f8\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u3082\u3089\u3048\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_18": {
                "de": "Genauso wie die Abenteurer, die damals ihr Leben zu geben bereit waren, hast du Ul'dah schon aus so mancher brenzligen Lage gerettet, und daf\u00fcr hast du meinen Respekt. Du w\u00e4rst die Richtige, um die Botschaft zu \u00fcberbringen.",
                "en": "Why you? Because your deeds mark you out as the nearest thing I have to a Warrior of Light. I can think of none more worthy of the role. The question is: will you accept it?",
                "fr": "Tu as d\u00e9j\u00e0 prouv\u00e9 ta valeur, qui n'est pas sans me rappeler celle des h\u00e9ros qui nous ont aid\u00e9s il y a cinq ans.",
                "ja": "5\u5e74\u524d\u306e\u6226\u3044\u306b\u5f93\u8ecd\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001  \u8cb4\u69d8\u3082\u307e\u305f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u5c3d\u304f\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u3053\u306e\u4efb\u3092\u4efb\u305b\u305f\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_19": {
                "de": "Du hast das Feuer einer wahren Ul'dahnerin im Herzen!",
                "en": "Then it is agreed!",
                "fr": "Je n'en esp\u00e9rais pas moins. Merci.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3002  \u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_20": {
                "de": "Dann ernenne ich dich zu meiner offiziellen Botin. Bring meine Nachricht nach Gridania und Limsa Lominsa.",
                "en": "You will journey to Gridania and Limsa Lominsa as my official representative.",
                "fr": "Tu vas devoir voyager jusqu'\u00e0 Limsa Lominsa et Gridania en tant que repr\u00e9sentante d'Ul'dah.",
                "ja": "\u540c\u76df\u56fd\u3067\u3042\u308b\u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u3001  \u305d\u3057\u3066\u300c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300d\u306f\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u304b\u3089\u9060\u304f\u96e2\u308c\u305f\u5730\u306b\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_21": {
                "de": "Nicht gerade ein kurzer Spaziergang. Aber sei versichert, dass ich nicht Wochen auf Antwort warten werde.",
                "en": "Now, that's a great many malms to travel, but I've neither the time nor patience to wait around while you do it on foot.",
                "fr": "Je n'ai pas l'intention d'attendre des semaines pour avoir mes r\u00e9ponses.",
                "ja": "\u79fb\u52d5\u3078\u306e\u300c\u8db3\u300d\u306b\u306f\u3001\u3053\u308c\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u826f\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_22": {
                "de": "Das ist ein offizieller Luftschiffpass. Damit bist du berechtigt, die Linienluftschiffe zu nutzen, die zwischen Ul'dah und den B\u00fcndnisstaaten verkehren.",
                "en": "I hereby grant you permission to use the airship routes connecting the three city-states. This pass serves as proof of your privilege.",
                "fr": "Je te donne donc l'autorisation d'utiliser les a\u00e9ronefs qui font la navette entre les cit\u00e9s d'\u00c9orz\u00e9a. Prends ce laissez-passer.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u516c\u8a8d\u306e\u300c\u98db\u7a7a\u8247\u642d\u4e57\u8a31\u53ef\u8a3c\u300d\u3060\u3002  \u9060\u616e\u7121\u304f\u4f7f\u3046\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_23": {
                "de": "Die Luftfahrt war nicht immer so eingeschr\u00e4nkt wie heute.",
                "en": "Gone are the days when airship travel was available to all.",
                "fr": "Tu peux acc\u00e9der \u00e0 l'a\u00e9rodrome d'Ul'dah en empruntant le Puits. Demande \u00e0 Momodi pour avoir tous les d\u00e9tails.",
                "ja": "\u30a6\u30a7\u30eb\u30d8\u30c3\u30c9\u30ea\u30d5\u30c8\u304b\u3089\u3001  \u540c\u76df\u56fd\u9593\u3092\u884c\u304d\u6765\u3059\u308b\u300c\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u300d\u306b\u4e57\u308c\u308b\u3002  \u8a73\u3057\u3044\u3053\u3068\u306f\u3001\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u805e\u304f\u3068\u3088\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_24": {
                "de": "Aber die bedrohliche Pr\u00e4senz der Garlear hat uns gezwungen, die Fl\u00fcge drastisch zu reduzieren.",
                "en": "The ever-present threat of imperial attack has forced us to impose drastic restrictions out of concern for public safety.",
                "fr": "Les risques d'attaques imp\u00e9riales nous ont forc\u00e9s \u00e0 contr\u00f4ler plus s\u00e9v\u00e8rement les voyages en a\u00e9ronefs.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8a31\u53ef\u8a3c\u306f\u3001\u672c\u6765\u305d\u3046\u7c21\u5358\u306b\u6e21\u305b\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u5e1d\u56fd\u306e\u76ee\u3092\u8b66\u6212\u3057\u3001\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u4fbf\u6570\u3082\u6e1b\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_25": {
                "de": "Und deswegen kommt auch nicht jeder so einfach an einen Luftschiffpass. Fl\u00fcge sind Leuten mit wichtigen Missionen vorbehalten - so eine, wie du sie nun vertrittst.",
                "en": "These passes are only granted when circumstance demands it\u2500as in this case.",
                "fr": "Les laissez-passer ne sont accord\u00e9s que lorsque c'est absolument n\u00e9cessaire, mais c'est le cas aujourd'hui.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u8cb4\u69d8\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306e\u6d3b\u8e8d\u306f  \u8a8d\u3081\u3089\u308c\u308b\u3079\u304d\u884c\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_26": {
                "de": "Abgesehen davon ... hattest du noch andere F\u00fcrsprecher. Eine bestimmte Organisation war sehr interessiert daran, dass du einen bekommst.",
                "en": "Though there were others who insisted you be granted one regardless.",
                "fr": "Une certaine organisation a \u00e9galement insist\u00e9 pour qu'on t'en donne un.",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u306e\u5642\u3092\u805e\u3044\u305f\u300c\u3042\u308b\u7d44\u7e54\u300d\u304b\u3089\u3001  \u305c\u3072\u306b\u3068\u63a8\u85a6\u3082\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_27": {
                "de": "Auch andere haben also erkannt ...",
                "en": "Aye, , I am not alone in seeing it...",
                "fr": "Oui, , il y en a d'autres capables de voir...",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_28": {
                "de": "... dass ein Potenzial in dir steckt, das nicht verschwendet werden darf.",
                "en": "Your potential is plain.",
                "fr": "... ton extraordinaire potentiel.",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u306e\u6301\u3064\u300c\u53ef\u80fd\u6027\u300d\u306b\u3001  \u543e\u8f29\u3082\u671f\u5f85\u3057\u3066\u307f\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_29": {
                "de": "Und du, , sollst nie vergessen, dass du zu Gro\u00dfem berufen bist. Ich werde daf\u00fcr sorgen, dass du auf deinem Weg vorankommst.",
                "en": "But I have said enough. In the name of the sultana, I bid you go forth.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien, \u00e9missaire, ton voyage commence d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent.",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30e2\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u306e\u540d\u4ee3\u3068\u3057\u3066\u3001  \u6211\u304c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u4ee3\u8868\u3057\u3001\u5192\u967a\u8005\u3078\u4f1d\u3048\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_30": {
                "de": "Geh nun und sieh, was die Welt dir au\u00dferhalb des Sultanats zu bieten hat. Den Luftschiff-Landeplatz erreichst du mit dem Zisternenlift. Momodi kann dir Genaueres sagen.",
                "en": "See for yourself the wonders of the realm for which the Warriors of Light risked all. Rise to your calling and fulfill your promise.",
                "fr": "Vois de tes propres yeux les merveilles de ce continent et accomplis ton destin.",
                "ja": "\u4e16\u754c\u3092\u6e21\u308a\u6b69\u304d\u3001\u4e16\u754c\u3092\u898b\u3066\u304f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_31": {
                "de": "Auch wenn dein Leben oft in Gefahr sein wird - du sollst nicht z\u00f6gern und zweifeln. Der Sieg geh\u00f6rt dem, der den Mumm hat, als Erster danach zu greifen.",
                "en": "And should your path be barred by man or beast, strike fast and true, for victory belongs to the bold.",
                "fr": "\u00c9largis tes horizons, perfectionne-toi, et la prochaine fois que tu risqueras ta vie, comme tous les aventuriers sont vou\u00e9s \u00e0 le faire, rappelle-toi de frapper vite et fort, car la victoire appartient \u00e0 ceux dont le jugement est prompt.",
                "ja": "\u52dd\u6557\u306f\u65e9\u3055\u3068\u901f\u3055\u304c\u5225\u3064\u3002  \u305d\u306e\u5224\u65ad\u306b\u3082\u3001\u898b\u805e\u306f\u5e83\u3044\u307b\u3046\u304c\u826f\u3044\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u529b\u3092\u78e8\u3044\u3066\u304f\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_32": {
                "de": "Da du vom Urkristall gef\u00fchrt bist, wirst du ihn dir mit Sicherheit nicht von deinen Gegnern aus der Hand rei\u00dfen lassen. ",
                "en": "Now go, , and heed the Crystal's guidance should you ever lose your way.",
                "fr": "Pars maintenant. Que le Cristal et ton pouvoir de l'\u00c9cho te guident durant ton p\u00e9riple.",
                "ja": "\u30de\u30b6\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u3057\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u3092\u6301\u3064\u3001  \u8cb4\u69d8\u306b\u3057\u304b\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3001\u304d\u3063\u3068\u3042\u308b\u306f\u305a\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_RAUBAHN_000_35": {
                "de": "Mach dich auf den Weg, Abenteurerin. Sieh zu, dass der Admiral und die Saatseherin meine Botschaft rasch erhalten.",
                "en": "See that those letters reach the Admiral and the Elder Seedseer, . I would have all of Eorzea remember the fallen.",
                "fr": "Pars maintenant. Que le Cristal et ton pouvoir de l'\u00c9cho te guident durant ton p\u00e9riple.",
                "ja": "\u884c\u3051\u3001\u5192\u967a\u8005\u3088\u3002\u4e16\u754c\u3092\u898b\u3066\u304f\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002  \u8cb4\u69d8\u306e\u6301\u3064\u300c\u53ef\u80fd\u6027\u300d\u306b\u3001\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_00": {
                "de": "Raubahn will dich mit einer wichtigen Aufgabe betrauen.",
                "en": "Raubahn means to entrust you with a task of the utmost import.",
                "fr": "Raubahn a une t\u00e2che importante \u00e0 vous confier.",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\uff1a\u4f5c\u6226\u672c\u90e8\u306e\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u306a\u306b\u304b\u91cd\u8981\u306a\u8a71\u3092\u5192\u967a\u8005\u306b\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_01": {
                "de": "Raubahn vertraut dir Briefe an die Anf\u00fchrer der anderen beiden Stadtstaaten der Eorz\u00e4ischen Allianz an. F\u00fcr mehr Mobilit\u00e4t bekommst du einen Luftschiffpass. Momodi wird dir erkl\u00e4ren, wie man die Linienluftschiffe benutzt.",
                "en": "Appointing you his personal envoy, Raubahn bids you deliver a missive to the other two leaders of the Eorzean Alliance. In order to facilitate your journey, he bestows upon you an airship pass, which will allow you to travel by air between the three allied nations. Before making your way to the airship landing, be sure to quiz Momodi as to what awaits beyond the deserts of Thanalan.",
                "fr": "Raubahn vous a remis deux missives destin\u00e9es aux chefs de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne. Pour faciliter vos d\u00e9placements, il vous a donn\u00e9 un laissez-passer d'a\u00e9ronef, qui vous permettra de voyager par les airs entre les trois cit\u00e9s. Avant votre d\u00e9part, vous devriez tout de m\u00eame parler avec Momodi pour savoir ce qui vous attend au-del\u00e0 du Thanalan.",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u3001\u540c\u76df\u56fd\u306e\u76df\u4e3b\u306b\u5b9b\u3066\u305f\u89aa\u66f8\u3092\u9810\u304b\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u540c\u76df\u56fd\u3078\u5411\u304b\u3046\u624b\u6bb5\u3068\u3057\u3066\u300c\u98db\u7a7a\u8247\u642d\u4e57\u8a31\u53ef\u8a3c\u300d\u3092\u6388\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u540c\u76df\u56fd\u9593\u3092\u884c\u304d\u6765\u3059\u308b\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u306f\u3001\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u304c\u304f\u308f\u3057\u3044\u305d\u3046\u3060\u3002\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u300d\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_02": {
                "de": "Luftschiffe fliegen regelm\u00e4\u00dfig die beiden Allianzpartner von Ul'dah an, n\u00e4mlich die Waldstadt Gridania und die Meeresmetropole Limsa Lominsa. Zuerst sollst du nach Limsa fliegen. Fahr mit dem Zisternenlift zum Luftschiff-Landeplatz und sprich dort am Schalter Elyenora an.",
                "en": "In addition to Ul'dah, the Eorzean Alliance encompasses the city-states of Gridania and Limsa Lominsa. Once you have made your final preparations for the journey, take the Wellhead Lift to the airship landing and speak with Elyenora at the entrance lobby.",
                "fr": "Vous avez appris qu'en plus d'Ul'dah, l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne regroupait Limsa Lominsa et Gridania. Faites toutes les pr\u00e9parations n\u00e9cessaires, et prenez le Puits pour vous rendre \u00e0 l'a\u00e9rodrome d'Ul'dah.",
                "ja": "\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u540c\u76df\u56fd\u306f\u300c\u6d77\u306e\u90fd\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u3068\u300c\u68ee\u306e\u90fd\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300d\u306e2\u56fd\u3067\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u307e\u305a\u306f\u300c\u6d77\u306e\u90fd\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u3092\u76ee\u6307\u3059\u306e\u304c\u3088\u3055\u305d\u3046\u3060\u3002\u30a6\u30a7\u30eb\u30d8\u30c3\u30c9\u30ea\u30d5\u30c8\u306b\u4e57\u3063\u3066\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3078\u884c\u304d\u3001\u300c\u30a8\u30ea\u30a8\u30ce\u30e9\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_03": {
                "de": "Mit deinem Luftschiffpass scheint alles in Ordnung und deinem Flug steht nichts im Weg. Geh zum Landebereich und warte auf die Ankunft des Luftschiffs.",
                "en": "You are now ready to embark upon the first leg of your journey, which will take you to Limsa Lominsa. Make your way to the landing area and await departure.",
                "fr": "Vous \u00eates maintenant pr\u00eate \u00e0 embarquer pour la premi\u00e8re \u00e9tape de votre voyage, Limsa Lominsa. Allez sur le quai et attendez le d\u00e9part de l'a\u00e9ronef.",
                "ja": "\u300c\u6d77\u306e\u90fd\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u3078\u5411\u304b\u3046\u305f\u3081\u306e\u642d\u4e57\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u642d\u4e57\u30ed\u30d3\u30fc\u306e\u5965\u3078\u9032\u307f\u3001\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u5f85\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_04": {
                "de": "Du bist in Limsa Lominsa angekommen, aber wo findest du jetzt Admiral Merlwyb? Frag am besten den Mahlstrom-Soldaten am Luftschiff-Landeplatz.",
                "en": "Having safely arrived in Limsa Lominsa, you must now seek an audience with the Admiral. Ask the storm honor guard for assistance.",
                "fr": "Vous \u00eates arrivee saine et sauve \u00e0 Limsa Lominsa. Il va falloir obtenir une audience aupr\u00e8s de l'amirale Bloefhiswyn. Parlez avec le garde du Maelstrom pour avoir des conseils.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u6d77\u306e\u90fd\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3078\u5230\u7740\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u3068\u9762\u4f1a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5100\u4ed7\u5175\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_05": {
                "de": "Merlwyb soll auf der Admiralsbr\u00fccke zu finden sein und wartet schon auf dich. Fahr mit dem Kr\u00e4henlift zur Bollwerkhalle und sprich unten mit Zanthael, der vor dem Admiralslift auf Posten steht. Dass du das vertrauliche Schreiben an Merlwyb bei dir hast, sollte ausreichen, um zum Admiral vorgelassen zu werden.",
                "en": "The Admiral awaits you in her command room on the Bridge. Take the Crow's Lift to Bulwark Hall, and present Raubahn's missive to Zanthael before the Admiral's Lift to gain admission.",
                "fr": "L'Amirale vous attend dans son bureau, au pont de l'amiraut\u00e9. Prenez le Palan pour aller au Bastingage, et montrer la missive qui lui est destin\u00e9e \u00e0 Zanthael devant le pont.",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u306f\u300c\u30a2\u30c9\u30df\u30e9\u30eb\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\uff1a\u63d0\u7763\u5ba4\u300d\u3067\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30af\u30ed\u30a6\u30ba\u30ea\u30d5\u30c8\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u3078\u884c\u304d\u3001\u30a2\u30c9\u30df\u30e9\u30eb\u30ea\u30d5\u30c8\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b6\u30f3\u30c8\u30d8\u30fc\u30eb\u7532\u8ecd\u66f9\u300d\u306b\u300c\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u5b9b\u306e\u89aa\u66f8\u300d\u3092\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_06": {
                "de": "Du hast das Schreiben \u00fcbergeben. Merlwyb scheint Raubahns Vorschlag nicht abgeneigt zu sein und der Grund daf\u00fcr ist die XIV. Legion der Garlear unter Gaius van Baelsars F\u00fchrung, die sich offenbar zum Schlag gegen Eorzea bereit macht. Deine Mission hier in Limsa ist erf\u00fcllt. Geh zum Luftschiff-Landeplatz und wende dich an L'nophlo.",
                "en": "Admiral Bloefhiswyn is receptive to the proposal detailed in Raubahn's missive. It appears the Garlean Empire still poses a grave threat to Eorzea, with the XIVth Imperial Legion, led by Legatus Gaius van Baelsar, deeply entrenched in the border regions. Your business in Limsa Lominsa successfully concluded, make your way to the airship landing and speak with L'nophlo.",
                "fr": "Merlwyb Bloefhiswyn, l'amirale lims\u00e9enne, est pr\u00eate \u00e0 coop\u00e9rer. Les Imp\u00e9riaux sont toujours une menace pour \u00c9orz\u00e9a, et plus particuli\u00e8rement la 14e l\u00e9gion de Gaius van Baelsar, qui est toujours post\u00e9e aux fronti\u00e8res. Votre mission \u00e0 Limsa Lominsa \u00e9tant accomplie, il est d\u00e9sormais temps de vous rendre \u00e0 Gridania. Allez \u00e0 l'a\u00e9rodrome de Limsa Lominsa et parlez avec L'nophlo.",
                "ja": "\u9810\u304b\u3063\u305f\u65b0\u66f8\u3092\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u6e21\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u306f\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u306e\u63d0\u6848\u306b\u8cdb\u6210\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u5973\u306b\u305d\u306e\u6c7a\u610f\u3092\u3055\u305b\u305f\u306e\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u9032\u99d0\u3057\u3066\u3044\u308b\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u7b2cXIV\u8ecd\u56e3\u3068\u3001\u305d\u308c\u3092\u7387\u3044\u308b\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u30fb\u30f4\u30a1\u30f3\u30fb\u30d0\u30a8\u30b5\u30eb\u8ecd\u56e3\u9577\u3067\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002\u6b21\u306e\u56fd\u3078\u5411\u304b\u3046\u3079\u304f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306b\u5411\u304b\u3044\u300c\u30ea\u30fb\u30ce\u30d5\u30ed\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_07": {
                "de": "Du bist nun fertig f\u00fcr den zweiten Teil deiner Reise und bereit, an Bord des Luftschiffs zu gehen, das dich nach Gridania bringen soll. Warte im Landebereich auf das Linenschiff.",
                "en": "You are now ready to embark upon the second leg of your journey, which will take you to Gridania. Make your way to the landing area and await departure.",
                "fr": "Vous \u00eates maintenant pr\u00eate \u00e0 embarquer pour la deuxi\u00e8me \u00e9tape de votre voyage, Gridania. Allez sur le quai et attendez le d\u00e9part de l'a\u00e9ronef.",
                "ja": "\u300c\u68ee\u306e\u90fd\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300d\u3078\u5411\u304b\u3046\u305f\u3081\u306e\u642d\u4e57\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u642d\u4e57\u30ed\u30d3\u30fc\u306e\u5965\u3078\u9032\u307f\u3001\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u5f85\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_08": {
                "de": "Du bist in Gridania angekommen, aber wo findest du jetzt Kan-E-Senna? Frag am besten die Wache der Bruderschaft der Morgenviper am Luftschiff-Landeplatz.",
                "en": "Having safely arrived in Gridania, you must now seek an audience with the Elder Seedseer. Ask the serpent honor guard for assistance.",
                "fr": "Vous \u00eates arrivee saine et sauve \u00e0 Gridania. Vous ignorez cependant comment rencontrer l'oracle Kan-E-Senna. Parlez avec le garde de l'ordre des Deux Vip\u00e8res pour lui demander conseil.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u68ee\u306e\u90fd\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3078\u5230\u7740\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u3068\u9762\u4f1a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u5100\u4ed7\u5175\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_09": {
                "de": "Die \u00c4lteste Saatseherin soll am Wasserrosentisch zu finden sein und wartet schon auf dich. Geh nach Alt-Gridania zu Nophicas Altar und sprich die stille Druidin an. Wenn du das vertrauliche Schreiben von Raubahn vorzeigst, sollte sie dich gleich zu Kan-E-Senna vorlassen.",
                "en": "The Elder Seedseer awaits you at the Lotus Stand. Make your way to Nophica's Altar within Old Gridania, and present Raubahn's missive to the silent conjurer to gain admission.",
                "fr": "L'Oracle se trouve \u00e0 l'autel de Nophica \u00e0 Vieille Gridania. Montrez la missive destin\u00e9e \u00e0 Kan-E-Senna \u00e0 la druidesse imperturbable devant l'autel.",
                "ja": "\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u3068\u9762\u4f1a\u3059\u308b\u306b\u306f\u300c\u8c4a\u7a63\u795e\u796d\u58c7\u300d\u3078\u884c\u3051\u3070\u3044\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u8c4a\u7a63\u795e\u796d\u58c7\u306e\u300c\u7269\u9759\u304b\u306a\u9053\u58eb\u300d\u306b\u300c\u5e7b\u8853\u7687\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u5b9b\u306e\u89aa\u66f8\u300d\u3092\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_10": {
                "de": "Nun hast du also die Anf\u00fchrer von Limsa Lominsa und Gridania getroffen und deine Pflicht als Botin von General Raubahn erf\u00fcllt. Eorzea sieht sich offenbar vielf\u00e4ltigen Gefahren gegen\u00fcber, und du bist mittendrin. Sieh dich um, reise in die entlegenen Gegenden dieser vom Ungl\u00fcck gezeichneten Welt und erfahre, was du als einzelne Abenteurerin in ihr und f\u00fcr sie bewirken kannst.",
                "en": "Having now passed on Raubahn's message to the leaders of both Limsa Lominsa and Gridania, you have discharged your duty as the Flame General's envoy, and learned of the various threats facing Eorzea in the process. Given the immensity of the forces at work, you are moved to wonder what meaningful contribution a lone adventurer might make to the realm's preservation. Perhaps the answer will be revealed to you in the days to come.",
                "fr": "Vous avez rempli la mission de Raubahn et rencontr\u00e9 les dirigeants de Limsa Lominsa et Gridania. Vous savez d\u00e9sormais \u00e0 quel genre de menaces \u00c9orz\u00e9a doit faire face. Quelles sont les chances qu'une simple aventuri\u00e8re puisse faire une diff\u00e9rence? Peut-\u00eatre trouverez-vous la r\u00e9ponse au cours de vos aventures futures.",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u306e\u4f7f\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u5f79\u5272\u3092\u7121\u4e8b\u306b\u7d42\u3048\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u4e21\u90fd\u5e02\u306e\u9996\u9818\u3068\u9762\u4f1a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u307e\u305f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u304c\u62b1\u3048\u308b\u69d8\u3005\u306a\u554f\u984c\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u3067\u3082\u3042\u3063\u305f\u3002\u970a\u707d\u306e\u722a\u75d5\u6df1\u3044\u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u70ba\u305b\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5168\u571f\u3092\u5de1\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u751f\u304b\u3057\u3001\u4eca\u307e\u3067\u4ee5\u4e0a\u306b\u591a\u304f\u306e\u3053\u3068\u306b\u89e6\u308c\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SERPENT_000_160": {
                "de": "Du bist die Gesandte aus Ul'dah? Willkommen in Gridania.",
                "en": "Greetings, good madam.",
                "fr": "Vous devez \u00eatre l'\u00e9missaire d'Ul'dah, si je ne m'abuse? Soyez la bienvenue \u00e0 Gridania.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u8005\u69d8\u3068\u304a\u898b\u53d7\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u3088\u3046\u3053\u305d\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SERPENT_000_161": {
                "de": "Kan-E-Senna erwartet dich schon am Wasserrosentisch. Ich soll dir den Weg erkl\u00e4ren, falls du ihn nicht kennst.",
                "en": "You are the Ul'dahn envoy, are you not? I have received instructions to assist you.",
                "fr": "L'oracle Kan-E-Senna vous attend \u00e0 la Chaire du Lotus.",
                "ja": "\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u69d8\u304c  \u300c\u4e0d\u8a9e\u4ed9\u306e\u5ea7\u5353\u300d\u306b\u3066\u304a\u5f85\u3061\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SERPENT_000_162": {
                "de": "Du musst zu Nophicas Altar in Alt-Gridania. Dort wartet eine Druidin, die dich zur Saatseherin vorlassen wird.",
                "en": "Pray make your way into the city proper, and identify yourself to the conjurer at Nophica's Altar. She will admit you to the Lotus Stand, where the Elder Seedseer awaits.",
                "fr": "Pour vous y rendre, marchez en direction de la vieille ville et allez \u00e0 l'autel de Nophica. L\u00e0-bas, vous y trouverez une druidesse qui vous guidera jusqu'\u00e0 l'Oracle.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u65e7\u5e02\u8857\u3078\u304a\u3044\u3067\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001  \u300c\u8c4a\u7a63\u795e\u796d\u58c7\u300d\u306b\u63a7\u3048\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059  \u9053\u58eb\u306b\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SERPENT_000_165": {
                "de": "Zur Wiederholung: Du musst zu Nophicas Altar in Alt-Gridania. Dort wird dich die Druidin zum Wasserrosentisch vorlassen, wo Kan-E-Senna wartet.",
                "en": "Pray make your way into the city proper, and identify yourself to the conjurer at Nophica's Altar. She will admit you to the Lotus Stand, where the Elder Seedseer awaits.",
                "fr": "Une druidesse vous attend \u00e0 l'autel de Nophica. Pour la trouver, marchez jusqu'\u00e0 la vieille ville et allez en direction de la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes.",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u9053\u58eb\u306b\u306f\u8a71\u3092\u901a\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u307e\u305a\u306f\u300c\u8c4a\u7a63\u795e\u796d\u58c7\u300d\u306b\u304a\u3044\u3067\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3088\u3046\u3001  \u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_STORMA_000_90": {
                "de": "Du bist die Botin aus Ul'dah? Willkommen in Limsa Lominsa.",
                "en": "You are the Ul'dahn envoy? Welcome to Limsa Lominsa.",
                "fr": "Vous \u00eates l'\u00e9missaire d'Ul'dah, n'est-ce pas? Nous vous attendions.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u8005\u69d8\u3067\u3059\u306d\uff1f  \u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304c\u304a\u5f85\u3061\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_STORMA_000_91": {
                "de": "Der Admiral wartet schon auf deinen Besuch.",
                "en": "The Admiral has been looking forward to your arrival.",
                "fr": "Notre Amirale se r\u00e9jouit de votre venue.",
                "ja": "\u6211\u3089\u304c\u63d0\u7763\u3082\u3001  \u3042\u306a\u305f\u3068\u306e\u9762\u4f1a\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u306a\u3055\u3063\u3066\u304a\u3044\u3067\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_STORMA_000_92": {
                "de": "Ich nehme an, du willst gleich zu ihr? Dann nimm bitte den Kr\u00e4henlift hier und fahr hinunter in die Bollwerkhalle.",
                "en": "Please proceed to the Crow's Lift at your earliest convenience. It will take you to Bulwark Hall.",
                "fr": "Rendez-vous sur le Bastingage en passant par le Palan.",
                "ja": "\u305d\u3061\u3089\u306b\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u30af\u30ed\u30a6\u30ba\u30ea\u30d5\u30c8\u3088\u308a\u3001  \u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u3078\u304a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_STORMA_000_93": {
                "de": "Sprich dort mit Zanthael, damit er dich zur Admiralsbr\u00fccke zu Admiral Merlwyb vorl\u00e4sst.",
                "en": "Once there, pray speak with Zanthael. He will be pleased to show you in to the Admiral's command room on the Bridge.",
                "fr": "Une fois au Bastingage, Zanthael vous escortera au salon de l'Amiral.",
                "ja": "\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u30b6\u30f3\u30c8\u30d8\u30fc\u30eb\u7532\u8ecd\u66f9\u300d\u304c\u3001  \u9762\u4f1a\u5834\u6240\u306e\u30a2\u30c9\u30df\u30e9\u30eb\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u300c\u63d0\u7763\u5ba4\u300d\u307e\u3067  \u3042\u306a\u305f\u3092\u3054\u6848\u5185\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_STORMA_000_95": {
                "de": "Wei\u00dft du Bescheid? Zuerst hinunter in die Bollwerkhalle, dann sprichst du mit Zanthael, und er wird dich zum Admiral auf die Admiralsbr\u00fccke vorlassen.",
                "en": "Pray speak with Zanthael in Bulwark Hall. He will be pleased to show you in to the Admiral's command room on the Bridge.",
                "fr": "Rendez-vous sur le Bastingage par le biais du Palan. Une fois sur place, Zanthael vous guidera au salon de l'Amiral.",
                "ja": "\u63d0\u7763\u306e\u3082\u3068\u3078\u306f\u3001\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u3044\u308b  \u300c\u30b6\u30f3\u30c8\u30d8\u30fc\u30eb\u7532\u8ecd\u66f9\u300d\u304c\u3054\u6848\u5185\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002  \u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_SYSTEM_000_300": {
                "de": "Du hast nun Zugang zu den Linienluftschiffen, die zwischen den drei Stadtstaaten verkehren. F\u00fcr eine bestimmte Geb\u00fchr kannst du vom Luftschiff-Landeplatz der jeweiligen Stadt aus an Bord gehen.",
                "en": "You may now make use of the airship routes connecting the three nations. Before you may board an airship, you must pay the requisite fare in gil.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9sormais acc\u00e8s \u00e0 l'a\u00e9ronef de ligne.   Vous pourrez vous rendre dans l'a\u00e9rodrome de chaque cit\u00e9 et prendre la navette qui relie Gridania, Limsa Lominsa et Ul'dah moyennant une petite somme d'argent.",
                "ja": "\u4e09\u90fd\u5e02\u3092\u7d50\u3076\u98db\u7a7a\u8247\u3001\u300c\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u300d\u304c\u958b\u653e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4ee5\u5f8c\u3001\u5404\u90fd\u5e02\u306b\u3042\u308b\u98db\u7a7a\u8247\u767a\u7740\u5834\u300c\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u300d\u304b\u3089\u3001  \u6709\u6599\u3067\u4e09\u90fd\u5e02\u9593\u3092\u884c\u304d\u6765\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_TODO_00": {
                "de": "Mit Momodi sprechen",
                "en": "Speak with Momodi.",
                "fr": "Parler \u00e0 Momodi",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_TODO_01": {
                "de": "Mit Elyenora am Luftschiff-Landeplatz sprechen",
                "en": "Speak with Elyenora at the airship landing.",
                "fr": "Parler \u00e0 Elyenora \u00e0 l'a\u00e9rodrome d'Ul'dah",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30a8\u30ea\u30a8\u30ce\u30e9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_TODO_02": {
                "de": "Auf das Luftschiff warten",
                "en": "Board the airship.",
                "fr": "Attendre l'a\u00e9ronef sur le quai",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u642d\u4e57\u30bf\u30e9\u30c3\u30d7\u3067\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u5f85\u3064"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_TODO_03": {
                "de": "Mit der Mahlstrom-Ehrenwache reden",
                "en": "Speak with the storm honor guard.",
                "fr": "Parler au garde du Maelstrom \u00e0 l'a\u00e9rodrome",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5100\u4ed7\u5175\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_TODO_04": {
                "de": "Zanthael in der Bollwerkhalle das Schreiben an Merlwyb vorzeigen",
                "en": "Present Raubahn's missive to Zanthael at Bulwark Hall.",
                "fr": "Montrer la missive \u00e0 Zanthael",
                "ja": "\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u306e\u30b6\u30f3\u30c8\u30d8\u30fc\u30eb\u7532\u8ecd\u66f9\u306b\u89aa\u66f8\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_TODO_05": {
                "de": "Mit L'nophlo am Luftschiff-Landeplatz reden",
                "en": "Speak with L'nophlo at the airship landing.",
                "fr": "Parler \u00e0 L'nophlo \u00e0 l'a\u00e9rodrome de Limsa Lominsa",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30ea\u30fb\u30ce\u30d5\u30ed\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_TODO_06": {
                "de": "Auf das Luftschiff warten",
                "en": "Board the airship.",
                "fr": "Attendre l'a\u00e9ronef sur le quai",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u642d\u4e57\u30bf\u30e9\u30c3\u30d7\u3067\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u5f85\u3064"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_TODO_07": {
                "de": "Mit der Ehrenwache der Bruderschaft sprechen",
                "en": "Speak with the serpent honor guard.",
                "fr": "Parler au garde de l'ordre des Deux Vip\u00e8res \u00e0 l'a\u00e9rodrome",
                "ja": "\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u5100\u4ed7\u5175\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_TODO_08": {
                "de": "Der stillen Druidin an Nophicas Altar Raubahns Schreiben vorzeigen",
                "en": "Present Raubahn's missive to the silent conjurer at Nophica's Altar.",
                "fr": "Montrer la missive \u00e0 la druidesse \u00e0 l'autel de Nophica",
                "ja": "\u8c4a\u7a63\u795e\u796d\u58c7\u306e\u7269\u9759\u304b\u306a\u9053\u58eb\u306b\u89aa\u66f8\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_ZANTHAEL_000_100": {
                "de": "Du m\u00f6chtest mit dem Lift zur Admiralsbr\u00fccke hochfahren? Dann musst du  sein. Hast du etwas, das deine Identit\u00e4t belegt?",
                "en": "Greetings, madam, and welcome to our fair city. If you would permit me to examine the seal on the missive you carry...",
                "fr": "Bonjour, et merci d'avoir fait un si long chemin jusqu'ici. Vous \u00eates devant le bureau de l'Amirale. Je vais vous demander de me montrer votre lettre pour v\u00e9rifier qu'elle est authentique.",
                "ja": "\u5ba2\u4eba\u3088\u3002\u9060\u8def\u306f\u308b\u3070\u308b\u3088\u304f\u305e\u6765\u305f\u3002  \u3053\u306e\u5148\u304c\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306e\u304a\u308f\u3059\u300c\u63d0\u7763\u5ba4\u300d\u3060\u3002  \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u3001\u89aa\u66f8\u304c\u672c\u7269\u304b\u78ba\u8a8d\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL200_00528_ZANTHAEL_000_101": {
                "de": "Ja, das sieht echt aus, ohne Zweifel General Raubahns Siegel. Du kannst hochfahren.",
                "en": "Yes, everything seems to be in order. My apologies. We cannot afford to be complacent, you understand. Please, step this way.",
                "fr": "En effet, c'est bien le sceau de Raubahn. Je vous emm\u00e8ne \u00e0 l'int\u00e9rieur, l'Amirale vous attend.",
                "ja": "\u3046\u3080\u3002\u78ba\u304b\u306b\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u6bbf\u306e\u7d0b\u7ae0\u304c\u637a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306a\u3002  \u3088\u3057\uff01\u3000\u4e2d\u3078\u6848\u5185\u3057\u3088\u3046\u3002\u63d0\u7763\u304c\u304a\u5f85\u3061\u3060\u3002"
            }
        }
    },
    "66065": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66066": {
        "name": {
            "de": "Sekret her, du Kr\u00f6te!",
            "en": "Alternative Medicine",
            "fr": "Des crapauds qui ont du c\u0153ur",
            "ja": "\u30ab\u30a8\u30eb\u306e\u6bd2\u306f\u53e3\u306b\u82e6\u3057"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL098_00530_BLAYVES_000": {
                "de": "Bist du eine Abenteurerin?  Wenn dem so ist, h\u00e4tte ich eine Bitte an dich.",
                "en": "You look as if you've put a few beasts down in your days. Would you mind putting down a few more?",
                "fr": "Salut! Tu es une de ces aventuri\u00e8res dont on parle tant, c'est \u00e7a? Comme tu as l'air de savoir te d\u00e9fendre, j'aimerais te confier un travail.",
                "ja": "\u306a\u3042\u2026\u2026\u3042\u3093\u305f\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u304b\uff1f  \u7d50\u69cb\u5f37\u3044\u3093\u3060\u308d\uff1f\u3000\u3060\u3063\u305f\u3089\u3072\u3068\u3064\u983c\u307f\u3092\u304d\u3044\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_BLAYVES_001": {
                "de": "Ich brauche unbedingt Kr\u00f6tensekret. K\u00f6nntest du es zwei Giftkr\u00f6ten entnehmen? Das w\u00fcrde schon reichen. Du findest sie in der N\u00e4he eines Felsens, der \u201edie Klaue\u201c genannt wird.",
                "en": "A friend of mine has been taken ill, and I simply must have gigantoad secretions from the liver of a toxic toad to treat him. Two vials would suffice. You can find the nasty creatures in the Unholy Heir.",
                "fr": "Tu pourrais me ramener deux fioles remplies du venin des crapauds toxiques qui vivent dans le Damn\u00e9?",
                "ja": "\u300c\u30c8\u30ad\u30b7\u30c3\u30af\u30c8\u30fc\u30c9\u300d\u304b\u3089\u300c\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u6bd2\u6db2\u300d\u304c\u3068\u308c\u308b\u3093\u3060\u304c\u3001  \u3053\u3044\u3064\u30922\u5339\u3076\u3093\u53d6\u3063\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u5974\u3089\u306f\u300c\u30a2\u30f3\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30a8\u30a2\u30fc\u300d\u3063\u3066\u6cbc\u6ca2\u5730\u306b\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_BLAYVES_002": {
                "de": "Ich bitte dich aus tiefstem Herzen ... Wenn meinem Freund nicht schnellstm\u00f6glich geholfen wird ... Ich wage kaum daran zu denken ...",
                "en": "Do me this favor, I beg you. My friend will die without treatment. Please!",
                "fr": "Je t'en prie, fais vite... La vie de mon ami est entre tes mains!",
                "ja": "\u983c\u3080\u3088\u2026\u2026\u3053\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u3001\u4ffa\u306e\u53cb\u304c\u6b7b\u3093\u3058\u307e\u3046\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_BLAYVES_010": {
                "de": "Ich brauche dringend die zwei Phiolen Kr\u00f6tengift! Das Leben meines Freundes h\u00e4ngt davon ab. ",
                "en": "I must have two vials of gigantoad secretions from the liver of a toxic toad. Please, my friend does not have much time left!",
                "fr": "J'ai besoin de deux fioles de venin de crapaud toxique. D\u00e9p\u00eache-toi, la vie de mon ami en d\u00e9pend...",
                "ja": "\u300c\u30c8\u30ad\u30b7\u30c3\u30af\u30c8\u30fc\u30c9\u300d\u304b\u3089\u300c\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u6bd2\u6db2\u300d\u30922\u5339\u3076\u3093\u3060\u3002  \u983c\u3080\uff01\u3000\u53cb\u306e\u547d\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_BLAYVES_011": {
                "de": "Du hast sie mitgebracht?! Tausend Dank!  Aus diesem Kr\u00f6tengift kann man ein Pulver gewinnen, wenn man es austrocknen l\u00e4sst. Es ist eines der st\u00e4rksten Naturheilmittel, die ich kenne. Aus Kr\u00f6ten kann man die \u00fcberraschendsten Dinge gewinnen, findest du nicht auch?",
                "en": "Oh, bless you! You are not a moment too soon. After some light preparation, I'll be able to give this to my friend.",
                "fr": "Ah, tu as pu les ramener! En faisant s\u00e9cher le venin qu'elles contiennent pour le r\u00e9duire en poudre, on peut obtenir un m\u00e9dicament aux effets b\u00e9n\u00e9fiques pour le c\u0153ur.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\uff01  \u3053\u306e\u6bd2\u6db2\u3092\u4e7e\u71e5\u3055\u305b\u3066\u304b\u3089\u7c89\u672b\u306b\u7815\u304f\u3068\u3088\u3001  \u5f37\u5fc3\u4f5c\u7528\u306e\u3042\u308b\u751f\u85ac\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_BLAYVES_012": {
                "de": "Mein Freund hat leider schon seit jeher ein schwaches Herz. Wenn er wenigstens gen\u00fcgend Geld f\u00fcr anst\u00e4ndiges Essen und die ein oder andere alchemistische Tinktur h\u00e4tte, m\u00fcsste er sich nicht immer auf solch riskante Naturheilmittel verlassen.",
                "en": "He has always had a weak heart. Were he rich, he could take the meals and reagents he needs, and we would have no need for such foulness as the bile of toads.",
                "fr": "Mon ami a des probl\u00e8mes cardiaques depuis son plus jeune \u00e2ge. Si seulement nous avions assez d'argent, il pourrait d\u00e9j\u00e0 commencer par manger \u00e0 sa faim, sans parler d'acheter des rem\u00e8des dignes de ce nom aux alchimistes...",
                "ja": "\u4ffa\u306e\u53cb\u306f\u3001\u3082\u3068\u304b\u3089\u5fc3\u306e\u81d3\u304c\u5f31\u304f\u3066\u306a\u3002  \u307e\u3068\u3082\u306a\u98df\u4e8b\u3068\u932c\u91d1\u85ac\u3092\u8cb7\u3046\u3060\u3051\u306e\u91d1\u3055\u3048\u3042\u308c\u3070\u3001  \u3053\u3093\u306a\u5371\u306a\u3044\u751f\u85ac\u3082\u5fc5\u8981\u306a\u3044\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_BLAYVES_013": {
                "de": "Er ist auch nicht der Einzige, der leidet. Alle Bewohner dieses Fl\u00fcchtlingslagers brauchen Geld und Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Aber im Moment ist das leider die Realit\u00e4t in Ul'dah. Licht und Schatten wechseln sich nun einmal ab.",
                "en": "<sigh> Hope is not all that is lost to us here\u2500gil and good health are scarce, as well. A necessary evil in a nation such as Ul'dah, I suppose. The few at the top feast and flourish, while the many at the bottom starve and suffer.",
                "fr": "Et il n'est pas le seul \u00e0 souffrir de cette fa\u00e7on... Les habitants de ce hameau ont depuis longtemps perdu tout espoir d'avoir une vie meilleure. Quel destin injuste, quand on pense \u00e0 la richesse et l'opulence dans lesquelles se complaisent certains \u00e0 Ul'dah...",
                "ja": "\u82e6\u3057\u3093\u3067\u308b\u306e\u306f\u3001\u4ffa\u306e\u53cb\u3060\u3051\u3058\u3083\u306d\u3047\u3002  \u3053\u306e\u6d41\u6c11\u8857\u306e\u4f4f\u6c11\u3059\u3079\u3066\u304c\u3001\u91d1\u3068\u5e0c\u671b\u3092\u7121\u304f\u3057\u3061\u307e\u3063\u305f\u3002  \u3060\u304c\u3053\u308c\u3082\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u73fe\u5b9f\u306e\u3072\u3068\u3064\u3001\u5149\u3068\u5f71\u3063\u3066\u3084\u3064\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_SEQ_00": {
                "de": "Im Fl\u00fcchtlingslager Verlorene Hoffnung macht sich Blayves Sorgen um einen kranken Freund. ",
                "en": "Blayves of Lost Hope is worried for a friend fallen ill.",
                "fr": "Blayves a besoin d'aide pour soigner son ami malade du c\u0153ur.",
                "ja": "\u30ed\u30b9\u30c8\u30db\u30fc\u30d7\u6d41\u6c11\u8857\u306e\u30d6\u30ec\u30a4\u30f4\u30b9\u306f\u53cb\u4eba\u306e\u75c5\u6c17\u3092\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_SEQ_01": {
                "de": "Das Sekret einer Giftkr\u00f6te wird dringend ben\u00f6tigt, um einem kranken Freund zu helfen. Besiege ein paar Giftkr\u00f6ten, die in der N\u00e4he der \u201eKlaue\u201c zu finden sind, um zwei Phiolen dieses Kr\u00f6tensekrets zu extrahieren.",
                "en": "Blayves requires gigantoad secretions to treat an ailing friend. Travel to the Unholy Heir and obtain two vials of the foul stuff from the toxic toads that lurk there.",
                "fr": "Pour venir en aide \u00e0 son ami malade du c\u0153ur, Blayves aimerait que vous lui apportiez deux fioles de venin de crapaud toxique. Vous les trouverez sur les batraciens qui vivent dans le Damn\u00e9, le lac qui se trouve au sud-est de D\u00e9sesp\u00e9rance.",
                "ja": "\u75c5\u6c17\u306e\u53cb\u4eba\u306e\u305f\u3081\u306b\u30c8\u30ad\u30b7\u30c3\u30af\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u6bd2\u6db2\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30a2\u30f3\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30a8\u30a2\u30fc\u300d\u306b\u68f2\u3080\u300c\u30c8\u30ad\u30b7\u30c3\u30af\u30c8\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u5012\u3057\u300c\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u6bd2\u6db2\u300d\u30922\u500b\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_SEQ_02": {
                "de": "Du hast zwei Phiolen des Kr\u00f6tensekrets beschafft. Bringe sie zu Blayves ins Fl\u00fcchtlingslager Verlorene Hoffnung.",
                "en": "You have obtained the two vials of gigantoad secretions. Deliver them to Blayves at Lost Hope.",
                "fr": "Vous avez rempli deux fioles de venin de crapaud toxique. Retournez \u00e0 D\u00e9sesp\u00e9rance pour les apporter \u00e0 Blayves.",
                "ja": "\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u6bd2\u6db2\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002\u300c\u30ed\u30b9\u30c8\u30db\u30fc\u30d7\u6d41\u6c11\u8857\u300d\u306e\u300c\u30d6\u30ec\u30a4\u30f4\u30b9\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_SEQ_03": {
                "de": "Du hast Blayves das Kr\u00f6tensekret \u00fcbergeben. Damit kann sicherlich einigen geholfen werden. Nichtsdestotrotz ist es nicht leicht, hilflos mitanzusehen, wie viele der Bewohner im Fl\u00fcchtlingslager unter solch bedauerlichen Bedingungen ihr Leben fristen m\u00fcssen.",
                "en": "Blayves is confident that the gigantoad secretions you provided will help stay his friend's sickness. Though Lost Hope is indeed in a sad state of affairs, Blayves appears resigned to his lot in life.",
                "fr": "Vous avez remis les deux fioles de venin \u00e0 Blayves, qui va maintenant pouvoir pr\u00e9parer un rem\u00e8de pour soulager le c\u0153ur de son ami malade. Il vous a ensuite dit qu'il trouvait la situation des r\u00e9fugi\u00e9s de D\u00e9sesp\u00e9rance injuste au vu de la richesse de certains habitants d'Ul'dah.",
                "ja": "\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u6bd2\u6db2\u3092\u30d6\u30ec\u30a4\u30f4\u30b9\u306b\u6e21\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u6d41\u6c11\u8857\u306e\u4eba\u3005\u306f\u75c5\u6b7b\u3092\u514d\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u52a3\u60aa\u306a\u74b0\u5883\u306e\u96c6\u843d\u3082\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u306f\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_TODO_00": {
                "de": "Kr\u00f6tensekret von Giftkr\u00f6ten beschaffen",
                "en": "Obtain gigantoad secretions from toxic toads.",
                "fr": "Obtenir du venin de crapaud toxique",
                "ja": "\u30c8\u30ad\u30b7\u30c3\u30af\u30c8\u30fc\u30c9\u304b\u3089\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u6bd2\u6db2\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_TODO_01": {
                "de": "Blayves im Fl\u00fcchtlingslager Verlorene Hoffnung das Kr\u00f6tensekret geben",
                "en": "Deliver the gigantoad secretions to Blayves at Lost Hope.",
                "fr": "Apporter le venin \u00e0 Blayves",
                "ja": "\u30d6\u30ec\u30a4\u30f4\u30b9\u306b\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u6bd2\u6db2\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL098_00530_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66067": {
        "name": {
            "de": "Arme Hunde",
            "en": "Need Not Apply in Person",
            "fr": "Candidat \u00e0 l'enfer",
            "ja": "\u3042\u3042\u3001\u52b4\u50cd\u54c0\u6b4c"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL099_00531_BERINGAER_010": {
                "de": "Was willst du? Siehst du nicht, dass ich besch\u00e4ftigt bin?",
                "en": "State your business, quick-like. I'm busy.",
                "fr": "Je suis occup\u00e9, vous savez? Dites-moi ce qui vous am\u00e8ne, et vite.",
                "ja": "\u79c1\u3082\u5fd9\u3057\u304f\u3066\u306d\u3001\u8981\u4ef6\u306f\u624b\u77ed\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_BERINGAER_011": {
                "de": "Ah, ein neuer Kandidat f\u00fcr die Arbeiten im Bergwerk? Dann sieht die Sache nat\u00fcrlich ganz anders aus. Zeig mal her! ... Die Formulare sind ordentlich ausgef\u00fcllt. Ist bei diesem ungebildeten Fl\u00fcchtlingspack ja keine Selbstverst\u00e4ndlichkeit, ts.",
                "en": "Another miner lookin' for work, is it? Let's see... Everythin' looks to be in order. All right, I'll go ahead an' add him to the list.",
                "fr": "Une candidature pour les mines, hein? Tout m'a l'air en ordre... Bien, vous pourrez faire savoir \u00e0 ce Hamund qu'on l'attend pour qu'il commence \u00e0 travailler.",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u81e8\u6642\u9271\u592b\u306e\u4ef6\u3067\u3059\u304b\u3002  \u2026\u2026\u66f8\u985e\u306b\u4e0d\u5099\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3001\u767b\u9332\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_BERINGAER_012": {
                "de": "Aber ich will nicht klagen, die Fl\u00fcchtlinge sind unterw\u00fcrfig und \u00fcbernehmen selbst die gef\u00e4hrlichsten Aufgaben. Was bleibt ihnen auch anderes \u00fcbrig, haha!",
                "en": "These refugees are a bloody Twelvesend. They break their backs for next to nothin'. And when they're washed up, there's always another to take their spot!",
                "fr": "\u00c0 vrai dire, \u00e7a nous arrange bien d'employer des r\u00e9fugi\u00e9s comme lui. Ils acceptent de travailler pour une bouch\u00e9e de pain, ce qui est plut\u00f4t rentable quand on sait qu'on les fait trimer un maximum... et qu'on peut se d\u00e9barrasser d'eux quand ils n'ont plus de forces.",
                "ja": "\u6d41\u6c11\u306f\u30bf\u30c0\u540c\u7136\u3067\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u304b\u3089\u306d\u3001  \u4f7f\u3044\u6368\u3066\u306e\u52b4\u50cd\u529b\u3068\u3057\u3066\u90fd\u5408\u304c\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_BERINGAER_013": {
                "de": "Arme Hunde sind das, zugegeben. Die k\u00f6nnen sich ihr ganzes Leben abrackern und sich trotzdem nicht mal 'nen Splitter der Edelsteine leisten, die sie hier t\u00e4glich abbauen. Tja, wer hat behauptet, dass diese Welt gerecht w\u00e4re? Ich bestimmt nicht, meine Liebe! ",
                "en": "The poor fools dig up pebbles worth more'n they'll see in their whole lifetime. Eorzea can be a right cruel place at times, but I ain't one to change what ain't broke.",
                "fr": "Imaginez-vous donc: une simple miette du minerai qu'ils extraient vaut plus que ce qu'ils peuvent esp\u00e9rer gagner en travaillant toute une vie... Le monde est d'une cruelle ironie, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u81ea\u5206\u304c\u6398\u308a\u51fa\u3057\u305f\u539f\u77f3\u306e\u305f\u3063\u305f\u4e00\u7c92\u304c\u3001  \u4e00\u751f\u304b\u304b\u3063\u3066\u3082\u7a3c\u3052\u306a\u3044\u91d1\u984d\u306e\u5b9d\u77f3\u306b\u306a\u308b\u3068\u306f\u3002  \u2026\u2026\u4f55\u3068\u3082\u4e16\u306e\u4e2d\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u6b8b\u9177\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_HAMUND_000": {
                "de": "He, du! Dich schicken die G\u00f6tter! K\u00f6nntest du mir einen Gefallen tun?",
                "en": "Don't suppose ye'd be willin' to do a favor for a miner down on his luck, would ye?",
                "fr": "Toi! Oui, toi, l\u00e0! \u00c7a te d\u00e9rangerait de livrer un courrier pour moi?",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u3001\u3042\u3093\u305f\uff01  \u624b\u7d19\u306e\u914d\u9054\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_HAMUND_001": {
                "de": "Meine Mutter ist auf unserer Flucht hierher schwer erkrankt und ben\u00f6tigt dringend \u00e4rztliche Hilfe. Ich suche schon seit einiger Zeit erfolglos nach Arbeit, doch endlich scheint das Gl\u00fcck uns hold zu sein. Am Kohlenstaub-Bahnhof werden n\u00e4mlich Arbeiter gesucht. Jedoch kann ich meine Mutter in ihrem Zustand unter keinen Umst\u00e4nden alleine lassen.",
                "en": "Rumor is, a man named Beringaer at Black Brush Station is lookin' to take on miners. I'd go see him myself, but my wife's been taken ill and needs tendin' to.",
                "fr": "J'ai entendu qu'\u00e0 la gare de Roncenoire, un d\u00e9nomm\u00e9 Beringaer recherche des hommes pour travailler dans les mines. J'aimerais poser ma candidature, mais je dois rester ici aupr\u00e8s de ma femme malade...",
                "ja": "\u300c\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u300d\u306e\u300c\u30d9\u30ea\u30f3\u30b2\u30eb\u300d\u3055\u3093\u304c\u3001  \u81e8\u6642\u9271\u592b\u3092\u96c6\u3081\u3066\u308b\u3089\u3057\u304f\u3066\u3001\u4ffa\u3082\u5fdc\u52df\u3057\u305f\u3044\u3093\u3060\uff01  \u3060\u3051\u3069\u4eca\u65e5\u306f\u3001\u304b\u304b\u3042\u306e\u770b\u75c5\u3092\u3057\u306a\u304f\u3061\u3083\u306a\u3089\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_HAMUND_002": {
                "de": "Wenn du mein Bewerbungsgesuch beim Aufseher Beringaer am Kohlenstaub-Bahnhof abgeben k\u00f6nntest, w\u00e4ren wir dir auf ewig verbunden!",
                "en": "If ye'd be so kind as to take my application to this Beringaer fellow, I'd be in yer debt.",
                "fr": "Alors, tu crois que tu peux faire \u00e7a pour moi? Je t'en prie, \u00e7a nous aiderait tellement, ma femme et moi!",
                "ja": "\u4ffa\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u3053\u306e\u300c\u30d9\u30ea\u30f3\u30b2\u30eb\u5b9b\u306e\u624b\u7d19\u300d\u3092\u6e21\u3057\u3066  \u305c\u3072\u3068\u3082\u50cd\u304b\u305b\u3066\u304f\u308c\u3063\u3066\u983c\u3093\u3067\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_SEQ_00": {
                "de": "Hamund sucht jemanden, der einen Brief f\u00fcr ihn \u00fcberbringen kann.",
                "en": "Hamund is looking for someone to make a delivery.",
                "fr": "Hamund a besoin de quelqu'un qui puisse d\u00e9livrer un courrier pour lui.",
                "ja": "\u30cf\u30e0\u30f3\u30c9\u306f\u81ea\u5206\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u914d\u9054\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_SEQ_01": {
                "de": "Am Kohlenstaub-Bahnhof werden Aushilfsarbeiter gesucht. Bringe Hamunds Bewerbungsschreiben zu Beringaer.",
                "en": "It seems miners are being sought at Black Brush Station for temporary employment. Take Hamund's application to Beringaer at Black Brush.",
                "fr": "Hamund aimerait se faire engager pour travailler dans les mines, mais il ne peut pas se d\u00e9placer car sa femme est souffrante. Apportez sa candidature \u00e0 Beringaer, \u00e0 la gare de Roncenoire.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u3067\u81e8\u6642\u9271\u592b\u3092\u52df\u96c6\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30cf\u30e0\u30f3\u30c9\u306e\u300c\u30d9\u30ea\u30f3\u30b2\u30eb\u5b9b\u306e\u624b\u7d19\u300d\u3092\u300c\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u300d\u306e\u300c\u3079\u30ea\u30f3\u30b2\u30eb\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_SEQ_02": {
                "de": "Du hast das Bewerbungsschreiben abgegeben. Hamund ist als Arbeiter registriert worden, doch nach dem Gespr\u00e4ch mit dem Aufseher hast du Zweifel, ob sich der Fl\u00fcchtling dar\u00fcber wirklich freuen sollte.",
                "en": "Beringaer has added Hamund's name to the list, but the work promises to be grueling and low paying. Are Thanalan's refugees fated to be exploited and thrown away?",
                "fr": "Vous avez remis la candidature de Hamund \u00e0 Beringaer, qui l'a accept\u00e9e. Il vous a \u00e9galement expliqu\u00e9 que les r\u00e9fugi\u00e9s constituent une main d'\u0153uvre appr\u00e9ci\u00e9e car ils travaillent dur tout en \u00e9tant pay\u00e9s une mis\u00e8re. Hamund a-t-il fait le bon choix pour sa femme et lui en choisissant de travailler ici?",
                "ja": "\u30d9\u30ea\u30f3\u30b2\u30eb\u5b9b\u306e\u624b\u7d19\u3092\u3079\u30ea\u30f3\u30b2\u30eb\u306b\u6e21\u3057\u305f\u3002\u767b\u9332\u306f\u3055\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u304c\u3001\u52b4\u50cd\u306f\u904e\u9177\u305d\u3046\u3060\u3002\u6d41\u6c11\u306f\u4f7f\u3044\u6368\u3066\u306b\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_TODO_00": {
                "de": "Bewerbungsschreiben zu Beringaer bringen",
                "en": "Deliver Hamund's application to Beringaer at Black Brush Station.",
                "fr": "Apporter la candidature de Hamund \u00e0 Beringaer",
                "ja": "\u3079\u30ea\u30f3\u30b2\u30eb\u306b\u30d9\u30ea\u30f3\u30b2\u30eb\u5b9b\u306e\u624b\u7d19\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL099_00531_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66068": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des Faustk\u00e4mpfers",
            "en": "Way of the Pugilist",
            "fr": "La voie du pugilat",
            "ja": "\u75be\u98a8\u306e\u683c\u95d8\u58eb"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSPGL011_00532_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_A2_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_GAGARUNA_000_1": {
                "de": "Bist du bereit, dem Gildenmeister gegen\u00fcberzutreten?",
                "en": "So, are you ready to present yourself for the guildmaster's inspection?",
                "fr": "Bon, j'imagine que vous avez bien r\u00e9fl\u00e9chi. Vous \u00eates pr\u00eate \u00e0 rejoindre notre guilde et \u00e0 faire de votre corps une arme l\u00e9tale?",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u3069\u3046\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u300c\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u6c7a\u610f\u3059\u308b\u306a\u3089\u3001  \u9580\u6238\u306e\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u4eca\u3057\u304b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_GAGARUNA_000_10": {
                "de": "Oh? Du m\u00f6chtest uns doch nicht beitreten? Die Entscheidung liegt nat\u00fcrlich bei dir, aber eine Gelegenheit, unter Hamon der G\u00f6tterfaust zu trainieren, w\u00fcrde kaum einer ausschlagen.",
                "en": "Oh? You do not wish to join us, after all? The decision is ultimately yours, but know that few would spurn the opportunity to train under Hamon Holyfist.",
                "fr": "Vous \u00eates s\u00fbre...? Vous allez le regretter, croyez-moi. Ce n'est pas tous les jours qu'on a l'occasion d'apprendre les secrets du combat \u00e0 mains nues aupr\u00e8s d'un pugiliste de renom comme Hamon \u201cPoings divins\u201d.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u3082\u3063\u305f\u3044\u306a\u3044\u3002  \u300c\u62f3\u8056\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u305f\u30cf\u30e2\u30f3\u69d8\u306e\u5f1f\u5b50\u3068\u306a\u308b\u3001  \u6570\u5c11\u306a\u3044\u6a5f\u4f1a\u306a\u306e\u3067\u3059\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_GAGARUNA_000_3": {
                "de": "Meister Hamon gilt als einer der besten Faustk\u00e4mpfer unserer Zeit. Lange Zeit bestimmte er das Geschehen im Kolosseum als G\u00f6tterfaust nach Belieben, aber inzwischen hat er sich zur Ruhe gesetzt und zieht es vor, aufstrebende K\u00e4mpferinnen wie dich auszubilden.",
                "en": "Master Hamon is among the greatest pugilists of our time. For long years the man ruled the bloodsands as the Holyfist, though he has since retired in favor of training aspiring fighters.",
                "fr": "Ma\u00eetre Hamon \u00e9tait autrefois un pugiliste redoutable \u00e0 qui on a donn\u00e9 le surnom de \u201cPoings divins\u201d. Il a beau s'\u00eatre retir\u00e9 et s'occuper de l'entra\u00eenement des jeunes recrues, sa force et ses r\u00e9flexes n'en restent pas moins prodigieux.",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u69d8\u306f\u304b\u3064\u3066\u300c\u62f3\u8056\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u305f\u3001\u51c4\u8155\u306e\u683c\u95d8\u58eb\u3067\u3059\u3002  \u73fe\u5f79\u3092\u9000\u3044\u3066\u304b\u3089\u306f\u3001\u3053\u3053\u3067\u82e5\u624b\u306e\u6307\u5c0e\u3092\u3057\u3066\u304a\u3089\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001  \u305d\u306e\u8155\u306f\u3001\u8001\u3044\u305f\u4eca\u3082\u306a\u304a\u5065\u5728\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_GAGARUNA_000_5": {
                "de": "Du findest ihn bei seinen Sch\u00fctzlingen dort dr\u00fcben. Geh und zeig ihm den Kampfeswillen, der in dir steckt!",
                "en": "You will find him overseeing his charges yonder. Go now and show to him the fighting spirit that burns within you!",
                "fr": "Ne perdez pas un instant de plus et allez donc lui montrer votre enthousiasme. Cela devrait le r\u00e9jouir et le convaincre de vous accepter parmi nous.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3042\u3055\u3042\u3001\u6c17\u304c\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u3046\u3061\u306b\u3001  \u5965\u306b\u304a\u3089\u308c\u308b\u30cf\u30e2\u30f3\u69d8\u306b\u3001\u5165\u9580\u306e\u610f\u5fd7\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_HAMON_000_20": {
                "de": "Wird auch Zeit, dass du hier aufkreuzst. Und? Was h\u00e4lt die T\u00e4nzerin von meinem ... Angebot?",
                "en": "Heh heh... Past time you got your arse back here. Well? What did the dancer have to say about my...proposition?",
                "fr": "Ho ho ho. Tu en as mis du temps, ma petite. Tu as bien donn\u00e9 ma lettre d'amour \u00e0 cette charmante danseuse...?",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u3001\u9045\u304b\u3063\u305f\u306e\u3046\u3002  \u8e0a\u308a\u5b50\u306e\u59c9\u3061\u3083\u3093\u306b\u3001\u30ef\u30b7\u306e\u604b\u6587\u3092\u6e21\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_HAMON_000_21": {
                "de": "H\u00e4!? D-Du bist ja gar nicht mein Laufbursche!  Es gibt keine T\u00e4nzerin - hat es nie gegeben! Ich tue nichts Unanst\u00e4ndiges, ich schw\u00f6re bei den G\u00f6ttern!",
                "en": "Eh!? Y-You're not my errand boy! There's no dancer\u2500there never was! I'm not doing anything indecent, I swear to the gods!",
                "fr": "Oh, mais je ne te connais pas, toi...! Si tu es venue rejoindre la guilde des pugilistes, tu vas voir, je vais bien m'occuper de toi, ma jolie.",
                "ja": "\u3080\uff1f\u3000\u898b\u77e5\u3089\u306c\u9854\u3058\u3083\u306e\u3046\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3057\u3084\u304a\u4e3b\u3001\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5165\u9580\u5e0c\u671b\u304b\u3048\uff01\uff1f  \u3053\u308a\u3083\u3042\u5b09\u3057\u3044\u306e\u3046\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_HAMON_000_23": {
                "de": "... Wie? Du m\u00f6chtest unserer Gilde beitreten? Warum sagst du das nicht gleich?! In meiner Funktion als Gildenmeister werde ich dir die Grundlagen des Faustkampfes beibringen!",
                "en": "...What? You're here to enroll? Ohoho, well, why didn't you say so sooner!? In my capacity as guildmaster, I would be glad to give you a primer on the art of hand-to-hand combat!",
                "fr": "Pour ta peine, le l\u00e9gendaire combattant que je suis va commencer par t'expliquer en quoi consiste notre art martial!",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u4f1d\u8aac\u306e\u683c\u95d8\u58eb\u3067\u3042\u308b\u3053\u306e\u300c\u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u304c\u3001  \u304a\u4e3b\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u683c\u95d8\u8853\u306e\u8aac\u660e\u3092\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u304b\u306e\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_HAMON_000_24": {
                "de": "Durch rigoroses Training formt ein Faustk\u00e4mpfer seine Gliedma\u00dfen zu verheerenden Waffen. Aber es geht nicht darum, m\u00f6glichst viel Schaden mit einem einzigen Schlag anzurichten, sondern vielmehr, seinen Gegner mit Beweglichkeit und List zu besiegen. Unter meiner Aufsicht wirst du nicht nur Schlagtechniken meistern ...",
                "en": "Doubtless you already know this, but we pugilists fight with our fists and feet. While these don't deal as much damage as a blade, it hardly matters when you can land several blows for each swing of the sword. What we lack in destructive force, we more than make up for in speed and cunning. Under my guidance, not only will you master striking techniques...",
                "fr": "Le combat au corps \u00e0 corps se caract\u00e9rise par des attaques successives et rapides port\u00e9es avec les poings et les pieds. Plus que la force brute, ce qui importe, c'est la vitesse, donc.",
                "ja": "\u683c\u95d8\u8853\u3068\u306f\u3001\u5df1\u306e\u935b\u3048\u629c\u3044\u305f\u56db\u80a2\u3092\u4f7f\u3044\u3001  \u8efd\u3084\u304b\u306b\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u3092\u305f\u305f\u304d\u8fbc\u3080\u6b66\u8853\u3067\u3042\u308b\u305e\u3002  \u300c\u4e00\u6483\u306e\u91cd\u3055\u300d\u3088\u308a\u3082\u300c\u624b\u6570\u306e\u591a\u3055\u300d\u3053\u305d\u683c\u95d8\u306e\u672c\u5206\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_HAMON_000_28": {
                "de": "Du wirst auch lernen, sie aneinanderzureihen, um einen endlosen Wirbel aus Schl\u00e4gen zu entfachen! Denn es sind die Schlagkombinationen, die das wahre Potenzial eines Faustk\u00e4mpfers ausmachen! Sieh her!",
                "en": "You'll also learn to string them together to deliver an endless flurry of blows! Only through such fierce combinations can a pugilist realize his potential! Yaaarrrgh!",
                "fr": "Si tu suis mes enseignements \u00e0 la lettre, tu sauras un jour donner des rafales de coups aussi vifs que la lumi\u00e8re, comme moi! Ho ho ho ho ho...!",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3059\u308c\u3070\u3001\u7121\u9650\u3068\u7d9a\u304f\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u3092\u3001  \u3053\u306e\u30ef\u30b7\u304b\u3089\u76f4\u3005\u306b\u6559\u308f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3058\u3083\u3063\uff01  \u30d5\u30a9\u30fc\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_HAMON_000_29": {
                "de": "<hust> <keuch> Dieser Vortrag hat mich ganz sch\u00f6n ersch\u00f6pft. Du solltest mehr reden, M\u00e4del. Dann k\u00e4me ich auch mal zum Luftholen. Aber wo war ich? Ach ja, richtig.",
                "en": "<cough> <wheeze> Crikey, I'm spent from all this talking. You ought to speak more, lass\u2500it'd give me a chance to catch my breath. But where was I?",
                "fr": "Roooh... ouf... ouf...!  \u00c7a faisait longtemps que je n'avais pas autant boug\u00e9. Je suis tout \u00e9puis\u00e9, maintenant.",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u2026\u2026\u30d5\u30a9\u30b4\u30c3\uff01\u3000\u30a6\u30a9\u30c3\u30db\u30f3\uff01  \u2026\u2026\u305c\u3047\u2026\u2026\u305c\u3047\u2026\u2026\u4e45\u3005\u306b\u305f\u304f\u3055\u3093\u558b\u3063\u3066\u75b2\u308c\u305f\u306e\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_HAMON_000_30": {
                "de": "Bevor du uns beitrittst, muss ich dich warnen, dass der Weg des Faustk\u00e4mpfers lang und beschwerlich ist. Glaubst du ernsthaft, dass du es in dir hast, \u00fcber die volle Distanz zu gehen? Sei ehrlich zu dir selbst!",
                "en": "Ah, right. Joining the guild. Before you do so, I must warn you that the path of the pugilist is long and arduous. Do you believe you've got what it takes to go the distance? Be honest with yourself, now!",
                "fr": "Enfin bref, laisse-moi te poser une question. Crois-tu avoir assez de combativit\u00e9 en toi pour surmonter les dures \u00e9preuves qui te permettront d'atteindre mon niveau?",
                "ja": "\u3055\u3001\u3055\u3041\u2026\u2026\u304a\u4e3b\u306b\u554f\u308f\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305e\u3044\u3002  \u7121\u9650\u306e\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u53b3\u3057\u3044\u4fee\u884c\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3066\u3086\u304f\u95d8\u9b42\u306f\u3042\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_HAMON_000_40": {
                "de": "Ja, du hast Kampfeswillen - ich sehe es in deinen Augen. Ich w\u00fcsste keinen Grund, dich nicht in diese Hallen aufzunehmen. Willkommen in der Gilde, M\u00e4del.",
                "en": "Yes, you have fighting spirit\u2500I can see it in your eyes. I see no reason to deny you a place in these halls. Welcome to the guild, lass.",
                "fr": "Ho ho ho! Vous, les jeunes, vous \u00eates pleins de z\u00e8le, c'est tr\u00e8s bien.",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\uff01  \u82e5\u3044\u3082\u3093\u306e\u71b1\u610f\u306f\u3001\u3048\u3048\u3082\u3093\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_HAMON_000_42": {
                "de": "Um dir ein wenig unter die Arme zu greifen, habe ich deinem Bestiarium einige Namen hinzugef\u00fcgt - Gegner, an denen du dich im Faustkampf \u00fcben kannst.",
                "en": "To help you on your way, I'll add some names to your hunting log\u2500opponents that you might hone your skills against.",
                "fr": "Je vais marquer les ennemis \u00e0 abattre pour tes exercices de pugiliste sur ton bestiaire.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u304a\u4e3b\u306e\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u306b\u3001  \u683c\u95d8\u306e\u935b\u932c\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u6575\u3092\u8a18\u3057\u305f\u9805\u3092\u52a0\u3048\u3066\u304a\u304f\u305e\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_HAMON_000_43": {
                "de": "Und um eine ordentliche Faustk\u00e4mpferin aus dir zu machen, habe ich hier ein Paar Horas f\u00fcr dich! Sie sind schon eine Spur alt und rostig, aber das macht sie umso einsch\u00fcchternder, denke ich.",
                "en": "And so as to make a budding pugilist of you, here's your very own pair of hora. They're a tad old and rusted, but that'll serve to make you look meaner, I reckon.",
                "fr": "Et pour c\u00e9l\u00e9brer tes d\u00e9buts, je t'offre aussi cette paire d'hora us\u00e9s! Rassure-toi, il ne sont pas aussi vieux que moi! Ho ho ho!",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u683c\u95d8\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u4e00\u6b69\u3092\u8e0f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u82e5\u3044\u304a\u4e3b\u306b\u3001  \u3053\u306e\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30db\u30e9\u300d\u3082\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_HAMON_000_44": {
                "de": "Nun, ich w\u00fcrde dir gerne deinen ersten Auftrag erteilen. Leg die Horas an und sag mir Bescheid, wenn du so weit bist.",
                "en": "Now, I have a mind to assign you your first lesson. Arm yourself with your weapons, and let me know when you're ready to begin.",
                "fr": "\u00c9quipe-t'en et montre-moi un peu de quoi tu as l'air avec. Je te dirai alors ce que tu dois faire pour commencer ton entra\u00eenement.",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u304a\u4e3b\u306e\u529b\u91cf\u306e\u7a0b\u3092\u8a66\u305d\u3046\u304b\u306e\u3046\u3002  \u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30db\u30e9\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3001\u300c\u683c\u95d8\u58eb\u300d\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001  \u518d\u3073\u30ef\u30b7\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u306e\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_HAMON_000_50": {
                "de": "H\u00e4!? Du bist erstaunlich ehrlich, M\u00e4del. Eine Schande, dass du nicht bereit bist, eine Faustk\u00e4mpferin zu werden ... aber ich wei\u00df Aufrichtigkeit zu sch\u00e4tzen.",
                "en": "Eh!? You are...shockingly honest, lass. 'Tis truly a shame you feel unready\u2500I happen to like frankness in my charges.",
                "fr": "Non!? Alors \u00e7a, je ne m'y attendais pas. Ta r\u00e9ponse est comme un coup de poing au ventre! Ho ho ho!",
                "ja": "\u3057\u3001\u30b7\u30e7\u30c3\u30af\uff01\u3000\u30cf\u30e2\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30af\u3058\u3083\uff01  \u62f3\u8056\u306b\u30b7\u30e7\u30c3\u30af\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3068\u306f\u3001\u304a\u4e3b\u3084\u308b\u306e\u3046\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_Q1_000_1": {
                "de": "Hast du es in dir?",
                "en": "Can you go the distance?",
                "fr": "Vous sentez-vous assez combative?",
                "ja": "\u95d8\u9b42\u306f\u3042\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_SEQ_00": {
                "de": "Gagaruna m\u00f6chte, dass du deinen Wunsch zum Beitritt der Faustk\u00e4mpfergilde best\u00e4tigst.",
                "en": "Gagaruna wishes you to reaffirm your desire to join the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Gagaruna souhaite v\u00e9rifier votre d\u00e9sir de rejoindre la guilde des pugilistes et de vous soumettre \u00e0 son rude entra\u00eenement.",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u30ac\u30ac\u30eb\u30ca\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5fc3\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_SEQ_01": {
                "de": "Du wurdest an Hamon verwiesen, den Meister der Faustk\u00e4mpfergilde. Du findest ihn auf dem Trainingsgel\u00e4nde.",
                "en": "You have been referred to Hamon, the master of the Pugilists' Guild. Seek him out in the training area.",
                "fr": "Gagaruna vous a conseill\u00e9 de montrer votre volont\u00e9 de devenir pugiliste au ma\u00eetre de guilde Hamon pour mettre toutes les chances de votre c\u00f4t\u00e9. Allez lui parler dans la salle d'entra\u00eenement.",
                "ja": "\u30ac\u30ac\u30eb\u30ca\u304b\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300c\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u5165\u9580\u306e\u610f\u601d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3088\u3046\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u7a3d\u53e4\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_SEQ_02": {
                "de": "Hamon hat dich offiziell in die Faustk\u00e4mpfergilde aufgenommen und dir ein Paar Horas geschenkt. R\u00fcste dich damit aus und sprich den Gildenmeister erneut an, um deine erste Lektion zu erhalten.",
                "en": "Having formally accepted you into the Pugilists' Guild, Hamon gifts you with your very own pair of hora. Arm yourself with them, and speak to the guildmaster once more to receive your first instructions.",
                "fr": "Content de voir votre enthousiasme pour le combat au corps \u00e0 corps, Hamon vous a officiellement accept\u00e9e au sein de sa guilde.",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u304b\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u8fce\u3048\u3044\u308c\u3089\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u5f7c\u304b\u3089\u53d7\u3051\u3068\u3063\u305f\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30db\u30e9\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300c\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_TODO_00": {
                "de": "Mit Hamon, dem Meister der Faustk\u00e4mpfergilde, sprechen",
                "en": "Speak with Hamon, the master of the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hamon",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL011_00532_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66069": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des Faustk\u00e4mpfers",
            "en": "Way of the Pugilist",
            "fr": "La voie du pugilat",
            "ja": "\u75be\u98a8\u306e\u683c\u95d8\u58eb"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSPGL020_00533_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_A2_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_1": {
                "de": "Bist du bereit, dem Gildenmeister gegen\u00fcberzutreten?",
                "en": "So, are you ready to present yourself for the guildmaster's inspection?",
                "fr": "Bon, j'imagine que vous avez bien r\u00e9fl\u00e9chi. Vous \u00eates pr\u00eate \u00e0 rejoindre notre guilde et \u00e0 faire de votre corps une arme l\u00e9tale?",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u3069\u3046\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u300c\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u6c7a\u610f\u3059\u308b\u306a\u3089\u3001  \u9580\u6238\u306e\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u4eca\u3057\u304b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_10": {
                "de": "Oh? Du m\u00f6chtest uns doch nicht beitreten? Die Entscheidung liegt nat\u00fcrlich bei dir, aber eine Gelegenheit, unter Hamon der G\u00f6tterfaust zu trainieren, w\u00fcrde kaum einer ausschlagen.",
                "en": "Oh? You do not wish to join us, after all? The decision is ultimately yours, but know that few would spurn the opportunity to train under Hamon Holyfist.",
                "fr": "Vous \u00eates s\u00fbre...? Vous allez le regrettez, croyez-moi. Ce n'est pas tous les jours qu'on a l'occasion d'apprendre les secrets du combat \u00e0 mains nues aupr\u00e8s d'un pugiliste de renom comme Hamon \u201cPoings divins\u201d.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u3082\u3063\u305f\u3044\u306a\u3044\u3002  \u300c\u62f3\u8056\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u305f\u30cf\u30e2\u30f3\u69d8\u306e\u5f1f\u5b50\u3068\u306a\u308b\u3001  \u6570\u5c11\u306a\u3044\u6a5f\u4f1a\u306a\u306e\u3067\u3059\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_3": {
                "de": "Meister Hamon gilt als einer der besten Faustk\u00e4mpfer unserer Zeit. Lange Zeit bestimmte er das Geschehen im Kolosseum als Die G\u00f6tterfaust nach Belieben, aber inzwischen hat er sich zur Ruhe gesetzt und zieht es vor, aufstrebende K\u00e4mpferinnen wie dich auszubilden.",
                "en": "Master Hamon is among the greatest pugilists of our time. For long years the man ruled the bloodsands as the Holyfist, though he has since retired in favor of training aspiring fighters.",
                "fr": "Ma\u00eetre Hamon \u00e9tait autrefois un pugiliste redoutable \u00e0 qui on a donn\u00e9 le surnom de \u201cPoings divins\u201d. Il a beau s'\u00eatre retir\u00e9 et s'occuper de l'entra\u00eenement des jeunes recrues, sa force et ses r\u00e9flexes n'en restent pas moins prodigieux.",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u69d8\u306f\u304b\u3064\u3066\u300c\u62f3\u8056\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u305f\u3001\u51c4\u8155\u306e\u683c\u95d8\u58eb\u3067\u3059\u3002  \u73fe\u5f79\u3092\u9000\u3044\u3066\u304b\u3089\u306f\u3001\u3053\u3053\u3067\u82e5\u624b\u306e\u6307\u5c0e\u3092\u3057\u3066\u304a\u3089\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001  \u305d\u306e\u8155\u306f\u3001\u8001\u3044\u305f\u4eca\u306a\u304a\u5065\u5728\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_5": {
                "de": "Du findest ihn bei seinen Sch\u00fctzlingen dort dr\u00fcben. Geh und zeig ihm den Kampfeswillen, der in dir steckt!",
                "en": "You will find him overseeing his charges yonder. Go now and show to him the fighting spirit that burns within you!",
                "fr": "Ne perdez pas un instant de plus et allez donc lui montrer votre enthousiasme. Cela devrait le r\u00e9jouir et le convaincre de vous accepter parmi nous.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3042\u3055\u3042\u3001\u6c17\u304c\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u3046\u3061\u306b\u3001  \u5965\u306b\u304a\u3089\u308c\u308b\u30cf\u30e2\u30f3\u69d8\u306b\u3001\u5165\u9580\u306e\u610f\u5fd7\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_20": {
                "de": "Wird auch Zeit, dass du hier aufkreuzst. Und? Was h\u00e4lt die T\u00e4nzerin von meinem ... Angebot?",
                "en": "Heh heh... Past time you got your arse back here. Well? What did the dancer have to say about my...proposition?",
                "fr": "Ho ho ho. Tu en as mis du temps, ma petite. Tu as bien donn\u00e9 ma lettre d'amour \u00e0 cette charmante danseuse...?",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u3001\u9045\u304b\u3063\u305f\u306e\u3046\u3002  \u8e0a\u308a\u5b50\u306e\u59c9\u3061\u3083\u3093\u306b\u3001\u30ef\u30b7\u306e\u604b\u6587\u3092\u6e21\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_21": {
                "de": "H\u00e4!? D-Du bist ja gar nicht mein Laufbursche!  Es gibt keine T\u00e4nzerin - hat es nie gegeben! Ich tue nichts Unanst\u00e4ndiges, ich schw\u00f6re bei den G\u00f6ttern!",
                "en": "Eh!? Y-You're not my errand boy! There's no dancer\u2500there never was! I'm not doing anything indecent, I swear to the gods!",
                "fr": "Oh, mais dis-moi, cette arme que tu as l\u00e0... Je ne te connais pas, toi! Si tu es venue rejoindre la guilde des pugilistes, tu vas voir, je vais bien m'occuper de toi, ma jolie.",
                "ja": "\u3063\u3066\u2026\u2026\u305d\u306e\u6b66\u5668\u306f\u2026\u2026\u2026\u2026\uff01  \u3082\u3057\u3084\u304a\u4e3b\u3001\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5165\u9580\u5e0c\u671b\u304b\u3048\uff01\uff1f  \u3053\u308a\u3083\u3042\u5b09\u3057\u3044\u306e\u3046\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_23": {
                "de": "... Wie? Du m\u00f6chtest unserer Gilde beitreten? Warum sagst du das nicht gleich?! In meiner Funktion als Gildenmeister werde ich dir die Grundlagen des Faustkampfes beibringen!",
                "en": "...What? You're here to enroll? Ohoho, well, why didn't you say so sooner!? In my capacity as guildmaster, I would be glad to give you a primer on the art of hand-to-hand combat!",
                "fr": "Pour ta peine, le l\u00e9gendaire combattant que je suis va commencer par t'expliquer en quoi consiste notre art martial!",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u4f1d\u8aac\u306e\u683c\u95d8\u58eb\u3067\u3042\u308b\u3053\u306e\u300c\u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u304c\u3001  \u304a\u4e3b\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u683c\u95d8\u8853\u306e\u8aac\u660e\u3092\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u304b\u306e\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_24": {
                "de": "Durch rigoroses Training formt ein Faustk\u00e4mpfer seine Gliedma\u00dfen zu verheerenden Waffen. Aber es geht nicht darum, m\u00f6glichst viel Schaden mit einem einzigen Schlag anzurichten, sondern vielmehr, seinen Gegner mit Beweglichkeit und List zu besiegen. Unter meiner Aufsicht wirst du nicht nur Schlagtechniken meistern ...",
                "en": "Doubtless you already know this, but we pugilists fight with our fists and feet. While these don't deal as much damage as a blade, it hardly matters when you can land several blows for each swing of the sword. What we lack in destructive force, we more than make up for in speed and cunning. Under my guidance, not only will you master striking techniques...",
                "fr": "Le combat au corps \u00e0 corps se caract\u00e9rise par des attaques successives et rapides port\u00e9es avec les poings et les pieds. Plus que la force brute, ce qui importe, c'est la vitesse, donc.",
                "ja": "\u683c\u95d8\u8853\u3068\u306f\u3001\u5df1\u306e\u935b\u3048\u629c\u3044\u305f\u56db\u80a2\u3092\u4f7f\u3044\u3001  \u8efd\u3084\u304b\u306b\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u3092\u305f\u305f\u304d\u8fbc\u3080\u6b66\u8853\u3067\u3042\u308b\u305e\u3002  \u300c\u4e00\u6483\u306e\u91cd\u3055\u300d\u3088\u308a\u3082\u300c\u624b\u6570\u306e\u591a\u3055\u300d\u3053\u305d\u683c\u95d8\u306e\u672c\u5206\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_28": {
                "de": "Du wirst auch lernen, sie aneinanderzureihen, um einen endlosen Wirbel aus Schl\u00e4gen zu entfachen! Denn es sind die Schlagkombinationen, die das wahre Potenzial eines Faustk\u00e4mpfers ausmachen! Sieh her!",
                "en": "You'll also learn to string them together to deliver an endless flurry of blows! Only through such fierce combinations can a pugilist realize his potential! Yaaarrrgh!",
                "fr": "Si tu suis mes enseignements \u00e0 la lettre, tu sauras un jour donner des rafales de coups aussi vifs que la lumi\u00e8re, comme moi! Ho ho ho ho ho...!",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3059\u308c\u3070\u3001\u7121\u9650\u3068\u7d9a\u304f\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u3092\u3001  \u3053\u306e\u30ef\u30b7\u304b\u3089\u76f4\u3005\u306b\u6559\u308f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3058\u3083\u3063\uff01  \u30d5\u30a9\u30fc\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_29": {
                "de": "<hust> <keuch> Dieser Vortrag hat mich ganz sch\u00f6n ersch\u00f6pft. Du solltest mehr reden, M\u00e4del. Dann k\u00e4me ich auch mal zum Luftholen. Aber wo war ich? Ach ja, richtig.",
                "en": "<cough> <wheeze> Crikey, I'm spent from all this talking. You ought to speak more, lass\u2500it'd give me a chance to catch my breath. But where was I?",
                "fr": "Roooh... ouf... ouf...!  \u00c7a faisait longtemps que je n'avais pas autant boug\u00e9. Je suis tout \u00e9puis\u00e9, maintenant.",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u2026\u2026\u30d5\u30a9\u30b4\u30c3\uff01\u3000\u30a6\u30a9\u30c3\u30db\u30f3\uff01  \u2026\u2026\u305c\u3047\u2026\u2026\u305c\u3047\u2026\u2026\u4e45\u3005\u306b\u305f\u304f\u3055\u3093\u558b\u3063\u3066\u75b2\u308c\u305f\u306e\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_30": {
                "de": "Bevor du uns beitrittst, muss ich dich warnen, dass der Weg des Faustk\u00e4mpfers lang und beschwerlich ist. Glaubst du ernsthaft, dass du es in dir hast, \u00fcber die volle Distanz zu gehen? Sei ehrlich zu dir selbst!",
                "en": "Ah, right. Joining the guild. Before you do so, I must warn you that the path of the pugilist is long and arduous. Do you believe you've got what it takes to go the distance? Be honest with yourself, now!",
                "fr": "Enfin bref, laisse-moi te poser une question. Crois-tu avoir assez de combativit\u00e9 en toi pour surmonter les dures \u00e9preuves qui te permettront d'atteindre mon niveau?",
                "ja": "\u3055\u3001\u3055\u3041\u2026\u2026\u304a\u4e3b\u306b\u554f\u308f\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305e\u3044\u3002  \u7121\u9650\u306e\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u53b3\u3057\u3044\u4fee\u884c\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3066\u3086\u304f\u95d8\u9b42\u306f\u3042\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_40": {
                "de": "Ja, du hast Kampfeswillen - ich sehe es in deinen Augen. Ich w\u00fcsste keinen Grund, dich nicht in diese Hallen aufzunehmen. Willkommen in der Gilde, M\u00e4del.",
                "en": "Yes, you have fighting spirit\u2500I can see it in your eyes. I see no reason to deny you a place in these halls. Welcome to the guild, lass.",
                "fr": "Ho ho ho! Vous, les jeunes, vous \u00eates pleins de z\u00e8le, c'est tr\u00e8s bien.",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\uff01  \u82e5\u3044\u3082\u3093\u306e\u71b1\u610f\u306f\u3001\u3048\u3048\u3082\u3093\u3058\u3083\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u4fee\u884c\u3092\u306f\u3058\u3081\u3061\u3083\u304a\u3046\u304b\u306e\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_43": {
                "de": "Als erste Lektion solltest du deine neugewonnenen Fertigkeiten an dem Ungeziefer in Thanalan testen. Zieh los und erledige drei Stern-Murmelh\u00f6rnchen, drei Riesenhornissen und drei Schnappspitzmulle. Erstatte mir Bericht, wenn die Aufgabe erledigt ist.",
                "en": "For your first lesson, I want you to test your fledgling skills against the vermin of Thanalan. Get out there and put down three marmots, three hornets, and three shrews. Return here when the deed is done. ",
                "fr": "Tiens, pour ta premi\u00e8re \u00e9preuve, tu vas aller abattre trois musaraignes, trois frelons et trois marmottes. Rien de mieux pour se d\u00e9gourdir un peu!",
                "ja": "\u300c\u30b9\u30ca\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u300d\u300c\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u300d  \u305d\u3057\u3066\u300c\u30d2\u30e5\u30fc\u30b8\u30fb\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u300d\u3092\u3001  \u305d\u308c\u305e\u308c3\u4f53\u3001\u5012\u3057\u3066\u307f\u3066\u304d\u3093\u3057\u3083\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_50": {
                "de": "H\u00e4!? Du bist erstaunlich ehrlich, M\u00e4del. Eine Schande, dass du nicht bereit bist, eine Faustk\u00e4mpferin zu werden ... aber ich wei\u00df Aufrichtigkeit zu sch\u00e4tzen.",
                "en": "Eh!? You are...shockingly honest, lass. 'Tis truly a shame you feel unready\u2500I happen to like frankness in my charges.",
                "fr": "Non!? Alors \u00e7a, je ne m'y attendais pas. Ta r\u00e9ponse est comme un coup de poing au ventre! Ho ho ho!",
                "ja": "\u3057\u3001\u30b7\u30e7\u30c3\u30af\uff01\u3000\u30cf\u30e2\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30af\u3058\u3083\uff01  \u62f3\u8056\u306b\u30b7\u30e7\u30c3\u30af\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3068\u306f\u3001\u304a\u4e3b\u3084\u308b\u306e\u3046\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_60": {
                "de": "Ah, du bist zur\u00fcck ... und hast dich hervorragend geschlagen. Jugendliche Lebenskraft ist wahrlich ein Segen!",
                "en": "Ah, you're back, and none the worse for the exertion. Youthful vigor's a truly blessed thing!",
                "fr": "Oh, te revoil\u00e0 d\u00e9j\u00e0! Moi aussi, je d\u00e9bordais d'\u00e9nergie comme toi lorsque j'\u00e9tais jeune! C'\u00e9tait il y a bien longtemps. Ho ho ho!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u5e30\u3063\u3066\u304d\u3088\u3063\u305f\u304b\u3002  \u82e5\u3044\u3082\u3093\u306f\u3048\u3048\u306e\u3046\u3001\u30b9\u30bf\u30df\u30ca\u304c\u6709\u308a\u4f59\u3063\u3066\u304a\u308b\u3088\u3046\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_61": {
                "de": "Nicht schlecht f\u00fcr den Anfang, meine Liebe. Als kleine Unterst\u00fctzung \u00fcberreiche ich dir dieses Bestiarium.",
                "en": "You've gotten off to a fine start, lass. To help you on your way, I want you to have this hunting log.",
                "fr": "Pour marquer tes premiers pas en tant que pugiliste, je t'offre ce bestiaire.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u683c\u95d8\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u4e00\u6b69\u3092\u8e0f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u82e5\u3044\u304a\u4e3b\u306b\u3001  \u3053\u306e\u300c\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u300d\u3092\u6388\u3051\u3088\u3046\u304b\u306e\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_62": {
                "de": "Darin findest du die Namen zahlreicher Kreaturen - Gegner, mit deren Hilfe du deine F\u00e4higkeiten verbessern kannst.",
                "en": "Within you'll find the names of various creatures\u2500opponents that you might hone your skills against.",
                "fr": "Tu y trouveras une liste d'ennemis \u00e0 abattre pour ton entra\u00eenement. N'h\u00e9site donc pas \u00e0 te mesurer \u00e0 un de ces monstres lorsque tu en croises un!",
                "ja": "\u300c\u8a0e\u4f10\u624b\u5e33\u300d\u306b\u306f\u3001\u4fee\u884c\u306b\u9069\u3057\u305f\u6575\u304c\u8a18\u3055\u308c\u3066\u304a\u308b\u305e\u3002  \u65b0\u3057\u3044\u6575\u306b\u30c1\u30e3\u30ec\u30f3\u30b8\u3057\u3066\u3001\u5df1\u3092\u78e8\u304f\u3068\u826f\u3044\u3058\u3083\u308d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_63": {
                "de": "Wenn du zu wahrer St\u00e4rke gelangen willst, darfst du dein Training nicht vernachl\u00e4ssigen. Die St\u00e4rke eines Faustk\u00e4mpfers ergibt sich aus der Anzahl der Schl\u00e4ge, die er austeilt.",
                "en": "If you want to become strong, you mustn't neglect your training. Indeed, a pugilist is only as good as the number of strikes he's dealt.",
                "fr": "Tu verras qu'avec la pratique, tu fatigueras moins vite... enfin, tant que tu n'auras pas atteint mon \u00e2ge!",
                "ja": "\u6575\u3068\u6226\u3044\u3001\u4fee\u884c\u3092\u3064\u3080\u3053\u3068\u3067\u3001  \u304a\u4e3b\u81ea\u8eab\u306e\u30b9\u30bf\u30df\u30ca\u306f\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u304f\u306e\u3058\u3083\u3002  \u3058\u3083\u304b\u3089\u3001\u65e5\u3005\u306e\u935b\u932c\u3092\u5927\u4e8b\u306b\u3059\u308b\u3093\u3058\u3083\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_64": {
                "de": "Zieh los, , und lass die F\u00e4uste fliegen. Wenn die Zeit reif ist, werde ich dir etwas Neues beibringen.",
                "en": "Get out there, , and let your fists fly. When the time is ripe, I'll teach you something new.",
                "fr": "Sache quand m\u00eame qu'il est important que tu t'entra\u00eenes r\u00e9guli\u00e8rement, et lorsque tu seras pr\u00eate, je te donnerai ta deuxi\u00e8me \u00e9preuve.",
                "ja": "\u935b\u932c\u3092\u7a4d\u307f\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u9ad8\u307f\u306b\u9054\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001  \u6b21\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u305e\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_65": {
                "de": "Die Jugend scheint ein unersch\u00f6pfliches Potenzial zu haben. Ich kann es kaum erwarten, es voll entfaltet zu sehen! Hahaha!",
                "en": "There's no limit to the potential of youth. I look forward to seeing you come into your own! Hah hah hah!",
                "fr": "\u00c0 te voir comme \u00e7a, pleine d'\u00e9nergie et d'enthousiasme, \u00e7a me rappelle un peu mes d\u00e9buts... mais \u00e7a serait une trop longue histoire! Ho ho ho!",
                "ja": "\u82e5\u3044\u3082\u3093\u306f\u591a\u304f\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u79d8\u3081\u3066\u304a\u308b\u3002  \u304a\u4e3b\u306e\u6210\u9577\u304c\u697d\u3057\u307f\u3058\u3083\uff01  \u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_Q1_000_1": {
                "de": "Hast du es in dir?",
                "en": "Can you go the distance?",
                "fr": "Vous sentez-vous assez combative?",
                "ja": "\u95d8\u9b42\u306f\u3042\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_00": {
                "de": "Gagaruna m\u00f6chte, dass du deinen Wunsch zum Beitritt der Faustk\u00e4mpfergilde bekr\u00e4ftigst.",
                "en": "Gagaruna wishes you to reaffirm your desire to join the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Gagaruna souhaite v\u00e9rifier votre d\u00e9sir de rejoindre la guilde des pugilistes et de vous soumettre \u00e0 son rude entra\u00eenement.",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u30ac\u30ac\u30eb\u30ca\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5fc3\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_01": {
                "de": "Du wurdest an Hamon, den Meister der Faustk\u00e4mpfergilde, verwiesen. Du findest ihn auf dem Trainingsgel\u00e4nde.",
                "en": "You have been referred to Hamon, the master of the Pugilists' Guild. Seek him out by the training area.",
                "fr": "Gagaruna vous a conseill\u00e9 de montrer votre volont\u00e9 de devenir pugiliste au ma\u00eetre de guilde Hamon pour mettre toutes les chances de votre c\u00f4t\u00e9. Allez lui parler dans la salle d'entra\u00eenement.",
                "ja": "\u30ac\u30ac\u30eb\u30ca\u304b\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300c\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u5165\u9580\u306e\u610f\u601d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3088\u3046\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u7a3d\u53e4\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_02": {
                "de": "Hamon nimmt dich offiziell in die Faustk\u00e4mpfergilde auf und bittet dich, drei Schnappspitzmulle, drei Riesenhornissen und drei Stern-Murmelh\u00f6rnchen zu erschlagen.",
                "en": "Having formally accepted you into the Pugilists' Guild, Guildmaster Hamon instructs you to go forth and slay three shrews, three hornets, and three marmots.",
                "fr": "Hamon vous a donn\u00e9 votre premi\u00e8re \u00e9preuve de pugiliste. Allez abattre trois musaraignes agressives, autant de frelons g\u00e9ants ainsi que de marmottes.",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u304b\u3089\u8a0e\u4f10\u306e\u6307\u793a\u3092\u8acb\u3051\u305f\u3002\u300c\u30b9\u30ca\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u300d\u3068\u300c\u30d2\u30e5\u30fc\u30b8\u30fb\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u300d\u3001\u300c\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u300d\u3092\u305d\u308c\u305e\u308c3\u4f53\u5012\u305d\u3046"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die erforderlichen Kreaturen erschlagen. Erstatte Hamon in der Faustk\u00e4mpfergilde Bericht.",
                "en": "You have succeeded in slaying the specified creatures. Report back to Hamon at the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Vous avez vaincu tous les monstres qu'on vous a indiqu\u00e9s. Allez faire un rapport \u00e0 Hamon.",
                "ja": "\u9b54\u7269\u3092\u5168\u3066\u5012\u3057\u305f\u3002\u300c\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_04": {
                "de": "Hamon ist erfreut dar\u00fcber, dass du die Ungezieferbest\u00e4nde Thanalans reduziert hast, und bittet dich, weiter zu trainieren.    \u203b Sobald du als Faustk\u00e4mpferin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Hamon den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Hamon is pleased with your showing against Thanalan's vermin population, and bids you apply yourself to your training.    \u203bThe next pugilist quest will be available from Hamon upon reaching level 5.",
                "fr": "Hamon a appr\u00e9ci\u00e9 la fa\u00e7on dont vous avez rempli votre premi\u00e8re \u00e9preuve. Continuez de vous entra\u00eener au corps \u00e0 corps. Hamon propose la prochaine qu\u00eate aux pugilistes de niveau 5.",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u306e\u3088\u3046\u306a\u62f3\u8056\u3068\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u4fee\u884c\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3044\u3053\u3046\u3002    \u203b\u683c\u95d8\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30cf\u30e2\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u683c\u95d8\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_SYSTEM_000_50": {
                "de": "Sobald du als Faustk\u00e4mpferin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Hamon den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "The next pugilist quest will be available from Hamon upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe de pugiliste sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u683c\u95d8\u58eb\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_00": {
                "de": "Mit Hamon sprechen",
                "en": "Speak with Hamon, the master of the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hamon",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u306b\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_01": {
                "de": "Stern-Murmelh\u00f6rnchen erschlagen",
                "en": "Slay star marmots.",
                "fr": "Abattre des marmottes (pugiliste)",
                "ja": "\u683c\u95d8\u8853\u3067\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_02": {
                "de": "Riesenhornissen erschlagen",
                "en": "Slay huge hornets.",
                "fr": "Abattre des frelons g\u00e9ants (pugiliste)",
                "ja": "\u683c\u95d8\u8853\u3067\u30d2\u30e5\u30fc\u30b8\u30fb\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_03": {
                "de": "Schnappspitzmulle erschlagen",
                "en": "Slay snapping shrews.",
                "fr": "Abattre des musaraignes agressives (pugiliste)",
                "ja": "\u683c\u95d8\u8853\u3067\u30b9\u30ca\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_04": {
                "de": "Hamon Bericht erstatten",
                "en": "Report to Hamon at the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Hamon",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66070": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des Webers",
            "en": "Way of the Weaver",
            "fr": "La voie de la couture",
            "ja": "\u9e97\u3057\u306e\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSWVR011_00534_MARONNE_000": {
                "de": "Ah, da bist du ja wieder! Dann steht dein Entschluss also fest? Du willst der Webergilde beitreten?",
                "en": "Are you ready to meet the guildmaster? First impressions are everything, and you do not want to present yourself poorly.",
                "fr": "Vous \u00eates d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 rejoindre notre guilde, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f  \u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3059\u308b\u5fc3\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_MARONNE_010": {
                "de": "Verstehe ... Sehr bedauerlich.",
                "en": "I suspected you might need more time. Very well\u2500I shall not rush you.",
                "fr": "Oh, ne jouez pas avec mon c\u0153ur comme \u00e7a! Mais je comprends, ce n'est pas une d\u00e9cision facile \u00e0 prendre.",
                "ja": "\u3046\u3046\u3093\u3001\u307e\u3060\u6c7a\u3081\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\u3002  \u7121\u7406\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u306d\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_MARONNE_011": {
                "de": "Aber ich kann dein Z\u00f6gern durchaus nachvollziehen. Nicht jeder besitzt die K\u00fchnheit, die Ausbildung unter unserem ... recht extravaganten Gildenmeister anzutreten. Wenn du dich der Herausforderung gewachsen f\u00fchlst, kannst du dich jederzeit vertrauensvoll an mich wenden.",
                "en": "Pray return when you have prepared yourself sufficiently. We will be here.",
                "fr": "Il faut \u00eatre sacr\u00e9ment motiv\u00e9 pour vouloir sciemment subir l'entra\u00eenement d'un ma\u00eetre comme le n\u00f4tre. Si vous changez d'avis, revenez me voir.",
                "ja": "\u3042\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u3082\u3068\u3067\u4fee\u884c\u3059\u308b\u3068\u306a\u308b\u3068  \u76f8\u5f53\u306e\u899a\u609f\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u304b\u3089\u3002  \u5165\u9580\u3057\u305f\u3044\u3001\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u307e\u305f\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_MARONNE_020": {
                "de": "Ausgezeichnet! Verr\u00fcckt... \u00e4h, talentierte Mitglieder wie dich k\u00f6nnen wir immer gebrauchen!",
                "en": "Excellent! Though I do wonder if your attire is appropriate for the occasion...",
                "fr": "Tr\u00e8s bien, tr\u00e8s bien! Notre guilde a toujours besoin de nouveaux larb... euh, je veux dire, de nouvelles recrues aux reins solides!",
                "ja": "\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\uff01  \u308f\u304c\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u3088\u3046\u306b\u4e08\u592b\u2026\u2026  \u3044\u3048\u3001\u624d\u80fd\u3042\u3075\u308c\u308b\u65b9\u306e\u5165\u9580\u3092\u6b53\u8fce\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_MARONNE_021": {
                "de": "Unser Gildenmeister Duftende Rose h\u00e4lt sich weiter hinten im Atelier auf.",
                "en": "You will find the esteemed Redolent Rose supervising guild operations over yonder.",
                "fr": "Vous n'avez plus qu'\u00e0 aller vous pr\u00e9senter \u00e0 Redolent Rose, notre ma\u00eetre. Il supervise les op\u00e9rations dans l'atelier, derri\u00e8re vous.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u300c\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u300d\u69d8\u306f  \u3053\u306e\u5148\u306e\u5de5\u623f\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_MARONNE_022": {
                "de": "Er dr\u00fcckt sich ein wenig, wie soll ich sagen ... blumig aus, a-aber lass dich davon nicht abschrecken!",
                "en": "He is... How shall I put this? He is...relentless in his pursuit of excellence.",
                "fr": "C'est une personne un peu... non, tr\u00e8s sp\u00e9ciale, vous verrez. Mais ne vous laissez pas impressionner, surtout. Il est juste... tr\u00e8s passionn\u00e9, et un rien exub\u00e9rant, c'est tout.",
                "ja": "\u5c11\u3057\u2026\u2026\u3044\u3048\u3001  \u3068\u3066\u3082\u500b\u6027\u7684\u3067\u3059\u304c\u3001\u6c17\u3055\u304f\u306a\u65b9\u3067\u3059\u306e\u3067  \u3042\u307e\u308a\u6c17\u8ca0\u3063\u305f\u308a\u305b\u305a\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_MARONNE_023": {
                "de": "Vernasch... \u00e4h, verspeisen wird er dich ganz sicher nicht! Wirklich, im Grunde ist er ein ganz harmloser Kerl!",
                "en": "So long as you demonstrate that you are similarly committed, he will treat you fairly and with respect.",
                "fr": "Je vous promets qu'il n'a jamais mang\u00e9 personne! Du moins, pas \u00e0 ma connaissance...",
                "ja": "\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u3088\uff01  \u3068\u3063\u3066\u98df\u3079\u305f\u308a\u3057\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089 \uff01  \u3048\u3048\u3001\u672c\u5f53\u306b\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u304b\u3089\u306d\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_REDOLENTROSE_000": {
                "de": "Ach du meine G\u00fcte! Was f\u00fcr eine adrett gekleidete Abenteurerin! Mit mir kannst du es selbstredend noch nicht aufnehmen, aber da arbeiten wir dran! Ich bin \u00fcbrigens Duftende Rose, der Meister dieser wundervollen Gilde.",
                "en": "What do we have here? Another adventurer in search of thrills and excitement?",
                "fr": "Que puis-je pour vous, ma jolie? Je suis Redolent Rose, ma\u00eetre de cette guilde. ",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u4f55\uff1f  \u79c1\u304c\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u3001\u3053\u306e\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_REDOLENTROSE_001": {
                "de": "Meist h\u00e4lt man mich allerdings f\u00fcr einen T\u00e4nzer. Muss wohl an meinem umwerfenden Aussehen liegen, haha ...",
                "en": "Shall I dance you a merry jig? No? Well, if this fails to please you, I suggest you run along\u2500perhaps the women of the Ruby Road Exchange will be more to your liking.",
                "fr": "Nul doute que vous m'aviez pris pour un danseur professionnel, avec mon style impeccable et ma gr\u00e2ce naturelle, mais non! Je ne suis qu'un modeste cr\u00e9ateur de mode. J'imagine que vous \u00eates aventuri\u00e8re et que vous souhaitez apprendre la couture?",
                "ja": "\u7f8e\u3057\u3059\u304e\u3066\u3088\u304f\u8e0a\u308a\u5b50\u3068\u9593\u9055\u3048\u3089\u308c\u3061\u3083\u3046\u306e\u3088\u306d\u3048\u3002  \u3067\u3082\u3001\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u79c1\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3088\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u5165\u9580\u5e0c\u671b\u306e\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_REDOLENTROSE_002": {
                "de": "Unsere bezaubernde Maronne hat dir ja sicherlich schon alles Wesentliche \u00fcber die Weberei erkl\u00e4rt.",
                "en": "...Oh, so you mean to become a weaver? Then we have something to discuss after all.",
                "fr": "Maronne vous a pr\u00e9sent\u00e9 notre guilde, je pr\u00e9sume?",
                "ja": "\u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6210\u308a\u7acb\u3061\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f  \u53d7\u4ed8\u306e\u30de\u30ed\u30f3\u30cc\u304b\u3089\u304d\u3044\u305f\u308f\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_REDOLENTROSE_003": {
                "de": "Das Hantieren mit Nadelkissen, T\u00fcll und Garn mag dir lapidar erscheinen, doch t\u00e4usche dich nicht, mein Kind! Ich nehme unsere Weberk\u00fcken hart ran! F\u00fchlst du dich dieser Aufgabe wirklich gewachsen?",
                "en": "I shall be blunt\u2500weaving is an art, and, like all true artists, we must make sacrifices and suffer for our craft. So tell me, adventurer: are you prepared to suffer?",
                "fr": "L'univers de la mode et de la confection est tout naturellement attrayant pour une personne de bon go\u00fbt. Mais je dois vous pr\u00e9venir que les \u00e9lus sont peu nombreux, et que la formation est rude et demande une grande rigueur. Voulez-vous tout de m\u00eame vous lancer?",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306f\u3001\u898b\u305f\u76ee\u306f\u83ef\u3084\u304b\u3060\u3051\u3069\u4fee\u884c\u306f\u3068\u3063\u3066\u3082\u5927\u5909\u306a\u306e\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3082\u5165\u9580\u3057\u305f\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_REDOLENTROSE_010": {
                "de": "Tjaja, wer nicht will, der hat schon, mein Liebes. Auch mir liegt es fern, meine Zeit mit leidenschaftslosen Sch\u00fclern zu vergeuden. Eine Schande, wo du auf den Laufstegen Eorzeas doch sicher eine formidable Figur abgeben w\u00fcrdest ...",
                "en": "Then why are you here? Don't you know what you want? Or is it that you don't like what getting what you want entails? Either way, I don't want you.",
                "fr": "Vraiment? C'est dommage, mais mieux vaut renoncer si vous n'\u00eates pas s\u00fbre de vous. Seules les recrues les plus motiv\u00e9es peuvent esp\u00e9rer arriver \u00e0 quelque chose, dans ce m\u00e9tier.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u3058\u3083\u3042\u3044\u3044\u308f\u3002  \u79c1\u3082\u3084\u308b\u6c17\u306e\u306a\u3044\u5b50\u3092\u3044\u3061\u3044\u3061\u6559\u3048\u308b\u30d2\u30de\u306f\u306a\u3044\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_REDOLENTROSE_020": {
                "de": "Du hast Schneid, das muss ich dir zugestehen. Ich mag es, wenn jemand ohne Umschweife zur Sache kommt. Sei uns bei den Webern willkommen.",
                "en": "So you say, but only time will tell.",
                "fr": "Voil\u00e0 une r\u00e9ponse qui me fait chaud au c\u0153ur! J'aime les gens motiv\u00e9s qui savent ce qu'ils veulent. Je suis s\u00fbr que vous avez en vous le feu et la passion n\u00e9cessaires pour r\u00e9ussir dans ce m\u00e9tier, je vais donc vous admettre dans notre guilde.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3001\u3044\u3044\u8fd4\u4e8b\u306d\u3002  \u7d20\u76f4\u306a\u3044\u3044\u5b50\u306f\u5927\u597d\u304d\u3088\u3002  \u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_REDOLENTROSE_021": {
                "de": "Unseren neuen Mitgliedern pflege ich stets diese  zu \u00fcberreichen. Sie ist f\u00fcr Anf\u00e4nger wie geschaffen.",
                "en": "In any case, you'll need equipment to get started. This needle should suffice for now.",
                "fr": "Nous remettons \u00e0 nos nouvelles recrues  ainsi qu'un tambour \u00e0 broder pour leur permettre d'effectuer leurs premiers travaux de couture. Malgr\u00e9 son \u00e9tat, l'aiguille est encore tout \u00e0 fait utilisable et parfaite pour les d\u00e9butants.",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306e\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3061\u3083\u3093\u306b\u306f  \u3053\u306e\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30cb\u30fc\u30c9\u30eb\u300d\u3092\u3042\u3052\u308b\u308f\u3002  \u521d\u5fc3\u8005\u7528\u306e\u7e2b\u3044\u91dd\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_REDOLENTROSE_022": {
                "de": "R\u00fcste dich bitte mit ihr aus und sprich mich dann erneut an! Pass aber auf, dass du dich nicht damit pikst, haha.",
                "en": "I need not explain what a needle is, I trust?",
                "fr": "Je vais vous demander de la prendre en main et de revenir me parler.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3053\u306e\u7e2b\u3044\u91dd\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_REDOLENTROSE_023": {
                "de": "Ich werde dann sehen, was wir sonst noch tun k\u00f6nnen, um dich zu einer richtig strammen Weberin zu machen! Ah, ein neuer Stern erstrahlt am Firmament der Haute Couture! Ich sp\u00fcre, du wirst noch Gro\u00dfes vollbringen!",
                "en": "Good. Then hold it as you would when sewing, and show me you're ready to begin.",
                "fr": "L'habit ne fait pas le moine, mais l'aiguille fait le couturier. \u00c9quipez-vous donc de la v\u00f4tre et prenez la pose!",
                "ja": "\u88c5\u5099\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u306a\u3055\u3044\u3002  \u88c1\u7e2b\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u3061\u3083\u3093\u3068\u8eab\u652f\u5ea6\u3067\u304d\u305f\u304b  \u304d\u3063\u3061\u308a\u78ba\u8a8d\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_00": {
                "de": "Nicht jeder ist zu einem Weber geboren. Maronne stellt angehende Modesch\u00f6pfer auf die Probe.",
                "en": "Maronne wishes you to reaffirm your desire to join the Weavers' Guild.",
                "fr": "Pour rejoindre la guilde des couturiers, il y a un certain nombre de formalit\u00e9s \u00e0 remplir. Maronne, la r\u00e9ceptionniste, voudrait s'assurer que vous \u00eates bien d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 vous engager dans cette voie.",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306b\u306a\u308a\u3001\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u3001\u3057\u304b\u308b\u3079\u304d\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u884c\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u53d7\u4ed8\u306e\u30de\u30ed\u30f3\u30cc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5fc3\u306e\u6e96\u5099\u3092\u78ba\u304b\u3081\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_01": {
                "de": "Maronne hat dich an den Gildenmeister der Weber verwiesen. Ob er so ein dufter Typ ist, wie sein Name verhei\u00dft?",
                "en": "Maronne bids you present yourself to the man in charge of guild operations, a towering Roegadyn named Redolent Rose.",
                "fr": "Maronne a pr\u00e9venu Redolent Rose de votre intention de rejoindre la guilde. Allez vous pr\u00e9senter \u00e0 lui.",
                "ja": "\u53d7\u4ed8\u304b\u3089\u3001\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u6328\u62f6\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_02": {
                "de": "Du konntest Duftende Rose von deinem gl\u00fchenden Enthusiasmus f\u00fcr die Welt der Kleider und R\u00f6cke \u00fcberzeugen. R\u00fcste dich mit  aus, die er dir \u00fcberreicht hat und sprich ihn dann erneut an, um deine ersten Schritte als Weberin zu machen.",
                "en": "Redolent Rose grants you leave to study weaving. After providing you with a sewing needle, he instructs you to hold it as you would if you were about to attempt a stitch, and present yourself for inspection.",
                "fr": "Redolent Rose a accept\u00e9 de vous accueillir dans la guilde des couturiers. Retournez lui parler \u00e9quip\u00e9e  qu'il vous a donn\u00e9e.",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u6240\u5c5e\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30cb\u30fc\u30c9\u30eb\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3001\u518d\u5ea6\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SYSTEM_A0": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SYSTEM_A1": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_SYSTEM_Q0": {
                "de": "M\u00f6chtest du der Webergilde beitreten?",
                "en": "Are you prepared to suffer?",
                "fr": "Voulez-vous rejoindre la guilde des couturiers?",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_00": {
                "de": "Mit Duftende Rose sprechen",
                "en": "Speak with Redolent Rose.",
                "fr": "Parler \u00e0 Redolent Rose \u00e0 la guilde des couturiers",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR011_00534_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66071": {
        "name": {
            "de": "Die Nadel aufnehmen",
            "en": "My First Needle",
            "fr": "De fil en aiguille",
            "ja": "\u30e2\u30b3\u30e2\u30b3\u3092\u3064\u3080\u3044\u3067"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSWVR021_00535_REDOLENTROSE_000": {
                "de": "Hohoho, wie ich sehe, hast du also zur Nadel gegriffen. K\u00fchn, k\u00fchn, meine Liebe!",
                "en": "Well, well...you look like you were born to hold one of those.",
                "fr": "Oh, vous avez votre aiguille en main! Parfait! J'en \u00e9tais s\u00fbr, \u00e7a vous va comme un gant, hu hu hu!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3042\u3089\u3042\u3089\u3001  \u7e2b\u3044\u91dd\u3092\u3061\u3083\u3093\u3068\u88c5\u5099\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_REDOLENTROSE_001": {
                "de": "Was dem Dirigenten sein Stab, ist uns die Nadel! Lass dir das gesagt sein, sie ist unser wichtigstes Utensil. Behandle sie gut, und sie wird dir viel Freude bereiten. Behandle sie schlecht, und du bekommst es mit mir zu tun, M\u00e4dchen. Hahaha!",
                "en": "Even so, I suggest you keep it somewhere safe\u2500especially when clambering over haystacks\u2500as I shan't be issuing you another.",
                "fr": "Alors \u00e9coutez-moi bien, maintenant. L'aiguille est l'outil de base, mais aussi le plus important que puisse poss\u00e9der un couturier. Vous devez en prendre soin. Si jamais vous la cassiez ou m\u00eame que vous l'ab\u00eemiez, vous vous feriez habiller pour l'hiver comme on dit! C'est compris?",
                "ja": "\u3044\u3044\u3053\u3068\uff1f\u3000\u91dd\u306f\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306b\u3068\u3063\u3066\u4e00\u756a\u5927\u4e8b\u306a\u9053\u5177\u3088\u3002  \u4e71\u66b4\u306b\u6271\u3063\u305f\u308a\u3057\u305f\u3089\u3001\u91dd\u306b\u4ee3\u308f\u3063\u3066\u79c1\u304c  \u30c1\u30af\u30c1\u30af\u304a\u3057\u304a\u304d\u3057\u3061\u3083\u3046\u3093\u3060\u304b\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_REDOLENTROSE_002": {
                "de": "Nun, jedenfalls scheinst du mir bereit zu sein f\u00fcr die Aufgabe, die ich dir nun stellen werde. Greif zu deiner Nadel und schwinge sie in den k\u00fchnsten B\u00f6gen, um mir damit  anzufertigen!",
                "en": "Now, you certainly look the part, but it remains to be seen if you can play it. I bid you craft me a spindle of hempen yarn.",
                "fr": "Maintenant que vous \u00eates tout \u00e9quip\u00e9e, je vais vous demander de me confectionner .",
                "ja": "\u8eab\u652f\u5ea6\u3082\u3067\u304d\u305f\u3053\u3068\u3060\u3057\u3001  \u65e9\u901f\u3042\u306a\u305f\u306e\u8155\u3092\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u304b\u3057\u3089\u3002  \u305d\u306e\u7e2b\u3044\u91dd\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u300c\u8349\u7cf8\u300d\u30921\u500b\u4f5c\u3063\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_REDOLENTROSE_003": {
                "de": "Hanfgarn wird aus samtweichem Moko-Gras gewonnen, aber darauf muss ich ja sicher nicht extra hinweisen, nicht wahr? Die Enzyklop\u00e4die \u201eWelt der Stoffe und Garne\u201c solltest du als angehende Modesch\u00f6pferin schlie\u00dflich l\u00e4ngst auswendig kennen.",
                "en": "A trifling task, yes? Well, I do hope you find it so.",
                "fr": "Je suis s\u00fbr que vous connaissez l'herbe de moko, cette plante aux fleurs cotonneuses? Eh bien, ses fibres servent pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 filer le chanvre. ",
                "ja": "\u300c\u8349\u7cf8\u300d\u306f\u3001\u3075\u308f\u3075\u308f\u306e\u300c\u30e2\u30b3\u8349\u300d\u3092\u3064\u3080\u3044\u3067\u4f5c\u308b\u7cf8\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_REDOLENTROSE_004": {
                "de": "Und wo wir gerade schon von Selbstverst\u00e4ndlichkeiten sprechen: Moko-Gras verkauft Gigima im vorderen Bereich unserer Gilde.",
                "en": "...Should it seem even remotely testing, you have no future at this guild.",
                "fr": "Si vous n'avez pas , vous pourrez en acheter \u00e0 Gigima, qui tient la boutique \u00e0 l'entr\u00e9e de la guilde. ",
                "ja": "\u300c\u30e2\u30b3\u8349\u300d\u306f\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5165\u308a\u53e3\u306b\u3044\u308b  \u30ae\u30ae\u30de\u304b\u3089\u8cb7\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_REDOLENTROSE_005": {
                "de": "Eine  ben\u00f6tigst du \u00fcbrigens auch, aber was erz\u00e4hle ich dir das ...",
                "en": "To make hempen yarn, you will require moko grass and lightning shards. The former can be purchased from our own dear Gigima, the latter you will have to find for yourself.",
                "fr": "Ah, j'y pense, il vous faudra aussi , pour produire l'\u00e9nergie de division n\u00e9cessaire \u00e0 cette synth\u00e8se.",
                "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\uff01  \u300c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cb\u30f3\u30b0\u30b7\u30e3\u30fc\u30c9\u300d\u3082\u5fc5\u8981\u3088\u3002  \u4f5c\u308a\u59cb\u3081\u308b\u524d\u306b\u3001\u8abf\u9054\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_REDOLENTROSE_006": {
                "de": "Nun, grau ist alle Theorie. Besorge dir die n\u00f6tigen Materialien und dann beschwingt ans Werk, junge Dame!",
                "en": "That is all.",
                "fr": "Vous savez, c'est en cousant qu'on devient couturier, alors pourquoi ne pas passer \u00e0 la pratique sans plus attendre? Je compte sur vous, mon chaton. Comme on dit chez nous, \u201cJe n'essaie pas d'\u00eatre \u00e0 la mode, je fais la mode\u201d.",
                "ja": "\u8003\u3048\u3066\u3066\u3082\u88c1\u7e2b\u306e\u8155\u306f\u4e0a\u304c\u3089\u306a\u3044\u308f\u3002  \u7d20\u6750\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u5b9f\u8df5\u3042\u308b\u306e\u307f\uff01  \u3055\u3042\u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_REDOLENTROSE_010": {
                "de": "Hast du etwa schon vergessen, wo du das Moko-Gras bekommst? Nun gut, ich will es deiner Aufregung als neues Mitglied unserer Gilde zuschreiben und noch einmal Milde walten lassen. Wende dich an Gigima am Schalter im Eingangsbereich.",
                "en": "Gigima can provide the moko grass, but you must procure the lightning shards.",
                "fr": "Si vous n'avez pas d', vous pourrez en acheter \u00e0 Gigima, qui tient la boutique \u00e0 l'entr\u00e9e de la guilde. ",
                "ja": "\u300c\u30e2\u30b3\u8349\u300d\u306f\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5165\u308a\u53e3\u306b\u3044\u308b  \u30ae\u30ae\u30de\u304b\u3089\u8cb7\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_REDOLENTROSE_011": {
                "de": "Ich bin sehr gespannt, wie dein Hanfgarn beschaffen sein wird.",
                "en": "Or have you made your yarn already?",
                "fr": "J'ai h\u00e2te de palper le fil que vous aurez confectionn\u00e9... Je me demande s'il sera doux et soyeux! ",
                "ja": "\u3046\u3075\u3075\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u4f5c\u308b\u300c\u8349\u7cf8\u300d\u306f\u3069\u3093\u306a\u624b\u89e6\u308a\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_REDOLENTROSE_021": {
                "de": "Na, sieh sich das einer an! Das Hanfgarn ist von feinster G\u00fcte. Man merkt, dass es mit Liebe gesponnen wurde. Welch freudige \u00dcberraschung!",
                "en": "Well bless my soul! She can follow basic instructions!",
                "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0, mon chaton, c'est un superbe fil de chanvre que vous m'apportez l\u00e0! Il est r\u00e9gulier et doux, c'est du joli travail!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3084\u3060\uff01  \u3053\u306e\u300c\u8349\u7cf8\u300d\u3068\u3063\u3066\u3082\u306a\u3081\u3089\u304b\u306d\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u4e01\u5be7\u306b\u3064\u3080\u3044\u3060\u306e\u304c\u3088\u304f\u308f\u304b\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_REDOLENTROSE_022": {
                "de": "Hanfgarn ist f\u00fcr uns Weber wie die Luft zum Atmen. Es bildet die Grundlage fast all unserer Arbeiten.",
                "en": "It would seem you have grasped the fundamentals. Good girl.",
                "fr": "Le  est un mat\u00e9riau de base en couture, on l'utilise fr\u00e9quemment pour assembler des pi\u00e8ces d'\u00e9toffe.",
                "ja": "\u300c\u8349\u7cf8\u300d\u306f\u3001\u7e2b\u3044\u7269\u3092\u3059\u308b\u8077\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066  \u6700\u3082\u57fa\u672c\u7684\u306a\u6750\u6599\u306e\u3072\u3068\u3064\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_REDOLENTROSE_023": {
                "de": "Die Aufgabe, die ich dir gestellt habe, mag dir \u00fcberfl\u00fcssig und unterfordernd vorgekommen sein, doch denke an das Sprichwort: Wer das Hanfgarn nicht ehrt, ist der Seide nicht wert.",
                "en": "Yarn and cloth may be mere materials, but they must be crafted with no less care than a whole garment.",
                "fr": "Peut-\u00eatre que dans votre esprit, c'est un fil peu raffin\u00e9, mais il joue un r\u00f4le tr\u00e8s important, croyez-en mon exp\u00e9rience!",
                "ja": "\u305f\u304b\u304c\u7cf8\u3068\u601d\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u3068\u3066\u3082\u5927\u4e8b\u306a\u3053\u3068\u306a\u306e\u3088\uff1f  \u899a\u3048\u3066\u304a\u3044\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_REDOLENTROSE_024": {
                "de": "Auch die sch\u00f6nsten Stoffe sind am Ende nichts als ein Geflecht vieler einzelner F\u00e4den.",
                "en": "For though the finest garments are greater than the sum of their parts, their parts are invariably the finest.",
                "fr": "M\u00eame les \u00e9toffes les plus d\u00e9licates ne peuvent donner de beaux v\u00eatements si elles sont cousues avec du fil de mauvaise qualit\u00e9.",
                "ja": "\u3069\u3093\u306a\u306b\u7dba\u9e97\u306a\u5e03\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082  \u4e0d\u63c3\u3044\u306a\u7cf8\u3058\u3083\u3001\u3044\u3044\u670d\u306f\u7e2b\u3048\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_REDOLENTROSE_025": {
                "de": "Dein Garn jedenfalls ist \u00fcber alle Zweifel erhaben. Wir werden daraus pr\u00e4chtige Tuche fertigen.",
                "en": "Do remember this, , as you continue your training.",
                "fr": "Celui que vous m'avez apport\u00e9 est tr\u00e8s r\u00e9ussi. Je pense que vous pourrez confectionner des tenues tout \u00e0 fait ravissantes, avec \u00e7a.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u7cf8\u306f\u3001\u307e\u305a\u307e\u305a\u5408\u683c\u306d\u3002  \u3053\u308c\u306a\u3089\u7d20\u6575\u306a\u304a\u6d0b\u670d\u304c\u7e2b\u3048\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_REDOLENTROSE_026": {
                "de": "Wo du gerade so gut in der Materie bist, bietet es sich \u00fcbrigens an, dass du direkt noch einige weitere  spinnst. \u00dcbung macht bekanntlich den Meister. Wenn dir das Garn schlie\u00dflich zu den Ohren raush\u00e4ngt, werde ich mich vielleicht erbarmen, dir eine neue Aufgabe zu stellen.",
                "en": "Practice making yarn and other simple items, and return once you have attained a basic level of proficiency.",
                "fr": "Continuez de fabriquer du fil pour progresser, et revenez me voir quand vous serez pr\u00eate \u00e0 passer \u00e0 l'\u00e9tape suivante. Je vous donnerai un nouvel exercice qui vous plaira, j'en suis s\u00fbr.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u3044\u3063\u3071\u3044\u300c\u8349\u7cf8\u300d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u7df4\u7fd2\u3057\u306a\u3055\u3044\u3002  \u4f5c\u3063\u3066\u4f5c\u3063\u3066\u2026\u2026\u4f5c\u308a\u3042\u304d\u305f\u3053\u308d\u306b\u65b0\u3057\u3044\u8ab2\u984c\u3092\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_REDOLENTROSE_027": {
                "de": "Ah, es erf\u00fcllt meine Weberbrust mit Wonne, junge K\u00fcken wie dich bei ihren ersten tapsigen Gehversuchen zu beobachten! Mal sehen, wie lange wir brauchen, um aus dir eine stolze Henne zu machen!",
                "en": "Tedious, I grant you, but necessary\u2500and you did tell me you were ready to suffer.",
                "fr": "J'ai h\u00e2te de voir vos prochains travaux, mon chou! Ne me d\u00e9cevez pas, surtout. Hu hu hu!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u8155\u3092\u3042\u3052\u3066\u304f\u308b\u306e\u304c\u697d\u3057\u307f\u3060\u308f\u3002  \u3046\u3075\u3075\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_SEQ_00": {
                "de": "Vielversprechender Stern am Firmament der Webekunst! Greife zu deiner Nadel und stelle dich Gildenmeister Duftende Rose!",
                "en": "Redolent Rose would like to assign you your first task as a weaver.",
                "fr": "Vous avez \u00e9t\u00e9 admise dans la guilde des couturiers. Parlez \u00e0 Redolent Rose avec votre aiguille us\u00e9e en main.",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u7e2b\u3044\u91dd\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_SEQ_01": {
                "de": "Duftende Rose hat dir aufgetragen,  anzufertigen. Das daf\u00fcr ben\u00f6tigte  kannst du bei Gigima am Gildenschalter erwerben. Fertige eine Rolle des Garns an und \u00fcberreiche sie dem Gildenmeister.",
                "en": "Satisfied with your ability to hold the needle he gave you, Redolent Rose would now like to see if you can use it. He has tasked you with preparing a spindle of hempen yarn, for which you will require moko grass and lightning shards. While the grass can be purchased from the guild supplier, the shards must be obtained elsewhere. Craft a spindle of hempen yarn and deliver it to the guildmaster.",
                "fr": "Redolent Rose vous a demand\u00e9 de fabriquer du . Vous pouvez acheter l' n\u00e9cessaire \u00e0 sa confection aupr\u00e8s de Gigima, pr\u00e8s de la r\u00e9ception de la guilde. Quand vous aurez fabriqu\u00e9 le fil demand\u00e9, apportez-le \u00e0 Redolent Rose.",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u7e2b\u3044\u91dd\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u8349\u7cf8\u3092\u4f5c\u308b\u3088\u3046\u6307\u793a\u3055\u308c\u305f\u3002\u8349\u7cf8\u306e\u6750\u6599\u3068\u306a\u308b\u300c\u30e2\u30b3\u8349\u300d\u306f\u3001\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u5165\u53e3\u306e\u88c1\u7e2b\u5e2b\u304b\u3089\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u308b\u3002\u300c\u8349\u7cf8\u300d\u30921\u500b\u88fd\u4f5c\u3057\u3001\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_SEQ_02": {
                "de": "Duftende Rose war entz\u00fcckt ob des fein gesponnenen Garns, das du ihm \u00fcberreicht hast. Deine ersten Gehversuche als Weber scheinst du mit Bravour gemeistert zu haben.    \u203b Sobald du als Weberin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Duftende Rose den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "After a brief inspection, Redolent Rose acknowledges your ability to follow instructions. He bids you return for your next lesson once you have achieved basic proficiency.    \u203bThe next weaver quest will be available from Redolent Rose upon reaching level 5.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 fournir le  demand\u00e9, et Redolent Rose s'est montr\u00e9 satisfait de votre travail.   * Redolent Rose propose la prochaine qu\u00eate aux couturiers de niveau 5.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304c\u6e21\u3057\u305f\u8349\u7cf8\u3092\u898b\u305f\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306f\u3001\u65b0\u7c73\u88c1\u7e2b\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u6700\u521d\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u3053\u306a\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002    \u203b\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u304b\u3089\u6b21\u306e\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_SYSTEM_000": {
                "de": "Fertige aus  . \u00d6ffne dazu dein \u201eHandwerker-Notizbuch\u201c \u00fcber die Option \u201eNotizb\u00fccher\u201c im Hauptmen\u00fc. Wenn du die ben\u00f6tigten Materialien besitzt, kannst du den gew\u00fcnschten Gegenstand dort synthetisieren.",
                "en": "To synthesize a spindle of hempen yarn for Redolent Rose, select Logs from the main menu, followed by Crafting Log.",
                "fr": "Pour fabriquer  \u00e0 partir , s\u00e9lectionnez l'icone Carnets dans le menu principal et ouvrez le Carnet d'artisanat.",
                "ja": "\u300c\u30e2\u30b3\u8349\u300d\u304b\u3089\u300c\u8349\u7cf8\u300d\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u300c\u624b\u5e33\u300d\u304b\u3089\u300c\u88fd\u4f5c\u624b\u5e33\u300d\u3092\u9078\u3073\u3001  \u88fd\u4f5c\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_SYSTEM_001": {
                "de": "Du kannst von nun an Gildenauftr\u00e4ge der Weber annehmen. Den n\u00e4chsten Auftrag erh\u00e4ltst du, sobald du Stufe 5 erreicht hast. Statte der Gilde dann wieder einen Besuch ab.",
                "en": "The next weaver quest will be available from Redolent Rose upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe de couturier sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u88c1\u7e2b\u5e2b\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_TODO_00": {
                "de": " an Duftende Rose \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver a spindle of hempen yarn to Redolent Rose.",
                "fr": "Livrer du  \u00e0 Redolent Rose",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306b\u8349\u7cf8\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR021_00535_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66072": {
        "name": {
            "de": "Berufsgeheimnisse",
            "en": "Growing Apart",
            "fr": "Pr\u00e9paratifs de guerre",
            "ja": "\u6226\u3044\u3078\u306e\u5099\u3048"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_1": {
                "de": "! Sch\u00f6n, dich zu sehen! Es gibt gute Nachrichten: Ich habe wieder einen Auftrag f\u00fcr dich.",
                "en": "Well, well, if it isn't ! You grow more popular with every commission.",
                "fr": "! R\u00e9jouissez-vous, j'ai du travail pour vous!",
                "ja": "\u3055\u3093\u2026\u2026\uff01  \u3044\u3044\u5831\u305b\u3067\u3059\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u306b\u3001\u4f9d\u983c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_10": {
                "de": "Hast du  schon fertig?",
                "en": "Have you the longbow, ?",
                "fr": "Alors , avez-vous fabriqu\u00e9  que je vous ai demand\u00e9? J'esp\u00e8re que vous ne me ferez pas l'affront de m'apporter une arme de seconde zone, j'exige la meilleure qualit\u00e9 qui soit.",
                "ja": "\u300c\u300d\u306f\u2026\u2026\u4ed5\u4e0a\u304c\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_11": {
                "de": "Hervorragende Arbeit, !",
                "en": "Marvelous, simply marvelous!",
                "fr": "Je n'aurais qu'un mot \u00e0 dire: ma-gni-fique! Oui, vraiment...",
                "ja": "\u898b\u4e8b\u3067\u3059\u3088\u2026\u2026\u3055\u3093\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_12": {
                "de": ", das du f\u00fcr  verwendet hast, weist genau die richtige Balance zwischen Belastbarkeit und Elastizit\u00e4t auf.",
                "en": "Some carpenters claim that oak is ill suited for use in longbows, and that other woods are far preferable.",
                "fr": "Le ch\u00eane est le bois le plus dur et le plus solide de la for\u00eat de Sombrelinceul. Lorsqu'il est jeune, il est souple \u00e0 travailler et offre une bonne flexibilit\u00e9.",
                "ja": "\u306e\u7d20\u6750\u3068\u306a\u308b\u3001\u30aa\u30fc\u30af\u6750\u306f\u2026\u2026  \u975e\u5e38\u306b\u5805\u304f\u3001\u7c98\u308a\u304c\u3042\u308a\u3001\u8010\u4e45\u6027\u306b\u512a\u308c\u305f\u6728\u6750\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_13": {
                "de": "Das ist wichtig, um dem Bogen zu optimaler Zugkraft zu verhelfen. Davon h\u00e4ngen Reichweite und Durchschlagskraft ab.",
                "en": "But I would say you've chosen your materials well. This particular specimen is both hard and elastic, and I see no reason to believe it will take a permanent bend.",
                "fr": "Cette caract\u00e9ristique est essentielle dans le cas d'un arc. Le madrier que vous avez utilis\u00e9 pour fabriquer cette arme \u00e9tait simplement parfait. Il n'y a pas \u00e0 dire, vous avez l'\u0153il!",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u7c98\u308a\u300d\u3053\u305d\u3001\u300c\u3057\u306a\u308a\u300d\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u5f13\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u975e\u5e38\u306b\u5927\u5207\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_14": {
                "de": "Verrate mir, wo du das Holz her hast! Und wie hast du es behandelt? Ist es luftgetrocknet oder feuergeh\u00e4rtet? Ich verstehe ja, dass du deine Geheimnisse f\u00fcr dich beh\u00e4ltst, aber ich w\u00fcrde es doch zu gerne wissen.",
                "en": "Of course, we have you to thank for that. The finest materials are nothing without a skilled craftsman to mold them.",
                "fr": "En plus d'\u00eatre un bois difficile \u00e0 s\u00e9cher, sa duret\u00e9 et sa densit\u00e9 rendent le ch\u00eane relativement compliqu\u00e9 \u00e0 travailler. Seul un artisan exp\u00e9riment\u00e9 est capable de produire une aussi belle pi\u00e8ce de menuiserie.",
                "ja": "\u30aa\u30fc\u30af\u306f\u4e7e\u71e5\u3057\u306b\u304f\u3044\u3046\u3048\u306b\u3001\u5f37\u5ea6\u304c\u9ad8\u304f\u3001  \u52a0\u5de5\u3059\u308b\u306b\u306f\u9ad8\u3044\u6280\u8853\u304c\u8981\u6c42\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u4e26\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u3067\u306f\u3001\u7c21\u5358\u306b\u6210\u305b\u308b\u6280\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_15": {
                "de": "Wie ich sehe, hast du beim Bau des Bogens deine gesamte Erfahrung angewandt. Er gibt Zeugnis \u00fcber deine Fortschritte als Zimmerin.",
                "en": "Indeed, this longbow is a testament to your ever-growing skills.",
                "fr": "Cet arc est le signe de votre progression, .",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u30d5\u2026\u2026\u6570\u3005\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3093\u3060\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306e\u6210\u9577\u304c\u523b\u307e\u308c\u305f\u5f13\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_16": {
                "de": "Bring den Bogen schnell zu Gairhard im Abaton der Bruderschaft. Er wird sicher sehr erfreut sein.",
                "en": "Gairhard will approve. You may take it to him at the Adders' Nest.",
                "fr": "Bien, assez discut\u00e9. Portez imm\u00e9diatement cette arme \u00e0 Gairhard. Il vous attend au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'ordre des Deux Vip\u00e8res.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u306b\u3044\u308b  \u300c\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u5fc5\u305a\u559c\u3093\u3067\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_2": {
                "de": "Der Auftraggeber ist erneut Gairhard. Du erinnerst dich doch bestimmt an ihn. Du hast f\u00fcr einen seiner Untergebenen mal  hergestellt.",
                "en": "Take that walnut cane, for example. You remember, don't you? The one you crafted not long ago.",
                "fr": "Vous vous souvenez de mon ami Gairhard, je suppose? Figurez-vous qu'il a \u00e9t\u00e9 \u00e9pat\u00e9 par la qualit\u00e9 de  que vous avez fabriqu\u00e9e.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u4e3b\u306f\u300c\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u300d\u3002  \u2026\u2026\u899a\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f  \u5f7c\u306e\u90e8\u4e0b\u306b\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u30a6\u30a9\u30eb\u30ca\u30c3\u30c8\u30b1\u30fc\u30f3\u3092\u5c4a\u3051\u305f\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_3": {
                "de": "Mit dem Stock scheinst du ihn wirklich beeindruckt zu haben, denn diesmal hat er ausdr\u00fccklich nach dir gefragt.",
                "en": "It must have left quite the impression on Gairhard, because he has once again requested your services.",
                "fr": "Il m'a contact\u00e9 hier pour me demander si vous pouviez lui fabriquer un autre objet. Bien s\u00fbr, je me suis permis de dire \u201coui\u201d. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9!",
                "ja": "\u3042\u306e\u30b1\u30fc\u30f3\u306e\u54c1\u8cea\u306b\u611f\u52d5\u3057\u3066\u2026\u2026\u307e\u305f\u305c\u3072\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306b\u88fd\u4f5c\u3092\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_30": {
                "de": "Da bist du ja wieder. Gairhard hat sich bestimmt \u00fcber den Bogen gefreut, hm?",
                "en": "Gairhard was satisfied, then? Good, good...",
                "fr": "Ah, vous revoil\u00e0. Tout s'est bien pass\u00e9?",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002  \u7121\u4e8b\u3001\u54c1\u3092\u7d0d\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_31": {
                "de": "Was? Auf eine l\u00e4ngere Exkursion?",
                "en": "Hm? Another mission?",
                "fr": "Quoi? Un message de la part de Gairhard, vous dites?",
                "ja": "\u3048\uff1f\u3000\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u304b\u3089\u4f1d\u8a00\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_32": {
                "de": "Verstehe ... Nun, Pflicht ist Pflicht. Aber ein bisschen Sorgen mache ich mir schon.",
                "en": "I...I understand. We are both professionals, with responsibilities that cannot be ignored. Even so, it always gives me cause for worry.",
                "fr": "Il repart d\u00e9j\u00e0 en campagne... Hmm... Cette nouvelle me r\u00e9jouit autant qu'elle m'attriste...",
                "ja": "\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u8fd1\u3005\u3001\u9060\u5f81\u306b\u51fa\u308b\u3068\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u8a87\u3089\u3057\u3044\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u5b9f\u306f\u5c11\u3057\u2026\u2026\u5fc3\u914d\u3067\u3082\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_33": {
                "de": "Nicht, weil ich kein Vertrauen in seine F\u00e4higkeiten h\u00e4tte!  Das ist es nicht. Aber ...",
                "en": "I do not question his ability as a commander or as an archer. But, irrational as it may be, I...",
                "fr": "Je sais que c'est un soldat aguerri et qu'il est entour\u00e9 d'excellentes recrues, mais je ne peux m'emp\u00eacher d'\u00eatre inquiet...",
                "ja": "\u5f7c\u306e\u8155\u3092\u7591\u3046\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3059\u304c\u3001\u5f7c\u306f\u2026\u2026\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_34": {
                "de": "Ach, entschuldige. Ich habe nur laut gedacht. Vergiss es einfach wieder.",
                "en": "Ah, forgive me. I am cursed with an overactive imagination. It is nothing, never mind.",
                "fr": "Oui, je suis quelqu'un d'assez pessimiste. Je sais que c'est une mauvaise habitude, mais je suis comme \u00e7a...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u306a\u3093\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u8003\u3048\u3059\u304e\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u306f\u3001\u5148\u751f\u306e\u60aa\u3044\u30af\u30bb\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_35": {
                "de": "Hauptsache ist, dass du ihm mit dem Bogen einen guten Dienst erweisen konntest. Ach und ... willst du mir nicht doch verraten, wie du das Holz behandelt hast? Es ist feuergeh\u00e4rtet, stimmt's? Doch luftgetrocknet? Hach, Berufsgeheimnis, ich wei\u00df, ich wei\u00df ...",
                "en": "We shall speak again when next I have a commission for you.",
                "fr": "En tout cas, je suis content que votre arc lui ait plu. Continuez comme \u00e7a, vous \u00eates sur la bonne voie!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u5f13\u304c\u559c\u3093\u3067\u3082\u3089\u3048\u305f\u3088\u3046\u3067\u3001\u306a\u306b\u3088\u308a\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u3001\u3055\u3089\u306b\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_4": {
                "de": "Er m\u00f6chte, dass du  anfertigst. Ein \u00fcblicher, in Massen produzierter Bogen reicht nicht.",
                "en": "This time, he would have you craft an oak longbow\u2500a quality longbow, but I presume you already knew that.",
                "fr": "Cette fois, il voudrait .",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306f\u3001\u5f7c\u306e\u90e8\u4e0b\u306e\u305f\u3081\u306b\u2026\u2026  \u3068\u3063\u3066\u304a\u304d\u306e\u300c\u300d\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_5": {
                "de": "Gairhard f\u00fchrt einen aus Abenteurern gebildeten Trupp an, der f\u00fcr seine au\u00dferordentliche Tapferkeit ber\u00fchmt ist und bevorzugt in besonders gef\u00e4hrliche Gebiete entsandt wird. Diese Elite-Abenteurer werden nur mit der allerbesten Ausr\u00fcstung ausgestattet.",
                "en": "Gairhard's squad is considered one of the finest units in the Yellow Serpents. They are oft tasked with dangerous missions which carry them deep into hostile territory.",
                "fr": "Le bataillon que dirige Gairhard est r\u00e9put\u00e9 pour \u00eatre le plus vaillant de l'ordre des Deux Vip\u00e8res, mais c'est aussi celui qui est le plus souvent confront\u00e9 \u00e0 des situations p\u00e9rilleuses.",
                "ja": "\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u306e\u7387\u3044\u308b\u5192\u967a\u8005\u90e8\u968a\u306f\u2026\u2026  \u52c7\u6562\u3055\u3067\u77e5\u3089\u308c\u308b\u3076\u3093\u2026\u2026  \u5371\u967a\u306a\u5834\u6240\u306b\u884c\u304f\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_BEATINE_000_6": {
                "de": "Deine Arbeit hat also direkten Einfluss auf die Schlagkraft dieses Trupps und damit auf die Sicherheit von ganz Gridania! Leg dich richtig ins Zeug, wenn du  anfertigst!",
                "en": "Our soldiers should never want for the best materiel. I trust you will not disappoint, .",
                "fr": "Ces hommes et ces femmes, qui n'h\u00e9sitent pas \u00e0 mettre leur vie en p\u00e9ril pour prot\u00e9ger Gridania, m\u00e9ritent ce qu'il y a de mieux. En tant que dirigeant de la guilde des menuisiers, je vous enjoins de fabriquer le plus bel  qui soit.",
                "ja": "\u547d\u3092\u304b\u3051\u3066\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u5b88\u308b\u5f7c\u3089\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u79c1\u304b\u3089\u3082\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002  \u6700\u9ad8\u306e\u300c\u300d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_20": {
                "de": "Du bist es, ! Hast du , den ich in Auftrag gegeben habe?",
                "en": "Ah, ! Do you have that longbow I requested?",
                "fr": "Oh! Salut . Quel est ce bel arc que je vois l\u00e0? Serait-ce  que j'ai command\u00e9?",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3060\u306a\u3002  \u983c\u3093\u3067\u3044\u305f\u300c\u300d\u306f\u3069\u3046\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_21": {
                "de": "Lass mich mal sehen ... Ja, wirklich ein Prachtst\u00fcck! Ich habe gut daran getan, dich zu beauftragen. Meine Krieger werden das zu sch\u00e4tzen wissen. Hoffentlich bringen sie sich nicht gegenseitig um im Streit dar\u00fcber, wer den Bogen f\u00fchren darf! Haha!",
                "en": "My word! I see my faith in you was not misplaced.",
                "fr": "Grands Dieux! Il est sublime. J'ai bien fait de faire appel \u00e0 tes services. Je suis s\u00fbr que l'archer \u00e0 qui je le destine sera aux anges.",
                "ja": "\u307b\u3046\u2026\u2026\u3053\u308c\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\uff01  \u3084\u306f\u308a\u3001\u304a\u524d\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u3002  \u3053\u306e\u5f13\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u90e8\u4e0b\u3082\u5fc3\u5f37\u3044\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_22": {
                "de": "Wir werden bald auf eine l\u00e4ngere Exkursion aufbrechen und ich m\u00f6chte sicherstellen, dass der Trupp bestens ausger\u00fcstet ist.",
                "en": "I have a young archer under my command who will be thrilled to receive this.",
                "fr": "Notre bataillon s'appr\u00eate \u00e0 partir en exp\u00e9dition. Nous sommes actuellement en train de pr\u00e9parer armes et \u00e9quipements en vue de cette longue campagne.",
                "ja": "\u8fd1\u3005\u307e\u305f\u3001\u5927\u898f\u6a21\u306a\u9060\u5f81\u306b\u51fa\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u306a\u3001  \u305d\u308c\u306b\u5411\u3051\u3066\u3001\u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u306a\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_23": {
                "de": "Bevor wir ausr\u00fccken, sollte ich mich noch einmal bei Beatin sehen lassen. Wir wollen uns schon seit einer Ewigkeit verabreden, aber haben es immer wieder verschoben. So geht es manchmal ...",
                "en": "It's of critical importance that my squad keeps its weapons and armor in good shape. Our reconnaissance missions often require that we spend weeks in isolation, without any form of support.",
                "fr": "Il faut absolument que je trouve le temps d'aller voir ce vieux Beatin avant de quitter la cit\u00e9. Enfin, tu sais ce que c'est... On se dit qu'on est juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9, qu'on peut y aller quand on veut, alors on repousse, on repousse... et puis on n'y va jamais.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u51fa\u767a\u306e\u524d\u306b\u3001  \u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306e\u5974\u306b\u3082\u9854\u3092\u898b\u305b\u3066\u3084\u3089\u306a\u3044\u3068\u3002  \u3044\u3064\u3067\u3082\u4f1a\u3048\u308b\u3068\u601d\u3046\u3068\u3001\u3064\u3044\u5f8c\u56de\u3057\u306b\u306a\u3063\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_24": {
                "de": "Er spricht immer viel \u00fcber die Arbeit und da kann ich nicht gut mitreden. Aber eigentlich sind wir gute Freunde und Freundschaften muss man pflegen.",
                "en": "In fact, we leave for our next mission on the morrow. Unfortunately, this means I must once again postpone my visit to the guild.",
                "fr": "Certains dirons qu'il est un peu excentrique par moments, mais son amour pour la menuiserie et la guilde est inconditionnel.",
                "ja": "\u3042\u3044\u3064\u306f\u3001\u4e00\u98a8\u5909\u308f\u3063\u305f\u5974\u3060\u304c\u3001  \u6728\u5de5\u3084\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u3053\u3068\u3092\u4f55\u3088\u308a\u5927\u4e8b\u306b\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_25": {
                "de": "Ich sollte ihn einmal ausquetschen, wie er an eine so talentierte Zimmerin wie dich geraten ist! Von deiner Hingabe zur Pr\u00e4zision k\u00f6nnten sich meine Recken eine dicke, saftige Scheibe abschneiden.",
                "en": "If Beatin complains, just give him a piece of quality lumber on my behalf. That should provide ample distraction. He's always been more passionate about his work than anything else...",
                "fr": "J'avais peur qu'il ne fasse un pi\u00e8tre ma\u00eetre de guilde, mais quand je vois ton travail, je me dis qu'il ne s'en sort pas si mal. H\u00e9 h\u00e9!",
                "ja": "\u5c11\u3057\u3070\u304b\u308a\u611f\u60c5\u7684\u306b\u306a\u308a\u3084\u3059\u3044\u305b\u3044\u3067  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u304c\u52d9\u307e\u308b\u306e\u304b\u3001\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001  \u304a\u524d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u3044\u3044\u5f1f\u5b50\u306b\u6075\u307e\u308c\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_GAIRHARD_000_26": {
                "de": "W\u00fcrdest du ihm ausrichten, dass ich bald auf eine l\u00e4ngere Exkursion ausr\u00fccke, aber mich vorher noch einmal melde? Vielen Dank.",
                "en": "But I imagine you learned that long ago. Until we meet again, .",
                "fr": "Sur ce, je retourne vaquer \u00e0 mes occupations. Merci encore pour ce bel arc, . Passe le salut \u00e0 ton mentor et dis-lui que j'irai lui rendre visite prochainement.",
                "ja": "\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u5f13\u3092\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3002  \u8fd1\u3005\u3001\u9854\u3092\u898b\u305b\u306b\u3044\u304f\u3068\u3001\u3042\u3044\u3064\u306b\u3082\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_00": {
                "de": "Zimmermeister Beatin m\u00f6chte dir einen Auftrag von seinem Freund Gairhard vermitteln.",
                "en": "Timbermaster Beatin seems to be smirking in your general direction.",
                "fr": "\u00d4 joie! Beatin a du travail pour vous.",
                "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u53cb\u4eba\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_01": {
                "de": "Gairhard war sehr beeindruckt von dem Stock, den du f\u00fcr ihn hergestellt hast, und hat jetzt wieder einen Auftrag f\u00fcr dich. Stelle  her und bringe ihn zu Beatin.",
                "en": "Gairhard, the Twin Adder captain for whom you crafted a walnut cane, has once again requested your services. Craft an oak longbow of the highest quality and present it to Beatin for inspection.",
                "fr": "Gairhard, l'ami de Beatin, a semble-t-il \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par la qualit\u00e9 de la canne en noyer que vous avez livr\u00e9e l'autre jour. Il a d\u00e9cid\u00e9 de faire appel \u00e0 vos services pour lui fabriquer une nouvelle arme. Synth\u00e9tisez  et montrez-le \u00e0 Beatin.",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u300d\u306b\u300c\u300d\u30921\u500b\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_02": {
                "de": "Gairhard erwartet dich im Abaton der Bruderschaft. Bringe ihm .",
                "en": "Your work elicits nary a complaint from Beatin. Deliver the longbow to Gairhard at the Adders' Nest.",
                "fr": "Apr\u00e8s avoir encens\u00e9 votre travail, comme d'habitude, Beatin vous a enseign\u00e9 les particularit\u00e9s du ch\u00eane. Il vous a ensuite demand\u00e9 de porter l'arc \u00e0 Gairhard, qui vous attend au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'ordre des Deux Vip\u00e8res.",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u3092\u898b\u305b\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u300d\u306b\u300c\u300d\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_03": {
                "de": "Du hast Gairhard  geliefert. Kehre zu Beatin zur\u00fcck und erstatte Bericht.",
                "en": "Gairhard thanks you for the bow, explaining that his squad cannot compromise on the quality of their equipment, due to the demanding nature of their reconnaissance missions. Unfortunately, it is because of one such mission that Gairhard will once again be unable to visit the Carpenters' Guild in person. Deliver the news to Beatin.",
                "fr": "Vous avez livr\u00e9  \u00e0 Gairhard comme convenu. Retournez \u00e0 la guilde des menuisiers et faites votre rapport \u00e0 Beatin.",
                "ja": "\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_04": {
                "de": "Als Beatin davon h\u00f6rte, dass Gairhard sich bald auf eine l\u00e4ngere Exkursion begibt, hat er ein betr\u00fcbtes Gesicht gemacht. Irgendetwas scheint ihn zu beunruhigen.    \u203b Sobald du als Zimmerin Stufe 40 erreicht hast, kannst du bei Beatin einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Though he understands the responsibilities Gairhard has as a Twin Adder captain, he nevertheless exhibits an uncharacteristic worry upon hearing of his friend's latest mission. Brushing aside his concerns, he states that you will speak again when next he receives a commission for you.    \u203bThe next carpenter quest will be available from Beatin upon reaching level 40.",
                "fr": "Beatin a paru surpris, voire d\u00e9contenanc\u00e9, lorsqu'il a appris que son ami allait bient\u00f4t repartir en campagne. Le ma\u00eetre de guilde vous cacherait-il quelque chose au sujet du capitaine du bataillon de la Vip\u00e8re jaune?  * Beatin propose la prochaine qu\u00eate aux menuisiers de niveau 40.",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u304c\u8fd1\u3005\u9060\u5f81\u306b\u51fa\u308b\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3068\u3001\u6d6e\u304b\u306a\u3044\u9854\u3092\u3059\u308b\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u3002\u4f55\u3084\u3089\u3001\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u306e\u3053\u3068\u3092\u6c17\u306b\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002\u5e2b\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u616e\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u6728\u5de5\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u4fee\u696d\u3092\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u3002    \u203b\u6728\u5de5\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c40\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_00": {
                "de": "Beatin  zeigen",
                "en": "Present an oak longbow  \ue03c to Beatin.",
                "fr": "Montrer  \u00e0 Beatin",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_01": {
                "de": " an Gairhard liefern",
                "en": "Deliver the oak longbow  \ue03c to Gairhard.",
                "fr": "Remettre  \u00e0 Gairhard",
                "ja": "\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_02": {
                "de": "Beatin Bericht erstatten",
                "en": "Report to Beatin.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Beatin",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK007_00536_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66073": {
        "name": {
            "de": "Aus meiner kalten, toten Hand",
            "en": "Memento Mori",
            "fr": "Memento Mori",
            "ja": "\u60f3\u3044\u8a17\u3059\u5f13"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_001": {
                "de": "Ich habe wieder einen Auftrag von Gairhard f\u00fcr dich!",
                "en": ", you minx! If I didn't know better, I'd say Gairhard was smitten with you.",
                "fr": ", vous allez rire... Gairhard voudrait que vous lui fabriquiez un nouvel arc!",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3088\u2026\u2026\uff01  \u5b9f\u306f\u307e\u305f\u3001\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_002": {
                "de": "Diesmal m\u00f6chte er . Diese Art von B\u00f6gen kann nur von ge\u00fcbten Sch\u00fctzen verwendet werden.",
                "en": "He's given you another commission\u2500this time for an oak composite bow. In case you were unaware, such a bow can only be wielded by a master archer, with years upon years of experience in the field.",
                "fr": "Cette fois, il a command\u00e9  de haute qualit\u00e9. Comme vous le savez, cette arme n'est pas \u00e0 la port\u00e9e de tout le monde, seuls les archers les plus exp\u00e9riment\u00e9s peuvent s'en servir.",
                "ja": "\u983c\u307e\u308c\u305f\u306e\u306f\u300c\u300d\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3001\u304b\u306a\u308a\u306e\u624b\u7df4\u308c\u306e\u5f13\u8853\u58eb\u3067\u306a\u3044\u3068\u6271\u3048\u306a\u3044\u5f13\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_003": {
                "de": "Ich wette, er ist f\u00fcr Gairhard pers\u00f6nlich! Er ist n\u00e4mlich ein Meister mit dem Kurzbogen. Und jetzt m\u00f6chte er sich von dir seinen eigenen Bogen anfertigen lassen.",
                "en": "Don't you see? You are to craft a bow for Gairhard himself!",
                "fr": "Mon petit doigt me dit qu'il ne souhaite pas l'offrir \u00e0 une de ses recrues, mais bel et bien remplacer le sien avant de partir en campagne.",
                "ja": "\u304d\u3063\u3068\u3001\u5f7c\u2026\u2026  \u300c\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u300d\u306e\u65b0\u3057\u3044\u5f13\u306b\u9055\u3044\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_004": {
                "de": "Leicht herzustellen sind diese Pr\u00e4zisionswaffen jedoch nicht. Ich bin gespannt, was du ablieferst, .",
                "en": "You are to give this commission your undivided attention, . While simply crafting an oak composite bow is no small feat, I will not permit you to present anything less than perfection.",
                "fr": "C'est un objet tr\u00e8s difficile \u00e0 fabriquer, mais je sais d\u00e9j\u00e0 que vous ne me d\u00e9cevrez pas. Vous avez beaucoup progress\u00e9 depuis notre derni\u00e8re rencontre et \u00eates tout \u00e0 fait \u00e0 la hauteur de la t\u00e2che qui vous incombe.",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u4f5c\u308b\u306e\u3082\u6c7a\u3057\u3066\u7c21\u5358\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3059\u304c\u3001\u4eca\u306e\u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3001\u304d\u3063\u3068\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u5f13\u306b  \u4ed5\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_005": {
                "de": "Zeig mir , bevor du ihn zu Gairhard bringst. Also, viel Erfolg!",
                "en": "Have I made myself clear? Good. Now, go.",
                "fr": "Sur ce, mon amie, je vous souhaite bon courage et vous dis \u00e0 tr\u00e8s bient\u00f4t.",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u300c\u300d\u3092\u3001  \u4f5c\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_010": {
                "de": "Hast du ? War nicht einfach, oder?",
                "en": "Only perfection will suffice, . If you have it, then show me.",
                "fr": "Alors, , vous avez fabriqu\u00e9 l'objet que je vous ai demand\u00e9? Montrez-moi  de haute qualit\u00e9, que je l'examine.",
                "ja": "\u300c\u300d\u306f\u3001\u4f5c\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_011": {
                "de": "Wie ich sehe, hast du den Bogen aus verschiedenen Materialien zusammengesetzt, um die Durchschlagskraft zu erh\u00f6hen. Ein sogenannter Kompositbogen.",
                "en": "Even experienced carpenters can find constructing a composite bow to be a daunting task, given the complexity of the design and the variety of materials required.",
                "fr": "L'arc composite est le nom g\u00e9n\u00e9rique donn\u00e9 aux arcs fabriqu\u00e9s \u00e0 partir de divers mat\u00e9riaux coll\u00e9s ensemble. C'est une des armes de jet les plus puissantes qui existent.",
                "ja": "\u30b3\u30f3\u30dd\u30b8\u30c3\u30c8\u30dc\u30a6\u2026\u2026  \u8907\u6570\u306e\u7d20\u6750\u3092\u8cbc\u308a\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u7834\u58ca\u529b\u3092\u5897\u3057\u305f\u300c\u8907\u5408\u5f13\u300d\u306e\u3053\u3068\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_012": {
                "de": " sorgt f\u00fcr die n\u00f6tige Spannung und  f\u00fcr die richtige H\u00e4rte.",
                "en": "But the resulting product is well worth the price.",
                "fr": "L'avantage d'utiliser diff\u00e9rents mat\u00e9riaux est qu'il est possible de b\u00e9n\u00e9ficier des propri\u00e9t\u00e9s de chacun d'entre eux. Par exemple, celui que vous avez r\u00e9alis\u00e9 profite de la solidit\u00e9 de la corne de bouquetin et de la flexibilit\u00e9 du ch\u00eane.",
                "ja": "\u306e\u5834\u5408\u306f\u2026\u2026  \u786c\u304f\u3001\u5f37\u5ea6\u306b\u512a\u308c\u305f\u30a2\u30eb\u30c9\u30b4\u30fc\u30c8\u306e\u89d2\u3068\u3001  \u7c98\u308a\u304c\u3042\u308b\u30aa\u30fc\u30af\u6750\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u4f5c\u3089\u308c\u307e\u3059\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_013": {
                "de": "Deine Wahl der Materialien zeigt, dass du auch komplexere Prozesse gut durchdenkst und auf das Ergebnis hinarbeiten kannst.",
                "en": "This union of wood, bone, and sinew possesses the power of a self bow more than twice its size.",
                "fr": "Ce proc\u00e9d\u00e9 de fabrication requiert un savoir-faire tr\u00e8s sp\u00e9cifique, que les menuisiers acqui\u00e8rent au terme d'une pratique assidue et d'une tr\u00e8s longue exp\u00e9rience.",
                "ja": "\u8907\u6570\u306e\u6750\u6599\u3092\u8cbc\u308a\u5408\u308f\u305b\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u2026\u2026  \u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u6027\u8cea\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3001\u52a0\u5de5\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001  \u77e5\u8b58\u3068\u8155\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_014": {
                "de": "Dass du dar\u00fcber hinaus auch Wert auf gute Handhabung legst, zeigt, dass du immer den Anwender im Sinn hast. Besonders die Biegung des Bogens ist auf optimale Spannbarkeit ausgelegt.",
                "en": "This makes it ideal for archers who must travel with minimal supplies and cannot afford to carry heavier equipment.",
                "fr": "L'autre particularit\u00e9 de cet arc est sa forme. Sa courbure sp\u00e9cifique facilite la prise en main et permet d'augmenter la puissance de tir.",
                "ja": "\u3055\u3089\u306b\u3001\u6271\u3044\u3084\u3059\u3055\u3068\u3001\u5a01\u529b\u3092\u5897\u3059\u305f\u3081\u306e\u5de5\u592b\u3068\u3057\u3066\u2026\u2026  \u6ce2\u6253\u3064\u3088\u3046\u306a\u5c48\u66f2\u5f62\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3082\u3001\u5927\u304d\u306a\u7279\u5fb4\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_015": {
                "de": "Ein kompliziert aufgebauter Kompositbogen, eine funktionale Form, mit Bedacht gew\u00e4hlte Materialien ... Das nenne ich hervorragende Arbeit, !",
                "en": "No matter how much I search, I cannot find flaw with your craftsmanship. Your materials, your execution...it is all, for want of a better word, perfect.",
                "fr": "L'arc que j'ai en face de moi ne pr\u00e9sente aucun d\u00e9faut. C'est un travail digne de vous, ma ch\u00e8re .",
                "ja": "\u8907\u5408\u5f13\u3092\u69cb\u6210\u3059\u308b\u6750\u6599\u3068\u3001\u5f62\u306e\u6301\u3064\u610f\u5473\u2026\u2026  \u305d\u308c\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001\u7d76\u5999\u306b\u65bd\u3055\u308c\u305f\u52a0\u5de5\u2026\u2026\uff01  \u898b\u4e8b\u3067\u3059\u3088\u3001\u3055\u3093\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_016": {
                "de": "Dieser Bogen ist genau der richtige f\u00fcr einen Meistersch\u00fctzen, wie Gairhard einer ist. Lass ihn nicht warten und bringe ihm umgehend dein Werk. Sicher sitzt er im Abaton der Bruderschaft bereits auf hei\u00dfen Kohlen.",
                "en": "It comforts me to know that Gairhard will wield this formidable weapon. Deliver it to him with my blessings.",
                "fr": "Apportez-le sans attendre \u00e0 Gairhard, au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'ordre des Deux Vip\u00e8res. Je suis s\u00fbr qu'il sera aussi enthousiaste que moi!",
                "ja": "\u3053\u308c\u3053\u305d\u3001\u4eca\u306e\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u5f13\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u5f7c\u306f\u300c\u53cc\u86c7\u515a\uff1a\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u300d\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u5c4a\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_030": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck! Hat sich Gairhard \u00fcber seinen neuen Bogen gefreut?",
                "en": "Welcome back, . Was Gairhard well?",
                "fr": "Ah, vous revoil\u00e0. Racontez-moi tout!",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u2026\u2026\uff01  \u3069\u3046\u3067\u3057\u305f\u3001\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u306f\u559c\u3093\u3067\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_031": {
                "de": "Ach?  war nicht f\u00fcr ihn?",
                "en": "What!? He still uses that longbow I made as an initiate?",
                "fr": "Q-quoi? Cet arc n'\u00e9tait pas pour lui!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3048\u3063\uff1f  \u306f\u3001  \u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u306e\u5f13\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_032": {
                "de": "Verstehe ... Er benutzt also immer noch den Bogen, den ich gefertigt habe.",
                "en": "I didn't think he kept it...",
                "fr": "\u00c7a veut dire qu'il va continuer \u00e0 utiliser celui que je lui ai donn\u00e9...",
                "ja": "\u30cf\u30a1\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u2026\u2026  \u3068\u306a\u308b\u3068\u2026\u2026\u5f7c\u306f\u307e\u3060\u3001  \u79c1\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u5f13\u3092\u4f7f\u3044\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_033": {
                "de": "Der Bogen scheint ihm gute Dienste geleistet zu haben. Er hat nie einen Pfeil auf eine andere Sehne gelegt ...",
                "en": "But a Twin Adder captain deserves a far finer weapon. I should offer to craft him a new one.",
                "fr": "Un archer de son niveau devrait s'\u00e9quiper d'une arme plus puissante...",
                "ja": "\u5f7c\u306f\u4fee\u884c\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u5f13\u8853\u58eb\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u5f7c\u306b\u306f\u3082\u3063\u3068\u3088\u3044\u5f13\u304c\u3042\u308b\u306f\u305a\u2026\u2026\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_034": {
                "de": "Und er hat gesagt, dass er meinen Bogen nie aus der Hand legen wird, h\u00f6chstens aus seiner kalten, toten Hand?",
                "en": "\u201cUntil the day I die.\u201d Hmph. What nonsense.",
                "fr": "Je lui ai propos\u00e9 plusieurs fois de lui fabriquer un nouvel arc, mais il refuse d'en utiliser un autre.",
                "ja": "\u8155\u306b\u898b\u5408\u3063\u305f\u5f13\u3092\u4f5c\u308d\u3046\u3068\u63d0\u6848\u3057\u3066\u3082\u3001  \u9811\u306a\u306b\u62d2\u307e\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u3059\u3088\u2026\u2026  \u3042\u306e\u5f13\u3092\u624b\u653e\u3059\u306e\u306f\u3001\u81ea\u5206\u304c\u6b7b\u3093\u3060\u6642\u3060\u3051\u3060\u3001\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_035": {
                "de": "Einen Sinn f\u00fcr markige Spr\u00fcche hat er, das muss man ihm lassen. Ich freue mich, dass er so an meinem Bogen h\u00e4ngt. Der Bogen ist alt und ich w\u00fcrde mich wohler f\u00fchlen, wenn Gairhard sich an einen neuen gew\u00f6hnen k\u00f6nnte.",
                "en": "Surely that longbow is no more than a mangled stick at this point. If it were to break during battle, he would only have himself to blame.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, son attachement \u00e0 cet objet me fait plaisir, mais il doit comprendre que cet arc est \u00e0 bout de souffle... Imaginez qu'une branche c\u00e8de au beau milieu d'un combat, ce serait tout simplement catastrophique!",
                "ja": "\u6c17\u6301\u3061\u306f\u5b09\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3042\u306e\u5f13\u306f\u3082\u3046\u9650\u754c\u304c\u8fd1\u3044\u2026\u2026  \u79c1\u306e\u5f13\u304c\u3001\u5f7c\u3092\u5371\u967a\u306b\u6652\u3059\u3053\u3068\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u304b\u3001  \u5fc3\u914d\u306a\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_036": {
                "de": "Aber vielleicht mache ich mir einfach nur zu viele Sorgen. Ich sollte nicht so viel nachdenken ...",
                "en": "Ugh, but I cannot stand idly by while he... <sigh> No, no, I will give this no more thought. He is an experienced soldier; he would never be so reckless...",
                "fr": "Et voil\u00e0, je recommence! Moi et mon pessimisme l\u00e9gendaire... Bon, je vais scier quelques rondins d'\u00e9rable, \u00e7a me changera les id\u00e9es.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u307e\u305f\u8003\u3048\u3059\u304e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u2026\u2026\uff1f  \u3053\u3093\u306a\u6642\u306f\u3001\u7121\u5fc3\u306b\u88fd\u6750\u3059\u308b\u306b\u9650\u308a\u307e\u3059\u306d\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_BEATINE_000_037": {
                "de": "Danke, dass du mir zugeh\u00f6rt hast. Es ist nicht immer leicht, alleine an der Spitze einer Gilde zu stehen ...",
                "en": "Oh! I did not realize you were still here, . You may go. I have nothing else for you today.",
                "fr": "Si vous voulez m'aider, sachez que vous \u00eates la bienvenue. Enfin, j'imagine que vous avez d'autres chats \u00e0 fouetter...",
                "ja": "\u3054\u5fc3\u914d\u306a\u304f\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u6728\u304f\u305a\u306b\u5909\u308f\u308b\u524d\u306b\u306f\u304d\u3063\u3068\u2026\u2026  \u5143\u6c17\u306a\u5148\u751f\u306b\u623b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026\u30d5\u30d5\u3001\u30d5\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_GAIRHARD_000_020": {
                "de": "Ach, die gute ! Hast du ?",
                "en": "Greetings, . I believe you have a delivery for me?",
                "fr": "H\u00e9 l\u00e0, l'amie. Tu m'apportes  que j'ai command\u00e9?",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3002  \u983c\u3093\u3060\u300c\u300d\u306f\u3069\u3046\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_GAIRHARD_000_021": {
                "de": "Ein Bogen der Spitzenklasse, das sieht man sofort. Auf dein K\u00f6nnen ist Verlass!",
                "en": "Now this is a fine bow, worthy of the Bowlord himself! The girl will be pleased.",
                "fr": "Oh, il est sublime! Tu vas encore faire un heureux.",
                "ja": "\u3046\u3080\u2026\u2026\u3069\u3053\u304b\u3089\u3069\u3046\u898b\u3066\u3082\u3001\u4e00\u7d1a\u306e\u5f13\u3060\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u304a\u524d\u306b\u983c\u3093\u3067\u3088\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_GAIRHARD_000_022": {
                "de": "Ob ich ihn gleich ausprobiere? Nein, der ist nicht f\u00fcr mich. Er ist f\u00fcr den ersten Bogensch\u00fctzen meines Trupps.",
                "en": "What's that? Beatin thought this was for me? Oh no, this is for another one of my archers.",
                "fr": "Comment?... Non, il n'est pas pour moi.",
                "ja": "\u3093\uff1f\u3000\u4ffa\u306e\u65b0\u3057\u3044\u5f13\u304b\u3063\u3066\uff1f  \u3044\u3084\u3001\u3053\u306e\u5f13\u3082\u307e\u305f\u3001\u4ffa\u306e\u90e8\u4e0b\u306e\u5f13\u8853\u58eb\u306e\u305f\u3081\u306e\u3082\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_GAIRHARD_000_023": {
                "de": "Ich benutze diesen . Den hat \u00fcbrigens Beatin hergestellt.",
                "en": "I have a perfectly serviceable bow which has served me for many years. Beatin ought to know\u2500he made it.",
                "fr": "Moi, j'utilise . C'est un des premiers qu'a fabriqu\u00e9 Beatin. Il me l'a offert pour m'encourager \u00e0 pers\u00e9v\u00e9rer dans l'archerie.",
                "ja": "\u4ffa\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u300c\u30ed\u30f3\u30b0\u30dc\u30a6\u300d\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002  \u3053\u3044\u3064\u306f\u3001\u305d\u306e\u6614\u3001\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u304c\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u5f13\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_GAIRHARD_000_024": {
                "de": "Das war, bevor ich der Bruderschaft beigetreten bin. Er war noch ein unerfahrener Zimmerer, aber mit einer guten Portion angeborenem Talent.",
                "en": "Ah, those were the days. He the young initiate, I the aspiring Serpent. He wasn't always so damn cocksure, you know. Back then, he was full of doubts and questions...",
                "fr": "Sans doute l'ignore-t-il, mais c'est lui qui m'a remis sur le droit chemin. J'\u00e9tais encore jeune et je peinais \u00e0 progresser dans cette discipline qui demande sang-froid et pr\u00e9cision. Ma frustration avait pris le dessus sur ma motivation, et j'\u00e9tais \u00e0 deux doigts de tout laisser tomber.",
                "ja": "\u307e\u3060\u4ffa\u304c\u53cc\u86c7\u515a\u306b\u5165\u308b\u524d\u2026\u2026  \u3042\u3044\u3064\u3082\u3001\u307e\u3060\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u65b0\u7c73\u3060\u3063\u305f\u9803\u3001  \u5f13\u8853\u306b\u4f38\u3073\u60a9\u3093\u3067\u3044\u305f\u4ffa\u3092\u52b1\u307e\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001\u5927\u4e8b\u306a\u5f13\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_GAIRHARD_000_025": {
                "de": "Mit diesem Bogen habe ich das Schie\u00dfen gelernt und ohne ihn w\u00e4re ich nicht der Sch\u00fctze geworden, der ich heute bin. Ich werde ihn nie aus der Hand legen, h\u00f6chstens aus meiner kalten, toten Hand. Meinen letzten Pfeil werde ich von seiner Sehne schnellen lassen!",
                "en": "The maple longbow he made me might not look like much to you, but to me it's the perfect weapon. I intend to use it until the day I die.",
                "fr": "Sans lui, je ne serais pas l'homme que je suis aujourd'hui... Cet arc symbolise notre amiti\u00e9 et je l'emporterai avec moi dans la tombe.",
                "ja": "\u3053\u3044\u3064\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u4eca\u306e\u4ffa\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u4ffa\u306f\u4e00\u751f\u3053\u306e\u5f13\u3092\u4f7f\u3044\u7d9a\u3051\u308b\u2026\u2026  \u3053\u3044\u3064\u3092\u624b\u653e\u3059\u306e\u306f\u3001\u4ffa\u304c\u6b7b\u3093\u3060\u6642\u3060\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_GAIRHARD_000_026": {
                "de": "Ach, entschuldige, dass ich dich mit diesen langweiligen Geschichten aufhalte. Danke f\u00fcr den Bogen! Mein Krieger wird sich dar\u00fcber freuen. Und sch\u00f6nen Gru\u00df an Beatin!",
                "en": "Not that I intend to die any time soon, of course! Now then, I believe I have a delivery of my own to make. If you'll excuse me, .",
                "fr": "Pardonne-moi, je t'ennuie avec mes histoires \u00e0 l'eau de rose. Je vais de ce pas donner cet arc \u00e0 mon lieutenant. Passe le bonjour \u00e0 Beatin de ma part.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3063\u3068\u3001\u5f15\u304d\u6b62\u3081\u3066\u60aa\u304b\u3063\u305f\u306a\u3002  \u4ffa\u306e\u90e8\u4e0b\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u5f13\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3002  \u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u3082\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_00": {
                "de": "Beatin hat einen komplizierten Auftrag f\u00fcr dich.",
                "en": "Timbermaster Beatin is staring at you quite intently.",
                "fr": "Beatin a re\u00e7u une nouvelle commande de Gairhard. Que va-t-il vous demander de fabriquer cette fois?",
                "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u662f\u975e\u3068\u3082\u88fd\u4f5c\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_01": {
                "de": "Gairhard hat dich \u00fcber Beatin beauftragt,  anzufertigen. Zeige Beatin den Bogen, bevor du ihn an Gairhard auslieferst.",
                "en": "Gairhard has once again named you as his carpenter of choice and requested that you craft an oak composite bow. Beatin speculates that the bow is for Gairhard himself, and will therefore settle for nothing less than absolute perfection. Craft a quality oak composite bow and present it to the timbermaster.",
                "fr": "Gairhard, le capitaine du bataillon de la Vip\u00e8re jaune, voudrait que vous lui fabriquiez . Synth\u00e9tisez l'objet demand\u00e9 et montrez-le \u00e0 Beatin.",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u300d\u306b\u300c\u300d\u30921\u500b\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_02": {
                "de": "Beatin war begeistert von deinem Werk. Bringe  zu Gairhard im Abaton der Bruderschaft.",
                "en": "Despite his best efforts, Beatin is unable to find flaw with your craftsmanship. Thus satisfied, he bids you deliver the bow to Gairhard at the Adders' Nest.",
                "fr": "Beatin a examin\u00e9 votre arc et l'a trouv\u00e9 parfait. Livrez-le sans attendre \u00e0 Gairhard qui vous attend au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'ordre des Deux Vip\u00e8res.",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u3092\u898b\u305b\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u300c\u53cc\u86c7\u515a\uff1a\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u300d\u306b\u300c\u300d\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_03": {
                "de": "Auch  war f\u00fcr Gairhards Elitetrupp bestimmt. Kehre zu Beatin zur\u00fcck und erstatte Bericht.",
                "en": "Somewhat surprised by Beatin's presumption, Gairhard explains that the bow you crafted is intended for another archer under his command. The captain still wields the same maple longbow that the timbermaster crafted for him many years ago. Return to the Carpenters' Guild and speak with Beatin.",
                "fr": "\u00c0 votre grande surprise, vous avez appris que l'arc que vous avez fabriqu\u00e9 n'\u00e9tait pas destin\u00e9 \u00e0 Gairhard mais \u00e0 l'une de ses recrues. Le capitaine semble tr\u00e8s attach\u00e9 \u00e0  que lui a offert Beatin autrefois. Retournez voir le professeur \u00e0 la guilde des menuisiers et faites-lui votre rapport.",
                "ja": "\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_04": {
                "de": "Beatin macht sich Sorgen um Gairhard, der immer noch  benutzt.    \u203b Sobald du als Zimmerin Stufe 45 erreicht hast, kannst du bei Beatin einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Beatin displays mixed emotions upon learning that Gairhard still carries his old longbow. He muses on the revelation briefly, before remembering your presence and subsequently dismissing you.    \u203bThe next carpenter quest will be available from Beatin upon reaching level 45.",
                "fr": "Si Beatin est flatt\u00e9 que son ami se serve encore de l'arc qu'il lui a offert autrefois, il est \u00e9galement inquiet car les branches sont fragilis\u00e9es \u00e0 cause de l'usure. Sans doute va-t-il essayer de le convaincre d'en utiliser un autre... mais ce n'est pas gagn\u00e9.  * Beatin propose la prochaine qu\u00eate aux menuisiers de niveau 45.",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306f\u3001\u300c\u30ed\u30f3\u30b0\u30dc\u30a6\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u7d9a\u3051\u308b\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u3092\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u304c\u7121\u7406\u3092\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u7948\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u6728\u5de5\u5e2b\u306e\u4fee\u884c\u3092\u7a4d\u3082\u3046\u3002    \u203b\u6728\u5de5\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c45\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_00": {
                "de": "Beatin  zeigen",
                "en": "Present an oak composite bow  \ue03c to Beatin.",
                "fr": "Montrer  \u00e0 Beatin",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_01": {
                "de": " an Gairhard liefern",
                "en": "Deliver the oak composite bow  \ue03c to Gairhard.",
                "fr": "Remettre  \u00e0 Gairhard",
                "ja": "\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_02": {
                "de": "Beatin Bericht erstatten",
                "en": "Report to Beatin.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Beatin",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK008_00537_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66074": {
        "name": {
            "de": "Kindische Erwachsene",
            "en": "Gone till the Sixth Astral Moon",
            "fr": "L'arc de la discorde",
            "ja": "\u611b\u5225\u96e2\u82e6"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_001": {
                "de": "<seufz> ... Ich bin ein nichtsnutziger Nichtsnutz! Ich kann nicht einmal einen Zahnstocher schnitzen! Ich bin eine Schande f\u00fcr diese Gilde! Mein Dasein hat keine Berechtigung!",
                "en": "<sigh> Not now, . I have too much on my mind.",
                "fr": "(soupire) Je ne suis qu'une vieille branche fl\u00e9trie... Je suis pourri de l'int\u00e9rieur... M\u00eame des termites ne voudraient pas de moi...",
                "ja": "\u30cf\u30a1\u30a1\u2026\u2026\u79c1\u306f\u2026\u2026\u30c0\u30e1\u306a\u5974\u3067\u3059\u2026\u2026  \u3057\u306a\u3073\u305f\u67af\u308c\u679d\u4ee5\u4e0b\u3067\u3059\u2026\u2026  \u30ad\u30ce\u30b3\u3059\u3089\u751f\u3048\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_002": {
                "de": "Ach, du bist es ... Ich stecke wieder in einer Schaffenskrise. F\u00fcr gew\u00f6hnlich helfen ein paar strenge Worte, um mich zu motivieren.",
                "en": "I did not intend for things to become so...heated. Yet Gairhard refused to listen to reason, and I...",
                "fr": "Comment ai-je pu lui dire une chose pareille...? En m\u00eame temps, je n'avais pas le choix... C'est la seule fa\u00e7on pour moi de lui faire comprendre...",
                "ja": "\u3042\u3093\u306a\u3001\u9177\u3044\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026  \u3067\u3082\u3001\u305d\u3046\u3057\u306a\u3044\u3068\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_003": {
                "de": "Aber diesmal scheint es etwas ernster zu sein. Es ist besser, wenn du mich f\u00fcr eine Weile alleine l\u00e4sst. Ich habe auf gar nichts Lust, sogar auf dem Spielplatz Eichelmatz war ich schon eine Ewigkeit nicht mehr ...",
                "en": "Never mind. Leave me to my work. If you still desire company, perhaps young Nicoliaux will serve.",
                "fr": "Pardonnez-moi, , mais je ne suis pas d'humeur \u00e0 parler aujourd'hui. Allez donc voir Nicoliaux, si vous avez un peu de temps. Je suis s\u00fbr qu'il appr\u00e9ciera votre compagnie, lui...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u3072\u3068\u308a\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002  \u300c\u3069\u3093\u3050\u308a\u904a\u5712\u300d\u3067\u3001\u30cb\u30b3\u30ea\u30aa\u30fc\u3068  \u904a\u3093\u3067\u3042\u3052\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u304b\u2026\u2026\u30cf\u30a1\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_040": {
                "de": "! Nicoliaux hat mir schon erz\u00e4hlt, dass du ihm einen Besuch abgestattet hast. Das war sehr aufmerksam von dir.",
                "en": "<sigh> I feel it necessary to apologize for my earlier behavior, . It was unbecoming of a timbermaster. ...Ah, so you agreed to fill Gairhard's order. Very well, let me see what you have wrought.",
                "fr": "Nicoliaux m'a dit que vous alliez vous occuper de la commande de Gairhard. Ah l\u00e0 l\u00e0... Je ne sais pas ce que je ferais sans vous, ... En tout cas, n'h\u00e9sitez \u00e0 pas faire appel \u00e0 moi si vous voulez que j'examine vos cr\u00e9ations.",
                "ja": "\u3055\u3093\u2026\u2026  \u30cb\u30b3\u30ea\u30aa\u30fc\u304b\u3089\u3001\u8a71\u3092\u805e\u304d\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u306e\u4f9d\u983c\u2026\u2026\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u983c\u307f\u307e\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_041": {
                "de": "W-Was ist denn das? Sind das nicht die Waffen, die Gairhard bei mir bestellen wollte? Du hast den Auftrag \u00fcbernommen? ... Ich bin sprachlos!",
                "en": "You chose your bow staves wisely. I see no imperfections in the yew which would interfere with performance.",
                "fr": "Hmm...  Hmmmmm...  Hmmmmmmmmmmmmmmmmm...  Non, j'ai beau regarder, je ne trouve aucun d\u00e9faut. C'est parfait.",
                "ja": "\u3042\u3042\u2026\u2026\u3069\u308c\u3082\u2026\u2026\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002  \u4f55\u3072\u3068\u3064\u3001\u6587\u53e5\u306e\u3064\u3051\u3088\u3046\u306a\u3069\u3001\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_042": {
                "de": "Die Waffen sind von tadelloser Qualit\u00e4t. F\u00fcr  hast du  und  benutzt, nicht wahr? Das hat die strukturelle Integrit\u00e4t bedeutend verbessert.",
                "en": "The rosewood reinforcements appear solid, and the sinew bowstring is of excellent quality.",
                "fr": " est vraiment sublime. Je suis particuli\u00e8rement impressionn\u00e9 par la qualit\u00e9  que vous avez utilis\u00e9.",
                "ja": "\u306f\u3001\u9ad8\u7d1a\u6728\u6750\u3067\u3042\u308b  \u30ed\u30fc\u30ba\u30a6\u30c3\u30c9\u6750\u3092\u3001\u30e6\u30fc\u306e\u679d\u3067\u88dc\u5f37\u3057\u305f\u5f13\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_043": {
                "de": "Eigentlich ist  allein zu schwer, aber wenn man die richtige Menge  einsetzt, kann man diesen Nachteil wettmachen. Au\u00dferdem hast du eine z\u00e4he  aufgezogen. Der Bogensch\u00fctze wird sich darauf verlassen k\u00f6nnen, dass die Sehne nicht mitten im Kampfgeschehen rei\u00dft.",
                "en": "I have no objections to this bow.",
                "fr": "Ce bois est tr\u00e8s dense et, par cons\u00e9quent, tr\u00e8s lourd. En le combinant avec  et , on obtient un arc puissant et r\u00e9sistant tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 des \u00c9l\u00e9zens.",
                "ja": "\u30ed\u30fc\u30ba\u30a6\u30c3\u30c9\u6750\u306e\u6b20\u70b9\u3067\u3042\u308b\u91cd\u3055\u3092\u3001  \u90e8\u5206\u7684\u306b\u30e6\u30fc\u306e\u679d\u3092\u7528\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u88dc\u3044\u3001  \u4e08\u592b\u306a\u30e9\u30d7\u30c8\u30eb\u306e\u8171\u3092\u5f26\u306b\u5f35\u3063\u305f\u3001\u91cd\u539a\u3067\u5805\u5f37\u306a\u5f13\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_044": {
                "de": "Und dann erst ! Deine Entscheidung, Koboldeisen aus Vylbrand zu verarbeiten, zeugt von deinem Sachverstand. Besseres wird man kaum finden.",
                "en": "And I believe this is the first time I have judged a halberd of your creation. Fascinating weapons, halberds.",
                "fr": "L'extr\u00e9mit\u00e9 de cette hallebarde est faite en cobalt, un alliage n\u00e9 sur l'\u00eele de Vylbrand. On raconte que cette arme a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9e par les Roegadyns du clan du Feu pour combattre plus efficacement les cavaliers.",
                "ja": "\u306f\u2026\u2026  \u30d0\u30a4\u30eb\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u5cf6\u3067\u8003\u6848\u3055\u308c\u305f\u5408\u91d1\u300c\u30b3\u30d0\u30eb\u30c8\u300d\u3067  \u7a42\u5148\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u30cf\u30eb\u30d0\u30fc\u30c9\u306e\u3053\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_045": {
                "de": "Die S\u00f6ldner der Lohengarde bevorzugen die Axt als Hauptwaffe. Aber auch sie wissen, dass die Hellebarde besser dazu geeignet ist, einen heranst\u00fcrmenden Chocobo-Reiter zu Fall zu bringen. Und was ist eine Hellebarde anderes als eine Axt mit einem langen Schaft?",
                "en": "Did you know they were a Hellsguard invention? Their marauders first used them to repel mounted units. A skilled wielder could easily pull a rider from his saddle.",
                "fr": "En effet, leurs haches ne leur donnaient pas une allonge suffisante pour blesser leurs adversaires au-dessus du bassin. C'est vrai qu'il vaut mieux couper la t\u00eate de son ennemi que sa jambe, c'est plus efficace. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9!",
                "ja": "\u65a7\u3092\u4e3b\u6b66\u5668\u3068\u3059\u308b\u50ad\u5175\u306e\u6c11\u30ed\u30fc\u30a8\u30f3\u30ac\u30eb\u30c7\u65cf\u304c\u3001  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u9a0e\u5175\u306b\u5bfe\u6297\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u65a7\u306e\u67c4\u3092\u9577\u304f\u3057\u305f\u306e\u304c  \u30cf\u30eb\u30d0\u30fc\u30c9\u306e\u59cb\u307e\u308a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_046": {
                "de": "In Gridania ist die Hellebarde bislang nur selten zu finden.  Aber bei dieser Qualit\u00e4t lassen sich die Bewohner vielleicht von ihren Vorz\u00fcgen \u00fcberzeugen ...",
                "en": "As for this particular halberd, I have no criticisms. In fact, given the quality of the axe blade, I can't help but wonder if you've been studying blacksmithing...",
                "fr": "On voit assez peu de hallebardes \u00e0 Gridania, mais c'est une arme d\u00e9vastatrice qui n'a rien \u00e0 envier aux lances traditionnelles. En tant qu'amateur du genre, je vous avouerais que je ne suis pas insensible \u00e0 son charme.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u306f\u73cd\u3057\u3044\u6b66\u5668\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u4e00\u6d41\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u306b\u3088\u3063\u3066\u5f15\u304d\u51fa\u3055\u308c\u308b\u3001  \u305d\u306e\u653b\u6483\u6027\u3068\u6a5f\u80fd\u6027\u306f\u3001\u4ed6\u306e\u69cd\u306b\u6c7a\u3057\u3066\u52a3\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_047": {
                "de": "Zu guter Letzt . Der besondere rote Glanz  ist wirklich eine Augenweide. Das macht einen wirklichen Meister aus: neben der Funktionalit\u00e4t auch Wert auf die k\u00fcnstlerische Ausarbeitung zu legen.",
                "en": "Though, even if you were pursuing other disciplines, this crook proves that you have not neglected your carpentry.",
                "fr": "Finissons avec . Ah, cet \u00e9clat et cette couleur brun rouge\u00e2tre... L'acajou est surtout utilis\u00e9 pour fabriquer des meubles de luxe ou des instruments de musique, mais on en fait aussi de superbes cannes.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u2026\u2026  \u7d20\u6750\u306e\u30de\u30db\u30ac\u30cb\u30fc\u6750\u306f\u3001\u72ec\u7279\u306e\u8d64\u307f\u3068\u7f8e\u3057\u3044\u5149\u6ca2\u304b\u3089  \u9ad8\u7d1a\u5bb6\u5177\u3084\u697d\u5668\u306e\u6750\u6599\u3068\u3057\u3066\u611b\u3055\u308c\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_048": {
                "de": "Woran hast du gedacht, als du  eingesetzt hast? Es ist ein Symbol f\u00fcr den Kreislauf des Lebens, nicht wahr?",
                "en": "The luxurious reddish browns of the mahogany, the entrancing greens of the jadeite...",
                "fr": "La jad\u00e9ite que vous avez incrust\u00e9e donne encore plus de charme \u00e0 cette arme d\u00e9j\u00e0 si noble. Cette pierre n'est d'ailleurs pas qu'un simple apparat; elle symbolise la sagesse, la puret\u00e9, l'esprit et l'immortalit\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u9ad8\u7d1a\u7d20\u6750\u306b\u3001\u300c\u547d\u306e\u518d\u751f\u300d\u3092\u8c61\u5fb4\u3059\u308b\u7fe1\u7fe0\u2026\u2026  \u300c\u30b8\u30a7\u30c0\u30a4\u30c8\u300d\u3092\u306f\u3081\u8fbc\u3093\u3060\u306e\u304c\u3001\u3053\u306e\u6756\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_049": {
                "de": "Was k\u00f6nnte angemessener sein f\u00fcr die Waffe eines stolzen Kriegers, der t\u00f6tet, um zu leben, und lebt, um zu t\u00f6ten? Der Stein ist eine perfekte Metapher.",
                "en": "It is a true expression of Gridanian philosophy, a triumph of craftsmanship made only with the necessary materials. Bravo, .",
                "fr": "Les \u00e9l\u00e9mentalistes empruntent la force de la nature. C'est pour cette raison qu'ils utilisent des armes simples, sans fioritures, sculpt\u00e9es dans les meilleurs mat\u00e9riaux. J'envie vraiment la personne qui se servira de cette crosse, elle est si belle...",
                "ja": "\u751f\u547d\u529b\u3092\u64cd\u308b\u5e7b\u8853\u58eb\u305f\u3061\u306e\u59a8\u3052\u306b\u306a\u3089\u306c\u3088\u3046\u3001  \u5fc5\u8981\u306a\u7d20\u6750\u306e\u307f\u3092\u3001\u6700\u9ad8\u306e\u72b6\u614b\u3067\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u305f\u9038\u54c1\u2026\u2026  \u672c\u5f53\u306b\u3001\u975e\u306e\u6253\u3061\u6240\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_050": {
                "de": "Ich bin wirklich zutiefst beeindruckt, . Deine Werkst\u00fccke sind nicht nur von au\u00dferordentlich hoher Qualit\u00e4t, sie erz\u00e4hlen auch eine Geschichte. Sie sprechen zu uns.",
                "en": "I was wrong to deny Gairhard. But, thanks to you, his squad will not suffer for my stubbornness.",
                "fr": "Ma ch\u00e8re , vous ne cessez de me surprendre par la qualit\u00e9 de votre travail. Portez ces armes sans attendre \u00e0 Gairhard.",
                "ja": "\u30cf\u30a1\u2026\u2026\u3055\u3093\u2026\u2026  \u3042\u306a\u305f\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u6b66\u5668\u3092\u3001  \u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_051": {
                "de": "Gairhard wird genauso begeistert sein, dessen bin ich mir sicher. Wenn ich ihm doch auch nur ... Nein, es ist nichts, entschuldige.  Bestell ihm einen sch\u00f6nen Gru\u00df von mir.",
                "en": "I only pray that he reconsiders my offer... Ah, yes\u2500you may proceed with the delivery.",
                "fr": "Je sais qu'il en a besoin, mais c'est plus fort que moi... Lui fabriquer des armes serait comme l'encourager \u00e0 partir au combat, et je ne peux me r\u00e9soudre \u00e0 cette id\u00e9e.",
                "ja": "\u3053\u306e\u6b66\u5668\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3068\u306f\u3001\u5206\u304b\u3063\u3066\u306f\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u2026\u2026  \u3067\u3059\u304c\u3001\u79c1\u304b\u3089\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u2026\u2026  \u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_070": {
                "de": "Du hast Gairhard die Waffen geliefert? Sehr gut ...",
                "en": "Was he pleased, ?  ...Oh. Once again, he fails to deliver his farewells in person.",
                "fr": "Alors? Il vous a dit quelque chose?",
                "ja": "\u3055\u3093\u2026\u2026  \u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u306b\u2026\u2026\u6b66\u5668\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_071": {
                "de": "Es hat nat\u00fcrlich alles seine Richtigkeit, aber ...",
                "en": "Yet a soldier must serve, and a carpenter must craft. These are the lives we have chosen.",
                "fr": "Oui, c'est vrai... J'ai refus\u00e9 de m'occuper de sa commande...",
                "ja": "\u3048\u3048\u3001\u5f53\u7136\u3067\u3059\u3088\u306d\u2026\u2026  \u6728\u5de5\u5e2b\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u4f9d\u983c\u306f\u3001\u3053\u306a\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u2026\u2026  \u3067\u3059\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_072": {
                "de": "... ich w\u00fcnschte, ich h\u00e4tte Gairhard davon \u00fcberzeugen k\u00f6nnen, sich endlich von dem alten Bogen zu trennen.",
                "en": "I tried to reason with him. I offered to replace his longbow. But he refuses to face reality.",
                "fr": "C'est un comportement indigne d'un menuisier, mais je tenais absolument \u00e0 ce qu'il remplace son arc...",
                "ja": "\u79c1\u306f\u2026\u2026\u6211\u6162\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u2026\u2026  \u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u304c\u3001\u5f13\u3092\u5909\u3048\u3088\u3046\u3068\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_073": {
                "de": "Der kann nicht mehr lange halten ... Ich w\u00fcrde Gairhard zu gerne einen neuen, besseren Bogen anfertigen. Aber er will davon nichts wissen.",
                "en": "That bow will not last another moon, if even that.",
                "fr": "Je lui ai expliqu\u00e9 en long, en large et en travers que son arc f\u00e9tiche \u00e9tait sur le point de rendre l'\u00e2me, je lui ai m\u00eame propos\u00e9 de lui en fabriquer un nouveau... mais il n'a rien voulu savoir.",
                "ja": "\u3042\u306e\u5f13\u306f\u3001\u3082\u3046\u9650\u754c\u306a\u3093\u3067\u3059\u2026\u2026  \u5f7c\u81ea\u8eab\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3082\u3063\u3068\u3088\u3044\u5f13\u3092\u4f5c\u308b\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u2026\u2026  \u805e\u304d\u5165\u308c\u3066\u3082\u3089\u3048\u306a\u304f\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_074": {
                "de": "Dass das sogar zum Streit f\u00fchren k\u00f6nnte, h\u00e4tte ich nicht gedacht ... Und es ziemt sich nicht f\u00fcr einen Handwerker, einem Kunden seinen Willen aufzwingen zu wollen ... Dazu habe ich kein Recht.",
                "en": "But my fervent protestations fell on deaf ears. I allowed my temper to overwhelm me, and I said many things I now regret.",
                "fr": "Forc\u00e9ment, \u00e7a m'a \u00e9nerv\u00e9 et je lui ai dit que je n'accepterai plus ses commandes tant qu'il ne remplacera pas ce vieux bout de bois. Bon, apr\u00e8s on s'est un peu chahut\u00e9s, mais ce n'est pas la premi\u00e8re fois que \u00e7a nous arrive...",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3001\u3064\u3044\u6012\u3063\u3066\u30b1\u30f3\u30ab\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u30cf\u30a1\u2026\u2026\u4f9d\u983c\u4eba\u306b\u8003\u3048\u3092\u62bc\u3057\u4ed8\u3051\u3066\u3057\u307e\u3046\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026  \u79c1\u2026\u2026\u8077\u4eba\u5931\u683c\u3067\u3059\u3088\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_BEATINE_000_075": {
                "de": "Gairhard ist schon aufgebrochen, sagst du? Na, ich habe volles Vertrauen in sein K\u00f6nnen als K\u00e4mpfer und Anf\u00fchrer. Sicher kehrt er bald wohlbehalten zur\u00fcck.",
                "en": "When he returns to Gridania, we should have much to discuss. I pray that day comes soon.",
                "fr": "Je vais aller \u00e0 l'autel de Nophica et prier pour qu'il nous revienne sain et sauf.",
                "ja": "\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u3082\u3046\u767a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\u2026\u2026  \u4eca\u307e\u3067\u3082\u7aae\u5730\u3092\u5207\u308a\u629c\u3051\u3066\u304d\u305f\u5f7c\u306a\u3089\u3070\u3001  \u304d\u3063\u3068\u5927\u4e08\u592b\u3060\u3068\u4fe1\u3058\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_020": {
                "de": "Was f\u00fchrt dich denn hierher? Wie bitte? Du bist gekommen, um einen Auftrag zu \u00fcbernehmen?",
                "en": "? What brings you here?",
                "fr": "Quel bon vent t'am\u00e8ne \u00e0 moi, mon amie?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u305f\u3001\u3002  \u2026\u2026\u3048\uff1f\u3000\u4f9d\u983c\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u306b\u6765\u305f\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_021": {
                "de": "Woher wei\u00dft du denn ...? Ach, der Knabe auf dem Spielplatz? Haha, verstehe!",
                "en": "...So you heard about what happened at the guild. It is unfortunate that the children bore witness to our dispute.",
                "fr": "Tu es venue t'occuper de ma commande, tu dis? M-mais comment tu sais!?... Je vois, les enfants du verger de faines ont entendu notre \u201cconversation\u201d.",
                "ja": "\u306a\u305c\u4f9d\u983c\u306e\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026  \u306a\u306b\u3001\u3069\u3093\u3050\u308a\u904a\u5712\u306e\u5b50\u4f9b\u304c\u2026\u2026\uff1f  \u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u53e3\u8ad6\u3092\u805e\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_022": {
                "de": "Es stimmt, ich hatte einen Auftrag f\u00fcr Beatin. Wenn du ihn \u00fcbernehmen k\u00f6nntest, w\u00e4re mir wirklich sehr geholfen.",
                "en": "<sigh> And it is even more unfortunate that I must ask you to become involved. My request was intended for the timbermaster himself, but since he has refused me, I have no choice.",
                "fr": "C'est malheureux mais puisque Beatin refuse de s'en charger je vais faire appel \u00e0 tes services. Apr\u00e8s tout, tes talents de menuisi\u00e8re ne sont plus \u00e0 d\u00e9montrer.",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306f\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u983c\u307f\u305f\u304b\u3063\u305f\u304c\u2026\u2026  \u80cc\u306b\u8179\u306f\u4ee3\u3048\u3089\u308c\u3093\u3002  \u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_023": {
                "de": "Ich brauche ,  und .",
                "en": "I need a cobalt halberd, a jade crook, and a yew longbow\u2500your best quality, and as fast as possible.",
                "fr": "J'ai besoin de trois choses: il me faut d'abord , puis  et, pour terminer, .",
                "ja": "\u983c\u307f\u305f\u3044\u306e\u306f\u3001  \u300c\u300d\u3001\u300c\u300d\u3001  \u305d\u308c\u3068\u300c\u300d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_024": {
                "de": "Ich m\u00f6chte nicht, dass Beatin sich hintergangen f\u00fchlt. W\u00fcrdest du ihm die Sachen zeigen, bevor du sie mir lieferst? Danke.",
                "en": "This equipment is required for a mission of grave import, which is why I first approached the timbermaster. But you are also a proven artisan, , so I think I can safely entrust it to you.",
                "fr": "Ces armes sont destin\u00e9es \u00e0 mes lieutenants, elles doivent donc \u00eatre d'une qualit\u00e9 irr\u00e9prochable. Je ne doute pas de ton travail, mais je te demanderai tout de m\u00eame de les montrer \u00e0 Beatin pour qu'il les examine.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306e\u8155\u3092\u7591\u3063\u3061\u3083\u3044\u306a\u3044\u304c\u3001\u3053\u3044\u3064\u306f\u91cd\u8981\u306a\u4f9d\u983c\u3060\u3002  \u4f5c\u3063\u305f\u3089\u3001\u300c\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u300d\u306b\u898b\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_025": {
                "de": "Das Ganze k\u00f6nnte noch einen positiven Effekt haben. Wenn Beatin deine Waffen sieht, motiviert ihn das vielleicht wieder dazu, Hammer und S\u00e4ge in die Hand zu nehmen. Viel Erfolg!",
                "en": "Nevertheless, I must ask that you present the finished items to Beatin for inspection. If he judges them acceptable, then I will gladly accept.",
                "fr": "Je compte sur toi pour fabriquer des objets qui l'\u00e9pateront. Bon courage!",
                "ja": "\u304a\u524d\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u6b66\u5668\u3092\u898b\u308c\u3070\u3001  \u3042\u3044\u3064\u3082\u8003\u3048\u3092\u6539\u3081\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3057\u306a\u2026\u2026\u3002  \u7d76\u5bfe\u306b\u624b\u3092\u629c\u304b\u305a\u3001\u6700\u9ad8\u306e\u54c1\u306b\u4ed5\u4e0a\u3052\u3066\u304f\u308c\u3002\u983c\u3093\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_030": {
                "de": "Ich brauche ,  und . Und vergiss nicht, sie Beatin zu zeigen, bevor du sie mir lieferst!",
                "en": "Given the nature of this mission, I must ask that you first present the finished weapons to Beatin for inspection. I can only accept your work once it has met with his approval.",
                "fr": "J'ai besoin de trois armes de haute qualit\u00e9. Il me faut ,  et . Montre-les \u00e0 Beatin quand tu auras termin\u00e9, j'aimerais qu'il les examine.",
                "ja": "\u300c\u300d\u3001\u300c\u300d\u3001  \u305d\u308c\u3068\u300c\u300d\u3060\u3002  \u91cd\u8981\u306a\u4f9d\u983c\u3060\u304b\u3089\u3001\u300c\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u300d\u306b\u898b\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_060": {
                "de": "Hast du die Waffen, die ich bestellt habe?",
                "en": "Beatin had no objections? Excellent! Then if you would hand me the weapons...",
                "fr": "Salut, ! M'as-tu apport\u00e9 les objets que je t'ai demand\u00e9s?",
                "ja": "\u983c\u3093\u3060\u6b66\u5668\u306f\u3001\u4ed5\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_061": {
                "de": "Die Waffen sind fabelhaft. Bis ins letzte Detail. Ich bin beeindruckt. Du bist l\u00e4ngst \u00fcber die anderen Zimmerer der Gilde hinausgewachsen.",
                "en": "When we first met, the quality of your work was already impressive. I must say, though, that looking at your most recent products, it's clear even to me that you have grown tremendously, both professionally and personally.",
                "fr": "Ces armes sont magnifiques. On dirait que tu t'es encore am\u00e9lior\u00e9e depuis la derni\u00e8re fois, ton travail est plus fin, plus d\u00e9licat...",
                "ja": "\u3042\u3042\u2026\u2026\u898b\u4e8b\u306a\u6b66\u5668\u3060\u3002  \u3069\u308c\u3082\u3001\u9685\u3005\u307e\u3067\u4f5c\u308a\u3053\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u5206\u304b\u308b\u3002  \u304a\u524d\u306f\u305a\u3044\u3076\u3093\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u6728\u5de5\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u6210\u9577\u3057\u305f\u3093\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_062": {
                "de": "Beatin eingeschlossen. Er arbeitet sorgf\u00e4ltig, wird aber nie dazu in der Lage sein, deine sch\u00f6pferische Kraft zu \u00fcbertreffen oder auch nur zu erreichen.",
                "en": "Or maybe it's more obvious when contrasted with Beatin's\u2500 <sigh> No, that is hypocritical of me to say. I am as much to blame for our squabble as he.",
                "fr": "Tu es devenue une excellente menuisi\u00e8re. Tu n'as rien \u00e0 envier \u00e0 ton mentor.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u3001\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306e\u9811\u56fa\u3055\u306f\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u3060\u3002  \u5c11\u3057\u306f\u5f1f\u5b50\u3092\u898b\u7fd2\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_063": {
                "de": "Wei\u00dft du, wor\u00fcber er und ich uns neulich gestritten haben? Er wollte keinen Auftrag von mir \u00fcbernehmen, bis ich mir einen neuen Bogen zulege. So etwas Kindisches aber auch!",
                "en": "I swear, when we fought, it was as though nothing had ever changed.",
                "fr": "Ah, cet idiot de Beatin est plus t\u00eatu qu'une mule... Il m'a dit qu'il n'accepterait plus mes commandes tant que je ne changerai pas d'arc. C'est pour \u00e7a qu'on s'est embrouill\u00e9s.",
                "ja": "\u4ffa\u304c\u65b0\u3057\u3044\u5f13\u306b\u5909\u3048\u306a\u3044\u306e\u306a\u3089\u3001  \u4f9d\u983c\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u306a\u3044\u3001\u306e\u4e00\u70b9\u5f35\u308a\u3067\u306a\u3002  \u305d\u308c\u3067\u5927\u30b2\u30f3\u30ab\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u3001\u3068\u3044\u3046\u30ef\u30b1\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_064": {
                "de": "Wie dem auch sei ... Dir habe ich es zu verdanken, dass meine Krieger und Kriegerinnen mit den besten Waffen ausgestattet sind, die man f\u00fcr Gil kaufen kann. Ihr Wohl liegt auch in deinen H\u00e4nden.",
                "en": "In any case, I thank you for your hard work. This next mission may be our most dangerous yet, and it gives me great comfort to know my squad is equipped with the finest weapons.",
                "fr": "Enfin, gr\u00e2ce \u00e0 toi, mes lieutenants seront \u00e9quip\u00e9s d'armes de premier choix. Nous allons pouvoir partir en campagne l'esprit tranquille.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u304a\u524d\u306e\u304a\u9670\u3067\u90e8\u4e0b\u305f\u3061\u306b\u6700\u9ad8\u306e\u6b66\u5668\u3092\u6e21\u305b\u308b\u3002  \u3053\u308c\u3067\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u9060\u5f81\u306b\u5411\u304b\u3048\u308b\u305e\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u3001\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_GAIRHARD_000_065": {
                "de": "Wir werden uns eine Weile nicht sehen. Leb wohl! Und richte Beatin sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe von mir aus.",
                "en": "It may be some time before I see you and Beatin again. Please give him my regards.",
                "fr": "Sur ce, il est temps pour moi d'y aller. Prends bien soin de toi...",
                "ja": "\u3057\u3070\u3089\u304f\u4f1a\u3048\u306a\u304f\u306a\u308b\u304c\u3001\u5143\u6c17\u3067\u3084\u308c\u3088\u3002  \u300c\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u300d\u306b\u3082\u3001\u305d\u3046\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_010": {
                "de": "Hallo, ! Bist du wieder f\u00fcr Beatin hier?",
                "en": "I remember you! , right? Let me guess: Beatin told you to go away again.",
                "fr": "Salut l'aventuri\u00e8re! T'as vu? Le professeur Beatin nous fait une nouvelle d\u00e9pression.",
                "ja": "\u3042\u3001\u5192\u967a\u8005\uff01  \u3072\u3087\u3063\u3068\u3057\u3066\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u5148\u751f\u306b\u8a00\u308f\u308c\u3066\u304d\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_011": {
                "de": "Ach, ihm geht's nicht so gut? Das liegt bestimmt daran, dass er sich gestritten hat.",
                "en": "He's been like that since Gairhard left. He had some commission for the guild, but Beatin wouldn't accept it because of an old bow or something.",
                "fr": "Cette fois, c'est pas \u00e0 cause d'un manque d'inspiration mais d'une dispute.",
                "ja": "\u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u307e\u305f\u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u308b\u3093\u3060\u306a\u3002  \u3067\u3082\u4eca\u5ea6\u306e\u539f\u56e0\u306f\u3001\u3059\u3089\u3093\u3077\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u30b1\u30f3\u30ab\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_012": {
                "de": "Da war ein Onkel Gairhard in der Gilde, der hatte einen gro\u00dfen Flitzebogen. Er wollte etwas von Beatin, aber er hat Nein gesagt, und dann haben sie sich gestritten. Erwachsene sind doof.",
                "en": "There was shouting, and Beatin threw him out. They were both acting like younglings...",
                "fr": "Un archer nomm\u00e9 Gairhard est pass\u00e9 \u00e0 la guilde pour y commander des armes mais le professeur a refus\u00e9 net sa demande. Le ton est rapidement mont\u00e9 entre les deux hommes et ils en sont venus aux mains...",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6765\u305f\u300c\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u300d\u3063\u3066\u5f13\u8853\u58eb\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u3001  \u5148\u751f\u304c\u65ad\u3063\u3061\u3083\u3063\u3066\u3001\u30b1\u30f3\u30ab\u306b\u306a\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u5927\u4eba\u306a\u306e\u306b\u30b1\u30f3\u30ab\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u5927\u4eba\u6c17\u306a\u3044\u3084\u3064\u3089\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_013": {
                "de": "Kannst du nicht etwas tun, damit sich Beatin und Gairhard wieder vertragen?",
                "en": "I don't know if it'll help, but maybe you should talk with Gairhard about what happened. I think he went back to the Adders' Nest.",
                "fr": "J'ai une id\u00e9e! Et on si on essayait de les r\u00e9concilier?",
                "ja": "\u3057\u304b\u305f\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u4ef2\u76f4\u308a\u3055\u305b\u3066\u3084\u308d\u3046\u305c\u3002  \u304a\u524d\u306f\u5f13\u8853\u58eb\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u3044\u3063\u3066\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u3072\u304d\u3046\u3051\u3066\u3084\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_NICOLIAUX_000_014": {
                "de": "Wenn du Gairhard suchst, findest du ihn im Abaton der Bruderschaft. Ich geh jetzt wieder spielen. Bis bald, Tante !",
                "en": "Leave old Beatin to me. I'll talk some sense into him.",
                "fr": "Je m'occupe du professeur Beatin. Toi, va parler \u00e0 l'archer, au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'Ordre.",
                "ja": "\u5148\u751f\u306f\u4ffa\u306b\u4efb\u305b\u3066\u304a\u3044\u3066\u3088\u3002  \u5f13\u8853\u58eb\u306f\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u306e\u65b9\u306b\u884c\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u983c\u3093\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_00": {
                "de": "Beatin von der Zimmerergilde scheint wieder mal einen schlechten Tag zu haben.",
                "en": "Timbermaster Beatin appears to be carrying a heavy burden...",
                "fr": "Beatin a le moral au fond des chaussettes. Parlez-lui pour savoir ce qui le tracasse.",
                "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306f\u3001\u306a\u306b\u3084\u3089\u3072\u3069\u304f\u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_01": {
                "de": "Beatin ist wieder einmal deprimiert. Er war schon lange nicht mehr mit den Kindern auf dem Spielplatz Eichelmatz spielen. Sie langweilen sich bestimmt, besonders der nette Nicoliaux. Du hast dich entschlossen, ihn an Beatins statt zu besuchen.",
                "en": "Beatin appears to be despondent over an incident involving Gairhard. See what Nicoliaux knows of the timbermaster's troubles.",
                "fr": "Beatin n'est pas d'humeur \u00e0 bavarder aujourd'hui. Le ma\u00eetre de guilde vous a poliment envoy\u00e9e promener, vous demandant d'aller voir Nicoliaux, au verger de faines.",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u3069\u3093\u3050\u308a\u904a\u5712\u306b\u3044\u308b\u300c\u30cb\u30b3\u30ea\u30aa\u30fc\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_02": {
                "de": "Gairhard und Beatin haben sich gestritten, nachdem Beatin einen Auftrag von Gairhard abgelehnt hatte. Sprich mit Gairhard im Abaton der Bruderschaft, um zu sehen, ob du den Streit schlichten kannst.",
                "en": "Nicoliaux tells you of an argument between Beatin and Gairhard which seemed to concern an old bow. Unable to calm himself, Beatin expelled his friend from the guild. While Nicoliaux attempts to console the timbermaster, speak with Gairhard at the Adders' Nest to learn more of this incident.",
                "fr": "Le jeune gar\u00e7on vous a dit que Beatin avait refus\u00e9 une commande de son ami Gairhard, et que les deux hommes s'\u00e9taient disput\u00e9s. Nicoliaux vous a propos\u00e9 de les r\u00e9concilier. Allez parler au capitaine du bataillon de la Vip\u00e8re jaune, au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'ordre des Deux Vip\u00e8res.",
                "ja": "\u30cb\u30b3\u30ea\u30aa\u30fc\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_03": {
                "de": "Du hast Gairhards Auftrag \u00fcbernommen. Stelle ,  und  her und zeige sie Beatin.",
                "en": "Gairhard does not go into detail about the argument, instead explaining that his commission is of grave import. Having no other recourse, he asks you to craft a cobalt halberd, a jade crook, and a yew longbow. To ensure that the weapons are of superior quality, he also requests that you present them to Beatin for inspection before delivering them to him.",
                "fr": "Gairhard a besoin d'armes. Il vous a demand\u00e9 de fabriquer ,  et , et de les montrer \u00e0 Beatin pour qu'il les examine.",
                "ja": "\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u300d\u306b\u300c\u300d\u300c\u300d\u300c\u300d\u30921\u500b\u305a\u3064\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_04": {
                "de": "Beatin ist erleichtert, dass du den Auftrag \u00fcbernommen hast. Bring ,  und  zu Gairhard im Abaton der Bruderschaft.",
                "en": "Having recovered somewhat from his earlier malaise, Beatin evaluates and approves of your products. Return to the Adders' Nest and deliver the items to Gairhard.",
                "fr": "Beatin a inspect\u00e9 vos armes et vous a dit qu'elles ne pr\u00e9sentaient aucun d\u00e9faut. Portez-les \u00e0 Gairhard, au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'ordre des Deux Vip\u00e8res.",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u3001\u3001\u3092\u898b\u305b\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u300d\u306b\u300c\u300d\u300c\u300d\u300c\u300d\u30921\u500b\u305a\u3064\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_05": {
                "de": "Gairhard ist beeindruckt von den gelieferten Waffen. Erstatte Beatin von der Zimmerergilde Bericht.",
                "en": "After thanking you for your hard work, Gairhard acknowledges that he is as much at fault as Beatin for the earlier dispute. Nevertheless, he and his squad must soon depart Gridania on their next mission, and he will not have another chance to visit the timbermaster for quite some time. Give the captain's regards to Beatin.",
                "fr": "Gairhard a encens\u00e9 votre travail. Gr\u00e2ce \u00e0 vous ses lieutenants seront \u00e9quip\u00e9s d'armes de premier choix. Le capitaine vous a expliqu\u00e9 la raison de son diff\u00e9rend avec Beatin. Le motif de cette dispute vous semble futile, mais le ma\u00eetre de guilde doit avoir ses raisons. Retournez le voir au Pavillon de ch\u00eane et faites-lui un rapport.",
                "ja": "\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u306b\u3001\u3001\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_06": {
                "de": "Beatin ist betr\u00fcbt, dass er Gairhard nicht davon \u00fcberzeugen konnte, seinen alten Bogen durch einen neuen zu ersetzen. Hoffentlich h\u00e4lt der Bogen und leistet Gairhard weiterhin gute Dienste.    \u203b Sobald du als Zimmerin Stufe 50 erreicht hast, kannst du bei Beatin einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Beatin is saddened to hear of Gairhard's departure, though he understands it to be an unavoidable consequence of life as a soldier. He also reveals to you the nature of the previous argument. Apparently, the timbermaster had refused to accept the commission until the captain allowed him to replace Gairhard's old longbow. Though he fears Gairhard's weapon will not last another moon, he regrets having lost his temper, and hopes that his friend will return soon.    \u203bThe next carpenter quest will be available from Beatin upon reaching level 50.",
                "fr": "Malgr\u00e9 son obstination, Beatin n'aura pas r\u00e9ussi \u00e0 convaincre son ami Gairhard de changer d'arc. Prions pour que les soldats du bataillon de la Vip\u00e8re jaune reviennent tous sains et saufs de leur campagne...  * Beatin propose la prochaine qu\u00eate aux menuisiers de niveau 50.",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306f\u3001\u9060\u5f81\u306b\u767a\u3063\u305f\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u306b\u3001\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u65b0\u3057\u3044\u5f13\u3092\u6e21\u305b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u5606\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u904e\u9177\u306a\u6226\u5834\u306b\u8d74\u3044\u305f\u5f7c\u304c\u3001\u7121\u4e8b\u3001\u623b\u3063\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u3044\u3064\u3064\u3001\u6728\u5de5\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u4fee\u884c\u3092\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u3002    \u203b\u6728\u5de5\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c50\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_00": {
                "de": "Mit Nicoliaux auf dem Spielplatz Eichelmatz sprechen",
                "en": "Speak with Nicoliaux.",
                "fr": "Parler \u00e0 Nicoliaux, au verger de faines",
                "ja": "\u30cb\u30b3\u30ea\u30aa\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_01": {
                "de": "Mit Gairhard sprechen",
                "en": "Speak with Gairhard.",
                "fr": "Parler \u00e0 Gairhard",
                "ja": "\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_02": {
                "de": "Beatin die Waffen zeigen",
                "en": "Present a cobalt halberd  \ue03c, a jade crook  \ue03c, and a yew longbow  \ue03c to Beatin.",
                "fr": "Montrer les produits demand\u00e9s \u00e0 Beatin",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_03": {
                "de": "Die Waffen bei Gairhard abliefern",
                "en": "Deliver the cobalt halberd  \ue03c, the jade crook  \ue03c, and the yew longbow  \ue03c to Gairhard.",
                "fr": "Donner les armes \u00e0 Gairhard",
                "ja": "\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_04": {
                "de": "Beatin Bericht erstatten",
                "en": "Report to Beatin.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Beatin",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK009_00538_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66075": {
        "name": {
            "de": "Der Meister und die Hoffnung",
            "en": "Saving Captain Gairhard",
            "fr": "Le temps des adieux",
            "ja": "\u51fa\u85cd\u306e\u8a89\u308c"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_001": {
                "de": "! Ich bin ... <schluchz> Es ist ... <schluchz> Es darf nicht ... <schluchz>",
                "en": "Oh, ! It's horrible! It's so horrible!",
                "fr": "C'est pas possible... C'est pas possible!  Ah, Nophica... Pourquoi?  POURQUOI!?",
                "ja": "\u3055\u3093\u2026\u2026\uff01  \u305f\u3001\u5927\u5909\u3067\u3059\u2026\u2026\u3069\u3046\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3069\u3046\u3057\u305f\u3089\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_002": {
                "de": "Bei der Bruderschaft der Morgenviper sind in den Kampfgebieten geborgene Ausr\u00fcstungsgegenst\u00e4nde eingetroffen ... Darunter ... Darunter befand sich auch ...",
                "en": "An officer from the Adders' Nest came to speak with me. In the North Shroud, near Ixali territory, they...they found...",
                "fr": "... J'ai d\u00e9couvert un tas d'armes abandonn\u00e9es devant le quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'ordre des Deux Vip\u00e8res ce matin. J'ignore pourquoi, mais un frisson m'a travers\u00e9 \u00e0 cette vue. Je me suis mis \u00e0 le fouiller et... je suis tomb\u00e9 sur l'arc de Gairhard.",
                "ja": "\u305d\u2026\u2026\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u306b\u3001  \u6226\u5834\u3067\u56de\u53ce\u3055\u308c\u305f\u3001\u58ca\u308c\u305f\u6b66\u5668\u304c\u5c4a\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u305d\u306e\u2026\u2026\u305d\u306e\u4e2d\u306b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_003": {
                "de": "Gairhards Bogen!",
                "en": "Gairhard's longbow!",
                "fr": "Vous comprenez ce que \u00e7a veut dire!?  Gairhard est mort, MORT!",
                "ja": "\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u306e\u5f13\u304c\u3063\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_004": {
                "de": "Es gibt keinen Zweifel ... Ich habe ihn schlie\u00dflich selber angefertigt. Hatte Gairhard nicht gesagt, dass er den Bogen nie aus der Hand geben w\u00fcrde? Dass er gefunden wurde, kann nur bedeuten ...",
                "en": "I saw the fragments myself. It was the selfsame maple longbow I made all those years ago. Which means...",
                "fr": "Ah, mon ami... Pourquoi ne m'as-tu pas \u00e9cout\u00e9? (sanglote)",
                "ja": "\u79c1\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u898b\u9593\u9055\u3046\u306f\u305a\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\uff01  \u6226\u5834\u3067\u6b66\u5668\u3092\u624b\u653e\u305b\u3070\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u304b\u2026\u2026  \u3042\u3042\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_005": {
                "de": "... dass Gairhard ... <schluchz>",
                "en": "He... Gairhard is...",
                "fr": "Je suis si triste... (sanglote) Oh, Gairhard...",
                "ja": "\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u306f\u2026\u2026\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_006": {
                "de": "Entschuldige ... <schluchz> ... Bitte lass mich jetzt allein ... <schluchz>",
                "en": "I wish to be alone right now, . Go... Be with your loved ones, or play with the younglings in the Acorn Orchard.",
                "fr": "Pardonnez-moi, , mais j'ai besoin d'\u00eatre seul un moment... (sanglote) Allez voir Nicoliaux en attendant que je retrouve mes esprits...",
                "ja": "\u3046\u3046\u3045\u2026\u2026\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3072\u3068\u308a\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026  \u3069\u3093\u3050\u308a\u904a\u5712\u3067\u300c\u30cb\u30b3\u30ea\u30aa\u30fc\u300d\u306e\u76f8\u624b\u3067\u3082  \u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_020": {
                "de": "Ach ... lass mich doch bitte alleine ...",
                "en": "Why...why have you returned? I told you, I wish to be alone.",
                "fr": "C'est gentil d'essayer de me remonter le moral, , mais je pr\u00e9f\u00e8re rester seul...",
                "ja": "\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3072\u3068\u308a\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_021": {
                "de": "Was ist das? ?",
                "en": "This...this is...",
                "fr": "M-mais! Que vois-je!? Serait-ce ?",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026  \u300c\u300d\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_022": {
                "de": "Und von wirklich guter Qualit\u00e4t, wie ich sehe. Daraus k\u00f6nnte man einen sch\u00f6nen Bogen fertigen ...",
                "en": "This is an exquisite length of rosewood lumber. Truly, the culmination of decades of growth and maturation...",
                "fr": "Grands Dieux qu'il est beau! J'ignorais que vous \u00e9tiez capable d'une telle prouesse. Vous avez encore beaucoup progress\u00e9 depuis la derni\u00e8re fois...",
                "ja": "\u30d5\u30a5\u2026\u2026\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u79c1\u306e\u77e5\u3089\u306c\u9593\u306b\u3001\u6210\u9577\u3057\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_023": {
                "de": "Einen Bogen ...",
                "en": "<sigh> I know you mean well, , but it is no use. My thoughts remain with Gairhard.",
                "fr": "H\u00e9las, m\u00eame un madrier de cette qualit\u00e9 ne suffira pas \u00e0 me faire oublier la mort de mon ami...",
                "ja": "\u6210\u9577\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_024": {
                "de": "Das ist es! Ich werde daraus den besten Bogen machen, den die Welt gesehen hat!",
                "en": "Like a young sapling, he matured into a magnificent tree...only to be cut down before his\u2500",
                "fr": "Gairhard \u00e9tait un bel arbre qui ne demandait qu'\u00e0 s'\u00e9panouir... H\u00e9las, il a \u00e9t\u00e9 abattu avant m\u00eame de...",
                "ja": "\u4eba\u3082\u3001\u6728\u3082\u6210\u9577\u3059\u308b\u2026\u2026  \u305d\u3046\u3067\u3059\u2026\u2026\u5f7c\u3060\u3063\u3066\u3001\u6614\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u306a\u3044\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_025": {
                "de": "Gairhard wird Augen machen, wenn er zur\u00fcckkehrt!",
                "en": "...Wait, what am I saying? Gairhard was no sapling. He was one of our finest. And the scouts...the scouts found signs of a skirmish, but no bodies!",
                "fr": "Mais qu'est-ce que je raconte? Gairhard est un soldat accompli et on n'a pas retrouv\u00e9 son corps. Si \u00e7a se trouve, il est encore vivant!",
                "ja": "\u7c21\u5358\u306b\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u304c\u3001\u3084\u3089\u308c\u308b\u306f\u305a\u306a\u3044\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_026": {
                "de": "Und zur\u00fcckkehren wird er bestimmt! Der l\u00e4sst sich n\u00e4mlich nicht so schnell unterkriegen. Wahrscheinlich hat er einfach nur eingesehen, dass sein alter Bogen nichts mehr taugt und hat ihn weggeworfen.",
                "en": "Do you not see? He must still be alive! He and his squad are out there somewhere, isolated and likely low on supplies. I know for a fact that he only carries one bow, so if that weapon has been broken... Matron forfend, he could be defenseless!",
                "fr": "Oui! Il a d\u00fb partir se mettre \u00e0 l'abri le temps qu'on lui apporte une arme de rechange!",
                "ja": "\u5f7c\u306f\u307e\u3060\u3001\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\uff01  \u306a\u3089\u3070\u65b0\u3057\u3044\u5f13\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\uff01  \u3048\u3048\u3001\u305d\u3046\u306b\u9055\u3044\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_027": {
                "de": "Danke dir, . Diese Aufmunterung habe ich gebraucht. Ich habe begriffen, dass noch gar nichts verloren ist.  Wenn ich es mir recht \u00fcberlege, solltest du den Bogen bauen.",
                "en": "He must needs be sent a new one straightaway! But...I fear I am in no condition to craft it. In my earlier foolish tantrum, I injured my hand, and have not the strength to grip a saw.",
                "fr": "La situation est critique! Il faut \u00e0 tout prix lui fabriquer un nouvel arc! Je m'en serais bien occup\u00e9, mais, dans ma col\u00e8re, je me suis bless\u00e9 \u00e0 la main en frappant le mur tout \u00e0 l'heure. Ah, si vous saviez comme je regrette ce geste maintenant...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3093\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u3001\u304a\u9858\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u79c1\u306b\u300c\u6210\u9577\u300d\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u3053\u305d\u983c\u307f\u305f\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_028": {
                "de": "Stelle aus dem Holz, das du mir gegeben hast,  her und befestige daran .",
                "en": "You must be the one to craft Gairhard's bow, . I beg of you, make him a peerless crab bow and affix to it a savage aim materia of the third grade.",
                "fr": ", vous \u00eates sans nul doute la meilleure menuisi\u00e8re que la guilde compte dans ses rangs. Je vous demande donc de me remplacer et de fabriquer  serti d'.",
                "ja": "\u300c\u300d\u3092\u4f5c\u308a\u3001  \u300c\u300d\u3092\u88c5\u7740\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_029": {
                "de": "Bringe den fertigen Bogen dann in den Nordwald. Dort ist Gairhards Trupp stationiert. Vielleicht findest du etwas \u00fcber seinen Verbleib heraus - vielleicht findest du ihn sogar selbst!",
                "en": "Once finished, seek out Gairhard and his men in the North Shroud. The fragments of his old longbow were found not far from Alder Springs. If the Matron is merciful, you will find him not far from there.",
                "fr": "Inutile de venir me le montrer quand vous aurez termin\u00e9; je sais d'avance qu'il sera d'une qualit\u00e9 irr\u00e9prochable. Portez-le directement \u00e0 mon ami Gairhard.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u5f13\u3092\u2026\u2026\u524d\u7dda\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u300d\u3078  \u5c4a\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u306e\u59ff\u3068\u5f13\u3067\u3001  \u79c1\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u306e\u6210\u9577\u3092\u5f7c\u306b\u793a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_030": {
                "de": "Schnell, beeil dich! Ich kann es kaum erwarten, Neuigkeiten aus dem Nordwald zu h\u00f6ren!",
                "en": "Please, . You are my one and only hope.",
                "fr": "Son bataillon doit \u00eatre quelque part dans la For\u00eat du nord. Faites vite, je vous en prie! Chaque minute qui passe le rapproche un peu plus de sa perte!",
                "ja": "\u5f7c\u306e\u90e8\u968a\u306f\u4eca\u3001\u5317\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002  \u624b\u9045\u308c\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3046\u3061\u306b\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_050": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck! Ich habe bereits von Gairhards glorreichem Sieg im Nordwald geh\u00f6rt.",
                "en": "I could kiss you, ! He lives! Gairhard lives!",
                "fr": "Il est vivant! Il est vivant!  Gloire aux Dieux au plus haut des cieux!",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u2026\u2026\uff01  \u5f7c\u306e\u90e8\u968a\u306e\u52dd\u5229\u304c\u3001\u3053\u306e\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u307e\u3067  \u5c4a\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_051": {
                "de": "Was war ich erleichtert! Und ich bin dir so dankbar!",
                "en": "I owe you a debt that can never be repaid. A thousand times over, I thank you.",
                "fr": "Aah... Quand j'ai entendu la nouvelle de sa victoire, je me suis mis \u00e0 danser de joie! Vous n'imaginez pas \u00e0 quel point je suis soulag\u00e9! Tout cela, c'est gr\u00e2ce \u00e0 vous, . Merci! Merci mille fois!!",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3088\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_052": {
                "de": "Du bist als Lehrling zu mir gekommen, aber ich habe auch so manche Lektion von dir lernen k\u00f6nnen. Niemals die Hoffnung zu verlieren, war eine davon.",
                "en": "You came to us as a seedling, yet now you are as a heavenspillar. There is naught else I have to teach you.",
                "fr": "Vous \u00eates arriv\u00e9e ici telle une graine vou\u00e9e \u00e0 grandir... Vous vous \u00eates \u00e9panouie, vous avez m\u00fbri... Aujourd'hui, j'ai face \u00e0 moi un bel arbre mature.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3092\u6728\u5de5\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u6307\u5c0e\u3059\u308b\u3046\u3061\u306b\u2026\u2026  \u5148\u751f\u3082\u3001\u3072\u3068\u307e\u308f\u308a\u6210\u9577\u3067\u304d\u305f\u2026\u2026\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_053": {
                "de": "Als Zimmerin hast du alles gelernt, was es zu lernen gibt. Jetzt liegt es an dir, die Welt mit deinen Werken zu bereichern.",
                "en": "In fact, you have inspired me to reflect on mine own deficiencies.",
                "fr": "J'ai moi-m\u00eame beaucoup appris \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s. J'ai pris conscience de mes d\u00e9fauts et je les corrige, petit \u00e0 petit.",
                "ja": "\u3055\u3093\u2026\u2026  \u3042\u306a\u305f\u306f\u3082\u3046\u3001\u7acb\u6d3e\u306a\u5927\u6728\u3067\u3059\u3002  \u79c1\u304b\u3089\u304a\u6559\u3048\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u3082\u3046\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_054": {
                "de": "Egal ob einfache B\u00fcrger oder edle Abenteurer - auf dass deine Werke allen viel Freude bereiten werden!",
                "en": "Minor though they may be, I would be remiss if I neglected personal development. Though you are no longer under my tutelage, I trust you will continue to hone your craft as well. Best of luck to you, .",
                "fr": "M\u00eame si d\u00e9sormais vous n'\u00eates plus sous ma tutelle, je compte sur vous pour poursuivre votre chemin vers l'excellence. J'esp\u00e8re que vous garderez un bon souvenir de votre apprentissage \u00e0 la guilde. Sur ce, , je vous souhaite tout le meilleur pour l'avenir.",
                "ja": "\u304a\u4e92\u3044\u3001\u6728\u5de5\u5e2b\u3067\u3042\u308b\u9650\u308a\u3001\u6210\u9577\u3057\u7d9a\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u306d\u2026\u2026\u30d5\u30d5\u3001\u30d5\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_040": {
                "de": "Es ist aus ... Die Ixal r\u00fccken immer weiter vor. Wenn ich nur meinen Bogen nicht verloren h\u00e4tte ...",
                "en": "What do you think you're doing here!? Take cover, you fool\u2500there are Ixal about!",
                "fr": "!? Mais qu'est-ce que tu fais l\u00e0? Va donc te mettre \u00e0 l'abri, la zone grouille d'Ixali!",
                "ja": "\u3082\u3046\u30c0\u30e1\u3060\u2026\u2026  \u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u90e8\u968a\u304c\u3001\u8feb\u3063\u3066\u304d\u3066\u308b\u3063\u3066\u306e\u306b  \u4ffa\u306f\u3001\u3042\u306e\u5f13\u304c\u306a\u3044\u3068\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_041": {
                "de": "? Du hier? Und ... was ist das f\u00fcr ein pr\u00e4chtiger Bogen?",
                "en": "Dammit, , this is no place for a carpenter!",
                "fr": "Un arc? Beatin t'a envoy\u00e9e jusqu'ici simplement pour me livrer un arc!? C'est de la fol... Diantre! Est-ce bien ce que je crois!?",
                "ja": "\u2026\u2026\uff01  \u306a\u305c\u3053\u3053\u3078\u2026\u2026\u305d\u308c\u306b\u3001\u3053\u306e\u5f13\u306f\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_042": {
                "de": "Das ist ja ! Hast du ihn etwa ...?",
                "en": "A bow? Did Beatin send you all this way just to deliver a bow?",
                "fr": "C'est la premi\u00e8re fois que je vois un si bel ... et il porte ta signature, en plus!",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u300c\u300d\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01  \u3069\u3046\u3057\u3066\u3001\u307e\u3055\u304b\u304a\u524d\u304c\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_043": {
                "de": "Wahrlich, ein Meisterst\u00fcck. Und erst diese Materialien! Ein Krabbenpanzer, eine rote Koralle ... Du hast ein Kunstwerk geschaffen. Welcher Bogensch\u00fctze w\u00fcrde nicht sofort losziehen und den Bogen ausprobieren wollen! Gib mir nur ein Ziel und ich spalte es entzwei!",
                "en": "That... He... Gods bless that stubborn fool!",
                "fr": "Ah l\u00e0 l\u00e0... J'aurais mieux fait d'\u00e9couter Beatin quand il disait que mon vieil arc \u00e9tait \u00e0 bout de souffle.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u3001\u898b\u4e8b\u306a\u5f13\u3060\u2026\u2026  \u30e1\u30ac\u30ed\u30af\u30e9\u30d6\u306e\u7532\u6bbb\u3068\u3001\u7d05\u73ca\u745a\u306e\u5f69\u308a\u2026\u2026  \u624b\u306b\u53d6\u308b\u8005\u306e\u58eb\u6c17\u3092\u71c3\u3048\u7acb\u305f\u305b\u308b\u3001\u6bc5\u7136\u3068\u3057\u305f\u7f8e\u3057\u3055\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_044": {
                "de": "Aber der Bogen sieht nicht nur gut aus, er hat es auch in sich. Die Materialverbindungen, eine Schwachstelle von Kompositb\u00f6gen, hast du meisterlich gefertigt. Man kann die Nahtstellen kaum erkennen ... die halten eine Ewigkeit!",
                "en": "I should have listened when he said my maple longbow was at its limit.",
                "fr": "Mon ent\u00eatement a bien failli me co\u00fbter la vie...",
                "ja": "\u898b\u76ee\u306b\u3068\u3069\u307e\u3089\u305a\u3001  \u7d20\u6750\u306e\u30b3\u30f3\u30dd\u30b8\u30c3\u30c8\u30dc\u30a6\u306e\u5f31\u70b9\u3067\u3042\u308b  \u63a5\u5408\u90e8\u306e\u5f37\u5ea6\u3092\u3001\u7d76\u5999\u306b\u88dc\u5f37\u3057\u305f\u52a0\u5de5\u3082\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_045": {
                "de": "Solch ein Bogen holt das Beste aus dem Sch\u00fctzen heraus! Pass gut auf,  ... ",
                "en": "My thanks, . If it weren't for you, I don't know what I would've done.",
                "fr": "Bon, maintenant que je suis de nouveau \u00e9quip\u00e9 pour le combat, je vais pouvoir rendre \u00e0 ce chef ixal la monnaie de sa pi\u00e8ce!",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u5f13\u306f\u3001\u898b\u305f\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u304a\u524d\u3068\u2026\u2026\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u304c\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u5f13\u2026\u2026  \u3053\u308c\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u4ffa\u306f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_046": {
                "de": "Jetzt wirst du was erleben!",
                "en": "Now keep your head down! I've a chieftain to slay!",
                "fr": "Mets-toi \u00e0 l'abri et profite du spectacle!",
                "ja": "\u3001\u898b\u3066\u3044\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_047": {
                "de": "Uuuaaahhh!!!",
                "en": "Ngaaah!",
                "fr": "Ngaaah!!",
                "ja": "\u3046\u304a\u304a\u3049\u3049\u3049\u304a\u304a\u3063\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_GAIRHARD_000_050": {
                "de": "Dieser Sieg geht an dich, ! Und deinen Meister, den guten Beatin. Bitte lass ihn wissen, wie dankbar ich euch bin. Ich werde ihm einen Besuch abstatten, sobald ich kann. Aber zuerst muss ich die letzten versprengten Ixal noch mit meinen Pfeilen f\u00fcttern. Gute Heimkehr!",
                "en": "You saved lives this eve. I cannot thank you enough, . Please let Beatin know that we are fine, and that I will see him again soon.",
                "fr": "Tu as sauv\u00e9 de nombreuses vies aujourd'hui, . J'imagine que tu vas retourner \u00e0 la guilde des menuisiers maintenant. Pourrais-tu dire \u00e0 Beatin que je vais bien et que j'irai lui rendre visite prochainement? Merci.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u52dd\u5229\u3067\u304d\u305f\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3057\u3066\u3001\u304a\u524d\u3092\u5c0e\u3044\u305f\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u3082  \u611f\u8b1d\u306e\u8a00\u8449\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_NICOLIAUX_000_010": {
                "de": "Beatin ist traurig? Weil er seinen Freund vermisst? ... Was k\u00f6nnen wir denn tun, um ihn zu tr\u00f6sten? Wenn ich traurig bin, spiele ich immer mit meinem Lieblingsspielzeug: meinem Holzschwert. ",
                "en": "Hey, . It's good you weren't here earlier when Beatin heard the news. He went on a rampage in the workshop, howling like an animal and breaking anything within reach with his bare hands!",
                "fr": "Je vois que t'as entendu la nouvelle, toi aussi. C'est un coup dur pour le professeur... Honn\u00eatement, je sais pas comment on va faire pour lui remonter le moral cette fois...",
                "ja": "\u5148\u751f\u3001\u307e\u305f\u3001\u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u308b\u3093\u3060\u306a\u3002  \u3067\u3082\u3001\u4eca\u56de\u306f\u50d5\u3089\u3058\u3083\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u3082\u306a\u3044\u3088\u3002  \u81ea\u5206\u3067\u7acb\u3061\u76f4\u3089\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_NICOLIAUX_000_011": {
                "de": "Was macht Beatin denn am liebsten? Zimmern? Warum gibst du ihm nicht ? Vielleicht kommt er dann auf andere Gedanken.",
                "en": "I don't think we can help him this time... But if you want to try, you could give him some really, really good wood\u2500like, say, the best length of rosewood lumber you can make. Maybe that would work?",
                "fr": "Hmmm... On pourrait essayer de lui changer les id\u00e9es en lui montrant un super . Qu'en dis-tu? M\u00eame si c'est un peu tir\u00e9 par les cheveux, \u00e7a a plut\u00f4t bien march\u00e9 l'autre jour. En tout cas, \u00e7a co\u00fbte rien d'essayer! Je compte sur toi, !",
                "ja": "\u305b\u3081\u3066\u3001\u304a\u524d\u304c\u3001\u305d\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\u3088\u3002  \u5148\u751f\u304c\u3061\u3087\u3063\u3068\u3067\u3082\u524d\u5411\u304d\u306b\u8003\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001  \u3059\u3054\u3044\u300c\u300d\u3092\u6e21\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_00": {
                "de": "Beatin von der Zimmerergilde scheint vollkommen aufgel\u00f6st zu sein.",
                "en": "Timbermaster Beatin is in great distress.",
                "fr": "Beatin est compl\u00e8tement d\u00e9pit\u00e9. Parlez-lui pour savoir ce qui s'est pass\u00e9.",
                "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u304c\u3001\u53d6\u308a\u4e71\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_01": {
                "de": "Gairhards Bogen wurde auf einem Schlachtfeld gefunden. Beatin ist \u00fcberzeugt, dass Gairhard gefallen ist und trauert um ihn. Du beschlie\u00dft, Nicoliaux auf dem Spielplatz Eichelmatz zu besuchen. Das hat dich in der Vergangenheit schon \u00f6fter auf gute Gedanken gebracht, wenn es um Beatin ging.",
                "en": "Beatin has been inconsolable since the discovery of Gairhard's broken bow. Believing his dear friend to be deceased, he asks that you give him time to be alone. Speak with Nicoliaux and see if he has any ideas as to how you can comfort the timbermaster.",
                "fr": "Beatin vous a dit qu'il avait retrouv\u00e9 l'arc de Gairhard dans un tas d'armes abandonn\u00e9es devant le quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'ordre des Deux Vip\u00e8res. Le ma\u00eetre de guilde est persuad\u00e9 que son ami est mort et il pr\u00e9f\u00e8re rester seul pour faire son deuil. Allez voir Nicoliaux, au verger de faines, et demandez-lui s'il n'a pas une id\u00e9e pour remonter le moral du professeur.",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u3069\u3093\u3050\u308a\u904a\u5712\u306b\u3044\u308b\u300c\u30cb\u30b3\u30ea\u30aa\u30fc\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_02": {
                "de": "Nicoliaux hatte einen guten Einfall, wie du Beatin auf andere Gedanken bringen kannst. Bringe ihm .",
                "en": "Nicoliaux tells you of how the timbermaster flew into a terrible rage upon receiving word of Gairhard's presumed death, breaking anything within reach with his bare hands. Although Nicoliaux believes the situation to be hopeless, he suggests that you present a length of high-quality rosewood lumber to Beatin, in an effort to distract the timbermaster with work.",
                "fr": "Nicoliaux s'est souvenu de la fois o\u00f9 Beatin \u00e9tait en panne d'inspiration. Le ma\u00eetre de guilde avait retrouv\u00e9 le sourire en voyant un de vos madriers. Le jeune gar\u00e7on pense que cette approche pourrait marcher une seconde fois. Fabriquez  et donnez-le \u00e0 Beatin.",
                "ja": "\u30cb\u30b3\u30ea\u30aa\u30fc\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u300d\u306b\u300c\u300d\u30921\u500b\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_03": {
                "de": "Als Beatin  sieht, fasst er neuen Mut. Noch d\u00fcrft ihr die Hoffnung nicht aufgeben! Stelle  her und befestige daran . Dann bringe den fertigen Bogen zu Gairhard im Nordwald - wenn du ihn finden kannst.",
                "en": "Your attempt to distract Beatin unexpectedly triggers the revelation that Gairhard and his squad must still be alive. However, the timbermaster fears that his friend is in dire need of assistance. Unable to grip a saw due to the injuries he incurred while rampaging through the workshop, he asks you to craft a quality crab bow and meld to it a grade three savage aim materia. Once you have prepared the bow, track down Gairhard in the North Shroud and see that he receives the help he needs.",
                "fr": "Beatin a retrouv\u00e9 espoir. Il pense que son ami est toujours vivant, mais qu'il a besoin d'une nouvelle arme pour se d\u00e9fendre. Fabriquez  serti d' et portez-le de toute urgence \u00e0 Gairhard, dans la For\u00eat du nord.",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u3092\u898b\u305b\u305f\u3002\u5317\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u300c\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u300d\u306b\u300c\u300d\u306e\u3064\u3044\u305f\u300c\u300d\u30921\u500b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_04": {
                "de": "Gairhard ist am Leben! Er hat  an sich genommen und damit die Ixal zur\u00fcckgeschlagen. Kehre zur Zimmerergilde zur\u00fcck und berichte Beatin von den Vorkommnissen.",
                "en": "You fortuitously stumble upon Gairhard's squad, which is locked in battle with the Ixal. Amazed by the inexplicable appearance of a carpenter in the middle of a battlefield, he is shocked to receive the crab bow. After sparing the briefest of thanks, he turns his attention to the Ixal and promptly slays their leader with a single arrow. Their forces in disarray, the Ixal are forced to retreat. Return to Gridania and inform Beatin of all that has transpired.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 votre arc, Gairhard a pu retourner au combat et mettre un terme \u00e0 la bataille. Retournez \u00e0 la guilde des menuisiers et faites un rapport \u00e0 Beatin.",
                "ja": "\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_05": {
                "de": "Beatin war \u00fcbergl\u00fccklich, die guten Nachrichten zu h\u00f6ren. Er hat von dir eine wichtige Lektion gelernt, n\u00e4mlich nie die Hoffnung aufzugeben. Er hat dich ermutigt, weiterhin hochqualitative Waren f\u00fcr die Abenteurer Eorzeas herzustellen.",
                "en": "Beatin thanks you profusely for saving Gairhard's life, and states that he owes you a debt that can never be repaid. He furthermore declares that you have grown into a master artisan, and that he has nothing else to teach you. Inspired by your example, the timbermaster resolves to refine his own skills, and wishes you luck in your never-ending journey to become a better carpenter.",
                "fr": "Beatin vous a remerci\u00e9e d'avoir sauv\u00e9 la vie de son ami. En toute humilit\u00e9, le ma\u00eetre de guilde vous a avou\u00e9 avoir beaucoup appris \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s. Bien que vous ne soyez plus sous sa tutelle d\u00e9sormais, il vous a encourag\u00e9e \u00e0 poursuivre votre chemin vers la perfection.",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u306e\u52dd\u5229\u3092\u805e\u304d\u3001\u559c\u3076\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u304a\u9670\u3067\u3001\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u81ea\u8eab\u3082\u6210\u9577\u3067\u304d\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u6728\u5de5\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u6210\u9577\u306f\u3001\u65e5\u3005\u7d9a\u304f\u3068\u8a9e\u308b\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u3002\u5f7c\u306e\u8a00\u8449\u3092\u80f8\u306b\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3086\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_00": {
                "de": "Mit Nicoliaux sprechen",
                "en": "Speak with Nicoliaux.",
                "fr": "Parler \u00e0 Nicoliaux",
                "ja": "\u30cb\u30b3\u30ea\u30aa\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_01": {
                "de": "Beatin  zeigen",
                "en": "Present a length of rosewood lumber  \ue03c to Beatin.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Beatin",
                "ja": "\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_02": {
                "de": " mit  versehen und in den Nordwald bringen",
                "en": "Deliver a crab bow  \ue03c melded with a savage aim materia III to Gairhard in the North Shroud.",
                "fr": "Donner  serti \u00e0 Gairhard",
                "ja": "\u5317\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u30b2\u30a4\u30eb\u30cf\u30fc\u30c9\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_03": {
                "de": "Beatin Bericht erstatten",
                "en": "Report to Beatin.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Beatin",
                "ja": "\u6728\u5de5\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d9\u30a2\u30c6\u30a3\u30cc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWDK010_00539_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66076": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66077": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66078": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66079": {
        "name": {
            "de": "Bis es mich im Tod umf\u00e4ngt",
            "en": "Lurkers in the Grotto",
            "fr": "Coup de poignard dans le dos",
            "ja": "\u30b7\u30fc\u30bd\u30f3\u30b0\u77f3\u7a9f\u306b\u6f5c\u3080\u8005"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANSEA005_00543_000010_YSHTOLA": {
                "de": "(-???-)Ich bin die Welle, die mich auf dem R\u00fccken tr\u00e4gt.  Ich bin der Wind, der Gischt auf alle Wellen schl\u00e4gt.",
                "en": "(-???-)I am the waves that bear.  I am the winds that guide.",
                "fr": "(-???-)Je suis la vague qui porte,  Je suis le vent qui guide.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u79c1\u306f\u652f\u3048\u308b\u6ce2\u3067\u3042\u308a\u3001  \u79c1\u306f\u5c0e\u304f\u98a8\u3067\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_000020_YSHTOLA": {
                "de": "(-???-)Ich bin die tausend Sterne hoch am Firmament.  Das Morgenrot, dem Meer geboren, bis es mich im Tod umf\u00e4ngt.",
                "en": "(-???-)I am the evening stars.  I am the morning sky.  I am born of the sea.  And there shall I die.",
                "fr": "(-???-)Je suis l'\u00e9toile qui brille dans la nuit,  Je suis le calme blanc du matin.  Je suis n\u00e9 dans la mer,  et c'est en elle que je mourrai...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u79c1\u306f\u591c\u306e\u661f\u3067\u3042\u308a\u3001\u79c1\u306f\u671d\u306e\u7a7a\u3067\u3042\u308b\u3002  \u79c1\u306f\u6d77\u3067\u751f\u3092\u53d7\u3051\u3001\u305d\u3057\u3066\u3001\u6d77\u3067\u6b7b\u306b\u5411\u304b\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_000030_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Das Requiem der Seeleute.",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)Thus reads the Sailors' Requiem carved into yonder stone.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)C'est le chant marin qui est inscrrrit sur cette pierre.",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u305d\u306e\u7891\u77f3\u306b\u523b\u307e\u308c\u305f\u3001\u8239\u4e57\u308a\u305f\u3061\u306e\u93ae\u9b42\u6b4c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_000040_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)F\u00fcr das Meer geboren und wieder zu ihm zur\u00fcckgekehrt. Das ist das Leben in den Augen der Limser.",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)Such words well describe the manner in which the citizens of Limsa Lominsa live their lives.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Na\u00eetre dans la mer, et mourir en elle... Cette philosophie de vie correspond bien aux Lims\u00e9ens, tu ne trouves pas?",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u6d77\u3067\u751f\u307e\u308c\u3066\u3001\u6d77\u3067\u6b7b\u306c\u2026\u2026\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u751f\u304d\u308b\u6c11\u306e\u751f\u304d\u69d8\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_000050_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Sie beten f\u00fcr die Fischer, dass sie am Ende des Tages sicher an Land zur\u00fcckkehren ...",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)It is both a litany against misfortune for those out on the waves...",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Ce chant est une pri\u00e8re \u00e0 Llymlaen. Les marins arriv\u00e9s \u00e0 bon porrrt invoquent sa protection pour leur prochaine travers\u00e9e.",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u6d77\u306b\u5e30\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u8239\u4e57\u308a\u306b\u306f\u3001  \u6d77\u96e3\u4e8b\u6545\u304c\u8d77\u304d\u306c\u3088\u3046\u306b\u7948\u308a\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_000060_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Und f\u00fcr diejenigen, die ein Leben an Land gew\u00e4hlt haben, dass ihre Seelen dereinst zum Meer zur\u00fcckfinden m\u00f6gen.",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)...and a prayer that the souls of those who perish on land might find their way back to the sea.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Tandis que ceux qui ont p\u00e9ri sur la terre, lui demandent d'accompagner leurs \u00e2mes dans la merrr.",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u5927\u5730\u306b\u6563\u3063\u305f\u8239\u4e57\u308a\u306b\u306f\u3001  \u5f7c\u3089\u306e\u9b42\u304c\u6d77\u3078\u623b\u308b\u305f\u3081\u306e\u7948\u308a\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_000070_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Oh! Lange nicht gesehen!",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)We meet again.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Quelle surprise de te revoir ici.",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u2026\u2026\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_000080_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Ah ... Tut mir leid. Ich habe dich wohl verwechselt.",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)Or do we? My apologies, I fear I have mistaken you for another.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Oh! Pardonne-moi. Je t'ai prise pour quelqu'un d'autrrre.",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u3084\u3060\u2026\u2026\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002  \u4eba\u9055\u3044\u3060\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_000090_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Von hinten hast du jemandem ganz \u00e4hnlich gesehen ... Irgendwie erinnerte mich das ...",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)Something about you... Your gait, perhaps? Well, no matter.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)De dos, j'ai cru reconna\u00eetre une vieille connaissance... Je me suis soudainement sentie nostalgique...",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u5f8c\u308d\u59ff\u304c\u6614\u306e\u77e5\u308a\u5408\u3044\u306e\u3088\u3046\u306b\u601d\u3048\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3059\u3054\u304f\u61d0\u304b\u3057\u3044\u611f\u3058\u304c\u3057\u305f\u3082\u306e\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_000100_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Aber was suchst du eigentlich hier? Seelen ertrunkener Seeleute?",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)What brings you to this sacred place of seafarers, if I may ask?",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Dis, qu'est-ce que tu fais dans cette grotte?",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u3067\u3082\u3001\u3053\u3093\u306a\u8239\u4e57\u308a\u305f\u3061\u306e\u9b42\u3092\u93ae\u3081\u308b\u5834\u6240\u3067\u4f55\u3092\uff1f  \u305d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_000110_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Lass mich raten - du bist diese Abenteurerin, die sich seit kurzem bei den Sommerfurt-H\u00f6fen aufh\u00e4lt, hm?",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)Ah, you are the adventurer I've seen around Summerford Farms.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Attends... Je te reconnais, toi. Mais oui, je t'ai d\u00e9j\u00e0 vue aux verrrgers d'Estival!",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u3042\u306a\u305f\u2026\u2026\u3002  \u6700\u8fd1\u3001\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306b\u51fa\u5165\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u5192\u967a\u8005\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_000120_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Ich war auf der Suche nach einem Entf\u00fchrer ... aber offenbar auf der falschen F\u00e4hrte.",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)I thought myself on the trail of the kidnappers, but it would seem I have missed my mark.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Alors, toi aussi, tu traques ces fameux ravisseurs?  ... Il semblerait qu'on fasse fausse rrroute.",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u5642\u306e\u300c\u4eba\u62d0\u3044\u300d\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u2026\u2026\u30cf\u30ba\u30ec\u3060\u3063\u305f\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_000130_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Oder ... vielleicht doch nicht?",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)...Or perhaps not.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Hum... On est peut-\u00eatre sur la bonne piste en fin de compte.",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u3042\u3089\u2026\u2026\u3002  \u6848\u5916\u3001\u30a2\u30bf\u30ea\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3082\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_000140_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Diese Schwankungen im \u00c4ther konnten keine nat\u00fcrliche Ursache haben!",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)As I suspected, the aetheric disturbance here is no natural occurrence.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Je vois... La perturbation \u00e9th\u00e9r\u00e9e en ces lieux \u00e9tait l'\u0153uvre d'une intervention ext\u00e9rieurrre.",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u3084\u306f\u308a\u3001\u3053\u3053\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u4e71\u308c\u306f\u3001  \u4eba\u70ba\u7684\u306a\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u306e\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_000150_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Und auch, dass wir hier zusammentreffen und prompt attackiert werden, ist sicher kein Zufall!",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)Nor is it a coincidence that the two of us should come here in search of those responsible for the disappearances only to be attacked.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)On a clairement cherch\u00e9 \u00e0 nous attirer ici, l'apparition de ce monstre confirme mes doutes.",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u300c\u4eba\u62d0\u3044\u300d\u3092\u8ffd\u3046\u8005\u304c\u3001\u3053\u3053\u306b2\u4eba\u3002  \u305d\u308c\u3092\u8972\u3046\u9b54\u7269\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_000160_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Aber wer will uns hier zum Schweigen bringen?",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)But who stands to benefit from the keeping of this secret?",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Tout cela ne peut \u00eatre une co\u00efncidence. Il y a quelqu'un qui cherrrche \u00e0 \u00e9touffer cette affaire. Mais qui?",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u3053\u306e\u4ef6\u3001\u53e3\u5c01\u3058\u3092\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001  \u3044\u3063\u305f\u3044\u8ab0\u306a\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_000170_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Wie auch immer, mit dem hier werden wir schon fertig!",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)Such thoughts must wait. Let us attend to the task at hand, unpleasant though it be.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Pour conna\u00eetre la r\u00e9ponse, il va d'abord falloir abattre cette cr\u00e9aturrre. Allons-y!",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u3055\u3042\u3001\u3084\u3063\u3064\u3051\u308b\u308f\u3088\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3068\u79c1\u306e2\u4eba\u3067\u2026\u2026\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_100180_YSHTOLA": {
                "de": "Puh ...",
                "en": "...",
                "fr": "Pfff...!",
                "ja": "\u3075\u3046\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_100190_MOTHERCRYSTAL": {
                "de": "H\u00f6r hin ... F\u00fchl es ... Denk nach ...",
                "en": "Hear... Feel... Think...",
                "fr": "Entends... Ressens... Pense...",
                "ja": "\u805e\u3044\u3066\u2026\u2026\u611f\u3058\u3066\u2026\u2026\u8003\u3048\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_300200_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Bist du wieder bei dir?",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)Awake again, are we?",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Je vois que tu as repris tes esprrrits.",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u6c17\u304c\u4ed8\u3044\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_300210_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Wie ich es mir dachte. Sie war von einem fremden Willen gelenkt.",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)Aha. The poor creature's fury was kindled with cruel forethought.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Mon intuition \u00e9tait bonne. Quelqu'un a pouss\u00e9 le goobbue \u00e0 nous attaquer.",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u2026\u2026\u3084\u306f\u308a\u3002  \u3053\u306e\u5b50\u3001\u7121\u7406\u77e2\u7406\u306b\u3051\u3057\u304b\u3051\u3089\u308c\u305f\u3088\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_300220_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Sieh mal, was im R\u00fccken der Goobbue steckte ...",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)See this blade? I found it in the goobbue's back.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Regarde, j'ai trouv\u00e9 \u00e7a plant\u00e9 dans son dos.",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u30b0\u30a5\u30fc\u30d6\u30fc\u306e\u80cc\u4e2d\u306b\u3001\u3053\u308c\u304c\u523a\u3055\u3063\u3066\u3044\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_300230_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Ein Seilermesser ... Das benutzen Schiffer, wenn sie Seile herstellen.",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)I have seen knives of this kind before\u2500they are most commonly used for the cutting of rope.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Ce couteau est un outil de matelotage utilis\u00e9 pour trrravailler les cordages.",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u3053\u306e\u30ca\u30a4\u30d5\u2026\u2026\u3002  \u30ed\u30fc\u30d7\u3092\u6271\u3046\u8239\u4e57\u308a\u305f\u3061\u304c\u4f7f\u3046\u3082\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_300240_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Sieht ganz so aus, als w\u00e4ren Seeleute in die Sache verwickelt ... oder Piraten.",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)It would appear our culprits are seafaring men of some persuasion...piratical being the most probable.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Il semblerait que des marins, ou plut\u00f4t des pirrrates, soient impliqu\u00e9s dans cette affaire.",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u3053\u306e\u4ef6\u3002  \u8239\u4e57\u308a\u2026\u2026\u305d\u308c\u3082\u6d77\u8cca\u305f\u3061\u304c\u7d61\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001  \u78ba\u304b\u306a\u3088\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_300250_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Und du, bist du wieder bei Kr\u00e4ften?",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)In any event, you seem much recovered from your sudden...affliction.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Mais dis-moi, comment te sens-tu?",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u5927\u4e08\u592b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_300260_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Du hast wohl einen \u00c4therschock bekommen. Nach all der Bewegung im Kampf bist du einfach umgekippt.",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)I confess, I was rather taken aback when you collapsed at the very moment of our victory. Mayhap a surfeit of aether...?",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)L'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e t'est mont\u00e9e \u00e0 la t\u00eate? Tu t'es \u00e9vanouie sans crier garrre apr\u00e8s le combat.",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306b\u3067\u3082\u9154\u3063\u305f\u306e\u304b\u3057\u3089\u3002  \u6226\u95d8\u306e\u3042\u3068\u3001\u6025\u306b\u5012\u308c\u305f\u304b\u3089\u9a5a\u3044\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_300270_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Ein riesiger Kristall ...? Dir geht's wohl doch noch nicht so gut.",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)I beg your pardon? A \u201ctowering crystal\u201d? I'm sure I don't\u2500 Oh.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Quoi? Un cristal g\u00e9ant!? Qu'est-ce que \u00e7a peut bien vouloir dire?  Et si...",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u3048\u2026\u2026\uff1f\u3000\u5927\u304d\u306a\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u2026\u2026\uff1f  \u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u306e\u8a71\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_300280_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Oder ... kann es sein, dass ich hier genau der Richtigen begegnet bin ...?",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)Well, well... This has been a day of unexpected revelations.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9! Je crois que j'ai p\u00each\u00e9 un grrros poisson...  Hmm? Oh, ne t'inqui\u00e8te pas, je parle toute seule.",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u306f\u601d\u308f\u306c\u53ce\u7a6b\u3082\u3042\u3063\u305f\u3082\u306e\u306d\u3002  \u2026\u2026\u4f55\u3067\u3082\u306a\u3044\u3001\u3053\u3063\u3061\u306e\u3053\u3068\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_300290_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Ich muss noch etwas erledigen.",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)I must continue my investigation.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Je vais rester ici un moment pour poursuivrrre mon enqu\u00eate.",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u79c1\u306f\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3053\u306e\u4ef6\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u307f\u308b\u3064\u3082\u308a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_300300_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Dein Auftraggeber sollte sich vorsehen. Zeig ihm das Messer und sag ihm, dass Piraten hinter dem Vorfall stecken d\u00fcrften.",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)In the meantime, I suggest you deliver this knife to your patron, along with a warning concerning the pirates' probable involvement in this murky business.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Retourne aux vergers d'Estival et dis \u00e0 la personne qui t'a confi\u00e9 cette mission que des pirrrates sont probablement m\u00eal\u00e9s \u00e0 cette affaire.",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u4e3b\u306b\u6ce8\u610f\u3092\u4fc3\u3057\u306a\u3055\u3044\u3002  \u3053\u308c\u3092\u898b\u305b\u3066\u3001\u6d77\u8cca\u3089\u3057\u304d\u8005\u304c\u6697\u8e8d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u3068\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_300310_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Bald ist es vorbei mit der Ruhe ...",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)The days ahead promise little rest, I fear...",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Je crains que le pire ne soit \u00e0 venir...",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u3053\u308c\u304b\u3089\u5fd9\u3057\u304f\u306a\u308a\u305d\u3046\u3060\u308f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_300320_YSHTOLA": {
                "de": "(-Mysteri\u00f6se Druidin-)Durch die F\u00fchrung des Kristalls werden sich unsere Wege sicher wieder kreuzen.",
                "en": "(-Cultured Conjurer-)May our paths cross again under the light of the Crystal.",
                "fr": "(-Miqo'te myst\u00e9rieuse-)Nos routes seront certainement amen\u00e9es \u00e0 se recroiser prochainement. D'ici l\u00e0, prrrends soin de toi.",
                "ja": "(-\u795e\u79d8\u7684\u306a\u5e7b\u8853\u58eb-)\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u5149\u304c\u91cd\u306a\u308b\u3068\u304d\u3001\u307e\u305f\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_Q1_000_1": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eBis es mich im Tod umf\u00e4ngt\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cLurkers in the Grotto\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cCoup de poignard dans le dos\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u30b7\u30fc\u30bd\u30f3\u30b0\u77f3\u7a9f\u306b\u6f5c\u3080\u8005\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_QIB_TODO001": {
                "de": "Besiege die Moosschwarte und ihre Begleiter!",
                "en": "Defeat the frenzied creatures!",
                "fr": "Abattez le mouss\u00e9chine d\u00e9cha\u00een\u00e9 et ses acolytes!",
                "ja": "\u30d5\u30ec\u30f3\u30b8\u30c3\u30c9\u30fb\u30e2\u30b9\u30d0\u30c3\u30af\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_00": {
                "de": "Staelwyrn, der Vorsteher der Sommerfurt-H\u00f6fe, hat eine Aufgabe f\u00fcr eine f\u00e4hige Abenteurerin wie dich.",
                "en": "Staelwyrn, the owner of Summerford Farms, has a task for a competent adventurer.",
                "fr": "Staelwyrn semble avoir un probl\u00e8me. Parlez-lui et voyez si vous pouvez l'aider.",
                "ja": "\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306e\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306f\u5192\u967a\u8005\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_01": {
                "de": "Offenbar hat eine Bande fies aussehender M\u00e4nner mit blau t\u00e4towierten Gesichtern ein Auge auf die Landarbeiter geworfen. Die Bauern sind beunruhigt und glauben, dass es sich um ber\u00fcchtigte Entf\u00fchrer handeln k\u00f6nnte. Sie sollen bei der Klagegrotte gesichtet worden sein. Sieh dort nach dem Rechten.",
                "en": "The farmhands report that a gang of savage-looking men with tattooed faces has been loitering in the vicinity of the farm, watching. The farmhands believe the unwelcome visitors to be the rumored kidnappers, and the resulting atmosphere of unease has taken a considerable toll on the farm's productivity. Make your way to Seasong Grotto, and investigate the area reported to be the tattooed thugs' den.",
                "fr": "Des hommes au visage tatou\u00e9 auraient \u00e9t\u00e9 surpris \u00e0 proximit\u00e9 des vergers d'Estival. Les fermiers pensent qu'il s'agit des ravisseurs dont tout le monde parle en ce moment. Bien d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 faire la lumi\u00e8re sur cette affaire, Staelwyrn vous a demand\u00e9 d'aller inspecter la grotte du Chant marin, o\u00f9 des individus suspects ont \u00e9t\u00e9 aper\u00e7us r\u00e9cemment.",
                "ja": "\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u6700\u8fd1\u3001\u9854\u306b\u84bc\u3044\u523a\u9752\u306e\u3042\u308b\u7537\u305f\u3061\u304c\u8fb2\u592b\u305f\u3061\u3092\u76e3\u8996\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u8fb2\u592b\u305f\u3061\u306f\u305d\u306e\u7537\u305f\u3061\u304c\u5642\u306e\u4eba\u62d0\u3044\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u4e0d\u5b89\u304c\u3063\u3066\u3001\u4ed5\u4e8b\u304c\u624b\u306b\u3064\u304b\u306a\u3044\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u602a\u3057\u3044\u5f71\u306e\u76ee\u6483\u5831\u544a\u304c\u3042\u3063\u305f\u300c\u30b7\u30fc\u30bd\u30f3\u30b0\u77f3\u7a9f\u300d\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_02": {
                "de": "In der Klagegrotte begegnest du einer mysteri\u00f6sen Frau. Pl\u00f6tzlich werdet ihr von einer Goobbue angegriffen.",
                "en": "At Seasong Grotto, your encounter with a woman bearing a strange contraption is suddenly interrupted by the charge of an enraged goobbue.",
                "fr": "\u00c0 l'int\u00e9rieur de la grotte, vous avez rencontr\u00e9 une jeune femme avec un \u00e9trange appareil autour du cou. Alors que vous lui expliquiez la raison de votre pr\u00e9sence en ces lieux, vous avez \u00e9t\u00e9 soudainement attaqu\u00e9es par un goobbue enrag\u00e9.",
                "ja": "\u30b7\u30fc\u30bd\u30f3\u30b0\u77f3\u7a9f\u3067\u906d\u9047\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u5947\u5999\u306a\u6a5f\u68b0\u3092\u6301\u3063\u305f\u5973\u6027\u3068\u30d1\u30cb\u30c3\u30af\u72b6\u614b\u306e\u30b0\u30a5\u30fc\u30d6\u30fc\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_03": {
                "de": "Als ihr das rasende Unget\u00fcm besiegt habt, entdeckt ihr ein Seilermesser in seinem R\u00fccken. Es scheint, als w\u00e4ren Piraten in die Sache verwickelt. Zeig Staelwyrn auf den Sommerfurt-H\u00f6fen das Messer.",
                "en": "After discovering a seafarer's knife lodged in the defeated creature's back, the woman seems convinced that the perpetrators of the kidnappings are pirates. Return to Summerford Farms and present your findings to Staelwyrn.",
                "fr": "Le combat termin\u00e9, la Miqo'te a d\u00e9couvert un couteau plant\u00e9 dans le dos de la cr\u00e9ature. D'apr\u00e8s elle, des pirates seraient impliqu\u00e9s dans cette affaire. Retournez aux vergers d'Estival et montrez le couteau marin \u00e0 Staelwyrn.",
                "ja": "\u6483\u9000\u3057\u305f\u30b0\u30a5\u30fc\u30d6\u30fc\u306e\u80cc\u306b\u523a\u3055\u3063\u3066\u3044\u305f\u30ca\u30a4\u30d5\u3092\u898b\u305f\u5973\u6027\u306f\u3001\u4e8b\u4ef6\u306b\u6d77\u8cca\u305f\u3061\u304c\u7d61\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u8a9e\u308b\u304c\u2026\u2026\u3002\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u306e\u300c\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u300d\u306b\u300c\u4f7f\u3044\u3053\u307e\u308c\u305f\u30ca\u30a4\u30d5\u300d\u3092\u898b\u305b\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_04": {
                "de": "Staelwyrn kennt die mysteri\u00f6se Frau: Es ist Y'shtola und sie geh\u00f6rt auf jeden Fall zu den Guten. Ihren Verdacht, dass Piraten hinter dem Vorfall stecken, teilt Staelwyrn. Du hast zur Kl\u00e4rung des Falls beigetragen, und daf\u00fcr dankt er dir.",
                "en": "Staelwyrn assures you that the lady you encountered at the grotto is unconnected with the abductions, and concurs with her theory concerning the likely involvement of pirates. After thanking you for your part in the investigation, the farmer bids you to continue helping those in need for the good of Limsa Lominsa.",
                "fr": "Staelwyrn vous a appris que la jeune femme que vous avez rencontr\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9rieur de la grotte \u00e9tait une savante nomm\u00e9e Y'shtola. Apr\u00e8s avoir inspect\u00e9 le couteau que vous lui avez remis, le g\u00e9rant agricole est arriv\u00e9 \u00e0 la m\u00eame conclusion que la Miqo'te: pour lui, il ne fait aucun doute que les hommes tatou\u00e9s sont des pirates qui cherchent \u00e0 renforcer leurs effectifs. Staelwyrn va devoir surveiller ses fermiers de pr\u00e8s pour s'assurer qu'ils ne c\u00e8dent pas \u00e0 la tentation de reprendre les armes.",
                "ja": "\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u5947\u5999\u306a\u6a5f\u68b0\u3092\u6301\u3063\u305f\u5973\u6027\u306f\u300c\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u300d\u3068\u3044\u3046\u8ce2\u8005\u3067\u3001\u5642\u306e\u4eba\u62d0\u3044\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u306e\u8a9e\u3063\u305f\u3068\u304a\u308a\u3001\u4eba\u62d0\u3044\u4e8b\u4ef6\u306b\u306f\u6d77\u8cca\u304c\u7d61\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u3088\u3063\u3066\u4e8b\u4ef6\u306e\u72b6\u6cc1\u304c\u660e\u78ba\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u305f\u3081\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u6d3b\u8e8d\u3092\u91cd\u306d\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_1": {
                "de": "Ah, , du bist es. Gut siehst du aus - st\u00e4rker.",
                "en": "Ah, . That aura of confidence tells me you've not been idle since last we met.",
                "fr": "Salut . Tu m'as l'air de t'habituer \u00e0 nos vergers, malgr\u00e9 tous les probl\u00e8mes qui peuvent s'y produire.",
                "ja": "\u304b\u3002  \u3088\u304f\u935b\u932c\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_10": {
                "de": "Ich werd es dir gleich erkl\u00e4ren. Hm, wo soll ich beginnen ...",
                "en": "Good to hear. Then I shall lay before you the sorry tale.",
                "fr": "Je vais t'expliquer ce qui se passe...",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_11": {
                "de": "Du hast doch von den Ger\u00fcchten geh\u00f6rt, dass B\u00fcrger aus der Umgebung von Limsa spurlos verschwinden. ",
                "en": "You will have heard rumors of the abductions. Aye, citizens have been disappearin' from every corner of Limsa Lominsa, as if plucked from the face of Hydaelyn, boots and all, by an unseen hand.",
                "fr": "Je sais pas si tu es au courant, mais la r\u00e9gion de la Noscea est le th\u00e9\u00e2tre d'une s\u00e9rie de disparitions depuis quelques temps. Tous les jours on entend de nouvelles rumeurs \u00e0 propos de myst\u00e9rieux ravisseurs.",
                "ja": "\u304a\u524d\u3001\u300c\u4eba\u62d0\u3044\u300d\u306e\u5642\u3092\u8033\u306b\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u3042\u308b\u304b\uff1f  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u5468\u8fba\u3067\u3001\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u8005\u304c  \u7d9a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u4e8b\u4ef6\u306e\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_12": {
                "de": "Was das mit den Sommerfurt-H\u00f6fen zu tun hat? Nun, in der N\u00e4he schleichen zwielichtige Typen mit blauen T\u00e4towierungen im Gesicht herum und lassen meine Arbeiter nicht aus den Augen. ",
                "en": "And what's this got to do with Summerford Farms, you might ask. Well, that remains to be seen, but it seems a collection of right unsavory fellows with azure-tattooed faces has been creepin' up to the edges of the fields and spyin' on my yeomen.",
                "fr": "Hier, d'\u00e9tranges individus au visage tatou\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 aper\u00e7us autour des vergers.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5b9f\u306f\u306a\u3002  \u3053\u3053\u6700\u8fd1\u3001\u9854\u306b\u84bc\u3044\u523a\u9752\u304c\u3042\u308b\u30ac\u30e9\u306e\u60aa\u3044\u7537\u305f\u3061\u304c\u3001  \u30a6\u30c1\u306e\u8fb2\u592b\u305f\u3061\u3092\u3001\u9060\u5dfb\u304d\u306b\u76e3\u8996\u3057\u3066\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_13": {
                "de": "Sogar meine abgebr\u00fchten Arbeiter haben Angst. Sie meinen, dass es sich um einen Entf\u00fchrer - oder eine ganze Bande davon - handelt. Jedenfalls h\u00f6rt man \u00dcbles.",
                "en": "Now, I doubt anyone would enjoy bein' scrutinized by such savages at the best of times, but the farmhands are convinced that they're the kidnappers of rumor, come for their hides.",
                "fr": "Certains de mes fermiers ont fini par se persuader que les personnes commettant ces rapts et ces hommes au visage tatou\u00e9 seraient les m\u00eames.",
                "ja": "\u8fb2\u592b\u305f\u3061\u306e\u9593\u3067\u3001\u305d\u306e\u76e3\u8996\u3057\u3066\u3044\u308b\u5974\u3089\u304c\u3001  \u5642\u306e\u4eba\u62d0\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3068\u3001\u4e0d\u5b89\u304c\u5e83\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_14": {
                "de": "Jetzt muss ich mich nicht nur mit den Faulpelzen unter meinen Arbeitern herumschlagen, sondern auch noch mit den aktiven Freibeutern, die die Flei\u00dfigeren ver\u00e4ngstigen. Und die Arbeit bleibt liegen.",
                "en": "Needless to say, they're beside 'emselves with worry, and their work's sufferin' for it\u2500which is the very last thing I need when my old crewmen are still gettin' used to their new jobs. 'Tis a struggle to get 'em to leave the farmhouse of a mornin'.",
                "fr": "Mes lascars ont d\u00e9j\u00e0 du mal \u00e0 bosser correctement en temps normal, mais si en plus des fauteurs de troubles viennent les d\u00e9ranger, on est pas pr\u00e8s de r\u00e9colter quoi que ce soit!",
                "ja": "\u305f\u3060\u3067\u3055\u3048\u3001\u6d77\u8cca\u3042\u304c\u308a\u306e\u8fb2\u592b\u305f\u3061\u306e\u50cd\u304d\u3076\u308a\u304c  \u60aa\u3044\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306b\u3088\u2026\u2026\u3002  \u4eba\u62d0\u3044\u307e\u3067\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u304a\u3063\u3061\u3083\u3001\u30ed\u30af\u306b\u4f5c\u696d\u304c\u9032\u307e\u306d\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_15": {
                "de": "Kannst du der Sache nicht nachgehen? So kann man ja nicht vern\u00fcnftig auf dem Feld arbeiten.",
                "en": "That is, as they say, where you come in. Would you be willin' to investigate these tattooed thugs for me?",
                "fr": "C'est l\u00e0 o\u00f9 tu entres en jeu: je voudrais que tu enqu\u00eates sur ces individus tatou\u00e9s et que tu d\u00e9couvres ce qu'ils manigancent. Est-ce que tu te sens \u00e0 la hauteur de cette mission?",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3060\u3002  \u304a\u524d\u306b\u3001\u76e3\u8996\u3057\u3066\u3044\u308b\u5974\u3089\u306e\u6b63\u4f53\u3092  \u63a2\u3063\u3066\u304d\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_16": {
                "de": "So gef\u00e4llst du mir, . Mehr Unterbrechungen brauche ich auf den H\u00f6fen wirklich nicht.",
                "en": "Good lass. The sooner we get to the bottom of this, the sooner this place will start to resemble a workin' farm again.",
                "fr": "Je savais que je pouvais compter sur toi! Je vais aller causer \u00e0 mes gaillards et leur dire que le probl\u00e8me est en cours de r\u00e9solution; \u00e7a devrait suffire \u00e0 les rassurer et, esp\u00e9rons-le, \u00e0 am\u00e9liorer leur productivit\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u3001\u52a9\u304b\u308b\u305c\uff01  \u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u3001\u4f5c\u696d\u306b\u9045\u308c\u304c\u51fa\u3066\u306f\u305f\u307e\u3089\u3093\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_17": {
                "de": "Am besten siehst du dich mal bei der Klagegrotte um. Dort soll das Gesindel zuletzt gesichtet worden sein. Bestimmt haben sie dort ihr Nest.",
                "en": "I suggest you begin by havin' a look around Seasong Grotto. If reports are to be believed, our unwelcome visitors have occupied the place.",
                "fr": "De ton c\u00f4t\u00e9, je te sugg\u00e8re de commencer par inspecter la grotte du Chant marin. Des rapports font \u00e9tat de types suspects qui r\u00f4deraient dans les parages derni\u00e8rement.",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u3060\u304c\u3001\u300c\u30b7\u30fc\u30bd\u30f3\u30b0\u77f3\u7a9f\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b  \u6d1e\u7a9f\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3002  \u602a\u3057\u3044\u5f71\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3068\u3001\u4f55\u5ea6\u304b\u5831\u544a\u304c\u3042\u3063\u305f\u5834\u6240\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_18": {
                "de": "Pass auf dich auf. Wer wei\u00df, mit wem wir es hier zu tun haben.",
                "en": "Be careful, though, \u2500I couldn't say for sure what manner of miscreants we're dealin' with here. If they are the kidnappers...well, just be on your guard, all right?",
                "fr": "Courage \u00e0 toi et surtout sois prudente. Apr\u00e8s tout, on sait pas \u00e0 quelle sorte d'individus on a affaire ici.",
                "ja": "\u5974\u3089\u304c\u4f55\u8005\u306a\u306e\u304b\u898b\u5f53\u3082\u3064\u304b\u3093\u3002  \u5341\u5206\u306b\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u884c\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_2": {
                "de": "Ich brauche eine zuverl\u00e4ssige Abenteurerin f\u00fcr eine Aufgabe. Wirst du diese Abenteurerin sein?",
                "en": "I hope I've read you aright, for I've a task that requires the attention of a capable adventurer. Might that adventurer be you?",
                "fr": "Il vient juste de se passer quelque chose d'assez ennuyeux, et tes services seraient les bienvenus. Tu veux bien m'accorder une minute?",
                "ja": "\u304a\u524d\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002  \u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3082\u3089\u3048\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_30": {
                "de": ", da bist du ja. Ein Gl\u00fcck, dass noch alles an dir dran ist!",
                "en": "! Right glad am I to see you safely returned!",
                "fr": "! Les Douze soient lou\u00e9s! Mes gars m'ont dit avoir entendu un sacr\u00e9 raffut \u00e0 l'int\u00e9rieur de la grotte et j'ai tout de suite pens\u00e9 \u00e0 toi.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3002  \u3088\u304f\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_31": {
                "de": "Meine Arbeiter haben berichtet, dass sie bei der Klagegrotte Kampfgeschrei und Gebr\u00fcll geh\u00f6rt haben. Ich hatte schon gef\u00fcrchtet, ich h\u00e4tte dich in den Tod geschickt!",
                "en": "My lads were all gabbin' about hearin' what sounded like all seven hells breakin' loose near the grotto, and I feared I'd sent you to your death.",
                "fr": "Je m'imaginais le pire, je l'avoue... S'il t'\u00e9tait arriv\u00e9 quelque chose, je crois que je m'en serais voulu pour le reste de mes jours.",
                "ja": "\u30a6\u30c1\u306e\u9023\u4e2d\u304c\u3001\u77f3\u7a9f\u3042\u305f\u308a\u304c  \u9a12\u304c\u3057\u3044\u306a\u3069\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u304b\u3089\u3001\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u305f\u3093\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_32": {
                "de": "Hast du einen Hinweis finden k\u00f6nnen, wer hinter der ganzen Sache steckt?",
                "en": "If you were in the middle of that commotion, I hope it yielded somethin' of interest. I'd hate to think you'd risked your life for naught.",
                "fr": "Raconte-moi un peu ce qui s'est pass\u00e9. Est-ce que tu en sais plus au sujet de ces tatou\u00e9s?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3001\u5974\u3089\u306e\u6b63\u4f53\u306f\u308f\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_40": {
                "de": "Hmmm ... Das Seilermesser steckte im R\u00fccken der Goobbue?",
                "en": "Hmmm... A blade pulled from the back of a creature you slew at the cave, eh?",
                "fr": "Hmmm... Et tu dis que ce couteau \u00e9tait plant\u00e9 dans le dos de la cr\u00e9ature que tu as abattue?",
                "ja": "\u3075\u3080\u2026\u2026\u3002  \u4f55\u8005\u304b\u306b\u3051\u3057\u304b\u3051\u3089\u308c\u305f\u9b54\u7269\u306b\u3001\u6b8b\u3055\u308c\u305f\u30ca\u30a4\u30d5\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_41": {
                "de": "So ein Messer geh\u00f6rt ganz klar zur Grundausstattung eines jeden Seefahrers.",
                "en": "Aye, I'd agree that such a knife would be part of any seafarin' man's kit.",
                "fr": "Cette lame, cet \u00e9pissoir... aucun doute, il s'agit bien d'un couteau marin. Je crois que je commence \u00e0 comprendre.",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u6301\u3061\u5e30\u3063\u305f\u30ca\u30a4\u30d5\u3002  \u3053\u308c\u306f\u78ba\u304b\u306b\u3001\u30ed\u30fc\u30d7\u3092\u5207\u308b\u306e\u306b\u4f7f\u3046  \u8239\u4e57\u308a\u7528\u306e\u30ca\u30a4\u30d5\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_42": {
                "de": "Da haben sich sicher ein paar Piraten auf die Lauer gelegt, um meine Leute zum Freibeuterleben zur\u00fcckzulocken. Und als du ihnen auf den Pelz ger\u00fcckt bist, hat ihnen das nicht gefallen und sie haben die Goobbue auf dich losgelassen.",
                "en": "I'm startin' to think that these ruffians are pirates, come to lure my farmhands back to a life of plunder. Chances are, they didn't take kindly to your appearance on their doorstep, and set a maddened goobbue on you.",
                "fr": "J'ai entendu dire que les pirates cherchaient \u00e0 renforcer leurs effectifs en ce moment. Comme tu le sais, certains de mes gars ont pas encore tout \u00e0 fait tir\u00e9 un trait sur leur pass\u00e9 de boucaniers et le manque de libert\u00e9 impos\u00e9 par cette nouvelle vie pourrait en pousser quelques-uns \u00e0 sauter le pas.",
                "ja": "\u30a6\u30c1\u306e\u8fb2\u592b\u3092\u3001\u6d77\u8cca\u306b\u52e7\u8a98\u3057\u306b\u6765\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u306a\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u308c\u3092\u90aa\u9b54\u3055\u308c\u305f\u8179\u3044\u305b\u306b  \u9b54\u7269\u3092\u3051\u3057\u304b\u3051\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_43": {
                "de": "Die Piraten werden immer mehr. Mir scheint, sie rekrutieren neue Leute. Wir m\u00fcssen auf der Hut sein.",
                "en": "Aye, the pirates have been addin' to their numbers of late. I'd best warn the lads and lasses in my employ to be on guard against their schemes.",
                "fr": "Ces tatou\u00e9s voulaient sans doute les recruter dans leur bande et ils ont pas appr\u00e9ci\u00e9 que tu fourres ton nez dans leurs affaires. Ils t'ont donc tendu un pi\u00e8ge pour se venger de toi. Tu as eu de la chance de t'en sortir vivante.",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u6d77\u8cca\u3069\u3082\u306e\u52e2\u529b\u304c\u5897\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002  \u30a6\u30c1\u306e\u9023\u4e2d\u306b\u3082\u3001\u6ce8\u610f\u3092\u4fc3\u3057\u3066\u304a\u304b\u306d\u3048\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_44": {
                "de": "... Eine Druidin mit einem ungew\u00f6hnlichen Messger\u00e4t hat dir geholfen? Ah, das war sicher Y'shtola.",
                "en": "...Hm? You met someone else at the grotto? A woman with a strange contraption...? Ah...Y'shtola!",
                "fr": "Quoi? Tu as \u00e9t\u00e9 aid\u00e9e par une femme avec un \u00e9trange appareil autour du cou, tu dis? Ah, il s'agit sans doute de Y'shtola.",
                "ja": "\u2026\u2026\u73cd\u5999\u306a\u6a5f\u68b0\u3092\u6301\u3063\u305f\u5973\u6027\u3092\u898b\u305f\u3060\u3068\uff1f  \u305d\u306e\u8005\u306a\u3089\u300c\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u300d\u3068\u304b\u3044\u3046\u8ce2\u8005\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_45": {
                "de": "Sie ist seit einer guten Weile in Limsa und erforscht hier die \u00c4therstr\u00f6mungen. Ab und zu kommt sie auch nach Sommerfurt. Sie hat wohl in der Grotte irgendwas gemessen.",
                "en": "She's been in Limsa Lominsa for a good while now. Her studies of the aether often bring her out to Summerford, so her presence at the grotto is hardly unusual.",
                "fr": "Je connais bien cette Lims\u00e9enne, je la vois souvent inspecter le sol des environs. Je crois qu'elle enqu\u00eate sur les courants \u00e9th\u00e9r\u00e9s ou un truc comme \u00e7a... C'est certainement ce qui l'a conduite \u00e0 l'int\u00e9rieur de la grotte du Chant marin.",
                "ja": "\u4ee5\u524d\u304b\u3089\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u6ede\u5728\u3057\u3066\u3044\u3066\u306a\u3002  \u3053\u306e\u8fba\u308a\u306b\u3082\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u304c\u3069\u3046\u306e\u3053\u3046\u306e\u3068\u3001  \u4f55\u5ea6\u304b\u8abf\u67fb\u306b\u6765\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_46": {
                "de": "Ein bisschen unnahbar ist sie schon, aber glaub mir, entf\u00fchren w\u00fcrde sie garantiert niemanden. ",
                "en": "She's an odd-lookin' lass, I grant you, but she's not the kind to associate with kidnappers. You may take my word for that.",
                "fr": "M\u00eame si son accoutrement est pour le moins... particulier, cette Miqo'te est hors de tout soup\u00e7on. Tu peux me faire confiance l\u00e0-dessus.",
                "ja": "\u683c\u597d\u3053\u305d\u602a\u3057\u3044\u304c\u3001\u5642\u306e\u4eba\u62d0\u3044\u3067\u306f\u3042\u308b\u307e\u3044\u3002  \u5b89\u5fc3\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_47": {
                "de": "Was man von dem Piratenpack nicht annehmen kann. Ich muss meine Leute warnen, damit sie nicht noch auf die leeren Versprechungen von Freiheit und Reichtum reinfallen und mir wom\u00f6glich auf und davon rennen. ",
                "en": "Where trust should be lackin' is in those yeomen of mine who have yet to wholly relinquish their pirate pasts. The temptation to return to the free and easy life of a buccaneer may prove too strong to resist.",
                "fr": "Je m'inqui\u00e8te pour mes fermiers... Ce serait vraiment dommage qu'ils c\u00e8dent \u00e0 la tentation de reprendre les armes. Il va falloir que je les surveille plus attentivement \u00e0 l'avenir.",
                "ja": "\u30a6\u30c1\u306e\u9023\u4e2d\u306e\u4e2d\u306b\u3082\u3001\u672a\u3060\u306b\u3001  \u6d77\u8cca\u6642\u4ee3\u306e\u81ea\u7531\u306a\u66ae\u3089\u3057\u3092\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u3093\u8005\u304c\u591a\u304f\u3066\u306a\u3002  \u60aa\u3044\u4ef2\u9593\u306b\u5f15\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u3093\u3088\u3046\u3001\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_48": {
                "de": "Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe, . Die Sommerfurt-H\u00f6fe stehen dir immer offen.",
                "en": "You have my thanks, . If it weren't for the efforts of stalwart adventurers like yourself, this farm would be in a far worse state than it is.",
                "fr": "Je te remercie, . Je suis bien chanceux d'avoir fait la connaissance d'une aventuri\u00e8re aussi brave que toi.",
                "ja": "\u3001\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u305c\uff01  \u304a\u524d\u306e\u3088\u3046\u306b\u8155\u306e\u7acb\u3064\u5192\u967a\u8005\u304c  \u8a2a\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u5b09\u3057\u304f\u601d\u3046\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_49": {
                "de": "Vertrau nur auf deine F\u00e4higkeiten, denn du hast es in dir. Limsa Lominsa braucht Leute wie dich nur zu dringend.",
                "en": "Just you keep on lendin' your talents to those in need, eh? Help bring Limsa the brighter future she deserves.",
                "fr": "Continue \u00e0 \u0153uvrer au service des autres, et que les Douze te gardent!",
                "ja": "\u30a6\u30c1\u306e\u9023\u4e2d\u3084\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u3053\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u3001\u307b\u304b\u306e\u8005\u306e\u983c\u307f\u3092\u805e\u3044\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_SYSTEM_000_30": {
                "de": "Nun beginnt ein Instanz-Kampf. Solche K\u00e4mpfe treten nur bei besonderen Auftr\u00e4gen auf.",
                "en": "You are about to enter an instanced battle. Instanced battles only occur during certain quests and missions.",
                "fr": "Vous \u00eates sur le point d'entrer dans une instance de combat. Ces batailles sp\u00e9ciales se produisent uniquement lors de certaines qu\u00eates et missions.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3088\u308a\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u30d0\u30c8\u30eb\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u30d0\u30c8\u30eb\u3068\u306f\u3001  \u7279\u5225\u306a\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3067\u306e\u307f\u767a\u751f\u3059\u308b\u7279\u6b8a\u306a\u6226\u95d8\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_SYSTEM_000_31": {
                "de": "Lies dir den Tutorialtext gut durch und stell dich dann der Herausforderung.",
                "en": "Take a moment to read the information displayed in the active help window before answering the call of duty.",
                "fr": "Prenez quelques instants pour lire les instructions de la fen\u00eatre de tutoriel avant de commencer le combat.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u8868\u793a\u3055\u308c\u308bHowTo\u3092\u3088\u304f\u8aad\u3093\u3067\u304b\u3089\u3001  \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u30d0\u30c8\u30eb\u306b\u6311\u6226\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_TODO_00": {
                "de": "Die Klagegrotte untersuchen",
                "en": "Investigate Seasong Grotto.",
                "fr": "Inspecter la grotte du Chant marin",
                "ja": "\u30b7\u30fc\u30bd\u30f3\u30b0\u77f3\u7a9f\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u8abf\u3079\u308b"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_TODO_01": {
                "de": "Das Seilermesser zu Staelwyrn bringen",
                "en": "Deliver the blunt sailor's knife to Staelwyrn at Summerford Farms.",
                "fr": "Donner le couteau marin \u00e0 Staelwyrn",
                "ja": "\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306b\u4f7f\u3044\u3053\u307e\u308c\u305f\u30ca\u30a4\u30d5\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_TODO_02": {
                "de": "Das Seilermesser zu Staelwyrn bringen",
                "en": "Deliver the blunt sailor's knife to Staelwyrn at Summerford Farms.",
                "fr": "Donner le couteau marin \u00e0 Staelwyrn",
                "ja": "\u30b7\u30e5\u30c6\u30fc\u30eb\u30f4\u30a3\u30eb\u30f3\u306b\u4f7f\u3044\u3053\u307e\u308c\u305f\u30ca\u30a4\u30d5\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_01": {
                "de": "Von diesem Unget\u00fcm geht etwas Seltsames aus ...  Sieh dich vor!",
                "en": "I sense something awry with this creature. Be on your guard.",
                "fr": "Le comportement de ce goobbue est \u00e9trrrange...  Reste bien sur tes gardes.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30b0\u30a5\u30fc\u30d6\u30fc\u306f\u3001\u4f55\u304b\u304a\u304b\u3057\u3044\u308f\u2026\u2026\u3002  \u7528\u5fc3\u306a\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_02": {
                "de": "Achtung! Die \u00c4therschwankungen ziehen andere Kreaturen an!",
                "en": "Ware! The disruption of the aether draws others to the fray!",
                "fr": "Attention! D'autres cr\u00e9atures ont \u00e9t\u00e9 attir\u00e9es par l'\u00e9ther!",
                "ja": "\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u3066\uff01\u3000\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u4e71\u308c\u306b\u9b54\u7269\u304c\u5bc4\u3063\u3066\u304d\u305f\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_03": {
                "de": "Konzentrier dich ganz auf den Kampf!  Ich halte das Schlimmste von dir ab!",
                "en": "Keep your focus on the battle!  Leave the tending of wounds to me.",
                "fr": "Concentre-toi sur l'attaque, je m'occupe de tes blessurrres!",
                "ja": "\u6226\u3044\u306b\u96c6\u4e2d\u306a\u3055\u3044\uff01\u3000\u50b7\u306f\u6cbb\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_04": {
                "de": "Noch mehr? Beeil dich, sonst \u00fcberw\u00e4ltigen sie uns!",
                "en": "More unwelcome visitors?  Slay them quickly lest we be overwhelmed.",
                "fr": "Encore!? Si on ne les tue pas rapidement  on risque d'\u00eatre d\u00e9bord\u00e9es!",
                "ja": "\u307e\u305f\u5897\u63f4\uff01\uff1f\u3000\u65e9\u304f\u5012\u3055\u306a\u3044\u3068\u3084\u3063\u304b\u3044\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_06": {
                "de": "Sie ist schon geschw\u00e4cht.  Lass nicht nach, gleich haben wir es geschafft!",
                "en": "The creature falters.  Press the attack and the battle will soon be won.",
                "fr": "La cr\u00e9aturrre faiblit. Ne rel\u00e2che pas tes efforts  et continue \u00e0 l'attaquer!",
                "ja": "\u3060\u3044\u3076\u5f31\u3063\u3066\u304d\u305f\u308f\u306d\u3002  \u3082\u3046\u5c11\u3057\u3088\u3001\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_07": {
                "de": "Oh nein, wir sind nicht stark genug!",
                "en": "Mayhap we are overmatched...",
                "fr": "Courage! C'est pas le moment de baisser les brrras!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3001\u5927\u4e08\u592b\uff01\uff1f"
            }
        }
    },
    "66080": {
        "name": {
            "de": "Ablenkende Man\u00f6ver",
            "en": "Feint and Strike",
            "fr": "La th\u00e9orie du complot",
            "ja": "\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u3067\u8822\u304f\u95c7"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANSEA007_00544_400010_MERLWYB": {
                "de": "Du bist also die Abenteurerin, von der mir berichtet wurde.",
                "en": "So this is the adventurer I've been reading about in the field reports.",
                "fr": "Alors voil\u00e0 l'aventuri\u00e8re dont j'entends souvent parler ces temps-ci. C'est un plaisir de te rencontrer.",
                "ja": "\u541b\u304c\u5642\u306e\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002  \u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u3044\u3044\u9762\u69cb\u3048\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_400020_MERLWYB": {
                "de": "Du kommst mir bekannt vor. Habe ich dir mal einen Orden verliehen?",
                "en": "You seem familiar. Have we met? Mayhap at a medal presentation or some such?",
                "fr": "Tiens? Ton visage m'est familier, mais je n'arrive pas \u00e0 me rappeler pourquoi...",
                "ja": "\u541b\u306f\u2026\u2026\uff1f  \u306a\u3093\u3060\u3001\u3053\u306e\u982d\u306e\u4e2d\u304c\u3046\u305a\u304f\u611f\u3058\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_400030_MERLWYB": {
                "de": "Oder hast du Verwandte bei der Marine?",
                "en": "No? Have you kin in the Maelstrom?",
                "fr": "Mes souvenirs sont flous, comme entour\u00e9s par un \u00e9pais brouillard...",
                "ja": "\u30c0\u30e1\u3060\u3002  \u307e\u308b\u3067\u971e\u304c\u304b\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_400040_MERLWYB": {
                "de": "Nein, nat\u00fcrlich nicht. Das w\u00e4re mir bekannt ... Also, zur Sache!",
                "en": "I'll be sworn I\u2500 But it is of little matter. To business.",
                "fr": "Hum... C'est \u00e9trange, j'aurais jur\u00e9 t'avoir d\u00e9j\u00e0 vue ailleurs... J'ai d\u00fb me tromper.",
                "ja": "\u3067\u3082\u4f55\u6545\u3060\u3002  \u304a\u4e92\u3044\u3001\u521d\u3081\u3066\u4f1a\u3046\u306f\u305a\u306a\u306e\u306b\u3001  \u3053\u3093\u306a\u306b\u61d0\u304b\u3057\u3055\u3092\u611f\u3058\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_400050_MERLWYB": {
                "de": "Ich bin Merlwyb Bloefhiswyn, Admiral des Mahlstroms.",
                "en": "I am Merlwyb Bloefhiswyn, Admiral of Limsa Lominsa.",
                "fr": "Je me pr\u00e9sente: je suis Merlwyb Bloefhiswyn.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u30fb\u30d6\u30eb\u30fc\u30d5\u30a3\u30b9\u30a6\u30a3\u30f3\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_400060_MERLWYB": {
                "de": "Im Namen von ganz Limsa Lominsa danke ich dir.",
                "en": "On behalf of my people, I bid you thanks for the deeds you have done this day.",
                "fr": "En tant que repr\u00e9sentante du peuple de Limsa Lominsa, je tenais \u00e0 te remercier pour tout ce que tu as fait pour les miens.",
                "ja": "\u672c\u65e5\u306f\u3001\u6570\u3005\u306e\u50cd\u304d\u306e\u793c\u3092\u8a00\u3044\u306b\u304d\u305f\u3002  \u6d77\u306e\u90fd\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u4ee3\u8868\u3057\u3001\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_400070_MERLWYB": {
                "de": "Hier, nimm das als Belohnung f\u00fcr deine Hilfe. Schlie\u00dflich lebt niemand von Luft und Ehre allein.",
                "en": "A token of our gratitude. What worth is high regard without just reward, after all? Ha!",
                "fr": "Je te prie d'accepter ce modeste pr\u00e9sent en r\u00e9compense de ta bravoure.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3092\u3001\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u307e\u3048\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3078\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001  \u305b\u3081\u3066\u3082\u306e\u793c\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_400080_MERLWYB": {
                "de": "Baderon und Kommandant Reyner haben mir alles \u00fcber deine Heldentaten erz\u00e4hlt, die du seit deiner Ankunft in Limsa begangen hast.",
                "en": "Since you first set foot in our city, my good friend Baderon and Commodore Reyner have taken turns at regaling me with tales of your exploits.",
                "fr": "Sache que Baderon et le commandant Reyner ne tarissent pas d'\u00e9loges \u00e0 ton \u00e9gard. Nous sommes heureux de te compter parmi les n\u00f4tres.",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3084\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u3088\u3002  \u6211\u304c\u56fd\u3078\u3001\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u5192\u967a\u8005\u304c\u8a2a\u308c\u305f\u306e\u3060\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_400090_MERLWYB": {
                "de": "Bitte leiste uns bei dem kommenden Festessen Gesellschaft!",
                "en": "Safe to say, they left an impression. Join me at the coming banquet.",
                "fr": "D'ailleurs, nous organisons un grand banquet prochainement, et j'aimerais que tu sois notre invit\u00e9e d'honneur.",
                "ja": "\u541b\u3092\u3001\u305c\u3072\u6669\u9910\u4f1a\u306b\u62db\u5f85\u3057\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_400100_MERLWYB": {
                "de": "Schlie\u00dflich hast du die finsteren Machenschaften der Sahagin unterbunden. Das muss gefeiert werden!",
                "en": "A seat of honor at the celebratory feast is the least I can offer the woman who foiled the Sahagin.",
                "fr": "Apr\u00e8s tout, tu as d\u00e9jou\u00e9 les plans des Sahuagins et emp\u00each\u00e9 qu'un terrible incident ne se produise. C'est le moins que l'on puisse faire pour te t\u00e9moigner notre gratitude.",
                "ja": "\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306e\u6697\u8e8d\u3092\u3001  \u5927\u4e8b\u306b\u306a\u308b\u524d\u306b\u9632\u3044\u3067\u304f\u308c\u305f\u306e\u3060\u3002  \u3053\u308c\u304f\u3089\u3044\u306e\u793c\u306f\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3082\u3089\u308f\u3093\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_400110_YELLOWJACKET": {
                "de": "Oho!",
                "en": "Oho!",
                "fr": "L'invit\u00e9e d'honneur!?",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_400120_YELLOWJACKET": {
                "de": "Eine pers\u00f6nliche Einladung!",
                "en": "A seat at the feast!",
                "fr": "Quelle chance!",
                "ja": "\u3058\u304d\u3058\u304d\u306e\u62db\u5f85\u3068\u306f\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_400130_MERLWYB": {
                "de": "Also, wir sehen uns beim Festessen!",
                "en": "Oh, and don't be late.",
                "fr": "Je compte sur ta pr\u00e9sence.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_400140_MERLWYB": {
                "de": "Sei bitte p\u00fcnktlich! Ohne unseren Ehrengast werden wir kaum anfangen k\u00f6nnen und einige der Piraten werden ziemlich m\u00fcrrisch, wenn sie zu lange aufs Essen warten m\u00fcssen.",
                "en": "Your fellow guests will be eager to take the measure of their newest hero, and some do not take kindly to being kept waiting. Till then, may you walk in the light of the Crystal.",
                "fr": "D'ici l\u00e0, continue de veiller sur Limsa Lominsa, et que la bienveillance du Cristal te montre la voie.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u6211\u3005\u306b\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u307e\u3048\u3002  \u541b\u306b\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u5c0e\u304d\u304c\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_1": {
                "de": "Wei\u00dft du, fr\u00fcher, als ich noch jung und schneidig war, da hab ich mir meine Gil als S\u00f6ldner verdient. Wenn du rauskriegen willst, was die anderen vorhaben, dann musst du ihre Depeschen abfangen und die Order entschl\u00fcsseln. ",
                "en": "Back when I was younger an' nastier, I earned me livin' as a sellsword. In that business, if ye wanted to know what yer enemy was up to, you 'ad to learn to read the orders ye prised from the cold dead 'ands of 'is mates. That's 'ow I came to know 'ow to read yer message.",
                "fr": "Comme tu t'en doutes, l'information est capitale dans ce milieu et une grande partie de mon travail consistait \u00e0 d\u00e9chiffrer des documents d\u00e9rob\u00e9s \u00e0 l'ennemi.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u6614\u3001\u6d41\u3057\u306e\u50ad\u5175\u3092\u3084\u3063\u3066\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002  \u6575\u306e\u52d5\u304d\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u596a\u3063\u305f\u66f8\u985e\u3092\u89e3\u8aad\u3057\u3066\u3001  \u60c5\u5831\u3092\u5f97\u3066\u3044\u305f\u3082\u3093\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_10": {
                "de": "Der geplante Aufruhr in La Noscea ... Ich kann's nicht mit Sicherheit sagen, aber ich glaube, sie werden auf die T\u00f6lpelturm-Siedlung losgehen, und zwar mit Karacho.",
                "en": "This bit about raisin' 'ell in western La Noscea...that's where it'll be. Summat tells me Swiftperch is about to get 'it, an' 'it 'ard!",
                "fr": "Leur cible se trouve forc\u00e9ment dans la Noscea occidentale. Hmm... Je sais pas pourquoi, mais mon instinct me dit qu'il s'agit du Martinet. C'est le meilleur endroit pour frapper, strat\u00e9giquement parlant.",
                "ja": "\u300c\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u300d\u3067\u306e\u9a12\u304e\u2026\u2026\u3002  \u8aad\u3081\u305f\u305e\u2026\u2026\u672c\u547d\u306f\u300c\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u300d\u3060\uff01  \u6025\u304c\u306a\u3044\u3068\u30e4\u30d0\u30a4\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_11": {
                "de": "Ich hab dir die Sahagin-Klaue mal in verst\u00e4ndliches Eorz\u00e4isch \u00fcbersetzt.",
                "en": "'Ere's a rough translation o' the message.",
                "fr": "Tiens! C'est une traduction grossi\u00e8re de la note en sahuagin.",
                "ja": "\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u6587\u5b57\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u30e1\u30e2\u3092\u7528\u610f\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_12": {
                "de": "Bring das in den Korallenturm zu Kommandant Reyner und sag ihm, dass ihm da eine ordentliche Schlamastik bevorsteht. ",
                "en": "Take it to Commodore Reyner at the Coral Tower, an' tell 'im 'e's in fer a busy day.",
                "fr": "Porte-la au capitaine Hansred, \u00e0 la tour de Corail, et explique-lui la situation.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3092\u3001\u30b3\u30fc\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306b\u3044\u308b\u3001  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u53f8\u4ee4\u306b\u6e21\u3057\u3066\u3001  \u72b6\u6cc1\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_13": {
                "de": "Und meld dich auch gleich freiwillig, jawohl, du bist genau die Richtige. Dem Gesindel werden wir zeigen, woher der Wind in Limsa weht.",
                "en": "Oh, an' give 'im an 'and, eh? Ye can be damn sure 'e'll need one.",
                "fr": "Et si jamais tu vois qu'il a besoin d'aide, h\u00e9site pas \u00e0 mettre tes talents \u00e0 son service. Je suis s\u00fbr que le r\u00e9cit de tes exploits est parvenu jusqu'\u00e0 ses oreilles et qu'il appr\u00e9ciera d'avoir une paire de bras suppl\u00e9mentaire \u00e0 sa disposition. Fais vite surtout! Chaque minute compte!",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u306e\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u4e0b\u624b\u3059\u308a\u3083\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u672a\u6765\u306b\u95a2\u308f\u308b\u3053\u3068\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3093\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_2": {
                "de": "Und die Schrift in dem Wisch da - das sind Sahagin-Zeichen, M\u00e4dchen, da wei\u00df ich Bescheid. Ich hab mehr von den schuppigen Bastarden abgestochen, als ich z\u00e4hlen kann.",
                "en": "Truth be told, the script was only too bloody familiar. Them's Sahagin letters, lass. An' I should know\u2500I've gutted more fishback messengers than I can count.",
                "fr": "Les caract\u00e8res sur ta note ont r\u00e9veill\u00e9 des souvenirs amers en moi... Oui, c'est la langue utilis\u00e9e par un ennemi avec lequel j'ai souvent crois\u00e9 le fer: les Sahuagins!",
                "ja": "\u66f8\u985e\u306b\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u6587\u5b57\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3044\u3064\u306f\u4ffa\u304c\u3001\u304b\u3064\u3066\u4f55\u5ea6\u3082\u5203\u3092\u4ea4\u3048\u305f\u6575\u3001  \u86ee\u65cf\u300c\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u300d\u306e\u6587\u5b57\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_3": {
                "de": "Aber die Erkenntnis, was f\u00fcr Schrift das ist, bringt dir noch gar nichts. Was sie bedeutet, musst du kapieren, und das kann dir der alte Baderon verraten. Da drin steht haarklein, wie und wann sie die Victory hochjagen wollten.",
                "en": "It gets worse, though... The plan to blow up the Victory is all in 'ere, right down to the fine details.",
                "fr": "Ce message d\u00e9taille les diff\u00e9rents aspects du plan pour d\u00e9truire le Victoire. Tout est l\u00e0: le lieu, l'heure, la date et m\u00eame le mat\u00e9riel utilis\u00e9.",
                "ja": "\u554f\u984c\u306f\u3001\u305d\u306e\u5185\u5bb9\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3053\u306e\u66f8\u985e\u306b\u306f\u3001\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u7206\u7834\u306e\u6642\u9593\u3084\u3001  \u4f5c\u6226\u5185\u5bb9\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_4": {
                "de": "Scheint so, als sollte das ganze westliche La Noscea ordentlich aufgemischt werden, und in dem m\u00e4chtigen Tumult wollten sie dann das Flaggschiff des Mahlstroms in die Luft sprengen.",
                "en": "Looks like they meant to raise eight kinds of 'ell in western La Noscea, then 'it the Maelstrom's new flagship in the confusion.",
                "fr": "Apparemment, ils pr\u00e9voyaient de faire du grabuge dans la Noscea occidentale et de profiter de la confusion g\u00e9n\u00e9rale pour faire sauter le vaisseau de guerre du Maelstrom.",
                "ja": "\u300c\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u300d\u3067\u9a12\u304e\u3092\u8d77\u3053\u3059\u3002  \u305d\u306e\u9593\u3001\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u6642\u9593\u306b\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u3092  \u7206\u7834\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_5": {
                "de": "In einfach verst\u00e4ndlichen Worten: Da haben nicht blo\u00df ein paar Piraten ohne Ziel und Verstand randaliert. Das war eine gut geplante Tat eines ganz gerissenen Hundes, und damit meine ich nicht Ahtzapfyn.",
                "en": "The point bein', the attack on the Victory weren't the act of a few rebellious pirates\u2500'twas a key part o' some canny bastard's grand plan.",
                "fr": "En clair, l'attaque sur le Victoire \u00e9tait pas l'\u0153uvre d'une bande de pirates d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s, mais bel et bien celle de forces plus sinistres.",
                "ja": "\u3064\u307e\u308a\u3001\u5148\u306e\u300c\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u7206\u7834\u672a\u9042\u4e8b\u4ef6\u300d\u306f\u3001  \u4f55\u8005\u304b\u306b\u6307\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_6": {
                "de": "Tja, nur haben sie den Anschlag fr\u00fcher als geplant gestartet, wenn ich das Gekritzel richtig deute - zu fr\u00fch. Wahrscheinlich haben sie Panik gekriegt, weil du ihnen auf den Fersen warst, und haben die Sache versaut.",
                "en": "But if I'm readin' this aright, the attack itself came much too early. I'll wager they panicked when they saw ye was on to 'em, rushed in to do the job, an' buggered it up.",
                "fr": "D'ailleurs, \u00e0 en croire ce document, l'attaque devait avoir lieu beaucoup plus tard, \u00e0 l'origine. Les pirates ont d\u00fb pr\u00e9cipiter leur offensive quand ils ont vu que vous \u00e9tiez \u00e0 leurs trousses.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u6642\u9593\u3088\u308a\u3001\u968f\u5206\u524d\u306b\u4e8b\u306f\u8d77\u3053\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u305f\u3061\u304c\u8abf\u67fb\u3057\u59cb\u3081\u3066\u3001\u7126\u3063\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\u2026\u2026\u3002  \u6848\u306e\u5b9a\u3001\u4f5c\u6226\u306f\u5931\u6557\u3057\u3001\u672a\u9042\u306b\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_7": {
                "de": "Ich hab l\u00e4uten h\u00f6ren, dass Ahtbyrms Vater schon l\u00e4nger mit den t\u00e4towierten Burschen von den Pl\u00fcndernden Schlangen zu tun hatte - die haben ihm Kapital gegeben und alles. Aber von denen war ja keiner am Tatort ...",
                "en": "Hmmm... Them tattoo-faced bastards as they say was payin' Ahtbyrm's old man, they're with the Serpent Reavers, right? ...But none o' their crew was there, was they? Did they 'ave summat better to do, or what?",
                "fr": "Je me demande si les types au visage tatou\u00e9 qui ont financ\u00e9 la campagne d'Ahtzapfyn appartiendraient pas aux pillards du serpent...",
                "ja": "\u30a2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30e0\u306e\u7236\u89aa\u306b\u8cc7\u91d1\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u3001  \u84bc\u304d\u5165\u308c\u58a8\u306e\u7537\u305f\u3061\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3082\u3057\u3084\u300c\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u300d\u306e\u5974\u3089\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_8": {
                "de": "Bei allen verdammten Sieben H\u00f6llen! Was bin ich f\u00fcr ein Esel! Die ganze Geschichte mit der Victory - das war das Ablenkungsman\u00f6ver!",
                "en": "...Seven 'ells! I've got it all backwards! That mess at the Victory\u2500that was meant to be the bloody distraction!",
                "fr": "Par tous les Dieux! Je viens de comprendre! Tout \u00e7a, c'est un plan des Sahuagins!",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u2026\u2026\u308f\u304b\u3063\u305f\u305c\uff01  \u3053\u308c\u306f\u3001\u5974\u3089\u306e\u4f5c\u6226\u306e\u4e00\u7aef\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_000_9": {
                "de": "Die Sahagin geben keine m\u00fcde Gildenmark auf das Lieblingsschiff des Mahlstroms! Sie wollten ihre Piraten-Lakaien auf ein ganz anderes Ziel hetzen!",
                "en": "The fishbacks ain't interested in the Maelstrom's baby! They're after men, just like they've always been. They're sendin' their pirate lackeys after a civilian target.",
                "fr": "L'attaque sur le Victoire, c'\u00e9tait juste une diversion pour d\u00e9tourner l'attention du Maelstrom de leur v\u00e9ritable objectif!",
                "ja": "\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306e\u3053\u3068\u3060\u3001\u88cf\u3067\u4f55\u304b\u4f01\u3093\u3067\u3044\u308b\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002  \u2026\u2026\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u6642\u9593\u306b\u3001\u300c\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u300d\u306e\u5974\u3089\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001  \u5225\u306e\u5834\u6240\u3092\u8972\u308f\u305b\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_BADERON_050_1": {
                "de": "Also dann lass uns mal zur Sache kommen.",
                "en": "Good to 'ave ye aboard, lass. Now then...where to start?",
                "fr": "... Je dois t'avouer quelque chose... J'ai pas toujours \u00e9t\u00e9 l'honn\u00eate homme que tu connais. Il fut un temps o\u00f9 je gagnais ma vie comme mercenaire sur les champs de bataille.",
                "ja": "\u3088\u304b\u3063\u305f\u3001\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u3093\u3060\u306a\u3002  \u5b9f\u306f\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_BAENRYSS_000_53": {
                "de": "Vergiss es! Mit leeren H\u00e4nden gehen wir nicht!",
                "en": "Piss on that! We ain't turnin' back empty-handed!",
                "fr": "Non! On suit le plan, comme pr\u00e9vu. Hors de question de repartir les mains vides!",
                "ja": "\u3078\u3063\u3001\u69cb\u3046\u3053\u3068\u306f\u306d\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_BAENRYSS_000_54": {
                "de": "Die B\u00fcrger lasst ihr am Leben, verstanden? Sonst wird sich Leviathan stattdessen euch als Opfer nehmen!",
                "en": "Remember, no killin' the smallfolk, or it'll be your blood what stains Lord Leviathan's altars!",
                "fr": "Je vous rappelle que les habitants doivent \u00eatre captur\u00e9s vivants! Nous avons besoin de leur sang pour assouvir la soif du Seigneur L\u00e9viathan.",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u3001\u4f4f\u6c11\u306f\u6bba\u3059\u3093\u3058\u3083\u306d\u3047\u305e\uff01  \u3053\u3044\u3064\u3089\u306f\u3001\u30ea\u30f4\u30a1\u30a4\u30a2\u30b5\u30f3\u69d8\u306b\u6367\u3052\u308b\u3001  \u5927\u4e8b\u306a\u571f\u7523\u3060\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_BAENRYSS_000_55": {
                "de": "Aber die gelbe Plage k\u00f6nnt ihr gerne massakrieren. Zeigt ihnen, was die Pl\u00fcndernden Schlangen mit unerw\u00fcnschtem Publikum machen!",
                "en": "The Yellowbellies ye can butcher at will! Them dirt-eatin' slugs'll be crushed under the full might o' the Serpent Reavers!",
                "fr": "En \u00e9change, vous pouvez trucider toutes les casaques jaunes! Ayez aucune piti\u00e9 pour ces pourritures!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3069\u3082\u306f\u7686\u6bba\u3057\u3060\uff01  \u304a\u524d\u3089\uff01  \u300c\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u300d\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u898b\u305b\u3066\u3084\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_BAENRYSS_000_59": {
                "de": "Har har! Wir werden eure Eingeweide in eure h\u00fcbschen gelben J\u00e4ckchen packen!",
                "en": "Rargh! I'll gut all you Yellowbellies an' dance on yer gizzards!",
                "fr": "En avaaant! Tuez-les tous!",
                "ja": "\u30d2\u30fc\u30cf\u30fc\uff01\uff01  \u5168\u54e1\u307e\u3068\u3081\u3066\u3076\u3061\u6bba\u3057\u3066\u3084\u308b\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_DECKMAN_000_51": {
                "de": "Ts, was haben die Gelbjacken hier zu suchen? Die Dreckl\u00e4use sollten doch woanders besch\u00e4ftigt sein. Haben wohl die Karte verkehrt rum gehalten!",
                "en": "'Ere now, I thought all them Yellowjacket worms was meant to be busy. That useless scrag ain't followed the plan, 'as 'e?",
                "fr": "Eh! Vous avez vu? Y reste encore des casaques jaunes. Ce cr\u00e9tin d'Ahtzapfyn a d\u00fb foirer son coup...",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u3001\u306a\u305c\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3069\u3082\u304c\u5c45\u308b\u3093\u3060\uff01\uff1f  \u3055\u3066\u306f\u3001\u3042\u306e\u91ce\u90ce\u3057\u304f\u3058\u308a\u3084\u304c\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_GLAZRAEL_000_50": {
                "de": "Da sind sie! Sie kommen!",
                "en": "Here they come!",
                "fr": "Les voil\u00e0!",
                "ja": "\u6765\u305f\u305e\u3001\u6d77\u8cca\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_GLAZRAEL_000_97": {
                "de": "Ein Ablenkungsman\u00f6ver!? Diese Piraten sind gerissener, als es ihre Visagen vermuten lassen!",
                "en": "Feint after bloody feint! Those pirates are getting too damn clever by half!",
                "fr": "L'attaque sur le Victoire \u00e9tait une simple diversion, \u00e0 ce qu'il para\u00eet!? Depuis quand les pirates sont capables de monter des op\u00e9rations aussi compliqu\u00e9es!? Les choses \u00e9taient plus simples \u00e0 l'\u00e9poque o\u00f9 ils se contentaient de piller des navires en mer!",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u967d\u52d5\u4f5c\u6226\u3068\u306f\uff01  \u3044\u307e\u3044\u307e\u3057\u3044\u3001\u6d77\u8cca\u3069\u3082\u3081\u2026\u2026\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_HELMSMAN_000_52": {
                "de": "Sollen wir dann lieber zur\u00fcck und Verst\u00e4rkung von den Sahagin mitbringen?",
                "en": "Now what? Pull back and wait for our Sahagin brothers?",
                "fr": "Qu'est-ce qu'on fait? On se replie et on attend que nos fr\u00e8res sahuagins viennent nous aider?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3059\u308b\uff1f  \u4e00\u65e6\u5f15\u3044\u3066\u3001\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306e\u5897\u63f4\u3092\u5f85\u3064\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_MASKEDMAGUS_000_72": {
                "de": "Ah, ich verstehe ... Die Quelle deiner St\u00e4rke ist nun offenbar ...",
                "en": "The source of her strength becomes clear...",
                "fr": "C'\u00e9tait donc cela, la source de ta puissance. Je comprends mieux maintenant pourquoi je n'avais aucune chance avec un simple golem...",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u305d\u308c\u304c\u529b\u306e\u7406\u7531\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u308a\u3067\u77f3\u4eba\u5f62\u3054\u3068\u304d\u3067\u306f\u304b\u306a\u308f\u306c\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_MASKEDMAGUS_000_73": {
                "de": "Aber ... was h\u00e4ltst du hiervon?!",
                "en": "You may have bested the golem, but you will not fare so well this day.",
                "fr": "Mais qu'en sera-t-il cette fois-ci?",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u2026\u2026\uff01  \u3053\u308c\u306f\u3069\u3046\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_MASKEDMAGUS_000_74": {
                "de": "Z\u00fcrnende Stimme der Sch\u00f6pfung! Sende mir empor eine Kreatur aus deiner unfassbaren, unergr\u00fcndlichen Tiefe!",
                "en": "O mournful voice of creation! Send unto me a creature of the abyss, my thrall to command, that I may smite mine enemies!",
                "fr": "\u00d4 essences primitives de la cr\u00e9ation!  Invoquez un esprit dans ce vide impur!  Apparais devant moi, cr\u00e9ature de l'ab\u00eeme!",
                "ja": "\u793a\u305b\u3001\u5275\u4e16\u306e\u7406\u306e\u5606\u304d\u58f0\u3088\u3002  \u7a7a\u865a\u306b\u6709\u308a\u3057\u593e\u96d1\u306e\u5fa1\u970a\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3055\u3093\u2026\u2026\u3002  \u51fa\u3088\u3001\u6df1\u6df5\u306e\u608d\u9b42\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_MASKEDMAGUS_000_75": {
                "de": "Damit wird dein armseliger Rest an Standkraft gleich an der Wurzel ausgerupft werden.",
                "en": "Your very being imperils the plan. You cannot be suffered to live.",
                "fr": "Tu me sembles bien dangereuse... C'est pourquoi je vais devoir te neutraliser au plus vite, avant que tu ne deviennes g\u00eanante.",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u306f\u5371\u967a\u306a\u5b58\u5728\u3060\u3002  \u3053\u3053\u3067\u82bd\u3092\u6458\u3093\u3067\u304a\u304f\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_MASKEDMAGUS_000_80": {
                "de": "N\u00e4chstes Mal ... wird dich die Macht der Himmelsboten ... ver...nichten.",
                "en": "Unnngh... That the wisdom of the Paragons should be brought low...by mere mortals...",
                "fr": "Non... Comment une simple mortelle peut surpasser le pouvoir des messagers divins!? C'est impossible...!",
                "ja": "\u6211\u3089\u300c\u5929\u4f7f\u3044\u300d\u306e\u2026\u2026\u79d8\u8853\u304c\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u6253\u3061\u7834\u3089\u308c\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_Q1_000_1": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eAblenkende Man\u00f6ver\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cFeint and Strike\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cLa th\u00e9orie du complot\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u3067\u8822\u304f\u95c7\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_QIB_BOSS_01": {
                "de": "So, ihr l\u00e4stigen Stinker! Hier kommt eine kleine \u00dcberraschung!",
                "en": "All right, ye scurvy bastards... Here's a trick to make ye soil yer breeches!",
                "fr": "Vous l'aurez cherch\u00e9...  Tremblez devant le pouvoir des messagers divins!",
                "ja": "\u3048\u3048\u3044\u3001\u5c0f\u8ce2\u3057\u3044\u5974\u3089\u3081\u2026\u2026\uff01  \u3053\u3046\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u5929\u4f7f\u3044\u306e\u79d8\u8853\u3092\u4f7f\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_QIB_BOSS_02": {
                "de": "Kreatur aus dem Nichts, dein Meister ruft dich!  Komm hervor und zermalme meine Feinde! ",
                "en": "Dweller o' the Abyss, yer master calls! Heed me words an' smite me foes!",
                "fr": "\u00d4 cr\u00e9ature de l'ab\u00eeme, entends mes paroles et abats  mes ennemis!",
                "ja": "\u51fa\u3088\u3001\u6df1\u6df5\u306b\u68f2\u307f\u3057\u7570\u5f62\u306e\u8005\u3088\uff01  \u6211\u306e\u8a00\u8449\u306b\u5f93\u3044\u3001\u5974\u3089\u3092\u8e74\u6563\u3089\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_QIB_GLAZRAEL_01": {
                "de": "Haha! Jetzt geht's los! Die kleinen Fische zuerst!",
                "en": "Bwahaha! Time to split some heads, adventurer! Let's start with the frontline fodder!",
                "fr": "\u00c0 l'attaque, aventuri\u00e8re!  Commen\u00e7ons par les vermisseaux en premi\u00e8re ligne!",
                "ja": "\u304a\u304a\uff01\u3000\u3084\u3063\u3066\u3084\u308b\u305e\uff01  \u5192\u967a\u8005\u3088\u3001\u96d1\u9b5a\u304b\u3089\u7247\u4ed8\u3051\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_QIB_GLAZRAEL_BOSS_HP25_REACT": {
                "de": "Nur noch ein bisschen! Gleich haben wir ihn!",
                "en": "Keep on pummeling him! He can't take much more of this!",
                "fr": "Il est \u00e0 bout de forces! Courage, les gars!",
                "ja": "\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3060\uff01\u3000\u7dcf\u54e1\u3001\u6c17\u5408\u3092\u5165\u308c\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_QIB_GLAZRAEL_DEAD": {
                "de": "Ich habe mein Bestes gegeben ... Kommandant.",
                "en": "Least I went down fighting...",
                "fr": "Au moins, je suis mort les armes \u00e0 la main...",
                "ja": "\u30ec\u3001\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u968a\u9577\u30a9\u30a9\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_QIB_MASKEDMAGUS_01": {
                "de": "Ein ungeladener Gast ... der nicht mehr lange existieren wird.",
                "en": "An unwelcome guest. No matter, all shall fall before me!",
                "fr": "Hmm... Une invit\u00e9e surprise...  Peu importe, vous allez mourir, ici et maintenant!",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u2026\u2026\u90aa\u9b54\u304c\u5165\u3063\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u69cb\u308f\u3093\u3001\u307e\u3068\u3081\u3066\u846c\u3063\u3066\u3084\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_QIB_MASKEDMAGUS_HP40": {
                "de": "Woher beziehst du deine Kraft?",
                "en": "No mortal should possess such strength!",
                "fr": "Comment une mortelle peut-elle poss\u00e9der une telle force!?",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u306e\u529b\u306f\u4e00\u4f53\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_QIB_MASKEDMAGUS_HP60": {
                "de": "Dies ist eine ... unvorhergesehene Wendung.",
                "en": "Whence springs this preternatural might!?",
                "fr": "Int\u00e9ressant...",
                "ja": "\u3053\u3053\u307e\u3067\u306e\u529b\u3068\u306f\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_QIB_MASKEDMAGUS_POISON": {
                "de": "Ahahahahahahaa! Ja! Sp\u00fcr, wie sich das Gift   durch deine Adern frisst, und verzweifle!",
                "en": "Mwahahaha! Writhe as the venom eats its way through your veins!",
                "fr": "Ha ha ha ha! Le poison va drainer toute ton \u00e9nergie!",
                "ja": "\u30cf\u30cf\u30cf\u30c3\uff01\u3000\u305d\u306e\u731b\u6bd2\u3067\u3001\u3082\u304c\u304d\u82e6\u3057\u3080\u304c\u3044\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_QIB_MASKEDMAGUS_START": {
                "de": "Dein Tod ist nahe, von unreinen Kr\u00e4ften verdorbener Wurm!",
                "en": "Soon, you shall take your vile gifts to the grave!",
                "fr": "Toi et ta force impure devez dispara\u00eetre!",
                "ja": "\u6b7b\u306c\u304c\u3044\u3044\u2026\u2026\u7a62\u308c\u305f\u529b\u3092\u6301\u3064\u3082\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_QIB_RYSSFLOH_01": {
                "de": "Lasst keinen dieser Piraten entkommen!  Zeigt ihnen, wie man bei den Gelbjacken k\u00e4mpft!",
                "en": "Leave no pirate scum standing! Show 'em how a Yellowjacket fights!",
                "fr": "Chassez ces vauriens! Montrez-leur comment les casaques  jaunes se battent!",
                "ja": "\u300c\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u300d\u3092\u305b\u3093\u6ec5\u305b\u3088\uff01  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u529b\u3092\u898b\u305b\u3066\u3084\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_QIB_RYSSFLOH_02": {
                "de": "Noch mehr von denen? Dann kommt nur her!",
                "en": "More of the bastards!? Come on, then!",
                "fr": "C'est pas possible! On en viendra jamais \u00e0 bout!",
                "ja": "\u5897\u63f4\u3060\u3068\uff01\uff1f\u3000\u62bc\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_QIB_RYSSFLOH_DEAD": {
                "de": "Ugh ... Verflucht! Ich ... <hust>",
                "en": "Damn...",
                "fr": "N-non... pas comme \u00e7a...",
                "ja": "\u3059\u307e\u3093\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_QIB_RYSSFLOH_REACT_TO_VOID": {
                "de": "Aus welcher H\u00f6lle kommt denn dieses Unget\u00fcm? Seid auf der Hut, Kameraden!",
                "en": "Is that a bloody voidsent!? Hold steady, lads!",
                "fr": "C'est incroyable... Il vient d'invoquer une cr\u00e9ature du n\u00e9ant.  Restez sur vos gardes!",
                "ja": "\u4f9d\u4ee3\u3082\u7121\u3057\u306b\u5996\u7570\u3092\u53ec\u559a\u3057\u305f\u3060\u3068\uff01\uff1f  \u6301\u3061\u3053\u305f\u3048\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_QIB_TODO001": {
                "de": "Besiege die Pl\u00fcndernden Schlangen! ",
                "en": "Defeat the Serpent Reavers.",
                "fr": "Abattez les pillards du serpent!",
                "ja": "\u6d77\u8cca\u56e3\u300c\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u300d\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_QIB_TODO002": {
                "de": "Besiege den maskierten Magier und seine Kreatur!",
                "en": "Defeat the masked mage!",
                "fr": "Abattez le mage masqu\u00e9 et son acolyte!",
                "ja": "\u4eee\u9762\u306e\u9b54\u9053\u58eb\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_QIB_YELLOWJACKETARMYA_DEAD": {
                "de": "Ahrg ...! ",
                "en": "So cold...",
                "fr": "Llymlaen, guide-moi jusqu'\u00e0 toi...",
                "ja": "\u6cb9\u65ad\u3057\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_QIB_YELLOWJACKETARMYB_DEAD": {
                "de": "Es ist aus ...",
                "en": "I'm done for...",
                "fr": "C'est la fin...",
                "ja": "\u3053\u3053\u307e\u3067\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_QIB_YSHTOLA_ENTER": {
                "de": "Gerade noch zur rechten Zeit. Ich helfe dir!",
                "en": "A fearsome opponent...against whom you shall not stand alone!",
                "fr": "Ouf! Je suis arriv\u00e9e \u00e0 temps. Je vais te donner un coup de patte!",
                "ja": "\u9593\u306b\u5408\u3063\u305f\u308f\u306d\uff01\u3000\u624b\u4f1d\u3046\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_QIB_YSHTOLA_MASKEDMAGUS_HP20": {
                "de": "Er ist geschw\u00e4cht! Lass ihn nicht wieder zu Kr\u00e4ften kommen!",
                "en": "His power wanes! Afford him no chance to recover!",
                "fr": "Son pouvoirrr faiblit! C'est le moment ou jamais!",
                "ja": "\u3044\u3051\u308b\u308f\uff01\u3000\u3088\u3057\u3001\u4e00\u6c17\u306b\u53e9\u304f\u308f\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_100": {
                "de": "! Da bist du ja. Ich habe schon mit Ungeduld auf deinen Bericht gewartet.",
                "en": ", eagerly have I awaited your return!",
                "fr": "Ah, ! Heureux de te revoir en un seul morceau!",
                "ja": "\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u304b\u3001\uff01  \u7121\u4e8b\u3067\u4f55\u3088\u308a\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_101": {
                "de": "Du sollst ja Unglaubliches vollbracht haben! Ich und meine Leute schulden dir Dank.",
                "en": "Word of your exploits is already spreading through the ranks. My troops and I owe you a great debt of gratitude for your timely assistance.",
                "fr": "Mes troupes et moi-m\u00eame sommes reconnaissants pour toute l'aide que tu nous as apport\u00e9e.",
                "ja": "\u541b\u306e\u6d3b\u8e8d\u306f\u4f1d\u4ee4\u304b\u3089\u3082\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3078\u306e\u5354\u529b\u3001\u5fc3\u304b\u3089\u793c\u3092\u8a00\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_102": {
                "de": "Ein starker Arm, unbeugsamer Wille und ungetr\u00fcbtes Urteilsverm\u00f6gen - du besitzt alle Qualit\u00e4ten einer wahren K\u00e4mpferin.",
                "en": "You have shown yourself to be possessed of a sure arm, a strong spirit, and sound judgment. Would that Limsa Lominsa had more of your like.",
                "fr": "Un caract\u00e8re fort, une volont\u00e9 sans faille et une t\u00e9nacit\u00e9 exceptionnelle... Toutes ces qualit\u00e9s font que tu deviendras une aventuri\u00e8re de grande renomm\u00e9e un jour, j'en suis persuad\u00e9!",
                "ja": "\u3002  \u541b\u306f\u3001\u5b9f\u306b\u826f\u3044\u8155\u3001\u826f\u3044\u6839\u6027\u3001\u826f\u3044\u76ee\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_103": {
                "de": "Sei dir sicher, dass du einmal eine bedeutende Rolle in Eorzeas Schicksal spielen wirst. Es ist nur eine Frage der Zeit.",
                "en": "I have little doubt that you shall one day join the ranks of Eorzea's greatest adventurers. It is but a matter of time.",
                "fr": "Ce vieux briscard de Baderon avait vu juste en te recommandant.",
                "ja": "\u3044\u3064\u304b\u304d\u3063\u3068\u540d\u7acb\u305f\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u968a\u9577\u2026\u2026  \u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u304c\u8a8d\u3081\u305f\u306e\u3060\u3001\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_104": {
                "de": "Baderon hat ein gutes Auge f\u00fcr Leute mit Potenzial, das muss man ihm lassen. Und der Admiral wird genauso beeindruckt sein, wie pr\u00e4chtig du dich hier in Limsa machst.",
                "en": "Clearly, Baderon's eye for potential remains as sharp as ever, though I doubt even he imagined you capable of such feats.",
                "fr": "L'amirale Bloefhiswyn, elle aussi, sera ravie d'entendre le r\u00e9cit de tes aventures.",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306e\u76ee\u306b\u72c2\u3044\u306f\u7121\u304b\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3082\u3001\u3055\u305e\u3084\u304a\u559c\u3073\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_105": {
                "de": "Ich muss gestehen, dass du auch mein pers\u00f6nliches Interesse geweckt hast. W\u00e4rst du vielleicht bereit, uns ein paar von deinen Erlebnissen zu erz\u00e4hlen?",
                "en": "Might you favor me with your own account of the day's events? Such victories bear retelling!",
                "fr": "Je dois t'avouer que ton pass\u00e9 m'intrigue, . Si tu as un moment \u00e0 m'accorder, j'aimerais que tu m'en dises un peu plus \u00e0 ton sujet.",
                "ja": "\u3001  \u541b\u3068\u3044\u3046\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u500b\u4eba\u7684\u306a\u8208\u5473\u304c\u308f\u3044\u3066\u304d\u305f\u305e\u3002  \u3053\u3061\u3089\u3067\u3001\u6b66\u52c7\u4f1d\u306a\u3069\u805e\u304b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3048\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_110": {
                "de": "Y'shtola arbeitet nun schon eine ganze Weile mit uns zusammen, hat sie dir das erz\u00e4hlt?",
                "en": "Y'shtola has been working with us for quite some time, you see.",
                "fr": "Y'shtola assiste les casaques jaunes depuis un long moment d\u00e9j\u00e0.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u541b\u3068\u306f\u3001  \u4ee5\u524d\u304b\u3089\u5354\u529b\u95a2\u4fc2\u306b\u3042\u3063\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_111": {
                "de": "Deswegen konnten wir gl\u00fccklicherweise auch diesmal auf ihre Hilfe z\u00e4hlen.",
                "en": "And she was only too willing to assist the Yellowjackets in the kidnapping investigation, proving herself a stalwart ally of Limsa Lominsa yet again.",
                "fr": "Nous avons sollicit\u00e9 son aide \u00e0 plusieurs reprises, notamment pour essayer de r\u00e9soudre cette sordide affaire d'enl\u00e8vements.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u4ef6\u3082\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3068\u3068\u3082\u306b  \u5f7c\u5973\u306b\u52d5\u3044\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_112": {
                "de": "Aber nun, da du so eine beeindruckende Leistung bei dem Vorfall mit der Victory gezeigt hast - ganz zu schweigen von dem Kampf an der T\u00f6lpelturm-Siedlung - bist du ganz oben auf der Liste der verdienstvollen Personen.",
                "en": "Needless to say, after your part in thwarting the attempted sabotage of the Victory, and the small matter of your deeds at Swiftperch, you too have proven yourself a valued friend of the thalassocracy.",
                "fr": "Aujourd'hui, je suis heureux de pouvoir ajouter ton nom \u00e0 la liste de nos solides alli\u00e9s. Jamais dans notre pays une aventuri\u00e8re ne s'\u00e9tait illustr\u00e9e \u00e0 un tel niveau de r\u00e9ussite.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u7206\u7834\u672a\u9042\u4e8b\u4ef6\u3068\u3044\u3044\u3001  \u4eca\u56de\u306e\u4ef6\u3068\u3044\u3044\u3001\u541b\u306b\u306f\u672c\u5f53\u306b\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u3063\u3071\u306a\u3057\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_20": {
                "de": "Ja, ich bin Reyner. Und du bist die junge Abenteurerin, von der man so viel h\u00f6rt.",
                "en": "Yes, I am Reyner. Ah, you must be the adventurer whose name seems to be on everyone's lips.",
                "fr": "Oui, je suis bien le capitaine Reyner Hansred. Et tu es...?",
                "ja": "\u541b\u304c\u5642\u306e\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002  \u79c1\u304c\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u53f8\u4ee4\u3001  \u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u30fb\u30cf\u30f3\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_204": {
                "de": " - darf ich dir Admiral Bloefhiswyn vorstellen?",
                "en": "May I present to you Admiral Bloefhiswyn.",
                "fr": "Permets-moi de te pr\u00e9senter la dirigeante de Limsa Lominsa, l'amirale Bloefhiswyn.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u9996\u9577\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_21": {
                "de": "Du hast wirklich ganze Arbeit geleistet, als du die Zerst\u00f6rung der Victory verhindert hast.  Wolltest du mir dar\u00fcber Genaueres berichten? ",
                "en": "You are to be commended for your part in thwarting the plot to destroy the Victory. Now, what can I do for you this day?",
                "fr": "Oh, c'est toi la fameuse !? J'ai lu le rapport faisant \u00e9tat de tes faits d'armes. Sans toi, le Victoire ne serait plus aujourd'hui et, pour cela, tu as toute ma gratitude.",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u7206\u7834\u672a\u9042\u4e8b\u4ef6\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3088\u304f\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u306a\uff01  \u2026\u2026\u3057\u3066\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u4f55\u306e\u7528\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_22": {
                "de": "Eine Nachricht von Baderon? Meine Hoffnung auf einen ruhigen Abend kann ich da wohl abschreiben. Dann sag mir gleich, wo es brennt.",
                "en": "You bear an urgent message from Baderon? Why do I get the feeling that my hopes for a quiet evening are about to be cruelly dashed? Tell me, what is afoot?",
                "fr": "Tu as un message urgent de la part de Baderon, tu dis? Voil\u00e0 qui n'est gu\u00e8re rassurant...",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u304b\u3089\u306e\u6025\u304e\u306e\u9023\u7d61\u3060\u3068\uff1f  \u2026\u2026\u3075\u3080\u3001\u7a4f\u3084\u304b\u3067\u306f\u306a\u3044\u306a\u3002  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u3069\u3093\u306a\u7528\u4ef6\u306a\u306e\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_30": {
                "de": "Was, ein Angriff auf die T\u00f6lpelturm-Siedlung?! Aber wir haben bei den Pl\u00fcndernden Schlangen keinerlei verd\u00e4chtige Aktivit\u00e4ten beobachtet!",
                "en": "An assault on Swiftperch!? But we've seen nothing to suggest the Serpent Reavers are massing for an attack.",
                "fr": "Comment!? Les pillards du serpent projettent d'attaquer le Martinet!? Es-tu certaine de ce que tu avances? Nous n'avons d\u00e9tect\u00e9 aucune activit\u00e9 laissant croire \u00e0 un assaut imminent de leur part.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3068\uff01\uff1f  \u300c\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u300d\u304c\u300c\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u300d\u3092\u8972\u3046\u3060\u3068\uff1f  \u3053\u308c\u306f\u672c\u5f53\u306a\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_31": {
                "de": "Hm ... Baderons Gesp\u00fcr tr\u00fcgt ihn selten. Wir m\u00fcssen die M\u00f6glichkeit in Betracht ziehen. ",
                "en": "Even so, it would be foolish to discount the possibility\u2500Baderon is rarely wrong about such matters.",
                "fr": "Baderon a un flair sans pareil pour ce genre de chose, mais m\u00eame si je partage son avis \u00e0 propos de l'attaque au chantier naval, le Martinet n'est qu'une des nombreuses cibles potentielles des bellig\u00e9rants.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u2026\u2026\u3002  \u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306e\u63a8\u6e2c\u306b\u9593\u9055\u3044\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_32": {
                "de": "Die Gelbjacken werden der Sache unverz\u00fcglich nachgehen!",
                "en": "I will marshal the Yellowjackets for battle immediately.",
                "fr": "Je ne peux pas mobiliser les casaques jaunes \u00e0 un endroit sans \u00eatre certain qu'il s'agit du bon.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u8b66\u5099\u3092\u62c5\u3046  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3068\u3057\u3066\u3001\u653e\u3063\u3066\u304a\u3051\u306c\u4e8b\u614b\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_33": {
                "de": "Hmm ... Nur meinte Baderon ja selbst, dass wir nicht mit Sicherheit sagen k\u00f6nnen, ob wirklich die T\u00f6lpelturm-Siedlung das Ziel der Piraten ist. Alle m\u00f6glichen Orte entlang des Nord- und S\u00fcddamms, der die Sahagin drau\u00dfen h\u00e4lt, kommen genauso in Frage.",
                "en": "The only question is where to send them. While I concur with Baderon's assessment that the attack on the Drydocks was intended as a diversion, Swiftperch is but one of several possible targets for the main thrust.",
                "fr": "Baderon pense qu'il s'agit du Martinet, moi j'ai tendance \u00e0 croire qu'il s'agit de l'un des deux barrages. Apr\u00e8s tout, c'est...",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u300c\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u300d\u304c\u672c\u547d\u3068\u306f\u9650\u3089\u3093\u3002  \u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u3092\u6291\u3048\u3066\u3044\u308b\u5357\u5317\u9632\u6ce2\u58c1\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u5341\u5206\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_35": {
                "de": "Ja, was ist los? ",
                "en": "Report.",
                "fr": "Qu'y a-t-il, soldat?",
                "ja": "\u4f55\u4e8b\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_37": {
                "de": "Was haben die Sahagin vor? Wieso gerade jetzt ein Angriff dieser Gr\u00f6\u00dfenordnung?",
                "en": "By the Navigator... It seems my decision has been made for me.",
                "fr": "Les poiscailles sont si nombreux que \u00e7a!? Bon sang, ils choisissent bien leur moment.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306b\u6765\u3066\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u3060\u3068\uff1f  \u3048\u3048\u3044\u3001\u4f55\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_38": {
                "de": "Die Entscheidung ist mir jedenfalls abgenommen worden, worauf wir unsere Kr\u00e4fte konzentrieren sollen.",
                "en": "Muster the troops and give the order to march.",
                "fr": "Il faut rassembler les hommes et partir sur-le-champ.",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u6642\u3001\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u300d\u304c\u5c45\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u3002  \u2026\u2026\u3044\u304b\u3093\u3044\u304b\u3093\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u672c\u968a\u3092\u73fe\u5730\u3078\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_39": {
                "de": "Hm, richtig, die Pl\u00fcndernden Schlangen arbeiten mit den Sahagin zusammen ...",
                "en": "Aye, the Serpent Reavers are in league with the Sahagin.",
                "fr": "Hmm... C'est vrai que les pillards du serpent sont de m\u00e8che avec les Sahuagins. Cet assaut pourrait \u00eatre une autre diversion...",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002  \u300c\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u300d\u306f\u3001\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u3068\u624b\u3092\u7d50\u3093\u3060\u6d77\u8cca\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_40": {
                "de": "Willst du damit sagen, dass der Sahagin-Angriff auch ein Ablenkungsman\u00f6ver ist? Damit wir die T\u00f6lpelturm-Siedlung aus den Augen lassen ...? Aber ignorieren k\u00f6nnen wir die Attacke deswegen auf keinen Fall. ",
                "en": "...Which means there is every chance this assault on Tidegate may yet prove to be another feint. The fact remains, however, that we can ill afford to ignore it. And that leaves Swiftperch vulnerable to those pirate traitors.",
                "fr": "Le probl\u00e8me, c'est qu'on n'a pas affaire \u00e0 une bande de pirates avin\u00e9s cette fois, mais \u00e0 l'ennemi jur\u00e9 de la nation. Je suis oblig\u00e9 d'envoyer mes troupes en renfort.",
                "ja": "\u3068\u306a\u308b\u3068\u3001\u5357\u5317\u9632\u6ce2\u58c1\u3092\u8972\u3063\u305f\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u3082\u967d\u52d5\u2026\u2026\uff1f  \u3084\u306f\u308a\u3001\u672c\u547d\u306f\u300c\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u300d\u306a\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_41": {
                "de": "In Augenblicken wie diesen w\u00fcnschte ich, die Krieger des Lichts w\u00e4ren unter uns. Nun musst du die Heldin sein, die die T\u00f6lpelturm-Siedlung besch\u00fctzt. Lauf und hilf den Verteidigern - ich kann keine Leute entbehren!",
                "en": "It is at times such as these that I wish the Warriors of Light yet walked among us. But wishes will avail us naught. , you must serve in their absence. Make for Swiftperch with all haste and lend your strength to the squads I can spare for the settlement's defense.",
                "fr": "C'est dans ces moments-l\u00e0 que je regrette que les Guerriers de la Lumi\u00e8re ne soient plus parmi nous... Enfin, \u00e7a ne sert \u00e0 rien de s'apitoyer. Je vais d\u00e9p\u00eacher une escouade au Martinet, juste au cas o\u00f9. Joins-toi \u00e0 eux et viens-leur en aide si jamais l'ennemi attaque.",
                "ja": "\u3088\u2026\u2026\u3002  \u541b\u306e\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u300c\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u300d\u306b\u6025\u304e\u3001\u3068\u3082\u306b\u6226\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_45": {
                "de": "! Kommandant Reyner hat uns Verst\u00e4rkung zugesichert, aber ich h\u00e4tte nicht gedacht, dass er dich schickt! Ich erkenne dich ja kaum wieder, du siehst ja richtig hartgesotten aus!",
                "en": "Commodore Reyner sent word we'd be getting reinforcements, but I didn't expect him to send you! You certainly look like you've seen your share of action, though\u2500you bear little resemblance to the wide-eyed whelp I met fresh off the ferry.",
                "fr": "Le capitaine Hansred nous a pr\u00e9venu qu'une aventuri\u00e8re viendrait nous assister, mais je m'attendais pas \u00e0 ce que \u00e7a soit toi. T'as chang\u00e9, dis donc... On voit bien que t'as pris de la bouteille!",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u968a\u9577\u304b\u3089\u306e\u4f1d\u4ee4\u3067  \u5897\u63f4\u304c\u6765\u308b\u3068\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u307e\u3055\u304b\u541b\u3060\u3068\u306f\uff01  \u3059\u3063\u304b\u308a\u305f\u304f\u307e\u3057\u304f\u306a\u3063\u3066\uff01\u3000\u898b\u3061\u304c\u3048\u305f\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_46": {
                "de": "Aber dir ist klar, dass das hier kein Zuckerschlecken wird. Wir haben die Siedlung am T\u00f6lpelturm nach der Katastrophe mit unserem Blut und Schwei\u00df wieder aufgebaut, nachdem wir alles verloren hatten.",
                "en": "In any case, do you know what you're fighting for here? This place\u2500Swiftperch\u2500it was rebuilt by folk who stood strong in the face of every hardship the Calamity threw their way.",
                "fr": "Ce hameau paie pas de mine en apparence, mais il tr\u00e8s important pour nous tous, car c'est ici qu'a commenc\u00e9 la reconstruction du pays apr\u00e8s le septi\u00e8me fl\u00e9au.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5834\u6240\u2026\u2026\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u306f\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u6c11\u304c\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306b\u3088\u308b\u88ab\u5bb3\u3084  \u5ea6\u91cd\u306a\u308b\u56f0\u96e3\u306b\u3082\u3081\u3052\u305a\u306b\u3001\u5fa9\u8208\u3055\u305b\u305f\u96c6\u843d\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_47": {
                "de": "Damals haben wir uns nicht von der H\u00e4rte des Schicksals in die Knie zwingen lassen und werden auch jetzt nicht vor irgendwelchem Gesocks den Schwanz einziehen. Wir weichen keinen verdammten Ilm, verstanden?",
                "en": "And we're not about to let some fish-fancying scum claim the honor of being the ones who finally broke their spirits. Don't give those pirate bastards one bloody ilm, you hear me?",
                "fr": "Le Martinet symbolise le courage et la pers\u00e9v\u00e9rance des Lims\u00e9ens face aux difficult\u00e9s de la vie. Si ces foutus pirates arrivent \u00e0 s'en emparer, le peuple sera d\u00e9moralis\u00e9. C'est pour cette raison qu'il faut le prot\u00e9ger \u00e0 tout prix, tu comprends?",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u6211\u3005\u306e\u5f79\u76ee\u306f\u6c11\u306e\u4e0d\u5c48\u306e\u7cbe\u795e\u3092\u5b88\u308b\u3053\u3068\uff01  \u3053\u306e\u6226\u3044\u3001\u3051\u3063\u3057\u3066\u8ca0\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u305e\uff01  \u541b\u3082\u809d\u306b\u9298\u3058\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_56": {
                "de": "Diese verdammten Ratten! Dann war die T\u00f6lpelturm-Siedlung also tats\u00e4chlich ihr wahres Ziel.",
                "en": "Seems Swiftperch was the main target after all, eh?",
                "fr": "Le Martinet \u00e9tait bien leur cible principale.",
                "ja": "\u300c\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u300d\u3081\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3061\u3089\u304c\u672c\u547d\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_57": {
                "de": "Trupp eins und zwei sch\u00fctzen die B\u00fcrger, Trupp drei h\u00e4lt uns den R\u00fccken frei!",
                "en": "Squads One and Two, protect the townsfolk! Squad Three, you're our rear guard!",
                "fr": "Escadron un et deux, prot\u00e9gez les civils! Escadron trois, \u00e0 l'arri\u00e8re-garde!",
                "ja": "\u7b2c\u4e00\u73ed\u3001\u7b2c\u4e8c\u73ed\u306f\u3001\u4f4f\u6c11\u3092\u8b77\u308c\uff01  \u7b2c\u4e09\u73ed\u306f\u5f8c\u65b9\u652f\u63f4\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_58": {
                "de": "Und wir hier werden diese Schlangenbrut mal ordentlich aufmischen! Kommandant Reyner soll von unserem Sieg h\u00f6ren oder von unserem Tod!",
                "en": "The rest of you\u2500we meet their charge where we stand! Let us bear the commodore word of our victory, or no word at all!",
                "fr": "Tous les autres, prenez vos positions autour du hameau et pr\u00e9parez-vous \u00e0 repousser l'envahisseur! Le capitaine Hansred compte sur nous, ne le d\u00e9cevons pas! Pour Limsa Lominsa!",
                "ja": "\u7b2c\u56db\u73ed\u4ee5\u4e0b\u306f\u3001\u5974\u3089\u3092\u3053\u3053\u3067\u98df\u3044\u6b62\u3081\u308b\uff01  \u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u968a\u9577\u306b\u5409\u5831\u3092\u6301\u3063\u3066\u5e30\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_70": {
                "de": "Gut gemacht! Mit dem pl\u00fcndernden Pack haben wir aufger\u00e4umt.",
                "en": "Well fought\u2500the Reavers are beaten and scattered.",
                "fr": "On dirait qu'ils se sont repli\u00e9s.",
                "ja": "\u5927\u65b9\u7247\u4ed8\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_71": {
                "de": "Ich werde die \u00fcbrigen mit ein paar M\u00e4nnern verfolgen. Es kann sein, dass da drau\u00dfen noch mehr sind, also pass auf.",
                "en": "I'll take some men and hunt down the stragglers. Oh, but there may be more of them lurking about, so don't let your guard down just yet.",
                "fr": "Je vais prendre quelques soldats avec moi et inspecter les environs. Il se peut qu'il reste encore des unit\u00e9s en embuscade. Sois tr\u00e8s prudente.",
                "ja": "\u6211\u3005\u306f\u3001\u5468\u8fba\u306b\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u308b\u6b8b\u515a\u3092\u72e9\u308a\u306b\u3044\u304f\u3002  \u3053\u306e\u8fba\u308a\u306b\u3082\u3001\u307e\u3060\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002  \u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_86": {
                "de": "Alles in Ordnung?! Wenn ich gewusst h\u00e4tte, was sich hier noch f\u00fcr Ungeziefer verkrochen hat, h\u00e4tte ich dir ein paar Leute hiergelassen!",
                "en": "Are you all right, lass!? If I'd known a mean bugger like that was hiding in the bushes, I would've left a squad or six to keep you company.",
                "fr": "Tu vas bien!? Bons Dieux, si j'avais su qu'un tel ennemi se cachait dans les environs, je t'aurais pas laiss\u00e9e seule!",
                "ja": "\u5927\u4e08\u592b\u304b\uff01\uff1f  \u307e\u3055\u304b\u3001\u3053\u3093\u306a\u5974\u307e\u3067\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u305f\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_87": {
                "de": "Die Entf\u00fchrungsgeschichten der letzten Zeit haben wir jedenfalls aufgekl\u00e4rt, was? Die Piratenbrut hat die Leute verschwinden lassen und wollte es hier wieder versuchen, und dieser Bastard hier war der verborgene R\u00e4delsf\u00fchrer.",
                "en": "Well, at least now we can call this kidnapping investigation to a close. Those Reavers were the ones spiriting folk away in the dead of night, and this bastard here was pulling all the strings.",
                "fr": "Enfin, on sait maintenant que les pillards du serpent \u00e9taient les myst\u00e9rieux ravisseurs et ce mage masqu\u00e9 \u00e9tait celui qui tirait les ficelles dans l'ombre.",
                "ja": "\u4f8b\u306e\u300c\u4eba\u62d0\u3044\u300d\u306f\u300c\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u300d\u3067\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u3044\u3064\u304c\u9ed2\u5e55\u3060\u3063\u305f\u3063\u3066\u308f\u3051\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_90": {
                "de": "Dank der tapferen ! Wenn du nicht gewesen w\u00e4rst, h\u00e4tte es nicht gerade rosig ausgesehen.",
                "en": "Aye, \u201cheroic\u201d is the word. I don't want to think about what would've happened if you hadn't been here, friend.",
                "fr": "Oui, nous te devons une fi\u00e8re chandelle! Tu as vraiment fait du bon boulot!",
                "ja": "\u52a9\u304b\u3063\u305f\u305e\u3001\u5192\u967a\u8005\uff01  \u611f\u8b1d\u3059\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_RYSSFLOH_000_91": {
                "de": "Und auch dir vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe, Y'shtola. Du und der Bund der Morgenr\u00f6te seid ein Segen f\u00fcr Limsa Lominsa.",
                "en": "And your assistance is much appreciated, too, Lady Y'shtola. Please give our regards to the Scions.",
                "fr": "Je vous remercie d'\u00eatre intervenue, Mademoiselle Y'shtola. Saluez les H\u00e9ritiers de la part des casaques jaunes.",
                "ja": "\u3054\u5354\u529b\u3001\u611f\u8b1d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3001\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u6bbf\u3002  \u300c\u6681\u300d\u306e\u7686\u3055\u307e\u306b\u3082\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_00": {
                "de": "Baderon schickt dich als verl\u00e4ssliche Abenteurerin auf einen \u00e4u\u00dferst dringenden Botengang.",
                "en": "Baderon has a task for a trusted adventurer.",
                "fr": "Baderon semble avoir fini de relire la note. Parlez-lui pour en savoir plus sur son contenu.",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306f\u4fe1\u983c\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_01": {
                "de": "Das Schriftst\u00fcck, das Baderon f\u00fcr dich entziffert, enth\u00e4lt in Sahagin-Schriftzeichen den genauen Plan zur Sprengung der Victory. Baderon schlie\u00dft daraus, dass die Pl\u00fcndernden Schlangen mit dem Anschlag auf die Victory nur von ihrem eigentlichen Ziel ablenken wollten, n\u00e4mlich wahrscheinlich der T\u00f6lpelturm-Siedlung. Er schickt dich in den Korallenturm zu Gelbjacken-Kommandant Reyner, damit du ihn warnst und gleich deine Hilfe anbietest.",
                "en": "According to Baderon, the missive intended for Ahtzapfyn is written in Sahagin script, and details plans for the destruction of the Victory. Though the message mentions a diversionary strike on Swiftperch, the Wench's proprietor seems convinced that the Serpent Reavers are lying, and that the struggling settlement is their true target. Take Baderon's hastily translated note and deliver it to Commodore Reyner at the Coral Tower.",
                "fr": "La note que Baderon a d\u00e9chiffr\u00e9e contenait des instructions \u00e0 suivre pour d\u00e9truire le Victoire. Le g\u00e9rant de la taverne pense toutefois que l'attaque sur le chantier naval \u00e9tait une op\u00e9ration de diversion et que le v\u00e9ritable objectif des pillards du serpent pourrait bien \u00eatre le hameau du Martinet. Il vous a remis une traduction de la note en sahuagin et vous a demand\u00e9 de la porter au capitaine Hansred, \u00e0 la tour de Corail.",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u304c\u89e3\u8aad\u3057\u305f\u66f8\u7c21\u306f\u3001\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u7206\u7834\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6307\u793a\u66f8\u3060\u3063\u305f\u3002\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306e\u8aad\u307f\u3067\u306f\u300c\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u300d\u306e\u672c\u5f53\u306e\u72d9\u3044\u306f\u3001\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u3042\u308b\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u306e\u8972\u6483\u306b\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u30b3\u30fc\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u300c\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u300d\u306b\u300c\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306e\u8d70\u308a\u66f8\u304d\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_02": {
                "de": "Wie zur Best\u00e4tigung von Baderons Verdacht erreicht Reyner eine Nachricht, gerade als du mit ihm sprichst: Die Sahagin versuchen, den S\u00fcddamm zu durchbrechen. W\u00e4hrend Reyner die Sahagin aufh\u00e4lt, sollst du zur T\u00f6lpelturm-Siedlung laufen und dich bei Ryssfloh melden, um die Siedlung zu verteidigen.",
                "en": "Though Reyner is grateful for Baderon's warning, he believes Swiftperch is but one of several settlements which the Serpent Raiders could be planning to attack. While the commodore debates where to deploy his forces, a Yellowjacket arrives bearing word that South Tidegate is being assaulted by the Sahagin. Lacking the resources to defend both locations, Reyner instructs you to make haste to Swiftperch and speak with the Yellowjacket, Ryssfloh.",
                "fr": "Alors que vous vous entreteniez avec Reyner, un soldat est venu le pr\u00e9venir que des Sahuagins avaient pris d'assaut le barrage du sud. Contraint de mobiliser ses troupes pour pr\u00eater main-forte \u00e0 la garnison sur place, le capitaine a tout de m\u00eame d\u00e9p\u00each\u00e9 une escouade de casaques jaunes au Martinet, par pr\u00e9caution. Il vous a demand\u00e9 de rejoindre ses soldats et de les assister si jamais les pillards du serpent venaient \u00e0 se manifester.",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306e\u63a8\u6e2c\u3092\u88cf\u4ed8\u3051\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u306e\u3082\u3068\u306b\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u304c\u5357\u5317\u9632\u6ce2\u58c1\u3092\u8972\u6483\u3057\u305f\u3068\u306e\u5831\u305b\u304c\u5165\u3063\u305f\u3002\u300c\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u300d\u306b\u6025\u304e\u300c\u30ea\u30b9\u30d5\u30ed\u30fc\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_03": {
                "de": "Ihr konntet die T\u00f6lpelturm-Siedlung erfolgreich gegen die Pl\u00fcndernden Schlangen verteidigen. Die Piraten und die Sahagin wurden offenbar von dem mysteri\u00f6sen maskierten Magier aufgewiegelt.",
                "en": "With the help of the Yellowjackets, you defeat the marauding Serpent Reavers and spare the residents of Swiftperch a fate worse than death.",
                "fr": "Gr\u00e2ce aux vaillants soldats des casaques jaunes, vous \u00eates parvenue \u00e0 prot\u00e9ger les habitants du Martinet. Vous savez d\u00e9sormais que les pillards du serpent et les fameux ravisseurs ne faisaient qu'un et que, tout comme les Sahuagins, ils \u00e9taient manipul\u00e9s par le myst\u00e9rieux mage masqu\u00e9.",
                "ja": "\u300c\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u300d\u304b\u3089\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u3092\u7121\u4e8b\u3001\u5b88\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u3068\u300c\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u300d\u306f\u3001\u4eee\u9762\u306e\u9b54\u9053\u58eb\u306b\u6247\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_04": {
                "de": "Die geheimnisvolle Y'shtola aus Sharlayan, der dunkle Kristall, der von dem besiegten Magier \u00fcbrigblieb - diese unerkl\u00e4rlichen Dinge werden dich sicher noch l\u00e4nger besch\u00e4ftigen. Doch immerhin scheinen damit die Entf\u00fchrungsf\u00e4lle der letzten Zeit gekl\u00e4rt und du solltest die Botschaft gleich Reyner im Korallenturm \u00fcberbringen.",
                "en": "According to Y'shtola, the Sahagin and their pirate allies were being manipulated by a masked mage she calls an \u201cAscian.\u201d Though much remains shrouded in mystery, not least the strange black crystal you discovered near the mage's remains, the truth behind the kidnappings has finally come to light. Return to the Coral Tower and report to Commodore Reyner.",
                "fr": "Si vous \u00eates arriv\u00e9e \u00e0 faire la lumi\u00e8re sur cette affaire, de nombreux myst\u00e8res restent cependant \u00e0 \u00e9lucider... Qui sont les Asciens dont vous a parl\u00e9e Y'shtola? Et quel est cet \u00e9trange cristal noir que vous avez ramass\u00e9 pr\u00e8s du cadavre du mage? En attendant de trouver la r\u00e9ponse \u00e0 ces questions, la Miqo'te originaire de Sharlayan vous a demand\u00e9 de retourner aupr\u00e8s du capitaine Hansred et de lui faire un rapport.",
                "ja": "\u7570\u90a6\u30fb\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u306e\u6c11\u3060\u3068\u3044\u3046\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u3001\u5012\u308c\u305f\u9b54\u9053\u58eb\u304c\u843d\u3068\u3057\u305f\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u9ed2\u3044\u6c34\u6676\u2026\u2026\u3002\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u70b9\u306f\u591a\u3044\u304c\u3001\u3068\u3082\u3042\u308c\u4e8b\u4ef6\u306f\u89e3\u6c7a\u3092\u898b\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30b3\u30fc\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u300d\u3078\u5831\u544a\u3057\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_05": {
                "de": "Du hast nun schon so viel f\u00fcr Limsa Lominsa geleistet, dass Admiral Merlwyb pers\u00f6nlich erscheint und dich zu einem demn\u00e4chst anstehenden Bankett einl\u00e4dt. Behalte diese Ehre dankbar im Ged\u00e4chtnis und setz dich weiter f\u00fcr die Stadt ein.",
                "en": "Your meeting with Commodore Reyner is interrupted by the appearance of Admiral Merlwyb, who commends you for your brave deeds. In recognition of your services to Limsa Lominsa, she insists that you attend a forthcoming banquet as her honored guest. Proud and daunted in equal measure, you look forward to what promises to be a memorable occasion.",
                "fr": "Merlwyb Bloefhiswyn, la dirigeante de la Cit\u00e9 maritime, vous a exprim\u00e9 sa gratitude. Pour vous remercier, elle vous a propos\u00e9 d'\u00eatre l'invit\u00e9e d'honneur lors du grand banquet \u00e0 venir. Avant de s'en aller, elle vous a encourag\u00e9e \u00e0 continuer d'\u0153uvrer pour le bien de Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u6570\u3005\u306e\u50cd\u304d\u3067\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u3078\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306f\u6df1\u304f\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u305d\u306e\u8a3c\u3068\u3057\u3066\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306f\u5192\u967a\u8005\u3092\u6669\u9910\u4f1a\u3078\u62db\u5f85\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u305f\u3081\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u6700\u5584\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_TODO_00": {
                "de": "Baderons Transkript zu Reyner bringen",
                "en": "Deliver Baderon's note to Reyner.",
                "fr": "Porter la traduction de Baderon \u00e0 Reyner",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u306b\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306e\u8d70\u308a\u66f8\u304d\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_TODO_01": {
                "de": "An der T\u00f6lpelturm-Siedlung mit Ryssfloh sprechen",
                "en": "Travel to Swiftperch and speak with Ryssfloh.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ryssfloh, au Martinet",
                "ja": "\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u306e\u30ea\u30b9\u30d5\u30ed\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_TODO_02": {
                "de": "Reyner im Korallenturm Bericht erstatten",
                "en": "Report to Reyner at the Coral Tower.",
                "fr": "Parler \u00e0 Reyner, \u00e0 la tour de Corail",
                "ja": "\u30b3\u30fc\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_TODO_03": {
                "de": "Reyner im Korallenturm Bericht erstatten",
                "en": "Report to Reyner at the Coral Tower.",
                "fr": "Parler \u00e0 Reyner, \u00e0 la tour de Corail",
                "ja": "\u30b3\u30fc\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_YELLOWJACKETA_000_98": {
                "de": "Du bist gekommen, um uns zu unterst\u00fctzen? Dann willkommen in der Truppe!",
                "en": "You've come to aid with the defense? Then well met, and well come!",
                "fr": "Tu es venue nous aider \u00e0 prot\u00e9ger le Martinet? C'est vraiment trrr\u00e8s courageux de ta part!",
                "ja": "\u9632\u885b\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\uff01\uff1f  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3001\u5fc3\u5f37\u3044\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_YELLOWJACKETB_000_99": {
                "de": "Kommt doch, wenn ihr euch traut, ihr gesetzlosen Feiglinge!",
                "en": "Come on, you gutless bastards! Let's see how you fare against trained soldiers!",
                "fr": "Ces b\u00e2tards n'ont qu'\u00e0 venir! Je les attends de pied ferme!",
                "ja": "\u6765\u308b\u306a\u3089\u6765\u3044\uff01  \u3053\u306e\u5730\u306f\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\u5b88\u308a\u304d\u3063\u3066\u307f\u305b\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_YELLOWJACKETS_000_58": {
                "de": "F\u00fcr Limsa Lominsa!",
                "en": "(-Yellowjacket Infantry-)For Limsa Lominsa!",
                "fr": "(-Casaques jaunes-)Pour Limsa Lominsa!",
                "ja": "(-\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u9678\u6226\u5175\u305f\u3061-)\u30aa\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_YELLOWJACKET_000_113": {
                "de": "Der Admiral!",
                "en": "Admiral!",
                "fr": "Amirale!",
                "ja": "\u63d0\u7763\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_YELLOWJACKET_000_34": {
                "de": "Kommandant! Kommandant!",
                "en": "Commodore, sir!",
                "fr": "Capitaine Hansred!",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u968a\u9577\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_YELLOWJACKET_000_36": {
                "de": "Die Sahagin, Kommandant! Sie versuchen, den S\u00fcddamm mit einem massiven Aufgebot zu durchbrechen! Wir sollen Verst\u00e4rkung schicken!",
                "en": "It's the Sahagin, sir! They've mounted a large-scale assault on South Tidegate, and threaten to overwhelm our defenses within the day. The garrison requests immediate reinforcements.",
                "fr": "Les Sahuagins ont pris d'assaut le barrage du sud! La garnison sollicite des renforts \u00e0 grande \u00e9chelle!",
                "ja": "\u305f\u3001\u5927\u5909\u3067\u3059\uff01  \u5357\u5317\u9632\u6ce2\u58c1\u306b\u3066\u3001\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u304c\u653b\u52e2\u306b\u51fa\u305f\u6a21\u69d8\uff01  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u3082\u652f\u63f4\u8981\u8acb\u304c\u5c4a\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_81": {
                "de": "Himmelsboten ...? Dann ist es so, wie ich bef\u00fcrchtet habe ...",
                "en": "\u201cParagons,\u201d did he say? Then it is as I feared.",
                "fr": "Les messagers divins!? Voil\u00e0 qui confirme mes crrraintes...",
                "ja": "\u5929\u4f7f\u3044\uff08\u3042\u307e\u3064\u304b\u3044\uff09\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_82": {
                "de": "Ein Ascian also ... einer der \u201eHimmelsboten\u201c, wie die Wilden St\u00e4mme sie nennen. Die Stifter von Chaos und Zerfall.",
                "en": "They are known as the Bringers of Chaos...or Ascians, to give them their proper name.",
                "fr": "Les porteurs de chaos, ou Asciens pour les appeler par leur v\u00e9ritable nom, existent vraiment...",
                "ja": "\u6df7\u4e71\u306e\u5275\u9020\u4e3b\u300c\u5929\u4f7f\u3044\u300d\u3002  \u3044\u3048\u3001\u4f1d\u627f\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u300c\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u300d\u3068\u547c\u3076\u3079\u304d\u304b\u2026\u2026\u3002  \u5b9f\u5728\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u306a\u3093\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_83": {
                "de": "Unser Verdacht war also berechtigt. Die Sahagin wurden tats\u00e4chlich von den Ascians manipuliert - und nicht nur sie.",
                "en": "It would seem our suspicions were correct\u2500it is they who have been manipulating the beast tribes.",
                "fr": "Nos informations \u00e9taient donc correctes. C'\u00e9tait eux qui manipulaient les tribus barbarrres...",
                "ja": "\u86ee\u65cf\u306e\u9670\u306b\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u6709\u308a\u3001\u3068\u3044\u3046\u60c5\u5831\u306f\u672c\u5f53\u3060\u3063\u305f\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_84": {
                "de": "Ob ich deswegen von Sharlayan hierher gekommen bin? ... Wieso wei\u00dft du, woher ich komme?",
                "en": "Pardon? You would know if we Sharlayans have encountered Ascians before?  ...I have never spoken to you of my homeland. How did you know whence I hail?",
                "fr": "Est-ce que c'est pour cette raison que j'ai quitt\u00e9 Sharlayan? Mais... comment tu sais que je viens de cette cit\u00e9!?",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u3001\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u304b\u3089\u6765\u305f\u76ee\u7684\u304b\u2026\u2026\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u306a\u305c\u3001\u79c1\u304c\u7570\u90a6\u306e\u2026\u2026\u3002  \u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u306e\u6c11\u3060\u3068\u89e3\u3063\u305f\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_85": {
                "de": "... Nein, du brauchst nichts zu erkl\u00e4ren. Ich wei\u00df, dass du mit einer besonderen Kraft gesegnet bist.",
                "en": "Wait. I do begin to see. You have been blessed with a special gift.",
                "fr": "Je vois... Il semblerait que tu poss\u00e8des le don...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3048\u3001\u3044\u3044\u308f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3001\u3084\u306f\u308a\u300c\u3042\u306e\u529b\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_88": {
                "de": "So kann man die Lage wohl zusammenfassen.",
                "en": "A trifle simplistic, but not inaccurate.",
                "fr": "Je pense que \u00e7a rrr\u00e9sume bien les choses.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_89": {
                "de": "Ich bin sofort gekommen, als ich seine Anwesenheit sp\u00fcrte. Aber einen solchen Kampf hatte ich nicht erwartet. Immerhin habe ich daraus wertvolle Erkenntnisse gewonnen.",
                "en": "I came as soon as I sensed his presence, but I never thought to find such a scene of carnage. Yet we prevailed. And thanks to your heroic actions, I have learned much.",
                "fr": "Je suis venue d\u00e8s que j'ai senti sa pr\u00e9sence mal\u00e9fique, mais je ne m'attendais pas \u00e0 un tel massacre... En tout cas, j'ai pu obtenir de prrr\u00e9cieux renseignements gr\u00e2ce \u00e0 toi.",
                "ja": "\u5acc\u306a\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u3066\u6765\u3066\u307f\u308c\u3070\u3001  \u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u306a\u3093\u3066\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u304a\u9670\u3067\u53ce\u7a6b\u304c\u3042\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_92": {
                "de": "Ich w\u00e4re froh, wenn wir damit einen Schlussstrich unter die Entf\u00fchrungsf\u00e4lle ziehen k\u00f6nnten.",
                "en": "I am glad to have played a role in bringing what I hope is an end to this disturbing spate of abductions.",
                "fr": "Voil\u00e0 qui devrait mettre un terme \u00e0 toutes ces histoires d'enl\u00e8vements.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u9a12\u304c\u305b\u3066\u3044\u305f  \u4eba\u62d0\u3044\u9a12\u52d5\u3082\u4e00\u6bb5\u843d\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_93": {
                "de": "Du bist in etwas von gro\u00dfer Tragweite hineingezogen worden - gr\u00f6\u00dfer, als du jetzt ahnst. Ich habe das Gef\u00fchl, dass wir schon bald Gelegenheit zu einem eingehenderen Gespr\u00e4ch haben werden.",
                "en": "The thread of your fate forms a part of a most intriguing tapestry. Mayhap we will be afforded the chance to speak more in the near future.",
                "fr": "Je savais que nos routes finiraient par se recroiser, mais j'ignorais que nos destins seraient si \u00e9troitement li\u00e9s. Nous aurons certainement l'occasion de reparler de \u00e7a plus en d\u00e9tail prochainement.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u5947\u5999\u306a\u904b\u547d\u306b\u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u3088\u3046\u306d\u3002  \u8a73\u3057\u3044\u3053\u3068\u306f\u3001\u3044\u305a\u308c\u8a71\u3059\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA007_00544_YSHTOLA_000_94": {
                "de": "Aber f\u00fcrs Erste musst du diese Angelegenheit hier zu Ende f\u00fchren. Berichte Kommandant Reyner und bestelle ihm Gr\u00fc\u00dfe von mir.",
                "en": "For now, however, you must see this particular tale to its conclusion. Pray send my greetings to Commodore Reyner.",
                "fr": "Pour l'instant, tu dois en finir avec cette affaire. Retourne voir le capitaine Hansred et fais-lui un rapport.",
                "ja": "\u4eca\u306f\u307e\u305a\u3001\u3053\u306e\u4e8b\u4ef6\u306e\u5f8c\u59cb\u672b\u304c\u5148\u3002  \u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u968a\u9577\u306b\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u3044\u3066\u306d\u3002"
            }
        }
    },
    "66081": {
        "name": {
            "de": "Das Bankett des Admirals",
            "en": "A Mizzenmast Repast",
            "fr": "Lueur d'espoir",
            "ja": "\u30df\u30ba\u30f3\u30de\u30b9\u30c8\u306e\u6669\u9910\u4f1a"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANSEA009_00545_000010_MERLWYB": {
                "de": "Stolze Kinder der Meere!",
                "en": "Brothers and sisters of the sea!",
                "fr": "Fier peuple de la mer!",
                "ja": "\u8a87\u308a\u9ad8\u304d\u6d77\u306e\u6c11\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000020_MERLWYB": {
                "de": "Hier steht eine Heldin, die ihr Herzblut f\u00fcr Limsa Lominsa gegeben hat.",
                "en": "Join me now in honoring this woman for her services to our great nation!",
                "fr": "Cette aventuri\u00e8re a fait preuve d'une bravoure exemplaire pour d\u00e9fendre Limsa Lominsa!",
                "ja": "\u3053\u306e\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u305f\u3081\u306b  \u9b42\u63fa\u3055\u3076\u308b\u50cd\u304d\u3067\u5c3d\u304f\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u82f1\u96c4\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000030_MERLWYB": {
                "de": "M\u00f6ge Llymlaen sie segnen und sicher durch jeden Sturm lotsen!",
                "en": "May the Navigator guide and protect her on her journey till sea swallows all!",
                "fr": "Que Llymlaen offre sa b\u00e9n\u00e9diction \u00e0 l'h\u00e9ro\u00efne de notre nation!",
                "ja": "\u82f1\u96c4\u306b\u3001\u6d77\u6d0b\u3068\u822a\u6d77\u306e\u5973\u795e\u30ea\u30e0\u30ec\u30fc\u30f3\u306e\u795d\u798f\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000040_MERLWYB": {
                "de": "Die t\u00e4towierten Piraten, denen du begegnet bist, nennen sich die Pl\u00fcndernden Schlangen. Sie bestehen aus Halsabschneidern und Verr\u00fcckten, die sich mit Leib und Seele dem Primae Leviathan verschrieben haben.",
                "en": "These pirates you encountered with the tattooed faces... They call themselves the \u201cSerpent Reavers.\u201d Their ranks are formed of cutthroats and madmen who have pledged themselves body and soul to the primal Leviathan.",
                "fr": "Les individus au visage tatou\u00e9 que tu as vus appartiennent aux pillards du serpent, une bande de vauriens qui a jur\u00e9 fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 L\u00e9viathan.",
                "ja": "\u9854\u306b\u5165\u308c\u58a8\u306e\u3042\u308b\u8005\u305f\u3061\u3002  \u5974\u3089\u306f\u86ee\u795e\u300c\u30ea\u30f4\u30a1\u30a4\u30a2\u30b5\u30f3\u300d\u306b\u5fe0\u8aa0\u3092\u8a93\u3063\u305f\u3001  \u6d77\u8cca\u56e3\u300c\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u300d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000050_MERLWYB": {
                "de": "Sie vergr\u00f6\u00dfern ihre Reihen, indem sie arme Seelen entf\u00fchren, die ihnen nachts \u00fcber den Weg laufen, und sie dann zur Gefolgschaft zwingen.",
                "en": "From what we have gathered, they sought to swell their numbers by spiriting away any soul unfortunate enough to cross their path.",
                "fr": "C'est eux qui kidnappaient nos concitoyens. Ils cherchaient \u00e0 les asservir \u00e0 la cause du Primordial pour accro\u00eetre le nombre de ses fid\u00e8les.",
                "ja": "\u5974\u3089\u306f\u86ee\u795e\u300c\u30ea\u30f4\u30a1\u30a4\u30a2\u30b5\u30f3\u300d\u306e\u4fe1\u5f92\u3092\u5897\u3084\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001  \u4eba\u62d0\u3044\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000060_MERLWYB": {
                "de": "Ich brauche dir nicht zu sagen, wie tief unsere Feindschaft mit den Sahagin geht ... Wie sich ein Seemann diesen Fischbestien und ihrem Gott anschlie\u00dfen kann, ist unbegreiflich.",
                "en": "I need not tell you the depth of the animosity between us and the Sahagin. How any seaman worth his salt could devote himself to the fishbacks' god is a question for a more temperate mind than mine.",
                "fr": "Le conflit qui oppose les Lims\u00e9ens aux Sahuagins dure depuis des ann\u00e9es. Voir ces pirates \u00e0 la botte de notre ennemi jur\u00e9 me d\u00e9becte...",
                "ja": "\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306f\u3001\u9577\u5e74\u3001\u6211\u3089\u3068\u6575\u5bfe\u3057\u3066\u304d\u305f\u86ee\u65cf\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u4ec7\u6575\u306b\u3001\u3044\u3044\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3068\u306f\u60c5\u3051\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000070_MERLWYB": {
                "de": "Zum Gl\u00fcck konntest du ihr abartiges Treiben unterbinden. Dank dir k\u00f6nnen die Limser wieder ungest\u00f6rt \u00fcber die Planken torkeln, ohne von fischigen Klauen ins Meer gezogen zu werden.",
                "en": "But thanks to you, our citizens may once more go about their daily lives, safe in the knowledge that they will not be dragged into the darkness by those execrable curs.",
                "fr": "Enfin, gr\u00e2ce \u00e0 toi, nous avons pu lever le voile sur leurs agissements. Et pour cela, je te remercie.",
                "ja": "\u541b\u306e\u304a\u9670\u3067\u3001\u5974\u3089\u306e\u52d5\u304d\u304c\u89e3\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002  \u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000080_YSHTOLA": {
                "de": "Was leuchtet da ...?",
                "en": "Such an extraordinary glow...",
                "fr": "Quelle est cette lueur?",
                "ja": "\u305d\u306e\u8f1d\u304d\u306f\u4e00\u4f53\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000090_YSHTOLA": {
                "de": "Ist das etwa ein Lichtkristall?",
                "en": "This...is one of the Crystals of Light.",
                "fr": "Serait-ce... un cristal de la lumi\u00e8rrre!?",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3057\u3084\u3001\u5149\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000100_MERLWYB": {
                "de": "Unglaublich!",
                "en": "By the Navigator...",
                "fr": "Incroyable...",
                "ja": "\u3053\u308c\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000110_YSHTOLA": {
                "de": "Nach dem Kampf gegen die Goobbue hast du doch von einem gro\u00dfen Kristall geredet, oder?",
                "en": "After our encounter with the goobbue, you had a vision, did you not? Of a towering crystal?",
                "fr": "L'autre fois, dans la grotte, tu m'as dit avoir vu un cristal g\u00e9ant, pas vrrrai?",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3001\u524d\u306b\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u898b\u305f\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u308f\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000120_YSHTOLA": {
                "de": "Ihr Licht leitet sie ...",
                "en": "You bathed in Her light...",
                "fr": "Il ne peut s'agir que de la volont\u00e9 du Cristal...",
                "ja": "\u5149\u306e\u610f\u601d\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000130_MERLWYB": {
                "de": "Ja, Y'shtola hat vermutlich Recht. Du wurdest von einer h\u00f6heren Kraft gesegnet.",
                "en": "Y'shtola's conclusion is clear, and I see no reason to doubt it. You are the vessel of a higher power.",
                "fr": "Y'shtola avait vu juste. Il semblerait que tu poss\u00e8des le don de l'\u00c9cho.",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u3001\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u6bbf\u306e\u63a8\u5bdf\u3069\u304a\u308a\u3001  \u541b\u306f\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000140_MERLWYB": {
                "de": "Das, was du in deiner Vision gesehen hast, k\u00f6nnte der Urkristall, die Seele des Planeten Hydaelyn, gewesen sein.",
                "en": "This...being from your vision was the Mothercrystal. Your description matches what little we know of her.",
                "fr": "Cet \u00eatre que tu as touch\u00e9, il s'agit tr\u00e8s certainement du Cristal-m\u00e8re... autrement dit Hydaelyn.",
                "ja": "\u541b\u306e\u89e6\u308c\u305f\u5b58\u5728\u3002  \u305d\u308c\u306f\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u6bcd\u306a\u308b\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u2026\u2026\u3002  \u30de\u30b6\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000150_MERLWYB": {
                "de": "Wenn er dich erw\u00e4hlt hat, dann k\u00f6nnte das Schicksal Eorzeas von deinen Taten abh\u00e4ngen.",
                "en": "And if She has chosen you, then your deeds may yet shape the fate of nations.",
                "fr": "Je sens que tu n'es pas une simple aventuri\u00e8re... Ton destin, tes choix joueront peut-\u00eatre sur l'avenir de ce monde.",
                "ja": "\u541b\u306f\u3001\u4e00\u4ecb\u306e\u5192\u967a\u8005\u3067\u7d42\u308f\u3089\u305a\u3001  \u3044\u305a\u308c\u306f\u4e16\u754c\u3092\u5de6\u53f3\u3059\u308b\u5927\u7269\u306b\u306a\u308b\u3084\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000160_MERLWYB": {
                "de": "So, wie fr\u00fcher von den Taten der Krieger des Lichts ...",
                "en": "As once did the deeds of the Warriors of Light.",
                "fr": "Tout comme les Guerriers de la Lumi\u00e8re autrefois...",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u3042\u306e\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000170_MERLWYB": {
                "de": "Kennst du die Geschichte? Vor der Katastrophe gab es Helden aus fremden Landen, die todesmutig gegen die \u00fcberm\u00e4chtigen Primae k\u00e4mpften.",
                "en": "Know you the tale? Like you, they were not of these lands, yet they fought to protect us all 'gainst the corruption of the primals.",
                "fr": "Ces hommes et ces femmes ont affront\u00e9 courageusement des Primordiaux qui mena\u00e7aient \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u304b\u3064\u3066\u3001\u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u306f\u3001  \u86ee\u795e\u3068\u6226\u3063\u305f\u8005\u305f\u3061\u304c\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000180_MERLWYB": {
                "de": "Als die Eorz\u00e4ische Allianz gegr\u00fcndet wurde, schlossen sie sich uns an, um das Garleische Kaiserreich zur\u00fcckzuschlagen.",
                "en": "When the Garlean Empire began its conquest of the realm, these heroes joined the Grand Companies, and helped reforge the Eorzean Alliance.",
                "fr": "Ils ont aussi rejoint les grandes compagnies des trois grandes cit\u00e9s-\u00c9tats pour combattre l'empire de Garlemald.",
                "ja": "\u305d\u306e\u8005\u305f\u3061\u306f\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u56fd\u304c\u300c\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300d\u3092\u8a2d\u7acb\u3059\u308b\u3068\u3001  \u305d\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u306a\u308a\u300c\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u300d\u3068\u3082\u6226\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000190_MERLWYB": {
                "de": "In der Schlacht von Carteneau zogen sie mit uns gegen die Garlear zu Felde, um Eorzeas Freiheit zu verteidigen.",
                "en": "And at the Battle of Carteneau, they took the field beneath our banners, to fight for everything we hold dear.",
                "fr": "Et ils se sont \u00e9galement illustr\u00e9s lors de la bataille de Carteneau en tant que membres de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne.",
                "ja": "\u4e16\u754c\u3092\u6551\u3046\u305f\u3081\u3001\u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u8ecd\u300d\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u3001  5\u5e74\u524d\u306e\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306e\u6226\u3044\u300d\u306b\u3082\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000200_MERLWYB": {
                "de": "Doch auf dem H\u00f6hepunkt der Schlacht ... verschwanden sie ...",
                "en": "It was on that day, in the midst of that hell...that we lost them.",
                "fr": "Mais ces valeureux h\u00e9ros se sont volatilis\u00e9s juste apr\u00e8s la confrontation.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u3092\u6700\u5f8c\u306b\u3001  \u305d\u306e\u82f1\u96c4\u305f\u3061\u306f\u59ff\u3092\u6d88\u3057\u305f\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000210_MERLWYB": {
                "de": "Jeder, der das Blutbad \u00fcberlebt hat, erinnert sich mit Stolz daran, an ihrer Seite gek\u00e4mpft zu haben, doch niemand wei\u00df, was aus ihnen geworden ist.",
                "en": "Every soul who survived that battle will never forget how it was to fight beside them. We are proud to call them our comrades.",
                "fr": "Les survivants se souviennent cependant qu'ils ont risqu\u00e9 leurs vies pour eux. Moi-m\u00eame, j'en ai \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin...",
                "ja": "\u6b8b\u3055\u308c\u305f\u4eba\u3005\u306f\u3001\u82f1\u96c4\u304c\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u547d\u3092\u8ced\u3057\u3066\u6226\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002  \u2026\u2026\u78ba\u304b\u306b\u5f7c\u3089\u306f\u305d\u3053\u306b\u5c45\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000220_MERLWYB": {
                "de": "Und ihre Namen k\u00f6nnen wir nicht richtig fassen, als w\u00fcrden sie sich unseren Gedanken entziehen.",
                "en": "Yet, whenever we try to shout their names, the sound dies in our throats.",
                "fr": "Pourtant, chaque fois que j'essaie de me rappeler leurs noms, aucun son ne franchit mes l\u00e8vres, comme si cette partie de ma m\u00e9moire avait \u00e9t\u00e9 gomm\u00e9e...",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u540d\u3092\u53e3\u306b\u51fa\u305d\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u3001  \u65e5\u306b\u713c\u3051\u305f\u66f8\u7269\u3092\u8aad\u307f\u4e0a\u3052\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306c\u3088\u3046  \u58f0\u306b\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000230_MERLWYB": {
                "de": "Wenn wir uns ihre Gesichter in Erinnerung rufen wollen, sehen wir nur schattige Umrisse vor einem hellen, blendenden Licht.",
                "en": "And whenever we strain to see their faces with our mind's eye, naught but their shadows appear to us, set against a blinding light.",
                "fr": "C'est pareil pour leurs visages... Ils m'apparaissent scintillants, immacul\u00e9s, comme si une lumi\u00e8re \u00e9blouissante m'emp\u00eachait de les distinguer.",
                "ja": "\u305d\u306e\u9854\u3092\u601d\u3044\u51fa\u305d\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u3001\u9583\u5149\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001  \u8f2a\u90ed\u304c\u5f71\u306b\u5305\u307e\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000240_MERLWYB": {
                "de": "Das geht jedem so, der sie kannte, und deswegen werden die Helden von damals Krieger des Lichts genannt.",
                "en": "Ask any true Eorzean who knew them, and the story will be the same. It is for this reason that we call them \u201cthe Warriors of Light.\u201d",
                "fr": "Ce ph\u00e9nom\u00e8ne curieux, que tous les t\u00e9moins de la bataille partagent, a valu \u00e0 ces braves le surnom de Guerriers de la Lumi\u00e8re.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4e0d\u53ef\u601d\u8b70\u306a\u73fe\u8c61\u304b\u3089\u3001  \u4eba\u3005\u306f\u82f1\u96c4\u305f\u3061\u306e\u3053\u3068\u3092\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u300d\u3068  \u547c\u3076\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000250_MERLWYB": {
                "de": "Irgendwie ... erinnerst du mich an sie ...",
                "en": "When I look upon you, I cannot help but be reminded of them.",
                "fr": "\u00c9trangement, lorsque je te regarde, je repense \u00e0 ces h\u00e9ros.",
                "ja": "\u5149\u306e\u610f\u601d\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u305f\u541b\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u3068  \u304b\u3064\u3066\u306e\u82f1\u96c4\u306e\u8a71\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000260_MERLWYB": {
                "de": "Pass gut auf den Kristall auf!",
                "en": "Keep that Crystal safe.",
                "fr": "Le Cristal-m\u00e8re a choisi de te montrer la voie.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u3002  \u305d\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u5927\u4e8b\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000270_MERLWYB": {
                "de": "Warum Hydaelyn ihn dir gegeben hat, wird sie dir sicher noch offenbaren.",
                "en": "In time, I believe the Mothercrystal will make clear Her reasons for bestowing it upon you.",
                "fr": "J'ignore la raison, mais je doute qu'Hydaelyn t'ait confi\u00e9 ce cristal par hasard.",
                "ja": "\u30de\u30b6\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u2026\u2026\u30cf\u30a4\u30c7\u30ea\u30f3\u304c\u3001  \u541b\u306b\u305d\u308c\u3092\u6301\u305f\u305b\u305f\u610f\u5473\u2026\u2026\u305d\u308c\u304c\u89e3\u308b\u307e\u3067\u306f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_000280_MERLWYB": {
                "de": "Vertraue ihr und lass dich von ihrer Stimme leiten.",
                "en": "Heed well Her words, adventurer. For it is Hydaelyn Herself who speaks.",
                "fr": "Garde-le pr\u00e9cieusement. Peut-\u00eatre tiens-tu notre salut entre tes mains...",
                "ja": "\u541b\u306f\u661f\u306e\u58f0\u2026\u2026\u30cf\u30a4\u30c7\u30ea\u30f3\u306e\u610f\u601d\u306b\u3001  \u76f4\u63a5\u5c0e\u304b\u308c\u305f\u306e\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_1": {
                "de": "Dann bist du also bereit f\u00fcr neue Taten? Sehr sch\u00f6n, das Bankett beginnt n\u00e4mlich gleich.",
                "en": "Yer ready, then, are ye? Good. The banquet'll be startin' soon. If ye'd waited any longer, I'd've considered it me civic duty to 'it ye over the 'ead an' drag ye there.",
                "fr": "Il va falloir s'activer, le banquet est sur le point de commencer!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3088\u3057\u3001\u5fc3\u306e\u6e96\u5099\u3082\u3067\u304d\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306a\u3002  \u6669\u9910\u4f1a\u306e\u307b\u3046\u3082\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u59cb\u307e\u308b\u9803\u5408\u3044\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_2": {
                "de": "Das passende Schuhwerk f\u00fcr diese festliche Gelegenheit hast du? Damit meine ich, hast du es an deinen F\u00fc\u00dfen?",
                "en": "Now, make sure yer wearin' them fancy shoes when ye turn up, all right? Carryin' 'em won't do no good. They're meant to make ye look like a lady, remember, not a lady's bleedin' lackey.",
                "fr": "T'as bien pens\u00e9 \u00e0 mettre tes chaussures, j'esp\u00e8re? J'ai d\u00fb faire des pieds et des mains pour les avoir, alors t'as pas int\u00e9r\u00eat \u00e0 les laisser croupir dans ton sac!",
                "ja": "\u300c\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u30d6\u30fc\u30c4\u300d\u306f\u3001\u304d\u3061\u3093\u3068\u5c65\u3044\u3066\u308b\u304b\uff1f  \u305f\u3060\u6301\u3063\u3066\u308b\u3060\u3051\u3058\u3083\u3001\u6dd1\u5973\u3068\u306f\u8a00\u3048\u306d\u3048\u305e\u3002  \u4ffa\u305f\u3061\u304b\u3089\u306e\u5fc3\u3065\u304f\u3057\u3092\u7121\u99c4\u306b\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u308c\u3088\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_3": {
                "de": "Dann mach dich mal auf zur Admiralsbr\u00fccke, dort findet die Fete n\u00e4mlich statt.",
                "en": "As fer directions, the feast's bein' 'eld on the Bridge, in the Admiral's briefin' room.",
                "fr": "Le banquet se tiendra dans la salle de briefing du pont de l'amiraut\u00e9.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u809d\u5fc3\u306e\u6669\u9910\u4f1a\u5834\u306f  \u30a2\u30c9\u30df\u30e9\u30eb\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u300c\u4f5c\u6226\u4f1a\u8b70\u5ba4\u300d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_30": {
                "de": "Morgen, zartes Pfl\u00e4nzchen. War wohl ein bisschen zu viel f\u00fcr dich? ",
                "en": "Mornin', sunshine. All a bit much fer ye, was it?",
                "fr": "Alors , t'as repris tes esprits?",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u3002  \u6c17\u304c\u4ed8\u3044\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_31": {
                "de": "Du erinnerst dich wohl nicht, hm? Dann sag ich dir, was passiert ist.",
                "en": "...What 'appened? Ah, ye don't remember, then.",
                "fr": "Quoi? Tu te souviens pas de ce qui s'est pass\u00e9!?",
                "ja": "\u304a\u3044\u304a\u3044\u3001\u899a\u3048\u3066\u306a\u3044\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_32": {
                "de": "Du bist mitten im Festessen zusammengeklappt und sie haben dich hierher zur\u00fcckgeschleift.",
                "en": "Ye keeled over in the middle o' the banquet, an' caused a right stir. 'Ad to carry ye back to the Wench meself. Well, I say \u201ccarry\u201d...'twas more a matter o' draggin' an' rollin'. Too much cake, I reckon.",
                "fr": "Tu t'es \u00e9vanouie en plein milieu de la r\u00e9ception. On m'a appel\u00e9 en urgence pour que je vienne te chercher.",
                "ja": "\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u306f\u6669\u9910\u4f1a\u306e\u4f1a\u5834\u3067\u3076\u3063\u5012\u308c\u305f\u3093\u3060\u3002  \u6c17\u3092\u5931\u3063\u3066\u3044\u3066\u306a\u3002  \u614c\u3066\u3066\u4ffa\u304c\u5bbf\u307e\u3067\u904b\u3093\u3060\u3063\u3066\u308f\u3051\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_33": {
                "de": "Ist ja kein Wunder, so, wie du dich in letzter Zeit verausgabt hast.",
                "en": "Anyroad, don't fret\u2500'tis little wonder ye was exhausted after everythin' ye've been though lately.",
                "fr": "T'as eu la main lourde sur la boisson, ou quoi!? Quoique t'es peut-\u00eatre tout simplement claqu\u00e9e... Faut dire qu'avec tout ce qui se passe en ce moment, y'a de quoi!",
                "ja": "\u3053\u3053\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u4e8b\u4ef6\u306b\u6b21\u3050\u4e8b\u4ef6\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u306a\u3002  \u75b2\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_34": {
                "de": "Nur ein kleiner Rat von mir: Das ist nicht gesund. Ruh dich mal ordentlich aus.",
                "en": "Yer little nap seems to 'ave put some color back in yer cheeks, though, so I'll leave ye to it.",
                "fr": "Enfin, t'as l'air d'aller mieux maintenant, c'est ce qui compte. Je vais pouvoir retourner \u00e0 mon comptoir l'esprit tranquille.",
                "ja": "\u3082\u3046\u5927\u4e08\u592b\u306e\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u4ffa\u3082\u623b\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_35": {
                "de": "Ah, das h\u00e4tte ich fast vergessen: Der Admiral will dich noch einmal sehen.",
                "en": "...Bugger! I almost forgot: the Admiral wants to 'ave a word with ye.",
                "fr": "Ah, oui! J'y pense! L'Amirale voulait te parler.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u305d\u3046\u3002  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304c\u3001\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u306b\u3001  \u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_36": {
                "de": "Wenn du dich stark genug f\u00fchlst, dann geh zu Zanthael und bitte ihn, dass er dich vorl\u00e4sst. Aber erst, wenn du dich erholt hast, klar?",
                "en": "When ye feel up to it, talk to Zanthael an' 'e'll let ye in to the command room. Oh, an' stay awake, eh? I'm told ol' Merlwyb was in the middle o' tellin' ye a story when ye started snorin' last time, an' I doubt she'd look kindly on it if ye repeated the trick!",
                "fr": "Elle doit \u00eatre dans ses quartiers \u00e0 cette heure-ci. Fonce au pont de l'amiraut\u00e9 et demande \u00e0 Zanthael de te conduire \u00e0 elle.",
                "ja": "\u4eca\u306f\u30a2\u30c9\u30df\u30e9\u30eb\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u300c\u63d0\u7763\u5ba4\u300d\u306b  \u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u30b6\u30f3\u30c8\u30d8\u30fc\u30eb\u7532\u8ecd\u66f9\u306b\u983c\u3093\u3067\u3001\u901a\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_4": {
                "de": "Wenn du mit Zanthael in der Bollwerkhalle redest, wird er dir zeigen, wo's lang geht.",
                "en": "Speak with Zanthael in Bulwark Hall, an' 'e'll show ye the way.",
                "fr": "Va au Bastingage et parle \u00e0 Zanthael, il t'expliquera comment y acc\u00e9der.",
                "ja": "\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u306e\u30b6\u30f3\u30c8\u30d8\u30fc\u30eb\u7532\u8ecd\u66f9\u3063\u3066\u91ce\u90ce\u306b\u983c\u3081\u3070\u3001  \u4f5c\u6226\u4f1a\u8b70\u5ba4\u307e\u3067\u6848\u5185\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_BADERON_000_5": {
                "de": "Und Bauch rein, Brust raus! Nur nicht sch\u00fcchtern sein, schlie\u00dflich bist du die Heldin, der Limsa Lominsa so viel zu verdanken hat!",
                "en": "Just keep that 'ead 'eld 'igh, lass. After everythin' ye've done fer Limsa, ye've good reason to be proud\u2500an' don't let no 'ighborn bugger tell ye different.",
                "fr": "Te fais pas de bile, tout se passera bien. T'es l'h\u00e9ro\u00efne qui a sauv\u00e9 notre nation, tu peux y aller la t\u00eate haute et le c\u0153ur l\u00e9ger.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u80f8\u5f35\u3063\u3066\u884c\u3063\u3066\u304d\u306a\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u6551\u3063\u305f\u82f1\u96c4\u69d8\u306e\u6674\u308c\u59ff\u3001  \u3072\u3068\u3064\u3001\u7686\u3005\u69d8\u306b\u62ab\u9732\u3057\u3066\u3053\u3044\u3084\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_JNASSHYM_000_60": {
                "de": "Wie bitte? M\u00f6chtest du mir etwa sagen, du hast das vorz\u00fcgliche Paar Schuhe, das ich extra f\u00fcr dich ausgesucht habe, verloren?",
                "en": "What's this? Are you struggling to tell me you have lost the fine pair of shoes I chose especially for you?",
                "fr": "Comment!? Vous avez perdu  que je vous ai donn\u00e9e? Vous ne l'avez pas vendue \u00e0 un autre aventurier, j'esp\u00e8rrre!?",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u3082\u3057\u3084\u3001\u79c1\u304c\u7279\u5225\u306b\u898b\u7e55\u3063\u305f  \u300c\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u30d6\u30fc\u30c4\u300d\u3092\u306a\u304f\u3055\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_JNASSHYM_000_61": {
                "de": "Zum Gl\u00fcck habe ich noch ein Paar auf Lager. Du kannst es haben, weil ich ein gutes Herz habe und eine gewisse Abscheu gegen deine \u00fcbliche Garderobe hege.",
                "en": "Fortunately, I have another such pair available. You may have them out of the kindness of my heart...and the loathing in my soul I bear for your usual \u201cattire.\u201d",
                "fr": "Bon... Je vais \u00eatre gentille et vous donner la pairrre que j'avais command\u00e9e pour une amie... T\u00e2chez d'y faire attention cette fois!",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306f\u3001\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u30d6\u30fc\u30c4\u3092\u5dee\u3057\u3042\u3052\u307e\u3059\u304c\u2026\u2026  \u6b21\u306b\u306a\u304f\u3055\u308c\u305f\u3089\u3001\u624b\u9593\u8cc3\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3050\u3089\u3044\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_MERLWYB_000_50": {
                "de": "Ah, da bist du ja, ! Gut zu sehen, dass es dir wieder besser geht.",
                "en": "Ah, , it is good to see you on your feet again. You are recovered?",
                "fr": "Tu as l'air d'aller mieux... Voil\u00e0 qui me rassure.",
                "ja": "\u541b\u304b\u3001\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u305e\u3002  \u5177\u5408\u306f\u3082\u3046\u3044\u3044\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_MERLWYB_000_51": {
                "de": "Es gibt da noch was, das ich mit dir besprechen wollte, aber dann bist du pl\u00f6tzlich zusammengebrochen. Es geht um eine ganz besondere Aufgabe, mit der ich dich betrauen m\u00f6chte.",
                "en": "Then let us waste no time. I have a task that needs doing\u2500one I would entrust to no other.",
                "fr": "Je t'ai fait venir ici pour te parler d'une chose tr\u00e8s importante. J'esp\u00e8re que tu as du temps devant toi, car \u00e7a risque d'\u00eatre un peu long.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u2026\u2026\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306e\u541b\u306b\u3001\u983c\u307f\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u3002  \u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u8a17\u305b\u308b\u306e\u306f\u3001\u541b\u3057\u304b\u3044\u306a\u3044\u306e\u3060\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_Q1_000_1": {
                "de": "Die Admiralsbr\u00fccke betreten?",
                "en": "Enter the command room?",
                "fr": "Voulez-vous entrer dans le salon de l'Amiral?",
                "ja": "\u30a2\u30c9\u30df\u30e9\u30eb\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\uff1a\u63d0\u7763\u5ba4\u3078\u884c\u304f\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_00": {
                "de": "Baderon wartet auf ein Zeichen von dir, dass du bereit bist, zum Bankett zu erscheinen.",
                "en": "Baderon wants you to let him know when you are ready to depart for the banquet.",
                "fr": "Baderon a quelques conseils \u00e0 vous donner au sujet du grand banquet.",
                "ja": "\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306f\u3001\u5fc3\u306e\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u305f\u5192\u967a\u8005\u306b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_01": {
                "de": "Das Bankett wird gleich beginnen. Zieh deine festlichen Gamaschenschuhe an und sprich mit Zanthael in der Bollwerkhalle.",
                "en": "The banquet is soon to begin. Put on your dress shoes, and speak with Zanthael in Bulwark Hall.",
                "fr": "Le grand banquet est sur le point de commencer. Mettez  que Baderon vous a donn\u00e9e et parlez \u00e0 Zanthael, au pont de l'amiraut\u00e9.  Si pour une raison ou une autre vous les avez \u00e9gar\u00e9es (honte \u00e0 vous!), allez \u00e0 l'Octant et suppliez J'nasshym de vous en donner une nouvelle paire.",
                "ja": "\u305d\u308d\u305d\u308d\u6669\u9910\u4f1a\u304c\u59cb\u307e\u308b\u3002\u300c\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u30d6\u30fc\u30c4\u300d\u3092\u5c65\u3044\u3066\u3001\u30d6\u30eb\u30ef\u30fc\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b6\u30f3\u30c8\u30d8\u30fc\u30eb\u7532\u8ecd\u66f9\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_02": {
                "de": "Beim Bankett erz\u00e4hlt dir Merlwyb von den Kriegern des Lichts, den Abenteurern, die vor f\u00fcnf Jahren f\u00fcr das \u00dcberleben Eorzeas gek\u00e4mpft haben. Die Geschichte dieser tapferen Krieger ruft dir Bilder von der Schlacht bei Carteneau vor Augen. Als du wieder zu dir kommst, findest du dich in der Ertr\u00e4nkten Sorge wieder. Baderon sagt, dass du auf einmal zusammengebrochen seist und dass dich der Admiral noch einmal sehen wolle. Geh wieder zur Bollwerkhalle und bitte um eine Audienz in der Admiralsbr\u00fccke.",
                "en": "At the banquet, Merlwyb recounts the deeds of the half-remembered heroes whom Eorzeans now call the Warriors of Light. The tale triggers inside your mind a vision of the final moments of the Battle of Carteneau. When you subsequently come to your senses, you are surprised to find yourself in a room at the Drowning Wench, with no idea how you got there. Baderon, who apparently carried you back from the Bridge himself, explains that you collapsed, and mentions that the Admiral would like to see you. Make your way to Bulwark Hall, and request admission to the command room.",
                "fr": "L'Amirale vous a racont\u00e9 que, jadis, des braves surnomm\u00e9s les Guerriers de la Lumi\u00e8re se sont battus pour sauver \u00c9orz\u00e9a lors de la bataille de Carteneau. Vous avez eu une vision particuli\u00e8rement r\u00e9aliste de leur combat... avant de perdre connaissance. \u00c0 votre r\u00e9veil, Baderon vous a dit que Merlwyb souhaitait s'entretenir avec vous. Rendez-vous sans attendre au pont de l'amiraut\u00e9 et demandez \u00e0 Zanthael de vous conduire dans les quartiers de l'Amirale.",
                "ja": "\u304b\u3064\u3066\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u306f\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u300d\u3068\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u308b\u82f1\u96c4\u304c\u5b58\u5728\u3057\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306e\u6226\u3044\u3067\u3001\u4eba\u3005\u306e\u305f\u3081\u306b\u547d\u3092\u8ced\u3057\u3066\u6226\u3063\u305f\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u305d\u306e\u6226\u3044\u3092\u305a\u3044\u3076\u3093\u751f\u3005\u3057\u304f\u898b\u305f\u3088\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3059\u308b\u304c\u2026\u2026\u3002\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304c\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30a2\u30c9\u30df\u30e9\u30eb\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\uff1a\u63d0\u7763\u5ba4\u306e\u300c\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_03": {
                "de": "Es scheint, dass Merlwyb eine Aufgabe f\u00fcr dich hat. Sag ihr, wenn du bereit daf\u00fcr bist.",
                "en": "Merlwyb has a task for you\u2500one which she would entrust to no other. Speak to her again when you are ready to hear what it entails.",
                "fr": "L'amirale Bloefhiswyn vous a dit qu'elle avait quelque chose d'important \u00e0 vous demander. Peut-\u00eatre s'agit-il d'une nouvelle mission? Parlez-lui pour en avoir le c\u0153ur net.",
                "ja": "\u4fe1\u983c\u3092\u7f6e\u304f\u5192\u967a\u8005\u306b\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u304b\u3089\u983c\u307f\u3054\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u3069\u3093\u306a\u983c\u307f\u3082\u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u5192\u967a\u306e\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u304b\u3089\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_TODO_00": {
                "de": " anziehen und mit Zanthael sprechen",
                "en": "Put on the dress shoes and speak with Zanthael.",
                "fr": "Mettre  et parler \u00e0 Zanthael",
                "ja": "\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u30d6\u30fc\u30c4\u3092\u5c65\u3044\u3066\u30b6\u30f3\u30c8\u30d8\u30fc\u30eb\u7532\u8ecd\u66f9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_TODO_01": {
                "de": "Auf der Admiralsbr\u00fccke mit Merlwyb sprechen",
                "en": "Speak with Merlwyb in the command room.",
                "fr": "Aller au pont de l'amiraut\u00e9 et parler \u00e0 Merlwyb",
                "ja": "\u30a2\u30c9\u30df\u30e9\u30eb\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\uff1a\u63d0\u7763\u5ba4\u306e\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_10": {
                "de": "Hm hm ... Festliche Schuhe ... Eine Abenteurerin mit festlichen Schuhen ...",
                "en": "Dress shoes... Fancy dress shoes. An adventurer wearing fancy dress shoes...",
                "fr": "Une aventuri\u00e8re avec des chaussures de soir\u00e9e... Une aventuri\u00e8re avec des chaussures de soir\u00e9e... Une aventuri\u00e8re avec des chaussures de soir\u00e9e...",
                "ja": "\u3046\u3046\u3080\u2026\u2026\u3002  \u300c\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u30d6\u30fc\u30c4\u300d\u3092\u5c65\u3044\u305f\u5192\u967a\u8005\u2026\u2026  \u300c\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u30d6\u30fc\u30c4\u300d\u3092\u5c65\u3044\u305f\u5192\u967a\u8005\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_11": {
                "de": "Verdammt, wieso kann er mir nicht ein vern\u00fcnftiges Erkennungsmerkmal nennen?! Als ob es nur eine Person in Eorzea g\u00e4be, die banketttaugliches Schuhwerk tr\u00e4gt! Oder wie w\u00fcrdest du das machen?  Du willst der Ehrengast sein?",
                "en": "Godsdammit, Baderon, why could you not have told me this mysterious guest's name, or their hair color, or even their bloody gender!? I'd have settled for a distinctive facial scar! I know nothing about shoes, much less fancy\u2500 What? You say you're the adventurer I'm looking for?",
                "fr": "Raaah! j'en ai marre de regarder les pieds de tous ceux qui passent! Baderon aurait pu me donner des indications plus claires, quand m\u00eame!",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3081\u3001\u9762\u5012\u306a\u76ee\u5370\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u304a\u3063\u3066\uff01  \u8db3\u5143\u306e\u898b\u3059\u304e\u3067\u3001\u9996\u304c\u51dd\u3063\u3066\u304b\u306a\u308f\u3093\u308f\uff01  \u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u81ea\u5206\u304c\u305d\u306e\u62db\u5f85\u3055\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3060\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_12": {
                "de": "Ja, wo sind denn dann diese Schuhe, an denen ich dich laut Baderons unglaublich hilfreicher Beschreibung erkennen soll? Falls du sie n\u00e4mlich verschustert haben solltest, dann - und ich zitiere Baderon - sollst du deinen \u201eHintern zu J'nasshym schwingen und dir schleunigst neue geben lassen\u201c.",
                "en": "Then where are these \u201cfancy dress shoes\u201d that Baderon described to me in such excruciatingly unhelpful detail? Surely you didn't...? Ahem. He mentioned that if you were so careless as to misplace them, I was supposed to tell you to \u201cget your arse back to J'nasshym, and beg fer another pair.\u201d I never imagined I'd actually have to say it, though...",
                "fr": "Hein? C'est toi l'invit\u00e9e d'honneur de l'Amirale, tu dis!? Excuse-moi, mais il est hors de question que je te laisse entrer dans cette tenue. Retire ces grolles cradingues et enfile les chaussures qu'on t'a donn\u00e9es.",
                "ja": "\u306a\u3089\u3070\u300c\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u30d6\u30fc\u30c4\u300d\u3092\u5c65\u3044\u3066\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3082\u3057\u3001\u5931\u304f\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u306a\u3089\u3001  \u516b\u5206\u5100\u5e83\u5834\u306e\u30b8\u30e3\u30fb\u30ca\u30c3\u30b7\u30e0\u306b\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u3093\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_13": {
                "de": "Oh! Na, das nenn ich mal festliche Schuhe, bei Llymlaens Gro\u00dfmutter! Komm, Abenteurerin, ich f\u00fchre dich zum Festessen.",
                "en": "Oh! Now those are some fancy dress shoes. Come, adventurer, I will show you to the briefing room.",
                "fr": "Ah, te voil\u00e0! Je vois que tu as mis tes beaux souliers. C'est parfait! Suis-moi, je vais te conduire \u00e0 la salle de briefing.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u3068\u3001\u304a\u524d\u304c\u5c65\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u300c\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u30d6\u30fc\u30c4\u300d\uff01  \u8a71\u306f\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u305e\uff01  \u3055\u3042\u3001\u4f5c\u6226\u4f1a\u8b70\u5ba4\u3078\u6848\u5185\u3057\u3088\u3046\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_40": {
                "de": "Ah, . Der Admiral erwartet dich bereits. Soll ich dich zur Admiralsbr\u00fccke vorlassen?",
                "en": "Greetings, . Admiral Bloefhiswyn awaits you in the command room. Shall I announce you?",
                "fr": "Ah, ! \u00c7a va? J'esp\u00e8re que tu vas pas nous refaire une syncope, cette fois, hahaha! Allez, suis-moi; l'Amirale t'attend.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3068\u306e\u8b01\u898b\u306e\u4ef6\u3067\u6765\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u3055\u3063\u305d\u304f\u30a2\u30c9\u30df\u30e9\u30eb\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u300c\u63d0\u7763\u5ba4\u300d\u3078\u5411\u304b\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA009_00545_ZANTHAEL_000_41": {
                "de": "Geht's dir immer noch nicht so gut nach deinem Anfall vorhin? Vielleicht hilft dir ein Spaziergang an der frischen Luft. ",
                "en": "Still not recovered from your...er...sudden illness? I find a brisk walk along the waterfront always helps to blow away the cobwebs. The smell down there could wake the dead...",
                "fr": "Tu te sens pas bien? \u00c0 ta place, je retournerais \u00e0 l'Artimon et je piquerais un bon somme. T'inqui\u00e8te pas pour l'Amirale, je lui dirai que t'as eu un emp\u00eachement de derni\u00e8re minute!",
                "ja": "\u307e\u3060\u8abf\u5b50\u304c\u60aa\u3044\u306e\u304b\uff1f  \u306a\u3089\u3070\u3001\u7121\u7406\u3092\u305b\u305a\u306b\u5bbf\u5c4b\u306b\u623b\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002"
            }
        }
    },
    "66082": {
        "name": {
            "de": "Die Stimme des Meeres",
            "en": "The Lominsan Envoy",
            "fr": "L'\u00e9missaire de Limsa Lominsa",
            "ja": "\u68ee\u90fd\u3068\u7802\u90fd\u3068"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANSEA200_00546_600010_KANESENNA": {
                "de": "(-???-)Sei gegr\u00fc\u00dft, Gesandte aus Limsa Lominsa.",
                "en": "So you are the Lominsan envoy.",
                "fr": "(-???-)Ah, vous voil\u00e0.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_600020_KANESENNA": {
                "de": "(-???-)Als Abenteurerin hast du es offensichtlich weit gebracht.",
                "en": "And an adventurer besides. The realm owes much to you and yours.",
                "fr": "(-???-)Vous \u00eates l'envoy\u00e9e de Limsa Lominsa, n'est-ce pas? Je vous attendais.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3042\u306a\u305f\u304c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u8005\u3067\u3059\u306d\u3002  \u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_600030_KANESENNA": {
                "de": "(-???-)Admiral Merlwyb muss dir gro\u00dfes Vertrauen entgegenbringen.",
                "en": "On behalf of our fair nation, I bid you welcome.",
                "fr": "(-???-)L'amirale Merlwyb doit avoir une grande confiance en vous pour vous confier une mission d'ambassadrice.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u3002  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306b\u3001\u3088\u307b\u3069\u4fe1\u983c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_600040_KANESENNA": {
                "de": "(-???-)Tritt n\u00e4her!",
                "en": "Please.",
                "fr": "(-???-)Suivez-moi, je vous prie...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3053\u3061\u3089\u3078\u3069\u3046\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_600050_KANESENNA": {
                "de": "(-???-)Willkommen in Gridania!",
                "en": "Allow me to introduce myself.",
                "fr": "(-???-)Aventuri\u00e8re, je vous souhaite la bienvenue \u00e0 Gridania.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002  \u300c\u68ee\u306e\u90fd\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300d\u3078\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_600060_KANESENNA": {
                "de": "Mein Name ist Kan-E-Senna. Ich f\u00fchre die Bruderschaft der Morgenviper, die Staatliche Gesellschaft Gridanias.",
                "en": "I am Kan-E-Senna, Elder Seedseer of Gridania, and leader of the Order of the Twin Adder, our nation's Grand Company.",
                "fr": "Je me nomme Kan-E-Senna, et je suis \u00e0 la t\u00eate de l'ordre des Deux Vip\u00e8res, la grande compagnie de cette cit\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u306e\u56fd\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306e\u6700\u9ad8\u53f8\u4ee4\u5b98\u3001  \u515a\u9996\u306e\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_600070_KANESENNA": {
                "de": "Welche Botschaft bringst du von Admiral Merlwyb?",
                "en": "I understand you bear a message from the Admiral.",
                "fr": "Alors, que me veut l'amirale Merlwyb?",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u304b\u3089\u306e\u3054\u7528\u4ef6\u3092\u4f3a\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_600080_KANESENNA": {
                "de": "Halt - warte noch kurz ... und lass mich dein Gesicht n\u00e4her betrachten.",
                "en": "But...before you begin, might I behold your face more closely?",
                "fr": "Attendez un instant... Votre visage me dit quelque chose... Je vous connais?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u4e00\u5ea6\u3001\u304a\u9854\u3092\u62dd\u898b\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_600090_KANESENNA": {
                "de": "Es weckt Erinnerungen in mir ... an eine Heldin vergangener Tage ...",
                "en": "My apologies. You put me in mind of one I once knew\u2500a brave and noble soul.",
                "fr": "Non, je me suis tromp\u00e9e. L'espace d'un instant j'ai cru reconna\u00eetre une connaissance.",
                "ja": "\u3044\u3048\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002  \u77e5\u4eba\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u6c17\u304c\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_600100_KANESENNA": {
                "de": "Nun ja, wir haben Wichtigeres zu besprechen.",
                "en": "But come, let us return to the matter at hand.",
                "fr": "Pardonnez-moi, votre temps est pr\u00e9cieux. Parlez, je vous \u00e9coute...",
                "ja": "\u304a\u624b\u9593\u3092\u53d6\u3089\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002  \u304a\u8a71\u3092\u4f3a\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_800110_RAUBAHN": {
                "de": "(-???-)Ah, die Abgesandte aus Limsa! Du siehst ja halbwegs ehrenhaft aus - f\u00fcr eine Piratin.",
                "en": "Ah, a guest from Limsa. I thought I smelled stale ale.",
                "fr": "(-???-)Tiens, tiens... Alors comme \u00e7a l'\u00e9missaire de Limsa Lominsa est une aventuri\u00e8re...?",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u4f7f\u3044\u3068\u3044\u3046\u5192\u967a\u8005\u306f\u8cb4\u69d8\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_800120_RAUBAHN": {
                "de": "(-???-)Du musst eine f\u00e4hige Frau sein, wenn Admiral Merlwyb dir vertraut.",
                "en": "I won't hold it against you. If you're half the warrior Merlwyb says, 'tis a wonder you don't reek of dead Sahagin.",
                "fr": "(-???-)Je reconnais bien l\u00e0 Merlwyb, elle choisit ses associ\u00e9s en fonction de leur potentiel et non pas en fonction de leur origine. C'est tout \u00e0 son honneur.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u5b9f\u529b\u306e\u3042\u308b\u8005\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u51fa\u81ea\u306b\u56da\u308f\u308c\u305a\u306b\u4f7f\u3046\u3002  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u3082\u3001\u5b9f\u5229\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u304c\u89e3\u3063\u3066\u304a\u308b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_800130_RAUBAHN": {
                "de": "Willkommen im Sultanat Ul'dah. Ich bin Raubahn Aldynn, Anf\u00fchrer der Legion der Unsterblichen.",
                "en": "Welcome to the sultanate of Ul'dah. I am Raubahn Aldynn, General of the Immortal Flames.",
                "fr": "Je me pr\u00e9sente: je suis Raubahn Aldynn, g\u00e9n\u00e9ral des Immortels, la grande compagnie d'Ul'dah.",
                "ja": "\u543e\u8f29\u304c\u300c\u7802\u306e\u90fd\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3001  \u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u306e\u6700\u9ad8\u53f8\u4ee4\u5b98\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u30fb\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_800140_RAUBAHN": {
                "de": "Also, sprich! Was f\u00fchrt dich hierher?",
                "en": "But you did not come all this way to trade formalities.",
                "fr": "Quelle est la raison de ta visite?",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u8981\u4ef6\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_800150_RAUBAHN": {
                "de": "Dein Gesicht kommt mir irgendwie bekannt vor. Wie das einer alten Kampfgef\u00e4hrtin.",
                "en": "There's something familiar about you... For a moment, I mistook you for an old sister-in-arms.",
                "fr": "Attends... je t'ai d\u00e9j\u00e0 vue quelque part?  Ah, non, au temps pour moi. Je t'ai confondue avec quelqu'un d'autre.",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u306e\u9854\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u52d8\u9055\u3044\u3060\u3002  \u53e4\u3044\u53cb\u4eba\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u305f\u6c17\u304c\u3057\u305f\u306e\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_800160_RAUBAHN": {
                "de": "Aber das ist nat\u00fcrlich Bl\u00f6dsinn. Wir begegnen uns ja heute zum ersten Mal.",
                "en": "Like her, you have the eyes of a hero. Eyes that have looked upon the horrors of battle, unblinking.",
                "fr": "\u00c0 en juger par ta r\u00e9action, ce n'est pas la premi\u00e8re fois qu'on te fait la remarque. Tu dois avoir une t\u00eate qui passe partout. Ha ha ha!",
                "ja": "\u304a\u3044\u304a\u3044\u3001\u304a\u524d\u3082\u304b\u3068\u3044\u3046\u9854\u3060\u306a\u3002  \u8cb4\u69d8\u306f\u305d\u3093\u306a\u306b\u8ab0\u304b\u3068\u898b\u9593\u9055\u308f\u308c\u308b\u306e\u304b\u3002  \u9762\u767d\u3044\u3084\u3064\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_800170_RAUBAHN": {
                "de": "An jemanden von deinem Kaliber w\u00fcrde ich mich erinnern. Also, schie\u00df los! Was gibt es zu besprechen?",
                "en": "I've no doubt Merlwyb saw them, too. Mayhap there is hope for Limsa Lominsa yet! Come, let us talk.",
                "fr": "En tout cas, ton visage m'inspire la sympathie! Je comprends mieux pourquoi Merlwyb t'a d\u00e9sign\u00e9e pour cette mission... Parle donc, je t'\u00e9coute.",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u3082\u3001\u4f7f\u8005\u306b\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u8005\u3092\u51fa\u3059\u3068\u306f\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3082\u9762\u767d\u3044\u56fd\u306b\u306a\u3063\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002  \u6c17\u306b\u5165\u3063\u305f\u305e\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_A10_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_A10_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_A11_000_311": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_A11_000_312": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_A2_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_A2_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_A3_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_A3_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_A4_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_A4_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_A5_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_A5_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_A6_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_A6_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_A7_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_A7_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_A8_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_A8_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_A9_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_A9_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_ANNOUNCE_000_80": {
                "de": "Achtung, an alle Flugg\u00e4ste! Der Flug nach Gridania ist nun zum Einsteigen bereit. Alle Passagiere m\u00f6gen sich zum Landebereich begeben.",
                "en": "Attention, all passengers: the airship bound for Gridania is about to depart. Please make your way to the boarding gate.",
                "fr": "Mesdames et messieurs, ici le commandant de bord de l'a\u00e9ronef Vols Hautvent \u00e0 destination de Gridania. Veuillez attacher vos ceintures, nous nous appr\u00eatons \u00e0 quitter l'a\u00e9rodrome de Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u30cf\u30a4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u98db\u7a7a\u793e\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u884c\u304d\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u3002  \u5b9a\u523b\u3068\u304a\u308a\u3001\u307e\u3082\u306a\u304f\u96e2\u9678\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_40": {
                "de": "Und, wie ist dein Treffen mit dem Admiral gelaufen?",
                "en": "Back from yer meetin' with the Admiral, are ye?",
                "fr": "Salut, l'amie! Alors, t'as pu causer avec Merlwyb?",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u5e30\u3063\u305f\u304b\u3002  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306b\u306f\u4f1a\u3048\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_41": {
                "de": "Im Ernst?! Da k\u00f6nnte ich ja gleich mitfliegen!",
                "en": "Personal bleedin' envoy!?",
                "fr": "Quoi!? Elle t'a d\u00e9sign\u00e9e comme ambassadrice!?",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u672c\u5f53\u306a\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_42": {
                "de": "Nur ein Scherz. Der Laden hier schmei\u00dft sich ja nicht von selbst, und \u00fcberhaupt. So, so, dann sollst du also das Wort des Admirals zu unseren Allianzgenossen bringen, hm? Na, das ist aber mal eine Bombe.",
                "en": "So ye'll be carryin' the word o' the Admiral 'erself to the leaders o' the Alliance!?",
                "fr": "Alors l\u00e0, chapeau!",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306e\u89aa\u66f8\u3092\u3001  \u540c\u76df\u56fd\u3078\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u3092\u4efb\u3055\u308c\u308b\u3060\u306a\u3093\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_43": {
                "de": "Ich wusste ja, dass du was auf dem Kasten hast, aber dass dich Merlwyb so hoch sch\u00e4tzt ...!",
                "en": "Bugger me... I knew ye was goin' up in the world, but I didn't realize ye'd got that bloody 'igh!",
                "fr": "C'est la preuve que l'Amirale et le peuple de Limsa Lominsa sont reconnaissants des sacrifices que tu as faits pour eux.",
                "ja": "\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u306e\u6d3b\u8e8d\u304c\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306b\u2026\u2026\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u8a3c\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_44": {
                "de": "Ich bin so stolz auf dich, als w\u00e4rst du meine eigene Tochter! ",
                "en": "I'm proud o' ye, lass! Thinkin' of 'ow far ye've come...why, 'tis enough to bring a tear to me eye! An' that ain't the ale talkin', neither\u2500well, not just the ale, at any rate...",
                "fr": "Aah! Je suis super content pour toi!",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u826f\u304b\u3063\u305f\u306a\u3002  \u4ffa\u3082\u81ea\u5206\u306e\u3053\u3068\u306e\u3088\u3046\u306b\u5b09\u3057\u3044\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_45": {
                "de": "Was f\u00fcr eine gl\u00fcckliche F\u00fcgung, dass dich die Lotsin in meine bescheidene Spelunke gef\u00fchrt hat.",
                "en": "Bless the Navigator fer steerin' ye my way.",
                "fr": "J'ai vraiment de la chance que tu aies choisi de t'\u00e9tablir dans notre cit\u00e9. Crois-moi, c'est pas tous les jours qu'on rencontre une aventuri\u00e8re de ton calibre.",
                "ja": "\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u304c\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092  \u8a2a\u308c\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u8a87\u308a\u306b\u601d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_46": {
                "de": "Aber du bist ja hier, weil du wissen willst, was dein Luftschiffpass so kann, lieg ich richtig? Dann h\u00f6r mal gut zu.",
                "en": "'Course, this is only the start! Now ye've got yer 'ands on an airship pass, the 'ole of Eorzea's laid out before ye, like a fair maid on a feather bed!",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 ton laissez-passer, tu peux maintenant voyager en a\u00e9ronef \u00e0 travers \u00c9orz\u00e9a \u00e0 ta guise. L'Amirale a d\u00fb te le dire, mais c'est un privil\u00e8ge dont peu d'aventuriers jouissent.",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u642d\u4e57\u8a31\u53ef\u8a3c\u3092\u624b\u306b\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f  \u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u306f\u3001\u4e00\u4ecb\u306e\u5192\u967a\u8005\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5168\u571f\u3092\u65c5\u3059\u308b\u6a29\u5229\u3092\u5f97\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_47": {
                "de": "Eorzea ist gro\u00df. Verdammt gro\u00df. ",
                "en": "An' she's a big girl, too, with plenty of enticin' nooks an' crannies!",
                "fr": "Les navettes au d\u00e9part de Limsa Lominsa font la liaison entre trois villes.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306f\u5e83\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_48": {
                "de": "Und diese ganze Weitl\u00e4ufigkeit liegt dir nun zu F\u00fc\u00dfen. Wenn du denkst, du hast hier in Limsa schon ein paar verquere Gestalten gesehen, dann wart mal ab, bis du die verschrobenen Gridanier triffst, oder diese Raffz\u00e4hne von Ul'dahnern, denen die Gil schon zu den Ohren rausstehen.",
                "en": "If ye think us Lominsans are characters, just wait till ye cross paths with the grim forest-dwellers o' Gridania, or trade coins with the crafty merchants of Ul'dah.",
                "fr": "Elles desservent tout d'abord la cit\u00e9 foresti\u00e8re de Gridania, puis vont au sud du continent d'Aldenard, vers la cit\u00e9 commer\u00e7ante d'Ul'dah. Ces deux nations sont elles aussi tr\u00e8s peupl\u00e9es et remarquablement d\u00e9velopp\u00e9es sur le plan \u00e9conomique.",
                "ja": "\u540c\u76df\u56fd\u3067\u3042\u308b\u300c\u68ee\u306e\u90fd\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300d\u3001  \u305d\u3057\u3066\u300c\u7802\u306e\u90fd\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u3001\u591a\u304f\u306e\u4eba\u3005\u304c\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_49": {
                "de": "Du wirst einiges zu Gesicht bekommen, was du nicht mal in deinen wildesten Tr\u00e4umen gesehen hast.",
                "en": "An' then there's the wild places where the beasties rule, an' no bugger with an onze o' sense sets foot...",
                "fr": "Tu vas avoir ton lot de d\u00e9couvertes en les visitant. D'ailleurs, si tu as le temps, profites-en pour explorer les r\u00e9gions alentour.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u672a\u958b\u306e\u5730\u3082\u6570\u591a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_50": {
                "de": "Aber du bist ja eine Abenteurerin, da solltest du dich nicht von so was wie gesundem Menschenverstand zur\u00fcckhalten lassen.",
                "en": "But yer a 'venturer, so I wouldn't let a little thing like that 'old ye back.",
                "fr": "Il para\u00eet qu'il y a encore plein d'endroits o\u00f9 la main de l'homme n'a jamais mis le pied! H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u4f53\u9a13\u304c\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_51": {
                "de": "Aber sei vorsichtig bei deinen Erkundungen.",
                "en": "'Course, it ain't all explorin' an' excitement.",
                "fr": "Je ris, je ris... mais tout sera pas rose.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_52": {
                "de": "Das Leben ist nicht nur Friede, Freude und Ahornzucker - nicht mal in Gridania. Genauso wie wir hier unsere Scherereien haben, gibt's \u00fcberall anders auch Probleme - politische Intrigen und Querelen mit den Wilden St\u00e4mmen und so. Und wie ich dich kenne, bist du nat\u00fcrlich die Allererste, die da mitten reinspaziert.",
                "en": "There's an 'eap o' troubles what plagues every nation, see\u2500'tain't just ours. I'm talkin' intrigue an' infightin', beastmen an' their godsdamned primals\u2500aye, there's an ugly side to life, an' sooner or later, yer bound to walk into it.",
                "fr": "Ces pays ont bien des probl\u00e8mes, eux aussi. Entre les conflits internes, les tribus barbares et les Primordiaux, tu seras peut-\u00eatre amen\u00e9e \u00e0 faire face \u00e0 des impr\u00e9vus. La prudence est donc de mise.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u9650\u3089\u305a\u3001\u3069\u3053\u306e\u56fd\u3082\u554f\u984c\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002  \u56fd\u5bb6\u306e\u5185\u8a0c\u3084\u3001\u86ee\u65cf\u3001\u86ee\u795e\u306e\u3053\u3068\u3002  \u2026\u2026\u5acc\u306a\u5834\u9762\u306b\u906d\u9047\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_53": {
                "de": "Na, aber eigentlich mach ich mir bei dir nicht allzu gro\u00dfe Sorgen.",
                "en": "...But I'll wager there's bugger all out there as you can't 'andle. Summat tells me yer goin' to be just fine.",
                "fr": "Enfin, je m'inqui\u00e8te pas pour toi. Tu m'as prouv\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises que t'\u00e9tais capable de te d\u00e9patouiller de toutes les situations.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3082\u4ffa\u306f\u2026\u2026\u3002  \u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u306a\u3089\u4f55\u304b\u3092\u3084\u308a\u9042\u3052\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_54": {
                "de": "Bisher hast du's ja auch \u00fcberlebt ... Und immerhin sind schon f\u00fcnf Jahre seit der Katastrophe vergangen. Die Leute haben genug vom Tr\u00fcbsal blasen, jetzt wird aufger\u00e4umt! ",
                "en": "The realm's 'ad it rough, 'tis true, but folk're beginnin' to recover from the beatin' the Calamity dealt 'em. Call me an 'opeless optimist, but it wouldn't take much to turn things 'round.",
                "fr": "\u00c7a fait cinq ans que le Fl\u00e9au a chamboul\u00e9 nos vies et on commence tout juste \u00e0 sortir la t\u00eate de l'eau. Le temps est venu pour nous d'\u00e9crire un nouveau chapitre de notre Histoire et d'\u00e9largir nos horizons. Et c'est ce que tu vas faire, toi aussi!",
                "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u304b\u30895\u5e74\u3002  \u4eba\u3005\u306f\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u524d\u3092\u5411\u3044\u3066\u6b69\u307f\u306f\u3058\u3081\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_55": {
                "de": "Eigentlich die beste Zeit f\u00fcr eine Abenteurerin wie dich, in die Welt auszuziehen und ordentlich mit anzupacken. Worauf wartest du noch?",
                "en": "'Tis the perfect time fer a 'venturer like yerself to get out there an' make a difference!  ...Well, what are ye waitin' fer!?",
                "fr": "Pars explorer ce nouveau monde... et reviens-nous vite!",
                "ja": "\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u81ea\u8eab\u306e\u76ee\u3067\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u898b\u3066\u304d\u306a\u3002  \u3053\u306e\u65b0\u3057\u3044\u4e16\u754c\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_81": {
                "de": "Mach's gut und denk an mich!",
                "en": "Good fortune to ye, .",
                "fr": "Bon voyage, mon amie!",
                "ja": "\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u3053\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_82": {
                "de": "Eines Tages werden sie deine Heldentaten in jeder Kneipe dieser verdammten Stadt besingen, .",
                "en": "The day'll come when yer name means the same as \u201c'ero\u201d to the folk o' this realm.",
                "fr": "Je suis s\u00fbr que tu vas accomplir de grandes choses. Tu seras un exemple pour les si\u00e8cles \u00e0 venir et ton nom sera synonyme de justice et de bravoure.",
                "ja": "\u3044\u3064\u306e\u65e5\u304b\u3001\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u306e\u540d\u81ea\u4f53\u304c\u3001  \u82f1\u96c4\u306e\u610f\u5473\u3092\u6210\u3059\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_83": {
                "de": "Der Urkristall wird dich schon leiten ...",
                "en": "May ye walk in the light o' the Crystal...",
                "fr": "Puisse le Cristal veiller sur toi...",
                "ja": "\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u5c0e\u304d\u304c\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_BARTHOLOMEW_000_160": {
                "de": "Du bringst Botschaft aus Limsa Lominsa? Darf ich bitte einen Beweis f\u00fcr diese Behauptung sehen?",
                "en": "The Lominsan envoy, I presume? Would you be so good as to allow me to inspect the missive you bear, madam? My thanks.",
                "fr": "Ah, c'est vous l'envoy\u00e9e de Limsa Lominsa? Hmm... Est-ce que je peux voir votre lettre? J'aimerais m'assurer qu'elle est authentique avant de vous laisser entrer.",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u8005\u304b\u3002  \u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002  \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u5fa1\u7528\u3092\u691c\u3081\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u304c\u3001\u3088\u308d\u3057\u3044\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_BARTHOLOMEW_000_161": {
                "de": "Mhm, ja. Vielen Dank. Das offizielle Siegel von Limsa Lominsa. Dann geh bitte weiter zum General.",
                "en": "Ah yes, the Admiral's seal. Please proceed.",
                "fr": "Je confirme, c'est bien une lettre de l'amirale Bloefhiswyn. Vous m'excuserez de cet accueil un peu froid, mais on pr\u00e9f\u00e8re \u00eatre prudent. Bon, suivez-moi, je vais vous conduire aupr\u00e8s du g\u00e9n\u00e9ral Aldynn.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305f\u3057\u304b\u306b\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306e\u89aa\u66f8\u3002  \u5c40\u9577\u306e\u5143\u3078\u3068\u6848\u5185\u3057\u3088\u3046\u3002\u3055\u3041\u3001\u3053\u3061\u3089\u3078\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_CABINCREW_000_144": {
                "de": "M\u00f6chtet Ihr in den Wartebereich des Luftschiff-Landeplatzes zur\u00fcckkehren?",
                "en": "Do you wish to leave the landing area?",
                "fr": "Voulez-vous quitter le quai d'embarquement et retourner \u00e0 la salle d'attente de l'a\u00e9rodrome?",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u3078  \u304a\u623b\u308a\u306b\u306a\u3089\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_CABINCREW_000_145": {
                "de": "Sehr wohl. Dann w\u00fcnsche ich eine angenehme Reise.",
                "en": "We hope you have a pleasant voyage.",
                "fr": "Non? Dans ce cas, vous n'avez plus qu'\u00e0 monter \u00e0 bord de l'a\u00e9ronef et vous installer confortablement.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u304a\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3001\u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_CABINCREW_000_148": {
                "de": "Selbstverst\u00e4ndlich. Ihr k\u00f6nnt jederzeit wiederkommen.",
                "en": "Very well. When you are ready to travel, you need only say the word.",
                "fr": "Comme il vous plaira. Faites ce que vous avez \u00e0 faire et revenez me voir lorsque vous serez pr\u00eate, je m'occuperai alors des formalit\u00e9s.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3054\u6e96\u5099\u304c\u304a\u3059\u307f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_CABINCREW_000_150": {
                "de": "Du musst die Gesandte aus Gridania sein. Willkommen in der Perle der W\u00fcste. Ich hoffe, der Flug war angenehm. General Raubahn erwartet dich bereits.",
                "en": "Ah, you must be the envoy from Limsa Lominsa! Welcome to Ul'dah, madam. The Flame General awaits your arrival.",
                "fr": "Bienvenue dans la cit\u00e9 commer\u00e7ante d'Ul'dah, aventuri\u00e8re! J'imagine que vous \u00eates l'\u00e9missaire de Limsa Lominsa, n'est-ce pas? \u00c0 la bonne heure, le g\u00e9n\u00e9ral Aldynn vous attend.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u8005\u306e\u65b9\u3067\u3059\u306d\uff01  \u7802\u306e\u90fd\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01  \u300c\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u300d\u304c\u304a\u5f85\u3061\u3067\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_CABINCREW_000_151": {
                "de": "Selbstverst\u00e4ndlich. Lasst Euch Zeit.",
                "en": "Please let me know if you require any assistance.",
                "fr": "Comme vous voulez!",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3054\u6e96\u5099\u304c\u304a\u3059\u307f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_CABINCREW_000_70": {
                "de": "M\u00f6chtet Ihr in den Wartebereich des Luftschiff-Landeplatzes zur\u00fcckkehren?",
                "en": "Do you wish to leave the landing area?",
                "fr": "Voulez-vous quitter le quai d'embarquement et retourner \u00e0 la salle d'attente de l'a\u00e9rodrome?",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u3078  \u304a\u623b\u308a\u306b\u306a\u3089\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_CABINCREW_000_71": {
                "de": "Sehr wohl. Dann w\u00fcnsche ich eine angenehme Reise.",
                "en": "We hope you have a pleasant voyage.",
                "fr": "Non? Dans ce cas, vous n'avez plus qu'\u00e0 monter \u00e0 bord de l'a\u00e9ronef et vous installer confortablement.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u304a\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3001\u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_CABINCREW_000_90": {
                "de": "Ah, du musst die Gesandte aus Limsa Lominsa sein. Willkommen in unserer friedvollen Waldstadt! Die \u00c4lteste Saatseherin erwartet dich bereits.",
                "en": "Ah, you must be the envoy from Limsa Lominsa. Welcome to Gridania, madam. The Elder Seedseer awaits your arrival.",
                "fr": "Vous \u00eates l'\u00e9missaire de Limsa Lominsa, n'est-ce pas? Bienvenue dans la cit\u00e9 foresti\u00e8re de Gridania! Kan-E-Senna vous attend.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u8005\u306e\u65b9\u3067\u3059\u306d\uff01  \u68ee\u306e\u90fd\u300c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300d\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01  \u300c\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u300d\u304c\u304a\u5f85\u3061\u3067\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_CABINCREW_000_91": {
                "de": "Sehr wohl. Wir w\u00fcrden uns freuen, Euch bald wieder begr\u00fc\u00dfen zu d\u00fcrfen.",
                "en": "Please let me know if you require any assistance.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Revenez me voir quand vous serez pr\u00eate.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3054\u6e96\u5099\u304c\u304a\u3059\u307f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_DOORMANLOTUS_000_100": {
                "de": "Du bist die Gesandte aus Limsa Lominsa? Darf ich dich bitten, das Dokument vorzulegen, das du unserer Saatseherin zu \u00fcbergeben gedenkst?",
                "en": "You are the Lominsan envoy? Begging your pardons, madam, but might I inspect the missive you bear?",
                "fr": "Vous \u00eates l'ambassadrice de Limsa Lominsa, vous dites? Auriez-vous un document ou quoi que soit qui atteste de votre identit\u00e9, par hasard? Ce n'est pas que je doute de vos propos, mais je pr\u00e9f\u00e8re \u00eatre prudente...",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u8005\u3068\u306f\u8cb4\u6bbf\u304b\uff1f  \u5931\u793c\u306a\u304c\u3089\u3054\u7528\u306e\u4ef6\u3001\u691c\u3081\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_DOORMANLOTUS_000_101": {
                "de": "In der Tat, das ist das Siegel des Admirals. Bitte, komm weiter.",
                "en": "Verily, this is the seal of the Admiral of Limsa Lominsa. Please come with me.",
                "fr": "Hmm... C'est bien le sceau de l'amirale Bloefhiswyn. Tr\u00e8s bien. Veuillez me suivre, je vais vous conduire \u00e0 Kan-E-Senna.",
                "ja": "\u3075\u3080\u2026\u2026\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306e\u89aa\u66f8\u306b\u76f8\u9055\u306a\u3044\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u3078\u53c2\u3089\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_FLAMEA_000_155": {
                "de": "Du musst die Botin aus Limsa Lominsa sein. Wir wurden bereits in Kenntnis gesetzt.",
                "en": "Welcome to Ul'dah, madam. We have been expecting you.",
                "fr": "Salut \u00e0 toi, aventuri\u00e8re. Tu es l'\u00e9missaire de Limsa Lominsa, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u8005\u69d8\u3068\u304a\u898b\u53d7\u3051\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_FLAMEA_000_156": {
                "de": "General Raubahn erwartet dich. Wenn du dich bitte mit dem Lift zur Ebene der Redner begeben w\u00fcrdest? ",
                "en": "Flame General Raubahn will receive you in the Fragrant Chamber. Please take the lift down to the Hustings Strip and speak with Bartholomew at the Royal Promenade.",
                "fr": "Le g\u00e9n\u00e9ral Aldynn t'attend au district politique. Pour t'y rendre, je te conseille d'emprunter le monte-charge, ou \u201cle Puits\u201d comme on l'appelle ici.",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u304c\u304a\u5f85\u3061\u3067\u3059\u3002  \u3054\u8db3\u52b4\u3067\u3059\u304c\u300c\u653f\u5e81\u5c64\u300d\u307e\u3067\u304a\u8d8a\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u300c\u653f\u5e81\u5c64\u300d\u306f\u30ea\u30d5\u30c8\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u884c\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_FLAMEA_000_158": {
                "de": "Dort ist Bartholomew vor dem Eingang zum Palast postiert. Sprich ihn an und er wird dich zum General vorlassen.",
                "en": "The lift over yonder will take you to the Hustings Strip. From there, proceed south to the Royal Promenade, and speak with Bartholomew to gain admittance to the Fragrant Chamber.",
                "fr": "Une fois en haut, va au bout de la promenade royale et parle \u00e0 Bartholomew. Il te conduira jusqu'\u00e0 Raubahn.",
                "ja": "\u300c\u653f\u5e81\u5c64\u300d\u306b\u7740\u3044\u305f\u3089\u3001\u738b\u5bae\u306e\u5165\u308a\u53e3\u306b\u7acb\u3064  \u9580\u756a\u300c\u30d0\u30fc\u30bd\u30ed\u30df\u30e5\u30fc\u300d\u3078\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u308c\u3070\u3001  \u5c40\u9577\u306e\u5143\u3078\u3068\u3054\u6848\u5185\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_KANESENNA_000_110": {
                "de": "Eine Gedenkfeier f\u00fcr die Gefallenen der Schlacht von Carteneau ...",
                "en": "A remembrance service for the fallen of Carteneau...",
                "fr": "Je vois, l'Amirale souhaite discuter des c\u00e9r\u00e9monies de comm\u00e9moration de la bataille de Carteneau.",
                "ja": "\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u6226\u6ca1\u8005\u8ffd\u60bc\u5f0f\u5178\u300d\u306e  \u53d6\u308a\u6c7a\u3081\u306b\u3064\u3044\u3066\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_KANESENNA_000_111": {
                "de": "Dass nun schon f\u00fcnf Jahre verstrichen sind ... und der Schmerz noch immer kaum verklungen ist.",
                "en": "To think that five years have already come and gone...",
                "fr": "Cinq ann\u00e9es ont d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 depuis ces moments tragiques...",
                "ja": "\u3042\u308c\u304b\u3089\u30015\u5e74\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_KANESENNA_000_112": {
                "de": "Alles begann, als die Garlear auf die Idee verfielen, die ganze Welt m\u00fcsse sich ihrer Herrschaft beugen ...",
                "en": "It seems like only yesterday that the Garlean Empire attempted to seize all that we hold dear.",
                "fr": "Tous ces \u00e9v\u00e9nements prennent leur source dans la folie conqu\u00e9rante de l'empire de Garlemald.",
                "ja": "\u4e8b\u306e\u767a\u7aef\u306f\u3001\u5317\u65b9\u306e\u5927\u56fd\u300c\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u300d\u304c  \u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u4fb5\u7565\u6226\u4e89\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u3066\u304d\u305f\u3053\u3068\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_KANESENNA_000_113": {
                "de": "Die drei Stadtstaaten gr\u00fcndeten Staatliche Gesellschaften nach dem Vorbild unserer Vorv\u00e4ter und schmiedeten die Eorz\u00e4ische Allianz aufs Neue. Aber h\u00e4tten wir damals das Projekt Meteor vorausgeahnt ...!",
                "en": "Rising in resistance, the city-states of Eorzea formed the Grand Companies, and joined hands in alliance.",
                "fr": "Les cit\u00e9s \u00e9orz\u00e9ennes se sont dress\u00e9es contre cette menace en r\u00e9tablissant leurs grandes compagnies de jadis, et ont r\u00e9sist\u00e9 tant bien que mal.",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u300c\u30e1\u30c6\u30aa\u8a08\u5283\uff08\u3051\u3044\u304b\u304f\uff09\u300d\u306b\u5bfe\u3057\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u90fd\u5e02\u56fd\u5bb6\u7fa4\u306f\u3001  \u300c\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300d\u3092\u5275\u8a2d\u3057\u3066\u5bfe\u6297\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_KANESENNA_000_114": {
                "de": "Welch ein Fiebertraum eines kranken Geistes! Wer w\u00fcrde auf die Idee verfallen, einen Mond auf Eorzea zu schleudern, um die Welt zu \u201ereinigen\u201c? Wir versuchten, den herabst\u00fcrzenden Dalamud aufzuhalten und sammelten all unsere Kr\u00e4fte an dem einzigen Ort, von dem aus das m\u00f6glich war - auf der Carteneauer Heide ...",
                "en": "But unbeknown to us, the Garleans sought not to best us in battle, but moved instead to enact a terrible plot: the Meteor project, by which the lesser moon, Dalamud, would be torn down from the heavens to annihilate all life below.",
                "fr": "Puis, il y a cinq ans, l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne s'est lanc\u00e9e \u00e0 corps perdu dans ce qui devait \u00eatre la confrontation finale, sur la plaine de Carteneau. ",
                "ja": "\u305d\u3057\u30665\u5e74\u524d\u2026\u2026\u6211\u3005\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u8ecd\u306f\u3001  \u5e1d\u56fd\u306e\u91ce\u671b\u3092\u963b\u6b62\u3059\u3079\u304f\u3001  \u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u5e73\u539f\u3067\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u3068\u6226\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_KANESENNA_000_115": {
                "de": "Doch von dort mussten wir erst Nael van Darnus' VII. Legion verdr\u00e4ngen ... Es entbrannte ein Kampf, der uns heute als die Schlacht von Carteneau in schmerzhafter Erinnerung ist. ",
                "en": "In a desperate bid to save the realm from certain destruction, our forces marched for the Carteneau Flats, and there met the VIIth Imperial Legion.",
                "fr": "La troupe de Nael van Darnus, la 7e l\u00e9gion, a affront\u00e9 les arm\u00e9es de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne assist\u00e9es d'une troupe d'aventuriers. On appela cet \u00e9v\u00e9nement \u201cbataille de Carteneau\u201d.",
                "ja": "\u6575\u5c06\u30cd\u30fc\u30eb\u914d\u4e0b\u306e\u5e1d\u56fd\u8ecd\u7b2cVII\u8ecd\u56e3\u3068  \u5192\u967a\u8005\u3092\u52a0\u3048\u305f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u8ecd\u3068\u306e\u6c7a\u6226\u3067\u3057\u305f\u3002  \u3053\u308c\u304c\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306e\u6226\u3044\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u6226\uff08\u3044\u304f\u3055\uff09\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_KANESENNA_000_116": {
                "de": "Wir alle k\u00e4mpften mit unvergleichlichem Mut - auch unz\u00e4hlige Abenteurer wie du riskierten ihr Leben. Doch das brachte uns nicht die Rettung.",
                "en": "More bloody a battle I have never seen, and would never wish to see again. Yet the carnage was but a prelude to the atrocity which followed.",
                "fr": "Mais il devait en fait conna\u00eetre un d\u00e9nouement tout \u00e0 fait singulier, comme vous le savez. Une horreur que ne laisse pas supposer ce simple nom de bataille.",
                "ja": "\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u305d\u306e\u6226\u5c40\u306f\u3001  \u5230\u5e95\u300c\u6226\u3044\u300d\u3068\u547c\u3079\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u3082\u8033\u306b\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_KANESENNA_000_117": {
                "de": "Aus Dalamud brach der Primae Bahamut hervor und legte alles in Schutt und Asche. Wer, frage ich dich, h\u00e4tte so etwas jemals f\u00fcr m\u00f6glich gehalten, wenn es nicht wirklich passiert w\u00e4re? ",
                "en": "For despite our best efforts, Dalamud continued its descent, and from it emerged the elder primal Bahamut, who proceeded to rain fire upon Eorzea.",
                "fr": "Car au plus fort de celle-ci, une forme noire a couvert de son ombre la plaine... Un immense dragon nous surplombait, et, fou de col\u00e8re, il a d\u00e9vers\u00e9 partout sur son passage des torrents de feu. \u00c9orz\u00e9a s'est litt\u00e9ralement consum\u00e9e sous les flammes vengeresses de Bahamut, le Primordial ancien... ",
                "ja": "\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306b\u73fe\u308c\u305f\u6f06\u9ed2\u306e\u5de8\u9f8d\u2026\u2026\u3002  \u53e4\u306e\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u304c\u3001\u3059\u3079\u3066\u3092\u713c\u304d\u5c3d\u304f\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_KANESENNA_000_118": {
                "de": "Der VII. Legion erging es nicht besser als uns. Beide Armeen erlitten furchtbare Verluste, gl\u00fchende Brocken schlugen \u00fcberall ein und das Land stand in Flammen. Noch nie zuvor hatte ich eine derartige Verw\u00fcstung mitangesehen ... Es war unbeschreiblich.",
                "en": "The VIIth Imperial Legion was consumed in the blinking of an eye, while our own forces fared little better...",
                "fr": "La 7e l\u00e9gion a \u00e9t\u00e9 annihil\u00e9e, et les forces \u00e9orz\u00e9ennes ont elles aussi essuy\u00e9 des pertes tr\u00e8s lourdes. Mais surtout, le spectacle d'horreur qui s'offrait sous nos yeux d\u00e9passait l'entendement... Des flammes \u00e0 perte de vue, des cris d'horreur...",
                "ja": "\u7d50\u679c\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u7b2cVII\u8ecd\u56e3\u306f\u58ca\u6ec5\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u8ecd\u3082\u3001\u591a\u5927\u306a\u88ab\u5bb3\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3042\u306e\u60e8\u72b6\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u540d\u72b6\u3057\u96e3\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_KANESENNA_000_119": {
                "de": "Den Zw\u00f6lf sei Dank, dass einige von uns vor dem sicher scheinenden Tod gerettet wurden ...",
                "en": "That any among us were spared defies explanation. All seemed sure to perish.",
                "fr": "Nous avons cependant surv\u00e9cu, sans vraiment comprendre pourquoi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u751f\u304d\u5ef6\u3073\u307e\u3057\u305f\u3002  \u7406\u7531\u306f\u5b9a\u304b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_KANESENNA_000_120": {
                "de": "Ich selbst hatte nicht mehr zu hoffen gewagt, lebend aus dieser H\u00f6lle hervorzugehen. Doch pl\u00f6tzlich war ich in ein wunderbares, blendend helles Licht geh\u00fcllt.",
                "en": "As the flames converged upon us, I prepared myself for death...only for a brilliant light to envelop me, relieving me of my senses.",
                "fr": "Alors que nous pensions la fin arriv\u00e9e, l'inesp\u00e9r\u00e9 s'est produit... Une lumi\u00e8re immacul\u00e9e nous a envelopp\u00e9s, nous prot\u00e9geant. Cette lumi\u00e8re salutaire \u00e9tait-elle le fruit de l'invocation des Douze? Nous l'ignorons.",
                "ja": "\u5168\u6ec5\u3092\u3082\u899a\u609f\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001\u5149\u306b\u5305\u307e\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002  \u795e\u3005\u3057\u3044\u5149\u306b\u2026\u2026\u3002  \u3042\u308c\u3053\u305d\u304c\u53ec\u559a\u3055\u308c\u305f\u300c\u5341\u4e8c\u795e\u300d\u306e\u529b\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_KANESENNA_000_121": {
                "de": "Als ich wieder zu mir kam, war der Drache verschwunden und das schwelende Land entstellt von dem Inferno.",
                "en": "When at last I awoke, Bahamut was gone, and the land, which had but moments before been aflame, now seemed to me a place unknown\u2500not simply ruined...but changed.",
                "fr": "Mais lorsque j'ai repris mes esprits, le Primordial Bahamut avait disparu, et la terre, engloutie par les flammes quelques instants auparavant, avait \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment transform\u00e9e.",
                "ja": "\u6c17\u304c\u4ed8\u3044\u305f\u6642\u306b\u306f\u3001\u305d\u3053\u306b\u86ee\u795e\u300c\u30d0\u30cf\u30e0\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u59ff\u306f\u7121\u304f\u3001  \u713c\u304d\u5c3d\u304f\u3055\u308c\u305f\u306f\u305a\u306e\u5927\u5730\u3082\u3001\u69d8\u5909\u308f\u308a\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_KANESENNA_000_122": {
                "de": "H\u00e4tte der weise Louisoix \u00fcberlebt, der Anf\u00fchrer der Exegeten, so w\u00fcssten wir, was damals wirklich geschah ... Doch er ist nicht mehr bei uns.",
                "en": "Archon Louisoix may well have been able to shed light upon these mysteries, but he, like so many, never returned from Carteneau.",
                "fr": "Si le Preux Louisoix Leveilleur du C\u00e9nacle du Savoir \u00e9tait encore en vie, peut-\u00eatre qu'il saurait expliquer ce ph\u00e9nom\u00e8ne. Mais aujourd'hui, personne ne sait ce qui s'est r\u00e9ellement pass\u00e9 \u00e0 ce moment, ni \u00e0 quoi nous devons notre salut.",
                "ja": "\u300c\u6551\u4e16\u8a69\u76df\u300d\u306e\u8ce2\u8005\u30eb\u30a4\u30be\u30ef\u3055\u3048\u5b58\u547d\u306a\u3089\u3070\u3001  \u305d\u306e\u7406\u7531\u3082\u308f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304c\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u3068\u306a\u3063\u3066\u306f\u3001\u771f\u5b9f\u3092\u77e5\u308b\u3082\u306e\u306f\u3001\u3082\u3046\u5c45\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_KANESENNA_000_123": {
                "de": "Und so blieben wir zur\u00fcck, , das geschundene Land, unsere zerst\u00f6rten Existenzen, alles vernichtet und w\u00fcst. Mit M\u00fche rafften wir uns auf, unser Land neu aufzubauen und zu ordnen, und verloren dar\u00fcber alle anderen Gefahren aus dem Blick ...",
                "en": "And so we were left with countless questions, and no prospect of an answer. Yet such matters did not long occupy our thoughts, for we had far graver concerns.",
                "fr": "Toujours est-il que chaque cit\u00e9 a subi d'importants d\u00e9g\u00e2ts humains et mat\u00e9riels. Et nous avons d\u00fb de nouveau nous inqui\u00e9ter des Primordiaux... nous n'avons pas pu consacrer de temps \u00e0 faire la lumi\u00e8re sur ces \u00e9v\u00e9nements.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u5404\u56fd\u306b\u306f\u751a\u5927\u306a\u88ab\u5bb3\u304c\u51fa\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3055\u3089\u306b\u306f\u3001\u518d\u3073\u59cb\u307e\u3063\u305f\u86ee\u795e\u9a12\u304e\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u79c1\u305f\u3061\u306b\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u63a2\u6c42\u3059\u308b\u4f59\u88d5\u306f\u7121\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_KANESENNA_000_124": {
                "de": "Die Primae ... Ja, die Wilden St\u00e4mme beschw\u00f6ren ihre Gottheiten wieder. Mit ihnen hat jeder der Stadtstaaten zu k\u00e4mpfen, und wenn wir ihnen nicht rechtzeitig Einhalt gebieten, werden wir zu schwach sein f\u00fcr die gro\u00dfe Konfrontation, die noch vor uns liegt.",
                "en": "The Calamity, as the devastation wrought by Bahamut has come to be known, laid our nations nigh to waste, and to this day we struggle to rebuild our lives and homes.",
                "fr": "De nouvelles menaces planent d\u00e9sormais sur \u00c9orz\u00e9a. Si un nouveau conflit \u00e9clatait, nous ne serions pas \u00e0 m\u00eame de tenir t\u00eate \u00e0 l'ennemi.",
                "ja": "\u5404\u56fd\u306f\u3001\u4eca\u3082\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u554f\u984c\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u72b6\u614b\u304c\u9577\u5f15\u3051\u3070\u3001\u3053\u306e\u5148\u306e\u6226\u3044\u306b\u3001  \u8010\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_KANESENNA_000_125": {
                "de": "Denn Eorzea befindet sich im Krieg mit Garlemald. ",
                "en": "To compound matters, the beast tribes continue to summon their primals, while the Empire encroaches upon our borders, consolidating its foothold in Eorzea. The outlook, in short, is bleak.",
                "fr": "Et puis, nous n'avons jamais sign\u00e9 d'armistice avec l'Empire... nous sommes techniquement toujours en guerre.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306f\u3001\u73fe\u5728\u3082\u306a\u304a\u3001  \u5e1d\u56fd\u3068\u6226\u4e89\u72b6\u614b\u306b\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_KANESENNA_000_126": {
                "de": "Das d\u00fcrfen wir niemals vergessen ... ",
                "en": "In the wake of the Calamity, it has been all each nation could do to nurse its own wounds.",
                "fr": "Pourtant, aujourd'hui plus que jamais ces mots r\u00e9sonnent dans ma t\u00eate: Ceux qui poss\u00e8dent un c\u0153ur juste et sinc\u00e8re finissent toujours par trouver la voie...   Nous, Gridaniens, devons rester unis, pour maintenir notre harmonie. Pour cela, nous devons aussi tendre la main aux autres nations.",
                "ja": "\u8d64\u5fc3\u306e\u524d\u306b\u9053\u306f\u958b\u3051\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_KANESENNA_000_127": {
                "de": "Was m\u00f6glich ist und was unm\u00f6glich, das liegt letztlich bei uns. Wir m\u00fcssen uns st\u00e4rken f\u00fcr die schlimmen Zeiten und den Zusammenhalt festigen. Die Gedenkfeier, die Admiral Merlwyb vorschl\u00e4gt, ist ein guter Weg. Es sei.",
                "en": "Yet if we are to weather the coming storm, we must needs stand united once more. A remembrance service may well present an opportunity to rekindle the spirit of unity which first gave rise to the Alliance.",
                "fr": "Cette c\u00e9r\u00e9monie de comm\u00e9moration est sans doute une excellente occasion de renforcer les liens entre nos trois cit\u00e9s.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8ffd\u60bc\u5f0f\u5178\u3092\u5951\u6a5f\u306b\u30013\u56fd\u306e\u7d46\u3092\u3001  \u518d\u3073\u5f37\u56fa\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_KANESENNA_000_128": {
                "de": "Bring Admiral Merlwyb die folgende Botschaft. Gridania wird eine Feier f\u00fcr die Gefallenen abhalten. Und du sollst dabei auch eine Funktion \u00fcbernehmen.",
                "en": "I wholeheartedly approve of the Admiral's proposal. The necessary provisions shall be made for a service here in Gridania.",
                "fr": "Je vais acc\u00e9der \u00e0 la demande de l'Amirale. Je compte sur vous pour continuer \u00e0 servir de lien entre nos nations.",
                "ja": "\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306e\u63d0\u6848\u306b\u8cdb\u540c\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u3082\u3001\u305d\u306e\u7d46\u306e\u6954\u3068\u306a\u308b\u5f79\u76ee\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_KANESENNA_000_129": {
                "de": "Ich werde den Admiral durch einen meiner pers\u00f6nlichen Boten benachrichtigen. ",
                "en": "You have done the people of Eorzea a fine service this day, and I would not put you to further trouble. I shall see that my reply reaches the Admiral anon.",
                "fr": "Ne vous inqui\u00e9tez pas, je vais m'occuper de r\u00e9pondre directement \u00e0 Merlwyb Bloefhiswyn.",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3078\u306f\u3001  \u79c1\u304b\u3089\u76f4\u63a5\u8fd4\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_KANESENNA_000_130": {
                "de": "Du wirst nun nach Ul'dah reisen, nehme ich an?",
                "en": "You, meanwhile, are bound next for Ul'dah, are you not?",
                "fr": "Je suppose que vous allez \u00e0 pr\u00e9sent vous diriger vers Ul'dah?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u6b21\u306e\u76ee\u7684\u5730\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_KANESENNA_000_131": {
                "de": "Dann bestelle Raubahn auch von mir die besten Gr\u00fc\u00dfe, und sag ihm ... dass der dunkle Wolf ... zum Sprung ansetzt und ich seinen Rat zum Z\u00e4hmen von wilden Tieren sehr zu sch\u00e4tzen w\u00fcsste. Merk dir das Wort f\u00fcr Wort.",
                "en": "Please send the Flame General my regards. Ah, and if you would be so kind, I should appreciate it if you would inform him that a pet of mine has been ill behaved of late\u2500my wolf, to be precise. Needless to say, he must be brought to heel, and I would very much welcome the General's counsel on how this might be achieved.",
                "fr": "Dans ce cas, j'aimerais que vous transmettiez au g\u00e9n\u00e9ral Aldynn un message de ma part. Dites-lui...  Dites-lui que le loup est sorti du bois.",
                "ja": "\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u304c\u300c\u3088\u308d\u3057\u304f\u300d\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_KANESENNA_000_132": {
                "de": "Und dir danke ich f\u00fcr deine zuverl\u00e4ssigen Dienste. Mir scheint, Admiral Merlwyb hat mit dir die richtige Wahl getroffen.",
                "en": "I thank you for coming. May the Twelve see you safe to Ul'dah and beyond.",
                "fr": "Merci de vos efforts. Et que le Cristal vous montre toujours la voie.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5ea6\u306e\u4f7f\u8005\u306e\u4efb\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_LIONNELLAIS_000_140": {
                "de": "Herzlich willkommen am Luftschiff-Landeplatz. Hier ist der Schalter f\u00fcr Linienluftschiffe nach Ul'dah.",
                "en": "Greetings, madam. This is the counter for passengers traveling to Ul'dah.",
                "fr": "Bonsoir aventuri\u00e8re, bienvenue au comptoir de Vols Hautvent.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u30cf\u30a4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u98db\u7a7a\u793e\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u884c\u304d\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u306e\u642d\u4e57\u53d7\u4ed8\u7a93\u53e3\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_LIONNELLAIS_000_141": {
                "de": "Ihr wollt nach Ul'dah, ist das richtig? Dann k\u00f6nnt Ihr Euch schon zum Einsteigen bereitmachen.",
                "en": "Oh, are you not , the Lominsan envoy? On behalf of all at Highwind Skyways, may I say what an honor it is to serve you! Will you be flying with us today?",
                "fr": "C'est un honneur de vous avoir sur nos lignes, Mademoiselle . Je vois que votre prochaine destination est Ul'dah. Voulez-vous proc\u00e9der \u00e0 l'enregistrement?",
                "ja": "\u69d8\u3002  \u6b21\u306e\u3054\u8a2a\u554f\u5148\u306f\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u3054\u642d\u4e57\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3055\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_LIONNELLAIS_000_142": {
                "de": "Sehr wohl. Kommt wieder, sobald Ihr reisefertig seid.",
                "en": "Very well. When you are ready to board, please let me know.",
                "fr": "Ah, je vois! Vous avez du mal \u00e0 quitter Gridania, n'est-ce pas? Vous n'\u00eates pas la premi\u00e8re \u00e0 succomber au charme bucolique de notre belle cit\u00e9. Continuez \u00e0 profiter de votre s\u00e9jour parmi nous et revenez me voir quand vous serez pr\u00eate.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3054\u6e96\u5099\u304c\u304a\u3059\u307f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_LIONNELLAIS_000_147": {
                "de": "Das Luftschiff wird in K\u00fcrze bereit zum Abflug nach Ul'dah sein. Habt Ihr alle Vorbereitungen getroffen, meine Dame?",
                "en": "The flight for Ul'dah will soon be departing. Are your preparations in order, madam?",
                "fr": "Ah, Mademoiselle . Vous \u00eates pr\u00eate \u00e0 embarquer? La navette \u00e0 destination d'Ul'dah va bient\u00f4t partir.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u69d8\u3002  \u3054\u6e96\u5099\u306f\u304a\u3059\u307f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u884c\u304d\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u3001\u307e\u3082\u306a\u304f\u51fa\u822a\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_LNOPHLO_000_60": {
                "de": "Guten Tag, herzlich willkommen am Luftschiff-Landeplatz. Hier ist der Schalter f\u00fcr Linienluftschiffe.",
                "en": "Greetings, madam. This is the counter for passengers traveling to Gridania.",
                "fr": "Bonsoir, bienvenue au comptoir de Vols Hautvent. L'embarrrquement pour Gridania est imminent.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u30cf\u30a4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u98db\u7a7a\u793e\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u884c\u304d\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u306e\u642d\u4e57\u53d7\u4ed8\u7a93\u53e3\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_LNOPHLO_000_61": {
                "de": "Oh, seid Ihr nicht , die pers\u00f6nliche Gesandte von Admiral Merlwyb? Der Highwind-Fluggesellschaft wird es ein Vergn\u00fcgen sein, Euch an Euer Ziel zu bringen.",
                "en": "...Wait, aren't you that famous adventurer? It's , isn't it? I thought I recognized you! You are an inspiration to us all, madam! Highwind Skyways is at your disposal! Will you be traveling with us today?",
                "fr": "Oh, mais vous \u00eates Mademoiselle ! L'amirale Bloefhiswyn m'a parl\u00e9 de vous. Voulez-vous prrroc\u00e9der \u00e0 l'enregistrement?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u308c\u306f\u69d8\uff01  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3088\u308a\u627f\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3067\u3059\uff01  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u3054\u642d\u4e57\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3055\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_LNOPHLO_000_62": {
                "de": "Nat\u00fcrlich. Lasst es mich wissen, wenn Ihr bereit seid.",
                "en": "Take your time, madam. I'll be glad to assist you when you're ready.",
                "fr": "Vous h\u00e9sitez? Je vous comprrrends, moi aussi j'ai peur de l'a\u00e9ronef... Je ne me lasse pas de les voir voler cependant, c'est d'ailleurs pour \u00e7a que j'ai choisi ce m\u00e9tier. Prenez votre temps. Apr\u00e8s tout, rien ne sert de courir, il faut... d\u00e9coller \u00e0 point.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3054\u6e96\u5099\u304c\u304a\u3059\u307f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_LNOPHLO_000_65": {
                "de": "Das Luftschiff wird in K\u00fcrze bereit zum Abflug nach Gridania sein. Habt Ihr alle Vorbereitungen getroffen, meine Dame?",
                "en": "Are you ready to depart, madam? The airship bound for Gridania will be leaving shortly.",
                "fr": "Ah, Mademoiselle . Vous \u00eates pr\u00eate \u00e0 embarrrquer? La navette \u00e0 destination de Gridania va bient\u00f4t partir.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u69d8\u3002  \u3054\u6e96\u5099\u306f\u304a\u3059\u307f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u884c\u304d\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u3001\u307e\u3082\u306a\u304f\u51fa\u822a\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_LNOPHLO_000_66": {
                "de": "Vielen Dank, dass sie mit der Highwind-Fluggesellschaft fliegen. Das Luftschiff nach Ul'dah wird in K\u00fcrze bereit zum Abflug sein.",
                "en": "Thank you for using Highwind Skyways. The airship to Ul'dah will soon be departing.",
                "fr": "Merci d'avoir choisi l'a\u00e9rrrodrome de Limsa Lominsa. La navette \u00e0 destination d'Ul'dah va bient\u00f4t partir.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u3054\u5229\u7528\u9802\u304d\u3001  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u884c\u304d\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u3001\u307e\u3082\u306a\u304f\u51fa\u822a\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_LNOPHLO_000_67": {
                "de": "Sehr wohl. Wir sind jederzeit f\u00fcr Euch da.",
                "en": "Take your time, madam. I'll be glad to assist you when you're ready.",
                "fr": "Trrr\u00e8s bien. Je suis \u00e0 votre disposition si vous changez d'avis.",
                "ja": "\u304b\u3057\u3053\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3054\u6e96\u5099\u304c\u304a\u3059\u307f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_MERLWYB_000_1": {
                "de": "Die Aufgabe, die du f\u00fcr mich erf\u00fcllen sollst, ist von gro\u00dfer Bedeutung und wird einige Zeit von dir in Anspruch nehmen. Aber lass mich kurz erkl\u00e4ren. ",
                "en": "The duty I have in mind for you requires some explanation. I do hope you have not made other plans. To business, then.",
                "fr": "Je t'ai fait venir pour te confier une t\u00e2che que toi seule peut accomplir. Laisse-moi t'expliquer de quoi il s'agit...",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002  \u5c11\u3005\u9577\u304f\u306a\u308b\u304c\u2026\u2026\u6642\u9593\u306f\u5927\u4e08\u592b\u304b\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_MERLWYB_000_10": {
                "de": "Das hier ist ein Schreiben an die Anf\u00fchrer der anderen Mitglieder der Eorz\u00e4ischen Allianz. ",
                "en": "I have penned a letter to each of my counterparts in the Eorzean Alliance.",
                "fr": "Ceci est une lettre que j'ai r\u00e9dig\u00e9e \u00e0 l'attention des dirigeants des nations membres de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u79c1\u304c\u3057\u305f\u305f\u3081\u305f\u3001\u540c\u76df\u56fd\u3078\u306e\u89aa\u66f8\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_MERLWYB_000_11": {
                "de": "Die Schlacht von Carteneau und die Siebte Katastrophe haben Unz\u00e4hlige das Leben gekostet.",
                "en": "The Battle of Carteneau and the Calamity that followed claimed countless lives.",
                "fr": "Comme tu le sais, le septi\u00e8me fl\u00e9au et la bataille de Carteneau ont co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 des milliers de personnes.",
                "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3001\u305d\u3057\u3066\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306e\u6226\u3044\u300d\u3067\u3001  \u6211\u3005\u306f\u591a\u304f\u306e\u6c11\u3001\u4ef2\u9593\u3092\u5931\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_MERLWYB_000_12": {
                "de": "F\u00fcnf Jahre sind vergangen, aber man sieht noch \u00fcberall, wie gro\u00df die Verw\u00fcstung war und welche Wunden die Ereignisse in unseren Seelen geschlagen haben - auch wenn die stolzen Limser es nicht zeigen.",
                "en": "It has been five years since those of us who were spared dragged ourselves from the ashes to look upon an Eorzea we scarcely knew... Five years, and yet the people still suffer.",
                "fr": "Les ann\u00e9es ont pass\u00e9, mais les traumatismes d'une telle trag\u00e9die ne gu\u00e9rissent pas du jour au lendemain. La douleur et la peine sont encore pr\u00e9sentes dans le c\u0153ur des survivants...",
                "ja": "\u3042\u308c\u304b\u30895\u5e74\u3002  \u5927\u5730\u3084\u4eba\u3005\u306e\u50b7\u306f\u3001\u672a\u3060\u7652\u3048\u304d\u3063\u3066\u306f\u3044\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_MERLWYB_000_13": {
                "de": "Und die Krieger des Lichts, die damals f\u00fcr uns gek\u00e4mpft haben, sind tot und die Erinnerung an sie ist blass.",
                "en": "Their lives are fraught with worry and hardship, and the Warriors of Light who might once have given them hope are gone.",
                "fr": "Les Guerriers de la Lumi\u00e8re, ces h\u00e9ros qui ont risqu\u00e9 leurs vies pour nous sauver, se sont volatilis\u00e9s sans explications emportant avec eux une partie de notre \u00e2me.",
                "ja": "\u6211\u3005\u306e\u305f\u3081\u306b\u547d\u3092\u8ced\u3057\u3066\u6226\u3063\u305f\u3001  \u82f1\u96c4\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u300d\u3082\u3001\u4f55\u51e6\u3078\u3068\u6d88\u3048\u305f\u307e\u307e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_MERLWYB_000_14": {
                "de": "Heute m\u00fcssen wir ohne Helden auskommen. Wo Leben ist, da ist auch Hoffnung, und wo Hoffnung ist, gibt es eine Zukunft.",
                "en": "Yet we must press on regardless. We will never truly do so, however, till we have faced our past.",
                "fr": "Aujourd'hui, nous devons faire briller une lueur d'espoir qui pourra guider chacun vers un avenir meilleur.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u6211\u3005\u306f\u524d\u306b\u9032\u307e\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_MERLWYB_000_15": {
                "de": "F\u00fcnf Jahre - der Zeitpunkt ist gekommen, um einen Schlussstrich zu ziehen. Wir blicken noch einmal zur\u00fcck in Respekt vor denen, die auf der Carteneauer Heide ihr Leben gelassen haben. Und dann richten wir unseren Blick nach vorne - ohne zu blinzeln und ohne zu weinen. ",
                "en": "To that end, I am proposing that a memorial service be held in each of the city-states on the fifth anniversary of the Battle of Carteneau.",
                "fr": "Voil\u00e0 pourquoi les trois grandes cit\u00e9s-\u00c9tats \u00e9orz\u00e9ennes ont choisi ce cinqui\u00e8me anniversaire pour tenir des c\u00e9r\u00e9monies de comm\u00e9moration en l'honneur des morts de la bataille de Carteneau.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u56fd\u306f\u3001\u3053\u306e5\u5e74\u3092\u7bc0\u76ee\u3068\u3057\u3066\u3001  \u8fd1\u304f\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u6226\u6ca1\u8005\u8ffd\u60bc\u5f0f\u5178\u300d\u306e\u958b\u50ac\u3092  \u4e88\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_MERLWYB_000_16": {
                "de": "Wir werden eine Gedenkfeier f\u00fcr die Gefallenen von Carteneau abhalten, und du sollst Gridania und Ul'dah dazu auffordern, es uns gleichzutun.",
                "en": "These letters contain the details of said proposal.",
                "fr": "Nous en arrivons \u00e0 la raison de ta pr\u00e9sence ici. Cette lettre, que tu vois l\u00e0, contient des d\u00e9tails sur les points qui doivent \u00eatre abord\u00e9s en vue de ces c\u00e9l\u00e9brations.",
                "ja": "\u3053\u306e\u89aa\u66f8\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u5f0f\u5178\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b  \u53d6\u308a\u6c7a\u3081\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_MERLWYB_000_17": {
                "de": "Das ist der Inhalt meines Schreibens. Bring es als meine Gesandte zu unseren Allianzgenossen.",
                "en": "And I would have you deliver them to our allies as my personal envoy.",
                "fr": "Je voudrais que tu la portes en mon nom aux dirigeants des deux autres cit\u00e9s membres de l'Alliance.",
                "ja": "\u79c1\u306e\u4ee3\u7406\u3068\u3057\u3066\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u540c\u76df\u56fd\u306e\u76df\u4e3b\u3078\u3001  \u3053\u306e\u89aa\u66f8\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u3082\u3089\u3048\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_MERLWYB_000_18": {
                "de": "Du, , hast dir gro\u00dfe Verdienste um unseren Stadtstaat erworben und damit mein Vertrauen. Aber es ist noch etwas anderes ... Etwas in dir erweckt in mir die Erinnerung an die heldenhaften Abenteurer der Schlacht von damals. ",
                "en": "You have proven yourself a staunch and able ally to Limsa, but that is not my only reason for choosing you. No. I choose you because you possess a quality which puts me in mind of history's champions. A quality I feared lost. Say that you will perform this duty.",
                "fr": "Je te le demande car tu t'es distingu\u00e9e par ta bravoure en d\u00e9fendant notre cit\u00e9, un peu comme ces courageux aventuriers qui ont combattu lors de la bataille de Carteneau.",
                "ja": "5\u5e74\u524d\u306e\u6226\u3044\u306b\u5f93\u8ecd\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u305f\u3061\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001  \u541b\u3082\u307e\u305f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u5c3d\u304f\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u3053\u306e\u4efb\u3092\u4efb\u305b\u305f\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_MERLWYB_000_19": {
                "de": "W\u00e4rst du damals dabei gewesen, so h\u00e4ttest du an vorderster Front gek\u00e4mpft, daran zweifle ich nicht im Geringsten.",
                "en": "I knew you would not disappoint me.",
                "fr": "Je savais que tu \u00e9tais la femme de la situation.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_MERLWYB_000_20": {
                "de": "Meine Bitte wird dich weit wegf\u00fchren - vielleicht weiter, als du je gekommen bist.",
                "en": "This task shall take you far from the borders of our nation, to the city-states of Gridania and Ul'dah.",
                "fr": "Les cit\u00e9s de Gridania et Ul'dah se trouvent \u00e0 l'est de l'\u00eele de Vylbrand, par-del\u00e0 le d\u00e9troit de Merlthor.",
                "ja": "\u540c\u76df\u56fd\u3067\u3042\u308b\u300c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300d\u3001\u305d\u3057\u3066\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u306f\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u304b\u3089\u9060\u304f\u96e2\u308c\u305f\u5730\u306b\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_MERLWYB_000_21": {
                "de": "Aber du sollst die enorme Strecke nach Gridania und Ul'dah nicht zu Fu\u00df zur\u00fccklegen. Hier, nimm das.",
                "en": "A grueling journey, to be sure...were you to travel by sea and land. But I mean to have you take to the skies.",
                "fr": "Plut\u00f4t que de prendre le bateau et de faire une longue marche \u00e0 travers le continent d'Aldenard, je te propose d'utiliser ceci.",
                "ja": "\u79fb\u52d5\u3078\u306e\u300c\u8db3\u300d\u306b\u306f\u3001\u3053\u308c\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u826f\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_MERLWYB_000_22": {
                "de": "Ein Luftschiffpass zu deiner freien Verf\u00fcgung. Damit wirst du im Nu am Ziel sein.",
                "en": "An airship pass, to be used at your discretion.",
                "fr": "C'est un laissez-passer qui t'autorise \u00e0 emprunter les a\u00e9ronefs qui relient les trois cit\u00e9s-\u00c9tats.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u516c\u8a8d\u306e\u300c\u98db\u7a7a\u8247\u642d\u4e57\u8a31\u53ef\u8a3c\u300d\u3060\u3002  \u9060\u616e\u7121\u304f\u4f7f\u3046\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_MERLWYB_000_23": {
                "de": "Von der Bollwerkhalle kannst du mit dem Kr\u00e4henlift zum Luftschiff-Landeplatz fahren. Von dort fliegen regelm\u00e4\u00dfig Linienschiffe nach Gridania und Ul'dah. Zeig einfach deinen Luftschiffpass vor. Alles Weitere l\u00e4sst du dir am besten von Baderon erkl\u00e4ren.",
                "en": "Airships bound for the nations of our allies leave from the landing connected to the Bridge. But before you depart, I suggest you trouble Baderon for a few pearls of wisdom regarding each of your destinations. The old bastard is nothing if not well traveled.",
                "fr": "Tu n'as pas encore eu l'occasion de voyager par les airs, n'est-ce pas? Ne t'inqui\u00e8te pas, Baderon te fera sans doute un petit topo sur la question.",
                "ja": "\u30a2\u30c9\u30df\u30e9\u30eb\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306b\u4f75\u8a2d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u767a\u7740\u5834\u304b\u3089\u3001  \u540c\u76df\u56fd\u9593\u3092\u884c\u304d\u6765\u3059\u308b\u300c\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u300d\u306b\u4e57\u308c\u308b\u3002  \u8a73\u3057\u3044\u3053\u3068\u306f\u3001\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306b\u805e\u304f\u3068\u3088\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_MERLWYB_000_24": {
                "de": "Fr\u00fcher verkehrten viel mehr Schiffe zwischen den Partnerst\u00e4dten unserer Allianz, aber jetzt k\u00f6nnen wir das nicht mehr riskieren, da sie jeden Moment vom Kaiserreich vom Himmel geholt werden k\u00f6nnten.",
                "en": "'Tis a pity I cannot issue such passes with a freer hand, as I did in more peaceful times, when berths were not so limited. But in these times of war, every craft we commit to the clouds risks drawing the eye of the Empire, and every voyage must needs be born of necessity.",
                "fr": "Je tiens \u00e0 pr\u00e9ciser qu'obtenir un tel laissez-passer est tr\u00e8s difficile en temps normal, surtout depuis que la menace imp\u00e9riale plane sur nous.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8a31\u53ef\u8a3c\u306f\u3001\u672c\u6765\u305d\u3046\u7c21\u5358\u306b\u6e21\u305b\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u3002  \u5e1d\u56fd\u306e\u76ee\u3092\u8b66\u6212\u3057\u3001\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u4fbf\u6570\u3082\u6e1b\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_MERLWYB_000_25": {
                "de": "Die wenigen Fl\u00fcge sind f\u00fcr Passagiere mit wichtigen Anliegen reserviert - beispielsweise Boten wie dich.",
                "en": "Lest you doubt, I consider your place well deserved.",
                "fr": "Il y a toutefois plusieurs facteurs qui ont jou\u00e9 en ta faveur.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u541b\u306e\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u306e\u6d3b\u8e8d\u306f  \u8a8d\u3081\u3089\u308c\u308b\u3079\u304d\u884c\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_MERLWYB_000_26": {
                "de": "Das ist aber nicht der einzige Grund, dich mit diesem Privileg auszustatten ... Es gibt noch gewisse andere, die dich f\u00f6rdern wollen.",
                "en": "Nor am I alone in that opinion. There were other parties who would see you granted the privilege of air travel.",
                "fr": "Tu b\u00e9n\u00e9ficies tout d'abord du soutien du peuple de Limsa Lominsa, qui reconna\u00eet en toi la sauveuse de notre nation. Il y a aussi une certaine organisation qui croit beaucoup en ton potentiel.",
                "ja": "\u541b\u306e\u5642\u3092\u805e\u3044\u305f\u300c\u3042\u308b\u7d44\u7e54\u300d\u304b\u3089\u3001  \u305c\u3072\u306b\u3068\u63a8\u85a6\u3082\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_MERLWYB_000_27": {
                "de": "Ich ... Wir ahnen in dir ein gro\u00dfes Potenzial. ",
                "en": "Aye, , your deeds do not go unnoticed.",
                "fr": "Et pour terminer... il y a moi.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_MERLWYB_000_28": {
                "de": "Und wir sind sicher, dass du den Willen und die St\u00e4rke hast, es zu verwirklichen, . ",
                "en": "Full many see great promise in you. But I have flattered you enough.",
                "fr": "Tu as prouv\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises ton attachement \u00e0 cette ville et je suis certaine que tu ne me d\u00e9cevras pas.",
                "ja": "\u541b\u306e\u6301\u3064\u300c\u53ef\u80fd\u6027\u300d\u306b\u3001  \u79c1\u81ea\u8eab\u3082\u671f\u5f85\u3057\u3066\u307f\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_MERLWYB_000_29": {
                "de": "Im Namen von Limsa Lominsa und des Mahlstroms sollst du nun gehen, meine Gesandte.",
                "en": "On behalf of Limsa Lominsa and her people, I bid you go forth, adventurer.",
                "fr": "Aventuri\u00e8re... Par le pouvoir qui m'est conf\u00e9r\u00e9 \u00e0 titre d'Amirale, je te d\u00e9signe comme ambassadrice sp\u00e9ciale de Limsa Lominsa!",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u76df\u4e3b\u3068\u3057\u3066\u3001  \u6211\u304c\u56fd\u3092\u4ee3\u8868\u3057\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u3078\u4f1d\u3048\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_MERLWYB_000_30": {
                "de": "Die See ist weit und unergr\u00fcndlich und nichts birgt mehr R\u00e4tsel als sie. Doch auch das Land sollst du kennenlernen.",
                "en": "Discover the realm for which so many have fought and died.",
                "fr": "Pars \u00e0 la d\u00e9couverte du monde et multiplie les exp\u00e9riences!",
                "ja": "\u4e16\u754c\u3092\u6e21\u308a\u6b69\u304d\u3001\u4e16\u754c\u3092\u898b\u3066\u304f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_MERLWYB_000_31": {
                "de": "Erforsche die Welt, und sei furchtlos und offen f\u00fcr das, was sich dir bietet.",
                "en": "Wonder and danger await you in equal measure, but turn not from either. Only by braving the unknown will you achieve the greatness of which you are surely capable.",
                "fr": "Surtout, garde toujours \u00e0 l'esprit que l'impossible n'est pas une fatalit\u00e9, mais un d\u00e9fi.",
                "ja": "\u4e0d\u53ef\u80fd\u306f\u4eba\u304c\u4f5c\u308a\u51fa\u3059\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u898b\u8b58\u3092\u6df1\u3081\u3001\u4e0d\u53ef\u80fd\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u529b\u3092  \u8eab\u306b\u4ed8\u3051\u3066\u304f\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_MERLWYB_000_32": {
                "de": "So, wie die Sterne uns Seefahrer leiten, so leitet das Licht des Urkristalls dich. Dir ist Gro\u00dfes vorherbestimmt, kein Zweifel.",
                "en": "The light of the Crystal guides you, and I wager that your destiny will be no small thing.",
                "fr": "Le Cristal-m\u00e8re t'a d\u00e9sign\u00e9e, et tu as le pouvoir de l'\u00c9cho. S'il y a bien une personne capable de transformer l'impossible en possible, c'est toi!",
                "ja": "\u30de\u30b6\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u3057\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u3092\u6301\u3064\u3001  \u541b\u306b\u3057\u304b\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3001\u304d\u3063\u3068\u3042\u308b\u306f\u305a\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_Q10_000_1": {
                "de": "Den Landebereich verlassen?",
                "en": "Leave the landing area?",
                "fr": "Quitter le quai d'embarquement?",
                "ja": "\u642d\u4e57\u30ed\u30d3\u30fc\u304b\u3089\u51fa\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_Q11_000_310": {
                "de": "Die Admiralsbr\u00fccke betreten?",
                "en": "Enter the command room?",
                "fr": "Voulez-vous aller au salon de l'Amiral?",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30c9\u30df\u30e9\u30eb\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\uff1a\u63d0\u7763\u5ba4\u300d\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_Q1_000_1": {
                "de": "Zum Landebereich weitergehen?",
                "en": "Proceed to the landing area?",
                "fr": "Proc\u00e9der \u00e0 l'enregistrement?",
                "ja": "\u642d\u4e57\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_Q2_000_1": {
                "de": "Zum Landebereich weitergehen?",
                "en": "Proceed to the landing area?",
                "fr": "Proc\u00e9der \u00e0 l'enregistrement?",
                "ja": "\u642d\u4e57\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_Q3_000_1": {
                "de": "An Bord des Luftschiffs gehen?",
                "en": "Board the airship?",
                "fr": "Monter \u00e0 bord de l'a\u00e9ronef?",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306b\u4e57\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_Q4_000_1": {
                "de": "An Bord des Luftschiffs gehen?",
                "en": "Board the airship?",
                "fr": "Monter \u00e0 bord de l'a\u00e9ronef?",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306b\u4e57\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_Q5_000_1": {
                "de": "Zum Landebereich weitergehen?",
                "en": "Proceed to the landing area?",
                "fr": "Proc\u00e9der \u00e0 l'enregistrement?",
                "ja": "\u642d\u4e57\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_Q6_000_1": {
                "de": "Vom Landebereich in den Wartebereich zur\u00fcckgehen?",
                "en": "Leave the landing area?",
                "fr": "Retourner \u00e0 la salle d'attente?",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u306b\u623b\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_Q7_000_1": {
                "de": "Den Landebereich verlassen?",
                "en": "Leave the landing area?",
                "fr": "Quitter le quai d'embarquement?",
                "ja": "\u642d\u4e57\u30ed\u30d3\u30fc\u304b\u3089\u51fa\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_Q8_000_1": {
                "de": "In den Wartebereich zur\u00fcckgehen?",
                "en": "Leave the landing area?",
                "fr": "Retourner \u00e0 la salle d'attente?",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u306b\u623b\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_Q9_000_1": {
                "de": "Zum Landebereich weitergehen?",
                "en": "Proceed to the landing area?",
                "fr": "Proc\u00e9der \u00e0 l'enregistrement?",
                "ja": "\u642d\u4e57\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_RAUBAHN_000_181": {
                "de": "Eine Gedenkfeier also ...",
                "en": "...Carteneau. Aye, I remember bloody Carteneau.",
                "fr": "Je vois, l'Amirale veut discuter de la pr\u00e9paration des c\u00e9r\u00e9monies de comm\u00e9moration de la bataille de Carteneau.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f8b\u306e\u3001\u6226\u6ca1\u8005\u8ffd\u60bc\u5f0f\u5178\u306e\u5185\u5bb9\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_RAUBAHN_000_182": {
                "de": "Du wei\u00dft, wie es zwischen Eorzea und dem Garleischen Reich steht?",
                "en": "Do you know what happened that day, adventurer? When we took the field against the Garleans?",
                "fr": "Pour commencer, je devrais peut-\u00eatre t'informer des tensions qui subsistent encore entre \u00c9orz\u00e9a et l'Empire.",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u3001\u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3068\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u72b6\u6cc1\u3092  \u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_RAUBAHN_000_183": {
                "de": "Kan-E-Senna hat dir gesagt, dass es schlimm aussieht? Damit kann sie ja wohl nicht Ul'dah gemeint haben.",
                "en": "So my counterparts have educated you.",
                "fr": "Oh, Kan-E-Senna t'a d\u00e9j\u00e0 r\u00e9sum\u00e9 la situation? Elle fait preuve de sagesse, comme d'habitude.",
                "ja": "\u307b\u3046\u3001\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u306b\u805e\u3044\u305f\u304b\u3002  \u5f7c\u5973\u3082\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_RAUBAHN_000_184": {
                "de": "Obwohl es tats\u00e4chlich etwas eng werden kann. Und sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe sollst du mir bestellen und meinen Rat zum \u201edunklen Wolf\u201c einholen? Wenn das nicht bedeutet ...",
                "en": "Hm? Kan-E's pet is giving her trouble, is it? Well, she should already know my mind on that subject.",
                "fr": "Elle a un message? Le loup est sorti du bois? C'est ce que je craignais...",
                "ja": "\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u306b\u300c\u3088\u308d\u3057\u304f\u300d\u4f1d\u3048\u308d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u305f\u306e\u3060\u306a\uff1f  \u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3001\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_RAUBAHN_000_185": {
                "de": ", es gibt da ein paar Dinge, die du \u00fcber die Garlear wissen solltest.",
                "en": "Wolves are beyond taming. 'Tis but a matter of time before they bare their teeth.",
                "fr": "Il va falloir nous pr\u00e9parer, et je compte sur toi pour nous aider. Mais avant tout, il est important que tu en saches le plus possible sur notre ennemi.",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u3082\u3001\u305d\u306e\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u77e5\u3063\u3066\u304a\u3044\u305f\u307b\u3046\u304c\u3088\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_RAUBAHN_000_186": {
                "de": "Vor 50 Jahren waren diese Bastarde noch v\u00f6llig unbedeutend, ein Volksstamm unter vielen, der im Norden ohne besondere Errungenschaften dahinlebte.",
                "en": "So it was with the Garleans, fifty years ago.",
                "fr": "Garlemald n'a longtemps \u00e9t\u00e9 qu'une petite nation d'Ilsabard, le continent au nord. Mais il y a une cinquantaine d'ann\u00e9es, ses avanc\u00e9es dans la technologie magitek lui ont subitement donn\u00e9 un avantage consid\u00e9rable.",
                "ja": "\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u5317\u65b9\u306e\u5927\u5e1d\u56fd\u3082\u3001\u3064\u304450\u5e74\u524d\u307e\u3067\u306f\u3001  \u5317\u5dde\u306e\u8fba\u5883\u56fd\u306e\u3072\u3068\u3064\u306b\u904e\u304e\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_RAUBAHN_000_187": {
                "de": "Dann lie\u00df eine Verirrung des Schicksals sie auf die Magitek-Technologie sto\u00dfen. In k\u00fcrzester Zeit verlieh ihnen das neuerworbene Wissen \u00fcberragende Macht - und dann gab es kein Halten mehr. Sie fielen mit ihren Maschinen in Eorzea ein und \u00fcberrannten Ala Mhigo.",
                "en": "No sooner had they learned how to use magitek than they began seizing territory from their neighbors.",
                "fr": "Enhardis par leur sup\u00e9riorit\u00e9 militaire, les Imp\u00e9riaux ont envahi leurs voisins d'abord, puis tous les autres pays d'Ilsabard. Malheureusement, \u00e7a ne leur a pas suffi, et ils se sont ensuite tourn\u00e9s vers \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u300c\u9b54\u5c0e\u6280\u8853\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u5317\u5dde\u3092\u7d71\u4e00\u3059\u308b\u3068\u3001  \u4eca\u5ea6\u306f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3078\u306e\u4fb5\u7565\u6226\u4e89\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u3066\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_RAUBAHN_000_188": {
                "de": "Das Kaiserreich ist \u00fcbrigens noch gar nicht alt, vor dem derzeit regierenden Kaiser war es eine Republik. Und momentan ist die Lage gespannt, weil der Kaiser schon \u00fcber 80 ist. Alles wartet auf einen deftigen Nachfolgestreit.",
                "en": "Led by then legatus Solus zos Galvus, they swiftly brought the other nations of Ilsabard to heel. And so the legatus became an emperor, and his republic an empire...",
                "fr": "Ce qu'il faut comprendre, c'est que cette transformation a eu lieu en l'espace d'une seule g\u00e9n\u00e9ration, sous le r\u00e8gne de Solus zos Galvus. Il a maintenant plus de quatre-vingts ans, et l'on dit qu'il est de sant\u00e9 fragile.",
                "ja": "\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306f\u3001\u73fe\u7687\u5e1d\u304c\u4e00\u4ee3\u3067\u7bc9\u304d\u4e0a\u3052\u305f\u56fd\u3060\u304c\u3001  \u305d\u306e\u7687\u5e1d\u3082\u9f6280\u6b73\u3092\u8d85\u3048\u3001  \u5e1d\u56fd\u5185\u306f\u4eca\u3001\u8de1\u7d99\u304e\u554f\u984c\u3067\u63fa\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_RAUBAHN_000_189": {
                "de": "Er ist ein begnadeter Anf\u00fchrer seines Volks, und wenn der Falsche an die Macht kommt, ist der Zusammenhalt des gesamten Reichs in Gefahr. Deswegen verh\u00e4lt sich das Kaiserreich in letzter Zeit auch so ruhig. Die haben auch intern einiges zu bew\u00e4ltigen.",
                "en": "An empire which then set its sights upon Eorzea.",
                "fr": "Il jouit d'un pouvoir de droit divin, et les probl\u00e8mes de succession d\u00e9chirent la cour imp\u00e9riale, para\u00eet-il. Une mauvaise transition pourrait d\u00e9truire sa dynastie, et le pays avec elle. \u00c7a expliquerait la passivit\u00e9 de l'Empire depuis le Fl\u00e9au.",
                "ja": "\u5929\u4e0e\u306e\u8cc7\u8cea\u3092\u6301\u3064\u4e3b\u5c0e\u8005\u3060\u3002  \u8de1\u7d99\u304e\u306b\u5931\u6557\u3059\u308c\u3070\u3001\u56fd\u304c\u6ec5\u3076\u53ef\u80fd\u6027\u3059\u3089\u3042\u308b\u3002  \u5148\u306e\u6226\u3044\u4ee5\u964d\u3001\u5e1d\u56fd\u306e\u52d5\u304d\u304c\u920d\u3044\u306e\u306f\u305d\u308c\u304c\u7406\u7531\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_RAUBAHN_000_191": {
                "de": "Aber so einfach wird die Sache wohl nicht werden. Die XIV. Legion wetzt schon die Messer, blutd\u00fcrstig wie eh und je.",
                "en": "But the XIVth Imperial Legion is still entrenched within our borders.",
                "fr": "La 14e l\u00e9gion de Garlemald, men\u00e9e par le g\u00e9n\u00e9ral Gaius van Baelsar, est encore post\u00e9e \u00e0 nos fronti\u00e8res.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u4fb5\u653b\u8ecd\u306b\u306f\u3001  \u307e\u3060\u5e1d\u56fd\u7b2cXIV\u8ecd\u56e3\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_RAUBAHN_000_192": {
                "de": "Legatus Gaius van Baelsar f\u00fchrt die Truppen. Eine wahre Gei\u00dfel Eorzeas.",
                "en": "And their commander, Legatus Gaius van Baelsar, has long harbored ambitions of conquest.",
                "fr": "C'est un ambitieux, et une menace permanente pour nous tous.",
                "ja": "\u8ecd\u56e3\u9577\u3001\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u30fb\u30f4\u30a1\u30f3\u30fb\u30d0\u30a8\u30b5\u30eb\u3002  \u305d\u306e\u5b58\u5728\u306f\u78ba\u304b\u306b\u8105\u5a01\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_RAUBAHN_000_193": {
                "de": "Wenn wir die Konfrontation nur noch etwas hinausschieben k\u00f6nnten! ",
                "en": "Were he to strike now, I fear we would fall like so many others before us. And not only Ul'dah, but Gridania and Limsa Lominsa as well.",
                "fr": "La catastrophe nous a grandement affaiblis, et nous sommes oblig\u00e9s de concentrer toutes nos ressources sur la gu\u00e9rison de nos blessures. Nous n'avons pas la force de repousser les Garlemaldais.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u59cb\u3081\u3068\u3059\u308b\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u56fd\u306f\u3001  \u970a\u707d\u304b\u3089\u306e\u5fa9\u8208\u3067\u624b\u4e00\u676f\u3002  \u5e1d\u56fd\u3068\u306e\u6226\u3044\u306f\u5f8c\u56de\u3057\u306b\u3057\u305f\u3044\u3063\u3066\u306e\u304c\u672c\u97f3\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_RAUBAHN_000_194": {
                "de": "Es ist ja nicht nur der Wiederaufbau, der unsere Kr\u00e4fte bindet. Wir haben auch mit den Primae zu k\u00e4mpfen, diesen unberechenbaren G\u00f6tzen, die sich die wiedererstarkten Wilden St\u00e4mme herbeibeschw\u00f6ren.",
                "en": "For the Calamity brought the lot of us to our knees, and we've yet to get up. We barely have the strength to stand against the beast tribes, never mind the primals they mean to summon.",
                "fr": "Les tribus barbares sont une autre source de difficult\u00e9s. Elles continuent d'invoquer leurs dieux, les Primordiaux, dont la pr\u00e9sence met en p\u00e9ril l'existence m\u00eame de notre terre.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u8105\u5a01\u306f\u5e1d\u56fd\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u5404\u56fd\u3068\u3082\u306b\u3001\u86ee\u65cf\u3001\u86ee\u795e\u554f\u984c\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_RAUBAHN_000_195": {
                "de": "In dieser Hinsicht sind wir sogar in derselben Lage wie die Garlear - denen sind die Primae genauso ein Dorn im Auge. Nur haben die Garlear ein Auge mehr als wir.",
                "en": "We are a realm divided, adventurer. An alliance in name only.",
                "fr": "Chaque nation est trop occup\u00e9e avec ces maudites d\u00e9it\u00e9s pour avoir la libert\u00e9 de se soucier de menaces \u00e9loign\u00e9es.",
                "ja": "\u3042\u308b\u610f\u5473\u3067\u3001\u5e1d\u56fd\u3068\u540c\u3058\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u306a\u2026\u2026\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u56fd\u306f\u76ee\u4e0b\u3001\u7ba1\u8f44\u306e\u86ee\u795e\u5bfe\u7b56\u3092\u512a\u5148\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u5916\u3078\u76ee\u3092\u5411\u3051\u308b\u4f59\u88d5\u304c\u7121\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_RAUBAHN_000_196": {
                "de": "\u201eDen Wolf z\u00e4hmen\u201c, was ...? Die Saatseherin z\u00f6gert wieder mal, die Dinge beim Namen zu nennen.",
                "en": "But the wolf cares not for the plight of its prey.",
                "fr": "Mais maintenant, l'Oracle a\u00een\u00e9e me parle du loup...",
                "ja": "\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u3081\u3001\u300c\u3088\u308d\u3057\u304f\u300d\u3068\u306f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_RAUBAHN_000_197": {
                "de": "Dann ist wohl die Zeit bald gekommen, da wir uns den Garlearn entgegenstellen m\u00fcssen.",
                "en": "The Garleans stir, and the Elder Seedseer would not let it go unnoticed.",
                "fr": "Son message ne peut vouloir dire qu'une chose: Gaius s'appr\u00eate probablement \u00e0 reprendre son offensive contre \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u5974\u306e\u653e\u3063\u3066\u3044\u305f\u8349\u304c\u5208\u3089\u308c\u305f\u3068\u8a00\u3046\u3053\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002  \u5e1d\u56fd\u306b\u8fd1\u304f\u52d5\u304d\u304c\u3042\u308b\u3084\u3082\u3057\u308c\u306c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_RAUBAHN_000_198": {
                "de": "Sobald Bewegung in die XIV. Legion kommt, ist das Primae-Problem erst mal zweitrangig.",
                "en": "All other concerns pale in comparison to the Empire\u2500even the beast tribes and their bloody primals.",
                "fr": "Les Primordiaux restent un grand danger pour nous, mais pas aussi grand que celui de l'Empire s'il devait nous attaquer en force. Les cit\u00e9s ne peuvent plus se permettre de s'occuper uniquement de ce qui se passe \u00e0 l'int\u00e9rieur de leurs fronti\u00e8res.",
                "ja": "\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u2026\u2026\u5e1d\u56fd\u7b2cXIV\u8ecd\u56e3\u304c\u52d5\u3051\u3070\u3001  \u86ee\u795e\u512a\u5148\u3068\u3082\u8a00\u3063\u3066\u3044\u3089\u308c\u306a\u304f\u306a\u308b\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_RAUBAHN_000_199": {
                "de": "Merlwyb hat vielleicht gar nicht unrecht.",
                "en": "We must stand united once more, that much is clear. And if we're to do so, we must remember the cause which last brought us together. Merlwyb will have her memorial.",
                "fr": "Une fois de plus, nous allons devoir unir nos forces.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u306e\u8a00\u3046\u3068\u304a\u308a\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_RAUBAHN_000_200": {
                "de": "Eine Zeremonie wie diese Gedenkfeier k\u00f6nnte den Zusammenhalt st\u00e4rken und die Leute daran erinnern, dass unser Kampf noch keineswegs ausgestanden ist - und dass die Nachwelt Heldenmut geb\u00fchrend zu w\u00fcrdigen wei\u00df.",
                "en": "We will honor the memory of the fallen. We will remind the people what their brothers and sisters fought and died for.",
                "fr": "L'id\u00e9e de l'Amirale est bienvenue. La comm\u00e9moration sera une excellente occasion de raviver le sentiment d'unit\u00e9 que nous avons jadis partag\u00e9.",
                "ja": "3\u56fd\u306b\u3088\u308b\u8ffd\u60bc\u5f0f\u5178\u3092\u50ac\u3057\u3001  \u4eca\u4e00\u5ea6\u3001\u3042\u306e\u6226\u3044\u3092\u632f\u308a\u8fd4\u308b\u306e\u3082\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u7686\u3067\u4e00\u4e38\u3068\u306a\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_RAUBAHN_000_202": {
                "de": "Nichts. Nanamo m\u00fcsste im Palast sein, ich werde ihr pers\u00f6nlich berichten.",
                "en": "I will speak with Her Grace myself.",
                "fr": "Dame Nanamo se trouve ici. Va lui dire que j'aimerais qu'elle m'accorde une audience.",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u306b\u3044\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u3042\u3068\u3067\u543e\u8f29\u304b\u3089\u3057\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_RAUBAHN_000_204": {
                "de": "Und der Saatseherin werde ich meine Ansicht zum Umgang mit W\u00f6lfen schreiben ...",
                "en": "The Admiral will have my reply anon.",
                "fr": "Quant \u00e0 toi, merci pour ton aide. Je r\u00e9pondrai directement \u00e0 Merlwyb.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4ef6\u306f\u4e86\u89e3\u3057\u305f\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089\u5831\u544a\u3057\u3066\u304a\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_RAUBAHN_000_205": {
                "de": "Dir, Abenteurerin, vielen Dank. Du hast uns einen gro\u00dfen Dienst erwiesen.",
                "en": "My thanks to you, adventurer.",
                "fr": "Au revoir, aventuri\u00e8re. Nos chemins se croiseront s\u00fbrement \u00e0 nouveau.",
                "ja": "\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u306a\u3001\u5192\u967a\u8005\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_ROAILLE_000_190": {
                "de": "Uns w\u00e4re es nat\u00fcrlich recht, wenn sich die Garlear einfach selbst aushebeln w\u00fcrden. Dann k\u00f6nnen wir in Frieden die letzten Wiederaufbauarbeiten nach der Katastrophe leisten.",
                "en": "But the conquering emperor is now an old man of four score winters. His health is failing, and he has no clear successor. Like as not, this is why the Garleans have been quiet of late.",
                "fr": "C'est ce qui nous a permis de concentrer nos efforts sur la reconstruction d'\u00c9orz\u00e9a, mais nous devons tout de m\u00eame rester sur nos gardes.",
                "ja": "\u304a\u9670\u3067\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u56fd\u306f\u3001  \u970a\u707d\u88ab\u5bb3\u304b\u3089\u306e\u5fa9\u8208\u306b\u96c6\u4e2d\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3051\u3069\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_ROAILLE_000_201": {
                "de": "Was soll ich der Sultana und dem Scorpio-Kreis also sagen?",
                "en": "Shall I inform the sultana and the Syndicate?",
                "fr": "Qui s'occupera d'informer Son Altesse et le Cartel des Scorpions?",
                "ja": "\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u3068\u7802\u880d\u8846\u3078\u306e\u8aac\u660e\u306f\u3001\u3044\u304b\u304c\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_ROAILLE_000_203": {
                "de": "Jawohl.",
                "en": "Very good, sir.",
                "fr": "\u00c0 vos ordres.",
                "ja": "\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SEQ_00": {
                "de": "Merlwyb will dich mit einer wichtigen Aufgabe betrauen.",
                "en": "Merlwyb wishes to entrust you with an important task.",
                "fr": "L'amirale Bloefhiswyn a un service important \u00e0 vous demander.",
                "ja": "\u63d0\u7763\u5ba4\u306e\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u306f\u3001\u306a\u306b\u304b\u91cd\u8981\u306a\u8a71\u3092\u5192\u967a\u8005\u306b\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SEQ_01": {
                "de": "Merlwyb vertraut dir Briefe an die Anf\u00fchrer der anderen beiden Stadtstaaten der Eorz\u00e4ischen Allianz an. F\u00fcr mehr Mobilit\u00e4t bekommst du einen Luftschiffpass. Baderon wird dir erkl\u00e4ren, wie man die Linienluftschiffe benutzt.",
                "en": "Appointing you her personal envoy, Merlwyb bids you deliver a missive to the other two leaders of the Eorzean Alliance. In order to facilitate your journey, she bestows upon you an airship pass, which will allow you to travel by air between the three allied nations. Before making your way to the airship landing, be sure to quiz Baderon as to what awaits beyond the Strait of Merlthor.",
                "fr": "L'amirale Bloefhiswyn vous a d\u00e9sign\u00e9e comme ambassadrice de Limsa Lominsa et vous a confi\u00e9 une lettre adress\u00e9e aux dirigeants de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne. Elle vous a \u00e9galement remis \u00e0 titre exceptionnel un laissez-passer vous autorisant \u00e0 emprunter les a\u00e9ronefs reliant les trois cit\u00e9s. Portez sans attendre la bonne nouvelle \u00e0 Baderon.",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u304b\u3089\u3001\u540c\u76df\u56fd\u306e\u76df\u4e3b\u3078\u5b9b\u3066\u305f\u624b\u7d19\u3092\u9810\u304b\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u540c\u76df\u56fd\u3078\u5411\u304b\u3046\u624b\u6bb5\u3068\u3057\u3066\u300c\u98db\u7a7a\u8247\u642d\u4e57\u8a31\u53ef\u8a3c\u300d\u3092\u6388\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u540c\u76df\u56fd\u9593\u3092\u884c\u304d\u6765\u3059\u308b\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u306f\u3001\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u304c\u304f\u308f\u3057\u3044\u305d\u3046\u3060\u3002\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u300d\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SEQ_02": {
                "de": "Luftschiffe fliegen regelm\u00e4\u00dfig die beiden Allianzpartner von Limsa Lominsa an, n\u00e4mlich die W\u00fcstenstadt Ul'dah und die Waldstadt Gridania. Zuerst sollst du nach Gridania fliegen. Fahr mit dem Kr\u00e4henlift zum Luftschiff-Landeplatz und sprich dort L'nophlo am Schalter der Luftfahrtgesellschaft an.",
                "en": "In addition to Limsa Lominsa, the Eorzean Alliance encompasses the city-states of Gridania and Ul'dah. Once you have made your final preparations for the journey, take the Crow's Lift to the airship landing and speak with L'nophlo at the entrance lobby.",
                "fr": "Baderon vous a parl\u00e9 de Gridania et d'Ul'dah, les deux autres cit\u00e9s-\u00c9tats membres de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne. D'apr\u00e8s ce qu'il vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9, Limsa Lominsa ne serait pas la seule nation en proie \u00e0 des difficult\u00e9s. Votre mission d'ambassadrice pourrait \u00eatre plus compliqu\u00e9e que pr\u00e9vu. Rendez-vous \u00e0 l'a\u00e9rodrome de Limsa Lominsa via le Palan, adressez-vous \u00e0 L'nophlo et envolez-vous pour Gridania.",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u540c\u76df\u56fd\u306f\u300c\u68ee\u306e\u90fd\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300d\u3068\u300c\u7802\u306e\u90fd\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u306e2\u56fd\u3067\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u307e\u305a\u306f\u300c\u68ee\u306e\u90fd\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300d\u3092\u76ee\u6307\u3059\u306e\u304c\u3088\u3055\u305d\u3046\u3060\u3002\u30af\u30ed\u30a6\u30ba\u30ea\u30d5\u30c8\u306b\u4e57\u3063\u3066\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3078\u884c\u304d\u3001\u300c\u30ea\u30fb\u30ce\u30d5\u30ed\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SEQ_03": {
                "de": "Mit deinem Luftschiffpass scheint alles in Ordnung zu sein und deinem Flug steht nichts im Weg. Geh zum Landebereich und warte auf die Ankunft des Luftschiffs.",
                "en": "You are now ready to embark upon the first leg of your journey, which will take you to Gridania. Make your way to the landing area and await departure.",
                "fr": "Vous avez proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 l'enregistrement et \u00eates d\u00e9sormais pr\u00eate \u00e0 embarquer pour Gridania. Attendez maintenant l'a\u00e9ronef sur le quai des d\u00e9parts.",
                "ja": "\u300c\u68ee\u306e\u90fd\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300d\u3078\u5411\u304b\u3046\u305f\u3081\u306e\u642d\u4e57\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u642d\u4e57\u30ed\u30d3\u30fc\u306e\u5965\u3078\u9032\u307f\u3001\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u5f85\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SEQ_04": {
                "de": "Du bist in Gridania angekommen, aber wo findest du jetzt Kan-E-Senna? Frag am besten die Wache der Bruderschaft der Morgenviper am Luftschiff-Landeplatz.",
                "en": "Having safely arrived in Gridania, you must now seek an audience with the Elder Seedseer. Ask the serpent honor guard for assistance.",
                "fr": "Arriv\u00e9e \u00e0 Gridania, vous cherchez \u00e0 pr\u00e9sent un moyen d'obtenir une audience aupr\u00e8s de Kan-E-Senna. Parlez au garde de l'ordre des Deux Vip\u00e8res en poste \u00e0 l'a\u00e9rodrome pour demander des renseignements.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u68ee\u306e\u90fd\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3078\u5230\u7740\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u3068\u9762\u4f1a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u5100\u4ed7\u5175\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SEQ_05": {
                "de": "Die \u00c4lteste Saatseherin soll am Wasserrosentisch zu finden sein und wartet schon auf dich. Geh nach Alt-Gridania zu Nophicas Altar und sprich die stille Druidin an. Wenn du das vertrauliche Schreiben von Merlwyb vorzeigst, sollte sie dich gleich zu Kan-E-Senna vorlassen.",
                "en": "The Elder Seedseer awaits you at the Lotus Stand. Make your way to Nophica's Altar within Old Gridania, and present Merlwyb's missive to the silent conjurer to gain admission.",
                "fr": "Le garde vous a fait savoir que l'oracle Kan-E-Senna vous attendait \u00e0 la Chaire du Lotus. Marchez jusqu'\u00e0 la vieille ville et montrez votre lettre \u00e0 la druidesse se trouvant \u00e0 l'autel de Nophica.",
                "ja": "\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u306f\u300c\u4e0d\u8a9e\u4ed9\u306e\u5ea7\u5353\u300d\u3067\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\uff1a\u65e7\u5e02\u8857\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u8c4a\u7a63\u795e\u796d\u58c7\u306b\u3044\u308b\u300c\u7269\u9759\u304b\u306a\u9053\u58eb\u300d\u306b\u300c\u5e7b\u8853\u7687\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u5b9b\u306e\u89aa\u66f8\u300d\u3092\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SEQ_06": {
                "de": "Du hast das Schreiben \u00fcbergeben. Kan-E-Senna scheint Merlwybs Vorschlag nicht abgeneigt zu sein. Der Grund daf\u00fcr ist die XIV. Legion der Garlear unter Gaius van Baelsars F\u00fchrung, die sich offenbar zum Schlag gegen Eorzea bereit macht. Deine Mission hier in Gridania ist erf\u00fcllt. Geh zum Luftschiff-Landeplatz und wende dich an Lionnellais.",
                "en": "The Elder Seedseer is receptive to the proposal detailed in Merlwyb's missive. It appears the Garlean Empire remains a grave threat to Eorzea, with the XIVth Imperial Legion, led by Legatus Gaius van Baelsar, deeply entrenched in the border regions. Your business in Gridania successfully concluded, make your way to the airship landing and speak with Lionnellais.",
                "fr": "Vous avez comme pr\u00e9vu remis la lettre \u00e0 Kan-E-Senna. Malgr\u00e9 une certaine m\u00e9lancolie, l'Oracle a\u00een\u00e9e s'est montr\u00e9e r\u00e9ceptive aux projets de l'Amirale. Elle vous a dit que les Gridaniens devaient rester unis pour maintenir leur harmonie et que, pour cela, ils devaient tendre la main aux autres nations. Vous devez \u00e0 pr\u00e9sent aller \u00e0 Ul'dah pour la suite de votre mission. Rendez-vous \u00e0 l'a\u00e9rodrome de Gridania et adressez-vous \u00e0 Lionnellais.",
                "ja": "\u9810\u304b\u3063\u305f\u89aa\u66f8\u3092\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u6e21\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u306f\u3001\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u306e\u63d0\u6848\u306b\u8cdb\u6210\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u5973\u306b\u305d\u306e\u6c7a\u610f\u3092\u3055\u305b\u305f\u306e\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u9032\u99d0\u3057\u3066\u3044\u308b\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u7b2cXIV\u8ecd\u56e3\u3068\u3001\u305d\u308c\u3092\u7387\u3044\u308b\u30ac\u30a4\u30a6\u30b9\u30fb\u30f4\u30a1\u30f3\u30fb\u30d0\u30a8\u30b5\u30eb\u8ecd\u56e3\u9577\u3067\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002\u6b21\u306e\u56fd\u3078\u5411\u304b\u3046\u3079\u304f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306b\u5411\u304b\u3044\u300c\u30ea\u30aa\u30f3\u30cd\u30ec\u30fc\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SEQ_07": {
                "de": "Du bist nun fertig f\u00fcr den zweiten Teil deiner Reise und bereit, an Bord des Luftschiffs zu gehen, das dich nach Ul'dah bringen soll. Warte im Landebereich auf das Linienluftschiff.",
                "en": "You are now ready to embark upon the second leg of your journey, which will take you to Ul'dah. Make your way to the landing area and await departure.",
                "fr": "Vous avez proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 l'enregistrement et \u00eates d\u00e9sormais pr\u00eate \u00e0 embarquer pour U'ldah. Attendez patiemment l'a\u00e9ronef sur le quai des d\u00e9parts.",
                "ja": "\u300c\u7802\u306e\u90fd\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u3078\u5411\u304b\u3046\u305f\u3081\u306e\u642d\u4e57\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u642d\u4e57\u30ed\u30d3\u30fc\u306e\u5965\u3078\u9032\u307f\u3001\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u5f85\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SEQ_08": {
                "de": "Nach deiner Ankunft in Ul'dah musst du nun General Raubahn ausfindig machen. Die Wache der Legion der Unsterblichen m\u00fcsste wissen, wo er sich aufh\u00e4lt.",
                "en": "Having safely arrived in Ul'dah, you must now seek an audience with the Flame General. Ask the flame honor guard for assistance.",
                "fr": "Vous \u00eates arriv\u00e9e \u00e0 Ul'dah. Vous devez \u00e0 pr\u00e9sent trouver un moyen de rencontrer le g\u00e9n\u00e9ral Raubahn Aldynn. Adressez-vous au garde des Immortels en poste pour obtenir des renseignements.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u7802\u306e\u90fd\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3078\u5230\u7740\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u3068\u9762\u4f1a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u5100\u4ed7\u5175\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SEQ_09": {
                "de": "Raubahn erwartet dich bereits auf der Herrscherpromenade. Die diensthabende Wache Bartholomew wird dich vorlassen, wenn du ihm das Schreiben an Raubahn vorzeigst.",
                "en": "The Flame General awaits you at the Royal Promenade. Present Merlwyb's missive to Bartholomew on the Hustings Strip to gain admission.",
                "fr": "Le garde vous a dit que pour rencontrer Raubahn, vous deviez emprunter le Puits et vous rendre au bout de la promenade royale. Montrez votre lettre \u00e0 Bartholomew pour qu'il vous guide jusqu'au G\u00e9n\u00e9ral.",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u3068\u9762\u4f1a\u3059\u308b\u306b\u306f\u300c\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30e0\u30ca\u30fc\u30c9\u300d\u3078\u884c\u3051\u3070\u3044\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30e0\u30ca\u30fc\u30c9\u306e\u300c\u30d0\u30fc\u30bd\u30ed\u30df\u30e5\u30fc\u300d\u306b\u300c\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u5b9b\u306e\u89aa\u66f8\u300d\u3092\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SEQ_10": {
                "de": "Nun hast du also die Anf\u00fchrer von Gridania und Ul'dah getroffen und deine Pflicht als Botin von Admiral Merlwyb erf\u00fcllt. Eorzea sieht sich offenbar vielf\u00e4ltigen Gefahren gegen\u00fcber, und du bist mittendrin. Sieh dich um, reise in die entlegenen Gegenden dieser vom Ungl\u00fcck gezeichneten Welt und erfahre, was du als einzelne Abenteurerin in ihr und f\u00fcr sie bewirken kannst.",
                "en": "Having now passed on Merlwyb's message to the leaders of both Gridania and Ul'dah, you have discharged your duty as the Admiral's envoy, and learned of the various threats facing Eorzea in the process. Given the immensity of the forces at work, you are moved to wonder what meaningful contribution a lone adventurer might make to the realm's preservation. Perhaps the answer will be revealed to you in the days to come.",
                "fr": "Vous avez accompli votre mission d'ambassadrice de Limsa Lominsa. Gr\u00e2ce \u00e0 vos conversations avec les dirigeants de Gridania et d'Ul'dah, vous comprenez \u00e0 pr\u00e9sent mieux les dangers qui menacent aujourd'hui \u00c9orz\u00e9a. \u00c0 vous de trouver comment vous rendre utile et d\u00e9fendre les nations encore marqu\u00e9es par le Fl\u00e9au. Profitez de votre laissez-passer pour vous d\u00e9placer rapidement entre les cit\u00e9s-\u00c9tats et poursuivez votre d\u00e9couverte du monde.",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u306e\u4f7f\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u5f79\u5272\u3092\u7121\u4e8b\u306b\u7d42\u3048\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u4e21\u90fd\u5e02\u306e\u9996\u9818\u3068\u9762\u4f1a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u307e\u305f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u304c\u62b1\u3048\u308b\u69d8\u3005\u306a\u554f\u984c\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u3067\u3082\u3042\u3063\u305f\u3002\u970a\u707d\u306e\u722a\u75d5\u6df1\u3044\u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u70ba\u305b\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5168\u571f\u3092\u5de1\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u751f\u304b\u3057\u3001\u4eca\u307e\u3067\u4ee5\u4e0a\u306b\u591a\u304f\u306e\u3053\u3068\u306b\u89e6\u308c\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SERPENT_000_95": {
                "de": "Du bist die Gesandte aus Limsa Lominsa? Willkommen in Gridania.",
                "en": "Greetings, good madam.",
                "fr": "Vous devez \u00eatre l'\u00e9missaire de Limsa Lominsa, si je ne m'abuse? Soyez la bienvenue \u00e0 Gridania.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u8005\u69d8\u3068\u304a\u898b\u53d7\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u3088\u3046\u3053\u305d\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SERPENT_000_96": {
                "de": "Kan-E-Senna erwartet dich schon am Wasserrosentisch. Ich soll dir behilflich sein, falls du den Weg nicht wei\u00dft.",
                "en": "You are the Lominsan envoy, are you not? I have received instructions to assist you.",
                "fr": "Kan-E-Senna vous attend \u00e0 la Chaire du Lotus.",
                "ja": "\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u69d8\u304c  \u300c\u4e0d\u8a9e\u4ed9\u306e\u5ea7\u5353\u300d\u306b\u3066\u304a\u5f85\u3061\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SERPENT_000_97": {
                "de": "Du musst zu Nophicas Altar in Alt-Gridania. Dort wartet eine Druidin, die dich zur Saatseherin vorlassen wird.",
                "en": "Pray make your way into the city proper, and identify yourself to the conjurer at Nophica's Altar. She will admit you to the Lotus Stand, where the Elder Seedseer awaits.",
                "fr": "Pour vous y rendre, marchez en direction de la vieille ville et allez \u00e0 l'autel de Nophica. L\u00e0-bas, vous y trouverez une druidesse qui vous guidera jusqu'\u00e0 l'Oracle.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u65e7\u5e02\u8857\u3078\u304a\u3044\u3067\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001  \u300c\u8c4a\u7a63\u795e\u796d\u58c7\u300d\u306b\u63a7\u3048\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059  \u9053\u58eb\u306b\u304a\u58f0\u304c\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SERPENT_000_98": {
                "de": "Zur Wiederholung: Du musst zu Nophicas Altar in Alt-Gridania. Dort wird dich die Druidin zum Wasserrosentisch vorlassen, wo Kan-E-Senna wartet.",
                "en": "Pray make your way into the city proper, and identify yourself to the conjurer at Nophica's Altar. She will admit you to the Lotus Stand, where the Elder Seedseer awaits.",
                "fr": "Une druidesse vous attend \u00e0 l'autel de Nophica. Pour la trouver, marchez jusqu'\u00e0 la vieille ville et allez en direction de la guilde des \u00e9l\u00e9mentalistes.",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u9053\u58eb\u306b\u306f\u8a71\u3092\u901a\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u307e\u305a\u306f\u300c\u8c4a\u7a63\u795e\u796d\u58c7\u300d\u306b\u304a\u3044\u3067\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3088\u3046\u3001  \u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_SYSTEM_000_300": {
                "de": "Du hast nun Zugang zu den Linienluftschiffen, die zwischen den drei Stadtstaaten verkehren. F\u00fcr eine bestimmte Geb\u00fchr kannst du vom Luftschiff-Landeplatz der jeweiligen Stadt aus an Bord gehen.",
                "en": "You can now make use of the airship routes connecting the three nations. Before you may board an airship, you must pay the requisite fare in gil.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9sormais acc\u00e8s \u00e0 l'a\u00e9ronef de ligne.  Vous pourrez vous rendre dans l'a\u00e9rodrome de chaque cit\u00e9 et prendre la navette qui relie Gridania, Limsa Lominsa et Ul'dah moyennant une petite somme d'argent.",
                "ja": "\u4e09\u90fd\u5e02\u3092\u7d50\u3076\u98db\u7a7a\u8247\u3001\u300c\u5faa\u74b0\u98db\u7a7a\u4fbf\u300d\u304c\u958b\u653e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4ee5\u5f8c\u3001\u5404\u90fd\u5e02\u306b\u3042\u308b\u98db\u7a7a\u8247\u767a\u7740\u5834\u300c\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u300d\u304b\u3089\u3001  \u6709\u6599\u3067\u4e09\u90fd\u5e02\u9593\u3092\u884c\u304d\u6765\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_TODO_00": {
                "de": "Mit Baderon sprechen",
                "en": "Speak with Baderon.",
                "fr": "Parler \u00e0 Baderon",
                "ja": "\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_TODO_01": {
                "de": "Mit L'nophlo am Luftschiff-Landeplatz sprechen",
                "en": "Speak with L'nophlo at the airship landing.",
                "fr": "Parler \u00e0 L'nophlo, \u00e0 l'a\u00e9rodrome de Limsa Lominsa",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30ea\u30fb\u30ce\u30d5\u30ed\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_TODO_02": {
                "de": "Das Luftschiff betreten",
                "en": "Board the airship.",
                "fr": "Attendre l'a\u00e9ronef sur le quai",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u642d\u4e57\u30bf\u30e9\u30c3\u30d7\u3067\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u5f85\u3064"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_TODO_03": {
                "de": "Mit der Ehrenwache der Bruderschaft sprechen",
                "en": "Speak with the serpent honor guard.",
                "fr": "Parler au garde de l'ordre des Deux Vip\u00e8res",
                "ja": "\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u5100\u4ed7\u5175\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_TODO_04": {
                "de": "Der stillen Druidin an Nophicas Altar Merlwybs Schreiben zeigen",
                "en": "Present Merlwyb's missive to the silent conjurer at Nophica's Altar.",
                "fr": "Montrer la missive \u00e0 la druidesse imperturbable",
                "ja": "\u8c4a\u7a63\u795e\u796d\u58c7\u306e\u7269\u9759\u304b\u306a\u9053\u58eb\u306b\u89aa\u66f8\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_TODO_05": {
                "de": "Mit Lionnellais am Luftschiff-Landeplatz sprechen",
                "en": "Speak with Lionnellais at the airship landing.",
                "fr": "Parler \u00e0 Lionnellais, \u00e0 l'a\u00e9rodrome de Gridania",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u30fb\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30ea\u30aa\u30f3\u30cd\u30ec\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_TODO_06": {
                "de": "Das Luftschiff betreten",
                "en": "Board the airship.",
                "fr": "Attendre l'a\u00e9ronef sur le quai",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u642d\u4e57\u30bf\u30e9\u30c3\u30d7\u3067\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u5f85\u3064"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_TODO_07": {
                "de": "Mit der Legions-Ehrenwache reden",
                "en": "Speak with the flame honor guard.",
                "fr": "Parler au garde des Immortels",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u5100\u4ed7\u5175\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_TODO_08": {
                "de": "Bartholomew das Schreiben an Raubahn zeigen",
                "en": "Present Merlwyb's missive to Bartholomew on the Hustings Strip.",
                "fr": "Montrer la missive \u00e0 Bartholomew",
                "ja": "\u653f\u5e81\u5c64\u306e\u30d0\u30fc\u30bd\u30ed\u30df\u30e5\u30fc\u306b\u89aa\u66f8\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA200_00546_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66083": {
        "name": {
            "de": "Wo die Liebe hinf\u00e4llt",
            "en": "Now That We've Found Love",
            "fr": "L'amour frappe l\u00e0 o\u00f9 on ne l'attend pas",
            "ja": "\u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u30c7\u30fc\u3068\u611b\u306e\u59cb\u307e\u308a"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_000": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, . Ich habe bereits von den Liebesboten von deinen Erfolgen vernommen. Du warst eine gro\u00dfe Hilfe. Vielen Dank!",
                "en": "How good it is to see you again, my lady! My men have already sent word of your successes in reuniting the ladies with their missing men. Thanks to you, no yearning shall go unappeased this Valentione's Day.",
                "fr": ", quelle joie de vous revoir! J'ai entendu dire que vous aviez accompli de v\u00e9ritables prouesses au service de l'amour dans les cit\u00e9s d'\u00c9orz\u00e9a, et je vous en remercie sinc\u00e8rement.",
                "ja": "\u623b\u3063\u305f\u306d\u3001\u5192\u967a\u8005\u3002  \u5404\u5730\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u304b\u3089\u9023\u7d61\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3088\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_001": {
                "de": "Sie haben dir von der Frau erz\u00e4hlt, die ich suche? Es ist n\u00e4mlich so, dass ich ihnen meine Hilfe im Gegenzug daf\u00fcr angeboten habe, dass sie f\u00fcr mich die Frau finden, die mir vor vielen Jahren das Leben gerettet hat. ",
                "en": "...Ah. Excepting my own, then. To tell the truth, though I journeyed here with the Valentiones, I am a knight of House Fortemps. I volunteered to help with their house's mission in return for the emissaries' assistance in locating my lost love. Yet in my heart of hearts, I knew it to be a fruitless endeavor.",
                "fr": "... Ah, je vois que les messagers vous ont parl\u00e9 de ma myst\u00e9rieuse bien-aim\u00e9e. Dans ce cas, je crois que je vous dois quelques explications.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3001\u4f1d\u9053\u5e2b\u305f\u3061\u304b\u3089\u3001\u50d5\u306e\u63a2\u3057\u4eba\u306b\u3064\u3044\u3066\u805e\u3044\u305f\u306e\u304b\u3002  \u5b9f\u3092\u8a00\u3046\u3068\u3001\u50d5\u306f\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306e\u9a0e\u5175\u306a\u306e\u3055\u3002  \u4eca\u56de\u306f\u3001\u4eba\u63a2\u3057\u3092\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_002": {
                "de": "Ich stamme aus dem Rittergeschlecht der Fortemps. Einst wurde ich im Kampf gegen die H\u00e4retiker verwundet. W\u00e4re da nicht diese Frau gewesen, die mich im Schnee liegen sah ... Ich verdanke mein Leben dieser herzensguten Frau.",
                "en": "It has been several long, lonely years since first\u2500and last\u2500I set eyes on my beloved. In a bloody battle against the Horde, I was cut down, and left for dead in a barren snowfield. 'Twas then that my angel came to me, saving me from the snow's icy grip, and melting my heart with the warmth of hers.",
                "fr": "En temps normal, je suis un chevalier au service de la maison Fortemps. Il y a quelques ann\u00e9es, j'ai \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 lors d'une escarmouche avec des h\u00e9r\u00e9tiques. Alors que je me voyais d\u00e9j\u00e0 mourir de froid, une jeune femme est venue \u00e0 mon secours.",
                "ja": "\u6570\u5e74\u524d\u2026\u2026\u7570\u7aef\u8005\u3068\u306e\u6226\u3044\u3067\u8ca0\u50b7\u3057\u3001\u96ea\u539f\u306b\u5012\u308c\u305f\u50d5\u3092\u3001  \u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u5973\u6027\u304c\u3044\u305f\u2026\u2026\u3002  \u50d5\u304c\u307e\u3060\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u3042\u306e\u5fc3\u512a\u3057\u3044\u5973\u6027\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_003": {
                "de": "Halb bewusstlos vor Schmerzen verga\u00df ich, nach ihrem Namen zu fragen, und auch ihr Gesicht ist mir nur undeutlich in Erinnerung. Alles, woran ich mich erinnern kann, ist die kurze Unterhaltung, die ich mit ihr hatte. Aus den Reaktionen der umstehenden Leute schloss ich, dass sie von adligem Rang sein muss.",
                "en": "So severe were my injuries, my memories of her are faint at best. I know not her name, and her face remains but a beautiful blur in my clouded mind. All that I can recall is her voice and her bearing, both of which struck me as belonging to a lady of the highest nobility.",
                "fr": "J'avais l'esprit embrum\u00e9 et je n'ai m\u00eame pas pens\u00e9 \u00e0 lui demander son nom. Il m'est impossible de me rappeler son visage, et c'est tout juste si je me souviens de quoi nous avons parl\u00e9. Par contre, ses mani\u00e8res et sa tenue m'ont laiss\u00e9 \u00e0 penser qu'elle est de naissance noble.",
                "ja": "\u8ca0\u50b7\u3067\u610f\u8b58\u304c\u6726\u6727\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u305b\u3044\u304b\u3001\u540d\u524d\u3082\u805e\u3051\u305a\u3001  \u9854\u3082\u308f\u304b\u3089\u305a\u3001\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u5f7c\u5973\u3068\u306e\u77ed\u3044\u4f1a\u8a71\u3060\u3051\u3002  \u5468\u56f2\u306e\u53cd\u5fdc\u304b\u3089\u5bdf\u3059\u308b\u306b\u3001\u8cb4\u65cf\u306b\u985e\u3059\u308b\u5730\u4f4d\u3092\u6301\u3064\u65b9\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_0032": {
                "de": "Fr\u00e4ulein Lisette! Ich wei\u00df jetzt, wer die Frau ist, nach der ich suche. Die Heilige, die mich gerettet hat!",
                "en": "Lady Lisette, my search is over! At long last, I have found my shining star! My savior! The patron saint of my heart!",
                "fr": "Dame Lisette, j'ai enfin compris! La femme de ma vie, l'\u00e9lue de mon c\u0153ur, la d\u00e9esse de mes nuits... Je l'ai trouv\u00e9e!",
                "ja": "\u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u3055\u3093\u3001\u308f\u304b\u3063\u305f\u3088\uff01  \u50d5\u306e\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u5973\u6027\u2026\u2026\u50d5\u306e\u8056\u5973\u304c\u3001\u8ab0\u304b\u308f\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_0034": {
                "de": "Ach Fr\u00e4ulein Lisette, du bist mir eine! Als ob du nicht genau w\u00fcsstest, dass du die gesuchte Person bist. Ja genau du, Fr\u00e4ulein Lisette von Valention! Du bist die Heilige, die mir aus purer Herzensg\u00fcte das Leben gerettet hat!",
                "en": "Oh, my lady! You take a man's heart in your hands and laugh in its face! Do you not already know? It is none other than you, my dearest Lady Lisette! You are the angel of beauty who gave me my life and stole away with my heart!",
                "fr": "Ha ha ha! D\u00e9cid\u00e9ment, votre sens de l'humour est unique. Ou bien serait-ce de la modestie? C'est de VOUS dont je veux parler, dame Lisette de Valention! C'est vous qui m'avez sauv\u00e9 la vie, et dont je n'ai cess\u00e9 de r\u00eaver depuis!",
                "ja": "\u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u3055\u3093\u306f\u3001\u3068\u307c\u3051\u308b\u306e\u304c\u4e0a\u624b\u3044\u306d\u3002  \u541b\u306e\u3053\u3068\u3060\u3088\u3001\u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u30fb\u30c9\u30fb\u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u5b22\uff01\uff01  \u541b\u304c\u50d5\u306e\u547d\u3092\u6551\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001\u5fc3\u512a\u3057\u3044\u8056\u5973\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_0036": {
                "de": "Du und keine andere! Der Liebesbote hat mir die Augen ge\u00f6ffnet. Warum f\u00e4llt mir das erst jetzt auf?! Du siehst genauso aus wie die Heilige in meiner Erinnerung!",
                "en": "Do not deny it, my lady! The emissary told me everything\u2500how you carried my broken body from the icy wastes, reclaiming me from the claws of death with sweet whispers of compassion. No wonder I could not recall your features until now, so blinded was I by your radiance on that fateful day!",
                "fr": "Oui, tout \u00e0 fait! C'est un des messagers de l'amour qui m'a appris la v\u00e9rit\u00e9. Maintenant que j'y pense, vous correspondez exactement au souvenir qui hantait mes jours et mes nuits! Je me demande bien comment je ne m'en suis pas rendu compte plus t\u00f4t.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u3088\u3002  \u8a00\u308f\u308c\u3066\u307f\u308c\u3070\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u5fc3\u306e\u4e2d\u306e\u8056\u5973\u3068\u305d\u3063\u304f\u308a\u3060\uff01  \u306a\u305c\u50d5\u306f\u3001\u3044\u307e\u307e\u3067\u6c17\u304c\u3064\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_0038": {
                "de": "Wusste ich es doch! Das Schicksal hat uns zusammengef\u00fchrt. Lisette, wir sind f\u00fcreinander bestimmt! Bitte, heirate mich!!!",
                "en": "The blazon of House Fortemps! Then it is beyond doubt\u2500you are the one I have been searching for all these years! ...Lisette de Valentione, would you make me the happiest man in Eorzea? You need only say \u201cI do.\u201d",
                "fr": "Vous voyez bien! C'est le destin qui nous a r\u00e9unis ici, cela ne fait aucun doute. Dame Lisette... voulez-vous m'\u00e9pouser?",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\uff01  \u3082\u3046\u3053\u308c\u306f\u904b\u547d\u3068\u3044\u3046\u3057\u304b\u306a\u3044\uff01  \u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u3055\u3093\u3001\u7d50\u5a5a\u3092\u524d\u63d0\u306b\u4ed8\u304d\u5408\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_004": {
                "de": ", kennst du nicht zuf\u00e4llig eine Frau von vornehmer Eleganz und entz\u00fcckender Sprechmanier? Eine noble Dame, wie man sie sonst nur in Ishgard findet ...",
                "en": "My lady, loath as I am to impose any further on your kindness, might you not have some inkling as to who my angel might be? An Ishgardian noblewoman of exquisite grace, with a mellifluous tongue and a heart of unfathomable tenderness?",
                "fr": "Une jeune femme douce et raffin\u00e9e, appartenant probablement \u00e0 la noblesse ishgardaise... Vous qui avez fait de nombreuses rencontres au cours de vos voyages en \u00c9orz\u00e9a, \u00e7a ne vous dit rien?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3088\u3001\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u3066\u3082\u4e0d\u601d\u8b70\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u611b\u3089\u3057\u3044\u53e3\u8abf\u3067\u3001\u54c1\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u8cb4\u65cf\u306e\u5730\u4f4d\u3092\u6301\u3064\u5973\u6027\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3093\u306a\u4eba\u306b\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u306f\u306a\u3044\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_005": {
                "de": "Ich bin dir f\u00fcr jeden Hinweis dankbar. Bitte sag mir, wenn du etwas wei\u00dft! Es besteht zwar wenig Anlass zur Hoffnung, dass ich sie finde, aber ich muss sie wiedersehen!",
                "en": "If my description strikes even the faintest chord with you, then pray tell me all you know. Though I know it may be a fool's errand to try to find her, you have proved that you are eminently able to accomplish such tasks. Have you any idea who my love could be?",
                "fr": "Si jamais vous croisez la route d'une telle personne, je vous en prie, faites-le-moi savoir imm\u00e9diatement! Je sais que mes chances de la revoir un jour sont tr\u00e8s minces, mais je n'abandonnerai pas.",
                "ja": "\u4f55\u304b\u6c17\u304c\u3064\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u306a\u3093\u3067\u3082\u3044\u3044\u3002  \u50d5\u306b\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u2026\u2026\u983c\u3080\uff01  \u2026\u2026\u7d76\u671b\u7684\u306a\u306e\u306f\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3051\u3069\u3001\u305d\u308c\u3067\u3082\u4f1a\u3044\u305f\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_006": {
                "de": "Ich suche eine Frau von vornehmer Eleganz mit entz\u00fcckender Sprechmanier, eine noble Dame, wie man sie sonst nur in Ishgard findet ... Wenn dir jemand dazu einf\u00e4llt, sag es mir bitte!",
                "en": "The angel I seek was a noblewoman of Ishgard, with a voice of crystalline clarity, and a heart filled with the utmost compassion. If you have any idea as to who or where she might be\u2500any at all\u2500then please, tell me.",
                "fr": "Une jeune femme douce et raffin\u00e9e, appartenant probablement \u00e0 la noblesse ishgardaise... \u00c7a ne vous dit rien? Si jamais vous croisez la route d'une personne semblable, je vous en prie, faites-le-moi savoir imm\u00e9diatement!",
                "ja": "\u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u3066\u3082\u4e0d\u601d\u8b70\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u611b\u3089\u3057\u3044\u53e3\u8abf\u3067\u3001\u54c1\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u8cb4\u65cf\u306e\u5730\u4f4d\u3092\u6301\u3064\u5973\u6027\u2026\u2026\u3002  \u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u304c\u3042\u308c\u3070\u50d5\u306b\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u3001\u983c\u3080\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_040": {
                "de": "Aber Fr\u00e4ulein Lisette! Was sind denn das f\u00fcr Ausdr\u00fccke! So kenn ich dich ja gar nicht.",
                "en": "Of course, my lady. Forgive my presumption. I was a fool to dream that my angel might ever regard me as I do her...",
                "fr": "Tiens? Je ne vous connaissais pas cette fa\u00e7on de parler aussi crue, Dame Lisette... Serait-ce l\u00e0 votre v\u00e9ritable visage?",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u3055\u3093\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u4e71\u66b4\u306a\u53e3\u8abf\u304c\u672c\u6765\u306e\u53e3\u8abf\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_042": {
                "de": "Aber nein, wegen so etwas doch nicht! Ich wei\u00df, dass du eine grundg\u00fctige Person mit einem Herz aus Gold bist! Du hast einem im Sterben liegenden Unbekannten schlie\u00dflich das Leben gerettet. ",
                "en": "Hardly, my lady, for I know the real you already: that angel of boundless compassion, who rescued a stranger from certain death, and bestowed every tenderness upon him to bring him back from the brink. My heart is yours, Lisette, and no words can ever change that.",
                "fr": "Mais non, voyons! Mon amour pour vous est si fort que je n'ai que faire de ce genre de d\u00e9tail insignifiant. Vous m'avez sauv\u00e9 la vie, et je sais que votre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 n'a d'\u00e9gale que votre bont\u00e9.",
                "ja": "\u3044\u3044\u3084\u3001\u305d\u306e\u7a0b\u5ea6\u3067\u5acc\u3044\u306b\u306a\u308b\u306f\u305a\u304c\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\uff01  \u541b\u304c\u7015\u6b7b\u306b\u306a\u3063\u305f\u898b\u305a\u77e5\u3089\u305a\u306e\u8005\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001  \u89aa\u8eab\u306b\u306a\u3063\u3066\u624b\u3092\u5c3d\u304f\u305b\u308b\u3001\u5fc3\u512a\u3057\u3044\u4eba\u3060\u3068\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_043": {
                "de": "Ich bin froh, dass du mir damals dein wahres Ich offenbart hast. Du bist ein gutes Kind, das wei\u00df ich doch. Bitte werde meine Frau!",
                "en": "Rather the opposite, in fact, for how long have I dreamed of hearing your sparkling voice once more! However brusque your tone, however harsh your words, knowing that they flow from the throat of my beloved makes them ring like the sweetest birdsong in my ears!",
                "fr": "Au contraire, je suis touch\u00e9 que vous ayez d\u00e9cid\u00e9 de m'ouvrir votre c\u0153ur en me d\u00e9voilant cette face cach\u00e9e de votre personnalit\u00e9. Votre franchise vous honore, ma dulcin\u00e9e!",
                "ja": "\u3080\u3057\u308d\u3001\u7d20\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u3066\u5b09\u3057\u3044\u304f\u3089\u3044\u3055\uff01  \u50d5\u306e\u300c\u5c0a\u656c\u3059\u308b\u65b9\u300d\u306e\u8a00\u8449\u3092\u501f\u308a\u308b\u306a\u3089\u3070\u3001\u3068\u3066\u3082\u30a4\u30a4\u3053\u3068\u3060\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_046": {
                "de": "Einverstanden! Wir gehen die Sache langsam an. Lass uns zun\u00e4chst Freunde sein und uns erst einmal gegenseitig besser kennenlernen.",
                "en": "I understand, my lady. To simply be permitted to remain in your presence is the greatest honor I have ever known. As friends, we shall come to know each other's true hearts, and perhaps, in time, you might find some small place for me in yours, as you hold dominion over mine.",
                "fr": "\u00c7a n'est pas grave. Je comprends tr\u00e8s bien que tout cela puisse \u00eatre soudain pour vous, ma douce. Commen\u00e7ons donc par prendre le temps de nous conna\u00eetre!",
                "ja": "\u308f\u304b\u3063\u305f\u3001\u3044\u307e\u306f\u305d\u308c\u3067\u69cb\u308f\u306a\u3044\u3088\u3002  \u307e\u305a\u306f\u53cb\u4eba\u304b\u3089\u3001\u304a\u4e92\u3044\u3092\u3088\u308a\u6df1\u304f\u77e5\u308b\u3068\u3053\u308d\u304b\u3089\u59cb\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_HORTEFENSE_000_048": {
                "de": "Danke, ! Ich kann nicht in Worte fassen, wie dankbar ich dir bin!",
                "en": ", my dear lady. How can I ever thank you for all you have done? I had braced myself for another Valentione's Day of despair, yet thanks to you, my heart leaps with hope and joy!",
                "fr": ", je suis en train de vivre un v\u00e9ritable conte de f\u00e9e, et c'est gr\u00e2ce \u00e0 vous. Les mots me manquent pour vous exprimer toute ma gratitude! Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3001\u3059\u3079\u3066\u30ad\u30df\u306e\u304a\u304b\u3052\u3060\u3002  \u3044\u304f\u3089\u611f\u8b1d\u306e\u8a00\u8449\u3092\u544a\u3052\u3066\u3082\u8db3\u308a\u306a\u3044\u304f\u3089\u3044\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_010": {
                "de": "Ich hoffe, Hortefense erledigt seine Arbeit ordentlich. Schlie\u00dflich steht die Familienehre der Valention auf dem Spiel. Wenn er versagt, dann wehe ihm ... Ach, was zerbrech ich mir den Kopf, schlie\u00dflich hilft uns ja eine t\u00fcchtige Abenteurerin ... Huch! ",
                "en": "That Hortefense'll feel the back of my mitt if he doesn't snap to it! What does he think he's doing, standing around mooning to himself while there's work to be done? It's a good thing this land's swarming with adventurers docile enough to do his work for him!",
                "fr": "(J'me demande si j'ai bien fait d'confier c'travail \u00e0 cet idiot de Hortefense... Est-ce qu'il se rend bien compte de l'importance d'cette f\u00eate et du poids de l'histoire d'ma famille? Bah, avec l'aide des aventuriers, tout va s'passer comme sur des roul...) Ouah, je vous avais pas vue!",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u306f\u3001\u30ad\u30c1\u30f3\u3068\u3084\u3063\u3066\u3093\u306e\u304b\u306d\u3047\u3002  \u3082\u3057\u3001\u79c1\u306e\u9854\u306b\u6ce5\u3092\u5857\u3063\u305f\u3089\u3001\u30b1\u30b8\u30e1\u3064\u3051\u3055\u305b\u306d\u3047\u3068\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3063\u3001\u5192\u967a\u8005\u3082\u3044\u308b\u3057\u3001\u5fc3\u914d\u306f\u3044\u3089\u306d\u3047\u304b\u2026\u2026\u2026\u2026\u30cf\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_011": {
                "de": "H-Hallihall\u00f6chen! Ich bin das Lisettel\u00f6chen, aber das wei\u00dft du ja schon, hihi. Du kannst doch ein Fr\u00e4ulein wie mich nicht einfach so erschrecken ... Und womit kann ich dieses Mal behilflich sein, schnuckelige Abenteurerin?",
                "en": "O-Oh, hello, ! I didn't see you there. I was just, ah, reflecting on what splendid work you adventurers are doing, selflessly plying the cause of House Valentione without any thought of personal reward. ...Is there aught I might assist you with in your travails?",
                "fr": "... Hum. Eh bien dites donc, on ne vous a jamais dit que \u00e7a ne se fait pas de surprendre une jeune fille? J'ai failli avoir une crise cardiaque, hi hi hi... Mais que se passe-t-il, au fait? Auriez-vous besoin de mon ardeur et de mon affection?",
                "ja": "\u306f\uff5e\u3044\u3001\u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u3061\u3083\u3093\u3067\u3047\uff5e\uff5e\uff5e\u3063\u3059\u266a  \u5973\u306e\u5b50\u306b\u30a4\u30ad\u30ca\u30ea\u58f0\u3092\u304b\u3051\u305f\u3089\u30c0\u30e1\u3060\u305e\u3063\uff01\u3000\u30d7\u30f3\u2606\u30d7\u30f3\u3063\uff01  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u3001\u79c1\u306b\u4f55\u304b\u7528\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_012": {
                "de": "Du suchst die Frau, die Hortefense das Leben gerettet hat? Davon hat er mir nie erz\u00e4hlt. Dass er immer noch an sie denken muss - die Frau ist zu beneiden!",
                "en": "Ser Hortefense? I had heard something of his plight, but had little idea his tale was quite so dramatic. Oh, to inspire such ardor from so fleeting an encounter! This noblewoman must be a most enchanting lady, indeed!",
                "fr": "... Ah, c'est \u00e0 propos de ce cher Hortefense? Je comprends mieux l'ardeur qu'il a mise \u00e0 m'aider \u00e0 retrouver des personnes disparues, maintenant! Je ne savais pas qu'une jeune femme lui avait sauv\u00e9 la vie... Quelle chance elle a, j'aimerais bien qu'un homme m'aime \u00e0 ce point!",
                "ja": "\u4eba\u3092\u63a2\u3057\u3066\u308b\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3051\u3069\u3001\u305d\u3093\u306a\u4e8b\u60c5\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u306d\u266a  \u5973\u6027\u306b\u52a9\u3051\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3060\u306a\u3093\u3066\u3047\u3001\u521d\u3081\u3066\u805e\u304d\u307e\u3057\u305f\u3041\uff01  \u305d\u3093\u306a\u306b\u5f37\u304f\u60f3\u308f\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u305d\u306e\u5973\u6027\u304c\u7fa8\u307e\u3057\u3043\uff5e\u2606"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_013": {
                "de": "Zu dumm aber auch, ich kann dir leider nicht weiterhelfen. Ich habe keinen lieben blassen Schi... Moment ... ein Ritter im Schnee, sagst du? Da klingelt doch was ... ",
                "en": "Could it be someone that I know? The story does stir some kind of bygone memory\u2500a knight, rescued from a snowfield, and nursed back to health... A piece of court gossip, perhaps? ...I'm sorry, but I simply can't place my finger on it.",
                "fr": "Quoi qu'il en soit, j'ignore qui elle peut \u00eatre. Quoique, attendez un peu, cette histoire me dit peut-\u00eatre quelque chose... Un chevalier bless\u00e9 dans une plaine enneig\u00e9e, une jeune femme qui s'occupe de le remettre sur pied...",
                "ja": "\u305b\u3063\u304b\u304f\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u3054\u3081\u3093\u30cd\u2606  \u79c1\u306b\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u2026\u2026\u3044\u3084\u2026\u2026\u5f85\u3066\u3088\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u96ea\u539f\u2026\u2026\u9a0e\u5175\u2026\u2026\u624b\u5f53\u2026\u2026\u5f15\u3063\u304b\u304b\u308b\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_014": {
                "de": "Ist es m\u00f6glich, dass ... Nein, das kann nicht sein ... Frag besser den schnuckeligen Liebesboten dort dr\u00fcben, ob er sich an eine solche Geschichte erinnert. ",
                "en": "Mayhap my emissary by the gates might recall the story in more detail. If Ser Hortefense kept the true tale of his lost love from me, of all people\u2500authority that I am in the field of romance\u2500no doubt he failed to properly acquaint his subordinates with it.",
                "fr": "Non, finalement, je n'en ai pas la moindre id\u00e9e. J'ai d\u00fb confondre avec quelqu'un d'autre, hi hi! Et si vous demandiez au messager de l'amour? Il en saura peut-\u00eatre quelque chose, lui.",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u306b\u306f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3051\u3069\u3049\uff5e\u3001\u307b\u304b\u306e\u4eba\u306b\u805e\u3051\u3070\u308f\u304b\u308b\u304b\u3082\u2606  \u3061\u3087\u3063\u3068\u8fd1\u304f\u306e\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u306b\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u306d\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_015": {
                "de": "Ich kann dir leider auch nicht helfen, aber sprich doch mit dem schnuckeligen Liebesboten dort dr\u00fcben.",
                "en": "A lady as captivating as Lord Hortefense describes would make a most valuable ally to the Valentione cause, yet I fear I have yet to meet such a magnetic individual. ...Present company excepted, of course. Mayhap my emissary might recall the story in greater detail.",
                "fr": "Je ne vois vraiment pas qui est la jeune femme que ce cher Hortefense recherche. Demandez donc au messager de l'amour, il saura peut-\u00eatre quelque chose.",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u306b\u306f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3051\u3069\u3049\uff5e\u3001\u307b\u304b\u306e\u4eba\u306b\u805e\u3051\u3070\u308f\u304b\u308b\u304b\u3082\u2606  \u3061\u3087\u3063\u3068\u8fd1\u304f\u306e\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u306b\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u306d\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_030": {
                "de": "Ah, meine S\u00fc\u00dfe! Hast du schon mit dem Liebesboten gesprochen und etwas \u00fcber die Dame, die Hortefense sucht, in Erfahrung bringen k\u00f6nnen?",
                "en": "Ah, . Did you meet with my retainer? Was he able to offer any assistance in uncovering the identity of Ser Hortefense's beloved?",
                "fr": "Alors, le messager de l'amour savait-il quelque chose d'int\u00e9ressant \u00e0 propos de la myst\u00e9rieuse bien-aim\u00e9e de Hortefense?",
                "ja": "\u3042\u30fc\u3063\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u3068\u8a71\u3057\u3066\u304d\u305f\u306e\uff1f  \u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u3055\u3093\u306e\u63a2\u3057\u4eba\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4f55\u304b\u308f\u304b\u3063\u305f\u304b\u306a\u3041\uff1f"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_031": {
                "de": "Wie bitte? Ich soll hier warten? Von mir aus, aber warum blo\u00df?",
                "en": "He bids me wait here, with you? The sheer audacity of the boy! Has he not learned that it is I\u2500and I alone\u2500who gives the orders? I shall have to think of a suitable punishment ere we quit this city...",
                "fr": "... Comment, vous voulez que j'attende ici? Tr\u00e8s bien, j'adore \u00eatre aux premi\u00e8res loges et je ne raterais un tel spectacle pour rien au monde!",
                "ja": "\u3048\u3001\u3053\u3053\u3067\u5f85\u3063\u3066\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\uff1f  \u305d\u308c\u306f\u69cb\u308f\u306a\u3044\u3051\u3069\u3049\u2026\u2026\u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u306a\u3093\u306a\u306e\u304b\u306a\u2606"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_033": {
                "de": "Mir fehlen die Worte! Dass du sie ausgerechnet in diesem g\u00f6tterverlassenen Kaf... ich meine, au\u00dferhalb von Ishgard findest! Wie ist sie denn so? Du stellst sie mir doch vor, oder? Ooooch, bitte!",
                "en": "How wonderful! Why, it is a veritable Valentione's Day miracle that you should find your lost love in such a one-chocobo backwa\u2500 I mean, such a faraway realm as this. But tell me, Hortefense: is she as captivating as you remember? Have you spoken with her? When shall we be introduced?",
                "fr": "\u00c7a alors, je suis contente pour toi! Qui aurait cru que vous vous retrouveriez dans un lieu si \u00e9loign\u00e9 d'Ishgard? J'ai vraiment h\u00e2te de la rencontrer!",
                "ja": "\u3059\u3054\uff5e\u3044\u3063\uff01\u3000\u3053\u3093\u306a\u30c9\u7530\u820e\u2026\u2026\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3047\u3001  \u30a4\u30b7\u30e5\u30ac\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u96e2\u308c\u305f\u5834\u6240\u3067\u898b\u3064\u304b\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u904b\u547d\u7684\u3060\u306d\u2606  \u3069\u3093\u306a\u4eba\u306a\u306e\u304b\u306a\uff5e\uff1f\u3000\u79c1\u306b\u3082\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306a\u3063\u266a"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_035": {
                "de": "I-Ich?! ",
                "en": "...What?",
                "fr": "......... Hein? Qu'est-ce que... je... MOI!!!???",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u306f\u3044\uff1f  \u3048\u3001\u3044\u3084\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u308f\u3001\u79c1\uff1f"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_037": {
                "de": "Jetzt, da du es erw\u00e4hnst ... Vor vielen Jahren habe ich einmal einem Ritter aus dem Geschlecht der Fortemps das Leben gerettet.",
                "en": "Well, that's as may be...but are you quite certain it was me? There was that one knight I pulled from the snow, but surely the fellow could not have survived. The poor wretch was in such a bad way, I only knew him as one of ours by the bloodstained unicorn on what was left of his cuirass...",
                "fr": "... C'est vrai, je me rappelle vaguement \u00eatre venue en aide \u00e0 un chevalier de la maison Fortemps qui \u00e9tait gravement bless\u00e9, il y a quelques ann\u00e9es de cela.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3044\u3084\u3001\u6570\u5e74\u524d\u3001  \u7015\u6b7b\u3060\u3063\u305f\u30d5\u30a9\u30eb\u30bf\u30f3\u5bb6\u306e\u9a0e\u5175\u3092\u52a9\u3051\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_039": {
                "de": "H-Heiraten? Waaaas!? Bist du ballaballa?! Treib's nicht zu bunt! Willst mich wohl ver\u00e4ppeln!",
                "en": "Bloody hells, Hortefense, what in Halone's name do you think you're doing!? You get back on your feet right now, or you'll wish you had died in that snowfield!",
                "fr": "... Q-quoi!? \u00c7a alors, t'as quand m\u00eame un sacr\u00e9 toupet! Si tu crois avoir la moindre chance, tu t'fourres le doigt dans l'\u0153il, mon p'tit Hortefense!",
                "ja": "\u306f\u3001\u306f\u3042\uff01\uff1f\u3000\u304a\u307e\u3001\u306a\u306b\u8a00\u3063\u3066\u3084\u304c\u308b\uff01\uff1f  \u79c1\u306b\u6c42\u5a5a\u3059\u308b\u3068\u304b\u3001\u8abf\u5b50\u306b\u306e\u308a\u3059\u304e\u3060\uff01\uff01  \u30d0\u3001\u30d0\u30ab\u3092\u8a00\u3063\u3066\u308b\u3093\u3058\u3083\u306d\u3047\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_041": {
                "de": "Tja, jetzt kennst du mich. So sprech ich nun mal, hast du was dagegen, h\u00e4? Ich bin nicht das Fr\u00e4ulein, f\u00fcr das du mich h\u00e4ltst. Jetzt findest du mich wohl nicht mehr toll, was?",
                "en": "Th-That's right! And there'll be more than your dreams getting crushed if you try any of that nonsense again! I'm not all sweetness and light, you know\u2500if you got to know the real me, I'd be off that pedestal of yours in a flash!",
                "fr": "Et alors, qu'est-ce que \u00e7a peut t'faire? T'as un probl\u00e8me? En tout cas, j'parie qu'\u00e7a a refroidi... ton ardeur! Ha ha ha!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3001\u305d\u3046\u3060\u3088\u3001\u4e71\u66b4\u306a\u53e3\u8abf\u3067\u60aa\u3044\u3063\u3066\u306e\u304b\u3001\u30a2\u30a1\uff01\uff1f  \u79c1\u306f\u30a2\u30f3\u30bf\u304c\u60f3\u3046\u3088\u3046\u306a\u5973\u3058\u3083\u306d\u3047\uff01  \u3069\u3046\u3060\u3001\u5acc\u3044\u306b\u306a\u3063\u305f\u3060\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_044": {
                "de": "Also ... \u00e4h... ich ...",
                "en": "G-Good gods, Hortefense...! What am I supposed to say to that?",
                "fr": "Par les Douze, qu'est-ce que j'ai fait pour m\u00e9riter un boulet pareil...",
                "ja": "\u3046\u3001\u3042\u2026\u2026\u305d\u3001\u305d\u306e\u2026\u2026\u3060\u3063\u3066\u2026\u2026\u3046\u3046\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_045": {
                "de": "Na gut, dann eben nicht. Also, ich will nicht ... ich meine ... K\u00f6nnen wir nicht einfach Freunde sein?",
                "en": "<sigh> Look, Hortefense, you're a fine knight, and it's not as if I don't like you, it's just...it's all so sudden. Perhaps...if we were to get to know each other a little more\u2500as friends I mean, and nothing more!\u2500then...",
                "fr": "Comment \u00e7a je dois lui r\u00e9pondre moi-m\u00eame? C'est \u00e0 dire que... j'ai toujours consid\u00e9r\u00e9 Hortefense comme un ami et...",
                "ja": "\u81ea\u5206\u3067\u7b54\u3048\u308d\u3063\u3066\u2026\u2026\u305d\u3093\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3084\u3001\u3060\u3063\u3066\u3001\u79c1\u306f\u2026\u2026\u305d\u306e\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u305d\u306e\u2026\u2026\u3068\u3001\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u306f\u3001\u304a\u53cb\u3060\u3061\u304b\u3089\u3001\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_047": {
                "de": "Das scheint mir auch das Bes... He, Glotzauge! Glotz gef\u00e4lligst nicht so! Wir sind hier nicht im Zirkus, verflixt und zugen\u00e4ht!!!",
                "en": "Fine, fine, whatever you say! ...And you, , what are you still doing here? This isn't some mummer's farce to be gawped at by the great unwashed\u2500it's my life, and I'll thank you to keep your nose out of it!",
                "fr": "Grrr... Quel pot de colle! Bon, j'crois bien que j'ai pas l'choix... Quant \u00e0 toi, , qu'est-ce que t'as \u00e0 m'regarder avec ce sourire en coin? \u00c7a se payera, parole de Valention!",
                "ja": "\u3042\u3042\u2026\u2026\u305d\u3046\u3057\u3066\u304f\u308c\u2026\u2026\u30af\u30bd\u30c3\uff01  \u5192\u967a\u8005\u30a1\uff01\u3000\u30c6\u30e1\u30a7\u3001\u306a\u306b\u898b\u3066\u3084\u304c\u308b\uff01  \u898b\u305b\u7269\u3058\u3083\u306d\u3047\u305e\u3001\u30b4\u30e9\u30a1\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_000_049": {
                "de": "Wer h\u00e4tte ein solches Ende vorausahnen k\u00f6nnen? Donnerwetter aber auch! Du bist ja eine bessere Liebesbotin als ich! Was ich damit sagen m\u00f6chte ... also, na du wei\u00dft schon ... danke.",
                "en": "Well, Arabelle would be pleased to hear that... And so, I suppose, am I. It's not what I expected, but it is what I wanted: for no love to go unspoken this day. I must admit, you've quite knocked me off my perch, . And for that...I thank you.",
                "fr": "Tu parles, quelle histoire! , je crois que vous avez pris votre r\u00f4le de messag\u00e8re de l'amour un peu trop au s\u00e9rieux... Enfin, voil\u00e0 ce qui s'appelle apporter ardeur et affection!",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u30b3\u30c8\u306b\u306a\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u4e88\u60f3\u3067\u304d\u308b\u304b\u3063\u3066\u306e\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3063\u305f\u304f\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u306f\u3001\u79c1\u4ee5\u4e0a\u306e\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u3060\u3088\u3002  \u307e\u3042\u306a\u3093\u3060\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_LISSETE_100_044": {
                "de": "He, Abenteurerin! Steh nicht so bedeppert rum! Sag doch auch mal was!",
                "en": "Grrr! This is all your fault, ! You're the one who put him up to this\u2500talk some sense into this blockhead's skull or I shall have the both of you flogged to within an ilm of your life!",
                "fr": "Toi, l\u00e0, l'aventuri\u00e8re! Dis-lui donc quelque chose pour le ramener \u00e0 la raison!",
                "ja": "\u3053\u3001\u30b3\u30e9\u30a1\u3001\u5192\u967a\u8005\uff01  \u30c6\u30e1\u30a7\u304b\u3089\u3082\u3001\u3053\u306e\u91ce\u90ce\u306b\u306a\u3093\u304b\u8a00\u3063\u3066\u3084\u308c\u3084\u30a1\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_MISSIONARY00527_000_020": {
                "de": "Was ist los? Gibt es ein Problem?",
                "en": "Well met once again, m'lady. Is anything the matter? You honor me with your continued interest, but rest assured that your work in Gridania is done\u2500the remaining petitioners we can handle ourselves.",
                "fr": "Que se passe-t-il, , un probl\u00e8me?",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u3069\u3046\u3057\u307e\u3057\u305f\uff1f  \u4f55\u304b\u554f\u984c\u3067\u3082\u8d77\u3053\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_MISSIONARY00527_000_021": {
                "de": "Ach so ist das! Der Verletzte von jener Schlacht ist Hortefense! Wegen seiner Verletzungen damals habe ich ihn nicht erkannt ...",
                "en": "Ah, I see... So the knight rescued from the battlefield was Ser Hortefense, was it? The fellow was in such a bad way, small wonder I did not recognize him without the blood and the bruises.",
                "fr": "... Vraiment? Figurez-vous que j'\u00e9tais l\u00e0, le jour o\u00f9 on a ramen\u00e9 ce chevalier bless\u00e9. J'\u00e9tais occup\u00e9 \u00e0 soigner quelqu'un d'autre, donc je n'ai pas pu voir son visage \u00e0 l'\u00e9poque...",
                "ja": "\u306f\u306f\u3042\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u304b\u3002  \u3072\u3069\u3044\u602a\u6211\u3067\u6c17\u304c\u3064\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001  \u3042\u306e\u6642\u306e\u8ca0\u50b7\u8005\u306f\u3001\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u69d8\u3067\u3057\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_MISSIONARY00527_000_022": {
                "de": "Du bist ein Genie, Abenteurerin! Jetzt wei\u00df ich endlich, wer die Frau ist, nach der Hortefense all die Jahre gesucht hat!",
                "en": "Thank you for informing me of this, m'lady. It seems you have solved the one outstanding duty of the day, for I believe I know just where Ser Hortefense's lost love may be found.",
                "fr": "Maintenant que vous me dites que c'\u00e9tait sire Hortefense, tout est plus clair! Merci, . Gr\u00e2ce \u00e0 vous, je sais d\u00e9sormais qui est cette Ishgardaise qu'il aimerait tant revoir.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u304a\u304b\u3052\u3067\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u69d8\u306e\u63a2\u3057\u4eba\u304c\u3001\u8ab0\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_MISSIONARY00527_000_023": {
                "de": "Dann will ich mal die B\u00fchne bereiten f\u00fcr die gro\u00dfe Wiedervereinigung von Hortefense mit seiner mysteri\u00f6sen Lebensretterin. Kannst du mir einen Gefallen tun? Richte Lisette bitte aus, sie solle sich nicht von der Stelle r\u00fchren.",
                "en": "All that remains is to set the stage for his long-deferred confession. Forgive me for imposing on your kindness once more, but I would be most obliged if you could ask Lady Lisette to remain in place for the nonce, while I speak with Ser Hortefense.",
                "fr": "Et si nous nous occupions de tout pr\u00e9parer pour qu'il puisse lui d\u00e9clarer son amour dans les meilleures conditions? Commencez donc par pr\u00e9venir dame Lisette.",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u69d8\u304c\u544a\u767d\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u821e\u53f0\u3092\u6574\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001  \u300c\u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u300d\u3055\u3093\u306b\u3001\u305d\u306e\u5834\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_MISSIONARY00527_000_024": {
                "de": "Ich k\u00fcmmere mich darum, dass Hortefense seine mysteri\u00f6se Lebensretterin wiederfindet. Tu mir bitte den Gefallen und richte Lisette aus, sie solle sich nicht von der Stelle r\u00fchren.",
                "en": "Pray speak with Lady Lisette, and bid her remain in place while I talk to Ser Hortefense. I am sure he will reveal the happy tidings to her in due time...",
                "fr": "Nous allons nous occuper de tout pr\u00e9parer pour que sire Hortefense puisse d\u00e9clarer sa flamme dans les meilleures conditions. Pr\u00e9venez dame Lisette, s'il vous pla\u00eet.",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u69d8\u304c\u544a\u767d\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u821e\u53f0\u3092\u6574\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001  \u300c\u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u300d\u3055\u3093\u306b\u3001\u305d\u306e\u5834\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_00": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.     Hortefense in Mih Khettos Amphitheater erwartet deinen Bericht. ",
                "en": "Hortefense would hear how you fare in spreading ardor and affection across the realm.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    Hortefense aimerait vous remercier pour vos efforts continus dans les trois cit\u00e9s.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306e\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u304b\u3089\u5831\u544a\u3092\u805e\u304d\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_01": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.     Hortefense hat dir erz\u00e4hlt, dass er nach der Frau sucht, die ihm einst sein Leben gerettet hat. Frag Lisette von Valention, ob sie die Frau nicht zuf\u00e4llig kennt. ",
                "en": "Amazed at your success in reuniting pining sweethearts with their lost loves, Hortefense entrusts you with his own petition. Some years ago, he was gravely wounded in battle and left to die in a northern snowfield. And he would have done just that, had his life not been saved by a noblewoman of Ishgard\u2500a lady he has searched for ever since. Perhaps Lisette de Valentione might have some inkling as to who the lady might be.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    Hortefense vous a racont\u00e9 comment sa myst\u00e9rieuse bien-aim\u00e9e l'a sauv\u00e9 alors qu'il s'\u00e9tait bless\u00e9 au cours d'une mission pour la maison Fortemps. Malheureusement, il n'arrive pas \u00e0 se souvenir d'elle en d\u00e9tail... Allez parler \u00e0 Lisette pour voir si cette histoire ne lui dit pas quelque chose.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u304b\u3089\u3001\u5f7c\u306e\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u5973\u6027\u306b\u3064\u3044\u3066\u805e\u3044\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u3001\u7015\u6b7b\u306e\u81ea\u5206\u3092\u6551\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u5973\u6027\u306b\u4f1a\u3044\u305f\u3044\u305d\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u306e\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u5973\u6027\u306b\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u304c\u3042\u308b\u304b\u3001\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306e\u300c\u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u30fb\u30c9\u30fb\u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u300d\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_02": {
                "de": "Lisette d\u00e4mmert es, dass sie den Gesuchten doch kennen k\u00f6nnte, aber sie ist sich nicht sicher und verweist dich daher an den Liebesboten. Vielleicht wei\u00df er etwas \u00fcber die gesuchte Person.",
                "en": "Hortefense's story seems somehow familiar to Lisette, but she cannot recall the names of the persons involved. She bids you speak with her retainer, the emissary of House Valentione currently stationed outside the amphitheatre gates, to see if he can remember any further details.",
                "fr": "Quand vous lui avez racont\u00e9 l'histoire de Hortefense, Lisette n'a eu aucune r\u00e9action particuli\u00e8re. Elle vous a conseill\u00e9 de vous adresser au messager de l'amour qui se trouve \u00e0 l'entr\u00e9e de l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto pour tenter d'en savoir plus.",
                "ja": "\u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u306b\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u306e\u63a2\u3057\u4eba\u306b\u3064\u3044\u3066\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u4f55\u304b\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u306e\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u3092\u78ba\u304b\u3081\u308b\u305f\u3081\u3001\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306e\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_03": {
                "de": "Du hast mit dem Liebesboten gesprochen. Er scheint die gesuchte Person zu kennen. Richte Lisette von Valention aus, sie solle in Mih Khettos Amphitheater warten.",
                "en": "You recount Hortefense's story to the emissary, who immediately discerns the identity of the noblewoman involved. He asks you to return to Lisette, and bid her remain in place while he informs Hortefense of the news.",
                "fr": "Le messager de l'amour a imm\u00e9diatement compris qui \u00e9tait la myst\u00e9rieuse jeune femme que recherchait Hortefense en \u00e9coutant son histoire. Il vous a alors propos\u00e9 de tout mettre en \u0153uvre pour que sa d\u00e9claration d'amour soit faite dans les meilleures conditions. Allez parler \u00e0 Lisette pour la mettre au courant de la nouvelle.",
                "ja": "\u300c\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u300d\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306b\u306f\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u306e\u63a2\u3057\u4eba\u304c\u8ab0\u306a\u306e\u304b\u308f\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306e\u300c\u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u30fb\u30c9\u30fb\u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u300d\u306b\u3001\u305d\u306e\u5834\u3067\u5f85\u3064\u3088\u3046\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_04": {
                "de": "Die Frau, die Hortefense sucht, hat sich als Lisette herausgestellt! Zwar lehnt sie seinen Heiratsantrag ab, aber sie bietet ihm immerhin ihre Freundschaft an. Damit hat der Valentiontag doch noch ein gl\u00fcckliches Ende genommen, wor\u00fcber sich Lisettes Ahnin, die Gr\u00e4fin von Valention, bestimmt gefreut h\u00e4tte.",
                "en": "The truth is finally revealed: the noblewoman who saved Hortefense's life was none other than Lady Lisette de Valentione herself. Carried away by the excitement of rediscovering his lost love, Hortefense makes a surprise proposal, but is angrily rejected by Lisette. Hortefense is undeterred by her uncharacteristic lack of decorum, however, and the lady reluctantly allows him to remain in her company, provided they begin as friends and nothing more. With Hortefense's lost love discovered, and his long-unspoken ardor confessed, your duties as a laborer of love are finally complete. And while the world below basks in the warmth of passions both revealed and renewed, Countess Arabelle de Valentione smiles down from the heavens, her aims achieved for another year.",
                "fr": "La myst\u00e9rieuse dulcin\u00e9e de Hortefense \u00e9tait en fait Lisette! \u00c9mu d'avoir enfin retrouv\u00e9 la femme qu'il cherchait depuis si longtemps, il n'a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 la demander en mariage. Celle-ci a alors refus\u00e9, d\u00e9voilant une surprenante facette de sa personnalit\u00e9. Finalement, les deux Ishgardais se sont r\u00e9solus \u00e0 commencer par une relation amicale, au grand dam de Lisette qui trouve que vous avez \u00e9t\u00e9 une messag\u00e8re de l'amour bien trop z\u00e9l\u00e9e \u00e0 son go\u00fbt.  Gr\u00e2ce \u00e0 vos efforts, l'ardeur et l'affection sortent vainqueurs de cette Valention!",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u306e\u63a2\u3057\u4eba\u306f\u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u3060\u3063\u305f\u3002\u7d50\u5a5a\u3092\u524d\u63d0\u3068\u3057\u305f\u304a\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u3092\u7533\u3057\u51fa\u308b\u30aa\u30eb\u30c8\u30d5\u30a1\u30f3\u30b9\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u614c\u3066\u305f\u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u306f\u3053\u308c\u3092\u65ad\u308a\u3001\u7d50\u5c40\u3001\u3075\u305f\u308a\u306f\u53cb\u4eba\u304b\u3089\u59cb\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u3053\u308c\u3067\u3001\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u306e\u52a9\u624b\u3068\u3057\u3066\u306e\u52d9\u3081\u306f\u679c\u305f\u305b\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u611b\u306e\u3042\u3075\u308c\u308b\u7d50\u672b\u306b\u3001\u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u306e\u5148\u7956\u3067\u3042\u308b\u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u4f2f\u7235\u3082\u3001\u304d\u3063\u3068\u6e80\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_TODO_00": {
                "de": "Mit Lisette von Valention sprechen",
                "en": "Speak with Lisette de Valentione.",
                "fr": "Parler \u00e0 Lisette de Valention",
                "ja": "\u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u30fb\u30c9\u30fb\u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u306b\u76f8\u8ac7"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_TODO_01": {
                "de": "Mit dem Liebesboten in Gridania sprechen",
                "en": "Speak with the House Valentione emissary in Gridania.",
                "fr": "Parler au messager de l'amour de Gridania",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u611b\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_TODO_02": {
                "de": "Mit Lisette von Valention sprechen",
                "en": "Speak with Lisette de Valentione.",
                "fr": "Parler \u00e0 Lisette de Valention",
                "ja": "\u30ea\u30bc\u30c3\u30c8\u30fb\u30c9\u30fb\u30f4\u30a1\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30aa\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESVLT105_00547_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66084": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66085": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66086": {
        "name": {
            "de": "Unterm Baum des Sultans",
            "en": "Underneath the Sultantree",
            "fr": "Sous l'Arbre du Sultan",
            "ja": "\u30b5\u30b5\u30ac\u30f3\u5927\u738b\u6a39\u306e\u4e0b\u3067"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANWIL005_00550_000010_LILILA": {
                "de": "(-Lilira-)Sasagan ... Es betr\u00fcbt mich so sehr, Euch Kummer zu bereiten ... Durch meinen Fehler ist der wertvollste aller Sch\u00e4tze verloren ...",
                "en": "O Sultantree, hallowed spirit of my line, forgive my weakness. My failings have cost us dear...",
                "fr": "(-Jeune fille en robe-)Seigneur Sasagan, pardonnez-moi... Je suis \u00e0 bl\u00e2mer pour la perte de notre tr\u00e9sor.",
                "ja": "(-\u30ed\u30fc\u30d6\u59ff\u306e\u5c11\u5973-)\u30b5\u30b5\u30ac\u30f3\u69d8\u3001\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002  \u308f\u305f\u304f\u3057\u306e\u4e0d\u5fb3\u3067\u3001  \u5927\u5207\u306a\u3082\u306e\u3092\u596a\u308f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_000020_LILILA": {
                "de": "(-Lilira-)Was schleicht ihr euch heran?!",
                "en": "Show yourself!",
                "fr": "(-Jeune fille en robe-)Qui va l\u00e0!?",
                "ja": "(-\u30ed\u30fc\u30d6\u59ff\u306e\u5c11\u5973-)\u8ab0\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_000030_THANCRED": {
                "de": "(-???-)Ah ... Lilira. Da seid Ihr ja. ",
                "en": "(-???-)As you command, O Lilira.",
                "fr": "(-Bel homme-)Je vous trouve enfin, dame Lilira.",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u3075\u3045\u2026\u2026\u3002  \u63a2\u3057\u307e\u3057\u305f\u3088\u3001\u30ea\u30ea\u30e9\u69d8\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_000040_THANCRED": {
                "de": "(-???-)Eure Spazierg\u00e4nge sind \u00e4u\u00dferst leichtsinnig, Euer Gnaden.",
                "en": "(-???-)Forgive my selfish desire to assure your welfare.",
                "fr": "(-Bel homme-)Quand comprendrez-vous qu'il est dangereux de sortir sans escorte?",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u304a\u4e00\u4eba\u3067\u51fa\u6b69\u3044\u3066\u306f\u5371\u306a\u3044\u3068\u3001  \u4f55\u5ea6\u8a00\u3063\u305f\u3089\u3001\u3054\u5206\u5225\u306a\u3055\u308b\u3093\u3067\u3059\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_000050_LILILA": {
                "de": "Hm! Das soll nicht eure Sorge sein. Lasst mich alleine. Tut so, als h\u00e4ttet ihr mich nicht gesehen.",
                "en": "I don't recall requesting an escort! Simply pretend we never met and continue on your way.",
                "fr": "Laissez-moi tranquille! Partez sur-le-champ!",
                "ja": "\u653e\u3063\u3066\u304a\u3051\uff01  \u30ea\u30ea\u30e9\u306f\u4e00\u4eba\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u306e\u3058\u3083\uff01  \u3042\u3063\u3061\u3078\u884c\u3051\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_000060_THANCRED": {
                "de": "(-???-)Euer Gnaden, Ihr wisst, dass ich das nicht kann. Hier ist es nicht sicher.",
                "en": "(-???-)We both know I can do no such thing. It isn't safe for you here alone.",
                "fr": "(-Bel homme-)Voil\u00e0 un ordre auquel je ne peux ob\u00e9ir, vous le savez bien.",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u305d\u3046\u306f\u3044\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3053\u306e\u3068\u3053\u308d\u7269\u9a12\u3067\u3059\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_000070_THANCRED": {
                "de": "(-???-)F\u00fcr niemanden. Ihr sp\u00fcrt doch, dass der \u00c4ther aus dem Gleichgewicht gekommen ist ...",
                "en": "(-???-)It isn't safe for anyone\u2500not with this aetheric disturbance... It's as though the dead are watching us...",
                "fr": "(-Bel homme-)L'\u00e9ther dans cet endroit est instable. Je n'aime pas \u00e7a.",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u305d\u308c\u306b\u3001\u3053\u3053\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306f\u4e71\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u5acc\u306a\u611f\u3058\u304c\u3059\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_000080_THANCRED": {
                "de": "(-???-)Begleitet mich zur\u00fcck, alle sorgen sich bereits um Euch.",
                "en": "(-???-)And I'd prefer not to join them, if it's all the same to you.",
                "fr": "(-Bel homme-)Rentrons avant que votre disparition ne mette tout le monde en \u00e9moi.",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u3055\u3041\u3001\u5e30\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u7686\u3001\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_000090_THANCRED": {
                "de": "(-???-)Ah. Und dich hat wohl Papashan hergeschickt?",
                "en": "(-???-)Ah, you must be the one that Papashan mentioned. Congratulations on finding our elusive young charge.",
                "fr": "(-Bel homme-)Vous \u00eates l'aventuri\u00e8re dont Papashan m'a parl\u00e9, non? Bon travail.",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u541b\u306f\u6240\u9577\u304c\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u5192\u967a\u8005\u3060\u306a\uff1f  \u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_000100_THANCRED": {
                "de": "(-???-)Du siehst, es ist kein Leichtes, Frauen von ihrem eigenen Besten zu \u00fcberzeugen.",
                "en": "(-???-)You'll have to forgive Her Impetuousness. What she lacks in discipline, she makes up for in stubbornness.",
                "fr": "(-Bel homme-)Comme vous le voyez, cette jeune fille oublie parfois son rang et est une source d'inqui\u00e9tude permanente pour nous.",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u30ea\u30ea\u30e9\u69d8\u306f\u3001\u3053\u306e\u3068\u304a\u308a\u30e4\u30f3\u30c1\u30e3\u3067\u306d\u3002  \u4ffa\u3082\u6240\u9577\u3082\u3001\u3088\u304f\u82e6\u52b4\u3092\u304b\u3051\u3055\u305b\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_000110_THANCRED": {
                "de": "(-???-)Kann es sein ... dass wir uns schon einmal begegnet sind ...?",
                "en": "(-???-)How peculiar... I could swear we've met, but haven't the faintest recollection as to where or when.",
                "fr": "(-Bel homme-)Nous sommes-nous d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9s?",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u304a\u3084\u2026\u2026\u541b\u306f\u2026\u2026\u3002  \u4ee5\u524d\u3001\u4ffa\u3068\u4f1a\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_000120_THANCRED": {
                "de": "(-???-)Ich wei\u00df nicht ... irgendetwas an dir scheint mir so vertraut.",
                "en": "(-???-)Must be the damned heat playing tricks on me. I'd best retire before I start having visions.",
                "fr": "(-Bel homme-)J'ai l'impression de vous conna\u00eetre...",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u61d0\u304b\u3057\u3044\u611f\u3058\u304c\u3057\u305f\u3082\u306e\u3060\u304b\u3089\u3002  \u4eba\u9055\u3044\u306e\u3088\u3046\u3060\u3001\u5931\u793c\u3057\u305f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_000130_THANCRED": {
                "de": "(-???-)Na, die Entlaufene ist jedenfalls gefunden. Kehren wir zu Papashan zur\u00fcck.",
                "en": "(-???-)You should return with us. The stationmaster will be eager to thank Lady Lilira's protector in person.",
                "fr": "(-Bel homme-)Allons ensemble rassurer Papashan sur le sort de dame Lilira.",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u4e00\u7dd2\u306b\u6240\u9577\u306e\u3068\u3053\u308d\u3078\u5e30\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002  \u30ea\u30ea\u30e9\u69d8\u3092\u7121\u4e8b\u4fdd\u8b77\u3057\u305f\u3068\u4f1d\u3048\u306b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_000140_THANCRED": {
                "de": "(-???-)Ah ... Wenn Ihr nur nicht so viele Verehrer h\u00e4ttet, Gn\u00e4digste!",
                "en": "(-???-)Alas, the stationmaster will have to wait.",
                "fr": "(-Bel homme-)Ah, mais bien s\u00fbr c'\u00e9tait trop facile.",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u3084\u308c\u3084\u308c\u2026\u2026\u3002  \u6575\u306e\u591a\u3044\u304a\u5b22\u69d8\u3060\u3088\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_000150_THANCRED": {
                "de": "(-???-)Bleibt in sicherer Deckung, Euer Gnaden.",
                "en": "(-???-)Dear Lilira, for my sake, please stay out of harm's way.",
                "fr": "(-Bel homme-)Reculez, Madame, je vais me charger de ces importuns.",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u30ea\u30ea\u30e9\u69d8\u3001\u4e0b\u304c\u3063\u3066\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_000160_THANCRED": {
                "de": "(-???-)Mach schon. Steh nicht rum! Zeig, was du draufhast.",
                "en": "(-???-)As for you, dear friend\u2500for Lilira's sake\u2500please stay in harm's way!",
                "fr": "(-Bel homme-)Et cette aventuri\u00e8re va m'aider, n'est-ce pas?",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u541b\u3001\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u3084\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_100170_THANCRED": {
                "de": "Puh ...",
                "en": "(-???-)...",
                "fr": "Pfiou...",
                "ja": "\u3075\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_100180_MOTHERCRYSTAL": {
                "de": "H\u00f6r hin ... F\u00fchl es ... Denk nach ...",
                "en": "Hear... Feel... Think...",
                "fr": "Entends... Ressens... Pense...",
                "ja": "\u805e\u3044\u3066\u2026\u2026\u611f\u3058\u3066\u2026\u2026\u8003\u3048\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_300190_THANCRED": {
                "de": "(-Sympathischer Fremder-)Ah! Wieder zur\u00fcck?",
                "en": "(-???-)Ah, coming around now.",
                "fr": "(-Bel homme-)Dites, \u00e7a va?",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u6c17\u304c\u4ed8\u3044\u305f\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_300200_LILILA": {
                "de": "Was war das nur f\u00fcr eine Kreatur?",
                "en": "Would you mind telling me what that was?",
                "fr": "Quels \u00e9taient donc ces monstres?",
                "ja": "\u2026\u2026\u4eca\u306e\u9b54\u7269\u306f\u4f55\u3060\u3063\u305f\u306e\u3058\u3083\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_300210_THANCRED": {
                "de": "(-Sympathischer Fremder-)Infernalische, Gesandte der Leere, Kreaturen aus dem Nichts - sie haben viele Namen.",
                "en": "(-???-)If only I knew. A denizen of the void, at any rate.",
                "fr": "(-Bel homme-)Des entit\u00e9s issues du n\u00e9ant, Madame.",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u7570\u754c\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u306b\u68f2\u3080\u3068\u3044\u3046\u3001\u5996\u7570\u306e\u4e00\u7a2e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_300220_LILILA": {
                "de": "Das also war so ein Wesen aus der \u00e4therlosen Dimension ...",
                "en": "The voidsent? Here? But how?",
                "fr": "Oh... J'ai entendu maintes histoires sur les entit\u00e9s, mais c'est la premi\u00e8re fois que j'en vois de mes propres yeux.",
                "ja": "\u3042\u308c\u304c\u8a71\u306b\u805e\u304f\u5996\u7570\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_300230_THANCRED": {
                "de": "(-Sympathischer Fremder-)Wer solche D\u00e4monen befehligt, ist kein einfacher Ganove.",
                "en": "(-???-)The question isn't \u201chow,\u201d but \u201cwho\u201d\u2500we're not dealing with bookless bandits.",
                "fr": "(-Bel homme-)Il n'est pas donn\u00e9 \u00e0 n'importe qui d'invoquer de telles cr\u00e9atures...",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u3093\u306a\u5316\u3051\u7269\u3092\u4f7f\u5f79\u3059\u308b\u3068\u306f\u3001  \u305f\u3060\u306e\u8cca\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_300240_THANCRED": {
                "de": "(-Sympathischer Fremder-)He, du! Hast du dich erholt?",
                "en": "(-???-)Don't suppose the answer came to you in a dream?",
                "fr": "(-Bel homme-)Au fait, vous allez mieux?",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u541b\u3001\u5927\u4e08\u592b\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_300250_THANCRED": {
                "de": "(-Sympathischer Fremder-)Dass du nach dem Kampf einfach umkippst ... Na, kein Wunder, bei der \u00c4therkonzentration hier.",
                "en": "(-???-)No sooner did you fell the beast than you fell asleep. Too much aether, no doubt.",
                "fr": "(-Bel homme-)Vous avez subitement perdu conscience \u00e0 la fin du combat, vous imaginez notre surprise. L'exc\u00e8s d'\u00e9ther ici vous est peut-\u00eatre mont\u00e9 \u00e0 la t\u00eate.",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306b\u3067\u3082\u9154\u3063\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002  \u6226\u95d8\u306e\u3042\u3068\u3001\u6025\u306b\u5012\u308c\u305f\u304b\u3089\u9a5a\u3044\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_300260_THANCRED": {
                "de": "(-Sympathischer Fremder-)Sag mal, hast du das \u00f6fters oder willst du mich verschei\u00dfern? Was f\u00fcr ein Kristall?!",
                "en": "(-???-)Interesting... I hadn't considered the Crystal.",
                "fr": "(-Bel homme-)Pardon? Un cristal g\u00e9ant? De quoi donc parlez-vous?",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\u2026\u2026\uff1f\u3000\u5927\u304d\u306a\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u2026\u2026\uff1f  \u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u306e\u8a71\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_300270_THANCRED": {
                "de": "(-Sympathischer Fremder-)Aaaah ... jetzt verstehe ich! Da ist uns ja ein gro\u00dfer Fisch ins Netz gegangen.",
                "en": "(-???-)But of course... This changes everything.",
                "fr": "(-Bel homme-)Serait-ce... Eh bien, voil\u00e0 une d\u00e9couverte des plus inattendues... Ah, ne faites pas attention \u00e0 moi.",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u306a\u308b\u307b\u3069\u306d\u2026\u2026\u3053\u308c\u306f\u3001\u601d\u308f\u306c\u53ce\u7a6b\u3060\u3002  \u3044\u3084\u3059\u307e\u306a\u3044\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u8a71\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_300280_THANCRED": {
                "de": "(-Sympathischer Fremder-)Entschuldigt mich. Ich ... Ich muss ... B-Bericht erstatten.",
                "en": "(-???-)Hm? Oh, just thinking aloud. At any rate, we haven't a moment to spare. I must return and report this at once.",
                "fr": "(-Bel homme-)Je vais devoir m'excuser, j'ai un rapport \u00e0 faire imm\u00e9diatement.",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u79c1\u2026\u2026\u3063\u3068\u3001\u4ffa\u306f\u4e00\u8db3\u5148\u306b\u5e30\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u4ef6\u3092\u3001  \u3057\u304b\u308b\u3079\u304d\u3068\u3053\u308d\u306b\u5831\u544a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_300290_THANCRED": {
                "de": "(-Sympathischer Fremder-)Auf Lilira kannst du jetzt aufpassen. Begleite sie zur\u00fcck.",
                "en": "(-???-)I leave Lady Lilira in your capable hands!",
                "fr": "(-Bel homme-)Je vous confie dame Lilira. Faites en sorte qu'elle ne se perde pas.",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3002  \u30ea\u30ea\u30e9\u69d8\u306e\u3053\u3068\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_300300_LILILA": {
                "de": "Entschuldigung, aber falls ihr es noch nicht gemerkt habt, ich bin kein Kind!",
                "en": "How dare you pass me about like a swaddled babe!",
                "fr": "Nous... Je ne suis pas une enfant!",
                "ja": "\u306a\u3063\uff01  \u308f\u3089\u2026\u2026\u308f\u305f\u304f\u3057\u306f\u5b50\u4f9b\u3067\u306f\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_300310_LILILA": {
                "de": "Nach Hause finde ich gerade noch alleine.",
                "en": "I shall return and tell them myself!",
                "fr": "Je peux rentrer seule!",
                "ja": "\u3058\u3044\u306e\u3068\u3053\u308d\u304f\u3089\u3044\u306a\u3089\u3001\u81ea\u5206\u3067\u623b\u308c\u308b\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_300320_THANCRED": {
                "de": "(-Sympathischer Fremder-)Huiuiui. Die Ladys ...! Was will man da machen?",
                "en": "(-???-)As you wish, Your Impetuousness.",
                "fr": "(-Bel homme-)Une vraie petite t\u00eate de mule.",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u3084\u308c\u3084\u308c\u2026\u2026\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u30e4\u30f3\u30c1\u30e3\u306a\u304a\u5b22\u69d8\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_300330_THANCRED": {
                "de": "(-Sympathischer Fremder-)Dann gehen wir wohl auch. Wir sehen uns!",
                "en": "(-???-)I suspect we shall meet again before long.",
                "fr": "(-Bel homme-)Bon, nous pouvons retourner vaquer \u00e0 nos affaires, j'imagine.",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u3067\u306f\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u3082\u5e30\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_300340_THANCRED": {
                "de": "(-Sympathischer Fremder-)Sicher schon bald. Und versuch, nicht allzu h\u00e4ufig umzukippen ...",
                "en": "(-???-)Until then, do try and stay awake!",
                "fr": "(-Bel homme-)Quelque chose me dit que nous nous reverrons, mon amie.",
                "ja": "(-\u624b\u7df4\u308c\u3089\u3057\u304d\u512a\u7537-)\u541b\u3068\u306f\u3001\u307e\u305f\u8fd1\u3044\u3046\u3061\u306b\u4f1a\u3044\u305d\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3088\u3002  \u305d\u308c\u307e\u3067\u3057\u3070\u3057\u306e\u304a\u5225\u308c\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_LILILA_000_15": {
                "de": "(-Lilira-)Oh Sasagan ...",
                "en": "O Sultantree...",
                "fr": "(-Jeune fille en robe-)Seigneur Sasagan...",
                "ja": "(-\u30ed\u30fc\u30d6\u59ff\u306e\u5c11\u5973-)\u2026\u2026\u30b5\u30b5\u30ac\u30f3\u69d8\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_LILILA_023": {
                "de": "Das ist g\u00fctig von dir, Papashan, doch der Verlust ist meine Schuld, also werde ich auch daf\u00fcr einstehen. ",
                "en": "But I have already given you cause to weep, Papashan...you and the people of Ul'dah...",
                "fr": "... C'est moi qui ai failli \u00e0 mes obligations. Envers toi, et envers tous les Uldiens.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3058\u3044\u3082\u77e5\u3063\u3066\u304a\u308d\u3046\u3002  \u79c1\u306f\u2026\u2026\u8cac\u4efb\u3092\u3068\u3089\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u306e\u3058\u3083\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_LILILA_026": {
                "de": "Also gut ... Ich verspreche dir, mich nicht wieder in Gefahr zu begeben, in Ordnung?",
                "en": "...I apologize for causing you undue worry, Papashan. I shall refrain from traveling unescorted in future.",
                "fr": "Pardonne-moi, Papashan. Je ne sortirai plus sans escorte, je t'en donne ma parole.",
                "ja": "\u308f\u304b\u3063\u305f\u3001\u3082\u3046\u305b\u306c\u3002  \u3058\u3044\u3068\u7d04\u675f\u3057\u3088\u3046\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u3088\u3044\u3058\u3083\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_000": {
                "de": ", du kommst wie gerufen! Auf eine verl\u00e4ssliche Abenteurerin wie dich habe ich gerade gewartet! Es geht um eine Angelegenheit von h\u00f6chster Wichtigkeit!",
                "en": ", I have just this moment\u2500 No! No, the time for concealment is past! The truth is, even before I had you deliver those pretzels, I was privy to some most unsettling news!",
                "fr": "Ah, c'est une chance que vous soyez l\u00e0, j'ai justement besoin d'une aventuri\u00e8re de confiance!",
                "ja": "\u6bbf\uff01  \u304a\u4e3b\u3092\u4fe1\u7528\u3067\u304d\u308b\u5192\u967a\u8005\u3068\u307f\u3053\u3093\u3067\u3001  \u6298\u308a\u5165\u3063\u3066\u304a\u9858\u3044\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_001": {
                "de": "Die Sache dr\u00e4ngt, also will ich keine Zeit verlieren. Sei so nett und h\u00f6r dir die Sorgen eines alten Mannes an.",
                "en": "...Which is the real reason I sent you to meet those Sultansworn.",
                "fr": "Il s'agit d'une affaire des plus pressantes. Seriez-vous pr\u00eate \u00e0 m'aider?",
                "ja": "\u6025\u3092\u8981\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u306e\u3067\u3059\uff01  \u3069\u3046\u304b\u3001\u8a71\u3060\u3051\u3067\u3082\u805e\u3044\u3066\u3082\u3089\u3048\u3093\u3060\u308d\u3046\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_002": {
                "de": "Danke! Nald'thal scheint dich mit einem gro\u00dfen Herz gesegnet zu haben! Also gut, die Sache ist die ...",
                "en": "A young noblewoman from a very prestigious family has run away from home, and I have been ordered to see to her safe return.",
                "fr": "Quel soulagement!",
                "ja": "\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3059\u305e\uff01  \u65e9\u901f\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_003": {
                "de": "Ein gewisses Fr\u00e4ulein Lilira verschaffte mir heute die Ehre ihres Besuches und schien meine F\u00fchrung durch die Anlagen des Rangierbahnhofs sichtlich zu genie\u00dfen.",
                "en": "The Sultansworn you met earlier are assisting with the search. Alas, it seems they have found no trace of her.",
                "fr": "Voyez-vous, j'\u00e9tais charg\u00e9 de veiller sur une jeune fille de la noblesse du nom de Lilira.",
                "ja": "\u5148\u307b\u3069\u3001\u67d0\u5bb6\u306e\u300c\u30ea\u30ea\u30e9\u304a\u5b22\u69d8\u300d\u3068\u3044\u3046\u304a\u65b9\u304c\u3044\u3089\u3057\u3066\u3001  \u3053\u306e\u8fba\u308a\u3092\u30a6\u30ed\u30a6\u30ed\u30d5\u30e9\u30d5\u30e9\u3057\u3066\u5c45\u3089\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_004": {
                "de": "Doch als ich f\u00fcr einen kurzen Moment austreten musste und zur\u00fcckkam, war sie auf einmal verschwunden! H\u00e4tte ich blo\u00df nicht so viel Tee zum Fr\u00fchst\u00fcck getrunken!",
                "en": "I apologize for not being frank with you from the start, but we must proceed with caution\u2500should word of her disappearance spread, I fear others with less honorable motives may join the hunt.",
                "fr": "Je l'ai laiss\u00e9e quelques instants seule, oh, j'ai \u00e0 peine d\u00e9tourn\u00e9 les yeux, je vous assure. Bref, \u00e0 peine avais-je le dos tourn\u00e9 qu'elle en a profit\u00e9 pour dispara\u00eetre!",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u79c1\u304c\u30c1\u30e7\u30c3\u30c3\u30c3\u30c3\u3068\u76ee\u3092\u96e2\u3057\u305f\u9699\u306b\u3001  \u884c\u65b9\u304c\u89e3\u3089\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u308f\u308c\u307e\u3057\u3066\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_005": {
                "de": "Fr\u00e4ulein Lilira ist eine \u00e4u\u00dferst wichtige Pers\u00f6nlichkeit! Nicht auszudenken, wenn ihr etwas zusto\u00dfen w\u00fcrde. Es w\u00e4re eine Katastrophe f\u00fcr ganz Ul'dah! Ich ... ich w\u00fcrde mir das nie verzeihen!",
                "en": "And should we allow her to come to any harm, not even a hundred beheadings would be punishment enough...",
                "fr": "Apr\u00e8s toutes ces ann\u00e9es de service irr\u00e9prochable, je n'arrive pas \u00e0 croire que j'aie pu laisser une chose pareille se produire! S'il devait arriver quelque chose \u00e0 la jeune demoiselle, une centaine de morts ne serait pas assez pour punir ma faute.",
                "ja": "\u30ea\u30ea\u30e9\u304a\u5b22\u69d8\u306b\u4e07\u304c\u4e00\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u79c1\u306e\u3088\u3046\u306a\u8005\u306e\u9996\u306f\u3001  100\u56de\u98db\u3093\u3067\u3082\u8a31\u3055\u308c\u306c\u3053\u3068\uff01  \u3044\u3084\u3044\u3084\u3001\u4e07\u304c\u4e00\u3082\u3042\u3063\u3066\u306f\u306a\u3089\u3093\u3053\u3068\u306a\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_006": {
                "de": "Einige hilfsbereite Abenteurer habe ich schon entsandt, doch mein Gewissen l\u00e4sst mir einfach keine Ruhe.",
                "en": "That cannot happen, . It must not!",
                "fr": "J'ai d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 \u00e0 plusieurs aventuriers de partir \u00e0 sa recherche, mais pour l'instant, aucun ne l'a aper\u00e7ue.",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u3001\u4f55\u4eba\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u635c\u7d22\u4f9d\u983c\u3092\u51fa\u3057\u306f\u3057\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001  \u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u5f85\u3063\u3066\u304a\u308c\u3093\u306e\u3067\u3059\u308f\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_007": {
                "de": "Ein alter Mann wie ich ist f\u00fcr Erkundungsg\u00e4nge durch die W\u00fcste nicht mehr geeignet, aber du, , du stehst in der Bl\u00fcte deines Lebens! Du strotzt vor Vitalit\u00e4t! Wirst du mir helfen?",
                "en": "I need you to help me find her!",
                "fr": "Je vous en prie, vous devez m'aider \u00e0 la retrouver!",
                "ja": "\u6bbf\uff01  \u304a\u4e3b\u3082\u3001\u30ea\u30ea\u30e9\u304a\u5b22\u69d8\u306e\u635c\u7d22\u306b\u3001  \u3054\u52a9\u529b\u3092\u9858\u3048\u3093\u3060\u308d\u3046\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_008": {
                "de": "Vielen Dank, das werde ich dir nie vergessen! Drehe jeden Stein dreimal um! Fr\u00e4ulein Lilira muss unter allen Umst\u00e4nden gefunden werden!",
                "en": "Praise the Twelve, I knew I could count on you!",
                "fr": "Les Douze soient lou\u00e9s, je savais pouvoir compter sur vous, !",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3001\u6069\u306b\u304d\u307e\u3059\u305e\uff01  \u4f55\u3068\u3057\u3066\u3067\u3082\u3001\u30ea\u30ea\u30e9\u304a\u5b22\u69d8\u3092\u898b\u3064\u3051\u51fa\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_009": {
                "de": "Beim Baum des Sultans s\u00fcd\u00f6stlich von hier hat noch niemand nachgesehen.",
                "en": "I've instructed the others to expand the search, but Thanalan is vast and there are only so many of us.",
                "fr": "Je n'ai encore envoy\u00e9 personne du c\u00f4t\u00e9 de l'Arbre du Sultan, au sud-est d'ici.",
                "ja": "\u3053\u3053\u304b\u3089\u6771\u5357\u306e\u300c\u30b5\u30b5\u30ac\u30f3\u5927\u738b\u6a39\u300d\u306e\u65b9\u9762\u306f\u3001  \u307e\u3060\u8ab0\u3082\u5411\u304b\u308f\u305b\u3066\u304a\u308a\u307e\u305b\u306c\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_010": {
                "de": "Eile dorthin und schau, ob du ein Lebenszeichen von ihr entdecken kannst!",
                "en": "The young noblewoman's name is Lady Lilira. I want you to go south and look for her in the vicinity of the Sultantree. Good luck!",
                "fr": "Allez l\u00e0-bas pendant que j'attendrai ici, en esp\u00e9rant qu'elle revienne.",
                "ja": "\u6bbf\uff01  \u305d\u306e\u8fba\u308a\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u635c\u7d22\u3092\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_020": {
                "de": "Werte Lilira! Bin ich froh, Euch unversehrt zu sehen! Ihr k\u00f6nnt Euch gar nicht vorstellen, wie besorgt ich um Euch war!",
                "en": "Thank the gods you've returned! You had us all so worried!",
                "fr": "Dame Lilira, vous \u00eates saine et sauve, les Dieux soient lou\u00e9s!",
                "ja": "\u30ea\u30ea\u30e9\u69d8\u3001\u3088\u304f\u305e\u3054\u7121\u4e8b\u3067\uff01  \u3058\u3044\u306f\u2026\u2026\u3058\u3044\u306f\u2026\u2026\u672c\u5f53\u306b\u5fc3\u914d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_021": {
                "de": "Wenn Euch etwas zugesto\u00dfen w\u00e4re!  Mein altes Herz h\u00e4tte es nicht verkraftet ...",
                "en": "You do realize what would happen if a person of your noble stature were to be injured\u2500or worse?",
                "fr": "Je me suis tellement rong\u00e9 les sangs pendant votre absence que j'ai vieilli de dix ans en l'espace de ces quelques heures!",
                "ja": "\u304a\u5b22\u69d8\u306b\u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u3082\u3046\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u304b\u3068\u2026\u2026\u3002  \u3058\u3044\u306e\u5bff\u547d\u3092\u3001\u3069\u308c\u307b\u3069\u7e2e\u3081\u305f\u3089\u6c17\u304c\u3059\u3080\u306e\u3067\u3059\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_022": {
                "de": "Auch wenn ich mein Schwert vor f\u00fcnfzehn Jahren niederlegte, gab es doch keine Sekunde, in der mir nicht an Eurem Wohl gelegen w\u00e4re.",
                "en": "Why, Her Grace the sultana would be beside herself with grief\u2500and so would her subjects! I daresay they'd be weeping in the streets!",
                "fr": "J'ai quitt\u00e9 le service il y a quinze ans d\u00e9j\u00e0, mais je n'ai jamais oubli\u00e9 mon devoir envers vous.",
                "ja": "\u5263\u3092\u7f6e\u304d\u3001\u5f15\u9000\u3057\u3066\u304b\u308915\u5e74\u2026\u2026\u3002  \u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u304a\u5b22\u69d8\u3092\u304a\u5b88\u308a\u3059\u308b\u52d9\u3081\u3060\u3051\u306f\u3001  1\u65e5\u305f\u308a\u3068\u3082\u5fd8\u308c\u3066\u306f\u304a\u3089\u306c\u306e\u3067\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_024": {
                "de": "B\u00fcrdet Euch nicht mehr auf, als Eure Schultern ohnehin schon tragen m\u00fcssen, Euer Gnaden. Wir werden die Angelegenheit im Nu bereinigen, Ihr werdet schon sehen. Vertraut uns!",
                "en": "Please, Your\u2500 You're not to say such things! We will find it, I swear to you!",
                "fr": "Madame, ne vous tourmentez pas avec \u00e7a. Je me charge de rem\u00e9dier \u00e0 la situation.",
                "ja": "\u305d\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u304a\u5fd8\u308c\u304f\u3060\u3055\u308c\u3002  \u3058\u3044\u305f\u3061\u304c\u5168\u3066\u5143\u901a\u308a\u306b\u3057\u3066\u3054\u89a7\u306b\u3044\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_025": {
                "de": "Ich wei\u00df, dass es nicht einfach ist, tatenlos abzuwarten, und Euer Eifer ehrt Euch! Doch wenn Euch etwas zusto\u00dfen w\u00fcrde, w\u00e4re der Schaden gar nicht abzusch\u00e4tzen!",
                "en": "It is not my place to make demands, m-my lady, but I beg you, please stay out of harm's way.",
                "fr": "Mais je vous en prie, promettez-moi de ne plus vous mettre inutilement en danger.",
                "ja": "\u304a\u5b22\u69d8\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u308c\u3070\u3088\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u3067\u3001\u304a\u5b22\u69d8\u306b\u4e07\u304c\u4e00\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001  \u305d\u308c\u3053\u305d\u5927\u4e8b\u3067\u306f\u3059\u307e\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_027": {
                "de": "Oh, ! Da bist du ja wieder!",
                "en": "I cannot thank you enough, !",
                "fr": "Oh, , vous \u00eates de retour.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u6bbf\uff01  \u3088\u304f\u623b\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_028": {
                "de": "Die anderen Abenteurer berichteten mir von Kampfhandlungen am Baum des Sultans. Ich hatte schon das Schlimmste bef\u00fcrchtet! Ein Gl\u00fcck, dass dir nichts passiert ist.",
                "en": "I understand you fought bravely to protect Lady Lilira from voidsent fiends.",
                "fr": "Je crois comprendre que vous avez vaillamment combattu pour d\u00e9fendre dame Lilira contre des entit\u00e9s du n\u00e9ant.",
                "ja": "\u635c\u7d22\u306e\u305f\u3081\u306b\u96c7\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u304a\u4e3b\u306e\u5411\u304b\u3063\u305f\u8fba\u308a\u3067\u3001  \u9b54\u7269\u3068\u306e\u6226\u95d8\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u805e\u304d\u307e\u3057\u3066\u306a\u3002  \u5fc3\u914d\u3057\u3066\u304a\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3057\u305f\u308f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_029": {
                "de": "Und welch gl\u00fcckliche F\u00fcgung, dass ich deine Hilfe in Anspruch nehmen durfte! F\u00fcr die Rettung Liliras kann ich dir gar nicht genug danken! Wie soll ich diese gro\u00dfe Schuld nur je begleichen? ",
                "en": "For your gallant service, you deserve all the riches in the royal vaults. Alas, a small token of my gratitude is the best I can offer.",
                "fr": "Vous m\u00e9ritez toutes les richesses du pays en r\u00e9compense d'un tel exploit! Malheureusement, je ne suis pas en mesure de vous les donner.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u306a\u3093\u3068\u304a\u793c\u3092\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u305f\u3089\u3088\u3044\u3053\u3068\u304b\uff01  \u30ea\u30ea\u30e9\u69d8\u3092\u5b88\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3001\u611f\u8b1d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_030": {
                "de": "Du hattest ebenfalls Hilfe, sagst du? Von einem sarkastischen Kerl, der ein seltsames Ger\u00e4t bei sich trug? Das kann nur Thancred gewesen sein!",
                "en": "...Hm? A sarcastic man with a strange contraption strapped to his shoulder?",
                "fr": "... Un homme sarcastique avec un \u00e9trange appareil sur le bras?",
                "ja": "\u2026\u2026\u73cd\u5999\u306a\u6a5f\u68b0\u3092\u6301\u3063\u305f\u7537\u6027\u3092\u898b\u305f\u3067\u3059\u3068\uff1f  \u305d\u306e\u8005\u306a\u3089\u300c\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u300d\u3068\u3044\u3046\u8ce2\u8005\u3067\u3057\u3087\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_031": {
                "de": "Er ist ein Gelehrter, der schon seit einiger Zeit in Ul'dah lebt und die hiesigen \u00c4therstr\u00f6me untersucht. Ein Sonderling, das gebe ich zu, und manchmal ist er mir eine Spur zu vorlaut, doch im Grunde ist er harmlos.",
                "en": "I see you met Thancred. He's a scholar who spends his days investigating oddities in the aether. Rather too fond of the sound of his own voice for my liking, but perfectly harmless.",
                "fr": "Il doit s'agir de Thancred. C'est un \u00e9rudit qui fait des recherches sur l'\u00e9ther. J'admets qu'il a des fa\u00e7ons suspectes, mais vous pouvez lui faire confiance.",
                "ja": "\u4ee5\u524d\u304b\u3089\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u6ede\u5728\u3057\u3066\u304a\u3063\u3066\u3001  \u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u8abf\u67fb\u3092\u3057\u3066\u304a\u308b\u3068\u304b\u3002  \u683c\u597d\u3053\u305d\u602a\u3057\u3044\u3082\u306e\u306e\u3001\u4e0d\u5be9\u306a\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u306c\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_032": {
                "de": "Jedenfalls danke ich den G\u00f6ttern, dass sie dich zu uns geschickt haben, !",
                "en": "As for you, \u2500you're just the sort of adventurer we need around here.",
                "fr": "Je vous remercie encore une fois pour votre aide en tout cas. Ce sont d'aventuriers comme vous dont ce pays a besoin.",
                "ja": "\u6bbf\u3002  \u304a\u4e3b\u306e\u3088\u3046\u306a\u8155\u306e\u7acb\u3064\u5192\u967a\u8005\u304c\u8a2a\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092  \u5b09\u3057\u304f\u601d\u3044\u307e\u3059\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_PAPASHAN_033": {
                "de": "Du bist ein Segen f\u00fcr Ul'dah und ich hoffe, dass du uns noch lange die Treue h\u00e4ltst. Gehab dich wohl!",
                "en": "I pray you show the same kindness to the people of Thanalan as you did to us today.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que vous continuerez d'aider nos citoyens comme vous l'avez fait pour nous aujourd'hui!",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u3069\u3046\u304b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u5e02\u6c11\u306e\u529b\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u308c\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u307f\u307e\u3057\u305f\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_QIB_TODO001": {
                "de": "Besiege die Blangas!",
                "en": "Defeat the blangas!",
                "fr": "Vainquez les blangas!",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30f3\u30ac\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SCENE00002_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SCENE00002_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eUnterm Baum des Sultans\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cMANWIL005\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cSous l'Arbre du Sultan\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u30b5\u30b5\u30ac\u30f3\u5927\u738b\u6a39\u306e\u4e0b\u3067\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SCENE00002_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_00": {
                "de": "Papashan steckt ziemlich in der Bredouille.",
                "en": "Papashan is in dire need of your assistance.",
                "fr": "Papashan a l'air dans l'embarras.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u64cd\u8eca\u5eab\u306e\u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u306b\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u6025\u3044\u3067\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_01": {
                "de": "In einem kurzen Moment der Unachtsamkeit hat Papashan seine hochrangige Besucherin, das M\u00e4dchen Lilira, aus den Augen verloren. Der Bahnhofsvorsteher m\u00f6chte, dass du die Gegend um den Baum des Sultans absuchst, der sich s\u00fcd\u00f6stlich vom Rangierbahnhof befindet. Brich unverz\u00fcglich auf!",
                "en": "The stationmaster explains that he and the Sultansworn are in fact searching for Lady Lilira, a young noblewoman who has run away from home. He asks you to search for Lilira in the area to the south, near the Sultantree.",
                "fr": "Le chef de gare avait la charge de Lilira, une jeune fille de bonne famille, mais elle a disparu alors qu'il avait le dos tourn\u00e9. Il vous a demand\u00e9 de fouiller les alentours de l'Arbre du Sultan, au sud-est de la gare de triage d'Ul'dah.",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u304c\u76ee\u3092\u96e2\u3057\u305f\u9699\u306b\u3001\u67d0\u5bb6\u306e\u304a\u5b22\u69d8\u300c\u30ea\u30ea\u30e9\u300d\u306e\u884c\u65b9\u304c\u3001\u308f\u304b\u3089\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u64cd\u8eca\u5eab\u304b\u3089\u5357\u6771\u306e\u300c\u30b5\u30b5\u30ac\u30f3\u5927\u738b\u6a39\u300d\u3078\u5411\u304b\u3044\u300c\u30ea\u30ea\u30e9\u300d\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_02": {
                "de": "Du hast Lilira gefunden.",
                "en": "At the Sultantree, you find the young runaway, along with a sarcastic fellow who seems to know her well. Moments later, voidsent attack, forcing you to work together to protect Lady Lilira.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 Lilira au pied de l'Arbre du Sultan, ainsi qu'un homme portant de curieuses lunettes. Quelques instants plus tard, des entit\u00e9s du n\u00e9ant vous ont attaqu\u00e9s.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u306b\u30ea\u30ea\u30e9\u3092\u63a2\u3057\u3060\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_03": {
                "de": "Den Nichtsgesandten und seine Schergen konntest du erfolgreich abwehren. Dabei hattest du Sch\u00fctzenhilfe von einem hochgewachsenen Mann, der ein seltsames Instrument um den Oberarm trug. Nach eurem Kampf verlorst du das Bewusstsein und hattest eine seltsame Vision. Doch jetzt ist keine Zeit f\u00fcr Gr\u00fcbeleien. Kehre zum Rangierbahnhof zur\u00fcck und berichte Papashan von den Vorkommnissen.",
                "en": "No sooner have you bested the creatures than you are overcome by strange visions, the meaning of which eludes you. When you subsequently come to your senses, you are relieved to find that Lady Lilira is safe, and apparently eager to return to the city. Head back to the Ul'dah Dispatch Yard and report all that has occurred to Papashan.",
                "fr": "L'homme a combattu \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s face aux entit\u00e9s pour d\u00e9fendre Lilira. Vous avez perdu conscience \u00e0 peine la bataille termin\u00e9e, et avez \u00e9t\u00e9 assaillie par une \u00e9trange vision dont le sens vous \u00e9chappe. Vous pouvez maintenant retourner aupr\u00e8s de Papashan pour le rassurer sur le sort de sa prot\u00e9g\u00e9e.",
                "ja": "\u30ea\u30ea\u30e9\u3092\u72d9\u3063\u3066\u8972\u3044\u304b\u304b\u3063\u3066\u304d\u305f\u5996\u7570\u3082\u3001\u5909\u306a\u6a5f\u68b0\u3092\u6301\u3063\u305f\u7537\u306e\u52a9\u529b\u306b\u3088\u308a\u8a0e\u4f10\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u304c\u2026\u2026\u305d\u306e\u3042\u3068\u306b\u898b\u305f\u6620\u50cf\u306f\u3001\u4e00\u4f53\u306a\u3093\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u64cd\u8eca\u5eab\u306b\u623b\u308a\u300c\u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_04": {
                "de": "Papashan war \u00fcber alle Ma\u00dfen erleichtert, dass Lilira nichts passiert ist. Er er\u00f6ffnete dir, dass es sich bei deinem mysteri\u00f6sen Helfer um den Gelehrten Thancred handelt, der die \u00c4therstr\u00f6me in Thanalan untersucht. Der Bahnhofsvorsteher verblieb in der Hoffnung, auch in Zukunft auf deine Unterst\u00fctzung z\u00e4hlen zu k\u00f6nnen.",
                "en": "Papashan explains that the young man was most likely Thancred, a scholar conducting research on aether-related subjects. The stationmaster then thanks you for protecting Lady Lilira and asks that you show that same kindness to the other people of Thanalan.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Papashan, l'homme que vous avez rencontr\u00e9 r\u00e9pond au nom de Thancred, et fait des recherches sur l'\u00e9ther. Le chef de gare vous remercie chaudement pour votre aide et esp\u00e8re que vous continuerez \u00e0 porter secours aux Uldiens dans le besoin.",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u3042\u306e\u5909\u306a\u6a5f\u68b0\u3092\u6301\u3063\u305f\u7537\u306f\u300c\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u300d\u3068\u3044\u3044\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u8abf\u67fb\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u8ce2\u8005\u3067\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u3068\u3082\u3042\u308c\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30ea\u30ea\u30e9\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u5e02\u6c11\u306e\u529b\u306b\u306a\u308c\u308b\u3088\u3046\u52aa\u529b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SYSTEM_000_40": {
                "de": "Nun beginnt ein Instanz-Kampf. Solche K\u00e4mpfe treten nur bei besonderen Auftr\u00e4gen auf.",
                "en": "You are about to enter an instanced battle. Instanced battles only occur during certain quests and missions.",
                "fr": "Vous \u00eates sur le point d'entrer dans une instance de combat. Ces batailles sp\u00e9ciales se produisent uniquement lors de certaines qu\u00eates et missions.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3088\u308a\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u30d0\u30c8\u30eb\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u30d0\u30c8\u30eb\u3068\u306f\u3001  \u7279\u5225\u306a\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3067\u306e\u307f\u767a\u751f\u3059\u308b\u7279\u6b8a\u306a\u6226\u95d8\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_SYSTEM_000_41": {
                "de": "Lies dir den Tutorialtext gut durch und stell dich dann der Herausforderung. ",
                "en": "Take a moment to read the information displayed in the active help window before answering the call of duty.",
                "fr": "Prenez quelques instants pour lire les instructions de la fen\u00eatre de tutoriel avant de commencer le combat.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u8868\u793a\u3055\u308c\u308bHowTo\u3092\u3088\u304f\u8aad\u3093\u3067\u304b\u3089\u3001  \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u30d0\u30c8\u30eb\u306b\u6311\u6226\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_THANCRED_BATTLETALK_PLAYER_ALMOST_DOWN": {
                "de": "Alles in Ordnung bei dir?",
                "en": "Pull yourself together!",
                "fr": "Dites, vous n'avez pas l'air en grande forme...",
                "ja": "\u304a\u3044\u541b\u3001\u5927\u4e08\u592b\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_THANCRED_BATTLETALK_SQ_01_01": {
                "de": "Lady Lilira ist in Sicherheit! Auf in den Kampf!",
                "en": "Come, let's attend to our uninvited guest!",
                "fr": "Occupons-nous de ces importuns!",
                "ja": "\u30ea\u30ea\u30e9\u69d8\u306f\u4e0b\u304c\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u306a\u3002  \u3055\u3066\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u7247\u4ed8\u3051\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_THANCRED_BATTLETALK_SQ_02_01": {
                "de": "Noch mehr von den Biestern?",
                "en": "Lovely, it brought friends!",
                "fr": "J'aurais d\u00fb me douter qu'un blanga en cacherait d'autres!",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u2026\u2026\u307e\u3060\u6765\u308b\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_THANCRED_BATTLETALK_SQ_02_02": {
                "de": "\u00dcberlass den Gro\u00dfen mir! K\u00fcmmere dich um die Nachhut!",
                "en": "Leave the big one to me! You handle the rest!",
                "fr": "Je me charge du gros costaud, occupez-vous du reste!",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u30c7\u30ab\u7269\u3092\u72d9\u3046\uff01\u3000\u305d\u3053\u306e\u5c0f\u3055\u3044\u3084\u3064\u3092\u4efb\u305b\u305f\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_THANCRED_BATTLETALK_SQ_02_03": {
                "de": "Bleib in meiner N\u00e4he! Ich heile dich!",
                "en": "Stay close if you want me to heal you!",
                "fr": "Restez pr\u00e8s de moi! Je ne peux pas vous soigner si vous vous \u00e9loignez.",
                "ja": "\u541b\u3001\u4ffa\u304c\u30b1\u30a2\u30eb\u3067\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u304b\u3089\u96e2\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_THANCRED_BATTLETALK_SQ_03_01": {
                "de": "Die Jungs scheinen heute nichts Besseres zu tun zu haben, was?",
                "en": "More of them!?  Really now, there are limits to our hospitality!",
                "fr": "Encore? Mais il a invit\u00e9 tous ses amis!",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u307e\u305f\u5897\u63f4\u3068\u306f\u306d\u2026\u2026\u3002  \u8a71\u3057\u5408\u3044\u3067\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_THANCRED_BATTLETALK_SQ_HP15": {
                "de": "Bald ist der Vogel gerupft! Ein paar Federn noch!",
                "en": "Just a little more...",
                "fr": "Nous y sommes presque!",
                "ja": "\u3060\u3044\u3076\u5f31\u3063\u3066\u304d\u305f\u306a\u3002  \u3082\u3046\u5c11\u3057\u3060\u3001\u305f\u305f\u307f\u304b\u3051\u308b\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_TODO_00": {
                "de": "Lilira am Baum des Sultans suchen",
                "en": "Search for Lilira near the Sultantree.",
                "fr": "Chercher Lilira \u00e0 l'Arbre du Sultan",
                "ja": "\u30ea\u30ea\u30e9\u3092\u635c\u3059"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_TODO_01": {
                "de": "Mit Papashan sprechen",
                "en": "Report to Papashan.",
                "fr": "Parler \u00e0 Papashan",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_TODO_02": {
                "de": "Mit Papashan sprechen",
                "en": "Report to Papashan.",
                "fr": "Parler \u00e0 Papashan",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL005_00550_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66087": {
        "name": {
            "de": "Das wertvollste Gut",
            "en": "Duty, Honor, Country",
            "fr": "Les t\u00e9n\u00e8bres qui menacent la couronne",
            "ja": "\u81f3\u5b9d\u306e\u5f71\u3067\u8822\u304f\u95c7"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANWIL007_00551_400010_LADYSMAID": {
                "de": "Ihre Majest\u00e4t die Sultana, Nanamo Ul Namo, Siebzehnte derer zu Ul, Dienerin Nald'thals und Schutzherrin Thanalans, erweist euch die Ehre!",
                "en": "Exalted vessel of Nald'thal, guardian of Thanalan, seventeenth ascendant to the throne of Ul'dah, Her Royal Majesty Nanamo Ul Namo presides!",
                "fr": "Son Altesse Nanamo Ul Namo, 17e sultane d'Ul'dah, suivante de Nald'thal et protectrice du Thanalan!",
                "ja": "\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u306e\u795e\u5b50\u306b\u3057\u3066\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u5b88\u8b77\u8005\u3001  \u7b2c\u5341\u4e03\u4ee3\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u738b\u3001  \u30ca\u30ca\u30e2\u30fb\u30a6\u30eb\u30fb\u30ca\u30e2\u965b\u4e0b\u306e\u304a\u306a\uff5e\u308a\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_400020_SULTANSWORM": {
                "de": "Lang lebe Nanamo!",
                "en": "Long live Nanamo! Glory to the Sultana! Forever may she reign!",
                "fr": "Dame Nanamo! Gloire \u00e0 la Sultane! Que son r\u00e8gne soit \u00e9ternel!",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_400030_SULTANSWORM": {
                "de": "Gepriesen sei die Sultana!",
                "en": "Long live Nanamo! Glory to the Sultana! Forever may she reign!",
                "fr": "Dame Nanamo! Gloire \u00e0 la Sultane! Que son r\u00e8gne soit \u00e9ternel!",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_400040_NANAMOULNAMO": {
                "de": "Mir sind Geschichten \u00fcber eine wahre Heldin zu Ohren gekommen, die sich unerm\u00fcdlich um Ul'dah verdient gemacht hat.",
                "en": "They regaled me with tales of a champion amongst champions, one whose tireless service to the crown merited the highest honor we might bestow.",
                "fr": "Tu es l'aventuri\u00e8re qui nous a rendu service?",
                "ja": "\u305d\u306a\u305f\u304b\u3002  \u308f\u3089\u308f\u306e\u305f\u3081\u306b\u5c3d\u529b\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u3068\u8a00\u3046\u306e\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_400050_NANAMOULNAMO": {
                "de": "Daf\u00fcr m\u00f6chte ich mich erkenntlich zeigen. Man reiche ihr die Belohnung!",
                "en": "Never did it occur to me that it might be you. Bring it forth!",
                "fr": "Tu m\u00e9rites certainement nos \u00e9loges.",
                "ja": "\u793c\u3092\u8a00\u3044\u306b\u304d\u305f\u3002  \u8912\u3081\u3066\u3064\u304b\u308f\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_400060_NANAMOULNAMO": {
                "de": "Als Zeichen der Anerkennung verleihe ich, Nanamo Ul Namo, Sultana von Ul'dah, dir dieses Geschenk.",
                "en": "Betokening our gratitude and esteem, I, Nanamo Ul Namo, Sultana of Ul'dah, confer upon you this gift.",
                "fr": "Accepte ceci, en gage de reconnaissance.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5ea6\u306e\u8912\u7f8e\u306e\u54c1\u3058\u3083\u3002  \u53d6\u3063\u3066\u304a\u304f\u304c\u3088\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_400070_NANAMOULNAMO": {
                "de": "Raubahn!",
                "en": "Raubahn.",
                "fr": "Raubahn.",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u3084\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_400080_RAUBAHN": {
                "de": "Eure Majest\u00e4t.",
                "en": "Your Grace.",
                "fr": "Oui, Votre Altesse.",
                "ja": "\u30cf\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_400090_NANAMOULNAMO": {
                "de": "Unsere Heldin soll als Ehrengast an dem Bankett teilnehmen!",
                "en": "See to it that our champion is my personal guest at the banquet.",
                "fr": "Assure-toi qu'elle soit convi\u00e9e au banquet.",
                "ja": "\u5f8c\u65e5\u306b\u6669\u9910\u4f1a\u304c\u4e88\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u304a\u3063\u305f\u3067\u3042\u308d\u3046\uff1f  \u3053\u306e\u8005\u3082\u3001\u305d\u306e\u5834\u3078\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_400100_RAUBAHN": {
                "de": "Wie Ihr w\u00fcnscht, Eure Majest\u00e4t.",
                "en": "As you command, Your Grace.",
                "fr": "\u00c0 vos ordres, ma Reine.",
                "ja": "\u4ef0\u305b\u306e\u3068\u304a\u308a\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_400110_RAUBAHN": {
                "de": "Wenn die Berichte wahr sind, steht Ul'dah tief in deiner Schuld.",
                "en": "If what they say is true, Ul'dah owes you a great debt.",
                "fr": "Tu as bien servi Ul'dah, aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u304c\u5642\u306e\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u305f\u3081\u306b\u6d3b\u8e8d\u3057\u3066\u304a\u308b\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_400120_RAUBAHN": {
                "de": "Seltsam, dass wir uns bisher noch nie begegnet sein sollen.",
                "en": "Strange that we should not have met before this day...",
                "fr": "Hmm...? Tu... Tu es...",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u306f\u2026\u2026\uff1f  \u30af\u30c3\u3001\u982d\u306e\u4e2d\u304c\u3046\u305a\u304f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_400130_RAUBAHN": {
                "de": "Du kommst mir so bekannt vor ...",
                "en": "...I sense we are kindred spirits.",
                "fr": "J'ai l'impression d'avoir oubli\u00e9 quelque chose...",
                "ja": "\u30c0\u30e1\u3060\u3002  \u307e\u308b\u3067\u971e\u304c\u304b\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_400140_RAUBAHN": {
                "de": "Aber wahrscheinlich sind wir einfach nur aus demselben Holz geschnitzt.",
                "en": "I am not given to superstition, but I'll be sworn our tales belong in the same saga.",
                "fr": "Pourquoi ton visage me semble-t-il familier, alors que nous nous rencontrons pour la premi\u00e8re fois?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u3001\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u3082\u306e\u3060\u3002  \u304a\u4e92\u3044\u3001\u9762\u8b58\u306f\u306a\u3044\u306f\u305a\u306a\u306e\u306b\u3001  \u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u61d0\u304b\u3057\u3055\u3092\u611f\u3058\u308b\u3068\u306f\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_400150_RAUBAHN": {
                "de": "Ich bin Raubahn Aldynn. Ich regiere Ul'dah im Namen der Sultana.",
                "en": "I am Raubahn Aldynn. With the consent of Her Grace, I oversee the affairs of the sultanate.",
                "fr": "Mon nom est Raubahn Aldynn. Je suis au service de dame Nanamo et je fais partie du gouvernement uldien.",
                "ja": "\u543e\u8f29\u306f\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u30fb\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u3002  \u30ca\u30ca\u30e2\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u306e\u5143\u3067\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u653f\uff08\u307e\u3064\u308a\u3054\u3068\uff09\u3092\u62c5\u3046\u8005\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_400160_RAUBAHN": {
                "de": "Gut, dass es dich zu uns verschlagen hat. F\u00e4hige Leute k\u00f6nnen wir hier gut gebrauchen.",
                "en": "Brave souls are few and far between in these times. I count my blessings when I find one.",
                "fr": "La venue dans notre pays d'une femme comp\u00e9tente telle que toi est un don des Dieux.",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u306e\u3088\u3046\u306a\u6709\u80fd\u306a\u5192\u967a\u8005\u304c  \u6211\u304c\u56fd\u3092\u8a2a\u308c\u305f\u3053\u3068\u306f\u50e5\u5016\uff08\u304e\u3087\u3046\u3053\u3046\uff09\u306b\u3064\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_400170_RAUBAHN": {
                "de": "Auf pers\u00f6nlichen Wunsch der Sultana bist du als Ehrengast zum Bankett eingeladen.",
                "en": "Her Grace invites you to join her at the coming banquet. I trust I will see you there.",
                "fr": "Pour te remercier, Son Altesse t'invite \u00e0 son prochain banquet.",
                "ja": "\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u306e\u4ef0\u305b\u3060\u3002  \u305c\u3072\u3068\u3082\u6669\u9910\u4f1a\u306b\u51fa\u5e2d\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_400180_SULTANSWORM": {
                "de": "Unglaublich!",
                "en": "An honor indeed!",
                "fr": "Quoi!?",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_400190_SULTANSWORM": {
                "de": "Welch gro\u00dfe Ehre!",
                "en": "Huzzah! Come, hero!",
                "fr": "Quelle chance...!",
                "ja": "\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_400200_RAUBAHN": {
                "de": "Sei p\u00fcnktlich!",
                "en": "Until then.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que tu nous honoreras de ta pr\u00e9sence.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u5f85\u3063\u3066\u304a\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_400210_RAUBAHN": {
                "de": "Und halt weiter der Sultana und Ul'dah die Treue! Entt\u00e4usche mich nicht!",
                "en": "For the sake of Her Grace, and the glory of the sultanate, may you walk in the light of the Crystal.",
                "fr": "Et je compte sur toi pour aider \u00e0 nouveau la cit\u00e9 si le besoin s'en faisait sentir. Au revoir, et que les Douze veillent sur toi.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u307e\u3048\u3002  \u8cb4\u69d8\u306b\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u5c0e\u304d\u304c\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_51": {
                "de": "Klar, du wirst deine Krone bekommen, keine Sorge! Aber zuerst bekommen wir, was uns zusteht.",
                "en": "Aye, you'll have your precious crown\u2500once we've been duly compensated.",
                "fr": "La marchandise promise d'abord.",
                "ja": "\u738b\u51a0\u306f\u3053\u3061\u3089\u306b\u2026\u2026\u3002  \u305f\u3060\u3001\u6e21\u3059\u306e\u306f\u305d\u3061\u3089\u304c\u5148\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_53": {
                "de": "Immer langsam, Owyne. Mir scheint, du bist von allen hier die am wenigsten vertrauensw\u00fcrdige Person. Oder wurde die Krone nicht w\u00e4hrend deiner Wache gestohlen? Und au\u00dferdem hast du unsere Bedingungen missachtet und diese Abenteurerin da mitgebracht.",
                "en": "Now, now, Owyne...you're the least trustworthy man here. Not only was the crown stolen on your watch, but it looks to me as if you've violated the terms of our exchange. Did we not say that you were to come alone?",
                "fr": "Allons, Owyne, de nous deux, c'est toi le moins digne de confiance. Non seulement la couronne a \u00e9t\u00e9 vol\u00e9e sous ton nez, mais tu as d\u00e9j\u00e0 viol\u00e9 les termes de notre accord en emmenant une aventuri\u00e8re avec toi.",
                "ja": "\u304a\u3084\u304a\u3084\u2026\u2026\u3002  \u5351\u602f\u306f\u3042\u306a\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3001\u4e0d\u540d\u8a89\u306a\u30aa\u30ef\u30a4\u30f3\u6bbf\u3002  \u4ed6\u8a00\u7121\u7528\u3068\u624b\u7d19\u306b\u8a18\u3057\u305f\u306e\u306b\u3001\u5192\u967a\u8005\u306a\u3069\u5f15\u304d\u9023\u308c\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_54": {
                "de": "Und da du schon mal offensichtlich nicht alleine bist, wer sagt mir, dass da nicht schon eine ganze Schar Palastwachen hinterm H\u00fcgel lauert und uns mit Pfeilen spickt, sobald ihr die Krone auch nur einmal aufblitzen seht? ",
                "en": "And given that you are not alone, what guarantee have we that there isn't a company of archers surrounding us even as we speak, ready to feather me and my men the moment they catch a glimpse of the crown?",
                "fr": "Qui nous dit que des casques d'argent ne sont pas cach\u00e9s en embuscade, pr\u00eats \u00e0 nous tirer dessus d\u00e8s que tu auras la couronne?",
                "ja": "\u6211\u3005\u3053\u305d\u4e0d\u5b89\u3067\u3059\u3088\u3002  \u738b\u51a0\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3068\u305f\u3093\u3001\u56db\u65b9\u304b\u3089\u77e2\u306e\u5d50\u3002  \u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u3053\u3068\u304c\u3001\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_55": {
                "de": "Du hast unser Vertrauen missbraucht. Das Gesch\u00e4ft ist geplatzt.",
                "en": "You have made mock of our trust. The deal is off.",
                "fr": "Nous t'avions dit de venir seul. L'\u00e9change n'aura pas lieu.",
                "ja": "\u3053\u306e\u53d6\u308a\u5f15\u304d\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3075\u3044\u306b\u3057\u305f\u306e\u306f\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u3060\u3001\u30aa\u30ef\u30a4\u30f3\u6bbf\u3002  \u5f8c\u6094\u306a\u3055\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_57": {
                "de": "<schn\u00fcff> <schn\u00fcff> ... Jaaa, das ist es.",
                "en": "<sniff> <sniff> ...Aye, 'tis the real thing.",
                "fr": "(Sniff)  Oui, c'est bien une odeur de narcisse.",
                "ja": "\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u3068\u304a\u308a\u3001\u6c34\u4ed9\u306e\u9999\u308a\u304c\u6f02\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u672c\u7269\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_58": {
                "de": "Hahahaha! Tausend Dank, Junge! Du hast geschafft, woran Scharen von Dieben scheiterten!",
                "en": "Ahahaha! A thousand thanks to you, boy! You've succeeded where scores of thieves have failed!",
                "fr": "Mouahahaha! Bravo, joli chapardage des coffres du palais! Tu as r\u00e9ussi l\u00e0 o\u00f9 des dizaines de voleurs ont \u00e9chou\u00e9.",
                "ja": "\u30d2\u30d2\u30d2\u30d2\u30c3\u3001\u3064\u3044\u306b\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u305e\u2026\u2026\u3002  \u4eba\u3092\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u3068\u5316\u3057\u3001\u771f\u306b\u4e0d\u6ec5\u306e\u5175\u3068\u6210\u3059\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u7981\u5fcc\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_59": {
                "de": "Und jetzt endlich halten wir sie in den H\u00e4nden. Die Macht, unsterbliche Soldaten zu erschaffen ... die Tr\u00e4nen Thals ...",
                "en": "And now, at long last, we have it! The power to create an army of undying soldiers\u2500The Traders' Spurn!",
                "fr": "Les Larmes de Thal, enfin! Le pouvoir de cr\u00e9er une arm\u00e9e de soldats morts-vivants est entre nos mains!",
                "ja": "\u8fd1\u885b\u9a0e\u58eb\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u3068\u3066\u3082\u5165\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3001  \u738b\u5bae\u306e\u5b9d\u7269\u5eab\u306e\u5965\u306b\u79d8\u8535\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3001  \u5e7b\u306e\u970a\u85ac\u300c\u30be\u30f3\u30d3\u30d1\u30a6\u30c0\u30fc\u300d\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_61": {
                "de": "Du musst dich doch gefragt haben, was du uns da \u00fcbergibst? Was es denn sein k\u00f6nnte, das f\u00fcr uns so wertvoll ist wie f\u00fcr euch die kostbare Krone des Sultans? Oder hast du angenommen, wir w\u00e4ren einfach mildt\u00e4tig?",
                "en": "Surely you must have wondered what it was that you were handing over\u2500what it was that seemed as valuable to us as the crown seemed to you? Or did you assume we were feeling charitable?",
                "fr": "Et tu nous a crus? Ha! Cette concoction est \u00e0 l'origine de la chute de Sil'dih, et tu nous l'as apport\u00e9e sans t'en douter, c'est trop dr\u00f4le!",
                "ja": "\u4f55\u3082\u77e5\u3089\u305a\u306b\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u6ec5\u307c\u3057\u304b\u306d\u306a\u3044\u85ac\u3092  \u6301\u3061\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308b\u3068\u306f\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_62": {
                "de": "Aah ... du musst dich ja schrecklich f\u00fchlen, dass du uns so leichthin geliefert hast, was damals Sil'dihs Untergang war. Keine Sorge, Junge, wir werden dir die Schande ersparen und dich umlegen, bevor du zur Rechenschaft gezogen wirst.",
                "en": "Ah, but you must feel terrible, knowing that you've brought us the doom of Sil'dih. Worry not, boy\u2500we'll grant you a quick death and spare you further ignominy.",
                "fr": "Tu d\u00e9shonores ta troupe et ta Sultane, Owyne! Tu devrais nous remercier de te tuer et mettre ainsi fin \u00e0 ton indignit\u00e9!",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u4e0d\u540d\u8a89\u306a\u7537\u3060\u306a\uff01  \u4e0d\u540d\u8a89\u904e\u304e\u3066\u3001\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u3082\u8f9b\u304b\u308d\u3046\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_66": {
                "de": "Die Palastwachen?! Hah! Das hilft dir einen Dreck - umgebracht werdet ihr alle!",
                "en": "Sultansworn!? Hah! No matter! Kill them all!",
                "fr": "Les casques d'argent, hein? Des agneaux pour l'abattoir, plut\u00f4t! Pas de piti\u00e9, les gars!",
                "ja": "\u738b\u5bb6\u3060\u3068\u2026\u2026\uff1f  \u304a\u304b\u3056\u308a\u304c\u4f55\u3092\u306c\u304b\u3059\u304b\uff01  \u3048\u3048\u3044\u3001\u305d\u3053\u306e\u5192\u967a\u8005\u3082\u307e\u3068\u3081\u3066\u7686\u6bba\u3057\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eDas wertvollste Gut\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cMANWIL007\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cLes t\u00e9n\u00e8bres qui menacent la couronne\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u81f3\u5b9d\u306e\u5f71\u3067\u8822\u304f\u95c7\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_77": {
                "de": "Ah, ich verstehe ... Die Quelle deiner St\u00e4rke ist nun offenbar ...",
                "en": "The source of her strength becomes clear...",
                "fr": "C'\u00e9tait donc cela, la source de ta puissance. Je comprends mieux maintenant pourquoi je n'avais aucune chance avec un simple golem...",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u305d\u308c\u304c\u529b\u306e\u7406\u7531\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u308a\u3067\u77f3\u4eba\u5f62\u3054\u3068\u304d\u3067\u306f\u304b\u306a\u308f\u306c\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_78": {
                "de": "Aber was ... h\u00e4ltst du hiervon?",
                "en": "You may have bested the golem, but you will not fare so well this day.",
                "fr": "Mais qu'en sera-t-il cette fois-ci?",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u2026\u2026\uff01  \u3053\u308c\u306f\u3069\u3046\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_79": {
                "de": "Z\u00fcrnende Stimme der Sch\u00f6pfung! Sende mir empor eine Kreatur aus deiner unfassbaren, unergr\u00fcndlichen Tiefe!",
                "en": "O mournful voice of creation! Send unto me a creature of the abyss, my thrall to command, that I may smite mine enemies!",
                "fr": "\u00d4 essences primitives de la cr\u00e9ation!  Invoquez un esprit dans ce vide impur!  Apparais devant moi, cr\u00e9ature de l'ab\u00eeme!",
                "ja": "\u793a\u305b\u3001\u5275\u4e16\u306e\u7406\u306e\u5606\u304d\u58f0\u3088\u3002  \u7a7a\u865a\u306b\u6709\u308a\u3057\u593e\u96d1\u306e\u5fa1\u970a\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3055\u3093\u2026\u2026\u3002  \u51fa\u3088\u3001\u6df1\u6df5\u306e\u608d\u9b42\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_80": {
                "de": "Damit wird dein armseliger Rest an Standkraft gleich an der Wurzel ausgerupft werden.",
                "en": "Your very being imperils the plan. You cannot be suffered to live.",
                "fr": "Tu me sembles bien dangereuse... C'est pourquoi je vais devoir te neutraliser au plus vite, avant que tu ne deviennes g\u00eanante.",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u306f\u5371\u967a\u306a\u5b58\u5728\u3060\u3002  \u3053\u3053\u3067\u82bd\u3092\u6458\u3093\u3067\u304a\u304f\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_90": {
                "de": "N\u00e4chstes Mal ... wird dich die Macht der Himmelsboten ... ver...nichten.",
                "en": "Unnngh... That the wisdom of the Paragons should be brought low...by mere mortals...",
                "fr": "Non... Comment une simple mortelle peut surpasser le pouvoir des messagers divins!? C'est impossible...!",
                "ja": "\u6211\u3089\u300c\u5929\u4f7f\u3044\u300d\u306e\u2026\u2026\u79d8\u8853\u304c\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u6253\u3061\u7834\u3089\u308c\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_1": {
                "de": "Ul'dah ist ein Sultanat ... das wei\u00df nat\u00fcrlich jeder. Aber es ist ein offenes Geheimnis, dass die wahre Macht eigentlich bei den sechs reichsten B\u00fcrgern liegt - dem Scorpio-Kreis. ",
                "en": "The outside world believes Ul'dah to be a sultanate, ruled by Sultana Nanamo Ul Namo. Truth is, though, it's the six wealthiest citizens that hold the most sway\u2500the Syndicate.",
                "fr": "\u00c0 l'\u00e9tranger, on croit que Sa Majest\u00e9 Nanamo Ul Namo est \u00e0 la t\u00eate de notre pays. La r\u00e9alit\u00e9 est bien diff\u00e9rente. C'est le Cartel des Scorpions qui contr\u00f4le tout. Il est compos\u00e9 des six plus riches marchands de la cit\u00e9. ",
                "ja": "\u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u3001\u5bfe\u5916\u7684\u306b\u306f\u738b\u653f\u3092\u3068\u3063\u3066\u3001  \u30ca\u30ca\u30e2\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u3092\u5143\u9996\u3068\u4ef0\u3044\u3067\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_2": {
                "de": "Aber auch wenn die Sultana keinen wahren Einfluss auf die Staatsangelegenheiten mehr hat, so ist sie doch beim Volk sehr beliebt. ",
                "en": "Be that as it may, the sultana's still got the support of the people...",
                "fr": "Bien que l'autorit\u00e9 de la Sultane ne soit qu'une illusion, elle a tout de m\u00eame le soutien de la population. Mais elle pourrait le perdre si un certain incident devait \u00eatre rendu public.",
                "ja": "\u3067\u3082\u5b9f\u969b\u306f\u3001\u300c\u7802\u880d\u8846\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b  6\u4eba\u306e\u6709\u529b\u8005\u306b\u3088\u308b\u5408\u8b70\u5236\u306b\u3088\u3063\u3066\u52d5\u3044\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u5f7c\u3089\u306f\u5727\u5012\u7684\u306a\u5bcc\u3067\u3001\u653f\u6cbb\u306e\u5b9f\u6a29\u3092\u63e1\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_3": {
                "de": "Ihre Popularit\u00e4t k\u00f6nnte jedoch schnell sinken, wenn dieser Vorfall publik wird.",
                "en": "But she might struggle to keep even that if a certain incident becomes public knowledge.",
                "fr": "J'insiste, , mais vous ne pouvez r\u00e9p\u00e9ter \u00e0 personne ce que je vais vous dire. Si \u00e7a devait se savoir, m\u00eame ceux qui d\u00e9fendent Son Altesse pourraient questionner son aptitude \u00e0 gouverner.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3093\u306a\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u3001\u6700\u8fd1\u3042\u308b\u4e8b\u4ef6\u304c\u8d77\u304d\u305f\u306e\u3002  \u516c\u306b\u306f\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3060\u3051\u3069\u3001  \u738b\u5bae\u304b\u3089\u3001\u738b\u5bb6\u306e\u8c61\u5fb4\u3067\u3042\u308b\u738b\u51a0\u304c\u76d7\u307e\u308c\u305f\u3089\u3057\u3044\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_4": {
                "de": ", es f\u00e4llt mir schwer, es offen auszusprechen, aber ... die Krone des Sultans wurde aus dem Palast gestohlen. ",
                "en": "It pains me to say it, but Her Grace's crown, the symbol of the royal dynasty, has been stolen.",
                "fr": "Sa couronne, le symbole de la dynastie royale, a \u00e9t\u00e9 vol\u00e9e.",
                "ja": "\u5080\u5121\u306e\u5973\u738b\u3060\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3001\u305f\u3060\u3067\u3055\u3048\u80a9\u8eab\u306e\u72ed\u3044\u738b\u5bb6\u304c\u3001  \u3053\u306e\u4e8b\u4ef6\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3055\u3089\u306b\u9762\u76ee\u3092\u5931\u3063\u305f\u3063\u3066\u805e\u3044\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_5": {
                "de": "Und Owyne ... h\u00e4tte sie in jener Nacht bewachen sollen.",
                "en": "And Owyne...Owyne's the Sultansworn who was charged with guardin' it that night.",
                "fr": "Et Owyne... Owyne est le casque d'argent qui \u00e9tait charg\u00e9 de la garder cette nuit-l\u00e0, et par cons\u00e9quent le suspect num\u00e9ro un.",
                "ja": "\u624b\u7d19\u306e\u5b9b\u5148\u306e\u30aa\u30ef\u30a4\u30f3\u3055\u3093\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u4e8b\u4ef6\u3067\u3001\u738b\u51a0\u304c\u76d7\u307e\u308c\u308b\u539f\u56e0\u306b\u306a\u3063\u305f\u3063\u3066  \u5642\u306e\u4eba\u306a\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_6": {
                "de": "Ich w\u00fcrde wetten, dass dieses Schreiben hier von den Halunken verfasst wurde, die sich mit der Krone aus dem Staub gemacht haben.",
                "en": "I'd bet anythin' this letter was written by the bastards who made off with the crown.",
                "fr": "Je n'ai pas de preuves concr\u00e8tes mais... il est fort possible que cette lettre ait \u00e9t\u00e9 \u00e9crite par les criminels qui ont eu l'audace de voler la couronne.",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u306e\u52d8\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u624b\u7d19\u3092\u66f8\u3044\u305f\u306e\u3063\u3066\u3001\u4e8b\u4ef6\u306e\u72af\u4eba\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_7": {
                "de": "Das kann kein Zufall sein, dass einer, der bekannterweise mit Dieben gemeinsame Sache gemacht hat, ausgerechnet jetzt und ausgerechnet f\u00fcr Owyne einen Brief hat.",
                "en": "It can't be a coincidence that a man we know to have been fraternizin' with thieves had a letter for Owyne of all people, at this of all times.",
                "fr": "Peu de gens savent qu'Owyne \u00e9tait de garde durant le vol. Mais cette missive avec son nom en toutes lettres qui a \u00e9t\u00e9 si commod\u00e9ment trouv\u00e9e... On aurait voulu d\u00e9signer le coupable, on ne s'y serait pas pris autrement.",
                "ja": "\u4e8b\u4ef6\u306e\u5642\u304c\u7acb\u3063\u305f\u5f8c\u306b\u3001\u305d\u306e\u4eba\u306b\u5b9b\u3066\u3001  \u9280\u5191\u56e3\u306b\u307e\u3067\u5c4a\u3051\u306b\u884c\u304b\u305b\u308b\u2026\u2026\u3002  \u308f\u3056\u3068\u76ee\u7acb\u3064\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u308b\u306e\u304c\u3001\u3069\u3046\u3082\u5f15\u3063\u304b\u304b\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_8": {
                "de": "Hier, , du musst selbst mit Owyne reden! Geh zum Hauptquartier der Palastwache im Studentischen Forum und sag ihm, dass ich dich geschickt habe und dass es um ein verlorenes Erbst\u00fcck geht.",
                "en": "You need to take this to the man himself, . Tell him Momodi sent you, and that it concerns a lost heirloom.",
                "fr": "Vous devez la lui porter en personne. Dites que c'est moi qui vous envoie au sujet d'un h\u00e9ritage perdu, et on vous laissera passer.",
                "ja": "\u3053\u306e\u624b\u7d19\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u6e21\u3057\u306b\u884c\u3063\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u308f\u3002  \u2026\u2026\u304d\u3063\u3068\u5192\u967a\u8005\u306e\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u3002  \u308f\u305f\u3057\u306e\u540d\u524d\u3092\u51fa\u305b\u3070\u3001\u6848\u5185\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_9": {
                "de": "Wenn du siehst, dass er Hilfe braucht, dann m\u00f6chte ich, dass du ihm zur Seite stehst. Schlie\u00dflich steht die Zukunft unserer Stadt auf dem Spiel!",
                "en": "If it looks as though the fellow needs help, I want you to lend it to him. The future of our fair city may depend on it.",
                "fr": "J'ai l'horrible impression que l'avenir d'Ul'dah, et donc de mon \u00e9tablissement, repose entre vos mains.",
                "ja": "\u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u672a\u6765\u306b\u95a2\u308f\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002  \u3053\u306e\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u672a\u6765\u3082\u306d\u3002  \u2026\u2026\u983c\u3093\u3060\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_050_1": {
                "de": "Kann ich mich auf deine Diskretion verlassen, ?  Etwas sehr Unangenehmes hat sich zugetragen ...",
                "en": "Can I count on your discretion, ? If so, then listen closely...",
                "fr": "Je peux donc compter sur votre discr\u00e9tion, ? Si c'est le cas, \u00e9coutez-moi attentivement.",
                "ja": "\u3088\u304b\u3063\u305f\u308f\u3001\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u306d\u3002  \u5b9f\u306f\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_120": {
                "de": "Vielen Dank, . Du hast das Ansehen der Sultana gerettet und die Palastwache vor einer gro\u00dfen Schmach bewahrt. Ich denke, Papashan wird dir pers\u00f6nlich daf\u00fcr danken wollen.",
                "en": "You have my thanks, , for helping to defend Her Grace's good name, and for sparing the Sultansworn further dishonor. I believe Master Papashan would like to thank you personally.",
                "fr": "Merci d'avoir d\u00e9fendu l'honneur des casques d'argent et de la maison royale. Je crois que Papashan aimerait aussi vous parler.",
                "ja": "\u9280\u5191\u56e3\u306e\u3001\u3044\u3084\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u738b\u5bb6\u306e\u540d\u8a89\u306f  \u304a\u524d\u306e\u624b\u306b\u3088\u3063\u3066\u5b88\u3089\u308c\u305f\u306e\u3060\u3002  \u793c\u3092\u8a00\u3046\u305e\u3001\u5192\u967a\u8005\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_20": {
                "de": "Hallo, Abenteurerin. Du willst mich sprechen?",
                "en": "Well met, adventurer. What business brings you here this day?",
                "fr": "Salutations, aventuri\u00e8re. On me dit que vous d\u00e9sirez me parler?",
                "ja": "\u3044\u304b\u306b\u3082\u3001\u79c1\u304c\u30aa\u30ef\u30a4\u30f3\u3060\u3002  \u5192\u967a\u8005\u304c\u9280\u5191\u56e3\u306b\u7528\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_21": {
                "de": "Ein Brief? Bitte, zeig nur her.",
                "en": "...A letter? Very well, let's see it.",
                "fr": "Vous avez fait tout ce chemin pour me porter une lettre? Tr\u00e8s bien, donnez-la-moi.",
                "ja": "\u79c1\u306b\u624b\u7d19\u3060\u3068\uff1f  \u306a\u305c\u5192\u967a\u8005\u304c\u5c4a\u3051\u306b\u6765\u308b\u306e\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u53d7\u3051\u53d6\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_22": {
                "de": "... H-Hast du ihn gelesen, Abenteurerin?",
                "en": "...Have you read this, adventurer?",
                "fr": "... L'avez-vous lue?",
                "ja": "\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u3088\u3002  \u304a\u524d\u306f\u3001\u3053\u306e\u4e2d\u8eab\u3092\u8aad\u3093\u3060\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_23": {
                "de": "Ah, \u00e4hm. Gut. Aber du wei\u00dft ungef\u00e4hr \u00fcber den Inhalt Bescheid?",
                "en": "I see. But you have some inkling as to its contents, I think.",
                "fr": "Je vois...",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u3001\u306a\u3089\u3044\u3044\u2026\u2026\u3002  \u304a\u524d\u304c\u5fc3\u3042\u308b\u5192\u967a\u8005\u3067\u3088\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_24": {
                "de": "Momodi hat dir sicher gesagt, was f\u00fcr ein gro\u00dfer Verlust der Diebstahl der Sultanskrone ist - und was f\u00fcr eine Schande f\u00fcr die Palastwache. Besonders f\u00fcr mich, da ich sie bewachen sollte ...",
                "en": "Mistress Momodi has doubtless explained to you the significance of the crown, and what its loss could mean for Her Grace the sultana... <sigh> This theft shames the Sultansworn\u2500and me most of all.",
                "fr": "Je suppose que Momodi vous a dit pour le vol de la couronne, et les soup\u00e7ons qui p\u00e8sent sur moi.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3088\u3002  \u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u5973\u53f2\u304c\u898b\u8fbc\u3093\u3060\u304a\u524d\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u3001  \u3072\u3068\u3064\u4ed5\u4e8b\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_25": {
                "de": "Es ist alles meine Schuld, dessen bin ich mir schmerzhaft bewusst. Ich war nachl\u00e4ssig in meinen Pflichten und dann, in einem Moment der Unachtsamkeit ... ",
                "en": "The blame is mine, you see. I grew lax in my duties, and in a moment of carelessness...",
                "fr": "Je n'ai aucune excuse. Ma n\u00e9gligence coupable est sans conteste responsable de ce triste \u00e9v\u00e9nement, et cette honte me poursuivra jusqu'\u00e0 la fin de mes jours.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u8fd1\u3005\u3001\u3042\u308b\u53d6\u308a\u5f15\u304d\u306b\u51fa\u5411\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002  \u305d\u306e\u6642\u306e\u8b77\u885b\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_26": {
                "de": "Nein, ich sollte dir das nicht jetzt schildern. Wir haben nach dem Diebstahl alles auf den Kopf gestellt, aber nirgendwo auch nur die kleinste Spur gefunden. Nichts.",
                "en": "No, it will do no good to recount the tale now.  Since the hour of the theft, we've searched frantically for any signs, any whispers as to the whereabouts of the crown. We have found nothing.",
                "fr": "Mais peut-\u00eatre ai-je une chance de me racheter en partie gr\u00e2ce \u00e0 cette lettre.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u96a0\u3057\u3054\u3068\u306f\u3088\u305d\u3046\u3002  \u3059\u3067\u306b\u5642\u3082\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u8033\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_27": {
                "de": "Die Identit\u00e4t der Diebe und ihre Motive, all das ist r\u00e4tselhaft - das hei\u00dft, bis jetzt, da du mir diesen Erpresserbrief gebracht hast!",
                "en": "The identity of the thieves, and their motives, seemed fated to remain a mystery\u2500until you arrived, bearing this ransom note.",
                "fr": "Nous avons cherch\u00e9 les voleurs partout sans trouver le moindre indice, et voil\u00e0 qu'ils nous proposent un march\u00e9.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u738b\u5bb6\u306e\u738b\u51a0\u304c\u3001  \u5f0f\u5178\u4e2d\u306b\u76d7\u307e\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u8a71\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_28": {
                "de": "Ja, in dem Brief nennen diese Diebe ihre Bedingungen f\u00fcr die R\u00fcckgabe der Krone des Sultans.",
                "en": "In it, the criminals state their price for the return of Her Grace's crown.",
                "fr": "Ils sont pr\u00eats \u00e0 rendre la couronne si nous r\u00e9pondons \u00e0 leurs exigences.",
                "ja": "\u305d\u306e\u6642\u3001\u738b\u51a0\u3092\u8b66\u8b77\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u306f\u79c1\u306a\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002  \u65e5\u3005\u306e\u5e73\u7a4f\u306b\u6163\u308c\u3001\u6cb9\u65ad\u3057\u3066\u3044\u305f\u81ea\u5206\u304c\u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_29": {
                "de": "Und ich f\u00fcrchte, ich habe keine andere Wahl, als ihren Forderungen nachzukommen. Es steht einfach zu viel auf dem Spiel. Die Krone symbolisiert das Geburtsrecht der Sultana als legitime Thronfolgerin, sie ist das Herrschaftssymbol derer von Ul - sie muss zur\u00fcckgeholt werden.",
                "en": "And though it pains me to say it, I fear I have no choice but to acquiesce to their demands. Too much is at stake to do otherwise. The crown symbolizes Her Grace's birthright, and identifies her as the custodian of the Ul legacy. It must be recovered.",
                "fr": "C'est une opportunit\u00e9 que je ne laisserai pas passer.",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u624b\u7d19\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3001\u305d\u306e\u738b\u51a0\u3092\u596a\u3063\u305f\u8cca\u304b\u3089\u306e\u53d6\u308a\u5f15\u304d\u306e\u4f1d\u8a00\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_30": {
                "de": "Ich werde zum Unheiligen Erben reisen und dort \u00fcbergeben, was sie fordern.",
                "en": "I will travel to the Unholy Heir and pay them their ransom.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, je serais stupide d'aller les rencontrer seul, mais je ne peux pas non plus emmener une troupe de casques d'argent.",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30f3\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30a8\u30a2\u30fc\u300d\u306b\u884c\u304d\u3001\u3042\u308b\u3082\u306e\u3092\u5f15\u304d\u6e21\u305b\u3070\u3001  \u738b\u51a0\u3092\u8fd4\u3059\u3068\u8a00\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_31": {
                "de": "Ich bin nicht so dumm, mich ihnen ganz alleine auszuliefern, wie sie es verlangen, aber einen ganzen Trupp der Palastwache mitzunehmen, w\u00e4re ebenso unklug.    Meine Getreue, w\u00e4rst du vielleicht bereit, bei der \u00dcbergabe dabeizusein?",
                "en": "Though I am not foolish enough to meet these men alone as they stipulate, I dare not bring a host of my comrades lest the thieves take fright. Friend\u2500would you consent to be present for the exchange?",
                "fr": "J'aimerais donc que vous m'accompagniez au point de rendez-vous. C'est \u00e0 un lieu appel\u00e9 le Damn\u00e9, dans le Thanalan central.",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u306f\u3001\u3053\u306e\u547d\u306b\u4ee3\u3048\u3066\u3082\u3001  \u305d\u306e\u53d6\u5f15\u3092\u6210\u7acb\u3055\u305b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002  \u30ca\u30ca\u30e2\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u306e\u305f\u3081\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_32": {
                "de": "Momodi hat dich immer in den h\u00f6chsten T\u00f6nen gelobt, und ich hatte bisher noch nie Anlass, an ihrem Urteil zu zweifeln.",
                "en": "Mistress Momodi has always spoken of you in the most glowing terms, and I have never yet had reason to question her judgment.",
                "fr": "Si je vous demande \u00e7a, c'est parce que Momodi vous fait assez confiance pour vous livrer un secret aussi lourd. J'ai donc foi en vous.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u76f8\u624b\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u3082\u6709\u540d\u306a\u72af\u7f6a\u8005\u96c6\u56e3\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3001\u81ea\u5206\u306f\u5b9f\u6226\u306f\u304b\u3089\u3063\u304d\u3057\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_33": {
                "de": "Ich bitte dich im Namen aller, die der Sultana noch die Treue halten - hilf uns in unserer Not.",
                "en": "On behalf of all those still loyal to the sultana, I beseech you\u2500help us in our hour of need.",
                "fr": "Nous ne serons certainement pas trop de deux si les choses devaient mal tourner.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3088\u3002  \u300c\u30a2\u30f3\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30a8\u30a2\u30fc\u300d\u3078\u306e\u8b77\u885b\u3092\u983c\u3080\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_40": {
                "de": "Bitte geh zum Unheiligen Erben in Zentral-Thanalan, \u00f6stlich vom Bahnhof Kohlenstaub. Wenn uns die G\u00f6tter wohlgesinnt sind, dann wird die \u00dcbergabe ohne Probleme vonstatten gehen ... ",
                "en": "Pray meet me at the Unholy Heir in central Thanalan, east of Black Brush Station. If the gods are good, the exchange will proceed without incident...",
                "fr": "Retrouvez-moi au Damn\u00e9 dans le Thanalan central, \u00e0 l'est de la gare de Roncenoire. Si les Dieux sont avec nous, l'\u00e9change se fera sans heurt...",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3088\u3001\u8b77\u885b\u306e\u4efb\u52d9\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002  \u53d6\u308a\u5f15\u304d\u5834\u6240\u306f\u300c\u30a2\u30f3\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30a8\u30a2\u30fc\u300d\u3001  \u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u3092\u6771\u306b\u884c\u3063\u305f\u5148\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_50": {
                "de": "Hier bin ich, wie ihr es verlangt habt! Nun zeigt mir die Krone.",
                "en": "I've come as agreed! Now, show me the crown!",
                "fr": "Je suis venu comme promis. Rendez-nous la couronne!",
                "ja": "\u7d04\u675f\u306e\u3082\u306e\u306f\u6301\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002  \u3055\u3042\u3001\u738b\u51a0\u3092\u8fd4\u3057\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_52": {
                "de": "Ja, so denkt ihr euch das! Und was gibt mir die Sicherheit, dass ihr euer Versprechen haltet?",
                "en": "Do you think me a fool!? What assurance have I that you will honor your part of the agreement?",
                "fr": "Me prenez-vous pour un imb\u00e9cile? Rien ne me garantit que vous respecterez votre part du march\u00e9.",
                "ja": "\u5351\u602f\u306a\u3063\uff01  \u305d\u306e\u5f8c\u306b\u3001\u8cb4\u69d8\u3089\u304c\u738b\u51a0\u3092\u8fd4\u3059\u4fdd\u8a3c\u304c  \u306a\u3044\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_56": {
                "de": "W-Warte! Hier ist es doch! Hier, wie versprochen, und jetzt gebt mir die Krone!",
                "en": "Wait! Here's your payment, as promised!",
                "fr": "A-attendez! J'ai votre paiement!",
                "ja": "\u307e\u3001\u5f85\u3066\uff01  \u7d04\u675f\u306e\u970a\u85ac\u306f\u3053\u308c\u3060\u3001\u6301\u3063\u3066\u884c\u3051\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_60": {
                "de": "Wa-Was? ... Nein, das kann nicht sein! Das ist doch ...?",
                "en": "No...no, it can't be! What have I done!?",
                "fr": "Qu-quoi!? La lettre parlait d'une potion capable de rajeunir, pas de changer des hommes en monstres!",
                "ja": "\u306a\u306b\u3063\uff01\uff1f  \u82e5\u8fd4\u308a\u306e\u85ac\u3067\u306f\u2026\u2026\u306a\u3044\u3060\u3068\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u3060\u307e\u3057\u305f\u306e\u304b\u3001\u8cb4\u69d8\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_63": {
                "de": "Es sind zu viele, ! Lauf! Oder hol Hilfe! Ich ... erwarte hier mein Schicksal.",
                "en": "There's too many, ! Run! Run while you still can! I...I will do my duty.",
                "fr": "Pardonnez-moi, , je vous ai men\u00e9e droit dans la gueule du loup. Fuyez tant que vous le pouvez, je me charge de les retenir.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3059\u307e\u306a\u3044\u5192\u967a\u8005\u3001\u304a\u524d\u3092\u5dfb\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002  \u304b\u304f\u306a\u308b\u4e0a\u306f\u3001\u6211\u304c\u547d\u3092\u6368\u3066\u3066\u3067\u3082\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_70": {
                "de": "Meister Papashan! Aber warum ... seid Ihr hier?",
                "en": "Master Papashan! But why...? How...?",
                "fr": "Papashan? Mais comment... pourquoi...?",
                "ja": "\u306f\u3042\u3063\u2026\u306f\u3042\u3063\u2026\u2026\u3002  \u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u6bbf\u304c\u2026\u2026\u306a\u305c\u3001\u3053\u3053\u306b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_73": {
                "de": "Der ... Ph\u00f6nixgeneral hat euch angewiesen, mich zu beaufsichtigen?",
                "en": "The Flame General...? He ordered you to look after me?",
                "fr": "Le g\u00e9n\u00e9ral Aldynn vous a demand\u00e9 de veiller sur moi?",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u304c\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_76": {
                "de": ", ich danke dir. Alles Weitere besprechen wir, wenn wir wieder zur\u00fcck in der Stadt sind.",
                "en": "Let us speak again back in the city!",
                "fr": "Merci \u00e0 vous, . Je dois partir, mais je vous reverrai \u00e0 Ul'dah!",
                "ja": "\u6bbf\u3001\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u306f\u738b\u51a0\u3092\u596a\u9084\u3057\u3066\u304f\u308b\uff01  \u5f8c\u307b\u3069\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u304a\u4f1a\u3044\u3057\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_200": {
                "de": "Erstaunt es dich, mich so zu sehen, ? Ich geh\u00f6rte auch einmal zur Palastwache, auch wenn ich mein Schwert schon vor f\u00fcnfzehn Jahren niedergelegt habe und Vorsteher des Bahnhofs geworden bin. ",
                "en": "Does it surprise you to see me dressed so, ? I was once a Sultansworn, you know, though it's been fifteen years since I put down my sword, and took up the role of stationmaster.",
                "fr": "Mon uniforme vous surprend, ? J'ai \u00e9t\u00e9 membre des casques d'argent autrefois, avant de quitter le service il y a quinze ans. Je suis devenu par la suite chef de gare.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u79c1\u306f\u5143\u9280\u5191\u56e3\u3067\u3057\u3066\u306a\u3002  \u4eca\u306f\u9000\u5f79\u3057\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u64cd\u8eca\u5eab\u306e\u6240\u9577\u3092\u3084\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u308f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_201": {
                "de": "Aber auch diese Funktion erf\u00fcllt mich mit gro\u00dfem Stolz! Wenn immer Ihre Majest\u00e4t die Sultana kommt, habe ich die Ehre, ihr pers\u00f6nlich Geleitschutz zu geben.",
                "en": "It is a capacity in which I am no less proud to serve, lest you doubt. Whenever Her Grace ventures outside the gates, I have the honor of protecting her person.",
                "fr": "Mais je n'ai pas reni\u00e9 mon serment, et chaque fois que Son Altesse d\u00e9cide de sortir secr\u00e8tement du palais, je me charge de la prot\u00e9ger.",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30e2\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u304c\u3001\u304a\u5fcd\u3073\u3067\u5916\u51fa\u3055\u308c\u308b\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001  \u3088\u304f\u79c1\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u306a\u3002  \u304a\u76ee\u4ed8\u3051\u5f79\u3092\u3084\u3089\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304a\u308b\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_202": {
                "de": "Und nie zuvor habe ich sie so am Boden zerst\u00f6rt gesehen wie in dem Augenblick, als die Nachricht vom Diebstahl der Krone sie erreichte.",
                "en": "Never before had I seen her so despondent as when news of the crown's theft reached her ears.",
                "fr": "Mon c\u0153ur a saign\u00e9 le jour o\u00f9 on lui a annonc\u00e9 que la couronne avait \u00e9t\u00e9 vol\u00e9e. Jamais je n'avais vu ma Reine aussi d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e.",
                "ja": "\u3042\u308c\u304b\u3089\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u738b\u51a0\u3092\u596a\u9084\u3057\u3001\u738b\u5bb6\u306b\u8fd4\u9084\u3044\u305f\u3057\u305f\u3002  \u30ca\u30ca\u30e2\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u3082\u3001\u305d\u308c\u306f\u305d\u308c\u306f\u304a\u559c\u3073\u3058\u3083\u3063\u305f\u3088\u3002  \u2026\u2026\u3059\u3079\u3066\u306f\u3001\u304a\u4e3b\u306e\u304a\u304b\u3052\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_203": {
                "de": "Du hast dich wahrhaft tapfer geschlagen. Dank deines heldenhaften Einsatzes ist die Krone zur\u00fcck in unseren H\u00e4nden und die Sultana wieder ganz sie selbst. Wir danken dir.",
                "en": "But thanks to your valiant efforts, she is returned to her former vibrant self. You have the gratitude of every Sultansworn, .",
                "fr": "Mais gr\u00e2ce \u00e0 vos remarquables efforts, nous avons r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 le tr\u00e9sor et elle a retrouv\u00e9 un peu de tranquillit\u00e9.",
                "ja": "\u5148\u3060\u3063\u3066\u306f\u3001\u305d\u306e\u6211\u304c\u4e3b\u3092\u6551\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001  \u305d\u3057\u3066\u307e\u305f\u3001\u82e5\u304d\u9a0e\u58eb\u306e\u624b\u52a9\u3051\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3002  \u5fc3\u3088\u308a\u3001\u304a\u793c\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_64": {
                "de": "(-???-)Dein Schicksal ist, der Sultana zu dienen, Junge! Und zwar noch f\u00fcr eine ganze Weile!",
                "en": "(-???-)It's your duty to serve the sultana, lad\u2500and you'll be doing it for a good while yet!",
                "fr": "(-???-)Ta vie appartient \u00e0 Son Altesse, mon gar\u00e7on, il ne tient pas \u00e0 toi d'en disposer!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u8efd\u3005\u306b\u547d\u3092\u6368\u3066\u3066\u306f\u306a\u3089\u306c\uff01  \u304a\u4e3b\u306e\u547d\u306f\u3001\u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u306e\u3082\u306e\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_65": {
                "de": "Palastwache! Nehmt diese Verbrecher fest und sichert die Krone!",
                "en": "Sultansworn! Put these thieves to the sword and secure the crown!",
                "fr": "Casques d'argent! D\u00e9fendez votre fr\u00e8re contre ses ennemis, pour la gloire de notre Sultane!",
                "ja": "\u8a71\u306f\u3042\u3068\u3060\u3001\u6bbf\u3002  \u2026\u2026\u3086\u304f\u305e\u3001\u30aa\u30ef\u30a4\u30f3\uff01  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u738b\u5bb6\u306e\u540d\u306e\u4e0b\u306b\u3001\u4e0d\u57d2\u306a\u8cca\u3092\u6210\u6557\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_71": {
                "de": "Der General hat dich aus der Schatzkammer rausschleichen sehen, Owyne.",
                "en": "The General saw you sneak into the vaults, Owyne.",
                "fr": "Le G\u00e9n\u00e9ral t'a vu p\u00e9n\u00e9trer dans la chambre forte.",
                "ja": "\u5b9d\u7269\u5eab\u3067\u3001\u304a\u4e3b\u304c\u4f55\u3084\u3089\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092  \u5c40\u9577\u304c\u898b\u304b\u3051\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_72": {
                "de": "Er ahnte, dass da etwas Unrechtes im Gange ist, und gab uns Anweisung, dir zu folgen.",
                "en": "He suspected something was afoot and ordered us to keep an eye on you.",
                "fr": "Apr\u00e8s le vol et \u00e0 cause des soup\u00e7ons qui pesaient sur toi, il craignait que tu commettes une imprudence pour laver ton honneur. Il nous a donc ordonn\u00e9 de te surveiller.",
                "ja": "\u738b\u51a0\u306e\u3053\u3068\u3067\u3001\u304a\u4e3b\u306b\u5371\u5bb3\u304c\u53ca\u3070\u306c\u3088\u3046\u3001  \u4ed8\u3044\u3066\u884c\u3063\u3066\u3084\u308c\u3068\u983c\u307e\u308c\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_75": {
                "de": "Schnell! Lasst sie nicht entkommen! Sie m\u00fcssen die Krone haben!",
                "en": "After them, Sultansworn\u2500they have the crown! This lot sought only to delay us!",
                "fr": "Ne les laissez pas s'enfuir, ce sont s\u00fbrement eux qui ont la couronne! Suis-moi, Owyne, nous allons punir cette racaille.",
                "ja": "\u9003\u304c\u3059\u306a\u3001\u8ffd\u3048\uff01  \u3053\u3061\u3089\u306f\u7f60\u3058\u3083\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u738b\u51a0\u306f\u305d\u306e\u4e00\u56e3\u304c\u6301\u3063\u3066\u304a\u308b\uff01  \u2026\u2026\u30aa\u30ef\u30a4\u30f3\u3001\u6211\u3005\u3082\u884c\u304f\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_Q1_000_1": {
                "de": "Das Hauptquartier der Palastwache betreten?",
                "en": "Proceed into the Heart of the Sworn? ",
                "fr": "P\u00e9n\u00e9trer dans le Hall d'argent?",
                "ja": "\u9280\u5191\u56e3\u7dcf\u9577\u5ba4\u306b\u5165\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_QIB_GARIBALD_BATTLETALK_01": {
                "de": "Ihr wisst nicht, mit wem ihr euch anlegt!",
                "en": "Meddlesome fools! You know not whom you face!",
                "fr": "Chiens du sultanat! Vous ne savez pas qui vous affrontez!",
                "ja": "\u9280\u5191\u56e3\u306e\u529b\u3001\u4fae\u3063\u305f\u304b\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u306a\u3089\u3070\u3001\u5929\u4f7f\u3044\u306e\u79d8\u8853\u306b\u3066\u6c88\u3081\u3066\u304f\u308c\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_QIB_GARIBALD_BATTLETALK_03": {
                "de": "Erscheine, Kreatur aus dem Nichts!  Komm hervor und zermalme unsere Feinde! ",
                "en": "Hearken to me, denizen of the abyss!  Slay these interlopers and feast upon their souls!",
                "fr": "Viens \u00e0 moi, \u00eatre des abysses! Tue ces intrus et repais-toi de leurs \u00e2mes!",
                "ja": "\u51fa\u3088\u3001\u6df1\u6df5\u306b\u68f2\u307f\u3057\u7570\u5f62\u306e\u8005\u3088\uff01  \u6211\u306e\u8a00\u8449\u306b\u5f93\u3044\u3001\u5974\u3089\u3092\u8e74\u6563\u3089\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_QIB_GARIBALD_BATTLETALK_BALLOON_01": {
                "de": "Alten Leuten sollte man kein Schwert in die Hand geben!",
                "en": "Old men shouldn't play with swords!",
                "fr": "Des valets en armes ne me font pas peur!",
                "ja": "\u3053\u3057\u3083\u304f\u306a\u771f\u4f3c\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_QIB_GARIBALD_BATTLETALK_BALLOON_02": {
                "de": "Ihr verdammten Lakaien der Sultana!",
                "en": "I will cut your heart out, old man!",
                "fr": "Vous n'\u00eates bons qu'\u00e0 faire des courbettes!",
                "ja": "\u738b\u5bb6\u306b\u5a9a\u3073\u8ac2\u3046\u96d1\u9b5a\u3069\u3082\u304c\u3041\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_001": {
                "de": "Dein Tod ist nahe, von unreinen Kr\u00e4ften verdorbener Wurm!",
                "en": "Soon, you shall take your vile gifts to the grave!",
                "fr": "Ta mort est imminente, et ton don impur p\u00e9rira avec toi!",
                "ja": "\u6b7b\u306c\u304c\u3044\u3044\u2026\u2026\u7a62\u308c\u305f\u529b\u3092\u6301\u3064\u3082\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_01": {
                "de": "Ein unwillkommener Gast.  Hah! Er wird nicht mehr lange existieren.",
                "en": "An unwelcome guest. No matter, all shall fall before me!",
                "fr": "Un g\u00eaneur de plus... Peu importe, il mourra aussi!",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u2026\u2026\u90aa\u9b54\u304c\u5165\u3063\u305f\u304b\u2026\u2026  \u69cb\u308f\u3093\u3001\u307e\u3068\u3081\u3066\u846c\u3063\u3066\u3084\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP40": {
                "de": "Dies ist nicht die Kraft eines Sterblichen!",
                "en": "No mortal should possess such strength!",
                "fr": "Aucun mortel ne devrait poss\u00e9der une telle force!",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u306e\u529b\u306f\u4e00\u4f53\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP60": {
                "de": "Diese St\u00e4rke ... ist unerwartet!",
                "en": "Whence springs this preternatural might!?",
                "fr": "D'o\u00f9 lui vient une telle puissance!?",
                "ja": "\u3053\u3053\u307e\u3067\u306e\u529b\u3068\u306f\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_POISON": {
                "de": "Ahahaha!  Sp\u00fcrst du, wie sich das Gift langsam durch deine Adern frisst?",
                "en": "Mwahahaha!  Writhe as the venom eats its way through your veins!",
                "fr": "Ah ah ah! Sens-tu le poison drainer la vie de ton corps?",
                "ja": "\u30cf\u30cf\u30cf\u30c3\uff01\u3000\u305d\u306e\u731b\u6bd2\u3067\u3001\u3082\u304c\u304d\u82e6\u3057\u3080\u304c\u3044\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_QIB_OWYNE_BATTLETALK01": {
                "de": "Jawohl, Papashan! Hilf mir, !",
                "en": "As you command, Master Papashan!  With me, !",
                "fr": "Allons-y, !",
                "ja": "\u5b9f\u6226\u7d4c\u9a13\u304c\u5c11\u306a\u304f\u305f\u3063\u3066\u3001\u6226\u3063\u3066\u307f\u305b\u308b\uff01  \u5192\u967a\u8005\u3088\u3001\u96d1\u9b5a\u304b\u3089\u7247\u4ed8\u3051\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_QIB_OWYNE_BATTLETALK02": {
                "de": "Ist das ein Nichtsgesandter?",
                "en": "Is that a voidsent!?",
                "fr": "Une entit\u00e9 du n\u00e9ant!? Il faut tenir bon!",
                "ja": "\u4f9d\u4ee3\u3082\u7121\u3057\u306b\u5996\u7570\u3092\u53ec\u559a\u3057\u305f\u3060\u3068\uff01\uff1f  \u3048\u3048\u3044\u3001\u306a\u3093\u3068\u3057\u3066\u3082\u8010\u3048\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_QIB_OWYNE_BATTLETALKBALLOON_01": {
                "de": "Uh ... Es sind so viele ...",
                "en": "Ugh...there are so many...",
                "fr": "Non, je ne peux plus faillir \u00e0 mon devoir!",
                "ja": "\u5b9f\u6226\u306e\u7d4c\u9a13\u4e0d\u8db3\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_QIB_OWYNE_BATTLETALKDEAD": {
                "de": "Die Krone ... Wir ...",
                "en": "The crown... We must...",
                "fr": "La couronne... Nous devons...",
                "ja": "\u304f\u305d\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u306b\u306f\u738b\u51a0\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u4f7f\u547d\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALK01": {
                "de": "K\u00e4mpf f\u00fcr die Sultana, Junge! F\u00fcr Ul'dah!",
                "en": "Fight for your sultana, boy! Fight for Ul'dah!",
                "fr": "Battez-vous pour Ul'dah! Pour la Sultane!",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u3082\u6614\u306f\u8fd1\u885b\u9a0e\u58eb\uff01  \u308f\u3057\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u898b\u305b\u3066\u3084\u308b\u308f\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALK02": {
                "de": "Noch mehr? Achtung, M\u00e4nner! Seid auf der Hut!",
                "en": "Stand your ground, Sultansworn!",
                "fr": "Il y en a d'autres? Prenez garde, casques d'argent!",
                "ja": "\u5897\u63f4\u3058\u3083\u3068\uff01\uff1f\u3000\u5468\u8fba\u306b\u6f5c\u3093\u3067\u304a\u3063\u305f\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALKBOSS_HP25_REACT": {
                "de": "Ergib dich, Dieb! Dein Spiel ist aus! ",
                "en": "Yield or be slain, thief! I will not ask again!",
                "fr": "C'est un vieil homme qui va avoir ta peau, canaille!",
                "ja": "\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3058\u3083\uff01\u3000\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3001\u5168\u529b\u3067\u653b\u3081\u307e\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALKDEAD": {
                "de": "Argh ... Majest\u00e4t ... ich habe versagt ...",
                "en": "Ugh...I have failed you...",
                "fr": "Argh... Ma Reine...",
                "ja": "\u3072\u3001\u59eb\u69d8\u2026\u2026\u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALKHP50": {
                "de": "Was auch immer passiert, lasst sie nicht mit der Krone entwischen!",
                "en": "Whatever happens, do not let them escape with the crown!",
                "fr": "Serais-je trop vieux pour combattre...!?",
                "ja": "\u9f62\u306b\u306f\u52dd\u3066\u306c\u3068\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_QIB_SANCRED_ENTER": {
                "de": "Ah, da komme ich ja gerade recht!",
                "en": "You certainly have a knack for getting into trouble!",
                "fr": "Ah, je n'arrive pas une minute trop t\u00f4t!",
                "ja": "\u9593\u306b\u5408\u3063\u305f\u306a\uff01\u3000\u52a9\u592a\u5200\u3059\u308b\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_QIB_SANCRED_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP20": {
                "de": "Nicht schw\u00e4cheln, ! Gleich haben wir ihn!",
                "en": "Keep it up, !  We almost have him!",
                "fr": "Il est \u00e0 nous, !",
                "ja": "\u3044\u3051\u308b\uff01\u3000\u3088\u3057\u3001\u4e00\u6c17\u306b\u305f\u305f\u307f\u304b\u3051\u308b\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_QIB_SULTANSWORMA_DEAD": {
                "de": "Ich kann ... nicht mehr.",
                "en": "I...I cannot...",
                "fr": "Je ne... peux plus...",
                "ja": "\u3064\u3001\u5f37\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_QIB_SULTANSWORMB_DEAD": {
                "de": "Verzeiht mir, Br\u00fcder ...",
                "en": "Forgive me, brothers...",
                "fr": "Pardonnez-moi, mes fr\u00e8res...",
                "ja": "\u3053\u3053\u307e\u3067\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_QIB_TODO001": {
                "de": "Besiege Garibald und seine Verb\u00fcndeten!",
                "en": "Defeat Garibald the Fargone and his minions!",
                "fr": "Vainquez Garibald et ses hommes!",
                "ja": "\u30ac\u30ea\u30d0\u30eb\u30c9\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_QIB_TODO002": {
                "de": "Besiege den Maskierten Magier!",
                "en": "Defeat the masked mage!",
                "fr": "Vainquez le mage masqu\u00e9!",
                "ja": "\u4eee\u9762\u306e\u9b54\u9053\u58eb\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_00": {
                "de": "Momodi m\u00f6chte dich in eine heikle Begebenheit einweihen.",
                "en": "Momodi wishes to enlist the aid of a trusted friend of Ul'dah.",
                "fr": "Momodi a besoin d'un aventurier de confiance.",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u8155\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_01": {
                "de": "Momodi erz\u00e4hlt dir vom Diebstahl der Krone des Sultans, der den Ruf der Sultana in den Augen der Bev\u00f6lkerung schwer sch\u00e4digen k\u00f6nnte, w\u00fcrde er publik werden. Der Brief, den du mitgebracht hast, wurde offenbar von den \u00dcbelt\u00e4tern geschrieben. ",
                "en": "Having sworn you to secrecy, Momodi reveals that the royal crown has been stolen. According to her, if the theft were to be made public, it would tarnish the sultana's reputation. She suspects that the missive which Fufulupa found amongst Baldewyn's possessions was written by the perpetrators of this crime. Momodi bids you bear the letter to its intended recipient, Owyne of the Sultansworn, and offer your assistance.",
                "fr": "La tenanci\u00e8re des Sables mouvants vous a appris sous le sceau du secret que la couronne de la Sultane avait \u00e9t\u00e9 vol\u00e9e. Si cela venait \u00e0 s'\u00e9bruiter, sa r\u00e9putation serait irr\u00e9m\u00e9diablement ternie. D'apr\u00e8s Momodi, la lettre que vous lui avez montr\u00e9e provient peut-\u00eatre des voleurs. Elle veut que vous alliez la remettre \u00e0 Owyne, son destinataire. Il se trouve au Hall d'argent, \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u304c\u8a00\u3046\u306b\u306f\u3001\u6700\u8fd1\u3001\u738b\u5bae\u304b\u3089\u738b\u51a0\u304c\u76d7\u307e\u308c\u308b\u4e8b\u4ef6\u304c\u8d77\u3053\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u5c01\u66f8\u306e\u5b9b\u5148\u306b\u3042\u308b\u30aa\u30ef\u30a4\u30f3\u3068\u306f\u3001\u4e8b\u4ef6\u306e\u539f\u56e0\u3060\u3068\u5642\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4eba\u7269\u3060\u305d\u3046\u3060\u3002\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306f\u4fe1\u983c\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u624b\u7d19\u3092\u9280\u5191\u56e3\u307e\u3067\u5c4a\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u9280\u5191\u56e3\u7dcf\u9577\u5ba4\u306b\u3044\u308b\u300c\u30aa\u30ef\u30a4\u30f3\u300d\u306b\u300c\u30aa\u30ef\u30a4\u30f3\u5b9b\u306e\u5c01\u66f8\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_02": {
                "de": "Owyne best\u00e4tigt, dass es sich um eine L\u00f6segeldforderung handelt. Der schuldbewusste Palastw\u00e4chter sieht keinen anderen Weg, als die Bedingungen der Diebe zu erf\u00fcllen, und will deshalb zum Unheiligen Erben in Zentral-Thanalan reisen, um ihnen dort zu \u00fcbergeben, was sie fordern. Warte am Unheiligen Erben auf Owyne und sorg daf\u00fcr, dass alles gut \u00fcber die B\u00fchne geht.",
                "en": "Owyne confirms that the letter is a ransom note from the thieves, stating their demands for the return of the crown. Believing there to be no other way, the guilt-ridden Sultansworn decides to give the criminals what they want. Rendezvous with him at the Unholy Heir in central Thanalan and ensure the exchange goes as planned.",
                "fr": "Owyne vous a expliqu\u00e9 que la missive provenait bien des brigands. Ils seraient pr\u00eats \u00e0 rendre la couronne sous certaines conditions. D\u00e9sireux de blanchir son nom, il a d\u00e9cid\u00e9 de rencontrer les criminels au Damn\u00e9, dans le Thanalan central, et vous a demand\u00e9 de le rejoindre l\u00e0-bas au cas o\u00f9 l'\u00e9change tournerait mal.",
                "ja": "\u5c01\u66f8\u306b\u306f\u738b\u51a0\u3092\u596a\u3063\u305f\u8cca\u304b\u3089\u306e\u4f1d\u8a00\u304c\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u8cca\u3068\u306e\u53d6\u308a\u5f15\u304d\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u30aa\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u8b77\u885b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u300c\u30a2\u30f3\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30a8\u30a2\u30fc\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u30aa\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u5f85\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_03": {
                "de": "Ihr schlagt die Angreifer erfolgreich in die Flucht.",
                "en": "Having taken receipt of their payment, the thieves rather predictably attempt to murder you, but with the aid of Papashan and a band of Sultansworn, you defeat them.",
                "fr": "Les malfrats n'avaient aucune intention de rendre la couronne, mais gr\u00e2ce \u00e0 Papashan et aux casques d'argent, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 les vaincre.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u306b\u8cca\u3092\u8a0e\u4f10\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_04": {
                "de": "Wie zu erwarten war, versuchen die Diebe, das L\u00f6segeld einzustreichen, ohne die Krone zu \u00fcbergeben. Mit der Hilfe von Papashan und der Palastwache k\u00f6nnt ihr sie aber \u00fcberw\u00e4ltigen. Doch auf einmal stehst du alleine dem Drahtzieher des Raubs gegen\u00fcber, einem maskierten Magier. Thancred, der dir zu Hilfe kommt, identifiziert ihn als einen Ascian, doch die Ziele dieses dunklen Wesens sind noch nicht klar. Kehr zum Hauptquartier der Palastwache zur\u00fcck und sprich dort mit Papashan, um zu sehen, ob die Palastwache die Krone retten konnte.",
                "en": "After the Sultansworn leave, you find yourself alone with the masked mage who orchestrated the theft, and another battle ensues. Fortunately, Thancred comes to your aid, and together you emerge triumphant. Though the motives of this \u201cAscian\u201d remain a mystery, his schemes now lie in ruin. Return to the Heart of the Sworn and find out if the Sultansworn have recovered the crown.",
                "fr": "Un mage encapuchonn\u00e9 est apparu et a tent\u00e9 de vous tuer, mais il ne faisait pas le poids face \u00e0 vous et Thancred, qui une fois de plus est arriv\u00e9 \u00e0 point nomm\u00e9. Les motivations de cette attaque vous \u00e9chappent encore, mais le plan de l'Ascien ayant \u00e9chou\u00e9, il ne vous reste plus qu'\u00e0 retourner au Hall d'argent pour voir si la couronne a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e.",
                "ja": "\u300c\u5929\u4f7f\u3044\u300d\u3060\u3068\u3044\u3046\u9b54\u9053\u58eb\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u843d\u3061\u3066\u3044\u305f\u6c34\u6676\u3001\u7570\u90a6\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u306e\u6c11\u3060\u3068\u3044\u3046\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u2026\u2026\u3002\u4e0d\u601d\u8b70\u306b\u601d\u3046\u70b9\u306f\u591a\u3044\u304c\u3001\u3068\u3082\u3042\u308c\u4e8b\u4ef6\u306f\u89e3\u6c7a\u3092\u898b\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u9280\u5191\u56e3\u7dcf\u9577\u5ba4\u306e\u300c\u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_05": {
                "de": "Die Sultana kommt h\u00f6chstpers\u00f6nlich in die Halle der Palastwache, um dir f\u00fcr deine Verdienste um die Krone - im \u00fcbertragenen sowie w\u00f6rtlichen Sinne - zu danken. Sie l\u00e4dt dich als Ehrengast zu einem Bankett ein, das in K\u00fcrze stattfinden soll.",
                "en": "The sultana visits the Heart of the Sworn to thank you personally for helping to recover the crown, and to request your presence at the forthcoming banquet as her guest of honor. Though her gesture leaves you speechless, you gather your composure and accept, already looking forward to your next meeting.",
                "fr": "La couronne est sauve, et avec elle la r\u00e9putation de Sa Majest\u00e9 et des casques d'argent. Vos bons et loyaux services ont attir\u00e9 l'attention de la Sultane, qui vous a remerci\u00e9e personnellement. Elle vous a m\u00eame fait l'honneur de vous inviter \u00e0 un banquet. Le g\u00e9n\u00e9ral Aldynn a lui aussi fait votre \u00e9loge, et esp\u00e8re que vous continuerez \u00e0 servir Ul'dah.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u305f\u3081\u306b\u6d3b\u8e8d\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u3078\u3001\u5973\u738b\u30ca\u30ca\u30e2\u306f\u6df1\u304f\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u305d\u306e\u5370\u3068\u3057\u3066\u3001\u3042\u308b\u54c1\u306e\u9032\u5448\u3068\u6669\u9910\u4f1a\u3078\u306e\u62db\u5f85\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u5973\u738b\u30ca\u30ca\u30e2\u306b\u4ed5\u3048\u308b\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u3082\u3001\u6d3b\u8e8d\u76ee\u899a\u307e\u3057\u3044\u5192\u967a\u8005\u304c\u6669\u9910\u4f1a\u3078\u51fa\u5e2d\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u671b\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u529b\u306b\u306a\u308c\u308b\u3088\u3046\u52aa\u3081\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_10": {
                "de": "Hier geht es zum Hauptquartier der Palastwache. Was ist dein Anliegen?",
                "en": "The Heart of the Sworn lies beyond. State your business.",
                "fr": "Halte-l\u00e0. Que venez-vous faire ici? Le Hall d'argent n'est pas ouvert au public.",
                "ja": "\u3053\u3053\u3088\u308a\u5148\u306f\u9280\u5191\u56e3\u7dcf\u9577\u5ba4\u3002  \u7121\u7528\u306e\u8005\u306f\u5165\u308b\u3053\u3068\u307e\u304b\u308a\u306a\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_11": {
                "de": "Wie bitte? Momodi schickt dich wegen eines ... verlorenen Erbst\u00fccks? ... Dann geh weiter. ",
                "en": "...Pardon? Did you say a lost heirloom? Ahem. Proceed.",
                "fr": "... Vous venez de la part de Momodi? Tr\u00e8s bien, je vous laisse passer.",
                "ja": "\u4f55\uff1f\u3000\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u5973\u53f2\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u3044\u3068\u306a\uff1f  \u2026\u2026\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002\u4e8b\u60c5\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u8a71\u306f\u5225\u3060\u3002  \u4e2d\u306b\u6848\u5185\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_110": {
                "de": "Alle warten schon auf dich, Abenteurerin. Tritt schnell ein!",
                "en": "Everyone is waiting for you, adventurer.",
                "fr": "Vous \u00eates attendue, aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u30aa\u30ef\u30a4\u30f3\u3055\u3093\u304b\u3089\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3055\u3041\u3001\u65e9\u304f\u4e2d\u3078\u5165\u308a\u305f\u307e\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_111": {
                "de": "Bitte lass die Wache nicht warten.",
                "en": "Pray do not keep my comrades waiting.",
                "fr": "Avez-vous l'intention de faire attendre mes fr\u00e8res?",
                "ja": "\u7528\u5411\u304d\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001  \u9060\u616e\u306a\u304f\u81ea\u5206\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u305f\u307e\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_12": {
                "de": "Willst du mich auf den Arm nehmen, Abenteurerin? Kommst du wirklich von Momodi? \u00dcberleg es dir gut, bevor du der Palastwache Streiche spielst!",
                "en": "What are you playing at, adventurer? Did Momodi truly send you? If this is some sort of prank, there will be consequences!",
                "fr": "\u00c0 quoi jouez-vous, aventuri\u00e8re? Si c'est une plaisanterie, il y aura des cons\u00e9quences, croyez-moi!",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u5973\u53f2\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u3044\u3068\u306f\u51fa\u307e\u304b\u305b\u304b\uff01\uff1f  \u6804\u3048\u3042\u308b\u9280\u5191\u56e3\u3092\u865a\u4eee\u306b\u3057\u3088\u3046\u3068\u3044\u3046\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001  \u305f\u3060\u3067\u306f\u304a\u304b\u3093\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORM_000_74": {
                "de": "Meister Papashan! N\u00f6rdlich von hier sind noch ein paar von ihnen!",
                "en": "Master Papashan! More of them to the north!",
                "fr": "Il y a d'autres bandits par l\u00e0!",
                "ja": "\u3053\u3063\u3061\u306b\u3082\u3001\u8cca\u306e\u4e00\u56e3\u304c\u3044\u305f\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_91": {
                "de": "Himmelsboten? Das ist eine sehr beunruhigende Offenbarung ...",
                "en": "Paragons? This is indeed a disturbing revelation...",
                "fr": "Les messagers divins!? Voil\u00e0 une r\u00e9v\u00e9lation des plus funestes.",
                "ja": "\u5929\u4f7f\u3044\uff08\u3042\u307e\u3064\u304b\u3044\uff09\u3060\u3068\uff1f  \u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_92": {
                "de": "Es war ein Ascian ... Stifter von Chaos und Zerfall. \u201eHimmelsboten\u201c ist die Bezeichnung, die die Wilden St\u00e4mme ihnen geben.",
                "en": "We had long suspected the involvement of the Bringers of Chaos\u2500Ascians, to give them their true name.",
                "fr": "Je ne pensais pas que les \u00e9missaires du chaos, ou Asciens pour les appeler par leur v\u00e9ritable nom, \u00e9taient impliqu\u00e9s...",
                "ja": "\u6df7\u4e71\u306e\u5275\u9020\u4e3b\u300c\u5929\u4f7f\u3044\u300d\u3002  \u3044\u3084\u3001\u4f1d\u627f\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u300c\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u300d\u3068\u547c\u3076\u3079\u304d\u304b\u2026\u2026\u3002  \u5b9f\u5728\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_93": {
                "de": "Unser Verdacht war also berechtigt. Die Ascians waren verantwortlich f\u00fcr die St\u00f6rungen im \u00c4therfluss, wie sie seit einiger Zeit zu beobachten waren. ",
                "en": "But we could not be sure they were responsible for the recent disturbances until now. As if the sultanate needed any more enemies...",
                "fr": "Comme si Ul'dah n'avait pas d\u00e9j\u00e0 assez d'ennemis.",
                "ja": "\u86ee\u65cf\u306e\u9670\u306b\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u6709\u308a\u3001\u3068\u3044\u3046\u60c5\u5831\u306f\u3001  \u672c\u5f53\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_94": {
                "de": "Ob ich deswegen von Sharlayan gekommen bin? Hm? ... Wieso wei\u00dft du, woher ich ...",
                "en": "Hm? Have we Sharlayans crossed paths with Ascians before? Well, we've certainly\u2500 Wait. I don't recall telling you about my homeland.",
                "fr": "Vous voulez savoir si c'est pour \u00e7a que j'ai quitt\u00e9 Sharlayan? Je... Hmm? Attendez, je ne vous ai jamais parl\u00e9 de ma patrie...",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u3001\u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u304b\u3089\u6765\u305f\u76ee\u7684\u304b\u2026\u2026\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u306a\u305c\u3001\u4ffa\u304c\u7570\u90a6\u306e\u2026\u2026\u3002  \u30b7\u30e3\u30fc\u30ec\u30a2\u30f3\u306e\u6c11\u3060\u3068\u89e3\u3063\u305f\u3093\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_95": {
                "de": "Ah, richtig. Du bist ja mit einer besonderen Kraft gesegnet.",
                "en": "Ah, yes, that's right\u2500you're one of the gifted.",
                "fr": "Aaah, vous devez avoir le fameux don... Ce n'est pas vraiment une surprise, pour \u00eatre franc.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u8a00\u308f\u306a\u304f\u3066\u3044\u3044\u3002  \u541b\u306f\u300c\u3042\u306e\u529b\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_96": {
                "de": "Wei\u00dft du, immer wenn ich dich sehe, steckst du gerade in Schwierigkeiten. Du scheinst Probleme geradezu anzuziehen.",
                "en": "You know, this marks the third time I've found you in the midst of trouble. If I didn't know any better, I'd say you're a lodestone for it!",
                "fr": "Vous savez, c'est la troisi\u00e8me fois que je vous trouve dans les ennuis. On croirait presque que vous les attirez.",
                "ja": "\u5acc\u306a\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u3066\u6765\u3066\u307f\u308c\u3070\u3001  \u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u306a\u3093\u3066\u306a\u3002  \u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u304a\u9670\u3067\u53ce\u7a6b\u304c\u3042\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_97": {
                "de": "Aber ich bin froh, dass ich deine Schritte so genau \u00fcberwacht habe. Wer wei\u00df, auf welche Verschw\u00f6rung du demn\u00e4chst st\u00f6\u00dft?",
                "en": "Anyway, I'm glad I started following you around. Who knows what grand conspiracy you'll stumble upon next!?",
                "fr": "Je devrais vous suivre pour voir quels autres complots vous pourriez d\u00e9couvrir.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u304a\u898b\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u306a\uff01  \u3042\u3093\u306a\u5316\u3051\u7269\u3092\u6483\u9000\u3059\u308b\u3068\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_98": {
                "de": "Ach, das war doch nur ein Scherz. Wenn ich dich wirklich beobachtet h\u00e4tte, w\u00e4re ich ja nicht erst so sp\u00e4t gekommen.",
                "en": "I jest, I jest... Had I truly been watching your every move, I wouldn't have taken so long to intervene in your latest altercation.",
                "fr": "Rassurez-vous, je plaisante. Personne ne vous suit, et non, je ne me suis pas servi de vous pour app\u00e2ter les Asciens. Comme je vous l'ai dit, leur apparition est une surprise pour moi aussi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3001\u305d\u3093\u306a\u9854\u3092\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u308c\u3002  \u541b\u3092\u8a66\u305d\u3046\u3068\u3057\u305f\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3055\u3002  \u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u306e\u767b\u5834\u306f\u300c\u4ffa\u305f\u3061\u300d\u306b\u3082\u4e88\u60f3\u5916\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_99": {
                "de": "Aber die Sache ist ja gut ausgegangen. Unser maskierter Freund ist nicht mehr, und auch wenn wir sicher nicht zum letzten Mal von den Ascians geh\u00f6rt haben, so k\u00f6nnen wir doch erst mal durchatmen. Und in diesem Sinne, meine Beste - gehab dich wohl!",
                "en": "But all's well that ends well, eh? Our masked friend is no more, and while I very much doubt we've seen the last of his kind, his demise will likely grant us at least some respite. And on that note, I must away. Until next time, .",
                "fr": "Enfin, peut-\u00eatre allons-nous pouvoir souffler un peu, maintenant. Au revoir, .",
                "ja": "\u306a\u3093\u306b\u305b\u3088\u3001\u3053\u308c\u3067\u738b\u5bae\u306e\u65b9\u306f\u843d\u3061\u7740\u304f\u3060\u308d\u3046\u3002  \u541b\u3082\u3001\u9280\u5191\u56e3\u3078\u5831\u544a\u306b\u5e30\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002  \u2026\u2026\u307e\u305f\u4f1a\u304a\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_TODO_00": {
                "de": "Versiegeltes Schreiben zu Owyne bringen",
                "en": "Deliver the letter to Owyne.",
                "fr": "Porter la lettre \u00e0 Owyne",
                "ja": "\u9280\u5191\u56e3\u7dcf\u9577\u5ba4\u306e\u30aa\u30ef\u30a4\u30f3\u306b\u30aa\u30ef\u30a4\u30f3\u5b9b\u306e\u5c01\u66f8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_TODO_01": {
                "de": "Am Unheiligen Erben mit Owyne treffen",
                "en": "Rendezvous with Owyne at the Unholy Heir.",
                "fr": "Retrouver Owyne au Damn\u00e9",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30a8\u30a2\u30fc\u3067\u30aa\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u5f85\u3064"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_TODO_02": {
                "de": "Papashan Bericht erstatten",
                "en": "Speak with Papashan in the Heart of the Sworn.",
                "fr": "Parler \u00e0 Papashan au Hall d'argent",
                "ja": "\u9280\u5191\u56e3\u7dcf\u9577\u5ba4\u306e\u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_TODO_03": {
                "de": "Papashan im Hauptquartier der Palastwache aufsuchen",
                "en": "Speak with Papashan in the Heart of the Sworn.",
                "fr": "Parler \u00e0 Papashan au Hall d'argent",
                "ja": "\u9280\u5191\u56e3\u7dcf\u9577\u5ba4\u306e\u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL007_00551_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66088": {
        "name": {
            "de": "Das Bankett der Sultana",
            "en": "A Royal Reception",
            "fr": "Une soir\u00e9e au palais",
            "ja": "\u738b\u5bae\u306e\u6669\u9910\u4f1a"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANWIL009_00552_000010_RAUBAHN": {
                "de": "Ihre Majest\u00e4t, Sultana Nanamo Ul Namo.",
                "en": "All hail the sultana!",
                "fr": "Son Altesse, dame Nanamo!",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30e2\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u306e\u5fa1\u524d\u3067\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000020_RAUBAHN": {
                "de": "Eure Majest\u00e4t.",
                "en": "Your Grace.",
                "fr": "Ma Reine.",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000030_NANAMOULNAMO": {
                "de": "Danke, General.",
                "en": "Raubahn.",
                "fr": "Ne sois pas si c\u00e9r\u00e9monieux.",
                "ja": "\u82e6\u3057\u3085\u3046\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000040_NANAMOULNAMO": {
                "de": "Hochverehrte G\u00e4ste, meine treuen B\u00fcrger von Ul'dah, seid herzlichst gegr\u00fc\u00dft!",
                "en": "By right of the Royal House of Ul, I, Nanamo, seventeenth of my line, have summoned you here.",
                "fr": "Nous remercions tous ceux pr\u00e9sents ici pour avoir r\u00e9pondu \u00e0 notre invitation.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u7b2c\u5341\u4e03\u4ee3\u56fd\u738b\u3001  \u30ca\u30ca\u30e2\u30fb\u30a6\u30eb\u30fb\u30ca\u30e2\u3067\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000050_NANAMOULNAMO": {
                "de": "Heute ist ein Ehrengast geladen, dem dieses Reich viel zu verdanken hat.",
                "en": "We are graced this day by the presence of a hero to Ul'dah, and dear friend to the crown.",
                "fr": "Nous avons convi\u00e9 aujourd'hui une aventuri\u00e8re qui a rendu un grand service \u00e0 notre cit\u00e9.",
                "ja": "\u4eca\u5bb5\u306e\u6669\u9910\u306b\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u305f\u3081\u3001\u308f\u3089\u308f\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u596e\u95d8\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u3092\u547c\u3093\u3067\u304a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000060_NANAMOULNAMO": {
                "de": "Applaudiert unserer Heldin!",
                "en": "Honored guests, I give you our champion!",
                "fr": "Accueillez cette h\u00e9ro\u00efne comme elle le m\u00e9rite!",
                "ja": "\u3053\u306e\u82f1\u96c4\u306b\u3001\u62cd\u624b\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000070_NANAMOULNAMO": {
                "de": "Nun denn, ich w\u00fcnsche allen ein vergn\u00fcgliches Fest.",
                "en": "And with that, I bid you enjoy the feast.",
                "fr": "Et maintenant, profitons de cette belle soir\u00e9e!",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u7686\u306e\u8005\u3002  \u3053\u306e\u6669\u9910\u4f1a\u3092\u697d\u3057\u3080\u304c\u3088\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000080_RAUBAHN": {
                "de": "Du sollst wissen, dass es in Ul'dah Streit zwischen uns Royalisten und den profitgierigen Republikanern gibt.",
                "en": "Not to spoil your appetite, but Ul'dah is hardly so bountiful as this meal would have you believe. While we gorge ourselves, children starve in the streets.",
                "fr": "J'ignore si la politique uldienne t'est famili\u00e8re. Les sultanistes, dont je suis, d\u00e9sirent que la sultane soit \u00e0 la t\u00eate du gouvernement.",
                "ja": "\u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u8a71\u3060\u304c\u3001\u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306f\u3001  \u6211\u3005\u738b\u515a\u6d3e\u3068\u3001\u5546\u4eba\u305f\u3061\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u305f  \u5171\u548c\u6d3e\u304c\u5bfe\u7acb\u3057\u3066\u3044\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000090_RAUBAHN": {
                "de": "Als h\u00e4tten wir mit Fl\u00fcchtlingen, Wilden St\u00e4mmen und Primae nicht schon genug Probleme, zerfleischen wir uns auch noch gegenseitig.",
                "en": "Nor can Her Grace do aught to help them. She is thwarted at every turn by those on the Syndicate who derive their wealth from the workers' poverty.",
                "fr": "Ce n'est pas du go\u00fbt des mon\u00e9taristes, qui estiment que le pouvoir doit rester entre les mains des plus riches marchands de la ville. Les querelles permanentes entre ces deux partis occupent toute la sc\u00e8ne politique.",
                "ja": "\u56fd\u5185\u306f\u96e3\u6c11\u3060\u306e\u3001\u86ee\u65cf\u3001\u86ee\u795e\u3068\u3001  \u554f\u984c\u304c\u5c71\u7a4d\u307f\u306b\u3082\u95a2\u308f\u3089\u305a\u3001  \u5185\u90e8\u95d8\u4e89\u3067\u30b4\u30bf\u30b4\u30bf\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000100_RAUBAHN": {
                "de": "Die Sultana macht gute Miene zum b\u00f6sen Spiel, aber die Sorgen lassen ihr keine Ruhe.",
                "en": "Beneath her mask of stately serenity, she is aghast at the plight of her subjects.",
                "fr": "La cit\u00e9 doit faire face \u00e0 des probl\u00e8mes graves, comme l'arriv\u00e9e en masse de r\u00e9fugi\u00e9s, les tribus barbares et les Primordiaux.",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u3082\u5065\u6c17\u306b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001  \u5468\u308a\u304c\u3053\u3046\u3067\u306f\u3001\u5fc3\u4f11\u307e\u308c\u308b\u65e5\u3082\u3042\u308b\u307e\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000110_RAUBAHN": {
                "de": "Um dem Land Frieden zu schenken, m\u00fcssen wir mit aller Entschlossenheit das Sultanat st\u00e4rken.",
                "en": "But there will be no hope for the masses until the crown is restored to power.",
                "fr": "Ma Reine affiche un visage serein, mais je sais que les soucis la rongent. Il nous faut absolument renforcer le pouvoir royal si nous voulons que notre pays connaisse un jour la paix.",
                "ja": "\u56fd\u306e\u5e73\u5b9a\u306b\u78ba\u305f\u308b\u610f\u5fd7\u3067\u81e8\u3080\u305f\u3081\u3001  \u3088\u308a\u5f37\u3044\u738b\u5ba4\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u304b\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000120_RAUBAHN": {
                "de": "Du hast dazu beigetragen und daf\u00fcr danke ich dir im Namen Ul'dahs. Ich hoffe, dass du uns auch weiterhin treu bleibst.",
                "en": "I am truly grateful for all you have done for Ul'dah. But there is so much more to do.",
                "fr": "Je te suis donc tr\u00e8s reconnaissant d'avoir aid\u00e9 Son Altesse. Nous avons d\u00e9finitivement besoin d'aventuriers comme toi.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5ea6\u306e\u4ef6\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u4ee3\u8868\u3057\u3066\u793c\u3092\u8a00\u3046\u3002  \u611f\u8b1d\u3057\u3066\u304a\u308b\u305e\u3002  \u2026\u2026\u6211\u3005\u306b\u306f\u8cb4\u69d8\u306e\u3088\u3046\u306a\u5192\u967a\u8005\u306e\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000130_RAUBAHN": {
                "de": "Was ist das f\u00fcr ein Leuchten ...?",
                "en": "That light\u2014what is it?",
                "fr": "Qu'est-ce que c'est?",
                "ja": "\u305d\u306e\u8f1d\u304d\u306f\u4e00\u4f53\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000140_RAUBAHN": {
                "de": "Ist das etwa ... ein Lichtkristall?!",
                "en": "So bright... Almost like... By the Twelve!",
                "fr": "Cette brillance... C'est un cristal de la lumi\u00e8re!?",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3057\u3084\u3001\u5149\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u304b\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000150_RAUBAHN": {
                "de": "Stehst du in Verbindung mit dem Urkristall? ... Hast du Visionen ... von Kristallen?",
                "en": "Tell me true\u2500have you been troubled by strange dreams of late? Visions\u2500of the Crystal?",
                "fr": "\u00c7a signifie que tu as \u00e9t\u00e9 en pr\u00e9sence du Cristal-m\u00e8re!",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u3001\u4ee5\u524d\u306b\u3001\u6bcd\u306a\u308b\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u2026\u2026\u3002  \u30de\u30b6\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u3001\u3042\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000160_RAUBAHN": {
                "de": "Hat er wom\u00f6glich im Traum zu dir gesprochen?",
                "en": "Mayhap you put them down to an excess of aether?",
                "fr": "Tu n'as jamais perdu conscience subitement, comme enivr\u00e9e par trop d'\u00e9ther?",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u9154\u3044\u306b\u4f3c\u305f\u611f\u899a\u3092\u4f53\u9a13\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000170_RAUBAHN": {
                "de": "Donnerwetter, das nenn ich eine \u00dcberraschung!",
                "en": "Yes. You are like they were...",
                "fr": "Il ne peut s'agir que de la volont\u00e9 du Cristal...",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3001\u5149\u306e\u610f\u601d\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000180_RAUBAHN": {
                "de": "Vor der Katastrophe k\u00e4mpften mutige Helden gegen die Primae. Solche aus fernen L\u00e4ndern wie du.",
                "en": "Allow me to explain. Before you came to Eorzea, there were others like you who fought the primals.",
                "fr": "Il y a quelques ann\u00e9es, des hommes et des femmes ont affront\u00e9 courageusement des Primordiaux qui mena\u00e7aient \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u304b\u3064\u3066\u3001\u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u306f\u3001  \u86ee\u795e\u3068\u6226\u3063\u305f\u8005\u305f\u3061\u304c\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000190_RAUBAHN": {
                "de": "Sie schlossen sich den Staatlichen Gesellschaften an und widersetzten sich mit uns gemeinsam dem Garleischen Reich.",
                "en": "Though they were not of this land, when the Garlean Empire threatened the realm, they helped bring together the three Grand Companies.",
                "fr": "Ils ont aussi rejoint les grandes compagnies des cit\u00e9s pour combattre l'empire de Garlemald.",
                "ja": "\u305d\u306e\u8005\u305f\u3061\u306f\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u8af8\u56fd\u304c\u300c\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300d\u3092\u8a2d\u7acb\u3059\u308b\u3068\u3001  \u305d\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u306a\u308a\u300c\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u300d\u3068\u3082\u6226\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000200_RAUBAHN": {
                "de": "Vor f\u00fcnf Jahren zogen sie schlie\u00dflich mit uns in die Schlacht von Carteneau.",
                "en": "And they stood with us at Carteneau, that fateful day five years ago...",
                "fr": "Et ils ont particip\u00e9 \u00e0 la terrible bataille de Carteneau en tant que membres de l'Alliance \u00e9orz\u00e9enne.",
                "ja": "\u4e16\u754c\u3092\u6551\u3046\u305f\u3081\u3001\u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u540c\u76df\u8ecd\u300d\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u3001  5\u5e74\u524d\u306e\u300c\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306e\u6226\u3044\u300d\u306b\u3082\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000210_RAUBAHN": {
                "de": "Danach waren sie spurlos verschwunden.",
                "en": "...The day we lost them.",
                "fr": "Mais personne ne les a revus depuis. Ils ont disparu sans laisser de traces...",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u3092\u6700\u5f8c\u306b\u3001  \u305d\u306e\u82f1\u96c4\u305f\u3061\u306f\u59ff\u3092\u6d88\u3057\u305f\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000220_RAUBAHN": {
                "de": "Wir \u00dcberlebenden wollen den Helden daf\u00fcr danken, dass sie ihr Leben f\u00fcr uns und Eorzea riskiert haben.",
                "en": "None who survived have forgotten the heroes' sacrifice, nor would any man deny they fought alongside us...",
                "fr": "Tous ceux qui ont surv\u00e9cu se souviennent clairement que ces h\u00e9ros ont risqu\u00e9 leur vie pour nous. Nous savons qu'ils \u00e9taient pr\u00e9sents.",
                "ja": "\u6b8b\u3055\u308c\u305f\u4eba\u3005\u306f\u3001\u82f1\u96c4\u304c\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u547d\u3092\u8ced\u3057\u3066\u6226\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002  \u2026\u2026\u78ba\u304b\u306b\u5f7c\u3089\u306f\u305d\u3053\u306b\u5c45\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000230_RAUBAHN": {
                "de": "Doch niemand erinnert sich mehr an ihre Namen. Sie sind aus dem Ged\u00e4chtnis getilgt, wie vergilbte Schrift aus einem Buch.",
                "en": "But the names of these heroes come not to our lips. The once-familiar pages of their story are now blank to us.",
                "fr": "Mais chaque fois que nous tentons de nous rappeler leurs noms, aucun son ne franchit nos l\u00e8vres.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u540d\u3092\u53e3\u306b\u51fa\u305d\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u3001  \u65e5\u306b\u713c\u3051\u305f\u66f8\u7269\u3092\u8aad\u307f\u4e0a\u3052\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306c\u3088\u3046  \u58f0\u306b\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000240_RAUBAHN": {
                "de": "Wer an ihre Gesichter denkt, sieht nur ungenaue Konturen von strahlendem Licht.",
                "en": "And in our mind's eye, their faces are naught but silhouettes amid a blinding glare...",
                "fr": "Chaque fois que nous essayons de nous rem\u00e9morer leurs visages, nous ne voyons que de vagues silhouettes entour\u00e9es de lumi\u00e8re, comme si nous les regardions en contre-jour.",
                "ja": "\u305d\u306e\u9854\u3092\u601d\u3044\u51fa\u305d\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u3001\u9583\u5149\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001  \u8f2a\u90ed\u304c\u5f71\u306b\u5305\u307e\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000250_RAUBAHN": {
                "de": "Aufgrund dieses seltsamen Ph\u00e4nomens nennen wir sie die Krieger des Lichts.",
                "en": "It is for this reason that we have come to call them the Warriors of Light.",
                "fr": "\u00c0 cause de cet \u00e9trange ph\u00e9nom\u00e8ne, les gens ont pris l'habitude d'appeler ces braves \u201cGuerriers de la Lumi\u00e8re\u201d.",
                "ja": "\u3053\u306e\u4e0d\u53ef\u601d\u8b70\u306a\u73fe\u8c61\u304b\u3089\u3001  \u4eba\u3005\u306f\u82f1\u96c4\u305f\u3061\u306e\u3053\u3068\u3092\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u300d\u3068  \u547c\u3076\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000260_RAUBAHN": {
                "de": "Du mit deinem Lichtkristall erinnerst mich an die Helden von damals.",
                "en": "When I look at you, I cannot help but think of them, and of what you might achieve.",
                "fr": "Ton histoire me rappelle celle de ces h\u00e9ros.",
                "ja": "\u5149\u306e\u610f\u601d\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u305f\u8cb4\u69d8\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u3068  \u304b\u3064\u3066\u306e\u82f1\u96c4\u306e\u8a71\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000270_RAUBAHN": {
                "de": "Halte den Kristall in Ehren!",
                "en": "You must protect that crystal at all costs.",
                "fr": "Garde pr\u00e9cieusement ce cristal.",
                "ja": "\u305d\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u5927\u4e8b\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000280_RAUBAHN": {
                "de": "Durch ihn wird der Urkristall, wird Hydaelyn dir deine Bestimmung offenbaren.",
                "en": "It is a gift from Hydaelyn, Mother of all\u2500and one She gave to you for a reason.",
                "fr": "Il t'aidera peut-\u00eatre \u00e0 comprendre pourquoi Hydaelyn, le Cristal-m\u00e8re, te l'a confi\u00e9.",
                "ja": "\u30de\u30b6\u30fc\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u2026\u2026\u30cf\u30a4\u30c7\u30ea\u30f3\u304c\u3001  \u8cb4\u69d8\u306b\u305d\u308c\u3092\u6301\u305f\u305b\u305f\u610f\u5473\u2026\u2026\u305d\u308c\u304c\u89e3\u308b\u307e\u3067\u306f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000290_RAUBAHN": {
                "de": "Du bist keine gew\u00f6hnliche Abenteurerin, sondern wirst eines Tages das Schicksal Eorzeas bestimmen.",
                "en": "Yours is no ordinary tale. If I am right, the fate of the realm may yet hang upon your deeds.",
                "fr": "J'ai le sentiment que tu deviendras plus qu'une simple aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u306f\u4e00\u4ecb\u306e\u5192\u967a\u8005\u3067\u7d42\u308f\u3089\u305a\u3001  \u3044\u305a\u308c\u306f\u3001\u4e16\u754c\u3092\u3082\u5de6\u53f3\u3059\u308b\u5b58\u5728\u306b\u306a\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306c\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_000300_RAUBAHN": {
                "de": "Ich hoffe nur, dass du als Heldin aus der Geschichte hervorgehst, und nicht als M\u00e4rtyrerin.",
                "en": "Only heroes and martyrs are fit to bear such a burden. Let us pray you are the former.",
                "fr": "Apr\u00e8s tout, tu poss\u00e8des l'\u00c9cho.",
                "ja": "\u306a\u305c\u306a\u3089\u2026\u2026\u3002  \u8cb4\u69d8\u306f\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_BARTHOLOMEW_000_10": {
                "de": "Ihre Majest\u00e4t die Sultana h\u00e4lt in der Weihrauchkammer ein Bankett ab, zu dem nur geladene G\u00e4ste eingelassen werden.",
                "en": "A banquet hosted by Her Grace the sultana is due to begin shortly. Attendance is by invitation only. Please make way for arriving guests.",
                "fr": "Son Altesse a organis\u00e9 un banquet dans la Chambre de l'Encens. Seuls les invit\u00e9s sont autoris\u00e9s \u00e0 entrer.",
                "ja": "\u4eca\u5bb5\u306f\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u4e3b\u50ac\u306e\u5bae\u4e2d\u6669\u9910\u4f1a\u3002  \u3053\u3053\u304b\u3089\u5148\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u306f\u7121\u7e01\u306e\u5834\u6240\u3060\u3002  \u65e9\u3005\u306b\u7acb\u3061\u53bb\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_BARTHOLOMEW_000_11": {
                "de": "Oh, verzeih mir bitte, dass ich die Ohrringe nicht gleich gesehen habe. Als Ehrengast bist du nat\u00fcrlich willkommen.",
                "en": "We are honored to receive you, milady. Please proceed inside.",
                "fr": "Nous sommes honor\u00e9s de vous recevoir, Madame.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3084\u3084\u30c3\u3001\u305d\u306e\u8033\u98fe\u308a\u306f\u30c3\uff01  \u3057\u3001\u5931\u793c\u81f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3054\u62db\u5f85\u5ba2\u3067\u3042\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\uff01  \u3069\u3046\u305e\u4e2d\u306b\u304a\u5165\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_BARTHOLOMEW_000_12": {
                "de": "Tut mir leid. So ohne Weiteres darf ich dich nicht in die Weihrauchkammer lassen. W\u00fcrdest du die Ohrringe des Ehrengasts tragen, w\u00e4re das nat\u00fcrlich etwas anderes.",
                "en": "Ahem. I must ask that you step away from the doors, madam. If you have received an invitation, pray consider the terms of admission.",
                "fr": "Ne mens pas, aventuri\u00e8re! Tu ne portes pas le bijou des invit\u00e9s! \u00c0 moins que tu l'aies oubli\u00e9, ou pire encore, perdu?",
                "ja": "\u62db\u5f85\u5ba2\u3060\u3068\uff1f\u3000\u5618\u3092\u3064\u3051\u3002  \u62db\u5f85\u8005\u306e\u8a3c\u300c\u7fa9\u58eb\u306e\u8033\u98fe\u308a\u300d\u3092\u3064\u3051\u3066\u3044\u306a\u3044\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_BARTHOLOMEW_000_13": {
                "de": "Solltest du die Ohrringe des Ehrengasts verlegt haben, bleibt dir nur die M\u00f6glichkeit, Serendipity, die Meisterin der Goldschmiedegilde, um Ersatz zu bitten.",
                "en": "And Twelve save you if you have misplaced the relevant articles! I can only imagine how horrified Mistress Serendipity would be if she had to furnish you with another pair...",
                "fr": "Si c'est le cas, Serendipity \u00e0 la guilde des orf\u00e8vres pourra peut-\u00eatre t'en donner un autre...",
                "ja": "\u3082\u3057\u3001\u8033\u98fe\u308a\u3092\u5931\u304f\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001  \u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u5b22\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u3088\u3002  \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300c\u7fa9\u58eb\u306e\u8033\u98fe\u308a\u300d\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_MOMODI_000_1": {
                "de": "Nun, , bist du nerv\u00f6s? Hast du dich schon ordentlich herausgeputzt? Das Bankett steht kurz bevor! Denk daran, die Ohrringe des Ehrengasts anzulegen.",
                "en": "This is it, \u2500your big debut in Ul'dahn high society!",
                "fr": "Alors, , \u00eates-vous fin pr\u00eate pour vos d\u00e9buts dans la haute soci\u00e9t\u00e9 uldienne?",
                "ja": "\u3069\u3046\uff1f\u3000\u6669\u9910\u4f1a\u306b\u51fa\u5e2d\u3059\u308b\u6e96\u5099\u306f\u3067\u304d\u305f\u304b\u3057\u3089\u3002  \u300c\u7fa9\u58eb\u306e\u8033\u98fe\u308a\u300d\u306f\u3001\u305f\u3060\u6301\u3063\u3066\u308b\u3060\u3051\u3058\u3083\u99c4\u76ee\u3002  \u3061\u3083\u3093\u3068\u8eab\u306b\u3064\u3051\u308b\u306e\u304c\u3001\u6dd1\u5973\u306e\u305f\u3057\u306a\u307f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_MOMODI_000_2": {
                "de": "Und dann ab mit dir zur Herrscherpromenade! Bartholomew wird dich in die Weihrauchkammer vorlassen, wo das Bankett stattfindet.",
                "en": "The banquet is bein' held in the Fragrant Chamber. Head over to the Royal Promenade and Bartholomew will show you in. Oh, but be sure to put on your earrin's first, or he'll send you packin'.",
                "fr": "Le banquet se tient dans la Chambre de l'Encens. Bartholomew, qui est \u00e0 la promenade royale, vous y m\u00e8nera. N'oubliez pas de porter les boucles d'oreilles ou il refusera de vous laisser passer.",
                "ja": "\u6669\u9910\u4f1a\u306e\u4f1a\u5834\u306f\u300c\u9999\u7159\u306e\u9593\u300d\u3002  \u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30d7\u30ed\u30e0\u30ca\u30fc\u30c9\u306e\u30d0\u30fc\u30bd\u30ed\u30df\u30e5\u30fc\u3055\u3093\u306b  \u8a71\u3057\u304b\u3051\u308c\u3070\u3001\u9999\u7159\u306e\u9593\u307e\u3067\u6848\u5185\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_MOMODI_000_3": {
                "de": "Das ist deine Eintrittskarte in die feine Gesellschaft von Ul'dah. Atme vorher noch einmal tief durch und versuche, den Damen und Herren nicht auf die F\u00fc\u00dfe zu treten.",
                "en": "Right, well, I reckon that's everythin'. Try not to let all the pomp and ceremony get to you. Just be yourself and you'll be fine!",
                "fr": "Essayez de ne pas trop vous laisser impressionner par la pompe et le faste de la cour. Et tenez-vous bien!",
                "ja": "\u3075\u3075\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u793e\u4ea4\u754c\u30c7\u30d3\u30e5\u30fc\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u9854\u304c\u7dca\u5f35\u3057\u3066\u308b\u308f\u3088\u3002  \u30ea\u30e9\u30c3\u30af\u30b9\u3057\u3066\u3001\u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_MOMODI_000_50": {
                "de": ", geht es dir besser? Kannst du mich verstehen?",
                "en": "How you feelin', ?",
                "fr": "Comment vous sentez-vous, ? Vous rappelez-vous ce qui s'est pass\u00e9?",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3002  \u6c17\u304c\u4ed8\u3044\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_MOMODI_000_51": {
                "de": "Erinnerst du dich, was mit dir passiert ist? Du bist mitten im Gespr\u00e4ch mit dem General in Ohnmacht gefallen. Danach habe ich dich hier ins Zimmer bringen lassen, damit du dich erholen kannst.",
                "en": "They said you fainted in the middle of one of the General's stories. I had to have you carried back to the Hourglass.",
                "fr": "Vous avez perdu vos esprits en plein milieu d'une conversation avec le G\u00e9n\u00e9ral para\u00eet-il, et on vous a ramen\u00e9e ici.",
                "ja": "\u4f55\u304c\u3042\u3063\u305f\u304b\u899a\u3048\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\uff1f  \u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u6669\u9910\u4f1a\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u5012\u308c\u305f\u306e\u3002  \u614c\u3066\u3066\u3001\u308f\u305f\u3057\u304c\u5bbf\u307e\u3067\u904b\u3093\u3060\u306e\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_MOMODI_000_52": {
                "de": "Mit deinem pl\u00f6tzlichen Aussetzer hast du bei den Anwesenden einen bleibenden Eindruck hinterlassen \u2013 wenn auch nicht den besten.",
                "en": "I reckon you made quite an impression on your fellow guests\u2500though probably not the sort you intended.",
                "fr": "Vous avez fait sensation, dites donc... bien que ce ne soit pas vraiment ce que j'avais en t\u00eate lorsque j'imaginais vos d\u00e9buts dans la haute soci\u00e9t\u00e9.",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30e2\u5973\u738b\u304c\u4e3b\u50ac\u3057\u305f\u6669\u9910\u4f1a\u3067\u6c17\u7d76\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001  \u5192\u967a\u8005\u306e\u793c\u5100\u306b\u306f\u9a5a\u304b\u3055\u308c\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_MOMODI_000_53": {
                "de": "Die Aufregung der letzten Zeit war sicher zu viel f\u00fcr dich. Da kann selbst die st\u00e4rkste Abenteurerin mal schlapp machen.",
                "en": "You sure you're gettin' enough rest, ? The life of an adventurer can be pretty taxin'.",
                "fr": "\u00c7a va, vous \u00eates assez repos\u00e9e?",
                "ja": "\u3044\u308d\u3044\u308d\u5927\u5909\u3060\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u304b\u3089\u3001  \u75b2\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3051\u3069\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_MOMODI_000_54": {
                "de": "Aber jetzt hast du schon wieder Farbe im Gesicht und es geht dir wieder besser. Nald'thal sei Dank! Dann kann ich mich ja endlich wieder dem Gesch\u00e4ft widmen.",
                "en": "Anyroad, I'm glad to see you're back to normal. No offense, but lookin' after you was gettin' a bit tiresome.",
                "fr": "Bon, vous m'en voyez ravie. Je vais pouvoir retourner vaquer \u00e0 mes occupations.",
                "ja": "\u3046\u3093\u3001\u3082\u3046\u5927\u4e08\u592b\u306e\u3088\u3046\u306d\u3002  \u308f\u305f\u3057\u3082\u5e97\u306b\u623b\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_MOMODI_000_55": {
                "de": "Ach ja, Ph\u00f6nixgeneral Raubahn hat eine Nachricht f\u00fcr dich hinterlassen. Du sollst dich bei ihm in der Ewigen Halle melden.",
                "en": "Oh, 'fore I forget, the General left a message for you. Said that when you're feelin' up to it, you should come and see him at the Hall of Flames.",
                "fr": "Au fait, le g\u00e9n\u00e9ral Aldynn a laiss\u00e9 un message pour vous. Il veut que vous alliez le voir au quartier g\u00e9n\u00e9ral des Immortels, lorsque vous vous sentirez suffisamment bien.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u305d\u3046\u3002  \u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u305d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_MOMODI_000_56": {
                "de": "Er macht sich bestimmt Sorgen um dein Wohlbefinden und vielleicht m\u00f6chte er auch eure Unterhaltung fortsetzen, die bei dem Bankett so j\u00e4h unterbrochen wurde.",
                "en": "Probably wants to finish the story he was tellin' you when you fell asleep.",
                "fr": "\u00c7a a probablement quelque chose \u00e0 voir avec cette conversation que vous avez interrompue si impoliment en vous \u00e9vanouissant.",
                "ja": "\u4eca\u306f\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u306e\u4f5c\u6226\u672c\u90e8\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u306f\u305a\u3002  \u5c40\u9577\u3082\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u305f\u308f\u3002  \u6328\u62f6\u306b\u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_RAUBAHN_000_60": {
                "de": "Ah! Sch\u00f6n, dich wieder auf den Beinen zu sehen, ! Ich hoffe, du hast dich gut erholt.",
                "en": "I've been waiting for you, . I trust you are fully recovered?",
                "fr": "Je t'attendais, . Tu vas mieux?",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u304b\u3001\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u305e\u3002  \u5177\u5408\u306f\u3082\u3046\u3044\u3044\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_RAUBAHN_000_61": {
                "de": "Es gibt n\u00e4mlich ein ernstes Problem, von dem ich glaube, dass nur du es l\u00f6sen kannst.",
                "en": "Good, because there is much work to be done\u2500work that I would have you do...",
                "fr": "Tant mieux, car nous avons du pain sur la planche.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u2026\u2026\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306e\u8cb4\u69d8\u306b\u3001\u983c\u307f\u304c\u3042\u308b\u3002  \u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u8a17\u305b\u308b\u306e\u306f\u3001\u8cb4\u69d8\u3057\u304b\u3044\u306a\u3044\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_00": {
                "de": "Momodi m\u00f6chte mit dir \u00fcber das bevorstehende Bankett sprechen.",
                "en": "Momodi wants to see you off to the banquet.",
                "fr": "Momodi attend que vous ayez fini de vous pr\u00e9parer pour le banquet.",
                "ja": "\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u6669\u9910\u4f1a\u306e\u4e8b\u3067\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_01": {
                "de": "Das Bankett soll bald beginnen. Lege  an und sprich dann mit Bartholomew auf der Herrscherpromenade.",
                "en": "The banquet is soon to begin. Put on the Voice of the Just and make for the Royal Promenade where Bartholomew awaits.",
                "fr": "Le banquet va bient\u00f4t commencer. \u00c9quipez-vous  et allez parler \u00e0 Bartholomew, \u00e0 la promenade royale.",
                "ja": "\u305d\u308d\u305d\u308d\u6669\u9910\u4f1a\u304c\u59cb\u307e\u308b\u3002\u300c\u7fa9\u58eb\u306e\u8033\u98fe\u308a\u300d\u3092\u8eab\u306b\u7740\u3051\u3001\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30d7\u30ed\u30e0\u30ca\u30fc\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d0\u30fc\u30bd\u30ed\u30df\u30e5\u30fc\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_02": {
                "de": "Bei dem Bankett hat dir Raubahn von den Kriegern des Lichts erz\u00e4hlt, die bei der Schlacht von Carteneau f\u00fcr Eorzea gek\u00e4mpft haben. Das hat bei dir eine lebhafte Vision der Schlacht ausgel\u00f6st. Das N\u00e4chste, woran du dich erinnerst, ist, wie du in einem Zimmer des Gasthauses Sanduhr erwacht bist. Momodi meint, du h\u00e4ttest wohl die Besinnung verloren und seist daraufhin in das Zimmer gebracht worden. Da du wieder auf den Beinen bist, sollst du dich nun bei Raubahn in der Ewigen Halle melden.",
                "en": "At the banquet, Raubahn recounts the deeds of the half-remembered heroes whom Eorzeans now call the Warriors of Light. The tale triggers inside your mind a vision of the final moments of the Battle of Carteneau. When you subsequently come to your senses, you are surprised to find yourself in a room at the Hourglass, with no idea how you got there. Betraying a mixture of relief and glee, Momodi explains that you collapsed, and mentions that the General would like to see you. Make your way to the Hall of Flames and seek an audience with him.",
                "fr": "Durant le banquet, Raubahn vous a parl\u00e9 des Guerriers de la Lumi\u00e8re, les aventuriers qui ont combattu pour sauver \u00c9orz\u00e9a il y a cinq ans. L'histoire de ces \u00e2mes courageuses provoque chez vous une vision de leur derni\u00e8re bataille dans la plaine de Carteneau. Vous \u00eates surprise de retrouver vos esprits au Sablier, o\u00f9 Momodi vous explique que Raubahn aimerait vous parler. Allez le retrouver au quartier g\u00e9n\u00e9ral des Immortels.",
                "ja": "\u304b\u3064\u3066\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u306f\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u300d\u3068\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u308b\u82f1\u96c4\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306e\u6226\u3044\u3067\u4eba\u3005\u306e\u305f\u3081\u306b\u547d\u3092\u8ced\u3057\u3066\u6226\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u305d\u306e\u6226\u3044\u3092\u305a\u3044\u3076\u3093\u751f\u3005\u3057\u304f\u898b\u305f\u3088\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3059\u308b\u304c\u2026\u2026\u3002\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u304c\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\uff1a\u4f5c\u6226\u672c\u90e8\u300d\u306b\u8d74\u304d\u3001\u300c\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u8a71\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_03": {
                "de": "Ph\u00f6nixgeneral Raubahn m\u00f6chte dich gerne mit einer wichtigen Aufgabe betrauen. Sprich mit ihm, sobald du bereit bist.",
                "en": "The Flame General declares that there is work to be done\u2500and that he would have you do it. Speak to him again when you are ready to begin.",
                "fr": "Raubahn aimerait vous confier une t\u00e2che importante. Parlez-lui une fois que vous serez pr\u00eate \u00e0 l'\u00e9couter.",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u306e\u983c\u307f\u306f\u3001\u4fe1\u983c\u3092\u7f6e\u304f\u5192\u967a\u8005\u306b\u3057\u304b\u8a17\u305b\u306a\u3044\u3053\u3068\u3089\u3057\u3044\u3002\u3069\u3093\u306a\u983c\u307f\u3082\u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u5192\u967a\u306e\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u3066\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_SERENDIPITY_070": {
                "de": "Waaas?! Du hast die Ohrringe des Ehrengastes verloren? Aber wie das denn?",
                "en": "You want what!? You can't be serious! Gods...",
                "fr": "Vous avez perdu le bijou!? Vous savez le temps que \u00e7a prend pour le fabriquer?",
                "ja": "\u3048\u3048\u3048\u3048\uff01  \u300c\u62db\u5f85\u8005\u306e\u8a3c\u300d\u3092\u306a\u304f\u3057\u3061\u3083\u3063\u305f\u3067\u3059\u3063\u3066\uff01\uff1f  \u3093\u3082\u3046\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3088\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_SERENDIPITY_071": {
                "de": "Wei\u00dft du eigentlich, wie viel M\u00fche es mich gekostet hat, diese Ohrringe anzufertigen? <seufz> ... Um der Sultana willen werde ich noch einmal ein Auge zudr\u00fccken, ich will ihr schlie\u00dflich nicht die Feierlichkeiten verderben. Aber das mir das ja nicht noch einmal vorkommt, h\u00f6rst du?",
                "en": "Just this once, but remember\u2500life is not a minstrel's song, and you aren't some chosen hero. So don't go around expecting people to forgive you no matter the reckless, irresponsible things you do.",
                "fr": "Vous avez de la chance, j'en ai un que je peux vous donner, mais n'allez pas en faire une habitude!",
                "ja": "\u3042\u308c\u4f5c\u308b\u306e\u3001\u7d50\u69cb\u5927\u5909\u3060\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3088\u3063\uff1f  \u3082\u3046\u3001\u3053\u308c\u3063\u304d\u308a\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002  \u6b21\u306a\u304f\u3057\u305f\u3089\u3001\u6012\u3063\u3061\u3083\u3044\u307e\u3059\u304b\u3089\u306d\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_TODO_00": {
                "de": "Die Ohrringe des Ehrengasts anlegen und mit Bartholomew sprechen",
                "en": "Put on the Voice of the Just and speak with Bartholomew.",
                "fr": "S'\u00e9quiper  et parler \u00e0 Bartholomew",
                "ja": "\u7fa9\u58eb\u306e\u8033\u98fe\u308a\u3092\u7740\u3051\u3066\u30d0\u30fc\u30bd\u30ed\u30df\u30e5\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_TODO_01": {
                "de": "In der Ewigen Halle mit Rauhbahn sprechen",
                "en": "Speak with Raubahn in the Hall of Flames.",
                "fr": "Parler avec Raubahn au quartier g\u00e9n\u00e9ral des Immortels",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\uff1a\u4f5c\u6226\u672c\u90e8\u306e\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL009_00552_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66089": {
        "name": {
            "de": "Die Horas aufnehmen",
            "en": "My First Hora",
            "fr": "Premiers pas \u00e0 mains nues",
            "ja": "\u62f3\u306e\u4e00\u6483"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSPGL021_00553_HAMON_000_1": {
                "de": "Du siehst wie eine echte Faustk\u00e4mpferin aus, M\u00e4del! Deine Ausbildung kann beginnen!",
                "en": "Looking every bit a pugilist, lass! Now the learning can commence!",
                "fr": "Oh, tu as vraiment l'air d'une pugiliste comme \u00e7a, ma petite, tu sais!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u3044\u3044\u683c\u95d8\u58eb\u306e\u9854\u3064\u304d\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3046\uff01  \u3055\u3063\u305d\u304f\u304a\u4e3b\u306e\u529b\u91cf\u306e\u7a0b\u3092\u8a66\u305d\u3046\u304b\u306e\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_HAMON_000_10": {
                "de": "Ah, du bist zur\u00fcck ... und hast dich hervorragend geschlagen. Jugendliche Lebenskraft ist wahrlich ein Segen!",
                "en": "Ah, you're back, and none the worse for the exertion. Youthful vigor's a truly blessed thing!",
                "fr": "Oh, te revoil\u00e0 d\u00e9j\u00e0! Moi aussi, je d\u00e9bordais d'\u00e9nergie comme toi lorsque j'\u00e9tais jeune! C'\u00e9tait il y a bien longtemps. Ho ho ho!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u5e30\u3063\u3066\u304d\u3088\u3063\u305f\u304b\u3002  \u82e5\u3044\u3082\u3093\u306f\u3048\u3048\u306e\u3046\u3001\u30b9\u30bf\u30df\u30ca\u304c\u6709\u308a\u4f59\u3063\u3066\u304a\u308b\u3088\u3046\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_HAMON_000_11": {
                "de": "Wenn du zu wahrer St\u00e4rke gelangen willst, darfst du dein Training nicht vernachl\u00e4ssigen. Die St\u00e4rke eines Faustk\u00e4mpfers ergibt sich aus der Anzahl der Schl\u00e4ge, die er austeilt.",
                "en": "If you want to become strong, you mustn't neglect your training. Indeed, a pugilist is only as good as the number of strikes he's dealt.",
                "fr": "Tu verras qu'avec la pratique, tu fatigueras moins vite... enfin, tant que tu n'auras pas atteint mon \u00e2ge!",
                "ja": "\u6575\u3068\u6226\u3044\u3001\u4fee\u884c\u3092\u3064\u3080\u3053\u3068\u3067\u3001  \u304a\u4e3b\u81ea\u8eab\u306e\u30b9\u30bf\u30df\u30ca\u306f\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u304f\u306e\u3058\u3083\u3002  \u3058\u3083\u304b\u3089\u3001\u65e5\u3005\u306e\u935b\u932c\u3092\u5927\u4e8b\u306b\u3059\u308b\u3093\u3058\u3083\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_HAMON_000_12": {
                "de": "Also zieh los, , und lass die F\u00e4uste fliegen. Wenn die Zeit reif ist, werde ich dir etwas Neues beibringen.",
                "en": "So get out there, , and let your fists fly. When the time is ripe, I'll teach you something new.",
                "fr": "Sache quand m\u00eame qu'il est important que tu t'entra\u00eenes r\u00e9guli\u00e8rement, et lorsque tu seras pr\u00eate, je te donnerai ta deuxi\u00e8me \u00e9preuve.",
                "ja": "\u935b\u932c\u3092\u7a4d\u307f\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u9ad8\u307f\u306b\u9054\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001  \u6b21\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u305e\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_HAMON_000_13": {
                "de": "Die Jugend scheint \u00fcber ein unersch\u00f6pfliches Potenzial zu verf\u00fcgen. Ich kann es kaum abwarten, es voll entfaltet zu sehen. Hahaha!",
                "en": "There's no limit to the potential of youth. I look forward to seeing you come into your own! Hah hah hah!",
                "fr": "\u00c0 te voir comme \u00e7a, pleine d'\u00e9nergie et d'enthousiasme, \u00e7a me rappelle un peu mes d\u00e9buts... mais \u00e7a serait une trop longue histoire! Ho ho ho!",
                "ja": "\u82e5\u3044\u3082\u3093\u306f\u591a\u304f\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u79d8\u3081\u3066\u304a\u308b\u3002  \u304a\u4e3b\u306e\u6210\u9577\u304c\u697d\u3057\u307f\u3058\u3083\uff01  \u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_HAMON_000_2": {
                "de": "Als erste Lektion solltest du deine neugewonnenen Fertigkeiten an dem Ungeziefer in Thanalan testen. Zieh los und erledige drei Stern-Murmelh\u00f6rnchen, drei Riesenhornissen und drei Schnappspitzmulle. Erstatte mir Bericht, wenn die Aufgabe erledigt ist.",
                "en": "For your first lesson, I want you to test your fledgling skills against the vermin of Thanalan. Get out there and put down three marmots, three hornets, and three shrews. Return here when the deed is done. ",
                "fr": "Tiens, pour ta premi\u00e8re \u00e9preuve, tu vas aller abattre trois musaraignes, trois frelons et trois marmottes. Rien de mieux pour se d\u00e9gourdir un peu!",
                "ja": "\u300c\u30b9\u30ca\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u300d\u300c\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u300d  \u300c\u30d2\u30e5\u30fc\u30b8\u30fb\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u300d\u3092\u3001  \u305d\u308c\u305e\u308c3\u4f53\u3001\u5012\u3057\u3066\u307f\u3066\u304d\u3093\u3057\u3083\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_HAMON_000_3": {
                "de": "Und selbstverst\u00e4ndlich sollst du die Kreaturen mit den Horas bek\u00e4mpfen, die ich dir zuvor gegeben habe. Es ist witzlos, wenn du die Bestien mit einem Speer aufspie\u00dft oder mit einem Zauber frittierst.",
                "en": "Now, this goes without saying, but I expect you to fight using the hora I just gave you. It counts for naught if you skewer the beasties with a spear or fry them with a spell, say.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, tu dois te battre contre ces cr\u00e9atures avec ta paire d'hora. Reviens me voir quand tu auras fini.",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u5168\u3066\u3001\u305d\u306e\u30db\u30e9\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u3058\u3083\uff01  \u5168\u3066\u306e\u9b54\u7269\u3092\u5012\u3057\u305f\u3089\u3001\u5831\u544a\u3057\u306b\u5e30\u3063\u3066\u304d\u3093\u3057\u3083\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_00": {
                "de": "Hamon m\u00f6chte dir deine erste Lektion erteilen.",
                "en": "Hamon wishes to teach you your first lesson.",
                "fr": "Hamon d\u00e9sire vous soumettre \u00e0 une \u00e9preuve pour \u00e9valuer vos qualit\u00e9s de pugiliste.",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30cf\u30e2\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u529b\u91cf\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_01": {
                "de": "Gildenmeister Hamon findet, dass dir die Horas gut passen, und bittet dich, drei Schnappspitzmulle, drei Riesenhornissen und drei Stern-Murmelh\u00f6rnchen zu erschlagen.",
                "en": "Having approved of the pair of hora hanging by your hips, Guildmaster Hamon instructs you to go forth and slay three shrews, three hornets, and three marmots.",
                "fr": "Hamon vous a donn\u00e9 votre premi\u00e8re \u00e9preuve de pugiliste. Allez abattre trois musaraignes agressives, autant de frelons g\u00e9ants ainsi que de marmottes.",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u304b\u3089\u8a0e\u4f10\u306e\u6307\u793a\u3092\u8acb\u3051\u305f\u3002\u300c\u30b9\u30ca\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u300d\u3068\u300c\u30d2\u30e5\u30fc\u30b8\u30fb\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u300d\u3001\u300c\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u300d\u3092\u305d\u308c\u305e\u308c3\u4f53\u5012\u305d\u3046"
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die erforderlichen Kreaturen erschlagen. Erstatte Hamon in der Faustk\u00e4mpfergilde Bericht.",
                "en": "You have succeeded in slaying the specified creatures. Report back to Hamon at the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Vous avez vaincu tous les monstres qu'on vous a indiqu\u00e9s. Allez faire un rapport \u00e0 Hamon.",
                "ja": "\u9b54\u7269\u3092\u5168\u3066\u5012\u3057\u305f\u3002\u300c\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_03": {
                "de": "Hamon ist erfreut dar\u00fcber, dass du die Ungezieferbest\u00e4nde Thanalans reduziert hast, und bittet dich, weiter zu trainieren.    \u203b Sobald du als Faustk\u00e4mpferin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Hamon den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Hamon is pleased with your showing against Thanalan's vermin population, and bids you apply yourself to your training.    \u203bThe next pugilist quest will be available from Hamon upon reaching level 5.",
                "fr": "Hamon a appr\u00e9ci\u00e9 la fa\u00e7on dont vous avez rempli votre premi\u00e8re \u00e9preuve. Continuez de vous entra\u00eener au corps \u00e0 corps.  * Hamon propose la prochaine qu\u00eate aux pugilistes de niveau 5.",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u306e\u3088\u3046\u306a\u62f3\u8056\u3068\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u4fee\u884c\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3044\u3053\u3046\u3002    \u203b\u683c\u95d8\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30cf\u30e2\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u683c\u95d8\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_SYSTEM_000_50": {
                "de": "Sobald du als Faustk\u00e4mpferin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Hamon den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "The next pugilist quest will be available from Hamon upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe de pugiliste sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u683c\u95d8\u58eb\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_TODO_00": {
                "de": "Stern-Murmelh\u00f6rnchen erschlagen",
                "en": "Slay star marmots as a pugilist.",
                "fr": "Abattre des marmottes (pugiliste)",
                "ja": "\u683c\u95d8\u8853\u3067\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_TODO_01": {
                "de": "Riesenhornissen erschlagen",
                "en": "Slay huge hornets as a pugilist.",
                "fr": "Abattre des frelons g\u00e9ants (pugiliste)",
                "ja": "\u683c\u95d8\u8853\u3067\u30d2\u30e5\u30fc\u30b8\u30fb\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_TODO_02": {
                "de": "Schnappspitzmulle erschlagen",
                "en": "Slay snapping shrews as a pugilist.",
                "fr": "Abattre des musaraignes agressives (pugiliste)",
                "ja": "\u683c\u95d8\u8853\u3067\u30b9\u30ca\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30e5\u30eb\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_TODO_03": {
                "de": "Hamon Bericht erstatten",
                "en": "Report to Hamon at the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Hamon",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL021_00553_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66090": {
        "name": {
            "de": "H\u00e4rter als Stein",
            "en": "Harder than Rock",
            "fr": "Plus dur que la roche",
            "ja": "\u5ca9\u3088\u308a\u3082\u786c\u304f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSPGL050_00554_CHUCHUTO_000_42": {
                "de": "Das muss die verhei\u00dfungsvolle Rekrutin sein, von der Ihr mir erz\u00e4hlt habt.",
                "en": "This must be the promising recruit you've been telling me about!",
                "fr": "Bonjour, ma\u00eetre. Voil\u00e0 donc la nouvelle recrue dont vous m'aviez parl\u00e9. Elle a en effet l'air de bien se d\u00e9brouiller.",
                "ja": "\u5e2b\u5320\u3001\u3088\u304b\u3063\u305f\u308f\u306d\u3002  \u65b0\u4eba\u3055\u3093\u306e\u4fee\u884c\u3001\u9806\u8abf\u307f\u305f\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_CHUCHUTO_000_44": {
                "de": "Hehe, typisch Meister Hamon!",
                "en": "Hehe, that's our Master Hamon!",
                "fr": "Vous avez raison, ma\u00eetre. Hi hi hi!",
                "ja": "\u30a6\u30d5\u30d5\u3001\u3055\u3059\u304c\u5e2b\u5320\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_CHUCHUTO_000_46": {
                "de": "Freut mich, dich kennenzulernen! Ich mag zwar Meister Hamons Assistentin sein, aber ich habe noch immer viel zu lernen. Lass uns zusammen danach streben, unsere Kampfkunst zu meistern!",
                "en": "A pleasure to make your acquaintance! As introduced, I serve as Master Hamon's right hand, though there's still much and more I have yet to learn. Together, let us strive for mastery of our art!",
                "fr": "Enchant\u00e9e. Je vous rassure, j'ai beau \u00eatre l'assistante de ma\u00eetre Hamon, il me reste encore beaucoup \u00e0 apprendre. J'esp\u00e8re m\u00eame que nous aurons l'occasion de nous entra\u00eener ensemble, .",
                "ja": "\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u3067\u3059\u3002  \u5e2b\u7bc4\u4ee3\u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u672a\u719f\u306a\u306e\u3002  \u4e00\u7dd2\u306b\u9811\u5f35\u308d\u3046\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_CHUCHUTO_000_49": {
                "de": "Lasst uns nicht in der Vergangenheit schwelgen, Meister. Wir waren doch gerade dabei, \u00fcber die rosige Zukunft von  zu sprechen.",
                "en": "Let's not dwell on the past, Master. It was 's bright future we were discussing.",
                "fr": "Ma\u00eetre, il est pr\u00e9f\u00e9rable de ne pas revenir l\u00e0-dessus, \u00e0 mon avis.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5e2b\u5320\u3001\u3082\u3046\u305d\u306e\u8a71\u306f\u3044\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_CHUCHUTO_000_50": {
                "de": "Dabei f\u00e4llt mir ein: Habt Ihr meine Gil von ihr erhalten? Meine Ausr\u00fcstung ist ziemlich mitgenommen und ich brauche die Gil f\u00fcr Reparaturen ...",
                "en": "Which reminds me, did you collect my gil from her? My gear is rather worn down, and I do need the money for repairs...",
                "fr": "Mais dites, vous voulez bien me rendre les gils que vous m'aviez demand\u00e9 d'\u00e9parpiller en ville? C'est mon argent de po...",
                "ja": "\u3068\u3053\u308d\u3067\u5e2b\u5320\u3001\u79c1\u304c\u306e\u305f\u3081\u306b  \u753a\u4e2d\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u304a\u3044\u305f\u5c0f\u92ad\u3001\u5e2b\u5320\u304c\u56de\u53ce\u3057\u3066\u305f\u308f\u3088\u306d\uff1f  \u3042\u308c\u79c1\u306e\u306a\u3093\u3060\u3051\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_20": {
                "de": "Das sind meine Gil da drau\u00dfen, M\u00e4del. Du solltest dich beeilen, sie aufzusammeln, bevor es jemand anderes tut.",
                "en": "That's my money lying out there, lass. I'd thank you to hurry and pick it all up before some vulture swoops on it.",
                "fr": "D\u00e9p\u00eache-toi de ramasser les pi\u00e8ces que j'ai \u00e9parpill\u00e9es en ville... Allez, au pas de course!",
                "ja": "\u307b\u308c\u307b\u308c\u300c\u53e4\u3073\u305f\u30ae\u30eb\u786c\u8ca8\u300d\u306f\u30ef\u30b7\u304c\u7f6e\u3044\u305f\u304b\u3089\u306e\u3046\u3001  \u3055\u3063\u3055\u3068\u8fd4\u3057\u3066\u304f\u308c\u3093\u304b\u306e\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_21": {
                "de": "... F\u00fcnfhundert Gil? Mensch, das reicht ja, um eine ganze Woche lang ...",
                "en": "...Five hundred gil!? Crikey, this is good for a week's worth of\u2500",
                "fr": "Voyons, voyons... Un, deux, trois... Le compte y est! Et voil\u00e0 cinq cents gils dans ma poche! Ho ho ho!",
                "ja": "\u3072\u3043\u3001\u3075\u3045\u3001\u307f\u3043\u2026\u2026\u3002  \u3075\u3080\u3001500\u30ae\u30eb\u304b\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u8cb0\u3063\u3066\u304a\u304f\u305e\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_22": {
                "de": "... \u00c4hm. Ich meine: Gut gemacht, . Nun, da du aufgew\u00e4rmt bist, k\u00f6nnen wir mit deiner Lektion beginnen - genau genommen handelt es sich eher um eine Pr\u00fcfung.",
                "en": "...Ahem. I mean, well done, . Now that you're all warmed up, we can see to your lesson\u2500a trial, to be precise.",
                "fr": "Bon, passons \u00e0 ton entra\u00eenement. Pour \u00eatre capable de donner des s\u00e9ries de coups rapides, il faut avant tout que tes poings soient plus durs que la pierre. Et donc pour cette nouvelle \u00e9preuve, tu vas... frapper des rochers!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30b4\u30db\u30f3\u3001\u3067\u306f\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u306e\u57fa\u790e\u4fee\u884c\u305d\u306e\u58f1\u3002  \u305d\u308c\u306f\u3001\u5ca9\u3088\u308a\u3082\u786c\u3044\u4e00\u6483\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u305f\u3081\u306e\u4fee\u884c\u3002  \u2026\u2026\u305d\u306e\u540d\u3082\u300c\u5ca9\u6bb4\u308a\u306e\u4fee\u884c\u300d\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_24": {
                "de": "Im westlichen Thanalan, direkt beim Skorpionen-Treff, findest du vier gro\u00dfe Steine, die als \u201ePr\u00fcfungssteine\u201c bekannt sind. Ich m\u00f6chte, dass du jeden von ihnen mit der Technik Schlag auf Schlag zu Leibe r\u00fcckst.",
                "en": "Take yourself to Scorpion Crossing in western Thanalan. There you'll find four large stones\u2500the \u201ctrial stones,\u201d they're called. I want you to deal each of these stones a solid Bootshine combo.",
                "fr": "Il y en a quatre dispos\u00e9s pr\u00e8s du rond-point des Scorpions. Si tu leur donnes des vol\u00e9es de coups \u00e0 mains nues, cela fera appara\u00eetre des \u00e9l\u00e9mentaires de pierre. \u00c0 toi de les vaincre!",
                "ja": "\u300c\u30b9\u30b3\u30fc\u30d4\u30aa\u30f3\u4ea4\u6613\u6240\u300d\u8fd1\u304f\u306e\u5ca9\u3092\u300c\u9023\u6483\u300d\u3067\u6253\u3064\u3068\u3001  \u5ca9\u306b\u64ec\u614b\u3057\u305f\u30a2\u30fc\u30b9\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u304c\u73fe\u308c\u308b\u304b\u3089\u306e\u3046\u3002  4\u3064\u306e\u300c\u8a66\u7df4\u306e\u5ca9\u300d\u306b\u6f5c\u3080\u6575\u3092\u3001\u5168\u3066\u5012\u3059\u306e\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_25": {
                "de": "Die Wucht deiner Schl\u00e4ge wird die darin ruhenden Erd-Exergone erwecken, die du besiegen musst. Sollte der Gegner \u00fcberm\u00e4chtig und die Angelegenheit zu haarig werden, ist es keine Schande, sich mit einem Sprint in Sicherheit zu bringen.",
                "en": "The impact will arouse the earth sprites that sleep within, which you must then defeat. If you find yourself hard-pressed, there's no shame in running away. You're still learning the ropes, after all.",
                "fr": "Un conseil, si tu sens que tes adversaires sont trop forts, n'h\u00e9site pas \u00e0 sprinter pour te sortir d'un mauvais pas.",
                "ja": "\u601d\u3063\u305f\u3088\u308a\u6575\u304c\u5f37\u304f\u3066\u30d4\u30fc\u30f3\u30c1\uff01\uff01  \u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u6642\u306f\u300c\u30b9\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u3001  \u4e00\u5ea6\u9000\u304f\u306e\u3082\u826f\u3044\u5224\u65ad\u3058\u3083\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_26": {
                "de": "Sobald du dich wieder gefasst hast, kannst du dich dann wieder ins Get\u00fcmmel st\u00fcrzen. Und denk daran: Deine Schl\u00e4ge zwingen den Gegner zu Boden, aber es ist deine Fu\u00dfarbeit, die dich auf den Beinen h\u00e4lt. Nun zieh los, , und viel Gl\u00fcck!",
                "en": "Once you've gotten your wind back, you can hurl yourself into the fray again. And remember this: strikes bring down opponents, but it's your footwork that keeps you standing. Now, off you go, , and good luck!",
                "fr": "Comme \u00e7a, tu pourras regagner des forces et retourner \u00e0 l'assaut de plus belle! Pense \u00e9galement \u00e0 Pieds l\u00e9gers! C'est le secret de ma long\u00e9vit\u00e9! Ho ho ho!",
                "ja": "\u300c\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u300d\u306a\u3069\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4f53\u52e2\u3092\u6574\u3048\u305f\u3089\u3001  \u62f3\u3092\u69cb\u3048\u3066\u518d\u5ea6\u6311\u6226\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3058\u3083\u308d\u3046\uff01  \u5ca9\u3092\u6253\u3061\u3001\u6575\u3092\u7815\u304d\u3001\u786c\u3044\u62f3\u3092\u935b\u3048\u3066\u304f\u308b\u306e\u3058\u3083\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_4": {
                "de": "Aber bevor wir anfangen, solltest du dich erstmal aufw\u00e4rmen. Zu diesem Zweck habe ich ein paar Gil in Ul'dah verstreut. Ich m\u00f6chte, dass du durch die Stadt l\u00e4ufst und sie aufsammelst.",
                "en": "But before we begin, some warming up's in order. For this, I've scattered some gil across Ul'dah. I want you to run around the city and pick it all up.",
                "fr": "J'ai \u00e9parpill\u00e9 des pi\u00e8ces de gils us\u00e9es un peu partout en ville. Tu vas les ramasser en courant.",
                "ja": "\u90fd\u5e02\u5185\u306b\u300c\u53e4\u3073\u305f\u30ae\u30eb\u786c\u8ca8\u300d\u3092\u6563\u308a\u3070\u3081\u3066\u3042\u308b\u304b\u3089\u306e\u3046\u3002  \u304a\u4e3b\u306f\u3001\u6642\u3059\u3089\u3082\u8ffd\u3044\u629c\u304f\u901f\u3055\u3067\u3001  \u305d\u308c\u3092\u62fe\u3044\u96c6\u3081\u306b\u3044\u304f\u306e\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_40": {
                "de": "Du hast es den Erd-Exergonen gezeigt? Gut gemacht, ! Durch das Schlagen auf Stein und Erde hast du unbeugsame Waffen aus deinen F\u00e4usten geschmiedet!",
                "en": "So you've given the earth sprites what for? Well done, ! By smiting stone and earth, you've forged unyielding weapons of your fists!",
                "fr": "Ho ho ho! Cette \u00e9preuve a l'air d'avoir \u00e9t\u00e9 un v\u00e9ritable jeu d'enfant pour toi.",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u3001\u5168\u3066\u5012\u3057\u3088\u3063\u305f\u304b\uff01  \u7c21\u5358\u306a\u8a66\u7df4\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3058\u3083\u304c\u306e\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_41": {
                "de": "Du bist ein unersch\u00f6pflicher Quell von Lebenskraft, . Ja, genau wie ich in meinen jungen Jahren.",
                "en": "You're a nigh endless fount of vigor, . Aye, just like myself in my younger days.",
                "fr": "Comme je le pensais en te rencontrant la premi\u00e8re fois, tu d\u00e9bordes de vitalit\u00e9, ma jolie. J'\u00e9tais exactement comme toi dans ma jeunesse, tu sais.",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u304a\u4e3b\u3001\u898b\u8fbc\u307f\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3058\u3083\u3002  \u304a\u4e3b\u306e\u5e95\u629c\u3051\u306e\u30b9\u30bf\u30df\u30ca\u3092\u898b\u3066\u304a\u308b\u3068\u3001  \u6614\u306e\u30ef\u30b7\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3059\u3088\u3046\u3058\u3083\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_43": {
                "de": "Nun, nat\u00fcrlich ist sie verhei\u00dfungsvoll - schlie\u00dflich trainiert sie unter Anleitung der G\u00f6tterfaust!",
                "en": "Well, of course she's promising\u2500she's training under Hamooon HOLYFIIIST!",
                "fr": "Rien de plus normal puisque c'est moi, le l\u00e9gendaire Hamon \u201cPoings divins\u201d, qui lui enseigne les bases du combat au corps \u00e0 corps! Ho ho ho!",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u62f3\u8056\u3068\u8b33\u308f\u308c\u305f\u30ef\u30b7\u304c\u3001  \u3092\u6307\u5c0e\u3057\u3066\u304a\u308b\u306e\u3060\u3001\u5f53\u7136\u3058\u3083\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_45": {
                "de": ", ich glaube, ich habe meine Assistentin noch nicht vorgestellt. Das ist Chuchuto.",
                "en": ", I don't believe I've introduced my assistant yet. This is Chuchuto.",
                "fr": ", je te pr\u00e9sente mon assistante, Chuchuto.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u306b\u306f\u3001  \u5e2b\u7bc4\u4ee3\u306e\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304a\u3089\u3093\u304b\u3063\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_47": {
                "de": "Chuchuto ist der Gilde kurz nach meiner Ernennung zum Meister beigetreten. Sie war meine erste Sch\u00fclerin, genau genommen. Nat\u00fcrlich gab es da noch eine andere ...",
                "en": "Chuchuto joined the guild soon after I was made its master. She's my very first student, as a matter of fact. Well, there was one other, to be sure, but...",
                "fr": "Chuchuto est la premi\u00e8re \u00e9l\u00e8ve que j'ai prise sous mon aile lorsque je suis devenu le ma\u00eetre de cette guilde... Ah, il y avait quelqu'un d'autre aussi, mais...",
                "ja": "\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u306f\u30ef\u30b7\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u306a\u3063\u305f\u6642\u3001  \u4e00\u756a\u521d\u3081\u306b\u5f1f\u5b50\u306b\u306a\u3063\u305f\u5b50\u306a\u3093\u3058\u3083\u3002  \u2026\u2026\u5f53\u6642\u5f1f\u5b50\u306f\u3082\u3046\u4e00\u4eba\u3044\u305f\u3093\u3058\u3083\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_5": {
                "de": "Das ist mein Geld, das da drau\u00dfen rumliegt, also streng dich lieber so an, als h\u00e4ttest du eine Meute Amalj'aa auf den Fersen. Oder anders ausgedr\u00fcckt: Du sollst sprinten.",
                "en": "Now, that's my money lying out there, so I want you to go about it like there's an Amalj'aa war band on your heels. In other words, I want you to sprint.",
                "fr": "Comme tes jambes ont encore l'\u00e9nergie de la jeunesse, je te conseille d'utiliser le sprint. Il n'y a rien de mieux pour garder son corps en bon \u00e9tat... comme moi! Ho ho ho!",
                "ja": "\u8d70\u308a\u56de\u308b\u3068\u304d\u306f\u300c\u30b9\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8\u300d\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u304c\u3088\u3044\u3002  \u30b9\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u306e\u3046\u2026\u2026\u75b2\u308c\u308b\u3093\u3058\u3083\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_51": {
                "de": "J-Ja, die Zukunft von  in unserer Gilde ist in der Tat rosig!",
                "en": "<sputter> A-Ahem! Yes, 's future with us is bright indeed!",
                "fr": "Chuchuto, ce n'est pas le moment de parler de \u00e7a. Je te rappelle que nous discutions du potentiel de .",
                "ja": "\u30c1\u3001\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u3002\u305d\u3001\u305d\u306e\u8a71\u306f\u3044\u3044\u3058\u3083\u308d\u3046\u3002  \u3044\u3044\u304b\u3001\u4eca\u306f\u306e\u6210\u9577\u306e\u8a71\u3058\u3083\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_52": {
                "de": "Wenn sie weiter so flei\u00dfig ist, wird sie eines Tages noch die n\u00e4chste G\u00f6tterfaust!",
                "en": "If she keeps up her efforts, she may well become the next Holyfist!",
                "fr": "Ahem! Je disais donc, , je te donnerai ta prochaine \u00e9preuve lorsque tu auras fait de nouveaux progr\u00e8s.",
                "ja": "\u30b4\u30c3\u30db\u30f3\uff01  \u3088\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u935b\u932c\u3092\u3064\u3093\u3060\u3089\u3001  \u6b21\u306e\u4fee\u884c\u306b\u81e8\u3080\u304b\u3089\u306e\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_53": {
                "de": "Trainiere hart und werde st\u00e4rker. Wenn die Zeit reif ist, habe ich eine weitere Lektion f\u00fcr dich. Hahaha!",
                "en": "Train hard, young one, and grow strong. When the time's ripe, I'll have another little lesson for you. Hah hah hah!",
                "fr": "Continue donc ton entra\u00eenement, si tu veux un jour devenir un pugiliste imbattable comme moi! Ho ho ho!",
                "ja": "\u30ef\u30b7\u306e\u3088\u3046\u306a\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u62f3\u8056\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u65e5\u3005\u306e\u935b\u932c\u3092\u6020\u308b\u3067\u306a\u3044\u305e\uff01  \u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_6": {
                "de": "Nat\u00fcrlich kannst du das nicht endlos tun - dein K\u00f6rper muss sich nach einer gewissen Zeit erstmal wieder erholen. Das mag trivial klingen, aber ich erz\u00e4hle dir das aus gutem Grund.",
                "en": "Of course, you can't go on sprinting indefinitely\u2500your body needs to rest awhile after each burst of speed. This may sound elementary, but I'm telling you this to demonstrate a point.",
                "fr": "Tu vas voir, c'est tr\u00e8s fatigant, mais \u00e7a te permettra de savoir \u00e0 quelle vitesse tu regagnes ton souffle.",
                "ja": "\u75b2\u5f0a\u3057\u305f\u4f53\u304c\u3001\u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\u7d4c\u3064\u3068\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u306e\u304b\u3002  \u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u3053\u3068\u3082\u610f\u8b58\u3057\u306a\u304c\u3089\u8d70\u308a\u307e\u308f\u308b\u3068\u826f\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_7": {
                "de": "Als Faustk\u00e4mpfer musst du lernen, dir deine Energie im Kampf gut einzuteilen. Anderenfalls erm\u00fcdest du schnell. Und wenn das passiert, ist der Kampf so gut wie gelaufen.",
                "en": "As a pugilist, it's essential that you learn to pace yourself in a fight, else you're liable to get worn out. And when that happens, the fight's as good as over, and you'd be sorry if you had bet on yourself.",
                "fr": "\u00c7a te servira aussi pour le combat, profite donc de cet \u00e9chauffement pour bien conna\u00eetre le fonctionnement de ton organisme!",
                "ja": "\u3044\u3056\u6280\u3092\u6253\u3064\u3068\u304d\u306b\u3001\u75b2\u308c\u3066\u624b\u304c\u4e0a\u304c\u3089\u306a\uff5e\u3044\u3002  \u2026\u2026\u306a\u30fc\u3093\u3066\u3053\u3068\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u4eca\u306e\u3046\u3061\u306b\u3001\u4f53\u3067\u899a\u3048\u308b\u306e\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_100_2": {
                "de": "Aha, du hast flei\u00dfig trainiert, . Ja, das sehe ich an der Leichtigkeit deiner Schritte und der St\u00e4rke in deinen F\u00e4usten. Ich nehme an, du bist bereit f\u00fcr die n\u00e4chste Lektion.",
                "en": "You've been training hard, . Aye, I can tell by the lightness of your steps and the strength in your fists. I reckon you're ready for your next lesson.",
                "fr": "Ho ho ho! Je vois aux \u00e9corchures sur tes poings que tu t'es bien entra\u00een\u00e9e depuis la derni\u00e8re fois, ma petite. Je pense que tu es pr\u00eate \u00e0 apprendre les rudiments des combinaisons de coups... mais avant \u00e7a, tu vas t'\u00e9chauffer!",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u3001\u771f\u9762\u76ee\u306b\u935b\u932c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3058\u3083\u306e\u3046\uff01  \u4eca\u65e5\u304b\u3089\u306f\u3001\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u306e\u57fa\u790e\u3092\u5b66\u3093\u3067\u3082\u3089\u3046\u306e\u3058\u3083\u304c\u2026\u2026  \u305d\u306e\u524d\u306b\u3001\u30a6\u30a9\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u8d70\u308a\u8fbc\u307f\u3058\u3083\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous entendez un \u00e9trange grondement provenir du rocher!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Hamon m\u00f6chte dich die Grundlagen der Kombos lehren.",
                "en": "Guildmaster Hamon wishes you to learn the basics of combinations.",
                "fr": "Hamon souhaite vous enseigner les rudiments des combinaisons de coups.",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u306f\u3001\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u306e\u57fa\u790e\u305d\u306e\u58f1\u3092\u6559\u3048\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_01": {
                "de": "Um dich f\u00fcr diese Lektion aufzuw\u00e4rmen, sollst du durch die Stadt rennen und die Gil aufsammeln, die er dort verstreut hat. Du kannst die Aufgabe schneller erledigen, wenn du so oft wie m\u00f6glich sprintest.",
                "en": "To get you warmed up for the lesson, Hamon bids you run and pick up the gil that he has scattered across the city. By sprinting as often as possible, you will be able complete the task more swiftly.",
                "fr": "Hamon veut que vous commenciez par courir pour vous \u00e9chauffer. Ramassez les pi\u00e8ces de gils us\u00e9es qu'il a diss\u00e9min\u00e9es en ville en utilisant le sprint pour augmenter votre vitesse de d\u00e9placement.",
                "ja": "\u30a6\u30a9\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u8d70\u308a\u8fbc\u307f\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3002\u30cf\u30e2\u30f3\u304c\u8857\u4e2d\u306b\u3070\u3089\u307e\u3044\u305f\u300c\u53e4\u3073\u305f\u30ae\u30eb\u786c\u8ca8\u300d\u3092\u8d70\u3063\u3066\u62fe\u3044\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002\u8d70\u308b\u901f\u5ea6\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u306b\u306f\u300c\u30b9\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8\u300d\u304c\u6709\u52b9\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_02": {
                "de": "Du hast alle Gil aufgesammelt. Erstatte Hamon in der Faustk\u00e4mpfergilde Bericht.",
                "en": "You have gathered all the gil. Report back to Hamon at the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Vous avez ramass\u00e9 tous les pi\u00e8ces us\u00e9es. Retournez aupr\u00e8s de Hamon pour la suite de votre entra\u00eenement.",
                "ja": "\u53e4\u3073\u305f\u30ae\u30eb\u786c\u8ca8\u3092\u5168\u3066\u62fe\u3044\u96c6\u3081\u305f\u3002\u300c\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_03": {
                "de": "Hamons Freude ist erstaunlich gro\u00df f\u00fcr jemanden, der nur sein eigenes Geld zur\u00fcckbekommt. Er ist zufrieden mit deiner Aufw\u00e4rmrunde und m\u00f6chte, dass du dich zum Skorpionen-Treff im westlichen Thanalan begibst. Dort angekommen sollst du vier Pr\u00fcfungssteine finden und sie mit einer Technik namens \u201eSchlag auf Schlag\u201c beseitigen. Dadurch werden Erd-Exergone angelockt, die du erledigen musst.",
                "en": "Hamon is excessively pleased for someone who is getting his own money back. Satisfied that you are warmed up, he next bids you make your way to Scorpion Crossing in western Thanalan. Once there, seek out the four trial stones situated nearby, and deal each of them a Bootshine combo. The impact will draw out earth sprites, which you are required to defeat.",
                "fr": "Pour votre prochaine \u00e9preuve, Hamon vous a ordonn\u00e9 de frapper de la pierre \u00e0 mains nues. Utilisez Vol\u00e9e de coups sur les quatre rochers d'entra\u00eenement situ\u00e9s pr\u00e8s du rond-point des Scorpions et vainquez les \u00e9l\u00e9mentaires de terre qui en sortent.",
                "ja": "\u6b21\u306e\u8a66\u7df4\u306f\u300c\u5ca9\u6bb4\u308a\u306e\u4fee\u884c\u300d\u3060\u3002\u300c\u8a66\u7df4\u306e\u5ca9\u300d\u306b\u300c\u9023\u6483\u300d\u3092\u52a0\u3048\u308b\u3068\u51fa\u73fe\u3059\u308b\u300c\u30a2\u30fc\u30b9\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u3092\u5012\u305d\u3046\u3002\u300c\u8a66\u7df4\u306e\u5ca9\u300d\u306f\u300c\u30b9\u30b3\u30fc\u30d4\u30aa\u30f3\u4ea4\u6613\u6240\u300d\u8fd1\u304f\u306b4\u7b87\u6240\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_04": {
                "de": "Du hast alle Erd-Exergone erschlagen. Berichte Hamon in der Faustk\u00e4mpfergilde von deinem Erfolg.",
                "en": "You have succeeded in slaying all the earth sprites. Report your success to Hamon at the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Vous avez vaincu tous les \u00e9l\u00e9mentaires de terre. Retournez \u00e0 la guilde des pugilistes et faites un rapport \u00e0 Hamon.",
                "ja": "\u5168\u3066\u306e\u30a2\u30fc\u30b9\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u300c\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_05": {
                "de": "Hamon lobt dein Abschneiden in der Pr\u00fcfung und stellt dich Chuchuto, seiner Assistentin und ersten Sch\u00fclerin, vor. Die beiden glauben, dass in dir viel Potenzial steckt. Trainiere hart, um ihren Erwartungen gerecht zu werden.    \u203b Sobald du als Faustk\u00e4mpferin Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Hamon den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Having praised your performance in the trial, Hamon introduces you to Chuchuto, his assistant and first student. The two of them believe that you have great promise. Train hard, that you might live up to their expectations.    \u203bThe next pugilist quest will be available from Hamon upon reaching level 10.",
                "fr": "Hamon vous a pr\u00e9sent\u00e9 Chuchuto, son assistante et premi\u00e8re \u00e9l\u00e8ve, esp\u00e9rant que son exemple vous motive \u00e0 vous surpasser dans votre entra\u00eenement de pugiliste.  * Hamon propose la prochaine qu\u00eate aux pugilistes de niveau 10.",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3059\u308b\u3068\u3001\u5e2b\u7bc4\u4ee3\u306e\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u30cf\u30e2\u30f3\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u306a\u3063\u3066\u521d\u3081\u3066\u306e\u5f1f\u5b50\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u62f3\u8056\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u65e5\u3005\u306e\u935b\u932c\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3044\u3053\u3046\u3002    \u203b\u683c\u95d8\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c10\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30cf\u30e2\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u683c\u95d8\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_00": {
                "de": "Verstreute Gil aufsammeln",
                "en": "Pick up scattered gil.",
                "fr": "Ramasser les pi\u00e8ces de gils us\u00e9es",
                "ja": "\u53e4\u3073\u305f\u30ae\u30eb\u786c\u8ca8\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_01": {
                "de": "Gil bei Hamon abliefern",
                "en": "Deliver the gil to Hamon.",
                "fr": "Donner les anciens gils \u00e0 Hamon",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u306b\u53e4\u3073\u305f\u30ae\u30eb\u786c\u8ca8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_02": {
                "de": "\u201eSchlag auf Schlag\u201c gegen die Pr\u00fcfungssteine einsetzen und die Erd-Exergone besiegen",
                "en": "Use Bootshine on the trial stones, and defeat the earth sprites.",
                "fr": "Utiliser Vol\u00e9e de coups sur les rochers d'entra\u00eenement et abattre les \u00e9l\u00e9mentaires de terre",
                "ja": "\u8a66\u7df4\u306e\u5ca9\u306b\u9023\u6483\u3092\u4f7f\u3044\u30a2\u30fc\u30b9\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_03": {
                "de": "Hamon Bericht erstatten",
                "en": "Report to Hamon at the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Hamon",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66091": {
        "name": {
            "de": "Wie ein ge\u00f6lter Blitz",
            "en": "Burning Up the Quarter Malm",
            "fr": "Plus rapide que l'\u00e9clair",
            "ja": "\u75be\u98a8\u8fc5\u96f7\u306e\u5982\u304f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSPGL100_00555_CHUCHUTO_000_43": {
                "de": "\u201e... ich w\u00fcrde dabei wohl die ganze Gilde zerlegen.\u201c Hab ich Recht, Meister Hamon?",
                "en": "\"...I'm liable to tear down the entire guild in the process.\u201c",
                "fr": "\u201cMais les ondes de choc lib\u00e9r\u00e9es par mes coups risqueraient de d\u00e9truire le b\u00e2timent de la guilde. Ho ho ho!\u201d C'est ce que vous vous appr\u00eatiez \u00e0 dire, n'est-ce pas, Ma\u00eetre?",
                "ja": "\u300c\u6280\u306e\u7206\u98a8\u3067\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u5012\u58ca\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u304b\u3089\u306e\u3046\u2026\u2026\u3002  \u3000\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u898b\u305b\u3066\u3084\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3058\u3083\u3041\u3002\u300d  \u2026\u2026\u3067\u3057\u3087\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_CHUCHUTO_000_44": {
                "de": "Ja, der Gildenmeister neigt dazu, uns mit bescheidenen Geschichten seiner Gro\u00dftaten zu erfreuen, aber er l\u00e4sst sich nie zu einer Demonstration hinrei\u00dfen. Zu seinen Lieblingsgeschichten geh\u00f6rt sein Sieg \u00fcber den ber\u00fcchtigten Marodeur Breitaxt.",
                "en": "Master Hamon has a penchant for regaling us with tales of his exploits, but these never amount to a demonstration. His favorite is his victory over the fearsome marauder, Wideaxe, whom he felled with a combination so swift and seamless, they say you couldn't see his hands...or so the legend goes.",
                "fr": "Il sort la m\u00eame excuse \u00e0 chaque fois qu'on lui demande de montrer une technique. Au lieu de \u00e7a, il nous r\u00e9p\u00e8te toujours ses exploits pass\u00e9s... comme la fois o\u00f9 il a battu ce maraudeur colossal en un instant gr\u00e2ce \u00e0 une s\u00e9rie de coups si rapides et limpides que ses mouvements \u00e9taient imperceptibles.",
                "ja": "\u5e2b\u5320\u3063\u305f\u3089\u305d\u3046\u8a00\u3063\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306b\u6280\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u306e\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u5e2b\u5320\u306e\u5f37\u3055\u306f\u300c\u4f1d\u8aac\u300d\u306e\u4e2d\u3067\u3057\u304b\u805e\u3051\u306a\u3044\u306e\u3088\u3002  \u65a7\u3092\u6301\u3063\u305f\u5927\u7537\u3059\u3089\u3001\u6d41\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u6280\u3067\u6c88\u3081\u305f\u2026\u2026\u3068\u304b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_CHUCHUTO_000_47": {
                "de": "Aber Meister Hamons Bescheidenheit mal beiseite gestellt - deine Fortschritte sind wahrhaft erstaunlich, . Wenn ich nicht aufpasse, \u00fcbertriffst du mich vielleicht schon in ein paar Monden!",
                "en": "Our dearest master's humility aside, your progress is truly astounding, . If I don't keep on my toes, you're like to surpass me in a matter of moons.",
                "fr": "Enfin bref, je dois admettre que les progr\u00e8s faits par  sont incroyables. Je vais devoir redoubler d'efforts... pour ne pas me laisser d\u00e9passer.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u306e\u6210\u9577\u3092\u898b\u3066\u308b\u3068\u3001\u7126\u308b\u306a\u3041\u3002  \u79c1\u3082\u2026\u2026\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u9811\u5f35\u3063\u3066\u305f\u304f\u3055\u3093\u4fee\u884c\u3057\u306a\u304d\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_1": {
                "de": "Ah, ! Wie ich sehe, hast du flei\u00dfig trainiert. Ja, so langsam f\u00f6rderst du das Raubtier in dir zu Tage.",
                "en": "Ah, there you are, ! I see you've been training hard as ever. Aye, your eyes are starting to have the sharpness of a predator about them.",
                "fr": "Ho ho ho! Je vois \u00e0 ton regard et aux cals sur tes poings que la pratique du combat \u00e0 mains nues t'a endurcie, . Je suis content de voir que tu fais tout ton possible pour atteindre mon niveau, petit scarab\u00e9e.",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u3001\u3044\u3044\u76ee\u3064\u304d\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u305e\u3044\u3002  \u30ef\u30b7\u306e\u3088\u3046\u306a\u62f3\u8056\u306b\u306a\u308a\u305f\u304f\u3066\u3001\u9811\u5f35\u3063\u3068\u308b\u3088\u3046\u3058\u3083\u306e\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_10": {
                "de": "Nun, worauf wartest du noch? Zieh los und entfessle den Zorn deiner F\u00e4uste an den Holzpuppen!",
                "en": "Well, what are you waiting for? Go and unleash your fists of fury on the wooden dummies!",
                "fr": "Va donner des vol\u00e9es de coups aux mannequins d'entra\u00eenement dehors! Je veux que \u00e7a cogne vite et fort, pif-paf-pof!",
                "ja": "\u5916\u306b\u3042\u308b\u3001\u4fee\u884c\u7528\u306e\u300c\u6728\u4eba\u300d5\u4f53\u306b\u3001  \u30ba\u30d0\u30d0\u30d0\u30d0\u30fc\u30f3\u3068\u300c\u9023\u6483\u300d\u3092\u53e9\u304d\u8fbc\u3080\u306e\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_20": {
                "de": "Du hast es den Holzpuppen gezeigt? Gut! Dann k\u00f6nnen wir ja jetzt mit deiner Lektion beginnen.",
                "en": "So the wooden dummies have felt your wrath? Good! Now we can move on to your lesson.",
                "fr": "Maintenant que tu t'es bien d\u00e9foul\u00e9e sur les mannequins, je peux te donner la prochaine \u00e9preuve pour ton enseignement des combinaisons de coups. Pr\u00e9pare-toi \u00e0 faire appel \u00e0 tout ce que tu as appris jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent.",
                "ja": "\u6728\u4eba\u5171\u3092\u5012\u3057\u3066\u304d\u305f\u306a\u3089\u3001\u3055\u3042\u57fa\u790e\u306e\u4ed5\u4e0a\u3052\u3068\u3044\u3053\u3046\u305e\uff01  \u4ed5\u4e0a\u3052\u306f\u3068\u3046\u3068\u3046\u300c\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u300d\u304c\u8ab2\u984c\u3058\u3083\u3002  \u4eca\u307e\u3067\u5b66\u3093\u3060\u3053\u3068\u3092\u3001\u5168\u3066\u53e9\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u304f\u308b\u306e\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_22": {
                "de": "Bei deinem ersten Besuch habe ich dir beigebracht, dass es Kombos sind, die einen Faustk\u00e4mpfer auszeichnen. Aber man kann nicht einfach eine beliebige Folge von Schl\u00e4gen aneinanderreihen. Es gibt eine gewisse Ordnung der Dinge - einen nat\u00fcrlichen Fluss von einer Technik zur n\u00e4chsten.",
                "en": "When you first came to us, I taught you that combinations make a pugilist. What you need to know next is that not any hotchpotch of strikes makes a combination. There's an order to things\u2500a natural flow from one technique to another.",
                "fr": "En combat au corps \u00e0 corps, nous utilisons des postures inspir\u00e9es par des animaux pour encha\u00eener nos attaques. Par exemple, si tu utilises Vol\u00e9e de coups, puis Coup de poing direct et enfin Coup de poing brusque, tu constateras que l'orientation de ton corps va changer naturellement.",
                "ja": "\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u306b\u306f\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u300c\u578b\u300d\u306e\u6d41\u308c\u304c\u3042\u308b\u305e\u3044\u3002  \u300c\u9023\u6483\u300d\u304b\u3089\u300c\u6b63\u62f3\u7a81\u304d\u300d\u3001\u305d\u3057\u3066\u300c\u5d29\u62f3\u300d\u3092\u6c7a\u3081\u308b\uff01  \u3053\u306e\u57fa\u672c\u306e\u578b\u306e\u6d41\u308c\u3092\u3001\u307e\u305a\u306f\u8a66\u3059\u3068\u3044\u3044\u3058\u3083\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_24": {
                "de": "Heute m\u00f6chte ich, dass du eine der grundlegendsten Kombinationen \u00fcbst, die ein Faustk\u00e4mpfer lernen kann. Sie geht in etwa so:",
                "en": "Today, I would have you practice one of the most elementary combinations in a pugilist's arsenal. It goes like this:",
                "fr": "Cette s\u00e9rie de mouvements t'am\u00e8nera \u00e0 l'\u00e9tat dit de la Vitesse de l'\u00e9clair, ce qui te rendra plus vive, permettant \u00e0 tes frappes d'\u00eatre plus fluides. Il faut donc que tu apprennes \u00e0 assimiler l'ordre de ces attaques.",
                "ja": "\u6d41\u308c\u306b\u4e57\u3063\u305f\u6642\u3001\u304a\u4e3b\u306f\u300c\u75be\u98a8\u8fc5\u96f7\u300d\u306e\u5883\u5730\u306b\u81f3\u308a\u3001  \u3088\u308a\u7d20\u65e9\u304f\u3001\u591a\u304f\u306e\u653b\u6483\u3092\u7e4b\u3052\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_25": {
                "de": "Schlag auf Schlag! Wahrer Schlag! Und zum Abschluss ... Peitschenhieb! Wenn dir dies gelingt, erlangst du eine h\u00f6here Bewusstseinsstufe, die \u201eGe\u00f6lter Blitz\u201c genannt wird. Diese erlaubt dir, noch mehr Kombinationen in k\u00fcrzerer Zeit auszuf\u00fchren.",
                "en": "Lead in with a swift Bootshine combo! Keep your foe off balance with a True Strike! Then bring it home with a blistering Snap Punch! If you pull this off, you'll attain a heightened state of awareness called Greased Lightning. In this state, we pugilists can unleash more combinations, more swiftly.",
                "fr": "L'objectif ultime, c'est d'\u00eatre capable d'encha\u00eener les coups \u00e0 l'infini... tout comme moi!",
                "ja": "\u75be\u98a8\u8fc5\u96f7\u306e\u5883\u5730\u3067\u3001\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u3092\u7121\u9650\u3068\u7e4b\u3050\u3053\u3068\u2026\u2026  \u305d\u308c\u3053\u305d\u300c\u7121\u9650\u306e\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u300d\u304c\u76ee\u6307\u3059\u3068\u3053\u308d\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_26": {
                "de": "Du wirst einige Gegner zum Trainieren brauchen. Die Qiqirn, die das Rattennest im zentralen Thanalan befallen haben, sollten sich gut daf\u00fcr eignen. Verpass ihnen dreimal eine Abreibung mit der Technik Peitschenhieb, um diese Lektion abzuschlie\u00dfen.",
                "en": "Now, you'll need some opponents to practice on. The Qiqirn that infest the Rat's Nest in central Thanalan ought to serve. Hit them with Snap Punch three times, and we'll call it a lesson well learned.",
                "fr": "Bon, les Qiqirns casse-coquille du Nid de rats feront des adversaires parfaits pour cet entra\u00eenement. Je veux que tu ailles leur flanquer trois fois Coup de poing brusque. Allez, file!",
                "ja": "\u8a66\u7df4\u306e\u76f8\u624b\u306f\u300c\u30cd\u30ba\u30df\u306e\u5de3\u300d\u306b\u3044\u308b  \u300c\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u30fb\u30b7\u30a7\u30eb\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30d1\u30fc\u300d\u304c\u3088\u304b\u308d\u3046\u3002  \u300c\u5d29\u62f3\u300d\u30923\u56de\u6253\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u8a66\u7df4\u306f\u5408\u683c\u3058\u3083\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_3": {
                "de": "In der letzten Lektion hast du die Grundlagen von Schlagkombinationen gelernt. Heute m\u00f6chte ich, dass du auf diesem Wissen aufbaust.",
                "en": "Last time, you learned the basics of combinations. Today, I would have you build on that knowledge.",
                "fr": "La derni\u00e8re fois, je t'ai montr\u00e9 comment rendre tes poings aussi durs que la roche. Tu vas maintenant te concentrer sur la rapidit\u00e9 d'ex\u00e9cution de tes frappes.",
                "ja": "\u57fa\u790e\u305d\u306e\u58f1\u3067\u306f\u3001\u62f3\u306e\u300c\u786c\u3055\u300d\u3092\u935b\u3048\u305f\u304c\u3001  \u57fa\u790e\u305d\u306e\u5f10\u3067\u306f\u3001\u62f3\u306e\u300c\u6570\u300d\u3092\u935b\u3048\u3066\u3086\u304f\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_30": {
                "de": "Hast du deine Anweisungen vergessen? Begib dich zum Rattennest im zentralen Thanalan und heize den Qiqirn dort ein. Dreimal Peitschenhieb, und du hast diese Lektion abgeschlossen.",
                "en": "Forgotten what to do? Make your way to the Rat's Nest in central Thanalan, and challenge the Qiqirn there. Hit them with Snap Punch three times, and we'll call it a lesson well learned.",
                "fr": "Tu as oubli\u00e9 en quoi consiste ton \u00e9preuve? Va t'entra\u00eener sur les Qiqirns casse-coquille du Nid de rats! N'oublie pas, tu dois leur infliger trois fois Coup de poing brusque, la technique finale du combo!",
                "ja": "\u300c\u30cd\u30ba\u30df\u306e\u5de3\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u30fb\u30b7\u30a7\u30eb\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30d1\u30fc\u300d\u306b\u3001  \u30b3\u30f3\u30dc\u306e\u6c7a\u3081\u6280\u300c\u5d29\u62f3\u300d3\u56de\u6253\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u304f\u308b\u306e\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_4": {
                "de": "Ich habe f\u00fcnf Holzpuppen drau\u00dfen vor der Gilde, entlang der Ebene der H\u00e4ndler, aufgestellt. Zum Aufw\u00e4rmen solltest du jeder von ihnen einen Schlag auf Schlag verpassen. Oh, und st\u00f6r dich nicht an den versammelten Zuschauern.",
                "en": "I've set up five wooden dummies outside the guild, along the Merchant Strip. By way of a warm-up, I want you to deal each a solid Bootshine combo. Oh, and don't mind the townsfolk who've gathered to watch.",
                "fr": "Tu as vu les cinq mannequins d'entra\u00eenement dehors? Je les ai fait installer pour toi. Va donc leur donner des vol\u00e9es de coups pour t'\u00e9chauffer! Et tu as int\u00e9r\u00eat \u00e0 frapper vite et fort, je veux entendre pif-paf-pof!",
                "ja": "\u4fee\u884c\u7528\u306e\u300c\u6728\u4eba\u300d\u3092\u3001\u5916\u306b5\u4f53\u7acb\u3066\u3066\u3042\u308b\uff01  \u305d\u3044\u3064\u3089\u306b\u30ba\u30d0\u30d0\u30fc\u30f3\u3068\u300c\u9023\u6483\u300d\u3092\u53e9\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3053\u30fc\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_40": {
                "de": "Hm!? D-Du hast den Ge\u00f6lten Blitz bereits erlebt!? Bei den G\u00f6ttern, , du hast wahrlich ein Talent hierf\u00fcr!",
                "en": "Eh!? Y-You've already experienced Greased Lightning!? Crikey, , you're a natural at it, just like I was!",
                "fr": "Ho ho! Ta capacit\u00e9 d'assimilation de mes enseignements m'impressionne, . Je ne pensais pas que tu saurais atteindre la Vitesse de l'\u00e9clair en aussi peu de temps. Bravo!",
                "ja": "\u3072\u3087\u30fc\u3063\uff01\u3000\u306f\u98f2\u307f\u8fbc\u307f\u304c\u3044\u3044\u306e\u3046\uff01  \u3082\u3046\u300c\u75be\u98a8\u8fc5\u96f7\u300d\u306e\u5883\u5730\u3092\u4f53\u5f97\u3057\u305f\u3068\u306f\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_41": {
                "de": "Nun, ich will ja nicht angeben, aber ich kann auch einen wahren Sturm entfesseln, wenn ich mich im Ge\u00f6lten Blitz befinde. Ich w\u00fcrde es dir ja gerne vorf\u00fchren, aber ...",
                "en": "Not to brag, but I happen to be a veritable storm under Greased Lightning. I'd treat you to a demonstration here and now, except...",
                "fr": "Tu as toutefois encore beaucoup de chemin \u00e0 parcourir pour la ma\u00eetriser et arriver \u00e0 mon niveau de perfection. Je te ferais bien une petite d\u00e9monstration...",
                "ja": "\u307e\u3001\u307e\u3041\u30ef\u30b7\u3082\u300c\u75be\u98a8\u8fc5\u96f7\u300d\u306f\u5927\u5f97\u610f\u306a\u3093\u3058\u3083\u3088\uff1f  \u4eca\u3053\u3053\u3067\u898b\u305b\u3066\u3084\u308a\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3058\u3083\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_46": {
                "de": "Ach ja, der ist absolut unvergesslich!",
                "en": "Hah hah hah! That one never gets old!",
                "fr": "Ho ho ho! C'est un de mes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s, celui-l\u00e0!",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u3001\u61d0\u304b\u3057\u3044\u8a71\u3058\u3083\u306e\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_48": {
                "de": "Behalte es f\u00fcr dich, aber Chuchuto ist in letzter Zeit ziemlich bedr\u00fcckt. Es begann, als ihr engster Freund in der Gilde pl\u00f6tzlich verschwand. Sein Name ist Rurukuta, und Chuchuto und er sind zusammen in die Gilde eingetreten.",
                "en": "Just between you and me, Chuchuto's been in a slump of late. It all began when her closest friend and guildmate suddenly up and disappeared. Rurukuta's the lad's name, and he and Chuchuto joined the guild together.",
                "fr": "Il se trouve justement que Chuchuto stagne un peu ces derniers temps, notamment depuis que l'\u00e9l\u00e8ve que j'avais pris sous mon aile en m\u00eame temps qu'elle a disparu soudainement. Il s'agit d'un jeune gar\u00e7on appel\u00e9 Rurukuta.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5b9f\u306f\u306e\u3046\u3001\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u306f\u5c11\u3057\u3001\u4f38\u3073\u60a9\u3093\u3067\u304a\u308b\u3002  \u304d\u3063\u304b\u3051\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u3068\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u305f\u30ef\u30b7\u306e\u5143\u5f1f\u5b50\u3001  \u300c\u30eb\u30eb\u30af\u30bf\u300d\u306e\u5931\u8e2a\u304c\u539f\u56e0\u3058\u3083\u308d\u3046\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_50": {
                "de": "Ihre Eltern waren Fl\u00fcchtlinge, musst du wissen. Kurz nach meiner Ernennung zum Gildenmeister habe ich sie auf der Stra\u00dfe gefunden, verlassen und halb verhungert. Ich tat, was jeder anst\u00e4ndige Mann getan h\u00e4tte - ich nahm sie bei mir auf und versorgte sie mit allem, was sie brauchten.",
                "en": "The two of them were born to refugees, and were orphaned in the Calamity. Not long after I was made guildmaster, I found them on the streets, starved near to death. I did what any decent man would\u2500I took them in, and clothed them and fed them.",
                "fr": "Lui et Chuchuto avaient en commun d'\u00eatre des enfants r\u00e9fugi\u00e9s. C'est en les voyant affam\u00e9s dans la rue que j'ai d\u00e9cid\u00e9 de les accueillir \u00e0 la guilde pour m'occuper d'eux.",
                "ja": "\u4e8c\u4eba\u3068\u3082\u6d41\u6c11\u306e\u751f\u307e\u308c\u3058\u3083\u3063\u305f\u3002  \u8def\u4e0a\u3067\u6b7b\u306b\u304b\u3051\u3066\u3044\u305f\u4e8c\u4eba\u3092\u30ef\u30b7\u304c\u898b\u3064\u3051\u3001  \u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u756a\u5f1f\u5b50\u3068\u3057\u3066\u80b2\u3066\u3066\u306e\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_51": {
                "de": "Nachdem sie sich erholt hatten, \u00e4u\u00dferten sie den Wunsch, ein Faustk\u00e4mpfer wie ich zu werden, und so trainierte ich sie. Seitdem waren sie sowohl Freunde als auch Rivalen und unterst\u00fctzen sich stets gegenseitig. Wo k\u00f6nnte Rurukuta nur hingegangen sein ...?",
                "en": "When they were strong again, they said they wanted to become pugilists like me, and so I trained them as well. Since then, they've been best friends and rivals both, one helping to raise the other up. <sigh> Would that we knew what's become of Rurukuta...",
                "fr": "Apr\u00e8s s'\u00eatre remis, ils m'ont dit qu'ils voulaient devenir pugilistes comme moi. Je les ai donc entra\u00een\u00e9s, et tout en \u00e9tant les meilleurs amis, ils rivalisaient sans cesse pour \u00eatre le plus fort des deux... Ah, si seulement nous savions ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 Rurukuta...",
                "ja": "\u5f53\u6642\u306f\u4e8c\u4eba\u304c\u4e92\u3044\u306b\u5207\u78cb\u7422\u78e8\u3057\u3001  \u3044\u3044\u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u95a2\u4fc2\u3092\u7bc9\u3051\u3066\u3044\u305f\u306e\u3058\u3083\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_55": {
                "de": "Aber wir haben ja \u00fcber dich gesprochen, .",
                "en": "But we were talking about you, .",
                "fr": "Ne fais pas attention \u00e0 ce que je raconte. Ce qui importe, c'est que je suis tr\u00e8s fier de tes r\u00e9cents progr\u00e8s, . Tu me rappelles de plus en plus le combattant que j'\u00e9tais dans ma jeunesse.",
                "ja": "\u2026\u2026\u723a\u306e\u3072\u3068\u308a\u3054\u3068\u3060\u3001\u6c17\u306b\u3059\u308b\u3067\u306a\u3044\u3002  \u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u3088\u3002  \u30ef\u30b7\u306f\u57fa\u790e\u3092\u4fee\u3081\u305f\u304a\u4e3b\u3092\u3001\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3057\u3066\u304a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_56": {
                "de": "Du hast dich als \u00fcberragendes Mitglied dieser Gilde erwiesen, trainierst flei\u00dfig und lernst schnell. In Anerkennung deiner Bem\u00fchungen gestatte ich dir, anderen Gilden beizutreten.",
                "en": "You've proven yourself a worthy member of our guild, training hard and learning fast. To recognize your efforts, I grant you leave to join other guilds.",
                "fr": "Tiens, pour la peine, je vais t'autoriser \u00e0 te lancer dans d'autres disciplines.",
                "ja": "\u3058\u3083\u304b\u3089\u306e\u3046\u3001  \u304a\u4e3b\u304c\u300c\u4ed6\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3066\u8853\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u300d\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u305e\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_57": {
                "de": "Nat\u00fcrlich brauchst du dazu zun\u00e4chst die Zustimmung des jeweiligen Gildenmeisters.",
                "en": "Of course, before you can take up another discipline, you need to receive permission from the relevant guildmaster.",
                "fr": "Les guildes pr\u00e9sentes \u00e0 Ul'dah sont toutes tr\u00e8s int\u00e9ressantes, comme celle des gladiateurs, dont le ma\u00eetre est une femme tr\u00e8s ravissante, ou encore celle des occultistes que dirigent des fr\u00e8res qui se ressemblent comme cinq gouttes d'eau.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u306f\u3001\u7f8e\u4eba\u306a\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u304c\u3044\u308b\u5263\u8853\u3084\u3001  \u898b\u5206\u3051\u306e\u3064\u304b\u306c\u5144\u5f1f\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u3059\u308b\u546a\u8853\u306a\u3069\u3001  \u306a\u304b\u306a\u304b\u9762\u767d\u3044\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308b\u3093\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_58": {
                "de": "Wenn du Erf\u00fcllung im Kampf findest, solltest du es mal bei den Gladiatoren oder Thaumaturgen versuchen. Steht dir der Sinn nach einer Alternative zum Sch\u00e4deleinschlagen, ist Ul'dah zudem ber\u00fchmt f\u00fcr seine Weber, Goldschmiede und Alchemisten.",
                "en": "If combat's your calling, you might like to seek out the gladiators or thaumaturges. But if you'd prefer an alternative to cracking skulls, Ul'dah's also famous for its weavers, goldsmiths, alchemists, and miners.",
                "fr": "Et si tu cherches autre chose que des combats, tu peux \u00e9galement t'adresser aux couturiers, aux orf\u00e8vres, aux alchimistes ou encore aller voir les mineurs. Comme tu le vois, tu as l'embarras du choix.",
                "ja": "\u4ed6\u306b\u3082\u88c1\u7e2b\u3084\u5f6b\u91d1\u3001\u932c\u91d1\u8853\u306e\u3088\u3046\u306a\u88fd\u4f5c\u8077\u3001  \u63a1\u6398\u306e\u3088\u3046\u306a\u63a1\u96c6\u8077\u3082\u3042\u308b\u305e\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_HAMON_000_59": {
                "de": "Als dein Gildenmeister w\u00fcrde es mich aber nat\u00fcrlich freuen, wenn du den Weg des Faustk\u00e4mpfers weiter beschreitest. Zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt kannst du dann immer noch eine andere Disziplin erlernen. Aber wie auch immer du dich entscheidest, ich w\u00fcnsche dir alles Gute!",
                "en": "As your guildmaster, though, it'd please me most if you placed our art above others. But whatever you choose to do, know that I wish you the best.",
                "fr": "Ceci dit, je te conseille vivement de te perfectionner dans l'art du corps \u00e0 corps avant de te lancer dans une autre voie, mais c'est \u00e0 toi de d\u00e9cider ce que tu cherches vraiment.",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u30ef\u30b7\u306f\u683c\u95d8\u3067\u4e00\u4eba\u524d\u306b\u306a\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001  \u4ed6\u306e\u8853\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u3092\u30aa\u30b9\u30b9\u30e1\u3057\u305f\u3044\u304c\u306e\u3046\u2026\u2026  \u3069\u306e\u9053\u3092\u9078\u3076\u304b\u306f\u3001\u304a\u4e3b\u306e\u5fc3\u6b21\u7b2c\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Hamon m\u00f6chte, dass du dein Wissen \u00fcber Schlagkombinationen vertiefst.",
                "en": "Guildmaster Hamon wishes you to build upon your knowledge of combinations.",
                "fr": "Hamon souhaite poursuivre votre enseignement des combinaisons de coups.",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u306f\u3001\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u306e\u57fa\u790e\u3001\u305d\u306e\u5f10\u3092\u6559\u3048\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_01": {
                "de": "Hamon hat f\u00fcnf Holzpuppen drau\u00dfen vor der Gilde aufgestellt, entlang der Ebene der H\u00e4ndler. Zum Aufw\u00e4rmen f\u00fcr deine n\u00e4chste Lektion sollst du diese mittels des Kommandos \u201eSchlag auf Schlag\u201c umhauen.",
                "en": "Hamon has set up five dummies outside the guild, along the Merchant Strip. By way of a warm-up for your lesson, he bids you deal each a Bootshine combo.",
                "fr": "Hamon d\u00e9sire que vous commenciez par vous \u00e9chauffer en donnant des s\u00e9ries de coups de poings rapides. Allez frapper les cinq mannequins d'entra\u00eenement dispos\u00e9s devant la guilde des pugilistes.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u7d20\u65e9\u304f\u62f3\u3092\u7e70\u308a\u51fa\u3059\u305f\u3081\u306e\u4fee\u884c\u3060\u3002\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5916\u306b\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u305f5\u500b\u306e\u300c\u6728\u4eba\u300d\u306b\u300c\u9023\u6483\u300d\u3092\u52a0\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_02": {
                "de": "Du hast alle f\u00fcnf Holzpuppen umgehauen. Erstatte Hamon in der Faustk\u00e4mpfergilde Bericht.",
                "en": "You have struck all five wooden dummies in the prescribed fashion, much to the delight of the cheering onlookers. Report back to Hamon at the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Vous avez donn\u00e9 des vol\u00e9es de coups aux mannequins d'entra\u00eenement. Retournez voir Hamon \u00e0 l'int\u00e9rieur de la guilde.",
                "ja": "\u5168\u3066\u306e\u6728\u4eba\u306b\u9023\u6483\u3092\u52a0\u3048\u305f\u3002\u300c\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u300c\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_03": {
                "de": "Hamon bringt dir eine elementare Faustk\u00e4mpfer-Kombo bei: \u201eSchlag auf Schlag\u201c, gefolgt von \u201eWahrer Schlag\u201c und \u201ePeitschenhieb\u201c. Bei erfolgreicher Durchf\u00fchrung erreichst du eine h\u00f6here Bewusstseinsstufe, die als Ge\u00f6lter Blitz bekannt ist. Um die Theorie in die Praxis umzusetzen, bittet der Gildenmeister dich, dreimal Peitschenhieb gegen die Qiqirn einzusetzen, die das Rattennest in Thanalan befallen haben.",
                "en": "Hamon teaches you an elementary pugilist combo: Bootshine, True Strike, then Snap Punch. If performed successfully, this combo will imbue you with a heightened state of awareness called Greased Lightning. To have you put theory into practice, the guildmaster bids you unleash Snap Punch three times upon the Qiqirn of the Rat's Nest in central Thanalan.",
                "fr": "Hamon vous a appris un combo \u00e9l\u00e9mentaire de pugiliste: Vol\u00e9e de coups, Coup de poing direct puis Coup de poing brusque. S'il est r\u00e9alis\u00e9 correctement, il permet d'atteindre Vitesse de l'\u00e9clair, un \u00e9tat dans lequel vos attaques seront plus vives. Pour vous entra\u00eener, le ma\u00eetre de guilde vous a assign\u00e9 une \u00e9preuve consistant \u00e0 utiliser Coup de poing brusque trois fois sur des Qiqirns du Nid de rats.",
                "ja": "\u300c\u75be\u98a8\u8fc5\u96f7\u300d\u306e\u5883\u5730\u306b\u81f3\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u300c\u9023\u6483\u300d\u304b\u3089\u300c\u6b63\u62f3\u7a81\u304d\u300d\u3001\u305d\u3057\u3066\u300c\u5d29\u62f3\u300d\u3078\u3068\u6280\u3092\u7d21\u3052\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u300c\u30cd\u30ba\u30df\u306e\u5de3\u300d\u306e\u300c\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u30fb\u30b7\u30a7\u30eb\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30d1\u30fc\u300d\u306b\u3001\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u306e\u6c7a\u3081\u6280\u300c\u5d29\u62f3\u300d3\u56de\u6253\u3061\u8fbc\u3082\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_04": {
                "de": "Du hast dreimal Peitschenhieb gegen die Qiqirn-Panzerbrecher eingesetzt. Berichte Hamon in der Faustk\u00e4mpfergilde von deinem Erfolg.",
                "en": "You have succeeded in performing Snap Punch three times on the Qiqirn. Report your success to Hamon at the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9clencher Coup de poing brusque trois fois sur les Qiqirns. Retournez \u00e0 la guilde des pugilistes en informer Hamon.",
                "ja": "\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u30fb\u30b7\u30a7\u30eb\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30d1\u30fc\u306b3\u56de\u5d29\u62f3\u3092\u6253\u3061\u8fbc\u3093\u3060\u3002\u300c\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u300c\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_05": {
                "de": "Hamon kann seine Freude \u00fcber deine schnellen Fortschritte nicht verbergen. Andererseits ist er besorgt wegen Chuchuto, die sich in einer Krise befindet, seit ihr bester Freund und Rivale Rurukuta aus der Gilde verschwunden ist. Vielleicht verleiht ihr deine Pr\u00e4senz ja neue Motivation.    \u203b Sobald du als Faustk\u00e4mpferin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Hamon den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Upon your return to the guild, Hamon expresses his delight at your swift progress. At the same time, however, he is concerned for Chuchuto, who he says has been in a rut ever since her best friend and rival, Rurukuta, disappeared. For now, continue to train hard and improve, that Chuchuto might regain her motivation.    \u203bThe next pugilist quest will be available from Hamon upon reaching level 15.",
                "fr": "Hamon vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00eatre surpris par la vitesse \u00e0 laquelle vous progressez. Il vous a \u00e9galement avou\u00e9 \u00eatre pr\u00e9occup\u00e9 par le passage \u00e0 vide que Chuchuto conna\u00eet depuis que son meilleur ami et rival, Rurukuta, a disparu. Continuez \u00e0 vous entra\u00eener durement pour vous am\u00e9liorer en esp\u00e9rant que cela motive Chuchuto \u00e0 en faire de m\u00eame.  * Hamon propose la prochaine qu\u00eate aux pugilistes de niveau 15.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u6210\u9577\u306e\u901f\u3055\u306b\u3001\u30cf\u30e2\u30f3\u306f\u9a5a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u5171\u306b\u4fee\u884c\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3044\u305f\u300c\u30eb\u30eb\u30af\u30bf\u300d\u304c\u5931\u8e2a\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u539f\u56e0\u3067\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u306f\u4f38\u3073\u60a9\u3093\u3067\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u3068\u3082\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u5207\u78cb\u7422\u78e8\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u3001\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002    \u203b\u683c\u95d8\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30cf\u30e2\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u683c\u95d8\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_SYSTEM_000_70": {
                "de": "Der Wechsel in andere Charakterklassen ist nun grunds\u00e4tzlich m\u00f6glich. Besuche die Gilden anderer Klassen, um Auftr\u00e4ge zum Erwerben ihrer spezifischen Techniken anzunehmen.",
                "en": "You now have access to the Armoury system. Quests to unlock the other classes can be undertaken by speaking to the receptionist in the corresponding guild.",
                "fr": "Il vous est d\u00e9sormais possible de changer de classe. De nouvelles qu\u00eates peuvent \u00eatre lanc\u00e9es en se rendant \u00e0 l'accueil des autres guildes, afin d'acc\u00e9der \u00e0 de nouvelles disciplines.",
                "ja": "\u300c\u30af\u30e9\u30b9\u30c1\u30a7\u30f3\u30b8\u300d\u304c\u958b\u653e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3001\u53d7\u4ed8\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3068  \u65b0\u305f\u306a\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u767a\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_SYSTEM_000_71": {
                "de": "Abenteurer k\u00f6nnen in Eorzea mehrere Charakterklassen erlernen. Es ist jedoch empfehlenswert, sich zun\u00e4chst auf eine Klasse zu konzentrieren und diese zu meistern.",
                "en": "There exist myriad disciplines in Eorzea that adventurers can take up. For the most rewarding experience, however, it is recommended that you first focus on mastering your current class.",
                "fr": "Il existe de nombreuses classes dans le monde d'\u00c9orz\u00e9a. Les d\u00e9couvrir apr\u00e8s avoir appris le pugilat vous permettra d'acqu\u00e9rir un nouveau regard sur cette discipline.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u73fe\u5728\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u300c\u683c\u95d8\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u719f\u77e5\u3057\u3001  \u305d\u306e\u3046\u3048\u3067\u4ed6\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u5b66\u3076\u3068\u3001\u3088\u308a\u7406\u89e3\u304c\u6df1\u307e\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_00": {
                "de": "\u201eSchlag auf Schlag\u201c gegen die Holzpuppen einsetzen",
                "en": "Use Bootshine on the wooden dummies.",
                "fr": "Utiliser Vol\u00e9e de coups sur les mannequins d'entra\u00eenement",
                "ja": "\u6728\u4eba\u3092\u9023\u6483\u3067\u653b\u6483\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_01": {
                "de": "Hamon Bericht erstatten",
                "en": "Report to Hamon at the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Retourner voir Hamon",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_02": {
                "de": "\u201ePeitschenhieb\u201c gegen Qiqirn-Panzerbrecher einsetzen",
                "en": "Use Snap Punch on Qiqirn shellsweepers. ",
                "fr": "Utiliser Coup de poing brusque contre les Qiqirns casse-coquille",
                "ja": "\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u30fb\u30b7\u30a7\u30eb\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30d1\u30fc\u306b\u5d29\u62f3\u3092\u6253\u3061\u8fbc\u3080"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_03": {
                "de": "Hamon Bericht erstatten",
                "en": "Report to Hamon at the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Retourner voir Hamon",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL100_00555_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66092": {
        "name": {
            "de": "Traumhafte Eiersuche",
            "en": "Great Eggspectations",
            "fr": "Les beaux Pr\u0153ufs des r\u00eaveuses",
            "ja": "\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u3068\u5922\u307f\u308b\u4eba"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_050": {
                "de": "\u266a Ei, wie gut, dass niemand wei\u00df ... \u266a   \u266a Dass die Meinige sich eine Sylphe hei\u00dft \u266a  Hihi, die Unsrigen verstehen sich halt auf die Verwandlungskunst!",
                "en": "Happy Hatching-tide, fellow walking one! Ha ha! This one tricked walking one! This one isn't really a walking one, this one is really a sylph! Sylphs are experts at skin-changing tricks!",
                "fr": "C'est la grande f\u00eate des \u0153ufs  qui rendent les gens heureux!  Tu l'as sans doute remarqu\u00e9,  mais je suis un Sylphe d\u00e9guis\u00e9.",
                "ja": "\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u30eb\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30eb\u30eb\u30eb\u30a5\uff5e\u2026\u2026\u3067\u3001\u3075\u3063\u3061\u266a  \u5b9f\u306f\u308f\u305f\u3074\u306f\u3001\u4eba\u306b\u5316\u3051\u305f\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u266a  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306f\u300c\u5909\u5316\u306e\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u300d\u304c\u5f97\u610f\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_051": {
                "de": "Wenn die Abenteurige  in Alt-Gridania gefunden und  eingesammelt hat, erh\u00e4lt sie daf\u00fcr von Jihli ein wunderbariges Geschenk!",
                "en": "Dreaming one has hidden Archon eggs all around Old Gridania. Once this one has magicked walking one into a furry one, walking one can hunt for the eggs, and collect the Archon cards inside. Take three cards back to dreaming one and dreaming one will exchange them for a wonderful prize.",
                "fr": "Visite la vieille ville de Gridania une fois transform\u00e9e  et ouvre  cach\u00e9s pour en extirper  trois  que Jihli Aliapoh  t'\u00e9changera contre de jolis cadeaux.",
                "ja": "\u5909\u8eab\u3057\u305f\u3089\u3001\u65e7\u5e02\u8857\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u300c\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u300d\u3092\u958b\u3051\u3066\u3001  \u300c\u30a2\u30eb\u30b3\u30f3\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u30923\u679a\u96c6\u3081\u3066\u304f\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u30b8\u30ea\u3063\u3061\u304c\u3001\u30b9\u30c6\u30ad\u306a\u8d08\u308a\u7269\u3068\u4ea4\u63db\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u266a"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_052": {
                "de": "Da w\u00e4re noch eine alleinige Sache ... Die Abenteurige soll der Meinigen Bescheid sagen, sollte sie in der Stadt auf einen besondrigen Spriggan sto\u00dfen.",
                "en": "But cards are not all walking one might find! Dreaming one dreamed there was a lucky furry one\u2500a real furry one\u2500somewhere in the city. If walking one sees the lucky furry one, make sure to tell dreaming one right away!",
                "fr": "Oh, j'ai failli oublier de te dire  de trouver Jihli Aliapoh et de la pr\u00e9venir,  si tu croises en chemin  un spriggan \u00e0 l'air taquin.",
                "ja": "\u3042\u3068\u306d\u2026\u2026\u3082\u3072\u3068\u3064\u3001\u308f\u305f\u3074\u304b\u3089\u306e\u304a\u9858\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u3082\u3057\u8857\u3067\u3001\u98a8\u5909\u308f\u308a\u306a\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001  \u30b8\u30ea\u3063\u3061\u306b\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u266a"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_053": {
                "de": "Jihli sorgt sich n\u00e4mlich sehr, ob der gl\u00fcckverhei\u00dfige Spriggan aus dem Traum auch wirklich erscheinen wird und nicht nur ein blo\u00dfiger Traum bleibt ... Ei, das g\u00e4be eine Heulerei!  ",
                "en": "Dreaming one tries to keep a brave face, but deep down inside, dreaming one's thoughts are scrambled. Dreaming one is very worried that the lucky furry one might not appear, and if the lucky furry one doesn't appear, dreaming one's dreams will be scotched!",
                "fr": "Je sais que \u00e7a ne saute pas aux yeux,  mais Jihli est d'un naturel anxieux.  Si le spriggan n'appara\u00eet pas comme dans sa vision,  elle perdra toutes ses illusions...",
                "ja": "\u30b8\u30ea\u3063\u3061\u306f\u5185\u5fc3\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u4e0d\u5b89\u304c\u3063\u3066\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u5922\u306e\u304a\u544a\u3052\u304c\u5916\u308c\u3066\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u304c\u73fe\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001  \u30a8\u30b0\u30c3\u3001\u30a8\u30b0\u30c3\u3063\u3066\u3001\u6ce3\u3044\u3061\u3083\u3046\u304b\u3082\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_060": {
                "de": "Die Abenteurige soll die in Alt-Gridania herumliegenden  \u00f6ffnen und drei  einsammeln. Sie kann sie dann bei Jihli gegen ein wunderbariges Geschenk eintauschen!",
                "en": "Dreaming one has hidden Archon eggs around Old Gridania, with special Archon cards inside. Collect three cards and take them back to dreaming one, and dreaming one will give walking one a wonderful prize!",
                "fr": "Si tu ouvres les trois  dissimul\u00e9s dans la cit\u00e9  et que tu ram\u00e8nes \u00e0 Jihli Aliapoh les cartes qui y ont \u00e9t\u00e9 enferm\u00e9es,  elle aura un joli cadeau \u00e0 te donner.",
                "ja": "\u65e7\u5e02\u8857\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u300c\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u300d\u3092\u958b\u3051\u3066\u3001  \u300c\u30a2\u30eb\u30b3\u30f3\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u30923\u679a\u96c6\u3081\u3066\u304f\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u30b8\u30ea\u3063\u3061\u304c\u3001\u30b9\u30c6\u30ad\u306a\u8d08\u308a\u7269\u3068\u4ea4\u63db\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u266a"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_070": {
                "de": "Ei, ei, ei, der Verwandlungszauber wurde aufgehoben? ",
                "en": "Happy Hatching-tide, furry\u2500 Wait a moment, walking one isn't a furry one anymore. Did this one's skin-changing magicks wear off?",
                "fr": "Tu m'as l'air \u00e9tonnamment humaine...  Mon sort n'est d\u00e9cid\u00e9ment pas permanent sur les \u00c9orz\u00e9ennes.",
                "ja": "\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u30eb\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30eb\u2026\u2026\u30f3\u30f3\uff1f  \u3042\u308c\u2026\u2026\u300c\u5909\u5316\u306e\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u300d\u304c\u89e3\u3051\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_071": {
                "de": "Die Meinige kann die Abenteurige husch husch wieder verwandeln! Danach soll sie die in Alt-Gridania herumliegenden  \u00f6ffnen und die drei  einsammeln.  ",
                "en": "Don't worry, walking one. This one will turn walking one into a furry one again. See if walking one can find the Archon eggs dreaming one has hidden around Old Gridania. The eggs have special cards hidden inside, which dreaming one will swap for a wonderful prize!",
                "fr": "Je vais utiliser mon sort d'illusion, attends un peu.  Tu pourras retourner \u00e0 la chasse aux !  Je te rappelle qu'elles sont au nombre de trois,  ces cartes qu'il faut ramener de la vieille ville de Gridania!",
                "ja": "\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300c\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306e\u59ff\u306b\u5909\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u304c\u304b\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u65e7\u5e02\u8857\u306e\u300c\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u300d\u3092\u958b\u3051\u3066\u3001  \u300c\u30a2\u30eb\u30b3\u30f3\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u30923\u3064\u96c6\u3081\u3066\u304f\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_085": {
                "de": "Wenn das nicht die Abenteurige ist! Und sie hat drei  gefunden? Die soll sie husch husch der Jihli geben!",
                "en": "Walking one has collected three Archon cards, and one is a platinum card? Walking one is a lucky one indeed! Take them to dreaming one, and dreaming one will give walking one an extra-special reward!",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 des Pr\u0153ufs?  Ils \u00e9taient blancs, jaunes, noirs ou bleus?  Si vous voulez votre cadeau,  donnez les trois cartes \u00e0 Jihli Aliapoh!",
                "ja": "\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u30eb\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30eb\u30eb\u30eb\u30a5\uff5e\u2026\u2026\u3067\u3001\u3075\u3063\u3061\u266a  3\u679a\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30b3\u30f3\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u3060\u3063\u305f\u3089\u65e9\u304f\u3001\u30b8\u30ea\u3063\u3061\u306b\u6e21\u3059\u3079\u3057\u3001\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_100_050": {
                "de": "Daher will die Meinige der Abenteurigen helfen, sich in einen Spriggan zu verwandeln. Das geht auch ganz husch husch!",
                "en": "Dreaming one asked these ones to help make dreaming one's dreams come true, by using these ones' magicks to make walking ones look like furry ones. Does walking one want to turn into a furry one too?",
                "fr": "Et comme toute bonne enchanteresse,  je vais te changer en spriggan rempli d'all\u00e9gresse!",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u30ad\u30df\u306e\u3053\u3068\u3082\u300c\u5909\u5316\u306e\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u300d\u3067\u3001  \u300c\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306e\u59ff\u306b\u5909\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_000": {
                "de": "\u266a Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? \u266a  \u266a Das Wunderei in bunten Farben \u266a  Mach mit bei der lustigen Eiersuche!",
                "en": "Come one, come all, and bear witness to the miracle of Hatching-tide! There are eggs to be hunted, high jinks to be had, and wondrous treasures to be found! The Archons of yore have spoken once again, and invite you to join the revelry!",
                "fr": "C'est la grande f\u00eate des \u0153ufs!  Noirs, blancs, jaunes ou bleus...  Tout le monde se prend au jeu de la chasse aux Pr\u0153ufs.\u266a",
                "ja": "\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u30eb\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30eb\u30eb\u30eb\u30a5\uff5e\u30c3\u266a  \u307f\u3093\u306a\u3067\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u96c6\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01  \u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u3092\u96c6\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_010": {
                "de": "Bist du nicht ? Aber nat\u00fcrlich! Du bist die Weise von der Wundereiersuche aus dem letzten Jahr! Du willst mir auch dieses Mal helfen? Das ist aber wirklich lieb von dir!",
                "en": "Blessed be... , is that you? The Archon who returned anew, has returned anew! With your good self on board, this year's festivities are sure to be as rousing a success as the last.",
                "fr": ", c'est bien toi? On ne s'\u00e9tait pas revues depuis la c\u00e9r\u00e9monie de l'\u00c9closion de l'an dernier, non? Quel plaisir de te revoirrr! J'esp\u00e8re que tu seras encore de la partie cette ann\u00e9e.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\uff01\uff1f  \u524d\u306e\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u3067\u964d\u81e8\u3055\u308c\u305f\u300c\u8ce2\u8005\u69d8\u300d\u3058\u3083\u306a\u3044\uff01  \u3046\u308c\u3057\u3044\uff01\u3000\u4eca\u56de\u3082\u307e\u305f\u3001\u304a\u796d\u308a\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u307b\u3057\u3044\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_011": {
                "de": "Wie k\u00f6nnte ich dich jemals vergessen! Die Weise aus dem Traum ...",
                "en": "I shall never forget how you appeared before me that day, towering heroically above the shining vessels we had prepared for Hatching Hour. It was as if I had been transported back to that fateful moment when the Twelve Archons came to me in my dreams, prophesying their return. And return you have...",
                "fr": "Je me souviens de l'\u00e9v\u00e9nement de l'an pass\u00e9 comme si c'\u00e9tait hierrr. J'avais eu cette vision... la vision d'un Preux. Et c'est toi qui es venue \u00e0 moi...",
                "ja": "\u79c1\u3001\u899a\u3048\u3066\u308b\u3088\uff01  \u524d\u306e\u304a\u796d\u308a\u3067\u306f\u3001\u79c1\u304c\u898b\u305f\u5922\u306e\u300c\u304a\u544a\u3052\u300d\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001  \u8ce2\u8005\u69d8\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u73fe\u308c\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_015": {
                "de": "Hast du schon einmal von der Wundereiersuche geh\u00f6rt? Bei diesem Fest werden Eier gesucht, in denen sich eine wunderbare \u00dcberraschung verbirgt.  ist dein Name, sagst du? Ich w\u00fcrde mich freuen, wenn du auch dabei bist!",
                "en": "Greetings, young Dreamer. , is it? Might you be interested in partaking in this year's hunt? My Dreamers and I have hidden a multitude of eggs abroad, each containing a fabulous prize.",
                "fr": "Tu as d\u00e9j\u00e0 entendu parler de la chasse aux Pr\u0153ufs? C'est une grande f\u00eate au cours de laquelle les participants partent \u00e0 la recherche de jolis petits \u0153ufs d\u00e9cor\u00e9s avec une surprise \u00e0 l'int\u00e9rieur. Tu t'appelles , c'est bien \u00e7a? \u00c7a te dirait de parrrticiper?",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u300d\u3092\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\u306a\uff1f  \u8d08\u308a\u7269\u304c\u5165\u3063\u305f\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u3092\u3001\u307f\u3093\u306a\u3067\u63a2\u3059\u304a\u796d\u308a\u3060\u3088\uff01  \u3055\u3093\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\uff1f\u3000\u305c\u3072\u53c2\u52a0\u3057\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_016": {
                "de": "Alles fing mit einem Traum an, den ich hatte, in dem die zw\u00f6lf Weisen aus kunstvoll verzierten Eiern erschienen. Die Wundereiersuche hatte ich in der Hoffnung ins Leben gerufen, die zw\u00f6lf Weisen k\u00f6nnten zur\u00fcckkehren. Die Suche, bei der anfangs nur wenige Leute mitmachten, hat sich mittlerweile zu einem riesigen Volksfest entwickelt. Ganz so, wie ich es im Traum vorhergesehen habe!",
                "en": "Why eggs, you ask? It is a strange history, but every word the truth. Some years back, the Twelve Archons of ages past blessed me with a vision. In my dream, they descended from the heavens atop vividly patterned eggs, and bid me ready the vessels for their return.  Every year since, my loyal band of Dreamers and I have painstakingly decorated eggs to match those from my vision, in the sure knowledge that one day they would summon the Archons to life. And would you believe that last year, the prophecy finally came to pass!",
                "fr": "Ce sont mes visions qui nous ont pouss\u00e9s \u00e0 organiser cet \u00e9v\u00e9nement annuel. On a simplement reproduit leur contenu et on a attendu que les gens se joignent \u00e0 nous. C'est comme \u00e7a que la f\u00eate a pris de l'ampleur au fil des ann\u00e9es.",
                "ja": "\u304a\u796d\u308a\u304c\u59cb\u307e\u3063\u305f\u304d\u3063\u304b\u3051\u306f\u3001\u305a\u3063\u3068\u524d\u306b\u3001\u79c1\u304c\u898b\u305f\u300c\u5922\u300d\u3002  \u5922\u306e\u304a\u544a\u3052\u306e\u307e\u307e\u306b\u50ac\u3057\u3092\u59cb\u3081\u305f\u3089\u2026\u2026\u5c11\u3057\u305a\u3064\u4eba\u304c\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3001  \u5922\u3067\u898b\u305f\u3068\u304a\u308a\u306e\u3001\u5927\u304d\u306a\u304a\u796d\u308a\u306b\u6210\u9577\u3057\u305f\u3093\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_020": {
                "de": "Und stell dir vor, k\u00fcrzlich hatte ich wieder einen seltsamen Traum ... Wenn ich wie beim letzten Mal alles so arrangiere wie im Traum, widerf\u00e4hrt uns bestimmt etwas Gutes!",
                "en": "But pray, do not think that I hold the festival again in mere mimicry of last year's wondrous events. The memory is too dear to my heart to desecrate it so. No, \u2500the Archons have seen fit to bless me with a new vision, with the promise of great happiness for all!",
                "fr": "Et tu ne vas peut-\u00eatre pas le croire, mais \u00e7a a recommenc\u00e9... J'ai eu une nouvelle vision! Je suis cerrrtaine que si on recr\u00e9ait mon r\u00eave \u00e0 l'identique, les Preux nous accorderaient leurs bienfaits encore une fois.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u79c1\u2026\u2026\u4eca\u56de\u3082\u307e\u305f\u3001\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u5922\u3092\u898b\u305f\u306e\uff01  \u3060\u304b\u3089\u3001\u307e\u305f\u5922\u306e\u3068\u304a\u308a\u306b\u304a\u796d\u308a\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u308c\u3070\u3001  \u307f\u3093\u306a\u306b\u5e78\u305b\u304c\u8a2a\u308c\u308b\u3068\u601d\u3046\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_021": {
                "de": "Also, dieser Traum, den ich hatte ... Darin haben sich alle in Spriggans verwandeln lassen und ein ganz besonderer \u201egl\u00fcckverhei\u00dfender Spriggan\u201c, der magische Kr\u00e4fte besitzt, hat uns dann zu einem wertvollen Schatz gef\u00fchrt.",
                "en": "In my dream, the towns and fields of Eorzea were thronged with spriggans\u2500the habitual enemies of Hatching-tide, who have bedeviled festivals past with their obsessive egg theft\u2500but no nightmare, this. For they were not real spriggans, but adventurers in spriggan form!  All excepting one, that is\u2500a mysterious auspicious spriggan, who guided the joyful masses to a glorious treasure!",
                "fr": "Dans ma vision, les participants \u00e9taient guid\u00e9s par un spriggan porte-bonheur jusqu'\u00e0 un trrr\u00e9sor extraordinaire! D'ailleurs, ils avaient adopt\u00e9 la m\u00eame apparence que ce petit monstre.",
                "ja": "\u5922\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u300c\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306e\u59ff\u306b\u5909\u8eab\u3057\u305f\u307f\u3093\u306a\u304c\u3001  \u7279\u5225\u306a\u529b\u3092\u6301\u3064\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u3066\u3001  \u3059\u3054\u3044\u5b9d\u7269\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u2026\u2026\u3063\u3066\u3044\u3046\u5185\u5bb9\u306a\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_022": {
                "de": "Dieser gl\u00fcckverhei\u00dfende Spriggan ist leider bisher noch nicht in Erscheinung getreten. Das bereitet mir schon etwas Kopfschmerzen ... Eine Methode, wie man sich in einen Spriggan verwandeln kann, habe ich zwar gefunden, doch ohne diesen einen Spriggan ist alles sinnlos. <seufz>",
                "en": "My Dreamers and I have done all in our power to set the stage for my vision to come to life\u2500we have even found a means to transform men into beasts, just as they were in my dream\u2500yet there is one matter that weighs heavily on my heart: the auspicious spriggan has yet to make its appearance.",
                "fr": "Mais il y a quelque chose qui me tourmente... On a trouv\u00e9 un moyen de transformer les gens, mais le sprrriggan porte-bonheur n'a toujours pas montr\u00e9 le bout de son nez.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305f\u3060\u3001\u3072\u3068\u3064\u3060\u3051\u6c17\u304c\u304b\u308a\u306a\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u3066\u306d\u3002  \u307f\u3093\u306a\u3092\u5909\u8eab\u3055\u305b\u308b\u65b9\u6cd5\u306f\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u809d\u5fc3\u306e\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u304c\u3001\u3044\u3064\u307e\u3067\u305f\u3063\u3066\u3082\u73fe\u308c\u306a\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_023": {
                "de": "Bestimmt taucht er auf, wenn das Fest erst einmal im Gange ist! Daher sollst auch du Abenteurerin dich in einen Spriggan verwandeln lassen und dich auf die Wundereiersuche begeben. Sprich mit der Zauberin dr\u00fcben beim Eingang. Sie wird den Verwandlungszauber an dir vornehmen.",
                "en": "But the night is still young, and the more adventurers who partake in the hunt, the greater the chances that one will happen upon the creature. If you would join in the revelry, pray speak with the sylphic sorceress by the amphitheatre gates\u2500she will grant you the necessary disguise.",
                "fr": "Le mieux qu'on puisse faire, c'est sans doute de commencer sans lui! Avec un peu de chance, il nous rejoindra. Si les Pr\u0153ufs t'int\u00e9ressent, je te conseille de t'adresser \u00e0 l'enchanteresse \u00e0 l'entr\u00e9e de l'amphith\u00e9\u00e2trrre. C'est elle qui s'occupe des transformations.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3067\u3082\u3001\u304a\u796d\u308a\u3092\u59cb\u3081\u308c\u3070\u3001\u304d\u3063\u3068\u59ff\u3092\u898b\u305b\u308b\u3088\u306d\uff1f  \u3060\u304b\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306b\u5909\u8eab\u3057\u3066\u3001\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u3092\u63a2\u3057\u3066\uff01  \u97f3\u697d\u5802\u306e\u5165\u53e3\u3067\u300c\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u300d\u306b\u8a00\u3048\u3070\u3001\u59ff\u3092\u5909\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_030": {
                "de": "Alles muss so wie im Traum angeordnet werden! Lass dich von der Zauberin in einen Spriggan verwandeln und begib dich auf die Wundereiersuche! Die Zauberin findest du gleich beim Eingang dort dr\u00fcben.",
                "en": "If my dream is to come true, we need every able-bodied adventurer we can muster to join the hunt. Should you vouchsafe to partake in the day's festivities, speak with my sorceress friend by the amphitheatre gates. She will be only too happy to magick you into spriggan form.",
                "fr": "On doit faire en sorte que la f\u00eate batte son plein cette ann\u00e9e encore! Tu sais ce que j'attends de toi: va voir l'enchanteresse \u00e0 l'entr\u00e9e de l'amphith\u00e9\u00e2tre pour qu'elle te change en une adorable petite boule de poils.",
                "ja": "\u3082\u3063\u3068\u304a\u796d\u308a\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u3044\u306e\uff01  \u3060\u304b\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306b\u5909\u8eab\u3057\u3066\u3001\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u3092\u63a2\u3057\u3066\uff01  \u97f3\u697d\u5802\u306e\u5165\u53e3\u3067\u300c\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u300d\u306b\u8a00\u3048\u3070\u3001\u59ff\u3092\u5909\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_065": {
                "de": "Sammle die drei  ein, die sich in  verbergen. Achte darauf, dass der Verwandlungszauber noch aktiv ist. Wenn du dich zu weit entfernst, wird er aufgehoben.",
                "en": "Oh no, it's a naughty spriggan, come to steal my lovely eggs! How lucky that I hid those ones with special cards inside around the town. Don't try to escape, or I'll have my sorceress magick you into ! Tee hee!",
                "fr": "Maintenant que tu ressembles \u00e0 un vrai spriggan, il ne te reste plus qu'\u00e0 aller trrrouver  dans les \u0153ufs iris\u00e9s du m\u00eame nom. Enfin, ne va pas chercher trop loin ou les effets du sort risquent de se dissiper.",
                "ja": "\u305d\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306e\u59ff\u306e\u307e\u307e\u3001  \u300c\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u300d\u304b\u3089\u300c\u30a2\u30eb\u30b3\u30f3\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u306d\uff01  \u3042\u3093\u307e\u308a\u9060\u304f\u306b\u884c\u304f\u3068\u3001\u5909\u8eab\u304c\u89e3\u3051\u3061\u3083\u3046\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_075": {
                "de": "Um an dem Fest teilzunehmen, musst du die Gestalt eines Spriggan annehmen. Alles muss so sein, wie ich es im Traum gesehen habe! Sprich nochmals mit der Zauberin, falls du den Verwandlungszauber aus Versehen aufgehoben hast. ",
                "en": "How did you enjoy being a spriggan, ? I must admit, I relished it immensely\u2500it was just as I saw it in my vision! Pray speak with my sylphic assistant if you would like to try the disguise again, and don't forget to join in the egg hunt.",
                "fr": "Tout doit se passer comme dans mon rrr\u00eave. Tu dois accomplir ta t\u00e2che sous la forme d'un spriggan! Retourne voir l'enchanteresse pour qu'elle jette \u00e0 nouveau son sort sur toi.",
                "ja": "\u5922\u306e\u304a\u544a\u3052\u3069\u304a\u308a\u3001\u304a\u796d\u308a\u306b\u306f\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306e\u59ff\u3067\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u306d\uff01  \u300c\u5909\u5316\u306e\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u300d\u304c\u89e3\u3051\u3061\u3083\u3063\u305f\u3089\u3001  \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300c\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3068\u3044\u3044\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_090": {
                "de": "\u266a Ei, ei, ei, wer schaut denn da vorbei? \u266a  Die Abenteurerin! Und? Hast du viele  einsammeln k\u00f6nnen?",
                "en": "Greetings, my friend. It brings joy to my heart to see you partaking in the egg hunt. If you have collected any cards, I should be only too happy to reward you with a prize\u2500one for every three you find.",
                "fr": "Alorrrs? Tu m'as rapport\u00e9 plein de ?",
                "ja": "\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u30eb\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30eb\u30eb\u30eb\u30a5\uff5e\u30c3\u266a  \u300c\u30a2\u30eb\u30b3\u30f3\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u96c6\u3081\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_091": {
                "de": "Ah, entschuldige. In dieser Aufmachung kannst du nat\u00fcrlich schlecht sprechen. Einen Moment!",
                "en": "Oh, but forgive me\u2500I'm sure you wouldn't wish to remain a spriggan for the rest of your days. Allow me to dispel that enchantment for you...",
                "fr": "Avant de parler r\u00e9compense, j'aimerais bien que tu reprrrennes ta forme humaine, s'il te pla\u00eet...",
                "ja": "\u3042\u3001\u3054\u3081\u3093\u306d\uff01  \u305d\u306e\u59ff\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u3001\u304a\u8a71\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u306d\u3002  \u305d\uff5e\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_100": {
                "de": "Ich fass es nicht! , die es in der ganzen Stadt nur einmal gibt, ist darunter!",
                "en": "Goodness gracious! This is a platinum Archon card\u2500the rarest of all the prizes my Dreamers prepared for the hunt. The eggs containing them were secreted in such secluded spots I was beginning to fear they would never be discovered. I can't believe you actually found one!",
                "fr": "Je n'en crois pas mes yeux... Tu m'as m\u00eame apport\u00e9 !? Tu savais qu'il n'y en avait qu'une ici? Comment tu l'as trrrouv\u00e9e?",
                "ja": "\u308f\u3063\u2026\u2026\u3053\u306e\u8857\u3067\u3001\u305f\u3063\u305f1\u679a\u3060\u3051\u5165\u308c\u3066\u304a\u3044\u305f\u3001  \u7279\u88fd\u306e\u300c\u30e9\u30c3\u30ad\u30fc\u30a2\u30eb\u30b3\u30f3\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u304c\u6df7\u3058\u3063\u3066\u308b\u3088\uff01  \u3053\u308c\u3001\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u898b\u3064\u3051\u305f\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_101": {
                "de": "Waaas?! Ein Spriggan mit einem schwarz-wei\u00dfen Ei hat dir verraten, wo sich  befindet?! Das muss der gl\u00fcckverhei\u00dfende Spriggan gewesen sein!",
                "en": "What!? A strange spriggan holding a checkered egg was standing over its basket? B-But that means\u2500 ...Yes, it must be! The auspicious spriggan that the Archons of yore revealed to me has finally shown himself!",
                "fr": "C'est un spriggan qui t'a montr\u00e9 quel  ouvrir, et il en tenait justement un noir et blanc dans les bras? C'est mon spriggan porte-bonheur, j'en suis cerrrtaine!",
                "ja": "\u3048\u3048\u3063\uff01\u3000\u767d\u9ed2\u306e\u30bf\u30de\u30b4\u3092\u6301\u3063\u305f\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u304c\u3001  \u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u306e\u3042\u308a\u304b\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u2026\u2026\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u308c\u3053\u305d\u307e\u3055\u3057\u304f\u3001\u79c1\u304c\u5922\u3067\u898b\u305f\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_110": {
                "de": "Das ist ... unglaublich! Du bist unglaublich! Da bist du deinem Ruf als Weise und Retterin Eorzeas wahrlich gerecht geworden! Eine Normalsterbliche begegnet nicht einfach so einem gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan.",
                "en": "Oh, how wonderful! You never fail to astound me, \u2500or should I call you Archon ? Once again you are making my dreams come true!",
                "fr": "Merrrveilleux! Cette ann\u00e9e encore, tu r\u00e9alises mes r\u00eaves. Seul un v\u00e9ritable h\u00e9ros est en mesure de rencontrer ce sp\u00e9cimen porte-bonheur. J'ai encore du mal \u00e0 en croire mes yeux et mes oreilles.",
                "ja": "\u3059\u3054\u3044\u3001\u3059\u3054\uff5e\u3044\uff01  \u3055\u3059\u304c\u306f\u3001\u3053\u306e\u4e16\u3092\u304a\u6551\u3044\u306b\u306a\u3063\u305f\u8ce2\u8005\u69d8\uff01  \u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3068\u3001\u3042\u3063\u3055\u308a\u51fa\u4f1a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306a\u3093\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_115": {
                "de": "Ich fass es nicht, ich fass es nicht! Der gl\u00fcckverhei\u00dfende Spriggan ist also tats\u00e4chlich aufgetaucht? Da f\u00e4llt mir ein Riesenstein vom Herzen! Es ist also doch alles so gekommen, wie ich es im Traum vorhergesehen habe.",
                "en": "Oh, how wonderful! Then my vision is coming true, after all. Thank the Twelve...",
                "fr": "Merrrveilleux! \u00c7a veut dire que ce sp\u00e9cimen rare a enfin d\u00e9cid\u00e9 de montrer le bout de ses grandes oreilles. Je savais que mon r\u00eave allait se r\u00e9aliser!",
                "ja": "\u3059\u3054\u3044\u3001\u3059\u3054\uff5e\u3044\uff01  \u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u304c\u3001\u3084\u3063\u3068\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u306d\uff01  \u3088\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u5922\u306e\u3068\u304a\u308a\u306b\u306a\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_120": {
                "de": "Ich hatte ja schreckliche Angst gehabt, dass der gl\u00fcckverhei\u00dfende Spriggan nie erscheinen k\u00f6nnte. Wo sich doch alle solche M\u00fche gegeben haben, alles so zu arrangieren wie in meinem Traum! ",
                "en": "After last year's successes, my Dreamers have quite convinced themselves that my vision would again come true, and have devoted themselves utterly to preparing this year's festivities. I could never have forgiven myself had my dream proved to be no more than a fantasy.",
                "fr": "Tu sais, j'avais vraiment peur qu'on ne voie jamais ce spriggan. Tout le monde trrravaille dur pour que cet \u00e9v\u00e9nement suive le cours de ma vision, alors \u00e7a aurait \u00e9t\u00e9 dommage qu'il ne fasse pas une apparition...",
                "ja": "\u2026\u2026\u5b9f\u306f\u79c1\u3001\u3059\u3054\u304f\u6016\u304b\u3063\u305f\u306e\u3002  \u79c1\u306e\u898b\u305f\u5922\u3092\u983c\u308a\u306b\u3001\u307f\u3093\u306a\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u308b\u306e\u306b\u3001  \u3082\u3057\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u304c\u73fe\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_121": {
                "de": "Doch dank dir habe ich wieder Mut gefasst! Wenn wir uns nur alle strikt an den Traum halten, wird der gl\u00fcckverhei\u00dfende Spriggan schon auftauchen.",
                "en": "But now the auspicious spriggan is discovered, and all is proceeding as the Archons of yore revealed it to me. If we can only keep track of the creature, he is sure to lead us to the wondrous treasure of which the prophecy spoke.",
                "fr": "Mais tu m'as redonn\u00e9 espoirrr. Avec cette magnifique cr\u00e9ature pour nous guider, je sais que tout va bien se passer!",
                "ja": "\u3060\u3051\u3069\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u81ea\u4fe1\u304c\u623b\u3063\u305f\u308f\uff01  \u5922\u306e\u304a\u544a\u3052\u306e\u3068\u304a\u308a\u306b\u3001\u304a\u796d\u308a\u3092\u7d9a\u3051\u308c\u3070\u3001  \u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u304c\u3001\u307f\u3093\u306a\u3092\u5c0e\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_122": {
                "de": "Die Wundereiersuche f\u00e4ngt erst jetzt richtig an! Ich m\u00f6chte dich aber noch um einen anderen Gefallen bitten. Sag mir Bescheid, wenn du Zeit hast.   \u266a Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? \u266a  \u266a Das Wunderei in bunten Farben \u266a",
                "en": "Hatching-tide is about to begin in earnest! If I might further impose on your kindness, could I ask for your assistance with the next stage of proceedings? Come and speak to me again whenever you are ready. Until then, , may the Archons of yore bless you and keep you.",
                "fr": "La chasse aux Prrr\u0153ufs va battre son plein et marquer les esprits cette ann\u00e9e encore. Mais \u00e7a veut dire que je vais encore avoir besoin de ton aide... Je te laisse aller faire un tour si tu veux, mais reviens me voir d\u00e8s que tu seras pr\u00eate \u00e0 passer aux choses s\u00e9rieuses!",
                "ja": "\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u306e\u304a\u796d\u308a\u306f\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u304c\u672c\u756a\u3060\u3088\uff01  \u3042\u306a\u305f\u306b\u6b21\u306e\u304a\u9858\u3044\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u79c1\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\uff01  \u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u30eb\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30eb\u30eb\u30eb\u30a5\uff5e\u30c3\u266a"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SEQ_00": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.    Jihli Aliapoh bittet dich um Hilfe bei der Realisierung ihres Traums.",
                "en": "Jihli Aliapoh has a dream, and hopes that an adventurer like yourself might help it come true.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    Jihli Aliapoh a un service \u00e0 vous demander.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30b8\u30ea\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u306e\u50ac\u3057\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SEQ_01": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.    Jihli Aliapoh hat dich gebeten, dich an der Wundereiersuche zu beteiligen. In einem Traum wurde ihr verk\u00fcndet, dass alle Teilnehmer sich als Spriggans verkleiden sollen. Sprich mit der Zauberin beim Eingang von Mih Khettos Amphitheater, um dich in einen Spriggan verwandeln zu lassen.",
                "en": "Jihli Aliapoh asks that you join her in celebrating the coming of Hatching-tide, a festival born from a vision bestowed on her by the Twelve Archons of yore; a vision that came to reality a twelvemoon prior. However, this year's event is to be no mere memorial, for Jihli has again been visited by the Archons: in her most recent dream, she saw adventurers in spriggan form following an auspicious spriggan, who guided them to a wondrous treasure. She bids you speak with her sylphic helper by the amphitheatre gates, so that you too might be transfigured into the shape of a spriggan, and bring her vision to life.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    Jihli Aliapoh a eu une vision... Pour qu'elle devienne r\u00e9alit\u00e9, elle a besoin que des aventuriers transform\u00e9s en spriggan partent \u00e0 la chasse aux Pr\u0153ufs. L'enchanteresse \u00e0 l'entr\u00e9e de l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto se fera une joie de faire de vous une petite boule de poils toute noire.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u30b8\u30ea\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u304b\u3089\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u306e\u304a\u796d\u308a\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u3044\u3046\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u5922\u306e\u304a\u544a\u3052\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u53c2\u52a0\u8005\u306f\u300c\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306e\u59ff\u306b\u5909\u8eab\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u306b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u3001\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u5165\u53e3\u306e\u300c\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SEQ_02": {
                "de": "Du hast mit der Zauberin gesprochen und dich in einen Spriggan verwandeln lassen. Sammle drei  ein, die sich in  befinden.     \u203b Ist die Wirkungsdauer des Verwandlungszaubers abgelaufen, musst du erneut mit der Zauberin sprechen, um dich verwandeln zu lassen. ",
                "en": "The sorceress, a sylph in Lalafellin clothing, transfigures you into spriggan form with illusory magicks. She bids you remain in disguise as you hunt for Archon eggs around Old Gridania, and collect three of the cards contained within, that you might exchange them with Jihli for a special prize.    \u203bIf the transfiguration should fade, speak with the sylphic sorceress again to be changed back into spriggan form.",
                "fr": "Le Sylphe d\u00e9guis\u00e9 en enchanteresse a jet\u00e9 sur vous son sort d'illusion. Il ne vous reste plus qu'\u00e0 parcourir la vieille ville de Gridania et mettre la main sur les trois  cach\u00e9es dans des \u0153ufs d\u00e9cor\u00e9s.    Revenez voir l'enchanteresse si vous reprenez accidentellement votre forme humaine.",
                "ja": "\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u3068\u8a71\u3057\u3001\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306e\u59ff\u306b\u5909\u3048\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u3067\u65e7\u5e02\u8857\u306e3\u3064\u306e\u300c\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u300d\u3092\u958b\u3051\u3001\u300c\u30a2\u30eb\u30b3\u30f3\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u30923\u679a\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002    \u203b\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u304c\u89e3\u9664\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u518d\u5ea6\u300c\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u306b\u306a\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SEQ_03": {
                "de": "Du hast drei  ergattert. Du erh\u00e4ltst daf\u00fcr bei Jihli Aliapoh in Mih Khettos Amphitheater eine Belohnung.",
                "en": "You successfully hunt for three Archon eggs, and collect the cards within. Return to Jihli Aliapoh in Mih Khetto's Amphitheatre to collect your reward.",
                "fr": "Vous avez obtenu les trois . Allez les remettre au plus vite \u00e0 Jihli Aliapoh. Elle vous attend \u00e0 l'amphith\u00e9\u00e2tre de Mih Khetto avec votre r\u00e9compense.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30b3\u30f3\u30ab\u30fc\u30c9\u30923\u679a\u96c6\u3081\u305f\u3002\u30df\u30a3\u30fb\u30b1\u30c3\u30c8\u91ce\u5916\u97f3\u697d\u5802\u306e\u300c\u30b8\u30ea\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u300d\u306b\u300c\u30a2\u30eb\u30b3\u30f3\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u6e21\u3057\u3066\u3001\u8d08\u308a\u7269\u3068\u4ea4\u63db\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SEQ_04": {
                "de": "Du hast Jihli Aliapoh drei  gegeben, darunter eine sehr seltene Karte, die nur in einer der drei St\u00e4dte Eorzeas erh\u00e4ltlich ist. Der Spriggan, der dir verraten hat, wo sich die Karte befindet, ist der \u201egl\u00fcckverhei\u00dfende Spriggan\u201c, der Jihli Aliapoh im Traum erschienen ist. Jihli hat sich schon Sorgen gemacht, was sie blo\u00df tun soll, wenn sich die Prophezeiung nicht bewahrheitet, doch nun hat sie dank dir wieder Mut gefasst. Steh ihr weiterhin dabei zur Seite, die Wundereiersuche zum Erfolg zu f\u00fchren.",
                "en": "You deliver the Archon cards to Jihli Aliapoh, who is amazed to find a platinum card among your collection. She asks how you could have discovered the egg that contained this rarest of prizes, and you relate how an unusual spriggan holding a checkered egg drew your attention to it. Jihli is delighted to hear your news, recognizing the auspicious spriggan from her vision in your words. Convinced once more that the Archons' prophecy is coming true, she asks for your assistance in tracking down the auspicious spriggan, that he might guide you to the wondrous treasure of which the Archons spoke.",
                "fr": "La Miqo'te a bondi de joie lorsqu'elle a appris qu'un spriggan vous avait montr\u00e9 o\u00f9 obtenir l'unique carte chance existant \u00e0 sa connaissance. Pour elle aucun doute, il s'agit forc\u00e9ment du petit monstre porte-bonheur qu'elle a vu dans son r\u00eave. Vous lui avez redonn\u00e9 du courage quand elle commen\u00e7ait justement \u00e0 d\u00e9sesp\u00e9rer. Ne la laissez pas tomber, elle compte encore sur vous!",
                "ja": "\u30b8\u30ea\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u306b\u30013\u679a\u306e\u30a2\u30eb\u30b3\u30f3\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u306a\u304b\u306b\u3001\u8857\u306b1\u679a\u3057\u304b\u306a\u3044\u7279\u5225\u306a\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u3042\u308a\u304b\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u3053\u305d\u3001\u5922\u306b\u73fe\u308c\u305f\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3060\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u5922\u306e\u304a\u544a\u3052\u306e\u3068\u304a\u308a\u306b\u4e8b\u304c\u904b\u3070\u306a\u3044\u306e\u3067\u306f\u2026\u2026\u3068\u6c17\u306b\u75c5\u3093\u3067\u3044\u305f\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u81ea\u4fe1\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u3053\u306e\u3042\u3068\u3082\u30b8\u30ea\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u306b\u5354\u529b\u3057\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u306e\u304a\u796d\u308a\u3092\u3055\u3089\u306b\u76db\u308a\u7acb\u3066\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SPRIGGAN00556_000_080": {
                "de": "\u266a Ei, ei, eiii, ein gl\u00fcckverhei\u00dfendes Eiii! \u266a  \u266a Zu Ende ist die lange Suchereiii! \u266a",
                "en": "Spriggy egg! Lucky egg! Lucky, lucky eeeeeegg!!!",
                "fr": "\u00c7a briiille! C'est joliii! Les Pr\u0153ufs! Ici, ici... des Pr\u0153ufs!!!",
                "ja": "\u30a8\u30ae\u3001\u30a8\u30ae\u3001\u30a8\u30ae\u30e9\u3001\u30a8\u30ae\u30e9\u30e9\u30e9\u30a1\uff5e\u30c3\u266a  \u30e9\u30c3\u30ad\u3001\u30e9\u30c3\u30ad\uff01\u3000\u30bf\u30de\u30ae\u3001\u30b3\u30b3\uff01  \u30e9\u30c3\u30ad\u3001\u30e9\u30c3\u30ad\uff01\u3000\u30bf\u30de\u30ae\u3001\u30b3\u30b3\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SPRIGGAN00556_000_081": {
                "de": "\u266a Ei, ei, eiii, Gl\u00fcck in Eiii! \u266a  \u266a Gl\u00fcckgarte in Eiii! \u266a",
                "en": "Lucky egg! Lucky card! Shiny, shiny caaaaaard!!!",
                "fr": "Des Pr\u0153ufs, je donne! Jolis petits Pr\u0153ufs, je donne!\u266a",
                "ja": "\u30a8\u30ae\u3001\u30a8\u30ae\u3001\u30a8\u30ae\u30e9\u3001\u30a8\u30ae\u30e9\u30e9\u30e9\u30a1\uff5e\u30c3\u266a  \u30e9\u30c3\u30ad\u3001\u30a2\u30b2\u30e9\uff01  \u30ab\u30fc\u30c9\u3001\u30a2\u30b2\u30e9\uff5e\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SYSTEM_000_054": {
                "de": "Durch einen Verwandlungszauber kannst du die Gestalt eines Spriggan annehmen. Finde die drei  in Alt-Gridania und \u00fcbergib die darin enthaltenen Karten an Jihli Aliapoh.",
                "en": "Using her magicks, the sylphic sorceress will transfigure you into a spriggan. While transfigured, hunt for Archon eggs in Old Gridania, and collect the cards inside. When you have collected three cards, present them to Jihli Aliapoh, and she will offer you a prize in exchange.",
                "fr": "L'enchanteresse vous permettra de changer d'apparence. Une fois sous l'effet de la transformation, trouvez les trois  diss\u00e9min\u00e9s dans la vieille ville de Gridania, ouvrez-les et r\u00e9cup\u00e9rez  qu'ils contiennent. Rapportez-les ensuite \u00e0 Jihli Aliapoh.",
                "ja": "\u300c\u5909\u5316\u306e\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u300d\u306b\u3088\u308a\u3001\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u65e7\u5e02\u8857\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u300c\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u300d\u30923\u3064\u63a2\u3057\u3001  \u96c6\u3081\u305f\u300c\u30a2\u30eb\u30b3\u30f3\u30ab\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u30b8\u30ea\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u306b\u5c4a\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SYSTEM_000_055": {
                "de": "W\u00e4hrend die Verwandlung aktiv ist, k\u00f6nnen die \u00fcblichen Kommandos nicht benutzt werden. Die Verwandlung wird aufgehoben, wenn die Zeit abl\u00e4uft, das Areal gewechselt wird oder man das Symbol am oberen Bildschirmrand ausw\u00e4hlt (Rechtsklick oder Best\u00e4tigungstaste).",
                "en": "While transfigured, you can only use certain actions. If you wish to return back to normal, simply leave the area or cancel the transfigured status effect.",
                "fr": "Certaines actions ne sont pas disponibles sous l'effet de cette illusion. Changez de zone ou annulez cet \u00e9tat pour mettre fin \u00e0 l'enchantement et reprendre votre apparence normale.",
                "ja": "\u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u3067\u306f\u3001\u6c7a\u3081\u3089\u308c\u305f\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3057\u304b\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30a8\u30ea\u30a2\u79fb\u52d5\u3092\u3059\u308b\u304b\u3001\u30d0\u30d5\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u306e\u89e3\u9664\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u5143\u306e\u72b6\u614b\u306b\u623b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SYSTEM_000_056": {
                "de": "Wenn du die Verwandlung versehentlich aufgehoben hast, musst du mit der Zauberin sprechen, um dich erneut verwandeln zu lassen.",
                "en": "Should the transfiguration fade, you can change back into spriggan form by speaking to the sylphic sorceress once more.",
                "fr": "Si vous annulez accidentellement les effets du sort, retournez voir l'enchanteresse pour qu'elle vous transforme \u00e0 nouveau.",
                "ja": "\u8aa4\u3063\u3066\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u3092\u89e3\u9664\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001  \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300c\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u518d\u6311\u6226\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_SYSTEM_000_900": {
                "de": "Du musst dich verwandeln lassen, um mit dem Auftrag fortzufahren.",
                "en": "In order to proceed further in the quest, you must be under the transfigured status.",
                "fr": "Pour progresser dans cette qu\u00eate, il est n\u00e9cessaire de changer d'apparence gr\u00e2ce \u00e0 un sort d'illusion.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u884c\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001  \u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_TODO_00": {
                "de": "Mit der Zauberin sprechen",
                "en": "Speak with the sylphic sorceress.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'enchanteresse",
                "ja": "\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_TODO_01": {
                "de": "In verwandeltem Zustand drei  finden und  einsammeln. ",
                "en": "While transfigured, collect three Archon cards from Archon eggs.",
                "fr": "Obtenir les trois  en \u00e9tant transform\u00e9e",
                "ja": "\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u3067\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u304b\u3089\u30a2\u30eb\u30b3\u30f3\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_TODO_02": {
                "de": "Jihli Aliapoh  \u00fcbergeben",
                "en": "Present the Archon cards to Jihli Aliapoh.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Jihli Aliapoh",
                "ja": "\u30b8\u30ea\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u306b\u30a2\u30eb\u30b3\u30f3\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST101_00556_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66093": {
        "name": {
            "de": "Der Traum vom gro\u00dfen Gl\u00fcck",
            "en": "Poaching the Poachers",
            "fr": "Des Pr\u0153ufs qui fument et g\u00eanent",
            "ja": "\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u3068\u5922\u307f\u308b\u8857"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERA00557_000_095": {
                "de": "Was willst du? Aus dem Weg! Wir haben mit dem gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan noch ein H\u00fchnchen zu rupfen.",
                "en": "What d'you think you're looking at? Me and my mate are having a little get-together with our old friend Spriggy here, and you ain't invited. Get yourself gone, before I get you gone.",
                "fr": "On se conna\u00eet? Tu vois pas qu'on discute avec le morceau de charbon poilu? D\u00e9gage!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3093\uff1f\u3000\u304a\u524d\u3001\u8ab0\u3060\uff1f  \u30aa\u30ec\u305f\u3061\u3083\u305d\u3053\u306e\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306b\u7528\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002  \u3042\u3063\u3061\u884c\u3063\u3066\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERA00557_000_110": {
                "de": "Huch! Einen Augenblick lang dachte ich schon, du seist ein Spriggan. Schicke Aufmache, Abenteurerin! Du willst mir ein Wunderei schenken? Zu dumm, ich bin grad besch\u00e4ftigt ..",
                "en": "Thal's balls, it's another one! Hold on, no it ain't\u2500just another one of them adventurers playing dress-up. Gives me the creeps, it does. ...You want to give me a Hatching-tide present? Get away, girl, can't you see we're busy with something here?",
                "fr": "T'es pas un vrai spriggan, toi! T'es venu me donner un Pr\u0153uf? C'est gentil, mais je suis occup\u00e9, l\u00e0...",
                "ja": "\u3046\u304a\uff01\uff1f\u3000\u306a\u3093\u3060\u3001\u5909\u8eab\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3001\u30d3\u30d3\u3063\u305f\u305c\uff01  \u2026\u2026\u30aa\u30ec\u306b\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u3092\u304f\u308c\u308b\u3063\u3066\uff1f  \u60aa\u3044\u304c\u4eca\u3001\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u4e2d\u306a\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERA00557_000_111": {
                "de": "Womit, fragst du? Hehe ... Das Vieh hier ist der gl\u00fcckverhei\u00dfende Spriggan, von dem so viel die Rede ist neuerdings. Wenn wir ihn fangen, braten und verspeisen, wird uns das Gl\u00fcck nicht mehr von der Seite weichen!",
                "en": "Busy with what? Heh heh. You see this furry feller we've got here\u2500he's the famous auspicious spriggan everyone's been going on about. And d'you know what we're going to do? We're going to boil him up, and suck the flesh from his bones! Then we'll be the ones with all the luck!",
                "fr": "Tu te demandes ce que je fabrique? Il para\u00eet que ce spriggan n'est pas comme les autres. Celui-ci, il porte bonheur! Du coup, on s'est dit qu'on allait le faire cuire et le manger. \u00c7a nous portera peut-\u00eatre chance!",
                "ja": "\u30d8\u30d8\u30c3\u3001\u4f55\u3092\u3057\u3066\u308b\u306e\u304b\u3063\u3066\u3044\u3046\u3068\u306a\u2026\u2026  \u30b3\u30a4\u30c4\u306f\u8fd1\u3054\u308d\u5642\u306e\u3001\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3063\u3066\u3084\u3064\u306a\u3093\u3060\u3002  \u3064\u304b\u307e\u3048\u3066\u3001\u305d\u306e\u8089\u3092\u716e\u3066\u98df\u3048\u3070\u3001\u904b\u6c17\u3082\u4e0a\u5411\u304f\u3068\u601d\u3063\u3066\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERA00557_000_112": {
                "de": "Ja, ja, schon verstanden. Du willst, dass ich dein Geschenk annehme. Also gut, aber dann l\u00e4sst du mich in Ruhe, ja?",
                "en": "Thal almighty, are you still going on about that present? Alright, alright! I'll take your bloody egg, if that's what it takes to get rid of you. Hand it over, then sling your hook!",
                "fr": "C'est bon, j'ai compris. Tu veux que je prenne ton \u0153uf... C'est d'accord, mais tu d\u00e9gages apr\u00e8s!",
                "ja": "\u3042\u30fc\u3001\u308f\u304b\u3063\u305f\u308f\u304b\u3063\u305f\uff01  \u3068\u306b\u304b\u304f\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u3063\u3066\u304b\uff01  \u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3089\u3001\u5411\u3053\u3046\u3078\u884c\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERA00557_000_113": {
                "de": "Whhhass ist dhhas?!!! <hust> Mein Hhhals ... <hust> Ich khhhann <hust> nicht aufhhh\u00f6ren <hust> <hust> zu <hust> husten!",
                "en": "Aaagh! What the\u2500? I-I can't breathe! <cough> <cough> <cough>",
                "fr": "Ouaaah! C'\u00e9tait quoi cette explosion? (tousse)",
                "ja": "\u304a\u308f\u308f\u308f\u3063\uff01\uff1f  \u306a\u3093\u3060\u30b3\u30ec\u2026\u2026\u7206\u767a\uff01\uff1f\u3000\u30b2\u30db\u30c3\u3001\u30b0\u30db\u30c3\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERA00557_000_116": {
                "de": "Schhnell! Sagh <hust> den anderen Beschheid <hust>! Er darfhh <hust> uns nicht <hust> entkommen!",
                "en": "He won't get far! <cough> <cough> We'll get onto the fellers and tell them to cut him off. Did you see which way the bastard went? <cough>",
                "fr": "Pr\u00e9viens nos coll\u00e8gues pour qu'ils le prennent \u00e0 revers. Raaah, o\u00f9 est-ce qu'il va comme \u00e7a, on va le perdre de vue... Vite!",
                "ja": "\u3055\u3001\u5148\u56de\u308a\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026\u4ef2\u9593\u306b\u4f1d\u3048\u3068\u3051\uff01  \u30af\u30bd\u30c3\u2026\u2026\u3069\u3053\u306b\u884c\u304d\u3084\u304c\u3063\u305f\uff01  \u30b2\u30db\u30c3\u3001\u30b0\u30db\u30db\u30db\u30c3\u2026\u2026\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERB00557_000_115": {
                "de": "Hhhaltet ihhn auf! <hust> Erh <hust> versuchhht <hust> <hust> zhu fliehen <hust>! ",
                "en": "<cough> <gasp> Buggeration! The spriggan's made a run for it!",
                "fr": "Il s'est fait la malle! Il faut qu'on le rattrape!",
                "ja": "\u30b2\u30db\u30c3\u2026\u2026\u30a2\u3001\u30a2\u30cb\u30ad\u30c3\uff01  \u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u304c\u9003\u3052\u3084\u3057\u305f\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERC00557_000_195": {
                "de": "Was willst du? Endlich haben wir die Gl\u00fcckssau dort, wo wir sie haben wollen, in der Falle n\u00e4mlich! Und du willst uns dabei st\u00f6ren?",
                "en": "There ain't nothing to see here, lass. Go fry an egg. ...And put a pan of water on while you're at it, ha ha!",
                "fr": "Tu veux ma photo? On a enfin mis la main sur ce qu'on cherchait, alors j'esp\u00e8re que t'es pas une de ces emp\u00eacheuses de tourner en rond!",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3093\u3060\uff1f  \u3084\u3063\u3068\u3001\u3053\u306e\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3092\u8ffd\u3044\u3064\u3081\u305f\u3068\u3053\u306a\u3093\u3060\u3002  \u304a\u3081\u30a7\u3001\u30aa\u30ec\u305f\u3061\u306e\u90aa\u9b54\u3057\u3088\u3046\u3063\u3066\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERC00557_000_200": {
                "de": "Was willst du von mir? Ich habe keine Zeit, wie du siehst. Sag jetzt blo\u00df nicht, du geh\u00f6rst zu dieser Gl\u00fcckssau ... \u00e4h ...  dem gl\u00fcckverhei\u00dfenden Staubwedel!",
                "en": "You got business with me, adventurer? Well, my blade's got business with this here spriggan. Maybe once we're finished with him, we can get round to you.",
                "fr": "Qu'est-ce que tu me veux? Tu vois pas que je discute avec la petite b\u00eate, l\u00e0? Vous \u00eates amis, c'est \u00e7a?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3093\u3001\u30aa\u30ec\u306b\u7528\u304b\uff1f  \u30aa\u30ec\u305f\u3061\u3083\u3001\u305d\u3053\u306e\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306b\u7528\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002  \u305d\u308c\u3068\u3082\u304a\u3081\u30a7\u3001\u30b3\u30a4\u30c4\u306e\u4ef2\u9593\u304b\u306a\u3093\u304b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERC00557_000_202": {
                "de": "Du hast etwas f\u00fcr mich? Und du willst es mir jetzt gleich geben? Du bist aber ungeduldig! Was willst du mir denn so dringend geben?",
                "en": "If you've got something to say, adventurer, then spit it out. ...You're handing out presents for Hatching-tide, and you want me to have one? Nald on a chocobo, you won't take no for an answer, will you? Come on then\u2500hand it over, and then piss off!",
                "fr": "Quoi? Tu as un truc pour moi? Bon sang, si c'est le prix \u00e0 payer pour que tu nous fiches la paix... Fais-moi voir \u00e7a.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3093\uff1f\u3000\u8a71\u306f\u3044\u3044\u304b\u3089\u65e9\u304f\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u3063\u3066\u304b\uff1f  \u3063\u305f\u304f\u3001\u305b\u3063\u304b\u3061\u306a\u30e4\u30c4\u3060\u306a\uff01  \u2026\u2026\u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u4f55\u3092\u304f\u308c\u308b\u3063\u3066\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERC00557_000_203": {
                "de": "Whhas <hust> issst <hust> dhhas?",
                "en": "<cough> <cough> <cough> What in the seven hells!? You'll pay for this, you\u2500 <cough> <cough> Aaagh!",
                "fr": "C'est quoi cette blague!?",
                "ja": "\u30b0\u30db\u30a9\u30a9\u30aa\u30c3\uff01\uff1f  \u306a\u3001\u306a\u3093\u3060\u30b3\u30ec\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERC00557_000_206": {
                "de": "<hust> Dhieser <hust> verflix<hust> Hhusten <hust>! Dhie Aktion <hust> <hust> wird <hust> abgebrochhen <hust>. Lhass uns <hust> morgen <hust> weitersuchen <hust>!",
                "en": "<wheeze> Gah, he's made it out of the gates! We'll never catch him now! Looks like our dinner's off the table. Let's get the hells out of here before we <cough> <cough> <cough> up our lunch and all!",
                "fr": "Bon sang de bois, on n'arrivera pas \u00e0 l'attraper aujourd'hui... Allez les gars, repli strat\u00e9gique!",
                "ja": "\u30b0\u30db\u3001\u30b0\u30db\uff01\u3000\u30b0\u30db\u30db\u30db\u30a9\u30c3\uff01  \u30c1\u30af\u30b7\u30e7\u30a6\u3001\u3053\u308c\u3058\u3083\u8ffd\u8de1\u3069\u3053\u308d\u3058\u3083\u306d\u3048\uff01  \u4eca\u65e5\u306e\u3068\u3053\u308d\u306f\u9000\u6563\u3059\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERC00557_000_253": {
                "de": "Nonotta, S\u00fc\u00dfe! Du glaubst nicht, was uns passiert ist!",
                "en": "(-???-)Alright, Nono. How's it going with the festival? Me and the lads have finished up for the day.",
                "fr": "(-???-)H\u00e9, Nonotta! J'ai enfin termin\u00e9 ma part du boulot!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u304a\u30fc\u3044\u3001\u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u3061\u3083\u3093\uff01\u3000\u3044\u307e\u623b\u3063\u305f\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERC00557_000_254": {
                "de": " hat uns alle flachgelegt! Das war so etwas von einem fiesen Ei, sag ich dir!",
                "en": "(-???-)It was pretty rough out there, you know. You could've warned us about those scalebombs\u2500they don't half pack a punch! I thought I was going to cough up a lung!",
                "fr": "(-???-)\u00c7a a \u00e9t\u00e9 plus difficile que pr\u00e9vu. Je sais pas si  t'a d\u00e9j\u00e0 explos\u00e9 au visage, mais \u00e7a pique un peu.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u2026\u2026\u3063\u305f\u304f\u3001\u3072\u3069\u3044\u76ee\u306b\u906d\u3063\u305f\u3088\u3002  \u3042\u306e\u300c\u30b2\u30db\u30b2\u30db\u9c57\u7c89\u7389\u5b50\u300d\u3001\u30ac\u30c1\u5f37\u70c8\u306a\u3084\u3064\u3067\u3055\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERC00557_000_256": {
                "de": "S\u00fc\u00dfe! Warum willst du mich pl\u00f6tzlich nicht mehr kennen? Du brichst mir das Herz ... He, du da! Du bist doch nicht etwa die Abenteurerin, die sich als Spriggan ausgegeben hat?",
                "en": "(-???-)...This adventurer? Don't tell me she was the one who\u2500",
                "fr": "(-???-)Mais, Nonotta... Ah!!  Oups! Dis-moi, tu serais pas le genre d'aventuri\u00e8re qui h\u00e9siterait pas \u00e0 se changer en spriggan pour te balader dans Ul'dah par le plus grand des hasards?",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u306f\u3041\uff1f  \u4f55\u8a00\u3063\u3066\u3093\u3060\u3001\u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u3061\u3083\u3093\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u30cf\u30c3\uff01  \u305d\u3053\u306e\u304a\u3081\u30a7\u3001\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306b\u5316\u3051\u3066\u305f\u5192\u967a\u8005\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERC00557_000_257": {
                "de": "Nur damit eins klar ist: Wir Eierknacker geben nicht so leicht auf! Wir schnappen uns die Gl\u00fcckssau ... den Staubwedel ... schon noch! ",
                "en": "Ohhh... Erm, er...listen here, you! I know you're hiding that auspicious spriggan somewhere, and if you don't tell me where, I'll...er...boil you up, and eat you! ...What's the matter\u2500coeurl got your tongue? Well, in that case, I'll be off. See you in Limsa Lominsa, Nono.",
                "fr": "Ahem! Ouais bah regarde-moi bien, parce qu'un Toque-Pr\u0153uf digne de ce nom n'a pas peur de venir narguer l'ennemi en face! Dis au revoir \u00e0 ton petit spriggan ador\u00e9, parce qu'on n'en a pas fini avec lui!",
                "ja": "\u304a\u3001\u304a\u3045\u2026\u2026\u304a\u3001\u304a\u3046\u3068\u3082\uff01  \u30aa\u30ec\u305f\u3061\u3083\u60aa\u306e\u30c8\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc\u96c6\u56e3\u300c\u30a8\u30c3\u30b0\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u300d\uff01  \u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3092\u3042\u304d\u3089\u3081\u306f\u3057\u306a\u3044\u305c\u3001\u3058\u3083\u3042\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERD00557_000_201": {
                "de": "Boss, gibt's ein Problem? Lass uns schnell die Gl\u00fcckssau fangen und braten. Das gibt ein Festessen, sag ich dir!",
                "en": "What's the holdup, chief? Let's just grab the bugger and cook him up before he skips out on us again!",
                "fr": "On n'a pas de temps \u00e0 perdre avec toi. Ton copain devrait d\u00e9j\u00e0 patauger dans la marmite!",
                "ja": "\u304a\u3084\u3073\uff5e\u3093\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u65e9\u304f\u3064\u304b\u307e\u3048\u3066\u98df\u3063\u3061\u307e\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_EGGCRUSHERE00557_000_205": {
                "de": "<hust> Der <hust> <hust> Staubwedel <hust> ... Er hhhaut ab <hust> <hust>!",
                "en": "<cough> <cough> Ch-Chief! The spriggan's got away!",
                "fr": "Chef, le spriggan est en train de s'en aller. Il quitte la ville!",
                "ja": "\u30b2\u30db\u30b2\u30db\u30c3\uff01\u3000\u304a\u3001\u89aa\u5206\u30c3\uff01  \u2026\u2026\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u304c\u8857\u306e\u5916\u3078\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_FRIENDLYSYLPH00557_000_0120": {
                "de": "War  der Abenteurigen von Nutzen? Dann soll sie Nonotta Bericht erstatten. ",
                "en": "Walking one! This one just saw lucky one run past, with lucky one's little legs going like the clappers. Did this one's clouding scalebomb come in handy? Is lucky one safe now? Ah, but don't tell this one\u2500little dreaming one will want to find out first!",
                "fr": "C'est un plaisir de savoir que  a march\u00e9,  et que ces vauriens n'ont pas eu d'autre choix que de filer.  Nous savons toutes les deux qui sera combl\u00e9e:  Nonotta, notre petite Lalafelle toujours plus enjou\u00e9e!",
                "ja": "\u308f\u305f\u3074\u306e\u300c\u30b2\u30db\u30b2\u30db\u9c57\u7c89\u7389\u5b50\u300d\u304c\u3001\u5f79\u306b\u7acb\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01\uff1f  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_FRIENDLYSYLPH00557_000_060": {
                "de": "\u266a Ei, ei ei, mit ein wenig Zauberei \u266a  ... sieht die Abenteurige doch gleich viel besser aus! Der Gl\u00fcckverhei\u00dfige soll sich schlie\u00dflich nicht zu Tode erschrecken! ",
                "en": "Walking one wants to protect lucky one from shocking ones? This one wants to help lucky one too! This one will use tricky tricks to turn walking one into a furry one, then shocking ones won't know what hit shocking ones!",
                "fr": "Noirs, blancs, jaunes et bleus...  Tout le monde se prend au jeu de la chasse aux Pr\u0153ufs.\u266a  Je veux bien utiliser mon sort d'illusion sur toi,  mais sauve le spriggan porte-bonheur, promets-le-moi!",
                "ja": "\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30e9\u30db\u2026\u2026\u3067\u3001\u3075\u3063\u3061\u266a  \u3053\u308c\u304b\u3089\u30ad\u30df\u306b\u300c\u5909\u5316\u306e\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u300d\u3092\u304b\u3051\u308b\u304b\u3089\u3001  \u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3092\u52a9\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_FRIENDLYSYLPH00557_000_061": {
                "de": "Der Gl\u00fcckverhei\u00dfige soll \u00fcbrigens vor dem Treibsand gesehen worden sein. Die Abenteurige sollte sich lieber auch husch husch dorthin begeben!",
                "en": "This one heard other adventuring ones saying that the lucky one has been seen outside the Quicksand. Walking one should go there, and tell lucky one to run, run away!",
                "fr": "Un aventurier nous a dit avoir crois\u00e9 la petite boule de poils noir de jais.  C'\u00e9tait devant les Sables mouvants, \u00e0 c\u00f4t\u00e9. D\u00e9p\u00eache-toi, s'il te pla\u00eet!",
                "ja": "\u5225\u306e\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u304c\u3055\u3063\u304d\u3001\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3092\u3001  \u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u306e\u524d\u3067\u898b\u304b\u3051\u305f\u3068\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u3055\u3063\u305d\u304f\u30ad\u30df\u3082\u3001\u884c\u3063\u3066\u307f\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_FRIENDLYSYLPH00557_000_062": {
                "de": "Sollte der Gl\u00fcckverhei\u00dfige von Eierknackern umzingelt sein, bietet die Abenteurige ihnen einfach  hier an. Ganz richtig, so hei\u00dft das Ding: Hustenbombom!",
                "en": "This one just hopes shocking ones don't get there first. If walking one does happen to bump into the shocking ones, this one has a little present. It's sure to make shocking ones' Hatching-tide go with a bang!",
                "fr": "Si les Toques-Pr\u0153ufs trouvent le spriggan avant toi,  ne recule pas, ne te d\u00e9courage pas!  Donne-leur cet   et laisse-le s'occuper de ces sans-g\u00eane!",
                "ja": "\u3082\u3057\u3001\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u304c\u602a\u3057\u3044\u7537\u305f\u3061\u306b\u56f2\u307e\u308c\u3066\u305f\u3089\u3001  \u305d\u3044\u3064\u3089\u2026\u2026\u300c\u30a8\u30c3\u30b0\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u300d\u306b\u3001  \u3053\u306e\u300c\u30b2\u30db\u30b2\u30db\u9c57\u7c89\u7389\u5b50\u300d\u3092\u6e21\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_FRIENDLYSYLPH00557_000_063": {
                "de": "Es sieht aus wie ein normaliges Wunderei. Doch im Inneren befindet sich ein Husten ausl\u00f6sender Staub, mit denen die Meinige die Eier gef\u00fcllt hat.",
                "en": "These ones like playing tricks, and this is a new one: a scalebomb filled with a provocative powder that makes any who breathe it cough and wheeze. This one painted it to look like a Hatching-tide egg\u2500shocking ones will think it's a pretty present, but shocking ones will get a shocking surprise!",
                "fr": "Cette bombe camoufl\u00e9e en Pr\u0153uf diffusera une \u00e9paisse fum\u00e9e.  Lorsqu'ils l'ouvriront, croyant \u00e0 ta g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9,  elle surprendra ces hommes et les fera tousser.  Notre probl\u00e8me sera r\u00e9gl\u00e9!",
                "ja": "\u4e2d\u8eab\u306f\u3001\u30d2\u30c8\u304c\u5438\u3044\u8fbc\u3080\u3068\u30b2\u30db\u30f3\u30b2\u30db\u30f3\u306b\u306a\u308b\u7c89\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u306e\u4e2d\u306b\u5165\u308c\u3066\u304a\u3044\u305f\u304b\u3089\u3001\u76f8\u624b\u306f\u304d\u3063\u3068\u3001  \u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3068\u601d\u3046\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3058\u3083\u3001\u305d\uff5e\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_FRIENDLYSYLPH00557_000_075": {
                "de": "Die Abenteurige soll den schurkigen Eierknackern  \u00fcberreichen. ",
                "en": "Lucky one has been seen along Emerald Avenue, but if this one has heard that, shocking ones will surely have heard it too. If walking one bumps into shocking ones, don't forget to give the shocking ones the special surprise!",
                "fr": "Donne aux Toques-Pr\u0153ufs ,  si tu assistes \u00e0 une sc\u00e8ne malsaine.",
                "ja": "\u300c\u30b2\u30db\u30b2\u30db\u9c57\u7c89\u7389\u5b50\u300d\u3092\u3001\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u524d\u306b\u3044\u308b\u60aa\u8005\u3001  \u300c\u30a8\u30c3\u30b0\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u300d\u305f\u3061\u306b\u3001\u6e21\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_FRIENDLYSYLPH00557_000_085": {
                "de": "\u266a Ei, ei, ei, vorbei ist's mit der Zauberei \u266a   Die Abenteurige soll husch husch wieder in einen Spriggan verwandelt werden. Einen Moment!",
                "en": "What happened, walking one? Did this one's skin-changing trick fade away? Never fear\u2500this one will make walking one furry again!",
                "fr": "Les effets du sort d'illusion se sont dissip\u00e9s?  Donne-moi une seconde et tu pourras y retourner.",
                "ja": "\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30e9\u30db\u2026\u2026\u3067\u3001\u3075\u3063\u3061\u266a  \u3042\u308c\u308c\u308c\u2026\u2026\u5909\u8eab\u304c\u89e3\u3051\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u307e\u305f\u300c\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306e\u59ff\u306b\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u305d\u308c\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_FRIENDLYSYLPH00557_000_160": {
                "de": "\u266a Ei, ei, ei \u266a   Wieder eine Verwandlung gef\u00e4llig? Danach soll die Abenteurige sich aber husch husch zum Neuen Sultana-Tor begeben.",
                "en": "Walking one wants to turn into furry one again? Never fear, this one has plenty of skin-changing magick left. This one saw lucky one running towards the Gate of the Sultana\u2500does walking one think shocking ones will be lying in wait?",
                "fr": "Tu es pr\u00eate \u00e0 aller \u00e0 la porte de Nanamo?  Pas de probl\u00e8me, je vais te transformer \u00e0 nouveau!",
                "ja": "\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30e9\u30db\u2026\u2026\u3067\u3001\u3075\u3063\u3061\u266a  \u307e\u305f\u307e\u305f\u30ad\u30df\u306b\u300c\u5909\u5316\u306e\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u300d\u3092\u304b\u3051\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u304c\u304b\u304b\u3063\u305f\u3089\u300c\u30ca\u30ca\u30e2\u65b0\u9580\u300d\u4ed8\u8fd1\u3078\u5411\u304b\u3046\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_FRIENDLYSYLPH00557_000_161": {
                "de": "Sollten Eierknacker den gl\u00fcckverhei\u00dfigen Spriggan bedrohen, soll die Abenteurige ihnen nochmals  \u00fcberreichen, ein \u00dcberraschungsei der besondrigen Art ... ",
                "en": "If walking one sees shocking ones, this one has another tricky present for walking one to hand over! Shocking ones might be shocking, but shocking ones aren't the sharpest blades in the box. Maybe shocking ones will fall for the same wheeze twice!",
                "fr": "J'ai aussi  \u00e0 te donner.  Tu n'auras qu'\u00e0 l'utiliser si le spriggan est en danger!",
                "ja": "\u3082\u3057\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u304c\u307e\u305f\u3064\u304b\u307e\u308a\u305d\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u305f\u3089\u3001  \u300c\u30a8\u30c3\u30b0\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u300d\u306b\u300c\u30b2\u30db\u30b2\u30db\u9c57\u7c89\u7389\u5b50\u300d\u3092\u6e21\u3059\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u2026\u2026\u3048\u3044\u3063\u266a"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_FRIENDLYSYLPH00557_000_175": {
                "de": "Die Abenteurige soll den Eierknackern vor dem Neuen Sultana-Tor  \u00fcbergeben! Dann wird ihnen der Appetit schon vergehen!",
                "en": "This one uses magicks to turn walking ones into furry ones. Walking one can use tricky egg to turn shocking ones into wheezy ones! Go to the Gate of the Sultana, and help lucky one escape!",
                "fr": "Si tu croises ces fichus Toques-Pr\u0153ufs \u00e0 la porte de Nanamo,  donne-leur , et ils tousseront prestissimo...",
                "ja": "\u300c\u30b2\u30db\u30b2\u30db\u9c57\u7c89\u7389\u5b50\u300d\u3092\u3001\u30ca\u30ca\u30e2\u65b0\u9580\u306e\u524d\u306b\u3044\u308b\u3001  \u300c\u30a8\u30c3\u30b0\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u300d\u305f\u3061\u306b\u3001\u6e21\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_FRIENDLYSYLPH00557_000_220": {
                "de": "Hat die Abenteurige dem Gl\u00fcckverhei\u00dfigen helfen k\u00f6nnen zu entkommen? Vorz\u00fcgig!",
                "en": "Walking one helped lucky one get away? Well done, walking one! This one is sure that little dreaming one will be very pleased to hear it!",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 toi, le spriggan a pris la fuite?  Pauvre b\u00eate, qui encha\u00eene ces mauvaises rencontres si fortuites.",
                "ja": "\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3092\u7121\u4e8b\u306b\u9003\u304c\u3057\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u3084\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01\u3000\u30ad\u30df\u3001\u3048\u3089\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_JIHLIALIAPOH_000_000": {
                "de": "\u266a Ei, ei, ei! Weiter geht die Sucherei \u266a   \u266a ... nach dem gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan ... \u266a",
                "en": "Are you ready to fulfill the next step of the prophecy, ? In my vision, the auspicious spriggan first appeared amid verdant woodland, but soon the light grew brighter, the air warmer and scented with rich perfumes. The ground beneath his feet was no longer leaves, but stone and sand.",
                "fr": "C'est la grande f\u00eate des \u0153ufs! Noirs, blancs, jaunes ou bleus...  Tout le monde se prend au jeu de la chasse aux Pr\u0153ufs.\u266a  Maintenant que le spriggan porrrte-bonheur s'est montr\u00e9, il va falloir faire comme dans mon r\u00eave et partir \u00e0 sa poursuite!",
                "ja": "\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u30eb\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30eb\u30eb\u30eb\u30a5\uff5e\u30c3\u266a  \u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u304c\u73fe\u308c\u3066\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u3082\u3044\u3088\u3044\u3088\u4f73\u5883\uff01  \u6b21\u306f\u5922\u306e\u304a\u544a\u3052\u306b\u5f93\u3063\u3066\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3092\u8ffd\u308f\u306a\u3044\u3068\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_JIHLIALIAPOH_000_001": {
                "de": "Und zwar dieses Mal in Ul'dah! Meinem Traum zufolge erscheint der gl\u00fcckverhei\u00dfende Spriggan n\u00e4mlich zuerst in Gridania, nur um gleich darauf wieder zu verschwinden und ein zweites Mal in Ul'dah aufzutauchen.",
                "en": "There is but one explanation: the spriggan shall leave the tranquility of Gridania, and reappear amid the hustle and bustle of Ul'dah! Follow him there, \u2500if the creature is to guide us to the wondrous treasure that the Archons spoke of, he must not escape our sight!",
                "fr": "Dans ma vision, il apparaissait d'abord \u00e0 Grrridania avant de s'enfuir et d'\u00eatre aper\u00e7u par la suite \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u306e\u898b\u305f\u5922\u3060\u3068\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306f\u3001  \u6700\u521d\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u898b\u3064\u304b\u308b\u306e\u3002  \u3060\u3051\u3069\u3059\u3050\u306b\u59ff\u3092\u6d88\u3057\u3066\u3001\u6b21\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u8857\u306b\u73fe\u308c\u308b\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_JIHLIALIAPOH_000_002": {
                "de": "Nachdem er in allen drei St\u00e4dten mit seinem Erscheinen t\u00fcchtig Staub aufgewirbelt hat, f\u00fchrt er uns am Ende dann zum gro\u00dfen Schatz!",
                "en": "What is more, the prophecy held black tidings of a hidden threat lurking in the desert... I know not at whose hands, but I fear the auspicious spriggan may be in danger. So I turn to you, my friend: you found the spriggan once, and I have full faith you shall do so again.",
                "fr": "En fait, il \u00e9tait \u00e0 chaque fois victime de troubles dans chacune des trrrois cit\u00e9s \u00e9orz\u00e9ennes. Mais comme je vous l'ai dit, il finissait par nous guider vers un tr\u00e9sor inestimable.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3084\u3063\u3066\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5404\u5730\u3067\u9a12\u52d5\u3092\u8d77\u3053\u3057\u305f\u3042\u3068\u2026\u2026  \u6700\u5f8c\u306f\u3001\u300c\u5927\u3044\u306a\u308b\u5b9d\u7269\u300d\u306e\u3042\u308a\u304b\u3078\u3068\u5c0e\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_JIHLIALIAPOH_000_003": {
                "de": "Doch nun zu meiner Bitte an dich. Dieses Mal sollst du an der Wundereiersuche in Ul'dah teilnehmen. Du hattest das Gl\u00fcck, den gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan in Gridania anzutreffen, dann wird dir das sicherlich auch in Ul'dah gelingen! Geh zum Rubinstra\u00dfenmarkt und lass dir von Nonotta alles Weitere erkl\u00e4ren.",
                "en": "Go to Ul'dah, , and meet with my good friend Nonotta by the Ruby Road Exchange. She is leading the revelries in the city, and will be the first to hear if the spriggan has been sighted. Good luck, and may the Archons of yore bless you and keep you.",
                "fr": "Vu qu'en bonne grosse chanceuse que tu es, tu as d\u00e9j\u00e0 crois\u00e9 sa route une fois, j'aimerais que tu partes pour Ul'dah et que tu participes aux festivit\u00e9s l\u00e0-bas. Nonotta te donnera plus d'informations \u00e0 ce sujet. Elle se trouve au nord des marrrch\u00e9s de l'all\u00e9e du Rubis.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u2026\u2026\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\u5f37\u904b\u306e\u3042\u306a\u305f\u306b\u3001  \u4eca\u5ea6\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u3001\u304a\u796d\u308a\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\uff01  \u30eb\u30d3\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u306e\u5317\u3067\u300c\u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u300d\u3061\u3083\u3093\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_JIHLIALIAPOH_000_010": {
                "de": "Dieses Mal will ich, dass du an der Wundereiersuche in Ul'dah teilnimmst. Lass dir von Nonotta beim Rubinstra\u00dfenmarkt alles Weitere erkl\u00e4ren.  \u266a Ei, ei, ei! Weiter geht die Sucherei \u266a ",
                "en": "It was the will of the Archons that you should discover the auspicious spriggan, and surely your destiny to follow in its footsteps. Pray journey to the Ruby Road Exchange in Ul'dah, and speak with Nonotta. She is leading the revelries in the city, and should be best informed as to the current situation.",
                "fr": "Maintenant que tu as particip\u00e9 aux \u00e9v\u00e9nements gridaniens, ce serait bien que tu participes aux festivit\u00e9s uldiennes, au nord des marrrch\u00e9s de l'all\u00e9e du Rubis. Ne t'inqui\u00e8te pas, Nonotta sera l\u00e0 pour r\u00e9pondre \u00e0 toutes tes questions!",
                "ja": "\u4eca\u5ea6\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u3001\u304a\u796d\u308a\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\uff01  \u30eb\u30d3\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u306e\u5317\u3067\u300c\u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u300d\u3061\u3083\u3093\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3002  \u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u30eb\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30eb\u30eb\u30eb\u30a5\uff5e\u30c3\u266a"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_030": {
                "de": "\u266a Ei, ei, Eierlein \u266a  \u266a Solltet bald gefunden sein \u266a  Und du Abenteurerin willst mir dabei helfen? Das ist aber sehr lieb von dir!",
                "en": "Greetings, friend. I wish you happiest of Hatching-tides. ...You say that Jihli sent you to join the hunt? Then you are most welcome\u2500any friend of Jihli's is a friend of mine.",
                "fr": "Un petit \u0153uf, deux petits \u0153ufs, trois petits \u0153ufs, quatre...\u266a  Oh, c'est Jihli qui t'envoie pour te lancer dans la chasse aux Pr\u0153ufs? G\u00e9nial!",
                "ja": "\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30e9\u30db\u266a  \u3048\u3063\u2026\u2026\u30b8\u30ea\u3061\u3083\u3093\u306e\u7d39\u4ecb\u3067\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3044\uff1f  \u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u3046\u308c\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_031": {
                "de": "Doch f\u00fcr Wundereiersucherei ist jetzt keine Zeit. Der gl\u00fcckverhei\u00dfende Spriggan ist in Gefahr!",
                "en": "But this is no time to be gallivanting around hunting for eggs, my dear\u2500the auspicious spriggan is in terrible trouble! We must hasten to his rescue, lest the prophecy be torn to tatters, and the wondrous treasure lost for all eternity!",
                "fr": "Mais c'est pas vraiment le moment, l\u00e0. Il para\u00eet que le spriggan porte-bonheur a de tr\u00e8\u00e8\u00e8s gros probl\u00e8mes!",
                "ja": "\u3067\u3082\u3067\u3082\u3001\u4eca\u306f\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u3092\u63a2\u3057\u3066\u308b\u5834\u5408\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\uff01  \u306a\u305c\u306a\u3089\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u304c\u3001\u5927\u30d4\u30f3\u30c1\u306a\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_032": {
                "de": "Er ist in Ul'dah aufgetaucht, wie es Jihli in ihrem Traum vorhergesehen hat. Doch jetzt ... ",
                "en": "Did Jihli mention the auspicious spriggan to you? The creature appeared to her in a prophetic vision\u2500she saw it travel across Eorzea with a band of revelers in its wake, leading them to a great reward. First she saw it in Gridania, then it moved to Ul'dah...and as sure as eggs is eggs, here it moved!",
                "fr": "Tu te demandes de quoi je peux bien parler, hein? Si tu veux tout savoir, la petite cr\u00e9ature est effectivement apparue \u00e0 Ul'dah, comme dans le r\u00eave de Jihli...",
                "ja": "\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u304b\u3001\u3063\u3066\u3044\u3046\u3068\u306d\u2026\u2026\u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u8857\u306b\u3001  \u3064\u3044\u306b\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u304c\u73fe\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3046\u3001\u30b8\u30ea\u3061\u3083\u3093\u304c\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3057\u305f\u3001\u5922\u306e\u304a\u544a\u3052\u306e\u3068\u304a\u308a\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_033": {
                "de": "... wollen ihm verd\u00e4chtig aussehende Fremde in Ul'dah an den Kragen!",
                "en": "However, there was another element to her vision\u2500a lurking menace, hidden in the sands\u2500and sure enough, the very same has come to pass! A band of ruffians have made ingress to the city, and are hunting down the spriggan to Thal knows what sinister end.",
                "fr": "Mais malheureusement, des hommes particuli\u00e8rement louches sont arriv\u00e9s d'on ne sait o\u00f9 et se sont lanc\u00e9s \u00e0 sa poursuite!",
                "ja": "\u3068\u3053\u308d\u304c\u3068\u3053\u308d\u304c\uff01  \u8857\u306e\u5916\u304b\u3089\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u602a\u3057\u3044\u7537\u305f\u3061\u304c\u3001  \u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3092\u3001\u8ffd\u3044\u307e\u308f\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_034": {
                "de": "Die Fremden sollen sich angeblich \u201eEierknacker\u201c nennen. Ich bin mir sicher, dass es sich um eine \u00e4u\u00dferst \u00fcble Gaunerbande handelt!",
                "en": "They call themselves the Shellshockers... A name that inspires revulsion in any enthusiast of Hatching-tide, wouldn't you agree? There can be no doubt that it is they who are the malignant force from Jihli's vision.",
                "fr": "Ils se faisaient appeler les \u201cToques-Pr\u0153ufs\u201d et crois-moi, ils n'inspiraient vraiment pas confiance.",
                "ja": "\u602a\u3057\u3044\u7537\u305f\u3061\u306f\u300c\u30a8\u30c3\u30b0\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u300d\u3068\u540d\u4e57\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u306e\u3002  \u304d\u3063\u3068\u304d\u3063\u3068\u3001\u60aa\u8005\u306e\u96c6\u56e3\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_035": {
                "de": "Bitte hilf mir, den gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan vor den B\u00f6sewichten zu besch\u00fctzen! Du solltest aber nicht als  vor dem gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan erscheinen, sonst erschrickt er sich n\u00e4mlich! Lass dich zun\u00e4chst von der Zauberin gegen\u00fcber in einen Spriggan verwandeln.",
                "en": "I beg you: track these villains down, and save the auspicious spriggan from their evil clutches! Oh, and do be sure to go in disguise. Believe you me, these men are dangerous, and it would not do for them to recognize the face of one who would deny them their quarry.  Luck has it that a number of sylphic sorceresses are assisting us with the festivities. Pray speak to the one just across the road from here\u2500she will transfigure you into spriggan form. Good luck, , and may the Archons of yore bless you and keep you.",
                "fr": "Je t'en prie, va secourir notre petite cr\u00e9ature porte-bonheur! Enfin, attends une seconde. Si tu pars sous ta forme humaine, le spriggan prendra peur. Va voir l'enchanteresse de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la rue pour qu'elle s'occupe de toi.",
                "ja": "\u304a\u9858\u3044\u3001\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3092\u9003\u304c\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\uff01  \u3042\u3063\u2026\u2026\u3067\u3082\u4eba\u306e\u59ff\u3060\u3068\u3001\u3042\u306a\u305f\u307e\u3067\u6016\u304c\u3089\u308c\u308b\u304b\u3089\u3001  \u901a\u308a\u306e\u5411\u304b\u3044\u306e\u300c\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u300d\u306b\u3001\u5909\u8eab\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_040": {
                "de": "Die Gauner d\u00fcrfen den gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan auf keinen Fall in ihre Finger kriegen! Du hilfst uns doch, oder? ... Aber nicht, bevor du dich von der Zauberin in einen Spriggan hast verwandeln lassen. Der gl\u00fcckverhei\u00dfende Spriggan ist ein wenig schreckhaft.",
                "en": "If the prophecy is to be fulfilled, those awful men must not be allowed to get their hands on the auspicious spriggan. However, it would be little better if they were to seize you in its place. Pray speak with our sylphic assistant, and have her grant you a furry disguise. Godsspeed, my friend!",
                "fr": "S'il te pla\u00eet, aide le spriggan porte-bonheur! Mais ne pars pas sous ta forme humaine, sinon tu vas faire peur au spriggan. Passe voir l'enchanteresse de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la rue et elle te jettera son sort d'illusion.",
                "ja": "\u304a\u9858\u3044\u3001\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3092\u9003\u304c\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\uff01  \u3042\u3063\u2026\u2026\u3067\u3082\u4eba\u306e\u59ff\u3060\u3068\u3001\u3042\u306a\u305f\u307e\u3067\u6016\u304c\u3089\u308c\u308b\u304b\u3089\u3001  \u901a\u308a\u306e\u5411\u304b\u3044\u306e\u300c\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u300d\u306b\u3001\u5909\u8eab\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_070": {
                "de": "\u266a Ei, ei, Eierlein! \u266a   ... Die Verkleidung steht dir gut, hihi. Jetzt geh und hilf dem gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan! ",
                "en": ", is that really you? My word, those sylphic magicks are convincing\u2500those dastardly Shellshockers will never recognize you now. Quickly, my friend: find the auspicious spriggan, and help it escape from their evil clutches!",
                "fr": "C'est la grande f\u00eate des \u0153ufs! Noirs, blancs, jaunes ou bleus...\u266a  Je vois que tu t'es chang\u00e9e en spriggan. C'est parfait, tu vas pouvoir aller secourir notre petite mascotte!",
                "ja": "\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30e9\u30db\u266a  \u3069\u3063\u304b\u3089\u898b\u3066\u3082\u3001\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306e\u59ff\u306a\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\u3002  \u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u304c\u9003\u3052\u308b\u306e\u3092\u52a9\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_080": {
                "de": "\u266a Ei, ei, Eierlein ... \u266a   Der Verwandlungszauber scheint sich aufgel\u00f6st zu haben. Geh nochmals zu der Zauberin und lass dich von ihr in einen Spriggan verwandeln.",
                "en": ", your disguise has faded! You mustn't confront those ruffians as you are, or they shall surely revenge themselves on you. Speak with the sylphic sorceress across the road, and she'll soon have you hidden in the shape of a spriggan.",
                "fr": "Je vois que le sort d'illusion s'est dissip\u00e9. Retourne voir l'enchanteresse pour qu'elle te transforme en spriggan et tu pourras reprendre ta mission.",
                "ja": "\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30e9\u30db\u266a  \u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u304c\u89e3\u3051\u305f\u3089\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300c\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u300d\u306b\u8a00\u3063\u3066\u3001  \u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306e\u59ff\u306b\u306a\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_130": {
                "de": "\u266a Ei, ei, Eierlein \u266a   Sch\u00f6n, dich zu sehen! Dann will ich dich mal zur\u00fcckverwandeln. Und hopp!",
                "en": ", is that you? I just saw the auspicious spriggan run past, and it seemed like he was in a hurry! Is he saved from the Shellshockers? Are the ruffians defeated? Is the prophecy\u2500 Oh, but forgive my impatience. Allow me to get you out of that disguise, and then you can tell me all.",
                "fr": "C'est la grande f\u00eate des \u0153ufs! Noirs, blancs, jaunes ou bleus...\u266a  Bien jou\u00e9! Laisse-moi annuler les effets du sort d'illusion, que je voie ton visage...",
                "ja": "\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30e9\u30db\u266a  \u3054\u304f\u308d\u3046\u3055\u307e\u3001\u306a\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01  \u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u304c\u3001\u5143\u306e\u59ff\u306b\u623b\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\u2026\u2026\u305d\u308c\u30c3\u266a"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_140": {
                "de": "Ist alles gut gegangen? Hast du dem gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan zur Flucht verhelfen k\u00f6nnen?",
                "en": "There you are, my friend! Pray tell me all that has occurred. Were you able to rescue the lucky spriggan from the Shellshockers' cruel intentions?",
                "fr": "Alors, \u00e7a s'est pass\u00e9 comment? Le spriggan a r\u00e9ussi \u00e0 s'enfuir?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff1f  \u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3092\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_141": {
                "de": "Das freut mich zu h\u00f6ren. Was die Schurken blo\u00df mit ihm vorhatten?",
                "en": "It exploded right in their faces? Ha ha! They shan't be messing with spriggans again any time soon! Though it puzzles me what a band of roughnecks like them would want with a spriggan in the first place. By any chance did they mention what their cruel intentions actually were?",
                "fr": "Merci du fond du c\u0153ur! Enfin, on ne sait toujours pas ce que ces vauriens voulaient faire de cette pauvre petite b\u00eate... Le myst\u00e8re reste entier.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u3088\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01  \u3067\u3082\u3067\u3082\u3001\u60aa\u8005\u305f\u3061\u306f\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3092\u3064\u304b\u307e\u3048\u3066\u3001  \u3069\u3046\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_142": {
                "de": "Waaas?! Braten und verspeisen wollten sie ihn? Wie mag er wohl schmeck... ich meine, das war wirklich knapp!",
                "en": "Whaaat!? They plan to boil up its body and sup on its flesh? I would have thought a spriggan lends itself more to a spit roa\u2500 ...I mean, that's the most awful thing I've ever heard!",
                "fr": "Ils voulaient la faire mijoter!? \u00c7a doit \u00eatre d\u00e9lici... euh, c'est absolument d\u00e9lictueux! Enfin, sans doute... quelque part en \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u3048\u3048\uff5e\u3063\uff01  \u3058\u3063\u304f\u308a\u30b3\u30c8\u30b3\u30c8\u934b\u3067\u716e\u3066\u3001\u7f8e\u5473\u3057\u304f\u3044\u305f\u3060\u3053\u3046\u3068\u3057\u3066\u305f\uff01\uff1f  \u3061\u3087\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u98df\u3079\u305f\u3044\u2026\u2026\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u5371\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_143": {
                "de": "Ich habe mich etwas \u00fcber die Eierknacker schlau gemacht. Es scheint sich um eine \u00e4u\u00dferst verrufene Schatzsucherbande zu handeln. Bestimmt wollen sie sich mit dem Fangen des gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan eine Scheibe vom Gl\u00fcck f\u00fcr ihre Schatzsuche abschneiden - im wortw\u00f6rtlichen Sinne!",
                "en": "Word on the street has it that these dastardly Shellshockers are actually a band of notorious treasure hunters, with a reputation as bad as their fortunes. ...So that's their game, is it? The dolts think that if they eat the auspicious spriggan, they'll absorb his luck through their gullets.",
                "fr": "Bref, je me suis renseign\u00e9e au sujet de ces Toques-Pr\u0153ufs et il para\u00eet que c'est un groupe de chasseurs de tr\u00e9sors qui s'est illustr\u00e9 par ses diff\u00e9rents m\u00e9faits. Il ne fait aucun doute qu'ils aimeraient b\u00e9n\u00e9ficier de la chance que ce spriggan pourrait leur apporter...",
                "ja": "\u8abf\u3079\u3066\u307f\u305f\u3089\u3001\u300c\u30a8\u30c3\u30b0\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u300d\u306f\u3001  \u8fd1\u3054\u308d\u60aa\u8a55\u3075\u3093\u3077\u3093\u306e\u30c8\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u30cf\u30f3\u30bf\u30fc\u96c6\u56e3\u3089\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01  \u304d\u3063\u3068\u304d\u3063\u3068\u3001\u5e78\u904b\u306b\u3042\u3084\u304b\u308d\u3046\u3068\u3057\u305f\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_144": {
                "de": "So weit ist es zum Gl\u00fcck nicht gekommen. Aber wei\u00dft du was? In Jihlis Traum entgeht der gl\u00fcckverhei\u00dfende Spriggan zweimal knapp einem gro\u00dfen Ungl\u00fcck. ",
                "en": "If that's the case, they won't be put off by a little coughing and sneezing. Only when the auspicious spriggan has safely escaped the city can we rest at ease. It's just as Jihli predicted it\u2500a double danger emerging from the deserts. The spriggan must need our aid once more!",
                "fr": "Mais tu sais quoi? Dans la vision de Jihli, le spriggan se trouvait \u00e0 deux reprises dans une situation particuli\u00e8rement critique \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u3067\u306d\u3067\u306d\u3001\u5b9f\u306f\u30b8\u30ea\u3061\u3083\u3093\u306e\u898b\u305f\u5922\u3067\u306f\u306d\uff01  \u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306f\u3001\u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u8857\u3067\u3001  \u7d76\u4f53\u7d76\u547d\u306e\u30d4\u30f3\u30c1\u3092\u3001\u4e8c\u5ea6\u3082\u6551\u308f\u308c\u305f\u305d\u3046\u306a\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_145": {
                "de": "Wenn der Traum wirklich die Zukunft zeigt, droht dem gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan also noch einmal Gefahr. Ich bitte dich daher, dich nochmals von der Zauberin in einen Spriggan verwandeln zu lassen und dich in die N\u00e4he des Neuen Sultana-Tors zu begeben, dorthin soll sich der gl\u00fcckverhei\u00dfende Spriggan n\u00e4mlich gefl\u00fcchtet haben.",
                "en": "He flew straight past here, towards the Gate of the Sultana, but no doubt the brigands have it blockaded. We mustn't allow the Shellshockers to catch him, or you, for that matter\u2500you had best go in disguise again. My sylphic assistant might have another of her presents for you, too!",
                "fr": "Si son r\u00eave \u00e9tait pr\u00e9monitoire, \u00e7a veut dire qu'il va \u00e0 nouveau falloir lui venir en aide. \u00c7a te d\u00e9rangerait de demander \u00e0 l'enchanteresse de jeter encore une fois son sort d'illusion sur toi? Si Jihli a vu juste, le spriggan porte-bonheur devrait se trouver \u00e0 la porte de Nanamo.",
                "ja": "\u5922\u304c\u672c\u5f53\u306a\u3089\u3001\u3082\u30461\u56de\u3001\u5371\u967a\u306a\u3053\u3068\u304c\u8d77\u304d\u308b\u306f\u305a\uff01  \u3060\u304b\u3089\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u300c\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u300d\u306b\u5909\u8eab\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3001  \u305d\u306e\u5b50\u304c\u9003\u3052\u305f\u300c\u30ca\u30ca\u30e2\u65b0\u9580\u300d\u4ed8\u8fd1\u3078\u5411\u304b\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_150": {
                "de": "Lass dich von der Zauberin nochmals verwandeln und such in der N\u00e4he des Neuen Sultana-Tors nach dem gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan.",
                "en": "Quickly, \u2500the auspicious spriggan needs your aid! Ask the sorceress to disguise you, and race to the Gate of the Sultana as fast as you can. No doubt those thick-witted ruffians have laid an ambush for the poor, frightened soul.",
                "fr": "L'enchanteresse est pr\u00eate \u00e0 te changer en spriggan d\u00e8s que tu souhaiteras aller \u00e0 la porte de Nanamo pour secourir notre spriggan pr\u00e9f\u00e9r\u00e9.",
                "ja": "\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u300c\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u300d\u306b\u5909\u8eab\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3001  \u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u304c\u9003\u3052\u305f\u3063\u3066\u3044\u3046\u3001  \u300c\u30ca\u30ca\u30e2\u65b0\u9580\u300d\u4ed8\u8fd1\u3078\u5411\u304b\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_170": {
                "de": "\u266a Ei, ei, Eierlein \u266a   Jetzt gef\u00e4llst du mir schon besser! Geh zum Neuen Sultana-Tor und such den gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan!",
                "en": "That's it, \u2500a perfect disguise! Now head to the Gate of the Sultana, as quick as you can. We might have no longer than the time it takes to boil a cauldron before Jihli's dream meets with a rude awakening!",
                "fr": "Maintenant que tu es m\u00e9connaissable, d\u00e9p\u00eache-toi d'aller \u00e0 la porte de Nanamo!",
                "ja": "\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30e9\u30db\u266a  \u305d\u306e\u59ff\u3067\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u304c\u9003\u3052\u305f\u3001  \u300c\u30ca\u30ca\u30e2\u65b0\u9580\u300d\u4ed8\u8fd1\u3078\u5411\u304b\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_240": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, Abenteurerin! Hm, ich hatte dich h\u00fcbscher in Erinnerung. Momentchen, das haben wir gleich ...",
                "en": "Welcome back, ! ...That is you beneath all that fur, isn't it? Hold on a moment, and I'll change you back to normal.",
                "fr": "Mon aventuri\u00e8re pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e est de retour? Laisse-moi te rendre forme humaine!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\uff01  \u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u304c\u5143\u306e\u59ff\u306b\u623b\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01  \u3048\uff5e\u3044\u30c3\u266a"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_250": {
                "de": "\u266a Ei, ei, Eierlein \u266a   So gef\u00e4llst du mir viel besser! Wie geht es dem gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan? Ist er au\u00dfer Gefahr?",
                "en": "It is good to see your face again, my friend. Tell me true: was the auspicious spriggan able to escape the city?",
                "fr": "Dis-moi tout! Comment va le spriggan porte-bonheur?",
                "ja": "\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30e9\u30db\u266a  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306f\u3069\u3046\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_251": {
                "de": "Ich wusste es! Jihlis Traum hat etwas zu bedeuten. Alles hat sich bisher so zugetragen wie im Traum!",
                "en": "Thank the gods! Or should I say thank the Archons of yore, for these events are just as they revealed them to Jihli in her dream. The spriggan appeared in the streets of Ul'dah, overcame two crises with an adventurer's aid, and escaped to pastures new!",
                "fr": "Hourra! Nous avons eu beaucoup de chance qu'il soit parvenu \u00e0 s'enfuir! En tout cas, la ressemblance avec la vision de Jihli est vraiment troublante. Tout colle \u00e0 la perfection.",
                "ja": "\u308f\u308f\u308f\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u9003\u3052\u3060\u305b\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01  \u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u30b8\u30ea\u3061\u3083\u3093\u306e\u5922\u306e\u304a\u544a\u3052\u306f\u3059\u3054\u3044\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01  \u3053\u3053\u307e\u3067\u3001\u5b8c\u5168\u306b\u7684\u4e2d\u3057\u3061\u3083\u3063\u3066\u307e\u3059\u3045\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_252": {
                "de": "Ich bin mir sicher, dass du die Retterin bist, die Jihli im Traum gesehen hat. ",
                "en": "The adventurer in her vision can only have been you, : the one who would follow the spriggan across the realm, leading the people to a wondrous treasure! If all is proceeding according to the prophecy, the auspicious spriggan should next show its face in\u2500",
                "fr": "Je suis certaine que tu es celle qui est apparue dans son r\u00eave. Il n'y a que sur toi que je puisse compter pour la suite. Je vais te dire o\u00f9 le petit spriggan s'est probablement r\u00e9fugi\u00e9.",
                "ja": "\u304d\u3063\u3068\u304d\u3063\u3068\u3001\u5922\u3067\u30b8\u30ea\u3061\u3083\u3093\u304c\u898b\u305f\u306e\u306f\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u306e\u6d3b\u8e8d\u306a\u3093\u3060\u3068\u601d\u3046\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01  \u3067\u306d\u3067\u306d\u3001\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u304c\u6b21\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u5148\u306f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_255": {
                "de": "H-Halt! Wer bist du \u00fcberhaupt? Doch nicht etwa einer der ber\u00fchmt-ber\u00fcchtigten Eierknacker? Erscheinst hier frech und munter einfach so vor der Vorsitzenden des Wundereiersuchkomitees und erz\u00e4hlst irgendeinen Unsinn!",
                "en": "...O-Oh no, it's the leader of the Shellshockers, the evil bandits who tried to ruin Hatching-tide! How dare you show your face to a Dreamer while she's still working. Get out of my sight right now, or I'll have this adventurer throw you out!",
                "fr": "Euuuh... Vous faites erreur sur la personne, M-monsieur! Vous ne seriez pas l'un de ces horribles Toques-Pr\u0153ufs? Vous en avez du culot pour oser vous pr\u00e9senter devant un membre organisateur de la chasse aux Pr\u0153ufs!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u3060\u3060\u3001\u8ab0\u3067\u3059\u304b\u3001\u3042\u306a\u305f\uff01  \u3072\u3087\u3063\u3068\u3057\u3066\u3001\u60aa\u8005\u306e\u300c\u30a8\u30c3\u30b0\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u300d\uff01\uff1f  \u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u306e\u524d\u306b\u3001\u5802\u3005\u3068\u59ff\u3092\u73fe\u3059\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_258": {
                "de": "A-Also das war ja ein seltsamer Auftritt! Ich versichere dir, ich habe keine Ahnung, wer dieser Kerl ist ... Weder ist er mein Freund, noch habe ich ihn angeheuert, um alles so aussehen zu lassen wie in Jihlis Traum ... Also, so etwas k\u00e4me mir nie in den Sinn!",
                "en": "Erm... Er... Th-The nerve of that brigand, acting as if he knows me\u2500which I assure you, he most absolutely, definitely does not! Why, to the untrained eye, it might look as if I was somehow in cahoots with the fellow!",
                "fr": "Je te jure que je ne connais pas cet homme! Ce n'est absolument pas un ami de longue date, ni quoi que ce soit qui y ressemble! Nous ne sommes pas complices et nous n'avons jamais rien maniganc\u00e9 ensemble!",
                "ja": "\u3048\u3063\u3068\u3048\u3063\u3068\u2026\u2026\u3044\u3001\u4eca\u306e\u4eba\u3001\u8ab0\u3060\u3063\u305f\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\uff5e\uff1f  \u3060\u3060\u3060\u65ad\u3058\u3066\u3001\u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u306e\u53cb\u3060\u3061\u3068\u304b\u4ef2\u9593\u3068\u304b\u3001  \u81ea\u4f5c\u81ea\u6f14\u306e\u5171\u72af\u3068\u304b\u3001\u305d\u3093\u306a\u4e0d\u9069\u5207\u306a\u95a2\u4fc2\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_NONOTTA_000_259": {
                "de": "Oh weh, ich ahne \u00dcbles! Es wird etwas ganz Schreckliches passieren, das sp\u00fcre ich! Besser, du vergisst ganz schnell, was vorhin passiert ist, und konzentrierst dich auf das, was kommen wird. Ich habe n\u00e4mlich noch einen anderen Auftrag f\u00fcr dich. Bist du bereit f\u00fcr ein weiteres Abenteuer?",
                "en": "...But we have no time to be considering the motivations of complete strangers. I've got an unshakable feeling that something terrible is about to happen! We must divert all our attentions to ensuring that nothing stops the prophecy from being fulfilled!  Ready yourself, my friend\u2500free your mind of any doubts, and return to me when you are prepared to face the next trial. Until then, may the Archons of yore bless you and keep you.",
                "fr": "Tu dois me croire. Quelque chose de tr\u00e8s grave est en train de se passer et si tu es pr\u00eate \u00e0 me faire confiance, je veux bien tout te raconter...",
                "ja": "\u305d\u3063\u3001\u305d\u306e\u305d\u306e\uff01\u3000\u305d\u3046\u2026\u2026\u5927\u5909\uff01  \u3068\u3063\u3066\u3082\u5927\u5909\u306a\u30b3\u30c8\u304c\u3001\u8d77\u304d\u305d\u3046\u306a\u611f\u3058\u306a\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01\uff01  \u5fc3\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SEQ_00": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.    Jihli Aliapoh ben\u00f6tigt deine Hilfe bei der Suche nach dem gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan.",
                "en": "Jihli Aliapoh would enlist your assistance in fulfilling the next stage of the prophecy.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    Jihli Aliapoh a tr\u00e8s envie de vous parler de la chasse aux Pr\u0153ufs.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30b8\u30ea\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u306f\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u306e\u6b21\u306a\u308b\u50ac\u3057\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SEQ_01": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.     Jihli Aliapoh hat dich gebeten den gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan zu suchen, den sie in ihrem Traum gesehen hat, und dich an der Wundereiersuche zu beteiligen. Begib dich zum Rubinstra\u00dfenmarkt und sprich mit Nonotta.",
                "en": "The auspicious spriggan from Jihli's dream has finally made its appearance, and Jihli would relate to you the continuance of the prophecy. In her vision, she saw the spriggan depart Gridania, and reappear amid the dusty lanes of Ul'dah. Jihli bids you follow him there, and speak with Nonotta, her faithful assistant based near the Ruby Road Exchange, to learn of the latest developments.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    Jihli Aliapoh souhaiterait que vous partiez \u00e0 Ul'dah pour retrouver le spriggan porte-bonheur qu'elle a vu en r\u00eave et que vous participiez \u00e0 la chasse aux Pr\u0153ufs. Adressez-vous \u00e0 Nonotta, pr\u00e8s des march\u00e9s de l'all\u00e9e du Rubis.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u30b8\u30ea\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u304b\u3089\u3001\u5922\u3067\u898b\u305f\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u3044\u3046\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30eb\u30d3\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u4ed8\u8fd1\u3067\u3001\u300c\u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SEQ_02": {
                "de": "Nonotta hat dich gebeten, dem gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan bei der Flucht behilflich zu sein. Damit er sich nicht erschreckt, musst du dich zuerst von der Zauberin in einen Spriggan verwandeln lassen.  ",
                "en": "Nonotta confirms that the auspicious spriggan has made its entrance to Ul'dah, but to the Dreamer's alarm, the spriggan did not come alone: villainous roughnecks calling themselves the \u201cShellshockers\u201d have also made their way into the city, and are hunting the creature down to who knows what nefarious end. She bids you aid in the spriggan's escape, recommending you first have the local sylphic sorceress disguise you in spriggan form, to avoid attracting the brigands' unwelcome attentions.",
                "fr": "Nonotta vous a demand\u00e9 d'aider le spriggan porte-bonheur \u00e0 prendre ses jambes \u00e0 son cou. Elle vous a recommand\u00e9 d'aller voir l'enchanteresse pour que celle-ci vous permette de changer d'apparence. C'est la seule solution pour ne pas vous faire rep\u00e9rer ni effrayer le spriggan.",
                "ja": "\u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u304b\u3089\u6025\u907d\u3001\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306e\u9003\u4ea1\u3092\u52a9\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u3044\u3046\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u8b66\u6212\u3055\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u300c\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306e\u59ff\u306b\u5909\u8eab\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u306b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u3001\u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u306e\u6b63\u9762\u306b\u3044\u308b\u300c\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SEQ_03": {
                "de": "Du hast mit der Zauberin gesprochen und dich von ihr in einen Spriggan verwandeln lassen. Begib dich nun zum Treibsand und \u00fcbergib den Eierknackern, die hinter dem gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan her sind, .     \u203b Ist die Wirkungsdauer des Verwandlungszaubers abgelaufen, musst du mit der Zauberin sprechen, um dich erneut verwandeln zu lassen. ",
                "en": "The sylphic sorceress gladly transfigures you, and presents you with a clouding scalebomb to aid in the auspicious spriggan's escape. Search the streets around the Quicksand, the spriggan's last known location, and if you should come across a Shellshocker, present him with the diverting gift.    \u203bIf the transfiguration should fade, speak with the sylphic sorceress again to be changed back into spriggan form.",
                "fr": "L'enchanteresse a utilis\u00e9 son sort d'illusion. Il ne vous reste plus qu'\u00e0 foncer aux Sables mouvants aussi vite que vos petites pattes vous le permettent pour donner une bonne le\u00e7on aux Toques-Pr\u0153ufs. N'oubliez surtout pas de leur donner !    Revenez vous adresser \u00e0 l'enchanteresse si vous reprenez malencontreusement forme humaine.",
                "ja": "\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u3068\u8a71\u3057\u3001\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306e\u59ff\u306b\u5909\u3048\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u3067\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u524d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3092\u8ffd\u3044\u307e\u308f\u3059\u60aa\u8005\u300c\u30a8\u30c3\u30b0\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u300d\u306b\u300c\u30b2\u30db\u30b2\u30db\u9c57\u7c89\u7389\u5b50\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002    \u203b\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u304c\u89e3\u9664\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u518d\u5ea6\u300c\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u306b\u306a\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SEQ_04": {
                "de": "Du hast dem gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan zur Flucht verholfen. Erstatte Nonotta beim Rubinstra\u00dfenmarkt Bericht.",
                "en": "You find the spriggan cornered by a pair of infamous Shellshockers, and despite the leader's grumblings, you press your present into his hands. In the ensuing chaos, the spriggan bolts from their clutches. Return to the Ruby Road Exchange to report your successful rescue effort to Nonotta.",
                "fr": "Vous avez sauv\u00e9 le spriggan porte-bonheur. Allez annoncer la nouvelle \u00e0 Nonotta. Elle se trouve toujours \u00e0 proximit\u00e9 des march\u00e9s de l'all\u00e9e du Rubis.",
                "ja": "\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306e\u9003\u4ea1\u3092\u52a9\u3051\u305f\u3002\u30eb\u30d3\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u4ed8\u8fd1\u306e\u300c\u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SEQ_05": {
                "de": "Du hast Nonotta Bericht erstattet. Sie hat dir erz\u00e4hlt, dass die b\u00f6sen Eierknacker ihre Verfolgung noch nicht aufgegeben h\u00e4tten und weiterhin den gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan jagen w\u00fcrden. Sprich nochmals mit der Zauberin, um dich von ihr erneut verwandeln zu lassen.",
                "en": "Nonotta is glad to hear of the auspicious spriggan's escape, but fears the Shellshockers will not cease their wicked hunt until the creature has fled the confines of the city. She bids you transform into spriggan form once more, so that you might aid the auspicious spriggan's flight without attracting the ruffians' ire.",
                "fr": "La petite Lalafelle pense que les brigands n'ont pas abandonn\u00e9 l'id\u00e9e de go\u00fbter au spriggan. Elle pense qu'ils comptent sur leurs cong\u00e9n\u00e8res pour terminer le travail. Allez vite voir l'enchanteresse pour qu'elle utilise \u00e0 nouveau son sort d'illusion sur vous.",
                "ja": "\u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u60aa\u8005\u305f\u3061\u306f\u8ffd\u8de1\u3092\u3042\u304d\u3089\u3081\u305a\u3001\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306e\u9003\u4ea1\u5148\u306b\u4ef2\u9593\u3092\u5148\u56de\u308a\u3055\u305b\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u306b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u3001\u300c\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u300d\u306b\u518d\u5ea6\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SEQ_06": {
                "de": "Du hast dich von der Zauberin erneut in einen Spriggan verwandeln lassen. Begib dich nun in die N\u00e4he des Neuen Sultana-Tors und \u00fcbergib den Verfolgern des gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggans .     \u203b Ist die Wirkungsdauer des Verwandlungszaubers abgelaufen, musst du mit der Zauberin sprechen, um dich erneut verwandeln zu lassen. ",
                "en": "The sylphic sorceress magicks you into furry form, and hands you another clouding scalebomb to distract the evil Shellshockers. The auspicious spriggan was seen racing towards the Gate of the Sultana, but chances are the bandits have got there first. Head to the gate, and ensure the auspicious spriggan evades their greedy clutches.    \u203bIf the transfiguration should fade, speak with the sylphic sorceress again to be changed back into spriggan form.",
                "fr": "L'enchanteresse vous a chang\u00e9e en spriggan. Vous devez maintenant aller \u00e0 la porte de Nanamo et donner  aux Toques-Pr\u0153ufs. Il n'y a que comme \u00e7a qu'ils laisseront le pauvre petit monstre tranquille.    Revenez vous adresser \u00e0 l'enchanteresse si vous reprenez malencontreusement forme humaine.",
                "ja": "\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u3068\u8a71\u3057\u3001\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306e\u59ff\u306b\u5909\u3048\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u3067\u30ca\u30ca\u30e2\u65b0\u9580\u4ed8\u8fd1\u3078\u3068\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3092\u8ffd\u3044\u307e\u308f\u3059\u300c\u30a8\u30c3\u30b0\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u300d\u306b\u3001\u518d\u5ea6\u300c\u30b2\u30db\u30b2\u30db\u9c57\u7c89\u7389\u5b50\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002    \u203b\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u304c\u89e3\u9664\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u518d\u5ea6\u300c\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u306b\u306a\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SEQ_07": {
                "de": "Du hast dem gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan erfolgreich zur Flucht aus der Stadt verholfen. Erstatte nun Nonotta beim Rubinstra\u00dfenmarkt Bericht.",
                "en": "You find the auspicious spriggan cornered once again, this time by a trio of salivating Shellshockers. Their leader waves you away, but your insistence pays off\u2500he agrees to accept the booby-trapped gift. With his would-be captors incapacitated by a fit of coughing, the spriggan makes a break for the gates, and flees into the wide blue yonder. Return to Nonotta, and inform her of the spriggan's safe escape.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, le spriggan a r\u00e9ussi \u00e0 s'enfuir et a quitt\u00e9 Ul'dah. Nonotta sera ravie de le savoir en s\u00e9curit\u00e9. Allez le lui annoncer, elle se trouve toujours \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des march\u00e9s pr\u00e8s de l'all\u00e9e du Rubis.",
                "ja": "\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306e\u9003\u4ea1\u3092\u52a9\u3051\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u90fd\u5e02\u5916\u3078\u9001\u308a\u3060\u3057\u305f\u3002\u30eb\u30d3\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u4ed8\u8fd1\u306e\u300c\u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SEQ_08": {
                "de": "Du hast Nonotta Bericht erstattet. Sie hat sich gefreut, dass alles so gekommen ist wie in Jihli Aliapohs Traum, als pl\u00f6tzlich einer der Eierknacker auftaucht, der sie zu kennen scheint. Nonotta hat dich daraufhin eilends  mit einem weiteren Auftrag weggeschickt. In dir steigt der Verdacht auf, Nonotta k\u00f6nnte den ganzen Aufruhr selbst inszeniert haben ...",
                "en": "Nonotta is relieved to hear of the spriggan's escape, and rejoices in the fact that all is proceeding as Jihli's vision predicted. But just as she is about to explain the next stage of the prophecy, a Shellshocker approaches, and speaks to her with suspicious familiarity. Nonotta tries to gloss over the unusual exchange, but the air remains heavy with lingering doubt: could the day's commotions have all been a ruse, orchestrated by Nonotta herself? And if so, to what end...?",
                "fr": "Vous avez racont\u00e9 vos aventures \u00e0 Nonotta et sa joie vous a paru sinc\u00e8re... jusqu'\u00e0 ce que l'un des Toques-Pr\u0153ufs lui parle comme \u00e0 une amie proche. Nonotta ne s'est cependant pas d\u00e9mont\u00e9e et elle compte visiblement vous donner une autre mission. Mais comment ne pas douter? Et si tout ceci n'\u00e9tait qu'une vaste supercherie, un coup mont\u00e9 par les r\u00eaveuses? Si vous \u00eates pr\u00eate \u00e0 lui faire confiance, retournez lui adresser la parole.",
                "ja": "\u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u30b8\u30ea\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u306e\u4e88\u77e5\u5922\u304c\u7684\u4e2d\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u559c\u3093\u3067\u3044\u305f\u304c\u3001\u305d\u3053\u306b\u8ffd\u3044\u6255\u3063\u305f\u306f\u305a\u306e\u30a8\u30c3\u30b0\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u306e\u3072\u3068\u308a\u304c\u73fe\u308c\u3001\u89aa\u3057\u3052\u306a\u69d8\u5b50\u3067\u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u305f\u3002\u3068\u308a\u3064\u304f\u308d\u3046\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u6b21\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u6301\u3061\u304b\u3051\u308b\u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306e\u9a12\u52d5\u304c\u3001\u5f7c\u5973\u305f\u3061\u306e\u81ea\u4f5c\u81ea\u6f14\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u3044\u3046\u7591\u60d1\u3082\u6d6e\u4e0a\u3057\u3066\u304d\u305f\u304c\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SPRIGGAN00556_000_090": {
                "de": "Ei, ei, eiii! Spriggy essen? Neiiin! Niiicht! Spriggy nicht lecki-schmecki!",
                "en": "Eat Spriggy egg! Tasty egg! Don't eat Spriggyyy! No, no, noooooo!!!",
                "fr": "Aide, aide! Les m\u00e9chants veulent manger. Pas miam miam, le spriggan aux Pr\u0153uuufs!",
                "ja": "\u30a8\u30ae\u3001\u30a8\u30ae\u3001\u30a8\u30ae\u30e9\u3001\u30a8\u30ae\u30e9\u30e9\u30e9\u30a1\uff5e\u30c3\uff1f  \u30bf\u30d9\u30e9\u3001\u30bf\u30d9\u30e9\uff1f\u3000\u30bf\u30d9\u30e9\u30ec\u30c1\u30e3\u30ef\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SPRIGGAN00556_000_114": {
                "de": "Ei, ei, eiii! Spriggy l\u00e4uft weg! Schnell, schneell!",
                "en": "Lucky Spriggy! Lucky, lucky! Run awaaaaaay!!!",
                "fr": "Ouste, ouste? Ouuuste!!!",
                "ja": "\u30a8\u30ae\u3001\u30a8\u30ae\u3001\u30a8\u30ae\u30e9\u3001\u30a8\u30ae\u30e9\u30e9\u30e9\u30a1\uff5e\u30c3\uff1f  \u30a8\u30c3\u30ae\u30e9\u3001\u30db\u30c3\u30ae\u30e9\u3001\u30cb\u30b2\u30e9\u30e9\u30e9\u30a1\uff5e\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SPRIGGAN00556_000_190": {
                "de": "Ei, ei, eiiii! Aus und vorbeiii! ",
                "en": "Spriggy trapped! Traaaaaapped! Don't eat Spriggy! Taste baaaaaad!!!",
                "fr": "Au secours, au secouuurs! Le spriggan, c'est pas miam-miam!",
                "ja": "\u30a8\u30ae\u3001\u30a8\u30ae\u3001\u30a8\u30ae\u30e9\u3001\u30a8\u30ae\u30e9\u30e9\u30e9\u30a1\uff5e\u30c3\uff1f  \u30b3\u30f3\u30c9\u3001\u30b3\u30bd\u30b3\u30bd\u3001\u30bf\u30d9\u30e9\u30ec\u30c1\u30e3\u30ef\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SPRIGGAN00556_000_204": {
                "de": "Ei, ei, eiii! Juhei, juhei, juheiii!",
                "en": "Spriggy free! Freeeeee! You Spriggy friend! Thank yoooooou!!!",
                "fr": "Merci, merci!",
                "ja": "\u30a8\u30ae\u3001\u30a8\u30ae\u3001\u30a8\u30ae\u30e9\u3001\u30a8\u30ae\u30e9\u30e9\u30e9\u30a1\uff5e\u30c3\uff01  \u30a2\u30ea\u3001\u30a2\u30ea\u30ac\u3001\u30a2\u30ea\u30ac\u30e9\u30e9\u30a1\uff5e\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SPRIGGAN00557_000_090": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SPRIGGAN00557_000_114": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SPRIGGAN00557_000_190": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_SPRIGGAN00557_000_204": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_TODO_00": {
                "de": "Mit Nonotta in Ul'dah sprechen",
                "en": "Speak with Nonotta in Ul'dah.",
                "fr": "Parler \u00e0 Nonotta, \u00e0 Ul'dah",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_TODO_01": {
                "de": "Mit der Zauberin sprechen",
                "en": "Speak with the sylphic sorceress in Ul'dah.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'enchanteresse",
                "ja": "\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_TODO_02": {
                "de": "In verwandeltem Zustand einem Eierknacker  \u00fcbergeben",
                "en": "While transfigured, give the clouding scalebomb to the Shellshocker.",
                "fr": "Se transformer et donner  aux Toques-Pr\u0153ufs",
                "ja": "\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u3067\u30a8\u30c3\u30b0\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u306b\u30b2\u30db\u30b2\u30db\u9c57\u7c89\u7389\u5b50\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_TODO_03": {
                "de": "Nonotta Bericht erstatten",
                "en": "Report to Nonotta.",
                "fr": "Parler \u00e0 Nonotta",
                "ja": "\u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_TODO_04": {
                "de": "Erneut mit der Zauberin sprechen",
                "en": "Speak with the sylphic sorceress again.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'enchanteresse",
                "ja": "\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u3068\u518d\u5ea6\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_TODO_05": {
                "de": "Nochmals in verwandeltem Zustand einem Eierknacker  \u00fcbergeben",
                "en": "While transfigured, give the clouding scalebomb to the Shellshocker.",
                "fr": "Se transformer et donner  aux Toques-Pr\u0153ufs",
                "ja": "\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u3067\u30a8\u30c3\u30b0\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u306b\u518d\u5ea6\u30b2\u30db\u30b2\u30db\u9c57\u7c89\u7389\u5b50\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_TODO_06": {
                "de": "Nonotta erneut Bericht erstatten",
                "en": "Report to Nonotta again.",
                "fr": "Parler \u00e0 Nonotta",
                "ja": "\u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u306b\u518d\u5ea6\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST102_00557_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66094": {
        "name": {
            "de": "Der Geist ist willig",
            "en": "The Spirit Is Willing",
            "fr": "La combativit\u00e9 du ma\u00eetre",
            "ja": "\u95d8\u9b42\u306e\u884c\u65b9"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_103": {
                "de": "Wer verkauft hier wen f\u00fcr dumm? Wovon um alles in der Welt redest du?",
                "en": "Who's fooling who? What in the world are you talking about?",
                "fr": "Mais qu'est-ce que tu racontes!? Ma\u00eetre Hamon ne nous a jamais tromp\u00e9s...",
                "ja": "\u5e2b\u5320\u306b\u9a19\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\uff1f  \u4f55\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_110": {
                "de": "M-Meister?",
                "en": "M-Master?",
                "fr": "M-ma\u00eetre...?",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u5e2b\u5320\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_112": {
                "de": "Meister!!!",
                "en": "Master!!!",
                "fr": "Ma\u00eetre!!",
                "ja": "\u3057\u3001\u5e2b\u5320\u3049\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_114": {
                "de": "Meister! Was hat das zu bedeuten!? Sprecht, verdammt!",
                "en": "Master! What is the meaning of this!? Explain yourself!",
                "fr": "Ma\u00eetre! Mais qu'est-ce que \u00e7a veut dire!?",
                "ja": "\u5e2b\u5320\uff01\u3000\u304f\u305d\u30b8\u30b8\u30a4\uff01  \u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u304b\u8aac\u660e\u3057\u306a\u3055\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u3044\u3063\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_140": {
                "de": "Ich habe nachgedacht, . Der Meister hat uns zwar hinters Licht gef\u00fchrt, aber er hat es doch immer gut gemeint.",
                "en": "I've been doing some thinking, . While 'tis true that Master had been deceiving us, he meant us no harm.",
                "fr": "Raaah! Je ne sais plus quoi faire! Le ma\u00eetre est compl\u00e8tement d\u00e9moralis\u00e9 depuis cet incident.",
                "ja": "\u306f\u3041\u3001\u3082\u3046\u5168\u3063\u7136\u3060\u3081\u3002  \u5e2b\u5320\u3063\u305f\u3089\u51c4\u3044\u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3058\u3083\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_141": {
                "de": "Zudem verdanke ich ihm mein Leben. Wenn er mich vor all den Jahren nicht bei sich aufgenommen h\u00e4tte, w\u00e4re ich in der Gosse verendet. Ich k\u00f6nnte ihn niemals hassen. Selbst wenn er nur ein gew\u00f6hnlicher alter Mann w\u00e4re, w\u00fcrde ich ihn noch immer respektieren.",
                "en": "Besides, I owe him my life. Had he not taken me in all those years ago, I would have died in some ditch. I could never bring myself to hate him. Even if he were an ordinary old man, I would still respect him.",
                "fr": "C'est vrai qu'il s'est un peu moqu\u00e9 de nous... mais je continue quand m\u00eame de le respecter. Sans lui, je serais peut-\u00eatre morte de faim dans la rue. Je lui dois tellement!",
                "ja": "\u305f\u3057\u304b\u306b\u5e2b\u5320\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3092\u9a19\u3057\u3066\u3044\u305f\u3051\u3069\u2026\u2026  \u3067\u3082\u3001\u79c1\u306f\u5e2b\u5320\u306e\u3053\u3068\u3092\u5acc\u3044\u306b\u306a\u3063\u305f\u308a\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002  \u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u547d\u306e\u6069\u4eba\u3060\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\u3001\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_142": {
                "de": "Leider hat er durch die Enth\u00fcllung der Wahrheit seinen Lebenssinn verloren. Das Ausbilden, die Trinkerei und nicht einmal das Nachjagen von ungl\u00fcckseligen Jungfern bereitet ihm mehr Freude. Ich kann es nicht ertragen, ihn so zu sehen. Ich m\u00f6chte, dass er sein Selbstbewusstsein zur\u00fcckgewinnt, aber daf\u00fcr muss er zu alter St\u00e4rke gelangen.",
                "en": "Alas, with the truth of his condition revealed, Master Hamon has lost his sense of purpose\u2500his will to teach. I cannot bear to see him like this. I want him to regain his confidence, but for this he needs to regain his former strength.",
                "fr": "Mais si on ne fait rien, il va se refermer sur lui-m\u00eame comme une hu\u00eetre de Rothlyt. Il faut absolument que je trouve un moyen de lui faire recouvrer ses anciens r\u00e9flexes!",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u5e2b\u5320\u3063\u3066\u3001\u305f\u3060\u306e\u30c0\u30e1\u4eba\u9593\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u3060\u304b\u3089\u79c1\u3001\u5e2b\u5320\u306b\u6614\u306e\u3053\u3068\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306b\u3001  \u4f5c\u6226\u3092\u7df4\u3063\u305f\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_145": {
                "de": "H\u00f6r zu, . Der Meister hat stets gesagt, dass du ihn an ihn selbst in j\u00fcngeren Jahren erinnerst. Wenn du dich weiterhin so schnell entwickelst, entfacht vielleicht dadurch wieder die Leidenschaft in ihm.",
                "en": "Listen, . Master ever said that you remind him of his younger self. Were you to continue showing rapid improvement, I dare to hope that it would rekindle his fighting spirit.",
                "fr": "Ah, mais j'y pense, , ma\u00eetre Hamon a dit que vous lui rappeliez le jeune combattant qu'il a \u00e9t\u00e9. \u00c7a le stimulera sans doute de vous voir progresser et devenir aussi fort que lui autrefois.",
                "ja": "\u5e2b\u5320\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u3053\u3068\u300c\u6614\u306e\u81ea\u5206\u306b\u4f3c\u3066\u308b\u300d\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u5f37\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u304f\u3092\u898b\u308c\u3070\u3001  \u6614\u306e\u81ea\u5206\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3059\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_146": {
                "de": "Daher werde ich dir eine neue Technik beibringen, eine der Bewegungen, die Meister Hamon zu seinen Zeiten als G\u00f6tterfaust ber\u00fchmt machten: der Hauch des Todes.",
                "en": "To this end, I will teach you a new technique, one of Master Hamon's signature moves during his prizefighting days: the Touch of Death.",
                "fr": "Je vais donc vous enseigner la technique sp\u00e9ciale qui \u00e9tait son fort dans le temps. \u00c7a sera \u00e0 la fois bon pour vous et pour lui!",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u5e2b\u5320\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u306b\u3001\u5e2b\u5320\u3082\u6614\u5f97\u610f\u3060\u3063\u305f\u3063\u3066\u3044\u3046  \u683c\u95d8\u8853\u306e\u6280\u3092\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_147": {
                "de": "Indem du den verwundbarsten Punkt deines Gegners triffst, kannst du ihm qualvolle Schmerzen zuf\u00fcgen, die noch lange nach dem Schlag anhalten.",
                "en": "By striking at your opponent's vital point, you will be able to inflict agonizing pain that lingers long after you delivered the blow.",
                "fr": "Elle s'appelle Toucher mortel et consiste \u00e0 frapper les points de compression de l'adversaire pour lui infliger une douleur intol\u00e9rable.",
                "ja": "\u305d\u306e\u540d\u3082\u2026\u2026\u300c\u79d8\u5b54\u62f3\u300d\uff01  \u3053\u308c\u306f\u79d8\u5b54\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u751f\u7269\u306e\u6025\u6240\u3092\u7a81\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u5f37\u70c8\u306a\u75db\u307f\u3092\u3001\u7d99\u7d9a\u7684\u306b\u4e0e\u3048\u308b\u6280\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_148": {
                "de": "Mach dir diese Technik zu eigen, , und strebe nach noch mehr St\u00e4rke. Wenn Meister Hamon dich das n\u00e4chste Mal sieht, wird er sicherlich ger\u00fchrt sein!",
                "en": "Make this technique your own, , and strive to grow stronger still. When next Master Hamon beholds you, he will surely be moved to action!",
                "fr": "Je compte sur vous pour bien vous entra\u00eener \u00e0 cette nouvelle technique sp\u00e9ciale. Revenez voir le ma\u00eetre lorsque vous serez devenue plus forte.",
                "ja": "\u65b0\u3057\u3044\u6280\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3001\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3093\u3067\u306d\u266a  \u66f4\u306b\u5f37\u304f\u306a\u3063\u305f\u8cb4\u65b9\u3092\u3001\u5e2b\u5320\u306b\u898b\u305b\u3066\u3084\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_33": {
                "de": "\u00c4hm ... Meister?",
                "en": "Um...Master?",
                "fr": "Euh, Ma\u00eetre...?",
                "ja": "\u2026\u2026\u5e2b\u5320\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_40": {
                "de": "Somnus ... Das ist doch diese bewusstseinsver\u00e4ndernde Substanz, die aus Traumblumen hergestellt wird. Wer sich davon zu viel genehmigt, verf\u00e4llt in einen ewigen Schlummer.",
                "en": "Somnus... That's the mind-warping substance made from dream flowers. Those who overindulge are said to fall into an eternal slumber.",
                "fr": "Des trafiquants de somnus...? Mais c'est cette dangereuse substance soporifique que l'on fabrique avec des fleurs du r\u00eave! Il para\u00eet qu'on tombe dans un sommeil sans fin si on en consomme trop...",
                "ja": "\u30bd\u30e0\u30cc\u30b9\u9999\u2026\u2026  \u5922\u60f3\u82b1\u3063\u3066\u690d\u7269\u304b\u3089\u4f5c\u3089\u308c\u308b\u602a\u3057\u3044\u5b89\u7720\u85ac\u306d\u3002  \u5438\u3044\u904e\u304e\u308b\u3068\u7720\u3063\u305f\u307e\u307e\u8d77\u304d\u3089\u308c\u306a\u304f\u306a\u308b\u3063\u3066\u3044\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_70": {
                "de": "Ein Lalafell mit silbernen Haaren schlich vor kurzem im Bahnhof herum. Er war auf dem Weg nach Westen und hatte verd\u00e4chtiges Gep\u00e4ck dabei ...",
                "en": "It appears a silver-haired Lalafell was seen skulking about the station recently. He was headed west, bearing a suspicious burden...",
                "fr": "Ils disent qu'ils viennent juste d'apercevoir un Lalafell aux cheveux argent\u00e9s qui avait l'air plut\u00f4t suspect. Il portait un gros sac et se dirigeait vers l'ouest...",
                "ja": "\u2026\u2026\u9280\u9aea\u306e\u30e9\u30e9\u30d5\u30a7\u30eb\u304c\u3001  \u3064\u3044\u3055\u3063\u304d\u4e0d\u5be9\u306a\u52d5\u304d\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3089\u3057\u3044\u308f\u3002  \u5927\u304d\u306a\u8377\u7269\u3092\u6301\u3063\u3066\u3001\u897f\u306e\u65b9\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_75": {
                "de": "Ein silberhaariger Lalafell ... Das kann nicht ...",
                "en": "A silver-haired Lalafell... It couldn't possibly be him...could it?",
                "fr": "Des cheveux argent\u00e9s... \u00c7a me rappelle quelqu'un.",
                "ja": "\u9280\u9aea\u306e\u30e9\u30e9\u30d5\u30a7\u30eb\u3063\u3066\u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u3001\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_86": {
                "de": "Der silberhaarige Lalafell ... Ich muss ihn mit eigenen Augen sehen! Lass uns zur verlassenen Qiqirn-H\u00f6hle aufbrechen!",
                "en": "The silver-haired Lalafell\u2500I must see who he is with my own eyes. Let us go to the abandoned Qiqirn lair!",
                "fr": "Vous avez entendu ce que le ma\u00eetre a dit? Allons au repaire abandonn\u00e9 des Qiqirns voleurs! Moi, j'ai des soup\u00e7ons sur l'identit\u00e9 de ce Lalafell aux cheveux argent\u00e9s et je veux en avoir le c\u0153ur net.",
                "ja": "\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u76d7\u8cca\u56e3\u306e\u30a2\u30b8\u30c8\u8de1\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01  \u9280\u9aea\u306e\u30e9\u30e9\u30d5\u30a7\u30eb\u2026\u2026\u3053\u306e\u76ee\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u306a\u304d\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_93": {
                "de": "Rurukuta! Du bist es wirklich, oder!?",
                "en": "Rurukuta! It is you, isn't it!?",
                "fr": "Rurukuta...! M-mais qu'est-ce que tu fais ici avec ces trafiquants!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u30eb\u30eb\u30af\u30bf\uff01  \u30eb\u30eb\u30af\u30bf\u3001\u3042\u3093\u305f\u4f55\u3084\u3063\u3066\u3093\u306e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_000_95": {
                "de": "Du verschwindest aus der Gilde, ohne ein Wort zu sagen, und dann finden wir dich hier, wie du mit diesen Schurken Somnus schmuggelst! Was hat das zu bedeuten!?",
                "en": "You vanish from the guild with nary a word, and we find you here smuggling somnus with those villains!? What is the meaning of this!?",
                "fr": "T-tu fais partie des Alacr\u00e1n? C'est pour \u00e7a que tu as quitt\u00e9 la guilde sans rien dire...? Quand je pense \u00e0 tout le mauvais sang qu'on s'est fait pour toi, alors que toi, tu tra\u00eenais avec ces trafiquants de somnus!",
                "ja": "\u306d\u3047\u3001\u3042\u3093\u305f\u672c\u5f53\u306b\u300c\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u300d\u306b\u5165\u3063\u305f\u306e\uff1f  \u306a\u305c\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u3084\u3081\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\uff1f  \u5fc3\u914d\u3057\u3066\u305f\u306e\u306b\u2026\u2026\u3053\u3093\u306a\u300c\u30bd\u30e0\u30cc\u30b9\u9999\u300d\u306e\u5bc6\u58f2\u306a\u3093\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_100_134": {
                "de": "Ich kann es nicht fassen ... Wie konnte der Meister nur so schwach werden? Tut mir leid, ich muss das erstmal verdauen ... Du kannst mich sp\u00e4ter in der Faustk\u00e4mpfergilde antreffen ...",
                "en": "I can't believe it... When\u2500how did Master become so weak?",
                "fr": "Qui aurait pens\u00e9 que le ma\u00eetre deviendrait aussi faible avec l'\u00e2ge...?",
                "ja": "\u3057\u3001\u5e2b\u5320\u304c\u2026\u2026\u3042\u3093\u306a\u306b\u5f31\u304b\u3063\u305f\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_CHUCHUTO_23": {
                "de": "Ich werde auch an der heutigen Lektion teilnehmen. Viel Gl\u00fcck uns beiden!",
                "en": "I'm taking part in today's lesson as well. Good luck to the both of us!",
                "fr": ", c'est g\u00e9nial! Nous allons nous entra\u00eener ensemble cette fois. T\u00e2chons de faire de notre mieux.",
                "ja": "\u4eca\u65e5\u306e\u4fee\u884c\u306f\u3001\u79c1\u3082\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3093\u3060\uff01  \u4e00\u7dd2\u306b\u9811\u5f35\u308d\u3046\u306d\u3001\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_1": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, . Es ist an der Zeit f\u00fcr deine n\u00e4chste Lektion, nehme ich an. Ich m\u00f6chte, dass du die Giftkr\u00f6ten bek\u00e4mpfst, die sich an der Klaue eingenistet haben.",
                "en": "Ah, there you are, ! I hope you've come prepared for a lesson. Today, I want you to go and fight the toxic toads that nest at the Unholy Heir.",
                "fr": "Ho ho! Salut . Je vois \u00e0 la fa\u00e7on dont tu te tiens que tu as encore progress\u00e9. Bien, cette fois, je vais te demander de te mesurer aux crapauds toxiques du Damn\u00e9 pour t'\u00e9chauffer.",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u3001\u935b\u932c\u3092\u304d\u3061\u3093\u3068\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3058\u3083\u306e\u3046\u3002  \u3055\u3066\u3001\u4eca\u56de\u306f\u300c\u30a2\u30f3\u30db\u30fc\u30ea\u30fc\u30a8\u30a2\u30fc\u300d\u306b\u68f2\u307f\u3064\u3044\u3066\u304a\u308b\u3001  \u300c\u30c8\u30ad\u30b7\u30c3\u30af\u30c8\u30fc\u30c9\u300d\u30925\u4f53\u5012\u3059\u306e\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_101": {
                "de": "Wenn du wei\u00dft, wer ich bin, wirst du wissen, was gut f\u00fcr dich ist. Komm friedlich mit uns mit, oder es gibt \u00c4rger.",
                "en": "If you know who I am, then you'll know what's good for you. Come quietly, or there will be trouble.",
                "fr": "Exactement. Rendez-vous, si vous ne voulez pas go\u00fbter \u00e0 mes encha\u00eenements de coups.",
                "ja": "\u3044\u304b\u306b\u3082\u3001\u30ef\u30b7\u304c\u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u3058\u3083\u3002  \u3055\u3041\u3001\u89b3\u5ff5\u3057\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_108": {
                "de": "Hm? Du willst die G\u00f6tterfaust herausfordern? Du hast Mut, das muss ich dir lassen, aber du solltest meine Geduld nicht \u00fcberstrapazieren.",
                "en": "Hm? You would challenge the Holyfist? You have fighting spirit, I'll grant you that, but you'd do well to know your limits.",
                "fr": "Hmm...? Tu cherches la bagarre, boule de poils? N'as-tu donc pas peur du terrible Hamon, dont les attaques sont plus rapides que la lumi\u00e8re!?",
                "ja": "\u30d5\u2026\u2026\u4e00\u4f53\u4f55\u306e\u3064\u3082\u308a\u3058\u3083\uff1f  \u6280\u306e\u7121\u9650\u5730\u7344\u3068\u6050\u308c\u3089\u308c\u305f\u300c\u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u3092\u3001  \u30d0\u30ab\u306b\u3057\u3066\u304a\u308b\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_109": {
                "de": "So sei es! Aaarrr!",
                "en": "So be it! Yaaarrrgh!",
                "fr": "Moooooooooouuuuuaaaah!!",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30a2\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30c3\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_111": {
                "de": "<schnauf> <\u00e4chz> Du hast all meine Bewegungen durchschaut ... Du bist kein gew\u00f6hnliches Murmelh\u00f6rnchen ...",
                "en": "<huff> <puff> You read my every move... You're no ordinary marmot...",
                "fr": "Ouf... ouf...  Hmpf! Tu n'es pas... une simple... marmo...!",
                "ja": "\u30cf\u30a1\u30cf\u30a1\u2026\u2026\u3002  \u308f\u3057\u306e\u62f3\u3092\u898b\u304d\u308b\u3068\u306f\u3001\u3067\u304d\u308b\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_113": {
                "de": "<keuch> Ich wollte doch nur ... von sp\u00e4rlich bekleideten Frauen umgeben sein ... wenn meine Zeit gekommen ist ...  <seufz> Die G\u00f6tter sind grausam ...",
                "en": "<gasp> All I wanted...was to be surrounded by scantily clad maidens...when my time came... <sigh> The gods are cruel...",
                "fr": "Hmpf... Et moi qui r\u00eavais... de mourir entour\u00e9... de jolies filles...",
                "ja": "\u30b0\u30d5\u30c3\u2026\u2026\u901d\u304f\u6642\u306f\u2026\u2026  \u30bb\u30af\u30b7\u30fc\u306a\u30ae\u30e3\u30eb\u306b\u56f2\u307e\u308c\u3066\u3044\u305f\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_130": {
                "de": "Vergebt mir, Chuchuto,  ... Ich wollte euch nicht bel\u00fcgen ... am wenigsten meine Sch\u00fcler ...",
                "en": "Forgive me, Chuchuto, ... I didn't mean to deceive anyone...least of all my students.",
                "fr": "Chuchuto... ... Je suis d\u00e9sol\u00e9. Je n'avais aucune intention de vous tromper...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3059\u307e\u306c\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u3001\u305d\u3057\u3066\u3088\u3002  \u9a19\u3059\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3058\u3083\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_132": {
                "de": "In meiner gesamten Karriere gab es keinen Feind, den ich nicht bezwingen konnte. Aber das Alter konnte ich nicht \u00fcberwinden. Meine St\u00e4rke, meine Reflexe, meine Ausdauer - selbst mein Kampfeswille ... Alles hat mich verlassen, restlos ...",
                "en": "Hamon Holyfist conquered every foe that stood before him, but he couldn't conquer old age. My strength, my reflexes, my endurance\u2500they've all left me. There's nothing here but a decrepit old man.",
                "fr": "Malgr\u00e9 tous les combats que j'ai gagn\u00e9s avec mes poings... Le temps s'est av\u00e9r\u00e9 un adversaire trop fort pour moi... Je n'ai plus la vitalit\u00e9 ni la combativit\u00e9 n\u00e9cessaires pour encha\u00eener mes coups comme avant...",
                "ja": "\u3042\u3089\u3086\u308b\u5f37\u8c6a\u306b\u306f\u52dd\u3063\u3066\u304d\u305f\u30ef\u30b7\u3058\u3083\u304c\u2026\u2026  \u5bc4\u308b\u5e74\u6ce2\u306b\u306f\u52dd\u3066\u306a\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002  \u9023\u7d9a\u653b\u6483\u3092\u7e4b\u3052\u308b\u30b9\u30bf\u30df\u30ca\u304c\u3001\u95d8\u9b42\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_134": {
                "de": "Ich m\u00f6chte eine Weile alleine sein. Ich werde alleine zur Gilde zur\u00fcckkehren. Mach von nun an, was Chuchuto dir auftr\u00e4gt, .",
                "en": "I would be alone for a while. I'll make my own way back to the guild. From now on, you're to do as Chuchuto bids, .",
                "fr": "Rentrons \u00e0 la guilde. Chuchuto, c'est toi qui vas te charger de la suite...",
                "ja": "\u2026\u2026\u4e00\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5e30\u308d\u3046\u3002  \u5f8c\u306e\u6307\u793a\u306f\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u306b\u4efb\u305b\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_20": {
                "de": "Besiege die Giftkr\u00f6ten, die sich an der Klaue eingenistet haben, und bring mir f\u00fcnf St\u00fcck Kr\u00f6tenfilet. Chuchuto und ich werden am Kohlenstaub-Bahnhof auf dich warten.",
                "en": "Defeat the toxic toads that nest at the Unholy Heir, and bring me five of their legs. Chuchuto and I will be waiting for you at Black Brush Station.",
                "fr": "Va affronter des crapauds toxiques au Damn\u00e9 et apporte-moi cinq paires de leurs cuisses. C'est important, alors ne les oublie pas surtout. Moi, je t'attends \u00e0 la gare de Roncenoire. Bon courage!",
                "ja": "\u3088\u3001\u30c8\u30ad\u30b7\u30c3\u30af\u30c8\u30fc\u30c9\u30925\u4f53\u5012\u3057\u3001  \u300c\u30c8\u30ad\u30b7\u30c3\u30af\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u8089\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u306e\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_25": {
                "de": "Und, hast du mir das Kr\u00f6tenfilet besorgt?",
                "en": "So, did you bring me the toad legs?",
                "fr": "Ho ho! Tu m'as apport\u00e9 les cuisses de crapauds?",
                "ja": "\u30c8\u30ad\u30b7\u30c3\u30af\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u8089\u306f\u3001  \u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u304b\u306e\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_30": {
                "de": "Ja, das sieht doch saftig aus! <schl\u00fcrf> Nun brauche ich nur noch etwas Butter, ein paar Scheiben Sonnenzitrone und eine Prise ...",
                "en": "Aye, this is the stuff all right! <slurp> Now, I just need some butter, a slice of sun lemon, and a pinch of\u2500",
                "fr": "Miam miam! C'est exactement ce qu'il me fallait! Il ne me manque plus que du beurre et une tranche de citron soleil pour po\u00ealer \u00e7a, et...",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u3001\u65b0\u9bae\u306a\u30c8\u30ad\u30b7\u30c3\u30af\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u8089\u3058\u3083\uff01  \u3058\u3063\u304f\u308a\u30d0\u30bf\u30fc\u3067\u7092\u3081\u3066\u3001\u30b5\u30f3\u30ec\u30e2\u30f3\u3092  \u4e00\u632f\u308a\u3059\u308c\u3070\u2026\u2026\u3058\u3085\u308b\u308a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_34": {
                "de": "... \u00c4hm, ich meine, beeindruckend, wie du die Giftkr\u00f6ten erledigt hast, . Im n\u00e4chsten Teil deiner Lektion werden wir deine Ausdauer testen,  indem ...",
                "en": "...Ahem. What I meant to say was, you've done well to defeat the toxic toads, . For the next part of your lesson, you'll be putting your endurance to the test against\u2500",
                "fr": "Aheum... Je voulais dire que tu t'es bien battue, . Maintenant que tu t'es bien \u00e9chauff\u00e9e, il est temps de passer \u00e0 ton entra\u00eenement. Cette fois, Chuchuto et toi allez vous mesurer l'une \u00e0 l'autre pour voir laquelle de vous est la plus endurante...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3001\u5f53\u7136\u306e\u4fee\u884c\u306e\u305f\u3081\u3058\u3083\u3002  \u5225\u306b\u3001\u4eca\u6669\u306e\u304a\u304b\u305a\u304c\u6b32\u3057\u304b\u3063\u305f\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u305e\uff1f  \u3055\u3001\u3055\u3041\u6b21\u306f\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u3068\u5171\u306b\u3001\u30b9\u30bf\u30df\u30ca\u3092\u7af6\u3044\u5408\u3046\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_37": {
                "de": "Hahaha! Ich kann keinen Fu\u00df vor die Gilde setzen, ohne von Bewunderern umringt zu werden. Das ist der Preis des Ruhms!",
                "en": "Hah hah hah! I can take nary a step outside the guild without being flocked by fans. Such is the price of fame!",
                "fr": "Ho ho ho! \u00c0 chaque fois que je m'aventure hors de la guilde, c'est la m\u00eame chose, mes fans accourent pour me voir. C'est \u00e7a que d'\u00eatre c\u00e9l\u00e8bre.",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30fc\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\uff01  \u3044\u304b\u306b\u3082\u3001\u30ef\u30b7\u304c\u300c\u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u3058\u3083\uff01  \u6709\u540d\u306a\u306e\u3082\u56f0\u308a\u3082\u306e\u3058\u3083\u306e\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_4": {
                "de": "Aber t\u00e4usch dich nicht, M\u00e4del - diese Kr\u00f6ten sind riesig und haben entsprechend viel Mumm. Doch darum geht's nicht. Vielmehr ist es von Bedeutung, dass du listig vorgehst, um sie zu besiegen.",
                "en": "Make no mistake, lass\u2500these toads are huge, which means they have huge guts. But that's beside the point. The point is, you'll need to use your head to overcome them.",
                "fr": "Je te pr\u00e9viens, il s'agit de cr\u00e9atures \u00e9normes, et elles sont donc tr\u00e8s fortes, mais ce n'est pas une raison pour les craindre. Si tu utilises Haymaker au bon moment, tu dois pouvoir les battre facilement. \u00c0 toi donc de rester concentr\u00e9e.",
                "ja": "\u3067\u304b\u3044\u76f8\u624b\u3067\u3082\u602f\u3080\u3067\u306a\u3044\u305e\uff01  \u76f8\u624b\u306e\u9699\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u6642\u306f\u3001\u300c\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u300d\u304c\u6709\u52b9\u3058\u3083\u3002  \u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u52b9\u679c\u7684\u306b\u4f7f\u3046\u3068\u3088\u3044\u3058\u3083\u308d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_43": {
                "de": "Hahaha! Du hast deine Schuldigkeit getan, indem du mich davon in Kenntnis gesetzt hast. So wahr ich Hamon die G\u00f6tterfaust hei\u00dfe, werde ich daf\u00fcr sorgen, dass dieser Schmugglerabschaum schneller im Kerker landet, als er bis drei z\u00e4hlen kann!",
                "en": "Hah hah hah! You've done enough to bring word to me, friend. For as surely as Hamon Holyfist is my name, I'll see the smuggler scum thrown in the dungeon before the bell is through!",
                "fr": "Ho ho ho! Rassure-toi, jeune homme, Hamon \u201cPoings divins\u201d est toujours pr\u00eat \u00e0 aider les honn\u00eates gens. Ces fripouilles ne m'\u00e9chapperont pas, tu peux me faire confiance!",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\uff01  \u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3001\u3053\u306e\u300c\u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u4efb\u305b\u306a\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_45": {
                "de": "Hahaha! Kleine Plan\u00e4nderung, . Anstelle des Ausdauertests m\u00f6chte ich, dass du die Schmuggler ausfindig machst und sie gefangen nimmst.",
                "en": "Hah hah hah! Slight change of plans, . In place of the endurance test, we're going to find and apprehend the smugglers.",
                "fr": "Ho ho ho! Mes plans sont quelque peu boulevers\u00e9s, mais cela va tout aussi bien vous servir d'entra\u00eenement \u00e0 toutes les deux. Nous allons attraper ces margoulins!",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\uff01  \u4eca\u56de\u306f\u5143\u3005\u5b9f\u6226\u304c\u76ee\u7684\u3058\u3083\u304b\u3089\u306e\u3046\u3002  \u306e\u4fee\u884c\u3092\u3001\u5bc6\u58f2\u4eba\u306e\u6355\u7e1b\u306b\u5909\u66f4\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_46": {
                "de": "Aber zun\u00e4chst m\u00fcssen wir ein paar Informationen sammeln. Chuchuto, , befragt die Leute am Kohlenstaub-Bahnhof. Kehrt zur\u00fcck, wenn ihr etwas Interessantes erfahren habt.",
                "en": "But first, we must gather information. You two, find out what you can from the people of Black Brush Station. Report back once you've learned something.",
                "fr": "Bien, , Chuchuto, commencez par interroger les gens de la gare de Roncenoire et obtenez toutes les informations que vous pourrez \u00e0 propos de ces trafiquants. Revenez me voir quand vous aurez d\u00e9couvert quelque chose d'int\u00e9ressant.",
                "ja": "\u3001\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u3088\u3001  \u307e\u305a\u306f\u4ed8\u8fd1\u3067\u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u3092\u3057\u3088\u3046\u304b\u306e\u3046\uff01  \u4eba\u3005\u306b\u805e\u304d\u5468\u308a\u3092\u3057\u3066\u3001\u5bc6\u58f2\u4eba\u306e\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u308b\u306e\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_50": {
                "de": "Befrag die Leute am Kohlenstaub-Bahnhof. Kehre zur\u00fcck, wenn du etwas Interessantes erfahren hast.",
                "en": "Find out what you can from the people of Black Brush Station. Report back once you've learned something.",
                "fr": "Il faut d'abord obtenir des informations sur ces trafiquants. C'est l'occasion ou jamais de tirer le meilleur parti de l'endurance du pugiliste, en courant interroger les gens!",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u3058\u3083\uff01  \u683c\u95d8\u58eb\u305f\u308b\u3082\u306e\u3001\u60c5\u5831\u53ce\u96c6\u306f\u8db3\u3067\u7a3c\u3050\u306e\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_7": {
                "de": "Aufgrund ihres immensen Umfangs k\u00f6nnen die Kr\u00f6ten ordentlich austeilen. Gl\u00fccklicherweise tun sie das aber recht unkoordiniert. Also sei geduldig und warte auf eine gute Gelegenheit. Wenn sich diese bietet ... b\u00e4mm! Erledige deinen Gegner mit einem ordentlichen Aufw\u00e4rtshaken!",
                "en": "Thanks to their immense girth, these toads hit hard. Fortunately, they tend to hit wild as well, so bide your time and wait for an opening. And when that opening shows...thwack! Rip and tear through your foe with a Haymaker!",
                "fr": "Pour me prouver que tu as bien vaincu plusieurs de ces gros crapauds, tu vas me rapporter cinq paires de leurs cuisses. C'est tr\u00e8s important, alors n'oublie pas surtout.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3058\u3083\u3001\u30c8\u30ad\u30b7\u30c3\u30af\u30c8\u30fc\u30c9\u3092\u5012\u3057\u305f\u8a3c\u3068\u3057\u3066\u3001  \u300c\u30c8\u30ad\u30b7\u30c3\u30af\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u8089\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u304f\u308b\u3093\u3058\u3083\u3088\u3002  \u3086\u3081\u3086\u3081\u5fd8\u308c\u306c\u3088\u3046\u306b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_8": {
                "de": "Bring mir f\u00fcnf St\u00fccke Kr\u00f6tenfilet als Beweis f\u00fcr deinen Erfolg. Chuchuto und ich werden am Kohlenstaub-Bahnhof auf dich warten. Dort werden wir die Lektion weiterf\u00fchren.",
                "en": "As proof that you've defeated the toads, I want you to bring me five of their legs. Chuchuto and I will be waiting for you at Black Brush Station. Your lesson continues there.",
                "fr": "Chuchuto et moi allons t'attendre \u00e0 la gare de Roncenoire, car c'est l\u00e0 que je compte vous entra\u00eener tous les deux cette fois. Bon courage \u00e0 toi!",
                "ja": "\u305d\u306e\u5f8c\u306e\u4fee\u884c\u3082\u3001\u4ed8\u8fd1\u3067\u884c\u3046\u4e88\u5b9a\u3058\u3083\u3002  \u300c\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u300d\u3067\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u3068\u5171\u306b\u3001  \u304a\u4e3b\u306e\u5831\u544a\u3092\u5f85\u3063\u3066\u304a\u308b\u305e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_80": {
                "de": "Die Alacran, ein m\u00f6gliches Versteck und ein silberhaariger Lalafell ... Das gef\u00e4llt mir gar nicht. Kein bisschen.",
                "en": "The Alacran, a likely hideout, and a silver-haired Lalafell... I don't like the sound of this. Not one bit.",
                "fr": "Les Alacr\u00e1n... Des gens aper\u00e7us pr\u00e8s d'un repaire de voleurs abandonn\u00e9... Et un Lalafell aux cheveux argent\u00e9s... Hmpf. Tout ceci ne me dit rien qui vaille.",
                "ja": "\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u2026\u2026\u7121\u4eba\u306e\u30a2\u30b8\u30c8\u8de1\u306e\u4eba\u5f71\u2026\u2026  \u305d\u3057\u3066\u9280\u9aea\u306e\u30e9\u30e9\u30d5\u30a7\u30eb\u2026\u2026\u304b\u3002  \u3069\u3046\u3082\u5acc\u306a\u4e88\u611f\u304c\u3059\u308b\u306e\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_81": {
                "de": "Immerhin haben wir jetzt einen Anhaltspunkt. Wahrscheinlich operieren die Schmuggler aus der verlassenen Qiqirn-H\u00f6hle im Westen der Schenke Zum W\u00fcrfel & Becher. Wir werden ihnen dort auflauern.",
                "en": "Like as not, the smugglers operate out of the abandoned Qiqirn lair west of the Coffer & Coffin. We'll lie in wait for them there.",
                "fr": "Nous allons tendre un guet-apens \u00e0 ces voyous. Allons d'abord voir cette ancienne cachette de Qiqirns, \u00e0 l'ouest de l'auberge le Coffre et le Cercueil!",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u897f\u306b\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046  \u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u76d7\u8cca\u56e3\u306e\u30a2\u30b8\u30c8\u8de1\u306b\u5411\u304b\u3046\u305e\u3044\u3002  \u5bc6\u58f2\u4eba\u3092\u5f85\u3061\u4f0f\u305b\u3059\u308b\u3093\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_85": {
                "de": "Wahrscheinlich operieren die Schmuggler aus der verlassenen Qiqirn-H\u00f6hle im Westen der Schenke Zum W\u00fcrfel & Becher. Wir werden ihnen dort auflauern.",
                "en": "Like as not, the smugglers operate out of the abandoned Qiqirn lair west of the Coffer & Coffin. We'll lie in wait for them there.",
                "fr": "Allons \u00e0 cette ancienne cachette de Qiqirns, \u00e0 l'ouest de l'auberge le Coffre et le Cercueil! On va tendre un guet-apens \u00e0 ces trafiquants l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u897f\u306b\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046  \u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u76d7\u8cca\u56e3\u306e\u30a2\u30b8\u30c8\u8de1\u306b\u5411\u304b\u3046\u306e\u3058\u3083\uff01  \u5bc6\u58f2\u4eba\u3092\u5f85\u3061\u4f0f\u305b\u3059\u308b\u305e\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_90": {
                "de": "Bei Thal! Da-Das ist ...",
                "en": "Thal's balls! Th-That's...",
                "fr": "Sapristi! Je le reconnais...",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u308c\u306f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_97": {
                "de": "Rurukuta, mein Junge. Ich habe dir nicht das K\u00e4mpfen beigebracht, damit du eine Last f\u00fcr die Gesellschaft wirst. Auch wenn du mein Sch\u00fcler bist, musst du doch zur Verantwortung gezogen werden.",
                "en": "Rurukuta, my boy. I didn't teach you how to fight so that you could become a pox on society. My student or no, you must be held accountable.",
                "fr": "Rurukuta, je ne crois pas t'avoir enseign\u00e9 les secrets du combat au corps \u00e0 corps pour que tu finisses avec des racailles de ce genre!",
                "ja": "\u306e\u3045\u3001\u30eb\u30eb\u30af\u30bf\u3088\u3002  \u30ef\u30b7\u306f\u3001\u304a\u524d\u3092\u95c7\u306e\u4e16\u754c\u3067\u751f\u304b\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001  \u683c\u95d8\u8853\u3092\u6559\u3048\u305f\u8a33\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3058\u3083\u304c\u306a\u3042\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_000_98": {
                "de": "Chuchuto, , eure Lektion beginnt! Ergreift die Schmuggler! Setzt wenn n\u00f6tig Gewalt ein!",
                "en": "Chuchuto, , your lesson begins! Apprehend the smugglers!",
                "fr": "Hmpf! Je ne vais pas m'abaisser \u00e0 affronter cette vermine. Chuchuto, , consid\u00e9rez que cela fait partie de votre entra\u00eenement! Attrapez-moi ces vilains criminels!",
                "ja": "\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u306e\u5bc6\u58f2\u4eba\u3054\u3068\u304d\u3001\u30ef\u30b7\u304c\u624b\u3092\u4e0b\u3059\u307e\u3067\u3082\u306a\u3044\u3002  \u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u3001\u3088\u3001\u304a\u4e3b\u3089\u306b\u8ab2\u984c\u3058\u3083\u3002  \u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u306e\u5bc6\u58f2\u4eba\u3092\u6355\u3089\u3048\u3066\u307f\u305b\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_HAMON_100_135": {
                "de": "Ich m\u00f6chte eine Weile alleine sein. Ich werde alleine zur Gilde zur\u00fcckkehren. Mach, was Chuchuto dir auftr\u00e4gt, .",
                "en": "I would be alone for a while. I'll make my own way back to the guild. From now on, you're to do as Chuchuto bids, .",
                "fr": "Rentrons \u00e0 la guilde. C'est Chuchuto qui va d\u00e9cider de ce que nous ferons ensuite...",
                "ja": "\u2026\u2026\u4e00\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5e30\u308d\u3046\u3002  \u5f8c\u306e\u6307\u793a\u306f\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u306b\u4efb\u305b\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_NANAJAPI_000_36": {
                "de": "Sie hatten Recht! Hamon die G\u00f6tterfaust ist tats\u00e4chlich hier!",
                "en": "<gasp> The talk was true! Hamon Holyfist is really here!",
                "fr": "Oh! Les rumeurs \u00e9taient donc vraies! C'est bien le l\u00e9gendaire Hamon \u201cPoings divins\u201d, en chair et en os, \u00e0 la gare de Roncenoire!",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3001\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u300c\u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u304b\uff01\uff1f  \u30cf\u30e2\u30f3\u304c\u3044\u308b\u3063\u3066\u5642\u3092\u805e\u3044\u305f\u304b\u3089\u99c6\u3051\u3064\u3051\u305f\u3051\u3069\u3001  \u307e\u3055\u304b\u672c\u5f53\u3060\u3063\u305f\u3068\u306f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_NANAJAPI_000_38": {
                "de": "Bitte, mein Herr! Ich ben\u00f6tige dringend Eure legend\u00e4ren F\u00e4higkeiten! \u00dcber den Kohlenstaub-Bahnhof wird Somnus nach Ul'dah geschmuggelt! Ich habe es bereits bei den Messingklingen und Eisenschein versucht, aber sie interessieren sich nicht daf\u00fcr!",
                "en": "Please, sir! I have grave need of your legendary skills! Somnus is being smuggled through Black Brush Station! I reported this to the Brass Blades and the Stone Torches\u2500asked them to put an end to it\u2500but they both turn a blind eye!",
                "fr": "Ma\u00eetre Hamon, vous qui \u00eates si fort, je vous en supplie, aidez-nous! Faites quelque chose contre les trafiquants de somnus qui s\u00e9vissent dans les parages!",
                "ja": "\u4ffa\u3041\u751f\u3051\u308b\u4f1d\u8aac\u300c\u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\uff01  \u2026\u2026\u300c\u30bd\u30e0\u30cc\u30b9\u9999\u300d\u306e\u5bc6\u58f2\u3092\u6b62\u3081\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_NANAJAPI_000_41": {
                "de": "Einen Freund von mir hat genau dieses Schicksal ereilt. Daher m\u00f6chte ich dem Schmuggel ein Ende setzen. Aber ich bin nur ein einfacher B\u00fcrger und es gibt nicht viel, was ich ausrichten kann ...",
                "en": "A dear friend suffered that very fate\u2500that's why I want to put an end to the smuggling. But I'm just an ordinary person, and there's precious little I can do...",
                "fr": "Oui... J'ai malheureusement un ami qui en est mort... C'est pour \u00e7a que je veux qu'on arr\u00eate ces malfrats et qu'on mette fin \u00e0 ce fichu trafic, mais personne n'arrive \u00e0 les attraper ici.",
                "ja": "\u4ffa\u306e\u53cb\u9054\u3082\u3001\u30bd\u30e0\u30cc\u30b9\u9999\u3067\u6b7b\u3093\u3058\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u5bc6\u58f2\u4eba\u3092\u6355\u307e\u3048\u3066\u6d41\u901a\u3092\u963b\u6b62\u3057\u305f\u3044\u3093\u3060\u304c\u3001  \u5974\u3089\u306a\u304b\u306a\u304b\u5c3b\u5c3e\u3092\u3060\u3055\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_NANAJAPI_000_44": {
                "de": "Die Zw\u00f6lf m\u00f6gen Euch segnen, werter Herr! Ihr seid wahrlich ein Held!",
                "en": "Twelve bless you, sir! You truly are a hero to us all!",
                "fr": "Oh, je le savais! Que les Dieux vous b\u00e9nissent, Ma\u00eetre Hamon! Vous \u00eates notre h\u00e9ros \u00e0 tous!",
                "ja": "\u3055\u3063\u3059\u304c\u300c\u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\uff01  \u308f\u3056\u308f\u3056\u3053\u3053\u307e\u3067\u6765\u305f\u304b\u3044\u304c\u3042\u3063\u305f\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_OSBERT_000_65": {
                "de": "Es gibt da eine verlassene Qiqirn-H\u00f6hle westlich der Schenke Zum W\u00fcrfel & Becher. Anst\u00e4ndige Leute machen einen gro\u00dfen Bogen um diesen Ort. Wenn ich ein Schmuggler w\u00e4re, w\u00fcrde ich mich definitv dort niederlassen.",
                "en": "There is an abandoned Qiqirn lair a short distance west of the Coffer & Coffin. Decent folk tend to give that place a wide berth. Ideal for a smuggling operation, wouldn't you say?",
                "fr": "Je ne sais pas si \u00e7a peut t'aider, mais \u00e0 l'ouest d'ici, il y a l'ancien repaire des Qiqirns voleurs. Le lieu est normalement abandonn\u00e9 depuis longtemps, mais je resterais sur mes gardes par l\u00e0-bas, si jamais tu d\u00e9cidais d'aller y jeter un \u0153il.",
                "ja": "\u3053\u3053\u304b\u3089\u897f\u306b\u884c\u3063\u305f\u6240\u306b\u3001\u7121\u4eba\u306b\u306a\u3063\u305f  \u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u76d7\u8cca\u56e3\u304c\u6614\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u305f\u30a2\u30b8\u30c8\u8de1\u304c\u3042\u308b\uff01  \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u3001\u8fd1\u3065\u304f\u6642\u306f\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308b\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_01": {
                "de": "Zeig ihnen, was du gelernt hast, !",
                "en": "Show them the fruit of your training, !",
                "fr": ", flanquons une bonne correction \u00e0 ces crapules!",
                "ja": "\u3001\u529b\u3092\u5408\u308f\u305b\u3066\u9811\u5f35\u308d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_02": {
                "de": "Wir sind Sch\u00fcler von Hamon der G\u00f6tterfaust!  Diese Raufbolde f\u00fcrchten wir nicht!",
                "en": "Have no fear! We're students of Hamon Holyfist!",
                "fr": "Ces trafiquants ne font pas le poids contre des \u00e9l\u00e8ves du grand Hamon \u201cPoings divins\u201d!",
                "ja": "\u5e2b\u5320\u304b\u3089\u6559\u308f\u3063\u305f\u683c\u95d8\u8853\u304c\u3042\u308c\u3070\u2026\u2026\u3053\u306e\u7a0b\u5ea6\u306e\u6575\u306a\u3093\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_03": {
                "de": "Die Murmelh\u00f6rnchen geh\u00f6ren ganz dir, !",
                "en": "The marmots are all yours, !",
                "fr": "!  Occupez-vous de cette marmotte, s'il vous pla\u00eet!",
                "ja": "\uff01\u3000\u305d\u3063\u3061\u306e\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u306f\u304a\u9858\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_04": {
                "de": "Pass auf die Marodeure auf, !",
                "en": "Ware the marauders' sweeping swings!",
                "fr": "Attention \u00e0 la port\u00e9e des coups de hache!",
                "ja": "\u65a7\u8853\u306e\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d1\u30ef\u30fc\u306b\u306f\u3001\u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_05": {
                "de": "Die Faustk\u00e4mpfer des Feindes schlagen hart zu!  Achte auf deine Beinarbeit, !",
                "en": "The enemy pugilists hit hard! Stay light on your feet!",
                "fr": "! Les pugilistes des Alacr\u00e1n sont vraiment costauds! Faites attention \u00e0 leurs attaques!",
                "ja": "\uff01\u3000\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u306e\u683c\u95d8\u58eb\u306e\u6280\u306f\u5f37\u529b\u3088\u3001\u5f8c\u308d\u306b\u907f\u3051\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_QIB_001_RURUKUTA_BATTLETALK_01": {
                "de": "Unf\u00e4hig, die ganze verdammte Bande ... Wir sollten abhauen.",
                "en": "Useless, the whole bloody lot of them...  Best we flee for now.",
                "fr": "Quelle bande de bons \u00e0 rien... Il est temps de mettre les voiles...",
                "ja": "\u3061\u3063\u2026\u2026\u4f7f\u3048\u306a\u3044\u306a\u3001\u3072\u3068\u307e\u305a\u9003\u3052\u308b\u305e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_QIB_001_TODO_1": {
                "de": "Besiege die Mitglieder der Alacran!",
                "en": "Defeat the Alacran henchmen!",
                "fr": "Vainquez les bandits des Alacr\u00e1n!",
                "ja": "\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u306e\u8cca\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_RURUKUTA_000_102": {
                "de": "G\u00f6tterfaust? Dass ich nicht lache! Ihr werdet f\u00fcr dumm verkauft, ihr alle!",
                "en": "Holyfist? Don't make me laugh! You're being fooled, all of you!",
                "fr": "Ne me fais pas rire, vieillard d\u00e9bile!  Chuchuto, tu n'en as pas marre de te faire rouler par ce vieux d\u00e9bris?",
                "ja": "\u300c\u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u304b\u2026\u2026\u3002  \u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u3001\u304a\u524d\u3082\u9a19\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_RURUKUTA_000_105": {
                "de": "Es geschah vor einigen Monden. Ich ging in die Wildnis, um in der Dunkelheit zu trainieren.",
                "en": "It was a dark night several moons ago. I was out in the wilds, training alone.",
                "fr": "Tu crois? Eh bien, laisse-moi te dire que moi, j'ai vu ce dont il \u00e9tait capable. \u00c0 l'\u00e9poque o\u00f9 j'\u00e9tais encore \u00e0 la guilde, j'\u00e9tais all\u00e9 m'entra\u00eener dehors un soir...",
                "ja": "\u307e\u3060\u3001\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u305f\u3053\u308d\u2026\u2026\u3002  \u4ffa\u304c\u6df1\u591c\u306b\u3001\u5916\u3067\u4fee\u884c\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u6642\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_RURUKUTA_000_106": {
                "de": "Aus der Ferne sah ich den Meister eine Schenke verlassen. Ich folgte ihm und wollte gerade nach ihm rufen, als ich ... als ich es sah. Der Meister wurde besiegt ... Er wurde besiegt von ...",
                "en": "From a distance, I caught sight of Master leaving the tavern and turning for the city. Thinking to accompany him back, I followed on his heels, and was about to call out when I...when I saw...this.",
                "fr": "J'ai par hasard vu le ma\u00eetre sortir d'une taverne, et en voulant le rattraper, j'ai \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de ce qu'une marmotte lui a fait...",
                "ja": "\u9152\u5834\u304b\u3089\u51fa\u3066\u304d\u305f\u5e2b\u5320\u3092\u3001\u5076\u7136\u898b\u304b\u3051\u3001  \u4ffa\u306f\u547c\u3073\u6b62\u3081\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3092\u8ffd\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u6642\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u304c\u5e2b\u5320\u306b\u2026\u2026\u4ffa\u306f\u898b\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_RURUKUTA_000_115": {
                "de": "... Der Meister wurde besiegt von einem gew\u00f6hnlichen Murmelh\u00f6rnchen! Er hat uns vorgemacht, stark zu sein, aber er hat uns die ganze Zeit \u00fcber belogen!",
                "en": "Now you've seen it with your own eyes! Master was beaten by a marmot\u2500a common bleeding marmot! He would remind us how strong he was at every turn, but he was lying through his teeth!",
                "fr": "Ce que \u00e7a veut dire? Eh bien, c'est simple, le grand Hamon \u201cPoings divins\u201d est plus faible qu'une vulgaire marmotte. Voil\u00e0 ce que \u00e7a veut dire!",
                "ja": "\u5e2b\u5320\u306f\u2026\u2026\u5e2b\u5320\u306f\u4ffa\u305f\u3061\u3092\u9a19\u3057\u3066\u305f\u3093\u3060\u3002  \u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u306a\u3093\u3066\u3001\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u3088\u308a\u5f31\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_RURUKUTA_000_92": {
                "de": "(-Silberhaariger Lalafell-)Spar dir die Spr\u00fcche. Fass lieber mal mit an.",
                "en": "(-Silver-haired Lalafell-)Save the talk. We have crates to move.",
                "fr": "(-Lalafell aux cheveux argent\u00e9s-)Tr\u00eave de bavardages. On a pas le temps de tailler une bavette ici, il faut se d\u00e9p\u00eacher de livrer la marchandise.",
                "ja": "(-\u9280\u9aea\u306e\u30e9\u30e9\u30d5\u30a7\u30eb-)\u5fa1\u8a17\u306f\u3044\u3044\u2026\u2026\u3055\u3063\u3055\u3068\u3001\u904b\u3076\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_RURUKUTA_000_94": {
                "de": "Lange nicht gesehn, Chuchuto. Meister.",
                "en": "Chuchuto...and Master. It's been a while.",
                "fr": "Oh, Chuchuto! \u00c7a faisait longtemps. Et je vois que le vieux ma\u00eetre est l\u00e0 aussi...",
                "ja": "\u2026\u2026\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u3001\u968f\u5206\u4e45\u3057\u3076\u308a\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3001\u5e2b\u5320\u2026\u2026\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_RURUKUTA_000_99": {
                "de": "Ihr da, k\u00fcmmert euch um sie!",
                "en": "You lot, take care of these meddlers!",
                "fr": "Vous autres, occupez-vous de ces minus!",
                "ja": "\u304a\u524d\u3089\u2026\u2026\u76f8\u624b\u306b\u3057\u3066\u3084\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SCENE00012_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SCENE00012_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eDer Geist ist willig ...\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cThe Spirit Is Willing\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cLa combativit\u00e9 du ma\u00eetre\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300cClsPgl150\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SCENE00012_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Hamon glaubt, dass du bereit f\u00fcr die n\u00e4chste Lektion bist.",
                "en": "Guildmaster Hamon believes you are ready for your next lesson.",
                "fr": "Hamon a une nouvelle \u00e9preuve \u00e0 vous proposer.",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u65b0\u305f\u306a\u8ab2\u984c\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_01": {
                "de": "Hamon bittet dich, Giftkr\u00f6ten bei der Klaue zu bek\u00e4mpfen, um den Umgang mit riesigen Gegnern zu \u00fcben. Sammle f\u00fcnf St\u00fccke Kr\u00f6tenfilet als Beweis f\u00fcr deine Gro\u00dftat.",
                "en": "In order to train you to deal with immense foes, Hamon bids you challenge the toxic toads that nest at the Unholy Heir. As proof of this feat, you are required to obtain five toad legs.",
                "fr": "Selon Hamon, le secret pour vaincre les ennemis de grande taille est de leur infliger une myriade d'attaques sp\u00e9ciales. Il vous a ordonn\u00e9 d'aller vaincre des crapauds toxiques au Damn\u00e9 et de lui rapporter cinq paires de leurs cuisses.",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u304b\u3089\u3001\u5927\u304d\u306a\u6575\u3092\u5012\u3059\u3068\u304d\u306e\u79d8\u8a23\u3092\u6559\u308f\u3063\u305f\u3002\u300c\u30a2\u30f3\u30db\u30fc\u30ea\u30a8\u30a2\u30fc\u300d\u306e\u300c\u30c8\u30ad\u30b7\u30c3\u30af\u30c8\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u5012\u3057\u3001\u300c\u30c8\u30ad\u30b7\u30c3\u30af\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u8089\u300d\u30925\u500b\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_02": {
                "de": "Du hast f\u00fcnf St\u00fccke Kr\u00f6tenfilet besorgt. Zeige sie Hamon, der am Kohlenstaub-Bahnhof auf dich wartet.",
                "en": "You have obtained five toad legs. Present them to Hamon, who awaits you at Black Brush Station.",
                "fr": "Vous avez obtenu les cuisses de crapaud toxique. Apportez-les \u00e0 Hamon, \u00e0 la gare de Roncenoire.",
                "ja": "\u30c8\u30ad\u30b7\u30c3\u30af\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u8089\u3092\u624b\u306b\u3044\u308c\u305f\u3002\u300c\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u300d\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u300c\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_03": {
                "de": "Du erf\u00e4hrst, dass eine verbotene Substanz namens Somnus \u00fcber den Kohlenstaub-Bahnhof nach Ul'dah geschmuggelt wird. Hamon sieht eine Gelegenheit, einen positiven Beitrag zur Gesellschaft zu leisten, und bittet dich, die Schmuggler dingfest zu machen. Zuvor wirst du jedoch einige Informationen sammeln m\u00fcssen.",
                "en": "You learn that an illicit drug called somnus is being smuggled into Ul'dah via Black Brush Station. Instead of the lesson he had planned, Hamon bids you track down and apprehend the smugglers. Begin by gathering information from the people of the station.",
                "fr": "Vous avez appris qu'il y avait des trafiquants de somnus pr\u00e8s de la gare de Roncenoire, et Hamon vous a donn\u00e9 pour consigne de les arr\u00eater. Commencez par obtenir des informations aupr\u00e8s des gens sur place.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u306e\u8fba\u308a\u3067\u300c\u30bd\u30e0\u30cc\u30b9\u9999\u300d\u306e\u5bc6\u58f2\u304c\u6a2a\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30cf\u30e2\u30f3\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u5bc6\u58f2\u4eba\u3092\u6355\u307e\u3048\u308b\u8ab2\u984c\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u300c\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u300d\u3067\u805e\u304d\u8fbc\u307f\u3092\u3057\u3066\u3001\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_04": {
                "de": "Du hast gen\u00fcgend Informationen \u00fcber die Schmuggler zusammengetragen. Erstatte Hamon Bericht.",
                "en": "You have acquired sufficient information on the smugglers. Report your findings to Hamon.",
                "fr": "Vous avez obtenu des informations qui devraient vous permettre d'appr\u00e9hender les trafiquants de somnus. Allez en parler \u00e0 Hamon.",
                "ja": "\u6709\u529b\u306a\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u4e00\u65e6\u300c\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u300d\u306e\u300c\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_05": {
                "de": "In einer verlassenen Qiqirn-H\u00f6hle westlich der Schenke Zum W\u00fcrfel & Becher wurden verd\u00e4chtige Gestalten gesichtet. Begib dich zur H\u00f6hle und lege dich dort auf die Lauer, um auf die Schmuggler zu warten.",
                "en": "In all likelihood, the smugglers are operating out of an abandoned Qiqirn lair west of the Coffer & Coffin. Make your way to the lair, and there lie in wait for the criminals.",
                "fr": "Des gens suspects auraient \u00e9t\u00e9 aper\u00e7us pr\u00e8s du repaire des Qiqirns voleurs, \u00e0 l'ouest de l'auberge le Coffre et le Cercueil. Tendez un guet-apens aux trafiquants de somnus en vous cachant \u00e0 l'endroit que l'on vous a indiqu\u00e9.",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30b3\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\uff06\u30b3\u30d5\u30a3\u30f3\u300d\u306e\u897f\u306b\u3042\u308b\u3001\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u76d7\u8cca\u56e3\u306e\u30a2\u30b8\u30c8\u8de1\u306b\u4eba\u5f71\u304c\u76ee\u6483\u3055\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u76d7\u8cca\u56e3\u306e\u30a2\u30b8\u30c8\u8de1\u300d\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3001\u5bc6\u58f2\u4eba\u3092\u5f85\u3061\u4f0f\u305b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_06": {
                "de": "Zu deiner \u00dcberraschung stellt sich heraus, dass es sich bei einem der Schmuggler um den vermissten Sch\u00fcler Rurukuta handelt. Du erf\u00e4hrst, dass Rurukuta sich entschloss, die Gilde zu verlassen, nachdem er herausfand, wie schwach Hamon geworden ist. Kehre zum Gildenmeister zur\u00fcck, um seine Version der Vorkommnisse zu h\u00f6ren.",
                "en": "To everyone's surprise, it turns out that one of the smugglers is in fact Rurukuta, the missing pugilist. Upon discovering that his master had grown feeble, Rurukuta became disillusioned and decided to leave the guild. Speak with your guildmaster and learn his side of the story.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9couvert que l'un des trafiquants \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 l'\u00e9l\u00e8ve disparu de Hamon, Rurukuta. C'est parce qu'il a d\u00e9couvert que son ma\u00eetre s'\u00e9tait affaibli qu'il aurait d\u00e9cid\u00e9 de quitter la guilde des pugilistes. Allez en apprendre plus aupr\u00e8s de Hamon.",
                "ja": "\u898b\u3064\u3051\u305f\u5bc6\u58f2\u4eba\u306e\u3072\u3068\u308a\u306f\u3001\u5931\u8e2a\u3057\u305f\u30cf\u30e2\u30f3\u306e\u5f1f\u5b50\u3001\u30eb\u30eb\u30af\u30bf\u3060\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u3001\u30cf\u30e2\u30f3\u304c\u5f31\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3092\u898b\u3066\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u53bb\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u4e8b\u60c5\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_07": {
                "de": "Du berichtest Hamon von Rurukutas Anschuldigungen und Hamon gibt zu, schon seit langem schwach geworden zu sein. Die B\u00fcrde des Alters hat ihn seiner Lebenskraft beraubt und die legend\u00e4re \u201eG\u00f6tterfaust\u201c gibt es nicht mehr. Besprich die Angelegenheit mit Chuchuto in der Faustk\u00e4mpfergilde.",
                "en": "Beaten and despondent, Hamon admits that the ravages of age have robbed him of his former ability. There seems to be nothing you can do for your guildmaster at the moment. For now, make your way back to the guild, and discuss matters further with Chuchuto.",
                "fr": "Hamon a reconnu ne plus \u00eatre le m\u00eame combattant qu'autrefois, ayant perdu beaucoup d'endurance et de combativit\u00e9 \u00e0 cause de l'\u00e2ge. Retournez \u00e0 la guilde des pugilistes et discutez de la situation avec Chuchuto.",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u304c\u5f31\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u306f\u4e8b\u5b9f\u3060\u3063\u305f\u3002\u6b73\u3092\u3068\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u30b9\u30bf\u30df\u30ca\u3068\u95d8\u9b42\u304c\u5931\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u4e00\u5ea6\u300c\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u300d\u3068\u76f8\u8ac7\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_08": {
                "de": "Chuchutos Respekt f\u00fcr Hamon ist unver\u00e4ndert, auch nachdem sie die Wahrheit \u00fcber seinen Zustand erfahren hat. Sie ist entschlossen, ihrem Meister und G\u00f6nner zu alter St\u00e4rke zu verhelfen, und bittet dich um deine Mithilfe. Dazu sollst du vor allem dein Training rigoros fortsetzen.    \u203b Sobald du als Faustk\u00e4mpferin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Hamon den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Despite having learned the truth of Hamon's condition, Chuchuto does not respect him any less. Determined to help her master and benefactor regain his former strength, she asks for your aid. Keep applying yourself to your training, that your improvement might rekindle the fires of passion within the guildmaster.    \u203bThe next pugilist quest will be available from Hamon upon reaching level 20.",
                "fr": "Malgr\u00e9 les r\u00e9v\u00e9lations faites par Hamon, Chuchuto vous a expliqu\u00e9 qu'elle continuerait de respecter son ma\u00eetre. Elle d\u00e9sire m\u00eame, avec votre soutien, l'aider \u00e0 retrouver ses anciens r\u00e9flexes. Continuez \u00e0 vous entra\u00eener afin de pouvoir r\u00e9aliser le projet de Chuchuto.  * Hamon propose la prochaine qu\u00eate aux pugilistes de niveau 20.",
                "ja": "\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u306f\u5e2b\u5320\u306e\u771f\u5b9f\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3082\u5acc\u3044\u306b\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u5be7\u308d\u3001\u6614\u306e\u81ea\u5206\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u306f\u305d\u308c\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u5973\u306b\u624b\u3092\u8cb8\u305b\u308b\u3088\u3046\u3001\u4e00\u5c64\u4fee\u884c\u306b\u306f\u3052\u3082\u3046\u3002    \u203b\u683c\u95d8\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c20\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30cf\u30e2\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u683c\u95d8\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_00": {
                "de": "Giftkr\u00f6ten erlegen und Kr\u00f6tenfilet besorgen",
                "en": "Defeat toxic toads and obtain their legs.",
                "fr": "Obtenir 5 paires de cuisses de crapaud toxique",
                "ja": "\u30c8\u30ad\u30b7\u30c3\u30af\u30c8\u30fc\u30c9\u304b\u3089\u30c8\u30ad\u30b7\u30c3\u30af\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u8089\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_01": {
                "de": "Kr\u00f6tenfilet bei Hamon abliefern",
                "en": "Deliver toad legs to Hamon at Black Brush Station.",
                "fr": "Donner les cuisses de crapaud toxique \u00e0 Hamon, \u00e0 la gare de Roncenoire",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u306b\u30c8\u30ad\u30b7\u30c3\u30af\u30c8\u30fc\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u8089\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_02": {
                "de": "Informationen am Kohlenstaub-Bahnhof einholen",
                "en": "Gather information at Black Brush Station.",
                "fr": "Recueillir des informations sur les trafiquants de somnus",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d6\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u505c\u7559\u6240\u3067\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u308b"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_03": {
                "de": "Hamon Bericht erstatten",
                "en": "Report to Hamon.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Hamon",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_04": {
                "de": "Dich am vorgesehenen Ort auf die Lauer legen",
                "en": "Lie in wait at the designated location.",
                "fr": "Se cacher \u00e0 l'endroit d\u00e9sign\u00e9",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u6a5f\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_05": {
                "de": "Mit Hamon sprechen",
                "en": "Speak with Hamon.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hamon",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3042\u3052\u308b"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_06": {
                "de": "Mit Chuchuto in der Faustk\u00e4mpfergilde sprechen",
                "en": "Speak with Chuchuto at the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Chuchuto, \u00e0 la guilde des pugilistes",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_ZANTOU_000_100": {
                "de": "(-Alacran-Scherge-)Die G\u00f6tterfaust!? Heute ist nicht unser Tag ...",
                "en": "(-Servant of the Alacran-)Hamon Holyfist!? Just our luck...",
                "fr": "(-Membre des Alacr\u00e1n-)Merde...! C'est Hamon \u201cPoings divins\u201d! On a aucune chance contre lui...",
                "ja": "(-\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u306e\u4e00\u5473-)\u300c\u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u304b\u2026\u2026\u30af\u30bd\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_ZANTOU_000_116": {
                "de": "(-Alacran-Scherge-)Harharhar! Ich traue meinen Augen nicht! Wartet, bis Meister Weggfarr hiervon erf\u00e4hrt!",
                "en": "(-Servant of the Alacran-)Gahaha! I can scarce believe my eyes! Wait till Master Weggfarr learns of this!",
                "fr": "(-Membre des Alacr\u00e1n-)Bouahaha! Le l\u00e9gendaire ma\u00eetre du combat \u00e0 mains nues est m\u00eame pas capable de battre un rongeur! Voil\u00e0 quelque chose qui va r\u00e9jouir Weggfarr!",
                "ja": "(-\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u306e\u4e00\u5473-)\u3042\u306e\u300c\u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u304c\u3001\u5f31\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u306f\uff01  \u30f4\u30a7\u30c3\u30b0\u30d5\u30a1\u30eb\u69d8\u306b\u9762\u767d\u3044\u5831\u544a\u304c\u3067\u304d\u308b\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_ZANTOU_000_91": {
                "de": "Muharhar ... Wir haben uns wahrlich selbst \u00fcbertroffen diesmal. Meister Weggfarr wird zufrieden sein.",
                "en": "Gahaha... We've really outdone ourselves this time. Master Weggfarr's bound to be pleased.",
                "fr": "H\u00e9h\u00e9h\u00e9... C'est une belle cargaison que tu nous rapportes l\u00e0, Rurukuta. Weggfarr va \u00eatre aux anges avec \u00e7a.",
                "ja": "\u3078\u3063\u3078\u3063\u3078\u2026\u2026  \u30eb\u30eb\u30af\u30bf\u3088\u3049\u3001\u4eca\u56de\u3082\u305f\u3093\u307e\u308a\u4ed5\u8fbc\u3081\u305f\u306a\u3041\u3002  \u30f4\u30a7\u30c3\u30b0\u30d5\u30a1\u30eb\u69d8\u304c\u304a\u559c\u3073\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL150_00558_ZUZUMEDA_000_60": {
                "de": "Du suchst nach Somnus-Schmugglern? Ich habe geh\u00f6rt, die stecken mit Alacran im Bunde, einer Verbindung kaltbl\u00fctiger Krimineller.  Aber Vorsicht - sie handeln niemals allein!",
                "en": "Searching for somnus smugglers, you say? Word is they are associated with the Alacran, a coalition of cold-blooded criminals. But beware\u2500they always act in alliance!",
                "fr": "Si c'est au sujet des trafiquants de somnus, moi, j'ai entendu dire qu'il s'agirait de membres des Alacr\u00e1n, une organisation criminelle. Ils se d\u00e9placent toujours en groupe, para\u00eet-il.",
                "ja": "\u30bd\u30e0\u30cc\u30b9\u9999\u3092\u5bc6\u58f2\u3057\u3066\u308b\u306e\u306f\u3001  \u72af\u7f6a\u7d44\u7e54\u300c\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u300d\u306e\u69cb\u6210\u54e1\u3089\u3057\u3044\u3002  \u5974\u3089\u306f\u5e38\u306b\u8907\u6570\u4eba\u3067\u52d5\u3044\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002"
            }
        }
    },
    "66095": {
        "name": {
            "de": "Zu sch\u00f6n, um wahr zu sein",
            "en": "Eggs Pluribus Unum",
            "fr": "Des Pr\u0153ufs fabuleux",
            "ja": "\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u3068\u5922\u307f\u308b\u5375"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_FESEST103_00559_A1_000_106": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_A1_000_107": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_A1_000_271": {
                "de": "Das riecht doch nach einer Verschw\u00f6rung! ",
                "en": "They've faked the whole thing.",
                "fr": "Vous vous \u00eates tous moqu\u00e9s de nous?",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u30b0\u30eb\u3060\u3063\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_A1_000_272": {
                "de": "Motte, was geht hier vor?",
                "en": "I don't know. Maybe Motte can explain...",
                "fr": "Je suis s\u00fbre que Motte peut nous expliquer la situation.",
                "ja": "\u30e2\u30c3\u30c8\u306b\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_A1_101_200": {
                "de": "Was hat Nonotta mit den Eierknackern zu tun?",
                "en": "Enemies? They seemed rather friendly with Nonotta...",
                "fr": "Ce ne serait pas des amis de Nonotta?",
                "ja": "\u3042\u3044\u3064\u3089\u3068\u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u306e\u95a2\u4fc2\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_A1_102_200": {
                "de": "Gern geschehen!",
                "en": "I aim to please.",
                "fr": "Il n'y a pas de quoi.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3066"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_370": {
                "de": "Ende gut, alles gut? Nein, nein, noch ist die Geschichte nicht zu Ende!",
                "en": "(-???-)'Ere, lass\u2500where d'ye think you're off to?",
                "fr": "(-???-)Pas si vite, l'amie!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u2026\u2026\u304a\u3063\u3068\u3001\u307e\u3060\u7d42\u308f\u3063\u3066\u306d\u3048\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_371": {
                "de": "Ich habe dich gesucht, ! Das hier soll ich dir von der Abenteurergilde \u00fcbergeben.",
                "en": "I been after ye all evenin', . Don't worry yerself, now\u2500I ain't lookin' fer the last dance. I've got a little somethin' fer ye, on behalf o' the guild.",
                "fr": "Je te cherchais! J'ai un petit quelque chose pour toi de la part de la guilde des aventuriers, figure-toi.",
                "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u3001\u63a2\u3057\u305f\u305c\uff01  \u3044\u3084\u306a\u306b\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u306e\u3001  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u9810\u304b\u308a\u3082\u306e\u3092\u5c4a\u3051\u306b\u304d\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_372": {
                "de": "Die V\u00f6glein haben es mir gezwitschert, dass dank dir eine furchterregende Waffe aus alter Zeit entsch\u00e4rft werden konnte. ",
                "en": "A little bird tells me ye 'elped save the realm from a worse lickin' than a kiss with a fishback. 'Tis only right ye get yer reward fer findin' them Allagan killin' machines, and doin' away with 'em afore they did away with us!",
                "fr": "Il para\u00eet que tu as aid\u00e9 \u00e0 neutraliser de terribles armes d'une civilisation disparue?",
                "ja": "\u805e\u3051\u3070\u304a\u524d\u3055\u3093\u305f\u3061\u3001\u53e4\u4ee3\u6587\u660e\u304c\u907a\u3057\u305f\u6050\u308d\u3057\u3044\u5175\u5668\u306e\u3001  \u606f\u306e\u6839\u3092\u6b62\u3081\u305f\u3063\u3066\u3044\u3046\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_373": {
                "de": "Nur keine falsche Bescheidenheit! Ich spreche von der eierf\u00f6rmigen Vernichtungsmaschine, die in der Luft schwebte!",
                "en": "Don't be so modest, lass! You an' yer mates might've hushed it up, but the guild's got ways an' means o' findin' these things out. We both know what them \u201cenormous eggs\u201d really were.",
                "fr": "Ce n'est pas la peine de jouer les modestes! Si je te dis \u201c\u201d, tu vois de quoi je veux parler?",
                "ja": "\u305d\u3046\u8b19\u905c\u3057\u306a\u3055\u3093\u306a\u3063\u3066\uff01  \u307b\u3089\u3001\u3067\u3063\u304b\u3044\u30bf\u30de\u30b4\u578b\u306e\u300c\u9632\u885b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u300d\u3068\u304b\u3044\u3046\u3084\u3064\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_374": {
                "de": "Das bleibt jetzt unter uns, aber diese alten allagischen Abwehrsysteme, die leider noch allerorts herumliegen, besitzen genug Sprengkraft, um ganz Eorzea in Schutt und Asche zu legen! Es handelt sich um wirklich schreckliche, furchtbare Waffen! ",
                "en": "If them 'oary ol' contraptions'd been left to linger, they would've blown all Eorzea to kingdom come! Small wonder ye kept it to yerselves\u2500if the smallfolk caught wind of the 'orrors lurkin' 'neath their feet, we would've 'ad a panic on our 'ands.",
                "fr": "Si on avait laiss\u00e9 ces trucs en libert\u00e9, les grandes villes \u00e9orz\u00e9ennes auraient \u00e9t\u00e9 dans un sacr\u00e9 p\u00e9trin! C'\u00e9tait de vraies armes de destruction massive, \u00e0 ce qu'on m'a racont\u00e9!",
                "ja": "\u3042\u308c\u306a\u2026\u2026\u3053\u3053\u3060\u3051\u306e\u8a71\u3001\u3042\u306e\u307e\u307e\u653e\u3063\u3068\u304d\u3083\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u4e3b\u8981\u90fd\u5e02\u3092\u6b21\u3005\u306b\u58ca\u6ec5\u3055\u305b\u304b\u306d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3001  \u30c8\u30f3\u30c7\u30e2\u306a\u3044\u5175\u5668\u3089\u3057\u3044\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_375": {
                "de": "Und du, Abenteurerin, darfst dich des Verdienstes r\u00fchmen, eine solch furchterregende Waffe au\u00dfer Gefecht gesetzt zu haben, und zwar ohne unn\u00f6tigen Aufruhr in der Bev\u00f6lkerung zu verursachen, indem du deine Mission als Wundereiersuche getarnt hast ... So hei\u00dft es jedenfalls im Belobigungsschreiben, das ich dir zusammen mit dem Preisgeld \u00fcbergeben soll.",
                "en": "That was yer thinkin', weren't it? Dress it all up as part of the Hatchin'-tide revelries, an' take the buggers out quick an' quiet afore rumor can spread. Ye've got a wise 'ead on them shoulders, , an' the guild's seen fit to grant ye a fittin' meed.",
                "fr": "Vous avez bien fait de maquiller tout \u00e7a en \u201cchasse aux Fabul\u0153ufs\u201d. \u00c7a a permis de les vaincre tout en \u00e9vitant de cr\u00e9er un mouvement de panique.  Bref, comme tu t'en es sortie remarquablement bien, tu as droit \u00e0 une r\u00e9compense mat\u00e9rielle et p\u00e9cuniaire!",
                "ja": "\u305d\u306e\u6050\u308b\u3079\u304d\u8105\u5a01\u3092\u3001\u4eba\u5fc3\u306b\u4e0d\u5b89\u3092\u4e0e\u3048\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001  \u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u306e\u796d\u308a\u3092\u88c5\u3044\u3064\u3064\u3001\u8fc5\u901f\u306b\u6ec5\u6bba\u3057\u305f\u529f\u7e3e\u3092\u79f0\u3048\u2026\u2026  \u3068\u304b\u3044\u3046\u8cde\u72b6\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3001\u3055\u308b\u7b4b\u304b\u3089\u5831\u5968\u91d1\u3092\u9810\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_376": {
                "de": "Was?! Alles soll blo\u00df inszeniert gewesen sein? \u201eNach gro\u00dfem Tumult und bestandener Gefahr ... ein gro\u00dfer Schatz wird offenbar\u201c - so oder so \u00e4hnlich lautet doch der Text, oder nicht?",
                "en": "What? Ye were only goin' along with that lass's dream? Followin' a bearer o' fortune to find a great treasure? An' ye reckoned that bit in the middle about \u201ctourin' the wonders\u201d was talkin' about travelin' 'round Eorzea?",
                "fr": "... Hein? Comment \u00e7a, tu n'as fait qu'accomplir la vision? Et c'est quoi cette histoire d'\u201cagitation importune\u201d?",
                "ja": "\u3078\uff1f\u3000\u5973\u306e\u5b50\u304c\u898b\u305f\u3001\u5922\u306e\u304a\u544a\u3052\u306e\u3068\u304a\u308a\u306b\u3057\u305f\u3060\u3051\uff1f  \u300c\u5e78\u904b\u306e\u62c5\u3044\u624b\u3001\u5927\u3044\u306a\u308b\u63fa\u7c43\u3092\u3081\u3050\u308a\u3001  \u3000\u5927\u3044\u306a\u308b\u5371\u96e3\u306e\u5148\u306b\u3001\u5927\u3044\u306a\u308b\u5b9d\u7269\u3092\u898b\u51fa\u3059\u300d\u3060\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_377": {
                "de": "Mit dem Tumult ist der ganze Eiersuchzirkus gemeint, das ist ja wohl klar. Die Gefahr, die abgewendet werden konnte, ist die Gefahr, die von der Waffe ausging. Und gibt es einen gr\u00f6\u00dferen Schatz als Frieden und die Rettung Eorzeas? ",
                "en": "No, lass, no\u2500it were those enormous eggs it were goin' on about! Ye saved us from the peril o' those Allagan abominations, an' as fer the wondrous treasure\u2500well, what more can a feller ask fer than to wake up in the mornin' an' find he ain't been blown up in 'is bed?",
                "fr": "Cette po\u00e9sie, elle d\u00e9crit tout simplement ce que toi et les autres aventuriers avez accompli, non? De mon humble point de vue, il n'y a pas de plus grand tr\u00e9sor que la paix en \u00c9orz\u00e9a!",
                "ja": "\u305d\u308a\u3083\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u305f\u3061\u304c\u30bf\u30de\u30b4\u306e\u5468\u308a\u3092\u3050\u308b\u3050\u308b\u56de\u3063\u3066\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5371\u6a5f\u3092\u6551\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u3066\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u304b\uff1f  \u5e73\u548c\u3053\u305d\u3001\u4f55\u306b\u3082\u304b\u3048\u304c\u305f\u3044\u5b9d\u3001\u3063\u3066\u8a00\u3046\u3057\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_378": {
                "de": "Wenn es aber stimmt, was du sagst, dann hast du die Welt vor dem Untergang gerettet, ohne es zu wissen. Das nenn ich wahrhaftig eine Gl\u00fcckselige!",
                "en": "An' the way ye tell it, ye never even 'ad the faintest glimmer ye were savin' the realm from a right royal keelhaulin'... If that ain't the work of a bearer o' fortune, I don't know what is.",
                "fr": "En plus, vous n'\u00e9tiez pas conscients du bien que vous \u00e9tiez en train de faire... Plus j'y r\u00e9fl\u00e9chis, plus je me dis que c'\u00e9tait vous, ces \u201ch\u00e9rauts du bonheur\u201d dont tu me parles.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u8a71\u3060\u3068\u3001  \u307f\u3093\u306a\u3067\u3001\u4f55\u3082\u77e5\u3089\u305a\u306b\u4e16\u754c\u3092\u6551\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u306a\u3002  \u307e\u3055\u306b\u300c\u5e78\u904b\u306e\u62c5\u3044\u624b\u300d\u2026\u2026\u3063\u3066\u30c8\u30b3\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_BADERON_000_379": {
                "de": "Wie auch immer, dass du die Welt zuf\u00e4llig vor dem Untergang bewahrt hast, braucht ja au\u00dfer uns niemand zu wissen! Wie hei\u00dft es doch? Gl\u00fcckselig sind die Dum... \u00e4h, Unwissenden!",
                "en": "So it seems to me, at least, but what does a rum-soaked ol' bandit know 'bout visions an' prophecies? Let's you an' me keep this between ourselves, eh? When it comes to learnin' the realm's been saved by luck and luck alone...ignorance is bliss!",
                "fr": "J'y comprends pas grand-chose, mais je pense qu'il vaut mieux \u00e9viter d'\u00e9bruiter tout \u00e7a. Heureux sont les ignorants, comme on dit...",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3001\u3088\u304f\u308f\u304b\u3089\u3093\u304c\u3001  \u3053\u306e\u8a71\u306f\u3001\u4ffa\u3068\u304a\u524d\u3055\u3093\u3060\u3051\u306e\u79d8\u5bc6\u306b\u3057\u3068\u304f\u304b\u3002  \u300c\u77e5\u3089\u306c\u306f\u5e78\u3044\u306a\u308a\u300d\u3063\u3066\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERA00557_000_140": {
                "de": "Sakra...! Was zum Kuckucksei ...!",
                "en": "Agh! What in the seven hells was that!?",
                "fr": "Qu'est-ce que tu fabriques!? (tousse)",
                "ja": "\u304a\u308f\u3063\u2026\u2026\u30b2\u30db\u30c3\u3001\u30b2\u30db\u30c3\u3001\u30b2\u30db\u30c3\uff01  \u304a\u3044\uff01\u3000\u3044\u304d\u306a\u308a\u3001\u306a\u3093\u3066\u3053\u3068\u3059\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_110": {
                "de": "Was zum Hen...?! Oh nein! Die Verwandlung ist dahin! Arrgh!",
                "en": "Aaagh! Oi, you! What d'you think you're\u2500 ...Er, I mean...whatty, whatty, whattyyy\u2500 ...Stone me, what's happened to my disguise!?",
                "fr": "Qu'est-ce qui te prend, sale b\u00eate? T'as annul\u00e9 les effets de mon sort d'illusion!",
                "ja": "\u30b0\u30cf\u30c3\uff01\u3000\u304a\u3081\u30a7\u3001\u4f55\u3057\u3084\u304c\u3093\u3060\uff01  \u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u30b2\u30c3\uff01\u3000\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u304c\u89e3\u3051\u3066\u3093\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_111": {
                "de": "Was soll's! Ganz recht, wir sind die Eierknacker! Und der gl\u00fcckverhei\u00dfende Spriggan geh\u00f6rt uns! ",
                "en": "Grrr... Looks like the jig's up. You got me, bang to rights\u2500I ain't the real auspicious spriggan, I'm a Shellshocker through and through. But while you're wasting your time on me, the lads are closing the net! Happy hunting, big ears!",
                "fr": "Mais maintenant que tu m'as d\u00e9masqu\u00e9, tu vas voir de quoi les Toques-Pr\u0153ufs sont capables. Tu reverras jamais ton pote porte-bonheur!",
                "ja": "\u3061\u3063\u3001\u6b63\u4f53\u304c\u30d0\u30ec\u3061\u3083\u3057\u3087\u3046\u304c\u306d\u3048\uff01  \u305d\u3046\u3068\u3082\u3001\u30aa\u30ec\u305f\u3061\u3083\u300c\u30a8\u30c3\u30b0\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u300d\uff01  \u304a\u3081\u30a7\u3089\u306b\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306f\u6e21\u3055\u306d\u3048\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_141": {
                "de": "Meine geniale Tarnung ist aufgeflogen! Nichts wie weg von hier!",
                "en": "My disguise, it's gone! Sod this for a lark\u2500they never told me I'd be taking a bomb to the face, let alone two... I ain't sticking around for a third!",
                "fr": "J'y crois pas, j'ai repris forme humaine! J'ai pas le choix... Je m'en vais, mais je reviendrai.",
                "ja": "\u3063\u3066\u2026\u2026\u30cf\u30c3\uff01\uff1f  \u30af\u30c3\u30bd\u3001\u6b63\u4f53\u304c\u30d0\u30ec\u3061\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\uff01  \u3057\u304b\u305f\u306d\u3048\u3001\u3053\u3053\u306f\u64a4\u9000\u3059\u308b\u304b\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_353": {
                "de": "Die \u00dcberraschung ist uns wohl gelungen, was? Das haben wir alles nur gemacht, damit du nicht mehr so traurig und besorgt guckst!",
                "en": "Good to finally have you with us, Miss Aliapoh! ...Miss Aliapoh? Ha ha! Looks like we've really knocked her off her feet!",
                "fr": "Tu ne comprends pas ce qui se passe ici? C'est la f\u00eate surprise qu'on a organis\u00e9e rien que pour ton anniversaire!",
                "ja": "\u306a\u30fc\u306b\u3001\u5446\u7136\u3068\u3057\u3066\u3093\u3060\uff1f  \u30b8\u30ea\u3061\u3083\u3093\u306e\u305f\u3081\u306b\u7528\u610f\u3057\u305f\u3001\u30b5\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u3060\u305e\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_355": {
                "de": "Erkennst du mich wieder? Ich bin einer der Eierknacker! Jihli ist immer so nett zu mir und ich wollte mich mit dieser \u00dcberraschung einmal bei ihr revanchieren. Aber dir gegen\u00fcber war das nat\u00fcrlich nicht sehr nett, entschuldige!",
                "en": "And I got the short end of the stick! D'you remember me, adventurer? Aye, I'm the Shellshocker who took a couple of your scalebombs to the mug! No harm done, though. Jihli's always so kind, laying in all these gifts for the smallfolk. It was well worth it to give a little something back.",
                "fr": "Dis l'aventuri\u00e8re, tu te souviens de moi? J'\u00e9tais l'un des Toques-Pr\u0153ufs. Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9 qu'on t'ait fait subir tout \u00e7a, mais Jihli est un tel rayon de soleil pour nous qu'on a voulu lui rendre la pareille.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\uff01\u3000\u30aa\u30ec\u3060\u3088\u3001\u300c\u30a8\u30c3\u30b0\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u300d\u3060\uff01  \u3044\u3064\u3082\u5143\u6c17\u3092\u3082\u3089\u3063\u3066\u308b\u30b8\u30ea\u3061\u3083\u3093\u306b\u3001  \u30d3\u30c3\u30b0\u306a\u30b5\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u3067\u304a\u8fd4\u3057\u3092\u3057\u305f\u304f\u3066\u306a\u2026\u2026\u8ff7\u60d1\u304b\u3051\u3061\u307e\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_EGGCRUSHERC00557_000_359": {
                "de": "Es war die Idee aller B\u00fcrger von Gridania, Ul'dah und Limsa Lominsa, dich mit diesem Fest aufzuheitern. Weil du uns schon so viele Male aufgeheitert und ermutigt hast! Am Fest k\u00f6nnen \u00fcbrigens alle teilnehmen.",
                "en": "Aye, and that's what we've brung! You've done so much to raise the spirits of the smallfolk since the Calamity, it lifts all our hearts to do something for you in return. And anyway, this party ain't just for you and us, Miss Aliapoh\u2500everyone's welcome to join the revelry as they please!",
                "fr": "Oui, enfin ce sont des \u00c9orz\u00e9ens des trois cit\u00e9s qui ont voulu organiser cet \u00e9v\u00e9nement, et nous n'avons exclu personne. Tout le monde a le droit d'y participer.",
                "ja": "\u3044\u3064\u3082\u4e16\u8a71\u30f3\u306a\u3063\u3066\u308b\u30b8\u30ea\u3061\u3083\u3093\u3092\u52b1\u307e\u305d\u3046\u3063\u3066\u8a00\u3044\u51fa\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001  \u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u30aa\u30ec\u305f\u3061\u4e09\u90fd\u5e02\u306e\u90fd\u5e02\u6c11\u306a\u3093\u3060\u3002  \u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306f\u3001\u8857\u306e\u9023\u4e2d\u3082\u51fa\u5165\u308a\u81ea\u7531\u3060\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_050": {
                "de": "Ei, ei, ei, die Abenteurige! Will sie wissen, wie man Echtige von Falschigen unterscheidet, dann wei\u00df die Meinige Rat!",
                "en": "Happy hunting, walking one! This one has a clever plan to find out which furry one is the lucky one, and which are the shocking ones! Let this one tell walking one all about it.",
                "fr": "C'est la grande f\u00eate des \u0153ufs! Noirs, blancs, jaunes et bleus...\u266a  Si tu veux d\u00e9masquer les faux spriggans facilement,  ouvre grand tes oreilles et \u00e9coute attentivement.",
                "ja": "\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30eb\u30ea\u30f3\u30c3\u2026\u2026\u3067\u3001\u3075\u3063\u3061\u266a  \u4eca\u304b\u3089\u300c\u602a\u3057\u3044\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306e\u6b63\u4f53\u3092\u898b\u7834\u308b\u4f5c\u6226\u3092\u3001  \u3055\u305a\u3051\u3066\u3042\u3052\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_051": {
                "de": "Das ist n\u00e4mlich gar nicht schwierig! Trifft die Abenteurige einen Spriggan mit einem seltenen Ei an, soll die Deinige ihn ansprechen und - husch husch - nach ihm werfen. ",
                "en": "There are shocking ones in the city, using these ones' skin-changing tricks to look just like furry ones, and holding lucky eggs to look like the lucky one. So how can walking one tell which one is the real lucky one? With more of these ones' tricks, of course!",
                "fr": "Crois-moi, il n'y a rien de plus facile!  Si tu croises une de ces cr\u00e9atures aux jambes fragiles,  utilise vite cette ,  et tu pourras l'observer sous sa v\u00e9ritable apparence.",
                "ja": "\u4f5c\u6226\u306f\u7c21\u5358\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u73cd\u3057\u3044\u30bf\u30de\u30b4\u3092\u6301\u3063\u305f\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u304c\u3044\u305f\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3001  \u305d\u306e\u9699\u306b\u300c\u898b\u7834\u308a\u306e\u9c57\u7c89\u7389\u300d\u3092\u6295\u3052\u3064\u3051\u308b\u3060\u3051\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_052": {
                "de": "Falschige Spriggans sind wie die Abenteurige, die mit einem Verwandlungszauber belegt wurde. Ein wenig Fl\u00fcgelstaub, und der Verwandlungszauber verfl\u00fcchtigt sich! ",
                "en": "Take a look at these, walking one\u2500magick-breaking scalebombs that can see through the most powerful sylphic tricks. All walking one needs to do is find the lucky-looking ones, and toss a scalebomb at each one. Then walking one will see what walking one will see!",
                "fr": "Ces spriggans suspects sont en fait des humains m\u00e9tamorphos\u00e9s,  mais le masque tombera lorsqu'\u00e0 ma perle ils seront expos\u00e9s.",
                "ja": "\u300c\u602a\u3057\u3044\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306f\u3001\u30d2\u30c8\u304c\u5316\u3051\u305f\u30cb\u30bb\u30e2\u30ce\u307f\u305f\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u308f\u305f\u3074\u306e\u9c57\u7c89\u7389\u3092\u3076\u3064\u3051\u308c\u3070\u3001\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u304c\u89e3\u3051\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_053": {
                "de": "Drei falschige Spriggans mit seltenen Eiern soll es geben. Die Abenteurige \u00fcbergibt jedem . Derjenige, bei dem  keine Wirkung zeigt, ist der echtige!",
                "en": "Dreaming one says there are three suspicious ones that look like the lucky one around the upper decks. Dreaming one thinks one is the real lucky one, but they might all be shocking ones in disguise! Throw scalebombs at all three to find out which one is which!",
                "fr": "J'ai entendu dire que trois sp\u00e9cimens se baladent dans Limsa Lominsa...  Si  ne fonctionne pas,  c'est que tu as le vrai spriggan devant toi.",
                "ja": "\u73cd\u3057\u3044\u30bf\u30de\u30b4\u3092\u6301\u3063\u305f\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306f\u30013\u5339\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u3082\u3057\u300c\u898b\u7834\u308a\u306e\u9c57\u7c89\u7389\u300d\u304c\u52b9\u304b\u306a\u3044\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u304c\u3044\u305f\u3089\u3001  \u305d\u3044\u3064\u304c\u672c\u7269\u306e\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_054": {
                "de": "Alle nehmen als Spriggans am Fest teil. Besser, die Abenteurige l\u00e4sst sich von der Meinigen in einen Spriggan verwandeln, um nicht aufzufallen.",
                "en": "But if shocking ones see walking one coming, shocking ones might get a shock, and run away! Better to change into a furry one again, to catch shocking ones unawares. This one will magick walking one into a furry one right away!",
                "fr": "Tout le monde s'est transform\u00e9 en spriggan pour les r\u00e9jouissances.  Tu ferais bien de changer toi aussi d'apparence.  Laisse-moi faire. Aie confiance!",
                "ja": "\u4eca\u306f\u3001\u307f\u3093\u306a\u304c\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306e\u59ff\u3067\u304a\u796d\u308a\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u308b\u304b\u3089\u3001  \u30ad\u30df\u3082\u305d\u3046\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3001\u602a\u3057\u307e\u308c\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u2026\u2026\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3001\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u3092\u304b\u3051\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_070": {
                "de": "Sieht die Abenteurige einen Spriggan mit einem seltenen Ei, soll sie  benutzen. Geschieht nichts, handelt es sich um den echtigen!",
                "en": "When walking one sees a lucky-looking one, get the lucky-looking one's attention, and throw a scalebomb before it can run away. If the lucky-looking still looks lucky after the bomb goes off, it must be the real lucky one!",
                "fr": "Si tu croises un spriggan avec un \u0153uf diff\u00e9rent des autres,  assure-toi qu'il est des n\u00f4tres  en utilisant   pour le d\u00e9masquer et le voir sous sa v\u00e9ritable apparence.",
                "ja": "\u73cd\u3057\u3044\u300c\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u300d\u3092\u6301\u3063\u305f\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3001  \u300c\u898b\u7834\u308a\u306e\u9c57\u7c89\u7389\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u9c57\u7c89\u7389\u304c\u52b9\u304b\u306a\u30441\u5339\u304c\u3001\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_080": {
                "de": "Ei, ei, ei, die Meinige kann sich schon denken, was die Abenteurige m\u00f6chte. Der Verwandlungszauber soll erneuert werden? Kein Problem!",
                "en": "Happy Hatching-tide, walking one! Ah, but walking one should be disguised as a furry one, otherwise shocking ones will see walking one coming! This one will change walking one back straightaway.",
                "fr": "Les effets du sort d'illusion se sont dissip\u00e9s?  Donne-moi une seconde, le temps pour moi de le lancer...",
                "ja": "\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30eb\u30ea\u30f3\u30c3\u2026\u2026\u3067\u3001\u3075\u3063\u3061\u266a  \u3042\u308c\u3042\u308c\u3001\u300c\u5909\u5316\u306e\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u300d\u304c\u89e3\u3051\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u59ff\u3092\u5909\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u305d\uff5e\u308c\u266a"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_170": {
                "de": "Ei, ei, die Abenteurige! Ist sie dem gl\u00fcckverhei\u00dfigen Spriggan begegnet? Dem echtigen? Dann soll die Deinige Motte schnell Bericht erstatten. Husch, husch!",
                "en": "Walking one found the real lucky one!? Hooray for walking one! Dreaming one will want to hear about this right away!",
                "fr": "Tu as parl\u00e9 au spriggan porte-bonheur!?  Parle \u00e0 Motte, \u00e7a lui donnera certainement du baume au c\u0153ur.",
                "ja": "\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30eb\u30ea\u30f3\u30c3\u2026\u2026\u3067\u3001\u3075\u3063\u3061\u266a  \u2026\u2026\u672c\u7269\u306e\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3068\u4f1a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u3060\u3063\u305f\u3089\u65e9\u304f\u3001\u30e2\u30c3\u30c8\u306b\u77e5\u3089\u305b\u3066\u3042\u3052\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_230": {
                "de": "\u266a Ei, ei, ei \u266a   soll das  vom Himmel holen!",
                "en": "Out in the wilds, adventuring ones are dressing as furry ones, and cracking open giant floating ones! Will walking one be joining in too?",
                "fr": "Va aider les autres aventuriers \u00e0 vaincre ,  et le butin fera des envieux.",
                "ja": "\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30eb\u30ea\u30f3\u30c3\u2026\u2026\u3067\u3001\u3075\u3063\u3061\u266a  \u8857\u306e\u5916\u306b\u73fe\u308c\u305f\u3001\u304a\u3063\u304d\u306a\u300c\u30b8\u30e3\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30a8\u30c3\u30b0\u300d\u3092\u3001  \u307f\u3093\u306a\u3067\u6b62\u3081\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPH00559_000_335": {
                "de": "\u266a Ei, ei, ei \u266a  \u266a Faule Zauberei \u266a  Die Meinige, die Spriggans, alles eine einzige gro\u00dfe Inszenierung! Die Abenteurige verdient eine Entschuldigung ... Entschuldige!",
                "en": "This one, and the lucky one, and the shocking ones, and the dreaming ones... These ones were all in it together! This one is sorry this one didn't tell walking one anything, but these ones wanted to keep it a secret...",
                "fr": "C'est la grande f\u00eate des \u0153ufs!  Tout le monde devrait \u00eatre heureux...\u266a  Le spriggan et les enchanteresses \u00e9taient tous dans le coup,  je suis d\u00e9sol\u00e9e et j'esp\u00e8re que tu n'es pas en col\u00e8re contre nous.",
                "ja": "\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30eb\u30ea\u30f3\u30c3\u2026\u2026\u3067\u3001\u3075\u3063\u3061\u266a  \u308f\u305f\u3074\u3082\u3001\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u3082\u3001\u307f\u3093\u306a\u30b0\u30eb\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002  \u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPHFIELD_000_240": {
                "de": "\u266a Ei, ei, ei \u266a  Die Meinige muss die Abenteurige erst in einen Spriggan verwandeln, damit die Deinige  angreifen kann!",
                "en": "Greetings, walking one, and welcome to the enormous egg hunt! This one will turn walking one into a furry one, then walking one can join in too. Crack open the giant egg to win what's inside! Just be careful it doesn't crack walking one open first!",
                "fr": "C'est la grande f\u00eate des \u0153ufs,  qui rendent les gens heurrreux!\u266a  Laisse-moi te transformer en petit spriggan malicieux,  et tu pourras lutter contre le grand .",
                "ja": "\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u30eb\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30eb\u30eb\u30eb\u30a5\uff5e\u2026\u2026\u3067\u3001\u3075\u3063\u3061\u266a  \u30ad\u30df\u3092\u300c\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306e\u59ff\u306b\u5909\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\u304b\u3089\u3001  \u305d\u306e\u59ff\u3067\u300c\u30b8\u30e3\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30a8\u30c3\u30b0\u300d\u3092\u53e9\u304d\u5272\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3048\u3044\u3063\u266a"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_FRIENDLYSYLPHFIELD_000_245": {
                "de": "Die Abenteurige soll  so lange attackieren, bis es sich nicht mehr r\u00fchrt. Dann wird die Deinige sehen, welche \u00dcberraschung es enth\u00e4lt! Hat sich der Verwandlungszauber gel\u00f6st, kann die Meinige ihn erneuern.",
                "en": "Now walking one is ready to join the hunt! If walking one cracks open the enormous egg, walking one will win a wonderful prize. If the magick fades, come back to this one, and this one will magick walking one into a furry one again.",
                "fr": "Tu es d\u00e9j\u00e0 pr\u00eate \u00e0 affrrronter !  Triomphe et tu obtiendras un cadeau merveilleux.  Si par malheur le sort d'illusion s'interrompt  Viens me voir, et je t'aiderai \u00e0 replonger dans ce tourbillon.",
                "ja": "\u305d\u306e\u59ff\u3067\u300c\u30b8\u30e3\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30a8\u30c3\u30b0\u300d\u3092\u53e9\u304d\u5272\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u305d\u3057\u305f\u3089\u3001\u7d20\u6575\u306a\u8d08\u308a\u7269\u304c\u624b\u306b\u5165\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u266a  \u5909\u8eab\u304c\u89e3\u3051\u305f\u3089\u3001\u308f\u305f\u3074\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_261": {
                "de": "Da bin ich! Ich hoffe, nicht zu sp\u00e4t!",
                "en": ", I came as soon as I received word! Does Motte speak true? Have you found the wondrous treasure the prophecy spoke of?",
                "fr": "! J'ai \u00e9t\u00e9 tellement imprrressionn\u00e9e par tes exploits que je me suis d\u00e9p\u00each\u00e9e de venir \u00e0 Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u3084\u3063\u305f\u306d\u3001\uff01  \u79c1\u3001\u6025\u3044\u3067\u99c6\u3051\u3064\u3051\u305f\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_263": {
                "de": "Vielleicht ja ... hm ... ich wei\u00df nicht ...  - hatten nicht wir das f\u00fcr das Fest organisiert?",
                "en": "A lucky egg that she won from the enormous egg hunt? But didn't we prepare all those prizes ourselves? The treasure from my vision was supposed to be a gift from the Archons of\u2500 ...Hmmm?",
                "fr": "Oui, enfin ce n'est pas comme si c'\u00e9tait vraiment un myst\u00e8rrre. Ce sont les r\u00eaveuses qui ont pr\u00e9par\u00e9 ces \u0153ufs sp\u00e9cialement pour l'occasion...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3059\u304c\u306b\u3001\u305d\u308c\u306f\u3069\u3046\u304b\u306a\uff1f  \u3060\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30c1\u30e5\u30f3\u30a8\u30c3\u30b0\u300d\u306f\u3001  \u304a\u796d\u308a\u7528\u306b\u79c1\u305f\u3061\u304c\u7528\u610f\u3057\u305f\u3082\u306e\u3060\u3057\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u30f3\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_266": {
                "de": "Wie bitte?! Die Arbeit ist fertig? Und jetzt will er ein Ei als Belohnung? Was geht hier vor? Ist dieser komische Vogel etwa der gl\u00fcckverhei\u00dfende Spriggan?",
                "en": "Motte! What is the meaning of this!? That was the auspicious spriggan that I saw in my dream, I am sure of it\u2500but how do you know him? And what is this talk of pretense and payment? , please, tell me: what in the world is going on!?",
                "fr": "Mais qu'est-ce que tout \u00e7a veut dire!?  Je ne suis pas s\u00fbrrre de comprendre. C'est le spriggan porte-bonheur que tu viens de chasser? Et pourquoi voudrait-il une r\u00e9compense?",
                "ja": "\u3048\u3063\u3001\u3048\u3063\uff1f\u3000\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\uff01\uff1f  \u5831\u916c\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3001\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3088\u3046\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u3042\u306e\u5b50\u3063\u3066\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306a\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_280": {
                "de": "Was? In Ul'dah soll einer der Eierknacker Nonotta vertraulich angesprochen haben? Motte, was geht hier vor? Ich verlange eine Erkl\u00e4rung!",
                "en": "What!? You mean it's not only Motte and the auspicious spriggan, but Nonotta, and the Shellshockers too...? Why, Motte? Why would you try to fool me like this?",
                "fr": "Pourquoi \u201ctous\u201d? Alors les gens ne mentaient pas quand ils disaient que Nonotta \u00e9tait amie avec les Toques-Prrr\u0153ufs!? Qu'est-ce que \u00e7a veut dire, Motte?",
                "ja": "\u3048\u3048\u3063\uff1f\u3000\u3053\u3053\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u3082\u3001  \u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u3068\u60aa\u8005\u304c\u89aa\u3057\u305d\u3046\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3001\u3067\u3059\u3063\u3066\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3063\u3066\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u306e\u3001\u30e2\u30c3\u30c8\u3061\u3083\u3093\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_303": {
                "de": "Du wolltest alles so aussehen lassen wie in meinem Traum. Aber warum? Warum hast du das blo\u00df gemacht?",
                "en": "So it was all a lie? You, Nonotta, and the other Dreamers...you staged everything to make it match my vision? Why would you do this!?",
                "fr": "Vous avez fait tout \u00e7a juste pour reproduire ce que j'avais vu en rrr\u00eave? Mais pourquoi!?",
                "ja": "\u5168\u90e8\u3001\u79c1\u306e\u5922\u304c\u73fe\u5b9f\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u4ed5\u7d44\u3093\u3060\u3063\u3066\u3053\u3068\uff01\uff1f  \u3069\u3046\u3057\u3066\uff01\u3000\u3069\u3046\u3057\u3066\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u3057\u305f\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_305": {
                "de": "Das ist der Grund?! Es ist eine Sache, alle notwendigen Vorbereitungen zu treffen, damit der Traum Wirklichkeit werden kann. Aber ein solches Schauspiel aufzuf\u00fchren, das ist ... das ist ... W-Was ist das? ",
                "en": "But it hasn't! My visions are blessings from the Archons of yore, not mere pantomimes to be acted out by a band of second-rate mummers! I wished for us to set the stage for the prophecy to be fulfilled, not act it out ourselves! Now the whole thing is ruin\u2500 ...Hm?",
                "fr": "Mais nous, les rrr\u00eaveuses, on doit juste organiser l'\u00e9v\u00e9nement. On n'est pas cens\u00e9es le recr\u00e9er comme dans mes visions! Qu'est-ce que...",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u5922\u3067\u898b\u305f\u821e\u53f0\u3092\u6e96\u5099\u3059\u308b\u3060\u3051\uff01  \u81ea\u5206\u305f\u3061\u3067\u304a\u829d\u5c45\u307e\u3067\u3057\u3066\u3001\u7121\u7406\u3084\u308a\u304a\u544a\u3052\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001  \u305d\u3093\u306a\u306e\u2026\u2026\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u3042\u308c\u3063\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_306": {
                "de": "W-Was passiert hier? Unser Gespr\u00e4ch ... kommt mir bekannt vor ... Genau so wie jetzt habe ich mich auch im Traum mit dir gestritten.",
                "en": "Wh-What is this...this feeling? It is as if I have witnessed this scene before... Yes, yes! It was in my dream! I saw myself...and you, Motte. I saw us quarreling...",
                "fr": "J'ai une impression de d\u00e9j\u00e0-vu... comme si j'avais aussi rrr\u00eav\u00e9 de cette dispute!",
                "ja": "\u4f55\u3053\u308c\u2026\u2026\u65e2\u8996\u611f\u2026\u2026\uff1f  \u79c1\u3001\u3042\u306e\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u5922\u3067\u2026\u2026\u3053\u3046\u3057\u3066\u30e2\u30c3\u30c8\u3061\u3083\u3093\u3068\u8a00\u3044\u4e89\u3063\u3066\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_307": {
                "de": "Und du, Abenteurerin, hast schlie\u00dflich alles gesehen - das gro\u00dfe Wunderei, den gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan ... Alles so wie im Traum ...",
                "en": "I...I saw it through your eyes, ! All of it\u2500the auspicious spriggan in Gridania, the Shellshockers in Ul'dah, the scalebombs in Limsa Lominsa, and the enormous egg hunt!",
                "fr": "Dis-moi, , tu as vraiment vu de tes propres yeux cette chasse aux Pr\u0153ufs, ces Fabul\u0153ufs et ce spriggan porte-bonheurrr que j'ai vus dans ma vision?",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u2026\u2026\u306d\u3048\u3001\u3002  \u304a\u796d\u308a\u3082\u3001\u5927\u304d\u306a\u30bf\u30de\u30b4\u3082\u3001\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u3082\u2026\u2026  \u79c1\u304c\u5922\u3067\u898b\u305f\u5149\u666f\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u524d\u3067\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u308b\u2026\u2026\u3088\u3046\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_309": {
                "de": "Hm, meinst du? Ganz einleuchten tut es mir ja noch nicht und  schuldest du auf jeden Fall eine Entschuldigung. Aber sag doch, wie soll es denn jetzt weitergehen gem\u00e4\u00df deinem Plan, Motte? Was war denn als N\u00e4chstes geplant?",
                "en": "Perhaps... But still,  was unaware of your secret plans\u2500you have been quite beastly to her, treating her as an unwitting pawn in your games. My vision ended here, so tell me, Motte: what was to be the denouement of your little drama?",
                "fr": "Vous vous rendez compte de combien on a caus\u00e9 de probl\u00e8mes \u00e0 ? Je vais avoir du mal \u00e0 dig\u00e9rer \u00e7a... Et c'\u00e9tait quoi la suite de votrrre plan?",
                "ja": "\u306b\u3082\u8ff7\u60d1\u304b\u3051\u305f\u3057\u3001  \u307e\u3060\u3001\u3044\u307e\u3072\u3068\u3064\u7d0d\u5f97\u3044\u304b\u306a\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026  \u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u306e\u7b4b\u66f8\u304d\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u3069\u3046\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3060\u3063\u305f\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_311": {
                "de": "Auf der Karte ist das Restaurant Bismarck markiert ... Soll ich mich etwa dorthin begeben?",
                "en": "...With a cross over the Bismarck. So if I go there, I'll discover what \u201cwondrous treasure\u201d you've laid in store for me?",
                "fr": "Il y a une marque \u00e0 l'emplacement du Bismarck sur cette carte. \u00c7a veut dire que vous avez pr\u00e9par\u00e9 quelque chose l\u00e0-bas?",
                "ja": "\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306b\u5370\u304c\u3064\u3044\u3066\u308b\u2026\u2026  \u305d\u3053\u306b\u884c\u3051\u3070\u3001\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u306e\u305f\u304f\u3089\u307f\u304c\u308f\u304b\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_357": {
                "de": "F-F\u00fcr mich habt ihr das alles arrangiert? Aber ... aber ...",
                "en": "Y-You mean...you did all this for me? I'm honored, truly I am...but\u2500",
                "fr": "Vous vous \u00eates donn\u00e9 tout ce mal, rien que pourrr moi? Mais je...",
                "ja": "\u3048\u3048\u3063\uff1f\u3000\u307f\u3093\u306a\u3001\u79c1\u306e\u305f\u3081\u306b\u2026\u2026\uff1f  \u3067\u3082\u2026\u2026\u3067\u3082\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_358": {
                "de": "Das h\u00e4ttet ihr nicht tun d\u00fcrfen! Das war falsch! Nicht nur, dass ihr der Abenteurerin ihre wertvolle Zeit gestohlen habt, ihr habt auch die Bedeutung der Wundereiersuche gr\u00fcndlich missverstanden. Das Fest ist doch f\u00fcr alle, nicht nur f\u00fcr mich!",
                "en": "But this isn't how it should be! Hatching-tide should be about joining hands with adventurers to bring the will of the Archons to life, not tricking them into following our own secret schemes! It should be about bringing joy to all, not just to me...",
                "fr": "Il ne fallait pas... Vous n'avez m\u00eame pas demand\u00e9 son avis \u00e0 . La chasse aux Prrr\u0153ufs est une f\u00eate qu'on organise pour faire plaisir aux \u00c9orz\u00e9ens. Vu comme \u00e7a, j'ai l'impression qu'il n'y a que moi qui me suis amus\u00e9e.",
                "ja": "\u3060\u3081\u3060\u3088\uff01\u3000\u306b\u3082\u8ff7\u60d1\u304b\u3051\u305f\u3057\u3001  \u305d\u308c\u306b\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u8857\u306e\u307f\u3093\u306a\u306e\u305f\u3081\u306e\u304a\u796d\u308a\u3060\u3088\uff01  \u79c1\u3060\u3051\u304c\u697d\u3057\u3093\u3058\u3083\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_361": {
                "de": "So ist das also, ich verstehe ... Danke, vielen Dank! Also ... in dem Traum, den ich hatte, da war diese Stimme ...",
                "en": "Thank you, Nonotta\u2500everyone... But perhaps the prophecy is already fulfilled. In my vision, I saw the arrival of the auspicious spriggan, and the drama that you laid in store to lead me here, but there was more: the Archons of yore also delivered a message unto me.",
                "fr": "Vrrraiment? Je ne sais pas quoi dire. Vous savez, je vous ai dit que j'avais entendu une voix dans mon r\u00eave avant que la chasse aux Pr\u0153ufs commence...",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u306e\u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u3042\u306e\u306d\u2026\u2026\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u306e\u524d\u306b\u898b\u305f\u3001\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u5922\u306e\u306a\u304b\u3067\u306d\u3002  \u79c1\u3001\u3053\u3093\u306a\u58f0\u3092\u805e\u3044\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_362": {
                "de": "\u201eNach gro\u00dfem Tumult und bestandener Gefahr  Dem Gl\u00fcckseligen wird ein Schatz offenbar  Von gr\u00f6\u00dferer Pracht als je einer war.\u201c",
                "en": "\u201cArise, young Dreamer,\u201d they said, \u201cfollow in the footsteps of the bearer of fortune, who will tour the wonders of this blessed land. Only by this may you surmount a grave peril, and find a wondrous treasure.\u201d",
                "fr": "\u201cH\u00e9rrraut du bonheur,  ne crains pas l'agitation importune,  qui cro\u00eetra au grand commencement,  car un inestimable tr\u00e9sor t'attend.",
                "ja": "\u300c\u5e78\u904b\u306e\u62c5\u3044\u624b\u3001\u5927\u3044\u306a\u308b\u63fa\u7c43\u3092\u3081\u3050\u308a\u3001  \u3000\u5927\u3044\u306a\u308b\u5371\u96e3\u306e\u5148\u306b\u3001\u5927\u3044\u306a\u308b\u5b9d\u7269\u3092\u898b\u51fa\u3059\u300d\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_363": {
                "de": "So lauteten die Worte. Der Gl\u00fcckselige ist der gl\u00fcckverhei\u00dfende Spriggan und er soll uns zu dem gro\u00dfen Schatz f\u00fchren. So habe ich mir anfangs zumindest alles zusammengereimt.",
                "en": "At first, I thought that the bearer of fortune must be the auspicious spriggan, and the peril the Shellshockers, but if all was an act, that can scarce be so...",
                "fr": "Je croyais que \u00e7a voulait dire qu'un porrrte-bonheur allait avoir des probl\u00e8mes, mais qu'il finirait par nous mener vers de grandes richesses.",
                "ja": "\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u3066\u3001\u5927\u304d\u306a\u5b9d\u7269\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u2026\u2026  \u6700\u521d\u306f\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_364": {
                "de": "Aber vielleicht geht es ja gar nicht darum. Vielleicht geht es vielmehr darum, dass ich mich mit Motte gestritten und wieder vertragen habe. Und dass wir durch die Ereignisse alle n\u00e4her zusammenger\u00fcckt sind. Dass ich in meiner Entscheidung gefestigt wurde, die Tradition der Wundereiersuche fortzuf\u00fchren ... ",
                "en": "Instead, I have come to quarrel with my dearest friends\u2500a grave peril that could have spelled the end of the festival. But by the warmth of your hearts, we have overcome these troubles, and together we vow once more to make Hatching-tide as joyous as it can be.",
                "fr": "Mais je me trrrompais... Je me suis disput\u00e9e avec mes proches, mais nous sommes all\u00e9s au-del\u00e0 de nos diff\u00e9rends et notre amiti\u00e9 est encore plus forte aujourd'hui. Maintenant je sais avec certitude que je veux continuer \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer la chasse aux Pr\u0153ufs!",
                "ja": "\u3060\u3051\u3069\u3001\u672c\u5f53\u306f\u2026\u2026\u53cb\u3060\u3061\u3068\u8a00\u3044\u4e89\u3044\u306a\u3093\u304b\u3082\u3057\u305f\u3051\u3069\u3001  \u305d\u308c\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3066\u3001\u307f\u3093\u306a\u3068\u306e\u7d46\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3042\u3048\u305f\u3053\u3068\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u306e\u304a\u796d\u308a\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u6c7a\u610f\u304c\u3067\u304d\u305f\u3053\u3068\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_365": {
                "de": "Vielleicht ist das der gro\u00dfe Schatz. Und der \u201eGl\u00fcckselige\u201c ist kein gl\u00fcckverhei\u00dfender Spriggan, sondern ...",
                "en": "It is this that is the wondrous treasure! The scenes that I saw in my vision may have been mere mummery, but nonetheless, the prophecy has been fulfilled! We have overcome a grave peril, and found a wondrous treasure, all guided by the bearer of fortune: not the auspicious spriggan...",
                "fr": "C'est \u00e7a, mon \u201ctr\u00e9sor inestimable\u201d. Et ce porte-bonheur qui nous a permis de nous rassembler ici, ce n'est pas le petit sprrriggan...",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u304c\u3001\u300c\u5927\u3044\u306a\u308b\u5b9d\u7269\u300d\u306a\u3093\u3060\u306d\uff01  \u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u5834\u6240\u3078\u5c0e\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u300c\u5e78\u904b\u306e\u62c5\u3044\u624b\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001  \u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u304d\u3063\u3068\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_JIHLIALIAPOH_000_366": {
                "de": "Du bist damit gemeint! Du hast all das bewirkt und daf\u00fcr danke ich dir! Danken wir dir!",
                "en": "...But you, ! It is through your eyes that I witnessed the scenes from my vision, and by your hands that the drama reached its finale. Thanks to you, the will of the Archons has been brought to fruition once more!",
                "fr": "C'est toi, aventurrri\u00e8re! Merci, .",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u306e\u3053\u3068\u3060\u3068\u601d\u3046\u306e\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_020": {
                "de": "\u266a Ei, ei, ei \u266a  Nonotta aus Ul'dah hat mir von dir erz\u00e4hlt. Du bist gekommen, um mir zu helfen?",
                "en": "Welcome, adventurer. Might you be , the lady who saved the day in Ul'dah? Nono told me you would be coming, and I should be most grateful for your assistance.",
                "fr": "C'est la grande f\u00eate des \u0153ufs, qui rendent les gens heureux!\u266a  Nonotta m'a parl\u00e9 de toi. Tu es venue m'aider, c'est \u00e7a?",
                "ja": "\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30eb\u30ea\u30f3\u30c3\u266a  \u3042\u306a\u305f\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u308b\u308f\u3002  \u30e2\u30c3\u30c8\u3092\u624b\u4f1d\u3044\u306b\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3088\u306d\u30c3\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_021": {
                "de": "Also, es ist so. Der gl\u00fcckverhei\u00dfende Spriggan, den Jihli im Traum gesehen hat, ist in Limsa Lominsa gesichtet worden!",
                "en": "If it is news of the auspicious spriggan you are after, I have it in two varieties: good and bad. Let us begin with the good news: just as Jihli's vision predicted, a spriggan carrying an unusual egg had indeed been sighted in the city.",
                "fr": "\u00c7a tombe bien, plusieurs personnes m'ont dit avoir crois\u00e9 le spriggan porte-bonheur de la vision de Jihli dans les rues de Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u306d\u3001\u30b8\u30ea\u304c\u5922\u3067\u898b\u305f\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u304c\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u3082\u73fe\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u306a\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_022": {
                "de": "Aber mit ihm sind auch ein paar falsche gl\u00fcckverhei\u00dfende Spriggans aufgetaucht. Und sie tragen wie der echte ein schwarz-wei\u00dfes Ei mit sich. Ganz sch\u00f6n gemein, was?",
                "en": "And now for the bad news: there is more than one. Several spriggans, each with an egg unlike our sorceresses' illusions, have been spotted around the town. There can be no doubt that all but one are fakes\u2500men using magicks of their own device to disguise themselves as the auspicious spriggan.",
                "fr": "Le seul probl\u00e8me, c'est que des imposteurs ont pris l'apparence de ce monstre et qu'ils attendent aux quatre coins de Limsa Lominsa. Ils ressemblent en tout point \u00e0 l'original, cette petite cr\u00e9ature adorable qui tient un \u0153uf en damier.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u56f0\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u306e\u3088\u3002  \u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306f\u3001\u767d\u9ed2\u306e\u30bf\u30de\u30b4\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u305d\u308c\u3068\u4f3c\u305f\u30bf\u30de\u30b4\u3092\u6301\u3063\u305f\u30cb\u30bb\u30e2\u30ce\u304c\u3001\u4f55\u5339\u304b\u7d1b\u308c\u8fbc\u3093\u3067\u308b\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_023": {
                "de": "Bestimmt wollen sie unsere Suche nach dem gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan sabotieren!",
                "en": "It can only be those wicked Shellshockers from Ul'dah. They mean to distract our attentions from the true auspicious spriggan, and snatch it away from right under our noses!",
                "fr": "Je suis s\u00fbre que ces personnes sont malintentionn\u00e9es et qu'elles font \u00e7a pour nous emp\u00eacher de retrouver le spriggan porte-bonheur.",
                "ja": "\u304d\u3063\u3068\u60aa\u3044\u3084\u3064\u3089\u304c\u6f5c\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u3001  \u307f\u3093\u306a\u304c\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3092\u63a2\u3059\u306e\u3092\u3001\u59a8\u5bb3\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_024": {
                "de": "Das musst du verhindern! Finde heraus, wer sich hinter den falschen gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggans verbirgt. Sprich mit der Zauberin gegen\u00fcber. Vielleicht hat sie eine Idee, wie man den Gaunern das Handwerk legen kann. ",
                "en": "But when it comes to sneaky tricks, no man can match a sylph, and it just so happens that my sylphic helper has a cunning plan to expose these brigands. We only awaited a brave adventurer to put the plan into action, and now here you are! Speak with her, , and she will explain all.",
                "fr": "Tu nous serais d'une grande aide si tu acceptais de d\u00e9masquer ces spriggans suspects. File voir l'enchanteresse \u00e0 deux pas d'ici. Il me semble qu'elle a un plan.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u304a\u9858\u3044\u3001\u300c\u602a\u3057\u3044\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306e\u6b63\u4f53\u3092\u66b4\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002  \u901a\u308a\u306e\u5411\u304b\u3044\u306e\u300c\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u300d\u3055\u3093\u306b\u3001  \u3044\u3044\u6848\u304c\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u304b\u3089\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\uff5e\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_030": {
                "de": "Du sollst die falschen gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggans entlarven. Sprich mit der Zauberin auf der anderen Stra\u00dfenseite. Sie wei\u00df bestimmt, wie man den falschen Hunden auf die Schliche kommt!",
                "en": "The sylphic sorceress over by the steps is an expert in the arts of illusion. She has come up with the perfect method of exposing those fiendish Shellshockers for the scoundrels they are. Heed well her plan, for it may be our only chance of finding the true auspicious spriggan.",
                "fr": "Il faudrait que tu d\u00e9masques les spriggans suspects pour qu'on sache une bonne fois pour toutes lequel d'entre eux est notre spriggan porte-bonheur. Il me semble que l'enchanteresse a un plan. Tu pourrais commencer par t'adresser \u00e0 elle.",
                "ja": "\u300c\u602a\u3057\u3044\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306e\u6b63\u4f53\u3092\u66b4\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002  \u901a\u308a\u306e\u5411\u304b\u3044\u306e\u300c\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u300d\u3055\u3093\u306b\u3001  \u3044\u3044\u6848\u304c\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u304b\u3089\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\uff5e\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_075": {
                "de": "So gef\u00e4llst du mir! In dieser Aufmachung kannst du dich den Spriggans n\u00e4hern und die falschen entlarven! Wenn du den echten gefunden hast, kommst du zu mir zur\u00fcck, ja?",
                "en": ", is that you? Did my sorceress friend give you the...merchandise? Excellent. Seek out the suspicious spriggans, and use the scalebombs on them. Oh, and do try to stay in disguise\u2500if the Shellshockers see you reaching for another gift, they're sure to run for their lives!",
                "fr": "Vous n'avez jamais \u00e9t\u00e9 aussi belle! Revenez me voir quand vous aurez trouv\u00e9 le spriggan porte-bonheur.",
                "ja": "\u305d\u306e\u59ff\u3067\u3001\u300c\u602a\u3057\u3044\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306e\u6b63\u4f53\u3092\u898b\u7834\u3063\u3066\u304d\u3066\uff5e\u30c3\uff01  \u305d\u3057\u3066\u3001\u672c\u7269\u306e\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001  \u30e2\u30c3\u30c8\u306b\u5831\u544a\u3092\u304a\u9858\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_085": {
                "de": "\u266a Ei, ei, ei \u266a  \u266a Ist's mit der Verwandlung vorbei ... \u266a   \u266a ... hilft nur Zauberei \u266a  Und daf\u00fcr wendet sich die Abenteurerin am besten an die Zauberin. ",
                "en": "Do you have the scalebombs, ? Good. Before you commence the operation, ask my sylphic assistant to transfigure you again. In spriggan form, those nasty Shellshockers won't know you from any other Hatching-tide reveler\u2500until you spring the trap!",
                "fr": "Vous \u00eates bien moins poilue que tout \u00e0 l'heure... N'h\u00e9sitez pas \u00e0 demander \u00e0 l'enchanteresse de vous changer \u00e0 nouveau en spriggan!",
                "ja": "\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30eb\u30ea\u30f3\u30c3\u266a  \u5909\u8eab\u304c\u89e3\u3051\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3089\u3001\u300c\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u300d\u3055\u3093\u306b\u983c\u3093\u3067\u3001  \u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u3092\u304b\u3051\u3066\u3082\u3089\u3046\u3068\u3044\u3044\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_125": {
                "de": "Einer der Spriggans hat sich also tats\u00e4chlich als verwandelter Eierknacker entpuppt? Wusste ich es doch! Finde auch die \u00fcbrigen falschen Spriggans!",
                "en": "One of the spriggans was a Shellshocker after all? Then there's no doubt that another must be, too...if not both! Hurry, , and track the two remaining suspicious spriggans down\u2500we must find the real auspicious spriggan before they do!",
                "fr": "Alors comme \u00e7a, il s'agit vraiment de malfaiteurs qui prennent la forme de notre spriggan pr\u00e9f\u00e9r\u00e9? L'heure est grave, il faut que tu t'occupes des autres spriggans suspects!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u300c\u602a\u3057\u3044\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306f\u3084\u3063\u3071\u308a\u3001  \u4eba\u304c\u5316\u3051\u305f\u30cb\u30bb\u30e2\u30ce\u3060\u3063\u305f\u306e\u306d\uff1f  \u304a\u9858\u3044\u3001\u307b\u304b\u306e\u300c\u602a\u3057\u3044\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306e\u6b63\u4f53\u3082\u3001\u78ba\u304b\u3081\u3066\u304d\u3066\uff5e\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_150": {
                "de": "Zwei falsche Spriggans entlarvt! Dann muss der dritte und letzte der echte gl\u00fcckverhei\u00dfende Spriggan sein. Probier an ihm ebenfalls  aus, nur zur Sicherheit.",
                "en": "You found a second suspicious spriggan, and he was a fake, too? Then the only one left must be the real auspicious spriggan! ...Provided it's not another bandit in disguise. You had better drop a scalebomb on him, too\u2500it's the only way to be sure.",
                "fr": "Tu as d\u00e9masqu\u00e9 deux imposteurs? C'est merveilleux! Le dernier spriggan aper\u00e7u \u00e0 Limsa Lominsa est donc forc\u00e9ment le spriggan porte-bonheur. Enfin, n'h\u00e9site pas \u00e0 utiliser . Il faut qu'on en soit s\u00fbrs et certains!",
                "ja": "\u3059\u3054\u3044\u30012\u5339\u306e\u30cb\u30bb\u30e2\u30ce\u3092\u898b\u7834\u3063\u305f\u306e\u306d\uff1f  \u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u6b8b\u308b1\u5339\u304c\u304d\u3063\u3068\u672c\u7269\u306e\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306d\u3002  \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u306b\u300c\u898b\u7834\u308a\u306e\u9c57\u7c89\u7389\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u78ba\u304b\u3081\u3066\u304d\u3066\uff5e\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_200": {
                "de": "Ich hoffe, du bringst gute Nachrichten. Warte, ich verwandle dich erst zur\u00fcck!",
                "en": "Welcome back, ...if that is you under all that fluff. Allow me to dispel your disguise. Oh, don't worry\u2500I'll just use a sprinkling of truesight scales. No cause for a bomb this time!",
                "fr": "Attends, je vais annuler le sort d'illusion...",
                "ja": "\u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\uff01  \u5143\u306e\u59ff\u306b\u623b\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u306d\uff01  \u3048\uff5e\u3044\u30c3\u266a"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_201": {
                "de": "Grooo\u00dfes Eiii, grooo\u00dfer Schatz? ... Hm, vielleicht hat der gl\u00fcckverhei\u00dfende Spriggan damit  gemeint, das Jihli im Traum gesehen hat!",
                "en": "\u201cBig eggs, big treasure,\u201d or words to that effect? The image they conjure seems somehow familiar... Of course! The enormous eggs from Jihli's vision!",
                "fr": "Il t'a parl\u00e9 d'un tr\u00e8s gros \u0153uf? Un \u0153uf fabuleusement gros? Je n'en connais qu'un:  que Jihli a vu en r\u00eave!",
                "ja": "\u305d\u3046\u2026\u2026\u672c\u7269\u306e\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306f\u3001  \u300c\u30aa\u30c3\u30ad\u30ca\u3001\u30bf\u30de\u30ae\uff01\u3000\u30aa\u30c3\u30ad\u30ca\u3001\u30bf\u30ab\u30e9\uff01\u300d\u3068\u8a00\u3063\u305f\u306e\u306d\uff1f  \u305d\u308c\u3063\u3066\u3001\u30b8\u30ea\u304c\u5922\u3067\u898b\u305f\u300c\u30b8\u30e3\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30a8\u30c3\u30b0\u300d\u306e\u3053\u3068\u304b\u3082\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_202": {
                "de": "Also in Jihlis Traum haben sich die Spriggans w\u00e4hrend des Festes au\u00dferhalb der Stadt versammelt und sind um riesige Wundereier herumgetanzt. ",
                "en": "Did she mention them to you? It wasn't just the cities of Eorzea that Jihli saw bustling with spriggans enjoying the Hatching-tide revelries, but the fields and valleys, too. Out in the wilds, she saw the creatures dancing around immense, floating eggs.",
                "fr": "Dans sa vision, cette cr\u00e9ature myst\u00e9rieuse \u00e9tait apparue hors des cit\u00e9s, et aussi \u00e9trange que cela puisse para\u00eetre, il y avait tout plein de petits spriggans qui avaient l'air de danser autour d'elle.",
                "ja": "\u30b8\u30ea\u304c\u898b\u305f\u5922\u3067\u306f\u306d\u2026\u2026\u8857\u304c\u304a\u796d\u308a\u3067\u306b\u304e\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u308d\u3001  \u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u3053\u3068\u306b\u3001\u8857\u306e\u5916\u3067\u306f\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u305f\u3061\u304c\u3001  \u5927\u304d\u306a\u300c\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u300d\u306e\u307e\u308f\u308a\u3092\u3050\u308b\u3050\u308b\u56de\u3063\u3066\u3044\u305f\u3089\u3057\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_203": {
                "de": "Wir sind zu dem Ort im Traum hingegangen und tats\u00e4chlich auf mehrere gro\u00dfe Wundereier gesto\u00dfen! Bestimmt verbirgt sich in einem von ihnen der gro\u00dfe Schatz!",
                "en": "From her descriptions, we were able to divine the very locations she had seen in her dream, and what do you know? There they were! Giant, decorated eggs, buried beneath the topsoil! We had only to prise them free from the ground, and they took off into the air.",
                "fr": "En se rendant sur place, on s'apercevait m\u00eame qu'il n'y en avait en fait pas qu'une, mais plusieurs, qui apparaissaient les unes apr\u00e8s les autres. Si les gros \u0153ufs donnent de gros tr\u00e9sors, alors je suis s\u00fbre que c'est l\u00e0-bas qu'il faut chercher!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u304a\u796d\u308a\u306e\u524d\u3001\u5922\u3067\u898b\u305f\u3068\u3044\u3046\u5834\u6240\u306b\u307f\u3093\u306a\u3067\u884c\u3063\u305f\u3089\u306d\u2026\u2026  \u672c\u5f53\u306b\u3001\u5927\u304d\u306a\u300c\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u300d\u304c\u3044\u304f\u3064\u3082\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u306e\uff01  \u300c\u5927\u3044\u306a\u308b\u5b9d\u7269\u300d\u306f\u304d\u3063\u3068\u3001\u305d\u3053\u306b\u3042\u308b\u3093\u3060\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_204": {
                "de": "An dem Ort, wo wir auf die riesengro\u00dfen Wundereier gesto\u00dfen sind, bereiten meine Freunde gerade die Giganteneiersuche vor. ",
                "en": "It was just as Jihli described it to us...excepting the lack of spriggans. So just as we have done in the cities, sylphic sorceresses have been posted to each location where the giant eggs were found. There they are conducting a special Hatching-tide event that we call the enormous egg hunt!",
                "fr": "J'ai justement des amis sur place qui sont partis \u00e0 la chasse aux Pr\u0153ufs, et qui comptent bien trouver !",
                "ja": "\u305d\u306e\u30bf\u30de\u30b4\u2026\u2026\u300c\u30b8\u30e3\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30a8\u30c3\u30b0\u300d\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u5834\u6240\u3067\u3001  \u30e2\u30c3\u30c8\u306e\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u306f\u4eca\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u306e\u50ac\u3057\u3092\u3084\u3063\u3066\u308b\u306e\u3002  \u30b8\u30ea\u306e\u5922\u3092\u518d\u73fe\u3057\u305f\u300c\u30b8\u30e3\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u300d\u3088\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_205": {
                "de": "Bei der Giganteneiersuche im Traum haben sich alle in Spriggans verwandeln lassen und versucht, die riesigen in der Luft schwebenden Eier herunterzuholen.",
                "en": "Once our sylphic assistants transfigure adventurers into spriggan form to match Jihli's vision, they are free to cavort around the floating eggs\u2500striking at them, and trying to crack them open. Whosoever lays an egg low is permitted to claim the prize inside.",
                "fr": "Ils attendent que les participants les rejoignent sur place pour les transformer en spriggans. Une fois m\u00e9tamorphos\u00e9s, les aventuriers pourront r\u00e9gler leur compte aux \u0153ufs volants.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u306f\u306d\u3001\u307f\u3093\u306a\u3067\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306e\u59ff\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001  \u5b99\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u5de8\u5927\u306a\u30bf\u30de\u30b4\u3092\u3084\u3063\u3064\u3051\u308b\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_206": {
                "de": "Der gro\u00dfe Schatz ... Woraus er wohl bestehen mag? Wie auch immer - ich schreibe dir auf, wohin du gehen sollst. Nimm am Fest teil und als Beweis deiner Teilnahme bring mir bitte mit, was immer du in den Eiern gefunden hast.",
                "en": "Could the wondrous treasure from the prophecy be contained in one of these eggs? What in the world could it be...? If I gave you a list of all the places we found the eggs, would you go there, join in the enormous egg hunt, and bring whatever you find inside back to me?",
                "fr": "Je me demande quels tr\u00e9sors ils renferment... Je veux bien te donner un papier avec l'endroit o\u00f9 mes amis se trouvent si tu me promets d'aller sur place et de me rapporter  pour me prouver que tu as particip\u00e9 aux festivit\u00e9s!",
                "ja": "\u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u3069\u3093\u306a\u5b9d\u7269\u304c\u898b\u3064\u304b\u308b\u306e\u304b\u306a\u2026\u2026\u3002  \u5834\u6240\u306f\u7d19\u306b\u66f8\u3044\u3066\u6e21\u3059\u304b\u3089\u3001\u73fe\u5730\u3067\u50ac\u3057\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f  \u8a3c\u62e0\u306e\u54c1\u3068\u3057\u3066\u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30c1\u30e5\u30f3\u30a8\u30c3\u30b0\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u5e30\u3063\u3066\uff5e\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_250": {
                "de": "\u266a Ei, ei, ei \u266a  Hast du an der Giganteneiersuche auch wirklich teilgenommen? Dann kannst du mir sicher  als Beweis geben!",
                "en": "Greetings once again, my friend. How went the egg hunt? My sylphic sorceresses tell me that the floating giants are yielding lucky eggs to their victors. Were you rewarded with the same?",
                "fr": "C'est la grande f\u00eate des \u0153ufs, qui rendent les gens heureux...\u266a  Tu as particip\u00e9 \u00e0 la chasse aux Fabul\u0153ufs? Et tu m'as ramen\u00e9  que je t'avais demand\u00e9?",
                "ja": "\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30eb\u30ea\u30f3\u30c3\u266a  \u300c\u30b8\u30e3\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u300d\u306b\u306f\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\uff1f  \u8a3c\u62e0\u306e\u54c1\u3068\u3057\u3066\u3001\u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30c1\u30e5\u30f3\u30a8\u30c3\u30b0\u300d\u3092\u6e21\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_260": {
                "de": "Danke! Nicht, dass ich dir ohne Beweis nicht geglaubt h\u00e4tte ... Ich habe so ein Gef\u00fchl, dass wir bald auf den gro\u00dfen Schatz sto\u00dfen werden. Das habe ich \u00fcbrigens auch Jihli gesagt. Ah, da kommt sie ja auch schon!",
                "en": "You were! Is the great treasure that shall bring great joy to all the realm contained within this unassuming orb? My fingers itch to open it, but I promised Jihli that I would wait until\u2500 ...Ah, but here she comes now.",
                "fr": "Je vois que la chasse aux Fabul\u0153ufs s'est bien pass\u00e9e pour toi! Comme on m'avait pr\u00e9venue que tu \u00e9tais sur le point de r\u00e9cup\u00e9rer un objet qui nous permettrait peut-\u00eatre d'obtenir un grand tr\u00e9sor, j'ai envoy\u00e9 une lettre \u00e0 Gridania pour pr\u00e9venir Jihli. Tiens, quand on parle du loup...",
                "ja": "\u300c\u30b8\u30e3\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u300d\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u306d\uff01  \u5b9f\u306f\u306d\u3001\u300c\u5927\u3044\u306a\u308b\u5b9d\u7269\u300d\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u305d\u3046\u3060\u3063\u3066\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30b8\u30ea\u306b\u3082\u77e5\u3089\u305b\u3066\u304a\u3044\u305f\u306e\u2026\u2026\u3042\u3001\u6765\u305f\u304d\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_262": {
                "de": "Unsere Abenteurerin hier hat sich an der Giganteneiersuche beteiligt und  ergattert. Vielleicht enth\u00e4lt es ja den gro\u00dfen Schatz, den du in deinem Traum gesehen hast!",
                "en": "Indeed she has, and it dwells within this very egg I hold in my hands. The auspicious spriggan guided  to the enormous eggs from your vision, and this was the prize she found inside. It can only be the prophesied treasure!",
                "fr": "Cette aventuri\u00e8re n'est pas revenue bredouille de la chasse aux Fabul\u0153ufs. Elle nous a rapport\u00e9 , preuve de sa r\u00e9ussite. J'ai h\u00e2te de savoir quel grand tr\u00e9sor il contient!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u304c\u300c\u30b8\u30e3\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u300d\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3001  \u3053\u306e\u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30c1\u30e5\u30f3\u30a8\u30c3\u30b0\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u30b8\u30ea\u304c\u5922\u3067\u898b\u305f\u300c\u5927\u3044\u306a\u308b\u5b9d\u7269\u300d\u304c\u5165\u3063\u3066\u305f\u308a\u3057\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_265": {
                "de": "W-Warte! Du sollst doch noch nicht jetzt hierherkommen! Du hast versprochen, bis zum Ende des Festes den gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan zu spielen ...",
                "en": "Not now, Spriggy! I'll give you all the eggs you want, but only when the festival is over, and not a moment earlier. Until then, you're the auspicious spriggan, and don't you forget it!",
                "fr": "Qu'est-ce que tu fabriques ici? On t'avait dit qu'il \u00e9tait encore trop t\u00f4t! Tu dois faire semblant d'\u00eatre le spriggan porte-bonheur jusqu'\u00e0 la fin des festivit\u00e9s!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3061\u3087\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\uff01\u3000\u307e\u3060\u3053\u3053\u306b\u6765\u3061\u3083\u3060\u3081\u3088\uff01  \u304a\u796d\u308a\u304c\u7d42\u308f\u308b\u307e\u3067\u3001\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306e\u30d5\u30ea\u3092\u3057\u3066\u3066\u3001  \u3063\u3066\u7d04\u675f\u3057\u305f\u3067\u3057\u3087\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_290": {
                "de": "Also gut, die Sache ist aufgeflogen, wie es scheint. Mir bleibt nichts anderes \u00fcbrig, als alles zu gestehen ...",
                "en": "I'm sorry, Jihli... I can't keep the truth from you any longer.",
                "fr": "De toute fa\u00e7on, je n'en peux plus de faire semblant... Je vais tout vous dire.",
                "ja": "\u3082\u3046\u3001\u3054\u307e\u304b\u3057\u304d\u308c\u306a\u3044\u308f\u3088\u306d\u3002  \u767d\u72b6\u3059\u308b\u308f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_300": {
                "de": "Abenteurerin, Jihli - bitte verzeiht mir! Es ist alles meine Schuld ...",
                "en": "Jihli, ... The truth is, we've been deceiving you both. Everything that has happened\u2500the auspicious spriggan appearing, being chased by the Shellshockers, guiding you to the giant eggs\u2500none of it was real. We staged it all.",
                "fr": "Je vous dois des excuses \u00e0 toutes les deux. Rien de tout ceci n'\u00e9tait d\u00fb au hasard. Nous avons tout mis en sc\u00e8ne.",
                "ja": "\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3001\u30b8\u30ea\u3002  \u3042\u306e\u3001\u5b9f\u306f\u306d\u2026\u2026\u4f55\u3082\u304b\u3082\u3001\u30e2\u30c3\u30c8\u305f\u3061\u306e\u304a\u829d\u5c45\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_301": {
                "de": "Der Spriggan von vorhin ist mein Freund. Er hat mir versprochen, w\u00e4hrend des Festes den gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan zu spielen. Doch das ist noch nicht alles ...",
                "en": "The auspicious spriggan is actually my friend. Spriggy is his name. I made an egg for him, just like the one you described in your vision, and asked him to pose as the auspicious spriggan in exchange for a hundred Hatching-tide eggs...",
                "fr": "Le spriggan qui vient de s'en aller, c'est en fait un ami \u00e0 moi \u00e0 qui j'ai demand\u00e9 de jouer le r\u00f4le du spriggan porte-bonheur juste le temps des festivit\u00e9s. Et ce n'est pas tout...",
                "ja": "\u3055\u3063\u304d\u306e\u5b50\u306f\u306d\u3001\u30e2\u30c3\u30c8\u306e\u304a\u53cb\u3060\u3061\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u3002  \u304a\u796d\u308a\u306e\u9593\u3060\u3051\u3001\u3063\u3066\u3044\u3046\u7d04\u675f\u3067\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u5f79\u3092\u3001  \u6f14\u3058\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u2026\u2026\u3046\u3046\u3093\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_302": {
                "de": "Auch die Eierknacker wurden von mir angeheuert. Auch das gro\u00dfe Wunderei, das du, Abenteurerin, au\u00dfer Gefecht setzen konntest, habe ich organisiert. Es handelt sich um einen r\u00e4tselhaften Gegenstand, auf den ich zuf\u00e4llig gesto\u00dfen bin ...",
                "en": "As for the Shellshockers\u2500they're Nonotta's friends from the Weavers' Guild. When they're not acting as bandits, they make the most adorable quilts. And the enormous eggs\u2500we did find them buried in the ground in the places you dreamed of, I swear, but they were ugly, metallic things.  We decorated them to match the Archon eggs from your vision, and filled them with lucky eggs to act as the prophesied treasure...",
                "fr": "Les Toques-Pr\u0153ufs sont effectivement nos complices. Et ces Pr\u0153ufs g\u00e9ants qui sont apparus dans la Noscea et que j'ai demand\u00e9 \u00e0 l'aventuri\u00e8re de briser, c'\u00e9tait en fait des trucs bizarres qui \u00e9taient enterr\u00e9s et qu'on a d\u00e9cor\u00e9s!",
                "ja": "\u60aa\u8005\u306e\u300c\u30a8\u30c3\u30b0\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u300d\u306f\u3001\u30e2\u30c3\u30c8\u305f\u3061\u306e\u5354\u529b\u8005\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u304c\u52d5\u304d\u3092\u6b62\u3081\u305f\u3001\u5927\u304d\u306a\u300c\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u300d\u3082\u3001  \u571f\u306e\u4e2d\u306b\u57cb\u307e\u3063\u3066\u305f\u8b0e\u306e\u7269\u4f53\u3092\u3001\u98fe\u308a\u3064\u3051\u305f\u3082\u306e\u306a\u306e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_304": {
                "de": "Weil ... weil ich mir Sorgen gemacht habe! Weil du dir Sorgen gemacht hast, dass dein Traum sich nicht bewahrheiten k\u00f6nnte!",
                "en": "Because we were worried about you! Every time we saw you, you were so very anxious\u2500frightened that this year, your dream wouldn't come true. So we pledged to do whatever it took to make sure that it would!",
                "fr": "On s'inqui\u00e9tait... On s'est dit que si \u00e7a ne se passait pas comme dans ta vision, tu d\u00e9primerais.",
                "ja": "\u3060\u3063\u3066\u3001\u3060\u3063\u3066\u2026\u2026\u5fc3\u914d\u3060\u3063\u305f\u306e\uff01  \u5922\u306e\u304a\u544a\u3052\u304c\u5916\u308c\u305d\u3046\u3067\u3001\u30b8\u30ea\u304c\u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u308b\u3063\u3066\u3044\u3046\u304b\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_308": {
                "de": "Vielleicht ... Genau, so muss es sein! Dein Traum hat eben doch die Zukunft gezeigt! Du hast in deinem Traum unsere Inszenierung gesehen, so ist es!",
                "en": "Jihli, do you know what this means? Your dream was indeed a vision of the future\u2500it is not so much that we staged the events of your vision, but that you envisioned the events that we were to stage! Your vision has come true, and so shall the prophecy!",
                "fr": "Je crois que j'ai compris ce qui est en train de nous arriver! Nous avons effectivement recr\u00e9\u00e9 ton r\u00eave, mais tu as bel et bien eu une pr\u00e9monition de tout ce qui allait se passer pendant la chasse aux Pr\u0153ufs cette ann\u00e9e. Les choses \u00e9taient vou\u00e9es \u00e0 se passer comme \u00e7a.",
                "ja": "\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u2026\u2026\u308f\u304b\u3063\u305f\u308f\u3001\u30b8\u30ea\uff01  \u3042\u306a\u305f\u304c\u898b\u305f\u5922\u306f\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u300c\u672c\u7269\u306e\u672a\u6765\u300d\u3060\u3063\u305f\u306e\u3088\uff01  \u6b63\u78ba\u306b\u306f\u3001\u30e2\u30c3\u30c8\u305f\u3061\u306e\u300c\u304a\u829d\u5c45\u300d\u3092\u898b\u3061\u3083\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_310": {
                "de": "Das kann ich dir sagen, aber bitte werd nicht w\u00fctend ... Als N\u00e4chstes hatte ich vor, diese Schatzkarte hier heimlich in das Gl\u00fccksei hineinzulegen.",
                "en": "Well, if you promise not to be angry... My sylphic friend taught me another of her tricks\u2500no magicks, or explosives, just a little sleight of hand. I do not know what 's lucky egg contains, but it is no great treasure\u2500I was planning to substitute its contents with this map.",
                "fr": "Promets-moi de ne pas te f\u00e2cher, mais on devait mettre en sc\u00e8ne la d\u00e9couverte de cette carte au tr\u00e9sor \u00e0 l'int\u00e9rieur  rapport\u00e9 par .",
                "ja": "\u3048\u3063\u3068\u3001\u6012\u3089\u306a\u3044\u3067\u306d\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u306e\u6301\u3063\u3066\u304d\u305f\u3001  \u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30c1\u30e5\u30f3\u30a8\u30c3\u30b0\u300d\u306e\u4e2d\u8eab\u3092\u3001  \u3053\u306e\u300c\u5b9d\u306e\u5730\u56f3\u300d\u3068\u3059\u308a\u304b\u3048\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_312": {
                "de": "Ja, und du sollst auch mitgehen, Abenteurerin. Sprich den Mann mit der Augenklappe beim Eingang des Restaurants an. Er sieht zugegebenerma\u00dfen ziemlich zum F\u00fcrchten aus, aber der Eindruck t\u00e4uscht. Von ihm sollst du alles erfahren.",
                "en": "Yes. , you must come too\u2500a share in the treasure is the least I can offer for all we've put you through. Speak with the fellow with the eyepatch by the restaurant entrance. I'm sure you'll find you have much to discuss...",
                "fr": "Toi aussi, va au restaurant. Tu n'auras qu'\u00e0 parler au dur \u00e0 cuire borgne que tu verras, et il te dira tout!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u306b\u6765\u3066\u3002  \u5165\u53e3\u306e\u300c\u30ef\u30eb\u3076\u3063\u305f\u773c\u5e2f\u7537\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3053\u3067\u3001\u4f55\u3082\u304b\u3082\u304a\u8a71\u3057\u3059\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_330": {
                "de": "Geh zum Restaurant Bismarck und sprich den Mann mit der Augenklappe beim Eingang an. Dort erf\u00e4hrst du die ganze Wahrheit!",
                "en": "I do hope you can find it in your heart to forgive us, and meet with us at the Bismarck. If you do decide to come, a...friend will be waiting for you by the entrance.",
                "fr": "Va au Bismarck et adresse-toi au dur \u00e0 cuire borgne que tu verras l\u00e0-bas, et il te dira tout ce que tu veux savoir!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u3042\u306a\u305f\u3082\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u306b\u6765\u3066\u3002  \u5165\u53e3\u306e\u300c\u30ef\u30eb\u3076\u3063\u305f\u773c\u5e2f\u7537\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3053\u3067\u3001\u4f55\u3082\u304b\u3082\u304a\u8a71\u3057\u3059\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_350": {
                "de": "Ei, ei, ei! \u00dcberraschungsei ... ich meine, \u00dcberraschung!",
                "en": ", thank you for coming. And welcome to the party!",
                "fr": "C'est la grande f\u00eate des \u0153ufs! Noirs, blancs, jaunes ou bleus...\u266a  Bienvenue au c\u0153ur de la c\u00e9l\u00e9bration!",
                "ja": "\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30eb\u30ea\u30f3\u30c3\u266a  \u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u4f1a\u5834\u3078\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_352": {
                "de": "Herzlichen Gl\u00fcckwunsch zum Geburtstag, Jihli!",
                "en": "(-All-)HAPPY NAMEDAY!",
                "fr": "(-Les participants-)Joyeux anniversaire!",
                "ja": "(-\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u53c2\u52a0\u8005\u305f\u3061-)\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\uff5e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_000_356": {
                "de": "Alles sollte so sein wie im Traum und zuletzt sollte das gro\u00dfe Geburtstagsfest stattfinden. Aber meine Helfer waren etwas \u00fcbereifrig und das Ganze ist aus dem Ruder gelaufen ... Und du Abenteurerin wurdest auch noch in die Geschichte verwickelt, wof\u00fcr ich dich aufrichtig um Entschuldigung bitte.",
                "en": "We're sorry for keeping you in the dark, . We were so fixated on making the plan work\u2500recreating the scenes from Jihli's vision, and leading her to a surprise party at the end of it, we didn't think of the strain we'd be putting on the adventurer who found the spriggan...",
                "fr": "Au d\u00e9but, on voulait juste recr\u00e9er sa vision et cl\u00f4turer l'\u00e9v\u00e9nement avec une grande f\u00eate, mais tout le monde nous a aid\u00e9s de bon c\u0153ur dans les cit\u00e9s-\u00c9tats. Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9e que tu en aies fait les frais...",
                "ja": "\u5922\u306e\u3068\u304a\u308a\u306b\u4e8b\u3092\u9032\u3081\u3066\u3001\u6700\u5f8c\u306f\u304a\u8a95\u751f\u795d\u3044\u306b\u62db\u3053\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u3089\u3001  \u8857\u306e\u5354\u529b\u8005\u3055\u3093\u305f\u3061\u304c\u3001\u30ce\u30ea\u30ce\u30ea\u3067\u7a81\u3063\u8d70\u3063\u3061\u3083\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u5dfb\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3057\u307e\u3063\u3066\u3001\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_100_200": {
                "de": "Was?! Hinter den falschen Spriggans verbergen sich die Eierknacker, sagst du? Danke, dass du sie vertrieben hast, Abenteurerin!",
                "en": "So tell me: did you track down the third suspicious spriggan? ...You did? And it really was the auspicious spriggan from the prophecy\u2500the same one you met in Ul'dah!? Thank goodness it was you who found him first, and not the hated Shellshockers, sworn enemies of Dreamers near and far!",
                "fr": "Alors comme \u00e7a, ces spriggans suspects \u00e9taient en fait ces sales Toques-Pr\u0153ufs fra\u00eechement arriv\u00e9s d'Ul'dah? Tu as bien fait de les chasser d'ici. Merci infiniment!",
                "ja": "\u3048\u3048\u3063\uff01\u3000\u300c\u602a\u3057\u3044\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306e\u6b63\u4f53\u306f\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u304b\u3089\u6765\u305f\u300c\u30a8\u30c3\u30b0\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u300d\u3060\u3063\u305f\u2026\u2026\uff1f  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u90aa\u9b54\u8005\u3092\u6483\u9000\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\uff5e\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_100_265": {
                "de": "So ist's brav! Alles nach Plan. Sch\u00f6n meine Anweisungen befol... \u00e4h ... ups ... habe ich das gerade laut ausgesprochen?",
                "en": "Quickly now, there's a good boy! And don't let me catch you in the city until\u2500 ...Ah.",
                "fr": "C'est \u00e7a, \u00e0 plus tard! Les bons gar\u00e7ons \u00e9coutent ce qu'on leur dit.   ... Ah! Mince alors!",
                "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u3042\u3063\u3061\u306b\u884c\u3063\u3066\u3066\uff01  \u805e\u304d\u308f\u3051\u306e\u3044\u3044\u5b50\u306d\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u30cf\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_103_200": {
                "de": "Du denkst, dass Nonotta mit den Eierknackern unter einer Decke steckt und das Ganze von ihr inszeniert worden ist? Nein, das kann ich mir nicht vorstellen ... Aber erz\u00e4hl lieber, ob du den echten gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan gefunden hast!",
                "en": "Wh-Wh-What!? Surely you can't suspect Nono of being in league with those villains? Why, the very idea is absurd! So absurd that it doesn't bear repeating...to anyone. Ever. But enough of this silliness\u2500tell me, : did the auspicious spriggan say anything to you?",
                "fr": "Ils t'ont donn\u00e9 cette impression \u00e0 Ul'dah? Tu penses \u00e0 un coup mont\u00e9? Qu-quelle dr\u00f4le d'id\u00e9e! T-tu fais certainement erreur sur la personne. Tu ne serais pas du genre \u00e0 voir des complots partout?  Ahem!  Parle-moi plut\u00f4t du spriggan porte-bonheur. Tout s'est bien pass\u00e9?",
                "ja": "\u3048\u3063\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u3068\u305d\u3044\u3064\u3089\u304c\u89aa\u3057\u3052\u306b\u3057\u3066\u305f\uff1f  \u81ea\u4f5c\u81ea\u6f14\u306e\u7591\u3044\uff01\uff1f\u3000\u305d\u308c\u306f\u2026\u2026\u3072\u3001\u4eba\u9055\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\u30c3\uff1f  \u2026\u2026\u305d\u3001\u305d\u308c\u3088\u308a\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3068\u306f\u7121\u4e8b\u306b\u4f1a\u3048\u305f\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_MOTTE_104_200": {
                "de": "Auf dich ist wirklich immer Verlass! Und? Hast du den echten gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan gefunden?",
                "en": "And please you have! Rest assured, when this day is done, you shall be the guest of honor at\u2500 ...But we can talk about that later. We have more important matters to discuss at present: the auspicious spriggan first and foremost. Tell me, , did he say anything to you?",
                "fr": "Je ne sais pas ce qu'on ferait sans toi... Tout s'est bien pass\u00e9 avec le spriggan porte-bonheur?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3063\u3066\u3001\u307b\u3093\u3068\u306b\u983c\u308a\u306b\u306a\u308b\u308f\uff01  \u3067\u3001\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3068\u306f\u7121\u4e8b\u306b\u4f1a\u3048\u305f\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_000": {
                "de": "Ei, auwei, auwei ... Wie gesagt, das von vorhin ... Dass der Kerl mich S\u00fc\u00dfe genannt hat, das bleibt unter uns, ja? ",
                "en": "That Shellshocker was a piece of work, wasn't he? Acting as if he knew me... Do you know what I think we should do? Forget all about it, and never speak of his impudence to anybody\u2500ever! ...Do you promise that you won't tell Jihli? Cross your heart and hope to die?",
                "fr": "Diiis, tu veux bien garder pour toi la vilaine sc\u00e8ne dont tu as \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin un peu plus t\u00f4t? S'il te pla\u00ee\u00ee\u00eet...",
                "ja": "\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\u30b0\u3001\u30a8\uff5e\u30b0\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30e9\u30db\u266a  \u3042\u306e\u2026\u2026\u3064\u3044\u3055\u3063\u304d\u3001\u60aa\u8005\u304c\u89aa\u3057\u3052\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u304d\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001  \u305d\u3063\u3068\u80f8\u306b\u3057\u307e\u3063\u3066\u306d\u2026\u2026\u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u3001\u4e00\u751f\u306e\u304a\u9858\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_001": {
                "de": "Alles hat ja mit Jihlis seltsamen Traum angefangen.",
                "en": "As the Archons of yore revealed it to Jihli, the \u201cbearer of fortune\u201d shall guide the realm to a \u201cwondrous treasure.\u201d Do you see? We must track down the auspicious spriggan once again, so that he might lead us to our prize!",
                "fr": "Comme tu le sais, cette chasse aux Pr\u0153ufs est bas\u00e9e sur une vision qu'a eue Jihli Aliapoh dans un r\u00eave un peu \u00e9trange.",
                "ja": "\u305d\u3082\u305d\u3082\u4eca\u56de\u306e\u300c\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u300d\u306f\u3001  \u30b8\u30ea\u3061\u3083\u3093\u306e\u898b\u305f\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u5922\u3092\u30d2\u30f3\u30c8\u306b\u59cb\u3081\u305f\u3082\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_002": {
                "de": "In ihrem Traum erschien w\u00e4hrend des Fests der Wundereiersuche ein gl\u00fcckverhei\u00dfender Spriggan, der dann alle zu einem gro\u00dfen Schatz gef\u00fchrt hat.",
                "en": "In Jihli's dream, she first saw the spriggan in the dappled light of the Gridanian forests. Then the air became heavy with heat and incense, and she saw it scurry down the cobbled streets of Ul'dah\u2500just as we witnessed it but a few moments ago.",
                "fr": "Dans celui-ci, un spriggan porte-bonheur \u00e9gar\u00e9 apparaissait pendant les festivit\u00e9s de la chasse aux Pr\u0153ufs et guidait les aventuriers vers un tr\u00e9sor inestimable.",
                "ja": "\u5922\u306e\u304a\u544a\u3052\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u3092\u63a2\u3059\u304a\u796d\u308a\u306e\u6700\u4e2d\u3001  \u8ff7\u3044\u8fbc\u3093\u30601\u5339\u306e\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u3066\u2026\u2026  \u6700\u5f8c\u306f\u307f\u3093\u306a\u3067\u3001\u300c\u5927\u3044\u306a\u308b\u5b9d\u7269\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u306f\u305a\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_003": {
                "de": "Der gl\u00fcckverhei\u00dfende Spriggan verschwand aus Ul'dah und tauchte als N\u00e4chstes in Limsa Lominsa auf. ",
                "en": "It is the final part of her vision that interests us now: how the sands grew brighter beneath the creature's toes, and the air around him rang with the voices of gulls and shantymen. It can only mean that the auspicious spriggan is to reappear in Limsa Lominsa!",
                "fr": "Tu connais d\u00e9j\u00e0 cette histoire jusqu'au chapitre uldien, mais ce que tu ne sais pas, c'est qu'apr\u00e8s son passage dans notre belle cit\u00e9, la petite b\u00eate se manifestait \u00e0 Limsa Lominsa!",
                "ja": "\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u53bb\u3063\u305f\u3042\u3068\u3001  \u4eca\u5ea6\u306f\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u73fe\u308c\u308b\u305d\u3046\u306a\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_004": {
                "de": "Was mir Kopfschmerzen bereitet, sind diese Eierknacker, die ich angeheu... \u00e4h, also die ich ungeheuerlich finde! ... Und die hinter dem gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan her zu sein scheinen.",
                "en": "If so, he may be in mortal danger once more. Do you remember what my friend\u2500 ...I mean\u2500that awful, evil Shellshocker said? That he was to see you later in Limsa Lominsa! He must mean to follow the auspicious spriggan there, to follow through on his murderous plot!",
                "fr": "Ce qui m'inqui\u00e8te, ce sont ces d\u00e9vou\u00e9s euh... ces d\u00e9sax\u00e9s de Toques-Pr\u0153ufs! Je suis s\u00fbre qu'ils sont toujours \u00e0 la poursuite du spriggan porte-bonheur.",
                "ja": "\u305f\u3060\u5fc3\u914d\u306a\u306e\u304c\u3001\u3055\u3063\u304d\u3053\u3053\u306b\u6765\u305f\u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u306e\u304a\u53cb\u3060\u3061\u2026\u2026  \u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u60aa\u306e\u96c6\u56e3\u300c\u30a8\u30c3\u30b0\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u300d\uff01  \u3042\u3044\u3064\u3089\u3082\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u308b\u307f\u305f\u3044\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_005": {
                "de": "Und deshalb wollte ich dich Abenteurerin bitten, den gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan vor den b\u00f6sen Eierknackern zu besch\u00fctzen. W\u00fcrdest du mir diesen Gefallen tun? Die Details erkl\u00e4rt dir Motte auf der Achterburg. ",
                "en": "So I beg you, : head to Limsa Lominsa, and save the spriggan from the clutches of those abominable bandits. I must remain here to attend to the festivities in Ul'dah, but my dear friend Motte will be able to help you. May the Archons of yore bless you and keep you both!",
                "fr": "Tu sais sans doute d\u00e9j\u00e0 ce que je vais te demander... J'aimerais que tu te rendes \u00e0 Limsa Lominsa et que tu prot\u00e8ges le petit monstre. Le plus simple, ce serait encore que tu te rendes \u00e0 la Dunette et que tu parles avec Motte.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u304b\u3089\u304a\u9858\u3044\u306a\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u3001\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3092\u5b88\u3063\u3066\uff01  \u8a73\u3057\u3044\u8a71\u306f\u3001\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u306e\u300c\u30e2\u30c3\u30c8\u300d\u3061\u3083\u3093\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_010": {
                "de": "Geh nach Limsa Lominsa und besch\u00fctze den gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan vor den b\u00f6sen Eierknackern! Motte auf der Achterburg wird dir alles Weitere erkl\u00e4ren.",
                "en": "If the Shellshockers have their wicked way with the auspicious spriggan, all hope of the prophecy being fulfilled will be lost. Go to Limsa Lominsa, my friend, and speak with Motte by the Aftcastle. It is she who leads the revelries there, and will gladly grant you any aid you need.",
                "fr": "Je t'en prie. Va \u00e0 Limsa Lominsa et aide le spriggan porte-bonheur. Il y a une r\u00eaveuse \u00e0 la Dunette qui s'appelle Motte et qui r\u00e9pondra \u00e0 toutes tes questions.",
                "ja": "\u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u304b\u3089\u304a\u9858\u3044\u306a\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u3001\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3092\u5b88\u3063\u3066\uff01  \u8a73\u3057\u3044\u8a71\u306f\u3001\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u306e\u300c\u30e2\u30c3\u30c8\u300d\u3061\u3083\u3093\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_351": {
                "de": "Herzlichen Gl\u00fcckwunsch zum Geburtstag!",
                "en": "Happy nameday, Jihli!",
                "fr": "Joyeux anniversaire, Jihli!",
                "ja": "\u30b8\u30ea\u3061\u3083\u3093\uff01  \u30cf\u30c3\u30d4\u30fc\u30fb\u30d0\u30fc\u30b9\u30c7\u30fc\u306a\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_354": {
                "de": "Genau! Du hast immer ein so trauriges Gesicht gemacht, und das kurz vor deinem Geburtstag ... Deshalb haben wir dieses Schauspiel f\u00fcr dich veranstaltet, um dich aufzuheitern! Dein Traum sollte Wirklichkeit werden!",
                "en": "Well, it wouldn't be a surprise party if it wasn't a surprise! We saw that you were worried about the festival, and your nameday was coming up, so we thought we'd kill two birds with one stone! We all worked together to make it happen!",
                "fr": "Tout \u00e0 fait! On a entendu dire que tu \u00e9tais un peu d\u00e9prim\u00e9e, et comme ton anniversaire approchait, on a d\u00e9cid\u00e9 d'organiser tout \u00e7a. Rien que pour te remonter le moral!",
                "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\uff01  \u8a95\u751f\u65e5\u3082\u8fd1\u3044\u306e\u306b\u3001\u30b8\u30ea\u3061\u3083\u3093\u304c\u6c88\u3093\u3067\u308b\u3063\u3066\u805e\u3044\u3066\u2026\u2026  \u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u305f\u3061\u3001\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u304a\u829d\u5c45\u3092\u6253\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_000_360": {
                "de": "Und nach dem Fest, wenn du mit Energie und Lebensmut frisch aufgetankt bist, sollst du wieder als Festkomiteevorsitzende t\u00fcchtig f\u00fcr uns schuften d\u00fcrfen!",
                "en": "And when the party's over, we'll return to our posts, and get back to running the Hatching-tide festivities\u2500the real festivities\u2500with all our hearts! We'll fulfill this prophecy if it's the last thing we do!",
                "fr": "En plus, nous avons tous d\u00e9cid\u00e9 de continuer \u00e0 travailler encore un peu, donc la f\u00eate continue pour les participants! Et ceux \u00e0 qui \u00e7a d\u00e9pla\u00eet n'ont qu'\u00e0 aller se faire cuire un Pr\u0153uf!",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u307e\u305f\u3001  \u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u9577\u3068\u3057\u3066\u30d0\u30ea\u30d0\u30ea\u50cd\u3044\u3066\u3082\u3089\u3046\u4e88\u5b9a\u306a\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_NONOTTA_100_000": {
                "de": "Prima! Dann habe ich auch schon eine neue Bitte an dich!",
                "en": "Thank you, . Well, now that little unpleasantness is out of the way, let us return to business! Hatching Hour is nearly upon us, and there is much and more to be done before the prophecy is realized.",
                "fr": "D'ailleurs, pour te prouver ma bonne foi, je voudrais te donner une derni\u00e8re mission!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u2026\u2026\u6c17\u3092\u53d6\u308a\u76f4\u3057\u3066\uff01  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u306b\u3001\u65b0\u305f\u306a\u304a\u9858\u3044\u3092\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3045\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_Q1_000_105": {
                "de": " benutzen?",
                "en": "Use a truesight scalebomb?",
                "fr": "Utiliser ?",
                "ja": "\u300c\u898b\u7834\u308a\u306e\u9c57\u7c89\u7389\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_Q1_000_270": {
                "de": "Was sagst du?",
                "en": "What will you say?",
                "fr": "Le spriggan porte-bonheur attendait un paiement...",
                "ja": "\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u304c\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u308f\u3051\u304b\u3001  \u30e2\u30c3\u30c8\u306b\u5831\u916c\u3092\u8981\u6c42\u3057\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_Q1_100_200": {
                "de": "Was erwiderst du?",
                "en": "What will you say?",
                "fr": "Que r\u00e9pondre?",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u7b54\u3048\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SEQ_00": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag ist nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\u00fcgbar.    Die Ereignisse haben sich zugespitzt und Nonotta ben\u00f6tigt deine Hilfe, um die Wundereiersuche zu einem gl\u00fccklichen Ende zu f\u00fchren.",
                "en": "Nonotta is keen to put the past behind her, and move on to the final part of the prophecy.  \u203bThis quest is available for a limited time only.",
                "fr": "* Cette qu\u00eate est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e.    Nonotta souhaiterait vous expliquer la suite des \u00e9v\u00e9nements.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002    \u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u306f\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u306e\u6b21\u306a\u308b\u50ac\u3057\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SEQ_01": {
                "de": "\u203b Dieser Auftrag kann nur f\u00fcr die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.     Nonotta hat dich gebeten, dich nach Limsa Lominsa zu begeben, um den gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan vor den b\u00f6sen Eierknackern zu besch\u00fctzen. Du hegst den leisen Verdacht, dass Nonotta selbst den Wirbel um den gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan inszeniert haben k\u00f6nnte. Begib dich auf die Achterburg und h\u00f6r dir an, was Motte dazu meint.",
                "en": "After securing your silence regarding the strange exchange you witnessed between her and the leader of the Shellshockers, Nonotta bids you head to Limsa Lominsa to defend the auspicious spriggan from the ruffians' assuredly evil plans. Motte, the Dreamer in charge of the Hatching-tide festivities in La Noscea, awaits you by the Aftcastle.    \u203bPlease note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.",
                "fr": "Cette qu\u00eate ne peut \u00eatre commenc\u00e9e et effectu\u00e9e que pendant la dur\u00e9e de l'\u00e9v\u00e9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter le Lodestone.    Nonotta vous a demand\u00e9 de partir pour Limsa Lominsa et de prot\u00e9ger le spriggan porte-bonheur de l'organisation de malfaiteurs qui le poursuit. Vous \u00eates bien entendu en droit de vous demander s'il n'y a pas anguille sous roche, mais vous ne perdrez rien \u00e0 aller parler avec Motte \u00e0 la Dunette.",
                "ja": "\u203b\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30ba\u30ca\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u4e2d\u306b\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3000\u53d7\u6ce8\u3001\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3000\u958b\u50ac\u671f\u9593\u7d42\u4e86\u5f8c\u306f\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3000\u671f\u9593\u7b49\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fLodestone\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002    \u30ce\u30ce\u30c3\u30bf\u304b\u3089\u3001\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3092\u60aa\u515a\u304b\u3089\u5b88\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u3044\u3046\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3092\u3081\u3050\u308b\u9a12\u52d5\u304c\u5f7c\u5973\u305f\u3061\u306b\u3088\u308b\u81ea\u4f5c\u81ea\u6f14\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3001\u3068\u3044\u3046\u7591\u60d1\u306f\u305d\u3063\u3068\u80f8\u306b\u3057\u307e\u3044\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u3067\u300c\u30e2\u30c3\u30c8\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SEQ_02": {
                "de": "Motte hat dich gebeten herauszufinden, was es mit den falschen gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggans auf sich hat. Frag die Zauberin, wie du am besten vorgehen sollst, um sie zu entlarven.",
                "en": "Motte is pleased to reveal that the auspicious spriggan has indeed been sighted in Limsa Lominsa. At least, she thinks he has: three similar spriggans, each carrying an unusual egg, have been seen scurrying around the upper decks. She bids you speak with her sylphic helper, who has a cunning plan to expose the suspicious spriggans' true nature.",
                "fr": "Motte vous a demand\u00e9 de chasser les spriggans suspects. L'enchanteresse vous dira comment proc\u00e9der.",
                "ja": "\u30e2\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u3001\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306e\u30cb\u30bb\u30e2\u30ce\u306e\u6b63\u4f53\u3092\u66b4\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u3044\u3046\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u8fd1\u304f\u306b\u3044\u308b\u300c\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u3001\u898b\u7834\u308a\u306e\u65b9\u7b56\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SEQ_03": {
                "de": "Du hast mit der Zauberin gesprochen und sie hat dich in einen Spriggan verwandelt. Drei Spriggans mit speziellen Eiern sollen sich auf den Oberen Decks aufhalten. Einer von ihnen ist der wahre gl\u00fcckverhei\u00dfende Spriggan. Sprich einen der Spriggans an und \u00fcbergib ihm .     \u203b Ist die Wirkungsdauer des Verwandlungszaubers abgelaufen, musst du mit der Zauberin sprechen, um dich erneut verwandeln zu lassen. ",
                "en": "The sylphic sorceress has laid in store an arsenal of sylphic scalebombs that can break through the strongest of illusory magicks. Transforming you into spriggan form so that you might blend into the crowd, she entrusts you with three bombs\u2500one for each of the suspicious spriggans. Seek out a spriggan holding an unusual egg, and toss a truesight scalebomb at the creature before it can get away.    \u203bIf the transfiguration should fade, speak with the sylphic sorceress again to be changed back into spriggan form.",
                "fr": "Le sylphe d\u00e9guis\u00e9 en enchanteresse vous a transform\u00e9e en spriggan. Vous croiserez trois spriggans portant un Pr\u0153uf diff\u00e9rent du v\u00f4tre sur le Tillac, mais seul l'un d'eux est le seul et l'unique spriggan porte-bonheur. Allez retrouver le premier spriggan et utilisez sur lui  pour en avoir le c\u0153ur net.    Revenez vous adresser \u00e0 l'enchanteresse si vous reprenez accidentellement forme humaine.",
                "ja": "\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u3068\u8a71\u3057\u3001\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306e\u59ff\u306b\u5909\u3048\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u3068\u9055\u3046\u30bf\u30de\u30b4\u3092\u6301\u3063\u305f\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u304c\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u4e0a\u7532\u677f\u5c64\u306b3\u5339\u3044\u3066\u3001\u305d\u306e\u3046\u30611\u5339\u3060\u3051\u304c\u672c\u7269\u306e\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3089\u3057\u3044\u3002\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u3067\u30011\u5339\u76ee\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u300c\u898b\u7834\u308a\u306e\u9c57\u7c89\u7389\u300d\u3092\u4f7f\u304a\u3046\u3002    \u203b\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u304c\u89e3\u9664\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u518d\u5ea6\u300c\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u306b\u306a\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SEQ_04": {
                "de": "Einer der falschen Spriggans hat sich als Eierknacker entpuppt. Biete einem zweiten Spriggan in verwandeltem Zustand  an.     \u203b Ist die Wirkungsdauer des Verwandlungszaubers abgelaufen, musst du mit der Zauberin sprechen, um dich erneut verwandeln zu lassen. ",
                "en": "You toss a truesight scalebomb at the first of the suspicious spriggans, stripping a Shellshocker of his disguise. The boastful brigand escapes, leaving you with two suspicious spriggans remaining. Hunt down another, and use a truesight scalebomb to expose its true nature.    \u203bIf the transfiguration should fade, speak with the sylphic sorceress again to be changed back into spriggan form.",
                "fr": "Vous avez crois\u00e9 un premier spriggan suspect et vous avez d\u00e9couvert qu'il s'agissait en fait d'un de ces fichus Toques-Pr\u0153ufs. Restez dissimul\u00e9e derri\u00e8re les traits de ces petites boules de poils noires et continuez \u00e0 enqu\u00eater. Il y a encore deux spriggans sur lesquels vous devez utiliser .    Revenez vous adresser \u00e0 l'enchanteresse si vous reprenez malencontreusement forme humaine.",
                "ja": "\u602a\u3057\u3044\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306e\u6b63\u4f53\u3092\u898b\u7834\u3063\u305f\u3002\u305d\u306e\u6b63\u4f53\u306f\u3001\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306b\u59ff\u3092\u5909\u3048\u305f\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u306e\u3072\u3068\u308a\u3060\u3063\u305f\u3002\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u3067\u30012\u5339\u76ee\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u300c\u898b\u7834\u308a\u306e\u9c57\u7c89\u7389\u300d\u3092\u4f7f\u304a\u3046\u3002    \u203b\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u304c\u89e3\u9664\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u518d\u5ea6\u300c\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u306b\u306a\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SEQ_05": {
                "de": "Du hast den zweiten falschen Spriggan entlarvt. Ist der letzte Spriggan tats\u00e4chlich der echte? Um das herauszufinden, \u00fcbergib auch ihm  in verwandeltem Zustand.     \u203b Ist die Wirkungsdauer des Verwandlungszaubers abgelaufen, musst du mit der Zauberin sprechen, um dich erneut verwandeln zu lassen. ",
                "en": "The second suspicious spriggan was another Shellshocker in disguise, leaving just one of their number still at large. Could this be the real auspicious spriggan? Track down the creature, and throw a truesight scalebomb at him to make sure.    \u203bIf the transfiguration should fade, speak with the sylphic sorceress again to be changed back into spriggan form.",
                "fr": "Le deuxi\u00e8me spriggan suspect que vous avez crois\u00e9 \u00e9tait lui aussi un imposteur. Le dernier ne peut \u00eatre que le spriggan porte-bonheur. D\u00e9p\u00eachez-vous de le confronter !    Revenez vous adresser \u00e0 l'enchanteresse si vous reprenez malencontreusement forme humaine.",
                "ja": "2\u5339\u76ee\u306e\u602a\u3057\u3044\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306e\u6b63\u4f53\u3092\u898b\u7834\u3063\u305f\u3002\u6700\u5f8c\u306b\u6b8b\u308b1\u5339\u304c\u3001\u672c\u7269\u306e\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u3067\u30013\u5339\u76ee\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u300c\u898b\u7834\u308a\u306e\u9c57\u7c89\u7389\u300d\u3092\u4f7f\u304a\u3046\u3002    \u203b\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u304c\u89e3\u9664\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u518d\u5ea6\u300c\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u306b\u306a\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SEQ_06": {
                "de": "Du hast dem letzten Spriggan  \u00fcberreicht, ohne dass etwas passiert ist. Damit ist klar, dass es sich um den echten gl\u00fcckverhei\u00dfenden Spriggan handelt. Er hat dir eine schwer verst\u00e4ndliche Nachricht hinterlassen und ist wieder verschwunden. Erstatte nun Motte auf der Achterburg Bericht.",
                "en": "The truesight scalebomb has no effect on the creature, confirming that it is indeed the auspicious spriggan of Jihli Aliapoh's vision. The spriggan departs, leaving you with a fragmentary message of big eggs and lucky treasure. Could he have been speaking of the wondrous treasure revealed to Jihli by the Archons of yore? Return to Motte, to see if she can divine any meaning from the spriggan's words.",
                "fr": "Vous avez essay\u00e9  sur le dernier spriggan et rien ne s'est pass\u00e9. Vous avez rencontr\u00e9 le v\u00e9ritable spriggan porte-bonheur. Cette \u00e9preuve vous en a convaincue. Il vous a laiss\u00e9 un message un peu particulier avant de prendre ses jambes \u00e0 son cou. Vous feriez mieux de retourner voir Motte \u00e0 la Dunette pour lui raconter tout ce qui vient de se passer.",
                "ja": "\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306b\u898b\u7834\u308a\u306e\u9c57\u7c89\u7389\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u304c\u3001\u4f55\u3082\u8d77\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u3084\u306f\u308a\u6700\u5f8c\u306e1\u5339\u304c\u3001\u672c\u7269\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u30ab\u30bf\u30b3\u30c8\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u53bb\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u3053\u3053\u307e\u3067\u306e\u6210\u679c\u3092\u3001\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u306e\u300c\u30e2\u30c3\u30c8\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SEQ_07": {
                "de": "Du hast Motte Bericht erstattet. Sie vermutet, dass der gl\u00fcckverhei\u00dfende Spriggan dir den Fundort des gro\u00dfen Schatzes mitteilen wollte. Nimm am FATE \u201eGiganteneiersuche\u201c teil und erhalte  als Belohnung. Das FATE findet an folgenden Orten statt: s\u00fcdwestlich der Sommerfurt-H\u00f6fe im zentralen La Noscea, \u00f6stlich des Salzstrandes im unteren La Noscea, s\u00fcdlich von M\u00fchlenhain im Nordwald, s\u00fcd\u00f6stlich des Ul'dah-Rangierbahnhofs im zentralen Thanalan, \u00f6stlich von Camp Knochenbleich im \u00f6stlichen Thanalan. Nachdem du  erhalten hast, \u00fcbergib es Motte auf der Achterburg.    \u203b Um an dem FATE teilnehmen zu k\u00f6nnen, musst du dich von der Zauberin in einen Spriggan verwandeln lassen.",
                "en": "The spriggan's words strike a chord with Motte. Jihli did not only dream of spriggans in the cities; she saw spriggans out in the wilds, too\u2500dancing around giant, floating eggs, and trying to crack them open. Her Dreamers managed to track down the locations of these scenes, and found the very eggs Jihli dreamed of. Sylphic sorceresses have been dispatched to each location, to bring the scenes from Jihli's vision to life: to crack open the eggs, and win whatever prizes hide inside. Win a lucky egg by participating in the FATE \u201cGloria in Eggcelsis,\u201d and give it to Motte. The FATE can be found at the following locations: southwest of Summerford Farms in middle La Noscea; east of the Salt Strand in lower La Noscea; south of Hyrstmill in the North Shroud; southeast of the Ul'dah Dispatch Yard in central Thanalan; and east of Camp Drybone in eastern Thanalan.    \u203bTo participate in the FATE, you must first be transfigured into spriggan form by the nearby sylphic sorceress.",
                "fr": "Motte vous a expliqu\u00e9 que le spriggan avait sans doute voulu vous dire o\u00f9 trouver un merveilleux tr\u00e9sor. Avec les indices qu'il vous a donn\u00e9s, elle a pens\u00e9 \u00e0 cinq endroits o\u00f9 vous seriez susceptible de trouver ce qui vous int\u00e9resse.  - Au sud-ouest des vergers d'Estival (Noscea centrale)  - \u00c0 l'est des atolls de sel (Basse-Noscea)  - Au sud du Moulin des Bois (For\u00eat du nord)  - Au sud-est de la gare de triage d'Ul'dah (Thanalan central)  - \u00c0 l'est du camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s (Thanalan oriental)    Participez \u00e0 l'AL\u00c9A \u201cLa chasse aux Fabul\u0153ufs\u201d. Si vous triomphez, vous obtiendrez  que vous pourrez remettre \u00e0 Motte. Elle attendra votre retour \u00e0 la Dunette.    Vous pourrez participer \u00e0 n'importe lequel de ces AL\u00c9A une fois que l'enchanteresse sur place aura utilis\u00e9 sur vous son sort d'illusion.",
                "ja": "\u30e2\u30c3\u30c8\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u63a8\u6e2c\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u306f\u300c\u5927\u3044\u306a\u308b\u5b9d\u7269\u300d\u306e\u3042\u308a\u304b\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30b5\u30de\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9\u5e84\u300d\u5357\u897f\u3001  \u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30bd\u30eb\u30c8\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u300d\u6771\u3001\u9ed2\u8863\u68ee\uff1a\u5317\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u300c\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u300d\u5357\u3001\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u64cd\u8eca\u5eab\u300d\u5357\u6771\u3001\u6771\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u6771\u3067\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u308bF.A.T.E.\u300e\u30b8\u30e3\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u300f\u3092\u9054\u6210\u3057\u3001\u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30c1\u30e5\u30f3\u30a8\u30c3\u30b0\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002\u5165\u624b\u3057\u305f\u30d5\u30a9\u30fc\u30c1\u30e5\u30f3\u30a8\u30c3\u30b0\u306f\u3001\u30a2\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30b9\u30eb\u306e\u300c\u30e2\u30c3\u30c8\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002    \u203bF.A.T.E.\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u73fe\u5730\u3067\u300c\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u306b\u306a\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SEQ_08": {
                "de": "Du hast Motte  \u00fcberreicht und ihr Bericht erstattet. Es hat sich herausgestellt, dass all die Zwischenf\u00e4lle w\u00e4hrend der Eiersuche inszeniert waren, um Jihli Aliapohs Traum wahr werden zu lassen. Hinter der Inszenierung stecken die Vorstandsmitglieder des Eiersuchkomitees sowie einige Helfer aus der Stadtbev\u00f6lkerung. Sprich mit dem Mann mit der Augenklappe beim Restaurant Bismarck in Limsa Lominsa, um die ganze Wahrheit zu erfahren.",
                "en": "Motte's hands tremble with anticipation as you hand over the lucky egg that she is sure contains the prophesied treasure. But as Jihli arrives to witness the crowning glory of her festival, so too does the auspicious spriggan, who is clearly not all he seems. Motte is forced into a confession: the events of the day were nothing but a drama staged by her and the other Dreamers. The auspicious spriggan, the Shellshockers, the treasure inside the lucky egg\u2500all were false. At Jihli's angry insistence, Motte explains how the play was to end: she was to substitute the lucky egg's contents with a treasure map guiding Jihli to the Bismarck. By way of apology, Motte bids you come to the Bismarck too, to partake in the \u201cwondrous treasure\u201d that she and her accomplices have prepared. Speak to the one-eyed wretch in the restaurant to witness the unveiling.",
                "fr": "Vous avez remis  \u00e0 Motte, mais cette derni\u00e8re vous a confess\u00e9 que ces \u00e9v\u00e9nements ne s'\u00e9taient pas produits pas hasard. Tout ceci a \u00e9t\u00e9 mis en sc\u00e8ne pour reproduire \u00e0 la perfection cette vision que Jihli Aliapoh a eue. Les organisateurs, les r\u00eaveuses, les enchanteresses... tous les habitants des trois cit\u00e9s derri\u00e8re ces festivit\u00e9s \u00e9taient dans la confidence. Tous, sauf Jihli. Motte vous a cependant promis que le dur \u00e0 cuire borgne qui se trouve actuellement au Bismarck vous expliquerait le fin mot de l'histoire.",
                "ja": "\u30e2\u30c3\u30c8\u306b\u30d5\u30a9\u30fc\u30c1\u30e5\u30f3\u30a8\u30c3\u30b0\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u3068\u3053\u308d\u304c\u5831\u544a\u4e2d\u3001\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u3067\u906d\u9047\u3057\u305f\u4e8b\u4ef6\u3059\u3079\u3066\u304c\u3001\u30b8\u30ea\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u306e\u5922\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4ed5\u7d44\u307e\u308c\u305f\u300c\u304a\u829d\u5c45\u300d\u3067\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u9732\u898b\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u9996\u8b00\u8005\u306f\u30b8\u30ea\u3092\u9664\u304f\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u5b9f\u884c\u59d4\u54e1\u306e\u9762\u3005\u3068\u3001\u90fd\u5e02\u6c11\u306e\u5354\u529b\u8005\u3002\u5f7c\u3089\u306e\u771f\u610f\u3092\u554f\u3046\u305f\u3081\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ef\u30eb\u3076\u3063\u305f\u773c\u5e2f\u7537\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SEQ_09": {
                "de": "Gerade als du das Restaurant Bismarck betrittst, trifft auch Jihli Aliapoh ein. Heute scheint ihr Geburtstag zu sein und eine \u00dcberraschungsparty wurde f\u00fcr sie vorbereitet. Jihli Aliapoh ist so ger\u00fchrt, dass ihr die Worte fehlen. Der \u201egro\u00dfe Schatz\u201c aus Jihlis Traum ist ihrer Meinung nach der Zusammenhalt aller, der dank dir gest\u00e4rkt wurde. Jihli verk\u00fcndet, dass sie sich auch in Zukunft f\u00fcr das Fest der Wundereiersuche einsetzen wolle. Du willst dich davonmachen, als Baderon von der Abenteurergilde vor dir erscheint. Er teilt dir mit, dass du eine seit alters her gef\u00fcrchtete Waffe au\u00dfer Gefecht gesetzt h\u00e4ttest und Jihli Aliapoh und ihre Freunde, ohne es zu wissen, eine riesige Gefahr von Eorzea abgewendet h\u00e4tten, wof\u00fcr er euch allen ewig dankbar sei.",
                "en": "You and Jihli arrive at the Bismarck to find that her Dreamers have organized a surprise nameday party for her. Jihli is moved to see so many well-wishers joining together to share the warmth of their hearts, and recalls the words the Archons of yore spoke unto her in her dream\u2500how she was to follow a bearer of fortune and tour the wonders of the land, to overcome a grave peril and find a wondrous treasure. She realizes that the prophecy has indeed come true: she has overcome the peril posed by her friends' deceit, and gained the wondrous treasure of a closer understanding with her friends, and a renewed determination to make Hatching-tide a day of great joy. The \u201cbearer of fortune\u201d can only be you: the one who has toured the land in pursuit of the treasure, and led Jihli to such a happy conclusion.    Sated with the night's revelries, you prepare to depart the Bismarck, but just as you are about to leave, you are called to a halt by Baderon Tenfingers, proprietor of the Adventurers' Guild. To your surprise, he congratulates you for saving the realm from imminent destruction. Unbeknownst to you or the Dreamers, the enormous eggs from Jihli's vision were actually Allagan doomsday devices, relics of the ancient empire that would have reduced Eorzea to ruins had they been left unattended. Realizing with some discomfort that it was luck alone that led to the weapons' discovery and deactivation, Baderon bids you never to speak of this knowledge to anyone, lest they live their lives in fear of what other unholy menaces sleep unnoticed beneath the soil.",
                "fr": "Jihli Aliapoh est arriv\u00e9e au restaurant en m\u00eame temps que vous, et vous avez eu la surprise de d\u00e9couvrir qu'une f\u00eate y \u00e9tait organis\u00e9e pour son anniversaire. La bont\u00e9 de ses amis et des \u00c9orz\u00e9ens a tellement \u00e9mu la Miqo'te qu'elle en avait les larmes aux yeux. Pour elle, ce \u201ctr\u00e9sor inestimable\u201d qui lui avait \u00e9t\u00e9 promis en r\u00eave, ce n'\u00e9tait peut-\u00eatre tout simplement que cette amiti\u00e9 que vous avez d'ailleurs encourag\u00e9e. Elle n'a jamais \u00e9t\u00e9 plus motiv\u00e9e pour poursuivre l'organisation de la chasse aux Pr\u0153ufs! Mais Baderon vous a interpell\u00e9e alors que vous \u00e9tiez pr\u00eate \u00e0 vous en aller. C'est avec une gratitude infinie pour vous, les r\u00eaveuses et leur chance insolente qu'il vous a appris que vous aviez d\u00e9barrass\u00e9 \u00c9orz\u00e9a d'une terrible menace. Personne ne semblait en avoir conscience, mais ces Fabul\u0153ufs \u00e9taient en fait des armes antiques autrefois utilis\u00e9es par une civilisation disparue.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304c\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306b\u5230\u7740\u3059\u308b\u306e\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u30b8\u30ea\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u3082\u5e97\u306b\u73fe\u308c\u305f\u3002\u305d\u3053\u3067\u306f\u610f\u5916\u306b\u3082\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u8a95\u751f\u65e5\u3092\u795d\u3046\u30b5\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u304c\u7528\u610f\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u4ef2\u9593\u3068\u8857\u306e\u4eba\u3005\u306e\u795d\u798f\u306b\u3001\u611f\u6fc0\u3067\u8a00\u8449\u3092\u3064\u307e\u3089\u305b\u308b\u30b8\u30ea\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u5922\u306e\u304a\u544a\u3052\u3067\u805e\u3044\u305f\u300c\u5927\u3044\u306a\u308b\u5b9d\u7269\u300d\u3068\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c\u3082\u305f\u3089\u3057\u305f\u5f7c\u3089\u3068\u306e\u7d46\u306e\u3053\u3068\u3060\u3068\u8003\u3048\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u306e\u304a\u796d\u308a\u3092\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u3068\u6c7a\u610f\u3092\u65b0\u305f\u306b\u3059\u308b\u3002\u8b1d\u8f9e\u3092\u53d7\u3051\u3064\u3064\u7acb\u3061\u53bb\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u524d\u306b\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u9854\u5f79\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c\u6483\u9000\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u53e4\u4ee3\u306e\u6050\u308b\u3079\u304d\u5175\u5668\u3060\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u544a\u3052\u3001\u4f55\u3082\u77e5\u3089\u305a\u306b\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5168\u571f\u306e\u5371\u6a5f\u3092\u6551\u3063\u305f\u30b8\u30ea\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u3068\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u306e\u5f37\u904b\u306b\u3001\u3044\u305f\u304f\u611f\u5fc3\u3059\u308b\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGAN00556_000_150": {
                "de": "Ei, ei, eiii! Eiersuchereiii! Schatzsuchereiii!",
                "en": "Spriggy find egg! Eeeeeegg! Spriggy find treasuuuuuure!!!",
                "fr": "Des \u0153ufs, des \u0153ufs... cherche, cherche. Un gros tr\u00e9sor... trouve, trouve!",
                "ja": "\u30a8\u30ae\u3001\u30a8\u30ae\u3001\u30a8\u30ae\u30e9\u3001\u30a8\u30ae\u30e9\u30e9\u30e9\u30a1\uff5e\u30c3\u266a  \u30bf\u30de\u30ae\u3001\u30b5\u30ac\u30b5\uff01\u3000\u30bf\u30ab\u30e9\u3001\u30b5\u30ac\u30b5\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGAN00556_000_151": {
                "de": "Ei, ei, eiii! Grooo\u00dfer Schatz, ganz grooo\u00df! Spriggy wei\u00df wooo!",
                "en": "Spriggy egg! Biggy egg! Big treasure! Treasuuuuuure!!!",
                "fr": "\u00c9coute, \u00e9coute! Gros tr\u00e9sor!",
                "ja": "\u30a8\u30ae\u3001\u30a8\u30ae\u3001\u30a8\u30ae\u30e9\u3001\u30a8\u30ae\u30e9\u30e9\u30e9\u30a1\uff5e\u30c3\u266a  \u30aa\u30b7\u30a8\u30eb\u3001\u30aa\u30b7\u30a8\u30eb\uff01\u3000\u30aa\u30c3\u30ad\u30ca\u3001\u30bf\u30ab\u30e9\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGAN00556_000_160": {
                "de": "Ei, ei, eiii! Grooo\u00dfes Eiii! Ganz grooo\u00df!",
                "en": "Spriggy egg! Biggy egg! Big, big, biiig! Lucky treasure! Luckyyyyyy!!!",
                "fr": "Un tr\u00e8s gros \u0153uf, un tr\u00e8s gros tr\u00e9sor!",
                "ja": "\u30a8\u30ae\u3001\u30a8\u30ae\u3001\u30a8\u30ae\u30e9\u3001\u30a8\u30ae\u30e9\u30e9\u30e9\u30a1\uff5e\u30c3\u266a  \u30aa\u30c3\u30ad\u30ca\u3001\u30bf\u30de\u30ae\uff01\u3000\u30aa\u30c3\u30ad\u30ca\u3001\u30bf\u30ab\u30e9\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGAN00556_000_161": {
                "de": "Suuuchen! Grooo\u00dfes Ei suchen! Weg von Stadt! Grooo\u00dfer Schatz, weg von Stadt!",
                "en": "Big, big eggies in the wild! The wiiiiiild! Lucky eggies! Lucky treasuuuuuure!!!",
                "fr": "Cherche, cherche... dehors Limsa Lominsa.  Un tr\u00e8s gros \u0153uf, un tr\u00e8\u00e8\u00e8s gros tr\u00e9sor!",
                "ja": "\u30b5\u30ac\u30b5\u3001\u30b5\u30ac\u30b5\u3001\u30de\u30c1\u30ce\u3001\u30bd\u30bf\uff01  \u30aa\u30c3\u30ad\u30ca\u3001\u30bf\u30de\u30ae\uff01\u3000\u30aa\u30c3\u30ad\u30ca\u3001\u30bf\u30ab\u30e9\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_100": {
                "de": "Ei, ei, eiii! Wer bist du? Wegg! Wegg!",
                "en": "Eggy, eggy, eggyyy! I'm a lucky Spriggy! Lucky, lucky Spriggyyyyyy!",
                "fr": "Des Pr\u0153ufs, des Pr\u0153ufs! Plein de gros Pr\u0153ufs!",
                "ja": "\u30a8\u30ae\u30a8\u30ae\u3001\u30a8\u30fc\u30ae\u3001\u30a8\u30c3\u30ae\u30e9\u30ea\u30f3\u30fc\u30c3\uff01  \u30e9\u30c3\u30ae\u3001\u30e9\u30c3\u30ae\u3001\u30a8\u30fc\u30ae\u3001\u30a8\u30c3\u30ae\u30e9\u30ea\u30f3\u30fc\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_101": {
                "de": "Ei, ei, eiii! Du willst mit Spriggy Ball spiiielen? Juhuiii!  ",
                "en": "Eggy, eggy, eggyyy! I'm a lucky Spriggy! Lucky, lucky Spriggyyyyyy!",
                "fr": "Tu veux quoi? Des Pr\u0153ufs, des Pr\u0153uuufs?",
                "ja": "\u30a8\u30ae\u30a8\u30ae\u3001\u30a8\u30fc\u30ae\u3001\u30a8\u30c3\u30ae\u30e9\u30ea\u30f3\u30fc\u30c3\uff01  \u30ca\u30f3\u30ac\u3001\u30e8\u30a6\u30ab\uff1f\u3000\u30aa\u30ec\u30cb\u3001\u30e8\u30a6\u30ab\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_130": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_150": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_160": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_161": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANA00559_000_264": {
                "de": "Ei, ei, eiiii! Arbeit fertigg! Spriggy will Ei als Belohnung! ",
                "en": "Spriggy done job, now Spriggy want pay! Paaaaaay! Give me eggiiies! Eggiiiiiies!!!",
                "fr": "Travail fini! Donne, donne... la r\u00e9compense! Donne, donne... les Pr\u0153ufs!",
                "ja": "\u30a8\u30ae\u3001\u30a8\u30ae\u3001\u30a8\u30ae\u30e9\u3001\u30a8\u30ae\u30e9\u30e9\u30e9\u30a1\uff5e\u30c3\u266a  \u30b7\u30b4\u30c8\u3001\u30aa\u30ef\u30bf\uff01\u3000\u30af\u30ec\u30af\u30ec\u3001\u30db\u30a6\u30b7\u30e5\u30a6\uff01\u3000\u30af\u30ec\u30af\u30ec\u3001\u30bf\u30de\u30ae\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANB00559_000_130": {
                "de": "Ei, ei, eiii! Gnack, gnack, Eiergnack! ",
                "en": "Eggy, eggy, eggyyy! Who's a lucky Spriggyyyyyy!?",
                "fr": "Les Pr\u0153ufs toc-toc, c'est les meilleurs!",
                "ja": "\u30a8\u30ae\u30a8\u30ae\u3001\u30a8\u30fc\u30ae\u3001\u30a8\u30c3\u30ae\u30e9\u30ea\u30f3\u30fc\u30c3\uff01  \u30aa\u30ec\u30bf\u30c1\u30e3\u3001\u30a8\u30c3\u30ae\u3001\u30ae\u30e9\u30c3\u30b7\u30e3\u30ea\u30f3\u30fc\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SPRIGGANB00559_000_131": {
                "de": "Ei, ei, eiii! Gnack, gnack, Eiergnack! Du willst Ball spiiielen? Juhuiii! ",
                "en": "Eggy, eggy, eggyyy! Who's a lucky Spriggy? Are you a lucky Spriggyyyyyy!?",
                "fr": "Pr\u0153ufs, Pr\u0153ufs, Pr\u0153uuufs! C'est pour quoi? Quoi, quoi, quoiii?",
                "ja": "\u30a8\u30ae\u30a8\u30ae\u3001\u30a8\u30fc\u30ae\u3001\u30a8\u30c3\u30ae\u30e9\u30ea\u30f3\u30fc\u30c3\uff01  \u30aa\u30ec\u30bf\u30c1\u30e3\u3001\u30a8\u30c3\u30ae\u3001\u30ae\u30e9\u30c3\u30b7\u30e3\u30ea\u30f3\u30fc\u30c3\uff01  \u30aa\u30ec\u30aa\u30ec\u3001\u30e8\u30a6\u30ab\uff1f\u3000\u30aa\u30ec\u3001\u30e8\u30a6\u30ab\uff1f"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_055": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_056": {
                "de": "Auf den Oberen Decks in Limsa Lominsa tummeln sich drei gl\u00fcckverhei\u00dfende Spriggans, die jeweils ein seltenes Wunderei tragen. Einer von ihnen ist der echte gl\u00fcckverhei\u00dfende Spriggan.",
                "en": "Three spriggans carrying unusual eggs have been sighted on the upper decks of Limsa Lominsa. Disguise yourself as a spriggan, and throw a scalebomb at each of the suspicious spriggans to discover if the auspicious spriggan is among their number.",
                "fr": "Trois spriggans ont \u00e9t\u00e9 aper\u00e7us sur le Tillac de Limsa Lominsa, mais deux d'entre eux sont des usurpateurs. \u00c0 vous de retrouver le spriggan porte-bonheur.",
                "ja": "\u73cd\u3057\u3044\u300c\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u300d\u3092\u6301\u3063\u305f\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306f\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u4e0a\u7532\u677f\u5c64\u306b\u5168\u90e8\u30673\u5339\u7d1b\u308c\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002  \u305d\u306e\u3046\u3061\u306e1\u5339\u304c\u3001\u672c\u7269\u306e\u300c\u5e78\u904b\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u300d\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_057": {
                "de": "Finde ihn und erstatte Motte anschlie\u00dfend Bericht.",
                "en": "Should you succeed in uncovering the true auspicious spriggan, report back to Motte. If your transfiguration should fade before you have completed the task, speak to the sylphic sorceress again to be magicked back into spriggan form.",
                "fr": "N'oubliez pas que Motte attend votre rapport. Revenez la voir lorsque vous aurez crois\u00e9 le petit monstre poilu. Aussi, si vous reprenez malencontreusement forme humaine au cours de votre mission, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 demander \u00e0 l'enchanteresse d'utiliser \u00e0 nouveau son sort d'illusion sur vous.",
                "ja": "\u672c\u7269\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001\u4f9d\u983c\u8005\u306e\u30e2\u30c3\u30c8\u306b\u5831\u544a\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u9014\u4e2d\u3001\u8aa4\u3063\u3066\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u3092\u89e3\u9664\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001  \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300c\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u518d\u6311\u6226\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_207": {
                "de": "Nimm am FATE \u201eGiganteneiersuche\u201c teil.",
                "en": "Bring the scenes from Jihli Aliapoh's prophetic dream to life by participating in the FATE \u201cGloria in Eggcelsis.\u201d Crack open the giant, floating eggs to obtain the lucky eggs within.",
                "fr": "Participez \u00e0 l'AL\u00c9A \u201cLa chasse aux Fabul\u0153ufs\u201d qui semble se d\u00e9rouler comme dans la pr\u00e9monition de Jihli Aliapoh. Lorsque vous aurez bris\u00e9 un \u0153uf g\u00e9ant, vous obtiendrez .",
                "ja": "\u30b8\u30ea\u30fb\u30a2\u30ea\u30a2\u30dd\u30fc\u306e\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u5922\u3092\u518d\u73fe\u3057\u305f\u3001  F.A.T.E.\u300e\u30b8\u30e3\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u300f\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3001  \u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30c1\u30e5\u30f3\u30a8\u30c3\u30b0\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_208": {
                "de": "Die Orte, an denen das FATE stattfindet, kannst du im Archiv im Hauptmen\u00fc einsehen. Die Teilnahme am FATE an einem der angegebenen Orte gen\u00fcgt, um mit dem Auftrag fortfahren zu k\u00f6nnen.",
                "en": "The locations where the FATE will appear are noted in your journal. Complete the FATE in any of the listed locations to proceed in the quest.",
                "fr": "S\u00e9lectionnez l'icone Journal dans le menu principal pour consulter la liste des lieux o\u00f9 des Fabul\u0153ufs sont apparus. R\u00e9ussissez n'importe lequel de ces AL\u00c9A pour pouvoir progresser dans cette qu\u00eate.",
                "ja": "F.A.T.E.\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u5834\u6240\u306f\u3001\u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e  \u300c\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30eb\u300d\u304b\u3089\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3069\u306e\u5834\u6240\u306eF.A.T.E.\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3082\u3001\u672c\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_209": {
                "de": "Lass dich von der Zauberin zun\u00e4chst in einen Spriggan verwandeln, um am FATE teilzunehmen.",
                "en": "In order to participate in the FATE, you will need to be transfigured into spriggan form. Speak with the sylphic sorceress at the FATE location to be transfigured.",
                "fr": "Demandez \u00e0 l'enchanteresse de vous transformer en spriggan, sans quoi vous ne pourrez pas participer \u00e0 cet AL\u00c9A.",
                "ja": "F.A.T.E.\u300e\u30b8\u30e3\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30a8\u30c3\u30b0\u30cf\u30f3\u30c8\u300f\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001  \u307e\u305a\u3001\u73fe\u5730\u306e\u300c\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001  \u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306e\u59ff\u306b\u5909\u8eab\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_210": {
                "de": "Sobald das riesige Ei am Himmel erscheint, kannst du es in verwandeltem Zustand anvisieren und \u00fcber das Kommandomen\u00fc einen Schnellzauber ausf\u00fchren. ",
                "en": "When the enormous egg appears, attack it using the skill \u201cQuickchant,\u201d which can be activated from the pet hotbar. Continue to attack the egg until it cracks, and you will be rewarded with lucky eggs. There is no limit to the number of lucky eggs you can collect.",
                "fr": "Lorsque vous aurez \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e en spriggan et que vous vous trouverez face \u00e0 , utilisez l'action \u201cPrestenchantement\u201d disponible via la barre de raccourcis sp\u00e9ciale.",
                "ja": "\u5b99\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u5de8\u5927\u306a\u98fe\u308a\u30bf\u30de\u30b4\u300c\u30b8\u30e3\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30a8\u30c3\u30b0\u300d\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3089\u3001  \u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u306e\u307e\u307e\u3067\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3057\u3001  EX\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u304b\u3089\u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30c1\u30e3\u30f3\u30c8\u300d\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_211": {
                "de": "Wenn du  solange attackierst, bis es sich nicht mehr r\u00fchrt, erh\u00e4ltst du . Du kannst unbeschr\u00e4nkt viele  erhalten.",
                "en": "To open a lucky egg and collect the prize inside, simply use it from your inventory.",
                "fr": "Neutralisez autant de Fabul\u0153ufs que vous le voulez pour obtenir un ou plusieurs . ",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30a8\u30c3\u30b0\u304c\u52d5\u4f5c\u3092\u505c\u6b62\u3059\u308b\u307e\u3067\u653b\u6483\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u3068\u3001  \u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30c1\u30e5\u30f3\u30a8\u30c3\u30b0\u300d\u3092\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u3001\u4f55\u5ea6\u3067\u3082\u5165\u624b\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_212": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_213": {
                "de": "Durch \u201eBenutzen\u201c des  erh\u00e4ltst du den Gegenstand, der sich in seinem Inneren befindet. Was das ist, erf\u00e4hrst du erst, wenn du das Ei \u00f6ffnest! Du kannst den erhaltenen Gegenstand bei H\u00e4ndlern auch gegen andere Waren eintauschen.",
                "en": "Alternatively, lucky eggs can be exchanged for special items by speaking with the Hatching-tide Dreamers in any of the three city-states.",
                "fr": "\u00c9changez-les ensuite contre d'autres objets aupr\u00e8s d'une r\u00eaveuse ou utilisez-les pour d\u00e9couvrir quelle surprise se cache \u00e0 l'int\u00e9rieur!",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30fc\u30c1\u30e5\u30f3\u30a8\u30c3\u30b0\u3092\u300c\u4f7f\u3046\u300d\u3068\u3001\u4e2d\u8eab\u306e\u8d08\u308a\u7269\u304c\u624b\u306b\u5165\u308a\u307e\u3059\u3002  \u4f55\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u306f\u3001\u958b\u3051\u3066\u304b\u3089\u306e\u304a\u697d\u3057\u307f\u3067\u3059\uff01  \u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u3001\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067\u4ed6\u306e\u54c1\u306b\u4ea4\u63db\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_500": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_SYSTEM_000_900": {
                "de": "Du musst dich verwandeln lassen, um mit dem Auftrag fortzufahren. ",
                "en": "In order to progress further in the quest, you must be under the transfigured status.",
                "fr": "Pour progresser dans cette qu\u00eate, il est n\u00e9cessaire de changer d'apparence gr\u00e2ce \u00e0 un sort d'illusion.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u884c\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001  \u300c\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u300d\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_TODO_00": {
                "de": "Mit Motte in Limsa Lominsa sprechen",
                "en": "Speak with Motte in Limsa Lominsa.",
                "fr": "Parler \u00e0 Motte \u00e0 Limsa Lominsa",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30e2\u30c3\u30c8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_TODO_01": {
                "de": "Mit der Zauberin sprechen",
                "en": "Speak with the sylphic sorceress in Limsa Lominsa.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'enchanteresse",
                "ja": "\u304a\u307e\u3062\u306a\u3044\u5e2b\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_TODO_02": {
                "de": "In verwandeltem Zustand einen Spriggan ansprechen und  anwenden",
                "en": "While transfigured, use a truesight scalebomb on a suspicious spriggan.",
                "fr": "Utiliser  sur un premier spriggan",
                "ja": "\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u30671\u5339\u76ee\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u898b\u7834\u308a\u306e\u9c57\u7c89\u7389\u3092\u4f7f\u3046"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_TODO_03": {
                "de": "In verwandeltem Zustand einen zweiten Spriggan ansprechen und  anwenden",
                "en": "While transfigured, use a truesight scalebomb on a second suspicious spriggan.",
                "fr": "Utiliser  sur un autre spriggan",
                "ja": "\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u30672\u5339\u76ee\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u898b\u7834\u308a\u306e\u9c57\u7c89\u7389\u3092\u4f7f\u3046"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_TODO_04": {
                "de": "In verwandeltem Zustand den letzten Spriggan ansprechen und  anwenden",
                "en": "While transfigured, use a truesight scalebomb on the third suspicious spriggan.",
                "fr": "Utiliser  sur le dernier spriggan",
                "ja": "\u5909\u8eab\u72b6\u614b\u30673\u5339\u76ee\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30ac\u30f3\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u898b\u7834\u308a\u306e\u9c57\u7c89\u7389\u3092\u4f7f\u3046"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_TODO_05": {
                "de": "Motte Bericht erstatten",
                "en": "Report to Motte.",
                "fr": "Parler \u00e0 Motte",
                "ja": "\u30e2\u30c3\u30c8\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_TODO_06": {
                "de": "Am FATE teilnehmen und  erhalten",
                "en": "Complete the FATE \u201cGloria in Eggcelsis\u201d to obtain a lucky egg.",
                "fr": "Accomplir l'AL\u00c9A et obtenir ",
                "ja": "F.A.T.E.\u3092\u9054\u6210\u3057\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30c1\u30e5\u30f3\u30a8\u30c3\u30b0\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_TODO_07": {
                "de": "Mit dem Mann mit der Augenklappe im Restaurant Bismarck sprechen",
                "en": "Speak with the one-eyed wretch in the Bismarck.",
                "fr": "Parler au dur \u00e0 cuire borgne au Bismarck",
                "ja": "\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u30ef\u30eb\u3076\u3063\u305f\u773c\u5e2f\u7537\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_FESEST103_00559_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66096": {
        "name": {
            "de": "Lass die Sonne rein",
            "en": "Rise and Shine",
            "fr": "L'heure du r\u00e9veil",
            "ja": "\u76ee\u899a\u3081\u3057\u529b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_020": {
                "de": "Was sagst du? 'n Geschenk von meinem klapprigen Kumpel? Hoffentlich nicht seine Memoiren ...",
                "en": "Eh? A present from Jalzahn now, is it?",
                "fr": "Hein? Un gage de remerciement du vioque, tu dis? Fais-moi donc voir \u00e7a.",
                "ja": "\u3042\u3041\u30f3\uff1f\u3000\u30b8\u30b8\u30a4\u304b\u3089\u306e\u793c\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u306a\u30f3\u3060\u3088\u3001\u898b\u305b\u3066\u307f\u308d\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_030": {
                "de": "Na, ist das denn ...?! Der Alte hat sich doch tats\u00e4chlich dazu durchringen k\u00f6nnen, endlich den wohlverdienten Fusel r\u00fcberwachsen zu lassen. Es geschehen noch Zeichen und Wunder!",
                "en": "Bah. Ye'd think the bugger'd thank me in the flesh, but I'll have his gift all the same. I'm still dreamin' o' the last bottle's fiery kick.",
                "fr": "Il a du culot de pas s'd\u00e9placer en personne pour me l'apporter. Mais \u00e7a va pas m'emp\u00eacher de m'enfiler cette bouteille comme les autres avant elle!",
                "ja": "\u30d5\u30f3\u2026\u2026\u793c\u306a\u3089\u81ea\u5206\u3067\u8a00\u3044\u306b\u6765\u3044\u3063\u3066\u30f3\u3060\u3002  \u307e\u3041\u3001\u524d\u306b\u3082\u3089\u3063\u305f\u84b8\u7559\u9152\u3082\u7f8e\u5473\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002  \u30c6\u30e1\u30a7\u306b\u514d\u3058\u3066\u3001\u3082\u3089\u3063\u3066\u3084\u308b\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_031": {
                "de": "Trifft sich \u00fcbrigens ausgezeichnet, dass der Angsthase dich vorgeschickt hat. Ich wollte dir sowieso noch was sagen.",
                "en": "Jus' as well yer here, though. I've been meanin' to have a word with ye 'bout yer Zodiac Weapon.",
                "fr": "Tu pouvais pas tomber mieux, en fait. J'ai deux mots \u00e0 te toucher \u00e0 propos des armes du zodiaque.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u3001\u30c6\u30e1\u30a7\u306b\u9762\u767d\u3044\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002  \u5f53\u7136\u3001\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u304c\u3089\u307f\u306e\u3053\u3068\u3060\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_032": {
                "de": "Es geht um die Zodiak-Waffen ... Beim Schm\u00f6kern der Literatur, die du mir beim letzten Mal besorgt hast, hatte ich n\u00e4mlich so 'ne Idee und hab mir von Rowena mal den kompletten Satz Ephemeriden ausgeliehen. ",
                "en": "See, I got curious as to the Trials of the Braves. So I bargain a bit with Rowena, an' get meself a complete set from the she-devil. I even laid me hands on the last tome o' the series, the \u201cBook of Netherdark.\u201d What's written there surprised the livin' hells out o' me!",
                "fr": "Tes histoires m'ont donn\u00e9 envie de lire les Chroniques du zodiaque, alors j'me suis procur\u00e9 la collection compl\u00e8te chez la m\u00e8re Rowena, y compris le Livre de la prison des \u00e2mes, un tome inachev\u00e9 que j'avais encore jamais vu. Figure-toi que j'y ai d\u00e9couvert quelque chose de fichtrement int\u00e9ressant!",
                "ja": "\u524d\u306b\u30c6\u30e1\u30a7\u304c\u6301\u3063\u3066\u304d\u305f\u53e4\u6587\u66f8\u304c\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u3088\u3049\u2026\u2026  \u3061\u3087\u3044\u3068\u3001\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u306e\u5974\u306b\u983c\u307f\u8fbc\u30f3\u3067\u3001  \u9ec4\u9053\u5341\u4e8c\u6587\u66f8\u3092\u5168\u5dfb\u3001\u53d6\u308a\u5bc4\u305b\u305f\u30f3\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_033": {
                "de": "Dabei stie\u00dfen wir auf eine bislang unver\u00f6ffentlichte Tafel, die sich als hochinteressant herausstellte. Es sieht n\u00e4mlich ganz so aus, als h\u00e4tten die Original-Zodiak-Waffen eine Art Bewusstsein gehabt, das \u00e4therisch mit den Seelen ihrer Besitzer resonierte.",
                "en": "Seems the original Zodiac Weapons each had a self all o' their own\u2500a sentience shaped by the bearer's very soul.",
                "fr": "On dirait bien qu'les armes du zodiaque avaient une personnalit\u00e9 bien \u00e0 elles, comme une conscience fa\u00e7onn\u00e9e par l'\u00e2me des h\u00e9ros qui les portaient.",
                "ja": "\u305d\u306e\u4e2d\u306e\u300c\u9ec4\u9053\u5341\u4e8c\u6587\u66f8\uff1a\u970a\u7344\u300d\u3092\u8aad\u3093\u3067\u9a5a\u3044\u305f\u305c\u2026\u2026\u3002  \u3069\u3046\u3082\u3001\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u306e\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306b\u306f\u3001  \u6301\u3061\u4e3b\u306e\u9b42\u3092\u5199\u3057\u3068\u308b\u610f\u601d\u2026\u2026\u3064\u307e\u308a\u300c\u6211\u300d\u304c\u3042\u3063\u305f\u307f\u3066\u3047\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_034": {
                "de": "Die Waffen wurden auf diese Weise zu so etwas wie dem sprichw\u00f6rtlichen verl\u00e4ngerten Arm ihrer Tr\u00e4ger - und besser noch: Ihr Bewusstsein half ihnen, aus K\u00e4mpfen zu lernen und ihre Eigenschaften zu verbessern.",
                "en": "The arms grew mightier an' easier to wield o' their own will, based on nothin' but the character an' needs o' their heroes.",
                "fr": "Elles devinrent progressivement plus puissantes et plus maniables de par leur propre volont\u00e9, afin de r\u00e9pondre \u00e0 la personnalit\u00e9 et aux besoins de leurs possesseurs.",
                "ja": "\u3064\u307e\u308a\u3001\u6301\u3061\u4e3b\u306e\u7279\u6027\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u3088\u308a\u6271\u3044\u3084\u3059\u304f\u3001  \u6b66\u5668\u81ea\u8eab\u304c\u81ea\u3089\u306e\u610f\u5fd7\u3067\u6210\u9577\u3057\u3066\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_035": {
                "de": "Klingt verr\u00fcckt, nicht wahr?",
                "en": "Weren't jus' somethin' as simple as havin' a piece o' steel ye've grown accustomed to. Those weapons were like extensions o' the Braves' bodies.",
                "fr": "Attention, hein, c'\u00e9tait pas juste le fait des h\u00e9ros qui s'aguerrissaient \u00e0 leur maniement. Ces armes \u00e9taient v\u00e9ritablement comme une extension de leur corps et de leur \u00e2me.",
                "ja": "\u624b\u306b\u99b4\u67d3\u3080\u3001\u306a\u3093\u3066\u751f\u6613\u3057\u3044\u3082\u30f3\u3058\u3083\u306d\u3047\u3002  \u307e\u3055\u3057\u304f\u3001\u8eab\u4f53\u306e\u4e00\u90e8\u3068\u547c\u3079\u308b\u307b\u3069\u306e\u5b58\u5728\u306b\u306a\u3063\u305f\u30f3\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_036": {
                "de": "Es w\u00fcrde aber erkl\u00e4ren, warum die m\u00e4chtigen Zodiak-Waffen nach dem Tod ihrer Besitzer nie bei jemand anderem landeten. Sie waren auf ihre urspr\u00fcnglichen Herren geeicht und konnten von fremden H\u00e4nden nicht gef\u00fchrt werden.",
                "en": "Aye, 'tis why they were the greatest arms o' their own ages\u2500an' why they were lost. Ye can hardly pass a weapon down through the generations if no other bugger can wield it fer shite, can ye?",
                "fr": "C'est bien pour \u00e7a qu'elles \u00e9taient les plus extraordinaires de leur \u00e9poque, mais aussi qu'elles ont disparu de la circulation par la suite. \u00c0 quoi bon s'les passer de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration si personne est capable d'les manier pour deux sous?",
                "ja": "\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u304c\u512a\u308c\u305f\u6b66\u5668\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001  \u6b21\u4e16\u4ee3\u306e\u8005\u305f\u3061\u306b\u5f15\u304d\u7d99\u304c\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u7406\u7531\u306f\u3001\u305d\u3053\u306b\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3064\u307e\u308a\u3001\u6301\u3061\u4e3b\u4ee5\u5916\u306b\u3083\u3001\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305b\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u30f3\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_038": {
                "de": "Worauf du deinen Zwicker verwetten kannst, Alterchen! Eventuell ist aus rekonstruierten Zodiak-Waffen noch ein Qu\u00e4ntchen Kraft rauszuholen.",
                "en": "Aye, gods help me, I do. An' I even reckon there's a decent chance the recreated Zodiac Weapon can do the very same thing.",
                "fr": "Bon sang que oui, Jalzahn! Et mon petit doigt me dit qu'il est fort probable qu'les armes du zodiaque que nous avons recr\u00e9\u00e9es sont capables du m\u00eame p'tit tour.",
                "ja": "\u3042\u3042\u2026\u2026\u304c\u6301\u3064\u3001  \u518d\u5275\u9020\u3057\u305f\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3067\u3082\u3001  \u540c\u3058\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_039": {
                "de": "Waffen mit eigenem Bewusstsein - nicht mal nach 'ner durchzechten Nacht bei Buscarron w\u00e4re mir diese Idee gekommen. Aber die Zodiak-Waffen sind schlie\u00dflich alles andere als gew\u00f6hnlich. Sie wurden aus Seelenenergie und Erinnerungen geschmiedet. Warum also sollte nicht auch ein Bewusstsein in ihnen schlummern?",
                "en": "Mind ye, any other arm, an' ye'd be a fool to try. But 's weapon's got soul an' light in it. I'd wager me next six pints o' mead it's got some form o' sentience already.",
                "fr": "\u00c7a peut para\u00eetre impossible, mais je m'dis qu'\u00e7a vaut l'coup d'essayer avec celle de . Elle a du caract\u00e8re, et cette lueur qui l'enveloppe...",
                "ja": "\u666e\u901a\u3058\u3083\u8003\u3048\u3089\u308c\u306d\u3047\u304c\u3001\u4f55\u305b\u3001\u305d\u306e\u6b66\u5668\u306b\u3083\u3001  \u3072\u3068\u3057\u304d\u308a\u306e\u300c\u9b42\u300d\u3068\u300c\u60f3\u3044\u306e\u529b\u300d\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u308b\u30f3\u3060\u3002  \u300c\u6211\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3092\u6301\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u4e0d\u601d\u8b70\u3058\u3083\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_042": {
                "de": "Wir? Die Idee stammt ja wohl von mir! Aber egal ... Was meinst du, ? Probieren wir's aus?",
                "en": "It ain't like to keep ye company with its banterin', Jalzahn. We're talkin' about forgin' an unbreakable bond 'twixt the souls o' the wielder an' the weapon. Well, ? Ye've come this far. Ye keen on seein' this through?",
                "fr": "Doucement papy, t'emballe pas. J'ai pas dit qu'on pourrait taper la discute avec non plus. J'suis en train de te parler de cr\u00e9er un lien indestructible entre l'\u00e2me de l'arme et celle de son possesseur. , t'es partante?",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u300c\u6211\u300d\u3092\u6301\u3064\u3063\u3066\u3082\u3001\u558b\u308b\u308f\u3051\u3058\u3083\u306d\u3047\u3051\u3069\u306a\u3002  \u5185\u306a\u308b\u300c\u6211\u300d\u304c\u3001\u6301\u3061\u4e3b\u3068\u300c\u9b42\u306e\u7d46\u300d\u3092\u751f\u3080\u3063\u3066\u8a71\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u3001\u3084\u3063\u3066\u307f\u306d\u3047\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_044": {
                "de": "Immer sch\u00f6n mit der Ruhe, Jalzahn. Bist schlie\u00dflich nicht mehr der J\u00fcngste ... Aber keine Angst, nichts anderes hatte ich vor. Allerdings habe ich noch keine Idee, wie wir das Bewusstsein der Waffe wecken k\u00f6nnen.",
                "en": "I'm glad o' the help, Jalzahn, but startin' out on that venture's easier said than done. Afore aught else, we've got to crack how to awaken the sleepin' sentience in 's arm.",
                "fr": "Ton aide est la bienvenue, Jalzahn, mais laisse-moi te dire que \u00e7a sera pas une partie de plaisir. Avant toute chose, il nous faut trouver un moyen d'\u00e9veiller la conscience qui sommeille \u00e0 l'int\u00e9rieur de l'arme de .",
                "ja": "\u30d5\u30f3\u3001\u8a00\u3046\u307e\u3067\u3082\u306d\u3047\u2026\u2026\u304c\u3002  \u307e\u305a\u306f\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306b\u7720\u3063\u3066\u3044\u308b\u300c\u6211\u300d\u3092\u3001  \u76ee\u899a\u3081\u3055\u305b\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u3069\u3046\u3057\u305f\u3082\u30f3\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_050": {
                "de": "Einen Versuch ist es allemal wert. Und ich h\u00e4tte da auch schon eine Idee, was wir anstelle der Atmas verwenden k\u00f6nnen.",
                "en": "Wait, wait... The first thing ye said about wieldin' the weapon\u2500that ain't half bad. An' it jus' so happens I've an idea on where ye might get the kind o' crystallized souls yer talkin' about.",
                "fr": "Un instant, papy. Ton id\u00e9e de se servir de l'arme pr\u00e8s des cristaux n'est pas mauvaise du tout. Et \u00e7a tombe bien, j'ai justement une id\u00e9e de l'endroit o\u00f9 on pourrait trouver ce genre de caillou.",
                "ja": "\u30d5\u30f3\u3001\u8a66\u3057\u3066\u307f\u308b\u4fa1\u5024\u306f\u3042\u308a\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002  \u30a2\u30fc\u30c8\u30de\u3088\u308a\u5f37\u5927\u306a\u529b\u3092\u3082\u3064\u9b42\u306e\u7d50\u6676\u4f53\u306e\u3053\u3068\u306a\u3089\u3001  \u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u304c\u306a\u304f\u3082\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_051": {
                "de": "Kannst du mir 'nen Gefallen tun, ? Geh zu Rowena und frag sie nach 'nem Halsabschneider namens Remon.",
                "en": ", ye'll need to pay Rowena a visit. 'Course, it ain't her ye want, but her introduction to a bloke called Remon.",
                "fr": ", tu vas aller rendre une petite visite \u00e0 Rowena. Pas pour discuter brocante, non. Tu vas lui demander de t'pr\u00e9senter \u00e0 un type du nom de Remon.",
                "ja": "\u3001\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001  \u300c\u30ec\u30e2\u30f3\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u30af\u30bd\u5546\u4eba\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_052": {
                "de": "Der Kerl bewegt sich mit seinen windigen Gesch\u00e4ften oft in rechtlichen Grauzonen, hat aber eventuell, was wir ben\u00f6tigen. Und Rowena ist eine seiner Kundinnen.",
                "en": "The man handles arcane goods, an' comes 'round to Rowena's place every now an' again. Not regular-like, though. Remon's one what only wheels an' deals in the shadows.",
                "fr": "Il est marchand, lui aussi, et il se sp\u00e9cialise dans les articles \u00e9sot\u00e9riques. Le genre de babioles qu'on se procure par des voies un peu... d\u00e9tourn\u00e9es, si tu vois c'que j'veux dire.",
                "ja": "\u30ec\u30e2\u30f3\u306f\u3001\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u306e\u5e97\u306b\u51fa\u5165\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u3044\u308f\u3086\u308b\u95c7\u5546\u4eba\u2026\u2026\u3002  \u3084\u3064\u306e\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u5546\u54c1\u306b\u3001\u305d\u306e\u624b\u306e\u7269\u304c\u3042\u3063\u305f\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_060": {
                "de": "Rowena wei\u00df eventuell, wo sich Remon gerade rumtreibt. F\u00fchl ihr mal auf den Zahn.",
                "en": "I haven't a bleedin' clue where Remon is. But ask Rowena real sweet-like, an' she should tell ye where he's holed up.",
                "fr": "J'ai pas la moindre id\u00e9e de l'endroit o\u00f9 s'trouve ce d\u00e9nomm\u00e9 Remon. Mais si tu demandes bien gentiment \u00e0 la m\u00e8re Rowena, j'suis s\u00fbr qu'elle te filera un tuyau.",
                "ja": "\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u306a\u3089\u3001\u30ec\u30e2\u30f3\u304c\u4eca\u3069\u3053\u306b\u3044\u308b\u304b\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u3072\u3068\u3063\u8d70\u308a\u3057\u3066\u3001\u805e\u3044\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3084\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_100": {
                "de": "Ah, du bist zur\u00fcck! Und, konntest du Remon ausfindig machen ...? Was sagst du? Ich soll mich erst bei ihm entschuldigen?!",
                "en": "Eh? What's that about Remon? Bah! Jus' like that gil-pinchin' bastard to not deal with ye unless I grovel at his bloody feet!",
                "fr": "Hein!? O\u00f9 est le probl\u00e8me avec cette fripouille de Remon? Bon sang, \u00e7a m'\u00e9tonne pas de lui, \u00e7a!",
                "ja": "\u304a\u3046\u5e30\u3063\u305f\u304b\u3001\u3067\u3001\u30ec\u30e2\u30f3\u306f\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u306a\u2026\u2026\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\u3047\uff01\uff1f  \u30e4\u30c4\u3068\u306e\u53d6\u5f15\u306b\u306f\u3001\u30aa\u30ec\u304c\u8a6b\u3073\u3092\u5165\u308c\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3060\u3068\u30a9\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_101": {
                "de": "Der ist aber ganz sch\u00f6n nachtragend. Das Ganze liegt doch mehr als zwanzig Sommer zur\u00fcck! Ha, ich wei\u00df! Es geht ihm \u00fcberhaupt nicht um das Geld, sondern das M\u00e4del, das ich ihm damals ausgespannt habe!",
                "en": "Ye'd think it water under the bridge by now, as it's been a full twenty years since\u2500 Aaah, but it ain't the money, is it? It's the woman...",
                "fr": "L'eau a coul\u00e9 sous les ponts depuis cette histoire, mais ce type est vraiment le plus rancunier que j'connaisse. Pour tout te dire, c'est pas l'argent le probl\u00e8me. Non, c'est \u00e0 cause d'une femme...",
                "ja": "\u3042\u3093\u306b\u3083\u308d\u300120\u5e74\u3082\u524d\u306e\u3053\u3068\u3092\u672a\u3060\u306b\u2026\u2026\uff1f  \u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u6839\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u501f\u91d1\u306e\u3053\u3068\u3058\u3083\u306d\u3047\u3060\u308d\u3046\u3002  \u30e4\u30c4\u304c\u60f3\u3044\u3092\u5bc4\u305b\u3066\u3044\u305f\u5973\u3092\u3001\u30aa\u30ec\u304c\u596a\u3063\u305f\u304b\u3089\u2026\u2026\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_102": {
                "de": "Aber das ist coerthischer Schnee von gestern. Jedenfalls werd ich im Leben nicht vor dem Kerl auf die Knie fallen. Das kann er sich von seiner schmierigen Schnellbr\u00e4uner-Backe putzen!",
                "en": "N-Never ye bleedin' well mind who! The point's that Remon won't jus' forgive me, no matter how long or loud I apologize!",
                "fr": "Comment \u00e7a \u201cqui \u00e7a\u201d? \u00c7a t'regarde pas!!! Tout c'que tu dois savoir, c'est qu'Remon me pardonnera pas, m\u00eame si j'me mets \u00e0 genoux et que j'le supplie!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u3068\u3001\u6614\u8a71\u306f\u3069\u3046\u3067\u3082\u3044\u3044\u30f3\u3060\u3088\uff01  \u30aa\u30ec\u306f\u8a6b\u3073\u306a\u3093\u3066\u3001\u305c\u3063\u3066\u30fc\u306b\u3044\u308c\u306d\u3047\u304b\u3089\u306a\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_104": {
                "de": "Du h\u00f6rst aber auch alles, Alter. Junge, Junge ... Na, \u00fcber diese Frage muss ich jedenfalls nicht lange gr\u00fcbeln. Der Kerl ist einem guten Tropfen genauso zugetan wie ich.",
                "en": "...Ye heard all that, did ye? As it happens, I can't rightly remember what Remon likes. Well...save fer a bottle o' liquor or three.",
                "fr": "T'es bouch\u00e9, papy? Remon est tellement t\u00eatu que rien ne pourra... Quoique, maintenant que j'y pense, on s'est enfil\u00e9 des caisses enti\u00e8res de gn\u00f4le, tous les deux. Il aime les bonnes bouteilles au moins autant qu'moi, pour s\u00fbr!",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u2026\u2026\u805e\u3044\u3066\u305f\u306e\u304b\u3088\u3001\u30b8\u30b8\u30a4\u3002  \u597d\u304d\u306a\u3082\u306e\u2026\u2026\u307e\u3041\u3001\u30aa\u30ec\u3068\u4e00\u7dd2\u3067\u7121\u985e\u306e\u9152\u597d\u304d\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_106": {
                "de": "M-Moment mal! Du erwartest doch wohl nicht, dass ich ihm was von dem Rum abgebe, oder? Wei\u00dft du, wie lange ich mich darauf gefreut habe?",
                "en": "N-Now don't talk nonsense! It ain't every day I can drink such fine spirits. That liquor's mine, an' mine it's goin' to stay!",
                "fr": "H\u00e9 l\u00e0, bas les pattes! C'est pas tous les jours que je peux d\u00e9guster une merveille pareille! Cette bouteille est \u00e0 moi, et j'compte bien la descendre quand j'en aurai envie!",
                "ja": "\u307e\u3001\u307e\u3066\u2026\u2026\uff01  \u30b8\u30b8\u30a4\u304b\u3089\u3082\u3089\u3063\u305f\u9152\u306f\u2026\u2026\u30c0\u30e1\u3060\uff01  \u666e\u6bb5\u3001\u5b89\u9152\u3057\u304b\u98f2\u3081\u306d\u3047\u304b\u3089\u3001\u30db\u30f3\u30c8\u697d\u3057\u307f\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_107": {
                "de": "Also gut ... Was tut man nicht alles f\u00fcr die Wissenschaft. Du kannst das Zeug haben.",
                "en": "...Fine! Fer the sake o' the bloody Zodiac Weapon, I'll part with me bottle o' Sunshine!",
                "fr": "... Bon! Je vais faire un effort, mais c'est bien pour les armes du zodiaque! Prenez cette fichue bouteille, et que j'en entende plus parler!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30c1\u30c3\uff01  \u3057\u304b\u305f\u306d\u3047\u3001\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306e\u305f\u3081\u3060\uff01  \u3048\u3048\u3044\u2026\u2026\u3082\u3063\u3066\u3044\u304d\u3084\u304c\u308c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_109": {
                "de": "Was?! Das ist nicht dein Ernst, oder ...? Ist es? Argh! Wie gut, dass du so wohl erzogen bist, mir ein neues Fl\u00e4schchen anzusetzen.",
                "en": "Gods damn it all! Please, Jalzahn, at least tell me ye've not run out o' the ingredients ye'd need to brew a potion!",
                "fr": "Bon sang de bonsoir, c'est de l'acharnement! Rassure-moi, il te reste au moins de quoi pr\u00e9parer de la lymphe de Thavnair?",
                "ja": "\u2026\u2026\u30af\u30bd\u3063\u305f\u308c\u304c\uff01  \u3048\u3048\u3044\u3001\u30b8\u30b8\u30a4\u3001\u970a\u85ac\u306e\u6750\u6599\u306f\u3082\u3063\u3066\u308b\u30f3\u3060\u308d\u3046\u306a\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_111": {
                "de": "Na, mir ist da beim Lesen der Ephemeriden so eine Idee gekommen. Wenn die funktioniert, k\u00f6nnte ich den Fusel gut gebrauchen.",
                "en": "Er...somethin' I read in the Trials of the Braves. Fer now, let's jus' say we'll need a potion or the like if this awakenin' business goes to plan.",
                "fr": "Euh, c'est \u00e0 propos de quelque chose que j'ai lu dans les Chroniques du zodiaque... Disons que nous aurons besoin d'une fiole si tout se passe comme nous l'avons pr\u00e9vu.",
                "ja": "\u3075\u3093\u3001\u9ec4\u9053\u5341\u4e8c\u6587\u66f8\u3092\u8aad\u3093\u3067\u3044\u3066\u3001\u9583\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u3066\u306a\u3002  \u4e8b\u304c\u3046\u307e\u304f\u904b\u3079\u3070\u2026\u2026\u6700\u5f8c\u306b\u5fc5\u8981\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_112": {
                "de": "Also gut, , spitz die Lauscher. Wenn Rowena Recht hat, dann findest du Remon in der T\u00f6lpelturm-Siedlung im westlichen La Noscea. Steht ihm gut zu Gesicht, der Name seiner Wahlheimat. Wie du geh\u00f6rt hast, w\u00fcrde er mir die Flasche wahrscheinlich direkt \u00fcber den Sch\u00e4del ziehen. Besser, wenn du die Postbotin spielst.",
                "en": "Now, , if Rowena said Remon's in his usual haunt, then ye'll need to make yer way to Swiftperch. Once ye find the bloke, give him...ye'll need to give him... <shudder> Jus' give him this bottle o' Sunshine and say it's from me.",
                "fr": ", ouvre grand tes esgourdes. Si Rowena a dit vrai, ce maudit Remon se trouve au Martinet. Une fois que tu lui auras mis la main dessus, donne-lui ma... ma pr\u00e9cieuse... (frissonne) Donne-lui cette fichue bouteille, et dis-lui que c'est de ma part!",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u3002  \u30ec\u30e2\u30f3\u306b\u3001\u30aa\u30ec\u304b\u3089\u306e\u8a6b\u3073\u4ee3\u308f\u308a\u3060\u3068\u3001\u3053\u306e\u9152\u3092\u6e21\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u5974\u306f\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u300d\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_113": {
                "de": "Er wird wissen, was du brauchst. Sobald du es hast, musst du mit deiner Zodiak-Waffe k\u00e4mpfen, was das Zeug h\u00e4lt. Das sollte ihre Seele in Schwingungen versetzen und ihr Bewusstsein wecken.",
                "en": "Get yerself some o' what he's dealin', an' then hie off to battle! Sense'll pass to yer weapon through soul resonance, an' the more blows ye strike, the sooner its sentience'll start to wake!",
                "fr": "Quand tu auras obtenu ce dont tu as besoin, file dare-dare botter le cul \u00e0 quelques monstres avec ton arme du zodiaque pour lui transmettre des sentiments en faisant r\u00e9sonner les \u00e2mes. Plus tu t'activeras, plus vite sa conscience s'\u00e9veillera!",
                "ja": "\u30e4\u30c4\u304c\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u30e2\u30ce\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3089\u3001  \u305d\u3044\u3064\u3092\u6301\u3063\u3066\u3001\u3044\u308d\u3093\u306a\u5834\u6240\u3067\u6226\u3063\u3066\u3053\u3044\uff01  \u305d\u3046\u3059\u308a\u3083\u3001\u6b66\u5668\u306e\u300c\u9b42\u300d\u304c\u5171\u9cf4\u3057\u3066\u3001\u300c\u6211\u300d\u306b\u76ee\u899a\u3081\u308b\u306f\u305a\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_000_120": {
                "de": "Wehe, du vergreifst dich an ! Die ist f\u00fcr Remon und sonst niemandem, h\u00f6rst du? Auch wenn ich dem Halsabschneider lieber den Tod w\u00fcnschen w\u00fcrde ...",
                "en": "Weren't ye off to Swiftperch? Hurry an' get that bottle out o' me sight! 'Tis hard enough that it's goin' to Remon\u2500ye don't need to parade it around in front o' me, too!",
                "fr": "Tu devais pas t'en aller au Martinet? Bouge tes fesses et enl\u00e8ve de ma vue cette maudite bouteille d'eau-de-vie! C'est d\u00e9j\u00e0 un cr\u00e8ve-c\u0153ur de m'en s\u00e9parer, alors j'ai pas envie que tu viennes en plus la balader sous mon nez comme \u00e7a!",
                "ja": "\u79d8\u8535\u306e\u84b8\u7559\u9152\u3092\u30ec\u30e2\u30f3\u306b\u6e21\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u30a2\u30a4\u30c4\u306a\u3089\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_GEROLT_0100_039": {
                "de": "Schlummern ist \u00fcbrigens ein gutes Stichwort. Das Bewusstsein in der Waffe von  - wenn es denn existiert - ist n\u00e4mlich noch nicht erwacht.",
                "en": "I'm o' the mind that it ain't been fully awakened yet.",
                "fr": "\u00c0 mon avis, une conscience sommeille au fond d'elle, et elle ne demande qu'\u00e0 \u00eatre \u00e9veill\u00e9e.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u4ffa\u304c\u601d\u3046\u306b\u306e\u6b66\u5668\u306f\u3001  \u672a\u3060\u306b\u300c\u6211\u300d\u3092\u899a\u9192\u3055\u305b\u3066\u306f\u3044\u306d\u3047\u3088\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_000": {
                "de": "Sei mir gegr\u00fc\u00dft, meine treue Weggef\u00e4hrtin. Es trifft sich ausgezeichnet, dass du mich mit deinem Besuch beehrst. Ich wollte dir unbedingt noch meinen Dank aussprechen.",
                "en": "Ah, ! You see before you a man content. My studies are complete, and I am now composing my master treatise on the enhancement of arms through soul infusion.",
                "fr": "Ah, ! Vous avez devant vous un homme satisfait. Mes recherches sont termin\u00e9es et je vais d\u00e9sormais r\u00e9diger ma th\u00e8se sur l'am\u00e9lioration d'armes au travers de l'impr\u00e9gnation d'\u00e2me.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u304a\u4e3b\u304b\u2026\u2026\u3002  \u6b66\u5668\u306b\u300c\u9b42\u300d\u3092\u8fbc\u3081\u308b\u6280\u6cd5\u306e\u7814\u7a76\u3082\u7d42\u308f\u308a\u3001  \u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u6210\u679c\u3092\u66f8\u306b\u307e\u3068\u3081\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_001": {
                "de": "Wir haben einen langen Weg beschritten, doch am Ende ist es uns tats\u00e4chlich gelungen herauszufinden, wie man Zodiak-Waffen rekonstruieren kann. Ein lang gehegtes Ziel von mir, das ich ohne dich nie erreicht h\u00e4tte. Meine Dankbarkeit kennt keine Grenzen.",
                "en": "Once I have finished, I intend to return to my homeland. My journey of discovery, in other words, now draws to a close.",
                "fr": "C'est pourquoi je dois maintenant retourner l\u00e0 d'o\u00f9 je suis venu. En d'autres termes, mon voyage touche \u00e0 sa fin.",
                "ja": "\u5b9f\u306b\u3001\u6709\u610f\u7fa9\u306a\u7814\u7a76\u3060\u3063\u305f\u3088\u3002  \u3053\u306e\u5883\u5730\u306b\u81f3\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u306e\u3082\u3001  \u304a\u4e3b\u306e\u5b58\u5728\u304c\u3042\u308c\u3070\u3053\u305d\u2026\u2026\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u304a\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_002": {
                "de": "Die Ergebnisse unserer Forschung werde ich in eine wissenschaftliche Abhandlung einflie\u00dfen lassen, die ich daheim in Radz-at-Han zu verfassen gedenke. Sobald ich meine Unterlagen in Ordnung gebracht habe, breche ich auf.",
                "en": "I tell you, though, the research I performed here was the most meaningful of my career. 'Twas your deeds that led me to these new heights, and you have my deepest gratitude.",
                "fr": "Je peux vous dire que les recherches que j'ai men\u00e9es ici ont \u00e9t\u00e9 les plus fructueuses de ma carri\u00e8re. C'est gr\u00e2ce \u00e0 vos exploits que j'ai pu en arriver l\u00e0, et vous avez toute ma gratitude.",
                "ja": "\u6211\u304c\u63a2\u7a76\u306e\u65c5\u3082\u3053\u3053\u3067\u7d42\u3044\u3060\u2026\u2026\u3002  \u66f8\u306e\u57f7\u7b46\u304c\u4e00\u6bb5\u843d\u3057\u6b21\u7b2c\u3001\u6545\u90f7\u3078\u5e30\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_003": {
                "de": "Der Abschied f\u00e4llt mir nicht leicht, das kannst du mir glauben. Selbst der ungehobelte Gerolt ist mir ein wenig ans Herz gewachsen, so ungern ich das zugebe. Ich w\u00fcrde mich freuen, wenn du ihm an meiner statt eine kleine Anerkennung zukommen lassen k\u00f6nntest.",
                "en": "Ah, and I must not forget to thank Gerolt. I have an exquisite liquor from my own private cellar\u2500a small token of my appreciation.",
                "fr": "Oh, il ne faut surtout pas que j'oublie de remercier Gerolt! J'ai ici une bouteille de liqueur exquise de mon cellier personnel pour lui exprimer ma reconnaissance.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306b\u3082\u793c\u3092\u8a00\u3063\u3066\u304a\u304b\u306d\u3070\u306a\u308b\u307e\u3044\u3002  \u3053\u3053\u306b\u3001\u6211\u304c\u79d8\u8535\u306e\u84b8\u7559\u9152\u304c\u3042\u308b\u2026\u2026  \u9152\u597d\u304d\u306e\u3042\u3084\u3064\u306b\u6e21\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_004": {
                "de": "Zwischen Gerolt und mir lagen die Dinge oft im Argen, aber er war uns eine gro\u00dfe St\u00fctze bei unseren Studien. Deswegen w\u00fcrde ich ihm gerne die lang versprochene Flasche Radz-at-Han-Rum zukommen lassen.",
                "en": "Might I ask you to deliver it? It would be altogether too embarrassing to give it to him myself.",
                "fr": "Pourrais-je vous demander de la lui apporter? Je serais bien trop embarrass\u00e9 de la lui remettre moi-m\u00eame.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3046\u3082\u3001\u9762\u3068\u5411\u304b\u3063\u3066\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u6065\u305a\u304b\u3057\u304f\u3066\u306a\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_037": {
                "de": "(-Jalzahns Stimme-)Wollt Ihr damit andeuten, was ich vermute, Meister Gerolt?",
                "en": "(-Jalzahn-)Gerolt! This is hardly what I expected to hear upon coming to bid you farewell. Tell me, do you think this tale true?",
                "fr": "Gerolt! Je ne pensais pas entendre quelque chose de semblable en venant vous faire mes adieux. Dites-moi, pensez-vous que cette histoire est vraie?",
                "ja": "(-\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u306e\u58f0-)\u2026\u2026\u5225\u308c\u306e\u6328\u62f6\u304f\u3089\u3044\u306f\u76f4\u63a5\u8a00\u304a\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u6765\u3066\u307f\u308c\u3070\u3001  \u3068\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u805e\u3044\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u305d\u308c\u306f\u3001\u8aa0\u306a\u306e\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_040": {
                "de": "Eine Waffe, die erst in den H\u00e4nden ihres Besitzers ihr volles Potenzial entfaltet? Einen besseren Gef\u00e4hrten k\u00f6nnte kein Abenteurer sich w\u00fcnschen!",
                "en": "'Tis a strange concept, but I suppose we've encountered stranger in our travails. Moreover, this notion of sentience could be the origin of how these arms came to achieve their legendary status...",
                "fr": "C'est une th\u00e9orie audacieuse, mais on a d\u00e9j\u00e0 vu des choses tout aussi incroyables se r\u00e9aliser sur cette terre. Qui sait, c'est peut-\u00eatre l\u00e0 le secret de la l\u00e9gendaire origine de ces reliques?",
                "ja": "\u6b66\u5668\u304c\u3001\u81ea\u3089\u306e\u300c\u6211\u300d\u3092\u6301\u3064\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u300c\u6211\u300d\u306b\u4f7f\u3044\u624b\u304c\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u3068\u3057\u305f\u3089\u2026\u2026  \u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306f\u6700\u9ad8\u306e\u76f8\u68d2\u3068\u306a\u308b\u306e\u3067\u306f\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_0411": {
                "de": "Welch faszinierende Idee! Sollten wir etwa auf das wahre Wesen der Zodiak-Waffen gesto\u00dfen sein?",
                "en": "Hah! A weapon able to choose its wielder by its own will\u2500fascinating, simply fascinating! Why, I can imagine no truer ally!",
                "fr": "Des armes capables de choisir leurs possesseurs de leur propre chef, c'est tout bonnement fascinant! Qui pourrait imaginer meilleur alli\u00e9 sur le champ de bataille?",
                "ja": "\u306a\u3093\u3066\u8208\u5473\u6df1\u3044\u4e8b\u8c61\u306a\u306e\u3060\u2026\u2026\uff01\uff01  \u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3001\u3053\u308c\u304c\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306e\u4f1d\u8aac\u305f\u308b\u7531\u7e01\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_043": {
                "de": "Haha! Meine R\u00fcckkehr nach Radz-at-Han kann warten. Lasst uns augenblicklich mit den Vorbereitungen beginnen!",
                "en": "Dear me, it would seem as though a postponement to my homewards journey is in order. We must set to this venture forthwith!",
                "fr": "Par les Douze, je crois que je vais remettre mon d\u00e9part \u00e0 plus tard et me consacrer \u00e0 cette nouvelle entreprise qui promet d'\u00eatre passionnante!",
                "ja": "\u3048\u3048\u3044\u3001\u5e30\u90f7\u306f\u5f8c\u56de\u3057\u3060\uff01  \u305d\u3046\u3068\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u6e96\u5099\u3092\u305b\u306d\u3070\u306a\u308b\u307e\u3044\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_045": {
                "de": "Durch einen externen Impuls, wie mich d\u00fcnkt. Irgendetwas, mit dem der latente Bewusstseinskern der Waffenseele resoniert ...",
                "en": "Indeed, indeed... Mayhap we can awaken the soul within the arm via some substance alike in character. Creating a resonance betwixt souls can allow for the transference of certain qualities, after all.",
                "fr": "\u00c9videmment... Peut-\u00eatre pourrions-nous stimuler l'\u00e2me de l'arme au moyen d'une substance similaire en essence? Il est possible que cela permette d'y transf\u00e9rer certaines qualit\u00e9s, apr\u00e8s tout.",
                "ja": "\u7720\u308c\u308b\u300c\u6211\u300d\u3092\u79d8\u3081\u305f\u300c\u9b42\u300d\u304b\u2026\u2026  \u306a\u3089\u3070\u3001\u305d\u308c\u3068\u4f3c\u305f\u3088\u3046\u306a\u7269\u8cea\u3092\u7528\u3044\u3001  \u5916\u90e8\u304b\u3089\u306e\u523a\u6fc0\u306b\u3088\u3063\u3066\u300c\u5171\u9cf4\u300d\u3055\u305b\u308b\u306e\u306f\u3069\u3046\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_046": {
                "de": "Etwas in der Art von Atmas ... Die verf\u00fcgen zwar nicht \u00fcber bewusstseinsanaloge Strukturen, aber immerhin bergen sie Ideen.",
                "en": "Atma, for instance, has no sentience of its own to speak of. Yet as the crystallized soul of a living being, it can contain a particular sense\u2500an aspect of consciousness, if you will.",
                "fr": "Prenez les \u00e2tma, par exemple. M\u00eame si elles n'ont pas de conscience \u00e0 proprement parler, en tant que fragments de l'\u00e2me d'un individu, elles peuvent renfermer certains sentiments.",
                "ja": "\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u30de\u306e\u3088\u3046\u306a\u9b42\u306e\u6b20\u7247\u306b\u306f\u3001  \u300c\u6211\u300d\u306b\u306f\u53ca\u3070\u305a\u3068\u3082\u300c\u5ff5\u300d\u304c\u5bbf\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_047": {
                "de": "Wenn die Idee stark genug w\u00e4re, dann w\u00e4re es vielleicht m\u00f6glich, mit ihrem Impuls das Bewusstsein einer Zodiak-Waffe in Schwingungen zu versetzen!",
                "en": "Alas, I fear atma is too weak. However, some stronger variety of crystallized soul may be capable of bestowing its sense unto the slumbering sentience.",
                "fr": "Mais j'ai peur que les \u00e2tma soient trop faibles... En revanche, si nous trouvions une vari\u00e9t\u00e9 d'\u00e2me cristallis\u00e9e plus puissante, peut-\u00eatre que nous pourrions l'utiliser \u00e0 notre avantage pour \u00e9veiller cette fameuse conscience.",
                "ja": "\u30a2\u30fc\u30c8\u30de\u3067\u306f\u5c0f\u3055\u3059\u304e\u308b\u304c\u2026\u2026  \u3088\u308a\u5f37\u5927\u306a\u9b42\u306e\u7d50\u6676\u4f53\u304c\u3082\u3064\u300c\u5ff5\u300d\u306a\u3089\u3070\u3001  \u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306e\u300c\u6211\u300d\u3068\u5171\u9cf4\u3059\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_048": {
                "de": "Vorausgesetzt, es liegt ein Medium vor, das als Bindeglied zwischen Waffe und Impulsquelle fungiert.",
                "en": "Of course, for the weapon to profit by this, simply possessing the crystal will not be enough. The sense will not magically transfer itself. We will have to find a way to make the soul without connect to the soul within.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, il ne sera pas suffisant de mettre la main sur ces cristaux. Il nous faudra aussi trouver un moyen de les faire communiquer avec l'\u00e2me qui se trouve \u00e0 l'int\u00e9rieur de l'arme.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u305f\u3060\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u3067\u306f\u300c\u5171\u9cf4\u300d\u306f\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3044\u3002  \u5916\u90e8\u5e72\u6e09\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u4e21\u8005\u306e\u9b42\u3092\u5f37\u5236\u7684\u306b\u5171\u632f\u3055\u305b\u306d\u3070\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_049": {
                "de": "Das k\u00f6nntest wom\u00f6glich du sein, ! Wenn du die Waffe f\u00fchrst, w\u00e4hrend du den Induktor bei dir tr\u00e4gst ... Man k\u00f6nnte ihn vielleicht auch wie eine Materia in die Waffe ...! Ja, das m\u00fcsste funktionieren!",
                "en": "Wielding the weapon whilst the crystallized soul is near could be the answer. Or we might also\u2500",
                "fr": "Peut-\u00eatre que manier l'arme \u00e0 proximit\u00e9 d'une de ces \u00e2mes cristallis\u00e9es serait la solution? Ou alors nous pourrions tenter de...",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u9b42\u306e\u7d50\u6676\u4f53\u3092\u6301\u3063\u305f\u307e\u307e\u3001  \u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u8fbc\u3081\u3070\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_053": {
                "de": "Meister Gerolt! Ihr pflegt wahrlich zweifelhafte Kontakte! Doch wenn es uns hilft ... Es ist die beste Spur, die wir haben, .",
                "en": "Gerolt, you are acquainted with a merchant of the black market? I knew your shady past would aid us at some point. There is no time to waste, ! Pray see about arranging this introduction!",
                "fr": "Gerolt, vous comptez parmi vos connaissances un trafiquant du march\u00e9 noir? Je savais bien que votre pass\u00e9 louche nous servirait un jour. Il n'y a pas de temps \u00e0 perdre, ! Allez vite demander \u00e0 Rowena de vous pr\u00e9senter ce Remon!",
                "ja": "\u95c7\u5546\u4eba\u3068\u901a\u3058\u3066\u3044\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\uff01  \u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u3088\u3001\u3060\u3066\u306b\u4eba\u76f8\u304c\u60aa\u3044\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u306a\uff01  \u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u884c\u3063\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_103": {
                "de": "Wenn Euch eine Entschuldigung mit Worten so schwerf\u00e4llt, dann zeigt Euch doch wenigstens mit einer netten Geste erkenntlich: Kleine Aufmerksamkeiten erhalten die Freundschaft - oder richten sie wieder her, wie in diesem Fall. F\u00e4llt Euch vielleicht etwas ein, das ihm eine Freude bereiten k\u00f6nnte?",
                "en": "Have you considered that a gift may say more than words can, Gerolt? Surely you know of something dear to him.",
                "fr": "Gerolt, avez-vous pens\u00e9 \u00e0 lui offrir un pr\u00e9sent en guise d'excuse? Vous devez s\u00fbrement avoir une id\u00e9e de ce qui lui ferait plaisir.",
                "ja": "\u2026\u2026\u300c\u8a00\u8449\u300d\u304c\u30c0\u30e1\u306a\u3089\u3001\u305b\u3081\u3066\u300c\u7269\u300d\u3092\u8d08\u3063\u3066\u8aa0\u610f\u3092\u898b\u305b\u308d\u3002  \u305d\u306e\u95c7\u5546\u4eba\u3068\u3084\u3089\u304c\u597d\u304d\u306a\u3082\u306e\u306f\u3001\u4f55\u304b\u306a\u3044\u306e\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_105": {
                "de": "In diesem Fall h\u00e4ttet Ihr ja bereits etwas f\u00fcr ihn, nicht wahr?",
                "en": "Then the fiery liquor I gave to you is the answer, is it not?",
                "fr": "Dans ce cas, l'eau-de-vie que je vous ai offerte plus t\u00f4t est justement la solution \u00e0 notre probl\u00e8me, vous ne croyez pas?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u306a\u3089\u3001\u3042\u308b\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002  \u79c1\u304c\u8d08\u3063\u305f\u3001\u6975\u4e0a\u306e\u84b8\u7559\u9152\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_108": {
                "de": "Ausgezeichnet. Ihr habt ein gro\u00dfes Herz, Meister Gerolt. Wo dies doch meine letzte Flasche war.",
                "en": "You will not regret this, Gerolt.  ...Though I am sorry to say that bottle represents the last of the spirits I brought from Radz-at-Han.",
                "fr": "Vous ne le regretterez pas, Gerolt. Quoique, cette bouteille est en fait la derni\u00e8re de la cargaison que j'ai apport\u00e9e de Radz-at-Han...",
                "ja": "\u3046\u3080\u3001\u305d\u308c\u3067\u3088\u3044\u3002  \u2026\u2026\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u3082\u3046\u84b8\u7559\u9152\u306f\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_110": {
                "de": "Das k\u00f6nnte ich in der Tat ... Doch warum sollte ich die M\u00fchen auf mich nehmen?",
                "en": "I...I have not, though all of my alchemical equipment is now buried at the bottom of my luggage. But pray tell\u2500what would you have me do with them?",
                "fr": "Oui, m\u00eame si les ingr\u00e9dients sont d\u00e9j\u00e0 enfouis au fond de mes bagages. Mais dites-moi, quel usage comptez-vous en faire cette fois-ci?",
                "ja": "\u5e30\u308a\u652f\u5ea6\u3067\u8377\u9020\u308a\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u304c\u3001\u970a\u85ac\u306e\u6750\u6599\u306a\u3089\u307e\u3060\u3042\u308b\u3002  \u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u3001\u4f55\u306b\u4f7f\u3046\u3064\u3082\u308a\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_115": {
                "de": "Die seelische Resonanz kannst du vermutlich mit dem Zodiak-Okular \u00fcberpr\u00fcfen, das Gerolt uns einst \u00fcberlassen hat. Bring die Waffe bitte zu mir, sobald sie stark genug ist.",
                "en": "No doubt the Zodiac glass will aid you in taking measurements of the soul resonance. Once you have imbued your arm with enough senses, return to me and I will do my utmost to see its potential realized!",
                "fr": "N'oubliez pas votre fid\u00e8le lunette du zodiaque, car elle vous permettra \u00e0 tout moment de v\u00e9rifier le degr\u00e9 de r\u00e9sonance atteint. Une fois que vous aurez conf\u00e9r\u00e9 suffisamment de sentiments \u00e0 votre arme, revenez me voir et je ferai en sorte que sa conscience enfouie s'\u00e9veille!",
                "ja": "\u9b42\u306e\u5171\u9cf4\u5177\u5408\u306f\u3001  \u4ee5\u524d\u4f7f\u3063\u305f\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30b9\u300d\u3067\u78ba\u8a8d\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002  \u5341\u5206\u306b\u76ee\u899a\u3081\u3055\u305b\u305f\u3089\u3001\u79c1\u306b\u6b66\u5668\u3092\u6e21\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_REMON_000_150": {
                "de": "Aha! Du musst  sein. Ich habe dich schon erwartet. Meine V\u00f6gelchen haben es mir gezwitschert.",
                "en": "Good evening..., isn't it? So I thought, so I thought. I've been expecting you.",
                "fr": "Bonsoir... , je pr\u00e9sume? En fait, je vous attendais.",
                "ja": "\u3055\u3093\u2026\u2026\u3067\u3059\u306d\uff1f  \u30a2\u30ca\u30bf\u304c\u304f\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3088\u3002  \u30dc\u30af\u306e\u60c5\u5831\u7db2\u306b\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u5f15\u3063\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_REMON_000_151": {
                "de": "Damit will dieser Nichtsnutz von Gerolt also um Gnade bei mir winseln? Ein ausgezeichneter Tropfen, das streite ich nicht ab ...",
                "en": "Ahhh, this must be Gerolt's token of apology. <sniff> What an exotic aroma...",
                "fr": "Tiens, ce doit \u00eatre de la part de Gerolt, en guise d'excuses. Hmmm, quel ar\u00f4me d\u00e9licieux...",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306e\u8a6b\u3073\u306e\u54c1\u2026\u2026\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3075\u3080\u3001\u3044\u3044\u9999\u308a\u304c\u3059\u308b\u2026\u2026\u4e0a\u7b49\u306a\u84b8\u7559\u9152\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_REMON_000_152": {
                "de": "Aber das, was er mir angetan hat, l\u00e4sst sich \u00fcber eine Flasche Rum nicht vergessen - selbst wenn es der beste der Welt ist.",
                "en": "I'm afraid no bottle of liquor, be it ever so fine, can quell the hate I bear the man. However, I will accept this olive branch nonetheless.",
                "fr": "Pour \u00eatre honn\u00eate, il n'existe aucun pr\u00e9sent, serait-ce m\u00eame la meilleure bouteille de liqueur d'\u00c9orz\u00e9a, qui pourra jamais apaiser la ranc\u0153ur que j'\u00e9prouve pour cet homme. Mais je vais faire un effort et enterrer la hache de guerre, le temps de vous aider.",
                "ja": "\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u3078\u306e\u6068\u307f\u306f\u3001\u9152\u306e\u3072\u3068\u74f6\u7a0b\u5ea6\u3067\u306f\u6674\u3089\u305b\u307e\u305b\u3093\u304c\u2026\u2026  \u307e\u3041\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3001\u5f7c\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306f\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_REMON_000_153": {
                "de": "Dein Gl\u00fcck, dass ich kein Prinzipienreiter bin, sondern ein ziemlich neugieriges Kerlchen.",
                "en": "But surely you came as much to rouse something from slumber as to lay an old grudge to rest. No need to explain, not to a man with a web of a thousand eyes and ears.",
                "fr": "Car vous ne vous \u00eates s\u00fbrement pas d\u00e9plac\u00e9e jusqu'ici simplement dans le but d'aider deux ivrognes \u00e0 se r\u00e9concilier... Nul besoin d'explications, j'ai un r\u00e9seau d'informateurs tr\u00e8s efficace.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3088\u308a\u3001\u30dc\u30af\u306f\u30a2\u30ca\u30bf\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3042\u3042\u3001\u8aac\u660e\u3092\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u2026\u2026\u30dc\u30af\u304c\u7db2\u3092\u306f\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u6240\u306b\u3001\u77e5\u3089\u306a\u3044\u60c5\u5831\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_REMON_000_154": {
                "de": "Den Zodiak-Waffen ein Bewusstsein verleihen? Was f\u00fcr ein verr\u00fccktes Unterfangen! Mich interessiert brennend, ob das funktioniert! Das ist es doch, was du dir in den Kopf gesetzt hast, nicht wahr?",
                "en": "You seek to awaken the sentience nestled within your Zodiac Weapon...or am I wrong?",
                "fr": "Vous cherchez \u00e0 \u00e9veiller la conscience qui sommeille \u00e0 l'int\u00e9rieur de votre arme du zodiaque, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u30a2\u30ca\u30bf\u306e\u76ee\u7684\u306f\u2026\u2026  \u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306e\u300c\u6211\u300d\u3092\u76ee\u899a\u3081\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_REMON_000_155": {
                "de": "Woher ich davon wei\u00df? Tja, da staunst du, was? Frag mich lieber, wovon ich nichts wei\u00df. Die Antwort fiele k\u00fcrzer aus.",
                "en": "So I thought, so I thought. I must say, even I was surprised to hear that Gerolt succeeded in recreating a Zodiac Brave's arm\u2500and amazed to learn the weapon concealed yet another secret!",
                "fr": "C'est bien ce que je pensais. Je dois dire que j'ai \u00e9t\u00e9 surpris lorsque j'ai appris que Gerolt avait r\u00e9ussi \u00e0 recr\u00e9er les armes des Braves du zodiaque, et encore plus lorsque j'ai su qu'elles renfermaient un tel secret!",
                "ja": "\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u2026\u2026  \u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u304c\u5fa9\u5143\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001  \u307e\u3055\u304b\u3001\u305d\u3093\u306a\u79d8\u5bc6\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_REMON_000_156": {
                "de": "Wie auch immer ... Ich handle unter anderem mit seltenen Edelsteinen, die sich Mahatmas nennen. Einige bezeichnen sie auch als Seelensteine. Zw\u00f6lf verschiedene Arten gibt es davon.",
                "en": "Now, of all my wares, \u201cmahatma\u201d should serve best to bring that secret to light. I have twelve types all told, each the shard of a soul with a distinct sense contained within.",
                "fr": "De toutes les curiosit\u00e9s que j'ai en r\u00e9serve, les \u201cmahatma\u201d seront certainement les plus \u00e0 m\u00eame de vous aider dans votre entreprise. Ce sont des fragments d'\u00e2me particuli\u00e8rement puissants, dont il existe douze types.",
                "ja": "\u30dc\u30af\u306e\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u54c1\u306b\u300c\u30de\u30cf\u30c8\u30de\u300d\u3068\u3044\u3046\u7269\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3053\u308c\u306f\u300c\u9b42\u306e\u6b20\u7247\u300d\u3068\u3082\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001  \u5168\u90e8\u306712\u7a2e\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_REMON_000_157": {
                "de": "Ob sie den von Gerolt gew\u00fcnschten Effekt haben, kann ich dir nicht versprechen, aber es w\u00e4re ein interessantes Experiment. In der richtigen Reihenfolge angebracht ... Ja, es k\u00f6nnte tats\u00e4chlich funktionieren.",
                "en": "I cannot say if it will be what Gerolt was expecting, but attaching them to your weapon in careful order should do...something. As one who once sweated over the anvil, I am intrigued to see what.",
                "fr": "Je ne peux pas vous garantir que c'est ce que Gerolt esp\u00e8re, mais en les couplant \u00e0 votre arme dans un certain ordre, vous devriez pouvoir constater un certain effet. En tant qu'ancien forgeron reconverti, je dois avouer que j'ai moi-m\u00eame h\u00e2te de voir quel sera le r\u00e9sultat.",
                "ja": "\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306e\u601d\u60d1\u901a\u308a\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u3068\u306f\u304b\u304e\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001  \u3053\u308c\u3092\u52b9\u7387\u306e\u3088\u3044\u9806\u756a\u3067\u6b66\u5668\u306b\u88c5\u7740\u3059\u308c\u3070\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u5546\u4eba\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u5143\u935b\u51b6\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u3082\u8208\u5473\u6df1\u3044\u8a71\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_REMON_000_158": {
                "de": "Als H\u00e4ndler w\u00e4re das Wissen um ein neues Anwendungsfeld der Mahatmas auch f\u00fcr mich von gro\u00dfem Wert. Ich bin daher bereit, dir zu helfen, kann dir meine Dienste allerdings nicht umsonst anbieten. Gesch\u00e4ft ist Gesch\u00e4ft. Ich w\u00fcrde dir die Edelsteine im Austausch gegen  \u00fcberlassen. Mit gen\u00fcgend davon w\u00fcrde Rowena vielleicht endlich mein ... Doch das geht dich nichts an!",
                "en": "The merchant in me, however, cannot give mahatma away for free. My price is . Rowena will nevermore be mine, but I would still aid her with these where I can.",
                "fr": "En revanche, en tant que marchand, je ne peux pas vous faire cadeau de ces mahatma. Que diriez-vous de me les \u00e9changer contre des ? Rowena ne sera plus jamais mienne, mais je lui rendrai toujours service d\u00e8s que j'en aurai l'occasion.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u30bf\u30c0\u3067\u306f\u304a\u8b72\u308a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u300c\u300d\u3068\u4ea4\u63db\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3068\u3082\u306b\u751f\u304d\u3089\u308c\u305a\u3068\u3082\u3001\u30dc\u30af\u306f\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u3055\u3093\u306e\u7ce7\u306b\u306a\u308a\u305f\u304f\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_REMON_000_159": {
                "de": "Keine Angst jedenfalls, deine Steinchen sind bei mir in besten H\u00e4nden. Sprich mich an, wenn ich dir welche davon abnehmen kann.",
                "en": "Ah, and you needn't worry about me. I may deal from the shadows, but I dislike shadowy dealings. When you are ready to purchase mahatma, simply say the word\u2500and produce the Allagan tomestones, of course.",
                "fr": "N'ayez crainte, j'ai beau \u00eatre un habitu\u00e9 du march\u00e9 noir, je suis quelqu'un d'honn\u00eate. Lorsque vous serez pr\u00eate \u00e0 faire usage de ces mahatma, il vous suffira de m'amener les m\u00e9moquartz en nombre suffisant et je vous fournirai ce dont vous avez besoin.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u5fc3\u914d\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002  \u30dc\u30af\u306f\u3001\u4e0d\u5f53\u306a\u53d6\u5f15\u3092\u597d\u307f\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002  \u30a2\u30ca\u30bf\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_ROWENA_000_053": {
                "de": "Du mal wieder? Lass mich raten: Ein neues Waffenprojekt mit dem hirnlosen H\u00e4mmerer?",
                "en": "...Let me guess\u2500you're here on account o' Gerolt an' some weapon or another. How close'd I come?",
                "fr": "... Laisse-moi deviner. C'est Gerolt qui t'envoie, et c'est \u00e0 propos d'armes, ou un truc du genre. J'ai bon?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3093\u3001\u3042\u305f\u3057\u306b\u5fa1\u7528\uff1f  \u307e\u3060\u3001\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u3068\u6b66\u5668\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3001\u904a\u3093\u3067\u308b\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_ROWENA_000_054": {
                "de": "Verstehe ... Das erkl\u00e4rt auch, warum Gerolt mich neulich um eine Abschrift der Ephemeriden gebeten hatte ...",
                "en": "Well, least now I know why Gerolt was hankerin' for those old tomes. Like a starved cat after a plump mouse, he was.",
                "fr": "Je comprends maintenant pourquoi il \u00e9tait si int\u00e9ress\u00e9 par ces vieux bouquins. \u00c7a m'\u00e9tonnait aussi qu'il se prenne soudain de passion pour la litt\u00e9rature antique...",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3002  \u6700\u8fd1\u3001\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u304c\u53e4\u6587\u66f8\u3092\u53d6\u308a\u5bc4\u305b\u305f\u306e\u306f\u305d\u306e\u305b\u3044\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_ROWENA_000_055": {
                "de": "Wenn der sture Kerl sich was in den Kopf gesetzt hat, dann zieht er's auch durch. Ich k\u00f6nnte dir ein oder zwei Liedchen singen aus der Zeit, als ich mit ihm noch ...",
                "en": "Hehe, when that man starts workin', there ain't naught in this realm as can stop him. Ain't changed a bit from when we were travelin' around\u2500",
                "fr": "Ce qui est s\u00fbr en tout cas, c'est que quand il commence quelque chose, il n'est rien qui puisse d\u00e9tourner son attention. Il n'a pas chang\u00e9 depuis l'\u00e9poque o\u00f9 nous vadrouillions ensemble \u00e0 travers \u00c9orz\u00e9a...",
                "ja": "\u6c17\u306b\u5165\u3063\u305f\u4ed5\u4e8b\u306b\u306f\u3001\u3069\u3053\u307e\u3067\u3082\u672c\u6c17\u3067\u6311\u3080\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3084\u3063\u3071\u308a\u3042\u306e\u4eba\u306f\u5909\u308f\u3063\u3066\u306a\u3044\u306e\u306d\u3002  \u3075\u3075\u3001\u3075\u305f\u308a\u3067\u65c5\u3057\u305f\u3001\u3042\u306e\u9803\u304c\u306a\u3064\u304b\u3057\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_ROWENA_000_056": {
                "de": "Hm?! Was hab ich da gerade gesagt? D-Du warst wegen Remon hier, nicht wahr? Ahahahaha!",
                "en": "Oh! But that's, er... Wh-What's it we were talkin' about again? Ah, that's right\u2500you were huntin' for Remon.",
                "fr": "Mais excuse-moi, de quoi parlions-nous, d\u00e9j\u00e0? Ah, \u00e7a me revient, tu aimerais rencontrer Remon.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30cf\u30c3\uff01\uff1f\u3000\u3048\u3063\u3068\u3001\u672c\u984c\u306f\u4f55\u3060\u3063\u305f\u304b\u3057\u3089\uff01\uff1f  \u3042\u3001\u3042\u3042\u3001\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u30ec\u30e2\u30f3\u306e\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u308f\u306d\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_ROWENA_000_057": {
                "de": "Ich bin mir ziemlich sicher, dass er euch liefern k\u00f6nnte, was ihr ben\u00f6tigt. Die Betonung liegt allerdings auf k\u00f6nnte ...",
                "en": "Hmmm, well... I reckon he's the man you want, given what you're after. 'Course, the problem ain't findin' him\u2500it's the gettin'-him-to-help-you part.",
                "fr": "En effet, vu ce que tu recherches, je pense bien que c'est ton homme. Seulement, le plus dur ne sera pas de le trouver, mais bien de le convaincre de te venir en aide.",
                "ja": "\u305f\u3057\u304b\u306b\u30ec\u30e2\u30f3\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001  \u3042\u3093\u305f\u304c\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3092\u3001\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u308f\u3002  \u305f\u3060\u2026\u2026\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u5c11\u3057\u3070\u304b\u308a\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_ROWENA_000_058": {
                "de": "Gerolt hatte 'nen Haufen Schulden bei ihm, die er nicht zur\u00fcckzahlen wollte. Dementsprechend ist Remon nicht mehr sonderlich gut auf seinen einstigen Kumpel zu sprechen. Wie waren noch seine Worte, als sie sich im Streit trennten? \u201eLieber fress ich 'nen Haufen Morbol-Auswurf, als den Anblick deiner kl\u00e4glichen Visage noch einmal zu ertragen!\u201c ... Nicht gerade vielversprechend, was?",
                "en": "See, a fair ways back, Remon lent Gerolt a pretty lump o' money. Time comes to repay it, an' Gerolt tries to run. Certain words are said, certain bottles...thrown. Needless to say, Remon hates the blacksmith more than morbol bile.",
                "fr": "Il y a quelques ann\u00e9es, Remon a pr\u00eat\u00e9 une somme rondelette \u00e0 Gerolt, qui s'est toujours d\u00e9brouill\u00e9 pour \u00e9viter de le croiser et de le rembourser depuis. Comme tu peux l'imaginer, ce n'est pas l'amour fou entre eux deux.",
                "ja": "\u6614\u3001\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u304c\u30ec\u30e2\u30f3\u304b\u3089\u306e\u501f\u91d1\u3092\u8e0f\u307f\u5012\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u4ee5\u6765\u3001\u30ec\u30e2\u30f3\u306f\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306e\u3053\u3068\u3092\u3001  \u30e2\u30eb\u30dc\u30eb\u304c\u5410\u3044\u305f\u30b2\u30ed\u4ee5\u4e0a\u306b\u5acc\u3063\u3066\u308b\u3063\u3066\u308f\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_ROWENA_000_059": {
                "de": "Die Schulden habe ich in der Zwischenzeit f\u00fcr Gerolt beglichen, aber Remon ist immer noch stinksauer auf ihn.",
                "en": "I ended up repayin' the sum Gerolt owed, but Remon's kept that grudge smolderin' inside him for nigh on twenty years.",
                "fr": "J'ai fini par payer la dette de Gerolt pour arranger les choses, mais Remon garde toujours cette histoire en travers de la gorge.",
                "ja": "\u7d50\u5c40\u3001\u501f\u91d1\u306f\u3042\u305f\u3057\u304c\u80a9\u4ee3\u308f\u308a\u3057\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u30ec\u30e2\u30f3\u306f\u3001\u672a\u3060\u306b\u6839\u306b\u6301\u3063\u3066\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_ROWENA_000_060": {
                "de": "Kein Wunder, der Betrag war ja auch kein Pappenstiel: Du h\u00e4ttest zehn Residenzen in bester Lage in 'nem Abenteurer-Wohnviertel daf\u00fcr erstehen k\u00f6nnen und immer noch genug \u00fcbrig gehabt, um deinen wohlverdienten Lebensabend in Saus und Braus zu genie\u00dfen.",
                "en": "I understand why well enough, I suppose. Could've bought ten manses in the Lavender Beds with what Gerolt took. I conjure any man'd be hesitant to forgive an' forget after that.",
                "fr": "En m\u00eame temps, je peux le comprendre. Avec tout ce que Gerolt lui a emprunt\u00e9, il aurait pu se payer une dizaine de pavillons \u00e0 Lavandi\u00e8re. N'importe qui aurait du mal \u00e0 pardonner une entourloupe pareille, \u00e0 mon avis.",
                "ja": "\u305d\u3046\u306d\u3001\u5192\u967a\u8005\u5c45\u4f4f\u533a\u306b\u3001  \u8c6a\u90b8\u309210\u8ed2\u5efa\u3066\u3066\u3082\u3001\u304a\u3064\u308a\u304c\u6765\u308b\u91d1\u984d\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001  \u307e\u3041\u7121\u7406\u3082\u306a\u3044\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_ROWENA_000_061": {
                "de": "Ich kann dir gerne verraten, wo Remon sich aufh\u00e4lt, aber solange Gerolt sich nicht mindestens ein Bein ausrei\u00dft und humpelnd um Vergebung bittet, l\u00e4sst der Gute sich vermutlich nicht erweichen.",
                "en": "Now that you know the particulars, I'll give you your introduction. But best to keep in mind that folk as work in the shadows are real sticklers for their code. Won't deal with a soul what's broken it, nor their friends.",
                "fr": "Bon, maintenant que tu connais les tenants et les aboutissants de l'histoire, je vais te mettre en contact avec notre homme. Mais dis-toi bien que les codes du march\u00e9 noir sont tr\u00e8s stricts et que Remon ne bougera pas le petit doigt tant que Gerolt n'aura pas fait amende honorable.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3064\u307e\u308a\u3001\u7d39\u4ecb\u306f\u3067\u304d\u308b\u3051\u3069\u3001  \u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306e\u8a6b\u3073\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u53d6\u5f15\u306f\u7121\u7406\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002  \u30ec\u30e2\u30f3\u306f\u95c7\u5546\u4eba\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u4ec1\u7fa9\u306b\u3046\u308b\u3055\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_ROWENA_000_062": {
                "de": "Trotzdem, ich dr\u00fcck dir die Daumen. Sag Gerolt, dass ihr Remon an seinem Stammplatz findet. Er wird Bescheid wissen.",
                "en": "So run on back to Hyrstmill an' tell Gerolt that Remon's in his usual haunt. But I don't think the merchant'll touch you with a ten-fulm pole unless the dolt apologizes in full...",
                "fr": "Retourne au Moulin des Bois et dis au forgeron bourru que Remon se trouve dans son repaire habituel, il comprendra. Apr\u00e8s, il te faudra trouver un moyen pour rabibocher ces deux-l\u00e0...",
                "ja": "\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u30ec\u30e2\u30f3\u306f\u300c\u3044\u3064\u3082\u306e\u3068\u3053\u308d\u300d\u306b\u3044\u308b\u308f\u3002  \u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306b\u306f\u3001\u305d\u3046\u4f1d\u3048\u308c\u3070\u308f\u304b\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_ROWENA_000_070": {
                "de": "Remon h\u00e4lt sich an seinem Stammplatz auf. Sag das Gerolt, er wei\u00df dann schon Bescheid.",
                "en": "You tell Gerolt that Remon's in his usual spot. He'll know where that is.",
                "fr": "Dis \u00e0 Gerolt que Remon se trouve dans son repaire habituel, il comprendra.",
                "ja": "\u30ec\u30e2\u30f3\u306a\u3089\u300c\u3044\u3064\u3082\u306e\u3068\u3053\u308d\u300d\u306b\u3044\u308b\u308f\u3002  \u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306b\u306f\u3001\u305d\u3046\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u3044\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_00": {
                "de": "Jalzahn bereitet seine R\u00fcckkehr nach Radz-at-Han vor.",
                "en": "Jalzahn wears a bittersweet smile upon his face, one that would suggest a parting is in the offing.",
                "fr": "Jalzahn est sur le point de regagner sa terre natale.",
                "ja": "\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u7530\u820e\u306b\u5e30\u308b\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_01": {
                "de": "Jalzahn bittet dich, Gerolt als kleines Dankesch\u00f6n f\u00fcr seine Hilfe bei eurem Zodiak-Forschungsprojekt  zu \u00fcberreichen. Ihm selbst sei das ein wenig peinlich.",
                "en": "After expressing his gratitude, Jalzahn informs you he will return to his native Radz-at-Han ere long. However, he has one last favor to ask of you: deliver a bottle of Sunshine\u2500an incomparable liquor distilled in the alchemist's very own cellarage\u2500to Gerolt as a gift.",
                "fr": "Apr\u00e8s vous avoir exprim\u00e9 sa gratitude, Jalzahn vous a appris qu'il allait bient\u00f4t retourner \u00e0 Radz-at-Han. Cependant, il a une derni\u00e8re faveur \u00e0 vous demander. Il aimerait que vous apportiez  \u00e0 Gerolt en guise de reconnaissance pour son aide.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u3001\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306b\u79d8\u8535\u306e\u84b8\u7559\u9152\u3092\u6e21\u3059\u3088\u3046\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u300c\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u300d\u306b\u300c\u79d8\u8535\u306e\u84b8\u7559\u9152\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_02": {
                "de": "Gerolt ist \u00fcber Jalzahns Geschenk sichtlich erfreut, kann seinen Durst aber gl\u00fccklicherweise lange genug im Zaum halten, um dir bei klarem Kopf zu verraten, dass er das Potenzial der Zodiak-Waffen nicht vollends ausgesch\u00f6pft sieht. Er glaubt, dass einer Zodiak-Waffe eine Art Bewusstsein innewohnt, das erweckt werden kann. Zu diesem Zweck sei allerdings ein \u00e4therischer Katalysator n\u00f6tig, der \u00fcber bewusstseins\u00e4hnliche Eigenschaften verf\u00fcgt. Gerolt bittet dich, bei Rowena in Geisterzoll nach seinem alten Freund Remon zu fragen, der euch eventuell weiterhelfen kann.",
                "en": "Though he would have preferred to receive the liquor from Jalzahn in person, Gerolt unsurprisingly accepts the present. Much to your surprise, however, the smith reveals that there is yet work to be done\u2500awakening sentience itself within your Zodiac Weapon. Indeed, it would seem the arms of legend consciously bonded with the soul of their bearers. Upon overhearing this, Jalzahn pledges to postpone his homewards journey. He posits that certain varieties of crystal can transfer a sense\u2500a fragment of consciousness\u2500via soul resonance, and thereby awaken the sentience slumbering within your weapon. To obtain these crystals, Gerolt tasks you with obtaining an introduction to Remon, a man of the black market, from Rowena in Revenant's Toll. Go now and speak with her.",
                "fr": "Bien qu'il eut pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 recevoir la bouteille de liqueur de la part de Jalzahn en personne, Gerolt a accept\u00e9 son pr\u00e9sent. Cependant, \u00e0 votre grande surprise, le forgeron vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que votre arme du zodiaque avait une conscience qu'il \u00e9tait peut-\u00eatre possible de r\u00e9veiller. En apprenant la nouvelle, Jalzahn a d\u00e9cid\u00e9 de remettre son d\u00e9part. D'apr\u00e8s lui, une certaine vari\u00e9t\u00e9 d'\u00e2mes cristallis\u00e9es serait capable de transmettre des sentiments, fragments de conscience, en r\u00e9sonnant avec l'\u00e2me de votre arme du zodiaque. Pour obtenir ces cristaux, Gerolt vous a charg\u00e9e d'aller \u00e0 la rencontre de Rowena, au Glas des revenants, afin qu'elle vous mette en contact avec un n\u00e9gociant du march\u00e9 noir nomm\u00e9 Remon.",
                "ja": "\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u306b\u306f\u307e\u3060\u672a\u899a\u9192\u306e\u300c\u6211\u300d\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u6211\u3092\u76ee\u899a\u3081\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u5f37\u3044\u5ff5\u3092\u6301\u3064\u9b42\u304c\u5fc5\u8981\u3089\u3057\u3044\u3002\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306e\u53cb\u4eba\u3067\u3042\u308b\u95c7\u5546\u4eba\u30ec\u30e2\u30f3\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u3001\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306e\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_03": {
                "de": "Laut Rowena ist Remon nicht mehr besonders gut auf Gerolt zu sprechen. Der Schmied wird sich irgendetwas einfallen lassen m\u00fcssen, um seinen einstigen Kameraden gn\u00e4dig zu stimmen. Erstatte Gerolt in M\u00fchlenhain Bericht.",
                "en": "According to Rowena, Remon holds an old grudge against Gerolt\u2500the result of an unpaid loan\u2500and will not deal with any friend of the blacksmith without an apology from the man himself. Return to Hyrstmill and inform Gerolt of this, and that Remon resides in his \u201cusual haunt.\u201d",
                "fr": "D'apr\u00e8s Rowena, Remon \u00e9prouve une profonde ranc\u0153ur envers Gerolt \u00e0 cause d'une vieille dette non rembours\u00e9e et il refusera de faire affaire avec quiconque est li\u00e9 de pr\u00e8s ou de loin au ma\u00eetre forgeron, \u00e0 moins de recevoir de plates excuses de sa part. Retournez au Moulin des Bois pour mettre Gerolt au courant et lui apprendre que Remon se trouve \u201cdans son repaire habituel\u201d.",
                "ja": "\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30ec\u30e2\u30f3\u306f\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306e\u3053\u3068\u3092\u618e\u3093\u3067\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u304b\u3089\u306e\u8b1d\u7f6a\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u53d6\u5f15\u306b\u5fdc\u3058\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u300c\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_04": {
                "de": "Gerolt denkt nicht im Geringsten daran, sich pers\u00f6nlich bei Remon zu entschuldigen, h\u00e4ndigt dir zum Ausgleich aber den guten Tropfen von Jalzahn aus - mit der Bitte, ihn Remon zu \u00fcberreichen. Bring  zu Remon, der sich in der T\u00f6lpelturm-Siedlung im westlichen La Noscea aufhalten soll.",
                "en": "According to Gerolt, Remon's bitterness stems not from the loan unpaid, but rather from a love unrequited\u2500though he will say no more on the subject. Jalzahn urges Gerolt to make his amends with a gift: the bottle of Sunshine. Once you, too, have added your voice to the proceedings, Gerolt reluctantly gives up his prized liquor. Take the bottle of Sunshine and seek out Remon in Swiftperch.",
                "fr": "Gerolt vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la cause de la brouille qui existe entre lui et Remon n'est pas une dette mais un amour d\u00e9\u00e7u, sans vous donner davantage de d\u00e9tails. Jalzahn a alors conseill\u00e9 au forgeron d'offrir le parfait pr\u00e9sent \u00e0 Remon en guise d'excuses: l'eau-de-vie qu'il lui avait remise plus t\u00f4t. Bien qu'oppos\u00e9 \u00e0 cette id\u00e9e dans un premier temps, Gerolt s'est finalement fait une raison apr\u00e8s que vous \u00eates intervenue pour le convaincre. Prenez la bouteille avec vous et rendez-vous au Martinet pour la remettre \u00e0 Remon.",
                "ja": "\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u8b1d\u7f6a\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u30ec\u30e2\u30f3\u304c\u597d\u304d\u306a\u9152\u3092\u6e21\u3059\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ec\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u300c\u79d8\u8535\u306e\u84b8\u7559\u9152\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_05": {
                "de": "Remon zeigt sich anfangs skeptisch, nimmt das Geschenk aber schlie\u00dflich an. Du kannst ab sofort im Tausch gegen Allagische Steine Mahatmas bei ihm erwerben, um mit ihrer Hilfe deine Zodiak-Waffe zu erwecken.",
                "en": "Remon, a fellow with many, many connections, has anticipated your coming. He accepts Gerolt's apology, and offers to trade you mahatma in exchange for aught that will profit Rowena. Speak to him again when you wish to begin your dealings.",
                "fr": "Remon, qui semble avoir un dense r\u00e9seau d'informateurs, attendait votre venue. Il a accept\u00e9 les excuses de Gerolt et vous a propos\u00e9 d'\u00e9changer des mahatma contre des m\u00e9moquartz qui profiteront \u00e0 Rowena. Adressez-vous de nouveau \u00e0 lui quand vous serez pr\u00eate \u00e0 faire affaire.",
                "ja": "\u30ec\u30e2\u30f3\u306f\u3001\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u304b\u3089\u306e\u9152\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u518d\u5ea6\u30ec\u30e2\u30f3\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u53d6\u5f15\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SYSTEM_000_000": {
                "de": "Diesen Auftrag kannst du nur mit angelegter Zodiak-Waffe annehmen. Paladine m\u00fcssen mit Schwert und Schild ausger\u00fcstet sein.",
                "en": "In order to receive the quest \u201cRise and Shine,\u201d you must be equipped with a Zodiac Weapon. Paladins must be equipped with both Excalibur and the Aegis Shield.",
                "fr": "Vous devez vous \u00e9quiper d'une arme du zodiaque pour lancer cette qu\u00eate. Si vous \u00eates paladin, vous devez vous \u00e9quiper d'Excalibur et d'Aegis.",
                "ja": "\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3001  \u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u76ee\u899a\u3081\u3057\u529b\u300d\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30b8\u30e7\u30d6\u300c\u30ca\u30a4\u30c8\u300d\u306f\u300c\u5263\u300d\u3068\u300c\u76fe\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SYSTEM_000_001": {
                "de": "Dieser Auftrag kann nur mit angelegter Zodiak-Waffe fortgesetzt werden. Paladine m\u00fcssen mit Schwert und Schild ausger\u00fcstet sein.",
                "en": "In order to advance the quest \u201cRise and Shine,\u201d you must be equipped with a Zodiac Weapon. Paladins must be equipped with both Excalibur and the Aegis Shield.",
                "fr": "Vous devez vous \u00e9quiper d'une arme du zodiaque pour progresser dans la qu\u00eate \u201cL'heure du r\u00e9veil\u201d. Si vous \u00eates paladin, vous devez vous \u00e9quiper d'Excalibur et d'Aegis.",
                "ja": "\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3001  \u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u76ee\u899a\u3081\u3057\u529b\u300d\u3092\u9032\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30b8\u30e7\u30d6\u300c\u30ca\u30a4\u30c8\u300d\u306f\u300c\u5263\u300d\u3068\u300c\u76fe\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SYSTEM_000_160": {
                "de": "Lass deine Zodiak-Waffe von Remon mit einem Mahatma versehen und setze sie dann in verschiedenen Spielinhalten ein, um ihre Seele in Schwingungen zu versetzen und ihr Bewusstsein zu wecken.",
                "en": "Completing certain activities with mahatma affixed to your Zodiac Weapon will generate soul resonance. As this increases, the soul within your arm will begin to awake.",
                "fr": "En participant \u00e0 diff\u00e9rentes missions avec un mahatma fix\u00e9 sur votre arme du zodiaque, vous ferez augmenter son degr\u00e9 de r\u00e9sonance et permettrez ainsi \u00e0 son \u00e2me de se r\u00e9veiller progressivement.",
                "ja": "\u300c\u30de\u30cf\u30c8\u30de\u300d\u3092\u88c5\u7740\u3057\u305f\u6b66\u5668\u3092\u88c5\u5099\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3067\u3001  \u5404\u7a2e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u653b\u7565\u3059\u308b\u3068\u3001\u6b66\u5668\u306e\u300c\u5171\u9cf4\u5ea6\u300d\u304c\u9ad8\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3088\u3063\u3066\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306e\u9b42\u304c\u76ee\u899a\u3081\u59cb\u3081\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SYSTEM_000_161": {
                "de": "Mit deinem Zodiak-Okular kannst du den Resonanzgrad jederzeit \u00fcberpr\u00fcfen.",
                "en": "By using the Zodiac glass, it is possible to visually verify your progress with each variety of mahatma.",
                "fr": "Pour v\u00e9rifier le degr\u00e9 de r\u00e9sonance atteint avec chaque type de mahatma, utilisez la lunette du zodiaque qui se trouve dans l'inventaire.",
                "ja": "\u306a\u304a\u3001\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30b9\u300d\u3092\u7528\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u6b66\u5668\u306e\u76ee\u899a\u3081\u306e\u5ea6\u5408\u3044\u3092\u3001\u8996\u899a\u7684\u306b\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SYSTEM_000_162": {
                "de": "Wenn du die Schwingungsamplitude aller 12 Mahatmas maximal gesteigert hast, kannst du deine Zodiak-Waffe zu Jalzahn bringen.",
                "en": "Once you have used all twelve varieties of mahatma and increased the soul resonance to the point of awakening, return to Jalzahn.",
                "fr": "Une fois que vous aurez atteint le degr\u00e9 de r\u00e9sonance maximum avec les douze types de mahatma, allez mettre au courant Jalzahn.",
                "ja": "12\u500b\u3059\u3079\u3066\u306e\u300c\u30de\u30cf\u30c8\u30de\u300d\u3092\u9806\u756a\u306b\u7528\u3044\u3066\u3001  \u300c\u5171\u9cf4\u5ea6\u300d\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u9ad8\u3081\u3001\u6b66\u5668\u3092\u5341\u5206\u306b\u76ee\u899a\u3081\u3055\u305b\u305f\u3089\u3001  \u300c\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u5143\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SYSTEM_000_163": {
                "de": "Paladine brauchen nur ihr Schwert mit einem Mahatma versehen zu lassen.",
                "en": "Paladins only need to affix mahatma to Excalibur.",
                "fr": "Les paladins ont uniquement besoin de fixer les mahatma sur Excalibur.",
                "ja": "\u306a\u304a\u3001\u30b8\u30e7\u30d6\u300c\u30ca\u30a4\u30c8\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001  \u300c\u30de\u30cf\u30c8\u30de\u300d\u306f\u300c\u7247\u624b\u5263\u300d\u306e\u307f\u306b\u88c5\u7740\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SYSTEM_000_164": {
                "de": "Die Seele des Schildes wird automatisch in Schwingungen versetzt.",
                "en": "Increasing the soul resonance of Excalibur to maximum will have the same effect on the Aegis Shield.",
                "fr": "Les degr\u00e9s de r\u00e9sonance d'Excalibur et d'Aegis augmenteront simultan\u00e9ment.",
                "ja": "\u300c\u7247\u624b\u5263\u300d\u306e\u5171\u9cf4\u5ea6\u3092\u6700\u5927\u307e\u3067\u9ad8\u3081\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u5bfe\u306a\u308b\u76fe\u3082\u5171\u9cf4\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_SYSTEM_100_161": {
                "de": "Solltest du das Okular nicht mehr besitzen, stellt Drake in M\u00fchlenhain Ersatz f\u00fcr dich bereit.",
                "en": "If you misplace your Zodiac glass, you may obtain a replacement by speaking with Drake at Hyrstmill.",
                "fr": "Notez que si vous avez \u00e9gar\u00e9 votre lunette du zodiaque, vous pourrez en obtenir une nouvelle en vous adressant \u00e0 Drake.",
                "ja": "\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30b9\u300d\u3092\u306a\u304f\u3057\u305f\u969b\u306f\u3001  \u300c\u30c9\u30ec\u30a4\u30af\u300d\u306b\u65b0\u305f\u306a\u7269\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_TODO_00": {
                "de": "Gerolt  geben",
                "en": "Deliver the bottle of Sunshine to Gerolt.",
                "fr": "Apporter  \u00e0 Gerolt",
                "ja": "\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306b\u79d8\u8535\u306e\u84b8\u7559\u9152\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_TODO_01": {
                "de": "Mit Rowena in Geisterzoll sprechen",
                "en": "Speak with Rowena at Revenant's Toll.",
                "fr": "Parler \u00e0 Rowena",
                "ja": "\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_TODO_02": {
                "de": "Mit Gerolt in M\u00fchlenhain sprechen",
                "en": "Speak with Gerolt.",
                "fr": "Parler \u00e0 Gerolt",
                "ja": "\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_TODO_03": {
                "de": "Remon in der T\u00f6lpelturm-Siedlung  geben",
                "en": "Deliver the bottle of Sunshine to Remon at Swiftperch.",
                "fr": "Apporter  \u00e0 Remon, au Martinet",
                "ja": "\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u306e\u30ec\u30e2\u30f3\u306b\u79d8\u8535\u306e\u84b8\u7559\u9152\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL016_00560_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66097": {
        "name": {
            "de": "Wenn zwei sich streiten",
            "en": "The Vital Title",
            "fr": "Un titre pour deux",
            "ja": "\u3075\u305f\u308a\u306e\u79f0\u53f7"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_050": {
                "de": "Ihr schon wieder? Ihr seid ja schlimmer als Rowenas Geldeintreiber. Ich dachte, wir h\u00e4tten diese Zodiak-Geschichte endlich hinter uns.",
                "en": "Might be as I had one too many earlier, but aren't we done with the Zodiac Weapons? Why is it ye keep houndin' me like a pair o' bloody debt collectors?",
                "fr": "J'ai bu une bouteille de trop ou quoi!? Je croyais qu'on en avait fini avec ces maudites armes du zodiaque... Qu'est-ce que vous avez \u00e0 me harceler comme des percepteurs?",
                "ja": "\u2026\u2026\u30c1\u30c3\u3001\u307e\u3060\u4f55\u304b\u7528\u304b\u3088\u3002  \u3082\u3046\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u7d42\u308f\u3063\u305f\u30f3\u3060\u3002  \u501f\u91d1\u53d6\u308a\u307f\u3066\u3047\u306b\u3001\u4ed8\u304d\u307e\u3068\u3046\u30f3\u3058\u3083\u306d\u3047\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_052": {
                "de": "Du musst es aber auch immer ganz genau wissen, was, Alterchen? Na, kein Problem: Der Schinken ist in Rowenas Archiv aufgetaucht, als ich mir den kompletten Satz Ephemeriden ausgeliehen habe.",
                "en": "Eh? Well, Rowena's place, o' course. I came across it while I was pickin' up the rest o' the Trials of the Braves.",
                "fr": "Quoi!? T'as la m\u00e9moire qui flanche, papy. Comme j'te l'ai d\u00e9j\u00e0 dit, j'l'ai trouv\u00e9 chez la m\u00e8re Rowena, au milieu des autres tomes des Chroniques du zodiaque.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30f3\u3060\u3088\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u304b\u3002  \u3042\u308c\u306f\u306a\u3001\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u304b\u3089\u300c\u9ec4\u9053\u5341\u4e8c\u6587\u66f8\u300d\u3092\u5dfb\u304d\u4e0a\u3052\u305f\u6642\u306b\u3001  \u5974\u306e\u5e97\u3067\u898b\u3064\u3051\u305f\u30f3\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_053": {
                "de": "Sie meinte, sie w\u00fcrde ihn nur an den meistbietenden Sammler verscherbeln ... Bis ich ihr damit drohte, sie wieder zu heiraten. Da konnte sie ihn gar nicht schnell genug loswerden. Harhar!",
                "en": "Rowena said she'd only sell the tome to a collector what'd pay a king's ransom fer it\u2500till I threatened to wed her again, that is. Well, ye can bet she handed it over in a hurry after that, hehe.",
                "fr": "Elle m'a d'abord dit qu'elle ne le vendrait qu'\u00e0 un collectionneur pr\u00eat \u00e0 payer une fortune, mais quand je l'ai menac\u00e9e de nous remarier, elle a tout de suite chang\u00e9 d'avis, ha ha ha!",
                "ja": "\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u306f\u300c\u597d\u4e8b\u5bb6\u306b\u9ad8\u304f\u58f2\u308b\u300d\u3064\u3063\u3066\u8b72\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u30f3\u3060\u304c\u3001  \u300c\u6587\u66f8\u3092\u8b72\u308c\u306d\u3047\u306a\u3089\u3001\u30aa\u30ec\u3068\u518d\u5a5a\u3057\u308d\u300d\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u307f\u305f\u3089\u3001  \u3042\u3063\u3055\u308a\u3068\u8b72\u308a\u3084\u304c\u3063\u3066\u306a\u2026\u2026\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_055": {
                "de": "Die normalen Ephemeriden sind ja, wenn man so will, nichts als M\u00e4rchenb\u00fccher: eine Sammlung der Sagen rund um die heldenhaften Taten der Zodiak-Streiter. Kein Wunder, dass sie beim Volk rei\u00dfenden Absatz fanden und vielfach Abschriften angefertigt wurden.",
                "en": "Er...anyroad, there's prints aplenty o' the Trials, but I've heard nothin' about another copy o' the Book of Netherdark. Like as not, that's why ye never saw it in Radz-at-Han.",
                "fr": "Euh... Quoi qu'il en soit, on peut trouver relativement facilement les diff\u00e9rents tomes des Chroniques du zodiaque, mais c'\u00e9tait la premi\u00e8re fois que je tombais sur celui-l\u00e0. J'suis pas surpris qu'tu l'aies jamais vu \u00e0 Radz-at-Han.",
                "ja": "\u300c\u9ec4\u9053\u5341\u4e8c\u6587\u66f8\u300d\u81ea\u4f53\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5199\u3057\u304c\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u304c\u306a\u3001  \u672a\u5b8c\u306b\u7d42\u308f\u3063\u305f\u300c\u970a\u7344\u300d\u4e4b\u5dfb\u3060\u3051\u306f\u3001\u6570\u304c\u306d\u3047\u30f3\u3060\u3068\u3088\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u30b8\u30b8\u30a4\u306e\u56fd\u3067\u306f\u624b\u306b\u5165\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u30f3\u3060\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_056": {
                "de": "Der Seelenkerker hingegen ist ein Unikat. Deswegen bist du in deiner Heimat auch nie drauf gesto\u00dfen, Jalzahn.",
                "en": "See, the Trials is a load o' scattered tales about the ancient heroes gathered an' bound up in a book. 'Tis admired as a work o' fancy jus' as much as an account o' the ancients.",
                "fr": "Apr\u00e8s tout, cette collection de bouquins est une compilation de t\u00e9moignages de h\u00e9ros des temps anciens sur leurs aventures et leurs exploits, qui plus est fichtrement bien \u00e9crite.",
                "ja": "\u305d\u3082\u305d\u3082\u300c\u9ec4\u9053\u5341\u4e8c\u6587\u66f8\u300d\u306f\u3001  \u6563\u9038\u3057\u305f\u53e4\u306e\u82f1\u96c4\u306e\u9038\u8a71\u3092\u96c6\u3081\u3001\u7de8\u7e82\u3057\u76f4\u3057\u305f\u4ee3\u7269\u3060\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u6587\u5b66\u3068\u3057\u3066\u3082\u512a\u308c\u3066\u3044\u308b\u3057\u3001\u5199\u3057\u3082\u591a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_057": {
                "de": "Starker wissenschaftlicher Tobak, in den kein Gro\u00dfm\u00fctterchen so schnell freiwillig ihre Nase stecken w\u00fcrde. Der Verfasser hat vermutlich bis zu seinem Lebensende an der Schrift gearbeitet. Sie war nicht dazu bestimmt, vollendet und verbreitet zu werden. ",
                "en": "But this Book of Netherdark, well, it's jus' raw facts. Seems like it were added to the set after everythin' else, an' ye can tell that no editor's pen ever touched it. 'Tis really jus' a treatise on the Zodiac Braves.",
                "fr": "Par contre, le Livre de la prison des \u00e2mes ressemble plus \u00e0 un carnet de notes, avec des faits et des donn\u00e9es r\u00e9pertori\u00e9s sans aucun soin apport\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sentation.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u300c\u970a\u7344\u300d\u4e4b\u5dfb\u306f\u3001\u518d\u7de8\u306e\u904e\u7a0b\u3067\u5f97\u305f\u60c5\u5831\u3092\u3001  \u4f59\u3055\u305a\u8a18\u305d\u3046\u3068\u3057\u305f\u88dc\u8db3\u2026\u2026\u6587\u5b66\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u3083\u3001\u7814\u7a76\u66f8\u3060\u3002  \u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u66f8\u304d\u8db3\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u305f\u30f3\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_059": {
                "de": "Warum wusste ich, dass diese Frage kommt? Na, egal ... Ist ja hoffentlich die letzte. Also, lass mich mal sehen ... Ultha... Ulthalam, steht hier.",
                "en": "Hells, Jalzahn, I don't... Well, now that ye mention it, there is a name written here. Looks like \u201cUlthalam\u201d...",
                "fr": "Qu'est-ce que t'es casse-pieds, papy... Bon, il y a bien un nom inscrit sur la premi\u00e8re page. Voyons voir... \u00c7a ressemble \u00e0 \u201cUlthalam\u201d...",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u2026\u2026\u3081\u3093\u3069\u304f\u305b\u3047\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002  \u3048\u30fc\u3063\u3068\u3001\u30a6\u30eb\u30bf\u30e9\u30e0\u2026\u2026\u3068\u66f8\u3044\u3066\u3042\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_061": {
                "de": "Du bist mit dem Kerl verwandt? Dann warte mal ... Er hatte so eine Art Widmung auf die R\u00fcckseite gekritzelt.",
                "en": "Well, I'll be thrice damned! If the man's yer ancestor, might be as ye'd like to hear what I found scrawled at the back o' the book. Jus' a moment...",
                "fr": "Nom d'une pipe, vraiment!? \u00c7a alors... Dans ce cas, je crois que tu serais int\u00e9ress\u00e9 d'\u00e9couter ce que j'ai d\u00e9couvert griffonn\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur de ce bouquin. Un petit instant...",
                "ja": "\u2026\u2026\u30b8\u30b8\u30a4\u306e\u3054\u5148\u7956\u69d8\u3060\u3068\uff1f  \u3061\u3087\u3063\u3068\u307e\u3066\u2026\u2026\u5dfb\u672b\u306b\u304b\u3059\u308c\u3061\u3083\u3044\u308b\u304c\u2026\u2026  \u8457\u8005\u306e\u8d70\u308a\u66f8\u304d\u307f\u3066\u3047\u306e\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u30f3\u305e\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_062": {
                "de": "\u201eMir war es nicht verg\u00f6nnt, die Zodiak-Waffen zu rekonstruieren. Darum vermache ich der Nachwelt diese Schrift, auf dass ein k\u00fchner Wissenschaftler mein Werk einst vollende!\u201c",
                "en": "After years of careful study, I come to realize that I, Ulthalam, cannot recreate an arm of the Zodiac Braves. I record mine own findings here, that men with like ambition may follow in my footsteps.",
                "fr": "Apr\u00e8s des ann\u00e9es de recherches et d'\u00e9tudes minutieuses, j'arrive \u00e0 la conclusion qu'il ne me sera jamais possible de recr\u00e9er une arme du zodiaque. Par cet ouvrage, je transmets mes d\u00e9couvertes \u00e0 quiconque d\u00e9cidera un jour de marcher sur mes traces.",
                "ja": "\u300c\u6211\u3001\u9042\u306b\u300e\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300f\u306e\u518d\u73fe\u3092\u6210\u3057\u5f97\u305a\u3002  \u3000\u5fd7\u3092\u7d99\u3050\u8005\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3053\u306e\u5dfb\u3092\u8a18\u3059\u3082\u306e\u306a\u308a\u2026\u2026\u300d"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_063": {
                "de": "\u201eDer Tag, an dem dies geschieht, wird eingehen in die Geschichte, und derjenige, dem es gelingt, soll sich fortan mit dem Titel Sternenschmied schm\u00fccken.\u201c",
                "en": "To the one who succeeds in bringing forth a weapon of the ancient heroes, I leave my eternal admiration, and the title of \u201cStarforger,\u201d bringer of radiance.",
                "fr": "\u00c0 celui ou celle qui accomplira un jour l'exploit de faire rena\u00eetre les armes des Braves, j'offre ma plus profonde admiration, ainsi que le titre honorifique de \u201cGrand parrain du zodiaque\u201d.",
                "ja": "\u300c\u305d\u3057\u3066\u3001\u3044\u3064\u304b\u73fe\u308c\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\u518d\u73fe\u306e\u6210\u529f\u8005\u306b\u3001  \u3000\u656c\u610f\u3092\u8868\u3057\u3001\u3053\u306e\u79f0\u53f7\u3092\u8d08\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3000\u9ec4\u9053\u306e\u8f1d\u304d\u3092\u751f\u3080\u8077\u4eba\u3001\u300e\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u300f\u3068\u300d"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_066": {
                "de": "He, he, Alterchen, nicht so vorschnell!",
                "en": "Oi! Hold on fer one soddin' second!",
                "fr": "Quoi!? H\u00e9 l\u00e0, minute papillon!!!",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u30f3\uff01\uff1f  \u30aa\u30a4\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f85\u3066\u30b8\u30b8\u30a4\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_067": {
                "de": "Zugegeben, die Geschichte von den Zodiak-Waffen hast du angeleiert, aber geschmiedet hab sie ja wohl ich!",
                "en": "Might be as yer the one what came with the tale o' the legendary weapons, but who was it what made the bloody thing?",
                "fr": "J'veux bien qu'ce soit toi qui aies d\u00e9couvert l'histoire des armes l\u00e9gendaires, mais tu veux que je te rappelle qui les a fabriqu\u00e9es?",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u306e\u8a71\u3092\u3001  \u6301\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u304d\u305f\u306e\u306f\u3001\u3066\u3081\u3047\u3060\u304c\u3088\u30a9\u2026\u2026\u3002  \u5b9f\u969b\u306b\u5275\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30ec\u3060\u308d\u3046\u304c\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_068": {
                "de": "Und die Tafel des Seelenkerkers ist auch mir in die H\u00e4nde gefallen. Wenn sich hier einer Sternenschmied nennen darf, dann ich - so wertlos der olle Titel auch ist.",
                "en": "Me, that's who! An' who was it what found the Book of Netherdark!? Poor ol' unthanked Gerolt! The title is mine, fair an' square\u2500even if there ain't a single gil in it.",
                "fr": "... Eh oui, c'est bien moi! Et c'est aussi moi qui ai fait la d\u00e9couverte du Livre de la prison des \u00e2mes! Pauvre de moi, pourquoi j'suis n\u00e9 dans un monde aussi ingrat? Ce titre m'appartient, m\u00eame s'il ne me vaut pas le moindre gil!",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u3053\u306e\u300c\u970a\u7344\u300d\u4e4b\u5dfb\u3092\u898b\u3064\u3051\u51fa\u3057\u305f\u306e\u3082\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30ec\u3060\u3002  \u300e\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u300f\u306a\u3093\u3066\u3001\u91d1\u306b\u306a\u3089\u306d\u3047\u79f0\u53f7\u3060\u304c\u2026\u2026  \u307e\u3041\u3001\u305d\u306e\u79f0\u53f7\u3092\u53d7\u3051\u308b\u306a\u3089\u2026\u2026\u30aa\u30ec\u3060\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_071": {
                "de": "Das k\u00f6nnte dir so passen, Alter! Mein Herzblut steckt in jedem meiner Werke - vom einfachsten Kessel bis zur Zodiak-Waffe!",
                "en": "Like hells it is! Do ye know what a smithy does? We work a bit of our soul into each blade an' kettle we forge!",
                "fr": "Et puis quoi encore??? T'as pas la moindre id\u00e9e de ce qu'est le travail d'un forgeron. Il y a une part de notre \u00e2me dans chaque lame qui na\u00eet sur notre enclume!",
                "ja": "\u3042\u3042\uff01\uff1f\u3000\u3075\u3056\u3051\u30f3\u3058\u3083\u306d\u3047\u3001\u30af\u30bd\u30b8\u30b8\u30a4\uff01  \u6b66\u5177\u8077\u4eba\u3063\u3066\u306e\u306f\u306a\u3041\u2026\u2026\uff01\u3000\u4e00\u632f\u308a\u4e00\u632f\u308a\u3001\u9b42\u3092\u8fbc\u3081\u308b\u30f3\u3060\uff01  \u6b66\u5668\u3082\u30e4\u30ab\u30f3\u3082\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u5275\u308a\u624b\u306e\u9b42\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u30f3\u3060\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_072": {
                "de": "Ich habe mich aufgeopfert f\u00fcr dieses Unterfangen! Ich gab den Sternen Form!",
                "en": "I've sacrificed a good slice o' me own bleedin' life to the Zodiac Weapon, an' I ain't about to jus' let you walk away with the title!",
                "fr": "Si j'ai sacrifi\u00e9 une bonne partie de ma vie \u00e0 frapper sur des bouts de m\u00e9taux dans cet endroit, c'est pas pour t'laisser les lauriers le jour o\u00f9 on reconna\u00eet enfin la valeur de mon \u0153uvre!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u30aa\u30ec\u3041\u2026\u2026\u547d\u524a\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u30f3\u3060\u3088\uff01  \u305d\u308c\u3092\u79f0\u3048\u3066\u306e\u300c\u79f0\u53f7\u300d\u3060\u308d\u3001\u3053\u308c\u3060\u3051\u306f\u8b72\u3089\u306d\u3047\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_074": {
                "de": "Ach ja? Alte K\u00f6pfe waren schon immer die stursten! Du w\u00fcrdest den Titel doch nur mit ins Grab nehmen, mir hingegen k\u00f6nnte er noch 'ne goldene Zukunft bereiten. Jetzt gib deinem vertrockneten Herzen mal 'nen Sto\u00df!",
                "en": "Bah! Ye bleedin' coot, yer jus' stubborn in yer ol' age! The title should go to someone what's got a future, an' if ye can't see that, then yer the biggest arse around!",
                "fr": "Quoi!? Non mais regarde-toi, t'es qu'un vieux schnoque t\u00eatu et aigri! Ce titre revient \u00e0 quelqu'un qui a son futur devant lui, et si tu comprends pas \u00e7a, t'es vraiment l'dernier des abrutis!",
                "ja": "\u8001\u3044\u5148\u77ed\u3047\u30b8\u30b8\u30a4\u304c\u3001\u5f37\u60c5\u5f35\u3063\u3066\u30f3\u3058\u3083\u306d\u30fc\u3088\uff01  \u826f\u8b58\u304c\u3042\u308a\u3083\u3041\u3001\u540d\u58f0\u306f\u672a\u6765\u306e\u3042\u308b\u82e5\u8005\u306b\u8b72\u308b\u30e2\u30f3\u3060\u308d\u3046\u304c\uff01  \u30c6\u30e1\u30a7\u3053\u305d\u30af\u30ba\u3058\u3083\u306d\u30fc\u304b\u3001\u30d0\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30c3\u30ab\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_090": {
                "de": "Dieser unversch\u00e4mte, uneinsichtige, sture alte Knacker! Sternenschmied kann ja wohl nur einer sein: ich!",
                "en": "Can ye believe the bleedin' nerve o' that ol' coot!? The hells take him\u2500an' leave the title fer me!",
                "fr": "Non mais t'as entendu le vioque? Il a un sacr\u00e9 toupet! T'es d'mon c\u00f4t\u00e9, hein?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u305f\u304f\u3001\u4fe1\u3058\u3089\u3093\u306d\u3047\u305c\u3001\u3042\u306e\u30af\u30bd\u30b8\u30b8\u30a4\uff01\uff01  \u300e\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u300f\u306e\u79f0\u53f7\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u306e\u306f\u3001  \u3069\u3046\u8003\u3048\u3066\u3082\u2026\u2026\u3053\u306e\u30aa\u30ec\u3060\u308d\u3046\u304c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_000": {
                "de": "Lass mich dir noch einmal danken, ! Nicht nur hast du mich bei meinen Studien um ganze \u00c4ren des Lichts vorangebracht, nein, es ist uns schlie\u00dflich sogar gelungen, das wahre Wesen der Zodiak-Waffen zu ergr\u00fcnden!",
                "en": "My dear, dear girl! Thanks to you, I have developed my soul infusion methodology and seen a legendary arm reborn in all its glory. For all this and more, you have my eternal gratitude. ",
                "fr": "Ma tr\u00e8s ch\u00e8re amie! Je me dois de vous remercier une fois de plus, car gr\u00e2ce \u00e0 votre concours, j'ai pu d\u00e9velopper ma m\u00e9thode d'impr\u00e9gnation d'\u00e2me et voir une arme l\u00e9gendaire rena\u00eetre sous mes yeux. Pour cela, vous avez toute ma gratitude.",
                "ja": "\u3001\u79c1\u306f\u304a\u4e3b\u306b\u793c\u3092\u8a00\u308f\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u3002  \u306a\u306b\u305b\u3001\u6b66\u5668\u306b\u9b42\u3092\u8fbc\u3081\u308b\u65b9\u6cd5\u8ad6\u3092\u78ba\u7acb\u3057\u305f\u3070\u304b\u308a\u304b\u3001  \u4f1d\u8aac\u306e\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3092\u518d\u5275\u9020\u3067\u304d\u305f\u306e\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_001": {
                "de": "Ich kann meine Freude nicht in Worte fassen, meine Gute. Das Gef\u00fchl ist \u00fcberw\u00e4ltigend ...",
                "en": "I had devoted my life to just these two goals, yet neither could I have accomplished alone. Though I risked life and limb, verily 'twas right I should come to Eorzea.",
                "fr": "J'ai consacr\u00e9 ma vie enti\u00e8re \u00e0 cette entreprise, et pourtant je n'aurais jamais pu r\u00e9ussir par moi-m\u00eame. Cette exp\u00e9rience n'aura pas \u00e9t\u00e9 de tout repos, mais je me dis maintenant que bien m'en a pris de venir en \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5049\u696d\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u3072\u3068\u308a\u3067\u306f\u6210\u3057\u5f97\u306a\u304b\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u3002  \u5371\u967a\u3092\u5192\u3057\u3066\u307e\u3067\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u6765\u3066\u672c\u5f53\u306b\u826f\u304b\u3063\u305f\u3002  \u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_002": {
                "de": "Eine letzte Frage jedoch will mir einfach keine Ruhe lassen: Warum wurde die Tafel des Seelenkerkers nie in Umlauf gebracht - geschweige denn vollendet?",
                "en": "One matter puzzles me still, however: why was the Book of Netherdark\u2500a priceless resource\u2500never completed nor circulated?",
                "fr": "Une question reste cependant en suspens dans mon esprit: pourquoi le Livre de la prison des \u00e2mes n'a-t-il jamais \u00e9t\u00e9 achev\u00e9, et pourquoi n'en avions-nous jamais entendu parler jusqu'\u00e0 maintenant?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305f\u3060\u3001\u79c1\u306b\u306f\u3072\u3068\u3064\u3001\u308f\u304b\u3089\u306c\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u3002  \u6700\u5f8c\u306e\u60c5\u5831\u3068\u306a\u3063\u305f\u300c\u9ec4\u9053\u5341\u4e8c\u6587\u66f8\uff1a\u970a\u7344\u300d\u306e\u66f8\u306f\u3001  \u306a\u305c\u3001\u672a\u5b8c\u306b\u7d42\u308f\u308a\u3001\u4e16\u306b\u51fa\u56de\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_003": {
                "de": "F\u00fcr die Aufarbeitung meiner neuen Erkenntnisse w\u00e4re diese Information von unsch\u00e4tzbarem Wert. Vielleicht wei\u00df Meister Gerolt ja etwas. Wir sollten uns an ihn wenden.",
                "en": "If I have learned anything by now, 'tis that Gerolt can shed some light on the matter. Come, my friend, let us make one last journey across the village green\u2500for the sake of knowledge itself!",
                "fr": "M'est avis que Gerolt pourra nous en apprendre davantage \u00e0 ce sujet. Suivez-moi, , nous allons nous rendre une derni\u00e8re fois au Moulin des Bois. Pour la science, comme on dit!",
                "ja": "\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30d6\u30ec\u30a4\u30d6\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u3001\u8cb4\u91cd\u306a\u6587\u732e\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u306a\u3002  \u3080\u3045\u3001\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306a\u3089\u3001\u306a\u306b\u304b\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002  \u5f8c\u5b66\u306e\u305f\u3081\u306b\u805e\u3044\u3066\u304a\u304b\u306d\u3070\u306a\u3089\u306c\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_051": {
                "de": "Das haben wir in der Tat, werter Gerolt. Doch erlaubt mir noch eine Frage: Wie seid Ihr in den Besitz der Tafel des Seelenkerkers gelangt? Das Wissen darum k\u00f6nnte sich f\u00fcr meine weiteren Studien als n\u00fctzlich erweisen.",
                "en": "We have merely come with a question about the Book of Netherdark, Gerolt. Where did you lay hands upon this unfinished tome, pray tell?",
                "fr": "Nous sommes juste venus pour vous poser une question \u00e0 propos du Livre de la prison des \u00e2mes, Gerolt. O\u00f9 vous l'\u00eates-vous procur\u00e9, exactement?",
                "ja": "\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u3088\u3001\u5f8c\u5b66\u306e\u305f\u3081\u306b\u805e\u304b\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002  \u300c\u9ec4\u9053\u5341\u4e8c\u6587\u66f8\uff1a\u970a\u7344\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u672a\u5b8c\u306e\u6587\u66f8\u3092\u3001  \u304a\u4e3b\u306f\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u306e\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_054": {
                "de": "Was ... Ihr nicht sagt.",
                "en": "I-Is that so?",
                "fr": "... V-vraiment?",
                "ja": "\u2026\u2026\u307b\u3001\u307b\u3045\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_058": {
                "de": "Dann schulden wir diesem Wissenschaftler gro\u00dfen Dank. Ist Euch sein Name bekannt, Meister Gerolt?",
                "en": "So we owe our gratitude to a scholar... Was there aught by which to identify the author? I would remember him, and so learn by his example.",
                "fr": "Son auteur \u00e9tait s\u00fbrement un \u00e9rudit... Y aurait-il un d\u00e9tail qui pourrait nous permettre de l'identifier sur votre ouvrage? C'est une information qui me serait fort utile pour la suite de mon travail.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u2026\u2026\u305d\u306e\u7121\u540d\u306e\u7814\u7a76\u8005\u306b\u656c\u610f\u3092\u2026\u2026\u3002  \u3088\u3051\u308c\u3070\u3001\u8457\u8005\u306e\u540d\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u306c\u304b\u306a\uff1f  \u6211\u304c\u5fc3\u306b\u7559\u3081\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_060": {
                "de": "Ulthalam?! Seid Ihr Euch sicher? Aber das w\u00e4re ja eine Sensation! Ulthalam ist ein gefeierter Wissenschaftler! Und au\u00dferdem ... mein Vorfahre!",
                "en": "\u201cUlthalam,\u201d you say!? He was the father of my line\u2500an artisan famed for his pursuit of knowledge!",
                "fr": "\u201cUlthalam\u201d, vraiment!? C'est un de mes anc\u00eatres, un artisan admir\u00e9 pour son intarissable soif de connaissance!",
                "ja": "\u306a\u3001\u306a\u306a\u2026\u2026\u306a\u306b\uff01\uff01\uff1f\uff1f  \u30a6\u30eb\u30bf\u30e9\u30e0\u3068\u306f\u3001\u6211\u304c\u4e00\u65cf\u306e\u958b\u7956\u306e\u540d\u3060\u305e\uff01\uff01  \u2026\u2026\u77e5\u8b58\u306e\u63a2\u6c42\u8005\u3067\u3042\u308a\u3001\u8077\u4eba\u3067\u3042\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u304c\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_064": {
                "de": "Unglaublich, Freunde! Welch Ironie des Schicksals! Ohne es zu wissen, habe ich den Traum eines meiner Ahnen vollendet!",
                "en": "Gods be good! Though I knew it not, I have dreamed the same dream as my forefather! Everything, from my encounter with tales of the Braves to my choice of studies, must have been written in the stars!",
                "fr": "Les Douze soient lou\u00e9s! Bien que je n'en avais pas conscience, j'ai toujours poursuivi le m\u00eame id\u00e9al que mon illustre a\u00efeul! Toute ma destin\u00e9e, de ma rencontre avec la l\u00e9gende des Braves \u00e0 mon voyage sur la terre d'\u00c9orz\u00e9a, \u00e9tait inscrite dans les \u00e9toiles!",
                "ja": "\u304a\u3001\u304a\u304a\u304a\u2026\u2026\u2026\u2026\uff01\uff01\uff01  \u79c1\u306f\u77e5\u3089\u306c\u3046\u3061\u306b\u3001\u958b\u7956\u306e\u5922\u3092\u7d99\u3044\u3067\u3044\u305f\u306e\u3060\u306a\uff01  \u3042\u3042\u3001\u3053\u306e\u7814\u7a76\u3068\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u306f\u904b\u547d\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_065": {
                "de": "Ein \u201eSternenschmied\u201c bin ich nun also? Ich ... Mir kommen fast die Tr\u00e4nen! Wenn mir das jemand erz\u00e4hlt h\u00e4tte, als ich nach Eorzea aufbrach, ich h\u00e4tte ihn f\u00fcr verr\u00fcckt erkl\u00e4rt!",
                "en": "<sniff> In sooth, 'twas right that I journeyed countless malms and weathered stormy seas to come to Eorzea. Hearken to me, spirit of Ulthalam! Rest well, knowing that I, Jalzahn, accept the title of Starforger from you!",
                "fr": "Je suis tellement \u00e9mu... (sanglote) Mais il est temps de prendre mes responsabilit\u00e9s. Entends-moi, \u00f4 esprit d'Ulthalam! Tu peux reposer en paix car Jalzahn, ton humble descendant, accepte de recevoir ce titre de \u201cGrand parrain du zodiaque\u201d et de s'en montrer digne jusqu'\u00e0 la mort!",
                "ja": "\u30a6\u30c3\u30a6\u30c3\u2026\u2026\u958b\u7956\u306e\u970a\u3088\u2026\u2026\u3002  \u9060\u304d\u5730\u3092\u96e2\u308c\u3001\u306f\u308b\u3070\u308b\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u307e\u3067\u6765\u3066\u826f\u304b\u3063\u305f\u3002  \u300e\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u300f\u306e\u79f0\u53f7\u3001\u78ba\u304b\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_069": {
                "de": "Wertlos? Was seid Ihr blo\u00df f\u00fcr ein grobschl\u00e4chtiger Banause, Gerolt! Ihr zieht den Namen meines Ahnen in den Schmutz! Nicht blo\u00df das, was gl\u00e4nzt, hat Wert!",
                "en": "G-Gil!? The title cannot be measured, not even in gold, sir! 'Tis a priceless honor, granted by my ancestor to the one who fulfilled his dream\u2500me!",
                "fr": "P-pas le moindre gil!? Mais malheureux, ce titre n'a pas de prix! C'est le plus grand des honneurs, qui m'est accord\u00e9 par mon anc\u00eatre, car je suis parvenu \u00e0 r\u00e9aliser le r\u00eave de toute sa vie!",
                "ja": "\u300c\u91d1\u306b\u306a\u3089\u306c\u79f0\u53f7\u300d\u3068\u306f\u4f55\u4e8b\u3060\u3001\u3053\u306e\u7121\u793c\u8005\uff01  \u5049\u5927\u306a\u958b\u7956\u304b\u3089\u306e\u79f0\u53f7\u306f\u3001  \u305d\u3053\u3089\u306e\u91d1\u584a\u3088\u308a\u3082\u3001\u3088\u3063\u307d\u3069\u4fa1\u5024\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u305e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_070": {
                "de": "Ein Schmied m\u00f6gt Ihr sein, ja. Doch ein Sternenschmied? Seht Ihr, wie ich mich vor Lachen sch\u00fcttle? Dieser Titel geb\u00fchrt einzig mir, dem direkten Nachfahren von Ulthalam!",
                "en": "The title is mine by blood and merit both!",
                "fr": "Ce titre me revient tant par le sang que par le m\u00e9rite!",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u79f0\u53f7\u3092\u9802\u304f\u306e\u306f\u2026\u2026\u5f53\u7136\u3001\u5b50\u5b6b\u305f\u308b\u79c1\uff01  \u306a\u305c\u306a\u3089\u3001\u79c1\u306f\u958b\u7956\u306e\u5922\u3092\u5f15\u304d\u7d99\u3044\u3060\u306e\u3060\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_073": {
                "de": "Ihr ungehobelter Flegel! Im Geiste der Wissenschaft war ich gewillt, \u00fcber all Eure Unzul\u00e4nglichkeiten hinwegzusehen, aber dieses Mal habt Ihr der Unversch\u00e4mtheit die Krone aufgesetzt. Ich h\u00e4tte meinem ersten Eindruck vertrauen sollen!",
                "en": "You insolent cur! I had thought you were but rough around the edges, but I see now that I was right about you from the start! You are the greatest boor in all the lands!",
                "fr": "Quelle insolence! Je me suis toujours dit que vous manquiez de raffinement, mais j'\u00e9tais bien loin de la v\u00e9rit\u00e9. Vous \u00eates le pire rustre que cette terre ait jamais connu!",
                "ja": "\u3053\u306e\u7121\u793c\u8005\u3081\u3047\u2026\u2026\uff01\uff01  \u7c97\u91ce\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u3001\u898b\u6240\u306e\u3042\u308b\u5974\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u898b\u306a\u304a\u3057\u305f\u304c\u2026\u2026\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u521d\u3081\u306e\u5370\u8c61\u901a\u308a\u306e\u30af\u30ba\u3060\u3063\u305f\u304b\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_100": {
                "de": "Hah ... Dieser Grobian von einem Grobschmied. Und dickk\u00f6pfig ist er noch dazu! Kein St\u00fcck will er von seinen fehlgeleiteten Einsichten ablassen!",
                "en": "Whew... That encounter has quite sapped my strength\u2500though not my sense of outrage. I can scarce believe that boor would not yield so much as an ilm!",
                "fr": "Cette confrontation m'a \u00e9puis\u00e9, mais je n'en reste pas moins outr\u00e9. Vous \u00eates bien d'accord, Gerolt est le pire rustre qui soit, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u306f\u3041\u2026\u2026\u75b2\u308c\u305f\u308f\u3044\u3002  \u3042\u306e\u7121\u793c\u8005\u3081\u304c\u3001\u7d50\u5c40\u4e00\u6b69\u3082\u8b72\u3089\u306a\u304f\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_101": {
                "de": "Eigentlich wollte ich schon l\u00e4ngst nach Radz-at-Han zur\u00fcckgekehrt sein, aber solange dieser Banause Anspruch auf den Titel Sternenschmied erhebt, wird daraus wohl nichts.",
                "en": "I simply cannot abide the thought of Gerolt taking that title. I had thought to journey homewards, but now I see I must stay and make him listen to reason.",
                "fr": "Il est hors de question que je le laisse profiter de ce qui me revient naturellement. J'avais pr\u00e9vu de rentrer \u00e0 Radz-at-Han, mais je n'ai d\u00e9sormais pas d'autre choix que de rester ici pour faire valoir mon droit.",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306f\u3001\u3059\u3050\u306b\u3067\u3082\u5e30\u90f7\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u2026\u2026\u3002  \u5974\u304c\u300e\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u300f\u3092\u540d\u4e57\u308b\u306e\u3092\u3084\u3081\u308b\u307e\u3067\u3001  \u3053\u3053\u3067\u8aac\u5f97\u3092\u7d9a\u3051\u306d\u3070\u306a\u308b\u307e\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_102": {
                "de": "Nun ja, es h\u00e4tte mich schlimmer treffen k\u00f6nnen. Bei der guten eorz\u00e4ischen K\u00fcche und dem vertr\u00e4glichen Klima in Gridania werde ich es hier eine Weile aushalten k\u00f6nnen.",
                "en": "There are far worse places to call home than Hyrstmill, I suppose. And I have, after all, developed a taste for Eorzean cuisine.",
                "fr": "Le Moulin des Bois n'est pas un endroit si d\u00e9sagr\u00e9able, apr\u00e8s tout. Et puis je dois avouer que je me suis d\u00e9couvert un go\u00fbt certain pour la cuisine \u00e9orz\u00e9enne.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3041\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u98df\u306b\u3082\u6163\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002  \u79c1\u306f\u4eca\u3057\u3070\u3089\u304f\u3001\u3053\u306e\u5730\u306b\u5c45\u3092\u69cb\u3048\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_103": {
                "de": "Dir w\u00fcnsche ich auch weiterhin viel Freude und gutes Gelingen auf deiner Reise mit den Zodiak-Waffen, .",
                "en": "Of course, my continued tenure here would be all the better if you visited now and again. I should like to learn of your adventures, and would be happy to enhance your arm through the power of materia.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, mon s\u00e9jour ici n'en sera que plus agr\u00e9able si vous passez me rendre visite de temps \u00e0 autre. Vous me raconterez vos passionnantes aventures, et je me ferai un plaisir d'am\u00e9liorer vos armes gr\u00e2ce au pouvoir des mat\u00e9rias.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3002  \u304a\u4e3b\u306f\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u300d\u3068\u306e\u65c5\u3092\u697d\u3057\u307f\u305f\u307e\u3048\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_JALZAHN_000_104": {
                "de": "Wenn ich dir bei der Modifizierung einer Waffe behilflich sein kann, kannst du dich jederzeit vertrauensvoll an mich wenden. In diesem Sinne: Gehab dich wohl, meine Gute!",
                "en": "Now, , go forth with your Zodiac Weapon, and with it create your own legends!",
                "fr": "Allez avec votre arme du zodiaque, , et \u00e9crivez votre propre l\u00e9gende!",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u305f\u307e\u306b\u306f\u3053\u3053\u306b\u3001\u305d\u306e\u76f8\u68d2\u3092\u898b\u305b\u306b\u5bc4\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002  \u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306e\u529b\u306e\u8abf\u6574\u304f\u3089\u3044\u306a\u3089\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_00": {
                "de": "Jalzahn brennt etwas auf der Seele.",
                "en": "Something seems to be giving Jalzahn pause.",
                "fr": "Quelque chose semble laisser Jalzahn songeur.",
                "ja": "\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_01": {
                "de": "Jalzahn w\u00fcrde f\u00fcr seine Studien gerne wissen, wer die Ephemeridentafel des Seelenkerkers verfasst hat. Frage Gerolt nach dem Autor.",
                "en": "Jalzahn is perplexed as to why such a priceless resource as the Book of Netherdark never came to light alongside the other Trials of the Braves. He wishes to learn more of the tome's origins for his own erudition, and asks that you accompany him to question Gerolt. Speak with the blacksmith, and help the alchemist solve this lingering mystery.",
                "fr": "Jalzahn n'arrive pas \u00e0 comprendre pourquoi un document aussi pr\u00e9cieux que le Livre de la prison des \u00e2mes a mis si longtemps \u00e0 sortir au grand jour. Il aimerait en savoir plus sur les origines de l'ouvrage et vous a demand\u00e9 de l'accompagner pour questionner Gerolt \u00e0 ce sujet. Rendez-vous au Moulin des Bois pour parler avec lui et aider l'alchimiste \u00e0 r\u00e9soudre ce myst\u00e8re.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u5f8c\u5b66\u306e\u305f\u3081\u306b\u300c\u9ec4\u9053\u5341\u4e8c\u6587\u66f8\uff1a\u970a\u7344\u300d\u306e\u51fa\u5143\u3092\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u300c\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u300d\u306b\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_02": {
                "de": "Als Gerolt euch den Namen nennt, f\u00e4llt Jalzahn aus allen Wolken. Der Verfasser der Tafel ist doch tats\u00e4chlich einer seiner Vorfahren. Die Freude auf Gerolts Seite f\u00e4llt verhaltener aus, als Jalzahn die Lorbeeren f\u00fcr die Rekonstruktion der Zodiak-Waffen f\u00fcr sich beansprucht. Der Streit endet mit schlagfesten Argumenten. Erkundige dich bei Jalzahn nach seinem Wohlbefinden.",
                "en": "Upon consulting Gerolt, you learn that it was Jalzahn's ancient forefather who penned the Book of Netherdark. Moreover, you discover that the author left as his legacy the title of \u201cStarforger\u201d to the person who could succeed in fully recreating a legendary arm of yore. Gerolt and Jalzahn, both desirous of this, allow their pride to tear them apart. Speak with Jalzahn now, to discover if the matter has been resolved.",
                "fr": "Gerolt vous a appris que le Livre de la prison des \u00e2mes a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par un anc\u00eatre de Jalzahn, un \u00e9rudit du nom d'Ulthalam. Ce dernier avait d'ailleurs d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9cerner le titre de \u201cGrand parrain du zodiaque\u201d \u00e0 quiconque parviendrait l\u00e0 o\u00f9 il avait \u00e9chou\u00e9, \u00e0 recr\u00e9er les armes du zodiaque. Gerolt et Jalzahn, tous deux d\u00e9sireux de cette reconnaissance, se sont alors violemment querell\u00e9s pour d\u00e9cider de qui en h\u00e9riterait. Parlez \u00e0 Jalzahn pour savoir si le probl\u00e8me est r\u00e9solu.",
                "ja": "\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u300c\u9ec4\u9053\u5341\u4e8c\u6587\u66f8\uff1a\u970a\u7344\u300d\u306e\u4f5c\u8005\u306f\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u306e\u7956\u5148\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306e\u300c\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_03": {
                "de": "Sowohl Jalzahn als auch Gerolt beanspruchen den Titel Sternenschmied f\u00fcr sich, und wie zu erwarten war, ist keiner der beiden bereit nachzugeben. Jalzahn will in Eorzea bleiben, bis diese Angelegenheit gekl\u00e4rt ist. Der Experte in Sachen Zodiak-Waffen wird dir wohl noch eine Weile erhalten bleiben.",
                "en": "Unable to decide who should be crowned \u201cStarforger,\u201d Jalzahn has decided to remain in Hyrstmill until Gerolt gives up his claim. However, the alchemist can now continue to aid you with your arm should the need arise. With a fondness in his voice, Jalzahn bids you to go forth, and use your Zodiac Weapon for good and so create your own legend.",
                "fr": "La confusion r\u00e8gne et le titre hautement important de \u201cGrand parrain du zodiaque\u201d semble toujours vacant. Jalzahn a ainsi d\u00e9cid\u00e9 de remettre son d\u00e9part et de s'installer au Moulin des Bois tant que Gerolt n'aura pas abandonn\u00e9 sa revendication. Ainsi, l'alchimiste vous a assur\u00e9 demeurer \u00e0 votre service d\u00e8s que vous aurez besoin du pouvoir des mat\u00e9rias. En attendant, il vous a souhait\u00e9 bonne chance pour vos aventures, arm\u00e9e de votre arme du zodiaque plus flamboyante que jamais.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u3068\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306f\u3001\u3069\u3061\u3089\u304c\u300e\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30de\u30a4\u30b9\u30bf\u30fc\u300f\u306e\u79f0\u53f7\u3092\u540d\u4e57\u308b\u304b\u3001\u307e\u3060\u3082\u3081\u3066\u3044\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u7d50\u8ad6\u304c\u51fa\u308b\u307e\u3067\u3053\u306e\u5730\u306b\u6b8b\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u4eca\u5f8c\u3082\u3001\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066\u56f0\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u3092\u983c\u3063\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_SYSTEM_000_000": {
                "de": "Diesen Auftrag kannst du nur mit angelegter Zeta-Zodiak-Waffe annehmen. Paladine m\u00fcssen mit Schwert und Schild ausger\u00fcstet sein.",
                "en": "In order to receive the quest \u201cThe Vital Title,\u201d you must be equipped with a Zodiac Weapon Zeta. Paladins must be equipped with both Excalibur Zeta and Aegis Shield Zeta.",
                "fr": "Vous devez vous \u00e9quiper d'une arme du zodiaque z\u00eata pour lancer cette qu\u00eate. Si vous \u00eates paladin, vous devez vous \u00e9quiper d'Excalibur z\u00eata et d'Aegis z\u00eata.",
                "ja": "\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30fb\u30bc\u30fc\u30bf\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3001  \u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u3075\u305f\u308a\u306e\u79f0\u53f7\u300d\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30b8\u30e7\u30d6\u300c\u30ca\u30a4\u30c8\u300d\u306f\u300c\u5263\u300d\u3068\u300c\u76fe\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_SYSTEM_000_001": {
                "de": "Dieser Auftrag kann nur mit angelegter Zeta-Zodiak-Waffe fortgesetzt werden. Paladine m\u00fcssen mit Schwert und Schild ausger\u00fcstet sein.",
                "en": "In order to advance the quest \u201cThe Vital Title,\u201d you must be equipped with a Zodiac Weapon Zeta. Paladins must be equipped with both Excalibur Zeta and Aegis Shield Zeta.",
                "fr": "Vous devez vous \u00e9quiper d'une arme du zodiaque z\u00eata pour progresser dans la qu\u00eate \u201cUn titre pour deux\u201d. Si vous \u00eates paladin, vous devez vous \u00e9quiper d'Excalibur z\u00eata et d'Aegis z\u00eata.",
                "ja": "\u300c\u30be\u30c7\u30a3\u30a2\u30c3\u30af\u30a6\u30a7\u30dd\u30f3\u30fb\u30bc\u30fc\u30bf\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3001  \u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u3075\u305f\u308a\u306e\u79f0\u53f7\u300d\u3092\u9032\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30b8\u30e7\u30d6\u300c\u30ca\u30a4\u30c8\u300d\u306f\u300c\u5263\u300d\u3068\u300c\u76fe\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_TODO_00": {
                "de": "Mit Gerolt sprechen",
                "en": "Speak with Gerolt.",
                "fr": "Parler \u00e0 Gerolt",
                "ja": "\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_TODO_01": {
                "de": "Mit Jalzahn sprechen",
                "en": "Speak with Jalzahn.",
                "fr": "Parler \u00e0 Jalzahn",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30eb\u30b6\u30fc\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBREL017_00561_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "Dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66098": {
        "name": {
            "de": "Den Kampfgeist sch\u00fcren",
            "en": "Keeping the Spirit Alive",
            "fr": "Attiser l'ancien feu",
            "ja": "\u95d8\u9b42\u306b\u706b\u3092\u3064\u3051\u308d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_12": {
                "de": "Wenn du gen\u00fcgend der Kreaturen erschlagen und ihre Stachel gesammelt hast, kehre hierher zur\u00fcck und zeige sie Meister Hamon. Ich bin mir sicher, sie werden ihn an bessere Zeiten erinnern!",
                "en": "Once you have felled enough of the creatures to collect six of their stingers, return here and present them to Master Hamon. They will remind him of better days, I am sure of it!",
                "fr": "Affrontez ces cr\u00e9atures et rapportez six de leurs dards. Si vous les donnez au ma\u00eetre, \u00e7a lui rappellera le bon vieux temps, j'en suis s\u00fbre!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u305d\u3053\u3067\u540c\u3058\u4fee\u884c\u3092\u3057\u3066\u3001  \u5e2b\u5320\u306b\u300c\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306e\u6bd2\u91dd\u300d\u3092\u898b\u305b\u3064\u3051\u308c\u3070\u3001  \u5e2b\u5320\u306f\u5f53\u6642\u306e\u95d8\u9b42\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3059\u306f\u305a\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_43": {
                "de": "Was!? Das ist l\u00e4cherlich! Meister, dem solltet Ihr nicht zustimmen!",
                "en": "What!? That's ridiculous! Master, you're not obligated to take him up on this!",
                "fr": "Quoi!? Ma\u00eetre, vous n'allez pas relever ce d\u00e9fi!? Toute cette histoire est ridicule!",
                "ja": "\u305d\u3001\u305d\u3093\u306a\u306e\u30c0\u30e1\u306b\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u308b\u3067\u3057\u3087\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_46": {
                "de": "W-Wollt Ihr wirklich gegen ihn k\u00e4mpfen?",
                "en": "D-Do you really mean to fight him?",
                "fr": "Ma\u00eetre... Vous ne comptez pas tomber dans ce pi\u00e8ge, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u307b\u3001\u672c\u6c17\u3067\u6226\u3046\u3064\u3082\u308a\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_48": {
                "de": "Meister ...",
                "en": "Master...",
                "fr": "M-mais Ma\u00eetre...",
                "ja": "\u3057\u3001\u5e2b\u5320\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_5": {
                "de": "Hmmm ... Ich dachte, deine Fortschritte w\u00fcrden Meister Hamon dazu bewegen, sich aufzuraffen, aber anscheinend reicht das nicht aus. Aber was k\u00f6nnten wir sonst noch tun ...?",
                "en": "Hrmmm... I was so hopeful that seeing you improve in leaps and bounds would spur Master Hamon out of his doldrums. It seems more must be done.",
                "fr": "Hmpf... Et moi qui croyais qu'en constatant vos progr\u00e8s, le ma\u00eetre se rappellerait sa jeunesse et retrouverait sa combativit\u00e9... Il va falloir trouver autre chose, mais quoi...?",
                "ja": "\u3075\u30fc\u3080\u3001\u5f37\u304f\u306a\u3063\u305f\u3092\u898b\u3066\u3082\u3001  \u307e\u3060\u5e2b\u5320\u306f\u3084\u308b\u6c17\u3092\u8d77\u3053\u3055\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3063\u3068\u3082\u30fc\u3063\u3068\u95d8\u4e89\u5fc3\u3092\u717d\u3089\u306a\u3044\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_7": {
                "de": "... Oh, ich habe eine Idee! Es scheint nicht auszureichen, wenn du einfach nur st\u00e4rker wirst. Aber wenn du haargenau in die Fu\u00dfstapfen von Meister Hamon trittst und die gleichen Herausforderungen meisterst wie er in seiner Jugend ... Ich m\u00f6chte behaupten, dass dies seinen Kampfgeist neu entfachen w\u00fcrde!",
                "en": "Perhaps the end result is not so important as the manner in which you get there. In other words, if you were to train precisely as Master Hamon once did\u2500overcome the selfsame challenges that he did in his youth\u2500I daresay it would stoke the fires of his fighting spirit!",
                "fr": "Ah, j'ai une id\u00e9e! Vous am\u00e9liorer n'est pas assez, mais peut-\u00eatre que si vous marchez exactement dans ses pas, c'est-\u00e0-dire relever les m\u00eames d\u00e9fis que lui dans sa jeunesse, cela ranimera le feu qui br\u00fblait en lui!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\uff01\u3000\u304c\u3001  \u5e2b\u5320\u304c\u82e5\u3044\u3053\u308d\u82e6\u52b4\u3057\u305f\u4fee\u884c\u3092\u697d\u3005\u3084\u308a\u9042\u3052\u3061\u3083\u3048\u3070\u3001  \u95d8\u4e89\u5fc3\u3092\u717d\u3089\u308c\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_8": {
                "de": "H\u00f6r gut zu, . Der Meister hat mir einst erz\u00e4hlt, dass er seine Kombotechniken verfeinerte, indem er t\u00f6dliche Kreaturen dazu provozierte, auf ihn loszugehen. Zu diesem Zweck hat er sich h\u00e4ufig in den s\u00fcdlichen Teil von Knochenbleich begeben, um die Hornissen-Wolken dort zu bek\u00e4mpfen.",
                "en": "Listen well, . Master once told me that he used to refine his combinations by provoking deadly creatures into unleashing their fury upon him. For this purpose, he often went to the southern part of Drybone to fight the hornet clouds there.",
                "fr": "\u00c9coutez-moi bien, . Le ma\u00eetre m'a racont\u00e9 qu'il avait perfectionn\u00e9 ses combinaisons de coups en affrontant des cr\u00e9atures mortelles, autrefois. Si je me souviens bien, il se rendait dans la partie sud des Os dess\u00e9ch\u00e9s, o\u00f9 vivent des nuages de frelons.",
                "ja": "\u5e2b\u5320\u306f\u6614\u3001\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u3092\u78e8\u304f\u305f\u3081\u306b\u3001  \u308f\u3056\u308f\u3056\u6012\u3089\u305b\u3066\u51f6\u66b4\u306b\u306a\u3063\u305f\u9b54\u7269\u3068\u6226\u3063\u3066\u3001  \u4fee\u884c\u3092\u3057\u305f\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_000_9": {
                "de": "Die Baumst\u00e4mme, auf die er zu jener Zeit einschlug, tragen noch immer die Spuren seiner F\u00e4uste. Ich m\u00f6chte, dass du diese B\u00e4ume ausfindig machst und es Meister Hamon gleichtust. Pr\u00fcgle mit \u201eSchlag auf Schlag\u201c auf sie ein und erledige die erscheinenden Hornissen-Wolken.",
                "en": "To this day, the tree trunks that he struck to stir the vilekin from their hives bear the mark of his fists. I want you to seek out these trees, and do as Master Hamon once did\u2500strike them with a Bootshine combo, and fight the hornet clouds that emerge.",
                "fr": "Si j'en crois ses dires, les arbres l\u00e0-bas portent encore la marque des coups de poings qu'il a donn\u00e9s pour faire sortir ces insectes de leurs nids. , je voudrais donc que vous retrouviez ces arbres et donniez des vol\u00e9es de coups pour attirer les frelons.",
                "ja": "\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u5357\u65b9\u306b\u3042\u308b\u8702\u306e\u4f4f\u3080\u6728\u306b  \u300c\u9023\u6483\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u6012\u3063\u305f\u8702\u306e\u7fa4\u308c\u3092\u5012\u3057\u3066\u305f\u307f\u305f\u3044\u3002  \u4eca\u3067\u3082\u305d\u3053\u306b\u306f\u300c\u62f3\u6483\u306e\u75d5\u8de1\u300d\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u308b\u3089\u3057\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_CHUCHUTO_100_51": {
                "de": "Ich kann es nicht fassen!",
                "en": "I don't believe this!",
                "fr": "Oh, je n'en crois pas mes oreilles!",
                "ja": "\u304f\u3001\u30af\u30bd\u30b8\u30b8\u30a4\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_1": {
                "de": "Oh, du bist es, . Es tut mir leid, aber ich habe nichts, was ich dir beibringen k\u00f6nnte ... vielleicht hatte ich das auch nie. Du solltest lieber unter Chuchuto trainieren. Warum fragst du sie nicht einfach mal?",
                "en": "Oh, it's you, . I'm sorry, but I don't have anything to teach you...if I ever did at all. You're far better off training under Chuchuto. You'll find her over yonder. Just... Just leave me be.",
                "fr": "Ah, c'est toi, ? Je suis d\u00e9sol\u00e9, mais je n'ai rien \u00e0 t'enseigner... Plut\u00f4t que de perdre ton temps avec un vieux d\u00e9bris comme moi, tu ferais mieux de t'adresser \u00e0 Chuchuto. Elle au moins pourra t'apprendre des choses sur le pugilat.",
                "ja": "\u306f\u3041\u2026\u2026\u304b\u2026\u2026\u3002  \u308f\u3056\u308f\u3056\u6765\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u65e5\u306f\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u306b\u6307\u5c0e\u3092\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u304f\u308c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_20": {
                "de": "Was ist denn nun schon wieder? Kannst du einem alten Mann nicht mal ein bisschen Ruhe g\u00f6nnen?",
                "en": "What is it now? Can't you leave a feeble old man in peace?",
                "fr": "Qu'est-ce que tu me veux encore? Ne peux-tu pas ficher la paix \u00e0 un pauvre vieillard s\u00e9nile...?",
                "ja": "\u306a\u3093\u3058\u3083\u3041\u2026\u2026\u3002  \u30ef\u30b7\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u653e\u3063\u3068\u3044\u3066\u304f\u308c\u3093\u304b\u306e\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_21": {
                "de": "Bei Thal, das sind ja Hornissenstacheln! Du ... Du hast so trainiert wie ich einst in Knochenbleich!?",
                "en": "Thal's balls, these are hornet stingers! You...you trained as I once did out in Drybone!?",
                "fr": "Oh! Mais ce sont des dards de frelons! Tu es all\u00e9e t'entra\u00eener pr\u00e8s des arbres des Os dess\u00e9ch\u00e9s... comme moi dans mes jeunes ann\u00e9es!?",
                "ja": "\u3053\u3063\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306e\u6bd2\u91dd\uff01\uff1f  \u307e\u3055\u304b\u3001\u3042\u306e\u6728\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4fee\u884c\u3092\u3057\u305f\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_22": {
                "de": "Ha, diese Hornissen-Wolken sind ziemlich l\u00e4stige Dinger. Sie haben mich zahllose Male gestochen. Ich kann mich nur allzu gut daran erinnern. Der Schmerz war nahezu unertr\u00e4glich, aber ich habe stets die Z\u00e4hne zusammengebissen! ",
                "en": "Heh, those hornet clouds were right pesky buggers. I fair lost count of the times they stung me, though I remember the, er...places well enough. The pain was nigh unbearable, but I always stood my ground!",
                "fr": "Ces satan\u00e9s bestioles m'ont donn\u00e9 bien du fil \u00e0 retordre, \u00e0 l'\u00e9poque. Je ne compte plus le nombre de piq\u00fbres qu'elles m'avaient inflig\u00e9es... mais je me rappelle bien la douleur. Elle \u00e9tait insupportable, mais \u00e7a ne m'a jamais emp\u00each\u00e9 de poursuivre mon entra\u00eenement!",
                "ja": "\u304c\u3084\u308a\u9042\u3052\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\uff01  \u304a\u4e3b\u304c\u3001\u82e5\u3044\u9803\u306e\u30ef\u30b7\u306e\u4fee\u884c\u3092\u8efd\u3005\u3068\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_23": {
                "de": "Ach, wie die Erinnerungen an meine Jugend zur\u00fcckkehren! Was g\u00e4be ich doch daf\u00fcr, diese Zeit noch einmal zu erleben!",
                "en": "Ah, the memories of my younger days come flooding back! What I wouldn't give to relive them!",
                "fr": "Ah, je me sens nostalgique, tout \u00e0 coup! Qu'est-ce que je ne donnerais pas pour revivre tous ces grands moments de ma jeunesse! Ho ho ho!",
                "ja": "\u3050\u306c\u306c\u2026\u2026\u30ef\u30b7\u3060\u3063\u3066\u2026\u2026\u30ef\u30b7\u3060\u3063\u3066\u307e\u305f\u2026\u2026  \u304b\u3064\u3066\u306e\u30b9\u30bf\u30df\u30ca\u3092\uff01\uff01\u3000\u95d8\u9b42\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u3044\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_25": {
                "de": "! Ich m\u00f6chte, dass du gegen mich k\u00e4mpfst! Jetzt und hier! Rufe mir in Erinnerung, wie es ist, wieder jung zu sein. Nichts zu verlieren zu haben und mit einer glorreichen Zukunft vor Augen!",
                "en": "! I want you to fight me, right here, right now! Make me remember what it's like to be young again\u2500to have nothing to lose and everything to gain!",
                "fr": "Ah, je sais! , je veux que tu m'affrontes, l\u00e0, maintenant! Aide-moi \u00e0 retrouver ces vieilles sensations! Tu n'as rien \u00e0 perdre, bien au contraire, crois-moi!",
                "ja": "\u3001\u3088\uff01  \u624b\u5408\u308f\u305b\u3092\u3057\u3088\u3046\u305e\uff01  \u3053\u306e\u71b1\u3044\u60f3\u3044\u3092\u5fd8\u308c\u306c\u3046\u3061\u306b\u3058\u3083\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_30": {
                "de": "Hahaha! Bei den G\u00f6ttern, ich habe mich lange nicht so lebendig gef\u00fchlt! Gegen dich zu k\u00e4mpfen ist, wie gegen eine j\u00fcngere Version von mir anzutreten! Vielleicht gibt es doch noch Hoffnung f\u00fcr diese alten Knochen! Ich werde an meinem Comeback arbeiten, du wirst schon sehen!",
                "en": "Hah hah hah! Gods, I haven't felt this invigorated since...since forever! When I'm fighting you, it's as though I'm fighting my younger self! Mayhap there's still hope for these old bones! I'll make my comeback yet, see if I don't!",
                "fr": "Ho ho ho! Par tous les Dieux, \u00e7a fait longtemps que je ne m'\u00e9tais pas senti aussi bien... tr\u00e8s longtemps! Me battre contre toi m'a donn\u00e9 l'impression d'affronter le pugiliste que j'\u00e9tais avant! On dirait bien que cette vieille carcasse a encore de la ressource!",
                "ja": "\u30d2\u30e7\u30c3\u30d2\u30e7\u30c3\u30d2\u30e7\uff01\u3000\u3068\u6226\u3046\u3068\u3001  \u6614\u306e\u81ea\u5206\u3068\u6226\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u308b\u2026\u2026  \u3053\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u4fee\u884c\u3092\u7d9a\u3051\u308c\u3070\u3001\u6614\u306e\u30ef\u30b7\u306e\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_39": {
                "de": "Halt den Rand, Weggfarr, oder ich stopfe dir dein dreckiges Mundwerk!",
                "en": "Shut your mouth, Weggfarr, or I'll shut it for you!",
                "fr": "\u00c9pargne-moi ton humour douteux, Weggfarr, si tu ne tiens pas \u00e0 ce que je te cloue le bec une nouvelle fois! Attends un peu que je retrouve mes anciens r\u00e9flexes!",
                "ja": "\u4f59\u8a08\u306a\u304a\u4e16\u8a71\u3058\u3083\uff01  \u3042\u3068\u50c5\u304b\u3067\u300c\u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u306f\u5b8c\u5168\u5fa9\u6d3b\u3059\u308b\u304b\u3089\u306e\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_47": {
                "de": "Hab keine Angst, Chuchuto.",
                "en": "Have no fear, Chuchuto.",
                "fr": "Ne crains rien, Chuchuto.",
                "ja": "\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u3088\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u308d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_49": {
                "de": ". Ich m\u00f6chte dich ja nicht allzu sehr unter Druck setzen ...",
                "en": ". I don't mean to put undue pressure on you...",
                "fr": ", je ne veux pas te mettre la pression inutilement...",
                "ja": "\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u306a\u2026\u2026\uff1f  \u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u596a\u308f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u304b\u3069\u3046\u304b\u306f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_50": {
                "de": "Aber das Schicksal der Gilde ruht auf deinen Schultern!",
                "en": "But the fate of the guild rests upon your shoulders!",
                "fr": "Mais le sort de notre guilde repose sur tes \u00e9paules!",
                "ja": "\u306b\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_51": {
                "de": "H\u00f6r mir zu, Chuchuto. Ich wei\u00df, ich kann es schaffen.  muss einfach nur weiterhin st\u00e4rker werden, so, wie sie es bisher getan hat. Gegen sie zu k\u00e4mpfen, erweckt die Erinnerungen an den Mann, der ich einst war, wieder zum Leben. Und ich bin zuversichtlich, bald wieder dieser Mann zu werden.",
                "en": "Listen to me, Chuchuto. I know I can do this. I just need  to keep getting stronger, as she's been doing so far. Fighting her reminds me of who I used to be. I'm confident I can be that man again.",
                "fr": "\u00c9coute-moi, Chuchuto. Je sais que je peux battre Weggfarr. Tout ce dont j'ai besoin, c'est que  continue de s'endurcir. Si je m'entra\u00eene contre elle, je suis s\u00fbr que je redeviendrai le combattant que j'\u00e9tais avant.",
                "ja": "\u304c\u5f37\u304f\u306a\u308c\u3070\u3044\u3044\u3093\u3058\u3083\u3088\uff01  \u5f37\u304f\u306a\u3063\u305f\u3068\u6226\u3048\u3070\u3001  \u307e\u305f\u3001\u82e5\u304d\u65e5\u306e\u95d8\u9b42\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3058\u3083\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_72": {
                "de": "Ich kann dich gut verstehen, wenn du dir Sorgen wegen des Kampfes machst. Ich verschlie\u00dfe meine Augen nicht vor der Realit\u00e4t. Wenn ich Weggfarr in meinem jetzigen Zustand gegen\u00fcber tr\u00e4te, l\u00e4ge ich in k\u00fcrzester Zeit auf der Matte ... oder in meiner eigenen Blutlache.",
                "en": "If you're feeling apprehensive about this rematch business, I don't blame you. I'm not blind to reality. If I were to face Weggfarr as I am now, I'd be down for the count in a matter of heartbeats, if not lying dead in a pool of my own blood.",
                "fr": "Toi aussi, tu doutes de l'issue de ce combat? Je te comprends, c'est vrai que je n'ai aucune chance dans l'\u00e9tat actuel des choses. Weggfarr ferait de la bouillie de mon vieux corps.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4e0d\u5b89\u304b\uff1f  \u78ba\u304b\u306b\u3001\u30ef\u30b7\u306f\u4eca\u3068\u3093\u3067\u3082\u306a\u304f\u5f31\u3044\u3002  \u4eca\u306e\u307e\u307e\u5974\u3068\u6226\u3063\u305f\u3089\u3001\u4e00\u77ac\u3067\u8ca0\u3051\u308b\u3058\u3083\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_73": {
                "de": "Aber ich bin fest entschlossen, zu gewinnen, und mit deiner Hilfe werde ich das schaffen. Du versetzt meinen Kampfgeist in Rage, !",
                "en": "But I'm determined to win, and I can with your help. Your presence sets my fighting spirit to raging, !",
                "fr": "Mais j'ai bien l'intention de l'affronter, et je sais que je peux gagner avec ton aide. Il n'y a que toi, , qui puisses me permettre de retrouver ma combativit\u00e9 et mes anciens r\u00e9flexes!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3058\u3083\u304c\u3001\u30ef\u30b7\u306f\u307e\u3060\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3058\u3083\uff01\uff01  \u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u95d8\u9b42\u306b\u706b\u304c\u3064\u3044\u305f\u304b\u3089\u306e\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_HAMON_000_74": {
                "de": "Also trainiere flei\u00dfig weiter und ich verspreche, es dir gleichzutun. Kehre zu mir zur\u00fcck, wenn du st\u00e4rker geworden bist, und wir werden unser Training gemeinsam fortsetzen!",
                "en": "So keep at your training\u2500I promise to do the same. When you've grown stronger, return here, and we'll both continue our lessons!",
                "fr": "Je vais faire comme toi, et m'entra\u00eener durement. Je compte donc sur toi pour revenir me voir quand tu auras fait davantage de progr\u00e8s. On reprendra notre t\u00eate \u00e0 t\u00eate \u00e0 ce moment! Ho ho ho!",
                "ja": "\u30d2\u30e7\u30fc\u3063\u30d2\u30e7\u30c3\u30d2\u30e7\u30c3\u30d2\u30e7\uff01  \u30ef\u30b7\u3082\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u4fee\u884c\u3092\u3057\u3066\u3001\u30b9\u30bf\u30df\u30ca\u3092\u4e0a\u3052\u306d\u3070\uff01  \u304a\u4e3b\u3082\u8155\u3092\u78e8\u3044\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u3053\u3053\u306b\u6765\u308b\u306e\u3058\u3083\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201e\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Proceed with  \u201cKeeping the Spirit Alive\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cAttiser l'ancien feu\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300cClsPgl200\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "A maddening buzzing fills your ears!",
                "fr": "Vous entendez un bourdonnement assourdissant!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_CHUCHUTO2_BATTLETALK_HP50": {
                "de": "Ich ... Ich kann das nicht mit ansehen ...",
                "en": "I...I can't bear to watch...",
                "fr": "Oh nooon, Ma\u00eetre...! Je ne peux pas regarder \u00e7a...",
                "ja": "\u5e2b\u5320\u2026\u2026\u3042\u3042\u3063\u3082\u3046\u3001\u898b\u3066\u3089\u3093\u306a\u3044\u308f\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_CHUCHUTO3_BATTLETALK_5CEC": {
                "de": "Schon wieder!?",
                "en": "Again!?",
                "fr": "Ma\u00eetre, je vous en supplie! Vous allez vous blesser!",
                "ja": "\u3057\u3001\u5e2b\u5320\u2026\u2026\u307e\u3060\u3084\u308b\u306e\u3049\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON1_BATTLETALK_5CEC": {
                "de": "Platz da, jetzt komm ich!",
                "en": "Ready or not, here I come!",
                "fr": "Ho ho ho! C'est parti!",
                "ja": "\u30d2\u30e7\u30c3\u30d2\u30e7\u30c3\u30d2\u30e7\uff01\u3044\u3063\u304f\u305e\u30fc\u3044\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON1_BATTLETALK_8CEC": {
                "de": "Zeig, was du kannst, !",
                "en": "Make me feel good, !",
                "fr": "N'esp\u00e8re pas que je retienne mes coups, !",
                "ja": "\u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u306e\u62f3\u3092\u3001\u3057\u304b\u3068\u76ee\u306b\u713c\u304d\u4ed8\u3051\u308b\u304c\u826f\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON1_BATTLETALK_HP0": {
                "de": "Autsch ... das gibt 'nen ordentlichen blauen Fleck ...",
                "en": "Ugh... That'll leave a bruise...",
                "fr": "Ouille, ouille...!  Il va me falloir une semaine pour me remettre...",
                "ja": "\u3050\u3075\u3045\u3063\uff01\u30b8\u30b8\u30a4\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3001\u5bb9\u8d66\u7121\u3044\u306e\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON2_BATTLETALK_11CEC": {
                "de": "Hahaha! Die G\u00f6tterfaust ist nicht aufzuhalten!",
                "en": "Hah hah hah! There's no stopping the Holyfist!",
                "fr": "Ho ho ho!  Personne ne peut arr\u00eater Hamon \u201cPoings divins\u201d!",
                "ja": "\u305d\u308c\u305d\u308c\uff01\u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u306f\u6b62\u307e\u3089\u3093\u305e\u3044\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON2_BATTLETALK_5CEC": {
                "de": "Ja! Ich sp\u00fcre, wie meine Kraft zu mir zur\u00fcckkehrt!",
                "en": "Yes! It's starting to come back to me!",
                "fr": "Ho ho ho!  Je commence \u00e0 retrouver mes vieilles sensations!",
                "ja": "\u3088\u3001\u4e88\u5b9a\u901a\u308a\uff01\u62f3\u306e\u611f\u899a\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\u304d\u305f\u305e\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON2_BATTLETALK_8CEC": {
                "de": "Dieses Mal hast du kein so leichtes Spiel,  !",
                "en": "You won't have it so easy this round, !",
                "fr": "Maintenant que je suis \u00e9chauff\u00e9, je vais passer aux choses s\u00e9rieuses! Ho ho ho!",
                "ja": "\u6b21\u3053\u305d\u30ef\u30b7\u306e\u771f\u306e\u529b\u3092\u51fa\u3059\uff01\u899a\u609f\u3059\u308b\u3093\u3058\u3083\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON2_BATTLETALK_HP0": {
                "de": "Argh! Hast du denn keinen Respekt vor dem Alter!?",
                "en": "Ngaaah! Have you no respect for the elderly!?",
                "fr": "Aaargh!  Tu n'as donc aucun respect pour les anciens?",
                "ja": "\u304a\u307b\u3045\u3063\uff01\u3082\u3001\u3082\u3046\u3061\u3087\u3063\u3068\u512a\u3057\u304f\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_11CEC": {
                "de": "Komm schon! Noch eine Runde!",
                "en": "Come on! Let's go it one more round!",
                "fr": "Allez, !  Encore une fois! D'accord?",
                "ja": "\u3082\u3046\u4e00\u6226\uff01\u6700\u5f8c\u306b\u3082\u3046\u4e00\u6226\u3084\u308b\u305e\u3044\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_14CEC": {
                "de": "Sp\u00fcre die Macht von Hamon der G\u00f6tterfaust!",
                "en": "Get ready to feel the power of Hamooon HOLYFIIIST!",
                "fr": "Cette fois-ci, tu vas voir!  Voici la vraie force de Hamon \u201cPoings diviiiins\u201d!!",
                "ja": "\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u2026\u2026\u771f\u306e\u6700\u5f37\u306e\u8d85\u51c4\u3044\u62f3\u8056\u306e\u529b\u3001\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_8CEC": {
                "de": "Ja! Ja! Ich sp\u00fcre die Kraft wieder!",
                "en": "Yes! Yes! My strength returns!",
                "fr": "Oui, c'est \u00e7a! Je sens mes forces revenir! Ho ho ho!",
                "ja": "\u3051\u3001\u8a08\u753b\u901a\u308a\u3058\u3083\u306e\u3046\uff01\u529b\u304c\u307f\u306a\u304e\u3063\u3066\u304d\u3088\u3063\u305f\u308f\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_HP0": {
                "de": "Ah! Ich ... Ich f\u00fchle mich so lebendig!",
                "en": "Urgh! I...I feel so...so alive!",
                "fr": "Aaaaargh...! Je me sens tellement plein de vie...!",
                "ja": "\u3050\u306f\u3041\u3063\uff01\u308f\u3001\u30ef\u30b7\u2026\u2026\u306a\u3093\u3060\u304b\u76ee\u899a\u3081\u3061\u3083\u3044\u305d\u3046\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_HP25": {
                "de": "Mehr, ! Zeig mir, was du draufhast!",
                "en": "More, ! Give me more!",
                "fr": "Oui, c'est \u00e7a, ! Frappe-moi encore! Ho ho ho!",
                "ja": "\u306e\u62f3\u306e\u75db\u307f\u2026\u2026\u6c17\u6301\u3061\u3044\u3044\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_HAMON3_BATTLETALK_HP60": {
                "de": "Ich werde gerade erst warm!",
                "en": "I'm just getting started!",
                "fr": "Ho ho ho! Ce n'est que le d\u00e9but!",
                "ja": "\u307e\u3060\u3058\u3083\u2026\u2026\u307e\u3060\u30ef\u30b7\u306f\u6226\u3048\u308b\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_QIB_TODO_1": {
                "de": "Besiege Hamon die G\u00f6tterfaust!",
                "en": "Defeat Hamon Holyfist!",
                "fr": "Vainquez Hamon \u201cPoings divins\u201d!",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_00": {
                "de": "Hamon muss ganz dringend aufgeheitert werden.",
                "en": "Hamon is in dire need of cheering up.",
                "fr": "Hamon a l'air d'avoir perdu toute combativit\u00e9.",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u306f\u3059\u3063\u304b\u308a\u610f\u6c17\u6d88\u6c88\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_01": {
                "de": "Die j\u00fcngsten Vorkommnisse haben Hamon ordentlich zugesetzt, und er kann sich nicht dazu aufraffen, dich zu trainieren. Stattdessen bittet er dich, Chuchuto f\u00fcr deine n\u00e4chste Lektion aufzusuchen.",
                "en": "Recent events have left Hamon deeply depressed. Unable to muster up the will to train you, he bids you seek out Chuchuto for your next lesson.",
                "fr": "Les \u00e9v\u00e9nements de la derni\u00e8re fois ont fait perdre \u00e0 ma\u00eetre Hamon son d\u00e9sir de faire quoi que ce soit, et notamment de poursuivre votre entra\u00eenement de pugiliste. Adressez-vous \u00e0 Chuchuto pour savoir ce que vous devez faire.",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u6307\u5c0e\u3092\u3059\u308b\u5143\u6c17\u306f\u306a\u3044\u3002\u300c\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u300d\u304b\u3089\u65b0\u305f\u306a\u8ab2\u984c\u3092\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_02": {
                "de": "Chuchuto ist der festen \u00dcberzeugung, dass du Hamons Kampfgeist neu entfachen kannst, wenn du genauso trainierst, wie er es einst getan hat. Daher bittet sie dich, dich in den S\u00fcden von Knochenbleich zu begeben und dort B\u00e4umen, die Schlagspuren aufweisen, mit dem Kommando \u201eSchlag auf Schlag\u201c zuzusetzen. Dadurch werden Hornissen aus ihren Nestern aufgeschreckt. Besiege sie und sammle ihre Stacheln.",
                "en": "Chuchuto believes that if you go about your training the way that Hamon once did, you might serve to stoke the fires of his fighting spirit. To this end, she bids you go to the southern part of Drybone, and there perform a Bootshine combo on the trees that bear indentations. Doing so will stir hornet clouds from their hives. Defeat them and claim six of their stingers.",
                "fr": "Chuchuto pense que si vous suivez le m\u00eame entra\u00eenement que Hamon dans sa jeunesse, le ma\u00eetre retrouvera sa combativit\u00e9. Elle vous propose donc d'utiliser Vol\u00e9e de coups sur les marques de poings qui sont dans le sud des Os dess\u00e9ch\u00e9s et d'abattre les nuages de frelons que le choc va \u00e9nerver. Rapportez-lui six dards comme preuve de votre r\u00e9ussite.",
                "ja": "\u6614\u3001\u30cf\u30e2\u30f3\u304c\u4fee\u884c\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u3084\u308a\u9042\u3052\u308c\u3070\u3001\u5f7c\u306e\u95d8\u4e89\u5fc3\u3092\u717d\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u300c\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u5357\u65b9\u306b\u3042\u308b\u300c\u62f3\u6483\u306e\u75d5\u8de1\u300d\u306b\u300c\u9023\u6483\u300d\u3092\u53e9\u304d\u3053\u3093\u3067\u3001\u73fe\u308c\u305f\u300c\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306e\u6bd2\u91dd\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die ben\u00f6tigte Anzahl von Hornissenstacheln gesammelt. Zeige sie Hamon in der Faustk\u00e4mpfergilde.",
                "en": "You have obtained the required number of hornet stingers. Present them to Hamon at the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Vous avez obtenu les six dards de frelons que Chuchuto vous a demand\u00e9s. Remettez-les \u00e0 ma\u00eetre Hamon pour voir sa r\u00e9action.",
                "ja": "\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306e\u6bd2\u91dd\u3092\u5165\u624b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u300c\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306e\u6bd2\u91dd\u300d\u3092\u6e21\u3057\u306b\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_04": {
                "de": "Wie von Chuchuto erwartet, erinnern die Hornissenstacheln Hamon an seine Jugend, und der Gute verleiht seinem Wunsch, diese wieder aufleben zu lassen, ordentlich Nachdruck. Etwas unerwartet jedoch fordert er dich zu einem Kampf gegen ihn auf. Sag dem Gildenmeister Bescheid, wenn du daf\u00fcr bereit bist.",
                "en": "As Chuchuto had expected, the hornet stingers remind Hamon of his younger days, and the man expresses his fervent desire to relive them again. Rather unexpectedly, however, he demands that you now fight him. Let your guildmaster know when you are ready to begin.",
                "fr": "En voyant les dards de frelons que vous lui avez apport\u00e9s, Hamon s'est rappel\u00e9 l'entra\u00eenement qu'il a suivi dans sa jeunesse, et a retrouv\u00e9 sa combativit\u00e9. Contre toute attente, il vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 d\u00e9sirer vous affronter. Adressez-vous \u00e0 lui lorsque vous serez pr\u00eate.",
                "ja": "\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306e\u6bd2\u91dd\u3092\u898b\u3066\u3001\u6614\u306e\u4fee\u884c\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u95d8\u9b42\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u300c\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_05": {
                "de": "Kaum ist deine Trainingseinheit mit dem Gildenmeister vorbei, da steht auch schon sein alter Rivale Weggfarr Breitaxt mit Rurukuta im Schlepptau auf der Matte. Weggfarr fordert Hamon zu einem \u00f6ffentlichen Kampf um den Vorsitz der Faustk\u00e4mpfergilde heraus. Sprich mit dem Gildenmeister und finde heraus, was er davon h\u00e4lt.",
                "en": "No sooner does your bout with the guildmaster end than his old rival, Weggfarr Wideaxe, arrives on the scene with Rurukuta in tow. Having made a mockery of Hamon's efforts, Weggfarr challenges him to a public rematch, with the Pugilists' Guild itself as the prize for the winner. Speak with your guildmaster and learn his mind on the matter.",
                "fr": "\u00c0 peine le combat contre Hamon s'est-il achev\u00e9 que Weggfarr, son ancien rival, a fait son apparition en compagnie de Rurukuta. Se moquant des efforts du vieux ma\u00eetre et souhaitant prendre sa revanche d'une d\u00e9faite pass\u00e9e, il l'a provoqu\u00e9 en duel ayant pour prix la guilde des pugilistes. Parlez avec Hamon pour savoir quel est son sentiment sur cette histoire.",
                "ja": "\u300c\u5927\u65a7\u306e\u30f4\u30a7\u30c3\u30b0\u30d5\u30a1\u30eb\u300d\u3068\u90e8\u4e0b\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u30eb\u30eb\u30af\u30bf\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u3082\u3057\u3001\u30cf\u30e2\u30f3\u304c\u5fa9\u6d3b\u3092\u679c\u305f\u3057\u305f\u6642\u306b\u306f\u3001\u6c7a\u95d8\u3092\u7533\u3057\u8fbc\u3080\u3068\u3044\u3046\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u300c\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_06": {
                "de": "Chuchuto ist entsetzt, dass Hamon erneut gegen Weggfarr antreten m\u00f6chte. In der Bl\u00fcte seines Lebens hat der Gildenmeister den bulligen Marodeur bereits einmal bezwungen und er ist davon \u00fcberzeugt, dass ihm dies erneut gelingen kann - mit deiner Hilfe. Trainiere flei\u00dfig weiter, damit deine Fortschritte Hamon dazu inspirieren, wieder zu alter St\u00e4rke zu gelangen.    \u203b Sobald du als Faustk\u00e4mpferin Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Hamon den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Much to Chuchuto's dismay, Hamon is determined to face Weggfarr again. Back in his prime, the guildmaster defeated the hulking marauder, and he believes he can repeat the feat\u2500with your help. Keep up your training, that your progress might inspire Hamon to regain his former strength.    \u203bThe next pugilist quest will be available from Hamon upon reaching level 25.",
                "fr": "Au plus grand d\u00e9sespoir de Chuchuto, Hamon semble d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 affronter de nouveau Weggfarr. L'ayant battu lorsqu'il \u00e9tait au fa\u00eete de sa puissance, le vieux ma\u00eetre est persuad\u00e9 qu'il pourra r\u00e9p\u00e9ter cet exploit gr\u00e2ce \u00e0 votre aide. Continuez de vous entra\u00eener au combat \u00e0 mains nues dans l'espoir que cela permette \u00e0 Hamon de retrouver ses anciens r\u00e9flexes.  * Hamon propose la prochaine qu\u00eate aux pugilistes de niveau 25.",
                "ja": "\u8a71\u3057\u306b\u3088\u308b\u3068\u30f4\u30a7\u30c3\u30b0\u30d5\u30a1\u30eb\u306f\u4ee5\u524d\u3001\u30cf\u30e2\u30f3\u306b\u8ca0\u3051\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u6c7a\u95d8\u3067\u8ca0\u3051\u308c\u3070\u3001\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u30f4\u30a7\u30c3\u30b0\u30d5\u30a1\u30eb\u306e\u3082\u306e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u300c\u62f3\u8056\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u306e\u5fa9\u6d3b\u306b\u5354\u529b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u5192\u967a\u8005\u3082\u4fee\u884c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u683c\u95d8\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c25\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30cf\u30e2\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u683c\u95d8\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_00": {
                "de": "Mit Chuchuto sprechen",
                "en": "Speak with Chuchuto.",
                "fr": "Parler \u00e0 Chuchuto",
                "ja": "\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_01": {
                "de": "\u201eSchlag auf Schlag\u201c bei den Schlagspuren anwenden und Hornissenstacheln erlangen",
                "en": "Use Bootshine on the indentations and obtain hornet stingers.",
                "fr": "Utiliser Vol\u00e9e de coups sur les marques de poings et obtenir des dards de frelons",
                "ja": "\u62f3\u6483\u306e\u75d5\u8de1\u306b\u9023\u6483\u3092\u52a0\u3048\u3066\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306e\u6bd2\u91dd\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_02": {
                "de": "Hamon die Hornissenstacheln zeigen",
                "en": "Present the hornet stingers to Hamon.",
                "fr": "Donner les dards de frelons \u00e0 Hamon",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u306b\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306e\u6bd2\u91dd\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_03": {
                "de": "Mit Hamon trainieren",
                "en": "Train with Hamon.",
                "fr": "S'entra\u00eener avec Hamon",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u3068\u4fee\u884c\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_04": {
                "de": "Mit Hamon sprechen",
                "en": "Speak with Hamon.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hamon",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_32": {
                "de": "(-???-)Hahaha! Was treibst du da, alter Mann?  Lernst du das Laufen?",
                "en": "(-???-)Gahahaha! What are ye doin', old man? Learnin' how to walk?",
                "fr": "(-???-)Bouahahaha! Mais \u00e0 quoi tu joues, vieille raclure!? T'essaies de d\u00e9rouiller tes articulations ou quoi?",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3076\u3041\u30fc\u3063\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\uff01\uff01  \u8001\u3044\u307c\u308c\u30b8\u30b8\u30a4\u304c\u3001\u30e8\u30c1\u30e8\u30c1\u6b69\u304d\u306e\u7df4\u7fd2\u304b\u3044\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_33": {
                "de": "<keuch> D-Du bist ... Weggfarr Breitaxt!",
                "en": "<gasp> Y-You're...Weggfarr Wideaxe!",
                "fr": "C'est toi... Weggfarr Large-hache!?",
                "ja": "\u304d\u3001\u8cb4\u69d8\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3057\u3084\u300c\u5927\u65a7\u306e\u30f4\u30a7\u30c3\u30b0\u30d5\u30a1\u30eb\u300d\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_34": {
                "de": "So hat mich schon lange keiner mehr genannt ... Nicht seit dem Tag, an dem du mich im Kolosseum gedem\u00fctigt hast!",
                "en": "Ain't none called me that in ages... Nay, not since the day ye defeated me on the bloodsands...",
                "fr": "Il y a longtemps qu'on m'avait pas appel\u00e9 par ce nom... Pas depuis le jour o\u00f9 tu m'as humili\u00e9 dans l'ar\u00e8ne.",
                "ja": "\u61d0\u304b\u3057\u3044\u306d\u3047\u3001\u8868\u821e\u53f0\u306b\u3044\u305f\u6642\u306e\u901a\u540d\u3060\u3002  \u62f3\u8056\u3060\u3063\u305f\u9803\u306e\u304a\u524d\u306b\u8ca0\u3051\u3066\u304b\u3089\u3001  \u4ffa\u3092\u305d\u306e\u540d\u3067\u547c\u3076\u5974\u306f\u3044\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_35": {
                "de": "Danach habe ich den Schauk\u00e4mpfen den R\u00fccken gekehrt. Eine Zeit lang habe ich mich einfach treiben lassen, bis ich schlie\u00dflich bei den Alacran eine neue Heimat fand. Dieser Junge, Rurukuta, arbeitet jetzt f\u00fcr mich. Bis vor kurzem hatte ich allerdings nicht den blassesten Schimmer, dass er zuvor unter der G\u00f6tterfaust trainiert hat. ",
                "en": "I gave up prizefightin' after that for the humiliation, but it weren't long till I found a place in the Alacran. Yer boy Rurukuta works for me now. Imagine me surprise when I learned he used to train under the mighty Holyfist.",
                "fr": "\u00c0 cause de toi, j'ai arr\u00eat\u00e9 les combats organis\u00e9s, et apr\u00e8s quelques ann\u00e9es d'errance, j'ai fini par rentrer chez les Alacr\u00e1n. Rurukuta est sous mes ordres, d'ailleurs, et je n'ai su que r\u00e9cemment qu'il avait \u00e9t\u00e9 le disciple du l\u00e9gendaire Hamon \u201cPoings divins\u201d.",
                "ja": "\u4eca\u306f\u5929\u4e0b\u306e\u300c\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u300d\u3067\u3001\u5546\u58f2\u3092\u3084\u3063\u3066\u308b\u306e\u3055\u3002  \u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u30eb\u30eb\u30af\u30bf\u3082\u4ffa\u306e\u90e8\u4e0b\u3060\u3002  \u307e\u3041\u3001\u304a\u524d\u306e\u5143\u5f1f\u5b50\u3068\u306f\u77e5\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_37": {
                "de": "Aber wie ich h\u00f6re, ist \u201eG\u00f6tterfaust\u201c nur noch ein Name dieser Tage. Wie schl\u00e4ft es sich so, in dem Wissen, kraftlos und unbedeutend geworden zu sein?",
                "en": "But Holyfist ain't nothin' but a name these days, so I'm told. How do ye sleep at night, knowin' how flaccid ye've become?",
                "fr": "Mais on m'a dit que ce surnom ne signifiait plus rien, qu'il appartenait litt\u00e9ralement \u00e0 la l\u00e9gende d\u00e9sormais. J'esp\u00e8re que te savoir si faible ne t'emp\u00eache pas de dormir la nuit, mon vieux.",
                "ja": "\u304b\u3064\u3066\u306e\u62f3\u8056\u3082\u8001\u3044\u307c\u308c\u3061\u307e\u3063\u3066\u3001  \u4e0d\u5b89\u3067\u591c\u3082\u7720\u308c\u306a\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u30bd\u30e0\u30cc\u30b9\u9999\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u7720\u308c\u308b\u305e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_38": {
                "de": "Wenn du Schlafprobleme hast, solltest du es mal mit einer Prise Somnus versuchen. Ich w\u00fcrde dir sogar eine kostenlose Probe zukommen lassen. Ah, vielleicht auch lieber nicht. Ein tattriger alter Mann wie du w\u00fcrde wohl nie wieder aufwachen! Hahaha!",
                "en": "'Course, if yer havin' trouble noddin' off, ye could always try a whiff o' somnus. I'll even give ye a complimentary sample. But like as not, a dodderin' old sort like you won't ever wake up again! Gahahaha!",
                "fr": "J'peux te donner du somnus, si tu as du mal \u00e0 trouver le sommeil, tu sais. Mais \u00e0 ton \u00e2ge, tu risques de jamais te r\u00e9veiller. Bouahahaha!",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u8001\u3044\u307c\u308c\u30b8\u30b8\u30a4\u304c\u3064\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001  \u7720\u3063\u305f\u307e\u307e\u30dd\u30c3\u30af\u30ea\u6b7b\u3093\u3058\u3083\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u306d\u30fc\u304c\u306a\uff01  \u3076\u3041\u30fc\u3063\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_40": {
                "de": "Sachte, sachte! Wie w\u00e4r's mit einem etwas zivilisierteren Umgangston? Immerhin sind wir alte Freunde, und Freunde helfen einander. Du hast doch von einem Comeback gesprochen. Wenn du es damit ernst meinst, reiche ich dir gerne eine helfende Hand.",
                "en": "Now, now, let's be civilized for a moment, eh? We're old friends, after all, an' friends help each other out. Ye mentioned makin' a comeback just now. If yer serious about it, I'd be glad to lend a helpin' hand.",
                "fr": "Bouahahaha! Retrouver tes anciens r\u00e9flexes? Tu veux me faire mourir de rire ou quoi, l'anc\u00eatre? Mais comme nous sommes de vieux amis, je me sens oblig\u00e9 de te donner un coup de main.",
                "ja": "\u3076\u3041\u30fc\u3063\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\uff01  \u8001\u3044\u307c\u308c\u305f\u30b8\u30b8\u30a4\u304c\u3001\u5fa9\u6d3b\uff1f\u3000\u7b11\u308f\u305b\u308b\u305c\uff01  \u305d\u306e\u5fa9\u6d3b\u3068\u3084\u3089\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u89b3\u8846\u306e\u524d\u3067\u5bfe\u6c7a\u3067\u3082\u3059\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_42": {
                "de": "Was h\u00e4ltst du von einer Revanche, um dich besser zu motivieren? Nat\u00fcrlich in aller \u00d6ffentlichkeit, ganz so wie damals. Ach ja, und wir br\u00e4uchten zudem einen passenden Preis. Sagen wir ... der Gewinner bekommt die Faustk\u00e4mpfergilde.",
                "en": "By way o' motivatin' ye, how's about we have us a rematch? O' course, it'd take place in public, jus' like old times. Oh, an' there should be a fittin' purse as well. Let's say...the winner gets the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Pour t'aider \u00e0 trouver la motivation, j'te propose de nous affronter en public, comme autrefois. Tiens, que dirais-tu de parier la guilde des pugilistes comme prix de ce duel? \u00c7a m'fera un bon repaire pour \u00e9couler mon somnus.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u4ffa\u304c\u52dd\u3063\u305f\u3089\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u3044\u305f\u3060\u304f\u304c\u306a\u3002  \u30bd\u30e0\u30cc\u30b9\u9999\u3092\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u5e02\u6c11\u306b\u58f2\u308a\u3055\u3070\u304f\u306b\u3083\u3001  \u3082\u3063\u3066\u3053\u3044\u306e\u5834\u6240\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL200_00562_WEGGFARR_000_45": {
                "de": "Ah, das muss dein kleines Kinderm\u00e4dchen sein! Sei unbesorgt. Wenn ich erstmal die Gilde \u00fcbernommen habe, werde ich sie als meine pers\u00f6nliche Assistentin behalten! Hahaha!",
                "en": "Ah, this must be yer little nursemaid! Rest assured, after I've taken over the guild, I'll keep her on as me personal assistant! Gahahaha!",
                "fr": "Oh, mais qui voil\u00e0? C'est elle qui s'occupe de changer tes langes, vieillard? Rassure-toi, je la garderai comme assistante personnelle quand la guilde sera \u00e0 moi. Bouahahaha! \u00c0 tr\u00e8s bient\u00f4t, Hamon!",
                "ja": "\u304a\u3001\u5f8c\u308d\u306e\u53ef\u611b\u3044\u5b50\u3061\u3083\u3093\u306f\u5e97\u306e\u770b\u677f\u5a18\u306b\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u304b\uff1f  \u305d\u3093\u3058\u3083\u3042\u3001\u6c7a\u95d8\u306e\u65e5\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u308b\u305c\uff01  \u3076\u3041\u30fc\u3063\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\uff01\uff01"
            }
        }
    },
    "66099": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66100": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66101": {
        "name": {
            "de": "Rennformalit\u00e4ten",
            "en": "So You Think You Can Ride This Chocobo",
            "fr": "Le b.a.-ba des courses",
            "ja": "\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u300d\u306e\u624b\u5f15\u304d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBGSC105_00565_CHOCOBORACE00565_000_010": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_CHOCOBORACE00565_000_020": {
                "de": "Ah, da bist du ja wieder. Wie geht es der guten K\u00e4tering? Sie leistet hervorragende Arbeit, nicht wahr? Hat sie dir eine Renn-Vogel-Registrierung mitgegeben?",
                "en": "Our promising new jockey returns\u2500bearing her fledgling chocobo's registration form, I trust?",
                "fr": "Vous tombez bien, je vous attendais! Je vois que Katering vous a remis un cerrrtificat de jeune chocobo.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3001\u541b\u306e\u5e30\u308a\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3002  \u300c\u65b0\u7fbd\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u767b\u9332\u8a3c\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3093\u3060\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_CHOCOBORACE00565_000_021": {
                "de": "Dann k\u00f6nnen wir deinen Jungvogel ja zum Rennbetrieb melden. Es sind nur noch ein paar Formalit\u00e4ten zu erledigen.",
                "en": "But of course. One so keen to join the ranks of honored champions would not be so foolish as to misplace essential documentation!",
                "fr": "Nous allons enfin pouvoirrr en terminer avec la paperasse! Vous devez proc\u00e9der \u00e0 l'enregistrement de votre chocobo, si vous voulez le faire courir.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u30ec\u30fc\u30b9\u306b\u51fa\u8d70\u3059\u308b\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3088\u3046\u304b\uff01  \u300c\u65b0\u7fbd\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u306f\u3001\u300c\u7af6\u8d70\u7fbd\u767b\u9332\u300d\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u30ec\u30fc\u30b9\u306b\u51fa\u8d70\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_CHOCOBORACE00565_000_022": {
                "de": "Sprich die Chocobo-Trainerin hier am Schalter an und gib ihr dein Registrierungsformular. Vergiss nicht, dass man immer nur einen Chocobo anmelden kann.",
                "en": "Our race chocobo trainer is responsible for registering new fledglings. Present your form to her and she will guide you through the process.",
                "fr": "Vous allez voir, c'est trrr\u00e8s facile. La dresseuse \u00e0 ma gauche va vous aider!",
                "ja": "\u79c1\u306e\u96a3\u306b\u3044\u308b\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u8abf\u6559\u5e2b\u300d\u3055\u3093\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u3001  \u300c\u65b0\u7fbd\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u767b\u9332\u8a3c\u300d\u3092\u6e21\u305b\u3070\u3001\u7af6\u8d70\u7fbd\u306e\u767b\u9332\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3002  \u7af6\u8d70\u7fbd\u306f\u4e00\u7fbd\u3057\u304b\u767b\u9332\u3067\u304d\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_CHOCOBORACE00565_000_023": {
                "de": "Wenn du das erledigt hast, steht dem Renndeb\u00fct deines gefiederten Freunds nichts mehr im Wege. Sprich mich dann noch einmal an und ich lasse dich zu einem Rennen zu.",
                "en": "And, when that final bureaucratic hurdle hath been surmounted, return to me, and I shall arrange your debut!",
                "fr": "Une fois que ce sera fait, vous n'aurez qu'\u00e0 revenir me voir pour participer \u00e0 une course.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u306b\u7af6\u8d70\u7fbd\u306e\u767b\u9332\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u51fa\u8d70\u3060\u3002  \u30ec\u30fc\u30b9\u306b\u51fa\u8d70\u3057\u305f\u3044\u3068\u304d\u306f\u3001\u79c1\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_KATERING_000_000": {
                "de": "Jetzt hast du endlich eine Renn-Chocobo-Registrierung! Warum gehst du damit nicht sofort zum Gold Saucer und meldest deinen Jung-Chocobo f\u00fcr den Rennbetrieb an?",
                "en": "Hm? You're still here? I reckoned you'd have run off by now, being eager to try your hand at the races an' whatnot.",
                "fr": "Bien, maintenant que vous avez un jeune chocobo, vous n'avez plus qu'\u00e0 retourner au Gold Saucer et \u00e0 voir de quoi il est capable!",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u300c\u65b0\u7fbd\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u767b\u9332\u8a3c\u300d\u3082\u624b\u306b\u5165\u3063\u305f\u3053\u3068\u3060\u3057\u3001  \u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u306b\u623b\u3063\u3066\u3001  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u300d\u306b\u51fa\u8d70\u3057\u3066\u307f\u305f\u3089\u3069\u3046\u304b\u3057\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_KATERING_000_001": {
                "de": "Die Rennleiterin ist die richtige Ansprechpartnerin daf\u00fcr. Sie kann dir alles Weitere erkl\u00e4ren und hilft dir mit den Formalit\u00e4ten.",
                "en": "Well, in case you've forgotten, I'll reiterate: you need to deliver that form to the race counter in the Gold Saucer. Only then will you be allowed to enter sanctioned chocobo races.",
                "fr": "Si vous avez des questions, je pense que vous feriez mieux de les poser \u00e0 la responsable des inscriptions au comptoir des courses... Elle conna\u00eet le sujet sur le bout des doigts!",
                "ja": "\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u306e\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u300d\u3067\u3001  \u300c\u51fa\u8d70\u53d7\u4ed8\u300d\u3055\u3093\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308c\u3070\u3001  \u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8aac\u660e\u304c\u805e\u3051\u308b\u306f\u305a\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_KATERING_000_003": {
                "de": "Um deinen Jung-Chocobo als Rennvogel zu registrieren, solltest du mit der Rennleiterin im Gold Saucer sprechen.",
                "en": "What good's a race chocobo if you never ride her? Go on, then\u2500go and register your bird at the Gold Saucer.",
                "fr": "Vous \u00eates encore l\u00e0? D\u00e9p\u00eachez-vous d'aller voir la responsable des inscriptions au comptoir des courses du Gold Saucer et de faire courir votre jeune chocobo. Si vous avez des questions, elle se fera un plaisir d'y r\u00e9pondre!",
                "ja": "\u65b0\u7fbd\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3082\u624b\u306b\u5165\u3063\u305f\u3053\u3068\u3060\u3057\u3001  \u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u306e\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u300d\u3067\u3001  \u300c\u51fa\u8d70\u53d7\u4ed8\u300d\u3055\u3093\u304b\u3089\u3001\u30ec\u30fc\u30b9\u306e\u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u3066\u307f\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_00": {
                "de": "K\u00e4tering vom Gut Zwieselgrund m\u00f6chte dir helfen, deinen Renn-Chocobo zu registrieren.",
                "en": "Casting a curious glance in your direction, Katering is poised to ask you a question.",
                "fr": "Katering a quelque chose \u00e0 vous dire.",
                "ja": "\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u30b1\u30a4\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u63d0\u6848\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_01": {
                "de": "K\u00e4tering hat dir erkl\u00e4rt, dass du als N\u00e4chstes mit der Rennleiterin im Gold Saucer sprechen solltest.",
                "en": "Reminding you that your initiation into the ranks of chocobo jockeys is not yet complete, Katering bids you return to the Gold Saucer so that you may register your new fledgling. Return to the race counter in Chocobo Square and speak with the race chocobo registrar once more.",
                "fr": "Katering vous a conseill\u00e9 de retourner au comptoir des courses du Gold Saucer et de participer aux courses de chocobos. La responsable des inscriptions s'occupera de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions \u00e0 ce sujet.",
                "ja": "\u30b1\u30a4\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u304b\u3089\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u3092\u52e7\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30bd\u30fc\u30b5\u30fc\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u3078\u884c\u304d\u3001\u300c\u51fa\u8d70\u53d7\u4ed8\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_02": {
                "de": "Die Rennleiterin bittet dich, deinen Jung-Chocobo bei der Trainerin als Rennvogel zu registrieren. Dann wird sie dich an einem \u00dcbungslauf teilnehmen lassen.",
                "en": "The registrar welcomes your return and states that, once your registration has been accepted, you need only speak with her to enter your first race. Present your registration form to the race chocobo trainer to complete the process and take your first steps upon the path of a jockey!",
                "fr": "La responsable des inscriptions vous a expliqu\u00e9 qu'avant de participer aux courses, il vous fallait d'abord enregistrer votre volatile en tant que chocobo de course.",
                "ja": "\u51fa\u8d70\u53d7\u4ed8\u304b\u3089\u3001\u300c\u65b0\u7fbd\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u3092\u7af6\u8d70\u7fbd\u3068\u3057\u3066\u767b\u9332\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u7af6\u8d70\u7fbd\u767b\u9332\u3092\u3059\u308c\u3070\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u306b\u51fa\u8d70\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SYSTEM_000_011": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SYSTEM_000_030": {
                "de": "Du kannst nun an Chocobo-Rennen teilnehmen!",
                "en": "Chocobo races are now available.",
                "fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais participer aux courses de chocobos!",
                "ja": "\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u300d\u306b\u6311\u6226\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f"
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SYSTEM_000_040": {
                "de": "Sprich mit der Trainerin, um deinen Jung-Chocobo zu registrieren.",
                "en": "To participate in chocobo races, first speak with the race chocobo trainer to register your fledgling.",
                "fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais participer aux courses de chocobos! Adressez-vous \u00e0 la dresseuse pour enregistrer votre chocobo de course.",
                "ja": "\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u300d\u306b\u6311\u6226\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff01  \u307e\u305a\u306f\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u8abf\u6559\u5e2b\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u3001  \u65b0\u7fbd\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u3001\u7af6\u8d70\u7fbd\u3068\u3057\u3066\u767b\u9332\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_SYSTEM_000_041": {
                "de": "Dann wird die Rennleiterin dich zuerst zu einem \u00dcbungslauf schicken, in dem dir die Grundlagen des Rennens vermittelt werden.",
                "en": "Afterwards, speak with the registrar again and register for the training course to learn the fundamentals of chocobo racing.",
                "fr": "Une fois l'inscription termin\u00e9e, votre animal pourra participer aux courses. Un tutoriel sera disponible pour vous enseigner les ficelles de ce jeu.",
                "ja": "\u7af6\u8d70\u7fbd\u767b\u9332\u304c\u7d42\u308f\u308c\u3070\u3001\u300c\u51fa\u8d70\u53d7\u4ed8\u300d\u304b\u3089\u30ec\u30fc\u30b9\u306b\u51fa\u5834\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u6700\u521d\u306f\u300c\u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u30ea\u30a2\u30eb\u300d\u306b\u53c2\u52a0\u767b\u9332\u3092\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u300d\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_00": {
                "de": "Mit der Rennleiterin im Gold Saucer sprechen",
                "en": "Speak with the race chocobo registrar in the Gold Saucer.",
                "fr": "Parler \u00e0 la responsable des inscriptions au Gold Saucer",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u51fa\u8d70\u53d7\u4ed8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66102": {
        "name": {
            "de": "Vielversprechende Faustk\u00e4mpfer",
            "en": "Star-crossed Rivals",
            "fr": "Deux \u00e9toiles rivales",
            "ja": "\u71c3\u3048\u308b\u660e\u661f\u3001\u99c6\u3051\u308b\u6d41\u661f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_10": {
                "de": "Die Aussicht, seinem alten Rivalen gegen\u00fcberzutreten, hat das Feuer in Meister Hamon wieder zum Leben erweckt. Ich bin so erleichtert, dass er wieder ein Ziel vor Augen hat. Nun muss er sich nur noch etwas besser im Zaum halten k\u00f6nnen, um sich nicht st\u00e4ndig zu verletzen.",
                "en": "It seems the prospect of facing his old rival has lit a veritable fire under Master Hamon's backside. I am so relieved to see that he has a purpose again. The trick now is to keep a lid on his zeal, lest he injure himself!",
                "fr": "Bonsoir . Vous avez vu \u00e7a? On dirait que le ma\u00eetre a retrouv\u00e9 son esprit combatif d'autrefois gr\u00e2ce \u00e0 vous et au combat qu'il doit faire contre Weggfarr. Je dois quand m\u00eame veiller \u00e0 ce qu'il ne se blesse pas trop gravement par z\u00e8le.",
                "ja": "\u5e2b\u5320\u3063\u305f\u3089\u3001\u306e\u5b58\u5728\u3068\u3001  \u30f4\u30a7\u30c3\u30b0\u30d5\u30a1\u30eb\u3068\u306e\u6c7a\u95d8\u304c\u3001\u304b\u306a\u308a\u523a\u6fc0\u306b\u306a\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_11": {
                "de": "Aber lass uns lieber \u00fcber deine Lektion reden. Wenn du so weit bist, solltest du mich in Klein-Ala Mhigo treffen. Ich habe da eine Herausforderung im Kopf, die du sicherlich ... stimulierend finden wirst.",
                "en": "But let us speak of your lesson. When you are ready, come and meet me at Little Ala Mhigo. I have a challenge in mind that you are certain to find...stimulating!",
                "fr": "Pour votre entra\u00eenement, j'ai une petite id\u00e9e de ce que vous allez faire cette fois, mais pour \u00e7a, je dois vous demander de me retrouver \u00e0 Petite Ala Mhigo. Je suis s\u00fbre que vous aimerez ce que j'ai \u00e0 vous proposer.",
                "ja": "\u30d5\u30d5\u30d5\u2026\u2026\u4eca\u65e5\u306e\u3042\u306a\u305f\u306e\u4fee\u884c\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001  \u3061\u3087\u3063\u3068\u79c1\u306b\u8003\u3048\u304c\u3042\u308b\u306e\uff01  \u300c\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u300d\u3067\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_20": {
                "de": "Ah, ich habe schon auf dich gewartet, . Dein heutiges Training wird daraus bestehen ... das Training von Meister Hamon vorzubereiten!",
                "en": "I've been waiting for you, . Today, your training will be...to prepare for Master Hamon's training!",
                "fr": "Ah, , vous voil\u00e0! Ce que je vous propose aujourd'hui, c'est de m'aider \u00e0 pr\u00e9parer l'entra\u00eenement de ma\u00eetre Hamon!",
                "ja": "\u6765\u305f\u308f\u306d\u3001\u3002  \u4eca\u56de\u3042\u306a\u305f\u306b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u4fee\u884c\u306f\u2026\u2026  \u300c\u5e2b\u5320\u306e\u4fee\u884c\u306e\u6e96\u5099\u300d\u306b\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3046\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_22": {
                "de": "Ich habe einige Holzpuppen mitgebracht und ich m\u00f6chte, dass du diese an bestimmten Orten aufstellst.",
                "en": "I've brought with me a set of striking dummies, and I want you to deploy them at certain locations.",
                "fr": "J'ai apport\u00e9 des mannequins en bois avec moi. Ce que je vous demande, c'est d'aller les installer \u00e0 des endroits pr\u00e9cis.",
                "ja": "\u4fee\u884c\u3068\u3044\u3063\u305f\u3089\u3053\u308c\u3088\u306d\u3001\u300c\u6728\u4eba\u300d\uff01  \u3053\u308c\u3092\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u5834\u6240\u306b\u8a2d\u7f6e\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\uff01  \u2026\u2026\u5f8c\u3067\u5e2b\u5320\u306e\u4fee\u884c\u306b\u4f7f\u3046\u305f\u3081\u306b\u3001\u306d\u266a"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_24": {
                "de": "Das Ganze ist \u00fcbrigens keine stumpfsinnige Plackerei. Diese Orte sind voller Gefahren, die deinen F\u00e4higkeiten einiges abverlangen sollten.",
                "en": "Lest you think this task to be drudgery, the locations are rife with peril. Your skills will most certainly be put to the test.",
                "fr": "Vous vous dites s\u00fbrement qu'il n'y a rien de bien compliqu\u00e9 l\u00e0-dedans, mais les lieux o\u00f9 vous allez devoir les mettre sont en fait pleins de dangers. Vos comp\u00e9tences de pugiliste seront donc mises \u00e0 rude \u00e9preuve.",
                "ja": "\u5371\u967a\u306a\u5834\u6240\u306b\u8a2d\u7f6e\u3057\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001  \u306e\u4fee\u884c\u306b\u3082\u306a\u308b\u308f\u3088\u3063\uff01  \u3053\u308c\u305e\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u3061\u3083\u3093\u306e\u3001\u4e00\u77f3\u4e8c\u9ce5\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u3060\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_25": {
                "de": "Kleiner Tipp am Rande: Techniken wie \u201eLeichtfu\u00df\u201c und \u201eSteinerne Aura\u201c werden dir das Leben erleichtern, wenn du es mit gef\u00e4hrlichen Gegnern aufnehmen musst. Setze sie \u00fcberlegt ein, und du wirst nichts zu bef\u00fcrchten haben.",
                "en": "By way of advice, techniques such as Featherfoot and Fists of Earth will avail you best if you must approach dangerous fiends. Employ them well, and you will have nothing to fear.",
                "fr": "Si je dois vous donner un conseil, c'est de faire bon usage de techniques comme Pieds l\u00e9gers et Poings de terre lorsque vous devrez vous approcher de cr\u00e9atures agressives. Si vous gardez \u00e7a en t\u00eate, vous n'aurez rien \u00e0 craindre, \u00e0 mon avis.",
                "ja": "\u5371\u967a\u306a\u6575\u306b\u8fd1\u3065\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001  \u300c\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u300d\u3084\u300c\u91d1\u525b\u306e\u69cb\u3048\u300d\u3092  \u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_26": {
                "de": "Und nun los mit dir, . Geh und stelle die Holzpuppen auf. Ich werde hier auf dich warten.",
                "en": "Off with you now, \u2014go set up those striking dummies. I shall await your return!",
                "fr": "Allez, je compte sur vous, . Revenez me voir lorsque vous aurez fini de placer ces mannequins d'entra\u00eenement.",
                "ja": "\u3046\u307e\u304f\u6575\u3092\u3042\u3057\u3089\u3063\u3066\u3001\u6728\u4eba\u3092\u7acb\u3066\u3066\u304d\u3066\u306d\u266a  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u9811\u5f35\u3063\u3066\u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_30": {
                "de": "Wie l\u00e4uft's? Gib mir Bescheid, wenn du alle Holzpuppen aufgestellt hast.",
                "en": "How goes it? Let me know when you have deployed all the striking dummies.",
                "fr": "Revenez me voir lorsque vous aurez fini de placer les mannequins d'entra\u00eenement. Je compte sur vous.",
                "ja": "\u5e2b\u5320\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u5371\u967a\u306a\u5834\u6240\u306b\u6728\u4eba\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u3066\u304d\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_40": {
                "de": "Ausgezeichnete Arbeit, ! Nun ist alles bereit f\u00fcr Meister Hamons Training!",
                "en": "Excellent work, ! All that's left is to have Master Hamon come and train!",
                "fr": "Bon travail, ! Gr\u00e2ce \u00e0 vous, ma\u00eetre Hamon va pouvoir s'entra\u00eener correctement en vue de son combat contre Weggfarr.",
                "ja": "\u51c4\u3044\u308f\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01  \u304c\u8a2d\u7f6e\u3057\u305f\u6728\u4eba\u3092\u3001\u5e2b\u5320\u304c\u5168\u90e8\u5012\u305b\u305f\u3089\u2026\u2026  \u5e2b\u5320\u306f\u3082\u3063\u3068\u3082\u3063\u3068\u5f37\u304f\u306a\u308b\u306f\u305a\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_42": {
                "de": "Was machst du denn hier!?",
                "en": "What are you doing here!?",
                "fr": "Mais qu'est-ce que tu viens faire ici, esp\u00e8ce de tra\u00eetre!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3089\u3001\u88cf\u5207\u308a\u8005\u304c\u306a\u3093\u306e\u7528\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_46": {
                "de": "Wovon redest du!?  ist das Beste, was dem Meister seit vielen Jahren passiert ist! Ich werde nicht zulassen, dass du dich da einmischst!",
                "en": "What are you talking about!? 's the best thing that's happened to Master in years! If you want a piece of her, you'll need to deal with me, too!",
                "fr": "Mais de quoi parles-tu, Rurukuta!?  est la meilleure chose qui soit arriv\u00e9e au ma\u00eetre depuis des ann\u00e9es! N'esp\u00e8re pas que je te laisse lui faire du mal!",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30bf\u3063\u3066\u2026\u2026\u5fc3\u307e\u3067\u8150\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u306e\u306d\uff01  \u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3001\u3055\u305b\u308b\u308f\u3051\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_50": {
                "de": "Warum nur, Rurukuta? Warum bist du so erpicht darauf, deinem eigenen Meister zu schaden und seine Gilde zu ruinieren?",
                "en": "Why, Rurukuta? Why are you so bent on bringing down Master Hamon and seeing the guild in ruins?",
                "fr": "Dis-moi pourquoi, Rurukuta! Pourquoi cherches-tu tant \u00e0 nuire \u00e0 celui qui t'a sauv\u00e9 de la mis\u00e8re? Pourquoi veux-tu laisser cet ignoble Weggfarr d\u00e9truire notre guilde?",
                "ja": "\u30eb\u30eb\u30af\u30bf\u2026\u2026\u6559\u3048\u3066\u3002  \u30f4\u30a7\u30c3\u30b0\u30d5\u30a1\u30eb\u304b\u3089\u547d\u4ee4\u3055\u308c\u3066\u3001\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u3057\u3066\u308b\u306e\uff1f  \u305d\u3053\u307e\u3067\u3057\u3066\u5e2b\u5320\u3092\u3001\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u53f0\u7121\u3057\u306b\u3057\u305f\u3044\u308f\u3051\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_59": {
                "de": "Oh, Rurukuta ... Du hattest es noch nie so mit Worten ...",
                "en": "Oh, Rurukuta... Why didn't you just say so?",
                "fr": "Rurukuta... Tu n'as jamais \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s dou\u00e9 pour t'exprimer.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u3002  \u3042\u3093\u305f\u3063\u3066\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u4e0d\u5668\u7528\u306a\u306e\u306d\u3063\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_60": {
                "de": "Aber nun, da ich deine Motive kenne, kann ich dir versichern, dass kein Grund zur Sorge besteht.",
                "en": "But now that I know your mind, I can say with confidence that you have no cause to fear.",
                "fr": "Maintenant que je connais tes intentions, je peux t'assurer que tu n'as pas \u00e0 t'en faire pour le ma\u00eetre.",
                "ja": "\u5e2b\u5320\u306a\u3089\u5927\u4e08\u592b\u3002  \u304c\u5f37\u304f\u306a\u308c\u3070\u306a\u308b\u307b\u3069\u306d\u3001  \u5e2b\u5320\u306f\u3069\u3093\u3069\u3093\u5143\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u304f\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_61": {
                "de": "Mit der Hilfe von  wird der Meister schon bald wieder zu alter St\u00e4rke gelangen. Und wenn der Tag des R\u00fcckkampfes gekommen ist, wird er diesen abscheulichen Weggfarr in die Sieben H\u00f6llen und zur\u00fcck pr\u00fcgeln!",
                "en": " is not the plague that you think she is. It's her will to succeed that's inspiring Master to regain his former strength. And when the day of the rematch finally comes, I've no doubt he will wallop that odious Weggfarr to the seventh hell and back!",
                "fr": "Avec l'aide de , il retrouvera certainement ses anciens r\u00e9flexes et la force qui ont fait sa r\u00e9putation. Quand viendra le jour du duel, je n'ai aucun doute qu'il fera de nouveau mordre la poussi\u00e8re \u00e0 l'odieux personnage qu'est Weggfarr.",
                "ja": "\u306e\u6210\u9577\u306e\u30da\u30fc\u30b9\u306a\u3089\u3001  \u5e2b\u5320\u306f\u6c7a\u95d8\u306e\u65e5\u307e\u3067\u306b\u3001\u5b8c\u5168\u5fa9\u6d3b\u3067\u304d\u308b\u306f\u305a\u3088\uff01  \u3060\u304b\u3089\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u3001\u771f\u3063\u5411\u52dd\u8ca0\u306a\u3089\u5e2b\u5320\u306f\u7d76\u5bfe\u306b\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_64": {
                "de": "Bei den G\u00f6ttern, das war wahrlich befreiend! Mit Rurukuta zu boxen und seine wahren Absichten zu erfahren ... da f\u00e4llt mir ein gro\u00dfer Stein vom Herzen!",
                "en": "Gods, that felt liberating! Trading blows with Rurukuta and learning his true agenda\u2500a great burden has been lifted off my chest!",
                "fr": "Ouf...! \u00c9changer des coups avec Rurukuta et apprendre quelles sont ses v\u00e9ritables intentions m'a soulag\u00e9e un peu.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3077\u306f\u30fc\uff01\uff01  \u30eb\u30eb\u30af\u30bf\u3068\u4e45\u3005\u306b\u62f3\u3092\u4ea4\u3048\u3066\u3001\u672c\u5fc3\u3082\u805e\u3051\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\uff01  \u5fc3\u306e\u3064\u3063\u304b\u3048\u304c\u3068\u308c\u305f\u3063\u3066\u611f\u3058\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_65": {
                "de": "Lass uns zur Gilde zur\u00fcckkehren, . Du hast genug trainiert. Es wird Zeit, dass Meister Hamon es dir gleichtut!",
                "en": "Let us return to the guild, . You've had your training, and now it's time for Master Hamon's!",
                "fr": "Retournons \u00e0 la guilde, . Maintenant que vous vous \u00eates entra\u00een\u00e9e, il est temps de s'occuper de ma\u00eetre Hamon.",
                "ja": "\u3055\u30fc\u3066\u3001\u30b9\u30c3\u30ad\u30ea\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001  \u65e9\u304f\u5e2b\u5320\u306b\u6728\u4eba\u3092\u58ca\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u306b\u3044\u304b\u306a\u304d\u3083\u306d\u266a  \u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5e30\u308a\u307e\u3057\u3087\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_1": {
                "de": "Hahaha! Mit jedem Mal, das ich dich sehe, erinnerst du mich mehr und mehr an mich selbst in jungen Jahren. Wenn du so weitermachst, wird dir schon bald keiner mehr etwas vormachen k\u00f6nnen!",
                "en": "Hah hah hah! I swear, each time I see you, you remind me more and more of my younger self. At this rate, you're like to transform into a handsome devil before the moon's over!",
                "fr": "Ho ho ho! Il n'y a pas \u00e0 dire, \u00e0 chaque fois que je te revois, tu me rappelles de plus en plus le jeune pugiliste que j'\u00e9tais, . \u00c0 ce rythme, tu m\u00e9riteras bient\u00f4t le surnom de \u201cPoings divins\u201d comme moi!",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\uff01  \u6614\u306e\u30ef\u30b7\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u3088\uff01  \u3055\u3089\u306a\u308b\u935b\u932c\u3092\u3064\u3093\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3058\u3083\u306a\u3041\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_2": {
                "de": "Nun denn, ich vermute, du bist zum Lernen hier. Leider kann ich in meinem derzeitigen Zustand nicht unterrichten.",
                "en": "Now then, I believe you're here to learn. Unfortunately, I'm in no condition to teach.",
                "fr": "Bon, j'imagine que tu es venue te mesurer \u00e0 moi... mais malheureusement, je ne suis pas en \u00e9tat de me battre aujourd'hui.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u6c17\u3092\u629c\u304f\u3067\u306a\u3044\u305e\u3002  \u304a\u4e3b\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30ef\u30b7\u3060\u3063\u3066\u935b\u932c\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u304a\u308b\uff01  \u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u304a\u4e3b\u306b\u3082\u30f4\u30a7\u30c3\u30b0\u30d5\u30a1\u30eb\u306b\u3082\u52dd\u3066\u3093\u304b\u3089\u306e\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_4": {
                "de": "Es ist mir etwas peinlich, aber in meinem Eifer, mich auf den bevorstehenden R\u00fcckkampf vorzubereiten, habe ich es wohl etwas \u00fcbertrieben und mir den R\u00fccken verrenkt. Chuchuto wird sich daher deiner Ausbildung annehmen.",
                "en": "This is rather embarrassing to admit...but in my eagerness to prepare for the big rematch, I've overtrained and thrown my back out. <groan> I tell you, old age is hells... I fear Chuchuto will have to tend to you in my stead.",
                "fr": "L'id\u00e9e du duel contre Weggfarr m'a tellement galvanis\u00e9 que je me suis surmen\u00e9 \u00e0 l'entra\u00eenement, et r\u00e9sultat, mon dos me fait atrocement souffrir... A\u00efe, a\u00efe, a\u00efe! Adresse-toi plut\u00f4t \u00e0 Chuchuto, s'il te pla\u00eet.",
                "ja": "\u4eca\u65e5\u306e\u4fee\u884c\u3082\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u306b\u6307\u793a\u3092\u8cb0\u3046\u306e\u3058\u3083\u3002  \u4e45\u3005\u306b\u4fee\u884c\u3092\u3057\u3059\u304e\u3066\u3001\u8eab\u4f53\u306e\u7bc0\u3005\u304c\u75db\u304f\u3066\u306e\u3045\u2026\u2026  \u30a4\u30bf\u30bf\u30bf\u30bf\u30bf\u30bf\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_70": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, . Ich habe geh\u00f6rt, du warst so nett, die Holzpuppen f\u00fcr mich aufzustellen.",
                "en": "Welcome back, . I'm told you've kindly set up some dummies for me.",
                "fr": "Ho ho, te revoil\u00e0, . Chuchuto m'a expliqu\u00e9 que tu avais install\u00e9 des mannequins d'entra\u00eenement pour moi.",
                "ja": "\u3001\u304a\u304b\u3048\u308a\u3002  \u5148\u306b\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u306b\u805e\u3044\u305f\u305e\u3044\u3001  \u30ef\u30b7\u306e\u305f\u3081\u306b\u6728\u4eba\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3089\u3057\u3044\u306e\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_71": {
                "de": "Bei den G\u00f6ttern, M\u00e4del, musstest du sie denn ausgerechnet an solch gef\u00e4hrlichen Orten aufstellen!?",
                "en": "But gods, woman, did you have to put them in such dangerous places!?",
                "fr": "Mais par les Douze, pourquoi es-tu all\u00e9e les mettre dans des endroits aussi dangereux!? Tu veux que je casse ma pipe avant ce combat ou quoi?",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u306e\u3046\u3001\u3088\u308a\u306b\u3088\u3063\u3066\u5371\u967a\u306a\u5834\u6240\u306b\u2026\u2026\u3002  \u3057\u304b\u3082\u3001\u5168\u3066\u306e\u6728\u4eba\u3092\u5012\u3057\u3066\u304f\u308b\u307e\u3067\u3001  \u5915\u98ef\u306f\u304a\u9810\u3051\u3058\u3083\u3068\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u304c\u8a00\u3044\u3088\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_72": {
                "de": "Und dann hat Chuchuto auch noch meinen Grog versteckt und r\u00fcckt diesen nicht wieder raus, ehe ich mein Training beendet habe! Wie soll ich denn nun meinen Schleim l\u00f6sen!? <hust> <hust>",
                "en": "To make matters worse, Chuchuto's hidden my grog and says I won't see a drop of it till I've finished training! How the hells am I supposed to loosen my phlegm now!? <cough> <cough>",
                "fr": "Et pour couronner le tout, Chuchuto m'a dit que je ne pourrai pas manger avant d'avoir fini mon entra\u00eenement! Je commence \u00e0 me demander si vous avez le moindre respect pour votre vieux ma\u00eetre, tous les deux. Aheum, aheum...",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u672c\u5f53\u4f59\u8a08\u306a\u3053\u2026\u2026  \u30b4\u30db\u30f3\u3001\u672c\u5f53\u306b\u5e2b\u5320\u60f3\u3044\u306e\u5f1f\u5b50\u305f\u3061\u3058\u3083\u306e\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_73": {
                "de": "<seufz> Aus dem M\u00e4del wird mal eine ausgezeichnete Gildenmeisterin werden ...",
                "en": "<sigh> That girl will make a fine guildmaster when the time comes...",
                "fr": "Ah, au fait, elle m'a aussi racont\u00e9 pour Rurukuta.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u3068\u3001\u30eb\u30eb\u30af\u30bf\u306e\u3053\u3068\u3082\u805e\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_74": {
                "de": "Nat\u00fcrlich habe ich auch von Rurukuta geh\u00f6rt. Trotz all seiner Fehler hat der Junge doch ein gutes Herz.",
                "en": "I heard about Rurukuta as well, of course. For all his shortcomings, the boy has a good heart.",
                "fr": "Je savais bien que malgr\u00e9 la b\u00eatise qu'il a pu faire en devenant membre des Alacr\u00e1n, ce gar\u00e7on avait un bon fond.",
                "ja": "\u30eb\u30eb\u30af\u30bf\u306f\u5fc3\u6839\u304c\u826f\u3044\u5b50\u3058\u3083\u304b\u3089\u306e\u3046\u3001  \u5974\u306a\u308a\u306b\u3001\u30ef\u30b7\u306e\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3058\u3083\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_75": {
                "de": "Ich wei\u00df seine Sorge um mich zu sch\u00e4tzen, aber ich werde nicht vor Weggfarr davonlaufen! Niemals!",
                "en": "But while his concern is touching, I won't run from Weggfarr! Not today, and not ever!",
                "fr": "J'appr\u00e9cie qu'il s'inqui\u00e8te pour moi, mais je n'ai aucune intention de fuir devant Weggfarr! Ni cette fois, ni jamais!",
                "ja": "\u3058\u3083\u304c\u3001\u30ef\u30b7\u306f\u307e\u3060\u307e\u3060\u9003\u3052\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u3093\uff01\uff01  \u4e0d\u5c48\u306e\u95d8\u9b42\u3001\u6cb8\u304d\u4e0a\u304c\u308b\u30b9\u30bf\u30df\u30ca\u3092\u3001  \u304c\u601d\u3044\u51fa\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u3089\u306e\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_76": {
                "de": "Und deswegen werde ich jetzt losziehen und ein paar Holzpuppen umhauen! Nicht nachlassen, , sonst f\u00e4llst du noch weiter hinter mir zur\u00fcck!",
                "en": "On that note, I'd best get ready for my little jaunt to Little Ala Mhigo. If I can't face down a few mindless beasts, I'm in no shape to challenge Weggfarr. Don't slack off, , or I'll leave you in my dusty wake!",
                "fr": "Bien, sur ce, il est temps que j'aille me d\u00e9fouler sur ces mannequins en bois. Tu n'as pas int\u00e9r\u00eat \u00e0 te reposer sur tes lauriers, , ou tu auras du mal \u00e0 me rattraper ensuite!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3066\u3001\u3061\u3087\u3063\u304f\u3089\u6728\u4eba\u3092\u5012\u3057\u306b\u884c\u3063\u3066\u304f\u308b\u304b\u306e\u3046\uff01  \u3001\u3046\u304b\u3046\u304b\u3057\u3066\u308b\u3068\u3001  \u30ef\u30b7\u304c\u304a\u4e3b\u3092\u629c\u3044\u3061\u3083\u3046\u305e\u30fc\u3044\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_01": {
                "de": "Nein! Du wirst  nichts antun!",
                "en": "No! I won't let you hurt !",
                "fr": "Non!  Je t'ai dit que je ne te laisserai pas lui faire du mal!",
                "ja": "\u3044\u3084\u3088\uff01\u3000\u306f\u79c1\u304c\u5b88\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_02": {
                "de": "Der Kriegshund ist gef\u00e4hrlich, !  Erledige ihn so schnell wie m\u00f6glich!",
                "en": "The war hound is trouble, ! Finish it quick as you can!",
                "fr": ", attention au chien de guerre!  Il faut l'abattre en premier!",
                "ja": "\uff01\u3000\u30a6\u30a9\u30fc\u30cf\u30a6\u30f3\u30c9\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\uff01  \u305d\u3044\u3064\u306f\u5148\u306b\u4ed5\u7559\u3081\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_03": {
                "de": "Eine Bastet!? Wo hast du die denn aufgetrieben!?",
                "en": "A bastet!? Where did you find that thing!?",
                "fr": "Une bastet!?  Mais d'o\u00f9 tu la sors!?",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30c6\u30c8\uff01\uff1f\u3000\u30a2\u30f3\u30bf\u3001\u306a\u3093\u3066\u3082\u3093\u9023\u308c\u3066\u304f\u3093\u306e\u3088\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_04": {
                "de": "Die Kreatur wird dir die Kraft entziehen!  Meide ihren Blick!",
                "en": "That creature will sap your strength! Avoid its gaze!",
                "fr": ", attention \u00e0 son regard!  Elle absorbera tes forces si tu la fixes dans les yeux!",
                "ja": "\u3001\u305d\u3044\u3064\u306e\u30ab\u30aa\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u30a2\u30a4\u306f\u30b9\u30bf\u30df\u30ca\u3092\u596a\u3046\u308f\uff01  \u76ee\u3092\u5408\u308f\u305b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_05": {
                "de": "Argh ... Du bist stark geworden, Rurukuta!",
                "en": "Urgh... You've grown strong, Rurukuta!",
                "fr": "Argh... Tu es plus fort qu'avant, Rurukuta!",
                "ja": "\u304f\u3063\u2026\u2026\u30eb\u30eb\u30af\u30bf\u3001\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u308f\u306d\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_06": {
                "de": "D-Du l\u00e4sst  ... in Ruhe ...",
                "en": "Y-You leave ...alone...",
                "fr": "Pardon, ...  Il est trop fort pour moi...",
                "ja": "\u3054\u3081\u3093\u3001\u2026\u2026\u79c1\u2026\u2026\u5b88\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_RURUKUTA_BATTLETALK_01": {
                "de": "Geh mir aus dem Weg, Chuchuto!",
                "en": "Out of my way, Chuchuto!",
                "fr": "Pousse-toi de la, Chuchuto!  C'est de  dont je veux m'occuper!",
                "ja": "\u3069\u3051\u3001\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\uff01\u3000\u4ffa\u306f\u3092\u2026\u2026\u6bba\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_RURUKUTA_BATTLETALK_02": {
                "de": "Hunde! Rei\u00dft diese Frau in St\u00fccke!",
                "en": "Hounds! Tear that woman apart!",
                "fr": "H\u00e9, vous autres!  R\u00e9glez son compte \u00e0 cette rigolote!",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30c9\u30cf\u30a6\u30f3\u30c9\u9054\u3088\u2026\u2026\u3092\u565b\u307f\u6bba\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_RURUKUTA_BATTLETALK_03": {
                "de": "Grrr ... Du l\u00e4sst mir keine Wahl!",
                "en": "Grrr... You leave me no choice!",
                "fr": "Hmpf...  Vous ne me laissez pas d'autres choix!",
                "ja": "\u30c1\u30c3\u2026\u2026\u3053\u3046\u306a\u3063\u305f\u3089\u30d0\u30b9\u30c6\u30c8\uff01\u3000\u3092\u6bba\u305b\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_TODO_1": {
                "de": "Besiege Rurukuta und sein Gefolge!",
                "en": "Defeat Rurukuta and his minions!",
                "fr": "Vainquez Rurukuta!",
                "ja": "\u30eb\u30eb\u30af\u30bf\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_43": {
                "de": "Diese Abenteurerin hat einen schlechten Einfluss auf Meister Hamon. Ich werde daf\u00fcr sorgen, dass sie ihn nicht mehr bel\u00e4stigt.",
                "en": "That adventurer is a negative influence on Master Hamon. I'm going to see to it she never bothers him again.",
                "fr": "Je trouve que cette aventuri\u00e8re a une mauvaise influence sur ma\u00eetre Hamon. Je suis donc venu m'assurer qu'elle laisse ce pauvre vieillard en paix.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u524d\u3089\u304c\u4f59\u8a08\u306a\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b\u3068\u3001\u5e2b\u5320\u304c\u3001\u5f37\u304f\u306a\u308b\u3002  \u305d\u3046\u3001\u3055\u3048\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_52": {
                "de": "Du verstehst das v\u00f6llig falsch! Ich m\u00f6chte dem Meister doch nur helfen!",
                "en": "You have it all wrong! I'm doing this for Master's own sake!",
                "fr": "Tu ne comprends rien, Chuchuto! Si je fais \u00e7a, c'est justement dans l'int\u00e9r\u00eat de ma\u00eetre Hamon!",
                "ja": "\u2026\u2026\u9055\u3046\uff01\u3000\u3053\u308c\u306f\u5168\u3066\u3001\u4ffa\u306e\u610f\u5fd7\uff01  \u305f\u3057\u304b\u306b\u4ffa\u306f\u3001\u5e2b\u5320\u306e\u5f31\u3055\u306b\u30b7\u30e7\u30c3\u30af\u3092\u53d7\u3051\u3001  \u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u3001\u98db\u3073\u51fa\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_54": {
                "de": "Es ist wahr, dass ich die Gilde verlie\u00df, nachdem ich den Meister in diesem schw\u00e4chlichen Zustand sah. Und es ist wahr, dass ich mich mit zwielichtigen Typen aus der Unterwelt eingelassen habe. Aber wo sollte ich auch hingehen? Ich, ein Fl\u00fcchtling ohne einen Gil in der Tasche!",
                "en": "It's true I left the guild for the shock of seeing Master in that pathetic state. And it's true I got involved with some unsavory types. But where else was I supposed to go? Me, a refugee without a gil to his name!",
                "fr": "C'est vrai que j'ai quitt\u00e9 la guilde apr\u00e8s avoir d\u00e9couvert \u00e0 quel point il \u00e9tait devenu faible. C'est vrai aussi que je suis d\u00e9sormais impliqu\u00e9 avec les crapules d'une organisation criminelle. Mais que pouvais-je faire alors, sans famille ni le moindre gil en poche?",
                "ja": "\u98db\u3073\u51fa\u3057\u305f\u5f8c\u2026\u2026\u91d1\u3082\u3001\u8eab\u3088\u308a\u3082\u3001\u5b66\u3082\u306a\u3044\u4ffa\u3092  \u53d7\u3051\u5165\u308c\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001\u88cf\u793e\u4f1a\u3060\u3051\u3060\u3063\u305f\u3002  \u78ba\u304b\u306b\u4eca\u306e\u4ffa\u306f\u3001\u88cf\u793e\u4f1a\u306e\u4eba\u9593\u3060\u2026\u2026\u3051\u3069\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_56": {
                "de": "Aber bei all den unsch\u00f6nen Dingen, die ich getan habe, habe ich doch nicht vergessen, was ich Meister Hamon schuldig bin. Darum m\u00f6chte ich ihm diese t\u00f6richte Idee, gegen Weggfarr zu k\u00e4mpfen, austreiben.",
                "en": "But for all the ungrateful things I've done, I've never forgotten how Master Hamon took me in and instructed me in the ways of the fist. This is why I want him to give up his foolish notion of facing Weggfarr.",
                "fr": "J'ai beau avoir commis des actes impardonnables, je n'ai pas oubli\u00e9 tout ce que je dois au ma\u00eetre. C'est pour \u00e7a que je veux qu'il renonce \u00e0 la folie qu'est ce duel contre Weggfarr.",
                "ja": "\u8ca7\u6c11\u8857\u3067\u3001\u30b4\u30df\u307f\u305f\u3044\u306b\u6271\u308f\u308c\u3066\u305f\u4ffa\u305f\u3061\u306b\u3001  \u521d\u3081\u3066\u512a\u3057\u304f\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001\u5e2b\u5320\u3078\u306e\u611f\u8b1d\u2026\u2026  \u305d\u308c\u3092\u5fd8\u308c\u305f\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_57": {
                "de": "Du kennst diesen Mann nicht so gut wie ich, Chuchuto. Sollte es zu einem R\u00fcckkampf kommen, f\u00fcrchte ich, Meister Hamon k\u00f6nnte dabei sein Leben lassen.",
                "en": "You don't know that man like I do, Chuchuto. Should this fight come to pass, I fear Master won't walk away with his life.",
                "fr": "Tu ne sais pas ce dont mon patron est capable, Chuchuto. Si ce combat doit avoir lieu, j'ai bien peur que ma\u00eetre Hamon y laisse la vie.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001\u30f4\u30a7\u30c3\u30b0\u30d5\u30a1\u30eb\u306f\u5f37\u3044\u3002  \u5974\u3068\u6226\u3063\u305f\u3089\u3001\u5e2b\u5320\u3082\u30b1\u30ac\u3060\u3051\u3067\u306f\u3059\u307e\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_58": {
                "de": "Es ist mir egal, dass der Meister schwach geworden ist. Ich m\u00f6chte, dass er lebt. Auch wenn er dazu seinen Stolz \u00fcberwinden muss.",
                "en": "It doesn't matter that Master has grown weak and feeble. I just want him to live, even if it means having him swallow his pride.",
                "fr": "Tu sais, \u00e7a ne me d\u00e9range plus vraiment qu'il soit devenu faible avec l'\u00e2ge. Mais je ne tiens pas \u00e0 ce qu'il meure, bien au contraire, m\u00eame si \u00e7a doit le blesser dans son orgueil.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026\u3060\u304b\u3089\u305b\u3081\u3066\u2026\u2026  \u5e2b\u5320\u306b\u306f\u3001\u5f31\u3044\u307e\u307e\u3067\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u6226\u3046\u306e\u3092\u8ae6\u3081\u3066\u3001\u9003\u3052\u3066\u307b\u3057\u3044\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_63": {
                "de": "Es freut mich, das zu h\u00f6ren. Aber ich werde euch in meiner jetzigen Lage nicht helfen k\u00f6nnen. Chuchuto, . Ihr m\u00fcsst euch um Meister Hamon k\u00fcmmern.",
                "en": "I pray you're right. But whatever happens, know that I cannot help you, not where I am. Chuchuto, ...I leave Master Hamon in your care.",
                "fr": "Je suis heureux de savoir \u00e7a, mais je dois vous pr\u00e9venir que je ne pourrai vous aider d'aucune mani\u00e8re l\u00e0 o\u00f9 je suis. Chuchuto, , je compte sur vous pour prendre bien soin du ma\u00eetre.",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u4ffa\u306e\u7acb\u5834\u3067\u306f\u4f55\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u2026\u2026\u3060\u304b\u3089\u3002  \u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u3001\u2026\u2026\u5e2b\u5320\u3092\u3001\u983c\u3080\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SCENE00012_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SCENE00012_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eErzrivalen\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Proceed with  \u201cStar-crossed Rivals\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cDeux \u00e9toiles rivales\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300cClsPgl250\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SCENE00012_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_00": {
                "de": "Hamons Stimmung scheint sich aufgehellt zu haben.",
                "en": "Hamon appears to be in higher spirits.",
                "fr": "Hamon a l'air de s'\u00eatre surmen\u00e9 \u00e0 l'entra\u00eenement.",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u306f\u3001\u4fee\u884c\u306b\u5f35\u308a\u5207\u308a\u3059\u304e\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_01": {
                "de": "In seinem Eifer, zu alter St\u00e4rke zu gelangen, hat es Hamon mit seinem Training \u00fcbertrieben und sich dabei verletzt. Einmal mehr bittet er dich, Chuchuto f\u00fcr deine n\u00e4chste Lektion aufzusuchen.",
                "en": "In his eagerness to regain his former strength, Hamon has overtrained and injured himself. Once again, he bids you seek out Chuchuto for your next lesson.",
                "fr": "Hamon s'est fait mal en s'entra\u00eenant trop durement. Adressez-vous \u00e0 Chuchuto pour savoir ce que vous devez faire.",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u306f\u4fee\u884c\u3092\u5f35\u308a\u5207\u308a\u3059\u304e\u3066\u3001\u4f53\u3092\u75db\u3081\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u65b0\u305f\u306a\u8ab2\u984c\u306f\u300c\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u300d\u306b\u4e0e\u3048\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_02": {
                "de": "Chuchuto hat eine anregende Herausforderung f\u00fcr dich. Bereite dich auf deine Lektion vor und suche sie in Klein-Ala Mhigo auf.",
                "en": "Chuchuto has a challenge in mind that you should find stimulating. Make ready for your lesson, and rendezvous with her at Little Ala Mhigo in southern Thanalan.",
                "fr": "Chuchuto semble avoir une id\u00e9e de ce que vous pourriez faire pour vous entra\u00eener cette fois. Elle vous a propos\u00e9 de la retrouver \u00e0 Petite Ala Mhigo.",
                "ja": "\u4eca\u65e5\u306e\u4fee\u884c\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u306b\u8003\u3048\u304c\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u300d\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_03": {
                "de": "Es stellt sich heraus, dass dein Training darin besteht, Meister Hamons Training vorzubereiten. Nimm die Holzpuppen, die Chuchuto dir anvertraut hat, und stelle sie an den angegeben Stellen auf.",
                "en": "It turns out your training is to help prepare for Master Hamon's training. Take the striking dummies Chuchuto has entrusted to you, and deploy them at the specified locations.",
                "fr": "L'entra\u00eenement que vous allez suivre doit servir \u00e0 pr\u00e9parer celui de ma\u00eetre Hamon. Allez installer quatre mannequins d'entra\u00eenement pr\u00e8s des Eaux-Mortes.",
                "ja": "\u4eca\u65e5\u306e\u4fee\u884c\u306f\u3001\u30cf\u30e2\u30f3\u306e\u4fee\u884c\u306e\u6e96\u5099\u3060\u3002\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u8fd1\u8fba\u306b4\u4f53\u306e\u300c\u6728\u4eba\u300d\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_04": {
                "de": "Du hast alle Holzpuppen aufgestellt. Erstatte Chuchuto Bericht.",
                "en": "You have deployed all the striking dummies. Report back to Chuchuto.",
                "fr": "Vous avez install\u00e9 les mannequins d'entra\u00eenement. Retournez \u00e0 Petite Ala Mhigo pour en avertir Chuchuto.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u306b\u4fee\u884c\u7528\u306e\u6728\u4eba\u3092\u8a2d\u7f6e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u300d\u306e\u300c\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_05": {
                "de": "Bei deiner R\u00fcckkehr nach Klein-Ala Mhigo wirst du pl\u00f6tzlich von Rurukuta und seinem Gefolge \u00fcberfallen. Mit Chuchutos Hilfe besiegst du ihn und erf\u00e4hrst endlich seine wahren Absichten. Rurukuta wollte lediglich, dass sein Meister am Leben bleibt, auch wenn er dazu \u00fcber seinen Schatten springen und vor dem bevorstehenden Kampf davonlaufen m\u00fcsste. Da er Hamon in guten H\u00e4nden w\u00e4hnt, bricht er wieder auf. Kehre zur Faustk\u00e4mpfergilde zur\u00fcck und erstatte dem Gildenmeister Bericht.",
                "en": "Upon returning to Little Ala Mhigo, you are suddenly assailed by Rurukuta and his minions. With Chuchuto's aid, you succeed in subduing him, and finally learn his true agenda. Rurukuta only wants his master to live, even if it means swallowing his pride and running from the impending fight. Satisfied that Hamon is in good hands, Rurukuta takes his leave. Return to the Pugilists' Guild and report all that transpired to your guildmaster.",
                "fr": "Vous avez \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9e par Rurukuta lors de votre retour \u00e0 Petite Ala Mhigo. Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 le vaincre avec l'aide de Chuchuto, et appris alors quelles \u00e9taient ses v\u00e9ritables intentions. Le jeune gar\u00e7on voulait uniquement emp\u00eacher que son ma\u00eetre ne risque sa vie en combattant Weggfarr. Rassur\u00e9 par ce que Chuchuto lui a expliqu\u00e9, Rurukuta est reparti. Retournez \u00e0 la guilde et allez raconter ce qui s'est pass\u00e9 \u00e0 Hamon.",
                "ja": "\u30eb\u30eb\u30af\u30bf\u306f\u3001\u30cf\u30e2\u30f3\u306b\u30f4\u30a7\u30c3\u30b0\u30d5\u30a1\u30eb\u3068\u306e\u6c7a\u95d8\u3092\u8ae6\u3081\u3001\u9003\u3052\u3066\u307b\u3057\u304b\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u306e\u8ae6\u3081\u306a\u3044\u610f\u601d\u3092\u53d7\u3051\u3001\u5f7c\u306f\u53bb\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u300c\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_06": {
                "de": "Hamon wei\u00df Rurukutas Gef\u00fchle zu sch\u00e4tzen, aber er ist entschlossener denn je, Weggfarr gegen\u00fcberzutreten. Er bittet dich, dein Training fortzusetzen, um nicht zu weit hinter ihm zur\u00fcckzufallen.    \u203b Sobald du als Faustk\u00e4mpferin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Hamon den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "While appreciative of Rurukuta's sentiments, Hamon is more determined than ever to confront Weggfarr. He bids you keep up your training, lest you be left behind in his dusty wake.    \u203bThe next pugilist quest will be available from Hamon upon reaching level 30.",
                "fr": "Ayant \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 par Chuchuto des \u00e9v\u00e9nements qui ont eu lieu \u00e0 Petite Ala Mhigo, Hamon vous a avou\u00e9 \u00eatre touch\u00e9 par l'inqui\u00e9tude de Rurukata, mais a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 sa d\u00e9cision d'affronter Weggfarr. Il compte sur vous pour continuer de vous entra\u00eener aussi durement que lui.  * Hamon propose la prochaine qu\u00eate aux pugilistes de niveau 30.",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u304b\u3089\u30eb\u30eb\u30af\u30bf\u306e\u3053\u3068\u3092\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002\u30eb\u30eb\u30af\u30bf\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u5f7c\u306f\u5f37\u3055\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u4fee\u884c\u3092\u3059\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u3092\u5f37\u304f\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u5192\u967a\u8005\u3082\u4eca\u307e\u3067\u4ee5\u4e0a\u306b\u5f37\u304f\u306a\u308d\u3046\u3002    \u203b\u683c\u95d8\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c30\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30cf\u30e2\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u683c\u95d8\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_00": {
                "de": "Mit Chuchuto sprechen",
                "en": "Speak with Chuchuto.",
                "fr": "Parler \u00e0 Chuchuto",
                "ja": "\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_01": {
                "de": "Chuchuto bei Klein-Ala Mhigo treffen",
                "en": "Meet Chuchuto at Little Ala Mhigo.",
                "fr": "Parler \u00e0 Chuchuto, \u00e0 Petite Ala Mhigo",
                "ja": "\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_02": {
                "de": "Holzpuppen aufstellen",
                "en": "Deploy striking dummies.",
                "fr": "Installer les mannequins d'entra\u00eenement",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u6728\u4eba\u3092\u8a2d\u7f6e\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_03": {
                "de": "Chuchuto Bericht erstatten",
                "en": "Report to Chuchuto.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Chuchuto",
                "ja": "\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_04": {
                "de": "Hamon in der Faustk\u00e4mpfergilde Bericht erstatten",
                "en": "Report to Hamon at the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Hamon, \u00e0 la guilde des pugilistes",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66103": {
        "name": {
            "de": "R\u00fcckkehr der G\u00f6tterfaust",
            "en": "Return of the Holyfist",
            "fr": "Le retour des Poings divins",
            "ja": "\u62f3\u306e\u8056\u4eba"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSPGL300_00567_CHUCHUTO_000_105": {
                "de": "Du bist gerade erst zur\u00fcckgekehrt und willst uns schon wieder verlassen? <seufz> Ich f\u00fcrchte, ich werde dich nicht davon abbringen k\u00f6nnen. Aber wenn du jemals auf der Suche nach Gesellschaft oder einem Trainingspartner sein solltest, bist du hier immer herzlich willkommen.",
                "en": "You've only just returned, and you're leaving us already? <sigh> I don't suppose there is aught I can say that will change your mind. But if you ever want for company or a sparring partner, know that you're always welcome here.",
                "fr": "Comment!? Tu nous quittes d\u00e9j\u00e0, alors que tu viens juste de rentrer...? J'imagine qu'il n'y a rien que je pourrais dire qui te fera changer d'avis. Mais si d'aventure tu avais besoin de quelqu'un pour t'entra\u00eener, tu seras toujours le bienvenu ici, Rurukuta.",
                "ja": "\u3084\u3060\u3084\u3060\u3001\u304b\u3063\u3053\u3064\u3051\u3061\u3083\u3063\u3066\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3001\u7537\u306e\u30ed\u30de\u30f3\u3063\u3066\u3084\u3064\u306a\u3093\u3067\u3057\u3087\uff1f  \u5bc2\u3057\u304f\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u3053\u3053\u306b\u5e30\u3063\u3066\u304d\u306a\u3055\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_CHUCHUTO_000_15": {
                "de": "Ich halte hier die Stellung, solange Meister Hamon und du drau\u00dfen in der W\u00fcste trainieren. Bis bald!",
                "en": "I'm to hold the fort while you and Master Hamon train out in the desert. See you upon your return!",
                "fr": "Ma\u00eetre Hamon m'a demand\u00e9 de m'occuper de la guilde pendant qu'il s'entra\u00eene dans le d\u00e9sert avec vous. Il avait l'air press\u00e9 d'y aller.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u4eca\u56de\u3053\u3053\u3067\u304a\u7559\u5b88\u756a\u3002  \u5e2b\u5320\u304c\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u3001\u3042\u306a\u305f\u3068\u4e8c\u4eba\u3067\u96c6\u4e2d\u3057\u305f\u3044\u305d\u3046\u3088\u3002  \u3001\u9811\u5f35\u3063\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_CHUCHUTO_000_53": {
                "de": "M-Meister! Es ist Weggfarr! Er ist zur\u00fcck in Ul'dah und verlangt, dass Ihr gegen ihn antretet ... sofort!",
                "en": "M-Master! It's Weggfarr! The man is back in Ul'dah, and he's demanding that you fight him\u2500now!",
                "fr": "Ma\u00eetre, ma\u00eetre! Weggfarr... il est revenu \u00e0 Ul'dah! Il exige que vous veniez le combattre... imm\u00e9diatement!",
                "ja": "\u5e2b\u5320\u3001\uff01  \u30f4\u30a7\u30c3\u30b0\u30d5\u30a1\u30eb\u304c\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u6765\u305f\u308f\uff01  \u5e2b\u5320\u3092\u63a2\u3057\u3066\u308b\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_CHUCHUTO_000_76": {
                "de": "Rurukuta!? Aber ... warum?",
                "en": "Rurukuta!? But...why?",
                "fr": "Rurukuta!? M-mais pourquoi...?",
                "ja": "\u30eb\u30eb\u30af\u30bf\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_CHUCHUTO_000_90": {
                "de": "<schnauf> <prust> Ihr ... Ihr habt es geschafft, Meister Hamon! Ihr habt gewonnen!",
                "en": "<huff> <puff> You...you did it, Master Hamon! You won!",
                "fr": "Ouf...! Ma\u00eetre... Vous avez r\u00e9ussi! Je savais que vous gagneriez!",
                "ja": "\u306f\u3041\u3001\u306f\u3041\u3001\u306f\u3041\u2026\u2026\u5e2b\u5320\u3001\u52dd\u3061\u307e\u3057\u305f\u306d\uff01\uff01  \u5e2b\u5320\u306a\u3089\u3067\u304d\u308b\u3063\u3066\u3001\u79c1\u305a\u3063\u3068\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_10": {
                "de": "Komm zur Vergessenen Oase in der Sagolii-W\u00fcste. Ich kann es kaum erwarten, die h\u00fcbschen Miqo'te-M\u00e4dels wiederzusehen!",
                "en": "Come to Forgotten Springs out in the Sagolii Desert. Gods, I can't wait to behold the luscious maidens there again!",
                "fr": "Rejoins-moi \u00e0 l'Oasis oubli\u00e9e, dans le d\u00e9sert de Sagolii. J'ai h\u00e2te de revoir les charmantes Miqo'tes qui vivent l\u00e0-bas! Ho ho ho!",
                "ja": "\u6700\u5f8c\u306e\u7279\u8a13\u3058\u3083\u3002  \u300c\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u305f\u30aa\u30a2\u30b7\u30b9\u300d\u3067\u3001\u5f85\u3063\u3066\u304a\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_100": {
                "de": "Ich m\u00f6chte dir erneut danken, . Dank dir habe ich meinen Kampfgeist neu entfacht und meine D\u00e4monen besiegt.",
                "en": "I want to thank you again, . It's because of you I was able to rekindle my fighting spirit and conquer my demons.",
                "fr": "Je tiens \u00e0 te remercier encore, . C'est vraiment gr\u00e2ce \u00e0 toi que j'ai pu retrouver ma combativit\u00e9 et mes anciens r\u00e9flexes.",
                "ja": "\u3001\u307e\u305a\u306f\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3068\u8a00\u308f\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002  \u304a\u4e3b\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u30ef\u30b7\u306f\u304b\u3064\u3066\u306e\u95d8\u9b42\u3092  \u53d6\u308a\u623b\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u306e\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_102": {
                "de": "Und was noch viel wichtiger ist: Rurukuta ist zur Vernunft gekommen und Chuchuto hat ihre Lebensfreude wiedergefunden.",
                "en": "Perhaps even more importantly, Rurukuta's come to his senses, and Chuchuto's back to her bubbly self.",
                "fr": "Et puis, Rurukuta est revenu parmi nous, et Chuchuto a de nouveau le sourire.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3001\u611b\u3059\u3079\u304d\u5143\u5f1f\u5b50\u307e\u3067\u5e30\u3063\u3066\u304d\u3066\u3001  \u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u3082\u5143\u6c17\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_106": {
                "de": "Hahaha! Der Elan der Jugend ist wahrhaft ein Segen! Geh, mein Junge. Ich habe keine Zweifel daran, dass du mich stolz machen wirst.",
                "en": "Hah hah hah! Youthful vigor's a truly blessed thing! Go well, my boy. There's not a doubt in my mind that you'll do me proud.",
                "fr": "Ho ho ho! Tu as raison, mon gar\u00e7on. Profite de tes jeunes ann\u00e9es pour d\u00e9couvrir le monde et poursuivre tes r\u00eaves. Quoi que tu fasses, je serai fier de toi.",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u3001\u82e5\u3044\u3082\u3093\u306f\u3048\u3048\u306e\u3046\u3002  \u672a\u6765\u3092\u3001\u5922\u3092\u8ffd\u3046\u30b9\u30bf\u30df\u30ca\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u3042\u308b\u306e\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_107": {
                "de": "Was dich angeht,  ... Deine Kombinationen waren \u00e4u\u00dferst beeindruckend ... und ziemlich schmerzhaft. Durch das Unterst\u00fctzen meines Trainings bist du selbst zu einer stattlichen Faustk\u00e4mpferin geworden.",
                "en": "As for you, . Your combinations were a sight to behold...and right painful to receive. In helping me with my training, you've come into your own as a pugilist.",
                "fr": "Quant \u00e0 toi, , je dois t'avouer que tes combinaisons de coups sont ph\u00e9nom\u00e9nales \u00e0 voir... et douloureuses quand on les encaisse. En m'aidant \u00e0 m'entra\u00eener, tu es devenue toi aussi une pugiliste hors pair.",
                "ja": "\u3082\u3058\u3083\uff01  \u304a\u4e3b\u306e\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u306f\u3001\u975e\u5e38\u306b\u7d20\u6674\u3089\u3057\u304b\u3063\u305f\uff01  \u306e\u672a\u6765\u306b\u306f\u30ef\u30b7\u3001\u8d85\u671f\u5f85\u3057\u3061\u3083\u3046\u305e\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_108": {
                "de": "Es ist an der Zeit, dir die Technik beizubringen, mit der ich zahlreiche Scharm\u00fctzel im Kolosseum f\u00fcr mich entschieden habe.",
                "en": "The time's ripe that I taught you the technique that won me countless bouts on the bloodsands.",
                "fr": "Je crois qu'il est temps que je te transmette la technique secr\u00e8te qui m'a permis de gagner un grand nombre de combats dans ma jeunesse.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3058\u3083\u3001\u306e\u5f37\u3055\u3092\u8a8d\u3081\u3001  \u300c\u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u76f4\u4f1d\u306e\u6280\u3092\u6559\u3048\u3088\u3046\u304b\u306e\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_109": {
                "de": "Ich nenne sie schlicht und einfach \u201eDemolieren\u201c. Du kannst sie entfesseln, wenn du dich in der Coeurl-Form befindest, um eine Kombination m\u00e4chtiger Schl\u00e4ge und Tritte zu entfesseln, die deinen Gegner ins Taumeln bringen.",
                "en": "I call it \u201cDemolish.\u201d Unleashed when in the coeurl form, it combines powerful punches and kicks that'll send your opponent reeling.",
                "fr": "Je lui ai donn\u00e9 le nom de \u201cD\u00e9molition\u201d. Elle s'utilise lorsque tu es dans la posture du coeurl, et permet d'encha\u00eener une s\u00e9rie de coups de poing et de coups de pied qui enverront ton adversaire au tapis.",
                "ja": "\u305d\u306e\u6280\u300c\u7834\u7815\u62f3\u300d\u3002  \u53c2\u306e\u578b\u304b\u3089\u6253\u3061\u51fa\u3059\u3001\u5fc5\u6bba\u306e\u6280\u3002  \u6575\u3092\u5727\u5012\u3057\u3066\u7c89\u7815\u3059\u308b\u3001\u62f3\u3068\u8e74\u308a\u306e\u653b\u3081\u624b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_110": {
                "de": "Du bist stark geworden, , aber deine Reise als Faustk\u00e4mpferin ist noch lange nicht vorbei. Um dorthin zu kommen, wo ich bin, bedarf es noch vieler weiterer Herausforderungen und Erfahrungen.",
                "en": "You have grown strong, , but your journey as a pugilist is far from over. To get as far as I have, you'll have to overcome many and more trials and tribulations.",
                "fr": "Tu es maintenant tr\u00e8s forte, , mais tu as encore beaucoup de chemin \u00e0 parcourir, et d'\u00e9preuves \u00e0 surmonter pour atteindre mon niveau.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3044\u304f\u3089\u304a\u4e3b\u304c\u5f37\u304f\u306a\u3063\u305f\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001  \u304a\u4e3b\u306e\u683c\u95d8\u58eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u9053\u304c\u3001\u5e73\u6613\u306b\u306a\u3063\u305f\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u65b0\u305f\u306a\u6575\u3084\u3001\u56f0\u96e3\u304c\u5f85\u3061\u53d7\u3051\u308b\u3058\u3083\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_112": {
                "de": "Aber welche Hindernisse dir auch immer begegnen werden, ich bin zuversichtlich, dass du dir deinen Weg bahnen wirst.",
                "en": "But whatever challenges threaten to block your way, I'm confident that you'll be able to blaze yourself a path.",
                "fr": "Mais quels que soient les d\u00e9fis qui se pr\u00e9senteront \u00e0 toi, je suis persuad\u00e9 que tu r\u00e9ussiras \u00e0 les relever, car tu poss\u00e8des d\u00e9j\u00e0 les r\u00e9flexes d'une grande pugiliste.",
                "ja": "\u3058\u3083\u304c\u3001\u306a\u3089\u5927\u4e08\u592b\u3058\u3083\u3002  \u3059\u3079\u3066\u306e\u56f0\u96e3\u3092\u6253\u3061\u7815\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3001  \u6700\u9ad8\u306e\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u304c\u3001\u304a\u4e3b\u306b\u306f\u3082\u3046\u3042\u308b\u304b\u3089\u306e\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_113": {
                "de": "Solange dein Kampfgeist lodert, gibt es nichts, was du nicht erreichen kannst. Ich bin der lebende Beweis daf\u00fcr.",
                "en": "So long as your spirit burns bright and your fists fly with conviction, there's nothing you can't achieve. I'm the living proof!",
                "fr": "Tant que tu garderas la m\u00eame combativit\u00e9 en toi, il n'y a rien que tu ne pourras pas accomplir. Crois-moi, j'en suis la preuve vivante.",
                "ja": "\u59ac\u3080\u306a\u3001\u6068\u3080\u306a\u3001\u5351\u4e0b\u3059\u308b\u306a\uff01  \u306f\u305f\u3060\u3001\u4e3b\u306e\u95d8\u9b42\u3092\u4fe1\u3058\u3001  \u30b9\u30bf\u30df\u30ca\u306e\u9650\u308a\u3001\u3072\u305f\u3059\u3089\u524d\u306b\u9032\u3080\u304c\u826f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_114": {
                "de": "Also dr\u00e4nge weiter voran und schreibe mit deinen F\u00e4usten deine eigene Legende!",
                "en": "Forge onward, young one, and create a legend for yourself never to be forgot!",
                "fr": "Va donc de l'avant, ma jeune amie, et b\u00e2tis ta propre l\u00e9gende avec tes poings!",
                "ja": "\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u304a\u4e3b\u304c\u65b0\u305f\u306a\u300c\u62f3\u8056\u300d\u3068\u3057\u3066\u3001  \u4e16\u306b\u540d\u3092\u77e5\u3089\u308c\u308b\u5b58\u5728\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u3001  \u30ef\u30b7\u306f\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u304a\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_2": {
                "de": "Ich freue mich, dir mitteilen zu k\u00f6nnen, dass ich alle Holzpuppen finden und umhauen konnte. Du hast sie an \u00e4u\u00dferst geeigneten Orten aufgestellt, M\u00e4del. Wegen dir bin ich beinahe tausend Tode gestorben!",
                "en": "I'm pleased to say I managed to find and thwack all the dummies. You did well to deploy them where you did, lass. Thanks to you, I almost got killed several times!",
                "fr": "Ho ho ho! Te voil\u00e0, . Je tiens encore \u00e0 te remercier d'avoir plac\u00e9 les mannequins d'entra\u00eenement l'autre fois. Je les ai tous trouv\u00e9s et je les ai mis en pi\u00e8ces... et gr\u00e2ce \u00e0 toi, j'ai bien failli me faire tuer plusieurs fois.",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u304a\u4e3b\u304c\u524d\u56de\u7f6e\u3044\u3066\u304d\u305f\u6728\u4eba\u3001  \u3069\u3053\u3082\u304b\u3057\u3053\u3082\u3001\u3072\u3069\u3044\u5834\u6240\u3058\u3083\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3058\u3083\u304c\u3001\u304a\u304b\u3052\u3067\u30ef\u30b7\u3082\u304b\u306a\u308a\u935b\u3048\u3089\u308c\u305f\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_20": {
                "de": "Diese Landschaft ruft Erinnerungen in mir wach. Sand, so weit das Auge reicht ... Kristallklares Quellwasser, das die F\u00fc\u00dfe k\u00fchlt ... Sp\u00e4rlich bekleidete M\u00e4dels, die vergn\u00fcgt ein Bad nehmen ...",
                "en": "This landscape takes me back, it does. Sand as far as the eyes can see... Crystal-clear spring waters cooling your feet... Scantily clad lasses giggling as they bathe and frolic...",
                "fr": "La vue de ce paysage me rend nostalgique tout \u00e0 coup. Ces dunes de sables qui continuent \u00e0 l'infini, l'eau claire qui rafra\u00eechit les jambes... sans parler de ces jeunes femmes l\u00e9g\u00e8rement v\u00eatues qui gloussent et batifolent tout autour...",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306e\u666f\u8272\u306f\u3001\u61d0\u304b\u3057\u3044\u306e\u3046\u3002  \u304b\u3064\u3066\u3001\u7802\u6f20\u3092\u99c6\u3051\u305a\u308a\u56de\u3063\u3066\u4fee\u884c\u3057\u305f\u3042\u306e\u7802\u306e\u611f\u89e6\u2026\u2026  \u305d\u3057\u3066\u6c34\u6d74\u3073\u3092\u697d\u3057\u3080\u3001\u30bb\u30af\u30b7\u30fc\u30ae\u30e3\u30eb\u306e\u7b11\u9854\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_21": {
                "de": "<seufz> Ich kann mich gut an diese Dinge erinnern, aber mein K\u00f6rper hat die nahtlosen Kombinationen vergessen, die mir den Beinamen G\u00f6tterfaust eingebracht haben.",
                "en": "<sigh> I well remember these things, but my body has forgotten the seamless combinations that earned me the epithet of Holyfist.",
                "fr": "Mais il y a une chose que mon corps a oubli\u00e9e, c'est la vivacit\u00e9 des combinaisons qui m'ont valu le surnom de \u201cPoings divins\u201d.",
                "ja": "\u3058\u3083\u304c\u3001\u3072\u3068\u3064\u3060\u3051\u601d\u3044\u51fa\u305b\u306c\u3001\u6280\u306e\u547c\u5438\u304c\u3042\u308b\u306e\u3058\u3083\u3002  \u305d\u308c\u3092\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u601d\u3044\u51fa\u3057\u305f\u3044\u306e\u3058\u3083\u304c\u306e\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_22": {
                "de": "Um wieder ein Gef\u00fchl f\u00fcr sie zu bekommen, m\u00f6chte ich noch einmal mit dir k\u00e4mpfen, . Aber bevor wir anfangen, solltest du dich zun\u00e4chst etwas aufw\u00e4rmen.",
                "en": "That's where I'd have you enter, . Sparring with you is what first got me back into the swing of things. Now it's time to finish the job. But before we begin, some warming up is in order.",
                "fr": "C'est pour retrouver ces sensations que je t'ai demand\u00e9 de venir ici et de faire un combat d'entra\u00eenement avec moi, . Mais avant de commencer, tu vas t'\u00e9chauffer.",
                "ja": "\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u3088\u3001  \u304a\u4e3b\u3068\u4eca\u3059\u3050\u306b\u3067\u3082\u624b\u5408\u308f\u305b\u3092\u3057\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3058\u3083\u304c\u2026\u2026  \u305d\u306e\u524d\u306b\u3001\u304a\u4e3b\u306b\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u3066\u6b32\u3057\u3044\u8ab2\u984c\u304c\u3072\u3068\u3064\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_23": {
                "de": "Begib dich \u00fcber die D\u00fcnen im S\u00fcden und besiege f\u00fcnf Sandw\u00fcrmer. Ich werde hier auf dich warten.",
                "en": "I want you to take yourself across the dunes to the south and defeat five sandworms. I'll be waiting for you here.",
                "fr": "Va \u00e0 travers les dunes au sud d'ici, et abats cinq vers des sables. Reviens me voir quand \u00e7a sera fait.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u3001\u30b5\u30f3\u30c9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u30925\u5339\u5012\u3059\u3053\u3068\u3058\u3083\u3002  \u624b\u5408\u308f\u305b\u306e\u524d\u306e\u3001\u80a9\u6163\u3089\u3057\u3058\u3083\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_25": {
                "de": "Wie bitte? Ob ich mich nicht auch aufw\u00e4rmen m\u00fcsste? Oh, keine Sorge, das habe ich l\u00e4ngst getan!",
                "en": "What? Don't I need a warm-up, too? Oh, don't you worry, I had mine long before you arrived. Those enormous buggers never knew what hit them!",
                "fr": "Comment? Tu te demandes pourquoi je ne vais pas m'\u00e9chauffer, moi aussi? Rassure-toi, j'ai fait \u00e7a avant que tu n'arrives ici.",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u3001\u3053\u306e\u7a0b\u5ea6\u4f59\u88d5\u3058\u3083\u308d\uff1f  \u3058\u3083\u3063\u3066\u3001\u30ef\u30b7\u306f\u3082\u3046\u3001\u304a\u4e3b\u304c\u6765\u308b\u524d\u306b\u2026\u2026  \u30b5\u30f3\u30c9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u5012\u3057\u3061\u3083\u3063\u305f\u3082\u3093\u306d\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_26": {
                "de": "Hahaha! Wenn du nicht von 'nem rostigen Greis erledigt werden willst, solltest du dich lieber sputen und dich um diese Sandw\u00fcrmer k\u00fcmmern!",
                "en": "Hah hah hah! If you don't want to be outdone by this old man, you'd best run along and give them more of the same!",
                "fr": "Ho ho ho! Comme tu vois, j'ai pris de l'avance sur toi. Allez, d\u00e9p\u00eache-toi d'aller t'occuper de ces vers des sables!",
                "ja": "\u30d2\u30e7\u30c3\u30d2\u30e7\u30c3\u30d2\u30e7\uff01  \u30b8\u30b8\u30a4\u3001\u4e00\u6b69\u30ea\u30fc\u30c9\u3058\u3083\u3063\uff01  \u3088\u3001\u304a\u4e3b\u3082\u65e9\u304f\u5012\u3057\u3066\u304f\u308b\u306e\u3058\u3083\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_30": {
                "de": "Hast du dich schon um die Sandw\u00fcrmer gek\u00fcmmert? Lass mich nicht zu lange warten ...",
                "en": "Have you seen to the sandworms yet? Don't keep me waiting too long\u2500my joints are starting to stiffen up.",
                "fr": "Tu t'es occup\u00e9e des vers des sables? Ne me fais pas attendre trop longtemps, ou mes articulations vont encore se raidir.",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30c9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u4e94\u5339\u3058\u3083\u3002  \u304a\u4e3b\u306e\u6210\u9577\u3092\u3001\u30ef\u30b7\u306b\u78ba\u8a8d\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_4": {
                "de": "Aber was einen nicht umbringt, macht einen st\u00e4rker, und ich f\u00fchle mich so stark wie lange nicht mehr. Genau genommen bin ich nicht weit davon entfernt, zu meiner alten Form zur\u00fcckzufinden. Nur noch ein letzter Schritt, und der besteht darin, erneut gegen dich anzutreten, .",
                "en": "But what doesn't kill you only makes you stronger, and I'm feeling stronger than I have in ages. As a matter of fact, I reckon I'm not far from regaining my former strength. One last step will get me there, and I'll take it by having another bout with you, .",
                "fr": "En tout cas, \u00e7a m'a servi, et je me sens beaucoup plus fort qu'avant. En fait, je crois bien ne plus \u00eatre tr\u00e8s loin du formidable pugiliste que j'\u00e9tais dans ma jeunesse. Tout ce dont j'ai besoin d\u00e9sormais, c'est d'un combat d'entra\u00eenement... contre toi, !",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u30ef\u30b7\u306e\u5b8c\u5168\u5fa9\u6d3b\u3082\u8fd1\u3044\u3002  \u3068\u518d\u3073\u624b\u5408\u308f\u305b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u6700\u5f8c\u306e\u611f\u899a\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u3044\u306e\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_40": {
                "de": "Ah, du hast die Sandw\u00fcrmer beseitigt? Wunderbar! Dann kann das richtige Training ja nun beginnen!",
                "en": "Ah, so you've seen to the sandworms? Marvelous! Now the real training can begin!",
                "fr": "Je vois \u00e0 la sueur qui coule sur ton front que tu as fini de t'\u00e9chauffer sur les vers des sables. Parfait! Nous allons pouvoir passer \u00e0 notre combat d'entra\u00eenement, maintenant.",
                "ja": "\u6210\u529f\u3057\u305f\u304b\uff01  \u3055\u3059\u304c\u82e5\u304d\u65e5\u306e\u30ef\u30b7\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u3058\u3083\uff01  \u7c21\u5358\u306b\u524d\u306b\u306f\u884c\u304b\u305b\u3066\u304f\u308c\u306c\u306e\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_43": {
                "de": "Dank dir habe ich einen Gro\u00dfteil meiner alten St\u00e4rke wiedererlangt. Ich bin zuversichtlich, wieder mit den Besten mithalten zu k\u00f6nnen.",
                "en": "Thanks to you, I've managed to get most of my stamina back. I'm confident that I can go the distance with the fittest of them.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 toi, j'ai recouvr\u00e9 en grande partie les forces que j'avais dans ma jeunesse, et je suis s\u00fbr que je pourrais vaincre presque n'importe quel adversaire.",
                "ja": "\u3058\u3083\u304c\u3001\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u306b\u3088\u308b\u75be\u98a8\u8fc5\u96f7\u306e\u5883\u5730\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3055\u306d\u3070\u3001  \u5974\u3092\u2026\u2026\u30f4\u30a7\u30c3\u30b0\u30d5\u30a1\u30eb\u3092\u5012\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u3093\uff01  \u3055\u3042\u3001\u30ef\u30b7\u306b\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u3092\u6253\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u304f\u308c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_45": {
                "de": "Aber wenn ich Weggfarr besiegen m\u00f6chte, muss ich mich an meine nahtlosen Kombinationen erinnern. Ich m\u00f6chte, dass du mir dabei hilft, , indem du mit allem auf mich einschl\u00e4gst, was du auf dem Kasten hast!",
                "en": "But if I'm to defeat Weggfarr, I'll need more than just endurance; I'll need to remember how each strike transitions to the next. And you're going to help refresh my memory...by pummeling the sense back into me!",
                "fr": "Seulement, pour gagner contre Weggfarr, je dois absolument retrouver les r\u00e9flexes qui me permettaient d'encha\u00eener les coups \u00e0 la vitesse de l'\u00e9clair. J'ai donc besoin que tu me lances des s\u00e9ries d'attaques aussi rapides que possible, !",
                "ja": "\u4eca\u3001\u304a\u4e3b\u306e\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u3092\u6211\u304c\u8eab\u306b\u53d7\u3051\u308c\u3070\u3001  \u52d8\u3092\u2026\u2026\u7121\u9650\u306e\u95d8\u9b42\u3092\u53d6\u308a\u623b\u305b\u308b\u6c17\u304c\u3059\u308b\u306e\u3058\u3083\u3041\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_50": {
                "de": "<hust> <keuch> Ich ... Ich hab's wieder!",
                "en": "<cough> <gasp> I've...I've got it!",
                "fr": "Ouf... ouf... Cette fois... je crois que c'est bon...!",
                "ja": "\u306f\u3041\u3001\u306f\u3041\u2026\u2026\u3002  \u308f\u304b\u3063\u305f\u3001\u308f\u304b\u3063\u305f\u305e\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_51": {
                "de": "So, wie ein Fluss sich seinen Weg ins Meer bahnt, ungeachtet aller Hindernisse, so m\u00fcssen auch unsere Kombinationen flie\u00dfen.",
                "en": "As a river flows to the sea, heedless of all that bars its path, so too must our combinations be! Ooh, that even rhymes!",
                "fr": "J'ai retrouv\u00e9 cet esprit combatif qui me permettait de ne jamais plier sous les coups, et d'en rendre dix fois plus que l'on m'en donnait!",
                "ja": "\u6253\u305f\u308c\u3066\u3082\u6253\u305f\u308c\u3066\u3082\u3001\u6298\u308c\u306a\u3044\u6c17\u6301\u3061\u3002  \u56f0\u96e3\u306a\u72b6\u6cc1\u3067\u3042\u308c\u3070\u3053\u305d\u3001\u596e\u3044\u7acb\u3064\u95d8\u9b42\u3002  10\u767a\u6bb4\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3082\u300120\u767a\u8fd4\u3059\u6c17\u5408\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_52": {
                "de": "Vielen Dank, ! Die rasende Wut deiner Kombinationen hat meinen grauen Zellen auf die Spr\u00fcnge geholfen! Ich erinnere mich wieder an alles!",
                "en": "Thank you, ! The raging torrent of your blows has been as a strike of lightning to my braincase. I remember...everything!",
                "fr": "Merci, ! Tes combinaisons d'attaques aussi vives que l'\u00e9clair m'ont aid\u00e9 \u00e0 red\u00e9couvrir ces anciennes sensations! Oui, je me rappelle de tout maintenant!",
                "ja": "\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u304a\u4e3b\u3068\u6226\u3063\u3066\u3001\u304a\u4e3b\u306e\u6226\u3044\u65b9\u3092\u898b\u3066\u2026\u2026  \u5168\u3066\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_55": {
                "de": "So sei es ... Nun denn, ich werde mich um Weggfarr k\u00fcmmern. Er wird als Erster und am eigenen Leib erfahren, dass die G\u00f6tterfaust es wieder krachen l\u00e4sst!",
                "en": "So it begins... Very well, I will go to settle the score with Weggfarr. He will be the first to know that the Holyfist has returned!",
                "fr": "\u00c7a ne pouvait pas tomber mieux. Je vais aller affronter Weggfarr et mettre un terme \u00e0 toute cette histoire. Il va \u00eatre le premier \u00e0 apprendre que Hamon \u201cPoings divins\u201d est de retour!",
                "ja": "\u3001\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u623b\u308b\u305e\uff01  \u3053\u306e\u300c\u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u304c\u2026\u2026  \u30f4\u30a7\u30c3\u30b0\u30d5\u30a1\u30eb\u3092\u3001\u8fd4\u308a\u8a0e\u3061\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u308f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_6": {
                "de": "Du solltest dich mit mir in der Sagolii-W\u00fcste treffen, an einem Ort, der Vergessene Oase genannt wird. Dort gibt es die h\u00fcbschesten Miqo'te-M\u00e4dels in diesem Teil von Eorzea! Bei den G\u00f6ttern, ich kann es kaum erwarten, mich erneut an ihrem Anblick zu erfreuen!",
                "en": "I want you to meet me out in the Sagolii Desert, at a settlement called Forgotten Springs. The place is home to the most luscious Miqo'te maidens this side of Eorzea! Gods, I can't wait to take in their lovely forms again!",
                "fr": "Nous allons faire \u00e7a dans le d\u00e9sert de Sagolii, \u00e0 un endroit connu sous le nom de l'Oasis oubli\u00e9e. On y trouve les Miqo'tes les plus charmantes de tout \u00c9orz\u00e9a! J'ai h\u00e2te de revoir leurs gracieux d\u00e9hanch\u00e9s! Ho ho ho!",
                "ja": "\u5834\u6240\u306f\u3001\u304b\u3064\u3066\u30ef\u30b7\u304c\u4fee\u884c\u3092\u7a4d\u3093\u3060\u3001\u30b5\u30b4\u30ea\u30fc\u7802\u6f20\uff01  \u305d\u306e\u7802\u6f20\u306b\u3042\u308b\u3001\u30bb\u30af\u30b7\u30fc\u306a\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u65cf\u304c\u4f4f\u3080\u96c6\u843d\u2026\u2026  \u300c\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u305f\u30aa\u30a2\u30b7\u30b9\u300d\u3067\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u7279\u8a13\u3092\u3057\u3088\u3046\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_61": {
                "de": "Die einzige Farce hier ist ein Mann, der versucht, sich vor einer Herausforderung zu dr\u00fccken, die auf seinem Mist gewachsen ist. Nun, ich werde dir das gleiche Angebot machen: Verschwinde von hier, und ich werde dich verschonen.",
                "en": "The only mummer's farce I see is a man trying to squirm out of his own self-wrought challenge. Well, I'm going to make you the same offer: walk away, and you won't get hurt.",
                "fr": "Rassure-moi, Weggfarr, tu n'essaies pas de te d\u00e9biner...? Apr\u00e8s tout, c'est toi qui as insist\u00e9 pour que nous fassions ce duel. Mais si tu le d\u00e9sires, je ne vois aucun inconv\u00e9nient \u00e0 t'\u00e9pargner une nouvelle humiliation en public.",
                "ja": "\u6c7a\u95d8\u3092\u7533\u3057\u8fbc\u3093\u3060\u8005\u304c\u4e0d\u6226\u52dd\u3092\u72d9\u3046\u3068\u306f\u3001\u6ed1\u7a3d\u3058\u3083\u306e\u3046\u3002  \u529b\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u30ef\u30b7\u3068\u6226\u3046\u306e\u304c\u305d\u3093\u306a\u306b\u5acc\u306a\u3089\u3001  \u3084\u3081\u3066\u3082\u3044\u3044\u3093\u3058\u3083\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_66": {
                "de": "Wie in alten Zeiten ... Nicht wahr, Weggfarr?",
                "en": "Just like old times... Eh, Weggfarr?",
                "fr": "Comme au bon vieux temps... hein, Weggfarr?",
                "ja": "\u2026\u2026\u61d0\u304b\u3057\u3044\u3060\u308d\u3001\u6614\u304a\u524d\u306b\u6253\u3061\u8fbc\u3093\u3060\u306e\u3068\u540c\u3058\u62f3\u3060\u3002  \u3060\u304b\u3089\u300c\u3084\u3081\u3066\u3082\u3044\u3044\u300d\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u3084\u3063\u305f\u3093\u3060\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_75": {
                "de": "Hmpf, sturer Mistkerl ...",
                "en": "Hmph, stubborn bugger...",
                "fr": "Hmpf, esp\u00e8ce de mauvais perdant...",
                "ja": "\u30d5\u30f3\u3001\u5f80\u751f\u969b\u306e\u60aa\u3044\u3084\u3064\u3058\u3083\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_93": {
                "de": "Nein, Chuchuto ... Wir haben gewonnen. Dieser Sieg geb\u00fchrt nicht mir allein.",
                "en": "No, Chuchuto\u2500we won. This victory wasn't mine alone.",
                "fr": "Non, Chuchuto, ce n'est pas moi qui ai gagn\u00e9, mais nous tous.",
                "ja": "\u30ef\u30b7\u306e\u52dd\u5229\u3001\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306f\u9069\u5207\u3067\u306f\u306a\u3044\u306a\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3044\u308f\u3086\u308b\u300c\u7686\u306e\u52dd\u5229\u300d\u3063\u3066\u3084\u3064\u3058\u3083\u305e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_94": {
                "de": "Das war unglaublich! Die Faustk\u00e4mpfer haben es diesen zwielichtigen Typen ordentlich gezeigt!",
                "en": "Holy fisticuffs, that was incredible! You wiped the avenue with those crooks!",
                "fr": "C'\u00e9tait g\u00e9nial! Les pugilistes ont litt\u00e9ralement balay\u00e9 le trottoir avec ces sales \u00e9nergum\u00e8nes!",
                "ja": "\u3059\u3052\u3047\uff01\u3000\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u9023\u4e2d\u304c\u3001  \u60aa\u305d\u3046\u306a\u5974\u3089\u3092\u307f\u3093\u306a\u3076\u3063\u98db\u3070\u3057\u3061\u307e\u3063\u305f\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_95": {
                "de": "Die Geschichte vom heutigen Tag werde ich noch meinen Enkelkindern erz\u00e4hlen!",
                "en": "I'm going to tell my grandchildren tales of what happened here!",
                "fr": "Mes amis ne me croiront jamais quand je leur dirai ce que j'ai vu!",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u7387\u3044\u308b\u3001\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u9023\u4e2d\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_HAMON_000_96": {
                "de": "Unsere Arbeit hier ist getan. Lasst uns nach Hause gehen ... zur Gilde!",
                "en": "Our work here is done. Let's all go home\u2500to the guild!",
                "fr": "Bon, on a plus rien \u00e0 faire ici. Rentrons \u00e0 la guilde.",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u304a\u524d\u3089\uff01  \u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u308b\u305e\u3044\uff01\u3000\u51f1\u65cb\u3058\u3083\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eDie R\u00fcckkehr der G\u00f6tterfaust\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cReturn of the Holyfist\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cLe retour des Poings divins\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300cClsPgl300\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_MOBAB_000_63": {
                "de": "Hier auf der Stra\u00dfe!?",
                "en": "Right here on the avenue!? Is it safe!?",
                "fr": "Quoi!? Il va faire \u00e7a l\u00e0, dans la rue!? Ouah, je ne manquerais \u00e7a pour rien au monde!",
                "ja": "\u306a\u306b\u305d\u308c\u3001\u3084\u3070\u3044\uff01  \u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u30ab\u30fc\u30c9\u3088\u308a\u71b1\u3044\u3058\u3083\u3093\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_MOBA_000_62": {
                "de": "Ich habe geh\u00f6rt, Hamon die G\u00f6tterfaust wird seine legend\u00e4ren Techniken einsetzen!",
                "en": "They say Hamon Holyfist is going to perform his legendary technique!",
                "fr": "H\u00e9, vous avez vu, c'est Hamon \u201cPoings divins\u201d! Il va faire la d\u00e9monstration de ses combinaisons de coups l\u00e9gendaires!",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u3042\u306e\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u304c\u3001  \u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u305d\u306e\u6280\u3092\u62ab\u9732\u3059\u308b\u3089\u3057\u3044\u305e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_MOBC_000_67": {
                "de": "(-Jubelnde Menge-)Hurra!",
                "en": "(-Crowd-)Hurrah!!!",
                "fr": "(-Foule extatique-)Ouaaah!!",
                "ja": "(-\u6cb8\u304d\u7acb\u3064\u89b3\u8846-)\u3046\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_MOBD_000_68": {
                "de": "Hast du das gesehen!? Er war so schnell, dass meine Augen kaum folgen konnten!",
                "en": "Did you see that!? Because I sure as hells didn't! He was too fast!",
                "fr": "H\u00e9, vous avez vu quelque chose!? Parce que c'est all\u00e9 beaucoup trop vite pour moi, l\u00e0! Mais comment il a fait!?",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\uff01\uff01  \u76ee\u306b\u3082\u7559\u307e\u3089\u306c\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u3067\u6280\u3092\u7e70\u308a\u51fa\u3057\u305f\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_HAMON1_5CEC": {
                "de": "Schlag zu, !  Zeig mir, was du draufhast!",
                "en": "Hit me, ! With everything you've got!",
                "fr": "Allez, frappe-moi, !  De toutes tes forces!",
                "ja": "\u3055\u3042\uff01\u3000\u30ef\u30b7\u3092\u3069\u30fc\u3093\u3068\u6bb4\u308b\u3093\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_HAMON1_8CEC": {
                "de": "Halt dich nicht zur\u00fcck!",
                "en": "Don't hold back!",
                "fr": "Ne retiens pas tes coups!",
                "ja": "\u9060\u616e\u306f\u3044\u3089\u306c\uff01\u3000\u5b58\u5206\u306b\u5d29\u62f3\u3092\u6253\u3061\u8fbc\u3080\u304c\u826f\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_HAMON1_ACT_OK1": {
                "de": "Argh! Genau so! Mehr davon!",
                "en": "Urgh! That's it! Give me more!",
                "fr": "Argh! Oui, c'est \u00e7a!  Continue comme \u00e7a!",
                "ja": "\u306f\u3046\u3063\uff01\u3000\u75db\u3044\uff01\u3000\u3060\u304c\u3001\u3082\u3063\u3068\u2026\u2026\u3082\u3063\u3068\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_HAMON1_ACT_OK2": {
                "de": "Ja! Dieser Schmerz ... Da werden Erinnerungen wach!",
                "en": "Yes! This pain... I can feel it working!",
                "fr": "Oui! Cette douleur...  \u00c7a m'aide \u00e0 retrouver mes sensations!",
                "ja": "\u3053\u308c\u3058\u3083\uff01\u3000\u3053\u306e\u75db\u307f\u2026\u2026\u4f55\u304b\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u305d\u3046\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_HAMON1_ACT_OK3": {
                "de": "Dieses Gef\u00fchl ... Das ist es!",
                "en": "This feeling... This is it!",
                "fr": "Cette sensation...  C'est exactement ce que je cherche!",
                "ja": "\u3053\u306e\u611f\u899a\u2026\u2026\u3053\u306e\u95d8\u9b42\u2026\u2026\uff01\u3000\u3053\u308c\u3058\u3083\u30fc\u30fc\u30fc\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_HAMON2_5CEC": {
                "de": "Hahaha! Das nenne ich mal Schmerz!",
                "en": "Hah hah hah! This is what I call growing pains!",
                "fr": "Ho ho ho!  Je peux encore m'am\u00e9liorer!",
                "ja": "\u30d2\u30e7\u30d2\u30e7\u30d2\u30e7\u30fc\uff01\u3000\u30ef\u30b7\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u6210\u9577\u671f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_HAMON2_8CEC": {
                "de": "Nun k\u00f6nnen wir k\u00e4mpfen!  Dieses Mal werde ich auch ordentlich austeilen!",
                "en": "Now we fight! This time I'm going to give as much as I get!",
                "fr": "Place aux choses s\u00e9rieuses, maintenant!  Je vais te rendre coup pour coup!",
                "ja": "\u4eca\u5ea6\u306f\u8a66\u5408\u3058\u3083\u3001\u624b\u5408\u308f\u305b\u3058\u3083\uff01\u3000\u6b21\u306f\u3001\u52dd\u3064\u305e\u3044\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_HAMON2_HP0": {
                "de": "Argh! Die n\u00e4chste Runde geht an mich, das sage ich dir!",
                "en": "Ngaaah! Mark me, the next round...will be mine...",
                "fr": "Ouille, ouille...  C'est toi qui vas mordre la poussi\u00e8re, la prochaine fois!",
                "ja": "\u30a4\u30bf\u30bf\u30bf\u30bf\u2026\u2026\u6b21\u306f\u2026\u2026\u6b21\u3053\u305d\u306f\u3001\u52dd\u3041\u3064\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_HAMON2_HP50": {
                "de": "Ich bin noch nicht fertig!",
                "en": "I'm not finished yet!",
                "fr": "Tu n'en as pas encore fini avec moi!",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3060\u3058\u3083\uff01\u3000\u30ef\u30b7\u306f\u307e\u3060\u5012\u308c\u306c\u305e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_HAMON3_5CEC": {
                "de": "Hahaha! Nichts kann mich aufhalten!",
                "en": "Hah hah hah! Nothing can keep me down!",
                "fr": "Ho ho ho!  Ne crois pas que je vais rester au tapis longtemps!",
                "ja": "\u30d2\u30e7\u30c3\u30d2\u30e7\u30c3\u30d2\u30e7\uff01\u3000\u4f55\u5ea6\u3067\u3082\u30ef\u30b7\u306f\u3001\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308b\u305e\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_HAMON3_HP0": {
                "de": "<keuch> <st\u00f6hn> Ich ... Ich hab's!",
                "en": "<huff> <puff> I...I have it!",
                "fr": "Ouf... ouf...!  Je crois que c'est bon... cette fois!",
                "ja": "\u306f\u3041\u306f\u3041\u2026\u2026\u308f\u3001\u308f\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u308f\u304b\u3063\u305f\u305e\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_HAMON3_HP25": {
                "de": "Hahaha! Ich bin z\u00e4h wie Leder!",
                "en": "Hah hah hah! I'm nothing if not persistent!",
                "fr": "Ho ho ho!  Je ne suis pas du genre \u00e0 baisser les bras!",
                "ja": "\u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u306e\u7c98\u308a\u306f\u3001\u3053\u3053\u304b\u3089\u3058\u3083\u30fc\u3044\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_HAMON3_HP50": {
                "de": "Mach dich bereit, !  Ich werde das schon bald beenden!",
                "en": "Brace yourself, ! I've a mind to finish this!",
                "fr": "Pr\u00e9pare-toi, !  C'est moi qui vais gagner ce combat!",
                "ja": "\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u306f\u672c\u5f53\u306b\u2026\u2026\u304a\u4e3b\u306b\u52dd\u3061\u306b\u3044\u304f\u305e\u3044\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_TODO_1": {
                "de": "Benutze dreimal \u201ePeitschenhieb\u201c gegen Hamon die G\u00f6tterfaust!",
                "en": "Use Snap Punch on Hamon Holyfist three times!",
                "fr": "Utilisez trois fois Coup de poing brusque sur Hamon!",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u306b\u5d29\u62f3\u30923\u56de\u53e9\u304d\u8fbc\u3081\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_001_TODO_2": {
                "de": "Besiege Hamon die G\u00f6tterfaust!",
                "en": "Defeat Hamon Holyfist!",
                "fr": "Vainquez Hamon!",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_02_01_CHUCHUTO_01": {
                "de": "Ich halt dir den R\u00fccken frei!",
                "en": "I have your back!",
                "fr": "Je m'occupe de vous soutenir!",
                "ja": "\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u79c1\u306b\u4efb\u305b\u3066\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_02_01_HAMON_01": {
                "de": "\u00dcberlasst Weggfarr mir!",
                "en": "You leave Weggfarr to me!",
                "fr": "Weggfarr est \u00e0 moi!  Occupez-vous des autres!",
                "ja": "\u30f4\u30a7\u30c3\u30b0\u30d5\u30a1\u30eb\u306f\u3001\u30ef\u30b7\u306b\u4efb\u305b\u308b\u306e\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_02_01_RURUKUTA_01": {
                "de": "Du hast Meister Hamon geh\u00f6rt!  Wir k\u00fcmmern uns um das Gefolge!",
                "en": "You heard Master Hamon! We take care of the minions!",
                "fr": "Vous avez entendu ma\u00eetre Hamon?  On s'occupe des hommes de main!",
                "ja": "\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u306f\u96d1\u9b5a\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_02_01_RURUKUTA_02": {
                "de": "Bei den Sieben H\u00f6llen!  Weggfarr schl\u00e4gt auf sein eigenes Gefolge ein!",
                "en": "Bloody hells, Weggfarr is maiming his own!",
                "fr": "Par tous les diables!  Weggfarr s'en prend m\u00eame \u00e0 ses propres hommes!",
                "ja": "\u30f4\u30a7\u30c3\u30b0\u30d5\u30a1\u30eb\u2026\u2026\u3053\u3044\u3064\u4ef2\u9593\u307e\u3067\u6bba\u3059\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_02_01_WEGGFARR_01": {
                "de": "Hahaha! Euch mach ich fertig!",
                "en": "Gahahaha! I'll lop off yer heads an' shite down yer necks!",
                "fr": "Bouahahaha!  J'vais trancher vos t\u00eates et m'en faire des troph\u00e9es!",
                "ja": "\u304e\u3083\u3063\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\uff01\u3000\u6bba\u3059\uff01\u3000\u5168\u54e1\u6bba\u3059\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_02_02_CHUCHUTO_01": {
                "de": "Absoluter Wahnsinn!",
                "en": "Utter madness!",
                "fr": "Il a compl\u00e8tement perdu la t\u00eate!",
                "ja": "\u5b8c\u3063\u5168\u306b\u30a4\u30ab\u308c\u3066\u308b\u308f\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_02_02_CHUCHUTO_02": {
                "de": "Halte dich von Weggfarr fern!",
                "en": "Keep clear of Weggfarr!",
                "fr": "Ne vous approchez pas de Weggfarr!",
                "ja": "\u30f4\u30a7\u30c3\u30b0\u30d5\u30a1\u30eb\u306b\u8fd1\u3065\u304f\u3068\u5371\u967a\u3060\u308f\u3001\u96e2\u308c\u3066\u6226\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_02_03_CHUCHUTO_01": {
                "de": "Pass auf, ! Weggfarr kommt!",
                "en": "Watch out, ! Weggfarr comes!",
                "fr": "Attention, !  Weggfarr vient par ici!",
                "ja": "\uff01\u3000\u30f4\u30a7\u30c3\u30b0\u30d5\u30a1\u30eb\u304c\u6765\u308b\u308f\uff01\u3000\u6ce8\u610f\u3057\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_02_03_HAMON_01": {
                "de": "Nein, Weggfarr! Ich bin es, gegen den du k\u00e4mpfen willst!",
                "en": "No, Weggfarr! It's me you wanted to fight!",
                "fr": "Non, Weggfarr!  C'est moi que tu voulais affronter!",
                "ja": "\u30f4\u30a7\u30c3\u30b0\u30d5\u30a1\u30eb\u3088\u3001\u304a\u4e3b\u306e\u6575\u306f\u30ef\u30b7\u3058\u3083\u308d\u3046\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_02_03_WEGGFARR_01": {
                "de": "Hahaha! Du bist z\u00e4h wie ein alter Hammel, Hamon!",
                "en": "Gahahaha! Yer tough as old mutton, Hamon!",
                "fr": "Bouahahaha!  Mais t'es aussi dur que d'la vieille barbaque, Hamon!",
                "ja": "\u30ae\u30e3\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\uff01  \u8001\u3044\u307c\u308c\u306e\u5206\u969b\u3067\u3001\u3057\u3076\u3066\u3047\u30b8\u30b8\u30a4\u3060\u306a\u3041\u3042\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_02_03_WEGGFARR_02": {
                "de": "Vielleicht versuche ich mal etwas Zarteres ...  Wie ein Scheibchen deiner reizenden Sch\u00fcler!",
                "en": "Mayhap I'll try summat tenderer...like a slice o' yer adorable students!",
                "fr": "Y me faut quelque chose de plus tendre...  Tiens, j'vais plut\u00f4t trancher en rondelles tes gentils \u00e9l\u00e8ves!",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u30c6\u30e1\u30a7\u306e\u5927\u4e8b\u306a\u5f1f\u5b50\u3092\u6bba\u3057\u3061\u307e\u3063\u305f\u3089\u3069\u3046\u3060\uff01\uff1f  \u4ffa\u3041\u3061\u3087\u3046\u3069\u3001\u7647\u306b\u969c\u308b\u5c0f\u877f\u304c\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u3066\u306d\u3047\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_TODO_1": {
                "de": "Besiege Weggfarr Breitaxt und sein Gefolge!",
                "en": "Defeat Weggfarr Wideaxe and his minions!",
                "fr": "Vainquez Weggfarr et ses hommes de main!",
                "ja": "\u5927\u65a7\u306e\u30f4\u30a7\u30c3\u30b0\u30d5\u30a1\u30eb\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_RURUKUTA_000_103": {
                "de": "Bitte vergebt mir, Meister. Ich werde mich nicht mehr mit den Alacran einlassen. Ich werde durchs Land streifen, um mich selbst zu finden und eines Tages ein gro\u00dfartiger Faustk\u00e4mpfer wie Ihr zu werden.",
                "en": "Please forgive me, Master. I will have no more to do with the Alacran. I will roam the land till I find myself, and strive to become a great pugilist like you.",
                "fr": "Je... je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9, Ma\u00eetre. Je vous assure que je ne retournerai pas avec les Alacr\u00e1n. Non, je vais plut\u00f4t me lancer dans un voyage initiatique, et essayer de devenir un grand pugiliste comme vous.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5e2b\u5320\u3001\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u3001\u8ff7\u60d1\u3092\u2026\u2026\u304b\u3051\u305f\u3002  \u4ffa\u306f\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u3092\u629c\u3051\u3066\u3001\u4fee\u884c\u306e\u65c5\u306b\u51fa\u308b\u3002  \u300c\u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u307f\u305f\u3044\u306b\u3001\u5404\u5730\u306b\u4f1d\u8aac\u3092\u6b8b\u3059\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_RURUKUTA_000_77": {
                "de": "Ich k\u00e4mpfe nicht an der Seite von Betr\u00fcgern.",
                "en": "I refuse to fight on the side of cheats.",
                "fr": "Parce que j'ai horreur des l\u00e2ches.",
                "ja": "\u5351\u602f\u8005\u306e\u80a9\u3092\u6301\u3064\u4e3b\u7fa9\u306f\u3001\u306a\u3044\u3002  \u4ffa\u306f\u3053\u3063\u3061\u306b\u3001\u3064\u304b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_RURUKUTA_000_92": {
                "de": "Meister ...",
                "en": "Master...",
                "fr": "Ma\u00eetre...",
                "ja": "\u5e2b\u5320\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_RURUKUTA_000_99": {
                "de": "Die Gilde hat sich kein bisschen ver\u00e4ndert ...",
                "en": "The guild hasn't changed one bit...",
                "fr": "Je vois que la guilde n'a pas chang\u00e9...",
                "ja": "\u2026\u2026\u30b3\u30b3\u306f\u4f55\u3082\u3001\u5909\u308f\u3063\u3066\u306a\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_00": {
                "de": "Hamon m\u00f6chte, dass du ihm bei seinem Training hilfst.",
                "en": "Hamon would request your aid in his training.",
                "fr": "Hamon semble vouloir s'entra\u00eener avec vous.",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u306f\u3001\u5f37\u304f\u306a\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u3068\u5171\u306b\u4fee\u884c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_01": {
                "de": "Als letzte Vorbereitung f\u00fcr sein Comeback bittet Hamon dich, einmal mehr mit ihm in den Ring zu steigen. Triff den Gildenmeister bei der Vergessenen Oase in der Sagolii-W\u00fcste, um weitere Anweisungen zu erhalten.",
                "en": "In order to complete his comeback, Hamon requests that you spar with him once more. Meet your guildmaster at Forgotten Springs in southern Thanalan to receive further instructions.",
                "fr": "Afin de compl\u00e9ter son entra\u00eenement, Hamon veut que vous l'affrontiez une fois de plus. Rejoignez-le \u00e0 l'Oasis oubli\u00e9e, dans le d\u00e9sert de Sagolii.",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u306f\u3001\u3072\u3068\u308a\u3067\u306e\u4fee\u884c\u306b\u306f\u9650\u754c\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u5171\u306b\u4fee\u884c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u30b5\u30b4\u30ea\u30fc\u7802\u6f20\u306e\u300c\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u305f\u30aa\u30a2\u30b7\u30b9\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_02": {
                "de": "Zum Aufw\u00e4rmen f\u00fcr den Schlagabtausch m\u00f6chte Hamon, dass du f\u00fcnf der Sandw\u00fcrmer besiegst, die die Gegend s\u00fcdlich der Vergessenen Oase unsicher machen.",
                "en": "By way of a warm-up for your bout, Hamon bids you defeat five of the sandworms that inhabit the area south of Forgotten Springs.",
                "fr": "Avant de commencer le combat, Hamon vous propose d'abattre cinq vers des sables qui vivent au sud de l'Oasis oubli\u00e9e pour vous \u00e9chauffer.",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u3068\u306e\u624b\u5408\u308f\u305b\u306e\u524d\u306b\u80a9\u6163\u3089\u3057\u3068\u3057\u3066\u3001\u30aa\u30a2\u30b7\u30b9\u306b\u68f2\u3080\u300c\u30b5\u30f3\u30c9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u300d\u30925\u4f53\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_03": {
                "de": "Du hast f\u00fcnf Sandw\u00fcrmer besiegt. Erstatte Hamon Bericht.",
                "en": "You have defeated five sandworms. Report back to Hamon.",
                "fr": "Vous avez vaincu cinq vers des sables comme vous l'avait demand\u00e9 Hamon. Retournez le voir \u00e0 l'Oasis oubli\u00e9e.",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30c9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u300c\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u305f\u30aa\u30a2\u30b7\u30b9\u300d\u306e\u300c\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_04": {
                "de": "Kaum war dein Training vorbei, tauchte auch schon Chuchuto auf, mit der Kunde, dass Weggfarr nach Ul'dah zur\u00fcckgekehrt ist und Hamon zum R\u00fcckkampf erwartet. Mach dich auf den Weg zur Smaragdstra\u00dfe, wo der abscheuliche Marodeur auf Hamon wartet.",
                "en": "No sooner does your training end than Chuchuto arrives bearing news that Weggfarr has returned to Ul'dah, and is demanding that Hamon come for the rematch. Make your way to Emerald Avenue, where the odious marauder awaits.",
                "fr": "Juste au moment o\u00f9 vous aviez termin\u00e9 votre combat d'entra\u00eenement avec ma\u00eetre Hamon, Chuchuto est arriv\u00e9e pour le pr\u00e9venir que Weggfarr \u00e9tait revenu \u00e0 Ul'dah et demandait que le duel ait enfin lieu. Rendez-vous \u00e0 l'avenue de l'\u00c9meraude, o\u00f9 attend l'odieux maraudeur.",
                "ja": "\u6614\u306e\u81ea\u5206\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u30cf\u30e2\u30f3\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u3001\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u304c\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u30f4\u30a7\u30c3\u30b0\u30d5\u30a1\u30eb\u304c\u3064\u3044\u306b\u52dd\u8ca0\u3092\u6311\u3093\u3067\u304d\u305f\u306e\u3060\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u300c\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u300d\u3067\u5f85\u3064\u300c\u30f4\u30a7\u30c3\u30b0\u30d5\u30a1\u30eb\u300d\u306b\u4f1a\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_05": {
                "de": "Weggfarr ist angesichts seiner schnellen Niederlage gegen Hamon schockiert. Unf\u00e4hig, sich damit abzufinden, setzt er eine starke Substanz ein, um seine St\u00e4rke zu erh\u00f6hen, und ger\u00e4t in Rage. Mit Rurukuta, der diesmal an deiner Seite k\u00e4mpft, \u00fcberwindest du den Marodeur und sein Gefolge. Begib dich zur Faustk\u00e4mpfergilde, wo Hamon auf dich wartet.",
                "en": "To his great shock, Weggfarr finds himself downed by Hamon before he can even swing his axe. Unwilling to admit defeat, he resorts to using a substance he calls pluto to enhance his strength, and comes at you in a frenzy. With Rurukuta fighting beside you this time, you succeed in overcoming the marauder and his minions. Make your way to the Pugilists' Guild, where Hamon awaits.",
                "fr": "Ayant retrouv\u00e9 ses anciens r\u00e9flexes, Hamon \u201cPoings divins\u201d a une fois de plus fait mordre la poussi\u00e8re \u00e0 Weggfarr. Ce dernier, refusant d'accepter sa d\u00e9faite, s'est servi d'une substance appel\u00e9e \u201cpluton\u201d pour d\u00e9cupler ses forces et vous a attaqu\u00e9s. Aid\u00e9s cette fois-ci par Rurukuta, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 vaincre Weggfarr et ses hommes de mains. Retournez \u00e0 la guilde des pugilistes, o\u00f9 vous attend Hamon.",
                "ja": "\u8ca0\u3051\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u306a\u3044\u30f4\u30a7\u30c3\u30b0\u30d5\u30a1\u30eb\u304c\u30d7\u30eb\u30c8\u30fc\u9999\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u90e8\u4e0b\u3068\u3068\u3082\u306b\u8972\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u53cd\u65d7\u3092\u7ffb\u3057\u305f\u30eb\u30eb\u30af\u30bf\u3068\u5171\u306b\u6226\u3044\u300c\u7686\u306e\u52dd\u5229\u300d\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u300c\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u3063\u3066\u300c\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_06": {
                "de": "Nicht zuletzt dank deiner Hilfe hat Hamon seinen langj\u00e4hrigen Rivalen besiegt, und die Zukunft der Gilde ist gesichert. Rurukuta erkennt, dass er einen falschen Weg eingeschlagen hat, und will sich auf eine Selbstfindungsreise begeben. Hamon bittet dich, dein Training unbeirrt fortzusetzen, um eines Tages selbst zu einer Legende zu werden.",
                "en": "In no small part due to your help, Hamon has defeated his long-standing rival, and the future of the guild is secure. Having realized the error of his ways, Rurukuta declares his intent to embark on a journey of self-discovery. Hamon bids you continue dedicating yourself to your training, that you might one day become a legend in your own right.",
                "fr": "Hamon vous a dit que c'\u00e9tait en grande partie gr\u00e2ce \u00e0 votre aide qu'il avait pu vaincre son ancien rival et sauver sa guilde. Reconnaissant ses erreurs pass\u00e9es, Rurukuta a annonc\u00e9 son intention de se lancer dans un voyage initiatique en esp\u00e9rant un jour \u00e9muler son ma\u00eetre. Hamon vous a demand\u00e9 de continuer votre entra\u00eenement, souhaitant qu'un jour vous deveniez aussi une l\u00e9gende vivante du pugilat.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u3067\u3001\u4e8b\u4ef6\u306f\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u3002\u4e00\u7dd2\u306b\u6226\u3063\u305f\u30eb\u30eb\u30af\u30bf\u306f\u3001\u30a2\u30e9\u30af\u30e9\u30f3\u304b\u3089\u629c\u3051\u3001\u65c5\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u4fee\u884c\u3057\u300c\u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u4f1d\u8aac\u3092\u3064\u304f\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u5192\u967a\u8005\u3082\u307e\u305f\u3001\u4fee\u884c\u3092\u7a4d\u307f\u91cd\u306d\u3066\u300c\u65b0\u305f\u306a\u62f3\u8056\u300d\u3092\u76ee\u6307\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_SYSTEM_000_1": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eDie R\u00fcckkehr der G\u00f6tterfaust\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cReturn of the Holyfist\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cLe retour des Poings divins\u201d?",
                "ja": "\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u59cb\u3081\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_00": {
                "de": "Hamon bei der Vergessenen Oase treffen",
                "en": "Meet Hamon at Forgotten Springs.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hamon, \u00e0 l'Oasis oubli\u00e9e",
                "ja": "\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u305f\u30aa\u30a2\u30b7\u30b9\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_01": {
                "de": "Sandw\u00fcrmer besiegen",
                "en": "Defeat sandworms.",
                "fr": "Abattre des vers des sables",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30c9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_02": {
                "de": "Hamon Bericht erstatten",
                "en": "Report to Hamon.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Hamon",
                "ja": "\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u305f\u30aa\u30a2\u30b7\u30b9\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_03": {
                "de": "Mit Weggfarr in der Smaragdstra\u00dfe sprechen",
                "en": "Speak with Weggfarr on Emerald Avenue.",
                "fr": "Parler \u00e0 Weggfarr, dans l'avenue de l'\u00c9meraude",
                "ja": "\u30a8\u30e1\u30e9\u30eb\u30c9\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u30f4\u30a7\u30c3\u30b0\u30d5\u30a1\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_04": {
                "de": "Mit Hamon sprechen",
                "en": "Speak with Hamon at the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hamon",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "placeholder",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_WEGGFARR_000_60": {
                "de": "Ha, ich h\u00e4tte nicht so schnell mit dir gerechnet. Bist du sicher, dass du dies wirklich willst? Ich bin ein Mann der Vernunft und w\u00fcrde dir lieber nicht wehtun. Wenn du einfach aufgibst, k\u00f6nnen wir dieser Farce ein Ende bereiten und du kannst deine restlichen Tage in Frieden verbringen.",
                "en": "Heh, I didn't expect ye to come so soon, if at all. Ye sure ye want to go ahead with this? I'm a man o' reason, an' I'd sooner not have to hurt ye. Just give up now, an' we can put an end to this mummer's farce. Ye can live out the rest o' yer days in peace.",
                "fr": "Oh, quelle surprise! Je m'attendais pas \u00e0 ce que tu viennes aussi vite, Hamon. \u00c0 vrai dire, j'\u00e9tais plut\u00f4t s\u00fbr que tu choisirais de te cacher. Tu veux vraiment m'affronter? J'te demande parce que j'ai quand m\u00eame des scrupules \u00e0 frapper un vieux chnoque.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3044\u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u3055\u3093\u3088\u3049\uff01\uff01  \u4ffa\u3082\u5927\u4eba\u3060\u3001\u8ca0\u3051\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u9003\u3052\u51fa\u305b\u3070\u3001  \u8001\u3044\u307c\u308c\u30b8\u30b8\u30a4\u306e\u547d\u307e\u3067\u306f\u3068\u3089\u306d\u3047\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_WEGGFARR_000_64": {
                "de": "Hahaha! Wie ich sehe, hat dir das Alter nicht nur die Kraft, sondern auch den Verstand geraubt!",
                "en": "Gahaha! I see age has robbed ye o' yer wits as well as yer strength!",
                "fr": "Bouahahaha! J'ai l'impression que l'\u00e2ge t'a aussi ramolli la cervelle, grand-p\u00e8re!",
                "ja": "\u304e\u3083\u3063\u306f\u3063\u306f\uff01  \u62f3\u8056\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u3082\u3001\u3055\u3059\u304c\u306b\u8001\u3044\u304c\u304d\u3066\u3044\u308b\u306a\u3041\uff01  \u30dc\u30b1\u304c\u9032\u884c\u3057\u3061\u307e\u3063\u3066\u308b\u3088\u3046\u3060\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_WEGGFARR_000_65": {
                "de": "Nun, wenn du dich so nach Schmerzen sehnst, werde ich dir diesen Wunsch gerne erf\u00fcllen. Aber denk dran, es gibt kein Zur\u00fcck mehr, wenn die F\u00e4uste erst mal fliegen.",
                "en": "Well, if yer so eager for pain, who am I to deny it to ye? Jus' remember, there ain't no goin' back once yer head goes flyin'.",
                "fr": "Si tu souhaites tellement souffrir, c'est pas moi qui vais t'en emp\u00eacher! Dis-toi bien qu'il sera trop tard quand ta t\u00eate se d\u00e9tachera de tes \u00e9paules!",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u59cb\u3081\u3088\u3046\u305c\uff1f  \u4ffa\u306e\u5927\u65a7\u3067\u3001\u8001\u3044\u307c\u308c\u30b8\u30b8\u30a4\u306e\u9996\u3092\u306f\u306d\u3066\u3084\u308b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_WEGGFARR_000_70": {
                "de": "Nein! Da-Das darf nicht wahr sein! Ich lasse mich doch nicht von einem senilen alten Narren besiegen!",
                "en": "Nooo! Th-This can't be! I refuse to be beaten by a senile old fool!",
                "fr": "Non! C'est pas possible! Ce vieillard s\u00e9nile ne peut pas m'avoir battu!!",
                "ja": "\u304f\u305d\u3063\uff01\u3000\u304f\u305d\u3063\uff01\u3000\u304f\u305d\u3049\u3049\u3049\u3049\uff01  \u4ffa\u306e\u5927\u65a7\u304c\u3001\u8001\u3044\u305f\u30b8\u30b8\u30a4\u306b\u307e\u3067\u8ca0\u3051\u308b\u306a\u3093\u3066\u3053\u3068\u304c\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_WEGGFARR_000_72": {
                "de": "Schwingt eure Hintern hierher, alle!",
                "en": "Get yer arses out here, all o' ye!",
                "fr": "H\u00e9, ramenez vos fesses par ici, bande de bons \u00e0 rien!",
                "ja": "\u91ce\u90ce\u3069\u3082\u3049\uff01\u3000\u3067\u3066\u3053\u3044\u3043\u3044\u3044\u3044\u3044\u3044\u3044\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_WEGGFARR_000_73": {
                "de": "Falls du dich wundern solltest, das war Pluto!",
                "en": "'Case yer wonderin', that was pluto!",
                "fr": "Cette substance, c'est ce que j'appelle le pluton!",
                "ja": "\u3053\u3044\u3064\u306f\u306a\u3041\u3041\u3041\u3041\uff01\uff01  \u300c\u30bd\u30e0\u30cc\u30b9\u9999\u300d\u3092\u5fdc\u7528\u3057\u305f\u65b0\u85ac\u3001\u300c\u30d7\u30eb\u30c8\u30fc\u9999\u300d\u3060\u3041\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_WEGGFARR_000_74": {
                "de": "Ein Hauch davon, und dein K\u00f6rper wird hart wie Stahl! Nicht einmal ein Schwert kann ihn durchdringen!",
                "en": "Just a draft of it, an' yer body turns hard as iron! Not even blades can pierce it!",
                "fr": "Juste une bouff\u00e9e, et mon corps devient aussi dur que l'acier! M\u00eame les lames peuvent pas me blesser!",
                "ja": "\u5438\u3063\u305f\u304c\u6700\u5f8c\u3049\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u3049\u304a\u304a\u304a\uff01  \u5203\u3082\u901a\u3055\u306c\u5f37\u976d\u306a\u8089\u4f53\u3067\u3047\u3048\u3048\u3047\u3048\u3048\u3001  \u3066\u3081\u3047\u3089\u3092\u306a\u304e\u5012\u3057\u3066\u3084\u3093\u3088\u3049\u304a\u304a\u304a\u3049\u3049\uff01\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_WEGGFARR_000_78": {
                "de": "Hahaha! Sprecht eure letzten Gebete!",
                "en": "Gahahahahaha! Say yer prayers to whatever gods ye keep!",
                "fr": "Bouahahaha! Faites vos pri\u00e8res, esp\u00e8ces de moucherons!",
                "ja": "\u304e\u3083\u30fc\u3063\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\uff01\uff01  \u3066\u3081\u3047\u3089\u5168\u3093\u3093\u3093\u3093\u3044\u3043\u3044\u3044\u3044\u3093\u3093\u3093\u3093\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL300_00567_WEGGFARR_000_79": {
                "de": "Wenn ich mit euch fertig bin, werden euch nicht mal eure M\u00fctter wiedererkennen!",
                "en": "By the time I'm finished, not even yer mothers'll recognize ye!",
                "fr": "M\u00eame vos m\u00e8res vous reconna\u00eetront pas quand j'en aurai fini avec vous!",
                "ja": "\u3076\u3063\u3063\u3063\u6f70\u3057\u3066\u3084\u308b\u3088\u3049\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\uff01\uff01\uff01"
            }
        }
    },
    "66104": {
        "name": {
            "de": "Fast wie zu Hause",
            "en": "Close to Home",
            "fr": "Une visite s'impose",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3078\u306e\u624b\u5f15\u304d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANWIL002_00568_LULUTSU_000_20": {
                "de": "Tag auch. Willkommen bei den Gladiatoren.",
                "en": "Welcome to the Gladiators' Guild, friend!",
                "fr": "Bonsoir, bienvenue \u00e0 la guilde des gladiateurs.",
                "ja": "\u306f\uff5e\u3044\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3041\u3002  \u3053\u3061\u3089\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3041\uff5e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_LULUTSU_000_21": {
                "de": "Oh, ein neues, unvernarbtes Gesicht! Das ist immer ein erfreulicher Anblick! Was kann ich dir erz\u00e4hlen \u00fcber unseren fabelhaften Verbund ehrenhafter und athletischer Recken und, \u00e4h, Reckinnen?  ",
                "en": "Tell me, are you new to the thrills of mortal combat? Well, whether you are or not, you are new to us!",
                "fr": "C'est la premi\u00e8re fois que vous venez ici? Bon, alors je vais vous donner des explications.",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u521d\u3081\u3066\u306e\u65b9\u3067\u3059\u306d\u3047\uff1f\u3000\u3088\u3046\u3053\u305d\uff5e\uff01  \u305d\u3093\u306a\u3042\u306a\u305f\u306b\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u3061\u3087\u3061\u3087\u3044\u3063\u3068\u8aac\u660e\u3057\u3061\u3083\u3044\u307e\u3059\u3088\u3049\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_LULUTSU_000_22": {
                "de": "Ach, was frag ich \u00fcberhaupt? Ich fang einfach mal an! Also, wir Gladiatoren sind die st\u00e4hlernsten und k\u00fchnsten Krieger unter der Sonne Eorzeas, aber das brauche ich dir ja vermutlich nicht zu erz\u00e4hlen! Unser Training ist hart, doch der Schwei\u00df lohnt sich!",
                "en": "If you would take your place in these hallowed halls, you must be willing and ready to undergo the most rigorous training. You must endure cuts and bruises beyond counting, and like as not far worse.",
                "fr": "Les gladiateurs s'entra\u00eenent entre ces murs, longuement et durement. Si vous avez peur des bleus ou de quelques os cass\u00e9s, passez votre chemin, cette discipline n'est assur\u00e9ment pas pour vous.",
                "ja": "\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306f\u3001\u5263\u306e\u4f7f\u3044\u624b\u304c\u96c6\u307e\u308a\u3001  \u30c1\u30e7\u30fc\u53b3\u3057\u3044\u30b7\u30e5\u30ae\u30e7\u30fc\u3092\u3059\u308b\u5834\u6240\u306a\u3093\u3067\u3059\u3045\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_LULUTSU_000_23": {
                "de": "Schlie\u00dflich bietet das Kolosseum in Ul'dah der Cr\u00e8me de la Cr\u00e8me unserer drahtig ge\u00f6lten Muskelpakete die Chance, ihr K\u00f6nnen vor einem riesigen Publikum unter Beweis zu stellen und im Jubel der Menge zu baden!",
                "en": "A daunting prospect, I concede\u2500but there is no other way if you mean to take to the bloodsands one day. And why wouldn't you? The Coliseum is only the most celebrated place of public entertainment in all of Ul'dah!",
                "fr": "Les meilleurs peuvent un jour se faire un nom en se battant dans le Colis\u00e9e, l\u00e0 o\u00f9 le sang bout et la chair danse! C'est l'attraction la plus appr\u00e9ci\u00e9e d'Ul'dah.",
                "ja": "\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u3001\u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306f\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u3067\u6226\u3046\u300c\u5263\u95d8\u300d\u304c  \u56fd\u6c11\u7684\u5a2f\u697d\u3068\u3057\u3066\u5927\u3001\u5927\u3001\u5927\u4eba\u6c17\u306a\u3093\u3067\u3059\u3045\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_LULUTSU_000_24": {
                "de": "Und nicht nur im Jubel! Denn die Preisgelder haben sich gewaschen und erlauben unseren Stars ein Leben in Saus und Braus, das dem der ber\u00fchmtesten Diven und Schausteller des Landes in nichts nachsteht!",
                "en": "Where else could a poor man amass a fortune so vast as to one day allow him to claim a seat on the Syndicate?",
                "fr": "Les hommes et les femmes qui se sont distingu\u00e9s dans l'ar\u00e8ne peuvent amasser des fortunes, et leur popularit\u00e9 d\u00e9passe celle des plus c\u00e9l\u00e8bres artistes.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u6700\u5f37\u306e\u5ea7\u306b\u541b\u81e8\u3059\u308b\u5263\u95d8\u58eb\u305f\u3061\u306f  \u76ee\u304c\u30b0\u30eb\u30b0\u30eb\u3059\u308b\u307b\u3069\u306e\u5927\u91d1\u3068  \u6b4c\u59eb\u3082\u9854\u8ca0\u3051\u306e\u4eba\u6c17\u3092\u3001\u72ec\u308a\u5360\u3081\u3067\u304d\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u3045\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_LULUTSU_000_25": {
                "de": "Ruhm und Reichtum, erk\u00e4mpft mit einem einzigen Schwert! Kannst du dir etwas Aufregenderes vorstellen? Ich sage dir: Jeder hier in Ul'dah tr\u00e4umt irgendwann mal davon, als Gladiator gro\u00df rauszukommen. Doch nur die wenigsten haben das Zeug dazu.",
                "en": "Ahhh...there's not an Ul'dahn alive who isn't inspired by the rise of the self-made man.",
                "fr": "Gravir un par un les \u00e9chelons de la r\u00e9ussite \u00e0 la pointe du glaive, en partant de rien! C'est aussi \u00e7a le r\u00eave uldien!",
                "ja": "\u3046\uff5e\u3093\u3001\u5263\u4e00\u672c\u3067\u7acb\u8eab\u51fa\u4e16\uff01\u3000\u3053\u308c\u3053\u305d\u771f\u306e\u30ed\u30de\u30f3\uff01  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u751f\u307e\u308c\u305f\u8005\u306a\u3089\u4e00\u5ea6\u306f\u61a7\u308c\u308b\u5b58\u5728\u3001\u5263\u95d8\u58eb\u3063\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_LULUTSU_000_26": {
                "de": "Und jetzt darfst du dreimal raten, aus welcher Kaderschmiede die f\u00e4higsten Arenenk\u00e4mpfer mit sch\u00f6nster Regelm\u00e4\u00dfigkeit hervorgehen! Bingo, aus unserer Gilde! Aaahhh, allein bei dem Gedanken l\u00e4uft mir ein wonniger Schauer den R\u00fccken hinunter!",
                "en": "And there is no truer embodiment of this than the gladiator who wins riches and fame with his sword.",
                "fr": "Depuis sa cr\u00e9ation, notre guilde forme ces champions. Impressionnant, non?",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u3093\u306a\u540d\u8a89\u3042\u308b\u6b74\u4ee3\u5263\u95d8\u58eb\u30c1\u30e3\u30f3\u30d4\u30aa\u30f3\u305f\u3061\u3092  \u6570\u591a\u304f\u8f29\u51fa\u3057\u3066\u304d\u305f\u306e\u304c\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306a\u3093\u3067\u3059\u3063\uff01\u3000\u3059\u3054\u3044\u3067\u3057\u3087\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_LULUTSU_000_27": {
                "de": "Denn um ein Champion zu werden, den die Massen lieben, reicht ein guter Schwertarm alleine nicht! Du musst den Leuten mit neuen Spezialtechniken und schnittigen Paraden den Atem rauben! Ihnen einen Kampf liefern, den sie ihr Leben lang nicht vergessen werden! Und genau mit solchen Dingen besch\u00e4ftigen wir uns hier. Wenn die Menge kl\u00e4fft, liegt's am Schaugesch\u00e4ft!",
                "en": "Throughout its long and storied history, this guild has nurtured countless champions.",
                "fr": "Nos techniques de combat n'ont pas d'\u00e9gal. D'ailleurs, nos membres ne se contentent pas de les apprendre, ils les perfectionnent constamment pour en cr\u00e9er de nouvelles.",
                "ja": "\u30c1\u30e3\u30f3\u30d4\u30aa\u30f3\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u8155\u306e\u4e0a\u9054\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001  \u65b0\u3057\u3044\u6226\u6cd5\u3084\u5fc5\u6bba\u6280\u306e\u958b\u767a\u3082\u30c1\u30e7\u30fc\u5927\u4e8b\u3067\u3059\u3045\u3002  \u3053\u3053\u3067\u306f\u305d\u3093\u306a\u7814\u7a76\u3082\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u3049\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_LULUTSU_000_28": {
                "de": "Lebe auch du den ul'dhischen Traum, meine Liebe, und mache Karriere als Gladiatorin. Erk\u00e4mpfe dir einen der oberen Pl\u00e4tze in unseren Ranglisten, schwimme in Gil und gib mit deinem eigenen Fanclub an, wie der Sch\u00f6ne Franz, unser aller Vorbild!",
                "en": "Our training methods are second to none, and our members ever strive to develop new techniques.",
                "fr": "Si le d\u00e9sir profond de votre \u00e2me est la v\u00e9ritable gloire, gagn\u00e9e par les triomphes au combat, alors votre place est parmi nous.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3082\u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u305f\u306e\u306a\u3089\u3041\u3001  \u76ee\u6307\u305b\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u30f3\u30c9\u30ea\u30fc\u30e0\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_LULUTSU_000_29": {
                "de": "Aber keine halben Sachen, meine Liebe ! Wir nehmen nur K\u00e4mpfer auf, die Schwert auf Schild und Schild auf Schwert schlagen lassen, bis ihnen die H\u00e4nde taub werden! Vor den Ruhm hat der liebe Nald'thal schlie\u00dflich den Schwei\u00df gesetzt.",
                "en": "If you desire true glory\u2500to fight and triumph, 'midst the roar of ten thousand voices\u2500then this is where you belong, adventurer.",
                "fr": "Nous sommes toujours pr\u00eats \u00e0 accueillir les aventuri\u00e8res motiv\u00e9es.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3093\u306a\u611f\u3058\u3067\u3001\u30e4\u30eb\u6c17\u30de\u30f3\u30de\u30f3\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001  \u305c\u3072\u305c\u3072\u3001\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u3054\u5165\u9580\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\uff5e\u3063\u3059\u3045\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_LULUTSU_000_30": {
                "de": "In diesem Sinne: Bis bald! Lulutsu ist immer f\u00fcr dich da, wenn du den Mumm besitzt, uns beitreten zu wollen!",
                "en": "...Think of it. Think of your legacy. And if your soul stirs...join us.",
                "fr": "Pensez-y!",
                "ja": "\u4ee5\u4e0a\u3001\u53d7\u4ed8\u306e\u30eb\u30eb\u30c4\u3061\u3083\u3093\u3067\u3057\u305f\u3041\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_MOMODI_000_1": {
                "de": "Na, bist du bereit f\u00fcr dein erstes gro\u00dfes Abenteuer? In Ordnung, dann will ich dir zuerst einmal die wichtigsten Einrichtungen deiner neuen Heimat vorstellen.",
                "en": "Before you go chargin' off to find your fortune, I've a few basic tasks I'd like you to perform so as to help you get to know the place.",
                "fr": "Avant de foncer t\u00eate baiss\u00e9e dans l'aventure, j'aimerais que vous vous familiarisiez avec notre splendide cit\u00e9. Croyez-moi, c'est pour votre bien.",
                "ja": "\u3069\u3046\uff1f\u3000\u6e96\u5099\u306f\u3067\u304d\u305f\uff1f  \u3058\u3083\u3042\u3053\u308c\u304b\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u7b2c\u4e8c\u306e\u6545\u90f7\u3068\u306a\u308b\u3001  \u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u65bd\u8a2d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_MOMODI_000_10": {
                "de": "Leider gibt es aber auch immer wieder Schlitzohren, die unerfahrene Abenteurer wie dich zu \u00fcbervorteilen versuchen.",
                "en": "There's plenty as won't scruple to swindle unsuspectin' foreigners like yourself, 'specially if they think no one's lookin' out for their best interests.",
                "fr": "Ils n'h\u00e9siteront pas \u00e0 vous vendre des produits \u00e0 des prix bien au-del\u00e0 de leur v\u00e9ritable valeur.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u304a\u306e\u307c\u308a\u3055\u3093\u304c\u8cb7\u3044\u7269\u3057\u305f\u3089\u3001  \u304d\u3063\u3068\u6cd5\u5916\u306a\u5024\u6bb5\u3092\u3075\u3063\u304b\u3051\u3089\u308c\u3066\u3001  \u9a19\u3055\u308c\u3061\u3083\u3046\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_MOMODI_000_11": {
                "de": "Ich werde dir ein Empfehlungsschreiben mitgeben, das du bitte dem Marktvorsteher Seseroga vorzeigst. Der wird dich dann sicher unter seine Fittiche nehmen und dich in die Welt des Handelns und Feilschens einf\u00fchren.",
                "en": "Which is why I'm givin' you this letter. When you visit the exchange, find a gentleman named Seseroga and give it to him. He'll be happy to tell you about the markets once he's read it.",
                "fr": "Je vais donc vous donner une lettre d'introduction que vous remettrez \u00e0 Seseroga lors de votre visite aux march\u00e9s. Apr\u00e8s l'avoir lue, il devrait \u00eatre mieux dispos\u00e9 envers vous.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u65b0\u4eba\u5192\u967a\u8005\u306e\u7d39\u4ecb\u72b6\u300d\u3092\u3001  \u5e02\u5834\u306e\u9854\u5f79\u3067\u3082\u3042\u308b\u300c\u30bb\u30bb\u30ed\u30ac\u300d\u3068\u3044\u3046\u4eba\u306b\u6e21\u3057\u3066\u307f\u3066\u3002  \u304d\u3063\u3068\u89aa\u5207\u306b\u4fbf\u5b9c\u3092\u306f\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_MOMODI_000_12": {
                "de": "Ja, und das w\u00e4ren sie eigentlich auch schon, die wichtigsten Orte in Ul'dah. Nat\u00fcrlich gibt es auch sonst noch viel zu entdecken. Neugier ist der beste Fremdenf\u00fchrer, also lass deiner Entdeckungslust einfach freien Lauf.",
                "en": "In short, then: visit the Aetheryte Plaza, the Gladiators' Guild, and the Sapphire Avenue Exchange. Simple.",
                "fr": "Une fois ces trois endroits visit\u00e9s, vous pourrez vous promener \u00e0 votre guise.",
                "ja": "\u4ee5\u4e0a\u304c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u4e3b\u306a\u65bd\u8a2d\u3002\u5408\u8a083\u3064\u3002  \u4ed6\u306b\u3082\u8272\u3005\u306a\u65bd\u8a2d\u304c\u3042\u308b\u3051\u3069\u3001  \u305d\u308c\u3089\u306f\u81ea\u5206\u306e\u8db3\u3067\u81ea\u7531\u306b\u6b69\u304d\u56de\u3063\u3066\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_MOMODI_000_13": {
                "de": "Zum Schluss m\u00f6chte ich dir noch einen Rat mit auf den Weg geben: Vertraue niemandem! Die Reicht\u00fcmer Ul'dahs haben seit jeher Halunken und Halsabschneider angelockt, und die meisten Leute hier haben nur dein Bestes im Sinn: deine Gil!",
                "en": "Oh, but before you go, a word of advice: while there're more than a few unsavory characters out there who'll try to take advantage of you, there are also some with honest-to-goodness problems who you should consider offerin' a helpin' hand to.",
                "fr": "Un dernier mot avant de vous laisser partir. Comme je vous l'ai dit, il y a beaucoup d'Uldiens pr\u00eats \u00e0 tout pour se faire quelques gils. Ce qui veut dire qu'il y a aussi pas mal de gens dans le besoin.",
                "ja": "\u6700\u5f8c\u306b\u304a\u59c9\u3055\u3093\u304b\u3089\u65b0\u4eba\u541b\u306b\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3002  \u3055\u3063\u304d\u3082\u8a00\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u304a\u91d1\u304c\u3059\u3079\u3066\u3002  \u8001\u82e5\u7537\u5973\u554f\u308f\u305a\u3001\u8ab0\u3082\u304c\u4e00\u652b\u5343\u91d1\u3092\u72d9\u3063\u3066\u4e89\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_MOMODI_000_14": {
                "de": "Wenn du dich allerdings clever anstellst, bietet dir diese Stadt so viele M\u00f6glichkeiten wie sonst wohl keine in Eorzea. Jeder ist seines Gl\u00fcckes Schmied, also mach was aus deinen Chancen.",
                "en": "A lot of folk are lured to this city by the promise of wealth and power. What many of 'em fail to realize is that instead of chasin' after gil the moment they get here, they ought to be makin' friends.",
                "fr": "Nombreux sont ceux qui viennent ici avec des r\u00eaves de richesses plein la t\u00eate, mais peu d'entre eux r\u00e9alisent qu'un des meilleurs moyens pour les r\u00e9aliser, c'est de commencer par se faire des relations.",
                "ja": "\u3067\u3082\u305d\u308c\u306f\u8a00\u3044\u5909\u3048\u308b\u3068\u3001  \u300c\u3053\u306e\u90fd\u5e02\u306b\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u304c\u96a0\u308c\u3066\u3044\u308b\u300d  \u3063\u3066\u3053\u3068\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_MOMODI_000_15": {
                "de": "Und sei den raffgierigen Egoisten hier mal ein gutes Beispiel und hilf deinen Mitb\u00fcrgern in Not. Davon sollte es n\u00e4mlich eine ganze Menge in allen Gesellschaftsschichten geben. Ob reiche Gesch\u00e4ftsfrau oder bettelarmer Fl\u00fcchtling, Probleme hat jeder.",
                "en": "Let it be known that you're willin' to give as much as you get, and opportunities will come your way.",
                "fr": "Faites savoir que vous \u00eates pr\u00eate \u00e0 aider ceux qui peuvent vous payer, et qui sait quel genre d'opportunit\u00e9s lucratives na\u00eetront de vos bonnes actions int\u00e9ress\u00e9es?",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3042\u306a\u305f\u3082\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u304c\u3044\u305f\u3089\u3001  \u7a4d\u6975\u7684\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3066\u3002\u305d\u3057\u3066\u76f8\u8ac7\u306b\u4e57\u3063\u3066\u3042\u3052\u3066\u3002  \u601d\u308f\u306c\u300c\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u300d\u3092\u63b4\u3081\u308b\u304b\u3082\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_MOMODI_000_16": {
                "de": "Hm, ich glaube, damit h\u00e4tte ich dir jetzt alles Wichtige f\u00fcr den Anfang gesagt. Wenn du weitere Fragen haben solltest, kannst du mich gerne jederzeit ansprechen. Ansonsten viel Erfolg bei deinen ersten Schritten als Neu-Ul'dahnerin!",
                "en": "And that's all from me. It's past time you got goin'. Oh, and let me know when you've finished, will you? That way, I won't spend my days worryin' that you're down to your smallclothes without a gil to your name.",
                "fr": "Voil\u00e0, je vous ai tout dit. \u00c0 vous de voler de vos propres ailes. Passez quand m\u00eame me voir de temps en temps.",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u304b\u3089\u306e\u8a71\u306f\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u304b\u306a\uff1f  \u3058\u3083\u3042\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002  \u308f\u305f\u3057\u306f\u305a\u3063\u3068\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u4f1a\u3044\u306b\u6765\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_MOMODI_000_2": {
                "de": "Dein erster Spaziergang sollte dich zum \u00c4therytenplatz f\u00fchren. Den findest du, wenn du den Treibsand durch die Vordert\u00fcr verl\u00e4sst und dich dann westlich h\u00e4ltst.",
                "en": "First of all, I want you to visit the Aetheryte Plaza. To get there, head west from here till you reach Emerald Avenue, then look to the north. You should see a giant, floatin' crystal called an aetheryte.",
                "fr": "Tout d'abord, vous devriez aller \u00e0 la place de l'\u00c9th\u00e9rite. Elle se trouve \u00e0 l'ouest de cet \u00e9tablissement. Vous devriez apercevoir rapidement un \u00e9norme cristal flottant. C'est l'\u00e9th\u00e9rite.",
                "ja": "\u307e\u305a1\u3064\u3081\u306f\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30b6\u300d\u3002  \u3053\u306e\u5efa\u7269\u3092\u51fa\u3066\u3001\u897f\u306b\u5c11\u3057\u6b69\u3044\u305f\u5148\u306b\u3042\u308b\u65bd\u8a2d\u306a\u306e\u3002  \u305d\u3053\u306b\u3042\u308b\u5927\u304d\u306a\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u304c\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_MOMODI_000_3": {
                "de": "Der Platz verdankt seinen Namen dem riesigen Kristall, der auf ihm steht. \u00c4theryten sind \u00e4u\u00dferst praktische Fortbewegungsmittel, die sich ganz einfach durch Ber\u00fchren aktivieren lassen. Ich bin mir sicher, dass du sie w\u00e4hrend deiner Abenteuer schon bald sehr sch\u00e4tzen wirst.",
                "en": "If it weren't for aetherytes, travelin' around Eorzea would be a damn sight more troublesome than it is. 'Course, you still need to attune with 'em before you can use 'em, so be sure to do that with the one in the plaza. You ever attuned with an aetheryte before, ? If not, just lay your hand on the thing and you'll see what I mean.",
                "fr": "Les \u00e9th\u00e9rites permettent de se d\u00e9placer d'un point \u00e0 un autre instantan\u00e9ment. Il faut d'abord s'harmoniser avec, bien s\u00fbr. Ce n'est pas bien compliqu\u00e9, cela dit, il suffit juste de les effleurer.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306f\u8ee2\u9001\u88c5\u7f6e\u306e\u4e00\u7a2e\u306a\u306e\u3002  \u304d\u3063\u3068\u3042\u306a\u305f\u306e\u5192\u967a\u306e\u57fa\u70b9\u3068\u306a\u308b\u5834\u6240\u306b\u306a\u308b\u3068\u601d\u3046\u308f\u3002  \u307e\u305a\u306f\u884c\u3063\u3066\u307f\u3066\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306b\u300c\u89e6\u308c\u3066\u300d\u307f\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_MOMODI_000_4": {
                "de": "Der n\u00e4chste Abstecher sollte dich zur Gladiatorengilde f\u00fchren. Du bist schlie\u00dflich eine Gladiatorin, nicht wahr? Allerdings erweckst du nicht den Eindruck, den Umgang mit Schild und Schwert schon gemeistert zu haben.",
                "en": "When you've done that, I want you to pay a visit to the Gladiators' Guild, over at the Coliseum.",
                "fr": "Le mieux \u00e0 faire ensuite, c'est d'aller faire un tour \u00e0 la guilde des gladiateurs, qui se trouve dans l'enceinte du Colis\u00e9e.",
                "ja": "\u3067\u30012\u3064\u76ee\u306e\u65bd\u8a2d\u306f\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d  \u3042\u306a\u305f\u3063\u3066\u5263\u8853\u58eb\u3088\u306d\uff1f\u3000\u3067\u3082\u307e\u3060\u307e\u3060\u65b0\u7c73\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u3060\u3063\u305f\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6328\u62f6\u3057\u3066\u304d\u3066\u640d\u306f\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_MOMODI_000_5": {
                "de": "Da kann ein Besuch bei deinen erfahrenen Kolleginnen und Kollegen nicht schaden. Die haben bestimmt noch den ein oder anderen Tipp f\u00fcr dich auf Lager. Und eh du dich versiehst, stiehlst du dem Sch\u00f6nen Franz in der Arena die Schau! F\u00fcr den Kampf w\u00fcrde ich mir sogar einen Stehplatz in der ersten Reihe sichern! Gesetzt den Fall nat\u00fcrlich, dass ich auf dem Saphirstra\u00dfenmarkt g\u00fcnstig eine Karte erstehen kann.",
                "en": "Assumin' that sword ain't just for show, you might consider trainin' there.",
                "fr": "\u00c0 moins que votre \u00e9p\u00e9e serve juste \u00e0 impressionner les gars, \u00e7a ne peut pas vous faire de mal de vous entra\u00eener avec des professionnels.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u306f\u3042\u306a\u305f\u3068\u540c\u3058\u3001  \u5263\u306e\u9053\u3092\u5fd7\u3059\u4ef2\u9593\u3084\u5148\u8f29\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u308b\u308f\u3002  \u884c\u3051\u3070\u304d\u3063\u3068\u5263\u306e\u4e0a\u9054\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u3068\u601d\u3046\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_MOMODI_000_6": {
                "de": "Womit ich beim n\u00e4chsten Thema w\u00e4re. Der Markt ist eine prima Anlaufstelle, um sich mit neuer Ausr\u00fcstung und Proviant f\u00fcr Streifz\u00fcge durch die W\u00fcste einzudecken.",
                "en": "And finally, I want you to visit the Sapphire Avenue Exchange, over on the Steps of Thal.",
                "fr": "Pour finir, allez faire un tour aux march\u00e9s de l'avenue du Saphir. C'est le quartier marchand le plus fr\u00e9quent\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u6700\u5f8c\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u88c5\u5099\u3092\u6574\u3048\u308b\u5834\u6240\u3002  \u300c\u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u300d\u306d\u3002  \u3053\u3053\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u4e00\u756a\u76db\u6cc1\u306a\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_MOMODI_000_7": {
                "de": "Waffen und R\u00fcstungen findest du da selbstverst\u00e4ndlich! Aber auch fremdl\u00e4ndische Waren von \u00fcberall auf der Welt! Allein zwischen den St\u00e4nden umherzuschlendern und sich die Auslagen anzuschauen, ist den Besuch schon wert.",
                "en": "Goods from all across Eorzea and beyond turn up there every day. You'll have no trouble findin' armor, weapons, or anythin' else a fledglin' adventurer like yourself might need.",
                "fr": "On y vend des marchandises en provenance du monde entier. Vous n'aurez aucun mal \u00e0 trouver des armes, des armures et tous les objets dont un aventurier a besoin.",
                "ja": "\u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u3068\u304b\u3001\u5192\u967a\u306e\u5fc5\u9700\u54c1\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001  \u4e16\u754c\u4e2d\u304b\u3089\u96c6\u3081\u3089\u308c\u305f\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u5546\u54c1\u304c\u4e26\u3093\u3067\u308b\u304b\u3089\u3001  \u6b69\u3044\u3066\u308b\u3060\u3051\u3067\u304d\u3063\u3068\u697d\u3057\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_MOMODI_000_70": {
                "de": "Oh, ! Du bist zur\u00fcck! Wie war dein Rundgang durch Ul'dah? Sicher hast du viele aufregende Entdeckungen gemacht!",
                "en": "How was your tour of the city, ? Get lost, did you?",
                "fr": "Alors, votre tour de la cit\u00e9 s'est-il bien pass\u00e9?",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3055\u3093\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u4e00\u901a\u308a\u65bd\u8a2d\u3092\u56de\u3063\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u306d\u3002  \u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_MOMODI_000_71": {
                "de": "Die Orte, die du bei deiner ersten Erkundungstour kennengelernt hast, sind f\u00fcr jeden Abenteurer unverzichtbar.",
                "en": "Aye, well, Ul'dah's a big place with lots to see and do\u2500but wanderin' around aimlessly don't pay the bills. If you're serious about makin' a livin' here, you'll need to remember where things are.",
                "fr": "Ul'dah est une grande m\u00e9tropole o\u00f9 il y a beaucoup \u00e0 faire et \u00e0 voir.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u3042\u306a\u305f\u304c\u56de\u3063\u3066\u304d\u305f\u65bd\u8a2d\u306f\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_MOMODI_000_72": {
                "de": "Glaub mir, du wirst sie bestimmt noch viele Male aufsuchen. Das Gewirr unserer Treppen und Gassen wird seinen Schrecken f\u00fcr dich ganz schnell verlieren.",
                "en": "So when you go explorin', explore like you've got a purpose, eh?",
                "fr": "Vous devez m\u00e9moriser les lieux importants si vous d\u00e9sirez vivre ici.",
                "ja": "\u4f55\u5ea6\u3082\u901a\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u3001  \u3053\u308c\u3089\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u8857\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u304f\u3068\u3044\u3044\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_MOMODI_000_73": {
                "de": "Ich mag t\u00fcchtige Abenteurer wie dich, wei\u00dft du? Besonders, wenn ihr eure Belohnungen flei\u00dfig in Ul'dah investiert. Also scheffle Reicht\u00fcmer, was das Zeug h\u00e4lt, und lass einen Teil davon bei unseren H\u00e4ndlern und Handwerkern zur\u00fcck. Und nat\u00fcrlich im Treibsand, der sch\u00f6nsten Schenke in ganz Eorzea!",
                "en": "All right, then! All that's left is for you to work hard, make money, and spend it here at the Quicksand!",
                "fr": "Bon, il ne vous reste plus qu'\u00e0 travailler dur, gagner de l'argent et le d\u00e9penser ici, aux Sables mouvants!",
                "ja": "\u7d20\u76f4\u306a\u5192\u967a\u8005\u306f\u5927\u597d\u304d\u3088\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u30ac\u30f3\u30ac\u30f3\u7a3c\u3044\u3067\u3001  \u30ac\u30f3\u30ac\u30f3\u6d6a\u8cbb\u3057\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_MOMODI_000_8": {
                "de": "Allerdings solltest du aufpassen, dass man dich nicht \u00fcbers Ohr haut!",
                "en": "You might say that everythin's for sale here in Ul'dah\u2500as long as you've got the gil.",
                "fr": "Gardez \u00e0 l'esprit que l'argent peut tout acheter \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u3042\u3001\u305d\u3046\u3060\u3002\u5e02\u5834\u306b\u884c\u304f\u3068\u304d\u306b\u306f1\u3064\u3001\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\uff01  \u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u304a\u91d1\u304c\u3059\u3079\u3066\u3002  \u304a\u91d1\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u3069\u3093\u306a\u3082\u306e\u3060\u3063\u3066\u624b\u306b\u5165\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_MOMODI_000_9": {
                "de": "In Ul'dah regiert das Geld. Mit den n\u00f6tigen Gil kannst du dir alles kaufen, was du dir ertr\u00e4umst.",
                "en": "Just make sure as you don't pay more than you ought, .",
                "fr": "Les Uldiens ont peu de scrupules lorsqu'il s'agit de faire fortune, et les \u00e9trang\u00e8res comme vous sont des proies faciles.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u8ab0\u3082\u304c\u5bcc\u3092\u6c42\u3081\u3066\u5fc5\u6b7b\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u306e\u3002  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u4ed6\u4eba\u3092\u9a19\u3059\u3053\u3068\u3082\u306a\u3093\u3068\u3082\u601d\u308f\u306a\u3044\u3002  \u8857\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u5fc3\u7121\u3044\u4eba\u305f\u3061\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_NENEBARU_000_40": {
                "de": "He, Gr\u00fcnschnabel! Hat Momodi dich geschickt?",
                "en": "Hail, adventurer! Might you have come at the behest of Miss Momodi of the Quicksand?",
                "fr": "Bien le bonsoir, aventuri\u00e8re! Vous \u00eates ici sur les conseils de Momodi?",
                "ja": "\u304a\u3001\u65b0\u7c73\u306e\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002  \u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_NENEBARU_000_41": {
                "de": "Konntest es wohl gar nicht erwarten, den \u00c4theryten zu begrapschen, was? Ich hoffe, die gute Momodi hat dich auch \u00fcber die Nutzungsgeb\u00fchr aufgekl\u00e4rt, die bei der ersten Harmonisierung f\u00e4llig wird. Die 100.000 Gil kannst du mir direkt in bar aush\u00e4ndigen oder bei einem Zinssatz von 25 % pro Tag innerhalb eines Monats beim Amt f\u00fcr \u00c4therreisen begleichen.",
                "en": "Excellent. Which brings us to the matter of the attunement fee\u2500that will be one hundred thousand gil, if you please, madam.",
                "fr": "Parfait, parfait. Nous allons pouvoir discuter du tarif de l'harmonisation. Ce sera seulement une centaine de milliers de gils. C'est une affaire, vraiment.",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u3068\u306f\u3082\u3046\u4ea4\u611f\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\uff1f  \u3058\u3083\u3042\u65e9\u901f\u3001\u4f7f\u7528\u6599\u3092\u6255\u3063\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002  \u304a\u4ee3\u306f\u2026\u2026100,000\u30ae\u30eb\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_NENEBARU_000_42": {
                "de": "Hehe, war doch nur Spa\u00df! Nichts f\u00fcr ungut, aber das konnte ich mir einfach nicht verkneifen. Als Wiedergutmachung werd ich dir daf\u00fcr jetzt alles \u00fcber die \u00c4theryten erkl\u00e4ren, was du wissen musst. Und das sogar v\u00f6llig gratis!",
                "en": "...AHAHAHAHAHA! Apologies, but I do so relish the opportunity to make that jest. The look on your face was absolutely priceless! Ah, but the fact that you were so easily deceived suggests to me that you are unfamiliar with the use of aetherytes. Allow me to explain.",
                "fr": "... Ah ah ah! Ne tirez pas une t\u00eate pareille, je plaisantais. Les petites nouvelles comme vous sont si faciles \u00e0 berner, ce serait dommage de ne pas en profiter pour rigoler un peu, hein?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u306a\u3002\u306f\u306f\u306f\u306f\u306f\u3001\u5197\u8ac7\u3055\u3001\u5197\u8ac7\u3002  \u304b\u3089\u304b\u3063\u3066\u3059\u307e\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u304a\u8a6b\u3073\u306b\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_NENEBARU_000_43": {
                "de": "\u00c4theryten sind Transportvorrichtungen, die auf dem Prinzip der Nutzung des zu Kristallen verfestigten \u00c4thers fu\u00dfen.",
                "en": "These crystalline agglomerations tap into aetherial energies, and are primarily used as a means to travel swiftly from one place to another.",
                "fr": "Allez, pour me faire pardonner, je vais vous expliquer comment fonctionnent les \u00e9th\u00e9rites. Ce sont des cristaux qui renferment le pouvoir de l'\u00e9ther et qui permettent de voyager sur de longues distances presque instantan\u00e9ment.",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306b\u79d8\u3081\u3089\u308c\u305f  \u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u529b\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001  \u4eba\u3084\u7269\u3092\u9060\u304f\u306b\u8ee2\u9001\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u88c5\u7f6e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_NENEBARU_000_44": {
                "de": "Von den Zaubern \u201eR\u00fcckf\u00fchrung\u201c und \u201eTeleport\u201c hast du ja eventuell schon mal geh\u00f6rt. Die w\u00fcrden ohne die \u00c4theryten ebenfalls nicht funktionieren.",
                "en": "Perchance you have heard of Return and Teleport? Well, these transportation spells make direct use of the aetherytes and their connection to the flow of aether.",
                "fr": "Vous avez peut-\u00eatre entendu parler des sorts de rapatriement et de t\u00e9l\u00e9portation? Ils utilisent eux aussi les \u00e9th\u00e9rites reli\u00e9es au flux \u00e9th\u00e9r\u00e9.",
                "ja": "\u300c\u30c7\u30b8\u30e7\u30f3\u300d\u3084\u300c\u30c6\u30ec\u30dd\u300d\u3068\u3044\u3046\u9b54\u6cd5\u3092  \u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u304b\u3044\uff1f  \u305d\u308c\u3089\u306e\u8ee2\u9001\u9b54\u6cd5\u3082\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u8cdc\u7269\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_NENEBARU_000_45": {
                "de": "Die praktischen Kristalle finden sich \u00fcber ganz Eorzea verstreut. Zu jedem, den du einmal ber\u00fchrt hast, kannst du jederzeit reisen. Etwas Bequemeres kann sich die ambitionierte Abenteurerin von heute gar nicht w\u00fcnschen!",
                "en": "Given that there is an aetheryte in almost every corner of Eorzea, any adventurer with a mind to explore the realm will wish to seek out and attune herself to each and every one!",
                "fr": "Elles existent un peu partout en \u00c9orz\u00e9a, et sont donc indispensables \u00e0 tout aventurier qui se respecte.",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306f\u4e16\u754c\u5404\u5730\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3060\u304b\u3089\u305d\u308c\u3089\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u541b\u306f\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001  \u4e16\u754c\u3092\u307e\u305f\u306b\u304b\u3051\u3066\u5927\u6d3b\u8e8d\u3067\u304d\u308b\u3063\u3066\u308f\u3051\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_NENEBARU_000_46": {
                "de": "Ich kann dir deshalb nur w\u00e4rmstens empfehlen, jeden \u00c4theryten zu ber\u00fchren, der dir unter die Finger kommt. Glaub mir, dein Schuster wird mich zwar daf\u00fcr hassen, aber deine Schuhsohlen werden es dir danken.",
                "en": "But even if you have no intention of wandering beyond the sultanate's borders, it would be prudent for you to attune yourself to any aetherytes you encounter from now on.",
                "fr": "Je vous conseille donc de vous harmoniser avec toutes les \u00e9th\u00e9rites que vous verrez si vous voulez faciliter vos d\u00e9placements.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u5192\u967a\u3067\u8a2a\u308c\u308b\u5148\u306b\u3001  \u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u5fc5\u305a\u89e6\u308c\u3066\u304a\u304f\u3068\u3044\u3044\u3002  \u541b\u306e\u5192\u967a\u306e\u65c5\u3092\u5feb\u9069\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u9593\u9055\u3044\u306a\u3057\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_NENEBARU_000_47": {
                "de": "Aber genug geplaudert. Wenn du mehr \u00fcber \u00c4theryten wissen willst, kannst du mich jederzeit ansprechen. Vielleicht zeig ich dir sogar mal mein Sammelalbum Eorzeas \u00c4theryten in ihrer vollen Pracht, aber erst, wenn es komplett ist. Momentan fehlen mir n\u00e4mlich noch einige Sonderbilder.",
                "en": "I pray you found that informative. Should you wish to learn more about aetherytes or transportation magic, I should be happy to answer your questions.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que mes explications ont \u00e9t\u00e9 suffisamment claires, mais si vous avez d'autres questions, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 venir me les poser.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u8aac\u660e\u306f\u4ee5\u4e0a\u3055\u3002  \u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3084\u8ee2\u9001\u9b54\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u8a73\u3057\u304f\u77e5\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SEQ_00": {
                "de": "Momodi m\u00f6chte dich auf eine Schnuppertour durch Ul'dah schicken, um dir deine ersten Schritte als Abenteurerin zu erleichtern.",
                "en": "Momodi, the proprietress of the Quicksand, wants you to perform three tasks that will help you learn the fundamentals of adventuring.",
                "fr": "Momodi a des informations suppl\u00e9mentaires \u00e0 vous donner sur Ul'dah.",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306f\u3001\u306b\u5192\u967a\u8005\u306e\u57fa\u790e\u3092\u6559\u3048\u308b\u305f\u3081\u30013\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SEQ_01": {
                "de": "Momodi hat dir drei Lokalit\u00e4ten in Ul'dah genannt, die jeder Abenteurer kennen sollte. Sieh sie dir an und schau dich auch nach Passanten um, die eventuell die Hilfe einer tatkr\u00e4ftigen Frau gebrauchen k\u00f6nnen.",
                "en": "Momodi has given you three tasks to perform. Should you encounter any citizens who seem to be in need of help as you make your way around Ul'dah, why not offer your services?",
                "fr": "Momodi, la tenanci\u00e8re des Sables mouvants, vous a demand\u00e9 d'aller visiter trois endroits importants de la cit\u00e9 d'Ul'dah, et vous a recommand\u00e9 de venir en aide aux citoyens dans le besoin.",
                "ja": "\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u304b\u30893\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u90fd\u5e02\u3092\u5de1\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u90fd\u5e02\u6c11\u306b\u3082\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SEQ_02": {
                "de": "Du hast deinen Rundgang durch Ul'dah beendet. Kehre zu Momodi in den Treibsand zur\u00fcck und erstatte ihr Bericht.",
                "en": "You have completed all three tasks. Report back to Momodi at the Quicksand.",
                "fr": "Votre tour d'Ul'dah est termin\u00e9. Retournez voir Momodi aux Sables mouvants pour l'en informer.",
                "ja": "3\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u3059\u3079\u3066\u5de1\u308a\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u3078\u623b\u308a\u3001\u300c\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SEQ_03": {
                "de": "Momodi hat dir noch einmal w\u00e4rmstens empfohlen, regelm\u00e4\u00dfig die Orte zu besuchen, die sie dir vorgestellt hat, wenn du es als Abenteurerin in Ul'dah zu etwas bringen willst.",
                "en": "Momodi explains that the three locations you visited will feature prominently in your adventuring life. Heed well her advice, and travel further afield as your experience grows.",
                "fr": "Momodi affirme que les trois lieux que vous avez visit\u00e9s vous seront indispensables durant vos aventures. Gardez en t\u00eate ses conseils et voyagez maintenant au gr\u00e9 de vos envies, au fur et \u00e0 mesure que votre exp\u00e9rience augmente.",
                "ja": "\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u30013\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u306f\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u8db3\u304c\u304b\u308a\u306b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u529b\u91cf\u3092\u8003\u3048\u306a\u304c\u3089\u884c\u52d5\u7bc4\u56f2\u3092\u5e83\u3052\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SESEROGA_000_50": {
                "de": "Bist neu in der Stadt, was? Brauchst gar nichts zu sagen, ich seh's dir an. Seseroga wei\u00df, wie der Hase in Ul'dah l\u00e4uft. Und das gilt f\u00fcr den Markt hier erst recht.",
                "en": "And you are?  ...Ho, a newly come adventurer. But of course. Yes, I am Seseroga. What can I do for you?",
                "fr": "\u00c0 qui ai-je l'honneur? Ah, une nouvelle aventuri\u00e8re. Oui, vous en avez l'air. Je suis bien Seseroga.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u304a\u524d\uff1f\u3000\u65b0\u7c73\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002  \u3044\u304b\u306b\u3082\u3002\u30ef\u30b7\u304c\u3053\u306e\u5e02\u5834\u3092\u4ed5\u5207\u3063\u3066\u3044\u308b\u30bb\u30bb\u30ed\u30ac\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SESEROGA_000_51": {
                "de": "Aha, wegen dem bist du hier, sagst du? Sehe ich aus, als h\u00e4tte ich nichts Besseres zu tun, als einem Gr\u00fcnschnabel wie dir 'nen Grundkurs in ul'dhischem Marktfeilschen zu geben?",
                "en": "Ah, you would have me teach you the ways of the marketplace? Very wise. As for my fee... What? You expect me to do it for free!? Surely you jest.",
                "fr": "... Pardon? Vous voulez des explications sur le quartier marchand, gratuitement? Et pourquoi diable ferais-je une chose pareille?",
                "ja": "\u4f55\uff1f\u3000\u3053\u306e\u5e02\u5834\u306b\u3064\u3044\u3066\u8272\u3005\u6559\u3048\u3066\u307b\u3057\u3044\u3060\u3068\uff1f  \u306f\u30c3\uff01\u3000\u4f55\u3067\u3053\u306e\u30ef\u30b7\u304c\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u305b\u306b\u3083\u3044\u304b\u3093\u306e\u3060\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SESEROGA_000_52": {
                "de": "Jedenfalls nicht umsonst, das steht mal fest! Wer nehmen will, muss geben, meine Liebe. In deinem Fall 100 Gil, und das ist noch 'n Freundschaftspreis!",
                "en": "My dear adventurer, when you ask an Ul'dahn for a favor, you should at least try to make it worth his while. Judging by your garb, I rather doubt you could afford my services, but the fact you offer nothing is laughable.",
                "fr": "Quand vous demandez un service \u00e0 un Uldien, la moindre des politesses, c'est de compenser le temps perdu avec une g\u00e9n\u00e9reuse donation. Je doute que vous puissiez vous offrir mes services, mais vous pourriez au moins avoir la d\u00e9cence de me proposer quelque chose.",
                "ja": "\u4eba\u306b\u30e2\u30ce\u3092\u983c\u3080\u306a\u3089\u3001\u305b\u3081\u3066100\u30ae\u30eb\u304f\u3089\u3044  \u305d\u3063\u3068\u8896\u306e\u4e0b\u306b\u3044\u308c\u3093\u304b\u3044\uff01  \u30ef\u30b7\u306f\u5fd9\u3057\u3044\u306e\u3060\u3001\u30b7\u30c3\u30b7\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SESEROGA_000_53": {
                "de": "Hm, was soll ich mit diesem Wisch ...?  Oh! Momodi schickt dich? <seufz> Dann komm ich wohl um die Erkl\u00e4rung nicht herum. Der s\u00fc\u00dfen Momodi kann ich einfach keine Bitte abschlagen ...",
                "en": "Oh. Mistress Momodi instructed you to seek me out, did she? Hmph. Consider yourself fortunate to have such influential friends.",
                "fr": "Oh, c'est Momodi qui vous recommande... Hmpf, vous avez de la chance d'avoir des amis influents.",
                "ja": "\u304a\u304a\uff1f\u3000\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3061\u3083\u3093\u306e\u7d39\u4ecb\u72b6\uff01  \u3080\u3080\u3080\u3002\u4ed6\u306a\u3089\u306c\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3061\u3083\u3093\u304b\u3089\u306e\u304a\u9858\u3044\u3058\u3083\u3001  \u90aa\u967a\u306b\u306f\u3067\u304d\u3093\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SESEROGA_000_54": {
                "de": "Also gut, also gut, du sollst deine Einf\u00fchrung erhalten. Aber h\u00f6r gut zu, ich wiederhol sie n\u00e4mlich nicht. Und bei Momodi wirst du meinen Vortrag f\u00fcr seine Verst\u00e4ndlichkeit \u00fcber den gr\u00fcnen Klee loben, ist das klar?",
                "en": "I shall be brief, and you shall be attentive.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien, tr\u00e8s bien, puisqu'il le faut. \u00c9coutez-moi, car je serai bref, et je ne me r\u00e9p\u00e8terai pas.",
                "ja": "\u308f\u304b\u3063\u305f\u308f\u304b\u3063\u305f\u3001\u6559\u3048\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002  \u4e8c\u5ea6\u306f\u8a00\u308f\u306a\u3044\u304b\u3089\u805e\u304d\u9003\u3059\u306a\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SESEROGA_000_55": {
                "de": "Also, es gibt zahlreiche M\u00f6glichkeiten, in Ul'dah seine mehr oder weniger schwer verdienten Gil zu verjubeln, aber der Saphirstra\u00dfenmarkt bietet eindeutig die meisten.",
                "en": "You stand in the Sapphire Avenue Exchange, the busiest and most profitable marketplace in the sultanate.",
                "fr": "Vous \u00eates aux march\u00e9s de l'avenue du Saphir, le quartier marchand le plus fr\u00e9quent\u00e9 et le plus opulent d'Ul'dah.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u300d\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u4e00\u756a\u76db\u6cc1\u306a\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SESEROGA_000_56": {
                "de": "Wie du ja vermutlich wei\u00dft, ist Ul'dah - beg\u00fcnstigt durch seine s\u00fcdliche Lage - der Knotenpunkt, der den Kontinent Aldenard mit der restlichen Welt verbindet. Ob zur Insel Vylbrand oder sonst wohin, alle Wege f\u00fchren zuerst nach Ul'dah und von dort zu den umliegenden H\u00e4fen.  Auch die gro\u00dfen Handelsstra\u00dfen wie der Allagische Sonnenweg beginnen hier.",
                "en": "Being advantageously situated in relation to the other city-states, Ul'dah's markets have ever served as both the literal and figurative centers of Eorzean commerce.",
                "fr": "Notre magnifique cit\u00e9 est au carrefour du commerce \u00e9orz\u00e9en gr\u00e2ce \u00e0 sa situation g\u00e9ographique avantageuse.",
                "ja": "\u3054\u5b58\u77e5\u306e\u901a\u308a\u3001\u3053\u3053\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u30a2\u30eb\u30c7\u30ca\u30fc\u30c9\u5c0f\u5927\u9678\u306e  \u9678\u8def\u306e\u8d77\u70b9\u3067\u3042\u308a\u3001\u30d0\u30a4\u30eb\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u5cf6\u3092\u59cb\u3081\u3068\u3059\u308b  \u84bc\u832b\u6d0b\u306e\u5cf6\u3005\u3068\u5927\u9678\u3092\u7e4b\u3050\u3001\u6d77\u306e\u7384\u95a2\u53e3\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SESEROGA_000_57": {
                "de": "Dementsprechend wimmelt es in der Stadt von Reisenden, die schon fr\u00fch H\u00e4ndler auf den Plan gerufen haben. Denn wo Leute sind, sind Gil meist nicht fern.",
                "en": "All the great overland trade routes lead to our city, and the majority of maritime trade between Vylbrand and Aldenard passes through our ports.",
                "fr": "Toutes les grandes routes du continent m\u00e8nent ici, et la majorit\u00e9 du commerce maritime entre Vylbrand et Aldenard passe par nos ports.",
                "ja": "\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u5b9f\u306b\u69d8\u3005\u306a\u4eba\u3005\u304c\u884c\u304d\u4ea4\u3044\u3001  \u53e4\u304f\u3088\u308a\u4ea4\u6613\u306e\u4e2d\u5fc3\u5730\u3068\u3057\u3066\u6804\u3048\u3066\u304d\u305f\u3002  \u4eba\u304c\u96c6\u307e\u308b\u3068\u3053\u306b\u306f\u3001\u91d1\u304c\u96c6\u307e\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SESEROGA_000_58": {
                "de": "Als Folge haben sich viele Handelsunternehmen, Manufakturen und die handwerklichen Gewerbe in Ul'dah niedergelassen. Hier bl\u00fcht nicht nur der Handel, sondern auch das Leih- und Pfandgesch\u00e4ft.",
                "en": "Because of this, countless companies and consortia have chosen Ul'dah as their base of operations. They see to it that this marketplace is awash with merchants and moneylenders, day and night.",
                "fr": "C'est la raison pour laquelle d'innombrables compagnies et consortiums ont choisi Ul'dah comme base de leurs op\u00e9rations financi\u00e8res. Ceci a eu pour cons\u00e9quence d'attirer \u00e9galement de nombreux banquiers et investisseurs.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306f\u6570\u591a\u304f\u306e\u7d44\u5408\u3084\u5546\u4f1a\u304c\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u3001  \u5546\u53d6\u5f15\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u8cb8\u91d1\u696d\u3084\u6295\u8cc7\u696d\u3082\u767a\u9054\u3057\u3066\u304a\u308b\u3002  \u307e\u3055\u306b\u751f\u304d\u99ac\u306e\u76ee\u3092\u629c\u304f\u4e0d\u591c\u57ce\u3063\u3066\u3084\u3064\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SESEROGA_000_59": {
                "de": "Was sich das Konsumentenherz auch w\u00fcnscht, es gibt nichts, das man in Ul'dah nicht erwerben kann. Vorausgesetzt nat\u00fcrlich, man verf\u00fcgt \u00fcber die n\u00f6tigen Mittel.",
                "en": "Anything a man could ever desire can be purchased here\u2500provided as he has sufficient funds.",
                "fr": "Tout ce qu'on peut d\u00e9sirer peut \u00eatre achet\u00e9 ici... du moment que l'on a de quoi payer.",
                "ja": "\u304a\u9670\u3067\u3061\u3087\u3063\u3068\u3084\u305d\u3063\u3068\u3058\u3083\u624b\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u73cd\u54c1\u3082\u3001  \u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306f\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002  \u2026\u2026\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u91d1\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u306e\u8a71\u3060\u304c\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SESEROGA_000_60": {
                "de": "Wenn du dich also f\u00fcr deine gro\u00dfen Abenteuer eindecken m\u00f6chtest, dann bist du auf dem Saphirstra\u00dfenmarkt an der richtigen Adresse.",
                "en": "Surely there's something you seek, adventurer? A deadlier sword, perhaps, or a shinier trinket? Whatever it is you want, the exchange will have it.",
                "fr": "Vous avez s\u00fbrement besoin de quelque chose? On a toujours besoin de quelque chose. Une \u00e9p\u00e9e plus effil\u00e9e? Un bijou pr\u00e9cieux? Vous les trouverez sans aucun doute sur nos march\u00e9s.",
                "ja": "\u3082\u3057\u304a\u524d\u304c\u3001\u5192\u967a\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u3082\u306e\u3092\u305d\u308d\u3048\u308b\u306a\u3089\u3001  \u3053\u306e\u5e02\u5834\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002  \u304d\u3063\u3068\u76ee\u5f53\u3066\u306e\u3082\u306e\u304c\u307f\u3064\u304b\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SESEROGA_000_61": {
                "de": "Im n\u00f6rdlichen Teil werden Materialien, Arzneien, Gew\u00fcrze, Speisen, Accessoires und R\u00fcstungen feilgeboten ...",
                "en": "To the north, you will find merchants peddling armor and accessories, curatives and crafting materials.",
                "fr": "Les mat\u00e9riaux d'artisanat, les m\u00e9dicaments, les accessoires et les armures se vendent dans les magasins au nord.",
                "ja": "\u3053\u3053\u304b\u3089\u5317\u5074\u306e\u5e02\u5834\u306b\u3042\u308b\u306e\u304c\u3001  \u300c\u7d20\u6750\u300d\u300c\u85ac\u300d\u300c\u6599\u7406\u300d  \u300c\u30a2\u30af\u30bb\u30b5\u30ea\u300d\u300c\u9632\u5177\u300d\u306e\u5e97\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SESEROGA_000_62": {
                "de": "... w\u00e4hrend im S\u00fcden Waffen, Werkzeuge und Kleidung die Auslagen der St\u00e4nde s\u00e4umen.",
                "en": "And to the south, you will find weapons, tools, and an assortment of other useful items for sale.",
                "fr": "Pour les armes, les outils et autres bricoles, allez chercher dans les \u00e9tals au sud.",
                "ja": "\u5357\u5074\u304c\u300c\u6b66\u5668\u300d\u300c\u3088\u308d\u305a\u5c4b\u300d  \u300c\u9053\u5177\u3001\u7528\u5177\u300d\u306e\u5e97\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SESEROGA_000_63": {
                "de": "Du findest normalerweise f\u00fcr jeden Bedarf ein spezielles Gesch\u00e4ft. Und mit Sicherheit auch immer einen freundlich grinsenden H\u00e4ndler, der dich gratis \u00fcber den Tisch zieht. Pr\u00fcfe also jedes Angebot am besten dreimal.",
                "en": "Seek out a particular merchant, or browse to your heart's content. But do try to remain aloof should you find something that piques your interest. Decisions made in the heat of the moment are usually unwise, especially where coin is concerned.",
                "fr": "N'allez pas acheter des objets sur un coup de t\u00eate, cela dit. C'est la meilleure fa\u00e7on de se faire flouer.",
                "ja": "\u305d\u308c\u305e\u308c\u76ee\u7684\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u5e97\u3092\u9078\u3076\u304c\u3044\u3044\u3002  \u307e\u3041\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u30dc\u30c3\u30bf\u304f\u3089\u308c\u305f\u308a\u306f\u3057\u307e\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SESEROGA_000_64": {
                "de": "So, jetzt hab ich aber genug meiner wertvollen Zeit an dich verschwendet. Die Sonne muss mir meinen untr\u00fcglichen Gesch\u00e4ftssinn gebraten haben, dass ich dir hier unentgeltlich so viel wertvolles Wissen zuteil werden lasse.  Hach, Momodi ...",
                "en": "Ahem. That is all the complimentary aid you shall have from me\u2500and far too much for my taste.",
                "fr": "Ce sera tout pour mes explications, et j'ai \u00e9t\u00e9 fort g\u00e9n\u00e9reux, croyez-moi.",
                "ja": "\u8aac\u660e\u306f\u3053\u3093\u306a\u30e2\u30f3\u3067\u3044\u3044\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u30bf\u30c0\u3067\u4eba\u306b\u30e2\u30ce\u3092\u6559\u3048\u308b\u3068\u306f\u3002  \u3053\u306e\u30bb\u30bb\u30ed\u30ac\u3082\u713c\u304d\u304c\u56de\u3063\u305f\u308f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SESEROGA_000_65": {
                "de": "Du wei\u00dft, was du ihr zu sagen hast, nicht wahr?! Dann nichts wie zur\u00fcck zum Treibsand!",
                "en": "My regards to Momodi. Now, off with you!",
                "fr": "Passez le bonjour de ma part \u00e0 Momodi!",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\uff01\uff1f  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3061\u3083\u3093\u306b  \u3088\u308d\u3057\u304f\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_SYSTEM_000_48": {
                "de": "Du hast deine Energie mit der des \u00c4theryten harmonisiert und kannst nun mit Hilfe der \u201eR\u00fcckf\u00fchrung\u201c gegebenenfalls zu ihm zur\u00fcckkehren.",
                "en": "You attune with the aetheryte.  You are now able to use the Return spell!",
                "fr": "Vous vous \u00eates harmonis\u00e9e avec une \u00e9th\u00e9rite. Vous pouvez d\u00e9sormais utiliser le sort Rapatriement pour y retourner imm\u00e9diatement.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3068\u4ea4\u611f\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u300c\u30c7\u30b8\u30e7\u30f3\u300d\u306e\u4f7f\u7528\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_TODO_00": {
                "de": "Den \u00c4theryten ber\u00fchren",
                "en": "Attune yourself to the aetheryte found inside the city.",
                "fr": "S'harmoniser avec l'\u00e9th\u00e9rite de la cit\u00e9",
                "ja": "\u90fd\u5e02\u5185\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306b\u89e6\u308b"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_TODO_01": {
                "de": "In der Gladiatorengilde vorstellig werden",
                "en": "Visit the Gladiators' Guild.",
                "fr": "Visiter la guilde des gladiateurs",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6328\u62f6\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_TODO_02": {
                "de": "Dir von Seseroga den Markt erkl\u00e4ren lassen",
                "en": "Listen to Seseroga's explanation of the markets.",
                "fr": "\u00c9couter les explications de Seseroga sur les march\u00e9s",
                "ja": "\u30bb\u30bb\u30ed\u30ac\u304b\u3089\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u306e\u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_TODO_03": {
                "de": "Momodi Bericht erstatten",
                "en": "Report to Momodi at the Quicksand.",
                "fr": "Parler \u00e0 Momodi",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL002_00568_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66105": {
        "name": {
            "de": "Fast wie zu Hause",
            "en": "Close to Home",
            "fr": "Une visite s'impose",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3078\u306e\u624b\u5f15\u304d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANWIL003_00569_GAGARUNA_000_20": {
                "de": "Hallo und herzlich willkommen bei den Faustk\u00e4mpfern.",
                "en": "Greetings and welcome to the Pugilists' Guild!",
                "fr": "Bonsoir et bienvenue \u00e0 la guilde des pugilistes.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u3053\u3061\u3089\u306f\u300c\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_GAGARUNA_000_21": {
                "de": "Sag nichts! Ich kann es deinem entschlossenen Blick und deiner kampfbereiten K\u00f6rperhaltung ansehen! Du bist eine angehende Faustk\u00e4mpferin! Ausgezeichnet, dann will ich dich direkt mal in die Geheimnisse unserer Kunst einweihen.",
                "en": "I see you already walk the path of the pugilist. Yet your journey has only just begun.",
                "fr": "Oh, je vois que vous pratiquez d\u00e9j\u00e0 la discipline. Est-ce que vous \u00eates venue en apprendre plus sur notre \u00e9tablissement?",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u8cb4\u65b9\u306f\u3069\u3046\u3084\u3089\u683c\u95d8\u306e\u9053\u3078  \u4e00\u6b69\u3092\u8e0f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u30d2\u30e8\u30c3\u5b50\u306e\u3054\u69d8\u5b50\u3002  \u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u79c1\u304c\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3054\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_GAGARUNA_000_22": {
                "de": "Beim Faustkampf kommt es auf Schnelligkeit und Ausdauer an. Der Gegner darf gar nicht wissen, wie ihm im Hagel deiner Schl\u00e4ge und Tritte geschieht. Wir sorgen daf\u00fcr, dass du dir die n\u00f6tige Kondition antrainierst.",
                "en": "I highly recommend you add your name to our roll, for there is no better place in all the realm to train in our discipline than here.",
                "fr": "Dans ce cas, laissez-moi vous dire que cet endroit accueille tous ceux qui d\u00e9sirent entra\u00eener leur corps et leur esprit pour ma\u00eetriser le combat au corps \u00e0 corps.",
                "ja": "\u935b\u3048\u306c\u3044\u305f\u62f3\u3068\u8e74\u308a\u3067\u3001  \u7d20\u65e9\u304f\u6575\u306b\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u3092\u6253\u3061\u8fbc\u3080\u300c\u683c\u95d8\u8853\u300d\u3002  \u3053\u3053\u306f\u304b\u3088\u3046\u306a\u683c\u95d8\u306e\u4f7f\u3044\u624b\u304c\u3001\u305d\u306e\u529b\u3092\u78e8\u304f\u5834\u6240\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_GAGARUNA_000_23": {
                "de": "Seit Anbeginn der Zeit haben Leute mit F\u00e4usten und F\u00fc\u00dfen gek\u00e4mpft. Der Nahkampf existierte in unterschiedlichen Formen in ganz Eorzea, die sich unabh\u00e4ngig voneinander weiterentwickelt haben.",
                "en": "The origins of pugilism as we know it can be traced back to the staging of bare-handed bouts at the Coliseum. ",
                "fr": "Vous le savez peut-\u00eatre, mais l'art d'utiliser ses poings et ses pieds pour se battre n'est pas sp\u00e9cifique \u00e0 Ul'dah. Des techniques vari\u00e9es ont effectivement \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9es un peu partout en \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u305d\u3082\u305d\u3082\u300c\u624b\u8db3\u3092\u6b66\u5668\u3068\u3057\u305f\u6b66\u8853\u300d\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u81ea\u4f53\u306f\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3060\u3051\u306b\u7559\u307e\u3089\u305a\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5404\u5730\u3067  \u305d\u308c\u305e\u308c\u767a\u9054\u3092\u9042\u3052\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_GAGARUNA_000_24": {
                "de": "Die heutige Tradition des Faustkampfes hat ihren Ursprung jedoch in den Anf\u00e4ngen der waffenlosen Wettstreite im Kolosseum. Diese Wettstreite zogen Faustk\u00e4mpfer aus aller Herren L\u00e4nder an und mit ihnen eine Vielzahl von Kampfstilen.",
                "en": "These contests attracted fighters from far and wide, bringing their myriad styles crashing together on the bloodsands.",
                "fr": "L'organisation de combats au Colis\u00e9e a cependant amen\u00e9 de nombreux pugilistes \u00e0 se rassembler dans notre belle cit\u00e9, tous attir\u00e9s par la gloire.",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u3001\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306b\u3066\u300c\u62f3\u95d8\u8208\u696d\u300d\u304c\u59cb\u307e\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u5404\u5730\u304b\u3089\u683c\u95d8\u8853\u306e\u4f7f\u3044\u624b\u304c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3078\u3068  \u96c6\u307e\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_GAGARUNA_000_25": {
                "de": "Aus dem Wirrwarr all dieser Stile erhob sich eine Faustk\u00e4mpferin von au\u00dfergew\u00f6hnlicher St\u00e4rke und enormem Talent. Diese Frau machte es sich zu einer Lebensaufgabe, jede Form zu meistern, und schaffte dies auch.",
                "en": "Amidst this chaotic intermingling of styles, there rose a pugilist of singular strength and skill. This woman made it her life's mission to master every form she encountered, that she might refine her art.",
                "fr": "En se confrontant les unes aux autres, toutes ces m\u00e9thodes de corps \u00e0 corps se sont affin\u00e9es. Jusqu'au jour o\u00f9 un v\u00e9ritable g\u00e9nie des arts martiaux est apparu.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u62f3\u95d8\u8208\u884c\u3092\u901a\u3058\u3066\u5404\u6d41\u6d3e\u306e\u6280\u304c\u3076\u3064\u304b\u308a\u5408\u3044\u3001  \u78e8\u304d\u629c\u304b\u308c\u308b\u4e2d\u3001\u3072\u3068\u308a\u306e\u5929\u624d\u304c\u73fe\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_GAGARUNA_000_26": {
                "de": "Von ihren vielen Heldentaten ist ihre Teilnahme an einem Gladiatorenturnier die bekannteste. Obwohl sie zur Faustk\u00e4mpferin ausgebildet war, trat sie ihren Gegnern mit Schwert und Schild gegen\u00fcber und besiegte sie m\u00fchelos.",
                "en": "Among her many song-worthy exploits, we pugilists remember her participation in a gladiator tournament most fondly. Back when bare-handed fighting was still seen as a pastime for peasants, she took on fully armed and armored gladiators, and effortlessly bested the lot of them.",
                "fr": "Cette combattante hors pair, du nom de Cornelia, s'est distingu\u00e9e en remportant \u00e0 la fois le tournoi de combat \u00e0 mains nues et celui \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e; autant dire un exploit.",
                "ja": "\u5973\u62f3\u95d8\u58eb\u300c\u30b3\u30fc\u30cd\u30ea\u30a2\u300d\u3002  \u5f7c\u5973\u306f\u6b66\u5668\u3092\u4f7f\u308f\u306c\u300c\u62f3\u95d8\u8a66\u5408\u300d\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001  \u300c\u5263\u95d8\u8a66\u5408\u300d\u306b\u3082\u51fa\u5834\u3057\u3001\u5927\u4f1a\u3067\u512a\u52dd\u3055\u3048\u679c\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_GAGARUNA_000_27": {
                "de": "Letztendlich hing ihr Herz jedoch an ihren F\u00e4usten und so verschrieb sie sich der Weiterentwicklung des Kampfes mit den blo\u00dfen H\u00e4nden. Faustk\u00e4mpfer von \u00fcberall auf der Welt versammelten sich in Ul'dah, um unter dieser Meisterin zu trainieren.",
                "en": "Word of her feat spread across the realm like wildfire, of course, and Ul'dah swiftly transformed into a center of pugilism, with people flocking from all over to train under this master among masters.",
                "fr": "Le succ\u00e8s aidant, de plus en plus de gens vinrent la solliciter pour qu'elle leur enseigne ses techniques.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u5f7c\u5973\u306b\u3001\u6559\u3048\u3092\u8acb\u304a\u3046\u3068\u3001  \u591a\u304f\u306e\u8005\u304c\u96c6\u307e\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u306f\u9053\u7406\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_GAGARUNA_000_28": {
                "de": "Der Name dieser Frau war Cornelia, und sie ist die Begr\u00fcnderin der Faustkampfkunst wie wir sie heute kennen. Zudem wurde die Faustk\u00e4mpfergilde der Trainingshalle nachempfunden, die sie errichtet hat.",
                "en": "The woman's name was Cornelia, and it is to her that the Pugilists' Guild owes its existence. The art practiced here is based on her all-encompassing style, and this training hall is modeled upon the one which she once built.",
                "fr": "Le lieu d'entra\u00eenement que Cornelia a fond\u00e9 pour faire face \u00e0 la demande est devenu la guilde des pugilistes, o\u00f9 vous vous trouvez maintenant, et les m\u00e9thodes de combat qu'elle a mises au point sont la base de celles que nous pratiquons aujourd'hui.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u304c\u4f53\u7cfb\u7acb\u3066\u305f\u6280\u3053\u305d\u304c\u3001\u73fe\u4ee3\u300c\u683c\u95d8\u8853\u300d\u306e\u6e90\u6d41\u3067\u3042\u308a\u3001  \u5f7c\u5973\u304c\u7bc9\u3044\u305f\u9053\u5834\u3053\u305d\u304c\u300c\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u790e\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_GAGARUNA_000_29": {
                "de": "Und das w\u00e4re alles - eine kurze Geschichte unserer Gilde. Ich habe sie schon tausendmal erz\u00e4hlt, aber sie entfacht meinen Kampfgeist jedes Mal aufs Neue!",
                "en": "And there it is\u2500a brief history of our guild.",
                "fr": "Bon, j'imagine qu'\u00e9couter tout ceci a d\u00fb vous mettre en \u00e9bullition et que vous avez h\u00e2te de commencer. C'est exactement l'\u00e9tat d'esprit qu'il faut pour r\u00e9ussir ici!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3041\u3001\u3069\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u805e\u304d\u3001\u8840\u304c\u6cb8\u3044\u3066\u304d\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f  \u3053\u308c\u305e\u683c\u95d8\u58eb\u306b\u6d41\u308c\u308b\u8840\u3001\u95d8\u9b42\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_GAGARUNA_000_30": {
                "de": "Wenn ich auch in dir das Feuer der Begeisterung wecken konnte, bist du uns jederzeit als neues Gildenmitglied willkommen!",
                "en": "I've told this tale a thousand times, but gods, it never fails to fan the flames of my fighting spirit!",
                "fr": "Si vous souhaitez faire de vos poings et de vos pieds des armes mortelles, je vous conseille de rejoindre nos rangs. Qu'en dites-vous?",
                "ja": "\u8cb4\u65b9\u304c\u683c\u95d8\u8853\u3092\u6975\u3081\u305f\u3044\u3068\u304a\u8003\u3048\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u5f53\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u5165\u9580\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u3001\u5f37\u304f\u304a\u52e7\u3081\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_GAGARUNA_000_31": {
                "de": "Wende dich dann einfach an mich und ich werde mich um alles Weitere k\u00fcmmern.",
                "en": "Now then, should you wish to proceed with enrollment, you must first obtain the guildmaster's approval. Let me know if you would like to meet him.",
                "fr": "C'est moi qui m'occupe des formalit\u00e9s d'inscription. Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9e, revenez me parler.",
                "ja": "\u5165\u9580\u306e\u969b\u306f\u3001\u79c1\u304c\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u627f\u308a\u307e\u3059\u3002  \u5165\u9580\u306e\u610f\u5fd7\u304c\u56fa\u3044\u3082\u306e\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001  \u518d\u5ea6\u79c1\u3001\u30ac\u30ac\u30eb\u30ca\u307e\u3067\u304a\u58f0\u304b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_MOMODI_000_1": {
                "de": "Na, bist du bereit f\u00fcr dein erstes gro\u00dfes Abenteuer? In Ordnung, dann will ich dir zuerst einmal die wichtigsten Einrichtungen deiner neuen Heimat vorstellen.",
                "en": "Before you go chargin' off to find your fortune, I've a few basic tasks I'd like you to perform so as to help you get to know the place.",
                "fr": "Avant de foncer t\u00eate baiss\u00e9e dans l'aventure, j'aimerais que vous vous familiarisiez avec notre splendide cit\u00e9. Croyez-moi, c'est pour votre bien.",
                "ja": "\u3069\u3046\uff1f\u3000\u6e96\u5099\u306f\u3067\u304d\u305f\uff1f  \u3058\u3083\u3042\u3053\u308c\u304b\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u7b2c\u4e8c\u306e\u6545\u90f7\u3068\u306a\u308b\u3001  \u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u65bd\u8a2d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_MOMODI_000_10": {
                "de": "Leider gibt es aber auch immer wieder Schlitzohren, die unerfahrene Abenteurer wie dich zu \u00fcbervorteilen versuchen.",
                "en": "There's plenty as won't scruple to swindle unsuspectin' foreigners like yourself, 'specially if they think no one's lookin' out for their best interests.",
                "fr": "Ils n'h\u00e9siteront pas \u00e0 vous vendre des produits \u00e0 des prix bien au-del\u00e0 de leur v\u00e9ritable valeur.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u304a\u306e\u307c\u308a\u3055\u3093\u304c\u8cb7\u3044\u7269\u3057\u305f\u3089\u3001  \u304d\u3063\u3068\u6cd5\u5916\u306a\u5024\u6bb5\u3092\u3075\u3063\u304b\u3051\u3089\u308c\u3066\u3001  \u9a19\u3055\u308c\u3061\u3083\u3046\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_MOMODI_000_11": {
                "de": "Ich werde dir ein Empfehlungsschreiben mitgeben, das du bitte dem Marktvorsteher Seseroga vorzeigst. Der wird dich dann sicher unter seine Fittiche nehmen und dich in die Welt des Handelns und Feilschens einf\u00fchren.",
                "en": "Which is why I'm givin' you this letter. When you visit the exchange, find a gentleman named Seseroga and give it to him. He'll be happy to tell you about the markets once he's read it.",
                "fr": "Je vais donc vous donner une lettre d'introduction que vous remettrez \u00e0 Seseroga lors de votre visite aux march\u00e9s. Apr\u00e8s l'avoir lue, il devrait \u00eatre mieux dispos\u00e9 envers vous.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u65b0\u4eba\u5192\u967a\u8005\u306e\u7d39\u4ecb\u72b6\u300d\u3092\u3001  \u5e02\u5834\u306e\u9854\u5f79\u3067\u3082\u3042\u308b\u300c\u30bb\u30bb\u30ed\u30ac\u300d\u3068\u3044\u3046\u4eba\u306b\u6e21\u3057\u3066\u307f\u3066\u3002  \u304d\u3063\u3068\u89aa\u5207\u306b\u4fbf\u5b9c\u3092\u306f\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_MOMODI_000_12": {
                "de": "Ja, und das w\u00e4ren sie eigentlich auch schon, die wichtigsten Orte in Ul'dah. Nat\u00fcrlich gibt es auch sonst noch viel zu entdecken. Neugier ist der beste Fremdenf\u00fchrer, also lass deiner Entdeckungslust einfach freien Lauf.",
                "en": "In short, then: visit the Aetheryte Plaza, the Pugilists' Guild, and the Sapphire Avenue Exchange. Simple.",
                "fr": "Une fois ces trois endroits visit\u00e9s, vous pourrez vous promener \u00e0 votre guise.",
                "ja": "\u4ee5\u4e0a\u304c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u4e3b\u306a\u65bd\u8a2d\u3002\u5408\u8a083\u3064\u3002  \u4ed6\u306b\u3082\u8272\u3005\u306a\u65bd\u8a2d\u304c\u3042\u308b\u3051\u3069\u3001  \u305d\u308c\u3089\u306f\u81ea\u5206\u306e\u8db3\u3067\u81ea\u7531\u306b\u6b69\u304d\u56de\u3063\u3066\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_MOMODI_000_13": {
                "de": "Zum Schluss m\u00f6chte ich dir noch einen Rat mit auf den Weg geben: Vertraue niemandem! Die Reicht\u00fcmer Ul'dahs haben seit jeher Halunken und Halsabschneider angelockt, und die meisten Leute hier haben nur dein Bestes im Sinn: deine Gil!",
                "en": "Oh, but before you go, a word of advice: while there're more than a few unsavory characters out there who'll try to take advantage of you, there are also some with honest-to-goodness problems who you should consider offerin' a helpin' hand to.",
                "fr": "Un dernier mot avant de vous laisser partir. Comme je vous l'ai dit, il y a beaucoup d'Uldiens pr\u00eats \u00e0 tout pour se faire quelques gils. Ce qui veut dire qu'il y a aussi pas mal de gens dans le besoin.",
                "ja": "\u6700\u5f8c\u306b\u304a\u59c9\u3055\u3093\u304b\u3089\u65b0\u4eba\u541b\u306b\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3002  \u3055\u3063\u304d\u3082\u8a00\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u304a\u91d1\u304c\u3059\u3079\u3066\u3002  \u8001\u82e5\u7537\u5973\u554f\u308f\u305a\u3001\u8ab0\u3082\u304c\u4e00\u652b\u5343\u91d1\u3092\u72d9\u3063\u3066\u4e89\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_MOMODI_000_14": {
                "de": "Wenn du dich allerdings clever anstellst, bietet dir diese Stadt so viele M\u00f6glichkeiten wie sonst wohl keine in Eorzea. Jeder ist seines Gl\u00fcckes Schmied, also mach was aus deinen Chancen.",
                "en": "A lot of folk are lured to this city by the promise of wealth and power. What many of 'em fail to realize is that instead of chasin' after gil the moment they get here, they ought to be makin' friends.",
                "fr": "Nombreux sont ceux qui viennent ici avec des r\u00eaves de richesses plein la t\u00eate, mais peu d'entre eux r\u00e9alisent qu'un des meilleurs moyens pour les r\u00e9aliser, c'est de commencer par se faire des relations.",
                "ja": "\u3067\u3082\u305d\u308c\u306f\u8a00\u3044\u5909\u3048\u308b\u3068\u3001  \u300c\u3053\u306e\u90fd\u5e02\u306b\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u304c\u96a0\u308c\u3066\u3044\u308b\u300d  \u3063\u3066\u3053\u3068\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_MOMODI_000_15": {
                "de": "Und sei den raffgierigen Egoisten hier mal ein gutes Beispiel und hilf deinen Mitb\u00fcrgern in Not. Davon sollte es n\u00e4mlich eine ganze Menge in allen Gesellschaftsschichten geben. Ob reiche Gesch\u00e4ftsfrau oder bettelarmer Fl\u00fcchtling, Probleme machen vor niemandem halt.",
                "en": "Let it be known that you're willin' to give as much as you get, and opportunities will come your way.",
                "fr": "Faites savoir que vous \u00eates pr\u00eate \u00e0 aider ceux qui peuvent vous payer, et qui sait quel genre d'opportunit\u00e9s lucratives na\u00eetront de vos bonnes actions int\u00e9ress\u00e9es?",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3042\u306a\u305f\u3082\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u304c\u3044\u305f\u3089\u3001  \u7a4d\u6975\u7684\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3066\u3002\u305d\u3057\u3066\u76f8\u8ac7\u306b\u4e57\u3063\u3066\u3042\u3052\u3066\u3002  \u601d\u308f\u306c\u300c\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u300d\u3092\u63b4\u3081\u308b\u304b\u3082\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_MOMODI_000_16": {
                "de": "Hm, ich glaube, damit h\u00e4tte ich dir jetzt alles Wichtige f\u00fcr den Anfang gesagt. Wenn du weitere Fragen haben solltest, kannst du mich gerne jederzeit ansprechen. Ansonsten viel Erfolg bei deinen ersten Schritten als Neu-Ul'dahnerin!",
                "en": "And that's all from me. It's past time you got goin'. Oh, and let me know when you've finished, will you? That way, I won't spend my days worryin' that you're down to your smallclothes without a gil to your name.",
                "fr": "Voil\u00e0, je vous ai tout dit. \u00c0 vous de voler de vos propres ailes. Passez quand m\u00eame me voir de temps en temps.",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u304b\u3089\u306e\u8a71\u306f\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u304b\u306a\uff1f  \u3058\u3083\u3042\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002  \u308f\u305f\u3057\u306f\u305a\u3063\u3068\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u4f1a\u3044\u306b\u6765\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_MOMODI_000_2": {
                "de": "Dein erster Spaziergang sollte dich zum \u00c4therytenplatz f\u00fchren. Den findest du, wenn du den Treibsand durch die Vordert\u00fcr verl\u00e4sst und dich dann westlich h\u00e4ltst.",
                "en": "First of all, I want you to visit the Aetheryte Plaza. To get there, head west from here till you reach Emerald Avenue, then look to the north. You should see a giant, floatin' crystal called an aetheryte.",
                "fr": "Tout d'abord, vous devriez aller \u00e0 la place de l'\u00c9th\u00e9rite. Elle se trouve \u00e0 l'ouest de cet \u00e9tablissement. Vous devriez apercevoir rapidement un \u00e9norme cristal flottant. C'est l'\u00e9th\u00e9rite.",
                "ja": "\u307e\u305a1\u3064\u3081\u306f\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30b6\u300d\u3002  \u3053\u306e\u5efa\u7269\u3092\u51fa\u3066\u3001\u897f\u306b\u5c11\u3057\u6b69\u3044\u305f\u5148\u306b\u3042\u308b\u65bd\u8a2d\u306a\u306e\u3002  \u305d\u3053\u306b\u3042\u308b\u5927\u304d\u306a\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u304c\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_MOMODI_000_3": {
                "de": "Der Platz verdankt seinen Namen dem riesigen Kristall, der auf ihm steht. \u00c4theryten sind \u00e4u\u00dferst praktische Fortbewegungsmittel, die sich ganz einfach durch Ber\u00fchren aktivieren lassen. Ich bin mir sicher, dass du sie w\u00e4hrend deiner Abenteuer schon bald sehr sch\u00e4tzen wirst.",
                "en": "If it weren't for aetherytes, travelin' around Eorzea would be a damn sight more troublesome than it is. 'Course, you still need to attune with 'em before you can use 'em, so be sure to do that with the one in the plaza. You ever attuned with an aetheryte before, ? If not, just lay your hand on the thing and you'll see what I mean.",
                "fr": "Les \u00e9th\u00e9rites permettent de se d\u00e9placer d'un point \u00e0 un autre instantan\u00e9ment. Il faut d'abord s'harmoniser avec, bien s\u00fbr. Ce n'est pas bien compliqu\u00e9, cela dit, il suffit juste de les effleurer.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306f\u8ee2\u9001\u88c5\u7f6e\u306e\u4e00\u7a2e\u306a\u306e\u3002  \u304d\u3063\u3068\u3042\u306a\u305f\u306e\u5192\u967a\u306e\u57fa\u70b9\u3068\u306a\u308b\u5834\u6240\u306b\u306a\u308b\u3068\u601d\u3046\u308f\u3002  \u307e\u305a\u306f\u884c\u3063\u3066\u307f\u3066\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306b\u300c\u89e6\u308c\u3066\u300d\u307f\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_MOMODI_000_4": {
                "de": "Der n\u00e4chste Abstecher sollte dich zur Faustk\u00e4mpfergilde f\u00fchren. Du bist schlie\u00dflich eine Faustk\u00e4mpferin, nicht wahr? Allerdings erweckst du nicht den Eindruck, den Nahkampf schon gemeistert zu haben.",
                "en": "When you've done that, I want you to pay a visit to the Pugilists' Guild, over at the Platinum Mirage.",
                "fr": "Le mieux \u00e0 faire ensuite, c'est d'aller faire un tour \u00e0 la guilde des pugilistes, qui se trouve au Mirage de platine.",
                "ja": "\u3067\u30012\u3064\u76ee\u306e\u65bd\u8a2d\u306f\u300c\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d  \u3042\u306a\u305f\u3063\u3066\u683c\u95d8\u58eb\u3088\u306d\uff1f\u3000\u3067\u3082\u307e\u3060\u307e\u3060\u65b0\u7c73\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u3060\u3063\u305f\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6328\u62f6\u3057\u3066\u304d\u3066\u640d\u306f\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_MOMODI_000_5": {
                "de": "Da kann ein Besuch bei deinen erfahrenen Kolleginnen und Kollegen nicht schaden. Die haben bestimmt noch den ein oder anderen Tipp f\u00fcr dich auf Lager. Und eh du dich versiehst, stiehlst du der G\u00f6tterfaust im Ring die Schau! F\u00fcr den Kampf w\u00fcrde ich mir sogar einen Stehplatz in der ersten Reihe sichern! Gesetzt den Fall nat\u00fcrlich, dass ich auf dem Saphirstra\u00dfenmarkt g\u00fcnstig eine Karte erstehen kann.",
                "en": "Assumin' those weapons of yours ain't just for show, you might consider trainin' there.",
                "fr": "\u00c0 moins que vos poings ne soient l\u00e0 que pour d\u00e9corer, \u00e7a ne peut pas vous faire de mal de vous entra\u00eener avec des professionnels.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u306f\u3042\u306a\u305f\u3068\u540c\u3058\u3001  \u683c\u95d8\u306e\u9053\u3092\u5fd7\u3059\u4ef2\u9593\u3084\u5148\u8f29\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u308b\u308f\u3002  \u884c\u3051\u3070\u304d\u3063\u3068\u4eca\u5f8c\u306e\u5192\u967a\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u3068\u601d\u3046\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_MOMODI_000_6": {
                "de": "Womit ich beim n\u00e4chsten Thema w\u00e4re. Der Markt ist eine prima Anlaufstelle, um sich mit neuer Ausr\u00fcstung und Proviant f\u00fcr Streifz\u00fcge durch die W\u00fcste einzudecken.",
                "en": "And finally, I want you to visit the Sapphire Avenue Exchange, over on the Steps of Thal.",
                "fr": "Pour finir, allez faire un tour aux march\u00e9s de l'avenue du Saphir. C'est le quartier marchand le plus fr\u00e9quent\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u6700\u5f8c\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u88c5\u5099\u3092\u6574\u3048\u308b\u5834\u6240\u3002  \u300c\u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u300d\u306d\u3002  \u3053\u3053\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u4e00\u756a\u76db\u6cc1\u306a\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_MOMODI_000_7": {
                "de": "Waffen und R\u00fcstungen findest du da selbstverst\u00e4ndlich! Aber auch fremdl\u00e4ndische Waren von \u00fcberall auf der Welt! Allein zwischen den St\u00e4nden umherzuschlendern und sich die Auslagen anzuschauen, ist den Besuch schon wert.",
                "en": "Goods from all across Eorzea and beyond turn up there every day. You'll have no trouble findin' armor, weapons, or anythin' else a fledglin' adventurer like yourself might need.",
                "fr": "On y vend des marchandises en provenance du monde entier. Vous n'aurez aucun mal \u00e0 trouver des armes, des armures et tous les objets dont un aventurier a besoin.",
                "ja": "\u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u3068\u304b\u3001\u5192\u967a\u306e\u5fc5\u9700\u54c1\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001  \u4e16\u754c\u4e2d\u304b\u3089\u96c6\u3081\u3089\u308c\u305f\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u5546\u54c1\u304c\u4e26\u3093\u3067\u308b\u304b\u3089\u3001  \u6b69\u3044\u3066\u308b\u3060\u3051\u3067\u304d\u3063\u3068\u697d\u3057\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_MOMODI_000_70": {
                "de": "Oh, ! Du bist zur\u00fcck! Wie war dein Rundgang durch Ul'dah? Sicher hast du viele aufregende Entdeckungen gemacht!",
                "en": "How was your tour of the city, ? Get lost, did you?",
                "fr": "Alors, votre tour de la cit\u00e9 s'est-il bien pass\u00e9?",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3055\u3093\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u4e00\u901a\u308a\u65bd\u8a2d\u3092\u56de\u3063\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u306d\u3002  \u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_MOMODI_000_71": {
                "de": "Die Orte, die du bei deiner ersten Erkundungstour kennengelernt hast, sind f\u00fcr jeden Abenteurer unverzichtbar.",
                "en": "Aye, well, Ul'dah's a big place with lots to see and do\u2500but wanderin' around aimlessly don't pay the bills. If you're serious about makin' a livin' here, you'll need to remember where things are.",
                "fr": "Ul'dah est une grande m\u00e9tropole o\u00f9 il y a beaucoup \u00e0 faire et \u00e0 voir.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u3042\u306a\u305f\u304c\u56de\u3063\u3066\u304d\u305f\u65bd\u8a2d\u306f\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_MOMODI_000_72": {
                "de": "Glaub mir, du wirst sie bestimmt noch viele Male aufsuchen. Das Gewirr unserer Treppen und Gassen wird seinen Schrecken f\u00fcr dich ganz schnell verlieren.",
                "en": "So when you go explorin', explore like you've got a purpose, eh?",
                "fr": "Vous devez m\u00e9moriser les lieux importants si vous d\u00e9sirez vivre ici.",
                "ja": "\u4f55\u5ea6\u3082\u901a\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u3001  \u3053\u308c\u3089\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u8857\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u304f\u3068\u3044\u3044\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_MOMODI_000_73": {
                "de": "Ich mag t\u00fcchtige Abenteurer wie dich, wei\u00dft du? Besonders, wenn ihr eure Belohnungen flei\u00dfig in Ul'dah investiert. Also scheffle Reicht\u00fcmer, was das Zeug h\u00e4lt, und lass einen Teil davon bei unseren H\u00e4ndlern und Handwerkern zur\u00fcck. Und nat\u00fcrlich im Treibsand, der sch\u00f6nsten Schenke in ganz Eorzea!",
                "en": "All right, then! All that's left is for you to work hard, make money, and spend it here at the Quicksand!",
                "fr": "Bon, il ne vous reste plus qu'\u00e0 travailler dur, gagner de l'argent et le d\u00e9penser ici, aux Sables mouvants!",
                "ja": "\u7d20\u76f4\u306a\u5192\u967a\u8005\u306f\u5927\u597d\u304d\u3088\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u30ac\u30f3\u30ac\u30f3\u7a3c\u3044\u3067\u3001  \u30ac\u30f3\u30ac\u30f3\u6d6a\u8cbb\u3057\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_MOMODI_000_8": {
                "de": "Allerdings solltest du aufpassen, dass man dich nicht \u00fcbers Ohr haut!",
                "en": "You might say that everythin's for sale here in Ul'dah\u2500as long as you've got the gil.",
                "fr": "Gardez \u00e0 l'esprit que l'argent peut tout acheter \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u3042\u3001\u305d\u3046\u3060\u3002\u5e02\u5834\u306b\u884c\u304f\u3068\u304d\u306b\u306f\u3072\u3068\u3064\u3001\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\uff01  \u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u304a\u91d1\u304c\u3059\u3079\u3066\u3002  \u304a\u91d1\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u3069\u3093\u306a\u3082\u306e\u3060\u3063\u3066\u624b\u306b\u5165\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_MOMODI_000_9": {
                "de": "In Ul'dah regiert das Geld. Mit den n\u00f6tigen Gil kannst du dir alles kaufen, was du dir ertr\u00e4umst.",
                "en": "Just make sure as you don't pay more than you ought, .",
                "fr": "Les Uldiens ont peu de scrupules lorsqu'il s'agit de faire fortune, et les \u00e9trang\u00e8res comme vous sont des proies faciles.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u8ab0\u3082\u304c\u5bcc\u3092\u6c42\u3081\u3066\u5fc5\u6b7b\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u306e\u3002  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u4ed6\u4eba\u3092\u9a19\u3059\u3053\u3068\u3082\u306a\u3093\u3068\u3082\u601d\u308f\u306a\u3044\u3002  \u8857\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u5fc3\u7121\u3044\u4eba\u305f\u3061\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_NENEBARU_000_40": {
                "de": "He, Gr\u00fcnschnabel! Hat Momodi dich geschickt?",
                "en": "Hail, adventurer! Might you have come at the behest of Miss Momodi of the Quicksand?",
                "fr": "Bien le bonsoir, aventuri\u00e8re! Vous \u00eates ici sur les conseils de Momodi?",
                "ja": "\u304a\u3001\u65b0\u7c73\u306e\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002  \u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_NENEBARU_000_41": {
                "de": "Konntest es wohl gar nicht erwarten, den \u00c4theryten zu begrapschen, was? Ich hoffe, die gute Momodi hat dich auch \u00fcber die Nutzungsgeb\u00fchr aufgekl\u00e4rt, die bei der ersten Harmonisierung f\u00e4llig wird. Die 100.000 Gil kannst du mir direkt in bar aush\u00e4ndigen oder bei einem Zinssatz von 25 % pro Tag innerhalb eines Monats beim Amt f\u00fcr \u00c4therreisen begleichen.",
                "en": "Excellent. Which brings us to the matter of the attunement fee\u2500that will be one hundred thousand gil, if you please, madam.",
                "fr": "Parfait, parfait. Nous allons pouvoir discuter du tarif de l'harmonisation. Ce sera simplement une centaine de milliers de gils. C'est une affaire, vraiment.",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u3068\u306f\u3082\u3046\u4ea4\u611f\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\uff1f  \u3058\u3083\u3042\u65e9\u901f\u3001\u4f7f\u7528\u6599\u3092\u6255\u3063\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002  \u304a\u4ee3\u306f\u2026\u2026100,000\u30ae\u30eb\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_NENEBARU_000_42": {
                "de": "Hehe, war doch nur Spa\u00df! Nichts f\u00fcr ungut, aber das konnte ich mir einfach nicht verkneifen. Als Wiedergutmachung werd ich dir daf\u00fcr jetzt alles \u00fcber die \u00c4theryten erkl\u00e4ren, was du wissen musst. Und das sogar v\u00f6llig gratis!",
                "en": "...AHAHAHAHAHA! Apologies, but I do so relish the opportunity to make that jest. The look on your face was absolutely priceless! Ah, but the fact that you were so easily deceived suggests to me that you are unfamiliar with the use of aetherytes. Allow me to explain.",
                "fr": "... Ah ah ah! Ne tirez pas une t\u00eate pareille, je plaisantais. Les petites nouvelles comme vous sont si faciles \u00e0 berner, ce serait dommage de ne pas en profiter pour rigoler un peu, hein?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u306a\u3002\u306f\u306f\u306f\u306f\u306f\u3001\u5197\u8ac7\u3055\u3001\u5197\u8ac7\u3002  \u304b\u3089\u304b\u3063\u3066\u3059\u307e\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u304a\u8a6b\u3073\u306b\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_NENEBARU_000_43": {
                "de": "\u00c4theryten sind Transportvorrichtungen, die auf dem Prinzip der Nutzung des zu Kristallen verfestigten \u00c4thers fu\u00dfen.",
                "en": "These crystalline agglomerations tap into aetherial energies, and are primarily used as a means to travel swiftly from one place to another.",
                "fr": "Allez, pour me faire pardonner, je vais vous expliquer comment fonctionnent les \u00e9th\u00e9rites. Ce sont des cristaux qui renferment le pouvoir de l'\u00e9ther et qui permettent de voyager sur de longues distances presque instantan\u00e9ment.",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306b\u79d8\u3081\u3089\u308c\u305f  \u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u529b\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001  \u4eba\u3084\u7269\u3092\u9060\u304f\u306b\u8ee2\u9001\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u88c5\u7f6e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_NENEBARU_000_44": {
                "de": "Von den Zaubern \u201eR\u00fcckf\u00fchrung\u201c und \u201eTeleport\u201c hast du ja eventuell schon mal geh\u00f6rt. Die w\u00fcrden ohne die \u00c4theryten ebenfalls nicht funktionieren.",
                "en": "Perchance you have heard of Return and Teleport? Well, these transportation spells make direct use of the aetherytes and their connection to the flow of aether.",
                "fr": "Vous avez peut-\u00eatre entendu parler des sorts de rapatriement et de t\u00e9l\u00e9portation? Ils utilisent eux aussi les \u00e9th\u00e9rites reli\u00e9es au flux \u00e9th\u00e9r\u00e9.",
                "ja": "\u300c\u30c7\u30b8\u30e7\u30f3\u300d\u3084\u300c\u30c6\u30ec\u30dd\u300d\u3068\u3044\u3046\u9b54\u6cd5\u3092  \u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u304b\u3044\uff1f  \u305d\u308c\u3089\u306e\u8ee2\u9001\u9b54\u6cd5\u3082\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u8cdc\u7269\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_NENEBARU_000_45": {
                "de": "Die praktischen Kristalle finden sich \u00fcber ganz Eorzea verstreut. Zu jedem, den du einmal ber\u00fchrt hast, kannst du jederzeit reisen. Etwas Bequemeres kann sich die ambitionierte Abenteurerin von heute gar nicht w\u00fcnschen!",
                "en": "Given that there is an aetheryte in almost every corner of Eorzea, any adventurer with a mind to explore the realm will wish to seek out and attune herself to each and every one!",
                "fr": "Elles existent un peu partout en \u00c9orz\u00e9a, et sont donc indispensables \u00e0 tout aventurier qui se respecte.",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306f\u4e16\u754c\u5404\u5730\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3060\u304b\u3089\u305d\u308c\u3089\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u541b\u306f\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001  \u4e16\u754c\u3092\u307e\u305f\u306b\u304b\u3051\u3066\u5927\u6d3b\u8e8d\u3067\u304d\u308b\u3063\u3066\u308f\u3051\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_NENEBARU_000_46": {
                "de": "Ich kann dir deshalb nur w\u00e4rmstens empfehlen, jeden \u00c4theryten zu ber\u00fchren, der dir unter die Finger kommt. Glaub mir, dein Schuster wird mich zwar daf\u00fcr hassen, aber deine Schuhsohlen werden es dir danken.",
                "en": "But even if you have no intention of wandering beyond the sultanate's borders, it would be prudent for you to attune yourself to any aetherytes you encounter from now on.",
                "fr": "Je vous conseille donc de vous harmoniser avec toutes les \u00e9th\u00e9rites que vous verrez si vous voulez faciliter vos d\u00e9placements.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u5192\u967a\u3067\u8a2a\u308c\u308b\u5148\u306b\u3001  \u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u5fc5\u305a\u89e6\u308c\u3066\u304a\u304f\u3068\u3044\u3044\u3002  \u541b\u306e\u5192\u967a\u306e\u65c5\u3092\u5feb\u9069\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u9593\u9055\u3044\u306a\u3057\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_NENEBARU_000_47": {
                "de": "Aber genug geplaudert. Wenn du mehr \u00fcber \u00c4theryten wissen willst, kannst du mich jederzeit ansprechen. Vielleicht zeig ich dir sogar mal mein Sammelalbum Eorzeas \u00c4theryten in ihrer vollen Pracht, aber erst, wenn es komplett ist. Momentan fehlen mir n\u00e4mlich noch einige Sonderbilder.",
                "en": "I pray you found that informative. Should you wish to learn more about aetherytes or transportation magic, I should be happy to answer your questions.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que mes explications ont \u00e9t\u00e9 suffisamment claires, mais si vous avez d'autres questions, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 venir me les poser.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u8aac\u660e\u306f\u4ee5\u4e0a\u3055\u3002  \u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3084\u8ee2\u9001\u9b54\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u8a73\u3057\u304f\u77e5\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SEQ_00": {
                "de": "Momodi m\u00f6chte dich auf eine Schnuppertour durch Ul'dah schicken, um dir deine ersten Schritte als Abenteurerin zu erleichtern.",
                "en": "Momodi, the proprietress of the Quicksand, wants you to perform three tasks that will help you learn the fundamentals of adventuring.",
                "fr": "Momodi a des informations suppl\u00e9mentaires \u00e0 vous donner sur Ul'dah.",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306f\u3001\u306b\u5192\u967a\u8005\u306e\u57fa\u790e\u3092\u6559\u3048\u308b\u305f\u3081\u30013\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SEQ_01": {
                "de": "Momodi hat dir drei Lokalit\u00e4ten in Ul'dah genannt, die jeder Abenteurer kennen sollte. Sieh sie dir an und schau dich auch nach Passanten um, die eventuell die Hilfe einer tatkr\u00e4ftigen Frau gebrauchen k\u00f6nnen.",
                "en": "Momodi has given you three tasks to perform. Should you encounter any citizens who seem to be in need of help as you make your way around Ul'dah, why not offer your services?",
                "fr": "Momodi, la tenanci\u00e8re des Sables mouvants, vous a demand\u00e9 d'aller visiter trois endroits importants de la cit\u00e9 d'Ul'dah, et vous a recommand\u00e9 de venir en aide aux citoyens dans le besoin.",
                "ja": "\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u304b\u30893\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u90fd\u5e02\u3092\u5de1\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u90fd\u5e02\u6c11\u306b\u3082\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SEQ_02": {
                "de": "Du hast deinen Rundgang durch Ul'dah beendet. Kehre zu Momodi in den Treibsand zur\u00fcck und erstatte ihr Bericht.",
                "en": "You have completed all three tasks. Report back to Momodi at the Quicksand.",
                "fr": "Votre tour d'Ul'dah est termin\u00e9. Retournez voir Momodi aux Sables mouvants pour l'en informer.",
                "ja": "3\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u3059\u3079\u3066\u5de1\u308a\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u3078\u623b\u308a\u3001\u300c\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SEQ_03": {
                "de": "Momodi hat dir noch einmal w\u00e4rmstens empfohlen, regelm\u00e4\u00dfig die Orte zu besuchen, die sie dir vorgestellt hat, wenn du es als Abenteurerin in Ul'dah zu etwas bringen willst.",
                "en": "Momodi explains that the three locations you visited will feature prominently in your adventuring life. Heed well her advice, and travel further afield as your experience grows.",
                "fr": "Momodi affirme que les trois lieux que vous avez visit\u00e9s vous seront indispensables durant vos aventures. Gardez en t\u00eate ses conseils et voyagez maintenant au gr\u00e9 de vos envies, au fur et \u00e0 mesure que votre exp\u00e9rience augmente.",
                "ja": "\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u30013\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u306f\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u8db3\u304c\u304b\u308a\u306b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u529b\u91cf\u3092\u8003\u3048\u306a\u304c\u3089\u884c\u52d5\u7bc4\u56f2\u3092\u5e83\u3052\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SESEROGA_000_50": {
                "de": "Bist neu in der Stadt, was? Brauchst gar nichts zu sagen, ich seh's dir an. Seseroga wei\u00df, wie der Hase in Ul'dah l\u00e4uft. Und das gilt f\u00fcr den Markt hier erst recht.",
                "en": "And you are?  ...Ho, a newly come adventurer. But of course. Yes, I am Seseroga. What can I do for you?",
                "fr": "\u00c0 qui ai-je l'honneur? Ah, une nouvelle aventuri\u00e8re. Oui, vous en avez l'air. Je suis bien Seseroga.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u304a\u524d\uff1f\u3000\u65b0\u7c73\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002  \u3044\u304b\u306b\u3082\u3002\u30ef\u30b7\u304c\u3053\u306e\u5e02\u5834\u3092\u4ed5\u5207\u3063\u3066\u3044\u308b\u30bb\u30bb\u30ed\u30ac\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SESEROGA_000_51": {
                "de": "Aha, wegen dem bist du hier, sagst du? Sehe ich aus, als h\u00e4tte ich nichts Besseres zu tun, als einem Gr\u00fcnschnabel wie dir 'nen Grundkurs in ul'dhischem Marktfeilschen zu geben?",
                "en": "Ah, you would have me teach you the ways of the marketplace? Very wise. As for my fee... What? You expect me to do it for free!? Surely you jest.",
                "fr": "... Pardon? Vous voulez des explications sur le quartier marchand, gratuitement? Et pourquoi diable ferais-je une chose pareille?",
                "ja": "\u4f55\uff1f\u3000\u3053\u306e\u5e02\u5834\u306b\u3064\u3044\u3066\u8272\u3005\u6559\u3048\u3066\u307b\u3057\u3044\u3060\u3068\uff1f  \u306f\u30c3\uff01\u3000\u4f55\u3067\u3053\u306e\u30ef\u30b7\u304c\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u305b\u306b\u3083\u3044\u304b\u3093\u306e\u3060\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SESEROGA_000_52": {
                "de": "Jedenfalls nicht umsonst, das steht mal fest! Wer nehmen will, muss geben, meine Liebe. In deinem Fall 100 Gil, und das ist noch 'n Freundschaftspreis!",
                "en": "My dear adventurer, when you ask an Ul'dahn for a favor, you should at least try to make it worth his while. Judging by your garb, I rather doubt you could afford my services, but the fact you offer nothing is laughable.",
                "fr": "Quand vous demandez un service \u00e0 un Uldien, la moindre des politesses, c'est de compenser le temps perdu avec une g\u00e9n\u00e9reuse donation. Je doute que vous puissiez vous offrir mes services, mais vous pourriez au moins avoir la d\u00e9cence de me proposer quelque chose.",
                "ja": "\u4eba\u306b\u30e2\u30ce\u3092\u983c\u3080\u306a\u3089\u3001\u305b\u3081\u3066100\u30ae\u30eb\u304f\u3089\u3044  \u305d\u3063\u3068\u8896\u306e\u4e0b\u306b\u3044\u308c\u3093\u304b\u3044\uff01  \u30ef\u30b7\u306f\u5fd9\u3057\u3044\u306e\u3060\u3001\u30b7\u30c3\u30b7\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SESEROGA_000_53": {
                "de": "Hm, was soll ich mit diesem Wisch ...?  Oh! Momodi schickt dich? <seufz> Dann komm ich wohl um die Erkl\u00e4rung nicht herum. Der s\u00fc\u00dfen Momodi kann ich einfach keine Bitte abschlagen ...",
                "en": "Oh. Mistress Momodi instructed you to seek me out, did she? Hmph. Consider yourself fortunate to have such influential friends.",
                "fr": "Oh, c'est Momodi qui vous recommande... Hmpf, vous avez de la chance d'avoir des amis influents.",
                "ja": "\u304a\u304a\uff1f\u3000\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3061\u3083\u3093\u306e\u7d39\u4ecb\u72b6\uff01  \u3080\u3080\u3080\u3002\u4ed6\u306a\u3089\u306c\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3061\u3083\u3093\u304b\u3089\u306e\u304a\u9858\u3044\u3058\u3083\u3001  \u90aa\u967a\u306b\u306f\u3067\u304d\u3093\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SESEROGA_000_54": {
                "de": "Also gut, also gut, du sollst deine Einf\u00fchrung erhalten. Aber h\u00f6r gut zu, ich wiederhol sie n\u00e4mlich nicht. Und bei Momodi wirst du meinen Vortrag f\u00fcr seine Verst\u00e4ndlichkeit \u00fcber den gr\u00fcnen Klee loben, ist das klar?",
                "en": "I shall be brief, and you shall be attentive.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien, tr\u00e8s bien, puisqu'il le faut. \u00c9coutez-moi, car je serai bref, et je ne me r\u00e9p\u00e8terai pas.",
                "ja": "\u308f\u304b\u3063\u305f\u308f\u304b\u3063\u305f\u3001\u6559\u3048\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002  \u4e8c\u5ea6\u306f\u8a00\u308f\u306a\u3044\u304b\u3089\u805e\u304d\u9003\u3059\u306a\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SESEROGA_000_55": {
                "de": "Also, es gibt zahlreiche M\u00f6glichkeiten, in Ul'dah seine mehr oder weniger schwer verdienten Gil zu verjubeln, aber der Saphirstra\u00dfenmarkt bietet eindeutig die meisten.",
                "en": "You stand in the Sapphire Avenue Exchange, the busiest and most profitable marketplace in the sultanate.",
                "fr": "Vous \u00eates aux march\u00e9s de l'avenue du Saphir, le quartier marchand le plus actif et le plus opulent d'Ul'dah.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u300d\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u4e00\u756a\u76db\u6cc1\u306a\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SESEROGA_000_56": {
                "de": "Wie du ja vermutlich wei\u00dft, ist Ul'dah - beg\u00fcnstigt durch seine s\u00fcdliche Lage - der Knotenpunkt, der den Kontinent Aldenard mit der restlichen Welt verbindet. Ob zur Insel Vylbrand oder sonst wohin, alle Wege f\u00fchren zuerst nach Ul'dah und von dort zu den umliegenden H\u00e4fen.  Auch die gro\u00dfen Handelsstra\u00dfen wie der Allagische Sonnenweg beginnen hier.",
                "en": "Being advantageously situated in relation to the other city-states, Ul'dah's markets have ever served as both the literal and figurative centers of Eorzean commerce.",
                "fr": "Notre magnifique cit\u00e9 est au carrefour du commerce \u00e9orz\u00e9en gr\u00e2ce \u00e0 sa situation g\u00e9ographique avantageuse.",
                "ja": "\u3054\u5b58\u77e5\u306e\u901a\u308a\u3001\u3053\u3053\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u30a2\u30eb\u30c7\u30ca\u30fc\u30c9\u5c0f\u5927\u9678\u306e  \u9678\u8def\u306e\u8d77\u70b9\u3067\u3042\u308a\u3001\u30d0\u30a4\u30eb\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u5cf6\u3092\u59cb\u3081\u3068\u3059\u308b  \u84bc\u832b\u6d0b\u306e\u5cf6\u3005\u3068\u5927\u9678\u3092\u7e4b\u3050\u3001\u6d77\u306e\u7384\u95a2\u53e3\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SESEROGA_000_57": {
                "de": "Dementsprechend wimmelt es in der Stadt von Reisenden, die schon fr\u00fch H\u00e4ndler auf den Plan gerufen haben. Denn wo Leute sind, sind Gil meist nicht fern.",
                "en": "All the great overland trade routes lead to our city, and the majority of maritime trade between Vylbrand and Aldenard passes through our ports.",
                "fr": "Toutes les grandes routes du continent m\u00e8nent ici, et la majorit\u00e9 du commerce maritime entre Vylbrand et Aldenard passe par nos ports.",
                "ja": "\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u5b9f\u306b\u69d8\u3005\u306a\u4eba\u3005\u304c\u884c\u304d\u4ea4\u3044\u3001  \u53e4\u304f\u3088\u308a\u4ea4\u6613\u306e\u4e2d\u5fc3\u5730\u3068\u3057\u3066\u6804\u3048\u3066\u304d\u305f\u3002  \u4eba\u304c\u96c6\u307e\u308b\u3068\u3053\u306b\u306f\u3001\u91d1\u304c\u96c6\u307e\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SESEROGA_000_58": {
                "de": "Als Folge haben sich viele Handelsunternehmen, Manufakturen und die handwerklichen Gewerbe in Ul'dah niedergelassen. Hier bl\u00fcht nicht nur der Handel, sondern auch das Leih- und Pfandgesch\u00e4ft.",
                "en": "Because of this, countless companies and consortia have chosen Ul'dah as their base of operations. They see to it that this marketplace is awash with merchants and moneylenders, day and night.",
                "fr": "C'est la raison pour laquelle d'innombrables compagnies et consortiums ont choisi Ul'dah comme base de leurs op\u00e9rations financi\u00e8res. Ceci a eu pour cons\u00e9quence d'attirer \u00e9galement de nombreux banquiers et investisseurs.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306f\u6570\u591a\u304f\u306e\u7d44\u5408\u3084\u5546\u4f1a\u304c\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u3001  \u5546\u53d6\u5f15\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u8cb8\u91d1\u696d\u3084\u6295\u8cc7\u696d\u3082\u767a\u9054\u3057\u3066\u304a\u308b\u3002  \u307e\u3055\u306b\u751f\u304d\u99ac\u306e\u76ee\u3092\u629c\u304f\u4e0d\u591c\u57ce\u3063\u3066\u3084\u3064\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SESEROGA_000_59": {
                "de": "Was sich das Konsumentenherz auch w\u00fcnscht, es gibt nichts, das man in Ul'dah nicht erwerben kann. Vorausgesetzt nat\u00fcrlich, man verf\u00fcgt \u00fcber die n\u00f6tigen Mittel.",
                "en": "Anything a man could ever desire can be purchased here\u2500provided as he has sufficient funds.",
                "fr": "Tout ce qu'on peut d\u00e9sirer peut \u00eatre achet\u00e9 ici... du moment que l'on a de quoi payer.",
                "ja": "\u304a\u9670\u3067\u3061\u3087\u3063\u3068\u3084\u305d\u3063\u3068\u3058\u3083\u624b\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u73cd\u54c1\u3082\u3001  \u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306f\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002  \u2026\u2026\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u91d1\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u306e\u8a71\u3060\u304c\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SESEROGA_000_60": {
                "de": "Wenn du dich also f\u00fcr deine gro\u00dfen Abenteuer eindecken m\u00f6chtest, dann bist du auf dem Saphirstra\u00dfenmarkt an der richtigen Adresse.",
                "en": "Surely there's something you seek, adventurer? A deadlier sword, perhaps, or a shinier trinket? Whatever it is you want, the exchange will have it.",
                "fr": "Vous avez s\u00fbrement besoin de quelque chose? On a toujours besoin de quelque chose. Une \u00e9p\u00e9e plus effil\u00e9e? Un bijou pr\u00e9cieux? Vous les trouverez sans aucun doute sur nos march\u00e9s.",
                "ja": "\u3082\u3057\u304a\u524d\u304c\u3001\u5192\u967a\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u3082\u306e\u3092\u305d\u308d\u3048\u308b\u306a\u3089\u3001  \u3053\u306e\u5e02\u5834\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002  \u304d\u3063\u3068\u76ee\u5f53\u3066\u306e\u3082\u306e\u304c\u307f\u3064\u304b\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SESEROGA_000_61": {
                "de": "Im n\u00f6rdlichen Teil werden Materialien, Arzneien, Gew\u00fcrze, Speisen, Accessoires und R\u00fcstungen feilgeboten ...",
                "en": "To the north, you will find merchants peddling armor and accessories, curatives and crafting materials.",
                "fr": "Les mat\u00e9riaux d'artisanat, les m\u00e9dicaments, les accessoires et les armures se vendent dans les magasins au nord.",
                "ja": "\u3053\u3053\u304b\u3089\u5317\u5074\u306e\u5e02\u5834\u306b\u3042\u308b\u306e\u304c\u3001  \u300c\u7d20\u6750\u300d\u300c\u85ac\u300d\u300c\u6599\u7406\u300d  \u300c\u30a2\u30af\u30bb\u30b5\u30ea\u300d\u300c\u9632\u5177\u300d\u306e\u5e97\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SESEROGA_000_62": {
                "de": "... w\u00e4hrend im S\u00fcden St\u00e4nde mit Waffen, Werkzeugen und Kleidung die Stra\u00dfe s\u00e4umen.",
                "en": "And to the south, you will find weapons, tools, and an assortment of other useful items for sale.",
                "fr": "Pour les armes, les outils et autres bricoles, allez chercher dans les \u00e9tals au sud.",
                "ja": "\u5357\u5074\u304c\u300c\u6b66\u5668\u300d\u300c\u3088\u308d\u305a\u5c4b\u300d  \u300c\u9053\u5177\u3001\u7528\u5177\u300d\u306e\u5e97\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SESEROGA_000_63": {
                "de": "Du findest normalerweise f\u00fcr jeden Bedarf ein spezielles Gesch\u00e4ft. Und mit Sicherheit auch immer einen freundlich grinsenden H\u00e4ndler, der dich gratis \u00fcber den Tisch zieht. Pr\u00fcfe also jedes Angebot am besten dreimal.",
                "en": "Seek out a particular merchant, or browse to your heart's content. But do try to remain aloof should you find something that piques your interest. Decisions made in the heat of the moment are usually unwise, especially where coin is concerned.",
                "fr": "N'allez pas acheter des objets sur un coup de t\u00eate, cela dit. C'est la meilleure fa\u00e7on de se faire flouer.",
                "ja": "\u305d\u308c\u305e\u308c\u76ee\u7684\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u5e97\u3092\u9078\u3076\u304c\u3044\u3044\u3002  \u307e\u3041\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u30dc\u30c3\u30bf\u304f\u3089\u308c\u305f\u308a\u306f\u3057\u307e\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SESEROGA_000_64": {
                "de": "So, jetzt hab ich aber genug meiner wertvollen Zeit an dich verschwendet. Die Sonne muss mir meinen untr\u00fcglichen Gesch\u00e4ftssinn gebraten haben, dass ich dir hier unentgeltlich so viel wertvolles Wissen zuteil werden lasse.  Hach, Momodi ...",
                "en": "Ahem. That is all the complimentary aid you shall have from me\u2500and far too much for my taste.",
                "fr": "Ce sera tout pour mes explications, et j'ai \u00e9t\u00e9 fort g\u00e9n\u00e9reux, croyez-moi.",
                "ja": "\u8aac\u660e\u306f\u3053\u3093\u306a\u30e2\u30f3\u3067\u3044\u3044\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u30bf\u30c0\u3067\u4eba\u306b\u30e2\u30ce\u3092\u6559\u3048\u308b\u3068\u306f\u3002  \u3053\u306e\u30bb\u30bb\u30ed\u30ac\u3082\u713c\u304d\u304c\u56de\u3063\u305f\u308f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SESEROGA_000_65": {
                "de": "Du wei\u00dft, was du ihr zu sagen hast, nicht wahr?! Dann nichts wie zur\u00fcck zum Treibsand!",
                "en": "My regards to Momodi. Now, off with you!",
                "fr": "Passez le bonjour de ma part \u00e0 Momodi!",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\uff01\uff1f  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3061\u3083\u3093\u306b  \u3088\u308d\u3057\u304f\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_SYSTEM_000_48": {
                "de": "Du hast deine Energie mit der des \u00c4theryten harmonisiert und kannst nun mit Hilfe der \u201eR\u00fcckf\u00fchrung\u201c gegebenenfalls zu ihm zur\u00fcckkehren.",
                "en": "You attune with the aetheryte.  You are now able to use the Return spell!",
                "fr": "Vous vous \u00eates harmonis\u00e9e avec une \u00e9th\u00e9rite. Vous pouvez d\u00e9sormais utiliser le sort Rapatriement pour y retourner imm\u00e9diatement.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3068\u4ea4\u611f\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u300c\u30c7\u30b8\u30e7\u30f3\u300d\u306e\u4f7f\u7528\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_TODO_00": {
                "de": "Den \u00c4theryten ber\u00fchren",
                "en": "Attune yourself to the aetheryte found inside the city.",
                "fr": "S'harmoniser avec l'\u00e9th\u00e9rite de la cit\u00e9",
                "ja": "\u90fd\u5e02\u5185\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306b\u89e6\u308b"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_TODO_01": {
                "de": "In der Faustk\u00e4mpfergilde vorstellig werden",
                "en": "Visit the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Visiter la guilde des pugilistes",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6328\u62f6\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_TODO_02": {
                "de": "Dir von Seseroga den Markt erkl\u00e4ren lassen",
                "en": "Listen to Seseroga's explanation of the markets.",
                "fr": "\u00c9couter les explications de Seseroga sur les march\u00e9s",
                "ja": "\u30bb\u30bb\u30ed\u30ac\u304b\u3089\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u306e\u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_TODO_03": {
                "de": "Momodi Bericht erstatten",
                "en": "Report to Momodi at the Quicksand.",
                "fr": "Parler \u00e0 Momodi, \u00e0 la guilde des aventuriers",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL003_00569_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66106": {
        "name": {
            "de": "Fast wie zu Hause",
            "en": "Close to Home",
            "fr": "Une visite s'impose",
            "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3078\u306e\u624b\u5f15\u304d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANWIL004_00570_MOMODI_000_1": {
                "de": "Na, bist du bereit f\u00fcr dein erstes gro\u00dfes Abenteuer? In Ordnung, dann will ich dir zuerst einmal die wichtigsten Einrichtungen deiner neuen Heimat vorstellen.",
                "en": "Before you go chargin' off to find your fortune, I've a few basic tasks I'd like you to perform so as to help you get to know the place.",
                "fr": "Avant de foncer t\u00eate baiss\u00e9e dans l'aventure, j'aimerais que vous vous familiarisiez avec notre splendide cit\u00e9. Croyez-moi, c'est pour votre bien.",
                "ja": "\u3069\u3046\uff1f\u3000\u6e96\u5099\u306f\u3067\u304d\u305f\uff1f  \u3058\u3083\u3042\u3053\u308c\u304b\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u7b2c\u4e8c\u306e\u6545\u90f7\u3068\u306a\u308b\u3001  \u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u65bd\u8a2d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_MOMODI_000_10": {
                "de": "Leider gibt es aber auch immer wieder Schlitzohren, die unerfahrene Abenteurer wie dich zu \u00fcbervorteilen versuchen.",
                "en": "There's plenty as won't scruple to swindle unsuspectin' foreigners like yourself, 'specially if they think no one's lookin' out for their best interests.",
                "fr": "Ils n'h\u00e9siteront pas \u00e0 vous vendre des produits \u00e0 des prix bien au-del\u00e0 de leur v\u00e9ritable valeur.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u304a\u306e\u307c\u308a\u3055\u3093\u304c\u8cb7\u3044\u7269\u3057\u305f\u3089\u3001  \u304d\u3063\u3068\u6cd5\u5916\u306a\u5024\u6bb5\u3092\u3075\u3063\u304b\u3051\u3089\u308c\u3066\u3001  \u9a19\u3055\u308c\u3061\u3083\u3046\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_MOMODI_000_11": {
                "de": "Ich werde dir ein Empfehlungsschreiben mitgeben, das du bitte dem Marktvorsteher Seseroga vorzeigst. Der wird dich dann sicher unter seine Fittiche nehmen und dich in die Welt des Handelns und Feilschens einf\u00fchren.",
                "en": "Which is why I'm givin' you this letter. When you visit the exchange, find a gentleman named Seseroga and give it to him. He'll be happy to tell you about the markets once he's read it.",
                "fr": "Je vais donc vous donner une lettre d'introduction que vous remettrez \u00e0 Seseroga lors de votre visite aux march\u00e9s. Apr\u00e8s l'avoir lue, il devrait \u00eatre mieux dispos\u00e9 envers vous.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u65b0\u4eba\u5192\u967a\u8005\u306e\u7d39\u4ecb\u72b6\u300d\u3092\u3001  \u5e02\u5834\u306e\u9854\u5f79\u3067\u3082\u3042\u308b\u300c\u30bb\u30bb\u30ed\u30ac\u300d\u3068\u3044\u3046\u4eba\u306b\u6e21\u3057\u3066\u307f\u3066\u3002  \u304d\u3063\u3068\u89aa\u5207\u306b\u4fbf\u5b9c\u3092\u306f\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_MOMODI_000_12": {
                "de": "Ja, und das w\u00e4ren sie eigentlich auch schon, die wichtigsten Orte in Ul'dah. Nat\u00fcrlich gibt es auch sonst noch viel zu entdecken. Neugier ist der beste Fremdenf\u00fchrer, also lass deiner Entdeckungslust einfach freien Lauf.",
                "en": "In short, then: visit the Aetheryte Plaza, the Thaumaturges' Guild, and the Sapphire Avenue Exchange. Simple.",
                "fr": "Une fois ces trois endroits visit\u00e9s, vous pourrez vous promener \u00e0 votre guise.",
                "ja": "\u4ee5\u4e0a\u304c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u4e3b\u306a\u65bd\u8a2d\u3002\u5408\u8a083\u3064\u3002  \u4ed6\u306b\u3082\u8272\u3005\u306a\u65bd\u8a2d\u304c\u3042\u308b\u3051\u3069\u3001  \u305d\u308c\u3089\u306f\u81ea\u5206\u306e\u8db3\u3067\u81ea\u7531\u306b\u6b69\u304d\u56de\u3063\u3066\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_MOMODI_000_13": {
                "de": "Zum Schluss m\u00f6chte ich dir noch einen Rat mit auf den Weg geben: Vertraue niemandem! Die Reicht\u00fcmer Ul'dahs haben seit jeher Halunken und Halsabschneider angelockt, und die meisten Leute hier haben nur dein Bestes im Sinn: deine Gil!",
                "en": "Oh, but before you go, a word of advice: while there're more than a few unsavory characters out there who'll try to take advantage of you, there are also some with honest-to-goodness problems who you should consider offerin' a helpin' hand to.",
                "fr": "Un dernier mot avant de vous laisser partir. Comme je vous l'ai dit, il y a beaucoup d'Uldiens pr\u00eats \u00e0 tout pour se faire quelques gils. Ce qui veut dire qu'il y a aussi pas mal de gens dans le besoin.",
                "ja": "\u6700\u5f8c\u306b\u304a\u59c9\u3055\u3093\u304b\u3089\u65b0\u4eba\u541b\u306b\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3002  \u3055\u3063\u304d\u3082\u8a00\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u304a\u91d1\u304c\u3059\u3079\u3066\u3002  \u8001\u82e5\u7537\u5973\u554f\u308f\u305a\u3001\u8ab0\u3082\u304c\u4e00\u652b\u5343\u91d1\u3092\u72d9\u3063\u3066\u4e89\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_MOMODI_000_14": {
                "de": "Wenn du dich allerdings clever anstellst, bietet dir diese Stadt so viele M\u00f6glichkeiten wie sonst wohl keine in Eorzea. Jeder ist seines Gl\u00fcckes Schmied, also mach was aus deinen Chancen.",
                "en": "A lot of folk are lured to this city by the promise of wealth and power. What many of 'em fail to realize is that instead of chasin' after gil the moment they get here, they ought to be makin' friends.",
                "fr": "Nombreux sont ceux qui viennent ici avec des r\u00eaves de richesses plein la t\u00eate, mais peu d'entre eux r\u00e9alisent qu'un des meilleurs moyens pour les r\u00e9aliser, c'est de commencer par se faire des relations.",
                "ja": "\u3067\u3082\u305d\u308c\u306f\u8a00\u3044\u5909\u3048\u308b\u3068\u3001  \u300c\u3053\u306e\u90fd\u5e02\u306b\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u304c\u96a0\u308c\u3066\u3044\u308b\u300d  \u3063\u3066\u3053\u3068\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_MOMODI_000_15": {
                "de": "Und sei den raffgierigen Egoisten hier mal ein gutes Beispiel und hilf deinen Mitb\u00fcrgern in Not. Davon sollte es n\u00e4mlich eine ganze Menge in allen Gesellschaftsschichten geben. Ob reiche Gesch\u00e4ftsfrau oder bettelarmer Fl\u00fcchtling, Probleme machen vor niemandem halt.",
                "en": "Let it be known that you're willin' to give as much as you get, and opportunities will come your way.",
                "fr": "Faites savoir que vous \u00eates pr\u00eate \u00e0 aider ceux qui peuvent vous payer, et qui sait quel genre d'opportunit\u00e9s lucratives na\u00eetront de vos bonnes actions int\u00e9ress\u00e9es?",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3042\u306a\u305f\u3082\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u304c\u3044\u305f\u3089\u3001  \u7a4d\u6975\u7684\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3066\u3002\u305d\u3057\u3066\u76f8\u8ac7\u306b\u4e57\u3063\u3066\u3042\u3052\u3066\u3002  \u601d\u308f\u306c\u300c\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u300d\u3092\u63b4\u3081\u308b\u304b\u3082\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_MOMODI_000_16": {
                "de": "Hm, ich glaube, damit h\u00e4tte ich dir jetzt alles Wichtige f\u00fcr den Anfang gesagt. Wenn du weitere Fragen haben solltest, kannst du mich gerne jederzeit ansprechen. Ansonsten viel Erfolg bei deinen ersten Schritten als Neu-Ul'dahnerin!",
                "en": "And that's all from me. It's past time you got goin'. Oh, and let me know when you've finished, will you? That way, I won't spend my days worryin' that you're down to your smallclothes without a gil to your name.",
                "fr": "Voil\u00e0, je vous ai tout dit. \u00c0 vous de voler de vos propres ailes. Passez quand m\u00eame me voir de temps en temps.",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u304b\u3089\u306e\u8a71\u306f\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u304b\u306a\uff1f  \u3058\u3083\u3042\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002  \u308f\u305f\u3057\u306f\u305a\u3063\u3068\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u4f1a\u3044\u306b\u6765\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_MOMODI_000_2": {
                "de": "Dein erster Spaziergang sollte dich zum \u00c4therytenplatz f\u00fchren. Den findest du, wenn du den Treibsand durch die Vordert\u00fcr verl\u00e4sst und dich dann westlich h\u00e4ltst.",
                "en": "First of all, I want you to visit the Aetheryte Plaza. To get there, head west from here till you reach Emerald Avenue, then look to the north. You should see a giant, floatin' crystal called an aetheryte.",
                "fr": "Tout d'abord, vous devriez aller \u00e0 la place de l'\u00c9th\u00e9rite. Elle se trouve \u00e0 l'ouest de cet \u00e9tablissement. Vous devriez apercevoir rapidement un \u00e9norme cristal flottant. C'est l'\u00e9th\u00e9rite.",
                "ja": "\u307e\u305a1\u3064\u3081\u306f\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30b6\u300d\u3002  \u3053\u306e\u5efa\u7269\u3092\u51fa\u3066\u3001\u897f\u306b\u5c11\u3057\u6b69\u3044\u305f\u5148\u306b\u3042\u308b\u65bd\u8a2d\u306a\u306e\u3002  \u305d\u3053\u306b\u3042\u308b\u5927\u304d\u306a\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u304c\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_MOMODI_000_3": {
                "de": "Der Platz verdankt seinen Namen dem riesigen Kristall, der auf ihm steht. \u00c4theryten sind \u00e4u\u00dferst praktische Fortbewegungsmittel, die sich ganz einfach durch Ber\u00fchren aktivieren lassen. Ich bin mir sicher, dass du sie w\u00e4hrend deiner Abenteuer schon bald sehr sch\u00e4tzen wirst.",
                "en": "If it weren't for aetherytes, travelin' around Eorzea would be a damn sight more troublesome than it is. 'Course, you still need to attune with 'em before you can use 'em, so be sure to do that with the one in the plaza. You ever attuned with an aetheryte before, ? If not, just lay your hand on the thing and you'll see what I mean.",
                "fr": "Les \u00e9th\u00e9rites permettent de se d\u00e9placer d'un point \u00e0 un autre instantan\u00e9ment. Il faut d'abord s'harmoniser avec, bien s\u00fbr. Ce n'est pas bien compliqu\u00e9, cela dit, il suffit juste de les effleurer.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306f\u8ee2\u9001\u88c5\u7f6e\u306e\u4e00\u7a2e\u306a\u306e\u3002  \u304d\u3063\u3068\u3042\u306a\u305f\u306e\u5192\u967a\u306e\u57fa\u70b9\u3068\u306a\u308b\u5834\u6240\u306b\u306a\u308b\u3068\u601d\u3046\u308f\u3002  \u307e\u305a\u306f\u884c\u3063\u3066\u307f\u3066\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306b\u300c\u89e6\u308c\u3066\u300d\u307f\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_MOMODI_000_4": {
                "de": "Der n\u00e4chste Abstecher sollte dich zur Thaumaturgengilde f\u00fchren. Du bist schlie\u00dflich eine Thaumaturgin, nicht wahr? Allerdings erweckst du nicht den Eindruck, die arkane Kunst schon gemeistert zu haben.",
                "en": "When you've done that, I want you to pay a visit to the Thaumaturges' Guild, over at Arrzaneth Ossuary.",
                "fr": "Le mieux \u00e0 faire ensuite, c'est d'aller faire un tour \u00e0 la guilde des occultistes, qui se trouve \u00e0 l'ossuaire d'Arrzaneth.",
                "ja": "\u3067\u30012\u3064\u76ee\u306e\u65bd\u8a2d\u306f\u300c\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d  \u3042\u306a\u305f\u3063\u3066\u546a\u8853\u58eb\u3088\u306d\uff1f\u3000\u3067\u3082\u307e\u3060\u307e\u3060\u65b0\u7c73\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u3060\u3063\u305f\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6328\u62f6\u3057\u3066\u304d\u3066\u640d\u306f\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_MOMODI_000_5": {
                "de": "Da kann ein Besuch bei deinen erfahrenen Kolleginnen und Kollegen nicht schaden. Die haben bestimmt noch den ein oder anderen Tipp f\u00fcr dich auf Lager. Und eh du dich versiehst, kannst du es getrost mit der legend\u00e4ren Shan... Shatotto aufnehmen! F\u00fcr den Kampf w\u00fcrde ich mir sogar einen Stehplatz in der ersten Reihe sichern! Gesetzt den Fall nat\u00fcrlich, dass ich auf dem Saphirstra\u00dfenmarkt g\u00fcnstig eine Karte erstehen kann.",
                "en": "Assumin' that scepter ain't just for show, you might consider trainin' there.",
                "fr": "La magie impressionne facilement les gars, \u00e7a ne peut pas vous faire de mal de vous entra\u00eener avec des professionnels.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u306f\u3042\u306a\u305f\u3068\u540c\u3058\u3001  \u546a\u8853\u306e\u9053\u3092\u5fd7\u3059\u4ef2\u9593\u3084\u5148\u8f29\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u308b\u308f\u3002  \u884c\u3051\u3070\u304d\u3063\u3068\u4eca\u5f8c\u306e\u5192\u967a\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u3068\u601d\u3046\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_MOMODI_000_6": {
                "de": "Womit ich beim n\u00e4chsten Thema w\u00e4re. Der Markt ist eine prima Anlaufstelle, um sich mit neuer Ausr\u00fcstung und Proviant f\u00fcr Streifz\u00fcge durch die W\u00fcste einzudecken.",
                "en": "And finally, I want you to visit the Sapphire Avenue Exchange, over on the Steps of Thal.",
                "fr": "Pour finir, allez faire un tour aux march\u00e9s de l'avenue du Saphir. C'est le quartier marchand le plus fr\u00e9quent\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u6700\u5f8c\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u88c5\u5099\u3092\u6574\u3048\u308b\u5834\u6240\u3002  \u300c\u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u300d\u306d\u3002  \u3053\u3053\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u4e00\u756a\u76db\u6cc1\u306a\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_MOMODI_000_7": {
                "de": "Waffen und R\u00fcstungen findest du da selbstverst\u00e4ndlich! Aber auch fremdl\u00e4ndische Waren von \u00fcberall auf der Welt! Allein zwischen den St\u00e4nden umherzuschlendern und sich die Auslagen anzuschauen, ist den Besuch schon wert.",
                "en": "Goods from all across Eorzea and beyond turn up there every day. You'll have no trouble findin' armor, weapons, or anythin' else a fledglin' adventurer like yourself might need.",
                "fr": "On y vend des marchandises en provenance du monde entier. Vous n'aurez aucun mal \u00e0 trouver des armes, des armures et tous les objets dont un aventurier a besoin.",
                "ja": "\u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u3068\u304b\u3001\u5192\u967a\u306e\u5fc5\u9700\u54c1\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001  \u4e16\u754c\u4e2d\u304b\u3089\u96c6\u3081\u3089\u308c\u305f\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u5546\u54c1\u304c\u4e26\u3093\u3067\u308b\u304b\u3089\u3001  \u6b69\u3044\u3066\u308b\u3060\u3051\u3067\u304d\u3063\u3068\u697d\u3057\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_MOMODI_000_70": {
                "de": "Oh, ! Du bist zur\u00fcck! Wie war dein Rundgang durch Ul'dah? Sicher hast du viele aufregende Entdeckungen gemacht!",
                "en": "How was your tour of the city, ? Get lost, did you?",
                "fr": "Alors, votre tour de la cit\u00e9 s'est-il bien pass\u00e9?",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3055\u3093\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u4e00\u901a\u308a\u65bd\u8a2d\u3092\u56de\u3063\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u306d\u3002  \u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_MOMODI_000_71": {
                "de": "Die Orte, die du bei deiner ersten Erkundungstour kennengelernt hast, sind f\u00fcr jeden Abenteurer unverzichtbar.",
                "en": "Aye, well, Ul'dah's a big place with lots to see and do\u2500but wanderin' around aimlessly don't pay the bills. If you're serious about makin' a livin' here, you'll need to remember where things are.",
                "fr": "Ul'dah est une grande m\u00e9tropole o\u00f9 il y a beaucoup \u00e0 faire et \u00e0 voir.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u3042\u306a\u305f\u304c\u56de\u3063\u3066\u304d\u305f\u65bd\u8a2d\u306f\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_MOMODI_000_72": {
                "de": "Glaub mir, du wirst sie bestimmt noch viele Male aufsuchen. Das Gewirr unserer Treppen und Gassen wird seinen Schrecken f\u00fcr dich ganz schnell verlieren.",
                "en": "So when you go explorin', explore like you've got a purpose, eh?",
                "fr": "Vous devez m\u00e9moriser les lieux importants si vous d\u00e9sirez vivre ici.",
                "ja": "\u4f55\u5ea6\u3082\u901a\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u3001  \u3053\u308c\u3089\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u8857\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u304f\u3068\u3044\u3044\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_MOMODI_000_73": {
                "de": "Ich mag t\u00fcchtige Abenteurer wie dich, wei\u00dft du? Besonders, wenn ihr eure Belohnungen flei\u00dfig in Ul'dah investiert. Also scheffle Reicht\u00fcmer, was das Zeug h\u00e4lt, und lass einen Teil davon bei unseren H\u00e4ndlern und Handwerkern zur\u00fcck. Und nat\u00fcrlich im Treibsand, der sch\u00f6nsten Schenke in ganz Eorzea!",
                "en": "All right, then! All that's left is for you to work hard, make money, and spend it here at the Quicksand!",
                "fr": "Bon, il ne vous reste plus qu'\u00e0 travailler dur, gagner de l'argent et le d\u00e9penser ici, aux Sables mouvants!",
                "ja": "\u7d20\u76f4\u306a\u5192\u967a\u8005\u306f\u5927\u597d\u304d\u3088\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u30ac\u30f3\u30ac\u30f3\u7a3c\u3044\u3067\u3001  \u30ac\u30f3\u30ac\u30f3\u6d6a\u8cbb\u3057\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_MOMODI_000_8": {
                "de": "Allerdings solltest du aufpassen, dass man dich nicht \u00fcbers Ohr haut!",
                "en": "You might say that everythin's for sale here in Ul'dah\u2500as long as you've got the gil.",
                "fr": "Gardez \u00e0 l'esprit que l'argent peut tout acheter \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u3042\u3001\u305d\u3046\u3060\u3002\u5e02\u5834\u306b\u884c\u304f\u3068\u304d\u306b\u306f\u3072\u3068\u3064\u3001\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\uff01  \u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u304a\u91d1\u304c\u3059\u3079\u3066\u3002  \u304a\u91d1\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u3069\u3093\u306a\u3082\u306e\u3060\u3063\u3066\u624b\u306b\u5165\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_MOMODI_000_9": {
                "de": "In Ul'dah regiert das Geld. Mit den n\u00f6tigen Gil kannst du dir alles kaufen, was du dir ertr\u00e4umst.",
                "en": "Just make sure as you don't pay more than you ought, .",
                "fr": "Les Uldiens ont peu de scrupules lorsqu'il s'agit de faire fortune, et les \u00e9trang\u00e8res comme vous sont des proies faciles.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u8ab0\u3082\u304c\u5bcc\u3092\u6c42\u3081\u3066\u5fc5\u6b7b\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u306e\u3002  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u4ed6\u4eba\u3092\u9a19\u3059\u3053\u3068\u3082\u306a\u3093\u3068\u3082\u601d\u308f\u306a\u3044\u3002  \u8857\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u5fc3\u7121\u3044\u4eba\u305f\u3061\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_NENEBARU_000_40": {
                "de": "He, Gr\u00fcnschnabel! Hat Momodi dich geschickt?",
                "en": "Hail, adventurer! Might you have come at the behest of Miss Momodi of the Quicksand?",
                "fr": "Bien le bonsoir, aventuri\u00e8re! Vous \u00eates ici sur les conseils de Momodi?",
                "ja": "\u304a\u3001\u65b0\u7c73\u306e\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002  \u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_NENEBARU_000_41": {
                "de": "Konntest es wohl gar nicht erwarten, den \u00c4theryten zu begrapschen, was? Ich hoffe, die gute Momodi hat dich auch \u00fcber die Nutzungsgeb\u00fchr aufgekl\u00e4rt, die bei der ersten Harmonisierung f\u00e4llig wird. Die 100.000 Gil kannst du mir direkt in bar aush\u00e4ndigen oder bei einem Zinssatz von 25 % pro Tag innerhalb eines Monats beim Amt f\u00fcr \u00c4therreisen begleichen.",
                "en": "Excellent. Which brings us to the matter of the attunement fee\u2500that will be one hundred thousand gil, if you please, madam.",
                "fr": "Parfait, parfait. Nous allons pouvoir discuter du tarif de l'harmonisation. Ce sera seulement une centaine de milliers de gils. C'est une affaire, vraiment.",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u3068\u306f\u3082\u3046\u4ea4\u611f\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\uff1f  \u3058\u3083\u3042\u65e9\u901f\u3001\u4f7f\u7528\u6599\u3092\u6255\u3063\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002  \u304a\u4ee3\u306f\u2026\u2026100,000\u30ae\u30eb\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_NENEBARU_000_42": {
                "de": "Hehe, war doch nur Spa\u00df! Nichts f\u00fcr ungut, aber das konnte ich mir einfach nicht verkneifen. Als Wiedergutmachung werd ich dir daf\u00fcr jetzt alles \u00fcber die \u00c4theryten erkl\u00e4ren, was du wissen musst. Und das sogar v\u00f6llig gratis!",
                "en": "...AHAHAHAHAHA! Apologies, but I do so relish the opportunity to make that jest. The look on your face was absolutely priceless! Ah, but the fact that you were so easily deceived suggests to me that you are unfamiliar with the use of aetherytes. Allow me to explain.",
                "fr": "... Ah ah ah! Ne tirez pas une t\u00eate pareille, je plaisantais. Les petites nouvelles comme vous sont si faciles \u00e0 berner, ce serait dommage de ne pas en profiter pour rigoler un peu, hein?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u306a\u3002\u306f\u306f\u306f\u306f\u306f\u3001\u5197\u8ac7\u3055\u3001\u5197\u8ac7\u3002  \u304b\u3089\u304b\u3063\u3066\u3059\u307e\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u304a\u8a6b\u3073\u306b\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_NENEBARU_000_43": {
                "de": "\u00c4theryten sind Transportvorrichtungen, die auf dem Prinzip der Nutzung des zu Kristallen verfestigten \u00c4thers fu\u00dfen.",
                "en": "These crystalline agglomerations tap into aetherial energies, and are primarily used as a means to travel swiftly from one place to another.",
                "fr": "Allez, pour me faire pardonner, je vais vous expliquer comment fonctionnent les \u00e9th\u00e9rites. Ce sont des cristaux qui renferment le pouvoir de l'\u00e9ther et qui permettent de voyager sur de longues distances presque instantan\u00e9ment.",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306b\u79d8\u3081\u3089\u308c\u305f  \u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u529b\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001  \u4eba\u3084\u7269\u3092\u9060\u304f\u306b\u8ee2\u9001\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u88c5\u7f6e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_NENEBARU_000_44": {
                "de": "Von den Zaubern \u201eR\u00fcckf\u00fchrung\u201c und \u201eTeleport\u201c hast du ja eventuell schon mal geh\u00f6rt. Die w\u00fcrden ohne die \u00c4theryten ebenfalls nicht funktionieren.",
                "en": "Perchance you have heard of Return and Teleport? Well, these transportation spells make direct use of the aetherytes and their connection to the flow of aether.",
                "fr": "Vous avez peut-\u00eatre entendu parler des sorts de rapatriement et de t\u00e9l\u00e9portation? Ils utilisent eux aussi les \u00e9th\u00e9rites reli\u00e9es au flux \u00e9th\u00e9r\u00e9.",
                "ja": "\u300c\u30c7\u30b8\u30e7\u30f3\u300d\u3084\u300c\u30c6\u30ec\u30dd\u300d\u3068\u3044\u3046\u9b54\u6cd5\u3092  \u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u304b\u3044\uff1f  \u305d\u308c\u3089\u306e\u8ee2\u9001\u9b54\u6cd5\u3082\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u8cdc\u7269\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_NENEBARU_000_45": {
                "de": "Die praktischen Kristalle finden sich \u00fcber ganz Eorzea verstreut. Zu jedem, den du einmal ber\u00fchrt hast, kannst du jederzeit reisen. Etwas Bequemeres kann sich die ambitionierte Abenteurerin von heute gar nicht w\u00fcnschen!",
                "en": "Given that there is an aetheryte in almost every corner of Eorzea, any adventurer with a mind to explore the realm will wish to seek out and attune herself to each and every one!",
                "fr": "Elles existent un peu partout en \u00c9orz\u00e9a, et sont donc indispensables \u00e0 tout aventurier qui se respecte.",
                "ja": "\u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u306f\u4e16\u754c\u5404\u5730\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3060\u304b\u3089\u305d\u308c\u3089\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u541b\u306f\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001  \u4e16\u754c\u3092\u307e\u305f\u306b\u304b\u3051\u3066\u5927\u6d3b\u8e8d\u3067\u304d\u308b\u3063\u3066\u308f\u3051\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_NENEBARU_000_46": {
                "de": "Ich kann dir deshalb nur w\u00e4rmstens empfehlen, jeden \u00c4theryten zu ber\u00fchren, der dir unter die Finger kommt. Glaub mir, dein Schuster wird mich zwar daf\u00fcr hassen, aber deine Schuhsohlen werden es dir danken.",
                "en": "But even if you have no intention of wandering beyond the sultanate's borders, it would be prudent for you to attune yourself to any aetherytes you encounter from now on.",
                "fr": "Je vous conseille donc de vous harmoniser avec toutes les \u00e9th\u00e9rites que vous verrez si vous voulez faciliter vos d\u00e9placements.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u5192\u967a\u3067\u8a2a\u308c\u308b\u5148\u306b\u3001  \u300c\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u5fc5\u305a\u89e6\u308c\u3066\u304a\u304f\u3068\u3044\u3044\u3002  \u541b\u306e\u5192\u967a\u306e\u65c5\u3092\u5feb\u9069\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u9593\u9055\u3044\u306a\u3057\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_NENEBARU_000_47": {
                "de": "Aber genug geplaudert. Wenn du mehr \u00fcber \u00c4theryten wissen willst, kannst du mich jederzeit ansprechen. Vielleicht zeig ich dir sogar mal mein Sammelalbum Eorzeas \u00c4theryten in ihrer vollen Pracht, aber erst, wenn es komplett ist. Momentan fehlen mir n\u00e4mlich noch einige Sonderbilder.",
                "en": "I pray you found that informative. Should you wish to learn more about aetherytes or transportation magic, I should be happy to answer your questions.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que mes explications ont \u00e9t\u00e9 suffisamment claires, mais si vous avez d'autres questions, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 venir me les poser.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u8aac\u660e\u306f\u4ee5\u4e0a\u3055\u3002  \u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3084\u8ee2\u9001\u9b54\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u8a73\u3057\u304f\u77e5\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SEQ_00": {
                "de": "Momodi m\u00f6chte dich auf eine Schnuppertour durch Ul'dah schicken, um dir deine ersten Schritte als Abenteurerin zu erleichtern.",
                "en": "Momodi, the proprietress of the Quicksand, wants you to perform three tasks that will help you learn the fundamentals of adventuring.",
                "fr": "Momodi a des informations suppl\u00e9mentaires \u00e0 vous donner sur Ul'dah.",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306f\u3001\u306b\u5192\u967a\u8005\u306e\u57fa\u790e\u3092\u6559\u3048\u308b\u305f\u3081\u30013\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SEQ_01": {
                "de": "Momodi hat dir drei Lokalit\u00e4ten in Ul'dah genannt, die jeder Abenteurer kennen sollte. Sieh sie dir an und schau dich auch nach Passanten um, die eventuell die Hilfe einer tatkr\u00e4ftigen Frau gebrauchen k\u00f6nnen.",
                "en": "Momodi has given you three tasks to perform. Should you encounter any citizens who seem to be in need of help as you make your way around Ul'dah, why not offer your services?",
                "fr": "Momodi, la tenanci\u00e8re des Sables mouvants, vous a demand\u00e9 d'aller visiter trois endroits importants de la cit\u00e9 d'Ul'dah, et vous a recommand\u00e9 de venir en aide aux citoyens dans le besoin.",
                "ja": "\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u304b\u30893\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u90fd\u5e02\u3092\u5de1\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u90fd\u5e02\u6c11\u306b\u3082\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SEQ_02": {
                "de": "Du hast deinen Rundgang durch Ul'dah beendet. Kehre zu Momodi in den Treibsand zur\u00fcck und erstatte ihr Bericht.",
                "en": "You have completed all three tasks. Report back to Momodi at the Quicksand.",
                "fr": "Votre tour d'Ul'dah est termin\u00e9. Retournez voir Momodi aux Sables mouvants pour l'en informer.",
                "ja": "3\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u3059\u3079\u3066\u5de1\u308a\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u3078\u623b\u308a\u3001\u300c\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SEQ_03": {
                "de": "Momodi hat dir noch einmal w\u00e4rmstens empfohlen, regelm\u00e4\u00dfig die Orte zu besuchen, die sie dir vorgestellt hat, wenn du es als Abenteurerin in Ul'dah zu etwas bringen willst.",
                "en": "Momodi explains that the three locations you visited will feature prominently in your adventuring life. Heed well her advice, and travel further afield as your experience grows.",
                "fr": "Momodi affirme que les trois lieux que vous avez visit\u00e9s vous seront indispensables durant vos aventures. Gardez en t\u00eate ses conseils et voyagez maintenant au gr\u00e9 de vos envies, au fur et \u00e0 mesure que votre exp\u00e9rience augmente.",
                "ja": "\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u30013\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u306f\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u8db3\u304c\u304b\u308a\u306b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u529b\u91cf\u3092\u8003\u3048\u306a\u304c\u3089\u884c\u52d5\u7bc4\u56f2\u3092\u5e83\u3052\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SESEROGA_000_50": {
                "de": "Bist neu in der Stadt, was? Brauchst gar nichts zu sagen, ich seh's dir an. Seseroga wei\u00df, wie der Hase in Ul'dah l\u00e4uft. Und das gilt f\u00fcr den Markt hier erst recht.",
                "en": "And you are?  ...Ho, a newly come adventurer. But of course. Yes, I am Seseroga. What can I do for you?",
                "fr": "\u00c0 qui ai-je l'honneur? Ah, une nouvelle aventuri\u00e8re. Oui, vous en avez l'air. Je suis bien Seseroga.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u304a\u524d\uff1f\u3000\u65b0\u7c73\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002  \u3044\u304b\u306b\u3082\u3002\u30ef\u30b7\u304c\u3053\u306e\u5e02\u5834\u3092\u4ed5\u5207\u3063\u3066\u3044\u308b\u30bb\u30bb\u30ed\u30ac\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SESEROGA_000_51": {
                "de": "Aha, wegen dem bist du hier, sagst du? Sehe ich aus, als h\u00e4tte ich nichts Besseres zu tun, als einem Gr\u00fcnschnabel wie dir 'nen Grundkurs in ul'dhischem Marktfeilschen zu geben?",
                "en": "Ah, you would have me teach you the ways of the marketplace? Very wise. As for my fee... What? You expect me to do it for free!? Surely you jest.",
                "fr": "... Pardon? Vous voulez des explications sur le quartier marchand, gratuitement? Et pourquoi diable ferais-je une chose pareille?",
                "ja": "\u4f55\uff1f\u3000\u3053\u306e\u5e02\u5834\u306b\u3064\u3044\u3066\u8272\u3005\u6559\u3048\u3066\u307b\u3057\u3044\u3060\u3068\uff1f  \u306f\u30c3\uff01\u3000\u4f55\u3067\u3053\u306e\u30ef\u30b7\u304c\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u305b\u306b\u3083\u3044\u304b\u3093\u306e\u3060\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SESEROGA_000_52": {
                "de": "Jedenfalls nicht umsonst, das steht mal fest! Wer nehmen will, muss geben, meine Liebe. In deinem Fall 100 Gil, und das ist noch 'n Freundschaftspreis!",
                "en": "My dear adventurer, when you ask an Ul'dahn for a favor, you should at least try to make it worth his while. Judging by your garb, I rather doubt you could afford my services, but the fact you offer nothing is laughable.",
                "fr": "Quand vous demandez un service \u00e0 un Uldien, la moindre des politesses, c'est de compenser le temps perdu avec une g\u00e9n\u00e9reuse donation. Je doute que vous puissiez vous offrir mes services, mais vous pourriez au moins avoir la d\u00e9cence de me proposer quelque chose.",
                "ja": "\u4eba\u306b\u30e2\u30ce\u3092\u983c\u3080\u306a\u3089\u3001\u305b\u3081\u3066100\u30ae\u30eb\u304f\u3089\u3044  \u305d\u3063\u3068\u8896\u306e\u4e0b\u306b\u3044\u308c\u3093\u304b\u3044\uff01  \u30ef\u30b7\u306f\u5fd9\u3057\u3044\u306e\u3060\u3001\u30b7\u30c3\u30b7\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SESEROGA_000_53": {
                "de": "Hm, was soll ich mit diesem Wisch ...?  Oh! Momodi schickt dich? <seufz> Dann komm ich wohl um die Erkl\u00e4rung nicht herum. Der s\u00fc\u00dfen Momodi kann ich einfach keine Bitte abschlagen ...",
                "en": "Oh. Mistress Momodi instructed you to seek me out, did she? Hmph. Consider yourself fortunate to have such influential friends.",
                "fr": "Oh, c'est Momodi qui vous recommande... Hmpf, vous avez de la chance d'avoir des amis influents.",
                "ja": "\u304a\u304a\uff1f\u3000\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3061\u3083\u3093\u306e\u7d39\u4ecb\u72b6\uff01  \u3080\u3080\u3080\u3002\u4ed6\u306a\u3089\u306c\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3061\u3083\u3093\u304b\u3089\u306e\u304a\u9858\u3044\u3058\u3083\u3001  \u90aa\u967a\u306b\u306f\u3067\u304d\u3093\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SESEROGA_000_54": {
                "de": "Also gut, also gut, du sollst deine Einf\u00fchrung erhalten. Aber h\u00f6r gut zu, ich wiederhol sie n\u00e4mlich nicht. Und bei Momodi wirst du meinen Vortrag f\u00fcr seine Verst\u00e4ndlichkeit \u00fcber den gr\u00fcnen Klee loben, ist das klar?",
                "en": "I shall be brief, and you shall be attentive.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien, tr\u00e8s bien, puisqu'il le faut. \u00c9coutez-moi, car je serai bref, et je ne me r\u00e9p\u00e8terai pas.",
                "ja": "\u308f\u304b\u3063\u305f\u308f\u304b\u3063\u305f\u3001\u6559\u3048\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002  \u4e8c\u5ea6\u306f\u8a00\u308f\u306a\u3044\u304b\u3089\u805e\u304d\u9003\u3059\u306a\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SESEROGA_000_55": {
                "de": "Also, es gibt zahlreiche M\u00f6glichkeiten, in Ul'dah seine mehr oder weniger schwer verdienten Gil zu verjubeln, aber der Saphirstra\u00dfenmarkt bietet eindeutig die meisten.",
                "en": "You stand in the Sapphire Avenue Exchange, the busiest and most profitable marketplace in the sultanate.",
                "fr": "Vous \u00eates aux march\u00e9s de l'avenue du Saphir, le quartier marchand le plus actif et le plus opulent d'Ul'dah.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306f\u300c\u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u300d\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u4e00\u756a\u76db\u6cc1\u306a\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SESEROGA_000_56": {
                "de": "Wie du ja vermutlich wei\u00dft, ist Ul'dah - beg\u00fcnstigt durch seine s\u00fcdliche Lage - der Knotenpunkt, der den Kontinent Aldenard mit der restlichen Welt verbindet. Ob zur Insel Vylbrand oder sonst wohin, alle Wege f\u00fchren zuerst nach Ul'dah und von dort zu den umliegenden H\u00e4fen.  Auch die gro\u00dfen Handelsstra\u00dfen wie der Allagische Sonnenweg beginnen hier.",
                "en": "Being advantageously situated in relation to the other city-states, Ul'dah's markets have ever served as both the literal and figurative centers of Eorzean commerce.",
                "fr": "Notre magnifique cit\u00e9 est au carrefour du commerce \u00e9orz\u00e9en gr\u00e2ce \u00e0 sa situation g\u00e9ographique avantageuse.",
                "ja": "\u3054\u5b58\u77e5\u306e\u901a\u308a\u3001\u3053\u3053\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u30a2\u30eb\u30c7\u30ca\u30fc\u30c9\u5c0f\u5927\u9678\u306e  \u9678\u8def\u306e\u8d77\u70b9\u3067\u3042\u308a\u3001\u30d0\u30a4\u30eb\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u5cf6\u3092\u59cb\u3081\u3068\u3059\u308b  \u84bc\u832b\u6d0b\u306e\u5cf6\u3005\u3068\u5927\u9678\u3092\u7e4b\u3050\u3001\u6d77\u306e\u7384\u95a2\u53e3\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SESEROGA_000_57": {
                "de": "Dementsprechend wimmelt es in der Stadt von Reisenden, die schon fr\u00fch H\u00e4ndler auf den Plan gerufen haben. Denn wo Leute sind, sind Gil meist nicht fern.",
                "en": "All the great overland trade routes lead to our city, and the majority of maritime trade between Vylbrand and Aldenard passes through our ports.",
                "fr": "Toutes les grandes routes du continent m\u00e8nent ici, et la majorit\u00e9 du commerce maritime entre Vylbrand et Aldenard passe par nos ports.",
                "ja": "\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u5b9f\u306b\u69d8\u3005\u306a\u4eba\u3005\u304c\u884c\u304d\u4ea4\u3044\u3001  \u53e4\u304f\u3088\u308a\u4ea4\u6613\u306e\u4e2d\u5fc3\u5730\u3068\u3057\u3066\u6804\u3048\u3066\u304d\u305f\u3002  \u4eba\u304c\u96c6\u307e\u308b\u3068\u3053\u306b\u306f\u3001\u91d1\u304c\u96c6\u307e\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SESEROGA_000_58": {
                "de": "Als Folge haben sich viele Handelsunternehmen, Manufakturen und die handwerklichen Gewerbe in Ul'dah niedergelassen. Hier bl\u00fcht nicht nur der Handel, sondern auch das Leih- und Pfandgesch\u00e4ft.",
                "en": "Because of this, countless companies and consortia have chosen Ul'dah as their base of operations. They see to it that this marketplace is awash with merchants and moneylenders, day and night.",
                "fr": "C'est la raison pour laquelle d'innombrables compagnies et consortiums ont choisi Ul'dah comme base de leurs op\u00e9rations financi\u00e8res. Ceci a eu pour cons\u00e9quence d'attirer \u00e9galement de nombreux banquiers et investisseurs.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306f\u6570\u591a\u304f\u306e\u7d44\u5408\u3084\u5546\u4f1a\u304c\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u3001  \u5546\u53d6\u5f15\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u8cb8\u91d1\u696d\u3084\u6295\u8cc7\u696d\u3082\u767a\u9054\u3057\u3066\u304a\u308b\u3002  \u307e\u3055\u306b\u751f\u304d\u99ac\u306e\u76ee\u3092\u629c\u304f\u4e0d\u591c\u57ce\u3063\u3066\u3084\u3064\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SESEROGA_000_59": {
                "de": "Was sich das Konsumentenherz auch w\u00fcnscht, es gibt nichts, das man in Ul'dah nicht erwerben kann. Vorausgesetzt nat\u00fcrlich, man verf\u00fcgt \u00fcber die n\u00f6tigen Mittel.",
                "en": "Anything a man could ever desire can be purchased here\u2500provided as he has sufficient funds.",
                "fr": "Tout ce qu'on peut d\u00e9sirer peut \u00eatre achet\u00e9 ici... du moment que l'on a de quoi payer.",
                "ja": "\u304a\u9670\u3067\u3061\u3087\u3063\u3068\u3084\u305d\u3063\u3068\u3058\u3083\u624b\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u73cd\u54c1\u3082\u3001  \u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306f\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002  \u2026\u2026\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u91d1\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u306e\u8a71\u3060\u304c\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SESEROGA_000_60": {
                "de": "Wenn du dich also f\u00fcr deine gro\u00dfen Abenteuer eindecken m\u00f6chtest, dann bist du auf dem Saphirstra\u00dfenmarkt an der richtigen Adresse.",
                "en": "Surely there's something you seek, adventurer? A deadlier sword, perhaps, or a shinier trinket? Whatever it is you want, the exchange will have it.",
                "fr": "Vous avez s\u00fbrement besoin de quelque chose? On a toujours besoin de quelque chose. Une \u00e9p\u00e9e plus effil\u00e9e? Un bijou pr\u00e9cieux? Vous les trouverez sans aucun doute sur nos march\u00e9s.",
                "ja": "\u3082\u3057\u304a\u524d\u304c\u3001\u5192\u967a\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u3082\u306e\u3092\u305d\u308d\u3048\u308b\u306a\u3089\u3001  \u3053\u306e\u5e02\u5834\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002  \u304d\u3063\u3068\u76ee\u5f53\u3066\u306e\u3082\u306e\u304c\u307f\u3064\u304b\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SESEROGA_000_61": {
                "de": "Im n\u00f6rdlichen Teil werden Materialien, Arzneien, Gew\u00fcrze, Speisen, Accessoires und R\u00fcstungen feilgeboten ...",
                "en": "To the north, you will find merchants peddling armor and accessories, curatives and crafting materials.",
                "fr": "Les mat\u00e9riaux d'artisanat, les m\u00e9dicaments, les accessoires et les armures se vendent dans les magasins au nord.",
                "ja": "\u3053\u3053\u304b\u3089\u5317\u5074\u306e\u5e02\u5834\u306b\u3042\u308b\u306e\u304c\u3001  \u300c\u7d20\u6750\u300d\u300c\u85ac\u300d\u300c\u6599\u7406\u300d  \u300c\u30a2\u30af\u30bb\u30b5\u30ea\u300d\u300c\u9632\u5177\u300d\u306e\u5e97\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SESEROGA_000_62": {
                "de": "... w\u00e4hrend im S\u00fcden St\u00e4nde mit Waffen, Werkzeugen und Kleidung die Stra\u00dfe s\u00e4umen.",
                "en": "And to the south, you will find weapons, tools, and an assortment of other useful items for sale.",
                "fr": "Pour les armes, les outils et autres bricoles, allez chercher dans les \u00e9tals au sud.",
                "ja": "\u5357\u5074\u304c\u300c\u6b66\u5668\u300d\u300c\u3088\u308d\u305a\u5c4b\u300d  \u300c\u9053\u5177\u3001\u7528\u5177\u300d\u306e\u5e97\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SESEROGA_000_63": {
                "de": "Du findest normalerweise f\u00fcr jeden Bedarf ein spezielles Gesch\u00e4ft. Und mit Sicherheit auch immer einen freundlich grinsenden H\u00e4ndler, der dich gratis \u00fcber den Tisch zieht. Pr\u00fcfe also jedes Angebot am besten dreimal.",
                "en": "Seek out a particular merchant, or browse to your heart's content. But do try to remain aloof should you find something that piques your interest. Decisions made in the heat of the moment are usually unwise, especially where coin is concerned.",
                "fr": "N'allez pas acheter des objets sur un coup de t\u00eate, cela dit. C'est la meilleure fa\u00e7on de se faire flouer.",
                "ja": "\u305d\u308c\u305e\u308c\u76ee\u7684\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u5e97\u3092\u9078\u3076\u304c\u3044\u3044\u3002  \u307e\u3041\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u30dc\u30c3\u30bf\u304f\u3089\u308c\u305f\u308a\u306f\u3057\u307e\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SESEROGA_000_64": {
                "de": "So, jetzt hab ich aber genug meiner wertvollen Zeit an dich verschwendet. Die Sonne muss mir meinen untr\u00fcglichen Gesch\u00e4ftssinn gebraten haben, dass ich dir hier unentgeltlich so viel wertvolles Wissen zuteil werden lasse.  Hach, Momodi ...",
                "en": "Ahem. That is all the complimentary aid you shall have from me\u2500and far too much for my taste.",
                "fr": "Ce sera tout pour mes explications, et j'ai \u00e9t\u00e9 fort g\u00e9n\u00e9reux, croyez-moi.",
                "ja": "\u8aac\u660e\u306f\u3053\u3093\u306a\u30e2\u30f3\u3067\u3044\u3044\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u30bf\u30c0\u3067\u4eba\u306b\u30e2\u30ce\u3092\u6559\u3048\u308b\u3068\u306f\u3002  \u3053\u306e\u30bb\u30bb\u30ed\u30ac\u3082\u713c\u304d\u304c\u56de\u3063\u305f\u308f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SESEROGA_000_65": {
                "de": "Du wei\u00dft, was du ihr zu sagen hast, nicht wahr?! Dann nichts wie zur\u00fcck zum Treibsand!",
                "en": "My regards to Momodi. Now, off with you!",
                "fr": "Passez le bonjour de ma part \u00e0 Momodi!",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\uff01\uff1f  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3061\u3083\u3093\u306b  \u3088\u308d\u3057\u304f\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_SYSTEM_000_48": {
                "de": "Du hast deine Energie mit der des \u00c4theryten harmonisiert und kannst nun mit Hilfe der \u201eR\u00fcckf\u00fchrung\u201c gegebenenfalls zu ihm zur\u00fcckkehren.",
                "en": "You attune with the aetheryte.  You are now able to use the Return spell!",
                "fr": "Vous vous \u00eates harmonis\u00e9e avec une \u00e9th\u00e9rite. Vous pouvez d\u00e9sormais utiliser le sort Rapatriement pour y retourner imm\u00e9diatement.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u3068\u4ea4\u611f\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u300c\u30c7\u30b8\u30e7\u30f3\u300d\u306e\u4f7f\u7528\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_TODO_00": {
                "de": "Den \u00c4theryten ber\u00fchren",
                "en": "Attune yourself to the aetheryte found inside the city.",
                "fr": "S'harmoniser avec l'\u00e9th\u00e9rite de la cit\u00e9",
                "ja": "\u90fd\u5e02\u5185\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u306b\u89e6\u308b"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_TODO_01": {
                "de": "In der Thaumaturgengilde vorstellig werden",
                "en": "Visit the Thaumaturges' Guild.",
                "fr": "Visiter la guilde des occultistes",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6328\u62f6\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_TODO_02": {
                "de": "Dir von Seseroga den Markt erkl\u00e4ren lassen",
                "en": "Listen to Seseroga's explanation of the markets.",
                "fr": "\u00c9couter les explications de Seseroga sur les march\u00e9s",
                "ja": "\u30bb\u30bb\u30ed\u30ac\u304b\u3089\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u306e\u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_TODO_03": {
                "de": "Momodi Bericht erstatten",
                "en": "Report to Momodi at the Quicksand.",
                "fr": "Parler \u00e0 Momodi",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_YAYAKE_000_20": {
                "de": "Ah, wie ich sehe, hat dich das Schicksal zu uns in die Thaumaturgengilde gef\u00fchrt. Welch weise Entscheidung von ihm.",
                "en": "Welcome to the Thaumaturges' Guild. It is fate that has guided your steps here this day, friend. I see that you harbor arcane ambitions...though your journey has scarcely begun.",
                "fr": "Bienvenue \u00e0 la guilde des occultistes. Vous \u00eates ici \u00e0 la lisi\u00e8re du monde des morts. N'oubliez jamais que nous entamons tous notre voyage vers ce dernier d\u00e8s le jour de notre naissance.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u300c\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u904b\u547d\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u3057\u670b\u2026\u2026\u3068\u304a\u898b\u53d7\u3051\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_YAYAKE_000_21": {
                "de": "Ja, ich sp\u00fcre in der Tat, dass du die Gabe der arkanen Kr\u00e4fte in dir tr\u00e4gst. Das trifft sich ausgezeichnet, denn ich habe gerade ein weiteres Kapitel meiner wissenschaftlichen Abhandlung \u00fcber die Entwicklung und den Status quo der Thaumaturgie abgeschlossen.  Lass mich ein paar Ausz\u00fcge daraus referieren.",
                "en": "Within these hallowed halls, the arts of devastation are taught\u2500primeval magicks with which to bring about an enemy's ruin.",
                "fr": "On dirait que vous avez quelques rudiments d'occultisme. Je ne peux que vous recommander de nous rejoindre pour apprendre \u00e0 ma\u00eetriser votre pouvoir.",
                "ja": "\u8cb4\u65b9\u306b\u306f\u546a\u8853\u306e\u7d20\u8cea\u304c\u304a\u3042\u308a\u306e\u3054\u69d8\u5b50\u3002  \u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u5f53\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3092\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001  \u8033\u304b\u3063\u307d\u3058\u3063\u3066\u304a\u805e\u304d\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_YAYAKE_000_22": {
                "de": "<r\u00e4usper> Die Thaumaturgie ist eine Magie mit verheerender Zerst\u00f6rungskraft. Nicht selten bringt sie ihren Opfern gar den Tod. Hier im Ossarium lernen wir, die dunklen M\u00e4chte zu beherrschen und f\u00fcr unsere Zwecke einzusetzen.",
                "en": "If you would join our ranks and wield such power, you must needs know of our beginnings.",
                "fr": "En ces lieux sacr\u00e9s, nous enseignons \u00e0 nos membres \u00e0 contr\u00f4ler leur magie destructrice, capable de faire pleuvoir feu et ruine sur des ennemis.",
                "ja": "\u5f37\u5927\u306a\u7834\u58ca\u529b\u3092\u6301\u3064\u9b54\u6cd5\u3092\u64cd\u308a\u3001  \u6575\u306b\u78ba\u5b9f\u306a\u6b7b\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u529b\u2026\u2026\u300c\u546a\u8853\u300d\u3002  \u3053\u3053\u306f\u546a\u8853\u58eb\u305f\u3061\u304c\u3001\u305d\u306e\u529b\u3092\u5b66\u3076\u795e\u8056\u306a\u5834\u6240\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_YAYAKE_000_23": {
                "de": "Denn Ul'dah ist die wahre Erbin Belah'dias, des K\u00f6nigreichs der Magier, das einst inmitten dieser W\u00fcste erbl\u00fchte und sp\u00e4ter unter tragischen Umst\u00e4nden zerbrach.",
                "en": "The nation of Ul'dah inherited its traditions from ancient Belah'dia, a city founded by the descendants of the first mages.",
                "fr": "Ul'dah est une nation qui suit fid\u00e8lement les traditions de Belah'dia, une ancienne cit\u00e9 fond\u00e9e par les descendants de mages illustres et puissants.",
                "ja": "\u3053\u3053\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300d\u3068\u306f\u305d\u3082\u305d\u3082\u3001  \u9b54\u9053\u58eb\u306e\u672b\u88d4\u304c\u5efa\u56fd\u3057\u305f\u53e4\u4ee3\u90fd\u5e02\u3001  \u300c\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u300d\u3092\u6b63\u3057\u304f\u7d99\u627f\u3057\u305f\u90fd\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_YAYAKE_000_24": {
                "de": "Die Lehren der Magier aber wurden \u00fcber die Jahrhunderte von den Priestern des Nald'thal-Ordens geh\u00fctet und weitergegeben.",
                "en": "The secrets of these illustrious sorcerers were ultimately entrusted to the priests of the Order of Nald'thal, who have passed them down from generation to generation ever since.",
                "fr": "Leurs secrets ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cieusement gard\u00e9s par les disciples de Nald'thal.",
                "ja": "\u53e4\u306e\u9b54\u9053\u58eb\u304c\u4f1d\u3048\u305f\u300c\u9b54\u6cd5\u300d\u306f\u3001  \u30ca\u30eb\u30fb\u30b6\u30eb\u6559\u56e3\u306e\u53f8\u796d\u305f\u3061\u306b\u3088\u3063\u3066\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_YAYAKE_000_25": {
                "de": "Innerhalb ihrer eigenen Rituale, zum Beispiel bei Begr\u00e4bnissen, verfeinerten die Priester die alten Techniken und wurden so zu den Begr\u00fcndern der Thaumaturgie.",
                "en": "Focused and refined over centuries of use in the Order's funereal rites, the arcane magicks of our ancestors eventually emerged as the art we now know as thaumaturgy.",
                "fr": "Ils les ont utilis\u00e9s lors des rites fun\u00e9raires dont ils se chargent, et ils ont affin\u00e9s au fil des ans ces pouvoirs pour donner naissance \u00e0 l'occultisme.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u53e4\u304d\u9b54\u6cd5\u306f\u3001  \u30ca\u30eb\u30fb\u30b6\u30eb\u6559\u56e3\u304c\u57f7\u308a\u884c\u3046\u846c\u9001\u306e\u5100\u5f0f\u306b\u304a\u3044\u3066  \u78e8\u304d\u629c\u304b\u308c\u3001\u300c\u546a\u8853\u300d\u3068\u3057\u3066\u78ba\u7acb\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_YAYAKE_000_26": {
                "de": "Leichname konservierten sie mit Eiszaubern, zur Bestattung setzten sie Feuerzauber ein und mit Blitzzaubern reinigten sie die Toten von ihren S\u00fcnden.",
                "en": "A freezing blizzard to halt corruption; a raging fire to cleanse the corpse; a bolt of lightning to expel the sins of mortal life... The dweomers employed in the preparation of the dead are equally efficacious when applied to the living.",
                "fr": "Ils se servent des sorts de glace pour ralentir la putr\u00e9faction des corps, des sorts de feu pour les purifier, et des sorts de foudre pour expulser les p\u00e9ch\u00e9s. Notre magie est intimement li\u00e9e \u00e0 la mort.",
                "ja": "\u6b7b\u8005\u304c\u8150\u3089\u306c\u3088\u3046\u300c\u30d6\u30ea\u30b6\u30c9\u300d\u3067\u4fdd\u3061\u3001  \u6b7b\u8005\u304c\u8822\u304b\u306c\u3088\u3046\u300c\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u300d\u3067\u6d44\u5316\u3057\u3001  \u6b7b\u8005\u306e\u7121\u5ff5\u3092\u6674\u3059\u305f\u3081\u300c\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u3067\u5929\u8a85\u3092\u4e0b\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_YAYAKE_000_27": {
                "de": "Aus eben jenem Grund wurde die Thaumaturgengilde auch hier im Arrzaneth-Ossarium angesiedelt, in dem Thal, der Gebieter \u00fcber das Jenseits, verehrt wird.",
                "en": "It is for this reason that we are feared and respected in equal measure. Thus does our guild thrive, ensconced in the catacombs of Arrzaneth Ossuary\u2500a sanctuary devoted to Thal, divine arbiter of the afterlife.",
                "fr": "C'est pourquoi notre guilde a sa place \u00e0 l'ossuaire d'Arrzaneth, le temple d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Thal, le juge divin de l'au-del\u00e0.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u6b7b\u3092\u53f8\u308b\u30b6\u30eb\u795e\u3092\u7940\u308b  \u3053\u3053\u300c\u30a2\u30eb\u30c0\u30cd\u30b9\u8056\u6ac3\u5802\u300d\u306e\u5965\u6df1\u304f\u306b  \u300c\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u304c\u4f75\u8a2d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_YAYAKE_000_28": {
                "de": "Na, klingt das nicht spannend? Wenn du wirklich das Beste aus deinem Aufenthalt in Ul'dah machen m\u00f6chtest, dann solltest du dich schleunigst bei uns in der Thaumaturgengilde einschreiben!  Meine Abhandlung w\u00fcrde ich dir selbstredend als Referenzmaterial f\u00fcr eventuelle Pr\u00fcfungen zur Verf\u00fcgung stellen! ",
                "en": "What say you, then, adventurer? If you would plumb the abyssal depths of thaumaturgy, let our learned sages guide your descent!",
                "fr": "Qu'en dites-vous? Oserez-vous vous aventurer dans les abysses des myst\u00e8res de l'occultisme?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3041\u3001\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u546a\u8853\u306e\u7dcf\u672c\u5c71\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3001\u9ad8\u307f\u3092\u76ee\u6307\u3059\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001  \u3053\u3053\u3067\u6559\u3048\u3092\u8acb\u3046\u3079\u304d\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL004_00570_YAYAKE_000_29": {
                "de": "F\u00fcr die Registrierung bin ich zust\u00e4ndig, also sprich mich einfach an, wenn dir der Sinn nach dunklen Ritualen in mondlosen N\u00e4chten steht.",
                "en": "Ah, but before you leap into the darkness, you must prove to our guildmasters that you are possessed of the spiritual fortitude necessary to look upon that which waits therein. When you are ready to submit to the judgment of our most eminent mages, say the word.",
                "fr": "R\u00e9fl\u00e9chissez bien, et revenez me parler lorsque vous aurez pris une d\u00e9cision.",
                "ja": "\u5165\u9580\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u306f\u3001\u79c1\u304c\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001  \u5165\u9580\u306e\u899a\u609f\u304c\u78ba\u304b\u306a\u3082\u306e\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001  \u307e\u305f\u79c1\u306b\u304a\u58f0\u304b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            }
        }
    },
    "66107": {
        "name": {
            "de": "Wer braucht schon Gl\u00fcck?",
            "en": "Beet-red Beetles Beat Red",
            "fr": "Coccinelles envahissantes",
            "ja": "\u5384\u4ecb\u306a\u30d0\u30b0\u5bfe\u5fdc"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL013_00571_SEQ_00": {
                "de": "Wolkan sucht einen t\u00fcchtigen Kammerj\u00e4ger, der sich der Marienk\u00e4ferplage vor den Toren der Stadt annimmt.",
                "en": "Wolkan of the Gladiators' Guild is muttering frantically to himself about an infestation of ladybugs in the region.",
                "fr": "\u00c0 la guilde des gladiateurs, Wolkan semble s'inqui\u00e9ter des coccinelles qui pullulent dans le Thanalan occidental et mettent en danger les marchands de passage.",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a6\u30a9\u30eb\u30ab\u30f3\u306f\u3001\u5897\u3048\u3059\u304e\u3066\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_SEQ_01": {
                "de": "Die Marienk\u00e4fer haben sich im westlichen Thanalan zu einer echten Plage entwickelt und bedrohen das nat\u00fcrliche Gleichgewicht. Ganz zu schweigen von den Nerven hasenf\u00fc\u00dfiger H\u00e4ndler. Strecke vier der gepunkteten K\u00e4fer nieder.",
                "en": "Travel to western Thanalan and slay four of the pestilent ladybugs.",
                "fr": "Rendez-vous dans le Thanalan occidental et abattez quatre coccinelles.",
                "ja": "\u897f\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u751f\u606f\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u300d\u30924\u5339\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_SEQ_02": {
                "de": "Du hast genug Marienk\u00e4fer erledigt. Erstatte Wolkan in der Gladiatorengilde Bericht.",
                "en": "You have bravely slain four unsuspecting ladybugs. Return to the Gladiators' Guild and tell Wolkan of your heroic deed.",
                "fr": "Vous avez \u00e9limin\u00e9 quatre coccinelles comme Wolkan vous l'avait demand\u00e9. Retournez \u00e0 la guilde des gladiateurs pour lui faire votre rapport.",
                "ja": "\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3002\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a6\u30a9\u30eb\u30ab\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_SEQ_03": {
                "de": "F\u00fcr eine Abenteureranf\u00e4ngerin hast du dich bravour\u00f6s geschlagen. In n\u00e4chster Zeit werden sich hilflose H\u00e4ndler und Wanderer nun nicht mehr vor den garstigen Marienk\u00e4fern zu f\u00fcrchten brauchen.",
                "en": "By felling several nefarious ladybugs, you have made the road through Thanalan a deal safer for traveling merchants.",
                "fr": "Wolkan vous a f\u00e9licit\u00e9e avant de vous remettre une r\u00e9compense bienvenue. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, les marchands devraient dor\u00e9navant pouvoir circuler sans crainte dans le Thanalan occidental.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u8a0e\u4f10\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u304d\u3063\u3068\u5546\u4eba\u305f\u3061\u3082\u3001\u9b54\u7269\u306b\u602f\u3048\u308b\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u3001\u5feb\u9069\u306a\u65c5\u304c\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_TODO_00": {
                "de": "Marienk\u00e4fer erlegen",
                "en": "Slay ladybugs in western Thanalan.",
                "fr": "\u00c9liminer des coccinelles",
                "ja": "\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_TODO_01": {
                "de": "Wolkan Bericht erstatten",
                "en": "Report to Wolkan at the Gladiators' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wolkan",
                "ja": "\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a6\u30a9\u30eb\u30ab\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_WOLKAN_000": {
                "de": "Na, sieh mal einer an! Eine Abenteurerin, wie sie im Buche steht! Genau die Richtige f\u00fcr diesen brandgef\u00e4hrlichen Job!",
                "en": "Carried yer arse in here lookin' for work, eh? Well, yer in luck. Just so happens I've a deed what needs doin'.",
                "fr": "Regardez qui voil\u00e0! Une jeune aventuri\u00e8re toute fra\u00eeche! \u00c7a tombe bien, j'ai justement un travail qui vous ira parfaitement.",
                "ja": "\u3088\u3049\u3001\u5192\u967a\u8005\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u983c\u307e\u308c\u3066\u304f\u308c\u306d\u30a7\u304b\uff1f  \u4f55\u3001\u521d\u5fc3\u8005\u3067\u3082\u3067\u304d\u308b\u7c21\u5358\u306a\u4ed5\u4e8b\u3063\u3066\u3084\u3064\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_WOLKAN_001": {
                "de": "Keine Ahnung, ob's eine Folge der Klimaver\u00e4nderung nach der Katastrophe ist oder so, aber in letzter Zeit vermehren sich die Marienk\u00e4fer drau\u00dfen vor der Stadt wie Gil in den Taschen der Sultana. Im westlichen Thanalan kann man kaum einen Fu\u00df vor den anderen setzen, ohne Angst haben zu m\u00fcssen, auf einem der elenden Viecher auszurutschen.",
                "en": "Wild ladybugs've been wreakin' bloody havoc on the outskirts of town. Somethin' in the air of late's made 'em ornery as an aurochs in rut.",
                "fr": "Figurez-vous que ces derniers temps, le Thanalan occidental est litt\u00e9ralement infest\u00e9 par des hordes de coccinelles.",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u5929\u5019\u306e\u305b\u3044\u304b\u3001\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u3063\u3066\u3044\u3046\u9b54\u7269\u304c  \u897f\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u4ed8\u8fd1\u306b\u5927\u91cf\u306b\u767a\u751f\u3057\u3066\u308b\u3089\u3057\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_WOLKAN_002": {
                "de": "F\u00fcr furchtlose Recken wie uns und dich nat\u00fcrlich 'n Pappenstiel, aber so manchen H\u00e4ndler mit Entomophobie d\u00fcrfte beim Anblick des Insektengewimmels das kalte Grausen packen.",
                "en": "Ain't much for fightin' on their own, but in numbers they're more than a match for any merchant who's seen more days at the teat than he has on the battlefield.",
                "fr": "Ces petites bestioles sont relativement inoffensives lorsqu'elles sont isol\u00e9es, mais en groupe, elles constituent une menace pour les marchands qui ne savent pas se d\u00e9fendre.",
                "ja": "\u5358\u4f53\u3060\u3068\u305d\u3093\u306a\u306b\u6016\u3044\u30e4\u30c4\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3060\u304c\u3001  \u96c6\u56e3\u3067\u6cb8\u304b\u308c\u308b\u3068\u3001\u975e\u529b\u306a\u5546\u4eba\u306a\u3093\u304b\u3058\u3083\u3041\u3061\u3068\u8f9b\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_WOLKAN_003": {
                "de": "Die Kaufleute aber brauchen wir hier in Ul'dah, die Stadt lebt schlie\u00dflich zu einem gro\u00dfen Teil vom Handel! Wenn du die K\u00e4ferpopulation da drau\u00dfen also etwas dezimieren k\u00f6nntest, w\u00e4re ich dir ziemlich dankbar. Vier weniger von den Biestern w\u00e4ren schon ein Anfang.",
                "en": "Well, what'll it be? Fancy puttin' down four or so of the bloody buggers, or don't ye?",
                "fr": "C'est l\u00e0 que vous entrez en jeu! Si vous terrassiez quatre de ces insectes, la vue de leurs cadavres servirait d'exemple aux autres, dispersant aussit\u00f4t tous les essaims.",
                "ja": "\u3059\u307e\u3093\u304c\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u72e9\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u3093\u306d\u30a7\u304b\uff1f  \u305d\u3046\u3060\u306a\u3041\u30014\u5339\u307b\u3069\u72e9\u308c\u3070\u5341\u5206\u3060\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_WOLKAN_010": {
                "de": "Du hast den Marienk\u00e4fern die F\u00fchler ordentlich verbogen? Stramme Leistung, meine Freundin!",
                "en": "Back in one piece, are ye? It's about bloody time. ",
                "fr": "Vous revoil\u00e0! Je commen\u00e7ais \u00e0 me demander ce qui vous \u00e9tait arriv\u00e9... Alors vous avez r\u00e9ussi \u00e0 chasser ces coccinelles? Merci beaucoup!",
                "ja": "\u30ec\u30c7\u30a3\u30d0\u30b0\u3092\u5012\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_WOLKAN_011": {
                "de": "Ehrlich gesagt hatte ich mir von einem offensichtlichen Gr\u00fcnschnabel wie dir nicht viel versprochen. Du hast mich angenehm \u00fcberrascht!",
                "en": "I admit, ye look as though ye just picked up a sword yesterday. But ye handle yerself well enough, I'll give ye that.",
                "fr": "Au premier coup d'\u0153il, vous faites figure de bleusaille, mais en v\u00e9rit\u00e9 vous savez plut\u00f4t bien vous d\u00e9fendre. Je saurai que je peux compter sur vous \u00e0 l'avenir!",
                "ja": "\u898b\u305f\u611f\u3058\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u65b0\u7c73\u98a8\u306e\u3088\u3046\u3060\u304c\u3002  \u306a\u304b\u306a\u304b\u3069\u3046\u3057\u3066\u3001\u3051\u3063\u3053\u3046\u3084\u308b\u3058\u3083\u306d\u30a7\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL013_00571_WOLKAN_012": {
                "de": "Hier ist deine Belohnung ... Ein besseres Taschengeld, ich wei\u00df. Aber jeder hat mal klein angefangen, nicht?",
                "en": "And here, I'll give ye this, as well. Ain't worth a night in Ul'dah's finest pillowhouse, but I'm sure ye'll find a use for it.",
                "fr": "Ah, j'allais oublier. Voici votre r\u00e9compense. Il n'y a pas de quoi vous payer \u00e0 boire dans les meilleures auberges de la cit\u00e9, mais pour une novice comme vous, \u00e7a n'est d\u00e9j\u00e0 pas si mal, non?",
                "ja": "\u30ac\u30ad\u306e\u99c4\u8cc3\u7a0b\u5ea6\u3060\u304c\u3001\u3053\u3044\u3064\u306f\u307b\u3093\u306e\u793c\u3060\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u4eca\u306e\u304a\u524d\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u60aa\u304f\u306a\u3044\u984d\u3060\u308d\uff1f"
            }
        }
    },
    "66108": {
        "name": {
            "de": "Erasmus' Projekt",
            "en": "In the Name of Science",
            "fr": "Au nom de la science",
            "ja": "\u751f\u7269\u56f3\u9451\u306e\u4e0a\u6893\u306b\u5411\u3051\u3066"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL014_00572_ERASMUS_000": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, Abenteurerin! Sicher brennst du darauf, die Welt da drau\u00dfen zu erkunden? Dann h\u00e4tte ich vielleicht einen interessanten Auftrag f\u00fcr dich.",
                "en": "I am Erasmus of the Order of Nald'thal, and I am charged with studying the anatomy of this region's fauna and the environs in which they dwell. For the dark art of our Order is death itself, and power over death can come only through knowledge of life.",
                "fr": "Mon nom est Erasmus et je m\u00e8ne actuellement des recherches sur la faune du Thanalan pour l'ordre de Nald'thal. L'occultisme puisant ses arcanes dans l'\u00e9tude de la mort, il est d'autant plus vital pour nous de conna\u00eetre en profondeur l'anatomie et les m\u0153urs des \u00eatres peuplant cette terre.",
                "ja": "\u73fe\u5728\u3001\u79c1\u306f\u9b54\u7269\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u7814\u7a76\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u546a\u8853\u3068\u306f\u76f8\u624b\u3092\u50b7\u3064\u3051\u308b\u8853\u3001\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f  \u751f\u7269\u306e\u751f\u614b\u3068\u69cb\u9020\u3092\u719f\u77e5\u3057\u3066\u3044\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_ERASMUS_001": {
                "de": "Ich stelle derzeit ein umfassendes Kompendium zusammen, das Forschern wie Abenteurern auf ihren Reisen durch Thanalan bei der Bestimmung von Monsterspezies helfen soll. Na, was sagst du zu meinem Erasmus-Projekt?",
                "en": "One day, I shall publish my findings in a single, comprehensive volume: The Many Breaths of Thanalan. But there is much work to be done before that day.",
                "fr": "Un jour, je publierai le r\u00e9sultat de mes recherches dans un ouvrage complet, \u201cl'Encyclop\u00e9die illustr\u00e9e des animaux et monstres du Thanalan\u201d. Mais il me reste encore beaucoup de travail avant d'en arriver l\u00e0.",
                "ja": "\u7814\u7a76\u306e\u6210\u679c\u306f\u3001\u5c06\u6765\u300c\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u539f\u751f\u7269\u56f3\u9451\u300d\u3068\u3057\u3066\u3001  \u4e00\u518a\u306e\u672c\u306b\u307e\u3068\u3081\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_ERASMUS_002": {
                "de": "Leider bereiten mir die scheuen Murmelh\u00f6rnchen Probleme. Einfach zu flink, als dass ich ihrer habhaft werden k\u00f6nnte. Daher m\u00f6chte ich dich bitten, f\u00fcnf Exemplare von ihnen zu erlegen und mir Proben ihres Blutes zu bringen.",
                "en": "Aid me, sister. Bring me five bottles of marmot blood, and perhaps I shall name you in a footnote.",
                "fr": "Vous pouvez m'aider, si vous le d\u00e9sirez. Apportez-moi cinq flacons de sang frais de marmotte et je vous ferai figurer dans les remerciements de mon livre.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u306b\u304a\u9858\u3044\u3067\u3059\uff01  \u300c\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u300d\u304b\u3089\u300c\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u306e\u9bae\u8840\u300d\u30925\u3064\u3001  \u691c\u4f53\u3068\u3057\u3066\u96c6\u3081\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_ERASMUS_003": {
                "de": "Murmelh\u00f6rnchen sind weit verbreitet, doch die meisten findest du, wenn du von hier aus das Neue Sultana-Tor durchschreitest und dich ins westliche Thanalan begibst.",
                "en": "Marmots are hardy creatures that thrive nigh everywhere. You will most certainly find them just outside the city in western Thanalan, by way of the Gate of the Sultana.",
                "fr": "Les marmottes sont des animaux tr\u00e8s communs. Vous pourrez en trouver tout pr\u00e8s d'ici, juste de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la porte de Nanamo, dans le Thanalan occidental.",
                "ja": "\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u306f\u3069\u3053\u306b\u3067\u3082\u3044\u308b\u9b54\u7269\u3067\u3059\u304c\u3001  \u3053\u3053\u304b\u3089\u306a\u3089\u3070\u3001\u30ca\u30ca\u30e2\u65b0\u9580\u3092\u51fa\u305f\u3001  \u300c\u897f\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u300d\u304c\u4e00\u756a\u8fd1\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_ERASMUS_004": {
                "de": "M\u00f6ge Oschon dir hold sein.",
                "en": "Do take care. They can be feisty little critters when threatened.",
                "fr": "Soyez prudente. Ces petites b\u00eates peuvent se montrer tr\u00e8s agressives lorsqu'elles se sentent menac\u00e9es.",
                "ja": "\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_ERASMUS_010": {
                "de": "Oh, wie ich sehe, war sie es tats\u00e4chlich! Du hast das Murmelh\u00f6rnchen-Blut. Ausgezeichnet!",
                "en": "Yes, yes, this shall serve nicely.",
                "fr": "Parfait, c'est exactement ce qu'il me fallait.",
                "ja": "\u300c\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u306e\u9bae\u8840\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_ERASMUS_011": {
                "de": "Es ist von unsch\u00e4tzbarem Wert f\u00fcr die Zusammenstellung meines Kompendiums! Ich werde dich in meiner Danksagung im Vorwort nicht unerw\u00e4hnt lassen.",
                "en": "By virtue of your toil, I am one step closer to publishing The Many Breaths of Thanalan. Thank you.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, je vais pouvoir poursuivre mes recherches et avancer dans la r\u00e9daction de mon \u201cEncyclop\u00e9die illustr\u00e9e des animaux et monstres du Thanalan\u201d.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u7814\u7a76\u3082\u306f\u304b\u3069\u308a\u307e\u3059\u3002  \u300c\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u539f\u751f\u7269\u56f3\u9451\u300d\u306e\u4e0a\u6893\u306b\u5411\u3051\u3066\u3001  \u304c\u3093\u3070\u308a\u305f\u3044\u3068\u304a\u3082\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_ERASMUS_012": {
                "de": "Doch von Lobpreisungen kann sich niemand etwas kaufen, nicht wahr? Hier, nimm diesen kleinen Obolus als Ausgleich f\u00fcr deine M\u00fchen.",
                "en": "Take this as recompense. Go now, and may the Traders smile upon you.",
                "fr": "Veuillez accepter cette modeste r\u00e9compense, et que les Marchands soient avec vous.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3055\u3055\u3084\u304b\u3067\u3059\u304c\u3001\u304a\u793c\u3067\u3059\u3002  \u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_ERASMUS_013": {
                "de": "Ah, du bist es wieder! War deine Jagd von Erfolg gekr\u00f6nt?",
                "en": "The blood, have you brought it?",
                "fr": "Me ramenez-vous le sang que je vous ai demand\u00e9?",
                "ja": "\u3042\u3063\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\uff01  \u9996\u5c3e\u306f\u3069\u3046\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_SEQ_00": {
                "de": "Der Thaumaturg Erasmus arbeitet an einem Bestimmungsbuch f\u00fcr die thanalanische Monsterfauna.",
                "en": "Erasmus of the Thaumaturges' Guild is preoccupied with his studies, but his brow is furrowed in a way that cries out for help.",
                "fr": "Erasmus, de l'ossuaire d'Arrzaneth, a besoin d'aide pour ses recherches sur la faune du Thanalan.",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a8\u30e9\u30b9\u30e0\u30b9\u306f\u3001\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u751f\u606f\u3059\u308b\u9b54\u7269\u3092\u7814\u7a76\u3057\u3001\u56f3\u9451\u3068\u3057\u3066\u307e\u3068\u3081\u305f\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_SEQ_01": {
                "de": "Bringe Erasmus zu Forschungszwecken f\u00fcnf Fl\u00e4schchen Murmelh\u00f6rnchen-Blut.",
                "en": "To further the Order of Nald'thal's knowledge of life and death, Erasmus has tasked you with gathering five bottles of marmot blood. Marmots are prolific outside the Gate of the Sultana, in western Thanalan.",
                "fr": "Partez pr\u00e9lever cinq flacons de sang frais de marmotte pour aider Erasmus dans ses recherches.",
                "ja": "\u300c\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u300d\u304b\u3089\u3001\u300c\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u306e\u9bae\u8840\u300d\u3092\u7814\u7a76\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u3068\u3057\u30665\u4f53\u5206\u3001\u624b\u306b\u5165\u308c\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_SEQ_02": {
                "de": "Du hast genug Murmelh\u00f6rnchen-Blut gesammelt. Bringe sie zu Erasmus.",
                "en": "You have gathered all the marmot blood Erasmus requires. Return to the Thaumaturges' Guild and present him with the bottles.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9uni les cinq flacons de sang frais de marmotte qu'Erasmus vous a demand\u00e9es. Retournez \u00e0 la guilde des occultistes pour les lui apporter.",
                "ja": "\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u306e\u9bae\u8840\u3092\u96c6\u3081\u7d42\u3048\u305f\u3002\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30a8\u30e9\u30b9\u30e0\u30b9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_SEQ_03": {
                "de": "Erasmus war sehr dankbar f\u00fcr deine Hilfe. Er versprach dir, dich dankend im Vorwort seines Kompendiums zu erw\u00e4hnen. Deinetwegen h\u00e4tte er allerdings ruhig noch ein paar Gil drauflegen k\u00f6nnen ...",
                "en": "You have completed the task at hand, confident that five marmot lives are a small price to pay to advance the dark arcana.",
                "fr": "Vous avez rendu un grand service \u00e0 Erasmus et lui avez permis de poursuivre ses recherches. Il vous a remis une r\u00e9compense, mais vous ne savez pas s'il vous citera dans son ouvrage...",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u52d9\u3081\u3092\u679c\u305f\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30a8\u30e9\u30b9\u30e0\u30b9\u306e\u7814\u7a76\u3082\u3001\u304d\u3063\u3068\u306f\u304b\u3069\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_TODO_00": {
                "de": "Blutproben von Murmelh\u00f6rnchen besorgen",
                "en": "Collect bottles of marmot blood.",
                "fr": "Obtenir du sang frais de marmotte",
                "ja": "\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u30de\u30fc\u30e2\u30c3\u30c8\u306e\u9bae\u8840\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_TODO_01": {
                "de": "Blutproben bei Erasmus abliefern",
                "en": "Report back to Erasmus at the Thaumaturges' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Erasmus",
                "ja": "\u546a\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u30a8\u30e9\u30b9\u30e0\u30b9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL014_00572_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66109": {
        "name": {
            "de": "Kampf dem Schwarzmarkt",
            "en": "Fringe Benefits",
            "fr": "Contrer la contrebande",
            "ja": "\u76d7\u8cca\u306e\u8cc7\u91d1\u6e90\u3092\u65ad\u3066\uff01"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL100_00573_AMALBERGA_000": {
                "de": "Abenteurerin! Ja, dich meine ich! Du musst uns helfen. Unsere Kameraden interessieren sich ja anscheinend nicht mehr f\u00fcr uns Messingklingen in den abgelegeneren Gebieten.",
                "en": "Thank the gods you're here, adventurer! You must help us!",
                "fr": "Bonsoir aventuri\u00e8re! Puis-je vous demander votre aide, au nom des lames de cuivre?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\uff01  \u3069\u3046\u304b\u79c1\u305f\u3061\u300c\u306f\u3050\u308c\u9285\u5203\u56e3\u300d\u306b\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_AMALBERGA_001": {
                "de": "Eine R\u00e4uberbande, die sich in Quiverons Pfarrhaus eingenistet hat, hat aus irgendeinem Bergwerk Rohedelsteine gestohlen und will diese jetzt hier illegal weiterverkaufen!",
                "en": "The other day, I spied bandits from the Quiveron Manse selling gemstones to smugglers. And not just any stones\u2500raw Nashachite!",
                "fr": "Les bandits qui se cachent dans la villa de Quiveron ont mis la main sur du minerai tr\u00e8s rare et ils ont l'intention de l'\u00e9couler en concluant leurs transactions ici, \u00e0 D\u00e9sesp\u00e9rance!",
                "ja": "\u300c\u30ad\u30f4\u30ed\u30f3\u5225\u5b85\u8de1\u300d\u306b\u68f2\u307f\u3064\u3044\u305f\u76d7\u8cca\u56e3\u304c\u3001  \u3069\u3053\u304b\u306e\u9271\u5c71\u304b\u3089\u76d7\u3093\u3060\u8cb4\u91cd\u306a\u539f\u77f3\u3092\u3001  \u3053\u306e\u6d41\u6c11\u8857\u3067\u5bc6\u58f2\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_AMALBERGA_002": {
                "de": "Hier im Lager sind nur Leofric und ich. Wir k\u00f6nnen sie unm\u00f6glich alleine stoppen. Leofric ist zudem noch verletzt.",
                "en": "With that kind of wealth, they could purchase finer arms than the Sultansworn! After that, they'd surely seek revenge on the people of Lost Hope for defying them in the past. They'd slaughter Leofric and anyone else who fought back, and then they'd have their way with me and the other women!",
                "fr": "J'aimerais les en emp\u00eacher, mais il n'y a que Leofric et moi pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 du hameau... et nous ne sommes pas de taille \u00e0 nous mesurer \u00e0 eux sans aide.",
                "ja": "\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u306b\u3082\u3001\u3053\u306e\u96c6\u843d\u306b\u306f\u3001  \u79c1\u3068\u602a\u6211\u3092\u3057\u305f\u30ec\u30aa\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u3055\u3093\u306e\u4e8c\u4eba\u3060\u3051\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_AMALBERGA_003": {
                "de": "Ich bitte dich, lass die Einnahmequelle dieser Banditen versiegen! Nimm ihnen die Roh-Nanasha-Malachite ab und verdirb ihnen den Schwarzhandel! ",
                "en": "<sniffle> <sob> Spare us this horrible fate, adventurer, I beg of you! <sob> Steal the Nashachite from the Quiveron Manse and bring it to me!",
                "fr": "Je vous en prie, reprenez \u00e0 ces malandrins la nashachite qu'ils ont vol\u00e9e, et mettez fin \u00e0 leur odieuse contrebande!",
                "ja": "\u3069\u3046\u304b\u3001\u76d7\u8cca\u56e3\u306e\u8cc7\u91d1\u6e90\u300c\u30ca\u30ca\u30b7\u30e3\u30de\u30e9\u30ab\u30a4\u30c8\u539f\u77f3\u300d\u3092\u596a\u3044\u3001  \u5974\u3089\u306e\u95c7\u53d6\u5f15\u3092\u6f70\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_AMALBERGA_010": {
                "de": "Einfach zusehen zu m\u00fcssen, wie solche \u00dcbeltaten direkt vor den eigenen Augen geschehen ... unertr\u00e4glich.",
                "en": "It was so unbearable, having to watch from the shadows while the bandits sold those precious gemstones...",
                "fr": "C'est tellement rageant de voir de tels m\u00e9faits se d\u00e9rouler sous nos yeux et d'\u00eatre compl\u00e8tement impuissants...",
                "ja": "\u76ee\u306e\u524d\u3067\u60aa\u4e8b\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u2026\u2026  \u6307\u3092\u54a5\u3048\u3066\u307f\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u6094\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_AMALBERGA_011": {
                "de": "Ah! Das sind doch ... die Roh-Nanasha-Malachite! Das wird ein ern\u00fcchterndes Erlebnis f\u00fcr diese R\u00e4uber, wenn sie herausfinden, dass gerade ein Teil ihrer Eink\u00fcnfte weggebrochen ist!",
                "en": "The Nashachite! Excellent work, adventurer. You've dealt the bandits a crippling blow!",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 reprendre la nashachite! C'est splendide! Gr\u00e2ce \u00e0 vous, nous venons de porter un coup certain aux activit\u00e9s de ces bandits, et \u00e7a devrait les calmer pendant un certain temps.",
                "ja": "\u3042\u3042\uff01\u3000\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u300c\u30ca\u30ca\u30b7\u30e3\u30de\u30e9\u30ab\u30a4\u30c8\u539f\u77f3\u300d\uff01  \u3053\u308c\u3067\u76d7\u8cca\u306e\u8cc7\u91d1\u6e90\u3092\u7d76\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\uff01  \u30e4\u30c4\u3089\u3082\u304d\u3063\u3068\u5927\u4eba\u3057\u304f\u306a\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_AMALBERGA_012": {
                "de": "Ich wurde vor einigen Monaten wie ein r\u00e4udiger Hund hierher strafversetzt. Aber selbst in diesem bedauerlichen Umfeld werde ich weiterhin mein Bestes geben und den Frieden in dieser Siedlung mit allen Mitteln verteidigen!",
                "en": "And finally, after being consigned to this shantytown for moons, a chance to\u2500",
                "fr": "Il y a d\u00e9j\u00e0 plusieurs mois qu'on m'a affect\u00e9 \u00e0 D\u00e9sesp\u00e9rance, aux c\u00f4t\u00e9s de ce pauvre Leofric. On nous a bien fait comprendre que nous sommes les rebuts des lames de cuivre...",
                "ja": "\u6368\u3066\u72ac\u540c\u7136\u306b\u3001\u3053\u3053\u306b\u5de6\u9077\u3055\u308c\u3066\u6570\u30f6\u6708\u2026\u2026  \u52a3\u60aa\u306a\u74b0\u5883\u3060\u3051\u3069\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u96c6\u843d\u306e\u5e73\u548c\u3092\u5b88\u3063\u3066\u3044\u304f\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_AMALBERGA_013": {
                "de": "Schau dir die Roh-Nanasha-Malachite an. Wie wundersch\u00f6n! Wenn man die auf dem Schwarzmarkt verkauft, kann man bestimmt einen Riesengewinn machen, oder? ",
                "en": "Ahem, a chance to improve the plight of the people, of course! Yes, yes, improve their plight. I shall put the Nashachite to good use, worry not.",
                "fr": "Mais peu importe! J'ai bien l'intention de leur montrer qu'ils se trompent et de remplir ma mission co\u00fbte que co\u00fbte. Avec l'aide d'aventuriers comme vous, nous pourrons prot\u00e9ger tous les r\u00e9fugi\u00e9s du hameau!",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u300c\u30ca\u30ca\u30b7\u30e3\u30de\u30e9\u30ab\u30a4\u30c8\u539f\u77f3\u300d\u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u7dba\u9e97\u3002  \u3053\u308c\u307b\u3069\u8cb4\u91cd\u306a\u539f\u77f3\u3092\u3001\u95c7\u30eb\u30fc\u30c8\u3067\u3055\u3070\u3044\u305f\u3089\u3001  \u304d\u3063\u3068\u83ab\u5927\u306a\u91d1\u306b\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_SEQ_00": {
                "de": "Amalberga, ein Mitglied der Messingklingen im Fl\u00fcchtlingslager Verlorene Hoffnung, scheint eine R\u00e4uberbande beim Schwarzhandel beobachtet zu haben.",
                "en": "Amalberga needs your help to end the machinations of vile bandits.",
                "fr": "Amalberga, un soldat des lames de cuivre, a besoin d'aide pour mettre fin \u00e0 de la contrebande de minerai.",
                "ja": "\u30ed\u30b9\u30c8\u30db\u30fc\u30d7\u6d41\u6c11\u8857\u306e\u9285\u5203\u56e3\u30a2\u30de\u30eb\u30d9\u30eb\u30ac\u306f\u76d7\u8cca\u306e\u95c7\u53d6\u5f15\u3092\u5bdf\u77e5\u3057\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_SEQ_01": {
                "de": "Amalbergas Geschichte zufolge will sich die Bande mit dem Verkauf von gestohlenen Rohedelsteinen, in diesem Fall Roh-Nanasha-Malachiten, eine Einnahmequelle sichern. Geh zum Versteck der R\u00e4uber, Quiverons Pfarrhaus, und nimm ihnen das Diebesgut wieder ab.",
                "en": "Amalberga has learned that the bandits occupying the Quiveron Manse have obtained a quantity of Nashachite, which they are trading for gil and arms. Steal the raw Nashachite and deliver it to Amalberga.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Amalberga, une bande de voleurs se serait empar\u00e9e de nashachite, un minerai pr\u00e9cieux, et aurait l'intention d'en faire la contrebande dans les environs de D\u00e9sesp\u00e9rance. Rendez-vous \u00e0 leur cachette, la villa de Quiveron, et reprenez la nashachite.",
                "ja": "\u30a2\u30de\u30eb\u30d9\u30eb\u30ac\u306e\u8a71\u3067\u306f\u3001\u76d7\u8cca\u306e\u8cc7\u91d1\u6e90\u306f\u300c\u30ca\u30ca\u30b7\u30e3\u30de\u30e9\u30ab\u30a4\u30c8\u539f\u77f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u76d7\u307e\u308c\u305f\u9271\u77f3\u3089\u3057\u3044\u3002\u76d7\u8cca\u306e\u6839\u57ce\u300c\u30ad\u30f4\u30ed\u30f3\u5225\u5b85\u8de1\u300d\u306b\u884c\u3063\u3066\u596a\u3044\u53d6\u3063\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Roh-Nanasha-Malachiten in deinen Besitz gebracht. H\u00e4ndige sie Amalberga im Fl\u00fcchtlingslager Verlorene Hoffnung aus.",
                "en": "You have robbed the robbers blind. Return to Lost Hope and deliver the Nashachite to Amalberga. ",
                "fr": "Vous avez arrach\u00e9 la nashachite vol\u00e9e des mains des bandits. Donnez-la \u00e0 Amalberga, \u00e0 D\u00e9sesp\u00e9rance.",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30b7\u30e3\u30de\u30e9\u30ab\u30a4\u30c8\u539f\u77f3\u3092\u7121\u4e8b\u306b\u596a\u53d6\u3057\u305f\u3002\u30ed\u30b9\u30c8\u30db\u30fc\u30d7\u6d41\u6c11\u8857\u306e\u9285\u5203\u56e3\u30a2\u30de\u30eb\u30d9\u30eb\u30ac\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Roh-Nanasha-Malachiten Amalberga \u00fcbergeben. Es bleibt abzuwarten, wie die R\u00e4uber darauf reagieren. Zumindest eine ihrer Einnahmequellen ist nun bis auf Weiteres versiegt.",
                "en": "Amalberga's eyes light up upon receiving the precious gemstones. She assures you they will be put to good use...",
                "fr": "Lorsque vous avez remis le pr\u00e9cieux minerai au soldat des lames de cuivre, celui-ci vous a pr\u00e9sent\u00e9 ses remerciements, avant de vous assurer qu'il se sent d\u00e9sormais capable d'assurer la s\u00e9curit\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s de D\u00e9sesp\u00e9rance, gr\u00e2ce aux honorables aventuriers comme vous.",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30b7\u30e3\u30de\u30e9\u30ab\u30a4\u30c8\u539f\u77f3\u3092\u30a2\u30de\u30eb\u30d9\u30eb\u30ac\u306b\u6e21\u3057\u305f\u3002\u8cc7\u91d1\u6e90\u304c\u65ad\u305f\u308c\u3001\u6d41\u6c11\u8857\u3092\u8972\u3063\u3066\u3044\u305f\u76d7\u8cca\u305f\u3061\u3082\u3001\u304d\u3063\u3068\u9cf4\u308a\u3092\u6f5c\u3081\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_TODO_00": {
                "de": "R\u00e4ubern die Roh-Nanasha-Malachite abnehmen",
                "en": "Steal the raw Nashachite.",
                "fr": "Reprendre la nashachite vol\u00e9e",
                "ja": "\u30ca\u30ca\u30b7\u30e3\u30de\u30e9\u30ab\u30a4\u30c8\u539f\u77f3\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_TODO_01": {
                "de": "Amalberga die Roh-Nanasha-Malachite \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver the Nashachite to Amalberga.",
                "fr": "Apporter la nashachite \u00e0 Amalberga",
                "ja": "\u30a2\u30de\u30eb\u30d9\u30eb\u30ac\u306b\u30ca\u30ca\u30b7\u30e3\u30de\u30e9\u30ab\u30a4\u30c8\u539f\u77f3\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL100_00573_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66110": {
        "name": {
            "de": "Die Falle schnappt zu",
            "en": "Dressed to Deceive",
            "fr": "L'habit ne fait pas le pr\u00eatre",
            "ja": "\u6d88\u3048\u305f\u8005\u305f\u3061\u306e\u884c\u65b9"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL129_00574_ADELSTAN_000_30": {
                "de": "Was willst du? Siehst du nicht, dass ich hier gerade was am Laufen hab?",
                "en": "<sigh> And I was about to get to the good part...",
                "fr": "Hmph, juste quand j'allais en venir au meilleur moment...",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3044\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u3002  \u8a71\u304c\u3061\u3087\u3046\u3069\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_ADELSTAN_000_31": {
                "de": "Verschwinde, du verscheuchst mir die Braut noch mit deinem Gestank! Arbeit hab ich ganz bestimmt nicht f\u00fcr dich.",
                "en": "Looking for work, you say? Sorry, but we don't have any openings. Now, get out of here so I can finish my story.",
                "fr": "Tu cherches du travail? D\u00e9sol\u00e9, mais on a pas de place ici. Maintenant, sors d'ici que je puisse continuer mon histoire.",
                "ja": "\u307e\u3041\u305f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u8ca7\u6c11\u304c\u6765\u305f\u306e\u304b\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3053\u306b\u306f\u4ed5\u4e8b\u306f\u306a\u3044\u3088\u3001\u65e9\u304f\u51fa\u3066\u3044\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_ADELSTAN_000_32": {
                "de": "Ihr Abenteurer solltet lieber mal ein paar von den Amalj'aa unsch\u00e4dlich machen, statt hier am Tresen rumzulungern.",
                "en": "You've got a hunger, adventurer? Then you've come to the right place. You won't find better hot meals for malms around.",
                "fr": "Une petite faim, aventuri\u00e8re? Dans ce cas tu as frapp\u00e9 \u00e0 la bonne porte. Tu ne trouveras pas de meilleur repas \u00e0 plusieurs malms \u00e0 la ronde.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u304b\u3044\u3002  \u3053\u306e\u4ed8\u8fd1\u306f\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u304c\u591a\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002  \u9053\u4e2d\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_AURILDIS_000_20": {
                "de": "Sprich mich nicht an, ich bin besch\u00e4ftigt!",
                "en": "What is it?",
                "fr": "Qu'est-ce que c'est?",
                "ja": "\u4ed5\u4e8b\u4e2d\u3088\u3002  \u8a71\u3057\u304b\u3051\u306a\u3044\u3067\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_AURILDIS_000_21": {
                "de": "Gebt ihr elenden Fl\u00fcchtlinge denn niemals Ruhe? Gesell dich zu deinesgleichen an diesem T\u00fcmpel am Sandtor. Da k\u00f6nnt ihr euch von mir aus gerne mit Brackwasser besaufen, bis ihr umfallt!",
                "en": "Gods, not again... Look, being poor doesn't give you the right to pester whomsoever you like. Why don't you keep with your own kind out by that muddy pond of yours at Drybone?",
                "fr": "Voil\u00e0 que \u00e7a recommence... Ce n'est pas parce que tu es pauvre que tu as le droit de harceler les gens comme \u00e7a. Et si tu allais rejoindre tes semblables au bord de l'\u00e9tang boueux, \u00e0 l'ext\u00e9rieur du camp?",
                "ja": "\u3082\u3046\u3001\u3042\u3093\u305f\u307f\u305f\u3044\u306a\u8ca7\u6c11\u306b\u69cb\u3063\u3066\u3089\u3093\u306a\u3044\u306e\u3088\uff01  \u304a\u4ef2\u9593\u306e\u8ca7\u6c11\u306a\u3089\u3001\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u6c60\u306e\u307b\u3068\u308a\u3088\uff01  \u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u6c34\u3067\u3082\u98f2\u3093\u3067\u308c\u3070\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_AURILDIS_000_23": {
                "de": "Ach, du bist nur eine Abenteurerin. Ich dachte, mich w\u00fcrde schon wieder einer dieser l\u00e4stigen Fl\u00fcchtlinge um Arbeit anbetteln. Einen sch\u00f6nen Abend noch!",
                "en": "If you don't mind, I'm rather busy at the moment. Go and find someone else to pester.",
                "fr": "Tu m'excuseras mais je suis occup\u00e9e. Va trouver quelqu'un d'autre pour mendier.",
                "ja": "\u2026\u2026\u60aa\u3044\u3051\u3069\u3001\u5fd9\u3057\u3044\u306e\u3088\u3002  \u4ed6\u3092\u3042\u305f\u3063\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_ERMEGARDE_000_25": {
                "de": "Kann ich etwas f\u00fcr dich tun?",
                "en": "Greetings, good madam. Is there aught I might assist you with?",
                "fr": "Salutations. Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour vous?",
                "ja": "\u4f55\u304b\u3001\u304a\u63a2\u3057\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_ERMEGARDE_000_26": {
                "de": "Hm, wohl nicht ... Ein dreckiger Fl\u00fcchtling wie du hat hier nichts verloren! Verschwinde, du vergraulst uns noch die Kundschaft! Tu's den anderen Bettlern gleich und troll dich zu dem T\u00fcmpel am Sandtor.",
                "en": "...Oh. I...don't believe there is. I'm afraid our wares are very expensive. Mayhap you should rejoin your fellows out at the pond north of Sandgate.",
                "fr": "Oh... Je crois que nos articles sont bien trop chers pour vous. Je vous conseille d'aller troquer avec vos cong\u00e9n\u00e8res qui se r\u00e9unissent pr\u00e8s de l'\u00e9tang, \u00e0 l'est du camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u3053\u306b\u3042\u308b\u3082\u306e\u306f\u3001\u3059\u3054\u304f\u304a\u9ad8\u3044\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002  \u3055\u3042\u3001\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u6c60\u306e\u307b\u3068\u308a\u306e  \u304a\u4ef2\u9593\u306e\u3068\u3053\u308d\u3078\u304a\u623b\u308a\u306a\u3055\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_ERMEGARDE_000_28": {
                "de": "Wenn es etwas gibt, das dir gef\u00e4llt, kannst du es bei meinem Kollegen erwerben.",
                "en": "We stock only the finest wares. If you wish to make a purchase, our attendant at the counter will be glad to serve you.",
                "fr": "Nos articles sont de la plus haute qualit\u00e9. Si vous d\u00e9sirez faire un achat, notre employ\u00e9 qui se trouve au comptoir pourra vous renseigner.",
                "ja": "\u6c17\u306b\u306a\u308b\u5546\u54c1\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001  \u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u304a\u8cb7\u3044\u6c42\u3081\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_ISEMBARD_000_1": {
                "de": "Ich habe keinen blassen Schimmer, wer sich hinter diesem falschen Priester verbergen k\u00f6nnte. Theoretisch k\u00e4me fast jeder im Camp hier in Frage ...",
                "en": "I'm afraid I have not seen any unusual activity. Nor have any at this camp given me cause to doubt them. But unless we can identify the culprit, and soon, more innocents will fall victim...",
                "fr": "Je n'ai remarqu\u00e9 aucune activit\u00e9 suspecte, et il n'y a personne que je soup\u00e7onne au camp. Mais tant que nous n'aurons pas identifi\u00e9 le coupable, davantage d'innocents en seront victimes...",
                "ja": "\u30cb\u30bb\u53f8\u796d\u304c\u8ab0\u306a\u306e\u304b\u3001  \u307e\u3063\u305f\u304f\u898b\u5f53\u304c\u3064\u304b\u306a\u3044\u306e\u3060\u3002  \u4e00\u5ea6\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u8ab0\u3082\u5f7c\u3082\u602a\u3057\u304f\u898b\u3048\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_ISEMBARD_000_110": {
                "de": "Du hast die h\u00fcbschen Kleider verloren, die ich dir anvertraut habe? Dein Gl\u00fcck, dass ich noch eine zweite Wegwerf-, \u00e4h, Ersatzgarnitur besitze. Pass diesmal aber bitte besser darauf auf, verstanden?",
                "en": "Misplaced your disguise, you say? I will give you loan of another set, but do take better care of it.",
                "fr": "Tu as perdu ton d\u00e9guisement? Je vais te donner de nouveaux habits, mais t\u00e2che d'en prendre soin cette fois-ci.",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u8ca7\u6c11\u306e\u8863\u88c5\u3092\u306a\u304f\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3053\u308c\u3092\u3042\u3052\u3088\u3046\u3002  \u2026\u2026\u3082\u3046\u306a\u304f\u3055\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_ISEMBARD_000_4": {
                "de": "Ah, eine Falle! Wieso bin ich nicht selbst darauf gekommen?! Die Sache ist nicht ganz ungef\u00e4hrlich, doch wenn ihr zwei euch des Halunken annehmt, mache ich mir ehrlich gesagt keine gro\u00dfen Sorgen.",
                "en": "Ah, I dare to hope that this will yield us the answers we seek. It will be a dangerous undertaking, but you two are more than capable of looking after yourselves.",
                "fr": "Je vois! J'esp\u00e8re que ce stratag\u00e8me nous apportera les r\u00e9ponses que nous cherchons. Ce ne sera pas sans danger, mais je sais que vous deux \u00eates bien capables de vous d\u00e9brouiller.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u304a\u3068\u308a\u635c\u67fb\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u304b\u3002  \u5371\u967a\u306a\u8ced\u3051\u3060\u304c\u2026\u2026\u541b\u305f\u3061\u306b\u306a\u3089\u4efb\u305b\u3089\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_ISEMBARD_000_5": {
                "de": "Wie es der Zufall so will, wollte ich mich gerade einiger alter Kleider entledigen. Nehmt doch das hier, um euch als Fl\u00fcchtlinge auszugeben: je  und .",
                "en": "I'm next to useless in a battle, but I can supply the garments for the disguise. These old tunics and slops should serve your needs, so long as you don't mind the smell and the stains.",
                "fr": "Quant \u00e0 moi, si je ne peux combattre \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, je sais comment me rendre utile. Voici les v\u00eatements qui feront office de d\u00e9guisement. Il va falloir vous habituer \u00e0 l'odeur...",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u8ca7\u6c11\u306b\u5909\u88c5\u3059\u308b\u306a\u3089\u3001  \u3053\u306e\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30b7\u30a7\u30d1\u30fc\u30c9\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3068  \u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30b7\u30a7\u30d1\u30fc\u30c9\u30b9\u30ed\u30c3\u30d7\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_KNERL_000_10": {
                "de": "Was willst du?",
                "en": "Hm? And you are...?",
                "fr": "Hm? Qui es-tu?",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u306e\u7528\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_KNERL_000_11": {
                "de": "Schon wieder ein neuer Fl\u00fcchtling? Wir haben schon genug von euch Lumpenpack. Arbeit findest du bei der Legion der Unsterblichen bestimmt nicht. Schwirr ab!",
                "en": "Hmph, another refugee, by the looks of you. The Immortal Flames have neither work nor coin for your like. Begone, and see to it you don't make a nuisance of yourself.",
                "fr": "\u00c0 voir ton accoutrement, tu dois s\u00fbrement \u00eatre une r\u00e9fugi\u00e9e qui vient d'arriver au hameau. Les Immortels n'ont pas de travail pour toi. Va-t'en, et ne cr\u00e9e pas de probl\u00e8mes.",
                "ja": "\u307e\u305f\u65b0\u3057\u3044\u8ca7\u6c11\u304c\u6d41\u308c\u7740\u3044\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002  \u53bb\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002  \u4e0d\u6ec5\u968a\u304c\u3001\u304a\u524d\u306b\u4e0e\u3048\u308b\u4ed5\u4e8b\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_KNERL_000_12": {
                "de": "Wenn du dich als Abenteurerin n\u00fctzlich machen m\u00f6chtest, dann hilf den Patrouillen in dieser Gegend und befreie Thanalan von ein paar Monstern.",
                "en": "Ah, an adventurer. You are welcome at Camp Drybone, friend. I hope we can rely on your aid to preserve the peace in the area.",
                "fr": "Bonsoir aventuri\u00e8re. Tu es la bienvenue aux Os dess\u00e9ch\u00e9s. J'esp\u00e8re que nous pourrons compter sur ton aide pour la protection du camp.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002  \u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u5e73\u7a4f\u306e\u305f\u3081\u3001\u4ed8\u8fd1\u306e\u9632\u885b\u306b\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_MINFILLIA_060": {
                "de": "Ich freue mich, dich wohlbehalten wiederzusehen, . Und noch mehr freue ich mich, dass die Zusammenarbeit mit Thancred so reibungslos zu laufen scheint. Sag, wie ist es euch ergangen?",
                "en": "Welcome back, . I am pleased that you and Thancred have been getting along.",
                "fr": "Je suis heureuse de te revoir, . On dirait que Thancred et toi formez une bonne \u00e9quipe.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\uff01  \u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u3068\u306f\u3001\u4e0a\u624b\u304f\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_MINFILLIA_061": {
                "de": "Die Amalj'aa also, wie ich vermutet hatte ... Vielen Dank, das hast du ausgezeichnet gemacht!",
                "en": "I see... You have done well to uncover the truth. My thanks for the report.",
                "fr": "... Je vois. Tu as fait du bon travail pour obtenir ces renseignements. Merci d'\u00eatre venue me pr\u00e9venir aussi vite.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3002  \u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u306d\u3002  \u72b6\u6cc1\u306f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u305f\u308f\u3001\u5831\u544a\u3092\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_MINFILLIA_062": {
                "de": "Ich f\u00fcrchte nur, die Amalj'aa werden weit weniger kooperativ sein als dieser opportunistische Widerling von einem H\u00e4ndler. ",
                "en": "As Thancred said, we must ascertain where the abducted were taken...and none but the Amalj'aa know the answer.",
                "fr": "Comme l'a dit Thancred, nous devons d\u00e9couvrir o\u00f9 ces malheureux sont gard\u00e9s prisonniers. Et \u00e7a, seuls les Amalj'aa le savent...",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u6b21\u306f\u3001\u8a98\u62d0\u3055\u308c\u305f\u4eba\u306e\u884c\u65b9\u3092\u3064\u304d\u3068\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3068\u63a5\u89e6\u3059\u308b\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_MINFILLIA_063": {
                "de": "Es sieht ganz so aus, als w\u00e4ren wir auch in Zukunft auf deine tatkr\u00e4ftige Unterst\u00fctzung angewiesen, ! Mache dich auf eine harte Schlacht gefasst!",
                "en": "Suffice it to say they will not willingly part with this information. I fear blood will be spilled before all is said and done.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, ils ne partageront pas facilement une telle information. J'ai bien peur que davantage de sang coule avant que cette histoire ne se termine...",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u304c\u7c21\u5358\u306b\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u306f\u601d\u3048\u306a\u3044\u3002  \u6226\u3044\u306f\u907f\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u306f\u305a\u3088\u2026\u2026\u3002  \u6e96\u5099\u3092\u9032\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_00": {
                "de": "Isembard sucht verzweifelt nach einer Spur, die zu dem falschen Priester f\u00fchrt.",
                "en": "Isembard wants to help you identify and apprehend the false priest.",
                "fr": "Isembard est pr\u00e9occup\u00e9 par l'identit\u00e9 du faux pr\u00eatre.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u9854\u5f79\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u30cb\u30bb\u53f8\u796d\u304c\u8ab0\u306a\u306e\u304b\u898b\u5f53\u304c\u3064\u304b\u305a\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_01": {
                "de": "Thancred schl\u00e4gt vor, den falschen Priester mit seinen eigenen Waffen zu schlagen. Verkleide dich mit  und  als Fl\u00fcchtling und erkundige dich bei den Camp-Bewohnern nach Arbeit.",
                "en": "Thancred suggests that the two of you pose as impoverished souls in order to ensnare the false priest. By way of laying the foundation for this plan, you must first make it known that vagrants have newly arrived at Camp Drybone. Don a weathered shepherd's tunic and a pair of weathered shepherd's slops, and beg the residents of the camp for work.",
                "fr": "Thancred a sugg\u00e9r\u00e9 que vous vous fassiez passer pour des mis\u00e9reux afin d'attirer le faux pr\u00eatre. Pour que ce plan fonctionne, vous allez devoir commencer par faire courir le bruit que de nouveaux r\u00e9fugi\u00e9s viennent d'arriver au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s. Enfilez  et  qu'Isembard vous a remises puis allez supplier les r\u00e9sidents du camp de vous offrir du travail.",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u306e\u63d0\u6848\u3067\u3001\u8ca7\u6c11\u306b\u626e\u3057\u3066\u30cb\u30bb\u53f8\u796d\u3092\u304a\u3073\u304d\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u8ca7\u6c11\u304c\u4ed5\u4e8b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u5642\u3092\u5e83\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30b7\u30a7\u30d1\u30fc\u30c9\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3068\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30b7\u30a7\u30d1\u30fc\u30c9\u30b9\u30ed\u30c3\u30d7\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u4f4f\u4eba\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_02": {
                "de": "Im Camp hat sich herumgesprochen, dass ein neuer Fl\u00fcchtling auf Arbeitssuche ist. Beratschlage dich mit Thancred.",
                "en": "You have made a sufficient nuisance of yourself to draw the attention of the false priest. Report back to Thancred.",
                "fr": "Vous avez suffisamment importun\u00e9 les habitants du camp pour attirer l'attention du faux pr\u00eatre. Retournez trouver Thancred pour lui faire votre rapport.",
                "ja": "\u4f4f\u4eba\u306e\u9593\u306b\u5642\u304c\u884c\u304d\u308f\u305f\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u306b\u9996\u5c3e\u3092\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_03": {
                "de": "Der T\u00fcmpel am Sandtor ist anscheinend ein Sammelplatz der Fl\u00fcchtlinge. Laut Thancred w\u00fcrde sich der einsame Ort perfekt f\u00fcr Entf\u00fchrungen eignen. Verkleide dich mit  und  als Fl\u00fcchtling und triff Thancred auf dem kleinen H\u00fcgel an dem T\u00fcmpel, um dem falschen Priester aufzulauern.",
                "en": "It would seem that the poor have established a commune by a pond north of Sandgate, to the east of Camp Drybone. Owing to its isolation, Thancred believes it an ideal place for kidnappers to do their work. Don your disguise once more, and rendezvous with Thancred at said pond.",
                "fr": "Il semblerait que les pauvres aient \u00e9tabli une communaut\u00e9 au bord de l'\u00e9tang qui se situe \u00e0 l'est du camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s. L'endroit \u00e9tant isol\u00e9, Thancred pense que c'est un endroit id\u00e9al pour commettre des enl\u00e8vements. D\u00e9guisez-vous une fois de plus et partez \u00e0 l'\u00e9tang pour rencontrer Thancred.",
                "ja": "\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u6c60\u306e\u307b\u3068\u308a\u306b\u8ca7\u6c11\u304c\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u305d\u3053\u306f\u4eba\u6c17\u3082\u306a\u304f\u3001\u4eba\u62d0\u3044\u3092\u3059\u308b\u306b\u306f\u90fd\u5408\u304c\u3044\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30b7\u30a7\u30d1\u30fc\u30c9\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3068\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30b7\u30a7\u30d1\u30fc\u30c9\u30b9\u30ed\u30c3\u30d7\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u6c60\u306e\u307b\u3068\u308a\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u300c\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_04": {
                "de": "Als \u00dcbelt\u00e4ter stellte sich der H\u00e4ndler Ungust heraus, der schon in Ul'dah unangenehm aufgefallen war. Diesmal handelte er auf Gehei\u00df der Amalj'aa, die Arbeiter f\u00fcr ihre finsteren Machenschaften ben\u00f6tigen. Begib dich zur\u00fcck zum Sonnenwind in der Bucht des Abendsterns und erstatte Minfilia Bericht.",
                "en": "The false priest turns out to be none other than Ungust, the obnoxious merchant whom you first found preying upon a refugee woman in Ul'dah. The man reveals that he has been abducting people at the behest of the Amalj'aa. Take this knowledge back to Minfilia, who awaits at the Waking Sands in Vesper Bay.",
                "fr": "Le faux pr\u00eatre n'\u00e9tait autre qu'Ungust, le marchand d\u00e9sagr\u00e9able que vous aviez rencontr\u00e9 pour la premi\u00e8re fois au Sablier. L'homme a avou\u00e9 avoir enlev\u00e9 des gens sur ordre des Amalj'aa. Rendez-vous au Refuge des sables, \u00e0 la baie des V\u00eapres, pour apprendre la nouvelle \u00e0 Minfilia.",
                "ja": "\u30cb\u30bb\u53f8\u796d\u306e\u6b63\u4f53\u306f\u3001\u4ee5\u524d\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u5973\u6027\u3092\u8105\u3057\u3066\u3044\u305f\u5546\u4eba\u300c\u30a6\u30b0\u30b9\u30c8\u300d\u3060\u3063\u305f\u3002\u30a6\u30b0\u30b9\u30c8\u306f\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306e\u547d\u4ee4\u3067\u3001\u4eba\u62d0\u3044\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u306e\u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u306b\u4e8b\u4ef6\u306e\u985b\u672b\u3092\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_05": {
                "de": "Minfilia lobte dich f\u00fcr deine ausgezeichnete Arbeit, warnte dich aber auch vor der nun drohenden Auseinandersetzung mit den Amalj'aa. Bist du bereit f\u00fcr die Herausforderung?",
                "en": "Praising your investigative work, Minfilia tells you that an encounter with the Amalj'aa is inevitable. Be prepared to answer the call to arms when the time comes.",
                "fr": "Minfilia vous a f\u00e9licit\u00e9e pour votre remarquable travail d'enqu\u00eate, avant de vous avouer qu'une confrontation avec les Amalj'aa semble d\u00e9sormais in\u00e9vitable... Tenez-vous pr\u00eate en attendant le moment fatidique.",
                "ja": "\u8ca7\u6c11\u8a98\u62d0\u4e8b\u4ef6\u306e\u771f\u76f8\u3092\u7a81\u304d\u6b62\u3081\u305f\u5192\u967a\u8005\u3092\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u52b4\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u3044\u3088\u3044\u3088\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3068\u63a5\u89e6\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u3060\u3002\u8feb\u308b\u6c7a\u6226\u306e\u305f\u3081\u3001\u5ff5\u5165\u308a\u306b\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SWAENHYLT_000_15": {
                "de": "H\u00f6re mich, Ungl\u00e4ubige! H\u00f6re die Worte der g\u00fctigen Azeyma!",
                "en": "I preach the teachings of Azeyma, the Warden. Hast thou come to partake of the honey of Her wisdom?",
                "fr": "Je pr\u00eache la parole d'Azeyma, la Gardienne. Voulez-vous que je partage sa sagesse avec vous?",
                "ja": "\u79c1\u306f\u65c5\u306e\u5b97\u6559\u5bb6\u2026\u2026\u3002  \u6c5d\u3001\u592a\u967d\u306e\u5973\u795e\u300c\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u300d\u69d8\u306b\u8208\u5473\u3092\u6301\u3064\u8005\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SWAENHYLT_000_16": {
                "de": "In aller Herrlichkeit strahlt sie und wird dich reinwaschen von deinen S\u00fcnden! Ihr Leuchten f\u00fchrt die Armen in eine goldene Zukunft!",
                "en": "Azeyma is keeper of the sun and goddess of inquiry. All is laid bare beneath the light of Her divine countenance. Open thy heart to this light, needy child, and thou shalt want for naught till the end of days!",
                "fr": "Azeyma est la gardienne du soleil et la D\u00e9esse de la justice. Tout est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00e0 la lumi\u00e8re de son visage divin. Ouvrez-lui votre c\u0153ur et vous ne conna\u00eetrez plus le besoin jusqu'\u00e0 la fin de vos jours!",
                "ja": "\u6c5d\u3001\u8ca7\u6c11\u3088\u3002  \u65e5\u795e\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u3055\u307e\u306b\u904e\u53bb\u306e\u60aa\u884c\u3092\u61fa\u6094\u305b\u3088\uff01  \u3055\u3059\u308c\u3070\u5149\u306e\u5c0e\u304d\u304c\u3001\u6c5d\u306e\u4eba\u751f\u3092\u8c4a\u304b\u306b\u3059\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_SWAENHYLT_000_18": {
                "de": "In aller Herrlichkeit strahlt sie und wird dich reinwaschen von deinen S\u00fcnden, Abenteurerin!",
                "en": "Azeyma is keeper of the sun and goddess of inquiry. All is laid bare beneath the light of Her divine countenance. Open thy heart to this light, adventurer, and thou shalt know true fulfillment!",
                "fr": "Azeyma est la gardienne du soleil et la D\u00e9esse de la justice. Tout est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00e0 la lumi\u00e8re de son visage divin. Ouvrez-lui votre c\u0153ur et vous ne conna\u00eetrez plus le besoin jusqu'\u00e0 la fin de vos jours!",
                "ja": "\u65e5\u795e\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u69d8\u306f\u3001\u592a\u967d\u3068\u771f\u7406\u3092\u53f8\u308b\u3002  \u6c5d\u3001\u5192\u967a\u8005\u3088\u3002  \u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u69d8\u306b\u3001\u904e\u53bb\u306e\u60aa\u884c\u3092\u61fa\u6094\u305b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_100": {
                "de": "Dann lass ich diese widerlichen Amalj'aa ins offene Messer laufen und finde heraus, wo sie die Geiseln gefangen halten.",
                "en": "The abductees are still somewhere out there. Our foremost priority is to rescue them.",
                "fr": "Les personnes enlev\u00e9es sont peut-\u00eatre encore en vie. Notre plus grande priorit\u00e9 est de les sauver.",
                "ja": "\u53d6\u5f15\u306b\u7f60\u3092\u5f35\u3063\u3066\u3001\u73fe\u5834\u306b\u73fe\u308c\u305f\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u304b\u3089\u3001  \u8a98\u62d0\u3055\u308c\u305f\u4eba\u305f\u3061\u306e\u5c45\u5834\u6240\u3092\u5410\u304b\u305b\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_2": {
                "de": "Wohl wahr, mein lieber Isembard, doch es gibt eine L\u00f6sung f\u00fcr unser Problem. Wir schlagen den Betr\u00fcger mit seinen eigenen Waffen!",
                "en": "Do not despair just yet, my friend. An idea occurs to me.",
                "fr": "Ne d\u00e9sesp\u00e9rez pas mon ami. Une id\u00e9e me vient \u00e0 l'esprit.",
                "ja": "\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u3055\u3093\u3002  \u30cb\u30bb\u53f8\u796d\u3092\u6355\u3089\u3048\u308b\u3001\u3044\u3044\u7b56\u3092\u601d\u3044\u3064\u3044\u305f\u3088\u3002  \u5974\u306f\u8077\u306e\u7121\u3044\u8ca7\u6c11\u306b\u30d3\u30e9\u3092\u6e21\u3057\u3066\u3044\u305f\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_3": {
                "de": "Er verteilt seine blasphemischen Handzettel an Fl\u00fcchtlinge, nicht wahr? Alles, was wir also tun m\u00fcssen, ist, uns als ebensolche zu verkleiden und so zu tun, als w\u00fcrden wir ihm auf den Leim gehen.",
                "en": "Our suspect has been posing as a priest, using leaflets bearing false promises to lure the poor. Let  and me serve like with like by posing as impoverished souls in need of succor.",
                "fr": "Si notre suspect se fait passer pour un pr\u00eatre, faisant usage de tracts mensongers pour attirer les pauvres, eh bien  et moi allons jouer le r\u00f4le de mis\u00e9reux en d\u00e9tresse.",
                "ja": "\u3060\u3063\u305f\u3089\u4ffa\u3068\u304c  \u8ca7\u6c11\u306b\u5909\u88c5\u3057\u3066\u3001\u30cb\u30bb\u53f8\u796d\u3092\u7f60\u306b\u306f\u3081\u3066\u3084\u308c\u3070\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_40": {
                "de": "Wir d\u00fcrfen keine Zeit verlieren, , sonst gibt es noch mehr unschuldige Opfer! Verkleide dich mit den Lumpen, die Isembard uns \u00fcberlassen hat, und h\u00f6re dich im Camp nach Arbeit um.",
                "en": "I want you to don the old garments Isembard has lent us, and beg for work around the camp. Before long, the false priest should catch wind and approach us.",
                "fr": "Rev\u00eatez votre d\u00e9guisement et qu\u00e9mandez du travail \u00e0 l'int\u00e9rieur du camp. Notre faux pr\u00eatre ne devrait pas tarder \u00e0 l'apprendre et \u00e0 vous aborder.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u3002  \u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u3055\u3093\u306b\u3001\u3082\u3089\u3063\u305f\u670d\u3092\u7740\u3066\u3001  \u96c6\u843d\u4e2d\u306b\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u304c\u8ca7\u6c11\u3060\u3068\u3044\u3046\u5642\u3092\u6d41\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_41": {
                "de": "Du wirst die Kleidung doch wohl nicht etwa verloren haben? Falls dem so ist, findest du vielleicht bei einem H\u00e4ndler hier Ersatz.",
                "en": "In case you misplace the tunic and the slops, you'll need to ask Isembard for another set.",
                "fr": "S'il vous arrivait d'\u00e9garer votre d\u00e9guisement, vous devriez pouvoir en trouver un semblable en parlant \u00e0 Isembard.",
                "ja": "\u3082\u3057\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30b7\u30a7\u30d1\u30fc\u30c9\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3068  \u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30b7\u30a7\u30d1\u30fc\u30c9\u30b9\u30ed\u30c3\u30d7\u300d\u3092\u306a\u304f\u3057\u305f\u306a\u3089\u3001  \u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u3055\u3093\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_50": {
                "de": "Ausgezeichnete Arbeit, ! Selbst ich habe das Gerede der Leute \u00fcber einen neuen Fl\u00fcchtling bereits vernommen. Unser falscher Priester wird also sicher nicht lange auf sich warten lassen. Wir sollten uns direkt zu diesem T\u00fcmpel am Sandtor begeben, von dem du geh\u00f6rt hast.",
                "en": "You have quite a knack for being a nuisance, . The camp is abuzz with talk of newly arrived vagrants.",
                "fr": "Vous savez vous y prendre pour vous faire remarquer, . Tout le camp ne parle que de r\u00e9fugi\u00e9s r\u00e9cemment arriv\u00e9s.",
                "ja": "\u5642\u306f\u5341\u5206\u306b\u5e83\u307e\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306a\u3002  \u2026\u2026\u3057\u304b\u3082\u3001\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u6c60\u306e\u307b\u3068\u308a\u306b\u3001  \u8ca7\u6c11\u304c\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u60c5\u5831\u4ed8\u304d\u3068\u306f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_51": {
                "de": "Der Ort ist verlassen und geradezu pr\u00e4destiniert f\u00fcr einen Hinterhalt. Sicher wird er versuchen, dort zuzuschlagen.",
                "en": "And though we were unable to attract our wayward transgressor, we were able to learn that the poor have a commune by the pond north of Sandgate, to the east of here. The eyes of the authorities do not reach that place\u2500rather ideal for spiriting away hapless souls.",
                "fr": "Et bien que nous n'ayons pas r\u00e9ussi \u00e0 attirer notre homme, nous avons appris que de nombreux pauvres vivent au bord de l'\u00e9tang qui se trouve \u00e0 l'est du camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s. C'est un endroit qui n'est pas surveill\u00e9, et donc tout indiqu\u00e9 pour des enl\u00e8vements.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u3042\u306e\u8fba\u308a\u306f\u4eba\u6c17\u304c\u306a\u3044\u3002  \u30cb\u30bb\u53f8\u796d\u304c\u8ca7\u6c11\u3092\u62d0\u3046\u306b\u306f\u3001\u3044\u3044\u5834\u6240\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_52": {
                "de": "Triff mich dort, wo das Ufer am h\u00f6chsten ist, h\u00f6rst du? Und komm ja nicht auf die Idee, mich sitzen zu lassen! Noch einen Korb in diesem Monat k\u00f6nnte ich nicht vertragen. <zwinker>",
                "en": "Let us go there and wait for the kindly priest to come and offer us aid and comfort. Needless to say you'll need to remain in disguise.",
                "fr": "Nous allons nous y rendre et attendre que ce faux pr\u00eatre nous approche pour faire son petit man\u00e8ge. Inutile de dire que vous allez devoir garder votre d\u00e9guisement.",
                "ja": "\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u51fa\u767a\u3060\u3002  \u4e00\u7dd2\u306b\u5f85\u3061\u69cb\u3048\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_6": {
                "de": "Ausgezeichnet, Isembard! Damit werden wir dem Gauner ein Schnippchen schlagen!",
                "en": "These will serve very well. You have my thanks.",
                "fr": "C'est exactement ce qu'il nous faut. Merci, Isembard.",
                "ja": "\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3088\u3001\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u3055\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_60": {
                "de": "Ah, da bist du ja endlich, ! Also gut, dann wollen wir diesen Heuchler mal in die Falle tappen lassen!",
                "en": "A fine evening for catching false priests, wouldn't you say?",
                "fr": "Une parfaite soir\u00e9e pour partir \u00e0 la chasse aux faux pr\u00eatres n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u30cb\u30bb\u53f8\u796d\u306b\u4e57\u305b\u3089\u308c\u3066\u3084\u308d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u304a\u3063\u3068\u3001\u3053\u306e\u5834\u5408\u306f\u4e57\u305b\u3055\u305b\u308b\u2026\u2026\u304b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_65": {
                "de": "... Wollte ich sagen, aber in dem Aufzug wird das ganz bestimmt nichts! Wo sind  und ?!",
                "en": "Hm? Why aren't you wearing the lovely soiled garments Isembard gave you? Dressed as you are, our quarry will sense that something is amiss before he's within nabbing distance.",
                "fr": "Tiens, pourquoi ne portez-vous pas les v\u00eatements qu'Isembard vous a donn\u00e9s? Habill\u00e9e comme vous l'\u00eates, notre homme va nous voir arriver \u00e0 plusieurs malms de distance.",
                "ja": "\u304a\u3044\u304a\u3044\u3001\u4f5c\u6226\u3092\u5fd8\u308c\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30b7\u30a7\u30d1\u30fc\u30c9\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3068  \u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30b7\u30a7\u30d1\u30fc\u30c9\u30b9\u30ed\u30c3\u30d7\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_66": {
                "de": "Ich hoffe f\u00fcr dich, dass du sie nicht verloren hast. Ansonsten wirst du dir wohl oder \u00fcbel bei einem H\u00e4ndler in Camp Knochenbleich Ersatz besorgen m\u00fcssen. Die sollen ja angeblich Spezialisten f\u00fcr abgetragene Kleider im Second-Hand-Look sein.",
                "en": "In case you've accidentally disposed of the tunic and slops, you'll need to ask Isembard for another set.",
                "fr": "Si vous avez perdu votre d\u00e9guisement, vous devriez pouvoir trouver des habits semblables en vous adressant \u00e0 Isembard.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3001\u306a\u304f\u3057\u305f\u306e\u306a\u3089\u3001  \u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u3055\u3093\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u7528\u610f\u306f\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_7": {
                "de": "Worauf wartest du, ? Rein in den guten Zwirn und dann sprich mit m\u00f6glichst vielen Leuten hier und gib vor, nach Arbeit zu suchen.",
                "en": "Listen, . So as to lay the foundation for our little ploy, we must make it widely known that more vagrants have arrived at camp and are desperate for coin.",
                "fr": "\u00c9coutez, . Pour que notre plan fonctionne, nous devons faire courir le bruit que de nouveaux r\u00e9fugi\u00e9s sans-le-sou sont arriv\u00e9s aux Os dess\u00e9ch\u00e9s.",
                "ja": "\u3002  \u541b\u306f\u3053\u306e\u670d\u3092\u7740\u3066\u3001\u96c6\u843d\u4e2d\u306b\u3001  \u4ffa\u305f\u3061\u304c\u8077\u3092\u6c42\u3081\u308b\u8ca7\u6c11\u3060\u3068\u5642\u3092\u5e83\u3081\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_70": {
                "de": "Die Kluft steht dir ausgezeichnet, ! Solltest du \u00f6fter tragen ... Aber Spa\u00df beiseite, schnappen wir uns den Betr\u00fcger.",
                "en": "You look absolutely smashing, \u2500positively dressed for deception. All that's left, then, is to wait for our quarry to appear.",
                "fr": "Maintenant, il ne nous reste plus qu'\u00e0 attendre que notre proie montre le bout de son nez.",
                "ja": "\u5909\u88c5\u306f\u30d0\u30c3\u30c1\u30ea\u306e\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u3053\u3053\u3067\u30cb\u30bb\u53f8\u796d\u3092\u5f85\u3064\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_72": {
                "de": "Du willst ... ein Priester sein?",
                "en": "Who are you? What do you want?",
                "fr": "Qui \u00eates-vous? Qu'est-ce que vous voulez?",
                "ja": "\u8cb4\u65b9\u306f\u3001\u53f8\u796d\u69d8\u2026\u2026\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_75": {
                "de": "Dieser Handzettel ... Diese unleserliche Schrift ... Ha, es besteht kein Zweifel!",
                "en": "Hmmm... A tempting offer, but I'm afraid I must decline...",
                "fr": "Hmmm... C'est tr\u00e8s tentant, mais j'ai bien peur de ne pouvoir accepter...",
                "ja": "\u53f8\u796d\u69d8\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u30d5\u30d5\u30c3\u3001\u306a\u308b\u307b\u3069\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_76": {
                "de": "Wenn du ein Priester bist, ist meine Gro\u00dfmutter die Sultana! Das Spiel ist aus! Gib dich zu erkennen ... Ungust!",
                "en": "...On account of that atrocious performance. You would have made a gods-awful mummer, Ungust.",
                "fr": "Quel pitoyable acteur tu fais... Ungust!",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u524d\u304c\u30cb\u30bb\u53f8\u796d\u3002  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306e\u5171\u8b00\u8005\u3063\u3066\u308f\u3051\u304b\u3002  \u306a\u3041\u3001\u30ac\u30e9\u306e\u60aa\u3044\u5546\u4eba\u2026\u2026\u30a6\u30b0\u30b9\u30c8\u3055\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_79": {
                "de": "Die Bewohner des Goldbasars? Erkl\u00e4re dich!",
                "en": "Is that so? Do continue.",
                "fr": "Vraiment? Continue, je t'\u00e9coute.",
                "ja": "\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u3092\uff1f  \u8a00\u3063\u3066\u307f\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_8": {
                "de": "Wenn sich die Kunde von deinem Auftauchen erst einmal verbreitet hat, wird der Priester mit seinen Handzetteln bestimmt nicht lange auf sich warten lassen. Wir werden ihn auf frischer Tat ertappen!",
                "en": "To this end, I want you to don the old garments Isembard has lent us, and beg for work around the camp. Before long, the false priest should catch wind and approach us.",
                "fr": "Pour cela, vous allez rev\u00eatir  ainsi que  et qu\u00e9mander du travail \u00e0 l'int\u00e9rieur du camp. Notre faux pr\u00eatre ne devrait pas tarder \u00e0 l'apprendre et \u00e0 vous aborder.",
                "ja": "\u5642\u304c\u5341\u5206\u306b\u5e83\u304c\u308c\u3070\u3001  \u30cb\u30bb\u53f8\u796d\u306f\u30d3\u30e9\u3092\u6301\u3063\u3066\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u304f\u308b\u306f\u305a\u3002  \u305d\u3053\u30922\u4eba\u3067\u3001\u3068\u3063\u6355\u307e\u3048\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_84": {
                "de": "Soso ... Und was haben die Banditen gefordert?",
                "en": "Demands? Of what kind, pray tell?",
                "fr": "Des conditions? Quel genre?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\u3002  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306f\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u8981\u6c42\u3092\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_87": {
                "de": "Spiel hier nicht den barmherzigen Gridanier. Du h\u00e4ttest dich erst einmal an die Legion der Unsterblichen wenden k\u00f6nnen! Wie konntest du nur so niedertr\u00e4chtig sein?!",
                "en": "Protecting one's home is a noble thing...but at the cost of innocents? You could have sought the aid of the Immortal Flames, yet you did not. I suspect you are not telling me the full story. What made you sell out your own people? Speak!",
                "fr": "Prot\u00e9ger son foyer est une chose... mais sacrifier des innocents? Tu aurais pu demander de l'aide aux Immortels, mais tu ne l'as pas fait. Je te soup\u00e7onne de ne pas tout nous dire. Qu'est-ce qui t'a pouss\u00e9 \u00e0 vendre les tiens? Parle!",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3044\u304f\u3089\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001  \u4e0d\u6ec5\u968a\u306b\u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u306a\u3069\u306e\u624b\u306f\u3042\u3063\u305f\u306f\u305a\u3060\u3002  \u306a\u305c\u3001\u5546\u4eba\u3060\u3051\u3067\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u3057\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_89": {
                "de": "Was soll das hei\u00dfen?",
                "en": "What did you say?",
                "fr": "Quoi? Parle, enfin!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_91": {
                "de": "Genug, Abschaum! Du hast dein Land verraten, deine Landsleute verkauft! Und das alles f\u00fcr ein paar dreckige Gil? Du widerst mich an!",
                "en": "You sacrificed innocents so that you could line your own pockets? Words fail to express the contempt I feel for you.",
                "fr": "Tu as sacrifi\u00e9 de pauvres innocents juste pour te remplir les poches? Les mots me manquent pour exprimer le m\u00e9pris que je ressens \u00e0 ton \u00e9gard...",
                "ja": "\u81ea\u5206\u306e\u5229\u76ca\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u4eba\u3092\u3001\u56fd\u3092\u58f2\u3063\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\uff01  \u3053\u306e\u30b2\u30b9\u91ce\u90ce\u304c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_94": {
                "de": "Wahrscheinlich warst es auch du, der den Amalj'aa die Patrouillenrouten und Dienstpl\u00e4ne der Legion zugespielt hat, was?",
                "en": "Were you the one leaking the Immortal Flames' patrol routes to the enemy as well? Spit it out!",
                "fr": "As-tu aussi donn\u00e9 \u00e0 l'ennemi le parcours des patrouilles des Immortels? Parle!",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u8b66\u5099\u306e\u60c5\u5831\u3092  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306b\u6d41\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3082\u304a\u524d\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_96": {
                "de": "Nun, mit dieser Frage werden sich die Inquisitoren der Legion sicher noch pers\u00f6nlich auseinandersetzen wollen. Du wirst f\u00fcr deine Missetat b\u00fc\u00dfen. So oder so, glaub's mir, Freundchen.",
                "en": "At this stage, I'm rather disinclined to believe aught that leaves your mouth. But no matter. There'll be time enough to learn the truth.",
                "fr": "Apr\u00e8s tout ce que tu nous as racont\u00e9, j'ai du mal \u00e0 te croire... Mais peu importe. Nous conna\u00eetrons la v\u00e9rit\u00e9 bien assez t\u00f4t.",
                "ja": "\u307e\u3041\u3044\u3044\u3055\u3002  \u304a\u524d\u306e\u8eab\u67c4\u306f\u4e0d\u6ec5\u968a\u306b\u5f15\u304d\u6e21\u3059\u3002  \u3058\u3063\u304f\u308a\u7d5e\u3089\u308c\u308b\u3093\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_98": {
                "de": "Erstatte du Minfilia Bericht, . Um diesen Dreckskerl k\u00fcmmere ich mich.",
                "en": ". Be a dear and take word of these developments to Minfilia, would you?",
                "fr": ", pourriez-vous aller mettre au courant Minfilia de ce que nous venons d'apprendre?",
                "ja": "\u3002  \u304a\u524d\u306f\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_99": {
                "de": "W\u00e4re doch gelacht, wenn ich die Details der n\u00e4chsten \u00dcbergabe nicht aus ihm herauskitzeln k\u00f6nnte.",
                "en": "I shall prise everything I can out of this filth.",
                "fr": "Je vais continuer \u00e0 faire parler ce vaurien pour obtenir davantage d'informations.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u3001\u3053\u306e\u30b2\u30b9\u91ce\u90ce\u304b\u3089\u3001  \u6b21\u306e\u53d6\u5f15\u5834\u6240\u3068\u6642\u9593\u3092\u805e\u304d\u51fa\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_00": {
                "de": "Als Fl\u00fcchtling verkleiden und mit den Bewohnern sprechen",
                "en": "Speak with the locals while garbed in a weathered shepherd's tunic and a pair of weathered shepherd's slops.",
                "fr": "V\u00eatir la tenue de berger et parler aux habitants",
                "ja": "\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30b7\u30a7\u30d1\u30fc\u30c9\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u3068\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30b7\u30a7\u30d1\u30fc\u30c9\u30b9\u30ed\u30c3\u30d7\u3092\u7740\u3066\u4f4f\u4eba\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_01": {
                "de": "Mit Thancred sprechen",
                "en": "Speak with Thancred.",
                "fr": "Parler \u00e0 Thancred",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_02": {
                "de": "Als Fl\u00fcchtling verkleiden und mit Thancred treffen",
                "en": "Speak with Thancred while garbed in a weathered shepherd's tunic and a pair of weathered shepherd's slops.",
                "fr": "Parler \u00e0 Thancred en \u00e9tant v\u00eatue de la tenue de berger",
                "ja": "\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30b7\u30a7\u30d1\u30fc\u30c9\u30c1\u30e5\u30cb\u30c3\u30af\u3068\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30b7\u30a7\u30d1\u30fc\u30c9\u30b9\u30ed\u30c3\u30d7\u3092\u7740\u3066\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_03": {
                "de": "Minfilia im Sonnenwind Bericht erstatten",
                "en": "Speak with Minfilia at the Waking Sands.",
                "fr": "Parler \u00e0 Minfilia, au Refuge des sables",
                "ja": "\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_71": {
                "de": "(-???-)H\u00f6ret mich, vom Schicksal Gebeutelte! Ich bin ein Diener des Ordens von Nald'thal. Seid auch ihr ohne Brot und Lohn?",
                "en": "(-???-)Oh, you poor, unfortunate souls. This is no way for men to live. No way at all.",
                "fr": "(-???-)Pauvres \u00e2mes en peine... Aucun \u00eatre humain ne m\u00e9rite de vivre de cette fa\u00e7on!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u8ca7\u3057\u304d\u8005\u3088\u3001\u79c1\u306f\u30ca\u30eb\u30fb\u30b6\u30eb\u6559\u56e3\u306e\u53f8\u796d\u3002  \u3082\u3057\u3084\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u8077\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_73": {
                "de": "(-???-)Aber nat\u00fcrlich, das sieht man doch! Ich komme aus der Gemeinde Sankt Adama Landama.",
                "en": "(-???-)Be at ease, child, for I mean you no harm. I am a priest of the Order of Nald'thal, and I come to offer you succor.",
                "fr": "(-???-)Soyez rassur\u00e9, mon enfant. Je ne vous veux aucun mal. Je suis un disciple de l'ordre de Nald'thal, et je suis ici pour vous porter secours.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u305d\u3046\u3067\u3059\u3001\u602f\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u79c1\u306f\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u306e\u53f8\u796d\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_74": {
                "de": "(-???-)Wenn ihr es wollt, kann der gro\u00dfz\u00fcgige Nald auch euch zu weltlichem Wohlstand verhelfen. Seht, es steht alles hier geschrieben ...",
                "en": "(-???-)This leaflet bears the teachings of Nald. Trust to them, and they will surely set you free from the shackles of penury!",
                "fr": "(-???-)Tenez, lisez les enseignements de Nald qui sont inscrits sur ce papier. Croyez en eux, et vous serez lib\u00e9r\u00e9 des cha\u00eenes de la pauvret\u00e9!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3053\u308c\u3092\u3054\u89a7\u306a\u3055\u3044\u3002  \u30ca\u30eb\u795e\u304c\u3082\u305f\u3089\u3059\u73fe\u4e16\u5229\u76ca\u306b\u3064\u3044\u3066\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u306b\u4efb\u305b\u3066\u304a\u3051\u3070\u3001\u5fc5\u305a\u3084\u8077\u306b\u3042\u308a\u3064\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_77": {
                "de": "Was?! Aber wie ...?! Ihr habt euch als Fl\u00fcchtlinge verkleidet, um mich in eine Falle zu locken?",
                "en": "Wh-What!? How did you know\u2500!? Y-You bastards tricked me!",
                "fr": "Q-quoi!? Comment avez-vous su!? Vous m'avez pi\u00e9g\u00e9!",
                "ja": "\u306a\u2026\u2026\u306a\u3093\u3067\u4ffa\u306e\u3053\u3068\u3092\uff01\uff1f  \u304a\u524d\u3089\u8ca7\u6c11\u306e\u3075\u308a\u3092\u3057\u3066\u3001\u4ffa\u3092\u306f\u3081\u3084\u304c\u3063\u305f\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_78": {
                "de": "Bitte, tut mir nichts! Ich hatte meine Gr\u00fcnde! Die Bewohner des Goldbasars waren in Gefahr!",
                "en": "P-Please don't hurt me! I was only doing it to protect my people!",
                "fr": "Je vous en prie, ne me faites pas de mal! Je n'ai pas eu d'autre choix pour prot\u00e9ger mes proches!",
                "ja": "\u304a\u3001\u4ffa\u3060\u3063\u3066\u597d\u304d\u3067\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u3084\u3063\u3066\u308b\u8a33\u3058\u3083\u306d\u3047\uff01  \u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_80": {
                "de": "J-Ja, nat\u00fcrlich. Wie du willst ... Wie ihr vielleicht wisst, lebe ich schon seit vielen Jahren auf dem Goldbasar.",
                "en": "V-Very well...  I'm a man of the Golden Bazaar. Raised there, if not born.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien... Je suis marchand au Bazar dor\u00e9, j'y ai toujours v\u00e9cu.",
                "ja": "\u3042\u3042\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u4ffa\u306f\u3001\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u306b\u4f4f\u3080\u5546\u4eba\u306a\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_81": {
                "de": "Vor einigen Wochen haben die Amalj'aa an unsere Pforten geklopft ... und zwar ziemlich nachdr\u00fccklich mit ihren Piken und \u00c4xten.",
                "en": "Some moons ago, the Amalj'aa raids began. They would appear sudden as a sandstorm, and plunder and pillage at will. Our defenders couldn't stand against them, few as they were. Everyone lived in fear.",
                "fr": "Il y a quelques lunes, les attaques des Amalj'aa ont commenc\u00e9. Ils apparaissaient aussi soudainement qu'une temp\u00eate de sable, d\u00e9truisant et pillant sur leur passage. Nos d\u00e9fenseurs \u00e9taient trop peu nombreux pour leur tenir t\u00eate, et nous vivions dans la terreur.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u305d\u306e\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u304c\u3001  \u5c11\u3057\u524d\u304b\u3089\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306b\u8972\u308f\u308c\u3066\u3044\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_82": {
                "de": "Um meine Wahlheimat zu sch\u00fctzen, hab ich den Echsen einen Handel vorgeschlagen.",
                "en": "I wanted to save my people, but being a merchant was all I knew. And so I did the only thing a merchant could\u2500I approached the Amalj'aa in hopes of brokering a deal.",
                "fr": "J'ai voulu prot\u00e9ger les habitants du Bazar, mais la seule chose que le marchand que je suis pouvais faire, c'est tenter d'entrer en contact avec les hommes-b\u00eates en esp\u00e9rant conclure un march\u00e9.",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306b\u53d6\u5f15\u3092\u6301\u3061\u304b\u3051\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_83": {
                "de": "Sie sollten uns in Ruhe lassen und wir w\u00fcrden ihnen daf\u00fcr liefern, was sie wollten.",
                "en": "In return for sparing the Golden Bazaar, they made demands\u2500outrageous ones.",
                "fr": "Les Amalj'aa ont accept\u00e9 d'\u00e9pargner le Bazar dor\u00e9, mais en \u00e9change, ils ont pos\u00e9 leurs conditions...",
                "ja": "\u3059\u308b\u3068\u30e4\u30c4\u3089\u306f\u3001\u8972\u6483\u3057\u306a\u3044\u5354\u5b9a\u3092\u7d50\u3076\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3068\u3001  \u6761\u4ef6\u3092\u51fa\u3057\u3066\u304d\u3084\u304c\u3063\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_85": {
                "de": "Zum einen wollten sie die Fahrpl\u00e4ne f\u00fcr Kristall- und Erzlieferungen aus der Nanawa-Mine. Das war noch relativ leicht. Hab einfach einen der Arbeiter da mit 'n paar Gil und billigem Fusel bestochen.",
                "en": "First of all, they wanted the schedule for crystal shipments from the Nanawa Mines. For this, I bribed one of the workers to leak me the information.",
                "fr": "D'abord, ils ont exig\u00e9 de conna\u00eetre les horaires de sortie des chargements de cristaux des mines de Nanawa. Pour les obtenir, j'ai d\u00fb soudoyer un des mineurs sur place.",
                "ja": "\u30e4\u30c4\u3089\u306e\u8981\u6c42\u306f\u3001\u30ca\u30ca\u30ef\u9280\u5c71\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u904b\u642c\u4e88\u5b9a\u3092\u3001  \u6d41\u305b\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u9280\u5c71\u52b4\u50cd\u8005\u3092\u8cb7\u53ce\u3057\u3066\u3001\u904b\u642c\u4e88\u5b9a\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_86": {
                "de": "Doch damit haben sie sich nicht begn\u00fcgt. Arbeiter wollten sie auch noch von mir! Was sollte ich da tun? Wenn du die Wahl gehabt h\u00e4ttest, deine Freunde oder Fremde zu verkaufen, h\u00e4ttest du nicht das gleiche getan wie ich?",
                "en": "Next, they wanted me to bring them people. So, I posed as a priest to lure in the vulnerable and give them over to the Amalj'aa. I...I didn't have a choice...",
                "fr": "Ensuite, ils m'ont forc\u00e9 \u00e0 leur amener des prisonniers. C'est l\u00e0 que j'ai commenc\u00e9 \u00e0 me faire passer pour un pr\u00eatre afin de tromper les faibles pour ensuite les remettre aux Amalj'aa. J-je n'ai pas eu le choix...",
                "ja": "\u305d\u3057\u305f\u3089\u3001\u6b21\u306e\u8981\u6c42\u306f\u4eba\u3092\u96c6\u3081\u308d\u3068\u2026\u2026\u3002  \u56f0\u3063\u305f\u4ffa\u306f\u3001\u53f8\u796d\u306b\u626e\u3057\u3066\u8ca7\u6c11\u305f\u3061\u3092\u96c6\u3081\u3001  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306b\u5f15\u304d\u6e21\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_88": {
                "de": "Nun ja ... Die Amalj'aa waren \u00fcberaus freundlich ...",
                "en": "The...<mumble>...was good...",
                "fr": "C'est que... les Amalj'aa...",
                "ja": "\u2026\u2026\u304c\u2026\u2026\u3088\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_90": {
                "de": "Sie haben 'nen Haufen Gil springen lassen, Mann! Und zwar 'nen ziemlich beachtlichen Haufen! So viel Mullfleisch k\u00f6nnte ich in meinem ganzen Leben nicht verkaufen, um so viel Geld zu verdienen!",
                "en": "The coin was good, I said! I could sell mole meat for a score of lifetimes and not see even a fraction of what the Amalj'aa pay me!",
                "fr": "Les Amalj'aa m'ont offert tellement d'argent! Je pourrais vendre de la viande de taupe toute ma vie sans gagner une fraction de ce qu'ils m'ont pay\u00e9!",
                "ja": "\u5831\u916c\u304c\u3088\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3088\uff01  \u304b\u306a\u308a\u306e\u30ae\u30eb\u3060\uff01  \u3044\u304f\u3089\u30e2\u30fc\u30eb\u306e\u8089\u3092\u58f2\u3063\u3066\u3082\u3001\u3053\u3093\u306a\u306b\u306f\u5132\u304b\u3089\u306d\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_92": {
                "de": "Hab Gnade, ich ...!",
                "en": "Spare me your contempt! If you want to blame someone for the mess the world's in, then blame yourselves or the gods!",
                "fr": "Peu m'importe votre m\u00e9pris! Si vous voulez un responsable, vous n'avez qu'\u00e0 vous en prendre \u00e0 vous-m\u00eame, ou aux Dieux!",
                "ja": "\u6068\u3080\u3093\u306a\u3089\u3001\u81ea\u5206\u304b\u30b6\u30eb\u795e\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\u3002  \u3042\u3070\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_93": {
                "de": "Du schon wieder?! Argh, du bist wie ein Fluch!",
                "en": "Uwaaah! Not you again!",
                "fr": "Aaaah! Encore toi?",
                "ja": "\u3063\u3066\u3001\u3046\u308f\u3042\u3042\u3042\uff01  \u2026\u2026\u304a\u3001\u304a\u524d\u306f\u3001\u524d\u306b\u4ffa\u306b\u7d61\u3093\u3067\u304d\u305f\uff01\uff1f  \u901a\u308a\u3059\u304c\u308a\u306e\u5192\u967a\u8005\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u3063\u3066\u308f\u3051\u304b\u3088\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_95": {
                "de": "Nein! D-Damit habe ich nichts zu tun! Ich schw\u00f6re!",
                "en": "Nooo! I know nothing about that! I swear it!",
                "fr": "Non! Je ne sais pas de quoi vous parlez! Je le jure!",
                "ja": "\u3061\u3001\u9055\u3046\uff01  \u305d\u308c\u306f\u4ffa\u3058\u3083\u306d\u3047\uff01  \u672c\u5f53\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL129_00574_UNGUST_000_97": {
                "de": "Nein! Alles, nur das nicht!",
                "en": "<sob>",
                "fr": "(sanglots)...",
                "ja": "\u304f\u3063\u305d\u3049\u3049\u3049\u2026\u2026\u3002"
            }
        }
    },
    "66111": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des Alchemisten",
            "en": "Way of the Alchemist",
            "fr": "La voie de l'alchimie",
            "ja": "\u504f\u57f7\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSALC011_00575_A1_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_A1_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_DEITRICH_000": {
                "de": "Hast du es dir gut \u00fcberlegt? Bist du bereit, dich mit Leib und Seele der alchemistischen Kunst zu verschreiben und die damit einhergehende Verantwortung zu tragen?",
                "en": "Have you arrived at a decision? Are you ready to exult in the arts of alchemy and commit to the responsibilities that your enrollment entails?",
                "fr": "Avez-vous pris une d\u00e9cision? \u00cates-vous pr\u00eate \u00e0 percer les secrets de l'alchimie et endosser les responsabilit\u00e9s qui vont avec?",
                "ja": "\u2026\u2026\u899a\u609f\u306f\u6c7a\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f  \u3042\u306a\u305f\u306b\u305d\u306e\u610f\u601d\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u5165\u9580\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u306f\u3058\u3081\u307e\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_DEITRICH_010": {
                "de": "Die Alchemie kann f\u00fcrwahr befremdlich wirken, vielleicht sogar furchterregend. Es nimmt dir niemand \u00fcbel, wenn du dich nicht darauf einlassen willst, aber die Wahl steht dir weiterhin offen.",
                "en": "I understand: the thought of drowning in the bottomless seas of alchemical possibility must be quite intimidating. Take your time to mull it over.",
                "fr": "Vous aimez vous faire d\u00e9sirer, dites donc. Tr\u00e8s bien, prenez votre temps, alors. Vous reviendrez de toute fa\u00e7on. Les gens comme vous reviennent toujours!",
                "ja": "\u601d\u308f\u305b\u3076\u308a\u3067\u3059\u306d\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u2026\u2026\u3002  \u6025\u304b\u3057\u306f\u3057\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u8003\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_DEITRICH_020": {
                "de": "Hervorragend! Das freut mich sehr. Jetzt, da dein Entschluss gefallen ist, musst du nur noch unseren Gildenmeister von deiner Eignung \u00fcberzeugen.",
                "en": "Excellent. Then allow me to direct you to our guildmaster. Gaining his approval is the last test you must pass before becoming a full member of the guild.",
                "fr": "Parfait! Les formalit\u00e9s sont... presque finies. Il vous faut juste l'accord du ma\u00eetre de notre guilde maintenant.",
                "ja": "\u2026\u2026\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3067\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u5f7c\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u552f\u4e00\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_DEITRICH_021": {
                "de": "Gildenmeister Severian arbeitet f\u00fcr gew\u00f6hnlich an seinem Experimentiertisch. Dabei wird er nur ungern gest\u00f6rt, aber es f\u00fchrt kein Weg an ihm vorbei.",
                "en": "You will find Guildmaster Severian tending to his experiments at his personal workbench.",
                "fr": "Ma\u00eetre Severian est en train de travailler \u00e0 son laboratoire, l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306f\u3001  \u5965\u306e\u673a\u3067\u4f5c\u696d\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u300d\u69d8\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_DEITRICH_022": {
                "de": "Sei gewarnt: Meister Severian ist eine ehrw\u00fcrdige Person, also begegne ihm mit geb\u00fchrendem Respekt und w\u00e4hle deine Worte mit Bedacht.",
                "en": "I must warn you, he is a rather intense individual. Pray choose your words with care.",
                "fr": "C'est un homme... passionn\u00e9. Faites bien attention \u00e0 ce que vous lui dites.",
                "ja": "\u5f7c\u306f\u5927\u5909\u2026\u2026\u5049\u5927\u306a\u65b9\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u4e0a\u624b\u304f\u3084\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3001\u3048\u3048\u3001\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_Q1_1": {
                "de": "M\u00f6chtest du der Alchemistengilde beitreten?",
                "en": "Are you an aspiring alchemist?",
                "fr": "Souhaitez-vous apprendre l'alchimie?",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5165\u9580\u5e0c\u671b\u8005\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_00": {
                "de": "Der Alchemist Deitrich wartet gespannt auf deine Entscheidung, ob du der Alchemistengilde beitreten m\u00f6chtest.",
                "en": "Deitrich wishes to reaffirm your desire to join the Alchemists' Guild.",
                "fr": "Le choix de rejoindre ou non la guilde des alchimistes est v\u00f4tre. Deitrich semble impatient de savoir si vous \u00eates pr\u00eate \u00e0 vous investir dans l'apprentissage de cette discipline.",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u306b\u306a\u308a\u3001\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u3001\u3057\u304b\u308b\u3079\u304d\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u884c\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u53d7\u4ed8\u306e\u30c7\u30a3\u30fc\u30c8\u30ea\u30c3\u30d2\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5fc3\u306e\u6e96\u5099\u3092\u78ba\u304b\u3081\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_01": {
                "de": "Deitrich begr\u00fc\u00dft deinen Entschluss, doch \u00fcber deine Aufnahme in die Gilde entscheidet der Gildenmeister. Sprich bei Meister Severian vor, der an seinem Experimentiertisch in der Alchemistengilde arbeitet.",
                "en": "For the final stage of your enrollment, you are to seek approval from the guildmaster. Approach Severian where he toils over his workbench within the Alchemists' Guild.",
                "fr": "Vous devez parler avec le ma\u00eetre de la guilde, Severian. Vous le trouverez \u00e0 son laboratoire \u00e0 la guilde des alchimistes.",
                "ja": "\u53d7\u4ed8\u304b\u3089\u3001\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u300d\u306b\u6328\u62f6\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_02": {
                "de": "Nach anf\u00e4nglichem Unmut \u00fcber die St\u00f6rung hat Severian dich in die Alchemistengilde aufgenommen. Nimm  in die Hand und sprich dann wieder mit dem Gildenmeister.",
                "en": "Severian has approved your initiation into the Alchemists' Guild. Equip the weathered alembic and speak with the guildmaster once more.",
                "fr": "Severian vous a accept\u00e9e dans la guilde des alchimistes. \u00c9quipez-vous de l'alambic qu'il vous a donn\u00e9 et parlez-lui de nouveau.",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u6240\u5c5e\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u306b\u3082\u3089\u3063\u305f\u300c\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3001\u518d\u5ea6\u300c\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_000": {
                "de": "Was ist denn jetzt schon wieder?! Ah, du bist bestimmt die Botin des H\u00e4ndlers. Es wird aber auch Zeit, dass die Imp-Fl\u00fcgel geliefert werden.",
                "en": "What!? What is it this time!? Ah, you must be the merchant's lackey, come to bring me my imp wings. Let's have them, then!",
                "fr": "C'est pour quoi? Ah, tu dois \u00eatre la servante de ce marchand \u00e0 qui j'ai command\u00e9 des . Montre-moi vite tout \u00e7a!",
                "ja": "\u4f55\u3060\u304a\u524d\u306f\u2026\u2026\u3002\u3042\u3042\u3001\u3055\u3066\u306f\u5546\u4eba\u306e\u4f7f\u3044\u3060\u306a\uff1f  \u3053\u306e\u524d\u983c\u3093\u3060\u30a4\u30f3\u30d7\u306e\u7ffc\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3069\u308c\u3001\u898b\u305b\u3066\u307f\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_001": {
                "de": "Wie bitte? Du bringst keine Imp-Fl\u00fcgel?! Das ist ja allerhand! Ach, du bist eine Anw\u00e4rterin? Sag das doch gleich.",
                "en": "Hm? Not a lackey? An aspiring alchemist, did you say? Speak up, and pray that I heard you awry!",
                "fr": "Pardon? Tu n'es pas une servante? Tu veux apprendre l'alchimie, dis-tu? R\u00e9p\u00e8te un peu \u00e7a, et prie pour que j'aie mal entendu!",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u5165\u9580\u5e0c\u671b\u8005\uff1f  \u307e\u3055\u304b\u3001\u304a\u524d\u3001\u5165\u9580\u5e0c\u671b\u8005\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_010": {
                "de": "Nein?! Keine Imp-Fl\u00fcgel und kein Interesse an der hohen Kunst? Ja, aber warum in Thaliaks Namen verschwendest du dann meine kostbare Zeit? Aus meinen Augen!",
                "en": "<sniff> That is well. I have not the time to attend to the fumbling of inept initiates. Now, I know not what ill-advised notion brought you to my desk, but I'll thank you not to interrupt my work again!",
                "fr": "Quel soulagement! J'ai mieux \u00e0 faire que de me soucier des catastrophes potentielles que peuvent causer des apprentis ineptes. Maintenant que nous n'avons plus rien \u00e0 nous dire, tu peux partir... et ne t'avise pas de me d\u00e9ranger de nouveau dans mon travail!",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u4f55\u3088\u308a\u3060\u3002  \u5165\u9580\u8005\u306b\u69cb\u3063\u3066\u3044\u308b\u6642\u9593\u306a\u3069\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002  \u4f55\u306e\u7528\u304b\u77e5\u3089\u3093\u304c\u3001\u79c1\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_020": {
                "de": "Hat dich dieser Nichtsnutz Deitrich zu mir geschickt? Dabei hatte ich ihm doch ausdr\u00fccklich aufgetragen, dass ich nicht gest\u00f6rt werden will.",
                "en": "Did that babbling fool Deitrich send you to me? I specifically requested that I be disturbed for nothing less than the coming of a second Calamity!",
                "fr": "C'est ce cr\u00e9tin de Deitrich qui t'a envoy\u00e9e? Je lui avais pourtant dit qu'on ne devait me d\u00e9ranger sous aucun pr\u00e9texte, et surtout pas pour des corv\u00e9es!",
                "ja": "\u4f55\u305f\u308b\u3053\u3068\u3060\u3001\u3042\u306e\u53d7\u4ed8\u3081\uff01  \u9762\u5012\u306a\u7528\u4e8b\u306f\u4e00\u5207\u79c1\u306b\u56de\u3059\u306a\u3068\u3001\u3042\u308c\u3063\u3063\u3060\u3051\u8a00\u3063\u3066\u304a\u3044\u305f\u306e\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_021": {
                "de": "Meine Forschung befindet sich in einer kritischen Phase und erfordert meine ungeteilte Aufmerksamkeit. Also, bel\u00e4stige mich nicht l\u00e4nger!",
                "en": "Do I appear as a kindly mentor to you? My research demands my absolute and undivided attention! Now, begone, before I am forced to\u2500",
                "fr": "Je refuse cat\u00e9goriquement de perdre mon temps \u00e0 enseigner les subtilit\u00e9s de notre art \u00e0 des novices qui finissent toujours par me d\u00e9cevoir. Mes recherches exigent une attention exclusive! Maintenant, fais-moi le plaisir de...",
                "ja": "\u5165\u9580\u8005\u306e\u9762\u5012\u306a\u305e\u3001\u8ab0\u304c\u898b\u308b\u304b\uff01  \u79c1\u306f\u7814\u7a76\u3067\u5fd9\u3057\u3044\u3093\u3060\u3002\u304a\u524d\u3082\u3068\u3063\u3068\u3068\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_022": {
                "de": "... Halt! Wenn ich es mir recht \u00fcberlege, habe ich vielleicht doch Verwendung f\u00fcr dich. Und zwar suche ich schon seit l\u00e4ngerem nach einer geeigneten Gehilfin.",
                "en": "But wait. Hmmm, perhaps I can... Yes, yes, you may be the very assistant I require.",
                "fr": "Attends.  Hum... Oui... Oui, elle est peut-\u00eatre l'assistante dont j'ai besoin.",
                "ja": "\u3044\u3084\u5f85\u3066\u3002\u3075\u3080\u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u2026\u2026  \u4f7f\u3048\u308b\u2026\u2026\u4f7f\u3048\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u305e\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_023": {
                "de": "Du wirkst selbstbewusst und aufgeweckt. Vielleicht l\u00e4sst sich aus dir eine Alchemistin formen. Um das herauszufinden, gebe ich deinem Antrag auf Aufnahme in unsere Gilde statt.",
                "en": "I have had a change of heart. Congratulations, I approve your application to the guild. It is with great pleasure that I welcome a fellow seeker of knowledge into the fold!",
                "fr": "J'ai chang\u00e9 d'avis. F\u00e9licitations, j'ai d\u00e9cid\u00e9 de t'accepter dans la guilde. Tu respires l'intelligence et la sagesse. Bienvenue!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u6c17\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u3002\u5165\u9580\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u3002  \u304a\u524d\u3068\u3044\u3046\u65b0\u305f\u306a\u624d\u667a\u3092\u6b53\u8fce\u3057\u3088\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_SEVERIAN_024": {
                "de": "F\u00fcr lange Erkl\u00e4rungen habe ich aber weder Zeit noch Lust. Stattdessen werde ich dich direkt ins kalte Wasser schubsen. Hier, nimm diesen Destillierkolben in die Hand! Dann k\u00f6nnen wir mit deiner Ausbildung beginnen.",
                "en": "We can dispense with the interminable initiation ceremony, yes? Here is your first alembic. Try not to drop it, for there is much work to be done. Yes, much work!",
                "fr": "Bon, tu n'as pas besoin d'explications fastidieuses, n'est-ce pas? Autant commencer imm\u00e9diatement, car il y a beaucoup \u00e0 faire. Tiens, \u00e9quipe-toi de cet alambic et mettons-nous \u00e0 l'ouvrage!",
                "ja": "\u8aac\u660e\u306f\u7701\u7565\u3057\u3066\u3044\u3044\u306a\uff1f  \u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u3001\u521d\u5fc3\u8005\u5411\u3051\u306e\u84b8\u7559\u5668\u3092\u3084\u308b\u3002  \u4eca\u3059\u3050\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u79c1\u306b\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_TODO_00": {
                "de": "Mit Gildenmeister Severian sprechen",
                "en": "Speak with Guildmaster Severian.",
                "fr": "Parler \u00e0 Severian",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC011_00575_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66112": {
        "name": {
            "de": "Woher kommen die kleinen Chocobos?",
            "en": "Like Sire Like Fledgling",
            "fr": "Comment on fait les b\u00e9b\u00e9s chocobos?",
            "ja": "\u30ab\u30c3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u65b0\u305f\u306a\u51fa\u4f1a\u3044\u3092"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_000": {
                "de": "Hallo, mein Name ist Auphrey. Ich hab deinen Chocobo beim Rennen gesehen - der hat ja wirklich einen Affenzahn drauf! Einsame Spitze! So etwas hat man seit dem legend\u00e4ren Gelben Blitz nicht mehr gesehen.",
                "en": "Wait...it's you, isn't it? You're quite the jockey, miss\u2500and quite the trainer as well, from all indications.",
                "fr": "Bonsoir, vous! J'ai pu visionner certaines de vos courses et j'ai bien l'impression que votre chocobo a beaucoup progress\u00e9 ces derniers temps! \u00c7a fait plaisir de voir combien vous en prenez soin.",
                "ja": "\u306d\u3048\u3001\u6700\u8fd1\u305a\u3044\u3076\u3093\u8abf\u5b50\u3088\u3055\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\uff01  \u541b\u306e\u51fa\u8d70\u3057\u3066\u3044\u305f\u30ec\u30fc\u30b9\u3092\u89b3\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u7af6\u8d70\u7fbd\u3082\u3001\u304b\u306a\u308a\u80b2\u3063\u3066\u304d\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_001": {
                "de": "Es w\u00e4re wirklich schade, wenn er sein Talent nicht weitergeben w\u00fcrde ... Ich meine, er k\u00f6nnte ja ... wie soll ich mich ausdr\u00fccken ... einen kleinen Chocobo zeu-zeu... ma-ma... \u00e4h, in Auftrag geben.",
                "en": "If you don't mind me asking, have you given any thought to arranging a covering?",
                "fr": "Un tel chocobo de course fera sans conteste un excellent animal reproducteur un jour!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3060\u3051\u6210\u9577\u3057\u305f\u7af6\u8d70\u7fbd\u306a\u3089\u3001  \u300c\u30ab\u30c3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u300d\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_002": {
                "de": "Dazu m\u00fcsstest du ihn ... pa... pa... \u00c4h, du wei\u00dft schon. Nein? Okay, ich sag's ganz schnell und leise: ... ihn paaren! Ja, peinliches Thema, nicht wahr?",
                "en": "Surely you know of what I speak\u2500a union between two race chocobos for the purpose of producing fledglings of a higher pedigree.",
                "fr": "Vous ne voyez pas de quoi je veux parler? Lorsque votre champion prendra sa retraite, vous pourrez l'accoupler avec un autre sp\u00e9cimen pour voir na\u00eetre des petits chocobos!",
                "ja": "\u300c\u30ab\u30c3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001  \u7af6\u8d70\u7fbd\u3092\u5f15\u9000\u3057\u305f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u304a\u898b\u5408\u3044\u3055\u305b\u3066\u3001  \u65b0\u305f\u306a\u300c\u65b0\u7fbd\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u3092\u8a95\u751f\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_003": {
                "de": "Renn-Chocobos k\u00f6nnen ab einem bestimmten Rang in den Ruhestand versetzt werden. Dann kann man sie mit einem anderen Renn-Chocobo zusammenf\u00fchren, und wenn sie sich ganz ganz doll lieb haben ... Ach, so genau willst du das doch gar nicht wissen! Jedenfalls hat man dann bald einen Jung-Chocobo, der vielleicht besser ist als seine Eltern.",
                "en": "Simply put: if successful, these fledglings will have the potential to surpass their parents as race chocobos!",
                "fr": "Vous pourrez ensuite \u00e9lever ces champions en herbe au prestigieux pedigree pour qu'ils surpassent leurs propres parents.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3057\u3066\u8a95\u751f\u3057\u305f\u300c\u65b0\u7fbd\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u3092\u3001  \u6539\u3081\u3066\u3001\u7af6\u8d70\u7fbd\u3068\u3057\u3066\u80b2\u3066\u76f4\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001  \u3088\u308a\u512a\u79c0\u306a\u7af6\u8d70\u7fbd\u3092\u80b2\u3066\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_004": {
                "de": "Man muss sich also entscheiden: mit einem erfahrenen Chocobo weiterlaufen oder den Chocobo in den Ruhestand schicken und einen noch besseren Chocobo gro\u00dfziehen.",
                "en": "That being said, as a matter of policy, only retired chocobos are permitted to engage in these unions...",
                "fr": "Mais pour pouvoir proc\u00e9der \u00e0 l'accouplement, il faut d'abord que vous obteniez un \u201ccertificat de chocobo \u00e0 la retraite\u201d.",
                "ja": "\u30ab\u30c3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u884c\u3046\u306b\u306f\u3001\u7af6\u8d70\u7fbd\u3092\u5f15\u9000\u3055\u305b\u305f\u3068\u304d\u306b\u767a\u884c\u3055\u308c\u308b\u3001  \u300c\u5f15\u9000\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u767b\u9332\u8a3c\u300d\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_005": {
                "de": "Denn wenn man einen Chocobo einmal vom Rennbetrieb zur\u00fcckgezogen hat, kann man ihn nicht wieder anmelden. Einmal Ruhestand, immer Ruhestand, sozusagen.",
                "en": "Aye, that's right. You must weigh the potential gains from a fledgling against the certain loss of a veteran bird.",
                "fr": "Et comme son nom l'indique, votre champion ne pourra plus jamais courir apr\u00e8s \u00e7a...",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u767b\u9332\u3057\u3066\u3044\u308b\u7af6\u8d70\u7fbd\u3092\u5f15\u9000\u3055\u305b\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\u3001  \u3082\u3046\u305d\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3067\u306f\u30ec\u30fc\u30b9\u304c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_006": {
                "de": "Wenn du mich fragst, ist die Sache aber klar: Dem Nachwuchs eine Chance! Auch der legend\u00e4re Gelbe Blitz war das Ergebnis einer langen und erfolgreichen Zuchtreihe.",
                "en": "The Gold Saucer is well aware that this decision entails tremendous risk, hence is why they provide breeding chocobos to help alleviate the burden.",
                "fr": "Courir ou se reproduire, il faut choisir. Je sais que c'est difficile, mais la reproduction n'est pas un sujet \u00e0 prendre \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re.",
                "ja": "\u3068\u3082\u306b\u6226\u3044\u306c\u304f\u304b\u3001\u5f15\u9000\u3057\u3066\u65b0\u3057\u3044\u4e16\u4ee3\u306b\u8840\u7d71\u3092\u7e4b\u3050\u304b\u2026\u2026\u3002  \u60a9\u307e\u3057\u3044\u9078\u629e\u3067\u306f\u3042\u308b\u3051\u3069\u3001\u3044\u305a\u308c\u306b\u305b\u3088\u3001  \u30ab\u30c3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u614e\u91cd\u306b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_007": {
                "de": "Wenn du dich also f\u00fcr die Zucht interessierst, dann sprich mit K\u00e4tering am Gut Zwieselgrund. Sie wird dir die Einzelheiten erkl\u00e4ren. Aber komm blo\u00df nicht zur\u00fcck und erz\u00e4hl sie mir! Mir ist das alles viel zu peinlich ...",
                "en": "In any case, if I have piqued your interest, pray speak with Katering of Moogle's Gift Mounts. She is responsible for making arrangements for race chocobo coverings.",
                "fr": "Je vous recommande d'ailleurs d'aller trouver Katering, au ranch de Brancharqu\u00e9e. C'est elle qui est responsable de l'accouplement. Elle saura r\u00e9pondre \u00e0 toutes vos questions.",
                "ja": "\u30ab\u30c3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001  \u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u306e\u300c\u30b1\u30a4\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u300d\u3055\u3093\u3088\u3002  \u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u305c\u3072\u8a71\u3092\u805e\u304d\u306b\u884c\u3063\u3066\u307f\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_015": {
                "de": "Wenn du dich f\u00fcr die Zucht interessierst, dann sprich mit K\u00e4tering am Gut Zwieselgrund. Sie wird dir die Einzelheiten erkl\u00e4ren. Aber komm blo\u00df nicht zur\u00fcck und erz\u00e4hl sie mir! Mir ist das alles viel zu peinlich ...",
                "en": "'Twould be a shame if you let your race chocobo's talents go to waste, would it not? Why not have Katering arrange a covering so that a new generation can carry on your veteran's legacy?",
                "fr": "C'est Katering qui s'occupe d'organiser l'accouplement. Vous feriez bien d'aller la voir au ranch de Brancharqu\u00e9e, si vous voulez en savoir plus \u00e0 ce sujet.",
                "ja": "\u30ab\u30c3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001  \u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u306e\u300c\u30b1\u30a4\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u300d\u3055\u3093\u3088\u3002  \u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u305c\u3072\u8a71\u3092\u805e\u304d\u306b\u884c\u3063\u3066\u307f\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_KATERING_000_020": {
                "de": "Ja, ich bin f\u00fcr Paarungen zust\u00e4ndig. Chocobo-Paarungen. Ich k\u00fcmmere mich auch um die Jungv\u00f6gel und biete ihnen hier ein Zuhause, bis sie als Renn-Chocobos registriert werden.",
                "en": "Hm? Coverings? Aye, if you've a mind for it, we can make arrangements. Do bear in mind that any offspring will need to undergo basic training before entering the races, though.",
                "fr": "C'est pour proc\u00e9der \u00e0 un accouplement? Vous \u00eates \u00e0 la bonne adresse. Nous sommes l'endroit le plus adapt\u00e9 pour prendre soin des chocobos qui viennent tout juste de na\u00eetre...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3048\u3048\u3001\u30ab\u30c3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u79c1\u304c\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002  \u751f\u307e\u308c\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u4e16\u8a71\u3092\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001  \u3053\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5c02\u9580\u306e\u8a2d\u5099\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_KATERING_000_021": {
                "de": "Du interessierst dich daf\u00fcr? Dann sprich mich doch noch einmal an. Ich erkl\u00e4r dir alles, was die sch\u00fcchterne Auphrey bisher nie zu fragen wagte.",
                "en": "If an' when you decide to avail yourself of our services, just give the word. Or, if you have any questions, ask an' I'll be happy to answer.",
                "fr": "Alors comme \u00e7a, la reproduction des chocobos vous int\u00e9resse? Eh bien, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 revenir me voir quand le moment sera venu de se jeter \u00e0 l'eau! Je serai heureuse de vous dire tout ce que je sais.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8a71\u3092\u805e\u304d\u306b\u304d\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\u3001\u30ab\u30c3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u306b\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306e\u306d\u3002  \u4eca\u5f8c\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u30ab\u30c3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u884c\u3063\u305f\u308a\u3001  \u8a73\u3057\u3044\u8aac\u660e\u3092\u805e\u3044\u305f\u308a\u3057\u305f\u3044\u3068\u304d\u306f\u3001\u79c1\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_00": {
                "de": "Die sch\u00fcchterne Chocobo-Pflegerin m\u00f6chte mit dir \u00fcber ein heikles Thema sprechen.",
                "en": "The chocobokeep cannot seem to decide if you are who she thinks you are.",
                "fr": "L'\u00e9cuy\u00e8re souhaite vous parler de l'accouplement des chocobos.",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30ec\u30fc\u30b9\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u53a9\u52d9\u54e1\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u30ab\u30c3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u306b\u3064\u3044\u3066\u6559\u3048\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_01": {
                "de": "Es fiel ihr nicht leicht, aber die Chocobo-Pflegerin Auphrey hat dich dar\u00fcber aufgekl\u00e4rt, woher die kleinen Chocobos kommen. Und zwar von K\u00e4tering am Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald. Sprich mit ihr, wenn du dich f\u00fcr die Chocobo-Paarung interessierst.",
                "en": "After recognizing you as an accomplished jockey and trainer, a chocobokeep encourages you to consider arranging a covering for your veteran race chocobo. If all goes well, the offspring produced from the union would have the potential to become an even greater race chocobo\u2500yet there is also risk involved, for you would need to retire an experienced chocobo first. Should you wish to learn more, speak with Katering at Moogle's Gift Mounts in the Central Shroud.",
                "fr": "L'\u00e9cuy\u00e8re vous a dit tout ce qu'elle savait au sujet de l'accouplement des chocobos et vous a conseill\u00e9 d'aller voir Katering au ranch de Brancharqu\u00e9e dans la For\u00eat centrale, car c'est elle qui s'occupe de \u00e7a.",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u53a9\u52d9\u54e1\u304b\u3089\u3001\u30ab\u30c3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u3053\u3068\u3092\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002\u30ab\u30c3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u306f\u30b1\u30a4\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u304c\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306e\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b1\u30a4\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_02": {
                "de": "K\u00e4tering ist nun deine Ansprechpartnerin in Sachen Chocobo-Paarung. Sie wird dir weiterhelfen, wenn du bereit bist, einen oder zwei Rennv\u00f6gel zu paaren.",
                "en": "While Katering states that she can make arrangements for a covering at any time, she reminds you that any newborn fledglings would need to undergo basic training prior to entering their first race. Thus acquainted with the process, you now stand at a crossroads: will you rely upon an established veteran chocobo, or will you seek greater glory through its offspring?",
                "fr": "Vous avez discut\u00e9 avec Katering, qui vous a rapidement expliqu\u00e9 la proc\u00e9dure \u00e0 suivre pour l'accouplement et vous a invit\u00e9e \u00e0 revenir la voir lorsque l'heure aura sonn\u00e9 pour votre chocobo.",
                "ja": "\u30ab\u30c3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u4eca\u5f8c\u30ab\u30c3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u3057\u305f\u3044\u3068\u304d\u306f\u3001\u30b1\u30a4\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SYSTEM_000_010": {
                "de": "Um eine Paarung durchzuf\u00fchren, sind die Chocobo-R\u00fcckzugsbest\u00e4tigungen von zwei Chocobos (einem M\u00e4nnchen und einem Weibchen) erforderlich.",
                "en": "Upon retiring a race chocobo of rank 40 or higher, you will receive a retired chocobo registration form. Two such forms are required for arranging a covering.",
                "fr": "Un certificat de chocobo \u00e0 la retraite est n\u00e9cessaire pour proc\u00e9der \u00e0 l'accouplement. Vous en obtiendrez un en mettant \u00e0 la retraite un coureur de rang 40 ou plus.",
                "ja": "\u30ab\u30c3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001  \u300c\u30e9\u30f3\u30af40\u4ee5\u4e0a\u300d\u306e\u7af6\u8d70\u7fbd\u3092\u5f15\u9000\u3055\u305b\u308b\u3068\u624b\u306b\u5165\u308b\u3001  \u300c\u5f15\u9000\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u767b\u9332\u8a3c\u300d\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SYSTEM_000_011": {
                "de": "Eine R\u00fcckzugsbest\u00e4tigung erh\u00e4lt man, wenn man einen Renn-Chocobo vom Rang 40 oder h\u00f6her in den Ruhestand schickt. Dieser R\u00fcckzug vom Rennbetrieb ist endg\u00fcltig.",
                "en": "If you do not have two suitable retired chocobos, you may use a covering permission form to requisition the services of breeding stock. However, please note that both sire and dam cannot be breeding stock.",
                "fr": "Un m\u00e2le et une femelle \u00e0 la retraite sont n\u00e9cessaires pour proc\u00e9der \u00e0 un accouplement. Les \u00e9leveurs ne disposant que d'un animal peuvent avoir recours aux chocobos de saillie.",
                "ja": "\u30ab\u30c3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u306b\u306f\u3001\u300c\u30aa\u30b9\u300d\u3068\u300c\u30e1\u30b9\u300d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u304c\u3001  \u300c\u30ab\u30c3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u6a29\u5229\u8a3c\u300d\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001  \u300c\u5f15\u9000\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u304c\u4e00\u7fbd\u3060\u3051\u3067\u3082\u3001\u30ab\u30c3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u304c\u884c\u3048\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SYSTEM_000_012": {
                "de": "Man kann die Paarung auch mit nur einer R\u00fcckzugsbest\u00e4tigung durchf\u00fchren, wenn man bei der Chocobo-H\u00e4ndlerin eine Einzelzucht-Erlaubnis kauft.",
                "en": "Covering permission forms can be purchased from the tack & feed trader at the race counter.",
                "fr": "Les permis de saillie peuvent \u00eatre achet\u00e9s aupr\u00e8s de la marchande d'objets pour chocobos au comptoir des courses.",
                "ja": "\u30ab\u30c3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u5c02\u7528\u306e\u300c\u30ab\u30c3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u6a29\u5229\u8a3c\u300d\u306f\u3001  \u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u7528\u5177\u5546\u300d\u304b\u3089\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_SYSTEM_000_030": {
                "de": "Du kannst jetzt Renn-Chocobos paaren!",
                "en": "You can now arrange chocobo coverings.",
                "fr": "Vous pouvez d\u00e9sormais accoupler votre chocobo!",
                "ja": "\u30ab\u30c3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u304c\u884c\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f"
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_00": {
                "de": "Am Gut Zwieselgrund mit K\u00e4tering sprechen",
                "en": "Speak with Katering at Bentbranch Meadows.",
                "fr": "Parler \u00e0 Katering au ranch de Brancharqu\u00e9e",
                "ja": "\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u30b1\u30a4\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66113": {
        "name": {
            "de": "Den Destillierkolben aufnehmen",
            "en": "My First Alembic",
            "fr": "L'or liquide",
            "ja": "\u306f\u3058\u307e\u308a\u306f\u7d14\u6c34"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Severian hat dich in die Alchemistengilde aufgenommen und dir einen Destillierkolben \u00fcberreicht, den du nun in die Hand nehmen sollst. Sage ihm Bescheid, sobald du bereit bist.",
                "en": "Guildmaster Severian wants you to use the weathered alembic to perform your first alchemic miracle.",
                "fr": "Vous devez montrer \u00e0 Severian que vous \u00eates pr\u00eate \u00e0 commencer votre apprentissage dans la guilde des alchimistes. \u00c9quipez-vous de l'alambic qu'il vous a donn\u00e9 et parlez-lui.",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u84b8\u7559\u5668\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_01": {
                "de": "Gildenmeister Severian macht seine Drohung, dich ins kalte Wasser zu schubsen, wahr. Du sollst umgehend mit dem Destillierkolben  herstellen. Daf\u00fcr brauchst du , das du bei Esmenet, der H\u00e4ndlerin am Eingang der Gilde, erwerben kannst. Destilliere das Wasser und zeige es dem Gildenmeister.",
                "en": "Guildmaster Severian has instructed you to use your alembic to create a bottle of distilled water. The pail of muddy water required for this task can be purchased from the supplier by the guild's entrance. Once you have successfully synthesized a bottle of distilled water, you are to deliver it to the imposing alchemist at his workbench.",
                "fr": "Pour votre premi\u00e8re le\u00e7on, vous devez utiliser votre alambic pour cr\u00e9er . Vous avez besoin d', que vous pouvez acheter aupr\u00e8s d'Esmenet, qui se trouve au comptoir pr\u00e8s de l'entr\u00e9e de la guilde. Une fois la distillation termin\u00e9e, allez remettre votre cr\u00e9ation \u00e0 Severian.",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u84b8\u7559\u5668\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u84b8\u7559\u6c34\u3092\u4f5c\u308b\u3088\u3046\u6307\u793a\u3055\u308c\u305f\u3002\u84b8\u7559\u6c34\u306e\u6750\u6599\u3068\u306a\u308b\u300c\u6fc1\u6c34\u300d\u306f\u3001\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u5165\u53e3\u306e\u30a8\u30b9\u30e1\u30cd\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u308b\u3002\u300c\u84b8\u7559\u6c34\u300d\u30921\u500b\u88fd\u4f5c\u3057\u3001\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_02": {
                "de": "Severian zeigt sich zufrieden mit deinem ersten Destillat und gratuliert dir zur \u00fcberstandenen Feuertaufe. Er erwartet voll ungeduldiger Vorfreude, dass du nach und nach tiefer in die Mysterien der Alchemie eintauchen wirst.    \u203b Sobald du als Alchemistin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Severian einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "You have delivered the distilled water to Guildmaster Severian, thus completing your first task as a novice alchemist. He excitedly bids you continue your training, and revel in the joy of each small alchemical miracle.    \u203bThe next alchemist quest will be available from Severian upon reaching level 5.",
                "fr": "Vous avez accompli avec brio votre premi\u00e8re t\u00e2che d'apprentie alchimiste. Votre eau distill\u00e9e a rempli Severian de joie. Le ma\u00eetre de la guilde veut que vous continuiez \u00e0 vous entra\u00eener pour devenir une meilleure alchimiste... et une bonne servante.  * Severian propose la prochaine qu\u00eate aux alchimistes de niveau 5.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304c\u6e21\u3057\u305f\u84b8\u7559\u6c34\u3092\u898b\u305f\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306f\u3001\u65b0\u7c73\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u6700\u521d\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u3053\u306a\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002    \u203b\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_000": {
                "de": "Ja, sieht doch gar nicht schlecht aus. Zumindest h\u00e4ltst du den Destillierkolben richtig. Ob du damit auch umzugehen verstehst, werden wir bald herausfinden.",
                "en": "Ah, I see you've managed to take hold of the alembic without injuring yourself. An auspicious beginning!",
                "fr": "Oh, je vois que tu as r\u00e9ussi \u00e0 t'\u00e9quiper de l'alambic sans te blesser! C'est un d\u00e9but prometteur!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3092\u88c5\u5099\u3057\u305f\u304b\uff01  \u306a\u304b\u306a\u304b\u3069\u3046\u3057\u3066\u3001\u69d8\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002  \u60aa\u304f\u306a\u3044\u2026\u2026\u60aa\u304f\u306a\u3044\u305e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_001": {
                "de": "Wie gesagt, ich halte nicht viel von langen Vortr\u00e4gen. Die Praxis ist immer noch der beste Lehrer. Also, sieh zu, ob du es schaffst, Wasser zu destillieren.",
                "en": "Let us see if we can continue this trend of unexpected success. For your first lesson, I want you to use your weathered alembic there and make me a bottle of distilled water.",
                "fr": "Voyons si nous pouvons continuer sur cette heureuse lanc\u00e9e. Pour ta premi\u00e8re le\u00e7on, je vais te demander de me fabriquer  en t'aidant, tu l'as certainement compris, de ton alambic.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3055\u3063\u305d\u304f\u5b9f\u7fd2\u3060\u3002  \u305d\u306e\u3092\u4f7f\u3063\u3066  \u300c\u84b8\u7559\u6c34\u300d\u30921\u500b\u4f5c\u3063\u3066\u307f\u305f\u307e\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_002": {
                "de": "Durch die Destillation wird das Wasser gereinigt und demineralisiert, damit es als L\u00f6sungs- und Reinigungsfl\u00fcssigkeit verwendet werden kann. Dieser Vorgang ist ein Paradebeispiel f\u00fcr alchemistische Prozesse, bei denen es oft darum geht, Stoffe zu extrahieren und zu verfeinern.",
                "en": "Distilled water is simply the end result of purifying a murkier sample of life's most vital element. As such, it provides the perfect introduction to one of alchemy's most fundamental processes: taking a material and refining it into a purer form.",
                "fr": "L'eau distill\u00e9e est le r\u00e9sultat final de l'\u00e9puration d'une eau trouble. C'est une introduction parfaite au proc\u00e9d\u00e9 le plus fondamental de l'alchimie: la transformation d'un mat\u00e9riau en un produit plus pur.",
                "ja": "\u300c\u84b8\u7559\u6c34\u300d\u3068\u306f\u3001\u6fc1\u3063\u305f\u6c34\u3092\u7d14\u5316\u3055\u305b\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002  \u3064\u307e\u308a\u3001\u932c\u91d1\u8853\u306e\u57fa\u672c\u4e2d\u306e\u57fa\u672c\u3001  \u300c\u7269\u8cea\u3092\u3088\u308a\u7d14\u7c8b\u306a\u72b6\u614b\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u300d\u306e\u4ee3\u8868\u4f8b\u3068\u3044\u3048\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_003": {
                "de": "F\u00fcr diese einfache \u00dcbung brauchst du nichts weiter als  und eine Wasserscherbe. Ersteres kannst du von der H\u00e4ndlerin am Eingang der Gilde kaufen. Wie war doch gleich ihr Name ...? Ach ja, Esmenet.",
                "en": "To perform this rudimentary exercise, you shall require a pail of muddy water and a water shard. The impure water can be purchased from the supplier standing near the entrance to the guild. The name momentarily escapes me... Esmenet? Yes, that was it.",
                "fr": "Tu auras besoin d' et d' pour cet exercice. Tu peux acheter l'eau boueuse aupr\u00e8s de notre fournisseur, au comptoir \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l'entr\u00e9e. Son nom m'\u00e9chappe... Esbenet... Esmenet? Quelque chose comme \u00e7a.",
                "ja": "\u6750\u6599\u306f\u300c\u6fc1\u6c34\u300d\u3068\u300c\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u30b7\u30e3\u30fc\u30c9\u300d\u3060\u306a\u3002  \u300c\u6fc1\u6c34\u300d\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5165\u308a\u53e3\u306b\u3044\u308b\u3001\u4f55\u3068\u8a00\u3063\u305f\u304b\u2026\u2026  \u305d\u3046\u3001\u30a8\u30b9\u30e1\u30cd\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u8cb7\u3048\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_004": {
                "de": "Das muss als Erkl\u00e4rung gen\u00fcgen. Es ist ja, wie gesagt, nicht allzu schwer. Solltest du davon \u00fcberfordert sein, werde ich mein Urteil \u00fcber deine Eignung noch einmal \u00fcberdenken m\u00fcssen.",
                "en": "If it happens that you find this basic task beyond your abilities, then mayhap alchemy is not the discipline for you. Which would be quite upsetting, as I detest the thought of having to select a new...assistant. Try not to disappoint me.",
                "fr": "Si par hasard tu trouves cette t\u00e2che simplissime trop compliqu\u00e9e, alors peut-\u00eatre l'alchimie n'est-elle pas une discipline pour toi. Ce serait regrettable, car l'id\u00e9e de devoir chercher un nouvel assistant m'est d\u00e9testable. Essaie de ne pas me d\u00e9cevoir.",
                "ja": "\u6700\u521d\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u3053\u308c\u304f\u3089\u3044\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u3053\u306a\u305b\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001  \u304a\u524d\u306b\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u524d\u9014\u306f\u306a\u304b\u308d\u3046\u3002  \u3075\u3075\u3075\u2026\u2026\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_010": {
                "de": "Nun, wie lange muss ich noch auf  warten?  kannst du, wie gesagt, von der H\u00e4ndlerin am Eingang der Gilde kaufen.",
                "en": "Your task is to provide me with one bottle of distilled water. Come, come, we are wasting time. Purchase a pail of muddy water from Esmenet, if you must.",
                "fr": "Pour ta premi\u00e8re t\u00e2che, je veux que tu me fabriques . Tu auras besoin d', que tu peux acheter au comptoir pr\u00e8s de l'entr\u00e9e.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u300c\u84b8\u7559\u6c34\u300d\u30921\u500b\u3001\u4f5c\u3063\u3066\u307f\u308d\u3002  \u6750\u6599\u306e\u300c\u6fc1\u6c34\u300d\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5165\u308a\u53e3\u3067\u8cb7\u3048\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_020": {
                "de": "Hm ... Jaaa!!! Sehr gut! Deine Metamorphose von einer grobschl\u00e4chtigen Abenteurerin zu einer edlen Alchemistin hat begonnen!",
                "en": "Hm hm hm. Heh heh heh. Mwahahahahaha! Magnificent! Your transformation into an alchemist has begun!",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Ah ah ah... Mouahahahah! Magnifique! Ta transformation en alchimiste a commenc\u00e9!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3075\u3075\u2026\u2026\u3075\u3075\u3001\u3075\u306f\u306f\u306f\u306f\uff01  \u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3001\u3084\u306f\u308a\u79c1\u306e\u898b\u8fbc\u307f\u306b\u9593\u9055\u3044\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_021": {
                "de": "Begreifst du, welchen Wert das von dir destillierte Wasser hat? Es sieht unscheinbar aus, doch aufgrund seiner Reinheit ist es der perfekte Ausgangsstoff f\u00fcr zahlreiche Mixturen.",
                "en": "Do you understand the liquid treasure you have made? Yes, it is still simply water, but now possessed of almost limitless potential! In a properly distilled state, water provides the base ingredient for all manner of wondrous concoctions.",
                "fr": "Comprends-tu l'importance de ce tr\u00e9sor liquide que tu viens de cr\u00e9er? Ce n'est plus simplement de l'eau. C'est un fluide au potentiel quasiment illimit\u00e9! Lorsqu'elle est distill\u00e9e, l'eau est un ingr\u00e9dient de base pour toutes sortes de concoctions merveilleuses.",
                "ja": "\u305f\u304b\u304c\u6c34\u3001\u3055\u308c\u3069\u6c34\u3002  \u84b8\u7559\u6c34\u306f\u3042\u3089\u3086\u308b\u85ac\u4f5c\u308a\u306e\u57fa\u790e\u306b\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_022": {
                "de": "Mit unreinem Wasser w\u00fcrden wir niemals die gew\u00fcnschten Effekte  erzielen \u2013 viel schlimmer noch, wir w\u00fcrden unsere Patienten h\u00f6chstwahrscheinlich vergiften.",
                "en": "On the other hand, a potion created with impure water is not only unlikely to have the desired effect\u2500it may very well poison the imbiber!",
                "fr": "Une potion pr\u00e9par\u00e9e avec de l'eau impure a non seulement peu de chance d'avoir l'effet d\u00e9sir\u00e9, mais elle risque aussi d'\u00eatre toxique.",
                "ja": "\u4e0d\u7d14\u7269\u304c\u6df7\u3058\u3063\u305f\u6c34\u3067\u306f\u3001\u85ac\u306e\u610f\u56f3\u3057\u305f\u52b9\u679c\u304c\u767a\u63ee\u3055\u308c\u306a\u3044\u3002  \u305d\u308c\u3069\u3053\u308d\u304b\u3001\u6709\u5bb3\u306a\u3082\u306e\u306b\u306a\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_023": {
                "de": "Destilliertes Wasser hingegen ist kristallklar und frei von sch\u00e4dlichen R\u00fcckst\u00e4nden. Es ist zwar nicht gerade wohlschmeckend, aber durchaus erfrischend, wenn man es sich an einem schw\u00fclen Sommertag \u00fcber den Kopf gie\u00dft.",
                "en": "Look well upon the substance you have refined. See how crystal clear it has become. Not the most flavorful of libations, but still refreshing to pour over one's head on a stifling summer afternoon!",
                "fr": "On peut d\u00e8s maintenant appr\u00e9cier \u00e0 l'\u0153il nu le r\u00e9sultat de tes efforts: une eau aussi claire et pure que du cristal.",
                "ja": "\u305d\u306e\u70b9\u3001\u304a\u524d\u306e\u84b8\u7559\u6c34\u306f\u3069\u3046\u3060\u3002  \u3053\u306e\u4e00\u898b\u3057\u3066\u308f\u304b\u308b\u307b\u3069\u9ad8\u3044\u7d14\u5ea6\u2026\u2026\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3002  \u98f2\u3080\u306e\u306f\u5acc\u3060\u304c\u982d\u304b\u3089\u88ab\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_024": {
                "de": "Sag mir, wie hast du dich gef\u00fchlt, als die ersten reinen Wassermolek\u00fcle aus dem Destillierkolben tropften? Ist dir vor freudiger Erregung ein Schauer \u00fcber den R\u00fccken gelaufen? Hach, ich erinnere mich noch gut an mein erstes Mal ...",
                "en": "Tell me, how did you feel in the instant of its purification? Such a fine result must have sent thrills of excited satisfaction down your spine. Yes...I know well that sensation.",
                "fr": "Dis-moi, qu'as-tu ressenti au moment de la distillation? Obtenir un r\u00e9sultat d'une telle perfection t'a s\u00fbrement fait trembler d'excitation. Oui... Je connais bien cette sensation!",
                "ja": "\u5b8c\u6210\u306e\u77ac\u9593\u306f\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\uff1f  \u3053\u306e\u51fa\u6765\u306a\u3089\u3001\u611f\u6fc0\u3067\u5168\u8eab\u3092\u9707\u308f\u305b\u305f\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3075\u3075\u2026\u2026\u308f\u304b\u308b\u3001\u308f\u304b\u308b\u305e\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_025": {
                "de": "Die Geburt eines makellosen Tropfens aus tr\u00fcber Br\u00fche \u2013 das triumphale Gef\u00fchl, wenn sich die Welt unserem Willen beugt \u2013 es kann nichts Erhabeneres geben!",
                "en": "To glean a pristine drop from filthy swill\u2500it is a miracle born of mortal artifice. Nothing can compare to that rush of triumph in the moment when physical laws bend to one's will! Nothing!",
                "fr": "Tirer une goutte immacul\u00e9e d'une bouillasse vaseuse est un miracle de la science! Rien n'\u00e9gale le sentiment de triomphe qu'on \u00e9prouve lorsque les lois de la physique se plient \u00e0 notre volont\u00e9! Absolument rien!",
                "ja": "\u4eba\u306e\u5c0e\u304d\u3060\u3057\u305f\u7406\u304c\u3001  \u6fc1\u3063\u305f\u6c34\u304b\u3089\u7a62\u308c\u306a\u304d\u4e00\u6ef4\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u5947\u8de1\u3092\u6210\u3059\u306e\u3060\u3002  \u5df1\u304b\u3089\u4e0d\u53ef\u80fd\u306e\u58c1\u304c\u53d6\u308a\u6255\u308f\u308c\u308b\u77ac\u9593\u306f\u3001\u5b9f\u306b\u305f\u307e\u3089\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_026": {
                "de": "Je tiefer du in die alchemistischen Mysterien eintauchst, desto intensiver wird die Ekstase. Destilliertes Wasser ist das wichtigste Medium auf diesem Weg, also \u00fcbe den Herstellungsprozess gewissenhaft!",
                "en": "The greater your mastery of alchemy, the more ecstatic that feeling becomes. Go, fill your chambers with bottles of distilled water and revel in each success!",
                "fr": "Ce n'est que le d\u00e9but! Cette extase ne fera que s'accro\u00eetre \u00e0 mesure que ton champ de connaissances s'\u00e9largira. Pour l'instant, continue \u00e0 fabriquer des , et grise-toi de chacun de tes succ\u00e8s!",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u306f\u3001\u6975\u3081\u308b\u307b\u3069\u7656\u306b\u306a\u308b\u305e\u3045\u3002  \u3057\u3070\u3089\u304f\u306f\u84b8\u7559\u6c34\u3092\u4f5c\u308a\u3001\u597d\u304d\u306a\u3060\u3051\u611f\u6fc0\u306b\u54bd\u3073\u6ce3\u304f\u304c\u3044\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_027": {
                "de": "Ich werde mich nun wieder meinen Experimenten widmen. Tritt mir erst wieder unter die Augen, wenn dir die Destillation in Fleisch und Blut \u00fcbergegangen ist!",
                "en": "I return now to my experiments. When next you disturb me I shall expect your skills to be worthy of a guildmaster's chosen assistant.",
                "fr": "Je vais d\u00e9sormais reprendre mon travail. Ne reviens pas me d\u00e9ranger avant que tes comp\u00e9tences soient celles d'une bonne servante.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u79c1\u3082\u7814\u7a76\u306b\u623b\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002  \u65e9\u304f\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u512a\u79c0\u306a\u5c0f\u9593\u4f7f\u3044\u306b\u306a\u308b\u306e\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SYS_000": {
                "de": "Veredle  zu . \u00d6ffne dazu dein \u201eHandwerker-Notizbuch\u201c \u00fcber die Option \u201eNotizb\u00fccher\u201c im Hauptmen\u00fc. Wenn du die ben\u00f6tigten Materialien besitzt, kannst du den gew\u00fcnschten Gegenstand dort synthetisieren.",
                "en": "To synthesize a bottle of distilled water for Guildmaster Severian, select Logs from the main menu, followed by Crafting Log.",
                "fr": "Fabriquez  \u00e0 partir d'. Pour cela, s\u00e9lectionnez l'option Carnets dans le menu principal et ouvrez le Carnet d'artisanat.",
                "ja": "\u300c\u6fc1\u6c34\u300d\u304b\u3089\u300c\u84b8\u7559\u6c34\u300d\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u300c\u624b\u5e33\u300d\u304b\u3089\u300c\u88fd\u4f5c\u624b\u5e33\u300d\u3092\u9078\u3073\u3001  \u88fd\u4f5c\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_SYS_001": {
                "de": "Sobald du als Alchemistin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Severian den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "The next alchemist quest will be available from Severian upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe d'alchimiste sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_TODO_00": {
                "de": " bei Severian abliefern",
                "en": "Deliver a bottle of distilled water to Severian.",
                "fr": "Fabriquer  pour Severian",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u84b8\u7559\u6c34\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC021_00577_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66114": {
        "name": {
            "de": "Die Summe seiner Teile",
            "en": "The Second Principle",
            "fr": "Le deuxi\u00e8me principe",
            "ja": "\u3075\u305f\u3064\u76ee\u306e\u57fa\u790e"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Severian scheint dich v\u00f6llig vergessen zu haben.",
                "en": "It appears that Guildmaster Severian has all but forgotten your existence.",
                "fr": "Il semblerait que Severian a compl\u00e8tement oubli\u00e9 votre existence.",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u3053\u3068\u3092\u5fd8\u308c\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEQ_01": {
                "de": "Nachdem du dich bei Meister Severian wieder in Erinnerung gerufen hast, hat er dir einen neuen Auftrag erteilt, um dir ein weiteres grundlegendes alchemistisches Prinzip nahezubringen. Synthetisiere drei  und liefere sie bei deinem exzentrischen Meister ab.",
                "en": "Guildmaster Severian has assigned you a task to assist in your understanding of another fundamental alchemical principle. Synthesize three bottles of antidote and deliver them to your eccentric instructor.",
                "fr": "Severian vous a confi\u00e9 une nouvelle t\u00e2che qui devrait vous aider \u00e0 comprendre un deuxi\u00e8me principe alchimique fondamental. Fabriquez trois  et donnez-les \u00e0 votre excentrique professeur.",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306f\u3001\u932c\u91d1\u8853\u306e\u57fa\u790e\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3002\u300c\u6bd2\u6d88\u3057\u300d\u30923\u500b\u88fd\u4f5c\u3057\u3001\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEQ_02": {
                "de": "Meister Severian ist mit dem Ergebnis deiner Synthese zufrieden. Nun sollst du tiefer in die Welt der Alchemie eintauchen, bis du solche Freude daran findest, dass du kaum noch an Essen oder Schlafen denkst.    \u203b Sobald du als Alchemistin Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Severian einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "You have delivered your synthesized antidote, much to the satisfaction of the obsessive guildmaster. Delve further into the world of alchemy, and learn such joy of discovery that you scarce remember to eat or sleep.    \u203bThe next alchemist quest will be available from Severian upon reaching level 10.",
                "fr": "Une fois de plus, Severian est tr\u00e8s satisfait de votre travail. Plongez-vous un peu plus dans l'\u00e9tude de l'alchimie, et \u00e9prouvez la joie de la d\u00e9couverte, au point d'en oublier de manger et de dormir.  * Severian propose la prochaine qu\u00eate aux alchimistes de niveau 10.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u300c\u6bd2\u6d88\u3057\u300d\u306b\u3001\u6e80\u8db3\u3057\u305f\u69d8\u5b50\u306e\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u3002\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u307f\u3001\u5bdd\u98df\u3092\u5fd8\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u932c\u91d1\u8853\u306e\u697d\u3057\u3055\u3092\u77e5\u308d\u3046\u3002    \u203b\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c10\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059"
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEVERIAN_000": {
                "de": "Was ist denn jetzt schon wieder?! Ich verteile keine Almosen! Oder bist du die Magd, die hier immer putzt und dabei alles durcheinander bringt?! Na warte ...!",
                "en": "What!? What is it now!? Gil for the poor? Another cursed love philter? Ah, you're that wretch that insists on dusting my bench, aren't you?",
                "fr": "Qu'est-ce que tu veux? Des gils pour les pauvres? Une potion d'amour? Ah, tu es cette femme de m\u00e9nage horripilante qui veut toujours nettoyer mon laboratoire?",
                "ja": "\u4f55\u3060\u304a\u524d\u306f\u3002\u5bc4\u4ed8\u91d1\u306e\u61c7\u9858\u304b\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u4f9d\u983c\u304b\uff1f  \u306f\u306f\u3042\u3001\u3055\u3066\u306f\u5c0f\u3046\u308b\u3055\u3044\u6383\u9664\u4fc2\u3060\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEVERIAN_001": {
                "de": "Ach, jetzt erinnere ich mich! Meine neue Gehilfin! Verzeih, aber in meinem Kopf ist nun wirklich kein Platz f\u00fcr triviale Dinge, die nichts mit meiner Forschung zu tun haben.",
                "en": "No? Then who\u2500 Oh, my new assistant! No, no, do not bother me with more names! My mind shall not be cluttered with trivial details unrelated to alchemical processes!",
                "fr": "Non? Alors qui... Ah, oui, ma nouvelle servante! Non, non, non, inutile de me redire ton nom, je ne veux pas m'encombrer l'esprit de d\u00e9tails insignifiants sans rapport avec l'alchimie.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3093\u3060\u3001\u4f8b\u306e\u65b0\u5165\u308a\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff01  \u540d\u524d\u306f\u805e\u304b\u3093\u305e\u3001\u30ec\u30b7\u30d4\u4ee5\u5916\u306f\u3069\u3046\u305b\u5fd8\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEVERIAN_002": {
                "de": "Dennoch muss ich wohl oder \u00fcbel ein Qu\u00e4ntchen meiner kostbaren Zeit in deine Ausbildung investieren, sonst wirst du mir wohl kaum von Nutzen sein. Also, wo waren wir? Destillieren hatten wir schon, oder?",
                "en": "I trust you have busied yourself with the mastery of your discipline? I have scant moments to spare on lessons, but I suppose I must invest a modicum of time in your training if you are to be of any use to me.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que tu as suivi mes conseils et que tu t'es plong\u00e9e avec d\u00e9lice dans l'\u00e9tude de notre discipline. Je n'ai gu\u00e8re de temps pour des le\u00e7ons mais... la formation d'une bonne servante est un investissement, j'imagine.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3088\u308a\u3082\u304a\u524d\u3001\u932c\u91d1\u8853\u306e\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u79c1\u306f\u5927\u5909\u5fd9\u3057\u3044\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3075\u3080\u3001\u5c0f\u9593\u4f7f\u3044\u3078\u306e\u6295\u8cc7\u306f\u5fc5\u8981\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEVERIAN_003": {
                "de": "Dann wenden wir uns heute dem zweiten fundamentalen Prinzip der Alchemie zu. Es wird sich dir am schnellsten erschlie\u00dfen, wenn du drei  synthetisierst.",
                "en": "Let us move on to the second fundamental principle of alchemy. Your understanding of this principle will be best facilitated by creating three bottles of antidote.",
                "fr": "Nous allons aborder aujourd'hui le deuxi\u00e8me principe fondamental. Pour t'aider \u00e0 l'appr\u00e9hender, je vais te demander de fabriquer trois . Cela devrait m'\u00e9pargner de longs discours.",
                "ja": "\u306a\u3089\u3070\u4eca\u56de\u306f\u3001\u3075\u305f\u3064\u76ee\u306e\u57fa\u790e\u3092\u6559\u3048\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u300c\u6bd2\u6d88\u3057\u300d\u30923\u500b\u3001\u4f5c\u3063\u3066\u3053\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEVERIAN_004": {
                "de": "Die daf\u00fcr n\u00f6tigen Zutaten sind  und . Erstere sind meistens bei der H\u00e4ndlerin der Gilde vorr\u00e4tig, diese ... na, wie hei\u00dft sie doch gleich...? Ach ja, Esmenet.",
                "en": "For this task, you must needs acquire the stipulated number of grass vipers as well as a chunk of rock salt. I believe the guild often has the poisonous snakes in stock, so you need only purchase them from...that supplier lass. Ah, yes! Esmenet!",
                "fr": "Tu vas avoir besoin  et . La guilde a souvent des vip\u00e8res en r\u00e9serve, tu peux donc les acheter aupr\u00e8s de... Esmanie? Esmenet? Enfin, tu vois de qui je veux parler, notre fournisseur, au comptoir pr\u00e8s de l'entr\u00e9e.",
                "ja": "\u6750\u6599\u306f\u300c\u30b0\u30e9\u30b9\u30d0\u30a4\u30d1\u30fc\u300d\u3068\u300c\u5ca9\u5869\u300d\u3060\u306a\u3002  \u300c\u30b0\u30e9\u30b9\u30d0\u30a4\u30d1\u30fc\u300d\u306f\u4f8b\u306e\u2026\u2026  \u3042\u3042\u305d\u3046\u3001\u30a8\u30b9\u30e1\u30cd\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u8cb7\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEVERIAN_005": {
                "de": "Die zweite Zutat ... Nun, vielleicht kennst du ja einen Minenarbeiter, der das f\u00fcr dich erledigen kann. Oder du musst zur Not selbst dieses niedere Handwerk erlernen, um die n\u00f6tigen Materialien zu beschaffen.",
                "en": "As for the rock salt...I believe she can supply that, too. And for a reasonable price. I rather suggest seeing her for all your simple ingredient needs, unless you fancy the idea of scrabbling in the sand to find them yourself.",
                "fr": "Quant au sel, tu peux t'en procurer en l'extrayant des roches de la r\u00e9gion. Tu peux faire \u00e7a toi-m\u00eame, mais personnellement, je trouve plus efficace de payer les services d'un mineur.",
                "ja": "\u300c\u5ca9\u5869\u300d\u306f\u3001\u63a1\u6398\u3067\u8abf\u9054\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u305e\u3002  \u77e5\u4eba\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u306b\u983c\u3093\u3067\u3082\u3044\u3044\u3057\u304a\u524d\u81ea\u8eab\u304c\u63a1\u6398\u5e2b\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3002  \u81ea\u5206\u3067\u8abf\u9054\u3057\u3066\u304f\u308b\u306e\u306f\u975e\u5e38\u306b\u9762\u5012\u3060\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEVERIAN_006": {
                "de": "Also, hopp! Besorg die Zutaten und stell drei  her! Mal sehen, ob dein unerfahrener Geist begreift, welches Grundprinzip der Alchemie dabei zur Geltung kommt.",
                "en": "In any case, I am not terribly concerned with how you procure the materials. What is most important is that you experience this fundamental principle firsthand as you concoct the three bottles of antidote. Return to me with the bliss of new knowledge stamped upon your features.",
                "fr": "Enfin, je me fiche de la fa\u00e7on dont tu te procures les ingr\u00e9dients, du moment que tu me fabriques les trois . Essaie de comprendre le principe dont je t'ai parl\u00e9 durant la concoction. J'esp\u00e8re te revoir riche d'un nouveau savoir.",
                "ja": "\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u7d20\u6750\u3092\u63c3\u3048\u3066\u300c\u6bd2\u6d88\u3057\u300d\u30923\u500b\u4f5c\u3063\u3066\u307f\u308d\u3002  \u4f55\u304c\u57fa\u790e\u306a\u306e\u304b\u3001\u8003\u3048\u306a\u304c\u3089\u4f5c\u696d\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEVERIAN_010": {
                "de": "Konntest du die drei  synthetisieren, wie ich dir aufgetragen habe? Du wei\u00dft, was dir droht, wenn du meine Zeit verschwendest!",
                "en": "Have you completed the three bottles of antidote as I asked? Gods help you if you've interrupted me for anything less.",
                "fr": "Tu as les trois  que je t'ai demand\u00e9es? Que les Dieux te viennent en aide si tu m'as interrompu pour autre chose.",
                "ja": "\u300c\u6bd2\u6d88\u3057\u300d3\u500b\u306f\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u304b\uff1f\u3000\u3057\u305f\u306e\u3060\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEVERIAN_020": {
                "de": "Ah, wunderbar! Das ist ein ausgezeichnetes Ergebnis, meine junge Gehilfin! Genau die richtige Konsistenz und eine wundersch\u00f6ne, blutrote Farbe!",
                "en": "Aha! An excellent result, my precarious prot\u00e9g\u00e9! I see you have attained the optimum viscosity without clouding the crimson hue.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Tu r\u00e9ponds \u00e0 toutes mes esp\u00e9rances! Tu as obtenu une viscosit\u00e9 optimale sans ternir la teinte rouge de la pr\u00e9paration.",
                "ja": "\u3075\u3075\u3075\u2026\u2026\u3044\u3044\u305e\u65b0\u5165\u308a\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\uff01  \u9069\u5ea6\u306a\u3068\u308d\u307f\u3068\u3001\u304f\u3059\u3080\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u8d64\u8272\u304c\u3001  \u4f5c\u696d\u306e\u7d30\u5bc6\u3055\u3092\u7269\u8a9e\u3063\u3066\u3044\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEVERIAN_021": {
                "de": "Den Wirkungsgrad werden wir schon bald an lebenden Testsubjekten \u00fcberpr\u00fcfen. Nat\u00fcrlich m\u00fcssen wir sie daf\u00fcr vergiften, aber was tut man nicht alles f\u00fcr den Erkenntnisgewinn im Geiste des Fortschritts.",
                "en": "It will be most interesting to see how well these mixtures perform on live test subjects. Well, of course they'll be poisoned! How else would I gauge the efficacy of your work?",
                "fr": "Je suis certain que l'effet sur des sujets vivants sera des plus passionnants! Bien s\u00fbr, ils seront probablement empoisonn\u00e9s, mais on ne fait pas d'omelettes sans casser des \u0153ufs, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u52b9\u679c\u306e\u7a0b\u306f\u3001\u305d\u306e\u3046\u3061\u88ab\u691c\u4f53\u3067\u691c\u8a3c\u3057\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002  \u3075\u3063\u3001\u5b9f\u9a13\u306b\u6bd2\u306f\u4ed8\u304d\u7269\u306a\u306e\u3067\u306a\uff01  3\u500b\u983c\u307e\u308c\u305f\u6642\u70b9\u3067\u5bdf\u3057\u3066\u304a\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEVERIAN_022": {
                "de": "Doch zur\u00fcck zu dir: Hast du das zweite Prinzip der Alchemie durchschaut? Du hast Stoffe, die f\u00fcr sich genommen kaum n\u00fctzlich oder sogar giftig sind, zu einer wirkungsvollen Medizin verbunden. Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile!",
                "en": "But never mind that. What have you learned of the second alchemical principle? You have produced a helpful compound by combining otherwise mundane or lethally harmful substances! Has this not expanded your awareness of what is attainable with this profession?",
                "fr": "Revenons plut\u00f4t \u00e0 ce principe alchimique essentiel qui \u00e9tait le sujet de cette le\u00e7on. As-tu r\u00e9alis\u00e9 qu'en m\u00e9langeant des substances anodines, voire dangereuses, tu as produit une potion utile? Saisis-tu l'\u00e9tendue des possibilit\u00e9s de notre art?",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u304a\u524d\u3082\u3001\u932c\u91d1\u8853\u306e\u3075\u305f\u3064\u76ee\u306e\u57fa\u790e  \u300c\u8907\u6570\u306e\u7269\u8cea\u3092\u8abf\u5408\u3057\u3001\u3088\u308a\u6709\u76ca\u306a\u7269\u8cea\u306b\u5909\u5316\u3055\u305b\u308b\u300d  \u3053\u3068\u3092\u5b9f\u611f\u3067\u304d\u305f\u3060\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEVERIAN_023": {
                "de": "Medizin kann giftig sein und umgekehrt kann Gift als Medizin eingesetzt werden. Es kommt immer auf die Menge und die Wechselwirkung mit anderen Stoffen an.",
                "en": "Just as it is possible for a medicine to act as a poison in sufficient amounts, so it is possible for a poison to be utilized as a cure. Your successful creation of these antidotes is evidence of this very fact.",
                "fr": "Tout comme une m\u00e9dication peut \u00eatre mortelle en quantit\u00e9 suffisante, un poison peut servir de rem\u00e8de s'il est bien dos\u00e9. Ces  en sont la d\u00e9monstration parfaite.",
                "ja": "\u85ac\u306e\u904e\u5270\u306a\u670d\u7528\u304c\u6bd2\u3068\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u6bd2\u304c\u85ac\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3002  \u3053\u306e\u8868\u88cf\u4e00\u4f53\u306e\u6027\u8cea\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u306e\u304c\u3001\u4eca\u56de\u306e\u6bd2\u6d88\u3057\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEVERIAN_024": {
                "de": "Uneingeweihte, die keine Ahnung von der hohen Kunst der Alchemie haben, w\u00fcrden eine Buschviper verschm\u00e4hen, doch wenn man das Schlangengift mit der richtigen Menge Steinsalz mischt, erh\u00e4lt man ein potentes Gegengift.",
                "en": "Those without a knowledge of alchemy would spare not a second glance for the venomous grass viper. But mix its venom with the appropriate amount of rock salt, and people will flock to your door to purchase your miraculous remedy.",
                "fr": "Les incultes herm\u00e9tiques aux merveilles de l'alchimie ne voient dans la vip\u00e8re des pr\u00e9s qu'une vermine nuisible. Mais combine son venin avec une quantit\u00e9 de sel appropri\u00e9e, et les gens se bousculeront \u00e0 ta porte pour acheter un pr\u00e9cieux antidote!",
                "ja": "\u6709\u6bd2\u306e\u30b0\u30e9\u30b9\u30d0\u30a4\u30d1\u30fc\u306a\u3093\u305e\u666e\u901a\u306f\u898b\u5411\u304d\u3082\u3055\u308c\u3093\u3002  \u3060\u304c\u3001\u5ca9\u5869\u3068\u9069\u5207\u306a\u914d\u5408\u3067\u6df7\u305c\u6bd2\u6d88\u3057\u306b\u3057\u305f\u9014\u7aef\u3001  \u4eba\u3005\u306f\u3053\u305e\u3063\u3066\u6c42\u3081\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEVERIAN_025": {
                "de": "Studiere, experimentiere und entdecke den wahren Wert der stofflichen Welt! Je mehr du erf\u00e4hrst, umso gr\u00f6\u00dfere Freude wirst du daran haben, bis du kaum noch an etwas anderes denken magst, ja nicht einmal mehr an Schlaf oder Essen.",
                "en": "Study, experiment, and reveal worth in the most unexpected of places! The desire for sustenance and rest will become as minor annoyances once you have learned the joy of such discoveries.",
                "fr": "\u00c9tudie, exp\u00e9rimente, et d\u00e9couvre des richesses aux endroits les plus inattendus! Quand tu auras ressenti la joie de telles d\u00e9couvertes, tu ne penseras plus \u00e0 manger ou dormir, comme moi!",
                "ja": "\u5b66\u3073\u3001\u8a66\u3057\u3001\u4fa1\u5024\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u306e\u3060\uff01  \u305d\u306e\u697d\u3057\u307f\u3092\u77e5\u3063\u305f\u3068\u304d\u3001\u304a\u524d\u3082\u5bdd\u98df\u3092\u5fd8\u308c\u308b\u305e\u3045\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEVERIAN_026": {
                "de": "Als Belohnung f\u00fcr deine heutige Leistung schenke ich dir einen Laienm\u00f6rser, ein sogenanntes Sekund\u00e4rwerkzeug, das du zusammen mit dem Hauptwerkzeug einsetzen kannst, um deine Produktivit\u00e4t zu steigern.",
                "en": "It is time you added this amateur's mortar to your repertoire of alchemical devices. The mortar is oft referred to as a secondary tool, but used in conjunction with a primary tool such as the alembic, you will soon come to appreciate its value in your work.",
                "fr": "Tu as en tout cas prouv\u00e9 que tu avais assimil\u00e9 les bases de notre discipline. Tu sauras donc faire bon usage de . C'est un outil secondaire, et si tu t'en sers avec un alambic, tu appr\u00e9cieras rapidement sa valeur.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u8b1b\u8aac\u3064\u3044\u3067\u306b\u300c\u30a2\u30de\u30c1\u30e5\u30a2\u30e2\u30fc\u30bf\u30fc\u300d\u3092\u3084\u308d\u3046\u3002  \u3053\u308c\u306f\u300c\u526f\u9053\u5177\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u3082\u306e\u3060\u3002  \u300c\u4e3b\u9053\u5177\u300d\u3068\u4f75\u305b\u3066\u88c5\u5099\u3059\u308c\u3070\u3001\u4f5c\u696d\u306e\u52b9\u7387\u3092\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SEVERIAN_027": {
                "de": "Hehehe ... Deine Metamorphose schreitet voran. Mit deinen neuen F\u00e4higkeiten wirst du mir schon bald von gro\u00dfem Nutzen sein! Nun muss ich mich aber wieder meinen Experimenten widmen. \u00dcbe derweil mit deinem neuen Spielzeug!",
                "en": "Heh heh heh... I foresee much practical use for your growing skills, my eager apprentice... Now run along and find a use for your new toy. I have further research to conduct!",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Je pr\u00e9vois un usage profitable de tes comp\u00e9tences dans un avenir proche, ma pr\u00e9cieuse apprentie! Va maintenant, amuse-toi avec ton nouveau jouet, et laisse-moi me concentrer sur mes recherches!",
                "ja": "\u3075\u3075\u3075\u2026\u2026\u3053\u308c\u3067\u9762\u5012\u3054\u3068\u3092\u4efb\u305b\u3089\u308c\u308b\u306a\uff01  \u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u7814\u947d\u3092\u7a4d\u307f\u3001\u79c1\u3092\u7814\u7a76\u306b\u5c02\u5ff5\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SYS_000": {
                "de": "Indem du bessere Ausr\u00fcstung anlegst, kannst du die Werte f\u00fcr Kunstfertigkeit und Kontrolle sowie den Maximalwert deiner Handwerkspunkte (HP) steigern.",
                "en": "Certain gear grants bonuses to your craftsmanship, control, and CP values.",
                "fr": "S'\u00e9quiper d'outils de meilleure qualit\u00e9 permet de b\u00e9n\u00e9ficier de bonus qui am\u00e9liorent les comp\u00e9tences d'artisanat.",
                "ja": "\u88c5\u5099\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u300c\u4f5c\u696d\u7cbe\u5ea6\u300d\u300c\u52a0\u5de5\u7cbe\u5ea6\u300d  \u300cCP\u300d\u3092\u4e0a\u6607\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SYS_001": {
                "de": "Kunstfertigkeit beschleunigt die Synthese. Kontrolle erh\u00f6ht die Chance auf hochqualitative Gegenst\u00e4nde. Handwerkspunkte symbolisieren deine Ausdauer bei der Synthese.",
                "en": "A higher craftsmanship rating hastens the progress of synthesis; greater control increases the chance of creating high-quality items; and additional CP improves your crafting stamina.",
                "fr": "L'habilet\u00e9 influe sur la progression du travail, le contr\u00f4le sur la qualit\u00e9 de la synth\u00e8se, et l'attribut PS sur les points de synth\u00e8se.",
                "ja": "\u300c\u4f5c\u696d\u7cbe\u5ea6\u300d\u306f\u4f5c\u696d\u306e\u9032\u3080\u91cf\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3001  \u300c\u52a0\u5de5\u7cbe\u5ea6\u300d\u306f\u54c1\u8cea\u306e\u4e0a\u304c\u308b\u91cf\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3001  \u300cCP\u300d\u306fCP\u306e\u6700\u5927\u5024\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_SYS_002": {
                "de": "Du solltest deine Ausr\u00fcstung also jeweils an die Erfordernisse der Synthese anpassen, um gr\u00f6\u00dfere Erfolge zu erzielen.",
                "en": "Outfitting yourself with an eye to your current objective will increase the efficiency of your crafting endeavors.",
                "fr": "Adapter son \u00e9quipement en fonction de l'objectif permet non seulement de gagner en efficacit\u00e9, mais aussi en productivit\u00e9. Pensez-y!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u88fd\u4f5c\u306e\u76ee\u7684\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u88c5\u5099\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_TODO_00": {
                "de": " bei Severian abgeben",
                "en": "Deliver bottles of antidote to Severian.",
                "fr": "Livrer des  \u00e0 Severian",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u6bd2\u6d88\u3057\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC050_00578_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66115": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66116": {
        "name": {
            "de": "Das flei\u00dfige Bienchen",
            "en": "All of Your Beeswax",
            "fr": "Les durs devoirs de ma\u00eetre de guilde",
            "ja": "\u50cd\u3051\u3001\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Severian scheint sich heute nicht so recht auf seine Forschung konzentrieren zu k\u00f6nnen. Irgendetwas anderes besch\u00e4ftigt ihn.",
                "en": "It seems some unexpected matter has Guildmaster Severian more agitated than usual.",
                "fr": "Severian appara\u00eet encore plus agit\u00e9 que d'habitude.",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306f\u3001\u4f55\u3084\u3089\u61a4\u6168\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEQ_01": {
                "de": "Severian hat Arbeit, die er f\u00fcr die Gilde erledigen sollte, an dich weitergereicht. Synthetisiere zw\u00f6lf  und liefere sie bei dem Gildenmeister ab.",
                "en": "Severian has placed you square in the path of an incoming guild task meant for his workbench. Synthesize twelve lumps of beeswax and deliver them to the guildmaster.",
                "fr": "Votre mentor vous a refil\u00e9 une t\u00e2che qu'il ne voulait pas faire. Fabriquez douze  et livrez-les \u00e0 Severian \u00e0 la guilde des alchimistes.",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u304b\u3089\u4ed5\u4e8b\u3092\u62bc\u3057\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u3002\u300c\u871c\u874b\u300d\u309212\u500b\u4f5c\u3063\u3066\u3001\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEQ_02": {
                "de": "Gildenmeister Severian ist hocherfreut, dass du ihm die in seinen Augen triviale Arbeit abgenommen hast. So konnte er sich ungest\u00f6rt auf seine \u00fcberaus wichtige Forschung konzentrieren. Verbessere deine F\u00e4higkeiten, zum Beispiel indem du Fertigungserlasse erledigst, damit du ihm auch bei komplizierteren Aufgaben zur Hand gehen kannst.    \u203b Sobald du als Alchemistin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Severian einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Able to focus on his personal research undisturbed, Guildmaster Severian seems overjoyed at your competent handling of his \u201cbothersome\u201d task. Continue to improve your skills through the completion of tradecraft leves, and prepare for whatever role the unpredictable alchemist has in store for you.    \u203bThe next alchemist quest will be available from Severian upon reaching level 15.",
                "fr": "Ayant enfin pu se concentrer sur ses recherches, Severian est combl\u00e9 par votre travail. Continuez \u00e0 am\u00e9liorer vos comp\u00e9tences, en profitant notamment des mandats d'artisanat, et pr\u00e9parez-vous pour le r\u00f4le que votre impr\u00e9visible ma\u00eetre a en t\u00eate pour vous, quel qu'il soit.  * Severian propose la prochaine qu\u00eate aux alchimistes de niveau 15.",
                "ja": "\u300c\u871c\u874b\u300d\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u3001\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u304b\u3089\u5927\u3044\u306b\u8912\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30e6\u30fc\u30b9\u30bf\u30b9\u304b\u3089\u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u300c\u88fd\u4f5c\u7a3c\u696d\u300d\u306a\u3069\u3082\u6d3b\u7528\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u66f4\u306b\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002    \u203b\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEVERIAN_000": {
                "de": "Ah, du denkst bestimmt, ich h\u00e4tte dich schon wieder vergessen, aber dem ist nicht so, meine werte Gehilfin. Ganz im Gegenteil, ich habe schon auf dich gewartet.",
                "en": "Ah, I remember your face this time, my most helpful assistant! And it is most fortuitous that I do, for the irksome effort I have expended in grooming your budding skills is about to be rewarded!",
                "fr": "Ah! Je me souviens de toi, ma servante qui sait arriver au moment opportun! Mes efforts pour t'enseigner les bases de l'alchimie portent enfin leurs fruits aujourd'hui.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u5fd8\u308c\u305a\u306b\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u305e\uff01  \u4eca\u3053\u305d\u304a\u524d\u306b\u3001\u5c0f\u9593\u4f7f\u3044\u306e\u672c\u9818\u3092\u767a\u63ee\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEVERIAN_001": {
                "de": "Heute soll sich die Zeit, die ich in deine Ausbildung investiert habe, rentieren. Einige unversch\u00e4mte Gildenmitglieder verlangen doch tats\u00e4chlich, ich solle mich ab und an von meiner Forschung ab- und dem Tagesgesch\u00e4ft der Gilde zuwenden.",
                "en": "My mewling subordinates have requested that I put aside my personal research \u201cfor but a moment or two\u201d and shoulder a portion of the guild's workload, even going so far as to force upon me some other alchemist's petty task.",
                "fr": "Figure-toi que mes geignards de subordonn\u00e9s exigent que je mette temporairement de c\u00f4t\u00e9 mes recherches afin de contribuer, disent-ils, \u00e0 la gestion de la guilde. Ils ont eu le toupet de me refiler le travail insignifiant d'un autre alchimiste!",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5974\u3089\u3081\u3001  \u300c\u305f\u307e\u306b\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u904b\u55b6\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u308d\u300d\u306a\u3069\u3068\u8a00\u3063\u3066  \u5225\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u304c\u6295\u3052\u51fa\u3057\u305f\u4ed5\u4e8b\u3092\u62bc\u3057\u4ed8\u3051\u3066\u304d\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEVERIAN_002": {
                "de": "Was f\u00fcr eine Frechheit! Als h\u00e4tte ich nichts Besseres zu tun, als mich um solche Lappalien zu k\u00fcmmern! Das ist nun wirklich unter der W\u00fcrde eines Gildenmeisters.",
                "en": "What fools to think I am the sort of guildmaster that contributes in such a mundane capacity! If they had wanted an accommodating drudge to head the guild, then they should not have elected me to the post!",
                "fr": "Comment ces imb\u00e9ciles ont-ils pu croire que je prendrais part \u00e0 ce genre de futilit\u00e9s lorsqu'ils m'ont \u00e9lu ma\u00eetre de la guilde? S'ils voulaient une b\u00eate de somme docile, ils auraient d\u00fb d\u00e9signer quelqu'un d'autre!",
                "ja": "\u99ac\u9e7f\u3081\u3001\u79c1\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3089\u3057\u3055\u3092\u6c42\u3081\u308b\u306a\u3069\u611a\u306e\u9aa8\u9802\uff01  \u4e0d\u6e80\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u4eba\u9078\u304b\u3089\u3084\u308a\u76f4\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEVERIAN_003": {
                "de": "Es ist ja kein Geheimnis, dass mir die Stelle aufgrund meiner Abstammung und meiner Verbindung zum Scorpio-Kreis zugesprochen wurde!",
                "en": "Gods know there are others about the Phrontistery who would have been better suited to the leadership position. <sigh> It is times such as these that I curse my blood ties to the Syndicate. I would personally be content to eschew such tedious duties in favor of mine own work.",
                "fr": "Je n'ai certainement pas \u00e9t\u00e9 choisi pour mes qualit\u00e9s de gestionnaire. Tous ces devoirs fastidieux me font maudire mes liens de parent\u00e9 avec le Cartel.",
                "ja": "\u305d\u3082\u305d\u3082\u8cc7\u8cea\u3067\u9078\u3093\u3060\u308f\u3051\u3067\u3082\u306a\u3057\u306b\u2026\u2026\u3002  \u7802\u880d\u8846\u306b\u901a\u3058\u308b\u6211\u304c\u8840\u7b4b\u3092\u3001\u3053\u308c\u307b\u3069\u9762\u5012\u306b\u601d\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEVERIAN_004": {
                "de": "\u00c4hm ... vergiss, was ich gerade gesagt habe! Das tut nichts zur Sache. Worauf ich hinaus will, ist, dass ich dir die triviale, doch ehrenwerte Aufgabe \u00fcbertrage, zw\u00f6lf  f\u00fcr mich herzustellen.",
                "en": "...Which, of course, brings us to this moment! It is with great relief that I entrust this matter of beeswax to you. Twelve lumps of beeswax, to be precise.",
                "fr": "C'est donc avec la plus grande joie que je te confie mon travail. Douze , pour \u00eatre pr\u00e9cis.",
                "ja": "\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3001\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u300c\u871c\u874b\u300d12\u500b\u306e\u8abf\u9054\u306f\u3001  \u5168\u3066\u304a\u524d\u306b\u4efb\u305b\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEVERIAN_005": {
                "de": "Los, beeil dich! Du kannst mir sp\u00e4ter danken!",
                "en": "Haha, yes... I knew you would prove your worth before long. Now, to work, to work!",
                "fr": "Je savais que tu te r\u00e9v\u00e9lerais utile un jour ou l'autre!",
                "ja": "\u3046\u3080\u3001\u304a\u524d\u306b\u306a\u3089\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u62bc\u3057\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002  \u983c\u3093\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEVERIAN_010": {
                "de": "Ach, ist das herrlich, ungest\u00f6rt zu forschen, ohne st\u00e4ndig mit trivialen Anfragen bel\u00e4stigt zu werden. Apropos, wo bleibt das Bienenwachs?!",
                "en": "Mwahaha! Such bliss that my research might progress unhindered by bothersome requests! Speaking of which, have you created the beeswax as I asked?",
                "fr": "Mouahahah, quel soulagement de me plonger dans mes recherches sans \u00eatre importun\u00e9 par d'aga\u00e7antes requ\u00eates! Et en parlant de \u00e7a, as-tu la cire d'abeille que je t'ai demand\u00e9e?",
                "ja": "\u3075\u306f\u306f\u3001\u304a\u304b\u3052\u3067\u79c1\u306e\u7814\u7a76\u306f\u6ede\u308a\u306a\u3044\u305e\u3002  \u305d\u3061\u3089\u306f\u300c\u871c\u874b\u300d\u309212\u500b\u3001\u7528\u610f\u3067\u304d\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEVERIAN_020": {
                "de": "Hm ... das Wachs w\u00fcrde niemals f\u00fcr die Kerzen der Sultana verwendet werden, aber f\u00fcr jeden gew\u00f6hnlichen Sterblichen ist es gut genug. Vor allem hast du in kurzer Zeit eine gro\u00dfe Menge davon hergestellt.",
                "en": "Hmmm... These will never be used for the sultana's bedchamber candles, but the quality is passable, I suppose.",
                "fr": "Hmmm... C'est bien la quantit\u00e9 voulue... et la qualit\u00e9, sans \u00eatre remarquable, est plut\u00f4t bonne, je suppose.",
                "ja": "\u307b\u3046\u2026\u2026\u6570\u306f\u305d\u308d\u3063\u3066\u3044\u308b\u306a\u3002  \u7279\u4e0a\u54c1\u3068\u306f\u3044\u304b\u3093\u304c\u3001\u8cea\u3082\u7533\u3057\u5206\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEVERIAN_021": {
                "de": "Gute Arbeit, Gehilfin! Mit dir habe ich wahrlich einen Gl\u00fccksgriff getan.",
                "en": "This is indeed a wonderful arrangement! Perhaps I should pass on to you the mantle of guildmaster in its vexatious entirety...",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Cet arrangement est vraiment des plus profitables. Je suis presque tent\u00e9 de te c\u00e9der le titre de ma\u00eetre de la guilde, avec tous ses inconv\u00e9nients.",
                "ja": "\u3075\u3075\u2026\u2026\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3001\u5b9f\u306b\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u305e\uff01  \u50cd\u304d\u306b\u656c\u610f\u3092\u8868\u3057\u3066\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u5ea7\u3092\u8b72\u308a\u305f\u3044\u307b\u3069\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEVERIAN_022": {
                "de": "Du hast das Wachs, mit dem Bienen \u00fcbrigens ihre Waben bauen, sorgf\u00e4ltig gereinigt.",
                "en": "Now, the beeswax you have brought me is, as you must surely realize, the purified form of the substance honeybees use to build their hives.",
                "fr": "Mais cessons l\u00e0 ces douces r\u00eaveries et parlons plut\u00f4t de la cire d'abeille. Il s'agit de la forme \u00e9pur\u00e9e de la substance utilis\u00e9e par les abeilles pour construire leurs nids.",
                "ja": "\u4eca\u66f4\u8a9e\u308b\u307e\u3067\u3082\u306a\u3044\u304c\u3001  \u871c\u874b\u3068\u306f\u8702\u871c\u306e\u5de3\u3092\u69cb\u6210\u3059\u308b\u874b\u3092\u7d14\u5316\u3057\u305f\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEVERIAN_023": {
                "de": "In dem Zustand kann man es f\u00fcr Kerzen verwenden oder damit Lederwaren einfetten. Vermengt mit Pigmenten erh\u00e4lt man wunderbar streichf\u00e4hige Farben.",
                "en": "Candles are the most obvious use for this refined material, but beeswax may also be used to enhance leather goods, or be mixed with dye to create painting supplies.",
                "fr": "On s'en sert le plus souvent pour fabriquer des bougies, mais on l'emploie \u00e9galement dans la confection de produits en cuir et d'articles de peinture.",
                "ja": "\u874b\u71ed\u306e\u6750\u6599\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001  \u67d3\u6599\u3068\u6df7\u305c\u3066\u753b\u6750\u306b\u3057\u305f\u308a\u3001\u9769\u88fd\u54c1\u306e\u624b\u5165\u308c\u306b\u3082\u4f7f\u3046\u3002  \u7528\u9014\u3082\u9700\u8981\u3082\u591a\u3044\u54c1\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEVERIAN_024": {
                "de": "Bienenwachs ist nicht schwer zu gewinnen, aber die gleichbleibend hohe Qualit\u00e4t bei solch einer gro\u00dfen Menge zeugt von deiner gewissenhaften Arbeit.",
                "en": "It is not the most difficult material to create, though keeping the quality consistent for such a large batch speaks well of your attention to detail.",
                "fr": "Elle n'est pas particuli\u00e8rement difficile \u00e0 synth\u00e9tiser, certes, mais en fabriquer autant tout en conservant une qualit\u00e9 uniforme en dit beaucoup sur tes comp\u00e9tences.",
                "ja": "\u96e3\u6613\u5ea6\u306f\u9ad8\u304f\u306a\u3044\u304c\u3001  \u3053\u308c\u307b\u3069\u5b89\u5b9a\u3057\u305f\u8cea\u3067\u5927\u91cf\u306b\u4f5c\u308c\u308b\u3068\u306a\u308b\u3068\u3001  \u4f5c\u308a\u624b\u306e\u6280\u8853\u306f\u7591\u3044\u3088\u3046\u3082\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEVERIAN_025": {
                "de": "Zun\u00e4chst hatte ich dich f\u00fcr ein einf\u00e4ltiges M\u00e4dchen gehalten, aber nun bin ich freudig \u00fcberrascht. Mit etwas mehr \u00dcbung ... hm ...",
                "en": "I had thought to be content with naught more than a convenient lackey at hand, but mayhap with further training... Hmmm.",
                "fr": "Je pensais me contenter d'une servante corv\u00e9able \u00e0 merci, mais peut-\u00eatre qu'avec un peu plus d'entra\u00eenement... Hmm...",
                "ja": "\u305b\u3044\u305c\u3044\u5c0f\u9593\u4f7f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u304c\u3001  \u3082\u3063\u3068\u935b\u3048\u308c\u3070\u2026\u2026\u3072\u3087\u3063\u3068\u3057\u3066\u2026\u2026\u3044\u3084\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEVERIAN_026": {
                "de": "Du brauchst mehr praktische Erfahrung! Ich habe heute nichts mehr f\u00fcr dich zu tun, aber erledige doch ein paar Fertigungserlasse f\u00fcr Alchemisten. Glaub mir, dabei kannst du viel lernen.",
                "en": "We must somehow supplement your studies, but I am loath to be parted from my workbench. Thankfully, I am aware of the perfect solution to this quandary: tradecraft leves.",
                "fr": "J'aimerais que tu t'am\u00e9liores, mais quitter mon laboratoire m'est odieux. Heureusement, il y a une solution parfaite \u00e0 cet \u00e9pineux probl\u00e8me: les mandats d'artisanat. Ce sont des besognes que la guilde des aventuriers propose \u00e0 ses membres.",
                "ja": "\u4f55\u306f\u3068\u3082\u3042\u308c\u3001\u6280\u8853\u3092\u78e8\u304f\u3053\u3068\u3092\u6020\u308b\u306a\u3088\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u88fd\u4f5c\u7a3c\u696d\u304c\u7814\u947d\u306b\u3044\u3044\u3068\u805e\u3044\u305f\u304c\u3001\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_SEVERIAN_027": {
                "de": "Fertigungserlasse sind eine Art von Gildenfreibriefen, die von der Abenteurergilde vergeben werden. Wie hei\u00dft der Verantwortliche doch gleich ...? Ah ja, Eustace!",
                "en": "A selection of alchemical odd jobs should be available to you at the Adventurers' Guild. Simply speak with...the fellow at the desk. Eustace, I think it was? In any case, you should be provided with ample opportunity to practice your discipline, and even receive payment while doing so. Remember: your improvement is my utmost concern!",
                "fr": "Tu trouveras sans nul doute des t\u00e2ches destin\u00e9es \u00e0 des alchimistes. Adresse-toi simplement \u00e0... Eug\u00e8ne? Eustace? Bref, \u00e0 un homme du comptoir. Ceci te donnera l'occasion de t'exercer tout en gagnant ta cro\u00fbte. N'oublie pas que tes progr\u00e8s me tiennent \u00e0 c\u0153ur!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002  \u62c5\u5f53\u8005\u306f\u30e6\u30fc\u30b9\u2026\u2026\u306a\u3093\u3068\u3044\u3063\u305f\u304b\u306a\u3001\u5fd8\u308c\u305f\u304c\u3002  \u7df4\u7fd2\u306b\u5831\u916c\u304c\u3064\u304f\u3068\u601d\u3048\u3070\u3001\u60aa\u304f\u306a\u304b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_TODO_00": {
                "de": "Bienenwachs an Severian liefern",
                "en": "Deliver lumps of beeswax to Severian.",
                "fr": "Livrer des  \u00e0 Severian",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u871c\u874b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC101_00580_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66117": {
        "name": {
            "de": "Mach den m\u00fcden Meister munter",
            "en": "For Fair Love",
            "fr": "Le pouvoir en bouteille",
            "ja": "\u8abf\u5264\u306e\u62c5\u3044\u624b\u306f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_000": {
                "de": "Hallo, bist du von der Alchemistengilde?",
                "en": "Oooh, are you from the Alchemists' Guild?",
                "fr": "Bonsoir. Vous \u00eates de la guilde des alchimistes?",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u65b9\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_001": {
                "de": "Ich dachte schon, die bestellten Tr\u00e4nke werden nie geliefert. Du hast sie doch bei dir, oder?!",
                "en": "I thought my order would never arrive! You do have the potions, don't you?",
                "fr": "Ouf! J'ai cru que \u00e7a n'arriverait jamais. Vous avez bien les solutions, j'esp\u00e8re?",
                "ja": "\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3088\uff01  \u300c\u77e5\u529b\u306e\u85ac\u300d\u3068\u300c\u773c\u529b\u306e\u85ac\u300d\u306f\u3067\u304d\u305f\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_010": {
                "de": "Hm ... die sehen aber ... schlicht aus. Die Flaschen meine ich, sie sind so unscheinbar. Ich hatte mir ein eleganteres Dekor vorgestellt. Gibt es die nicht auch in Schmuckflakons?",
                "en": "Are...are these the ones I asked for? I don't know, I just...I thought the vials would be more ornate. Well, I must do something to pretty them up before I present them to Franz the Fair!",
                "fr": "... Vous n'auriez pas pu les mettre... dans des r\u00e9cipients plus... orn\u00e9s? Il va falloir que je les mette dans de jolies bouteilles avant de les offrir au merveilleux Franz. C'est le plus beau gladiateur du Colis\u00e9e!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u308c\u304c\u983c\u3093\u3067\u3044\u305f\u304a\u85ac\uff1f\u3000\u3075\u3045\u3093\u3001\u53ef\u611b\u304f\u306a\u3044\u74f6\u306d\u3002  \u611b\u3057\u306e\u5263\u95d8\u58eb\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u69d8\u306b\u8d08\u308b\u306e\u3060\u304b\u3089\u3001  \u3082\u3063\u3068\u898b\u6804\u3048\u3092\u3088\u304f\u3057\u306a\u3044\u3068\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_011": {
                "de": "Nein? Na ja, dann muss ich sie selbst noch etwas aufh\u00fcbschen, bevor ich sie dem Sch\u00f6nen Franz schenke.",
                "en": "I suppose I should be glad it was you in charge of my request, and not the guildmaster.",
                "fr": "Enfin, je suis contente d'avoir affaire \u00e0 vous plut\u00f4t qu'au ma\u00eetre de la guilde. Qui sait ce qu'il aurait fait de ma commande s'il s'en \u00e9tait charg\u00e9?",
                "ja": "\u307e\u3042\u3044\u3044\u308f\u3001\u4e2d\u8eab\u306f\u3042\u308b\u306e\u3060\u3057\u4f9d\u983c\u306f\u5b8c\u4e86\u3088\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u306f\u306a\u304f\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_012": {
                "de": "Wahrscheinlich sollte ich froh sein, dass du den Auftrag \u00fcbernommen hast und nicht der Gildenmeister. Von dem h\u00f6rt man ja nicht allzu viel Gutes.",
                "en": "I mean, one hears stories about the head of the Alchemists' Guild. To be honest, I was half expecting the potions to hold some foul liquid, if they held anything at all.",
                "fr": "J'ai entendu des rumeurs \u00e0 son sujet. Franchement, je craignais le pire.",
                "ja": "\u307b\u3089\u3001\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3063\u3066\u2026\u2026\u3042\u306e\u65b9\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u3088\u3044\u5642\u3092\u805e\u304b\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u5c11\u3057\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_013": {
                "de": "Man sagt, Severian h\u00e4tte einflussreiche Kontakte und Gil wie Heu. Allerdings soll er etwas ... nun ja, weltfremd sein. Angeblich interessiert er sich nur f\u00fcr seine Experimente. Welche Forschung kann so wichtig sein, dass er jeden wachen und schlafenden Moment an seinem Labortisch verbringt?",
                "en": "They say Severian has powerful connections and more gil than he can count, but all he does is waste away at his workbench performing experiments. What kind of research could possibly be so important that he would spend every moment chained to his alchemical devices?",
                "fr": "Il para\u00eet qu'il a des connaissances haut plac\u00e9es, et qu'il poss\u00e8de plus de gils qu'il ne peut compter. Mais au lieu d'en profiter, il passe tout son temps \u00e0 faire des exp\u00e9riences. Qui sait ce qu'il mijote, pour ainsi dire?",
                "ja": "\u5bb6\u67c4\u3082\u8cc7\u7523\u3082\u5341\u5206\u306a\u306e\u306b\u3001\u8eab\u3092\u524a\u308b\u7a0b\u932c\u91d1\u8853\u306b\u6ca1\u982d\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u3002  \u305d\u308c\u3060\u3051\u306e\u91ce\u671b\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3057\u3089\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_014": {
                "de": "Aber das geht mich nat\u00fcrlich nichts an und ich habe Wichtigeres zu tun. Hoffentlich freut sich mein lieber Franz \u00fcber mein Geschenk!",
                "en": "But listen to me, gossiping away when I have gifts to prepare! I do hope my beloved Franz will be impressed!",
                "fr": "Mais \u00e9coutez-moi donc bavarder \u00e0 tort et \u00e0 travers, alors que j'ai un cadeau \u00e0 offrir! J'esp\u00e8re que mon bien-aim\u00e9 Franz sera impressionn\u00e9!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3089\u5acc\u3060\u3001\u308f\u305f\u304f\u3057\u3063\u3066\u3070\u4f59\u8a08\u306a\u3053\u3068\u3092\u3002  \u305d\u308c\u3088\u308a\u3082\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u69d8\u3060\u308f\uff01\u3000\u3042\u3042\u3001\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_020": {
                "de": "Er hat ja so viele Fans, da muss man sich schon etwas Besonderes einfallen lassen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.",
                "en": "Franz has a rather large following. One must go the extra malm to stand out in a crowd of gladiator spectators!",
                "fr": "Il a beaucoup de fans, vous savez. Ce n'est pas \u00e9vident de sortir du lot.",
                "ja": "\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u69d8\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u306f\u591a\u3044\u306e\u3088\u3002  \u8d08\u308a\u7269\u3092\u3057\u3066\u3001\u4ed6\u306e\u5b50\u305f\u3061\u306b\u5dee\u3092\u3064\u3051\u306a\u3044\u3068\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Severian sieht extrem \u00fcbern\u00e4chtigt und ersch\u00f6pft aus.",
                "en": "Guildmaster Severian appears to be losing the battle against exhaustion.",
                "fr": "Severian semble avoir perdu son combat contre l'\u00e9puisement.",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306f\u3001\u3082\u306e\u3059\u3054\u304f\u7720\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_01": {
                "de": "Du sollst dem schl\u00e4frigen Gildenmeister mal wieder Arbeit abnehmen, durch die er sich nicht von seiner Forschung ablenken lassen will. Synthetisiere  und  und bringe sie zu Severian.",
                "en": "The sleepy-eyed guildmaster has assigned you another task. Create a potion of intelligence and a potion of dexterity and bring them to Severian.",
                "fr": "Un Severian \u00e0 moiti\u00e9 endormi vous a refil\u00e9 un nouveau travail. Fabriquez  et , et allez les livrer au ma\u00eetre de la guilde.",
                "ja": "\u7720\u305d\u3046\u306a\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u304b\u3089\u3001\u307e\u305f\u4ed5\u4e8b\u3092\u62bc\u3057\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u3002\u300c\u77e5\u529b\u306e\u85ac\u300d\u3068\u300c\u773c\u529b\u306e\u85ac\u300d\u30921\u500b\u305a\u3064\u88fd\u4f5c\u3057\u3001\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_02": {
                "de": "Deine Tr\u00e4nke haben Severian schwer beeindruckt, weil ihre Herstellung fortgeschrittene Techniken erfordern, die einen Anf\u00e4nger \u00fcberfordern w\u00fcrden. Der Gildenmeister ist der Meinung, dass du die Tr\u00e4nke pers\u00f6nlich zur Auftraggeberin bringen sollst. Sie hei\u00dft Ardara und wartet im Kolosseum.",
                "en": "You have brought the two potions to the guildmaster, as requested. Severian praises your alchemical brilliance, explaining that the concoctions you have created would be beyond the skills of most novice alchemists. At his further behest, you are to take the potions to the Coliseum and deliver them directly to Ardara, the expectant customer.",
                "fr": "Vous avez apport\u00e9 les deux solutions \u00e0 Severian, qui s'est une nouvelle fois r\u00e9joui de vos remarquables qualit\u00e9s d'alchimiste. Il vous a assur\u00e9 que la concoction de ces potions n'\u00e9tait pas \u00e0 la port\u00e9e des novices. Il vous a demand\u00e9 d'aller porter vous-m\u00eame vos cr\u00e9ations \u00e0 Ardara, la cliente ayant pass\u00e9 la commande, qui se trouve au Colis\u00e9e.",
                "ja": "\u3075\u305f\u3064\u306e\u85ac\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u99c6\u3051\u51fa\u3057\u306b\u306f\u96e3\u3057\u3044\u85ac\u3092\u898b\u4e8b\u306b\u88fd\u4f5c\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u3082\u5192\u967a\u8005\u3092\u8a55\u4fa1\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u306b\u52e7\u3081\u3089\u308c\u3001\u4f9d\u983c\u4eba\u306b\u76f4\u63a5\u85ac\u3092\u6e21\u3059\u3053\u3068\u306b\u3002\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30c0\u30e9\u300d\u306b\u85ac\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_03": {
                "de": "Ardara ist etwas entt\u00e4uscht \u00fcber die schlichte Dekoration der Tr\u00e4nke, weil sie damit ihren Lieblingsgladiator, den Sch\u00f6nen Franz, \u00fcberraschen will. Andererseits ist sie froh, dass du dich um die Tr\u00e4nke gek\u00fcmmert hast und nicht der Gildenmeister, denn sonst h\u00e4tte sie vermutlich ewig warten m\u00fcssen. Kehre zu Severian zur\u00fcck und berichte ihm von deinem Erfolg.",
                "en": "You have delivered the potions to Ardara. The gladiator fan seems relieved that it was you, and not the guildmaster, who was in charge of concocting her gifts for Franz the Fair. Return to Severian, and inform him that your task is complete.",
                "fr": "Vous avez remis \u00e0 Ardara les produits qu'elle avait command\u00e9s. La fervente admiratrice du gladiateur Franz n'a pas cach\u00e9 son soulagement lorsqu'elle a compris que c'\u00e9tait vous qui vous \u00e9tiez charg\u00e9e de son cadeau, et non pas Severian. Retournez parler \u00e0 ce dernier pour lui dire que votre travail est termin\u00e9.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c0\u30e9\u306b\u85ac\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u602a\u3057\u3052\u306a\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c\u85ac\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u5b89\u5fc3\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_04": {
                "de": "Du r\u00fcttelst den Gildenmeister aus dem Schlaf und berichtest ihm von dem erf\u00fcllten Auftrag, doch das scheint ihn kaum zu interessieren. Was treibt ihn nur dazu, bis zur v\u00f6lligen Ersch\u00f6pfung zu forschen? Du solltest aufpassen, dass du ihm nicht zu sehr nacheiferst, aber trotzdem deine F\u00e4higkeiten verbessern.    \u203b Sobald du als Alchemistin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Severian einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "You rouse the guildmaster from his slumber with your report. What all-consuming alchemical goal drives Severian to work himself to the point of exhaustion? Now mindful to not allow yourself to become too absorbed in your studies, you return to your mastering of alchemy.    \u203bThe next alchemist quest will be available from Severian upon reaching level 20.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9veill\u00e9 Severian pour de bon avec le rapport de vos activit\u00e9s. Quel besoin d\u00e9vorant pousse donc votre professeur \u00e0 exp\u00e9rimenter jusqu'\u00e0 l'\u00e9puisement total?  * Severian propose la prochaine qu\u00eate aux alchimistes de niveau 20.",
                "ja": "\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u5bdd\u3066\u3044\u305f\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3092\u3057\u305f\u3002\u8eab\u3092\u524a\u308b\u307b\u3069\u932c\u91d1\u8853\u306b\u6ca1\u982d\u3057\u3001\u5f7c\u306f\u4f55\u3092\u76ee\u6307\u3059\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002    \u203b\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c20\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_000": {
                "de": "<schnarch> ... und eine Prise ... <g\u00e4hn> ... verdampfen ...",
                "en": "<snore> ...then mix the...<grunt>...too volatile... <snort>",
                "fr": "... m\u00e9lange le... (grommelle)... explosif...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u3092\u2026\u2026\u6df7\u305c\u2026\u2026\u5931\u6557\u2026\u2026\u3002  \u6b21\u306f\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u30b0\u30fc\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_001": {
                "de": "<schnarch> ... <zzzz> Huch?! Oh, du bist es. Hast du auch schon mal versucht, deine Forschung im Schlaf zu betreiben? Zugegeben, die Ergebnisse sind nicht immer so, wie man sie sich ertr\u00e4umt.",
                "en": "...Wha\u2014 Oh, it's you. Hm? Have you not yet learned to concoct potions in your sleep? Admittedly, the results are not always what one dreamed they would be.",
                "fr": "... Hein? Quoi? Oh, c'est toi. Eh bien, ne me regarde pas comme \u00e7a. Tu n'as jamais r\u00eav\u00e9 que tu concoctais des potions? Je reconnais que le r\u00e9sultat en r\u00e9alit\u00e9 n'est pas toujours \u00e0 la hauteur...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3093\uff1f\u3000\u3069\u3046\u3057\u305f\u5c0f\u9593\u4f7f\u3044\u3002  \u304a\u524d\u3082\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u306a\u3089\u3001\u5bdd\u305f\u307e\u307e\u7814\u7a76\u304f\u3089\u3044\u3059\u308b\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u307e\u3001\u5927\u62b5\u308d\u304f\u306a\u3082\u306e\u304c\u3067\u304d\u3093\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_002": {
                "de": "Was f\u00fchrt dich heute zu mir, meine Gehilfin? Bist du besorgt um deinen Meister oder nur begierig auf deine n\u00e4chste Lektion?",
                "en": "Now, might I deduce from your unrequested presence that you deem your skills sufficiently sharpened and seek further instruction? Or do you simply derive some perverted sense of enjoyment from my irritable reaction?",
                "fr": "Dois-je d\u00e9duire de ta pr\u00e9sence non d\u00e9sir\u00e9e ici que tu juges tes progr\u00e8s suffisants, et que tu cherches \u00e0 poursuivre ton \u00e9ducation? Ou \u00e9prouves-tu un plaisir pervers \u00e0 observer ma r\u00e9action quand tu me d\u00e9ranges?",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u61f2\u308a\u305a\u306b\u79c1\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u304f\u308b\u3068\u306f  \u304a\u524d\u306e\u5c0f\u9593\u4f7f\u3044\u7cbe\u795e\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u5411\u4e0a\u5fc3\u306f\u898b\u4e0a\u3052\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002  \u3042\u308b\u3044\u306f\u305f\u3060\u306e\u7269\u597d\u304d\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_003": {
                "de": "Nicht doch, das ist kein Grund, um zu err\u00f6ten. Deine unb\u00e4ndige Neugier steht dir ins Gesicht geschrieben, und das ist gut so. Neugier ist der Katalysator des Fortschritts!",
                "en": "Whichever the case may be, alchemy is certainly a discipline for the curious...and the curious of nature.",
                "fr": "Quoi qu'il en soit, l'alchimie est certainement une discipline pour les esprits curieux et scrutateurs.",
                "ja": "\u306a\u3093\u306b\u305b\u3088\u3001\u932c\u91d1\u8853\u3068\u306f\u597d\u5947\u5fc3\u3068\u63a2\u7a76\u5fc3\u306e\u8cdc\u7269\u3060\u3002  \u5b9f\u306b\u304a\u524d\u5411\u304d\u3068\u3044\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_004": {
                "de": "Nun denn, um deinen Wissensdurst zu stillen, kannst du mir gerne eine weitere Arbeit abnehmen. Stelle  und  her und bringe sie zu mir!",
                "en": "Allow me then to assign you another of my dut\u2500another task. This time, I require you to create one potion of intelligence and one potion of dexterity.",
                "fr": "Et j'ai justement une besogne qui devrait satisfaire ta curiosit\u00e9. J'aimerais que tu me fabriques  et .",
                "ja": "\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u4ed5\u4e8b\u3092\u56de\u3059\u305e\u3002  \u300c\u77e5\u529b\u306e\u85ac\u300d\u3068\u300c\u773c\u529b\u306e\u85ac\u300d\u30921\u500b\u305a\u3064\u4f5c\u3063\u3066\u3053\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_005": {
                "de": "Wie du siehst, bin ich sehr besch\u00e4ftigt, also spare ich mir weitere Erkl\u00e4rungen. Du bekommst das schon hin. Viel Spa\u00df dabei!",
                "en": "I am at a critical juncture in my research, so I shall dispense with any lengthy explanations. Surely, you need not have me list every eye of newt and fang of bat you need at this point in your education?",
                "fr": "Mes recherches ont atteint un point critique et requi\u00e8rent toute mon attention, je vais donc me dispenser des explications. Tu n'as pas besoin que je t'\u00e9num\u00e8re un \u00e0 un les ingr\u00e9dients d'une recette \u00e0 ce stade de ton apprentissage, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u79c1\u306f\u7814\u7a76\u304c\u5927\u8a70\u3081\u3067\u6025\u304c\u3057\u3044\u306e\u3067\u3001\u8aac\u660e\u306f\u7701\u7565\u3059\u308b\u304c\u2026\u2026  \u304a\u524d\u306a\u3089\u3001\u5927\u4e08\u592b\u3060\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_010": {
                "de": "Hast du die Tr\u00e4nke gebraut und abgef\u00fcllt? Ansonsten untersteh dich, mich zu bel\u00e4stigen. Ich beantworte keine Fragen!",
                "en": "Are the potions concocted and bottled? I shall field no questions or queries until this is done.",
                "fr": "As-tu ce que je t'ai demand\u00e9? Non, je refuse de r\u00e9pondre \u00e0 la moindre question.",
                "ja": "\u300c\u77e5\u529b\u306e\u85ac\u300d\u3068\u300c\u773c\u529b\u306e\u85ac\u300d\u306f\u3067\u304d\u305f\u304b\uff1f  \u8cea\u554f\u306f\u4e00\u5207\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u3093\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_020": {
                "de": "Hm ... daf\u00fcr, dass ich dir keine Hilfestellung gegeben habe, ist das Ergebnis h\u00f6chst ansehnlich.",
                "en": "Hm. Considering the lack of guidance on my part, you have done tolerably well.",
                "fr": "... Hmm, si l'on consid\u00e8re mon absence totale de conseils, c'est un travail plus qu'acceptable.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3080\u3002\u62bc\u3057\u4ed8\u3051\u3066\u304a\u3044\u3066\u4f55\u3060\u304c\u3001  \u3088\u304f\u307e\u3042\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_021": {
                "de": "Du hast offensichtlich schnell herausgefunden, was der wichtigste Katalysator f\u00fcr  ist \u2013 die Lebensessenz von Raubtieren wie Coeurls oder W\u00f6lfen. Die Wirkung verfliegt schnell, sobald das Blut getrocknet ist, aber du hast es schnell genug verarbeitet.",
                "en": "As you have discovered, the main catalyst of a potion of intelligence is the primal essence of life such as that found in the blood of beastkin\u2500coeurls and wolves and the like. The effect is diminished should the blood be allowed to clot, but you seem to have avoided that novice mistake.",
                "fr": "L'agent catalyseur d'une solution d'intelligence est la force vitale contenue dans le sang des b\u00eates, comme les loups ou les coeurls par exemple. Son effet est consid\u00e9rablement diminu\u00e9 si le sang a coagul\u00e9, mais tu sembles avoir \u00e9vit\u00e9 cette b\u00e9vue de novice.",
                "ja": "\u300c\u77e5\u529b\u306e\u85ac\u300d\u306f\u3001\u30af\u30a1\u30fc\u30eb\u3084\u30a6\u30eb\u30d5\u3068\u3044\u3063\u305f  \u767e\u7363\u7db1\u306e\u8840\u306b\u5bbf\u308b\u3068\u3044\u3046\u751f\u547d\u529b\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u85ac\u3060\u3002  \u8840\u304c\u56fa\u307e\u308b\u3068\u52b9\u679c\u304c\u5931\u308f\u308c\u308b\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u554f\u984c\u306a\u3055\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_022": {
                "de": "Bei  entfaltet fein gemahlenes Fledermauszahn-Pulver seine Wirkung. Die Verwendung von zermahlenen Z\u00e4hnen, Hauern und H\u00f6rnern f\u00fcr alchemistische Rezepturen entstammt den Lehren des Ostens, die du hier vorbildlich angewandt hast.",
                "en": "Potions of dexterity, on the other hand, make use of finely ground bat fangs. The practice of using the powdered form of fang, horn, or tusk in the creation of alchemical mixtures is an eastern technique that I am glad to see you have willingly adopted.",
                "fr": "Les solutions de dext\u00e9rit\u00e9, elles, sont cr\u00e9\u00e9es \u00e0 partir de crocs de chauve-souris pulv\u00e9ris\u00e9s. L'utilisation de crocs, de cornes, ou de d\u00e9fenses dans la pr\u00e9paration de mixtures alchimiques est une technique orientale, que je suis ravi de te voir adopter.",
                "ja": "\u300c\u773c\u529b\u306e\u85ac\u300d\u306b\u306f\u3001\u7c89\u672b\u306b\u3057\u305f\u30d0\u30c3\u30c8\u306e\u7259\u3092\u7528\u3044\u308b\u3002  \u9b54\u7269\u306e\u7259\u3084\u89d2\u3092\u7c89\u672b\u306b\u3057\u3066\u8abf\u5408\u306b\u3082\u3061\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046  \u6771\u65b9\u7531\u6765\u306e\u624b\u6cd5\u3092\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u8eab\u306b\u7740\u3051\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_023": {
                "de": "Mit diesen anspruchsvollen Tr\u00e4nken hast du bewiesen, dass deine Metamorphose weit vorangeschritten ist und du das Stadium eines Anf\u00e4ngers hinter dir gelassen hast!",
                "en": "Either of these concoctions is beyond the skill of most neophyte alchemists\u2500it comes as something of a surprise that my sporadic bouts of instruction are proving so effective!",
                "fr": "La concoction de ces deux potions fait appel \u00e0 des connaissances qui ne sont pas \u00e0 la port\u00e9e des n\u00e9ophytes. Quelle joie que ta formation n'exige presque aucune supervision de ma part!",
                "ja": "\u3044\u305a\u308c\u3082\u3001\u99c6\u3051\u51fa\u3057\u306e\u624b\u306b\u306f\u4f59\u308b\u54c1\u3002  \u6210\u3057\u9042\u3052\u305f\u81ea\u5206\u3092\u79f0\u3048\u3001\u66f4\u306a\u308b\u6df1\u307f\u306b\u5d4c\u308b\u304c\u3044\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_024": {
                "de": "Du musst dich keineswegs mehr hinter meinem Rockzipfel verstecken, sondern kannst selbstbewusst vor unsere Kunden treten. Also liefere die Tr\u00e4nke doch gleich pers\u00f6nlich aus, ja? Dann kann ich mich um mein Experiment k\u00fcmmern.",
                "en": "In fact, in celebration of your achievement, it is only fitting that you deliver these triumphs to the guild's customer in person. I shall regretfully remain behind, ensconced in my work.",
                "fr": "En fait, tu as bien m\u00e9rit\u00e9 d'aller porter toi-m\u00eame le fruit de tes efforts \u00e0 la cliente qui a pass\u00e9 commande. Et cela m'\u00e9vitera d'avoir \u00e0 me d\u00e9ranger.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u305f\u307e\u306b\u306f\u4f9d\u983c\u4eba\u306b\u81ea\u5206\u3067\u85ac\u3092\u6e21\u3057\u3001  \u76f4\u3005\u306b\u8912\u3081\u3089\u308c\u3066\u306f\u3069\u3046\u3060\u3002\u79c1\u306e\u624b\u9593\u3082\u6e1b\u308b\u3057\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_025": {
                "de": "Die Auftraggeberin ist eine Frau namens ... \u00e4h ... ach ja, Ardara! Sie wartet im Kolosseum auf die Tr\u00e4nke.",
                "en": "Your delivery will take you to the Coliseum, where you should seek a lady by the name of...er... What was her name...? Ah, yes! Ardara. And pray return to me once your task is complete.",
                "fr": "Elle s'appelle... o\u00f9 ai-je not\u00e9 son nom... ah, oui, Ardara! Elle se trouve au Colis\u00e9e. Reviens me voir une fois les produits livr\u00e9s.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u4eba\u306f\u3001\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306b\u3044\u308b\u2026\u2026  \u3042\u3042\u3001\u300c\u30a2\u30eb\u30c0\u30e9\u300d\u3068\u3044\u3046\u5973\u3060\u3063\u305f\u306f\u305a\u3060\u3002  \u6e21\u3057\u305f\u3089\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u5831\u544a\u3092\u3057\u306b\u3053\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_030": {
                "de": "... <zzzz> ... <schnarch> ...",
                "en": "<snore>",
                "fr": "... (ronfle)...",
                "ja": "\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u30b0\u30fc\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_031": {
                "de": "Wie?! Was?! Ist der Schmelztigel explodiert? Oh, du bist es? Was willst du? Ich kann mich nicht erinnern, dir irgendetwas aufgetragen zu haben.",
                "en": "<snort> Eh? Oh, my loyal assistant. Hm? \u201cThe task is done\u201d? I'm sure I made not the slightest mention of any task.",
                "fr": "He-hein? Ah, ma loyale servante... Tu as fini ton travail? De quoi donc parles-tu? Je ne me souviens pas t'avoir demand\u00e9 quoi que ce soit.",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u3042\u3001\u5c0f\u9593\u4f7f\u3044\u304b\u3002\u4f55\u306e\u7528\u3060\uff1f  \u4f9d\u983c\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\uff1f\u3000\u304a\u524d\u306b\u983c\u307f\u3054\u3068\u3092\u3057\u305f\u899a\u3048\u306f\u306a\u3044\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_032": {
                "de": "Oh, oder vielleicht doch? Da war doch etwas, was meine Aufmerksamkeit unn\u00f6tig abgelenkt hat. Hast du dich darum gek\u00fcmmert?",
                "en": "But now that you mention it, I do seem to recall dropping some niggling irritation into your capable hands. And what, then, has transpired?",
                "fr": "Oh, mais maintenant que tu le dis, il me semble bien t'avoir confi\u00e9 un petit pensum qui me contrariait. Comment cela s'est-il pass\u00e9?",
                "ja": "\u8a00\u308f\u308c\u3066\u307f\u308c\u3070\u3001  \u304a\u524d\u306b\u9762\u5012\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u62bc\u3057\u4ed8\u3051\u305f\u6c17\u3082\u3059\u308b\u306a\u3001\u3046\u3093\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3001\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_033": {
                "de": "Sehr gut! Und die Dame hat wirklich mehr Wert auf die Flaschen als auf den Inhalt gelegt? Pah, immer wieder diese Banausen, die keinen Sinn f\u00fcr die wahre Sch\u00f6nheit alchemistischer Wunder haben!",
                "en": "I see. More concerned with the vessel than the contents, was she? Hmph, I don't expect much more from those who are not intimately acquainted with alchemy's true beauty. Of course, I'm finding that I can no longer count you among that rabble.",
                "fr": "Je vois, elle \u00e9tait plus int\u00e9ress\u00e9e par le contenant que le contenu. Pff, qu'attendre d'autre de ceux qui ignorent tout de la v\u00e9ritable beaut\u00e9 de l'alchimie.",
                "ja": "\u3075\u3080\u2026\u2026\u5916\u88c5\u306f\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u4e2d\u8eab\u306f\u3042\u306e\u51fa\u6765\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002  \u7d76\u8cdb\u3055\u308c\u3066\u7136\u308b\u3079\u304d\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_034": {
                "de": "Du jedoch, meine treue Gehilfin, bist auf dem richtigen Weg und eines Tages werden wir zusammen ... den Stein der ... <schnarch> ...",
                "en": "Should you continue down this path of mastery, the day might come when you, too, might join me in the...quest for...alchemy's...ultimate... <snore>",
                "fr": "Toi, en revanche, si tu continues sur la voie du savoir, tu te joindras peut-\u00eatre un jour \u00e0 moi dans... ma qu\u00eate de... l'ultime... alchi... (ronfle)...",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u3053\u306e\u307e\u307e\u9053\u3092\u7a76\u3081\u308c\u3070\u3001  \u3044\u305a\u308c\u79c1\u3068\u5171\u306b\u300c\u7a76\u6975\u306e\u932c\u91d1\u8853\u300d\u3092\u2026\u2026  \u76ee\u6307\u3059\u2026\u2026\u2026\u2026\u65e5\u3082\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u30b0\u30fc\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_035": {
                "de": "Was?! Oh?! Na klar, die Belohnung! Hier hast du sie, und nun st\u00f6re mich nicht l\u00e4nger bei der Arb... <zzzz> ...",
                "en": "...Wha\u2500!? Yes? Oh, yes! I almost forgot the matter of payment. Now, we both best be returning to our work.",
                "fr": "Co-comment!? Le paiement? Ah oui, j'ai failli oublier. Tiens, prends ta r\u00e9compense et laisse-moi reprendre mes recherches.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30cf\u30c3\uff01\uff1f\u3000\u3044\u304b\u3093\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u3069\u3046\u3082\u3044\u304b\u3093\u306a\u3002  \u5831\u916c\u3092\u6e21\u3057\u3066\u3001\u79c1\u3082\u7814\u7a76\u306b\u96c6\u4e2d\u3059\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_TODO_00": {
                "de": "Severian  und  bringen",
                "en": "Present a potion of intelligence and a potion of dexterity to Severian.",
                "fr": "Livrer  et  \u00e0 Severian",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u85ac\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_TODO_01": {
                "de": "Die Tr\u00e4nke zu Ardara im Kolosseum bringen",
                "en": "Deliver the potion of intelligence and the potion of dexterity to Ardara.",
                "fr": "Livrer  et  \u00e0 Ardara au Colis\u00e9e",
                "ja": "\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u30a2\u30eb\u30c0\u30e9\u306b\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u85ac\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_TODO_02": {
                "de": "Severian Bericht erstatten",
                "en": "Return to Guildmaster Severian.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Severian",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC150_00581_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66118": {
        "name": {
            "de": "Zaubertinte",
            "en": "The Arcanist's Tome",
            "fr": "Les arcanes de l'alchimie",
            "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u3068\u932c\u91d1\u8853"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSALC200_00582_CLIENT_000": {
                "de": "Oh, das ist mein Grimoire? Bei Thaliak, ist das sch\u00f6n! Und mit Materia versetzt, wie ich gebeten hatte!",
                "en": "Great Thaliak, is this masterful creation to be my grimoire!? And look! It is bound with materia, just as I asked!",
                "fr": "Par tous les Dieux, ce grimoire est magnifique! Et il est bien serti, comme je l'avais demand\u00e9!",
                "ja": "\u308f\u3042\u3063\u3001\u3053\u308c\u50d5\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u3067\u3059\u304b\uff01\uff1f  \u3059\u3054\u3044\u3059\u3054\u3044\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3082\u3064\u3044\u3066\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_CLIENT_001": {
                "de": "Selbstverst\u00e4ndlich, wenn es sie interessiert.",
                "en": "Eh? The nature of my grimoire? I...well, yes, of course.",
                "fr": "Pardon? La nature du livre? Je... Euh, oui, bien s\u00fbr.",
                "ja": "\u3048\u3063\u3001\u50d5\u304c\uff01\uff1f\u3000\u3046\u30fc\u3093\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_CLIENT_002": {
                "de": "Wir Hermetiker kanalisieren unsere magischen Kr\u00e4fte durch geometrische Muster, die in unseren Grimoires aufgezeichnet sind.",
                "en": "For an arcanist to weave his spells, he must conjure in his mind the image of distinct mystical diagrams known as arcane geometries. These geometries are inscribed upon the pages of a grimoire, such as the one you constructed at my request.",
                "fr": "Nous autres, arcanistes, avons besoin de visualiser clairement l'image de diagrammes mystiques que nous appelons pentacles. Ils sont inscrits dans des grimoires identiques \u00e0 celui que vous m'avez fabriqu\u00e9.",
                "ja": "\u50d5\u3089\u5df4\u8853\u58eb\u306f\u3001\u9b54\u6cd5\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u304d\u306b\u3001  \u300c\u9b54\u7d0b\u300d\u3068\u3044\u3046\u7279\u6b8a\u306a\u56f3\u5f62\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3059\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002  \u305d\u306e\u9b54\u7d0b\u304c\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u3001\u3053\u306e\u300c\u9b54\u9053\u66f8\u300d\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_CLIENT_003": {
                "de": "Ihre Wirkungskraft h\u00e4ngt ganz stark davon ab, mit welcher Tinte sie gezeichnet wurden. Es gibt Tinte, die \u00c4ther besonders gut leitet und dadurch die Kraft des Hermetikers potenziert.",
                "en": "The most important aspect of any grimoire is the quality of the ink used to illustrate its pages. Geometries drawn with ink that is especially conducive to the flow of aether allow the arcanist to more effectively channel his magical strength.",
                "fr": "La qualit\u00e9 de l'encre utilis\u00e9e est particuli\u00e8rement importante. Les pentacles \u00e9crits avec une encre ayant une bonne conductivit\u00e9 \u00e9th\u00e9r\u00e9enne permettent \u00e0 l'arcaniste de mieux focaliser sa puissance magique.",
                "ja": "\u7279\u306b\u91cd\u8981\u306a\u306e\u304c\u3001\u9b54\u9053\u66f8\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u30a4\u30f3\u30af\u3067\u3059\u3002  \u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u4f1d\u5c0e\u7387\u306e\u9ad8\u3044\u7279\u6b8a\u306a\u30a4\u30f3\u30af\u3067\u8a18\u3055\u308c\u305f\u9b54\u7d0b\u306f\u3001  \u4f7f\u3044\u624b\u306e\u9b54\u529b\u304c\u3088\u304f\u5954\u308a\u307e\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_CLIENT_004": {
                "de": "Nur sehr erfahrene Alchemisten verstehen sich auf die Herstellung solch m\u00e4chtiger Tinten und ich bin froh, dass ich an eine Meisteralchemistin geraten bin. Thaliak sei Dank!",
                "en": "Thus when one is in need of a new grimoire, one must turn to an expert in the making of this liquid gold\u2500an alchemist. And, Thaliak be praised, I was blessed with the attentions of a true artist.",
                "fr": "Voil\u00e0 pourquoi nous nous tournons vers les alchimistes lorsque nous avons besoin d'un nouvel ouvrage. Ils n'ont pas leur pareil pour fabriquer l'encre en question. Et, que Thaliak soit lou\u00e9, je constate que j'ai eu la chance de tomber sur une v\u00e9ritable artiste!",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u65b0\u3057\u3044\u9b54\u9053\u66f8\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3068\u304d\u306f\u3001  \u30a4\u30f3\u30af\u3092\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u3055\u3093\u306b\u983c\u3080\u3093\u3067\u3059\u3002  \u5e78\u3044\u3001\u50d5\u306f\u826f\u3044\u62c5\u5f53\u306b\u5f53\u305f\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_CLIENT_005": {
                "de": "Falls ich je ein neues Grimoire brauchen sollte, werde ich mich wieder vertrauensvoll an Euch wenden. Sofern Ihr es erlaubt, versteht sich.",
                "en": "Should I ever wish to add to or enhance my tome, I know exactly to whom I will turn. Thank you, Master Alchemist.",
                "fr": "Je saurai d\u00e9sormais \u00e0 qui m'adresser lorsque j'aurai besoin d'am\u00e9liorer mon grimoire. Vous avez tous mes remerciements, ma\u00eetre alchimiste.",
                "ja": "\u3053\u306e\u9b54\u9053\u66f8\u306b\u8ffd\u8a18\u3084\u88dc\u5f37\u3092\u65bd\u3057\u305f\u3044\u3068\u304d\u306f\u3001  \u304d\u3063\u3068\u3042\u306a\u305f\u306b\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u51c4\u8155\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u3055\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Severian ist bereit, dir eine selbst in seinen Augen anspruchsvolle Aufgabe anzuvertrauen, bei der du mit Materia arbeiten musst.",
                "en": "Guildmaster Severian wishes to test your growing proficiency with a new task.",
                "fr": "Severian d\u00e9sire tester vos limites.",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8a66\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_01": {
                "de": "F\u00fcr einen Hermetiker, dessen Name dem Gildenmeister mal wieder entfallen ist, sollst du  herstellen und anschlie\u00dfend mit Materia veredeln. Bei einem Handwerker, der am Feuerh\u00fcgel im zentralen Thanalan lebt, kannst du mehr \u00fcber Materia erfahren. Tu, wie dir gehei\u00dfen, und bringe das fertige, mit Materia best\u00fcckte Grimoire zu Severian.",
                "en": "You have been entrusted with the request of an arcanist, a man of whose name you are likely to remain ignorant should you be forced to rely on Guildmaster Severian's selective memory. Construct the materia-enhanced engraved hard leather grimoire and deliver it to your forgetful tutor. Yew logs, one of the materials required in the creation of the tome, must either be obtained through gathering, or purchased from the market boards of the Sapphire Avenue Exchange. And should you wish for a more patient explanation on materia, Severian suggests that you would be better served traveling to the Bonfire in central Thanalan and visiting the camp of the goblin Mutamix.",
                "fr": "Le ma\u00eetre de la guilde vous a confi\u00e9 la commande d'un arcaniste, dont vous ne conna\u00eetrez peut-\u00eatre jamais le nom. Vous devez fabriquer  serti d'une mat\u00e9ria et le lui remettre. Vous ne pouvez obtenir , principal ingr\u00e9dient du livre, que par l'artisanat, ou en regardant les annonces des tableaux des ventes des march\u00e9s de l'avenue du Saphir. Et si vous souhaitez \u00e9couter une explication plus patiente que celle de Severian au sujet des mat\u00e9ria, allez parler \u00e0 Mutamix Bubblypots, un Gobelin habitant aux Fumerolles, dans le Thanalan central.",
                "ja": "\u3042\u308b\u5df4\u8853\u58eb\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u4efb\u3055\u308c\u305f\u3002\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u88c5\u7740\u3057\u305f\u300c\u30cf\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u30b0\u30ea\u30e2\u30a2DX\u300d\u30921\u518a\u88fd\u4f5c\u3057\u3001\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306e\u88c5\u7740\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u300d\u306b\u3044\u308b\u8077\u4eba\u305f\u3061\u304c\u8a73\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u6750\u6599\u3068\u306a\u308b\u30e6\u30fc\u539f\u6728\u306f\u3001\u81ea\u529b\u3067\u63a1\u96c6\u3059\u308b\u304b\u3001\u300c\u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u300d\u306e\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30dc\u30fc\u30c9\u3067\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_02": {
                "de": "Sowohl Severian als auch der von ihm herbeizitierte Auftraggeber sind begeistert, was f\u00fcr ein m\u00e4chtiges  du hergestellt hast. Der Auftraggeber lobt dich in den h\u00f6chsten T\u00f6nen und sieht in dir eine Meisteralchemistin. Sonne dich in deinem Ruhm, doch pass auf, dass du den Gildenmeister nicht in den Schatten stellst.    \u203b Sobald du als Alchemistin Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Severian einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "You have delivered an engraved hard leather grimoire to Severian. Despite being left little choice but to visit the guild in person to collect his order, the arcanist seems overjoyed with the grimoire's quality. Bask in the warm glow of the client's praise as you nevertheless remain focused on upholding your new reputation as a \u201cmaster alchemist.\u201d    \u203bThe next alchemist quest will be available from Severian upon reaching level 25.",
                "fr": "Vous avez livr\u00e9  \u00e0 Severian. Malgr\u00e9 l'obligation de venir \u00e0 la guilde pour chercher sa commande, l'arcaniste a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s satisfait par la qualit\u00e9 de votre travail. Ne vous reposez cependant pas sur vos lauriers de \u201cma\u00eetre alchimiste\u201d et continuez \u00e0 \u00e9tudier pour faire honneur \u00e0 votre nouvelle r\u00e9putation.  * Severian propose la prochaine qu\u00eate aux alchimistes de niveau 25.",
                "ja": "\u300c\u30cf\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u30b0\u30ea\u30e2\u30a2DX\u300d\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u547c\u3073\u3064\u3051\u3089\u308c\u305f\u4f9d\u983c\u4eba\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u9b54\u9053\u66f8\u306e\u51fa\u6765\u306b\u559c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u51c4\u8155\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u88fd\u4f5c\u306b\u52b1\u3093\u3067\u3044\u3053\u3046\u3002    \u203b\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c25\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_000": {
                "de": "Ah, meine talentierte Gehilfin! Deine leuchtenden Augen verraten mir, dass du seit unserem letzten Treffen noch tiefer in die Mysterien der Alchemie eingetaucht bist.",
                "en": "Heh heh heh... Ah, my able assistant, I recognize that look of intense hunger\u2500you wade waist-deep in the mire of alchemy!",
                "fr": "Ah, ma ch\u00e8re servante... H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9, je vois \u00e0 ton regard ardent que tu t'es plong\u00e9e dans l'\u00e9tude de l'alchimie, et qu'elle occupe toutes tes pens\u00e9es!",
                "ja": "\u304a\u524d\u3001\u307e\u305f\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3075\u3075\u3075\u2026\u2026\u3059\u3063\u304b\u308a\u932c\u91d1\u8853\u306e\u6cbc\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_001": {
                "de": "Doch du hast noch nicht genug, nicht wahr? Dich d\u00fcrstet es nach immer neuem Wissen und intensiven Erfahrungen. Nun, dazu will ich dir die passende Gelegenheit bieten.",
                "en": "Well it is that you display such desire, for I stand ready with a task that will further test and expand your proficiency.",
                "fr": "C'est une bonne chose, et ton int\u00e9r\u00eat pour notre discipline a piqu\u00e9 le mien. J'ai justement une t\u00e2che qui devrait \u00eatre un bon test de l'\u00e9tat de tes connaissances.",
                "ja": "\u79c1\u3082\u304a\u524d\u306e\u5b9f\u529b\u306b\u8208\u5473\u304c\u6e67\u3044\u3066\u304d\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002  \u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u3072\u3068\u3064\u53d7\u3051\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_002": {
                "de": "Ein Hermetiker namens ... \u00e4h ... na, ich komm grad nicht auf seinen Namen, aber er hat bei uns  bestellt. Den Auftrag kannst du \u00fcbernehmen.",
                "en": "I have a request from an arcanist by the name of...uh... Well, I have a request from a certain arcanist. He requires an alchemist to construct for him an engraved hard leather grimoire.",
                "fr": "Un arcaniste du nom... du nom de... Bref, un certain arcaniste a command\u00e9 .",
                "ja": "\u5df4\u8853\u58eb\u306e\u2026\u2026\u3042\u308b\u5df4\u8853\u58eb\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u3060\u3002  \u300c\u30cf\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u30b0\u30ea\u30e2\u30a2DX\u300d\u30921\u518a\u4f5c\u3063\u3066\u3053\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_003": {
                "de": "Allerdings brauchst du daf\u00fcr einen Eiben-Holzscheit, der in Ul'dah nicht ohne Weiteres zu bekommen ist. Bei den H\u00e4ndlern ist Eibenholz Mangelware.",
                "en": "But as is so often the case, the matter is not as simple as it first appears. Yew logs, one of the materials used in the creation of the tome, will not be found in any local Ul'dahn stall.",
                "fr": "Malheureusement,  n\u00e9cessaire \u00e0 sa confection ne se trouve pas facilement \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u4e00\u7b4b\u7e04\u3067\u306f\u3044\u304b\u3093\u305e\u3002  \u6750\u6599\u3067\u3042\u308b\u300c\u30e6\u30fc\u539f\u6728\u300d\u306f  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5e02\u5834\u306b\u306f\u51fa\u56de\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_004": {
                "de": "Dir bleibt nichts anderes \u00fcbrig, als es selbst zu ernten oder auf dem Marktbrett des Saphirstra\u00dfenmarkts danach zu suchen.",
                "en": "Thus it falls to you to\u2500ugh\u2500take up botany and gather the material yourself, or\u2500almost as bothersome\u2500scour the market boards of the Sapphire Avenue Exchange.",
                "fr": "Tu n'as pas d'autre choix que de le r\u00e9colter toi-m\u00eame, ou d'aller regarder les annonces sur les tableaux des ventes des march\u00e9s de l'avenue du Saphir. Une corv\u00e9e in\u00e9vitable, je le crains.",
                "ja": "\u5712\u82b8\u5e2b\u306b\u306a\u3063\u3066\u63a1\u96c6\u3059\u308b\u304b\u3001  \u300c\u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u300d\u306e\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30dc\u30fc\u30c9\u3067  \u63a2\u3059\u3057\u304b\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_005": {
                "de": "Und, als w\u00e4re das noch nicht aufwendig genug, soll in  auch noch ein Materia-Kristall eingesetzt werden.",
                "en": "And as if this endeavor were not already sufficiently laborious, the client also requests that the tome be enhanced with materia.",
                "fr": "Comme si cela ne suffisait pas, le client a aussi exig\u00e9 que le livre soit serti d'une mat\u00e9ria.",
                "ja": "\u66f4\u306b\u3001\u4f9d\u983c\u4eba\u304c\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u300c\u30cf\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u30b0\u30ea\u30e2\u30a2DX\u300d\u306f  \u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u4ed8\u304d\u3068\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_006": {
                "de": "Du wei\u00dft doch, was Materia ist ... oder?! Die kristallisierte Essenz eines intensiv benutzten Gegenstandes \u2013 die physische Manifestation der pers\u00f6nlichen Bindung des Tr\u00e4gers zu dem Gegenstand, wenn du so willst. Materia k\u00f6nnen dann wiederum in andere Gegenst\u00e4nde eingesetzt werden, um ihre Eigenschaften zu verbessern.",
                "en": "Must I explain materia to you? <sigh> Very well. Materia is the crystallized essence of a well-used piece of gear\u2500the physical manifestation of an item's history with its wielder, if you will. It is not well understood exactly how these crystals work, but they have the effect of improving the properties of the objects to which they are attached.",
                "fr": "Les mat\u00e9rias sont la cristallisation de l'essence d'une pi\u00e8ce d'\u00e9quipement. Une sorte de manifestation physique du lien d'un objet et de son possesseur. Le processus n'est pas encore bien compris, mais elles ont comme propri\u00e9t\u00e9 d'am\u00e9liorer les caract\u00e9ristiques des objets dans lesquels elles sont serties.",
                "ja": "\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3068\u306f\u3001\u4f7f\u3044\u8fbc\u3093\u3060\u88c5\u5099\u54c1\u3092\u7d50\u6676\u5316\u3055\u305b\u305f\u3082\u306e\u3002  \u305d\u308c\u3092\u88c5\u5099\u54c1\u306b\u88c5\u7740\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u6027\u80fd\u3092\u9ad8\u3081\u3089\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_007": {
                "de": "Falls du mehr \u00fcber Materia erfahren willst, reise zum Feuerh\u00fcgel im zentralen Thanalan. Dort lebt ein gewisser Handwerker, der sich mit Materia bestens auskennt.",
                "en": "Do not expect me to provide a lecture on the intricacies of crafting materia! There is a goblin at the Bonfire in central Thanalan who is more than willing to babble on about such things. Mixa...mute? Hm. Muta...mix? Yes! That was his name. Mutamix.",
                "fr": "Mais je n'ai pas de temps \u00e0 perdre \u00e0 t'expliquer comment fonctionne l'artisanat des mat\u00e9rias! Il y a un Gobelin aux Fumerolles toujours pr\u00eat \u00e0 blablater sur ces frivolit\u00e9s. Mixa... mute? Hmm. Muta... mix? Oui! C'est son nom. Mutamix.",
                "ja": "\u8a73\u3057\u3044\u8aac\u660e\u3092\u805e\u304d\u305f\u3051\u308c\u3070\u3001  \u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u300d\u306b\u884c\u3051\u3002  \u305d\u3053\u306b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306b\u8a73\u3057\u3044\u8077\u4eba\u305f\u3061\u304c\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_008": {
                "de": "Es gibt verschiedene Arten von Materia, aber der Hermetiker hat uns ausdr\u00fccklich freigestellt, welche wir einsetzen. Du kannst also Materia ausw\u00e4hlen, die du f\u00fcr passend h\u00e4ltst.",
                "en": "As for the type of materia, the arcanist was specific in his lack of specificity. You are free to experiment with whichever kind you wish! Glorious!",
                "fr": "Heureusement, l'arcaniste a pr\u00e9cis\u00e9 qu'il ne se souciait pas du type de mat\u00e9ria sertie. Exp\u00e9rimente \u00e0 c\u0153ur joie!",
                "ja": "\u306a\u304a\u3001\u88c5\u7740\u3059\u308b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306e\u7a2e\u985e\u306f\u554f\u308f\u3093\u305d\u3046\u3060\u3002  \u597d\u304d\u52dd\u624b\u306b\u8a66\u305b\u308b\u305e\u3001\u3084\u3063\u305f\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_009": {
                "de": "Also, geh schon! Synthetisiere , setze darin eine beliebige Materia ein und bringe es dann zu mir! Bis dahin f\u00e4llt mir hoffentlich der Name des Auftraggebers wieder ein ...",
                "en": "Bring the materia-enhanced tome to me once it is complete. Meanwhile, I shall be sifting through my memory for the name of our expectant client...",
                "fr": "Rapporte-moi l'ouvrage serti, pendant que je tente de me rappeler le nom de notre client.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u88c5\u7740\u3057\u305f\u300c\u30cf\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u30b0\u30ea\u30e2\u30a2DX\u300d\u3092  \u79c1\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u6301\u3063\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\u306b\u3002  \u305d\u306e\u9593\u306b\u3001\u4f9d\u983c\u4eba\u306e\u540d\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\u304a\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_010": {
                "de": "Da bist du ja wieder! Hoffentlich bringst du mir  mit eingesetzter Materia, damit ich diese leidige Aufgabe endlich von der Liste unn\u00f6tiger Ablenkungen streichen kann.",
                "en": "I have every confidence in your aptitude for these time-consuming errands! You do recall your task, yes? I shall be needing that leather-bound tome\u2500with materia attached\u2500if I am to strike this undesirable duty from my list of distractions.",
                "fr": "J'ai confiance en ton aptitude \u00e0 mener \u00e0 bien mes corv\u00e9es! Tu te souviens de ce que tu dois faire, n'est-ce pas?  serti d'une mat\u00e9ria! J'aimerais oublier ce d\u00e9tail p\u00e9nible aussi vite que possible.",
                "ja": "\u9762\u5012\u306a\u4f9d\u983c\u5185\u5bb9\u3060\u304c\u3001\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u304b\uff1f  \u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u88c5\u7740\u3057\u305f\u300c\u30cf\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u30b0\u30ea\u30e2\u30a2DX\u300d\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_020": {
                "de": "Ah, sehr gut! Dar\u00fcber wird sich der Auftraggeber zweifellos freuen. Davon kannst du dich mit eigenen Augen \u00fcberzeugen, wenn du es ihm \u00fcberreichst. Ich habe ihn hierher holen lassen, damit wir ihm nicht hinterherrennen m\u00fcssen.",
                "en": "Ah, and not a moment too soon. You may see for yourself the arcanist's reaction to your undoubtedly fine work\u2500I sent word that he should visit the guild forthwith, thus avoiding the tiresome business of delivery.",
                "fr": "Aaaah, \u00e0 point nomm\u00e9! Tu pourras juger par toi-m\u00eame la r\u00e9action de l'arcaniste, je l'ai justement fait venir pour nous \u00e9viter l'ennui de la livraison.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307b\u3046\u3001\u4f5c\u308a\u3068\u3052\u305f\u304b\u3002  \u3067\u306f\u3055\u3063\u305d\u304f\u4f9d\u983c\u4eba\u306b\u6e21\u3057\u3066\u3084\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002  \u9762\u5012\u306a\u306e\u3067\u3001\u547c\u3073\u3064\u3051\u3066\u304a\u3044\u305f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_021": {
                "de": "Ha, das ist eben das Werk der pers\u00f6nlichen Gehilfin des Gildenmeisters! Wollt Ihr ihr vielleicht erkl\u00e4ren, was es mit diesem Grimoire auf sich hat, werter Hermetiker?",
                "en": "Would you expect aught less from the assistant to the guildmaster himself? Now, arcanist, before you depart, perhaps you might favor the creator of your new tome with an explanation of its nature.",
                "fr": "Qu'attendiez-vous d'autre de la meilleure servante du ma\u00eetre de la guilde? Puisque vous \u00eates si satisfait, peut-\u00eatre pourriez-vous expliquer la nature de ce livre \u00e0 son cr\u00e9ateur.",
                "ja": "\u5f53\u7136\u3060\u3001\u6211\u304c\u5c0f\u9593\u4f7f\u3044\u8b39\u88fd\u306a\u306e\u3060\u305e\u3002  \u305d\u308c\u3088\u308a\u3082\u5df4\u8853\u58eb\u3001\u3053\u3053\u307e\u3067\u51fa\u5411\u3044\u305f\u304b\u3089\u306b\u306f  \u89e3\u8aac\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3082\u3057\u3066\u3044\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_022": {
                "de": "Meisteralchemistin?! Soso!",
                "en": "Master Alchemist now, is it? I suppose you must appear so to the uninitiated.",
                "fr": "Ma\u00eetre alchimiste, hein? J'imagine que c'est l'image que tu renvoies \u00e0 des non-initi\u00e9s.",
                "ja": "\u51c4\u8155\u2026\u2026\u51c4\u8155\u304b\u3002  \u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u304a\u524d\u3082\u306f\u305f\u304b\u3089\u898b\u308c\u3070\u305d\u3046\u306a\u308b\u306e\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_SEVERIAN_023": {
                "de": "Er hat nicht ganz Unrecht, will ich meinen. Du hast es weit gebracht und kannst zu Recht stolz auf dein K\u00f6nnen sein. Aber lass dir das blo\u00df nicht zu Kopf steigen, meine Liebe!",
                "en": "Faulty perspective though it may be, it is cause for exaltation! You should cast aside modesty and bask in the glow of your accomplishment\u2500but do not let your ambition wither in the shadow of satisfaction! Unless, of course, you wish to remain an assistant forever.",
                "fr": "Bien que ce soit une fausse impression, r\u00e9jouis-toi! Ne laisse pas des futilit\u00e9s comme l'humilit\u00e9 ternir ton triomphe. Mais ne te repose pas sur tes lauriers si tu veux continuer \u00e0 progresser. \u00c0 moins, bien s\u00fbr, qu'une place de servante \u00e0 vie ne te satisfasse.",
                "ja": "\u7d20\u76f4\u306b\u559c\u3079\u3070\u3088\u304b\u308d\u3046\uff01  \u8b19\u905c\u306f\u3044\u3089\u3093\u3001\u305f\u3060\u3057\u6e80\u8db3\u3082\u3059\u308b\u306a\u3088\u3002  \u4e00\u751f\u5c0f\u9593\u4f7f\u3044\u3067\u3044\u3044\u306a\u3089\u3001\u8a71\u306f\u5225\u3060\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_TODO_00": {
                "de": " mit eingesetzter Materia bei Severian abliefern",
                "en": "Deliver a materia-enhanced engraved hard leather grimoire to Severian.",
                "fr": "Livrer  sertie \u00e0 Severian",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u4ed8\u304d\u306e\u30cf\u30fc\u30c9\u30ec\u30b6\u30fc\u30b0\u30ea\u30e2\u30a2DX\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC200_00582_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66119": {
        "name": {
            "de": "Im Dienst der Allgemeinheit",
            "en": "Practical Alchemy",
            "fr": "Une alchimie utile",
            "ja": "\u9000\u5c48\u3067\u5371\u967a\u306a\u8ffd\u6c42"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Severians schlechte Laune deutet auf eine weitere Aufgabe hin, die er seiner treuen Gehilfin anvertrauen m\u00f6chte, damit er seine Forschung nicht unterbrechen muss.",
                "en": "Guildmaster Severian's foul mood hints at another unwanted task awaiting your assistance.",
                "fr": "La mauvaise humeur \u00e9vidente de Severian laisse pr\u00e9sager un nouveau travail pour vous.",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306f\u3001\u4f55\u3084\u3089\u4e0d\u6a5f\u5acc\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEQ_01": {
                "de": "Der Gildenmeister ist der Meinung, dass die leidige Aufgabe, die ihm seine Kollegen aufgedr\u00fcckt haben, perfekt geeignet ist, um die Ausbildung seiner Gehilfin voranzutreiben. Synthetisiere  und liefere ihn bei Severian ab.",
                "en": "The guildmaster concludes that the duty forced upon him by his colleagues is more suitable for his assistant's continued education. Synthesize a high-quality pinch of natron and deliver it to your manic instructor.",
                "fr": "Severian vous a confi\u00e9 une t\u00e2che qu'il pense plus adapt\u00e9e \u00e0 vos talents. Vous devez fabriquer \u00e0 sa place  et le lui remettre.",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306f\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u306b\u6c17\u304c\u9032\u307e\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u4e0a\u8cea\u306a\u300c\u300d\u30921\u500b\u88fd\u4f5c\u3057\u3001\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEQ_02": {
                "de": "Severian ist von der Reinheit und der feinen K\u00f6rnung deines Natrons tief beeindruckt. Er preist die vielen Anwendungsm\u00f6glichkeiten in unterschiedlichen Berufszweigen, doch macht auch klar, dass ihn selbst nur die Ergebnisse seiner Forschung interessieren. Er glaubt, dass du bald bereit bist, ihm bei der Erforschung des gr\u00f6\u00dften Geheimnisses der Alchemie zu assistieren.    \u203b Sobald du als Alchemistin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Severian einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "After inspecting your pinch of powdery magnificence, the duly impressed guildmaster launches into an explanation of the practical applications of natron, and alchemy in general. Should you perform one last task for Severian, he promises to permit you to assist him as he seeks to uncover the ultimate secret of alchemy. Until that time comes, you must endeavor to attain ever-loftier heights of skill in your chosen discipline.    \u203bThe next alchemist quest will be available from Severian upon reaching level 30.",
                "fr": "Cette fois encore, vous n'avez pas d\u00e9\u00e7u le ma\u00eetre de la guilde. Le  que vous lui avez livr\u00e9 \u00e9tait d'une qualit\u00e9 remarquable. Il vous a affirm\u00e9 que vous pourrez l'aider \u00e0 atteindre le but ultime de l'alchimie, si apr\u00e8s un entra\u00eenement suffisant, vous parvenez \u00e0 remplir la prochaine besogne qu'il vous donnera.  * Severian propose la prochaine qu\u00eate aux alchimistes de niveau 30.",
                "ja": "\u7d0d\u54c1\u3055\u308c\u305f\u300c\u300d\u306e\u51fa\u6765\u306b\u611f\u6fc0\u3059\u308b\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u3002\u6b21\u56de\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u3053\u306a\u3057\u305f\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u3092\u7a76\u6975\u306e\u932c\u91d1\u8853\u306e\u52a9\u624b\u306b\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u305d\u308c\u307e\u3067\u3001\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002    \u203b\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c30\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEVERIAN_000": {
                "de": "Beim Schwefel der Sieben H\u00f6llen! Immer diese vermaledeiten Ablenkungen!  Wenn doch nur alle solch ein perfektes Gesp\u00fcr f\u00fcr den richtigen Moment h\u00e4tten wie du, meine treue Gehilfin.",
                "en": "Argh! You disturb me at a most delicate stage in my experiments! Your timing is\u2500 Hmmm... That is to say, my dear assistant, your timing could not be more fortuitous!",
                "fr": "Non! Tu m'as d\u00e9rang\u00e9 pendant une \u00e9tape cruciale de mes exp\u00e9riences! Tu... Hmmm... Je veux dire, tu arrives au bon moment, ma ponctuelle servante.",
                "ja": "\u304a\u524d\u2026\u2026\u4f55\u3068\u9593\u306e\u60aa\u3044\u3053\u3068\u3060\uff01  \u3060\u304c\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u305e\u3001\u3055\u3059\u304c\u79c1\u306e\u5c0f\u9593\u4f7f\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEVERIAN_001": {
                "de": "Meine werten Kollegen hingegen haben nichts Besseres zu tun, als mich mit sinnlosen Anfragen abzulenken, obwohl meine Experimente eine kritische Phase erreicht haben.",
                "en": "For you see, once again, my incorrigible colleagues have foisted upon me a most unstimulating assignment.",
                "fr": "Vois-tu, mes incorrigibles coll\u00e8gues m'ont encore assign\u00e9 une t\u00e2che des moins stimulantes. Tu imagines ma consternation face \u00e0 tant d'insolence.",
                "ja": "\u3044\u3084\u306a\u3001\u307e\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5974\u3089\u304b\u3089  \u8133\u307f\u305d\u304c\u5c11\u3057\u3082\u523a\u6fc0\u3055\u308c\u306a\u3044\u4f9d\u983c\u3092\u62bc\u3057\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEVERIAN_002": {
                "de": "Andererseits k\u00f6nnte das eine willkommene Gelegenheit sein, deine Ausbildung voranzutreiben. Schlie\u00dflich hast du die letzte Aufgabe mit Bravour gemeistert, sodass es immer schwieriger wird, angemessene Herausforderungen f\u00fcr dich zu finden.",
                "en": "You can imagine my consternation at this continued effrontery! But when I consider the ease with which you performed your prior task and my desire to find a greater challenge to test your alchemical aptitude, the solution to this onerous situation becomes glaringly obvious.",
                "fr": "Mais je r\u00e9alise maintenant que tu es la personne tout indiqu\u00e9e pour mettre fin \u00e0 mon tourment. La facilit\u00e9 avec laquelle tu as accompli ta derni\u00e8re mission est la preuve qu'il faut trouver un nouveau d\u00e9fi \u00e0 tes talents d'alchimiste.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u524d\u56de\u3082\u3001\u826f\u3044\u6210\u679c\u3092\u53ce\u3081\u305f\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u6545\u306b\u3001\u3082\u3063\u3068\u9ad8\u5ea6\u306a\u8a66\u9a13\u3092\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026  \u3053\u306e\u4f9d\u983c\u304c\u3042\u3063\u3066\u306f\u304b\u306a\u308f\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEVERIAN_003": {
                "de": "Diesmal wird Natron verlangt, aber es muss von h\u00f6chster Qualit\u00e4t sein. Dabei kannst du zeigen, was du wirklich kannst. Also, k\u00fcmmere dich um die Synthetisierung und bringe das fertige Natron zu mir!",
                "en": "Thus do I turn over this misappointed duty to a more fitting recipient. Your task this day is to manufacture a pinch of the highest-quality natron.",
                "fr": "Tu es donc un bien meilleur choix que moi pour remplir la commande. Il s'agit de fabriquer un  de haute qualit\u00e9.",
                "ja": "\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u79c1\u306b\u4ee3\u308f\u3063\u3066\u4f9d\u983c\u3092\u7d42\u308f\u3089\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002  \u8981\u6c42\u306f\u3001\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u300c\u300d\u304c1\u500b\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEVERIAN_004": {
                "de": "Komm mir ja nicht mit gew\u00f6hnlichem Natron an! Hast du verstanden?! Ich wei\u00df, es ist nicht einfach, aber du musst dein Bestes geben. Streng dich an!",
                "en": "You do understand that this order cannot be filled with any average sample, yes? But I feel I must warn you\u2500the quest for greater quality may ensnare you with an entirely new level of obsession!",
                "fr": "Tu comprends bien que le client ne demande pas un produit commun, n'est-ce pas? Il a particuli\u00e8rement insist\u00e9 sur la qualit\u00e9 voulue. Je te pr\u00e9viens, la qu\u00eate de la qualit\u00e9 hissera peut-\u00eatre ton obsession de l'alchimie vers de nouveaux sommets!",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\uff1f\u3000\u9ad8\u54c1\u8cea\u3060\u305e\uff1f  \u3072\u305f\u3059\u3089\u306b\u54c1\u8cea\u3092\u6c42\u3081\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u3001\u5965\u304c\u6df1\u304f\u3066\u5371\u967a\u3060\u305e\u3045\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEVERIAN_010": {
                "de": "Nun, meine t\u00fcchtige Gehilfin, wie weit bist du mit der Synthetisierung des Natrons? Ich wei\u00df, man selbst ist mit seiner Arbeit nie zufrieden, doch irgendwann muss man zu Ergebnissen kommen.",
                "en": "How fare you in your quest for quality natron? I understand only too well the lure of attaining perfection, but for an alchemist, the timing of results must also be a consideration.",
                "fr": "Alors, as-tu un  de haute qualit\u00e9? Je comprends l'attrait que repr\u00e9sente la perfection, mais parfois, il faut aussi savoir se satisfaire d'un travail simplement excellent.",
                "ja": "\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u300c\u300d\u306f\u3067\u304d\u305f\u304b\uff1f  \u54c1\u8cea\u306e\u8ffd\u6c42\u306b\u306e\u3081\u308a\u8fbc\u3080\u6c17\u6301\u3061\u306f\u308f\u304b\u308b\u304c\u3001  \u9069\u5f53\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u6210\u679c\u7269\u3092\u51fa\u3059\u306e\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEVERIAN_020": {
                "de": "Ah, dann will ich mal einen Blick auf das Resultat deiner Bem\u00fchungen werfen. Hm ... Ja, das Natron ist absolut rein und wunderbar fein gek\u00f6rnt.",
                "en": "Let us inspect the fruits of your labor. Yes, the substance is indeed natron, and what a pinch of powdery magnificence it is!",
                "fr": "Voyons un peu ce que tu m'apportes... Ah, c'est exactement ce qu'il fallait. Ce  est un miracle de qualit\u00e9!",
                "ja": "\u2026\u2026\u91cd\u66f9\u306e\u4e2d\u306e\u91cd\u66f9\u3001\u3068\u3044\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u304b\u3002  \u91cd\u66f9\u4ee5\u5916\u306e\u4f55\u7269\u3067\u3082\u306a\u3044\u3001\u3060\u304c\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEVERIAN_021": {
                "de": "Es ist ohne Zweifel von bester Qualit\u00e4t und sollte selbst den h\u00f6chsten Anspr\u00fcchen gen\u00fcgen. Ich f\u00fcrchte, sobald unsere Kunden dieses Natron verwendet haben, werden sie kein anderes mehr akzeptieren. Du wirst Tag und Nacht f\u00fcr Nachschub sorgen m\u00fcssen!",
                "en": "With this level of quality, it will perform wonders in any field of application. I would not be surprised to see our client return time and again for more and more. You shall be doomed to create nothing but your wondrous powder for the rest of your living years!",
                "fr": "Quelle que soit son utilisation, il fera indubitablement des merveilles. Pour \u00eatre honn\u00eate, je crains presque la r\u00e9action du client... Il te harc\u00e8lera peut-\u00eatre jusqu'au restant de tes jours pour que tu continues \u00e0 lui fournir des objets aussi raffin\u00e9s!",
                "ja": "\u3053\u308c\u306a\u3089\u3001\u3069\u3093\u306a\u7528\u9014\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u6700\u9ad8\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u307e\u305a\u3044\u306a\u2026\u2026\u4ed6\u306e\u91cd\u66f9\u304c\u4f7f\u3048\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u5ba2\u304c\u3001  \u304a\u524d\u306b\u6bba\u5230\u3059\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEVERIAN_022": {
                "de": "Ist dir klar, wie vielseitig Natron ist? Es kommt bei der Herstellung von Glas zum Einsatz, ebenso wie bei der Verarbeitung von Wolle und sogar in der gehobenen K\u00fcche der Gourmets.",
                "en": "Lest you think that a jest, I would have you realize the sheer range of practical use for this material. It is found in the manufacture of glass, the treatment of wool, and even in the mixing bowls of culinarians!",
                "fr": "As-tu la moindre id\u00e9e du nombre d'applications pratiques de ce produit? On s'en sert dans la fabrication du verre, pour le traitement de la laine, et m\u00eame en cuisine.",
                "ja": "\u91cd\u66f9\u306f\u751f\u6d3b\u306e\u3042\u3089\u3086\u308b\u5834\u9762\u306b\u767b\u5834\u3059\u308b\u3002  \u30ac\u30e9\u30b9\u88fd\u54c1\u306e\u6750\u6599\u306b\u3057\u305f\u308a\u3001\u7f8a\u6bdb\u306e\u52a0\u5de5\u306b\u4f7f\u3063\u305f\u308a\u2026\u2026  \u6599\u7406\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u5927\u6d3b\u8e8d\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEVERIAN_023": {
                "de": "Natron wird von Alchemisten hergestellt und spielt in der Alchemie durchaus eine bedeutende Rolle. Viel wichtiger ist es aber f\u00fcr andere Professionen.",
                "en": "Though alchemy is required to produce natron, the substance is of far greater value to many other disciplines.",
                "fr": "Bien qu'il soit le r\u00e9sultat d'un proc\u00e9d\u00e9 alchimique, sa valeur est plus grande dans d'autres disciplines.",
                "ja": "\u3064\u307e\u308b\u3068\u3053\u308d\u3001\u932c\u91d1\u8853\u306b\u304a\u3051\u308b\u4fa1\u5024\u3088\u308a\u3082\u3001  \u4ed6\u306e\u55b6\u307f\u306b\u304a\u3051\u308b\u4fa1\u5024\u304c\u9ad8\u3044\u54c1\u306a\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEVERIAN_024": {
                "de": "Das ist ein gutes Beispiel daf\u00fcr, wie alchemistische Errungenschaften weite Verbreitung finden und der Allgemeinheit einen n\u00fctzlichen Dienst erweisen. Die Zeit, in der Alchemie nur etwas f\u00fcr okkulte Spinner war, ist endg\u00fcltig vorbei.",
                "en": "In this way, the benefits of alchemical discovery find their way into every facet of civilized life. The era when we alchemists were branded as crazed heretics is now all but a forgotten page in the history books.",
                "fr": "Il est un exemple de l'apport de notre art au d\u00e9veloppement des nations civilis\u00e9es. Le temps o\u00f9 nous, alchimistes, \u00e9tions accus\u00e9s d'h\u00e9r\u00e9sie et mis au ban de la soci\u00e9t\u00e9, est de l'histoire ancienne.",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u306e\u6069\u6075\u306f\u3001\u4eca\u3084\u751f\u6d3b\u306e\u9685\u3005\u306b\u5e83\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u6211\u3089\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u304c\u7570\u7aef\u3060\u4f55\u3060\u3068\u8feb\u5bb3\u3055\u308c\u305f\u904e\u53bb\u306a\u3069\u3001  \u3082\u306f\u3084\u6b74\u53f2\u306e\u3072\u3068\u3064\u306b\u904e\u304e\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEVERIAN_025": {
                "de": "Mir ist eigentlich egal, wie das gemeine Volk \u00fcber uns denkt, aber die breite Akzeptanz erleichtert ungemein unsere Arbeit, da wir nun keine Zeit mehr darauf verschwenden m\u00fcssen, uns zu rechtfertigen.",
                "en": "Not that I am overly concerned with such opinions. The current attitude of acceptance merely allows me to continue my research with relative freedom, you understand.",
                "fr": "Cela dit, je ne me soucie gu\u00e8re de ce que les gens pensent de nous. Le seul v\u00e9ritable avantage \u00e0 mes yeux de l'acceptation de nos pratiques, est qu'il est plus facile de faire des exp\u00e9riences.",
                "ja": "\u307e\u3001\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001  \u7814\u7a76\u304c\u3084\u308a\u3084\u3059\u3044\u304b\u3001\u305d\u3046\u3067\u306a\u3044\u304b\u306e\u9055\u3044\u3060\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEVERIAN_026": {
                "de": "Mich interessieren nur die Ergebnisse meiner Forschung. Was daraus sp\u00e4ter gemacht wird, ist mir einerlei. Ich strebe nicht danach, zum Wohle der Gesellschaft beizutragen oder \u00fcber Nacht reich zu werden.",
                "en": "The manner in which my work might eventually be put to use is of little interest to me compared to the results themselves. I do not seek to contribute to the well-being of society, nor amass a glittering fortune overnight.",
                "fr": "Peu importe la fa\u00e7on dont mon travail est utilis\u00e9, seule la recherche me passionne. Le bien-\u00eatre de la soci\u00e9t\u00e9 ou la fortune ne m'int\u00e9ressent pas.",
                "ja": "\u5927\u4e8b\u306a\u306e\u306f\u7814\u7a76\u6210\u679c\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u6d3b\u7528\u306b\u8208\u5473\u306f\u306a\u3044\u3002  \u4ed6\u306e\u9023\u4e2d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u8ab0\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u305f\u3044\u308f\u3051\u3067\u3082\u3001  \u4e00\u652b\u5343\u91d1\u3092\u72d9\u3046\u308f\u3051\u3067\u3082\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SEVERIAN_027": {
                "de": "Oh nein, jede Faser meines Seins giert einzig und allein danach, das gr\u00f6\u00dfte Geheimnis der Alchemie zu l\u00fcften. Du, meine vielversprechende Gehilfin, bist bald so weit, mir dabei zu assistieren.",
                "en": "No, my entire being is focused upon one thing, and one thing only. Soon, I will have one last task for you to perform. Once done, I shall permit you to assist me during my ascent to the absolute pinnacle of alchemy!",
                "fr": "Non, je ne me concentre que sur un objectif, un seul! Continue \u00e0 \u00e9tudier, et si tu parviens \u00e0 remplir la prochaine t\u00e2che que je te donnerai, je t'autoriserai \u00e0 m'assister dans la poursuite du but ultime de l'alchimie!",
                "ja": "\u76ee\u6307\u3059\u306f\u3001\u7a76\u6975\u306e\u932c\u91d1\u8853\u305f\u3060\u3072\u3068\u3064\uff01  \u6b21\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u3053\u306a\u305b\u305f\u3089\u3001\u304a\u524d\u3092\u305d\u306e\u52a9\u624b\u306b\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SYS_000": {
                "de": "Je mehr Wert du bei der Synthese auf die Qualit\u00e4t legst, umso h\u00f6her ist die Wahrscheinlichkeit, dass auch das Endprodukt von hoher Qualit\u00e4t ist.",
                "en": "The higher the quality achieved during synthesis, the greater the chance that the finished item will be of a higher grade (HQ).",
                "fr": "Fabriquez un objet HQ. Concentrez vos efforts sur la qualit\u00e9 lors de la synth\u00e8se et faites augmenter le pourcentage HQ.",
                "ja": "\u300cHQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300d\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u88fd\u4f5c\u4e2d\u306b\u300c\u54c1\u8cea\u300d\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  HQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u5b8c\u6210\u78ba\u7387\u304c\u9ad8\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_SYS_001": {
                "de": "Au\u00dferdem ist es von Vorteil, qualitativ hochwertige Materialien zu verwenden. Auch dadurch steigt die Wahrscheinlichkeit auf ein hochwertiges Endprodukt.",
                "en": "Using HQ materials provides a bonus to initial quality, increasing the probability of producing an HQ item.",
                "fr": "En utilisant des mat\u00e9riaux de haute qualit\u00e9 (HQ) \u00e0 la place de mat\u00e9riaux normaux (QN), la qualit\u00e9 de d\u00e9part de la synth\u00e8se augmente et accro\u00eet ainsi les chances de fabriquer un objet HQ.",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001\u7d20\u6750\u306bHQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3001\u521d\u671f\u54c1\u8cea\u304c\u4e0a\u304c\u308a\u3001  HQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u88fd\u4f5c\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  HQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u7d20\u6750\u3092\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_TODO_00": {
                "de": "Severian  bringen",
                "en": "Deliver a pinch of natron  \ue03c to Severian.",
                "fr": "Livrer  \u00e0 Severian",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC250_00583_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66120": {
        "name": {
            "de": "Giftmischer",
            "en": "Baleful Brews",
            "fr": "Poisons pour tous",
            "ja": "\u6bd2\u85ac\u306e\u6109\u60a6"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Severian m\u00f6chte deine Ausbildung mit einer letzten Pr\u00fcfung abschlie\u00dfen.",
                "en": "Guildmaster Severian wishes to once more gauge the progress of your alchemical mastery.",
                "fr": "Severian semble avoir l'intention de tester vos connaissances en alchimie.",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306f\u3001\u518d\u3073\u5192\u967a\u8005\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8a66\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_01": {
                "de": "Diesmal erfordert deine Aufgabe den Umgang mit gef\u00e4hrlichen Substanzen. Synthetisiere drei  und liefere sie bei Severian ab.",
                "en": "Your task from the guildmaster requires you to concoct a harmful agent. Synthesize three high-quality flasks of weak blinding potion and deliver them to your distracted superior.",
                "fr": "Le ma\u00eetre de la guilde vous a demand\u00e9 cette fois-ci de fabriquer trois . Livrez-les ensuite \u00e0 Severian.",
                "ja": "\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u8ab2\u984c\u306f\u3001\u6bd2\u85ac\u306e\u88fd\u4f5c\u3060\u3063\u305f\u3002\u300c\u300d\u30923\u500b\u88fd\u4f5c\u3057\u3001\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u300d\u306b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_02": {
                "de": "Gildenmeister Severian bescheinigt deinem Gift eine hohe Wirksamkeit. Nun sollst du die drei Phiolen pers\u00f6nlich der Auftraggeberin \u00fcberbringen. Dabei handelt es sich um eine Miqo'te-Frau, die ihren Namen nicht nennen wollte. Sie wartet in der Perlengasse auf die gef\u00e4hrliche Lieferung.",
                "en": "Guildmaster Severian praises the potential for chaos present in the baleful brews you have created. Your task now requires you to deliver the blinding potions to the client\u2500a Miqo'te lass affiliated with one of Ul'dah's less savory groups. You will find her awaiting your arrival somewhere in Pearl Lane.",
                "fr": "Votre excentrique professeur vous f\u00e9licite pour le chaos potentiel que renferment les potions aveuglantes. Vous devez maintenant livrer vos produits nocifs \u00e0 une Miqo'te affili\u00e9e \u00e0 une bande de voleurs uldienne. Elle vous attend quelque part dans la rue de la Perle.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u6bd2\u85ac\u3092\u3001\u5927\u60e8\u4e8b\u304c\u8d77\u3053\u305b\u308b\u3068\u8912\u3081\u308b\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u3002\u4f9d\u983c\u4eba\u3067\u3042\u308b\u76d7\u8cca\u56e3\u306e\u5bc6\u58f2\u4eba\u306b\u300c\u300d\u3092\u6e21\u3057\u306b\u884c\u304f\u3053\u3068\u306b\u3002\u30d1\u30fc\u30eb\u30ec\u30fc\u30f3\u306b\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3001\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u306e\u5973\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_03": {
                "de": "Die Auftraggeberin, die sich W'bulea nennt, entpuppt sich als Angeh\u00f6rige der Palastwache. Sie hat sich in die Diebesbande der \u201eSamtfinger\u201c eingeschlichen, um deren Plan zum Einbruch in den Sultanspalast zu vereiteln. Sie ist schockiert dar\u00fcber, dass Severian bedenkenlos eine kriminelle Bande unterst\u00fctzt, und bittet dich, dem Gildenmeister eine Nachricht zu \u00fcberbringen.",
                "en": "After accepting the flasks, the Miqo'te reveals herself to be a Sultansworn by the name of W'bulea. She had previously infiltrated the gang known as the Velvet Hands after learning of their scheme to rob the palace. Disappointed with Severian's eagerness to accommodate the gang's plans, she asks you to convey a message back to the guildmaster.",
                "fr": "Apr\u00e8s avoir accept\u00e9 les potions, la Miqo'te du nom de W'bulea vous apprend qu'elle a en fait infiltr\u00e9 le groupe de voleurs pour les surveiller. Elle ne cache pas sa d\u00e9ception en apprenant que Severian n'a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 livrer des substances dangereuses \u00e0 des bandits, et elle vous demande de lui transmettre un message. Retournez \u00e0 la guilde des alchimistes pour parler au ma\u00eetre.",
                "ja": "\u85ac\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u76d7\u8cca\u56e3\u306b\u626e\u3057\u305f\u30ef\u30fb\u30d6\u30ea\u30ca\u3068\u3044\u3046\u5973\u6027\u3060\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u304b\u3089\u4f1d\u8a00\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u306e\u3067\u3001\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u4f1d\u3048\u306b\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_04": {
                "de": "Du hast Severian W'buleas Nachricht \u00fcberbracht, doch der Gildenmeister denkt nicht daran, ihre Schwester W'nahja freizugeben, und verbittet sich jegliche Diskussion zu dem Thema. Du sollst ihn stattdessen bei der Erforschung des gr\u00f6\u00dften Geheimnisses der Alchemie unterst\u00fctzen.    \u203b Sobald du als Alchemistin Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Severian einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "You deliver W'bulea's message to Severian, but the guildmaster flatly refuses to consider her demand for the return of her sister, W'nahja. Further contradicting the Sultansworn's wishes, the determined Severian bids you prepare for your role as his assistant as the culmination of his great and mysterious alchemical endeavor draws near.    \u203bThe next alchemist quest will be available from Severian upon reaching level 35.",
                "fr": "Vous avez transmis le message de W'bulea \u00e0 Severian, mais ce dernier d'\u00e9couter ce qu'elle a \u00e0 dire. Il semble plus d\u00e9termin\u00e9 que jamais \u00e0 mener \u00e0 bien ses recherches, et vous presse de poursuivre votre apprentissage pour \u00eatre \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s lorsqu'il atteindra son but myst\u00e9rieux.  * Severian propose la prochaine qu\u00eate aux alchimistes de niveau 35.",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u3001\u30ef\u30fb\u30d6\u30ea\u30ca\u304b\u3089\u306e\u4f1d\u8a00\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3002\u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u30ef\u30fb\u30ca\u30fc\u30b8\u30e3\u3092\u8fd4\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3068\u3044\u3046\u4f1d\u8a00\u3092\u3001\u9811\u306a\u306b\u62d2\u5426\u3059\u308b\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u3002\u5192\u967a\u8005\u3092\u7a76\u6975\u306e\u932c\u91d1\u8853\u306e\u52a9\u624b\u306b\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u304c\u3001\u305d\u306e\u5168\u5bb9\u306f\u8b0e\u306b\u5305\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002    \u203b\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c35\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_000": {
                "de": "Beim Stein der Weisen, du hast dich gut gemacht! Heute werde ich dich einer Pr\u00fcfung unterziehen, um dar\u00fcber zu urteilen, wie weit deine Metamorphose zur Alchemistin vorangeschritten ist.",
                "en": "Aha! I see you have further immersed yourself in the bog of alchemical pursuit! The time is ripe to once more gauge the degree of mastery you have thus far attained!",
                "fr": "Ah! Puisque tu es ici alors que je ne t'ai rien demand\u00e9, j'en d\u00e9duis que tu as suffisamment \u00e9tudi\u00e9 pour \u00eatre test\u00e9e!",
                "ja": "\u304a\u304a\uff01\u3000\u66f4\u306a\u308b\u7814\u947d\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\uff01  \u3067\u306f\u3001\u8a18\u5ff5\u3059\u3079\u304d\u8a66\u9a13\u3092\u306f\u3058\u3081\u3088\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_001": {
                "de": "Just heute hat mich eine Anfrage erreicht, die daf\u00fcr anspruchsvoll genug ist. Eine Dame hat drei Portionen eines blendenden Trunks bestellt, der besonders wirkungsvoll sein soll. Daf\u00fcr wirst du mit hochgiftigen Stoffen hantieren m\u00fcssen.",
                "en": "And as if by divine providence, a task suited to just such a purpose has but recently landed on my workbench. The client requests the creation of three high-quality flasks of weak blinding potion\u2500a sublime toxin indeed.",
                "fr": "Par le plus grand des hasards, j'ai justement une t\u00e2che pour toi. Une cliente a command\u00e9 trois potions aveuglantes de haute qualit\u00e9. Un poison tout \u00e0 fait fascinant, je dois avouer.",
                "ja": "\u4e01\u5ea6\u3001\u304a\u524d\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8a66\u3059\u306e\u306b\u3046\u3063\u3066\u3064\u3051\u306e\u4f9d\u983c\u304c\u3042\u308b\u3002  \u300c\u300d\u30923\u500b\u4f5c\u308c\u3001\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_002": {
                "de": "F\u00fcrchte dich nicht davor! Wer das Geheimnis des Lebens begreifen will, darf seine Augen nicht vor dem Tod verschlie\u00dfen! Ja, denn wir Alchemisten entscheiden mit einer Messerspitze \u00fcber Sein und Nichtsein.",
                "en": "Do not flinch from the mention of poison. If one means to learn the art of preserving life, one must also become intimate with death and destruction! Yes, with but a single spoonful of a chosen concoction, alchemy can restore health or cause grievous harm.",
                "fr": "Que le terme de poison ne t'effraie pas. Pour apprendre \u00e0 pr\u00e9server la vie, il faut conna\u00eetre intimement la mort. N'oublie pas qu'en alchimie, un seul coup de cuill\u00e8re peut faire la diff\u00e9rence entre gu\u00e9rir et tuer!",
                "ja": "\u6bd2\u85ac\u3060\u304b\u3089\u3068\u602f\u3080\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002  \u751f\u304b\u3059\u8853\u3092\u5b66\u3076\u306e\u306f\u3001\u6bba\u3059\u8853\u3092\u77e5\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002  \u305d\u3046\u3001\u932c\u91d1\u8853\u306f\u5319\u3072\u3068\u3064\u3067\u547d\u3055\u3048\u64cd\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_003": {
                "de": "Muahahaha! Der Augenblick deiner Initiation in die h\u00f6heren Mysterien der Alchemie ist gekommen! Spute dich!",
                "en": "Mwahahaha! This is the perfect initiation into the deeper secrets of our discipline. Do not tarry a moment longer! To work!",
                "fr": "Mouahahah! C'est l'initiation parfaite aux secrets les mieux gard\u00e9s de notre discipline! Ne perds pas un instant de plus, va te mettre au travail!",
                "ja": "\u3075\u306f\u306f\u306f\u3001\u3053\u308c\u305e\u932c\u91d1\u8853\u306e\u6975\u610f\u306b\u3057\u3066\u918d\u9190\u5473\uff01  \u3055\u3042\u3001\u4eca\u3059\u3050\u4f5c\u696d\u306b\u3068\u308a\u304b\u304b\u308b\u306e\u3060\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_010": {
                "de": "Sorge daf\u00fcr, dass der blendende Trunk besonders wirkungsvoll ist. Die Qualit\u00e4t muss \u00fcber jeden Zweifel erhaben sein. Sicher wirst du bei der Herstellung viel Freude haben.",
                "en": "Take care that the blinding potions you concoct are especially efficacious. Ah, the creation of such exquisitely dangerous substances is a reward in itself!",
                "fr": "Fais bien attention \u00e0 la qualit\u00e9 des trois potions aveuglantes. La concoction de substances aussi d\u00e9licieusement dangereuses est une r\u00e9compense en soi, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u300c\u300d\u30923\u500b\u3001\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308d\u3002  \u6bd2\u85ac\u4f5c\u308a\u306e\u6109\u60a6\u306f\u3001\u8a00\u8449\u306b\u306a\u3089\u3093\u305e\u3045\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_020": {
                "de": "Jaaa, wundersch\u00f6n, diese schwarzen, unheilvollen Schlieren in der z\u00e4hen Fl\u00fcssigkeit!",
                "en": "Gently, now, gently... Yes, one could almost grasp the strands of inky darkness swirling within these baleful brews.",
                "fr": "Ces poisons sont comme des \u00e9chantillons visqueux de t\u00e9n\u00e8bres mis en bouteille. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Quel effet cela fait-il d'avoir un tel pouvoir entre les mains?",
                "ja": "\u306d\u3063\u3068\u308a\u3068\u7d61\u307f\u3064\u304f\u6697\u9ed2\u3001\u3053\u308c\u305e\u307e\u3055\u306b\u6bd2\u85ac\u3060\u3002  \u3075\u3075\u3075\u2026\u2026\u751f\u6b7b\u3055\u3048\u30d3\u30c3\u30af\u306b\u53ce\u3081\u305f\u6c17\u5206\u306f\u3069\u3046\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_021": {
                "de": "So gef\u00e4hrlich es auch aussehen mag, dieses Gift ist nicht darauf ausgelegt, Leben zu rauben, sondern nur die Sicht. Der Extrakt aus degeneriertem H\u00f6hlenfisch in Verbindung mit Ameisens\u00e4ure und Quecksilber l\u00e4sst jedes Auge erblinden.",
                "en": "Though it may appear lethal, this concoction is not designed to steal life, only sight. An unpleasant mix of bat remnants and quicksilver\u2500my eyes begin to water at just the thought of the ingredients!",
                "fr": "Les potions aveuglantes ne sont cependant pas destin\u00e9es \u00e0 prendre la vie, seulement la vue. On les obtient en m\u00e9langeant des restes de chauve-souris et de mercure. Mes yeux picotent \u00e0 la seule pens\u00e9e des ingr\u00e9dients!",
                "ja": "\u596a\u3046\u306e\u306f\u547d\u3067\u306a\u304f\u3066\u8996\u529b\u3060\u304c\u306a\u3002  \u6d1e\u7a9f\u306b\u751f\u606f\u3059\u308b\u76ee\u306e\u9000\u5316\u3057\u305f\u30d0\u30c3\u30c8\u306e\u7ffc\u3068\u7259\u306b\u6c34\u9280\u2026\u2026  \u3046\u3080\u3001\u3044\u304b\u306b\u3082\u76ee\u306b\u60aa\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_022": {
                "de": "Du, meine ruchlose Gehilfin, hast einen Trunk von au\u00dferordentlicher Wirkungskraft kreiert! Die Auftraggeberin wird zufrieden sein. Bringe die Phiolen zu der Miqo'te-Frau, die in der Perlengasse auf dich wartet.",
                "en": "Such potions as you have created hold the potential for all manner of dastardly deeds! Bear the flasks with pride as you deliver them into the hands of the Miqo'te lass who awaits you in Pearl Lane.",
                "fr": "Bien qu'elles ne soient pas mortelles, elles ont le potentiel de causer toutes sortes de trag\u00e9dies! Va les livrer la t\u00eate haute \u00e0 notre cliente, car tu peux \u00eatre fi\u00e8re de toi! C'est une Miqo'te qui se trouve \u00e0 la rue de la Perle.",
                "ja": "\u3053\u308c\u307b\u3069\u306e\u51fa\u6765\u306a\u3089\u3001\u5927\u60e8\u4e8b\u3092\u8d77\u3053\u305b\u308b\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002  \u300c\u30d1\u30fc\u30eb\u30ec\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u3044\u308b\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u306e\u5973\u306b\u7d0d\u54c1\u3059\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_023": {
                "de": "Nein, diesmal habe ich den Namen nicht vergessen! Sie hat ihn mir nicht genannt. Ich wei\u00df nur, dass sie zu einer in Ul'dah ans\u00e4ssigen Diebesbande geh\u00f6rt. Also, stell ihre Geduld nicht zu lange auf die Probe!",
                "en": "And, no, I have not forgotten her name! She apparently did not give one when she left the order. I know only that the lass is affiliated with one of Ul'dah's resident bandit gangs. Swiftly now, let us not test their patience!",
                "fr": "Et non, cette fois je n'ai pas oubli\u00e9 son nom, elle ne nous l'a simplement pas donn\u00e9 lorsqu'elle a pass\u00e9 sa commande. Tout ce que je sais, c'est qu'elle fait partie de l'une des bandes de voleurs qui op\u00e8rent \u00e0 Ul'dah. Va vite, maintenant, ils ne sont pas d'un naturel patient.",
                "ja": "\u540d\u524d\u3092\u5fd8\u308c\u305f\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u305e\u3002  \u5973\u306f\u76d7\u8cca\u56e3\u306e\u5bc6\u58f2\u4eba\u3001\u533f\u540d\u306e\u66f8\u7c21\u3067\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u304d\u305f\u306e\u3060\u3002  \u307b\u3089\u3001\u65e9\u304f\u7d42\u308f\u3089\u305b\u3066\u3053\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_030": {
                "de": "Na, du warst ganz sch\u00f6n lange fort. Viel zu lange! Konntest du die Lieferung problemlos \u00fcbergeben?",
                "en": "You were absent too long. Too long! Your delivery was well received, yes?",
                "fr": "Tu as pris ton temps! Alors, la livraison s'est-elle bien pass\u00e9e?",
                "ja": "\u5f85\u3061\u308f\u3073\u3066\u3044\u305f\u305e\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3001\u4f9d\u983c\u306f\u7121\u4e8b\u306b\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_031": {
                "de": "Ich soll W'nahja freigeben?! Du bist also dieser unbarmherzigen W'bulea begegnet!",
                "en": "...She demanded that I return W'nahja? Ah, I see you have met the cold-hearted and conniving W'bulea!",
                "fr": "... Tu as donc rencontr\u00e9 cette perfide sans-c\u0153ur de W'bulea! Et elle veut que je lui rende W'naja?",
                "ja": "\u2026\u2026\u30ef\u30fb\u30ca\u30fc\u30b8\u30e3\u3092\u8fd4\u305b\uff1f  \u3055\u3066\u306f\u3042\u306e\u8584\u60c5\u306a\u59b9\u3001\u30ef\u30fb\u30d6\u30ea\u30ca\u304c\u8b00\u3063\u305f\u306e\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_032": {
                "de": "Ich habe nicht vor, W'nahja aufzugeben \u2013 nicht, bevor ich mein Ziel erreicht habe! Ich werde meine Forschung beenden und dann werde ich ihr ... ich werde ihr sagen ...",
                "en": "I have not the slightest intention of giving up on W'nahja now. I must remain focused on the successful culmination of my greatest experiment, so that finally she might\u2500 So that I might tell her...",
                "fr": "Je n'ai pas la moindre intention de rendre W'naja \u00e0 sa petite s\u0153ur! Je dois me concentrer sur le succ\u00e8s de mes exp\u00e9rimentations, pour pouvoir enfin... Que je puisse enfin lui dire...",
                "ja": "\u30ca\u30fc\u30b8\u30e3\u3092\u624b\u653e\u3059\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\uff01  \u79c1\u306f\u7a76\u6975\u306e\u932c\u91d1\u8853\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u3001\u5f7c\u5973\u306b\u4f1d\u3048\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_033": {
                "de": "... ach, das geht dich \u00fcberhaupt nichts an! Die Diskussion ist hiermit beendet. Trotzdem danke ich dir f\u00fcr die gewissenhafte Erledigung deiner Aufgabe. Dabei hast du meisterhaftes K\u00f6nnen bewiesen.",
                "en": "Bah, but these matters have no place in our discussion. Once again you have spared me a bothersome interruption, and proven your alchemical expertise in so doing.",
                "fr": "Peu importe, ceci n'a aucun rapport avec notre discussion actuelle. Tu m'as sauv\u00e9 une fois de plus d'une interruption des plus malvenues, et tu as prouv\u00e9 ton expertise dans le domaine de l'alchimie.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3093\u3001\u4f59\u8a08\u306a\u8a00\u8449\u3092\u805e\u304f\u5fc5\u8981\u306f\u306a\u304b\u308d\u3046\u3002  \u3064\u307e\u3089\u3093\u4f9d\u983c\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u304a\u524d\u306e\u5b9f\u529b\u306f\u5341\u5206\u306b\u8a3c\u660e\u3055\u308c\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_SEVERIAN_034": {
                "de": "Deine Metamorphose zur Alchemistin ist abgeschlossen. Von heute an wirst du keine niederen Aufgaben mehr erf\u00fcllen, sondern mir als meine Meistersch\u00fclerin bei der Erforschung des gr\u00f6\u00dften Geheimnisses der Alchemie zur Hand gehen!",
                "en": "From this day forth, I shall think of you no longer as my lackey, but as an assistant in truth. Soon...soon shall we achieve the ultimate expression of alchemy. I bid you return to your studies and prepare for that glorious moment!",
                "fr": "\u00c0 partir d'aujourd'hui, je ne te consid\u00e8re plus comme ma servante, mais comme une assistante! Le jour est proche o\u00f9 j'atteindrai le but ultime de mes recherches, et tu seras \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s si tu poursuis ton apprentissage!",
                "ja": "\u4eca\u65e5\u304b\u3089\u306f\u3001\u5c0f\u9593\u4f7f\u3044\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u52a9\u624b\u300d\u3068\u547c\u3076\u305e\u3002  \u7a76\u6975\u306e\u932c\u91d1\u8853\u306b\u81f3\u308b\u65e5\u306f\u8fd1\u3044\u3001\u305d\u308c\u307e\u3067\u7814\u947d\u3092\u7a4d\u307f\u7d9a\u3051\u308b\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_TODO_00": {
                "de": "Severian  bringen",
                "en": "Present flasks of weak blinding potion  \ue03c to Severian.",
                "fr": "Livrer des  \u00e0 Severian",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_TODO_01": {
                "de": " in der Perlengasse abliefern",
                "en": "Deliver the flasks of weak blinding potion  \ue03c to the client.",
                "fr": "Livrer les  \u00e0 la Miqo'te de la rue de la Perle",
                "ja": "\u30d1\u30fc\u30eb\u30ec\u30fc\u30f3\u306b\u3044\u308b\u30df\u30b3\u30c3\u30c6\u306e\u5973\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_TODO_02": {
                "de": "Mit Gildenmeister Severian sprechen",
                "en": "Speak with Guildmaster Severian.",
                "fr": "Parler \u00e0 Severian",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_WBULEA_000": {
                "de": "Du kommst im Auftrag des alten Giftmischers? Dann zeig mal her, was du mir mitgebracht hast!",
                "en": "You're the head potion brewer's lackey, are you? Let's have the goods, then.",
                "fr": "Tu es la servante du ma\u00eetre de la guilde des alchimistes? Montrrre-moi la marchandise.",
                "ja": "\u2026\u2026\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u306e\u4f7f\u3044\u306d\u3002  \u4f8b\u306e\u85ac\u306f\u3069\u3046\u306a\u3063\u305f\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_WBULEA_010": {
                "de": "Pah, Severian hat also nichts unternommen, um die Auslieferung zu verhindern, obwohl er genau wei\u00df, wie gef\u00e4hrlich ein solcher Trunk in den H\u00e4nden von Verbrechern sein kann.",
                "en": "Bah, I see Severian did nothing to put a stop to this. He should know full well the consequences of handing over such dangerous substances to a criminal organization.",
                "fr": "... Je note que Severian n'a rien fait pour arr\u00eater \u00e7a. Il conna\u00eet pourtant les risques qu'il y a \u00e0 donner des produits aussi dangereux \u00e0 des organisations crrriminelles.",
                "ja": "\u306f\u3041\u2026\u2026\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u3055\u3093\u306f\u6b62\u3081\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306d\u3002  \u76d7\u8cca\u56e3\u306b\u6bd2\u85ac\u3092\u6e21\u305b\u3070\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u3001\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u306a\u306e\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_WBULEA_011": {
                "de": "Guck nicht so verdutzt aus der W\u00e4sche! Ich bin W'bulea von der Palastwache der Sultana. Ich habe die Diebesbande infiltriert, die sich die \u201eSamtfinger\u201c nennt, nachdem ich erfahren hatte, dass sie einen Einbruch in den Palast plant. Mit diesem Trunk wollten sie die Wachen \u00fcberrumpeln.",
                "en": "Confused? I am W'bulea of the Sultansworn. I infiltrated the notorious robber gang, the Velvet Hands, after learning of their plans to attempt a bloodless heist at the palace\u2500an attempt I can only assume is meant to emulate Mistbeard and his legendary act of larceny. These blinding potions were to be a key element in their scheme.",
                "fr": "Je me prrr\u00e9sente, mon nom est W'bulea. J'ai infiltrrr\u00e9 depuis quelques semaines une des bandes de voleurs qui s\u00e9vissent dans ce quartier pour les surveiller, et c'est par hasard que j'ai eu vent de leur intention de commettre des cambriolages en utilisant ces potions.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u30ef\u30fb\u30d6\u30ea\u30ca\u3002  \u76d7\u8cca\u56e3\u306b\u6f5c\u5165\u635c\u67fb\u3092\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u305f\u307e\u305f\u307e\u3053\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u77e5\u3063\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_WBULEA_012": {
                "de": "Ich musste wissen, ob Severian den Auftrag von Kriminellen erf\u00fcllen w\u00fcrde. Deshalb habe ich vorgegeben, mich um die Beschaffung des Trunks zu k\u00fcmmern. Nun konnte ich mich mit eigenen Augen von der Skrupellosigkeit des Gildenmeisters \u00fcberzeugen.",
                "en": "Wondering how your guildmaster would handle a request from such unsavory elements, I insinuated myself into a position to receive the delivery. His lack of restraint is...disappointing, but not entirely unexpected.",
                "fr": "Je me suis demand\u00e9e comment Severian allait traiter la commande d'une troupe connue de malfrrrats, et c'est pourquoi je me suis arrang\u00e9e pour \u00eatre celle qui recevrait la livraison. Disons que... je suis d\u00e9\u00e7ue, bien que je ne sois pas vraiment surprise.",
                "ja": "\u5f7c\u304c\u3069\u3046\u3059\u308b\u304b\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u5f79\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u51fa\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u7591\u554f\u3059\u3089\u6301\u305f\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_WBULEA_013": {
                "de": "Er hat sich wirklich ver\u00e4ndert, aber nicht zum Guten. Klar, er war schon immer ehrgeizig, aber seit der Katastrophe vor f\u00fcnf Jahren ist er von seiner Forschung v\u00f6llig besessen.",
                "en": "He is not the man he once was. Oh, certainly, Severian has always had a passion for his work, but ever since the tragic events of the Calamity, it has become an all-consuming obsession.",
                "fr": "Il n'est plus l'homme qu'il \u00e9tait. Oh, il a toujours \u00e9t\u00e9 passionn\u00e9 par son trrravail, mais depuis le Fl\u00e9au, c'est devenu une v\u00e9ritable obsession.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3084\u3063\u3071\u308a\u5909\u308f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u308f\u3002  \u6614\u304b\u3089\u7814\u7a76\u71b1\u5fc3\u306a\u4eba\u3067\u306f\u3042\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001  5\u5e74\u524d\u306e\u4e8b\u4ef6\u3092\u5883\u306b\u3001\u7814\u7a76\u3060\u3051\u304c\u5f7c\u306e\u5168\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_WBULEA_014": {
                "de": "Macht er sich denn \u00fcberhaupt keine Gedanken mehr dar\u00fcber, was um ihn herum geschieht? Dann h\u00e4tte er sich den Trunk auch gleich selbst \u00fcber den Kopf gie\u00dfen k\u00f6nnen!",
                "en": "Your superior may as well have upended one of these flasks over his own head for the little he sees of the world that flows unnoticed around him.",
                "fr": "On dirait qu'il s'est servi d'une de ces potions sur lui-m\u00eame. Il ne voit plus du tout le monde qui l'entoure.",
                "ja": "\u307e\u308b\u3067\u3053\u306e\u6bd2\u85ac\u3092\u6d74\u3073\u305f\u307f\u305f\u3044\u3002  \u5468\u308a\u306e\u3053\u3068\u3082\u3001\u5927\u4e8b\u306a\u3053\u3068\u3082\u3001\u4f55\u3072\u3068\u3064\u898b\u3048\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_WBULEA_015": {
                "de": "Kehre zur Alchemistengilde zur\u00fcck und richte Severian eine Botschaft von mir aus! Er soll von seinem wahnsinnigen Vorhaben absehen!",
                "en": "Would you take a message back to the guild for me? I want you to tell Severian to cease this insane quest of his.",
                "fr": "Pourrais-tu lui trrransmettre un message pour moi, s'il te pla\u00eet? Dis-lui que ce qu'il cherche \u00e0 faire est une folie, et qu'il faut qu'il cesse de courir apr\u00e8s des chim\u00e8res.",
                "ja": "\u306d\u3048\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u3063\u305f\u3089\u4f1d\u8a00\u3092\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u308b\uff1f  \u7a76\u6975\u306e\u932c\u91d1\u8853\u306b\u6ca1\u982d\u3059\u308b\u306e\u306f\u3082\u3046\u3084\u3081\u3066\u3001\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_WBULEA_016": {
                "de": "Ich hatte die Hoffnung, er w\u00fcrde sich ablenken lassen, aber offensichtlich hat er jegliche Kontrolle verloren. Sag ihm, dass er meine Schwester W'nahja freigeben soll, und zwar sofort!",
                "en": "At first, I thought the distraction of his research might prove beneficial, but he has lost all sense of self-control. No, my sister would never countenance this destructive behavior... I will have W'nahja returned to me.",
                "fr": "Au d\u00e9but, je pensais que ses recherches seraient une distraction qui pourrait \u00eatre b\u00e9n\u00e9fique, mais il a perrrdu tout contr\u00f4le. Ma s\u0153ur n'aurait pas voulu \u00e7a... S'il continue, j'exigerai qu'il me rende W'naja.",
                "ja": "\u5f7c\u306e\u6c17\u304c\u6e08\u3080\u306a\u3089\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3051\u3069\u3001  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u59c9\u3092\u2026\u2026\u30ef\u30fb\u30ca\u30fc\u30b8\u30e3\u3092\u8fd4\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC300_00584_WBULEA_020": {
                "de": "Den blendenden Trunk werde ich sicher entsorgen. Mach dir dar\u00fcber mal keine Sorgen! Merke dir nur meine Worte und richte sie Severian aus!",
                "en": "I shall dispose of this blinding agent. You need only concern yourself with conveying my message to the guildmaster.",
                "fr": "Je me charrrge de jeter les potions aveuglantes. Assure-toi uniquement de r\u00e9p\u00e9ter mes paroles \u00e0 Severian.",
                "ja": "\u3053\u306e\u306f\u3001\u79c1\u304c\u3069\u3046\u306b\u304b\u3057\u3066\u304a\u304f\u308f\u3002  \u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u3055\u3093\u3078\u306e\u4f1d\u8a00\u3001\u983c\u3080\u308f\u306d\u3002"
            }
        }
    },
    "66121": {
        "name": {
            "de": "Die Legende des Kriegers",
            "en": "Better Axe Around",
            "fr": "Un guerrier l\u00e9gendaire",
            "ja": "\u6226\u6280\u3092\u51cc\u3050\u8352\u6280"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_JOBWAR501_00585_BROKENMOUNTAIN_000_010": {
                "de": "Rhalgr zum Gru\u00dfe, ! Mein kleiner Bruder hat mir schon viel von dir erz\u00e4hlt. Du hast die Urkraft gez\u00e4hmt und einige der alten Kriegertechniken gemeistert. F\u00fcrwahr eine beachtliche Leistung!",
                "en": "Well do I remember you, \u2500the sole warrior to tame her inner beast. I shudder to think what might have happened had you not been there to save us from ourselves.",
                "fr": "Oh... Voil\u00e0 donc la fameuse ! Je suis heureux de pouvoir enfin mettre un visage sur ton nom. Mon fr\u00e8re me parle sans arr\u00eat de toi et de tes exploits sur le champ de bataille.",
                "ja": "\u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001\u541b\u304c\u304b\u3002  \u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u624b\u61d0\u3051\u305f\u541b\u306e\u8a71\u306f\u3001\u5f1f\u304b\u3089\u3088\u304f\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002  \u541b\u306b\u306f\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_BROKENMOUNTAIN_000_011": {
                "de": "Die Urkraft macht uns Krieger stark, doch einmal entfesselt, droht ihre unb\u00e4ndige Macht uns zu \u00fcbermannen. Wer ihr nachgibt, verliert die Kontrolle \u00fcber sich und wird zum blutr\u00fcnstigen Berserker, der vor niemandem Halt macht - weder vor Feind noch Freund!",
                "en": "You know the precipitous nature of the forces we wield\u2500as well as the consequences of losing control for even a moment. The beast does not scruple to discriminate between friend or foe, and if given free rein, will lash out at both.",
                "fr": "Tu n'en as peut-\u00eatre pas conscience, mais tu es un cas assez unique en son genre. Contrairement \u00e0 toi, la plupart des guerriers ont du mal \u00e0 garder le contr\u00f4le d'eux-m\u00eames lorsqu'ils lib\u00e8rent leur b\u00eate int\u00e9rieure. Moi-m\u00eame, je croyais en \u00eatre capable, mais comme tu as pu le voir, je me leurrais...",
                "ja": "\u77e5\u3063\u3066\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u300c\u6226\u58eb\u300d\u306f\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u9707\u308f\u305b\u529b\u3092\u5f97\u308b\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u304b\u3064\u3066\u306e\u79c1\u306e\u3088\u3046\u306b\u529b\u306e\u5236\u5fa1\u306b\u5931\u6557\u3059\u308c\u3070\u3001  \u305f\u3061\u307e\u3061\u7406\u6027\u3092\u5931\u3044\u3001\u4ef2\u9593\u3055\u3048\u50b7\u3064\u3051\u304b\u306d\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_BROKENMOUNTAIN_000_012": {
                "de": "Du bist eine der Wenigen, die sich der Urkraft bedienen k\u00f6nnen, ohne dabei ihr Selbst zu verlieren. Dadurch hast du bereits sagenhafte Macht erlangt.",
                "en": "I have pored over countless tomes in search of knowledge of how to tame the beast within, as you did, but my efforts have thus far proven fruitless. All I have found are ridiculous tales of techniques that\u2500if the author could be believed\u2500would make Rhalgr Himself cower in fear.",
                "fr": "Curious Gorge et moi r\u00eavons de diffuser les techniques de nos anc\u00eatres en \u00c9orz\u00e9a, mais pour \u00e7a il est indispensable que nous trouvions un moyen de dominer cette rage. J'esp\u00e9rais que le Trait\u00e9 aborderait le sujet, mais \u00e7a n'a pas l'air d'\u00eatre le cas.",
                "ja": "\u5df1\u3092\u4fdd\u3061\u306a\u304c\u3089\u6226\u58eb\u306e\u6280\u3092\u632f\u308b\u3046\u541b\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001  \u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u624b\u61d0\u3051\u308b\u8853\u3092\u53e4\u6587\u66f8\u306b\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026  \u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u63b4\u3081\u305a\u306b\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_BROKENMOUNTAIN_000_014": {
                "de": "Sie enth\u00e4lt Hinweise auf die Techniken eines legend\u00e4ren Kriegers namens Mithrilherz. Allerdings handelt es sich dabei um eine Legende. Schwer zu sagen, was davon der Wahrheit entspricht. Es k\u00f6nnte alles auf w\u00fcsten \u00dcbertreibungen beruhen, die der Krieger selbst am Lagerfeuer zum Besten gegeben hat.",
                "en": "Quite. There are descriptions of the techniques used by the hero Mythril Heart, but the details are difficult to swallow. No warrior\u2500alive or dead\u2500can rip off a behemoth's arm with his bare hands.",
                "fr": "Avant toute chose, je tiens \u00e0 dire que je suis assez perplexe quant \u00e0 l'origine de ces techniques. D'apr\u00e8s le Trait\u00e9, elles auraient \u00e9t\u00e9 mises au point par un h\u00e9ros l\u00e9gendaire nomm\u00e9 Mythril Heart. Le hic, c'est que tous les passages qui parlent de cet homme sentent le mensonge \u00e0 plein nez!",
                "ja": "\u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30fb\u30cf\u30fc\u30c8\u300d\u3068\u3044\u3046\u53e4\u306e\u82f1\u96c4\u304c\u7de8\u307f\u51fa\u3057\u305f\u6280\u3089\u3057\u3044\u3002  \u3060\u304c\u3001\u3053\u306e\u4eba\u7269\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a18\u8ff0\u306f\u3001\u3069\u308c\u3082\u5927\u3052\u3055\u3067\u306a\u3002  \u4e00\u7a2e\u306e\u5275\u4f5c\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_BROKENMOUNTAIN_000_015": {
                "de": "Ehrlich gesagt habe ich keine Lust, noch l\u00e4nger \u00fcber der Schrift zu br\u00fcten. Das f\u00fchrt doch zu nichts!",
                "en": "The tales are filled with similar outrageous accounts, Brother. It would be a waste of time to investigate their veracity when we know so little of how to tame the inner beast. Besides, you know as well as I that Mythril Heart is naught more than a faerie-tale hero.",
                "fr": "Je pense que ce personnage a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9 de toutes pi\u00e8ces par les guerriers d'autrefois, et je refuse de perdre mon temps avec des fariboles.",
                "ja": "\u3042\u308a\u3082\u3057\u306a\u3044\u6280\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u53e4\u6587\u66f8\u3092\u89e3\u8aad\u3057\u3066\u3044\u308b\u6687\u306f\u306a\u3044\u3002  \u5b89\u5168\u306b\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u9707\u308f\u305b\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u63a2\u308b\u306e\u304c\u5148\u6c7a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_BROKENMOUNTAIN_000_020": {
                "de": "Wheiskaet kennt meinen Bruder noch vom Heer der Helden. Er hat ihm des \u00d6fteren Auftr\u00e4ge als S\u00f6ldner vermittelt und meine Behandlung in die Wege geleitet.",
                "en": "Wheiskaet here has been kind enough to keep my brother busy with work and assist me during my recovery.",
                "fr": "Messire Wheiskaet veille sur nous comme si nous \u00e9tions ses enfants.",
                "ja": "\u5f1f\u304c\u6d77\u96c4\u65c5\u56e3\u306b\u3044\u305f\u3088\u3057\u307f\u3067\u3001  \u30f4\u30a7\u30a4\u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u6bbf\u306b\u306f\u6211\u3089\u5144\u5f1f\u3001\u4f55\u304b\u3068\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u306a\u3002  \u5f1f\u306e\u50ad\u5175\u4ed5\u4e8b\u304b\u3089\u79c1\u306e\u6cbb\u7642\u307e\u3067\u3001\u624b\u914d\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_BROKENMOUNTAIN_000_022": {
                "de": "Da stimme ich Wheiskaet zu. Versuch ruhig dein Gl\u00fcck! Wenn du einen Hinweis findest, der mich davon \u00fcberzeugt, dass die Legende von Mithrilherz wahr ist, werde ich dich bei der Erforschung der Kriegertechniken unterst\u00fctzen.",
                "en": "Well...if by chance she found proof of Mythril Heart's existence, I would reconsider. But leave my brother out of it.",
                "fr": "Je ne pense pas que les r\u00e9cits relatant sa vie puissent nous \u00eatre d'une quelconque utilit\u00e9, mais s'il a vraiment disparu \u00e0 Pleurargent, les arch\u00e9ologues de la Trouvaille de Saint-Coinach devraient savoir quelque chose.",
                "ja": "\u30f4\u30a7\u30a4\u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u6bbf\u304c\u3001\u305d\u3053\u307e\u3067\u8a00\u3046\u306a\u3089\u2026\u2026  \u307e\u305a\u306f\u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30fb\u30cf\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u907a\u7269\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u308d\u3002  \u767a\u898b\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001\u79c1\u3082\u300c\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u300d\u306e\u4fee\u5f97\u306b\u529b\u3092\u8cb8\u305d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_BROKENMOUNTAIN_000_029": {
                "de": "Wenn du einen handfesten Hinweis auf Mithrilherz findest, werde ich dich bei der Erforschung der Kriegertechniken unterst\u00fctzen.",
                "en": "Bring me evidence of Mythril Heart's existence and I will reconsider my stance on the stories' veracity.",
                "fr": "Les r\u00e9cits sur Mythril Heart sont compl\u00e8tement fantaisistes. Je pense que tu perds ton temps... Enfin, si tu me prouves qu'il a vraiment exist\u00e9, alors je ferai tout mon possible pour d\u00e9chiffrer les textes parlant de ses techniques de combat.",
                "ja": "\u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30fb\u30cf\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u907a\u7269\u3092\u3001\u767a\u898b\u3057\u305f\u306a\u3089\u3001  \u79c1\u3082\u300c\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u300d\u306e\u4fee\u5f97\u306b\u529b\u3092\u8cb8\u305d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_BROKENMOUNTAIN_000_050": {
                "de": "Und, hast du einen Hinweis auf Mithrilherz gefunden?",
                "en": "Well? Have you uncovered any proof of Mythril Heart's existence?",
                "fr": "Alors, tu as trouv\u00e9 quelque chose?",
                "ja": "\u304b\u3002  \u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30fb\u30cf\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u5b9f\u5728\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u907a\u7269\u306f\u3001\u767a\u898b\u3067\u304d\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_BROKENMOUNTAIN_000_051": {
                "de": "Bei Rhalgr, das ist seine Axt! Ganz sicher! Sie sieht genau so aus, wie es in der Schrift geschrieben steht.",
                "en": "This axe... The engraving and the curvature of the blade are exactly as described. To think of the beasts who tasted this steel...",
                "fr": "Cette forme, ces inscriptions, ces mat\u00e9riaux... Aucun doute possible, cette hache correspond en tous points \u00e0 celle qui est d\u00e9crite dans le Trait\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u306e\u6750\u8cea\u3001\u5f62\u72b6\u3001\u523b\u307e\u308c\u305f\u9298\u3002  \u78ba\u304b\u306b\u3001\u3069\u308c\u3082\u304c\u53e4\u6587\u66f8\u306b\u8a18\u3055\u308c\u305f\u8a18\u8ff0\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_BROKENMOUNTAIN_000_053": {
                "de": "Sie soll selbst f\u00fcr die eines Kriegers ungew\u00f6hnlich wild und kraftvoll gewesen sein. Wenn es dir gel\u00e4nge, sie dir anzueignen, w\u00fcrdest du dadurch sicher noch m\u00e4chtiger werden.",
                "en": "If Mythril Heart's feats are indeed possible, then the knowledge of how he performed them would prove invaluable in restoring the warriors' reputation...",
                "fr": "Il faut croire que oui... Elles d\u00e9passent tellement les limites de l'entendement humain que j'ai cru que c'\u00e9tait des gal\u00e9jades...",
                "ja": "\u305d\u306e\u63cf\u5199\u304c\u3001\u5e38\u8b58\u306e\u7bc4\u7587\u3092\u8d85\u3048\u305f\u8352\u6280\u3070\u304b\u308a\u3067\u3001  \u3066\u3063\u304d\u308a\u3001\u8a87\u5f35\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3068\u9ad8\u3092\u304f\u304f\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u2026\u2026\u3002  \u5b9f\u969b\u306b\u4fee\u5f97\u3067\u304d\u308b\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001\u6226\u58eb\u306e\u6226\u529b\u306f\u8df3\u306d\u4e0a\u304c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_BROKENMOUNTAIN_000_055": {
                "de": "Keine Zeit zu verlieren! Ich werde gleich die Legende von Mithrilherz noch einmal genauer lesen.",
                "en": "Indeed, it could prove a great boon for our cause. Very well. I will return to my tomes and scour them for any passages relating to Mythril Heart.",
                "fr": "Bon, je vais me replonger dans le Trait\u00e9 et commencer par relire les passages qui parlent de Mythril Heart.",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u53e4\u6587\u66f8\u3092\u518d\u5ea6\u7d10\u89e3\u304d\u3001  \u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30fb\u30cf\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a18\u8ff0\u3092\u6d17\u3044\u306a\u304a\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_BROKENMOUNTAIN_000_057": {
                "de": "Richtig! Aber ganz so einfach wird es nicht sein. Mal sehen, was dar\u00fcber in der Schrift steht. Es kann etwas dauern, bis ich sie entziffert habe. So lange solltest du nicht unt\u00e4tig sein. Trainiere deinen K\u00f6rper, damit er nicht von der Urkraft zerrissen wird!",
                "en": "Of that I have no doubt, which is why you must not take your training lightly. When I uncover more information, you must needs be ready.",
                "fr": "C'est tr\u00e8s probable... Laissez-moi un peu de temps pour d\u00e9chiffrer tout \u00e7a. Profitez-en pour vous entra\u00eener chacun de votre c\u00f4t\u00e9; surtout toi, . Tu vas avoir besoin d'un corps \u00e0 toute \u00e9preuve et d'une volont\u00e9 farouche pour apprendre ces techniques!",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u3060\u3002  \u3060\u304c\u3001\u89e3\u8aad\u306b\u306f\u5c11\u3057\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u305d\u306e\u9593\u306b\u3001\u8352\u6280\u3092\u6271\u3046\u306b\u8db3\u308b\u8089\u4f53\u3092\u3081\u3056\u3057\u3001\u935b\u7df4\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_CLIFTON_000_030": {
                "de": "Ein legend\u00e4rer Krieger, der am Silbertr\u00e4nensee gestorben sein soll? Hm, die meisten Funde, die wir hier machen, sind dem antiken allagischen Reich zuzuordnen. An Hinweise auf einen Krieger aus Abalathias R\u00fcckgrat kann ich mich nicht entsinnen.",
                "en": "Relics belonging to an ancient Hellsguard warrior? While we are up to our necks in Allagan artifacts, I cannot say that I have come across any that could be what you seek.",
                "fr": "Un guerrier l\u00e9gendaire d'Abalathia? Vous savez, on d\u00e9terre essentiellement des vestiges de la civilisation de l'empire d'Allag par ici... Je n'ai jamais entendu un arch\u00e9ologue se vanter d'avoir trouv\u00e9 quoi que ce soit ayant appartenu \u00e0 votre bonhomme, mais je ne peux parler que pour moi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u9280\u6cea\u6e56\u4ed8\u8fd1\u3067\u59ff\u3092\u6d88\u3057\u305f\u3001\u53e4\u306e\u82f1\u96c4\u3067\u3059\u304b\u3002  \u3053\u3053\u3089\u3067\u898b\u3064\u304b\u308b\u907a\u7269\u306e\u591a\u304f\u306f\u3001\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u660e\u306e\u3082\u306e\u3002  \u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u5c71\u8108\u306e\u300c\u6226\u58eb\u300d\u3068\u95a2\u9023\u3057\u305f\u7269\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_CLIFTON_000_035": {
                "de": "Ein legend\u00e4rer Krieger, der am Silbertr\u00e4nensee gestorben sein soll? Hm, die meisten Funde, die wir hier machen, sind dem antiken allagischen Reich zuzuordnen. An Hinweise auf einen Krieger aus Abalathias R\u00fcckgrat kann ich mich nicht entsinnen.",
                "en": "The other researchers may have information that could be of use to you. Artifacts spanning all eras come up in our digs from time to time.",
                "fr": "Il y a quelque temps de \u00e7a, mes coll\u00e8gues et moi avons remont\u00e9 le cr\u00e2ne d'une b\u00eate gigantesque. J'ignore de quelle cr\u00e9ature il s'agit, mais c'est typiquement le genre de monstruosit\u00e9 qui pourrait tuer un guerrier l\u00e9gendaire!",
                "ja": "\u2026\u2026\u9280\u6cea\u6e56\u4ed8\u8fd1\u3067\u59ff\u3092\u6d88\u3057\u305f\u3001\u53e4\u306e\u82f1\u96c4\u3067\u3059\u304b\u3002  \u3053\u3053\u3089\u3067\u898b\u3064\u304b\u308b\u907a\u7269\u306e\u591a\u304f\u306f\u3001\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u660e\u306e\u3082\u306e\u3002  \u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u5c71\u8108\u306e\u300c\u6226\u58eb\u300d\u3068\u95a2\u9023\u3057\u305f\u7269\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_CURIOUSGORGE_000_000": {
                "de": "Ah, du bist es! Pr\u00e4chtig siehst du aus! Hast wohl in der Zwischenzeit so einige K\u00e4mpfe bestritten, was?",
                "en": ", I scarce recognized you! The flames of battle have tempered you like fine steel.",
                "fr": "Tiens! Salut, ! T'as l'air en forme, dis donc! J'imagine que t'as d\u00fb livrer un paquet de batailles depuis qu'on s'est vus!",
                "ja": "\u304a\u3046\u3001\u30aa\u30e1\u304b\u3001\u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\uff01  \u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u6226\u3044\u3092\u7d4c\u3066\u3001\u3055\u3089\u306b\u8155\u3092\u78e8\u304d\u3042\u3052\u305f\u307f\u3066\u3048\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_CURIOUSGORGE_000_001": {
                "de": "Auch ich war nicht unt\u00e4tig. Seit unserer letzten Begegnung bem\u00fche ich mich redlich, das Kriegerhandwerk von Grund auf neu zu erlernen. Stets mit dem Ziel vor Augen, irgendwann einmal ann\u00e4hernd so stark wie du zu werden.",
                "en": "Since last we spoke, I've resolved to start upon the path of the warrior anew. I swore that I would not succumb to the beast within again, as I did when I faced my brother in Wineport.",
                "fr": "Moi, j'ai pas grand-chose de neuf \u00e0 raconter. J'ai repris mon entra\u00eenement du d\u00e9but, comme j'te l'avais dit. Je progresse doucement... mais s\u00fbrement!",
                "ja": "\u30aa\u30e9\u306f\u3001\u30aa\u30e1\u306e\u3088\u3046\u306a\u7acb\u6d3e\u306a\u300c\u6226\u58eb\u300d\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3001  \u30bc\u30ed\u304b\u3089\u4fee\u884c\u3057\u76f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_CURIOUSGORGE_000_002": {
                "de": "Die Wunden meines Bruders sind ganz gut verheilt, aber zu alter Form wird er nicht so schnell zur\u00fcckfinden. Gegenw\u00e4rtig sieht er sich nicht dazu in der Lage, wieder als Krieger zu k\u00e4mpfen. Deshalb hat er schon w\u00e4hrend seiner Behandlung damit begonnen, sich zum Hermetiker ausbilden zu lassen.",
                "en": "Speaking of which, Broken Mountain has regained much of his strength...though when I speak to him of taking up the axe once more, he changes the subject and returns to his studies of arcanima and other scholarly pursuits.",
                "fr": "Mon frangin a bien r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 d'ses blessures, mais il est trop amoch\u00e9 pour continuer \u00e0 utiliser nos techniques. Du coup, il a d\u00e9cid\u00e9 d'raccrocher sa hache et d'apprendre l'arcanisme.",
                "ja": "\u30aa\u30e9\u304c\u30b1\u30ac\u3055\u305b\u3061\u307e\u3063\u305f\u5144\u8005\u3082\u3001\u3060\u3044\u3076\u56de\u5fa9\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002  \u3067\u3082\u2026\u2026\u300c\u6226\u58eb\u300d\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u3082\u3046\u3084\u3063\u3066\u3044\u3051\u306d\u3048\u3093\u3060\u3068\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3001\u7642\u990a\u3057\u306a\u304c\u3089\u5df4\u8853\u3092\u5b66\u3093\u3067\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_CURIOUSGORGE_000_003": {
                "de": "Mein Bruder, ein Hermetiker! Haha! Unser Vater w\u00fcrde sich im Grab umdrehen! An unserem gemeinsamen Traum, die Kampfkunst der Krieger in Eorzea zu verbreiten, \u00e4ndert das nat\u00fcrlich nichts.",
                "en": "Nevertheless, his desire to spread the teachings of our ancestors to every corner of Eorzea remains unchanged.",
                "fr": "Il nous a pas l\u00e2ch\u00e9s pour autant, puisque \u00e0 d\u00e9faut d'aller sur le terrain, il fait travailler ses m\u00e9ninges pour d\u00e9chiffrer le Trait\u00e9 des techniques guerri\u00e8res.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001\u6226\u58eb\u306e\u6280\u3092\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u5e83\u3081\u308b\u3063\u3066\u3044\u3046\u3001  \u30aa\u30e9\u305f\u3061\u5144\u5f1f\u306e\u5922\u306f\u5909\u308f\u3063\u3061\u3083\u3044\u306d\u3048\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_CURIOUSGORGE_000_004": {
                "de": "Auch wenn mein Bruder k\u00f6rperlich nicht in bester Verfassung ist, liest er weiter in der alten Schrift des letzten Gro\u00dfmeisters. Er glaubt, ihr weitere Geheimnisse entlocken zu k\u00f6nnen, und ist dabei auf eine spannende Legende gesto\u00dfen. Hast du Lust, mit mir zusammen der Sache nachzugehen?",
                "en": "And you couldn't have come at a better time! I've just received a letter from Broken Mountain stating that he's uncovered information regarding ancient martial techniques!",
                "fr": "D'ailleurs, la derni\u00e8re fois que j'l'ai crois\u00e9, y m'a dit qu'il avait fait une sacr\u00e9e trouvaille.",
                "ja": "\u5144\u8005\u306f\u3001\u300c\u6226\u6280\u6cd5\u624b\u7d99\u6587\u66f8\u300d\u306e\u89e3\u8aad\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3066\u306a\u3001  \u300c\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u300d\u3092\u767a\u898b\u3067\u304d\u305d\u3046\u306a\u3093\u3060\u3068\uff01  \u3053\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u3001\u30aa\u30e9\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u63a2\u3055\u306d\u3048\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_CURIOUSGORGE_000_005": {
                "de": "Dann lass uns Gebrochener Berg in Camp Bronzesee einen Besuch abstatten! Dort befindet er sich noch in \u00e4rztlicher Behandlung.",
                "en": "If you're interested\u2500and I'm sure you are\u2500why not accompany me to Camp Bronze Lake so that we might hear what he has to say together?",
                "fr": "Et si on allait le voir au camp du lac d'Airain? \u00c7a nous fera une p'tite balade et puis \u00e7a te donnera l'occasion d'faire sa connaissance!",
                "ja": "\u305d\u306e\u6c17\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u3067\u7642\u990a\u3057\u3066\u308b\u3001  \u30aa\u30e9\u306e\u5144\u8005\u300c\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_CURIOUSGORGE_000_008": {
                "de": "Wollen wir zusammen das Geheimnis der Kriegerschrift ergr\u00fcnden? Dann lass uns meinem Bruder, Gebrochener Berg, in Camp Bronzesee einen Besuch abstatten!",
                "en": "I knew my brother would uncover something of value before long. He awaits at Camp Bronze Lake. Let us not keep him idle for long.",
                "fr": "Les eaux des sources thermales du camp du lac d'Airain sont r\u00e9put\u00e9es depuis la nuit des temps pour leurs bienfaits. C'est pour \u00e7a qu'mon fr\u00e8re est parti s'installer l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u305d\u306e\u6c17\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u3067\u7642\u990a\u3057\u3066\u308b\u3001  \u30aa\u30e9\u306e\u5144\u8005\u300c\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_CURIOUSGORGE_000_009": {
                "de": "Ah, da bist du ja! Dann wollen wir mal h\u00f6ren, was Gebrochener Berg herausgefunden hat.",
                "en": "Ah, I knew a true warrior like you would never pass up an opportunity like this.",
                "fr": "Mon fr\u00e8re est tr\u00e8s excit\u00e9 \u00e0 l'id\u00e9e de faire ta connaissance. Moi, j'ai qu'une h\u00e2te: c'est de savoir ce qu'il a d\u00e9couvert!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u5144\u8005\u304b\u3089\u65b0\u3057\u3044\u6226\u58eb\u306e\u6280\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_CURIOUSGORGE_000_013": {
                "de": "Sag schon, Bruder, was hast du noch aus der Schrift des alten Meisters herausgefunden?!",
                "en": "The elders often told tales of legendary warriors to inspire the youths. Are you sure there is no truth in yours?",
                "fr": "Ouais, mais t'as trouv\u00e9 autre chose, pas vrai? Dis-nous tout!",
                "ja": "\u305d\u306e\u304b\u308f\u308a\u3001\u300c\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u300d\u306e\u8a18\u8ff0\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3093\u3060\u308d\uff1f  \u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_CURIOUSGORGE_000_016": {
                "de": "Hey, stell dich mal nicht so an, Bruderherz! Wenn wir dir beweisen, dass dieser legend\u00e4re Krieger wirklich existiert hat, hilfst du uns dann, seine Techniken zu entschl\u00fcsseln?",
                "en": "What if I could prove that Mythril Heart was flesh and blood!? Would you be willing to continue your studies, then?",
                "fr": "Et si jamais on t'prouve qu'il a vraiment exist\u00e9, tu continueras \u00e0 d\u00e9chiffrer les textes qui parlent d'ses techniques?",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3082\u3001\u3082\u3057\u3082\u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30fb\u30cf\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u5b9f\u5728\u3092\u8a3c\u660e\u3067\u304d\u305f\u3089\uff1f  \u305d\u3046\u3059\u308a\u3083\u3001\u65b0\u3057\u3044\u6280\u306e\u89e3\u8aad\u3092\u9032\u3081\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_CURIOUSGORGE_000_017": {
                "de": "Mithrilherz soll bei der Monsterjagd am Silbertr\u00e4nensee gefallen sein. Dort werde ich nach seinen sterblichen \u00dcberresten suchen.",
                "en": "...Never did he stray from the path of the warrior, even as the years took their toll. Axe in hand, to Silvertear Falls he would go, never to return...which means that if he truly lived, then there may be something there which proves it!",
                "fr": "Si j'me souviens bien, la l\u00e9gende dit qu'il s'est rendu \u00e0 Pleurargent pour y affronter un monstre et qu'il n'est jamais revenu.      C'est d\u00e9cid\u00e9: j'vais aller enqu\u00eater dans la r\u00e9gion!",
                "ja": "\u78ba\u304b\u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30fb\u30cf\u30fc\u30c8\u300d\u306f\u3001\u5e74\u8001\u3044\u3066\u3082\u65a7\u3092\u624b\u653e\u3055\u305a\u3001  \u9b54\u7269\u9000\u6cbb\u306e\u305f\u3081\u306b\u9280\u6cea\u6e56\u306b\u8d74\u3044\u305f\u307e\u307e\u3001\u6d88\u3048\u305f\u3063\u3066\u8a71\u3060\u3088\u306a\uff1f  \u30aa\u30e9\u3001\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u5f7c\u306e\u75d5\u8de1\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u308b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_CURIOUSGORGE_000_023": {
                "de": "Hm, gerne w\u00fcrde ich dich begleiten, aber ich k\u00e4me dir blo\u00df in die Quere. Wenn du es ernst meinst, dann rate ich dir, die Forscher im Sankt Coinach-Forschungslager zu befragen. Sie kennen sich mit der Vergangenheit der Gegend am besten aus.",
                "en": "I may not be ready to accompany you, but I can give you advice on where to start. Seek out the Sons of Saint Coinach. I'm certain they know something of Mythril Heart's final journey.",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9, ... J'aurais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 m'en occuper moi-m\u00eame, mais Wheiskaet a raison; j'suis pas encore pr\u00eat. J'esp\u00e8re qu'tu reviendras avec de bonnes nouvelles. Je croise les doigts pour toi!",
                "ja": "\u308f\u308a\u3043\u2026\u2026\u7d50\u5c40\u3001\u30aa\u30e1\u3060\u3051\u306b\u30e1\u30f3\u30c9\u30a6\u304b\u3051\u3061\u307e\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002  \u300c\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u300d\u3092\u6c42\u3081\u308b\u306a\u3089\u3001\u307e\u305a\u306f\u6614\u306e\u8a71\u306b\u8a73\u3057\u305d\u3046\u306a\u3001  \u300c\u8056\u30b3\u30a4\u30ca\u30af\u8ca1\u56e3\u306e\u4eba\u305f\u3061\u300d\u306b\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_CURIOUSGORGE_000_029": {
                "de": "Glaub mir, ich w\u00e4re wirklich gerne dabei, aber ich bin nicht bereit daf\u00fcr. Viel Erfolg!",
                "en": "I know he was real, , and I'm counting on you to prove it!",
                "fr": "J'me demande quel genre de techniques utilisait Mythril Heart... J'sais pas ce que t'en penses, mais \u00e0 mon avis, elles doivent \u00eatre super puissantes!",
                "ja": "\u7d50\u5c40\u3001\u30aa\u30e1\u306b\u3060\u3051\u30e1\u30f3\u30c9\u30a6\u304b\u3051\u3061\u307e\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u304c\u2026\u2026  \u6717\u5831\u3092\u5f85\u3063\u3066\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_CURIOUSGORGE_000_050": {
                "de": "Du hast etwas gefunden?! Die Axt von Mithrilherz?! Gut gemacht! Mal sehen, was mein Bruder dazu sagt.",
                "en": "Is that the axe of Mythril Heart!? By the Twelve, the tales were true! Quickly now, you must show it to my brother!",
                "fr": "C'est pas vrai? T'as vraiment r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9goter la hache de Mythril Heart!? Oh l\u00e0 l\u00e0! J'suis trop content! Montre-la vite \u00e0 mon frangin!",
                "ja": "\u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30fb\u30cf\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u907a\u7269\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u306e\u304b\uff01\uff1f  \u3088\u304f\u3084\u3063\u305f\u306a\u3001\u65e9\u3044\u3068\u3053\u308d\u5144\u8005\u306b\u898b\u305b\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_CURIOUSGORGE_000_052": {
                "de": "Dann ist der Rest der Legende wom\u00f6glich auch wahr. Vielleicht lohnt es sich tats\u00e4chlich, seine Kampfkunst n\u00e4her zu erforschen.",
                "en": "Surely this proves that Mythril Heart is more than a mere campfire story! With a steel heart and his legendary techniques, we'll have the strength to slay even the strongest of beasts by the dozen!",
                "fr": "Mythril Heart a donc bien exist\u00e9! \u00c7a veut dire qu'ses techniques sont bien r\u00e9elles, elles aussi!",
                "ja": "\u3058\u3083\u3042\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30fb\u30cf\u30fc\u30c8\u300d\u306f\u3044\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\u306a\uff01  \u3060\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001\u5f7c\u304c\u7e70\u308a\u51fa\u3057\u305f\u3063\u3066\u3044\u3046\u8352\u6280\u3060\u3063\u3066\u3001  \u4fee\u884c\u3059\u308c\u3070\u3001\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305b\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_CURIOUSGORGE_000_056": {
                "de": "Selbst f\u00fcr einen Krieger ungew\u00f6hnlich wild und kraftvoll? Das kann nur bedeuten, noch mehr auf die Urgewalt zu vertrauen.",
                "en": "Mind you, ancient techniques may rouse the inner beast like none before...",
                "fr": "J'suis vraiment curieux d'en savoir plus sur ces techniques. J'imagine qu'y va falloir stimuler sa b\u00eate int\u00e9rieure encore plus fort pour pouvoir les utiliser!",
                "ja": "\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u6226\u6280\u3092\u51cc\u3050\u8352\u6280\u304b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3093\u306a\u3082\u306e\u3092\u6271\u3046\u306b\u306f\u3001\u4eca\u307e\u3067\u3088\u308a\u3082\u3001  \u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u9707\u308f\u305b\u306a\u304f\u3061\u3083\u306a\u3089\u306a\u3044\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_KLYNTHOTA_000_030": {
                "de": "Wir erforschen hier die Relikte der alten allagischen Zivilisation und interessieren uns nicht f\u00fcr \u00dcberbleibsel aus j\u00fcngerer Zeit. Es kann also gut sein, dass wir am Seeufer etwas \u00fcbersehen haben, wonach du suchst.",
                "en": "We focus our research on artifacts from the Allagan Empire. As such, there may be more recent discoveries which were ignored by a single-minded researcher.",
                "fr": "Un guerrier l\u00e9gendaire nomm\u00e9 Mythril Heart? D\u00e9sol\u00e9e, \u00e7a ne me dit rien du tout... Avez-vous essay\u00e9 d'inspecter les berges du lac? Il nous arrive souvent d'y trouver des vestiges antiques, mais comme il n'y a que les ruines allagoises qui nous int\u00e9ressent, nous n'y touchons pas.",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u660e\u306e\u7814\u7a76\u304c\u5c02\u9580\u3067\u3001  \u305d\u308c\u4ee5\u964d\u306e\u6642\u4ee3\u306e\u907a\u7269\u306b\u306f\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u76ee\u3092\u5411\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3064\u307e\u308a\u3001\u624b\u4ed8\u304b\u305a\u3067\u907a\u3063\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_KLYNTHOTA_000_035": {
                "de": "Wir erforschen hier die Relikte der alten allagischen Zivilisation und interessieren uns nicht f\u00fcr \u00dcberbleibsel aus j\u00fcngerer Zeit. Es kann also gut sein, dass wir am Seeufer etwas \u00fcbersehen haben, wonach du suchst.",
                "en": "As interesting as artifacts from other eras might be, distractions would only impede the progress of our research into the Allagan Empire.",
                "fr": "Je vous conseille d'inspecter les berges du lac. Il nous arrive souvent d'y trouver des vestiges antiques, mais comme il n'y a que les ruines allagoises qui nous int\u00e9ressent, nous n'y touchons pas.",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u30a2\u30e9\u30b0\u6587\u660e\u306e\u7814\u7a76\u304c\u5c02\u9580\u3067\u3001  \u305d\u308c\u4ee5\u964d\u306e\u6642\u4ee3\u306e\u907a\u7269\u306b\u306f\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u76ee\u3092\u5411\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3064\u307e\u308a\u3001\u624b\u4ed8\u304b\u305a\u3067\u907a\u3063\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SEQ_00": {
                "de": "Wissbegierige Klamm besch\u00e4ftigt sich mit neuen Aspekten des Kriegshandwerks.",
                "en": "Curious Gorge looks eager to expand his combat repertoire.",
                "fr": "Curious Gorge aimerait vous pr\u00e9senter quelqu'un.",
                "ja": "\u96a0\u308c\u6edd\u306e\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u306f\u3001\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SEQ_01": {
                "de": "Was bisher geschah:    Gemeinsam mit Wissbegierige Klamm hast du die verloren geglaubten Kriegertechniken erlernt, doch dabei erlag der st\u00e4mmige Roegadyn-Krieger der in ihm aufwallenden Urgewalt. Als er in einen blutr\u00fcnstigen Rausch verfiel, in dem er sich und andere gef\u00e4hrdete, musstest du ihn \u00fcberw\u00e4ltigen. Dadurch hat sein Selbstvertrauen stark gelitten, doch er will nicht aufgeben, sondern das Kriegerhandwerk von Grund auf neu erlernen, bis er sich erneut mit dir messen kann.    \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000*\u3000*\u3000*    Wissbegierige Klamm erz\u00e4hlt dir, sein Bruder sei bei der Lekt\u00fcre der alten Kriegerhandschrift auf eine spannende Legende gesto\u00dfen. Begleite ihn zu Gebrochener Berg, der sich in Camp Bronzesee im oberen La Noscea erholt.",
                "en": "Curious Gorge tells you of his brother, Broken Mountain, who is still recovering from his wounds at Camp Bronze Lake. The siblings remain steadfast in their resolve to spread the teachings of their people across Eorzea, although Broken Mountain seems reluctant to take up the axe once more. Instead, he now pursues more scholarly studies\u2500during which he has stumbled upon information regarding ancient martial techniques. If you would know more of such things, make your way to Camp Bronze Lake and speak with Broken Mountain.",
                "fr": "Curious Gorge vous a parl\u00e9 de son fr\u00e8re, Broken Mountain. Trop bless\u00e9 pour continuer \u00e0 utiliser les techniques des guerriers, il a raccroch\u00e9 sa hache pour s'initier \u00e0 l'arcanisme. Il n'a toutefois pas abandonn\u00e9 la lecture du Trait\u00e9 des techniques guerri\u00e8res et aurait m\u00eame fait une d\u00e9couverte int\u00e9ressante. Allez au camp du lac d'Airain et parlez \u00e0 Broken Mountain pour en savoir plus.",
                "ja": "\u524d\u56de\u307e\u3067\u306e\u5192\u967a\u9332\uff1a  \u6226\u58eb\u306e\u6b66\u540d\u3092\u5e83\u3081\u308b\u3079\u304f\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u6226\u58eb\u306e\u6280\u3092\u4fee\u5f97\u3057\u3066\u304d\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u306f\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u306b\u98f2\u307e\u308c\u3001\u529b\u306e\u5236\u5fa1\u3092\u5931\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u5192\u967a\u8005\u306b\u5012\u3055\u308c\u6b63\u6c17\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u305f\u5f7c\u306f\u3001\u5df1\u306e\u5f31\u3055\u3092\u8a8d\u3081\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5f37\u3055\u306b\u8ffd\u3044\u4ed8\u3044\u3066\u307f\u305b\u308b\u3068\u8a93\u3046\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002  \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000*\u3000*\u3000*  \u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u306f\u3001\u6226\u58eb\u306e\u300c\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u300d\u3092\u63a2\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u3053\u308c\u3092\u624b\u4f1d\u3046\u306a\u3089\u3070\u3001\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SEQ_02": {
                "de": "Gebrochener Berg erz\u00e4hlt dir von einem legend\u00e4ren Krieger namens Mithrilherz, der am Silbertr\u00e4nensee gefallen sein soll. H\u00f6r dich am Sankt Coinach-Forschungslager um, ob du etwas \u00fcber das Ableben des Kriegers herausfinden kannst.",
                "en": "Broken Mountain tells you of a legendary hero named Mythril Heart whose combat prowess is detailed at length in accounts he has discovered. Skeptical of their veracity, he sees no point in studying them further. However, Curious Gorge strongly believes otherwise, and even his old comrade-in-arms Wheiskaet seems to think there may be truth in them as well. Yielding to pressure, Broken Mountain states that he will reconsider his stance if you uncover proof that Mythril Heart was real. Recalling that the hero's final journey took him to Silvertear Falls, Curious Gorge suggests that you speak with the Sons of Saint Coinach, who conduct their research in Mor Dhona.",
                "fr": "Broken Mountain vous a parl\u00e9 de Mythril Heart, un soi-disant h\u00e9ros l\u00e9gendaire qui aurait mis au point des techniques de combat in\u00e9dites. Le Roegadyn a toutefois cess\u00e9 sa lecture car il pense que ce personnage a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9 de toutes pi\u00e8ces par les guerriers d'autrefois. Curious Gorge, lui, est convaincu de l'authenticit\u00e9 des r\u00e9cits du Trait\u00e9. Wheiskaet lui ayant interdit de se rendre dans le Mor Dhona, c'est \u00e0 vous qu'il incombe d'enqu\u00eater sur ce myst\u00e9rieux personnage. Allez \u00e0 la Trouvaille de Saint-Coinach et interrogez les arch\u00e9ologues pour obtenir des renseignements sur Mythril Heart.",
                "ja": "\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u304b\u3089\u300c\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u300d\u4fee\u5f97\u306e\u5354\u529b\u3092\u3048\u308b\u305f\u3081\u3001\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306e\u8056\u30b3\u30a4\u30ca\u30af\u8ca1\u56e3\u306e\u8abf\u67fb\u5730\u3067\u3001\u53e4\u306e\u82f1\u96c4\u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30fb\u30cf\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SEQ_03": {
                "de": "Es kursieren tats\u00e4chlich Ger\u00fcchte \u00fcber den letzten Kampf des Kriegers. Such am Nordufer des Silbertr\u00e4nensees nach Hinweisen auf Mithrilherz.",
                "en": "Though none of the researchers know of Mythril Heart, it becomes clear that artifacts not of Allagan origin are often left untouched. Scour the shores of Silvertear Falls and see if you can find proof that the Hellsguard hero once walked these lands.",
                "fr": "Vous avez interrog\u00e9 plusieurs arch\u00e9ologues et avez obtenu des informations plus ou moins utiles. Inspectez les berges du lac de Pleurargent et essayez de trouver un objet qui permettrait de prouver l'existence de Mythril Heart.",
                "ja": "\u53e4\u306e\u82f1\u96c4\u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30fb\u30cf\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u305f\u3002\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u306e\u9280\u6cea\u6e56\u5317\u5cb8\u306e\u300c\u767a\u6398\u5730\u70b9\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3066\u3001\u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30fb\u30cf\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u907a\u7269\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SEQ_04": {
                "de": "Du hast  gefunden. Bring sie zu Gebrochener Berg in Camp Bronzesee.",
                "en": "As if by fate, you come upon an axe that is quite unremarkable outside of the crudely engraved letters \u201cMH\u201d on its haft. Could it be the weapon once wielded by the legendary Mythril Heart? Present it to Broken Mountain and see if it serves as proof that the stories were not mere faerie tales.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9couvert une hache qui pourrait bien avoir appartenu au guerrier l\u00e9gendaire. Retournez au camp du lac d'Airain et donnez-la \u00e0 Broken Mountain.",
                "ja": "\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30fb\u30cf\u30fc\u30c8\u306e\u6226\u65a7\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u300c\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u300d\u306b\u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30fb\u30cf\u30fc\u30c8\u306e\u6226\u65a7\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SEQ_05": {
                "de": "Gebrochener Berg ist \u00fcberzeugt, dass die Axt dem legend\u00e4ren Krieger Mithrilherz geh\u00f6rt haben muss. Die Legende enth\u00e4lt demnach zumindest einen wahren Kern und Gebrochener Berg hofft, in der Kriegerschrift Hinweise auf neue Kampftechniken zu finden. Wenn du sie erlernen m\u00f6chtest, solltest du deinen K\u00f6rper intensiv trainieren.    \u203b Sobald du als Kriegerin (Marodeurin) Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Gebrochener Berg den n\u00e4chsten Auftrag erhalten.",
                "en": "Broken Mountain declares the weapon to be that of the legendary Mythril Heart, proving that the stories he discovered were true. Convinced of the hero's existence, he agrees to resume his studies of the ancient tomes in order to unlock the secrets of Mythril Heart's techniques\u2500though he also acknowledges that the techniques are like to rouse the inner beast like none before.    \u203bThe next warrior quest will be available from Broken Mountain upon reaching level 52.",
                "fr": "La hache que vous avez trouv\u00e9e appartenait bel et bien \u00e0 Mythril Heart. Les techniques d\u00e9crites dans le Trait\u00e9 seraient donc bien r\u00e9elles... Broken Mountain vous a dit qu'il allait relire les passages parlant du guerrier l\u00e9gendaire, mais qu'il allait avoir besoin de temps pour d\u00e9chiffrer les textes. Profitez-en pour vous entra\u00eener et vous forger un corps d'athl\u00e8te!  * Broken Mountain propose la prochaine qu\u00eate aux guerriers de niveau 52.",
                "ja": "\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u306b\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30fb\u30cf\u30fc\u30c8\u306e\u6226\u65a7\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u53e4\u306e\u82f1\u96c4\u306e\u5b58\u5728\u304c\u78ba\u8a8d\u3055\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u306e\u5354\u529b\u3092\u5f97\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u300c\u65b0\u305f\u306a\u308b\u6226\u6280\u300d\u306e\u4fee\u5f97\u306b\u5099\u3048\u3066\u3001\u307e\u305a\u306f\u935b\u7df4\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u304a\u3053\u3046\u3002    \u203b\u6226\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c52\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u6226\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SYELE_000_030": {
                "de": "Die \u00dcberreste des legend\u00e4ren Kriegers Mithrilherz? Am Ufer des Sees kommen allerlei Zeugnisse der Vergangenheit zum Vorschein.",
                "en": "Hmm... Well, when the waters of Silvertear Falls receded fifteen years ago, they revealed a treasure trove of artifacts spanning eras, many of which have yet to be recovered.",
                "fr": "Vous cherchez les reliques d'un ancien guerrier, vous dites? Hmm... Il n'est pas rare qu'on d\u00e9terre des objets ou des squelettes de personnes qui sont tomb\u00e9s dans le lac autrefois.",
                "ja": "\u2026\u2026\u53e4\u306e\u82f1\u96c4\u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30fb\u30cf\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u75d5\u8de1\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u3046\u30fc\u3093\u3001\u9280\u6cea\u6e56\u306b\u6c88\u3093\u3060\u904e\u53bb\u306e\u907a\u7269\u304c\u767a\u898b\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001  \u78ba\u304b\u306b\u306a\u304f\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SYELE_000_031": {
                "de": "Durch die Umw\u00e4lzungen bei der Schlacht \u00fcber dem Silbertr\u00e4nensee vor 15 Jahren sank n\u00e4mlich der Wasserspiegel. Ich rate dir, das Ufer genauer unter die Lupe zu nehmen.",
                "en": "I do not know if any of those artifacts have any relation to this Mythril Heart, but it might serve you well to begin your search in those previously submerged areas.",
                "fr": "Le niveau de l'eau a beaucoup baiss\u00e9 apr\u00e8s l'explosion de l'Agrius, il y a quinze ans. Vous devriez inspecter les rives. Qui sait, avec un peu de chance, vous arriverez peut-\u00eatre \u00e0 trouver quelque chose?",
                "ja": "15\u5e74\u524d\u306e\u9280\u6cea\u6e56\u4e0a\u7a7a\u6226\u306e\u6298\u3001  \u7206\u767a\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u3001\u9280\u6cea\u6e56\u306e\u6c34\u4f4d\u304c\u4e0b\u304c\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002  \u904e\u53bb\u306b\u6e56\u5e95\u3060\u3063\u305f\u6e56\u7554\u306e\u8fba\u308a\u3092\u8abf\u3079\u3066\u307f\u3066\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SYELE_000_035": {
                "de": "Die \u00dcberreste des legend\u00e4ren Kriegers Mithrilherz? Am Ufer des Sees kommen allerlei Zeugnisse der Vergangenheit zum Vorschein.",
                "en": "We have been meaning to examine the artifacts in that area for some time, but our present work keeps us busy.",
                "fr": "Il n'est pas rare que l'on trouve des objets ou des ossements aux abords du lac. Il faut dire que le niveau de l'eau a beaucoup baiss\u00e9 apr\u00e8s l'explosion de l'Agrius, il y a quinze ans.",
                "ja": "\u2026\u2026\u53e4\u306e\u82f1\u96c4\u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30fb\u30cf\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u75d5\u8de1\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u3046\u30fc\u3093\u3001\u9280\u6cea\u6e56\u306b\u6c88\u3093\u3060\u904e\u53bb\u306e\u907a\u7269\u304c\u767a\u898b\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001  \u78ba\u304b\u306b\u306a\u304f\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SYELE_000_036": {
                "de": "Durch die Umw\u00e4lzungen bei der Schlacht \u00fcber dem Silbertr\u00e4nensee vor 15 Jahren sank n\u00e4mlich der Wasserspiegel. Ich rate dir, das Ufer genauer unter die Lupe zu nehmen.",
                "en": "Added to the fact that most of the uncovered artifacts don't seem to be of Allagan origin, it may be some time before that area is given a more thorough excavation.",
                "fr": "H\u00e9las, \u00e7a n'a pas emp\u00each\u00e9 mon oncle de se noyer la semaine derni\u00e8re en allant p\u00eacher un de ses poissons l\u00e9gendaires dont lui avait parl\u00e9 ma\u00eetre Wawalago...",
                "ja": "15\u5e74\u524d\u306e\u9280\u6cea\u6e56\u4e0a\u7a7a\u6226\u306e\u6298\u3001  \u7206\u767a\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u3001\u9280\u6cea\u6e56\u306e\u6c34\u4f4d\u304c\u4e0b\u304c\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002  \u904e\u53bb\u306b\u6e56\u5e95\u3060\u3063\u305f\u6e56\u7554\u306e\u8fba\u308a\u3092\u8abf\u3079\u3066\u307f\u3066\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SYSTEM_000_040": {
                "de": "Deine Suche f\u00f6rdert keinen Hinweis auf den legend\u00e4ren Krieger Mithrilherz zutage.",
                "en": "After a cursory search, you find nothing of interest.",
                "fr": "Cet objet est manifestement sans rapport avec Mythril Heart.",
                "ja": "\u4f55\u304b\u306e\u907a\u7269\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u304c\u3001  \u53e4\u306e\u82f1\u96c4\u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30fb\u30cf\u30fc\u30c8\u300d\u3068\u306f\u95a2\u4fc2\u306a\u3044\u3082\u306e\u306e\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SYSTEM_000_058": {
                "de": "Du setzt den Weg des Kriegers fort. Sobald du als Kriegerin (Marodeurin) Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Gebrochener Berg den n\u00e4chsten Auftrag erhalten.",
                "en": "The next warrior quest will be available from Broken Mountain upon reaching level 52.",
                "fr": "Broken Mountain propose la prochaine qu\u00eate aux guerriers de niveau 52.",
                "ja": "\u300c\u6226\u58eb\u300d\u306e\u65b0\u305f\u306a\u30b8\u30e7\u30d6\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb52\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u3001  \u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u304b\u3089\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SYSTEM_000_059": {
                "de": "Die Voraussetzung f\u00fcr den n\u00e4chsten Krieger-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.",
                "en": "The requirements for undertaking subsequent quests can be reviewed in your journal.",
                "fr": "\u00c0 la fin de chaque qu\u00eate, les conditions pour commencer la suivante seront indiqu\u00e9es dans votre journal.",
                "ja": "\u4eca\u5f8c\u306e\u300c\u6226\u58eb\u300d\u306e\u30b8\u30e7\u30d6\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u53d7\u6ce8\u6761\u4ef6\u306f\u3001  \u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u5f8c\u306e\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30eb\u3067\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_SYSTEM_000_060": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_TODO_00": {
                "de": "In Camp Bronzesee mit Gebrochener Berg sprechen",
                "en": "Speak with Broken Mountain at Camp Bronze Lake.",
                "fr": "Parler \u00e0 Broken Mountain, au camp du lac d'Airain",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_TODO_01": {
                "de": "Dich im Sankt Coinach-Forschungslager umh\u00f6ren",
                "en": "Question the scholars of Saint Coinach's Find.",
                "fr": "Interroger les arch\u00e9ologues de la Trouvaille de Saint-Coinach",
                "ja": "\u8056\u30b3\u30a4\u30ca\u30af\u8ca1\u56e3\u306e\u8abf\u67fb\u5730\u3067\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u308b"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_TODO_02": {
                "de": "Am Seeufer nach Hinweisen suchen",
                "en": "Search for proof along the shores of Silvertear Falls.",
                "fr": "Inspecter les abords du lac",
                "ja": "\u767a\u6398\u5730\u70b9\u3092\u8abf\u3079\u3066\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30fb\u30cf\u30fc\u30c8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u907a\u7269\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_TODO_03": {
                "de": "Gebrochener Berg  bringen",
                "en": "Present the axe to Broken Mountain.",
                "fr": "Donner la hache rouill\u00e9e \u00e0 Broken Mountain",
                "ja": "\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30fb\u30cf\u30fc\u30c8\u306e\u6226\u65a7\u3092\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u306b\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_WHEISKAET_000_018": {
                "de": "Das solltest du dir sch\u00f6n aus dem Kopf schlagen, Wissbegierige Klamm! Schon vergessen? Du hast gerade erst begonnen, den Weg des Kriegers von Grund auf neu zu erlernen. Da musst du dir keine Gedanken \u00fcber irgendwelche legend\u00e4ren Techniken alter Gro\u00dfmeister machen.",
                "en": "Keep your axe sheathed, Gorge. You'd be better served by time spent swinging your axe at a practice dummy than searching for ghosts!",
                "fr": "(-???-)Tu n'iras nulle part! C'est encore trop t\u00f4t pour que tu partes seul \u00e0 l'aventure. Tu dois d'abord apprendre \u00e0 contr\u00f4ler ta rage. Quand tu y seras arriv\u00e9, alors tu pourras t'int\u00e9resser \u00e0 ces techniques, si tant est qu'elles existent. Compris?",
                "ja": "(-\u5a01\u53b3\u306e\u3042\u308b\u58f0-)\u884c\u3063\u3066\u306f\u306a\u3089\u3093\u305e\u3001\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\uff01  \u304a\u524d\u306f\u300c\u6226\u58eb\u300d\u306e\u6280\u3092\u3001\u4fee\u884c\u3057\u76f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u8eab\u3060\u3002  \u4eca\u306f\u3001\u307e\u3060\u300c\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u300d\u306a\u3069\u5b66\u3076\u5fc5\u8981\u306f\u306a\u3044\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_WHEISKAET_000_019": {
                "de": ", du hast viel f\u00fcr Wissbegierige Klamm getan. Daf\u00fcr danke ich dir!",
                "en": "Well met, . My thanks for ensuring that my old friend here lived to learn from his mistakes, although it seems the lesson didn't stick for long.",
                "fr": "Salut, . J'ignorais que tu \u00e9tais amie avec ces gaillards.",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u305f\u4f1a\u3048\u3066\u5149\u6804\u3060\u3002  \u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u304c\u3001\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u4ffa\u304b\u3089\u3082\u3001\u793c\u3092\u8a00\u3046\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_WHEISKAET_000_021": {
                "de": "Die Erforschung der legend\u00e4ren Kriegertechniken sollten wir  \u00fcberlassen. Sie allein ist im Vollbesitz ihrer Kr\u00e4fte.",
                "en": "Anything to keep a former comrade out of trouble. As for these stories\u2500far-fetched as they may seem, I wouldn't be so quick to dismiss them. Lest we forget,  has more than a few legendary accomplishments to her name.",
                "fr": "S'il y a une personne ici qui doit enqu\u00eater sur ce guerrier l\u00e9gendaire, c'est . Elle seule est capable de lib\u00e9rer sa force sans se laisser dominer par sa b\u00eate int\u00e9rieure.",
                "ja": "\u300c\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u300d\u306e\u4ef6\u3060\u304c\u2026\u2026  \u6226\u58eb\u306e\u6280\u3092\u6975\u3081\u305f\u306b\u3053\u305d\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u3002  \u3055\u3089\u306a\u308b\u9ad8\u307f\u306b\u81f3\u308b\u3001\u304d\u3063\u304b\u3051\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_WHEISKAET_000_029": {
                "de": "Hoffentlich kannst du das Geheimnis von Mithrilherz ergr\u00fcnden und dann selbst als Kriegerin neue H\u00f6hen erklimmen!",
                "en": "If there is truth to the tales, then I pray you find proof. Nothing would please me more than to see techniques once lost rediscovered.",
                "fr": "Le Trait\u00e9 des techniques guerri\u00e8res semble renfermer de nombreux secrets. Le probl\u00e8me avec les vieux r\u00e9cits, c'est que beaucoup sont imaginaires. J'esp\u00e8re que ce n'est pas le cas de ce guerrier de l\u00e9gende.",
                "ja": "\u81ea\u3089\u306e\u624b\u3067\u3001\u300c\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u51fa\u3057\u3001  \u6226\u58eb\u3068\u3057\u3066\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u9ad8\u307f\u306b\u5230\u9054\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_WHEISKAET_000_050": {
                "de": "Hoffentlich f\u00fchrt dich das Geheimnis von Mithrilherz auf deinem Weg als Kriegerin zu neuen H\u00f6hen!",
                "en": "If anyone can prove the existence of Mythril Heart, you can.",
                "fr": "Tu as fait vite, dis donc. Dois-je en conclure que tes recherches ont \u00e9t\u00e9 fructueuses?",
                "ja": "\u300c\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u300d\u3092\u8eab\u306b\u4ed8\u3051\u308b\u306e\u306f\u3001\u5bb9\u6613\u3067\u306f\u306a\u304b\u308d\u3046\u304c\u3001  \u6226\u58eb\u3068\u3057\u3066\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u9ad8\u307f\u306b\u5230\u9054\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR501_00585_WHEISKAET_000_054": {
                "de": "Ganz Eorzea w\u00fcrde dir bewundernd zu F\u00fc\u00dfen liegen und das Ansehen der Krieger w\u00fcrde ins Unermessliche steigen. Der Verbreitung der traditionellen Kriegskunst in Eorzea st\u00fcnde endlich nichts mehr im Wege.",
                "en": "You could show the people of Eorzea the true potential of the warrior. Surely, no small number of them would feel compelled to take up the axe.",
                "fr": "Si ces techniques sont aussi incroyables que tu le dis, leur diffusion pourrait \u00eatre un excellent moyen de r\u00e9habiliter la r\u00e9putation des guerriers en \u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u305d\u3046\u306a\u308c\u3070\u300c\u6226\u58eb\u300d\u306e\u8a55\u4fa1\u3082\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u4e2d\u3067\u8df3\u306d\u4e0a\u304c\u308b\u3002  \u300c\u6226\u58eb\u300d\u306e\u6280\u3092\u5e83\u3081\u308b\u3068\u3044\u3046\u3001\u304a\u524d\u305f\u3061\u5144\u5f1f\u306e\u5922\u3082\u3001  \u5b9f\u73fe\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u4e00\u6b69\u524d\u9032\u3059\u308b\u306a\u3002"
            }
        }
    },
    "66122": {
        "name": {
            "de": "Der Urkraft verfallen",
            "en": "Duty and the Beast",
            "fr": "Mise \u00e0 l'\u00e9preuve",
            "ja": "\u66b4\u304b\u308c\u3057\u6226\u58eb\u306e\u79d8"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_JOBWAR520_00586_BROKENMOUNTAIN_000_000": {
                "de": "Dein Training scheint gut zu laufen. Pr\u00e4chtig siehst du aus!  Auch ich habe Fortschritte gemacht, mit dem Entziffern der Schrift des letzten Gro\u00dfmeisters. Ich habe eine erste Vermutung, wie sich die darin beschriebenen Techniken des legend\u00e4ren Kriegers erlernen lassen.",
                "en": "I can tell you have not neglected your training, , which is good. I have continued my research into the tales of Mythril Heart and his legendary feats, and I believe I've come across a passage which may guide your next step.",
                "fr": "Alors, , tu t'es bien entra\u00een\u00e9e? Moi, j'avance doucement dans ma lecture. Il me reste encore pas mal de choses \u00e0 tirer au clair, mais je pense avoir trouv\u00e9 les \u00e9l\u00e9ments indispensables \u00e0 l'acquisition des techniques de Mythril Heart.",
                "ja": "\u3001\u8089\u4f53\u306e\u935b\u7df4\u306f\u9806\u8abf\u306e\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u300c\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u89e3\u8aad\u3082\u9032\u307f\u3001  \u305d\u306e\u4fee\u5f97\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u8981\u7d20\u306e\u4eee\u8aac\u3092\u7acb\u3066\u308b\u306b\u81f3\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_BROKENMOUNTAIN_000_001": {
                "de": "Du bist nat\u00fcrlich die Erste, der ich meine Theorie erkl\u00e4ren werde, doch zuvor m\u00f6chte ich etwas \u00fcberpr\u00fcfen.",
                "en": "Before I share my findings with you, however, there is...another matter of pressing importance that must be resolved before we continue...",
                "fr": "J'aimerais te faire part de mes d\u00e9couvertes, mais avant cela j'ai besoin de v\u00e9rifier un truc... Si \u00e7a ne te d\u00e9range pas, je voudrais te demander d'affronter un monstre avec mon fr\u00e8re.",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u541b\u305f\u3061\u306b\u6559\u3048\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3060\u304c\u2026\u2026  \u3072\u3068\u3064\u3060\u3051\u6c17\u304c\u304b\u308a\u306a\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u89e3\u6d88\u3057\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_BROKENMOUNTAIN_000_002": {
                "de": "Daf\u00fcr m\u00fcsstest du zusammen mit meinem Bruder ein Monster beim Trauernden Heiligen erlegen. Komm, folge mir! Ich werde es dir zeigen.",
                "en": "A ferocious beast has been sighted near the Weeping Saint in the Coerthas central highlands, and I would have you, me, and my brother go and slay it, as it poses a threat to any who venture nearby. I realize that this may seem like a trivial matter, but I assure you that it is of the utmost importance.",
                "fr": "La cr\u00e9ature que j'ai choisie vit dans les Hautes terres du Coerthas central. Je te propose qu'on se retrouve au Saint afflig\u00e9. \u00c7a te va?",
                "ja": "\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u300c\u8056\u30c0\u30ca\u30d5\u30a7\u30f3\u306e\u843d\u6d99\u300d\u306b\u51fa\u6ca1\u3059\u308b\u3001  \u3042\u308b\u9b54\u7269\u3092\u3001\u5f1f\u3068\u3068\u3082\u306b\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u307f\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3060\u3002  \u73fe\u5730\u3067\u3001\u843d\u3061\u5408\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_BROKENMOUNTAIN_000_005": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_BROKENMOUNTAIN_000_010": {
                "de": "Pass auf! Mein Bruder wurde von einem Monster angefallen und hat sich verteidigt ...",
                "en": "Thank the Twelve you made it! The beast caught us unawares. My brother leapt to my defense and slew it, but in that moment...",
                "fr": "Attention, . Mon fr\u00e8re s'est fait attaquer par ces monstres et sa rage a \u00e9clat\u00e9 d\u00e8s qu'il a commenc\u00e9 \u00e0 riposter...",
                "ja": "\u6765\u305f\u304b\u2026\u2026\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\u2026\u2026\u3002  \u7a81\u7136\u3001\u9b54\u7269\u306b\u8972\u308f\u308c\u3066\u3001\u5f1f\u304c\u53cd\u6483\u3057\u305f\u62cd\u5b50\u306b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_BROKENMOUNTAIN_000_011": {
                "de": "Dabei hat ihn die Urkraft \u00fcbermannt! Ich h\u00e4tte wissen m\u00fcssen, dass er noch nicht bereit ist.",
                "en": "He was overcome by his inner beast, as before in Wineport!",
                "fr": "J'ai bien peur que sa b\u00eate int\u00e9rieure n'ait pris le dessus.",
                "ja": "\u2026\u2026\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u306b\u98f2\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u306e\u3060\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_BROKENMOUNTAIN_000_012": {
                "de": "Als ich ihn beruhigen wollte, hat er mir einen Hieb versetzt. Ich kann ihn nicht aufhalten. Nur du hast eine Chance gegen ihn! Bring ihn zur Vernunft!",
                "en": "I knew it was folly to bring him here. I beg of you, stop him before he hurts himself!",
                "fr": "J'ai essay\u00e9 de l'arr\u00eater, mais je n'y suis pas arriv\u00e9. Je t'en prie, , ram\u00e8ne-le \u00e0 la raison!",
                "ja": "\u4e0d\u5b89\u304c\u3042\u3063\u305f\u304c\u3001\u3084\u306f\u308a\u307e\u3060\u514b\u670d\u3067\u304d\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u6b62\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u304c\u3001\u4e0d\u899a\u3092\u3068\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3059\u307e\u306c\u304c\u3001\u5f1f\u3092\u6b62\u3081\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_BROKENMOUNTAIN_000_020": {
                "de": "! Halte durch!",
                "en": "! Speak to me!",
                "fr": "... ! R\u00e9veille-toi, bon sang!",
                "ja": "\u304a\u3044\u2026\u2026\u2026\u2026\uff01  \u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u308d\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_BROKENMOUNTAIN_000_021": {
                "de": "Rhalgr sei Dank! Du lebst! In dem Moment, da du meinen Bruder niedergestreckt hast, bist du ohnm\u00e4chtig geworden! Was war blo\u00df los mit dir?",
                "en": "Thank the gods you're awake. When your final blow landed, you and my brother both collapsed. What happened, ? Do you remember anything?",
                "fr": "Pfou... Tu m'as fait une de ces frayeurs! T'es tomb\u00e9e comme une masse juste apr\u00e8s avoir vaincu mon fr\u00e8re. Qu'est-ce qui t'es arriv\u00e9e?",
                "ja": "\u3088\u304b\u3063\u305f\u3001\u76ee\u899a\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u541b\u306f\u3001\u5f1f\u3092\u6253\u3061\u8ca0\u304b\u3057\u305f\u77ac\u9593\u306b\u6c17\u3092\u5931\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\u3093\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_BROKENMOUNTAIN_000_022": {
                "de": "Du hast dich gef\u00fchlt, als w\u00fcrde dein ganzer Leib zerschmettert werden?",
                "en": "Your inner beast lashed out as if trying to escape!?",
                "fr": "... Tu as \u00e9t\u00e9 travers\u00e9e par une onde de choc si douloureuse que tu as cru que ton corps allait exploser!? Et comment tu te sens maintenant?",
                "ja": "\u541b\u306e\u5185\u5074\u3067\u3001\u8089\u4f53\u304c\u7815\u3051\u305d\u3046\u306a\u307b\u3069\u306e\u885d\u6483\u304c\u8d70\u3063\u305f\u3060\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_BROKENMOUNTAIN_000_023": {
                "de": "Aber dir geht es schon wieder besser, ja? Na, immerhin bist du recht schnell wieder aufgewacht.",
                "en": "I see... The lingering numbness is likely your body recovering from the shock. Otherwise, you appear to be unharmed and in full control of your faculties.",
                "fr": "... Tant mieux alors. Les fourmillements dont tu m'as parl\u00e9 vont certainement dispara\u00eetre rapidement.",
                "ja": "\u4f53\u306f\u3057\u3073\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u554f\u984c\u306f\u306a\u3055\u305d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002  \u78ba\u304b\u306b\u3001\u5012\u308c\u3066\u3059\u3050\u306b\u76ee\u899a\u3081\u3066\u3044\u308b\u3057\u3001  \u541b\u304c\u305d\u3046\u8a00\u3046\u306a\u3089\u3070\u3001\u5fc3\u914d\u306f\u306a\u3055\u305d\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_BROKENMOUNTAIN_000_025": {
                "de": "Keine Sorge, meinem Bruder geht es gut. Ich habe seine Wunden versorgt.",
                "en": "I have already tended to my brother's wounds. You needn't worry.",
                "fr": "Je me suis occup\u00e9 de ses blessures apr\u00e8s que tu l'as assomm\u00e9. Tu l'as bien amoch\u00e9, mais par chance aucun organe vital n'a \u00e9t\u00e9 touch\u00e9.",
                "ja": "\u5f1f\u3082\u3001\u79c1\u304c\u3059\u3050\u306b\u6cbb\u7642\u3057\u305f\u304b\u3089\u3001\u5fc3\u914d\u306f\u7121\u7528\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_BROKENMOUNTAIN_000_026": {
                "de": "Bruder, die Urkraft hat dich \u00fcbermannt! In solchen Extremsituationen hast du dich einfach nicht unter Kontrolle. Verzeih, dass ich dich auf die Probe gestellt habe, doch ich brauchte Gewissheit.",
                "en": "Alas, as I suspected, my brother yet lacks the strength to control his inner beast. As you may have guessed, I called you both here to see if my fears were unfounded.",
                "fr": "Je vous ai demand\u00e9 de venir ici afin de v\u00e9rifier que Curious Gorge \u00e9tait capable de contr\u00f4ler sa b\u00eate int\u00e9rieure. Inutile de dire que le r\u00e9sultat n'\u00e9tait pas celui escompt\u00e9.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u6211\u304c\u5f1f\u3088\u2026\u2026\u4e88\u671f\u3057\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001  \u3084\u306f\u308a\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u5236\u5fa1\u3067\u304d\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u5b9f\u306f\u3001\u3053\u308c\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u3075\u305f\u308a\u3092\u3053\u3053\u306b\u547c\u3093\u3060\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_BROKENMOUNTAIN_000_029": {
                "de": " wird sich auf eine Reise begeben, um die verloren gegangenen Kriegertechniken zu erlernen. Dabei w\u00fcrdest du ihr nur zur Last fallen. Deshalb kann ich dir nicht erlauben, sie zu begleiten, Bruder.",
                "en": "It pains me to do this, but I cannot allow you to accompany  any longer. The risk is far too great to you both.",
                "fr": "Mon tr\u00e8s cher fr\u00e8re, je t'annonce que ton voyage s'arr\u00eate ici. Tu n'as pas le niveau n\u00e9cessaire pour apprendre les techniques de combat de Mythril Heart.",
                "ja": "\u306b\u306f\u3001  \u300c\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u300d\u306e\u4fee\u5f97\u3092\u3081\u3056\u3057\u65c5\u306b\u51fa\u3066\u3082\u3089\u3046\u3002  \u3060\u304c\u3001\u4eca\u306e\u304a\u524d\u306f\u8db3\u624b\u307e\u3068\u3044\u3060\u304b\u3089\u3001\u540c\u884c\u306f\u8a8d\u3081\u306a\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_BROKENMOUNTAIN_000_030": {
                "de": "Alles Weitere werde ich euch in Camp Bronzesee erkl\u00e4ren. Machen wir uns auf den Weg!",
                "en": "Mayhap it is best we continue this conversation in the safety of Camp Bronze Lake.",
                "fr": ", je vais te dire tout ce que je sais. Retrouve-moi au camp du lac d'Airain.",
                "ja": "\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u306f\u3001\u5e30\u3063\u3066\u304b\u3089\u8aac\u660e\u3057\u3088\u3046\u3002  \u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_BROKENMOUNTAIN_000_040": {
                "de": "Mein Bruder ist deprimiert? Ach, der soll die Schultern mal nicht so h\u00e4ngen lassen. Es tut ihm nicht gut, sich st\u00e4ndig mit dir zu vergleichen.",
                "en": "So, my brother has been in a dour mood ever since we returned from the Weeping Saint? Well, that is only natural given his lack of progress\u2500and it may be for the best.",
                "fr": "... Curious Gorge \u00e9tait d\u00e9prim\u00e9, tu dis? Bah! Il va sans doute ruminer dans son coin pendant quelque temps, mais \u00e7a lui passera.",
                "ja": "\u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306a\u3002  \u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u5f1f\u304c\u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u305f\u3063\u3066\uff1f  \u541b\u3068\u6bd4\u3079\u3066\u9032\u6b69\u304c\u306a\u3044\u306e\u3060\u304b\u3089\u7121\u7406\u3082\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_BROKENMOUNTAIN_000_041": {
                "de": "Und vom K\u00e4mpfen sollte er vorerst lieber die Finger lassen. Wer h\u00e4tte gedacht, wie gef\u00e4hrlich die Kriegskunst f\u00fcr einen selbst oder seine eigenen Freunde sein kann?",
                "en": "The teachings of our people are too dangerous for those who lack control. That is why I chose to focus my studies on how to tame the inner beast.",
                "fr": "Tu dois comprendre que c'est pour son bien que je fais \u00e7a. S'il continue \u00e0 utiliser nos techniques sans ma\u00eetriser sa b\u00eate int\u00e9rieure, il risque de compromettre tous nos efforts.",
                "ja": "\u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u5371\u967a\u3059\u304e\u3066\u3001\u6226\u58eb\u306e\u6280\u306f\u5e83\u3081\u3089\u308c\u306a\u3044\u3057\u306a\u3002  \u3086\u3048\u306b\u79c1\u306f\u300c\u91ce\u6027\u3092\u624b\u61d0\u3051\u308b\u65b9\u6cd5\u300d\u306b\u7d5e\u308a\u3001  \u53e4\u6587\u66f8\u306e\u89e3\u8aad\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_BROKENMOUNTAIN_000_042": {
                "de": "Erst wenn wir gelernt haben, die Urkraft zu beherrschen, anstatt von ihr beherrscht zu werden, k\u00f6nnen wir die Ehre der Krieger wiederherstellen. Ich werde mein Bestes geben, um dich bei der Erforschung der alten K\u00fcnste zu unterst\u00fctzen.",
                "en": "For the sake of my brother, I wanted naught more than to solve this dilemma...but then fate intervened, and I stumbled upon the tales of Mythril Heart.",
                "fr": "Si je me suis replong\u00e9 dans le Trait\u00e9, \u00e0 la base, c'est uniquement dans le but d'y trouver un moyen de l'aider \u00e0 contr\u00f4ler sa rage. Le hasard a voulu que je tombe d'abord sur les r\u00e9cits sur Mythril Heart, mais je ne perds pas espoir.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u7d50\u5c40\u3001\u5148\u306b\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f\u300c\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u300d\u306e\u8a18\u8ff0\u3060\u3002  \u5f1f\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u6226\u58eb\u306e\u554f\u984c\u3092\u65e9\u304f\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3060\u304c\u2026\u2026  \u300c\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u300d\u63a2\u3057\u306b\u3082\u3001\u5168\u529b\u3067\u5354\u529b\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_BROKENMOUNTAIN_000_043": {
                "de": "Vielleicht finden wir dann heraus, warum du die Kontrolle \u00fcber die Urkraft beh\u00e4ltst, w\u00e4hrend ich und mein Bruder sie verlieren. Mir stellt sich die Frage, was der entscheidende Unterschied zwischen uns ist.",
                "en": "But mayhap we need not forsake one pursuit for the other, though. In seeking the techniques of eld, we may discover the reason why you can hold the beast in check so easily while my brother and I fumble about like children.",
                "fr": "Peut-\u00eatre que je finirai par d\u00e9couvrir une explication qui nous permettra de comprendre pourquoi tu arrives \u00e0 contenir ta b\u00eate int\u00e9rieure et pas lui... ou plut\u00f4t devrais-je dire \u201cnous\u201d, car je suis dans le m\u00eame cas que mon fr\u00e8re.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u306a\u305c\u541b\u304c\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305b\u3066\u3001  \u79c1\u3084\u5f1f\u304c\u3001\u66b4\u8d70\u3092\u8a31\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u304b\u304c\u3001\u308f\u304b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_BROKENMOUNTAIN_000_044": {
                "de": "Und ich m\u00f6chte wissen, warum du nach dem Kampf gegen meinen Bruder das Bewusstsein verloren hast. Kannst du dich erinnern, wie es dazu kam?",
                "en": "However, I am still concerned about what you told me before\u2500about your inner beast lashing out during your duel with my brother. Can you tell me of that once more?",
                "fr": "Au fait, je voulais te demander... Est-ce que tu te souviens de ce qui s'est pass\u00e9 quand tu as perdu connaissance?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u3042\u308b\u3002  \u541b\u304c\u5f1f\u3068\u306e\u6226\u3044\u306e\u76f4\u5f8c\u306b\u3001\u6c17\u3092\u5931\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u70b9\u3060\u2026\u2026\u3002  \u6226\u95d8\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u4f55\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u601d\u3044\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_BROKENMOUNTAIN_000_045": {
                "de": "Hm? Die Erinnerung an den Kampf gegen meinen Bruder hat ausgereicht, um die Urkraft zu wecken und in deinem Innersten eine neue Technik heranreifen zu lassen?",
                "en": "Simply recalling the duel rouses your inner beast from its slumber!? Wait\u2500it all makes sense.",
                "fr": "... Le fait de te rem\u00e9morer le combat contre mon fr\u00e8re a d\u00e9cha\u00een\u00e9 ta b\u00eate int\u00e9rieure!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u3093\u3068\u3001\u5f1f\u3068\u306e\u6fc0\u6226\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u547c\u3073\u8d77\u3053\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u8089\u4f53\u304c\u7815\u3051\u305d\u3046\u306a\u307b\u3069\u3001\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u304c\u6fc0\u3057\u304f\u9707\u3048\u305f\u3060\u3068\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_BROKENMOUNTAIN_000_046": {
                "de": "Das kann nur bedeuten, dass die Legende wahr ist. Das also ist mit \u201eEin starker K\u00f6rper erf\u00e4hrt im Kampf gegen einen starken Feind einen starken Geist\u201c gemeint. So steht es in der alten Kriegerschrift geschrieben. Allm\u00e4hlich ergibt es Sinn.",
                "en": "\u201cOnly the flames of animosity may temper a warrior's soul.\u201d I came across these words in a passage, and I did not understand their meaning until now.",
                "fr": "\u201cVaillant combattant, d'un grand danger triomphant, les limites transcendant\u201d. Ce po\u00e8me appara\u00eet en t\u00eate du premier chapitre parlant de Mythril Heart. J'avais du mal \u00e0 en saisir le sens, mais je crois avoir enfin compris.",
                "ja": "\u305d\u3046\u304b\u3001\u8352\u6280\u3068\u3068\u3082\u306b\u53e4\u6587\u66f8\u306b\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u4e00\u6587\u2026\u2026  \u300c\u5f37\u304d\u8089\u4f53\u306f\u3001\u5f37\u304d\u6575\u3092\u6c42\u3081\u3001\u5f37\u304d\u9b42\u306b\u81f3\u308b\u300d\u3068\u306f\u3001\u3053\u306e\u4e8b\u304b\uff01  \u306a\u308b\u307b\u3069\u2026\u2026\u5c11\u3057\u3060\u3051\u898b\u3048\u3066\u304d\u305f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_BROKENMOUNTAIN_000_047": {
                "de": "Bisher ist es nicht mehr als eine Vermutung, aber wenn ich es richtig verstehe, dann geht es darum, seinen K\u00f6rper durch hartes Training an seine Grenzen zu bringen. Wenn man dann einen der Entwicklung angemessenen Gegner besiegt, wirkt das wie ein Ausl\u00f6ser, der die neue F\u00e4higkeit freisetzt.",
                "en": "The inner beast stirs when we face an opponent who pushes us to surpass our physical and mental limits. Only in that moment can we attain mastery of new techniques.",
                "fr": "La clef pour apprendre ces nouvelles techniques, c'est de d\u00e9cha\u00eener sa b\u00eate int\u00e9rieure en affrontant de puissants adversaires! C'\u00e9tait tellement \u00e9vident que je m'en veux de ne pas y avoir pens\u00e9 plus t\u00f4t!",
                "ja": "\u5df1\u306e\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u308b\u307b\u3069\u8089\u4f53\u3092\u935b\u3048\u3001  \u305d\u306e\u8089\u4f53\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u5f37\u6575\u306b\u6311\u307f\u3001\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u9707\u308f\u305b\u308b\u3068\u3001  \u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u306e\u52d8\u6240\u3092\u63b4\u3080\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_BROKENMOUNTAIN_000_048": {
                "de": "Also, du wei\u00dft, was du zu tun hast. Suche die Herausforderung, k\u00e4mpfe todesmutig gegen m\u00e4chtige Feinde und st\u00e4hle deinen K\u00f6rper! Kehre zu mir zur\u00fcck, sobald du f\u00fcr den n\u00e4chsten Schritt bereit bist. Ich werde hier auf dich warten.",
                "en": "This must be how the heroes of eld like Mythril Heart became such legends! They traveled the realm, testing their mettle against the fiercest foes they could find. Your path is clear, then, : you must challenge yourself as they did. You must grow stronger and hone your skills to new heights!",
                "fr": ", tu sais ce qu'il te reste \u00e0 faire, pas vrai? Tu dois t'entra\u00eener encore et encore pour d\u00e9passer tes limites! Courage, mon amie, je sais que tu en es capable!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3053\u305d\u304c\u3001\u53e4\u306e\u82f1\u96c4\u306e\u5883\u5730\u306b\u9054\u3059\u308b\u79d8\u8a23\uff01  \u3055\u3042\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u935b\u7df4\u3092\u7a4d\u307f\u3001\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u308b\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_CURIOUSGORGE_000_005": {
                "de": "Mein Bruder meinte, ich soll mit dir zusammen beim Trauernden Heiligen ein Monster jagen.",
                "en": "What is he thinking, asking us to deal with such a trivial matter at a time like this?",
                "fr": "Mon fr\u00e8re m'a demand\u00e9 d'abattre un monstre avec toi. J'me demande ce qu'il a derri\u00e8re la t\u00eate...",
                "ja": "\u300c\u8056\u30c0\u30ca\u30d5\u30a7\u30f3\u306e\u843d\u6d99\u300d\u3067\u3001\u30aa\u30e1\u3068\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u3001  \u9b54\u7269\u3092\u5012\u3059\u3088\u3046\u306b\u3001\u5144\u8005\u306b\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_CURIOUSGORGE_000_010": {
                "de": "Arrrr ... diese Kraft ... ich kann ihr nicht widerstehen!",
                "en": "I can't...resist...",
                "fr": "Je sens la rage monter en moi...",
                "ja": "\u529b\u304c\u2026\u2026\u9707\u3048\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_CURIOUSGORGE_000_024": {
                "de": ", es tut mir leid, dass ich dich in Gefahr gebracht habe. Verzeih mir!",
                "en": "I owe you an apology, . Once again I lost control...",
                "fr": "J'suis vraiment d\u00e9sol\u00e9, ... J'voulais pas te faire du mal...",
                "ja": "\u3001\u3059\u307e\u306d\u3047\u3002  \u30aa\u30e9\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u5371\u967a\u306a\u76ee\u306b\u3042\u308f\u305b\u3061\u307e\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_CURIOUSGORGE_000_027": {
                "de": "Ja, so ist es leider. Ich wollte meine Schw\u00e4che keineswegs verbergen, aber ich war mir selbst nicht sicher. An Momente, in denen die Urkraft Besitz von mir ergreift, kann ich mich hinterher nicht mehr richtig erinnern.",
                "en": "I did not wish to give you cause to worry, Brother, but...when the beast stirs, my mind grows clouded, and my will falters...",
                "fr": "J'pensais pourtant avoir fait des progr\u00e8s... Le truc, c'est que chaque fois qu'ma b\u00eate int\u00e9rieure se d\u00e9cha\u00eene, je perds la m\u00e9moire... Du coup, j'\u00e9tais pas vraiment certain...",
                "ja": "\u96a0\u3059\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002  \u305f\u3060\u3001\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u304c\u9707\u3048\u3059\u304e\u308b\u3068\u3001  \u8a18\u61b6\u307e\u3067\u3042\u3044\u307e\u3044\u306b\u306a\u308b\u3082\u3093\u3067\u3001\u78ba\u4fe1\u3092\u6301\u3066\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_CURIOUSGORGE_000_028": {
                "de": "Ach, wem versuche ich hier etwas vorzumachen? Ich wollte mir meine Schw\u00e4che blo\u00df nicht eingestehen. Wenn sich herumspricht, in was f\u00fcr einen Blutrausch Krieger verfallen k\u00f6nnen, wird man uns misstrauen und vertreiben.",
                "en": "Or perhaps I remained silent to avoid facing the bitter truth: who would trust a protector that could turn on them at any moment?",
                "fr": "J'sais pas, peut-\u00eatre que j'me mentais \u00e0 moi-m\u00eame... Peut-\u00eatre que j'voulais cacher la v\u00e9rit\u00e9 pour \u00e9viter que les guerriers soient encore bannis d'\u00c9orz\u00e9a...",
                "ja": "\u3044\u3084\u3001\u3061\u304c\u3046\u306a\u2026\u2026\u30aa\u30e9\u304c\u4e8b\u5b9f\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u7406\u6027\u304c\u5931\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u77e5\u308c\u6e21\u3063\u305f\u3089\u3001  \u307e\u305f\u3001\u6226\u58eb\u306f\u5fcc\u307f\u5acc\u308f\u308c\u3001\u653e\u9010\u3055\u308c\u3061\u307e\u3046\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_CURIOUSGORGE_000_031": {
                "de": "Verdammt! Etwas neidisch bin ich ja schon. W\u00e4hrend ich mich vor meinem Bruder blamiere, beschreitest du zielstrebig den Weg einer Kriegerin.",
                "en": "Godsdammit! , you've...you've grown so much stronger...while I've hardly grown at all.",
                "fr": "Pff, c'est pas juste... Tu progresses de plus en plus, alors que moi j'fais du sur place...",
                "ja": "\u304f\u305d\u3063\u2026\u2026\u3002  \u30aa\u30e1\u306f\u3001\u6226\u58eb\u306e\u9ad8\u307f\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u307e\u3063\u3059\u3050\u767b\u3063\u3066\u308b\u3063\u3066\u306e\u306b\u3001  \u30aa\u30e9\u3068\u304d\u305f\u3089\u3001\u540c\u3058\u5834\u6240\u3067\u30a6\u30c0\u30a6\u30c0\u3068\u3069\u307e\u3063\u3066\u308b\u3060\u3051\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_CURIOUSGORGE_000_032": {
                "de": "Trotzdem w\u00fcnsche ich dir viel Erfolg auf deiner Reise! Nun liegt es an dir, das Banner der Krieger hochzuhalten.",
                "en": "Show Eorzea what it means to be a true warrior. I know...I know you can.",
                "fr": "Enfin, c'est la vie... J'te souhaite bonne chance dans ton aventure. Moi, j'vais retourner m'entra\u00eener \u00e0 la Chute cach\u00e9e.",
                "ja": "\u300c\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u300d\u3092\u63a2\u3059\u65c5\u2026\u2026\u304c\u3093\u3070\u308c\u3088\u2026\u2026\u3002  \u30aa\u30e1\u304c\u3001\u6226\u58eb\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u8a3c\u660e\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_CURIOUSGORGE_000_040": {
                "de": "W\u00e4hrend ich mich vor meinem Bruder blamiere, beschreitest du zielstrebig deinen Weg. Nun liegt es an dir, das Banner der Krieger hochzuhalten.",
                "en": "Go on without me, . I will burden you no longer.",
                "fr": "C'est tellement frustrant de t'voir progresser \u00e0 toute allure, alors qu'moi je fais du sur place. Enfin, c'est comme \u00e7a... J'esp\u00e8re vraiment que t'arriveras \u00e0 apprendre les techniques de Mythril Heart, c'est important pour am\u00e9liorer l'image des guerriers.",
                "ja": "\u30aa\u30e1\u306f\u3001\u6226\u58eb\u306e\u9ad8\u307f\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u307e\u3063\u3059\u3050\u767b\u3063\u3066\u308b\u3063\u3066\u306e\u306b\u3001  \u30aa\u30e9\u3068\u304d\u305f\u3089\u3001\u540c\u3058\u5834\u6240\u3067\u3046\u3060\u3046\u3060\u3068\u3069\u307e\u3063\u3066\u308b\u3060\u3051\u3060\u2026\u2026\u3002  \u300c\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u300d\u3092\u63a2\u3059\u65c5\u3001\u304c\u3093\u3070\u308c\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_QIB_001_BROKENMOUNTAIN_BATTLETALK_01": {
                "de": "Mein Bruder ist in wilde Raserei verfallen!  Gib alles, sonst wird er dich t\u00f6ten!",
                "en": "He has almost succumbed to the beast within! Stop him before he is forever lost!",
                "fr": "Inutile de chercher \u00e0 le raisonner, il a compl\u00e8tement perdu le contr\u00f4le de lui-m\u00eame. Ne l'\u00e9pargne pas!",
                "ja": "\u5f1f\u306f\u91ce\u7363\u306e\u5982\u304f\u3001\u95d8\u4e89\u672c\u80fd\u3092\u3080\u304d\u3060\u3057\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\uff01  \u5168\u529b\u3067\u7acb\u3061\u5411\u304b\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u541b\u306e\u8eab\u304c\u5371\u306a\u3044\u305e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_QIB_001_BROKENMOUNTAIN_BATTLETALK_04": {
                "de": "Die Angriffe bringen die Urkraft in Wallung!",
                "en": "Each attack only serves to goad the beast!",
                "fr": "Plus il encaisse de coups, plus sa b\u00eate int\u00e9rieure se d\u00e9cha\u00eene!",
                "ja": "\u653b\u6483\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3001\u5f1f\u306e\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u304c\u6fc0\u3057\u304f\u9707\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_QIB_001_BROKENMOUNTAIN_BATTLETALK_06": {
                "de": "Er wird von seinen Kampfinstinkten beherrscht!",
                "en": "What has he become!?",
                "fr": "S-sa rage s'est mat\u00e9rialis\u00e9e!?",
                "ja": "\u5f1f\u304c\u767a\u3059\u308b\u6226\u95d8\u672c\u80fd\u304c\u5177\u73fe\u5316\u3057\u305f\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_QIB_001_CURIOUSGORGE_BATTLETALK_01": {
                "de": "Uooooooaaarrr!",
                "en": "The beast...it's...uuugahhh!",
                "fr": "GRrRRRrr...!",
                "ja": "\u30a6\u30a9\u30a9\u30a9\u30a9\u30a9\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_QIB_001_CURIOUSGORGE_BATTLETALK_03": {
                "de": "Grrrrooooaaahhh!!!",
                "en": "Graaaghhh!",
                "fr": "GROAAAAAAARRRRR!!!",
                "ja": "\u30ac\u30a9\u30a9\u30a9\u30a9\u30a9\u30a9\u30a9\u30a9\u30a9\u30a9\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_QIB_001_CURIOUSGORGE_BATTLETALK_05": {
                "de": "Uuuaaarrr! Wooohhh!",
                "en": "Fleas...insignificant whelps!",
                "fr": "GRROOooOOOAAaaAAAaaaRRRrrrR!!!!",
                "ja": "\u30b0\u30ac\u30ac\u30a9\u30ac\u30a9\u30a9\u30ac\u30a9\u30a9\u30a9\u30a9\u30a2\u30a1\u30a1\u30a1\u30a1\u30a1\u30a1\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_QIB_001_TODO_1": {
                "de": "Besiege Wissbegierige Klamm!",
                "en": "Defeat Curious Gorge!",
                "fr": "Vainquez Curious Gorge!",
                "ja": "\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_SEQ_00": {
                "de": "Gebrochener Berg hat sich n\u00e4her mit der Legende des Kriegers befasst.",
                "en": "Broken Mountain seems to have reservations about digging deeper into this newfound knowledge.",
                "fr": "Broken Mountain aimerait vous faire part de ses d\u00e9couvertes.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u306f\u300c\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u300d\u3092\u63a2\u3059\u306b\u3042\u305f\u308a\u3001\u6c17\u304c\u304b\u308a\u306a\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_SEQ_01": {
                "de": "Gebrochener Berg hat eine Theorie, wie sich die Techniken des legend\u00e4ren Kriegers erlernen lassen, doch bevor er dir seine Vermutung erl\u00e4utert, m\u00f6chte er etwas \u00fcberpr\u00fcfen. Triff dich mit Gebrochener Berg beim Trauernden Heiligen.",
                "en": "Before he will share his latest findings regarding Mythril Heart with you, Broken Mountain asks you to accompany Curious Gorge to the Coerthas central highlands and slay a fearsome beast. Though it appears to be unrelated to his research, Broken Mountain assures you that this request is of the utmost importance. Rendezvous with him at the Weeping Saint and see the deed done.",
                "fr": "Broken Mountain pense avoir trouv\u00e9 les \u00e9l\u00e9ments indispensables \u00e0 l'acquisition des techniques de Mythril Heart. Cependant, avant de vous les d\u00e9voiler, il aimerait que vous partiez affronter un monstre avec Curious Gorge. Allez au Saint afflig\u00e9, dans les Hautes terres du Coerthas central, et parlez \u00e0 Broken Mountain.",
                "ja": "\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u306f\u300c\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u300d\u3092\u63a2\u3059\u524d\u306b\u3001\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u8056\u30c0\u30ca\u30d5\u30a7\u30f3\u306e\u843d\u6d99\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u300d\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_SEQ_02": {
                "de": "Wissbegierige Klamm hat die Urkraft nicht unter Kontrolle und stellt somit eine Gefahr f\u00fcr seine Umgebung dar. Deshalb soll er dich bei deiner Suche nach den legend\u00e4ren Kriegertechniken nicht begleiten. Alles Weitere m\u00f6chte Gebrochener Berg mit dir in Camp Bronzesee besprechen.",
                "en": "While defending his brother from the beast's sudden attack, Curious Gorge succumbs to his inner beast, and you have no choice but to subdue him. As you land your final blow, your own inner beast rouses from its slumber with such ferocity that you lose consciousness momentarily. Afterwards, Broken Mountain forbids his brother from assisting you further in your quest, for fear of him losing control again. Though clearly distressed, Curious Gorge accepts his brother's judgment. Rest and visit Broken Mountain in Camp Bronze Lake when you are ready to continue your conversation.",
                "fr": "\u00c0 votre arriv\u00e9e, vous avez trouv\u00e9 Curious Gorge compl\u00e8tement hors de lui. Sa b\u00eate int\u00e9rieure avait pris le dessus et vous n'avez eu d'autre choix que de l'\u00e9tourdir pour le faire revenir \u00e0 la raison. Constatant qu'il \u00e9tait incapable de contr\u00f4ler sa rage, Broken Mountain lui a dit qu'il ne pourrait pas vous accompagner dans votre p\u00e9riple. D\u00e9\u00e7u de ne pas \u00eatre \u00e0 la hauteur pour apprendre ces nouvelles techniques de guerrier, Curious Gorge s'en est retourn\u00e9 \u00e0 la Chute cach\u00e9e. Allez au camp du lac d'Airain et parlez \u00e0 Broken Mountain.",
                "ja": "\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3001\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u306e\u66b4\u8d70\u3092\u6b62\u3081\u305f\u3002\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u5236\u5fa1\u3067\u304d\u3066\u3044\u306a\u3044\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u306f\u3001\u5144\u306b\u3088\u3063\u3066\u300c\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u300d\u63a2\u3057\u3092\u7981\u3058\u3089\u308c\u305f\u3002\u4eca\u5f8c\u306e\u65b9\u91dd\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u300c\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_SEQ_03": {
                "de": "Gebrochener Berg freut sich, dass du ihm bei der Erforschung der Kriegertechniken helfen m\u00f6chtest. Er glaubt, dass du deinen K\u00f6rper an seine Grenzen bringen musst, um dann im Kampf gegen einen herausfordernden Gegner eine Eingebung zu erhalten. Bereite dich gut auf den n\u00e4chsten Schritt vor!    \u203b Sobald du als Kriegerin (Marodeurin) Stufe 54 erreicht hast, kannst du von Gebrochener Berg in Camp Bronzesee den n\u00e4chsten Auftrag erhalten.",
                "en": "Merely recalling your duel with Curious Gorge causes your inner beast to stir\u2500a revelation which leads Broken Mountain to remember a passage he came across in his research: \u201cOnly the flames of animosity may temper a warrior's soul.\u201d He interprets this to mean that the inner beast stirs when a warrior faces an opponent who pushes him to surpass his physical and mental limits, and that only in that moment can he attain mastery of new techniques. Believing this to be the means by which the heroes of eld achieved their legendary feats, he implores you to challenge yourself as they did.    \u203bThe next warrior quest will be available from Broken Mountain upon reaching level 54.",
                "fr": "Broken Mountain vous a demand\u00e9 de lui raconter ce qui s'est pass\u00e9 lorsque vous avez perdu connaissance. Le simple fait de vous rem\u00e9morer votre combat contre Curious Gorge a d\u00e9cha\u00een\u00e9 votre b\u00eate int\u00e9rieure \u00e0 un niveau jamais atteint auparavant. Cet \u00e9trange ph\u00e9nom\u00e8ne a permis au Roegadyn de comprendre le message cach\u00e9 dans le Trait\u00e9. Vous allez devoir vous entra\u00eener durement afin de d\u00e9passer vos limites et ainsi acqu\u00e9rir les techniques de Mythril Heart.  * Broken Mountain propose la prochaine qu\u00eate aux guerriers de niveau 54.",
                "ja": "\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u300c\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u300d\u306e\u4fee\u5f97\u306b\u306f\u3001\u8089\u4f53\u3092\u6975\u9650\u307e\u3067\u935b\u3048\u3001\u305d\u306e\u8089\u4f53\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u6226\u3044\u306b\u52dd\u5229\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u3055\u3089\u306a\u308b\u9ad8\u307f\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3001\u935b\u7df4\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u304a\u3053\u3046\u3002    \u203b\u6226\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c54\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u6226\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_SYSTEM_000_050": {
                "de": "Sobald du als Kriegerin (Marodeurin) Stufe 54 erreicht hast, kannst du von Gebrochener Berg in Camp Bronzesee den n\u00e4chsten Auftrag erhalten.",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_TODO_00": {
                "de": "Am Trauernden Heiligen mit Gebrochener Berg sprechen",
                "en": "Speak with Broken Mountain at the Weeping Saint.",
                "fr": "Parler \u00e0 Broken Mountain, au Saint afflig\u00e9",
                "ja": "\u8056\u30c0\u30ca\u30d5\u30a7\u30f3\u306e\u843d\u6d99\u306e\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_TODO_01": {
                "de": "In Camp Bronzesee mit Gebrochener Berg sprechen",
                "en": "Speak with Broken Mountain.",
                "fr": "Parler \u00e0 Broken Mountain",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR520_00586_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66123": {
        "name": {
            "de": "Kleider machen Leute",
            "en": "Once More unto the Breeches",
            "fr": "\u00c0 braies raccourcies",
            "ja": "\u57fa\u672c\u306e\u304d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSWVR050_00587_REDOLENTROSE_000": {
                "de": "Ah, da ist ja wieder mein kleines Weberk\u00fcken! Ich bin h\u00f6chst erfreut, dich zu sehen! Doch sag, wie steht es um deine Webekunst?",
                "en": "Back so soon? Very well, let's resume your training.",
                "fr": "Oh, vous revoil\u00e0, mon poussin. J'imagine que vous avez fait quelques progr\u00e8s, puisque vous revenez me voir? Ou alors, peut-\u00eatre que je vous manquais...",
                "ja": "\u3042\u3089\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3001  \u88c1\u7e2b\u5e2b\u306e\u30d2\u30ca\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3061\u3083\u3093\u3002  \u304a\u88c1\u7e2b\u306e\u8155\u304c\u5c11\u3057\u306f\u3042\u304c\u3063\u305f\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_REDOLENTROSE_001": {
                "de": "Du willst schon gro\u00dfe Fortschritte gemacht haben? Ha, das sind hehre Worte! Nun gut, dann will ich dir die Chance geben, deine Selbstsicherheit unter Beweis zu stellen.",
                "en": "Since last we spoke, you will doubtless have spent your time making the basic products of our trade\u2500namely yarn and cloth.",
                "fr": "Je vais donc vous donner un nouvel exercice, pour voir o\u00f9 vous en \u00eates. ",
                "ja": "\u4eca\u65e5\u306f\u305d\u3046\u306d\u2026\u2026\u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\u4e0a\u9054\u3057\u305f\u304b\u898b\u308b\u305f\u3081\u306b  \u3072\u3068\u3064\u3001\u7e2b\u3044\u7269\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_REDOLENTROSE_002": {
                "de": "Keine Angst, mein Liebes, ich werde dich nicht \u00fcberfordern. Ich verlange lediglich, dass du mir drei  fertigst. Ein Kinderspiel, nicht wahr?",
                "en": "Now I would have you take such basic products and craft whole garments from them. Make three pairs of hempen breeches and present them for my inspection.",
                "fr": "Pour cette fois, je vais vous demander de passer aux produits finis, de confectionner des v\u00eatements en somme. Oui, j'ai peut-\u00eatre l'air de br\u00fbler un peu les \u00e9tapes, mais ne craignez rien, vous vous en sortirez. Vous allez me fabriquer trois .",
                "ja": "\u5927\u4e08\u592b\u3001\u305d\u3093\u306a\u306b\u96e3\u3057\u3044\u3082\u306e\u3058\u3083\u306a\u3044\u308f\u3001  \u300c\u30d6\u30ea\u30fc\u30c1\u300d\u30923\u7740\u4f5c\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_REDOLENTROSE_003": {
                "de": "Jaja, ich wei\u00df doch, was ich daf\u00fcr brauche, wirst du jetzt denken, aber die dufte Rose, haha, l\u00e4sst es sich trotzdem nicht nehmen, dir dezent die Materialien ins Ged\u00e4chtnis zu rufen, die du f\u00fcr dein Werk ben\u00f6tigen wirst. Neben drei , in deren Fertigung du mittlerweile ja schon ausreichend ge\u00fcbt sein solltest, brauchst du noch sechs  und drei . Alle Materialien kannst du \u00fcbrigens bei Gigima erwerben, wenn mir diese Werbung in eigener Sache erlaubt ist.",
                "en": "You'll be working with hempen cloth and yarn this time, as well as a little bit of leather. Gigima can furnish you with materials to help you get started.",
                "fr": "En plus de  comme celui que vous avez confectionn\u00e9 la derni\u00e8re fois, il vous faudra  ainsi que trois . Gigima se fera un plaisir de vous vendre le n\u00e9cessaire, si vous n'avez pas d\u00e9j\u00e0 tout \u00e7a dans un coin de votre inventaire.",
                "ja": "\u6750\u6599\u306f\u524d\u306b\u4f5c\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u300c\u8349\u7cf8\u300d\u306b\u52a0\u3048\u3066  \u300c\u8349\u5e03\u300d\u3068\u300c\u30ec\u30b6\u30fc\u300d\u306e3\u3064\u304c\u5fc5\u8981\u306d\u3002  \u3069\u308c\u3082\u300c\u30ae\u30ae\u30de\u300d\u304b\u3089\u8cb7\u3048\u308b\u6750\u6599\u3067\u4f5c\u308c\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_REDOLENTROSE_004": {
                "de": "Das gilt nat\u00fcrlich auch weiterhin f\u00fcr , doch lass mich dir noch einen Tipp mit auf den Weg geben, der dir in Zukunft von Nutzen sein k\u00f6nnte.",
                "en": "Ah, but eager as I am to see the fruits of your labor, it would be remiss of me not to mention that there are more economical methods of procuring that which you need.",
                "fr": "Mais acheter, c'est la solution de facilit\u00e9... Vous savez peut-\u00eatre qu'il est possible de r\u00e9colter de l'herbe de moko directement dans la nature? ",
                "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u300c\u8349\u7cf8\u300d\u306e\u539f\u6599\u3068\u306a\u308b\u300c\u30e2\u30b3\u8349\u300d\u3082  \u304a\u5e97\u3067\u8cb7\u3048\u308b\u3051\u3069\u3001\u5225\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u3082  \u5165\u624b\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u77e5\u3063\u3066\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_REDOLENTROSE_005": {
                "de": "Anstatt das Gras im Laden zu erwerben, k\u00f6nntest du dich auch vertrauensvoll direkt an einen G\u00e4rtner wenden. Ein blutiger Anf\u00e4nger darf es nicht sein, denn zum Ernten des Grases muss man mit der Sense umgehen k\u00f6nnen. Wir wollen ja nicht, dass der blutige Anf\u00e4nger seinem Namen alle Ehre macht, nicht wahr? Haha!",
                "en": "For example, the moko grass from which you have been dutifully making yarn can be freely gathered out in the wilds. That said, one can't simply rip it out of the ground with one's hand\u2500a scythe is needed, as well as a working knowledge of botany.",
                "fr": "Pour cela, il faut toutefois \u00eatre botaniste et avoir une faux pour couper l'herbe. Cela sous-entend qu'il faut avoir un peu d'exp\u00e9rience dans la botanique, donc.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u300c\u5712\u82b8\u5e2b\u300d\u306b\u63a1\u96c6\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u65b9\u6cd5\u3002  \u300c\u30b5\u30a4\u30ba\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u5208\u308a\u53d6\u3089\u306a\u304f\u3061\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u304b\u3089  \u305d\u3053\u305d\u3053\u8155\u306e\u305f\u3064\u5712\u82b8\u5e2b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068\u5165\u624b\u3067\u304d\u306a\u3044\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_REDOLENTROSE_006": {
                "de": "Nun, wie dem auch sei, vielleicht kennst du ja einen erfahrenen G\u00e4rtner ... oder entscheidest dich gar selbst f\u00fcr den Weg des gr\u00fcnen Daumens als Nebenkarriere. Dann k\u00f6nntest du dir viele deiner Ausgangsmaterialien auf eigene Faust beschaffen.",
                "en": "Have you, perchance, made the acquaintance of a botanist or two? If not, I heartily recommend that you do. They are attractively earthy without seeming dirty, and useful besides.",
                "fr": "Si vous connaissez des botanistes, vous pouvez leur demander de l'aide. Vous pouvez m\u00eame tenter de les r\u00e9colter par vos propres moyens, comme une grande, si vous avez quelques connaissances dans le domaine.",
                "ja": "\u77e5\u308a\u5408\u3044\u306b\u304a\u9858\u3044\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3057\u3001  \u3042\u306a\u305f\u81ea\u8eab\u304c\u300c\u5712\u82b8\u5e2b\u300d\u306b\u306a\u3063\u3066\u96c6\u3081\u308b\u306e\u3082  \u3044\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_REDOLENTROSE_007": {
                "de": "Aber genug der langen Reden! Husch, husch ans Werk, mein Weberk\u00fcken! Zeige mir ein weiteres Mal, dass ich mir zu Recht so viel von dir verspreche!",
                "en": "Having said all of that, I will not accept a newfound passion for botany and its practitioners as an excuse for the late delivery of your breeches\u2500so don't keep me waiting!",
                "fr": "Allez, \u00e0 vous de jouer, maintenant! J'ai h\u00e2te d'avoir entre les mains vos r\u00e9alisations.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u4f5c\u308b\u300c\u30d6\u30ea\u30fc\u30c1\u300d\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_REDOLENTROSE_010": {
                "de": "Und, wie ist es dir in der Zwischenzeit ergangen? Sind dir  gelungen?",
                "en": "I take it the breeches are ready?",
                "fr": "Alors? Vous avez fabriqu\u00e9 les  que je vous avais demand\u00e9es?",
                "ja": "\u3069\u3046\uff1f  \u7d20\u6575\u306a\u300c\u30d6\u30ea\u30fc\u30c1\u300d\u306f\u3067\u304d\u305f\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_REDOLENTROSE_011": {
                "de": "Hm ... Der Stoff geschmeidig, die N\u00e4hte stabil ... Das ist doch gar nicht schlecht f\u00fcr den Anfang!",
                "en": "Not bad, . Not bad at all.",
                "fr": "Voyons voir... Oui, ce n'est pas mal, pas mal du tout m\u00eame.",
                "ja": "\u3075\u3080\u3075\u3080\u2026\u2026\u3042\u3089\u3001\u307e\u3042\u3002  \u3046\u3093\u3001\u60aa\u304f\u306f\u306a\u3044\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_REDOLENTROSE_012": {
                "de": "Du hast dich beflissentlich an das Schnittmuster gehalten, den Kleidungsst\u00fccken im Detail aber dennoch deine eigene Note verliehen. Sehr sauber und ordentlich ist deine Arbeit obendrein. Vorbildlich, mein Liebes, vorbildlich!",
                "en": "This style of legwear has never been particularly fashionable, nor has its design changed significantly over the years\u2500fluctuating lengths aside... But I digress.",
                "fr": "La coupe suit le patron, et les points de couture sont r\u00e9guliers et solides. C'est un travail soign\u00e9! F\u00e9licitations, vous avez r\u00e9ussi l'exercice haut la main, mon poussin.",
                "ja": "\u88c1\u65ad\u306f\u304d\u3063\u3061\u308a\u578b\u7d19\u3069\u304a\u308a\u3001  \u898f\u5247\u6b63\u3057\u3044\u7e2b\u3044\u76ee\u306b\u3001\u4e01\u5be7\u306a\u5f8c\u51e6\u7406\u3001\u5408\u683c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_REDOLENTROSE_013": {
                "de": " z\u00e4hlen zu den weitverbreitetsten Kleidungsst\u00fccken \u00fcberhaupt. Fr\u00fcher meist nur bis zum Knie getragen, sind in letzter Zeit l\u00e4ngere Varianten, oft im Dreiviertel-Look, in Mode gekommen.",
                "en": "I wondered if you might try for a variation on the conventional design, but I see you opted for orthodoxy. A wise decision, in this case.",
                "fr": "Les braies sont des pantalons basiques, d'usage courant. Autrefois, on en voyait souvent des courts, s'arr\u00eatant au genou, mais aujourd'hui la plupart tombent jusqu'aux mollets.",
                "ja": "\u300c\u30d6\u30ea\u30fc\u30c1\u300d\u306f\u3082\u3063\u3068\u3082\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30ba\u30dc\u30f3\u306e\u3072\u3068\u3064\u3088\u3002  \u6614\u306f\u819d\u4e08\u304f\u3089\u3044\u306e\u77ed\u3044\u3082\u306e\u304c\u591a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u4eca\u3067\u306f\u3072\u3056\u4e0b\u307e\u3067\u8986\u3046\u9577\u3081\u306e\u3082\u306e\u304c\u4e3b\u6d41\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_REDOLENTROSE_014": {
                "de": "Wegen ihres eng geschnittenen Saums sind die Reiterhosen besonders bei Arbeitern beliebt, denn wallende Stoffe k\u00f6nnten das Tagewerk schnell st\u00f6ren.",
                "en": "Hempen clothing is inexpensive and durable, making it popular amongst farmers, miners, and others who work the land.",
                "fr": "Avec sa coupe assez large, ce mod\u00e8le \u00e9vite \u00e0 son porteur d'\u00eatre g\u00ean\u00e9 quand il doit beaucoup bouger. Tous les corps de m\u00e9tiers appr\u00e9cient la fonctionnalit\u00e9 et la versatilit\u00e9 de ce genre de v\u00eatement.",
                "ja": "\u88fe\u304c\u7d30\u304f\u3066\u3001\u6fc0\u3057\u3044\u904b\u52d5\u306e\u30b8\u30e3\u30de\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u304b\u3089  \u3042\u3089\u3086\u308b\u8077\u696d\u3067\u7740\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_REDOLENTROSE_015": {
                "de": "Doch wir w\u00e4ren keine Weber, wenn wir neben der Funktionalit\u00e4t nicht auch die \u00e4sthetische Seite im Blick h\u00e4tten. Nicht nur der Saum, nein, die gesamte Hose will schlank geschnitten sein, damit die Beine l\u00e4nger wirken.",
                "en": "Such customers value comfort and mobility over all else. They may appreciate more elegant forms, but they will not sacrifice function for them.",
                "fr": "Mais outre la coupe, il est aussi important de r\u00e9ussir la finition. C'est de \u00e7a que d\u00e9pend l'allure g\u00e9n\u00e9rale d'un v\u00eatement, d\u00e9terminant la silhouette qu'il donnera \u00e0 son futur propri\u00e9taire. Des braies r\u00e9ussies doivent allonger et affiner les jambes, comprenez-vous, chaton?",
                "ja": "\u30d6\u30ea\u30fc\u30c1\u3092\u4f5c\u308b\u4e0a\u3067\u91cd\u8981\u306a\u306e\u306f\u3001  \u5168\u4f53\u306e\u5f62\u3092\u307b\u3063\u305d\u308a\u3068\u4ed5\u4e0a\u3052\u308b\u3053\u3068\u3002  \u7dba\u9e97\u306a\u30d6\u30ea\u30fc\u30c1\u306f\u3068\u3063\u3066\u3082\u8db3\u304c\u9577\u304f\u898b\u3048\u308b\u306e\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_REDOLENTROSE_016": {
                "de": "Und hier sind wir auch schon beim Wesentlichen angekommen, pass jetzt also gut auf. Von wahrem Wert ist ein Kleidungsst\u00fcck nur, wenn es die ansehnlichen Seiten seines Tr\u00e4gers hervorhebt und die unansehnlichen, sollten sie denn vorhanden sein, kaschiert. Bei allem, was du tust, solltest du immer vor Augen haben, deine Kunden im besten Licht erscheinen zu lassen.",
                "en": "Each garment has a purpose, \u2500a purpose that you should always bear in mind. A scalloped hem is about as useful to a miner as nipples on a gladiator's breastplate.",
                "fr": "Un v\u00eatement n'est pas qu'un assemblage de tissu servant \u00e0 couvrir la peau. Non! Ce qui est le plus important, pour une pi\u00e8ce d'habillement, c'est de mettre en valeur celui qui la porte. C'est aux v\u00eatements de faire ressortir le charme naturel de ceux qui les portent, par leur \u00e9l\u00e9gance et leur style.",
                "ja": "\u304a\u6d0b\u670d\u306e\u4e00\u756a\u5927\u4e8b\u306a\u5f79\u5272\u306f\u4f55\u3060\u3068\u601d\u3046\uff1f  \u305d\u308c\u306f\u8eab\u306b\u7740\u3051\u308b\u304a\u5ba2\u69d8\u3092\u9b45\u529b\u7684\u306b\u898b\u305b\u308b\u3053\u3068\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u670d\u3067\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u9b45\u529b\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3059\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_REDOLENTROSE_017": {
                "de": "Doch ich bin guter Hoffnung, was dich betrifft. Schon lange hat sich kein Nachwuchsweber mehr so gut bei der zweiten Pr\u00fcfung geschlagen. Lass mich dir als Anerkennung dieses  \u00fcberreichen.",
                "en": "Now then\u2500having completed your latest task, I believe you have earned this spinning wheel.",
                "fr": "Je craignais d'avoir choisi une t\u00e2che un peu trop difficile pour un jeune poussin comme vous, mais finalement, vous vous en \u00eates sortie comme un chef! Pour f\u00eater cela, je vous offre . ",
                "ja": "\u8ab2\u984c\u3075\u305f\u3064\u3081\u3067\u3001  \u3053\u308c\u3060\u3051\u304d\u3061\u3093\u3068\u3057\u305f\u3082\u306e\u3092\u4f5c\u308b\u5b50\u306f\u4e45\u3057\u3076\u308a\u3060\u308f\u3002  \u3054\u8912\u7f8e\u306b\u3053\u306e\u300c\u30a2\u30de\u30c1\u30e5\u30a2\u30b9\u30d4\u30cb\u30f3\u30b0\u30db\u30a4\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_REDOLENTROSE_018": {
                "de": "Spinnr\u00e4der sind unsere Sekund\u00e4rwerkzeuge. Zusammen mit dem Hauptwerkzeug, der Nadel, heben sie unser Handwerk auf eine neue Stufe.",
                "en": "Use it in combination with your needle, and your work will benefit from it.",
                "fr": "Coupl\u00e9 \u00e0 votre aiguille, il vous permettra de travailler plus efficacement encore.",
                "ja": "\u30db\u30a4\u30fc\u30eb\u306f\u300c\u526f\u9053\u5177\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u3082\u306e\u3001  \u30cb\u30fc\u30c9\u30eb\u307f\u305f\u3044\u306a\u300c\u4e3b\u9053\u5177\u300d\u3068\u3042\u308f\u305b\u3066\u88c5\u5099\u3059\u308b\u3068  \u4f5c\u696d\u304c\u3068\u3063\u3066\u3082\u306f\u304b\u3069\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_REDOLENTROSE_019": {
                "de": "Du bist es wert, weiter in die Kunst des Webens eingef\u00fchrt zu werden. Und ich, Duftende Rose h\u00f6chstpers\u00f6nlich, werde mich deiner Ausbildung annehmen. Auf dass du rosigen Zeiten entgegenblickst, haha!",
                "en": "Saying that, it will of course take you a little while to become accustomed to using the tools together. You need not worry, though\u2500I fully intend to give you ample opportunity to acquire the knack. In fact, I won't be teaching you anything else until you have!",
                "fr": "Je vois que j'ai bien fait de vous accepter, mon sixi\u00e8me sens m'a tout de suite dit que vous aviez du potentiel. Je suis fier d'\u00eatre votre instructeur, et j'esp\u00e8re continuer de vous tenir la main et vous guider. Hu hu hu!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306f\u6559\u3048\u7532\u6590\u304c\u3042\u308a\u305d\u3046\u3002  \u624b\u3068\u308a\u8db3\u3068\u308a\u3001\u3058\u3063\u2026\u2026\u304f\u308a\u3068\u3001  \u88c1\u7e2b\u5e2b\u306e\u6280\u3092\u6559\u3048\u3053\u3093\u3067\u3042\u3052\u308b\u2026\u2026\u3075\u3075\u3063\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_REDOLENTROSE_020": {
                "de": "Suche mich wieder auf, wenn du mit dem Spinnrad umzugehen wei\u00dft. Ich werde dir dann eine neue Aufgabe auf den Leib schneidern, haha!",
                "en": "By the time that spinning wheel feels like it belongs in your hand, I daresay I'll have thought of a new task for you. Until then, my girl.",
                "fr": "Quand vous aurez ma\u00eetris\u00e9 l'utilisation du rouet, revenez donc me voir. Je vous pr\u00e9parerai un petit exercice que vous allez adorer, j'en suis s\u00fbr.",
                "ja": "\u30db\u30a4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089  \u307e\u305f\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u3074\u3063\u305f\u308a\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u5f85\u3063\u3066\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SEQ_00": {
                "de": "Duftende Rose ist sehr zufrieden mit dem Eifer, den du an den Tag legst. Er m\u00f6chte dir gerne eine neue Aufgabe zukommen lassen.",
                "en": "Redolent Rose is now willing to assign you your second task.",
                "fr": "Redolent Rose semble avoir envie de vous confier un nouvel exercice.",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u65b0\u305f\u306a\u8ab2\u984c\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SEQ_01": {
                "de": "Um zu \u00fcberpr\u00fcfen, wie weit du es schon gebracht hast, hat Duftende Rose dir aufgetragen, drei  anzufertigen. \u00dcberreiche sie ihm, sobald du dein Werk vollbracht hast.",
                "en": "The guildmaster wants to see whether you are capable of crafting a finished product. To this end, he bids you weave three pairs of hempen breeches. Craft the requested items and present them to him.",
                "fr": "Redolent Rose vous a cette fois charg\u00e9e de confectionner trois . Apportez-les-lui lorsqu'elles seront pr\u00eates.",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u8155\u524d\u3092\u898b\u308b\u305f\u3081\u3001\u7e2b\u3044\u7269\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3002\u300c\u30d6\u30ea\u30fc\u30c1\u300d\u30923\u3064\u8abf\u9054\u3057\u3001\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SEQ_02": {
                "de": "Duftende Rose zeigte sich \u00e4u\u00dferst zufrieden mit , die du ihm vorgezeigt hast. Er erinnerte dich daran, dass es die Bestimmung eines Webers ist, mit seinen Kreationen den Kunden im besten Licht erscheinen zu lassen. Trage seine Worte im Herzen, w\u00e4hrend du weiter an deinen Webek\u00fcnsten feilst.    \u203b Sobald du als Weberin Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Duftende Rose den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Whilst evaluating your work, Redolent Rose speaks on the importance of satisfying the customer's desires and avoiding self-indulgent flourishes. He then presents to you a spinning wheel, which will aid you in your weaving endeavors.    \u203bThe next weaver quest will be available from Redolent Rose upon reaching level 10.",
                "fr": "Redolent Rose s'est montr\u00e9 assez impressionn\u00e9 par la qualit\u00e9 de vos . Il vous explique qu'un artisan couturier doit non seulement r\u00e9aliser des v\u00eatements fonctionnels, mais mettant \u00e9galement en valeur ceux qui les portent. Continuez votre entra\u00eenement en m\u00e9ditant sur ces paroles.  * Redolent Rose propose la prochaine qu\u00eate aux couturiers de niveau 10.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u300c\u30d6\u30ea\u30fc\u30c1\u300d\u3092\u898b\u3066\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306f\u305d\u306e\u8155\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306e\u5f79\u5272\u306f\u670d\u3067\u304a\u5ba2\u306e\u9b45\u529b\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306b\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u305d\u306e\u8a00\u8449\u3092\u80f8\u306b\u88c1\u7e2b\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u66f4\u306b\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3044\u3053\u3046\u3002    \u203b\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c10\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u304b\u3089\u6b21\u306e\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SYSTEM_000_30": {
                "de": "Indem du bessere Ausr\u00fcstung anlegst, kannst du die Werte f\u00fcr Kunstfertigkeit und Kontrolle sowie den Maximalwert deiner Handwerkspunkte (HP) steigern.",
                "en": "Certain gear grants bonuses to your craftsmanship, control, and CP values.",
                "fr": "S'\u00e9quiper d'outils de meilleure qualit\u00e9 permet de b\u00e9n\u00e9ficier de bonus qui am\u00e9liorent les comp\u00e9tences d'artisanat.",
                "ja": "\u88c5\u5099\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u300c\u4f5c\u696d\u7cbe\u5ea6\u300d\u300c\u52a0\u5de5\u7cbe\u5ea6\u300d  \u300cCP\u300d\u3092\u4e0a\u6607\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SYSTEM_000_31": {
                "de": "Kunstfertigkeit beschleunigt die Synthese. Kontrolle erh\u00f6ht die Chance auf hochqualitative Gegenst\u00e4nde. Handwerkspunkte symbolisieren deine Ausdauer bei der Synthese.",
                "en": "A higher craftsmanship rating hastens the progress of synthesis; greater control increases the chance of creating high-quality items; and additional CP improves your crafting stamina.",
                "fr": "L'habilet\u00e9 influe sur la progression du travail, le contr\u00f4le sur la qualit\u00e9 de la synth\u00e8se, et l'attribut PS sur le nombre de points de synth\u00e8se.",
                "ja": "\u300c\u4f5c\u696d\u7cbe\u5ea6\u300d\u306f\u4f5c\u696d\u306e\u9032\u3080\u91cf\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3001  \u300c\u52a0\u5de5\u7cbe\u5ea6\u300d\u306f\u54c1\u8cea\u306e\u4e0a\u304c\u308b\u91cf\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3001  \u300cCP\u300d\u306fCP\u306e\u6700\u5927\u5024\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_SYSTEM_000_32": {
                "de": "Du solltest deine Ausr\u00fcstung also jeweils an die Erfordernisse der Synthese anpassen, um gr\u00f6\u00dfere Erfolge zu erzielen.",
                "en": "Outfitting yourself with an eye to your current objective will increase the efficiency of your crafting endeavors.",
                "fr": "Adapter son \u00e9quipement en fonction de l'objectif permet non seulement de gagner en efficacit\u00e9, mais aussi en productivit\u00e9. Pensez-y!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u88fd\u4f5c\u306e\u76ee\u7684\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u88c5\u5099\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_TODO_00": {
                "de": "Duftende Rose  \u00fcberreichen",
                "en": "Deliver pairs of hempen breeches to Redolent Rose.",
                "fr": "Livrer des  \u00e0 Redolent Rose",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306b\u30d6\u30ea\u30fc\u30c1\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR050_00587_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66124": {
        "name": {
            "de": "Ein Riese von einem B\u00e4ren",
            "en": "The Bear Necessity",
            "fr": "Comme un ours en cage",
            "ja": "\u53e4\u306e\u82f1\u96c4\u3092\u8ffd\u3063\u3066"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_JOBWAR540_00588_A1_000_001": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_A1_000_002": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_A2_000_001": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_A2_000_002": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_000": {
                "de": "Ha, so ist's recht! Du hast deinen K\u00f6rper an seine Grenzen gebracht, wie ich es dir geraten habe. Ich w\u00fcrde sagen, du bist bereit f\u00fcr den n\u00e4chsten Schritt.",
                "en": "Well met, . It seems your trials have prepared you for the next step down your long path.",
                "fr": "Tiens, . Ton entra\u00eenement semble porter ses fruits, tu m'as l'air beaucoup plus robuste que la derni\u00e8re fois.",
                "ja": "\u3001\u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002  \u3055\u3089\u306b\u4e00\u6bb5\u968e\u3001\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u3066\u8089\u4f53\u3092\u935b\u3048\u4e0a\u3052\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_001": {
                "de": "Du schreitest zielsicher auf dem Weg des Kriegers voran, w\u00e4hrend mein Bruder stillsteht - aus Angst, abermals von der Urkraft \u00fcberw\u00e4ltigt zu werden. In dem Zustand ist er kaum in der Lage, seine Axt zu schwingen.",
                "en": "However, while your progress is truly remarkable, I'm afraid my brother still fears the fury of his inner beast. Even in the training yard, he swings his axe with hesitation.",
                "fr": "Tu sais, Curious Gorge a tr\u00e8s mal v\u00e9cu l'\u00e9pisode de l'autre jour. Il a tellement peur de se laisser d\u00e9vorer par sa b\u00eate int\u00e9rieure qu'il n'ose plus se battre de toutes ses forces.",
                "ja": "\u541b\u306f\u3001\u6226\u58eb\u306e\u9053\u3092\u9806\u8abf\u306b\u6b69\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3001  \u5f1f\u3068\u304d\u305f\u3089\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u306b\u98f2\u307e\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u6050\u308c\u3066\u3001  \u6e80\u8db3\u306b\u65a7\u3092\u632f\u308b\u3046\u3053\u3068\u3059\u3089\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_002": {
                "de": "Um nicht ganz aus der \u00dcbung zu kommen, hat er sich einer Einheit des Mahlstroms im Kampf gegen die Kobolde angeschlossen. Doch dabei scheint er sich zur\u00fcckzuhalten und nicht mit voller Inbrunst zu k\u00e4mpfen.",
                "en": "Seeking to test himself against live foes, he has joined the Maelstrom's efforts to repel a recent spate of kobold attacks. However, Wheiskaet has sent word that his ferocity on the field of battle is not what it once was.",
                "fr": "Il participe actuellement \u00e0 une mission avec le Maelstrom, mais \u00e7a ne se passe pas tr\u00e8s bien d'apr\u00e8s ce que j'ai entendu dire.",
                "ja": "\u5f1f\u306f\u5b9f\u6226\u3067\u935b\u7df4\u3092\u7a4d\u3080\u305f\u3081\u3001  \u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u8a0e\u4f10\u4f5c\u6226\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u306f\u3044\u308b\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026  \u5168\u529b\u3092\u51fa\u305b\u306a\u3044\u3067\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_003": {
                "de": "Ich hoffe, wir finden einen Weg, ihm zu helfen. Vielleicht, wenn wir mit der Erforschung der Kriegertechniken vorankommen. Wenn ich richtig liege, wird der Kampf gegen einen Gegner, der dir alles abverlangt, eine neue Kraft in dir freisetzen.",
                "en": "My brother has long admired your will. Test your axe against ever stronger adversaries and master the techniques of eld, and by doing so serve to inspire him and all who aspire to walk the path of the warrior.",
                "fr": "Je crois que le meilleur moyen de le remotiver, c'est de lui montrer qu'il peut s'am\u00e9liorer en travaillant dur, comme toi.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u5f1f\u306b\u6d3b\u3092\u5165\u308c\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u541b\u306b\u306f\u3055\u3089\u306a\u308b\u5f37\u6575\u306b\u6311\u307f\u3001  \u305c\u3072\u3001\u300c\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u300d\u3092\u7269\u306b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_004": {
                "de": "Wie ich schon einmal zitiert habe, steht in der Schrift des letzten Gro\u00dfmeisters geschrieben: \u201eEin starker K\u00f6rper erf\u00e4hrt im Kampf gegen einen starken Feind einen starken Geist.\u201c  Die Wahrheit dieser Worte wirst du nun auf die Probe stellen.",
                "en": "Remember the words set forth in the ancient tomes, and seek foes that test the very limits of your mind and body. The heat of battle will awaken the beast within, bestowing upon you the knowledge of our ancestors.",
                "fr": "Tu te souviens du po\u00e8me du Trait\u00e9? \u201cVaillant combattant, d'un grand danger triomphant, les limites transcendant\u201d. Si tu le veux bien, j'aimerais te proposer de mettre cet enseignement en pratique.",
                "ja": "\u53e4\u6587\u66f8\u306b\u8a18\u3055\u308c\u305f\u8a18\u8ff0\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u304b\uff1f  \u300c\u5f37\u304d\u8089\u4f53\u306f\u3001\u5f37\u304d\u6575\u3092\u6c42\u3081\u3001\u5f37\u304d\u9b42\u306b\u81f3\u308b\u300d\u2026\u2026  \u3053\u308c\u3092\u4eca\u56de\u3082\u3001\u541b\u306e\u8eab\u3092\u3082\u3063\u3066\u5b9f\u8df5\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_005": {
                "de": "Und ich habe auch schon einen passenden Gegner f\u00fcr dich im Sinn, denn in der Legende von Mithrilherz steht geschrieben, wie er in Abalathias R\u00fcckgrat gegen  gek\u00e4mpft hat.",
                "en": "Luckily, the path you walk has been tread on before, and you need not wander the land aimlessly. According to the tomes, Mythril Heart once spent a season hunting the hulking grizzly bears that stalk Abalathia's Spine, the largest of which are said to rival even a behemoth in size.",
                "fr": "Ne t'inqui\u00e8te pas, j'ai d\u00e9j\u00e0 trouv\u00e9 l'adversaire parfait pour toi. Il s'agit d'une b\u00eate que Mythril Heart a affront\u00e9e autrefois: le grizzli de Vairlame. Je sais qu'il r\u00f4de habituellement dans les montagnes d'Abalathia, mais j'ignore o\u00f9 pr\u00e9cis\u00e9ment.",
                "ja": "\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u304f\u308c\u3001\u541b\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u5f37\u6575\u306e\u76ee\u661f\u306f\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002  \u304b\u3064\u3066\u53e4\u306e\u82f1\u96c4\u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30fb\u30cf\u30fc\u30c8\u300d\u3082\u6226\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3001  \u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u5c71\u8108\u306b\u68f2\u307e\u3046\u5de8\u5927\u718a\u300c\u30a6\u30a3\u30ed\u30fc\u30e0\u30fb\u30b0\u30ea\u30ba\u30ea\u30fc\u300d\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_006": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_007": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_008": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_009": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_010": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_011": {
                "de": "Begib dich nach Fiederhag im Dravanischen Vorland und hol dort Informationen \u00fcber den B\u00e4ren ein. Finde heraus, wie du ihn aufsp\u00fcren kannst, und erlege das Biest!",
                "en": "Make your way to Tailfeather, home to many seasoned hunters that know the lay of the land and of the creatures inhabiting it. Find the beasts of Mythril Heart's hunt and test yourself against their razor claws as he did.",
                "fr": "Les chasseurs du village de la Penne pourront certainement te donner plus d'informations. Commence donc par les interroger.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u9ad8\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u306e\u300c\u30c6\u30a4\u30eb\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u300d\u306b\u8d74\u304d\u3001  \u5f53\u5730\u306e\u731f\u5e2b\u304b\u3089\u3001\u5de8\u5927\u718a\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u308b\u306e\u3060\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u6311\u307f\u3001\u6226\u3044\u3001\u6253\u3061\u5012\u3057\u3066\u304f\u308b\u304c\u3044\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_012": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_013": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_019": {
                "de": "Im Kampf gegen einen Gegner, der deiner w\u00fcrdig ist, wird dir eine neue Kriegertechnik offenbart werden!",
                "en": "The techniques of eld are within your grasp, but only if you can transcend the limits of your mind and body.",
                "fr": "Si tu arrives \u00e0 apprendre les techniques de combat de Mythril Heart, Curious Gorge retrouvera sans doute son niveau d'avant l'incident. Je compte sur toi!",
                "ja": "\u3055\u3089\u306a\u308b\u5f37\u6575\u306b\u6311\u307f\u3001\u300c\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u300d\u3092\u7269\u306b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_030": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck! Mein Bruder wollte mir gerade von seinem Einsatz f\u00fcr den Mahlstrom berichten.",
                "en": "Ah, , welcome back. My brother and Wheiskaet were just telling me of the Maelstrom's successes in La Noscea.",
                "fr": "Ah, te revoil\u00e0... saine et sauve par-dessus le march\u00e9! Mon fr\u00e8re aussi a termin\u00e9 sa mission avec le Maelstrom. Il est venu avec messire Wheiskaet pour me raconter comment \u00e7a s'est pass\u00e9.",
                "ja": "\u623b\u3063\u305f\u304b\u3001\u3002  \u5f1f\u3082\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u4efb\u52d9\u3092\u7d42\u3048\u3066\u3001  \u30f4\u30a7\u30a4\u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u3068\u3068\u3082\u306b\u5831\u544a\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_035": {
                "de": "Vermutlich hat er sich absichtlich zur\u00fcckgehalten, aus Angst, von der Urkraft \u00fcberw\u00e4ltigt die Kontrolle \u00fcber sich selbst zu verlieren.",
                "en": "But it was not fear of the kobolds that caused his axe to waver. He still fears his own inner beast. As long as this fear has hold of him in battle, then there is little hope that he will grow as a warrior...",
                "fr": "Il a tellement peur que sa b\u00eate int\u00e9rieure prenne le dessus qu'il retient ses coups... Il ne pourra jamais progresser s'il continue comme \u00e7a.",
                "ja": "\u6226\u95d8\u306b\u5922\u4e2d\u306b\u306a\u308a\u3001\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u306b\u98f2\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u6050\u308c\u3001  \u5168\u529b\u3092\u51fa\u305b\u306a\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u306f\u5230\u5e95\u3001\u300c\u6226\u58eb\u300d\u3068\u3057\u3066\u306e\u6210\u9577\u306f\u898b\u8fbc\u3081\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_038": {
                "de": "Offensichtlich erwartet man auch beim Mahlstrom, dass wir Krieger die Urkraft ebenso kontrolliert wie effektiv zum Einsatz bringen.",
                "en": "Once again, we are left wanting for a means to tame the inner beast...",
                "fr": "Si seulement on pouvait l'aider \u00e0 dompter sa b\u00eate int\u00e9rieure...",
                "ja": "\u3069\u3053\u3082\u3001\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u624b\u61d0\u3051\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u3001  \u5f85\u3061\u671b\u3093\u3067\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_039": {
                "de": ", ist dir bei deinem letzten Kampf etwas Besonderes aufgefallen?",
                "en": "..., was there naught learned from your journey to the Dravanian forelands that could be of aid?",
                "fr": ", est-ce que tu as d\u00e9couvert quelque chose lors de ton combat?",
                "ja": "\u3001\u4eca\u56de\u306e\u6226\u3044\u3067\u4f55\u304b\u63b4\u3093\u3060\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_041": {
                "de": "Wieder einmal ist bei der Erinnerung an einen heftigen Kampf die Urkraft in dir aufgewallt?!",
                "en": "...Ah, and in the same manner as before, the memories of battle have roused the inner beast.",
                "fr": "... Hein? Le fait de te rem\u00e9morer ton duel contre le grizzli a d\u00e9cha\u00een\u00e9 ta b\u00eate int\u00e9rieure?",
                "ja": "\u304a\u304a\u2026\u2026\u3002  \u307e\u305f\u3082\u3084\u3001\u6fc0\u3057\u3044\u6226\u3044\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u547c\u3073\u8d77\u3053\u3057\u3066\u3001  \u6fc0\u3057\u304f\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u304c\u9707\u3048\u305f\u306e\u3060\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_042": {
                "de": "Dann stimmt also meine Theorie! Indem du deinen K\u00f6rper an seine Grenzen bringst und einen w\u00fcrdigen Gegner besiegst, reagiert die Urkraft und weckt eine neue Technik in dir!",
                "en": "So my theory was correct: the key to mastery lies in the heat of conflict. Just as the ancient tomes say, only victory against a worthy opponent can temper the inner beast.",
                "fr": "Mon analyse du Trait\u00e9 \u00e9tait donc correcte!",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u3001\u79c1\u306e\u4eee\u8aac\u306b\u9593\u9055\u3044\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002  \u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u3066\u8089\u4f53\u3092\u935b\u3048\u3001\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u5f37\u6575\u306b\u6226\u3044\u52dd\u5229\u3059\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u304c\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u3088\u308a\u5f37\u304f\u9707\u308f\u305b\u308b\u79d8\u8a23\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_043": {
                "de": "Mit jedem Schritt auf deinem Weg erfahren wir mehr \u00fcber die Geheimnisse der Urkraft.",
                "en": ", your growth as a warrior has given us valuable insight into the true nature of the inner beast. However, there is still much that remains shrouded in mystery.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 toi, je comprends de mieux en mieux cette force...",
                "ja": "\u541b\u306e\u6210\u9577\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u306e\u4f55\u305f\u308b\u304b\u304c\u3001  \u5c11\u3057\u305a\u3064\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u308f\u304b\u3063\u3066\u304d\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_050": {
                "de": "Ich werde mich wieder der Kriegerschrift zuwenden. Mal sehen, ob ich ihr weitere Hinweise entlocken kann.  St\u00e4hle du weiter deinen K\u00f6rper im Kampf, um f\u00fcr den n\u00e4chsten Schritt bereit zu sein!",
                "en": "Indeed. The tools to tame the beast within are hidden somewhere\u2500I just have yet to find them. , continue with your training while I return to the tomes. A solution will present itself soon enough!",
                "fr": "La r\u00e9ponse est certainement dans le Trait\u00e9. Je vais m'y replonger imm\u00e9diatement. , tes progr\u00e8s sont ind\u00e9niables. Continue \u00e0 t'entra\u00eener et reviens me voir dans quelques jours.",
                "ja": "\u3048\u3048\u3001\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u6291\u3048\u308b\u8981\u7d20\u3092\u63a2\u3089\u306d\u3070\u2026\u2026\u3002  \u306f\u3001\u3053\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u6b21\u306b\u5099\u3048\u3001  \u935b\u7df4\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_CURIOUSGORGE_000_019": {
                "de": "Na, wie l\u00e4uft dein Training? Kannst du mir noch ein paar Tipps geben?",
                "en": "Each meeting with you, I'm humbled anew. I'll continue my own training, so that one day we may meet as peers.",
                "fr": "Comment s'passe ton entra\u00eenement, ? Tu fais des progr\u00e8s? J'ai peut-\u00eatre pas l'air comme \u00e7a, mais j'm'entra\u00eene dur, moi aussi!",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u935b\u7df4\u306f\u9806\u8abf\u306e\u3088\u3046\u3060\u306a\uff1f  \u304a\u4e92\u3044\u3001\u935b\u7df4\u306b\u52b1\u3082\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_CURIOUSGORGE_000_029": {
                "de": "Wie l\u00e4uft es bei dir? Ich habe meinen Auftrag f\u00fcr den Mahlstrom erledigt und will mich hier in den hei\u00dfen Quellen entspannen, bevor ich mir eine neue Aufgabe suche.",
                "en": "Wheiskaet and I have just returned from our duties in La Noscea. The cowardly kobolds never stood a chance! A dip in the hot springs seems a just reward for our bravery.",
                "fr": "J'viens juste de finir ma mission avec le Maelstrom. On a cass\u00e9 du Kobold \u00e0 tout va, c'\u00e9tait g\u00e9nial!",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u935b\u7df4\u306f\u9806\u8abf\u306e\u3088\u3046\u3060\u306a\uff1f  \u30aa\u30e9\u306f\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u4efb\u52d9\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3082\u3093\u3067\u3001  \u5144\u8005\u306b\u5831\u544a\u304c\u3066\u3089\u3001\u6e29\u6cc9\u306b\u3064\u304b\u308a\u306b\u304d\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_CURIOUSGORGE_000_031": {
                "de": "Hey! Alles klar bei dir? Ich hab f\u00fcr den Mahlstrom gegen die Kobolde gek\u00e4mpft. Dank meiner Beteiligung war der Einsatz ein voller Erfolg, versteht sich.",
                "en": "Aye, the kobolds scattered as frightened mice before our wrath. I daresay they'll think twice before setting foot on Lominsan soil again!",
                "fr": "J'ai cass\u00e9 du Kobold \u00e0 tout va! Du grand Curious Gorge! Franchement, j'crois qu'la moiti\u00e9 des soldats seraient morts si j'avais pas \u00e9t\u00e9 l\u00e0! H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9!",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u307e\u3059\u307e\u3059\u901e\u3057\u304f\u306a\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u30aa\u30e9\u306f\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u8a0e\u4f10\u4f5c\u6226\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u305f\u3093\u3060\u3002  \u3082\u3061\u308d\u3093\u30aa\u30e9\u304c\u6d3b\u8e8d\u3057\u3066\u3001\u4f5c\u6226\u306f\u6210\u529f\u3057\u305f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_CURIOUSGORGE_000_032": {
                "de": "Also dann, ich ruh mich erstmal aus, bevor ich einen neuen Auftrag annehme. Bis sp\u00e4ter!",
                "en": ", as eager as I am to hear of your journey to Abalathia's Spine, I can't afford to waste any more time away from my training. The kobolds may be licking their wounds for now, but they'll be back, and in greater numbers. Till next we meet.",
                "fr": "Bon, j'vous laisse. J'dois me pr\u00e9parer pour notre prochaine sortie. \u00c0 la revoyure!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u30aa\u30e9\u306f\u3082\u3046\u5e30\u308b\u306a\u3002  \u307f\u3093\u306a\u3001\u306e\u8a71\u3092\u805e\u304d\u305f\u3044\u3060\u308d\u3046\u3057\u3001  \u30aa\u30e9\u3082\u6b21\u306e\u6226\u3044\u306b\u5099\u3048\u3066\u3001\u3082\u3063\u3068\u935b\u7df4\u3057\u306a\u304f\u3061\u3083\u306a\u3093\u306d\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588A_000_020": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588A_000_025": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588B_000_020": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588B_000_025": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588C_000_020": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588C_000_021": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588C_000_025": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_HUNTER00588C_000_026": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_LOUISONET_000_020": {
                "de": "Einmal bin ich einem solchen riesigen B\u00e4ren begegnet. Das war dr\u00fcben am Hundertfachen Schrei. Gro\u00df wie ein Felsen ragte er pl\u00f6tzlich \u00fcber mir auf. Zum Gl\u00fcck war mein Chocobo schneller als er.",
                "en": "Aye, I can hardly forget the size of the beast I saw that day. I was tracking a chocobo 'round the Hundred Throes, when I spotted a bear near big as a house, drinkin' its fill from the waters. I didn't dare get any closer, and went home from that day's hunt empty-handed.",
                "fr": "Figurez-vous que je suis d\u00e9j\u00e0 tomb\u00e9 nez \u00e0 nez avec cet ours, il y a quelques lunes. J'\u00e9tais en train de chasser un chocobo sauvage pr\u00e8s des Cent R\u00e2les, quand tout \u00e0 coup il a surgi de nulle part. Il \u00e9tait si grand qu'on aurait dit un goobbue!",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ee5\u524d\u4e00\u5ea6\u3060\u3051\u3001\u304a\u524d\u304c\u8a00\u3046\u3088\u3046\u306a\u5de8\u5927\u718a\u3092\u898b\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u3001\u300c\u60b2\u5606\u306e\u98db\u6cc9\u300d\u8fba\u308a\u306b\u884c\u3063\u305f\u6642\u306e\u3053\u3068\u3060\u3002  \u5927\u5ca9\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u6050\u308d\u3057\u3044\u5927\u304d\u3055\u3060\u3063\u305f\u305e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_LOUISONET_000_025": {
                "de": "Einmal bin ich einem solchen riesigen B\u00e4ren begegnet. Das war dr\u00fcben am Hundertfachen Schrei. Gro\u00df wie ein Felsen ragte er pl\u00f6tzlich \u00fcber mir auf. Zum Gl\u00fcck war mein Chocobo schneller als er.",
                "en": "You can't convince me to go back to the Hundred Throes again, even if there was a whole herd of chocobos over there.",
                "fr": "Faites bien attention si jamais vous allez aux Cent R\u00e2les. Cet ours est tr\u00e8s agressif!",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ee5\u524d\u4e00\u5ea6\u3060\u3051\u3001\u304a\u524d\u304c\u8a00\u3046\u3088\u3046\u306a\u5de8\u5927\u718a\u3092\u898b\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u3001\u300c\u60b2\u5606\u306e\u98db\u6cc9\u300d\u8fba\u308a\u306b\u884c\u3063\u305f\u6642\u306e\u3053\u3068\u3060\u3002  \u5927\u5ca9\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u6050\u308d\u3057\u3044\u5927\u304d\u3055\u3060\u3063\u305f\u305e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_PRIORFAIX_000_020": {
                "de": "Gegen den Riesenb\u00e4ren willst du k\u00e4mpfen? Bist du wahnsinnig? Wenn du es ernst meinst, kannst du ihn mit  anlocken, aber ich w\u00fcrd's an deiner Stelle nicht versuchen.",
                "en": "You're a right fool if you're thinkin' of goin' after one of those massive beasts alone\u2500best bring about a dozen friends along if you wanna come back in one piece.",
                "fr": "Ah, je vois. Vous \u00eates de ceux que la mort n'effraie pas... Si vous tenez tant \u00e0 vous faire r\u00e9duire en charpie, vous n'avez qu'\u00e0 essayer de l'attirer avec du saumon.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5de8\u5927\u718a\u3068\u6226\u3044\u305f\u3044\u3060\u306a\u3093\u3066\u3001\u9154\u72c2\u306a\u3053\u3063\u3066\u3002  \u305d\u3093\u306a\u306b\u6bba\u3055\u308c\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u597d\u7269\u306e\u30b5\u30fc\u30e2\u30f3\u3067\u3001  \u8a98\u304d\u5bc4\u305b\u308b\u306e\u304c\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_PRIORFAIX_000_021": {
                "de": "Zu dieser Jahreszeit wandern die Weibchen den Weiland-Fluss hinauf, um dort ihre Eier abzulegen.",
                "en": "If you've got the men, then I've heard of huntin' parties usin' Whilom salmon to draw 'em out. If you head up the Whilom River, you're like to find a few what died durin' the salmon run.",
                "fr": "Vous avez de la chance, c'est pile la saison pour en trouver. Les femelles remontent actuellement la rivi\u00e8re Vairlame pour aller pondre. Bon courage, vous allez en avoir besoin.",
                "ja": "\u3053\u306e\u6642\u671f\u306a\u3089\u3001\u7523\u5375\u306e\u305f\u3081\u306b\u9061\u4e0a\u3057\u3066\u606f\u7d76\u3048\u305f\u30e1\u30b9\u306e\u30b5\u30fc\u30e2\u30f3\u304c\u3001  \u300c\u30a6\u30a3\u30ed\u30fc\u30e0\u5ddd\u300d\u3067\u898b\u3064\u304b\u308b\u306f\u305a\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_PRIORFAIX_000_025": {
                "de": "Gegen den Riesenb\u00e4ren willst du k\u00e4mpfen? Bist du wahnsinnig? Wenn du es ernst meinst, kannst du ihn mit  anlocken, aber ich w\u00fcrd's an deiner Stelle nicht versuchen.",
                "en": "Some of the huntin' parties comin' through here have used Whilom salmon to lure out the beasts.",
                "fr": "Le grizzli que vous cherchez adore les saumons. Vous pourrez vous en procurer \u00e0 la rivi\u00e8re Vairlame.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5de8\u5927\u718a\u3068\u6226\u3044\u305f\u3044\u3060\u306a\u3093\u3066\u3001\u9154\u72c2\u306a\u3053\u3063\u3066\u3002  \u305d\u3093\u306a\u306b\u6bba\u3055\u308c\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u597d\u7269\u306e\u300c\u606f\u7d76\u3048\u305f\u30b5\u30fc\u30e2\u30f3\u300d\u3067\u3001  \u8a98\u304d\u5bc4\u305b\u308b\u306e\u304c\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_PRIORFAIX_000_026": {
                "de": "Zu dieser Jahreszeit wandern die Weibchen den Weiland-Fluss hinauf, um dort ihre Eier abzulegen.",
                "en": "'Course, once you lure one out, then you've gotta kill it. Can't give you much advice on that part.",
                "fr": "Je prierai pour vous.",
                "ja": "\u3053\u306e\u6642\u671f\u306a\u3089\u3001\u7523\u5375\u306e\u305f\u3081\u306b\u9061\u4e0a\u3057\u3066\u606f\u7d76\u3048\u305f\u30e1\u30b9\u306e\u30b5\u30fc\u30e2\u30f3\u304c\u3001  \u300c\u30a6\u30a3\u30ed\u30fc\u30e0\u5ddd\u300d\u3067\u898b\u3064\u304b\u308b\u306f\u305a\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_Q1_000_000": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_Q2_000_000": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_REMACLON_000_020": {
                "de": "Ein riesiger B\u00e4r? Aber ja, der ist unter den J\u00e4gern hier ber\u00fcchtigt. Wer ihm begegnet, ist gut beraten, die Beine in die Hand zu nehmen.",
                "en": "Ask any hunter 'round here about the grizzlies of Abalathia's Spine and they're like to tell you the same thing: if you see one, run.",
                "fr": "Un ours g\u00e9ant? Ah, vous voulez sans doute parler du grizzli de Vairlame. Cet animal est bien connu des chasseurs du coin, et pour cause, puisqu'il en a tu\u00e9 des dizaines. Un conseil d'ami: si jamais vous l'apercevez, prenez vos jambes \u00e0 votre cou!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u5c71\u8108\u306b\u68f2\u307e\u3046\u5de8\u5927\u718a\uff1f  \u305d\u308c\u306a\u3089\u3001\u3053\u3053\u3089\u306e\u731f\u5e2b\u306e\u9593\u3058\u3083\u6709\u540d\u306a\u5b58\u5728\u3055\u3002  \u5de8\u5927\u718a\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3089\u3001\u3059\u3050\u9003\u3052\u51fa\u305b\u3063\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_REMACLON_000_025": {
                "de": "Ein riesiger B\u00e4r? Aber ja, der ist unter den J\u00e4gern hier ber\u00fcchtigt. Wer ihm begegnet, ist gut beraten, die Beine in die Hand zu nehmen.",
                "en": "Plenty o' green adventurers come 'round here asking about the beasts of Abalathia's Spine. Few come back from their hunt.",
                "fr": "Cet ours a d\u00e9j\u00e0 tu\u00e9 des dizaines de chasseurs. Certains disent qu'il ne faisait que se d\u00e9fendre, mais moi je pense qu'il a pris go\u00fbt \u00e0 la viande humaine...",
                "ja": "\u2026\u2026\u30a2\u30d0\u30e9\u30b7\u30a2\u5c71\u8108\u306b\u68f2\u307e\u3046\u5de8\u5927\u718a\uff1f  \u305d\u308c\u306a\u3089\u3001\u3053\u3053\u3089\u306e\u731f\u5e2b\u306e\u9593\u3058\u3083\u6709\u540d\u306a\u5b58\u5728\u3055\u3002  \u5de8\u5927\u718a\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3089\u3001\u3059\u3050\u9003\u3052\u51fa\u305b\u3063\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_00": {
                "de": "Gebrochener Berg macht sich Sorgen um seinen Bruder.",
                "en": "Broken Mountain has some concerns about his brother.",
                "fr": "Broken Mountain s'inqui\u00e8te pour son petit fr\u00e8re...",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u306f\u3001\u5f1f\u3092\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_01": {
                "de": "Gebrochener Berg hat dir verraten, wie du seiner Theorie nach eine neue Kampftechnik erlernen kannst. H\u00f6r dich in Fiederhag im Dravanischen Vorland nach dem riesigen B\u00e4ren um, der dort in der Umgebung hausen soll.",
                "en": "Broken Mountain gives news of Curious Gorge, who has joined the Maelstrom's defensive operations against the kobolds in hopes of training against live enemies. Even though he wants nothing more than to improve, it seems his fear of losing control once again is keeping him from fighting with all his strength. In order to serve as an example to Curious Gorge, and future warriors, Broken Mountain tells you to follow in Mythril Heart's footsteps by hunting the fearsome grizzly bears inhabiting Abalathia's Spine. Go to Tailfeather in the Dravanian forelands and ask the hunters there for any information that might help you track down these colossal creatures.",
                "fr": "Broken Mountain s'inqui\u00e8te pour Curious Gorge, dont les performances au combat semblent assez m\u00e9diocres depuis que sa rage l'a pouss\u00e9 \u00e0 vous attaquer. Il pense que si vous arrivez \u00e0 acqu\u00e9rir les techniques de Mythril Heart, il retrouvera sa motivation et reviendra \u00e0 son meilleur niveau. Allez \u00e0 la Penne, dans l'Avant-pays dravanien, et interrogez des chasseurs pour obtenir des informations sur la b\u00eate dont vous a parl\u00e9 Broken Mountain.",
                "ja": "\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u306f\u3001\u300c\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u300d\u3092\u4fee\u5f97\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u305d\u308c\u3092\u5b9f\u8df5\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u307e\u305a\u306f\u3001\u9ad8\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u306e\u30c6\u30a4\u30eb\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u3067\u3001\u5de8\u5927\u718a\u300c\u30a6\u30a3\u30ed\u30fc\u30e0\u30fb\u30b0\u30ea\u30ba\u30ea\u30fc\u300d\u306e\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_02": {
                "de": "\u00dcber den B\u00e4ren kursieren beunruhigende Ger\u00fcchte, doch du wei\u00dft nun, wie du ihn k\u00f6dern kannst. Suche daf\u00fcr nordwestlich des Weiland-Flusses im Dravanischen Vorland nach .",
                "en": "The hunters at Tailfeather share stories of the massive grizzlies, none of them encouraging. One hunter begrudgingly informs you that some have been known to lure the bears out with Whilom salmon, which can be found at the northwestern part of the Whilom River. Go to the riverbanks and gather any fish you can find.",
                "fr": "Vous avez interrog\u00e9 plusieurs chasseurs et avez obtenu des informations utiles qui devraient vous permettre d'attirer le grizzli jusqu'\u00e0 vous. Allez \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 au nord-ouest de la rivi\u00e8re Vairlame et procurez-vous un saumon.",
                "ja": "\u5de8\u5927\u718a\u306e\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u305f\u3002\u9ad8\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u306e\u30a6\u30a3\u30ed\u30fc\u30e0\u30ea\u30d0\u30fc\u5317\u897f\u3067\u3001\u5de8\u5927\u718a\u3092\u304a\u3073\u304d\u5bc4\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u300c\u606f\u7d76\u3048\u305f\u30b5\u30fc\u30e2\u30f3\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_03": {
                "de": "Du hast  gefunden. Leg ihn im Dravanischen Vorland am Hundertfachen Schrei als K\u00f6der aus und besiege , sobald er sich zeigt.",
                "en": "The hunter's advice was sound, and you have found enough fish to draw one of the beasts out from hiding. Go to the Hundred Throes and use the Whilom salmon to draw a grizzly out, then slay one of them in its watering hole.",
                "fr": "Vous avez votre saumon. \u00c0 pr\u00e9sent, allez aux Cent R\u00e2les et d\u00e9posez-le \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9.",
                "ja": "\u606f\u7d76\u3048\u305f\u30b5\u30fc\u30e2\u30f3\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002\u9ad8\u5730\u30c9\u30e9\u30f4\u30a1\u30cb\u30a2\u306e\u60b2\u5606\u306e\u98db\u6cc9\u4ed8\u8fd1\u306e\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u306b\u300c\u606f\u7d76\u3048\u305f\u30b5\u30fc\u30e2\u30f3\u300d\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u3066\u3001\u73fe\u308c\u305f\u300c\u30a6\u30a3\u30ed\u30fc\u30e0\u30fb\u30b0\u30ea\u30ba\u30ea\u30fc\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_04": {
                "de": "Du hast den Riesenb\u00e4ren besiegt, gegen den schon der legend\u00e4re Mithrilherz gek\u00e4mpft haben soll. Kehre zu Gebrochener Berg in Camp Bronzesee zur\u00fcck.",
                "en": "You have defeated a fearsome Whilom grizzly, as Mythril Heart before you, and the pitched battle awakens your inner beast from its slumber. Return to Camp Bronze Lake and inform Broken Mountain of your deeds.",
                "fr": "Vous avez vaincu le grizzli de Vairlame, l'ours immense que Mythril Heart a affront\u00e9 autrefois. Retournez au camp du lac d'Airain et faites un rapport \u00e0 Broken Mountain.",
                "ja": "\u4f1d\u8aac\u306e\u82f1\u96c4\u304c\u6226\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u30a6\u30a3\u30ed\u30fc\u30e0\u30fb\u30b0\u30ea\u30ba\u30ea\u30fc\u3092\u5012\u3057\u3001\u539f\u521d\u306e\u9b42\u3092\u9707\u308f\u305b\u305f\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u300c\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_05": {
                "de": "In dem Augenblick, als du Gebrochener Berg von deinem Kampf erz\u00e4hlst, hast du eine Eingebung, durch die du eine neue Technik erlernst. Ein Teil seiner Theorie ist damit best\u00e4tigt, doch Gebrochener Berg fragt sich, welcher entscheidende Unterschied dich die Kontrolle \u00fcber die Urkraft bewahren l\u00e4sst, w\u00e4hrend sein Bruder die Kontrolle verliert.    \u203b Sobald du als Kriegerin (Marodeurin) Stufe 56 erreicht hast, kannst du von Gebrochener Berg in Camp Bronzesee den n\u00e4chsten Auftrag erhalten.",
                "en": "Upon returning to Camp Bronze Lake, Curious Gorge enthusiastically informs you of the Maelstrom's successful defense against the kobold attacks, and returns to train for his next mission. However, Wheiskaet has a different story. Although the operation succeeded, it seems Curious Gorge remains frightened of losing control in battle. With the beast tribes growing bolder by the day, there is little hope for the Maelstrom to take warriors seriously if Curious Gorge continues to underperform. Broken Mountain will continue to do research into how to tame the inner beast and encourages you to continue your training in preparation for the next step.    \u203bThe next warrior quest will be available from Broken Mountain upon reaching level 56.",
                "fr": "Bien qu'il fasse le fanfaron, Curious Gorge vit en r\u00e9alit\u00e9 tr\u00e8s mal la situation actuelle. Il a tellement peur que sa b\u00eate int\u00e9rieure prenne le dessus qu'il n'arrive plus \u00e0 combattre au maximum de ses capacit\u00e9s... Alors que vous vous appr\u00eatiez \u00e0 raconter votre bataille contre le grizzli de Vairlame, votre b\u00eate int\u00e9rieure s'est d\u00e9cha\u00een\u00e9e \u00e0 son tour, vous r\u00e9v\u00e9lant une nouvelle technique de combat. Broken Mountain sait dor\u00e9navant que sa th\u00e9orie est correcte et il va pouvoir poursuivre sa lecture du Trait\u00e9. Arrivera-t-il \u00e0 trouver une m\u00e9thode qui permettra \u00e0 Curious Gorge de contr\u00f4ler sa rage? Seul le temps le dira.  * Broken Mountain propose la prochaine qu\u00eate aux guerriers de niveau 56.",
                "ja": "\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3092\u3057\u305f\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u306f\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u9707\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u4efb\u52d9\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u624b\u61d0\u3051\u308b\u305f\u3081\u306e\u8981\u7d20\u3068\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u6b21\u306a\u308b\u300c\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u300d\u306e\u4fee\u5f97\u306b\u5411\u3051\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u935b\u7df4\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u304a\u3053\u3046\u3002    \u203b\u6226\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c56\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u6226\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_SYSTEM_000_051": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_00": {
                "de": "Dich in Fiederhag umh\u00f6ren",
                "en": "Speak with the hunters at Tailfeather.",
                "fr": "Interroger des chasseurs \u00e0 la Penne",
                "ja": "\u30c6\u30a4\u30eb\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u3067\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u308b"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_01": {
                "de": " finden",
                "en": "Obtain Whilom salmon from the designated location.",
                "fr": "Obtenir  \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9",
                "ja": "\u606f\u7d76\u3048\u305f\u30b5\u30fc\u30e2\u30f3\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_02": {
                "de": "Am Zielort  als K\u00f6der auslegen und  besiegen",
                "en": "Use the salmon at the designated location and slay the bear.",
                "fr": "D\u00e9poser  \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u606f\u7d76\u3048\u305f\u30b5\u30fc\u30e2\u30f3\u3092\u4f7f\u3044  \u73fe\u308c\u305f\u30a6\u30a3\u30ed\u30fc\u30e0\u30fb\u30b0\u30ea\u30ba\u30ea\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_03": {
                "de": "In Camp Bronzesee Gebrochener Berg Bericht erstatten",
                "en": "Report to Broken Mountain at Camp Bronze Lake.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Broken Mountain",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_029": {
                "de": "Gebrochener Berg hat dich auf die Suche nach einer neuen Kriegertechnik geschickt, nicht wahr? Daran bin ich sehr interessiert. Hast du schon etwas herausgefunden?",
                "en": "Broken Mountain told me of the daring hunt you set out upon. I'd like to hear about it\u2500sounds like it's the type of story that'll get our blood flowing!",
                "fr": "Broken Mountain m'a dit que tu \u00e9tais partie affronter une b\u00eate f\u00e9roce. Il me tarde d'entendre ton rapport.",
                "ja": "\u4fee\u884c\u306e\u65c5\u306b\u51fa\u3066\u3044\u305f\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002  \u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u306b\u5831\u544a\u304b\uff1f  \u306a\u3089\u3070\u4ffa\u3082\u3001\u805e\u304b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_033": {
                "de": "Hm, Wissbegierige Klamm steckt in einer schwierigen Lage. Einerseits strotzt er nur so vor Selbstbewusstsein, doch andererseits ist er stark verunsichert.",
                "en": "<sigh> Curious Gorge has acted in high spirits since our return from Limsa Lominsa, but his bravado scarcely hides the truth.",
                "fr": "Il fait le fanfaron, mais au fond de lui il est d\u00e9pit\u00e9...",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u2026\u2026\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u3068\u304d\u305f\u3089\u3001  \u5e73\u9759\u3092\u88c5\u3063\u3066\u306f\u3044\u308b\u304c\u3001\u7126\u308a\u304c\u898b\u3048\u308b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_034": {
                "de": "Es stimmt wohl, dass er den Einsatz gegen die Kobolde zum Erfolg gef\u00fchrt hat, aber seine Mitstreiter haben mir erz\u00e4hlt, dass er weniger inbr\u00fcnstig als sonst gek\u00e4mpft hat.",
                "en": "What he said was true\u2500our operations against the kobolds were a resounding success. However, troops that fought alongside him say that Curious Gorge was noticeably shaken during the battle, as if afraid the tide would turn at a moment's notice.",
                "fr": "C'est vrai qu'il a jou\u00e9 un r\u00f4le essentiel dans la mission, mais les soldats qui l'accompagnaient m'ont dit qu'il n'avait pas la m\u00eame fougue que d'habitude.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u4f5c\u6226\u304c\u3001\u30e4\u30c4\u306e\u6d3b\u8e8d\u3067\u52dd\u5229\u3057\u305f\u306e\u306f\u4e8b\u5b9f\u3060\u3002  \u3060\u304c\u3001\u30e4\u30c4\u3068\u540c\u3058\u90e8\u968a\u3060\u3063\u305f\u5175\u306e\u8a71\u3092\u805e\u304f\u304b\u304e\u308a\u3001  \u3044\u3064\u3082\u306e\u52e2\u3044\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_036": {
                "de": "Zu schade! Damit hat er es vers\u00e4umt, den Mahlstrom von der Kampfkraft der Krieger zu \u00fcberzeugen.",
                "en": "The kobolds become bolder with each passing day, and the Maelstrom's forces are spread too thin. Maelstrom Command is desperately seeking ways to supplement its flagging troops.",
                "fr": "Les Kobolds sont de plus en plus agressifs ces temps-ci, et le Maelstrom  cherche une solution d\u00e9finitive \u00e0 ce probl\u00e8me.",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u3001\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u653b\u52e2\u304c\u6fc0\u5316\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001  \u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5175\u529b\u304c\u8db3\u308a\u305a\u3001\u6253\u958b\u7b56\u3092\u6a21\u7d22\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_037": {
                "de": "Da die Kobolde in letzter Zeit immer dreister werden, sucht der Mahlstrom verzweifelt nach Mitteln und Wegen, um die Kampfkraft zu verst\u00e4rken. In dem Zusammenhang wurde in Erw\u00e4gung gezogen, vermehrt Krieger einzusetzen, aber Wissbegierige Klamm hat sie nicht \u00fcberzeugt.",
                "en": "They're considering bolstering fighting strength by training troops in warrior techniques, so Curious Gorge's capabilities have come under special scrutiny. However, if fear continues to hold him back, I doubt he'll manage to impress anyone.",
                "fr": "\u00c0 ce qu'on raconte, leur \u00e9tat-major \u00e9tudierait la possibilit\u00e9 d'incorporer des guerriers dans leurs rangs. Toutefois, au vu des pi\u00e8tres performances de Curious Gorge, j'ai peur qu'ils reviennent sur leur d\u00e9cision...",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u6226\u529b\u5897\u5f37\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u300c\u6226\u58eb\u300d\u306e\u5c0e\u5165\u3092\u3082\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026  \u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u304c\u3053\u3093\u306a\u72b6\u6cc1\u3067\u306f\u3001\u5c0e\u5165\u306f\u898b\u9001\u308a\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_040": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR540_00588_WHEISKAET_000_044": {
                "de": "Wir m\u00fcssen nur noch herausfinden, was der entscheidende Unterschied zwischen Wissbegierige Klamm und dir ist. Aber da kommen wir schon noch dahinter.",
                "en": "And there's still the question of what exactly sets  apart from your brother.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que tu trouveras la raison pour laquelle  arrive \u00e0 la contr\u00f4ler et pas ton fr\u00e8re.",
                "ja": "\u3068\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u306e\u9055\u3044\u3082\u3001  \u308f\u304b\u308b\u3068\u3044\u3044\u304c\u306a\u3002"
            }
        }
    },
    "66125": {
        "name": {
            "de": "Die spinnen, die Weber!",
            "en": "Alternative Applications",
            "fr": "Des \u00e9toffes pour les h\u00e9ros",
            "ja": "\u5927\u81f3\u6025\u3067\u304a\u9858\u3044"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSWVR101_00589_REDOLENTROSE_000": {
                "de": "Oh, mein Lieblingsweberlein! Welch freudige \u00dcberraschung! Und du h\u00e4ttest keinen g\u00fcnstigeren Augenblick w\u00e4hlen k\u00f6nnen!",
                "en": "Ah, ! You'll do.",
                "fr": "Ah, , mon chaton! Vous tombez bien! Vous allez me tirer une \u00e9pine du pied!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3061\u3083\u3093!  \u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u308f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u79c1\u306e\u6551\u4e16\u4e3b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_REDOLENTROSE_001": {
                "de": "Uns hat ein Gro\u00dfauftrag f\u00fcr Hanfballen erreicht und nun kommen wir mit der Produktion kaum nach! Meinen Sch\u00f6nheitsschlaf musste ich schon drastisch k\u00fcrzen und zur allabendlichen Gurkenmaske komme ich erst recht nicht mehr! Da sind die ersten Augenringe nur noch eine Frage der Zeit! Untragbare Zust\u00e4nde sind das!",
                "en": "Make me a dozen bolts of undyed hempen cloth as fast as you can.",
                "fr": "J'ai ab-so-lu-ment besoin de douze , et ce de toute urgence! Or je n'ai personne de disponible \u00e0 la guilde pour s'en occuper! Il FAUT que vous m'aidiez, je suis au d\u00e9sespoir, ! Mon destin est entre vos mains!",
                "ja": "\u304a\u9858\u3044\u3001\u300c\u8349\u5e03\u300d\u309212\u679a\u4f5c\u3063\u3066\uff01  \u6025\u306a\u4f9d\u983c\u3067\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8077\u4eba\u3060\u3051\u3058\u3083\u9593\u306b\u5408\u308f\u306a\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_REDOLENTROSE_002": {
                "de": "Ich flehe dich an, du musst mi... \u00e4h, uns helfen! Es fehlen noch zw\u00f6lf ! Spinne Hanfgarn, was dein Spinnrad hergibt, und webe daraus den Stoff! Es geht um, \u00e4hm, das Wohl Eorzeas!",
                "en": "Note the palpable sense of urgency. Time is of the essence, my girl!",
                "fr": "Pour fabriquer de l'\u00e9toffe de chanvre, il vous faudra du . Je regrette de vous demander \u00e7a brusquement, mais j'ai besoin de douze rouleaux d'\u00e9toffe, et c'est urgent. Je compte sur vous, !",
                "ja": "\u300c\u8349\u5e03\u300d\u306e\u7d20\u6750\u306f\u300c\u8349\u7cf8\u300d\u3088\u3002  \u6570\u304c\u591a\u3044\u3051\u3069\u304d\u3063\u3061\u308a12\u679a\u3001\u5927\u81f3\u6025\u305d\u308d\u3048\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_REDOLENTROSE_010": {
                "de": "Und? Waren deine Bem\u00fchungen von Erfolg gekr\u00f6nt? Zw\u00f6lf Ballen sind kein Pappenstiel, aber wenn wir den Forderungen unseres Kunden nicht auf die Faser entsprechen, hagelt es Regressforderungen! ",
                "en": "We urgently need that cloth, ...",
                "fr": "Alors, vous avez pu confectionner l'\u00e9toffe de chanvre? Je regrette de vous demander \u00e7a, mais il m'en faut douze rouleaux. Je compte sur vous, ! Vite, vite, viiite!",
                "ja": "\u300c\u8349\u5e03\u300d\u306f\u3067\u304d\u305f\uff1f  \u6570\u306f\u591a\u3044\u3051\u306912\u679a\u304d\u3063\u3061\u308a\u4f5c\u3063\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_REDOLENTROSE_011": {
                "de": "Dann lass doch mal sehen. Eins, zwei ... zw\u00f6lf! Wunderbar, du hast mi... \u00e4h, uns das Leben gerettet!",
                "en": "Praise Nymeia for bringing you here when She did.",
                "fr": "... Dix... onze... douze! Parfait, le compte y est! Oooh, je savais que je pouvais compter sur vous!",
                "ja": "\u3044\u3061\u2026\u2026\u306b\u2026\u202612\u679a\uff01  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u52a9\u304b\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_REDOLENTROSE_012": {
                "de": "Haupts\u00e4chlich rekrutiert sich unser Kundenstamm ja aus einfachen B\u00fcrgern und Abenteurern, aber hin und wieder erhalten wir auch Auftr\u00e4ge von Gro\u00dfkunden wie der Legion der Unsterblichen. Finanziell durchaus lukrativ, aber f\u00fcrs Nervenkost\u00fcm meist weniger ertr\u00e4glich.",
                "en": "There wasn't time to explain before, but Sunsilk Tapestries has the honor of supplying the Immortal Flames. Noble patrons, to be sure, but ones whose needs can be rather difficult to predict.",
                "fr": "En temps normal, la guilde est capable d'honorer toutes ses commandes, mais de temps \u00e0 autre, nous recevons une grosse demande de la part des Immortels, et \u00e7a peut \u00eatre compliqu\u00e9 de la satisfaire si elle est urgente. ",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u306f\u3001\u666e\u901a\u306e\u6ce8\u6587\u3082\u3053\u306a\u3057\u3066\u308b\u3051\u3069\u3001  \u6642\u3005\u4e0d\u6ec5\u968a\u304b\u3089\u5927\u53e3\u306e\u304a\u4ed5\u4e8b\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_REDOLENTROSE_013": {
                "de": "Diesmal war die Bestellung an Absurdit\u00e4t kaum noch zu \u00fcberbieten. In der N\u00e4he des Silberbasars ist es zu Zusammenst\u00f6\u00dfen zwischen Unsterblichen und demonstrierenden B\u00fcrgern gekommen. Dabei muss es ziemlich zur Sache gehen, denn den Legion\u00e4ren ist das Verbandszeug ausgegangen. Wir sollten ihnen den n\u00f6tigen Nachschub liefern, und das lieber gestern als heute.",
                "en": "On this particular occasion, a detachment of ale-soaked adventurers from the Foreign Brigade thought the Silver Bazaar an appropriate location for a bout of fisticuffs, resulting in a pressing need for bandages...",
                "fr": "Apparemment, il y a eu des accrochages un peu violents du c\u00f4t\u00e9 du Bazar argent\u00e9, et ils ont besoin d'\u00e9toffe aussi vite que possible pour fabriquer des bandages. C'est pour \u00e7a qu'on a re\u00e7u cette commande urgente et impr\u00e9vue. ",
                "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u3042\u305f\u308a\u3067\u5c0f\u7af6\u308a\u5408\u3044\u304c\u304a\u304d\u3066  \u624b\u5f53\u306b\u4f7f\u3046\u5305\u5e2f\u304c\u8db3\u308a\u306a\u304f\u306a\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3067\u306d\u3048\u3002  \u305d\u306e\u7d20\u6750\u3092\u5927\u91cf\u306b\u767a\u6ce8\u3057\u3066\u304d\u305f\u3063\u3066\u308f\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_REDOLENTROSE_014": {
                "de": "Normalerweise h\u00e4tte ich solch einen kurzfristigen Gro\u00dfauftrag ja gar nicht erst angenommen, aber die Unsterblichen stehen hoch in der Gunst der Sultana. Und deren Unwillen m\u00f6chte ich lieber nicht auf uns ziehen.",
                "en": "Ordinarily, we would not accept such a large commission at short notice, but the Foreign Brigade is a favorite of Her Grace. It would not do to let the troublemakers suffer, even if they did bring it upon themselves...",
                "fr": "S'il s'agissait de marchands, nous pourrions leur demander d'attendre, mais vous imaginez bien que je peux difficilement dire non \u00e0 une organisation li\u00e9e \u00e0 Sa Majest\u00e9 la reine Nanamo elle-m\u00eame!",
                "ja": "\u666e\u901a\u306e\u5546\u4eba\u3060\u3063\u305f\u3089\u3057\u3070\u3089\u304f\u5f85\u3066\u3063\u3066\u8a00\u3046\u3068\u3053\u308d\u3060\u3051\u3069  \u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u306e\u304a\u58f0\u304c\u304b\u308a\u306e\u7d44\u7e54\u3060\u304b\u3089\u3001\u79c1\u3082\u65ad\u308c\u306a\u304f\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_REDOLENTROSE_015": {
                "de": "Nun, dank deiner Hilfe sind wir ja nun aus dem Gr\u00f6bsten raus. Vielen Dank! Und sicher war auch dir dieser Auftrag noch einmal eine gute \u00dcbung.",
                "en": "And so your lovingly woven fabric will soon be wrapped around the cracked heads, gashed knees, and split knuckles of said ruffians.",
                "fr": "Le chanvre est une mati\u00e8re peu on\u00e9reuse et abondante. Il a de nombreux usages, que ce soit pour l'habillement ou la fabrication d'objets en tissu. C'est l'un des textiles les plus courants en confection.",
                "ja": "\u300c\u8349\u7cf8\u300d\u3067\u7e54\u3063\u305f\u8349\u5e03\u306f\u3001\u8863\u985e\u3084\u5e03\u88fd\u54c1\u306e\u7d20\u6750\u3068\u3057\u3066  \u6700\u3082\u4e00\u822c\u7684\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_REDOLENTROSE_016": {
                "de": "Die Wurzeln eines jeden Webers liegen im Hanfgarn.",
                "en": "Still, your time hasn't been entirely wasted. I daresay you can now weave hempen cloth in your sleep\u2500which is a handy talent to have, given the fabric's many uses.",
                "fr": "Pratiquement chaque couturier a fait ses premi\u00e8res armes sur ce mat\u00e9riau. Malgr\u00e9 son faible co\u00fbt, il reste assez agr\u00e9able au toucher. ",
                "ja": "\u5168\u3066\u306e\u88c1\u7e2b\u5e2b\u304c\u3001  \u8349\u5e03\u3092\u901a\u3058\u3066\u88c1\u7e2b\u3092\u5b66\u3076\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u304f\u3089\u3044\u3002  \u5b89\u4fa1\u3067\u808c\u89e6\u308a\u304c\u3044\u3044\u304b\u3089\u5eb6\u6c11\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u304a\u306a\u3058\u307f\u306e\u7d20\u6750\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_REDOLENTROSE_017": {
                "de": "Hanf ist wegen seines g\u00fcnstigen Preises und des hohen Tragekomforts vor allem bei den einfachen B\u00fcrgern beliebt. Doch wenn du deine Technik noch ein wenig verfeinerst, k\u00f6nnten wir aus deinem Hanf bald sogar unsere Gildengew\u00e4nder fabrizieren!",
                "en": "You've made progress, in short. In fact, I do believe you're ready to undertake commissions.",
                "fr": "Quand vous aurez progress\u00e9 encore un peu, je pense que vous pourrez fabriquer des v\u00eatements en chanvre pour le compte de la guilde, mon poussin. ",
                "ja": "\u3082\u3046\u5c11\u3057\u8155\u3092\u3042\u3052\u305f\u3089\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306e\u7e54\u3063\u305f\u8349\u5e03\u3092\u4f7f\u3063\u3066  \u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u304a\u6d0b\u670d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_REDOLENTROSE_018": {
                "de": "Ja, du hast es in der Tat schon weit gebracht. Ich denke, es ist an der Zeit, dass du einmal Eustace in der Abenteurergilde aufsuchst. Er k\u00f6nnte dich vielleicht mit gehaltvolleren Aufgaben betrauen.",
                "en": "I refer to the kind of work doled out by Eustace at the Quicksand, of course. It'll be a while yet before you can be entrusted with anything bearing the Sunsilk name.",
                "fr": "D'ailleurs, j'y pense, connaissez-vous Eustace, de la guilde des aventuriers? Ce charmant jeune homme propose des mandats aux aventuriers.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u308f\u3001\u3042\u306a\u305f\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30e6\u30fc\u30b9\u30bf\u30b9\u300d\u306f\u77e5\u3063\u3066\u308b\uff1f  \u305f\u3060\u76ee\u7684\u3082\u306a\u304f\u7df4\u7fd2\u3057\u3066\u3066\u3082\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_REDOLENTROSE_019": {
                "de": "Bei ihm kannst du dich f\u00fcr Freibriefe melden und als Weber deinen Beitrag dazu leisten, Ul'dahs Ruhm zu mehren. Gleichzeitig w\u00fcrdest du auch deine handwerklichen F\u00e4higkeiten verfeinern. Kein schlechter Deal, findest du nicht? Ich freue mich schon auf unser n\u00e4chstes Treffen, wenn du als Weberin eine neue Stufe erreicht hast!",
                "en": "But should you continue to improve at the rate you have been, that glorious day may not be so very far off...",
                "fr": "Avoir un but concret est plus motivant pour progresser, n'est-ce pas?   Si vous cherchez des t\u00e2ches pour vous exercer, n'h\u00e9sitez pas aller le voir. Il pourra vous proposer des mandats d'artisanat adapt\u00e9s \u00e0 vos comp\u00e9tences.",
                "ja": "\u5f7c\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u88fd\u4f5c\u7a3c\u696d\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066  \u304a\u4ed5\u4e8b\u3057\u306a\u304c\u3089\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306e\u8155\u3092\u78e8\u304f\u3068  \u5f35\u308a\u5408\u3044\u304c\u3042\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_SEQ_00": {
                "de": "Duftende Rose hat ein gro\u00dfes Problem, das ihn um seinen wohlverdienten und existenziellen Sch\u00f6nheitsschlaf bringt.",
                "en": "Redolent Rose appears perturbed and in need of assistance.",
                "fr": "Redolent Rose semble contrari\u00e9. Il a sans doute quelque chose \u00e0 vous demander. ",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306f\u4f55\u3084\u3089\u3068\u3066\u3082\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_SEQ_01": {
                "de": "In der Webergilde ist ganz kurzfristig ein eiliger Gro\u00dfauftrag eingetroffen, f\u00fcr den nun in aller Schnelle noch zw\u00f6lf  gefertigt werden m\u00fcssen. Hanfballen werden aus Hanfgarn hergestellt. Fertige die Ballen an und \u00fcbergib sie Duftende Rose.",
                "en": "Forgoing explanations, the guildmaster requests that you make him a dozen bolts of undyed hempen cloth fast. Craft the required items, and deliver them to him posthaste.",
                "fr": "Il semblerait que Redolent Rose ait besoin de douze  de toute urgence, pour des raisons qui vous \u00e9chappent. Pr\u00e9parez au plus vite les \u00e9toffes et apportez-les au ma\u00eetre. Vous pourrez les fabriquer avec du . ",
                "ja": "\u7406\u7531\u306f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u304c\u3001\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306f\u300c\u8349\u5e03\u300d\u304c\u81f3\u602512\u679a\u5fc5\u8981\u306a\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u8349\u5e03\u300d\u306f\u3001\u300c\u8349\u7cf8\u300d\u304b\u3089\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u5927\u6025\u304e\u3067\u4f5c\u308a\u3001\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_SEQ_02": {
                "de": "Du hast Duftende Rose die Hanfballen \u00fcberreicht und erfahren, dass die Legion der Unsterblichen den Stoff als Verbandszeug ben\u00f6tigt. Der Gildenmeister hat dich f\u00fcrs Erste an Eustace in der Abenteurergilde verwiesen. Melde dich dort f\u00fcr Freibriefe und feile an deiner Webkunst.    \u203b Sobald du als Weberin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Duftende Rose den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Though the guildmaster is grateful for your aid in supplying the Immortal Flames' pressing need, he cannot hide his contempt for the adventurers whose irresponsible behavior occasioned it. Happily, the incident did present you with an opportunity to prove your worth, and Redolent Rose is now of the opinion that you are ready to accept commissions from Eustace at the Quicksand. You have taken a momentous step towards working for the Sunsilk brand.    \u203bThe next weaver quest will be available from Redolent Rose upon reaching level 15.",
                "fr": "Les \u00e9toffes dont Redolent Rose avait tant besoin \u00e9taient en r\u00e9alit\u00e9 destin\u00e9es \u00e0 fabriquer des bandages pour les Immortels. Le ma\u00eetre est tr\u00e8s satisfait de votre travail et vous exhorte \u00e0 continuer votre entra\u00eenement, en entreprenant par exemple des mandats d'artisanat.   * Redolent Rose propose la prochaine qu\u00eate aux couturiers de niveau 15.",
                "ja": "\u8349\u5e03\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u4e0d\u6ec5\u968a\u304c\u4f7f\u3046\u5305\u5e2f\u306b\u3055\u308c\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u8155\u304c\u4e0a\u304c\u308c\u3070\u307e\u305f\u8ab2\u984c\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30e6\u30fc\u30b9\u30bf\u30b9\u304b\u3089\u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u300c\u88fd\u4f5c\u7a3c\u696d\u300d\u306a\u3069\u3082\u6d3b\u7528\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u8155\u3092\u78e8\u304f\u3068\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002    \u203b\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u304b\u3089\u6b21\u306e\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_TODO_00": {
                "de": "Duftende Rose  geben",
                "en": "Deliver bolts of undyed hempen cloth to Redolent Rose.",
                "fr": "Livrer les  \u00e0 Redolent Rose",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306b\u8349\u5e03\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR101_00589_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66126": {
        "name": {
            "de": "Umgarnte Kundschaft",
            "en": "Practical Needs",
            "fr": "Mettre des gants",
            "ja": "\u5927\u4e8b\u306a\u304a\u5f97\u610f\u69d8"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSWVR150_00590_REDOLENTROSE_000": {
                "de": "Ah, wie sch\u00f6n, dass du mal wieder vorbeischaust! Und der Zeitpunkt deines Auftauchens k\u00f6nnte perfekter nicht sein. Ich habe n\u00e4mlich just heute einen Auftrag nach Ma\u00df f\u00fcr dich. <kicher>",
                "en": "Good of you to come, . I happen to have work for you.",
                "fr": "Ah, c'est vous, mon chaton! Vous vous languissiez de moi, pas vrai? J'ai justement un travail parfait pour vous!",
                "ja": "\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3001  \u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u6765\u305f\u308f\u306d\u3002  \u4eca\u65e5\u306f\u3042\u306a\u305f\u306b\u3074\u3063\u305f\u308a\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_REDOLENTROSE_001": {
                "de": "Ich w\u00fcrde einem unserer Stammkunden gerne eine kleine Anerkennung zukommen lassen.",
                "en": "It is a commission of sorts for one of our regular customers\u2500a gentleman named Wawarukka.",
                "fr": "Voil\u00e0, j'aimerais faire un petit cadeau \u00e0 un de nos bons clients.",
                "ja": "\u3044\u3064\u3082\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6ce8\u6587\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b  \u304a\u5f97\u610f\u69d8\u306b\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u3057\u305f\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_REDOLENTROSE_002": {
                "de": "K\u00f6nntest du ihn fragen, was er sich w\u00fcnscht, und die Sachen dann anfertigen? F\u00fcr alle Ausgaben, die dir entstehen, komme ich selbstredend auf.",
                "en": "To show our appreciation for his continued patronage, I would present him with his choice of bespoke garments.",
                "fr": "Je prendrai en charge tous les frais, bien entendu. Vous ne voudriez pas m'aider \u00e0 d\u00e9couvrir ce qui lui ferait plaisir, et \u00e0 confectionner l'objet en question, si c'est dans vos cordes?",
                "ja": "\u79c1\u304c\u304a\u91d1\u3092\u51fa\u3059\u304b\u3089\u3001  \u4f55\u304c\u6b32\u3057\u3044\u304b\u805e\u304d\u51fa\u3057\u3066\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_REDOLENTROSE_003": {
                "de": "Es geht um den werten Wawarukka von den Minenarbeitern. Vermutlich h\u00e4lt er sich irgendwo in der N\u00e4he der Gilde auf. Er ist einer unserer besten Kunden, also verprelle ihn bitte nicht.",
                "en": "Seek him out on Onyx Lane and offer your services. Oh, and remember, \u2500you are representing me, so acquit yourself accordingly.",
                "fr": "Notre homme s'appelle Wawarukka. Vous devriez le trouver pr\u00e8s de la guilde des mineurs. C'est un client auquel je tiens tout particuli\u00e8rement, alors je compte sur vous pour bien le traiter, c'est compris?",
                "ja": "\u304a\u5f97\u610f\u69d8\u306e\u540d\u524d\u306f\u300c\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u300d\u3088\u3002  \u5f7c\u306f\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u3042\u305f\u308a\u306b\u3044\u308b\u3068\u601d\u3046\u308f\u3002  \u5927\u4e8b\u306a\u304a\u5ba2\u69d8\u3060\u304b\u3089\u5931\u793c\u306e\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_REDOLENTROSE_030": {
                "de": "Na, was hat der gute Wawarukka sich von dir gew\u00fcnscht? Und konntest du es schon anfertigen? Wie ich den kleinen Kerl kenne, war er sicher wieder furchtbar bescheiden.",
                "en": "A cotton scarf and a pair of cotton shepherd's slops? That's all? Well...let's not keep the customer waiting.",
                "fr": "Alors, vous avez pu fabriquer ce que Wawaruka vous a demand\u00e9? Je suis s\u00fbr qu'il vous a demand\u00e9 quelque chose de solide, le connaissant...",
                "ja": "\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u306e\u305f\u3081\u306e\u304a\u6d0b\u670d\u306f\u3067\u304d\u305f\uff1f  \u3069\u3046\u305b\u3001\u4e08\u592b\u306a\u3082\u306e\u3092\u4f5c\u3063\u3066\uff01  \u3068\u304b\u8a00\u3063\u3066\u308b\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_REDOLENTROSE_040": {
                "de": " und  also, sehr sch\u00f6n.",
                "en": "All right then, .",
                "fr": "Voyons voir  et ... ",
                "ja": "\u300c\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30b7\u30a7\u30d1\u30fc\u30c9\u30b9\u30ed\u30c3\u30d7\u300d\u3068\u300c\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30b9\u30ab\u30fc\u30d5\u300d\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_REDOLENTROSE_041": {
                "de": "Warum probierst du die Sachen nicht gleich einmal an, Wawarukka?",
                "en": "Your garments are ready, good sir. Allow me to help you into them.",
                "fr": "Wawarukka, mon ange, tu voudrais bien me faire plaisir et les mettre, pour voir? ",
                "ja": "\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u3001  \u305b\u3063\u304b\u304f\u3060\u304b\u3089\u7740\u3066\u307f\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_REDOLENTROSE_044": {
                "de": "Entz\u00fcckend! Die Sachen stehen dir ausgezeichnet, mein lieber Wawarukka! Aber ab und an k\u00f6nntest du ruhig auch mal etwas Schickeres tragen, finde ich.",
                "en": "You are too kind, sir.",
                "fr": "Wawarukka, \u00e7a te va comme un gant. Mais dis-moi... Tu ne voudrais pas mettre autre chose que des v\u00eatements de travail, de temps en temps?",
                "ja": "\u3068\u3063\u3066\u3082\u4f3c\u5408\u3063\u3066\u308b\u308f\u3001\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u3002  \u3067\u3082\u2026\u2026\u305f\u307e\u306b\u306f\u4f5c\u696d\u7740\u4ee5\u5916\u3082\u7740\u3066\u307f\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_REDOLENTROSE_045": {
                "de": "F\u00fcr dich w\u00fcrde ich die kostbarsten Stoffe verarbeiten ... \u00e4hm, lassen. Hahaha.",
                "en": "Pardon me for saying so, sir, but I must confess that I had rather...finer raiments in mind when I extended you this invitation. Should you desire such, I would be honored to make them for you myself.",
                "fr": "Je suis s\u00fbr que je pourrais te confectionner une tenue qui t'irait \u00e0 merveille, si tu acceptais de me laisser faire!",
                "ja": "\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u306e\u305f\u3081\u306a\u3089\u3001  \u3068\u3073\u304d\u308a\u306e\u304a\u6d0b\u670d\u3092\u7e2b\u3063\u3066\u3042\u3052\u308b\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_REDOLENTROSE_049": {
                "de": "Ach, wenn der Gute doch nur etwas mehr Selbstvertrauen h\u00e4tte. In feinstem Zwirn aus unserem Hause k\u00f6nnte ihm sicher kein M\u00e4dchen widerstehen, meinst du nicht auch?",
                "en": "<sigh> You can lead a chocobo to water... Good work, . Carry on.",
                "fr": "Oh, ce Wawarukka, quelle t\u00eate de mule! Il serait si beau avec une tenue un peu plus \u00e9l\u00e9gante! Je suis s\u00fbr que s'il prenait un peu plus soin de lui, il n'y a pas une fille qui ne craquerait pas pour lui. Vous n'\u00eates pas d'accord, ?",
                "ja": "\u3057\u3087\u3046\u304c\u306a\u3044\u5b50\u306d\u3048\u3002  \u304a\u6d0b\u670d\u3067\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u306e\u9b45\u529b\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u305f\u3089  \u597d\u304d\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u5973\u306e\u5b50\u306a\u3093\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u306e\u306b\u3002\u306d\u3048\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_SEQ_00": {
                "de": "Duftende Rose hat eine neue Aufgabe f\u00fcr dich.",
                "en": "Redolent Rose has a special task for you.",
                "fr": "Redolent Rose br\u00fble de vous confier une nouvelle besogne.",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_SEQ_01": {
                "de": "Duftende Rose m\u00f6chte einem guten Kunden aus dem Kreis der Minenarbeiter gerne ein Geschenk machen. Suche Wawarukka auf, der sich in der N\u00e4he der Minenarbeitergilde aufhalten m\u00fcsste, und finde heraus, was er sich w\u00fcnscht.",
                "en": "The guildmaster wishes to reward a regular customer's loyalty with his choice of bespoke garments. Meet with Wawarukka on Onyx Lane and offer your services.",
                "fr": "Redolent Rose vous explique qu'il aimerait faire un cadeau \u00e0 un bon client de la guilde auquel il semble tr\u00e8s attach\u00e9. Il vous demande de prendre en charge la fabrication du cadeau. Commencez par interroger Wawarukka, pr\u00e8s de la guilde des mineurs, pour savoir ce qui lui ferait plaisir.",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306f\u3001\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u304a\u5f97\u610f\u69d8\u306b\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3059\u308b\u6d0b\u670d\u3092\u4f5c\u308d\u3046\u3002\u307e\u305a\u306f\u300c\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u3078\u884c\u304d\u3001\u300c\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u300d\u306b\u6b32\u3057\u3044\u3082\u306e\u306f\u306a\u3044\u304b\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_SEQ_02": {
                "de": "Wawarukka w\u00fcnscht sich  und . Fertige die Kleidungsst\u00fccke an und bringe sie zu Duftende Rose.",
                "en": "Wawarukka is surprised by your generous offer, as he does not consider himself a regular customer, his many purchases having been made on behalf of the Miners' Guild. Loath to look a gift chocobo in the mouth, however, he asks you to craft a cotton scarf and a pair of cotton shepherd's slops for him. Prepare the requested garments and deliver them to Redolent Rose, ready for a final fitting.",
                "fr": "Wawarukka vous a confi\u00e9 qu'il voudrait bien  et  neufs. Confectionnez-les et apportez-les \u00e0 Redolent Rose.",
                "ja": "\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u306f\u300c\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30b9\u30ab\u30fc\u30d5\u300d\u3068\u300c\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30b7\u30a7\u30d1\u30fc\u30c9\u30b9\u30ed\u30c3\u30d7\u300d\u304c\u6b32\u3057\u3044\u305d\u3046\u3060\u3002\u3053\u308c\u3089\u3092\u8abf\u9054\u3057\u3001\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_SEQ_03": {
                "de": "Duftende Rose \u00fcberreichte deine Webarbeiten an Wawarukka. Der Lalafell zeigte sich sehr erfreut \u00fcber die Bequemlichkeit und gute Verarbeitung der Kleidung. Duftende Rose w\u00fcrde seinem Stammkunden gerne h\u00fcbschere Sachen schenken, doch Wawarukka meinte, das w\u00e4re wie Perlen vor die Schweinchen werfen.    \u203b Sobald du als Weberin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Duftende Rose den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Although Redolent Rose offers to provide Wawarukka with even finer garments, the miner is more than satisfied with the scarf and slops you have made. The guildmaster can only defer to the customer's decision.    \u203bThe next weaver quest will be available from Redolent Rose upon reaching level 20.",
                "fr": "Wawarukka semble ravi de son cadeau, des \u00e9quipements robustes qui lui seront utiles pour son rude m\u00e9tier. Mais Redolent Rose est navr\u00e9 de ne pas arriver \u00e0 le convaincre d'essayer des tenues un peu plus \u00e9l\u00e9gantes. C'est une nouvelle le\u00e7on pour vous: chacun per\u00e7oit diff\u00e9remment les v\u00eatements et leurs fonctions.  * Redolent Rose propose la prochaine qu\u00eate aux couturiers de niveau 20.",
                "ja": "\u670d\u3092\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u306b\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3057\u305f\u3002\u4e08\u592b\u306a\u4ed5\u4e0a\u304c\u308a\u306b\u3001\u6e80\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306f\u3001\u5f7c\u306b\u304a\u3057\u3083\u308c\u306a\u670d\u3082\u4f5c\u3063\u3066\u3084\u308a\u305f\u3044\u304c\u3001\u5f7c\u306f\u8208\u5473\u304c\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002    \u203b\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c20\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u304b\u3089\u6b21\u306e\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_TODO_00": {
                "de": "Mit Wawarukka sprechen",
                "en": "Speak with Wawarukka.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wawarukka pr\u00e8s de la guilde des mineurs",
                "ja": "\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_TODO_01": {
                "de": "Duftende Rose  und  geben",
                "en": "Deliver a cotton scarf and a pair of cotton shepherd's slops to Redolent Rose.",
                "fr": "Livrer des  et  \u00e0 Redolent Rose",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_WAWARUKKA_010": {
                "de": "Wawarukka? Ja, der bin ich. Aber was will eine Weberin wie du von mir ...? Ah, sag nichts! Sicher hat Duftende Rose dich geschickt, stimmt's? Frag mich nicht warum, aber irgendwie hab ich bei eurem Gildenmeister einen Stein im Brett.",
                "en": "Aye, I'm Wawarukka. Who's askin'?",
                "fr": "Oui, je suis bien Wawarukka, pourquoi? Ah... vous venez de la part de Redolent Rose, de la guilde des couturiers?",
                "ja": "\u4ffa\u304c\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3060\u3051\u3069\u3001\u88c1\u7e2b\u5e2b\u304c\u3069\u3046\u304b\u3057\u305f\u306e\u304b\uff1f  \u3042\u3042\u2026\u2026\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u3093\u306e\u304a\u4f7f\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_WAWARUKKA_011": {
                "de": "Vermutlich liegt's daran, dass ich als Zeugwart meiner Mine immer gro\u00dfe Mengen an Handschuhen und Halst\u00fcchern bestelle.",
                "en": "Ah, hells...Big Rose don't need to go troublin' hisself on my account. All them gloves an' scarves were for the guild, not me.",
                "fr": "C'est vrai que j'ach\u00e8te souvent des gants et des \u00e9charpes chez eux. On en fait un grand usage, \u00e0 la mine, et nous devons les remplacer fr\u00e9quemment.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u63a1\u6398\u73fe\u5834\u3067\u306f\u63a1\u6398\u5e2b\u304c  \u30b0\u30ed\u30fc\u30d6\u3084\u30b9\u30ab\u30fc\u30d5\u3092\u5927\u91cf\u306b\u6d88\u8cbb\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_WAWARUKKA_012": {
                "de": "Wir Minenarbeiter verbrauchen unter Tage n\u00e4mlich Unmengen von dem Zeug.",
                "en": "I'm somethin' of a quartermaster 'round here, see, an' the lads go through gear faster'n a coblyn chewin' on a chunk of mythril.",
                "fr": "Et comme c'est mon travail d'en commander pour tout le monde, la guilde doit me voir comme un bon client, m\u00eame si je ne suis qu'un interm\u00e9diaire. C'est vrai que leur ma\u00eetre de guilde est particuli\u00e8rement amical avec moi...",
                "ja": "\u4ffa\u304c\u9762\u5012\u3092\u898b\u3066\u308b\u9271\u5c71\u3067\u5fc5\u8981\u306a\u3082\u306e\u3092  \u307e\u3068\u3081\u3066\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6ce8\u6587\u3057\u3066\u308b\u3046\u3061\u306b  \u3044\u3064\u306e\u307e\u306b\u3084\u3089\u304a\u5f97\u610f\u3055\u3093\u3063\u3066\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3066\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_WAWARUKKA_013": {
                "de": "Was sagst du? Der Gildenmeister m\u00f6chte mir ein Geschenk machen? Meine G\u00fcte ... Aber gut, ich will seine nette Geste auch nicht einfach in den Wind schlagen.",
                "en": "But if the big man insists, it'd be rude not to accept.",
                "fr": "... Il veut me faire un cadeau? C'est gentil de sa part, mais je me demande pourquoi il est si attentionn\u00e9 \u00e0 mon \u00e9gard!?",
                "ja": "\u5f7c\u304c\u4ffa\u306b\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\uff1f  \u305d\u3093\u306a\u306b\u6c17\u3092\u9063\u308f\u306a\u304f\u3066\u3082\u3044\u3044\u306e\u306b\u306a\u3042\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_WAWARUKKA_014": {
                "de": " und  k\u00f6nnte ich momentan wohl am ehesten gebrauchen.",
                "en": "Now then, I reckon I could do with a new, uh...cotton scarf. Aye, an' a pair of cotton shepherd's slops an' all. Ones I've got are on their last legs, see\u2500been meanin' to get 'round to replacin' 'em.",
                "fr": "Mais bon, s'il insiste, j'avoue que j'aimerais bien des  et .",
                "ja": "\u3046\u30fc\u3093\u3001\u4eca\u6b32\u3057\u3044\u3082\u306e\u3068\u3044\u3063\u305f\u3089  \u300c\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30b7\u30a7\u30d1\u30fc\u30c9\u30b9\u30ed\u30c3\u30d7\u300d\u3068\u300c\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30b9\u30ab\u30fc\u30d5\u300d\u304b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_WAWARUKKA_015": {
                "de": "Meine sind n\u00e4mlich schon ganz l\u00f6chrig. Sch\u00f6n strapazierf\u00e4hig sollten sie sein, damit ich lange was davon habe! Ich werd dann mal zu Duftende Rose r\u00fcbergehen, um mich zu bedanken.",
                "en": "I 'spect you'll be wantin' me to come to the guild for a fittin', will you? See you there, then!",
                "fr": "Les miens sont trou\u00e9s et j'h\u00e9sitais \u00e0 les remplacer. \u00c7a me serait utile, si on m'en donnait des neufs, c'est vrai. De pr\u00e9f\u00e9rence des tr\u00e8s solides!",
                "ja": "\u4eca\u4f7f\u3063\u3066\u308b\u306e\u306b\u7a74\u304c\u3042\u3044\u3066\u304d\u3061\u3083\u3063\u305f\u304b\u3089  \u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u304b\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u3068\u3053\u308d\u306a\u3093\u3060\u3002  \u3068\u3073\u304d\u308a\u4e08\u592b\u306a\u3084\u3064\u3092\u983c\u3080\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_WAWARUKKA_020": {
                "de": "Du wei\u00dft noch, worum ich dich gebeten habe, nicht wahr?  und  k\u00f6nnte ich momentan am besten gebrauchen. Und sch\u00f6n strapazierf\u00e4hig sollten sie sein.",
                "en": "Don't trouble yourself too much, eh? Long as the scarf don't chafe and the slops don't sag, I'll be more than happy.",
                "fr": "J'aimerais bien  et  robustes. \u00c7a serait chic de votre part de m'en fabriquer!",
                "ja": "\u3068\u3073\u304d\u308a\u4e08\u592b\u306a\u300c\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30b7\u30a7\u30d1\u30fc\u30c9\u30b9\u30ed\u30c3\u30d7\u300d\u3068  \u300c\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30b9\u30ab\u30fc\u30d5\u300d\u3092\u983c\u3080\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_WAWARUKKA_042": {
                "de": "Perfekt! Nichts kratzt und kneift! Und einen robusten Eindruck macht die Kleidung auch!",
                "en": "Cor! These are nice! Bloody nice! I've never had such fine garments before!",
                "fr": "Ils sont doux au toucher, et ne me g\u00eanent pas dans mes mouvements. Et surtout, ils ont l'air solides!",
                "ja": "\u3046\u3093\u3001\u808c\u89e6\u308a\u3082\u3044\u3044\u3057\u3001\u52d5\u304d\u3084\u3059\u3044\u3002  \u306a\u306b\u3088\u308a\u4e08\u592b\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_WAWARUKKA_043": {
                "de": "Darin l\u00e4sst es sich gleich doppelt so sch\u00f6n arbeiten! Vielen Dank!",
                "en": "You're a weaver an' half, you are, ! Big Rose always did know how to train 'em.",
                "fr": "Avec \u00e7a, je vais am\u00e9liorer mon rendement, j'en suis s\u00fbr! Merci!",
                "ja": "\u304a\u304b\u3052\u3067\u4ed5\u4e8b\u304c\u306f\u304b\u3069\u308b\u3088\u3001  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_WAWARUKKA_046": {
                "de": "Hehe, das ist sehr nett von dir, Duftende Rose, aber wozu schicke Kleider, wenn ich niemanden habe, dem ich sie zeigen kann?",
                "en": "Hah hah hah! Thanks, Big Rose, but no thanks. I can't see meself in frilly wotsits. A mine's where I belong, not some fancy ball.",
                "fr": "Ha ha ha, c'est gentil, mais je n'ai pas vraiment de raison de me faire beau. Je n'ai personne \u00e0 qui montrer mes beaux v\u00eatements!",
                "ja": "\u3042\u3063\u306f\u3063\u306f\u3002  \u304a\u3057\u3083\u308c\u306a\u670d\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001  \u898b\u305b\u308b\u76f8\u624b\u304c\u3044\u306a\u3044\u3093\u3058\u3083\u610f\u5473\u304c\u306a\u3044\u3060\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_WAWARUKKA_047": {
                "de": "Die Frau, die sich in einen T\u00f6lpel wie mich verliebt, muss leider wohl erst noch geboren werden.",
                "en": "You need a lady on your arm to go to them things! Hah! That'll be the day, eh!?",
                "fr": "Si j'avais quelqu'un dans ma vie, je ne dis pas... Mais personne ne s'int\u00e9resse \u00e0 un homme simple et rustre comme moi.",
                "ja": "\u604b\u4eba\u3067\u3082\u3067\u304d\u305f\u3089\u3044\u3044\u306a\u3042\u3068\u306f\u601d\u3046\u3051\u3069  \u4ffa\u307f\u305f\u3044\u306a\u30ac\u30b5\u30c4\u306a\u7537\u306b\u307b\u308c\u308b\u5973\u306a\u3093\u304b\u3044\u306a\u3044\u3057\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR150_00590_WAWARUKKA_048": {
                "de": "Vielen Dank jedenfalls f\u00fcr die bequeme Kleidung. Die n\u00e4chste Bestellung wird sicher nicht lange auf sich warten lassen. Also dann!",
                "en": "Anyroad, I'd best get on, but knowin' how fast the lads go through gloves, I daresay I'll be back before too long. Thanks again for the duds!",
                "fr": "En tout cas, merci pour les v\u00eatements! Je reviendrai encore vous commander des paires de gants.",
                "ja": "\u3068\u306b\u304b\u304f\u670d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u307e\u305f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d6\u3092\u6ce8\u6587\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305c\u3002"
            }
        }
    },
    "66127": {
        "name": {
            "de": "Webe lieber ungew\u00f6hnlich",
            "en": "Materia Concerns",
            "fr": "Les torchons et les serviettes",
            "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306e\u304a\u4ed5\u4e8b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSWVR200_00591_MAMAJARU_010": {
                "de": "Mamajaru? Der bin ich in der Tat! Sag blo\u00df, du hast noch nicht von mir geh\u00f6rt! Ts, ihr unkultivierten Abenteurer seid an Dummheit und Ignoranz nicht zu \u00fcbertreffen. Und jetzt verschwinde, ich bin besch\u00e4ftigt!",
                "en": "No, I can not spare a gil, you disgusting parasite! Really, if your kind put half as much effort into finding a job as sponging off upstanding\u2500",
                "fr": "Hum? Oui, c'est moi, Mamajaru. Qu'est-ce que tu me veux? Dis ce que tu as \u00e0 dire et file hors de ma vue le plus rapidement possible. Je n'ai pas pour habitude de me montrer en public avec les gueux de ton esp\u00e8ce. ",
                "ja": "\u30de\u30de\u30b8\u30e3\u30eb\u306f\u30aa\u30ec\u3060\u3051\u3069\u3001  \u304a\u524d\u307f\u305f\u3044\u306a\u8ca7\u4e4f\u4eba\u304c\u30aa\u30ec\u306b\u4f55\u306e\u7528\u3060\uff1f  \u30aa\u30ec\u306f\u5fd9\u3057\u3044\u3093\u3060\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u8a71\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_MAMAJARU_011": {
                "de": "Was?! Sag das doch gleich! Kann ich riechen, dass du ein Weberlakai bist? Ich rieche h\u00f6chstens, dass ein Bad f\u00fcr dich schon lange \u00fcberf\u00e4llig ist! Ein Vergn\u00fcgen, auf das ich gut und gerne verzichten kann.",
                "en": "...Oh, the weaver. Ahem. 'Twas a reflex. I have had to fend off far too many beggars this day.",
                "fr": "Comment? Tu travailles pour la guilde des couturiers, vraiment? \u00c0 te voir comme \u00e7a, j'imagine que tu ne dois pas avoir l'habitude de travailler pour des gens de mon rang, n'est-ce pas? J'esp\u00e8re au moins que tu te rends compte de l'honneur qui t'est fait.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8077\u4eba\u304b\u3001  \u30aa\u30ec\u306e\u670d\u3092\u4f5c\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u5149\u6804\u306b\u601d\u3046\u3093\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_MAMAJARU_012": {
                "de": "Gl\u00fccklicherweise steht ein Meisterschwertk\u00e4mpfer wie ich jedoch so weit \u00fcber deinesgleichen, dass mir dein penetranter Geruch kaum in die Nase steigt. Aber ich habe schon viel zu viel Zeit mit dir verschwendet. Kommen wir zur Sache. Ich gedenke, bald eine weitere Stufe meiner Ausbildung zu beginnen, und ben\u00f6tige daf\u00fcr die passende Kleidung. Genauer gesagt , das meiner w\u00fcrdig ist.",
                "en": "I should warn you that I have very specific requirements which must needs be fulfilled to the letter. I but recently discovered that I possess a prodigious talent for the gladiatorial arts, and am reliably informed that only the most expertly crafted equipment will allow me to realize my full potential.",
                "fr": "Je cherche des \u00e9quipements adapt\u00e9s pour m'entra\u00eener \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e, vois-tu. , par exemple, conviendrait tout \u00e0 fait.",
                "ja": "\u624d\u80fd\u3042\u3075\u308c\u308b\u30aa\u30ec\u306b\u306f\u3001\u5263\u8853\u306e\u7a3d\u53e4\u7a0b\u5ea6\u306b\u3082  \u76f8\u5fdc\u306e\u54c1\u8cea\u306e\u88c5\u5099\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3060\u3002  \u30aa\u30ec\u306b\u91e3\u308a\u5408\u3046\u300c\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30a2\u30af\u30c8\u30f3\u300d\u3092\u3072\u3068\u3064\u4f5c\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_MAMAJARU_013": {
                "de": "Komm also blo\u00df nicht auf die Idee, mir ein gew\u00f6hnliches Exemplar andrehen zu wollen. Die Kleidung muss schon mit Materia veredelt sein, sonst h\u00e4lt man mich am Ende noch f\u00fcr einen der deinen. Nicht auszudenken!",
                "en": "I want a cotton acton\u2500but not just any! It must be enhanced with materia. The ordinary kind is fit to be worn only by peasants.",
                "fr": "Par contre, je ne suis pas n'importe qui, alors je ne peux pas porter n'importe quel . J'en veux un tr\u00e8s sp\u00e9cial... autrement dit, un qui comporte une mat\u00e9ria. Tu comprends, il faut bien que je me distingue des masses vulgaires. Je ne vais tout de m\u00eame pas porter le m\u00eame doublet que le premier n\u00e9cessiteux venu!",
                "ja": "\u8a00\u3063\u3066\u304a\u304f\u304c\u3001\u305f\u3060\u306e\u30a2\u30af\u30c8\u30f3\u3067\u306f\u30c0\u30e1\u3060\u3001  \u5eb6\u6c11\u306e\u88c5\u5099\u3068\u4e00\u7dda\u3092\u753b\u3059\u305f\u3081\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3092\u3064\u3051\u3066\u4f5c\u308c\u3002  \u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u304f\u3089\u3044\u306a\u3044\u3068\u3001\u88c5\u5099\u304c\u30aa\u30ec\u306e\u624d\u80fd\u306b\u540a\u308a\u5408\u308f\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_MAMAJARU_014": {
                "de": "Und jetzt mach dich zackig von dannen und berichte deinem Gildenmeister, was ich w\u00fcnsche!",
                "en": "Understood? Good.",
                "fr": "On ne m\u00e9lange pas les torchons et les serviettes, comme on dit. Tu as bien compris ce que j'attends de toi? Retourne voir Redolent Rose et d\u00e9brouillez-vous pour satisfaire ma commande.",
                "ja": "\u308f\u304b\u3063\u305f\u3089\u300c\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u3063\u3066  \u300c\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u3055\u3063\u3055\u3068\u4f5c\u308b\u3088\u3046\u4f1d\u3048\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_MAMAJARU_015": {
                "de": "Verzieh dich! Ich habe Besseres zu tun, als meine kostbare Zeit mit P\u00f6bel wie dir zu vertr\u00f6deln.",
                "en": "Now then, I believe you have a job to do.",
                "fr": "Contrairement aux pauvres h\u00e8res dans ton genre, nous autres, gens d'importance, sommes occup\u00e9s. D\u00e9p\u00eache-toi d'aller voir ton ma\u00eetre et de terminer cette commande, je n'ai pas que \u00e7a \u00e0 faire!",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u306f\u304a\u524d\u306e\u3088\u3046\u306a\u8ca7\u4e4f\u4eba\u3068\u9055\u3063\u3066  \u5fd9\u3057\u3044\u8eab\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_MAMAJARU_030": {
                "de": "Wo bleibt mein ? Bist du denn zu gar nichts zu gebrauchen? Und denk daran, es mit Materia zu veredeln! Sonst kannst du die Lumpen direkt wieder mit nach Hause nehmen!",
                "en": "I've come for my acton, weaver, and I do not care to be kept waiting.",
                "fr": "Va me fabriquer , et vite! Et j'exige qu'il y ait une mat\u00e9ria sertie dessus, sinon, je n'en veux pas!",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u306e\u305f\u3081\u306b\u3055\u3063\u3055\u3068\u300c\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30a2\u30af\u30c8\u30f3\u300d\u3092\u4f5c\u308c\uff01  \u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u304c\u3064\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068  \u53d7\u3051\u53d6\u3089\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_MAMAJARU_051": {
                "de": "Ts, gar nicht schlecht ... f\u00fcr eine unf\u00e4hige Abenteurerin wie dich. Zu Trainingszwecken sollte das gerade noch reichen.",
                "en": "Well...it appears to be satisfactory. I only hope it will survive my rigorous training regimen.",
                "fr": "Moui, c'est pas trop mal. Je ne pense pas m'en servir pour autre chose que pour m'entra\u00eener, par contre. Mon rang exige un certain standard, sache-le, et je ne peux pas porter n'importe quelle nippe comme vous autres les gens dans le besoin.",
                "ja": "\u3075\u3080\u2026\u2026\u60aa\u304f\u306a\u3044\u51fa\u6765\u3060\u306a\u3002  \u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u624d\u80fd\u3042\u3075\u308c\u308b\u30aa\u30ec\u306b\u306f\u4fee\u884c\u7740\u7a0b\u5ea6\u306b\u3057\u304b\u306a\u3089\u3093\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_MAMAJARU_052": {
                "de": "Deinen Lohn wird ein Diener meines Vaters direkt an die Gilde \u00fcberbringen. Mit Geld mache ich mir meine H\u00e4nde n\u00e4mlich nicht schmutzig. Und jetzt her mit dem Gambeson und auf Nimmerwiedersehen.",
                "en": "I shall have one of my manservants deliver the payment on the morrow.",
                "fr": "... Tr\u00e8s bien, je le garde. J'enverrai un de mes gens payer plus tard. ",
                "ja": "\u4ee3\u91d1\u306f\u3042\u3068\u3067\u4f7f\u7528\u4eba\u306b\u5c4a\u3051\u3055\u305b\u308b\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u304f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_REDOLENTROSE_000": {
                "de": "Oh, ! Wie entz\u00fcckend, dass du uns wieder einmal beehrst. Wie ich dich kenne, hast du in der Zwischenzeit weiter flei\u00dfig an deiner Webkunst gefeilt, doch im Leben lernt man nie aus. Und ich h\u00e4tte rein zuf\u00e4llig einen Auftrag f\u00fcr dich, der sich als besonders lehrreich erweisen k\u00f6nnte.",
                "en": "Your time has come, . Today you will work on behalf of Sunsilk Tapestries.",
                "fr": "Oh, , vous revoil\u00e0, mon chou! J'ai justement une petite commande \u00e0 vous confier qui vous irait comme un gant de soie!",
                "ja": "\u3061\u3083\u3093\u3001\u6765\u305f\u308f\u306d\uff01  \u4eca\u65e5\u306f\u3068\u3063\u3066\u3082\u304a\u52c9\u5f37\u306b\u306a\u308b\u4f9d\u983c\u304c\u3042\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_REDOLENTROSE_001": {
                "de": "Unser Auftraggeber ist der Sohn eines reichen Fabrikanten, dem es im Leben gar nicht exklusiv genug sein kann. In letzter Zeit scheint er besonders viel Wert darauf zu legen, Kleidung mit einem gewissen Etwas zu tragen.",
                "en": "Your client is heir to a vast fortune\u2500a rare sort of individual in this city, I know.",
                "fr": "Un jeune homme de bonne famille, d'une maison tr\u00e8s fortun\u00e9e, veut nous commander un v\u00eatement avec une certaine... valeur ajout\u00e9e. Il semblerait qu'il se soit lass\u00e9 des mod\u00e8les classiques qu'on lui vend d'habitude.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u8005\u306f\u304a\u91d1\u6301\u3061\u306e\u5fa1\u4ee4\u606f\u3088\u3002  \u666e\u901a\u306e\u304a\u6d0b\u670d\u306b\u98fd\u304d\u305f\u307f\u305f\u3044\u3067\u3001  \u4ed8\u52a0\u4fa1\u5024\u306e\u3042\u308b\u670d\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3089\u3057\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_REDOLENTROSE_002": {
                "de": "Der Junge z\u00e4hlt nicht zu unseren einfachsten Kunden, sei gewarnt, aber eine geschickte Weberin wie du umgarnt ihn sicher spielend. <kicher>",
                "en": "Like many men of means, ever does he seek new epicurean delights. I can only imagine what he desires this time.",
                "fr": "C'est un client un peu difficile, mais maintenant que vous avez progress\u00e9, je suis s\u00fbr que vous arriverez \u00e0 g\u00e9rer la situation!",
                "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u30af\u30bb\u306e\u3042\u308b\u304a\u5ba2\u69d8\u3060\u3051\u3069\u3001  \u8155\u3092\u3042\u3052\u3066\u304d\u305f\u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u5927\u4e08\u592b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_REDOLENTROSE_003": {
                "de": "Der Knabe h\u00f6rt auf den Namen Mamajaru und schaut sich vermutlich gerade die teuren Auslagen bei Haute Couture Sonnenseide an. Frage ihn, was er begehrt, und kehre dann zu mir zur\u00fcck, damit wir das weitere Vorgehen besprechen k\u00f6nnen.",
                "en": "I thought it best for you to go and meet with the man yourself, so I've taken the liberty of scheduling an appointment for you at the Sunsilk Tapestries shop on the Steps of Nald. As I'm sure you're aware, that's on the other side of the city\u2500and men like Mamajaru are not fond of waiting. In short: hurry.",
                "fr": "Il s'appelle Mamajaru, et vous le trouverez pr\u00e8s des Soieries du Soleil. Commencez donc par vous enqu\u00e9rir de ce qu'il entend exactement par valeur ajout\u00e9e, vous voulez bien?",
                "ja": "\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u540d\u524d\u306f\u300c\u30de\u30de\u30b8\u30e3\u30eb\u300d\u3001  \u300c\u30b5\u30f3\u30b7\u30eb\u30af\u300d\u306e\u304a\u5e97\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002  \u307e\u305a\u306f\u7d30\u304b\u3044\u6ce8\u6587\u3092\u672c\u4eba\u304b\u3089\u304d\u3044\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_REDOLENTROSE_020": {
                "de": "Oh, da bist du ja wieder! Ich hoffe, der kleine Mamajaru war nicht allzu unertr\u00e4glich. Er ist ein verw\u00f6hnter Bengel, dem meines Erachtens mal geh\u00f6rig der Hintern versohlt geh\u00f6rt, aber mich fragt ja niemand. Nun, wie auch immer, was wollte der Gute denn diesmal? , das mit Materia bestickt ist? H\u00f6rt, h\u00f6rt ...",
                "en": "Back so soon? Tell me, what would our esteemed client have you make for him?  ...I see. When did materia-enhanced garments become essential for gladiators, I wonder... Mayhap the talents of the exceedingly wealthy differ from those of the rest of us. Yes, that must be the way of it.",
                "fr": "Ah, vous voil\u00e0. Je pense que vous avez d\u00fb comprendre ce que je voulais dire...  Hum, alors comme \u00e7a, Mamajaru nous demande  serti d'une mat\u00e9ria.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3001  \u30de\u30de\u30b8\u30e3\u30eb\u307c\u3063\u3061\u3083\u307e\u306e\u3054\u6ce8\u6587\u306f\u4f55\u3060\u3063\u305f\uff1f  \u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u306e\u3064\u3044\u305f\u300c\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30a2\u30af\u30c8\u30f3\u300d\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_REDOLENTROSE_021": {
                "de": "Wie ich schon sagte, dem Jungen kann es gar nicht au\u00dfergew\u00f6hnlich genug sein. Das ist aber auch schon alles. Welche Materia du verwendest, ist ihm vermutlich vollkommen egal.",
                "en": "And you say he didn't even bother to specify what type of materia he'd prefer?",
                "fr": "C'est juste pour se distinguer, si j'ai bien compris? Autrement dit, peu importent les caract\u00e9ristiques de la mat\u00e9ria sertie. Il veut juste jouer les grands gladiateurs.",
                "ja": "\u305f\u3060\u5358\u7d14\u306b\u4eba\u3068\u9055\u3063\u305f\u3082\u306e\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3060\u3051\u3060\u304b\u3089  \u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306e\u52b9\u679c\u306f\u4f55\u3067\u3082\u3044\u3044\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_REDOLENTROSE_022": {
                "de": "Doch sag, hast du \u00fcberhaupt schon mit Materia gearbeitet? Falls nicht, rate ich dir, einmal zum Feuerh\u00fcgel im zentralen Thanalan zu reisen.",
                "en": "Feel free to use any kind\u2500I highly doubt he will be able to tell the difference. Ah, but a question occurs to me: are you familiar with materia?",
                "fr": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 manipul\u00e9 des mat\u00e9rias? Si c'est la premi\u00e8re fois, vous devriez faire un petit tour dans le Thanalan central pour vous renseigner sur la technique.",
                "ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u3042\u308b\uff1f  \u3082\u3057\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306b\u3064\u3044\u3066\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089  \u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u884c\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_REDOLENTROSE_023": {
                "de": "Dort lebt jemand, der ein wahrer Meister seines Fachs ist. Er wird dich sicher gerne in die Geheimnisse der Materia einweihen.",
                "en": "If not, consider paying a visit to the Bonfire in central Thanalan. A goblin scholar resides there who is well versed in the ways of materia. I, meanwhile, am but a simple weaver and wholly unversed in the ways of materia, so you can expect no such wisdom from me.",
                "fr": "Il y a aux Fumerolles un Gobelin qui sait tout sur le sujet. Lui et ses disciples pourront vous apprendre tout ce que vous avez besoin de savoir.",
                "ja": "\u300c\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u300d\u306b\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u8a73\u3057\u3044\u8077\u4eba\u304c\u4f4f\u3093\u3067\u308b\u306e\u3002  \u5f7c\u3089\u306b\u805e\u3051\u3070\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u304c\u308f\u304b\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_REDOLENTROSE_024": {
                "de": "Materia ist allerdings nicht die einzige Herausforderung, der du dich diesmal stellen musst. Unter den Materialien sind auch welche, die du nicht einfach bei Gigima erwerben kannst. Die Herstellung wird vermutlich etwas aufwendiger als sonst.",
                "en": "Oh, and in case it wasn't obvious, I'm afraid we shan't be able to provide you with all of the necessary materials.",
                "fr": "\u00c0 part \u00e7a, vous devez savoir que vous aurez besoin d'ingr\u00e9dients que la guilde n'est pas en mesure de vous vendre directement.",
                "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u4ee5\u5916\u306e\u6750\u6599\u306b\u3082\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u306d\u3002  \u30ae\u30ae\u30de\u304b\u3089\u8cb7\u3048\u306a\u3044\u3082\u306e\u3082\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001  \u8abf\u9054\u304c\u3061\u3087\u3063\u3068\u5927\u5909\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_REDOLENTROSE_025": {
                "de": "Es k\u00f6nnte sich auszahlen, die M\u00e4rkte abzusuchen. Denn dort werden f\u00fcr gew\u00f6hnlich auch fremdl\u00e4ndische Waren feilgeboten.",
                "en": "I suggest you search the markets. Or you could travel all the way to Vylbrand, I suppose. There's no shortage of dodos there...",
                "fr": "Si j'\u00e9tais vous, je pense que j'irais jeter un \u0153il du c\u00f4t\u00e9 des march\u00e9s. Beaucoup de gens y vendent des mat\u00e9riaux venus des quatre coins du continent. C'est s\u00fbrement l\u00e0 que vous trouverez le plus facilement les mati\u00e8res premi\u00e8res qu'on ne peut pas acheter dans Ul'dah.",
                "ja": "\u65c5\u5546\u533a\u306e\u300c\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u300d\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u306e\u3082\u3072\u3068\u3064\u306e\u624b\u304b\u3057\u3089\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u4ee5\u5916\u3067\u63a1\u96c6\u3055\u308c\u305f\u7d20\u6750\u3082\u58f2\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_REDOLENTROSE_026": {
                "de": "Nun denn, ich w\u00fcnsche dir gutes Gelingen! Sicher wird  meiner Lieblingssch\u00fclerin auch dieses Mal meine Erwartungen \u00fcbertreffen!",
                "en": "I leave the matter in your capable hands, .",
                "fr": "\u00c0 vous de fournir la valeur ajout\u00e9e  en le sertissant ensuite d'une mat\u00e9ria.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u624b\u3067\u4ed8\u52a0\u4fa1\u5024\u306e\u305f\u3063\u3077\u308a\u3064\u3044\u305f  \u300c\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30a2\u30af\u30c8\u30f3\u300d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_REDOLENTROSE_040": {
                "de": "Ah, ! Ist dir die Herstellung des mit Materia veredelten  gelungen?",
                "en": "Pray do not keep your honored client waiting any longer than necessary\u2500for both our sakes.",
                "fr": "Alors, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 confectionner  serti d'une mat\u00e9ria? ",
                "ja": "\u3069\u3046\uff1f\u3000\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u306e\u3064\u3044\u305f\u300c\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30a2\u30af\u30c8\u30f3\u300d\u306f\u3067\u304d\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_REDOLENTROSE_050": {
                "de": "Dann solltest du keine Zeit verlieren und es sofort zu Mamajaru bringen. Er ist nicht gerade f\u00fcr seine Geduld bekannt.",
                "en": "Sir, your acton is ready. If you would...",
                "fr": "Tr\u00e8s bien, nous n'avons plus qu'\u00e0 le faire essayer \u00e0 monsieur Mamajaru!",
                "ja": "\u65e9\u901f\u30de\u30de\u30b8\u30e3\u30eb\u307c\u3063\u3061\u3083\u307e\u306b\u7740\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_REDOLENTROSE_053": {
                "de": ", du hast dich tapfer geschlagen! Ich kann mir vorstellen, dass dieser Mamajaru dir das Leben nicht gerade leicht gemacht hat.",
                "en": "...In lieu of your customer's gratitude, allow me to express mine. Thank you, .",
                "fr": "Et voil\u00e0 une nouvelle commande remplie avec brio! \u00c7a n'a pas \u00e9t\u00e9 trop difficile, mon chaton?",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u4ed5\u4e8b\u306f\u5b8c\u4e86\u306d\u3002  \u3075\u3075\u2026\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u5927\u5909\u3060\u3063\u305f\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_REDOLENTROSE_054": {
                "de": "Doch mit seinem \u00fcberheblichen und kaltherzigen Gehabe kaschiert der arme Kerl blo\u00df seine Unsicherheit.",
                "en": "I don't doubt that this has been an unenjoyable experience for you. But remember: while we are under no obligation to respect such clients, we must always be seen to respect their wishes.",
                "fr": "Vous savez, je trouve que plus les clients sont p\u00e9nibles et difficiles, et plus le travail est int\u00e9ressant!",
                "ja": "\u3067\u3082\u306d\u3001\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f  \u6b20\u70b9\u304c\u5927\u304d\u3044\u4f9d\u983c\u8005\u307b\u3069\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044\u304a\u5ba2\u306a\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_REDOLENTROSE_055": {
                "de": "Uns Webern obliegt es, Kleidung zu schaffen, die unsere Kundschaft nicht nur von ihrer besten Seite zeigt, sondern ihr nach M\u00f6glichkeit auch Selbstvertrauen verleiht.",
                "en": "As I suspect you have begun to realize, appearances are akin to reality in this city. It is for this reason that our work is in such great demand. It is, after all, the weaver's task to make the world see the client as the client wishes to be seen.",
                "fr": "M\u00eame si certains manquent clairement de beaut\u00e9 int\u00e9rieure et de classe, nous nous devons tout de m\u00eame de leur fournir des v\u00eatements qui renvoient l'apparence qu'ils souhaitent montrer au monde. C'est notre devoir de professionnels de la mode!",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u306e\u6b20\u70b9\u3092\u3046\u307e\u304f\u8986\u3044\u96a0\u3057\u3066  \u9b45\u529b\u7684\u306a\u7d33\u58eb\u306b\u898b\u305b\u308b\u306e\u304c\u304a\u6d0b\u670d\u306e\u5f79\u76ee\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_REDOLENTROSE_056": {
                "de": "Mamajaru wirkte in dem von dir gefertigten Gambeson wie ein Krieger von Rang und Namen. Der Glaube versetzt bekanntlich Berge, also wollen wir hoffen, dass der Dreik\u00e4sehoch sein Training erfolgreich abschlie\u00dft und vielleicht etwas umg\u00e4nglicher wird. Es w\u00e4re ein Gewinn f\u00fcr Ul'dah ... und f\u00fcr ihn selbst.",
                "en": "With that in mind, I must congratulate you on a job well done. When I watched that little turd saunter out of here, I almost mistook him for a gladiator.",
                "fr": "Avec votre doublet, j'ai eu l'impression de voir en Mamajaru un grand bretteur, capable de manipuler l'\u00e9p\u00e9e comme nul autre. Il n'est pourtant pas vraiment dou\u00e9 en la mati\u00e8re.   J'esp\u00e8re que son entra\u00eenement portera ses fruits... sur le plan technique mais aussi sur le plan de la maturit\u00e9.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u670d\u3092\u7740\u305f\u30de\u30de\u30b8\u30e3\u30eb\u307c\u3063\u3061\u3083\u307e\u306f  \u3059\u3054\u6280\u3092\u4f7f\u3046\u5263\u58eb\u306b\u898b\u3048\u305f\u308f\u3088\u3002  \u2026\u2026\u4fee\u884c\u304c\u306f\u304b\u3069\u308b\u3068\u3044\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_SEQ_00": {
                "de": "Duftende Rose hat mal wieder einen Auftrag nach, ja genau, Ma\u00df f\u00fcr dich.",
                "en": "Redolent Rose has a momentous task in mind for you.",
                "fr": "Redolent Rose, de la guilde des couturiers, a un travail d\u00e9licat \u00e0 vous confier.",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_SEQ_01": {
                "de": "Begib dich zu Haute Couture Sonnenseide und nimm Mamajarus Bestellung auf.",
                "en": "The guildmaster believes you are finally ready to undertake your first Sunsilk commission. Your client awaits you outside Sunsilk Tapestries on the Steps of Nald.",
                "fr": "Le ma\u00eetre de guilde a une commande id\u00e9ale \u00e0 vous confier. Allez voir le client, Mamajaru, aux Soieries du Soleil, pour savoir ce qu'il veut demander \u00e0 la guilde.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306b\u3074\u3063\u305f\u308a\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u300c\u30b5\u30f3\u30b7\u30eb\u30af\u300d\u306b\u884c\u304d\u3001\u6ce8\u6587\u4e3b\u306e\u300c\u30de\u30de\u30b8\u30e3\u30eb\u300d\u304b\u3089\u8a73\u3057\u3044\u6ce8\u6587\u5185\u5bb9\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_SEQ_02": {
                "de": "Mamajaru w\u00fcnscht sich ein pr\u00e4chtiges, mit Materia besticktes Gambeson. Berate dich mit Duftende Rose \u00fcber das weitere Vorgehen.",
                "en": "Your client, a wealthy Lalafell named Mamajaru, bids you make a materia-enhanced cotton acton that will not hinder his training in the gladiatorial arts. However, he neglects to specify the type of materia he needs. Consult with the guildmaster to determine the best course of action.",
                "fr": "Mamajaru vous a demand\u00e9 de lui confectionner , mais pas un mod\u00e8le ordinaire: il exige que celui-ci soit serti d'une mat\u00e9ria. Allez raconter tout cela au ma\u00eetre Redolent Rose.",
                "ja": "\u30de\u30de\u30b8\u30e3\u30eb\u304c\u6b32\u3057\u3044\u306e\u306f\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3068\u3044\u3046\u4ed8\u52a0\u4fa1\u5024\u306e\u3064\u3044\u305f\u30a2\u30af\u30c8\u30f3\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002\u4e00\u65e6\u300c\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u300c\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u300d\u3068\u76f8\u8ac7\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_SEQ_03": {
                "de": "Duftende Rose offenbarte dir, dass sich dieser Auftrag als etwas schwieriger gestalten k\u00f6nnte. Falls du Hilfe bei der Verarbeitung von Materia ben\u00f6tigst, kann dir ein freundlicher Goblin auf dem Feuerh\u00fcgel weiterhelfen. Wenn du das mit Materia veredelte  hergestellt hast, solltest du es dem Gildenmeister sicherheitshalber noch einmal zur Pr\u00fcfung vorlegen.",
                "en": "The guildmaster expresses doubt as to Mamajaru's ability to distinguish between different types of materia, and suggests you use whichever kind comes readily to hand. He adds that if you wish to learn more about materia, you should seek the counsel of a scholar who dwells in a camp near the Bonfire in central Thanalan. Prepare the materia-enhanced cotton acton and deliver it to Redolent Rose.",
                "fr": "Redolent Rose vous a conseill\u00e9 sur la mani\u00e8re de confectionner  serti d'une mat\u00e9ria que demande votre exigeant client. Lorsque vous aurez l'objet, apportez-le au ma\u00eetre. Si vous ne savez pas comment sertir une mat\u00e9ria, rendez-vous aux Fumerolles, dans le Thanalan central, pour parler \u00e0 l'artisan gobelin et ses disciples qui s'y trouvent.",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u3068\u76f8\u8ac7\u3057\u305f\u3002\u30de\u30de\u30b8\u30e3\u30eb\u306f\u4ed8\u52a0\u4fa1\u5024\u306e\u3064\u3044\u305f\u670d\u304c\u6b32\u3057\u3044\u305d\u3046\u3060\u3002\u3069\u3093\u306a\u5c5e\u6027\u3067\u3082\u3088\u3044\u306e\u3067\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u306e\u3064\u3044\u305f\u300c\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30a2\u30af\u30c8\u30f3\u300d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u300c\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306b\u3064\u3044\u3066\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u300c\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u300d\u3067\u8a73\u3057\u3044\u8077\u4eba\u306b\u304d\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_SEQ_04": {
                "de": "Mamajaru schien von  sehr angetan, auch wenn er das nat\u00fcrlich nicht zugeben wollte. Du hast gelernt, dass ein Weber mit seiner Kleidung viel mehr erreichen kann, als den Kunden nur gut aussehen zu lassen. Es bleibt zu hoffen, dass Mamajarus Charakter noch nicht v\u00f6llig verdorben war.    \u203b Sobald du als Weberin Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Duftende Rose den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "In what apparently passes for a show of approval, Mamajaru takes your acton and departs with nary a word of thanks. Redolent Rose, however, is happy to praise your work, adding that it is a weaver's task to make the world see the client as the client wishes to be seen\u2500even if that wish has no basis in reality.    \u203bThe next weaver quest will be available from Redolent Rose upon reaching level 25.",
                "fr": "Vous avez finalement r\u00e9ussi \u00e0 satisfaire les exigences de Mamajaru. Redolent Rose vous a \u00e9galement fait comprendre qu'il est important de servir m\u00eame les clients les plus d\u00e9sagr\u00e9ables. Tout professionnel de la mode se doit de confectionner des v\u00eatements capables de cacher non seulement les d\u00e9fauts physiques, mais aussi les travers moraux de ceux qui les commandent.  * Redolent Rose propose la prochaine qu\u00eate aux couturiers de niveau 25.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30a2\u30af\u30c8\u30f3\u306f\u30de\u30de\u30b8\u30e3\u30eb\u306e\u304a\u6c17\u306b\u53ec\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u304a\u5ba2\u306e\u6b20\u70b9\u3092\u3046\u307e\u304f\u8986\u3044\u96a0\u3057\u3066\u3001\u9b45\u529b\u7684\u306a\u7d33\u58eb\u306b\u898b\u305b\u308b\u306e\u304c\u6d0b\u670d\u306e\u5f79\u76ee\u3060\u3068\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306f\u8a9e\u308b\u3002\u30de\u30de\u30b8\u30e3\u30eb\u306e\u4fee\u884c\u306f\u306f\u304b\u3069\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002    \u203b\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c25\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u304b\u3089\u6b21\u306e\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_TODO_00": {
                "de": "Mit Mamajaru sprechen",
                "en": "Speak with Mamajaru on the Steps of Nald.",
                "fr": "Parler \u00e0 Mamajaru aux Soieries du Soleil",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30b7\u30eb\u30af\u306e\u30de\u30de\u30b8\u30e3\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_TODO_01": {
                "de": "Mit Duftende Rose sprechen",
                "en": "Speak with Redolent Rose.",
                "fr": "Parler \u00e0 Redolent Rose \u00e0 la guilde des couturiers",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_TODO_02": {
                "de": "Duftende Rose  mit eingesetzter Materia geben",
                "en": "Deliver a materia-enhanced cotton acton to Redolent Rose.",
                "fr": "Livrer  serti d'une mat\u00e9ria \u00e0 Redolent Rose",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u4ed8\u304d\u306e\u30b3\u30c3\u30c8\u30f3\u30a2\u30af\u30c8\u30f3\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR200_00591_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66128": {
        "name": {
            "de": "Manche m\u00f6gens rau",
            "en": "That Velveteen Dress",
            "fr": "Il y a aiguille sous roche",
            "ja": "\u5f7c\u5973\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c9\u30ec\u30b9"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSWVR250_00592_BABAWAI_020": {
                "de": "Babawai? Der bin ich in der Tat. Doch was kann eine einfache Abenteurerin wie du von mir wollen? Du siehst nicht aus, als k\u00f6nntest du dir meine Juwelen leist... Ah! Sicher hat Duftende Rose dich geschickt! Wegen des Kleides f\u00fcr meine Tochter!",
                "en": "And who might you be? I was under the impression I would be meeting with the guildmaster. Well, it is of little matter, I suppose\u2500provided the famous Redolent Rose still intends to design my daughter's dress.",
                "fr": "Oui, je suis bien Babawai. C'est Redolent Rose qui vous envoie? Je souhaite vous commander une robe pour ma fille. ",
                "ja": "\u30ef\u30b7\u304c\u30d0\u30d0\u30ef\u30a4\u3060\u304c\u3001\u4f55\u306e\u7528\u3060\uff1f  \u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306e\u3068\u3053\u308d\u306e\u8077\u4eba\u304b\u3001  \u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u5a18\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_BABAWAI_021": {
                "de": "Trau, schau, wem, nicht wahr? Wenn meine Tochter sich in kostbare Stoffe h\u00fcllt, macht das einen guten Eindruck auf meine Kundschaft. So lassen sie gerne noch mal den einen oder anderen Gil extra springen. Fabrizier mir also etwas wahrhaft Majest\u00e4tisches, h\u00f6rst du?",
                "en": "As for what manner of dress... Simply put, I'll not have my Kokomo garbed in common cotton. A jeweler's daughter must be refined\u2500resplendent. A ruby amongst the riffraff.",
                "fr": "Vous comprenez, une fille de joaillier ne peut pas s'habiller de mani\u00e8re n\u00e9glig\u00e9e! J'ai une image de marque \u00e0 maintenir, et mes clients ne me feraient pas confiance si ma fille \u00e9tait mal v\u00eatue. Pour ce qui est du tissu, j'aimerais une \u00e9toffe luxueuse.",
                "ja": "\u5b9d\u77f3\u5546\u306e\u5a18\u304c\u307f\u3059\u307c\u3089\u3057\u3044\u683c\u597d\u3092\u3057\u3066\u3044\u3066\u306f  \u5ba2\u306b\u4fe1\u7528\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u3093\u304b\u3089\u306a\u3002  \u4e0a\u8cea\u306a\u3082\u306e\u3092\u983c\u3080\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_BABAWAI_022": {
                "de": "Der Stoff soll funkeln wie meine erlesensten Edelsteine! Aber nicht zu dick auftragen! Stil muss das Kleid haben, Stil! Sonst wirkt es am Ende noch billig.",
                "en": "Her mere presence should reassure my customers as to the quality of my\u2500 Ahem. I believe I have made myself clear. Pray relay my requirements to your guildmaster.",
                "fr": "L'id\u00e9al serait un tissu avec des reflets naturels... Mais de bon go\u00fbt, que ce ne soit pas trop tape-\u00e0-l'\u0153il ou vulgaire. ",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u306a\u2026\u2026\u4e0a\u54c1\u306a\u5149\u6ca2\u306e\u3042\u308b\u3082\u306e\u304c\u3044\u3044\u3002  \u3060\u304c\u4e0b\u54c1\u306b\u30c6\u30ab\u30c6\u30ab\u3057\u3066\u3044\u305f\u3089\u627f\u77e5\u305b\u3093\u305e\u3002  \u5546\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u898b\u305f\u76ee\u306f\u91cd\u8981\u306a\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_BABAWAI_080": {
                "de": "Das Kleid f\u00fcr meine Tochter soll w\u00fcrdevoll gl\u00e4nzen, h\u00f6rst du? Nicht wie der billige Plunder vom Basar!",
                "en": "Kokomo is my treasure. I would have the world see her for the shining jewel that she is.",
                "fr": "Pour la robe de ma fille, j'aimerais un tissu d\u00e9licat avec des reflets... Mais de bon go\u00fbt, et raffin\u00e9!",
                "ja": "\u5a18\u306e\u30c9\u30ec\u30b9\u306f\u4e0a\u54c1\u306a\u5149\u6ca2\u306e\u3042\u308b\u3082\u306e\u304c\u3044\u3044\u3002  \u3060\u304c\u4e0b\u54c1\u306b\u30c6\u30ab\u30c6\u30ab\u3057\u3066\u3044\u305f\u3089\u627f\u77e5\u305b\u3093\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_KOKOMO_010": {
                "de": "Hallo, kann ich dir irgendwie helfen? Oh, du bist von der Webergilde, stimmt's? Dann hat mein Vater wohl wieder einmal ein Kleid f\u00fcr mich in Auftrag gegeben ...",
                "en": "You're from the Weavers' Guild? I'm terribly sorry you had to come all this way.",
                "fr": "Que puis-je faire pour vous? Ah, vous travaillez pour la guilde des couturiers? Alors mon p\u00e8re a encore command\u00e9 une robe pour moi!? D\u00e9cid\u00e9ment...",
                "ja": "\u306f\u3044\u3001\u4f55\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f  \u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8077\u4eba\u3055\u3093\u3067\u3059\u304b\u3001  \u304a\u7236\u69d8\u3063\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u6ce8\u6587\u3057\u305f\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_KOKOMO_011": {
                "de": "<seufz> ... Dabei sage ich ihm doch immer, dass ich auf teure Kleidung keinen Wert lege. Ich w\u00fcrde auch in einfachen Leinenstoffen herumlaufen, aber Papa muss ja immer mit mir angeben. Da sind die teuersten Kleider gerade gut genug.",
                "en": "Truth to tell, I don't really want another dress. But Father insisted, and when Father insists... <sigh> I just want this over and done with, so please, ask my father what he prefers, and I shall defer to his wishes.",
                "fr": "J'ai beau lui dire que j'ai d\u00e9j\u00e0 bien assez de tenues... Il se croit toujours oblig\u00e9 d'en commander de nouvelles! Pour le tissu, je n'ai pas de pr\u00e9f\u00e9rence particuli\u00e8re. Mieux vaut demander directement \u00e0 mon p\u00e8re, c'est lui qui tient tant \u00e0 m'acheter cette robe, apr\u00e8s tout! M\u00eame si ce n'est pas lui qui va la porter...",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3044\u3044\u3063\u3066\u8a00\u3063\u305f\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002  \u30c9\u30ec\u30b9\u5e03\u5730\u306f\u4f55\u3067\u3082\u304b\u307e\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3069\u3046\u305b\u2026\u2026\u304a\u7236\u69d8\u306e\u6e80\u8db3\u306e\u305f\u3081\u306b\u4f5c\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_KOKOMO_070": {
                "de": "Viel Erfolg beim Weben des Stoffes, Frau Weberin. F\u00fcr was du dich entscheidest, ist mir ehrlich gesagt egal. Ich mache mir nicht viel aus teuren Kleidern. Das \u00fcberlasse ich meinem Vater und seinem Ego. Die beiden sind ein ziemlich eingespieltes Team.",
                "en": "Father knows best. And the guildmaster always produces such wonderful designs. No doubt I will be delighted as always.",
                "fr": "Pour la robe, vous savez, je n'ai pas de pr\u00e9f\u00e9rence particuli\u00e8re. Mieux vaut demander \u00e0 mon p\u00e8re, c'est lui qui tient tant \u00e0 commander cette robe!",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u3055\u3093\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002  \u30c9\u30ec\u30b9\u5e03\u5730\u306f\u4f55\u3067\u3082\u304b\u307e\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3069\u3046\u305b\u2026\u2026\u304a\u7236\u69d8\u306e\u6e80\u8db3\u306e\u305f\u3081\u306b\u4f5c\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_000": {
                "de": "Hm, jetzt ist guter Rat teuer. All meine Leute stecken bis zu den Fingerh\u00fcten in Arbeit, doch diesen Auftrag k\u00f6nnen wir unter keinen Umst\u00e4nden ... Oh, ! Dich schicken die G\u00f6tter!",
                "en": "This is indeed an unfortunate development...",
                "fr": "Zut, comment je vais faire, je ne peux tout de m\u00eame pas confier ce travail \u00e0 un d\u00e9butant... Ah! , vous \u00eates l\u00e0!",
                "ja": "\u3046\u30fc\u3093\u2026\u2026  \u4e0b\u624b\u306a\u8077\u4eba\u306b\u306f\u4efb\u305b\u3089\u308c\u306a\u3044\u308f\u3088\u306d\u3048\u2026\u2026  \u3042\u3089\u3084\u3060\uff01\u3000\u3042\u306a\u305f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6765\u3066\u305f\u306e\uff1f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_001": {
                "de": "Ich k\u00f6nnte dich heiraten vor Freude! Denn zuf\u00e4lligerweise habe ich gerade mal wieder ein Problem, bei dem du mir ausgezeichnet helfen k\u00f6nntest.",
                "en": "Oh, ! Thank Nymeia you're here. I need your help.",
                "fr": "J'ai vraiment de la chance de tomber toujours sur vous au bon moment! Je cherchais justement quelqu'un \u00e0 qui confier un travail! Aidez-moi, je vous en prie, mon chaton!",
                "ja": "\u3044\u3084\u30fc\u3093\u3001\u79c1\u3063\u3066\u3070\u904b\u304c\u3044\u3044\u308f\uff01  \u304a\u9858\u3044\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_002": {
                "de": "Ein betuchter <kicher> Juwelier hat ein Kleid f\u00fcr seine Tochter bei uns in Auftrag gegeben, doch unsere hauseigenen Weber k\u00f6nnen sich vor Arbeit kaum retten. Auch ich kann die Gilde momentan nicht verlassen. Darum m\u00f6chte ich dich bitten, mir zu helfen.",
                "en": "The entire guild is presently engaged in dealing with a sudden deluge of orders. Amongst them was a commission for a bespoke dress, all aspects of which I had intended to handle personally. Alas, I have just this moment received yet another request\u2500this time from Her Grace\u2500which must, naturally, take precedence.",
                "fr": "Nous avons re\u00e7u une commande de la part d'un bon client, un n\u00e9gociant en joaillerie, qui nous demande une robe pour sa fille. ",
                "ja": "\u304a\u5f97\u610f\u69d8\u306e\u5b9d\u77f3\u5546\u304b\u3089\u30c9\u30ec\u30b9\u306e\u6ce8\u6587\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u4e01\u5ea6\u4ed6\u306e\u4f9d\u983c\u306e\u5bfe\u5fdc\u3067\u8077\u4eba\u304c\u307f\u3093\u306a\u5fd9\u3057\u304f\u3063\u3066\u306d\u3002  \u79c1\u3072\u3068\u308a\u3058\u3083\u3061\u3087\u3063\u3068\u624b\u304c\u56de\u3089\u306a\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_003": {
                "de": "Der Auftraggeber hei\u00dft Babawai und h\u00e4lt sich zurzeit auf dem Platz der Sultana auf. Kannst du ihn f\u00fcr mich fragen, welchen Stoff er f\u00fcr das Kleid bevorzugen w\u00fcrde?",
                "en": "Since you have some experience engaging with customers, I would send you to speak with the client, Babawai, in my stead. We had arranged to meet at the Gold Court later this\u2500 Ah, where has the time gone? Ahem. We had arranged to meet now.",
                "fr": "Est-ce que vous pourriez vous occuper d'aller demander au client quel genre de tissu il aimerait, dans un premier temps? Il s'appelle Babawai, et vous le trouverez \u00e0 la Cour dor\u00e9e.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3069\u3093\u306a\u5e03\u5730\u304c\u3044\u3044\u304b\u3001  \u4f9d\u983c\u8005\u306e\u300c\u30d0\u30d0\u30ef\u30a4\u300d\u3055\u3093\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u304d\u3066\uff01  \u4eca\u306a\u3089\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30b3\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_004": {
                "de": "Seine Tochter Kokomo k\u00f6nntest du dann gleich mit nach ihren W\u00fcnschen fragen.",
                "en": "Babawai will be bringing his daughter Kokomo, for whom the dress is intended. Be sure to speak to her as well.",
                "fr": "Oh, et parlez aussi \u00e0 mademoiselle Kokomo, qui sera avec lui. La robe est pour elle, apr\u00e8s tout.",
                "ja": "\u4e00\u7dd2\u306b\u3044\u308b\u304a\u5b22\u69d8\u306e\u300c\u30b3\u30b3\u30e2\u300d\u3061\u3083\u3093\u306e\u5e0c\u671b\u3082\u805e\u3044\u3066\u306d\u3001  \u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u7740\u308b\u306e\u306f\u30d0\u30d0\u30ef\u30a4\u3055\u3093\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u5f7c\u5973\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_040": {
                "de": "Ah, , da bist du ja wieder! Und, was hat der werte Babawai dir aufgetragen? Stilvoll gl\u00e4nzen soll der Stoff, sagst du?",
                "en": "Ah, you're back. So then, what manner of dress does our client desire?  ...Something \u201cresplendent,\u201d which isn't made of cotton, you say? <sigh> I might have known. His commissions rarely stipulate anything beyond \u201costentatiously expensive.\u201d",
                "fr": "Alors, qu'est-ce que monsieur Babawai a dit? Hum... un tissu raffin\u00e9, brillant mais pas trop...",
                "ja": "\u30d0\u30d0\u30ef\u30a4\u3055\u3093\u306e\u3054\u6ce8\u6587\u306f\u3069\u3093\u306a\u611f\u3058\u3060\u3063\u305f\uff1f  \u2026\u2026\u3075\u3080\u3075\u3080\u3001\u4e0a\u54c1\u306a\u5149\u6ca2\u306e\u3042\u308b\u3082\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_041": {
                "de": "Verstehe ... Und Kokomo?        Wie bitte?! Keine besonderen W\u00fcnsche? Ach, das gute Kind ist einfach zu bescheiden ...",
                "en": "And all for a poor girl who would rather the eyes of the world look the other way.",
                "fr": "Et mademoiselle Kokomo? \u00c7a lui est \u00e9gal? Comme \u00e0 son habitude, elle n'est pas tr\u00e8s exigeante.",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30e2\u3061\u3083\u3093\u306e\u3054\u5e0c\u671b\u306f\uff1f  \u3048\u3048\u3063\u3001\u4f55\u3067\u3082\u69cb\u308f\u306a\u3044\u3063\u3066\uff1f\uff01  \u3044\u3064\u3082\u306a\u304c\u3089\u6b32\u306e\u306a\u3044\u5b50\u306d\u3048\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_042": {
                "de": "Also gut, gl\u00e4nzen soll der Stoff, aber auf eine w\u00fcrdevolle Art ... Hm, da kommt eigentlich nur Samt in Frage. Doch nicht irgendeiner, nein, nein! Es muss schon Samt der obersten G\u00fcteklasse sein.",
                "en": "Well, vanya silk would achieve the desired effect, though I doubt she would feel comfortable wearing such an extravagant dress. Velveteen, though...yes, velveteen might work.",
                "fr": "Voyons, pour un tissu brillant, on pense \u00e0 travailler avec du satin et de la soie... En plus de \u00e7a, il faut une finition d\u00e9licate et raffin\u00e9e... hum... Je sais! Il nous faut de la veloutine!",
                "ja": "\u5149\u6ca2\u306e\u3042\u308b\u5e03\u5730\u3068\u3044\u3046\u3068\u7d79\u306e\u30b5\u30c6\u30f3\u3060\u3051\u3069\u3001  \u4e0a\u54c1\u306b\u4ed5\u4e0a\u3052\u308b\u306a\u3089\u3057\u3063\u3068\u308a\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u2026\u2026  \u305d\u3046\u3060\u308f\u3001\u300c\u5225\u73cd\u300d\u304c\u3044\u3044\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_043": {
                "de": "Als fortgeschrittene Weberin wei\u00dft du nat\u00fcrlich l\u00e4ngst Bescheid, doch es sei mir trotzdem erlaubt, an dieser Stelle zu einem kleinen Exkurs auszuholen!  werden aus Baumwolle hergestellt, in die dar\u00fcberliegend und im Kettfadensystem Perlenf\u00e4den eingewebt werden. Samt ist die K\u00f6nigin unter den Stoffen!",
                "en": "A fine weave of cotton yarn and diremite silk with a short, soft pile\u2500beautiful yet subdued, like our modest maiden.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 vu , j'imagine? On utilise deux fils pour tisser cette \u00e9toffe: du fil de soie et du fil de la ros\u00e9e, dans un double syst\u00e8me de cha\u00eenes.",
                "ja": "\u300c\u5225\u73cd\u300d\u306f\u308f\u304b\u308b\uff1f  \u7dbf\u7cf8\u3068\u9732\u7cf8\u3092\u3001\u6a2a\u30d3\u30ed\u30fc\u30c9\u7e54\u308a\u3057\u305f\u5e03\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_044": {
                "de": "Die Polnoppen, die sich bei diesem Verfahren \u00fcber dem Grundgewebe bilden, werden aufgeschnitten und bilden die charakteristisch raue Oberfl\u00e4che, die so herrlich weich anzufassen ist. Auch der Glanz des Stoffes bekommt so seine unverwechselbare Note.",
                "en": "It will be painstaking to prepare, but so be it.",
                "fr": "Cette seconde cha\u00eene permet de donner le velours, c'est \u00e0 dire ces courts fils qui ressortent comme une fourrure d'un c\u00f4t\u00e9 de l'\u00e9toffe, et sont doux au toucher et brillants \u00e0 la fois. C'est une \u00e9toffe tr\u00e8s diff\u00e9rente des \u00e9toffes de coton ordinaires, gr\u00e2ce \u00e0 son processus de fabrication unique!",
                "ja": "\u8868\u9762\u3092\u6bdb\u7fbd\u7acb\u305f\u305b\u305f\u52a0\u5de5\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u3075\u3064\u3046\u306e\u7dbf\u5e03\u3068\u9055\u3063\u305f\u3001\u67d4\u3089\u304b\u306a\u624b\u89e6\u308a\u3068\u5149\u6ca2\u3092\u3082\u305f\u305b\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_045": {
                "de": "Hach, allein der Gedanke an das samtweiche Gef\u00fchl zwischen meinen Fingern erf\u00fcllt meine Weberbrust mit Tatendrang. Ich werde mich ohne Umschweife an den Entwurf des Schnittmusters machen. D\u00fcrfte ich dich bitten, in der Zwischenzeit den Stoff herzustellen?",
                "en": "I shall see to the patterns. The velveteen, I leave in your capable hands.",
                "fr": "Je vais pr\u00e9parer un patron pour la robe, et pendant ce temps, vous allez confectionner l'\u00e9toffe elle-m\u00eame.",
                "ja": "\u65e9\u901f\u3001\u79c1\u304c\u578b\u7d19\u3092\u8d77\u3053\u3059\u304b\u3089\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306f\u305d\u306e\u9593\u306b\u5e03\u5730\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_046": {
                "de": "Wie ich schon sagte, d\u00fcrfen wir auf keinen Fall einfachen Samt verwenden. F\u00fcr Babawais Tochter ist  gerade gut genug.",
                "en": "Know, though, that Babawai will not be satisfied with any ordinary fabric.",
                "fr": "Par contre, je ne vous demanderai pas une simple \u00e9toffe. Pour une cliente du rang de mademoiselle Kokomo, il nous faut une \u00e9toffe d'exception, telle que de l' de haute qualit\u00e9.",
                "ja": "\u3067\u3082\u305f\u3060\u306e\u300c\u5225\u73cd\u300d\u3058\u3083\u30c0\u30e1\u3088\u3002  \u30b3\u30b3\u30e2\u3055\u3093\u306f\u5927\u91d1\u6301\u3061\u306e\u304a\u5b22\u69d8\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001  \u4e0a\u8cea\u306a\u300c\u300d\u3058\u3083\u306a\u304d\u3083\u91e3\u308a\u5408\u3044\u304c\u3068\u308c\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_047": {
                "de": "Und wer, wenn nicht du, sollte in der Lage sein, mir diesen Stoff zu weben!",
                "en": "Only the very best will suffice. In short, I require a bolt of the finest velveteen you can weave.",
                "fr": "Je sais que vous y arriverez! Je compte sur vous.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u8155\u524d\u306a\u3089\u3067\u304d\u308b\u3063\u3066\u4fe1\u3058\u3066\u308b\u308f\u3088\uff01  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u304a\u9858\u3044\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_050": {
                "de": "Wie kommst du mit dem Weben des Stoffes voran? Denke daran, dass nur  f\u00fcr unsere Zwecke geeignet ist. Die werte Kokomo kommt schlie\u00dflich aus bestem Hause.",
                "en": "Oh, have you woven the velveteen already?",
                "fr": "Alors, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 confectionner le tissu? Je compte sur vous! Pour une demoiselle de bonne famille comme mademoiselle Kokomo, il nous faut une  de haute qualit\u00e9.",
                "ja": "\u300c\u5225\u73cd\u300d\u306f\u3067\u304d\u305f\uff1f  \u4e0a\u8cea\u306a\u300c\u300d\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068\u30c0\u30e1\u3088\u3001  \u30b3\u30b3\u30e2\u3055\u3093\u306f\u5927\u91d1\u6301\u3061\u306e\u304a\u5b22\u69d8\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_060": {
                "de": "Nein! Was f\u00fcr ein umwerfend sch\u00f6ner Samt! Ich wage sogar zu behaupten, es ist der sch\u00f6nste, der mir je zu Gesicht gekommen ist! Selbst Kaiserinnen schmeichelte er!",
                "en": "...It's been far too long since I last worked with quality velveteen.",
                "fr": "Oh! C'est ra-vi-ssant!  Je crois bien que je n'avais jamais vu une veloutine aussi d\u00e9licate et \u00e9l\u00e9gante. Le brillant est somptueux, juste assez lustr\u00e9.",
                "ja": "\u307e\u3042\uff01\u3000\u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u7d20\u6575\uff01\uff01  \u3053\u3093\u306a\u306b\u30ad\u30ec\u30a4\u306a\u3092\u898b\u305f\u306e\u306f\u521d\u3081\u3066\u3088\u3002  \u3057\u3063\u3068\u308a\u3068\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u5149\u6ca2\u306b\u5f15\u304d\u3053\u307e\u308c\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_061": {
                "de": "Dieser erhabene Glanz! Diese rosenbl\u00fctengleiche Geschmeidigkeit! Wenn ... wenn ich mich nicht kurz setze, werde ich, glaub ich, ohnm\u00e4chtig vor Ergriffenheit!",
                "en": "You've truly outdone yourself, .",
                "fr": "Et elle est si douce au toucher! J'ai envie de m'envelopper dedans.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3053\u306e\u67d4\u3089\u304b\u3044\u624b\u89e6\u308a\u2026\u2026  \u3042\u3042\u2026\u2026\u5e03\u3092\u5e83\u3052\u305f\u3060\u3051\u3067\u3046\u3063\u3068\u308a\u3057\u3061\u3083\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_062": {
                "de": "Puh ... Das ... das hast du ausgezeichnet gemacht, ! Du hast meine k\u00fchnsten Erwartungen \u00fcbertroffen.",
                "en": "Babawai's daughter shall have a most magnificent dress.",
                "fr": "C'est du beau travail. Maintenant, je vais m'occuper de la coupe et de l'assemblage.",
                "ja": "\u5e03\u5730\u306e\u88fd\u4f5c\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3001  \u3053\u306e\u5148\u306e\u88c1\u65ad\u3068\u7e2b\u88fd\u306f\u79c1\u306e\u4ed5\u4e8b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_063": {
                "de": "Den Zuschnitt des Stoffes und die Anfertigung des Kleides kannst du nun getrost mir \u00fcberlassen. Von deiner vortrefflichen Arbeit inspiriert werde ich ein Kleid schaffen, das die Barden noch in hundert Jahren besingen werden.",
                "en": "A pity she is no more like to wear it than her father...",
                "fr": "Ne vous en faites pas, ma coupe fera honneur \u00e0 votre superbe \u00e9toffe, foi de ma\u00eetre de guilde! Mademoiselle Kokomo aura une robe splendide!",
                "ja": "\u307e\u304b\u305b\u3066\u304a\u3044\u3066\uff01  \u79c1\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30c9\u306b\u304b\u3051\u3066\u3082\u3001  \u5e03\u5730\u306b\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u7d20\u6575\u306a\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u4ed5\u4e0a\u3052\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_064": {
                "de": "Ein Kleid, dezent wie Kokomos g\u00fctiges Wesen und doch bezaubernd wie der Aufschlag ihrer Augen!",
                "en": "Though nothing would please me more than to be proven wrong.",
                "fr": "Vous savez, tout v\u00eatement qu'un couturier confectionne est taill\u00e9 en fonction de celui ou celle qui va le porter. On doit donc adapter non seulement la coupe, mais aussi le style de ce que l'on confectionne.",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306e\u4f5c\u308b\u304a\u6d0b\u670d\u306f\u3001  \u8eab\u306b\u7740\u3051\u308b\u304a\u5ba2\u3042\u308a\u304d\u306e\u3082\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_REDOLENTROSE_065": {
                "de": "Merke dir das gut, meine Freundin! So, wie nicht jeder Deckel auf jeden Topf passt, kann nicht jeder Kunde jedes Kleidungsst\u00fcck tragen. Blicke in die Herzen der Leute, bevor du Nadel und Faden surren l\u00e4sst.",
                "en": "But I rather suspect another dress is the last thing that girl needs.",
                "fr": "Lorsque l'on fabrique un habit sur commande, il faut bien observer son client et voir quel genre de tenue lui irait. Quelle coupe, quel mat\u00e9riau... Discerner tout cela est une aptitude que l'on peut d\u00e9velopper avec le temps. C'est une qualit\u00e9 essentielle pour un cr\u00e9ateur de mode! Ne l'oubliez pas, .",
                "ja": "\u8ab0\u304b\u306b\u304a\u3057\u3083\u308c\u306a\u88c5\u5099\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3042\u3052\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u3001  \u76f8\u624b\u3092\u3088\u304f\u898b\u3066\u3001\u3069\u3093\u306a\u7d20\u6750\u306e\u3069\u3093\u306a\u670d\u304c\u3044\u3044\u304b  \u898b\u7acb\u3066\u308b\u30bb\u30f3\u30b9\u306e\u307b\u3046\u3082\u78e8\u3044\u3066\u3044\u304f\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_00": {
                "de": "Duftende Rose sieht mal wieder ziemlich gestresst aus.",
                "en": "Redolent Rose has need of your assistance yet again.",
                "fr": "Le ma\u00eetre de guilde Redolent Rose semble plus contrari\u00e9 que jamais.",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306f\u3068\u3066\u3082\u5fd9\u3057\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_01": {
                "de": "Ein betuchter Juwelenh\u00e4ndler hat bei der Webergilde ein Kleid f\u00fcr seine Tochter in Auftrag gegeben, doch Duftende Rose hat zurzeit niemanden, der sich um die Bestellung k\u00fcmmern kann. Gehe ihm zur Hand und erkundige dich bei Babawai und Kokomo auf dem Platz der Sultana, wie das Kleid beschaffen sein soll.",
                "en": "A sudden deluge of orders has the Weavers' Guild working at full stretch, and Redolent Rose can not spare the time to attend a consultation with one of his clients. Go in the guildmaster's stead to the Gold Court and speak with Babawai and his daughter Kokomo.",
                "fr": "Redolent Rose a re\u00e7u une commande de la part d'un important client, un joaillier du nom de Babawai qui veut faire confectionner une robe pour sa fille. Mais tous les couturiers de la guilde sont d\u00e9bord\u00e9s, aussi il vous envoie vous enqu\u00e9rir de la commande en question. Rendez-vous \u00e0 la Cour dor\u00e9e et parlez \u00e0 Babawai et \u00e0 sa fille Kokomo pour en savoir plus sur le genre de tissu qu'ils voudraient pour la robe.",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306f\u3001\u5b9d\u77f3\u5546\u304b\u3089\u30c9\u30ec\u30b9\u306e\u88fd\u4f5c\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u8077\u4eba\u306f\u7686\u5fd9\u3057\u3044\u305f\u3081\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u624b\u4f1d\u3046\u305f\u3081\u3001\u307e\u305a\u306f\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30b3\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u6ce8\u6587\u4e3b\u306e\u5b9d\u77f3\u5546\u300c\u30d0\u30d0\u30ef\u30a4\u300d\u3068\u305d\u306e\u5a18\u300c\u30b3\u30b3\u30e2\u300d\u304b\u3089\u3001\u3069\u3093\u306a\u5e03\u5730\u304c\u3044\u3044\u304b\u805e\u304d\u51fa\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_02": {
                "de": "Du hast in Erfahrung gebracht, was der Juwelier und seine Tochter sich w\u00fcnschen. Erstatte Duftende Rose Bericht.",
                "en": "Your meeting does not prove as enlightening as you had hoped due to the complete disinterest of your young client. Return to the Weavers' Guild and tell Redolent Rose what you have learned.",
                "fr": "Vous avez interrog\u00e9 Babawai et Kokomo. Retournez voir Redolent Rose pour lui rapporter ce que p\u00e8re et fille vous ont dit.",
                "ja": "\u30d0\u30d0\u30ef\u30a4\u3068\u30b3\u30b3\u30e2\u304b\u3089\u3001\u5e03\u5730\u306e\u5e0c\u671b\u3092\u805e\u304d\u51fa\u3057\u305f\u3002\u300c\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u300d\u3068\u76f8\u8ac7\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_03": {
                "de": "Um Babawais Vorstellungen zu entsprechen, hat Duftende Rose sich f\u00fcr ein Kleid aus  entschieden. Es darf jedoch kein gew\u00f6hnlicher Stoff sein, schlie\u00dflich ist Kokomo die Tochter eines der wohlhabendsten Juweliere der Stadt. Fertige , w\u00e4hrend der Gildenmeister das Schnittmuster entwirft. Sprich Duftende Rose erneut an, sobald du dein Werk vollendet hast.",
                "en": "After a moment's consideration, Redolent Rose decides to craft a velveteen dress. Conscious of Babawai's reputation for exacting standards, he concludes that only the finest fabric will suffice. Weave a bolt of high-quality velveteen and deliver it to the guildmaster.",
                "fr": "Redolent Rose pense que la veloutine de haute qualit\u00e9 est l'\u00e9toffe qui correspond le mieux \u00e0 ce que demande Babawai: un tissu brillant mais pas trop, et d\u00e9licat. Le ma\u00eetre va s'occuper de confectionner le patron de la robe, et vous charge pendant ce temps de fabriquer . Apportez-lui le rouleau lorsque l'\u00e9toffe sera pr\u00eate.",
                "ja": "\u30d0\u30d0\u30ef\u30a4\u306e\u5e0c\u671b\u304c\u4e0a\u54c1\u306a\u5149\u6ca2\u306e\u3042\u308b\u3082\u306e\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u5e03\u5730\u306f\u300c\u5225\u73cd\u300d\u3068\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u3002\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u304c\u578b\u7d19\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u4f5c\u308d\u3046\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u30b3\u30b3\u30e2\u306f\u304a\u91d1\u6301\u3061\u306e\u304a\u5b22\u69d8\u306a\u306e\u3067\u4e0a\u8cea\u306a\u300c\u300d\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u3089\u3001\u300c\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_04": {
                "de": "Duftende Rose war begeistert von der exzellenten Qualit\u00e4t . Er hat versprochen, daraus ein Kleid zu zaubern, das Kokomo den Atem rauben wird.    \u203b Sobald du als Weberin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Duftende Rose den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "The guildmaster praises your velveteen, and assures you that it will make a most magnificent dress\u2500albeit one which he suspects Kokomo has no intention of wearing.    \u203bThe next weaver quest will be available from Redolent Rose upon reaching level 30.",
                "fr": "Le ma\u00eetre de guilde a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9 par la qualit\u00e9 de votre . Il est \u00e0 pr\u00e9sent pr\u00eat \u00e0 fabriquer une robe superbe, digne de mademoiselle Kokomo. Il vous explique qu'il est important pour un couturier de savoir adapter une cr\u00e9ation au client qui va la porter, que ce soit dans le choix du tissu ou la coupe.  * Redolent Rose propose la prochaine qu\u00eate aux couturiers de niveau 30.",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u300c\u300d\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u306b\u5927\u559c\u3073\u3057\u305f\u3002\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30c9\u306b\u304b\u3051\u3066\u3082\u3001\u3088\u3044\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u4f5c\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002    \u203b\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c30\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u304b\u3089\u6b21\u306e\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_00": {
                "de": "Mit Kokomo sprechen",
                "en": "Speak with Kokomo.",
                "fr": "Parler \u00e0 Kokomo \u00e0 la Cour dor\u00e9e",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30e2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_01": {
                "de": "Mit Babawai sprechen",
                "en": "Speak with Babawai.",
                "fr": "Parler \u00e0 Babawai \u00e0 la Cour dor\u00e9e",
                "ja": "\u30d0\u30d0\u30ef\u30a4\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_02": {
                "de": "Mit Duftende Rose sprechen",
                "en": "Speak with Redolent Rose.",
                "fr": "Parler \u00e0 Redolent Rose \u00e0 la guilde",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_03": {
                "de": "Duftende Rose  geben",
                "en": "Deliver a bolt of undyed velveteen  \ue03c to Redolent Rose.",
                "fr": "Livrer  \u00e0 Redolent Rose",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR250_00592_WAWARUKKA_030": {
                "de": "Ach, Kokomo ... <schmacht>",
                "en": "<sigh>",
                "fr": "Mademoiselle Kokomo...",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30e2\u3055\u3093\u2026\u2026\u3002"
            }
        }
    },
    "66129": {
        "name": {
            "de": "Gewagte Kombination",
            "en": "Miner on a Mission",
            "fr": "Ne perdons pas le fil",
            "ja": "\u604b\u3059\u308b\u7537\u306e\u4e00\u5927\u6c7a\u5fc3"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSWVR300_00593_REDOLENTROSE_000": {
                "de": "Hinfort mit dir! Ich bin gerade besch\u00e4ftigt, furchtbar besch\u00e4ftigt! Ich kann jetzt auf keinen Fall einen Auftrag an...! Huch? Ach, du bist's, . Sag das doch gleich! <kicher>",
                "en": "Ah, there you are, .",
                "fr": "Non, arr\u00eatez avec vos commandes, je suis d\u00e9bord\u00e9, je suis \u00e0 bout, je craaaque!!  Ah!  , c'\u00e9tait vous? Quelle agr\u00e9able surprise!",
                "ja": "\u4f55\u3088\u79c1\u306f\u305d\u3093\u306a\u4f9d\u983c\u3046\u3051\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3063\uff01  \u3042\u3001\u3042\u3089\u3089\u2026\u2026\u3061\u3083\u3093  \u3042\u306a\u305f\u3060\u3063\u305f\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_REDOLENTROSE_001": {
                "de": "Entschuldige, dass ich so ungehalten war, aber du h\u00e4ttest mal meine Frisur sehen sollen, als ich heute morgen aufgestanden bin! Dornenfarn ist nichts dagegen! Es hat mich drei Stunden gekostet, die schlimmsten Wirbel und Struwwel auszub\u00fcgeln, und jetzt bin ich fix und fertig!",
                "en": "I have a job that's absolutely perfect for you.",
                "fr": "Je suis navr\u00e9, j'ai cru que c'\u00e9tait encore un client! Je suis bien emb\u00eat\u00e9, vous savez, il se trouve que j'ai une commande un peu d\u00e9licate \u00e0 honorer.",
                "ja": "\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u306d\u3001  \u3061\u3087\u3063\u3068\u5384\u4ecb\u306a\u304a\u9858\u3044\u3092\u3055\u308c\u3066\u6c17\u304c\u7acb\u3063\u3066\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_REDOLENTROSE_002": {
                "de": "Als Gildenmeister obliegt mir schlie\u00dflich eine Vorbildfunktion, da muss \u00e4u\u00dferlich alles picobello sein! Nach all dem Stress sehe ich mich nun jedenfalls beim besten Willen nicht in der Lage, die Bestellung unseres alten Freundes Wawarukka aufzunehmen.",
                "en": "You remember Wawarukka, the Miners' Guild quartermaster? Of course you do. Well, you will be delighted to hear that he has finally come to appreciate the benefits of finer garments!",
                "fr": "Hum, maintenant que j'y pense, vous \u00eates sans doute la meilleure personne \u00e0 qui je pourrais confier cette mission. Surtout que vous connaissez d\u00e9j\u00e0 le client en question!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u308f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u7e01\u306e\u306a\u3044\u8a71\u3067\u3082\u306a\u3044\u3057  \u3053\u306e\u4f9d\u983c\u306f\u3042\u306a\u305f\u306b\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3057\u3087\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_REDOLENTROSE_003": {
                "de": "Du erinnerst dich sicher an den tapsigen Minenarbeiter, dem wir einen Schal und eine Robe gefertigt haben, nicht wahr? Anscheinend hat der Gute einen neuen Auftrag f\u00fcr uns.",
                "en": "And because he was impressed by the scarf and slops you wove for him, he has personally requested your services.",
                "fr": "Vous vous souvenez de Wawarukka? C'est le mineur \u00e0 qui nous avions livr\u00e9 des gants et une \u00e9charpe. Il est venu me trouver pour me demander de lui confectionner des gu\u00eatres.",
                "ja": "\u300c\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u300d\u3061\u3083\u3093\u3092\u899a\u3048\u3066\u308b\uff1f  \u524d\u306b\u3001\u30b9\u30ab\u30fc\u30d5\u3068\u30b9\u30ed\u30c3\u30d7\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u63a1\u6398\u5e2b\u3088\u3002  \u3042\u306e\u5b50\u304c\u670d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_REDOLENTROSE_004": {
                "de": "W\u00e4rst du so freundlich, seine W\u00fcnsche entgegenzunehmen? Ich werde in der Zwischenzeit noch ein wenig meine Augenbrauen zupf... \u00e4h, ein Auge auf die Bilanzen unserer Gilde werfen!",
                "en": "I told him I would send you at the earliest opportunity. Well, what are you waiting for? This is the earliest opportunity!",
                "fr": "J'aimerais vous demander d'aller le voir pour discuter avec lui et mieux comprendre le pourquoi du comment. Je pense qu'il doit \u00eatre pr\u00e8s de la guilde des mineurs.",
                "ja": "\u300c\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u3068\u601d\u3046\u304b\u3089  \u884c\u3063\u3066\u8a71\u3060\u3051\u3067\u3082\u304d\u3044\u3066\u3042\u3052\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_REDOLENTROSE_020": {
                "de": "Ah, meine Lieblingssch\u00fclerin! Kommst du gut mit der Herstellung  voran? Wawarukka hat mir in der Zwischenzeit alles berichtet. Wie aufregend! Lasse auch du dich von dem jungen Liebesgl\u00fcck befl\u00fcgeln und kreiere ein Paar Schuhe, das Menphina vor Entz\u00fccken jauchzen l\u00e4sst!",
                "en": "Your client is waiting, . Do you have his gaiters?",
                "fr": "Ah, Wawarukka vous a demand\u00e9  de haute qualit\u00e9, n'est-ce pas? Oui, il m'avait tout dit, mais je vous ai tout de m\u00eame envoy\u00e9e lui parler vous-m\u00eame pour que vous compreniez mieux la situation. \u00c0 vous maintenant de confectionner les gu\u00eatres qui feront tomber en p\u00e2moison l'\u00e9lue de son c\u0153ur!",
                "ja": "\u4e0a\u8cea\u306a\u300c\u300d\u3067\u3057\u3087\uff1f  \u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u304b\u3089\u8a71\u306f\u304d\u3044\u3066\u308b\u308f\u3002  \u3061\u3083\u3063\u3061\u3083\u3068\u7d0d\u54c1\u3057\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_REDOLENTROSE_030": {
                "de": "! Welch Meisterwerk! Wie machst du das nur immer?! Am liebsten w\u00fcrde ich in diesen lieblichen Sch\u00fchchen gleich selbst eine kleine meiner Expressionstanznummern aufs Parkett legen, aber dann w\u00fcrde ich sie dem armen Wawarukka ja auslatschen! Und das geht nun wirklich nicht ... Was meinst du, mein kleiner erzsch\u00fcrfender Freund? Probier  am besten direkt einmal an!",
                "en": "Sir, your gaiters are ready.",
                "fr": "Alors, mon cher Wawarukka, tu vas essayer  de haute qualit\u00e9 pour voir comment elles te vont.",
                "ja": "\u65e9\u901f\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u306b  \u3092\u306f\u3044\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_REDOLENTROSE_032": {
                "de": "Die Schuhe lassen dich in der Tat stattlich wirken, mein lieber Wawarukka. Wie einen wahren Gentleman! Aber, \u00e4hm, ist es mir erlaubt zu fragen, was du zu ihnen zu tragen gedenkst?",
                "en": "SIR! What...what is that...? What are you wearing!?",
                "fr": "Mais dis-moi, Wawarukka, qu'est-ce que c'est que ce haut?",
                "ja": "\u2026\u2026\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\uff1f  \u305d\u306e\u4e0a\u7740\u306f\u3069\u3046\u3057\u305f\u306e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_REDOLENTROSE_034": {
                "de": "A-Ausgeh...kla...mot...ten ...?! W-W-Warte, Wawaruuukkaaaaaa!",
                "en": "BUT, SIR\u2500I SAY, SIR!",
                "fr": "C-c-comment \u00e7a, le costume de ton p\u00e8re! Oh l\u00e0 l\u00e0... oh l\u00e0 l\u00e0 l\u00e0 l\u00e0! \u00c7a ne va pas du tout Wawarukka, je ne peux pas te laisser partir comme \u00e7a! Attends! Attends, je t'en conjure!!",
                "ja": "\u4e00\u5f35\u7f85\u3063\u3066\u2026\u2026\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u3001  \u3061\u3087\u3063\u3068\u5f85\u3063\u3066\u3048\u3048\u3048\u3048\u3048\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_REDOLENTROSE_035": {
                "de": "D-Dieser einf\u00e4ltige Banause! Wie kann er deine fein gearbeiteten Schuhe denn nur mit einem Harnisch kombinieren?! Da biegen sich ja jedem Stilberater die Zehenn\u00e4gel!",
                "en": "Confound it all...",
                "fr": "(sanglote)  Ce harnais ne va pas du tout, du tout avec cette tenue! Ses gu\u00eatres si \u00e9l\u00e9gantes sont \u00e9clips\u00e9es par cette association malheureuse! C'est un d\u00e9sastre!",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u3066\u305d\u3053\u3067\u30cf\u30fc\u30cd\u30b9\u3092\u5408\u308f\u305b\u308b\u306e\u3088\u2026\u2026  \u3042\u3093\u306a\u306b\u4e0a\u54c1\u306a\u30b2\u30a4\u30bf\u30fc\u306a\u306e\u306b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_REDOLENTROSE_036": {
                "de": "<seufz> ... Doch ich sollte mich nicht so viel aufregen, das ist nicht gut f\u00fcr meine Haut. Dein beherzter Einsatz sei dir jedenfalls gedankt. Wie immer hast du erstklassige Arbeit abgeliefert, ! Du wirst unserer Gilde noch zu Ruhm und Ehre gereichen.",
                "en": "Ahem. Well done, . You may take solace in knowing that you did what you could.",
                "fr": "(soupire)...  Merci pour vos efforts, . On dirait bien que Wawarukka est tomb\u00e9 fou amoureux de Kokomo, la fille du joaillier.",
                "ja": "\u306f\u3042\u2026\u2026\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u308f\u306d\u3002  \u3042\u306e\u5b50\u3001\u5b9d\u77f3\u5546\u306e\u5a18\u306e\u30b3\u30b3\u30e2\u3061\u3083\u3093\u306b  \u4e00\u76ee\u60da\u308c\u3057\u3061\u3083\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u306a\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_REDOLENTROSE_037": {
                "de": "Dieser Wawarukka hingegen ... Sein Tatendrang in allen Ehren, aber stilistisch scheint er leider ein vortreffliches Beispiel daf\u00fcr zu sein, dass Liebe blind macht.",
                "en": "<sigh> Perhaps I worry unduly. The girl may well be stirred by his...earnest...efforts.",
                "fr": "C'est une bonne chose qu'il ait pens\u00e9 \u00e0 se faire beau pour aller lui faire part de ses doux sentiments, mais...",
                "ja": "\u597d\u304d\u306a\u5b50\u306b\u544a\u767d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b  \u8eab\u3060\u3057\u306a\u307f\u3092\u6574\u3048\u3088\u3046\u3063\u3066\u601d\u3063\u305f\u306e\u306f\u3044\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_REDOLENTROSE_038": {
                "de": "H\u00e4tte er sich doch nur an den Gildenmeister seines Vertrauens gewandt, um auch Rat f\u00fcr seine restliche Garderobe einzuholen.",
                "en": "And even if she is not, she may yet overlook his bizarre appearance, gaze deep into his eyes, and see the warm-hearted man within...",
                "fr": "Malheureusement, notre ami manque un peu de sens du style. Il a associ\u00e9 des v\u00eatements qui ne vont pas du tout ensemble, et le r\u00e9sultat est d\u00e9sastreux!",
                "ja": "\u670d\u88c5\u306e\u3053\u3068\u306a\u3093\u3066\u5168\u7136\u308f\u304b\u3063\u3066\u306a\u3044\u306e\u306b  \u3080\u3084\u307f\u3084\u305f\u3089\u3068\u8272\u3005\u306a\u670d\u3092\u7740\u308b\u305b\u3044\u3067  \u5909\u306a\u683c\u597d\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3063\u3066\u3066\u306d\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_REDOLENTROSE_039": {
                "de": "So hingegen wird der armen Kokomo nichts anderes \u00fcbrig bleiben, als schreiend Rei\u00dfaus zu nehmen. Wollen wir f\u00fcr Wawarukka hoffen, dass sie ihn in seinem verr\u00fcckten Aufzug erst gar nicht zu der Dame seines Herzens vorlassen.",
                "en": "...Or she might see him and run screaming for the nearest Brass Blade.",
                "fr": "Habill\u00e9 comme \u00e7a, il est certain de se prendre un r\u00e2teau.   Et encore, si on le laisse entrer dans la boutique...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u308c\u306f\u30d5\u30e9\u308c\u308b\u308f\u306d\u3002  \u3063\u3066\u3044\u3046\u304b\u3001\u305d\u3082\u305d\u3082\u5e97\u306b\u5165\u308c\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u306e\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_SEQ_00": {
                "de": "Duftende Rose scheint einen ziemlich schlechten Tag erwischt zu haben.",
                "en": "Redolent Rose has a job perfectly suited to your talents.",
                "fr": "Redolent Rose semble au bord de la crise de nerf.",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u6a5f\u5acc\u304c\u60aa\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_SEQ_01": {
                "de": "Duftende Rose hat einen \u201eBad Hair Day\u201c und ist unter keine Umst\u00e4nden in der seelischen Verfassung, sich mit Wawarukkas Bestellung auseinanderzusetzen. Begib dich zu dem Minenarbeiter, der sich in der N\u00e4he seiner Gilde aufhalten m\u00fcsste, und h\u00f6re dir seine W\u00fcnsche an.",
                "en": "Wawarukka, the miner whose loyal custom Redolent Rose seemed so eager to reward, has approached the guild with another commission. Unusually, however, it would seem he seeks something other than mining gear this time. Speak with Wawarukka to learn the details of his request.",
                "fr": "Wawarukka, un bon client de la guilde, a besoin non pas de v\u00eatements de travail, mais d'une \u00e9l\u00e9gante paire de gu\u00eatres, et le ma\u00eetre vous demande d'honorer la commande. Allez voir Wawarukka pr\u00e8s de la guilde des mineurs pour en savoir plus.",
                "ja": "\u4ee5\u524d\u670d\u3092\u4ed5\u7acb\u3066\u305f\u300c\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u300d\u304c\u3001\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u670d\u3092\u6ce8\u6587\u3057\u3066\u304d\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3088\u3046\u3002\u307e\u305a\u306f\u300c\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u4ed8\u8fd1\u3067\u300c\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u300d\u304b\u3089\u8a73\u3057\u3044\u6ce8\u6587\u5185\u5bb9\u3092\u304d\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_SEQ_02": {
                "de": "Wawarukka will seiner angebeteten Kokomo einen Antrag machen und sich daf\u00fcr ordentlich in Schale werfen. Fertige ihm  und bringe es Duftende Rose in der Webergilde.",
                "en": "Wawarukka is smitten with a girl from a wealthy family, and is eager to make a good first impression. To this end, he wishes to purchase the finest pair of velveteen gaiters money can buy. Craft the items to the best of your ability and deliver them to Redolent Rose.",
                "fr": "Il s'av\u00e8re que Wawarukka voulait des nouvelles gu\u00eatres pour impressionner la jeune Kokomo, dont il est tomb\u00e9 \u00e9perdument amoureux. Confectionnez-lui  dans l'espoir que sa d\u00e9claration soit bien accueillie! Une fois l'objet termin\u00e9, apportez-le au ma\u00eetre.",
                "ja": "\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u304c\u670d\u3092\u6ce8\u6587\u3057\u305f\u7406\u7531\u306f\u3001\u604b\u3092\u3057\u305f\u304b\u3089\u3060\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u306e\u611b\u306e\u544a\u767d\u306e\u305f\u3081\u3001\u3092\u4f5c\u308a\u3001\u300c\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_SEQ_03": {
                "de": "Deine Arbeit fand sowohl bei Duftende Rose als auch bei Wawarukka sehr viel Wohlgefallen. Leider konnte das restliche Outfit des Minenarbeiters freundlich gesagt nicht ganz mit der Klasse deiner meisterhaften Schuhe mithalten. Ob der Lalafell genauso \u00fcberschw\u00e4nglich zur\u00fcckkehren wird, wie er in Richtung seiner Herzallerliebsten aufgebrochen ist?    \u203b Sobald du als Weberin Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Duftende Rose den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "You discover to your horror that Wawarukka's new gaiters are but a small part of a gruesomely mismatched ensemble. Even as Redolent Rose tries to warn the poor fellow that he's making a terrible mistake, the oblivious Lalafell bounds off to profess his love, leaving the guildmaster to comfort himself with the thought that the unwary lady may yet see past his friend's bizarre appearance. Quite why she would is another question...    \u203bThe next weaver quest will be available from Redolent Rose upon reaching level 35.",
                "fr": "Wawarukka \u00e9tait ravi  que vous avez confectionn\u00e9e. H\u00e9las, le reste de sa tenue n'\u00e9tait pas tout \u00e0 fait au point, au d\u00e9sespoir de ma\u00eetre Redolent Rose. L'\u00e9lue de son c\u0153ur r\u00e9pondra-t-elle favorablement \u00e0 sa d\u00e9claration?  * Redolent Rose propose la prochaine qu\u00eate aux couturiers de niveau 35.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u306f\u6c17\u306b\u5165\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u81ea\u8eab\u306e\u7528\u610f\u3057\u305f\u4ed6\u306e\u670d\u304c\u3001\u3068\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u53d6\u308a\u5408\u308f\u305b\u3060\u3063\u305f\u3002\u610f\u6c17\u63da\u3005\u3068\u51fa\u3066\u3044\u3063\u305f\u304c\u2026\u2026\u304a\u5b22\u69d8\u30b3\u30b3\u30e2\u3078\u306e\u544a\u767d\u306f\u6210\u529f\u3059\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002    \u203b\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c35\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u304b\u3089\u6b21\u306e\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_TODO_00": {
                "de": "Mit Wawarukka sprechen",
                "en": "Speak with Wawarukka.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wawarukka",
                "ja": "\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_TODO_01": {
                "de": "Duftende Rose  geben",
                "en": "Deliver a pair of velveteen gaiters  \ue03c to Redolent Rose.",
                "fr": "Livrer des  \u00e0 Redolent Rose",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_WAWARUKKA_010": {
                "de": "Oh, du bist's! Die Webergilde ist also bereit, meinen Auftrag anzunehmen? Bestens, dann kannst du ja loslegen. Ich ben\u00f6tige n\u00e4mlich dringend .",
                "en": "Hey! How's it goin', ? Big Rose sent you, did he? I asked for you by name, you know! Anyroad, I won't beat about the bush: I want the best damn pair of velveteen gaiters you can make!",
                "fr": "Oh, c'est encore vous! Vous allez vous occuper de ma commande? Tr\u00e8s bien, j'aimerais que vous me fabriquiez des  de haute qualit\u00e9. Je sais, ce n'est pas le genre d'articles que je commande habituellement...",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3042\u3093\u305f\u304b\u3001  \u4ffa\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u3093\u3060\u306a\uff01  \u65e9\u901f\u3060\u304c\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_WAWARUKKA_011": {
                "de": "Und wei\u00dft du, warum? Ich bin total verknallt! Ich sag's dir, es war Liebe auf den ersten Blick! Ich kann an nichts anderes mehr denken als an mein kleines Kohlebrikettchen!",
                "en": "Aye, aye...I know\u2500what's a bloke like me want with fancy shoes like that? Well, uh...the thing is...there's this girl an', um...",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Pour tout vous dire, je suis tomb\u00e9 amoureux. \u00c7a a m\u00eame \u00e9t\u00e9 le coup de foudre! Elle est si belle, si d\u00e9licate...",
                "ja": "\u3078\u3078\u3063\u3001\u5b9f\u306f\u3055\u3001\u597d\u304d\u306a\u30b3\u304c\u3067\u304d\u305f\u3093\u3060\u3002  \u3057\u304b\u3082\u4e00\u76ee\u60da\u308c\u3063\u3066\u3084\u3064\u3067\u3055\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_WAWARUKKA_012": {
                "de": "Die Gute wei\u00df nur noch nichts von ihrem Gl\u00fcck! Weil ... nun ja, du kannst dir ja vermutlich vorstellen, wie's in meinem Kleiderschrank aussieht. So kann ich ihr doch nicht unter die Augen treten und meine Gef\u00fchle offenbaren ... Das ist ein besonderer Moment, da will ich mich nat\u00fcrlich m\u00e4chtig rausputzen.",
                "en": "Gah! Don't make me spell it out, lass! Trouble is, she's from a rich family\u2500proper rich\u2500as in, her servants have got servants, that kind of rich!",
                "fr": "Il faut que je prenne mon courage \u00e0 deux mains pour aller lui parler! Mais je ne mets que des v\u00eatements de travail tout ab\u00eem\u00e9s, d'habitude, et mes gu\u00eatres sont toujours pleines de poussi\u00e8re. Je ne veux pas lui faire une mauvaise impression \u00e0 cause de mon style vestimentaire, alors j'ai besoin de nouvelles gu\u00eatres!",
                "ja": "\u3068\u306b\u304b\u304f\u5f7c\u5973\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3044\u3001\u3063\u3066\u601d\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069  \u307b\u3089\u3001\u4ffa\u3063\u3066\u305a\u3063\u3068\u4f5c\u696d\u670d\u3057\u304b\u6301\u3063\u3066\u306a\u304b\u3063\u305f\u3060\u308d\uff1f  \u3053\u3093\u306a\u307c\u308d\u307c\u308d\u306e\u683c\u597d\u3058\u3083\u524d\u306b\u7acb\u3064\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u304b\u3089\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_WAWARUKKA_013": {
                "de": "Deswegen brauche ich ! Und keine Angst, ich hab meine ganzen Ersparnisse zusammengekratzt und bei 'ner Runde Mogry \u00e4rgere dich nicht verf\u00fcnffacht! Jetzt kann ich's mir leisten!",
                "en": "Which is why I've got to make a good first impression. An' to even have a chance of doin' that, I need to get dressed up to the nines. I can't very well introduce meself to a lady like her lookin' like...like me!",
                "fr": "J'aimerais que vous me fabriquiez des  de haute qualit\u00e9. Ne vous inqui\u00e9tez pas, j'ai des \u00e9conomies, et vous serez r\u00e9gl\u00e9e comme il se doit.",
                "ja": "\u300c\u300d\u3092\u3072\u3068\u3064\u983c\u3080\u3002  \u4eca\u307e\u3067\u306e\u7a3c\u304e\u3092\u30b3\u30c4\u30b3\u30c4\u305f\u3081\u3066\u304d\u305f\u304b\u3089  \u91d1\u306f\u3061\u3083\u3093\u3068\u652f\u6255\u3048\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_WAWARUKKA_014": {
                "de": "Hau rein, M\u00e4del! Ich vertraue voll auf dein Geschick! Mit Schuhen aus deiner Produktion hab ich die Braut schon so gut wie sicher!",
                "en": "Anyroad, I'm countin' on you, lass. Oh, an' I ain't lettin' Big Rose give this to me for free, neither. I got my pride, you know. Wouldn't feel right wearin' a pair of swanky gaiters what I hadn't paid for.",
                "fr": "Je compte sur vous, il me faut des gu\u00eatres parfaites! Ma vie en d\u00e9pend!   ... Du moins, ma vie amoureuse!",
                "ja": "\u306a\u3001\u983c\u3080\u3088\uff01  \u4ffa\u306e\u4eba\u751f\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_WAWARUKKA_021": {
                "de": "Ich brauche unbedingt , Frau Weberin. Meine Zukunft h\u00e4ngt an den Senkeln dieser Schuhe, also gib dein Bestes!",
                "en": "I'm countin' on you, !",
                "fr": "Je compte sur vous, il me faut des  de haute qualit\u00e9! Ma vie en d\u00e9pend!   ... Du moins, ma vie amoureuse!",
                "ja": "\u300c\u300d\u3092\u3072\u3068\u3064\u983c\u3080\u3002  \u4ffa\u306e\u4eba\u751f\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\uff01  \u306a\u3001\u983c\u3080\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_WAWARUKKA_031": {
                "de": "Ja, mei\u00dfle mir einer 'nen Mogry! So bequeme Schuhe hatte ich ja noch nie an! Federleicht, nichts dr\u00fcckt und scheuert! Schade, dass die Dinger unter Tage keine zwei Sekunden halten w\u00fcrden.",
                "en": "Niiice! They look good, they feel good\u2500hells, they make me feel like I look good! An' I bloody do an' all!",
                "fr": "C'est la premi\u00e8re fois que je porte des gu\u00eatres aussi l\u00e9g\u00e8res et \u00e9l\u00e9gantes! En plus, elles sont bien plus confortables qu'il n'y para\u00eet. J'\u00e9viterai de les porter \u00e0 la mine, parce qu'elles s'ab\u00eemeraient tout de suite, mais elles sont vraiment jolies!",
                "ja": "\u3044\u3084\u3042\u3001\u3053\u3093\u306a\u83ef\u5962\u306a\u9774\u306f\u3044\u305f\u306e\u521d\u3081\u3066\u3060\u3088\u3002  \u306f\u3044\u3066\u307f\u308b\u3068\u6848\u5916\u6b69\u304d\u3084\u3059\u304f\u3066\u6c17\u6301\u3061\u3044\u3044\u3082\u3093\u3060\u306a\u3002  \u63a1\u6398\u73fe\u5834\u3067\u306f\u3044\u305f\u3089\u4e00\u767a\u3067\u7834\u3051\u305d\u3046\u3067\u6016\u3044\u3051\u3069\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR300_00593_WAWARUKKA_033": {
                "de": "Na, dieses Outfit nat\u00fcrlich, Dufti! Das sind die Ausgehklamotten meines verstorbenen Gro\u00dfvaters! Machen ziemlich was her, nicht wahr? Kokomo wird Augen machen, wenn sie mich so sieht! Ihr Herz hab ich damit schon sicher in der Tasche! Also dann, wir sehen uns auf meiner Hochzeit!",
                "en": "Hah, like me trousers, do you? Me pa\u2500gods rest his soul\u2500wore 'em when he was first courtin' me ma. Never fail, these don't!  Cor...look at me! I feel alive. I feel ready! There's no stoppin' me now!",
                "fr": "Oh, \u00e7a? J'ai ressorti le costume des grandes occasions de feu mon p\u00e8re! Il fallait bien que je me fasse beau! Avec \u00e7a, je suis pr\u00eat \u00e0 aller d\u00e9clarer ma flamme \u00e0 mademoiselle Kokomo! Merci encore pour les gu\u00eatres, les amis!",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u6b7b\u3093\u3060\u30aa\u30e4\u30b8\u306e\u4e00\u5f35\u7f85\u5f15\u3063\u5f35\u308a\u3060\u3057\u3066\u307f\u305f\uff01  \u8eab\u3060\u3057\u306a\u307f\u3082\u6574\u3048\u305f\u3057\u3001\u30b3\u30b3\u30e2\u3055\u3093\u306b\u544a\u767d\u3057\u3066\u304f\u308b\u305c\uff01  \u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u306a\uff01"
            }
        }
    },
    "66130": {
        "name": {
            "de": "Willkommen in Ul'dah",
            "en": "Coming to Ul'dah",
            "fr": "Bienvenue \u00e0 Ul'dah",
            "ja": "\u7802\u306e\u90fd\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3078"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANWIL001_00594_BILLCOLLECTOR_000_58": {
                "de": "Tut mir ja echt leid, Mann, aber selbst meine N\u00e4chstenliebe gibt's nicht ewig zinslos. Du hast meine Geduld bereits \u00fcber Geb\u00fchr strapaziert.",
                "en": "In the East, it is said that even a merciful god might be driven to vengeance if thrice blasphemed.",
                "fr": "Il y a un proverbe oriental qui dit que m\u00eame le Dieu de la destruction pardonne jusqu'\u00e0 trois offenses.",
                "ja": "\u3072\u3093\u304c\u3057\u306e\u56fd\u306e\u30b3\u30c8\u30ef\u30b6\u3092\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\uff1f  \u300c\u7834\u58ca\u306e\u795e\u30823\u5ea6\u307e\u3067\u306f\u6148\u60b2\u3092\u304b\u3051\u308b\u300d\u3063\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_BILLCOLLECTOR_000_59": {
                "de": "Nehmt ihn mit, damit wir uns in Ruhe unterhalten k\u00f6nnen!",
                "en": "Be grateful you were given a fourth chance to offend. You two, attend to this scum.",
                "fr": "Malheureusement pour toi, c'est la quatri\u00e8me.",
                "ja": "\u3060\u304c\u6b8b\u5ff5\u3001\u3053\u308c\u3067\u304a\u524d\u306f4\u56de\u76ee\u3060\u3002  \u2026\u2026\u9023\u308c\u3066\u3044\u3051\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_30": {
                "de": "Oh, hallo! Was verschafft mir die Ehre?",
                "en": "Why, hello there! Who might you be?",
                "fr": "Bonsoir!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_31": {
                "de": "Lass mich raten ... Du bist hier, um dich als Abenteurerin zu registrieren, nicht wahr? Du h\u00e4ttest dir keinen sch\u00f6neren Ort als Ul'dah f\u00fcr den Start deiner Karriere aussuchen k\u00f6nnen!",
                "en": "If you're lookin' to join the Adventurers' Guild, you've come to the right place.",
                "fr": "Si vous \u00eates \u00e0 la recherche de la guilde des aventuriers, vous vous adressez \u00e0 la bonne personne!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306f\u2026\u2026\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u767b\u9332\u306b\u6765\u305f\u306e\u306d\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u308c\u3066\u5b09\u3057\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_32": {
                "de": "Hm ... Haben wir uns vielleicht irgendwo schon einmal getroffen? Aber was versuche ich mich zu erinnern ... Es ist ja sowieso zwecklos.",
                "en": "My name's Momodi, and\u2500 Pardon me, have we met before? There's somethin' awfully familiar about you...",
                "fr": "... C'est \u00e9trange, votre visage me dit quelque chose. Nous sommes-nous d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9es?",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306f\u2026\u2026\u3002  \u4ee5\u524d\u3001\u3069\u3053\u304b\u3067\u4f1a\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026\uff1f  \u2026\u2026\u3060\u3081\u3060\u308f\u3001\u971e\u304c\u304b\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_33": {
                "de": "Seit der Siebten Katastrophe ist es, als steckten viele meiner Erinnerungen in einem dichten Nebel des Vergessens. Und ich bin wahrlich nicht die Einzige, der es so ... Doch entschuldige! Du musst dir mein Gejammer schon anh\u00f6ren, dabei habe ich mich noch nicht einmal vorgestellt.",
                "en": "<sigh> I don't know if it's the Calamity, or just the march of the bleedin' years, but I'm findin' it harder and harder to keep track of all the names and faces. Anyway, forget I mentioned it\u2500I daresay I will... Ahem.",
                "fr": "... Non, d\u00e9cid\u00e9ment je ne vois pas. J'ai r\u00e9guli\u00e8rement cette sensation de d\u00e9j\u00e0 vu depuis le Fl\u00e9au, mais peut-\u00eatre que c'est seulement difficile de se souvenir de tant de noms et de visages apr\u00e8s toutes ces ann\u00e9es.",
                "ja": "\u2026\u2026\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u5f8c\u907a\u75c7\u3063\u3066\u3084\u3064\u3067\u306d\u3002  \u308f\u305f\u3057\u3082\u60a9\u307e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3088\u3002  \u3042\u3089\u5931\u793c\u3001\u81ea\u5df1\u7d39\u4ecb\u304c\u307e\u3060\u3060\u3063\u305f\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_34": {
                "de": "Gestatten, ich bin Momodi, die Wirtin des Treibsands!",
                "en": "Name's Momodi, and I own this fine establishment, if it please you.",
                "fr": "Je m'appelle Momodi, et je suis la tenanci\u00e8re de cet \u00e9tablissement.",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u306f\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3002  \u3053\u3053\u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u306e\u5973\u5c06\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_35": {
                "de": "Und au\u00dferdem M\u00e4dchen f\u00fcr alles im Dienste der Abenteurergilde. Ich k\u00fcmmere mich um die Neulinge, die in Ul'dah ihr Gl\u00fcck versuchen wollen. Leute wie dich also!",
                "en": "I also manage the Adventurers' Guild here in Ul'dah. So you might say that lookin' after green adventurers like yourself is my vocation.",
                "fr": "Je suis \u00e9galement \u00e0 la t\u00eate de la guilde des aventuriers d'Ul'dah, et je m'occupe en particulier de la bleusaille comme vous.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306b\u306f\u300c\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306e\u7a93\u53e3\u304c\u3042\u3063\u3066\u306d\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u8a2a\u308c\u308b\u5192\u967a\u8005\u306e\u9762\u5012\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_36": {
                "de": "Wenn du es so willst, bin ich es, die hier die Hosen anhat, hihi!",
                "en": "And lucky for you that it is. Without someone like me to steer you right, you'd soon find yourself out in the middle of nowhere, caught up in business you don't understand.",
                "fr": "Et bien m'en prend, ou vous finiriez tous par mettre les pieds l\u00e0 o\u00f9 on ne veut pas de vous.",
                "ja": "\u305d\u3046\u306d\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u9854\u5f79\u3068\u3067\u3082  \u601d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_37": {
                "de": "In meiner Position als Chefin bin ich nat\u00fcrlich \u00e4u\u00dferst besorgt um das Wohl Ul'dahs. In dieser Hinsicht machen uns in letzter Zeit die Amalj'aa besonders viele Probleme.",
                "en": "Like our conflict with the Amalj'aa, for example. They've been plaguin' the sultanate for nigh on, oooh...forever now.",
                "fr": "Chez les Amalj'aa, par exemple. Cette tribu d'hommes-b\u00eates harc\u00e8le la cit\u00e9 depuis toujours, et croyez-moi, vous ne voulez vraiment pas croiser leur route.",
                "ja": "\u3053\u3053\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u3001\u86ee\u65cf\u3067\u3042\u308b\u300c\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u300d\u3068\u306e  \u4e89\u3044\u304c\u7d76\u3048\u306a\u304f\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_38": {
                "de": "Und zu allem \u00dcberfluss scheinen sich neben den Wilden St\u00e4mmen auch die fiesen Garlear wieder zu regen.",
                "en": "Then there's the Garlean Empire. None can say for sure what they're plottin' these days, only that they are.",
                "fr": "Comme si \u00e7a ne suffisait pas, l'empire de Garlemald se fait \u00e0 nouveau mena\u00e7ant.",
                "ja": "\u304a\u307e\u3051\u306b\u6700\u8fd1\u3067\u306f\u3001\u5317\u65b9\u306e\u5927\u56fd\u300c\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u300d\u3082  \u4f55\u3084\u3089\u52d5\u3044\u3066\u3044\u308b\u3063\u3066\u8a71\u3067\u3057\u3087\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_39": {
                "de": "Die Stadt mag dir friedlich und ruhig erscheinen, doch ihre Bewohner sind erf\u00fcllt von Sorge. Die Narben der schlimmen Ereignisse von vor f\u00fcnf Jahren sind n\u00e4mlich noch lange nicht verheilt.",
                "en": "Aye, the people drink and make merry...but underneath it all, there's worry. Worry and a lingerin' feelin' of loss.",
                "fr": "En apparence, la ville danse et fait la f\u00eate, mais ce n'est qu'un masque pour cacher son inqui\u00e9tude.",
                "ja": "\u5e73\u548c\u305d\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u3053\u306e\u8857\u3060\u3051\u3069\u3001  \u7686\u3001\u4f55\u3089\u304b\u306e\u4e0d\u5b89\u306e\u7a2e\u3092\u6301\u3063\u305f\u307e\u307e\u65e5\u3005\u3092\u904e\u3054\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002  \u2026\u2026\u970a\u707d\u306e\u5f8c\u907a\u75c7\u3082\u3001\u305d\u306e\u3072\u3068\u3064\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_40": {
                "de": "Ja ... Die Siebte Katastrophe hat gro\u00dfes Leid \u00fcber Eorzea gebracht.",
                "en": "And little wonder. It's scarce been five years since the lesser moon cracked open like a giant egg, releasin' an abomination intent on turnin' the realm into an eighth hell...",
                "fr": "Il y a cinq ans, quand Dalamud a explos\u00e9 et lib\u00e9r\u00e9 cet immense dragon noir qui a tout br\u00fbl\u00e9 sur son passage...",
                "ja": "5\u5e74\u524d\u306e\u300c\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u300d\u3067\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306f\u751a\u5927\u306a\u88ab\u5bb3\u3092\u53d7\u3051\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_41": {
                "de": "Dieser schwarze Drache, der sich in dem Mond Dalamud verbarg, hat Eorzea ganz sch\u00f6n verw\u00fcstet.",
                "en": "So much was lost in the blink of an eye. 'Twas like the end of the world had come at last.",
                "fr": "Nous avons tant perdu, en l'espace de quelques instants.",
                "ja": "\u6708\u306e\u885b\u661f\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u300d\u304b\u3089\u73fe\u308c\u305f\u9ed2\u3044\u9f8d\u304c\u3001  \u58ca\u6ec5\u7684\u306a\u88ab\u5bb3\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u305f\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_42": {
                "de": "Wir sind hier zwar relativ glimpflich davongekommen, aber auch in Thanalan gab es viele Opfer. Nur: Aus unerkl\u00e4rlichen Gr\u00fcnden kann sich niemand so recht an die genauen Herg\u00e4nge erinnern.",
                "en": "But then things begin to get foggy. Everyone's got their own version of what happened next\u2500some of 'em, two or three...",
                "fr": "La r\u00e9gion du Thanalan a subi d'importants d\u00e9g\u00e2ts, mais \u00e9trangement, personne ne semble se rappeler pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui s'est pass\u00e9.",
                "ja": "\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3067\u3082\u304b\u306a\u308a\u306e\u88ab\u5bb3\u304c\u51fa\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u306a\u305c\u304b\u7686\u3001\u305d\u306e\u3042\u305f\u308a\u306e\u8a18\u61b6\u304c\u66d6\u6627\u3067\u306d\u3002  \u672a\u3060\u306b\u539f\u56e0\u3082\u3001\u3088\u304f\u89e3\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_43": {
                "de": "Es gibt weder Dokumente noch verl\u00e4ssliche Augenzeugenberichte, die Antworten auf unsere Fragen liefern. Das bereitet den Leuten hier wohl das meiste Unbehagen.",
                "en": "You'd think people would remember somethin' like that\u2500but the fact is, they don't. Nobody does.",
                "fr": "On pourrait croire que les gens se rappelleraient une trag\u00e9die pareille, n'est-ce pas? Mais non. C'est comme si un brouillard nous embrumait l'esprit.",
                "ja": "\u3042\u306e\u6642\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u304c\u8d77\u3053\u3063\u305f\u306e\u304b\u3002  \u8a3c\u8a00\u3082\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044\u3057\u3001\u8a18\u61b6\u3082\u4e0d\u78ba\u304b\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3053\u308c\u304c\u7686\u304c\u611f\u3058\u308b\u300c\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u5f8c\u907a\u75c7\u300d\u3063\u3066\u308f\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_44": {
                "de": "Nur eines wissen wir sicher: Es gab viele Helden - Abenteurer wie dich, die f\u00fcr Eorzeas Wohl gek\u00e4mpft haben.",
                "en": "There is one thing the survivors agree on, though: the part played by a band of adventurers who laid down their lives for a realm that wasn't their own.",
                "fr": "Il y a tout de m\u00eame une chose dont nous nous souvenons: les h\u00e9ros qui se sont battus pour sauver \u00c9orz\u00e9a, pour une terre qui n'\u00e9tait pas la leur.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u66d6\u6627\u306a\u8a18\u61b6\u306e\u4e2d\u3067\u30011\u3064\u3060\u3051\u78ba\u304b\u306a\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5371\u6a5f\u3092\u6551\u3046\u305f\u3081\u306b\u6226\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f  \u300c\u82f1\u96c4\u305f\u3061\u300d\u304c\u3044\u305f\u3053\u3068\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_45": {
                "de": "Wir werden euch f\u00fcr immer dankbar sein, so viel steht fest. Und wir w\u00fcrden uns gerne bei jedem einzelnen erkenntlich zeigen, doch so wie Bahamuts Flammen die Erde bis zur Unkenntlichkeit verbrannt haben, scheint ihr Glei\u00dfen auch die Seiten unserer Erinnerungen bis zur Unleserlichkeit ausgeblichen zu haben.",
                "en": "They fought valiantly, and like so many others, they never returned. Deeds worth rememberin', I'm sure you'll agree. It's just a shame our recollections of those brave heroes are as jumbled as those of the Calamity itself.",
                "fr": "Nous savons qu'ils \u00e9taient l\u00e0... mais leurs noms, leurs visages nous \u00e9chappent. Ces souvenirs-l\u00e0 sont aussi vagues que ceux du Fl\u00e9au.",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u304c\u6210\u3057\u9042\u3052\u305f\u3053\u3068\u3092\u3001\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u5fd8\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002  \u3060\u3051\u3069\u300c\u5f8c\u907a\u75c7\u300d\u306e\u5f71\u97ff\u304b\u3001\u305d\u306e\u540d\u3092\u547c\u307c\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u3001  \u65e5\u306b\u713c\u3051\u305f\u66f8\u7269\u306e\u5982\u304f\u3001\u8aad\u307f\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u305a\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_46": {
                "de": "So sehr wir uns auch an ein Gesicht zu erinnern versuchen, alles was wir sehen, ist ein flirrender Schatten in blendendem Licht.",
                "en": "Whenever we try to call their faces to mind, it's like they're standin' between us and the midday sun, permanently silhouetted... I'll bet that sounds poetic to you, doesn't it? Well it's not. It's bloody infuriatin'.",
                "fr": "Lorsque nous tentons de nous les rem\u00e9morer, nous ne voyons que des silhouettes nimb\u00e9es de lumi\u00e8re.",
                "ja": "\u305d\u306e\u9854\u3092\u601d\u3044\u3060\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001  \u5f37\u70c8\u306a\u65e5\u5dee\u3057\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u5f71\u306e\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_47": {
                "de": "Einige haben deshalb angefangen, die Helden als Krieger des Lichts zu bezeichnen. Klingt ziemlich poetisch, findest du nicht?",
                "en": "But even if we can't remember them, we'll not let 'em be forgotten, and so we call 'em the Warriors of Light.",
                "fr": "Pour cette raison, les gens ont fini par surnommer ces h\u00e9ros \u201cGuerriers de la Lumi\u00e8re\u201d.",
                "ja": "\u4eba\u3005\u306f\u3001\u3053\u306e\u5149\u306e\u4e2d\u306b\u4f47\u3080\u82f1\u96c4\u3092\u3001  \u656c\u610f\u3092\u3082\u3063\u3066\u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u300d\u3068\u547c\u3093\u3067\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_48": {
                "de": "Auf den Kriegern des Lichts ruht unsere Hoffnung. Wir brauchen mutige Abenteurerinnen wie dich, die die finsteren Schatten auf unseren Herzen mit ihrem Licht der Zuversicht vertreiben.",
                "en": "And they'll forever stand as a shinin' example of what adventurers can achieve. That's why I welcome new arrivals like yourself to our fair city.",
                "fr": "Alors vous voyez, nous savons ce que les aventuriers ont \u00e0 nous offrir. Les personnes comme vous sont les bienvenues dans notre belle cit\u00e9.",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u5192\u967a\u8005\u306e\u529b\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u66ae\u3089\u3059\u7686\u306e\u4e0d\u5b89\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f\u305f\u3081\u3001  \u300c\u5149\u306e\u6226\u58eb\u305f\u3061\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_49": {
                "de": "Wenn du uns hilfst, werden wir tun, was wir k\u00f6nnen, um auch dich zu unterst\u00fctzen.",
                "en": "All I ask is that you lend a helpin' hand, and try to leave Ul'dah in a better state than you found her. If you can promise that, I'd be happy to let you join the guild.",
                "fr": "En \u00e9change de votre aide, la guilde des aventuriers ne m\u00e9nagera pas ses efforts pour vous apporter son soutien.",
                "ja": "\u305c\u3072\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002  \u305d\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u3068\u8a00\u3063\u3066\u306f\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3078\u306e\u5354\u529b\u306f\u60dc\u3057\u307e\u306a\u3044\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_50": {
                "de": "Danke! Ich habe gesp\u00fcrt, dass auf dich Verlass ist.",
                "en": "All right, then! A promise is a promise, now!",
                "fr": "Vous m'en voyez ravie!",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01  \u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3001\u305d\u3046\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_51": {
                "de": "M\u00f6ge dein Tatendrang unseren B\u00fcrgern ein Vorbild sein, damit sie aus ihrer Lethargie erwachen und wieder ihrem Tagewerk nachgehen.  Ich vermisse das laute Feilschen in den Gassen n\u00e4mlich sehr ... und mehr noch das liebliche Klimpern klingender Gil!",
                "en": "I'm countin' on your help to put the past behind us. We need people workin' and spendin' and bickerin' like the old days!",
                "fr": "Avec chaque nouvel aventurier en ville, l'angoisse des habitants face aux probl\u00e8mes dont je vous ai parl\u00e9 diminue. Des citoyens rassur\u00e9s travaillent mieux, d\u00e9pensent plus, et trouvent m\u00eame du temps pour se quereller.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304c\u6765\u308c\u3070\u3001\u7686\u306e\u4e0d\u5b89\u304c\u53d6\u308a\u9664\u304b\u308c\u308b\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3001\u4eba\u304c\u52d5\u304d\uff01\u3000\u304a\u91d1\u304c\u52d5\u304d\uff01\u3000\u63c9\u3081\u4e8b\u304c\u8d77\u3053\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_52": {
                "de": "Aber ihr werdet die Stadt schon wieder mit Leben f\u00fcllen ... und meine Kassen mit so viel Gil, dass ich den Laden hier zehn Jahre fr\u00fcher dichtmachen und mich zur Ruhe setzen kann! Ein Hoch auf euch Abenteurer, hehe!",
                "en": "And a happy and prosperous Ul'dah means more business for the Quicksand, too!",
                "fr": "Tout \u00e7a, c'est bon pour l'\u00e9conomie. Et une Ul'dah joyeuse et prosp\u00e8re signifie plus de clients pour les Sables mouvants!",
                "ja": "\u7d50\u679c\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u5927\u7e41\u76db\uff01  \u3053\u306e\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306f\u5927\u9ed2\u5b57\uff01  \u3060\u304b\u3089\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u307f\u305f\u3044\u306a\u98a8\u6765\u574a\u3082\u5927\u6b53\u8fce\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_53": {
                "de": "\u00c4hm, ja ... Jetzt sind wohl ein bisschen die Chocobos mit mir durchgegangen. Wo waren wir stehengeblieben? Ach ja, deine Registrierung!",
                "en": "Anyroad, let's make this official.",
                "fr": "Bon, il ne reste qu'\u00e0 remplir quelques formalit\u00e9s et vous ferez officiellement partie de la guilde.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3089\u3084\u3060\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u524d\u7f6e\u304d\u304c\u9577\u304f\u306a\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u308f\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u767b\u9332\u3092\u6e08\u307e\u305b\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_54": {
                "de": "Also, du musst einfach nur hier unterschreiben. Keine Angst, ich versuche nicht, dir Teppiche oder anderen Plunder unterzujubeln. Zumindest keine Teppiche!",
                "en": "Go ahead and write your name in the register\u2500neat as you can.",
                "fr": "Pourriez-vous apposer votre nom, ici? Nous en avons besoin pour vous donner du travail, et pour r\u00e9diger l'\u00e9pitaphe sur votre tombe si le pire arrivait.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306b\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u540d\u524d\u3092\u30b5\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f  \u3042\u306a\u305f\u306b\u304a\u4ed5\u4e8b\u3092\u983c\u3080\u6642\u3082\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u5893\u3092\u3064\u304f\u308b\u6642\u3082\u3001  \u540d\u524d\u304c\u306a\u3044\u3068\u56f0\u308b\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_55": {
                "de": "? Das klingt in der Tat ziemlich heldenhaft!",
                "en": ".... Well, ain't that a charmin' name. Just rolls off the tongue, it does.",
                "fr": "... . C'est original.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3089\u3001\u30b9\u30c6\u30ad\u306a\u540d\u524d\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_56": {
                "de": "Herzlichen Gl\u00fcckwunsch! Du bist jetzt offiziell ein Mitglied der Abenteurergilde! Sp\u00fcl ordentlich Gil in unsere Kassen, h\u00f6rst du?",
                "en": "All right, Miss ! On behalf of the Adventurers' Guild, I officially\u2500",
                "fr": "Tr\u00e8s bien, , vous \u00eates d\u00e9sormais...",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u4eca\u304b\u3089\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3088\u3002  \u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_61": {
                "de": "Du liebes Lieschen! Da hat wohl mal wieder jemand das gesunde Verh\u00e4ltnis von Haben und Soll nicht verstanden:  Dass man n\u00e4mlich besser immer was in der Tasche haben soll!  Merk dir das, wenn du es in Ul'dah zu was bringen willst. ",
                "en": "Well, ain't that a sorry sight. Nor an uncommon one, if I'm honest. Don't worry, though\u2500if you work hard, I doubt you'll end up like him.",
                "fr": "Eh bien, encore une algarade. \u00c7a arrive souvent, ne faites pas attention. Vous ne risquez rien si vous \u00e9vitez de perdre l'argent d'autrui.",
                "ja": "\u3042\u3089\u3042\u3089\u2026\u2026\u307e\u305f\u63c9\u3081\u4e8b\u304c\u3042\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002  \u3067\u3082\u3001\u3053\u3053\u3058\u3083\u65e5\u5e38\u8336\u98ef\u4e8b\u306a\u306e\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u304c\u3093\u3070\u308b\u306a\u3089\u3001\u3042\u3042\u3044\u3046\u98a8\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3060\u3081\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_62": {
                "de": "Wenn es um Wucher und Halsabschneiderei geht, kannst du dich vertrauensvoll an mich wenden. Ich bin n\u00e4mlich Spezialistin auf dem Gebiet! \u00c4h, der Pr\u00e4vention solch unlauterer Gesch\u00e4ftspraktiken nat\u00fcrlich!",
                "en": "Just the same, if you ever need a bit of advice about one thing or another, pay me a visit. Just don't go botherin' me every time you stub your bloody toe, all right?",
                "fr": "Si vous avez besoin de conseils, je suis l\u00e0 pour vous. Cela dit, ne venez pas m'emb\u00eater au moindre p\u00e9pin.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3082\u3001\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u306d\u3002  \u4f55\u304b\u3042\u308c\u3070\u76f8\u8ac7\u306b\u4e57\u308b\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_63": {
                "de": "Und bei Liebeskummer leih ich dir auch gerne ein Ohr. Schlie\u00dflich gibt's keine Beziehung, die Gil noch nicht gekittet h\u00e4tte. Zumindest f\u00fcr eine Weile, hehe.",
                "en": "'Course, I do enjoy hearin' a lady muse on the many manhoods of her acquaintance from time to time...",
                "fr": "Par contre, je suis toujours pr\u00eate \u00e0 \u00e9couter vos probl\u00e8mes amoureux, hi hi hi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u4eba\u751f\u76f8\u8ac7\u306f\u304a\u65ad\u308a\u3002  \u604b\u611b\u76f8\u8ac7\u306a\u3089\u8003\u3048\u3066\u3042\u3052\u3066\u3082\u3044\u3044\u308f\u3002  \u30a6\u30d5\u30d5\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_64": {
                "de": "Also dann, viel Erfolg auf deinen Wegen. Du wirst dich sicher vortrefflich schlagen!",
                "en": "Anyroad, welcome to Ul'dah, !",
                "fr": "En tout cas, bienvenue \u00e0 Ul'dah!",
                "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3078\uff01  \u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u3088\u3046\u306a\u5192\u967a\u8005\u3092\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u308f\u3002  \u6d3b\u8e8d\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u308b\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_65": {
                "de": "Wenn du m\u00f6chtest, kann ich dir gerne noch mehr \u00fcber unsere sch\u00f6ne Stadt erz\u00e4hlen. Sprich mich einfach wieder an, wenn dir der Sinn danach steht, und du wirst sehen: Schon bald schl\u00e4ngelst du dich wie ein junger Orobon im Wasser durch Ul'dahs Gassen.",
                "en": "Take a moment to catch your breath, and I'll teach you a little about our fair city.",
                "fr": "Prenez un petit moment pour souffler un peu, et je vous apprendrai ensuite deux trois choses sur la cit\u00e9.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u3053\u306e\u8857\u3092\u6848\u5185\u3057\u3066\u3042\u3052\u306a\u304d\u3083\u3002  \u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_00": {
                "de": "Wymond scheint dir etwas mitteilen zu wollen.",
                "en": "To be recognized as an adventurer in the city-state of Ul'dah, you must register yourself with the Adventurers' Guild.",
                "fr": "Wymond a quelque chose \u00e0 vous dire.",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u306f\u306b\u3001\u4f55\u304b\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_01": {
                "de": "Wymond hat dir ans Herz gelegt, dich als Abenteurerin zu registrieren. Die Abenteurergilde ist im Treibsand untergebracht. Sprich dort mit Momodi.",
                "en": "Wymond suggests that you speak with Quicksand proprietress Momodi before you begin exploring.",
                "fr": "Wymond vous a sugg\u00e9r\u00e9 d'aller vous inscrire \u00e0 la guilde des aventuriers qui se trouve \u00e0 la taverne des Sables mouvants. Pour ce faire, vous devez parler avec Momodi, la tenanci\u00e8re.",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30e2\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u767b\u9332\u3092\u884c\u3046\u3088\u3046\u306b\u4fc3\u3055\u308c\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u7a93\u53e3\u304c\u3042\u308b\u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_02": {
                "de": "Herzlichen Gl\u00fcckwunsch! Du hast alle b\u00fcrokratischen H\u00fcrden genommen und bist nun als ordentliche Abenteurerin in Ul'dah registriert. Bevor du in die gro\u00dfe weite Welt aufbrichst, solltest du aber erst einmal vor deiner Haust\u00fcr nach dem Rechten sehen. Vielleicht kann dir Momodi einige Anlaufstellen in Ul'dah nennen.",
                "en": "Now that you have successfully registered yourself as an adventurer, you are almost ready to begin exploring Ul'dah. Speak with Momodi again to learn more about the city and the basics of adventuring.",
                "fr": "Vous \u00eates d\u00e9sormais inscrite \u00e0 la guilde des aventuriers. Vous allez pouvoir explorer Ul'dah, mais pour \u00e9viter de mauvaises surprises, il vaut mieux \u00e9couter les explications de Momodi. Parlez-lui pour en apprendre plus sur la ville et la vie d'aventurier.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u767b\u9332\u3092\u6e08\u307e\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u3044\u3088\u3044\u3088\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u65c5\u304c\u59cb\u307e\u308b\u3002\u307e\u305a\u306f\u8857\u306b\u3064\u3044\u3066\u77e5\u3063\u3066\u304a\u3044\u305f\u65b9\u304c\u826f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u308b\u305f\u3081\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SHABBYMAN_000_57": {
                "de": "Ich flehe Euch an! Habt Erbarmen! Ich zahle das Geld ganz sicher zur\u00fcck!  M-M-Morgen schon!",
                "en": "Please, sir, be merciful! Twelve as my witness, I swear to you, I'll bring you your money!",
                "fr": "Hiiii, piti\u00e9! Les Douze m'en soient t\u00e9moins, je jure de vous rendre l'argent bient\u00f4t!",
                "ja": "\u3072\u3001\u3072\u3044\u3063\u3001\u8b1d\u308b\u3088\uff01  \u91d1\u306f\u4eca\u5ea6\u8fd4\u3059\uff01  \u3060\u304b\u3089\u3001\u306a\u3001\u306a\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u898b\u9003\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SHABBYMAN_000_60": {
                "de": "Gnaaadeee!",
                "en": "No, please! Mercy!",
                "fr": "Piti\u00e9, piti\u00e9\u00e9\u00e9!",
                "ja": "\u3072\u3044\u3043\u3043\u3043\u3043\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_20": {
                "de": "Du hast einen Auftrag angenommen!",
                "en": "You have begun a quest!",
                "fr": "Vous venez de commencer votre premi\u00e8re qu\u00eate!",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_21": {
                "de": "Wirf einen Blick auf die Aufgabenliste, um ihn erfolgreich abzuschlie\u00dfen.",
                "en": "Use the duty list to help you complete your task.",
                "fr": "R\u00e9f\u00e9rez-vous \u00e0 la liste des objectifs \u00e0 droite de l'\u00e9cran pour progresser.",
                "ja": "\u300c\u76ee\u7684\u30ea\u30b9\u30c8\u300d\u3092\u983c\u308a\u306b\u3001\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_70": {
                "de": "Hiermit ist die Einf\u00fchrung ins Spiel beendet.",
                "en": "This concludes the introductory game tutorial.",
                "fr": "Le tutoriel de base est \u00e0 pr\u00e9sent termin\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30b2\u30fc\u30e0\u64cd\u4f5c\u306e\u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u30ea\u30a2\u30eb\u306f\u7d42\u4e86\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_71": {
                "de": "Du hast deine ersten Schritte als Abenteurerin in Ul'dah unternommen.",
                "en": "You have taken the first step as an adventurer in the city of Ul'dah.",
                "fr": "Vous avez fait vos premiers pas en tant qu'aventuri\u00e8re \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u7802\u306e\u90fd\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u3066\u767b\u9332\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3042\u306a\u305f\u306f  \u3064\u3044\u306b\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u7b2c\u4e00\u6b69\u3092\u8e0f\u307f\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_72": {
                "de": "Die Welt von Eorzea liegt vor dir. Lass dich von Momodi in die unglaublichen Abenteuer einf\u00fchren, die dich erwarten!",
                "en": "Listen well to the wisdom of Momodi Modi, then go forth and discover the incredible adventures that await you!",
                "fr": "Un vaste monde vous attend au-del\u00e0 des portes de la cit\u00e9. \u00c0 vous d'explorer les merveilles d'\u00c9orz\u00e9a, de faire des rencontres et de vivre des aventures inoubliables!",
                "ja": "\u5e83\u3044\u4e16\u754c\u304c\u3001\u307e\u3060\u898b\u306c\u53cb\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3055\u3042\u3001\u3053\u306e\u300c\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u300d\u3067\u306e\u5192\u967a\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00000_000": {
                "de": "\u53d7\u8afe\u524d",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u53d7\u8afe\u524d",
                "ja": "\u53d7\u8afe\u524d"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00001_000": {
                "de": "\u53d7\u8afe\u5f8c1",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u53d7\u8afe\u5f8c1",
                "ja": "\u53d7\u8afe\u5f8c1"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00002_000": {
                "de": "\u53d7\u8afe\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u53d7\u8afe\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb",
                "ja": "\u53d7\u8afe\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00003_000": {
                "de": "\u30b3\u30f3\u30d7\u524d",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u30b3\u30f3\u30d7\u524d",
                "ja": "\u30b3\u30f3\u30d7\u524d"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00004_000": {
                "de": "\u30b3\u30f3\u30d7\u5f8c1",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u30b3\u30f3\u30d7\u5f8c1",
                "ja": "\u30b3\u30f3\u30d7\u5f8c1"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TODO_00": {
                "de": "Mit Momodi sprechen",
                "en": "Speak with Momodi.",
                "fr": "Parler \u00e0 Momodi aux Sables mouvants",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_10": {
                "de": "He, alles in Ordnung mit dir? Du tapst hier ja rum wie ein hilfloses Chocobo-K\u00fcken. Pass auf, dass dich niemand zertritt!",
                "en": "'Tis plain to anyone with eyes that you don't know your way around here.",
                "fr": "T'es vraiment pas du coin, hein?",
                "ja": "\u304a\u3044\u304a\u3044\u3001\u5927\u4e08\u592b\u304b\uff1f  \u8db3\u5143\u304c\u30d5\u30e9\u3064\u3044\u3066\u308b\u305e\uff1f  \u5371\u306a\u3063\u304b\u3057\u3044\u96db\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30c3\u5b50\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_11": {
                "de": "Sei froh, dass du an den guten Wymond geraten bist! Nur heute und nur, weil du es bist, werde ich mich ausnahmsweise mal unentgeltlich von einer Information trennen.",
                "en": "If I let you go wanderin' off down the nearest dark alley, you're certain to get mugged or worse, an' I don't want that on my conscience.",
                "fr": "J'ai bon c\u0153ur, moi. Je peux pas laisser une \u00e9trang\u00e8re errer dans les rues de la cit\u00e9, au risque de se perdre dans un quartier malfam\u00e9 et de se faire voler... ou pire.",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u2026\u2026\u3057\u3087\u3046\u304c\u306d\u30a7\u306a\u3002  \u304a\u524d\u304c\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3057\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306d\u30a7\u3053\u3068\u3092\u6559\u3048\u3066\u3084\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_12": {
                "de": "Du willst in Ul'dah als Abenteurerin dein Gl\u00fcck versuchen? Dann solltest du als Erstes im Treibsand vorbeischauen. Da hat die Abenteurergilde n\u00e4mlich ihren Sitz.",
                "en": "So before you do anythin' else, you'll want to head over to the Quicksand, an' speak with Momodi. She's the master of the Adventurers' Guild, an' can set you on the right path.",
                "fr": "La premi\u00e8re chose \u00e0 faire pour toi, c'est d'aller t'enregistrer \u00e0 la guilde des aventuriers, en parlant avec Momodi. Elle se trouve \u00e0 la taverne des Sables mouvants.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u306b\u884c\u304f\u3093\u3060\u3002  \u3042\u305d\u3053\u306b\u3083\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u7a93\u53e3\u304c\u3042\u3063\u3066\u306d\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u8eab\u3092\u7acb\u3066\u308b\u3063\u3066\u3093\u306a\u3089\u3001\u307e\u305a\u306f\u767b\u9332\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_13": {
                "de": "Die Schenke findest du direkt in diesem Protzbau die Treppen rauf. Kann man gar nicht verfehlen. Die Wirtin Momodi hilft dir sicher bei der Registrierung als Abenteurerin. Sprich sie einfach an.",
                "en": "Just take those steps over yonder an' pass through the double doors. You'll find her inside.",
                "fr": "Monte juste les escaliers l\u00e0-bas, franchis la double porte et tu y seras.",
                "ja": "\u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u306f\u3001  \u3059\u3050\u76ee\u306e\u524d\u306e\u968e\u6bb5\u3092\u4e0a\u3063\u305f\u6249\u306e\u5965\u3060\u3002  \u5973\u5c06\u306e\u300c\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_14": {
                "de": "Viel Gl\u00fcck, K\u00fcken! Wenn du's als Abenteurerin zu was gebracht und ordentlich Gil gescheffelt hast, dann denk an den guten Wymond. Als Informationsh\u00e4ndler stelle ich meine Dienste jedem zur Verf\u00fcgung, der sie sich leisten kann! Glaub mir, es lohnt sich!",
                "en": "...An' that's as much as you're gettin' for free. Good luck with the adventurin', adventurer.",
                "fr": "Bonne chance dans tes aventures, et surtout, souviens-toi de Wymond, l'informateur sympathique qui t'a aid\u00e9e gratuitement!",
                "ja": "\u304c\u3093\u3070\u308c\u3088\u3001\u65b0\u7c73\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u8eab\u3092\u7acb\u3066\u3066\u3001\u30ac\u30c3\u30dd\u30ea\u5132\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001  \u60c5\u5831\u5c4b\u306e\u4ffa\u306b\u3082\u3001\u304a\u3053\u307c\u308c\u3092\u9802\u6234\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\uff01"
            }
        }
    },
    "66131": {
        "name": {
            "de": "Noch l\u00e4ngst nicht ausrangiert",
            "en": "We Must Rebuild",
            "fr": "Destination gare de triage",
            "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u64cd\u8eca\u5eab\u3078"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_1": {
                "de": "Na, hast du dich schon in Ul'dah eingelebt? Mittlerweile m\u00fcsstest du dich eigentlich ganz gut in der Stadt auskennen, oder?",
                "en": "Well, younglin', how are you findin' our fine Ul'dah, then? Got your bearin's about you yet? ",
                "fr": "Alors , vous \u00eates vous habitu\u00e9e \u00e0 Ul'dah? Avec tous les endroits que vous avez d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9s, je ne doute pas que vous connaissez d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s bien notre bonne cit\u00e9.",
                "ja": "\u3069\u3046\uff1f\u3000\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u8857\u306b\u306f\u6163\u308c\u305f\uff1f  \u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u5834\u6240\u3092\u56de\u3063\u3066\u3001\u571f\u5730\u52d8\u306f\u63b4\u3081\u305f\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_2": {
                "de": "Vielleicht ein guter Zeitpunkt, dich mal in neue Territorien vorzuwagen. Thanalan ist riesig und steckt voller Abenteuer, die nur auf dich warten!",
                "en": "If so, mayhap it's time you ventured beyond the city walls. The bustlin' streets of Ul'dah are one thing, but the wilds of Thanalan\u2500that's another altogether.",
                "fr": "Que diriez-vous de d\u00e9couvrir ce qui se passe \u00e0 l'ext\u00e9rieur de ses murs? Le Thanalan s'\u00e9tend \u00e0 perte de vue et de nombreuses aventures passionnantes vous y attendent.",
                "ja": "\u6163\u308c\u305f\u306e\u306a\u3089\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u8857\u306e\u5916\u306b\u51fa\u3066\u307f\u3066\u306f\u3069\u3046\uff1f  \u90fd\u5e02\u5185\u3068\u306f\u6bd4\u3079\u7269\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u304f\u3089\u3044  \u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306f\u5e83\u304f\u3001\u69d8\u3005\u306a\u5192\u967a\u304c\u3042\u306a\u305f\u3092\u5f85\u3063\u3066\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_3": {
                "de": "Spontan f\u00e4llt mir da ein alter Freund ein, der am Ul'dah-Rangierbahnhof arbeitet. Er hei\u00dft Papashan. Der hat bestimmt den ein oder anderen Auftrag, den er an dich abtreten kann.",
                "en": "I know a bloke you might fancy speakin' to, and he you. Name of Papashan. You'll find him over at the Ul'dah Dispatch Yard. No doubt he'll have some work for you.",
                "fr": "Tenez, j'ai un ami qui aura certainement du travail \u00e0 proposer \u00e0 une aventuri\u00e8re aussi serviable que vous. Il s'appelle Papashan et vous pourrez le trouver \u00e0 la gare de triage.",
                "ja": "\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u64cd\u8eca\u5eab\u300d\u306b\u300c\u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u300d\u3055\u3093\u3063\u3066\u3044\u3046  \u53e4\u3044\u77e5\u308a\u5408\u3044\u304c\u3044\u308b\u306e\u3002  \u5f7c\u306a\u3089\u304d\u3063\u3068\u3001\u521d\u5fc3\u8005\u306b\u624b\u3054\u308d\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u304f\u308c\u308b\u3068\u601d\u3046\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_4": {
                "de": "Der Bahnhof befindet sich im zentralen Thanalan. Wenn du das Tor des Nald direkt hier vorm Treibsand durchschreitest und dann ein wenig in \u00f6stliche Richtung l\u00e4ufst, erreichst du ihn im Nu.",
                "en": "The Dispatch Yard's over in central Thanalan. Just head out the door across the hall and you'll see the Gate of Nald staring right back at you. Pass through it and head east. You'll come upon it 'fore long.",
                "fr": "Pour vous y rendre, c'est tr\u00e8s simple. En sortant d'ici, passez par la porte de Nald puis dirigez-vous vers l'est. Vous y serez en un rien de temps!",
                "ja": "\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u64cd\u8eca\u5eab\u300d\u306f\u3001\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u3042\u308b\u308f\u3002  \u3053\u306e\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u3001\u3059\u3050\u76ee\u306e\u524d\u306b\u3042\u308b  \u300c\u30ca\u30eb\u5927\u9580\u300d\u3092\u901a\u3063\u3066\u90ca\u5916\u306b\u51fa\u3066\u3001\u6771\u306b\u884c\u3051\u3070\u3059\u3050\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_5": {
                "de": "Sei aber auf der Hut. Hier in der Stadt muss man sich h\u00f6chstens mal ein paar aufdringliche H\u00e4ndler vom Leib halten, die Monster da drau\u00dfen lassen sich jedoch nicht so leicht zur Seite schubsen. Zum Gl\u00fcck sind die Monster in der N\u00e4he der Stadt nicht besonders stark. Aber es kann trotzdem nicht schaden, mal deine Ausr\u00fcstung auf Vordermann zu bringen.",
                "en": "There's dangers beyond the wall, though. More than I'd care to count. Nothin' too terrible, mind you, but feisty enough to attack if you draw near. Don't say nobody cared enough to warn you.",
                "fr": "Comme vous avez s\u00fbrement d\u00e9j\u00e0 d\u00fb vous en rendre compte, il existe de nombreux p\u00e9rils \u00e0 l'ext\u00e9rieur de la cit\u00e9. Vous risquez de vous faire attaquer par certains monstres, donc assurez-vous que vous \u00eates suffisamment bien \u00e9quip\u00e9e avant de vous mettre en route.",
                "ja": "\u5916\u306b\u306f\u5371\u967a\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u3088\u3002  \u305d\u308c\u307b\u3069\u5f37\u304f\u306f\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u8972\u3063\u3066\u304f\u308b\u9b54\u7269\u3082\u3044\u308b\u308f\u3002  \u88c5\u5099\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_10": {
                "de": "Sieh an, sieh an! Eine Abenteurerin? Sollte dich etwa Momodi geschickt haben, die treue Seele?",
                "en": "Well, you certainly look the part of an adventurer, my friend. Might you be the good soul Momodi advised me to expect, hm?",
                "fr": "Bonsoir. Votre t\u00eate me dit quelque chose... Ah, oui, oui, vous \u00eates l'aventuri\u00e8re que Momodi m'a d\u00e9crite!",
                "ja": "\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u6bbf\u306e\u7d39\u4ecb\u3067\u3001  \u79c1\u304b\u3089\u4ed5\u4e8b\u3092\u3082\u3089\u3044\u306b\u6765\u305f\u3067\u3059\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_11": {
                "de": "Ich bin Papashan, der Generalvorsteher dieses sch\u00f6nen Rangierbahnhofs.",
                "en": "I am Papashan, stationmaster of this humble Dispatch Yard.",
                "fr": "Mon nom est Papashan. Je suis le directeur de la gare de triage d'Ul'dah.",
                "ja": "\u3044\u304b\u306b\u3082\u3001\u79c1\u304c\u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u3002  \u3053\u306e\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u64cd\u8eca\u5eab\u300d\u306e\u6240\u9577\u3092\u3057\u3066\u304a\u308b\u8005\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_12": {
                "de": "Aber das ist lediglich ein Titel. Ehrlich gesagt gibt es hier nicht viel zu tun f\u00fcr mich. Man hat mich auf meine alten Tage einfach auf einen ruhigen Posten versetzt. Nun ja, ich will mich nicht beklagen ...",
                "en": "An empty title, I assure you. I truly am no more than a tired old Lalafell passing his final years in quiet and solitude.",
                "fr": "Enfin, directeur... c'est un bien grand mot. Disons que je passe paisiblement mon temps ici en attendant que la retraite arrive.",
                "ja": "\u306a\u306b\u3001\u6240\u9577\u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u540d\u3070\u304b\u308a\u306e\u540d\u8a89\u8077\u3002  \u8001\u5f8c\u306e\u4f59\u751f\u3092\u30ce\u30f3\u30d3\u30ea\u3068\u904e\u3054\u3057\u3066\u304a\u308b\u3060\u3051\u3067\u3059\u308f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_13": {
                "de": "Man sollte zufrieden sein mit dem, was man hat. Wenn mich die Siebte Katastrophe etwas gelehrt hat, dann das.",
                "en": "Twelve know there have been plenty of both these last five years since the Calamity struck. The devastation...was vast.",
                "fr": "Quoique, depuis le septi\u00e8me fl\u00e9au, il y a cinq ans, les choses ont bien chang\u00e9. Il y a d'autres choses \u00e0 faire que se tourner les pouces \u00e0 longueur de journ\u00e9e, ici.",
                "ja": "\u2026\u20265\u5e74\u524d\u306e\u300c\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u300d\u3092\u5883\u306b\u3001  \u3053\u306e\u3042\u305f\u308a\u3082\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u69d8\u5909\u308f\u308a\u3057\u307e\u3057\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_14": {
                "de": "Ul'dah hatte noch Gl\u00fcck, aber trotzdem lagen gro\u00dfe Teile unserer Stadt in Schutt und Asche. Ohne die fortdauernden Bem\u00fchungen der flei\u00dfigen B\u00fcrger, von denen viele bis zur Ersch\u00f6pfung f\u00fcr den Wiederaufbau schufteten, s\u00e4he es hier heute nicht so ordentlich aus.",
                "en": "Yet now true Ul'dahns work together, doing all in our power to rebuild what was laid to ruin. By the sweat of our brows and the love of our home, we have rebuilt Ul'dah to the grandeur and majesty that you see today.",
                "fr": "Apr\u00e8s la catastrophe, les Uldiens se sont retrouss\u00e9s les manches pour reconstruire ce qui avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit et redonner \u00e0 leur patrie l'allure majestueuse qu'elle m\u00e9rite.",
                "ja": "\u970a\u707d\u306b\u3088\u3063\u3066\u88ab\u5bb3\u3092\u88ab\u3063\u305f\u6545\u90f7\u3092\u5fa9\u8208\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001  \u6c11\u3068\u3044\u3046\u6c11\u304c\u529b\u306e\u9650\u308a\u3001\u529b\u3092\u5408\u308f\u305b\u3066\u50cd\u3044\u305f\u3002  \u305d\u306e\u7d50\u679c\u304c\u3001\u4eca\u3042\u308b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u7acb\u6d3e\u306a\u5a01\u5bb9\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_15": {
                "de": "Auch das Schienennetz haben die Ul'dahner in Eigenregie verlegt. Eine Leistung, die Hochachtung verdient, wie ich finde.",
                "en": "The railways which run through this Dispatch Yard, too, were born of the noble efforts of a great many souls.",
                "fr": "C'est aussi gr\u00e2ce aux efforts des habitants de la cit\u00e9 que le r\u00e9seau ferroviaire a \u00e9t\u00e9 remis en \u00e9tat et que la gare de triage fonctionne \u00e0 nouveau normalement.",
                "ja": "\u3053\u306e\u7acb\u6d3e\u306a\u7dda\u8def\u3082\u3001\u305d\u306e\u3072\u3068\u3064\u3002  \u6c11\u306e\u5fc5\u6b7b\u306e\u52aa\u529b\u304c\u7d50\u5b9f\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_16": {
                "de": "Doch die Wunden, die die Siebte Katastrophe gerissen hat, heilen nur langsam. Unsere bisherigen Bem\u00fchungen waren lediglich kosmetischer Natur, aus der Welt geschafft sind sie damit noch lange nicht.",
                "en": "But there is still much work to be done. The wounds left by the Calamity run deep. Isolated areas beyond our lines of supply remain, and there are places yet wanting for relief and restoration.",
                "fr": "Mais les blessures inflig\u00e9es par le Fl\u00e9au \u00e0 notre terre sont nombreuses et profondes. Il reste encore beaucoup de travail pour que le Thanalan retrouve le visage qui \u00e9tait jadis le sien...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u300c\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u300d\u306e\u50b7\u306f\u7652\u3048\u304d\u3063\u3066\u306f\u304a\u308a\u307e\u305b\u306c\u3002  \u624b\u306e\u884c\u304d\u5c4a\u304b\u306c\u5834\u6240\u3001\u624b\u3092\u5165\u308c\u306d\u3070\u306a\u3089\u306c\u5834\u6240\u306f\u3001  \u307e\u3060\u307e\u3060\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_17": {
                "de": "Darum, werte , m\u00f6chte ich dich gerne bitten, mir bei der vollst\u00e4ndigen Heilung unserer geschundenen Heimat zu helfen.",
                "en": "Ul'dah needs the aid of you and your brethren, friend. In fact, never has our need been more dire.",
                "fr": ", c'est d'aventuriers courageux comme vous dont nous avons besoin. Si vous d\u00e9sirez vous rendre utile, j'aurai toujours du travail \u00e0 vous proposer.",
                "ja": "\u6bbf\u3002  \u5192\u967a\u8005\u305f\u308b\u3042\u306a\u305f\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u624b\u52a9\u3051\u3092\u3057\u3066\u9802\u304d\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_18": {
                "de": "Ich h\u00e4tte da sogar direkt etwas, bei dem du mir zur Hand gehen k\u00f6nntest!",
                "en": "Which brings me to the point, I suppose. I do believe I may have some work suited to one of your ability.",
                "fr": "Par exemple... Laissez-moi quelques instants pour me rappeler quelles sont les t\u00e2ches les plus urgentes, voulez-vous?",
                "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3048\u2026\u2026  \u306f\u3066\u3001\u6025\u304e\u306e\u4ed5\u4e8b\u306a\u3069\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_00": {
                "de": "Momodi m\u00f6chte dir jemanden am Ul'dah-Rangierbahnhof vorstellen.",
                "en": "Momodi of the Quicksand wants to introduce you to a certain someone at the Ul'dah Dispatch Yard.",
                "fr": "Momodi aimerait vous pr\u00e9senter \u00e0 un de ses amis qui travaille \u00e0 la gare de triage d'Ul'dah.",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u64cd\u8eca\u5eab\u306e\u3042\u308b\u4eba\u7269\u306b\u5192\u967a\u8005\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_01": {
                "de": "Laut Momodi hat Papashan am Ul'dah-Rangierbahnhof h\u00e4ufig Bedarf f\u00fcr freundliche Abenteurer, die sich seiner Auftr\u00e4ge annehmen. Verlasse die Stadt durch das Tor des Nald und halte dich \u00f6stlich, um zu dem Bahnhofsvorsteher zu gelangen.",
                "en": "According to Momodi, a Lalafell named Papashan may have some work for a burgeoning adventurer. Exit the city through the Gate of Nald and travel east. Find this Papashan at the Ul'dah Dispatch Yard and speak with him.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Momodi, son ami Papashan aura certainement un travail adapt\u00e9 \u00e0 vos capacit\u00e9s \u00e0 vous proposer. Allez le rencontrer \u00e0 la gare de triage d'Ul'dah, que vous trouverez vers l'est en sortant de la cit\u00e9 par la porte de Nald.",
                "ja": "\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u66f0\u304f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u64cd\u8eca\u5eab\u306e\u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u3068\u3044\u3046\u4eba\u7269\u304c\u3001\u521d\u5fc3\u8005\u5411\u3051\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u304f\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\u30ca\u30eb\u5927\u9580\u304b\u3089\u90fd\u5e02\u3092\u51fa\u3066\u6771\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u64cd\u8eca\u5eab\u306e\u300c\u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u3092\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_02": {
                "de": "Papashan m\u00f6chte die Narben der Siebten Katastrophe in und um Ul'dah vollends beseitigen. Nicht nur er, sondern auch die vielen hart arbeitenden Ul'dahner w\u00fcrden sich \u00fcber deine Hilfe sicher sehr freuen.",
                "en": "Papashan is seeking able adventurers to help rebuild Ul'dah in the wake of the great ruin brought about by the Calamity. Do what you can to aid the good people of Ul'dah in their efforts to restore their proud city to its former glory.",
                "fr": "Papashan vous a appris que l'assistance des aventuriers est la bienvenue pour r\u00e9parer les d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s par le septi\u00e8me fl\u00e9au. Il se propose de vous offrir du travail afin d'aider les habitants d'Ul'dah et de ses environs dans leur t\u00e2che de reconstruction.",
                "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306b\u3088\u3063\u3066\u88ab\u5bb3\u3092\u88ab\u3063\u305f\u6545\u90f7\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u5fa9\u8208\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u624b\u52a9\u3051\u3092\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u4eca\u3082\u5fa9\u8208\u4f5c\u696d\u306b\u52b1\u3080\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u4eba\u3005\u3078\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u624b\u3092\u8cb8\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_00": {
                "de": "Mit Papashan sprechen",
                "en": "Speak with Papashan at the Ul'dah Dispatch Yard.",
                "fr": "Parler \u00e0 Papashan",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u64cd\u8eca\u5eab\u306e\u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66132": {
        "name": {
            "de": "Schlangen das Pl\u00fcndern austreiben",
            "en": "Pirates of Shallow Water",
            "fr": "Chasse aux pillards",
            "ja": "\u4e0d\u6e2c\u306a\u308b\u5171\u632f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_JOBWAR560_00596_BROKENMOUNTAIN_000_000": {
                "de": "Hey, Wheiskaet!  ist jetzt hier. Du wolltest doch etwas mit ihr besprechen.",
                "en": ", you couldn't have come at a better time. Wheiskaet has just arrived and looks eager to speak with you.",
                "fr": "Ah, tu tombes bien! Messire Wheiskaet vient juste d'arriver et il a quelque chose \u00e0 te demander.",
                "ja": "\u3088\u304f\u6765\u305f\u306a\u3001\u3002  \u30f4\u30a7\u30a4\u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u304c\u3001\u541b\u3092\u304a\u5f85\u3061\u304b\u306d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_BROKENMOUNTAIN_000_002": {
                "de": "Mein Bruder hat sich nicht lange bitten lassen, sondern sich sofort dem Kampf gegen die Kobolde angeschlossen.",
                "en": "As you know, my brother has already answered the call, helping the Maelstrom defend from the relentless kobold assaults.",
                "fr": "Curious Gorge a r\u00e9pondu \u00e0 l'appel et il participe actuellement \u00e0 une op\u00e9ration d'extermination en territoire kobold.",
                "ja": "\u3080\u308d\u3093\u3001\u5f1f\u3082\u6c42\u3081\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001  \u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u8a0e\u4f10\u4f5c\u6226\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_BROKENMOUNTAIN_000_009": {
                "de": "Mach mir keine Schande, h\u00f6rst du?! Der Mahlstrom z\u00e4hlt auf uns!  Und vielleicht lernst du dabei sogar eine neue Technik. Bereit daf\u00fcr bist du bestimmt und der bevorstehende Kampf k\u00f6nnte die Urkraft ausreichend anstacheln. Viel Gl\u00fcck!",
                "en": "This mission entails more than just your journey on the warrior's path. Use your burgeoning strength in the aid of Limsa Lominsa, and your inner beast may be tempered even further.",
                "fr": "Tu dois montrer aux soldats du Maelstrom que les guerriers sont les plus efficaces sur le champ de bataille. Donne tout ce que tu as!",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u304b\u3089\u306b\u306f\u3001\u5168\u529b\u3067\u3053\u3068\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u898b\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u541b\u306f\u3055\u3089\u306b\u8089\u4f53\u3092\u935b\u3048\u4e0a\u3052\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u3057\u306a\u3002  \u6fc0\u6226\u306e\u7d50\u679c\u3001\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u304c\u3055\u3089\u306b\u9707\u3048\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_CAPTAIN00596_000_010": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft! Ich habe dich schon erwartet.  Die Piraten, die uns so gro\u00dfes Kopfzerbrechen bereiten, geh\u00f6ren zu den \u201ePl\u00fcndernden Schlangen\u201c. Sie lauern auf den Phantominseln auf eine g\u00fcnstige Gelegenheit f\u00fcr ihren n\u00e4chsten Raubzug. Wir glauben, dass sie es auf Bierhafen abgesehen haben.",
                "en": "Adventurer, the Maelstrom thanks you for your aid. A band of pirates flying the flag of the Serpent Reavers has landed ashore the Isles of Umbra, and all reports indicate they plan to use that as a foothold to attack Aleport.",
                "fr": "Vous devez \u00eatre la guerri\u00e8re dont m'a parl\u00e9 messire Wheiskaet. Tr\u00e8s bien, je vais vous exposer rapidement la situation.",
                "ja": "\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u300c\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u300d\u306b\u6240\u5c5e\u3059\u308b\u6d77\u8cca\u3069\u3082\u304c\u3001\u5e7b\u5f71\u8af8\u5cf6\u306b\u4e0a\u9678\u3002  \u304b\u306e\u5cf6\u3092\u8db3\u639b\u304b\u308a\u306b\u3001\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u72d9\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_CAPTAIN00596_000_011": {
                "de": "Sie wissen, dass Bierhafen nur von der Landseite aus gesch\u00fctzt ist. Wenn sie uns vom Meer aus unter Beschuss nehmen, sitzen wir hier wie auf dem Pr\u00e4sentierteller. Deshalb werden wir ihnen zuvorkommen!",
                "en": "Our walls only defend from inland assaults. I shudder to think of what might happen were the pirates to bombard us with cannons from the sea. Our course of action has been decided: we will take the fight to them, before they have a chance to mount an offensive.",
                "fr": "Un groupe des pillards du serpent a r\u00e9cemment d\u00e9barqu\u00e9 aux \u00eeles d'Ombra et nous pensons qu'ils se pr\u00e9parent \u00e0 attaquer Port-aux-Ales.      Nos hommes sont pr\u00eats \u00e0 les repousser si jamais ils approchent du hameau, mais nous craignons qu'ils utilisent des canons pour rompre nos lignes de d\u00e9fense avant de lancer leur assaut. Notre mission consiste donc \u00e0 les \u00e9liminer avant que cela ne se produise.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8857\u306e\u9632\u58c1\u306f\u3001\u5185\u9678\u5074\u306b\u3057\u304b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5e7b\u5f71\u8af8\u5cf6\u306b\u5927\u7832\u3092\u636e\u3048\u3089\u308c\u305f\u3089\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u2026\u2026\u3002  \u76f4\u3061\u306b\u5f53\u5730\u306b\u8d74\u304d\u3001\u5974\u3089\u3092\u6392\u9664\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_CAPTAIN00596_000_012": {
                "de": "Hoffentlich kannst du daf\u00fcr sorgen, dass wir alle wieder heil von diesem Himmelfahrtskommando heimkehren. Die Einsatzbesprechung erfolgt vor Ort auf den Phantominseln!",
                "en": "Our rendezvous point is at the Isles of Umbra. The pirates shall not weather the wrath of the Maelstrom!",
                "fr": "Nous partons devant. Rejoignez-nous aux \u00eeles d'Ombra d\u00e8s que vous serez pr\u00eate.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u5e7b\u5f71\u8af8\u5cf6\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u73fe\u5730\u3067\u90e8\u968a\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3001\u4e00\u6319\u306b\u6575\u3092\u53e9\u304f\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_CAPTAIN00596_000_020": {
                "de": "So, damit w\u00e4ren wir vollz\u00e4hlig. H\u00f6rt her! Unser Ziel ist der Kopf der Piratenbande, ihr Kapit\u00e4n! Ohne ihn werden sie keinen Angriff wagen.",
                "en": "Good, now that our troops are gathered, we shall move out at once. Our objective is to slay the pirate captain. Without a head to lead them, the Serpent Reavers will scuttle back to their moldy ships.",
                "fr": "\u00c9coutez-moi bien! Le succ\u00e8s de notre mission d\u00e9pend d'une chose: tuer le chef pour d\u00e9sorganiser la bande.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u5168\u54e1\u63c3\u3044\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002  \u4f5c\u6226\u306e\u76ee\u6a19\u306f\u3001\u6575\u306e\u8239\u9577\u306e\u8a0e\u4f10\u3002  \u6d77\u8cca\u306e\u7d71\u5236\u3092\u596a\u3044\u3001\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u3078\u306e\u8972\u6483\u3092\u963b\u6b62\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_CAPTAIN00596_000_021": {
                "de": "Aber seid gewarnt! Der Kapit\u00e4n ist bekannt daf\u00fcr, dass er im Kampf abgerichtete Monster einsetzt.",
                "en": "However, the task ahead of us should not be taken lightly. Reports tell of a fearsome beast under the captain's thrall. Take care not to let your guard down, lest you become the beast's next meal!",
                "fr": "On raconte que ce lascar utilise des monstres comme chiens de garde, et il n'est certainement pas venu sans amener un de ses molosses. Restez bien sur vos gardes!",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u6575\u8239\u9577\u306f\u9b54\u7363\u3092\u4f7f\u5f79\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u81ea\u6162\u306e\u9b54\u7363\u304c\u89e3\u304d\u653e\u305f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u5468\u56f2\u306b\u8b66\u6212\u3057\u3064\u3064\u3001\u9032\u8ecd\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_CAPTAIN00596_000_030": {
                "de": "Es sind ganz sch\u00f6n viele! Seid auf der Hut!",
                "en": "Fight back before we're overwhelmed!",
                "fr": "Ils sont plus nombreux que pr\u00e9vu... Aidez-nous!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6570\u304c\u591a\u304f\u3001\u624b\u9593\u53d6\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_CAPTAIN00596_000_040": {
                "de": "Mit solch einer harten Gegenwehr hatte ich nicht gerechnet, aber mit deiner Hilfe werden wir das schon irgendwie durchstehen. Wir gehen vor. Deck du uns den R\u00fccken!",
                "en": "The pirates attacked as if possessed... Thank the Twelve your axe cut them down! We shall press forward. For Aleport!",
                "fr": "Je ne m'attendais pas \u00e0 une telle r\u00e9sistance. Heureusement que vous \u00eates l\u00e0, sinon je ne sais ce que nous serions devenus... Le mercenaire et moi allons forcer le passage. Suivez-nous!",
                "ja": "\u306a\u3001\u306a\u3093\u3068\u5f37\u70c8\u306a\u653b\u6483\u2026\u2026\u3002  \u4e88\u60f3\u4ee5\u4e0a\u306e\u6fc0\u6226\u3067\u3059\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u3044\u308c\u3070\u5b89\u5fc3\u3067\u3059\u3002  \u6211\u3089\u304c\u5148\u884c\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u5f8c\u306b\u7d9a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_CAPTAIN00596_000_050": {
                "de": "Ihr Hauptlager ist nicht mehr weit. Ich besch\u00fctze unsere verwundeten Kameraden, w\u00e4hrend du die Piraten erledigst!",
                "en": "The main camp will soon be within our sights! I'll protect the wounded\u2500, give the pirates a taste of your steel!",
                "fr": "Le chef de bande est un peu plus loin. Il faut \u00e0 tout prix franchir cette ligne de d\u00e9fense!",
                "ja": "\u672c\u9663\u304c\u8fd1\u3044\u3060\u3051\u306b\u3001\u653b\u6483\u304c\u3084\u307f\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u304c\u3001\u5012\u308c\u305f\u5175\u3092\u5b88\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306f\u6d77\u8cca\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_CAPTAIN00596_000_060": {
                "de": "In der Masse sind sie nicht zu untersch\u00e4tzen, doch es bleiben blo\u00df j\u00e4mmerliche Piraten. Der Mahlstrom wird sie verschlingen! Mir nach, Soldaten!",
                "en": "The pirates think they have strength in numbers, but a storm captain is worth a dozen of them! We shall leave the wounded to recover here\u2500, to me!",
                "fr": "Pris individuellement, ces hommes ne valent rien... Mais je suis forc\u00e9 d'admettre qu'ils sont bien organis\u00e9s. Bah! Ce n'est pas \u00e7a qui va nous arr\u00eater! Allons-y, guerri\u00e8re!",
                "ja": "\u6d77\u8cca\u3068\u3044\u3048\u3069\u3001\u6570\u304c\u3044\u308b\u3060\u3051\u306b\u3084\u3063\u304b\u3044\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3059\u304c\u3001\u78ba\u5b9f\u306b\u672c\u9663\u306b\u8feb\u3063\u3066\u307e\u3059\u3002  \u8ca0\u50b7\u8005\u306f\u3053\u306e\u5834\u306b\u6b8b\u3057\u3001\u6211\u3005\u3060\u3051\u3067\u9032\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_CAPTAIN00596_000_070": {
                "de": "Achtung! Die Bestien des Kapit\u00e4ns sehen ganz sch\u00f6n gef\u00e4hrlich aus.",
                "en": "Don't let his bloody beast catch you off guard!",
                "fr": "Faites attention! Le chef a l\u00e2ch\u00e9 sa b\u00eate!",
                "ja": "\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u8239\u9577\u304c\u81ea\u6162\u306e\u9b54\u7363\u3092\u3051\u3057\u304b\u3051\u3066\u304d\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_CAPTAIN00596_000_080": {
                "de": "Was f\u00fcr ein Kampf! Die Piraten sind erledigt. Wir ziehen uns zur\u00fcck nach Bierhafen.",
                "en": "Such fine axemanship I've never seen! However, now is not the time to dally about in awe\u2500this place fills me with foreboding. Let us meet again at Aleport!",
                "fr": "F\u00e9licitations, soldats! Vous avez tous fait de l'excellent travail! Retournons \u00e0 Port-aux-Ales avant de finir dans le gosier de ces mantes pr\u00e9datrices!",
                "ja": "\u304a\u898b\u4e8b\u3067\u3057\u305f\u2026\u2026\uff01  \u3072\u3068\u307e\u305a\u3001\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u3078\u5e30\u9084\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_CAPTAIN00596_000_084": {
                "de": "Sicher, dass es dir gut geht? \u00dcberanstrenge dich blo\u00df nicht! Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist weiterzumachen.",
                "en": "I've seen nary a battle so fierce, or a protector more stalwart. , I would like to hear more of our skirmish from your eyes. After you have recovered from the fight, pray speak to me again.",
                "fr": "C'\u00e9tait une bataille \u00e9prouvante. J'imagine que vous voulez vous reposer... Prenez tout votre temps, nous resterons ici jusqu'\u00e0 ce que vous ayez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u3001\u6fc0\u3057\u3044\u6226\u3044\u3067\u3057\u305f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u304a\u3063\u3057\u3083\u308b\u53e4\u306e\u82f1\u96c4\u306e\u5883\u5730\u3068\u3084\u3089\u306b\u3001  \u4e00\u6bb5\u3068\u8feb\u3063\u305f\u306e\u3067\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_CAPTAIN00596_100_080": {
                "de": "Vielen Dank f\u00fcr die tatkr\u00e4ftige Unterst\u00fctzung! Mit jedem Herabsausen deiner Axt hast du die Furcht aus unseren Herzen vertrieben und unsere Feinde erzittern lassen! Es war mir eine Ehre, an deiner Seite k\u00e4mpfen zu d\u00fcrfen.",
                "en": ", now that we are safely out of those cursed isles, I would like to thank you for your aid once again. Without the courage your fighting spirit bestowed upon us, we would have been overwhelmed. The Maelstrom is honored to count you amongst our allies.",
                "fr": "Il y a longtemps que je n'avais pas autant pris mon pied sur le champ de bataille. Le simple fait de vous voir combattre m'a compl\u00e8tement transcend\u00e9. Je ne sais pas pourquoi, mais je me suis senti beaucoup plus fort que d'habitude!",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u63f4\u8ecd\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u65a7\u3092\u632f\u308b\u3046\u305f\u3073\u306b\u3001\u6211\u3005\u3082\u52c7\u6c17\u3065\u3051\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3068\u3068\u3082\u306b\u6226\u3048\u3066\u3001\u5149\u6804\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_CURIOUSGORGE_000_009": {
                "de": "Du willst auch f\u00fcr den Mahlstrom den Karren aus dem Dreck ziehen? Das freut mich.  Ich glaube, wir werden in unterschiedlichen Einheiten sein, aber lass uns gemeinsam die Fahne der Krieger hochhalten!",
                "en": "You're joining the Maelstrom's defense against the beast tribes? Now neither the kobolds nor Sahagin will escape the warrior's fury!",
                "fr": "Il para\u00eet qu'toi aussi, t'as \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e en renfort pour pr\u00eater main-forte au Maelstrom? Moi, j'encha\u00eene mission sur mission, en ce moment. C'est \u00e9puisant, mais c'est un excellent entra\u00eenement!",
                "ja": "\u30aa\u30e1\u3082\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u4f5c\u6226\u306b\u99c6\u308a\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3089\u3057\u3044\u306a\u3002  \u30aa\u30e9\u306f\u5225\u306e\u4f5c\u6226\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3051\u3069\u3001\u304a\u4e92\u3044\u3001\u304c\u3093\u3070\u308d\u3046\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_SENCHO00596_000_070": {
                "de": "Ohoho! Ein willkommenes Fressen f\u00fcr unser Abendmahl! Los, meine K\u00e4tzchen, labt euch an ihrem Fleisch!",
                "en": "Stop the Serpent Reavers!? Har har har! Well, if yer hells-bent on tryin', it's been a long time since me pup had fresh corpses to feast on!",
                "fr": "Mon petit chaton va se r\u00e9galer ce soir! Il va pouvoir manger de la viande , sa pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e! Yerk, yerk, yerk!",
                "ja": "\u30b1\u30b1\u30b1\u30b1\u3002  \u4eca\u65e5\u306e\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u306f\u8c6a\u83ef\u3067\u5927\u76db\u308a\u3060\u3002  \u3055\u3042\u3001\u305f\u3093\u3068\u304a\u3042\u304c\u308a\u3001\u4ffa\u306e\u5b50\u732b\u3061\u3083\u3093\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_SEQ_00": {
                "de": "Gebrochener Berg hat gerade mit Wheiskaet \u00fcber dich gesprochen.",
                "en": "Broken Mountain knows someone in need of a legendary adventurer.",
                "fr": "Broken Mountain a quelque chose d'important \u00e0 vous dire.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f1a\u308f\u305b\u305f\u3044\u4eba\u7269\u304c\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_SEQ_01": {
                "de": "Der Mahlstrom hat bei Wheiskaet um Unterst\u00fctzung gebeten. Melde dich beim Gro\u00dfsturmbootsmann des Mahlstroms in Bierhafen im westlichen La Noscea.",
                "en": "Wheiskaet informs you that pirates in thrall to the Sahagin have started brazen attacks along the La Noscean coasts, further straining the already-limited resources of the Maelstrom. He has requested that you aid him in the defense of Limsa Lominsa, and promises fierce battles that will test even your battle-worn axe. Report to Aleport and speak with the storm captain for details of your mission.",
                "fr": "Wheiskaet est venu trouver Broken Mountain pour lui demander de vous contacter. Un effort qu'il n'aura pas eu besoin de faire car vous \u00eates arriv\u00e9e avant qu'il vous appelle sur votre linkperle. Wheiskaet vous a expliqu\u00e9 que le Maelstrom avait besoin de vos services pour venir \u00e0 bout d'un groupe de pirates. Allez \u00e0 Port-aux-Ales et parlez au capitaine des temp\u00eates.",
                "ja": "\u30f4\u30a7\u30a4\u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u63f4\u8ecd\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u3044\u308b\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5927\u7532\u58eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_SEQ_02": {
                "de": "Der Mahlstrom plant, dem Angriff der Piraten zuvorzukommen. Der Gro\u00dfsturmbootsmann erwartet dich zum Einsatz auf den Phantominseln.",
                "en": "The storm captain begins the mission briefing, informing you that the Serpent Reavers plan to mount an offensive from the sea, using the Isles of Umbra as a foothold. Determining that the best course of action is to scatter the pirates before they have a chance to carry out their attack, he instructs you to make haste to the isles. Speak with the captain once you have landed ashore the Isles of Umbra.",
                "fr": "Vous avez parl\u00e9 au capitaine des temp\u00eates qui vous a expos\u00e9 son plan. Rejoignez-le aux \u00eeles d'Ombra.",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u6d77\u8cca\u8a0e\u4f10\u90e8\u968a\u306b\u5408\u6d41\u3057\u305f\u3002\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u5e7b\u5f71\u8af8\u5cf6\u306b\u3044\u308b\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5927\u7532\u58eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_SEQ_03": {
                "de": "Der Einsatz hat begonnen. Sprich mit dem Gro\u00dfsturmbootsmann auf den Phantominseln und besiege die Piraten.",
                "en": "The captain's assault against the Serpent Reavers on the Isles of Umbra has begun. Speak to the storm captain to join in the fray.",
                "fr": "Le capitaine a donn\u00e9 le feu vert. L'op\u00e9ration peut commencer. Parlez-lui une nouvelle fois et abattez les pirates.",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u6d77\u8cca\u8a0e\u4f10\u4f5c\u6226\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u305f\u3002\u5e7b\u5f71\u8af8\u5cf6\u306e\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5927\u7532\u58eb\u300d\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3001\u6d77\u8cca\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_SEQ_04": {
                "de": "Eure Truppe r\u00fcckt wie geplant vor. Sprich mit dem Gro\u00dfsturmbootsmann auf den Phantominseln und besiege die Piraten.",
                "en": "The troops are making steady progress into the pirate foothold. Speak with the storm captain to find out where to proceed to next.",
                "fr": "L'unit\u00e9 sp\u00e9ciale du Maelstrom a pu progresser gr\u00e2ce \u00e0 vous. Reparlez au capitaine.",
                "ja": "\u6d77\u8cca\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u5e7b\u5f71\u8af8\u5cf6\u306e\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5927\u7532\u58eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_SEQ_05": {
                "de": "Ihr r\u00fcckt weiter vor, doch der Widerstand der Piraten wird st\u00e4rker. Sprich mit dem Gro\u00dfsturmbootsmann und besiege die Piraten.",
                "en": "Although several allies have fallen to the Reavers' blades, you manage to cut through their next line of defense. The storm captain's face has a look of desperate determination\u2500speak with him to find out where the next step of pirate killing begins.",
                "fr": "Vous et les soldats vous rapprochez peu \u00e0 peu du but. Parlez au capitaine du Maelstrom et \u00e9liminez les pirates.",
                "ja": "\u90e8\u968a\u306f\u3001\u72a0\u7272\u3092\u51fa\u3057\u306a\u304c\u3089\u3082\u672c\u9663\u306b\u8feb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5e7b\u5f71\u8af8\u5cf6\u306e\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5927\u7532\u58eb\u300d\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3001\u6d77\u8cca\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_SEQ_06": {
                "de": "Deine Einheit ger\u00e4t stark unter Druck. Sprich mit dem Gro\u00dfsturmbootsmann und besiege die Piraten.",
                "en": "The remnants of the Maelstrom outfit have suffered through several waves of relentless Serpent Reavers, but the pirate encampment is finally in sight. Speak with the storm captain once more before proceeding.",
                "fr": "L'unit\u00e9 sp\u00e9ciale du Maelstrom peine \u00e0 progresser... Parlez \u00e0 nouveau au capitaine.",
                "ja": "\u6d77\u8cca\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u5e7b\u5f71\u8af8\u5cf6\u306e\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5927\u7532\u58eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_SEQ_07": {
                "de": "Endlich habt ihr den Piratenkapit\u00e4n der Pl\u00fcndernden Schlangen in die Enge getrieben. Fordere ihn zum Kampf und besiege die Piraten.",
                "en": "The Serpent Reaver captain is in sight, with his ferocious beast in tow. Save the storm captain from the pirate's barrage and steel yourself for the final battle.",
                "fr": "Vous avez vaincu tous les pirates qui se dressaient sur votre chemin. Pr\u00e9parez-vous maintenant \u00e0 affronter le chef de la bande!",
                "ja": "\u90e8\u968a\u306f\u3001\u3064\u3044\u306b\u6d77\u86c7\u306e\u6d77\u8cca\u8239\u9577\u3092\u8ffd\u3044\u8a70\u3081\u305f\u3002\u5e7b\u5f71\u8af8\u5cf6\u306e\u300c\u6d77\u86c7\u306e\u6d77\u8cca\u8239\u9577\u300d\u3068\u8a71\u3057\u3001\u8972\u3063\u3066\u304d\u305f\u5834\u5408\u306f\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_SEQ_08": {
                "de": "Du hast den Kapit\u00e4n der Pl\u00fcndernden Schlangen besiegt und damit den Einsatz zum Erfolg gef\u00fchrt. Befreie den Gro\u00dfsturmbootsmann!",
                "en": "The Reaver captain and his pet monster are no match for a warrior who follows in the path of Mythril Heart. Rescue the storm captain and scatter the last remnants of the Serpent Reavers.",
                "fr": "Vous avez vaincu le capitaine des pillards du serpent. Le grad\u00e9 du Maelstrom semble mal en point. Portez-lui secours.",
                "ja": "\u6d77\u86c7\u306e\u6d77\u8cca\u8239\u9577\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3001\u6d77\u8cca\u8a0e\u4f10\u4f5c\u6226\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u305f\u3002\u5e7b\u5f71\u8af8\u5cf6\u306e\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5927\u7532\u58eb\u300d\u3092\u6551\u52a9\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_SEQ_09": {
                "de": "Die Piraten sind besiegt und der befreite Gro\u00dfsturmbootsmann r\u00fcckt mit seiner Einheit ab. Melde dich zur Nachbesprechung bei dem Gro\u00dfsturmbootsmann in Bierhafen.",
                "en": "You've rescued the storm captain, who expresses his gratitude for your help in repelling the Serpent Reavers. However, he is hesitant to remain on the Isles of Umbra for a second longer than he has to, and bids the party meet up again at Aleport. Speak with the storm captain again once everyone is safely out of those haunted isles.",
                "fr": "Vous \u00eates retourn\u00e9e \u00e0 Port-aux-Ales en compagnie de vos compagnons d'armes. Faites vos adieux au capitaine des temp\u00eates.",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5927\u7532\u58eb\u3092\u6551\u52a9\u3057\u305f\u3002\u6d77\u8cca\u8a0e\u4f10\u4f5c\u6226\u306f\u6210\u529f\u306b\u7d42\u308f\u308a\u3001\u90e8\u968a\u306f\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5e30\u9084\u3057\u305f\u3002\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5927\u7532\u58eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_SEQ_10": {
                "de": "Der Einsatz gegen die Piraten war ein voller Erfolg und obwohl nicht unbedingt damit zu rechnen war, hat der Kampf gegen die Piraten ausgereicht, um eine neue Kriegertechnik zu erlernen. Sprich f\u00fcr den n\u00e4chsten Auftrag wieder mit dem Gro\u00dfsturmbootsmann in Bierhafen.",
                "en": "The morale and strength the troops gained from your presence was key to your victory, and despite the relative weakness of the Serpent Reavers, the souls of the warriors' ancestors bestow upon you a new technique, indicating that the resolve to defend your allies is just as effective as resolving to kill your enemies. After you have recovered from your ordeal, speak with the captain again.",
                "fr": "Les guerriers des temps pass\u00e9s ont r\u00e9agi \u00e0 votre imp\u00e9tuosit\u00e9 et vous ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 leurs secrets. Cette manifestation inattendue vous a fait r\u00e9fl\u00e9chir sur la th\u00e9orie de Broken Mountain... Affronter de puissants adversaires ne serait donc pas le seul moyen de d\u00e9cha\u00eener sa b\u00eate int\u00e9rieure? Il va falloir que vous fassiez le point avec votre camarade roegadyn pour en avoir le c\u0153ur net. Avant cela, parlez une derni\u00e8re fois au capitaine des temp\u00eates.",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5927\u7532\u58eb\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u6d77\u8cca\u3068\u6226\u3046\u7a0b\u5ea6\u3067\u306f\u3001\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u3092\u4fee\u5f97\u3057\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u4e88\u60f3\u306b\u53cd\u3057\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u65b0\u305f\u306a\u6226\u6280\u3092\u4fee\u5f97\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u518d\u5ea6\u3001\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5927\u7532\u58eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_TODO_00": {
                "de": "In Bierhafen mit dem Gro\u00dfsturmbootsmann sprechen",
                "en": "Speak with the storm captain at Aleport.",
                "fr": "Parler au capitaine des temp\u00eates, \u00e0 Port-aux-Ales",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5927\u7532\u58eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_TODO_01": {
                "de": "Auf der Phantominsel mit dem Gro\u00dfsturmbootsmann sprechen",
                "en": "Speak with the storm captain at the Isles of Umbra.",
                "fr": "Parler au capitaine des temp\u00eates, aux \u00eeles d'Ombra",
                "ja": "\u5e7b\u5f71\u8af8\u5cf6\u306e\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5927\u7532\u58eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_TODO_02": {
                "de": "Mit dem Gro\u00dfsturmbootsmann sprechen und die Piraten besiegen",
                "en": "Speak with the storm captain and defeat the pirates.",
                "fr": "Parler au capitaine des temp\u00eates et \u00e9liminer les pirates",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5927\u7532\u58eb\u3068\u8a71\u3057\u3066\u73fe\u308c\u305f\u6d77\u8cca\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_TODO_03": {
                "de": "Noch einmal mit dem Gro\u00dfsturmbootsmann sprechen und die Piraten besiegen",
                "en": "Speak with the storm captain.",
                "fr": "Parler au capitaine des temp\u00eates",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5927\u7532\u58eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_TODO_04": {
                "de": "Abermals mit dem Gro\u00dfsturmbootsmann sprechen und die Piraten besiegen",
                "en": "Speak with the storm captain and defeat more pirates.",
                "fr": "Reparler au capitaine des temp\u00eates et \u00e9liminer les pirates",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5927\u7532\u58eb\u3068\u8a71\u3057\u3066\u73fe\u308c\u305f\u6d77\u8cca\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_TODO_05": {
                "de": "Erneut mit dem Gro\u00dfsturmbootsmann sprechen und die Piraten besiegen",
                "en": "Speak with the storm captain.",
                "fr": "Parler au capitaine des temp\u00eates",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5927\u7532\u58eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_TODO_06": {
                "de": "Den Piratenkapit\u00e4n herausfordern und besiegen",
                "en": "Speak with the Serpent Reaver captain and defeat him if he attacks.",
                "fr": "Parler au capitaine des pillards du serpent",
                "ja": "\u6d77\u86c7\u306e\u6d77\u8cca\u8239\u9577\u3068\u8a71\u3057\u3066\u73fe\u308c\u305f\u6d77\u8cca\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_TODO_07": {
                "de": "Den Gro\u00dfsturmbootsmann befreien",
                "en": "Rescue the storm captain.",
                "fr": "Aider le capitaine des temp\u00eates",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5927\u7532\u58eb\u3092\u6551\u52a9\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_TODO_08": {
                "de": "Mit dem Gro\u00dfsturmbootsmann sprechen",
                "en": "Speak with the storm captain.",
                "fr": "Parler au capitaine des temp\u00eates",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5927\u7532\u58eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_WHEISKAET_000_001": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, ! Wie schon bei unserem letzten Treffen erw\u00e4hnt, nimmt die Bedrohung durch die Kobolde stetig zu und dem Mahlstrom fehlt es an f\u00e4higen Leuten.",
                "en": "Ah, , just the warrior I wanted to see! The nation of Limsa Lominsa is in dire need of your aid. The Maelstrom is shorthanded and the beast tribes' attacks only grow more ferocious. I'm here searching for skilled fighters\u2500and there aren't many more skilled than you!",
                "fr": ", j'ai besoin de ton aide. J'ai \u00e9t\u00e9 contact\u00e9 par un officier du Maelstrom qui m'a suppli\u00e9 de lui pr\u00e9senter des mercenaires comp\u00e9tents pour renforcer ses \u00e9quipes.",
                "ja": "\u3001\u304a\u524d\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u305f\u304f\u3066\u306a\u3002  \u4ee5\u524d\u306b\u3082\u8a71\u3057\u305f\u3068\u304a\u308a\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306f\u6162\u6027\u7684\u306a\u4eba\u624b\u4e0d\u8db3\u2026\u2026\u3002  \u8155\u306e\u7acb\u3064\u50ad\u5175\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_WHEISKAET_000_003": {
                "de": "Leider wird die Lage dadurch versch\u00e4rft, dass einige mit den Sahagin verb\u00fcndete Piraten beschlossen haben, die Schw\u00e4che des Mahlstroms f\u00fcr ihre eigenen Pl\u00fcnderungen auszunutzen.",
                "en": "Kobolds aren't the only thorn in our sides. Pirates serving the Sahagin have been pillaging along the coasts of La Noscea.",
                "fr": "Le probl\u00e8me, c'est que les hommes-taupes ne sont pas les seuls \u00e0 s'agiter en ce moment. Les pirates \u00e0 la solde des Sahuagins ont eux aussi d\u00e9cid\u00e9 de passer \u00e0 l'offensive.",
                "ja": "\u554f\u984c\u306a\u306e\u306f\u3001\u305d\u306e\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001  \u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u914d\u4e0b\u306e\u6d77\u8cca\u3069\u3082\u304c\u3001\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_WHEISKAET_000_004": {
                "de": "Das Flottenkommando hat angefragt, ob ich Verst\u00e4rkung schicken k\u00f6nnte, und dabei habe ich nat\u00fcrlich sofort an dich gedacht, . Bist du bereit, Limsa Lominsa in dieser Stunde der Not zur Seite zu stehen?",
                "en": "That's why we need your axe, . They may be mere pirates, but their blades cut as deep as any I've seen. Limsa Lominsa will be grateful to have your prowess on their side.",
                "fr": "Je sais bien que tu pr\u00e9f\u00e9rerais te mesurer \u00e0 des monstres puissants pour parfaire ton entra\u00eenement, mais je peux t'assurer que ces pirates te donneront du fil \u00e0 retordre. Est-ce que je peux compter sur toi?",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u306e\u51fa\u756a\u3068\u3044\u3046\u8a33\u3060\u3002  \u6d77\u8cca\u76f8\u624b\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u6fc0\u6226\u3068\u306a\u308c\u3070\u4fee\u884c\u306b\u3082\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u6551\u3046\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_WHEISKAET_000_005": {
                "de": "Sehr gut! Dann melde dich in Bierhafen beim Gro\u00dfsturmbootsmann des Mahlstroms zum Einsatz!",
                "en": "Once you've made your preparations, hurry to Aleport and speak with the storm captain on duty for the details of the mission.",
                "fr": "Parfait! Va imm\u00e9diatement \u00e0 Port-aux-Ales et pr\u00e9sente-toi au capitaine en charge de l'op\u00e9ration. Il te dira tout ce que tu dois savoir.",
                "ja": "\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u305f\u3089\u3001\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u307e\u3067\u6765\u3066\u304f\u308c\u3002  \u4efb\u52d9\u306e\u8a73\u7d30\u306f\u3001\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5927\u7532\u58eb\u300d\u304c\u8aac\u660e\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_WHEISKAET_000_009": {
                "de": "Melde dich beim Gro\u00dfsturmbootsmann in Bierhafen, sobald du bereit bist!",
                "en": "Limsa Lominsa is grateful for your aid.",
                "fr": "Je compte sur toi, . Il en va de l'avenir de Limsa Lominsa!",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u6551\u3046\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_YOUHEI00596_000_010": {
                "de": "Noch eine von Wheiskaets M\u00e4dels? Willkommen bei der Truppe!  Wheiskaet hat dich in den h\u00f6chsten T\u00f6nen gelobt. Ich hoffe, der alte Gauner hat nicht zu viel versprochen.",
                "en": "You're the warrior here at Wheiskaet's behest? He has a high opinion of you\u2500let's see if you live up to it!",
                "fr": "Je te reconnais, toi... T'es , pas vrai? Le p\u00e8re Wheiskaet me parle souvent de tes exploits. T'es une vraie c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 dans le milieu, h\u00e9h\u00e9!",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3001\u30f4\u30a7\u30a4\u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u65e6\u90a3\u306b\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u308d\uff1f  \u3042\u3093\u305f\u304c\u5f37\u3044\u3063\u3066\u3001\u65e6\u90a3\u304b\u3089\u3088\u304f\u805e\u304b\u3055\u308c\u3066\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_YOUHEI00596_000_013": {
                "de": "Du bist eine von Wheiskaets M\u00e4dels, oder? Willkommen bei der Truppe!  Wheiskaet hat dich in den h\u00f6chsten T\u00f6nen gelobt. Ich hoffe, der alte Gauner hat nicht zu viel versprochen.",
                "en": "So you're the one Wheiskaet sent? He's said much of your prowess. I look forward to seeing you in the fray!",
                "fr": "T'es , pas vrai? Le p\u00e8re Wheiskaet me parle souvent de tes exploits, il dit que tu manies la hache comme personne. J'ai h\u00e2te de te voir \u00e0 l'action, h\u00e9h\u00e9!",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3001\u30f4\u30a7\u30a4\u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u65e6\u90a3\u306b\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u308d\uff1f  \u3081\u3063\u307d\u3046\u5f37\u3044\u8155\u5229\u304d\u3060\u3063\u3066\u3001\u65e6\u90a3\u304b\u3089\u3088\u304f\u805e\u304b\u3055\u308c\u3066\u308b\u305c\u3002  \u3042\u3093\u305f\u306e\u52c7\u59ff\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_YOUHEI00596_000_029": {
                "de": "Auf dieser Insel stinkt es nach Tod und Verderben.",
                "en": "This place is not meant for the living...",
                "fr": "J'esp\u00e8re qu'on rentrera tous vivants.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u306e\u5cf6\u306f\u3001\u5371\u967a\u306a\u5302\u3044\u3067\u6e80\u3061\u3066\u308b\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_YOUHEI00596_000_030": {
                "de": "Hinterfotziges Piratenpack!",
                "en": "These're no ordinary pirates!",
                "fr": "Ces foutus pirates sont plus coriaces que je ne le pensais...",
                "ja": "\u304f\u3063\u3001\u3057\u3076\u3068\u3044\u6d77\u8cca\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_YOUHEI00596_000_040": {
                "de": "Nur gut, dass wir dich dabei haben! Sonst h\u00e4tten wir schon l\u00e4ngst ins Gras gebissen.",
                "en": "I've never seen such ferocity. Wheiskaet's praise was not unfounded!",
                "fr": "T'es une vraie furie, ma parole! Je comprends mieux pourquoi le p\u00e8re Wheiskaet chante sans cesse tes louanges.",
                "ja": "\u3072\u3085\uff5e\u983c\u3082\u3057\u3044\u6226\u3044\u3076\u308a\u3060\u3002  \u65e6\u90a3\u3082\u3001\u3042\u3093\u305f\u3092\u7d76\u8cdb\u3059\u308b\u308f\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_YOUHEI00596_000_050": {
                "de": "Wenn wir mit denen hier fertig werden, sind wir bald am Hauptlager der Piraten. Los, lass sie deine Axt sp\u00fcren!",
                "en": "Godsdammit... The main camp is just ahead... Our strength must not falter...",
                "fr": "Le capitaine dit que le gros des troupes est derri\u00e8re cette ligne de d\u00e9fense. Au risque de para\u00eetre pessimiste, j'ai peur qu'on soit pas assez pour y arriver... T'as int\u00e9r\u00eat \u00e0 assurer, ma cocotte!",
                "ja": "\u3053\u3053\u3092\u51cc\u3052\u3070\u3001\u672c\u9663\u306b\u5230\u9054\u3067\u304d\u308b\u3002  \u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u524d\u306b\u3053\u3063\u3061\u306e\u6226\u529b\u304c\u3082\u3064\u304b\u3069\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3093\u305f\u306e\u65a7\u304c\u3001\u983c\u308a\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_YOUHEI00596_000_060": {
                "de": "Bis hierher haben wir's zwar geschafft, aber daf\u00fcr haben uns die Piraten ganz sch\u00f6n bluten lassen. Und das dicke Ende kommt erst noch!",
                "en": "We've come this far, but our strength dwindles. I will not...die here...",
                "fr": "Nos effectifs diminuent au fur et \u00e0 mesure qu'on avance. \u00c7a sent le roussi, tout \u00e7a...",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u304b\u9032\u3093\u3067\u3053\u308c\u305f\u304c\u3001\u3053\u3063\u3061\u306e\u6226\u529b\u3082\u6d88\u8017\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u30e4\u30d0\u3044\u5302\u3044\u304c\u3057\u3066\u304d\u3084\u304c\u3063\u305f\u305c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_YOUHEI00596_000_070": {
                "de": "Geh voraus! Wir folgen dir.",
                "en": "Forge ahead... We won't be far behind!",
                "fr": "Partez devant. Je vous rejoins d\u00e8s que j'ai r\u00e9cup\u00e9r\u00e9...",
                "ja": "\u5148\u306b\u884c\u304d\u306a\u3001\u3059\u3050\u306b\u5f8c\u3092\u8ffd\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_YOUHEI00596_000_080": {
                "de": "Ein Gl\u00fcck, dass du bei uns warst, sonst h\u00e4tte die Bestie ein Blutbad angerichtet.",
                "en": "I could not wish for a stronger ally. To think such a beast could be felled so easily...",
                "fr": "C'est une chance que tu aies choisi de mettre tes talents au service du bien. Si tu avais \u00e9t\u00e9 dans le camp oppos\u00e9, on serait d\u00e9j\u00e0 tous morts...",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u304c\u5473\u65b9\u3067\u3088\u304b\u3063\u305f\u305c\u3002  \u51f6\u66b4\u306a\u9b54\u7363\u3092\u3001\u6613\u3005\u3068\u306d\u3058\u4f0f\u305b\u3061\u307e\u3046\u3068\u306f\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_YOUHEI00596_000_081": {
                "de": "Durch dich inspiriert, konnte ich ungeahnte Kraftreserven mobilisieren. Sag, wie lernt man, so zu k\u00e4mpfen?",
                "en": "The captain speaks for us all. Your ferocity inspired us to carry on in the face of the pirate onslaught. What drove you to fight with such fury?",
                "fr": "Moi aussi, j'ai ressenti la m\u00eame chose... Dis, comment tu fais pour te battre avec une telle fr\u00e9n\u00e9sie? Tu as un secret?",
                "ja": "\u4ffa\u3082\u3060\u305c\u2026\u2026\u3042\u3093\u305f\u306b\u91e3\u3089\u308c\u3066\u3001  \u3044\u3064\u3082\u4ee5\u4e0a\u306b\u529b\u3092\u51fa\u3057\u5207\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u307b\u3069\u3060\u3002  \u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3001\u3042\u3093\u306a\u98a8\u306b\u6226\u3048\u308b\u3093\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_YOUHEI00596_000_083": {
                "de": "Wie bitte? Um uns zu besch\u00fctzen, hast du alles gegeben und schlie\u00dflich deine Grenzen \u00fcberwunden?",
                "en": "...And here I thought that axe was just for killing! But instead, you wielded it in our defense, and your will to protect us gave you the strength to surpass the limits of your mind and body... Seven hells, I've been fighting all wrong!",
                "fr": "... Ton d\u00e9sir de prot\u00e9ger les autres te permet de transcender tes limites? Voil\u00e0 qui est int\u00e9ressant.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3066\u3053\u3063\u305f\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u4ffa\u305f\u3061\u3092\u5b88\u308d\u3046\u3068\u3059\u308b\u4e00\u5fc3\u3067\u6226\u3063\u305f\u3089\u3001  \u5df1\u306e\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u305f\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBWAR560_00596_YOUHEI00596_100_080": {
                "de": "Ein Gl\u00fcck, dass du bei uns warst, sonst h\u00e4tte die Bestie ein Blutbad angerichtet.",
                "en": "I could not wish for a stronger ally. To think such a beast could be felled so easily...",
                "fr": "C'est une chance que tu aies choisi de mettre tes talents au service du bien. Si tu avais \u00e9t\u00e9 dans le camp oppos\u00e9, on serait d\u00e9j\u00e0 tous morts...",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u304c\u5473\u65b9\u3067\u3088\u304b\u3063\u305f\u305c\u3002  \u51f6\u66b4\u306a\u9b54\u7363\u3092\u3001\u6613\u3005\u3068\u306d\u3058\u4f0f\u305b\u3061\u307e\u3046\u3068\u306f\u306a\u2026\u2026\u3002"
            }
        }
    },
    "66133": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des Minenarbeiters",
            "en": "Way of the Miner",
            "fr": "La voie de l'extraction mini\u00e8re",
            "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u5973\u53f2"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSMIN011_00597_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_A2_000_1": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_ADALBERTA_000_10": {
                "de": "Willkommen, Abenteurerin. Mein Name ist Adalberta und ich bin die Meisterin dieser Gilde.",
                "en": "Well met, adventurer. Adalberta's my name, and I'm the master of this guild.",
                "fr": "Salut. Alors comme \u00e7a, tu d\u00e9sires devenir mineuse? Eh bien, tu es la bienvenue parmi nous. Moi, je suis le ma\u00eetre de guilde, Adalberta.",
                "ja": "\u3084\u3001\u30ad\u30df\u304c\u65b0\u3057\u304f\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u308a\u305f\u3044\u4eba\u304b\u306a\uff1f  \u3042\u305f\u3057\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u300c\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u300d\u3088\u3002  \u30e8\u30ed\u30b7\u30af\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_ADALBERTA_000_11": {
                "de": "Ich habe geh\u00f6rt, du m\u00f6chtest eine Minenarbeiterin werden. Unsere T\u00fcr steht jederzeit allen offen, die sich nicht scheuen, hart zu arbeiten und sich die Finger schmutzig zu machen.",
                "en": "I take it you wish to become a miner. Well, our doors are open to all who aren't afraid to work hard and get dirty.",
                "fr": "Je suis particuli\u00e8rement contente de voir une aventuri\u00e8re comme toi rejoindre nos rangs.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306a\u3089\u3001\u30a6\u30c1\u3068\u3057\u3066\u306f\u5927\u6b53\u8fce\u3002  \u73fe\u5f79\u306e\u5192\u967a\u8005\u3060\u3063\u3066\u306e\u306a\u3089\u3001\u7279\u306b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_ADALBERTA_000_12": {
                "de": "Dank der j\u00fcngsten Fortschritte in Veredelungstechniken ist es nun m\u00f6glich, sogar Erze von geringeren Reinheitsgraden zu schmelzen. Aus diesem Grund werden bereits geschlossene Minen wieder ge\u00f6ffnet und das Gesch\u00e4ft bl\u00fcht.",
                "en": "Thanks to recent advances in refining techniques, it's now possible to smelt even low-purity ores. I mention this because it's allowed us to reopen a number of mines which were long thought exhausted, prompting trade to flourish.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 de r\u00e9cents progr\u00e8s techniques, nous sommes capables d'obtenir du m\u00e9tal m\u00eame \u00e0 partir de minerai contenant beaucoup d'impuret\u00e9s. De ce fait, des filons du Thanalan que l'on disait \u00e9teints connaissent une deuxi\u00e8me vie.",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u306e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3067\u306f\u3001\u6280\u8853\u9769\u65b0\u306b\u3088\u3063\u3066  \u4f4e\u7d14\u5ea6\u306e\u9271\u77f3\u304b\u3089\u3082\u88fd\u932c\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u306d\u3002  \u5ec3\u5751\u306e\u518d\u958b\u767a\u304c\u9032\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_ADALBERTA_000_13": {
                "de": "Ehrlich gesagt k\u00f6nnen wir derzeit gar nicht genug Minenarbeiter anheuern. Und dank ihrer hervorragenden Konstitution sind Abenteurer als Minenarbeiter besonders gut geeignet.",
                "en": "Truth be told, with business as it is at the moment, we can't take on enough new miners. And few folk make better miners than adventurers, you being a hardy lot.",
                "fr": "Il y a tellement \u00e0 faire que nous manquons cruellement de bras pour creuser et extraire tout ce qui peut l'\u00eatre. C'est pour \u00e7a que des gens pleins d'\u00e9nergie comme toi sont une v\u00e9ritable aubaine pour notre guilde.",
                "ja": "\u6b63\u76f4\u3001\u4eba\u624b\u306f\u3044\u304f\u3089\u3042\u3063\u3066\u3082\u8db3\u308a\u306a\u3044\u304f\u3089\u3044\u306a\u306e\u3002  \u4f53\u529b\u306e\u3042\u308b\u5192\u967a\u8005\u306a\u3093\u3066\u3001\u307e\u3055\u306b\u6c42\u3081\u3066\u3044\u305f\u4eba\u6750\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_ADALBERTA_000_14": {
                "de": "Zudem reisen sie oft und gerne, wodurch sich der Einflussradius der Gilde erh\u00f6ht. Ah, aber es geht ja nicht nur um uns.",
                "en": "What's more, you're well traveled, which serves to expand the guild's sphere of activity. Oh, but I'm not suggesting you join solely for our benefit.",
                "fr": "En plus, vous les aventuriers, vous \u00eates tr\u00e8s actifs et vous vous d\u00e9placez facilement en dehors du Thanalan, ce qui veux dire que tu devrais \u00eatre capable d'obtenir des informations utiles pour nous tous.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u5192\u967a\u8005\u3063\u3066\u884c\u52d5\u7bc4\u56f2\u304c\u5e83\u3044\u304b\u3089\u3001  \u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u4ee5\u5916\u306e\u571f\u5730\u306e\u60c5\u5831\u304c\u5165\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b\u3063\u3066\u3044\u3046\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3082\u3042\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_ADALBERTA_000_15": {
                "de": "Du wirst F\u00e4higkeiten erwerben, die sich mehr als bezahlt machen - eine \u00dcbereinkunft also, von der beide Seiten profitieren. Also, was meinst du? Du wirst unserer Gilde beitreten, nicht wahr?",
                "en": "For your part, you'll acquire skills that will prove to your profit\u2500a mutually beneficial arrangement, I trust you'll agree. So what say you? You will join us, yes?",
                "fr": "C'est un peu un \u00e9change de bons proc\u00e9d\u00e9s. Toi, tu apprends ici tout ce qu'il faut savoir sur l'extraction mini\u00e8re, et en \u00e9change, la guilde gagne ton aide et les renseignements que tu glaneras un peu partout. Si tu es d'accord avec ces conditions, je ne vois aucun inconv\u00e9nient \u00e0 ce que tu nous rejoignes. Qu'en dis-tu?",
                "ja": "\u30ad\u30df\u306f\u6280\u8853\u3092\u5b66\u3073\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u52b4\u50cd\u529b\u3068\u77e5\u8b58\u3092\u5f97\u308b\u3002  \u304a\u4e92\u3044\u3001\u5f97\u308b\u3082\u306e\u306f\u5927\u304d\u3044\u308f\u3051\u3060\u3057\u2026\u2026  \u5165\u9580\u3092\u65ad\u308b\u7406\u7531\u3063\u3066\u3001\u306a\u3044\u308f\u3088\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_ADALBERTA_000_16": {
                "de": "Das kommt ... unerwartet. Du hast so viel zu gewinnen und nichts zu verlieren. \u00dcberlegst du es dir noch mal?",
                "en": "This is...unexpected. You have so much to gain and nothing to lose. Won't you reconsider?",
                "fr": "Quoi? Ne me dis pas que tu ne trouves pas cette offre \u00e9quitable? Tu es s\u00fbre que tu ne veux pas reconsid\u00e9rer ta d\u00e9cision...?",
                "ja": "\u3048\u3048\u3063\uff01\uff1f\u3000\u306a\u3001\u306a\u3093\u3067\u3001\u4f55\u304c\u6c17\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u306e\uff1f  \u3046\u3046\u3093\u3001\u3067\u3082\u7121\u7406\u5f37\u3044\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3057\u2026\u2026\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u3002  \u306d\u3047\u30ad\u30df\u3001\u8003\u3048\u76f4\u3055\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_ADALBERTA_000_17": {
                "de": "Dann hei\u00dfe ich dich in der Minenarbeitergilde willkommen! M\u00f6gen deine M\u00fchen stets belohnt werden!",
                "en": "Then I bid you welcome to the Miners' Guild! May your toils never go unrewarded!",
                "fr": "Voil\u00e0 qui me fait plaisir! Consid\u00e8re-toi d\u00e9sormais comme une mineuse!  ... Enfin, une apprentie, plut\u00f4t.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u3044\u3044\u8fd4\u4e8b\u306d\uff01  \u3058\u3083\u3042\u3001\u30ad\u30df\u306f\u305f\u3063\u305f\u4eca\u304b\u3089\u63a1\u6398\u5e2b\u3088\uff01  \u2026\u2026\u305f\u3060\u3057\u3001\u99c6\u3051\u51fa\u3057\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_ADALBERTA_000_18": {
                "de": "Nun denn, hier ist eine Spitzhacke, damit du direkt loslegen kannst. Sie ist schon etwas alt, aber sollte einem Neuling gute Dienste leisten.",
                "en": "Now then, here's a pickaxe to get you started. It's not the newest, but it should serve a novice well enough.",
                "fr": "Comme il te faut bien un outil pour commencer, je t'offre cette pioche. Sans \u00e7a, il n'est pas question de creuser la roche.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u3053\u308c\u3092\u3042\u3052\u308b\u3002  \u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u306e\u5546\u58f2\u9053\u5177\u3001\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30d4\u30c3\u30af\u300d\u3088\u3002  \u63a1\u6398\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3053\u308c\u304c\u7d76\u5bfe\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_ADALBERTA_000_19": {
                "de": "Probier sie gleich mal aus - schau, wie sie sich in deinen H\u00e4nden anf\u00fchlt.",
                "en": "Go on and take it up\u2500see how it feels in your hands.",
                "fr": "Prends-la en main, histoire de t'habituer \u00e0 son poids.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u305d\u306e\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30d4\u30c3\u30af\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u307f\u3066\u3002  \u9053\u5177\u306e\u91cd\u3055\u3092\u808c\u3067\u77e5\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_ADALBERTA_000_20": {
                "de": "Sprich erneut mit mir, wenn du so weit bist. Dann gebe ich dir deine erste Aufgabe.",
                "en": "Speak to me again when you're ready, and I'll assign you a little task to help you get into the swing of things.",
                "fr": "Pr\u00e9viens-moi lorsque tu t'en seras \u00e9quip\u00e9e et je te dirai si tu la tiens comme il faut.",
                "ja": "\u88c5\u5099\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u3042\u305f\u3057\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f  \u3061\u3083\u3093\u3068\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3001\u898b\u3066\u3042\u3052\u308b\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_LINETTE_000_0": {
                "de": "Nun, bist du bereit, der Minenarbeitergilde beizutreten?",
                "en": "So, are you ready to join the Miners' Guild?",
                "fr": "Alors, vous avez bien r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 votre inscription \u00e0 la guilde des mineurs, j'imagine. Vous \u00eates pr\u00eate?",
                "ja": "\u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u3059\u3067\u306b\u304a\u5fc3\u3092\u6c7a\u3081\u3089\u308c\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f  \u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3055\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_LINETTE_000_1": {
                "de": "Oh. Und ich war mir so sicher, dass aus dir eine erfolgreiche Minenarbeiterin wird, die Unmengen an Reicht\u00fcmern anh\u00e4uft ...",
                "en": "Oh. Are you quite certain? I felt sure that you were destined to make the next big find... I pictured you grinning next to a lump of gold the size of your head.",
                "fr": "Non? Remarquez, je n'ai pas envie de vous presser non plus.",
                "ja": "\u3080\u3001\u307e\u3060\u6c7a\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\u3002  \u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u3061\u3089\u3082\u6025\u304b\u3059\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u306f\u3057\u305f\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u5165\u9580\u306f\u3001\u7126\u3063\u3066\u6c7a\u3081\u308b\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_LINETTE_000_2": {
                "de": "Eine wahre Schande, aber wenn du noch immer unentschlossen bist, kann ich dir auch nicht helfen. Solltest du es dir noch einmal anders \u00fcberlegen, wei\u00dft du ja, wo ich zu finden bin.",
                "en": "'Tis truly a shame, but if you still have your doubts, there is no help for it. Should you be struck by a sudden desire to amass untold wealth, I shall be here to help.",
                "fr": "Prenez tout votre temps et revenez me voir lorsque vous aurez envie de vous lancer.",
                "ja": "\u719f\u8003\u3057\u3001\u3054\u81ea\u5206\u304c\u63a1\u6398\u5e2b\u306b\u306a\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066  \u3082\u3063\u3068\u9069\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3068\u304d\u2026\u2026\u307e\u305f\u304a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u3042\u306a\u305f\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_LINETTE_000_3": {
                "de": "Das ist Musik in meinen Ohren!",
                "en": "Music to my ears! Aye, the kind made when one's pickaxe strikes gold!",
                "fr": "Dans ce cas, nous allons pouvoir passer aux formalit\u00e9s.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u6c17\u6301\u3061\u306f\u627f\u77e5\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_LINETTE_000_4": {
                "de": "Ich werde sofort ein Treffen mit Gildenmeisterin Adalberta f\u00fcr dich organisieren.",
                "en": "You must introduce yourself to Guildmaster Adalberta right away.",
                "fr": "Je vais vous demander d'aller vous pr\u00e9senter \u00e0 notre ma\u00eetre de guilde.",
                "ja": "\u306a\u3089\u3070\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u9032\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026  \u5f53\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3068\u3001\u3054\u9762\u4f1a\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_LINETTE_000_5": {
                "de": "Du brauchst ihre Zustimmung, um offiziell in der Gilde aufgenommen zu werden.",
                "en": "Her approval is required if you are to be formally admitted to our ranks.",
                "fr": "C'est que sans son autorisation, je ne peux pas vous inscrire ici.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u3042\u308b\u300c\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u300d\u69d8\u306e  \u8a31\u53ef\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_LINETTE_000_6": {
                "de": "Adalberta ist unter den immer noch aktiven Minenarbeitern vermutlich die Versierteste.",
                "en": "In case you're unaware, Adalberta is perhaps the most accomplished of those miners who still swing a pickaxe.",
                "fr": "Sachez d'ailleurs que madame Adalberta est ind\u00e9niablement la meilleure dans le m\u00e9tier actuellement.",
                "ja": "\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u69d8\u306f\u5f53\u4ee3\u968f\u4e00\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_LINETTE_000_7": {
                "de": "Ihr Wissen \u00fcber unser Handwerk sucht seinesgleichen und ihr Gesp\u00fcr f\u00fcr das Prospektieren ist geradezu unheimlich. Du kannst eine Menge von ihr lernen.",
                "en": "Her understanding of our trade is unsurpassed, and her flair for prospecting uncanny. Her brain, in short, is a veritable gold mine of knowledge\u2500much of it concerning the mining of gold.  ...Ha ha! Jesting apart, you stand to learn a great deal from her.",
                "fr": "Je pense donc qu'elle saura vous donner des conseils tr\u00e8s utiles pour progresser en extraction mini\u00e8re.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u9053\u3092\u9032\u307e\u308c\u308b\u4e0a\u3067\u3001  \u305f\u3081\u306b\u306a\u308b\u8cb4\u91cd\u306a\u8a71\u3082\u304a\u805e\u304b\u305b\u304f\u3060\u3055\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_LINETTE_000_8": {
                "de": "Melde dich bei Adalberta, wenn du bereit bist. Wenn du die Treppe da dr\u00fcben runtergehst, findest du sie an der Bar.",
                "en": "When you are ready, pray present yourself to Adalberta. You will find her down the steps yonder, over by the bar.",
                "fr": "Allez, un peu de courage, elle ne mord pas. Adressez-lui la parole.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3042\u3061\u3089\u306b\u304a\u3089\u308c\u308b  \u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u69d8\u306e\u3068\u3053\u308d\u3078\u3069\u3046\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_Q1_000_1": {
                "de": "Der Minenarbeitergilde beitreten?",
                "en": "Ready to work hard and get dirty?",
                "fr": "Rejoindre la guilde des mineurs?",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_SEQ_00": {
                "de": "Linette m\u00f6chte, dass du deinen Wunsch, der Minenarbeitergilde beizutreten, best\u00e4tigst.",
                "en": "Linette wishes you to reaffirm your desire to join the Miners' Guild.",
                "fr": "Linette vous a laiss\u00e9 un peu de temps pour r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce qu'implique le travail de mineur. Il ne reste plus qu'\u00e0 vous inscrire officiellement \u00e0 la guilde.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6240\u5b9a\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u304c\u5fc5\u8981\u3089\u3057\u3044\u3002\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u53d7\u4ed8\u306e\u300c\u30ea\u30cd\u30c3\u30c8\u300d\u306b\u3001\u5165\u9580\u306e\u610f\u5fd7\u3092\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_SEQ_01": {
                "de": "Du wurdest an Adalberta verwiesen, die Meisterin der Minenarbeitergilde. Du findest sie, wenn du die Treppe runtergehst, an der Bar.",
                "en": "You have been referred to Adalberta, the master of the Miners' Guild. Meet her at the bar.",
                "fr": "Pour \u00eatre accept\u00e9e comme membre \u00e0 part enti\u00e8re de la guilde des mineurs, vous devez obtenir l'accord de la personne qui la dirige, Adalberta.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u6b63\u5f0f\u306b\u5165\u9580\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u3042\u308b\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_SEQ_02": {
                "de": "Adalberta hei\u00dft dich herzlich in der Gilde willkommen und \u00fcberreicht dir deine eigene Spitzhacke. Nimm dieses neue Werkzeug in die Hand und sprich erneut mit der Gildenmeisterin, um deinen ersten Auftrag zu erhalten.",
                "en": "Adalberta warmly welcomes you to the guild, and presents you with your very own\u2500very old\u2500pickaxe. Take up the tool of your new trade, and speak with the guildmaster again to be issued your first task.",
                "fr": "Adalberta a accept\u00e9 que vous rejoigniez la guilde des mineurs. Prenez en main  qu'elle vous a donn\u00e9e et adressez-vous de nouveau \u00e0 elle pour obtenir des explications sur le m\u00e9tier.",
                "ja": "\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u304b\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u304b\u3089\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u4ed5\u4e8b\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u4eca\u3001\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30d4\u30c3\u30af\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_TODO_00": {
                "de": "Mit Adalberta sprechen",
                "en": "Speak with Adalberta, the master of the Miners' Guild.",
                "fr": "Parler \u00e0 Adalberta",
                "ja": "\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN011_00597_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66134": {
        "name": {
            "de": "Klamm in der Klamm",
            "en": "Slap an' Chop",
            "fr": "Le sentier de la guerre",
            "ja": "\u304b\u3061\u5272\u308c\u306c\u6697\u96f2"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_000": {
                "de": "Du siehst von Mal zu Mal st\u00e4rker aus! Wie machst du das nur?  Ich sp\u00fcre regelrecht, wie die Urkraft in dir brodelt.",
                "en": "Ah, , I can see the power in your stride, and feel the inner beast raging within you. You will need such strength, for your next trial is at hand.",
                "fr": "Comme toujours, tu arrives au bon moment. En effet, les responsables du Maelstrom ont contact\u00e9 messire Wheiskaet afin qu'il leur envoie des mercenaires en renfort pour une mission de la plus haute importance.",
                "ja": "\u6765\u305f\u304b\u3001\u3088\u3002  \u3055\u3089\u306b\u8089\u4f53\u3092\u935b\u3048\u4e0a\u3052\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u5168\u8eab\u304b\u3089\u307f\u306a\u304e\u308b\u529b\u3068\u3001\u71b1\u304d\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u611f\u3058\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_001": {
                "de": "Ich soll dir von Wheiskaet ausrichten, dass er bei seinem Bruder auf dich wartet. Es geht wohl um eine neue Anfrage des Mahlstroms. Lass uns zu ihnen gehen!",
                "en": "Wheiskaet and my brother are here looking for more fighters to supplement the undermanned Maelstrom troops in a new operation, and they've asked for you by name. Seek them out if you wish to raise your axe once more against the beast tribes.",
                "fr": "Il vient juste d'arriver au camp et s'entretient actuellement avec mon fr\u00e8re pour savoir s'il est apte au combat ou non. Allons les voir, tu veux?",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u30f4\u30a7\u30a4\u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u6bbf\u3068\u5f1f\u304c\u3001\u3053\u3061\u3089\u306b\u6765\u3066\u3044\u3066\u306a\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u304b\u3089\u65b0\u305f\u306a\u5354\u529b\u8981\u8acb\u304c\u821e\u3044\u8fbc\u3093\u3060\u3089\u3057\u3044\u3002  \u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u304d\u306b\u884c\u3053\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_009": {
                "de": "Lass uns zu Wheiskaet und meinem Bruder gehen! Ich will wissen, was der Mahlstrom nun schon wieder f\u00fcr ein Problem hat.",
                "en": "It seems the Maelstrom is in need of aid once again. Ask Wheiskaet and my brother for the details.",
                "fr": "Messire Wheiskaet est avec mon fr\u00e8re. Allons leur parler.",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u304b\u3089\u3001\u65b0\u305f\u306a\u5354\u529b\u8981\u8acb\u304c\u821e\u3044\u8fbc\u3093\u3060\u3089\u3057\u3044\u3002  \u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u304d\u306b\u884c\u3053\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_011": {
                "de": "Da bin ich ja mal gespannt, was der Mahlstrom diesmal will. Schie\u00df los, Wheiskaet!",
                "en": "The Maelstrom is once again in need of support, is it not? Pray tell us what it is they require.",
                "fr": "Messire Wheiskaet, pourriez-vous nous en dire plus sur cette mission?",
                "ja": "\u307e\u305f\u3082\u9ed2\u6e26\u56e3\u304b\u3089\u3001\u5fdc\u63f4\u8981\u8acb\u304c\u5165\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002  \u4f9d\u983c\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_015": {
                "de": "Daran habe ich auch schon gedacht, aber ich glaube, dass du gerade deshalb die Kontrolle \u00fcber die Urgewalt behalten wirst.",
                "en": "On the contrary, Brother, this battle will give you the chance to once again assert your dominance over the beast within.",
                "fr": "Eh bien, moi, je pense que cet endroit est parfait.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u304a\u307e\u3048\u304c\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u3001  \u306d\u3058\u4f0f\u305b\u3089\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u307e\u308b\u306e\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_017": {
                "de": "Ach, papperlapapp! Wenn wir meine Theorie nicht auf die Probe stellen, finden wir die Wahrheit nie heraus. Au\u00dferdem wird  in seiner N\u00e4he bleiben.",
                "en": "Brother, if my theory turns out to be true, then control is within your grasp. As long as  is at your back, there is naught to fear.",
                "fr": "Oui. Je pense que c'est l'occasion r\u00eav\u00e9e de v\u00e9rifier ma th\u00e9orie. Et puis  sera avec lui, il ne risque rien.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u3053\u306e\u4eee\u8aac\u3092\u7acb\u8a3c\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u306e\u3060\u3002  \u3082\u540c\u884c\u3057\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u5b89\u5fc3\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_018": {
                "de": "Willst du vor dir selbst davonlaufen, Bruder? Wenn du dich verkriechst, r\u00fcckt unser Traum in weite Ferne.",
                "en": "Will you run away again? You know that the path you wish to walk, the path of the warrior, does not lie down that road.",
                "fr": "O\u00f9 tu vas? Ce n'est pas en fuyant que tu vas r\u00e9aliser ton r\u00eave!",
                "ja": "\u2026\u2026\u5f1f\u3088\u3001\u307e\u3060\u9003\u3052\u308b\u306e\u304b\uff1f  \u81ea\u3089\u4e00\u6b69\u3092\u8e0f\u307f\u51fa\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u5922\u306b\u306f\u305f\u3069\u308a\u3064\u3051\u306a\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_029": {
                "de": "Hoffentlich kannst du meinem Bruder etwas auf die Spr\u00fcnge helfen, so von Kriegerin zu Krieger.",
                "en": "Please, , as a fellow warrior, give my brother strength.",
                "fr": "Il n'y a que toi qui puisses convaincre Curious Gorge d'aller de l'avant. Mon fr\u00e8re est une v\u00e9ritable t\u00eate de mule, mais je te fais confiance pour trouver les mots qui le motiveront.",
                "ja": "\u540c\u3058\u6226\u58eb\u3068\u3057\u3066\u3001\u541b\u304c\u5f1f\u306e\u80cc\u4e2d\u3092\u62bc\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_049": {
                "de": "Mein Bruder hat sich ein Herz gefasst? Sehr gut! Ich wusste, dass er auf dich h\u00f6ren w\u00fcrde.",
                "en": "I have not seen my brother in such high spirits since the incident in Wineport. Whatever you said to him seems to have worked.",
                "fr": "Curious Gorge a d\u00e9cid\u00e9 d'aider les troupes du Maelstrom? Ah, j'\u00e9tais s\u00fbr que tu arriverais \u00e0 le convaincre! Essaie de garder un \u0153il sur lui pendant le combat, on sait jamais.",
                "ja": "\u5f1f\u304c\u3001\u3064\u3044\u306b\u6c7a\u610f\u3057\u305f\u304b\u3002  \u541b\u306e\u304a\u304b\u3052\u3060\u3001\u5f1f\u3092\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_080": {
                "de": "Euer Einsatz gegen die Kobolde scheint erfolgreich verlaufen zu sein, aber wo hast du meinen Bruder gelassen?",
                "en": "There are no kobolds in sight of the camp, which means the operation must have been a success. Talk to my brother to see how he fared.",
                "fr": "Tu as \u00e9limin\u00e9 les Kobolds qui mena\u00e7aient d'envahir le camp? C'est une excellente nouvelle! Et comment va mon fr\u00e8re? Tu es all\u00e9e prendre de ses nouvelles? J'esp\u00e8re qu'il a r\u00e9ussi \u00e0 contenir sa b\u00eate int\u00e9rieure...",
                "ja": "\u7b2c179\u6d1e\u7a74\u56e3\u306e\u8fce\u6483\u4f5c\u6226\u306f\u6210\u529f\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u5f1f\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u73fe\u5730\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_090": {
                "de": "Mein Bruder hat mit vollem Einsatz gek\u00e4mpft, ohne die Kontrolle \u00fcber sich zu verlieren?",
                "en": "It seems your victory was well earned. What of my brother? Was he able to fight without succumbing to his inner fury?",
                "fr": "Raconte-moi tout. Comment s'est pass\u00e9e la mission? Est-ce que Curious Gorge a r\u00e9ussi \u00e0 contr\u00f4ler sa b\u00eate int\u00e9rieure?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3001\u5f1f\u306f\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u306b\u98f2\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u305a\u6226\u3044\u306c\u3051\u305f\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_091": {
                "de": "Trotzdem hat er sein altes Selbstvertrauen noch nicht ganz zur\u00fcckgewonnen? Ich hoffe, das renkt sich bald ein.",
                "en": "Ah... So even with today's victory, he yet dreads the consequences were he to lose control. Still, it is only through the strength of his own will that he may dispel the fog of self-doubt.",
                "fr": "... Et moi qui esp\u00e9rais qu'il reprendrait enfin confiance en lui. C'est triste, mais je ne peux rien faire de plus. C'est \u00e0 lui d'affronter ses d\u00e9mons maintenant.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u3044\u307e\u3060\u5f1f\u306f\u78ba\u4fe1\u3092\u6301\u3066\u305a\u306b\u3044\u308b\u306e\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304c\u3001\u5f1f\u306e\u80f8\u4e2d\u306b\u305f\u3061\u3053\u3081\u308b\u6697\u96f2\u3092\u304b\u3061\u5272\u308b\u306e\u306f\u3001  \u5f1f\u81ea\u8eab\u304c\u632f\u308b\u3046\u65a7\u3060\u3051\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_096": {
                "de": "In dieser Stunde der Not ist der Ruf nach uns Kriegern laut geworden. Wir sollen den Karren aus dem Dreck ziehen. Und wenn wir das schaffen, wird unser Ruf nicht nur in Limsa Lominsa, sondern in ganz Eorzea rehabilitiert sein.",
                "en": ", if the strength of a warrior were to see the people of Limsa Lominsa safely through this storm, then mayhap the glory of our ancestors would be restored, and all across Eorzea would know of us as guardians, instead of brutes.",
                "fr": "Cette crise est une chance de prouver aux \u00c9orz\u00e9ens la sup\u00e9riorit\u00e9 militaire des guerriers.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u300c\u6226\u58eb\u300d\u306e\u529b\u3067\u3001\u3053\u306e\u5371\u6a5f\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3089\u308c\u305f\u3089\u2026\u2026\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u6c11\u304c\u6551\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001  \u300c\u6226\u58eb\u300d\u306e\u540d\u3082\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u8f5f\u304f\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_097": {
                "de": "Falls mein Bruder nicht dazu in der Lage sein sollte, muss ich dich allein schicken. Bereite dich gut darauf vor!",
                "en": "However, it saddens me to say we cannot depend on my brother to be ready to shoulder such a weight. , when the time comes, you must needs be ready to take on the task alone.",
                "fr": "Si jamais Curious Gorge n'est pas en \u00e9tat de se battre, tu devras aller seule au champ de bataille. Tu as int\u00e9r\u00eat \u00e0 bien te pr\u00e9parer!",
                "ja": "\u4eee\u306b\u5f1f\u306e\u614b\u52e2\u304c\u6574\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001  \u541b\u3060\u3051\u3092\u983c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002  \u2026\u2026\u5fc3\u3057\u3066\u3001\u5099\u3048\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_098": {
                "de": "Ach ja, wie lief eigentlich dein letzter Kampf? Erz\u00e4hl mir alles ganz genau!",
                "en": "In the meantime, pray tell me of your battle at Zelma's Run. Recall the ferocity with which you fought, and lose yourself in the memories of your fight.",
                "fr": "Au fait, je ne t'ai pas demand\u00e9 si tu as ressenti quelque chose de sp\u00e9cial lors de ton combat contre les Kobolds. Est-ce que prot\u00e9ger tes compagnons a provoqu\u00e9 un sentiment particulier en toi?",
                "ja": "\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u541b\u306e\u4eca\u56de\u306e\u6226\u3044\u306f\u3001\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\u304b\u306a\uff1f  \u6fc0\u6226\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u547c\u3073\u899a\u307e\u3057\u3001\u305d\u306e\u6226\u3044\u3076\u308a\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_BROKENMOUNTAIN_000_100": {
                "de": "Hab ich's doch geahnt! Der harte Kampf hat die Urkraft in dir geweckt!  Aber werd jetzt blo\u00df nicht \u00fcberm\u00fctig. Die Sahagin sind nicht zu untersch\u00e4tzen.",
                "en": "As before, your inner beast is roused, and another technique of eld is at your disposal. Your progress is encouraging. Continue on this path, continue to challenge the limits of your mind and body, and victory in the battles to come is assured.",
                "fr": "... La bataille a \u00e9t\u00e9 difficile, mais elle t'a permis de d\u00e9cha\u00eener ta b\u00eate int\u00e9rieure. Voil\u00e0 qui devrait t'aider \u00e0 accro\u00eetre tes performances et peut-\u00eatre m\u00eame \u00e0 d\u00e9passer tes limites.    Continue \u00e0 t'entra\u00eener comme tu le fais toujours et reviens me voir d'ici quelque temps. J'aurai peut-\u00eatre du neuf pour toi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3084\u306f\u308a\u3001\u6fc0\u6226\u3092\u304d\u3063\u304b\u3051\u306b\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u304c\u9707\u3048\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3053\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u3001\u541b\u304c\u6210\u9577\u3057\u3066\u3044\u3051\u3070\u3001\u6b21\u306e\u4f5c\u6226\u3082\u5b89\u6cf0\u3060\u3002  \u305c\u3072\u5df1\u306e\u9650\u754c\u306b\u6311\u307f\u3001\u3055\u3089\u306b\u8089\u4f53\u3092\u935b\u3048\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_CAPTAIN00596_000_050": {
                "de": "Ah, sehr gut! Zwei Krieger sind eine h\u00f6chst willkommene Verst\u00e4rkung.",
                "en": ", that both you and Curious Gorge will be aiding us brings me comfort. Camp Bronze Lake could not ask for a more stalwart defense.",
                "fr": "Wheiskaet m'a appel\u00e9 pour me pr\u00e9venir que vous vous joindriez \u00e0 nous. Il va sans dire que cette nouvelle m'a \u00e9norm\u00e9ment fait plaisir. Avec des guerriers aussi puissants que vous dans nos rangs, cette mission devrait \u00eatre exp\u00e9di\u00e9e en un rien de temps.",
                "ja": "\u518d\u3073\u3001\u52a0\u52e2\u3044\u305f\u3060\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u4eca\u56de\u306f\u3001\u300c\u6226\u58eb\u300d\u304c\u3075\u305f\u308a\u3082\u672c\u4f5c\u6226\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u3001  \u5fc3\u304b\u3089\u6b53\u8fce\u3057\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_CAPTAIN00596_000_051": {
                "de": "Wir werden uns aufteilen und beide Seiten der Klamm gleichzeitig st\u00fcrmen. Jeder von euch begleitet einen unserer Soldaten!",
                "en": "Our strategy is to intercept the kobolds at two separate locations in Zelma's Run. We'll split into two groups, with one warrior protecting each one.",
                "fr": "Voici la tactique que j'ai d\u00e9cid\u00e9 de mettre en place. Nous allons nous s\u00e9parer en deux groupes et attaquer de part et d'autre du sentier. Vous et Curious Gorge dirigerez chacun une unit\u00e9.",
                "ja": "\u4e8c\u672c\u306b\u5225\u308c\u305f\u30bc\u30eb\u30de\u6e13\u8c37\u3067\u306e\u8fce\u6483\u4f5c\u6226\u3067\u306f\u3001  \u4e8c\u5206\u3057\u305f\u90e8\u968a\u306e\u53cc\u65b9\u306b\u3001\u8b77\u308a\u306e\u8981\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u305d\u306e\u8981\u3068\u306f\u300c\u6226\u58eb\u300d\u3067\u3042\u308b\u3001\u3042\u306a\u305f\u65b9\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_CAPTAIN00596_000_054": {
                "de": "Wenn ihr die Kobolde besiegt habt, dann r\u00fcckt weiter vor. Wir treffen uns am Nordende der Klamm.  Also dann, uns steht ein hartes Gefecht bevor, aber wenn wir zusammenhalten, haben wir nichts zu bef\u00fcrchten!",
                "en": "Once the 179th Order have run home with their tails between their legs, we will rendezvous to the north. May your axes strike true! Dismissed!",
                "fr": "Si tout le monde est pr\u00eat, je propose que nous passions \u00e0 l'attaque sans plus tarder. Curious Gorge, nous allons nous occuper du sentier de gauche. , je vous confie le sentier de droite!",
                "ja": "\u7b2c179\u6d1e\u7a74\u56e3\u306e\u8fce\u6483\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u3089\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u9032\u307f\u3001  \u30bc\u30eb\u30de\u6e13\u8c37\u306e\u5317\u5074\u3067\u5408\u6d41\u2026\u2026\u6226\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u4f5c\u6226\u958b\u59cb\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_CAPTAIN00596_000_060": {
                "de": "Hier haben wir alles unter Kontrolle. , wie sieht es auf der Ostseite aus?",
                "en": "We've managed to beat them back, for now... , support the troops to the east!",
                "fr": "Nous sommes suffisamment nombreux ici. Occupez-vous du sentier est.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u306a\u3093\u3068\u304b\u51cc\u3044\u3067\u3044\u307e\u3059\u304b\u3089\u2026\u2026  \u8cb4\u65b9\u306f\u3001\u6e13\u8c37\u306e\u300c\u6771\u5074\u300d\u306b\u3066\u8fce\u6483\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_CAPTAIN00596_000_080": {
                "de": "Gut gek\u00e4mpft! Beide Seiten der Klamm sind gesichert.",
                "en": "I am glad you've returned to us hale and whole. The kobolds barely put up a fight.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 fini de nettoyer le sentier est? Bravo!",
                "ja": "\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3067\u3059\u3002  \u6771\u5074\u306e\u4f5c\u6226\u3082\u6210\u529f\u3057\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_CAPTAIN00596_000_083": {
                "de": "Den heutigen Sieg haben wir ohne Zweifel euch beiden zu verdanken! Ich werde dem Mahlstrom und Wheiskaet lobend davon berichten. Also dann, auf Wiedersehen!",
                "en": "Without these two warriors on our side, I have no doubt the kobolds would have overwhelmed us. I will be submitting a detailed report of your heroism to Wheiskaet and Maelstrom Command. You have all fought bravely today\u2500let us return home for well-deserved rest!",
                "fr": "La r\u00e9ussite de cette mission vous revient enti\u00e8rement. Je ne manquerai pas de le mentionner \u00e0 mes sup\u00e9rieurs et \u00e0 Wheiskaet lorsque je ferai mon rapport. Sur ce, camarades, je vous laisse car j'ai une victoire \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer.",
                "ja": "\u672c\u4f5c\u6226\u306e\u529f\u52b4\u8005\u306f\u3001\u307e\u3055\u3057\u304f\u3001\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u3075\u305f\u308a\u3067\u3059\u3002  \u9ed2\u6e26\u56e3\u306b\u3082\u30f4\u30a7\u30a4\u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u6bbf\u306b\u3082\u3001\u8a73\u3057\u304f\u5831\u544a\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3088\uff01  \u2026\u2026\u3053\u308c\u306b\u3066\u4f5c\u6226\u306f\u7d42\u4e86\u3067\u3059\u3001\u5e30\u9084\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_008": {
                "de": "Meine Wunden sind weitgehend verheilt, aber ich lass es mir hier noch ein bisschen gut gehen.",
                "en": "My wounds are healed, but I fear I may still be in need of training...",
                "fr": "Mes blessures sont gu\u00e9ries, mais j'continue d'aller me baigner au camp du lac d'Airain. J'crois que j'ai pris go\u00fbt aux sources chaudes!",
                "ja": "\u602a\u6211\u306f\u6cbb\u3063\u305f\u304c\u3001\u6e29\u6cc9\u306b\u306f\u901a\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_010": {
                "de": "Oh, , hallo!",
                "en": "! Brother!",
                "fr": "Tiens! Salut, !",
                "ja": "\u304a\u3001\u306b\u3001\u5144\u8005\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_014": {
                "de": "Hm, ich wei\u00df nicht, dass k\u00f6nnte ein \u00fcbles Ende nehmen. Zelmas Klamm ist so eng, dass kaum zwei Karren aneinander vorbei passen. Wenn ich da von der Urgewalt in Raserei getrieben werde, gibt es f\u00fcr unsere Kameraden kein Entrinnen. Dann hau ich alle, die mir im Weg stehen, kurz und klein!",
                "en": "Zelma's Run is barely wide enough for one cart to ride abreast... If I were to lose control, none would be able to escape the beast's wrath...",
                "fr": "Ce chemin est \u00e9troit... Les soldats du Maelstrom pourront pas s'enfuir si jamais j'perds le contr\u00f4le de ma b\u00eate int\u00e9rieure...",
                "ja": "\u30bc\u30eb\u30de\u6e13\u8c37\u306f\u3001\u8377\u99ac\u8eca\u304c\u3059\u308c\u9055\u3048\u306a\u3044\u307b\u3069\u7d30\u3044\u9053\u3060\u3002  \u305d\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u307e\u305f\u30aa\u30e9\u304c\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u306b\u98f2\u307e\u308c\u305f\u3089\u3001  \u90e8\u968a\u306e\u4ef2\u9593\u304c\u3069\u3046\u306a\u3063\u3061\u307e\u3046\u3053\u3068\u3084\u3089\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_020": {
                "de": "Schon gut, ich denk dr\u00fcber nach.",
                "en": "Say no more... Please, leave me to my thoughts.",
                "fr": "Je sais... J'ai juste besoin d'me changer les id\u00e9es...",
                "ja": "\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u3072\u3068\u308a\u3067\u982d\u3092\u51b7\u3084\u3059\u3060\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_029": {
                "de": "Mein Bruder hat ja Recht. Um unseren Traum zu verwirklichen, muss ich mich meiner Angst stellen.",
                "en": "My brother is right... It's me who's holding us back...",
                "fr": "Mon fr\u00e8re a raison... Mon r\u00eave se r\u00e9alisera jamais si j'continue \u00e0 fuir ce que je suis...",
                "ja": "\u5144\u8005\u306e\u8a00\u3046\u3068\u304a\u308a\u3060\u2026\u2026\u3002  \u30aa\u30e9\u306e\u76ee\u6a19\u3068\u3001\u5144\u5f1f\u306e\u76ee\u6a19\u3092\u9060\u3056\u3051\u3066\u308b\u306e\u306f\u30aa\u30e9\u81ea\u8eab\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_030": {
                "de": "Was ist blo\u00df los mit mir? Durch mein hartes Training bin ich heute st\u00e4rker als je zuvor. Trotzdem f\u00fcrchte ich mich, meine ganze Kraft einzusetzen, aus Angst, die Urkraft k\u00f6nnte mich erneut in Raserei treiben.",
                "en": "My apologies for causing worry, . My brother is right...it's up to me to walk the path of might. I know that, but still I cower before the beast within...",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9 d'\u00eatre parti comme \u00e7a, j'avais besoin d'\u00eatre seul... Mon fr\u00e8re le sait pas, mais j'me suis laiss\u00e9 dominer par ma b\u00eate int\u00e9rieure \u00e0 plusieurs reprises pendant mon entra\u00eenement...    J'ai beaucoup progress\u00e9 d'puis la derni\u00e8re fois... Si jamais je lib\u00e8re toute ma force et que j'perds le contr\u00f4le, je risque de faire capoter la mission.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5fc3\u914d\u3055\u305b\u3061\u307e\u3063\u3066\u3001\u60aa\u3044\u306a\u3002  \u78ba\u304b\u306b\u5144\u8005\u306e\u8a00\u3046\u3068\u304a\u308a\u3001\u4e00\u6b69\u3092\u3075\u307f\u3060\u3055\u306a\u304d\u3083\u306a\u3093\u306d\u3048\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u307e\u305f\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u306b\u98f2\u307e\u308c\u3084\u3057\u306a\u3044\u304b\u3068\u4e0d\u5b89\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_031": {
                "de": "Das ist eines Kriegers unw\u00fcrdig! Ich muss mich zusammenrei\u00dfen.  Ich bitte dich, schlag mir ins Gesicht und vertreib die Furcht aus mir!",
                "en": "But a true warrior faces his fears, axe in hand, right!? Come on, , remind me what it's like to scoff at my enemies' feeble blows! Awaken your inner beast and slap the fear right out of me!",
                "fr": "Mais Broken Mountain a raison... Je pourrai jamais r\u00e9aliser mes r\u00eaves en fuyant comme un l\u00e2che. S'il te pla\u00eet, , aide-moi \u00e0 chasser mes id\u00e9es noires! Mets-moi une bonne grosse claque dans la face!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u30aa\u30e9\u306f\u3084\u3063\u3071\u308a\u300c\u6226\u58eb\u300d\u3068\u3057\u3066\u524d\u306b\u9032\u307f\u3066\u3048\uff01  \u3060\u304b\u3089\u983c\u3080\u2026\u2026\u30aa\u30e9\u3092\u300c\u5e73\u624b\u6253\u3061\u300d\u3057\u3066\u3001  \u30aa\u30e9\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u3001\u4e0d\u5b89\u3092\u8ffd\u3044\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_040": {
                "de": "Ich muss mich endlich zusammenrei\u00dfen.  Schlag mir ins Gesicht und vertreib die Furcht aus mir!",
                "en": "Do it, ! I expect no less than a slap that would crumble mountains!",
                "fr": "Non, non, non! C'est gentil d'essayer, mais c'est pas comme \u00e7a qu'tu vas chasser mes id\u00e9es noires. J'ai besoin que tu me donnes une bonne grosse claque! Vas-y, n'aie pas peur!",
                "ja": "\u30aa\u30e9\u306f\u3084\u3063\u3071\u308a\u300c\u6226\u58eb\u300d\u3068\u3057\u3066\u524d\u306b\u9032\u307f\u3066\u3048\uff01  \u3060\u304b\u3089\u983c\u3080\u2026\u2026\u30aa\u30e9\u3092\u300c\u5e73\u624b\u6253\u3061\u300d\u3057\u3066\u3001  \u30aa\u30e9\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u3001\u4e0d\u5b89\u3092\u8ffd\u3044\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_041": {
                "de": "Ha, der hat gesessen!  Jetzt geht's mir schon besser. Lass uns zusammen in den Kampf ziehen!",
                "en": "Godsdamn, what a blow! That's the stuff warriors are made of, ! Thank you... I'll dominate the beast within, and our axes will stand indomitable against those bloody kobolds!",
                "fr": "Ouah! T'y es pas all\u00e9e de main morte, dis donc! En tout cas, \u00e7a m'a remis les id\u00e9es en place!",
                "ja": "\u2026\u2026\u304f\u3063\u3001\u52b9\u3044\u305f\u305c\u3002  \u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u624b\u61d0\u3051\u3066\u3001\u30aa\u30e1\u3068\u80a9\u3092\u4e26\u3079\u3066\u6226\u3046\u306e\u304c\u3001  \u4eca\u306e\u30aa\u30e9\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u5922\u306a\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_042": {
                "de": "Ich werde alles geben und unsere Kameraden besch\u00fctzen!  Auf, zu Zelmas Klamm!",
                "en": "Our enemies will feel the full force of my fury, and will not step one ilm into this camp! Come, , we mustn't keep the storm captain waiting!",
                "fr": "Si j'veux accomplir mes r\u00eaves, je dois devenir aussi fort que toi. Et pour \u00e7a, y a pas trente-six solutions: je dois me battre de toutes mes forces!      Allons au sentier de Zelma, et montrons \u00e0 ces maudits Kobolds de quoi les guerriers sont capables!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u30aa\u30e9\u306f\u3053\u306e\u6226\u3044\u306b\u5168\u529b\u3067\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u305e\uff01  \u6c17\u524d\u306e\u3044\u3044\u6e29\u6cc9\u306e\u50b7\u75c5\u5175\u305f\u3061\u3092\u3001\u8b77\u308a\u629c\u3044\u3066\u307f\u305b\u308b\uff01  \u3055\u3042\u2026\u2026\u30bc\u30eb\u30de\u6e13\u8c37\u306b\u3044\u308b\u968a\u9577\u3055\u3093\u306e\u6240\u306b\u884c\u3053\u3046\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_048": {
                "de": "Mir ist nichts lieber, als an deiner Seite gegen \u00fcberm\u00e4chtige Feinde zu k\u00e4mpfen. Ich werde mich nicht l\u00e4nger zur\u00fcckhalten!  Los, melden wir uns beim Gro\u00dfsturmbootsmann an Zelmas Klamm.",
                "en": ", one day I hope to fell a beast such as the one you battled at Abalathia's Spine. For that, my axe needs practice. The kobolds shall feel the full force of my fury at last! Hurry, we must report to the storm captain at Zelma's Run!",
                "fr": "Ces maudits Kobolds vont regretter d'\u00eatre n\u00e9s! Toi et moi, on va leur en faire voir de toutes les couleurs! Bwah ha ha!",
                "ja": "\u30aa\u30e1\u3068\u80a9\u3092\u4e26\u3079\u3066\u5f37\u5927\u306a\u6575\u3092\u5012\u3059\u306e\u304c\u3001\u30aa\u30e9\u306e\u5922\u3060\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u30aa\u30e9\u306f\u3053\u306e\u6226\u3044\u306b\u5168\u529b\u3067\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u305e\uff01  \u3055\u3042\u2026\u2026\u30bc\u30eb\u30de\u6e13\u8c37\u306b\u3044\u308b\u968a\u9577\u3055\u3093\u306e\u6240\u306b\u884c\u3053\u3046\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_049": {
                "de": "Ich, Wissbegierige Klamm, werde bei diesem Kampf alles geben, um meine Kameraden und Camp Bronzesee zu verteidigen!",
                "en": "The kobolds will scurry in fear before the wrath of the warrior! They won't dare to get within a malm of this camp again!",
                "fr": "Curious Gorge, \u00e0 vot' service!",
                "ja": "\u30aa\u30e9\u306f\u3001\u3053\u306e\u6226\u3044\u306b\u5168\u529b\u3067\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u2026\u2026\u3002  \u6c17\u524d\u306e\u3044\u3044\u6e29\u6cc9\u306e\u50b7\u75c5\u5175\u305f\u3061\u3092\u3001\u8b77\u308a\u629c\u3044\u3066\u307f\u305b\u308b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_060": {
                "de": "Hey, du bist hier bei der falschen Einheit!",
                "en": "What in the seven hells are you doing here!?",
                "fr": "Qu'est-ce que tu fais ici? J'te rappelle que t'es cens\u00e9e t'occuper du sentier de droite!",
                "ja": "\u30aa\u30e1\u306e\u62c5\u5f53\u306f\u3001\u3053\u3063\u3061\u3058\u3083\u306d\u3048\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_080": {
                "de": "Der Plan war ein voller Erfolg! Lass uns zu den anderen gehen.",
                "en": "The kobolds won't dare to cross through Zelma's Run after today. Come, let us inform the others at Camp Bronze Lake.",
                "fr": "On a r\u00e9ussi! On a prot\u00e9g\u00e9 l'camp des Kobolds!",
                "ja": "\u4f5c\u6226\u306f\u6210\u529f\u3060\u3002  \u73fe\u5730\u3067\u3001\u307f\u3093\u306a\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_081": {
                "de": "Hohoho, was f\u00fcr ein feines Handgemenge! Camp Bronzesee haben wir besch\u00fctzt!",
                "en": ", my apologies, but it seems the kobolds couldn't wait for you. Camp Bronze Lake has naught to fear from the 179th Order anymore!",
                "fr": "Oh! Toi aussi, t'as fini? On dirait bien qu'on a r\u00e9ussi \u00e0 prot\u00e9ger le camp!",
                "ja": "\u30aa\u30e1\u3082\u7121\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u304b\uff01  \u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306f\u8b77\u308a\u306c\u3051\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_085": {
                "de": "Diesmal habe ich wirklich alles gegeben, und dennoch hatte ich mich voll und ganz unter Kontrolle, ohne der Urkraft zu erliegen.",
                "en": "..., I can scarce remember the last time I fought as I did today. I swung my axe with abandon, but I was free from the inner beast's grasp.",
                "fr": "J'ai r\u00e9ussi, ... J'ai r\u00e9ussi \u00e0 garder le contr\u00f4le alors que j'me suis battu de toutes mes forces.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4eca\u56de\u3001\u30aa\u30e9\u306f\u5168\u529b\u3092\u51fa\u3057\u3066\u7a81\u304d\u9032\u3093\u3060\u3002  \u3060\u3051\u3069\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u306b\u98f2\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u305a\u306b\u3001\u6226\u3044\u629c\u3051\u305f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_086": {
                "de": "Mein Bruder hatte Recht. Wenn ich inbr\u00fcnstig daf\u00fcr k\u00e4mpfe, meine Kameraden zu besch\u00fctzen, behalte ich die Oberhand \u00fcber die Urkraft.",
                "en": "It was just as my brother said. By pouring my strength into the defense of my allies, the beast within was tamed!",
                "fr": "Mon fr\u00e8re avait raison... Mon d\u00e9sir de prot\u00e9ger mes camarades \u00e9tait si fort qu'il a pris le dessus sur ma b\u00eate int\u00e9rieure...",
                "ja": "\u5144\u8005\u306e\u8a00\u3046\u3068\u304a\u308a\u3001\u4ef2\u9593\u3092\u8b77\u308b\u305f\u3081\u899a\u609f\u3092\u6c7a\u3081\u305f\u3089\u3001  \u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u624b\u61d0\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u307f\u3066\u3047\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_087": {
                "de": "Vielleicht lag es aber auch an der Schw\u00e4che unserer Gegner. Sie waren ja nicht gerade Elitesoldaten, sondern nur f\u00fcr den Transport der Bomben zust\u00e4ndig. Das hat die Urkraft nicht unbedingt heraufbeschworen.",
                "en": "...However, kobolds are hardly a true test of one's prowess. If the fight had been against a more worthy foe, or if the circumstances had been more dire...",
                "fr": "Faut dire aussi qu'ces Kobolds \u00e9taient que de simples ravitailleurs. Si jamais \u00e7a avait \u00e9t\u00e9 de vrais soldats, p't-\u00eatre que ma b\u00eate int\u00e9rieure se serait d\u00e9cha\u00een\u00e9e plus violemment.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u4eca\u56de\u306f\u6575\u304c\u601d\u3044\u306e\u5916\u3001\u5f31\u304b\u3063\u305f\u3060\u3051\u306a\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306d\u3048\u3002  \u6050\u308d\u3057\u3044\u307b\u3069\u306e\u5f37\u6575\u304c\u76f8\u624b\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_088": {
                "de": "Ich w\u00fcrde also noch nicht so weit gehen, zu behaupten, dass ich meine Schw\u00e4che restlos \u00fcberwunden h\u00e4tte, aber es ist zumindest ein gutes Zeichen. Mal sehen, was mein Bruder dazu meint.",
                "en": "Although today's battle was heartening, it's too early to say I've subdued the beast. I'll return to Camp Bronze Lake to rest\u2500, let my brother know of our victory here.",
                "fr": "Hmmm... Du coup, j'sais pas si j'ai vraiment r\u00e9ussi \u00e0 dominer mes \u00e9motions ou si j'ai juste \u00e9t\u00e9 chanceux... J'vais rentrer \u00e0 Costa del Sol pour r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 tout \u00e7a. Tu veux bien t'occuper de faire un rapport \u00e0 mon fr\u00e8re, s'te pla\u00eet?",
                "ja": "\u307e\u3060\u307e\u3060\u3001\u5f31\u70b9\u3092\u514b\u670d\u3057\u305f\u3068\u306f\u8a00\u3044\u5207\u308c\u306d\u3048\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002  \u30aa\u30e9\u306f\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u5e30\u308b\u3002  \u5144\u8005\u306b\u306f\u3001\u30aa\u30e1\u304b\u3089\u5831\u544a\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_CURIOUSGORGE_000_090": {
                "de": "Ich w\u00fcrde  noch nicht so weit gehen, zu behaupten, dass ich meine Schw\u00e4che restlos \u00fcberwunden h\u00e4tte, aber es ist zumindest ein gutes Zeichen. Mal sehen, was mein Bruder dazu meint.",
                "en": "It's too early to say I'm in full control of my inner fury... The beast slumbers within me still, of that I'm certain.",
                "fr": "J'sais pas si j'ai vraiment r\u00e9ussi \u00e0 dominer mes \u00e9motions ou si j'ai juste \u00e9t\u00e9 chanceux... Tu veux bien t'occuper de faire un rapport \u00e0 mon fr\u00e8re, s'te pla\u00eet?",
                "ja": "\u307e\u3060\u307e\u3060\u3001\u5f31\u70b9\u3092\u514b\u670d\u3057\u305f\u3068\u306f\u8a00\u3044\u5207\u308c\u306d\u3048\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_00": {
                "de": "Gebrochener Berg soll dir etwas von Wheiskaet ausrichten.",
                "en": "Broken Mountain has something urgent to discuss with you.",
                "fr": "Broken Mountain pense que Wheiskaet a besoin de vos services.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u8a71\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_01": {
                "de": "Gebrochener Berg richtet dir aus, dass Wheiskaet erneut vom Mahlstrom um Unterst\u00fctzung gebeten wurde. Geh zu Wissbegierige Klamm in Camp Bronzesee.",
                "en": "Broken Mountain, impressed with your progress, gives word that the Maelstrom is once again in need of extra bodies to aid in another operation against the beast tribes. Wheiskaet and Curious Gorge have visited Camp Bronze Lake seeking volunteers, and have asked for you by name. Speak with Curious Gorge to hear what it is Limsa Lominsa requires.",
                "fr": "Les responsables du Maelstrom ont contact\u00e9 Wheiskaet afin qu'il leur envoie des mercenaires en renfort pour une mission de la plus haute importance. L'ancien meneur de la Fratrie des gabiers a fait le d\u00e9placement au camp du lac d'Airain pour prendre des nouvelles de Curious Gorge. Allez voir votre camarade roegadyn et parlez-lui.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u3082\u3068\u306b\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u65b0\u305f\u306a\u5354\u529b\u8981\u8acb\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u300c\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_02": {
                "de": "Gemeinsam mit Wissbegierige Klamm sollst du an dem Einsatz gegen die Kobolde des 179. Ordens teilnehmen. Sprich dar\u00fcber mit Wissbegierige Klamm in Camp Bronzesee.",
                "en": "Wheiskaet informs you that Maelstrom scouts have reported that kobolds of the 179th Order are tirelessly producing bombs in preparation for an all-out assault on Camp Bronze Lake. Maelstrom troops hope to intercept the bombs at Zelma's Run before they can do any damage, and Wheiskaet asks the aid of the two fiercest warriors he knows. Once again, Curious Gorge is afraid of his inner beast taking hold, especially in such a confined area, but Broken Mountain insists that this will be the ideal situation for Gorge to establish his dominance over the beast within. Curious Gorge asks to be alone and leaves, while Wheiskaet gives you the details of the Maelstrom operation. Speak with the despondent Curious Gorge once more before heading off to Zelma's Run and see if he can be convinced to join in on the fight.",
                "fr": "Les strat\u00e8ges du Maelstrom pensent que les Kobolds se pr\u00e9parent \u00e0 attaquer le camp du lac d'Airain avec leurs nouveaux explosifs. Wheiskaet vous a demand\u00e9 de vous joindre \u00e0 l'unit\u00e9 d'intervention d\u00e9p\u00each\u00e9e au sentier de Zelma et d'exterminer les hommes-taupes avant qu'ils ne mettent leur plan \u00e0 ex\u00e9cution. Broken Mountain pense que cette mission est parfaite pour v\u00e9rifier sa th\u00e9orie sur la b\u00eate int\u00e9rieure de son fr\u00e8re, mais Curious Gorge n'a pas l'air enchant\u00e9 par l'id\u00e9e. Retrouvez votre ami guerrier et parlez-lui.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u7b2c179\u6d1e\u7a74\u56e3\u306e\u8fce\u6483\u4f5c\u6226\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u300c\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_03": {
                "de": "Wissbegierige Klamm hat noch immer Angst, die Kontrolle \u00fcber sich zu verlieren. Vertreibe seine Zweifel, indem du ihm einen /schlag (Emote: Schlagen) verpasst.",
                "en": "You find Curious Gorge looking crestfallen in one of the camp's hot springs. He admits that his brother is right, and that the correct path is plain, but can't seem to shake his fear of being overcome by the inner beast. He comes up with a last, desperate strategy: you must /slap him with all the strength you can muster, hopefully driving the cowardice from him for good.",
                "fr": "Curious Gorge a r\u00e9alis\u00e9 qu'il ne pourra jamais concr\u00e9tiser ses r\u00eaves en fuyant comme il le fait. Aidez-le \u00e0 chasser ses id\u00e9es noires en lui mettant une claque.",
                "ja": "\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u306f\u4e0d\u5b89\u3092\u62b1\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u3092\u52b1\u307e\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u300c\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u300d\u306b\u3001\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u5e73\u624b\u6253\u3061\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_04": {
                "de": "Mit einem gut dosierten Schlag vertreibst du den letzten Funken Zweifel aus Wissbegierige Klamm und der Einsatz kann beginnen. Melde dich am Eingang zu Zelmas Klamm beim Gro\u00dfsturmbootsmann.",
                "en": "Your slap rouses Curious Gorge out of his slump, and he stands straight as if a warrior reborn. Determined to show the kobolds no quarter, he rushes to meet the storm captain at Zelma's Run. Follow him and rendezvous with the rest of the troops. Speak with the storm captain when you are ready to start the Maelstrom's next operation.",
                "fr": "Curious Gorge a la joue en feu, mais gr\u00e2ce \u00e0 votre gifle magistrale il est maintenant pr\u00eat \u00e0 participer \u00e0 l'op\u00e9ration d'extermination du Maelstrom. Allez au sentier de Zelma, dans la Haute-Noscea, et parlez au capitaine des temp\u00eates.",
                "ja": "\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u306b\u5e73\u624b\u6253\u3061\u3092\u3057\u305f\u3002\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30bc\u30eb\u30de\u6e13\u8c37\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5927\u7532\u58eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_05": {
                "de": "Der Einsatz gegen die Kobolde beginnt. Sprich mit dem Mahlstrom-Soldaten in Zelmas Klamm und besiege die Kobolde des 179. Ordens.",
                "en": "You arrive at the entrance to Zelma's Run to see the same storm captain from your operation against the Serpent Reavers along with two other Maelstrom troops and Curious Gorge, who is dressed proudly in his warrior's garb. You have been assigned to intercept the 179th Order kobolds on the east side of the valley. Ready your axe and speak with the Maelstrom troop at your assigned area, but be on the lookout for any signs of kobolds.",
                "fr": "Vous avez retrouv\u00e9 le capitaine des temp\u00eates qui vous avait accompagn\u00e9 aux \u00eeles d'Ombra. Ce dernier a pris le sentier de gauche avec Curious Gorge. Retrouvez le soldat du Maelstrom qui a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9 \u00e0 votre unit\u00e9 et \u00e9liminez tous les Kobolds.",
                "ja": "\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u8fce\u6483\u4f5c\u6226\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u305f\u3002\u30bc\u30eb\u30de\u6e13\u8c37\u306e\u6771\u5074\u3067\u4efb\u52d9\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5175\u5352\u300d\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3001\u73fe\u308c\u305f\u7b2c179\u6d1e\u7a74\u56e3\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_06": {
                "de": "Du hast die Kobolde besiegt. Hilf dem Mahlstrom-Soldaten in Zelmas Klamm.",
                "en": "In his haste, the storm private assigned as your partner falls victim to a kobold ambush. When you run to his aid, the kobolds attempt to swarm you and the storm private, but your axe cuts them down one after the other. With the kobolds of the 179th Order slain or scattered, check on the storm private to see that his wounds are not severe.",
                "fr": "Vous n'avez fait qu'une bouch\u00e9e des hommes-taupes. Aidez votre compagnon \u00e0 se relever.",
                "ja": "\u7b2c179\u6d1e\u7a74\u56e3\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u30bc\u30eb\u30de\u6e13\u8c37\u306e\u6771\u5074\u306b\u3044\u308b\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5175\u5352\u300d\u3092\u6551\u52a9\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_07": {
                "de": "Ihr habt den Einsatz gegen die Kobolde zum Erfolg gef\u00fchrt. Sprich im Westen von Zelmas Klamm mit Wissbegierige Klamm.",
                "en": "The storm private's wounds are but light, and there are no remaining kobolds in sight. The defense of the eastern side of Zelma's Run is a success. Check with Curious Gorge to the west for news of their progress.",
                "fr": "Le soldat du Maelstrom pense que le sentier o\u00f9 vous vous trouvez est \u00e0 pr\u00e9sent s\u00e9curis\u00e9. Allez de l'autre c\u00f4t\u00e9 et parlez \u00e0 Curious Gorge.",
                "ja": "\u7b2c179\u6d1e\u7a74\u56e3\u306e\u8a0e\u4f10\u4f5c\u6226\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u305f\u3002\u30bc\u30eb\u30de\u6e13\u8c37\u306e\u897f\u5074\u3067\u4f5c\u6226\u306b\u3042\u305f\u308b\u300c\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_08": {
                "de": "Obwohl ihr siegreich wart, ist sich Wissbegierige Klamm noch immer nicht sicher, seine Schw\u00e4che \u00fcberwunden zu haben. Kehre nach Camp Bronzesee zur\u00fcck und sprich dort mit Gebrochener Berg.",
                "en": "It seems Curious Gorge and the other Maelstrom troops had no trouble in intercepting and dispatching the kobolds on the western side of Zelma's Run. The storm captain gives particular credit to Curious Gorge's ferocity in battle, and promises to give high praise in his report to Maelstrom Command. After the others return home, Curious Gorge tells you he was finally able to fight with abandon without succumbing to his inner beast. Nevertheless, he still doubts his own ability to maintain control in a more pitched battle. Curious Gorge returns to Camp Bronze Lake to rest, and asks you to give word of your victory to Broken Mountain upon your return.",
                "fr": "Bien qu'il ait r\u00e9ussi \u00e0 se battre de toutes ses forces sans perdre le contr\u00f4le, Curious Gorge n'est pas enti\u00e8rement convaincu de sa capacit\u00e9 \u00e0 contenir sa b\u00eate int\u00e9rieure... Retournez au camp du lac d'Airain et parlez \u00e0 Broken Mountain.",
                "ja": "\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u306f\u3001\u8a0e\u4f10\u4f5c\u6226\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u305f\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u5f31\u70b9\u3092\u514b\u670d\u3057\u305f\u78ba\u4fe1\u3092\u6301\u3066\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u300c\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_09": {
                "de": "Gebrochener Berg erz\u00e4hlt dir, dass die Sahagin die Schw\u00e4che des Mahlstroms f\u00fcr einen gro\u00dfangelegten Angriff ausnutzen wollen. Bereite dich gut darauf vor!    \u203b Sobald du als Kriegerin (Marodeurin) Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Gebrochener Berg in Camp Bronzesee den n\u00e4chsten Auftrag erhalten.",
                "en": "Broken Mountain is pleased that his brother was able to fight to his fullest, but disheartened by the news of his brother's continuing self-doubt. There is little time to consider the matter, however, as Wheiskaet brings news that Storm Marshal Slafyrsyn is seeking the aid of capable warriors to help defend Limsa Lominsa from the Sahagin menace. Broken Mountain suggests that if you were to succeed in this operation, it might lift the reputation of the warriors out of obscurity and into Eorzean history books. Continue your training in preparation for what promises to be the most critical test of your strength yet.    \u203bThe next warrior quest will be available from Broken Mountain upon reaching level 60.",
                "fr": "Wheiskaet a re\u00e7u de bien mauvaises nouvelles de l'\u00e9tat-major lims\u00e9en. D'apr\u00e8s le grand mar\u00e9chal Slafyrsyn, les Kobolds auraient d\u00e9cim\u00e9 une brigade enti\u00e8re du Maelstrom. Les troupes post\u00e9es dans la Noscea ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9es autour de leurs campements afin de parer \u00e0 toute tentative d'invasion. Opportunistes, les Sahuagins en ont profit\u00e9 pour se mettre en marche et ils pr\u00e9pareraient actuellement une attaque contre les barrages de la vall\u00e9e du Cr\u00e2ne. Vos talents de guerri\u00e8re risquent d'\u00eatre mis \u00e0 rude \u00e9preuve dans un tr\u00e8s proche avenir. Entra\u00eenez-vous sans rel\u00e2che!  Broken Mountain propose la prochaine qu\u00eate aux guerriers de niveau 60.",
                "ja": "\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u8fd1\u304f\u3001\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u304c\u5927\u898f\u6a21\u306a\u6226\u95d8\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u3066\u304f\u308b\u6c17\u914d\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u90e8\u968a\u3068\u306e\u6226\u95d8\u306b\u5099\u3048\u3066\u3001\u3055\u3089\u306b\u935b\u7df4\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u304a\u3053\u3046\u3002    \u203b\u6226\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c60\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u6226\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SOLDIER00598CG_000_049": {
                "de": "Mit Wissbegierige Klamm an unserer Seite f\u00fchl ich mich gleich viel wohler. Beim letzten Einsatz hat er uns vor den Bomben der Kobolde besch\u00fctzt.",
                "en": "With Curious Gorge by our side, victory is all but assured. I daresay the kobolds won't have the courage to face him again!",
                "fr": "Je suis tellement content que Curious Gorge soit avec nous. Il m'a sauv\u00e9 la vie, l'autre jour!",
                "ja": "\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u6bbf\u304c\u4e00\u7dd2\u306a\u3089\u3001\u5b89\u5fc3\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u5148\u306e\u4f5c\u6226\u3067\u3082\u3001\u5f7c\u306b\u52a9\u3051\u3089\u308c\u305f\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SOLDIER00598CG_000_053": {
                "de": "Mit Wissbegierige Klamm kann eigentlich nichts schiefgehen. Beim letzten Mal hat er uns mit seinem eigenen Leib vor den Koboldbomben besch\u00fctzt. Wir \u00fcbernehmen die Westseite der Klamm.",
                "en": "Curious Gorge, we'll be in charge of the western side's defense. I've seen you crush kobolds under your axe before\u2500today shall be no different!",
                "fr": "J'ai affront\u00e9 les Kobolds avec Curious Gorge, l'autre fois. Sans son intervention, nous aurions tous \u00e9t\u00e9 pulv\u00e9ris\u00e9s par la bombe. Il nous a sauv\u00e9 la vie.",
                "ja": "\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u6bbf\u306f\u3001\u81ea\u5206\u3068\u540c\u3058\u968a\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u4ee5\u524d\u306e\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u3068\u306e\u6226\u3044\u3067\u3082\u3001\u52a9\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3068\u3082\u306b\u3001\u6e13\u8c37\u306e\u897f\u5074\u306b\u3066\u8fce\u6483\u306b\u3042\u305f\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SOLDIER00598CG_000_060": {
                "de": "Mit Wissbegierige Klamm an unserer Seite haben wir nichts zu bef\u00fcrchten!",
                "en": "With Curious Gorge here, there's no need for worry!",
                "fr": "Ne vous inqui\u00e9tez pas pour nous, Curious Gorge est l\u00e0 pour nous prot\u00e9ger.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u3001\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u6bbf\u304c\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001  \u3054\u5fc3\u914d\u306b\u306f\u53ca\u3070\u306a\u3044\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SOLDIER00598CG_000_080": {
                "de": "Wissbegierige Klamm hat gek\u00e4mpft wie ein Stier! Das war so mitrei\u00dfend, dass ich absolut keine Angst versp\u00fcrt habe.",
                "en": "Curious Gorge fought like a warrior possessed! I could feel his fury flowing through my axe, as well!",
                "fr": "Curious Gorge est une v\u00e9ritable b\u00eate de guerre! J'ai rarement vu quelqu'un faire preuve d'une telle rage de vaincre!",
                "ja": "\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u6bbf\u306e\u6226\u3044\u3076\u308a\u306f\u3001\u307e\u3055\u3057\u304f\u82f1\u96c4\u3067\u3057\u305f\uff01  \u81ea\u5206\u306e\u6226\u610f\u307e\u3067\u9ad8\u63da\u3059\u308b\u307b\u3069\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SOLDIER00598CG_000_082": {
                "de": "Wissbegierige Klamm hat gek\u00e4mpft wie ein Stier! Das war so mitrei\u00dfend, dass ich absolut keine Angst versp\u00fcrt habe.",
                "en": "Curious Gorge's axe was like a whirlwind, strewing the kobolds in every which direction! His courage carried us all through battle unharmed.",
                "fr": "Vous auriez d\u00fb voir \u00e7a, Curious Gorge s'est battu comme un lion! Je n'avais jamais vu une telle rage de vaincre! Il \u00e9tait comme transcend\u00e9 par l'excitation du combat, et moi aussi d'ailleurs!",
                "ja": "\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u6bbf\u306e\u6226\u3044\u3076\u308a\u306f\u3001\u307e\u3055\u3057\u304f\u82f1\u96c4\u3067\u3057\u305f\uff01  \u81ea\u5206\u306e\u6226\u610f\u307e\u3067\u9ad8\u63da\u3059\u308b\u307b\u3069\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SOLDIER00598PC_000_049": {
                "de": "Ah, du bist wieder dabei! Das freut mich!",
                "en": ", it is an honor to fight with you again! Let's show those kobolds what for!",
                "fr": "Vous me reconnaissez? J'\u00e9tais aux \u00eeles d'Ombra avec vous. C'est un honneur de pouvoir me battre une nouvelle fois \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s!",
                "ja": "\u5148\u306e\u4f5c\u6226\u3067\u3082\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u540c\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u307e\u305f\u3001\u3054\u4e00\u7dd2\u3067\u304d\u308b\u3068\u306f\u5149\u6804\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SOLDIER00598PC_000_052": {
                "de": ", was f\u00fcr ein Gl\u00fcck! Es ist mir eine Ehre, abermals an deiner Seite in die Schlacht zu ziehen. Wir \u00fcbernehmen die Ostseite der Klamm.",
                "en": ", we'll be dispatched to the eastern side. Nary a single kobold will make it through with your fury alongside us!",
                "fr": "Bonsoir ! Je ne sais pas si vous me reconnaissez, mais j'\u00e9tais aux \u00eeles d'Ombra avec vous. C'est un honneur de pouvoir me battre une nouvelle fois \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s.",
                "ja": "\u6bbf\uff01  \u3075\u305f\u305f\u3073\u5171\u95d8\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u5149\u6804\u306b\u601d\u3044\u307e\u3059\uff01  \u6e13\u8c37\u300c\u6771\u5074\u300d\u306f\u3001\u6211\u3005\u3067\u5b88\u308a\u629c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SOLDIER00598PC_000_060": {
                "de": "Ah ... Wir wurden von Kobolden des 179. Orden \u00fcberfallen ...",
                "en": "Godsdammit... I walked right into their ambush...",
                "fr": "J'aurais d\u00fb vous attendre avant d'engager le combat... Ils sont beaucoup plus nombreux que je le croyais...",
                "ja": "\u3046\u3046\u2026\u2026\u7b2c179\u6d1e\u7a74\u56e3\u306b\u4e0d\u610f\u3092\u6253\u305f\u308c\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SOLDIER00598PC_000_070": {
                "de": ", ohne deine Hilfe w\u00e4re das hier \u00fcbel ausgegangen, aber ich glaube, das Schlimmste haben wir \u00fcberstanden. Mal sehen, wie es der anderen Einheit und Wissbegierige Klamm ergangen ist.",
                "en": "That was too bloody close... Good thing the kobolds didn't count on you showing up. It looks like the eastern side is clear. Curious Gorge and the others may need our help\u2500hurry, !",
                "fr": "Merci . Je pense que ce sentier est maintenant s\u00e9curis\u00e9. Allons voir si les autres ont besoin d'aide.",
                "ja": "\u5371\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u3092\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\uff01  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u6575\u8972\u306f\u3001\u3072\u3068\u6bb5\u843d\u3057\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u897f\u5074\u306e\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u3055\u3093\u305f\u3061\u3068\u5408\u6d41\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SOLDIER00598PC_000_080": {
                "de": "Das war ein brutales Gemetzel ... aber dank dir habe ich \u00fcberlebt.",
                "en": "If not for your timely arrival, who knows what the kobolds would have done with me? Once again, I owe you my life.",
                "fr": "C'\u00e9tait une bataille difficile, mais j'ai surv\u00e9cu gr\u00e2ce \u00e0 vous...",
                "ja": "\u904e\u9177\u306a\u6226\u3044\u3067\u3057\u305f\u304c\u2026\u2026  \u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u751f\u304d\u6b8b\u308c\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_SYSTEM_000_101": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_00": {
                "de": "In Camp Bronzesee mit Wissbegierige Klamm sprechen",
                "en": "Speak with Curious Gorge.",
                "fr": "Parler \u00e0 Curious Gorge",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_01": {
                "de": "Erneut mit Wissbegierige Klamm sprechen",
                "en": "Speak with Curious Gorge again.",
                "fr": "Parler \u00e0 Curious Gorge",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u3067\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u3068\u518d\u3073\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_02": {
                "de": "Wissbegierige Klamm einen /schlag verpassen",
                "en": "Rouse Curious Gorge's courage with a /slap.",
                "fr": "Donner une /claque \u00e0 Curious Gorge",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u306b\u300c\u5e73\u624b\u6253\u3061\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_03": {
                "de": "An Zelmas Klamm mit dem Gro\u00dfsturmbootsmann sprechen",
                "en": "Speak with the storm captain at Zelma's Run.",
                "fr": "Parler au capitaine des temp\u00eates, au sentier de Zelma",
                "ja": "\u30bc\u30eb\u30de\u6e13\u8c37\u524d\u306e\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5927\u7532\u58eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_04": {
                "de": "Mit dem Mahlstrom-Soldaten sprechen und die Kobolde besiegen",
                "en": "Speak with the storm private and slay any kobolds that appear.",
                "fr": "Parler au soldat du Maelstrom",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5175\u5352\u3068\u8a71\u3057\u3066\u73fe\u308c\u305f\u7b2c179\u6d1e\u7a74\u56e3\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_05": {
                "de": "Dem Mahlstrom-Soldaten helfen",
                "en": "Rescue the storm private.",
                "fr": "Aider le soldat du Maelstrom",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5175\u5352\u3092\u6551\u52a9\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_06": {
                "de": "In Zelmas Klamm mit Wissbegierige Klamm sprechen",
                "en": "Speak with Curious Gorge.",
                "fr": "Parler \u00e0 Curious Gorge",
                "ja": "\u30bc\u30eb\u30de\u6e13\u8c37\u306e\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_07": {
                "de": "In Camp Bronzesee mit Gebrochener Berg sprechen",
                "en": "Report to Broken Mountain at Camp Bronze Lake.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Broken Mountain",
                "ja": "\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_008": {
                "de": "Der Mahlstrom hat mich gebeten, geeignete Leute f\u00fcr einen Auftrag auszuw\u00e4hlen. Damit m\u00f6chte ich gerne Wissbegierige Klamm und dich betrauen. Alles Weitere erkl\u00e4re ich euch in Camp Bronzesee.",
                "en": "I would ask you and Curious Gorge to aid the Maelstrom once again. Go to Camp Bronze Lake for more details.",
                "fr": "Le Maelstrom a besoin de renforts pour une mission urgente et je pense que Curious Gorge et toi feriez une bonne \u00e9quipe. Je te propose de parler de tout \u00e7a au camp du lac d'Airain.",
                "ja": "\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u3068\u304a\u524d\u306b\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u8a17\u3057\u305f\u3044\u3002  \u8a73\u3057\u3044\u8a71\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u3067\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_009": {
                "de": "Ich m\u00f6chte dich und Wissbegierige Klamm mit einem Auftrag des Mahlstroms betrauen. Ich erkl\u00e4re es gleich, wenn wir alle zusammen sind.",
                "en": "I need the aid of a couple good axes once again.",
                "fr": "Les dirigeants du Maelstrom m'ont contact\u00e9 pour que je leur envoie des soldats en renfort. Je t'expliquerai tout en d\u00e9tail quand Broken Mountain sera l\u00e0.",
                "ja": "\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u3068\u304a\u524d\u306b\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u8a17\u3057\u305f\u3044\u3002  \u307f\u3093\u306a\u304c\u63c3\u3063\u305f\u3089\u3001\u8aac\u660e\u3092\u59cb\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_012": {
                "de": "Kundschafter haben beobachtet, wie Kobolde des 179. Ordens einen Karren mit neuen Bomben vollgeladen haben. Es steht zu bef\u00fcrchten, dass sie damit Camp Bronzesee angreifen k\u00f6nnten.",
                "en": "Very well, now that everyone is here. Scouts have reported increased activity among the kobolds. The 179th Order seems to be producing explosives day and night in preparation for an all-out assault. From all indications, they aim to attack this very camp.",
                "fr": "Des \u00e9claireurs ont vu les Kobolds en train de charger une charrette de leurs nouveaux explosifs. Les strat\u00e8ges du Maelstrom pensent qu'ils s'appr\u00eatent \u00e0 attaquer le camp du lac d'Airain.",
                "ja": "\u65a5\u5019\u90e8\u968a\u304b\u3089\u3001\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306b\u52d5\u304d\u3042\u308a\u3068\u306e\u5831\u305b\u304c\u5165\u3063\u305f\u3002  \u7b2c179\u6d1e\u7a74\u56e3\u304c\u5927\u91cf\u306e\u7206\u5f3e\u3092\u8377\u8eca\u306b\u8a70\u3081\u8fbc\u307f\u3001\u51fa\u6483\u6e96\u5099\u4e2d\u3089\u3057\u3044\u3002  \u72d9\u3044\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u3068\u4e88\u60f3\u3055\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_013": {
                "de": "Der Mahlstrom plant, die Kobolde in Zelmas Klamm abzufangen, bevor sie gr\u00f6\u00dferes Unheil anrichten k\u00f6nnen. Tja, und ihr beide sollt das Abfangkommando verst\u00e4rken.",
                "en": "The Maelstrom's strategy is to intercept the bombs near Zelma's Run. Camp Bronze Lake is a haven for wounded soldiers, and its defense is one of our top priorities. If we had two legendary warriors by our side, our success would be all but assured.",
                "fr": "Une unit\u00e9 d'intervention va \u00eatre d\u00e9p\u00each\u00e9e au sentier de Zelma avec pour mission d'exterminer les hommes-taupes avant qu'ils mettent leur plan \u00e0 ex\u00e9cution. J'aimerais que  et Curious Gorge se joignent \u00e0 cette unit\u00e9.",
                "ja": "\u8981\u8acb\u306f\u3001\u30bc\u30eb\u30de\u6e13\u8c37\u3067\u306e\u8fce\u6483\u4f5c\u6226\u3078\u306e\u5354\u529b\u3060\u3002  \u50b7\u75c5\u5175\u304c\u591a\u6570\u3044\u308b\u3001\u3053\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u3092\u8b77\u3089\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u8981\u3068\u3057\u3066\u3001\u3075\u305f\u308a\u306e\u300c\u6226\u58eb\u300d\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u306e\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_016": {
                "de": "Du meinst, durch seinen Besch\u00fctzerinstinkt? Ist das nicht eine etwas gewagte Vermutung?",
                "en": "This is what you spoke of earlier, is it not? To tame the inner beast by devoting yourself to the defense of your allies...",
                "fr": "Tu dis \u00e7a parce qu'il ressemble \u00e0 la galerie de mine dans laquelle il s'est battu l'autre fois?",
                "ja": "\u304a\u307e\u3048\u304c\u5148\u65e5\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3001\u4ef2\u9593\u3092\u8b77\u308d\u3046\u3068\u3059\u308b\u6c7a\u610f\u304c\u3001  \u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u624b\u61d0\u3051\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u8a71\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_020": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_025": {
                "de": "Er wird sich schon wieder einkriegen. Sprich du mit ihm! Und meldet euch dann bei dem Gro\u00dfsturmbootsmann an Zelmas Klamm!",
                "en": "Well, we've not much time for hesitation. The storm captain awaits near Zelma's Run and will be departing shortly. , if you decide to join the fight, pray tell Curious Gorge\u2500if anyone can rouse him from his slump, it's you.",
                "fr": "L'homme qui dirige les op\u00e9rations se trouve pr\u00e8s du sentier de Zelma. Dis-lui que c'est moi qui t'envoie, il comprendra. Mais avant d'aller le voir, j'aimerais que tu essaies de convaincre Curious Gorge de t'accompagner dans cette mission. Il faut qu'il surmonte son appr\u00e9hension!",
                "ja": "\u4f5c\u6226\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u306a\u3089\u3001\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u5074\u306e\u30bc\u30eb\u30de\u6e13\u8c37\u524d\u306b\u3044\u308b\u3001  \u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5927\u7532\u58eb\u300d\u306b\u540d\u4e57\u308a\u3092\u4e0a\u3052\u308d\u3002  \u300c\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u300d\u306b\u3082\u3001\u305d\u3046\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_029": {
                "de": "Hoffentlich kannst du Wissbegierige Klamm \u00fcberzeugen. Meldet euch bei dem Gro\u00dfsturmbootsmann an Zelmas Klamm, sobald ihr bereit seid!",
                "en": "The storm captain awaits at the entrance to Zelma's Run. Please, try once more to convince Curious Gorge before you depart.",
                "fr": "L'officier du Maelstrom en charge des op\u00e9rations est devant le sentier de Zelma. Je te prie de bien vouloir faire passer le message \u00e0 Curious Gorge avant d'aller le retrouver.",
                "ja": "\u4f5c\u6226\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u306a\u3089\u3001\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u5074\u306e\u30bc\u30eb\u30de\u6e13\u8c37\u524d\u306b\u3044\u308b\u3001  \u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5927\u7532\u58eb\u300d\u306b\u540d\u4e57\u308a\u3092\u4e0a\u3052\u308d\u3002  \u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u306b\u3082\u3001\u305d\u3046\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_049": {
                "de": "Viel Gl\u00fcck!",
                "en": "Fight well, and show those kobolds no quarter!",
                "fr": "Tu as r\u00e9ussi \u00e0 convaincre Curious Gorge de t'accompagner en mission? Bravo, ! Ne perds pas une minute et va retrouver l'officier du Maelstrom pr\u00e8s du sentier de Zelma.",
                "ja": "\u5065\u95d8\u3092\u7948\u308b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_080": {
                "de": "Gut gemacht, ! Den Kobolden habt ihr's gezeigt.  Aber wo hast du Wissbegierige Klamm gelassen?",
                "en": "Was the operation a success? Check on Curious Gorge.",
                "fr": "Tu as \u00e9limin\u00e9 les Kobolds de ton c\u00f4t\u00e9? Et Curious Gorge, alors? Comment il va? Ne me dis pas que tu es partie sans prendre de ses nouvelles?",
                "ja": "\u7b2c179\u6d1e\u7a74\u56e3\u306e\u8fce\u6483\u4f5c\u6226\u306f\u3001\u6210\u529f\u3057\u305f\u304b\u3002  \u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_090": {
                "de": "Der Einsatz scheint \u00e4u\u00dferst erfolgreich verlaufen zu sein. Erstatte Gebrochener Berg Bericht!",
                "en": "Your victory is great news to us all. Broken Mountain is eager to hear of his brother's performance in the battle.",
                "fr": "Curious Gorge et toi avez fait du bon boulot. N'oublie pas d'aller informer Broken Mountain de la r\u00e9ussite de la mission, le pauvre doit s'inqui\u00e9ter.",
                "ja": "\u4f5c\u6226\u306f\u6210\u529f\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u306e\u72b6\u6cc1\u3082\u542b\u3081\u3066\u3001  \u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u306b\u3082\u5831\u544a\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_091": {
                "de": "Der Einsatz scheint \u00e4u\u00dferst erfolgreich verlaufen zu sein. Erstatte Gebrochener Berg m\u00f6glichst bald Bericht!",
                "en": "The storm captain has already sent his report of your impressive feats. Broken Mountain will be eager to hear of his brother's heroism.",
                "fr": "L'officier du Maelstrom en charge de la mission m'a contact\u00e9 pour m'informer du succ\u00e8s de la mission. Curious Gorge et toi avez fait du bon boulot, apparemment. Mes f\u00e9licitations!",
                "ja": "\u4f5c\u6226\u306f\u6210\u529f\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u306e\u72b6\u6cc1\u3082\u542b\u3081\u3066\u3001  \u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u306b\u3082\u5831\u544a\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_092": {
                "de": "Uns bleibt keine Zeit mehr f\u00fcr lange Gr\u00fcbeleien. Konteradmiral Eynzahr Slafyrsyn h\u00f6chstpers\u00f6nlich hat Krieger zur Unterst\u00fctzung angefordert.",
                "en": "Unfortunately, the beast tribes won't wait for Curious Gorge's epiphany. Storm Marshal Slafyrsyn has sent word that he requires a warrior's strength to aid in another Maelstrom defensive.",
                "fr": "Malheureusement, il va falloir qu'il fasse vite. Le grand mar\u00e9chal Slafyrsyn m'a contact\u00e9 en personne pour m'informer qu'il aurait besoin prochainement des services de nos camarades.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u6642\u9593\u306e\u4f59\u88d5\u3082\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002  \u5b9f\u306f\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u8ecd\u4ee4\u90e8\u7dcf\u9577\u306e\u30a8\u30a4\u30f3\u30b6\u30eb\u5927\u7532\u5c06\u304b\u3089\u3001  \u8fd1\u304f\u300c\u6226\u58eb\u300d\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u305f\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u6253\u8a3a\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_093": {
                "de": "Die Kobolde habt ihr aufgehalten, aber der Mahlstrom k\u00e4mpft noch an anderen Fronten.",
                "en": "As you already know, kobolds aren't the only nuisances we have to contend with.",
                "fr": "Pendant que toi et Curious Gorge vous occupiez des Kobolds qui mena\u00e7aient de faire sauter le camp, une autre unit\u00e9 du Maelstrom a \u00e9t\u00e9 an\u00e9antie par les hommes-taupes.",
                "ja": "\u304a\u524d\u305f\u3061\u306f\u3001\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u4fb5\u653b\u3092\u963b\u6b62\u3057\u305f\u304c\u3001  \u6226\u7dda\u306f\u3053\u3053\u3072\u3068\u3064\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_094": {
                "de": "Die Sahagin scheinen die Ablenkung durch die Kobolde ausnutzen zu wollen. Es gibt Anzeichen daf\u00fcr, dass sie die D\u00e4mme in Sch\u00e4deltal durchbrechen und Bierhafen st\u00fcrmen wollen.",
                "en": "The Sahagin have taken advantage of the distraction caused by our focus on the kobolds to launch an offensive against the tidegates.",
                "fr": "Un malheur n'arrivant jamais seul, les Sahuagins ont profit\u00e9 de la situation pour passer \u00e0 l'offensive. Ils vont certainement essayer de d\u00e9truire les barrages de la vall\u00e9e du Cr\u00e2ne pour envahir Port-aux-Ales.",
                "ja": "\u7279\u306b\u3001\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u653b\u52e2\u3092\u597d\u6a5f\u3068\u6349\u3048\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026  \u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u304c\u5357\u5317\u9632\u6ce2\u58c1\u306e\u7a81\u7834\u3092\u72d9\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR580_00598_WHEISKAET_000_095": {
                "de": "Der Mahlstrom hat derzeit alle H\u00e4nde voll mit den Kobolden zu tun und kann nicht gen\u00fcgend Soldaten f\u00fcr die Verteidigung der D\u00e4mme abstellen.",
                "en": "With the bulk of Maelstrom forces tied up with the kobold threat, we can ill afford to send any men to defend the gate near Camp Skull Valley, leaving us wide open to the Sahagin threat.",
                "fr": "La plupart des soldats du Maelstrom aptes au combat ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9s autour des campements kobolds. Les troupes sur place r\u00e9sistent du mieux qu'elles peuvent, mais la situation est critique.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306f\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u5bfe\u5fdc\u3067\u624b\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u3001  \u30b9\u30ab\u30eb\u30d0\u30ec\u30fc\u306e\u9632\u6ce2\u58c1\u3092\u9632\u885b\u3059\u308b\u6226\u529b\u304c\u3055\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002  \u2026\u2026\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u9632\u885b\u6226\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002"
            }
        }
    },
    "66135": {
        "name": {
            "de": "Die Spitzhacke aufnehmen",
            "en": "My First Pickaxe",
            "fr": "Premiers coups de pioche",
            "ja": "\u8d64\u304c\u306d\u8272\u306e\u5b9d\u7269"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSMIN021_00599_ADALBERTA_000_0": {
                "de": "Die Spitzhacke steht dir gut, .",
                "en": "You look good with a pickaxe, .",
                "fr": "Voyons voir \u00e7a... Oh, mais c'est que \u00e7a te va bien. Je dirais m\u00eame tr\u00e8s bien, .",
                "ja": "\u3046\u3093\u3046\u3093\u3001\u610f\u5916\u3068\u69d8\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u306f\u306f\u3063\u3001\u4f3c\u5408\u3046\u4f3c\u5408\u3046\u3001\u7d20\u6575\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_ADALBERTA_000_1": {
                "de": "Nun, da du dein eigenes Werkzeug hast, kann deine Ausbildung beginnen!",
                "en": "Now that you're suitably equipped, your training can commence!",
                "fr": "Il ne te reste plus qu'\u00e0 utiliser cette pioche et apprendre ce que tout bon mineur doit savoir.",
                "ja": "\u3058\u3083\u3042\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u63a1\u6398\u5e2b\u3068\u3057\u3066  \u5fc5\u8981\u306a\u3053\u3068\u3092\u899a\u3048\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_ADALBERTA_000_2": {
                "de": "Ein Minenarbeiter lernt sein Handwerk am besten, wenn er drau\u00dfen in der Wildnis ist, die Spitzhacke gez\u00fcckt.",
                "en": "A miner learns her craft best in the wilderness, with pickaxe in hand.",
                "fr": "Comme il est aussi dans l'int\u00e9r\u00eat de la guilde que tu deviennes op\u00e9rationnelle au plus vite, je vais t'envoyer creuser un peu hors de la ville.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u65e9\u304f\u4e00\u4eba\u524d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3057\u3001  \u73fe\u5834\u3067\u306e\u30b7\u30b4\u30c8\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u6280\u3092\u5b66\u3093\u3067\u3082\u3089\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_ADALBERTA_000_20": {
                "de": "Deine Aufgabe ist es, zehn  abzubauen. Dieses l\u00e4sst sich \u00fcberall in Thanalan finden. Gl\u00fcck auf!",
                "en": "It's ten chunks of copper ore I want. The metal is common enough in Thanalan. You shouldn't have trouble finding suitable deposits just outside the Gate of the Sultana and the Gate of Nald.",
                "fr": "Rappelle-toi, je t'ai demand\u00e9 de me rapporter dix . Tu ne devrais pas avoir besoin de t'\u00e9loigner beaucoup de la ville pour trouver de bons filons, \u00e0 mon avis.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u3057\u3066\u304f\u308b\u306e\u306f\u300c\u9285\u9271\u300d\u309210\u500b\u3088\u3002  \u30ca\u30ca\u30e2\u65b0\u9580\u304b\u30ca\u30eb\u5927\u9580\u3092\u51fa\u305f\u3042\u305f\u308a\u306b\u3001\u63a1\u6398\u5834\u304c\u3042\u308b\u306f\u305a\u3002  \u9811\u5f35\u3063\u3066\u304d\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_ADALBERTA_000_21": {
                "de": "Lass mal sehen ... Zehn , genau wie bestellt. Gut gemacht, .",
                "en": "Let's see here... Ten chunks, just as I ordered. Well done, .",
                "fr": "Ah, ce sont les dix  que je t'avais demand\u00e9es! Formidable!",
                "ja": "\u3046\u3093\u3001\u78ba\u304b\u306b\u300c\u9285\u9271\u300d\u3060\u308f\u3001\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002  \u3084\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\u2026\u2026\u7d20\u76f4\u306b\u8912\u3081\u3066\u304a\u304f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_ADALBERTA_000_22": {
                "de": "Und, ist das Leben als Minenarbeiterin so, wie du es dir vorgestellt hast? H\u00e4rter als erwartet, oder? Hehe, das sagen alle neuen Lehrlinge.",
                "en": "Tell me, is being a miner aught like you imagined? Harder than expected, is it? Heh! All new recruits say as much.",
                "fr": "Dis-moi, comment \u00e7a s'est pass\u00e9? \u00c7a a d\u00fb te donner un bon aper\u00e7u du m\u00e9tier de mineur, \u00e0 mon avis.",
                "ja": "\u3067\u3001\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\u3001\u7d50\u69cb\u5927\u5909\u3060\u3063\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u3067\u3082\u3001\u305d\u308c\u304c\u63a1\u6398\u5e2b\u306a\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_ADALBERTA_000_23": {
                "de": "Es bedarf einer Mischung aus Wissen, Erfahrung und Instinkt, um zu wissen, wo man graben muss. Aber letztlich ist es vor allem schwere k\u00f6rperliche Arbeit, die zum Ziel f\u00fchrt.",
                "en": "It takes a combination of knowledge, experience, and instinct to know where to dig. Yet it's ultimately backbreaking labor that yields you your prize.",
                "fr": "Tu sais, il faut \u00e0 la fois de bonnes connaissances des sols, de l'exp\u00e9rience et parfois m\u00eame un peu d'intuition pour trouver un bon filon. Il n'y a que comme \u00e7a qu'on trouve le minerai que l'on cherche.",
                "ja": "\u77e5\u8b58\u3068\u7d4c\u9a13\u3001\u305d\u3057\u3066\u6642\u306b\u306f\u52d8\u306b\u983c\u3063\u3066\u3001  \u5927\u5730\u3092\u63a2\u308a\u9271\u8108\u3092\u898b\u3044\u3060\u3057\u3066\u3001\u30d4\u30c3\u30af\u3092\u632f\u308a\u4e0b\u308d\u3059\u3002  \u305d\u3046\u3057\u3066\u3084\u3063\u3068\u3001\u304a\u76ee\u5f53\u3066\u306e\u9271\u7269\u3068\u3054\u5bfe\u9762\u3063\u3066\u308f\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_ADALBERTA_000_24": {
                "de": "Das solltest du dir klarmachen, . Bergbau ist schwei\u00dftreibende Arbeit und du wirst die meiste Zeit schwere Knochen haben. Aber sag mir, hast du dich nicht jedes Mal, wenn du  abgebaut hast, besonders lebendig gef\u00fchlt?",
                "en": "Make no mistake, \u2500mining is grueling work, and you'll be dog-tired most of your waking hours. But tell me, did you not feel invigorated each time your pickaxe struck home?",
                "fr": "C'est assez r\u00e9barbatif et r\u00e9p\u00e9titif, mais je suis s\u00fbre que tu \u00e9tais tr\u00e8s excit\u00e9e lorsque tu as extrait ces .",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u305f\u3063\u3066\u5730\u5473\u306a\u4f5c\u696d\u306e  \u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u306b\u306a\u308b\u3051\u3069\u3001\u82e6\u52b4\u3070\u304b\u308a\u3058\u3083\u306a\u3044\u308f\u3002  \u9285\u9271\u3092\u6398\u308a\u5f53\u3066\u305f\u3068\u304d\u3001\u30ef\u30af\u30ef\u30af\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_ADALBERTA_000_25": {
                "de": "Das Gef\u00fchl des Triumphes, wenn all die harte Arbeit Fr\u00fcchte tr\u00e4gt - das ist es, wof\u00fcr wir Minenarbeiter leben.",
                "en": "Did you not experience a thrill of triumph when the earth finally yielded up your prize? That is what we miners live for.",
                "fr": "Crois-moi, rien ne vaut la joie de mettre la main sur ce qu'on cherchait ou la surprise lorsqu'on d\u00e9couvre un objet inconnu. C'est ce qui fait tout le charme de ce m\u00e9tier.",
                "ja": "\u63a2\u3057\u6c42\u3081\u3066\u3044\u305f\u7269\u3092\u624b\u306b\u3057\u305f\u3068\u304d\u306e\u9054\u6210\u611f\u3001  \u305d\u3057\u3066\u3001\u672a\u77e5\u306a\u308b\u7269\u3092\u898b\u3044\u3060\u3057\u305f\u3068\u304d\u306e\u9a5a\u304d\u3002  \u3053\u306e\u611f\u899a\u3053\u305d\u304c\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u4e00\u756a\u9762\u767d\u3044\u3068\u3053\u308d\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_ADALBERTA_000_26": {
                "de": "Du kannst kurz vor dem Zusammenbruch stehen, dein Gesicht verschmiert mit dem Dreck einer ganzen Woche, aber die Aussicht auf einen reichen Fund treibt dich weiter an. Und in dem Moment, da du auf ihn st\u00f6\u00dft, bist du der K\u00f6nig der Welt!",
                "en": "You may be ripe to collapse, your face caked in week-old dirt, but the promise of discovery drives you on. And the instant you find that which you have long sought\u2500in that sparkling instant\u2500you feel like a god among men.",
                "fr": "La t\u00e2che que je t'ai confi\u00e9e avait donc pour but de te faire comprendre l'aspect p\u00e9nible de l'extraction mini\u00e8re tout en te montrant aussi le plaisir qu'on peut en retirer.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u82e6\u52b4\u3068\u918d\u9190\u5473\u3001\u305d\u306e\u4e00\u7aef\u3092\u77e5\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001  \u4eca\u56de\u306e\u52b4\u50cd\u306f\u304a\u3057\u307e\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_ADALBERTA_000_27": {
                "de": "Du hast einen guten Einstand erwischt, und ich hoffe, du setzt deine Bem\u00fchungen fort. Kehre zu mir zur\u00fcck, wenn du den Umgang mit der Spitzhacke im Schlaf beherrschst. Dann habe ich eine weitere kleine Aufgabe f\u00fcr dich.",
                "en": "You've made a fine start, and I would see you maintain your efforts. Practice swinging your pickaxe till your arms have learned the motion, then return here. I'll have another little task for you.",
                "fr": "C'est tout pour cette fois. Je te donnerai autre chose \u00e0 faire lorsque tu te seras un peu plus habitu\u00e9e \u00e0 manier la pioche. D'ici l\u00e0, je compte sur toi pour bien t'entra\u00eener.",
                "ja": "\u6b21\u306f\u30ad\u30df\u304c\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3001  \u30d4\u30c3\u30af\u304c\u5341\u5206\u624b\u306b\u99b4\u67d3\u3093\u3060\u9803\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f  \u6b21\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u304b\u3089\u3001\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_ADALBERTA_000_5": {
                "de": "F\u00fcr den Anfang lass uns mal sehen, ob du  besorgen kannst. Zehn Klumpen oder so sollten reichen.",
                "en": "To begin, let's see how you fare with good old copper ore. Bring me, say...ten chunks.",
                "fr": "J'aimerais donc que tu ailles extraire dix . C'est parfait pour commencer et apprendre les ficelles du m\u00e9tier.",
                "ja": "\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u6398\u3063\u3066\u307f\u3088\u3046\u304b\u3002  \u3053\u306e\u8fba\u308a\u3067\u3001\u521d\u5fc3\u8005\u306b\u3082\u624b\u9803\u306b\u63a1\u6398\u3067\u304d\u308b\u9271\u77f3\u2026\u2026  \u300c\u9285\u9271\u300d\u309210\u500b\u3001\u6398\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_ADALBERTA_000_6": {
                "de": "Kupfererz kannst du \u00fcberall in Thanalan finden.",
                "en": "There are deposits of the stuff throughout Thanalan. I doubt you'll have to go very far outside the city.",
                "fr": "En plus, on en trouve tr\u00e8s facilement dans le Thanalan, tu vas voir. Je te conseille de prospecter du c\u00f4t\u00e9 de la porte de Nanamo ou de la porte de Nald.",
                "ja": "\u3053\u3053\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3067\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u3055\u307b\u3069\u96e3\u3057\u304f\u306a\u3044\u308f\u3002  \u30ca\u30ca\u30e2\u65b0\u9580\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u30ca\u30eb\u5927\u9580\u306e\u5916\u306b\u884c\u3063\u3066\u307f\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_ADALBERTA_000_7": {
                "de": "Suche Lagerst\u00e4tten, aus denen du Erz abbauen kannst, und schwing deine Spitzhacke!",
                "en": "Seek out some promising locations outside the Gate of the Sultana and the Gate of Nald, and swing away!",
                "fr": "Je vais t'expliquer comment chercher un filon. Lorsque tu en d\u00e9couvriras un, tu n'auras qu'\u00e0 y abattre ta pioche. Apr\u00e8s, c'est une question de routine et d'habitude.",
                "ja": "\u3042\u305f\u3057\u304c\u6559\u3048\u308b\u3068\u304a\u308a\u306b\u300c\u63a1\u6398\u5834\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3001  \u3053\u3053\u3060\u3068\u601d\u3046\u5834\u6240\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3089\u3001\u30d4\u30c3\u30af\u3092\u632f\u308a\u4e0b\u308d\u3059\uff01  \u63a1\u6398\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u305d\u306e\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_ADALBERTA_000_8": {
                "de": "Die Bewegung mag sich zun\u00e4chst unnat\u00fcrlich anf\u00fchlen, aber sie wird dir schon bald in Fleisch und Blut \u00fcbergehen. Einfach immer weitermachen.",
                "en": "The motion may feel awkward at first, but in time it'll become second nature.",
                "fr": "Au d\u00e9but, tu verras, tout n'ira pas forc\u00e9ment comme tu l'esp\u00e8res, mais avec un peu de pers\u00e9v\u00e9rance, creuser deviendra comme une seconde nature pour toi.",
                "ja": "\u521d\u3081\u306f\u4e0a\u624b\u304f\u3044\u304b\u306a\u304f\u3066\u3082\u5f53\u7136\u3002  \u3067\u3082\u3001\u4f55\u5ea6\u304b\u8a66\u3059\u3046\u3061\u306b\u4e0a\u624b\u304f\u6398\u308c\u305f\u3089\u3001  \u305d\u306e\u611f\u899a\u3092\u5fd8\u308c\u305a\u3001\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u30b3\u30c4\u3092\u63b4\u3080\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SEQ_00": {
                "de": "Adalberta m\u00f6chte dir deinen ersten Auftrag zuweisen.",
                "en": "Adalberta wants to assign you your first task.",
                "fr": "Adalberta vous a offert une pioche us\u00e9e pour marquer votre entr\u00e9e dans la guilde des mineurs. \u00c9quipez-vous-en et adressez-lui la parole.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30d4\u30c3\u30af\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SEQ_01": {
                "de": "Nachdem du der Minenarbeitergilde beigetreten bist, weist Adalberta dir einen Auftrag zu, damit du mit der Spitzhacke vertraut wirst. Sammle zehn  und liefere sie bei der Gildenmeisterin ab.",
                "en": "Having admitted you to the Miners' Guild, Adalberta assigns you a task intended to help you get to grips with your pickaxe. Use the venerable tool to gather ten chunks of copper ore outside either the Gate of the Sultana or the Gate of Nald, and deliver them to the guildmaster.",
                "fr": "Pour vos premiers pas, Adalberta vous a demand\u00e9 d'aller extraire dix  du c\u00f4t\u00e9 de la porte de Nanamo ou de la porte de Nald, et de les lui ramener.",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u30d4\u30c3\u30af\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u9285\u9271\u3092\u63a1\u6398\u3057\u3066\u6765\u3044\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\u30ca\u30ca\u30e2\u65b0\u9580\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u30ca\u30eb\u5927\u9580\u3092\u51fa\u305f\u5148\u3067\u300c\u9285\u9271\u300d\u309210\u500b\u63a1\u6398\u3057\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SEQ_02": {
                "de": "Adalberta ist zufrieden mit deinen Bem\u00fchungen. Sie bittet dich, auch weiterhin am Ball zu bleiben, und verspricht, dir eine neue Aufgabe zuzuweisen, sobald du gen\u00fcgend Erfahrung gesammelt hast.    \u203b Sobald du als Minenarbeiterin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Adalberta einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "After expressing her satisfaction with your inaugural haul of copper ore, Adalberta advises you to focus your efforts on refining your technique. She pledges to assign you another task when you have become more proficient.    \u203bThe next miner quest will be available from Adalberta upon reaching level 5.",
                "fr": "En voyant les dix  que vous lui avez rapport\u00e9es, Adalberta a consid\u00e9r\u00e9 que vous aviez r\u00e9ussi votre premi\u00e8re \u00e9preuve de nouvelle recrue haut la main. Continuez de manier votre pioche et de gagner de l'exp\u00e9rience en extraction mini\u00e8re.  * Adalberta propose la prochaine qu\u00eate aux mineurs de niveau 5.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304c\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u9285\u9271\u3092\u898b\u305f\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306f\u3001\u65b0\u7c73\u63a1\u6398\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u7b2c\u4e00\u306e\u8a66\u7df4\u306e\u7a81\u7834\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u6e21\u3055\u308c\u305f\u30d4\u30c3\u30af\u304c\u624b\u306b\u99b4\u67d3\u3080\u304f\u3089\u3044\u306b\u3001\u63a1\u6398\u306e\u4fee\u884c\u3092\u7a4d\u3093\u3060\u9803\u3001\u6b21\u306e\u8a66\u7df4\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u63a1\u6398\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u8155\u3092\u78e8\u304f\u305f\u3081\u3001\u66f4\u306a\u308b\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002    \u203b\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u304b\u3089\u6b21\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SYSTEM_000_10": {
                "de": "Minenarbeiter benutzen Spitzhacken und andere Werkzeuge, um Mineralien abzubauen und Handwerks-Materialien zu gewinnen.",
                "en": "Miners use pickaxes and other tools to extract the mineral wealth of Eorzea and gather materials used in crafting.",
                "fr": "Un mineur peut extraire toute sorte de minerai.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u306f\u3001\u9271\u8108\u3092\u63a1\u6398\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067  \u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u63a1\u96c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SYSTEM_000_11": {
                "de": "Orte, an denen Ressourcen abgebaut werden k\u00f6nnen, nennt man Lagerst\u00e4tten.",
                "en": "Locations that can be mined for resources are known as mineral deposits.",
                "fr": "Pour cela, il faut trouver ce qu'on appelle des filons. En g\u00e9n\u00e9ral, on les recherche en prospectant le sol.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u304c\u63a1\u6398\u3067\u304d\u308b\u5834\u6240\u3092\u300c\u63a1\u6398\u5834\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u30d7\u30ed\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001  \u300c\u63a1\u6398\u5834\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SYSTEM_000_12": {
                "de": "Um Lagerst\u00e4tten aufzusp\u00fcren, begib dich aus der Stadt heraus und w\u00e4hle das Minenarbeiter-Kommando Prospektion.",
                "en": "To locate mineral deposits, make your way out of the city and then use the miner action known as Prospect.",
                "fr": "Sortez de la ville et utilisez \u201cProspecteur\u201d pour trouver des filons.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u90fd\u5e02\u306e\u5916\u3078\u51fa\u3066\u3001\u300c\u30d7\u30ed\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066  \u300c\u63a1\u6398\u5834\u300d\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_SYSTEM_000_31": {
                "de": "Du kannst von nun an Gildenauftr\u00e4ge der Minenarbeiter annehmen. Den n\u00e4chsten Auftrag erh\u00e4ltst du, sobald du Stufe 5 erreicht hast. Statte der Gilde dann wieder einen Besuch ab.",
                "en": "The next miner quest will be available from Adalberta upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe de mineur sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u63a1\u6398\u5e2b\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_TODO_00": {
                "de": " bei Adalberta abliefern",
                "en": "Deliver chunks of copper ore to Adalberta.",
                "fr": "Donner 10  \u00e0 Adalberta",
                "ja": "\u9285\u9271\u3092\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306b\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN021_00599_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66136": {
        "name": {
            "de": "Landeskunde",
            "en": "Know Thy Land",
            "fr": "Tomber sur un os",
            "ja": "\u6b7b\u3057\u3066\u7363\u306f\u9aa8\u907a\u3059"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSMIN050_00600_ADALBERTA_000_0": {
                "de": "Hallo, . Sch\u00f6n, dich wiederzusehen.",
                "en": "Hello there, . 'Tis good to see you again.",
                "fr": "Ah, ! Je suis contente de te voir. L'\u00e9tat de ta pioche m'indique que tu n'as pas ch\u00f4m\u00e9 depuis notre derni\u00e8re rencontre.",
                "ja": "\u304a\u3063\uff01\u3000\u6765\u305f\u308f\u306d\u3001\u3002  \u3061\u3083\u30fc\u3093\u3068\u3001\u50cd\u304d\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u305f\u307f\u305f\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\uff1f  \u4f7f\u3044\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u305d\u306e\u30d4\u30c3\u30af\u3092\u898b\u308c\u3070\u308f\u304b\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_ADALBERTA_000_1": {
                "de": "Den Blasen an deinen H\u00e4nden nach zu urteilen, hast du ordentlich Gebrauch von deiner Spitzhacke gemacht. Mir scheint, du bist bereit f\u00fcr deine n\u00e4chste Lektion.",
                "en": "Judging by the blisters on your hands, it's plain you've been hard at it with your pickaxe. Good. You're ready for the next stage of your training.",
                "fr": "Je vais donc pouvoir te confier une nouvelle t\u00e2che. Cette fois, tu vas apprendre \u00e0 \u00e9conomiser tes forces... Mais ne crois pas que tu vas pouvoir te reposer, hein.",
                "ja": "\u305d\u306e\u69d8\u5b50\u306a\u3089\u3001\u6b21\u306e\u30b7\u30b4\u30c8\u3092\u4efb\u305b\u3089\u308c\u305d\u3046\u306d\u3002  \u4eca\u56de\u306e\u30b7\u30b4\u30c8\u3067\u899a\u3048\u3066\u3082\u3089\u3046\u306e\u306f\u300c\u6398\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u300d\u2026\u2026  \u3042\u3042\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u4f11\u3080\u3063\u3066\u610f\u5473\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_ADALBERTA_000_20": {
                "de": "Denk dran, ich ben\u00f6tige f\u00fcnfzig . Gl\u00fcck auf!",
                "en": "Remember, that's fifty bone chips I want you to bring. Good luck!",
                "fr": "Cette fois-ci, tu dois me rapporter cinquante . \u00c0 toi de trouver o\u00f9 on peut en extraire du sol. Je te souhaite... une bonne pioche!",
                "ja": "\u4eca\u56de\u7d0d\u54c1\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3082\u306e\u306f\u3001\u300c\u9aa8\u7247\u300d\u309250\u500b\u3088\u3002  \u3069\u3053\u3067\u63a1\u6398\u3067\u304d\u308b\u306e\u304b\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u63a2\u3057\u3066\u898b\u3064\u3051\u306a\u3055\u3044\u3002  \u3055\u3001\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_ADALBERTA_000_21": {
                "de": "Ah, ja. Genau f\u00fcnfzig . Gut gemacht, .",
                "en": "Ah, yes. Precisely fifty bone chips. You've done well, .",
                "fr": "Ah, je vois que tu m'as rapport\u00e9 les . J'imagine que tu as eu un peu de mal \u00e0 trouver les bons filons, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3046\u3093\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u9aa8\u7247\u3092\u63a1\u6398\u3067\u304d\u305f\u308f\u306d\u3002  \u3069\u3046\u304b\u3057\u3089\u3001\u76ee\u5f53\u3066\u306e\u63a1\u6398\u5834\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u306e\u306b\u82e6\u52b4\u3057\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_ADALBERTA_000_22": {
                "de": "Zweifelsohne hattest du zun\u00e4chst Schwierigkeiten, welche zu finden, aber mit jedem gefundenen St\u00fcck wuchs deine Erfahrung.",
                "en": "No doubt you had trouble tracking these down at first, but each chip you found added to your understanding.",
                "fr": "Dis-toi cependant que ce n'est pas peine perdue. Cette t\u00e2che t'a s\u00fbrement apport\u00e9 un savoir qui te servira dans ta carri\u00e8re de mineuse.",
                "ja": "\u3067\u3082\u306d\u3001\u305d\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u91cd\u306d\u305f\u3076\u3093\u3060\u3051\u3001  \u30ad\u30df\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u77e5\u8b58\u306f\u5897\u3057\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_ADALBERTA_000_23": {
                "de": "Dank deiner Bem\u00fchungen kennst du nun die besten Orte, um nach  zu suchen. Und dieses Wissen macht dich zu einer erfahreneren Minenarbeiterin.",
                "en": "For your efforts, you've come to know where best to search for bone chips. And so it goes for everything else we mine.",
                "fr": "En effet, tu n'auras par exemple aucun mal \u00e0 chercher les filons ad\u00e9quats la prochaine fois qu'il te faudra des .",
                "ja": "\u6b21\u306b\u9aa8\u7247\u3092\u63a2\u3059\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001  \u8ff7\u308f\u305a\u6b63\u3057\u3044\u63a1\u6398\u5834\u3092\u9078\u3079\u308b\u3067\u3057\u3087\uff1f  \u305d\u308c\u304c\u77e5\u8b58\u3092\u5f97\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_ADALBERTA_000_27": {
                "de": "Also, damit sind die Grundlagen deines gesch\u00e4ftlichen Erfolgs gelegt, doch es gibt noch viel zu lernen, und es f\u00fchrt kein Weg an harter Arbeit vorbei.",
                "en": "In short: know whence it comes, and whither it goes. To be sure, you still have much and more to learn, and there's no substitute for hard work.",
                "fr": "Moi, je te conseille surtout d'exploiter au mieux le carnet de r\u00e9colte. Il deviendra ton meilleur atout.",
                "ja": "\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u300c\u63a1\u96c6\u624b\u5e33\u300d\u306f\u4e0a\u624b\u304f\u4f7f\u3044\u306a\u3055\u3044\u3002  \u30ad\u30df\u304c\u63a1\u6398\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u3044\u304f\u305f\u3081\u306e\u3001\u529b\u306b\u306a\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_ADALBERTA_000_28": {
                "de": "Ach, nun schau doch nicht so m\u00fcrrisch! Sei froh, dass du all dieses Wissen nicht auswendig lernen musst - das Sammler-Notizbuch nimmt dir diese Aufgabe ab. Wenn du dich daran h\u00e4ltst, kann nicht mehr viel schiefgehen.",
                "en": "Oh, don't look so glum! Just be thankful you don't have to bleeding memorize all that information\u2500you have a gathering log for such stuff. Make good use of it, and you can't go wrong.",
                "fr": "Son contenu pourra te para\u00eetre un peu confus au d\u00e9but, mais avec la pratique, tu t'y habitueras rapidement.",
                "ja": "\u6700\u521d\u306f\u3001\u7406\u89e3\u3067\u304d\u306a\u3044\u90e8\u5206\u3082\u591a\u3044\u3068\u306f\u601d\u3046\u3051\u3069\u3001  \u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3044\u304f\u3046\u3061\u306b\u3001\u308f\u304b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_ADALBERTA_000_29": {
                "de": "Das w\u00e4r's f\u00fcrs Erste. Mach weiter so und suche mich erneut auf, wenn du mehr Zeit in der Wildnis verbracht hast. Sp\u00e4ter habe ich dann einen weiteren Auftrag f\u00fcr dich.",
                "en": "That's all for now. Keep up your efforts, and visit me again when you've spent more time in the wilds, with pickaxe in hand. I'll have another task for you when you've perfected your swing.",
                "fr": "Tu l'auras compris, tout est question d'exp\u00e9rience, en fin de compte. Je compte sur toi pour continuer \u00e0 t'entra\u00eener, et je te donnerai une nouvelle t\u00e2che lorsque je jugerai que tu es pr\u00eate.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u4f55\u4e8b\u3082\u7d4c\u9a13\u306a\u306e\u3002  \u3055\u3089\u306b\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3001\u30ad\u30df\u306e\u77e5\u8b58\u304c\u5897\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001  \u6b21\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u56de\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u304b\u3089\u3001\u307e\u305f\u6765\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_ADALBERTA_000_3": {
                "de": "Eorzea ist eine weitl\u00e4ufige Welt mit h\u00f6chst unterschiedlichen Umgebungen. Daher variieren die Mineralreicht\u00fcmer von Region zu Region recht deutlich.",
                "en": "Eorzea's a vast realm filled with diverse environments, and her mineral wealth varies from region to region.",
                "fr": "Non, ce que je veux dire, c'est que tu ne vas pas creuser n'importe o\u00f9, mais juste l\u00e0 o\u00f9 il faut. En d'autres mots, je veux que tu saches choisir les bons filons.",
                "ja": "\u95c7\u96f2\u306b\u6398\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001  \u6b32\u3057\u3044\u7269\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u63a1\u6398\u5834\u3092\u9078\u3079\u3063\u3066\u3053\u3068\u3088\u3002  \u305d\u3046\u3044\u3046\u30b3\u30c8\u3092\u5b66\u3093\u3067\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_ADALBERTA_000_4": {
                "de": "Selbst innerhalb Thanalans gibt es erhebliche Unterschiede zwischen Ost und West.",
                "en": "Even within Thanalan, there's a marked difference between east and west.",
                "fr": "Les mat\u00e9riaux que rec\u00e8le le sol varient en fonction des r\u00e9gions.",
                "ja": "\u5730\u57df\u3054\u3068\u306b\u3001\u57cb\u8535\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u8cc7\u6e90\u306f\u9055\u3046\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_ADALBERTA_000_40": {
                "de": "Jetzt musst du nur noch lernen, welche Handwerker Verwendung f\u00fcr deine Materialien haben.",
                "en": "Now, in addition to learning where to find materials, you should also make a point of knowing who needs them.",
                "fr": "Une autre chose qui est bonne \u00e0 savoir, c'est le type de mat\u00e9riaux que les artisans utilisent dans leur travail.",
                "ja": "\u307b\u304b\u306b\u3082\u3001\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u305f\u3061\u304c\u3069\u3093\u306a\u7d20\u6750\u3092\u6271\u3046\u306e\u304b\u2026\u2026  \u305d\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u6301\u3063\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u8996\u91ce\u304c\u5e83\u304c\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_ADALBERTA_000_41": {
                "de": "Plattner und Grobschmiede haben einen hohen Bedarf an Metallerzen, w\u00e4hrend Goldschmiede nur an Gold und Edelsteinen interessiert sind.",
                "en": "For instance, armorers and blacksmiths are our best customers when it comes to ores, while goldsmiths would struggle to ply their trade if we didn't supply them with gold and gemstones.",
                "fr": "En tant que mineuse, les forgerons et les armuriers seront probablement tes meilleurs clients parce qu'ils ont besoin des minerais que tu sais extraire.",
                "ja": "\u305f\u3068\u3048\u3070\u2026\u2026\u63a1\u6398\u5e2b\u306f\u9271\u7269\u3092\u5165\u624b\u3067\u304d\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u91d1\u5c5e\u88fd\u54c1\u3092\u6271\u3046\u300c\u935b\u51b6\u5e2b\u300d\u3084\u300c\u7532\u5191\u5e2b\u300d\u3068\u76f8\u6027\u304c\u3044\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_ADALBERTA_000_42": {
                "de": "Ach ja, nicht zu vergessen die Alchemisten, die brauchen zum Beispiel Steinsalz und Menninge.",
                "en": "Oh, and I mustn't forget the alchemists. Those fellows can never have too much rock salt and cinnabar, and we often rub shoulders with them.",
                "fr": "De m\u00eame, les orf\u00e8vres t'ach\u00e8teront tes pierres pr\u00e9cieuses, et les alchimistes pourront te demander de leur procurer des morceaux de sel gemme ou des pinc\u00e9es de minium. Penses-y bien lorsque tu creuses la roche.",
                "ja": "\u300c\u5f6b\u91d1\u5e2b\u300d\u306b\u306f\u5b9d\u77f3\u3092\u7d0d\u54c1\u3059\u308b\u3068\u559c\u3070\u308c\u308b\u3057\u3001  \u5ca9\u5869\u3084\u8fb0\u7802\u3092\u6c42\u3081\u308b\u300c\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u300d\u3068\u3082\u3001\u95a2\u4fc2\u306f\u6df1\u3044\u3002  \u63a1\u6398\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u610f\u8b58\u3057\u3066\u307f\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_ADALBERTA_000_5": {
                "de": "Wenn du eine erfolgreiche Minenarbeiterin werden m\u00f6chtest, musst du wissen, wo du was finden kannst.",
                "en": "If you want to be a successful miner, it's essential that you know where to look for what.",
                "fr": "Si je prends l'exemple du Thanalan, on trouve des minerais compl\u00e8tement diff\u00e9rents entre les parties orientale et occidentale.",
                "ja": "\u4f8b\u3048\u3070\u3053\u3053\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3067\u3082\u3001  \u897f\u3068\u6771\u3067\u306f\u3001\u63a1\u308c\u308b\u9271\u77f3\u306f\u30ac\u30e9\u30ea\u3068\u5909\u308f\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_ADALBERTA_000_6": {
                "de": "Du musst dich mit Eorzea vertraut machen, sonst wird dir das Land seine tiefsten Geheimnisse nicht offenbaren.",
                "en": "And for that, you have to become intimate with Eorzea. How else can you expect her to reveal her innermost secrets to you?",
                "fr": "Il est donc important de savoir quel type de ressources est cach\u00e9 dans chaque zone. C'est ce genre de savoir qui s\u00e9pare les amateurs des mineurs de m\u00e9tier.",
                "ja": "\u3069\u306e\u5730\u57df\u3067\u3001\u3069\u3093\u306a\u7269\u304c\u63a1\u308c\u308b\u306e\u304b\u3068\u3044\u3046\u77e5\u8b58\u304c  \u99c6\u3051\u51fa\u3057\u63a1\u6398\u5e2b\u3068\u3001\u719f\u7df4\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u5206\u3051\u76ee\u306b\u306a\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_ADALBERTA_000_7": {
                "de": "Bis dahin ist es ein langer Weg, aber auch mit kleinen Schritten kommt man ans Ziel. Du solltest damit anfangen, dass du f\u00fcnfzig  f\u00fcr mich beschaffst.",
                "en": "Getting to know her every square malm is no small undertaking, of course, but the yalms soon add up\u2500as I'm sure you'll find with my next task. I'd like you to seek out fifty\u2500aye, that's fifty\u2500bone chips for me.",
                "fr": "C'est ce que j'esp\u00e8re te faire comprendre cette fois. Je te demande donc de m'extraire et m'apporter cinquante .",
                "ja": "\u305d\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u304c\u3001\u4eca\u56de\u306e\u8ab2\u984c\u3088\u3002  \u4eca\u56de\u306f\u300c\u9aa8\u7247\u300d\u309250\u500b\u3001\u63a1\u6398\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_ADALBERTA_000_8": {
                "de": "Damit du nicht v\u00f6llig im Dunkeln tappst, hier ein kleiner Hinweis: Du findest sie nicht am gleichen Ort wie Kupfererz. Und nun los mit dir, Gl\u00fcck auf!",
                "en": "Just so you don't go about it completely blind, here's a hint: you'll find these just beyond the Gate of Nald. Off you go now, and happy digging!",
                "fr": "Je te donne quand m\u00eame un petit indice. Ce n'est pas l\u00e0 o\u00f9 tu avais d\u00e9nich\u00e9 les morceaux de minerai de cuivre de la derni\u00e8re fois. Je te conseille plut\u00f4t d'aller du c\u00f4t\u00e9 de la porte de Thal.",
                "ja": "\u3053\u306e\u9aa8\u7247\u306f\u3001  \u524d\u306b\u63a1\u6398\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u9285\u9271\u3068\u306f\u3001\u9055\u3046\u5834\u6240\u3067\u63a1\u308c\u308b\u3082\u306e\u3088\u3002  \u30b6\u30eb\u5927\u9580\u306e\u307b\u3046\u304b\u3089\u51fa\u3066\u63a2\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3068\u3001\u3044\u3044\u304b\u3082\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_SEQ_00": {
                "de": "Adalberta hat einen neuen Auftrag f\u00fcr dich.",
                "en": "Adalberta wants to teach you the importance of knowing the land.",
                "fr": "Adalberta aimerait vous confier une nouvelle t\u00e2che pour votre apprentissage de l'extraction mini\u00e8re.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u65b0\u3057\u3044\u8a66\u7df4\u3092\u8ab2\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_SEQ_01": {
                "de": "In Anerkennung deiner Fortschritte hat Adalberta dir einen neuen Auftrag erteilt. Um dir die Bedeutung des Wissens \u00fcber das Land einzusch\u00e4rfen, bittet die Gildenmeisterin dich, 50  zu erlangen. Baue die erforderliche Menge ab und bringe sie zu Adalberta.",
                "en": "In recognition of your progress, Adalberta has set you a new task. Wishing to impress upon you the importance of knowing the land, the guildmaster bids you procure fifty bone chips. Mine the required quantity beyond the Gate of Nald and deliver them to her.",
                "fr": "Reconnaissant que vous avez fait des progr\u00e8s dans le maniement de la pioche, Adalberta a d\u00e9cid\u00e9 de vous donner un exercice destin\u00e9 \u00e0 vous apprendre \u00e0 choisir ce que vous voulez extraire du sol. Obtenez cinquante  du c\u00f4t\u00e9 de la porte de Thal, et rapportez-les-lui.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u6210\u9577\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306f\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u6398\u308b\u7269\u3092\u9078\u3093\u3067\u6398\u308b\u3053\u3068\u3092\u899a\u3048\u308d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u30b6\u30eb\u5927\u9580\u304b\u3089\u51fa\u305f\u5148\u3067\u300c\u9aa8\u7247\u300d\u309250\u500b\u63a1\u6398\u3057\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_SEQ_02": {
                "de": "Adalberta ist von deiner Ausbeute beeindruckt. Sie erl\u00e4utert dir, dass das Wissen, welches du durch Erfahrung erwirbst, f\u00fcr deine Entwicklung als Minenarbeiterin essenziell ist. Mit deinem Sammler-Notizbuch im Gep\u00e4ck bist du bereit, auf der Suche nach mehr Sch\u00e4tzen und Erfahrung in die Wildnis zu ziehen.    \u203b Sobald du als Minenarbeiterin Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Adalberta einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "After counting all fifty of your bone chips, Adalberta explains that knowledge acquired through practical experience is what allows a miner to grow. With your trusty gathering log to guide you, venture forth into the wilderness in search of further riches, and amass a wealth of knowledge in so doing.    \u203bThe next miner quest will be available from Adalberta upon reaching level 10.",
                "fr": "Vous avez remis les cinquante  \u00e0 Adalberta. Celle-ci vous a expliqu\u00e9 que ce que vous aviez appris jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent n'\u00e9tait qu'une infime partie des techniques et connaissances utilis\u00e9es en extraction mini\u00e8re, mais qu'il \u00e9tait essentiel de les mettre en pratique.  * Adalberta propose la prochaine qu\u00eate aux mineurs de niveau 10.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u3057\u305f\u300c\u9aa8\u7247\u300d\u3092\u3001\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306b\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u4eca\u56de\u5f97\u305f\u77e5\u8b58\u306f\u63a1\u6398\u5e2b\u3068\u3044\u3046\u6280\u8853\u4f53\u7cfb\u306e\u307b\u3093\u306e\u3072\u3068\u304b\u3051\u3089\u306b\u904e\u304e\u306a\u3044\u304c\u3001\u305d\u3046\u3084\u3063\u3066\u4f55\u4e8b\u3082\u91cd\u306d\u305f\u7d4c\u9a13\u304c\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u306f\u7269\u3092\u8a00\u3046\u306e\u3060\u3068\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306f\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u6559\u3048\u306b\u5f93\u3044\u3001\u8584\u7d19\u3092\u8cbc\u308a\u91cd\u306d\u308b\u3088\u3046\u306b\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u4fee\u884c\u3092\u7a4d\u3082\u3046\u3002    \u203b\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c10\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u304b\u3089\u6b21\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_SYSTEM_000_30": {
                "de": "Wenn du als Minenarbeiterin Stufe 6, 11 oder 16 erreicht hast, kannst du Mineralienvorkommen h\u00f6herer G\u00fcte ausfindig machen. Die neuen Gegenst\u00e4nde, die du dadurch sammeln kannst, sind in deinem Sammler-Notizbuch verzeichnet.",
                "en": "For every fifth level you reach as a miner, you will gain the ability to detect higher-level mineral deposits. When this occurs, any new items that are available through gathering will be added to your gathering log.",
                "fr": "Atteindre les niveaux 6, 11 et 16 vous permettra de d\u00e9tecter des filons de grades \u00e9lev\u00e9s.  Les objets \u00e0 extraire seront consign\u00e9s dans le Carnet de r\u00e9colte.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u306f\u30ec\u30d9\u30eb6\u300111\u300116\u3001\u3068\u6210\u9577\u3059\u308b\u3054\u3068\u306b\u3001  \u3088\u308a\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u9ad8\u3044\u300c\u63a1\u6398\u5834\u300d\u3092\u767a\u898b\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u3001  \u63a1\u96c6\u53ef\u80fd\u306a\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u300c\u63a1\u96c6\u624b\u5e33\u300d\u306b\u8ffd\u8a18\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_SYSTEM_000_31": {
                "de": "Mithilfe des Minenarbeiter-Kommandos Bodenbefund II kannst du die h\u00f6chststufigen Mineralvorkommen f\u00fcr deine Fertigkeitsstufe finden.",
                "en": "You can use the Lay of the Land miner action to help you locate the nearest mineral deposits within your skill range.",
                "fr": "Par ailleurs, l'action \u201cG\u00e9ologie\u201d permet de conna\u00eetre la distance et la direction du filon le plus proche de vous dans les environs. Utilisez cette action quand vous ne trouvez pas d'endroit o\u00f9 pratiquer l'extraction mini\u00e8re.",
                "ja": "\u306a\u304a\u3001\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u30e9\u30f3\u30c9\u30b5\u30fc\u30d9\u30a4\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3001  \u5468\u8fba\u3067\u6700\u3082\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b\u300c\u63a1\u6398\u5834\u300d\u306e\u4f4d\u7f6e\u304c\u5224\u660e\u3057\u307e\u3059\u3002  \u300c\u63a1\u6398\u5834\u300d\u304c\u3046\u307e\u304f\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_TODO_00": {
                "de": " bei Adalberta abliefern",
                "en": "Deliver bone chips to Adalberta.",
                "fr": "Donner 50  \u00e0 Adalberta",
                "ja": "\u9aa8\u7247\u3092\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306b\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN050_00600_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66137": {
        "name": {
            "de": "Wie ein Fels in der Brandung",
            "en": "And My Axe",
            "fr": "Jusqu'au bout de ses r\u00eaves",
            "ja": "\u3059\u3079\u3066\u3092\u8b77\u308b\u4e71\u6483"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_JOBWAR600_00601_BROKENMOUNTAIN_000_000": {
                "de": "! Bist du bereit? Die Sahagin machen ernst! Jetzt gilt es, entschlossen zu handeln, wenn wir ein Blutbad verhindern wollen.",
                "en": ", the Sahagin forces have begun marching upon the tidegates. The time has come for the decisive battle, on which the fate of all Lominsans hangs in the balance.",
                "fr": "Tu ne pouvais pas mieux tomber, . Je viens d'apprendre que les tocsins venaient de sonner \u00e0 Port-aux-Ales. Les Sahuagins se sont mis en marche! Curious Gorge et toi devez vous pr\u00e9parer \u00e0 intervenir!",
                "ja": "\u3001\u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\uff01  \u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u304c\u3001\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002  \u3064\u3044\u306b\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u904b\u547d\u3092\u8ced\u3051\u305f\u6c7a\u6226\u306e\u6642\u304c\u304d\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_BROKENMOUNTAIN_000_001": {
                "de": "Bedauerlich, dass mein Bruder sein Selbstvertrauen noch immer nicht ganz zur\u00fcckgewonnen hat, doch darauf k\u00f6nnen wir nicht l\u00e4nger R\u00fccksicht nehmen. Die Stunde der Krieger ist gekommen!",
                "en": "My brother still wrestles with his tenuous grasp on the inner beast, but this crisis will not wait for him. The successful defense of the tidegates depends on two warriors being present.",
                "fr": "Mon fr\u00e8re n'est pas au mieux de sa forme, mais nous devrons faire avec. J'esp\u00e8re juste qu'il arrivera \u00e0 contenir sa b\u00eate int\u00e9rieure... En tout cas, je serai l\u00e0 pour l'observer et lui prodiguer des conseils.",
                "ja": "\u7d50\u5c40\u3001\u5f1f\u306f\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u624b\u61d0\u3051\u305f\u78ba\u4fe1\u3092\u6301\u305f\u306c\u307e\u307e\u3001  \u3053\u306e\u65e5\u3092\u8fce\u3048\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u304c\u2026\u2026  \u3075\u305f\u308a\u306e\u300c\u6226\u58eb\u300d\u306b\u306f\u3001\u6226\u5834\u3078\u51fa\u3066\u3082\u3089\u3046\u3057\u304b\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_BROKENMOUNTAIN_000_002": {
                "de": "Die Lage ist so ernst, dass ich euch pers\u00f6nlich begleiten werde. Los, lass uns mit meinem Bruder sprechen.",
                "en": "I shall not stand idly by, either. I will lend what meager aid I can with my healing magicks. If your heart is steeled for battle, let us meet my brother outside.",
                "fr": "Oui, tu as bien entendu: je vais vous accompagner et participer \u00e0 la mission avec vous. Je ne suis pas le meilleur arcaniste du pays, mais je ferai de mon mieux pour vous assister pendant votre combat.    Bien, allons retrouver mon fr\u00e8re et messire Wheiskaet.",
                "ja": "\u91cd\u8981\u306a\u6226\u3044\u3086\u3048\u3001\u79c1\u3082\u53c2\u6226\u3092\u5fd7\u9858\u3057\u305f\u3002  \u5fae\u529b\u306a\u304c\u3089\u3001\u5df4\u8853\u3067\u652f\u63f4\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u305e\uff01  \u3055\u3042\u3001\u5916\u3067\u5f85\u3064\u5f1f\u3068\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_BROKENMOUNTAIN_000_009": {
                "de": "Die Lage ist so ernst, dass ich euch pers\u00f6nlich begleiten werde. Los, lass uns mit meinem Bruder und mit Wheiskaet sprechen.",
                "en": "I cannot stand by idly during so monumental a battle. Let us go meet Wheiskaet and my brother.",
                "fr": "J'ai d\u00fb insister pour qu'on me laisse participer \u00e0 cette mission.",
                "ja": "\u91cd\u8981\u306a\u6226\u3044\u306a\u306e\u3067\u3001\u79c1\u3082\u53c2\u6226\u3092\u5fd7\u9858\u3057\u305f\u3002  \u5f1f\u3068\u30f4\u30a7\u30a4\u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u304c\u8fce\u3048\u306b\u6765\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u5408\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_BROKENMOUNTAIN_000_011": {
                "de": "Ich bin bereit! Lasst uns gemeinsam in die Schlacht ziehen, die \u00fcber das Schicksal Limsa Lominsas entscheiden wird.",
                "en": "My preparations are complete. I am ready to lay down my life in Limsa Lominsa's defense.",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9 pour le retard, je retrouvais plus mon grimoire.",
                "ja": "\u79c1\u306e\u6e96\u5099\u3082\u6574\u3063\u305f\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u547d\u904b\u3092\u6c7a\u3059\u308b\u6226\u3044\u306b\u51fa\u767a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_BROKENMOUNTAIN_000_018": {
                "de": "Ha, ich werde so mit meiner Axt herumw\u00fcten, dass du am besten gleich ganz in Deckung bleibst, Wheiskaet!",
                "en": "Worry not, Wheiskaet, the Sahagin will rue the day they stood before our might!",
                "fr": "Si vous vous inqui\u00e9tez pour messire Wheiskaet, vous n'avez qu'\u00e0 tuer tous les Sahuagins avant lui; comme \u00e7a, le probl\u00e8me est r\u00e9gl\u00e9!",
                "ja": "\u526f\u56e3\u9577\u306e\u51fa\u308b\u5e55\u306a\u3069\u306a\u304f\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u66b4\u308c\u3066\u307f\u305b\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_BROKENMOUNTAIN_000_029": {
                "de": "Bitte, sei mit deiner Tapferkeit meinem Bruder ein leuchtendes Beispiel!",
                "en": "Use your fighting spirit to guide my brother through his fog of doubt.",
                "fr": "Mon fr\u00e8re a besoin de toi pour partir au combat le c\u0153ur vaillant.",
                "ja": "\u541b\u306e\u8987\u6c17\u3067\u3001\u5f1f\u306e\u899a\u609f\u3092\u5c0e\u3044\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_BROKENMOUNTAIN_000_039": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_BROKENMOUNTAIN_000_040": {
                "de": "Danke! Du hast meinen Bruder von seiner Angst befreit und damit wieder auf den richtigen Weg eines Kriegers gebracht.",
                "en": "My brother's confidence has returned at last, thanks to your splendid example.",
                "fr": "Curious Gorge a retrouv\u00e9 sa d\u00e9termination, je le vois dans ses yeux. Tu as su raviver la flamme qui s'\u00e9tait \u00e9teinte dans son c\u0153ur.",
                "ja": "\u3064\u3044\u306b\u5f1f\u3082\u3001\u899a\u609f\u3092\u6c7a\u3081\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u541b\u304c\u300c\u6226\u58eb\u300d\u3068\u3057\u3066\u306e\u624b\u672c\u3092\u793a\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u304a\u304b\u3052\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_BROKENMOUNTAIN_000_043": {
                "de": "Konteradmiral Eynzahr Slafyrsyn! Ihr wollt Euch pers\u00f6nlich ins Get\u00fcmmel st\u00fcrzen?!",
                "en": "Storm Marshal Eynzahr!? You plan to fight alongside us?",
                "fr": "M-messire Slafyrsyn!? Mais que faites-vous ici? Ne... Ne me dites pas que vous avez l'intention d'affronter les Sahuagins!?",
                "ja": "\u306a\u3063\u3001\u30a8\u30a4\u30f3\u30b6\u30eb\u5927\u7532\u5c06\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u8ecd\u4ee4\u90e8\u7dcf\u9577\u304c\u3001\u76f4\u3005\u306b\u53c2\u6226\u3055\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u3067\u3059\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_BROKENMOUNTAIN_000_049": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_BROKENMOUNTAIN_000_050": {
                "de": "Die B\u00fcrde, die uns auferlegt wurde, wiegt schwer. Wir d\u00fcrfen das in uns gesetzte Vertrauen auf keinen Fall entt\u00e4uschen!",
                "en": "The responsibility we bear is not to be taken lightly. The citizens of Limsa Lominsa shall not regret putting their trust in us! ",
                "fr": "Il y a beaucoup de pression sur nos \u00e9paules... Nous devons nous transcender pour accomplir notre mission et r\u00e9pondre aux attentes des Lims\u00e9ens!",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u304c\u8a17\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u306f\u3001\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u5927\u304d\u304f\u91cd\u3044\u2026\u2026\u3002  \u6211\u3089\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u304f\u308c\u305f\u4eba\u3005\u306b\u6065\u3058\u306c\u6226\u3044\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_BROKENMOUNTAIN_000_054": {
                "de": " und Wissbegierige Klamm, die geh\u00f6ren euch! Zeigt uns, wozu zwei Krieger f\u00e4hig sind.",
                "en": ", Brother! Imbue your axes with your inner fury, and show the world a warrior's true wrath!",
                "fr": "! Curious Gorge! Montrez-leur la toute-puissance des guerriers!",
                "ja": "\u3001\u305d\u3057\u3066\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\uff01  \u898b\u305b\u3066\u3084\u308c\u2026\u2026\u6e3e\u8eab\u306e\u529b\u3092\u632f\u308b\u3046\u300c\u6226\u58eb\u300d\u306e\u6226\u6280\u3092\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_BROKENMOUNTAIN_000_060": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_BROKENMOUNTAIN_000_061": {
                "de": "Dich und meinen Bruder k\u00e4mpfen zu sehen, hat mein Herz mit Mut und meine Arme mit Kraft erf\u00fcllt. Der Ruhm des heutigen Sieges geb\u00fchrt euch!",
                "en": "To see you and my brother fight unbridled gave me strength I did not know I had. No doubt our victory here is thanks to you.",
                "fr": "Le simple fait de vous voir combattre, toi et mon fr\u00e8re, m'a compl\u00e8tement transcend\u00e9! J'\u00e9tais comme un autre homme! Cette victoire, nous vous la devons!",
                "ja": "\u541b\u3084\u5f1f\u3068\u3068\u3082\u306b\u6226\u3063\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u79c1\u306e\u529b\u3082\u6e67\u304d\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u3002  \u3053\u306e\u52dd\u5229\u306f\u3001\u541b\u305f\u3061\u300c\u6226\u58eb\u300d\u306e\u6d3b\u8e8d\u306e\u304a\u304b\u3052\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_BROKENMOUNTAIN_000_074": {
                "de": "Das ist der Schl\u00fcssel! Mit diesem Wissen wird es uns m\u00f6glich sein, die Lehren der Krieger an die n\u00e4chste Generation weiterzugeben.",
                "en": "The day will soon come when, with proper training and instruction, all the peoples of Eorzea can choose to walk the path of the warrior.",
                "fr": "C'est un grand jour pour les guerriers. Nos techniques de combat ne pourront plus \u00eatre critiqu\u00e9es ou consid\u00e9r\u00e9es comme dangereuses. Nous allons pouvoir diffuser notre savoir en \u00c9orz\u00e9a!",
                "ja": "\u6b63\u3057\u3044\u6559\u3048\u3068\u4fee\u884c\u306b\u3088\u308a\u3001\u591a\u304f\u306e\u8005\u304c\u6226\u58eb\u306e\u6280\u3092\u3001  \u53d7\u3051\u7d99\u3050\u65e5\u3082\u9060\u304f\u306f\u306a\u3044\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_BROKENMOUNTAIN_000_078": {
                "de": "Konteradmiral Eynzahr Slafyrsyn, mein Bruder und ich nehmen Euer gro\u00dfz\u00fcgiges Angebot dankend an.",
                "en": "I... This is an honor. My brother and I will gladly accept this appointment!",
                "fr": "Messire Slafyrsyn, nous acceptons votre proposition avec grand plaisir.",
                "ja": "\u306a\u3001\u306a\u3093\u3068\u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u7533\u3057\u51fa\u2026\u2026\u3002  \u6211\u3089\u5144\u5f1f\u3001\u8b39\u3093\u3067\u6559\u5b98\u306e\u4efb\u3092\u62dd\u547d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_CURIOUSGORGE_000_009": {
                "de": "Der Ansturm der Sahagin steht kurz bevor. Wir m\u00fcssen dringend besprechen, wie wir gegen sie vorgehen wollen, aber das machen wir am besten in Camp Bronzesee.",
                "en": "The Sahagin have begun their attack. There is much to discuss at Camp Bronze Lake.",
                "fr": "Y para\u00eet qu'les Sahuagins se sont mis en marche! Tu devrais aller voir mon frangin, au camp du lac d'Airain, il a p't-\u00eatre plus d'informations \u00e0 ce sujet.",
                "ja": "\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u304c\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u3061\u307e\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002  \u8a73\u3057\u3044\u8a71\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u3067\u3057\u3088\u3046\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_CURIOUSGORGE_000_010": {
                "de": "Ah, , da bist du ja. Jetzt fehlt nur noch mein Bruder. Hast du ihn gesehen?",
                "en": ", you're here at last. Is my brother ready to depart?",
                "fr": "Salut! Bah, t'es toute seule!? J'croyais que mon frangin allait venir avec nous...",
                "ja": "\u304a\u3046\u3001\u6765\u305f\u306a\u3001\u5f85\u3063\u3066\u305f\u305e\u3002  \u5144\u8005\u306f\u3001\u307e\u3060\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_CURIOUSGORGE_000_015": {
                "de": "Wheiskaet, soll das hei\u00dfen, dass du mit uns k\u00e4mpfen wirst? Die Lage muss wirklich ernst sein.  Du h\u00e4ltst gro\u00dfe St\u00fccke auf uns Krieger. Hoffentlich werden wir dich nicht entt\u00e4uschen.",
                "en": "You're fighting too!? But what of your wounds? And you said two warriors...?",
                "fr": "Q-quoi? Vous allez vous battre avec nous!? Mais vos blessures...?",
                "ja": "\u602a\u6211\u3092\u62bc\u3057\u3066\u3001\u526f\u56e3\u9577\u307e\u3067\u51fa\u3093\u306e\u304b\uff01\uff1f  \u305d\u308c\u306b\u3001\u30aa\u30e9\u305f\u3061\u300c\u6226\u58eb\u300d\u304c\u8981\u3060\u3063\u3066\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_CURIOUSGORGE_000_020": {
                "de": "Ehrlich gesagt, f\u00fchle ich mich nicht ganz wohl bei dem Gedanken an das bevorstehende Massaker. Es wird die Urkraft in Wallung bringen und ich bin mir nicht sicher, ob ich sie dann noch b\u00e4ndigen kann.",
                "en": "...The fate of Limsa Lominsa... I desire nothing more than to see everyone safely through this battle, but if the beast within takes me within its clutches again...",
                "fr": "\u00c7a m'inqui\u00e8te de devoir me battre sans \u00eatre s\u00fbr que j'suis capable de contr\u00f4ler ma b\u00eate int\u00e9rieure... Si jamais y vous arrivait quelque chose par ma faute, je me l'pardonnerais jamais.",
                "ja": "\u3068\u3046\u3068\u3046\u78ba\u4fe1\u304c\u6301\u3066\u306a\u3044\u307e\u307e\u3001  \u6c7a\u6226\u306e\u6642\u3092\u8fce\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002  \u8ab0\u3082\u5931\u3046\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u9632\u6ce2\u58c1\u3092\u5b88\u308a\u629c\u304d\u3066\u3048\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_CURIOUSGORGE_000_021": {
                "de": "Tu mir den Gefallen und schlag mir ins Gesicht. Vielleicht vertreibt das meine Zweifel.",
                "en": ", you know what to do! Gather your strength and drive the fear from me with a mighty slap! It's time to put that training to work!",
                "fr": "! Aide-moi \u00e0 r\u00e9veiller mes instincts de guerrier! Donne-moi une claque comme la derni\u00e8re fois!",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u30aa\u30e1\u306b\u983c\u307f\u3066\u3048\u3002  \u307e\u305f\u3001\u30aa\u30e9\u3092\u300c\u5e73\u624b\u6253\u3061\u300d\u3057\u3066\u3001  \u30aa\u30e9\u306e\u300c\u6226\u58eb\u300d\u306e\u6c7a\u610f\u3092\u305f\u305f\u304d\u8d77\u3053\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_CURIOUSGORGE_000_029": {
                "de": "Wir sehen uns in Camp Bronzesee, um uns auf den Kampf gegen die Sahagin vorzubereiten!",
                "en": "I'll be at Camp Bronze Lake preparing for the battle against the Sahagin.",
                "fr": "J'suis pass\u00e9 ici pour r\u00e9cup\u00e9rer un truc. On s'retrouve au camp du lac d'Airain, d'accord?",
                "ja": "\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u3068\u306e\u6c7a\u6226\u306b\u5411\u3051\u3066\u3001  \u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u3067\u5f85\u3063\u3066\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_CURIOUSGORGE_000_030": {
                "de": "Es wird schon alles gut gehen.  Schlag mir ins Gesicht, um meine Zweifel zu vertreiben.",
                "en": "Don't hold back, ! Slap me silly like only a warrior can!",
                "fr": "Qu'est-ce que tu fais? J'ai besoin que tu m'donnes une claque pour me donner du courage, pas qu'tu fasses je-sais-pas-quoi!",
                "ja": "\u3055\u3042\u2026\u2026\u65e9\u3044\u3068\u3053\u308d\u30aa\u30e9\u306b\u300c\u5e73\u624b\u6253\u3061\u300d\u3057\u3066\u3001  \u30aa\u30e9\u306e\u300c\u6226\u58eb\u300d\u306e\u6c7a\u610f\u3092\u305f\u305f\u304d\u8d77\u3053\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_CURIOUSGORGE_000_032": {
                "de": "Arrr, das hat gesessen! Jetzt kann ich wieder klarer denken.  Wir sind Krieger! Wir haben nichts zu bef\u00fcrchten!",
                "en": "That's the stuff, ! I'll be feeling that in the morning!",
                "fr": "Merci, . J'y vois plus clair \u00e0 pr\u00e9sent. J'vais tout donner pour prot\u00e9ger mes camarades et le barrage!",
                "ja": "\u304f\u30fc\u30fc\u30fc\u3063\u3001\u52b9\u3044\u305f\u305c\u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\uff01  \u30aa\u30e1\u304c\u62b1\u304f\u300c\u6226\u58eb\u300d\u306e\u8a87\u308a\u3068\u6c7a\u610f\u3082\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_CURIOUSGORGE_000_033": {
                "de": "Ich werde meine Kameraden besch\u00fctzen und die D\u00e4mme verteidigen, notfalls mit meinem Leben!  Also los, Abmarsch! Falkbryda erwartet uns in Camp Sch\u00e4deltal im westlichen La Noscea!",
                "en": "Come hells or high water, the tidegates will not fall! We'll show the Sahagin the iron will of the warrior! , let us report to Commander Falkbryda at once!",
                "fr": "Assez perdu d'temps comme \u00e7a! Allons dans la Noscea occidentale; la commandante Falkbryda doit nous attendre avec impatience!",
                "ja": "\u306a\u306b\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u30aa\u30e9\u306f\u4ef2\u9593\u3068\u9632\u6ce2\u58c1\u3092\u5b88\u308a\u629c\u304f\uff01  \u3055\u3042\u2026\u2026\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30b9\u30ab\u30eb\u30d0\u30ec\u30fc\u306b\u51fa\u767a\u3060\uff01\uff01  \u300c\u30d5\u30a1\u30eb\u30af\u30d6\u30ea\u30c0\u4e2d\u7532\u4f50\u300d\u306b\u540d\u4e57\u308a\u3092\u4e0a\u3052\u3088\u3046\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_CURIOUSGORGE_000_039": {
                "de": "Wir sind Krieger! Wir haben nichts zu f\u00fcrchten! Ich werde meine Kameraden besch\u00fctzen und die D\u00e4mme verteidigen, notfalls mit meinem Leben!  Also los, Falkbryda erwartet uns!",
                "en": "Your presence makes me proud to call myself a warrior! With us at the front lines, the fishbacks won't make it one yalm past the shore!",
                "fr": "J'suis gonfl\u00e9 \u00e0 bloc! J'ai h\u00e2te qu'on aille buter ces foutus barbares!",
                "ja": "\u30aa\u30e1\u304c\u62b1\u304f\u300c\u6226\u58eb\u300d\u306e\u8a87\u308a\u3068\u6c7a\u610f\u3082\u4e00\u7dd2\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\uff01  \u306a\u306b\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u30aa\u30e9\u306f\u4ef2\u9593\u3068\u9632\u6ce2\u58c1\u3092\u5b88\u308a\u629c\u304f\uff01  \u3055\u3042\u2026\u2026\u300c\u30d5\u30a1\u30eb\u30af\u30d6\u30ea\u30c0\u4e2d\u7532\u4f50\u300d\u306b\u540d\u4e57\u308a\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_CURIOUSGORGE_000_040": {
                "de": "Ich werde meine Kameraden besch\u00fctzen und die D\u00e4mme verteidigen, notfalls mit meinem Leben!",
                "en": "The Sahagin won't get one ilm past the tidegates with us standing in their way!",
                "fr": "La commandante Falkbryda doit nous attendre avec impatience. Allons vite au camp de la vall\u00e9e du Cr\u00e2ne!",
                "ja": "\u306a\u306b\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u30aa\u30e9\u306f\u4ef2\u9593\u3068\u9632\u6ce2\u58c1\u3092\u5b88\u308a\u629c\u304f\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_CURIOUSGORGE_000_047": {
                "de": "Ich verspreche Euch ein einmaliges Schauspiel! Wir Krieger werden die D\u00e4mme verteidigen und das Volk von Limsa Lominsa besch\u00fctzen!",
                "en": "Storm Marshal, it will be an honor to fight by your side! Our axes will see the people of Limsa Lominsa safely through this storm!",
                "fr": "Nous ne vous d\u00e9cevrons pas, Grand mar\u00e9chal!  et moi prot\u00e9gerons le barrage au p\u00e9ril de nos vies s'il le faut!",
                "ja": "\u30a8\u30a4\u30f3\u30b6\u30eb\u5927\u7532\u5c06\u3001\u898b\u3066\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u30aa\u30e9\u305f\u3061\u300c\u6226\u58eb\u300d\u304c\u2026\u2026\u9632\u6ce2\u58c1\u3082\u3001\u304a\u3073\u3048\u308b\u90fd\u5e02\u6c11\u3082\u3001  \u90e8\u968a\u5168\u54e1\u3082\u5b88\u308a\u629c\u304f\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_CURIOUSGORGE_000_049": {
                "de": "Wir sind Krieger! Wir haben nichts zu f\u00fcrchten! Wir werden die D\u00e4mme verteidigen und das Volk von Limsa besch\u00fctzen!  Auf zum Treffpunkt am S\u00fcddamm!",
                "en": "Your strength has served to inspire mine, and now our strength will stand in between Limsa Lominsa and the Sahagin menace. Hurry to Halfstone before they attack!",
                "fr": "Les Lims\u00e9ens peuvent dormir sur leurs deux oreilles. J'exterminerai tous les Sahuagins qui s'approcheront du barrage!",
                "ja": "\u30aa\u30e1\u304c\u62b1\u3048\u305f\u300c\u6226\u58eb\u300d\u306e\u8a87\u308a\u3068\u6c7a\u610f\u3082\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\uff01  \u306a\u306b\u304c\u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u9632\u6ce2\u58c1\u3068\u5e02\u6c11\u3068\u2026\u2026\u4ef2\u9593\u3092\u5b88\u308a\u629c\u304f\uff01  \u30cf\u30fc\u30d5\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u5074\u306e\u5357\u9632\u6ce2\u58c1\u524d\u306b\u884c\u3053\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_CURIOUSGORGE_000_050": {
                "de": "Wir sind Krieger! Wir haben nichts zu f\u00fcrchten! Wir werden die D\u00e4mme verteidigen und das Volk von Limsa besch\u00fctzen!",
                "en": "We shall show Eorzea a warrior's true mettle. May our axes remain steadfast and true!",
                "fr": "Les Lims\u00e9ens peuvent dormir sur leurs deux oreilles. J'exterminerai tous les Sahuagins qui s'approcheront du barrage!",
                "ja": "\u30aa\u30e1\u304c\u62b1\u3048\u305f\u300c\u6226\u58eb\u300d\u306e\u8a87\u308a\u3068\u6c7a\u610f\u3082\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\uff01  \u306a\u306b\u304c\u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u9632\u6ce2\u58c1\u3068\u5e02\u6c11\u3068\u2026\u2026\u4ef2\u9593\u3092\u5b88\u308a\u629c\u304f\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_CURIOUSGORGE_000_051": {
                "de": "Endlich habe ich die Urkraft voll unter Kontrolle gebracht!  Dank euch allen, besonders dir, .",
                "en": "The beast...has been tamed. , Brother, friends...thank you.",
                "fr": "J... J'ai r\u00e9ussi... J'ai enfin dompt\u00e9 ma b\u00eate int\u00e9rieure...",
                "ja": "\u3084\u3063\u305f\u305e\u2026\u2026\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u3001\u306d\u3058\u4f0f\u305b\u305f\u305e\u2026\u2026\u3002  \u3068\u2026\u2026\u307f\u3093\u306a\u306e\u304a\u304b\u3052\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_CURIOUSGORGE_000_052": {
                "de": "Der innige Wunsch, unsere Freunde zu besch\u00fctzen, verleiht uns Kriegern uneingeschr\u00e4nkten Zugang zur Urkraft und macht uns zu un\u00fcberwindbaren Bollwerken!",
                "en": "My axe remains steadfast! Friends, stand at my back\u2500my inner beast shall protect you!",
                "fr": "J'ai fini par comprendre que c'\u00e9tait le d\u00e9sir de prot\u00e9ger les autres qui faisait notre force! Cette volont\u00e9 de d\u00e9fendre les plus faibles d\u00e9cha\u00eene notre b\u00eate int\u00e9rieure et nous rend invuln\u00e9rables!",
                "ja": "\u30aa\u30e9\u304c\u2026\u2026\u30aa\u30e9\u304c\u3001\u307f\u3093\u306a\u3092\u8b77\u3063\u3066\u307f\u305b\u308b\uff01  \u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u5168\u958b\u306b\u3057\u3066\u3001\u3059\u3079\u3066\u3092\u9632\u3050\u58c1\u306b\u306a\u308b\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_CURIOUSGORGE_000_060": {
                "de": "Der Sieg ist unser! Wir haben den Damm verteidigt.  Wir treffen uns am S\u00fcddamm mit den anderen, und dann wird gefeiert!",
                "en": "The Sahagin have been beaten back! Limsa Lominsa is saved! Let's meet at the southern gate to celebrate our victory!",
                "fr": "On a r\u00e9ussi \u00e0 prot\u00e9ger Limsa Lominsa! J'crois qu'on peut \u00eatre fiers de c'qu'on a accompli!",
                "ja": "\u30aa\u30e9\u305f\u3061\u304c\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u5371\u6a5f\u3092\u6551\u3063\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002  \u5357\u9632\u6ce2\u58c1\u306b\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3001\u307f\u306a\u3067\u52dd\u5229\u3092\u795d\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_CURIOUSGORGE_000_061": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_CURIOUSGORGE_000_063": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_CURIOUSGORGE_000_073": {
                "de": "Ja! Dank euch!  Die feste \u00dcberzeugung, meine Freunde zu besch\u00fctzen, gab mir absolute Herrschaft \u00fcber die Urkraft.",
                "en": "I couldn't have made it this far alone. It was only thanks to the bravery of my allies that I was able to dominate the beast within.",
                "fr": "Oui, mais j'y serais jamais arriv\u00e9 sans votre aide \u00e0 tous! J'ai compris que c'\u00e9tait le d\u00e9sir de prot\u00e9ger ses compagnons qui permettait d'garder le contr\u00f4le de soi.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u307f\u3093\u306a\u306e\u304a\u304b\u3052\u3060\uff01  \u4ef2\u9593\u3092\u5b88\u308b\u6c7a\u610f\u304c\u3001\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u306d\u3058\u4f0f\u305b\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_CURIOUSGORGE_000_077": {
                "de": "Nichts lieber als das! Damit nimmt unser Traum, der uns aus unserem abgelegenen Bergdorf gef\u00fchrt hat, endlich Gestalt an!",
                "en": "Many moons have passed since we came down from our mountain village, and finally we can begin to realize our dream!",
                "fr": "J'suis tellement content... Mon r\u00eave va enfin s'r\u00e9aliser...",
                "ja": "\u304a\u5c71\u306e\u91cc\u3092\u964d\u308a\u3066\u304b\u3089\u3001\u3046\u3093\u3068\u5e74\u6708\u304c\u304b\u304b\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u304c\u3001  \u3088\u3046\u3084\u304f\u3001\u4ffa\u3068\u5144\u8005\u306e\u5922\u304c\u52d5\u304d\u59cb\u3081\u308b\u3093\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_CURIOUSGORGE_000_079": {
                "de": "Ha, ich hab ein bisschen zu dir aufgeholt, was?",
                "en": ", mayhap now you're the one who needs to start training harder!",
                "fr": "\u00c7a aura pris du temps, mais j'me suis rapproch\u00e9 de ton niveau!",
                "ja": "\u306a\u3042\u3001\u3002  \u30aa\u30e9\u3001\u30aa\u30e1\u306b\u5c11\u3057\u306f\u8fd1\u3065\u3044\u305f\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_CURIOUSGORGE_000_091": {
                "de": "Du und ich, unsere Wege m\u00f6gen sich trennen, doch wir verfolgen dasselbe Ziel: absolute Meisterschaft \u00fcber die Axt!",
                "en": "We'll both fight where we're needed, unbound by fear or hesitation, and in doing so master the techniques of eld!",
                "fr": "Messire Wheiskaet a raison! J'suis s\u00fbr qu'on peut encore s'am\u00e9liorer et perfectionner nos techniques!",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u306f\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u304c\u6226\u3046\u3079\u304d\u5834\u6240\u3067\u5168\u529b\u5c3d\u304f\u3057\u3066\u3001  \u300c\u6226\u58eb\u300d\u306e\u6280\u3092\u3055\u3089\u306b\u935b\u3048\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u3053\u3046\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_CURIOUSGORGE_000_092": {
                "de": "Irgendwann, wenn wir beide auf dem H\u00f6hepunkt unserer Macht angekommen sind, werden wir uns im Zweikampf messen! Darauf freue ich mich schon jetzt.",
                "en": ", look forward to the day we both reach the peak of our strengths, for then you'll face an opponent worthy of your axe: me!",
                "fr": "Compte sur moi pour m'entra\u00eener comme un forcen\u00e9! Quand j'serai pr\u00eat, je te d\u00e9fierai en duel, et l\u00e0, on verra lequel de nous deux est le plus bal\u00e8ze!",
                "ja": "\u3044\u3064\u304b\u5f37\u3055\u306e\u6975\u307f\u306b\u305f\u3069\u308a\u7740\u3044\u305f\u3068\u304d\u306b\u306f\u2026\u2026  \u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u3001\u52dd\u8ca0\u3057\u3088\u306a\uff01\u3000\u7d04\u675f\u3060\u305e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_042": {
                "de": "(-Donnernde Stimme-)Nicht so hastig, Wheiskaet! Einer fehlt noch, n\u00e4mlich ich.",
                "en": "Not so fast, Wheiskaet. You don't think I'd let you take all the glory, do you?",
                "fr": "(-???-)J'ai l'impression qu'une paire de bras suppl\u00e9mentaire serait la bienvenue au sein de cette \u00e9quipe!",
                "ja": "(-\u3088\u304f\u97ff\u304f\u4f4e\u3044\u58f0-)\u2026\u2026\u305d\u3046\u7126\u308b\u306a\u3001\u30f4\u30a7\u30a4\u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u3088\u3002  \u5357\u9632\u6ce2\u58c1\u306e\u9632\u885b\u90e8\u968a\u306b\u306f\u3001\u4ffa\u3082\u51fa\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_045": {
                "de": "Meine Ehre verbietet es mir, euch allein dem Tode ins Auge blicken zu lassen. Mein Platz ist an vorderster Front, an eurer Seite!",
                "en": "My sense of duty will scarce allow you four to bear the weight of Limsa Lominsa's fate on your own. My axe will be the first to greet the Sahagin wave!",
                "fr": "Je n'allais tout de m\u00eame pas rester les bras crois\u00e9s dans mon bureau alors que l'avenir de la cit\u00e9 est en jeu!",
                "ja": "\u3053\u306e\u672a\u66fd\u6709\u306e\u5371\u6a5f\u306b\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u547d\u904b\u3092\u3001  \u305f\u3063\u305f4\u4eba\u306e\u6b66\u4eba\u306b\u62bc\u3057\u4ed8\u3051\u308b\u306e\u306f\u3001\u4ffa\u306e\u7fa9\u4fa0\u304c\u8a31\u3055\u3093\uff01  \u4ffa\u3082\u6700\u524d\u7dda\u3067\u3057\u306e\u304e\u3092\u524a\u308a\u3001\u90fd\u5e02\u306e\u672a\u6765\u3092\u5b88\u308a\u629c\u304f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_046": {
                "de": "Au\u00dferdem hat mir Wheiskaet viel von euch Kriegern erz\u00e4hlt. Eure Kampfkunst m\u00f6chte ich aus n\u00e4chster N\u00e4he erleben.",
                "en": "And what's more, I'd like to see the strength of these two warriors with mine own eyes. Something tells me this will be a fight to remember!",
                "fr": "Et puis ce sera pour moi l'occasion d'observer de pr\u00e8s ces deux guerriers dont on m'a tant vant\u00e9 les prouesses.",
                "ja": "\u4f55\u3088\u308a\u3001\u3075\u305f\u308a\u306e\u300c\u6226\u58eb\u300d\u304c\u305d\u308d\u3044\u8e0f\u307f\u3059\u308b\u59ff\u2026\u2026  \u9593\u8fd1\u3067\u773c\u306b\u713c\u304d\u4ed8\u3051\u3066\u304a\u304d\u305f\u304f\u3066\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_048": {
                "de": "Harharhar! Gut gesprochen, Krieger!  Dann wollen wir mal die fischige Brut zur\u00fcck ins Meer treiben!",
                "en": "Brave defenders! This day, the Sahagin mean to descend upon us like a tidal wave! But you will stand strong! You will not allow the fishbacks a single ilm of land, nor will you give them any quarter!",
                "fr": "Voil\u00e0 qui fait plaisir \u00e0 entendre! Toutefois, il serait dommage d'en arriver \u00e0 de telles extr\u00e9mit\u00e9s. Nous lutterons tous ensemble, et nous rentrerons tous ensemble!",
                "ja": "\u52c7\u6562\u306a\u308b\u6b66\u4eba\u3069\u3082\u3088\uff01\uff01  \u547d\u3092\u61f8\u3051\u3066\u3001\u30b5\u30ab\u30ca\u91ce\u90ce\u3069\u3082\u306e\u8352\u6ce2\u3092\u6253\u3061\u7815\u304f\u305e\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_049": {
                "de": "Wir treffen uns am S\u00fcddamm!",
                "en": "Our fate awaits us at Halfstone! To the tidegate!",
                "fr": "Allons-y, mes amis!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u30cf\u30fc\u30d5\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u5074\u306e\u5357\u9632\u6ce2\u58c1\u524d\u306b\u96c6\u5408\u3060\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_050": {
                "de": "Mutige Krieger, wir sind Limsa Lominsas Bollwerk gegen die fischige Brut, die uns zu \u00fcberrennen droht. Lasst sie an euch abprallen wie ein Fels in der Brandung!",
                "en": "Valiant protectors of Limsa Lominsa! This day, the Sahagin mean to make an end of us. They will come shrieking like the gale, and descend upon us with the force of a tidal wave! But will we falter? No! We will stand strong, unwavering, until the tide recedes, stained by the blood of their dead!",
                "fr": "Vaillants soldats! Vous \u00eates \u00e0 l'image des valeurs que vous d\u00e9fendez: forts et courageux! Avancez vers l'impitoyable ennemi de la patrie, et d\u00e9truisez-le!",
                "ja": "\u52c7\u6562\u306a\u308b\u6b66\u4eba\u3069\u3082\u3088\uff01  \u6211\u3089\u3053\u305d\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u751f\u547d\u7dda\u3060\uff01  \u9632\u6ce2\u58c1\u3092\u8b77\u308b\u305f\u3081\u3001\u5b58\u5206\u306b\u66b4\u308c\u3084\u304c\u308c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_055": {
                "de": "Tapfere Krieger, zeigt kein Erbarmen mit unseren Todfeinden!",
                "en": "Go forward, undaunted warriors! Smash these invaders till naught remains but fodder for the gulls!",
                "fr": "Mes amis, je n'aurai qu'une chose \u00e0 dire: \u00e0 l'attaque!!",
                "ja": "\u52c7\u6562\u306a\u308b\u6b66\u4eba\u3069\u3082\uff01\u3000\u5b8c\u819a\u306a\u304d\u307e\u3067\u306b\u6575\u3092\u3076\u3063\u6f70\u305b\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_060": {
                "de": "Ehrenwerte Kriegerin des Lichts, das war ein beeindruckender Kampf!  So lebendig habe ich mich schon lange nicht mehr gef\u00fchlt. ",
                "en": "Warrior of Light, the tales do not do you justice. It's been too long since I've swung my axe as I did today.",
                "fr": "Ce fut un honneur de lutter \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re. Il y avait bien longtemps que je ne m'\u00e9tais pas battu aussi farouchement! Ha ha ha!",
                "ja": "\u5149\u306e\u6226\u58eb\u3088\u2026\u2026\u898b\u4e8b\u306a\u624b\u4e26\u307f\u3060\u3063\u305f\u305c\u3002  \u304a\u524d\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u4e45\u3005\u306b\u3001\u5df1\u306e\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u308b\u6226\u3044\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_064": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_070": {
                "de": "Kriegerin des Lichts! Wissbegierige Klamm!  Ihr habt den Damm gegen die Sahagin verteidigt. Daf\u00fcr danke ich euch.",
                "en": "Warrior of Light, Curious Gorge! The battle is won, and the Sahagin scurry back to their moldy caverns!",
                "fr": "Guerri\u00e8re de la Lumi\u00e8re, Curious Gorge, vous pouvez \u00eatre fiers de vous! Vous avez non seulement prot\u00e9g\u00e9 nos vies, mais aussi toutes celles des personnes de l'autre c\u00f4t\u00e9 du barrage!",
                "ja": "\u5149\u306e\u6226\u58eb\u306b\u3001\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\uff01  \u3088\u304f\u305e\u3001\u58c1\u3068\u6211\u3089\u3092\u5b88\u308a\u629c\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_071": {
                "de": "Ohne euch Krieger h\u00e4tten wir heute zweifellos eine schmerzliche Niederlage erlebt.",
                "en": "Today's victory is owed to the might of our two warriors! Without you, we would not be standing here.",
                "fr": "Cette victoire, ce n'est pas celle du Maelstrom mais bel et bien celle des guerriers!",
                "ja": "\u541b\u305f\u3061\u300c\u6226\u58eb\u300d\u306e\u6d3b\u8e8d\u3086\u3048\u306b\u3001\u63b4\u307f\u3068\u3063\u305f\u52dd\u5229\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_075": {
                "de": "Damit steht meinem Plan, eine Kriegereinheit f\u00fcr den Mahlstrom aufzustellen, nichts mehr im Weg. Darf ich euch bitten, mir dabei zu helfen?",
                "en": "Speaking of which, with the Sahagin threat dealt with, the Maelstrom can proceed with its plan to train its troops in the way of the warriors. And who better to train them than the two siblings who brought their teachings to Eorzea in the first place?",
                "fr": "C'est une formidable nouvelle, tant pour vous que pour moi. Il y a longtemps que le Maelstrom r\u00eave de cr\u00e9er une unit\u00e9 form\u00e9e exclusivement de guerriers.",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u60b2\u9858\u3067\u3042\u3063\u305f\u3001\u6226\u58eb\u968a\u306e\u8a2d\u7acb\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u3092\u963b\u3080\u969c\u5bb3\u3082\u3001\u9727\u6563\u3057\u305f\u308f\u3051\u3060\u306a\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3053\u3067\u3001\u3053\u306e\u5730\u306b\u6226\u58eb\u306e\u6280\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u305f\u5144\u5f1f\u306b\u983c\u307f\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_076": {
                "de": "Falls ihr einverstanden seid, ernenne ich euch, Wissbegierige Klamm und Gebrochener Berg, zu Kriegerlehrmeistern des Mahlstroms.",
                "en": "Curious Gorge, Broken Mountain, I invite you to instruct the Maelstrom recruits in the ways of your ancestors. Forge our troops into mighty defenders worthy of their title!",
                "fr": "Curious Gorge, Broken Mountain, que diriez-vous de rejoindre l'arm\u00e9e de Limsa Lominsa? Nous recrutons justement des instructeurs, en ce moment.",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5175\u306b\u3001\u6226\u58eb\u306e\u6280\u3092\u53e9\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u307b\u3057\u3044\u3002  \u3075\u305f\u308a\u3092\u6226\u58eb\u968a\u306e\u521d\u4ee3\u6559\u5b98\u3068\u3057\u3066\u62db\u304d\u305f\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_FALKBRYDA_000_040": {
                "de": "Hab Dank, dass du uns im Angesicht der Vernichtung zu Hilfe eilst. Leider m\u00fcssen wir unsere ohnehin schon viel zu geringe Zahl an Soldaten in zwei Einheiten aufteilen. Ich m\u00f6chte dich bitten, dich der s\u00fcdlichen Einheit anzuschlie\u00dfen.",
                "en": "The nation of Limsa Lominsa thanks you for your assistance in this dire time. This operation depends on the successful defense of both tidegates\u2500one unit will be dispatched to each one, and you four will defend the southern gate.    Although your unit is few, 'twould be foolish to expect anything but greatness from such storied fighters.",
                "fr": "Merci d'\u00eatre venus nous pr\u00eater main-forte. Vous allez vous joindre \u00e0 l'unit\u00e9 charg\u00e9e de prot\u00e9ger le barrage sud. Je ne vais pas vous mentir, les effectifs sont tr\u00e8s peu nombreux; votre pr\u00e9sence est donc cruciale pour la r\u00e9ussite de la mission.",
                "ja": "\u6b64\u5ea6\u306f\u3001\u52a0\u52e2\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u2026\u2026\uff01  \u672c\u4f5c\u6226\u3067\u306f\u3001\u79c1\u306f\u5357\u5317\u3067\u5c55\u958b\u3059\u308b\u3075\u305f\u3064\u306e\u90e8\u968a\u3092\u7d71\u62ec\u3059\u308b\u3002  \u8cb4\u516c\u304c\u5165\u308b\u5357\u306e\u90e8\u968a\u306f\u5c11\u6570\u3086\u3048\u3001\u76f8\u5fdc\u306e\u6d3b\u8e8d\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_FALKBRYDA_000_044": {
                "de": "Ich habe versucht, ihn davon abzuhalten, aber sein Entschluss steht fest.",
                "en": "There was naught I could say to stop him. Once he has a mind to do something, there is very little that can...",
                "fr": "Nous avons essay\u00e9 de l'en dissuader, mais notre grand mar\u00e9chal est plus t\u00eatu qu'une mule...",
                "ja": "\u6211\u3005\u3082\u5fc5\u6b7b\u3067\u304a\u6b62\u3081\u3057\u305f\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002  \u7dcf\u9577\u306e\u3054\u6c7a\u610f\u306f\u63fa\u308b\u304e\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_FALKBRYDA_000_050": {
                "de": "Das Schicksal vieler Unschuldiger liegt in euren H\u00e4nden. M\u00f6ge Rhalgr mit euch sein! ",
                "en": "The fate of Limsa Lominsa is safe in your hands. May you return victorious!",
                "fr": "Le destin de Limsa Lominsa est entre vos mains. Je vous souhaite bonne chance!",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u547d\u904b\u306f\u3001\u8cb4\u516c\u3089\u306b\u8a17\u3055\u308c\u305f\u3002  \u6b66\u904b\u3092\u7948\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_QIB_001_BROKENMOUNTAIN_BATTLETALK_02": {
                "de": "Ohoh, mein Bruder k\u00e4mpft ganz sch\u00f6n wild.  Droht ihn die Urkraft zu \u00fcberw\u00e4ltigen?  ",
                "en": "My brother, he's...losing control! The beast threatens to swallow him whole!",
                "fr": "Curious Gorge y va trop fort!  Sa b\u00eate int\u00e9rieure est en train de prendre le dessus!",
                "ja": "\u306f\u3063\u2026\u2026\u5f1f\u306e\u6226\u3044\u65b9\u304c\u3001\u6fc0\u3057\u3059\u304e\u308b\u2026\u2026\uff01  \u307e\u3055\u304b\u3001\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u306b\u98f2\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3063\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_QIB_001_BROKENMOUNTAIN_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Mir geht die Puste aus. Ich zieh mich zur\u00fcck ...",
                "en": "The Sahagin are too fierce... We must pull back...",
                "fr": "J'en peux plus... J-je dois vous laisser...",
                "ja": "\u304f\u3063\u3001\u3082\u3046\u4f53\u304c\u3082\u305f\u306a\u3044\u3001\u6226\u7dda\u3092\u96e2\u8131\u3059\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_QIB_001_CURIOUSGORGE_BATTLETALK_01": {
                "de": "Seht her, wie stark ich bin!",
                "en": "You call that an axe!?",
                "fr": "J'vais vous montrer de quoi j'suis capable!!",
                "ja": "\u30aa\u30e9\u306e\u529b\u3092\u898b\u305b\u3066\u3084\u308b\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_QIB_001_CURIOUSGORGE_BATTLETALK_02": {
                "de": "Uoooooaaah! Meine Kraft ist grenzenlos! Ihr Wichte seid keine Gegner f\u00fcr mich!",
                "en": "Mwahaha! You're not worthy of tasting my steel!",
                "fr": "Mwah ha ha ha! Je sens la force monter en moi!  Amenez-vous, bande d'asticots! V'nez bouffer ma hache!",
                "ja": "\u3046\u304a\u304a\u304a\u304a\uff01\u3000\u529b\u304c\u307f\u306a\u304e\u3063\u3066\u304f\u308b\u305e\uff01  \u30aa\u30e1\u3089\u306a\u3093\u304b\u6575\u3058\u3083\u306d\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_QIB_001_CURIOUSGORGE_BATTLETALK_03": {
                "de": "Oooooaaaarrrgh! Kommt her!  Ich zerrei\u00df euch in St\u00fccke!",
                "en": "Graaagh! Die! Choke on your dead!",
                "fr": "WaaAaAAAARrrRRH!!! J'vais tous vous crever!!",
                "ja": "\u3050\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\uff01\u3000\u6b7b\u306d\u3063\uff01\u3000\u6b7b\u306d\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_QIB_001_CURIOUSGORGE_BATTLETALK_04": {
                "de": "Aaahhhrgh! Sp\u00fcrt meine Axt!",
                "en": "Tremble before me...weaklings!",
                "fr": "GRRROooOOAAAaAAARRRrR!!  RIEN NE PEUT M'ARR\u00caTER!!!!",
                "ja": "\u6563\u308c\u3063\u3001\u30c1\u30ec\u30c3\u3001\u30b0\u30a9\u30a9\u30a2\u30a1\u30a1\u30a1\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_QIB_001_CURIOUSGORGE_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Arrrh, verdammt! Ich kann nicht mehr. Verzeih mir!",
                "en": "Gaaagh... I can't... It's over...",
                "fr": "J'me suis trop enflamm\u00e9, on dirait...  \u00c0 toi de jouer, ...",
                "ja": "\u3050\u306f\u3063\u2026\u2026\u304f\u305d\u3063\u3001\u3059\u307e\u306d\u3048\u2026\u2026\u3002  \u30aa\u30e9\u3001\u3082\u3046\u3060\u3081\u307f\u3066\u3048\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_QIB_001_CURIOUSGORGE_BATTLETALK_LB_01": {
                "de": ", ich kn\u00f6pf mir  vor. Erledige du die Bestie!",
                "en": ", I'll take care of the captain! Fell the trifling beast!",
                "fr": "! J'te laisse t'occuper de la cr\u00e9ature!  Moi, j'vais distraire le Sahuagin!",
                "ja": "\uff01\u3000\u30aa\u30e9\u306f\u7532\u6bbb\u306e\u30bc\u30a7\u30eb\u3092\u5f15\u304d\u3064\u3051\u308b\uff01  \u30aa\u30e1\u306f\u30d0\u30b1\u30e2\u30f3\u3092\u983c\u3080\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_QIB_001_CURIOUSGORGE_BATTLETALK_LB_02": {
                "de": ", gegen uns gemeinsam besteht kein Feind!",
                "en": "As long as  stands with us, none shall break through!",
                "fr": "Y peuvent bien essayer d'nous attaquer!  Toi et moi, on est invincibles! Ha ha ha!",
                "ja": "\u30aa\u30e9\u3068\u304c\u4e00\u7dd2\u306b\u6226\u3048\u3070\u3001  \u3069\u3093\u306a\u6575\u3060\u3063\u3066\u3001\u76ee\u3058\u3083\u306d\u3048\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_QIB_001_EYNZAHRSLAFYRSYN_BATTLETALK_00": {
                "de": "Kein Sahagin darf den Damm \u00fcberqueren!  Zerhackt sie alle in St\u00fccke!",
                "en": "Defend the tidegate and use the fishbacks' broken corpses as bait!",
                "fr": "Aucun Sahuagin ne doit passer ce barrage!  Ne leur montrez aucune piti\u00e9! Tuez-les tous!",
                "ja": "\u3053\u306e\u9632\u6ce2\u58c1\u306f\u3001\u4f55\u4eba\u305f\u308a\u3068\u3082\u3068\u304a\u3055\u306d\u3048\uff01  \u30b5\u30ab\u30ca\u91ce\u90ce\u3069\u3082\u3092\u3001\u3059\u308a\u8eab\u306b\u3057\u3061\u307e\u3048\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_QIB_001_EYNZAHRSLAFYRSYN_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Arg, ich zieh mich vorerst zur\u00fcck, sonst breche ich gleich zusammen.",
                "en": "I must...withdraw...",
                "fr": "Argh! C'en est fini pour moi...  Mes blessures sont trop importantes pour continuer.",
                "ja": "\u304f\u3063\u2026\u2026\u3044\u3063\u305f\u3093\u9000\u304f\u305c\u2026\u2026\u3002  \u4f53\u304c\u3001\u306a\u307e\u3063\u3061\u307e\u3063\u3066\u305f\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_QIB_001_EYNZAHRSLAFYRSYN_BATTLETALK_WIN": {
                "de": "Ihr H\u00e4uptling ist erledigt!",
                "en": "Finish off the Sahagin captain!",
                "fr": "La victoire est \u00e0 nous!",
                "ja": "\u6575\u5c06\u7532\u6bbb\u306e\u30bc\u30a7\u30eb\u3001\u8a0e\u3061\u53d6\u3063\u305f\u308a\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_QIB_001_TODO_1": {
                "de": "Vernichte die Sahagin!",
                "en": "Decimate the Sahagin forces!",
                "fr": "\u00c9liminez tous les ennemis!",
                "ja": "\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u8ecd\u90e8\u968a\u3092\u6bb2\u6ec5\u305b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_QIB_001_WHEISKAET_BATTLETALK_01": {
                "de": " und Wissbegierige Klamm!  Weiter so! Treibt sie vor euch her!",
                "en": ", Curious Gorge! Skewer the fishbacks!",
                "fr": "Vous faites du bon boulot, tous les deux!  Continuez comme \u00e7a!",
                "ja": "\u306b\u3001\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\uff01  \u305d\u306e\u52e2\u3044\u3067\u3001\u6575\u3092\u8e74\u6563\u3089\u3057\u3061\u307e\u3048\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_QIB_001_WHEISKAET_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Ich bin am Ende ... Verzeih!",
                "en": "Godsdammit...go on without me...",
                "fr": "Je me suis fait avoir... Continuez sans moi, les amis.",
                "ja": "\u3057\u304f\u3058\u3063\u305f\u2026\u2026\u3059\u307e\u3093\u304c\u3001\u5f8c\u306f\u983c\u3080\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_SEQ_00": {
                "de": "Gebrochener Berg denkt besorgt an den bevorstehenden Ansturm der Sahagin.",
                "en": "Broken Mountain is steeling himself for the decisive battle.",
                "fr": "Broken Mountain semble pr\u00eat \u00e0 partir au combat.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u30d6\u30ed\u30fc\u30af\u30f3\u30fb\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u306f\u6c7a\u6226\u306b\u5099\u3048\u3001\u899a\u609f\u3092\u6c7a\u3081\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_SEQ_01": {
                "de": "Die Sahagin machen sich bereit zum Sturm auf die D\u00e4mme. Beratschlage dich in Camp Bronzesee mit Wissbegierige Klamm.",
                "en": "Broken Mountain informs you that the Sahagin have begun their assault on the tidegates. Although Curious Gorge remains doubtful about his ability to control his inner beast, the defense will require two warriors for it to be successful. Broken Mountain will not let you and his brother shoulder all of the burden, however, and he informs you that he will aid you with what limited healing magicks he has at his disposal. Speak with Curious Gorge for further details of the defensive operation.",
                "fr": "Les tocsins ont sonn\u00e9 \u00e0 Port-aux-Ales, indiquant que les Sahuagins s'\u00e9taient mis en marche. Broken Mountain a d\u00e9cid\u00e9 de vous accompagner pour vous pr\u00eater main-forte, et aussi pour surveiller son fr\u00e8re dont la condition reste incertaine. Retrouvez Curious Gorge et parlez-lui.",
                "ja": "\u3064\u3044\u306b\u3001\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u304c\u4fb5\u653b\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_SEQ_02": {
                "de": "In Anbetracht der \u00dcbermacht der Sahagin wollen Wheiskaet und Gebrochener Berg pers\u00f6nlich in den Kampf eingreifen. Nur Wissbegierige Klamm z\u00f6gert, weil er bef\u00fcrchtet, von der Urkraft \u00fcberw\u00e4ltigt zu werden. Vertreib seine Unsicherheit mit einem /schlag (Emote: Schlagen) ins Gesicht.",
                "en": "The three burly Roegadyn fighters are ready to depart for the decisive battle. Wheiskaet informs you that the Sahagin plan to use massive seabeasts to overrun the tidegate, and that he will be joining you despite the wounds he suffered in his fight with the primal Titan. Curious Gorge, still overcome with self-doubt, asks you to once again dispel the fear from his heart with an inspiring /slap to the face.",
                "fr": "Les Sahuagins se sont rassembl\u00e9s pr\u00e8s des barrages de la vall\u00e9e du Cr\u00e2ne. Curious Gorge est particuli\u00e8rement inquiet car son fr\u00e8re et Wheiskaet seront avec lui sur le champ de bataille. Il craint de les blesser si jamais sa b\u00eate int\u00e9rieure prend le dessus... Aidez-le \u00e0 r\u00e9veiller son instinct de guerrier en lui mettant une claque.",
                "ja": "\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u3092\u9f13\u821e\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u300d\u306b\u3001\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u5e73\u624b\u6253\u3061\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_SEQ_03": {
                "de": "Mit deinem Schlag bringst du Wissbegierige Klamm dazu, sich zusammenzurei\u00dfen. Er wird nun mit dir gegen die Sahagin k\u00e4mpfen. Melde dich in Camp Sch\u00e4deltal im westlichen La Noscea bei Falkbryda.",
                "en": "Your slap serves to rouse Curious Gorge's inner beast even more so than his fight with the kobolds, restoring his confidence and preparing him for his fight against the Sahagin threat. With a newfound courage, he rushes to Camp Skull Valley\u2500follow him and speak with Storm Commander Falkbryda to receive a briefing on your critical mission.",
                "fr": "Vous avez donn\u00e9 une claque \u00e0 Curious Gorge qui a retrouv\u00e9 ses esprits. Allez au camp de la vall\u00e9e du Cr\u00e2ne, dans la Noscea occidentale, et parlez \u00e0 la commandante Falkbryda.",
                "ja": "\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u3092\u5e73\u624b\u6253\u3061\u3057\u305f\u3002\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u899a\u609f\u3092\u6c7a\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30b9\u30ab\u30eb\u30d0\u30ec\u30fc\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d5\u30a1\u30eb\u30af\u30d6\u30ea\u30c0\u4e2d\u7532\u4f50\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_SEQ_04": {
                "de": "Du hast dich den Verteidigern angeschlossen. Sprich am S\u00fcddamm im westlichen La Noscea mit Eynzahr Slafyrsyn und schlage die angreifenden Sahagin zur\u00fcck.",
                "en": "Your allies are all waiting at the southern gate for the fury of the Sahagin. Speak with Storm Marshal Eynzahr to start the desperate battle.",
                "fr": "Vous avez rejoint vos camarades et parl\u00e9 \u00e0 Falkbryda. La commandante vous a fait comprendre que ses effectifs \u00e9taient insuffisants et que votre pr\u00e9sence \u00e9tait cruciale pour la r\u00e9ussite de la mission. Alors que vous vous appr\u00eatiez \u00e0 prendre position vers le barrage du sud, le grand mar\u00e9chal Slafyrsyn est venu se joindre \u00e0 votre unit\u00e9 \u00e0 la surprise g\u00e9n\u00e9rale. Allez \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 et parlez \u00e0 Eynzahr Slafyrsyn.",
                "ja": "\u5357\u9632\u6ce2\u58c1\u9632\u885b\u90e8\u968a\u3068\u5408\u6d41\u3057\u305f\u3002\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u5357\u9632\u6ce2\u58c1\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a8\u30a4\u30f3\u30b6\u30eb\u5927\u7532\u5c06\u300d\u3068\u8a71\u3057\u3001\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u8ecd\u90e8\u968a\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_SEQ_05": {
                "de": "Gemeinsam habt ihr die Sahagin abgewehrt und den S\u00fcddamm verteidigt. Sprich am S\u00fcddamm mit Wissbegierige Klamm.",
                "en": "The Sahagin come in waves, one after the other, only to be cut down like fish to the slaughter. Curious Gorge fights at a fever pitch, eventually falling to the ground in a struggle to control his inner beast. In the last desperate moment, he triumphantly quells the rising fury of his inner beast, at last conquering it for good. Then, in a futile attempt to break through the tidegate's mighty defenders, the Sahagin captain attacks with his massive seabeast, but they fall quickly before the full strength of two unbridled warriors. With the Sahagin threat finally quelled, speak with Curious Gorge to celebrate this tremendous victory together.",
                "fr": "Vous avez vaincu tous les ennemis et r\u00e9ussi \u00e0 prot\u00e9ger le barrage du sud. Votre mission est \u00e0 pr\u00e9sent termin\u00e9e. Parlez \u00e0 Curious Gorge pour conna\u00eetre ses impressions.",
                "ja": "\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u8ecd\u90e8\u968a\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3001\u5357\u9632\u6ce2\u58c1\u3092\u9632\u885b\u3057\u305f\u3002\u5357\u9632\u6ce2\u58c1\u524d\u306e\u300c\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_SEQ_06": {
                "de": "Wissbegierige Klamm hat die Urkraft in ihm endg\u00fcltig unter Kontrolle gebracht und stellt daher keine Gefahr mehr f\u00fcr seine Umgebung dar. Als Lehrmeister des Mahlstroms k\u00f6nnen er und sein Bruder nun endlich ihren Traum verwirklichen, das Kriegertum in Eorzea zu verbreiten. Irgendwann, wenn ihr beide auf dem H\u00f6hepunkt eurer Macht angelangt sein, m\u00f6chte Wissbegierige Klamm sich mit dir im Zweikampf messen. Bereite dich gut darauf vor!",
                "en": "Curious Gorge and his brother are ecstatic that the former was able to finally tame his inner beast, but that is not the only good news waiting for them. With the Sahagin threat quelled, Storm Marshal Eynzahr informs them that the Maelstrom will move forward with its plan to train its troops in the way of the warrior, and that Maelstrom Command has requested that the two brothers be the first two to teach the fledgling warriors. Little by little, the dream that they carried down with them from their humble mountain village will come to pass, as more people of Eorzea learn the teachings of their ancestors. Curious Gorge, fueled by his new confidence, swears that he will master the techniques of eld, and promises a fearsome duel once you both reach the peak of your martial prowess. Take care not to neglect your training, lest one day Curious Gorge become the mightiest warrior in Eorzea.",
                "fr": "Ce fut laborieux, mais Curious Gorge est d\u00e9sormais un guerrier accompli. Tous les deux, vous avez montr\u00e9 au grand mar\u00e9chal le potentiel remarquable des guerriers et ainsi dissip\u00e9 ses doutes quant \u00e0 leur fiabilit\u00e9 sur le champ de bataille. Eynzahr Slafyrsyn a d'ailleurs propos\u00e9 aux deux fr\u00e8res de rejoindre le Maelstrom en tant qu'instructeurs afin d'enseigner leurs techniques de combat aux recrues qui incorporeront son unit\u00e9 sp\u00e9ciale. Leur r\u00eave est sur le point de se r\u00e9aliser, et vous y avez beaucoup contribu\u00e9. Vous pouvez \u00eatre fi\u00e8re de vous!",
                "ja": "\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u306f\u300c\u539f\u521d\u306e\u9b42\u300d\u3092\u624b\u61d0\u3051\u3001\u300c\u6226\u58eb\u300d\u3092\u5e83\u3081\u308b\u3068\u3044\u3046\u5144\u5f1f\u306e\u5922\u3092\u4e00\u6b69\u524d\u9032\u3055\u305b\u305f\u3002\u3044\u3064\u306e\u65e5\u304b\u3001\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u3068\u52dd\u8ca0\u3059\u308b\u65e5\u306b\u5099\u3048\u3001\u5f37\u3055\u306e\u6975\u307f\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u935b\u7df4\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_TODO_00": {
                "de": "In Camp Bronzesee mit Wissbegierige Klamm sprechen",
                "en": "Speak with Curious Gorge.",
                "fr": "Parler \u00e0 Curious Gorge",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_TODO_01": {
                "de": "Wissbegierige Klamm einen /schlag versetzen",
                "en": "Rouse Curious Gorge with a /slap.",
                "fr": "Donner une /claque \u00e0 Curious Gorge",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u306e\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u306b\u300c\u5e73\u624b\u6253\u3061\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_TODO_02": {
                "de": "In Camp Sch\u00e4deltal mit Falkbryda sprechen",
                "en": "Speak with Falkbryda at Camp Skull Valley.",
                "fr": "Parler \u00e0 Falkbryda, au camp de la vall\u00e9e du Cr\u00e2ne",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30b9\u30ab\u30eb\u30d0\u30ec\u30fc\u306e\u30d5\u30a1\u30eb\u30af\u30d6\u30ea\u30c0\u4e2d\u7532\u4f50\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_TODO_03": {
                "de": "Am S\u00fcddamm bei Eynzahr Slafyrsyn melden",
                "en": "Speak with Eynzahr at South Tidegate.",
                "fr": "Parler \u00e0 Eynzahr Slafyrsyn, pr\u00e8s du barrage du sud",
                "ja": "\u5357\u9632\u6ce2\u58c1\u524d\u306e\u30a8\u30a4\u30f3\u30b6\u30eb\u5927\u7532\u5c06\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_TODO_04": {
                "de": "Am S\u00fcddamm mit Wissbegierige Klamm sprechen",
                "en": "Speak with Curious Gorge.",
                "fr": "Parler \u00e0 Curious Gorge",
                "ja": "\u5357\u9632\u6ce2\u58c1\u524d\u306e\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_WHEISKAET_000_009": {
                "de": "Eine schicksalhafte Schlacht steht bevor! In Camp Bronzesee werden wir Pl\u00e4ne gegen die Sahagin schmieden.",
                "en": "The decisive battle is at hand. Go to Camp Bronze Lake so we can begin planning at once.",
                "fr": "J'ai des informations \u00e0 propos des Sahuagins. Je te propose de parler de tout \u00e7a avec Curious Gorge et Broken Mountain au camp du lac d'Airain.",
                "ja": "\u904b\u547d\u306e\u6226\u3044\u304c\u59cb\u307e\u308a\u305d\u3046\u3060\u3002  \u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u3067\u8aac\u660e\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_WHEISKAET_000_010": {
                "de": "Wird Limsa dem Ansturm der Sahagin standhalten k\u00f6nnen? Ich f\u00fcrchte, das h\u00e4ngt von uns ab!",
                "en": "Whether we like it or not, the fate of Limsa Lominsa depends on us...",
                "fr": "L'heure de la bataille approche. J'esp\u00e8re que tu t'es bien entra\u00een\u00e9e.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u904b\u547d\u306e\u6c7a\u6226\u304c\u59cb\u307e\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_WHEISKAET_000_012": {
                "de": "Wir werden jede Axt gut gebrauchen k\u00f6nnen! Die Sahagin haben blutr\u00fcnstige Meeresmonster abgerichtet, mit denen sie den Nord- und den S\u00fcddamm niederrei\u00dfen wollen.",
                "en": "As are we all. The most recent reports tell that the Sahagin plan to use their massive seabeasts to overrun the tidegates. ",
                "fr": "Puisque tout le monde est l\u00e0, je vais vous dire ce que je sais. Aux derni\u00e8res nouvelles, les Sahuagins seraient en train de se regrouper pr\u00e8s des barrages de la vall\u00e9e du Cr\u00e2ne. Des \u00e9claireurs disent les avoir vus accompagn\u00e9s de monstres marins.",
                "ja": "\u305d\u3044\u3064\u306f\u3001\u52a9\u304b\u308b\u3002  \u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306f\u3001\u4eca\u56de\u3001\u51f6\u66b4\u306a\u6d77\u7363\u3092\u6295\u5165\u3057\u3066\u3001  \u5357\u5317\u9632\u6ce2\u58c1\u3092\u7a81\u7834\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_WHEISKAET_000_013": {
                "de": "Wir vier sollen den S\u00fcddamm verteidigen. Die anbrandenden Horden werden an unseren beiden Kriegern abprallen!",
                "en": "Us four will be in charge of defending the southern tidegate. With two warriors by our side, we'll beat those slimy fishbacks into the muddy depths from whence they came!",
                "fr": "Tous les quatre, nous allons d\u00e9fendre le barrage du sud. C'est une grande responsabilit\u00e9 qui nous a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e, et je compte particuli\u00e8rement sur vous deux pour r\u00e9duire les effectifs de l'arm\u00e9e sahuagine!",
                "ja": "\u6211\u30894\u4eba\u306e\u62c5\u5f53\u306f\u3001\u5357\u9632\u6ce2\u58c1\u306e\u9632\u885b\u3060\u3002  \u62bc\u3057\u5bc4\u305b\u308b\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306e\u8ecd\u52e2\u3092\u3001\u3075\u305f\u308a\u306e\u300c\u6226\u58eb\u300d\u3092\u8981\u306b\u3001  \u4f55\u3068\u3057\u3066\u3082\u5b88\u308a\u629c\u304f\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_WHEISKAET_000_016": {
                "de": "Ich werde euch nach Kr\u00e4ften unterst\u00fctzen, aber ich leide noch unter meiner Verwundung, die mir Titan zugef\u00fcgt hat. Die Hauptarbeit werdet ihr Krieger leisten m\u00fcssen.",
                "en": "Aye, it's true the injuries from our fight with Titan remain, but I reckon the Sahagin's courage won't last for long. As for the warriors... Well, we've got two right here, don't we?",
                "fr": "Titan m'a broy\u00e9 la colonne, mais ce n'est pas \u00e7a qui va m'emp\u00eacher de casser de l'homme-poiscaille! Et puis vous serez l\u00e0 pour couvrir mes arri\u00e8res, pas vrai?",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u3068\u306e\u6226\u3044\u3067\u50b7\u3092\u8ca0\u3063\u305f\u304c\u3001  \u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u77ed\u3044\u9593\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u6226\u3048\u308b\u3002  \u4eca\u56de\u306f\u3001\u983c\u308a\u306b\u306a\u308b\u300c\u6226\u58eb\u300d\u304c\u3075\u305f\u308a\u3082\u3044\u308b\u306e\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_WHEISKAET_000_019": {
                "de": "Da bin ich ja mal gespannt. Also los, auf ins westliche La Noscea nach Camp Sch\u00e4deltal!",
                "en": "Alright, then, let's head to Camp Skull Valley\u2500the Sahagin won't soon forget this battle!",
                "fr": "Sur ce, mes amis, mettons-nous en route. Direction le camp de la vall\u00e9e du Cr\u00e2ne!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3042\u3001\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30b9\u30ab\u30eb\u30d0\u30ec\u30fc\u306b\u51fa\u767a\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_WHEISKAET_000_029": {
                "de": "Die D\u00e4mme m\u00fcssen um jeden Preis gehalten werden! Jetzt k\u00f6nnt ihr beweisen, was in euch Kriegern steckt!",
                "en": "Everything depends on the outcome of this battle. Show the realm what warriors are made of!",
                "fr": "Il faut \u00e0 tout prix que nous remportions cette bataille. Les Sahuagins ne souilleront pas Limsa Lominsa de leurs sales nageoires!",
                "ja": "\u3053\u306e\u6226\u3044\u306f\u3001\u4f55\u3068\u3057\u3066\u3082\u52dd\u305f\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002  \u3075\u305f\u308a\u306e\u300c\u6226\u58eb\u300d\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_WHEISKAET_000_039": {
                "de": "Wissbegierige Klamms Zweifel scheinen verflogen zu sein. Das l\u00e4sst mich hoffen!",
                "en": "Curious Gorge seems like a warrior reborn. With you two by our side, Limsa Lominsa has nothing to fear.",
                "fr": "On dirait bien que Curious Gorge a retrouv\u00e9 la confiance qui lui faisait d\u00e9faut ces derniers temps. Voil\u00e0 qui est bon signe pour le combat qui vient!",
                "ja": "\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u306f\u3001\u8ff7\u3044\u3092\u5439\u3063\u5207\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3075\u305f\u308a\u306e\u300c\u6226\u58eb\u300d\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_WHEISKAET_000_041": {
                "de": "Damit w\u00e4ren die Verteidiger des S\u00fcddamms vollz\u00e4hlig. Abmarsch!",
                "en": "All in charge of defending the southern tidegate are here. Let's not waste any more time!",
                "fr": "Message re\u00e7u cinq sur cinq. En avant, les gars!",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u3001\u5357\u9632\u6ce2\u58c1\u3092\u5b88\u308b\u90e8\u968a\u306f\u5168\u54e1\u63c3\u3063\u305f\u306a\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u51fa\u9663\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_WHEISKAET_000_050": {
                "de": "Das pers\u00f6nliche Eingreifen von Eynzahr Slafyrsyn zeigt den Ernst der Lage. Das ist die Stunde der Krieger! Entt\u00e4usche mich nicht!",
                "en": "To see the storm marshal in battle... The Maelstrom is sparing no effort in this endeavor. May the Twelve give us luck!",
                "fr": "La pr\u00e9sence du grand mar\u00e9chal Slafyrsyn est une chance pour vous deux. Vous allez pouvoir lui montrer \u00e0 quel point les guerriers sont efficaces sur le champ de bataille.",
                "ja": "\u30a8\u30a4\u30f3\u30b6\u30eb\u5927\u7532\u5c06\u307e\u3067\u3082\u304c\u51fa\u9663\u3059\u308b\u307b\u3069\u306e\u5371\u6a5f\u3060\u3002  \u4e00\u77ac\u305f\u308a\u3068\u3082\u6c17\u3092\u629c\u304f\u306a\u3088\u3002  \u3075\u305f\u308a\u306e\u300c\u6226\u58eb\u300d\u306e\u6d3b\u8e8d\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_WHEISKAET_000_053": {
                "de": "Oh, wen haben wir denn da? Einen H\u00e4uptling mit seinem Haustier?  Sie m\u00f6chten wohl Bekanntschaft mit euren \u00c4xten machen.",
                "en": "Haha, the fishbacks have brought more pets to be crushed under the warriors' heels!",
                "fr": "Si c'est pas mignon \u00e7a... Le g\u00e9n\u00e9ral et son toutou ador\u00e9 qui font leur petite promenade du soir.",
                "ja": "\u307b\u3045\u3001\u65b0\u305f\u306b\u751f\u307e\u308c\u305f\u300c\u6226\u58eb\u300d\u306b\u3076\u3061\u306e\u3081\u3055\u308c\u308b\u3001  \u6190\u308c\u306a\u6575\u5c06\u3068\u30da\u30c3\u30c8\u306e\u304a\u51fa\u307e\u3057\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_WHEISKAET_000_060": {
                "de": "Den heutigen Sieg habt ihr zwei mutigen Krieger errungen!  Wir treffen uns am S\u00fcddamm mit den anderen, und dann wird gefeiert!",
                "en": "If not for you two warriors, the tidegate would surely have fallen. Let's return to the southern tidegate to celebrate our victory.",
                "fr": "Les Lims\u00e9ens vous doivent une fi\u00e8re chandelle, \u00e0 toi et \u00e0 Curious Gorge. Ce sont vos techniques de guerrier qui ont sauv\u00e9 leur cit\u00e9.",
                "ja": "\u6fc0\u6226\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3089\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001\u3075\u305f\u308a\u306e\u300c\u6226\u58eb\u300d\u306e\u304a\u304b\u3052\u3060\u3002  \u5357\u9632\u6ce2\u58c1\u306b\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3001\u307f\u306a\u3067\u52dd\u5229\u3092\u795d\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_WHEISKAET_000_061": {
                "de": "Wenn ich an den Kampf zur\u00fcckdenke, l\u00e4uft mir ein Schauer der Begeisterung \u00fcber den R\u00fccken!  Ihr zwei mutigen Krieger habt den Sieg f\u00fcr uns errungen!",
                "en": "The full strength of a warrior is truly a sight to behold. The Sahagin won't soon forget today's battle!",
                "fr": "Curious Gorge et toi nous avez fait une belle d\u00e9monstration de vos talents. Nous n'aurions jamais pu remporter cette bataille sans vos techniques de guerrier. Vous pouvez \u00eatre fiers de vous!",
                "ja": "\u529b\u3092\u5168\u958b\u306b\u3057\u305f\u300c\u6226\u58eb\u300d\u306e\u5f37\u3055\u306b\u3001\u3057\u3073\u308c\u305f\u305c\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u52dd\u5229\u306f\u3001\u3075\u305f\u308a\u306e\u300c\u6226\u58eb\u300d\u306e\u304a\u304b\u3052\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_WHEISKAET_000_072": {
                "de": "Nun, Wissbegierige Klamm, hast du die Schattenseite eines Kriegers endg\u00fcltig \u00fcberwunden?",
                "en": "Curious Gorge, wear the title of warrior with pride!",
                "fr": "Il semblerait que tu aies enfin r\u00e9ussi \u00e0 dompter ta b\u00eate int\u00e9rieure.",
                "ja": "\u30ad\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30fb\u30b4\u30fc\u30b8\u3088\u2026\u2026\u3002  \u300c\u6226\u58eb\u300d\u306e\u61f8\u5ff5\u70b9\u306f\u3001\u5b8c\u5168\u306b\u6255\u62ed\u3067\u304d\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_JOBWAR600_00601_WHEISKAET_000_090": {
                "de": "Du hast tapfer gek\u00e4mpft und brauchst dich nicht vor  zu verstecken!",
                "en": "I daresay you're right\u2500 has some proper competition!",
                "fr": "De ce que j'en ai vu, tu as fait jeu \u00e9gal avec . En tout cas, je pense que vous avez encore une belle marge de progression, tous les deux.",
                "ja": "\u306b\u3060\u3063\u3066\u8ca0\u3051\u3066\u306a\u3044\u3001  \u983c\u3082\u3057\u3044\u300c\u6226\u58eb\u300d\u3060\u3063\u305f\u305c\u3002"
            }
        }
    },
    "66138": {
        "name": {
            "de": "Nischenm\u00e4rkte",
            "en": "The Cutting Edge",
            "fr": "Une roche noire et tranchante",
            "ja": "\u53e4\u306e\u9ed2\u3044\u5203"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSMIN101_00602_ADALBERTA_000_0": {
                "de": "Ah, da bist du ja - der aufsteigende Stern der Minenarbeitergilde!",
                "en": "Ah, there she is\u2500the rising star of the Miners' Guild!",
                "fr": "Salut . \u00c7a va peut-\u00eatre te surprendre, mais figure-toi qu'on parle pas mal de ton ardeur au travail \u00e0 la guilde, ces temps-ci. Beaucoup pensent que tu as un bel avenir dans le m\u00e9tier de mineur.",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u3001\u30ad\u30df\u306e\u50cd\u304d\u3076\u308a\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u3082\u5642\u306b\u306a\u3063\u3066\u3066\u306d\u3001  \u524d\u9014\u6709\u671b\u3060\u3063\u3066\u2026\u2026\u306a\u304b\u306a\u304b\u306e\u8a55\u5224\u3060\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_ADALBERTA_000_1": {
                "de": "Ich rede von dir, . Ja, deine Bem\u00fchungen sind nicht unbemerkt geblieben, ganz gewiss nicht von mir.",
                "en": "Oh, don't be like that. I'm only teasing! Which is not to say that it isn't true. Heh heh!",
                "fr": "Tu as certes fait beaucoup de progr\u00e8s depuis ton arriv\u00e9e ici, mais moi, j'attends encore plus de toi!",
                "ja": "\u30ad\u30df\u306f\u5341\u5206\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026  \u3060\u3051\u3069\u3001\u3042\u305f\u3057\u306f\u3082\u3063\u3068\u671f\u5f85\u3057\u3061\u3083\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_ADALBERTA_000_2": {
                "de": "Ich denke, du bist bereit, einen Auftrag im Namen der Gilde zu \u00fcbernehmen.",
                "en": "The fact is, you've been working tirelessly, and you've improved more quickly than I could have hoped. Indeed, I think you're ready to handle a task in the name of the guild.",
                "fr": "Du coup, je devrais peut-\u00eatre te donner une t\u00e2che assez ardue. Je suis s\u00fbre que tu es pr\u00eate \u00e0 relever ce genre de d\u00e9fi, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u671f\u5f85\u3057\u3066\u308b\u3076\u3093\u3001\u3059\u3063\u3054\u304f\u5927\u5909\u306a\u8ab2\u984c\u3092  \u51fa\u3057\u3061\u3083\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026\u3044\u3044\u308f\u3088\u306d\uff1f\u3000"
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_ADALBERTA_000_20": {
                "de": "Falls du es vergessen hast: Wir ben\u00f6tigen 99 . Diese findest du am ehesten in der N\u00e4he der Dampframmen im westlichen Thanalan.",
                "en": "Remember: it's ninety-nine pieces of obsidian we need. You'll have the best luck searching around the Hammers in western Thanalan.",
                "fr": "Au cas o\u00f9 tu aurais oubli\u00e9, il me faut quatre-vingt-dix-neuf  pour notre principal client. Tu devrais pouvoir en extraire pr\u00e8s du Marteau du Sud.",
                "ja": "\u983c\u3093\u3060\u3082\u306e\u306f\u300c\u9ed2\u66dc\u77f3\u300d\u3002  \u3068\u308a\u3042\u3048\u305a99\u500b\u3001\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u300c\u4e8c\u53f7\u676d\u6253\u5854\u300d\u3042\u305f\u308a\u3067\u63a1\u6398\u3057\u3066\u307f\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_ADALBERTA_000_21": {
                "de": "Ah, , und dann auch noch so feine Exemplare! Das sollte die Bergbau AG freuen.",
                "en": "Oooh, this is some fine obsidian! The Concern will be well pleased.",
                "fr": "Merci. Ce que tu m'as apport\u00e9 semble convenir parfaitement \u00e0 ce que les Bons filons d'Amajina et Fils veulent. Apparemment, c'est pour le compte du Colis\u00e9e qu'ils nous ont pass\u00e9 cette commande.",
                "ja": "\u3046\u3093\u3001\u3053\u308c\u306a\u3089\u81ea\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u4f9d\u983c\u4e3b\u306b\u7d0d\u54c1\u3067\u304d\u308b\u308f\u3002  \u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u8ca1\u56e3\u304b\u3089\u76f4\u3005\u306b\u3001  \u9271\u5c71\u793e\u306b\u767a\u6ce8\u304c\u3042\u3063\u305f\u305d\u3046\u306a\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_ADALBERTA_000_22": {
                "de": "Falls du dich fragen solltest: Die Fr\u00fcchte deiner Arbeit sind f\u00fcr das Kolosseum bestimmt.",
                "en": "In case you're wondering, the spoils of your labor are bound for the Coliseum.",
                "fr": "Comme tu peux le voir,  sont tr\u00e8s coupants. Autrefois, les gens les utilisaient pour fabriquer des \u00e9p\u00e9es ou des couteaux.",
                "ja": "\u9ed2\u66dc\u77f3\u306f\u3001\u5272\u308b\u3068\u92ed\u5229\u306a\u7834\u7247\u306b\u306a\u308b\u304b\u3089\u3001  \u53e4\u306e\u6642\u4ee3\u306b\u306f\u3001\u5203\u7269\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_ADALBERTA_000_23": {
                "de": "Ich habe geh\u00f6rt, sie planen eine Vorf\u00fchrung mit antiken Waffen. Eine davon ist das Macuahuitl, ein Holzschwert, in das Obsidianscherben eingearbeitet sind.",
                "en": "I'm told there's to be an exhibition featuring ancient arms. One of these is the macuahuitl, a wooden sword with shards of obsidian embedded in its edge.",
                "fr": "De nos jours, ces armes ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9es par celles en m\u00e9tal parce que l'acier ou le bronze sont bien plus r\u00e9sistants et maniables.",
                "ja": "\u5203\u306e\u5f37\u5ea6\u3068\u304b\u6271\u3044\u3084\u3059\u3055\u306e\u95a2\u4fc2\u3067\u3001  \u4eca\u3067\u3053\u305d\u91d1\u5c5e\u88fd\u306e\u6b66\u5668\u306b\u4e3b\u6d41\u306f\u53d6\u3063\u3066\u4ee3\u308f\u3089\u308c\u305f\u3051\u3069\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_ADALBERTA_000_24": {
                "de": "In den Zeiten vor der Metallverarbeitung wurden allerlei Steine als Klingen f\u00fcr Waffen verwendet. Obsidian wurde wegen seiner messerscharfen Kanten besonders gerne eingesetzt.",
                "en": "Before man learned to work metal, he used various kinds of stone to craft blades for his weapons. Obsidian was among the most coveted, thanks to the razor-sharp edge it could achieve.",
                "fr": "L'obsidienne reste toutefois un mat\u00e9riau indispensable pour fabriquer les \u00e9p\u00e9es traditionnelles que sont les macuahuitl. J'imagine que \u00e7a doit servir \u00e0 un spectacle qui va \u00eatre donn\u00e9 au Colis\u00e9e.",
                "ja": "\u3067\u3082\u30de\u30af\u30a2\u30d5\u30c6\u30a3\u30eb\u3063\u3066\u3044\u3046\u3001\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u6b66\u5668\u3092\u4f5c\u308b\u306b\u306f\u3001  \u3053\u306e\u9ed2\u66dc\u77f3\u304c\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u306e\u3088\u3002  \u304a\u305d\u3089\u304f\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u3067\u4f7f\u3046\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_ADALBERTA_000_25": {
                "de": "Heutzutage dreht sich alles nur noch um Stahl. Obsidian ist komplett aus der Mode gekommen. Aber es gibt noch immer gen\u00fcgend Leute da drau\u00dfen, die daf\u00fcr eine ordentliche Summe hinlegen.",
                "en": "These days, of course, blades are commonly forged of steel, and obsidian has fallen out of favor. But there're still folk out there willing to pay good coin for it, nevertheless.",
                "fr": "Comme tu le vois, \u00eatre capable de fournir un minerai peu utilis\u00e9 \u00e0 quelqu'un qui en a besoin permet de faire de bonnes affaires.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u30b7\u30b4\u30c8\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u7528\u9014\u304c\u591a\u304f\u306a\u3044\u9271\u7269\u3067\u3082\u3001  \u305d\u308c\u3092\u6c42\u3081\u308b\u4eba\u306b\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001  \u7acb\u6d3e\u306a\u5546\u58f2\u306b\u306a\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_ADALBERTA_000_27": {
                "de": "Als Minenarbeiterin bist du gut beraten, diese Nischenm\u00e4rkte zu kennen. Behalte die Nachfrage im Auge, um deine Bem\u00fchungen lohnender zu gestalten.",
                "en": "As an ambitious young miner, you'd do well to pay attention to such customers. Make the effort to stay abreast of demand, and your efforts will be more richly rewarded.",
                "fr": "Il est donc important de savoir qui d\u00e9sire quoi, autrement dit, de bien conna\u00eetre la demande dans notre m\u00e9tier. C'est ce que je veux que tu retiennes cette fois.",
                "ja": "\u9700\u8981\u2026\u2026\u3064\u307e\u308a\u3001\u3069\u3053\u306e\u8ab0\u304c  \u300c\u305d\u308c\u300d\u3092\u6b32\u3057\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3066\u6398\u308b\u2026\u2026  \u5927\u4e8b\u306a\u3053\u3068\u3060\u304b\u3089\u3001\u899a\u3048\u3066\u304a\u3044\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_ADALBERTA_000_28": {
                "de": "Deine Fortschritte sind beeindruckend, . Es ist an der Zeit, dass du den Umgang mit einem Vorschlaghammer lernst.",
                "en": "You continue to impress with your progress, . It's past time you learned how to use a sledgehammer.",
                "fr": "En tout cas, tu t'es bien d\u00e9brouill\u00e9e pour ce travail, je consid\u00e8re que tu as suffisamment progress\u00e9. Il est temps que tu apprennes \u00e0 utiliser .",
                "ja": "\u305d\u308c\u3055\u3048\u5fd8\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u99c6\u3051\u51fa\u3057\u3082\u5352\u696d\u3088\u3002  \u3053\u306e\u300c\u30e2\u30fc\u30eb\u300d\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u5b66\u3076\u3079\u304d\u6642\u304c\u6765\u305f\u3088\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_ADALBERTA_000_29": {
                "de": "Dies ist ein Sekund\u00e4rwerkzeug, das du zusammen mit der Spitzhacke verwendest. Mit dessen Hilfe kannst du enge Felsspalten aufbrechen, um an die wertvollen Mineralien im Inneren zu gelangen.",
                "en": "It's a secondary tool we use in conjunction with the pickaxe. Thus equipped, you'll be able to break outcrops of bedrock and get to the precious minerals within.",
                "fr": "Il s'agit d'un outil secondaire qui sert \u00e0 briser la roche. \u00c9quipe-t'en en m\u00eame temps que de ta pioche et tu pourras extraire des pierres.",
                "ja": "\u300c\u30e2\u30fc\u30eb\u300d\u306f\u5ca9\u3092\u5272\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u3046\u300c\u526f\u9053\u5177\u300d\u3002  \u30d4\u30c3\u30af\u307f\u305f\u3044\u306a\u300c\u4e3b\u9053\u5177\u300d\u3068\u3042\u308f\u305b\u3066\u88c5\u5099\u3059\u308b\u3068\u3001  \u300c\u7815\u5ca9\u300d\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_ADALBERTA_000_3": {
                "de": "Wir erhalten Anfragen von den unterschiedlichsten Leuten, musst du wissen, aber der Gro\u00dfteil stammt von der Amajina Bergbau AG, unserem Unterst\u00fctzer und Kunden.",
                "en": "As you probably know, we receive orders from various parties, but most come from Amajina & Sons Mineral Concern.",
                "fr": "Cette fois, tu vas \u0153uvrer directement pour le compte de la guilde.",
                "ja": "\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3001\u305d\u306e\u671f\u5f85\u306e\u65b0\u4eba\u30ae\u30eb\u30c9\u54e1\u306e\u529b\u3092\u3001  \u4eca\u65e5\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_ADALBERTA_000_30": {
                "de": "Deine Grundausbildung ist hiermit abgeschlossen. Nun bist du bereit, verst\u00e4rkt Freibriefe zu erledigen und f\u00fcr die Staatliche Gesellschaft deiner Wahl zu arbeiten. Also, was stehst du hier noch rum? Zieh los und finde ein paar Felsen, um deinen Vorschlaghammer auszuprobieren!",
                "en": "Well, what are you waiting for? Go and find a rocky outcrop and give that sledgehammer of yours a swing!",
                "fr": "Maintenant que tu as , tu n'es plus une apprentie mineuse. \u00c0 toi de perfectionner ta technique en effectuant des mandats de r\u00e9colte ou en acceptant des offres de travail des grandes compagnies.",
                "ja": "\u300c\u30e2\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u6301\u3064\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u99c6\u3051\u51fa\u3057\u306f\u5352\u696d\u3088\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u63a1\u96c6\u7a3c\u696d\u3084  \u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u4ed5\u4e8b\u306b\u3082\u6311\u6226\u3057\u3066\u3001\u8155\u3092\u78e8\u304f\u3068\u3044\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_ADALBERTA_000_4": {
                "de": "Diese Halle geh\u00f6rt eigentlich auch der Amajina Bergbau AG, aber uns wurde freundlicherweise gestattet, sie zu nutzen. Als Gegenleistung entsenden wir talentierte Gildenmitglieder, um in ihren Minen zu arbeiten.",
                "en": "The Concern actually owns this hall, but they've kindly given us the loan of it. In return, they get first pick of guild talent to work their mines.",
                "fr": "Nous recevons quotidiennement de nombreuses commandes de la part de nos clients. Le plus important d'entre eux est la soci\u00e9t\u00e9 des Bons filons d'Amajina et Fils, le propri\u00e9taire de ces locaux.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u306f\u3001\u65e5\u3005\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u4f9d\u983c\u304c\u6765\u308b\u308f\u3002  \u7279\u306b\u591a\u3044\u306e\u304c\u3001\u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30db\u30fc\u30eb\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b  \u300c\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u300d\u304b\u3089\u306e\u30b7\u30b4\u30c8\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_ADALBERTA_000_5": {
                "de": "Gelegentlich bitten sie uns auch um die Beschaffung von Mineralien, die nicht zu ihrem \u00fcblichen Gesch\u00e4ft geh\u00f6ren.",
                "en": "On occasion, they send requests for us to procure less widely used minerals\u2500commodities required in quantities too small to warrant anything beyond an ad hoc arrangement.",
                "fr": "En g\u00e9n\u00e9ral, elle recrute chez nous des gens pour travailler dans ses propres mines, mais il arrive qu'elle ait besoin de minerais que l'on extrait rarement parce qu'ils n'ont gu\u00e8re d'utilit\u00e9.",
                "ja": "\u5927\u62b5\u306f\u3001\u81ea\u793e\u9271\u5c71\u3067\u50cd\u304f\u4eba\u6750\u306e\u52df\u96c6\u3060\u3051\u3069\u306d\u3002  \u6642\u306b\u306f\u7528\u9014\u304c\u5c11\u306a\u304f\u3066\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u306f\u63a1\u6398\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a  \u9271\u7269\u306e\u5165\u624b\u4f9d\u983c\u304c\u821e\u3044\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_ADALBERTA_000_6": {
                "de": "Eine solche Bitte hat uns gerade erreicht, und ich m\u00f6chte, dass du dich darum k\u00fcmmerst, .",
                "en": "One such request happens to have arrived just now, and I want you to take care of it, .",
                "fr": "Et il se trouve que les Bons filons d'Amajina et Fils nous ont justement demand\u00e9 de leur procurer un de ces mat\u00e9riaux.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u4eca\u3082\u3001\u300c\u300d\u3068\u3044\u3046\u9271\u7269\u3092  \u624b\u306b\u5165\u308c\u3066\u307b\u3057\u3044\u3063\u3066\u3001\u9271\u5c71\u793e\u306b\u983c\u307e\u308c\u3066\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_ADALBERTA_000_7": {
                "de": "Die Bergbau AG ben\u00f6tigt 99 . Diese findest du am ehesten in der N\u00e4he der Dampframmen im westlichen Thanalan.",
                "en": "This time, the Concern needs ninety-nine pieces of obsidian, and I'd like you to procure them. You'll have the best luck searching around the Hammers in western Thanalan.",
                "fr": "Je me suis dit que ce travail serait parfait pour toi, et je voudrais donc que tu ailles m'extraire quatre-vingt-dix-neuf  pr\u00e8s du Marteau du Sud. Je compte sur toi.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u6a5f\u4f1a\u3060\u3057\u3001\u30ad\u30df\u306b\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u308f\u3002  \u9ed2\u66dc\u77f3\u309299\u500b\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\u3002  \u300c\u4e8c\u53f7\u676d\u6253\u5854\u300d\u306e\u3042\u305f\u308a\u3067\u3001\u63a1\u308c\u308b\u3068\u601d\u3046\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_SEQ_00": {
                "de": "Adalberta hat einen Auftrag im Namen der Minenarbeitergilde f\u00fcr dich.",
                "en": "Adalberta needs you to undertake a task in the name of the Miners' Guild.",
                "fr": "Adalberta aimerait vous confier un travail pour le compte de la guilde des mineurs.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u8acb\u3051\u8ca0\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_SEQ_01": {
                "de": "Die Gilde hat eine Bestellung der Amajina Bergbau AG \u00fcber 99  erhalten. Besorge die ben\u00f6tigte Menge und liefere sie bei Adalberta ab.",
                "en": "The guild has received an order from Amajina & Sons Mineral Concern for ninety-nine chunks of obsidian. Procure the requisite number in the vicinity of the Hammers in western Thanalan, and deliver them to Adalberta.",
                "fr": "Adalberta vous a expliqu\u00e9 que la guilde des mineurs avait re\u00e7u une importante commande  de la part de son principal client, les Bons filons d'Amajina et Fils. Ce mat\u00e9riau doit servir \u00e0 fabriquer des \u00e9p\u00e9es de type macuahuitl. Elle vous a demand\u00e9 de lui en procurer quatre-vingt-dix-neuf en creusant pr\u00e8s du Marteau du Sud.",
                "ja": "\u5927\u53e3\u306e\u4f9d\u983c\u4e3b\u3067\u3042\u308b\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u304b\u3089\u3001\u30de\u30af\u30a2\u30d5\u30c6\u30a3\u30eb\u3068\u3044\u3046\u5263\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u3046\u3001\u9ed2\u66dc\u77f3\u306e\u6ce8\u6587\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u8a9e\u308b\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u3002\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306f\u9ed2\u66dc\u77f3\u3092\u63a1\u6398\u3057\u3066\u304f\u308b\u5f79\u5272\u3092\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4efb\u305b\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u4e8c\u53f7\u676d\u6253\u5854\u300d\u3042\u305f\u308a\u3067\u5165\u624b\u3067\u304d\u308b\u300c\u9ed2\u66dc\u77f3\u300d\u309299\u500b\u63a1\u6398\u3057\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_SEQ_02": {
                "de": "Du erf\u00e4hrst, dass die Fr\u00fcchte deiner Arbeit zur Herstellung von Macuahuitl dienen werden, Schwertern aus der Vorzeit der Metallbearbeitung. Obwohl Obsidian nicht mehr so gefragt wie fr\u00fcher ist, gibt es immer noch gen\u00fcgend Leute, die daf\u00fcr tief in die Tasche greifen. Adalberta ermutigt dich, die Nachfrage im Auge zu behalten, damit deine M\u00fchen umso mehr belohnt werden.    \u203b Sobald du als Minenarbeiterin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Adalberta einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "You learn that the fruits of your labors will be utilized in the crafting of macuahuimeh, a type of wooden sword which predates metalworking. Although obsidian is no longer widely used, there are still some who will pay good coin for it. Adalberta encourages you to be aware of the needs of such customers, as the demand for materials with highly specific applications often outstrips supply.    \u203bThe next miner quest will be available from Adalberta upon reaching level 15.",
                "fr": "Vous avez remis  \u00e0 Adalberta. Celle-ci vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que ce mat\u00e9riau avait peu d'utilisations, mais que certains clients en ayant besoin, il \u00e9tait n\u00e9cessaire que les mineurs leur en procurent.  * Adalberta propose la prochaine qu\u00eate aux mineurs de niveau 15.",
                "ja": "\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306b\u9ed2\u66dc\u77f3\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u9ed2\u66dc\u77f3\u306f\u4f7f\u3044\u9053\u306e\u9650\u3089\u308c\u305f\u9271\u77f3\u3060\u304c\u3001\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u306f\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u3046\u3044\u3046\u4eba\u306e\u9700\u8981\u3092\u8a8d\u8b58\u3057\u3001\u4ed5\u4e8b\u3068\u3057\u3066\u7684\u78ba\u306b\u63a1\u6398\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3001\u307e\u305f\u5927\u4e8b\u3067\u3042\u308b\u3068\u8a9e\u308b\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u3060\u3063\u305f\u3002    \u203b\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u304b\u3089\u6b21\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_TODO_00": {
                "de": " bei Adalberta abliefern",
                "en": "Deliver chunks of obsidian to Adalberta.",
                "fr": "Donner 99  \u00e0 Adalberta",
                "ja": "\u9ed2\u66dc\u77f3\u3092\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306b\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN101_00602_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66139": {
        "name": {
            "de": "Die Bergbau AG ruft",
            "en": "Getting in Deep",
            "fr": "Le ponte de l'extraction mini\u00e8re",
            "ja": "\u6731\u8272\u306e\u5ca9\u304c\u5c0e\u304f\u56e0\u7e01"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSMIN150_00603_ADALBERTA_000_0": {
                "de": "! Ich habe schon \u00fcberall nach dir gesucht!",
                "en": "! I've been searching high and low for you!",
                "fr": "Ah, ! J'esp\u00e9rais que tu viendrais.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002  \u30ad\u30df\u304c\u6765\u308b\u306e\u3092\u5f85\u3063\u3066\u305f\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_ADALBERTA_000_1": {
                "de": "Du hast einen Besucher, und zwar keinen gew\u00f6hnlichen: Tiefe Schlucht, der stellvertretende Vorarbeiter der Amajina Bergbau AG ist hier.",
                "en": "You have a visitor, and no ordinary one at that! I speak of Deep Canyon, vice foreman of Amajina & Sons Mineral Concern.",
                "fr": "Tu te souviens des fragments d'obsidienne de l'autre fois? Eh bien, le client a appris que c'\u00e9tait toi qui t'\u00e9tais charg\u00e9e de cette commande.",
                "ja": "\u3053\u306e\u3042\u3044\u3060\u3001\u9ed2\u66dc\u77f3\u3092\u63a1\u6398\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u308f\u3088\u306d\uff1f  \u3042\u306e\u4ed5\u4e8b\u3076\u308a\u304c\u3001\u4f9d\u983c\u4e3b\u306e\u8033\u306b\u5c4a\u3044\u305f\u3089\u3057\u304f\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_ADALBERTA_000_2": {
                "de": "Anscheinend hat die Kunde deiner j\u00fcngsten Bem\u00fchungen sein Geh\u00f6r gefunden und nun m\u00f6chte er dich pers\u00f6nlich treffen.",
                "en": "It seems word of your sizable haul of obsidian has reached his ears, and now he wishes to meet with you.",
                "fr": "Et figure-toi que le vice-pr\u00e9sident des Bons filons d'Amajina et Fils, Deep Canyon, tient \u00e0 faire ta connaissance.",
                "ja": "\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u306e\u526f\u793e\u9577\u300c\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u300d\u3055\u3093\u304c\u3001  \u30ad\u30df\u306b\u4f1a\u3063\u3066\u307f\u305f\u3044\u3068\u8a00\u3063\u3066\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_ADALBERTA_000_20": {
                "de": "Ein Test von Tiefe Schlucht, sagst du? So etwas hatte ich schon erwartet ...",
                "en": "A test from Deep Canyon, you say? I thought as much...",
                "fr": "Hmpf... Il a os\u00e9 te demander \u00e7a. Comme d'habitude, il ne manque pas de culot.",
                "ja": "\u3075\u3045\u3093\u2026\u2026\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u3001\u526f\u793e\u9577\u304c\u306d\u3047\u3002  \u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u3001\u56de\u308a\u304f\u3069\u3044\u3053\u3068\u304c\u597d\u304d\u306a\u4eba\u3060\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_ADALBERTA_000_21": {
                "de": "Falls du nicht damit vertraut sein solltest: Mennige ist ein Mineral, das zur Herstellung von Quecksilber verwendet wird. Es kommt in Felsen vor, daher brauchst du einen Vorschlaghammer, um da ranzukommen.",
                "en": "In case you don't know, cinnabar's the mineral used to make quicksilver. It's found in certain types of rock, and you invariably need a sledgehammer to get at it.",
                "fr": "En plus, , ce n'est pas quelque chose qu'on peut extraire du sol sans certaines connaissances...",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u309210\u500b\u3060\u3063\u3051\u3002  \u610f\u5730\u304c\u60aa\u3044\u3068\u3044\u3046\u304b\u3001\u77e5\u8b58\u304c\u306a\u304d\u3083\u6398\u308c\u306a\u3044\u3082\u306e\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_ADALBERTA_000_22": {
                "de": "Nun, ich m\u00f6chte dich nicht entmutigen, aber entgegen dem, was man dir erz\u00e4hlt hat, sind  nicht einfach zu finden. Genau genommen entziehen sie sich sogar erfahrenen Minenarbeitern. Und du bist damit beauftragt, ganze zehn davon zu besorgen!",
                "en": "Now, I don't mean to dampen your spirits, but contrary to what you were told, cinnabar isn't easy to find. In fact, it's known to elude even experienced miners. And here you are, tasked with procuring ten onzes of the stuff!",
                "fr": "Pour ta gouverne, il s'agit d'un minerai rouge\u00e2tre qui entre dans la composition du mercure. On en trouve pas n'importe o\u00f9.",
                "ja": "\u6c34\u9280\u306a\u3093\u304b\u306e\u6750\u6599\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u8d64\u8910\u8272\u306e\u9271\u7269\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u3053\u3044\u3064\u306f\u306d\u3001\u666e\u901a\u306e\u63a1\u6398\u5834\u3067\u306f\u53d6\u308c\u306a\u3044\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_ADALBERTA_000_23": {
                "de": "Ich kann dir zwar nicht beim Graben helfen, aber ich kann dir die richtige Richtung weisen. Suche felsige Lagerst\u00e4tten ab, die sind bekannt daf\u00fcr,  zu bergen.",
                "en": "Safe to say, this test is no mere formality. Hmmm...I may not be able to help you dig, but I can point you in the right direction. Search just outside the Sunrise Gate\u2500the rocky outcrops thereabouts are known to yield cinnabar.",
                "fr": "Tu as encore le maillet us\u00e9 que je t'ai remis la derni\u00e8re fois, n'est-ce pas? Tu vas justement en avoir besoin pour briser la pierre et obtenir ce que Deep Canyon t'a demand\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u306e\u3042\u3044\u3060\u6e21\u3057\u305f\u30e2\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u5ca9\u5834\u3092\u7815\u5ca9\u3059\u308b\u306e\u3002  \u305d\u3046\u3059\u308c\u3070\u3001\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306f\u305a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_ADALBERTA_000_24": {
                "de": "Zehn St\u00fcck sind eine ordentliche Menge. Das ist eine ganz sch\u00f6ne Herausforderung, aber ich bin mir sicher, dass du ihr gewachsen bist. Viel Gl\u00fcck!",
                "en": "Ten onzes may sound like nothing, but take it from me: you'll have to work for every one. This is a big task, , but I believe you're equal to it.",
                "fr": "Dix, \u00e7a fait beaucoup, mais je suis persuad\u00e9e que tu en es capable, . Montre donc \u00e0 Deep Canyon que tu n'es pas une amatrice comme il semble le croire.",
                "ja": "\u309210\u500b\u2026\u2026\u5927\u5909\u3060\u308d\u3046\u3051\u3069\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\u3002  \u526f\u793e\u9577\u306f\u3001\u5b9f\u529b\u3092\u898b\u305b\u308d\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u3068\u304f\u3068\u898b\u305b\u3066\u3042\u3052\u3066\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_ADALBERTA_000_3": {
                "de": "Ehrlich gesagt hat es mir vor diesem Tag immer gegraut. Aber bei deinen Talenten war es nur eine Frage der Zeit, bis Tiefe Schlucht Notiz von dir nimmt.",
                "en": "I can only speculate as to his intentions, I'm afraid. We haven't spoken much of late.",
                "fr": "\u00c0 vrai dire, on a un petit diff\u00e9rend, lui et moi, et je pr\u00e9f\u00e9rerais que tu ne te retrouves pas impliqu\u00e9e dans cette histoire... mais comme il est venu express\u00e9ment pour te voir, je ne peux pas l'\u00e9conduire...",
                "ja": "\u2026\u2026\u5b9f\u306f\u3001\u3042\u305f\u3057\u3068\u3061\u3087\u3063\u3068\u56e0\u7e01\u306e\u3042\u308b\u4eba\u3067\u306d\u3002  \u3067\u304d\u308c\u3070\u3001\u30ad\u30df\u3092\u5dfb\u304d\u8fbc\u307f\u305f\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u2026\u2026  \u540d\u6307\u3057\u3067\u6765\u3089\u308c\u305f\u3093\u3058\u3083\u3001\u65ad\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_ADALBERTA_000_4": {
                "de": "Wir beide kennen uns schon seit l\u00e4ngerem, musst du wissen. Eine Zeitlang waren wir uns recht nahe, aber irgendwann hat er sich ... ver\u00e4ndert.",
                "en": "Truth be told, I've scarcely seen him. You'd never know it, but we used to be close...",
                "fr": "Euh, non... Ne pr\u00eate pas trop attention \u00e0 ce que je viens de dire.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4eca\u306e\u306f\u5931\u8a00\u3060\u3063\u305f\u308f\u3002  \u60aa\u3044\u3051\u3069\u3001\u805e\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_ADALBERTA_000_5": {
                "de": "Ach, was bel\u00e4stige ich dich hier mit meinen Privatangelegenheiten? Vergiss, was ich gesagt habe, und suche den Mann auf - finde heraus, was er von dir m\u00f6chte. Er wartet am Eingang.",
                "en": "Anyway, I suggest you go and see the man\u2500find out what he wants of you. He's waiting by the entrance.",
                "fr": "Deep Canyon t'attend \u00e0 l'entr\u00e9e de la guilde. Va te pr\u00e9senter \u00e0 lui, mais n'oublie pas qu'il travaille pour notre plus gros client.",
                "ja": "\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5165\u53e3\u8fd1\u304f\u3067\u5f85\u3063\u3066\u308b\u306f\u305a\u3060\u304b\u3089\u3001  \u3061\u3087\u3063\u3068\u5f7c\u306b\u6328\u62f6\u3057\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3088\u3002  \u5927\u53e3\u306e\u9867\u5ba2\u3060\u304b\u3089\u3001\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u5931\u793c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_10": {
                "de": "Du musst  sein. Ich habe mich schon auf unser Treffen gefreut.",
                "en": "You must be . I've been waitin' for you.",
                "fr": "C'est donc toi, la fameuse ? Comme on m'a fait beaucoup d'\u00e9loges \u00e0 ton sujet, je me suis dit que j'aimerais te rencontrer en personne.",
                "ja": "\u541b\u3060\u306d\uff1f  \u8a71\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3088\u308a\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002  \u4e00\u5ea6\u3001\u541b\u3068\u8a71\u3092\u3057\u3066\u307f\u305f\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_11": {
                "de": "Ich bin Tiefe Schlucht, stellvertretender Vorarbeiter der Bergbau AG.",
                "en": "I'm Deep Canyon, vice foreman of the Concern.",
                "fr": "Moi, je suis Deep Canyon, le vice-pr\u00e9sident des Bons filons d'Amajina et Fils.",
                "ja": "\u79c1\u306e\u540d\u306f\u300c\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u300d\u3002  \u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u526f\u793e\u9577\u306e\u8077\u306b\u3042\u308b\u8005\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_12": {
                "de": "Ich muss schon sagen, ich h\u00e4tte nicht gedacht, dass Adalbertas Nummer Eins eine Abenteurerin ist. F\u00fcr gew\u00f6hnlich sind Minenarbeiter dieser Tage aus Ala Mhigo, musst du wissen.",
                "en": "I must say, you're not what I was expectin'. I was sure Adalberta's newest prot\u00e9g\u00e9 would be an Ala Mhigan\u2500like every other miner this place produces these days. But I'll wager you're from even farther afield...an' that you're an adventurer. Hmph.",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9 si \u00e7a t'offense, mais je suis un peu surpris de voir que tu es une aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3042\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u304c\u76ee\u3092\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u3068\u805e\u3044\u3066\u3001  \u3069\u3093\u306a\u4eba\u7269\u304b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u3060\u3063\u305f\u3068\u306f\u306a\u3002  \u5c11\u3005\u9a5a\u304b\u3055\u308c\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_13": {
                "de": "Und nichts f\u00fcr ungut, aber Abenteurer sind bekannt daf\u00fcr, unbest\u00e4ndig und gedankenlos zu sein. Ich habe mich immer gefragt, ob ihr \u00fcberhaupt gut f\u00fcr Ul'dah seid.",
                "en": "No offense, but in these parts, adventurers are known for bein' fickle buggers who break pledges like the rest of us break bread. Truth be told, I've always wondered whether you lot are actually good for Ul'dah.",
                "fr": "C'est que les meilleurs mineurs sont originaires d'Ala Mhigo, et les gens comme toi m'ayant plut\u00f4t l'air de vagabonds, je doute qu'ils soient capables de faire quoi que ce soit d'utile pour Ul'dah.",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u63a1\u6398\u5e2b\u3068\u8a00\u3048\u3070\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u51fa\u8eab\u8005\u304c\u76ee\u7acb\u3064\u3082\u306e\u3067\u306a\u3002  \u3053\u3046\u8a00\u3063\u3066\u306f\u306a\u3093\u3060\u304c\u3001\u6839\u7121\u3057\u8349\u306e\u5192\u967a\u8005\u304c\u3001  \u306f\u305f\u3057\u3066\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_14": {
                "de": "Aber anscheinend bist du anders als die anderen. Es bedarf schlie\u00dflich mehr als einer Gelegenheitsminenarbeiterin, um eine Bestellung der Bergbau AG zu erf\u00fcllen.",
                "en": "But it seems you're not like the others. It takes more than a jobbin' miner to deliver on an order from the Concern.",
                "fr": "J'imagine toutefois que tu es diff\u00e9rente des autres aventuriers, et je dois reconna\u00eetre que tu as r\u00e9ussi \u00e0 remplir la commande de ma soci\u00e9t\u00e9 avec brio.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3069\u3046\u3084\u3089\u541b\u306f\u305d\u3053\u3089\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u306f\u4e00\u5473\u9055\u3046\u3088\u3046\u3060\u3002  \u6211\u304c\u793e\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u3001\u898b\u4e8b\u306b\u679c\u305f\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u306e\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002  \u305d\u3053\u306f\u307e\u305a\u3001\u7d20\u76f4\u306b\u8a8d\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_15": {
                "de": "Ich habe Arbeit f\u00fcr dich - richtige Arbeit. Aber vorher muss ich dich noch einem Test unterziehen.",
                "en": "I've a mind to assign you work\u2500real work. But before I do, I'm obliged to test you.",
                "fr": "Je ne te connais pas encore assez bien pour t'accorder toute ma confiance, ceci dit, et j'aimerais voir ce dont tu es vraiment capable.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u79c1\u306f\u307e\u3060\u541b\u306e\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3089\u306a\u904e\u304e\u308b\u3002  \u4f9d\u983c\u4e3b\u3068\u3057\u3066\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3001\u8a73\u3057\u304f\u541b\u306e\u5b9f\u529b\u304c\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_16": {
                "de": "Ich m\u00f6chte, dass du zehn  f\u00fcr mich besorgst. Wenn dir dies gelingt, k\u00f6nnen wir \u00fcber lukrativere Auftr\u00e4ge reden.",
                "en": "I want you to procure ten onzes of high-purity cinnabar for me. Do this, an' we'll talk about more lucrative undertakin's.",
                "fr": "Donc, mon id\u00e9e, c'est de te donner un travail pour \u00e9valuer tes comp\u00e9tences de mineuse. Il se trouve que nous avons un besoin urgent de dix .",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3060\u2026\u2026\u541b\u3002  \u8a66\u3059\u3088\u3046\u3067\u60aa\u3044\u304c\u3001\u3072\u3068\u3064\u983c\u307e\u308c\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u300c\u300d\u304c10\u500b\u307b\u3069\u3001\u6025\u306b\u8981\u308a\u7528\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_17": {
                "de": "Selbstverst\u00e4ndlich erwarte ich nicht, dass etwas wie Mennige ein Problem f\u00fcr den neuen Star der Gilde darstellen wird. Es ist lediglich eine Formalit\u00e4t.",
                "en": "'Course, a bit of cinnabar shouldn't pose much trouble for the guild's risin' star. 'Tis but a formality.",
                "fr": "Je suis s\u00fbr que tu sauras me procurer \u00e7a facilement, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u3067\u304d\u306c\u3068\u306f\u8a00\u3046\u307e\u3044\uff1f  \u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u306a\u306e\u3060\u304b\u3089\u3001\u305d\u308c\u3050\u3089\u3044\u304a\u5b89\u3044\u3054\u7528\u3060\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_18": {
                "de": "Wo wir schon bei Formalit\u00e4ten sind: Du solltest die Gildenmeisterin \u00fcber deine kleine Aufgabe in Kenntnis setzen.",
                "en": "An' speakin' of formalities, be sure to tell the guildmaster about your little test.",
                "fr": "Ah, je voudrais que tu pr\u00e9viennes Adalberta du travail que je te confie avant d'y aller.",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u3002  \u541b\u304c\u63a1\u6398\u306b\u51fa\u304b\u3051\u308b\u524d\u306b  \u4e00\u5fdc\u3001\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306b\u3053\u306e\u4ef6\u3092\u5831\u544a\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_19": {
                "de": "Sie ist hier immerhin der Boss. Ich m\u00f6chte mir nicht nachsagen lassen, ihre Autorit\u00e4t zu untergraben.",
                "en": "She's the one in charge 'round here, after all. I won't have it said that I'm underminin' her authority.",
                "fr": "Malgr\u00e9 ma position aux Bons filons d'Amajina et Fils, je ne peux pas disposer des membres de la guilde sans son accord, tu comprends bien.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u4e3b\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001  \u5f7c\u5973\u3092\u901a\u3055\u305a\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u54e1\u3092\u3042\u3054\u3067\u306f\u4f7f\u3048\u306a\u3044\u306e\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_30": {
                "de": "Zehn , und nicht einen weniger. Und beeil dich - ich habe einen Bergbaukonzern zu leiten.",
                "en": "I want ten onzes of high-purity cinnabar, an' not one less. Oh, an' make it quick\u2500I've got other commissions that want seein' to.",
                "fr": "J'attends mes dix . Prospecte un peu du c\u00f4t\u00e9 de la porte du Levant, tiens.",
                "ja": "\u983c\u3093\u3060\u300c\u300d10\u500b\u306f\u307e\u3060\u304b\u306d\uff1f  \u300c\u30b5\u30f3\u30e9\u30a4\u30ba\u9580\u300d\u304b\u3089\u51fa\u305f\u3042\u305f\u308a\u3067\u3001\u63a1\u308c\u308b\u306f\u305a\u306a\u306e\u3060\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_31": {
                "de": "Sieh an, sieh an, das sind ja ganz hervorragende . Gl\u00fcckwunsch, , du hast den Test bestanden!",
                "en": "Well, well...the full amount. Congratulations, \u2500you've passed the test.",
                "fr": "Hmm... Ces minerais sont d'excellente qualit\u00e9. Que tu aies r\u00e9ussi \u00e0 t'en procurer montre que tu sais briser la roche.",
                "ja": "\u3075\u3080\u2026\u2026\u306a\u304b\u306a\u304b\u306e\u54c1\u8cea\u3060\u3002\u307e\u305a\u306f\u8912\u3081\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u7815\u5ca9\u3092\u3053\u306a\u305b\u308b\u7a0b\u5ea6\u306e\u6280\u8853\u306f\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_32": {
                "de": "Du hast sogar noch mehr Potenzial, als die Ger\u00fcchte vermuten lie\u00dfen. Deine Talente sind in der Gilde verschwendet.",
                "en": "Seems you've got even more potential than I'd been led to believe. This guild's no place for a lass of your talent.",
                "fr": "Je dois admettre que tu es une bien meilleure mineuse que je ne le pensais, . C'est presque dommage que tu sois membre de la guilde.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u2026\u2026\u3069\u3046\u3084\u3089\u541b\u306f\u3001  \u79c1\u304c\u8003\u3048\u3066\u3044\u305f\u4ee5\u4e0a\u306b\u512a\u79c0\u3089\u3057\u3044\u3002  \u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306e\u4e0b\u306b\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u60dc\u3057\u3044\u304f\u3089\u3044\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_33": {
                "de": "Ich w\u00fcrde dich gerne zu meiner pers\u00f6nlichen Assistentin machen, aber der Posten steht Abenteurern nicht offen. Die Bergbau AG stellt nur Leute ein, die feste Wurzeln in Ul'dah haben.",
                "en": "I'd make you my personal assistant, but sadly for you, the position's not open to adventurers. Why? 'Cause the Concern only employs those whose roots're firmly planted in Ul'dah.",
                "fr": "Tu ne voudrais pas travailler directement... Ah, non, j'oubliais que tu es une aventuri\u00e8re. Seul quelqu'un originaire d'Ul'dah m\u00e9rite d'\u00eatre mon assistant.",
                "ja": "\u3069\u3046\u304b\u306d\u3001\u79c1\u306e\u76f4\u5c5e\u306b\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u541b\u306f\u5192\u967a\u8005\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002  \u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u6839\u4ed8\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001  \u526f\u793e\u9577\u3067\u3042\u308b\u3053\u306e\u79c1\u306e\u53f3\u8155\u306f\u52d9\u307e\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_34": {
                "de": "Unsere Nation verdankt einen Gro\u00dfteil seines Wohlstands der Bergbauindustrie, aber immer mehr Fremde bereichern sich an dem Wissen unserer Vorfahren.",
                "en": "Our nation owes much of its prosperity to the minin' trade, but more an' more, we see outsiders growin' fat off the knowledge of our forebears.",
                "fr": "Quand je pense que c'est l'extraction mini\u00e8re qui a permis \u00e0 cette cit\u00e9 de prosp\u00e9rer, \u00e7a me r\u00e9volte que des gens comme Adalberta osent enseigner toutes nos pr\u00e9cieuses techniques \u00e0 des \u00e9trangers.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u304c\u6804\u3048\u3066\u3053\u305d\u306e\u3001\u9271\u5c71\u904b\u55b6\u3060\u308d\u3046\u306b\u3002  \u5927\u4e8b\u306a\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u6280\u8853\u3092\u3088\u305d\u8005\u306b\u6559\u3048\u3066\u3057\u307e\u3046\u3001  \u4eca\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u3084\u308a\u65b9\u306f\u3001\u3069\u3046\u306b\u3082\u99b4\u67d3\u3081\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_35": {
                "de": "Nat\u00fcrlich sind darunter auch anst\u00e4ndige Leute, die genauso viel zur\u00fcckgeben - so wie du zum Beispiel. Aber letztlich sollten die Besitzt\u00fcmer von Ul'dah auch in Ul'dahs H\u00e4nden bleiben.",
                "en": "Oh, I know full well that there're decent foreigners out there who give as much as they get\u2500yourself, for one\u2500but ultimately, what belongs to Ul'dah should stay in Ul'dahn hands.",
                "fr": "Je comprends bien que certains comme toi ont des affinit\u00e9s pour ce m\u00e9tier... mais tout ce savoir-faire a une \u00e9norme valeur et devrait \u00eatre le monopole de nous autres Uldiens.",
                "ja": "\u7121\u8ad6\u3001\u541b\u306e\u3088\u3046\u306a\u7570\u90a6\u4eba\u3067\u3082  \u898b\u8fbc\u307f\u306e\u3042\u308b\u82e5\u8005\u304c\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u7406\u89e3\u3057\u305f\u304c\u2026\u2026  \u91d1\u306b\u306a\u308b\u6280\u8853\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u72ec\u5360\u3057\u305f\u3044\u306e\u304c\u672c\u97f3\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_36": {
                "de": "Die derzeitige Gildenmeisterin respektiert diesen Wunsch nicht, und wom\u00f6glich m\u00fcssen wir diesbez\u00fcglich bald etwas unternehmen. Nicht unmittelbar, da das Gesch\u00e4ft gut l\u00e4uft, aber letztlich steht man besser unterbesetzt da, als zuzusehen, wie sich Fremde mit unseren Reicht\u00fcmern davonstehlen.",
                "en": "'Course, the current guildmaster doesn't share our way of thinkin'\u2500which is somethin' I daresay we'll need to see about correctin' before long. Might be as business is good, but 'tis better to be shorthanded than to watch outsiders make off with our wealth.",
                "fr": "Il va falloir que je mette les choses au clair avec elle... Ah, excuse-moi, je me parlais \u00e0 moi-m\u00eame.",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u5f7c\u5973\u306b\u306f\u8fd1\u3044\u3046\u3061\u306b\u2026\u2026  \u304a\u3063\u3068\u3059\u307e\u306a\u3044\u3001\u3064\u3044\u8003\u3048\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_37": {
                "de": "... Aber es geht ja jetzt um dich, . Du hast dich als \u00fcberaus f\u00e4hig erwiesen und die Bergbau AG wird bald mehr Arbeit f\u00fcr dich haben. Verlass dich drauf.",
                "en": "...But we were talkin' about you, . You've proven yourself capable, an' the Concern'll have more work for you in the comin' days. Depend on it.",
                "fr": "En tout cas, tu m'as d\u00e9montr\u00e9 ce que tu savais faire. Je ferai s\u00fbrement de nouveau appel \u00e0 tes services.",
                "ja": "\u3068\u3082\u304b\u304f\u541b\u306e\u5b9f\u529b\u306f\u3088\u304f\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002  \u3044\u305a\u308c\u3001\u307e\u305f\u4ed5\u4e8b\u3092\u983c\u3080\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_38": {
                "de": "Bevor ich aufbreche, habe ich noch einen kostenlosen Rat f\u00fcr dich: Schenke deiner Ausr\u00fcstung mehr Beachtung.",
                "en": "Before I go, here's some free advice from me: pay more attention to your gear.",
                "fr": "Je tiens toutefois \u00e0 te donner un avertissement. Tu devrais faire attention \u00e0 ta tenue.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u3072\u3068\u3064\u3060\u3051\u6ce8\u6587\u3092\u3064\u3051\u308b\u306a\u3089\u2026\u2026  \u3082\u3046\u5c11\u3057\u8eab\u306a\u308a\u306b\u6c17\u3092\u9063\u3044\u305f\u307e\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_39": {
                "de": "Deine Kleidung und Werkzeuge beeinflussen die Qualit\u00e4t deiner Arbeit. Sogar ein Paar Handschuhe kann einen gro\u00dfen Unterschied machen, glaub mir.",
                "en": "What you wear an' wield affects how well you work. Even a decent pair of gloves can make a world of difference, take my word for it.",
                "fr": "Un mineur doit savoir s'\u00e9quiper convenablement pour travailler.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u670d\u88c5\u306f\u898b\u305f\u76ee\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001  \u4ed5\u4e8b\u306e\u4e0a\u3067\u3082\u5927\u304d\u306a\u5f71\u97ff\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u77e5\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002  \u63a1\u6398\u5e2b\u306b\u306f\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u3089\u3057\u3044\u683c\u597d\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_40": {
                "de": "Diese Dinge kosten zwar Gil, aber was ist schon der Preis f\u00fcr ein Paar Handschuhe verglichen mit den Reicht\u00fcmern, die nur darauf warten, der Erde entrissen zu werden?",
                "en": "These things cost money, 'tis true, but what's the price of a pair of gloves compared to the untold wealth that lies out there, waitin' to be dug up? Bugger all, that's what.",
                "fr": "Tu ne me croiras peut-\u00eatre pas, mais rien que mettre de bons gants ou des bottes adapt\u00e9es, \u00e7a permet d'\u00eatre beaucoup plus efficace lorsqu'on creuse le sol. Prends-en bien note.",
                "ja": "\u624b\u888b\u3072\u3068\u3064\u3001\u9774\u3072\u3068\u3064\u5909\u3048\u305f\u3060\u3051\u3067\u3082\u3001  \u4f5c\u696d\u52b9\u7387\u306f\u5927\u304d\u304f\u5909\u308f\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u3001\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u305f\u307e\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_41": {
                "de": "Das w\u00e4re erst mal alles. Ich bin mir sicher, wir sehen uns schon bald wieder. Solange du der Gilde treu bleibst zumindest.",
                "en": "An' on that note, I'll be off. I don't doubt we'll meet again soon\u2500assumin' you stick with the trade long enough, that is.",
                "fr": "Sur ce, au revoir. Si tu continues dans l'extraction mini\u00e8re, nos chemins se recroiseront tr\u00e8s bient\u00f4t.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u6a5f\u4f1a\u304c\u3042\u308c\u3070\u307e\u305f\u4f1a\u304a\u3046\u3002  \u541b\u304c\u63a1\u6398\u5e2b\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u9650\u308a\u3001\u305d\u308c\u306f\u304a\u305d\u3089\u304f\u2026\u2026  \u305d\u308c\u307b\u3069\u9060\u3044\u65e5\u306e\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u304c\u3001\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_DEEPCANYON_000_60": {
                "de": "Vergiss nicht, die Gildenmeisterin \u00fcber deine kleine Aufgabe zu informieren. Sie ist immerhin der Boss hier.",
                "en": "Don't forget to tell the guildmaster about your little task. She's the one in charge 'round here, after all.",
                "fr": "Alors, tu as pr\u00e9venu Adalberta que je t'ai confi\u00e9 un travail?",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\u306d\u541b\uff1f  \u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306b\u3001\u8a71\u3092\u901a\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_00": {
                "de": "Adalberta scheint auf der Suche nach dir zu sein.",
                "en": "Adalberta would like you to meet a prominent member of the mining community.",
                "fr": "Adalberta semble attendre que vous veniez la voir.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c\u3084\u3063\u3066\u6765\u308b\u306e\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_01": {
                "de": "Anscheinend haben deine j\u00fcngsten Bem\u00fchungen die Aufmerksamkeit von Tiefe Schlucht erregt, dem stellvertretenden Vorarbeiter der Amajina Bergbau AG. Dieser besucht derzeit die Gilde und Adalberta m\u00f6chte, dass du bei ihm vorstellig wirst.",
                "en": "It would seem your recent efforts have attracted the attention of Deep Canyon, vice foreman of Amajina & Sons Mineral Concern. According to Adalberta, he is eager to meet with you, and has come to the guild for that very purpose. Seek him near the entrance, and introduce yourself.",
                "fr": "Deep Canyon, le vice-pr\u00e9sident des Bons filons d'Amajina et Fils, semble s'int\u00e9resser \u00e0 vous. Adalberta d\u00e9sire donc vous pr\u00e9senter \u00e0 lui. Il est \u00e0 la guilde des mineurs, allez lui parler.",
                "ja": "\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u8208\u5473\u3092\u6301\u3063\u305f\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u306e\u526f\u793e\u9577\u3001\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u983c\u307f\u901a\u308a\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u300d\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_02": {
                "de": "Tiefe Schlucht m\u00f6chte dein Potenzial mit eigenen Augen sehen und bittet dich,  zu beschaffen. Um die Form zu wahren, solltest du Adalberta \u00fcber den Auftrag informieren.",
                "en": "Wishing to assess your reported potential for himself, Deep Canyon bids you procure ten onzes of high-purity cinnabar. For the sake of formality, report back to Adalberta prior to beginning your task.",
                "fr": "Deep Canyon vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par la qualit\u00e9 des fragments d'obsidienne que vous aviez fournis et d\u00e9sire mieux conna\u00eetre vos capacit\u00e9s. Il vous a donc demand\u00e9 de lui obtenir . Allez en parler avec Adalberta.",
                "ja": "\u300c\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u300d\u306f\u3001\u304b\u3064\u3066\u9ed2\u66dc\u77f3\u3092\u6c42\u3081\u305f\u4f9d\u983c\u3092\u3053\u306a\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u3092\u8cde\u8cdb\u3057\u3064\u3064\u3082\u3001\u3088\u308a\u6df1\u304f\u5192\u967a\u8005\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u304b\u3089\u306e\u63a1\u6398\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u304c\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3053\u3068\u3092\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_03": {
                "de": "Laut Adalberta ist Mennige alles andere als einfach zu finden. Nichtsdestotrotz glaubt die Gildenmeisterin, dass du der Aufgabe gewachsen bist. Suche nach dem Mineral und liefere die zehn Klumpen bei Tiefe Schlucht ab.",
                "en": "According to Adalberta, ten onzes of high-purity cinnabar will not be easy to find. Nevertheless, the guildmaster believes you equal to the task. Search for the elusive mineral in the vicinity of Horizon in western Thanalan, and when you have found the requisite quantity, deliver the lot to Deep Canyon.",
                "fr": "Adalberta vous a appris que  n'\u00e9taient pas quelque chose de facile \u00e0 extraire du sol, et vous a encourag\u00e9e \u00e0 faire de votre mieux. Obtenez dix  en creusant du c\u00f4t\u00e9 de la porte du Levant, et apportez-les \u00e0 Deep Canyon.",
                "ja": "\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306f\u3001\u304c\u7c21\u5358\u306b\u306f\u63a1\u6398\u3067\u304d\u308b\u7269\u3067\u306f\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u540c\u6642\u306b\u3001\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u306b\u3088\u3063\u3066\u8a66\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3001\u9811\u5f35\u308c\u3068\u6fc0\u52b1\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u30b5\u30f3\u30e9\u30a4\u30ba\u9580\u3092\u51fa\u305f\u3042\u305f\u308a\u3067\u5165\u624b\u3067\u304d\u308b\u3092\u63a1\u6398\u3057\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u300d\u306b10\u500b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_04": {
                "de": "Tiefe Schlucht ist beeindruckt von deiner Mennige-Lieferung. Er lobt deine F\u00e4higkeiten und stellt weitere Auftr\u00e4ge von der Bergbau AG in Aussicht, aber r\u00e4t dir auch, mehr auf deine Ausr\u00fcstung zu achten.    \u203b Sobald du als Minenarbeiterin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Adalberta einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Deep Canyon is impressed that you were able to find the quantity of cinnabar he requested, and promises you more work from the Concern. Now convinced of your potential, he advises you to invest in better gear, arguing that the benefits of quality equipment far outweigh the initial cost.    \u203bThe next miner quest will be available from Adalberta upon reaching level 20.",
                "fr": "En voyant  que vous lui avez apport\u00e9es, Deep Canyon a reconnu que vous \u00e9tiez une bonne mineuse, mais vous a dit que vous devriez faire attention \u00e0 votre tenue.  * Adalberta propose la prochaine qu\u00eate aux mineurs de niveau 20.",
                "ja": "\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u306b\u3092\u7121\u4e8b\u306b\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u3064\u3064\u3082\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u8eab\u306a\u308a\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3068\u3001\u5fe0\u544a\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002    \u203b\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c20\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u304b\u3089\u6b21\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SYSTEM_000_50": {
                "de": "Indem du bessere Ausr\u00fcstung anlegst, kannst du die Werte f\u00fcr Sammelgeschick und Wahrnehmung sowie deinen Maximalwert der Sammlerpunkte (SP) steigern.",
                "en": "Certain gear grants bonuses to your gathering, perception, and GP values.",
                "fr": "Changer d'\u00e9quipement peut permettre d'augmenter les facult\u00e9s de \u201cCollecte\u201d et de \u201cDiscernement\u201d, ainsi que les points de r\u00e9colte.",
                "ja": "\u88c5\u5099\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u300c\u7372\u5f97\u529b\u300d\u300c\u8b58\u8cea\u529b\u300d\u300cGP\u300d  \u3092\u4e0a\u6607\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SYSTEM_000_51": {
                "de": "H\u00f6heres Sammelgeschick steigert die Wahrscheinlichkeit, beim Sammeln einen Gegenstand zu erlangen; bessere Wahrnehmung steigert die Qualit\u00e4t der sammelbaren Gegenst\u00e4nde.",
                "en": "A higher gathering rating improves your chances of obtaining an item; greater perception raises the probability of finding high-quality items; and additional GP increases your extracting stamina.",
                "fr": "La \u201cCollecte\u201d augmente le taux de r\u00e9ussite d'une extraction, et le \u201cDiscernement\u201d permet d'obtenir de meilleurs objets. Les points de r\u00e9colte peuvent \u00eatre augment\u00e9s par l'\u00e9quipement.",
                "ja": "\u300c\u7372\u5f97\u529b\u300d\u306f\u63a1\u6398\u306e\u6210\u529f\u7387\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3001  \u300c\u8b58\u8cea\u529b\u300d\u306f\u5165\u624b\u53ef\u80fd\u306a\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u8cea\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3001  \u300cGP\u300d\u306fGP\u306e\u6700\u5927\u5024\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_SYSTEM_000_52": {
                "de": "Du solltest deine Ausr\u00fcstung also jeweils darauf abstimmen, was dein Ziel beim Sammeln ist.",
                "en": "Outfitting yourself with an eye to your objectives will increase the efficiency of your gathering endeavors.",
                "fr": "Adaptez votre \u00e9quipement aux objectifs de vos activit\u00e9s mini\u00e8res.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u63a1\u6398\u306e\u76ee\u7684\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u88c5\u5099\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_00": {
                "de": "Mit Tiefe Schlucht sprechen",
                "en": "Speak with Deep Canyon.",
                "fr": "Parler \u00e0 Deep Canyon",
                "ja": "\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_01": {
                "de": "Mit Adalberta sprechen",
                "en": "Speak with Adalberta.",
                "fr": "Parler \u00e0 Adalberta",
                "ja": "\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_02": {
                "de": " bei Tiefe Schlucht abliefern",
                "en": "Deliver onzes of cinnabar  \ue03c to Deep Canyon.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Deep Canyon",
                "ja": "\u3092\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u306b\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN150_00603_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66140": {
        "name": {
            "de": "Hand in Hand",
            "en": "Old Wisdom, New Ways",
            "fr": "Mati\u00e8re \u00e0 extraire",
            "ja": "\u5148\u4eba\u306e\u77e5\u6075\u3068\u65b0\u3057\u3044\u5de5\u592b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_0": {
                "de": "Ah, . Ich habe nie daran gezweifelt, dass du die Pr\u00fcfung von Tiefe Schlucht bestehen w\u00fcrdest. Das macht mich allerdings nicht weniger stolz auf dich! Gut gemacht.",
                "en": "Ah, . I hear you passed the vice foreman's test. Well done. I never doubted that you'd manage it\u2500but I'm proud of you, all the same. Tell me, did Deep Canyon have any words of advice for you, by any chance?",
                "fr": "Salut . J'ai entendu dire que tu avais accompli le travail que Deep Canyon t'avait confi\u00e9. Il faut que tu saches qu'il a \u00e9t\u00e9 mineur avant... C'\u00e9tait m\u00eame mon mentor dans ce m\u00e9tier.",
                "ja": "\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u306f\u679c\u305f\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u306d\u3002  \u3042\u306e\u4eba\u3082\u3001\u6614\u306f\u63a1\u6398\u5e2b\u3067\u306d\u2026\u2026\u3042\u305f\u3057\u306e\u5148\u8f29\u3060\u3063\u305f\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_1": {
                "de": "Du hast es dir vermutlich selbst schon zusammengereimt, aber der stellvertretende Vorarbeiter war einst ein Minenarbeiter ... und au\u00dferdem mein Mentor.",
                "en": "...I see. In case you're wondering, the vice foreman used to be a miner himself. But more than that, he used to be my mentor.",
                "fr": "Mon p\u00e8re aussi travaillait \u00e0 la guilde... jusqu'\u00e0 ce qu'il ne meure dans un accident de mine.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u305f\u3057\u306e\u7236\u3082\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u30b7\u30b4\u30c8\u4e2d\u306e\u4e8b\u6545\u3067\u6b7b\u3093\u3058\u3083\u3063\u3066\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_10": {
                "de": "Vergib mir, . Du bist hier, um zu lernen, und meine Aufgabe ist es, dich zu unterweisen.",
                "en": "Now, it's high time I taught you something. You are here to learn, after all.",
                "fr": "Et puis, je crois que tu as beaucoup \u00e0 apprendre de lui. Comme par exemple ce qu'il t'a dit au sujet de la tenue de travail.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u3042\u306e\u4eba\u306e\u8a00\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u4f55\u304b\u3068\u52c9\u5f37\u306b\u306a\u308b\u3068\u601d\u3046\u308f\u3002  \u305f\u3068\u3048\u3070\u2026\u2026\u8eab\u306a\u308a\u306b\u3064\u3044\u3066\u3068\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_11": {
                "de": "Nun, ich habe geh\u00f6rt, der stellvertretende Vorarbeiter hat dir einen Rat gegeben.",
                "en": "It concerns the vice foreman's advice to you...",
                "fr": "Il n'y a en effet rien de mieux pour un mineur que de porter des pi\u00e8ces d'\u00e9quipement adapt\u00e9es \u00e0 son niveau pour tirer le meilleur parti de ses capacit\u00e9s.",
                "ja": "\u305f\u3057\u304b\u306b\u5b9f\u529b\u306b\u898b\u5408\u3063\u305f\u88c5\u5099\u54c1\u3092\u8eab\u306b\u7740\u3051\u3066\u3053\u305d\u3001  \u63a1\u6398\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u529b\u306f\u3001\u771f\u306b\u767a\u63ee\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_12": {
                "de": "Er hat vollkommen Recht - ein Minenarbeiter, der seine Ausr\u00fcstung vernachl\u00e4ssigt, kann nicht sein volles Potenzial entfalten.",
                "en": "He speaks true\u2500a miner who neglects his gear can't hope to work to his full potential.",
                "fr": "Il est impossible de briller dans ce m\u00e9tier autrement, je te l'assure.",
                "ja": "\u88c5\u5099\u54c1\u3067\u624b\u3092\u629c\u304f\u63a1\u6398\u5e2b\u306b\u3001\u4e00\u6d41\u306f\u3042\u308a\u5f97\u306a\u3044\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_13": {
                "de": "Fr\u00fcher musste man fast alle seine Klamotten wechseln, wenn man seine Ausr\u00fcstung verbessern wollte. Aber heutzutage haben wir dieses praktische Zeug, das man Materia nennt.",
                "en": "In the past, if you wanted to improve your gear, you had little choice but to replace it. But these days, we have materia.",
                "fr": "Et puis, \u00e0 notre \u00e9poque, on peut sertir des mat\u00e9rias et... Oh, mais j'y pense, c'est \u00e7a qu'il te faut! Tu ne sais pas encore bien ce que c'est, pas vrai?",
                "ja": "\u4eca\u306f\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u3063\u3066\u3044\u3046\u65b9\u6cd5\u3082\u3042\u308b\u3057\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u308f\uff01  \u30ad\u30df\u306f\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306e\u3053\u3068\u3042\u307e\u308a\u3088\u304f\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_14": {
                "de": "Deinem verwirrten Gesichtsausdruck zufolge bist du damit nicht vertraut. Kurz gesagt, Materia ist eine Art Kristall, mit dem man Ausr\u00fcstung verbessern kann.",
                "en": "By your confused expression, I take it you're not familiar with the stuff. Simply put, materia's a kind of crystal that can be used to enhance equipment. The process calls for substances known as catalysts, one of which I want you to try your hand at mining\u2500namely, grade one carbonized matter.",
                "fr": "\u00c9coute, \u00e7a va \u00eatre une bonne opportunit\u00e9 de progresser davantage. Que dirais-tu d'aller extraire quatre-vingt-dix-neuf ? Il doit y avoir quelques bons filons pr\u00e8s du poste de Nevelle, dans la Noscea centrale.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u6a5f\u4f1a\u3060\u304b\u3089\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u306b\u5fc5\u8981\u306a  \u300c\u30b3\u30fc\u30eb\u30de\u30bf\u30fcG1\u300d\u309299\u500b\u3001\u7815\u5ca9\u3067\u5165\u624b\u3057\u3066\u307f\u305f\u3089\u3069\u3046\uff1f  \u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30c7\u30cd\u30d9\u30fc\u30eb\u95a2\u9580\u300d\u306e\u5357\u897f\u3067\u53d6\u308c\u308b\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_15": {
                "de": "Dieser Prozess ben\u00f6tigt gewisse Substanzen, die als Katalysatoren bekannt sind, und ich m\u00f6chte, dass du eine bestimmte Sorte davon beschaffst: karbonisierte Materie Grad 1. Neunundneunzig Quanten sollten reichen.",
                "en": "Ninety-nine fragments ought to do it. You'll have the best luck searching around the De Nevelle Checkpoint, over in middle La Noscea. Oh, and you'll most definitely need your sledgehammer.",
                "fr": "M\u00eame si ce n'est pas pour sertir des mat\u00e9rias, \u00e7a te sera s\u00fbrement tr\u00e8s utile par la suite.",
                "ja": "\u4eca\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u3059\u308b\u3001\u3057\u306a\u3044\u306f\u3068\u3082\u304b\u304f\u2026\u2026  \u5c06\u6765\u7684\u306b\u306f\u304d\u3063\u3068\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308b\u6280\u8853\u3060\u3057\u306d\u3002  \u3053\u3053\u3067\u5c11\u3057\u89e6\u308c\u3066\u304a\u3051\u3070\u3001\u77e5\u8b58\u304c\u5897\u3048\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_2": {
                "de": "Meine Vater war ebenfalls ein Minenarbeiter, aber er ist bei einem Einsturz ums Leben gekommen, als ich noch ein Kind war. Die Gilde ist seitdem zu meinem Zuhause geworden, und ihre Mitglieder zu meiner Familie.",
                "en": "My father was a miner too, but he died in a cave-in when I was but a child. The guild's been as a home to me since, and its members my family.",
                "fr": "Par chance, ses camarades de travail ont pris soin de l'orpheline que j'\u00e9tais devenue.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u7236\u306e\u4ed5\u4e8b\u4ef2\u9593\u3060\u3063\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u54e1\u306e\u307f\u3093\u306a\u304c\u3001  \u5fd8\u308c\u5f62\u898b\u3068\u306a\u3063\u305f\u3042\u305f\u3057\u306b\u826f\u304f\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_20": {
                "de": "Wie l\u00e4uft die Suche nach der karbonisierten Materie? Nicht vergessen, ich m\u00f6chte, dass du mir neunundneunzig Quanten besorgst.",
                "en": "How goes your search for carbonized matter? Don't forget, it's ninety-nine fragments I want.",
                "fr": "Alors? Tu as r\u00e9ussi \u00e0 extraire  du sol? Va voir pr\u00e8s du poste de Nevelle, dans la Noscea centrale, il y a de bons filons, l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3001\u300c\u30b3\u30fc\u30eb\u30de\u30bf\u30fcG1\u300d\u306f\u63a1\u6398\u3067\u304d\u305f\uff1f  99\u500b\u3001\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u6398\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_21": {
                "de": "Ja, genau neunundneunzig Quanten karbonisierte Materie Grad 1. Gut gemacht, .",
                "en": "Aye, precisely ninety-nine fragments of grade one carbonized matter. Well done, .",
                "fr": "Ah, je vois que tu as r\u00e9ussi \u00e0 extraire . Comme je te l'expliquais, on les utilise pour sertir des mat\u00e9rias sur des pi\u00e8ces d'\u00e9quipement.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u306d\u3002  \u3053\u306e\u300c\u30b3\u30fc\u30eb\u30de\u30bf\u30fcG1\u300d\u306f\u3001  \u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u3092\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u7d20\u6750\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_22": {
                "de": "Das Wissen \u00fcber die Materia erreichte Eorzea vor einigen Jahren durch einen Goblin namens Mutagenix Lexikus.",
                "en": "Now, I expect you're keen to learn about materia. Well, the first thing I should tell you is that it's not been around for long\u2500in Eorzea at least. Knowledge of its use only came to our shore a few years back.",
                "fr": "Cette technique a \u00e9t\u00e9 introduite en \u00c9orz\u00e9a il y a quelques ann\u00e9es par un Gobelin appel\u00e9 Mutamix Bubblypots.",
                "ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001  \u4f55\u5e74\u304b\u524d\u306b\u300c\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u300d\u3063\u3066\u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u65cf\u304c  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u6301\u3061\u8fbc\u3093\u3060\u6280\u8853\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_23": {
                "de": "Um dir mal eine grobe Vorstellung davon zu geben, wie das alles funktioniert: Als Erstes nimmst du alte Ausr\u00fcstung und wandelst diese in Materia um.",
                "en": "The process of enhancing equipment goes something like this: first you take well-worn gear and convert it into materia\u2500don't ask me how.",
                "fr": "Les mat\u00e9rias sont obtenues en cristallisant des armes ou armures qui ont gagn\u00e9 une sorte d'aura \u00e0 force d'usage. Elles permettent d'augmenter les caract\u00e9ristiques des pi\u00e8ces d'\u00e9quipement sur lesquelles on les sertit.",
                "ja": "\u4f7f\u3044\u8fbc\u3093\u3060\u88c5\u5099\u54c1\u3092\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3068\u3044\u3046\u7d50\u6676\u306b\u5909\u3048\u3066\u3001  \u305d\u306e\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u5225\u306e\u88c5\u5099\u54c1\u306b\u88c5\u7740\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u6027\u80fd\u3092\u5f37\u5316\u3059\u308b\u2026\u2026\u3063\u3066\u3068\u3053\u308d\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_24": {
                "de": "Dann nimmst du diese Materia und bringst sie an der Ausr\u00fcstung an, die du verbessern m\u00f6chtest.",
                "en": "You then take that materia and attach it to the item you want to enhance.",
                "fr": "Il est n\u00e9cessaire d'employer un mat\u00e9riau particulier pour cette op\u00e9ration. Ce sont  que tu as extraites.",
                "ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u88c5\u7740\u3059\u308b\u3068\u304d\u3001\u89e6\u5a92\u3068\u306a\u308b\u7269\u8cea\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u306d\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3046\u308f\u304b\u3063\u305f\u3068\u601d\u3046\u3051\u3069\u3001\u30ad\u30df\u306e\u63a1\u6398\u3057\u305f  \u300c\u30b3\u30fc\u30eb\u30de\u30bf\u30fcG1\u300d\u306f\u3001\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u3046\u3082\u306e\u306a\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_25": {
                "de": "Dieser Prozess ben\u00f6tigt Katalysatoren. Und es bedarf der Disziplinen der Handwerker - Weber, Goldschmiede und so weiter - zu seiner Ausf\u00fchrung.",
                "en": "It's this procedure, known as \u201cmelding,\u201d that requires catalysts like the kind you brought me. I should mention at this point that the actual task of melding is something that only skilled Disciples of the Hand should attempt\u2500that's weavers, goldsmiths, and so on.",
                "fr": "C'est donc un composant important pour l'activit\u00e9 des artisans comme les couturiers ou les orf\u00e8vres.",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u3084\u5f6b\u91d1\u5e2b\u305f\u3061\u3001\u88fd\u4f5c\u306e\u6280\u8853\u3092\u6301\u3064\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u306f\u3001  \u3053\u306e\u89e6\u5a92\u3092\u7528\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u88c5\u5099\u54c1\u306b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u88c5\u7740\u3059\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_26": {
                "de": "Nat\u00fcrlich k\u00f6nnten diese Leute ihre Arbeit nicht verrichten, wenn Disziplinen der Sammler - wie wir - sie nicht mit Katalysatoren versorgen w\u00fcrden. Beide spielen eine entscheidende Rolle.",
                "en": "Of course, these people wouldn't be able to do their work if Disciples of the Land like ourselves didn't supply them with catalysts. Both parties have an essential role to play.",
                "fr": "Nous autres mineurs, qui pouvons leur fournir, utilisons \u00e9galement ces pi\u00e8ces d'\u00e9quipement am\u00e9lior\u00e9es pour notre travail. On peut donc dire que nous sommes interd\u00e9pendants.",
                "ja": "\u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u63a1\u6398\u5e2b\u304c\u300c\u30b3\u30fc\u30eb\u30de\u30bf\u30fcG1\u300d\u3092\u96c6\u3081\u3001  \u305d\u308c\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u8077\u4eba\u305f\u3061\u306f\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u3092\u884c\u3046\u3002  \u6301\u3061\u3064\u6301\u305f\u308c\u3064\u3063\u3066\u3053\u3068\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_27": {
                "de": "Nun, es gibt eine Vielzahl unterschiedlicher Materia und jede Art bietet einzigartige Vorteile.",
                "en": "Now, there're various kinds of materia, each offering unique benefits.",
                "fr": "Au fait, il faut que tu saches qu'il y a diff\u00e9rents types de mat\u00e9rias et que leurs effets varient.",
                "ja": "\u3061\u306a\u307f\u306b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306b\u306f\u7a2e\u985e\u304c\u3044\u308d\u3044\u308d\u3042\u3063\u3066\u306d\u3001  \u7269\u306b\u3088\u3063\u3066\u69d8\u3005\u306a\u52b9\u679c\u3092\u767a\u63ee\u3059\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_28": {
                "de": "Selbstverst\u00e4ndlich gibt es auch solche, die Bergbauf\u00e4higkeiten verbessern, und ich empfehle dir, dir diese mal genauer anzuschauen.",
                "en": "And, as I'm sure you've guessed, some of them can be exceedingly useful to miners. It's these which I recommend you seek out.",
                "fr": "\u00c0 toi donc de choisir celles qui correspondent le mieux \u00e0 l'extraction mini\u00e8re.",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u305d\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u306b\u9069\u3057\u305f\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3082\u3042\u308b\u308f\u3051\u3002  \u8208\u5473\u304c\u6e67\u3044\u3066\u6765\u305f\u306e\u306a\u3089\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u8a66\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_29": {
                "de": "Da du nun all diese karbonisierte Materie hast, warum bittest du nicht mal einen Handwerker, diese f\u00fcr dich anzubringen? Du kennst da doch sicherlich jemanden.",
                "en": "Seeing as you've got all this carbonized matter, why not come to an arrangement with a friendly Disciple of the Hand? I'll bet there's one among your acquaintances who'd be willing to meld some materia to an item of your choosing.",
                "fr": "Maintenant que tu sais obtenir , tu devrais peut-\u00eatre voir ce que tu peux faire avec un artisan, si tu en as parmi tes connaissances.",
                "ja": "\u305b\u3063\u304b\u304f\u300c\u30b3\u30fc\u30eb\u30de\u30bf\u30fcG1\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3089\u308c\u308b\u3093\u3060\u3082\u306e\u3002  \u3082\u3057\u77e5\u308a\u5408\u3044\u306b\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u304c\u3044\u308b\u3093\u306a\u3089\u3001  \u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u305f\u3089\u3069\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_3": {
                "de": "Kennst du dich mit der Geschichte der Bergbau AG aus? Sie wurde von einer Schankwirtin namens Amajina und ihren Kunden gegr\u00fcndet, die gr\u00f6\u00dftenteils Minenarbeiter waren.",
                "en": "I grew up here, watching girls sing and dance on that very stage...",
                "fr": "Tu vois l'estrade qu'il y a ici? Elle date de l'\u00e9poque o\u00f9 la patronne du bar local a r\u00e9uni les mineurs pour fonder la soci\u00e9t\u00e9 des Bons filons d'Amajina et Fils.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30db\u30fc\u30eb\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u304c\u3042\u308b\u3060\u308d\uff1f  \u3042\u308c\u306f\u9152\u5834\u306e\u5973\u5c06\u304c\u3001\u5e38\u9023\u5ba2\u3060\u3063\u305f\u63a1\u6398\u5e2b\u3092\u96c6\u3081\u3066  \u300c\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u300d\u3092\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u305f\u6545\u4e8b\u306b\u7531\u6765\u3057\u3066\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_4": {
                "de": "Da sie die Gildenmitglieder wie zuvor ihre Kunden unterhalten wollte, baute sie eine B\u00fchne und veranstaltete Gesangs- und Tanzvorf\u00fchrungen. Ich stand oft selbst auf der B\u00fchne, in der Hoffnung, anderen eine Freude zu bereiten.",
                "en": "I even joined them for a while. It seemed the best way to please my adopted family.",
                "fr": "Elle servait pour des spectacles de chant et de danse organis\u00e9s \u00e0 l'attention des membres de la guilde. Il m'est d'ailleurs arriv\u00e9 de fouler ces planches pour divertir tous ces braves hommes.",
                "ja": "\u6614\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u54e1\u306e\u305f\u3081\u306b\u6b4c\u3084\u8e0a\u308a\u304c\u62ab\u9732\u3055\u308c\u3066\u305f\u3093\u3060\u3002  \u3042\u305f\u3057\u3082\u3001\u307f\u3093\u306a\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u305f\u3044\u4e00\u5fc3\u3067\u3001  \u8e0a\u308a\u5b50\u3068\u3057\u3066\u821e\u3063\u305f\u3082\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_5": {
                "de": "Ehrlich gesagt wollte ich zu Beginn gar keine Minenarbeiterin werden. Ich dachte, ich k\u00f6nnte nicht so leben und sterben, wie mein Vater es getan hat.",
                "en": "I didn't want to become a miner back then, you see. After what happened to my father, I could scarcely face the thought of spending a moment underground, never mind a lifetime.",
                "fr": "Je dois cependant avouer que je n'envisageais pas de devenir mineuse, en ce temps. Sans doute \u00e9tais-je encore trop marqu\u00e9e par la mort tragique de mon p\u00e8re pour suivre la m\u00eame voie que lui.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u306b\u306a\u308d\u3046\u3068\u306f\u601d\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u81ea\u5206\u306f\u7236\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u547d\u304c\u3051\u3067\u63a1\u6398\u306a\u3069\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002  \u305d\u3046\u3001\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_6": {
                "de": "Ich habe mich lange Zeit verloren gef\u00fchlt, ohne zu wissen, was ich mit meinem Leben anstellen sollte. Aber Tiefe Schlucht hat mich die Freuden des Bergbaus gelehrt.",
                "en": "Not that the stage suited me much better... Which left what, exactly? Having been surrounded by miners for as long as I could remember, I began to wonder if I truly belonged among them. I even considered leaving. It was then that one of the guild's brightest and best took me by the hand and showed me the joys of mining. I speak, of course, of Deep Canyon.",
                "fr": "C'est Deep Canyon qui m'a propos\u00e9 de me lancer dans l'extraction mini\u00e8re.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u305d\u3093\u306a\u3042\u305f\u3057\u306b\u300c\u63a1\u6398\u5e2b\u3092\u3084\u3089\u306a\u3044\u304b\u300d\u3063\u3066\u3001  \u58f0\u3092\u304b\u3051\u305f\u306e\u304c\u3001\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_7": {
                "de": "Er hat mich unter seine Fittiche genommen und mir alles beigebracht, was ich wei\u00df. Und je mehr ich \u00fcber die Minenarbeit erfuhr, desto n\u00e4her f\u00fchlte ich mich meinem Vater.",
                "en": "He taught me everything he knew\u2500which was a great deal\u2500and the more I learned of mining, the closer I felt to my father.",
                "fr": "Il avait beau \u00eatre s\u00e9rieux et laborieux, il savait aussi prendre du plaisir dans son travail. C'est gr\u00e2ce \u00e0 ses conseils attentionn\u00e9s que j'ai pu surmonter mes craintes et aimer le m\u00e9tier de mineur.",
                "ja": "\u5f7c\u306f\u52e4\u52c9\u3067\u5b9f\u76f4\u306a\u4eba\u3060\u3051\u3069\u3001  \u540c\u6642\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u697d\u3057\u3080\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u305f\u4eba\u3067\u2026\u2026  \u3042\u305f\u3057\u306b\u63a1\u6398\u3092\u6050\u308c\u305a\u306b\u3001\u697d\u3057\u3081\u3070\u3044\u3044\u3063\u3066\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_8": {
                "de": "Tiefe Schlucht und ich haben uns auseinandergelebt ... aber ich bin noch immer dankbar f\u00fcr alles, was er f\u00fcr mich getan hat. Ich w\u00fcnschte, ich k\u00f6nnte die Kluft zwischen uns \u00fcberbr\u00fccken ...",
                "en": "I owe a lot to Deep Canyon...despite how things turned out.",
                "fr": "Je dois donc beaucoup \u00e0 Deep Canyon. Il est vraiment dommage que notre relation se soit d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e...",
                "ja": "\u3042\u305f\u3057\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u304b\u3051\u304c\u3048\u306e\u306a\u3044\u6069\u4eba\u3088\u3002  \u4eca\u306f\u5c11\u3057\u2026\u2026\u95a2\u4fc2\u304c\u3053\u3058\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3060\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_ADALBERTA_000_9": {
                "de": "Ach ja, ich werde schon wieder so wehm\u00fctig. Ich bin ein hoffnungsloser Fall.",
                "en": "But I'm rambling. I meant only to tell you that the man knows what he's talking about\u2500when it comes to mining, at least.",
                "fr": "\u00c7a va sans doute te para\u00eetre \u00e9go\u00efste, mais j'esp\u00e8re que nous pourrons nous r\u00e9concilier par ton interm\u00e9diaire.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u304b\u3089\u306d\u3001\u8eab\u52dd\u624b\u306a\u8a71\u3060\u3068\u306f\u601d\u3046\u3051\u3069\u3001  \u30ad\u30df\u3068\u3044\u3046\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u5b58\u5728\u304c\u3001\u3042\u306e\u4eba\u3068\u3042\u305f\u3057\u306e\u9593\u3092  \u53d6\u308a\u6301\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3044\u306a\u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u601d\u3063\u3066\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_00": {
                "de": "Adalberta m\u00f6chte dir etwas \u00fcber Materia beibringen.",
                "en": "Adalberta has a mind to teach you about materia.",
                "fr": "Adalberta d\u00e9sire s'entretenir avec vous au sujet de Deep Canyon.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u5c11\u3057\u8a71\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_01": {
                "de": "Du erf\u00e4hrst, dass Tiefe Schlucht einst Adalbertas Freund und Mentor war, aber irgendetwas hat sie im Laufe der Zeit entzweit. Obwohl sie so ihre Differenzen haben, stimmt Adalberta dem Rat von Tiefe Schlucht bez\u00fcglich deiner Ausr\u00fcstung zu und schl\u00e4gt vor, diese mit Materia zu verbessern. Sie bittet dich, 99 Quanten karbonisierte Materie Grad 1 zu sammeln, ein f\u00fcr den Prozess notwendiger Katalysator.",
                "en": "You learn that Deep Canyon used to be Adalberta's friend and mentor, but that something has driven a wedge between them. Though they do not see eye to eye on many things, Adalberta concurs with Deep Canyon's advice on the matter of equipment, and proposes materia as a means to augment your gear. With this in mind, she bids you obtain ninety-nine fragments of grade 1 carbonized matter, a catalyst used in the materia melding process. Dig for the substance around the De Nevelle Checkpoint in middle La Noscea, and deliver the required amount to Adalberta.",
                "fr": "Adalberta vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que Deep Canyon est en fait son mentor dans l'extraction mini\u00e8re, mais que leur relation s'est compliqu\u00e9e. Elle a n\u00e9anmoins reconnu qu'il avait raison au sujet de la tenue que doit porter un bon mineur. \u00c0 cet effet, elle vous a propos\u00e9 d'aller pr\u00e8s du poste de Nevelle, dans la Noscea centrale, pour extraire quatre-vingt-dix-neuf , des composants utilis\u00e9s pour sertir les mat\u00e9rias sur des pi\u00e8ces d'\u00e9quipement.",
                "ja": "\u9271\u5c71\u793e\u306e\u526f\u793e\u9577\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u306f\u3001\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306e\u5144\u5f1f\u5b50\u3060\u304c\u3001\u4eca\u306f\u95a2\u4fc2\u304c\u3053\u3058\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306f\u73fe\u5728\u3067\u3082\u5f7c\u306b\u4e00\u76ee\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u3066\u3001\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u306e\u8a9e\u3063\u305f\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u3089\u3057\u3044\u8eab\u306a\u308a\u3092\u6574\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u898b\u306b\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u8cdb\u6210\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002\u305d\u306e\u65b9\u6cd5\u306e\u3072\u3068\u3064\u3068\u3057\u3066\u3001\u88c5\u5099\u54c1\u3092\u5f37\u5316\u3059\u308b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u88c5\u7740\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u89e6\u5a92\u3001\u30b3\u30fc\u30eb\u30de\u30bf\u30fcG1\u3092\u5165\u624b\u3057\u3066\u307f\u3066\u306f\u3069\u3046\u304b\u3068\u63d0\u6848\u3055\u308c\u305f\u3002\u4e2d\u592e\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u30c7\u30cd\u30d9\u30fc\u30eb\u95a2\u9580\u300d\u4ed8\u8fd1\u3067\u300c\u30b3\u30fc\u30eb\u30de\u30bf\u30fcG1\u300d\u309299\u500b\u63a1\u6398\u3057\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u300d\u306b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_02": {
                "de": "Adalberta erkl\u00e4rt dir, dass Materia nur von Disziplinen der Handwerker hergestellt werden kann. Umgekehrt sind diese Leute auf Minenarbeiter und andere Disziplinen der Sammler angewiesen, um die unz\u00e4hligen Katalysatoren f\u00fcr den Prozess zu beschaffen.    \u203b Sobald du als Minenarbeiterin Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Adalberta einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Adalberta explains that materia can only be attached to equipment by Disciples of the Hand, but that the process requires myriad catalysts which can only be procured by Disciples of the Land. It would seem a mutually beneficial arrangement is in order.    \u203bThe next miner quest will be available from Adalberta upon reaching level 25.",
                "fr": "Le sertissage des mat\u00e9rias requiert les comp\u00e9tences des artisans, mais Adalberta vous a expliqu\u00e9 que cela ne pouvait se faire qu'avec les composants que les mineurs savent extraire du sol, rendant ces professions interd\u00e9pendantes.  * Adalberta propose la prochaine qu\u00eate aux mineurs de niveau 25.",
                "ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u306b\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5354\u529b\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3002\u81ea\u5206\u305f\u3061\u63a1\u6398\u5e2b\u304c\u89e6\u5a92\u3092\u6398\u308a\u51fa\u3057\u3001\u305d\u306e\u89e6\u5a92\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u305f\u3061\u304c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u88c5\u5099\u54c1\u306b\u88c5\u7740\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3001\u6301\u3061\u3064\u6301\u305f\u308c\u3064\u306e\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u3068\u3001\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306f\u8a9e\u3063\u305f\u3002    \u203b\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c25\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u304b\u3089\u6b21\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_00": {
                "de": " bei Adalberta abliefern",
                "en": "Deliver fragments of grade 1 carbonized matter to Adalberta.",
                "fr": "Donner 99  \u00e0 Adalberta",
                "ja": "\u30b3\u30fc\u30eb\u30de\u30bf\u30fcG1\u3092\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306b\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN200_00604_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66141": {
        "name": {
            "de": "Sprudel zum Wein",
            "en": "Water from Stone",
            "fr": "Une eau qui fait tourner la t\u00eate",
            "ja": "\u767d\u3044\u7c89\u306e\u82e6\u3044\u8a98\u60d1"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSMIN250_00605_ADALBERTA_000_0": {
                "de": "! Dich schickt der Himmel!",
                "en": "! You couldn't have come at a better time!",
                "fr": "Ah, ! Tu arrives exactement quand j'ai besoin de toi! Tu ne voudrais pas me rendre un service?",
                "ja": "\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u308f\u306d\uff01  \u3072\u3068\u3064\u983c\u307e\u308c\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_ADALBERTA_000_1": {
                "de": "Eines unserer Gildenmitglieder ist urpl\u00f6tzlich krank geworden und du musst f\u00fcr ihn einspringen.",
                "en": "One of our number has been taken ill, you see, and I need someone to handle the work assigned to him.",
                "fr": "Un membre de la guilde s'est bless\u00e9, et j'aurais besoin que tu le remplaces pour un travail. Tu es la seule personne \u00e0 qui je peux m'adresser.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u54e1\u306e\u3072\u3068\u308a\u304c\u3076\u3063\u5012\u308c\u3061\u3083\u3063\u3066\u306d\u3002  \u305d\u306e\u4eba\u304c\u8acb\u3051\u8ca0\u3063\u3066\u305f\u4ed5\u4e8b\u3092\u3001\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3084\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3088\u3002  \u4eca\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u30ad\u30df\u4ee5\u5916\u306b\u624b\u304c\u7a7a\u3044\u3066\u306a\u304f\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_ADALBERTA_000_10": {
                "de": "Anscheinend haben die Alchemisten selbst eine dringende Natron-Bestellung vom Bismarck erhalten, einem der feinsten Restaurants in Eorzea.",
                "en": "From what I can make out, they themselves are scrambling to fulfill an urgent order for natron from the Bismarck in Limsa Lominsa. It's one of Eorzea's finest restaurants, in case you didn't know.",
                "fr": "Ils m'ont expliqu\u00e9 qu'ils devaient pr\u00e9parer du natron pour le restaurant de luxe de Limsa Lominsa, le Bismarck.",
                "ja": "\u8a71\u3092\u805e\u304f\u3068\u3069\u3046\u3082\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u3042\u308b\u9ad8\u7d1a\u6599\u7406\u5e97\u3001  \u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u304b\u3089\u91cd\u66f9\u3092\u6ce8\u6587\u3055\u308c\u305f\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_ADALBERTA_000_11": {
                "de": "Mach dich lieber auf den Weg, . Du musst all die Zeit wieder reinholen, die ich mit meinem Gerede \u00fcber S\u00fc\u00dfigkeiten und Grog verschwendet habe.",
                "en": "Anyway, you'd best get going. You'll need to work fast to make up for all the time I wasted chattering about sweets and grog. Oh, and you'll have the best luck mining around Buscarron's Scar, over in the Black Shroud.",
                "fr": "Je te conseille d'aller prospecter du c\u00f4t\u00e9 de l'Empreinte de Buscarron, dans la for\u00eat de Sombrelinceul. C'est assez urgent, donc je compte sur toi pour faire au plus vite.",
                "ja": "\u5148\u65b9\u304c\u5f85\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001\u7d50\u69cb\u6025\u304b\u3055\u308c\u3066\u308b\u306e\u3002  \u60aa\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u9ed2\u8863\u68ee\u306e\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u76e3\u8996\u6240\u8de1\u300d\u3067\u63a1\u6398\u3057\u3066\u3001  \u300c\u300d\u309215\u500b\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_ADALBERTA_000_2": {
                "de": "Kennst du dich mit Sprudelwasser aus? Alchemisten benutzen es, um eine Substanz namens Natron herzustellen.",
                "en": "Tell me, are you familiar with effervescent water? Alchemists use it to make a substance called natron.",
                "fr": "Tu sais ce qu'est l'eau effervescente, non? Il s'agit d'un composant que les alchimistes utilisent pour pr\u00e9parer du natron, par exemple.",
                "ja": "\u300c\u300d\u3063\u3066\u77e5\u3063\u3066\u308b\uff1f  \u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u304c\u91cd\u66f9\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u306e\u306b\u4f7f\u3046\u7d20\u6750\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_ADALBERTA_000_20": {
                "de": "Ich ben\u00f6tige f\u00fcnfzehn . Beeil dich!",
                "en": "Fifteen bottles of high-quality effervescent water, quick as you can. And remember, you're like to find no better source of it than in Buscarron's Scar, over in Gridania's South Shroud.",
                "fr": "Tu as obtenu quinze  de haute qualit\u00e9 comme je te l'ai demand\u00e9? On ne peut pas trop faire attendre le client, alors d\u00e9p\u00eache-toi, s'il te pla\u00eet.",
                "ja": "\u300c\u300d\u3088\u3001\u300c\u300d\u3002  15\u500b\u3001\u63a1\u6398\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_ADALBERTA_000_21": {
                "de": "Ah, das Sprudelwasser. Und gerade noch rechtzeitig! Vielen Dank, !",
                "en": "Right in the nick of time! My thanks, !",
                "fr": "Ah! Voil\u00e0  que je t'avais demand\u00e9es! Merci beaucoup, . Tu me sors d'un sacr\u00e9 p\u00e9trin.",
                "ja": "\u3042\u30fc\u3063\uff01  \u305d\u3046\u3001\u3053\u308c\u3088\u3001\u300c\u300d\u3088\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u52a9\u304b\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_ADALBERTA_000_22": {
                "de": "Ich werde daf\u00fcr sorgen, dass es sofort verschickt wird. Aber zun\u00e4chst einmal m\u00f6chte ich dir von einem seltsamen Trend in Limsa erz\u00e4hlen.",
                "en": "I'll see to it that these are sent over immediately. Ah, but before I do, I should probably expand a bit on what we were talking about earlier...",
                "fr": "Au fait, tu savais que les Lims\u00e9ens ont l'habitude d'en mettre dans leur alcool?",
                "ja": "\u3053\u306e\u3063\u3066\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u307b\u3046\u3067\u306f  \u304a\u9152\u306b\u5165\u308c\u3066\u98f2\u3093\u3060\u308a\u3082\u3059\u308b\u3089\u3057\u3044\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_ADALBERTA_000_23": {
                "de": "Anscheinend mischen die Leute dort das Sprudelwasser in ihre alkoholischen Getr\u00e4nke. Das Gemisch l\u00e4uft so gut die Kehle runter, dass man sich in k\u00fcrzester Zeit unter den Tisch trinken kann.",
                "en": "Specifically, the part about mixing spirits with effervescent water... See, I wasn't lying when I told you a lot of folk find the combination refreshing. It is refreshing. In fact, adding a bit of bubbly water makes the stuff go down so easily, you have to be careful not to drink yourself under the table.",
                "fr": "Un des mineurs a voulu essayer, et en a m\u00e9lang\u00e9 \u00e0 son vin, mais \u00e7a lui a tellement fait tourner la t\u00eate qu'il n'a pas pu se remettre au travail apr\u00e8s...",
                "ja": "\u3053\u3063\u3061\u3067\u306f\u3001\u3042\u3093\u307e\u308a\u99b4\u67d3\u307f\u304c\u306a\u3044\u3093\u3067\u3001  \u3082\u306e\u306f\u8a66\u3057\u306b\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u54e1\u304c\u30ef\u30a4\u30f3\u306b\u5165\u308c\u3066\u98f2\u3093\u3060\u306e\u3088\u3002  \u305d\u3057\u305f\u3089\u9154\u3044\u304c\u307e\u308f\u308a\u3059\u304e\u3066\u3001\u3076\u3063\u5012\u308c\u3061\u3083\u3063\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_ADALBERTA_000_24": {
                "de": "Und genau das ist auch deinem Gildenkollegen passiert. Genau, der, f\u00fcr den du eingesprungen bist.",
                "en": "I say this partly for your own good...and partly because the lad whose task you just took care of wasn't careful.",
                "fr": "Ironiquement, c'est justement la personne qui devait se charger de la commande  que je t'ai confi\u00e9e.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3001\u305d\u306e\u3076\u3063\u5012\u308c\u305f\u306e\u304c\u3001  \u3082\u3068\u3082\u3068\u3092\u63a1\u6398\u3059\u308b\u306f\u305a\u3060\u3063\u305f\u4eba\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_ADALBERTA_000_25": {
                "de": "Der Junge hat sich die Seele aus dem Leib gekotzt. War eine ziemliche Schweinerei. Oh, aber es kam noch schlimmer.",
                "en": "Daft sod threw up right where you're standing. Oh, but it didn't end there...",
                "fr": "\u00c7a n'aurait pas \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s grave s'il n'avait \u00e9t\u00e9 que so\u00fbl, mais dans son ivresse, il est tomb\u00e9 et s'est fractur\u00e9 le pied, le pauvre...",
                "ja": "\u3067\u306d\u3001\u9154\u3063\u3071\u3089\u3063\u305f\u3060\u3051\u306a\u3089\u30de\u30b7\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u8ee2\u3073\u65b9\u304c\u60aa\u304b\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3067\u3001\u8db3\u306e\u9aa8\u6298\u3063\u3061\u3083\u3063\u3066\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_ADALBERTA_000_28": {
                "de": "Anschlie\u00dfend ist er auf seinem eigenen Erbrochenen ausgerutscht und mit dem Kopf auf der Theke aufgeschlagen. Unn\u00f6tig zu erw\u00e4hnen, dass er wohl eine Weile nicht arbeiten k\u00f6nnen wird.",
                "en": "He then slipped in his own puke and split his head open on the bar on his way down. Suffice it to say, he won't be working for a while.",
                "fr": "Enfin bref, gr\u00e2ce \u00e0 toi, nous avons pu tenir nos d\u00e9lais et notre r\u00e9putation est sauve. Je savais bien que je pouvais compter sur notre nouvel espoir.",
                "ja": "\u3068\u306b\u304b\u304f\u2026\u2026\u30ad\u30df\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001  \u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u9762\u76ee\u306f\u7acb\u3061\u305d\u3046\u3060\u308f\u3002  \u3055\u3059\u304c\u306f\u82e5\u624b\u6ce8\u76ee\u682a\u3063\u3066\u3068\u3053\u308d\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_ADALBERTA_000_29": {
                "de": "Aber immerhin geht es der Gilde dank deines Einspringens gut. Du bist so zuverl\u00e4ssig wie immer, . Mach weiter so, h\u00f6rst du?",
                "en": "Thankfully, you took up the slack, and all is well with the guild once more. I could do with a few more like you, . Keep up the good work, you hear?",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9! Tu ne le sais peut-\u00eatre pas, mais c'est comme \u00e7a que beaucoup de gens te voient, \u00e0 la fois au sein de la guilde qu'en dehors.",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u77e5\u3089\u306a\u3044\uff1f  \u30ad\u30df\u3063\u3066\u4eca\u3001\u305d\u3093\u306a\u3075\u3046\u306b\u547c\u3070\u308c\u3066\u308b\u308f\u3088\uff1f  \u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u3001\u5185\u5916\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_ADALBERTA_000_3": {
                "de": "Natron dient wiederum als Treibmittel - das ist das Zeug, das Teig aufgehen l\u00e4sst.",
                "en": "And bakers use natron for leavening\u2500that is, raising dough.",
                "fr": "Ce produit est tr\u00e8s utile pour faire gonfler la p\u00e2te des p\u00e2tisseries.",
                "ja": "\u3042\u3001\u91cd\u66f9\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u306d\u3001  \u304a\u83d3\u5b50\u306e\u751f\u5730\u3068\u304b\u3092\u3088\u304f\u81a8\u3089\u307e\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u7c89\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_ADALBERTA_000_4": {
                "de": "Ohne dieses k\u00f6nnten wir keine Backwaren wie Kekse, Kuchen und T\u00f6rtchen genie\u00dfen ...",
                "en": "Without it, there'd be no ginger cookies, crumpets, blood currant tarts...",
                "fr": "Notamment les biscuits au gingembre, les crumpets, les tartes aux groseilles sanguines, les...",
                "ja": "\u30b8\u30f3\u30b8\u30e3\u30fc\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u3084\u30af\u30e9\u30f3\u30da\u30c3\u30c8\u3001  \u30d6\u30e9\u30c3\u30c9\u30ab\u30fc\u30e9\u30f3\u30c8\u30bf\u30eb\u30c8\u3068\u304b\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_ADALBERTA_000_5": {
                "de": "Du hast vielleicht schon bemerkt, dass ich eine Schw\u00e4che f\u00fcr S\u00fc\u00dfes habe.",
                "en": "...Ahem. As you may have gathered, I'm fond of the odd sweet or three.",
                "fr": "Ah, pardon, je m'emporte un peu. On ne dirait pas comme \u00e7a, mais je suis passionn\u00e9e par les g\u00e2teaux. Enfin, j'aime surtout les manger. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u305f\u3057\u304c\u304a\u83d3\u5b50\u306e\u8a71\u3092\u3059\u308b\u306e\u306f\u610f\u5916\uff1f  \u305d\u308a\u3083\u3001\u81ea\u5206\u3067\u306f\u3042\u3093\u307e\u308a\u304a\u83d3\u5b50\u3068\u304b\u4f5c\u3089\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001  \u98df\u3079\u308b\u306e\u306f\u7d50\u69cb\u597d\u304d\u306a\u306e\u3088\u3001\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u3068\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_ADALBERTA_000_6": {
                "de": "Aber selbstverst\u00e4ndlich geht nichts \u00fcber \u201eMinenarbeiterwasser\u201c - damit meine ich Grog nat\u00fcrlich.",
                "en": "'Course, effervescent water's good for more than just baking. A lot of miners ask for a drop of it in their drinks\u2500makes the stronger stuff that bit more refreshing, see.",
                "fr": "Malheureusement, il n'y a pas le moindre biscuit au comptoir ici... rien \u00e0 manger, que de l'alcool!",
                "ja": "\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u3053\u306e\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u306b\u306f\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u306a\u3093\u3066  \u7528\u610f\u3057\u3066\u306a\u304f\u3066\u2026\u2026\u51fa\u308b\u306e\u306f\u304a\u9152\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_ADALBERTA_000_7": {
                "de": "Oder? Gibt's was Besseres als einen kr\u00e4ftigen Schluck nach einem anstrengenden Tag in der Mine? Hart arbeiten und kr\u00e4ftig feiern, pflege ich zu sagen!",
                "en": "And let me tell you, there's nothing better to wash away the dust of a hard day's mining.",
                "fr": "Il faut toutefois reconna\u00eetre que l'alcool est le meilleur remontant pour nous autres mineurs. Un petit verre apr\u00e8s le travail, il n'y a que \u00e7a pour se requinquer...",
                "ja": "\u9152\u3053\u305d\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u547d\u306e\u6c34\u3063\u3066\u3084\u3064\u3060\u308f\u3002  \u4ed5\u4e8b\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u5f8c\u306e\u4e00\u676f\u306f\u3001\u4f55\u306b\u3082\u66ff\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_ADALBERTA_000_8": {
                "de": "... \u00c4hm. Wie bereits erw\u00e4hnt, ben\u00f6tige ich also Sprudelwasser.",
                "en": "But you didn't come here to hear my thoughts on food and drink, you came here to learn about mining. And so you shall\u2500by procuring some effervescent water for me.",
                "fr": "Euh, et de quoi je parlais d\u00e9j\u00e0, \u00e0 l'origine...?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3001\u8a71\u304c\u8131\u7dda\u3057\u3061\u3083\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_ADALBERTA_000_9": {
                "de": "Die Alchemistengilde braucht f\u00fcnfzehn Flaschen, und das schnell - das konnten sie gar nicht oft genug betonen.",
                "en": "The Alchemists' Guild needs fifteen bottles of high-quality stuff, and urgently\u2500they couldn't stress that enough.",
                "fr": "Ah, oui! Figure-toi que la guilde des alchimistes nous a command\u00e9 quinze  de haute qualit\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3001\u305d\u306e\u91cd\u66f9\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u306b\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u3001  \u300c\u300d\u306e\u767a\u6ce8\u304c\u6765\u3066\u305f\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_SEQ_00": {
                "de": "Adalberta m\u00f6chte, dass du f\u00fcr ein unp\u00e4ssliches Gildenmitglied einspringst.",
                "en": "Adalberta needs you to take on the work of an indisposed guild member.",
                "fr": "Adalberta aimerait pouvoir compter sur vous pour r\u00e9soudre un probl\u00e8me qui la tracasse.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306f\u3001\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u554f\u984c\u306e\u89e3\u6c7a\u3092\u5192\u967a\u8005\u306b\u4efb\u305b\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_SEQ_01": {
                "de": "Einer deiner Gildenkollegen ist pl\u00f6tzlich krank geworden und Adalberta m\u00f6chte, dass du an seiner Stelle Sprudelwasser besorgst. Beschaffe f\u00fcnfzehn  und liefere sie bei der Gildenmeisterin ab.",
                "en": "One of your fellow miners has been taken ill, and Adalberta needs you to procure fifteen bottles of high-quality effervescent water in his stead. She recommends you head to Buscarron's Scar in Gridania's South Shroud to find a particularly pure source. Once you have the required number, deliver them to the guildmaster.",
                "fr": "Adalberta vous a demand\u00e9 de vous charger d'un travail qu'un membre de la guilde n'arrive pas \u00e0 accomplir. Allez pr\u00e8s de l'Empreinte de Buscarron, dans la for\u00eat de Sombrelinceul, pour extraire quinze .",
                "ja": "\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306f\u6025\u306b\u4ed5\u4e8b\u304c\u3053\u306a\u305b\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u54e1\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u306e\u63a1\u6398\u3092\u8acb\u3051\u8ca0\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u9ed2\u8863\u68ee\u306e\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u76e3\u8996\u6240\u8de1\u300d\u5468\u8fba\u3067\u300c\u300d\u309215\u500b\u63a1\u6398\u3057\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u300d\u306b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_SEQ_02": {
                "de": "Dank deiner Bem\u00fchungen konnte die Gilde die dringende Bestellung eines wichtigen Kunden erf\u00fcllen. Durch die Lobeshymnen deiner Gildenmeisterin ermutigt, setzt du deinen Pfad fort.    \u203b Sobald du als Minenarbeiterin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Adalberta einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Adalberta thanks you for your timely assistance. Owing to your efforts, the guild can now fulfill an urgent order from a major client. With the guildmaster's praise still ringing in your ears, you continue along your chosen path.    \u203bThe next miner quest will be available from Adalberta upon reaching level 30.",
                "fr": "Adalberta vous est tr\u00e8s reconnaissante pour votre aide, gr\u00e2ce \u00e0 laquelle la guilde des mineurs va pouvoir sauver la face. Elle vous a notamment avou\u00e9 que vous \u00e9tiez l'\u00e9l\u00e9ment en qui elle pla\u00e7ait le plus d'espoirs pour l'avenir, vous exhortant \u00e0 poursuivre vos efforts.  * Adalberta propose la prochaine qu\u00eate aux mineurs de niveau 30.",
                "ja": "\u3092\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306b\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u9762\u76ee\u3092\u4fdd\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3068\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u6df1\u304f\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306e\u8a71\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u4eca\u3001\u82e5\u624b\u306e\u4e2d\u3067\u306e\u6ce8\u76ee\u682a\u3089\u3057\u3044\u3002\u5468\u56f2\u304b\u3089\u306e\u671f\u5f85\u306b\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u6280\u8853\u3092\u78e8\u304d\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u3002    \u203b\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c30\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u304b\u3089\u6b21\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_TODO_00": {
                "de": " bei Adalberta abliefern",
                "en": "Deliver bottles of effervescent water  \ue03c to Adalberta.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Adalberta",
                "ja": "\u3092\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306b\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN250_00605_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66142": {
        "name": {
            "de": "Obsidian-Wettstreit",
            "en": "Obsidian Race",
            "fr": "Un sombre duel minier",
            "ja": "\u5d50\u547c\u3076\u6d41\u7d0b\u306e\u304d\u3089\u3081\u304d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_0": {
                "de": "Ah, . Ich hatte gehofft, dass du vorbeikommst.",
                "en": "Ah, . Just the person. I was about to send for you.",
                "fr": "Ah, salut . Tu tombes bien, j'aimerais te demander ton avis au sujet d'un travail.",
                "ja": "\u3001  \u3061\u3087\u3063\u3068\u4ed5\u4e8b\u306b\u3064\u3044\u3066\u76f8\u8ac7\u3057\u305f\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3044\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_1": {
                "de": "Es gibt da einen Auftrag, bei dem ich deine Hilfe ben\u00f6tige. Er kommt von der Gladiatorengilde, direkt vom stellvertretenden Vorarbeiter.",
                "en": "There's an order I want your help with, see. It comes from the Gladiators' Guild, via the vice foreman himself.",
                "fr": "Figure-toi que Deep Canyon m'a transmis une commande. C'est pour la guilde des gladiateurs.",
                "ja": "\u3042\u306e\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u304b\u3089\u9023\u7d61\u304c\u3042\u3063\u3066\u306d\u3002  \u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3044\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001  \u8abf\u9054\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3063\u3066\u4f9d\u983c\u304c\u6765\u3066\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_2": {
                "de": "Erinnerst du dich noch daran, wie du Obsidian f\u00fcr mich besorgt hast? Nun, dieses Mal musst du  finden, ein besonders seltenes Mineral.",
                "en": "You recall the time I had you procure obsidian? Well, this time I need you to find wyvern obsidian, which is a good deal rarer.",
                "fr": "Ils ont apparemment besoin , un mat\u00e9riau tr\u00e8s rare.",
                "ja": "\u300c\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3001\u524d\u306b\u63a1\u6398\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u9ed2\u66dc\u77f3\u3088\u308a\u3082\u3001  \u3082\u3063\u3068\u73cd\u3057\u3044\u9271\u77f3\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_3": {
                "de": "Wie selten, willst du wissen? Sagen wir mal, ich habe es selbst erst ein Dutzend Mal oder so abgebaut.",
                "en": "How rare, you ask? Hm. Let's just say I've handled the stuff no more than a dozen times in my life.",
                "fr": "Je dois t'avouer que moi-m\u00eame, je n'en ai extrait qu'un nombre limit\u00e9 de fois dans ma carri\u00e8re, et nous n'en avons pas en r\u00e9serve \u00e0 la guilde actuellement... Il va donc falloir s'en procurer.",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u306b\u3042\u305f\u3057\u3067\u3082\u63a1\u6398\u3057\u305f\u7d4c\u9a13\u306f\u6570\u3048\u308b\u307b\u3069\u3060\u3057\u3001  \u4f55\u3088\u308a\u73fe\u6642\u70b9\u3067\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5728\u5eab\u304c\u307e\u3063\u305f\u304f\u306a\u304f\u3066\u2026\u2026  \u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u6398\u308a\u306b\u884c\u304b\u306a\u3044\u3068\u3001\u30c0\u30e1\u306a\u306e\u3088\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_4": {
                "de": "Es wird wahrlich nicht einfach zu finden sein, aber ich glaube, du bist bereit f\u00fcr diese Herausforderung.",
                "en": "So, yes, it'll be a bugger to find. But don't worry\u2500you won't be working alone.",
                "fr": "Je pensais te confier ce travail, mais j'ai un petit probl\u00e8me...",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3001\u30ad\u30df\u306b\u304a\u9858\u3044\u3057\u3088\u3046\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u4e00\u4eba\u3001\u7acb\u5019\u88dc\u3057\u3066\u304d\u305f\u63a1\u6398\u5e2b\u304c\u3044\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_5": {
                "de": "Bevor du losziehst, solltest du noch mal mit einem deiner Gildenkollegen sprechen.",
                "en": "It just so happens that one of your guildmates has volunteered for the task.",
                "fr": "Il y a un autre mineur sur le coup. Il s'agit de Wide Gulley... Quelqu'un \u00e0 qui je ne pr\u00e9f\u00e8re pas trop me frotter.",
                "ja": "\u300c\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u3061\u3087\u3063\u3068\u5f7c\u3082\u30ef\u30b1\u30a2\u30ea\u306a\u306e\u3088\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_6": {
                "de": "Sein Name ist Weites Tal und er hat sich freiwillig f\u00fcr diesen Auftrag gemeldet. Ich m\u00f6chte, dass ihr beiden zusammenarbeitet.",
                "en": "And considering how difficult it's like to be, I've decided to have the two of you work together.",
                "fr": "Donc si tu veux t'occuper de cette commande, il faudrait que tu ailles en discuter avec lui. \u00c7a ne te d\u00e9range pas?",
                "ja": "\u3069\u3063\u3061\u306b\u3057\u308d\u3001\u30b9\u30c3\u30ad\u30ea\u3055\u305b\u306a\u3044\u307e\u307e\u4ed5\u4e8b\u306f\u56de\u305b\u306a\u3044\u3002  \u60aa\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u300c\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u300d\u3068\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3001  \u3069\u3063\u3061\u304c\u4ed5\u4e8b\u3092\u53d7\u3051\u308b\u306e\u304b\u6c7a\u3081\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_60": {
                "de": "Ein Wettstreit mit Weites Tal!?",
                "en": "Ah, ! How did you find working with Wide Gulley? ...What? He challenged you to a contest? As if the task weren't difficult enough!",
                "fr": "Un duel de mineurs!? Avec Wide Gulley!?",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u52dd\u8ca0\u3092\u6311\u307e\u308c\u305f\uff01\uff1f  \u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u306b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_61": {
                "de": "Tut mir furchtbar leid, . Ich h\u00e4tte nie gedacht, dass es darauf hinaus l\u00e4uft.",
                "en": "I'm terribly sorry, . That was hardly fair of him. He's a born miner.",
                "fr": "Eh bien, je ne pensais pas que les choses prendraient cette tournure. Je suis d\u00e9sol\u00e9e de t'avoir impos\u00e9 \u00e7a, .",
                "ja": "\u3075\u3045\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u60aa\u304b\u3063\u305f\u308f\u306d\u3002  \u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u601d\u3063\u3066\u3082\u307f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_62": {
                "de": "Aber dass du in der Lage warst, einen der Besten der Gilde zu schlagen!",
                "en": "...What's that? You beat him? Truly!? But he's one of the guild's very best! Well done, girl!",
                "fr": "Wide Gulley est sans aucun doute l'un des meilleurs mineurs de la guilde. Je n'aurais jamais cru que tu pourrais le battre dans ce genre de confrontation...",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u306f\u3001\u4eca\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u306f\u5c48\u6307\u306e\u8155\u5229\u304d\u3088\u3002  \u305d\u306e\u5f7c\u306b\u4e8b\u5b9f\u4e0a\u3001\u52dd\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_63": {
                "de": "Schnelligkeit ist wichtig - wohl wahr, aber es war an Weites Tal, die Regeln festzulegen. Und er hat nichts von Schnelligkeit erw\u00e4hnt, ehe es ihm in den Kram passte. Du hast ganz klar gewonnen, .",
                "en": "Eh? He claimed he was faster, did he? Well, speed is important. But Wide Gulley set the rules, and by those rules, you won, fair and square.",
                "fr": "Tu as bien plus progress\u00e9 que je ne l'imaginais.",
                "ja": "\u305d\u306e\u4e8b\u5b9f\u3053\u305d\u3001\u307e\u3055\u306b\u3042\u305f\u3057\u306e\u4e88\u60f3\u5916\u3060\u308f\u3002  \u305d\u3053\u307e\u3067\u30ad\u30df\u304c\u6210\u9577\u3057\u3066\u3044\u305f\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_64": {
                "de": "Du bist zu einer richtig guten Minenarbeiterin geworden. Als Gildenmeisterin bin ich sehr stolz auf dich!",
                "en": "You've come a long way, . A long way. You make me proud to be your mentor.",
                "fr": "Je dois t'avouer que je suis un peu jalouse, mais comme c'est moi qui t'ai enseign\u00e9 les rudiments du m\u00e9tier, je suis aussi tr\u00e8s contente.",
                "ja": "\u4e00\u4eba\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306f\u8907\u96d1\u3060\u3051\u3069\u3001  \u6559\u3048\u308b\u7acb\u5834\u306e\u8005\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u5b09\u3057\u304f\u3082\u3042\u308b\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_65": {
                "de": "Zugleich muss ich jedoch zugeben, dass die Minenarbeiterin in mir ein wenig neidisch ist. Aber dieser Neid stachelt einen alten Hasen wie mich eher an.",
                "en": "At the same time, though, I must admit that the miner in me can't help feeling some envy. But it's that which keeps a veteran like me on my toes\u2500lights a fire in my belly.",
                "fr": "\u00c7a me rappelle qu'autrefois, quelqu'un m'a dit qu'un ma\u00eetre se devait de transcender l'\u00e9mulation cr\u00e9\u00e9e par son \u00e9l\u00e8ve pour son propre bien.",
                "ja": "\u6559\u3048\u5b50\u306e\u6210\u9577\u306b\u3001\u5e2b\u306f\u5ac9\u59ac\u3059\u308b\u3082\u306e\u3088\u3002  \u3060\u3051\u3069\u3001\u305d\u306e\u672a\u6765\u3078\u306e\u5ac9\u59ac\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3066\u3053\u305d\u3001  \u5e2b\u3082\u307e\u305f\u6210\u9577\u3059\u308b\u2026\u2026\u3068\u6614\u3001\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_66": {
                "de": "Ich w\u00fcrde es mir auch gar nicht anders w\u00fcnschen. Lass uns weiterhin zusammen nach den Sternen greifen, .",
                "en": "And I wouldn't have it any other way. Keep doing what you're doing, , and I'll do my damndest to keep up! Ha ha ha!",
                "fr": "Je vais faire tout mon possible pour suivre ce pr\u00e9cieux conseil.",
                "ja": "\u3042\u305f\u3057\u3082\u2026\u2026\u305d\u3046\u3042\u308a\u305f\u3044\u3082\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_ADALBERTA_000_7": {
                "de": "Du findest ihn am anderen Ende der B\u00fchne. Und nun los mit dir, viel Gl\u00fcck!",
                "en": "Your partner's name is Wide Gulley, and he's waiting for you on the far side of the stage. Go over and introduce yourself, and he'll tell you everything you need to know. Run along, now. Oh, and good luck!",
                "fr": "Tu le trouveras de l'autre c\u00f4t\u00e9 de l'estrade. Je compte sur toi.",
                "ja": "\u300c\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u300d\u306a\u3089\u307b\u3089\u3001\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u306e\u5411\u3053\u3046\u306b\u3044\u308b\u308f\u3002  \u3058\u3083\u3042\u4efb\u305b\u305f\u304b\u3089\u306d\u3001\u4e0a\u624b\u304f\u3084\u3063\u3066\u3088\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_30": {
                "de": "Hallo, ich bin Hrodger. Was kann ich f\u00fcr dich tun?",
                "en": "Aye, I'm Hrodger. What can I do for you?",
                "fr": "Salut jeune femme. Je suis bien Hrodger, en effet. Que puis-je faire pour toi?",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u3042\u3093\u305f\u304c\u3060\u306d\uff1f  \u8a71\u306f\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_31": {
                "de": "Du hast einen kleinen Wettstreit mit Weites Tal am Laufen, sagst du? Da beneide ich dich nicht, meine Liebe ...",
                "en": "Got yourself into a contest with Wide Gulley, you say? Oof! I don't envy you, miss...",
                "fr": "Comment? Je dois te donner des explications pour t'aider dans un duel de mineurs entre Wide Gulley et toi? C'est bien la premi\u00e8re fois que j'entends parler d'une telle chose!",
                "ja": "\u3042\u306e\u4eba\u304b\u3089\u3001\u516c\u5e73\u306a\u52dd\u8ca0\u304c\u3057\u305f\u3044\u304b\u3089\u3001  \u3042\u3093\u305f\u306b\u4f9d\u983c\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3057\u3066\u304f\u308c\u3063\u3066\u3001\u983c\u307e\u308c\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_32": {
                "de": "Ich kann nicht behaupten, viel vom Bergbau zu verstehen, aber ich wei\u00df, dass Weites Tal ziemlich gut ist in dem, was er tut.",
                "en": "I don't know much about mining myself, but I do know that Wide Gulley is good at his job.",
                "fr": "Je n'aurais jamais imagin\u00e9 que les membres de votre guilde se servaient des commandes pour se mesurer entre eux. Sache quand m\u00eame que ton adversaire, Wide Gulley, n'est pas \u00e0 prendre \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3042\u3093\u305f\u3082\u5927\u5909\u3060\u306d\u3002  \u3042\u306e\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u3068\u3001\u4f9d\u983c\u3067\u52dd\u8ca0\u3059\u308b\u3060\u306a\u3093\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_33": {
                "de": "Als Sohn von Tiefe Schlucht lernt man sicherlich das eine oder andere \u00fcber das Leben als Minenarbeiter. Ja, du hast richtig geh\u00f6rt, der stellvertretende Vorarbeiter ist sein Vater.",
                "en": "You can't be Deep Canyon's son without knowing a thing or two about being a miner.",
                "fr": "Malgr\u00e9 son jeune \u00e2ge, il a atteint un haut niveau d'expertise en extraction mini\u00e8re. Il doit avoir \u00e7a dans le sang, vu que son p\u00e8re n'est autre que le c\u00e9l\u00e8bre Deep Canyon. \u00c7a aide quand un tel mineur vous transmet tout son savoir-faire depuis l'enfance.",
                "ja": "\u5f7c\u306f\u63a1\u6398\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u82e5\u304f\u3057\u3066\u9054\u4eba\u306e\u57df\u306b\u3042\u308b\u7537\u3060\u3002  \u4f55\u305b\u3001\u7236\u89aa\u304c\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u3055\u3093\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002  \u5c0f\u3055\u3044\u9803\u304b\u3089\u82f1\u624d\u6559\u80b2\u3092\u53d7\u3051\u3066\u308b\u2026\u2026\u52dd\u3061\u76ee\u306f\u3042\u308b\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_34": {
                "de": "Ich wei\u00df zwar nicht, was das mit dem Wettbewerb soll, aber wenn ich als Kunde dadurch bessere Qualit\u00e4t bekomme, soll mir das recht sein.",
                "en": "Anyway, I've no idea whose idea this contest of yours was, but if it means I get goods of better quality, you won't hear any complaints from me.",
                "fr": "Personnellement, peu m'importe celui de vous deux qui gagne ce duel tant que j'ai les mat\u00e9riaux que j'ai command\u00e9s et qu'ils sont d'excellente qualit\u00e9...",
                "ja": "\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u79c1\u306f\u54c1\u7269\u304c\u624b\u306b\u5165\u308c\u3070\u3001\u305d\u308c\u3067\u3044\u3044\u304b\u3089\u306d\u3002  \u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u3068\u3042\u3093\u305f\u3001\u3069\u3063\u3061\u304c\u52dd\u3063\u3066\u3082\u640d\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_35": {
                "de": "Nun, du wolltest mich etwas \u00fcber  fragen, wie? Ich kann dir sagen, was ich wei\u00df, aber ich bin mir nicht sicher, ob dir das bei der Suche hilft. Immerhin bin ich blo\u00df ein Gladiator.",
                "en": "Now, you wanted to ask me about wyvern obsidian, didn't you? Well, I'll tell you what little I know, but remember: I'm a gladiator, not a miner.",
                "fr": "Bien, dans quel ordre je vais pouvoir t'expliquer tout \u00e7a, moi...? Le mieux, c'est peut-\u00eatre que je te dise pourquoi il me faut .",
                "ja": "\u3067\u3001\u4f9d\u983c\u306b\u3064\u3044\u3066\u3060\u3063\u3051\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u306a\u3001\u4f55\u304b\u3089\u8a71\u305d\u3046\u3002  \u79c1\u304c\u306a\u305c\u300c\u300d\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u304c\u3044\u3044\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_36": {
                "de": "Ich hab jedoch schon l\u00e4nger nicht mehr im Kolosseum gestanden. Hab mir eine \u00fcble Verletzung am Knie zugezogen, musst du wissen. Aber der Typ, der daf\u00fcr verantwortlich ist, ist noch viel schlimmer dran.",
                "en": "Saying that, I haven't graced the bloodsands for a while. Took a nasty blow to the knee, you see. Rest assured, the fellow that dealt it got far worse.",
                "fr": "\u00c0 l'origine, je suis un gladiateur du Colis\u00e9e, mais j'ai d\u00fb me retirer momentan\u00e9ment suite \u00e0 une blessure subie lors d'un combat.",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u306f\u3082\u3068\u3082\u3068\u30b3\u30ed\u30bb\u30a6\u30e0\u306e\u300c\u5263\u95d8\u58eb\u300d\u306a\u3093\u3060\u304c\u3001  \u602a\u6211\u3092\u8ca0\u3044\u3001\u534a\u3070\u5f15\u9000\u72b6\u614b\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_37": {
                "de": "Wie auch immer, meine Wunden sind verheilt und ich bin bereit f\u00fcr meine glorreiche R\u00fcckkehr! Einen Auftritt, der von den Barden besungen werden wird.",
                "en": "Anyway, I'm all mended and ready to make my return, and I want it to be glorious\u2500something that'll be sung by the bards.",
                "fr": "Ne t'inqui\u00e8te pas, je devrais pouvoir faire mon retour tr\u00e8s bient\u00f4t, et je me suis dit que ce serait de bon augure que de me faire forger une nouvelle arme \u00e0 cette occasion. Ce que je veux, c'est un macuahuitl \u00e0 plumet.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u305d\u308d\u305d\u308d\u5fa9\u5e30\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u306d\u3002  \u3044\u3044\u6a5f\u4f1a\u3060\u304b\u3089\u6b66\u5668\u3092\u65b0\u8abf\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3001  \u300c\u30b3\u30f3\u30c9\u30eb\u30de\u30af\u30a2\u30d5\u30c6\u30a3\u30eb\u300d\u3092\u4f5c\u308d\u3046\u3068\u8003\u3048\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_38": {
                "de": "Dazu ben\u00f6tige ich ein au\u00dfergew\u00f6hnliches neues Schwert, und keine Klinge entz\u00fcckt die Massen wie ein gefiedertes Macuahuitl.",
                "en": "So I thought a shiny new sword was in order, and there's nothing like a plumed oak macuahuitl to draw a crowd.",
                "fr": "Peut-\u00eatre le sais-tu d\u00e9j\u00e0, mais la lame de ce type d'\u00e9p\u00e9es n'est pas en m\u00e9tal. Non, on utilise , qui ont l'avantage d'\u00eatre tr\u00e8s coupantes. Mani\u00e9s avec suffisamment d'adresse, ils permettent m\u00eame de trancher \u00e0 travers l'acier.",
                "ja": "\u30de\u30af\u30a2\u30d5\u30c6\u30a3\u30eb\u3068\u306f\u91d1\u5c5e\u306e\u5203\u3092\u6301\u305f\u306a\u3044\u5263\u306a\u3093\u3060\u304c\u3001  \u57cb\u3081\u8fbc\u3093\u3060\u300c\u300d\u306f\u3068\u3066\u3082\u92ed\u3044\u3002  \u4f7f\u3044\u65b9\u6b21\u7b2c\u3067\u91d1\u5c5e\u306e\u93a7\u3060\u3063\u3066\u65ac\u308a\u88c2\u304f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_39": {
                "de": "Wie alle andere Macuahuitl auch, enth\u00e4lt es nicht ein St\u00fcck Metall. Und es dient nat\u00fcrlich nicht nur als Schaust\u00fcck. ",
                "en": "Why? Because it doesn't have a single piece of metal in it! Macuahuimeh don't as a rule.",
                "fr": "La raison pour laquelle j'ai command\u00e9 quinze  d'excellente qualit\u00e9, c'est parce que je veux mettre toutes les chances de mon c\u00f4t\u00e9 lors du premier combat que je ferai en retournant dans l'ar\u00e8ne.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3055\u3001\u5fa9\u5e30\u6226\u3067\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001  \u4e08\u592b\u306a\u300c\u300d\u309215\u500b\u307b\u3069\u3001\u79c1\u306f\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_40": {
                "de": "Wenn man es richtig einsetzt, schneiden die eingefassten Wyvern-Obsidian-Scherben durch R\u00fcstung wie ein hei\u00dfes Messer durch Butter!",
                "en": "Aye...not a speck of metal, but if you wield it right, the shards of wyvern obsidian embedded in the blade will cut armor like a hot knife through butter. Ah, but I'm rambling. You wanted to know where to find the stuff, not what I plan to do with it.",
                "fr": "Au fait, j'ai entendu dire qu'on pouvait trouver  aux alentours du Sursis de Thal. Ceci \u00e9tant dit, je pr\u00e9f\u00e9rerais que tu remettes celles que tu obtiendras \u00e0 Wide Gulley.",
                "ja": "\u300c\u300d\u306f\u3001\u300c\u30b6\u30eb\u306e\u7960\u300d\u306e\u4ed8\u8fd1\u3067\u53d6\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u63a1\u6398\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u300c\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u300d\u3055\u3093\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_41": {
                "de": "... Und viel mehr kann ich dir zu dem Thema auch nicht erz\u00e4hlen. Wie gesagt, nicht besonders hilfreich. Ich freue mich jedoch darauf, das Ergebnis eures Wettstreits zu begutachen. Viel Gl\u00fcck!",
                "en": "Hmmm...I vaguely recall a conversation I had with a miner a while back. We were talking about macuahuimeh\u2500 Oh, did I mention that's what you call more than one macuahuitl? Well, it is. Uh, where was I? Ah, yes\u2500we were chatting about macuahuimeh, and the fellow said that he'd previously dug up wyvern obsidian around Thal's Respite in eastern Thanalan. And that's all I know. Hope it helps!",
                "fr": "Je vous laisse d\u00e9cider de qui aura trouv\u00e9 les meilleurs. C'est ceux-l\u00e0 que je prendrai. Bonne chance!",
                "ja": "\u5f7c\u306e\u6398\u3063\u305f\u3082\u306e\u3068\u3001\u305d\u306e\u5834\u3067\u898b\u6bd4\u3079\u3066\u307f\u308b\u3093\u3060\u3002  \u3042\u3068\u304b\u3089\u3001\u79c1\u304c\u512a\u308c\u3066\u3044\u308b\u307b\u3046\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306b\u884c\u304f\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_HRODGER_000_80": {
                "de": "Bist du immer noch hier? Ist ja sch\u00f6n und gut, dass ihr diesen kleinen Wettbewerb habt, aber ich h\u00e4tte schon gern mal meine .",
                "en": "You still here? Listen, I don't mind you having this little contest, but I'd like my wyvern obsidian before my next bout, if it's all the same to you.",
                "fr": "Oh, tu n'es pas encore partie extraire ? Je suis s\u00fbr que Wide Gulley s'y est d\u00e9j\u00e0 mis, lui...",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u307e\u3060\u300c\u300d\u3092\u6398\u308a\u306b\u884c\u3063\u3066\u306a\u3044\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u3055\u3093\u3068\u306e\u52dd\u8ca0\u306f\u3001\u3082\u3046\u59cb\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_00": {
                "de": "Adalberta m\u00f6chte dir einen Auftrag zuweisen.",
                "en": "Adalberta has a mind to assign you a challenging commission.",
                "fr": "Adalberta souhaite vous confier un travail, mais fait face \u00e0 un \u00e9pineux probl\u00e8me.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u304c\u3001\u982d\u3092\u60a9\u307e\u305b\u3066\u3044\u308b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_01": {
                "de": "Du erf\u00e4hrst, dass die Gilde eine Bestellung \u00fcber  erhalten hat, ein extrem seltenes Mineral. Adalberta hatte diese Aufgabe f\u00fcr dich vorgesehen, aber ein anderer Minenarbeiter hat sich mit seiner Spitzhacke freiwillig gemeldet. Die Gildenmeisterin bittet dich, mit diesem Minenarbeiter Weites Tal zu kooperieren, um den Auftrag zu erf\u00fcllen.",
                "en": "You learn that the guild has received an order for a quantity of high-purity wyvern obsidian, an extremely rare mineral. Conscious of the difficulty you are like to encounter in procuring it, Adalberta has accepted another miner's offer of assistance, and would have the two of you work together. Seek out the miner in question\u2500one Wide Gulley\u2500and discuss the task at hand.",
                "fr": "Adalberta vous a expliqu\u00e9 que Deep Canyon avait pass\u00e9 une commande  \u00e0 la guilde, et qu'elle aimerait vous la confier, mais que le mineur Wide Gulley avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 par le client pour s'en charger. Ne sachant comment r\u00e9soudre ce probl\u00e8me, elle vous a propos\u00e9 d'en discuter directement avec Wide Gulley.",
                "ja": "\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u306e\u63a1\u6398\u4f9d\u983c\u304c\u6301\u3061\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u3002\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u4efb\u305b\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u4ed5\u4e8b\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u3068\u3044\u3046\u63a1\u6398\u5e2b\u304c\u540d\u4e57\u308a\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u305f\u3081\u3001\u3069\u3061\u3089\u306b\u4efb\u305b\u3088\u3046\u304b\u60a9\u3093\u3067\u3044\u305f\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306f\u5192\u967a\u8005\u81ea\u8eab\u304c\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u3068\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u3001\u3069\u3061\u3089\u304b\u304c\u4ed5\u4e8b\u3059\u308b\u306e\u304b\u6c7a\u3081\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_02": {
                "de": "Zu deinem Schrecken stellst du fest, dass Weites Tal sich dir gegen\u00fcber unerkl\u00e4rlich feindselig zeigt. Er hat kein Interesse an einer Zusammenarbeit und schl\u00e4gt stattdessen einen Wettstreit vor, um zu sehen, wer  von besserer Qualit\u00e4t beschaffen kann. Um dich nicht allzu sehr zu benachteiligen, verweist Weites Tal dich an den Kunden, ein Mann namens Hrodger, der dir weitere Informationen zu dem Mineral geben kann. Suche Hrodger in der Gladiatorengilde auf und bring so viel wie m\u00f6glich dar\u00fcber in Erfahrung.",
                "en": "To your dismay, Wide Gulley greets you with open hostility. He has no intention of cooperating with you, and instead proposes a contest to see who can procure superior-quality wyvern obsidian. In light of your relative inexperience, Wide Gulley offers you all the time you require, and even suggests that you consult the client, Hrodger, should you require more information on the mineral.",
                "fr": "Wide Gulley vous a propos\u00e9 de vous mesurer \u00e0 lui sur cette commande, mais reconnaissant que son exp\u00e9rience lui donnait un net avantage sur vous, il vous a conseill\u00e9 d'aller voir Hrodger, le client d'origine, \u00e0 la guilde des gladiateurs pour en savoir plus sur .",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u8155\u6bd4\u3079\u3067\u52dd\u8ca0\u3092\u6c7a\u3081\u3088\u3046\u3068\u6301\u3061\u304b\u3051\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u81ea\u5206\u3060\u3051\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8a73\u3057\u3044\u72b6\u614b\u3067\u306f\u4e0d\u516c\u5e73\u3060\u3068\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u306b\u3064\u3044\u3066\u4f9d\u983c\u4e3b\u306e\u30d5\u30eb\u30c9\u30ac\u30fc\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u304f\u3088\u3046\u306b\u63d0\u6848\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d5\u30eb\u30c9\u30ac\u30fc\u300d\u306b\u3001\u8a71\u3092\u805e\u304d\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_03": {
                "de": "Hrodger hat dir absolut nichts N\u00fctzliches zu erz\u00e4hlen, was dir bei der Suche nach  helfen w\u00fcrde. Er teilt dir jedoch mit, dass Weites Tal der Sohn des stellvertretenden Vorarbeiters Tiefe Schlucht und ein ebenso talentierter Minenarbeiter ist. Obwohl dein Ausflug zur Gladiatorengilde damit recht unergiebig ausgefallen ist, bist du dennoch fest entschlossen, den Wettstreit zu deinen Gunsten zu entscheiden. Besorge f\u00fcnfzehn  und liefere diese bei Weites Tal ab.",
                "en": "Hrodger tells you that deposits of wyvern obsidian have previously been discovered around Thal's Respite. In addition, he reveals that Wide Gulley is in fact Vice Foreman Deep Canyon's son, and a miner of tremendous talent in his own right. Armed with this information, procure fifteen chunks of the purest wyvern obsidian you can find, and deliver them to Wide Gulley.",
                "fr": "En plus de vous conseiller sur l'extraction , Hrodger vous a \u00e9galement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que Wide Gulley n'\u00e9tait autre que le fils de Deep Canyon. Bien qu'il tienne ses comp\u00e9tences de mineur en haute estime, il a accept\u00e9 de prendre les quinze meilleures  que pourra lui fournir la guilde. Extrayez-en quinze aux alentours du Sursis de Thal, et remettez-les \u00e0 Wide Gulley.",
                "ja": "\u30d5\u30eb\u30c9\u30ac\u30fc\u306f\u3001\u306e\u3053\u3068\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u3001\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u304c\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u306e\u606f\u5b50\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u306e\u63a1\u6398\u3057\u305f\u3092\u6bd4\u8f03\u3057\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u306e\u3044\u3044\u307b\u3046\u3092\u3001\u3042\u3068\u3067\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306b\u884c\u3053\u3046\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30b6\u30eb\u306e\u7960\u300d\u306e\u4ed8\u8fd1\u3067\u300c\u300d\u309215\u500b\u63a1\u6398\u3057\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u300d\u306b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_04": {
                "de": "Du pr\u00e4sentierst deinem Rivalen deine Ausbeute an . Dieser muss widerwillig zugeben, dass deine Steine von besserer Qualit\u00e4t sind als seine. Weites Tal wird das Mineral an Hrodger liefern und bittet dich, der Gildenmeisterin Bericht zu erstatten.",
                "en": "After examining the fruits of your labors, Wide Gulley grudgingly concedes that your wyvern obsidian is purer than his own. Brooking no argument, he tells you that he will deliver your haul to Hrodger, and bids you report back to the guildmaster.",
                "fr": "Wide Gulley a reconnu sa d\u00e9faite lorsqu'il a vu la qualit\u00e9  que vous avez su extraire du sol. Il vous a promis de les remettre \u00e0 Hrodger de votre part. Allez faire un rapport sur les r\u00e9cents \u00e9v\u00e9nements \u00e0 Adalberta.",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u5192\u967a\u8005\u304c\u63a1\u6398\u3057\u305f\u306e\u54c1\u8cea\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3068\u3001\u53e3\u60dc\u3057\u307f\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u6557\u5317\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3063\u305f\u3002\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u306b\u30d5\u30eb\u30c9\u30ac\u30fc\u3078\u306e\u5831\u544a\u3092\u4efb\u305b\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u300d\u306b\u4e8b\u306e\u3066\u3093\u672b\u3092\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_05": {
                "de": "Adalberta ist sowohl \u00fcber den Wettbewerb erstaunt als auch \u00fcber die Tatsache, dass du Weites Tal \u00fcbertroffen hast. Sie \u00fcbersch\u00fcttet dich mit Lob und ermutigt dich, auch weiterhin nach den Sternen zu greifen.    \u203b Sobald du als Minenarbeiterin Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Adalberta einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Adalberta is troubled to learn that Wide Gulley turned an already difficult task into a contest. Upon hearing that you bested him, however, her dismay swiftly gives way to astonishment. She proceeds to lavish you with praise, even confessing to a hint of envy, and encourages you to continue exceeding expectations.    \u203bThe next miner quest will be available from Adalberta upon reaching level 35.",
                "fr": "Plus que le fait que vous ayez fait un duel de mineurs avec Wide Gulley, Adalberta est surprise que vous ayez r\u00e9ussi \u00e0 le vaincre, prouvant que vous aviez fait des progr\u00e8s impressionnants. Elle vous a conseill\u00e9 de continuer dans cette voie.  * Adalberta propose la prochaine qu\u00eate aux mineurs de niveau 35.",
                "ja": "\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306b\u3001\u4e8b\u306e\u3066\u3093\u672b\u3092\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u3068\u63a1\u6398\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u52dd\u8ca0\u3057\u305f\u3053\u3068\u3088\u308a\u3082\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u306b\u52dd\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3053\u3068\u306e\u307b\u3046\u3092\u9a5a\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u3092\u9a5a\u304b\u305b\u308b\u307b\u3069\u306e\u6210\u9577\u3092\u9042\u3052\u3066\u3044\u305f\u81ea\u5206\u306b\u7518\u3093\u3058\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u3088\u308a\u4e00\u5c64\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u4fee\u884c\u3092\u7a4d\u307f\u91cd\u306d\u3088\u3046\u3002    \u203b\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c35\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u304b\u3089\u6b21\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_00": {
                "de": "Mit Weites Tal sprechen",
                "en": "Speak with Wide Gulley.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wide Gulley",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_01": {
                "de": "Mit Hrodger sprechen",
                "en": "Speak with Hrodger.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hrodger",
                "ja": "\u30d5\u30eb\u30c9\u30ac\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_02": {
                "de": " bei Weites Tal abliefern",
                "en": "Deliver chunks of wyvern obsidian  \ue03c to Wide Gulley.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Wide Gulley",
                "ja": "\u3092\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u306b\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_03": {
                "de": "Mit Adalberta sprechen",
                "en": "Report to Adalberta.",
                "fr": "Parler \u00e0 Adalberta",
                "ja": "\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_20": {
                "de": "Du musst  sein, das Scho\u00dfh\u00fcndchen der Gildenmeisterin. Ich habe schon viel von dir geh\u00f6rt.",
                "en": "You must be , the guildmaster's pet. Aye, I've heard much an' more about you.",
                "fr": "C'est donc toi, la fameuse  dont j'entends tant parler? Il para\u00eet que le ma\u00eetre de guilde t'a \u00e0 la bonne, hein. Mais j'aurais jamais imagin\u00e9 que t'\u00e9tais une vulgaire aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u306f\u3001\u304a\u524d\u3060\u306a\uff1f  \u3075\u3093\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u304c\u76ee\u3092\u304b\u3051\u3066\u3044\u3066\u3001  \u304b\u306a\u308a\u8155\u304c\u7acb\u3064\u3068\u805e\u3044\u305f\u304c\u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u5192\u967a\u8005\u3060\u3068\u306f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_21": {
                "de": "Anscheinend verf\u00fcgst du \u00fcber gewisse F\u00e4higkeiten, aber Adalberta macht einen gro\u00dfen Fehler, einer Abenteurerin zu vertrauen.",
                "en": "They tell me you've got talent. Trouble is, you're an adventurer, an' anyone with an onze of sense knows adventurers can't be trusted. Adalberta's sorely mistaken if she thinks you're any different.",
                "fr": "Je sais pas depuis combien de temps t'es dans cette r\u00e9gion, mais Adalberta doit pas avoir les yeux en face des trous pour croire que tu peux arriver \u00e0 la cheville d'un mineur originaire du Thanalan.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u6765\u3066\u3069\u308c\u3060\u3051\u304b\u77e5\u3089\u3093\u304c\u2026\u2026  \u304a\u524d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5974\u306b\u671f\u5f85\u3092\u5bc4\u305b\u308b\u3088\u3046\u3067\u306f\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3082\u898b\u308b\u76ee\u304c\u306a\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_22": {
                "de": "Sie liegt ebenso falsch, wenn sie glaubt, dass ich dir helfen w\u00fcrde, drei\u00dfig  zu finden. Eher st\u00fcrze ich mich in meine eigene Spitzhacke, als mitanzusehen, wie du die Lorbeeren f\u00fcr meine harte Arbeit einheimst.",
                "en": "Likewise, she's sorely mistaken if she thinks I'm gonna help you find fifteen chunks of wyvern obsidian. I'd sooner fall on my own pickaxe than see you take the credit for my hard work.",
                "fr": "Pas la peine d'essayer de me dire que c'est faux. Si tu veux me prouver que j'ai tort, il va falloir que tu me montres de quoi t'es capable.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u306a\u3089\u3001\u5b9f\u529b\u3067\u793a\u3059\u304c\u3044\u3044\u3002  \u53e3\u5148\u3060\u3051\u306e\u8f29\u306a\u3069\u3001\u4ffa\u306f\u4fe1\u3058\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_23": {
                "de": "Der Gildenmeisterin den Gehorsam zu verweigern w\u00e4re allerdings auch unklug - vermutlich w\u00fcrden wir beide aus der Gilde fliegen. Aber es gibt ja auch noch andere Wege. Wie w\u00e4r's mit einem kleinen Wettbewerb?",
                "en": "That said, I'm not about to risk gettin' kicked out of the guild for disobeyin' a direct order. Luckily, there're other ways to handle this. What do you say to a contest?",
                "fr": "Tiens, comme nous sommes tous les deux des mineurs, je te propose qu'on mesure nos comp\u00e9tences d'extraction mini\u00e8re.",
                "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u306f\u3001\u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u96c6\u3046\u63a1\u6398\u5e2b\u3060\u3002  \u306a\u3089\u3070\u3001\u3053\u3053\u306f\u63a1\u6398\u5e2b\u3089\u3057\u304f\u52dd\u8ca0\u3068\u3044\u3053\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_24": {
                "de": "Das ist schlie\u00dflich auch eine Form von Zusammenarbeit und Adalberta h\u00e4tte keinen Grund zur Beschwerde, solange der Kunde seine Bestellung bekommt.",
                "en": "It's nigh on as good as cooperatin', an' so long as the client gets what he wants, Adalberta won't have cause to complain, will she?",
                "fr": "Nous allons chacun creuser le sol et obtenir  pour cette commande. On verra lequel trouvera les meilleures. D'accord?",
                "ja": "\u3069\u3061\u3089\u304c\u3001\u3088\u308a\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u6ce8\u6587\u306e\u54c1\u2026\u2026  \u300c\u300d\u3092\u6398\u308b\u304b\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_25": {
                "de": "Also, Folgendes: Wir suchen jeder auf eigene Faust nach . Wer das bessere Exemplar findet, gewinnt. Ganz einfach, oder?",
                "en": "So here's the deal: we mine for wyvern obsidian separately, an' whoever brings back the better haul\u2500that's to say, the purer haul\u2500is the winner. Simple, yes?",
                "fr": "Je dois quand m\u00eame admettre que dans ces conditions, j'ai un large avantage sur toi. C'est que j'ai d\u00e9j\u00e0 de l'exp\u00e9rience pour ce type de minerai.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u4eca\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u3001\u304a\u524d\u3068\u4ffa\u306e\u9593\u306e\u5dee\u306f\u6b74\u7136\u3060\u3002  \u306a\u305c\u306a\u3089\u3001\u4ffa\u306f\u300c\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u3044\u3055\u3055\u304b\u306a\u304c\u3089\u3001\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_26": {
                "de": "Nun, vermutlich hast du bisher noch nie von diesem Mineral geh\u00f6rt. Und ich m\u00f6chte mir nicht nachsagen lassen, ein ahnungloses Dummerchen besiegt zu haben.",
                "en": "Now, we both know I've been doin' this a lot longer'n you, an' I won't have it said that I trounced a novice...",
                "fr": "C'est pas mon genre de me lancer dans un duel in\u00e9quitable. Loin de l\u00e0.",
                "ja": "\u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u52dd\u6557\u306f\u660e\u3089\u304b\u3060\u3001\u5e73\u7b49\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u305d\u3093\u306a\u52dd\u5229\u306f\u3001\u4ffa\u3082\u671b\u3093\u3067\u306f\u304a\u3089\u306c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_27": {
                "de": "Um dich nicht zu benachteiligen, werde ich dir den Weg zu ein paar Informationen weisen.",
                "en": "So, to make this more interestin', I'll give as long as you want.  ...For all the good it'll do you.",
                "fr": "Alors voil\u00e0, je vais te donner un conseil pour \u00e9quilibrer les chances. Tu vas aller voir le client qui a pass\u00e9 cette commande, il s'agit de Hrodger de la guilde des gladiateurs. Demande-lui de te donner des explications sur .",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3060\u2026\u2026\u4f9d\u983c\u4e3b\u3067\u3042\u308b\u5263\u8853\u58eb\u300c\u30d5\u30eb\u30c9\u30ac\u30fc\u300d\u304b\u3089\u3001  \u300c\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u304f\u304c\u3044\u3044\u3002  \u4eca\u306f\u3001\u300c\u5263\u8853\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_28": {
                "de": "Geh zur Gladiatorengilde. Dort findest du den Kunden, der uns beauftragt hat - ein Kerl namens Hrodger. Er sollte dir alles sagen k\u00f6nnen, was du wissen musst.",
                "en": "Oh, an' you can even go an' talk to the client if you like. His name's Hrodger, an' you'll find him outside the Gladiators' Guild. Might be as he can tell you somethin' useful.",
                "fr": "Enfin, honn\u00eatement, m\u00eame avec \u00e7a, t'arriveras jamais \u00e0 me battre. Mouahaha!",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u305f\u3068\u3048\u300c\u300d\u306b  \u8a73\u3057\u304f\u306a\u308d\u3046\u3068\u3001\u4ffa\u306b\u306f\u52dd\u3066\u3093\u3060\u308d\u3046\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_40": {
                "de": "Was ist los? Sag mir nicht, dass du Probleme hast, l\u00e4cherliche f\u00fcnfzehn  zu finden.",
                "en": "What's the matter? Don't tell me you're havin' trouble findin' a paltry fifteen chunks of wyvern obsidian.",
                "fr": "Ben alors? Qu'est-ce qu'il y a, t'arrives pas \u00e0 trouver quinze , ou quoi...? Hmpf. J'en \u00e9tais s\u00fbr.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u305f\u3001\uff1f  \u300c\u300d\u306f\u307e\u3060\u898b\u3064\u304b\u3089\u3093\u306e\u304b\uff1f  \u305f\u3063\u305f15\u500b\u3067\u3044\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u2026\u2026\u30d5\u30c3\u30d5\u30d5\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_51": {
                "de": "Oh? Du hast die n\u00f6tige Menge beisammen? Nun denn, lass uns mal die traurigen Brocken begutachten, die du angeschleppt hast. Nur mal so zum Sp...",
                "en": "Oh? Managed to scrape together the required amount, did you? Well then, let's see your sorry specimens, just for the sake of formali\u2500 <gasp> Bugger me!",
                "fr": "Ah, je vois que tu as r\u00e9ussi \u00e0 trouver ... H\u00e9, attends une minute!",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u300c\u300d\u2026\u2026\uff01  \u3060\u304c\u3001\u3053\u3063\u2026\u2026\u3053\u308c\u306f\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_52": {
                "de": "<schluck> Dieses tiefe Schwarz, dunkel wie die Nacht ... Das ist mit das reinste Zeug, dass ich je gesehen habe ...",
                "en": "They're black as night! This is some of the purest stuff I've ever seen...",
                "fr": "Ce noir profond et \u00e9clatant... \u00c7a prouve que la roche est tr\u00e8s riche! Comment as-tu fait pour en d\u00e9goter de bien meilleure qualit\u00e9 que moi...!?",
                "ja": "\u4ffa\u304c\u6398\u3063\u305f\u3082\u306e\u3088\u308a\u3082\u3001\u660e\u3089\u304b\u306b\u8cea\u304c\u3044\u3044\u2026\u2026\uff01  \u3053\u306e\u95c7\u7adc\u30c0\u30fc\u30af\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306e\u3054\u3068\u304d\u6df1\u3044\u9ed2\u8272\u306f\u3001  \u77f3\u306e\u5bc6\u5ea6\u304c\u6975\u3081\u3066\u9ad8\u3044\u8a3c\u62e0\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_53": {
                "de": "Wie bei den Sieben H\u00f6llen hast du die gefunden? Du, eine einfache Abenteurerin!",
                "en": "How in the seven hells did you find these!? You, a mere adventurer!",
                "fr": "On dirait bien que je t'ai sous-estim\u00e9e... probablement par exc\u00e8s d'orgueil.",
                "ja": "\u304f\u3063\u3001\u306a\u305c\u304a\u524d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5974\u304c\u3001\u3053\u308c\u307b\u3069\u306e\u7269\u3092\uff01  \u3044\u3084\u3001\u4ffa\u306b\u6162\u5fc3\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_54": {
                "de": "Grr ... Ich gebe es nur ungern zu, aber dein Obsidian ist besser als meiner.",
                "en": "Grrr... I'm loath to admit it, but your obsidian's superior to mine.",
                "fr": "En tout cas, je reconnais que tu m'as battu \u00e0 plate couture pour ce qui est de la qualit\u00e9 du travail.",
                "ja": "\u2026\u2026\u308f\u304b\u3063\u305f\u3001\u4ffa\u306e\u6398\u3063\u3066\u304d\u305f\u7269\u306f\u3001  \u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u8cea\u306e\u70b9\u3067\u306f\u4e00\u6b69\u8b72\u308b\u3053\u3068\u306f\u8a8d\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_55": {
                "de": "Du hast mich vielleicht in der Qualit\u00e4t \u00fcbertrumpft, aber es geh\u00f6rt mehr dazu, ein Minenarbeiter zu sein.",
                "en": "Well, it might be as you've bested me on quality, but there's more to bein' a miner than that.",
                "fr": "Je tiens n\u00e9anmoins \u00e0 ce que tu saches que livrer sa commande rapidement est essentiel dans notre m\u00e9tier. Le client doit \u00eatre livr\u00e9 en temps et en heure.",
                "ja": "\u3060\u304c\u4ed5\u4e8b\u306b\u306f\u901f\u3055\u3082\u91cd\u8981\u3060\u3002  \u5fc5\u8981\u306a\u7269\u3092\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u6642\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u4eba\u9593\u306b\u4f9b\u7d66\u3059\u308b\u2026\u2026  \u5e38\u306b\u597d\u304d\u306a\u3060\u3051\u4ed5\u4e8b\u306b\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u3089\u308c\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_56": {
                "de": "Du musst in der Lage sein, dem Kunden zu besorgen, was er will, wann er es will. In anderen Worten: Du musst schnell sein, ansonsten bringt dir auch Qualit\u00e4t nichts.",
                "en": "You need to be able to give the client what he wants, when he wants it. In other words, you need speed\u2500without it, quality counts for naught.",
                "fr": "Et pour ce qui est de la vitesse, c'est moi qui ai gagn\u00e9... On va donc dire que nous sommes \u00e0 \u00e9galit\u00e9 sur ce duel.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306f\u8cea\u306e\u70b9\u3067\u52a3\u3063\u305f\u304c\u3001\u901f\u3055\u3067\u306f\u4ffa\u304c\u52dd\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u2026\u2026\u5f15\u304d\u5206\u3051\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u3057\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_57": {
                "de": "Ich war deutlich schneller als du, also sagen wir, es ist ein Unentschieden. Aber merke dir meine Worte: Ich werde das n\u00e4chste Mal die Oberhand haben, sowohl bei Schnelligkeit als auch bei Qualit\u00e4t.",
                "en": "I was by far the faster man, so we'll call it a draw. But mark my words, I'll best you next time, both on speed and quality.",
                "fr": "Crois pas que je te raconte \u00e7a parce que je suis mauvais perdant. Par contre, tu peux \u00eatre s\u00fbre que la prochaine fois, je te ferai pas de cadeau. Je te battrai \u00e0 la fois sur la qualit\u00e9 et la rapidit\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u65ad\u3058\u3066\u8ca0\u3051\u60dc\u3057\u307f\u3067\u306f\u306a\u3044\u305e\u3002  \u305d\u3057\u3066\u7d04\u675f\u3057\u3088\u3046\u3001\u6b21\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u306f\u5fc5\u305a\u4ffa\u304c\u52dd\u3064\u3002  \u8cea\u3082\u3001\u901f\u3055\u3082\u3001\u4ffa\u304c\u5b8c\u52dd\u3057\u3066\u307f\u305b\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_58": {
                "de": "Ich werde daf\u00fcr sorgen, dass Hrodger den Obsidian erh\u00e4lt. In der Zwischenzeit solltest du der Gildenmeisterin Bericht erstatten. Erz\u00e4hl ihr, was immer du magst.",
                "en": "I'll see to it the obsidian gets to Hrodger. In the meantime, why don't you go an' tell the guildmaster all about it. I care not what you say.",
                "fr": "En attendant, je vais me charger de livrer  \u00e0 Hrodger. Toi, va dire \u00e0 Adalberta que la commande est remplie... mais ne va pas te vanter aupr\u00e8s d'elle que tu m'as battu. Pig\u00e9?",
                "ja": "\u30d5\u30eb\u30c9\u30ac\u30fc\u3078\u306f\u3001\u4ffa\u304c\u7d0d\u54c1\u3057\u3066\u304a\u304f\u3002  \u8cb4\u69d8\u306f\u305b\u3044\u305c\u3044\u3001\u5f15\u304d\u5206\u3051\u305f\u5e78\u904b\u3092\u565b\u307f\u3057\u3081\u306a\u304c\u3089\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3078\u3068\u5831\u544a\u3057\u3066\u304a\u304f\u304c\u3044\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN300_00606_WIDEGULLEY_000_70": {
                "de": "Solltest du nicht mal mit Hrodger reden? Du wirst jede Hilfe brauchen, die du kriegen kannst, wenn du eine Chance haben willst, gegen mich zu gewinnen.",
                "en": "Take all the time you want. You can even try talkin' to Hrodger, though I doubt he'll be of any help.",
                "fr": "Ben alors? Tu n'est pas encore all\u00e9e voir Hrodger? Ce qu'il a \u00e0 te dire va pourtant grandement t'aider \u00e0 me battre... Mouahaha!",
                "ja": "\u3069\u3046\u3057\u305f\u3001\u30d5\u30eb\u30c9\u30ac\u30fc\u306e\u3068\u3053\u308d\u3078\u884c\u304b\u3093\u306e\u304b\uff1f  \u52dd\u8ca0\u3092\u653e\u68c4\u3059\u308b\u6c17\u3067\u306f\u3042\u308b\u307e\u3044\uff1f"
            }
        }
    },
    "66143": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66144": {
        "name": {
            "de": "Der Weg des Goldschmieds",
            "en": "Way of the Goldsmith",
            "fr": "La voie de l'orf\u00e8vrerie",
            "ja": "\u5f6b\u91d1\u5c11\u5973\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSGLD011_00608_A1_000_1": {
                "de": "Bist du eine aufstrebende Goldschmiedin?",
                "en": "Have you aspirations to become a goldsmith?",
                "fr": "Voulez-vous rejoindre la guilde des orf\u00e8vres?",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_JEMIME_000_1": {
                "de": "Bevor du zu einer weltbekannten Goldschmiedin aufsteigen kannst, ben\u00f6tigst du zun\u00e4chst eine Audienz bei unserer Gildenmeisterin. Bist du bereit daf\u00fcr?",
                "en": "Before you can embark upon your journey to become a goldsmith, you must first seek an audience with our guildmaster. Are you ready to do so?",
                "fr": "Alors, avez-vous pris votre d\u00e9cision? Si vous vous adressez \u00e0 moi, c'est que vous souhaitez nous rejoindre, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u5165\u9580\u3059\u308b\u6c7a\u5fc3\u304c\u3064\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_JEMIME_000_2": {
                "de": "Du findest Meisterin Serendipity in der Werkstatt, direkt die Treppe runter.",
                "en": "You shall find Mistress Serendipity on the workshop floor, just down the steps.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Dans ce cas, je vais vous demander d'aller vous pr\u00e9senter \u00e0 Serendipity, notre ma\u00eetre. ",
                "ja": "\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3067\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e  \u300c\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\u3055\u3093\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_JEMIME_000_3": {
                "de": "Wenn du ihr gegen\u00fcber deine Leidenschaft f\u00fcrs Lernen zum Ausdruck bringst, wird sie dich sicherlich gerne in die Gilde aufnehmen.",
                "en": "Show her your burning desire to learn, and you are certain to receive her permission to join.",
                "fr": "Vous la trouverez en train de vaquer \u00e0 ses occupations dans l'atelier, juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9.",
                "ja": "\u3059\u3050\u305d\u3061\u3089\u306e\u5de5\u623f\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001  \u58f0\u3092\u304b\u3051\u3001\u5165\u9580\u3092\u5e0c\u671b\u3059\u308b\u65e8\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_JEMIME_000_4": {
                "de": "Nerv\u00f6s? Langsam und tief durchatmen beruhigt die Nerven. Versuch das mal, und sprich mich erneut an, wenn du bereit bist, fortzufahren.",
                "en": "Nervous, are we? I find slow, deep breaths calm the nerves. See if that works for you, and let me know when you are ready to meet the guildmaster.",
                "fr": "Ah! Je vois que vous h\u00e9sitez encore. Prenez votre temps pour bien r\u00e9fl\u00e9chir.",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u307e\u3060\u8ff7\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u3001\u3054\u3086\u3063\u304f\u308a\u304a\u8003\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_Q1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_Q1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SEQ_00": {
                "de": "Jemime m\u00f6chte, dass du deinen Wunsch zur Aufnahme in die Goldschmiedegilde noch einmal bekr\u00e4ftigst.",
                "en": "Jemime would have you reaffirm your desire to join the Goldsmiths' Guild.",
                "fr": "Jemime a termin\u00e9 les pr\u00e9paratifs de votre inscription \u00e0 la guilde des orf\u00e8vres. \u00c0 pr\u00e9sent, elle voudrait s'assurer que vous \u00eates d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 devenir orf\u00e8vre avant de passer \u00e0 la suite des formalit\u00e9s.",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u306b\u306a\u308a\u3001\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u5b66\u3076\u305f\u3081\u306b\u3001\u3057\u304b\u308b\u3079\u304d\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u884c\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u53d7\u4ed8\u306e\u30b8\u30a7\u30de\u30a4\u30e0\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5fc3\u306e\u6e96\u5099\u3092\u78ba\u304b\u3081\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SEQ_01": {
                "de": "Jemime bittet dich, bei Serendipity vorzusprechen, der jungen Dame, die die Gilde leitet. Suche sie auf und bringe ihr gegen\u00fcber deinen brennenden Wunsch, eine Goldschmiedin zu werden, zum Ausdruck.",
                "en": "The receptionist bids you present yourself to Serendipity, the young lady in charge of the guild. Seek her out and show her your burning desire to become a goldsmith.",
                "fr": "Vous allez \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 Serendipity, chef de la guilde des orf\u00e8vres, en vue de votre admission. Allez lui parler.",
                "ja": "\u53d7\u4ed8\u304b\u3089\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\u306b\u6328\u62f6\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SEQ_02": {
                "de": "Serendipity nimmt dich mit Freuden in die Gilde auf und \u00fcberreicht dir einen verschlissenen Ziselierhammer. Nimm den Hammer in die Hand und sprich die Gildenmeisterin erneut an, um deine ersten Schritte als Goldschmiedin zu unternehmen.",
                "en": "Mistress Serendipity eagerly accepts you into the fold, and gifts you with a weathered chaser hammer. With the new tool of your trade in hand, speak to your guildmaster once more to begin your journey as a goldsmith.",
                "fr": "Serendipity vous a accept\u00e9e au sein de la guilde. Elle souhaite \u00e0 pr\u00e9sent vous parler des bases de sa discipline. Prenez en main  qu'elle vous a remis, et parlez-lui de nouveau. ",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u6240\u5c5e\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30c1\u30a7\u30fc\u30b5\u30fc\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u300d\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3001\u518d\u5ea6\u300c\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SERENDIPITY_000_10": {
                "de": "Das ist gro\u00dfartig! Willkommen, willkommen! Ich bin Serendipity, aber du kannst mich Sera nennen.",
                "en": "That's great! Welcome, welcome! I'm Serendipity, but you can call me Sera.",
                "fr": "Je suis Serendipity, ma\u00eetre de cette guilde! Mais tout le monde m'appelle Seren!",
                "ja": "\u79c1\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u52d9\u3081\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059  \u300c\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u3002  \u6c17\u8efd\u306b\u300c\u30bb\u30ec\u30f3\u300d\u3063\u3066\u547c\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SERENDIPITY_000_11": {
                "de": "Oder ist das zu informell?",
                "en": "Or is that too informal?",
                "fr": "Vous savez, je viens tout juste d'\u00eatre nomm\u00e9e \u00e0 ce poste, alors je ne suis pas encore tout \u00e0 fait au point... Je compte sur vous pour ne pas m'en vouloir, hein?",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u79c1\u3082\u3064\u3044\u3053\u306e\u9593\u3001  \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u306a\u3063\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u672a\u719f\u8005\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002  \u304a\u4e92\u3044\u521d\u5fc3\u8005\u540c\u58eb\u3001\u304c\u3093\u3070\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SERENDIPITY_000_12": {
                "de": "Tut mir leid, ich habe mich noch nicht an diese ganze \u201eGildenmeisterin\u201c-Nummer gew\u00f6hnt ... Ach ja! Wie war noch gleich dein Name? ?",
                "en": "Sorry, I'm still unaccustomed to this whole \u201cguildmaster\u201d business... Ah, right! What did you say your name was again? Adrian?",
                "fr": "Et donc, vous vous appelez... , c'est \u00e7a? C'est un nom absolument ravissant!",
                "ja": "\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u3048\u3001\u3068\u3001\u304a\u540d\u524d\u306f\u2026\u2026\u3002  \u3068\u304a\u3063\u3057\u3083\u308b\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002  \u308f\u3041\u3001\u3068\u3066\u3082\u7f8e\u3057\u3044\u304a\u540d\u524d\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SERENDIPITY_000_13": {
                "de": "Ja, richtig, ! \u00c4hm ... arbeite hart und eines Tages werden deine Kreationen die Regale der Edelsteinschleiferei Eshtaime zieren. Hab Vertrauen in dich selbst und du kannst alles erreichen!",
                "en": "Oh, right\u2500! Well then, ! Work hard and one day your creations may line the shelves at Eshtaime's Aesthetics. Trust in yourself and you can achieve anything!",
                "fr": "Un jour, des cr\u00e9ations estampill\u00e9es de votre poin\u00e7on seront peut-\u00eatre en vitrine chez Eshtaime, vous savez!",
                "ja": "\u3055\u3093\u306e\u540d\u524d\u304c\u523b\u307e\u308c\u305f\u88c5\u98fe\u54c1\u304c\u3001  \u5c06\u6765\u3001\u540d\u9580\u5b9d\u98fe\u5e97\u300c\u30a8\u30b7\u30e5\u30c6\u30e0\u300d\u306e\u5e97\u982d\u306b\u4e26\u3076\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SERENDIPITY_000_14": {
                "de": "... Das war ziemlich gut, oder?",
                "en": "That was sufficiently inspiring, I trust?",
                "fr": "Et pour r\u00e9aliser ce r\u00eave, il faut faire tous les efforts possibles!",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u5922\u306e\u3088\u3046\u306a\u65e5\u304c\u6765\u308b\u306e\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3001  \u52aa\u529b\u3044\u3063\u3071\u3044\u3001\u304c\u3093\u3070\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SERENDIPITY_000_15": {
                "de": "Gut! Kommen wir zum n\u00e4chsten Punkt: Hier ist dein neuer Ziselierhammer. Nun ... nicht wirklich neu, eher ein wenig verschlissen.",
                "en": "Good! Next order of business: here is your new chaser hammer. Well...I say new, but it's actually a bit weathered.",
                "fr": "Mais chaque chose en son temps. Pour f\u00eater votre entr\u00e9e dans la guilde, je vous offre .",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u307e\u305a\u306f\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u5165\u9580\u3057\u305f\u8a18\u5ff5\u306b\u2026\u2026  \u3053\u306e\u300c\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30c1\u30a7\u30fc\u30b5\u30fc\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u300d\u3092\u3055\u3057\u3042\u3052\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SERENDIPITY_000_16": {
                "de": "Aber das ist erstmal egal! Nimm ihn einfach, damit wir anfangen k\u00f6nnen.",
                "en": "But never you mind that! Just show me that you know how to hold it so we can get started.",
                "fr": "Prenez-le en main et revenez me voir quand vous vous sentirez pr\u00eate \u00e0 passer \u00e0 la pratique. Je vous donnerai votre premier exercice.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u5f6b\u91d1\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001  \u79c1\u306b\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u307e\u305a\u306f\u7df4\u7fd2\u3068\u3057\u3066\u3072\u3068\u3064\u3001\u8ab2\u984c\u3092\u304a\u51fa\u3057\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SERENDIPITY_000_5": {
                "de": "Halt, du kleine Unruhestifterin! Du st\u00f6rst die Leute bei der Arbeit!",
                "en": "Stop right there, you little troublemaker! People are working here!",
                "fr": "Ah, te voil\u00e0, toi!! Que je ne t'y reprenne plus! Je t'avais pourtant bien d\u00e9fendu de te promener dans...",
                "ja": "\u3042\u3063\uff01\u3000\u30b3\u30e9\uff5e\uff01  \u307e\u305f\u52dd\u624b\u306b\u30a6\u30ed\u30c1\u30e7\u30ed\u3057\u3066\u3063\uff01  \u8077\u4eba\u3055\u3093\u305f\u3061\u306e\u90aa\u9b54\u3092\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SERENDIPITY_000_6": {
                "de": "Oh! Verzeihung, du bist keine Marionette. F\u00fcr einen Moment dachte ich ...",
                "en": "Oh! Pardon me, I had you mistaken for a mammet. For a moment there I\u2500",
                "fr": "Oh!! Pardon, je vous ai prise pour un de nos pantins! Voyez-vous, ils sont tr\u00e8s fac\u00e9tieux et me causent bien du souci...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u3054\u3001\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3063\uff01  \u3066\u3063\u304d\u308a\u307e\u305f\u3001\u9b54\u6cd5\u4eba\u5f62\u304c  \u30a4\u30bf\u30ba\u30e9\u3092\u3057\u3066\u308b\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SERENDIPITY_000_7": {
                "de": "<seufz> Fangen wir noch mal von vorne an, oder? Was f\u00fchrt dich her, Abenteurerin? Du bist doch nicht etwa eine aufstrebende Goldschmiedin?",
                "en": "<sigh> Let's start over, shall we? What brings you here today, adventurer? Do you perchance have aspirations to become a goldsmith?",
                "fr": "Mais si vous venez me voir, c'est que vous souhaitez rejoindre notre guilde, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3042\uff01\u3000\u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u5165\u9580\u5e0c\u671b\u8005\u306e\u65b9\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SERENDIPITY_000_8": {
                "de": "Tut mir leid, es war ein ziemlich anstrengender Tag. Ich f\u00fcrchte, ich habe keine Zeit, um Besucher zu unterhalten. Wenn du mich also entschuldigen w\u00fcrdest ...",
                "en": "Sorry, sorry. My mistake, it's been a long day. I don't ordinarily mind visitors, but I'm afraid I'm very busy at the moment. If you would excuse me...",
                "fr": "Ah... Je vois, j'ai tir\u00e9 une conclusion h\u00e2tive! D\u00e9sol\u00e9e...",
                "ja": "\u3042\u2026\u2026\u305d\u3001\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u2026\u2026\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002  \u79c1\u3063\u305f\u3089\u3001\u306f\u3084\u3068\u3061\u308a\u3092\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u306f\u305a\u304b\u3057\u3044\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_SERENDIPITY_000_9": {
                "de": "Tats\u00e4chlich!?",
                "en": "Really!?",
                "fr": "Je le savais! Alors, permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue dans notre guilde!",
                "ja": "\u3084\u3063\u3071\u308a\uff01  \u6539\u3081\u3066\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u3066\u3001\u3088\u3046\u3053\u305d\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_TODO_00": {
                "de": "Mit Serendipity reden",
                "en": "Speak with Mistress Serendipity.",
                "fr": "Parler \u00e0 Serendipity",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD011_00608_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66145": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66146": {
        "name": {
            "de": "Den Ziselierhammer aufnehmen",
            "en": "My First Chaser Hammer",
            "fr": "Battre le cuivre tant qu'il est encore chaud",
            "ja": "\u9285\u306f\u71b1\u3044\u3046\u3061\u306b\u6253\u3066"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSGLD021_00610_GIGI_000_10": {
                "de": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b ...  GIGIGI\u2606 ... BZZZT.",
                "en": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b...  GIGIGI\u2606...BZZZT.",
                "fr": "Dzz-zz-zz! Bibip!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30cd\u30b8\u30b8\u30b8\u30b8\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002  \u30b8\u30b8\u30b8\u2026\u2026\u30d4\u30fc\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_GIGI_000_11": {
                "de": "KoMpleTteR M\u00fcLl. FurChtBaR. TauGt nIcHt MaL aLs nAcHtTopF.",
                "en": "UtTeR gArBaGe. ThE wOrSt. NoT eVeN fIt FoR mAkInG a ChAmBeR pOt.",
                "fr": "Pas bon! Pas bon du tout! Si vous arrivez pas \u00e0 faire un lingot de cuivre, vous allez vite avoir du mal \u00e0 suivre!",
                "ja": "\u2026\u2026\u5168\u7136\u30c0\u30e1\u3001\u30b5\u30a4\u30a2\u30af\uff01  \u300c\u304b\u3063\u3071\u30fc\u300d\u30c0\u30b1\u30cb\u3001\u9285\uff5e\u30c7\u30e2\u30a4\u30a4\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_00": {
                "de": "Serendipity m\u00f6chte offiziell mit deiner Ausbildung zur Goldschmiedin beginnen.",
                "en": "Serendipity would like to officially begin your training as a goldsmith.",
                "fr": "Vous avez \u00e9t\u00e9 admise dans la guilde des orf\u00e8vres. Retournez voir Serendipity \u00e9quip\u00e9e du marteau de ciseleur us\u00e9 qu'elle vous a remis.",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u5165\u9580\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u30a6\u30a7\u30b6\u30fc\u30c9\u30c1\u30a7\u30fc\u30b5\u30fc\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u3092\u88c5\u5099\u3057\u3066\u3001\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_01": {
                "de": "Deine erste Aufgabe ist es, einen  herzustellen.  kannst du, falls n\u00f6tig, bei Aistan erwerben, aber Windscherben musst du dir auf anderen Wegen besorgen, falls du nicht mehr genug hast.",
                "en": "For your first lesson, the guildmaster bids you craft for her a single copper ingot. If needed, you may purchase the copper ore from Aistan, though wind shards must be obtained elsewhere.",
                "fr": "Serendipity vous a demand\u00e9 d'utiliser votre marteau de ciseleur pour fabriquer . Il vous faudra pour cela trois , qui peuvent \u00eatre achet\u00e9s \u00e0 la boutique de la guilde. Une fois que vous aurez un lingot, remettez-le \u00e0 Serendipity.",
                "ja": "\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u3092\u3072\u3068\u3064\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u306e\u6750\u6599\u3068\u306a\u308b\u300c\u9285\u9271\u300d\u306f\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u5165\u308a\u53e3\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u304b\u3089\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u308b\u3002\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u3092\u3072\u3068\u3064\u88fd\u4f5c\u3057\u3001\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_02": {
                "de": "Obwohl die Gildenmeisterin sehr zufrieden mit deiner Arbeit ist, hat ihr Assistent Gigi nur Spott f\u00fcr dich \u00fcbrig. Serendipity lobt deine Technik als solide und bittet dich, zu ihr zur\u00fcckzukehren, sobald du mehr Erfahrung gesammelt hast.    \u203b Sobald du als Goldschmiedin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Serendipity den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Although Serendipity is pleased with your copper ingot, her assistant, Gigi, declares it unfit to bear night soil. Nevertheless, the guildmaster declares that you have talent, and that you should return once you have gained more experience.    \u203bThe next goldsmith quest will be available from Serendipity upon reaching level 5.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 fournir  demand\u00e9. Il vous faut maintenant continuer votre entra\u00eenement avant de pouvoir en apprendre davantage sur l'orf\u00e8vrerie.  * Serendipity propose la prochaine qu\u00eate aux orf\u00e8vres de niveau 5.",
                "ja": "\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u3092\u88fd\u4f5c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u66f4\u306b\u78e8\u304d\u306e\u304b\u304b\u3063\u305f\u5f6b\u91d1\u5e2b\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u4fee\u884c\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u5f6b\u91d1\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c5\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_1": {
                "de": "Gro\u00dfartig, lass uns loslegen! Ich k\u00f6nnte schw\u00f6ren, du hast schon \u00dcbung darin, so wie du den Hammer an der H\u00fcfte tr\u00e4gst.",
                "en": "Great, let's get started! Though to be honest, I'd swear you've done this before by the way you wear that hammer on your hip.",
                "fr": "Ah, voil\u00e0, c'est parfait! Vous avez l'air d'une v\u00e9ritable orf\u00e8vre, avec ce marteau en main!",
                "ja": "\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u3092\u88c5\u5099\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002  \u308f\u3041\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u304a\u4f3c\u5408\u3044\u3067\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_12": {
                "de": "Sei ruhig, Gigi! Ich bin die Gildenmeisterin! Ich entscheide, was gut genug f\u00fcr einen Nachttopf ist!",
                "en": "Quiet, Gigi! I'm the guildmaster. I get to decide what's fit for a chamber pot!",
                "fr": "Il suffit, Mneji! C'est moi le ma\u00eetre de guilde, ici! C'est \u00e0 moi d'\u00e9valuer les travaux des nouvelles recrues!",
                "ja": "\u3063\u3066\u30b3\u30e9\u3001\u30cd\u30b8\u3063\uff01  \u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u3092\u9451\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001  \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u3042\u308b\u79c1\u306e\u5f79\u76ee\u306a\u306e\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_13": {
                "de": "\u00c4hm, tut mir leid! Er ist manchmal ein bisschen \u00fcbereifrig.",
                "en": "Ahem, please excuse me! He gets a bit overzealous at times.",
                "fr": "Ah! Pardon, il vous a fait peur?",
                "ja": "\u3042\uff01\u3000\u3054\u3001\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u2026\u2026\u3002  \u3073\u3063\u304f\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3088\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_14": {
                "de": "Gigi ist ... mein Assistent, musst du wissen.",
                "en": "Gigi is my assistant, but he has a habit of butting in with his opinions.",
                "fr": "Mneji est un pantin, et c'est aussi mon assistant.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5b50\u306f\u3001\u79c1\u306e\u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u3092\u52d9\u3081\u3066\u3044\u308b  \u300c\u30cd\u30b8\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u9b54\u6cd5\u4eba\u5f62\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_15": {
                "de": "Die meisten Marionetten sind recht simple Konstruktionen, die kaum mehr als ein paar Worte sprechen k\u00f6nnen und h\u00f6chstens niedere T\u00e4tigkeiten ausf\u00fchren.",
                "en": "Most mammets are rather simple, capable of no more than rudimentary speech. They can be relied upon for menial tasks, but little else.",
                "fr": "Les pantins comme lui sont des automates magiques \u00e0 la m\u00e9canique tr\u00e8s complexe qu'un certain orf\u00e8vre de talent a mis au point autrefois. Ils poss\u00e8dent souvent de grandes connaissances en mati\u00e8re d'alchimie ou d'occultisme.",
                "ja": "\u9b54\u6cd5\u4eba\u5f62\u306f\u3001\u8d85\u4e00\u6d41\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u304c  \u932c\u91d1\u8853\u3084\u546a\u8853\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3059\u308b\u3001\u69d8\u3005\u306a\u77e5\u8b58\u3092  \u6ce8\u304e\u8fbc\u3093\u3067\u5275\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u9b54\u6cd5\u306e\u304b\u3089\u304f\u308a\u4eba\u5f62\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_16": {
                "de": "Gigi jedoch ist einzigartig.",
                "en": "Gigi, on the other hand, is quite intelligent. And quite stubborn, I might add.",
                "fr": "Ils font donc d'excellents assistants pour certaines t\u00e2ches de notre guilde.",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u306f\u3053\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u3001  \u5f6b\u91d1\u5e2b\u305f\u3061\u306e\u826f\u304d\u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u8e8d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_17": {
                "de": "Nun, schwierig, ehrlich gesagt. Stur. Er geh\u00f6rt schon seit \u00fcber einem Jahrhundert zur Gilde und hat bereits fr\u00fcheren Gildenmeistern gedient. Seit ich diese Position \u00fcbernommen habe, kommt und geht er allerdings, wie es ihm gef\u00e4llt.",
                "en": "I suspect that's due to his age. He's been with the guild for an eternity, ever attending each guildmaster. But recently, he's been coming and going as he pleases.",
                "fr": "Mneji est un mod\u00e8le plut\u00f4t ancien, mais il est transmis dans notre guilde de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration pour servir d'assistant \u00e0 chaque nouveau ma\u00eetre de guilde.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u30cd\u30b8\u300d\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u9b54\u6cd5\u4eba\u5f62\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u7279\u306b\u53e4\u3044\u500b\u4f53\u3002  \u305d\u3057\u3066\u4ee3\u3005\u3001\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u3068\u3057\u3066  \u3053\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u3044\u308b\u5b58\u5728\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_18": {
                "de": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b ...  KnIe nIeDeR vOr GiGi, DeM EiNzIg WahReN GiLdeNmEiStEr. bEuGe DiCh mEiNeM wIlLeN, uNwIsSeNdE sTeRbLiChe, oDeR sP\u00fcRe MeInEn ZoRn!",
                "en": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b...  KnEeL bEfOrE GiGi, ThE oNe TrUe GuIlDmAsTeR. rEsPeCt My AuThOrItY, iGnOrAnT mOrTaL, oR sUfFeR mY wRaTh!",
                "fr": "Dzz-zz-zi!  Dans cette guilde, Mneji tire toutes les ficelles dans l'ombre! Les apprentis abrutis doivent se prosterner devant Mneji! Ce sont eux qui sont manipul\u00e9s!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30cd\u30b8\u30b8\uff01  \u30cd\u30b8\u3000\u30cf\u3000\u30b3\u30ce\u304e\u308b\u3069\u30ce\u3001\u9670\u30ce\u652f\u914d\u8005\u30ca\u30ea\uff01  \u30d2\u30ec\u4f0f\u30bb\uff01\u3000\u4e0d\u5668\u7528\u30ca\u611a\u6c11\u30c9\u30e2\u2026\u2026\u30cd\u30b8\u30b8\u30b8\u30b8\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_19": {
                "de": "So geht das jeden Tag, . Versteh mich nicht falsch! Die Erfahrung, die man im Laufe eines Jahrhunderts im Dienste von achtzehn Gildenmeistern ansammelt, w\u00fcrde jeden ein wenig arrogant werden lassen. Aber muss er deswegen wirklich so selbstgef\u00e4llig sein?!",
                "en": "<sigh> It's like this every day, . I'm afraid the experience he's accumulated over a century of assisting guildmasters has made him arrogant.",
                "fr": "... Comme vous pouvez le constater, niveau caract\u00e8re, ce n'est pas vraiment ce qu'il y a de mieux. Mais il sait tout des techniques d'orf\u00e8vrerie et de l'histoire des cent derni\u00e8res ann\u00e9es de notre guilde.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u6027\u683c\u306b\u96e3\u30a2\u30ea\u306a\u3093\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002  \u5f7c\u306e\u982d\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u904e\u53bb\u767e\u5e74\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u6b74\u53f2\u3068\u3001  \u5f6b\u91d1\u6280\u8853\u306e\u5168\u3066\u304c\u8a70\u3081\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_2": {
                "de": "Nun, selbst wenn du schon \u00fcber Erfahrung verf\u00fcgen solltest, eine verantwortungsbewusste Gildenmeisterin muss sicherstellen, dass ihre Sch\u00fctzlinge ein solides Grundlagenwissen haben. Daher m\u00f6chte ich dich bitten,  f\u00fcr mich herzustellen.",
                "en": "Mind you, even if you do have some experience, a responsible guildmaster must ensure that her charges have a firm grasp of the fundamentals. Therefore, I command you to craft me a copper ingot!",
                "fr": "Je vais \u00e0 pr\u00e9sent vous demander de vous aguerrir en cr\u00e9ant un objet on ne peut plus basique: .",
                "ja": "\u3067\u306f\u65e9\u901f\u3001\u5f6b\u91d1\u306e\u521d\u6b69\u306e\u521d\u6b69\u3001  \u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u4f5c\u308a\u306b\u6311\u6226\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_20": {
                "de": "Zudem ist es ziemlich einsch\u00fcchternd. Er ist wie ein lebendes Archiv f\u00fcr alles, was mit dem Goldschmieden zu tun hat ... Ich meine, ich wei\u00df, dass er nicht wirklich lebendig ist, aber ...",
                "en": "It's quite intimidating, really. I may be the guildmaster, but he's like a walking, talking archive of all knowledge to do with our craft.",
                "fr": "C'est un peu une encyclop\u00e9die vivante de notre discipline, en quelque sorte. Enfin, je ne sais pas si on peut vraiment parler de \u201cvivant\u201d dans le cas pr\u00e9sent...",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u751f\u304d\u5b57\u5f15\u3001\u3063\u3066\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u306d\u3002  \u2026\u2026\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306f\u5fae\u5999\u306a\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_21": {
                "de": "Ah, tut mir leid. Ich habe deinen Barren ganz vergessen. Nun, wo war ich ...",
                "en": "Oh! I completely forgot about your ingot! Sorry, sorry...",
                "fr": "Ah, mais revenons \u00e0 notre cuivre! J'avais compl\u00e8tement oubli\u00e9 votre exercice...",
                "ja": "\u3063\u3068\u3001\u305d\u3046\u305d\u3046\uff01  \u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u8a71\u3067\u3057\u305f\u306d\uff01  \u5fd8\u308c\u3066\u307e\u3057\u305f\u3063\u3001\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_22": {
                "de": "Wie schon gesagt, ich denke, das ist sehr, sehr gut f\u00fcr eine Anf\u00e4ngerin, ! Er ist ziemlich rein und sch\u00f6n geformt. Gute Arbeit!",
                "en": "As I was about to say, I think this is very, very good for a beginner! It's reasonably pure and well formed.",
                "fr": "C'est une r\u00e9ussite! Oui, vous m'avez coul\u00e9 un superbe lingot!",
                "ja": "\u3068\u3044\u3046\u304b\u3059\u3054\u3044\u3067\u3059\u3088\u3001\u3055\u3093\uff01  \u3053\u306e\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u3068\u3066\u3082\u4e01\u5be7\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u3066  \u7d14\u5ea6\u3001\u8f1d\u304d\u3068\u3082\u306b\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u51fa\u6765\u6804\u3048\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_23": {
                "de": "Ich w\u00fcrde sogar so weit gehen zu sagen, du hast eine Gabe daf\u00fcr. Mach weiter so, und du wirst automatisch immer besser werden.",
                "en": "I daresay you've got a knack for this, . What you need now is practice.",
                "fr": "C'est m\u00eame de l'excellent travail pour une grande d\u00e9butante! La ligne est r\u00e9guli\u00e8re, la couleur est uniforme... Je pense que vous avez de l'avenir dans notre profession!",
                "ja": "\u521d\u5fc3\u8005\u306a\u306e\u306b\u3001\u3053\u308c\u3060\u3051\u306e\u3082\u306e\u3092\u5275\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001  \u306a\u304b\u306a\u304b\u624d\u80fd\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_24": {
                "de": "Warum versuchst du nicht mal ein paar Dinge auf eigene Faust, ? Du verf\u00fcgst \u00fcber eine solide Technik, daher brauchst du einfach nur mehr Erfahrung. Also sammle welche und kehre sp\u00e4ter zu mir zur\u00fcck. Dann sehen wir weiter!",
                "en": "So keep practicing with your hammer, and come back here when you've gotten more comfortable using it.",
                "fr": "Continuez de vous entra\u00eener en tentant d'autres recettes. Quand vous aurez progress\u00e9 dans le maniement du marteau d'orf\u00e8vre, revenez me voir.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u3069\u3093\u3069\u3093\u5f6b\u91d1\u306b\u6311\u6226\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u306b\u6163\u308c\u305f\u9803\u3001\u307e\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u9854\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002  \u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_25": {
                "de": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b ...  VeRzIeH dIcH, Gr\u00dcnScHnAbEl.",
                "en": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b...  BuGgEr OfF, gReEnHoRn.",
                "fr": "Dzz-zz-zi...  T'avise pas de remontrer ta tronche par ici!! Disparais, l'apprentie abrutie!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30cd\u30b8\u30b8\u30b8\u2026\u2026  \u30aa\u30c8\u30c8\u30a4\u3000\u30ad\u30e4\u30ac\u30ec\u30c3\u30c6\u30f3\u30c0\u30a4\u3001\u30d0\u30fc\u30ed\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_3": {
                "de": "Es ist wirklich einfach - alles was du brauchst, ist  und , um den Prozess zu starten.",
                "en": "It's simple, really\u2500all you need is copper ore and a wind shard.",
                "fr": "Pour ce faire, il vous faudra deux choses: trois , qui sont l'unique ingr\u00e9dient de cette recette, et , qui permet de produire l'\u00e9nergie n\u00e9cessaire pour fondre le m\u00e9tal.",
                "ja": "\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u308b\u306e\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u3082\u306e\u306f\u4e8c\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u7d20\u6750\u3068\u306a\u308b\u300c\u9285\u9271\u300d\u3068\u52a0\u5de5\u306e\u529b\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u300c\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30b7\u30e3\u30fc\u30c9\u300d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_4": {
                "de": "Aistan, unser Gildenlieferant, hat Kupfererz im Angebot. Ein paar Windscherben habe ich dir zusammen mit diesem Hammer \u00fcberreicht. Glaube ich zumindest. Wie dem auch sei, falls du keine hast, wirst du dir selber welche besorgen m\u00fcssen. Ich kann dir nicht die ganze Arbeit abnehmen.",
                "en": "Our guild supplier, Aistan, can supply you with copper ore. And I gave you a few wind shards along with your hammer. At least, I think I did. If it turns out you don't have any, you'll need to get some yourself.",
                "fr": "Vous pouvez acheter du minerai \u00e0 Aistan, qui tient la boutique de la guilde, c'est sans doute le plus rapide pour vous. Quant , je vous en ai remis un avec votre marteau, comme vous l'avez peut-\u00eatre remarqu\u00e9.",
                "ja": "\u300c\u9285\u9271\u300d\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u53d7\u4ed8\u306b\u3044\u308b  \u300c\u30a2\u30a4\u30b9\u30bf\u30f3\u300d\u3055\u3093\u304b\u3089\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u300c\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30b7\u30e3\u30fc\u30c9\u300d\u306f\u3001\u5148\u307b\u3069\u6e21\u3057\u307e\u3057\u305f\u3088\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_5": {
                "de": "Ist das nicht aufregend, ? Dein erstes richtiges Abenteuer als Mitglied der Goldschmiedegilde! Zeig mir den Barren, wenn du fertig bist, und ich werde mal ein Auge drauf werfen. Viel Gl\u00fcck!",
                "en": "Isn't this exciting, ? Your first real challenge as a member of the Goldsmiths' Guild! Show me the ingot when you're done. Good luck!",
                "fr": "C'est maintenant que commencent les choses s\u00e9rieuses! Fabriquez  et apportez-le-moi.",
                "ja": "\u3044\u3088\u3044\u3088\u5f6b\u91d1\u5e2b\u306e\u8ab2\u984c\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3063\uff01  \u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u3092\u3072\u3068\u3064\u4f5c\u3063\u3066\u3001  \u79c1\u306e\u3068\u3053\u308d\u3078\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_7": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "A farewell to cut tags.",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_8": {
                "de": "Denk nicht zu viel dr\u00fcber nach,  - versuch's einfach und schau, was passiert! Oder bist du schon fertig?",
                "en": "Oh, did you forget what materials you need? Aistan over there can sell you copper ore, but I'm afraid he doesn't stock wind shards. Don't think too hard, . Just give it a try and see what happens!",
                "fr": "Ah, ! Je vous attendais! Vous m'apportez  que je vous ai demand\u00e9, j'esp\u00e8re?",
                "ja": "\u3055\u3093\u3063\uff01\u3000\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u307e\u3057\u305f\uff01  \u304a\u9858\u3044\u3057\u3066\u3044\u305f\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\u3063\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SERENDIPITY_000_9": {
                "de": "Hmmm ... wei\u00dft du, ich glaube, das ist wirklich ...",
                "en": "Hmmm... You know, I think this is quite\u2500",
                "fr": "Voyons voir...",
                "ja": "\u3075\uff5e\u3080\u3075\u3080\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SYSTEM_000_26": {
                "de": "Du kannst von nun an Gildenauftr\u00e4ge der Goldschmiede annehmen. Den n\u00e4chsten Auftrag erh\u00e4ltst du, sobald du Stufe 5 erreicht hast. Statte der Gilde dann wieder einen Besuch ab.",
                "en": "The next goldsmith quest will be available from Serendipity upon reaching level 5.",
                "fr": "Les qu\u00eates de classe d'orf\u00e8vre sont d\u00e9sormais disponibles. La prochaine qu\u00eate pourra \u00eatre lanc\u00e9e une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez \u00e0 la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la qu\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u5f6b\u91d1\u5e2b\u300d\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u6b21\u306e\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u300c\u30ec\u30d9\u30eb5\u300d\u4ee5\u4e0a\u3067\u53d7\u6ce8\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u518d\u5ea6\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_SYSTEM_000_6": {
                "de": "Fertige  f\u00fcr Serendipity an. \u00d6ffne dazu dein \u201eHandwerker-Notizbuch\u201c \u00fcber die Option \u201eNotizb\u00fccher\u201c im Hauptmen\u00fc. Wenn du die ben\u00f6tigten Materialien besitzt, kannst du den gew\u00fcnschten Gegenstand dort synthetisieren.",
                "en": "To synthesize a copper ingot for Serendipity, select Logs from the main menu, followed by Crafting Log.",
                "fr": "Fondez  \u00e0 partir de  et d'. Pour cela, s\u00e9lectionnez l'option Carnets dans le menu principal et ouvrez le Carnet d'artisanat.",
                "ja": "\u300c\u9285\u9271\u300d\u304b\u3089\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u300c\u624b\u5e33\u300d\u304b\u3089\u300c\u88fd\u4f5c\u624b\u5e33\u300d\u3092\u9078\u3073\u3001  \u88fd\u4f5c\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_00": {
                "de": " bei Serendipity abliefern",
                "en": "Deliver a copper ingot to Serendipity.",
                "fr": "Apporter  \u00e0 Serendipity",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD021_00610_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66147": {
        "name": {
            "de": "Kupfer f\u00fcr die Kehle",
            "en": "Gorgets Rising",
            "fr": "Gorgerins profonds",
            "ja": "\u30b4\u30eb\u30b2\u30c3\u30c8\u3092\u30b2\u30c3\u30c8\u3060\u305c"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSGLD050_00611_GIGI_000_12": {
                "de": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b ...  KeHlSt\u00dccKe ... DeInE kEhLsT\u00fcCkE sInD gRaNdIoS, gR\u00fcNsChNaBeL. aCh NeIn, IcH mEiNtE gRoTeSk. GrAuEnHaFt. EiN aFfRoNt F\u00fcR dIe G\u00f6TtEr. EiNe ScHaNdE.",
                "en": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b...  GoRgEtS...yOuR gOrGeTs ArE gOrGeOuS, gReEnHoRn. Oh WaIt, I mEaNt GrOtEsQuE. uNgOdLy. An AfFrOnT tO tHe GoDs ThEmSeLvEs. FoR sHaMe.",
                "fr": "Dzi-zz-zi! Ji-zi!  Gorgerin, chagrin! Tout juste bon \u00e0 jeter!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30cd\u30b8\u30b8\u2026\u2026\u30b8\u30b8\u2026\u2026  \u30b4\u30eb\u30b2\u30c3\u30c8\u2026\u2026\u30b4\u30eb\u30b2\u30c3\u30c8\u3000\u30f2\u3000\u3052\u3063\u3068 \u30c0\u30bc\uff01  \u30c7\u30e2\u3000\u30de\u30c0\u30de\u30c0\u3000\u5168\u7136\u30c0\u30e1\uff01\u3000\u30b4\u30eb\u30a1\u3000\u30c0\u30e1\u30c0\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SEQ_00": {
                "de": "Serendipity hat dich noch nicht bemerkt.",
                "en": "Serendipity has a new task for you.",
                "fr": "Serendipity aimerait vous demander de fabriquer quelque chose.",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u88fd\u4f5c\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060"
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SEQ_01": {
                "de": "Dein n\u00e4chster Auftrag besteht im Anfertigen von drei , f\u00fcr die du mehrere Kupferbarren ben\u00f6tigst. Du kannst das Erz bei Ewmond kaufen oder dem Rat der Gildenmeisterin folgen und das Erz entweder selber abbauen oder einen befreundeten Minenarbeiter um Hilfe bitten. Stelle die Kehlst\u00fccke her und liefere sie bei Serendipity ab.",
                "en": "Your next lesson requires that you craft three copper gorgets, for which you will need several copper ingots. Craft and deliver the gorgets to Serendipity.",
                "fr": "Pour vous habituer au maniement du marteau de ciseleur, Serendipity vous propose un nouvel exercice. Il s'agira cette fois de confectionner trois .",
                "ja": "\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u306e\u6271\u3044\u306b\u6163\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30b4\u30eb\u30b2\u30c3\u30c8\u300d\u30923\u3064\u88fd\u4f5c\u3057\u3088\u3046"
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SEQ_02": {
                "de": "Serendipity ist mit deiner Handwerkskunst zufrieden, doch Gigi sieht das wie gewohnt anders. Als Belohnung f\u00fcr deine M\u00fchen \u00fcberreicht die Gildenmeisterin dir ein Schleifrad, welches dir bei deinen zuk\u00fcnftigen Vorhaben noch von Nutzen sein wird.     \u203b Sobald du als Goldschmiedin Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Serendipity den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Yet again your craftsmanship satisfies Serendipity, and yet again Gigi sees nothing worthy of praise. As a reward for your efforts, the guildmaster gives you a grinding wheel, which will aid you in your future goldsmithing endeavors.    \u203bThe next goldsmith quest will be available from Serendipity upon reaching level 10.",
                "fr": "Serendipity vous a remis , afin de vous aider \u00e0 am\u00e9liorer votre rendement. Continuez de vous exercer \u00e0 l'orf\u00e8vrerie en choisissant toujours des outils adapt\u00e9s \u00e0 votre ouvrage.  * Serendipity propose la prochaine qu\u00eate aux orf\u00e8vres de niveau 10.",
                "ja": "\u4f5c\u696d\u304c\u6357\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u300c\u30a2\u30de\u30c1\u30e5\u30a2\u30b0\u30e9\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30db\u30a4\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u8cb0\u3063\u305f\u3002\u4e3b\u9053\u5177\u3068\u3042\u308f\u305b\u88c5\u5099\u3092\u6574\u3048\u3001\u5f6b\u91d1\u5e2b\u306e\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002    \u203b\u5f6b\u91d1\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c10\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SERENDIPITY_000_1": {
                "de": "Oh, ! Ich bin ein wenig \u00fcberrascht, dich hier zu sehen ... Viele M\u00f6chtegern-Goldschmiedinnen empfinden Gigis Bemerkungen als so unertr\u00e4glich, dass sie direkt wieder verschwinden und nie wieder einen Fu\u00df in die Gilde setzen.",
                "en": "Oh, ! I'm honestly a bit surprised to see you\u2500most newcomers find Gigi's evaluations so harsh that we never hear from them again.",
                "fr": "Ah! , vous voil\u00e0! J'ai vraiment cru que je ne vous reverrais plus!",
                "ja": "\u3042\u3063\u3001\u3055\u3093\uff01  \u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff01  \u3082\u3046\u6765\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3063\u3066\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SERENDIPITY_000_10": {
                "de": "Sind die Kehlst\u00fccke schon fertig, ? Lass mich nicht zu lange warten!",
                "en": "Are the gorgets ready yet, ? Don't keep me waiting too long!",
                "fr": "Ah, ! Alors, ces ?",
                "ja": "\u3042\u3063\u3001\u3055\u3093\u3002\u3069\u3046\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30b4\u30eb\u30b2\u30c3\u30c8\u300d3\u3064\u3001\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SERENDIPITY_000_11": {
                "de": "Hmmm ... nun, meiner Meinung nach ...",
                "en": "Hmmm... Well, in my opinion\u2500",
                "fr": "Voyons voir \u00e7a...",
                "ja": "\u3075\uff5e\u3080\u3075\u3080\u2026\u2026\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SERENDIPITY_000_14": {
                "de": "Verzeih, . Ich f\u00fcrchte, Gigi ist nicht sonderlich gut darin, konstruktive Kritik zu \u00e4u\u00dfern.",
                "en": "Beg your pardon, . I'm afraid that constructive criticism isn't one of Gigi's strong points.",
                "fr": "Ahem! Je suis navr\u00e9e, Mneji a encore laiss\u00e9 parler son c\u00f4t\u00e9 critique... Vous savez, c'est lui le plus s\u00e9v\u00e8re de toute la guilde!",
                "ja": "\u3054\u3001\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3001\u307e\u305f\u30cd\u30b8\u304c\u5931\u793c\u306a\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u5b50\u306f\u5f6b\u91d1\u54c1\u3092\u898b\u308b\u300c\u76ee\u300d\u304c\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u4e00\u756a\u53b3\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SERENDIPITY_000_15": {
                "de": "Nun, wo waren wir ... ach ja. Kehlst\u00fccke dienen dazu, \u00e4hm ... den Hals zu sch\u00fctzen, denke ich.",
                "en": "But where was I? Ah, yes. Your gorgets are well made\u2500strong and functional.",
                "fr": "Revenons \u00e0 votre travail... Le gorgerin, comme vous le savez, est une protection de cou. Il est important de prot\u00e9ger cette partie du corps au combat.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u6c17\u3092\u53d6\u308a\u76f4\u3057\u3066\u2026\u2026  \u300c\u30b4\u30eb\u30b2\u30c3\u30c8\u300d\u306f\u3001\u5589\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306e\u9632\u5177\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SERENDIPITY_000_16": {
                "de": "Deine Kehlst\u00fccke sind ziemlich solide, von guter Qualit\u00e4t und durchaus modisch. Aber sie sind auch ein wenig seelenlos ... So, als w\u00fcrdest du lediglich versuchen, meinen Vorstellungen gerecht zu werden.",
                "en": "And that's the least they should be, as they're meant to protect one's throat.",
                "fr": "Vos gorgerins sont robustes et servent donc parfaitement la fonction principale de l'objet! Qui plus est, ils sont finement ouvrag\u00e9s et joliment d\u00e9cor\u00e9s! C'est une belle ex\u00e9cution.",
                "ja": "\u3055\u3093\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u30b4\u30eb\u30b2\u30c3\u30c8\u306f\u3001  \u9811\u4e08\u3067\u6a5f\u80fd\u6027\u30d0\u30c4\u30b0\u30f3\uff01  \u3057\u304b\u3082\u306a\u304b\u306a\u304b\u30aa\u30b7\u30e3\u30ec\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306b\u4ed5\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SERENDIPITY_000_17": {
                "de": "Ich wei\u00df, es ist nicht einfach, sich selbst zu verwirklichen bei der Herstellung solch einfacher St\u00fccke, aber nimm dir ruhig mehr Freiheiten dabei heraus! Erwecke die K\u00fcnstlerin in dir zum Leben!",
                "en": "When it comes to basic pieces like these, we don't have much creative freedom. Still, this doesn't mean we should put in less effort\u2500especially since the techniques used to craft simple accessories are the same ones used to craft elaborate ones.",
                "fr": "M\u00eame pour une pi\u00e8ce d'\u00e9quipement simple, un peu de fantaisie ne fait pas de mal. Apr\u00e8s tout, m\u00eame le plus fonctionnel des objets peut \u00eatre joli \u00e0 regarder. C'est un aspect important de l'artisanat!",
                "ja": "\u7121\u9aa8\u306a\u9632\u5177\u3068\u3044\u3048\u3069\u3001\u904a\u3073\u5fc3\u306f\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002  \u6a5f\u80fd\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u4eba\u306e\u5fc3\u3092\u8c4a\u304b\u306b\u3059\u308b\u3082\u306e\u3092\u4f5c\u308b\u3002  \u2026\u2026\u3053\u308c\u3082\u5f6b\u91d1\u306e\u5927\u5207\u306a\u8981\u7d20\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SERENDIPITY_000_18": {
                "de": "Ich bin mir sicher, dass du es in dir hast. Und wenn du eine gute Goldschmiedin werden m\u00f6chtest, musst du es rauslassen. Nun denn, du hast den Umgang mit dem Hammer schon ganz gut raus, aber ich m\u00f6chte, dass du noch etwas anderes ausprobierst.",
                "en": "Now then, you've learned how to handle your hammer, but there's another tool I'd like you to get acquainted with.",
                "fr": "Bien, maintenant que vous ma\u00eetrisez les ... Je pense qu'il est grand temps de vous remettre .",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30b4\u30eb\u30b2\u30c3\u30c8\u304c\u4f5c\u308c\u308b\u3068\u306a\u308c\u3070\u2026\u2026  \u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u3053\u306e\u300c\u30a2\u30de\u30c1\u30e5\u30a2\u30b0\u30e9\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30db\u30a4\u30fc\u30eb\u300d\u3082  \u4f7f\u3044\u3053\u306a\u305b\u308b\u9803\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SERENDIPITY_000_19": {
                "de": "Mit diesem Schleifrad kannst du deinen Gegenst\u00e4nden einen gewissen Feinschliff verpassen. Glaub mir, du wirst begeistert sein, wenn du es erstmal ausprobiert hast.",
                "en": "With this grinding wheel, you'll find it easier to add the finishing touches when you craft. Try using it, and you'll see what I mean.",
                "fr": "C'est ce qu'on appelle un \u201coutil secondaire\u201d. L'utiliser en parall\u00e8le avec votre marteau de ciseleur vous facilitera l'ouvrage.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u300c\u526f\u9053\u5177\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u9053\u5177\u3067\u3059\u3002  \u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u4e3b\u9053\u5177\u300d\u3068\u4f75\u305b\u3066\u88c5\u5099\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u4f5c\u696d\u304c\u3084\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SERENDIPITY_000_2": {
                "de": "Ich bin froh, dass du seine H\u00e4me bez\u00fcglich deines Kupfers nicht ernst genommen hast. Mal ernsthaft, es ergibt doch auch gar keinen Sinn - einen Nachttopf k\u00f6nnte man aus so gut wie allem anfertigen!",
                "en": "I'm so glad that you didn't take him seriously when he said your copper wasn't fit for a chamber pot. I mean, really, it doesn't even make sense\u2500you could make a chamber pot out of anything!",
                "fr": "Vous savez, Mneji rudoie tellement nos nouvelles recrues qu'on en voit souvent rendre leur marteau et partir pleurer dans un coin, jurant de ne plus jamais toucher \u00e0 l'orf\u00e8vrerie!",
                "ja": "\u3044\u3084\uff5e\u3001\u9b54\u6cd5\u4eba\u5f62\u30cd\u30b8\u306e\u66b4\u8a00\u306b\u61a4\u6168\u3057\u3066\u3001  \u5165\u9580\u3057\u3066\u3082\u3001\u3059\u3050\u306b\u8f9e\u3081\u308b\u65b0\u4eba\u306e\u65b9\u304c\u591a\u304f\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SERENDIPITY_000_20": {
                "de": "Gute Arbeit heute, . Ich bin mir sicher, du wirst bei unserem n\u00e4chsten Treffen bereit f\u00fcr eine neue Herausforderung sein.",
                "en": "Keep your nose to that grinding wheel, and you'll be ready for your next challenge in no time at all.",
                "fr": "Avec du bon mat\u00e9riel, le travail avance plus vite, vous savez! Un orf\u00e8vre de premier rang se doit d'utiliser des outils \u00e0 la hauteur de son aptitude. Pensez toujours \u00e0 utiliser des outils adapt\u00e9s \u00e0 votre niveau pour progresser encore plus vite.",
                "ja": "\u3044\u3044\u88c5\u5099\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3001\u4ed5\u4e8b\u304c\u6357\u308a\u307e\u3059\u3088\uff01  \u4e00\u6d41\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u306f\u3001\u4e00\u6d41\u306e\u9053\u5177\u3092\u4f7f\u3046\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3057\u3063\u304b\u308a\u88c5\u5099\u3092\u6574\u3048\u3066\u3001\u3055\u3089\u306b\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SERENDIPITY_000_3": {
                "de": "Wie auch immer ... Ich hoffe, du hast hart gearbeitet, denn deine n\u00e4chste Aufgabe ist nicht mehr ganz so leicht!",
                "en": "Anyway, I hope you've been working hard, because your next task won't be nearly as easy as the last!",
                "fr": "Apr\u00e8s la vol\u00e9e de bois vert que vous avez re\u00e7ue l'autre fois, j'ai cru que vous alliez quitter le m\u00e9tier, vous aussi... Je suis contente de voir que vous avez pers\u00e9v\u00e9r\u00e9!",
                "ja": "\u3068\u3082\u3042\u308c\u3001\u3055\u3093\u306b  \u307e\u3060\u3084\u308b\u6c17\u304c\u3042\u3063\u3066\u826f\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\uff01  \u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u306e\u6271\u3044\u306b\u306f\u6163\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SERENDIPITY_000_4": {
                "de": ", ich m\u00f6chte nicht einen, nicht zwei, sondern ganze drei  von dir sehen!",
                "en": "Listen well, . I want you to make me three copper gorgets.",
                "fr": "Si vous sentez mieux votre marteau en main, je vais vous demander de travailler sur des . J'en voudrais trois, cette fois.",
                "ja": "\u3067\u306f\u305d\u308d\u305d\u308d\u6b21\u306e\u8ab2\u984c\u3001\u3044\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u30fc\u304b\uff01  \u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30b4\u30eb\u30b2\u30c3\u30c8\u300d\u306a\u3093\u3066\u3069\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u3053\u308c\u30923\u3064\u307b\u3069\u3001\u4f5c\u3063\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SERENDIPITY_000_5": {
                "de": "F\u00fcr deren Herstellung wirst du Kupferbarren ben\u00f6tigen. Wie du diese anfertigst, hast du ja bereits beim letzten Mal gelernt. Wie du siehst, bauen die Lektionen aufeinander auf!",
                "en": "For this, you'll need copper ingots, which you very conveniently learned to make last time.",
                "fr": "Pour les fabriquer, il vous faudra des . Bien entendu, vous pouvez les fabriquer \u00e0 partir de  que vous ach\u00e8terez, mais si vous savez extraire, vous pouvez \u00e9galement en r\u00e9colter vous-m\u00eame dans la r\u00e9gion.",
                "ja": "\u6750\u6599\u306e\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u300d\u306f\u3001  \u300c\u9285\u9271\u300d\u3092\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u4f5c\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001  \u63a1\u6398\u5e2b\u306a\u3089\u3070\u3001\u5ca9\u808c\u304b\u3089\u6398\u308a\u51fa\u3057\u3066\u5165\u624b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SERENDIPITY_000_7": {
                "de": "Aber das ist noch nicht alles! Du k\u00f6nntest das Erz zwar einfach kaufen, aber es gibt noch andere Wege, die du ausprobieren k\u00f6nntest, nein, solltest. Du k\u00f6nntest das Erz n\u00e4mlich auch selber abbauen oder einen befreundeten Minenarbeiter darum bitten, dir auszuhelfen.",
                "en": "Now, I directed you to purchase ore from Aistan before, but there are other ways to obtain it.",
                "fr": "Les mineurs et les orf\u00e8vres sont d'excellents collaborateurs, pour une raison que vous imaginez sans mal. On travaille le minerai qu'ils extraient! C'est pourquoi beaucoup d'orf\u00e8vres demandent directement \u00e0 un mineur de leur fournir leur mati\u00e8re premi\u00e8re.",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u5f6b\u91d1\u5e2b\u3068\u63a1\u6398\u5e2b\u306f\u826f\u304d\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3002  \u7d20\u6750\u8abf\u9054\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u3066\u307f\u3066\u306f\u3069\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SERENDIPITY_000_8": {
                "de": "Also, was meinst du? Ziemlich tolle Lektion, oder?",
                "en": "You could dig it up yourself, or perhaps befriend a lonely miner and convince him to share some with you.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, vous pouvez aussi apprendre l'extraction mini\u00e8re et devenir votre propre fournisseur.",
                "ja": "\u3082\u3057\u304f\u306f\u3042\u306a\u305f\u81ea\u8eab\u304c  \u63a1\u6398\u5e2b\u3068\u306a\u3063\u3066\u5165\u624b\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u3044\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SERENDIPITY_000_9": {
                "de": "Welche Methode du auch w\u00e4hlst, , ich bin mir sicher, du wirst einen ausgezeichneten Job machen.",
                "en": "However you choose to obtain your materials, I'm sure you'll put them to good use.",
                "fr": "Bref! \u00c0 vous de choisir la m\u00e9thode, mais je vous demande de me ramener trois . Je compte sur vous!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30b4\u30eb\u30b2\u30c3\u30c8\u300d\u30923\u3064\u3001\u4f5c\u3063\u3066\u304a\u6301\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SYSTEM_000_21": {
                "de": "Indem du bessere Ausr\u00fcstung anlegst, kannst du die Werte f\u00fcr Kunstfertigkeit und Kontrolle sowie den Maximalwert deiner Handwerkspunkte (HP) steigern.",
                "en": "Certain gear grants bonuses to your craftsmanship, control, and CP values.",
                "fr": "S'\u00e9quiper d'outils de meilleure qualit\u00e9 permet de b\u00e9n\u00e9ficier de bonus qui am\u00e9liorent les comp\u00e9tences d'artisanat.",
                "ja": "\u88c5\u5099\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u300c\u4f5c\u696d\u7cbe\u5ea6\u300d\u300c\u52a0\u5de5\u7cbe\u5ea6\u300d  \u300cCP\u300d\u3092\u4e0a\u6607\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SYSTEM_000_22": {
                "de": "Kunstfertigkeit beschleunigt die Synthese. Kontrolle erh\u00f6ht die Chance auf hochqualitative Gegenst\u00e4nde. Handwerkspunkte symbolisieren deine Ausdauer bei der Synthese.",
                "en": "A higher craftsmanship rating hastens the progress of synthesis; greater control increases the chance of creating high-quality items; and additional CP improves your crafting stamina.",
                "fr": "L'habilet\u00e9 influe sur la progression du travail, le contr\u00f4le sur la qualit\u00e9 de la synth\u00e8se, et l'attribut PS sur le nombre de points de synth\u00e8se.",
                "ja": "\u300c\u4f5c\u696d\u7cbe\u5ea6\u300d\u306f\u4f5c\u696d\u306e\u9032\u3080\u91cf\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3001  \u300c\u52a0\u5de5\u7cbe\u5ea6\u300d\u306f\u54c1\u8cea\u306e\u4e0a\u304c\u308b\u91cf\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3001  \u300cCP\u300d\u306fCP\u306e\u6700\u5927\u5024\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_SYSTEM_000_23": {
                "de": "Du solltest deine Ausr\u00fcstung also jeweils an die Erfordernisse der Synthese anpassen, um gr\u00f6\u00dfere Erfolge zu erzielen.",
                "en": "Outfitting yourself with an eye to your current objective will increase the efficiency of your crafting endeavors.",
                "fr": "Adapter son \u00e9quipement en fonction de l'objectif permet non seulement de gagner en efficacit\u00e9, mais aussi en productivit\u00e9. Pensez-y!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u88fd\u4f5c\u306e\u76ee\u7684\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u88c5\u5099\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_TODO_00": {
                "de": " bei Serendipity abliefern",
                "en": "Deliver copper gorgets to Serendipity.",
                "fr": "Livrer  \u00e0 Serendipity",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30b4\u30eb\u30b2\u30c3\u30c8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD050_00611_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66148": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66149": {
        "name": {
            "de": "Ein Dutzend Ringe, sie zu knechten",
            "en": "Throw Some Rings on It",
            "fr": "Des boucles pour Robert",
            "ja": "\u9280\u5191\u56e3\u304b\u3089\u306e\u9858\u3044\u3054\u3068"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSGLD101_00613_GIGI_000_7": {
                "de": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b ...  KuPfErRiNgE ... DeInE RiNgE SiNd ScHrOtT. AbEr IcH hAb ScHoN sChLiMmErEs GeSeHeN.",
                "en": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b...  CoPpEr...RiNgS...eH, i HaVe SeEn WoRsE.",
                "fr": "Dzi-zz-zi...  Des boucles de cuivre... C'est boucl\u00e9! Voil\u00e0 un travail rondement men\u00e9!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30cd\u30b8\u30b8\u2026\u2026  \u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30ba\u2026\u2026\u30d5\u30e0\u30d5\u30e0\u2026\u2026\u30ef\u304b\u3063\u3071\u30fc\uff01  \u30b3\u30ec\u30cf\u3000\u30bd\u30b3\u30bd\u30b3\u3000\u304b\u3063\u3071\u30fc\u308a\u3093\u3050\u305a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_ROBERT_000_17": {
                "de": "Du bist eine Goldschmiedin, nicht wahr? Ich habe gesehen, wie du r\u00fcbergeschaut hast, als du die Gilde verlassen hast. Hat Serendipity dich geschickt?",
                "en": "You're a goldsmith, aren't you? Did Mistress Serendipity send you?",
                "fr": "Oh, bonsoir, vous travaillez pour la guilde des orf\u00e8vres, pas vrai? \u00c7a se voit tout de suite \u00e0 votre marteau de ciseleur. ",
                "ja": "\u3084\u3041\u3001\u541b\u306f\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4eba\u3060\u306d\uff1f  \u3082\u3061\u308d\u3093\u308f\u304b\u308b\u3088\u3002  \u3060\u3063\u3066\u5f6b\u91d1\u306e\u5fc5\u9700\u54c1\u3067\u3042\u308b\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u3092\u6301\u3063\u3066\u308b\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_ROBERT_000_18": {
                "de": "Nun, das ist genau das, was wir brauchen. Die Sultana zu besch\u00fctzen, kann eine ziemlich gef\u00e4hrliche Angelegenheit sein. Daher ist es wichtig, stets \u00fcber ausreichende Vorr\u00e4te zu verf\u00fcgen, um unsere R\u00fcstungen reparieren zu k\u00f6nnen.",
                "en": "Yes, these shall serve nicely! Keeping the sultana from harm is perilous business, you see, and we Sultansworn can never have enough supplies to keep our equipment in serviceable condition.",
                "fr": "Ah, voil\u00e0 les boucles qu'il me fallait! Parfait! Avec \u00e7a, je vais pouvoir r\u00e9parer les cottes de maille trou\u00e9es de notre troupe! M\u00eame les casques d'argent doivent faire des \u00e9conomies par les temps qui courent, et r\u00e9parer les vieilles armures plut\u00f4t qu'en acheter de nouvelles.",
                "ja": "\u304a\u304a\uff01\u3000\u3053\u308c\u3060\u3053\u308c\uff01\u3000\u3053\u3044\u3064\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001  \u7a74\u306e\u958b\u3044\u305f\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u30e1\u30a4\u30eb\u3092\u88dc\u4fee\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002  \u8f1d\u304b\u3057\u304d\u8fd1\u885b\u5175\u56e3\u300c\u9280\u5191\u56e3\u300d\u3082\u3001\u8cc7\u91d1\u96e3\u306a\u3082\u3093\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_ROBERT_000_19": {
                "de": "Sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe an die liebliche Serendipity. Bitte richte ihr aus, dass ich die Rechnung alsbald begleichen werde.",
                "en": "You may inform Serendipity that she can expect full payment soon...and that I send her my fondest regards.",
                "fr": "Je me pr\u00e9sente: je suis Robert, casque d'argent de mon \u00e9tat. Je m'occupe principalement d'intendance et de logistique. Je compte sur vous pour honorer nos commandes \u00e0 venir.",
                "ja": "\u50d5\u306f\u9280\u5191\u56e3\u306e\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u3002  \u4e3b\u306b\u56e3\u306e\u9152\u4fdd\u3001\u5175\u7ad9\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u4eca\u5f8c\u3068\u3082\u304a\u898b\u77e5\u308a\u304a\u304d\u3092\u2026\u2026\u3063\u3066\u3068\u3053\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_ROBERT_000_30": {
                "de": "Die Gilde wird ihre Bezahlung erhalten, sobald der Papierkram erledigt ist. Bitte richte Fr\u00e4ulein Serendipity aus, dass mir diese Verz\u00f6gerung leid tut und ich mich pers\u00f6nlich bei ihr daf\u00fcr revanchieren werde.",
                "en": "Do remember to send Mistress Serendipity my fondest regards. My thanks again for the copper rings.",
                "fr": "Je me pr\u00e9sente: je suis Robert, casque d'argent de mon \u00e9tat. Je m'occupe principalement d'intendance et de logistique. Je compte sur vous pour honorer nos commandes \u00e0 venir.",
                "ja": "\u50d5\u306f\u4e3b\u306b\u56e3\u306e\u9152\u4fdd\u3001\u5175\u7ad9\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u4eca\u5f8c\u3068\u3082\u304a\u898b\u77e5\u308a\u304a\u304d\u3092\u2026\u2026\u3063\u3066\u3068\u3053\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_00": {
                "de": "Serendipity scheint besch\u00e4ftigt zu sein.",
                "en": "Serendipity believes you are ready for a new kind of challenge.",
                "fr": "Serendipity a une nouvelle fois un travail \u00e0 vous confier.",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u304b\u3089\u4ed5\u4e8b\u306e\u4f9d\u983c\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_01": {
                "de": "Die Gildenmeisterin hat dir deinen ersten offiziellen Auftrag \u00fcbertragen. Fertige ein Dutzend  an und zeige sie Serendipity.",
                "en": "Serendipity has tasked you with your first official commission. Craft a dozen handfuls of copper rings and present them to her for inspection.",
                "fr": "Vous devez confectionner douze  et les montrer \u00e0 Serendipity. ",
                "ja": "\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30ba\u300d\u309212\u7bb1\u88fd\u4f5c\u3057\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_02": {
                "de": "\u00dcberraschenderweise lobt Gigi deine Handwerkskunst, wenn auch auf eine ziemlich herablassende Art. Serendipity bittet dich, die Kupferringe dem Kunden, einer Palastwache namens Robert, pers\u00f6nlich zu \u00fcberbringen. Dieser soll drau\u00dfen vor der Goldschmiedegilde warten.",
                "en": "In a surprising turn of events, Gigi compliments your craftsmanship, albeit in a tremendously condescending manner. Serendipity bids you deliver the copper rings to the client, a Sultansworn named Robert, who should be waiting just outside the Goldsmiths' Guild.",
                "fr": "Serendipity a reconnu la qualit\u00e9 de votre travail. Allez maintenant effectuer la livraison des  demand\u00e9es \u00e0 Robert, le client, sur la place qui se trouve devant la guilde.",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u524d\u306e\u5e83\u5834\u306b\u3044\u308b\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u306b\u3001\u4f9d\u983c\u306e\u54c1\u3001\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30ba\u3092\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_03": {
                "de": "Robert bedankt sich f\u00fcr die Lieferung und teilt dir mit, dass die Gilde schon bald ihre Bezahlung erhalten wird. \u00dcberbringe die Nachricht an Serendipity.",
                "en": "Robert thanks you for the delivery, and states that the full payment will be delivered to the guild in short order. Relay his words to Serendipity.",
                "fr": "Robert semblait tr\u00e8s satisfait de sa commande. Retournez rendre compte \u00e0 Serendipity, \u00e0 la guilde des orf\u00e8vres.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u306e\u54c1\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u623b\u308a\u3001\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_04": {
                "de": "Serendipity ist hocherfreut \u00fcber die Worte der Palastwache. Nachdem sie sich wieder gefasst hat, schl\u00e4gt sie dir vor, freiberufliche Auftr\u00e4ge entgegenzunehmen, um dir ein paar Gil zu verdienen und einen Namen als Goldschmiedin zu machen. Zu diesem Zweck sollst du mit Eustace im Treibsand sprechen.    \u203b Sobald du als Goldschmiedin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Serendipity den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Serendipity's eyes light up with joy upon hearing the Sultansworn's words. After regaining her composure, she suggests that you start accepting independent commissions by speaking with Eustace at the Quicksand, as a means of earning gil and building your reputation as a goldsmith.    \u203bThe next goldsmith quest will be available from Serendipity upon reaching level 15.",
                "fr": "Serendipity est impressionn\u00e9e par votre talent naturel pour l'orf\u00e8vrerie. Elle pense que vous avez de l'avenir dans la profession, et vous conseille de poursuivre votre entra\u00eenement en vous faisant la main sur des mandats de guilde, par exemple.  * Serendipity propose la prochaine qu\u00eate aux orf\u00e8vres de niveau 15.",
                "ja": "\u30cd\u30b8\u306b\u624d\u80fd\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u66f4\u306a\u308b\u4fee\u884c\u306e\u305f\u3081\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u88fd\u4f5c\u5bb6\u696d\u3092\u53d7\u3051\u308b\u306a\u3069\u8a13\u7df4\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u5f6b\u91d1\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_1": {
                "de": "Tut mir leid, mein Herr, aber ... Oh, den G\u00f6ttern sei Dank, du bist's nur! Erschreck mich doch nicht so!",
                "en": "I'm so sorry, sir! Please don't\u2500 Oh, it's only you, ! For a moment there, I thought my heart was about to fail me!",
                "fr": "Aaah! Je suis navr\u00e9e! Vous n'avez rien de cass\u00e9!?  Oh, mais c'est vous, ! Ne me faites pas de telles frayeurs!",
                "ja": "\u3042\u3063\u3001\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3001\u304a\u602a\u6211\u306f\u5e73\u6c17\u3067\u3059\u304b\u3063\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u306a\uff5e\u3093\u3060\u3001\u3055\u3093  \u8105\u304b\u3055\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3088\u3045\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_10": {
                "de": "Ich glaube, er hat dir ein Kompliment gemacht, !",
                "en": "! That's as good as a compliment, coming from him!",
                "fr": "\u00c7a alors! C'est incroyable!! Pour une fois, Mneji n'a pas trouv\u00e9 \u00e0 redire sur le travail d'un apprenti! Vous vous rendez compte, ? Il vous a compliment\u00e9e, m\u00eame!",
                "ja": "\u3059\u3001\u3059\u3054\u3044\uff01  \u3059\u3054\u3044\u3067\u3059\u3088\u3001\u3055\u3093\uff01  \u30cd\u30b8\u3092\u8a8d\u3081\u3055\u305b\u308b\u54c1\u3092\u4f5c\u308b\u306a\u3093\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_11": {
                "de": "Gigi erinnert sich an jeden Gegenstand, den er jemals begutachtet hat. Wenn er also meint, die Ringe seien nicht die schlechtesten, kannst du dir ziemlich sicher sein, dass er die Wahrheit sagt.",
                "en": "I mean, when you consider what a scathing critic he usually is, perhaps the fact he's not saying anything more insulting is a sign he likes it?",
                "fr": "Mneji est un juge tr\u00e8s difficile \u00e0 contenter, vous savez? Son \u0153il est tellement exerc\u00e9 apr\u00e8s cent ann\u00e9es de pratique, qu'il remarque le moindre petit d\u00e9faut! Je peux vous dire qu'il est tr\u00e8s s\u00e9v\u00e8re, et virulent avec \u00e7a. ",
                "ja": "\u30cd\u30b8\u306f\u30a8\u30b7\u30e5\u30c6\u30e0\u306e\u8d85\u4e00\u6d41\u306e\u9451\u5b9a\u58eb\u3067\u3055\u3048  \u820c\u3092\u5dfb\u304f\u307b\u3069\u306e\u300c\u5be9\u7f8e\u773c\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002  \u767e\u5e74\u306b\u6e21\u3063\u3066\u8077\u4eba\u6280\u3092\u898b\u3066\u304d\u305f\u300c\u76ee\u300d\u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u30db\u30f3\u30e2\u30ce\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_12": {
                "de": "Und wenn man in Betracht zieht, welch ein bei\u00dfender Kritiker er f\u00fcr gew\u00f6hnlich ist, ist die Tatsache, dass er deine Bem\u00fchungen nicht als kompletten Fehlschlag bezeichnet, vielleicht gar ein Zeichen, dass er dich mag?!",
                "en": "After all, he's called your previous work \u201cutter garbage\u201d and \u201can affront to the gods themselves.\u201d I half expected him to call these rings abysmal failures!",
                "fr": "Il n'y a vraiment que l'\u00e9lite de notre guilde qui r\u00e9ussit parfois \u00e0 se faire complimenter par Mneji! Je n'avais jamais vu d'apprenti recevoir autre chose que des critiques acerbes de sa part! Les bras m'en tombent.",
                "ja": "\u30cd\u30b8\u306b\u8912\u3081\u3089\u308c\u308b\u4eba\u306f\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u3082\u30c8\u30c3\u30d7\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u6570\u4eba\u3060\u3051\u3067\u3059\uff01  \u898b\u7fd2\u3044\u304c\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u8a00\u308f\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u5feb\u6319\u3067\u3059\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_13": {
                "de": "Oh, richtig ... Ich sollte die Gelegenheit nutzen, um dich etwas zu lehren. Nun, \u00e4hhh ... Kupferringe sind ... Ringe aus Kupfer. Und man kann daraus Ketten machen und, \u00e4h ... Kettenr\u00fcstungen! <seufz> Das wusstest du vermutlich schon, oder?",
                "en": "Oh, I probably should take this opportunity to teach you a thing or two about what you made. Copper rings are...er, rings made out of copper. They can be used to make chains and...er, chainmail! <sigh> You probably already knew all that.",
                "fr": "Enfin, pour revenir \u00e0 ces pi\u00e8ces, comme leur nom l'indique, les boucles de cuivre sont des anneaux, des mailles, en somme. Il s'agit d'un produit interm\u00e9diaire servant entre autres \u00e0 fabriquer des cottes de maille. ",
                "ja": "\u3061\u306a\u307f\u306b\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30ba\u300d\u306f\u3001\u305d\u306e\u540d\u306e\u901a\u308a\u9285\u306e\u8f2a\u3002  \u7e4b\u304e\u5408\u308f\u305b\u3066\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u30e1\u30a4\u30eb\u3001\u3064\u307e\u308a\u9396\u304b\u305f\u3073\u3089\u3092  \u4f5c\u308b\u7d20\u6750\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_14": {
                "de": "Moment! Ich wei\u00df wieder, was du lernen musst! Bei den G\u00f6ttern, warum habe ich daran nicht eher gedacht? , ich beauftrage dich damit, diese Ringe dem Kunden zu \u00fcberbringen. Auf diese Weise lernst du den Umgang mit Kunden aus erster Hand.",
                "en": "Anyway, , I would like you to deliver these rings to the client personally. I would handle it myself, but I...I believe it's very important that you learn how to deal with customers firsthand!",
                "fr": "D'ailleurs, j'y pense, j'ai encore un petit quelque chose \u00e0 vous demander!",
                "ja": "\u3042\u3001\u305d\u3046\u305d\u3046\uff01  \u3055\u3093\u3001\u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u3072\u3068\u3064\u304a\u9063\u3044\u3092\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_15": {
                "de": "Der Kunde ist eine Palastwache namens Robert. Er m\u00fcsste irgendwo drau\u00dfen vor der Gilde warten.",
                "en": "The client is a Sultansworn named Robert, who should be waiting outside the guild right about now.",
                "fr": "J'aimerais que vous alliez livrer les anneaux \u00e0 notre client. Il s'agit d'un jeune armurier r\u00e9pondant au charmant nom de Robert. ",
                "ja": "\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30ba\u300d\u3092\u767a\u6ce8\u3057\u305f\u4f9d\u983c\u4eba\u3001  \u9280\u5191\u56e3\u306e\u300c\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u300d\u3055\u3093\u306b\u3001\u3053\u306e\u54c1\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_16": {
                "de": "Ich habe ihm angeboten, drinnen zu warten, aber er meinte, er wolle die Goldschmiede nicht bei ihrer Arbeit st\u00f6ren. Mir w\u00e4re eine solche Ablenkung durchaus recht ...",
                "en": "I told him he could wait inside, but he said he didn't want to distract the goldsmiths at their work. Not that I would mind a distraction like that...",
                "fr": "Il a dit qu'il viendrait attendre sa livraison sur la place devant la guilde. Si m\u00eame Mneji a compliment\u00e9 votre ouvrage, je suis s\u00fbr que Robert sera satisfait de la qualit\u00e9 de votre travail, c'est pourquoi je vous propose d'aller le livrer en personne!",
                "ja": "\u5f7c\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u3059\u3050\u524d\u306e\u5e83\u5834\u306b\u3044\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002  \u30cd\u30b8\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u3001\u3053\u306e\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30ba\u300d\u306a\u3089  \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u79c1\u3082\u3001\u592a\u9f13\u5224\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304a\u5c4a\u3051\u3067\u304d\u307e\u3059\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_2": {
                "de": "Ich dachte, du w\u00e4rst dieser Minenarbeiter, den wir rausgeworfen haben. Ich meine, wenn Gigi solche widerlichen Andeutungen \u00fcber meine Mutter und einen Steinbock gemacht h\u00e4tte, w\u00e4re ich auch aufgebracht, aber das ist keine Entschuldigung f\u00fcr ...",
                "en": "I thought the angry miner had returned. Gigi wasn't pleased with the ore the miner brought in, you see, and he made this sentiment clear...in the only way he knows how. There was mention of the miner's mother and an aldgoat\u2500",
                "fr": "Je viens d'avoir une terrible dispute avec Mneji! Figurez-vous qu'il est m\u00e9content de la qualit\u00e9 des mat\u00e9riaux rapport\u00e9s par nos mineurs. Ah, pourquoi tant de haine!? Je n'ai vraiment pas besoin d'avoir des sc\u00e8nes de m\u00e9nage avec un pantin...",
                "ja": "\u30cd\u30b8\u304c\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u3082\u3063\u3066\u304d\u305f\u7d20\u6750\u306e\u8cea\u306b\u61a4\u6168\u3057\u3066\u5927\u55a7\u5629\uff01  \u3055\u3063\u304d\u307e\u3067\u3001\u305d\u308c\u306f\u3082\u3046\u963f\u9f3b\u53eb\u559a\u306e\u5927\u4e71\u95d8\u3060\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3088\u3045\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_20": {
                "de": "Wie ist es gelaufen, ? Was hat er \u00fcber mich ... \u00e4h, ich meine deine Arbeit gesagt?",
                "en": "How did it go, ? What did he say about me\u2500I mean, about your work?",
                "fr": "Alors, comment \u00e7a s'est pass\u00e9? La premi\u00e8re commande d'une longue s\u00e9rie, sans doute.",
                "ja": "\u304a\u5e30\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002\u3069\u3046\u3067\u3057\u305f\uff1f  \u3053\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u3001\u3069\u3093\u3069\u3093\u5f6b\u91d1\u306b\u52b1\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_21": {
                "de": "Meine G\u00fcte, das ist ja wunderbar! \u00c4hm. Wie auch immer. Wenn dein erster Auftrag schon so erfolgreich ausf\u00e4llt, m\u00fcssen die n\u00e4chsten ja fantastisch werden.",
                "en": "...Oh. Ahem. Anyway, seeing how well your very first commission went, I have high hopes for those to come.",
                "fr": "Si vous continuez sur votre lanc\u00e9e, avec le potentiel que vous avez, vous serez un jour \u00e0 m\u00eame de lancer votre propre marque, j'en suis s\u00fbre! M\u00eame Mneji a reconnu votre talent, c'est dire! Vous serez peut-\u00eatre la coqueluche du tout Ul'dah... On s'arrachera vos cr\u00e9ations! \u00c0 vous le luxe, les feux de la rampe...",
                "ja": "\u30cd\u30b8\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u624d\u80fd\u304c\u958b\u82b1\u3057\u305f\u306a\u3089\u3001  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u5370\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u304c  \u793e\u4ea4\u754c\u3067\u6d41\u884c\u3059\u308b\u306e\u3082\u5922\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3088\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_22": {
                "de": "Genau genommen sollten wir keine Zeit verschwenden, das unter Beweis zu stellen. Sprich doch mal mit Eustace im Treibsand und finde heraus, ob es Arbeit f\u00fcr eine freie Goldschmiedin gibt.",
                "en": "In fact, why don't you speak with Eustace down at the Quicksand and see what work is available for a goldsmith?",
                "fr": "Si vous cherchez des t\u00e2ches pour vous exercer, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 aller voir Eustace, \u00e0 la guilde des aventuriers. Il pourra vous proposer des mandats d'artisanat adapt\u00e9s \u00e0 vos comp\u00e9tences.",
                "ja": "\u3082\u3057\u3001\u8a13\u7df4\u306e\u305f\u3081\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u306a\u3089\u3001  \u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30e6\u30fc\u30b9\u30bf\u30b9\u3055\u3093\u304b\u3089\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u88fd\u4f5c\u7a3c\u696d\u3092\u53d7\u3051\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_23": {
                "de": "Ich meine das ganz ernst, ! Du solltest sofort dorthin aufbrechen und dir einen Namen machen!",
                "en": "Yes, I believe you're quite ready to handle commissions independent of my supervision. Take yourself to the Adventurers' Guild, and try taking on a task or two!",
                "fr": "Mneji et moi avons h\u00e2te de voir comment vous allez progresser, ! Bon courage.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u6210\u9577\u3092\u3001\u30cd\u30b8\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3063\uff01  \u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u3055\u3093\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_3": {
                "de": "Ach, ist ja auch nicht so wichtig. Ich habe eine Aufgabe f\u00fcr dich. Wir haben soeben eine Bestellung \u00fcber ein Dutzend  erhalten und ich m\u00f6chte, dass du dich darum k\u00fcmmerst.",
                "en": "A-Ahem! Never mind all that\u2500I have an urgent task for you. We've just received an order for a prodigious quantity of copper rings, and I'd like you to handle it.",
                "fr": "Mais passons, figurez-vous que nous venons de recevoir une commande d' pour un armurier.",
                "ja": "\u3042\u3001\u3048\uff5e\u3068\u3001\u305d\u3046\u3060\uff01  \u5148\u307b\u3069\u9280\u5191\u56e3\u306e\u65b9\u304c\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3057\u3066\u3001  \u5927\u91cf\u306e\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30ba\u300d\u306e\u88fd\u4f5c\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_4": {
                "de": "Das w\u00e4re ein gro\u00dfer Schritt f\u00fcr dich, ! Du m\u00fcsstest einen zahlenden Kunden zufriedenstellen und nicht deine freundliche, h\u00fcbsche Gildenmeisterin.",
                "en": "Now, this is an honest-to-gods commission, . You'll have to satisfy a paying customer, not your kind and lovely guildmaster.",
                "fr": "Vous avez fait des progr\u00e8s, alors j'aimerais que vous vous chargiez de ce travail. Il lui faudrait douze . ",
                "ja": "\u3055\u3093\u3082\u3001\u3060\u3044\u3076\u4e0a\u9054\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3057\u3001  \u305d\u308d\u305d\u308d\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u3084\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01  \u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30ba\u300d\u309212\u7bb1\u3076\u3093\u3001\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_5": {
                "de": "Aber wenn jemand dieser Aufgabe gewachsen ist, dann bist du das! Also, deine zw\u00f6lf besten  und wenn's geht, schnell!",
                "en": "But I believe that you can do more than simply satisfy. Now, the customer's waiting, so you'd best get started on those copper rings. When they're ready, come and show them to me, just for good measure.",
                "fr": "Cela risque de vous prendre un peu de temps, mais je sais que vous en \u00eates capable. Ce sera votre premi\u00e8re r\u00e9alisation pour le compte de la guilde, c'est quelque chose! Je vous souhaite bonne chance. Ne me d\u00e9cevez pas!",
                "ja": "\u5c11\u3005\u6570\u304c\u591a\u304f\u3066\u5927\u5909\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001  \u3055\u3093\u306a\u3089\u3001\u304d\u3063\u3068\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\uff01  \u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u306e\u521d\u4ed5\u4e8b\u3067\u3059\u3063\u3001\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_6": {
                "de": "Und ... hast du die Ringe schon?",
                "en": "So, are the rings ready yet?",
                "fr": "Ah, ! Vous avez pu fabriquer les douze ?",
                "ja": "\u3055\u3093\u3001\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3063\uff01  \u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30ba\u300d\u309212\u7bb1\u3001\u4f5c\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_8": {
                "de": "Ach Gigi, warum musst du nur immer so ...",
                "en": "Oh, Gigi, must you always be so\u2500",
                "fr": "Encore heureux qu'elles soient rondes, ces boucles, Mneji! Il ne manquerait plus qu'elles soient carr\u00e9es!",
                "ja": "\u2026\u2026\u300c\u305d\u3053\u305d\u3053\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u304b\u3001\u30b3\u30ec\u3001\u3069\u3046\u898b\u3066\u3082  \u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30ba\u300d\u306a\u3093\u3067\u3059\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_SERENDIPITY_000_9": {
                "de": "Moment mal ... er hat gesagt, er hat schon Schlimmeres gesehen. Das bedeutet ...",
                "en": "...Wait a minute. Did you just say that you've seen worse?",
                "fr": "... Mais? Une seconde... Tu \u00e9tais en train de faire un compliment, l\u00e0, ou j'ai r\u00eav\u00e9?",
                "ja": "\u3063\u3066\u3001\u3042\u308c\uff1f  \u30cd\u30b8\u3001\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3053\u306e\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30ba\u300d\u3092\u8912\u3081\u3066\u308b\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_00": {
                "de": " bei Serendipity vorzeigen",
                "en": "Present handfuls of copper rings to Serendipity.",
                "fr": "Montrer les  \u00e0 Serendipity",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30ba\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_01": {
                "de": " bei Robert abliefern",
                "en": "Deliver the copper rings to Robert.",
                "fr": "Livrer les  \u00e0 Robert devant la guilde",
                "ja": "\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u306b\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30ba\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_02": {
                "de": "Serendipity Bericht erstatten",
                "en": "Report to Serendipity.",
                "fr": "Retourner voir Serendipity",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD101_00613_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66150": {
        "name": {
            "de": "Form und Festigkeit",
            "en": "Objectively Speaking",
            "fr": "Faire briller le quotidien",
            "ja": "\u7259\u3068\u771f\u936e"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSGLD150_00614_GIGI_000_10": {
                "de": "ErInNeRt MiCh An SeReNdIpItY, iHrE mAgErE bRuSt UnD iHr FlAcHeR hInTeRn SiNd ...",
                "en": "I aM rEmInDeD oF sErEnDiPiTy. HeR mEaGeR bOsOm AnD uNtOnEd BuTtOcKs ArE\u2500",
                "fr": "En parlant de platitude, Seren en conna\u00eet un rayon. On se demande si elle a une pubert\u00e9 tardive!",
                "ja": "\u30a4\u30e4\u3000\u30ca\u30a4\uff01\u3000\u30e4\u30c3\u30d1\u30c0\u30e1\uff01  \u30a2\u30ea\u30a8\u30ca\u30a4\u2026\u2026\u3000\u305b\u308c\u3093\u3000\u30ce\u3000\u80f8\u30b0\u30e9\u30a4\u3000\u30ca\u30a4\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_GIGI_000_9": {
                "de": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b ...  GlItZeRn ... MeSsInG ... \u00e4U\u00dfErsT vErWiRrEnD. Es SoLlTe MiR nIcHt GeFaLlEn, AbEr Es IsT iRgEnDwIe ... FrIsCh. DiE sUmMe DeInEr ZaHlReIcHeN fEhLeR hAt EiNeN gEwIsSeN cHaRmE.",
                "en": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b...  FaNgS...bRaSs...ThIs PrEsEnTs A dIlEmMa. I sHoUlD nOt LiKe ThEsE iTeMs, BuT tHeY fEel...FrEsH. yOuR nUmErOuS mIsTaKeS, wHeN tAkEn ToGeThEr, gIvE tHeM aN eNdEaRiNg QuAlItY.",
                "fr": "Dzi-zz... Dz-zz-zi...  Du joli travail! Mieux que la platitude des cr\u00e9ations que je vois d'habitude!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30cd\u30b8\u2026\u2026\u30b8\u30b8\u30b8\u2026\u2026\u3002  \u3075\u3041\u3093\u3050\u3044\u3084\u308a\u3093\u3050\u2026\u2026\u3076\u3089\u3059\u3054\u308b\u3052\u3063\u3068\u2026\u2026  \u30a6\uff5e\u30e0\u3001\u3076\u3089\u3059\u306f\u5fc3\u30f2\u63fa\u30b5\u3076\u3089\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_ROBERT_000_17": {
                "de": "Sch\u00f6n, dich wiederzusehen, . Ich nehme an, die Ohrringe und das Kehlst\u00fcck sind fertig?",
                "en": "Good to see you again, . I take it the earrings and the gorget are ready?",
                "fr": "Ah, vous voil\u00e0! Vous avez les  et ?",
                "ja": "\u3084\u3041\u3084\u3041\u3001\u307e\u305f\u4f1a\u3063\u305f\u306d\u3002  \u983c\u3093\u3067\u3044\u305f\u300c\u30d5\u30a1\u30f3\u30b0\u30a4\u30e4\u30ea\u30f3\u30b0\u300d\u3068  \u300c\u30d6\u30e9\u30b9\u30b4\u30eb\u30b2\u30c3\u30c8\u300d\u306f\u4ed5\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u306e\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_ROBERT_000_18": {
                "de": "Ich hatte keinen Zweifel daran, dass sie hervorragende Arbeit abliefern w\u00fcrde, aber ich muss schon sagen, die hier sind atemberaubend.",
                "en": "By the gods, the craftsmanship is exquisite! This isn't gear to be worn...but art to be admired!",
                "fr": "Ah, quel ouvrage magnifique! J'ai bien fait de m'adresser \u00e0 la guilde des orf\u00e8vres!",
                "ja": "\u3044\u3084\u306f\u3084\u3001\u3053\u308c\u306f\u898b\u4e8b\u306a\u54c1\u3060\uff01  \u3084\u306f\u308a\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_ROBERT_000_19": {
                "de": "In solch jungem Alter schon so handwerklich bewandt zu sein ... Serendipity ist eine bemerkenswerte Frau.",
                "en": "It is of little wonder that Serendipity was named guildmaster at such a young age. She is a woman of incomparable talent, and a rare beauty besides.",
                "fr": "Mademoiselle Seren, en plus d'\u00eatre d'une nature exquise, est dot\u00e9e d'un grand talent! Apr\u00e8s tout, elle a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e ma\u00eetre de guilde malgr\u00e9 son jeune \u00e2ge... Quand je pense qu'elle a confectionn\u00e9 elle-m\u00eame ces objets, de ses mains, en y mettant tout son c\u0153ur...",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30bb\u30ec\u30f3\u3055\u3093\u306f\u3001  \u82e5\u3044\u306e\u306b\u304b\u306a\u308a\u306e\u8155\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u8077\u4eba\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_ROBERT_000_20": {
                "de": "... Du hast sie angefertigt? Nun ... ich bin \u00fcberrascht. Ich werde wohl ein Auge auf dich und deine liebliche Gildenmeisterin haben m\u00fcssen. Vielen Dank, .",
                "en": "...What? It was you who crafted these!? Well now...this is an unexpected development. I will have to keep my eye on both you and your lovely guildmaster. My thanks, .",
                "fr": "... Quoi? C'est vous qui les avez fabriqu\u00e9s!? Je vois que cette guilde r\u00e9unit d\u00e9cid\u00e9ment beaucoup de jeunes talents en son sein! M\u00eame si je suis un peu d\u00e9\u00e7u de penser que ce ne sont pas les d\u00e9licates mains de mademoiselle Seren qui ont fa\u00e7onn\u00e9 ces objets...",
                "ja": "\u3048\u3063\u3001\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u541b\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u306e\u304b\u3044\uff01\uff1f  \u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u306f\u3001\u719f\u7df4\u306e\u8077\u4eba\u304c\u63c3\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u306a\uff01  \u4ed5\u4e8b\u3082\u3055\u305e\u304b\u3057\u666f\u6c17\u304c\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002\u3046\u3089\u3084\u307e\u3057\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_ROBERT_000_30": {
                "de": "Ich bitte das Missverst\u00e4ndnis zu entschuldigen, . Ich werde beim n\u00e4chsten Mal deinen Namen direkt erw\u00e4hnen. Oh, und sag doch der Gildenmeisterin, dass ich mich darauf freue, sie bald wieder zu treffen.",
                "en": "Apologies for the misunderstanding, . I'll be sure to request you by name next time. Oh, and do tell your lovely guildmaster that I look forward to seeing her again.",
                "fr": "D\u00e9cid\u00e9ment, cette guilde rassemble beaucoup de jeunes talents en son sein! M\u00eame si je suis un peu d\u00e9\u00e7u de me dire que ce ne sont pas les d\u00e9licates mains de mademoiselle Seren qui ont fa\u00e7onn\u00e9 les objets que j'ai command\u00e9s.",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u306f\u3001\u719f\u7df4\u306e\u8077\u4eba\u304c\u63c3\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u306a\uff01  \u4ed5\u4e8b\u3082\u3055\u305e\u304b\u3057\u666f\u6c17\u304c\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002\u3046\u3089\u3084\u307e\u3057\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SEQ_00": {
                "de": "Serendipity scheint sich in Bedr\u00e4ngnis zu befinden.",
                "en": "Serendipity appears to be in great distress.",
                "fr": "Serendipity, de la guilde des orf\u00e8vres, a un travail \u00e0 vous confier.",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u304c\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u624b\u3092\u501f\u308a\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SEQ_01": {
                "de": "Die Gildenmeisterin erinnert sich pl\u00f6tzlich an einen Auftrag f\u00fcr dich. Einmal mehr ist der Kunde die Palastwache Robert. Fertige  und  an und zeige sie dann Serendipity.",
                "en": "The guildmaster abruptly recalls that she had another commission to assign you\u2500once again for Robert of the Sultansworn. Craft a pair of fang earrings and a brass gorget and present them to Serendipity for inspection.",
                "fr": "Confectionnez des  et  et montrez-les \u00e0 Serendipity.",
                "ja": "\u300c\u30d5\u30a1\u30f3\u30b0\u30a4\u30e4\u30ea\u30f3\u30b0\u300d\u3068\u300c\u30d6\u30e9\u30b9\u30b4\u30eb\u30b2\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u88fd\u4f5c\u3092\u3057\u3001\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\u306b\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SEQ_02": {
                "de": "Gigi vollbringt das Kunstst\u00fcck, in einem Atemzug deine Arbeit zu loben und Serendipity zu beleidigen. Wie dem auch sei, sowohl die Gildenmeisterin als auch ihr Assistent befinden deine Gegenst\u00e4nde f\u00fcr gut. Bring sie zu Robert drau\u00dfen vor der Goldschmiedegilde.",
                "en": "Gigi somehow manages to praise your handiwork and deeply offend Serendipity. In any case, both the guildmaster and her assistant judge the items fit for delivery. Take them to Robert outside the Goldsmiths' Guild.",
                "fr": "Livrez des  et  \u00e0 Robert, qui attend devant la guilde.",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u524d\u306e\u5e83\u5834\u306b\u3044\u308b\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u306b\u3001\u300c\u30d5\u30a1\u30f3\u30b0\u30a4\u30e4\u30ea\u30f3\u30b0\u300d\u3068\u300c\u30d6\u30e9\u30b9\u30b4\u30eb\u30b2\u30c3\u30c8\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SEQ_03": {
                "de": "Robert ist \u00fcberrascht zu erfahren, dass diese Produkte von dir und nicht von Fr\u00e4ulein Serendipity angefertigt wurden. Er entschuldigt sich f\u00fcr das Missverst\u00e4ndnis und bittet dich einmal mehr, der Gildenmeisterin sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe auszurichten.",
                "en": "Robert is surprised to learn that the goldsmith who prepared his order was in fact you, not Mistress Serendipity. He apologizes for the misunderstanding, and mentions that he will be keeping his eye on you from now on. Return to the guildmaster and tell her that the commission is complete.",
                "fr": "Vous avez pu livrer sa commande \u00e0 Robert. \u00c0 pr\u00e9sent, retournez voir Serendipity \u00e0 la guilde des orf\u00e8vres.",
                "ja": "\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u306b\u4f9d\u983c\u306e\u54c1\u3092\u6e21\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SEQ_04": {
                "de": "Serendipity ist zun\u00e4chst irritiert, weil Robert deine Arbeit f\u00fcr die ihrige gehalten hat, doch es zeigt ihr, was f\u00fcr Fortschritte du gemacht hast.     \u203b Sobald du als Goldschmiedin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Serendipity den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "While bemused at first, Serendipity quickly decides that Robert's mistake is proof of your tremendous growth as a goldsmith.    \u203bThe next goldsmith quest will be available from Serendipity upon reaching level 20.",
                "fr": "Vous avez pu satisfaire une nouvelle commande. Continuez votre perfectionnement en vue d'un nouveau d\u00e9fi \u00e0 venir.  * Serendipity propose la prochaine qu\u00eate aux orf\u00e8vres de niveau 20.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u4eba\u304c\u6e80\u8db3\u3067\u304d\u308b\u54c1\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u307e\u305f\u6b21\u306e\u4f9d\u983c\u304c\u3042\u308b\u307e\u3067\u306b\u88fd\u4f5c\u306e\u529b\u3092\u78e8\u3053\u3046\u3002    \u203b\u5f6b\u91d1\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c20\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SERENDIPITY_000_1": {
                "de": "Du glaubst nicht, was gerade passiert ist, ! Gigi hat mir an den ... an den Hintern gefasst!",
                "en": "You would not believe what just happened, ! Gigi touched my...my bottom!",
                "fr": "Ah, !! Si vous saviez! Ce vilain Mneji!! Il a os\u00e9 me mettre la main aux fesses!",
                "ja": "\u304d\u3001\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u3055\u3093\u3063\uff01  \u30cd\u30b8\u3063\u305f\u3089\u30d2\u30c9\u30a4\u3093\u3067\u3059\u3088\u3063\uff01  \u79c1\u306e\u304a\u5c3b\u3092\u89e6\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SERENDIPITY_000_11": {
                "de": "GIGI! Mein Hintern ist ziemlich \u00fcppig, nur dass du's wei\u00dft! Ich habe es nur nicht n\u00f6tig, Kleidung zu tragen, die ...",
                "en": "GIGI! I'll have you know that my bosom is quite ample, and my bottom is...is as firm as can be! I simply don't wear clothing that\u2500",
                "fr": "Non mais dis donc, Mneji! Je suis tout \u00e0 fait dans la moyenne, je te ferais dire! C'est juste que cette tenue ne met pas en valeur mes formes, alors j'ai l'air un peu moins f\u00e9minine que...",
                "ja": "\u3061\u3087\u3001\u3000\u30cd\u30b8\uff01\u3000\u4f55\u3044\u3063\u3066\u3093\u306e\u3063\u3002  \u79c1\u306f\u7740\u75e9\u305b\u3059\u308b\u30bf\u30a4\u30d7\u306a\u3093\u3067\u3059\u3063\uff01  \u3061\u3083\u3093\u3068\u4eba\u4e26\u307f\u304f\u3089\u3044\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SERENDIPITY_000_12": {
                "de": "Moment, das tut doch \u00fcberhaupt nichts zur Sache!",
                "en": "Wait, this has nothing to do with anything! And I refuse to be party to a debate over my own...body parts!",
                "fr": "Ah! Mais pourquoi on parle de ma poitrine? Revenons \u00e0 l'ouvrage de !",
                "ja": "\u3063\u3066\u3001\u30c1\u30ac\u30a6\uff01  \u300c\u30d5\u30a1\u30f3\u30b0\u30a4\u30e4\u30ea\u30f3\u30b0\u300d\u3068\u300c\u30d6\u30e9\u30b9\u30b4\u30eb\u30b2\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u8a71\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SERENDIPITY_000_13": {
                "de": "Tut mir leid, wo waren wir? Ach ja, die Ohrringe und das Kehlst\u00fcck. Lass mich mal \u00fcberlegen ... ah, ja. Beide erfordern die Arbeit mit Messing, was ein sehr viel n\u00fctzlicheres Metall ist, als dir wom\u00f6glich bewusst ist.",
                "en": "We were talking about the earrings and the gorget you made, . Both called for brass, which is more useful than you may realize.",
                "fr": "Pardon, . Donc... les objets que vous avez confectionn\u00e9s cette fois-ci sont \u00e0 base de laiton pour l'un et de croc pour l'autre.",
                "ja": "\u3054\u3001\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u2026\u2026\u3055\u3093\u3002  \u4eca\u56de\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u54c1\u306f\u300c\u30d5\u30a1\u30f3\u30b0\u300d\u3068\u300c\u30d6\u30e9\u30b9\u300d\u3001  \u3064\u307e\u308a\u7259\u3068\u771f\u936e\u3092\u7d20\u6750\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SERENDIPITY_000_14": {
                "de": "Obwohl es nicht so wertvoll wie andere Metalle ist, stellt es eine hervorragende, kosteng\u00fcnstige Alternative zu Gold dar, solange man es sorgf\u00e4ltig formt und poliert.",
                "en": "While it isn't the fanciest metal around, it can be made to resemble gold in appearance if shaped and polished well.",
                "fr": "Le laiton, ou cuivre jaune, est un m\u00e9tal tr\u00e8s courant. Mais selon la mani\u00e8re dont il est raffin\u00e9 et travaill\u00e9, il peut luire au point de ressembler \u00e0 de l'or.",
                "ja": "\u300c\u30d6\u30e9\u30b9\u300d\u306f\u3042\u308a\u3075\u308c\u305f\u7d20\u6750\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001  \u9271\u7269\u306e\u914d\u5408\u3084\u3001\u78e8\u304d\u65b9\u6b21\u7b2c\u3067\u306f\u91d1\u3068\u898b\u307e\u3054\u3046  \u7f8e\u3057\u3044\u8f1d\u304d\u3092\u653e\u3064\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SERENDIPITY_000_15": {
                "de": "Und trotz Gigis ... Kommentaren finde ich, du hast einen ausgezeichneten Job gemacht. Robert wird dem sicherlich beipflichten.",
                "en": "And despite Gigi's comments, I believe you've done an excellent job. Robert will doubtless agree.",
                "fr": "Ces deux objets sont finement r\u00e9alis\u00e9s et \u00e9l\u00e9gants, c'est du bel ouvrage. Je suis certaine que notre client sera encore tr\u00e8s satisfait!",
                "ja": "\u4eca\u56de\u3001\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u54c1\u306f\u3001\u3069\u3061\u3089\u3082\u4e01\u5be7\u306a\u4ed5\u4e8b\u3067\u3001  \u5b9f\u306b\u7f8e\u3057\u304f\u4ed5\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002  \u304d\u3063\u3068\u4f9d\u983c\u4eba\u3082\u6e80\u8db3\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SERENDIPITY_000_16": {
                "de": "Du findest ihn wie immer drau\u00dfen. <seufz> Ich verstehe es einfach nicht. Ich w\u00fcrde ihn gerne pers\u00f6nlich herumf\u00fchren ...",
                "en": "Since he requested that you make these items, I suppose you should be the one to deliver them... <sigh> You'll find him outside, as before.",
                "fr": "Robert attend sur l'esplanade devant la guilde. Allez donc lui livrer le fruit de votre labeur!",
                "ja": "\u9280\u5191\u56e3\u306e\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u3055\u3093\u306f\u524d\u56de\u540c\u69d8\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u3059\u3050\u305d\u3070\u306e\u5e83\u5834\u306b\u3044\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002  \u305c\u3072\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u624b\u3067\u5c4a\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SERENDIPITY_000_2": {
                "de": "Ich war gerade dabei, einen Neuling anzulernen, als es passiert ist. Und wei\u00dft du, was er daraufhin gesagt hat? Er meinte, es \u201emangelt an Form und Festigkeit\u201c!",
                "en": "I was assisting one of my goldsmiths when he reached out and grabbed it without warning! Then he has the gall to say that my bottom \u201clacks sufficient shape and tone!\u201d",
                "fr": "Ce n'est pas parce que c'est un pantin qu'il a le droit de mettre ses mains o\u00f9 il veut! Son excuse? Que le corps f\u00e9minin est un ouvrage divin... On croit r\u00eaver!",
                "ja": "\u300c\u5973\u4f53\u30ce\u795e\u79d8\u30cf\u3000\u795e\u30ce\u6700\u9ad8\u5091\u4f5c\uff01\u3000\u7a76\u6975\u30ce\u7f8e\uff01\u300d  \u3068\u304b\u4f55\u3068\u304b\u8a00\u3063\u3066\u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u6cb9\u65ad\u3082\u9699\u3082\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u304b\u3089\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SERENDIPITY_000_21": {
                "de": "Er dachte, es sei meine Handwerkskunst? Ich bin sprachlos ...",
                "en": "He thought it was my handiwork? I don't know what to say...",
                "fr": "Ah, vous voil\u00e0! Alors, qu'est-ce que Robert a dit?",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\uff01  \u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u3055\u3093\u306f\u6e80\u8db3\u3057\u3066\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SERENDIPITY_000_22": {
                "de": "Nun, dass er deine Arbeit f\u00fcr meine h\u00e4lt, ist doch in der Tat ein gro\u00dfes Lob! Wer wei\u00df, was die Leute in ein paar Jahren \u00fcber dich sagen werden, so schnell, wie du Fortschritte machst ...",
                "en": "For a customer to mistake your work for mine speaks to your growth as a goldsmith. At the rate you're improving, I can only imagine what customers will be saying about you years from now!",
                "fr": "\u00c0 voir votre sourire en coin, je vois que Robert vous a fait part de sa satisfaction! Je compte sur vous pour mener \u00e0 bien ses prochaines commandes.",
                "ja": "\u3075\u3075\u3001\u3055\u3093\u306e  \u6e80\u8db3\u305d\u3046\u306a\u9854\u3092\u898b\u308c\u3070\u3001\u5148\u65b9\u306e\u5bfe\u5fdc\u306f\u60f3\u50cf\u3064\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002  \u304a\u75b2\u308c\u69d8\u3067\u3057\u305f\uff01\u3000\u307e\u305f\u6b21\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SERENDIPITY_000_3": {
                "de": "Ich f\u00fchle mich so verletzt ... und gekr\u00e4nkt. Ein Gl\u00fcck, dass Robert nicht hier war und ... Oh, dabei f\u00e4llt mir was ein!",
                "en": "I feel so violated...and insulted. I'm glad Robert wasn't here to\u2500",
                "fr": "Pardon, tout \u00e7a n'est pas de votre faute... mais vous tombez bien, j'ai justement un travail \u00e0 vous confier!",
                "ja": "\u3042\u3001\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u3055\u3093\u306b  \u304a\u4efb\u305b\u3057\u305f\u3044\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SERENDIPITY_000_4": {
                "de": "Du erinnerst dich an Robert, die Palastwache? Er hat uns beauftragt,  und  herzustellen.",
                "en": "Oh, that reminds me! Robert was back again with another commission. This time, he wants a pair of fang earrings and a brass gorget made.",
                "fr": "Vous vous souvenez de Robert, le casque d'argent qui nous a pass\u00e9 commande de boucles de cuivre, l'autre jour?",
                "ja": "\u5148\u65e5\u3001\u304a\u4ed5\u4e8b\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u304d\u305f  \u9280\u5191\u56e3\u306e\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u3055\u3093\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SERENDIPITY_000_5": {
                "de": "Und er hat ganz gezielt nach der Goldschmiedin gefragt, die zuvor die Kupferringe angefertigt hat. Ist das nicht fantastisch, ? Er fand deine Arbeit wirklich gut!",
                "en": "And not by just any goldsmith, mind you. He specifically requested the artisan who crafted the copper rings\u2500that's you, ! He must be really impressed by your work!",
                "fr": "Cette fois, il voudrait qu'on lui livre  et . Est-ce que vous pourriez vous en charger?",
                "ja": "\u5f7c\u304b\u3089\u300c\u30d5\u30a1\u30f3\u30b0\u30a4\u30e4\u30ea\u30f3\u30b0\u300d\u3068\u300c\u30d6\u30e9\u30b9\u30b4\u30eb\u30b2\u30c3\u30c8\u300d\u306e  \u88fd\u4f5c\u4f9d\u983c\u304c\u6765\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u524d\u56de\u306b\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u304a\u4ed5\u4e8b\u3001\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SERENDIPITY_000_6": {
                "de": "Da Robert ein ganz besonders wichtiger Kunde f\u00fcr mich ist, m\u00f6chte ich sicherstellen, dass er vollkommen zufrieden ist. Daher solltest du zun\u00e4chst mir die Accessoires zeigen, bevor du sie zu ihm bringst.",
                "en": "When the accessories are ready, pray present them for my inspection. I want to ensure that Robert's completely satisfied.",
                "fr": "Vous viendrez me montrer les deux pi\u00e8ces avant livraison, d'accord? Je compte sur vous!",
                "ja": "\u3075\u305f\u3064\u306e\u54c1\u3092\u4ed5\u4e0a\u3052\u305f\u3089\u3001\u898b\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3067\u306f\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u306d\u304c\u3044\u3057\u307e\u3059\u306d\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SERENDIPITY_000_7": {
                "de": "Wie sieht's aus mit den Ohrringen und dem Kehlst\u00fcck? Ich m\u00f6chte Robert nicht allzu lange warten lassen.",
                "en": "How are the earrings and the gorget coming along? I don't want to keep Robert waiting.",
                "fr": "Ah! , c'est vous!! Alors, vous vous en \u00eates sortie? Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 fabriquer les  et ?",
                "ja": "\u3042\u3063\u3001\u3055\u3093\u3063\uff01  \u300c\u30d5\u30a1\u30f3\u30b0\u30a4\u30e4\u30ea\u30f3\u30b0\u300d\u3068  \u300c\u30d6\u30e9\u30b9\u30b4\u30eb\u30b2\u30c3\u30c8\u300d\u306f\u4ed5\u4e0a\u304c\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_SERENDIPITY_000_8": {
                "de": "Das ist beeindruckend, . Die Arbeit mit Messing bereitet dir ganz offensichtlich keinerlei Schwierigkeiten. Diese kunstvollen Verzierungen auf den Ohrringen sind ganz besonders ...",
                "en": "Impressive work, ! You clearly have an affinity for brass. The fine touches on these earrings, in particular, are\u2500",
                "fr": "Oh, quelle merveille! Des objets simples, mais finement ouvrag\u00e9s! C'est une r\u00e9ussite, et je p\u00e8se mes mots!",
                "ja": "\u308f\u3041\u3001\u51c4\u3044\u3067\u3059\u3063\u2026\u2026\u3002  \u30a4\u30e4\u30ea\u30f3\u30b0\u3068\u30b4\u30eb\u30b2\u30c3\u30c8\u3001\u3069\u3061\u3089\u3082\u7d30\u90e8\u307e\u3067\u3001  \u4e01\u5be7\u306b\u4ed5\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_TODO_00": {
                "de": " und  bei Serendipity vorzeigen",
                "en": "Present a pair of fang earrings and a brass gorget to Serendipity.",
                "fr": "Apporter les objets demand\u00e9s \u00e0 Serendipity",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_TODO_01": {
                "de": " und  bei Robert abliefern",
                "en": "Deliver the fang earrings and the brass gorget to Robert.",
                "fr": "Livrer la commande \u00e0 Robert devant la guilde",
                "ja": "\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_TODO_02": {
                "de": "Serendipity Bericht erstatten",
                "en": "Report to Serendipity.",
                "fr": "Retourner voir Serendipity",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD150_00614_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66151": {
        "name": {
            "de": "Hirnmateria",
            "en": "A Melding of the Minds",
            "fr": "Tendre le b\u00e2ton",
            "ja": "\u546a\u8853\u306e\u6756\u306f\u3044\u304b\u304c\uff1f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSGLD200_00615_GIGI_000_15": {
                "de": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b ...  DiE kRiStAlLiSiErTe EsSeNz DeR eRfAhRuNg ... So EiNfAcH gEeRbT ...",
                "en": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b...  ThE cRyStAlLiZeD eSsEnCe Of PaSt ExPeRiEnCe...So EaSiLy InHeRiTeD...",
                "fr": "Dzi-zz... Dzi-zz-zz-zz-zi...  L'art et la mat\u00e9ria... de sertir! C'est bon pour les mat\u00e9rialistes!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u30cd\u30b8\u2026\u2026\u30cd\u30b8\u30b8\u30b8\u30b8\u2026\u2026  \u307e\u3000\u307e\u3066\u308a\u3042\uff01  \u307e\u3066\u308a\u3042\u3000\u30c4\u30b1\u30eb\u3000\u30ce\u3000\u30c1\u30e7\u30c3\u30c8\u3000\u307e\u3066\u308a\u3042\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_GIGI_000_16": {
                "de": "W\u00e4Re Es NiChT eInFaChEr, MaTeRiA aN eInEm SeLbSt AnZuBrInGeN? GiGi W\u00fcRdE gErNe VeRsUcHeN, kRiStAlLe Im ScH\u00e4DeL dEs Gr\u00dcnScHnAbElS ...",
                "en": "ThIs Is AlL rAtHeR sIlLy! WoUlD iT nOt Be MoRe SiMpLe To AtTaCh MaTeRiA dIrEcTlY tO sElF? gIgI wOuLd Be GlAd To TrY iNsErTiNg CrYsTaLs InTo GrEeNhOrN's SkUlL!",
                "fr": "Mais le r\u00e9sultat est pas mal!! Elle va peut-\u00eatre sertir \u00e0 quelque chose, cette nouvelle recrue, finalement!",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u30b8\u30e3\u30b3\u30ea\u30e3\u30c3\u3000\u7d50\u69cb\u30a4\u30a4\u30b8\u30e3\u30cd\u30a7\u30ab\uff01  \u982d\u84cb\u9aa8\u3000\u53e9\u30ad\u5272\u30c3\u30c6\u3000\u8133\u30df\u30bd\u3000\u30cb  \u307e\u3066\u308a\u3042\u3000\u5d4c\u30e1\u30b3\u30f3\u30c0\u30ed\u30ab!?\u3000\u30b3\u30f3\u30ac\u30ad\u30e3\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SEQ_00": {
                "de": "Serendipity scheint ziemlich traurig zu sein.",
                "en": "Serendipity would like to resume giving you proper lessons.",
                "fr": "Serendipity aimerait vous confier une t\u00e2che importante. ",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u6311\u6226\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SEQ_01": {
                "de": "Nachdem sie den Verlust ihres geliebten Apfelkuchens verdaut hat, entschlie\u00dft sich die Gildenmeisterin dazu, dir seit langem mal wieder etwas Brauchbares beizubringen. Stelle  her, verbessere ihn mit einer beliebigen Materia und zeige ihn dann bei Serendipity vor.",
                "en": "Brushing aside the loss of her precious apple tart, the guildmaster decides to give you your first proper lesson since the past two commissions. Craft a staghorn staff, enhance it with a single materia of any type, then present it to Serendipity for inspection.",
                "fr": "Pour cet exercice, vous devrez r\u00e9unir les ingr\u00e9dients pour fabriquer , sur lequel vous devrez ensuite sertir une mat\u00e9ria. Une fois l'op\u00e9ration r\u00e9ussie, apportez-le \u00e0 Serendipity.",
                "ja": "\u7d20\u6750\u3092\u96c6\u3081\u3001\u30b9\u30bf\u30c3\u30b0\u30db\u30fc\u30f3\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u3001\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\u306b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u4ed8\u304d\u300c\u30b9\u30bf\u30c3\u30b0\u30db\u30fc\u30f3\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SEQ_02": {
                "de": "Obwohl es mal wieder schwierig ist, Gigis kryptische Kommentare zu entziffern, scheinen sowohl die Gildenmeisterin als auch ihr Assistent von deinem j\u00fcngsten Werk angetan zu sein.    \u203b Sobald du als Goldschmiedin Stufe 25 erreicht hast, kannst du von Serendipity den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Though she is forced to correct Gigi's apparent misconceptions about materia, it appears both the guildmaster and her assistant approve of your latest creation.    \u203bThe next goldsmith quest will be available from Serendipity upon reaching level 25.",
                "fr": "Les mat\u00e9riaux choisis pour chaque synth\u00e8se influent \u00e9norm\u00e9ment sur la personnalit\u00e9 du produit fini, comme ce b\u00e2ton d'occultiste fabriqu\u00e9 avec une corne d'antilope, qui v\u00e9hicule encore l'aura de l'animal. Continuez ainsi votre d\u00e9couverte de l'orf\u00e8vrerie.  * Serendipity propose la prochaine qu\u00eate aux orf\u00e8vres de niveau 25.",
                "ja": "\u7d20\u6750\u306b\u3082\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u3001\u88fd\u4f5c\u3055\u308c\u308b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u5f71\u97ff\u3059\u308b\u3002\u30a2\u30f3\u30c6\u30ed\u30fc\u30d7\u306e\u89d2\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u6756\u3082\u3001\u546a\u8853\u58eb\u304c\u7528\u3044\u308b\u9b54\u5668\u3068\u3057\u3066\u529b\u3092\u767a\u63ee\u3059\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u935b\u932c\u3092\u3057\u3001\u77e5\u8b58\u306e\u3042\u308b\u5f6b\u91d1\u5e2b\u3092\u76ee\u6307\u305d\u3046\u3002    \u203b\u5f6b\u91d1\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c25\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SERENDIPITY_000_1": {
                "de": "! Bei den G\u00f6ttern, du h\u00e4ttest ihn sehen sollen. Er war herrlich!",
                "en": "! Oh gods, you should've seen it. It was glorious!",
                "fr": "Ah, ! Vous voil\u00e0! Vous ne devinerez jamais ce qui vient de m'arriver! C'est Mneji... cette fois, il est all\u00e9 trop loin! Je le retiens!",
                "ja": "\u3055\u3093\u3001\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3063\uff01  \u30cd\u30b8\u3063\u305f\u3089\u30d2\u30c9\u30a4\u3093\u3067\u3059\u3088\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SERENDIPITY_000_10": {
                "de": "Mit etwas Gl\u00fcck wirst du auf dem Saphirstra\u00dfenmarkt f\u00fcndig. Ansonsten wirst du um einen Ausflug nach Gridania nicht herumkommen.",
                "en": "If you wish to purchase some, you might have some luck searching over at the Sapphire Avenue Exchange. If that doesn't yield what you seek, a trip to Gridania may be in order.",
                "fr": "Vous pouvez tenter d'en obtenir en combattant des monstres... ou encore, tenter votre chance en fouillant les tableaux des ventes des march\u00e9s de l'avenue du Saphir.",
                "ja": "\u9811\u5f35\u3063\u3066\u9b54\u7269\u304b\u3089\u5165\u624b\u3059\u308b\u304b\u2026\u2026  \u307e\u305f\u306f\u300c\u30b5\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u300d\u306e  \u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30dc\u30fc\u30c9\u3067\u63a2\u3059\u3068\u898b\u3064\u304b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SERENDIPITY_000_11": {
                "de": "Da es mir nur darum geht zu sehen, ob du Materia anbringen kannst, ist es mir egal, welche Art du verwendest.",
                "en": "There're numerous types of materia out there, but it's entirely up to you what you use. I'm only concerned with your ability to attach it, after all.",
                "fr": "Quant \u00e0 la mat\u00e9ria, il en existe de nombreux types, mais comme il s'agit d'un simple exercice de sertissage, vous pouvez choisir celle que vous voulez.",
                "ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306b\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u7a2e\u985e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001  \u4eca\u56de\u306f\u7df4\u7fd2\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u88c5\u7740\u3059\u308b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306f\u306a\u3093\u3067\u3082\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SERENDIPITY_000_12": {
                "de": "Ach ja, und falls du dich mit Materia noch nicht so gut auskennst, dann reise zum Feuerh\u00fcgel im zentralen Thanalan. Der alte Goblin, der dort lebt, ist ein Spezialist f\u00fcr den Umgang mit Materia und wird dir sicher gerne helfen.",
                "en": "Oh, and I almost forgot the most important part! If all this talk of materia makes absolutely no sense, you could go to central Thanalan and learn from Master Mutamix himself! Though, to be honest, I didn't understand a word he said...",
                "fr": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 manipul\u00e9 des mat\u00e9rias? Si c'est la premi\u00e8re fois, vous devrez sans doute faire un petit tour aux Fumerolles, dans le Thanalan central, pour vous renseigner sur la technique. Vous y trouverez des artisans qui connaissent bien le sujet. ",
                "ja": "\u3082\u3057\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306b\u3064\u3044\u3066\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089  \u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u300d\u306b\u884c\u3063\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u305d\u3053\u306b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306b\u8a73\u3057\u3044\u8077\u4eba\u3055\u3093\u305f\u3061\u304c\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SERENDIPITY_000_13": {
                "de": "Noch Fragen? Nein? Dann mal los, !",
                "en": "No questions? Splendid! Off you go, !",
                "fr": "Vous avez compris? Vous devez sertir une mat\u00e9ria, n'importe laquelle, sur , et me l'apporter. Je compte sur vous!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u300c\u30b9\u30bf\u30c3\u30b0\u30db\u30fc\u30f3\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u300d\u306b  \u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3092\u3072\u3068\u3064\u3001\u88c5\u7740\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u306d\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SERENDIPITY_000_14": {
                "de": "Hmmm ... Ich hoffe, diese Lektion bereitet dir nicht allzu viele Schwierigkeiten.",
                "en": "How goes your endeavor to attach materia, ?",
                "fr": "Alors, ? Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 sertir la mat\u00e9ria sur votre b\u00e2ton?",
                "ja": "\u3055\u3093\u3001\u3069\u3046\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u300c\u30b9\u30bf\u30c3\u30b0\u30db\u30fc\u30f3\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u300d\u306b\u3001  \u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3092\u88c5\u7740\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SERENDIPITY_000_17": {
                "de": "Aus! B\u00f6ser Gigi! So etwas machen wir nicht ... Ah, versteh ihn nicht falsch, . Ich bin sicher, er meint es nur gut.",
                "en": "No! Bad Gigi! That isn't how materia works! Oh, please don't misunderstand him, . I'm certain that he means well.",
                "fr": "Mais enfin, Mneji, tu n'as pas honte de faire de tels calembours? N'y pr\u00eatez pas attention, ! Retenez juste que ce sont des compliments, m\u00eame si \u00e7a n'en a pas l'air! ",
                "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u30cd\u30b8\u3001\u66b4\u8a00\u5410\u304d\u3059\u304e\u3063\uff01  \u304d\u3001\u6c17\u3092\u60aa\u304f\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3063\uff01  \u3053\u308c\u3067\u3082\u8912\u3081\u3066\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SERENDIPITY_000_18": {
                "de": "Was deinen Stab angeht ... Er ist von ziemlich guter Qualit\u00e4t, so viel steht fest. Und die Materia ist sehr sicher angebracht. Gut gemacht, wie immer!",
                "en": "As for your staff...it's very well made, and the materia is perfectly melded. Nicely done.",
                "fr": "Vous avez parfaitement r\u00e9ussi \u00e0 sertir cette mat\u00e9ria! Et en plus, le b\u00e2ton est lui aussi superbement ex\u00e9cut\u00e9! Bref, du beau travail!",
                "ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u3001\u304d\u3061\u3093\u3068\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u30b9\u30bf\u30c3\u30b0\u30db\u30fc\u30f3\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u81ea\u4f53\u3082\u3001  \u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u4ed5\u4e0a\u304c\u308a\u3067\u3059\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SERENDIPITY_000_19": {
                "de": "Du fragst dich vielleicht, wer seinen Stab lieber mit Knochen verziert haben m\u00f6chte als mit Juwelen. Nun, du solltest wissen, dass viele Thaumaturgen eine solche Ausr\u00fcstung zu sch\u00e4tzen wissen.",
                "en": "Perhaps you're wondering who would prefer a staff with a headpiece of bone over one studded with jewels. Well, the thaumaturges favor such equipment.",
                "fr": "L'occultisme, comme son nom l'indique, tire sa puissance magique des \u00e9nergies sombres. C'est pour cela que des objets rappelant la mort d'un \u00eatre vivant, comme une corne ou des os, servent \u00e0 fabriquer des outils d'occultisme depuis les temps anciens.",
                "ja": "\u546a\u8853\u3068\u306f\u3001\u846c\u9001\u306e\u5100\u5f0f\u304b\u3089\u767a\u9054\u3057\u305f\u9b54\u6cd5\u4f53\u7cfb\u3067\u3059\u3002  \u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u546a\u8853\u58eb\u305f\u3061\u306f\u6b7b\u3092\u9023\u60f3\u3055\u305b\u308b  \u89d2\u3084\u9aa8\u3092\u53e4\u304f\u304b\u3089\u9b54\u5668\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SERENDIPITY_000_2": {
                "de": "Ein goldbrauner Apfelkuchen, frisch gebacken von einem Koch, der im Bismarck gelernt hat! Ich hatte ihn mir f\u00fcr den Nachmittag aufgehoben, aber in dem Moment, wo ich ihm den R\u00fccken zudrehte ...",
                "en": "A golden brown apple tart, freshly baked by a Bismarck-trained chef! I was saving it for an afternoon snack, but the moment I turned my back...",
                "fr": "J'avais mis de c\u00f4t\u00e9 une part de ma tarte aux pommes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, et ce gredin l'a engloutie!! Un pantin n'a pas de sens du go\u00fbt, alors quelle id\u00e9e de manger une tarte!?",
                "ja": "\u79c1\u306e\u3068\u3063\u3066\u304a\u304d\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30eb\u30bf\u30eb\u30c8\u3092\u52dd\u624b\u306b\u98df\u3079\u3061\u3083\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\uff01  \u305d\u3082\u305d\u3082\u9b54\u6cd5\u4eba\u5f62\u306b\u5473\u899a\u306a\u3093\u3066\u306a\u3044\u304f\u305b\u306b\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SERENDIPITY_000_20": {
                "de": "Rei\u00dfz\u00e4hne und H\u00f6rner sind die Waffen der Bestien, und diese blutverschmierten Werkzeuge sollen \u00e4u\u00dferst effektiv sein, wenn es darum geht, die dunklen M\u00e4chte anzurufen.",
                "en": "Fangs and horns are the weapons of beasts, used to kill and defend. Few materials are better suited than these for channeling the dark arts, or so I understand.",
                "fr": "Les cornes d'animaux d'un certain \u00e2ge, en particulier, sont cens\u00e9es v\u00e9hiculer de grands pouvoirs magiques, car elles sont impr\u00e9gn\u00e9es du sang de tous les adversaires de l'animal qui les a port\u00e9es.",
                "ja": "\u7279\u306b\u9f62\u3092\u91cd\u306d\u305f\u7363\u306e\u89d2\u306f\u3001\u6226\u3044\u3067\u5e7e\u305f\u3073\u3082\u8fd4\u8840\u3092\u6d74\u3073\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u9b54\u529b\u7684\u306a\u529b\u3092\u5e2f\u3073\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SERENDIPITY_000_21": {
                "de": "Ich verstehe zwar nicht viel von Thaumaturgie, aber ich kann mir sehr gut vorstellen, wie ein Magier mit Kapuze diesen Stab in der Hand h\u00e4lt und einen b\u00f6sen Fluch vor sich hin murmelt ... Ziemlich gruselig, aber in diesem Fall auch gut!",
                "en": "I'm the furthest thing there is from a trained thaumaturge, but even I can sense the arcane magicks residing within this staff.",
                "fr": "C'est le cas de bois de cerf, qui sera sans doute un excellent vecteur pour l'\u00e9nergie magique de l'occultiste qui maniera ce b\u00e2ton. ",
                "ja": "\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u300c\u30a2\u30f3\u30c6\u30ed\u30fc\u30d7\u306e\u89d2\u300d\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u6756\u3082\u3001  \u546a\u8853\u58eb\u304c\u7528\u3044\u308b\u9b54\u5668\u3068\u3057\u3066\u3001  \u5341\u5206\u306a\u529b\u3092\u79d8\u3081\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3048\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SERENDIPITY_000_23": {
                "de": "Wie auch immer, ich hoffe, du hast etwas gelernt heute. Sei es die Wichtigkeit, auf dem Markt nach Materialien zu suchen, oder wie man mit Materia umgeht.",
                "en": "Anyway, I trust you've learned something today about the importance of searching the markets and about how to handle materia. I hope this knowledge serves you well in your future endeavors.",
                "fr": "Les ingr\u00e9dients naturels ainsi que les mat\u00e9rias peuvent avoir des propri\u00e9t\u00e9s insoup\u00e7onn\u00e9es et invisibles \u00e0 l'\u0153il nu, comme je viens de vous l'expliquer. Il faut savoir aller plus loin que les apparences pour comprendre ce genre de choses. C'est une qualit\u00e9 essentielle pour devenir un grand orf\u00e8vre, alors souvenez-vous-en!",
                "ja": "\u7d20\u6750\u3084\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u304c\u6301\u3064\u3001\u76ee\u306b\u898b\u3048\u306a\u3044\u529b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u3082\u306e\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u3066\u3053\u305d\u3001  \u771f\u306b\u5fc3\u3092\u6253\u3064\u540d\u54c1\u3092\u751f\u307f\u51fa\u305b\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SERENDIPITY_000_3": {
                "de": "Dieser kleine H\u00fchnerschreck hat ihn gegessen ... er hat ihn gegessen! Marionetten k\u00f6nnen nicht mal etwas schmecken! Und dann besa\u00df er tats\u00e4chlich noch die Frechheit, meine Ern\u00e4hrung zu kritisieren. Meinte, sie w\u00fcrde dazu f\u00fchren, dass mein K\u00f6rper noch mehr \u201evon konventionellen Sch\u00f6nheitsstandards abweichen w\u00fcrde\u201c!",
                "en": "That little terror ate it\u2500Gigi ate it! Mammets can't even taste food! And then he had the nerve to criticize my diet, saying it would \u201clead to further deviation from conventional standards of beauty\u201d! Gods, I just...",
                "fr": "Et vous savez pourquoi il a fait \u00e7a? Parce que d'apr\u00e8s lui, si je me gave trop, mes doigts vont devenir tout boudin\u00e9s et je n'arriverai plus \u00e0 travailler les m\u00e9taux pr\u00e9cieux! Non mais franchement... Vous vous rendez compte? Moi qui ai une taille de gu\u00eape! Comment ose-t-il!?",
                "ja": "\u300c\u305b\u308c\u3093\u3001\u98df\u30d9\u30eb\u3000\u30c8\u3000\u6307\u30ac\u3000\u592a\u30af\u3000\u30ca\u30c3\u30c6\u3001  \u5f6b\u91d1\u30c7\u30ad\u30ca\u30af\u30ca\u30eb\uff01\u3000\u6ce8\u610f\uff01\u300d\u2026\u2026\u3068\u304b\u8a00\u3063\u3066\u3002  \u3082\u3046\u3001\u5931\u793c\u3057\u3061\u3083\u3044\u307e\u3059\uff01\u3000\u79c1\u305d\u3093\u306a\u306b\u592a\u3063\u3066\u307e\u305b\u3093\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SERENDIPITY_000_4": {
                "de": "Ah, tut mir leid ... deswegen bist du nicht hier. Wie geht's dir, ? Trainierst du flei\u00dfig deine F\u00e4higkeiten? Mir ist aufgefallen, dass ich dir schon l\u00e4nger keine richtige Lektion mehr erteilt habe. Lass mich das in Ordnung bringen.",
                "en": "<sigh> Pardon my outburst. That's not why you're here. Keeping your skills sharp, I trust? You know, it occurs to me that the past two tasks I gave you weren't proper lessons. How about I teach you something new?",
                "fr": "Pardon, je vous emb\u00eate encore avec mes histoires... Dites-moi plut\u00f4t comment se d\u00e9roule votre apprentissage de l'orf\u00e8vrerie.",
                "ja": "\u3048\u3001\u3048\uff5e\u3068\u3001\u3055\u3093\u2026\u2026\uff01  \u5f6b\u91d1\u306e\u935b\u932c\u306f\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u3069\u3046\u3084\u3089\u307e\u305f\u3072\u3068\u307e\u308f\u308a\u3001\u6210\u9577\u3057\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SERENDIPITY_000_5": {
                "de": "Was wei\u00dft du \u00fcber Materia? Halt ... antworte nicht darauf. Selbst wenn du damit vertraut sein solltest, muss ich doch selber beurteilen, ob du dieses Wissen in der Goldschmiederei einsetzen kannst. Das ist meine Pflicht als Gildenmeisterin!",
                "en": "What do you know about materia? Wait, don't answer that. Even if you're familiar with it, 'tis my duty as guildmaster to instruct you in its applications to our craft.",
                "fr": "Je pense que nous allons pouvoir passer \u00e0 l'\u00e9tape suivante. Cette fois-ci, je vais vous demander de me fabriquer un objet serti d'une mat\u00e9ria!",
                "ja": "\u305d\u308d\u305d\u308d\u6b21\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306b\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01  \u4eca\u56de\u306f\u3072\u3068\u3064\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u4ed8\u304d\u306e\u88c5\u5099\u54c1\u306b  \u6311\u6226\u3057\u3066\u307f\u3066\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SERENDIPITY_000_7": {
                "de": "Also, zu den Grundlagen: Materia sind spezielle Kristalle, mit deren Hilfe du die Eigenschaften von Gegenst\u00e4nden verbessern kannst. Das Anbringen dieser Kristalle erfordert einen wahren Kunsthandwerker, aber als erfahrene Goldschmiedin sollte es dir keine Probleme bereiten.",
                "en": "So let's review the basics: materia are special crystals you can use to enhance the properties of items.",
                "fr": "Nous, artisans, sommes les seuls \u00e0 pouvoir sertir des mat\u00e9rias. Je pense que c'est une technique qui peut se r\u00e9v\u00e9ler tr\u00e8s utile pour ceux d'entre nous qui sont \u00e9galement aventuriers. ",
                "ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u88c5\u7740\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u79c1\u305f\u3061\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u3060\u3051\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u5b66\u3093\u3067\u304a\u3044\u3066\u640d\u306f\u306a\u3044\u6280\u8853\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SERENDIPITY_000_8": {
                "de": "Es w\u00e4re keine echte Herausforderung, wenn du die Materia einfach an irgendeinem Gegenstand anbringen w\u00fcrdest, daher m\u00f6chte ich, dass du f\u00fcr diese Lektion  herstellst.",
                "en": "Now, attaching these crystals requires an artisan's touch. So for this lesson, I want you to attach materia to an item.",
                "fr": "L'objet qui servira de support au sertissage est , que vous devriez pouvoir fabriquer sans mal. Mais il y a tout de m\u00eame une difficult\u00e9.",
                "ja": "\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u88c5\u7740\u3059\u308b\u54c1\u306f\u300c\u30b9\u30bf\u30c3\u30b0\u30db\u30fc\u30f3\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u300d\u3067\u3059\u3002  \u3042\u3001\u305d\u3046\u3060\u3002\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u3072\u3068\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_SERENDIPITY_000_9": {
                "de": "Warum ausgerechnet ? Weil Antilopenh\u00f6rner in Ul'dah nur schwer aufzutreiben sind, deshalb!",
                "en": "Not any item, mind you, but a staghorn staff, which I would have you craft yourself. This particular staff may prove difficult to construct, if only because the requisite horns must be cut from antelopes, which are not native to Thanalan.",
                "fr": "Pour fabriquer le b\u00e2ton, il vous faudra , or, on n'en trouve pas dans les boutiques uldiennes. ",
                "ja": "\u30b9\u30bf\u30c3\u30b0\u30db\u30fc\u30f3\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u306e\u7d20\u6750\u306e\u3072\u3068\u3064  \u300c\u30a2\u30f3\u30c6\u30ed\u30fc\u30d7\u306e\u89d2\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001  \u3053\u308c\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u3042\u308b\u5e97\u3067\u306f\u6271\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_TODO_00": {
                "de": "Mit Materia versetzten  bei Serendipity abliefern",
                "en": "Deliver a materia-enhanced staghorn staff to Serendipity.",
                "fr": "Livrer  serti d'une mat\u00e9ria \u00e0 Serendipity",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u4ed8\u304d\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30b0\u30db\u30fc\u30f3\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD200_00615_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66152": {
        "name": {
            "de": "Silber f\u00fcr die zarte Seele",
            "en": "Or Ever the Silver Cord Be Loosed",
            "fr": "L'argent fait parfois le bonheur",
            "ja": "\u9280\u306f\u7279\u5225\u306a\u8f1d\u304d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSGLD250_00616_GIGI_000_12": {
                "de": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b ...  SiLbEr ... BaRrEn ... wAaAh ... MuSsTe HiLfE aNneHmEn VoN gR\u00fcNsChNaBeL ... sO eRnIeDrIgEnD.",
                "en": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b...  SiLvEr...InGoT...gAaAh... FoRcEd To AcCePt AiD fRoM gReEnHoRn... So HuMiLiAtInG.",
                "fr": "Dzi-zz-zz-zz-zi...  C'est un lingot d'argent? Joli, joli! Mais l'argent ne fait pas le bonheur, m\u00eame de la meilleure qualit\u00e9 qui soit!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30cd\u30b8\u30b8\u2026\u2026\u30b8\u30b8\u2026\u2026\u30b3\u3000\u30b3\u30ec\u30cf\u2026\u2026  \u3057\u308b\u3070\u30fc\u2026\u2026\u3044\u3093\u3054\u3063\u3068\u2026\u2026\u2026\u2026\uff1f  \u3044\u3093\u3054\u3063\u3068\u3000\u30c7\u3000\u30db\u30f3\u30c8\u3000\u30cb\u3000\u826f\u30a4\u30f3\u30b4\u30c3\u30c8\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_00": {
                "de": "Serendipity wirft dir einen flehenden Blick zu.",
                "en": "Serendipity requires your assistance with a dire matter.",
                "fr": "Serendipity, de la guilde des orf\u00e8vres, a encore quelque chose \u00e0 vous demander. ",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u76f8\u8ac7\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_01": {
                "de": "Die Gildenmeisterin ben\u00f6tigt deine Unterst\u00fctzung, um dem leidenden Gigi zu helfen. Fertige einen qualitativ hochwertigen Silberbarren an und liefere ihn umgehend bei Serendipity ab.",
                "en": "The guildmaster needs your help to aid an ailing Gigi. Craft an ingot of high-quality silver and deliver it to Serendipity posthaste.",
                "fr": "Il se trouve que Mneji, le pantin assistant de Serendipity, est en panne. Pour le r\u00e9parer, celle-ci a besoin d' de haute qualit\u00e9. Confectionnez-en un avec soin et apportez-lui.",
                "ja": "\u4e0a\u7b49\u306a\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u3001\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u300c\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_02": {
                "de": "Serendipity erkl\u00e4rt dir, dass sie die gew\u00f6hnlichen Marionettenteile einfach reparieren und ersetzen kann. Bei dem Kern, der die Pers\u00f6nlichkeit und Erinnerungen beinhaltet, sieht es jedoch anders aus. Zum Gl\u00fcck kann sie das ausgefallene Teil reproduzieren, sodass der treue Assistent schon bald wieder normal funktionieren sollte.    \u203b Sobald du als Goldschmiedin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Serendipity den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Serendipity explains that, while she can easily repair and replace most mammet components, the cores that contain a mammet's personality and memory are a completely different matter. Thankfully, the failing part is one she can reproduce, so the stalwart assistant should soon be back to normal.    \u203bThe next goldsmith quest will be available from Serendipity upon reaching level 30.",
                "fr": "Serendipity vous a expliqu\u00e9 que la pi\u00e8ce qui doit \u00eatre remplac\u00e9e sur Mneji est une pi\u00e8ce du c\u0153ur de la m\u00e9canique. Cela affecte donc sa m\u00e9moire et sa personnalit\u00e9. Le petit pantin renferme les souvenirs des cent derni\u00e8res ann\u00e9es de la guilde, malgr\u00e9 son mauvais caract\u00e8re, c'est un t\u00e9moin de l'Histoire de cette institution. Il \u00e9tait donc crucial d'obtenir les bons mat\u00e9riaux pour le r\u00e9parer.   * Serendipity propose la prochaine qu\u00eate aux orf\u00e8vres de niveau 30.",
                "ja": "\u30cd\u30b8\u306e\u300c\u30b3\u30a2\u300d\u306b\u306f\u3042\u3089\u3086\u308b\u5f6b\u91d1\u306e\u77e5\u8b58\u304c\u8a18\u61b6\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3068\u3066\u3082\u91cd\u8981\u306a\u5b58\u5728\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002    \u203b\u5f6b\u91d1\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c30\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_1": {
                "de": "Oh, ! Ich hatte gehofft, dass du vorbeikommen w\u00fcrdest. Irgendwas stimmt nicht mit Gigi ...",
                "en": "Oh, ! I was just hoping that you would come by. You see, something's happened to Gigi...",
                "fr": "Ah, , j'esp\u00e9rais justement que vous me rendriez visite! J'ai un petit souci, figurez-vous... Il s'agit de Mneji, le pantin.",
                "ja": "\u3055\u3093\u3001\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3063\uff01  \u5b9f\u306f\u3001\u9b54\u6cd5\u4eba\u5f62\u306e\u30cd\u30b8\u306e\u3053\u3068\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_10": {
                "de": "Der ist perfekt, !",
                "en": "This is perfect, !",
                "fr": "Oh! Magnifique! J'avais rarement vu un lingot d'argent d'une telle qualit\u00e9!",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\uff01\u3000\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u54c1\u8cea\u3067\u3059\u3063\uff01  \u898b\u4e8b\u306a\u300c\u300d\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_11": {
                "de": "Damit kriegen wir Gigi ganz sicher wieder hin!",
                "en": "I can fix Gigi with this, I'm sure of it!",
                "fr": "Avec \u00e7a, nous allons pouvoir fabriquer d'excellentes pi\u00e8ces de rechange pour Mneji! Je suis s\u00fbre qu'il sera ravi.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3092\u7d20\u6750\u306b\u3057\u3066\u3001\u8001\u673d\u5316\u3057\u305f\u90e8\u54c1\u306e\u30b9\u30da\u30a2\u3092\u4f5c\u308c\u3070\u3001  \u304d\u3063\u3068\u30cd\u30b8\u306e\u8abf\u5b50\u3082\u76f4\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_13": {
                "de": "Armer kleiner Gigi. Er ist wie ausgewechselt.",
                "en": "Poor, poor Gigi. He's like a completely different person.",
                "fr": "Ah, pauvre Mneji! M\u00eame son sens de l'humour semble affect\u00e9... il nous avait habitu\u00e9es \u00e0 mieux!",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u30cd\u30b8\u2026\u2026\u304b\u308f\u3044\u305d\u3046\u306b\u3002  \u5909\u306a\u8a00\u8449\u9063\u3044\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_14": {
                "de": "Wie ...? Nun ja, ich wei\u00df, er ist keine Person, aber ... oh, nicht viel anders als sonst, meinst du? Ja ... das mag dir so erscheinen, aber ich kann dir versichern, er steht ziemlich neben sich.",
                "en": "...What? Not that different than usual, you say?",
                "fr": "Hein? Vous trouvez que \u00e7a ne change pas par rapport \u00e0 d'habitude?   Hum... vous avez peut-\u00eatre raison.",
                "ja": "\u3048\u3063\u3001\u524d\u3068\u3042\u3093\u307e\u308a\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u2026\u2026\u307e\u3001\u307e\u3041\u3001\u305d\u3001\u305d\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_15": {
                "de": "\u00c4hm. Wie auch immer ... Hochwertiges Silber wie dieses wird schon seit jeher f\u00fcr vielerlei Anwendungen gesch\u00e4tzt. Antike Zivilisationen sprachen ihm gar magische Eigenschaften zu.",
                "en": "Well, it may seem that way to you, but I can assure you he's quite out of sorts. Anyway...silver was historically prized for its beauty. Ancient peoples even believed it to possess magical properties.",
                "fr": "Mais revenons \u00e0 nos lingots. Comme vous le savez, l'argent ou \u201cargent m\u00e9tal\u201d est un m\u00e9tal pr\u00e9cieux incontournable en orf\u00e8vrerie. C'est un mat\u00e9riau utilis\u00e9 de tr\u00e8s longue date dans notre art, il est mall\u00e9able et facile \u00e0 travailler, et on lui pr\u00eate des propri\u00e9t\u00e9s myst\u00e9rieuses depuis l'antiquit\u00e9.",
                "ja": "\u3048\uff5e\u3068\u3001\u3054\u5b58\u77e5\u306e\u901a\u308a\u3001\u300c\u9280\u300d\u306f\u8eab\u8fd1\u306a\u8cb4\u91d1\u5c5e\u3067\u3059\u3002  \u305d\u3057\u3066\u53e4\u6765\u3088\u308a\u3001\u795e\u79d8\u7684\u306a\u529b\u304c\u5bbf\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_16": {
                "de": "Das ist zwar nicht ganz korrekt, aber ein St\u00fcckchen Wahrheit enthalten die Legenden. Silber ist n\u00e4mlich gut geeignet, um \u00c4ther zu kanalisieren.",
                "en": "Although they did not completely understand the natural processes involved, they were in fact correct. It's difficult to explain to someone without an extensive background in the relevant fields, but let's just say that silver is really, really good at channeling aether.",
                "fr": "Et croyez-moi, ce ne sont pas de simples superstitions! Il a \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9 scientifiquement que l'argent v\u00e9hicule plus d'\u00e9ther que les autres m\u00e9taux pr\u00e9cieux. C'est pourquoi il est plus volontiers utilis\u00e9 pour fabriquer des armes de mages.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u8ff7\u4fe1\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u73fe\u306b\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u4f1d\u5c0e\u7387\u304c\u3068\u3066\u3082\u9ad8\u3044\u3053\u3068\u304c\u8a3c\u660e\u3055\u308c\u3001  \u9b54\u5668\u306e\u7d20\u6750\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u304b\u306a\u308a\u91cd\u5b9d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u7269\u8cea\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_17": {
                "de": "Daher findet Silber h\u00e4ufig Verwendung in der Herstellung von Komponenten f\u00fcr Marionetten. Zum Gl\u00fcck verf\u00fcge ich \u00fcber die F\u00e4higkeit, das defekte Teil, das Gigis seltsames Verhalten ausl\u00f6st, durch ein neues zu ersetzen.",
                "en": "For this reason, silver is the material of choice for making a mammet's precision parts. Thankfully, the component responsible for Gigi's erratic behavior is within my ability to craft.",
                "fr": "C'est aussi sans doute pour \u00e7a qu'il sert \u00e0 la confection des pi\u00e8ces de pantin. Apr\u00e8s tout, ce sont des automates magiques. Par chance, la panne de Mneji n'a affect\u00e9 aucune fonction vitale, puisqu'elle a touch\u00e9 son centre du langage. Je dirais m\u00eame que c'\u00e9tait le meilleur endroit o\u00f9 \u00e7a pouvait arriver, dans le cas de Mneji...",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u9b54\u6cd5\u4eba\u5f62\u306e\u30d1\u30fc\u30c4\u306b\u3082\u591a\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u4eca\u56de\u306f\u3001\u767a\u8a71\u56de\u8def\u306e\u640d\u50b7\u3060\u3063\u305f\u306e\u304c\u4e0d\u5e78\u4e2d\u306e\u5e78\u3044\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_18": {
                "de": "Aber wenn sein Kern jemals besch\u00e4digt werden w\u00fcrde ... dann k\u00f6nnen uns nur noch die G\u00f6tter helfen.",
                "en": "But gods forbid that his core should ever be damaged.",
                "fr": "Mais pour parler s\u00e9rieusement, c'est une pi\u00e8ce du \u201cc\u0153ur\u201d du pantin. M\u00eame moi, qui suis ma\u00eetre de guilde, j'aurais eu du mal \u00e0 la remettre dans son \u00e9tat d'origine.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304c\u300c\u30b3\u30a2\u300d\u306e\u6b20\u640d\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u79c1\u306e\u8155\u3092\u3082\u3063\u3066\u3057\u3066\u3082\u3001  \u4fee\u5fa9\u524d\u306e\u72b6\u614b\u3092\u518d\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u96e3\u3057\u304b\u3063\u305f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_19": {
                "de": "Oh, der Kern? Er ist, nun ... er ist alles, was Gigi ausmacht. Seine Erinnerungen, seine Pers\u00f6nlichkeit - quasi seine Seele.",
                "en": "...Oh, the core? It's like, well...it's everything that makes Gigi himself. His memories, his personality\u2500his soul, really.",
                "fr": "On appelle \u201cc\u0153ur\u201d la partie centrale d'une machine. Le \u201cc\u0153ur\u201d d'un pantin dirige sa personnalit\u00e9, ses \u00e9motions, et sa m\u00e9moire. C'est v\u00e9ritablement l'\u00e2me de l'automate.",
                "ja": "\u300c\u30b3\u30a2\u300d\u306f\u3001\u305d\u306e\u9b54\u6cd5\u4eba\u5f62\u306e\u6027\u683c\u3084\u611f\u60c5\u3001  \u305d\u3057\u3066\u8a18\u61b6\u3092\u53f8\u308b\u3001\u307e\u3055\u306b\u9b42\u3068\u3082\u3044\u3046\u3079\u304d\u6a5f\u95a2\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_2": {
                "de": "Er benimmt sich ziemlich merkw\u00fcrdig in letzter Zeit ... Nun, merkw\u00fcrdig f\u00fcr seine Verh\u00e4ltnisse.",
                "en": "Recently, he started acting strangely\u2500aye, even by his usual standards.",
                "fr": "J'ai eu quelques probl\u00e8mes avec lui, r\u00e9cemment... Non! Je ne parle pas de sa personnalit\u00e9 ex\u00e9crable, \u00e7a, il a toujours \u00e9t\u00e9 comme \u00e7a. Je veux dire qu'il a quelques probl\u00e8mes... internes, voyez-vous.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u6700\u8fd1\u3001\u5c11\u3005\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3048\u2026\u2026\u6027\u683c\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u306e\u306f\u5143\u304b\u3089\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u3061\u3087\u3063\u3068\u5185\u90e8\u6a5f\u95a2\u306e\u8abf\u5b50\u304c\u60aa\u3044\u3093\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_20": {
                "de": "Als er vor \u00fcber einem Jahrhundert gebaut wurde, wusste er nichts. Aber indem er Gildenmeister um Gildenmeister diente, sammelte er mehr Weisheit und Erfahrung an als jeder andere Goldschmied.",
                "en": "When he was first built over a century ago, he knew nothing. But, by assisting guildmaster after guildmaster, he's come to possess more wisdom and experience than any living goldsmith.",
                "fr": "Dans le cas de Mneji, son c\u0153ur renferme les souvenirs de cent ans d'existence, et de bons et loyaux services aupr\u00e8s des ma\u00eetres de guilde qui se sont succ\u00e9d\u00e9.",
                "ja": "\u30cd\u30b8\u306e\u300c\u30b3\u30a2\u300d\u306b\u306f\u3001\u767e\u5e74\u306e\u9593\u3001  \u5f7c\u304c\u6b74\u4ee3\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u5f93\u3044\u3001\u5b66\u3073\u3001\u898b\u3066\u304d\u305f\u3001  \u3042\u3089\u3086\u308b\u5f6b\u91d1\u306e\u77e5\u8b58\u304c\u8a70\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_21": {
                "de": "Dieses Wissen ... und die zarte Seele, die es bewahrt, sind der gr\u00f6\u00dfte Schatz der Gilde.",
                "en": "That knowledge...and the gentle soul that carries it, are our guild's greatest treasures.",
                "fr": "Si nous laissions cette partie vitale du pantin se d\u00e9grader irr\u00e9m\u00e9diablement, ce serait une \u00e9norme perte pour notre guilde. ",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u30b3\u30a2\u300d\u3092\u5931\u3063\u305f\u3089\u3001  \u305d\u308c\u3053\u305d\u3001\u81a8\u5927\u306a\u77e5\u8b58\u304c\u5931\u308f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u2026\u2026\u3002  \u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3068\u3063\u3066\u5927\u304d\u306a\u640d\u5931\u306b\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_22": {
                "de": "Hm, ich nehme an, dir war nicht bewusst, wie unersetzbar er ist. Glaub mir, es ist eine gro\u00dfe Hilfe, ihn bei mir zu haben.",
                "en": "Heh, I take it you didn't realize just how irreplaceable he is. Believe me, it's been a great comfort having him around.",
                "fr": "Il n'en a peut-\u00eatre pas l'air, avec son caract\u00e8re de cochon, mais Mneji est un personnage tr\u00e8s important pour nous! Ses souvenirs sont aussi pr\u00e9cieux que le plus pr\u00e9cieux des m\u00e9taux.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3075\u3001\u3073\u3063\u304f\u308a\u3057\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u3053\u3093\u306a\u98a8\u306b\u898b\u3048\u3066\u3082\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u30cd\u30b8\u306f\u3068\u3063\u3066\u3082\u91cd\u8981\u306a\u5b58\u5728\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_23": {
                "de": "Und dank dir k\u00f6nnen wir uns auch weiterhin an seinem Rat erfreuen!",
                "en": "And thanks to you, we can continue to rely on his counsel!",
                "fr": "Merci encore pour votre aide, . Je vais faire en sorte que Mneji soit r\u00e9par\u00e9 au plus vite, ne vous inqui\u00e9tez pas. Poursuivez votre formation d'orf\u00e8vre, \u00e0 pr\u00e9sent.",
                "ja": "\u3068\u3082\u3042\u308c\u3001\u3069\u3046\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01  \u3053\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3069\u3093\u3069\u3093\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_3": {
                "de": "Ich glaube, ich habe die Ursache entdeckt. Es ist recht kompliziert, aber einfach ausgedr\u00fcckt: Er f\u00e4llt auseinander.",
                "en": "Anyway, I believe I've determined the cause. It's quite complicated, but to put it simply...he's breaking down.",
                "fr": "Certaines de ses pi\u00e8ces semblent accuser leur \u00e2ge... Rien d'anormal pour un automate centenaire, me direz-vous. J'aimerais donc les remplacer, mais pour cela, il me faudrait  de haute qualit\u00e9. Je n'ai malheureusement pas le temps de m'en occuper moi-m\u00eame, alors je voudrais vous demander de me le fournir.",
                "ja": "\u539f\u56e0\u306f\u3001\u30d1\u30fc\u30c4\u306e\u8001\u673d\u5316\u3067\u3059\u3002  \u3088\u308d\u3057\u3051\u308c\u3070\u3001\u4ea4\u63db\u7528\u306e\u30d1\u30fc\u30c4\u3092\u3064\u304f\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u4e0a\u7b49\u306a\u300c\u300d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_4": {
                "de": "Ich kann die n\u00f6tigen Reparaturen vornehmen, aber ich brauche deine Hilfe daf\u00fcr.",
                "en": "I can handle the repairs, but I need to count on you for something.",
                "fr": "M\u00eame si ce pantin est ancien, ses circuits sont tr\u00e8s \u00e9labor\u00e9s, et ses pi\u00e8ces de fabrication sont complexes. Il nous faut donc de l'argent de haute qualit\u00e9 pour les remplacer, et du meilleur qui soit. ",
                "ja": "\u9b54\u6cd5\u4eba\u5f62\u306e\u69cb\u9020\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u8907\u96d1\u3067\u3057\u3066\u2026\u2026  \u7d20\u6750\u3072\u3068\u3064\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u7279\u306b\u54c1\u8cea\u304c\u9ad8\u3044\u3082\u306e\u304c\u8981\u6c42\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_5": {
                "de": "Ich ben\u00f6tige einen Silberbarren. Aber nicht irgendeinen, sondern einen hochwertigen.",
                "en": "I need you to make an ingot of silver\u2500not any ingot of silver, mind you, but a high-quality one.",
                "fr": "Mneji lui-m\u00eame a reconnu la qualit\u00e9 de votre travail sur des objets relativement simples, alors je me suis dit que vous \u00e9tiez la personne \u00e0 qui confier cette t\u00e2che! ",
                "ja": "\u30cd\u30b8\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u8912\u3081\u3089\u308c\u305f\u3001\u3055\u3093\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u7d20\u6750\u306a\u3089\u3001  \u304d\u3063\u3068\u3001\u5f7c\u3068\u76f8\u6027\u30d0\u30c3\u30c1\u30ea\u306e\u306f\u305a\u3067\u3059\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_6": {
                "de": "Gigi und ich z\u00e4hlen auf dich!",
                "en": "It may seem daunting, but I have every confidence that you can handle the task!",
                "fr": "Vous saurez s\u00fbrement fondre un argent d'une qualit\u00e9 qui satisfera Mneji. Je compte sur vous, ! Pensez \u00e0 lui!",
                "ja": "\u3069\u3046\u304b\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SERENDIPITY_000_9": {
                "de": "Bitte bring mir den Silberbarren, sobald er fertig ist.",
                "en": "Please bring me the silver as soon as it's ready.",
                "fr": "Alors, ? Vous m'avez apport\u00e9  de haute qualit\u00e9 que je vous avais demand\u00e9?",
                "ja": "\u3000\u3055\u3093\uff01  \u300c\u300d\u306f\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SYSTEM_000_7": {
                "de": "Je mehr Wert du bei der Synthese auf die Qualit\u00e4t legst, umso h\u00f6her ist die Wahrscheinlichkeit, dass du ein hochqualitatives Endprodukt erh\u00e4ltst.",
                "en": "The higher the quality achieved during synthesis, the greater the chance that the finished item will be of a higher grade (HQ).",
                "fr": "Fabriquez un objet HQ. Concentrez vos efforts sur la qualit\u00e9 lors de la synth\u00e8se et faites augmenter le pourcentage HQ.",
                "ja": "\u300cHQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300d\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u88fd\u4f5c\u4e2d\u306b\u300c\u54c1\u8cea\u300d\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  HQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u5b8c\u6210\u78ba\u7387\u304c\u9ad8\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_SYSTEM_000_8": {
                "de": "Au\u00dferdem ist es von Vorteil, qualitativ hochwertige Materialien zu verwenden. Auch dadurch steigt die Wahrscheinlichkeit f\u00fcr ein hochwertiges Endprodukt.",
                "en": "Using HQ materials provides a bonus to initial quality, increasing the probability of producing an HQ item.",
                "fr": "En utilisant des mat\u00e9riaux de haute qualit\u00e9 (HQ) \u00e0 la place de mat\u00e9riaux normaux (QN), la qualit\u00e9 de d\u00e9part de la synth\u00e8se augmente et accro\u00eet ainsi les chances de fabriquer un objet HQ.",
                "ja": "\u307e\u305f\u3001\u7d20\u6750\u306bHQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3001\u521d\u671f\u54c1\u8cea\u304c\u4e0a\u304c\u308a\u3001  HQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u88fd\u4f5c\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  HQ\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u7d20\u6750\u3092\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_00": {
                "de": " bei Serendipity abliefern",
                "en": "Deliver a silver ingot  \ue03c to Serendipity.",
                "fr": "Livrer  \u00e0 Serendipity",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD250_00616_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66153": {
        "name": {
            "de": "Eine Marionette sieht rot",
            "en": "Serendipity Now",
            "fr": "Comme un diamant brut",
            "ja": "\u5b54\u96c0\u77f3\u306f\u5e0c\u671b\u306e\u714c\u3081\u304d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_17": {
                "de": "Lass mich eines klarstellen: Ich wollte lediglich \u00fcber die Aufnahme von Handelbeziehungen sprechen. Ich wei\u00df nicht, was ich deiner Gildenmeisterin und ihrem ... Assistenten getan habe, aber mir ist klar, dass ich dort nicht mehr erw\u00fcnscht bin. Und nun lass mich bitte in Frieden.",
                "en": "Oh gods, not a guild goldsmith. Let me make myself clear\u2500I just wanted to discuss a potential partnership. I do not know what I have done to offend your guildmaster and her...assistant, but I understand that I am no longer welcome. Now please, leave me in peace.",
                "fr": "Quel rustre, ce pantin! Jamais je n'avais \u00e9t\u00e9 insult\u00e9 de la sorte! Moi qui venais juste commander des boucles d'oreilles...",
                "ja": "\u306f\u3041\u2026\u2026\u3072\u3069\u3044\u76ee\u306b\u3042\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u79c1\u306f\u305f\u3060\u3001\u30a4\u30e4\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u306b\u3044\u3063\u305f\u3060\u3051\u306a\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_18": {
                "de": "Ganz ehrlich, das ist nicht n\u00f6tig. Ich kann damit leben, die Sache einfach auf sich beruhen zu lassen und ...",
                "en": "Really now, I don't want to hear it. Just leave me\u2500",
                "fr": "Pardon? Quoi, c'est la guilde des orf\u00e8vres qui vous envoie? Oui, je me souviens tr\u00e8s bien du pantin qui m'a insult\u00e9 tout \u00e0 l'heure, j'en ai gard\u00e9 un souvenir cuisant, m\u00eame!",
                "ja": "\u3093\u3093\u3093\u3001\u306a\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f\u3000\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\uff1f  \u3042\u3042\u3001\u5148\u307b\u3069\u306e\u9b54\u6cd5\u4eba\u5f62\u306e\u4ef6\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u3082\u3046\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_19": {
                "de": "Sind das etwa Malachit-Ohrringe? Bei den Zw\u00f6lf, eine so ausgezeichnete Handwerkskunst ist mir noch nie untergekommen!",
                "en": "By the Twelve, I've never seen such fine craftsmanship!",
                "fr": "Oh! Mais qu'est-ce que vous avez l\u00e0... C'est  de haute qualit\u00e9!?",
                "ja": "\u2026\u2026\uff01  \u3053\u3053\u3053\u3063\u2026\u2026\u3053\u308c\u306f\u3063\u2026\u2026  \u3053\u306e\u306f\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_20": {
                "de": "Ein Geschenk? Von Fr\u00e4ulein Serendipity? Mir fehlen die Worte, ich ...",
                "en": "...From Mistress Serendipity? I'm speechless. I never imagined the guildmaster would go so far as to personally craft\u2500",
                "fr": "\u00c7a alors! Je n'avais jamais vu de boucles d'oreilles aussi exquises! Elles sont parfaitement... comment dirais-je... elles sont... Ah! Les mots me manquent! La gr\u00e2ce de ces boucles touche quelque chose au plus profond de mon c\u0153ur!",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u30a4\u30e4\u30ea\u30f3\u30b0\u306f\u3001\u898b\u305f\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u3067\u3059\u2026\u2026\uff01  \u306a\u3093\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3089\u3088\u3044\u3082\u306e\u304b\u2026\u2026\u8a00\u8449\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026  \u305d\u3046\u3001\u5fc3\u306b\u8a34\u3048\u308b\u7f8e\u3057\u3055\u3092\u611f\u3058\u308b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_21": {
                "de": "Moment mal, du hast die angefertigt? Nicht die sch\u00f6ne Gildenmeisterin?",
                "en": "Wait, you are the one who crafted these? Not the fair guildmaster?",
                "fr": "Je reconnais bien l\u00e0 le toucher d\u00e9licat d'un ouvrage ex\u00e9cut\u00e9 par les douces mains du ma\u00eetre de guilde...   Hein?   Comment \u00e7a... c'est vous qui les avez fabriqu\u00e9es!?",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u306f\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u4f5c\u54c1\u2026\u2026\u3048\u3001\u9055\u3046\uff1f  \u541b\u304c\u7528\u610f\u3057\u305f\u30a4\u30e4\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u3059\u3063\u3066\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_22": {
                "de": "Hahaha! Das Schicksal nimmt schon einen komischen Lauf zuweilen ...",
                "en": "The gods do indeed work in mysterious ways!",
                "fr": "\u00c7a alors! Hum... peut-\u00eatre est-ce un signe du destin!",
                "ja": "\u2026\u2026\uff01  \u3053\u308c\u306f\u904b\u547d\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u305e\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_23": {
                "de": "Ich bin ... ein fahrender Unternehmer, k\u00f6nnte man sagen. Ich habe meine Finger in zahlreichen Industrien: f\u00fcr einen Gil kaufen, f\u00fcr zwei verkaufen, solche Sachen.",
                "en": "I don't believe I have properly introduced myself. I am Roroton, a traveling entrepreneur. I go wherever opportunity beckons, buying for a gil and selling for two.",
                "fr": "Mais permettez-moi de me pr\u00e9senter. Je me nomme Roroton, et le n\u00e9goce de bijoux est mon m\u00e9tier. Je parcours \u00c9orz\u00e9a \u00e0 la recherche de nouvelles cr\u00e9ations en joaillerie.",
                "ja": "\u7533\u3057\u9045\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u79c1\u306e\u540d\u306f\u300c\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u300d\u3001  \u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u88c5\u98fe\u54c1\u3092\u6c42\u3081\u3066\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5168\u571f\u3092  \u65c5\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u6d41\u3057\u306e\u5b9d\u77f3\u5546\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_24": {
                "de": "Im Moment bin ich auf der Suche nach den besten Schmuckst\u00fccken in ganz Eorzea. Und nat\u00fcrlich den Goldschmieden, die diese anfertigen.",
                "en": "Long I have wandered the realm in search of fine accessories, as well as the talented goldsmiths who craft them.",
                "fr": "Et plus particuli\u00e8rement, j'ai pass\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es \u00e0 rechercher un orf\u00e8vre d'exception.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u6700\u9ad8\u306e\u8155\u3092\u6301\u3064\u5f6b\u91d1\u5e2b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3001  \u9577\u3044\u9593\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u4e2d\u3092\u65c5\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_25": {
                "de": "Was mich zur\u00fcck zu dir f\u00fchrt. Du, meine gute Frau, bist genau die Sorte Kunsthandwerker, nach der ich gesucht habe!",
                "en": "And you are precisely the sort of artisan I endeavor to meet!",
                "fr": "Et je crois bien l'avoir enfin trouv\u00e9! Je veux parler de vous, bien s\u00fbr!",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u3068\u3046\u3068\u3046\u51fa\u4f1a\u3044\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026  \u3048\u3048\u3001\u305d\u3046\u3001\u30ba\u30d0\u30ea\u3042\u306a\u305f\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_26": {
                "de": "Vergib mir meine ungest\u00fcme Art, aber ... ich will dich. Ich brauche dich! Ich habe gro\u00dfartige Pl\u00e4ne f\u00fcr diese Stadt und ich glaube, deine F\u00e4higkeiten als Goldschmiedin werden der Schl\u00fcssel zu meinem Erfolg sein.",
                "en": "I would be honored if you allowed me to purchase more of your fine merchandise. Permit me to sell your wares, and we will both be wealthy in no time.",
                "fr": "J'aimerais vendre vos cr\u00e9ations \u00e0 travers mon affaire de joaillerie. Accepteriez-vous de collaborer avec moi et de m'aider \u00e0 r\u00e9aliser mon r\u00eave?",
                "ja": "\u5b9d\u77f3\u5546\u3068\u3057\u3066\u3001\u305c\u3072\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u5f6b\u91d1\u54c1\u3092\u6271\u3044\u305f\u3044\u3002  \u79c1\u306e\u5922\u306b\u3001\u5354\u529b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_27": {
                "de": "Hahaha! Ich sollte dieser kleinen Marionette, die mich aus der Gilde gejagt hat, danken! Wenn sie das nicht getan h\u00e4tte, w\u00e4ren wir uns wom\u00f6glich nie begegnet. Ich glaube, Fr\u00e4ulein Serendipity hat eine zweite Chance verdient.",
                "en": "Ah, but forgive my impetuousness. You are a guild goldsmith, and I must go through the proper channels. Very well! I will meet with Mistress Serendipity once more.",
                "fr": "J'ai bien fait de venir \u00e0 Ul'dah, m\u00eame si ce voyage s'est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 un peu trop riche en \u00e9motions... Je dois tout de m\u00eame une fi\u00e8re chandelle \u00e0 ce fichu pantin!",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u5371\u967a\u306a\u601d\u3044\u3092\u3057\u3066\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\uff01  \u7f75\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u9b54\u6cd5\u4eba\u5f62\u306b\u3001\u611f\u8b1d\u3057\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u306d\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_28": {
                "de": "Bitte gib der Gildenmeisterin meine Karte und sag ihr, dass alles vergessen und verziehen ist. Ich werde sie schon bald kontaktieren, um unsere Vertragsverhandlungen fortzusetzen.",
                "en": "Please give my card to your guildmaster, and inform her that I shall contact her again soon to resume contract negotiations.",
                "fr": "Je veux absolument travailler avec vous. Tenez, je vous remets ma carte. J'esp\u00e8re avoir une r\u00e9ponse positive de votre part! \u00c0 bient\u00f4t!",
                "ja": "\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u3053\u308c\u306f\u79c1\u306e\u540d\u523a\u3067\u3059\uff01  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u307e\u305f\u5f8c\u307b\u3069\u2026\u2026\u826f\u3044\u304a\u8fd4\u4e8b\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_ROROTON_000_50": {
                "de": "Ich freue mich au\u00dferordentlich, deine Bekanntschaft gemacht zu haben, . Ich glaube fest daran, dass unsere Zusammenarbeit noch \u00e4u\u00dferst fruchtbar sein wird.",
                "en": "It was a pleasure meeting you. I believe we will have a most profitable relationship in the days to come.",
                "fr": "Je veux absolument travailler avec vous. Tenez, je vous remets ma carte. J'esp\u00e8re avoir une r\u00e9ponse positive de votre part! \u00c0 bient\u00f4t!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u307e\u305f\u5f8c\u307b\u3069\u2026\u2026\u826f\u3044\u304a\u8fd4\u4e8b\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_00": {
                "de": "Serendipity macht mal wieder einen verzweifelten Eindruck.",
                "en": "Serendipity needs your help to resolve an unfortunate situation.",
                "fr": "Serendipity, de la guilde des orf\u00e8vres, semble avoir une nouvelle besogne \u00e0 vous confier. ",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u76f8\u8ac7\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_01": {
                "de": "Ein Treffen von Serendipity mit einem fahrenden H\u00e4ndler wurde von Gigi ruiniert, der solch einen Aufruhr verursachte, dass sich alle Kunden der Gilde gen\u00f6tigt sahen, die Beine in die Hand zu nehmen. Als Wiedergutmachung f\u00fcr den H\u00e4ndler, der Gigis Zorn erregt hat, m\u00f6chte Serendipity ihm gerne ein Paar hochwertige Malachit-Ohrringe schenken. Fertige eines an und zeige es bei der Gildenmeisterin vor.",
                "en": "A meeting between Serendipity and a traveling merchant was rudely interrupted by Gigi, who drove off the man with his usual scathing insults. In order to make amends with the merchant, Serendipity would like to gift him a pair of high-quality malachite earrings. Craft and present them to the guildmaster for inspection.",
                "fr": "Pour apaiser le courroux d'un client rudoy\u00e9 par Mneji, Serendipity vous implore de bien vouloir confectionner  de la plus haute qualit\u00e9 qui soit, et de revenir la lui montrer.",
                "ja": "\u6700\u9ad8\u7d1a\u306e\u300c\u300d\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u3001\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\u306b\u898b\u305b\u3088\u3046"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_02": {
                "de": "Die Gildenmeisterin ist \u00e4u\u00dferst beeindruckt von der Qualit\u00e4t deiner Handwerkskunst. Finde den H\u00e4ndler Roroton auf Ul'dahs M\u00e4rkten und \u00fcberreiche ihm die Ohrringe, w\u00e4hrend sie sich um Gigis Reparaturen k\u00fcmmert.",
                "en": "The guildmaster is deeply impressed by the quality of your craftsmanship. Hopeful that the offended merchant will feel similarly, Serendipity asks you to track down Roroton in the Ruby Road Exchange and present the earrings to him.",
                "fr": "Allez maintenant livrer votre  \u00e0 Roroton, qui se trouve aux march\u00e9s de l'all\u00e9e du Rubis.",
                "ja": "\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u306b\u300c\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002\u5f7c\u306f\u300c\u30eb\u30d3\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u300d\u306b\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_03": {
                "de": "Roroton bezeichnet dich als musterg\u00fcltige Kunsthandwerkerin und betrachtet die Vorkommnisse, die zu eurem Treffen gef\u00fchrt haben, im Nachhinein als Segen. Er bittet dich, seine Karte und eine Nachricht an Serendipity zu \u00fcberbringen.",
                "en": "Roroton marks you as an exemplary artisan, and considers the events leading to your meeting to be a blessing in disguise. He bids you deliver his card and a message to Serendipity.",
                "fr": "Roroton a \u00e9t\u00e9 litt\u00e9ralement \u00e9bloui par votre travail, au point de vous demander de travailler pour lui \u00e0 l'avenir: il est en effet joaillier. Il vous a m\u00eame remis sa carte de visite. Allez raconter tout cela \u00e0 Serendipity.",
                "ja": "\u6e80\u8db3\u3057\u305f\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u306b\u300c\u5b9d\u77f3\u5546\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u306e\u540d\u523a\u300d\u3092\u8cb0\u3063\u305f\u3002\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_04": {
                "de": "Serendipity ist hocherfreut angesichts der Entspannung der Lage. Sie glaubt, dass der H\u00e4ndler von deinem Talent f\u00fcr die Goldschmiederei verzaubert wurde, und r\u00e4t dir, hart zu arbeiten, f\u00fcr den Fall, dass Roroton deine Dienste erneut in Anspruch nehmen m\u00f6chte.    \u203b Sobald du als Goldschmiedin Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Serendipity den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Serendipity is delighted by the tidings. She believes that the merchant was swayed by your gift for goldsmithing, and tells you to work hard in preparation for when Roroton requests your services once more.    \u203bThe next goldsmith quest will be available from Serendipity upon reaching level 35.",
                "fr": "Gr\u00e2ce aux compliments de Roroton, vous savez \u00e0 pr\u00e9sent qu'un nouveau client vous fait confiance. Continuez vos efforts pour vous perfectionner dans votre art en attendant une prochaine commande.  * Serendipity propose la prochaine qu\u00eate aux orf\u00e8vres de niveau 35.",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u306e\u6301\u3064\u529b\u3092\u767a\u63ee\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u4f9d\u983c\u304c\u6765\u308b\u307e\u3067\u306b\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002    \u203b\u5f6b\u91d1\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c35\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_1": {
                "de": "! Etwas Furchtbares ist passiert!",
                "en": "! Something awful has happened!",
                "fr": "! Vous tombez bien, comme \u00e0 chaque fois! J'ai justement un petit souci!",
                "ja": "\u3055\u3093\uff01  \u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u2026\u2026\uff01  \u5c11\u3005\u56f0\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_10": {
                "de": "Sind die Ohrringe schon fertig?",
                "en": "Are the earrings ready yet?",
                "fr": "Ah, ! Vous avez pu fabriquer  de haute qualit\u00e9 que je vous avais demand\u00e9e?",
                "ja": "\u3055\u3093\uff01  \u300c\u300d\u306f\u4f5c\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_11": {
                "de": "Welch hypnotisierendes, lebhaftes Gr\u00fcn, und diese Facetten ... Ich muss sagen, ich liebe es, wie du diese Steine geformt und poliert hast.",
                "en": "Such rich, vibrant greens... Even I couldn't have done a better job of cutting the stones.",
                "fr": "La malachite est une pierre ornementale connue pour sa couleur vert profond et ses \u00e9l\u00e9gantes striures. Elle tire son nom de la mauve, car le vert de la pierre rappelle la couleur des feuilles de cette plante. En Orient, on la nomme \u00e9galement \u201cpierre de paon\u201d, en raison de sa ressemblance avec les plumes de ce bel oiseau.",
                "ja": "\u30de\u30e9\u30ab\u30a4\u30c8\u3068\u306f\u3001\u6fc3\u3044\u7dd1\u8272\u306b\u72ec\u7279\u306e\u7e1e\u6a21\u69d8\u304c\u5165\u3063\u305f\u9271\u77f3\u3002  \u6771\u65b9\u306b\u68f2\u307e\u3046\u3068\u3044\u3046\u300c\u5b54\u96c0\u300d\u3068\u3044\u3046\u9ce5\u306e\u7fbd\u306e\u6a21\u69d8\u306b  \u4f3c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u300c\u5b54\u96c0\u77f3\u300d\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_12": {
                "de": "Malachit ist erstaunlich wertvoll f\u00fcr ein gew\u00f6hnliches Mineral. Viele Leute kaufen Schmuckst\u00fccke aus Malachit, weil es angeblich b\u00f6se M\u00e4chte von ihnen fernh\u00e4lt. Besonders St\u00fccke mit Wirbeln, die wie Augen aussehen, sind begehrt.",
                "en": "Despite being relatively commonplace, malachite is quite sought after, owing to its supposed power to ward off evil. Pieces bearing swirls that resemble an eye are especially popular.",
                "fr": "Pour \u00eatre exacte, elle n'est pas assez dure pour \u00eatre qualifi\u00e9e de \u201cpierre pr\u00e9cieuse\u201d. Mais son \u00e9clat envo\u00fbtant et ses veines gracieuses la rendent aussi populaire que certaines gemmes bien plus co\u00fbteuses. Elle est souvent mont\u00e9e en joyau comme une v\u00e9ritable pierre pr\u00e9cieuse, bien qu'elle ne soit pas particuli\u00e8rement rare.",
                "ja": "\u67d4\u3089\u304b\u3044\u305f\u3081\u3001\u6b63\u78ba\u306b\u306f\u300c\u5b9d\u77f3\u300d\u3068\u547c\u3079\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u9b45\u60d1\u7684\u306a\u8f1d\u304d\u304b\u3089\u3001\u5b9d\u77f3\u540c\u69d8\u306b\u5b9d\u98fe\u54c1\u306e\u7d20\u6750\u3068\u3057\u3066  \u73cd\u91cd\u3055\u308c\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_13": {
                "de": "Wenn man von dem Aberglauben mal absieht, hat es doch einige einzigartige Eigenschaften ... Aber f\u00fcr uns Goldschmiede ist es einfach ein Material zum Anfertigen von Accessoires, so wie diese Ohrrige.",
                "en": "Superstitions notwithstanding, it does indeed have some mild thaumaturgical properties.",
                "fr": "En plus, cette pierre est consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9tant fortement charg\u00e9e en \u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e de vent. Elle est aussi vue comme un symbole de pi\u00e9t\u00e9.",
                "ja": "\u98a8\u5c5e\u6027\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u4f1d\u5c0e\u7387\u304c\u9ad8\u3044\u9271\u77f3\u3068\u3055\u308c\u308b\u307b\u304b\u3001  \u4fe1\u4ef0\u5fc3\u306e\u8c61\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u3082\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_14": {
                "de": "Du hast dich selbst \u00fcbertroffen, ! Ich wette, Roroton wird dem armen Gigi bei diesem Anblick sofort verzeihen!",
                "en": "I must say, I think you've really outdone yourself, . I pray that Roroton will feel the same...",
                "fr": "Serties sur ces boucles en argent, la gr\u00e2ce naturelle des striures de la pierre ressort avec beaucoup d'\u00e9l\u00e9gance. Ces boucles d'oreilles sont une r\u00e9ussite!",
                "ja": "\u7e4a\u7d30\u306a\u6a21\u69d8\u306e\u63cf\u304f\u9b45\u529b\u3001\u30c4\u30e4\u3092\u4f59\u3059\u3053\u3068\u306a\u304f\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u3001  \u4e0a\u54c1\u306a\u9280\u3067\u3001\u898b\u4e8b\u306b\u7e01\u53d6\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u306d\u2026\u2026\uff01  \u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30a4\u30e4\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u3059\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_15": {
                "de": "Ah, dabei f\u00e4llt mir etwas ein! Ich habe noch immer nicht herausgefunden, was sein seltsames Verhalten verursacht. K\u00f6nntest du dem H\u00e4ndler die Ohrringe bringen, w\u00e4hrend ich mich um Gigi k\u00fcmmere?",
                "en": "Much as I would like to apologize in person, I'm not sure he would be willing to hear me out, so I would like you to deliver the earrings.",
                "fr": "Je suis s\u00fbre qu'avec \u00e7a, notre client oubliera les insultes de Mneji! J'aimerais que vous lui apportiez en personne les boucles d'oreilles. Il s'appelle Roroton, et vous le trouverez aux march\u00e9s de l'all\u00e9e du Rubis.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306a\u3089\u4f9d\u983c\u4eba\u3082\u3001\u30cd\u30b8\u306e\u7121\u793c\u3092\u8a31\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\uff01  \u4f9d\u983c\u4eba\u306f\u300c\u30eb\u30d3\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u300d\u306b\u6ede\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001  \u300c\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u300d\u3055\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_16": {
                "de": "Er ist immer noch gesch\u00e4ftlich in Ul'dah, daher findest du ihn vermutlich auf dem Saphirstra\u00dfenmarkt oder dem Rubinstra\u00dfenmarkt.",
                "en": "Before he left, Roroton mentioned that he had other business to conduct at the Ruby Road Exchange. Chances are you'll find him there.",
                "fr": "Vous n'avez plus qu'\u00e0 aller lui remettre les  de haute qualit\u00e9.",
                "ja": "\u5ea6\u3005\u304a\u624b\u6570\u3092\u304b\u3051\u307e\u3059\u304c\u3001  \u300c\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_2": {
                "de": "Es geht um Gigi. Ich habe die fehlerhafte Komponente ersetzt, aber anstatt sich zu erholen, ist sein Verhalten noch schlimmer geworden!",
                "en": "It's Gigi. Instead of behaving better, he's acting even worse!",
                "fr": "Voil\u00e0, j'ai encore un probl\u00e8me avec Mneji... Nous avons tent\u00e9 de remplacer la pi\u00e8ce d\u00e9fectueuse, l'autre fois, mais... son \u00e9tat ne s'est pas r\u00e9ellement am\u00e9lior\u00e9.",
                "ja": "\u524d\u56de\u3001\u6545\u969c\u3057\u305f\u30cd\u30b8\u3092\u4fee\u7406\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u305d\u306e\u2026\u2026\u307e\u305f\u8abf\u5b50\u304c\u60aa\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_29": {
                "de": "Oh, ! Du wirst dich sicher freuen zu h\u00f6ren, dass es Gigi gut geht. Ehrlich gesagt waren seine Komponenten alle in Ordnung ... aber ich habe sicherheitshalber ein paar Routinewartungsarbeiten durchgef\u00fchrt und nun scheint er sich wieder normal zu verhalten.",
                "en": "Welcome back, ! While you were gone, I performed some basic maintenance on Gigi. I'm not sure if I fixed the problem\u2500or if there was even a problem to begin with, but\u2500",
                "fr": "Ah, , vous voil\u00e0! J'ai enfin termin\u00e9 de r\u00e9parer Mneji une nouvelle fois... c'est tout de m\u00eame curieux qu'il se soit emball\u00e9 comme \u00e7a!",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3001\u3055\u3093\uff01  \u3053\u3061\u3089\u3082\u3001\u3084\u3063\u3068\u30cd\u30b8\u306e\u4fee\u7406\u304c\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3067\u3082\u3001\u304a\u304b\u3057\u3044\u3067\u3059\u306d\u3001\u60aa\u3044\u3068\u3053\u308d\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_3": {
                "de": "Ich war gerade dabei, mit einem fahrenden H\u00e4ndler \u00fcber neue Vertr\u00e4ge f\u00fcr die \u00f6rtlichen Goldschmiede zu verhandeln. Als er mir ein paar der Juwelen zeigte, die er verkauft, ist Gigi total ausgerastet und hat den Mann als Schwindler bezeichnet, der die Gilde betr\u00fcgen will! Er hat solch einen Aufruhr veranstaltet, dass alle unsere Kunden aus Angst geflohen sind.",
                "en": "A traveling merchant was here not a bell ago to discuss a potential contract with us. In the midst of negotiations, Gigi commented on the man's jewelry, claiming \u201csuch tawdry baubles are beneath even a Lominsan whore.\u201d Unsurprisingly, the man became quite upset and stormed off.",
                "fr": "Et cette fois, il ne s'agit pas du langage. Il s'est mis \u00e0... critiquer de mani\u00e8re violente les accessoires d'un client en visite \u00e0 la guilde! Ce pauvre n\u00e9gociant \u00e9tait venu pour passer commande, et Mneji s'en est pris \u00e0 lui sans crier gare, parce qu'il portait des bijoux de mauvaise qualit\u00e9.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306f\u767a\u8a71\u56de\u8def\u306e\u554f\u984c\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002  \u30cd\u30b8\u304c\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6765\u305f\u4f9d\u983c\u4eba\u306e\u88c5\u98fe\u54c1\u3092  \u30dc\u30ed\u30af\u30bd\u306b\u8cb6\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_30": {
                "de": "Was ist mit Roroton? Hast du ihn gefunden?",
                "en": "Oh, but what about Roroton? Did you find him?",
                "fr": "Mais dites-moi plut\u00f4t, vous avez pu voir Roroton et lui donner les boucles d'oreilles?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3088\u308a\u3082\u3001\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u305f\uff1f  \u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u3055\u3093\u306f\u3001\u30a4\u30e4\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_31": {
                "de": "Das sind tolle Nachrichten, !",
                "en": "This is wonderful news, !",
                "fr": "Oooh! Mais c'est une excellente nouvelle, \u00e7a, !",
                "ja": "\u51c4\u3044\u3001\u51c4\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\uff01  \u3055\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_32": {
                "de": "Er hat uns nicht nur verziehen, sondern es scheint ihm noch mehr an einer Zusammenarbeit gelegen zu sein als zuvor!",
                "en": "Not only has he forgiven us, he desires a business partnership even more than before!",
                "fr": "Vous voyez, Mneji avait vu juste sur votre compte! Je suis s\u00fbre que vous deviendrez une orf\u00e8vre d'exception, un jour!",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u30cd\u30b8\u306e\u76ee\u306b\u72c2\u3044\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u306d\uff01  \u3055\u3093\u306f\u3001\u5c06\u6765\u3001  \u304d\u3063\u3068\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u5f6b\u91d1\u5e2b\u306b\u306a\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_34": {
                "de": "Ich wusste, ich w\u00fcrde auf dich z\u00e4hlen k\u00f6nnen, . Deine Arbeiten haben etwas, das die Leute bewegt - etwas, das ihre Seele ber\u00fchrt.",
                "en": "I knew I was right to count on you, . There's something about your work that moves people, something that touches the soul.",
                "fr": "D\u00e8s vos premiers travaux, j'ai senti que vous aviez une fa\u00e7on unique de travailler le m\u00e9tal, et que vos cr\u00e9ations avaient le pouvoir de toucher le c\u0153ur des gens.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01  \u3055\u3093\u306e\u4f5c\u54c1\u306b\u306f\u3001  \u5fc3\u3092\u52d5\u304b\u3059\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u9b45\u529b\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_35": {
                "de": "Das ist eine Gabe, und so etwas kann man nicht lehren, so gern ich das auch tun w\u00fcrde. Nein, die hast du schon immer in dir getragen. Und je erfahrener du wirst, desto besser kommt sie zum Ausdruck.",
                "en": "It's a gift, and it can't be taught, much as I wish it could. No, you've always had it in you. And as you grow more skilled, you'll only become better at expressing it.",
                "fr": "Nous, orf\u00e8vres, travaillons des mat\u00e9riaux pr\u00e9cieux, que nous faisons briller de mille feux... mais m\u00eame avec les pierres pr\u00e9cieuses les plus rares et les m\u00e9taux les plus co\u00fbteux, il est des choses que l'argent seul ne peut acheter. Je veux bien s\u00fbr parler de la fibre artistique de l'orf\u00e8vre!",
                "ja": "\u304a\u91d1\u3067\u306f\u8cb7\u3048\u306a\u3044\u3001\u5f6b\u91d1\u306e\u6301\u3064\u529b\u3002  \u300c\u82b8\u8853\u300d\u3092\u611b\u3059\u308b\u3001\u8c4a\u304b\u306a\u5fc3\u2026\u2026\u3068\u3066\u3082\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_36": {
                "de": "Ich bin sicher, dass dies zu Rorotons Entscheidung beigetragen hat. Er wird bei seinem n\u00e4chsten Besuch mit Sicherheit nach deinen Diensten verlangen, daher solltest du besser hart an dir arbeiten!",
                "en": "I'm certain that was part of Roroton's decision. Since we know he'll request your services when he next visits, you'd best work hard until the time comes!",
                "fr": "Apr\u00e8s tout, nous sommes avant tout des artisans, nous mettons notre c\u0153ur dans nos cr\u00e9ations. Je suis fi\u00e8re de vous, . Continuez sur cette voie, et je suis s\u00fbre que Roroton ne tardera pas \u00e0 vous passer de nouvelles commandes.",
                "ja": "\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u3055\u3093\u304b\u3089\u6b21\u306e\u4f9d\u983c\u304c\u6765\u308b\u307e\u3067\u3001  \u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u304a\u304b\u306a\u304f\u3061\u3083\u3067\u3059\u306d\u3063\uff01  \u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3063\u3001\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_4": {
                "de": "Mir ist klar, dass Gigi extreme Meinungen hat, wenn es um die Goldschmiederei geht, aber ich habe ihn noch nie so w\u00fctend auf eine Person werden sehen ...",
                "en": "Our members understand that Gigi can be a harsh critic, but this foreign gentleman Roroton was visiting us for the first time.",
                "fr": "Comme vous le savez, Mneji ne supporte pas les travaux d'orf\u00e8vrerie rat\u00e9s et les cr\u00e9ations maladroites. Il est particuli\u00e8rement virulent \u00e0 l'\u00e9gard des artisans qui b\u00e2clent leur travail. Bien s\u00fbr, c'est \u00e0 cause de son amour du travail de qualit\u00e9, et de sa haute estime de l'esth\u00e9tique.",
                "ja": "\u3054\u5b58\u77e5\u306e\u901a\u308a\u3001\u30cd\u30b8\u306f\u51fa\u6765\u306e\u60aa\u3044\u5f6b\u91d1\u54c1\u3084\u3001  \u534a\u7aef\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u8077\u4eba\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u304b\u306a\u308a\u8f9b\u8fa3\u3067\u3059\u3002  \u305d\u308c\u304c\u5f7c\u306e\u300c\u7f8e\u300d\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u60c5\u71b1\u306a\u306e\u306f\u308f\u304b\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_5": {
                "de": "Bei einem Gildenmitglied w\u00e4re es vielleicht noch etwas anderes, aber einen Kunden und potenziellen Gesch\u00e4ftspartner so zu behandeln ... Bei den G\u00f6ttern, das war furchtbar. Ich sch\u00e4me mich so.",
                "en": "Aye, if it were a guild member, we might have overlooked the incident, but he was a potential business partner! Gods, this is a disaster for the guild.",
                "fr": "Mais s'il en vient \u00e0 insulter les clients de la guilde, \u00e7a pose un probl\u00e8me! J'imagine que la faute est mienne, je n'ai pas su l'encadrer suffisamment en tant que ma\u00eetre de la guilde, et il a fini par se croire tout permis.",
                "ja": "\u3067\u3059\u3051\u3069\u2026\u2026\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6765\u305f\u304a\u5ba2\u69d8\u3092\u7f75\u308b\u306a\u3093\u3066\uff01  \u5168\u3066\u306f\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u3042\u308b\u79c1\u306e\u76e3\u7763\u4e0d\u884c\u304d\u5c4a\u304d\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_7": {
                "de": "Ich muss mich unbedingt bei dem armen H\u00e4ndler entschuldigen, , und daf\u00fcr brauche ich deine Hilfe.",
                "en": "We must make it up to him. Can you help me, ?",
                "fr": ", je vous en prie! Aidez-moi \u00e0 me racheter aupr\u00e8s du client que Mneji a insult\u00e9!! Je souhaite lui offrir une de nos cr\u00e9ations \u00e0 titre d'excuse.",
                "ja": "\u3055\u3093\u3001\u304a\u9858\u3044\u3067\u3059\u3002  \u30cd\u30b8\u304c\u7f75\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u4f9d\u983c\u4eba\u306b\u8b1d\u7f6a\u3057\u3001  \u57cb\u3081\u5408\u308f\u305b\u3092\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_8": {
                "de": "Bevor Gigi ihn aus der Gilde gejagt hat, haben wir \u00fcber eine gr\u00f6\u00dfere Lieferung von Malachit-Ohrringen gesprochen. Daher m\u00f6chte ich ihm zur Wiedergutmachung ein Paar der besten Malachit-Ohrringe schenken, die wir herstellen k\u00f6nnen. Wenn wir Gl\u00fcck haben, kommen wir dann doch noch mit ihm ins Gesch\u00e4ft.",
                "en": "Before Gigi offended him, we were discussing a bulk order of malachite earrings. By way of an apology, I'd like to gift Roroton a pair of these\u2500the finest we can craft. If the gods are good, he will forgive us for the incident.",
                "fr": "Il \u00e9tait venu pour nous commander des , alors j'aimerais honorer sa commande aux frais de la guilde. Pourriez-vous vous charger de fabriquer ces boucles d'oreilles? Il vaudrait mieux qu'elles soient de haute qualit\u00e9, pour le bien de notre image. ",
                "ja": "\u5f7c\u306f\u3001\u306e\u6ce8\u6587\u3092\u3057\u306b\u6765\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u304a\u8a6b\u3073\u3068\u3057\u3066\u3001\u3067\u304d\u308b\u304b\u304e\u308a\u4e0a\u8cea\u306a\u3082\u306e\u3092\u2026\u2026  \u6700\u9ad8\u7d1a\u306e\u300c\u300d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_SERENDIPITY_000_9": {
                "de": "Du bist eine unserer besten Goldschmiede, daher m\u00f6chte ich, dass du dich darum k\u00fcmmerst. Zeig mir die Ohrringe, wenn du damit fertig bist.",
                "en": "You're one of our best, so I'd like you to craft the earrings. When they are ready, please present them to me for inspection.",
                "fr": "Votre lingot de l'autre jour \u00e9tait d'une telle qualit\u00e9 que je suis s\u00fbre que vous allez me confectionner des  de haute qualit\u00e9 parfaites! Avec \u00e7a, notre client retrouvera le sourire, et la r\u00e9putation de la guilde ne sera pas mise \u00e0 mal!",
                "ja": "\u524d\u56de\u3001\u4e0a\u8cea\u306a\u3092\u4ed5\u4e0a\u3052\u305f  \u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3001\u5341\u5206\u306b\u3053\u306a\u305b\u308b\u4ed5\u4e8b\u306e\u306f\u305a\u3002  \u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3063\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_00": {
                "de": " bei Serendipity vorzeigen",
                "en": "Present a pair of malachite earrings  \ue03c to Serendipity.",
                "fr": "Confectionner des  et les montrer \u00e0 Serendipity",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_01": {
                "de": " bei Roroton abliefern",
                "en": "Deliver the malachite earrings  \ue03c to Roroton.",
                "fr": "Livrer  \u00e0 Roroton aux march\u00e9s de l'all\u00e9e du Rubis",
                "ja": "\u30eb\u30d3\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u306e\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u306b\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_02": {
                "de": "Serendipity Bericht erstatten",
                "en": "Report to Serendipity.",
                "fr": "Retourner voir Serendipity",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD300_00617_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66154": {
        "name": {
            "de": "Ein Hinterhalt mit Hintermann?",
            "en": "Unsolved Mystery",
            "fr": "Ne pas faire de vieux os",
            "ja": "\u5e72\u304b\u3089\u3073\u305f\u9aa8"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL110_00618_ISEMBARD_000_010": {
                "de": "Ist es dir gelungen, die Leichname der Pilger zu bergen?",
                "en": "It is good to see you returned. Were you able to secure the remains of our fallen?",
                "fr": "Je suis content de te revoir saine et sauve. As-tu retrouv\u00e9 les restes de ces malheureux?",
                "ja": "\u300c\u7121\u6b8b\u306a\u907a\u4f53\u300d\u306e\u56de\u53ce\u306f\u3067\u304d\u305f\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_ISEMBARD_000_011": {
                "de": "Danke, du hast den armen Seelen einen gro\u00dfen Dienst erwiesen. Ich werde mich h\u00f6chstpers\u00f6nlich darum k\u00fcmmern, dass man sie angemessen bestattet.",
                "en": "With the bodies given back proper to the earth, the souls will find their way across to the other side. You have done a noble deed this day. I thank you.",
                "fr": "Une fois leurs d\u00e9pouilles rendues \u00e0 la terre, ces pauvres \u00e2mes pourront enfin trouver la voie vers l'au-del\u00e0. Tu as fait une bonne action, aventuri\u00e8re, et je t'en remercie.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u308c\u3067\u5f7c\u3089\u306e\u9b42\u3082\u6551\u308f\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u907a\u4f53\u306f\u79c1\u306e\u307b\u3046\u3067\u3001\u57cb\u846c\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3057\u3066\u304a\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_ISEMBARD_000_012": {
                "de": "Was diese elenden Amalj'aa betrifft ... Ich frage mich, wie sie es schaffen, sich mit ihren riesigen K\u00f6rpern in der kargen Landschaft dort drau\u00dfen zu verbergen - geschweige denn, sich unauff\u00e4llig anzun\u00e4hern.",
                "en": "Now, then, what of the Amalj'aa? Did you see any? Surely such massive monstrosities as they cannot conceal their presence, much less take their quarry unawares.",
                "fr": "Au fait, maintenant que tu as crois\u00e9 la route d'Amalj'aa, ne trouves-tu pas \u00e9trange que ces imposantes cr\u00e9atures puissent perp\u00e9trer des enl\u00e8vements sans que personne ne les remarque?",
                "ja": "\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u541b\u306f\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3092\u898b\u3066\u601d\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u3042\u306e\u76ee\u7acb\u3064\u59ff\u3067\u3001\u8ca7\u6c11\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u3055\u3089\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_ISEMBARD_000_013": {
                "de": "So kann man doch niemanden entf\u00fchren. Und ihre Opfer sind wie vom Erdboden verschluckt ... anders als die armen Pilger, die du mir gerade gebracht hast.  Das muss jetzt unter uns bleiben, aber bei deinem Entf\u00fchrungsfall ... es w\u00fcrde mich schon verdammt wundern, wenn die dreckigen Biester nicht einen Komplizen unter uns h\u00e4tten.",
                "en": "Ah, so there were Amalj'aa remaining, after all... I feared as much. Their part in the lowborn disappearing is all but confirmed. But I sense there is more to this than meets the eye.",
                "fr": "Et pourtant, les disparitions dans les hameaux sont bien r\u00e9elles. Je ne peux m'emp\u00eacher de penser que quelqu'un d'autre est derri\u00e8re tout \u00e7a...",
                "ja": "\u8ca7\u6c11\u306f\u307e\u308b\u3067\u3001\u7159\u306e\u3088\u3046\u306b\u6d88\u3048\u3066\u3044\u304f\u306e\u3060\u3002  \u5927\u304d\u306a\u58f0\u3067\u306f\u8a00\u3048\u306c\u304c\u3001\u4f8b\u306e\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u8005\u306e\u4e8b\u4ef6\u2026\u2026\u3002  \u4ed6\u306b\u300c\u5171\u8b00\u8005\u300d\u304c\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_ISEMBARD_000_014": {
                "de": "In diesem Camp herrscht reger Durchgangsverkehr, es wird von vielen Pilgern und Trauernden als Zwischenstation genutzt, weil ja die Grabanlagen ganz in der N\u00e4he sind. Schr\u00e4ge Typen sind da keine Seltenheit.",
                "en": "The occasional Amalj'aa raiding party would not account for people going missing in these kinds of numbers. The total is too great, and the questions too many. It would not surprise me in the least to learn of another hand in this.",
                "fr": "Mais qui cela pourrait-il \u00eatre? \u00c0 commencer par les gens qui viennent pour se recueillir au cimeti\u00e8re, les voyageurs qui passent par le camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s sont nombreux.",
                "ja": "\u3053\u3053\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306f\u5893\u5834\u304c\u8fd1\u3044\u3002  \u907a\u4f53\u306e\u57cb\u846c\u306e\u305f\u3081\u3001\u3044\u308d\u3093\u306a\u5974\u304c\u7acb\u3061\u5bc4\u3063\u3066\u306f\u53bb\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_ISEMBARD_000_015": {
                "de": "Ich habe zwar ein gutes Ged\u00e4chtnis und einen scharfen Blick, aber selbst ich vermag es nicht, mir alle Gesichter zu merken, die hier ein und aus gehen. Nicht auszuschlie\u00dfen, dass irgendein Halunke sich hier unter die Leute gemischt hat und die Vermissten an die Amalj'aa verkauft.",
                "en": "But whose? Countless travelers pass through Drybone every day. And even if it were one among them, how would we best discover who may be implicit in these vanishings?",
                "fr": "M\u00eame moi, qui suis au courant d'\u00e0 peu pr\u00e8s tout ce qui se passe ici, je n'ai rien remarqu\u00e9 de suspect. S'il s'av\u00e8re que les Amalj'aa se font effectivement aider par quelqu'un dans ces enl\u00e8vements, \u00e7a ne va pas \u00eatre facile de d\u00e9couvrir ce fameux complice...",
                "ja": "\u9854\u5f79\u306e\u79c1\u3082\u3001\u8a2a\u308c\u308b\u8005\u306e\u9854\u3092\u5168\u3066\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306b\u8ca7\u6c11\u3092\u5f15\u304d\u6e21\u3059\u3088\u3046\u306a\u602a\u3057\u3044\u5974\u304c\u3044\u3066\u3082\u3001  \u7279\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3060\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_ISEMBARD_000_1": {
                "de": "Da du schon deine Hilfe anbietest, wollen wir keine Zeit verlieren. Minfilia vermutet die Amalj'aa hinter den Entf\u00fchrungsf\u00e4llen in dieser Gegend? Das w\u00fcrde mich nicht wundern, denn \u00c4rger machen sie uns hier Amalj'aa genug.",
                "en": "Let us get right to it, then. Minfilia names the Amalj'aa culprits in all this. You would do well to investigate them, first.",
                "fr": "Ne perdons pas de temps. Selon Minfilia, il ne fait aucun doute que les Amalj'aa sont responsables de ces disparitions. Tu ferais bien de commencer par suivre cette piste.",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u8abf\u67fb\u306b\u5165\u308b\u306e\u3060\u306a\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u307e\u305a\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u304c\u300c\u72af\u4eba\u300d\u3068\u8a00\u3044\u5207\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001  \u8fd1\u8fba\u306e\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306b\u3064\u3044\u3066\u8abf\u3079\u3066\u307f\u305f\u3089\u3069\u3046\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_ISEMBARD_000_2": {
                "de": "Knochenbleich wird zwar von der Legion der Unsterblichen patrouilliert, aber die k\u00f6nnen auch nicht jeden Stein umdrehen. Bedauerliche Zwischenf\u00e4lle sind daher an der Tagesordnung.",
                "en": "Much harm has been levied on these lands by Amalj'aa hands. The Flames burn where they might, but their light cannot stay the darkness in all places at all times.",
                "fr": "Ces terres ont d\u00e9j\u00e0 beaucoup souffert par leur faute. M\u00eame si les Immortels font tout ce qui est en leur pouvoir pour d\u00e9fendre le Thanalan, ils ne peuvent pas \u00eatre partout.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306f\u3001\u5143\u3005\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306e\u88ab\u5bb3\u304c\u591a\u3044\u306e\u3060\u3002  \u4e0d\u6ec5\u968a\u304c\u8b66\u5099\u306b\u5f53\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u6b62\u3081\u3089\u308c\u306c\u60b2\u5287\u3082\u591a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_ISEMBARD_000_3": {
                "de": "Erst gestern wurden s\u00fcd\u00f6stlich von hier einige Pilger, die zur Sankt Adama Landama-Kirche wollten, von einer Horde Amalj'aa \u00fcberfallen und get\u00f6tet.",
                "en": "There have been brutal murders of callers at the Church of Saint Adama Landama\u2500innocents wishing no more than to pay their respects to the dead.",
                "fr": "Il y a \u00e0 peine quelques heures, d'innocents p\u00e8lerins, venus rendre visite aux tombes de l'\u00e9glise Saint-Adama-Landama, ont \u00e9t\u00e9 sauvagement assassin\u00e9s par les Amalj'aa.",
                "ja": "\u5148\u523b\u3082\u3001\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u3078\u306e\u5893\u53c2\u308a\u5ba2\u304c\u8972\u6483\u3055\u308c\u3001  \u7121\u6b8b\u306b\u3082\u6bba\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3068\u5831\u305b\u304c\u5165\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_ISEMBARD_000_4": {
                "de": "Ich s\u00e4he die armen Seelen ungern als Hy\u00e4nenfutter enden und w\u00fcrde ihnen stattdessen lieber ein ordentliches Begr\u00e4bnis zukommen lassen, aber die hinterh\u00e4ltigen Amalj'aa lauern vielleicht noch immer irgendwo in der N\u00e4he.",
                "en": "The poor souls deserve a proper burial. I would see to the deed before mongrels catch their scent, but I know not if the Amalj'aa still linger.",
                "fr": "Ces pauvres \u00e2mes m\u00e9ritent d'\u00eatre enterr\u00e9es dignement. J'aimerais ramasser leurs cadavres avant qu'ils servent de repas aux hourets, mais j'ai peur que des Amalj'aa r\u00f4dent toujours dans les parages...",
                "ja": "\u907a\u4f53\u304c\u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u306e\u30a8\u30b5\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u524d\u306b\u3001  \u56de\u53ce\u3057\u3066\u3084\u308a\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3060\u304c\u2026\u2026  \u307e\u3060\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u304c\u3046\u308d\u3064\u3044\u3066\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_ISEMBARD_000_5": {
                "de": "Ich k\u00f6nnte mich nat\u00fcrlich an die Legion wenden, doch auch du scheinst mir durchaus bef\u00e4higt, ein paar dieser Echsen zu h\u00e4uten. Mir w\u00e4re sehr geholfen, wenn du die Leichname bergen und zu mir bringen k\u00f6nntest.",
                "en": "Would you secure their remains for me, friend? You will find them on the eastern road.",
                "fr": "Pourrais-tu aller r\u00e9cup\u00e9rer leurs restes et me les ramener? Tu devrais les trouver le long de la route de l'est.",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u306b\u983c\u3093\u3067\u3082\u826f\u3044\u306e\u3060\u304c\u3001\u541b\u3082\u8155\u304c\u7acb\u3064\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002  \u6771\u306e\u8857\u9053\u3067\u300c\u7121\u6b8b\u306a\u907a\u4f53\u300d\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_ISEMBARD_000_6": {
                "de": "Vielleicht findest du ja sogar etwas \u00fcber die Machenschaften der Amalj'aa in dieser Gegend raus.",
                "en": "Twelve willing, you may even come to learn something of what the Amalj'aa seek in this area.",
                "fr": "Qui sait, peut-\u00eatre que tu d\u00e9couvriras ce que cherchent les Amalj'aa l\u00e0-bas?",
                "ja": "\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3092\u9593\u8fd1\u3067\u898b\u3066\u3001  \u4f55\u304b\u4e8b\u4ef6\u306b\u6c17\u3065\u304f\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_SEQ_00": {
                "de": "Isembard, der in Camp Knochenbleich das Sagen hat, sucht jemanden, der Leichname von Pilgern f\u00fcr ihn birgt.",
                "en": "Isembard of Camp Drybone is seeking help to solve a mystery of missing persons.",
                "fr": "Isembard, un personnage important du camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s, se propose de vous aider \u00e0 r\u00e9soudre de myst\u00e9rieux cas d'enl\u00e8vements.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u9854\u5f79\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u4e8b\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u8abf\u67fb\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_SEQ_01": {
                "de": "Isembard hat dir berichtet, dass es in der N\u00e4he von Camp Knochenbleich in letzter Zeit vermehrt zu Amalj'aa-\u00dcbergriffen gekommen ist. Erst j\u00fcngst sollen die Amalj'aa eine Gruppe Grabbesucher angegriffen und ermordet haben. Vermutlich sind die Biester noch in der N\u00e4he, aber irgendjemand muss sich um die Leichname k\u00fcmmern.",
                "en": "Isembard informs you that the Amalj'aa have butchered a number of commonfolk, and asks that you retrieve the ripe corpses so that he may see them properly interred.",
                "fr": "Isembard vous a inform\u00e9 que les Amalj'aa viennent de massacrer des innocents et il aimerait que vous retrouviez leurs d\u00e9pouilles pour leur offrir une s\u00e9pulture d\u00e9cente.",
                "ja": "\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u8fd1\u8fba\u306e\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u88ab\u5bb3\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u3092\u52e7\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u3064\u3044\u5148\u307b\u3069\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u304c\u5893\u53c2\u308a\u5ba2\u3092\u6bba\u3057\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306e\u6b8b\u515a\u304c\u8fd1\u304f\u306b\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u300c\u7121\u6b8b\u306a\u907a\u4f53\u300d\u3092\u5f14\u3046\u305f\u3081\u306b\u56de\u53ce\u3057\u306b\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Leichname geborgen. Bringe sie zu Isembard.",
                "en": "You have recovered the remains of the fallen. Take them back to Isembard at Camp Drybone.",
                "fr": "Vous avez retrouv\u00e9 les corps des malheureux assassin\u00e9s par les Amalj'aa. Retournez au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s pour les apporter \u00e0 Isembard.",
                "ja": "\u7121\u6b8b\u306a\u907a\u4f53\u3092\u56de\u53ce\u3057\u305f\u3002\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u623b\u308a\u300c\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_SEQ_03": {
                "de": "Isembard dankte dir f\u00fcr deinen mutigen Einsatz. Er vermutet, dass die Amalj'aa einen Komplizen haben, der ihnen bei den Entf\u00fchrungen hilft. Wie sonst sollten sie mit ihren auffallend gro\u00dfen K\u00f6rpern Reisenden in der offenen Steppe um Camp Knochenbleich auflauern?",
                "en": "Outward appearances being what they are, it is impossible that the Amalj'aa have been acting alone in the recent wave of disappearances. Isembard cannot help but wonder if another conspirator has had a hand in these troubling incidents.",
                "fr": "Vu leur taille, il semble impossible que les Amalj'aa aient pu enlever les habitants des hameaux sans se faire rep\u00e9rer. Ils ont donc forc\u00e9ment un complice, mais qui?",
                "ja": "\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306f\u4eba\u76ee\u306b\u3064\u304f\u305f\u3081\u3001\u96a0\u308c\u3066\u4eba\u3092\u3055\u3089\u3046\u306e\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3002\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u3069\u3053\u304b\u306b\u5171\u8b00\u8005\u304c\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_TODO_00": {
                "de": "Pilgerleichname bergen",
                "en": "Retrieve ripe corpses.",
                "fr": "R\u00e9cup\u00e9rer les cadavres",
                "ja": "\u7121\u6b8b\u306a\u907a\u4f53\u3092\u56de\u53ce\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_TODO_01": {
                "de": "Isembard die Pilgerleichname \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver the corpses to Isembard at Camp Drybone.",
                "fr": "Apporter les cadavres \u00e0 Isembard",
                "ja": "\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u306b\u7121\u6b8b\u306a\u907a\u4f53\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL110_00618_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66155": {
        "name": {
            "de": "Schreckhafte Zeugen",
            "en": "What Poor People Think",
            "fr": "Le silence des hameaux",
            "ja": "\u8ca7\u3057\u304d\u8005\u306e\u8003\u3048"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL111_00619_ISEMBARD_000_1": {
                "de": "Hm, ich denke, wir sollten mal nach ein paar Augenzeugen suchen, findest du nicht? Bislang hat es Opfer haupts\u00e4chlich unter den Fl\u00fcchtlingen gegeben. Vielleicht wissen welche von denen etwas zum spurlosen Verschwinden ihrer Kameraden zu berichten. ",
                "en": "What say we turn an eye to the commonfolk themselves? It may be among them that we find the reasons for these vanishings, Twelve forbid it be so.",
                "fr": "Que dirais-tu d'enqu\u00eater aupr\u00e8s des pauvres des hameaux, \u00e0 pr\u00e9sent? Nous devons d\u00e9couvrir la raison pour laquelle ils disparaissent les uns apr\u00e8s les autres... et qui est complice de tout \u00e7a.",
                "ja": "\u6b21\u306f\u3001\u8ca7\u6c11\u306b\u3064\u3044\u3066\u8abf\u3079\u3066\u307f\u305f\u3089\u3069\u3046\u3060\uff1f  \u5f7c\u3089\u304c\u7159\u306e\u3088\u3046\u306b\u6d88\u3048\u3066\u3086\u304f\u7406\u7531\u2026\u2026  \u5171\u8b00\u8005\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u30d2\u30f3\u30c8\u304c\u3001\u308f\u304b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_ISEMBARD_000_2": {
                "de": "Bevor du mit einem der Fl\u00fcchtlinge sprichst, solltest du aber erst mal Rat bei Ungust einholen. Der H\u00e4ndler lebt zwar seit einigen Jahren auf dem Goldbasar, kommt aber urspr\u00fcnglich aus Knochenbleich. Er kann die Leute hier besser einsch\u00e4tzen als ich und dir vielleicht Anhaltspunkte liefern. Ein bisschen schroff, der Gute, aber lass dich davon nicht abschrecken.",
                "en": "There is a merchant by the name of Ungust who was born here in Drybone and grew up in the Golden Bazaar. A...rough character, but he knows the people here better than anyone else.",
                "fr": "Tu devrais commencer par t'adresser \u00e0 Ungust, un marchand originaire des Os dess\u00e9ch\u00e9s qui a grandi au Bazar dor\u00e9. Il est d'un caract\u00e8re plut\u00f4t rugueux, mais il conna\u00eet mieux que quiconque les gens du coin.",
                "ja": "\u8ca7\u6c11\u306e\u52d5\u5411\u306a\u3089\u3001\u300c\u30a6\u30b0\u30b9\u30c8\u300d\u3068\u3044\u3046\u5546\u4eba\u306b\u805e\u304f\u3068\u3044\u3044\u3002  \u30a6\u30b0\u30b9\u30c8\u306f\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u751f\u307e\u308c\u306e\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u80b2\u3061\u3001  \u6c17\u6027\u306f\u8352\u3044\u3084\u3064\u3060\u304c\u3001\u4ed8\u8fd1\u306e\u4eba\u9593\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u79c1\u3088\u308a\u8a73\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_ISEMBARD_000_3": {
                "de": "Ich hab vorhin gesehen, wie er polternd und zeternd in die Schenke verschwunden ist, wo er sich vermutlich die vom vielen Feilschen hei\u00dfgeredete Kehle k\u00fchlt. Vielleicht wird er ja nach ein paar Kr\u00fcgen gespr\u00e4chig. Zeig ihm aber sicherheitshalber dieses Empfehlungsschreiben von mir, damit er dich nicht unbesehen und im hohen Bogen aus dem Fenster wirft.",
                "en": "I'd wager he's at the inn, quaffing away the day's earnings. Here, I'll write a note for you to show him, else he's not like to speak to you.",
                "fr": "\u00c0 cette heure-ci, il doit certainement \u00eatre en train de boire \u00e0 la taverne... Tiens, laisse-moi \u00e9crire un message que tu lui remettras pour qu'il sache que tu viens de ma part.",
                "ja": "\u4eca\u306a\u3089\u30a6\u30b0\u30b9\u30c8\u306f\u8fd1\u304f\u306e\u9152\u5834\u3067\u3001\u9152\u3092\u98f2\u3093\u3067\u308b\u3088\u3002  \u5974\u306b\u8a71\u3092\u805e\u304f\u306a\u3089\u3001\u79c1\u304c\u7d39\u4ecb\u72b6\u3092\u66f8\u3044\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_ISEMBARD_000_50": {
                "de": "Und? Haben deine Nachforschungen etwas gebracht? Hm, verstehe ... Glaubst du, Ungust hat Recht mit seiner Theorie? Ob die Leute einfach nur woanders ihr Gl\u00fcck versuchen? Aber dann h\u00e4tten sie sich doch bestimmt von jemandem hier verabschiedet. Nein, so kann es nicht sein ...",
                "en": "Welcome back, . Have you learned aught of import?",
                "fr": "Alors, ton enqu\u00eate avance? Oh, Ungust a-t-il vraiment dit une chose pareille? Je vois...",
                "ja": "\u8abf\u67fb\u306f\u9032\u3093\u3067\u3044\u308b\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3001\u30a6\u30b0\u30b9\u30c8\u304c\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_ISEMBARD_000_51": {
                "de": "Wenn die Fl\u00fcchtlinge wirklich nur ihren G\u00f6ttern trauen, dann sollten wir uns vielleicht an die Priester wenden ... Ich werde mir etwas zurechtlegen, also lass dich demn\u00e4chst wieder hier blicken.",
                "en": "I see... I suppose I should have expected as much from Ungust. Well, another thought occurred to me in your absence. The commonfolk are nothing if not fervent in their religious beliefs. Perhaps if they speak freely to their gods, then the clergy may know something of use.",
                "fr": "S'il a raison et que seule la religion inspire encore confiance \u00e0 cette population, peut-\u00eatre que tu devrais aller voir du c\u00f4t\u00e9 des disciples de Nald'thal...",
                "ja": "\u8ca7\u6c11\u304c\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u795e\u69d8\u306a\u3089\u3001  \u53f8\u796d\u69d8\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_POVERTY1_000_30": {
                "de": "H-Hilfeee! B-Bleib mir vom Leib! I-Ich wei\u00df von nichts! E-Ehrlich!  V-Verschlepp mich bitte nicht!",
                "en": "Wh-What do you want from me!? I d-don't know anything, I swear! Please don't kill me!",
                "fr": "N-non! Je n'ai rien fait, je ne suis au courant de rien! Je ne veux pas qu'on m'enl\u00e8ve, je vous en supplie!",
                "ja": "\u3072\u3063\uff01\u3000\u2026\u2026\u305f\u3001\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\uff01  \u4ffa\u306f\u77e5\u3089\u306a\u3044\uff01\u3000\u4f55\u3082\u77e5\u3089\u306a\u3044\uff01\uff01  \u3060\u304b\u3089\u62d0\u3063\u3066\u3044\u304b\u306a\u3044\u3067\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_POVERTY2_000_31": {
                "de": "Von mir h\u00f6rst du ganz sicher nichts. F\u00fcr Leute wie dich sind wir doch nur Mittel zum Zweck! In Thals H\u00f6lle sollt ihr alle schmoren!",
                "en": "I've nothing to say but this: Thal take who\u2500or whatever's been feeding off us low folk.",
                "fr": "J'ai rien \u00e0 te dire, juste qu'il y en a marre de se faire exploiter! Que le courroux de Thal s'abatte sur tous les Uldiens!",
                "ja": "\u8a71\u3059\u3053\u3068\u306a\u3093\u304b\u4f55\u3082\u306d\u3048\u3088\u3002  \u4eba\u3092\u98df\u3044\u7269\u306b\u3059\u308b\u5974\u3089\u3081\u3001\u30b6\u30eb\u795e\u306e\u300c\u3042\u306e\u4e16\u300d\u306b\u884c\u3063\u3061\u307e\u3048\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_POVERTY3_000_32": {
                "de": "Haben es jetzt auch schon die Abenteurer auf uns abgesehen? Wenn die Priester nicht w\u00e4ren, h\u00e4tten wir \u00fcberhaupt niemanden mehr auf dieser Welt!",
                "en": "P-Please, miss, just leave me be...",
                "fr": "Vous autres aventuriers \u00eates comme tous les autres, vous ne pensez qu'\u00e0 \u00e9craser un peu plus les mis\u00e9reux comme moi... Il n'y a bien que les disciples de Nald'thal pour nous montrer encore un peu de bont\u00e9...",
                "ja": "\u307c\u3001\u5192\u967a\u8005\u3082\u4ffa\u9054\u3092\u3044\u3058\u3081\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002  \u4ffa\u9054\u306b\u512a\u3057\u304f\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u53f8\u796d\u69d8\u305f\u3061\u3050\u3089\u3044\u3060\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_00": {
                "de": "Isembard m\u00f6chte, dass du unter den Fl\u00fcchtlingen nach Zeugen suchst.",
                "en": "Isembard aims to turn his investigation to the commonfolk.",
                "fr": "Isembard vous conseille de poursuivre votre enqu\u00eate aupr\u00e8s des pauvres du hameau.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u9854\u5f79\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u6b21\u306f\u8ca7\u6c11\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u52e7\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_01": {
                "de": "Isembard hat dich an Ungust verwiesen, der mehr Informationen zu den Vorf\u00e4llen um Camp Knochenbleich haben k\u00f6nnte. \u00dcberbringe dem H\u00e4ndler ein Empfehlungsschreiben von Isembard.",
                "en": "Isembard has told you of someone who knows the most about the commonfolk and their ways. Seek out Ungust and show him the note Isembard has given you.",
                "fr": "Isembard vous a recommand\u00e9 de vous adresser \u00e0 Ungust pour en savoir davantage sur les malheurs qui frappent les indigents du camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s. Pr\u00e9sentez-vous \u00e0 lui en lui remettant le message \u00e9crit par Isembard.",
                "ja": "\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u5468\u8fba\u306e\u8ca7\u6c11\u4e8b\u60c5\u306b\u8a73\u3057\u3044\u4eba\u7269\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u300c\u30a6\u30b0\u30b9\u30c8\u300d\u306b\u300c\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u306e\u7d39\u4ecb\u72b6\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_02": {
                "de": "Ungust meinte, dass aus den schreckhaften Fl\u00fcchtlingen so gut wie nichts rauszubekommen sei, doch da hat der H\u00e4ndler die Rechnung wohl ohne deinen allseits bekannten Charme gemacht. Versuche, mit den Fl\u00fcchtlingen in Camp Knochenbleich ins Gespr\u00e4ch zu kommen.",
                "en": "Ungust tells you that the commonfolk are as vigilant a folk as any, and more than most. Speak with them yourself to see if he speaks the truth.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Ungust, les n\u00e9cessiteux sont extr\u00eamement m\u00e9fiants. Allez \u00e0 leur rencontre \u00e0 l'int\u00e9rieur du camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s et tentez d'entamer la conversation.",
                "ja": "\u30a6\u30b0\u30b9\u30c8\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u8ca7\u6c11\u306f\u8b66\u6212\u5fc3\u304c\u5f37\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u8a66\u3057\u306b\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u5185\u306e\u8ca7\u6c11\u9054\u304b\u3089\u76f4\u63a5\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_03": {
                "de": "Du musst heute einen schlechten Tag erwischt haben, denn selbst dir ist es nicht gelungen, viel von den Fl\u00fcchtlingen in Erfahrung zu bringen. Wende dich noch einmal an Ungust.",
                "en": "In their terror, the commonfolk tell you little of use. Go speak with Ungust once more.",
                "fr": "Vous n'\u00eates pas parvenue \u00e0 obtenir d'informations de la bouche des pauvres h\u00e8res que vous avez approch\u00e9s. Retournez vous entretenir avec Ungust.",
                "ja": "\u8ca7\u6c11\u304b\u3089\u306f\u3042\u307e\u308a\u60c5\u5831\u304c\u5f97\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u623b\u3063\u3066\u300c\u30a6\u30b0\u30b9\u30c8\u300d\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_04": {
                "de": "Die Fl\u00fcchtlinge \u00f6ffnen ihr Herz anscheinend nur den G\u00f6ttern. Beratschlage dich mit Isembard, was jetzt zu tun ist.",
                "en": "Ungust seems unconcerned about the growing list of missing people around Drybone. Report back to Isembard to see if he has any ideas on how to proceed.",
                "fr": "Il semblerait que les mis\u00e9reux aient perdu tout espoir et se soient r\u00e9fugi\u00e9s dans la croyance et la religion. Allez mettre Isembard au courant de ce que vous avez d\u00e9couvert.",
                "ja": "\u8ca7\u6c11\u306f\u795e\u69d8\u306b\u3057\u304b\u5fc3\u3092\u958b\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u300d\u3068\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u76f8\u8ac7\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_05": {
                "de": "Isembard erscheint es am sinnvollsten, mit einem der Priester \u00fcber die Fl\u00fcchtlinge zu reden.",
                "en": "Isembard believes that perhaps the people are holding their tongues because they have come to trust only in their gods.",
                "fr": "Puisque les infortun\u00e9s d\u00e9munis du camp ne font plus confiance qu'aux Dieux, Isembard vous a conseill\u00e9 de poursuivre votre enqu\u00eate aupr\u00e8s des disciples de Nald'thal.",
                "ja": "\u8ca7\u6c11\u304c\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u795e\u69d8\u306a\u3089\u3001\u53f8\u796d\u69d8\u306b\u8a71\u3092\u304d\u3044\u305f\u307b\u3046\u304c\u3088\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_00": {
                "de": "Isembards Schreiben zu Ungust bringen",
                "en": "Deliver Isembard's note to Ungust.",
                "fr": "Montrer le message d'Isembard \u00e0 Ungust",
                "ja": "\u30a6\u30b0\u30b9\u30c8\u306b\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u306e\u7d39\u4ecb\u72b6\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_01": {
                "de": "Fl\u00fcchtlinge befragen",
                "en": "Speak with the commonfolk.",
                "fr": "Parler avec les pauvres",
                "ja": "\u8ca7\u6c11\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u304f"
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_02": {
                "de": "Mit Ungust reden",
                "en": "Speak with Ungust.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ungust",
                "ja": "\u30a6\u30b0\u30b9\u30c8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_03": {
                "de": "Mit Isembard beratschlagen",
                "en": "Report to Isembard.",
                "fr": "Parler \u00e0 Isembard",
                "ja": "\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_10": {
                "de": "Ts, du schon wieder? Unsere Begegnung in Ul'dah hat mir gereicht, also schwirr ab! Findet man denn nicht mal in seiner Heimat mehr Ruhe?",
                "en": "<belch> Well, gods be damned! You're that bloody adventurer who threatened me back in Ul'dah! What in the seven hells do you want with me now!?",
                "fr": "Je me souviens de toi... cette fripouille d'aventuri\u00e8re que j'ai rencontr\u00e9e \u00e0 Ul'dah! Tu viens me chercher des noises jusque dans mon hameau natal?",
                "ja": "\u3052\u3063\u2026\u2026\u3066\u3081\u3047\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u4f1a\u3063\u305f\u30af\u30bd\u5192\u967a\u8005\u2026\u2026\uff01  \u304a\u3001\u4ffa\u306e\u5730\u5143\u306b\u307e\u3067\u3001\u4f55\u3057\u306b\u6765\u3084\u304c\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_11": {
                "de": "Was?! Isembard schickt dich? <seufz> Dann bleibt mir ja wohl keine Wahl ... Ich soll dir also was \u00fcber die Fl\u00fcchtlinge erz\u00e4hlen, h\u00e4?",
                "en": "\u201cDear friend... <belch> Missing people... Please help... <hiccup> Yours, Isembard.\u201d",
                "fr": "Ah, c'est Isembard qui t'envoie... Tu es \u00e0 la recherche de ces pauvres qui ont \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s et tu veux des renseignements, hein?",
                "ja": "\u3061\u3063\u2026\u2026\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u306e\u7d39\u4ecb\u304b\u3088\u3002  \u3048\u30fc\u3068\u3001\u8ca7\u6c11\u306e\u884c\u65b9\u3092\u8abf\u3079\u3066\u308b\u304b\u3089\u6559\u3048\u3066\u3084\u308c\u2026\u2026\u3060\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_12": {
                "de": "Tja, viel gibt's da nicht zu sagen. Die armen Wichte sind so traumatisiert, dass sie schon Rei\u00dfaus nehmen, wenn man sich ihnen nur auf zehn Schritte n\u00e4hert. K\u00f6nnte allerdings auch daran liegen, dass Kerle wie ich sie hier in der Vergangenheit nicht gerade freundlich behandelt und ordentlich rumgescheucht haben.",
                "en": "Folk around here are as wary as they come. They'll turn tail and run if you so much as pass wind nearby. Played them all for fools and coaxed some hard labor out of them, I did.",
                "fr": "Sache que les mis\u00e9rables qui vivent par ici sont tr\u00e8s craintifs. La vie ne leur a pas fait de cadeau, et ils ont appris \u00e0 se m\u00e9fier... Je sais malheureusement de quoi je parle, des marchands tels que moi ont souvent exploit\u00e9 leur d\u00e9tresse par le pass\u00e9.",
                "ja": "\u30d5\u30f3\u3001\u3053\u3053\u3089\u306e\u8ca7\u6c11\u306f\u8b66\u6212\u5fc3\u304c\u5f37\u304f\u3066\u306d\u3001  \u4eba\u304c\u8fd1\u3065\u3044\u305f\u3089\u30d3\u30d3\u3063\u3066\u9003\u3052\u3061\u307e\u3046\u304f\u3089\u3044\u3060\u305c\uff1f  \u307e\u3001\u4ffa\u307f\u305f\u3044\u306a\u5974\u304c\u6614\u3001\u9a19\u3057\u3066\u91cd\u52b4\u50cd\u3055\u305b\u307e\u304f\u3063\u305f\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_13": {
                "de": "Jetzt, mit all den Vermissten und so, werden sie nicht unbedingt zutraulicher geworden sein. Wenn du mir nicht glaubst, kannst du ja selbst mal versuchen, was aus einem von denen rauszukitzeln. Viel Gl\u00fcck, meine Liebe, du wirst es brauchen.",
                "en": "If anything, they're even more timid than before, what with all the disappearances. You can go talk to 'em yourself if you don't believe me.",
                "fr": "Et avec ces histoires de kidnapping qu'on entend ces derniers temps, ils sont d'autant plus m\u00e9fiants. Si tu ne me crois pas, pourquoi tu n'essayerais pas d'aller leur parler toi-m\u00eame? Si tu es capable de montrer un peu de tact, hahaha!",
                "ja": "\u4eca\u306f\u8a98\u62d0\u4e8b\u4ef6\u3082\u3042\u308b\u3057\u3001\u3088\u308a\u4e00\u5c64\u8b66\u6212\u5fc3\u304c\u60aa\u5316\u3057\u3066\u308b\u305c\u3002  \u5618\u3060\u3068\u601d\u3046\u306a\u3089\u3001\u3066\u3081\u3047\u3067\u8ca7\u6c11\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u307f\u308d\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_20": {
                "de": "Die Fl\u00fcchtlinge sind verschreckt und kriegen kaum 'nen Ton \u00fcber die Lippen. Wenn du mir nicht glaubst, kannste gerne mal versuchen, was aus einem von denen rauszukitzeln.",
                "en": "The folk around here are more timid now than ever before, what with all the disappearances. You can go talk to 'em yourself if you don't believe me.",
                "fr": "Si tu ne me crois pas, pourquoi tu n'essayerais pas d'aller leur parler toi-m\u00eame?",
                "ja": "\u5618\u3060\u3068\u601d\u3046\u306a\u3089\u3001\u3066\u3081\u3047\u3067\u8ca7\u6c11\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u307f\u308c\u3070\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_40": {
                "de": "Und? Glaubste mir jetzt? Die Fl\u00fcchtlinge sind 'n verschlossenes V\u00f6lkchen, was? Die vertrauen sich h\u00f6chstens ihren G\u00f6ttern an.",
                "en": "Just as I told you, wasn't it? The whole lot of them are terrified. <hiccup>",
                "fr": "Alors, tu as pu te rendre compte comment les sans-le-sou se replient sur eux-m\u00eames? Ils n'ont plus foi en personne, si ce n'est en leurs Dieux...",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3001\u8ca7\u6c11\u305f\u3061\u306f\u8b66\u6212\u5fc3\u304c\u5f37\u3044\u4e8b\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u3060\u308d\uff1f  \u30b1\u30c3\u3001\u3042\u3044\u3064\u3089\u304c\u5fc3\u958b\u304f\u306e\u306f\u3001\u795e\u69d8\u304f\u3089\u3044\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL111_00619_UNGUST_000_41": {
                "de": "Hab \u00fcbrigens so meine Zweifel, ob an dieser Entf\u00fchrungsgeschichte \u00fcberhaupt was dran ist. Wahrscheinlich haben die verschwundenen Fl\u00fcchtlinge ihr Gl\u00fcck einfach an 'nem anderen Ort gesucht. Ob sie's da finden, wag ich aber mal schwer zu bezweifeln.",
                "en": "There's been talk of folk getting abducted, but if you ask me, they simply up and moved on to a better place. This place isn't exactly Costa del Sol, if you know what I'm saying.",
                "fr": "Tout compte fait, je me demande si ces rumeurs d'enl\u00e8vements sont vraiment fond\u00e9es... Ces soi-disant disparus ne se seraient-ils tout simplement pas r\u00e9fugi\u00e9s dans un autre hameau, plus accueillant envers les d\u00e9favoris\u00e9s?",
                "ja": "\u3060\u3044\u305f\u3044\u8ca7\u6c11\u306e\u8a98\u62d0\u4e8b\u4ef6\u3064\u3063\u305f\u3063\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306a\u306e\u304b\u306d\u3047\u3002  \u6848\u5916\u3001\u5225\u306e\u96c6\u843d\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u3084\u3063\u3066\u3093\u3058\u3083\u306d\u3048\u306e\uff1f"
            }
        }
    },
    "66156": {
        "name": {
            "de": "Das schweigsame Grab",
            "en": "A Proper Burial",
            "fr": "Visite au cimeti\u00e8re",
            "ja": "\u3059\u304c\u308a\u3057\u5149\u306f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_1": {
                "de": "Um mit den Priestern zu sprechen, solltest du dich zur Sankt Adama Landama-Kirche begeben. Sie liegt gleich westlich dieses Camps.",
                "en": "If we would know what the commonfolk speak of to their gods, we've no better place to ask than at the Church of Saint Adama Landama. It is a small and humble church, found to the northwest of here.",
                "fr": "Pour t'entretenir avec les disciples de Nald'thal, je te conseille de te rendre \u00e0 l'\u00e9glise Saint-Adama-Landama, qui se trouve \u00e0 l'ouest d'ici.",
                "ja": "\u53f8\u796d\u69d8\u304b\u3089\u8a71\u3092\u304d\u304d\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001  \u300c\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u300d\u306b\u884c\u304f\u3068\u3044\u3044\u3002  \u3053\u306e\u96c6\u843d\u306e\u3059\u3050\u897f\u306b\u3042\u308b\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u6559\u4f1a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_2": {
                "de": "Und wenn du sowieso dort vorbeischaust, kannst du auch gleich einen der Leichname mitnehmen. Mich hat n\u00e4mlich die Nachricht erreicht, dass das erste Grab ausgehoben worden ist.",
                "en": "And so long as you are headed there...might I ask you to deliver this embalmed corpse? A morbid request, I grant you, but it must be borne to burial, and I trust none more than you to see it done.",
                "fr": "D'ailleurs, j'ai un petit service \u00e0 te demander. J'aimerais que tu ailles enterrer ce corps dans le cimeti\u00e8re de l'\u00e9glise.",
                "ja": "\u884c\u304f\u306a\u3089\u3064\u3044\u3067\u306b\u300c\u57cb\u846c\u3092\u5f85\u3064\u907a\u4f53\u300d\u3092\u904b\u3093\u3067\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u57cb\u846c\u4f9d\u983c\u304c\u4e00\u4ef6\u304d\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_3": {
                "de": "Der Friedhofswart Marquez wird dir sagen k\u00f6nnen, wo genau du den Leichnam hinbringen sollst.",
                "en": "Seek out a man named Marques\u2500he tends the graves of the lichyard. He will tell you where the body is to be interred.",
                "fr": "Va t'adresser directement \u00e0 Marquez, le fossoyeur. Il te donnera les d\u00e9tails n\u00e9cessaires pour l'enterrement du corps, et il pourra certainement t'aider pour ton enqu\u00eate.",
                "ja": "\u6559\u4f1a\u3067\u5893\u5b88\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u30de\u30eb\u30b1\u30ba\u300d\u306b\u304d\u3051\u3070\u3001  \u57cb\u846c\u5834\u6240\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_50": {
                "de": "Danke, dass du dich um den Toten gek\u00fcmmert hast. Konntest du bei den Priestern irgendwas in Erfahrung bringen, das vielleicht Licht in unsere Sache bringt?",
                "en": "Thank you, . A burial is no easy thing\u2500even when the departed is a stranger. Were you able to learn aught of the missing commonfolk?",
                "fr": "Je vous remercie d'avoir \u00e9t\u00e9 enterrer ce corps. Avez-vous pu obtenir des informations utiles pour votre enqu\u00eate?",
                "ja": "\u907a\u4f53\u3092\u57cb\u846c\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u304a\u671b\u307f\u306e\u60c5\u5831\u306f\u5f97\u3089\u308c\u305f\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_ISEMBARD_000_55": {
                "de": "Die ehrenwerte Priesterin? Du stellst k\u00fchne Behauptungen auf, Fremder! Ourcen ist die g\u00fctigste Seele, die ich kenne!",
                "en": "Ourcen!? She wouldn't... She couldn't!",
                "fr": "S\u0153ur Ourcen!? Vous n'\u00eates pas s\u00e9rieux? Une personne aussi g\u00e9n\u00e9reuse et attentionn\u00e9e... c'est impossible.",
                "ja": "\u53f8\u796d\u306e\u30aa\u30eb\u30bb\u30f3\u69d8\u304b\uff01\uff1f  \u5f7c\u5973\u306f\u3068\u3066\u3082\u304a\u512a\u3057\u3044\u65b9\u3060\u2026\u2026\u305d\u3093\u306a\u30d0\u30ab\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_10": {
                "de": "Marquez? Ja, der bin ich ... Isembard schickt dich, um Nachforschungen \u00fcber die verschwundenen Fl\u00fcchtlinge anzustellen? Ich will helfen, wo ich kann, doch erst m\u00fcssen wir den Toten bestatten. Das gebietet uns die Piet\u00e4t.",
                "en": "I am Marques, yes. A body? Of course...  There...there have been...so many bodies of late...",
                "fr": "Je suis Marquez, le fossoyeur. Qu'est-ce qui t'am\u00e8ne ici?  ... Tr\u00e8s bien, occupons-nous d'enterrer ce corps. Je te dirai ensuite ce que je pense de ces enl\u00e8vements.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ffa\u304c\u3001\u30de\u30eb\u30b1\u30ba\u3060\u3002  \u8ca7\u6c11\u306e\u60c5\u5831\u3092\u805e\u304f\u3064\u3044\u3067\u306b\u3001  \u300c\u57cb\u846c\u3092\u5f85\u3064\u907a\u4f53\u300d\u3092\u904b\u3093\u3067\u304d\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_11": {
                "de": "Ein Grab habe ich bereits ausgehoben. Du musst nur den H\u00fcgel gleich hier links hinauflaufen. Lege den Leichnam in das Grab und f\u00fclle es dann behutsam mit Erde. Ein Gebet k\u00f6nnte \u00fcbrigens auch nicht schaden.",
                "en": "I... I apologize, miss. If you seek a place of burial, then there is an empty grave atop the ridge. Take the path and lay him to rest there.",
                "fr": "Tu pourras trouver des tombes inoccup\u00e9es en haut de cette pente, sur ma gauche. D\u00e9pose d\u00e9licatement la d\u00e9pouille dans l'une d'elles, et recouvre-la de terre en disant une pri\u00e8re.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u306f\u3001\u907a\u4f53\u306e\u57cb\u846c\u304c\u5148\u3060\u3002  \u7a7a\u304d\u306e\u5893\u306a\u3089\u3001\u5de6\u624b\u306e\u5742\u3092\u4e0a\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u306b\u3042\u308b\u3002  \u904b\u3093\u3060\u5f8c\u306b\u3001\u5fc3\u3092\u3053\u3081\u3066\u571f\u3092\u304b\u3051\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_15": {
                "de": "Willst du den armen Tropf hier verfaulen lassen? Seine letzte Ruhest\u00e4tte befindet sich auf dem H\u00fcgel hier links. Solange du den Leichnam nicht bestattest, h\u00f6rst du kein Wort von mir.",
                "en": "Bury him well and give his soul peace. Then we will talk.",
                "fr": "Nous discuterons de ces histoires d'enl\u00e8vement une fois que tu auras enterr\u00e9 ce corps. Il y a des tombes inoccup\u00e9es en haut de la pente sur ma gauche.",
                "ja": "\u60c5\u5831\u3088\u308a\u2026\u2026\u907a\u4f53\u306e\u57cb\u846c\u304c\u5148\u3060\u308d\u3046\u3002  \u5f7c\u306e\u5893\u306f\u3001\u5de6\u624b\u306e\u5742\u3092\u4e0a\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u306b\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_20": {
                "de": "Hast du das Grab auch restlos mit Erde gef\u00fcllt und diese gut festgeklopft? Sonst haben die Hy\u00e4nen den armen Kerl schneller ausgebuddelt, als sich die W\u00fcrmer seiner erbarmen k\u00f6nnen.",
                "en": "Did you bury him? You must pack the earth tight, or they will come... The mongrels will come and defile the body...",
                "fr": "Tu l'as bien recouvert d'au moins un bon yalm de terre, j'esp\u00e8re? Si le corps n'est pas enterr\u00e9 \u00e0 une profondeur suffisante, les hourets vont se faire une joie de le d\u00e9vorer la nuit venue.",
                "ja": "\u3061\u3083\u3093\u3068\u907a\u4f53\u306f\u57cb\u3081\u3066\u3084\u3063\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\uff1f  \u3057\u3063\u304b\u308a\u57cb\u846c\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u306e\u30a8\u30b5\u306b\u306a\u308b\u3060\u3051\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_21": {
                "de": "Ich werde mich sp\u00e4ter von der G\u00fcte deiner Arbeit \u00fcberzeugen. Alleine daf\u00fcr, dass du mir das Hochschleppen erspart hast, bin ich dir ja schon dankbar ... und w\u00fcrde mich gerne mit Informationen zu den Fl\u00fcchtlingen erkenntlich zeigen, doch ich f\u00fcrchte, ich kann dir nicht viel Wissenswertes berichten.",
                "en": "May they all walk in Thal's realm...  ...What? Missing people? I...I'm afraid I cannot help you.",
                "fr": "\u00c0 propos de ces malheureux qui se sont fait enlever... D\u00e9sol\u00e9, mais je ne suis au courant de rien. Comme tu peux l'imaginer, les habitants du cimeti\u00e8re ne sont pas tr\u00e8s loquaces...",
                "ja": "\u57cb\u846c\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u3001\u52a9\u304b\u308b\u3002  \u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u8ca7\u6c11\u306e\u884c\u65b9\u3092\u635c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u3042\u3044\u306b\u304f\u3001\u4ffa\u306f\u4f55\u3082\u77e5\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_22": {
                "de": "Allerdings kenne ich jemanden, der dir garantiert weiterhelfen kann. Die Priesterin Ourcen ist st\u00e4ndig von Fl\u00fcchtlingen umgeben und scheint sich blendend mit ihnen zu verstehen. Mit ihr solltest du dich einmal unterhalten.",
                "en": "But maybe Sister Ourcen can. She has been kind to me. Everyone...everyone has been so kind.",
                "fr": "Je pense que tu devrais aller t'entretenir avec s\u0153ur Ourcen, une des disciples. Elle passe beaucoup de temps \u00e0 s'occuper des pauvres des environs et il est possible qu'elle ait entendu quelque chose.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u8ca7\u6c11\u3068\u4ef2\u306e\u826f\u3044\u53f8\u796d\u300c\u30aa\u30eb\u30bb\u30f3\u300d\u69d8\u306b\u805e\u3051\u3070\u3001  \u4f55\u304b\u308f\u304b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_000_23": {
                "de": "Sie h\u00e4lt sich f\u00fcr gew\u00f6hnlich in der Kirche auf. Und jetzt lass einen einfachen Totengr\u00e4ber hier bitte weiter sein Tagewerk verrichten.",
                "en": "I don't know why, though. I...  Pardon me. You will find Sister Ourcen within the church walls.",
                "fr": "Elle doit \u00eatre \u00e0 l'int\u00e9rieur de l'\u00e9glise, va vite la trouver. Ne perds pas ton temps ici, je n'ai rien \u00e0 te dire de plus!",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306f\u6559\u4f1a\u5185\u306b\u3044\u308b\u304b\u3089\u58f0\u3092\u304b\u3051\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002  \u2026\u2026\u4ffa\u306f\u3069\u3046\u305b\u5f79\u306b\u306f\u7acb\u305f\u3093\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u884c\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_MARQUEZ_028": {
                "de": "Ich f\u00fcrchte, ich kann dir nicht helfen. Lass mich bitte in Ruhe mein Tagewerk verrichten.",
                "en": "It's all wrong. I...I should have...",
                "fr": "Ne perds pas ton temps ici, je n'ai rien \u00e0 te dire de plus!",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ffa\u306f\u3069\u3046\u305b\u5f79\u306b\u306f\u7acb\u305f\u3093\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u884c\u3051\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_30": {
                "de": "Hab vielen Dank, dass du dich um die Bestattung dieser armen Seele gek\u00fcmmert hast. Richte Isembard bitte aus, dass meine Gebete den Verstorbenen begleiten.",
                "en": "I hear you have done us the service of burying a fallen soul. Please accept our gratitude, and extend it to Isembard when next you see him.",
                "fr": "Vous \u00eates venue du camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s pour mettre en terre une personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e? C'est bien aimable \u00e0 vous. Faites savoir \u00e0 Isembard que nous prierons pour le salut de son \u00e2me.",
                "ja": "\u3054\u907a\u4f53\u3092\u57cb\u846c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304b\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u304a\u7948\u308a\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3068\u3001\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u306e  \u300c\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u300d\u3055\u3093\u306b\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_31": {
                "de": "Wie Marquez dir ganz recht erz\u00e4hlte, stehe ich in engem Kontakt mit den Fl\u00fcchtlingen. Uns Dienern der G\u00f6tter \u00f6ffnen sie n\u00e4mlich noch ihr Herz und berichten von ihren Sorgen.",
                "en": "Hm? You seek knowledge of missing Drybone inhabitants? It is true I am closer to the people than any other of the Order. I confide in them, and they in me. When they wish to speak to their keeper, Thal, I am the medium through which they do.",
                "fr": "Oh, Marquez vous a dit que j'entretiens de bonnes relations avec les n\u00e9cessiteux du hameau. C'est vrai, ces malheureux n'ouvrent plus gu\u00e8re leur c\u0153ur qu'aux hommes et aux femmes de foi...",
                "ja": "\u2026\u2026\u30de\u30eb\u30b1\u30ba\u306e\u8a00\u3046\u3068\u304a\u308a\u3001  \u79c1\u306f\u8ca7\u6c11\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u306e\u304a\u8a71\u3092\u3088\u304f\u805e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u5f7c\u3089\u306f\u3001\u795e\u306b\u4ed5\u3048\u308b\u8005\u306b\u306f\u3001\u4eca\u3067\u3082\u5fc3\u3092\u958b\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_32": {
                "de": "Ich hoffe \u00fcbrigens, Marquez war nicht allzu grob zu dir. Seit der Siebten Katastrophe ist er wie ausgewechselt. Seine Seele tr\u00e4gt eine tiefe Narbe und er meidet den Kontakt zu anderen.",
                "en": "Should I learn anything pertinent, I will be sure to share the information with you. <sigh> I only wish Marques would be more helpful in the matter. I pray he did nothing to offend. He saw...terrible things during the Calamity... His scars run deep. Indeed, he seems to now prefer the company of the dead over the living.",
                "fr": "\u00c0 ce propos, j'esp\u00e8re que Marquez ne s'est pas montr\u00e9 inconvenant? Ce n'est pas sa faute, vous savez. Il a subi un choc \u00e9motionnel lors du Fl\u00e9au et il a tendance \u00e0 \u00eatre sur la d\u00e9fensive depuis...",
                "ja": "\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u30de\u30eb\u30b1\u30ba\u306f\u7121\u793c\u306a\u3053\u3068\u3092\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f  \u5f7c\u306f\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3067\u3001\u5fc3\u306b\u50b7\u3092\u8ca0\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u2026\u2026  \u4ed6\u4eba\u3068\u306e\u63a5\u89e6\u306b\u602f\u3048\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_33": {
                "de": "Erst vorhin hat er sich vor einem anderen Besucher - ich glaube, sein Name war Thancred - unm\u00f6glich aufgef\u00fchrt. Sei versichert, dass ich mir den Flegel nachher einmal zur Brust nehmen werde.",
                "en": "While tragic, I fear such behavior ill befits the church. I received word not long ago that one of our recent visitors\u2014a man called Thancred, I believe\u2014took offense at his conduct. I must have words with Marques, and soon.",
                "fr": "Tenez, pas plus tard que tout \u00e0 l'heure, il s'est montr\u00e9 tr\u00e8s sec avec un autre visiteur, un certain Thancred il me semble... Je vais aller lui parler, \u00e7a lui fera certainement du bien de se confier.",
                "ja": "\u5148\u7a0b\u3082\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u3055\u3093\u3068\u3044\u3046\u65b9\u306b\u3001\u7121\u793c\u306a\u5bfe\u5fdc\u3092\u2026\u2026\u3002  \u5f8c\u3067\u79c1\u304b\u3089\u3082\u3001\u3088\u304f\u8a00\u3063\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_OURCEN_000_40": {
                "de": "Richte Isembard bitte aus, dass ich f\u00fcr den Verstorbenen beten werde.",
                "en": "Please extend my gratitude to Isembard on behalf of the Order.",
                "fr": "Faites savoir \u00e0 Isembard que nous prierons pour le salut de cette malheureuse \u00e2me.",
                "ja": "\u304a\u7948\u308a\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3068\u3001\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u306e  \u300c\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u300d\u3055\u3093\u306b\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_00": {
                "de": "Isembard will dich zur Kirche in der N\u00e4he des Camps schicken.",
                "en": "Isembard would like you to learn what you can from the clergy.",
                "fr": "Isembard vous aiguille cette fois vers les pr\u00eatres de l'\u00e9glise Saint-Adama-Landama pour conduire votre enqu\u00eate.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u9854\u5f79\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u306f\u53f8\u796d\u69d8\u306e\u3044\u308b\u6559\u4f1a\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_01": {
                "de": "Um die Priester \u00fcber die Fl\u00fcchtlinge auszufragen, sollst du dich zur Sankt Adama Landama-Kirche begeben. Dort k\u00f6nntest du auch gleich die Beisetzung eines der Amalj'aa-Opfer in die Wege leiten. Sprich dazu mit dem Friedhofswart Marquez.",
                "en": "Isembard has asked that you visit the Church of Saint Adama Landama to inter a corpse he has prepared for burial, and to speak to the priests about the missing commonfolk. Seek out Marques in the lichyard.",
                "fr": "Isembard vous a recommand\u00e9 de vous rendre \u00e0 l'\u00e9glise Saint-Adama-Landama, \u00e0 l'ouest du camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s, afin d'y obtenir des informations susceptibles de faire avancer votre enqu\u00eate. Il aimerait aussi que vous enterriez un cadavre dans le cimeti\u00e8re qui se trouve sur place. Adressez-vous \u00e0 Marquez, le fossoyeur, qui vous indiquera la proc\u00e9dure.",
                "ja": "\u53f8\u796d\u306e\u8a71\u3092\u805e\u304f\u306e\u306a\u3089\u3070\u3001\u300c\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u300d\u306b\u884c\u304f\u3068\u3088\u3044\u3068\u63d0\u6848\u3055\u308c\u3001\u3064\u3044\u3067\u306b\u907a\u4f53\u306e\u57cb\u846c\u3082\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u3002\u57cb\u846c\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u5893\u5b88\u306e\u300c\u30de\u30eb\u30b1\u30ba\u300d\u306b\u805e\u304f\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_02": {
                "de": "Bestatte den Leichnam, wie Marquez es dir aufgetragen hat.",
                "en": "Marques has directed you to an empty grave atop the nearby ridge. Bear the embalmed corpse to the gravesite.",
                "fr": "Conform\u00e9ment aux instructions de Marquez, allez trouver une tombe libre pour la d\u00e9pouille que vous transportez.",
                "ja": "\u30de\u30eb\u30b1\u30ba\u306b\u6307\u793a\u3055\u308c\u305f\u901a\u308a\u3001\u300c\u57cb\u846c\u5834\u6240\u300d\u306b\u300c\u57cb\u846c\u3092\u5f85\u3064\u907a\u4f53\u300d\u3092\u904b\u307c\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Grabst\u00e4tte gefunden. Bestatte den Leichnam.",
                "en": "You have gently placed the embalmed body at the foot of the grave. Perform one final duty for the deceased and provide him a proper burial.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 une tombe dans laquelle enterrer le corps. Recouvrez-le maintenant de terre.",
                "ja": "\u57cb\u846c\u5834\u6240\u306b\u3064\u3044\u305f\u3001\u300c\u57cb\u846c\u3092\u5f85\u3064\u907a\u4f53\u300d\u3092\u57cb\u846c\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_04": {
                "de": "Du hast den Leichnam bestattet. Sprich erneut mit Marquez.",
                "en": "You have interred the dearly departed as Isembard requested. Return to Marques and tell him the deed is done.",
                "fr": "Vous avez fini d'enterrer le cadavre. Retournez aupr\u00e8s de Marquez.",
                "ja": "\u907a\u4f53\u3092\u57cb\u846c\u3057\u305f\u3002\u623b\u3063\u3066\u300c\u30de\u30eb\u30b1\u30ba\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_05": {
                "de": "Marquez konnte dir leider nichts \u00fcber die Fl\u00fcchtlinge sagen. Wende dich stattdessen an die Priesterin Ourcen, die sich in der Kirche aufh\u00e4lt.",
                "en": "Marques admits to knowing little of the commonfolk. He suggests you speak to Sister Ourcen within the church.",
                "fr": "Malheureusement, Marquez n'a pas d'informations \u00e0 vous confier \u00e0 propos des pauvres h\u00e8res qui vivent dans les environs. Il vous a conseill\u00e9 de vous adresser \u00e0 Ourcen, une disciple qui se trouve \u00e0 l'int\u00e9rieur de l'\u00e9glise.",
                "ja": "\u30de\u30eb\u30b1\u30ba\u306f\u8ca7\u6c11\u306e\u3053\u3068\u306b\u306f\u8a73\u3057\u304f\u306a\u3044\u3002\u6559\u4f1a\u306e\u4e2d\u306b\u3044\u308b\u53f8\u796d\u300c\u30aa\u30eb\u30bb\u30f3\u300d\u304b\u3089\u8a71\u3092\u304d\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_06": {
                "de": "Ourcen erz\u00e4hlte dir, dass die Fl\u00fcchtlinge nur zu den Priestern Vertrauen haben. Kehre zu Isembard zur\u00fcck und berichte ihm von deinen Erkenntnissen.",
                "en": "Sister Ourcen informs you that while the commonfolk confide a great many things in her, she has not heard anything that might help your investigation. Return to Camp Drybone and speak to Isembard once more.",
                "fr": "Ourcen vous a confirm\u00e9 que la religion est le dernier point de salut qui reste aux mis\u00e9reux. Retournez au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s pour mettre au courant Isembard des progr\u00e8s de votre enqu\u00eate.",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30bb\u30f3\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u8ca7\u6c11\u306f\u53f8\u796d\u3060\u3051\u306b\u306f\u5fc3\u3092\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u4e00\u5ea6\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u623b\u3063\u3066\u3001\u300c\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u300d\u3068\u76f8\u8ac7\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_07": {
                "de": "Thancred verd\u00e4chtigt die Priesterin selbst, mit dem Verschwinden der Fl\u00fcchtlinge zu tun zu haben. Isembard schien diesen Verdacht jedoch f\u00fcr vollkommen absurd zu halten ...",
                "en": "Upon your return to Isembard at Camp Drybone, the ever-dashing Thancred appears to greet you. To Isembard's dismay, he suspects that the only person who could take the vigilant commonfolk by surprise is the very Sister Ourcen who takes their confession. Isembard, however, is not so easily convinced.",
                "fr": "Thancred, qui m\u00e8ne \u00e9galement l'enqu\u00eate de son c\u00f4t\u00e9, pense qu'Ourcen est dans une position id\u00e9ale pour jouer un r\u00f4le dans les enl\u00e8vements sans \u00e9veiller les soup\u00e7ons. Isembard, lui, a du mal \u00e0 croire qu'une personne aussi bonne puisse \u00eatre m\u00eal\u00e9e \u00e0 de tels actes...",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u306e\u898b\u89e3\u3067\u306f\u3001\u8ca7\u6c11\u3092\u76ee\u7acb\u305f\u305a\u306b\u8a98\u5c0e\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u53f8\u796d\u30aa\u30eb\u30bb\u30f3\u3060\u3051\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u306f\u5f7c\u5973\u304c\u3088\u3044\u4eba\u3060\u3068\u8a00\u3046\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_51": {
                "de": "Na, sieh mal einer an! Wenn das nicht  ist! Du bist schon aktiv an der Aufkl\u00e4rungsarbeit! L\u00f6blich, l\u00f6blich.",
                "en": "You've been keeping yourself rather busy of late, haven't you, ?",
                "fr": "Bonsoir, ! Nos routes se croisent, une fois de plus.",
                "ja": "\u3088\u3063\u3001\u3002  \u9811\u5f35\u3063\u3066\u308b\u307f\u305f\u3044\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_52": {
                "de": "Erlaube mir, mich vorzustellen, werter Isembard. Mein Name ist Thancred und ich bin wie  mit der Aufkl\u00e4rung des Falls der verschwundenen Fl\u00fcchtlinge beauftragt.",
                "en": "A pleasure, my dear Isembard. The name is Thancred, and I share a passion with you and our mutual friend here for learning what has become of these missing persons and why.",
                "fr": "Isembard, je suis ravi de pouvoir enfin vous rencontrer. Mon nom est Thancred, et j'enqu\u00eate aux c\u00f4t\u00e9s de  pour d\u00e9couvrir l'origine de ces myst\u00e9rieux enl\u00e8vements.",
                "ja": "\u521d\u3081\u307e\u3057\u3066\u3001\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u3055\u3093\u3002  \u4ffa\u306f\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u3001\u3068\u4e00\u7dd2\u306b  \u4e8b\u4ef6\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u8005\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_53": {
                "de": "Auch ich wurde von Ungust an die Priester verwiesen und ich glaube, der m\u00fcrrische H\u00e4ndler hat Recht: Die Priester sind die einzigen, denen die Fl\u00fcchtlinge vertrauen.",
                "en": "I, too, spoke with Ungust\u2500more times than I care to count. There seems to be some truth to this notion of the commonfolk speaking their secrets only to those in service to the gods.",
                "fr": "Moi aussi, je suis all\u00e9 questionner ce fameux marchand, Ungust. Il me semble qu'il ne se trompe pas en disant que les pauvres ne font plus confiance qu'aux religieux.",
                "ja": "\u4ffa\u3082\u3001\u5546\u4eba\u30a6\u30b0\u30b9\u30c8\u306b\u518d\u4e09\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u304c\u3001  \u8ca7\u6c11\u304c\u300c\u795e\u306b\u4ed5\u3048\u308b\u8005\u300d\u306b\u3060\u3051\u5fc3\u3092\u8a31\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026  \u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u9593\u9055\u3044\u306a\u3055\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_54": {
                "de": "Wenn es also jemanden gibt, der die Fl\u00fcchtlinge unbemerkt verschwinden lassen kann, dann ist es ein Mitglied der Priesterschaft. Und zum jetzigen Zeitpunkt kommt eigentlich nur diese Ourcen in Frage ...",
                "en": "Prostration, prayer, penance. Abject deeds done behind closed doors, away from prying eyes. Who better to take the pious unawares than she who takes confession\u2500the good Sister Ourcen herself?",
                "fr": "\u00c0 mon avis, la seule personne qui semble en position de participer aux enl\u00e8vements sans \u00e9veiller l'attention est cette religieuse, Ourcen...",
                "ja": "\u3072\u3068\u76ee\u306b\u3064\u304b\u305a\u3001\u8ca7\u6c11\u3092\u62d0\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3068\u3057\u305f\u3089\u2026\u2026  \u4eca\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u53f8\u796d\u30aa\u30eb\u30bb\u30f3\u3057\u304b\u3044\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_56": {
                "de": "Ist dem so? Die lieblichsten Rosen haben die spitzesten Dornen. Ich rate dir tunlichst, ein wachsames Auge auf die Priesterin zu haben. Sie scheint mir h\u00f6chst verd\u00e4chtig ...",
                "en": "Even the most beautiful roses have thorns, my friend. And you would be wise to keep an eye to this rose.",
                "fr": "Il n'y a pas de rose sans \u00e9pines, vous savez? Mon petit doigt me dit que nous ferions bien de garder un \u0153il sur ses faits et gestes.",
                "ja": "\u7f8e\u3057\u3044\u82b1\u306b\u306f\u3001\u523a\u304c\u3042\u308b\u3002  \u5f7c\u5973\u306e\u884c\u52d5\u306f\u76ee\u3092\u914d\u3063\u3066\u304a\u3044\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_THANCRED_000_57": {
                "de": "Und dieser Marquez ... Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, ihn irgendwo schon einmal gesehen zu haben. Doch ein Totengr\u00e4ber war er da ganz sicher nicht. Seltsam, wirklich seltsam ...",
                "en": "Still, the lichkeeper Marques... I'd swear to the Twelve I've seen that face elsewhere before...",
                "fr": "Quant au fossoyeur, Marquez... C'est \u00e9trange, j'ai la curieuse sensation de l'avoir d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 quelque part...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u3001\u3042\u306e\u5893\u5b88\u306e\u300c\u30de\u30eb\u30b1\u30ba\u300d\u3068\u3044\u3046\u7537\u3001  \u3069\u3053\u304b\u3067\u898b\u305f\u3053\u3068\u3042\u308b\u3088\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3059\u308b\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_00": {
                "de": "Mit Marquez sprechen",
                "en": "Speak with Marques outside the Church of Saint Adama Landama.",
                "fr": "Parler \u00e0 Marquez",
                "ja": "\u30de\u30eb\u30b1\u30ba\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_01": {
                "de": "Leichnam transportieren",
                "en": "Lay the embalmed corpse at the gravesite.",
                "fr": "Trouver une tombe pour le cadavre",
                "ja": "\u57cb\u846c\u3092\u5f85\u3064\u907a\u4f53\u3092\u57cb\u846c\u5834\u6240\u306b\u904b\u3076"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_02": {
                "de": "Leichnam bestatten",
                "en": "Bury the embalmed corpse.",
                "fr": "Enterrer le cadavre",
                "ja": "\u57cb\u846c\u3092\u5f85\u3064\u907a\u4f53\u3092\u57cb\u846c\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_03": {
                "de": "Marquez Bericht erstatten",
                "en": "Report back to Marques.",
                "fr": "Parler \u00e0 Marquez",
                "ja": "\u30de\u30eb\u30b1\u30ba\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_04": {
                "de": "Mit Ourcen sprechen",
                "en": "Speak with Sister Ourcen.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ourcen",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30bb\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_05": {
                "de": "Zu Isembard zur\u00fcckkehren",
                "en": "Speak with Isembard at Camp Drybone.",
                "fr": "Parler \u00e0 Isembard",
                "ja": "\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL112_00620_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66157": {
        "name": {
            "de": "Die barmherzige Priesterin",
            "en": "For the Children",
            "fr": "Je vous salue ma s\u0153ur",
            "ja": "\u5171\u8b00\u8005\u306e\u5f71"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL113_00621_CHILD_000_10": {
                "de": "D-Du bist eine Abenteurerin, nicht wahr? Dann musst du uns helfen! Ourcen ist wom\u00f6glich in Gefahr!",
                "en": "Please help! Sister Ourcen went out all on her own and hasn't come back!",
                "fr": "Madame l'aventuri\u00e8re, \u00e0 l'aide! Il est peut-\u00eatre arriv\u00e9 quelque chose \u00e0 s\u0153ur Ourcen!",
                "ja": "\u2026\u2026\u307c\u3001\u5192\u967a\u8005\u3060\u306a\uff1f\u3000\u305f\u3001\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01  \u30aa\u30eb\u30bb\u30f3\u59c9\u3061\u3083\u3093\u304c\u4e00\u4eba\u3067\u5916\u306b\u884c\u3063\u305f\u307e\u307e\u3001  \u5168\u7136\u5e30\u3063\u3066\u3053\u306a\u3044\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_CHILD_000_11": {
                "de": "Normalerweise liest sie uns hier immer Geschichten von Thal vor, aber heute ist sie in Richtung der Unsichtbaren Stadt aufgebrochen, weil ich neulich beim Spielen drau\u00dfen meinen wertvollsten Schatz verloren habe. Den wollte sie suchen gehen, und jetzt kommt sie nicht wieder! Bitte, du musst nach ihr sehen!",
                "en": "She always reads to me right here, about Thal and the Order and the other side. I told her I lost my shiny thing and she went looking for it. But what if the monsters outside hurt her? Please find her!",
                "fr": "Elle s'en est all\u00e9e pour retrouver mon pr\u00e9cieux tr\u00e9sor, et elle n'est toujours pas revenue... Et si elle avait \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9e par des monstres!? Je vous en prie, partez \u00e0 sa recherche!",
                "ja": "\u3044\u3064\u3082\u306f\u3053\u3053\u3067\u3001\u30b6\u30eb\u795e\u306e\u672c\u3092\u8aad\u3093\u3067\u304f\u308c\u3066\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u4eca\u65e5\u306f\u3001\u4ffa\u304c\u7121\u304f\u3057\u305f\u5b9d\u7269\u3092\u63a2\u3057\u306b\u884c\u3063\u3061\u3083\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u9b54\u7269\u306b\u8972\u308f\u308c\u3066\u305f\u3089\u5927\u5909\u3060\u3001\u63a2\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_CHILD_000_20": {
                "de": "V-Vielleicht ist Ourcen von Monstern angegriffen worden! Das w\u00e4re schrecklich! Bitte, du musst sie suchen gehen!",
                "en": "What if the monsters outside hurt Sister Ourcen? Please find her!",
                "fr": "Et si s\u0153ur Ourcen avait \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9e par des monstres!? Je vous en prie, partez \u00e0 sa recherche!",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30bb\u30f3\u59c9\u3061\u3083\u3093\u304c\u9b54\u7269\u306b\u8972\u308f\u308c\u3066\u305f\u3089\u5927\u5909\u3060\u3001  \u63a2\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_ISEMBARD_000_1": {
                "de": "Die Priesterin Ourcen soll in die Sache verwickelt sein? Das kann ich mir eigentlich nicht vorstellen. Auf der anderen Seite ... In letzter Zeit soll sie den Fl\u00fcchtlingskindern auf dem Goldbasar des \u00f6fteren Besuche abgestattet haben. Sie wird doch wohl nicht ...!",
                "en": "Sister Ourcen... It cannot be. Though, she is wont to travel to the Golden Bazaar on her own, and it is not uncommon to see her speaking to the children. But...no. It could not be she...could it?",
                "fr": "S\u0153ur Ourcen, complice des enl\u00e8vements? J'ai vraiment du mal \u00e0 y croire... Peut-\u00eatre que vous pourriez essayer d'en savoir plus sur ses agissements? Tenez, je sais qu'elle visite r\u00e9guli\u00e8rement le Bazar dor\u00e9, pour parler avec des petits mis\u00e9reux.",
                "ja": "\u53f8\u796d\u30aa\u30eb\u30bb\u30f3\u69d8\u3001\u304b\u2026\u2026  \u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u3088\u304f\u4e00\u4eba\u3067\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u300d\u306b\u884c\u304d\u3001  \u8ca7\u6c11\u306e\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u3068\u306a\u306b\u304b\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_ISEMBARD_000_2": {
                "de": "Wir d\u00fcrfen diese Spur jedenfalls nicht ignorieren, . H\u00f6re dich am besten einmal bei den Kindern um, was Ourcen von ihnen will.",
                "en": "Hmmm... <sigh> I grow weary of these suspicions. I know there is one child in particular that she is fond of. Pray seek out the boy, , and see if you cannot glean something from him about Ourcen's activities.",
                "fr": "Que diriez-vous de vous rendre l\u00e0-bas afin de poser quelques questions \u00e0 ces enfants? Ils auront certainement quelque chose \u00e0 vous confier.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u3001\u4f55\u304b\u304c\u308f\u304b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306a\u3002  \u4e00\u4f53\u4f55\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3001\u300c\u8ca7\u3057\u3044\u8eab\u306a\u308a\u306e\u5c11\u5e74\u300d\u306b  \u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u305f\u3089\u3069\u3046\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_ISEMBARD_000_60": {
                "de": "Priesterin Ourcen wurde von Monstern angegriffen, als sie den Andenkenring eines der armen Fl\u00fcchtlingskinder suchte? Die \u00c4rmste! Ich werde sofort ein Zimmer in der Herberge f\u00fcr sie mieten und nach einem Arzt rufen lassen, damit sie sich schnell von den Verletzungen erholt.",
                "en": "Sister Ourcen was attacked outside the Golden Bazaar? Gods forfend... I will secure a room at the inn for her should she require any rest.",
                "fr": "Quoi, s\u0153ur Ourcen est bless\u00e9e? Je vais lui r\u00e9server une chambre \u00e0 l'auberge, au cas o\u00f9 elle aurait besoin de prendre un peu de repos.",
                "ja": "\u53f8\u796d\u306e\u30aa\u30eb\u30bb\u30f3\u69d8\u304c\u3001\u5b50\u3069\u3082\u306e\u5b9d\u7269\u3092\u63a2\u3057\u3066\u602a\u6211\u3092\uff01\uff1f  \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u3001\u5bbf\u5c4b\u306e\u90e8\u5c4b\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_ISEMBARD_000_61": {
                "de": "Doch das Ungl\u00fcck hat auch sein Gutes. Jetzt wissen wir, dass die Priesterin unm\u00f6glich in unseren Fall verwickelt sein kann. Wer das Hab und Gut von Fl\u00fcchtlingskindern unter Einsatz seines Lebens verteidigt, ist \u00fcber alle Zweifel erhaben.",
                "en": "Searching for the mementos of orphans? And risking her own well-being in the doing, no less? Certainly not the dastardly deeds Thancred would have us believe.",
                "fr": "Vous voyez comme elle est, capable de risquer sa vie pour rendre le sourire \u00e0 ces pauvres enfants... Tout compte fait, il semblerait qu'elle ne soit pas le complice que nous recherchons.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5f7c\u5973\u306f\u81ea\u5206\u306e\u8eab\u3092\u9867\u307f\u305a\u3001  \u5b50\u3069\u3082\u306e\u5b9d\u7269\u3092\u5b88\u308b\u3088\u3046\u306a\u5a18\u3060\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u5171\u8b00\u8005\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_OURCEN_000_30": {
                "de": "V-Vielen Dank, das war \u00fcberaus g\u00fctig von dir. Ohne deine Hilfe w\u00e4re ich vermut... Oh! Du bist die Abenteurerin von neulich, nicht wahr? Welch freudige \u00dcberraschung! Keine Sorge, ich bin nur leicht verletzt und kann alleine zur\u00fcckkehren.",
                "en": "You... You are the one from the church. Thank goodness you arrived when you did. It seems my gratitude is yours yet again.",
                "fr": "Je vous reconnais, nous nous sommes parl\u00e9 \u00e0 l'\u00e9glise... Je vous remercie de m'\u00eatre venue en aide! Ne vous en faites pas, j'ai juste quelques \u00e9gratignures.",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u4ee5\u524d\u306e\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u2026\u2026\uff1f  \u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3001  \u5c11\u3057\u602a\u6211\u3092\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_OURCEN_000_31": {
                "de": "Den Schatz des Jungen habe ich auch gefunden. Der Ring ist das einzige Andenken, das er noch an seine verstorbene Mutter hat. Ich muss ihn ihm sofort zur\u00fcckbringen!",
                "en": "You spoke with the child? Yes, well, I was able to find his lost trinket. It is a ring given him by his mother before she passed. I will see it safely back to him.",
                "fr": "Le principal, c'est que j'ai retrouv\u00e9 le tr\u00e9sor de ce jeune gar\u00e7on. C'est un anneau, le seul souvenir qui lui reste de sa m\u00e8re... C'est ce qu'il a de plus cher \u00e0 son c\u0153ur, et je m'en vais lui rapporter de ce pas.",
                "ja": "\u5b50\u3069\u3082\u306e\u5b9d\u7269\u3082\u7121\u4e8b\u3001\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\uff01  \u304a\u6bcd\u69d8\u306e\u5f62\u898b\u306e\u3001\u6307\u8f2a\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u2026\u2026  \u79c1\u306f\u3053\u308c\u3092\u5b50\u3069\u3082\u306b\u5c4a\u3051\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_SEQ_00": {
                "de": "Isembard ist sich nicht sicher, was er von Thancreds Anschuldigungen halten soll.",
                "en": "Isembard is concerned about the questions surrounding Sister Ourcen's integrity.",
                "fr": "Isembard a des informations \u00e0 propos d'Ourcen \u00e0 vous communiquer.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u9854\u5f79\u306e\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u30aa\u30eb\u30bb\u30f3\u306e\u52d5\u5411\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_SEQ_01": {
                "de": "Ourcen soll in letzter Zeit regelm\u00e4\u00dfig die armen Kinder auf dem Goldbasar besucht haben. H\u00f6re dich bei den Kindern um, was die Priesterin von ihnen will.",
                "en": "Isembard refuses to believe that Sister Ourcen is behind the mysterious disappearances at Camp Drybone. To this end, he bids you speak with one of her favored children in the Golden Bazaar in order to learn more of her activities.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Isembard, Ourcen visite r\u00e9guli\u00e8rement le Bazar dor\u00e9 pour s'occuper des enfants qui y vivent. Rendez-vous sur place et cherchez un enfant \u00e0 l'air malheureux pour en apprendre davantage.",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30bb\u30f3\u306e\u3053\u3068\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u3001\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u300d\u306e\u300c\u8ca7\u3057\u3044\u8eab\u306a\u308a\u306e\u5c11\u5e74\u300d\u3068\u8a71\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_SEQ_02": {
                "de": "Ourcen hat sich auf die Suche nach dem Hab und Gut eines der Kinder begeben und kehrt nun nicht zur\u00fcck. Sieh nach dem Rechten.",
                "en": "Upon arriving in the Golden Bazaar, you are told that Sister Ourcen left some time ago to search for the child's lost treasure. Fearing for her safety, the child pleads with you to go and find her.",
                "fr": "Ourcen s'en est all\u00e9e \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Bazar dor\u00e9 pour tenter de retrouver un objet appartenant \u00e0 l'enfant, mais elle tarde \u00e0 revenir... Partez \u00e0 sa recherche.",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30bb\u30f3\u306f\u5b50\u3069\u3082\u306e\u5b9d\u7269\u3092\u63a2\u3057\u306b\u5916\u306b\u51fa\u305f\u307e\u307e\u3001\u5e30\u3063\u3066\u3053\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u30aa\u30eb\u30bb\u30f3\u300d\u3092\u63a2\u3057\u306b\u884c\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_SEQ_03": {
                "de": "Kehre nach Camp Knochenbleich zur\u00fcck und berichte Isembard, was du \u00fcber Ourcen herausgefunden hast.",
                "en": "You have rescued Ourcen from a grisly fate at the hands of undead soldiers. After expressing her gratitude, she takes her leave and returns to the Golden Bazaar. Make your way back to Camp Drybone and tell Isembard all that transpired.",
                "fr": "Vous avez secouru Ourcen alors qu'elle \u00e9tait en mauvaise posture. Elle a pris de grands risques pour retrouver le tr\u00e9sor de cet enfant mis\u00e9reux... Retournez au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s pour mettre au courant Isembard.",
                "ja": "\u300c\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u300d\u306b\u30aa\u30eb\u30bb\u30f3\u306e\u3053\u3068\u3092\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_SEQ_04": {
                "de": "Isembard schien erleichtert \u00fcber die Tatsache zu sein, dass Ourcen mit dem Verschwinden der Fl\u00fcchtlinge nichts zu tun hat.",
                "en": "After risking life and limb to recover the orphan's memento, Isembard is more convinced than ever that Sister Ourcen is not in any way responsible for the vanishings.",
                "fr": "Isembard \u00e9tait touch\u00e9 par l'attitude d'Ourcen. Comme il le pensait, il semblerait que cette derni\u00e8re ne soit pas la fameuse complice des enl\u00e8vements.",
                "ja": "\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u52d5\u5411\u306b\u9a5a\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002\u5b50\u3069\u3082\u306e\u305f\u3081\u306b\u5371\u967a\u3092\u5192\u3059\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u3084\u306f\u308a\u5171\u8b00\u8005\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_TODO_00": {
                "de": "Dich bei den Fl\u00fcchtlingskindern umh\u00f6ren",
                "en": "Speak with the uncombed urchin in the Golden Bazaar.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'enfant \u00e0 l'air malheureux",
                "ja": "\u8ca7\u3057\u3044\u8eab\u306a\u308a\u306e\u5c11\u5e74\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_TODO_01": {
                "de": "Ourcen suchen",
                "en": "Save Sister Ourcen.",
                "fr": "Secourir Ourcen",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30bb\u30f3\u3092\u52a9\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_TODO_02": {
                "de": "Isembard Bericht erstatten",
                "en": "Report to Isembard at Camp Drybone.",
                "fr": "Parler \u00e0 Isembard, au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s",
                "ja": "\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL113_00621_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66158": {
        "name": {
            "de": "H\u00f6chst verd\u00e4chtig",
            "en": "Amalj'aa Wrong Places",
            "fr": "Publicit\u00e9 mensong\u00e8re",
            "ja": "\u865a\u308d\u306a\u5bcc\u306e\u884c\u65b9"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL114_00622_ISEMBARD_000_1": {
                "de": "Sorge dich nicht wegen Ourcens Verletzungen. Ich habe die Wirtin der Herberge bereits gebeten, sich um \u00e4rztliche Versorgung f\u00fcr die Priesterin zu k\u00fcmmern.",
                "en": "I am well glad I reserved that inn room for Sister Ourcen. It seems she received greater injuries from her attackers than she initially let on. Thankfully, she is expected to make a full recovery.",
                "fr": "Ne vous en faites pas pour les blessures de s\u0153ur Ourcen. J'ai fait le n\u00e9cessaire pour qu'elle soit soign\u00e9e \u00e0 l'auberge.",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30bb\u30f3\u69d8\u306e\u602a\u6211\u306e\u3053\u3068\u306f\u5fc3\u914d\u3059\u308b\u306a\u3002  \u79c1\u306e\u65b9\u3067\u3001\u5bbf\u5c4b\u3067\u7642\u990a\u3059\u308b\u3088\u3046\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_ISEMBARD_000_2": {
                "de": "Du solltest dich stattdessen zu Thancred begeben. Er war n\u00e4mlich auf der Suche nach dir und sagte, er w\u00fcrde in der N\u00e4he des Amalj'aa-Feldlagers s\u00fcd\u00f6stlich von hier auf dich warten. Er meinte, er h\u00e4tte eventuell eine Spur zu den T\u00e4tern gefunden.",
                "en": "But now, on to the matter at hand. Thancred came looking for you once more. He left word that he will be waiting at the Amalj'aa encampment to the southeast. I pray the two of you are able to uncover some evidence regarding these disappearances.",
                "fr": "Au fait, Thancred veut que vous alliez le rejoindre au campement amalj'aa qui se trouve au sud-est d'ici. J'esp\u00e8re que vous pourrez y trouver une preuve pour d\u00e9masquer le complice des enl\u00e8vements...",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u541b\u304c\u541b\u306e\u3053\u3068\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u305f\u305e\u3001  \u5357\u6771\u306b\u3042\u308b\u300c\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u8ecd\u9663\u5c4b\u300d\u3067\u5f85\u3064\u305d\u3046\u3060\u3002  \u771f\u306e\u5171\u8b00\u8005\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u8a3c\u62e0\u304c\u3001\u898b\u3064\u304b\u308b\u3068\u3044\u3044\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_ISEMBARD_000_80": {
                "de": "Der T\u00e4ter hat die Fl\u00fcchtlinge als Priester verkleidet hinters Licht gef\u00fchrt?! Welch ungeheuerliche Dreistigkeit, welch Blasphemie!",
                "en": "Posing as a priest!? To think...",
                "fr": "C'est en se faisant passer pour un pr\u00eatre que ce sc\u00e9l\u00e9rat attire les pauvres et participe \u00e0 leur enl\u00e8vement? ",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3001\u72af\u4eba\u306f\u53f8\u796d\u69d8\u306b\u306a\u308a\u3059\u307e\u3057\u3066  \u8ca7\u6c11\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_ISEMBARD_000_81": {
                "de": "Danke f\u00fcr diese Warnung. Wenn ich eine verd\u00e4chtige Person bemerken sollte, h\u00f6rst du es als Erste!",
                "en": "These troubling notions aside, it is gratifying to finally be able to move this investigation forward. Thank you once again, . I shall keep my ears and eyes open\u2500now more than ever.",
                "fr": "Merci de m'avoir pr\u00e9venu. Je vais ouvrir l'\u0153il, et le bon!",
                "ja": "\u3088\u304f\u305e\u7a81\u304d\u6b62\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002  \u79c1\u3082\u602a\u3057\u3044\u5974\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3089\u3001\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_OURCEN_000_50": {
                "de": "Seht her, meine mutige Retterin! Mein Dank an dich kennt keine Grenzen! Ohne dein selbstloses Eingreifen weilte ich vermutlich nicht mehr unter den Lebenden. Doch was f\u00fchrt dich heute zu mir?",
                "en": "My savior comes again. To what do I owe the honor this day?",
                "fr": "Oh, bonsoir . Merci encore de m'avoir secourue! C'est toujours un plaisir de vous revoir.",
                "ja": "\u3042\u3089\uff1f\u3000\u3042\u306a\u305f\u306f\u3053\u306e\u524d\u306e\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3002  \u5371\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u3092\u52a9\u3051\u3066\u9802\u3044\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4eca\u65e5\u306f\u3069\u3046\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_OURCEN_000_51": {
                "de": "Hm, ein seltsames Schreiben ... Die Schrift ist eine Beleidigung f\u00fcr die Augen! Niemals ist dies das Werk eines geschulten Priesters! Doch wer k\u00f6nnte ...?!",
                "en": "What is this? Blasphemous... These are not our teachings at all! This was not made by any true brother or sister of the Order\u2500of that, I can assure you.",
                "fr": "Quel \u00e9trange message... Je suis s\u00fbre et certaine qu'il ne vient pas de notre ordre. Qui a bien pu \u00e9crire une chose pareille?",
                "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u3001\u3053\u306e\u30d3\u30e9\u2026\u2026\u3072\u3069\u3044\u5185\u5bb9\u3060\u308f\u3002  \u53f8\u796d\u304c\u66f8\u3044\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3055\u305d\u3046\u3001\u8ab0\u304c\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_OURCEN_000_52": {
                "de": "Da f\u00e4llt mir ein, dass vor einiger Zeit ein Gewand aus der Kirche entwendet wurde! Es wird doch wohl kein falscher Priester sein Unwesen treiben?",
                "en": "Come to think of it, weeks ago, the church was plagued by missing garments. Could someone be posing as a priest of the Order to deceive the people?",
                "fr": "Maintenant que j'y pense, une robe de disciple a disparu de l'\u00e9glise il n'y a pas si longtemps... Pensez-vous que quelqu'un se fait passer pour un pr\u00eatre de l'ordre?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u968f\u5206\u524d\u306b\u3001  \u53f8\u796d\u306e\u8863\u88c5\u304c\u7121\u304f\u306a\u3063\u3066\u56f0\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u8ab0\u304b\u304c\u53f8\u796d\u306b\u306a\u308a\u3059\u307e\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_OURCEN_000_60": {
                "de": "Wer k\u00f6nnte zu solch einer hinterh\u00e4ltigen Tat f\u00e4hig sein ... Und warum?",
                "en": "Who would do such a thing?",
                "fr": "Qui peut bien se cacher derri\u00e8re ce tract du plus mauvais go\u00fbt...?",
                "ja": "\u8ab0\u304c\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_00": {
                "de": "Isembard hat eine wichtige Mitteilung f\u00fcr dich.",
                "en": "Isembard seems to have a message for you from Thancred.",
                "fr": "Isembard a un message de la part de Thancred pour vous.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u9854\u5f79\u306e\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f1d\u8a00\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_01": {
                "de": "Thancred hat nach dir gesucht. Er wartet in der N\u00e4he des Amalj'aa-Feldlagers auf dich.",
                "en": "Thancred has been searching for you, and bids you meet him near the Amalj'aa encampment to the southeast of Camp Drybone.",
                "fr": "Isembard vous a appris que Thancred vous attend au campement amalj'aa qui se trouve au sud-est du camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s. Allez le trouver sans plus attendre.",
                "ja": "\u300c\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u300d\u304c\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002\u300c\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u8ecd\u9663\u5c4b\u300d\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u884c\u3063\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_02": {
                "de": "Thancred hat auf einem seiner Streifg\u00e4nge in der N\u00e4he des Goldbasars verd\u00e4chtige Amalj'aa gesichtet und sie bis zum Feldlager in der N\u00e4he von Camp Knochenbleich verfolgt. Suche im Lager nach Beweisst\u00fccken.",
                "en": "You meet Thancred outside the nearby Amalj'aa encampment. He asks that you enter and search for evidence of their involvement in the vanishings at Camp Drybone.",
                "fr": "Lorsqu'il surveillait Ourcen au Bazar dor\u00e9, Thancred a aper\u00e7u un Amalj'aa au comportement particuli\u00e8rement suspect. Introduisez-vous \u00e0 l'int\u00e9rieur du campement et tentez de trouver un indice qui pourra vous mettre sur une piste.",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u304c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u3067\u898b\u5f35\u308a\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001\u602a\u3057\u3044\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u304c\u3044\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u306f\u3053\u306e\u300c\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u8ecd\u9663\u5c4b\u300d\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u5965\u307e\u3067\u884c\u3063\u3066\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_03": {
                "de": "Du hast ein verd\u00e4chtiges Schreiben gefunden. Kehre zu Thancred zur\u00fcck und zeige es ihm.",
                "en": "You have found a suspicious leaflet. Return to Thancred and show it to him.",
                "fr": "Vous avez mis la main sur un tract suspect. Allez le montrer \u00e0 Thancred.",
                "ja": "\u300c\u602a\u3057\u3044\u30d3\u30e9\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u623b\u3063\u3066\u300c\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u300d\u306b\u898b\u305b\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_04": {
                "de": "Das Schreiben scheint nicht von einem echten Priester zu stammen. Zeige es Ourcen in Camp Knochenbleich und frage sie nach ihrer Meinung.",
                "en": "The leaflet does not appear to have been written by a member of the Order. Show it to Sister Ourcen at the inn at Camp Drybone to see if she can provide any insight.",
                "fr": "Thancred doute que le tract ait \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par un disciple de l'ordre de Nald'thal. Allez trouver Ourcen \u00e0 l'auberge du camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s et montrez-lui le tract pour en avoir le c\u0153ur net.",
                "ja": "\u300c\u602a\u3057\u3044\u30d3\u30e9\u300d\u306f\u672c\u7269\u306e\u8056\u8077\u8005\u304c\u66f8\u3044\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u5bbf\u5c4b\u306b\u3044\u308b\u300c\u30aa\u30eb\u30bb\u30f3\u300d\u306b\u898b\u305b\u3066\u78ba\u304b\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_05": {
                "de": "Ourcen bezweifelte, dass jemand ihrer Ordensbr\u00fcder oder -schwestern der Verfasser des Schreibens sein k\u00f6nnte. Sie berichtete weiterhin, dass in der Kirche vor kurzem ein Priestergewand abhanden gekommen sei. Berate dich mit Thancred \u00fcber das weitere Vorgehen.",
                "en": "Sister Ourcen confirms that the leaflet is not of the Order's making, and goes on to tell you that the church was recently plagued by a rash of missing garments. Speak with Thancred to determine your next course of action.",
                "fr": "Ourcen n'a pas le souvenir d'avoir d\u00e9j\u00e0 vu un tract semblable. En outre, elle s'est souvenue qu'une robe de disciple a disparu de l'\u00e9glise Saint-Adama-Landama... Allez mettre Thancred au courant.",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30bb\u30f3\u306f\u602a\u3057\u3044\u30d3\u30e9\u306b\u898b\u899a\u3048\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u53f8\u796d\u306e\u670d\u304c\u7d1b\u5931\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u5bbf\u5c4b\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_06": {
                "de": "Es muss einen Lockvogel geben, der die Fl\u00fcchtlinge als Priester verkleidet in die Falle lockt. Warne Isembard. ",
                "en": "Thancred believes it likely that the culprit behind the vanishings is posing as a priest of the Order. Warn Isembard of this potential danger.",
                "fr": "Thancred pense que le complice des enl\u00e8vements se fait passer pour un pr\u00eatre afin de tromper les habitants des hameaux. Allez trouver Isembard pour le pr\u00e9venir.",
                "ja": "\u5171\u8b00\u8005\u306f\u3001\u76d7\u3093\u3060\u670d\u3092\u7740\u3066\u53f8\u796d\u306b\u306a\u308a\u3059\u307e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u6ce8\u610f\u3059\u308b\u3088\u3046\u300c\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u300d\u306b\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_07": {
                "de": "Isembard hat dir versprochen, besonders wachsam zu sein. Wenn er etwas bemerkt, erf\u00e4hrst du es von ihm. Auch Thancred will nicht unt\u00e4tig bleiben und sich eine Falle f\u00fcr den Betr\u00fcger ausdenken. Welchen Plan er wohl ersinnt?",
                "en": "Isembard resolves to stay vigilant in light of the new information. Thancred, meanwhile, has withdrawn to consider the situation more carefully. What course of action might the Sharlayan bard come up with?",
                "fr": "Apr\u00e8s que vous l'avez mis au courant de la supercherie, Isembard vous a promis de se montrer vigilant. Quant \u00e0 Thancred, il disait avoir un plan, mais lequel?",
                "ja": "\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u3082\u602a\u3057\u3044\u8005\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u306f\u7f60\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u308b\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u3069\u3046\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_10": {
                "de": "Ah, da bist du ja, ! Du kommst wie gerufen! ",
                "en": "Ah, there you are, . So good of you to come!",
                "fr": "Ah, ! Je vous attendais.",
                "ja": "\u6765\u305f\u304b\u3001\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_11": {
                "de": "Ich habe geh\u00f6rt, was Ourcen widerfahren ist. Die \u00c4rmste ... Es tut mir leid, dass ich sie zu Unrecht verd\u00e4chtigte. Die Dreistigkeit, mit der diese T\u00e4ter vorgehen, ist wahrlich ungeheuerlich.",
                "en": "Indeed, I've heard all about good Sister Ourcen. Isembard said her wounds were serious. It would seem my suspicions about the poor rose were misplaced.",
                "fr": "J'ai appris ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 s\u0153ur Ourcen, c'est regrettable. Au moins, son innocence ne fait plus de doute, maintenant. Je ne sais vraiment pas ce qui m'a pris de suspecter une aussi jolie pr\u00eatresse!",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30bb\u30f3\u306e\u8a71\u306f\u805e\u3044\u305f\u3088\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u602a\u6211\u306f\u3072\u3069\u304b\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002  \u3042\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u53f8\u796d\u3092\u7591\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3060\u306a\u3093\u3066\u3001  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3069\u3046\u304b\u3057\u3066\u3044\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_12": {
                "de": "Doch ich bin den \u00dcbelt\u00e4tern auf der Spur! Als ich Ourcen in der N\u00e4he des Goldbasars beschattete, stie\u00df ich mehr zuf\u00e4llig auf einige Amalj'aa, die sich h\u00f6chst verd\u00e4chtig benahmen.",
                "en": "But false though they were, perhaps my suspicions were not entirely without merit. Whilst following Sister Ourcen near the Golden Bazaar, a band of Amalj'aa caught my eye.",
                "fr": "Mais laissez-moi vous dire pourquoi je vous ai fait venir ici. L'autre jour, en observant s\u0153ur Ourcen au Bazar dor\u00e9, j'ai aper\u00e7u un Amalj'aa au comportement suspect.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306b\u541b\u3092\u547c\u3093\u3060\u306e\u306f\u3001  \u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u4ed8\u8fd1\u3067\u30aa\u30eb\u30bb\u30f3\u3092\u5c3e\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u6642\u306b\u3001  \u602a\u3057\u3044\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u304b\u3089\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_13": {
                "de": "Ich heftete mich an ihre Fersen und folgte ihnen unauff\u00e4llig bis zu diesem Lager. Ich h\u00e4tte mich nat\u00fcrlich auch selbst drinnen umsehen k\u00f6nnen, aber ich will den ganzen Spa\u00df ja nicht f\u00fcr mich alleine beanspruchen und du bist einem kleinen Abenteuer schlie\u00dflich nie abgeneigt, nicht wahr? Ich werde hier Wache stehen, w\u00e4hrend du das Lager durchk\u00e4mmst. Wenn es hart auf hart kommt, kann ich dir beistehen.",
                "en": "I tracked them as far as this encampment, but... Well, let us say that I would much prefer to keep my distance and remain here. This, of course, brings me to why I requested you, dear . Would you be so kind as to take a look inside?",
                "fr": "Je l'ai suivi jusqu'ici, et il est entr\u00e9 dans ce campement. Depuis, je n'ai pas quitt\u00e9 la sortie des yeux, mais je ne l'ai toujours pas revu. Pourriez-vous vous y introduire et essayer de retrouver sa trace? Je vous attendrai ici.",
                "ja": "\u305d\u3044\u3064\u306f\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u8ecd\u9663\u5c4b\u306e\u5965\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002  \u3001\u4ffa\u304c\u3053\u3053\u3067\u898b\u5f35\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001  \u4e2d\u3092\u63a2\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_20": {
                "de": "Ich stehe hier Wache, sei also unbesorgt. Sollte es w\u00e4hrend deiner Infiltration \u00c4rger geben, eile ich dir zu Hilfe.",
                "en": "I'd much prefer to keep an eye on things from out here. Go and take a look about inside, would you?",
                "fr": "\u00cates-vous all\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9rieur du campement pour retrouver cet Amalj'aa? Ne vous en faites pas, je vous attends ici.",
                "ja": "\u4ffa\u304c\u3053\u3053\u3067\u898b\u5f35\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001  \u4e2d\u3092\u63a2\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_30": {
                "de": "Siehst du, du hast meine Hilfe gar nicht gebraucht. Doch sag, hast du irgendeinen Hinweis gefunden, der uns weiterhelfen k\u00f6nnte?",
                "en": "Well? Did anything tickle your fancy?",
                "fr": "Alors, qu'avez-vous d\u00e9couvert?",
                "ja": "\u4f55\u304b\u624b\u304c\u304b\u308a\u306f\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_31": {
                "de": "Ein Handzettel? Zeig mal her ... \u201eDer barmherzige Nald nimmt sich auch der \u00c4rmsten unter euch an! Habt teil an seiner Herrlichkeit! Findet Arbeit mit Nald!\u201c Hm, wohl so eine Art Jobvermittlung f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge, was?",
                "en": "This leaflet... \u201cSee the wealth of Nald to the hands of your children.\u201d It looks to be some sort of assembly to provide the poor with work.",
                "fr": "Un tract? Faites-moi voir... \u201cJoignez-vous \u00e0 nous pour oublier votre vie de mis\u00e8re et profiter des richesses de Nald!\u201d Hum, on voudrait attirer l'attention de personnes dans le besoin qu'on ne s'y prendrait pas autrement...",
                "ja": "\u3053\u306e\u30d3\u30e9\u306f\u2026\u2026\u3002  \u300c\u8ca7\u3057\u3044\u8cb4\u65b9\u306b\u3001\u30ca\u30eb\u795e\u306e\u5bcc\u3092\u5206\u914d\u3057\u307e\u3059\u300d\u3060\u3068\uff1f  \u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u8ca7\u6c11\u306b\u8077\u3092\u3042\u3066\u304c\u3046\u96c6\u4f1a\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_32": {
                "de": "Das Schreiben ist dahingekritzelt und von Nald'thal scheint der Autor auch nicht die meiste Ahnung gehabt zu haben. Ich kann mir kaum vorstellen, dass dieser Wisch von einem echten Priester stammt.",
                "en": "The lettering, though... Atrocious, is it not? And these bits about Nald'thal seem somewhat...less than studied. I find it hard to believe one among the Order penned this.",
                "fr": "L'\u00e9criture est grossi\u00e8re, et le contenu est en contradiction avec les pr\u00e9ceptes les plus basiques de l'ordre de Nald'thal... Il est \u00e9vident que cela n'a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par un authentique disciple.",
                "ja": "\u6c5a\u3044\u6587\u5b57\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002  \u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u795e\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u77e5\u8b58\u3082\u5fae\u5999\u306b\u304a\u304b\u3057\u3044\u3002  \u672c\u7269\u306e\u8056\u8077\u8005\u304c\u66f8\u3044\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3055\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_33": {
                "de": "Wir sollten dieses h\u00f6chst verd\u00e4chtige Dokument der Priesterin Ourcen vorlegen. Vermutlich erholt sie sich in der Herberge in Camp Knochenbleich noch von ihren Verletzungen.",
                "en": "Pray take this to the inn at Camp Drybone. Let us see what Sister Ourcen makes of it.",
                "fr": "Vous devez montrer ce tract \u00e0 s\u0153ur Ourcen le plus vite possible. Elle est en train de se reposer, \u00e0 l'auberge.",
                "ja": "\u53f8\u796d\u306e\u300c\u30aa\u30eb\u30bb\u30f3\u300d\u306b\u3001\u300c\u602a\u3057\u3044\u30d3\u30e9\u300d\u3092\u898b\u305b\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002  \u5f7c\u5973\u306f\u4eca\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u5bbf\u5c4b\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_40": {
                "de": "Ourcen scheint sich einigerma\u00dfen von ihren Verletzungen erholt zu haben. Ich denke, sie kann uns nun mit Rat zur Seite stehen. W\u00e4rst du so g\u00fctig, ihr das Schreiben zu zeigen?",
                "en": "Now, let us see what Sister Ourcen makes of this leaflet.",
                "fr": "Montrez ce tract \u00e0 s\u0153ur Ourcen, elle pourra certainement nous en dire plus.",
                "ja": "\u53f8\u796d\u306e\u30aa\u30eb\u30bb\u30f3\u306b\u3001  \u300c\u602a\u3057\u3044\u30d3\u30e9\u300d\u3092\u898b\u305b\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_70": {
                "de": "Ausgezeichnete Arbeit, ! Langsam setzt sich das Puzzle zusammen. Der Entf\u00fchrer muss sich als Priester verkleidet und die Fl\u00fcchtlinge in eine Falle gelockt haben!",
                "en": "The plot thickens, ! Our culprit pretends to be a priest to lend credence to his deception. There is no doubt an irony in there somewhere.",
                "fr": "Alors comme \u00e7a, le complice que nous recherchons se ferait passer pour un disciple de l'ordre de Nald'thal afin de profiter de la situation d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e des mis\u00e9reux...",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u8b0e\u304c\u89e3\u3051\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3001\uff01  \u6050\u3089\u304f\u3001\u5171\u8b00\u8005\u306f\u53f8\u796d\u306b\u5316\u3051\u3066\u8ca7\u6c11\u3092\u9a19\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_THANCRED_000_71": {
                "de": "Wir scheinen es mit einem Element zu tun zu haben, das genauso gerissen wie skrupellos ist. Ich werde die n\u00f6tigen Vorkehrungen f\u00fcr die Fortsetzung unserer Operation treffen. Erstatte du Isembard Bericht und rate ihm, Vorsicht walten zu lassen.",
                "en": "But I suspect we have a worthy adversary on our hands. I shall consider how best to handle this. For now, tell Isembard what we have learned here.",
                "fr": "On dirait que notre homme est plut\u00f4t rus\u00e9. Bon, je vais r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 une strat\u00e9gie pour le pi\u00e9ger. De votre c\u00f4t\u00e9, allez mettre Isembard au courant et dites-lui de se m\u00e9fier.",
                "ja": "\u5c11\u3057\u982d\u306e\u56de\u308b\u5974\u306e\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026  \u4ffa\u306f\u6355\u3089\u3048\u308b\u7b56\u3092\u7df4\u3063\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002  \u541b\u306f\u3001\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u306b\u6ce8\u610f\u3059\u308b\u3088\u3046\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_00": {
                "de": "Mit Thancred reden",
                "en": "Speak with Thancred.",
                "fr": "Parler \u00e0 Thancred, pr\u00e8s du campement amalj'aa",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_01": {
                "de": "Beweismaterial im Amalj'aa-Feldlager finden",
                "en": "Search for a clue in the Amalj'aa encampment.",
                "fr": "Enqu\u00eater dans le campement amalj'aa",
                "ja": "\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u8ecd\u9663\u5c4b\u306e\u4e2d\u3067\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_02": {
                "de": "Thancred das verd\u00e4chtige Schreiben zeigen",
                "en": "Show the queer leaflet to Thancred.",
                "fr": "Montrer le tract \u00e0 Thancred",
                "ja": "\u602a\u3057\u3044\u30d3\u30e9\u3092\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u306b\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_03": {
                "de": "Ourcen das verd\u00e4chtige Schreiben zeigen",
                "en": "Show the queer leaflet to Sister Ourcen.",
                "fr": "Montrer le tract \u00e0 Ourcen, au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s",
                "ja": "\u602a\u3057\u3044\u30d3\u30e9\u3092\u30aa\u30eb\u30bb\u30f3\u306b\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_04": {
                "de": "Mit Thancred reden",
                "en": "Speak with Thancred.",
                "fr": "Parler \u00e0 Thancred",
                "ja": "\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_05": {
                "de": "Isembard Bericht erstatten",
                "en": "Speak with Isembard.",
                "fr": "Parler \u00e0 Isembard",
                "ja": "\u30a4\u30bb\u30e0\u30d0\u30fc\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL114_00622_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66159": {
        "name": {
            "de": "Erweiterung des Horizonts",
            "en": "Takin' What They're Givin'",
            "fr": "Du travail \u00e0 l'Horizon",
            "ja": "\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u3078"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL026_00623_DADANEN_000_10": {
                "de": "Ah, du musst  sein! Momodi hat mir nur Gutes \u00fcber dich berichtet. Sch\u00f6n, dass du zu uns gefunden hast!",
                "en": ", I presume? Aye, Momodi said to expect you, and so I have.",
                "fr": "Tu dois certainement \u00eatre l'aventuri\u00e8re dont m'a parl\u00e9 Momodi? Je commen\u00e7ais \u00e0 me demander si tu allais vraiment venir! Bon, je vais t'expliquer ce que j'attends de toi.",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u5192\u967a\u8005\u306e\u3060\u306a\u3002  \u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u304b\u3089\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u308b\u305c\u3002  \u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306a\u3001\u5f85\u3063\u3066\u305f\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_DADANEN_000_11": {
                "de": "Hier in Horizont ist eine Menge los, wie du siehst. St\u00e4ndig erreichen uns neue Lieferungen \u00fcber den Hafen in der Bucht des Abendsterns. Viele H\u00e4ndler versuchen hier ihr Gl\u00fcck und Beamte aus Ul'dah fahnden nach s\u00e4umigen Steuerzahlern und Schmugglern. Ein bunter Haufen, so gesch\u00e4ftig und flei\u00dfig wie 'ne ganze Bienenkolonie.",
                "en": "Welcome to Horizon. Ours is a trading settlement that sees goods in from the port of Vesper Bay to the west\u2500and trade we do. Nary a day goes by that Horizon isn't bustling with some manner of merchants and officials.",
                "fr": "Le camp Horizon est un point de passage oblig\u00e9 pour les marchandises d\u00e9charg\u00e9es \u00e0 la baie des V\u00eapres, plus \u00e0 l'ouest. L'endroit grouille de commer\u00e7ants et de convoyeurs occup\u00e9s par leurs affaires jour et nuit.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u300d\u306f\u3001  \u897f\u306e\u6e2f\u753a\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u304b\u3089\u7269\u8cc7\u304c\u96c6\u307e\u308b\u4ea4\u6613\u306e\u8981\u6240\u3002  \u5546\u4eba\u3084\u5f79\u4eba\u305f\u3061\u3067\u3001\u3044\u3064\u3082\u5927\u8cd1\u308f\u3044\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_DADANEN_000_12": {
                "de": "Wir ersticken f\u00f6rmlich in Arbeit. Wenn ich k\u00f6nnte, w\u00fcrde ich sogar Chocobos anstellen, hehe!",
                "en": "They keep us running about busy, they do. Enough so that I wish I had chocobo legs in place of my own. And that's why I've asked Momodi to send me any souls looking for work.",
                "fr": "En ce qui me concerne, le commerce marche formidablement bien et je manque de bras pour suivre le rythme et tenir tous mes engagements! C'est pour \u00e7a que je t'ai fait venir ici.",
                "ja": "\u304a\u9670\u3067\u3044\u3064\u3082\u5fd9\u3057\u304f\u3066\u306a\u3002  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u811a\u3060\u3063\u3066\u501f\u308a\u305f\u3044\u304f\u3089\u3044\u3060\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_DADANEN_000_13": {
                "de": "F\u00e4hige Abenteuerinnen wie du sind uns daher stets willkommen! Wende dich einfach an mich, wenn du dir ein paar Gil dazuverdienen m\u00f6chtest.",
                "en": "Twelve know there is plenty of it to be done around here. Speak to me again when you are ready to make yourself of some use.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que tu es motiv\u00e9e, car ce n'est pas le travail qui manque! Fais-moi signe quand tu seras pr\u00eate \u00e0 transpirer.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u4ed5\u4e8b\u3082\u308f\u3093\u3055\u304b\u3042\u308b\u305c\u3002  \u304a\u524d\u3082\u4e0a\u624b\u304f\u3084\u3063\u3066\u30ac\u30c3\u30dd\u30ea\u7a3c\u304e\u306a\uff01  \u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_MOMODI_000_1": {
                "de": "Oh, hallo ! Wie ist es dir in letzter Zeit ergangen? Sag nicht, dass du dich gerade langweilst?",
                "en": "Look what the coeurl dragged in. Good to see you, . I'd ask what brings you, but I reckon we both know the answer to that already.",
                "fr": "Bonsoir , comment allez-vous aujourd'hui? Je suppose que si vous me rendez visite, c'est que vous \u00eates en qu\u00eate de nouvelles aventures, hihi.",
                "ja": "\u3055\u3093\u3001\u5143\u6c17\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u308f\u305f\u3057\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\u3001  \u304d\u3063\u3068\u65b0\u305f\u306a\u5192\u967a\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u3088\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_MOMODI_000_2": {
                "de": "Dann h\u00e4tte ich n\u00e4mlich eventuell etwas f\u00fcr dich, mit dem du dir deine Zeit vertreiben kannst.",
                "en": "Well, have I ever let you down before? Wait, don't answer that... ",
                "fr": "Eh bien, vous arrivez au meilleur moment! J'ai justement un travail \u00e0 vous confier qui devrait vous convenir parfaitement.",
                "ja": "\u3075\u3075\u3075\u3001\u305d\u3046\u3053\u306a\u304f\u3063\u3061\u3083\u3002  \u3061\u3087\u3046\u3069\u3042\u306a\u305f\u306b\u30d4\u30c3\u30bf\u30ea\u306a\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_MOMODI_000_3": {
                "de": "Dein potenzieller Auftraggeber ist der Juwelier Dadanen, der seine Zelte in der Siedlung Horizont aufgeschlagen hat.",
                "en": "So happens I know a fella by the name of Dadanen who needs a hand. He's a merchant by trade, sellin' precious stones to those in Ul'dah with the means to buy them.",
                "fr": "On m'a fait savoir que Dadanen, un marchand de pierres pr\u00e9cieuses et de bijoux jouissant d'une bonne r\u00e9putation aupr\u00e8s de la noblesse uldienne, est \u00e0 la recherche d'aventuriers.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u4eba\u306f\u3001\u30c0\u30c0\u30cd\u30f3\u3055\u3093\u3063\u3066\u3044\u3046\u65b9\u3088\u3002  \u4e3b\u306b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u8cb4\u65cf\u3084\u5bcc\u8c6a\u305f\u3061\u306b\u3001  \u9ad8\u4fa1\u306a\u88c5\u98fe\u54c1\u3092\u5378\u3057\u3066\u3044\u308b\u5b9d\u77f3\u5546\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_MOMODI_000_4": {
                "de": "Dadanen ist Haus- und Hoflieferant f\u00fcr die Reichen und Adeligen in Ul'dah, da lassen sich sicherlich ein paar schnelle Gil verdienen.",
                "en": "He's asked that I send any lookin' for work his way. You can find him over in Horizon, if you fancy.",
                "fr": "Que diriez-vous de lui proposer vos services? Il se trouve actuellement au camp Horizon, dans le Thanalan occidental.",
                "ja": "\u5f7c\u306f\u4eca\u300c\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u96c6\u843d\u306b\u3044\u3066\u3001  \u3069\u3046\u3084\u3089\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u306e\u3002  \u884c\u3063\u3066\u3001\u5f7c\u306e\u529b\u306b\u306a\u3063\u3066\u3042\u3052\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_MOMODI_000_5": {
                "de": "Wenn du Interesse hast, solltest du einfach mal mit ihm reden. Die Siedlung findest du, wenn du Ul'dah durch das Neue Sultana-Tor verl\u00e4sst und am Skorpionen-Treff rechts abbiegst. \u00dcberquere die Br\u00fccke und halte dich in n\u00f6rdliche Richtung.",
                "en": "That's in western Thanalan, mind you. Just cross the bridge north of Scorpion Crossing and the road will take you there.",
                "fr": "Pour vous y rendre, c'est tr\u00e8s simple. Rendez-vous au rond-point des Scorpions puis franchissez le pont qui se trouve au nord. Horizon se trouve juste de l'autre c\u00f4t\u00e9.",
                "ja": "\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306f\u3001\u897f\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u3042\u308b\u308f\u3002  \u300c\u30b9\u30b3\u30fc\u30d4\u30aa\u30f3\u4ea4\u6613\u6240\u300d\u306e\u5317\u3001\u6a4b\u3092\u6e21\u3063\u305f\u8857\u9053\u306e\u5148\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_MOMODI_000_6": {
                "de": "Wenn du \u00fcber das n\u00f6tige Kleingeld verf\u00fcgst, kannst du den Weg bis Horizont auch auf dem R\u00fccken eines Linien-Chocobos zur\u00fccklegen.",
                "en": "And why not make use of a chocobo porter for the journey to Horizon? If you've the gil for it, that is.",
                "fr": "Ah, j'oubliais! Si votre bourse est bien remplie, vous pouvez \u00e9galement vous rendre \u00e0 Horizon en utilisant le service des relais \u00e0 chocobos.",
                "ja": "\u3042\u3001\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u3082\u3057\u8ca1\u5e03\u306b\u4f59\u88d5\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001  \u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u307e\u3067\u306e\u65c5\u306b\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30dd\u30fc\u30bf\u30fc\u300d\u3092  \u5229\u7528\u3057\u3066\u307f\u308b\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3069\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_MOMODI_000_7": {
                "de": "Ein Chocobo-Verleih befindet sich praktischerweise direkt hier vor dem Treibsand. Sprich mit Mimigun, wenn du die Dienste eines der gefiederten Reittiere in Anspruch nehmen m\u00f6chtest.",
                "en": "You'll find the chocobo stables just across the way from my Quicksand. Find Mimigun\u2500he'll set you straight.",
                "fr": "Il y en a justement un devant les Sables mouvants. Adressez-vous \u00e0 Mimigun de ma part, il vous donnera tous les renseignements n\u00e9cessaires.",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u3059\u3050\u524d\u306b\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u7559\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001  \u305d\u3053\u306b\u3044\u308b\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u5c4b\u300c\u30df\u30df\u30b0\u30f3\u300d\u3055\u3093\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_MOMODI_000_8": {
                "de": "So oder so, Hals- und Beinbruch, meine Liebe!",
                "en": "Well, off you go, then. I haven't got all day to be holdin' your bloody hand!",
                "fr": ", je vous souhaite de faire bonne route. Et n'oubliez pas de saluer Dadanen pour moi, voulez-vous?",
                "ja": "\u3058\u3083\u3042\u3001\u65b0\u305f\u306a\u5192\u967a\u306e\u65c5\u306b\u3001  \u3044\u3063\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_MOMODI_100_5": {
                "de": "Der Besuch k\u00f6nnte sich auch so lohnen, denn Dadanen ist f\u00fcr gew\u00f6hnlich recht gut informiert. Vielleicht wei\u00df er ja sogar etwas zum Verbleib des Schatzes der Sul... Ach, aber das tut jetzt nichts zur Sache.",
                "en": "Knowin' the circles he deals in, might be he'll have some talk of the royal family that'll interest you, as well.",
                "fr": "Dadanen... Je me demande s'il est au courant de quelque chose \u00e0 propos de la couronne de la Sultane... Ah, ce n'est rien, ! Il m'arrive parfois de parler toute seule, hihihi...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u30c0\u30c0\u30cd\u30f3\u3055\u3093\u306a\u3089\u3001  \u738b\u5bb6\u306e\u738b\u51a0\u306e\u8a71\u3082\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3042\u3089\u3001\u306a\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u308f\u3001\u3053\u3063\u3061\u306e\u8a71\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_SEQ_00": {
                "de": "Momodi m\u00f6chte dir jemanden vorstellen.",
                "en": "Momodi of the Quicksand has word of work for a willing adventurer.",
                "fr": "Momodi affirme avoir un travail tout d\u00e9sign\u00e9 pour vous.",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u65b0\u305f\u306a\u5192\u967a\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_SEQ_01": {
                "de": "Laut Momodi sucht der Juwelenh\u00e4ndler Dadanen f\u00e4hige Abenteurer, die ihm zur Hand gehen. Besuche die Siedlung Horizont in West-Thanalan und melde dich bei ihm.",
                "en": "Momodi informs you that Dadanen, a merchant who deals in precious stones, is seeking the aid of an able adventurer. Travel to the settlement of Horizon in western Thanalan and see what work he offers.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Momodi, un marchand de bijoux et de pierres pr\u00e9cieuses du nom de Dadanen a du travail \u00e0 offrir aux aventuriers. Allez le trouver au camp Horizon, dans le Thanalan occidental.",
                "ja": "\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u66f0\u304f\u3001\u5b9d\u77f3\u5546\u300c\u30c0\u30c0\u30cd\u30f3\u300d\u304c\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u897f\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u96c6\u843d\u300c\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u300c\u30c0\u30c0\u30cd\u30f3\u300d\u304b\u3089\u4ed5\u4e8b\u3092\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_SEQ_02": {
                "de": "Dadanen hat dir er\u00f6ffnet, dass in Horizont als wichtigem Handelspunkt st\u00e4ndig hilfsbereite Abenteurer gesucht werden. Vielleicht kannst du in der Siedlung ja ein paar lukrative Auftr\u00e4ge an Land ziehen.",
                "en": "Dadanen tells you that Horizon's role as a center for trade means there is always work to be found. Look around the settlement and see what it has to offer.",
                "fr": "Dadanen vous a appris que le camp Horizon est un lieu strat\u00e9gique pour le commerce du Thanalan et qu'il y a toujours du travail pour les personnes motiv\u00e9es. Il vous a demand\u00e9 de vous adresser \u00e0 lui lorsque vous serez pr\u00eate \u00e0 commencer. ",
                "ja": "\u30c0\u30c0\u30cd\u30f3\u306b\u3088\u308c\u3070\u300c\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u300d\u306f\u4ea4\u6613\u306e\u8981\u6240\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u5192\u967a\u8005\u5411\u304d\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u6ca2\u5c71\u3042\u308b\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u3092\u898b\u3066\u307e\u308f\u308a\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_TODO_00": {
                "de": "Mit Dadanen sprechen",
                "en": "Speak with Dadanen at Horizon.",
                "fr": "Parler \u00e0 Dadanen, \u00e0 Horizon",
                "ja": "\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306e\u30c0\u30c0\u30cd\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL026_00623_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66160": {
        "name": {
            "de": "Der letzte Wunsch",
            "en": "A Dying Wish",
            "fr": "Le dernier repas",
            "ja": "\u6700\u5f8c\u306e\u6669\u9910"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_00": {
                "de": "Tutusi sucht jemanden, der ihr Fleisch von Myotragus-Gei\u00dfen besorgt.",
                "en": "Tutusi of Camp Drybone needs someone to fetch some myotragus sirloins.",
                "fr": "Tutusi cherche quelqu'un capable d'obtenir des filets d'\u00e9tagne myotragus.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u30c4\u30c4\u30b7\u306f\u3001\u30df\u30aa\u30c8\u30e9\u30b0\u30b9\u30fb\u30ca\u30cb\u30fc\u306e\u8089\u3092\u8abf\u9054\u3059\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_01": {
                "de": "Eine todkranker Mann m\u00f6chte auf seine letzten Tage noch einmal in ein k\u00f6stliches Myotragus-Steak bei\u00dfen. Sei nicht geizig und besorge ihm gleich f\u00fcnf saftige St\u00fccke. Die freundlichen Myotragus-Gei\u00dfen um Camp Knochenbleich versorgen dich gerne mit frischer Ware.",
                "en": "Tutusi and Zozoru wish to give a grievously wounded man a feast of myotragus steaks for what may prove to be his last meal. Slay myotragus nannies and obtain the sirloins needed to fulfill their wish.",
                "fr": "Un homme sur le point de rendre son dernier souffle aimerait manger de la bonne viande. Exaucez son dernier souhait en abattant des \u00e9tagnes myotragus dans la plaine \u00e0 l'est du camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s pour obtenir cinq de leurs filets.",
                "ja": "\u6b7b\u3092\u76ee\u524d\u306b\u3057\u305f\u602a\u6211\u4eba\u304c\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u30df\u30aa\u30c8\u30e9\u30b0\u30b9\u30fb\u30ca\u30cb\u30fc\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30ad\u3092\u98df\u3079\u305f\u3044\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u30df\u30aa\u30c8\u30e9\u30b0\u30b9\u30fb\u30ca\u30cb\u30fc\u300d\u304b\u3089\u300c\u30df\u30aa\u30c8\u30e9\u30b0\u30b9\u306e\u30b5\u30fc\u30ed\u30a4\u30f3\u300d\u30925\u500b\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_02": {
                "de": "Du hast f\u00fcnf nicht zu fettige, aber doch gut durchwachsene Myotragus-Steaks erbeutet. Bringe sie zu Zozoru in der Herberge in Camp Knochenbleich.",
                "en": "You have obtained five myotragus sirloins. Deliver them to Sister Zozoru at the inn in Camp Drybone.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9uni cinq filets d'\u00e9tagne myotragus. Retournez au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s pour les apporter \u00e0 Zozoru, \u00e0 l'auberge.",
                "ja": "\u300c\u30df\u30aa\u30c8\u30e9\u30b0\u30b9\u306e\u30b5\u30fc\u30ed\u30a4\u30f3\u300d\u30925\u500b\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u5bbf\u5c4b\u306b\u3044\u308b\u53f8\u796d\u300c\u30be\u30be\u30eb\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_03": {
                "de": "Der Mann war seiner Krankheit leider schon erlegen. \u00dcberbringe Tutusi die traurige Nachricht.",
                "en": "Regretfully, the man who wished for the steak feast succumbed to his wounds. Report back to Tutusi with the bad news.",
                "fr": "Malheureusement, l'homme souffrant est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 avant votre arriv\u00e9e. Retournez trouver Tutusi pour lui annoncer la triste nouvelle.",
                "ja": "\u30b9\u30c6\u30fc\u30ad\u3092\u6b32\u3057\u3066\u3044\u305f\u602a\u6211\u4eba\u306f\u3001\u6b7b\u3093\u3067\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u300c\u30c4\u30c4\u30b7\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_04": {
                "de": "Tutusi meinte, dass du dir die misslungene Aktion nicht so zu Herzen nehmen sollst und geht dir selbst mit gutem Beispiel voran. Sie hat n\u00e4mlich schon eine neue Gesch\u00e4ftsidee und will jetzt gro\u00df in die Bestattungsbranche einsteigen. Die Bewohner von Camp Knochenbleich hat das raue Leben hier drau\u00dfen anscheinend ziemlich abgeh\u00e4rtet.",
                "en": "Tutusi urges you not to let the unfulfilled wish of the dying man bother you. There is always work to be done in the business of death, and the merchants of Camp Drybone do not allow themselves the luxury of grief.",
                "fr": "Tutusi, qui ne semblait pas choqu\u00e9 outre mesure, vous a dit de ne pas vous en faire pour si peu. Les habitants du camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s semblent avoir l'habitude de ce genre d'\u00e9v\u00e9nement tragique...",
                "ja": "\u30b9\u30c6\u30fc\u30ad\u3092\u6e21\u305b\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u6c17\u306b\u3057\u306a\u304f\u3066\u3044\u3044\u3068\u8a00\u3046\u3002\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u5546\u4eba\u306f\u901e\u3057\u3044\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u846c\u5f0f\u7528\u306e\u5546\u54c1\u3092\u58f2\u308a\u8fbc\u3080\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_00": {
                "de": "Steaks von Myotragus-Gei\u00dfen besorgen",
                "en": "Obtain sirloins from myotragus nannies.",
                "fr": "Obtenir des filets d'\u00e9tagne myotragus",
                "ja": "\u30df\u30aa\u30c8\u30e9\u30b0\u30b9\u30fb\u30ca\u30cb\u30fc\u304b\u3089\u30df\u30aa\u30c8\u30e9\u30b0\u30b9\u306e\u30b5\u30fc\u30ed\u30a4\u30f3\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_01": {
                "de": "Zozoru die Myotragus-Steaks bringen",
                "en": "Deliver the myotragus sirloins to Sister Zozoru.",
                "fr": "Apporter les filets \u00e0 Zozoru",
                "ja": "\u30be\u30be\u30eb\u306b\u30df\u30aa\u30c8\u30e9\u30b0\u30b9\u306e\u30b5\u30fc\u30ed\u30a4\u30f3\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_02": {
                "de": "Mit Tutusi sprechen ",
                "en": "Report to Tutusi.",
                "fr": "Parler \u00e0 Tutusi",
                "ja": "\u30c4\u30c4\u30b7\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_1": {
                "de": "Hallo ... Hast du auch jemanden verloren? Obwohl nein, du bist wohl keine Trauernde, was? Siehst eher wie eine Abenteurerin aus.",
                "en": "Are you come to grieve, miss? Have you lost someone dear?  ...Ah, I see, simply another fair adventurer come to our outpost.",
                "fr": "Vous aussi, vous avez perdu un \u00eatre cher? Ah, pardonnez-moi aventuri\u00e8re, je vous ai prise pour quelqu'un d'ici.",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u8cb4\u65b9\u3082\u8ab0\u304b\u3092\u4ea1\u304f\u3057\u305f\u306e\uff1f  \u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u306a\u30fc\u3093\u3060\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_2": {
                "de": "Hm, nicht dass mir das ungelegen k\u00e4me. Ich k\u00f6nnte n\u00e4mlich ehrlich gesagt etwas Hilfe gebrauchen. Ein todkranker Mann hier im Camp hat sich gew\u00fcnscht, noch einmal ein Myotragus-Steak zu essen. Vielleicht hilft ihm der Genuss ja, zumindest f\u00fcr kurze Zeit seine Schmerzen zu vergessen. Und wenn du f\u00fcnf Scheiben besorgst, k\u00f6nnten wir sogar noch was mitessen! \u00c4hm ... Klingt das nicht nach 'nem fairen Gesch\u00e4ft?",
                "en": "Well, in that case, I've an adventure for you. What say you make for the plains to the east and carve me up five cuts of sirloin from some myotragus nannies?",
                "fr": "Dites, si vous avez un peu de temps devant vous, puis-je vous demander un service? J'aimerais que vous alliez dans la plaine \u00e0 l'est abattre des \u00e9tagnes myotragus pour ramener cinq filets de leur viande.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u3061\u3087\u3063\u3068\u6771\u306e\u5e73\u539f\u306b\u884c\u3063\u3066  \u3067\u3063\u304b\u3044\u300c\u30df\u30aa\u30c8\u30e9\u30b0\u30b9\u30fb\u30ca\u30cb\u30fc\u300d\u304b\u3089  \u300c\u30df\u30aa\u30c8\u30e9\u30b0\u30b9\u306e\u30b5\u30fc\u30ed\u30a4\u30f3\u300d\u30925\u500b\u3068\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_20": {
                "de": "Danke f\u00fcr deine M\u00fchen, Frau Abenteurerin. Und mach dir nichts draus, dass es nicht rechtzeitig geklappt hat. Immerhin hast du es versucht ...",
                "en": "Dead, is he? <sigh> You did a good thing, friend. No use fretting over the order in which things pass. What matters is that they do pass\u2500and nothing that passes goes unseen by the gods.",
                "fr": "Merci d'avoir \u00e9t\u00e9 apporter la viande \u00e0 Zozoru. Ne vous sentez pas coupable de ne pas \u00eatre arriv\u00e9e \u00e0 temps, vous avez fait tout ce que vous pouviez. Vous \u00eates quelqu'un de bien, vous savez.",
                "ja": "\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u306d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3002  \u9593\u306b\u5408\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u6c17\u306b\u3057\u306a\u3044\u3067\u3044\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_21": {
                "de": "Wegen des Friedhofs gleich hinter dem Camp ist der Tod hier unser st\u00e4ndiger Begleiter. Nicht nur Verstorbene, sondern auch Schwerkranke landen mit sch\u00f6ner Regelm\u00e4\u00dfigkeit bei uns. Einige werden sogar einfach vor den Toren des Camps abgeladen. Schrecklich, nicht?",
                "en": "There is a graveyard just near Drybone. A lot of folk bring their dead and dying this far. Many just dump them here to spare themselves the trouble and cost of a burial.",
                "fr": "Comme il y a un cimeti\u00e8re \u00e0 proximit\u00e9, il est fr\u00e9quent que des cadavres ou des personnes mourantes soient abandonn\u00e9s au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s. \u00c0 force, on en vient \u00e0 voir la mort diff\u00e9remment...",
                "ja": "\u3053\u3053\u306e\u96c6\u843d\u306f\u3055\u3001\u8fd1\u304f\u306b\u5893\u5730\u304c\u3042\u308b\u305b\u3044\u3067\u3001  \u6b7b\u4f53\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u7015\u6b7b\u306e\u4eba\u304c\u904b\u3073\u8fbc\u307e\u308c\u3066  \u7f6e\u304d\u53bb\u308a\u306b\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_22": {
                "de": "Dieser Mann hatte wenigstens noch jemanden, der sich um ihn gek\u00fcmmert hat. Ich bin mir sicher, dass er um sein Gl\u00fcck wusste. Und ich, ja, ich sollte wohl langsam mein Gesch\u00e4ft umstellen. Von Gemischtwaren auf Grabsteine. Das scheint mir n\u00e4mlich der lukrativere Markt hier zu sein. Also, hoffentlich beehrst du mich bald wieder! \u00c4h ... Oder vielleicht lieber doch nicht?",
                "en": "This poor soul, at least, had family that rushed to his side. Count him lucky for that. 'Twas just his time to heed Thal's call. Best to let it go and move on. There's business what needs doing. Plots, graves, embalming, tombstones. Nothing in life is free\u2500not even death.",
                "fr": "Cet homme ne s'est pas \u00e9teint dans la solitude, n'est-ce pas? Sa famille \u00e9tait \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s, et il a pu avoir une fin bien plus heureuse que beaucoup d'autres, croyez-moi.",
                "ja": "\u5f7c\u306e\u5834\u5408\u3001\u89aa\u65cf\u304c\u99c6\u3051\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u305f\u3093\u3067\u3057\u3087\uff1f  \u770b\u53d6\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u305f\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001\u307e\u3060\u5e78\u904b\u306a\u65b9\u3088\u3002  \u3055\u3001\u6c17\u3092\u53d6\u308a\u76f4\u3057\u3066\u3001\u5893\u77f3\u3067\u3082\u4ed5\u5165\u308c\u3066\u5546\u58f2\u3057\u306a\u304f\u3061\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_3": {
                "de": "Der Mann liegt in einem Zimmer der hiesigen Herberge. Vermutlich bleibt ihm nicht mehr allzu viel Zeit. Es w\u00e4re nett, wenn du ihm seinen letzten Wunsch erf\u00fcllen k\u00f6nntest.",
                "en": "We're tending a wounded man at the inn who is close to death. We would like nothing more than to give him a feast of nice, juicy myotragus sirloins for what might well be his last meal.",
                "fr": "Cela permettrait d'exaucer le v\u0153u d'un homme gravement bless\u00e9 qui a r\u00e9clam\u00e9 de manger de la bonne ch\u00e8re pour ses derni\u00e8res heures... Je vous en prie, faisons-lui ce plaisir!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u6b7b\u306b\u304b\u3051\u306e\u602a\u6211\u4eba\u304c\u3001  \u300c\u5206\u539a\u3044\u30b5\u30fc\u30ed\u30a4\u30f3\u30b9\u30c6\u30fc\u30ad\u304c\u98df\u3079\u305f\u3044\u300d  \u2026\u2026\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u308b\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_TUTUSI_000_4": {
                "de": "Bring die Steaks direkt zu Zozoru, die k\u00fcmmert sich n\u00e4mlich um den Kranken ... Ach so, w\u00e4re sicher nicht verkehrt, sie vorher anzubraten! Also, die Steaks mein ich nat\u00fcrlich!",
                "en": "Once you have the sirloins, take them to directly to Sister Zozoru at the inn.",
                "fr": "Quand vous aurez trouv\u00e9 ces filets d'\u00e9tagne myotragus, il vous suffira de les apporter \u00e0 fr\u00e8re Zozoru, \u00e0 l'auberge.",
                "ja": "\u300c\u30df\u30aa\u30c8\u30e9\u30b0\u30b9\u306e\u30b5\u30fc\u30ed\u30a4\u30f3\u300d\u304c\u3068\u308c\u305f\u3089\u3001  \u8fd1\u304f\u306e\u5bbf\u5c4b\u306b\u3044\u308b\u53f8\u796d\u306e\u30be\u30be\u30eb\u306b\u3001\u5c4a\u3051\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_ZOZORU_000_10": {
                "de": "Psst, verhalte dich bitte ruhig ... Was kann ich f\u00fcr dich tun?",
                "en": "Please, lower your voice. What business brings you?",
                "fr": "Faites silence, je vous prie. Que puis-je faire pour vous, mon amie?",
                "ja": "\u304a\u9759\u304b\u306b\u2026\u2026\u3002  \u4f55\u304b\u3001\u5fa1\u7528\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_ZOZORU_000_11": {
                "de": "Oh, das sind ja Myotragus-Steaks ... Das ist wirklich \u00fcberaus freundlich von dir. Hat Tutusi dich geschickt? Dann richte ihr bitte meinen aufrichtigen Dank aus.",
                "en": "Myotragus sirloins? I take it Tutusi has sent you. Thank you for your efforts, my friend...",
                "fr": "Oh, des filets d'\u00e9tagne myotragus... Quelle g\u00e9n\u00e9reuse attention. Vous remercierez \u00e9galement Tutusi pour moi, voulez-vous? Malheureusement...",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u300c\u30df\u30aa\u30c8\u30e9\u30b0\u30b9\u306e\u30b5\u30fc\u30ed\u30a4\u30f3\u300d\u2026\u2026\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3001\u30c4\u30c4\u30b7\u306b\u3082\u793c\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_ZOZORU_000_12": {
                "de": "Leider muss ich dir jedoch mitteilen, dass der Kranke vorhin von uns geschieden ist. Er ist ganz friedlich entschlafen, mit einem L\u00e4cheln auf den Lippen.",
                "en": "...But I fear you are too late. The man for whom these steaks were meant succumbed to his wounds just moments ago.",
                "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9 de vous l'annoncer, mais vous n'\u00eates pas arriv\u00e9e \u00e0 temps. Ce pauvre homme vient tout juste de rendre son dernier souffle...",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u2026\u2026\u9593\u306b\u5408\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u5148\u307b\u3069\u3001\u7720\u308b\u3088\u3046\u306b\u304a\u4ea1\u304f\u306a\u308a\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL115_00624_ZOZORU_000_13": {
                "de": "Vermutlich hat er gesp\u00fcrt, dass du in seiner Sache unterwegs warst. Und wenn nicht, dann wird der barmherzige Thal es ihm sicher mitteilen.",
                "en": "Pray do not despair. He feasts with Thal now. And Thal has seen the good in you this day.",
                "fr": "Ne faites pas cette t\u00eate, voyons. Cela ne change rien aux g\u00e9n\u00e9reux efforts auxquels vous avez consenti pour \u00e9gayer ses derniers instants. Soyez s\u00fbre que cela l'aidera dans son voyage vers le royaume de Thal.",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u3001\u843d\u3061\u8fbc\u307e\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u300c\u6700\u5f8c\u306e\u6669\u9910\u300d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001  \u5fc5\u305a\u3084\u30b6\u30eb\u795e\u306e\u5fa1\u8a31\u306b\u65c5\u7acb\u3063\u305f\u5f7c\u306b\u4f1d\u308f\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002"
            }
        }
    },
    "66161": {
        "name": {
            "de": "Verbittertes Herz",
            "en": "All Dogs Go to Hell",
            "fr": "Pas de piti\u00e9 pour les hourets",
            "ja": "\u5fd8\u308c\u306c\u6068\u307f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL116_00625_CAITLYN_000_1": {
                "de": "Hallo! Sind dir auf deinem Weg zu uns Hy\u00e4nen begegnet? Falls ja, hoffe ich, dass du ihnen sch\u00f6n einen \u00fcber den Sch\u00e4del gebraten hast. Die Biester sind n\u00e4mlich gemeingef\u00e4hrlich und eine ernste Bedrohung f\u00fcr die Bewohner hier. Was meinst du, k\u00f6nntest du nicht noch ein paar von ihnen f\u00fcr uns unsch\u00e4dlich machen?",
                "en": "Looking for a bit of work, are we? Well, it just so happens I'm looking for someone to put down some mongrels\u2500seven of the beasts.",
                "fr": "Bonsoir, aventuri\u00e8re. Peut-\u00eatre cherchez-vous du travail? Dans ce cas, que diriez-vous d'abattre quelques hourets pour moi?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001  \u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u9000\u6cbb\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f  \u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u2026\u20267\u4f53\u3070\u304b\u308a\u3067\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_CAITLYN_000_10": {
                "de": "Du hast ein paar der Hy\u00e4nen erlegt? Hab vielen Dank.",
                "en": "So Thanalan is plagued by seven fewer mongrels, is it? Excellent.",
                "fr": "Ah, vous revoil\u00e0! Je suis contente qu'il ne vous soit rien arriv\u00e9. Merci, cela donnera une bonne le\u00e7on au reste de ces maudits hourets!",
                "ja": "\u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u3092\u9000\u6cbb\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3001  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_CAITLYN_000_11": {
                "de": "Vor drei Jahren hat ein Rudel von ihnen meinen Verlobten angefallen und bis zur Unkenntlichkeit verst\u00fcmmelt. Seit diesem Tag habe ich den Biestern Rache geschworen und bitte jeden Abenteurer, den ich treffe, ihre Best\u00e4nde zu dezimieren.",
                "en": "I lost my love to a pack of mongrels three years past. We...we were to be wed. They tore him apart. When we finally chased them off, my love was in seven pieces. Since then, I've asked every adventurer I see pass through here to slay seven of the beasts.",
                "fr": "Pour tout vous dire... Il y a de cela trois ans, mon fianc\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9vor\u00e9 par une meute de ces horribles monstres. Depuis ce jour, lorsque je rencontre un aventurier, je lui demande toujours d'aller tuer des hourets.",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u306e\u5a5a\u7d04\u8005\u306f3\u5e74\u524d\u3001\u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u306b\u6bba\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u305d\u308c\u304b\u3089\u305a\u30fc\u3063\u3068\u3001\u3053\u3053\u3092\u901a\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u306f\u5fc5\u305a\u4e00\u5ea6\u3001  \u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_CAITLYN_000_12": {
                "de": "Die Hy\u00e4nen geh\u00f6ren ausgerottet! Es darf keine unschuldigen Opfer mehr geben, h\u00f6rst du?",
                "en": "My vengeance is unceasing. But if I can spare just one other bride-to-be the suffering I have known, then it will all have been worth it.",
                "fr": "Je ne veux pas que quelqu'un d'autre ait jamais \u00e0 subir une trag\u00e9die telle que celle que j'ai connue... et bien s\u00fbr, cela me permet d'assouvir ma soif de vengeance.",
                "ja": "\u4e8c\u5ea6\u3068\u3001\u79c1\u306e\u3088\u3046\u306b\u5927\u5207\u306a\u4eba\u3092\u5931\u3046\u60b2\u5287\u3092\u751f\u307e\u306a\u3044\u305f\u3081\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3057\u3066\u3001\u79c1\u81ea\u8eab\u306e\u5fa9\u8b90\u306e\u305f\u3081\u306b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_CAITLYN_000_2": {
                "de": "Ein Rudel verwahrloster Mischlinge treibt sich meistens s\u00fcd\u00f6stlich von hier herum. In der N\u00e4he des T\u00fcmpels wimmelt es geradezu von Aasfressern und st\u00e4ndig fallen sie unbedarfte Reisende an. Zeige kein Erbarmen f\u00fcr die sch\u00e4ndlichen Kreaturen, ihre Opfer erfahren auch keins.",
                "en": "The bloody things have nearly overrun the area to the southeast of here. They attack the locals, livestock\u2500aught that moves. You needn't show the foul things any mercy.",
                "fr": "Ces sales b\u00eates pullulent litt\u00e9ralement au sud-est d'ici. Il n'y a pas un jour sans qu'elles s'attaquent \u00e0 des innocents de passage... On ne pourra bient\u00f4t plus mettre un pied \u00e0 l'ext\u00e9rieur du camp! N'ayez aucune piti\u00e9, car eux n'en auront pas.",
                "ja": "\u30e4\u30c4\u3089\u306f\u5357\u6771\u4ed8\u8fd1\u306b\u3001\u30a6\u30b8\u866b\u306e\u3088\u3046\u306b\u6e67\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u4ed8\u8fd1\u306e\u4eba\u3005\u3092\u8972\u3046\u3001\u610f\u5730\u6c5a\u3044\u731b\u7363\u2026\u2026\u6148\u60b2\u306f\u4e0d\u8981\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_SEQ_00": {
                "de": "Caitlyn sucht jemanden, der Hy\u00e4nenmischlinge f\u00fcr sie jagt.",
                "en": "Caitlyn seeks an adventurer to put down some mongrels.",
                "fr": "Caitlyn cherche un aventurier pour abattre des hourets.",
                "ja": "\u30b1\u30fc\u30c8\u30ea\u30f3\u306f\u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u3092\u5012\u3059\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_SEQ_01": {
                "de": "Caitlyn ist besorgt wegen der vielen verwahrlosten Hy\u00e4nenmischlinge, die sich s\u00fcd\u00f6stlich des Camps herumtreiben. Sie hat dich gebeten, sieben der gef\u00e4hrlichen Tiere zu erlegen, um die Gegend etwas sicherer zu machen.",
                "en": "Caitlyn would like to commission a hunt to slay wild mongrels. Head to the southeast and hunt down seven of the beasts.",
                "fr": "Caitlyn aimerait que vous vous rendiez au sud-est du camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s pour terrasser sept hourets.",
                "ja": "\u30b1\u30fc\u30c8\u30ea\u30f3\u306f\u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u3092\u9000\u6cbb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u5357\u6771\u306b\u5411\u304b\u3044\u300c\u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u300d\u30927\u5339\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_SEQ_02": {
                "de": "Du hast genug Mischlinge unsch\u00e4dlich gemacht. Melde Caitlyn im Camp Knochenbleich deinen Erfolg.",
                "en": "You have slain seven mongrels. Return to Camp Drybone and speak with Caitlyn.",
                "fr": "Vous avez abattu sept hourets comme Caitlyn vous l'avait demand\u00e9. Retournez au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s pour lui faire savoir que tout s'est bien pass\u00e9.",
                "ja": "\u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u300c\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u300c\u30b1\u30fc\u30c8\u30ea\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_SEQ_03": {
                "de": "Caitlyn hat sich sehr \u00fcber deine Hilfe gefreut. Seit ihr Verlobter von einem Hy\u00e4nenrudel angefallen und get\u00f6tet wurde, hegt sie einen tiefen Groll gegen die Tiere. Du hoffst, dass ihr verbittertes Herz bald Frieden findet.",
                "en": "Caitlyn confesses to you that her betrothed was torn apart by a pack of mongrels some years past. She seems determined to have passing adventurers wipe the beasts from the face of Eorzea. The hells hath no fury as a woman scorned.",
                "fr": "Vous avez annonc\u00e9 \u00e0 Caitlyn que vous avez tu\u00e9 les hourets, comme elle le voulait. Elle vous a avou\u00e9 que son fianc\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9vor\u00e9 par une meute de ces monstres il y a quelques ann\u00e9es et qu'elle demande aux aventuriers de passage de tuer des hourets autant pour \u00e9viter qu'une telle trag\u00e9die se reproduise que pour se venger.",
                "ja": "\u30b1\u30fc\u30c8\u30ea\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u5a5a\u7d04\u8005\u3092\u6bba\u3057\u305f\u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u3092\u5fcc\u307f\u5acc\u3044\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u9000\u6cbb\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_TODO_00": {
                "de": "Verwahrloste Mischlinge erlegen",
                "en": "Slay dusty mongrels.",
                "fr": "Tuer des hourets",
                "ja": "\u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_TODO_01": {
                "de": "Caitlyn Bericht erstatten",
                "en": "Report to Caitlyn.",
                "fr": "Parler \u00e0 Caitlyn",
                "ja": "\u30b1\u30fc\u30c8\u30ea\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL116_00625_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66162": {
        "name": {
            "de": "Ruhet in Frieden",
            "en": "Buzzing at Church",
            "fr": "\u00c0 r\u00e9veiller les morts",
            "ja": "\u6b7b\u8005\u306e\u9858\u3044"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL117_00626_ESMOUR_000_1": {
                "de": "Dass du es unbeschadet zu uns geschafft hast, zeigt, dass du dich zu wehren wei\u00dft. Jemanden wie dich k\u00f6nnten wir gut gebrauchen, um diese elende Fliegenplage etwas einzud\u00e4mmen.",
                "en": "You have troubled yourself to come all this way. I wonder if I might not trouble you a bit further.",
                "fr": "Vous, l\u00e0! Puisque vous avez l'air de vous ennuyer, aidez-nous \u00e0 chasser ces maudites mouches bleues!",
                "ja": "\u3053\u3053\u307e\u3067\u6765\u305f\u3064\u3044\u3067\u3060\u3001  \u3042\u3093\u305f\u3001\u30cf\u30a8\u9000\u6cbb\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_ESMOUR_000_10": {
                "de": "Du warst erfolgreich? Das ist eine gute Nachricht! Wir haben so schon genug Tote zu beklagen, da wollen wir nicht zus\u00e4tzlich noch um die Trauernden trauern.",
                "en": "Thank you, friend. If the swarms were to spread their pestilence at the church unchecked, before long we would need to mourn the mourning.",
                "fr": "Merci! Gr\u00e2ce \u00e0 vous, nous allons enfin pouvoir nous recueillir en silence et accueillir les visiteurs dans de bonnes conditions.",
                "ja": "\u3042\u30fc\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u3093\u3002  \u30cf\u30a8\u3069\u3082\u306e\u304a\u9670\u3067\u75c5\u6c17\u3067\u3082\u5e83\u307e\u308d\u3046\u3082\u3093\u306a\u3089\u3001  \u846c\u5f0f\u306e\u53c2\u5217\u8005\u304c\u3001\u304a\u3063\u6b7b\u3093\u3058\u307e\u3046\u3060\u308d\u3046\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_ESMOUR_000_11": {
                "de": "Am Ende gibt es sonst \u00fcberhaupt niemanden mehr, der noch f\u00fcr die Verstorbenen beten kann ...",
                "en": "For the time being, at least, the grieving can pray in peace for their dead to cross over safely. Thal bless you.",
                "fr": "Mais j'ai bien peur que ces mouches reviennent... Non, plus jamais \u00e7a! Je vais demander \u00e0 notre fossoyeur de creuser des tombes plus profondes.",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001 \u4f55\u304c\u60b2\u3057\u304f\u3066\u3053\u3093\u306a\u6240\u306b\u53c2\u62dd\u3059\u308b\u304b\u306d\u3047\u3002  \u53c2\u5217\u8005\u304c\u6b7b\u3093\u3058\u307e\u3063\u305f\u3089\u3001\u6b7b\u4eba\u3082\u5831\u308f\u308c\u306d\u3047\u3063\u3064\u30fc\u306e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_ESMOUR_000_2": {
                "de": "Unser Problem ist, dass der Verwesungsgeruch der Leichen zahllose Fliegen anlockt, die mitunter recht aggressiv werden k\u00f6nnen. Au\u00dferdem verbreiten sie gef\u00e4hrliche Krankheitserreger. Einige Pilger sind ihnen bereits zum Opfer gefallen.",
                "en": "As you well know, we keep a lichyard here. The scent of death's decay draws blowfly swarms, which are as unclean as they are unwelcome.",
                "fr": "L'odeur putride qui s'\u00e9chappe des tombes du cimeti\u00e8re attire des hordes de ces insectes, et leur bourdonnement nous donne la migraine jusqu'\u00e0 l'int\u00e9rieur de l'\u00e9glise!",
                "ja": "\u77e5\u3063\u3066\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306f\u5893\u3060\u3089\u3051\u3060\u3002  \u6b7b\u81ed\u306b\u8a98\u308f\u308c\u305f\u300c\u30d6\u30ed\u30a6\u30d5\u30e9\u30a4\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u300d\u304c  \u30d6\u30f3\u30d6\u30f3\u98db\u3073\u56de\u3063\u3066\u3001\u90aa\u9b54\u3067\u90aa\u9b54\u3067\u4ed5\u65b9\u304c\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_ESMOUR_000_3": {
                "de": "Es ist schon eine bittere Ironie: Diese Kirche sollte ein Hort des Schutzes und Friedens sein, doch wegen der Fliegen ist momentan eher das Gegenteil der Fall. Bitte sorge daf\u00fcr, dass sich unsere Gl\u00e4ubigen wieder gefahrlos hier bewegen k\u00f6nnen.",
                "en": "Slay five of these pestilent swarms, and the church will be in your debt.",
                "fr": "S\u0153ur Airell n'a pas pour habitude de se plaindre, mais je vous assure qu'elle est sur le point de craquer. Allez donc disperser cinq nu\u00e9es de ces mouches, \u00e7a nous rendra un immense service.",
                "ja": "\u30b1\u30c3\u3001\u6559\u4f1a\u3067\u6b7b\u4eba\u304c\u5897\u3048\u308b\u306a\u3093\u3066\u304a\u7b11\u3044\u7a2e\u3060\u3002  \u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u7fa4\u308c\u30925\u3064\u304f\u3089\u3044\u59cb\u672b\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_SEQ_00": {
                "de": "Esmour sucht jemanden, der f\u00fcr ihn ein paar der l\u00e4stigen Fliegenschw\u00e4rme um die Sankt Adama Landama-Kirche herum erledigt.",
                "en": "Esmour needs an exterminator at the Church of Saint Adama Landama.",
                "fr": "Esmour est exc\u00e9d\u00e9 par le bourdonnement des mouches bleues et cherche quelqu'un pour les \u00e9liminer.",
                "ja": "\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u306e\u30a8\u30b9\u30e0\u30fc\u30eb\u306f\u30cf\u30a8\u9000\u6cbb\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_SEQ_01": {
                "de": "Der von den Gr\u00e4bern ausgehende Verwesungsgeruch lockt Fliegen an. Mache f\u00fcnf Schw\u00e4rmen den Garaus.",
                "en": "Corpses have drawn blowfly swarms to the vicinity of the church. Slay five of the swarms to keep them in check.",
                "fr": "L'odeur d\u00e9gag\u00e9e par les cadavres enterr\u00e9s dans le cimeti\u00e8re de l'\u00e9glise Saint-Adama-Landama attire des hordes de mouches bleues qui perturbent la tranquillit\u00e9 d'Esmour et des autres disciples. Abattez cinq nu\u00e9es de ces insectes pour que le calme r\u00e8gne \u00e0 nouveau.",
                "ja": "\u6559\u4f1a\u306e\u5468\u308a\u306b\u6368\u3066\u3089\u308c\u305f\u6b7b\u4f53\u306b\u3001\u30cf\u30a8\u304c\u7fa4\u304c\u3063\u3066\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u30d6\u30ed\u30a6\u30d5\u30e9\u30a4\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u300d\u30925\u5339\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_SEQ_02": {
                "de": "Du hast genug Fliegen erledigt. Erstatte Esmour Bericht.",
                "en": "You have slain five blowfly swarms. Report back to Esmour at the church.",
                "fr": "Vous avez abattu cinq nu\u00e9es de mouches bleues. Allez annoncer la nouvelle \u00e0 Esmour.",
                "ja": "\u30d6\u30ed\u30a6\u30d5\u30e9\u30a4\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u300c\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u300d\u306e\u300c\u30a8\u30b9\u30e0\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_SEQ_03": {
                "de": "Esmour dankte dir f\u00fcr deine Hilfe. F\u00fcr eine Weile brauchen sich Besucher der Kirche nicht mehr vor den Fliegenschw\u00e4rmen zu f\u00fcrchten und auch die Toten k\u00f6nnen in Frieden ruhen.",
                "en": "Esmour thanks you for having ensured the safety and well-being of the mourners who visit the church.",
                "fr": "Lorsque vous lui avez annonc\u00e9 avoir extermin\u00e9 les mouches bleues, Esmour \u00e9tait soulag\u00e9 de ne plus avoir \u00e0 supporter le bruit infernal de ces insectes et de pouvoir \u00e0 nouveau accueillir les visiteurs dans de bonnes conditions.",
                "ja": "\u30a8\u30b9\u30e0\u30fc\u30eb\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u53c2\u5217\u8005\u306e\u5b89\u5168\u306f\u5b88\u3089\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_TODO_00": {
                "de": "Aasfliegenschw\u00e4rme erledigen",
                "en": "Slay blowfly swarms.",
                "fr": "Abattre des mouches bleues",
                "ja": "\u30d6\u30ed\u30a6\u30d5\u30e9\u30a4\u30fb\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_TODO_01": {
                "de": "Esmour Bericht erstatten",
                "en": "Report to Esmour.",
                "fr": "Parler \u00e0 Esmour",
                "ja": "\u30a8\u30b9\u30e0\u30fc\u30eb\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL117_00626_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66163": {
        "name": {
            "de": "Lilienexpress",
            "en": "Lichyard Lilies",
            "fr": "Fleuriste d'un jour",
            "ja": "\u8ca7\u8005\u306e\u82b1"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL118_00627_AIRELL_000_1": {
                "de": "Du willst mir ein weiteres Mal helfen? Wie nett von dir! Wie du ja wei\u00dft, habe ich hier alle H\u00e4nde voll zu tun, also will ich nicht lange um den hei\u00dfen Brei reden. Nimm diese Lilienstr\u00e4u\u00dfe und lege sie bitte auf die Fl\u00fcchtlingsgr\u00e4ber auf dem Friedhof.",
                "en": "So, you wish to honor the dead once more? Excellent. Make offerings of these Nymeia lilies at some of the simpler graves in the lichyard. The poor souls died alone, you see, with no one left to grieve for them.",
                "fr": "Merci de nous consacrer davantage de votre temps! Votre aide nous est tr\u00e8s pr\u00e9cieuse. Cette fois, j'aimerais que vous d\u00e9posiez des bouquets de lys de Nymeia sur cinq tombes modestes.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\u305d\u308c\u3067\u306f\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001  \u300c\u30cb\u30e1\u30fc\u30e4\u30ea\u30ea\u30fc\u306e\u82b1\u675f\u300d\u3092\u300c\u8ca7\u8005\u306e\u5893\u300d\u306b\u4f9b\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u7e01\u8005\u3082\u3044\u306a\u3044\u3089\u3057\u304f\u3001\u82b1\u3092\u305f\u3080\u3051\u308b\u8005\u3082\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_AIRELL_000_10": {
                "de": "Hast du alle Gr\u00e4ber gefunden ...? Sehr gut, die Verstorbenen freuen sich sicher \u00fcber den h\u00fcbschen Anblick.",
                "en": "Once more, you have my thanks. No doubt the souls of the departed can take some small comfort in the care you have shown their graves.",
                "fr": "Vous avez fleuri toutes ces tombes? Merci, . Vos g\u00e9n\u00e9reux efforts vont offrir un peu de r\u00e9confort \u00e0 ces d\u00e9funts.",
                "ja": "\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u3067\u6b7b\u8005\u306e\u9b42\u3082\u3001\u5c11\u3057\u306f\u6170\u3081\u3089\u308c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_AIRELL_000_11": {
                "de": "Wir w\u00fcrden die Gr\u00e4ber ja liebend gerne regelm\u00e4\u00dfiger pflegen, doch dazu sind wir einfach nicht in der Lage. Die Katastrophe vor f\u00fcnf Jahren mit all den Toten hat unsere Kapazit\u00e4ten schlichtweg gesprengt.",
                "en": "In days gone by, the lichyard was a small, humble plot. But that all changed after the Calamity. The dead grew in number, and so the yard grew with them.",
                "fr": "\u00c0 l'origine, le cimeti\u00e8re de l'\u00e9glise Saint-Adama-Landama \u00e9tait bien diff\u00e9rent. Seulement, lors du Fl\u00e9au, il y a cinq ans, on nous a amen\u00e9 tellement de corps que sa superficie augmentait de jour en jour...",
                "ja": "\u2026\u2026\u5143\u3005\u3001\u3053\u306e\u6559\u4f1a\u306e\u5893\u5730\u306f\u5c0f\u3055\u306a\u5834\u6240\u3067\u3057\u305f\u3002  \u3057\u304b\u3057\u30015\u5e74\u524d\u306e\u5927\u707d\u5bb3\u306e\u3068\u304d\u306b\u591a\u304f\u306e\u907a\u4f53\u3092  \u53ce\u5bb9\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u304d\u3063\u304b\u3051\u3067\u3001\u5893\u304c\u4f55\u500d\u306b\u3082\u5897\u3048\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_AIRELL_000_12": {
                "de": "Selbst die grundlegenden Arbeiten \u00fcberfordern uns mittlerweile. Der Friedhof ist in einem desolaten Zustand. Und t\u00e4glich gibt es neue Todesf\u00e4lle zu beklagen.",
                "en": "It is still simple, despite its size. Of course, it's that selfsame simplicity that keeps it from becoming more of a priority for the Order. We can ill afford to assign adequate numbers to its keeping, just as we cannot charge the poor to bury or be buried.",
                "fr": "Comme vous avez pu vous en apercevoir, c'est un cimeti\u00e8re tr\u00e8s humble. Nous ne r\u00e9clamons pas de frais d'enterrement aux sans-le-sou, c'est pourquoi nous manquons de bras pour le maintenir dans un \u00e9tat acceptable.",
                "ja": "\u3054\u89a7\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u8cea\u7d20\u306a\u5893\u5730\u3067\u306f\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u8ca7\u3057\u304d\u8005\u304b\u3089\u57cb\u846c\u6599\u3092\u53d6\u308b\u308f\u3051\u306b\u3082\u3044\u304b\u305a\u3001  \u4eba\u624b\u306f\u3044\u3064\u3082\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_AIRELL_000_13": {
                "de": "Die meisten kommen aus armen Familien, von denen wir f\u00fcr die Bestattungen kein Geld verlangen m\u00f6chten. So fehlt es uns schlie\u00dflich an Mitteln, Helfer einzustellen.",
                "en": "Yet that does not stop the many who come calling to see their dead put to rest here. Those few of us who tend the yard haven't the time to see to the offerings our piety demands.",
                "fr": "On continue \u00e0 nous apporter des corps \u00e0 un rythme soutenu, et la plupart du temps, nous n'avons pas le loisir de fleurir les tombes qui sont d\u00e9laiss\u00e9es... C'est pourquoi vous nous avez \u00e9t\u00e9 d'un grand secours aujourd'hui.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u4eca\u3067\u3082\u6ca2\u5c71\u306e\u65b9\u3005\u304c\u3054\u907a\u4f53\u3092\u57cb\u846c\u3057\u306b\u6765\u3089\u308c\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u306f\u5893\u306b\u82b1\u3092\u4f9b\u3048\u308b\u6687\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_AIRELL_000_14": {
                "de": "Freiwillige wie du sind uns daher stets willkommen. Der Segen Nald'thals sei allezeit mit dir.",
                "en": "The simple graves you visited belong to those who died alone. Let us pray the sweet fragrance you delivered grants some modicum of relief from their lonely solitude\u2500if even for a short while.",
                "fr": "C'est tr\u00e8s noble de votre part d'avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9poser des bouquets sur les tombes de d\u00e9funts que vous n'avez jamais connus. Merci, , et que les Marchands vous prot\u00e8gent.",
                "ja": "\u8cb4\u65b9\u306b\u82b1\u3092\u4f9b\u3048\u3066\u9802\u3044\u305f\u306e\u306f\u3001\u8eab\u5bc4\u308a\u306e\u306a\u3044\u65b9\u3005\u306e\u304a\u5893\u3002  \u5f7c\u3089\u306f\u82b1\u675f\u306e\u9999\u308a\u306b\u5305\u307e\u308c\u3001\u5b64\u72ec\u3092\u4e00\u6642\u5fd8\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u2026\u2026\u8cb4\u65b9\u306e\u65c5\u8def\u306b\u3001\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u795e\u306e\u3054\u52a0\u8b77\u304c\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_AIRELL_000_2": {
                "de": "Insgesamt sind es f\u00fcnf Gr\u00e4ber und einige davon liegen ziemlich versteckt. Du wei\u00dft gar nicht, wie erleichtert ich bin, dass du mir hilfst! Dich m\u00fcssen die Zw\u00f6lf geschickt haben!",
                "en": "There are five such graves scattered about the lichyard that I would have you tend to. And remember, friend: mind your surroundings and pay the proper respect with each bundle of lilies... You're all they have.",
                "fr": "Les personnes qui y sont enterr\u00e9es \u00e9taient pauvres et seules au monde, et personne ne vient visiter leurs tombes, et encore moins les d\u00e9corer... en les florissant, nous leur rendons un peu de dignit\u00e9.",
                "ja": "\u304a\u82b1\u3092\u4f9b\u3048\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u300c\u8ca7\u8005\u306e\u5893\u300d\u306f5\u3064\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u88cf\u624b\u306e\u304a\u5893\u306f\u898b\u843d\u3068\u3057\u304c\u3061\u306a\u306e\u3067\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_SEQ_00": {
                "de": "Die Priesterin Airell ben\u00f6tigt erneut Hilfe bei der Grabpflege.",
                "en": "Sister Airell has work for a willing adventurer once more.",
                "fr": "Airell a davantage de travail \u00e0 vous proposer.",
                "ja": "\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u306e\u30a2\u30a4\u30ec\u30eb\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_SEQ_01": {
                "de": "Wegen der vielen Toten m\u00fcssen Gr\u00e4ber an immer abgelegeneren Orten ausgehoben werden. Die langen Laufwege erschweren den Priestern und Priesterinnen der Kirche die Grabpflege erheblich. Bringe f\u00fcr Airell f\u00fcnf Nymeia-Lilienstr\u00e4u\u00dfe zu Fl\u00fcchtlingsgr\u00e4bern auf dem Friedhof.",
                "en": "Simple graves are easily overlooked in the ever-expanding lichyard. As such, they often go neglected when flowers are offered. Aid Sister Airell by placing bouquets of Nymeia lilies at five of these graves.",
                "fr": "Le cimeti\u00e8re de l'\u00e9glise est tellement grand que les disciples n'ont pas assez de temps pour aller fleurir toutes les tombes laiss\u00e9es \u00e0 l'abandon. Airell aimerait donc que vous alliez d\u00e9poser des bouquets de lys de Nymeia sur cinq tombes modestes.",
                "ja": "\u5893\u304c\u591a\u3044\u305f\u3081\u3001\u96e2\u308c\u305f\u5834\u6240\u306b\u3042\u308b\u5893\u306b\u82b1\u304c\u4f9b\u3048\u3065\u3089\u3044\u3088\u3046\u3060\u30025\u3064\u306e\u300c\u8ca7\u8005\u306e\u5893\u300d\u306b\u300c\u30cb\u30e1\u30fc\u30e4\u30ea\u30ea\u30fc\u306e\u82b1\u675f\u300d\u3092\u4f9b\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Blumenstr\u00e4u\u00dfe auf die Gr\u00e4ber gelegt. Kehre zu Airell zur\u00fcck.",
                "en": "You have made offerings of the Nymeia lilies. Report back to Sister Airell at the church.",
                "fr": "Vous avez fini de fleurir les tombes modestes autour de l'\u00e9glise. Retournez \u00e0 l'int\u00e9rieur pour trouver Airell et lui annoncer la nouvelle.",
                "ja": "\u30cb\u30e1\u30fc\u30e4\u30ea\u30ea\u30fc\u306e\u82b1\u675f\u3092\u4f9b\u3048\u305f\u3002\u300c\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u300d\u306e\u300c\u30a2\u30a4\u30ec\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_SEQ_03": {
                "de": "Airell dankte dir von Herzen. Nach der Siebten Katastrophe musste die Sankt Adama Landama-Gemeinde eine wahre Flut von Verstorbenen bestatten. Die Zahl der Gr\u00e4ber ist viel zu gro\u00df, als dass die Priester und Priesterinnen sie ausreichend pflegen k\u00f6nnten. Freiwillige Helfer wie du sind der Kirche stets willkommen.",
                "en": "Sister Airell tells you that the lichyard was once a small and humble place before the Calamity. Ever since, the number of bodies needing burials has steadily risen, granting those who tend the graves nary a moment's rest.",
                "fr": "Vous avez annonc\u00e9 \u00e0 Airell que vous avez \u00e9t\u00e9 fleurir les tombes comme elle vous l'avait demand\u00e9. Elle vous a alors expliqu\u00e9 que lors du fl\u00e9au qui a frapp\u00e9 \u00c9orz\u00e9a il y a cinq ans, le cimeti\u00e8re s'est brusquement agrandi et que les disciples de l'\u00e9glise ont beaucoup de mal \u00e0 le maintenir en \u00e9tat depuis.",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30ec\u30eb\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u6559\u4f1a\u306f\u30015\u5e74\u524d\u306e\u5927\u707d\u5bb3\u306e\u6642\u306b\u907a\u4f53\u3092\u53ce\u5bb9\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u5893\u306e\u6570\u304c\u4f55\u500d\u306b\u3082\u306a\u3063\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002\u3053\u306e\u6570\u306e\u5893\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u306e\u306f\u5927\u5909\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_TODO_00": {
                "de": "Nymeia-Lilien auf Fl\u00fcchtlingsgr\u00e4ber legen",
                "en": "Place Nymeia lilies at the simple graves.",
                "fr": "Fleurir des tombes modestes",
                "ja": "\u8ca7\u8005\u306e\u5893\u306b\u30cb\u30e1\u30fc\u30e4\u30ea\u30ea\u30fc\u306e\u82b1\u675f\u3092\u4f9b\u3048\u308b"
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_TODO_01": {
                "de": "Zu Airell zur\u00fcckkehren",
                "en": "Report to Sister Airell.",
                "fr": "Parler \u00e0 Airell",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30ec\u30eb\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL118_00627_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66164": {
        "name": {
            "de": "Mit sieben Siegeln",
            "en": "Secrets and Lies",
            "fr": "Une correspondance suspecte",
            "ja": "\u843d\u65e5\u306e\u9280\u5191\u56e3"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANWIL006_00628_FUFULUPA_000_1": {
                "de": "Oh, du bist es wieder, treue Gef\u00e4hrtin! Ich habe ein Anliegen von h\u00f6chster Dringlichkeit! M-Meine erste Aufgabe, seit ich \u00fcbergangsweise zum Kommandanten der Messingklingen ernannt wurde!",
                "en": "I salute you, honored friend. As acting captain, I should be much obliged if you would grant me a personal request.",
                "fr": "En tant que capitaine suppl\u00e9ant, j'aimerais vous confier une mission.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u6bbf\uff01  \u662f\u975e\u3068\u3082\u8cb4\u516c\u306b\u304a\u4ed5\u4e8b\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01  \u81ea\u5206\u304c\u968a\u9577\u4ee3\u7406\u3068\u306a\u3063\u3066\u3001\u521d\u3081\u3066\u306e\u4ed5\u4e8b\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_FUFULUPA_000_2": {
                "de": "In der Sache Baldewyn haben wir soeben die Kommandantenstube durchsucht und sind dabei in einer Schublade seines Schreibtisches auf einen versiegelten Brief gesto\u00dfen!",
                "en": "In our efforts to ascertain the full extent of the former captain's corruption, we have been poring over his personal correspondence.",
                "fr": "Nous avons fouill\u00e9 le bureau de Baldewyn pour conna\u00eetre l'\u00e9tendue de sa corruption, et nous avons trouv\u00e9 cette lettre.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u5148\u307b\u3069\u3001\u30d0\u30eb\u30c9\u30a6\u30a3\u30f3\u306e\u4e0d\u6b63\u3092\u66b4\u3053\u3046\u3068  \u968a\u9577\u5ba4\u306b\u3042\u308b\u5f7c\u306e\u673a\u3092\u8abf\u3079\u305f\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u305d\u3057\u305f\u3089\u3001\u3053\u3093\u306a\u624b\u7d19\u304c\u51fa\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_FUFULUPA_000_3": {
                "de": "Und nicht nur das! Er ist auch noch an einen Gardisten namens Owyne adressiert!",
                "en": "Our search unearthed this sealed letter addressed to a man named Owyne.",
                "fr": "Elle est encore scell\u00e9e et est destin\u00e9e \u00e0 Owyne, des casques d'argent.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u672a\u958b\u5c01\u306e\u3088\u3046\u306a\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3057\u304b\u3082\u5b9b\u5148\u306f\u2026\u2026\u300c\u9280\u5191\u56e3\u306e\u30aa\u30ef\u30a4\u30f3\u300d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_FUFULUPA_000_4": {
                "de": "Owyne dient in der Palastwache! Sicher ist der Inhalt des Schreibens daher von gr\u00f6\u00dfter Dringlichkeit!",
                "en": "But he is one of the Sultansworn elite! I can think of no reason why he should have any dealings with Baldewyn!",
                "fr": "Comprenez-vous les implications d'une telle d\u00e9couverte? Les casques d'argent sont la garde personnelle de la famille royale! Quel genre de relation un membre d'une telle \u00e9lite peut-il entretenir avec un criminel?",
                "ja": "\u305d\u3046\u306a\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01  \u300c\u9280\u5191\u56e3\u300d\u3068\u3044\u3048\u3070\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u738b\u5bb6\u306b\u4ed5\u3048\u308b\u8fd1\u885b\u968a\u3002  \u304d\u3063\u3068\u5185\u5bb9\u306f\u91cd\u8981\u306a\u7528\u4ef6\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_FUFULUPA_000_5": {
                "de": "Und das ist deine Aufgabe, Abenteurerin! E-Erf\u00fclle deine Pflicht und gereiche den Messingklingen zu Ehre! Ich habe sonst keinen freien Mann, den ich senden k\u00f6nnte.",
                "en": "This letter may well serve as evidence of their collusion, and so I dare not tamper with it myself.",
                "fr": ", il faut absolument qu'Owyne re\u00e7oive cette lettre. C'est une chance inesp\u00e9r\u00e9e pour nous d'en savoir plus.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u6bbf\uff01\u3000\u3069\u3046\u304b\u3053\u306e\u624b\u7d19\u3092  \u30aa\u30ef\u30a4\u30f3\u6bbf\u306b\u6e21\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_FUFULUPA_000_6": {
                "de": "Dummerweise wird man dich vermutlich nicht so einfach in das Hauptquartier der Palastwache vorlassen.",
                "en": "But given the events of recent days, I knew not whom to trust with this information\u2500until now.",
                "fr": "Hmm, mais il sera peut-\u00eatre difficile pour une simple aventuri\u00e8re de parvenir jusqu'\u00e0 lui...",
                "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u3044\u304d\u306a\u308a\u9280\u5191\u56e3\u306e\u7dcf\u9577\u5ba4\u306b\u62bc\u3057\u304b\u3051\u3066\u3082\u3001  \u9580\u524d\u6255\u3044\u3092\u3055\u308c\u308b\u3060\u3051\u3060\u3068\u601d\u3046\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_FUFULUPA_000_7": {
                "de": "Doch Momodi wei\u00df sicher Rat! Die kennt \u00fcberall in Ul'dah irgendwen! Vielleicht kann sie dir ja helfen!",
                "en": "I have chosen you, . Pray bear the letter to Mistress Momodi of the Quicksand, and relate the circumstances of its discovery.",
                "fr": "Momodi! La tenanci\u00e8re des Sables mouvants conna\u00eet du monde, elle saura quoi faire. Et je sais qu'elle ne nous trahira pas.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306f\u662f\u975e\u3001\u9854\u306e\u5e83\u3044\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u5973\u53f2\u306b  \u76f8\u8ac7\u3059\u308b\u3068\u3088\u3044\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_FUFULUPA_000_8": {
                "de": "Und jetzt abtreten, Abenteurerin. Die Rosenkompanie und alle anderen Messingklingen z\u00e4hlen auf dich!",
                "en": "Not only is she a staunch supporter of the sultana, but she is well acquainted with the Sultansworn. She will know how best to proceed.",
                "fr": "Ne parlez de ceci qu'avec elle, je compte sur votre discr\u00e9tion!",
                "ja": "\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01  \u6211\u3005\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u9285\u5203\u56e3\u30ed\u30fc\u30ba\u9023\u968a\u306f\u3001  \u3044\u3064\u3067\u3082\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3092\u6b53\u8fce\u3057\u3066\u3044\u308b\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_FUFULUPA_100_4": {
                "de": "Wie Baldewyn es in die Finger bekommen hat, wissen wir nicht, aber das spielt vorerst auch keine Rolle! Erst einmal muss Owyne unbedingt diesen wichtigen Brief erhalten.",
                "en": "We now know that the former captain was consorting with a coalition of criminals... Could it be that Owyne was, too!?",
                "fr": "Baldewyn se livrait \u00e0 la contrebande avec des voleurs... Owyne est proche de la Sultane... Et si... La couronne...!",
                "ja": "\u76d7\u8cca\u306b\u5bc6\u8f38\u3057\u3066\u3044\u305f\u30d0\u30eb\u30c9\u30a6\u30a3\u30f3\u304c\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u624b\u7d19\u2026\u2026\u3002  \u3057\u304b\u3082\u5b9b\u5148\u306f\u8fd1\u885b\u968a\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u3001\u4f8b\u306e\u738b\u51a0\u306e\u4ef6\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_MOMODI_000_10": {
                "de": "Hallo ! Sch\u00f6n, dass du mal wieder vorbeischaust! Dadanen hat mir ein Dankschreiben geschickt und berichtet, dass er h\u00f6chst zufrieden mit deiner Arbeit war. Ausgezeichnet!",
                "en": "Ah, ! It's been too long! Dadanen tells me you've been keepin' busy in Horizon.",
                "fr": "Ah, Bonsoir, . Dadanen m'a contact\u00e9e pour me dire que vous n'avez pas ch\u00f4m\u00e9 au camp Horizon!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3055\u3093\u3002  \u30c0\u30c0\u30cd\u30f3\u3055\u3093\u304b\u3089\u9023\u7d61\u304c\u3042\u3063\u305f\u308f\u3002  \u5927\u6d3b\u8e8d\u3060\u3063\u305f\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_MOMODI_000_11": {
                "de": "Auch ich m\u00f6chte dir im Namen der gesamten Abenteurergilde danken! Verl\u00e4ssliche Frauen wie du sind es, die daf\u00fcr sorgen, dass wir auch morgen noch kraftvoll Auftr\u00e4ge an Land ziehen k\u00f6nnen!",
                "en": "I want you to know that I'm grateful for everythin' you've done for the people of Ul'dah.",
                "fr": "Votre aide aux gens du Thanalan ne passe pas inaper\u00e7ue, croyez-moi! Vous faites honneur \u00e0 la guilde des aventuriers d'Ul'dah.",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u304b\u3089\u3082\u3001\u304a\u793c\u3092\u8a00\u308f\u306a\u304d\u3083\u306d\uff01  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_MOMODI_000_12": {
                "de": "Ich hoffe, du konntest dir nun auch einen Eindruck von der sympathischen Seite Ul'dahs verschaffen. Nicht alle hier sind profitgierige Egoisten ...",
                "en": "Even though you've seen the seedier side of our city, you've continued to help your fellow man. Believe me, the folk around here love you for it.",
                "fr": "Vous avez peut-\u00eatre vu certains aspects peu, heu... reluisants de notre cit\u00e9, mais \u00e7a ne vous a visiblement pas d\u00e9courag\u00e9e, et vous m'en voyez ravie.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u4e21\u9762\u3092\u898b\u305f\u611f\u60f3\u306f\u3044\u304b\u304c\uff1f  \u3042\u306a\u305f\u304c\u5c11\u3057\u3067\u3082\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u3053\u3068\u3092  \u597d\u304d\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3089\u5b09\u3057\u3044\u306e\u3060\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_MOMODI_000_13": {
                "de": "Was sagst du? Du hast eine Bitte an mich?",
                "en": "Hmmm? What is it? You look like you've got somethin' to say.",
                "fr": "Pardon? Vous voulez discuter d'une affaire d\u00e9licate?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3089\u3001\u308f\u305f\u3057\u306b\u983c\u307f\u4e8b\uff1f  \u4f55\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_MOMODI_000_14": {
                "de": "Du musst ein Schreiben bei einer Palastwache abliefern?",
                "en": "...So that's what this is all about.",
                "fr": "Vous voulez remettre cette lettre \u00e0 Owyne des casques d'argent?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u306e\u624b\u7d19\u3092\u300c\u9280\u5191\u56e3\u300d\u3078\u5c4a\u3051\u308b\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_MOMODI_000_15": {
                "de": "Hm, ein unbeschriebenes Blatt wie dich wird man wahrscheinlich mit einem freundlichen Tritt vor die T\u00fcr setzen ...",
                "en": "Fufulupa's thinkin' Owyne might've been in league with Baldewyn\u2500that this letter could be proof of somethin' shady.",
                "fr": "C'est vrai qu'on ne rentre pas au palais comme dans un moulin... Il vous sera difficile de le contacter directement.",
                "ja": "\u9280\u5191\u56e3\u306f\u3001\u738b\u5bb6\u306b\u4ed5\u3048\u308b\u8fd1\u885b\u5175\u56e3\u2026\u2026\u3002  \u78ba\u304b\u306b\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u3042\u306a\u305f\u304c\u3001  \u3044\u304d\u306a\u308a\u6e21\u3057\u306b\u884c\u304f\u306e\u306f\u7121\u7406\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_MOMODI_000_16": {
                "de": "Aber mir f\u00e4llt da schon was ein! Der Brief geht an eine Wache namens Owyne, nicht?",
                "en": "Well he needn't worry. Owyne's as loyal a Sultansworn as I've ever known. I haven't the foggiest what this says, but\u2500",
                "fr": "Tr\u00e8s bien, je me charge de la lui faire parvenir!",
                "ja": "\u30aa\u30ef\u30a4\u30f3\u3055\u3093\u3063\u3066\u65b9\u306b\u3001\u6e21\u305b\u3070\u3044\u3044\u306e\u306d\u3002  \u308f\u304b\u3063\u305f\u308f\u3001\u4efb\u305b\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_MOMODI_000_17": {
                "de": "Moment mal! Owyne? Geht es wom\u00f6glich um ...?",
                "en": "Wait a minute. Wasn't Owyne the one who...?",
                "fr": "Attendez un peu... Owyne... Owyne... N'\u00e9tait-il pas...?",
                "ja": "\u5f85\u3063\u3066\u2026\u2026\u30aa\u30ef\u30a4\u30f3\u3067\u3059\u3063\u3066\u2026\u2026\uff1f  \u305d\u308c\u3063\u3066\u3001\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_MOMODI_000_18": {
                "de": "Also gut, . Genug der Heimlichkeiten. Du hast bereits viel f\u00fcr uns getan und bewiesen, dass du unser Vertrauen verdienst.",
                "en": "Oh, hells... I've got a bad feelin' about this.",
                "fr": "Ah, je ne vois pas l'int\u00e9r\u00eat de vous cacher \u00e7a, vous avez d\u00e9j\u00e0 prouv\u00e9 qu'on peut vous faire confiance.",
                "ja": "\u3055\u3093\u3002  \u2026\u2026\u3044\u3048\u3001\u3082\u3046\u4f59\u6240\u4f59\u6240\u3057\u3044\u306e\u306f\u6b62\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306e\u4ef2\u9593\u3067\u3059\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_MOMODI_000_19": {
                "de": "Ich wei\u00df, dass diese Angelegenheit bei dir in guten H\u00e4nden w\u00e4re.",
                "en": "Listen, \u2500I think I know what this is all about, but I need you to swear to keep it quiet.",
                "fr": "Ce que je vais vous r\u00e9v\u00e9ler est un secret d'\u00c9tat, vous devez me jurer de ne rien r\u00e9v\u00e9ler, .",
                "ja": "\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u8155\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_MOMODI_000_20": {
                "de": "Allerdings k\u00f6nnte die Sache etwas komplizierter werden. Komm wieder zu mir, wenn du dich bereit f\u00fcr die Herausforderung f\u00fchlst.",
                "en": "If you'd rather wash your hands of this business, I won't hold it against you. But if you're determined to see it through to the bitter end, say the word and I'll explain.",
                "fr": "Si vous ne voulez pas \u00eatre impliqu\u00e9e, je comprendrai. Mais si vous \u00eates pr\u00eate \u00e0 risquer votre t\u00eate pour aider une nouvelle fois Ul'dah, dites-le-moi.",
                "ja": "\u5c11\u3057\u5384\u4ecb\u306a\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002  \u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_SEQ_00": {
                "de": "Der frischgebackene \u00fcbergangsweise Messingklingen-Kommandant Fufulupa sucht jemanden, der ein Schreiben f\u00fcr ihn zustellt.",
                "en": "Fufulupa would entrust you with a matter of grave import.",
                "fr": "Fufulupa a une requ\u00eate qu'il ne peut confier \u00e0 personne d'autre que vous.",
                "ja": "\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306e\u65b0\u4efb\u968a\u9577\u4ee3\u7406\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u3042\u308b\u5c01\u66f8\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_SEQ_01": {
                "de": "Fufulupa hat ein versiegeltes Schreiben gefunden, das vermutlich \u00e4u\u00dferst wichtige Informationen enth\u00e4lt. Es ist an die Palastwache Owyne adressiert, der du das Schreiben aush\u00e4ndigen sollst. Allerdings ist das Hauptquartier der Palastwache nicht f\u00fcr jedermann zug\u00e4nglich. Vielleicht kann Momodi im Treibsand dir helfen, mit Owyne Kontakt aufzunehmen.",
                "en": "Fufulupa reveals that he has found a sealed letter addressed to Sultansworn Owyne among his disgraced predecessor's belongings. Uncertain of what to make of his discovery, he bids you deliver the letter to Momodi of the Quicksand, a steadfast supporter of the royal family.",
                "fr": "En fouillant dans les affaires du capitaine d\u00e9chu Baldewyn, Fufulupa a d\u00e9couvert une lettre scell\u00e9e destin\u00e9e au casque d'argent Owyne. Il aimerait qu'elle lui parvienne mais ne sait pas comment s'y prendre. Il veut donc que vous demandiez conseil \u00e0 Momodi aux Sables mouvants.",
                "ja": "\u91cd\u8981\u4e8b\u9805\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u63a8\u6e2c\u3055\u308c\u308b\u5c01\u66f8\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\u30d5\u30d5\u30eb\u30d1\u3002\u5f7c\u306f\u300c\u9280\u5191\u56e3\u306e\u30aa\u30ef\u30a4\u30f3\u300d\u306b\u5c01\u66f8\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u9280\u5191\u56e3\u672c\u90e8\u306b\u5165\u308b\u3053\u3068\u306f\u7c21\u5358\u306a\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3089\u3057\u3044\u3002\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u300c\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u300d\u306b\u300c\u30aa\u30ef\u30a4\u30f3\u5b9b\u306e\u5c01\u66f8\u300d\u3092\u6e21\u3057\u3001\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_SEQ_02": {
                "de": "Als Momodi das Schreiben sah, wurde sie nachdenklich. Sie scheint von deinen F\u00e4higkeiten \u00fcberzeugt zu sein und w\u00fcrde dich gerne in eine bestimmte Angelegenheit einweihen. Bereite dich bestm\u00f6glich vor und sprich sie dann wieder an.",
                "en": "Momodi does not hesitate to brush aside your concerns, assuring you that Owyne would never betray the sultana. However, she has her own suspicions regarding the letter...",
                "fr": "Le nom d'Owyne semble dire quelque chose \u00e0 Momodi. Elle semble d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 vous r\u00e9v\u00e9ler un important secret... Parlez-lui \u00e0 nouveau si vous \u00eates pr\u00eate \u00e0 vous impliquer dans la politique uldienne.",
                "ja": "\u5c01\u66f8\u306e\u5b9b\u540d\u3092\u898b\u305f\u77ac\u9593\u3001\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306f\u8003\u3048\u8fbc\u3093\u3067\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u8155\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u3069\u3093\u306a\u4e8b\u614b\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u3001\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_TODO_00": {
                "de": "Momodi den versiegelten Brief aush\u00e4ndigen",
                "en": "Show the letter to Momodi.",
                "fr": "Montrer la lettre \u00e0 Momodi",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u30aa\u30ef\u30a4\u30f3\u5b9b\u306e\u5c01\u66f8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL006_00628_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66165": {
        "name": {
            "de": "Selbst ist der Mann",
            "en": "Honoring the Dead",
            "fr": "L'amour d'un fr\u00e8re",
            "ja": "\u5c0f\u3055\u306a\u5893\u77f3"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL119_00629_ACCESS_MESSAGE": {
                "de": "Du musst erst alle Gegner besiegen!",
                "en": "The enemy is still about!",
                "fr": "Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.",
                "ja": "\u305d\u306e\u884c\u52d5\u306f\u51fa\u73fe\u3057\u305f\u6575\u3092\u5012\u3055\u306a\u3044\u3068\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_EADUUARD_000_1": {
                "de": "He, du musst eine Abenteurerin sein, stimmt's? Vielleicht kannst du mir helfen! Meine Schwester ist an einer schweren Krankheit gestorben und ich m\u00f6chte ihr hier ein Grab herrichten. Es soll das sch\u00f6nste Grab auf dem ganzen Friedhof werden!",
                "en": "You're one of them 'venturer folk, ain't ye? I'd be much obliged for a li'l help. I'd like to make a tombstone for my kid sister what passed, ye see...",
                "fr": "H\u00e9, l'aventuri\u00e8re! J'ai besoin d'aide pour \u00e9riger moi-m\u00eame la tombe \u00e0 la m\u00e9moire de ma petite s\u0153ur. Je peux compter sur toi, hein?",
                "ja": "\u306a\u3042\u3001\u3042\u3093\u305f\u5192\u967a\u8005\u306a\u3093\u3060\u308d\uff1f  \u4ffa\u2026\u2026\u59b9\u306e\u5893\u3092\u4f5c\u308a\u305f\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_EADUUARD_000_2": {
                "de": "Allerdings reichen meine Ersparnisse nicht f\u00fcr einen Grabstein. Ich kenne zwar einen Ort, an dem geeignete Steine liegen, aber da wimmelt's leider nur so von gef\u00e4hrlichen Monstern. Die w\u00fcrden im Nu Hackfleisch aus mir machen, sagen zumindest Airell und Esmour. Aber du wirst bestimmt spielend mit denen fertig!",
                "en": "But I ain't got the gil to get it done. I hear there's nice rocks for the takin' a ways from here, but I ain't old enough to fend off no wild beasts or such.",
                "fr": "Les pierres tombales vendues \u00e0 Ul'dah sont trop ch\u00e8res pour moi, mais j'ai trouv\u00e9 un moyen de m'en procurer une pour presque rien. Seulement, c'est un peu trop dangereux pour moi...",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u5893\u77f3\u3092\u8cb7\u3046\u304a\u91d1\u304c\u306a\u304f\u3066\u2026\u2026\u3002  \u5893\u77f3\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u306a\u77f3\u304c\u63a1\u308c\u308b\u5834\u6240\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u306f\u3001  \u5371\u967a\u306a\u9b54\u7269\u304c\u3044\u3066\u3001\u4ffa\u306f\u8fd1\u5bc4\u308b\u306a\u3063\u3066\u8a00\u308f\u308c\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_EADUUARD_000_20": {
                "de": "Danke, dass du mir geholfen hast. Ihr Abenteurer seid wirklich nett, finde ich. Jetzt muss ich nur noch meine Schulden f\u00fcr das Begr\u00e4bnis abarbeiten, aber das schaff ich schon alleine, keine Sorge.",
                "en": "Gods, you 'venturers sure are kind folk! Now all I need is coin for the funeral. I'm gonna stay on here at the church for a bit and help out.",
                "fr": "Merci pour ton aide, aventuri\u00e8re. Maintenant, il ne me reste plus qu'\u00e0 continuer \u00e0 faire des petits boulots pour gagner de quoi payer les fun\u00e9railles.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3001\u5192\u967a\u8005\u3063\u3066\u512a\u3057\u3044\u3093\u3060\u306a\u3002  \u3042\u3068\u306f\u3001\u3053\u3053\u3067\u4e0b\u50cd\u304d\u3092\u3057\u3066\u3001\u57cb\u846c\u6599\u3092\u7a3c\u3050\u3060\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_EADUUARD_000_21": {
                "de": "Airell und Esmour meinten, ich br\u00e4uchte nichts bezahlen, weil ich doch so arm bin, aber das kommt gar nicht in die T\u00fcte! Die Leute hier sind schon gro\u00dfz\u00fcgig genug und ich wei\u00df, dass die Kirche selbst nicht besonders viel Geld hat. Also werde ich hier unentgeltlich Hilfsarbeiten verrichten.",
                "en": "Wouldn't be right to leave everythin' up to someone else. It'll mean more to my sis if I do what I can on my own.",
                "fr": "H\u00e9h\u00e9, ne va pas croire que je me repose toujours sur les autres. Ce dont je suis capable, je le fais moi-m\u00eame! Et de l\u00e0 o\u00f9 elle est, ma petite s\u0153ur est s\u00fbrement fi\u00e8re de moi.",
                "ja": "\u3078\u3078\u3001\u81ea\u5206\u3067\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u81ea\u5206\u3067\u3057\u305f\u3044\u3093\u3060\u3002  \u4ffa\u304c\u9811\u5f35\u3063\u305f\u307b\u3046\u304c\u3001\u59b9\u3082\u559c\u3076\u6c17\u304c\u3057\u3066\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_EADUUARD_000_22": {
                "de": "Meine Schwester h\u00e4tte auch gewollt, dass wir selbst f\u00fcr alles aufkommen. Wir sind doch keine Bettler! Der gro\u00dfe Thal wird sich sicher dar\u00fcber freuen. Vielleicht gibt er meiner Schwester dann ein extragro\u00dfes St\u00fcck Kuchen!",
                "en": "Brother Esmour and Sister Airell are good folk, too. They say I don't need no gil to bury my sis here, but I know how it works. It'll take coin to send her over to Thal proper.",
                "fr": "S\u0153ur Airell et fr\u00e8re Esmour me disent que je n'ai pas besoin de payer, mais c'est important pour moi. Je veux \u00e0 tout prix que l'\u00e2me de ma petite s\u0153ur ait sa place dans le royaume de Thal.",
                "ja": "\u30a8\u30b9\u30e0\u30fc\u30eb\u3082\u30a2\u30a4\u30ec\u30eb\u3082\u512a\u3057\u3044\u304b\u3089\u3055\u3001  \u57cb\u846c\u6599\u306f\u3044\u3089\u306a\u3044\u3063\u3066\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u306a\u3002  \u59b9\u3092\u30b6\u30eb\u795e\u306e\u6240\u306b\u9001\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u4ffa\u9811\u5f35\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_EADUUARD_000_3": {
                "de": "Die Steine, von denen ich rede, sind leicht an ihrem Leuchten zu erkennen. Du findest sie auf einem Feld \u00f6stlich von hier. Wenn du einen Stein besorgt hast, gib ihn einfach dem Priester Esmour. Der k\u00fcmmert sich dann um die Inschrift.",
                "en": "Was hopin' for a bit o' cloud marble. She really woulda liked that. Crops right up out the ground to the east o' here, they say. If you could find a bit and see it to Brother Esmour, me and my sis'd be ever so grateful.",
                "fr": "Donc tu vas y aller \u00e0 ma place! \u00c0 l'est d'ici, il y a un endroit o\u00f9 on peut trouver du marbre blanc. Extrais-en un bloc puis apporte-le \u00e0 fr\u00e8re Esmour",
                "ja": "\u5893\u77f3\u306b\u3059\u308b\u300c\u767d\u304f\u8f1d\u304f\u77f3\u300d\u306f\u3001\u6771\u306e\u5ca9\u5834\u306b\u3042\u308b\u3002  \u2026\u2026\u77f3\u304c\u53d6\u308c\u305f\u3089\u3001\u53f8\u796d\u306e\u30a8\u30b9\u30e0\u30fc\u30eb\u306b\u6e21\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_ESMOUR_000_10": {
                "de": "Was kann ich heute f\u00fcr dich tun, tapfere Abenteurerin?",
                "en": "Have you business here again, friend?",
                "fr": "Tiens, vous \u00eates encore l\u00e0?",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3060\u4f55\u304b\u7528\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_ESMOUR_000_11": {
                "de": "Oh, du hast einen Stein f\u00fcr das Grab von Eaduuards Schwester besorgt? Zeig mal her ...! Ja, dieser Stein eignet sich hervorragend. Und etwas geschliffen wird er dem teuersten Marmor an Sch\u00f6nheit nicht nachstehen!",
                "en": "Cloud marble? To make into a tombstone for Eaduuard's sister? <sigh> That boy is nothing if not trouble.",
                "fr": "Ah, vous apportez du marbre blanc pour la pierre tombale de la petite s\u0153ur d'Eaduuard... D\u00e9cid\u00e9ment, ce petit garnement est bien obstin\u00e9.",
                "ja": "\u30a8\u30c9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u59b9\u306e\u5893\u77f3\u304c\u7528\u610f\u3067\u304d\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u7dba\u9e97\u306a\u77f3\u3060\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u3042\u306e\u30ac\u30ad\u306f\u4e16\u8a71\u304c\u713c\u3051\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_ESMOUR_000_12": {
                "de": "Danke, dass du ihn f\u00fcr Eaduuard besorgt hast. Du kannst dir gar nicht vorstellen, welche Anstrengungen es uns gekostet hat, den Jungen davon abzuhalten, selbst loszuziehen.",
                "en": "It was all I could do to convince him not to go looking for a stone on his own. Still, I suppose it cannot be helped, and losing a loved one is never easy. Thank you for your part in this. I will see the marble is used as Eaduuard wishes.",
                "fr": "Nous avons eu toutes les peines du monde \u00e0 le dissuader d'aller chercher sa pierre tout seul, et voil\u00e0 qu'il y envoie une aventuri\u00e8re \u00e0 sa place. Il faut toujours qu'il ait le dernier mot!",
                "ja": "\u5371\u967a\u3060\u3063\u3064\u30fc\u306e\u306b\u3001\u81ea\u5206\u3067\u77f3\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3053\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u304b\u3089\u3088\u3001  \u4ffa\u3089\u306f\u3042\u306e\u30ac\u30ad\u3092\u6b62\u3081\u308b\u306e\u306b\u3001\u304b\u306a\u308a\u82e6\u52b4\u3057\u305f\u3093\u3060\u305c\uff1f  \u2026\u2026\u30a8\u30c9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_SEQ_00": {
                "de": "Eaduuard sucht nach einem Stein f\u00fcr das Grab seiner Schwester.",
                "en": "Eaduuard wants to make a tombstone for his late sister.",
                "fr": "Eaduuard a besoin d'aide pour obtenir une pierre tombale pour sa petite s\u0153ur.",
                "ja": "\u30a8\u30c9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u59b9\u306e\u5893\u77f3\u306b\u3059\u308b\u77f3\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_SEQ_01": {
                "de": "Eaduuard m\u00f6chte seiner Schwester ein sch\u00f6nes Grab herrichten. Daf\u00fcr h\u00e4tte er gerne einen der leuchtenden Steine, die sich auf einem Feld \u00f6stlich der Kirche finden lassen. ",
                "en": "Eaduuard wants a solemn tombstone made that is worthy of his late sister. Find for him some cloud marble in the outcrops to the east.",
                "fr": "Pour la pierre tombale de sa petite s\u0153ur, Eaduuard aimerait que vous alliez chercher un bloc de marbre blanc sur un terrain rocheux \u00e0 l'est de l'\u00e9glise Saint-Adama-Landama.",
                "ja": "\u30a8\u30c9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u59b9\u306e\u5893\u77f3\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u3001\u6750\u6599\u306e\u77f3\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3088\u3046\u3060\u3002\u6771\u306e\u5ca9\u5834\u3067\u300c\u767d\u304f\u8f1d\u304f\u77f3\u300d\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_SEQ_02": {
                "de": "Du hast einen geeigneten Stein gefunden. Bringe ihn zu Esmour in der Sankt Adama Landama-Kirche.",
                "en": "You have obtained the cloud marble. Take it to Brother Esmour at the Church of Saint Adama Landama.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 un bloc de marbre blanc. Retournez \u00e0 l'\u00e9glise Saint-Adama-Landama pour l'apporter \u00e0 Esmour.",
                "ja": "\u767d\u304f\u8f1d\u304f\u77f3\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002\u300c\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u300d\u306e\u300c\u30a8\u30b9\u30e0\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_SEQ_03": {
                "de": "Du hast den Stein bei Esmour abgeliefert. Sag Eaduuard, dass alles erledigt ist.",
                "en": "Brother Esmour seems displeased at Eaduuard's adamance for getting the cloud marble, but he understands the child's need to grieve in his own way. Speak with Eaduuard and let him know his stone has been acquired.",
                "fr": "Vous avez remis le bloc de marbre blanc \u00e0 Esmour. Allez maintenant mettre au courant Eaduuard.",
                "ja": "\u767d\u304f\u8f1d\u304f\u77f3\u3092\u30a8\u30b9\u30e0\u30fc\u30eb\u306b\u6e21\u3057\u305f\u3002\u300c\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u300d\u306e\u300c\u30a8\u30c9\u30ef\u30fc\u30c9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_SEQ_04": {
                "de": "Eaduuard schien sehr erleichtert, dass er seiner Schwester nun ein sch\u00f6nes Grab herrichten kann. Die Kosten f\u00fcr das Begr\u00e4bnis will der stolze Junge durch Hilfsarbeiten in der Gemeinde abbezahlen.",
                "en": "Eaduuard is relieved that the tombstone for his sister can now be prepared using the proper materials. However, it seems he will have to work at the church for a while in order to cover the expenses of the funeral.",
                "fr": "Vous avez annonc\u00e9 \u00e0 Eaduuard que tout s'est pass\u00e9 comme il le d\u00e9sirait. Soulag\u00e9 de pouvoir offrir \u00e0 sa petite s\u0153ur une pierre tombale digne de ce nom, il vous a aussi confi\u00e9 qu'il devait travailler davantage pour payer les fun\u00e9railles.",
                "ja": "\u59b9\u306e\u5893\u77f3\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3066\u3001\u30a8\u30c9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u30db\u30c3\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u3060\u304c\u5f7c\u306f\u3001\u846c\u5f0f\u4ee3\u3068\u3057\u3066\u3053\u306e\u6559\u4f1a\u3067\u3057\u3070\u3089\u304f\u50cd\u304f\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_TODO_00": {
                "de": "Leuchtenden Stein finden",
                "en": "Obtain a slab of cloud marble.",
                "fr": "Obtenir du marbre blanc",
                "ja": "\u767d\u304f\u8f1d\u304f\u77f3\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_TODO_01": {
                "de": "Leuchtenden Stein bei Esmour abliefern",
                "en": "Deliver the cloud marble to Brother Esmour.",
                "fr": "Apporter le marbre blanc \u00e0 Esmour",
                "ja": "\u30a8\u30b9\u30e0\u30fc\u30eb\u306b\u767d\u304f\u8f1d\u304f\u77f3\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_TODO_02": {
                "de": "Mit Eaduuard sprechen",
                "en": "Report to Eaduuard.",
                "fr": "Parler \u00e0 Eaduuard",
                "ja": "\u30a8\u30c9\u30ef\u30fc\u30c9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL119_00629_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66166": {
        "name": {
            "de": "Praktisch denken, S\u00e4rge schenken!",
            "en": "The Circle of Life",
            "fr": "Un goobbue \u00e0 la main verte",
            "ja": "\u5546\u9b42\u305f\u304f\u307e\u3057\u304f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL120_00630_SEQ_00": {
                "de": "Tutusi m\u00f6chte ihr Bestattungssortiment ausbauen und k\u00f6nnte abermals Hilfe gebrauchen.",
                "en": "Tutusi of Camp Drybone has a deed for a daring adventurer.",
                "fr": "Tutusi a une t\u00e2che \u00e0 vous confier.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u30c4\u30c4\u30b7\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_SEQ_01": {
                "de": "\u00d6stlich des Camps liegen die versteinerten \u00dcberreste einer riesigen Goobbue. Pfl\u00fccke drei der Althyk-Lavendelb\u00fcschel, die in ihrer N\u00e4he wachsen.",
                "en": "Tutusi would like you to gather three sprigs of Althyk lavender from the gigantic goobbue carcass lying east of Camp Drybone.",
                "fr": "Tutusi aimerait que vous alliez cueillir trois fleurs de lavande d'Althyk pr\u00e8s des restes du cadavre d'un goobbue, \u00e0 l'est du camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s.",
                "ja": "\u8857\u306e\u6771\u306b\u3001\u5927\u304d\u306a\u30b0\u30a5\u30fc\u30d6\u30fc\u306e\u4ea1\u9ab8\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u305d\u306e\u5468\u308a\u306b\u751f\u3048\u3066\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30eb\u30b8\u30af\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u30923\u672c\u53d6\u3063\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_SEQ_02": {
                "de": "Du hast genug Lavendel gepfl\u00fcckt. Bringe ihn Tutusi im Camp Knochenbleich.",
                "en": "You have gathered the three sprigs of Althyk lavender. Deliver them to Tutusi at Camp Drybone.",
                "fr": "Vous avez cueilli trois fleurs de lavande d'Althyk. Retournez au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s pour les apporter \u00e0 Tutusi.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30b8\u30af\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u30923\u672c\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u300c\u30c4\u30c4\u30b7\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_SEQ_03": {
                "de": "Du hast von Tutusi erfahren, dass sie die Blumen als Grabschmuck auf dem Friedhof der Sankt Adama Landama-Kirche verkaufen m\u00f6chte. Da der Lavendel sehr selten ist, verspricht sie sich ein gutes Gesch\u00e4ft. Damit hat Camp Knochenbleich zumindest eine Bewohnerin gewonnen, die dem t\u00e4glichen Trauerspiel dort etwas abgewinnen kann.",
                "en": "Althyk lavender is prized as an offering at funerals held at the Church of Saint Adama Landama. Apparently, the dead can appreciate the difference between a rare flower and a common one.",
                "fr": "Vous avez remis les fleurs de lavande d'Alhtyk \u00e0 Tutusi. Il vous a appris que les fleurs rares ont beaucoup de succ\u00e8s comme offrandes aux d\u00e9funts, avant de vous confier son intention de vendre la lavande au cimeti\u00e8re \u00e0 l'occasion des prochaines fun\u00e9railles pour en tirer un bon prix.",
                "ja": "\u82b1\u306f\u6559\u4f1a\u306e\u846c\u5100\u3067\u6b7b\u8005\u306b\u624b\u5411\u3051\u3089\u308c\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u5730\u5473\u306a\u82b1\u3088\u308a\u73cd\u3057\u3044\u82b1\u306e\u307b\u3046\u304c\u559c\u3070\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TODO_00": {
                "de": "Althyk-Lavendel pfl\u00fccken",
                "en": "Gather sprigs of Althyk lavender.",
                "fr": "Cueillir de la lavande d'Althyk",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30b8\u30af\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TODO_01": {
                "de": "Althyk-Lavendel zu Tutusi bringen",
                "en": "Deliver the Althyk lavender to Tutusi.",
                "fr": "Apporter la lavande \u00e0 Tutusi",
                "ja": "\u30c4\u30c4\u30b7\u306b\u30a2\u30eb\u30b8\u30af\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TUTUSI_000_1": {
                "de": "Ah, die freundliche Fleischfachverk\u00e4uferin von neulich, perfekt! Da du dich mit dem Steakmesser so bravour\u00f6s geschlagen hast, k\u00f6nntest du dein Geschick heute eigentlich mal mit der Gartenschere unter Beweis stellen, was meinst du?",
                "en": "Back for more, are you? Good. Now, riddle me this\u2500in a camp such as ours, so close to a graveyard, what do you think sells faster than we can stock? Aye, flowers!",
                "fr": "Tiens, , vous \u00eates toujours l\u00e0? Laissez-moi vous poser une petite devinette. Dans un camp comme le n\u00f4tre, \u00e0 proximit\u00e9 d'un cimeti\u00e8re, qu'est-ce qui se vend le mieux?",
                "ja": "\u3055\u3041\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u308f\u3088\u3002  \u5893\u5730\u8fd1\u304f\u306e\u96c6\u843d\u3067\u3001\u58f2\u308c\u308b\u5546\u54c1\u3063\u3066\u4f55\u3060\u3068\u601d\u3046\uff1f  \u305d\u308a\u3083\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u300c\u304a\u82b1\u300d\u3088\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TUTUSI_000_10": {
                "de": "Hast du den Althyk-Lavendel gefunden? Ich br\u00e4uchte drei B\u00fcschel davon!",
                "en": "Well, ? Have you found my pretty posies?",
                "fr": "Alors , avez-vous pu cueillir trois fleurs de lavande d'Althyk?",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30eb\u30b8\u30af\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u30923\u672c\u3001\u304a\u9858\u3044\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TUTUSI_000_11": {
                "de": "Ui, danke sehr! Die Bl\u00fcten duften wunderbar und erst diese leuchtenden Farben! Die Blumen, die in der N\u00e4he der Goobbue wachsen, sind weit und breit einfach die sch\u00f6nsten!",
                "en": "Ah, gorgeous! Well done, well done. I know not what's in that rotting goobbue carcass, but it makes for the loveliest damn flowers I've ever laid eyes on.",
                "fr": "Merci, je savais que je pouvais compter sur vous! Comme je l'imaginais, cette lavande est magnifique et sent divinement bon. Je me demande ce qu'il y a dans le corps d'un goobbue pour que des graines venant des montagnes arrivent \u00e0 pousser au milieu du d\u00e9sert...",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01  \u3046\u30fc\u3093\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u30b0\u30a5\u30fc\u30d6\u30fc\u306e\u5468\u308a\u3067\u54b2\u304f\u82b1\u306f  \u8272\u304c\u9bae\u3084\u304b\u3067\u7dba\u9e97\u306d\u3048\u266a"
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TUTUSI_000_12": {
                "de": "Ich werde die Blumen als Grabschmuck auf dem Friedhof der Sankt Adama Landama-Kirche verkaufen. Seltene Blumen sollen den Toten mehr Gl\u00fcck im Jenseits bringen, sagen die Leute. Die Hinterbliebenen rei\u00dfen sich bestimmt um meine Ware!",
                "en": "When it comes to offerings, they say the rarer the flower, the happier the dead. And Althyk lavender is nothing if not rare.",
                "fr": "Quoi qu'il en soit, je suis s\u00fbr que cette lavande aura un immense succ\u00e8s. Lorsqu'il s'agit de faire des offrandes aux d\u00e9funts, plus la fleur est rare, et plus le pr\u00e9sent a de la valeur, vous savez.",
                "ja": "\u73cd\u3057\u3044\u82b1\u306e\u307b\u3046\u304c\u6b7b\u8005\u3082\u559c\u3076\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001  \u300c\u30a2\u30eb\u30b8\u30af\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u306f\u4eba\u6c17\u304c\u3042\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TUTUSI_000_13": {
                "de": "Hoffentlich stirbt bald jemand, ich werd n\u00e4mlich das Gesch\u00e4ft meines Lebens machen! Hui, ich kann die Gil schon f\u00f6rmlich riechen!",
                "en": "I'll be saving these to turn a pretty profit when the next burial is held at the lichyard!",
                "fr": "Je vais garder ces fleurs en r\u00e9serve et j'irai les vendre aux cimeti\u00e8res d\u00e8s que des fun\u00e9railles y seront organis\u00e9es, pour en tirer un maximum d'argent... h\u00e9h\u00e9!",
                "ja": "\u3075\u3063\u3075\u3063\u3075\u3001\u304a\u846c\u5f0f\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001  \u5f35\u308a\u5207\u3063\u3066\u58f2\u308a\u8fbc\u307f\u306b\u884c\u304b\u306a\u304d\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TUTUSI_000_2": {
                "de": "Ich ben\u00f6tige n\u00e4mlich etwas Lavendel. Besonders sch\u00f6ne Exemplare wachsen \u00f6stlich des Camps, dort, wo die riesige, versteinerte Goobbue sitzt.",
                "en": "To the east of here lie the remains of an enormous goobbue, and so many plants sprout around it that you would think you'd found the Black Shroud in the middle of Thanalan.",
                "fr": "Exactement... des fleurs!  J'aimerais que vous alliez m'en cueillir quelques-unes. \u00c0 quelques malms \u00e0 l'est du camp, vous pourrez trouver les restes d'un gigantesque goobbue autour desquels de nombreuses plantes ont pouss\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u3053\u304b\u3089\u6771\u306b\u3057\u3070\u3089\u304f\u884c\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u306b\u3042\u308b\u3001  \u5927\u304d\u306a\u30b0\u30a5\u30fc\u30d6\u30fc\u306e\u4ea1\u9ab8\u306e\u8fd1\u304f\u306a\u3089\u3001\u690d\u7269\u304c\u8c4a\u5bcc\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL120_00630_TUTUSI_000_3": {
                "de": "Vermutlich hat die Goobbue die Blumensamen aus den Bergen mitgebracht, als sie w\u00e4hrend der Siebten Katastrophe hier unten Zuflucht suchte.",
                "en": "Some say the goobbue came down from the mountains at the time of the Calamity, and carried with him the seeds that became all those plants. But then, all I'm really after is three sprigs of Althyk lavender. Seems simple enough, right?",
                "fr": "On dit que ce goobbue a d\u00e9val\u00e9 les montagnes lors du Fl\u00e9au, transportant sans le savoir une grande vari\u00e9t\u00e9 de graines sur son corps, qui ont \u00e0 leur tour donn\u00e9 des fleurs inhabituelles pour le Thanalan. Pourriez-vous y cueillir trois fleurs de lavande d'Althyk?",
                "ja": "\u970a\u707d\u306e\u3068\u304d\u306b\u5c71\u304b\u3089\u964d\u308a\u3066\u304d\u305f  \u30b0\u30a5\u30fc\u30d6\u30fc\u304c\u3001\u3044\u308d\u3093\u306a\u7a2e\u3092\u904b\u3093\u3067\u304d\u305f\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002  \u305d\u3053\u3067\u300c\u30a2\u30eb\u30b8\u30af\u30e9\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u30923\u672c\u53d6\u3063\u3066\u304d\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            }
        }
    },
    "66167": {
        "name": {
            "de": "Der Gulaschk\u00f6der",
            "en": "Steaking Claims",
            "fr": "Animation au Bazar dor\u00e9",
            "ja": "\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u6d3b\u6c17"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL121_00631_BENEGER_000_10": {
                "de": "Caitlyn l\u00e4sst ganz schon lange mit dem Tukotuko-Fleisch auf sich warten ... Hast du vielleicht etwas von ihr geh\u00f6rt?",
                "en": "Where is that damned tuco-tuco meat I asked Caitlyn to bring? It won't be long before my patrons arrive.",
                "fr": "Que fait donc Caitlyn...? Mes clients ne vont pas tarder \u00e0 arriver, et je n'ai toujours pas la viande de tuco-tuco dont j'ai besoin...",
                "ja": "\u30b1\u30fc\u30c8\u30ea\u30f3\u306b\u983c\u3093\u3060\u300c\u30c4\u30b3\u30c4\u30b3\u306e\u8089\u300d\u306f\u307e\u3060\u304b\u306a\u3042\u3002  \u305d\u308d\u305d\u308d\u5ba2\u304c\u3084\u3063\u3066\u304f\u308b\u6642\u9593\u306a\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_BENEGER_000_11": {
                "de": "Ah, du musst diese n\u00fctzliche Abenteurerin sein, von der Caitlyn mir erz\u00e4hlt hat. Danke! Diese Fleischmenge ist mehr aus ausreichend!",
                "en": "Caitlyn has sent you? Excellent! This is more than enough tuco-tuco meat.",
                "fr": "C'est Caitlyn qui vous envoie? Parfait, il y a l\u00e0 toute la viande qu'il me faut!",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3001\u30b1\u30fc\u30c8\u30ea\u30f3\u306e\u4f7f\u3044\u306e\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002  \u304a\u304a\u3001\u30c4\u30b3\u30c4\u30b3\u306e\u8089\u304c\u3053\u3093\u3060\u3051\u3042\u308c\u3070\u5341\u5206\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_BENEGER_000_12": {
                "de": "Ich werde daraus ein k\u00f6stliches Gulasch zaubern und damit die Minenarbeiter verk\u00f6stigen, die in der Hoffnung auf reiche Mithrilerz-Funde hier zum Goldbasar kommen. Die sollen sich schlie\u00dflich wohlf\u00fchlen, damit sie lange bleiben und m\u00f6glichst viele ihrer hart verdienten Gil bei mir lassen. Die Typen sind nicht gerade als Gourmets bekannt. Solange die Portionen \u00fcppig sind, schmeckt denen alles. Daher hab ich das billige Fleisch bei Caitlyn bestellt - wir wollen ja keine Perlen vor die Schweinchen werfen.",
                "en": "Some miners have come to stay at the Bazaar while they prospect the area for mythril deposits. They value quantity over quality, so I'll be serving them a feast of this piss-poor meat.",
                "fr": "Des mineurs sont de passage au Bazar dor\u00e9 pour exploiter les veines de mithril de la r\u00e9gion. Ils sont du genre \u00e0 privil\u00e9gier la quantit\u00e9 \u00e0 la qualit\u00e9, donc je me suis dit que m\u00eame la chair coriace des tuco-tuco suffirait \u00e0 les contenter.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u306a\u3041\u3001\u8857\u306b\u970a\u9280\u9271\u5e8a\u76ee\u5f53\u3066\u3067  \u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u63a1\u6398\u5e2b\u306b\u3075\u308b\u307e\u3046\u305f\u3081\u306e\u3082\u306e\u3060\u3002  \u5974\u3089\u8cea\u3088\u308a\u91cf\u3060\u304b\u3089\u3001\u5b89\u3044\u8089\u304c\u6ca2\u5c71\u6b32\u3057\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_BENEGER_000_13": {
                "de": "Wie du siehst, l\u00e4uft bei mir also alles bestens ... Um Caitlyn hingegen mache ich mir langsam ernste Sorgen. Mit ihrer Hy\u00e4nenvendetta tut sie sich jedenfalls keinen Gefallen. Irgendwann treibt sie die ganze Geschichte noch mal zu Depressionen, wenn nicht gar in den Wahnsinn.",
                "en": "By the by, please don't tell me Caitlyn is still standing at that same spot in Drybone sending adventurers out to slay mongrels.",
                "fr": "Au fait, ne me dites pas que Caitlyn est toujours plant\u00e9e au m\u00eame endroit du camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s pour demander \u00e0 des aventuriers de massacrer ces pauvres hourets?",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u30b1\u30fc\u30c8\u30ea\u30f3\u306f\u307e\u3060\u3001  \u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u3092\u5012\u3059\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3001  \u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u52d5\u304b\u306a\u3044\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_BENEGER_000_14": {
                "de": "Meinen Bruder bringt die Aktion jedenfalls nicht wieder zur\u00fcck. Ich w\u00fcnschte, sie k\u00f6nnte endlich \u00fcber seinen Tod hinwegkommen.",
                "en": "<sigh> I told her no number of mongrel pelts or heads will bring my brother back to us. I've moved on with my life. It's past time she did the same.",
                "fr": "D\u00e9cid\u00e9ment... Je lui ai pourtant dit que \u00e7a ne ram\u00e8nera pas mon fr\u00e8re du royaume de Thal. J'ai r\u00e9ussi \u00e0 faire mon deuil et \u00e0 passer \u00e0 autre chose, il est temps qu'elle en fasse de m\u00eame...",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3057\u305f\u3063\u3066\u3001  \u5144\u8cb4\u306f\u751f\u304d\u8fd4\u3089\u306d\u3047\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u308b\u306e\u306b\u306a\u3041\u3002  \u65e9\u304f\u5144\u8cb4\u306e\u3053\u3068\u306a\u3093\u304b\u5fd8\u308c\u3066\u307b\u3057\u3044\u305c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_CAITLYN_000_1": {
                "de": "Hm, so was Bl\u00f6des aber auch. Was mach ich jetzt nur ...? Oh! Du bist doch die n\u00fctzliche Abenteurerin von neulich! Ausgezeichnet!",
                "en": "It's you again! What impeccable timing. Oh, you needn't worry. I'm not going to ask you to put down any more mongrels on my dead fianc\u00e9's behalf.",
                "fr": "Cette ch\u00e8re ! Vous arrivez au meilleur moment. Ne vous inqui\u00e9tez pas, je ne vais pas vous demander de tuer des hourets cette fois-ci.",
                "ja": "\u306f\u3042\u2026\u2026\u56f0\u3063\u305f\u308f\u306d\u3002  \u3042\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u3053\u306e\u9593\u306e\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_CAITLYN_000_2": {
                "de": "Ich stecke hier n\u00e4mlich ein wenig in der Zwickm\u00fchle. Der Bruder meines verstorbenen Verlobten hat mich gebeten, ihm einige Scheiben Tukotuko-Fleisch zu besorgen.",
                "en": "My fianc\u00e9 is survived by a brother, though. He puts up at the Golden Bazaar, and he's asked that I bring him a load of tuco-tuco meat.",
                "fr": "En fait, le fr\u00e8re de mon regrett\u00e9 fianc\u00e9, qui habite au Bazar dor\u00e9, m'a demand\u00e9 de lui apporter de la viande de tuco-tuco le plus vite possible.",
                "ja": "\u30a6\u30d5\u30d5\u3001\u4eca\u56de\u306f\u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u306e\u8a0e\u4f10\u4f9d\u983c\u3058\u3083\u306a\u3044\u308f\u3002  \u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u308b\u3001\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u5f7c\u306e\u5f1f\u304f\u3093\u304c\u306d\u3001  \u300c\u30c4\u30b3\u30c4\u30b3\u306e\u8089\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_CAITLYN_000_3": {
                "de": "Der Typ hat Nerven! Ich muss hier doch neue Hy\u00e4nenj\u00e4ger anheuern, wie soll ich ihm da bitte 'ne Fleischlieferung zum Goldbasar bringen?!",
                "en": "I'd see to it myself, but as you well know, I must stay here to send adventurers on mongrel hunts until every last one of the bloody beasts in Eorzea is dead!",
                "fr": "Je vous assure que je pr\u00e9f\u00e9rerais y aller moi-m\u00eame, mais je dois rester ici pour demander \u00e0 d'autres aventuriers d'aller exterminer ces immondes hourets...",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u79c1\u306f\u3053\u3053\u3067\u30e2\u30f3\u30b0\u30ec\u30eb\u3092\u5012\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3001  \u65b0\u3057\u3044\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3055\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u3057\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_CAITLYN_000_4": {
                "de": "Du hingegen ...! Du siehst aus, als h\u00e4ttest du gerade nichts Besseres zu tun! Und dein Jagdtalent hast du ebenfalls schon unter Beweis gestellt. Die Tukotukos sind bestimmt ein Kinderspiel f\u00fcr dich. Also, bringe ihr Fleisch bitte meinem verhinderten Schwager auf dem Goldbasar. Er hei\u00dft \u00fcbrigens Beneger.",
                "en": "I suppose what I'm trying to say is, would you care to fell some tuco-tucos and obtain five chunks of their meat? Once you have enough, please deliver them to my late fianc\u00e9's brother, Beneger, at the Golden Bazaar.",
                "fr": "Pourriez-vous aller abattre quelques tuco-tuco et apporter leur viande \u00e0 Beneger, au Bazar dor\u00e9?",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3042\u306a\u305f\uff01  \u4ee3\u308f\u308a\u306b\u300c\u30c4\u30b3\u30c4\u30b3\u300d\u304b\u3089\u300c\u30c4\u30b3\u30c4\u30b3\u306e\u8089\u300d\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3001  \u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u300d\u306e\u30d9\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u541b\u306b\u6e21\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_SEQ_00": {
                "de": "Caitlyn macht ein ziemlich verdrossenes Gesicht.",
                "en": "Caitlyn of Camp Drybone looks like a woman in need of meat.",
                "fr": "Caitlyn semble \u00e0 nouveau avoir besoin de l'aide d'un aventurier.",
                "ja": "\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u30b1\u30fc\u30c8\u30ea\u30f3\u306f\u4f55\u3084\u3089\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_SEQ_01": {
                "de": "Caitlyn aus Camp Knochenbleich wurde vom Bruder ihres verstorbenen Verlobten gebeten, etwas Tukotuko-Fleisch zu besorgen, ist aber mit ihrem Rachefeldzug gegen die Hy\u00e4nen anscheinend noch voll und ganz ausgelastet. Erlege ein paar Tukotukos und bringe ihr Fleisch zu Beneger auf dem Goldbasar.",
                "en": "Caitlyn has asked that you obtain five chunks of tuco-tuco meat and deliver them to her late fianc\u00e9's brother Beneger at the Golden Bazaar.",
                "fr": "Caitlyn aimerait que vous alliez tuer quelques tuco-tuco pour apporter cinq morceaux de leur viande \u00e0 Beneger, le fr\u00e8re de son d\u00e9funt fianc\u00e9.",
                "ja": "\u30b1\u30fc\u30c8\u30ea\u30f3\u306f\u30d9\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u306b\u3001\u30c4\u30b3\u30c4\u30b3\u306e\u8089\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3068\u983c\u307e\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30c4\u30b3\u30c4\u30b3\u306e\u8089\u300d\u3092\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u300d\u306e\u300c\u30d9\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_SEQ_02": {
                "de": "Du hast genug Tukotuko-Fleisch besorgt. Bringe es zu Beneger auf dem Goldbasar.",
                "en": "You have obtained the five chunks of tuco-tuco meat. Deliver them to Beneger at the Golden Bazaar.",
                "fr": "Vous avez obtenu les cinq morceaux de viande de tuco-tuco. Rendez-vous maintenant au Bazar dor\u00e9 pour les apporter \u00e0 Beneger.",
                "ja": "\u30c4\u30b3\u30c4\u30b3\u306e\u8089\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u300d\u306e\u300c\u30d9\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_SEQ_03": {
                "de": "Beneger war h\u00f6chst erfreut \u00fcber die Fleischlieferung, gleichzeitig aber auch in gro\u00dfer Sorge um Caitlyn. Er f\u00fcrchtet, dass ihr Groll sie irgendwann auffressen k\u00f6nnte.",
                "en": "Beneger is happy to receive the tuco-tuco meat, as he will soon need it to feed to a group of hungry miners. He is also dismayed at the idea of Caitlyn remaining in Camp Drybone for the sole purpose of ensuring the annihilation of mongrels. Beneger admits that the death of his brother is tragic, but believes that it is past time Caitlyn moved on with her life.",
                "fr": "Vous avez remis les morceaux de viande \u00e0 Beneger, qui a l'intention de les servir \u00e0 des mineurs de passage au Bazar dor\u00e9. Il semble s'inqui\u00e9ter pour Caitlyn, qui ne s'est apparemment pas encore remise du d\u00e9c\u00e8s de son fianc\u00e9...",
                "ja": "\u30d9\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u306b\u30c4\u30b3\u30c4\u30b3\u306e\u8089\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u30b1\u30fc\u30c8\u30ea\u30f3\u3092\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_TODO_00": {
                "de": "Fleisch von Tukotukos besorgen",
                "en": "Obtain chunks of tuco-tuco meat.",
                "fr": "Obtenir de la viande de tuco-tuco",
                "ja": "\u30c4\u30b3\u30c4\u30b3\u304b\u3089\u30c4\u30b3\u30c4\u30b3\u306e\u8089\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_TODO_01": {
                "de": "Tukotuko-Fleisch bei Beneger abliefern",
                "en": "Deliver the tuco-tuco meat to Beneger.",
                "fr": "Apporter la viande de tuco-tuco \u00e0 Beneger",
                "ja": "\u30d9\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u306b\u30c4\u30b3\u30c4\u30b3\u306e\u8089\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL121_00631_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66168": {
        "name": {
            "de": "Bitte keine Werbung",
            "en": "Now Hiring",
            "fr": "Permis de construire",
            "ja": "\u5343\u306e\u5bcc\u3082\u4e00\u679a\u304b\u3089"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL122_00632_BENEGER_000_1": {
                "de": "He, hast du gerade Zeit? Du kannst mir helfen, ein paar Leute zusammenzutrommeln. Es geht um eine langersehnte Gesch\u00e4ftsgelegenheit f\u00fcr den Goldbasar. ",
                "en": "How in the hells can you be wandering about without aught to do? There's opportunity here at the Golden Bazaar as there hasn't been in years!",
                "fr": "Je vous vois fl\u00e2ner depuis tout \u00e0 l'heure... Comment pouvez-vous rester les bras crois\u00e9s alors qu'une opportunit\u00e9 jamais vue au Bazar dor\u00e9 est en train de se pr\u00e9senter?",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3001\u30d2\u30de\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u4eba\u96c6\u3081\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002  \u4eca\u306f\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u306b\u5230\u6765\u3057\u305f\u4e45\u3005\u306e\u5546\u6a5f\u306a\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_BENEGER_000_2": {
                "de": "Es sind Ger\u00fcchte im Umlauf, dass es in der N\u00e4he ein gro\u00dfes Mithrilerz-Vorkommen geben soll. Viele Minenarbeiter, die deshalb hier zum ersten Mal ihr Gl\u00fcck versuchen, werden sich logischerweise auch hier ansiedeln. ",
                "en": "I speak of the massive mythril deposit, of course. The miners I fed before are only the beginning. More and more of them will flock here in the coming week, mark my words.",
                "fr": "N'\u00eates-vous pas au courant de la rumeur? Des gisements de mithril exceptionnels auraient \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts pr\u00e8s d'ici, et des mineurs de tout \u00c9orz\u00e9a accourent pour avoir leur part du g\u00e2teau.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3001\u512a\u826f\u306a\u970a\u9280\u9271\u5e8a\u304c\u3042\u308b\u3063\u3066\u5642\u3067\u306d\uff01  \u3072\u3068\u5c71\u5f53\u3066\u3088\u3046\u3063\u3066\u3044\u3046\u63a1\u6398\u5e2b\u305f\u3061\u304c\u3001  \u970a\u9280\u63a2\u3057\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u96c6\u843d\u3092\u4f7f\u3044\u59cb\u3081\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_BENEGER_000_3": {
                "de": "Bislang gab es bei uns au\u00dfer einem kleinen Marktplatz nichts zu bestaunen, aber das soll sich bald \u00e4ndern.",
                "en": "Until now, we've been nothing more than a small settlement. But now the sky's the limit! An inn for the mythril miners to come to would be worth a fortune\u2500mark my words!",
                "fr": "Le Bazar dor\u00e9 n'a jamais \u00e9t\u00e9 qu'un modeste hameau, mais c'est l\u00e0 notre chance de conna\u00eetre une croissance sensationnelle. Une nouvelle auberge pour accueillir tous ces mineurs serait une vraie mine d'or, j'en suis s\u00fbr!",
                "ja": "\u4ee5\u524d\u306f\u5c0f\u898f\u6a21\u306a\u5e02\u304f\u3089\u3044\u3057\u304b\u898b\u7269\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001  \u3053\u308c\u304b\u3089\u306f\u63a1\u6398\u5e2b\u76f8\u624b\u306e\u5bbf\u5c4b\u304c\u5132\u304b\u308b\u306b\u3061\u304c\u3044\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_BENEGER_000_4": {
                "de": "Ich will hier so schnell wie m\u00f6glich ein Gasthaus bauen, aber das muss nat\u00fcrlich alles gut geplant sein.",
                "en": "And I mean for that fortune to be mine. The problem I've had is that I need bodies to help me build the inn, but I can't seem to find any who are willing.",
                "fr": "Quelqu'un pourrait avoir la m\u00eame id\u00e9e que moi, donc il n'y a pas de temps \u00e0 perdre. J'ai besoin de r\u00e9unir des ouvriers pour lancer le chantier le plus t\u00f4t possible.",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u3053\u306e\u6751\u306b\u65b0\u3057\u304f\u5bbf\u5c4b\u3092\u5efa\u3066\u3088\u3046\u3068\u601d\u3046\u3093\u3060\u304c\u3001  \u5ba3\u4f1d\u306e\u4ed5\u65b9\u304c\u60aa\u3044\u306e\u304b\u4eba\u304c\u96c6\u307e\u3089\u306d\u3047\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_BENEGER_000_5": {
                "de": "Deswegen habe ich ein paar Handzettel angefertigt, um Arbeiter anzuwerben. K\u00f6nntest du die f\u00fcr mich hier in der Nachbarschaft an ein paar strategisch g\u00fcnstigen Pl\u00e4tzen anbringen? ",
                "en": "I've drawn up these hiring notices, hoping that they might help. Would you mind helping to get me started by posting five of them up in prime locations?",
                "fr": "J'ai pr\u00e9par\u00e9 des tracts de recrutement, qui doivent \u00eatre coll\u00e9s \u00e0 des endroits strat\u00e9giques du Bazar dor\u00e9 pour attirer le plus de monde possible. Pourriez-vous faire \u00e7a pour moi?",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u4ffa\u306f\u3053\u306e\u300c\u4f5c\u696d\u54e1\u52df\u96c6\u306e\u30d3\u30e9\u300d\u3092\u4f5c\u3063\u305f\uff01  \u3053\u3044\u3064\u30925\u679a\u3001\u8857\u306e\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u306b\u8cbc\u308a\u3060\u3057\u3066\u304f\u308c\u306d\u3047\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_BENEGER_000_60": {
                "de": "Gut gemacht! Jetzt kann nichts mehr schiefgehen. Die Leute werden kommen, da kannst du dich drauf verlassen.",
                "en": "Well done, ! Thanks to you, I've a feeling I'll have the hands I need to see my inn built.",
                "fr": "Merci beaucoup, ! Gr\u00e2ce \u00e0 vous, je sens que mon auberge va \u00eatre construite en un rien de temps.",
                "ja": "\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u3093\uff01  \u3055\u3059\u304c\u306b\u3053\u3093\u3060\u3051\u3084\u308c\u3070\u3001\u4eba\u3082\u96c6\u307e\u308b\u3060\u308d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_BENEGER_000_61": {
                "de": "Ich habe gerade eine schwere Zeit hinter mir, weil mein \u00e4lterer Bruder gestorben ist. Da ist es manchmal ganz gut, sich einfach in die Arbeit zu st\u00fcrzen. Dank des neuen Gesch\u00e4fts kann ich wieder frohen Mutes nach vorne schauen.",
                "en": "I was in a dark place after my brother died, but now I'm going to breathe life back into this Bazaar!",
                "fr": "Apr\u00e8s la mort de mon fr\u00e8re, j'avais un peu perdu go\u00fbt \u00e0 la vie... Mais maintenant, je d\u00e9borde d'\u00e9nergie et je vais faire tout mon possible pour rendre le Bazar dor\u00e9 plus vivant encore!",
                "ja": "\u5144\u8cb4\u304c\u6b7b\u3093\u3067\u3001\u3057\u3087\u3052\u3066\u305f\u6642\u671f\u3082\u3042\u3063\u305f\u3051\u3069\u3088\u3001  \u4ffa\u306f\u65b0\u3057\u3044\u5546\u58f2\u3092\u59cb\u3081\u3066\u3001\u96c6\u843d\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_BENEGER_000_7": {
                "de": "Danke, danke ... Moment, du bist noch nicht fertig! Ich mache doch keine halben Sachen!",
                "en": "You've posted all five? You're a Twelvesend! But...I truly don't want to let this chance pass by.",
                "fr": "Vous avez coll\u00e9 tous les tracts? Merci, ! Mais nous ne devons pas nous arr\u00eater en si bon chemin. Je veux absolument mettre toutes les chances de mon c\u00f4t\u00e9!",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u304a\uff01\u3000\u3060\u304c\u2026\u2026\u307e\u3060\u307e\u3060\u3060\uff01  \u4ffa\u306f\u3053\u306e\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u306b\u5168\u3066\u3092\u6ce8\u304e\u8fbc\u3080\u3064\u3082\u308a\u3060\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_BENEGER_000_8": {
                "de": "Als N\u00e4chstes verteilst du weitere f\u00fcnf Stellenaush\u00e4nge an die Leute, die sich hier gerade auf den Stra\u00dfen herumtreiben. Ich habe gerade andere Dinge zu tun, deswegen darfst du das \u00fcbernehmen. ",
                "en": "Here, take five more hiring notices, and see them straight to the hands of whatever folk you see loitering about.",
                "fr": "Tenez, prenez d'autres tracts, et allez les distribuer dans le Bazar dor\u00e9 aux personnes susceptibles d'\u00eatre int\u00e9ress\u00e9es.",
                "ja": "\u4eca\u5ea6\u306f\u300c\u4f5c\u696d\u54e1\u52df\u96c6\u306e\u30d3\u30e9\u300d\u30925\u679a\u3001  \u305d\u306e\u3078\u3093\u3067\u3076\u3089\u3076\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u9023\u4e2d\u306b\u6e21\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u4ffa\u306f\u4ed6\u306e\u4ed5\u4e8b\u3067\u5fd9\u3057\u3044\u304b\u3089\u3001\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u983c\u3093\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_MOBA_000_10": {
                "de": "So viel Freizeit. <g\u00e4hn>   Gibt es hier nirgendwo Arbeit?!",
                "en": "Ugggh, I'm bored out of my gourd. Is there no work to be had in this godsforsaken place?",
                "fr": "Qu'est-ce que je m'ennuie! Il n'y a donc rien \u00e0 faire dans cet endroit?",
                "ja": "\u3075\u3042\u2026\u2026\u30d2\u30de\u3060\u3002  \u4f55\u304b\u3044\u3044\u4ed5\u4e8b\u306f\u306a\u3044\u304b\u306a\u3042\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_MOBA_000_11": {
                "de": "Was? Beneger sucht Arbeiter? Hah, beim Zimmern bin ich der Beste, ich stelle mich sofort bei ihm vor.",
                "en": "Beneger is looking for able bodies, is he? I've done some woodworking in my day. Might be as he'll have some use for me.",
                "fr": "Que dites-vous? Beneger recherche des gens pour un chantier? J'ai un peu d'exp\u00e9rience en menuiserie, je pourrai s\u00fbrement me rendre utile!",
                "ja": "\u3048\uff1f\u3000\u30d9\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u3055\u3093\u304c\u4eba\u624b\u3092\u6b32\u3057\u304c\u3063\u3066\u308b\uff1f  \u3075\u3046\u3093\u3001\u5927\u5de5\u4ed5\u4e8b\u306a\u3089\u5f97\u610f\u3060\u3057  \u884c\u3063\u3066\u307f\u308b\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_MOBA_000_12": {
                "de": "Zimmerer zu sein war schon immer mein Traum. Ich muss sofort zu Beneger.",
                "en": "I've done some woodworking in my day. Might be as Beneger'll have some use for me.",
                "fr": "J'ai un peu d'exp\u00e9rience en menuiserie, je pourrai s\u00fbrement me rendre utile!",
                "ja": "\u3075\u3046\u3093\u3001\u5927\u5de5\u4ed5\u4e8b\u306a\u3089\u5f97\u610f\u3060\u3057  \u884c\u3063\u3066\u307f\u308b\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_MOBB_000_15": {
                "de": "Was willst du von mir? Siehst du nicht, dass ich gerade besch\u00e4ftigt bin?",
                "en": "What is it? Can't you see I'm busy?",
                "fr": "Qu'est-ce que tu veux? Tu ne vois pas que je suis occup\u00e9e?",
                "ja": "\u79c1\u306b\u4f55\u304b\u7528\uff1f  \u4eca\u5fd9\u3057\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_MOBB_000_16": {
                "de": "Soso, Beneger sucht also Arbeiter.  Liegt wohl daran, dass so viele neue Minenarbeiter in die Stadt kommen. ",
                "en": "Beneger needs work done, does he? Seen more miners in the Bazaar of late. I reckon that's got something to do with it.",
                "fr": "Beneger offre du travail, hein? On voit pas mal de mineurs au Bazar ces temps-ci, il doit s\u00fbrement y avoir un rapport.",
                "ja": "\u30d9\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u3055\u3093\u304c\u3001\u4f5c\u696d\u54e1\u52df\u96c6\u306d\u3002  \u3053\u306e\u8857\u306b\u6765\u308b\u63a1\u6398\u5e2b\u304c\u5897\u3048\u3066\u304d\u3066\u305f\u304b\u3089\u3001\u305d\u306e\u305f\u3081\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_MOBB_000_17": {
                "de": "Es geht gerade das Ger\u00fccht um, jemand sei hier ganz in der N\u00e4he auf eine Mithrilerz-Ader gesto\u00dfen. Wer wei\u00df, wer wei\u00df ...",
                "en": "Rumor has it there's mythril in the ground 'round here. Wonder if there's any truth to it.",
                "fr": "Moi aussi j'ai entendu ces rumeurs de gisements fabuleux de mithril. Je me demande \u00e0 quel point elles sont fond\u00e9es...",
                "ja": "\u970a\u9280\u9271\u5e8a\u304c\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b\u3063\u3066\u5642\u3060\u3051\u3069\u3001  \u672c\u5f53\u304b\u3057\u3089\u306d\u3048\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_MOBB_000_18": {
                "de": "Beneger sucht Leute. Hat wohl etwas mit der Tatsache zu tun, dass sich hier gerade so viele Minenarbeiter tummeln.",
                "en": "Beneger needs work done, does he? I reckon it has something to do with all the miners I've seen in the Bazaar of late.",
                "fr": "Beneger offre du travail, hein? On voit pas mal de mineurs au Bazar ces temps-ci, il doit s\u00fbrement y avoir un rapport.",
                "ja": "\u30d9\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u3055\u3093\u304c\u3001\u5de5\u4e8b\u306e\u4eba\u624b\u52df\u96c6\u306d\u3002  \u3053\u306e\u8857\u306b\u6765\u308b\u63a1\u6398\u5e2b\u304c\u5897\u3048\u3066\u304d\u3066\u305f\u304b\u3089\u3001\u305d\u306e\u305f\u3081\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_MOBC_000_20": {
                "de": "Was gibt's, was gibt's? Was tr\u00e4gst du denn da aus?",
                "en": "What's this now? Ugh, letters. Never learned them. Can't you just read it to me?",
                "fr": "Bien le bonsoir, aventuri\u00e8re. Que distribuez-vous donc?",
                "ja": "\u306a\u306b\u306a\u306b\uff1f  \u4f55\u914d\u3063\u3066\u308b\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_MOBC_000_21": {
                "de": "Sieh da, sieh da, Beneger baut also ein neues Gasthaus. Das Dorf wird bestimmt bald zur Stadt, wenn noch mehr G\u00e4ste kommen, denkst du nicht auch?",
                "en": "Beneger is building a new inn? No doubt to accommodate all the new people coming to the Bazaar in recent days.",
                "fr": "Oh, ce cher Beneger a d\u00e9cid\u00e9 de construire une nouvelle auberge? Quelle id\u00e9e ravissante! Il doit certainement s'inqui\u00e9ter du confort de tous ces braves mineurs de passage au Bazar dor\u00e9 ces derniers temps.",
                "ja": "\u3078\u3048\uff5e\u3002\u30d9\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u3055\u3093\u3001\u5bbf\u5c4b\u4f5c\u308b\u3093\u3060\u3002  \u3042\u308c\u3067\u3057\u3087\u3001\u6751\u306b\u6765\u308b\u5ba2\u304c\u5897\u3048\u3066\u308b\u3093\u3067\u3057\u3087\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_MOBC_000_22": {
                "de": "Ich hoffe jedenfalls auf mehr Kunden. Vielleicht sollte ich zur Sicherheit meine Reserven aufstocken.",
                "en": "Taking advantage of the new foot traffic is a right fine idea. Hm? Oh, I have no intention of helping Beneger, of course. But perhaps there's even greater profit to be had in stocking up the food stores...",
                "fr": "Je devrais peut-\u00eatre participer \u00e0 ma mani\u00e8re... Je pense que je vais commander des ingr\u00e9dients en quantit\u00e9 pour pr\u00e9parer de quoi rassasier ces messieurs.",
                "ja": "\u79c1\u3082\u5897\u3048\u305f\u5ba2\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067  \u98df\u3079\u7269\u306e\u4ed5\u5165\u308c\u91cf\u3092\u5897\u3084\u305d\u3046\u304b\u306a\u3042\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_MOBC_000_23": {
                "de": "Ich muss meine Reserven aufstocken, bald habe ich vor lauter Kundschaft keine Zeit mehr zum Einkaufen.",
                "en": "Beneger's idea is a good one...but there's like to be more profit in the stocking up of food stores.",
                "fr": "Je devrais peut-\u00eatre participer \u00e0 ma mani\u00e8re... Je pense que je vais commander des ingr\u00e9dients en quantit\u00e9 pour pr\u00e9parer de quoi rassasier ces messieurs.",
                "ja": "\u79c1\u3082\u5897\u3048\u305f\u5ba2\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067  \u98df\u3079\u7269\u306e\u4ed5\u5165\u308c\u91cf\u3092\u5897\u3084\u305d\u3046\u304b\u306a\u3042\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_MOBD_000_25": {
                "de": "Was tr\u00e4gst du denn da aus?",
                "en": "No, I don't have a moment to talk about Tha\u2500 Wait, what's this, then?",
                "fr": "Qu'est-ce que c'est que \u00e7a? D\u00e9sol\u00e9, \u00e7a ne m'int\u00e9resse p...",
                "ja": "\u4f55\u914d\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_MOBD_000_26": {
                "de": "Sehr sch\u00f6n. Je mehr Gasth\u00e4user, desto besser!",
                "en": "Hiring hands to build a new inn? Well, that's bloody welcome news.",
                "fr": "Qu'est-ce que tu dis? Une nouvelle auberge? C'est une sacr\u00e9e bonne nouvelle, \u00e7a!",
                "ja": "\u4f5c\u696d\u54e1\u52df\u96c6\u306e\u30d3\u30e9\uff1f  \u3042\u3042\u2026\u2026\u5bbf\u5c4b\u304c\u5897\u3048\u308b\u306e\u304b\u3001\u52a9\u304b\u3063\u305f\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_MOBD_000_27": {
                "de": "Ich bin hergezogen, weil ich von dem gro\u00dfen Mithrilerz-Vorkommen geh\u00f6rt habe. Da ich noch keine Bleibe habe, muss ich jeden Tag in diesem Zelt schlafen. Deshalb w\u00e4re ich nat\u00fcrlich doppelt so stark motiviert, beim Bau eines neuen Gasthauses zu helfen, bis die Minenarbeit anf\u00e4ngt!",
                "en": "I came here after hearing there might be mythril in these parts, but the inn's all full and I've been living out of a tent. Suppose I could lend a hand building inns till I start digging mines.",
                "fr": "Je suis venu ici apr\u00e8s avoir entendu ces histoires de ru\u00e9e vers le mithril, mais il n'y a plus un seul lit disponible et je dors sous une tente. Bien s\u00fbr que je veux participer \u00e0 la construction d'une nouvelle auberge avant de commencer \u00e0 creuser des tunnels!",
                "ja": "\u8fd1\u304f\u306b\u3044\u3044\u970a\u9280\u9271\u5e8a\u304c\u3042\u308b\u3063\u3066\u3044\u3046\u3093\u3067  \u3053\u306e\u8857\u306b\u6765\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001\u5bbf\u304c\u306a\u304f\u3066\u30c6\u30f3\u30c8\u751f\u6d3b\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u63a1\u6398\u304c\u59cb\u307e\u308b\u307e\u3067\u5bbf\u5c4b\u3065\u304f\u308a\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u3067\u3082\u3057\u3066\u308b\u304b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_MOBD_000_28": {
                "de": "Bis die Minenarbeit beginnt, helfe ich gerne beim Bau des Gasthauses.",
                "en": "Suppose I could lend a hand building inns till I start digging mines.",
                "fr": "Bien s\u00fbr que je veux participer \u00e0 la construction d'une nouvelle auberge avant de commencer \u00e0 creuser des tunnels!",
                "ja": "\u63a1\u6398\u304c\u59cb\u307e\u308b\u307e\u3067\u5bbf\u5c4b\u3065\u304f\u308a\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u3067\u3082\u3057\u3066\u308b\u304b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_MOBE_000_30": {
                "de": "Was willst du?",
                "en": "You have work?",
                "fr": "T'as du boulot \u00e0 me proposer?",
                "ja": "\u4f55\u304b\u7528\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_MOBE_000_31": {
                "de": "Aha, Zimmerer sucht er also? Hab mir sowieso gerade \u00fcberlegt, den Job zu wechseln, immer nur Minenarbeit ist auch nicht das Wahre. Ich schaue vielleicht sp\u00e4ter bei ihm vorbei.",
                "en": "Carpenters? Thank the gods! I was afraid there'd be naught but mining jobs here. It's my vocation, to be sure, but a man needs some variety now and then! I'll go have myself a word with this Beneger fellow.",
                "fr": "De la charpenterie? Pourquoi pas! On dirait que tous les mineurs d'\u00c9orz\u00e9a se sont donn\u00e9 le mot pour venir dans ce hameau... Je vais aller \u00e9couter ce que ce Beneger a \u00e0 proposer.",
                "ja": "\u3078\u3047\u3001\u5927\u5de5\u306e\u6c42\u4eba\u304b\u3002  \u63a1\u6398\u4ee5\u5916\u306b\u4ed5\u4e8b\u304c\u306a\u3044\u304b\u63a2\u3057\u3066\u305f\u6240\u3060\u304b\u3089\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u3084\u3002  \u5f8c\u3067\u9854\u3067\u3082\u51fa\u3057\u3066\u307f\u308b\u304b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_MOBE_000_32": {
                "de": "Ich komme sp\u00e4ter vorbei.",
                "en": "I'll go have myself a word with this Beneger fellow.",
                "fr": "Je vais aller \u00e9couter ce que ce Beneger a \u00e0 proposer.",
                "ja": "\u5f8c\u3067\u9854\u3067\u3082\u51fa\u3057\u3066\u307f\u308b\u304b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_SEQ_00": {
                "de": "Am Goldbasar braucht Beneger Hilfe.",
                "en": "Beneger of the Golden Bazaar needs help finding help.",
                "fr": "Beneger a besoin d'aide pour recruter des ouvriers.",
                "ja": "\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u30d9\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u306f\u4eba\u624b\u96c6\u3081\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_SEQ_01": {
                "de": "Beneger sucht Hilfe f\u00fcr den Bau eines neuen Gasthauses. Bringe f\u00fcr ihn f\u00fcnf Stellenaush\u00e4nge an geeigneten Orten an, um die Bev\u00f6lkerung darauf aufmerksam zu machen.",
                "en": "Beneger wants to recruit hands to aid in the building of a new inn. Post his hiring notices in five locations.",
                "fr": "Beneger a d\u00e9cid\u00e9 de construire une nouvelle auberge au Bazar dor\u00e9 et a besoin de votre aide pour embaucher de la main-d'\u0153uvre. Collez cinq tracts de recrutement \u00e0 des endroits bien en vue du hameau.",
                "ja": "\u30d9\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u306f\u65b0\u3057\u3044\u5bbf\u5c4b\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u306e\u4eba\u624b\u3092\u96c6\u3081\u308b\u305f\u3081\u306e\u5ba3\u4f1d\u3092\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u4f5c\u696d\u54e1\u52df\u96c6\u306e\u30d3\u30e9\u300d\u30925\u7b87\u6240\u306b\u8cbc\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_SEQ_02": {
                "de": "Du hast alle Stellenaush\u00e4nge angebracht. Gehe zur\u00fcck zum Goldbasar und erstatte Beneger Bericht.",
                "en": "You have posted the hiring notices. Report back to Beneger.",
                "fr": "Vous avez coll\u00e9 tous les tracts de recrutement. Allez faire votre rapport \u00e0 Beneger.",
                "ja": "\u30d3\u30e9\u3092\u8cbc\u3063\u305f\u3002\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u300d\u306e\u300c\u30d9\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_SEQ_03": {
                "de": "Beneger will weiter versuchen, neue Arbeiter zu finden. Verteile Stellenaush\u00e4nge an f\u00fcnf B\u00fcrger in der Umgebung.",
                "en": "Beneger is glad that his notices have been posted, but he does not want to leave anything to chance. To this end, he has given you five more of his hiring notices to hand out directly to random passersby.",
                "fr": "Beneger veut mettre toutes les chances de son c\u00f4t\u00e9. Cette fois-ci, il aimerait que vous alliez distribuer cinq tracts de recrutement \u00e0 des passants du Bazar dor\u00e9.",
                "ja": "\u30d9\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u306f\u3055\u3089\u306b\u4eba\u624b\u3092\u96c6\u3081\u308b\u305f\u3081\u306e\u5ba3\u4f1d\u3092\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u4f5c\u696d\u54e1\u52df\u96c6\u306e\u30d3\u30e9\u300d\u30925\u4eba\u306b\u914d\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_SEQ_04": {
                "de": "Du hast alle Stellenaush\u00e4nge verteilt. Gehe zur\u00fcck zum Goldbasar und erstatte Beneger Bericht.",
                "en": "You have distributed the hiring notices. Report back to Beneger.",
                "fr": "Vous avez fini de distribuer les tracts de recrutement. Allez l'annoncer \u00e0 Beneger.",
                "ja": "\u30d3\u30e9\u3092\u914d\u3063\u305f\u3002\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u300d\u306e\u300c\u30d9\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_SEQ_05": {
                "de": "Du hast Beneger Bericht erstattet. Beneger versucht, mit seinem neuen Gewerbe den Goldbasar zu beleben und kann sich damit auch gleichzeitig vom Tode seines Bruders ablenken. ",
                "en": "Beneger seems determined to revitalize the Golden Bazaar with his new business endeavor.",
                "fr": "Beneger vous a remerci\u00e9e pour votre aide et a bon espoir que son projet sera couronn\u00e9 de succ\u00e8s. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, il semble motiv\u00e9 \u00e0 donner un nouvel essor au Bazar dor\u00e9.",
                "ja": "\u30d9\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u30d9\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u5546\u58f2\u3067\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_TODO_00": {
                "de": "Stellenaush\u00e4nge anbringen",
                "en": "Post hiring notices in prime locations.",
                "fr": "Coller les tracts",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u4f5c\u696d\u54e1\u52df\u96c6\u306e\u30d3\u30e9\u3092\u8cbc\u308b"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_TODO_01": {
                "de": "Beneger Bericht erstatten",
                "en": "Speak with Beneger.",
                "fr": "Parler \u00e0 Beneger",
                "ja": "\u30d9\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_TODO_02": {
                "de": "Stellenaush\u00e4nge unter den B\u00fcrgern verteilen",
                "en": "Distribute hiring notices.",
                "fr": "Distribuer les tracts",
                "ja": "\u4eba\u3005\u306b\u4f5c\u696d\u54e1\u52df\u96c6\u306e\u30d3\u30e9\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_TODO_03": {
                "de": "Beneger Bericht erstatten",
                "en": "Report to Beneger.",
                "fr": "Parler \u00e0 Beneger",
                "ja": "\u30d9\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL122_00632_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66169": {
        "name": {
            "de": "Schutzimpfung",
            "en": "Impish Implications",
            "fr": "Des mineurs imp-ressionnables",
            "ja": "\u9053\u3092\u62d3\u304f\u5203"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL123_00633_LULULO_000_1": {
                "de": "Das ist ja nicht zum Aushalten, was f\u00fcr Feiglinge diese Minenarbeiter sind! Du siehst allerdings aus, als h\u00e4ttest du was auf dem Kasten. Traust du dir zu, ein paar Sch\u00e4dlinge zu beseitigen? ",
                "en": "I thought miners were hard and rugged souls. I had no idea they could be so craven! You look like someone who can handle herself. Care to kill some pests for a Lalafellin lady?",
                "fr": "Moi qui pensais que les mineurs \u00e9taient des gens forts et courageux... Jamais je n'aurais cru avoir affaire \u00e0 de tels froussards! Vous au moins, vous avez l'air de savoir vous d\u00e9fendre. Accepteriez-vous de tuer quelques monstres pour moi?",
                "ja": "\u3082\u3046\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u304c\u3042\u3093\u306a\u306b\u8170\u629c\u3051\u3060\u3068\u601d\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u308f\uff01  \u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u306f\u5f37\u305d\u3046\u306d\uff1f\u3000\u9b54\u7269\u3068\u6226\u3046\u5ea6\u80f8\u306f\u3042\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_LULULO_000_10": {
                "de": "Du bist eine wahre Abenteurerin! Dank dir k\u00f6nnen wir die Minenarbeiter wieder zu den Ruinen schicken!",
                "en": "You adventurers never cease to prove your worth. Now I can get those cowardly miners back to doing the only thing they're good for\u2500digging!",
                "fr": "Je savais que je pouvais compter sur vous. Maintenant, je peux emmener ces couards de mineurs dans les ruines pour qu'ils y fassent la seule chose dont ils sont capables, creuser!",
                "ja": "\u3055\u3041\u3063\u3059\u304c\u5192\u967a\u8005\u306d\uff01  \u304a\u304b\u3052\u3067\u63a1\u6398\u5e2b\u3092\u5411\u304b\u308f\u305b\u3089\u308c\u308b\u308f\u30fc\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_LULULO_000_11": {
                "de": "Es soll hier viele Mineralien geben, aber die Monster in der Umgebung erschweren die Suche betr\u00e4chtlich. Wir m\u00fcssen wohl auch in Zukunft immer wieder neue Abenteurer damit beauftragen, sie in Schach zu halten.",
                "en": "The mythril veins are still no more than rumors, but if every miner flees at the slightest sign of danger, we'll never know for sure. I may need to hire you on a regular basis to cull those bloody imps.",
                "fr": "Ces veines de mithril ne sont encore qu'une rumeur, mais si tous les mineurs s'enfuient au moindre danger, nous ne conna\u00eetrons jamais la v\u00e9rit\u00e9. J'aurai peut-\u00eatre \u00e0 nouveau besoin de votre aide pour chasser ces maudits imps...",
                "ja": "\u9271\u8108\u304c\u3042\u308b\u3063\u3066\u5642\u3060\u3051\u3069\u3001  \u9b54\u7269\u304c\u51fa\u308b\u304b\u3089\u306a\u304b\u306a\u304b\u8abf\u67fb\u304c\u9032\u307e\u306a\u3044\u306e\u3088\u3002  \u5b9a\u671f\u7684\u306b\u5192\u967a\u8005\u3092\u96c7\u3063\u3066\u99c6\u9664\u3057\u306a\u3044\u3068\u30c0\u30e1\u304b\u3082\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_LULULO_000_12": {
                "de": "Leider wird das wohl die Kosten f\u00fcr den Abbau der Mineralien in die H\u00f6he treiben ...",
                "en": "<sigh> I fear it will be quite a while yet before any proper mining can be done.",
                "fr": "Quoi qu'il en soit, j'ai l'impression que nous ne sommes pas pr\u00e8s de trouver du minerai sous ces ruines...",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u63a1\u6398\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u307e\u3067\u306b\u306f\u3001  \u7d50\u69cb\u5143\u624b\u304c\u304b\u304b\u308a\u305d\u3046\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_LULULO_000_2": {
                "de": "Die Minenarbeiter sollten eigentlich in den \u00f6stlich gelegenen Ruinen nach Mineralien suchen, aber seit sie immer wieder von den Imps angegriffen werden, trauen sie sich nicht mehr dorthin. ",
                "en": "I'm supposed to be leading a dig among the ruins east of here for mythril deposits. But once the miners I hired saw the vandalous imps in the area, they all turned tail and fled.",
                "fr": "J'ai accompagn\u00e9 une \u00e9quipe dans les ruines \u00e0 l'est pour rechercher ces fameux gisements de mithril... Mais lorsque les mineurs ont aper\u00e7u des imps vandales dans les environs, ils ont tous pris leurs jambes \u00e0 leur cou!",
                "ja": "\u6771\u306b\u3042\u308b\u907a\u8de1\u3067\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u304c\u9271\u8108\u8abf\u67fb\u3092\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3060\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001  \u907a\u8de1\u306e\u8fd1\u304f\u306e\u30f4\u30a1\u30f3\u30c9\u30ed\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30d7\u304c\u6016\u3044\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001  \u6025\u907d\u8abf\u67fb\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u3063\u3066\u8a00\u3046\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_LULULO_000_3": {
                "de": "K\u00f6nntest du vielleicht zu den Ruinen gehen und ein paar Imps erledigen? Wenn du vier von ihnen plattmachst, sollten die anderen die Warnung verstehen.",
                "en": "Slay some of the bloody buggers for me, would you? Four dead imps should keep the others away and put the miners' minds at ease.",
                "fr": "Si vous vous rendiez sur place et que vous abattiez quatre de ces monstres, cela devrait effrayer les autres imps et rassurer les mineurs.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001  \u300c\u30f4\u30a1\u30f3\u30c9\u30ed\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30d7\u300d\u3092\u5012\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f  \u305d\u3046\u306d\u30014\u5339\u3082\u5012\u305b\u3070\u8fd1\u5bc4\u3063\u3066\u3053\u306a\u304f\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_SEQ_00": {
                "de": "Lululo sucht jemanden, der ihr bei der Ausrottung der Randale-Imps hilft, die die nahe gelegenen Ruinen in gro\u00dfer Zahl bev\u00f6lkern.",
                "en": "Lululo of the Golden Bazaar wants the vandalous imps terrorizing her dig site to be put down.",
                "fr": "Lululo recherche quelqu'un capable de disperser les imps vandales qui s\u00e8ment la terreur sur le site o\u00f9 sont suppos\u00e9es se trouver les veines de mithril.",
                "ja": "\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u30eb\u30eb\u30ed\u306f\u8abf\u67fb\u73fe\u5834\u306b\u51fa\u6ca1\u3059\u308b\u30f4\u30a1\u30f3\u30c9\u30ed\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30d7\u3092\u9000\u6cbb\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_SEQ_01": {
                "de": "Lululo will im Umkreis der \u00f6stlichen Ruinen nach Mineralien suchen lassen. Leider trauen sich die Minenarbeiter wegen der vielen Imps nicht mehr dorthin. Hilf den Minenarbeitern und vernichte vier Imps f\u00fcr sie. ",
                "en": "Lululo wants to search for veins of mythril among the ruins to the east. The appearance of vandalous imps, however, has scared off the miners she hired to dig. Cull four of the imps to keep the others at bay.",
                "fr": "Lululo veut mettre au jour les veines de mithril cens\u00e9es se trouver dans les ruines \u00e0 l'est du Bazar dor\u00e9, mais les imps vandales qui y r\u00f4dent effraient les mineurs. Allez sur place pour abattre quatre de ces monstres et ainsi permettre la poursuite des recherches.",
                "ja": "\u30eb\u30eb\u30ed\u306f\u6771\u306e\u907a\u8de1\u5468\u8fba\u3067\u3001\u9271\u8108\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u3057\u305f\u3044\u3002\u3057\u304b\u3057\u30f4\u30a1\u30f3\u30c9\u30ed\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30d7\u304c\u51fa\u73fe\u3059\u308b\u306e\u3067\u63a1\u6398\u5e2b\u304c\u884c\u304d\u305f\u304c\u3089\u306a\u3044\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u5f7c\u3089\u306e\u305f\u3081\u306b\u300c\u30f4\u30a1\u30f3\u30c9\u30ed\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30d7\u300d\u30924\u4f53\u5012\u3057\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Imps niedergestreckt. Geh zum Goldbasar und erstatte Lululo Bericht.",
                "en": "You have slain the vandalous imps. Report back to Lululo at the Golden Bazaar.",
                "fr": "Vous avez abattu suffisamment d'imps vandales. Retournez au Bazar dor\u00e9 pour pr\u00e9venir Lululo.",
                "ja": "\u30f4\u30a1\u30f3\u30c9\u30ed\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30d7\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u300d\u306e\u300c\u30eb\u30eb\u30ed\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_SEQ_03": {
                "de": "Du hast Lululo Bericht erstattet. Aufgrund des bleibenden Einflusses weiterer Monster geht die Suche nach Mineralien allerdings nur schleppend voran. Bis zum Abbau wird wohl noch einige Zeit vergehen.",
                "en": "Lululo is still troubled over the lack of progress due to the beasts in the area. She is convinced it will take a good deal of time before mining begins.",
                "fr": "Vous avez confirm\u00e9 \u00e0 Lululo avoir accompli la mission qu'elle vous avait confi\u00e9e. D'apr\u00e8s elle, d'autres monstres r\u00f4dent dans les ruines, et l'extraction du minerai n'est pas pr\u00e8s de commencer...",
                "ja": "\u30eb\u30eb\u30ed\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u9b54\u7269\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u9271\u8108\u306e\u8abf\u67fb\u304c\u9032\u307e\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u9271\u77f3\u304c\u63a1\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u307e\u3067\u306b\u306f\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_TODO_00": {
                "de": "Randale-Imps beseitigen",
                "en": "Slay vandalous imps.",
                "fr": "Abattre des imps vandales",
                "ja": "\u30f4\u30a1\u30f3\u30c9\u30ed\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30d7\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_TODO_01": {
                "de": "Lululo Bericht erstatten",
                "en": "Report to Lululo.",
                "fr": "Parler \u00e0 Lululo",
                "ja": "\u30eb\u30eb\u30ed\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL123_00633_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66170": {
        "name": {
            "de": "Mein Schatz",
            "en": "There's Mythril in Them Thar Hills",
            "fr": "La brillance de l'espoir",
            "ja": "\u8f1d\u3051\u82e5\u8005"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL124_00634_BENEGER_000_1": {
                "de": "Hey, du bist doch ganz brauchbar, oder? Es geht um eine Bitte, die ich von den Minenarbeitern erhalten habe. Erledigst du das f\u00fcr mich?",
                "en": "There's work to be done, . You haven't let me down so far\u2500don't start now. A miner recently come from Amajina & Sons wants a sample of stone from the eastern ruins.",
                "fr": "Il y a du travail \u00e0 faire, . Vous ne m'avez pas laiss\u00e9 tomber jusqu'ici, ce n'est pas le moment de commencer.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3001\u4f7f\u3048\u308b\u5192\u967a\u8005\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\u3002  \u6700\u8fd1\u6765\u305f\u63a1\u6398\u5e2b\u304b\u3089\u306e\u983c\u307f\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3001\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_BENEGER_000_10": {
                "de": "Da bist du ja! Wie sieht es mit den f\u00fcnf leuchtenden Steinen aus, die du f\u00fcr mich beschaffen solltest?",
                "en": "Have you gotten all the cloud marble samples I need, ?",
                "fr": "Apportez-moi cinq blocs de marbre blanc que vous trouverez dans les ruines de la Cit\u00e9 invisible.",
                "ja": "\u907a\u8de1\u5468\u8fba\u306e\u9271\u8108\u306e\u524d\u8abf\u67fb\u306e\u305f\u3081\u3001\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u306e\u77f3\u304c\u5fc5\u8981\u3089\u3057\u3044\u3002  \u300c\u898b\u3048\u3056\u308b\u90fd\u300d\u306e\u300c\u767d\u304f\u8f1d\u304f\u77f3\u300d\u30925\u500b\u3001\u62fe\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_BENEGER_000_11": {
                "de": "Das sind also die ber\u00fcchtigten leuchtenden Steine! Ein Leuchten ist zweifellos zu erkennen, wenn es auch nicht das hellste ist. Sie enthalten wohl wirklich Mithril. ",
                "en": "So this is the cloud marble I've heard so much about. Gods, look at the glimmer in this stone... I must admit I'd never seen it for myself, I had only heard tell of it. I see now why the mythril rumors have risen.",
                "fr": "Voici donc ce fameux marbre blanc dont j'ai tant entendu parler. Par les Douze, regardez comme il brille d\u00e9licatement... Peut-\u00eatre qu'il contient r\u00e9ellement du mithril?",
                "ja": "\u307b\u304a\u2026\u2026\u3053\u308c\u304c\u5642\u306e\u300c\u767d\u304f\u8f1d\u304f\u77f3\u300d\u304b\u3002  \u30e0\u30d5\u30d5\u3001\u78ba\u304b\u306b\u50c5\u304b\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u8f1d\u3044\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026  \u672c\u5f53\u306b\u970a\u9280\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_BENEGER_000_12": {
                "de": "Braver kleiner Stein, bitte enthalte viel Mithril, und locke reichlich Kunden an ...",
                "en": "Now, you listen to me, you bloody rock! The Golden Bazaar is counting on you. If this talk of mythril turns out to be a farce, I swear by the Twelve I'll dig up every last pebble of you myself, grind you to powder, and sell you to the chocobo stables to sop up piss and runny shite!",
                "fr": "\u00c9coute-moi bien, vieux caillou. Le Bazar compte sur toi! Si ces histoires de mithril ne sont qu'une invention, je jure sur les Douze que je vais extraire moi-m\u00eame jusqu'\u00e0 ta derni\u00e8re miette, te r\u00e9duire en poussi\u00e8re et te vendre aux \u00e9tables de chocobo pour que tu serves de liti\u00e8re!",
                "ja": "\u983c\u3080\u305c\u300c\u767d\u304f\u8f1d\u304f\u77f3\u300d\u3061\u3083\u3093\u3088\u3049\u3002  \u3053\u306e\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u306b\u5ba2\u3092\u547c\u3073\u8fbc\u3080\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001  \u970a\u9280\u3092\u305f\u3063\u3077\u308a\u542b\u3093\u3067\u3044\u3066\u304f\u308c\u3088\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_BENEGER_000_13": {
                "de": "... Na ja, eigentlich ist die Gesch\u00e4ftslage schon seit damals ganz gut, als im Krieg die Landroute nach Ala Mhigo abgeschnitten wurde und unsere Stadt als Handelsknoten an Bedeutung gewann.",
                "en": "Ahem... Yes, well, sorry about that. It's just that ever since the war saw the road to Ala Mhigo cut off, the Bazaar has fallen on tough times. It is a waypoint choked off from its way, and is now little more than a point.",
                "fr": "Hum... Pardonnez-moi, . Vous savez, depuis que la route vers Ala Mhigo a \u00e9t\u00e9 coup\u00e9e, suite \u00e0 la guerre, le Bazar dor\u00e9 traverse des heures difficiles. Nous sommes un point de passage que l'on a priv\u00e9 de passage...",
                "ja": "\u2026\u2026\u5b9f\u306f\u3055\u3001\u6226\u4e89\u3067\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u3068\u306e\u9678\u8def\u304c\u65ad\u305f\u308c\u3066\u4ee5\u6765\u3001  \u4ea4\u6613\u306e\u4e2d\u7d99\u5730\u3060\u3063\u305f\u3053\u306e\u8857\u306e\u666f\u6c17\u306f\u3001\u82b3\u3057\u304f\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_BENEGER_000_14": {
                "de": "Aber jetzt verhelfe ich dem Goldbasar zu einem bisher unerreichten Glanz. Ich selbst werde dadurch nat\u00fcrlich superreich und mache Caitlyn endlich einen Antrag, das steht fest!",
                "en": "But I will not let it be so. I'm going to make the Golden Bazaar golden once more. From there, I'll become one of the richest men in Thanalan. Then I'll finally be able to give Caitlyn the life those mongrels stole from her.",
                "fr": "Je veux redonner \u00e0 ce hameau l'\u00e9clat qui \u00e9tait le sien autrefois. Je deviendrai l'un des hommes les plus riches du Thanalan, et je donnerai \u00e0 Caitlyn la vie que les hourets lui ont vol\u00e9e.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3055\u3001\u4ffa\u304c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u3092\u91d1\u30d4\u30ab\u306b\u623b\u3059\u3093\u3060\u3002  \u3093\u3067\u3001\u3081\u3063\u3061\u3083\u91d1\u6301\u3061\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3055\u3041\u2026\u2026  \u30b1\u30fc\u30c8\u30ea\u30f3\u3092\u3001\u610f\u5730\u3067\u3082\u3055\u3089\u3044\u306b\u3044\u304f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_BENEGER_000_15": {
                "de": "Das wird endlich die Gedanken an meinen verstorbenen Bruder vergessen machen. Hehe ... dass du mir das blo\u00df nicht Caitlyn erz\u00e4hlst, h\u00f6rst du?!",
                "en": "She's held on to the memory of my brother for so long, she's become blind to the people who care for her. People like...well... Er, I don't suppose you could keep that last bit from Caitlyn, could you?",
                "fr": "Ce sera moi qui lui ferai oublier mon fr\u00e8re! Oh... H\u00e9h\u00e9, cette petite discussion va rester entre nous, d'accord ?",
                "ja": "\u6b7b\u3093\u3060\u5144\u8cb4\u306e\u3053\u3068\u306a\u3093\u3066\u3001\u4ffa\u304c\u5fd8\u308c\u3055\u305b\u3066\u3084\u308b\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3078\u3078\u3001\u30b1\u30fc\u30c8\u30ea\u30f3\u306b\u306f\u5185\u7dd2\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_BENEGER_000_2": {
                "de": "Es geht um Folgendes: F\u00fcr eine Voruntersuchung des Mineralvorkommens in der n\u00e4heren Umgebung der Ruinen werden Gesteinsproben ben\u00f6tigt. Du musst mir lediglich f\u00fcnf leuchtende Steine aus der Unsichtbaren Stadt beschaffen.",
                "en": "I've a mind to give him five slabs of cloud marble from the Invisible City, and I need you to get them. Showing these to him would nigh guarantee a continued influx of miners to the Bazaar.",
                "fr": "Un mineur important arriv\u00e9 r\u00e9cemment au Bazar veut un \u00e9chantillon de pierre provenant des ruines \u00e0 l'est. J'ai pens\u00e9 \u00e0 lui donner cinq blocs de marbre blanc, et j'aimerais que vous alliez les chercher pour moi.",
                "ja": "\u907a\u8de1\u5468\u8fba\u306e\u9271\u8108\u306e\u524d\u8abf\u67fb\u306e\u305f\u3081\u3001\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u306e\u77f3\u304c\u5fc5\u8981\u3089\u3057\u3044\u3002  \u300c\u898b\u3048\u3056\u308b\u90fd\u300d\u3067\u300c\u767d\u304f\u8f1d\u304f\u77f3\u300d\u30925\u500b\u3001\u62fe\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_SEQ_00": {
                "de": "Es scheint, als h\u00e4tte Beneger noch eine weitere Bitte an dich.",
                "en": "Beneger has another task that needs to be done.",
                "fr": "Beneger a encore du travail \u00e0 vous confier.",
                "ja": "\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u30d9\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u306f\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f9d\u983c\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_SEQ_01": {
                "de": "Im Auftrag der Minenarbeiter soll Beneger im Umfeld der Ruinen befindliche Steine sammeln. Beschaffe ihm f\u00fcnf leuchtende Steine aus der Unsichtbaren Stadt.",
                "en": "To meet the request of an influential miner, Beneger would like you to gather five slabs of cloud marble from near the ruins of the Invisible City.",
                "fr": "Pour satisfaire la requ\u00eate d'un mineur important, Beneger aimerait que vous alliez dans les ruines de la Cit\u00e9 invisible pour ramener cinq blocs de marbre blanc.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u306e\u305f\u3081\u3001\u30d9\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u306f\u907a\u8de1\u4ed8\u8fd1\u306e\u77f3\u3092\u96c6\u3081\u305f\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u898b\u3048\u3056\u308b\u90fd\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u300c\u767d\u304f\u8f1d\u304f\u77f3\u300d\u30925\u3064\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_SEQ_02": {
                "de": "Du hast f\u00fcnf leuchtende Steine gesammelt. Erstatte Beneger am Goldbasar Bericht.",
                "en": "You have gathered the cloud marble. Take them back to Beneger at the Golden Bazaar.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 le marbre blanc r\u00e9clam\u00e9 par Beneger. Retournez au Bazar dor\u00e9 pour le lui apporter.",
                "ja": "\u767d\u304f\u8f1d\u304f\u77f3\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u300d\u306e\u300c\u30d9\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_SEQ_03": {
                "de": "Sollten die leuchtenden Steine wirklich Mithril enthalten, stehen f\u00fcr den Goldbasar rosige Zeiten an. Die Zukunft der gesamten Siedlung scheint in der Hand der Steine zu liegen.",
                "en": "If the glimmer found within the cloud marble indeed proves to be mythril, it could spell the revival of the Golden Bazaar. All of Beneger's hopes for the future are riding on these slabs of rock.",
                "fr": "Vous avez remis les blocs de marbre \u00e0 Beneger. Si le d\u00e9licat \u00e9clat du marbre blanc s'av\u00e9rait \u00eatre du mithril, cela pourrait signifier la renaissance du Bazar dor\u00e9. Beneger va-t-il r\u00e9ussir \u00e0 redonner au hameau sa gloire d'antan?",
                "ja": "\u767d\u304f\u8f1d\u304f\u77f3\u306b\u970a\u9280\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u666f\u6c17\u304c\u826f\u304f\u306a\u308b\u3002\u843d\u3061\u3076\u308c\u96c6\u843d\u306b\u306a\u308b\u304b\u306a\u3089\u306c\u304b\u306f\u3001\u767d\u304f\u8f1d\u304f\u77f3\u6b21\u7b2c\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_TODO_00": {
                "de": "Leuchtende Steine beschaffen",
                "en": "Obtain slabs of cloud marble.",
                "fr": "Obtenir du marbre blanc",
                "ja": "\u767d\u304f\u8f1d\u304f\u77f3\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_TODO_01": {
                "de": "Beneger die leuchtenden Steine \u00fcbergeben ",
                "en": "Deliver the cloud marble to Beneger.",
                "fr": "Apporter le marbre blanc \u00e0 Beneger",
                "ja": "\u30d9\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u306b\u767d\u304f\u8f1d\u304f\u77f3\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL124_00634_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66171": {
        "name": {
            "de": "Ab zum Steineklopfen",
            "en": "Purging the Earth",
            "fr": "Mettre \u00e0 terre les \u00e9l\u00e9mentaires",
            "ja": "\u9053\u3092\u5b88\u308b\u5203"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL125_00635_LULULO_000_1": {
                "de": "Das ist zum Haare raufen! Warum passieren solche Sachen immer nur mir?! ... Oh, hallo! Hast du mir nicht vor kurzem geholfen, ein paar Imps zu erledigen? Ich h\u00e4tte da eine neue Aufgabe f\u00fcr dich, wenn du Lust darauf hast. ",
                "en": "It seems the Twelve are intent on plaguing me all my days\u2500before with imps and now with earth sprites.",
                "fr": "Il semblerait que les Dieux aient d\u00e9cid\u00e9 de me pourrir la vie. Avant, c'\u00e9tait les imps, et maintenant, ce sont des \u00e9l\u00e9mentaires de terre!",
                "ja": "\u3082\u3046\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u79c1\u306e\u5468\u308a\u306f\u554f\u984c\u3070\u3063\u304b\u308a\u8d77\u304d\u308b\u306e\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3001\u3053\u306e\u9593\u30a4\u30f3\u30d7\u3092\u5012\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u306d\u3001  \u307e\u305f\u9b54\u7269\u3092\u9000\u6cbb\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_LULULO_000_2": {
                "de": "Ich habe von einem H\u00e4ndler neues Werkzeug f\u00fcr den Abbau der Mineralien bestellt. Auf dem Weg vom Finsterwald ist er allerdings von Erd-Exergonen angegriffen worden und musste nach Camp Knochenbleich fl\u00fcchten.",
                "en": "I ordered a haul of digging tools from a merchant to the north. He was headed down from the Black Shroud when the earth sprites overtook him. Luckily, he was able to escape to Camp Drybone with his life.",
                "fr": "Figurez-vous que j'ai command\u00e9 toute une panoplie d'outils d'extraction mini\u00e8re a un marchand install\u00e9 dans les r\u00e9gions au nord. Malheureusement, il a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 par des \u00e9l\u00e9mentaires alors qu'il sortait de la for\u00eat de Sombrelinceul. Par chance, il a r\u00e9ussi \u00e0 se r\u00e9fugier au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s.",
                "ja": "\u3042\u308b\u5546\u4eba\u306b\u65b0\u3057\u3044\u63a1\u6398\u9053\u5177\u3092\u53d6\u308a\u5bc4\u305b\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u9ed2\u8863\u68ee\u65b9\u9762\u304b\u3089\u306e\u9053\u4e2d\u3001\u30a2\u30fc\u30b9\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u306b\u8972\u308f\u308c\u3066\u3001  \u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306b\u9003\u3052\u8fbc\u3093\u3060\u3089\u3057\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_LULULO_000_3": {
                "de": "Sei so lieb und lege drei von denen in Schutt und Asche! Der Lieferant w\u00fcrde den Weg beim n\u00e4chsten Mal gerne ohne Zwischenf\u00e4lle zur\u00fccklegen.",
                "en": "I need you to make that road safe, friend. Put down three of these earth sprites to keep the others at bay and ease the minds of any traveling merchants.",
                "fr": "J'ai besoin de quelqu'un pour s\u00e9curiser la route qui m\u00e8ne ici, mon amie. J'aimerais que vous alliez terrasser trois de ces vilains monstres pour moi. Cela devrait maintenir les autres \u00e0 l'\u00e9cart.",
                "ja": "\u914d\u9054\u696d\u8005\u304c\u5b89\u5168\u306b\u8857\u9053\u3092\u901a\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001  \u300c\u30a2\u30fc\u30b9\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u30923\u4f53\u5012\u3057\u3066\u304d\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_LULULO_000_4": {
                "de": "Wenn du mit den Erd-Exergonen fertig bist, teil dem Lieferanten mit, dass er den Transport noch mal versuchen soll. Er hei\u00dft Reremaki und befindet sich in Camp Knochenbleich.",
                "en": "Once the deed is done, find the merchant Reremaki at Camp Drybone and tell him to bring his haul the rest of the way here.",
                "fr": "Une fois que vous aurez fait \u00e7a, il faudrait que vous pr\u00e9veniez Reremaki que la voie est s\u00fbre. C'est lui le marchand \u00e0 qui j'ai command\u00e9 mes outils.",
                "ja": "\u9000\u6cbb\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u3001  \u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u300c\u30ec\u30ec\u30de\u30ad\u300d\u306b  \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u63a1\u6398\u9053\u5177\u3092\u904b\u3076\u3088\u3046\u4f1d\u3048\u3066\u304d\u3066\u3001\u983c\u3093\u3060\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_REREMAKI_000_10": {
                "de": "Eine Nachricht von Lululo?  Die Erd-Exergone sind jetzt nichts weiter als gemeines Ger\u00f6ll? Fantastisch!",
                "en": "You fought off the sprites? Gods bless you for that, stranger! Lululo will have her tools.",
                "fr": "Vous avez chass\u00e9 ces salet\u00e9s d'\u00e9l\u00e9mentaires loin de la route, vous dites? Que les Dieux vous b\u00e9nissent, jeune femme! Je vais pouvoir livrer ses outils \u00e0 Lululo gr\u00e2ce \u00e0 vous!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u30eb\u30eb\u30ed\u306e\u4f1d\u8a00\u304b\u3002  \u307b\u3001\u672c\u5f53\u306b\u30a2\u30fc\u30b9\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u5012\u3057\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\u3041\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_REREMAKI_000_11": {
                "de": "Als sie mich \u00fcberfallen haben, habe ich mich schleunigst aus dem Staub gemacht und bin hier gelandet. Diese Siedlung ist mir allerdings nicht ganz geheuer, allein vor dem Namen gruselt es mich schon ganz geh\u00f6rig!",
                "en": "I fled here out of fear for my life, but...I've come to regret that. Have you taken a look about? There are bodies littering the ground. Dead bodies!",
                "fr": "Je suis venu me r\u00e9fugier ici quand ces monstres m'ont attaqu\u00e9... mais je regrette, maintenant. Vous avez jet\u00e9 un \u0153il \u00e0 cet endroit? Il y a des corps partout... Des corps sans vie!",
                "ja": "\u30a2\u30fc\u30b9\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u306b\u8972\u308f\u308c\u3066\u3001  \u614c\u3066\u3066\u3053\u3053\u306b\u9032\u8def\u5909\u66f4\u3057\u305f\u306f\u3044\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026  \u3053\u3053\u3082\u5999\u306a\u96c6\u843d\u3060\u3001\u6b7b\u4f53\u304c\u307b\u3044\u307b\u3044\u904b\u3070\u308c\u3066\u304f\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_REREMAKI_000_12": {
                "de": "Ich werde mich sofort auf den Weg zum Goldbasar machen, sobald ich meinen Chocobo \u00fcberpr\u00fcft habe.",
                "en": "I've no desire to stay here any longer than I must. Once I see to it my bird's fit for travel, I'll be making for the Golden Bazaar.",
                "fr": "Croyez-moi, je n'ai aucune intention de m'\u00e9terniser ici. D\u00e8s que mon chocobo sera remis de ses \u00e9motions, je compte bien repartir et aller au Bazar dor\u00e9.",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3061\u3083\u3093\u306b\u602a\u6211\u304c\u7121\u3044\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3089\u3001  \u3055\u3063\u3055\u3068\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u306b\u63a1\u6398\u9053\u5177\u3092\u904b\u3076\u3068\u3059\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_SEQ_00": {
                "de": "Lululo vom Goldbasar ben\u00f6tigt wieder einmal Hilfe beim Beseitigen von Monstern. ",
                "en": "Lululo of the Golden Bazaar once more seeks an adventurer to kill the beasts that vex her.",
                "fr": "Lululo a de nouveau besoin de l'aide de quelqu'un pour se d\u00e9barrasser de monstres nuisibles.",
                "ja": "\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d0\u30b6\u30fc\u306e\u30eb\u30eb\u30ed\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u9b54\u7269\u9000\u6cbb\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_SEQ_01": {
                "de": "Erd-Exergone blockieren den Werkzeugtransport zum F\u00f6rderungsgel\u00e4nde. R\u00e4ume drei von ihnen aus dem Weg.",
                "en": "An attack by a group of earth sprites has resulted in the shipment of Lululo's mining tools being delayed. Slay three earth sprites in the area to clear the road for safe passage.",
                "fr": "Une cargaison d'outils d'extraction mini\u00e8re que Lululo attend a \u00e9t\u00e9 retard\u00e9e par une attaque d'\u00e9l\u00e9mentaires de terre. Allez pulv\u00e9riser trois de ces cr\u00e9atures pour permettre le passage du convoi.",
                "ja": "\u30a2\u30fc\u30b9\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u304c\u4eba\u3092\u8972\u3046\u305f\u3081\u3001\u5927\u578b\u306e\u63a1\u6398\u9053\u5177\u304c\u904b\u3073\u8fbc\u3081\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30a2\u30fc\u30b9\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u30923\u4f53\u5012\u3057\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Erd-Exergone aus dem Weg ger\u00e4umt. Beauftrage nun Reremaki, die Werkzeuglieferung nochmals zu wagen. Er befindet sich im Camp Knochenbleich.",
                "en": "You have slain the earth sprites. Travel to Camp Drybone and tell the merchant Reremaki that the road is safe for delivery of the mining tools.",
                "fr": "Vous avez terrass\u00e9 les \u00e9l\u00e9mentaires agressifs. Rendez-vous au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s et pr\u00e9venez le marchand Reremaki que la route est d\u00e9sormais s\u00e9curis\u00e9e et qu'il peut transporter les outils d'extraction mini\u00e8re.",
                "ja": "\u30a2\u30fc\u30b9\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u300c\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u300c\u30ec\u30ec\u30de\u30ad\u300d\u306b\u63a1\u6398\u9053\u5177\u3092\u904b\u3076\u3088\u3046\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_SEQ_03": {
                "de": "Du hast Reremaki Bescheid gegeben. Er scheint eine erneute Lieferung vorzubereiten.",
                "en": "Reremaki assures you that he will be taking the tools to the Golden Bazaar as soon as he and his chocobo are able.",
                "fr": "Reremaki vous a remerci\u00e9e de vous \u00eatre occup\u00e9e des \u00e9l\u00e9mentaires de terre et vous a assur\u00e9 qu'il apporterait les outils au Bazar dor\u00e9 d\u00e8s que lui et son chocobo seraient en \u00e9tat de le faire.",
                "ja": "\u30ec\u30ec\u30de\u30ad\u306b\u30eb\u30eb\u30ed\u304b\u3089\u306e\u4f1d\u8a00\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3002\u3059\u3050\u306b\u914d\u9054\u306e\u624b\u914d\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_TODO_00": {
                "de": "Erd-Exergone aus dem Weg r\u00e4umen",
                "en": "Slay earth sprites.",
                "fr": "Abattre des \u00e9l\u00e9mentaires de terre",
                "ja": "\u30a2\u30fc\u30b9\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_TODO_01": {
                "de": "Mit Reremaki in Camp Knochenbleich sprechen",
                "en": "Speak with Reremaki.",
                "fr": "Parler \u00e0 Reremaki",
                "ja": "\u30ec\u30ec\u30de\u30ad\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL125_00635_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66172": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66173": {
        "name": {
            "de": "Gr\u00fcner Daumen",
            "en": "Green Thumb",
            "fr": "Avoir la main verte",
            "ja": "\u624b\u5165\u308c\u306f\u3053\u307e\u3081\u306b\u4e01\u5be7\u306b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL127_00637_JOSPAIRE_000_1": {
                "de": "Ah, wundersch\u00f6n!  Au\u00dferordentlich! Das g\u00f6ttliche Geheimnis des Lebens!!  L\u00f6... Oh, \u00e4h, ich dachte, ich w\u00e4re allein ...",
                "en": "By the gods, the life that's sprouted here... I've never seen anything like it! But how could this be!? Perhaps it was\u2014  Oh... Er... Hello there.",
                "fr": "Ooooh...! Qu'elles sont magnifiiiiques...! De v\u00e9ritables tr\u00e9sors! Des miracles de la nature...!  ... H\u00e9, ne me faites pas peur comme \u00e7a!",
                "ja": "\u3042\u3042\u2026\u2026\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\uff01  \u307e\u3055\u306b\u81f3\u5b9d\uff01\u3000\u751f\u547d\u306e\u795e\u79d8\uff01\uff01  \u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u3046\u308f\u3042\u3063\uff01\u3000\u4eba\u304c\u3044\u305f\uff1f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_JOSPAIRE_000_10": {
                "de": "Warst du am Teich im Westen und hast das tr\u00fcbe Quellwasser besorgt?",
                "en": "Please tell me you've got the water. It would be a travesty to lose this phenomenon.",
                "fr": "J'ai besoin d'un peu de l'eau trouble que l'on trouve au marais, \u00e0 l'ouest d'ici.",
                "ja": "\u897f\u306e\u6c60\u304b\u3089\u300c\u6fc1\u3063\u305f\u6e67\u6c34\u300d\u3092\u6c72\u3093\u3067\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_JOSPAIRE_000_11": {
                "de": "Vielen herzlichen Dank!  Jetzt kann ich diesem ausgetrockneten Boden zu etwas Feuchtigkeit verhelfen!",
                "en": "Perfect! This will quench the roots' thirst nicely. But...",
                "fr": "Oh, merci beaucoup! Regardez comme la terre est s\u00e8che. Ces pauvres plantes doivent mourir de soif!",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01  \u3053\u308c\u3067\u4e7e\u3044\u305f\u571f\u306b\u3001\u6f64\u3044\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_JOSPAIRE_000_12": {
                "de": "Moment, es gibt noch mehr zu tun. Du liebst die Pflanzen doch auch, oder nicht? Hier gibt es einfach zu viele Sch\u00e4dlingseier-Gelege. Wenn die Biester schl\u00fcpfen, fressen sie die ganzen sch\u00f6nen Bl\u00e4tter, und das musst du verhindern!",
                "en": "I fear that is not all I must ask of you. The petals and stems are covered with vilekin eggs. Should they hatch, the larvae will devour every last leaf, petal, and stem! Please, you must remove any eggs that you find.",
                "fr": "Ah, mais attendez un instant... Je n'avais pas bien regard\u00e9, mais il y a des \u0153ufs d'insecte sur leurs racines. Les bestioles qui en sortiront vont s\u00fbrement d\u00e9vorer mes jolies feuilles si rien n'est fait! Enlevez-moi vite ces salet\u00e9s!",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u306f\u30c0\u30e1\u3060\u2026\u2026  \u304b\u306a\u308a\u300c\u767e\u87f2\u306e\u5375\u300d\u304c\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u5b75\u5316\u3057\u305f\u3089\u8449\u3092\u98df\u3079\u3066\u3057\u307e\u3046\u3001\u3059\u3079\u3066\u53d6\u308a\u9664\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_JOSPAIRE_000_2": {
                "de": "<r\u00e4usper>  Ich, \u00e4h, war gerade so ergriffen von dieser h\u00f6chst seltenen Pflanze, die auf der Goobbue w\u00e4chst.",
                "en": "Ahem, you must forgive me. I was just admiring the plants taking root about this goobbue carcass, and...well, I suppose I forgot myself in the moment.",
                "fr": "Aheum... J'\u00e9tais en train d'admirer toutes les jolies plantes qui poussent tout autour du goobbue. Je me parlais \u00e0 moi-m\u00eame tellement je suis \u00e9merveill\u00e9 par leur beaut\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u307b\u3093\u3002  \u30b0\u30a5\u30fc\u30d6\u30fc\u3092\u82d7\u5e8a\u306b\u3057\u305f\u73cd\u3057\u3044\u690d\u7269\u306b\u611f\u52d5\u3057\u3066  \u6211\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_JOSPAIRE_000_20": {
                "de": "Vielen Dank!  Das sollte den Sch\u00e4dlingsbefall in Grenzen halten.",
                "en": "Well done yet again, my friend! I daresay we have stayed another disaster.",
                "fr": "Vous avez fini? Merci beaucoup. Comme \u00e7a, mes jolies plantes auront la paix.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01  \u3046\u3093\u3046\u3093\u3001\u3053\u308c\u3067\u866b\u5bb3\u306f\u6e1b\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_JOSPAIRE_000_21": {
                "de": "... Moment, eine Sache gibt es noch zu tun!  In den B\u00fcscheln versteckt sich noch so manches Insekt. Das sind die Wurzeln allen \u00dcbels. Wenn wir die nicht beseitigen, legen sie wieder Eier und wir m\u00fcssen noch mal von vorne anfangen. ",
                "en": "But our job is not yet finished. Syrphid clouds still lurk among the undergrowth. If left unchecked, they will undoubtedly infest the plants with their eggs once more.",
                "fr": "Hmm...? Je n'ai pas entendu un bourdonnement, l\u00e0? Ah, si! Il y a des syrphes qui se cachent dans les touffes d'herbe, par ici! Si on ne les extermine pas, elles iront encore pondre des \u0153ufs sur les racines de mes tr\u00e9sors.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u307e\u3060\u8349\u3080\u3089\u306b\u6f5c\u3093\u3060\u30b5\u30fc\u30d5\u30a3\u30c9\u30fb\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002  \u5143\u3092\u65ad\u305f\u306d\u3070\u3001\u5375\u3092\u307e\u305f\u7523\u307f\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_JOSPAIRE_000_22": {
                "de": "Hier, das ist Hornissentinktur. Gie\u00dfe sie \u00fcber die befallenen B\u00fcschel und merze alles aus, was sich danach noch bewegt! ",
                "en": "Here, this stingbrew is sure to bring the beasts out of hiding. Pour it over any thick bramble you see, and slay whatever comes forth!",
                "fr": "Tenez, prenez cette liqueur de frelon, ces sales b\u00e9b\u00eates d\u00e9testent \u00e7a. Aspergez-en les touffes suspectes et \u00e9crabouillez-moi tous les nuages de syrphes qui en sortiront!",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u30b5\u30fc\u30d5\u30a3\u30c9\u30fb\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u304c\u5acc\u3046\u300c\u8702\u6f2c\u3051\u306e\u6bd2\u9152\u300d\u3067\u3059\u3002  \u300c\u602a\u3057\u3044\u8349\u3080\u3089\u300d\u306b\u3001\u3053\u308c\u4f7f\u3063\u3066\u866b\u3092\u3042\u3076\u308a\u51fa\u3057\u3001  \u5168\u3066\u99c6\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_JOSPAIRE_000_3": {
                "de": "Ein Unding, dass die Ul'dahner ein solch einzigartiges Gesch\u00f6pf nicht mit der ihm zustehenden Pflege versorgen.",
                "en": "But truly, have you ever seen such lovely flowers? I would wager that not even the wealthiest Ul'dahns could claim to have laid eyes on their like before.",
                "fr": "Malgr\u00e9 le fabuleux spectacle qu'elles offrent, personne ne semble vouloir en prendre soin pour favoriser leur croissance, j'ai l'impression...",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u3093\u306a\u306b\u3082\u7f8e\u3057\u3044\u690d\u7269\u305f\u3061\u306a\u306e\u306b\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u4eba\u305f\u3061\u306f\u8ab0\u3082\u624b\u5165\u308c\u3092\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_JOSPAIRE_000_30": {
                "de": "Ich bedanke mich f\u00fcr deine Hilfe! Dank dir k\u00f6nnen die Pflanzen nun fr\u00f6hlich gedeihen!",
                "en": "What more can I say to express my gratitude? Through your efforts, this exceptional bit of greenery will enjoy many more vibrant days.",
                "fr": "Vous avez ratatin\u00e9 toutes les syrphes? Je tiens \u00e0 vous remercier au nom des plantes. Merci! Gr\u00e2ce \u00e0 vous, mes jolies vont pouvoir pousser en paix.",
                "ja": "\u3054\u5354\u529b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01  \u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u690d\u7269\u305f\u3061\u3082\u5143\u6c17\u306b\u80b2\u3064\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_JOSPAIRE_000_31": {
                "de": "Du musst wissen, ich bin G\u00e4rtner aus Gridania, und selbst dort habe ich solche Pflanzen noch nie gesehen.",
                "en": "As a botanist from Gridania, I have had the opportunity to study plants the realm over. Yet I cannot claim to have seen such verdure before.",
                "fr": "Moi, je suis originaire de Gridania, mais je dois avouer que je n'ai jamais vu de pareilles merveilles chez moi...",
                "ja": "\u79c1\u306f\u68ee\u90fd\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u304b\u3089\u6765\u305f\u5712\u82b8\u5e2b\u3067\u3059\u3002  \u6545\u90f7\u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f62\u306e\u690d\u7269\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_JOSPAIRE_000_32": {
                "de": "Der Tod einer Goobbue ... l\u00e4sst neues Leben entstehen ... Sieh sie dir an, welch wundervolle Gestalt. Ich kann es kaum erwarten, Gildenmeisterin Fufucha davon zu berichten!",
                "en": "I am convinced that what we see before us sprouted from this goobbue's death. There is a certain beauty to it all, no? A remarkable discovery. I cannot wait to finish up my research and take word back to Guildmaster Fufucha!",
                "fr": "C'est comme si la mort du goobbue avait donn\u00e9 vie \u00e0 ces magnifiques plantes... Il faudra absolument que j'informe madame Fufucha de cette d\u00e9couverte lorsque je rentrerai \u00e0 la guilde!",
                "ja": "\u30b0\u30a5\u30fc\u30d6\u30fc\u306e\u6b7b\u2026\u2026\u305d\u308c\u304c\u65b0\u3057\u3044\u547d\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u3001  \u2026\u2026\u306a\u3093\u3068\u7f8e\u3057\u3044\u751f\u547d\u306e\u59ff\u306a\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u623b\u3063\u305f\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30d5\u30d5\u30c1\u30e3\u69d8\u306b\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_JOSPAIRE_000_4": {
                "de": "Eine edle Pflanze wie Unkraut zu behandeln ... Nein, so was erlaubt mein G\u00e4rtnerstolz nicht! Diese Pflanze braucht Zuneigung, und diese gibt man ihr am besten in Form von tr\u00fcbem Quellwasser aus dem Teich, der westlich von hier liegt. Ich w\u00e4re dir unendlich dankbar, wenn du etwas davon besorgen k\u00f6nntest!",
                "en": "Please, a favor, I beg of you. I dare not let these beauties out of my sight! But their soil is parched and the plants wilting. Would you fetch me some muddy spring water from the pond to the west?",
                "fr": "Ma foi, en tant que botaniste, il faut que je fasse quelque chose pour rem\u00e9dier \u00e0 cette n\u00e9gligence collective! Tenez, vous ne voudriez pas aller me puiser un peu de cette eau trouble que l'on trouve au marais, \u00e0 l'ouest d'ici?",
                "ja": "\u690d\u7269\u3092\u96d1\u306b\u6271\u3046\u306a\u3093\u3066\u3001\u3053\u306e\u5712\u82b8\u5e2b\u30b8\u30e7\u30b9\u30da\u30eb\u304c\u8a31\u3055\u3093\uff01  \u624b\u5165\u308c\u3092\u3059\u308b\u306e\u3067\u3001\u897f\u306e\u6c60\u304b\u3089\u300c\u6fc1\u3063\u305f\u6e67\u6c34\u300d\u3092  \u6c72\u3093\u3067\u304d\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz! ",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous entendez un bourdonnement aga\u00e7ant...",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_SEQ_00": {
                "de": "Jospaire ist begeistert von einer Pflanze in der N\u00e4he einer Goobbue.",
                "en": "Jospaire is moved by the plants sprouting around the fallen goobbue.",
                "fr": "Jospaire est \u00e9merveill\u00e9 par les plantes qui poussent autour du goobbue.",
                "ja": "\u30b8\u30e7\u30b9\u30da\u30eb\u306f\u3001\u30b0\u30a5\u30fc\u30d6\u30fc\u306e\u5468\u308a\u306e\u690d\u7269\u306b\u611f\u52d5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_SEQ_01": {
                "de": "Jospaire scheint sich wirklich um die Pflanze zu sorgen. Bringe ihm tr\u00fcbes Quellwasser aus dem Teich im Westen.",
                "en": "In a secluded area to the east of Drybone, you have found Jospaire, a botanist studying the newly grown foliage surrounding a fallen goobbue. To prevent the unique plants from succumbing to the desert heat, Jospaire bids you bring him some muddy water from the pond to the west.",
                "fr": "Jospaire vous a demand\u00e9 d'aller puiser de l'eau trouble au marais situ\u00e9 \u00e0 l'ouest pour l'aider \u00e0 prendre soin des plantes.",
                "ja": "\u30b8\u30e7\u30b9\u30da\u30eb\u306f\u3001\u690d\u7269\u306e\u624b\u5165\u308c\u3092\u3057\u305f\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u897f\u306e\u6c60\u304b\u3089\u300c\u6fc1\u3063\u305f\u6e67\u6c34\u300d\u3092\u6c72\u3093\u3067\u3053\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_SEQ_02": {
                "de": "Du bist im Besitz des Quellwassers. Bringe es zu Jospaire.",
                "en": "You have collected the muddy spring water. Deliver it to Jospaire.",
                "fr": "Vous avez puis\u00e9 l'eau que vous a demand\u00e9 Jospaire. Allez lui apporter.",
                "ja": "\u6fc1\u3063\u305f\u6e67\u6c34\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002\u30b8\u30e7\u30b9\u30da\u30eb\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_SEQ_03": {
                "de": "Als N\u00e4chstes solltest du die Sch\u00e4dlingseier-Gelege beseitigen, die an den Wurzeln der Pflanzen haften.",
                "en": "Not content with merely watering the greenery, Jospaire now asks you to remove the vilekin eggs that have been laid in the area before they hatch and begin to feed.",
                "fr": "Jospaire veut d\u00e9sormais que vous retiriez les \u0153ufs d'insecte qui sont coll\u00e9s aux racines de ses ch\u00e8res plantes.",
                "ja": "\u6b21\u306f\u3001\u690d\u7269\u306e\u6839\u306b\u6f5c\u3080\u300c\u767e\u87f2\u306e\u5375\u300d\u3092\u53d6\u308a\u9664\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_SEQ_04": {
                "de": "Du hast die Sch\u00e4dlingseier-Gelege restlos beseitigt. Erstatte Jospaire Bericht.",
                "en": "You have spared the plants a grisly death at the maws of vilekin larvae. Speak with Jospaire once more.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 enlever tous les \u0153ufs d'insecte. Faites un rapport \u00e0 Jospaire.",
                "ja": "\u767e\u87f2\u306e\u5375\u3092\u5168\u3066\u53d6\u308a\u9664\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30b8\u30e7\u30b9\u30da\u30eb\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_SEQ_05": {
                "de": "Gie\u00dfe die Hornissentinktur \u00fcber die befallenen B\u00fcschel, um die Sch\u00e4dlinge aufzuschrecken und sie danach zu vernichten.",
                "en": "Little to your surprise, Jospaire has yet another request. He bids you pour stingbrew over thick bramble and slay any syrphid clouds that come forth.",
                "fr": "Vous devez maintenant asperger les touffes d'herbe suspectes avec de la liqueur de frelon pour en faire sortir des nuages de syrphes et les exterminer.",
                "ja": "\u300c\u602a\u3057\u3044\u8349\u3080\u3089\u300d\u306b\u300c\u8702\u6f2c\u3051\u306e\u6bd2\u9152\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u96a0\u308c\u305f\u30b5\u30fc\u30d5\u30a3\u30c9\u30fb\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u3092\u8349\u3080\u3089\u304b\u3089\u8ffd\u3044\u51fa\u3057\u3001\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_SEQ_06": {
                "de": "Du hast alle Mistfliegenwolken vernichtet. Erstatte Jospaire Bericht.",
                "en": "You have slain enough syrphid clouds to ensure the plants' safety. Speak with Jospaire to see if the botanist has any further tasks for you.",
                "fr": "Vous avez annihil\u00e9 tous les nuages de syrphes. Faites le savoir \u00e0 Jospaire.",
                "ja": "\u5168\u3066\u306e\u30b5\u30fc\u30d5\u30a3\u30c9\u30fb\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u3092\u5012\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30b8\u30e7\u30b9\u30da\u30eb\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_SEQ_07": {
                "de": "Jospaire freut sich dar\u00fcber, den Pflanzen ihre langersehnte Pflege gegeben haben zu k\u00f6nnen. Er wird allen in der G\u00e4rtnergilde von diesen Pflanzen berichten.",
                "en": "Jospaire is elated that the plants have been saved. After completing his survey of the area, he means to take word of his extraordinary discovery back to the Botanists' Guild in Gridania.",
                "fr": "Jospaire vous est reconnaissant de l'aide que vous lui avez apport\u00e9e pour prendre soin des plantes qui poussent autour du goobbue. Il compte informer la guilde des botanistes des sp\u00e9cimens qu'il a d\u00e9couverts ici.",
                "ja": "\u30b8\u30e7\u30b9\u30da\u30eb\u306f\u3001\u690d\u7269\u3092\u624b\u5165\u308c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3066\u5b09\u3057\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u3053\u3053\u3067\u898b\u305f\u690d\u7269\u306e\u3053\u3068\u3092\u3001\u5712\u82b8\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5831\u544a\u3059\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_TODO_00": {
                "de": "Tr\u00fcbes Quellwasser besorgen",
                "en": "Obtain a pot of muddy spring water.",
                "fr": "Puiser de l'eau trouble",
                "ja": "\u6fc1\u3063\u305f\u6e67\u6c34\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_TODO_01": {
                "de": "Jospaire das tr\u00fcbe Quellwasser geben",
                "en": "Deliver muddy spring water to Jospaire.",
                "fr": "Donner le flacon d'eau trouble \u00e0 Jospaire",
                "ja": "\u30b8\u30e7\u30b9\u30da\u30eb\u306b\u6fc1\u3063\u305f\u6e67\u6c34\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_TODO_02": {
                "de": "Sch\u00e4dlingseier-Gelege beseitigen",
                "en": "Remove vilekin eggs from the plants.",
                "fr": "Retirer les \u0153ufs d'insecte",
                "ja": "\u767e\u87f2\u306e\u5375\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_TODO_03": {
                "de": "Jospaire Bericht erstatten",
                "en": "Speak with Jospaire.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Jospaire",
                "ja": "\u30b8\u30e7\u30b9\u30da\u30eb\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_TODO_04": {
                "de": "Hornissentinktur \u00fcber befallene B\u00fcschel gie\u00dfen und Mistfliegenwolken beseitigen ",
                "en": "Pour stingbrew on thick bramble patches and slay syrphid clouds.",
                "fr": "Asperger les touffes d'herbe suspecte avec de la liqueur de frelon",
                "ja": "\u602a\u3057\u3044\u8349\u3080\u3089\u306b\u8702\u6f2c\u3051\u306e\u6bd2\u9152\u3092\u4f7f\u3044\u30b5\u30fc\u30d5\u30a3\u30c9\u30fb\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_TODO_05": {
                "de": "Jospaire Bericht erstatten",
                "en": "Speak with Jospaire.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Jospaire",
                "ja": "\u30b8\u30e7\u30b9\u30da\u30eb\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL127_00637_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66174": {
        "name": {
            "de": "Das Bergen der Seele",
            "en": "Forging the Spirit",
            "fr": "Mat\u00e9rialisation spirituelle",
            "ja": "\u60f3\u3044\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059\u529b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SEQ_00": {
                "de": "Swynbroes vom Feuerh\u00fcgel m\u00f6chte dir etwas \u00fcber die Materia-Synthese erkl\u00e4ren.",
                "en": "Swynbroes wishes to disseminate the secrets of materia creation.",
                "fr": "Swynbroes veut partager avec vous les secrets de la cr\u00e9ation de mat\u00e9rias.",
                "ja": "\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u306e\u30b9\u30f4\u30a3\u30f3\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u5316\u306e\u6280\u8853\u3092\u5e83\u3081\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SEQ_01": {
                "de": "Swynbroes hat dir die Materia-Synthese erkl\u00e4rt. Sprich noch einmal mit ihm, um den Prozess zu beenden.",
                "en": "At the Bonfire, Swynbroes offers to teach you how to create materia out of well-worn gear. Speak with him again to commence your learning.",
                "fr": "Aux Fumerolles, Swynbroes se propose de vous apprendre \u00e0 cr\u00e9er des mat\u00e9rias \u00e0 partir de pi\u00e8ces d'\u00e9quipement usag\u00e9es. Parlez-lui pour commencer votre initiation.",
                "ja": "\u30b9\u30f4\u30a3\u30f3\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u3001\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u5316\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u5316\u306e\u624b\u6cd5\u3092\u6559\u308f\u308b\u305f\u3081\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300c\u30b9\u30f4\u30a3\u30f3\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SEQ_02": {
                "de": "Swynbroes hat dir erkl\u00e4rt, wie man die Materia-Synthese durchf\u00fchrt. Versuch es einmal an einem Gegenstand mit einer hohen Bindung aus.",
                "en": "You are now trained in the ways of materia assimilation. Put your learning into practice and convert an old piece of gear into materia.",
                "fr": "Vous connaissez d\u00e9sormais le n\u00e9cessaire \u00e0 propos de la mat\u00e9rialisation. Mettez votre savoir en pratique et convertissez une vieille pi\u00e8ce d'\u00e9quipement en mat\u00e9ria.",
                "ja": "\u30b9\u30f4\u30a3\u30f3\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u3001\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u5316\u300d\u306e\u6280\u6cd5\u3092\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002\u3055\u3063\u305d\u304f\u4f7f\u3044\u8fbc\u3093\u3060\u88c5\u5099\u3092\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u5316\u300d\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SWYNBROES_000": {
                "de": "Waffen oder R\u00fcstungen, die sich lange im Gebrauch befinden, nehmen einen Teil der Pers\u00f6nlichkeit seines Besitzers an. Es ist, als ob das Material selbst eine Seele h\u00e4tte.",
                "en": "What would you say if I told you that inanimate objects can possess a soul? They can, believe it or not, although the soul in question is not their own, but that of their owner.",
                "fr": "Et si je vous disais que les objets inanim\u00e9s peuvent avoir une \u00e2me? Croyez-le ou pas, mais c'est la v\u00e9rit\u00e9, bien que cela ne d\u00e9pende pas de leur propre volont\u00e9, mais plut\u00f4t de celle de leur possesseur.",
                "ja": "\u4f7f\u3044\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u6b66\u5668\u3084\u9632\u5177\u306b\u306f\u3001  \u305d\u306e\u4f7f\u3044\u624b\u306e\u60f3\u3044\u3084\u601d\u5ff5\u304c\u5bbf\u3055\u308c\u308b\u2026\u2026\u3002  \u304a\u306c\u3057\u306f\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u8a71\u3092\u4fe1\u3058\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SWYNBROES_001": {
                "de": "Du glaubst mir nicht? Ich werde es dir beweisen. Es gibt eine Methode, diese Seele in handfeste Eigenschaften eines Gegenstands zu verwandeln. Materia-Synthese nennt man das.",
                "en": "Through faithful service, the arms and armor that we use come to hold our spiritual energy. Thus do we form a spiritbond with them.",
                "fr": "Lorsque nous nous en servons pendant de longues ann\u00e9es, nos armes et armures s'impr\u00e8gnent de notre \u00e9nergie spirituelle. C'est ainsi que nous formons une symbiose avec elles.",
                "ja": "\u7591\u3046\u306e\u3082\u7121\u7406\u304b\u3089\u306c\u3053\u3068\u3060\u304c\u3001  \u4e8b\u5b9f\u3001\u5bbf\u3055\u308c\u305f\u60f3\u3044\u306e\u529b\u3092\u3001\u7269\u8cea\u306b\u5909\u3048\u308b\u65b9\u6cd5\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u3002  \u305d\u308c\u304c\u3001\u4eca\u304b\u3089\u6c5d\u306b\u4f1d\u6388\u3059\u308b\u79d8\u6280\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u5316\u300d\u3067\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SWYNBROES_002": {
                "de": "Damit verwandelt man einen Gegenstand, zu dem man bereits eine hohe emotionale Bindung aufgebaut hat, in sogenannte Materia.",
                "en": "Such items can then be converted into materia, a special kind of crystal that can be attached to gear to enhance its properties.",
                "fr": "De tels objets peuvent alors \u00eatre transform\u00e9s en mat\u00e9rias, des cristaux d'un type particulier qui peuvent \u00eatre attach\u00e9s \u00e0 des pi\u00e8ces d'\u00e9quipement pour en am\u00e9liorer les capacit\u00e9s.",
                "ja": "\u601d\u5ff5\u304c\u5bbf\u308b\u307b\u3069\u4f7f\u3044\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u88c5\u5099\u54c1\u3092\u3001  \u3053\u306e\u79d8\u6280\u306b\u3088\u308a\u3001\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u7d50\u6676\u3078\u3068  \u5909\u5316\u3055\u305b\u308b\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SWYNBROES_003": {
                "de": "Mit dieser kristallinen Substanz l\u00e4sst sich ein Ausr\u00fcstungsgegenstand veredeln. Er \u00fcbernimmt Eigenschaften von der Materia. Wenn es dich interessiert, dann weihe ich dich in die Geheimnisse der Materia-Synthese ein.",
                "en": "I am well versed in the ways of materia conversion. If you wish to learn more about the process, it would be my pleasure to teach you.",
                "fr": "Je suis moi-m\u00eame relativement exp\u00e9riment\u00e9 dans la mat\u00e9rialisation. Si vous d\u00e9sirez en apprendre davantage \u00e0 ce sujet, je me ferai un plaisir de partager mes connaissances avec vous.",
                "ja": "\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3092\u5229\u7528\u3059\u308c\u3070\u3001\u88c5\u5099\u306e\u5f37\u5316\u3082\u53ef\u80fd\u3060\u3002  \u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u5316\u300d\u3092\u5b66\u3073\u305f\u3044\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001  \u304a\u4e3b\u306b\u305d\u306e\u624b\u6cd5\u3092\u4f1d\u6388\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SWYNBROES_010": {
                "de": "Gut. Die Seele des urspr\u00fcnglichen Gegenstandes schlummert nun in der Materia. Man kann sie in einen neuen Gegenstand transferieren und ihn so veredeln.",
                "en": "You are ready to commence your learning? Good. As you will have gathered by now, materia is the crystallized form of one's spiritual energy.",
                "fr": "\u00cates-vous pr\u00eate \u00e0 d\u00e9buter votre apprentissage? Tr\u00e8s bien. Comme vous l'avez compris maintenant, les mat\u00e9rias sont la forme cristallis\u00e9e de l'\u00e9nergie spirituelle d'un individu.",
                "ja": "\u826f\u3044\u304b\u3001\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u3068\u306f\u60f3\u3044\u306e\u529b\u3092\u51dd\u7e2e\u3057\u305f\u3082\u306e\u3002  \u305d\u308c\u3086\u3048\u3001\u3053\u308c\u3092\u5225\u306e\u88c5\u5099\u54c1\u3078\u3068\u88c5\u7740\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001  \u60f3\u3044\u3092\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u305b\u3001\u6027\u8cea\u3092\u5f37\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u306a\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SWYNBROES_011": {
                "de": "Die Seele von Gegenst\u00e4nden ist so unberechenbar wie die von Lebewesen ... Man kann nicht sagen, welche Eigenschaft eine Materia zeigen wird.",
                "en": "As this energy is derived from an individual's psyche\u2500a volatile beast at the best of times\u2500a degree of variance is to be expected in its production. In practice, this means that you won't know the exact properties of a stone until you cradle it in your hand.",
                "fr": "Comme cette \u00e9nergie provient du plus profond de chacun de nous, il existe une part d'incertitude dans la production des mat\u00e9rias. En pratique, cela signifie que vous ne pouvez pas conna\u00eetre les propri\u00e9t\u00e9s exactes d'une pierre avant de l'avoir au creux de la main.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u4eba\u306e\u60f3\u3044\u304c\u79fb\u308d\u3044\u3084\u3059\u3044\u306e\u3068\u540c\u69d8\u3001  \u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u304c\u5982\u4f55\u306a\u308b\u7279\u6027\u3092\u6301\u3064\u306e\u304b\u306f\u4e88\u6e2c\u4e0d\u80fd\u3002  \u6c5d\u3001\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u300d\u306e\u6df1\u6df5\u3092\u77e5\u308b\u304c\u3088\u3044\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SWYNBROES_012": {
                "de": "Die Materia kann nur mit einer besonderen Technik angebracht werden. Wer keine Zeit hat, diese Technik zu erlernen, kann auch einen erfahrenen Handwerker beauftragen.",
                "en": "Now, materia won't grant you much of anything on its own. Its power must be tapped, see, and this is achieved by melding it to gear. Know, though, that it takes the deft hands of a craftsman to meld materia.",
                "fr": "Ensuite, vous devez savoir qu'une mat\u00e9ria seule ne vous sera pas d'une grande utilit\u00e9. Son pouvoir doit \u00eatre canalis\u00e9, ce qui peut \u00eatre fait en l'attachant \u00e0 un objet. Attention cependant, le sertissage est une technique \u00e0 part enti\u00e8re qui requiert un certain niveau d'expertise.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u304a\u306c\u3057\u306f\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u5316\u300d\u3092\u4fee\u5f97\u3059\u308b\u308f\u3051\u3060\u304c\u3001  \u305d\u306e\u88c5\u7740\u306b\u306f\u3001\u7279\u6b8a\u306a\u6280\u8853\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_SWYNBROES_013": {
                "de": "Wenn du aber die Technik erlernen m\u00f6chtest, mit der man Materia anbringt, dann sprich mit F'hobhas.",
                "en": "You can always seek others to attach materia on your behalf, but if you would sooner do it yourself, I recommend you speak with F'hobhas. Melding is her field of expertise.",
                "fr": "Vous pouvez toujours demander \u00e0 des artisans de le faire \u00e0 votre place, mais si vous voulez apprendre cette technique, je vous recommande de parler \u00e0 F'hobhas. Le sertissage de mat\u00e9rias est sa sp\u00e9cialit\u00e9.",
                "ja": "\u719f\u7df4\u306e\u30af\u30e9\u30d5\u30bf\u30fc\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u304c\u2026\u2026  \u3082\u3057\u5df1\u81ea\u8eab\u306e\u624b\u3067\u88c5\u7740\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001  \u540c\u5fd7\u300c\u30d5\u30fb\u30db\u30d0\u30b9\u300d\u3088\u308a\u3001\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u300d\u8853\u3092\u5b66\u3076\u304c\u3088\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_TODO_00": {
                "de": "Mit Swynbroes sprechen",
                "en": "Speak with Swynbroes.",
                "fr": "Parler \u00e0 Swynbroes",
                "ja": "\u30b9\u30f4\u30a3\u30f3\u30d6\u30eb\u30fc\u30b9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL500_00638_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66175": {
        "name": {
            "de": "Das Vereinen der Seele",
            "en": "Waking the Spirit",
            "fr": "Attachement spirituel",
            "ja": "\u60f3\u3044\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u529b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL501_00639_FHOBHAS_000": {
                "de": "Du hast wirklich ein Talent zum Herstellen von Dingen. Sehr geschickt ...",
                "en": "Why, hello there. I see you're a Disciple of the Hand like me.",
                "fr": "Bonsoir, aventuri\u00e8re. Je vois que tu es une disciple de la main, tout comme moi.",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30bf\u3001\u88fd\u4f5c\u306e\u5fc3\u5f97\u304c\u3042\u308b\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002  \u307e\u3001\u624b\u3092\u898b\u308c\u3070\u30b9\u30b0\u306b\u308f\u304b\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_FHOBHAS_001": {
                "de": "Willst du es nicht mal selbst mit dem Anbringen von Materia versuchen? Ich bring's dir bei, wenn du willst.",
                "en": "Mayhap you're interested in learning how to meld materia to gear? If so, it'd be my pleasure to teach you.",
                "fr": "Veux-tu savoir comment sertir une mat\u00e9ria dans une pi\u00e8ce d'\u00e9quipement? Si tu le d\u00e9sirrres, je peux t'apprendre.",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30bf\u304c\u3082\u3057\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u300d\u3092  \u81ea\u5206\u3067\u3084\u3063\u3066\u307f\u305f\u3044\u3063\u3066\u3044\u3046\u306a\u3089\u2026\u2026  \u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30a2\u30bf\u30a4\u304c\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_FHOBHAS_010": {
                "de": "Dann mal los. Zwei Dinge sind besonders wichtig. Um Materia anzubringen, brauchst du zuerst karbonisierte Materie als Katalysator.",
                "en": "Ready to begin? Good! Now then, there are two important things to keep in mind when melding materia.",
                "fr": "Es-tu pr\u00eate \u00e0 commencer? Il y a deux \u00e9l\u00e9ments imporrrtants qui rentrent en compte lors du sertissage de mat\u00e9rias.",
                "ja": "\u3044\u3044\uff1f\u3000\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u300d\u3067\u3001\u91cd\u8981\u306a\u3053\u3068\u306f\u3075\u305f\u3064\u3002  \u3072\u3068\u3064\u76ee\u306f\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u5b9a\u7740\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b  \u300c\u30b3\u30fc\u30eb\u30de\u30bf\u30fc\u300d\u3063\u3066\u3044\u3046\u89e6\u5a92\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_FHOBHAS_011": {
                "de": "Die kommt nat\u00fcrlich vor, du kannst sie also von Sammlern bekommen. Wenn du sie aber selber sammeln m\u00f6chtest, kann dir mein Kollege Kokosamu da vorne weiterhelfen.",
                "en": "The first of these is carbonized matter, a catalyst required in the melding process. The substance is found throughout nature. If you want to know how to go about gathering it, Kokosamu there can tell you.",
                "fr": "Tout d'abord, la mati\u00e8re carbonique, un catalyseur indispensable au processus. C'est une substance qui se trouve dans la nature. Si tu veux savoir comment en rassembler, demande conseil \u00e0 Kokosamu.",
                "ja": "\u89e6\u5a92\u306f\u81ea\u7136\u754c\u306b\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001\u30ae\u30e3\u30b6\u30e9\u30fc\u306b\u983c\u3081\u3070\u624b\u306b\u5165\u308b\u308f\u3002  \u81ea\u5206\u3067\u63a1\u96c6\u3057\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u305d\u3053\u306b\u3044\u308b\u540c\u5fd7\u300c\u30b3\u30b3\u30b5\u30e0\u300d\u304b\u3089  \u5165\u624b\u65b9\u6cd5\u3092\u6559\u308f\u3063\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_FHOBHAS_012": {
                "de": "Au\u00dferdem musst du wissen, dass man Materia nur an sogenannten Materia-Slots anbringen kann.",
                "en": "Next, you need to be aware of materia slots. Arms and armor each have a certain number of these slots, and this determines how many pieces of materia they can host.",
                "fr": "Ensuite, tu dois \u00eatre attentive aux emplacements. Les armes et les armures en poss\u00e8dent toutes un certain nombre, et c'est ce qui d\u00e9termine la quantit\u00e9 de mat\u00e9rias qu'elles peuvent accueillir.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u3075\u305f\u3064\u76ee\u306b\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304b\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u306e\u304c\u3001  \u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u306f\u3081\u308b\u305f\u3081\u306e\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u7a74\u300d\u306e\u5b58\u5728\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_FHOBHAS_013": {
                "de": "Jeder Gegenstand hat unterschiedlich viele Slots. Wenn ein Gegenstand keinen Slot hat, kannst du auch keine Materia anbringen.",
                "en": "Normally, an item cannot host more pieces of materia than it has slots. However, as with most other things in life, there are certain...exceptions.",
                "fr": "Norrrmalement, un objet ne peut pas \u00eatre serti de davantage de mat\u00e9rias qu'il n'a d'emplacements. Cependant, comme toutes les choses dans la vie, il existe certaines... exceptions.",
                "ja": "\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u7a74\u300d\u306e\u6570\u306f\u3001\u88c5\u5099\u54c1\u306b\u3088\u3063\u3066\u9055\u3046\u306e\u3002  \u901a\u5e38\u3001\u7a74\u306e\u6570\u3092\u8d85\u3048\u3066\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092  \u88c5\u7740\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_FHOBHAS_014": {
                "de": "Allerdings gibt es eine Ausnahme ... Mittels einer verbotenen Kunst lassen sich mehr Materia anbringen, als es Slots gibt.",
                "en": "But this sort of knowledge is for later down the road. After you've become more experienced, you may want to broach the subject matter with Master Mutamix.",
                "fr": "Mais tu apprendras davantage \u00e0 ce sujet bien assez t\u00f4t. Quand tu auras acquis davantage d'exp\u00e9rience, je te conseille de poursuivre ton apprentissage aupr\u00e8s de ma\u00eetre Mutamix.",
                "ja": "\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u4f55\u4e8b\u306b\u3082\u4f8b\u5916\u306f\u3064\u304d\u3082\u306e\u3002  \u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u7a74\u300d\u306e\u6570\u4ee5\u4e0a\u306b\u3001\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u3066\u88c5\u7740\u3059\u308b  \u300c\u7981\u65ad\u300d\u306e\u6280\u3082\u3042\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_FHOBHAS_015": {
                "de": "Materialist Mutagenix wird dir die Einzelheiten erkl\u00e4ren, wenn du mehr Erfahrung gesammelt hast.  Das war erstmal alles, was ich dir beibringen wollte. Besorg dir karbonisierte Materie als Katalysator und versuche, Materia anzubringen. Viel Erfolg!",
                "en": "Now, off you go, and happy melding!",
                "fr": "Voil\u00e0, je t'ai appris tout ce que je sais. Bon serrrtissage!",
                "ja": "\u305d\u3053\u306f\u3001\u3082\u3063\u3068\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u304b\u3089\u3001  \u30a2\u30bf\u30a4\u306e\u5e2b\u5320\u300c\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u300d\u5e2b\u306b\u6559\u308f\u3063\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002  \u3055\u3001\u30ad\u30df\u3082\u9811\u5f35\u3063\u3066\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_SEQ_00": {
                "de": "F'hobhas auf dem Feuerh\u00fcgel m\u00f6chte dir etwas \u00fcber das Anbringen von Materia beibringen.",
                "en": "F'hobhas wishes to teach you how to meld materia.",
                "fr": "F'hobhas veut vous apprendre comment sertir une mat\u00e9ria.",
                "ja": "\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u306e\u30d5\u30fb\u30db\u30d0\u30b9\u306f\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u306e\u624b\u6cd5\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_SEQ_01": {
                "de": "Sprich noch einmal F'hobhas an, damit sie dir etwas \u00fcber das Anbringen von Materia beibringt.",
                "en": "At the Bonfire, F'hobhas offers to teach you how to meld materia to gear. Speak with her again to commence your learning.",
                "fr": "Aux Fumerolles, F'hobhas se propose de vous apprendre \u00e0 sertir des mat\u00e9rias dans des pi\u00e8ces d'\u00e9quipement. Parlez-lui pour d\u00e9buter votre initiation.",
                "ja": "\u30d5\u30fb\u30db\u30d0\u30b9\u306b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u306e\u624b\u6cd5\u3092\u6559\u308f\u308b\u305f\u3081\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300c\u30d5\u30fb\u30db\u30d0\u30b9\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_SEQ_02": {
                "de": "F'hobhas hat dir gezeigt, wie man Materia anbringt. Benutze einen Katalysator und probiere es einmal aus.",
                "en": "You are now trained in the ways of materia melding. Using a catalyst to facilitate the process, try your hand at attaching materia to gear.",
                "fr": "Vous connaissez d\u00e9sormais le n\u00e9cessaire \u00e0 propos du sertissage de mat\u00e9rias. Mettez votre savoir en pratique et attachez une mat\u00e9ria \u00e0 une pi\u00e8ce d'\u00e9quipement en vous servant d'un catalyseur.",
                "ja": "\u30d5\u30fb\u30db\u30d0\u30b9\u306b\u300c\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u300d\u3092\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002\u3053\u308c\u3068\u300c\u89e6\u5a92\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u88c5\u5099\u54c1\u306b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u88c5\u7740\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_TODO_00": {
                "de": "Mit F'hobhas sprechen",
                "en": "Speak with F'hobhas.",
                "fr": "Parler \u00e0 F'hobhas",
                "ja": "\u30d5\u30fb\u30db\u30d0\u30b9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL501_00639_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66176": {
        "name": {
            "de": "Die Verbotene Kunst",
            "en": "Melding Materia Muchly",
            "fr": "Sertissage gobelin",
            "ja": "\u7981\u65ad\u306e\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL502_00640_MUTAMIX_000": {
                "de": "Pssshhh ... Khoo ...  Kommen wieder zu W\u00f6rtertausch mit Mutagenix?",
                "en": "Pshhh... Shkohhh...  Uplander is joiner of materia?",
                "fr": "Pshhh... Pshhh... L'aventuri\u00e8re est une chercheuse et veut tout savoir des mat\u00e9rias?",
                "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u3002  \u304a\u306c\u3057\u3083\u3000\u3061\u3057\u304d\u306e\u3000\u305f\u3093\u304d\u3085\u3046\u3057\u3083\uff5e\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_MUTAMIX_001": {
                "de": "Mutagenix denkenlesen in Gesicht von Gro\u00dfwachsene! Willzu haben \u00fcberviele Materiasteine an K\u00e4mpfen-Werkzeug! Aber dazu brauchzzu eigenbesondere Handgeschick.",
                "en": "Uplander desires to join muchly, yes? Then Mutamix makes braincase of uplander rattle with secret knowings of materia!",
                "fr": "Mutamix devine que l'aventuri\u00e8re veut sertir beaucoup de mat\u00e9rias. Mutamix accepte d'enseigner ses techniques secr\u00e8tes, mais \u00e0 une condition...",
                "ja": "\u3072\u3068\u3064\u306e\u3000\u6b66\u5177\u306b\u3000\u3044\u3063\u3071\u3044\u3000\u30de\u30c6\u30ea\u30a2  \u7279\u6b8a\u306a\u9053\u5177\u3067\u3000\u3080\u308a\u3084\u308a\u3000\u304f\u3063\u3064\u3051\uff5e\u3002  \u79d8\u5100\u3092\u3000\u3064\u304b\u3048\u3070\u3000\u3067\u304d\u308b\u305e\u306a\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_MUTAMIX_002": {
                "de": "Pssh, schon Leuchtenaugen vor Gierigwissen? Muzzu dann viele Irrtumversuchirrtumversuch machen f\u00fcr Hellwerden in Denkschale. Machzzu acht Materia in Dinge. Aber Mutagenix zugucken, klar?!",
                "en": "...But first, uplander must be proving readiness. Uplander showy-do attaching eight pieces of materia, then let uplander and Mutamix trade tongueflaps again.",
                "fr": "D'abord, l'aventuri\u00e8re doit prouver qu'elle ma\u00eetrise technique basique de sertissage. L'aventurier sertit huit mat\u00e9rias puis reparle \u00e0 Mutamix.",
                "ja": "\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3000\u3060\u3063\u305f\u3089\u3000\u935b\u932c\u305e\uff5e\u3002  \u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3000\u304f\u3063\u3064\u3051\u3000\u898b\u305b\u308b\u305e\u306a\uff5e\u3002  8\u56de\u3064\u3051\u305f\u3089\u3000\u4f1d\u6388\u305e\u306a\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_MUTAMIX_010": {
                "de": "Psshh! Gute Arbeit von Gro\u00dfwachsene. Dann kannzu fertigbereit f\u00fcr Lehrenlernen von Vielmateria.",
                "en": "Pshhh... Shkohhh...  Uplander has good joiny-skill! Mutamix give uplander secret knowings of wordbond!",
                "fr": "Pshhh... L'aventuri\u00e8re sait s'y prendre pour sertir des mat\u00e9rias! Mutamix veut bien partager ses connaissances.",
                "ja": "\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30b3\u30a9\u2026\u2026  \u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3000\u88c5\u7740\u3000\u306f\u3052\u3093\u3060\u306e\uff5e\uff01  \u304a\u306c\u3057\u3083\u3000\u306a\u304b\u306a\u304b\u3000\u305f\u3063\u3057\u3083\u305e\u306a\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_MUTAMIX_011": {
                "de": "Mit Besonderewissen kannzu viele Materiasteine setzen in K\u00e4mpfen-Werkzeug. Aber wenn Schusselhand in Tollpatschweise, Materiastein wird Materiastaub.",
                "en": "Mosty-part, one fighty-tool bears only little materia. But if uplander uses secret joiny-skill, one fighty-tool bears many materia...maybe.",
                "fr": "Normalement les armes et armures ont peu d'emplacements. Mais avec la technique avanc\u00e9e de Mutamix, un seul objet peut accueillir beaucoup de mat\u00e9rias!",
                "ja": "\u3072\u3068\u3064\u306e\u3000\u6b66\u5177\u306b\u3000\u3044\u3063\u3071\u3044\u3000\u30de\u30c6\u30ea\u30a2  \u305b\u3044\u3053\u3046\u3000\u3057\u3063\u3071\u3044\u3000\u904b\u3057\u3060\u3044\uff5e  \u3044\u3069\u3080\u3082\u52c7\u6c17\u3000\u3084\u3081\u308b\u3082\u52c7\u6c17\uff5e\uff01\u3000"
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_MUTAMIX_012": {
                "de": "Gro\u00dfe Riskantgef\u00fchl macht Klopfenherz, psshhh! Wenn Pech kommt zu Gro\u00dfwachsener, Materiastein und Materie umsonstverschwendet.",
                "en": "Mutamix teach uplander secret joiny-skill...but uplander keep in braincase that it sometimes work unrightly.",
                "fr": "La technique de sertissage de Mutamix est tr\u00e8s puissante, mais elle ne marche pas \u00e0 chaque fois...",
                "ja": "\u3057\u3063\u3071\u3044\u3059\u308c\u3070\u3000\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3000\u3053\u306a\u3054\u306a  \u7121\u6b8b\u306b\u6563\u308a\u3066\u3000\u661f\u3078\u3068\u5e30\u308b\uff5e\u3002  \u89e6\u5a92\u3068\u3082\u3069\u3082\u3000\u661f\u3078\u3068\u5e30\u308b\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_MUTAMIX_013": {
                "de": "Wenn Gl\u00fcckszufall kommt zu Gro\u00dfwachsener, Freudenherz! Fr\u00f6hlichsprung! Materiastein macht K\u00e4mpfen-Werkzeug allesm\u00e4chtig! Ungef\u00e4hr allesm\u00e4chtig!",
                "en": "Will fighty-tool of uplander bear many materia? Or will materia and catalyst turn to bittybits? Using secret joiny-skill not for unstrong of bladder!",
                "fr": "Si l'aventuri\u00e8re r\u00e9ussit, elle sertit plein de mat\u00e9rias, mais si elle \u00e9choue, pouf! Les mat\u00e9rias et le catalyseur, disparus! Bonne chance avec ma technique, aventuri\u00e8re!",
                "ja": "\u305b\u3044\u3053\u3046\u3059\u308c\u3070\u3000\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3000\u304b\u304c\u3084\u304d  \u5104\u4e07\u9577\u8005\u3082\u3000\u5922\u3058\u3083\u306a\u3044\uff5e\u3002  \u3044\u3069\u3080\u3082\u52c7\u6c17\u3000\u3084\u3081\u308b\u3082\u52c7\u6c17\uff5e\uff01\u3000"
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_SEQ_00": {
                "de": "Mutagenix auf dem Feuerh\u00fcgel kann dir etwas \u00fcber geheime Techniken zum Anbringen von mehreren Materia in einen Gegenstand verraten.",
                "en": "You are given to understand that Mutamix is the keeper of secret materia techniques...",
                "fr": "Il semblerait que Mutamix d\u00e9tienne un immense savoir au sujet des mat\u00e9rias.",
                "ja": "\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u306e\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u306f\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u306e\u7981\u65ad\u306e\u79d8\u5100\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_SEQ_01": {
                "de": "Um die Techniken zu erlernen, musst du Mutagenix erst zeigen, dass du den Umgang mit Materia beherrschst. Setze in seiner N\u00e4he acht Materia in Ausr\u00fcstungsgegenst\u00e4nde ein.",
                "en": "Mutamix is willing to train you in his secret materia melding techniques. However, the goblin requires proof that you are sufficiently experienced. Demonstrate your skills by melding eight pieces of materia in front of him.",
                "fr": "Mutamix accepte de vous enseigner ses techniques secr\u00e8tes de sertissage, \u00e0 condition que vous lui donniez la preuve que vous \u00eates suffisamment exp\u00e9riment\u00e9e. Faites la d\u00e9monstration de vos aptitudes en sertissant huit mat\u00e9rias devant lui.",
                "ja": "\u7981\u65ad\u306e\u79d8\u5100\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u935b\u932c\u3092\u7a4d\u3080\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u3001\u88c5\u5099\u54c1\u306b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u30928\u56de\u88c5\u7740\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_SEQ_02": {
                "de": "Du hast nun genug \u00dcbung, um dich an die verbotenen K\u00fcnste zu wagen. Bitte Mutagenix am Feuerh\u00fcgel um Unterweisung.",
                "en": "You have melded the requisite number of materia. Speak with Mutamix once more to receive of his secret knowledge.",
                "fr": "Vous avez serti un nombre suffisant de mat\u00e9rias. Parlez \u00e0 Mutamix pour qu'il vous apprenne ses secrets.",
                "ja": "\u6307\u793a\u3055\u308c\u305f\u56de\u6570\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306e\u88c5\u7740\u3092\u3057\u305f\u3002\u300c\u72fc\u7159\u306e\u4e18\u300d\u306e\u300c\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u300d\u306b\u6559\u3048\u3092\u8acb\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_SEQ_03": {
                "de": "Mutagenix hat dir die Technik der fortgeschrittenen Materia-Verschmelzung (Materia einsetzen II) beigebracht. Damit kannst du zwar mehr Materia einsetzen, als der Gegenstand eigentlich erlaubt, aber sie birgt Gefahren: Bei einem Fehlschlag sind Materia und Katalysator unwiederbringlich verloren.",
                "en": "Mutamix imparts to you advanced materia melding techniques, which will allow you to attach more pieces of materia to an item than ordinarily possible. Know, though, that success is not guaranteed, and failure means losing the materia.",
                "fr": "Mutamix vous a appris sa technique de sertissage secr\u00e8te, qui vous permettra d'attacher plus de mat\u00e9rias sur un objet que d'ordinaire. N'oubliez pas que cette pratique comporte des risques, et qu'en cas d'\u00e9chec les mat\u00e9rias seront d\u00e9truites.",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u304b\u3089\u3001\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u88c5\u7740\u2161\u3092\u6559\u308f\u3063\u305f\u3002\u3053\u308c\u3067\u3001\u7981\u65ad\u306e\u79d8\u5100\u3092\u884c\u3048\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5931\u6557\u3057\u305f\u3089\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u306f\u7c89\u3005\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u6210\u529f\u3082\u5931\u6557\u3082\u904b\u6b21\u7b2c\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_TODO_00": {
                "de": "Vor Mutagenix Materia in Ausr\u00fcstungsgegenst\u00e4nde einsetzen",
                "en": "Meld materia before Mutamix.",
                "fr": "Sertir huit mat\u00e9rias devant Mutamix",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u88c5\u5099\u54c1\u306b\u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u88c5\u7740\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_TODO_01": {
                "de": "Mit Mutagenix am Feuerh\u00fcgel sprechen",
                "en": "Speak with Mutamix.",
                "fr": "Parler \u00e0 Mutamix",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30bf\u30df\u30af\u30b9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL502_00640_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66177": {
        "name": {
            "de": "Letzte Vorbereitungen",
            "en": "A Matter of Tradition",
            "fr": "Les pr\u00e9paratifs de la soir\u00e9e",
            "ja": "\u6669\u9910\u4f1a\u306b\u5099\u3048\u3066"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANWIL008_00641_A1_000_051": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_A1_000_052": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_MOMODI_000_20": {
                "de": "Hallo ! Ich habe die fantastischen Neuigkeiten schon vernommen! Die Sultana hat dich zu einem Bankett eingeladen, stimmt's? Das ist wirklich gro\u00dfartig! Du bist in Windeseile zu einer unserer besten Mitarbeiterinnen geworden!",
                "en": "Welcome back, , and congratulations on your invite to the big soir\u00e9e!",
                "fr": "! On murmure que vous avez \u00e9t\u00e9 convi\u00e9e au banquet royal, est-ce vrai? C'est une grande faveur!",
                "ja": "\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u308b\u308f\uff01  \u30ca\u30ca\u30e2\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u304b\u3089\u3001\u6669\u9910\u4f1a\u306b\u62db\u5f85\u3055\u308c\u305f\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u51c4\u3044\u308f\u3002\u3055\u3059\u304c\u306f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_MOMODI_000_21": {
                "de": "Die Tradition will es, dass jeder Gast eines h\u00f6fischen Banketts sich mit einem Gegenstand schm\u00fcckt, den die Sultansfamilie eigens f\u00fcr diesen Anlass anfertigen l\u00e4sst.",
                "en": "To be honest, I never imagined I'd be explainin' these procedures to you. It's usually only foreign dignitaries who get to hear me prattle on and on about royal traditions. Anyroad, I know you're a busy woman, so I'll keep it short and sweet.",
                "fr": "Je sais que les convives sont tenus de porter un bijou qu'on leur donne pour l'occasion.",
                "ja": "\u6614\u304b\u3089\u3001\u6669\u9910\u4f1a\u306b\u62db\u5f85\u3055\u308c\u308b\u4eba\u305f\u3061\u306f\u3001  \u738b\u5ba4\u304b\u3089\u4e0b\u8cdc\u3055\u308c\u308b\u88c5\u98fe\u54c1\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u3066  \u51fa\u5e2d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u7fd2\u308f\u3057\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_MOMODI_000_22": {
                "de": "Dadurch soll verhindert werden, dass sich Attent\u00e4ter unter die Beteiligten mischen.",
                "en": "In accordance with ancient custom, all guests to this banquet are required to wear a pair of ceremonial earrin's, made 'specially for the occasion. They're meant to symbolize\u2500 Actually, forget about that. This was meant to be the short version. Ahem. Bein' of a design unique to the occasion, the earrin's serve as a security measure. The Sultansworn won't let you near the hall without 'em.",
                "fr": "Malgr\u00e9 la pr\u00e9sence de la garde, les gens vont et viennent dans le palais plus facilement que d'habitude. C'est pourquoi cette coutume a \u00e9t\u00e9 instaur\u00e9e, pour \u00e9viter que des assassins ne se m\u00ealent \u00e0 la foule des invit\u00e9s.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u6669\u9910\u4f1a\u3068\u3044\u3046\u51fa\u5165\u308a\u306e\u6fc0\u3057\u3044\u884c\u4e8b\u4e2d\u306b  \u5973\u738b\u965b\u4e0b\u306e\u547d\u3092\u72d9\u3046\u3088\u3046\u306a\u4e0d\u5be9\u8005\u304c  \u738b\u5bae\u306b\u4fb5\u5165\u3059\u308b\u306e\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u3067\u3082\u3042\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_MOMODI_000_23": {
                "de": "Die Schmuckst\u00fccke werden unter strengen Sicherheitsvorkehrungen in der Goldschmiedegilde angefertigt. Du solltest dich also schleunigst mit der Gildenmeisterin Serendipity in Verbindung setzen.",
                "en": "Your set should be ready and waitin' for you at the Goldsmiths' Guild. Mistress Serendipity is expectin' you, so you'll want to head down there now.",
                "fr": "La guilde des orf\u00e8vres est charg\u00e9e de la fabrication de ces bijoux. Allez parler \u00e0 Serendipity, leur ma\u00eetre de guilde, elle les a certainement d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9par\u00e9s.",
                "ja": "\u88c5\u98fe\u54c1\u306e\u88fd\u4f5c\u306f\u3001\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e  \u300c\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\u3055\u3093\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u307f\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_MOMODI_000_24": {
                "de": "Komm noch einmal zu mir, wenn du dein Geschenk erhalten hast. Dann erkl\u00e4re ich dir, worauf du bei dem Bankett noch alles achten musst. Wenn ich es dir jetzt schon sage, hast du es bis zum gro\u00dfen Tag bestimmt wieder vergessen.",
                "en": "Once you've got them, bring them back here and we'll continue.",
                "fr": "Revenez me voir une fois que vous lui aurez rendu visite, et je vous expliquerai comment vous rendre au palais.",
                "ja": "\u88c5\u98fe\u54c1\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3089\u3001  \u4e00\u5ea6\u3001\u308f\u305f\u3057\u306e\u3068\u3053\u308d\u3078\u623b\u3063\u3066\u304f\u308b\u306e\u3088\u3002  \u6669\u9910\u4f1a\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u8272\u3005\u3068\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_MOMODI_000_40": {
                "de": "Da bist du ja wieder, ! Hast du bekommen, was dir zusteht? Dann zeig mal her!",
                "en": "Picked up your earrin's yet, ?",
                "fr": "Ah, . Vous avez obtenu l'accessoire?",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3001\u3002  \u3061\u3083\u3093\u3068\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3053\u308c\u305f\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u305d\u306e\u5c0f\u7bb1\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_MOMODI_000_41": {
                "de": "Oh, was f\u00fcr einen wundersch\u00f6nen Ohrschmuck diese Kiste birgt! Damit werdet ihr alle richtig feierlich aussehen auf dem diesj\u00e4hrigen Bankett!",
                "en": "Let me just... <gasp> Well, now, looks like the guildmaster outdid herself with this pair!",
                "fr": "Ces boucles d'oreilles sont absolument ravissantes!",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u30ad\u30ec\u30a4\u306a\u8033\u98fe\u308a\u3002  \u3053\u308c\u304c\u4eca\u5e74\u306e\u6669\u9910\u4f1a\u306b\u62db\u5f85\u3055\u308c\u305f\u4eba\u306e\u8a3c\u306a\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_MOMODI_000_42": {
                "de": "Die Schmuckinsignien fallen jedes Jahr anders aus. Im letzten Jahr haben die G\u00e4ste Halsketten getragen, die auch schon sehr h\u00fcbsch waren, aber diese Ohrringe hier sind noch viel sch\u00f6ner!",
                "en": "You'd best take good care of these earrin's! If they fell into the wrong hands, gods only know what might happen!",
                "fr": "C'est un bijou diff\u00e9rent chaque ann\u00e9e. L'an pass\u00e9, c'\u00e9tait un collier, et l'ann\u00e9e d'avant, une bague.",
                "ja": "\u8a3c\u304c\u3069\u3093\u306a\u3082\u306e\u306b\u306a\u308b\u304b\u306f\u3001\u6bce\u5e74\u9055\u3046\u306e\u3002  \u53bb\u5e74\u306f\u9996\u98fe\u308a\u3001\u4e00\u6628\u5e74\u306f\u6307\u8f2a\u3060\u3063\u305f\u308f\u3002  \u3067\u3082\u4eca\u5e74\u306e\u8033\u98fe\u308a\u306f\u3001\u3068\u3073\u304d\u308a\u7d20\u6575\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_MOMODI_000_43": {
                "de": "Wunderbar, dann bist du ja jetzt bereit f\u00fcr den gro\u00dfen Abend! Zumindest, was deine Garderobe anbelangt. Jetzt musst du nur noch dein Lampenfieber in den Griff bekommen. Oder bist du etwa gar nicht aufgeregt? Sprich mich einfach an, wenn du so weit bist, dann erkl\u00e4re ich dir den genauen Ablauf des Banketts!",
                "en": "Now then, I hope you're feelin' sociable, , 'cause you're about to hobnob with Ul'dah's elite! Let me know when you're ready to head to the banquet.",
                "fr": "Vous avez tout ce qu'il vous faut, je crois. Peut-\u00eatre avez-vous envie de vous changer avant d'y aller? Revenez me parler lorsque vous serez pr\u00eate et je vous expliquerai comment vous rendre au palais.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u6e96\u5099\u306f\u4e07\u7aef\u306d\uff01  \u5fc3\u306e\u6e96\u5099\u3082\u6574\u3063\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u308f\u305f\u3057\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u3002  \u6669\u9910\u4f1a\u306b\u51fa\u5e2d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u624b\u9806\u3092\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_OWYNE_000_1": {
                "de": "Dass eine Abenteurerin zu einem Bankett der Sultana geladen wird, geschieht zum ersten Mal in der Geschichte Ul'dahs! Du kannst wahrlich stolz auf dich sein!",
                "en": "By the Twelve, ! For an adventurer to receive a personal invitation from Her Grace is unprecedented!",
                "fr": "Vous avez \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e par Son Altesse en personne? Vous \u00eates la premi\u00e8re aventuri\u00e8re \u00e0 recevoir un tel honneur!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304c\u738b\u5bae\u306e\u6669\u9910\u4f1a\u306b\u62db\u5f85\u3055\u308c\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\uff01  \u51c4\u3044\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff01  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u6b74\u53f2\u59cb\u307e\u3063\u3066\u4ee5\u6765\u306e\u5feb\u6319\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_OWYNE_000_10": {
                "de": "Um die Sicherheit w\u00e4hrend des Banketts brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Das kannst du getrost der Palastwache \u00fcberlassen. Hole du dir lieber schnell Rat bei Momodi.",
                "en": "My fellow Sultansworn and I must see to our own preparations. In the meantime, you should speak with Mistress Momodi. She will explain to you the protocols that must be observed by all in attendance.",
                "fr": "Les casques d'argent se chargent de la garde durant les banquets. Quant \u00e0 vous, vous feriez mieux d'aller parler \u00e0 Momodi, elle pourra certainement vous donner des conseils utiles.",
                "ja": "\u6669\u9910\u4f1a\u958b\u50ac\u4e2d\u306e\u8b66\u5099\u306f\u3001\u6211\u3089\u9280\u5191\u56e3\u306b\u4efb\u305b\u3066\u304f\u308c\u305f\u307e\u3048\u3002  \u304a\u524d\u306f\u65e9\u304f\u3001\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u5973\u53f2\u306e\u3068\u3053\u308d\u3078\u884c\u304f\u304c\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_OWYNE_000_2": {
                "de": "Dir obliegt es nun, zu beweisen, dass dir diese Ehre wirklich geb\u00fchrt! Bereite dich angemessen auf dein Treffen mit der Sultana vor!",
                "en": "Seats at these banquets are offered only to the most distinguished individuals. You will be dining with some of the most influential people in Ul'dah.",
                "fr": "Les places \u00e0 ces banquets sont g\u00e9n\u00e9ralement r\u00e9serv\u00e9es aux citoyens les plus \u00e9minents d'Ul'dah. Vous d\u00eenerez avec les personnes les plus influentes de la cit\u00e9.",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u306d\uff1f  \u9593\u9055\u3063\u3066\u3082\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u7c97\u76f8\u304c\u3042\u3063\u3066\u306f\u306a\u3089\u3093\u305e\uff01  \u4e07\u5168\u306e\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u51fa\u5e2d\u3059\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_OWYNE_000_3": {
                "de": "Es gibt eine festgelegte Etikette, die jeder Teilnehmer des Banketts einzuhalten hat. Du solltest ...!",
                "en": "There are, of course, certain protocols that must be observed.",
                "fr": "Mais il y a le probl\u00e8me de l'\u00e9tiquette... J'imagine que vous n'avez pas l'habitude des r\u00e9unions mondaines. Il serait dommage de g\u00e2cher la soir\u00e9e en commettant un impair, alors faites bien attention \u00e0 vos mani\u00e8res.",
                "ja": "\u3044\u3044\u304b\u3001\u3088\u304f\u805e\u3051\u3002  \u6669\u9910\u4f1a\u306b\u51fa\u5e2d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u3082\u306e\u3068\u306f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_OWYNE_000_4": {
                "de": "Haha, du solltest vermutlich besser mit jemandem dar\u00fcber sprechen, der nicht den ganzen Tag die Kerben aus seinen Klingen schleift.",
                "en": "...But I am no authority on them. Fear not, however\u2500Mistress Momodi has long been responsible for familiarizing foreign guests with our customs.",
                "fr": "Mais un soldat comme moi n'est pas le mieux plac\u00e9 pour vous expliquer tout \u00e7a.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u3059\u307e\u3093\u3002  \u79c1\u306f\u751f\u7c8b\u306e\u6b66\u4eba\u3067\u306a\u3002  \u305d\u3063\u3061\u65b9\u9762\u306b\u306f\u3001\u3068\u3093\u3068\u758e\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_OWYNE_000_5": {
                "de": "Mit Momodi hast du ja bereits Bekanntschaft gemacht. Sie scheint mir genau die richtige Ansprechpartnerin f\u00fcr h\u00f6fische Angelegenheiten zu sein. ",
                "en": "Pray return to the Quicksand and speak with her. She will tell you all you need know.",
                "fr": "Allez voir Momodi aux Sables mouvants, elle vous aidera \u00e0 vous pr\u00e9parer.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3002  \u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u5973\u53f2\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u305f\u307e\u3048\u3002  \u304d\u3063\u3068\u3001\u4fbf\u5b9c\u3092\u56f3\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_Q1_000_050": {
                "de": "Das Hauptquartier der Palastwache betreten?",
                "en": "Proceed into the Heart of the Sworn?",
                "fr": "P\u00e9n\u00e9trer dans le Hall d'argent?",
                "ja": "\u300c\u9280\u5191\u56e3\u7dcf\u9577\u5ba4\u300d\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_00": {
                "de": "Owyne hat eine wichtige Mitteilung f\u00fcr dich.",
                "en": "Owyne would like to speak with you regarding the sultana's invitation.",
                "fr": "Owyne aimerait vous parler au sujet de l'invitation de la Sultane.",
                "ja": "\u9280\u5191\u56e3\u672c\u90e8\u306e\u30aa\u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_01": {
                "de": "Die Sultana h\u00f6chstpers\u00f6nlich hat dich zu einem feierlichen Bankett geladen. F\u00fcr deine Teilnahme solltest du nichts dem Zufall \u00fcberlassen. Beratschlage dich mit Momodi, wie du dich vorzubereiten hast.",
                "en": "Owyne states that there are certain protocols that must be observed by guests attending a royal banquet. He directs you to speak with Momodi, who will explain precisely what is expected of you.",
                "fr": "Votre invitation au banquet royal a impressionn\u00e9 Owyne. D'apr\u00e8s lui, vous d\u00eenerez en compagnie des hommes et des femmes les plus influents de la ville. Il vous a recommand\u00e9 de parler avec Momodi pour obtenir des informations suppl\u00e9mentaires sur le d\u00e9roulement du festin.",
                "ja": "\u5973\u738b\u30ca\u30ca\u30e2\u304b\u3089\u3058\u304d\u3058\u304d\u306b\u6669\u9910\u4f1a\u3078\u62db\u5f85\u3055\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u6669\u9910\u4f1a\u306b\u51fa\u5e2d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u306a\u306b\u304b\u5fc5\u8981\u306a\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u300c\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u300d\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_02": {
                "de": "Jeder Teilnehmer des Banketts muss sich mit einem Gegenstand schm\u00fccken, den die Sultansfamilie eigens in der Goldschmiedegilde herstellen l\u00e4sst. Hol dir dein Geschenk bei der Gildenmeisterin Serendipity ab.",
                "en": "According to Momodi, all who attend the royal banquet are obliged to wear a pair of ceremonial earrings. She instructs you to visit the Goldsmiths' Guild and speak with Serendipity to obtain yours.",
                "fr": "Pour pouvoir participer au banquet de la Sultane, il vous faut porter un bijou particulier. C'est la guilde des orf\u00e8vres qui est charg\u00e9e de sa fabrication. Allez chercher le v\u00f4tre aupr\u00e8s de Serendipity, le ma\u00eetre de guilde.",
                "ja": "\u6669\u9910\u4f1a\u306b\u51fa\u5e2d\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u738b\u5ba4\u304b\u3089\u4e0b\u8cdc\u3055\u308c\u308b\u88c5\u98fe\u54c1\u3092\u8eab\u306b\u7740\u3051\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u88c5\u98fe\u54c1\u306e\u88fd\u4f5c\u306f\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u62c5\u3063\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\u306b\u4f1a\u3044\u3001\u88c5\u98fe\u54c1\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_03": {
                "de": "Serendipity hat dir eine wundervoll gearbeitete Rosenholzkiste ausgeh\u00e4ndigt. Kehre damit zu Momodi zur\u00fcck.",
                "en": "Serendipity presents you with a very beautiful and very locked rosewood box. For reasons of royal security, she explains, the earring cases are intended to be opened only by designated individuals. In this instance, the designated individual is apparently Momodi. Return to the Quicksand, hand over the box, and she will do the rest.",
                "fr": "Serendipity vous a remis une bo\u00eete en palissandre. Allez la montrer \u00e0 Momodi.",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u304b\u3089\u300c\u7d2b\u6a80\u306e\u6728\u7bb1\u300d\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3002\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u300c\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u300d\u306b\u300c\u7d2b\u6a80\u306e\u6728\u7bb1\u300d\u3092\u898b\u305b\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_04": {
                "de": "In der Holzkiste befanden sich . Damit bist du bestens f\u00fcr das Bankett ger\u00fcstet. Jetzt kannst du den gro\u00dfen Tag kaum erwarten.",
                "en": "You now have the ceremonial earrings needed to gain entry to the banquet. Speak with Momodi when you are ready to join the festivities.",
                "fr": "La bo\u00eete renfermait . Vous pouvez maintenant vous rendre au banquet. Parlez avec Momodi lorsque vous serez pr\u00eate \u00e0 joindre les festivit\u00e9s.",
                "ja": "\u6728\u7bb1\u306b\u306f\u300c\u7fa9\u58eb\u306e\u8033\u98fe\u308a\u300d\u3068\u3044\u3046\u54c1\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u3053\u308c\u3067\u6669\u9910\u4f1a\u3078\u884c\u304f\u6e96\u5099\u306f\u6574\u3063\u305f\u3002\u6669\u9910\u4f1a\u304c\u59cb\u307e\u308b\u306e\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u5f85\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SERENDIPITY_000_30": {
                "de": "Hall\u00f6chen und herzlich willkommen in der Gilde der Goldschmiede! Was kann ich f\u00fcr dich tun?",
                "en": "Greetings! Is there something I can help you with?",
                "fr": "Bonsoir, bienvenue \u00e0 la guilde des orf\u00e8vres!",
                "ja": "\u306f\u3044\u3001\u3069\u3046\u3082\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01  \u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3088\u3046\u3053\u305d\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SERENDIPITY_000_31": {
                "de": "Ah, die Erkennungszeichen f\u00fcrs Bankett? Ja, die sind fertig! Wie lautet denn dein Name?",
                "en": "Ah, ! Your earrings are right here. I crafted them myself, I'll have you know. I think you'll be very pleased!",
                "fr": "Oh, vous \u00eates ici pour le bijou du banquet? Oui, on m'a fait savoir que vous \u00e9tiez convi\u00e9e. Tenez, il est dans cette bo\u00eete. Je me suis charg\u00e9e personnellement de sa confection, vous savez.",
                "ja": "\u738b\u5bae\u306e\u6669\u9910\u4f1a\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u88c5\u98fe\u54c1\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u306f\u3044\u3001\u78ba\u304b\u306b\u627f\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_SERENDIPITY_000_32": {
                "de": "? Ja, du stehst auf meiner Liste. Dann nimm das gute St\u00fcck mal entgegen, ich hab's n\u00e4mlich h\u00f6chstpers\u00f6nlich geschmiedet! Damit stiehlst du auf dem Bankett jeder die Schau! Nun ja ... mal abgesehen von den anderen G\u00e4sten, \u00e4hm ... Ach \u00fcbrigens, die Kiste ist abgeschlossen, falls Momodi dir das noch nicht erz\u00e4hlt hat. Eine letzte Sicherheitsvorkehrung der Palastwache sozusagen. Die nehmen ihre Aufgabe n\u00e4mlich sehr, sehr ernst. Die Schl\u00fcssel zu den Kisten besitzt keine andere als Momodi, also schau am besten direkt wieder im Treibsand vorbei. Oder kannst du deine Neugier etwa unterdr\u00fccken?",
                "en": "In case Mistress Momodi didn't warn you, the box is locked, and I am not permitted to give you the key. It's a final safeguard, you see\u2500only designated individuals are authorized to distribute the earrings to guests. In this instance, the person in question is none other than Mistress Momodi, so you will need to ask her to open the box on your behalf. Pardon the inconvenience, but the Sultansworn take Her Grace's safety very seriously.",
                "fr": "Bon, amusez-vous bien durant le d\u00eener!",
                "ja": "\u83ef\u3084\u304b\u306a\u6669\u9910\u4f1a\u306e\u6210\u529f\u3092\u7948\u3063\u3066\u3001  \u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u3042\u308b\u79c1\u304c\u3001\u5fc3\u3092\u3053\u3081\u3066\u4f5c\u3063\u305f\u54c1\u3067\u3059\uff01  \u3069\u3046\u304b\u3001\u697d\u3057\u3093\u3067\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_TODO_00": {
                "de": "Mit Momodi sprechen",
                "en": "Speak with Momodi at the Quicksand.",
                "fr": "Parler \u00e0 Momodi",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_TODO_01": {
                "de": "Geschenk bei Serendipity abholen",
                "en": "Collect the earrings from Serendipity.",
                "fr": "Obtenir le bijou du banquet aupr\u00e8s de Serendipity",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u304b\u3089\u6669\u9910\u4f1a\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u54c1\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_TODO_02": {
                "de": "Momodi die Kiste zeigen",
                "en": "Deliver the wooden lockbox to Momodi.",
                "fr": "Montrer la bo\u00eete en palissandre \u00e0 Momodi",
                "ja": "\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u7d2b\u6a80\u306e\u6728\u7bb1\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL008_00641_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66178": {
        "name": {
            "de": "Grabpflege",
            "en": "Dead Bodies Everywhere",
            "fr": "J'irai nettoyer vos tombes",
            "ja": "\u53e4\u3073\u305f\u4f9b\u3048\u7269"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL128_00642_AIRELL_000_1": {
                "de": "Willkommen in der Sankt Adama Landama-Gemeinde. Ich bin die Priesterin Airell. Kann ich etwas f\u00fcr dich tun?",
                "en": "Be welcome to the Church of Saint Adama Landama. I am Sister Airell.",
                "fr": "Bienvenue \u00e0 l'\u00e9glise Saint-Adama-Landama, aventuri\u00e8re. Mon nom est Airell, je suis une des disciples qui officient ici.",
                "ja": "\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002  \u79c1\u306f\u53f8\u796d\u306e\u30a2\u30a4\u30ec\u30eb\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_AIRELL_000_10": {
                "de": "Hast du alle alten Opfergaben gefunden?",
                "en": "Were you able to gather the old offerings?",
                "fr": "\u00c7a y est, vous avez ramass\u00e9 ces offrandes vieillissantes?",
                "ja": "\u300c\u53e4\u3073\u305f\u4f9b\u7269\u300d\u306f\u56de\u53ce\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_AIRELL_000_11": {
                "de": "Prima, Nald'thal habe dich selig! Die Weinspenden sind eine gut gemeinte Geste, doch irgendwann sind die verwitterten Flaschen keine Zierde mehr f\u00fcr die Gr\u00e4ber. Dann leeren wir sie aufopferungsvoll und sto\u00dfen auf die Verstorbenen an. Da haben sie mehr von, hehe.",
                "en": "Thank you. <sigh> Would that there were naught else to be done. I must see to collecting the weathered vases, urns, and ewers before long. The dead sleep soundest in a tidy grave.",
                "fr": "Merci beaucoup! M\u00eame si elles ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es par les familles des d\u00e9funts, nous ne pouvons pas laisser ind\u00e9finiment ces bouteilles de vin se d\u00e9grader. Par respect pour les morts, il est important de conserver le cimeti\u00e8re dans un \u00e9tat convenable.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3001  \u624b\u5411\u3051\u3089\u308c\u305f\u9152\u74f6\u3082\u3001\u3044\u3064\u304b\u306f\u7247\u4ed8\u3051\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u6b7b\u8005\u305f\u3061\u3082\u3001\u7dba\u9e97\u306a\u5834\u6240\u3067\u7720\u308a\u305f\u3044\u306f\u305a\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_AIRELL_000_12": {
                "de": "Wei\u00dft du, du k\u00f6nntest mir noch bei so vielen Dingen helfen! Falls du etwas Zeit er\u00fcbrigen kannst, freue ich mich \u00fcber deine Unterst\u00fctzung.",
                "en": "I have no shortage of work to offer, should you care to take it. Speak to me again whensoever you feel so compelled. ",
                "fr": "Et pour cela, nous avons encore besoin de vous! Si vous avez encore du temps devant vous, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 me le faire savoir.",
                "ja": "\u4ed6\u306b\u3082\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u304a\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3082\u3057\u304a\u6642\u9593\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u306a\u3089\u3001\u307e\u305f\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_AIRELL_000_2": {
                "de": "Hm, wie jemand, der zum Beten gekommen ist, siehst du mir nicht aus. Eher wie eine, der der Sinn nach Abenteuern steht! Da kann ich Abhilfe schaffen!",
                "en": "I gather you are on no pilgrimage. You look to be an adventurer. If so, might I impose on you to help tend the lichyard while you are here with us?",
                "fr": "Un des fr\u00e8res charg\u00e9s du nettoyage du cimeti\u00e8re est souffrant aujourd'hui. Croyez-vous que vous pourriez le remplacer?",
                "ja": "\u53c2\u62dd\u8005\u306e\u65b9\u2026\u2026\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306a\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u5893\u5730\u306e\u624b\u5165\u308c\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u306f\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_AIRELL_000_3": {
                "de": "In welch abenteuerlichem Zustand unser Friedhof ist, hast du ja vermutlich auf dem Weg hierher bemerkt. Es gibt so viele Gr\u00e4ber, doch so wenig H\u00e4nde, die sie pflegen k\u00f6nnen.",
                "en": "The graves here far outnumber we who keep them. Alone, we cannot possibly do all that needs be done.",
                "fr": "Compar\u00e9 \u00e0 la taille de notre \u00e9glise, le cimeti\u00e8re est vraiment grand, et nous sommes \u00e0 peine assez nombreux pour nous en occuper convenablement. Et dire qu'il ne cesse de s'\u00e9tendre...",
                "ja": "\u3053\u306e\u6559\u4f1a\u306f\u50cd\u304f\u4eba\u6570\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u3001  \u7ba1\u7406\u3059\u308b\u304a\u5893\u306e\u6570\u304c\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u591a\u3044\u306e\u3067  \u79c1\u305f\u3061\u3060\u3051\u3067\u306f\u624b\u5165\u308c\u304c\u884c\u304d\u5c4a\u304b\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_AIRELL_000_4": {
                "de": "Wenn du dich n\u00fctzlich machen m\u00f6chtest, dann gehe den Friedhof ab und sammle alle alten Opfergaben auf, damit wir sie gegen neue austauschen k\u00f6nnen.",
                "en": "Would you see to gathering up the old offerings currently lying about outside? I made note of at least six during my last rounds through the yard.",
                "fr": "Pour commencer, votre r\u00f4le sera de d\u00e9barrasser les tombes des offrandes vieillissantes qui y sont pos\u00e9es. Ramassez-en six, cela devrait faire l'affaire pour le moment.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u5893\u5834\u306e\u300c\u53e4\u3073\u305f\u4f9b\u7269\u300d\u306e\u7247\u4ed8\u3051\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002  6\u500b\u307b\u3069\u62fe\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u5341\u5206\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_SEQ_00": {
                "de": "Airell ben\u00f6tigt Hilfe bei der Pflege der Gr\u00e4ber auf dem Friedhof der Sankt Adama Landama-Gemeinde.",
                "en": "Sister Airell of the Church of Saint Adama Landama has her hands full with the Order's work.",
                "fr": "Airell recherche quelqu'un pour aider au nettoyage du cimeti\u00e8re.",
                "ja": "\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u306e\u30a2\u30a4\u30ec\u30eb\u306f\u53f8\u796d\u306e\u4ed5\u4e8b\u3067\u5fd9\u3057\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_SEQ_01": {
                "de": "Die wenigen Priester und Priesterinnen kommen mit der Pflege der zahlreichen Gr\u00e4ber auf dem Friedhof der Sankt Adama Landama-Gemeinde nicht nach. Suche f\u00fcr sie nach alten Opfergaben und sammle sie ein.",
                "en": "There are too many graves for Sister Airell to tend to in a timely manner. Gather six old offerings from graves in her stead.",
                "fr": "Le cimeti\u00e8re de l'\u00e9glise Saint-Adama-Landama est si \u00e9tendu que les disciples ne sont pas assez nombreux pour le maintenir dans un \u00e9tat convenable. Airell vous a demand\u00e9 de d\u00e9barrasser les tombes de six offrandes vieillissantes qui y sont d\u00e9pos\u00e9es.",
                "ja": "\u5893\u304c\u591a\u304f\u3066\u3001\u624b\u5165\u308c\u304c\u884c\u304d\u5c4a\u304b\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u5893\u5730\u306b\u843d\u3061\u305f\u300c\u53e4\u3073\u305f\u4f9b\u7269\u300d\u30926\u500b\u62fe\u3063\u3066\u3053\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die alten Opfergaben eingesammelt. Gib sie bei Airell in der Kirche ab.",
                "en": "You have gathered the old offerings from the graves. Report back to Sister Airell at the church.",
                "fr": "Vous avez ramass\u00e9 six offrandes vieillissantes sur les tombes du cimeti\u00e8re. Allez trouver Airell pour le lui faire savoir.",
                "ja": "\u53e4\u3073\u305f\u4f9b\u7269\u3092\u62fe\u3063\u305f\u3002\u300c\u8056\u30a2\u30c0\u30de\u30fb\u30e9\u30f3\u30c0\u30de\u6559\u4f1a\u300d\u306e\u300c\u30a2\u30a4\u30ec\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_SEQ_03": {
                "de": "Airell dankte dir herzlich. Sie kann anscheinend noch mehr Hilfe gebrauchen. Sprich sie erneut an, wenn dir der Sinn nach einer weiteren guten Tat steht.",
                "en": "It seems Sister Airell still has some straightening up to do around the church. Speak to her once more for another task.",
                "fr": "Airell vous a remerci\u00e9e pour le nettoyage des tombes et vous a fait savoir qu'elle aurait encore du travail \u00e0 vous proposer si vous le d\u00e9sirez.",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30ec\u30eb\u306b\u306f\u307e\u3060\u7247\u4ed8\u3051\u308b\u5fc5\u8981\u306e\u3042\u308b\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u518d\u5ea6\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_TODO_00": {
                "de": "Alte Opfergaben einsammeln",
                "en": "Gather old offerings.",
                "fr": "Ramasser les offrandes vieillissantes",
                "ja": "\u53e4\u3073\u305f\u4f9b\u7269\u3092\u62fe\u3046"
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_TODO_01": {
                "de": "Airell die Opfergaben bringen",
                "en": "Deliver the old offerings to Sister Airell.",
                "fr": "Parler \u00e0 Airell",
                "ja": "\u30a2\u30a4\u30ec\u30eb\u306b\u53e4\u3073\u305f\u4f9b\u7269\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL128_00642_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66179": {
        "name": {
            "de": "Gildenrivalen",
            "en": "Amethysts Are Forever ",
            "fr": "Les gemmes de la d\u00e9termination",
            "ja": "\u8aa0\u5b9f\u3055\u306f\u8eab\u3092\u52a9\u3051\u308b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSMIN350_00643_ADALBERTA_000_000": {
                "de": "Sch\u00f6n, dich wiederzusehen, . Es wird dich sicherlich freuen, zu h\u00f6ren, dass Hrodger \u00e4u\u00dferst zufrieden mit dem Obsidian war, den du f\u00fcr ihn besorgt hast.",
                "en": "Good to see you again, . You'll be pleased to know that Hrodger was deeply impressed with the obsidian you got for him.",
                "fr": "Salut, . Tu sais, la fa\u00e7on dont tu as r\u00e9ussi \u00e0 tenir t\u00eate \u00e0 Wide Gulley l'autre fois a fait pas mal de bruit \u00e0 la guilde.",
                "ja": "\u805e\u3044\u305f\u308f\u3088\u3001\u306e\u4f9d\u983c\u306f\u7247\u4ed8\u3044\u305f\u3063\u3066\u306d\u3002  \u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u304c\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u306e\u606f\u5b50\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f  \u77e5\u3063\u3066\u305f\u308f\u3002\u5f7c\u304c\u3001\u3042\u305f\u3057\u3092\u8ffd\u3044\u843d\u3068\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_ADALBERTA_000_001": {
                "de": "Zudem war er zutiefst beeindruckt, dass du Weites Tal in diesem Wettstreit geschlagen hast. Es kann keine gew\u00f6hnliche Minenarbeiterin sein, die den Sohn des stellvertretenden Vorarbeiters \u00fcbertrifft.",
                "en": "More so than that, he was impressed that you bested Wide Gulley in the contest. 'Tis no ordinary miner who can outdo the vice foreman's own son.",
                "fr": "Je sais bien s\u00fbr qu'il convoite ma place, mais comme il est le fils de Deep Canyon, il m'est impossible de faire quoi que ce soit contre lui. Et puis, ici, nous avons pour habitude de nommer le meilleur mineur comme ma\u00eetre de guilde.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u305d\u308c\u3092\u7406\u7531\u306b\u3001\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u3092  \u30ae\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u9664\u540d\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u5b9f\u529b\u4e3b\u7fa9\u3088\u3001\u3042\u305f\u3057\u306e\u6642\u3082\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_ADALBERTA_000_002": {
                "de": "Falls du dich wunderst: Ich wusste sehr wohl, wer der Vater von Weites Tal ist. Und ich bin mir auch sicher, dass er ein Auge auf meinen Posten geworfen hat.",
                "en": "Lest you wonder, I knew full well who Wide Gulley's father was when I tried to pair you both up. I also know for a fact that he has his sights on my position.",
                "fr": "Le jour o\u00f9 quelqu'un d\u00e9montrera qu'il est plus comp\u00e9tent que moi, je lui laisserai cette responsabilit\u00e9. C'est la r\u00e8gle et je l'accepte.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u3042\u305f\u3057\u3088\u308a\u3082\u512a\u308c\u305f\u63a1\u6398\u5e2b\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3089\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u5ea7\u3092\u8b72\u308b\u899a\u609f\u306f\u3042\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_ADALBERTA_000_003": {
                "de": "Es gibt einige Stimmen, die sich f\u00fcr seinen Ausschluss aus der Gilde aussprechen, aber das werde ich nicht veranlassen. Es ist schlie\u00dflich kein Verbrechen, Gildenmeister werden zu wollen.",
                "en": "There're some who whisper in my ear that I should expel him from the guild, but I can't help but think that shortsighted. After all, it's hardly a crime to want to be guildmaster.",
                "fr": "Enfin, ce jour n'est pas encore arriv\u00e9. Et puis, avec tout le travail que nous avons, je doute que Wide Gulley serait capable de g\u00e9rer la guilde efficacement, notamment pour les commandes de pierres pr\u00e9cieuses.",
                "ja": "\u307e\u3001\u4eca\u306f\u305d\u306e\u6642\u3067\u306f\u306a\u3044\u3051\u3069\u306d\u3002  \u5fd9\u3057\u3044\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u4ed5\u5207\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u307e\u3060\u7121\u7406\u3060\u3082\u306e\u3002  \u7279\u306b\u3001\u5b9d\u77f3\u985e\u306e\u6271\u3044\u306a\u3093\u3066\u3001\u4efb\u305b\u3089\u308c\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_ADALBERTA_000_004": {
                "de": "Zudem ist Weites Tal ein begnadeter Minenarbeiter, somit w\u00e4re sein Ausschluss ein herber Verlust f\u00fcr uns. Ich bin noch immer besser als er, aber ich muss zugeben, dass er mich in bestimmten Bereichen an Wissen \u00fcbertrifft.",
                "en": "What's more, Wide Gulley is a tremendously gifted miner, and I'm not in the business of punishing excellence. To be sure, I'm still better overall, but I'm not above admitting there are certain areas in which he's more knowledgeable.",
                "fr": "C'est que du fait des efforts de reconstruction, la demande en gemmes est en pleine croissance. Je dois donc mobiliser tous les bras capables dont je dispose.",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u306f\u3001\u518d\u958b\u767a\u306b\u3088\u308b\u597d\u666f\u6c17\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001  \u5b9d\u77f3\u306e\u539f\u77f3\u306e\u9700\u8981\u304c\u5897\u3048\u3066\u3066\u306d\u3047\u3002  \u4e00\u4eba\u3067\u3082\u591a\u304f\u306e\u8155\u5229\u304d\u306b\u50cd\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_ADALBERTA_000_005": {
                "de": "Ich erz\u00e4hle dir das, weil du f\u00fcr deine n\u00e4chste Aufgabe erneut mit ihm reden musst. Du sollst eine Bestellung \u00fcber zwanzig qualitativ hochwertige Roh-Amethysten erf\u00fcllen, und keiner von uns wei\u00df mehr \u00fcber diese Steine als er.",
                "en": "I tell you this because you'll need to speak with him again for your next task. We've received an order for twenty high-quality raw amethysts, you see, and none among us know more about the stones than he does.",
                "fr": "Tu auras s\u00fbrement devin\u00e9 o\u00f9 je veux en venir. Je d\u00e9sire en effet que tu te charges d'une commande de vingt  de haute qualit\u00e9. Malheureusement, je n'ai pas beaucoup d'exp\u00e9rience pour ce genre de gemmes, et je ne saurais pas o\u00f9 te conseiller d'aller creuser.",
                "ja": "\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3001\u30ad\u30df\u306b\u3082  \u300c\u300d\u309220\u500b\u63a1\u6398\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u300c\u63a1\u6398\u5834\u300d\u306f\u3001\u3042\u305f\u3057\u3082\u8a73\u3057\u304f\u306a\u3044\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_ADALBERTA_000_006": {
                "de": "Mir ist bewusst, dass ihr beide nicht gerade den besten Start hattet ... Aber ihr seid Gildenkollegen, und als solche solltet ihr einander helfen, unabh\u00e4ngig davon, was ihr f\u00fcr Differenzen haben m\u00f6gt.",
                "en": "Now, I realize you didn't exactly get off on the right foot with Wide Gulley, but the two of you are guildmates, and guildmates help one another no matter their differences.",
                "fr": "Ironiquement, celui qui pourra le mieux te renseigner, c'est Wide Gulley. Comme d'habitude, il se tient de l'autre c\u00f4t\u00e9 de l'estrade. Va donc lui parler, s'il te pla\u00eet.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u308c\u306b\u8a73\u3057\u3044\u306e\u304c\u3001\u300c\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u300d\u3067\u306d\u3002  \u3044\u3064\u3082\u3069\u304a\u308a\u3001\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u306e\u3042\u305f\u308a\u306b\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001  \u306a\u3093\u3068\u304b\u5f7c\u304b\u3089\u2026\u2026\u8a71\u3092\u805e\u304d\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_SEQ_00": {
                "de": "Adalberta hat einen Auftrag reinbekommen, den sie gerne an dich vergeben w\u00fcrde.",
                "en": "Adalberta has an order she would like you to handle.",
                "fr": "Adalberta a un nouveau travail \u00e0 vous confier.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_SEQ_01": {
                "de": "Adalberta hat dich gebeten, zwanzig  zu beschaffen. Sie muss sich eingestehen, dass diese Edelsteine nicht gerade zu ihrem Spezialgebiet geh\u00f6ren, daher sollst du mit Weites Tal sprechen, um m\u00f6gliche Fundorte in Erfahrung zu bringen.",
                "en": "Adalberta has asked you to obtain twenty high-quality raw amethysts. Confessing that the gemstones are not her specialty, she bids you speak with Wide Gulley to learn where they might be found.",
                "fr": "Adalberta vous a demand\u00e9 d'aller extraire vingt  pour le compte d'un client. Elle vous a conseill\u00e9 de vous adresser \u00e0 Wide Gulley pour savoir o\u00f9 prospecter.",
                "ja": "\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u300d\u3068\u8a71\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_SEQ_02": {
                "de": "Weites Tal gibt dir bereitwillig Auskunft, aber nur, weil er davon \u00fcberzeugt ist, dass du scheitern wirst. Begib dich zum Hoffnungsschimmer-Teich im Tiefen Wald und besorge zwanzig . Zeige diese bei Weites Tal vor, sobald du die ben\u00f6tigte Menge gesammelt hast.",
                "en": "Wide Gulley obliges you with the information, but only because he is certain that you will fail at your task. Being careful to avoid the fearsome creatures in the area, make your way to Hopeseed Pond in the Central Shroud, and obtain twenty high-quality raw amethysts. Once you have the required quantity, present them to Wide Gulley.",
                "fr": "Wide Gulley vous a appris que le meilleur endroit pour d\u00e9terrer  se trouvait pr\u00e8s de la mare de l'espoir, dans la For\u00eat centrale de Sombrelinceul. Extrayez les vingt gemmes n\u00e9cessaires \u00e0 la commande et remettez-les-lui.",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u300d\u306b\u300c\u300d\u309220\u500b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002\u300c\u300d\u306f\u3001\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306b\u3042\u308b\u82bd\u5439\u306e\u6c60\u306e\u63a1\u6398\u5834\u3067\u63a1\u6398\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_SEQ_03": {
                "de": "Weites Tal kann sein Erstaunen dar\u00fcber, wie du die Gefahren bei der Beschaffung der Amethysten gemeistert hast, nicht verbergen. Er sieht dich nun als Rivalin an und will seine Anstrengungen verdoppeln. Auch du solltest weiter an deinen F\u00e4higkeiten arbeiten, um f\u00fcr euer n\u00e4chstes Aufeinandertreffen gewappnet zu sein.    \u203b Sobald du als Minenarbeiterin Stufe 40 erreicht hast, kannst du von Adalberta einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Wide Gulley cannot hide his surprise that you were able to brave the dangers to procure the amethysts. To your credit, the man has come to see you as a rival, and expresses his intent to redouble his efforts. Keep working at your craft, that you might be prepared when the next contest inevitably comes.    \u203bThe next miner quest will be available from Adalberta upon reaching level 40.",
                "fr": "Wide Gulley n'a pas pu cacher sa surprise en voyant que vous aviez r\u00e9ussi \u00e0 obtenir les . Reconnaissant vos comp\u00e9tences, il vous consid\u00e8re d\u00e9sormais comme une rivale et souhaite que vous continuiez de vous am\u00e9liorer en extraction mini\u00e8re.  * Adalberta propose la prochaine qu\u00eate aux mineurs de niveau 40.",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u6280\u91cf\u306b\u3001\u9a5a\u304d\u3092\u96a0\u305b\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u3053\u306e\u8abf\u5b50\u3067\u63a1\u6398\u306e\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002    \u203b\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c40\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u304b\u3089\u6b21\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_TODO_00": {
                "de": "Mit Weites Tal sprechen",
                "en": "Speak with Wide Gulley.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wide Gulley",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_TODO_01": {
                "de": " bei Weites Tal abliefern",
                "en": "Deliver raw amethysts  \ue03c to Wide Gulley.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Wide Gulley",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_WIDEGULLEY_000_010": {
                "de": "Du besitzt also die Frechheit, hier einfach so aufzukreuzen, nachdem du mich neulich so gedem\u00fctigt hast ... Du hast ganz sch\u00f6n Nerven, Abenteurerin.",
                "en": "Strollin' on over, bold as you please, after humiliatin' me the other day... You've got some gall, adventurer.",
                "fr": "Je sais bien que c'est Adalberta qui t'a dit de venir me parler, mais je suis surpris que tu aies eu le courage de le faire. Soit tu es tr\u00e8s s\u00fbre de toi, soit tu es compl\u00e8tement idiote.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u6307\u793a\u3068\u306f\u8a00\u3048  \u5148\u65e5\u306e\u4ef6\u306e\u5f8c\u306b\u3001\u60aa\u3073\u308c\u3082\u305b\u305a\u9854\u3092\u51fa\u3059\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u304a\u524d\u306f\u5927\u7269\u306a\u306e\u304b\u30d0\u30ab\u306a\u306e\u304b\u3001\u308f\u304b\u3089\u3093\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_WIDEGULLEY_000_011": {
                "de": "Ich wei\u00df, warum du hier bist. Adalberta hat dich gebeten, Roh-Amethysten zu finden, und du ben\u00f6tigst mein umf\u00e4ngliches Wissen.",
                "en": "Aye, I know why you're here; I heard about the order for raw amethysts, too. No doubt you're wonderin' where to find 'em, and you're after my hard-earned knowledge.",
                "fr": "Enfin bref. Tu veux donc des tuyaux pour extraire des , c'est \u00e7a? Je peux honn\u00eatement affirmer que je suis celui qui conna\u00eet le mieux l'emplacement des meilleurs filons de gemmes et de minerais ici.",
                "ja": "\u3067\u3001\u300c\u300d\u3060\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u78ba\u304b\u306b\u3001\u4ffa\u306f\u5b9d\u77f3\u3084\u9271\u77f3\u306e\u5206\u5e03\u306f\u3001\u3060\u3044\u3076\u52c9\u5f37\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_WIDEGULLEY_000_012": {
                "de": "Nun, ich werde dieses mit Freuden mit dir teilen.",
                "en": "Well, I'll gladly share it with you.",
                "fr": "Seulement, tu comprends bien que je peux pas partager tout ce savoir pour rien. La concurrence est reine dans notre m\u00e9tier. Mais bon, je vais te faire une fleur pour cette fois.",
                "ja": "\u3060\u304c\u305d\u306e\u6210\u679c\u3092\u2026\u2026\u30bf\u30c0\u3067\u6559\u3048\u308b\u3068\u601d\u3046\u304b\uff1f  \u805e\u304f\u306e\u3082\u30d0\u30ab\u306a\u3089\u3001\u7b54\u3048\u308b\u307b\u3046\u3082\u30d0\u30ab\u3060\u308d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u3060\u304c\u3001\u7279\u5225\u306b\u6559\u3048\u3066\u3084\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_WIDEGULLEY_000_013": {
                "de": "Warum ich dir so entgegenkomme, fragst du? Weil dir das Wissen allein \u00fcberhaupt nichts bringen wird, darum.",
                "en": "Why so obligin', you ask? 'Cause the knowledge ain't gonna be worth a damn to you, that's why.",
                "fr": "La raison est simple, je suis persuad\u00e9 que m\u00eame en sachant o\u00f9 piocher, tu seras pas capable d'extraire ces  de haute qualit\u00e9.",
                "ja": "\u306a\u305c\u306a\u3089\u3001\u3069\u3046\u305b\u304a\u524d\u3067\u306f\u300c\u300d\u3092  \u63a1\u6398\u3067\u304d\u308b\u306f\u305a\u304c\u306a\u3044\u304b\u3089\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_WIDEGULLEY_000_014": {
                "de": "Du findest deine Roh-Amethysten rund um den Hoffnungsschimmer-Teich im Tiefen Wald.",
                "en": "You'll find all the raw amethysts you can carry near about Hopeseed Pond, over in the Central Shroud. The problem has to do with the beasties inhabitin' the place more'n aught else. Lindwurms, stropers, sprites...I hear tell even Jaded Jody's made her home there.",
                "fr": "Bon, ouvre grand tes esgourdes, parce que le meilleur endroit pour ces gemmes, c'est pr\u00e8s de la mare de l'espoir, dans la For\u00eat centrale de Sombrelinceul.",
                "ja": "\u5834\u6240\u306f\u9ed2\u8863\u68ee\u306e\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u300c\u82bd\u5439\u306e\u6c60\u300d\u4ed8\u8fd1\u306b  \u300c\u300d\u306f\u9759\u304b\u306b\u7720\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_WIDEGULLEY_000_015": {
                "de": "Nun wei\u00dft du, wo du die Steine finden kannst. Wollen wir doch mal sehen, wie viel du zu riskieren bereit bist, um zwanzig davon zu beschaffen! Hahaha!",
                "en": "Even Raubahn would have trouble takin' a stroll through that neck o' the woods, let alone a common adventurer playin' at miner. I don't expect to see you back here with twenty hairs on your head, much less twenty o' them stones! Gahaha!",
                "fr": "Tu vas te rendre compte que ce travail est loin d'\u00eatre facile. C'est que ces vingt  de haute qualit\u00e9 risquent fort de te co\u00fbter la vie. Rapporte-les-moi, si tu le peux! Mouahahaha!",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u4ed5\u4e8b\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u9650\u5ea6\u304c\u3042\u308d\u3046\u3002  \u300c\u300d20\u500b\u3068\u547d\u3060\u2026\u2026\u3002  \u5f15\u304d\u66ff\u3048\u306b\u3067\u304d\u308b\u306a\u3089\u898b\u305f\u3044\u3082\u306e\u3060\u3001\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_WIDEGULLEY_000_020": {
                "de": "Du findest deine Roh-Amethysten rund um den Hoffnungsschimmer-Teich im Tiefen Wald. Wollen wir doch mal sehen, wie viel du zu riskieren bereit bist, um zwanzig davon zu beschaffen! Hahaha!",
                "en": "You'll find your raw amethysts near about Hopeseed Pond over in the Central Shroud. Let's see how much you're willin' to risk for twenty of 'em! Gahaha!",
                "fr": "T'as oubli\u00e9 ce que j'ai dit? Le meilleur endroit pour les , c'est pr\u00e8s de la mare de l'espoir, dans la For\u00eat centrale de Sombrelinceul. Fais gaffe, tu risques fort d'y laisser la vie. Mouahahaha!",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5834\u306f\u3001\u9ed2\u8863\u68ee\u306e\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u300c\u82bd\u5439\u306e\u6c60\u300d\u4ed8\u8fd1\u2026\u2026  \u300c\u300d\u3092\u3001\u305f\u3063\u305f20\u500b\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001  \u547d\u3068\u5f15\u304d\u66ff\u3048\u306b\u306f\u3067\u304d\u3093\u306f\u305a\u3060\u3002\u8ae6\u3081\u308b\u3053\u3068\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_WIDEGULLEY_000_021": {
                "de": "<schnauf> Da brat mir doch einer 'nen Dodo! Du hast diese Amethysten abgebaut!? Und dann auch noch so feine Exemplare ... Ich ... Ich kann es nicht fassen ...",
                "en": "<gasp> Bugger me! You mined these amethysts!? And such fine samples... I...I can't believe you made it past all them nasty creatures...",
                "fr": "Hein!? Me dis pas que c'est toi qui as extrait ces !?",
                "ja": "\u306a\u3001\u4f55\u3063\uff01\uff1f  \u3053\u306e\u3092\u3001\u8cb4\u69d8\u304c\u63a1\u3063\u3066\u304d\u305f\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_WIDEGULLEY_000_022": {
                "de": "Aber vielleicht sollte ich gar nicht so \u00fcberrascht sein. Immerhin bist du eine verdammte Abenteurerin!",
                "en": "Though might be as it's time I stopped bein' so surprised. You godsdamned adventurers come through more often than I care to admit.",
                "fr": "Non, c'est pas possible...! Tu vas pas me faire croire que t'es aussi courageuse que \u00e7a...!?",
                "ja": "\u30d0\u30ab\u306a\u3001\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u3093\u2026\u2026\u3002  \u304a\u524d\u306e\u52c7\u6c17\u306f\u5e95\u306a\u3057\u3060\u3068\u3067\u3082\u3044\u3046\u306e\u304b\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_WIDEGULLEY_000_023": {
                "de": "Nun, du konntest die Amethysten auftreiben, aber wei\u00dft du \u00fcberhaupt, welches Potenzial in ihnen schlummert?  ... Hmpf, dachte ich mir. Dann kriegst du von mir jetzt kostenlosen Nachhilfeunterricht.",
                "en": "Anyroad, it's one thing to find the amethysts, but do you even know aught about 'em? Their properties? What they represent?  ...Hmph, thought not. Well, here's a free lesson.",
                "fr": "Pour ta gouverne, les  sont des gemmes charg\u00e9es par l'\u00e9nergie de la foudre, mais elles symbolisent aussi le calme, l'intuition et la d\u00e9termination, ce qui leur donne beaucoup de valeur aux yeux des aventuriers.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306f\u96f7\u306e\u5c5e\u6027\u3092\u5e2f\u3073\u305f\u5b9d\u77f3\u3060\u304c\u3001  \u540c\u6642\u306b\u51b7\u9759\u3055\u3001\u76f4\u611f\u3001\u6c7a\u65ad\u529b\u306e\u8c61\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u3082\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001  \u5192\u967a\u8005\u306b\u4eba\u6c17\u304c\u9ad8\u3044\u5b9d\u77f3\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_WIDEGULLEY_000_024": {
                "de": "Amethysten sind mit Blitz\u00e4ther geladene Edelsteine, bekannt f\u00fcr ihre Verk\u00f6rperung von Ruhe, Entschlossenheit und Intuition. Da du mit solch reicher Beute davon zur\u00fcckgekommen bist, scheinst du all diese Eigenschaften zu besitzen.",
                "en": "Amethysts are lightnin'-aspected gemstones, prized as embodiments of calmness, decisiveness, an' intuition. In comin' back with such a large haul of 'em...it would seem you've got all these things.",
                "fr": "On dirait bien que je t'ai sous-estim\u00e9e une fois de plus. Tu viens de me d\u00e9montrer que tu poss\u00e8des les qualit\u00e9s associ\u00e9es \u00e0 ces .",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u4ffa\u306f\u304a\u524d\u3092\u898b\u8aa4\u3063\u3066\u3044\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002  \u3042\u305f\u304b\u3082\u3001\u3053\u306e\u304c\u8c61\u5fb4\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001  \u304a\u524d\u306b\u306f\u51b7\u9759\u3055\u3068\u76f4\u611f\u3001\u6c7a\u65ad\u529b\u304c\u5099\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_WIDEGULLEY_000_025": {
                "de": "Vielleicht habe ich mein Urteil \u00fcber dich etwas vorschnell gef\u00e4llt. Ich fange an zu verstehen, was die Gildenmeisterin an dir findet.",
                "en": "I might've been hasty to pass judgment. The more I see you work, the more I see why the guildmaster's so fond of you.",
                "fr": "J'imagine que t'es pas all\u00e9e \u00e0 l'endroit que je t'ai indiqu\u00e9 inconsciemment. Tu savais d\u00e8s le d\u00e9but que tu saurais accomplir ce travail, pas vrai?",
                "ja": "\u4e00\u898b\u3001\u7121\u8b00\u3092\u901a\u3057\u305f\u3088\u3046\u306b\u601d\u3048\u308b\u304c\u3001\u9055\u3046\u306e\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u304a\u524d\u306f\u3067\u304d\u308b\u3068\u601d\u3063\u305f\u304b\u3089\u6398\u308a\u306b\u884c\u3063\u305f\u3001\u305d\u3046\u3060\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_WIDEGULLEY_000_026": {
                "de": "Ich muss zugeben, ich h\u00e4tte nie im Traum daran gedacht, dass eine Abenteurerin zu einer ernsthaften Konkurrenz f\u00fcr mich werden k\u00f6nnte. Wie naiv ich doch war.",
                "en": "I never imagined an adventurer would give me my toughest competition. And I was learned better than that\u2014to take every adversary earnestly.",
                "fr": "Hmpf. Je suis impressionn\u00e9. \u00catre une aventuri\u00e8re t'a s\u00fbrement donn\u00e9 un avantage pour ce travail p\u00e9rilleux par rapport \u00e0 des mineurs de m\u00e9tier comme moi... J'aurais d\u00fb m'en douter.",
                "ja": "\u3075\u2026\u2026\u3075\u3075\u2026\u2026\u5927\u3057\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002  \u307e\u3055\u304b\u5192\u967a\u8005\u98a8\u60c5\u306b\u3001\u4ffa\u304c\u5f8c\u308c\u3092\u53d6\u308b\u306a\u3069  \u8003\u3048\u3082\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u304c\u2026\u2026\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_WIDEGULLEY_000_027": {
                "de": "Es sieht so aus, als m\u00fcsste ich meine Anstrengungen verdoppeln, um mir meinen Platz als Bester in dieser Profession zu sichern.",
                "en": "Seems I'll have to redouble my efforts if I'm to secure my place as the best in the business.",
                "fr": "Ta venue dans notre guilde est peut-\u00eatre une bonne chose, apr\u00e8s tout. Je sais maintenant qu'il va me falloir te surpasser pour atteindre les sommets de l'extraction mini\u00e8re.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u304a\u524d\u306f\u3001\u4ffa\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u58c1\u306b\u306a\u308b\u8005\u3089\u3057\u3044\u3002  \u4ffa\u304c\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u9802\u70b9\u306b\u7acb\u3064\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001  \u304a\u524d\u3092\u5c48\u670d\u3055\u305b\u306d\u3070\u306a\u3089\u306c\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_WIDEGULLEY_000_028": {
                "de": "Mach dir um die Amethysten keine Sorgen. Ich werde sie f\u00fcr dich bei der Gilde abliefern.",
                "en": "Don't you worry about the precious amethysts you brought. I'll see them safe to the guild's stores.",
                "fr": "Tu m'a prouv\u00e9 ce dont tu es capable, et pour \u00e7a, tu as mon respect. Je vais me charger de remettre ces  au client pour toi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u524d\u306e\u5b9f\u529b\u306b\u656c\u610f\u3092\u8868\u3057\u3001  \u3053\u306e\u306f\u8cac\u4efb\u3092\u3082\u3063\u3066\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u7d0d\u3081\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN350_00643_WIDEGULLEY_000_029": {
                "de": "Ich freue mich schon auf unsere n\u00e4chste Begegnung, Abenteurerin. Dann werde ich dir zeigen, wo die Spitzhacke h\u00e4ngt, und dass ich der bessere Minenarbeiter bin.",
                "en": "I look forward to our next contest, adventurer. That's when I'll drive the pickaxe home that I am the better miner.",
                "fr": "Tu as r\u00e9ussi cette fois, mais ne t'endors pas sur tes lauriers. Je compte bien te prouver que je suis un bien meilleur mineur que toi la prochaine fois. \u00c0 tr\u00e8s bient\u00f4t, ch\u00e8re rivale!",
                "ja": "\u8fd1\u3044\u3046\u3061\u306b\u3001\u307e\u305f\u52dd\u8ca0\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002  \u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u4ffa\u304c\u4e0a\u3060\u3068\u3001\u305d\u306e\u8eab\u306b\u601d\u3044\u77e5\u3089\u305b\u3066\u3084\u308b\u3002  \u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u304a\u3051\u3002"
            }
        }
    },
    "66180": {
        "name": {
            "de": "Berufsrisiko",
            "en": "To Die For",
            "fr": "L'orgueil friable du mineur",
            "ja": "\u7389\u77f3\u3092\u308f\u3051\u305f\u5dee"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_000": {
                "de": "Hast du schon geh\u00f6rt, ? Die j\u00fcngste Abrechnung hat offenbart, dass du gleichauf mit Weites Tal der Topverdiener der Gilde bist!",
                "en": "Have you heard, ? The latest tally has you tied with Wide Gulley as the guild's highest earner!",
                "fr": "Salut, . Tu tombes bien, j'\u00e9tais sur le point de te faire appeler. Tu es d\u00e9sormais au m\u00eame niveau que Wide Gulley pour ce qui est de ta contribution \u00e0 notre guilde.",
                "ja": "\u304a\u3001\u63a2\u3057\u3066\u305f\u3093\u3060\u3088\u3001\u30ad\u30df\u306e\u3053\u3068\u3002  \u4eca\u3084\u30ad\u30df\u306f\u3001\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u3068\u4e26\u3093\u3067\u3001  \u3053\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u7a3c\u304e\u982d\u3068\u3044\u3063\u3066\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_001": {
                "de": "Du hast als Neuling mit einer rostigen Spitzhacke angefangen, doch l\u00e4ngst bist du zu einer unserer tragenden S\u00e4ulen herangewachsen. Du kannst stolz auf dich sein, meine Freundin.",
                "en": "You started as a novice with a rusty pickaxe\u2500now you're one of our stoutest pillars. You've truly come a long way, my friend.",
                "fr": "C'est une bonne chose... mais \u00e7a signifie aussi que je vais devoir te confier plus de missions \u00e0 responsabilit\u00e9s, notamment celles \u00e9manant des Bons filons d'Amajina et Fils.",
                "ja": "\u3051\u3069\u306d\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u306b\u2026\u2026  \u30ad\u30df\u306b\u3057\u304b\u3067\u304d\u306a\u3044\u4ed5\u4e8b\u304c\u5897\u3048\u3066\u304d\u305f\u3002  \u2026\u2026\u7279\u306b\u3001\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u7d61\u307f\u306f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_002": {
                "de": "In letzter Zeit vergebe ich die schwierigen Auftr\u00e4ge fast immer an dich. Die meisten davon stammen von Tiefe Schlucht. Wie du sicherlich wei\u00dft, f\u00fchren dich diese nur zu gerne an gef\u00e4hrliche Orte.",
                "en": "I find myself turning to you more often for difficult orders, the bulk of which have been coming from Deep Canyon. As you should well know from past expeditions, these tend to entail going to dangerous locales.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que tu ne m'en voudras pas trop pour cela. C'est que je suspecte Deep Canyon de vouloir salir notre r\u00e9putation.",
                "ja": "\u5927\u5909\u306a\u4f9d\u983c\u3070\u304b\u308a\u4efb\u305b\u3066\u3001\u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b\u3002  \u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u306e\u4f01\u307f\u306f\u3001  \u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u306e\u8a55\u5224\u3092\u843d\u3068\u3059\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_003": {
                "de": "Ich bringe meine Leute nur ungern in Gefahr, aber die Bergbau AG hat uns in der Hand. Es ist daher keine gute Idee, entsprechende Auftr\u00e4ge abzulehnen.",
                "en": "I'm loath to put my people in harm's way, but the Concern owns us\u2014in truth, if not in name. It'd be ill done to refuse their requests, no matter how onerous.",
                "fr": "\u00c9tant donn\u00e9 la place qu'il occupe, il peut nous passer les commandes les plus saugrenues en pr\u00e9textant qu'elles viennent des Bons filons d'Amajina et Fils. Comme cette soci\u00e9t\u00e9 est le principal client de notre guilde, il m'est impossible de refuser.",
                "ja": "\u3053\u3063\u3061\u306f\u96c7\u308f\u308c\u306e\u8eab\u3060\u304b\u3089\u3001  \u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u306e\u610f\u5411\u3060\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3048\u3070\u3001  \u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u306e\u5acc\u304c\u3089\u305b\u306e\u3088\u3046\u306a\u4f9d\u983c\u3092\u65ad\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_004": {
                "de": "Diesmal jedoch bin ich geneigt, genau das zu tun. Ich kann dich nicht guten Gewissens an einen gef\u00e4hrlichen Ort wie Coerthas schicken, nur um ein paar St\u00fccke Jade aufzulesen.",
                "en": "But just this once, I've a mind to do just that. I can't in good conscience order you to a wild place like Coerthas merely for the sake of twenty high-quality pieces of jade.",
                "fr": "Enfin, tu n'es pas oblig\u00e9e d'accepter le travail que je veux te confier cette fois. C'est que cela n\u00e9cessite d'aller aux Cadenas dans le Coerthas, et personne n'ignore que c'est un des endroits les plus dangereux d'\u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u3067\u3082\u306d\u3001\u4eca\u56de\u3060\u3051\u306f\u65ad\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3088\u3002  \u884c\u304d\u5148\u304c\u3001\u3042\u306e\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u3060\u304b\u3089\u306d\u2026\u2026\uff01  \u3042\u305d\u3053\u304c\u5371\u967a\u306a\u5834\u6240\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u8ab0\u3060\u3063\u3066\u77e5\u3063\u3066\u308b\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_005": {
                "de": "Aber genau darum bittet Tiefe Schlucht dieses Mal. Wenn ich jemand schicken m\u00fcsste, w\u00e4rst du meine erste Wahl. Ich w\u00fcrde es dir allerdings nicht ver\u00fcbeln, wenn du diesen Auftrag nicht akzeptierst.",
                "en": "Aye, that's what Deep Canyon is requesting this time. And if I have to send someone, you've rightly proven yourself the best candidate. But you should understand how risky the endeavor. Think long and hard before you do something we both regret.",
                "fr": "En plus, il s'agit d'extraire rien de moins qu'une cinquantaine  de haute qualit\u00e9 l\u00e0-bas! Tu te rends compte!?",
                "ja": "\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u300c\u30a2\u30fc\u30c8\u30dc\u30eb\u30b0\u7826\u7fa4\u300d\u3067  \u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u300c\u300d\u3092  \u63a1\u6398\u3057\u3066\u3053\u3044\u3060\u306a\u3093\u3066\u3001\u3044\u304f\u3089\u306a\u3093\u3067\u3082\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_006": {
                "de": "Falls du dich der Sache dennoch annehmen m\u00f6chtest, w\u00fcrde Weites Tal gerne noch ein paar Worte mit dir wechseln. Bitte suche ihn vor deiner Abreise auf.",
                "en": "While you're mulling it over, though, I should let you know that Wide Gulley wanted a word. You'll find him in the usual place.",
                "fr": "Mais bon, si jamais tu d\u00e9cides de te charger de cette commande, sache que Wide Gulley souhaite s'entretenir avec toi \u00e0 ce sujet. Va donc le voir avant de partir t'aventurer dans le Coerthas.",
                "ja": "\u3060\u3051\u3069\u3001\u305d\u308c\u3067\u3082\u30ad\u30df\u304c\u884c\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u306a\u3089\u2026\u2026  \u300c\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u300d\u304c\u3001\u30ad\u30df\u306b\u8a71\u304c\u3042\u308b\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002  \u5f7c\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_020": {
                "de": "<seufz> Ich habe geh\u00f6rt, dass Weites Tal dich erneut herausgefordert hat. Es mag dir reizvoll erscheinen, dein Leben f\u00fcr den Triumph zu riskieren, aber Gewinnen ist nicht alles. Tu, was du f\u00fcr richtig h\u00e4ltst, .",
                "en": "<sigh> I understand Wide Gulley has challenged you yet again. I know the temptation is to seek out victory whatever the cost, but winning isn't everything. You do what's right for you, .",
                "fr": "Tu as accept\u00e9 de te mesurer une fois de plus \u00e0 Wide Gulley? Je sais que tu peux le battre, , mais fais attention \u00e0 toi... Allez, ne perds pas de temps et va extraire les vingt  aux Cadenas, dans le Coerthas!",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u306b\u52dd\u8ca0\u3092\u6311\u307e\u308c\u305f\u305d\u3046\u306d\u3002  \u3055\u3063\u3055\u3068\u300c\u300d\u309220\u500b\u63a1\u6398\u3057\u3066\u3001  \u5e30\u3063\u3066\u304d\u306a\u3055\u3044\u2026\u2026\u7121\u4e8b\u306b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_021": {
                "de": "Oh, da ist ja die Jade, und dann auch noch so erlesene St\u00fccke! Gratuliere, du hast den Wettstreit gewonnen ... und das ohne Konkurrenz.",
                "en": "By the Twelve, this is the jade... And such fine samples, too! Congratulations are in order\u2500you've won the contest!",
                "fr": "Oh! Les  que tu m'apportes l\u00e0 sont d'excellente qualit\u00e9, ! Bravo, c'est toi qui l'as emport\u00e9 dans ce duel de mineurs!",
                "ja": "\u2026\u2026\u898b\u4e8b\u306a\u300c\u300d\u3088\u3001\u52dd\u8ca0\u306f\u30ad\u30df\u306e\u52dd\u3061\u306d\u3002  \u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u3069\u3061\u3089\u306b\u3057\u308d\u3001\u30ad\u30df\u306e\u52dd\u3061\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_022": {
                "de": "Weites Tal hat es n\u00e4mlich nicht geschafft, zwanzig St\u00fccke zu besorgen. Er war unvorsichtig bei der Arbeit und wurde von einer wilden Bestie angegriffen. Seine Verletzungen waren so schwer, dass er sich nur so gerade eben noch in Sicherheit bringen konnte.",
                "en": "...By default, that is. Wide Gulley never got his twenty pieces, you see. As he went about his work, he lowered his guard and was attacked by a fell fiend. His wounds were such that it was all he could do to run to safety.",
                "fr": "\u00c0 vrai dire, tu n'avais aucune chance de perdre. Le pauvre Wide Gulley n'a pas eu le temps d'extraire quoi que ce soit, un monstre l'a attaqu\u00e9 par surprise alors qu'il arrivait au Coerthas...",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u306f\u3001\u3092\u63a1\u6398\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3002  \u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u3067\u3001\u9b54\u7269\u306b\u4e0d\u610f\u3092\u7a81\u304b\u308c\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_023": {
                "de": "Er ist zwar noch in einem St\u00fcck, sieht aber ziemlich mitgenommen aus. Er wird wohl eine ganze Weile au\u00dfer Gefecht gesetzt sein.",
                "en": "He's whole of body, if somewhat worse for wear. He's like to be out of action for a while.",
                "fr": "Par chance, ses jours ne sont pas en danger, et il devrait pouvoir reprendre le travail apr\u00e8s quelque temps, mais ses blessures sont assez profondes.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30c4\u30a4\u3066\u305f\u306e\u306d\u3001\u547d\u306b\u5225\u72b6\u306f\u306a\u3044\u308f\u3002  \u63a1\u6398\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u3002  \u305d\u308c\u306a\u308a\u306b\u602a\u6211\u306f\u8ca0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_024": {
                "de": "Aber viel mehr noch als die k\u00f6rperlichen Beschwerden d\u00fcrfte ihm die Psyche zu schaffen machen. Er hat in dir eine Rivalin gesehen, die es zu \u00fcbertreffen galt, und hat gegen dich verloren - in einem Wettstreit, den er selber angezettelt hat.",
                "en": "But that's not the worst of it. More than the wounds you can see, I worry for his state of mind. He saw you as a rival to surpass, but he ended up losing in a contest he himself devised.",
                "fr": "Enfin, c'est surtout dans son amour-propre qu'il a \u00e9t\u00e9 le plus meurtri. C'est qu'il a perdu ce duel avant m\u00eame d'avoir pu se mettre au travail, et il se rend compte qu'il a beaucoup de chemin \u00e0 faire avant de pouvoir atteindre ton niveau...",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u3088\u308a\u9177\u3044\u306e\u306f\u2026\u2026\u5fc3\u306e\u50b7\u3088\u3002  \u52dd\u8ca0\u306e\u5834\u306b\u3059\u3089\u7acb\u3066\u305a\u306b\u3001\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u304c\u6557\u308c\u305f\u3002  \u30ad\u30df\u3068\u3044\u3046\u3001\u5f7c\u304c\u8d8a\u3048\u308b\u3079\u304d\u58c1\u3068\u8a8d\u8b58\u3059\u308b\u5b58\u5728\u306b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_025": {
                "de": "Diese Art von Entt\u00e4uschung w\u00fcrde den meisten Leuten schwer zusetzen. Glaub mir, ich wei\u00df, wovon ich rede.",
                "en": "That kind of disappointment is enough to break most people. Trust me, I know.",
                "fr": "C'est souvent dans ces situations que les gens r\u00e9v\u00e8lent leur v\u00e9ritable faiblesse. Crois-moi, j'en connais beaucoup qui n'ont jamais pu se remettre de ce genre de coup dur.",
                "ja": "\u3053\u3046\u3044\u3046\u3068\u304d\u3001\u4eba\u306f\u3068\u3066\u3082\u8106\u3044\u306e\u3088\u3002  \u3042\u305f\u3057\u306f\u3001\u305d\u3046\u3084\u3063\u3066\u6298\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u4eba\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_026": {
                "de": "Aber ich bete, dass Weites Tal die Kraft besitzt, wieder auf de F\u00fc\u00dfe zu kommen und einmal mehr die Spitzhacke aufzunehmen. Alles andere w\u00e4re eine Schande.",
                "en": "But I pray that Wide Gulley has the strength to get back on his feet and take up the pickaxe once more. It'd be a shame to lose one so gifted.",
                "fr": "Il est des chocs qui laisseraient n'importe qui au tapis. Mais personnellement, j'estime que \u00e7a serait dommage si Wide Gulley devait abandonner sa carri\u00e8re et ses ambitions alors qu'il a un avenir prometteur.",
                "ja": "\u305d\u3046\u2026\u2026\u8ab0\u3082\u304c\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308c\u308b\u307b\u3069\u3001\u30bf\u30d5\u306a\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u3067\u3082\u3001\u5f7c\u304c\u3053\u3053\u3067\u9053\u3092\u8ae6\u3081\u308b\u306e\u306f\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u60dc\u3057\u3044\u308f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_027": {
                "de": "Jade ist die Verk\u00f6rperung der Unsterblichkeit, falls du das noch nicht wusstest.",
                "en": "Let's return to the matter before us, though. I wasn't exaggerating about the quality of this jade. Its purity and strength allow you to see why it's thought of as the embodiment of immortality.",
                "fr": "Au fait, tu le sais peut-\u00eatre, mais les  symbolisent la p\u00e9rennit\u00e9.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u2026\u2026\u306f\u3001  \u4e0d\u8001\u4e0d\u6b7b\u306e\u8c61\u5fb4\u3067\u3082\u3042\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_028": {
                "de": "Schon in grauer Vorzeit wurden Werkzeuge und Gew\u00e4nder damit verziert, um etwas vom Segen der Unsterblichkeit zu erhalten.",
                "en": "Since ancient times, man has chosen to adorn his tools and garb with it. Imbuing yourself with the everlasting is certainly an attractive notion.",
                "fr": "Il n'est pas rare qu'on les sertisse dans des  ou des  dans l'espoir que ces armes durent \u00e9ternellement.",
                "ja": "\u30c7\u30df\u30eb\u30fc\u30f3\u30d6\u30fc\u30b8\u3084\u30b8\u30a7\u30a4\u30c9\u30af\u30eb\u30fc\u30af\u306e\u3088\u3046\u306a  \u88c5\u5099\u54c1\u306b\u306f\u3081\u8fbc\u3080\u306e\u306f\u3001\u305d\u306e\u52a0\u8b77\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u306e\u3053\u3068\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_029": {
                "de": "Aus diesem Grund m\u00f6chte ich f\u00fcr Weites Tal ein Geschenk aus Jade anfertigen.",
                "en": "And no one is more aware of that tradition than Wide Gulley. It's for that very reason I intend to create for him a gift of jade.",
                "fr": "Compte tenu de sa situation, je pense en offrir une \u00e0 Wide Gulley.",
                "ja": "\u3046\u3093\u3001\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026\u3053\u306e\u3092\u3001  \u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u306b\u8d08\u308d\u3046\u3068\u601d\u3046\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_030": {
                "de": "Der Stein verk\u00f6rpert meine Hoffnung, dass er stets wieder zu alter St\u00e4rke zur\u00fcckfindet - egal, wie oft das Schicksal ihn auch in die Knie zwingt.",
                "en": "The stone bears my hopes that he will rise again, no matter how often the Spinner might see fit to test him, and bring him to his knees.",
                "fr": "Le connaissant, je suis s\u00fbre qu'il comprendra que c'est pour lui donner le courage de se remettre au travail et de continuer ses efforts.",
                "ja": "\u3053\u306e\u304c\u8c61\u5fb4\u3059\u308b\u4e0d\u8001\u4e0d\u6b7b\u306e\u3054\u3068\u304f\u3001  \u4f55\u5ea6\u3082\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308a\u3001\u4f55\u4e8b\u306b\u3082\u4e0d\u5c48\u3067\u3042\u308c\u3063\u3066\u3001\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_00": {
                "de": "Adalberta m\u00f6chte dir einen schwierigen Auftrag anvertrauen.",
                "en": "Adalberta would like to entrust you with a difficult task. ",
                "fr": "Adalberta d\u00e9sire vous confier un nouveau travail.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_01": {
                "de": "Von Adalberta erf\u00e4hrst du, dass Tiefe Schlucht eine unfassbare Bestellung \u00fcber zwanzig  aufgegeben hat. Wenn du dich der Sache annimmst, solltest du Weites Tal aufsuchen, bevor du aufbrichst.",
                "en": "You learn from Adalberta that Deep Canyon has placed an outrageous order for no fewer than twenty high-quality pieces of jade. It seems the precious stones can only be found naturally in Coerthas. Adalberta beseeches you to not do anything for which you are not prepared. In the meantime, however, you are told that Wide Gulley has something to discuss. Seek him out in the guild before making any rash decisions.",
                "fr": "Adalberta vous a expliqu\u00e9 que Wide Gulley d\u00e9sirait s'entretenir avec vous. Allez le voir avant de vous lancer dans le travail qui vous a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9.",
                "ja": "\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u300d\u3068\u8a71\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_02": {
                "de": "Wie nicht anders zu erwarten, schl\u00e4gt Weites Tal erneut einen Wettstreit vor: Wer als Erstes die Bestellung erf\u00fcllt, gewinnt. Begib dich nach Haldraths Marsch in Coerthas und besorge zwanzig . Sobald du alle beisammen hast, zeige sie bei Adalberta vor.",
                "en": "Somewhat expectedly, Wide Gulley proposes another contest\u2500the first to fulfill Deep Canyon's order wins. Make your way to Haldrath's March in Coerthas, and there obtain twenty high-quality pieces of jade. Once you have the required quantity, present them to Adalberta.",
                "fr": "Une fois de plus, Wide Gulley vous a propos\u00e9 de vous mesurer \u00e0 lui dans un duel de mineurs. Rendez-vous aux Cadenas dans le Coerthas pour y extraire vingt  et remettez-les \u00e0 Adalberta.",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u300d\u306b\u300c\u300d\u309220\u500b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002\u300c\u300d\u306f\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30dc\u30eb\u30b0\u7826\u7fa4\u306e\u8fd1\u304f\u306e\u63a1\u6398\u5834\u3067\u63a1\u6398\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_03": {
                "de": "Als du die Jade bei Adalberta ablieferst, erf\u00e4hrst du, dass du den Wettstreit problemlos gewonnen hast. Weites Tal wurde von einem Monster angegriffen und konnte die Aufgabe nicht erf\u00fcllen, weil er verletzt war. Die Gildenmeisterin freut sich \u00fcber deinen Erfolg, ist aber auch besorgt \u00fcber deinen verwundeten Gildenkollegen, der ziemlich deprimiert zu sein scheint.    \u203b Sobald du als Minenarbeiterin Stufe 45 erreicht hast, kannst du von Adalberta einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Delivering the jade to Adalberta, you learn to your surprise that you have won the contest by default. Wide Gulley was attacked by a monster and could not complete the order. While the guildmaster applauds your success, she cannot help but feel concerned for your recuperating comrade, who she says is deeply depressed.    \u203bThe next miner quest will be available from Adalberta upon reaching level 45.",
                "fr": "Lorsque vous lui avez remis les , Adalberta vous a expliqu\u00e9 que Wide Gulley avait \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 par un monstre alors qu'il s'appr\u00eatait \u00e0 creuser la roche au Coerthas. Bien qu'il ait surv\u00e9cu et que ses blessures ne soient pas tr\u00e8s graves, le ma\u00eetre de guilde craint que ce coup dur n'ait d\u00e9truit la confiance que Wide Gulley avait en lui-m\u00eame.  * Adalberta propose la prochaine qu\u00eate aux mineurs de niveau 45.",
                "ja": "\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u306f\u63a1\u6398\u4e2d\u306b\u3001\u9b54\u7269\u306b\u8972\u308f\u308c\u8ca0\u50b7\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u52dd\u8ca0\u306b\u8ca0\u3051\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u3072\u3069\u304f\u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u3053\u306e\u307e\u307e\u632b\u6298\u3057\u3066\u3057\u307e\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u3088\u3044\u304c\u2026\u2026\u3002\u5f7c\u306e\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u914d\u3057\u3064\u3064\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u4fee\u884c\u3092\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u3002    \u203b\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c45\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u304b\u3089\u6b21\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_00": {
                "de": "Mit Weites Tal sprechen",
                "en": "Speak with Wide Gulley.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wide Gulley",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_01": {
                "de": " bei Adalberta abliefern",
                "en": "Deliver pieces of jade  \ue03c to Adalberta.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Adalberta",
                "ja": "\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_WIDEGULLEY_000_010": {
                "de": "Da du hier aufkreuzt, hast du dich wohl entschlossen, den Auftrag zu \u00fcbernehmen. Ich habe nichts anderes von dir erwartet.",
                "en": "I take it you've heard about the job. An' I can tell from the look in your eyes that you're already on board with givin' it a go.",
                "fr": "Si tu viens me voir, c'est que tu as d\u00e9cid\u00e9 de faire ce boulot, pas vrai? J'en attendais pas moins de toi. Je dois reconna\u00eetre avoir \u00e9prouv\u00e9 comme un sentiment de d\u00e9faite lorsque t'as rapport\u00e9  l'autre jour.",
                "ja": "\u4ef6\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u308b\u306e\u3060\u306a\u2026\u2026\u3055\u3059\u304c\u3001\u3068\u8912\u3081\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002  \u524d\u56de\u3001\u304a\u524d\u304c\u3092\u63a1\u6398\u3057\u3066\u307f\u305b\u305f\u3068\u304d\u2026\u2026  \u4ffa\u306f\u3001\u304b\u3064\u3066\u306a\u3044\u6557\u5317\u611f\u306b\u307e\u307f\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_WIDEGULLEY_000_011": {
                "de": "Als du das letzte Mal mit den Amethysten heimgekehrt bist, ist mir ein Licht aufgegangen - ein wahrer Minenarbeiter muss gewillt sein, Leib und Leben f\u00fcr seine Beute zu riskieren.",
                "en": "When you came back with the amethysts that last time, I came to realize somethin'\u2500a true miner must be prepared to risk life an' limb for his prize.",
                "fr": "J'ai r\u00e9alis\u00e9 que ma conception de ce qu'est un vrai mineur \u00e9tait encore un peu na\u00efve. Tu m'as montr\u00e9 qu'il fallait \u00eatre pr\u00eat \u00e0 risquer sa vie dans notre m\u00e9tier!",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u63a1\u6398\u5e2b\u3092\u3001\u307e\u3060\u7518\u304f\u8003\u3048\u3066\u3044\u305f\u3068\u306a\u3002  \u771f\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u3068\u306f\u3001\u547d\u3092\u61f8\u3051\u3066\u63a1\u6398\u3059\u308b\u899a\u609f\u3092  \u6301\u3064\u306e\u3060\u3068\u77e5\u3063\u305f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_WIDEGULLEY_000_012": {
                "de": "Das Abbauen von Jade in Haldraths Marsch in Coerthas ist die perfekte Gelegenheit, um meine \u00dcberzeugung unter Beweis zu stellen. Daher wollte ich wissen, ob du den Mumm hast, diese Aufgabe anzunehmen.",
                "en": "Minin' for jade at no less a place than Haldrath's March in Coerthas would be the perfect way to put my conviction to the proof.",
                "fr": "Je me dis donc que cette commande  est l'occasion id\u00e9ale pour moi de prouver ma valeur en allant affronter les dangers du Coerthas.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u2026\u2026\u5371\u967a\u306e\u591a\u3044\u300c\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u300d\u3067\u3001  \u300c\u300d\u309220\u500b\u63a1\u6398\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046  \u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u3001\u4eca\u306e\u4ffa\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u304a\u3042\u3064\u3089\u3048\u5411\u304d\u3060\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN400_00644_WIDEGULLEY_000_013": {
                "de": "Ich fordere dich erneut zu einem Wettstreit heraus. Wer von uns als Erster zwanzig qualitativ hochwertige St\u00fccke Jade findet und sie bei Adalberta abliefert, gewinnt! Der Sieger ist unzweifelhaft der bessere Minenarbeiter! Haha!",
                "en": "I challenge you to another contest. The first to find twenty high-quality pieces of jade and deliver them to Adalberta is the winner! The superior miner by all objective measures!",
                "fr": "Ce que je te propose, c'est de nous mesurer une fois de plus dans un duel de mineurs par le biais de ce travail. J'ai besoin de me sentir en comp\u00e9tition pour pouvoir me surpasser, et esp\u00e9rer devenir un jour le ma\u00eetre de guilde! Que le meilleur gagne!",
                "ja": "\u3086\u3048\u306b\u3001\u3053\u306e\u4f9d\u983c\u2026\u2026\u4ffa\u3082\u547d\u3092\u61f8\u3051\u3066\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u3002  \u6700\u9ad8\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u306b\u306a\u308a\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u5ea7\u3092\u5f97\u308b\u305f\u3081\u306b\uff01  \u3053\u306e\u4f9d\u983c\u3067\u3001\u4ffa\u3068\u304a\u524d\u2026\u2026\u3069\u3061\u3089\u304c\u512a\u308c\u305f\u63a1\u6398\u5e2b\u304b\u52dd\u8ca0\u3060\uff01"
            }
        }
    },
    "66181": {
        "name": {
            "de": "Geplatzte Tr\u00e4ume",
            "en": "Gulley of Woes",
            "fr": "\u00c0 vouloir briller comme l'\u00e9lectrum",
            "ja": "\u7425\u73c0\u8272\u306e\u5f8c\u6094"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSMIN450_00645_ADALBERTA_000_000": {
                "de": "Ah, . Ich hatte gehofft, dich zu sehen. Ich ben\u00f6tige deine Hilfe bei etwas - es geht um Weites Tal.",
                "en": "Ah, . I was hoping you'd come by. I need your help with something\u2500it concerns Wide Gulley.",
                "fr": "Ah, salut, . Je suis contente de te voir. Tu te rappelles sans doute de ce qui \u00e9tait arriv\u00e9 \u00e0 Wide Gulley. J'aimerais justement te parler un peu de lui.",
                "ja": "\u3053\u306e\u3042\u3044\u3060\u306f\u3001\u304a\u75b2\u308c\u3055\u307e\u3002  \u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u306e\u4ef6\u3067\u3001\u5c11\u3057\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_ADALBERTA_000_001": {
                "de": "Er hat sich inzwischen von seinen Verletzungen erholt und die Arbeit in der Gilde wieder aufgenommen. Das sind sicherlich gute Nachrichten, aber es gibt da etwas, das mich zutiefst besorgt.",
                "en": "He's recovered from the wounds suffered in Coerthas and resumed his mining for the guild. Wonderful news, to be sure, but one thing yet troubles me.",
                "fr": "Tout d'abord, sache qu'il a repris le travail. C'est une bonne chose, mais... il essaie d'en faire plus qu'il ne peut vraiment. J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui le pr\u00e9occupe.",
                "ja": "\u5f7c\u3001\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u4ed5\u4e8b\u306b\u306f\u5fa9\u5e30\u3057\u305f\u306e\u3060\u3051\u308c\u3069\u2026\u2026  \u81ea\u5206\u306e\u8a31\u5bb9\u91cf\u4ee5\u4e0a\u306b\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066  \u4f55\u304b\u306b\u7126\u3063\u3066\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u304b\u898b\u3048\u306a\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_ADALBERTA_000_002": {
                "de": "Weites Tal hat deutlich mehr Auftr\u00e4ge angenommen, als ein Einzelner erledigen sollte. Die meisten Leute f\u00fchren diesen Eifer auf die schmerzliche Niederlage gegen dich zur\u00fcck, aber ich vermute, es steckt mehr dahinter. ",
                "en": "You see, Wide Gulley has been taking on far more tasks than a single man should. Some attribute his newfound fervor to the sting of losing that ill-conceived jade contest, but I suspect there's more to the tale.",
                "fr": "Au d\u00e9but, j'ai cru que c'\u00e9tait le fait d'avoir perdu votre duel de l'autre fois, mais plus j'y pense et plus je me dis que \u00e7a doit \u00eatre autre chose.",
                "ja": "\u30ad\u30df\u3068\u306e\u52dd\u8ca0\u306b\u8ca0\u3051\u305f\u305b\u3044\u304b\u3068\u3082\u601d\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001  \u3069\u3046\u3082\u305d\u308c\u3060\u3051\u3058\u3083\u3001\u8aac\u660e\u3064\u304b\u306a\u3044\u96f0\u56f2\u6c17\u306a\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_ADALBERTA_000_003": {
                "de": "Da ich mich um sein Wohlergehen sorge, habe ich ihn auf das Thema angesprochen, doch er m\u00f6chte sich mir nicht anvertrauen. Aber vielleicht hast du ja mehr Erfolg. So seltsam das auch klingen mag, du bist wom\u00f6glich die einzige Freundin, die er in der Gilde hat. ",
                "en": "I tried to broach the subject with him, but he's as stubborn as an aurochs, insisting it's naught but my imagination. But I know there's something, and where I've failed, you might succeed. Strange though this may sound, you're the closest thing he has to a friend here.",
                "fr": "J'aimerais bien lui demander, mais comme nous ne nous sommes jamais bien entendus, je doute qu'il me r\u00e9v\u00e8le quoi que ce soit. C'est quelqu'un d'assez solitaire dans notre guilde, et la personne dont il est le plus proche, eh bien, ironiquement, c'est toi, .",
                "ja": "\u4e8b\u60c5\u3092\u805e\u3053\u3046\u306b\u3082\u3001\u3042\u305f\u3057\u306e\u7acb\u5834\u3058\u3083\u8a71\u304c\u3053\u3058\u308c\u308b\u3060\u3051\u3002  \u5b64\u7acb\u3057\u3066\u308b\u4eba\u3060\u3057\u2026\u2026\u5f7c\u3068\u4e00\u756a\u89aa\u3057\u3044\u306e\u3063\u3066  \u5b9f\u306f\u3001\u597d\u6575\u624b\u3067\u3042\u308b\u30ad\u30df\u3050\u3089\u3044\u306a\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_ADALBERTA_000_004": {
                "de": "Daher m\u00f6chte ich bitten, mit Weites Tal zu sprechen und herauszufinden, was ihn bedr\u00fcckt. Und wenn es in deiner Macht steht, solltest du ihm helfen.",
                "en": "So I beg you, , speak with Wide Gulley and try to learn what ails him. Do what you can to ease his burdens.",
                "fr": "Vous avez beau \u00eatre rivaux, il te respecte. J'aimerais donc te demander d'aller le voir et d'essayer de savoir ce qui le turlupine. Apr\u00e8s tout, il est dans notre tradition de nous serrer les coudes entre mineurs.",
                "ja": "\u304a\u9858\u3044\u3001\u300c\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u300d\u306b\u63a2\u308a\u3092\u5165\u308c\u3066\u304d\u3066\u3002  \u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u3057\u3066\u652f\u3048\u306a\u3044\u3068\u3002  \u5f7c\u3082\u307e\u305f\u3001\u5927\u4e8b\u306a\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_00": {
                "de": "Adalberta m\u00f6chte dich um einen pers\u00f6nlichen Gefallen bitten.",
                "en": "Adalberta has a personal favor to ask of you.",
                "fr": "Adalberta aimerait vous parler de quelque chose qui la pr\u00e9occupe.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u307f\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_01": {
                "de": "Seit er den letzten Wettstreit gegen dich verloren hat, hat Weites Tal Auftr\u00e4ge wie ein Besessener angenommen. Adalberta vermutet jedoch, dass ihn mehr antreibt als nur der Schmerz der Niederlage. Da sie sich Sorgen um sein Wohlergehen macht, bittet sie dich, Weites Tal aufzusuchen, um die Wahrheit herauszufinden.",
                "en": "Ever since losing to you in the latest contest, Wide Gulley has been taking on tasks like a man possessed. However, Adalberta suspects that more is driving him than simply the sting of defeat. Concerned for his health, she bids you speak with Wide Gulley in order to learn the truth of the matter.",
                "fr": "Adalberta vous a appris que Wide Gulley accepte plus de travail qu'il ne peut en faire depuis l'accident de la derni\u00e8re fois. Elle suspecte toutefois qu'il y a d'autres raisons que le fait d'avoir perdu son duel contre vous. Allez parler \u00e0 Wide Gulley pour en savoir plus.",
                "ja": "\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u300d\u3068\u8a71\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_02": {
                "de": "Weites Tal offenbart dir, dass sein Vater offizielle Dokumente gef\u00e4lscht hat, um den Stand seines Sohnes in der Gilde zu verbessern. Von Scham gepeinigt nahm er eine Unmenge an Auftr\u00e4gen in der Hoffnung an, die L\u00fcgen von Tiefe Schlucht in Wahrheiten zu verwandeln. Leider hat er sich mehr zugemutet, als er verkraften kann, daher bittet er dich, einen Auftrag f\u00fcr ihn zu erf\u00fcllen. Begib dich zum Camp Bronzesee im oberen La Noscea und besorge zwanzig  f\u00fcr deinen Gildenkollegen.",
                "en": "Wide Gulley reveals to you that his father has been tampering with official records in order to enhance his standing in the guild. Deeply ashamed, he has taken on a throng of tasks in the hopes of turning Deep Canyon's lies into truths. Unfortunately, he has bitten off more than he can chew, and begs you to fulfill an order in his stead. Make your way to Camp Bronze Lake in upper La Noscea, and obtain twenty chunks of high-quality electrum ore on your guildmate's behalf.",
                "fr": "Wide Gulley vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que son p\u00e8re, Deep Canyon, avait falsifi\u00e9 les registres de la soci\u00e9t\u00e9 les Bons filons d'Amajina et Fils pour lui attribuer les r\u00e9sultats d'autres mineurs. D\u00e9sireux de rectifier cette situation, Wide Gulley a donc d\u00e9cid\u00e9 de se charger d'un grand nombre de commandes, mais se retrouve devant une \u00e9norme t\u00e2che. Il vous a demand\u00e9 votre aide, en vous chargeant d'extraire vingt  pour lui au sud du camp du lac d'Airain, dans la Haute-Noscea.",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u300d\u306b\u300c\u300d\u309220\u500b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002\u300c\u300d\u306f\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u5357\u306b\u3042\u308b\u63a1\u6398\u5834\u3067\u63a1\u6398\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_03": {
                "de": "Du hast das Elektrumerz bei einem \u00fcberaus dankbaren Weites Tal abgeliefert, der sich selbst mit Messing vergleicht - sch\u00f6n anzusehen, aber ziemlich wertlos. Ob er jemals in der Lage sein wird, die hohen Erwartungen, die er an sich selbst stellt, zu erf\u00fcllen?    \u203b Sobald du als Minenarbeiterin Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Adalberta einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "You have delivered the electrum ore to a grateful Wide Gulley, who goes on to compare himself to brass\u2500pretty to behold, but worth little. Will the man ever be able to meet the high expectations he has of himself?    \u203bThe next miner quest will be available from Adalberta upon reaching level 50.",
                "fr": "Vous avez remis les  \u00e0 Wide Gulley, l'aidant ainsi \u00e0 pr\u00e9server sa r\u00e9putation. En voyant ces minerais, il vous a confi\u00e9 qu'il aimerait trouver une activit\u00e9 o\u00f9 il saurait briller et vous a jur\u00e9 qu'il vous revaudrait le grand service que vous lui avez rendu.  * Adalberta propose la prochaine qu\u00eate aux mineurs de niveau 50.",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u7d0d\u54c1\u3055\u308c\u305f\u3092\u898b\u3066\u3001\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u306f\u3053\u306e\u9271\u77f3\u306e\u3088\u3046\u306b\u81ea\u5206\u306b\u3057\u304b\u3067\u304d\u306a\u3044\u4ed5\u4e8b\u304c\u3057\u305f\u3044\u3001\u3068\u3053\u307c\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u671b\u3080\u81ea\u5206\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002\u5df1\u3082\u307e\u305f\u3001\u81ea\u5206\u3060\u3051\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u70ba\u305b\u308b\u3088\u3046\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u4fee\u696d\u3092\u7a4d\u3082\u3046\u3002    \u203b\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c50\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u304b\u3089\u6b21\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_00": {
                "de": "Mit Weites Tal sprechen",
                "en": "Speak with Wide Gulley.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wide Gulley",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_01": {
                "de": " bei Weites Tal abliefern",
                "en": "Deliver chunks of electrum ore  \ue03c to Wide Gulley.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Wide Gulley",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_00036": {
                "de": "Wenn ich mich mit irgendeinem Metall vergleichen sollte, dann mit gew\u00f6hnlichem Messing.",
                "en": "No... No, if I'm to liken myself to any metal, it'd have to be common brass.",
                "fr": "Je peux difficilement dire que je sois \u00e0 la hauteur des qualit\u00e9s de ce m\u00e9tal. En fait, je suis plut\u00f4t proche du laiton.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u4ffa\u306f\u3069\u3046\u3060\uff01\uff1f  \u30a8\u30ec\u30af\u30c8\u30e9\u30e0\u3069\u3053\u308d\u304b\u3001\u771f\u936e\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_010": {
                "de": "Zweifelsohne hat Adalberta dich geschickt, aber es ist egal, warum du hier bist oder auf wessen Bitte. Ehrlich gesagt ben\u00f6tige ich deine Hilfe.",
                "en": "Hmph, no doubt Adalberta sent you. She's been on me somethin' fierce since I came back. But it doesn't matter why you're here or at whose request. The simple truth is I need your help.",
                "fr": "Hmpf. Pas la peine de me le cacher, je sais que c'est cette fouine d'Adalberta qui t'envoie. Mais bon, \u00e7a tombe bien, j'ai besoin de te parler.",
                "ja": "\u3069\u3046\u305b\u3001\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306e\u5dee\u3057\u91d1\u3067\u6765\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u3001\u4ffa\u3082\u304a\u524d\u306b\u8a71\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_011": {
                "de": "Ich bin kurz davor, ein Geheimnis zu offenbaren, das gro\u00dfe Schande \u00fcber meine Familie bringen wird.",
                "en": "I've got a secret that would be sure to bring great shame on my family, but I need to tell someone, and I know that you're an honest sort.",
                "fr": "C'est pas quelque chose que je veux trop \u00e9bruiter, mais j'ai d\u00e9couvert que les registres des Bons filons d'Amajina et Fils \u00e9taient pas corrects.",
                "ja": "\u2026\u2026\u8eab\u5185\u306e\u6065\u3092\u3055\u3089\u3059\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u304c\u3001  \u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u306e\u5e33\u7c3f\u306b\u4e0d\u6b63\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_012": {
                "de": "Die B\u00fccher der Bergbau AG wurden gef\u00e4lscht und mir wurde Arbeit angerechnet, die ich nie verrichtet habe. Der Schuldige ist ... mein eigener Vater.",
                "en": "Ledgers at the Concern have been tampered with, and I'm bein' credited for work I didn't do. Wasn't keen on believin' it, but the culprit is...my own father.",
                "fr": "Ils ont clairement \u00e9t\u00e9 falsifi\u00e9s pour que les boulots faits par d'autres mineurs apparaissent \u00e0 mon nom.",
                "ja": "\u5e33\u7c3f\u304c\u4e00\u90e8\u64cd\u4f5c\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u306a\u2026\u2026  \u307b\u304b\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u529f\u7e3e\u304c\u3001\u4ffa\u306e\u540d\u524d\u306b\u66f8\u304d\u63db\u308f\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_013": {
                "de": "Ich hatte schon einen leisen Verdacht, als ich meine letzte Beurteilung erhalten habe. Ich wei\u00df besser als jeder andere, wie viel ich arbeite, und ich wusste sehr genau, dass ich nicht so viel arbeite.",
                "en": "I first suspected somethin' was off when I received my last evaluation. I know better'n anyone what I do 'round here, and I knew I wasn't workin' that much.",
                "fr": "Le coupable... eh bien, c'est mon paternel. Je m'en suis rendu compte parce que j'\u00e9tais le seul dont la r\u00e9putation continuait d'augmenter, et \u00e7a m'a paru bizarre.",
                "ja": "\u72af\u4eba\u306f\u2026\u2026\u89aa\u7236\u3060\u3088\u3002  \u4ffa\u306e\u8a55\u5224\u3060\u3051\u304c\u4e0a\u304c\u308a\u7d9a\u3051\u308b\u3082\u3093\u3067  \u304a\u304b\u3057\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u8abf\u3079\u305f\u3089\u3001\u3053\u306e\u30b6\u30de\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_014": {
                "de": "Ich habe mir die Aufzeichnungen der Bergbau AG zu den Gesch\u00e4ften der Gilde angesehen und eindeutige Beweise gefunden. Ich wusste nicht, ob ich lachen oder weinen sollte.",
                "en": "I looked over the Concern's records of its dealin's with the guild, and, sure as day, I found some right damnin' evidence. Heh...didn't know whether to laugh or cry.",
                "fr": "Y'a de quoi rire, hein? Il a voulu faire \u00e7a pour m'aider \u00e0 gravir les \u00e9chelons et ravir la place de ma\u00eetre de guilde \u00e0 Adalberta, mais r\u00e9sultat, ma renomm\u00e9e est surfaite et ne vaut pas plus qu'un faux diamant.",
                "ja": "\u7b11\u3048\u308b\u8a71\u3060\u308d\uff1f  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u8e74\u843d\u3068\u3059\u305f\u3081\u306b\u540d\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u306f\u305a\u304c\u3001  \u305d\u306e\u5b9f\u3001\u4e2d\u8eab\u306f\u30b9\u30ab\u30b9\u30ab\u306e\u865a\u98fe\u3067\u3057\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u306a\u3093\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_015": {
                "de": "Ich wollte stets vermeiden, dass die Leute denken, ich w\u00fcrde bevorzugt behandelt werden, nur weil ich der Sohn des stellvertretenden Vorarbeiters bin. Ich wollte den Erfolg stets aus eigener Kraft erringen. Die Erkenntnis, dass mein alter Herr meine Verdienste falsch dargestellt hat, war daher ein ganz sch\u00f6ner Schlag in die Magengrube.",
                "en": "I never wanted it said that I had a leg up in the guild 'cause I'm the vice foreman's son. If I was to succeed, I wanted it to be by my own hands. Learnin' that my old man was falsifyin' my accomplishments was like a punch to the gut.",
                "fr": "Tu vas peut-\u00eatre pas me croire, mais je veux pas m'approprier le travail des autres, et donc, j'ai d\u00e9cid\u00e9 de m'occuper de plein de commandes... Le probl\u00e8me, c'est que j'ai eu les yeux plus gros que le ventre, et je suis incapable de toutes les remplir.",
                "ja": "\u4ffa\u306b\u3060\u3063\u3066\u610f\u5730\u304c\u3042\u308b\u3001\u4e0d\u6b63\u3092\u7cfa\u3059\u305f\u3081\u3001  \u7121\u8336\u306b\u4f9d\u983c\u3092\u7a4d\u307f\u4e0a\u3052\u3066\u2026\u2026\u3057\u304f\u3058\u3063\u305f\u3002  \u4ffa\u306e\u5b9f\u529b\u3067\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9054\u6210\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_016": {
                "de": "Darum habe ich in letzter Zeit so fieberhaft gearbeitet. Ich dachte, wenn ich nur genug Auftr\u00e4ge erf\u00fclle, k\u00f6nnte ich die L\u00fcgen meines Vaters wieder wettmachen. Aber ich habe mir mehr aufgeladen, als ich abarbeiten kann.",
                "en": "An' that's why I've been workin' so feverishly of late. By fulfillin' enough orders, I'm hopin' to turn my father's lies into truths. But I've taken on more jobs than I've got hands to juggle 'em with.",
                "fr": "R\u00e9sultat, plut\u00f4t que de rectifier la supercherie de mon p\u00e8re, je risque d'aggraver davantage ma situation...",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u4eca\u307e\u3067\u306e\u4e0d\u6b63\u3092\u6b63\u3059\u3069\u3053\u308d\u304b\u3001  \u3055\u3089\u306a\u308b\u60aa\u8a55\u3092\u7a4d\u307f\u91cd\u306d\u308b\u3063\u3066\u308f\u3051\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_017": {
                "de": "Ich ben\u00f6tige Hilfe, und du bist die Einzige, an die ich mich wenden kann. Es kostet mich einiges an \u00dcberwindung, dich darum zu bitten, aber ich versp\u00fcre ohnehin keinen Stolz mehr. Was immer auch passiert, ich bin in erster Linie Minenarbeiter und m\u00f6chte einfach nur meine Arbeit erledigen.",
                "en": "So, like I said, adventurer, I need your help. I'd say I'm swallowin' my pride to ask you this, but I've got no pride left. Whatever happens from here on out, I'm a miner first and foremost, and I just want to do my job.",
                "fr": "Mais bon, ce qui est encore plus grave, c'est que les clients vont \u00eatre m\u00e9contents... et donc, j'ai honte de le dire, mais j'ai besoin que tu me donnes un coup de main. Dis-toi que c'est aussi dans l'int\u00e9r\u00eat de la guilde.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u306f\u3069\u3046\u3067\u3082\u3044\u3044\u3002  \u4f9d\u983c\u4e3b\u306b\u3001\u8ff7\u60d1\u3060\u3051\u306f\u304b\u3051\u305f\u304f\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u6065\u3092\u5fcd\u3093\u3067\u3001\u304a\u524d\u306b\u983c\u3080\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_018": {
                "de": "Ich w\u00fcrde zutiefst in deiner Schuld stehen, wenn du f\u00fcr mich zwanzig  besorgen k\u00f6nntest. Du findest sie s\u00fcdlich von Camp Bronzesee im oberen La Noscea. Bitte beeile dich.",
                "en": "Right now, the order givin' me the biggest headache is one for twenty chunks of high-purity electrum ore. You can find the stuff south of Camp Bronze Lake, over in upper La Noscea. Please hurry. And...thanks.",
                "fr": "Tu sais s\u00fbrement ce que sont des . On trouve de bons filons pour \u00e7a au sud du camp du lac d'Airain, dans la Haute-Noscea. Il faudrait que tu m'en rapportes une vingtaine, de tr\u00e8s bonne qualit\u00e9... Je compte sur toi!",
                "ja": "\u300c\u300d\u3063\u3066\u3047\u9271\u77f3\u304c\u3042\u308b\u3002  \u3053\u3044\u3064\u3092\u3001\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u300d\u306e\u5357\u306b\u3042\u308b  \u63a1\u6398\u5834\u306720\u500b\u3001\u63a1\u6398\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3002\u2026\u2026\u983c\u3080\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_030": {
                "de": "Hast du die zwanzig  schon beisammen? Falls du es vergessen hast: Du findest sie s\u00fcdlich von Camp Bronzesee im oberen La Noscea.",
                "en": "Have you got the twenty chunks of electrum ore yet? 'Case you've forgotten, you'll find them south of Camp Bronze Lake, over in upper La Noscea. Please hurry.",
                "fr": "J'ai besoin que tu ailles extraire vingt  de tr\u00e8s bonne qualit\u00e9. Va au sud du camp du lac d'Airain, dans la Haute-Noscea, c'est l\u00e0-bas que sont les meilleurs filons. Je compte sur toi!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u3057\u304f\u3058\u308a\u305d\u3046\u306a\u4f9d\u983c\u306f\u3001\u300c\u300d20\u500b\u3060\u3002  \u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30ec\u30a4\u30af\u300d\u306e  \u5357\u306b\u3042\u308b\u63a1\u6398\u5834\u3067\u63a1\u6398\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_031": {
                "de": "<keuch> Das Elektrumerz! Du hast mir einen Riesengefallen getan. Vielen Dank!",
                "en": "I couldn't have mined better ore myself. You've done me a great kindness.",
                "fr": "Ah, tu m'as apport\u00e9 les ! Ouf... Gr\u00e2ce \u00e0 toi, je vais pouvoir livrer le client \u00e0 temps, et mon honneur est sauf. Merci infiniment!",
                "ja": "\u3059\u307e\u306a\u3044\u2026\u2026\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3002  \u3053\u308c\u3067\u4f9d\u983c\u4e3b\u306b\u300c\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002  \u304a\u524d\u306e\u61d0\u306e\u5e83\u3055\u306b\u6551\u308f\u308c\u305f\u308f\u3051\u3060\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_032": {
                "de": "Hm? Du wunderst dich, wie m\u00fchelos mir auf einmal Dankesworte \u00fcber die Lippen kommen? Nun, wie bereits gesagt, ich versp\u00fcre keinerlei Stolz mehr, seit ich wei\u00df, dass meine Verdienste lediglich aus Tinte auf Pergament bestehen.",
                "en": "Hm? Gratitude rolls queerly off my lips, does it? Mayhap that's something that comes more natural with time... 'Twas only my pride that held it back before, and as I said, I've naught of that left.",
                "fr": "\u00c7a t'\u00e9tonne s\u00fbrement que je puisse \u00eatre aussi agr\u00e9able avec toi. Dis-toi bien que si le bruit se r\u00e9pandait que mon p\u00e8re a surfait ma r\u00e9putation, je serais dans de beaux draps. J'aurais plus de quoi pavoiser.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3084\u3051\u306b\u7d20\u76f4\u3060\u3068\u601d\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u3060\u304c\u3001\u81ea\u5206\u306e\u8a55\u4fa1\u304c\u7d1b\u3044\u7269\u3060\u3068\u77e5\u3089\u3055\u308c\u305f\u4eca\u3001  \u304b\u3064\u3066\u306e\u3088\u3046\u306b\u50b2\u6162\u306b\u306f\u3001\u306a\u308c\u3093\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_033": {
                "de": "Ich bin ein Betr\u00fcger, das ist es, was ich bin - so wie das Elektrumerz, das du mir gebracht hast. Gold gemischt mit Silber und anderen Metallen. Unreines Zeug.",
                "en": "I have to work harder than ever now to make my fictionalized accomplishments more'n just ink on parchment. As of now, I'm a fraud, plain an' simple. Not unlike this electrum, really. 'Tis impure stuff\u2014gold mixed up with silver an' other metals...",
                "fr": "Je suis un peu comme ces  en quelque sorte, un m\u00e9lange d'or et d'argent, et donc pas tout \u00e0 fait pur.",
                "ja": "\u4eca\u306e\u4ffa\u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u3053\u306e\u300c\u300d\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002  \u91d1\u3068\u9280\u306e\u5165\u308a\u4ea4\u3058\u308b\u3001\u3053\u306e\u9271\u77f3\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001  \u6c7a\u3057\u3066\u7d14\u7c8b\u306a\u9ec4\u91d1\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_034": {
                "de": "Pah, was rede ich da? Das ist kein fairer Vergleich f\u00fcr Elektrum. Dieses Zeug ist immerhin etwas wert.",
                "en": "Bah, what am I sayin'? That comparison ain't fair to electrum. At least this alloy is worth somethin'.",
                "fr": "Non, je suis moins que cela en fait, parce qu'il suffit de les raffiner pour qu'ils donnent un m\u00e9tal pr\u00e9cieux au doux \u00e9clat blanch\u00e2tre...",
                "ja": "\u3044\u3084\u2026\u2026\u3053\u306e\u300c\u300d\u4ee5\u4e0b\u3060\u3002  \u3053\u3044\u3064\u3092\u30a8\u30ec\u30af\u30c8\u30e9\u30e0\u3078\u3068\u7cbe\u932c\u3059\u308c\u3070\u3001\u3084\u3084\u767d\u5473\u3092\u5e2f\u3073\u305f  \u6c17\u54c1\u3042\u3075\u308c\u308b\u8f1d\u304d\u3092\u653e\u3064\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_035": {
                "de": "Wenn man es verfeinert, nimmt Elektrum einen eleganten wei\u00dfen Farbton an, den man so nicht bei anderen Metallen sieht. Es gibt einige Dinge, die sich nur damit anfertigen lassen, daher wird es von Handwerkern sehr gesch\u00e4tzt.",
                "en": "You see, when refined, electrum takes on an opulent whitish hue not seen in other metals. An' there're certain things that can't be made without it, so it's prized by crafters.",
                "fr": "Sache d'ailleurs que c'est ce qui fait la particularit\u00e9 de l'\u00e9lectrum, un mat\u00e9riau indispensable \u00e0 la confection de certains objets d'art.",
                "ja": "\u305d\u306e\u72ec\u7279\u306e\u8f1d\u304d\u306f\u3001\u30a8\u30ec\u30af\u30c8\u30e9\u30e0\u7279\u6709\u306e\u5473\u3067\u3042\u308a\u3001  \u3053\u3044\u3064\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u5275\u308c\u306a\u3044\u82b8\u8853\u54c1\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_037": {
                "de": "Sch\u00f6n anzuschauen, wenn es ordentlich poliert ist, aber doch ziemlich wertlos.",
                "en": "Stuff's pretty enough to look at when polished, but worth little and less.",
                "fr": "\u00c0 premi\u00e8re vue, \u00e7a brille comme de l'or, mais encore faut-il le polir pour \u00e7a, et \u00e7a a beaucoup moins de valeur. Ouais, je crois que \u00e7a me correspond mieux.",
                "ja": "\u898b\u305f\u76ee\u3053\u305d\u9ec4\u91d1\u306e\u3088\u3046\u306b\u8f1d\u3044\u3066\u307f\u3048\u308b\u304c\u3001  \u865a\u507d\u3067\u78e8\u304b\u308c\u305f\u306b\u904e\u304e\u305a\u3001\u771f\u936e\u540c\u69d8\u306b\u5927\u3057\u305f\u5024\u6253\u3061\u306f\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_038": {
                "de": "<seufz> Einst hatte ich Tr\u00e4ume, etwas Besonderes zu sein - so wie Elektrum ... Aber sieh mich nun an ...",
                "en": "Gah! I had dreams of bein' special\u2014a one-of-a-kind type of miner everyone respected. But now...now I just...",
                "fr": "En fait, ce que j'aimerais plus que tout, c'est trouver une activit\u00e9 dans laquelle je pourrais briller, un peu comme ces  pour les objets d'art auxquels elles servent.",
                "ja": "\u305b\u3081\u3066\u2026\u2026\u3053\u306e\u300c\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b  \u81ea\u5206\u306b\u3057\u304b\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\u3084\u308a\u305f\u3044\u3082\u306e\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN450_00645_WIDEGULLEY_000_039": {
                "de": "Doch Schluss mit der Gr\u00fcbelei - ich hasse mich schlie\u00dflich so schon genug. Du warst meine Rettung, , und ich werde einen Weg finden, diese Schuld zu begleichen. Ganz bestimmt.",
                "en": "...Enough. Enough of this broodin'. I hate myself as it is\u2014no need to add bein' a whiny sop to my list of failin's. You saved my hide today, , an' I'll find a way to repay the debt. Mark my words.",
                "fr": "Enfin bref, je te dois une fi\u00e8re chandelle, . Je t'assure que je ferai tout ce que je peux pour repayer ma dette envers toi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3002  \u3053\u306e\u501f\u308a\u306f\u5fc5\u305a\u8fd4\u3059\u305e\u3001\u3002  \u4ffa\u306b\u3057\u304b\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u3067\u3001\u5fc5\u305a\u501f\u308a\u3092\u8fd4\u3059\u3002"
            }
        }
    },
    "66182": {
        "name": {
            "de": "Rehabilitierung",
            "en": "Canyon of Regret",
            "fr": "Un pass\u00e9 de sombracier",
            "ja": "\u6df1\u6df5\u306b\u5149\u5dee\u3059\u65e5"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_000": {
                "de": ", den G\u00f6ttern sei Dank, dass du hier bist! Es geht um Weites Tal ... Er hat bei der Bergbau AG Beschwerde gegen seinen Vater eingereicht, wegen Machtmissbrauchs!",
                "en": ", thank the gods you're here! It's Wide Gulley... He's gone and filed a complaint against his father to the Concern, citing an abuse of power!",
                "fr": "Ah, ! J'ai besoin de toi. Figure-toi que Wide Gulley a d\u00e9nonc\u00e9 son p\u00e8re aupr\u00e8s de la direction des Bons filons d'Amajina et Fils! Deep Canyon risque gros!",
                "ja": "\u5927\u5909\u3088\u3001\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u304c  \u7236\u89aa\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u306e\u4e0d\u6b63\u3092\u544a\u767a\u3057\u305f\u306e\uff01  \u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u306f\u82e6\u3057\u3044\u7acb\u5834\u306b\u8ffd\u3044\u3053\u307e\u308c\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_001": {
                "de": "Tiefe Schlucht befindet sich dadurch in einer prek\u00e4ren Lage. Wir sind zwar nicht immer einer Meinung, aber ich f\u00fchle mich dem Mann doch noch immer verpflichtet. Ich m\u00f6chte ihm gerne meine Hilfe anbieten, aber er w\u00fcrde dies sicherlich ablehnen.",
                "en": "It has forced Deep Canyon into a difficult position, to say the least. And though the two of us haven't exactly seen eye to eye of late, I still owe the man a great debt. I would go to him and offer what aid I could, but he's like to spurn even the attempt.",
                "fr": "Je sais bien qu'il m'en veut pour je ne sais quelle raison, et qu'il essaie de nuire \u00e0 la r\u00e9putation de la guilde, mais je lui dois beaucoup. C'est lui qui m'a appris \u00e0 aimer le m\u00e9tier de mineur.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306d\u3048\u3001\u3042\u305f\u3057\u306e\u983c\u307f\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f  \u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u304c\u3001\u3042\u305f\u3057\u3092\u6068\u3093\u3067\u308b\u306e\u306f\u77e5\u3063\u3066\u308b\u3002  \u3067\u3082\u2026\u2026\u3042\u306e\u4eba\u306f\u3001\u3042\u305f\u3057\u306b\u3068\u3063\u3066\u5927\u5207\u306a\u5148\u8f29\u306a\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_002": {
                "de": "Mir ist sehr wohl bewusst, dass ich dir in letzter Zeit viel abverlangt habe, aber ich w\u00e4re dir auf ewig dankbar, wenn du Tiefe Schlucht f\u00fcr mich helfen w\u00fcrdest. K\u00f6nntest du bitte mit Weites Tal sprechen und herausfinden, was in ihn gefahren ist, dass er sein eigen Fleisch und Blut verr\u00e4t?",
                "en": "I know full well how much I've already asked of you, but I would be eternally grateful if you'd lend Deep Canyon aid in my stead. To get started, it might be best to see what possessed his son to inform on his own flesh and blood.",
                "fr": "S'il s'av\u00e8re qu'il a fait quelque chose de mal \u00e0 cause de moi, je tiens \u00e0 l'aider... et pour cela, je voudrais que tu ailles voir Wide Gulley afin d'en apprendre plus sur cette histoire et la raison qui l'a pouss\u00e9 \u00e0 d\u00e9noncer son propre p\u00e8re.",
                "ja": "\u3042\u305f\u3057\u3092\u6068\u3093\u3067\u9053\u3092\u8e0f\u307f\u306f\u305a\u3057\u305f\u306a\u3089\u3001\u5f7c\u3092\u52a9\u3051\u305f\u3044\u3002  \u2026\u2026\u3060\u304b\u3089\u3001\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304d\u3066\u3002  \u5b9f\u306e\u7236\u3092\u544a\u767a\u3057\u305f\u7406\u7531\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_030": {
                "de": "Wie bitte!? Tiefe Schlucht glaubt, ich h\u00e4tte ihm den Posten als Gildenmeister weggeschnappt!? Das sieht er v\u00f6llig falsch!",
                "en": "What!? Deep Canyon believes I cheated him out of becoming guildmaster!? That's not it at all! I never aspired to this position...",
                "fr": "Quoi!? Deep Canyon croit que j'ai complot\u00e9 pour obtenir la position de ma\u00eetre de guilde \u00e0 sa place!? Mais il est compl\u00e8tement \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la plaque!",
                "ja": "\u3042\u305f\u3057\u304c\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u5ea7\u3092\u76d7\u3093\u3060\u3067\u3059\u3063\u3066\uff01\uff1f  \u305d\u3093\u306a\u8aa4\u89e3\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u4eba\u751f\u3092\u68d2\u306b\u3075\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_031": {
                "de": "Ich hatte es nie angestrebt, Gildenmeisterin zu werden. Als bescheidener Fl\u00fcchtling aus Ala Mhigo h\u00e4tte ich mir so etwas in meinen k\u00fchnsten Tr\u00e4umen nicht ausgemalt. Aber dennoch, oder gerade deswegen, hat mein Vorg\u00e4nger mich ausgew\u00e4hlt.",
                "en": "Gods, I was only an Ala Mhigan refugee, working as hard as I could to get by... I never even dreamed that I could rise as I did. And I suspected even less that it was that selfsame dedication to my work that would lead to me being chosen.",
                "fr": "Il devrait pourtant savoir que \u00e7a n'a jamais \u00e9t\u00e9 mon ambition. R\u00e9fugi\u00e9e mhigoise que j'\u00e9tais, je n'esp\u00e9rais m\u00eame pas que \u00e7a puisse arriver. Mais malgr\u00e9 cela, ou plut\u00f4t \u00e0 cause de cela, mon pr\u00e9d\u00e9cesseur a tenu \u00e0 ce que je prenne sa succession.",
                "ja": "\u3042\u305f\u3057\u306f\u3001\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u51fa\u8eab\u306e\u65e5\u9670\u8005\u3060\u304b\u3089  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u7d99\u304c\u306a\u3044\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069  \u5148\u4ee3\u306f\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u7d99\u304c\u305b\u305f\u3044\u3068\u8a00\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_032": {
                "de": "Wenn ich gewusst h\u00e4tte, dass meine Zusage uns auseinandertreiben w\u00fcrde ... Ach, das Schwelgen in der Vergangenheit wird uns nicht weiterhelfen. Dieses Missverst\u00e4ndnis k\u00f6nnte Tiefe Schlucht alles kosten, wof\u00fcr er so hart gearbeitet hat.",
                "en": "If I had known that accepting the mantle would tear us apart... <sigh> Lamenting the past won't avail us. I only know that I wouldn't be where I am without the man. I can't allow this misunderstanding to cost Deep Canyon everything.",
                "fr": "Si j'avais su qu'accepter cette responsabilit\u00e9 allait nous diviser ainsi... Ah, mais me lamenter sur le pass\u00e9 n'apportera rien. Ce malentendu risque fort de co\u00fbter tout ce pour quoi Deep Canyon a travaill\u00e9 toute sa vie. Je ne peux pas laisser \u00e7a arriver.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3092\u3001\u3042\u305f\u3057\u304c\u7b56\u7565\u3067\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u5ea7\u3092  \u596a\u3044\u53d6\u3063\u305f\u306e\u3060\u3068\u8aa4\u89e3\u3057\u3066\u3001  \u3042\u305f\u3057\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6012\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_033": {
                "de": "Das k\u00f6nnte ich nicht ertragen. Ich wei\u00df nicht, ob wir ihm noch irgendwie helfen k\u00f6nnen, aber wir m\u00fcssen es zumindest versuchen.",
                "en": "I simply couldn't bear it. I'm not sure there's aught we can still do for him at this point, but we must try.",
                "fr": ", il faut que tu m'aides. La commission de discipline devrait bient\u00f4t se r\u00e9unir. Je ne sais pas ce que nous pouvons faire, mais nous devons essayer.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u9858\u3044\u3001\u30ad\u30df\u306e\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u3002  \u5f7c\u306e\u67fb\u554f\u4f1a\u304c\u8feb\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002  \u5f7c\u304c\u8aa4\u89e3\u3067\u7834\u6ec5\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u771f\u5b9f\u3092\u77e5\u3089\u305b\u306a\u304d\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_034": {
                "de": "H\u00f6r zu, . Du solltest noch mal mit Weites Tal sprechen. Da er die Beschwerde eingereicht hat, gibt es vielleicht etwas, das er tun kann. Oh, bei den G\u00f6ttern, wie verzweifelt ich doch klingen muss.",
                "en": "Listen. Wide Gulley is the one who filed the complaint. If you were to throw your own weight behind some of my concerns, then maybe...maybe he could yet do something. Please, . It would mean so much.",
                "fr": "Va voir Wide Gulley, s'il te pla\u00eet. Comme c'est lui qui a lanc\u00e9 cette proc\u00e9dure contre son p\u00e8re, il conna\u00eet peut-\u00eatre un moyen de l'aider \u00e0 s'en sortir sans trop de d\u00e9g\u00e2ts. Je compte sur toi!",
                "ja": "\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300c\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u300d\u306b\u3001\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3002  \u606f\u5b50\u306e\u5f7c\u306a\u3089\u3001\u67fb\u554f\u4f1a\u306e\u5207\u308a\u629c\u3051\u65b9\u3092  \u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_050": {
                "de": "Weites Tal hat mir bereits alles berichtet. Ich werde auf die drei Dunkelstahlerz-Klumpen warten. M\u00f6gen die Zw\u00f6lf deine Schritte leiten!",
                "en": "Wide Gulley's told me all about the situation. Be sure you bring in the darksteel ore as soon as you've got it.",
                "fr": "Wide Guley m'a tout racont\u00e9. D\u00e9p\u00eache-toi d'extraire ces trois , s'il te pla\u00eet.",
                "ja": "\u8a71\u306f\u805e\u3044\u305f\u308f\u3001\u3002  \u300c\u300d\u30923\u500b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3001\u6025\u3044\u3067\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_051": {
                "de": "Vielen Dank, ! Hoffentlich reicht das aus, um Tiefe Schlucht zu retten. Wir sollten zu der Untersuchung eilen - Weites Tal ist bereits auf dem Weg dorthin.",
                "en": "Now, I feel this bears mentioning, but regarding how to go about obtaining the ore... It may sound ridiculous, but it's exactly as Wide Gulley says.",
                "fr": "Rappelle-toi bien ce qu'il t'a expliqu\u00e9, d'ailleurs. Ce minerai ne peut \u00eatre extrait qu'\u00e0 partir de filons inconnus.",
                "ja": "\u3044\u3044\u3001\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u306e\u8a00\u8449\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\uff01  \u300c\u300d\u306f\u300c\u672a\u77e5\u306e\u63a1\u6398\u5834\u300d\u304b\u3089\u63a1\u6398\u3067\u304d\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_052": {
                "de": "Du ben\u00f6tigst Ausdauer, um eine Nacht in Coerthas zu \u00fcberleben, und die Technik \u201eTellurische Enth\u00fcllung\u201c, um unverritzte Lagerst\u00e4tten zu finden. M\u00f6gen die Zw\u00f6lf deine Schritte leiten!",
                "en": "You'll need the endurance to survive a night in Coerthas, and the technique Truth of Mountains to locate unspoiled mineral deposits. Twelve speed your way!",
                "fr": "Pour les d\u00e9couvrir, il va falloir t'armer de patience et faire appel \u00e0 la technique avanc\u00e9e Science des min\u00e9raux. Nous comptons sur toi! Bon courage!",
                "ja": "\u5165\u624b\u3059\u308b\u306b\u306f\u65e5\u6ca1\u304b\u3089\u65e5\u306e\u51fa\u307e\u3067\u5f85\u3064\u5fcd\u8010\u3068\u2026\u2026  \u30b9\u30ad\u30eb\u300c\u30c8\u30a5\u30eb\u30fc\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30df\u30cd\u30e9\u30eb\u300d\u304c\u5fc5\u8981\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_053": {
                "de": "Vielen Dank, ! Hoffentlich wird das ausreichen, um Tiefe Schlucht aus seiner Misere zu helfen. Lass uns zu der Untersuchung eilen - Weites Tal ist bereits auf dem Weg dorthin.",
                "en": "Incredible, ! Your talents are truly boundless. Hopefully, these will suffice to spare Deep Canyon. But let's make haste to the inquest. Wide Gulley is already on his way.",
                "fr": "Oh, merci, ! Je ne sais pas si \u00e7a suffira \u00e0 sortir Deep Canyon du bourbier dans lequel il s'est mis, mais d\u00e9p\u00eachons-nous d'aller \u00e0 cette commission de discipline. Wide Gulley est d\u00e9j\u00e0 l\u00e0-bas.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u304b\u9593\u306b\u5408\u3063\u305f\u308f\uff01  \u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u67fb\u554f\u4f1a\u3078\u5411\u304b\u3063\u3066\u308b\u3002  \u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u3082\u3001\u6025\u3044\u3067\u5f8c\u3092\u8ffd\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_090": {
                "de": "Ich habe dich hergebeten, um mich geb\u00fchrend bei dir bedanken zu k\u00f6nnen.",
                "en": "I asked you here so that I might thank you properly.",
                "fr": "Si je t'ai demand\u00e9 de venir, c'est pour te remercier.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u8a00\u3046\u308f\u306d\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u30ad\u30df\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u4e07\u4e8b\u4e0a\u624b\u304f\u3044\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_091": {
                "de": "Wenn du nicht geholfen h\u00e4ttest, h\u00e4tte die Karriere von Tiefe Schlucht ein fr\u00fches und schmachvolles Ende genommen.",
                "en": "Had you not been on hand to help, Deep Canyon's career would have ended prematurely, and in disgrace.",
                "fr": "Si tu n'avais pas \u00e9t\u00e9 l\u00e0, la carri\u00e8re de Deep Canyon aurait pris fin pr\u00e9matur\u00e9ment, et il aurait \u00e9t\u00e9 gravement d\u00e9shonor\u00e9.",
                "ja": "\u5f7c\u306b\u306f\u8cb8\u3057\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u683c\u597d\u3060\u3051\u3069\u3001  \u6b63\u76f4\u8a00\u3063\u3066\u3001\u8fd4\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u306a\u304f\u3066\u3082\u3044\u3044\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_092": {
                "de": "Schlimmer noch, ich h\u00e4tte meinen guten Freund wohl f\u00fcr immer verloren. Ich werde dir ewig dankbar sein.",
                "en": "Worse, I might have lost my dear friend forever. I owe you a debt that I'll likely never be able to repay.",
                "fr": "Pire encore, j'aurais perdu un ami qui m'est cher pour toujours. Tu as donc toute ma gratitude.",
                "ja": "\u305f\u3060\u2026\u2026\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u304f\u3089\u3044\u3001\u5f7c\u3092\u300c\u5148\u8f29\u300d\u3068\u547c\u3073\u305f\u304f\u3066\u306d\u3002  \u305d\u306e\u9858\u3044\u306f\u53f6\u3044\u305d\u3046\u2026\u2026\u672c\u5f53\u306b\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_093": {
                "de": "Ach, aber sieh dich an. In k\u00fcrzester Zeit ist aus dir eine Minenarbeiterin geworden, die der Erde Dunkelstahlerz abtrotzen kann, das seltenste aller Metalle. Es gibt nichts mehr, was ich dich lehren k\u00f6nnte.",
                "en": "Ah, but look at you. In no time at all, you've grown into a miner who can make the earth yield up even darksteel ore, the rarest of metals. There's nothing left for me to teach you.",
                "fr": "Ah, mais regarde-toi. Il t'a fallu si peu de temps pour devenir une mineuse capable d'extraire un des m\u00e9taux les plus rares du sol. Je n'ai plus rien \u00e0 t'enseigner d\u00e9sormais.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u2026\u2026\u3042\u306e\u300c\u300d\u3059\u3089\u63a1\u6398\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u306d\u3002  \u3082\u3046\u3001\u3042\u305f\u3057\u304c\u30ad\u30df\u306b\u6559\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u4f55\u3082\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_094": {
                "de": "Als Abenteurerin wirst du dich in allen m\u00f6glichen Ecken dieser Welt wiederfinden. Aber wo immer dein Weg dich auch hinf\u00fchrt, m\u00f6chte ich, dass du dein Handwerk zum Wohle der Allgemeinheit einsetzt.",
                "en": "As an adventurer, you're like to find yourself in all corners of the realm. But wherever your road takes you, I want you to practice our craft for the good of all.",
                "fr": "En ta qualit\u00e9 d'aventuri\u00e8re, j'imagine que tu vas continuer \u00e0 parcourir \u00c9orz\u00e9a, mais o\u00f9 que tu ailles, je veux que tu continues de creuser le sol, et fasses briller la r\u00e9putation de notre noble m\u00e9tier.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u4e16\u754c\u3092\u65c5\u3059\u308b\u305d\u306e\u5148\u3067\u3001  \u5b66\u3073\u899a\u3048\u305f\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u77e5\u8b58\u3068\u6280\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u63a1\u6398\u5e2b\u3068\u3044\u3046\u4ed5\u4e8b\u3092\u3001\u4e16\u754c\u306b\u898b\u305b\u3064\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_095": {
                "de": "Viel Gl\u00fcck, ! M\u00f6gen deine M\u00fchen stets belohnt werden!",
                "en": "Go well, , and may your toils never go unrewarded!",
                "fr": "Bon vent \u00e0 toi, ! Et que ton labeur te m\u00e8ne toujours \u00e0 un filon!",
                "ja": "\u697d\u3057\u307f\u306d\u2026\u2026\u3002  \u4e16\u754c\u306e\u4eba\u3005\u304c\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u8a2a\u308c\u308b\u305f\u3073\u306b\u3001  \u30ad\u30df\u306e\u540d\u524d\u3092\u8912\u3081\u79f0\u3048\u308b\u3001\u305d\u306e\u65e5\u304c\u6765\u308b\u3053\u3068\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_62": {
                "de": "Wir haben das Dunkelstahlerz! Besorgt von  von der Minenarbeitergilde!",
                "en": "We have the ore right here, procured by  of the Miners' Guild!",
                "fr": "Si ce sont des  qu'il vous faut, les voici! C'est , de la guilde des mineurs, qui les a extraites!",
                "ja": "\u300c\u300d\u306a\u3089\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u304c\u6398\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_68": {
                "de": "Ich bin nicht hier, um dich zu bemitleiden, sondern um das Missverst\u00e4ndnis zwischen uns aufzukl\u00e4ren!",
                "en": "I'm not here to give you my pity, but to clear up the misunderstanding between us!",
                "fr": "Ne te m\u00e9prends pas, je ne suis pas ici par compassion, mais pour r\u00e9soudre le malentendu qu'il y a entre nous deux.",
                "ja": "\u60c5\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\uff01  \u3042\u306a\u305f\u306e\u8aa4\u89e3\u3092\u2026\u2026\u89e3\u304d\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_70": {
                "de": "H\u00f6r mich an, Tiefe Schlucht. Ich wollte nie Gildenmeisterin werden!",
                "en": "Listen to me, Deep Canyon. I never wanted to become guildmaster! The responsibility was thrust upon me, and there was naught to be done for it.",
                "fr": "\u00c9coute-moi bien, Deep Canyon. Je n'ai jamais voulu devenir ma\u00eetre de la guilde des mineurs!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u305f\u3057\u306f\u672c\u6765\u3001\u3042\u306a\u305f\u3068\u306e\u52dd\u8ca0\u304b\u3089\u2026\u2026  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u7d99\u627f\u4e89\u3044\u304b\u3089\u964d\u308a\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_71": {
                "de": "Als mein Name im Gespr\u00e4ch war, wollte ich meine Kandidatur zur\u00fcckziehen. Als ich den Gildenmeister aufsuchte, wollte ich mich nicht gegen dich verschw\u00f6ren, sondern meinen Anspruch auf den Posten aufgeben!",
                "en": "Gods, when my name was being bandied about for the position, my first instinct was to take myself out of consideration. Aye, I spoke to the guildmaster in private, as you say. But it wasn't to connive against you\u2014it was to give up my claim!",
                "fr": "J'avais d\u00e9cid\u00e9 de me retirer de la course lorsque j'ai su que mon nom avait \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 la liste des candidats. Quand je suis all\u00e9e en parler avec le ma\u00eetre de guilde, c'\u00e9tait pour \u00e7a, et non pour je ne sais quel plan diabolique contre toi!",
                "ja": "\u3042\u306e\u65e5\u2026\u2026\u3042\u305f\u3057\u306f\u8f9e\u9000\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u544a\u3052\u306b\u3001  \u5148\u4ee3\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u5143\u3092\u8a2a\u308c\u305f\u306e\u3088\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u76ee\u6483\u3057\u305f\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_73": {
                "de": "Wenn ich dich wirklich damals hintergangen h\u00e4tte, w\u00e4re ich dann jetzt hier?",
                "en": "If I had truly betrayed you back then, would I have bothered to come here?",
                "fr": "R\u00e9fl\u00e9chis un peu. Si j'avais vraiment usurp\u00e9 la place de ma\u00eetre de guilde \u00e0 l'\u00e9poque, est-ce que je serais l\u00e0 aujourd'hui?",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u3042\u306a\u305f\u3092\u88cf\u5207\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u306a\u3089\u3001  \u300c\u300d\u3092\u306b  \u6398\u3089\u305b\u305f\u308a\u3057\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_78": {
                "de": "Du hast es in dir, von vorne anzufangen, Tiefe Schlucht. Ich kenne deine Liebe zur Minenarbeit besser als jeder andere.",
                "en": "You have it in you to do so, Deep Canyon\u2500to begin anew. I know of your love for mining more than anyone.",
                "fr": "\u00c9coute ton fils, Deep Canyon. Tu peux le faire, j'en suis persuad\u00e9e. Je connais mieux que quiconque ta passion pour l'extraction mini\u00e8re.",
                "ja": "\u3084\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\u3088\u3001\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u306a\u3089\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u624d\u899a\u306f\u3001\u3053\u306e\u3042\u305f\u3057\u304c\u4e00\u756a\u3088\u304f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_79": {
                "de": "Wenn du einen Neuanfang wagen willst, verspreche ich dir die vollst\u00e4ndige Kooperation der Gilde.",
                "en": "If you would be willing to try again, I promise you the guild's full cooperation.",
                "fr": "Si tu acceptes de repartir de z\u00e9ro, je t'assure que tu auras le soutien inconditionnel de la guilde des mineurs.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u3084\u308a\u76f4\u3057\u305f\u3044\u306e\u306a\u3089\u2026\u2026  \u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u4ee3\u8868\u3057\u3066\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u5168\u9762\u5354\u529b\u3092\u7d04\u675f\u3059\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_81": {
                "de": "Ja, ich w\u00fcrde die Vergangenheit dort ruhen lassen, wo sie hingeh\u00f6rt - in der Vergangenheit. Die Gilde m\u00f6chte ihren Blick nach vorne wenden und weiterhin mit der Bergbau AG zusammenarbeiten.",
                "en": "Aye, I would leave the past where it belongs\u2500in the past. The guild wants only to look forward, and to continue working with the Concern.",
                "fr": "Oui, croyez-moi, je veux laisser le pass\u00e9 derri\u00e8re nous. La guilde doit aller de l'avant, et doit continuer de travailler avec les Bons filons d'Amajina et Fils.",
                "ja": "\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u3001\u907a\u6068\u306f\u6b8b\u3055\u306a\u3044\u3002  \u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306f\u4eca\u5f8c\u3082\u5909\u308f\u308a\u306a\u304f\u3001  \u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u3068\u4ed8\u304d\u5408\u3063\u3066\u3044\u304f\u3064\u3082\u308a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_82": {
                "de": " war die gr\u00f6\u00dfte Leidtragende in der ganzen Angelegenheit und dennoch ist sie gewillt, Tiefe Schlucht noch eine Chance zu geben. Ansonsten h\u00e4tte sie das Dunkelstahlerz sicherlich nicht besorgt.",
                "en": " was the biggest victim in this whole affair, yet she is willing to give Deep Canyon another chance. She wouldn't have brought the darksteel ore otherwise.",
                "fr": " a \u00e9t\u00e9 la principale victime de toute cette affaire, et pourtant, elle est pr\u00eate \u00e0 donner une seconde chance \u00e0 Deep Canyon. Autrement, elle ne serait pas all\u00e9e extraire ces .",
                "ja": "\u306a\u306b\u305b\u6700\u5927\u306e\u88ab\u5bb3\u8005\u3067\u3042\u308b\u5f7c\u5973\u304c\u3001  \u300c\u300d\u3092\u63a1\u6398\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u50cd\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3060\u3082\u306e\u3002  \u3042\u305f\u3057\u3084\u4ed6\u306e\u9023\u4e2d\u304c\u84b8\u3057\u8fd4\u3059\u6a29\u5229\u306a\u3093\u3066\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_84": {
                "de": "Ja ... Mehr als alles andere vermisse ich meinen alten Freund und Mentor. Ich m\u00f6chte ein neues Kapitel in unserer Beziehung aufschlagen.",
                "en": "...I can. Above all else, I miss my old friend and mentor. To get him back, I would forgive much and more.",
                "fr": "Oui, bien s\u00fbr... Je souhaite retrouver mon vieil ami et mentor plus que toute autre chose. Je suis pr\u00eate \u00e0 tourner la page sur tout ce qui a pu se passer entre nous deux pour cela.",
                "ja": "\u3067\u304d\u308b\u308f\u3088\u3002  \u5143\u3088\u308a\u3001\u3042\u305f\u3057\u306f\u3053\u3060\u308f\u3063\u3066\u306f\u3044\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_ADALBERTA_000_89": {
                "de": "<seufz> Ich bin froh, dass es vorbei ist ... , bitte suche mich in der Gilde auf, wenn du Zeit hast. Ich w\u00fcrde gerne unter vier Augen mit dir sprechen.",
                "en": "<sigh> I'm full glad that it's over... , I would have a word with you in private. Would you mind returning to the guild with me?",
                "fr": "Ouf...! Je suis heureuse que tout ceci soit termin\u00e9. , viens \u00e0 la guilde lorsque tu en auras le temps. J'aimerais m'entretenir de quelque chose en priv\u00e9 avec toi.",
                "ja": "\u7d42\u308f\u3063\u305f\u308f\u306d\u2026\u2026\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3001\u3002  \u4eca\u56de\u306e\u4e00\u4ef6\u306b\u3064\u3044\u3066\u5c11\u3057\u8a71\u3059\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001  \u3053\u3053\u3092\u51fa\u305f\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u307e\u3067\u6765\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_DEEPCANYON_000_020": {
                "de": "Lange nicht gesehen, . Du bist bestimmt wegen den Anschuldigungen meines Sohnes hier. Nun, es ist genau so, wie er es sagt.",
                "en": "It's been some time, . You're doubtless here as regards my son's accusations. Well, it's just as he claims.",
                "fr": "Ah, c'est toi... \u00c7a faisait longtemps que je n'avais pas eu l'occasion de te parler. Si tu viens me voir \u00e0 propos de toute cette affaire, je n'ai rien \u00e0 dire de plus que ce que mon fils a pu t'expliquer.",
                "ja": "\u541b\u304b\u2026\u2026\u4e45\u3057\u3076\u308a\u3060\u306a\u3001\u3053\u3046\u3057\u3066\u8a71\u3092\u3059\u308b\u306e\u306f\u3002  \u3060\u304c\u3001\u7533\u3057\u958b\u304d\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u3069\u4f55\u3082\u306a\u3044\u3002  \u5168\u3066\u306f\u4e8b\u5b9f\u3001\u606f\u5b50\u306e\u544a\u767a\u3069\u304a\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_DEEPCANYON_000_021": {
                "de": "Das wird mich nicht vor meiner gerechten Strafe bewahren, aber ich hatte einen guten Grund f\u00fcr mein Handeln: Ausgleichende Gerechtigkeit. Ich h\u00e4tte der Meister der Minenarbeitergilde werden sollen. Jeder wusste, dass ich am meisten Anspruch darauf hatte. Aber Adalberta hat mir diese Ehre genommen - mir, dem Mann, der ihr alles \u00fcber dieses Gesch\u00e4ft beigebracht hat!",
                "en": "Now, this ain't gonna spare me what's comin', but I had a reason for my actions: vengeance. I was supposed to become master of the Miners' Guild. Everyone knew I had the best claim. But Adalberta robbed me of the honor\u2500me, the man who taught her nigh everythin' she knows about her trade!",
                "fr": "Sache toutefois que je ne regrette aucunement mes actes. J'avais mes raisons, qui \u00e0 mes yeux restent tout \u00e0 fait valables.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u79c1\u306f\u305d\u308c\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u305f\u3068\u306f\u601d\u308f\u306a\u3044\u3002  \u2026\u2026\u79c1\u306b\u306f\u3001\u78ba\u56fa\u305f\u308b\u76ee\u7684\u304c\u3042\u3063\u305f\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_DEEPCANYON_000_022": {
                "de": "Sie hat sich hinter meinem R\u00fccken mit meinem Vorg\u00e4nger verschworen, der sich schlie\u00dflich f\u00fcr sie entschieden hat. Als Heimzahlung f\u00fcr ihren Verrat habe ich versucht, Adalberta das Leben schwer zu machen, seit ich stellvertretender Vorarbeiter geworden bin.",
                "en": "She went behind my back and conspired with her predecessor! An' then fancy who ended up bein' chosen to lead... By way of payback, ever since I became vice foreman, I've striven to make Adalberta's life harder than tryin' to mine with a dull pickaxe.",
                "fr": "Tu l'ignores s\u00fbrement, mais cette garce d'Adalberta avait complot\u00e9 \u00e0 mon insu avec l'ancien ma\u00eetre de guilde pour obtenir injustement la place qu'elle occupe aujourd'hui! Le jour o\u00f9 je m'en suis rendu compte, je me suis jur\u00e9 que j'aurais ma vengeance!",
                "ja": "\u304b\u3064\u3066\u3001\u3042\u306e\u5973\u306f\u5148\u4ee3\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3068\u5171\u8b00\u3057\u3066\u3001  \u3053\u306e\u79c1\u3092\u8ffd\u3044\u843d\u3068\u3057\u305f\u2026\u2026\u305d\u306e\u5fa9\u8b90\u3053\u305d\u304c\u76ee\u7684\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_DEEPCANYON_000_023": {
                "de": "Ich habe unerh\u00f6rte Forderungen an die Gilde gestellt, um sie unf\u00e4hig erscheinen zu lassen. Gleichzeitig habe ich daf\u00fcr gesorgt, dass mein Sohn gut dasteht, um sich als Nachfolger anzubieten. Mein Plan war gerade dabei, Fr\u00fcchte zu tragen ... bis du auf der Bildfl\u00e4che erschienen bist und alles ruiniert hast, weil du ein besserer Minenarbeiter als mein Sohn bist.",
                "en": "All those outrageous demands? To make her look incompetent. At the same time, I went about ensurin' my son was well placed to take over as guildmaster. An' my plan was about to bear fruit, too...till you came along and ruined it all by bein' my son's better.",
                "fr": "Si tu savais comment j'ai v\u00e9cu la rage au ventre dans le seul espoir de prendre ma revanche toutes ces ann\u00e9es! C'est m\u00eame dans ce but que j'ai fait entrer mon idiot de fils \u00e0 la guilde.",
                "ja": "\u79c1\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u5ea7\u3092\u76d7\u3093\u3060\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306b  \u5fa9\u8b90\u3059\u308b\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3092\u8003\u3048\u3066\u751f\u304d\u3066\u304d\u305f\u2026\u2026\uff01  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u606f\u5b50\u3092\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u9001\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_DEEPCANYON_000_024": {
                "de": "Deinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, hast du Zweifel an meiner Geschichte. Nun, du brauchst lediglich deine geliebte Gildenmeisterin fragen. Sie kann alles best\u00e4tigen, was ich gesagt habe.",
                "en": "Heh... By your expression, I take it you're doubtful of the tale. Well, you need only ask your dear guildmaster. She can vouch for everythin' I've said.",
                "fr": "Malheureusement, le jour o\u00f9 tu en es devenue membre toi aussi, tous les plans que j'avais \u00e9labor\u00e9s sont tomb\u00e9s \u00e0 l'eau. J'ai vite compris que tu \u00e9tais une bien meilleure mineuse que Wide Gulley. Comme je ne savais plus comment faire, j'ai tent\u00e9 le tout pour le tout avec ces commandes dangereuses... Enfin bref, si tu ne me crois pas, tu peux toujours demander \u00e0 cette fourbe d'Adalberta ce qu'il en est. Elle sera bien forc\u00e9e d'admettre la v\u00e9rit\u00e9.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u541b\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u73fe\u308c\u305f\u305b\u3044\u3067\u3001\u8a08\u753b\u306f\u5d29\u308c\u305f\u3002  \u606f\u5b50\u3067\u306f\u541b\u306b\u52dd\u3066\u306a\u3044\u2026\u2026\u3060\u304b\u3089\u3001\u79c1\u306f\u7126\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002  \u79c1\u306e\u8a71\u304c\u5618\u3060\u3068\u601d\u3046\u306a\u3089\u3001\u300c\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u300d\u306b\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_DEEPCANYON_000_61": {
                "de": "Ich ... <seufz> Nein, es ist mir nicht ...",
                "en": "Ungh, I... Well...",
                "fr": "Euh... C'est-\u00e0-dire que...",
                "ja": "\u305d\u3001\u305d\u308c\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_DEEPCANYON_000_67": {
                "de": "Was bei den Sieben H\u00f6llen versuchst du hier abzuziehen, Adalberta!? Ich brauche kein Mitleid, und deines am wenigsten.",
                "en": "What in the seven hells're you tryin' to pull, Adalberta!? I don't need anyone's pity, yours least of all!",
                "fr": "Mais qu'est-ce que tu cherches \u00e0 faire au juste, Adalberta!? Je n'ai pas besoin d'\u00eatre pris en piti\u00e9, et surtout pas par toi!",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u306e\u3064\u3082\u308a\u3060\u3001\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u30c3\uff01\uff1f  \u79c1\u306b\u60c5\u3051\u3092\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u3068\u3067\u3082\u8a00\u3046\u306e\u304b\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_DEEPCANYON_000_69": {
                "de": "Missverst\u00e4ndnis, wie?",
                "en": "Misunderstandin'...?",
                "fr": "Un malentendu, tu dis?",
                "ja": "\u8aa4\u89e3\u2026\u2026\u3060\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_DEEPCANYON_000_72": {
                "de": "Da-Das soll ich dir glauben!?",
                "en": "Y-You expect me to believe that!?",
                "fr": "Tu esp\u00e8res peut-\u00eatre que je vais te croire sur parole?",
                "ja": "\u306a\u2026\u2026\u305d\u3093\u306a\u8a71\u3001\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u308b\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_DEEPCANYON_000_74": {
                "de": "A-Aber ... wenn du die Wahrheit sagst, was ist dann mit mir? Meine Wut, meine Verbitterung ... Wof\u00fcr war all das gut!? ",
                "en": "B-But...if that's true, then everythin' I've done... By the Twelve, to have taken this so far...",
                "fr": "M-mais... si tu dis vrai, qu'est-ce qu'il me reste? Ma col\u00e8re, mon d\u00e9sir de vengeance... Toutes ces ann\u00e9es, en vain...!?",
                "ja": "\u3060\u304c\u2026\u2026\u3060\u304c\u2026\u2026\uff01  \u672c\u5f53\u3060\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001\u4eca\u3055\u3089\u305d\u308c\u306f\u306a\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01  \u79c1\u306f\u4e00\u4f53\u3001\u4f55\u306e\u305f\u3081\u306b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_DEEPCANYON_000_85": {
                "de": "A-Adalberta ...",
                "en": "A-Adalberta...",
                "fr": "A-Adalberta...",
                "ja": "\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u3001\u304a\u524d\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_FYRGEISS_000_88": {
                "de": "Dann w\u00e4re die Sache erledigt! Stellvertretender Vorarbeiter Tiefe Schlucht, auf Bitten der Minenarbeitergilde sollst du deinen Posten bei der Amajina Bergbau AG behalten. Ich vertraue darauf, dass du deine Vergehen durch harte Arbeit wieder wettmachen wirst.",
                "en": "Then it is settled! Vice Foreman Deep Canyon, by request of the Miners' Guild, you shall retain your present office at Amajina & Sons Mineral Concern. Through hard work, I trust that you will make amends for past transgressions.",
                "fr": "Affaire class\u00e9e! Deep Canyon, \u00e0 la demande de la guilde des mineurs, tu vas donc continuer d'agir en qualit\u00e9 de vice-pr\u00e9sident des Bons filons d'Amajina et fils. J'ose esp\u00e9rer que tu travailleras dur pour faire amende des mauvaises actions que tu as pu commettre.",
                "ja": "\u6c7a\u307e\u308a\u3060\u306a\u3001\u3067\u306f\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u2026\u2026  \u7f6a\u306f\u3001\u4eca\u5f8c\u3082\u8077\u52d9\u306b\u52b1\u3080\u3053\u3068\u3067\u511f\u3046\u3053\u3068\uff01  \u3053\u308c\u306b\u3066\u67fb\u554f\u4f1a\u3092\u9589\u4f1a\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_POPOKKULI_000_60": {
                "de": "Nun, warst du in der Lage, ein Gildenmitglied dazu zu bewegen, dir das Dunkelstahlerz zu bringen? Wenn nicht, haben wir keine andere Wahl, als zu dem Schluss zu gelangen, dass du nicht l\u00e4nger f\u00fcr den Posten als stellvertretender Vorarbeiter geeignet bist - und auch nicht als Angestellter der Bergbau AG.",
                "en": "Well, did you get a guild member to bring you darksteel ore? 'Cause make no mistake, Deep Canyon, if you came to this inquest empty-handed, we will end you. Your time with the Concern will be just a memory.",
                "fr": "Eh bien, as-tu pu obtenir d'un membre de la guilde des mineurs qu'il t'apporte des ? Si ce n'est pas le cas, nous n'avons pas d'autre choix que de constater que tu n'as plus les qualit\u00e9s requises pour exercer la fonction de vice-pr\u00e9sident, ni m\u00eame pour travailler chez nous, Deep Canyon.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u300c\u300d\u3092\u6398\u3089\u305b\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u3067\u304d\u305f\u304b\uff1f  \u3042\u3093\u305f\u306e\u79c1\u6028\u304c\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u5d29\u3057\u305f\u3093\u3060\u3002  \u305d\u308c\u3092\u4fee\u5fa9\u3067\u304d\u306a\u304d\u3083\u3001\u3042\u3093\u305f\u306f\u7d42\u308f\u308a\u3060\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_POPOKKULI_000_64": {
                "de": "Du bist keine gew\u00f6hnliche Minenarbeiterin, wenn du Dunkelstahlerz auftreiben kannst, noch dazu in einer solchen Qualit\u00e4t. Anscheinend ist dein Ruf durchaus verdient.",
                "en": "Hmph. It's no ordinary miner who can find darksteel, let alone stuff that looks this good. Seems your reputation is well earned.",
                "fr": "Il n'est pas donn\u00e9 \u00e0 n'importe quel mineur de mettre la main sur ce genre de minerai. On dirait bien que ta r\u00e9putation est amplement m\u00e9rit\u00e9e, jeune femme.",
                "ja": "\u3042\u3042\u2026\u2026\u5b9f\u306b\u898b\u4e8b\u306a\u300c\u300d\u3060\u3002  \u3055\u3059\u304c\u306f\u5642\u306e\u3060\u306a\u3002  \u82e5\u624b\u968f\u4e00\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u3063\u3066\u8a00\u308f\u308c\u308b\u3060\u3051\u306f\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_POPOKKULI_000_65": {
                "de": "Deine F\u00e4higkeiten sind \u00fcber jeden Zweifel erhaben, aber wie sieht's mit deinen Motiven aus? Warum hast du das Erz gebracht?",
                "en": "That said, we're hardly here to question your ability. Though I find myself wondering as to your motives. Why did you bring the ore?",
                "fr": "Tes comp\u00e9tences ne font pas le moindre doute, certes, mais qu'en est-il de ta motivation. Pourquoi as-tu apport\u00e9 ces ?",
                "ja": "\u3060\u3051\u3069\u89e3\u305b\u306a\u3044\u306a\u3002  \u3069\u3046\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u5834\u306b\u300c\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_POPOKKULI_000_83": {
                "de": "Das ist ja alles sch\u00f6n und gut, aber was ist denn mit dir? Kannst du so einfach vergeben und vergessen?",
                "en": "That's well and good, but what about you? Can you really forget everything he's done?",
                "fr": "Certes, mais qu'en est-il de toi, Adalberta? Es-tu vraiment pr\u00eate \u00e0 pardonner et oublier tous les maux qui t'ont \u00e9t\u00e9 faits?",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u3058\u3083\u3042\u3042\u3093\u305f\u500b\u4eba\u306f\u3069\u3046\u3060\uff1f  \u3042\u3093\u305f\u3089\u306e\u56e0\u7e01\u3001\u6c34\u306b\u6d41\u305b\u308b\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_POPOKKULI_000_86": {
                "de": "Nun denn. Ich habe genug geh\u00f6rt, um die Sache zu den Akten zu legen. Hast du irgendwelche Einw\u00e4nde, Seserukka?",
                "en": "Well, I'm inclined to lay this matter to rest. Any objections, Sese?",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Dans ce cas, je ne vois aucun inconv\u00e9nient \u00e0 clore cette affaire. Tu as quelque chose \u00e0 ajouter, Seserukka?",
                "ja": "\u308f\u304b\u3063\u305f\u3001\u3042\u3093\u305f\u304c\u305d\u3053\u307e\u3067\u8a00\u3046\u306a\u3089\u3001  \u4eca\u56de\u3060\u3051\u306f\u3001\u5168\u3066\u3092\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u3059\u308b\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3044\u3044\u304b\u3001\u30bb\u30bb\u30eb\u30c3\u30ab\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_00": {
                "de": "Adalberta macht sich gro\u00dfe Sorgen um das Schicksal eines alten Freundes.",
                "en": "Adalberta is gravely concerned for the fate of an old friend.",
                "fr": "Adalberta semble tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9e par un \u00e9v\u00e9nement r\u00e9cent.",
                "ja": "\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306f\u4f55\u3084\u3089\u614c\u3066\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_01": {
                "de": "Die aufgeregte Adalberta enth\u00fcllt dir gegen\u00fcber, dass Weites Tal den Machtmissbrauch seines Vaters dem oberen Management der Bergbau AG gemeldet hat. Die Gildenmeisterin bittet dich, mit Weites Tal zu sprechen, um mehr \u00fcber die Situation zu erfahren, damit sie ihrem alten Freund und Mentor helfen kann.",
                "en": "The flustered Adalberta reveals to you that Wide Gulley has reported his father's abuse of power to the Concern's upper management. The guildmaster bids you speak with Wide Gulley and learn all you can of the situation, that she might help her old friend and mentor.",
                "fr": "Adalberta vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que Wide Gulley avait d\u00e9nonc\u00e9 les abus de pouvoir de son p\u00e8re \u00e0 la direction des Bons filons d'Amajina et Fils. Elle souhaite que vous alliez parler au fils pour conna\u00eetre les raisons qui l'ont pouss\u00e9 \u00e0 agir contre Deep Canyon.",
                "ja": "\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u300d\u3068\u8a71\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_02": {
                "de": "Weites Tal gibt zu, dass er eine offizielle Beschwerde bei der Bergbau AG eingereicht hat, so besch\u00e4mt war er von den Taten seines Vaters. Er schl\u00e4gt vor, dass du mit dem Beschuldigten sprichst, um seine Version der Geschichte in Erfahrung zu bringen.",
                "en": "Wide Gulley admits that he has filed an official complaint to the Concern, so ashamed he was of his father's actions. He suggests you speak with the accused in order to hear his side of the story.",
                "fr": "Wide Gulley vous a expliqu\u00e9 avoir d\u00e9nonc\u00e9 son p\u00e8re parce qu'il ne pouvait pas supporter l'id\u00e9e que des mineurs risquent leur vie \u00e0 cause de ses manigances. Il vous a propos\u00e9 d'aller demander directement \u00e0 Deep Canyon quelle est sa version des faits.",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_03": {
                "de": "Tiefe Schlucht verr\u00e4t dir, dass sein Handeln von seinem inst\u00e4ndigen Wunsch getrieben war, Adalberta f\u00fcr ihren Verrat vor vielen Jahren zur Rechenschaft zu ziehen. Berichte der Gildenmeisterin von dieser schockierenden Enth\u00fcllung.",
                "en": "Deep Canyon reveals that his actions were fueled by the long-standing desire to bring down Adalberta for her betrayal years ago. Deliver this shocking revelation to your guildmaster.",
                "fr": "Deep Canyon vous a expliqu\u00e9 avoir agi afin de se venger d'Adalberta, qu'il accuse d'avoir maniganc\u00e9 pour obtenir la position de ma\u00eetre de la guilde des mineurs il y a quelques ann\u00e9es. Allez voir Adalberta pour savoir o\u00f9 se trouve la v\u00e9rit\u00e9.",
                "ja": "\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u300d\u3068\u8a71\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_04": {
                "de": "Laut Adalberta handelt es sich bei der Sache mit Tiefe Schlucht um ein Missverst\u00e4ndnis. Da sie nicht zusehen m\u00f6chte, wie er aufgrund dieser vermeintlichen Kr\u00e4nkung seine Karriere ruiniert, bittet sie dich, mit Weites Tal zu sprechen, um einen Weg zu finden, seinen Vater zu retten.",
                "en": "According to Adalberta, Deep Canyon's belief that she betrayed him is nothing but a misunderstanding. Loath to see him destroy his career due to this perceived slight, she bids you speak with Wide Gulley, and with him find a way to save his father.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Adalberta, les accusations de Deep Canyon sont infond\u00e9es, et ne seraient dues qu'\u00e0 un malentendu. Refusant de laisser son ancien mentor ruiner sa carri\u00e8re pour si peu, elle vous a demand\u00e9 de retourner aupr\u00e8s de Wide Gulley pour trouver un moyen de sauver Deep Canyon.",
                "ja": "\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u300d\u3068\u8a71\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_05": {
                "de": "Um zu beweisen, dass er noch fit f\u00fcr den Posten des stellvertretenden Vorarbeiters ist, muss Tiefe Schlucht gegen\u00fcber der Bergbau AG demonstrieren, dass er noch immer den R\u00fcckhalt der Gildenmitglieder hat. Zu diesem Zweck sollst du drei Dunkelstahlerz-Klumpen beschaffen, ein extrem seltenes Metall. Baue die erforderliche Menge ab und \u00fcberbringe sie Adalberta.",
                "en": "In order to prove that he is fit to remain vice foreman, Deep Canyon must demonstrate to the Concern that he still has the confidence of guild members. To this end, you must procure three chunks of darksteel ore, an extremely rare metal found only from unspoiled mineral deposits in Coerthas. You are warned that these deposits only appear during certain times of day. Use the technique Truth of Mountains to locate them, mine the required quantity of darksteel ore, and return it to Adalberta as quickly as you are able.",
                "fr": "Les membres de la commission de discipline ont donn\u00e9 comme \u00e9preuve \u00e0 Deep Canyon de d\u00e9montrer que les Bons filons d'Amajina et Fils ont encore la confiance de la guilde des mineurs. Pour cela, vous devez extraire trois , un m\u00e9tal extr\u00eamement rare, et les remettre \u00e0 Adalberta. Wide Gulley vous a expliqu\u00e9 que vous deviez faire appel \u00e0 la technique Science des min\u00e9raux pour d\u00e9couvrir les filons o\u00f9 pourraient se trouver ces minerais.",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u300d\u306b\u300c\u300d\u30923\u500b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002\u300c\u300d\u306f\u3001\u30b9\u30ad\u30eb\u300c\u30c8\u30a5\u30eb\u30fc\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30df\u30cd\u30e9\u30eb\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u898b\u3064\u3051\u308b\u3001\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u4e2d\u592e\u9ad8\u5730\u306e\u300c\u672a\u77e5\u306e\u63a1\u6398\u5834\u300d\u3067\u63a1\u6398\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_06": {
                "de": "Dank deiner Vermittlung hat Tiefe Schlucht eine Chance erhalten, sich zu rehabilitieren. Da die Sache nun bereinigt ist, solltest du dich auf den Weg zur\u00fcck zur Minenarbeitergilde machen, wo eine erleichterte Adalberta auf dich wartet.",
                "en": "Owing to your intervention, Deep Canyon has been given a chance to redeem himself. With the matter now laid to rest, speak once more with the relieved Adalberta, who awaits you in the Miners' Guild.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 votre intervention, Deep Canyon s'est vu donner la chance de rattraper ses erreurs. Cette affaire \u00e9tant r\u00e9solue, Adalberta vous a demand\u00e9 de la rejoindre \u00e0 la guilde des mineurs.",
                "ja": "\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_07": {
                "de": "Adalberta dankt dir f\u00fcr deine Hilfe, die Tiefe Schlucht vor einem schmachvollen Schicksal bewahrt hat, und \u00fcbersch\u00fcttet dich mit Lob f\u00fcr deine Fortschritte als Minenarbeiterin. Sie bittet dich, auch weiterhin zum Wohle aller an deinen F\u00e4higkeiten zu arbeiten. Auf dass deine M\u00fchen stets belohnt werden m\u00f6gen!",
                "en": "Adalberta thanks you for the part you played in sparing Deep Canyon a fate of ignominy, and lavishes you with praise for your growth as a miner. She bids you go forth and practice your craft for the benefit of all. May your toils never go unrewarded!",
                "fr": "Adalberta vous a remerci\u00e9e pour votre aide, sans laquelle Deep Canyon aurait \u00e9t\u00e9 d\u00e9shonor\u00e9. R\u00e9jouie de voir les immenses progr\u00e8s que vous avez faits en extraction mini\u00e8re, elle vous a souhait\u00e9 bonne chance pour la suite de vos aventures.",
                "ja": "\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u56f0\u96e3\u306a\u63a1\u6398\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u6210\u9577\u3092\u305f\u305f\u3048\u305f\u3002\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306f\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u5192\u967a\u8005\u306e\u540d\u304c\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u3068\u3069\u308d\u304f\u65e5\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u4e00\u65e5\u3067\u3082\u65e9\u304f\u305d\u306e\u65e5\u3092\u8fce\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u4ed5\u4e8b\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SESERUKKA_000_63": {
                "de": "Bei den Zw\u00f6lf, sie spricht die Wahrheit. Das ist in der Tat Dunkelstahlerz und dazu noch einige der besten Exemplare, die ich je gesehen habe.",
                "en": "Twelve be good, she isn't lying! This is darksteel, and some of the finest I've ever seen.",
                "fr": "Par tous les Dieux, elle dit vrai! Il s'agit bien , et d'excellente qualit\u00e9, je dois pr\u00e9ciser.",
                "ja": "\u3053\u3063\u3001\u3053\u306e\u5438\u3044\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u95c7\u8272\u306f\u2026\u2026  \u672c\u7269\u306e\u300c\u300d\u3060\u3088\u3001\u5144\u3055\u3093\uff01  \u300c\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u306e\u9b54\u9244\u300d\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u308b\u6b63\u771f\u6b63\u9298\u306e\u672c\u7269\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SESERUKKA_000_66": {
                "de": "Das w\u00e4re auch meine Frage. Warum w\u00fcrdest du diesen Mann retten wollen? Er hat dir nichts als \u00c4rger bereitet!",
                "en": "Aye, I'd know the same. Why stick your neck out for him? He's given you nothing but trouble!",
                "fr": "Oui, c'est exactement la question que je voulais poser. Pour quelle raison cherches-tu \u00e0 sauver cet homme? Il n'a fait que vous causer du tort, \u00e0 toi et \u00e0 ta guilde.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3088\u3001\u306a\u3093\u3067\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u304c\u52a9\u3051\u308b\u3093\u3060\uff01\uff1f  \u3042\u3093\u305f\u306f\u6068\u307e\u308c\u3066\u308b\u3093\u3060\u308d\u3001\u3053\u306e\u7537\u306b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SESERUKKA_000_80": {
                "de": "Vollst\u00e4ndige Kooperation? Bist du dir da sicher?",
                "en": "Full cooperation? Are you sure about this?",
                "fr": "Le soutien inconditionnel? En es-tu s\u00fbre?",
                "ja": "\u2026\u2026\u5168\u9762\u5354\u529b\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u308c\u3067\u3044\u3044\u306e\u304b\u3088\u3001\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_SESERUKKA_000_87": {
                "de": "Wenn du zufrieden bist, Bruder, dann bin ich es auch.",
                "en": "If you're satisfied, brother, then so am I.",
                "fr": "Non, non. Si cette d\u00e9cision te convient, mon fr\u00e8re, alors je n'ai pas d'objection.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5144\u3055\u3093\u306e\u6c7a\u5b9a\u306a\u3089\u3001\u7570\u8ad6\u306f\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_00": {
                "de": "Mit Weites Tal sprechen",
                "en": "Speak with Wide Gulley.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wide Gulley",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_01": {
                "de": "Mit Tiefe Schlucht sprechen",
                "en": "Speak with Deep Canyon.",
                "fr": "Parler \u00e0 Deep Canyon",
                "ja": "\u30c7\u30a3\u30fc\u30d7\u30fb\u30ad\u30e3\u30cb\u30aa\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_02": {
                "de": "Mit Adalberta sprechen",
                "en": "Speak with Adalberta.",
                "fr": "Parler \u00e0 Adalberta",
                "ja": "\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_03": {
                "de": "Mit Weites Tal sprechen",
                "en": "Speak with Wide Gulley.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wide Gulley",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30c9\u30fb\u30ac\u30ea\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_04": {
                "de": " bei Adalberta abliefern",
                "en": "Deliver chunks of darksteel ore to Adalberta.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Adalberta",
                "ja": "\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_05": {
                "de": "Mit Adalberta sprechen",
                "en": "Speak with Adalberta.",
                "fr": "Parler \u00e0 Adalberta",
                "ja": "\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_010": {
                "de": "Die Gildenmeisterin hat dich mal wieder um einen Gefallen gebeten? Nun, ich sehe keinen Grund, dir eine Erkl\u00e4rung der Lage vorzuenthalten.",
                "en": "Here at the guildmaster's biddin' again? Well, I see no reason not to tell you about the situation. You know most everythin', anyroad.",
                "fr": "Salut. Laisse-moi deviner, notre cher ma\u00eetre de guilde t'a envoy\u00e9e m'interroger? De toute fa\u00e7on, il y a rien \u00e0 cacher, alors je vais tout t'expliquer.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u983c\u307e\u308c\u3066\u3001\u4e8b\u60c5\u8074\u53d6\u304b\uff1f  \u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u3089\u3001\u304a\u524d\u306b\u3060\u3051\u306f\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_011": {
                "de": "Mein alter Herr hat der Gilde gef\u00e4hrliche Auftr\u00e4ge aufgedr\u00e4ngt und ihre Mitglieder gezwungen, Leib und Leben f\u00fcr seine eigene Agenda zu riskieren. Wenn das nicht Machtmissbrauch ist, dann wei\u00df ich auch nicht. Du bist selbst ein Opfer dessen geworden, wie du sicherlich nur allzu gut wei\u00dft.",
                "en": "My old man was foistin' dangerous jobs on the guild, forcin' its members to risk life and limb fer his own agenda. If that ain't the very definition of abuse, I don't know what is. You yourself were on the receivin' end o' this, I'm sure you'll recall.",
                "fr": "Si j'ai d\u00e9nonc\u00e9 mon paternel, c'est parce qu'il a pass\u00e9 des commandes qui faisaient risquer leur vie aux mineurs qui les effectuaient. Quelques soient ses raisons, je pouvais pas laisser passer \u00e7a...",
                "ja": "\u89aa\u7236\u306f\u3001\u5371\u967a\u306a\u4f9d\u983c\u3092  \u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u62bc\u3057\u4ed8\u3051\u3001\u5acc\u304c\u3089\u305b\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002  \u4e8b\u60c5\u304c\u3042\u308b\u306b\u305b\u3088\u3001\u3082\u306f\u3084\u3001\u4ffa\u3082\u898b\u904e\u3054\u305b\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_012": {
                "de": "Familie hin oder her, ich konnte nicht l\u00e4nger mitansehen, wie meine Gildenkollegen wie Bauern in diesem Spiel benutzt werden. Also bin ich zum oberen Management der Bergbau AG gegangen und habe Beschwerde eingereicht.",
                "en": "Kin or no, I couldn't stand by an' watch my guildmates bein' used like pawns in his game. So I went to the Concern's upper management an' filed a complaint.",
                "fr": "Je trouve qu'il a suffisamment fait de tort \u00e0 notre guilde. Il fallait donc que je mette un terme \u00e0 toutes ces manigances. J'ai pas trouv\u00e9 d'autre moyen que de pr\u00e9venir la direction des Bons filons d'Amajina et Fils, et c'est donc ce que j'ai fait.",
                "ja": "\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u305f\u3001\u591a\u304f\u306e\u4eba\u306b\u7533\u3057\u8a33\u306a\u304f\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002  \u843d\u3068\u3057\u524d\u3092\u3064\u3051\u306d\u3070\u3001\u3068\u601d\u3063\u305f\u3002  \u3060\u304b\u3089\u4ffa\u306f\u3001\u544a\u767a\u3059\u308b\u3057\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_013": {
                "de": "Mein Vater hat seitdem kein Wort mehr mit mir gewechselt, aber vielleicht redet er ja mit dir. Er ist \u00fcbrigens gerade bei der Gilde, drau\u00dfen beim Eingang, falls du seine Version der Geschichte h\u00f6ren m\u00f6chtest.",
                "en": "He hasn't said a word to me since, but I'd have a guess that he might be willin' to speak with you. You've certainly done your fair share fer the guild. He's out by the entrance right now, 'case you want to hear his side of the story.",
                "fr": "Si tu veux en savoir plus sur ses motivations, je te conseille de lui demander directement. Il est justement \u00e0 l'entr\u00e9e de la guilde, l\u00e0.",
                "ja": "\u2026\u2026\u89aa\u7236\u306b\u3082\u3001\u89aa\u7236\u306a\u308a\u306e\u8a00\u3044\u5206\u306f\u3042\u308b\u306f\u305a\u3002  \u89aa\u7236\u306a\u3089\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5165\u53e3\u306b\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u672c\u4eba\u304b\u3089\u3001\u76f4\u63a5\u3001\u8a71\u3092\u805e\u304f\u304c\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_025": {
                "de": "Mein Vater wurde f\u00fcr eine Untersuchung einbestellt. Der Vorsitzende der Bergau AG, Meister Fyrgeiss, wird anwesend sein. Und das ist erst der Anfang.",
                "en": "If you're wonderin' where my father vanished to, he's been summoned to an inquest. The chairman of the Concern himself, Master Fyrgeiss, will be in attendance. An' that's just the beginnin'.",
                "fr": "Une commission de discipline va se r\u00e9unir et tr\u00e8s probablement punir s\u00e9v\u00e8rement mon paternel. C'est qu'elle sera pr\u00e9sid\u00e9e par Fyrgeiss, un membre \u00e9minent du Cartel des Scorpions.",
                "ja": "\u67fb\u554f\u4f1a\u3067\u3001\u89aa\u7236\u306f\u6fc0\u3057\u304f\u7cfe\u5f3e\u3055\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u7802\u880d\u8846\u306e\u3072\u3068\u308a\u3067\u3001\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u5354\u4f1a\u306e\u7dcf\u88c1\u3067\u3042\u308b  \u30d5\u30a3\u30eb\u30ac\u30a4\u30b9\u304c\u59ff\u3092\u73fe\u3059\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_026": {
                "de": "Die S\u00f6hne des leitenden Vorarbeiters werden ebenfalls dort sein - die Zwillinge Popokkuli und Seserukka. Eine Starbesetzung, um meinem alten Herrn zuzusetzen. Sie werden es ihm nicht leicht machen, so viel ist mal sicher.",
                "en": "The chief foreman's sons will be present as well\u2500the twins Popokkuli and Seserukka. It'll be a sight to behold, all the guild's top players in one spot. An' it won't go easy for him, you can be sure of that.",
                "fr": "Et c'est pas tout. Les enfants du pr\u00e9sident des Bons filons d'Amajina et Fils, les jumeaux Popokkuli et Seserukka, y si\u00e9geront aussi. Tout ce beau monde va donc se charger de juger les actes de mon p\u00e8re. Autant te dire qu'il a peu de chances d'en sortir indemne.",
                "ja": "\u52a0\u3048\u3066\u3001\u9271\u5c71\u793e\u793e\u9577\u306e\u540d\u4ee3\u3068\u3057\u3066\u3001  \u793e\u9577\u306e\u606f\u5b50\u30dd\u30dd\u30c3\u30af\u30ea\u3068\u30bb\u30bb\u30eb\u30c3\u30ab\u3082\u51fa\u5e2d\u3059\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002  \u305d\u3046\u305d\u3046\u305f\u308b\u9854\u3076\u308c\u304c\u3001\u305d\u308d\u3046\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_040": {
                "de": "Adalberta m\u00f6chte meinem alten Herrn helfen? <seufz> Ehrlich gesagt m\u00f6chte ich auch nicht mitansehen, wie seine Karriere zerst\u00f6rt wird. Ich wollte ihm nur eine Lektion erteilen - ihm klarmachen, dass er nicht einfach andere Leute f\u00fcr seine Zwecke missbrauchen kann.",
                "en": "Adalberta wants to help my old man? <sigh> Truth be told, it ain't my wish to see his career destroyed neither. I only wanted to teach him a lesson\u2500make him know that he can't just use people for his own ends.",
                "fr": "Hein? Adalberta veut faire quelque chose pour sauver mon paternel? Rassure-toi, je souhaite pas non plus le voir humili\u00e9 et jet\u00e9 \u00e0 la rue. Mais \u00e0 vrai dire, je vois pas trop comment on pourrait emp\u00eacher \u00e7a, maintenant...",
                "ja": "\u7236\u3092\u52a9\u3051\u305f\u3044\u3068\u2026\u2026\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u306f\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\u3002  \u4ffa\u3060\u3063\u3066\u3001\u5b9f\u306e\u7236\u306e\u7834\u6ec5\u306f\u671b\u307e\u306a\u3044\uff01  \u3060\u304c\u3001\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u89aa\u7236\u3092\u52a9\u3051\u3089\u308c\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_042": {
                "de": "Aus der Sicht der Bergbau AG gef\u00e4hrdet das Handeln meines Vaters die guten Beziehungen zwischen ihnen und der Minenarbeitergilde.",
                "en": "But now that the Concern knows, it's been taken out o' my hands. In their eyes, my father's actions've jeopardized relations with the Miners' Guild, an' nothin' could be worse.",
                "fr": "Ce que les dirigeants des Bons filons d'Amajina et Fils lui reprochent, c'est d'avoir endommag\u00e9 la relation de confiance qui existe entre cette soci\u00e9t\u00e9 et la guilde des mineurs.",
                "ja": "\u2026\u2026\u7d50\u5c40\u3001\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u89aa\u7236\u306e\u7f6a\u3068\u306f\u3001  \u9271\u5c71\u793e\u3068\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u306e\u4fe1\u983c\u95a2\u4fc2\u3092\u7834\u58ca\u3057\u305f\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_043": {
                "de": "Daher wollen sie ihn einer Pr\u00fcfung unterziehen. Wenn er stellvertretender Vorarbeiter bleiben m\u00f6chte, muss er bei der Untersuchung unter Beweis stellen, dass er noch immer das Vertrauen der Gilde genie\u00dft.",
                "en": "So, they've given him a test. If he's to remain vice foreman, he must prove at the inquest that he still has the confidence of the guild.",
                "fr": "Et donc, ils lui ont donn\u00e9 une \u00e9preuve. Pour garder sa position de vice-pr\u00e9sident, mon p\u00e8re doit prouver que la guilde des mineurs lui fait encore confiance.",
                "ja": "\u3086\u3048\u306b\u89aa\u7236\u306f\u67fb\u554f\u4f1a\u304b\u3089\u3001\u8a66\u7df4\u3092\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3002  \u300c\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u73cd\u3057\u3044\u9271\u7269\u3092\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u547d\u3058\u3066\u3001\u6398\u3089\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u304b\u3063\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_044": {
                "de": "Genauer gesagt muss er ein Gildenmitglied dazu bringen, drei Dunkelstahlerz-Klumpen f\u00fcr ihn zu besorgen - verdammt seltenes Zeug.",
                "en": "An' they ain't interested in no words\u2014they want hard evidence. That is to say, they're demandin' that someone from the guild show him loyalty by goin' an' diggin' up three of the toughest damn chunks of ore there is to find: darksteel.",
                "fr": "Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, il doit obtenir d'un membre de la guilde qu'il trouve trois  pour lui. Au cas o\u00f9 tu le saurais pas, c'est un minerai tr\u00e8s rare!",
                "ja": "\u5473\u65b9\u304c\u3044\u306a\u3044\u89aa\u7236\u306f\u3001\u624b\u3076\u3089\u3067\u67fb\u554f\u4f1a\u306b\u51fa\u308b\u7fbd\u76ee\u306b\u2026\u2026  \u3060\u304c\u3001\u67fb\u554f\u4f1a\u3067\u300c\u300d\u3092\u7a81\u304d\u3064\u3051\u3089\u308c\u308c\u3070\u3001  \u89aa\u7236\u306e\u7acb\u5834\u306f\u9006\u8ee2\u3067\u304d\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_045": {
                "de": "Das Problem ist, dass er keine F\u00fcrsprecher in der Gilde hat und das hat er sich selber zuzuschreiben. Als sein Sohn und Ankl\u00e4ger komme ich f\u00fcr diese Aufgabe nicht in Frage. Das Gleiche gilt f\u00fcr Adalberta, da sie kein gew\u00f6hnliches Gildenmitglied ist.",
                "en": "Problem is, he's got no allies in the guild, on account of his own behavior. I certainly don't qualify for the task, bein' his son. An' Adalberta can't do it neither, 'cause she's the bleedin' guildmaster\u2500that's just how it works.",
                "fr": "Les seuls filons o\u00f9 l'on peut en trouver sont diss\u00e9min\u00e9s \u00e0 travers tout le Coerthas. Et m\u00eame apr\u00e8s en avoir d\u00e9couvert un, il est extr\u00eamement ardu d'extraire ce minerai de la roche. En tout cas, je sais que j'en suis incapable \u00e0 mon niveau.",
                "ja": "\u300c\u300d\u304c3\u500b\u3067\u3082\u3042\u308c\u3070\u2026\u2026\u3063\uff01  \u3060\u304c\u3001\u63a1\u6398\u5834\u306f\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u5168\u57df\u306b\u53ca\u3073\u3001\u63a1\u6398\u306f\u6975\u3081\u3066\u96e3\u3057\u3044\u3002  \u4ffa\u306e\u8155\u3067\u306f\u7121\u7406\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_046": {
                "de": "Somit bleibst nur du \u00fcbrig, . Wir haben nicht viel Zeit, bevor die Untersuchung beginnt, also musst du dich beeilen.",
                "en": "This leaves you, . We don't have much time before the inquest begins, so you'll have to hurry. An' I wasn't exaggeratin' afore\u2014darksteel's elusive as all hells, located in the snowy reaches o' Coerthas an' nowhere else.",
                "fr": "D'apr\u00e8s ce que racontent les mineurs les plus chevronn\u00e9s, il faut s'armer de patience et \u00eatre souvent pr\u00eat \u00e0 passer toute une journ\u00e9e rien que pour mettre la main sur .",
                "ja": "\u30af\u30eb\u30b6\u30b9\u306b\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3001\u300c\u672a\u77e5\u306e\u63a1\u6398\u5834\u300d\u3067  \u305d\u306e\u300c\u300d\u3092\u63a1\u6398\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001  \u65e5\u6ca1\u304b\u3089\u65e5\u306e\u51fa\u307e\u3067\u5f85\u3061\u7d9a\u3051\u308b\u307b\u3069\u306e\u5fcd\u8010\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3068\u805e\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_047": {
                "de": "Um das seltene Erz zu finden, musst du zun\u00e4chst durch die Tellurische Enth\u00fcllung lohnende Vorkommen aufsp\u00fcren.",
                "en": "To actually find the stuff, you'll first need to use your Truth of Mountains technique to locate unspoiled mineral deposits. Then\u2014an' gods know why\u2014you'll have to survive a night in the cold for the deposits to reveal 'emselves. Finally, you dig...an' you pray.",
                "fr": "Par ailleurs, seuls ceux qui ma\u00eetrisent la technique appel\u00e9e Science des min\u00e9raux ont une chance de rep\u00e9rer ces filons inconnus... Tu comprends donc que les membres de la commission de discipline ont plac\u00e9 la barre tr\u00e8s haut.",
                "ja": "\u305d\u306e\u82e6\u96e3\u306b\u8010\u3048\u304d\u308c\u308b\u8005\u304c\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u306e\u30b9\u30ad\u30eb  \u300c\u30c8\u30a5\u30eb\u30fc\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30df\u30cd\u30e9\u30eb\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001  \u521d\u3081\u3066\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u306e\u3060\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_048": {
                "de": "Der Abbau ist ebenfalls nicht einfach, aber dir traue ich es ohne Weiteres zu. Wenn du gen\u00fcgend  gesammelt hast, melde dich bei Adalberta. Ich werde daf\u00fcr sorgen, dass sie im Bilde ist.",
                "en": "When you have enough chunks of darksteel ore, take 'em to Adalberta. I'll make sure she knows what's goin' on.",
                "fr": "Malgr\u00e9 nos diff\u00e9rends, je suis persuad\u00e9 que tu es capable de relever ce d\u00e9fi et de sauver mon p\u00e8re, . Extraie donc ces trois  et apporte-les \u00e0 Adalberta, s'il te pla\u00eet. Je vais me charger de la mettre au courant entre-temps. Merci d'avance!",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u304a\u524d\u307b\u3069\u306e\u8155\u304c\u306a\u3044\u3068\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002  \u300c\u30a2\u30c0\u30eb\u30d9\u30eb\u30bf\u300d\u306b\u306f\u3001\u4ffa\u304b\u3089\u8a71\u3092\u3064\u3051\u3066\u304a\u304f\u304b\u3089  \u304a\u524d\u306f\u300c\u300d\u3092\u96c6\u3081\u305f\u3089\u3001\u5f7c\u5973\u306b\u5c4a\u3051\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_75": {
                "de": "Du wolltest dir deine Niederlage nicht eingestehen, Vater. Adalberta hat dich aufgrund ihrer eigenen Verdienste geschlagen. In tiefstem Herzen wusstest du das, aber du konntest es nicht zugeben.",
                "en": "You didn't want to admit defeat, Father. Adalberta beat you out on her own merits. You knew this in your heart, but you refused to accept it.",
                "fr": "Tu ne voulais pas admettre ta d\u00e9faite, P\u00e8re. Adalberta t'a battu gr\u00e2ce \u00e0 ses propres qualit\u00e9s. Au fond de toi, tu le sais, mais tu as refus\u00e9 d'accepter la r\u00e9alit\u00e9.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u306f\u7d50\u5c40\u2026\u2026\u81ea\u5206\u306e\u8ca0\u3051\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u300d\u3053\u3068\u3092  \u4e0d\u6b63\u306b\u7d50\u3073\u3064\u3051\u3001\u6557\u5317\u306e\u7406\u7531\u3068\u3057\u3066\u6c7a\u3081\u4ed8\u3051\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_76": {
                "de": "Dein Stolz hat dich davon \u00fcberzeugt, dass sie dich betrogen hat. Aber damit hast du gerade unter Beweis gestellt, warum der Gildenmeister dich \u00fcbergangen hat.",
                "en": "In your pride, you convinced yourself that she betrayed you. But by doin' so, you only validated why you were passed over for guildmaster in the first place.",
                "fr": "Et c'est par orgueil que tu t'es convaincu toi-m\u00eame qu'elle avait d\u00fb manigancer contre toi. Cela n'a fait que souligner le fait que tu n'avais pas les qualit\u00e9s n\u00e9cessaires pour devenir ma\u00eetre de guilde.",
                "ja": "\u89aa\u7236\u3001\u3042\u3093\u305f\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u52dd\u3066\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f\u2026\u2026  \u6557\u5317\u3092\u7d20\u76f4\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u306a\u3044\u3001\u5668\u91cf\u306e\u72ed\u3055\u304c\u7406\u7531\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSMIN500_00646_WIDEGULLEY_000_77": {
                "de": "Ich bitte dich, Vater, lass die Vergangenheit ruhen. Akzeptiere deine Niederlage, so wie ich mir meine gegen\u00fcber  eingestehe, und lass uns neu anfangen.",
                "en": "Please, Father, let go of the past. Accept that you were beaten, as I have with , and let's start over.",
                "fr": "Je t'en supplie, P\u00e8re, tire un trait sur le pass\u00e9. Reconnais ta d\u00e9faite, de la m\u00eame mani\u00e8re que moi avec . Il n'est pas trop tard pour recommencer sur de meilleures bases.",
                "ja": "\u8a8d\u3081\u3088\u3046\u3001\u89aa\u7236\u2026\u2026\u3042\u3093\u305f\u306e\u6557\u5317\u3092\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3082\u3046\u4e00\u56de\u3001\u4eca\u65e5\u304b\u3089\u3084\u308a\u76f4\u305d\u3046\u3001\u5168\u90e8\u3092\u3002"
            }
        }
    },
    "66183": {
        "name": {
            "de": "Nie hat man seine Ruhe",
            "en": "Cease and Assist",
            "fr": "Jamais la paix",
            "ja": "\u52a9\u624b\u306e\u5f79\u5272"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_010": {
                "de": "Wie bitte?! Ich soll daf\u00fcr sorgen, dass Severian nicht mit Auftr\u00e4gen der Gilde bel\u00e4stigt wird? Das ist leichter gesagt als getan, meine werte .",
                "en": "Hm? Master Severian demands to be spared from any further official guild duties? I am a simple receptionist\u2500how can I possibly deflect the expectations of our senior members?",
                "fr": "Ma\u00eetre Severian veut \u00eatre dispens\u00e9 de ses devoirs dans la guilde? Mais je ne suis qu'un simple r\u00e9ceptionniste... Je ne suis pas en position de convaincre les membres les plus \u00e9minents de la guilde.",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u69d8\u306b\u4f9d\u983c\u3092\u307e\u308f\u3059\u306a\uff1f  \u4e00\u4ecb\u306e\u53d7\u4ed8\u306b\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u983c\u307e\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_011": {
                "de": "Seine schon beinahe wahnsinnige Fixierung auf seine Forschung, die niemand au\u00dfer ihm versteht, bereitet einigen in der Gilde Unbehagen und sorgt auch au\u00dferhalb der Gilde f\u00fcr \u00fcbles Gerede.",
                "en": "His obsessive research is wearing thin the patience of both colleagues and clients alike. I fear if we do not restore at least a modicum of goodwill, his attempts to redirect tasks will be met with the staunchest of opposition.",
                "fr": "Il fait perdre patience \u00e0 nos clients, et ses recherches obsessionnelles commencent \u00e0 affecter ses coll\u00e8gues. S'il n'essaie pas de faire au moins un semblant d'effort, ses tentatives de confier ses t\u00e2ches \u00e0 d'autres alchimistes rencontreront une opposition virulente.",
                "ja": "\u5f7c\u306e\u306a\u308a\u3075\u308a\u69cb\u308f\u306a\u3044\u7814\u7a76\u306f\u3001  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5185\u5916\u304b\u3089\u3001\u53cd\u611f\u3092\u304b\u3044\u3064\u3064\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u633d\u56de\u3057\u3066\u3082\u3089\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u793a\u3057\u304c\u3064\u304d\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_012": {
                "de": "Severian ist ohne Zweifel einer der genialsten Alchemisten unserer Zeit und seine gro\u00dfartigen Arbeiten halten seine Kritiker in Schach, doch wie lange noch?! Ich w\u00fcnschte, Severian w\u00fcrde sich wieder etwas mehr mit seiner Umwelt besch\u00e4ftigen.",
                "en": "...I doubt our guildmaster realizes the precarious state he finds himself in. It is only his substantial skill in alchemy that convinces others to tolerate his growing eccentricity. That said, many would gladly trade that skill if it would return him to his former, somewhat less manic, self.",
                "fr": "Son excentricit\u00e9 est tol\u00e9r\u00e9e car ses comp\u00e9tences en alchimie sont remarquables, mais je crois que beaucoup seraient pr\u00eats \u00e0 \u00e9changer son talent contre un retour de l'ancien ma\u00eetre Severian.",
                "ja": "\u5e78\u3044\u3001\u4eca\u306e\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u69d8\u306b\u306f\u3001  \u5468\u308a\u3092\u7d0d\u5f97\u3055\u305b\u3089\u308c\u308b\u3060\u3051\u306e\u6280\u8853\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u3092\u5dee\u3057\u5f15\u3044\u3066\u3082\u3001\u6614\u306e\u5f7c\u306b\u623b\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3067\u3059\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_013": {
                "de": "Findest du nicht auch, dass er sich etwas zu sehr in seine Arbeit vertieft? Es kann doch nicht gesund sein, wenn man dar\u00fcber selbst Schlaf und Essen vergisst. Seit dem tragischen Tod seiner Geliebten vor f\u00fcnf Jahren forscht er wie besessen.",
                "en": "Nay, 'twas not always like this. But ever since the Calamity robbed him of his one true love, I have witnessed him transform into this feverish madman, desperately racing through experiment after experiment...",
                "fr": "Car il n'a pas toujours pass\u00e9 ses jours et ses nuits \u00e0 faire des recherches, vous savez. Mais depuis que son grand amour \u00e0 trouv\u00e9 la mort durant le Fl\u00e9au, il s'est peu \u00e0 peu transform\u00e9 en un scientifique fou...",
                "ja": "\u3042\u3042\u3084\u3063\u3066\u7814\u7a76\u306b\u6ca1\u982d\u3059\u308b\u59ff\u3092\u3001\u75db\u3005\u3057\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f  \u50d5\u306b\u306f\u3001\u5f7c\u304c5\u5e74\u524d\u306b\u604b\u4eba\u3092\u4ea1\u304f\u3057\u3066\u4ee5\u6765\u3001  \u4f55\u304b\u306b\u8ffd\u308f\u308c\u3066\u7814\u7a76\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_014": {
                "de": "\u00c4hm, aber das f\u00fchrt nun wahrscheinlich zu weit. Es steht mir nicht zu, \u00fcber den Gildenmeister zu urteilen.",
                "en": "Ahem... I delve into areas best left unexplored. We should return to the topic at hand. Of the various orders the guild needs met, the one of highest priority is a request for a vial of hi-ether, commissioned by one of our more valued patrons.",
                "fr": "... Hum. J'ai peut-\u00eatre parl\u00e9 de choses qu'il aurait mieux valu taire. \u00c9coutez, un client extr\u00eamement important a command\u00e9 une fiole de super \u00e9ther.",
                "ja": "\u30b3\u30db\u30f3\u3002\u304a\u3057\u3083\u3079\u308a\u304c\u904e\u304e\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002  \u4f9d\u983c\u306e\u4ef6\u306f\u3001\u300c\u300d1\u500b\u3067\u624b\u3092\u6253\u3061\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_015": {
                "de": "K\u00f6nntest du ihn trotzdem bitten, wenigstens noch  f\u00fcr einen Stammkunden zu synthetisieren?",
                "en": "I would suggest you lend your focus to this particular assignment, and create an uncommonly potent sample for delivery. Perhaps then, it would be enough to both satisfy the patron and allow enough forbearance to free the guildmaster of other tasks.",
                "fr": "Je pense que si vous pouviez vous charger de ce travail et en fabriquer une d'une qualit\u00e9 exceptionnelle, cela pourrait satisfaire \u00e0 la fois le client et la guilde. Les autres membres laisseront peut-\u00eatre notre ma\u00eetre tranquille pendant quelques temps.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5f97\u610f\u5148\u304b\u3089\u983c\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u54c1\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002  \u826f\u3044\u3082\u306e\u3092\u7d0d\u3081\u3089\u308c\u308c\u3070\u3001  \u3057\u3070\u3089\u304f\u306f\u8ffd\u53ca\u3092\u8aa4\u9b54\u5316\u305b\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_DEITRICH_000_016": {
                "de": "Im Gegenzug verspreche ich, weniger wichtige Anfragen abzuwimmeln, damit Severian m\u00f6glichst ungest\u00f6rt bleibt.",
                "en": "I hesitate to encourage this kind of behavior, of course, but I realize what Master Severian's work means to him. And I...would be grateful if you could keep an eye on him. I fear for his well-being, and you are the closest thing he has to a friend.",
                "fr": "Je n'ai pas vraiment envie d'encourager son comportement, mais je sais \u00e0 quel point les recherches de ma\u00eetre Severian lui tiennent \u00e0 c\u0153ur. Et si ce n'est pas trop demander, pourriez-vous garder un \u0153il sur lui? Je crains pour sa sant\u00e9, et vous \u00eates la personne la plus proche de lui.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u69d8\u306e\u3053\u3068\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u307f\u307e\u3057\u305f\u3088\u3002  \u4eca\u306e\u5f7c\u304c\u983c\u308b\u306e\u306f\u3001\u552f\u4e00\u3042\u306a\u305f\u3060\u3051\u306a\u3093\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Severian scheint heute au\u00dfergew\u00f6hnlich gut gelaunt zu sein.",
                "en": "Guildmaster Severian wishes to assign you a \u201cminor\u201d task.",
                "fr": "Severian semble tr\u00e8s excit\u00e9.",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306f\u3001\u4f55\u3084\u3089\u308f\u304f\u308f\u304f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_01": {
                "de": "Severian ist froh dar\u00fcber, dass du ihm von nun an als Meistersch\u00fclerin zur Seite stehst. Weniger erfreut ist er \u00fcber die st\u00e4ndige Ablenkung durch die Alltagsgesch\u00e4fte der Gilde. Geh zu Deitrich und sorg daf\u00fcr, dass der Gildenmeister nicht mehr bel\u00e4stigt wird!",
                "en": "Although Severian has now accepted you as his assistant in truth, he feels the research for the ultimate expression of alchemy cannot continue until the constant flow of inconvenient guild tasks has been dammed. Speak with Deitrich, the guild's receptionist, and arrange for the guildmaster's official duties to be channeled elsewhere.",
                "fr": "Bien que ma\u00eetre Severian vous ait promue au rang d'assistante pour l'aider dans ses recherches, il estime que les commandes de la guilde l'emp\u00eachent de poursuivre ses exp\u00e9riences. Il vous a donc demand\u00e9 de convaincre Deitrich, \u00e0 l'accueil, de donner ces t\u00e2ches sans int\u00e9r\u00eat \u00e0 d'autres alchimistes.",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30c7\u30a3\u30fc\u30c8\u30ea\u30c3\u30d2\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_02": {
                "de": "Deitrich ist besorgt, wie versessen Severian auf seine Forschung ist, seit seine Geliebte vor f\u00fcnf Jahren verstarb. Trotzdem verspricht er, unwichtige Anfragen von ihm fernzuhalten, wenn er vorher noch  f\u00fcr einen Stammkunden synthetisiert. Richte Severian Deitrichs Bedingung aus!",
                "en": "You learn from Deitrich that Severian's obsessive research began after the Calamity took the life of his one true love. Considering the growing disapproval surrounding the guildmaster's actions and concerned for the man's well-being, the receptionist is initially reluctant to grant your request. He eventually suggests, however, that providing one of the guild's valued patrons with a fine-quality vial of hi-ether will generate the goodwill necessary to avoid further obligations for a time. Return to Severian and tell him the good news.",
                "fr": "Deitrich vous a appris que l'obsession de Severian pour ses recherches a commenc\u00e9 apr\u00e8s la mort de sa bien-aim\u00e9e durant le Fl\u00e9au. Il n'est pas en son pouvoir d'emp\u00eacher les membres de la guilde d'exiger du ma\u00eetre qu'il remplisse ses devoirs, mais il pense que fabriquer une fiole d'\u00e9ther pour un riche client devrait les satisfaire pour un temps. Retournez voir Severian pour lui expliquer la situation.",
                "ja": "\u30c7\u30a3\u30fc\u30c8\u30ea\u30c3\u30d2\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_03": {
                "de": "Severian reagiert genervt auf Deitrichs Bedingung, will ihm aber entgegenkommen, um einen Eklat zu vermeiden. Du sollst an seiner statt  synthetisieren und bei ihm abliefern.",
                "en": "After relaying Deitrich's suggestion, you find yourself assigned the task of creating an uncommonly potent vial of hi-ether. Deliver the completed concoction to Severian.",
                "fr": "Le ma\u00eetre de la guilde vous a confi\u00e9 la t\u00e2che de fabriquer  qui lui ach\u00e8tera sa libert\u00e9. Livrez-lui le produit le plus vite possible pour qu'il puisse se concentrer sur ses recherches.",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u300d\u306b\u300c\u300d\u30921\u500b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_04": {
                "de": "Du hast  bei Severian abgeliefert und ihn mit der au\u00dfergew\u00f6hnlich hohen Qualit\u00e4t \u00fcberrascht. Erneut zeigt er sich \u00fcbergl\u00fccklich, dass du ihm als Meistersch\u00fclerin zur Seite stehst. Severian will bald die letzte Phase seiner Forschung einleiten, worauf du dich gut vorbereiten sollst.    \u203b Sobald du als Alchemistin Stufe 40 erreicht hast, kannst du von Severian einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "You have delivered to Severian your remarkably efficacious hi-ether and earned the enthusiastic alchemist's glowing praise. With the threat of interruption to his research removed, the guildmaster states that he is ready to begin the final stage of experiments. The pinnacle of alchemy seems but a short climb away.    \u203bThe next alchemist quest will be available from Severian upon reaching level 40.",
                "fr": "Vous avez remis \u00e0 Severian une fiole de super \u00e9ther de si bonne qualit\u00e9 qu'il ne tarit plus d'\u00e9loges \u00e0 votre \u00e9gard. Maintenant que le ma\u00eetre de la guilde n'est plus menac\u00e9 par de nouvelles commandes, il s'est d\u00e9clar\u00e9 pr\u00eat \u00e0 reprendre ses exp\u00e9riences.  * Severian propose la prochaine qu\u00eate aux alchimistes de niveau 40.",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u7d0d\u54c1\u3059\u308b\u3068\u3001\u5f7c\u304b\u3089\u305d\u306e\u51fa\u6765\u6804\u3048\u3092\u8912\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u3068\u3044\u3046\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u52a9\u624b\u3092\u5f97\u305f\u306e\u3067\u3001\u6b21\u3053\u305d\u300c\u7a76\u6975\u306e\u932c\u91d1\u8853\u300d\u3092\u884c\u304a\u3046\u3068\u610f\u6c17\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u306e\u52a9\u3051\u306b\u306a\u308b\u3079\u304f\u3001\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u4fee\u696d\u3092\u7a4d\u3082\u3046\u3002    \u203b\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c40\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_000": {
                "de": "Ah, meine Meistersch\u00fclerin! Wo hast du dich so lange herumgetrieben?! Es gibt Arbeit f\u00fcr dich.",
                "en": "Eagerly have I awaited your return, my able assistant!",
                "fr": "J'attendais ton retour avec impatience, ma ch\u00e8re serv... assistante!",
                "ja": "\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u305e\u3001\u52a9\u624b\uff01  \u3075\u3075\u3075\u2026\u2026\u305d\u3046\u3001\u304a\u524d\u306f\u300c\u5c0f\u9593\u4f7f\u3044\u300d\u304b\u3089\u3001  \u6211\u304c\u624b\u8db3\u305f\u308b\u300c\u52a9\u624b\u300d\u306b\u6607\u683c\u3057\u305f\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_001": {
                "de": "Und wie versprochen, haben die niederen Arbeiten, die du als Lehrling verrichten musstest, nun ein Ende. Von heute an wirst du mir als pers\u00f6nliche Assistentin bei meiner Forschung zur Seite stehen.",
                "en": "Does your chest not ache with the intake of every excited breath? Do you not tremble in joyous anticipation as your hand reaches forth, seeking to nudge open the door into the realm of alchemy's most sought-after secrets?",
                "fr": "Une impatience que tu partages certainement! J'imagine que tu ne dors plus depuis que je t'ai fait entrevoir la possibilit\u00e9 de d\u00e9couvrir l'un des plus grands secrets de l'alchimie! Ton excitation est palpable, crois-moi.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3001\u80f8\u304c\u9ad8\u9cf4\u308b\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u5171\u306b\u7a76\u6975\u306e\u932c\u91d1\u8853\u3078\u8e0f\u307f\u51fa\u3059\u3068\u3042\u3089\u3070\u3001\u754f\u656c\u306b\u9707\u3048  \u6b53\u559c\u306b\u54bd\u3073\u3001\u4e09\u65e5\u4e09\u6669\u306f\u7720\u308c\u307e\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_002": {
                "de": "Bevor wir uns jedoch gemeinsam h\u00f6heren Zielen widmen k\u00f6nnen, m\u00fcssen wir noch eine l\u00e4stige Angelegenheit aus der Welt schaffen.",
                "en": "You do? Well, try to ignore that feeling for now. Before we can fully commit ourselves to our research, there remain a few irksome details that must first be addressed.",
                "fr": "Tu vas pourtant devoir faire l'effort de mettre ce sentiment de c\u00f4t\u00e9, car il nous reste encore \u00e0 r\u00e9gler quelques d\u00e9tails afin de pouvoir nous concentrer sur nos recherches dans les meilleures conditions.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306f\u307e\u3060\u53d6\u3063\u3066\u304a\u3051\u3002  \u6211\u3005\u306e\u5feb\u9069\u306a\u7814\u7a76\u751f\u6d3b\u306e\u305f\u3081\u3001\u5148\u306b\u7247\u3059\u3079\u304d\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_003": {
                "de": "Ich bin es leid, st\u00e4ndig von den weniger begabten Alchemisten unserer Gilde mit ihren langweiligen Anliegen bel\u00e4stigt zu werden. Wie soll man sich bei den st\u00e4ndigen Unterbrechungen auf das Wesentliche konzentrieren?",
                "en": "As ever, I speak of these unending orders from the guild. \u201cBrew this potion!\u201d \u201cConcoct that elixir!\u201d Ugh. Surely, you grow as weary as I of these constant demands on our precious time. We must be allowed to concentrate!",
                "fr": "Comme d'habitude, ces paresseux de la guilde ont l'outrecuidance de me demander de remplir des commandes. Tu es s\u00fbrement aussi fatigu\u00e9e que moi de ces demandes incessantes!",
                "ja": "\u305a\u3070\u308a\u3001\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u306e\u9762\u5012\u306a\u4f9d\u983c\u3060\uff01  \u5974\u3089\u3001\u4f55\u304b\u306b\u3064\u3051\u3066\u300c\u50cd\u3051\uff01\u300d\u3068\u4ed5\u4e8b\u3092\u307e\u308f\u3057\u3066\u304f\u308b\u2026\u2026  \u62bc\u3057\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u308b\u304a\u524d\u3060\u3063\u3066\u3001\u3046\u3093\u3056\u308a\u3060\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_004": {
                "de": "Also, ich m\u00f6chte, dass du zu Deitrich an die Rezeption gehst und ihm klarmachst, dass er keine Auftr\u00e4ge mehr an uns beide weiterleiten soll. Wir brauchen Ruhe f\u00fcr unsere Forschung!",
                "en": "I've an idea to end these nibbling distractions, and it involves you! March over to Deitrich's desk and petition for a complete cessation of these interruptions. I'd handle it myself, but...I fear the man's become unheedful of my words.",
                "fr": "Je pense donc que tu ne verras pas d'inconv\u00e9nient \u00e0 t'occuper de cette affaire. Va voir Deitrich \u00e0 l'accueil et exige de lui qu'il mette un terme \u00e0 ces interruptions intempestives. Je le ferais bien moi-m\u00eame, mais le sc\u00e9l\u00e9rat reste sourd \u00e0 mes pri\u00e8res.",
                "ja": "\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u53d7\u4ed8\u306e\u300c\u30c7\u30a3\u30fc\u30c8\u30ea\u30c3\u30d2\u300d\u306b\u3001  \u5f53\u9762\u306f\u4f59\u8a08\u306a\u4f9d\u983c\u3092\u56de\u3055\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u983c\u3093\u3067\u304f\u308b\u306e\u3060\uff01  \u79c1\u3067\u306f\u76f8\u624b\u306b\u3055\u308c\u3093\u304b\u3089\u306a\u3002\u306f\u306f\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_020": {
                "de": "Nun, meine Meistersch\u00fclerin? Konntest du den starrk\u00f6pfigen Deitrich davon \u00fcberzeugen, dass wir Wichtigeres zu tun haben, als uns um die Alltagsgesch\u00e4fte der Gilde zu k\u00fcmmern? Wird er uns in Ruhe lassen?",
                "en": "Well? Did you browbeat that Deitrich fellow into submission?",
                "fr": "Alors? As-tu r\u00e9ussi \u00e0 convaincre cette t\u00eate de mule de l'accueil?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3001\u3042\u306e\u53d7\u4ed8\u3092\u8aac\u304d\u4f0f\u305b\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_021": {
                "de": "Hm ... so ist das also. Er versucht, uns zu erpressen! Aber gut, was tut man nicht alles f\u00fcr die Forschung. Kannst du dich bitte darum k\u00fcmmern, ?",
                "en": "Ah, a conditional surrender. I suppose a single vial of hi-ether is a small price to pay. But let it not be said that my assistant fails to deliver!",
                "fr": "Je vois, il accepte de se rendre \u00e0 une condition. Je suppose qu'une simple fiole de super \u00e9ther est peu de chose pour acheter sa libert\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3080\u3001\u4ea4\u63db\u6761\u4ef6\u306f\u300c\u300d1\u500b\u304b\u3002  \u4e01\u5ea6\u3044\u3044\u3002\u3053\u306e\u8ab2\u984c\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u901a\u308a\u304a\u524d\u304c\u3053\u306a\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_022": {
                "de": " ist nicht leicht herzustellen, aber eine erfahrene Alchemistin wie du sollte das hinbekommen. Zeig, was du kannst, meine Meistersch\u00fclerin!",
                "en": "You will need to employ advanced\u2500and somewhat involved\u2500alchemical techniques to produce the elevated quality of hi-ether required. Best you begin at once!",
                "fr": "Et il ne sera pas dit que mon assistante ne peut pas remplir une commande! Il te faudra utiliser des techniques alchimiques avanc\u00e9es pour cr\u00e9er l'\u00e9ther de la qualit\u00e9 voulue, alors autant t'atteler \u00e0 la t\u00e2che imm\u00e9diatement.",
                "ja": "\u300c\u300d\u3092\u8abf\u5408\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001  \u4e0a\u7d1a\u306e\u932c\u91d1\u8853\u3092\u884c\u4f7f\u3067\u304d\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\u3002  \u304a\u524d\u304c\u3067\u304d\u308b\u52a9\u624b\u3060\u3068\u3001\u4eca\u4e00\u5ea6\u3001\u8a3c\u660e\u3057\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_030": {
                "de": "Nun, meine Meistersch\u00fclerin? Hast du  synthetisiert, wie ich dir aufgetragen habe?",
                "en": "How does your work progress? Have you succeeded in concocting that remarkably efficacious hi-ether?",
                "fr": "Alors, et  de haute qualit\u00e9?",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u3001\u3084\u308c\u3070\u3067\u304d\u308b\u52a9\u624b\u3060\u3002  \u300c\u300d\u30921\u500b\u3001\u6301\u3063\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_031": {
                "de": "Ah, ja! Das sieht gut aus! Dank dir werden wir jetzt f\u00fcr eine Weile unsere Ruhe haben!",
                "en": "Yes! Rejoice, my impressively adept assistant, for you have forged the key to our freedom!",
                "fr": "Enfin! Nous sommes libres! Libres!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3063\u3002  \u559c\u3079\u52a9\u624b\u3088\u3001\u304a\u524d\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u6211\u3089\u306f\u81ea\u7531\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_032": {
                "de": "Bei der hohen Qualit\u00e4t wird der Kunde wahrlich nichts zu meckern haben. Und erlaube mir einen Rat: Falls du einmal Arbeit suchst, als \u00c4ther-H\u00e4ndler w\u00fcrdest du sicher schnell ein Verm\u00f6gen machen.",
                "en": "Who could not be moved by such a masterful example of mana-restoring splendor? Mayhap your post-assistant career lies in the manufacture of this wonderful substance.",
                "fr": "Qui pourrait rester insensible \u00e0 cet \u00e9chantillon exceptionnel? Tu as certainement de l'avenir dans la confection de potions d'\u00e9ther!",
                "ja": "\u3053\u308c\u307b\u3069\u306e\u3001\u8ab0\u3082\u6587\u53e5\u306f\u3064\u3051\u3089\u308c\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002  \u52a9\u624b\u3092\u5f15\u9000\u3057\u305f\u5f8c\u306f\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u5c4b\u3067\u3082\u3084\u3063\u305f\u3089\u3069\u3046\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_033": {
                "de": "Unter allen Errungenschaften der Alchemie, ist die Nutzbarmachung reinen \u00c4thers in Form von Tr\u00e4nken sicher eine der gr\u00f6\u00dften.",
                "en": "You would, I suspect, need to purchase coffers that they might overflow with coin. Even among alchemy's more incredible inventions, the manufacture of ether stands out as a singularly profitable venture.",
                "fr": "C'est une voie tr\u00e8s profitable, tu sais. M\u00eame parmi les productions alchimiques les plus remarquables, l'\u00e9ther est une des plus lucratives.",
                "ja": "\u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u5927\u5909\u5132\u304b\u308b\u305e\u3002  \u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306e\u767a\u660e\u306f\u3001\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u304c\u6210\u3057\u9042\u3052\u305f\u5049\u696d\u306e\u4e2d\u3067\u3082  \u3072\u3068\u304d\u308f\u8f1d\u304f\u529f\u7e3e\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_034": {
                "de": "Dadurch haben wir nicht nur den Alltag, sondern insbesondere auch die Art zu K\u00e4mpfen grundlegend gepr\u00e4gt. Denn erst durch \u00c4ther-Tr\u00e4nke ist es Magiern m\u00f6glich, ihre gr\u00f6\u00dfte Schw\u00e4che auszugleichen: den \u00c4ther-Mangel.",
                "en": "It is an innovation that changed the face of battle. Mages were no longer limited by their natural reserves of aetheric energy\u2500a few swallows of alchemical brilliance, and a sorcerer could fuel another barrage of spells.",
                "fr": "C'est une d\u00e9couverte qui a chang\u00e9 le cours des batailles. Les mages, qui \u00e9taient autrefois limit\u00e9s par leurs r\u00e9serves naturelles d'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e, peuvent d\u00e9sormais boire ces merveilles scientifiques pour relancer des sorts de plus belle.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u306f\u6226\u3044\u306e\u69d8\u5f0f\u3092\u5909\u3048\u305f\u3002  \u9b54\u529b\u306e\u67af\u6e07\u3068\u3044\u3046\u5f31\u70b9\u3092\u88dc\u308f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001  \u30bd\u30fc\u30b5\u30e9\u30fc\u305f\u3061\u306f\u3001\u6d3b\u8e8d\u306e\u5834\u3092\u3055\u3089\u306b\u5e83\u3081\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_035": {
                "de": "Allerdings sollte man sich davor h\u00fcten, zu viel von dem Zeug zu trinken. Selbst die reinste Medizin verwandelt sich bei zu hoher Konzentration in Gift. Aber da erz\u00e4hle ich dir sicher nichts Neues.",
                "en": "It cannot, of course, sustain their powers indefinitely. As we have already discussed, any potion taken in excess becomes the equivalent of poison.",
                "fr": "Ils ne peuvent cependant pas d\u00e9pendre ind\u00e9finiment de ces concoctions, bien \u00e9videmment. Comme je te l'ai expliqu\u00e9 auparavant, un rem\u00e8de peut devenir nocif s'il est consomm\u00e9 en trop grande quantit\u00e9.",
                "ja": "\u304b\u3068\u3044\u3063\u3066\u3001\u98f2\u307f\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u3093\u304c\u306a\u3002  \u85ac\u3082\u904e\u304e\u308c\u3070\u6bd2\u3068\u306a\u308b\u3001\u306a\u3093\u3066  \u304a\u524d\u306b\u4eca\u66f4\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u306f\u3042\u308b\u307e\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_036": {
                "de": "Auf jeden Fall danke ich dir daf\u00fcr, dass du diese l\u00e4stige Angelegenheit aus der Welt geschafft hast. Jetzt steht unserem Durchbruch nichts mehr im Weg!",
                "en": "...Oh dear, was I lecturing again? It is difficult to contain my passion for alchemy with the goal of my labors looming so close on the horizon!",
                "fr": "Toujours est-il que ton travail \u00e9m\u00e9rite va me permettre de me consacrer uniquement \u00e0 mes recherches. Je n'ai jamais \u00e9t\u00e9 aussi proche de mon but!",
                "ja": "\u4f55\u306b\u305b\u3088\u3001\u5168\u3066\u306e\u61f8\u5ff5\u306f\u6d88\u3048\u53bb\u3063\u305f\u3002  \u304a\u524d\u306e\u52a9\u529b\u3092\u5f97\u3066\u3001\u3084\u3063\u3068\u60b2\u9858\u306b\u624b\u304c\u5c4a\u304f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_SEVERIAN_000_037": {
                "de": "Ich werde die n\u00f6tigen Vorbereitungen f\u00fcr das letzte Stadium meiner Forschung treffen. Bereite dich gut darauf vor, an meiner Seite Geschichte zu schreiben!",
                "en": "You have accomplished a minor miracle today, my dear assistant. With all obstructions to our research thus adroitly removed, let us move on to the final stage of experiments!",
                "fr": "Tu as accompli un petit miracle aujourd'hui, ma ch\u00e8re et salutaire assistante. Maintenant que tous les obstacles ont \u00e9t\u00e9 surmont\u00e9s, je vais pouvoir entamer la derni\u00e8re \u00e9tape de mes exp\u00e9rimentations!",
                "ja": "\u3053\u306e\u307e\u307e\u7814\u7a76\u306e\u6700\u7d42\u6bb5\u968e\u306b\u9032\u307f\u3001  \u6b21\u56de\u3053\u305d\u3001\u5171\u306b\u7a76\u6975\u306e\u932c\u91d1\u8853\u3092\u6210\u305d\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_TODO_00": {
                "de": "Mit Deitrich sprechen",
                "en": "Speak with Deitrich.",
                "fr": "Parler \u00e0 Deitrich",
                "ja": "\u30c7\u30a3\u30fc\u30c8\u30ea\u30c3\u30d2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_TODO_01": {
                "de": "Mit Severian sprechen",
                "en": "Speak with Severian.",
                "fr": "Parler \u00e0 Severian",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_TODO_02": {
                "de": "Severian  bringen",
                "en": "Deliver a vial of hi-ether  \ue03c to Severian.",
                "fr": "Livrer  \u00e0 Severian",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC350_00647_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66184": {
        "name": {
            "de": "Kraftvoller Trunk",
            "en": "Might Made Right",
            "fr": "De la force en bouteille",
            "ja": "\u7a76\u6975\u3078\u306e\u8db3\u304c\u304b\u308a"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Severian ist wahnsinnig aufgeregt und hat ein seltsames Funkeln in den Augen.",
                "en": "Guildmaster Severian appears beside himself with excitement.",
                "fr": "L'excitation de Severian est palpable.",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u8208\u596e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEQ_01": {
                "de": "Severian steht kurz davor, mit deiner Hilfe das gr\u00f6\u00dfte Geheimnis der Alchemie zu l\u00fcften. F\u00fcr das letzte Experiment sollst du ihm noch drei  besorgen.",
                "en": "Severian claims to have finally uncovered the recipe he needs to move forward with the ultimate alchemical process. Assist the eccentric alchemist with preparing the necessary ingredients by concocting three unusually potent hi-potions of strength.",
                "fr": "Le ma\u00eetre de la guilde affirment avoir enfin d\u00e9couvert la recette dont il avait besoin pour d\u00e9couvrir le secret ultime de l'alchimie. Il a besoin de votre aide pour r\u00e9unir une partie des ingr\u00e9dients. Apportez-lui trois .",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u300d\u306b\u300c\u300d\u30923\u500b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEQ_02": {
                "de": "Severian war mit deinen Tr\u00e4nken sehr zufrieden und hat sich schon wieder in die Arbeit gest\u00fcrzt, um das entscheidende Stadium seiner Forschung einzuleiten. Was um alles in Eorzea hat er blo\u00df vor?    \u203b Sobald du als Alchemistin Stufe 45 erreicht hast, kannst du von Severian einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "Your extraordinary vials of vigor have been received with Severian's customary enthusiasm. Though remaining somewhat vague as to the actual result he hopes to achieve with this ambitious alchemical undertaking, the guildmaster states that he is ready to begin the long and demanding process. There is little left to do but return to your studies while you await its completion...    \u203bThe next alchemist quest will be available from Severian upon reaching level 45.",
                "fr": "La qualit\u00e9 des d\u00e9coctions de force que vous avez fabriqu\u00e9es a enthousiasm\u00e9 Severian. Vous ne savez toujours pas ce qu'il veut accomplir, mais il semble certain d'atteindre son but et s'est d\u00e9clar\u00e9 pr\u00eat \u00e0 entreprendre le difficile processus de fabrication. Vous ne pouvez plus faire grand-chose pour l'aider. Le mieux est de retourner \u00e0 vos \u00e9tudes en attendant le r\u00e9sultat de l'exp\u00e9rience...  * Severian propose la prochaine qu\u00eate aux alchimistes de niveau 45.",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306f\u3055\u3063\u305d\u304f\u7a76\u6975\u306e\u932c\u91d1\u8853\u306b\u3068\u308a\u304b\u304b\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u305d\u306e\u6210\u679c\u3068\u306f\u3001\u679c\u305f\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002\u6210\u679c\u306b\u60f3\u3044\u3092\u99b3\u305b\u3064\u3064\u3001\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u4fee\u884c\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c45\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEVERIAN_000_000": {
                "de": "Ahahahahaaa!",
                "en": "Hm hm hm. Heh heh heh. Mwahahahahaha!",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Ah ah ah... Mouahahahah!",
                "ja": "\u3075\u3075\u3063\u2026\u2026\u3075\u3075\u3075\u2026\u2026\u3075\u306f\u306f\u306f\u306f\u2026\u2026\uff01  \u3075\u30fc\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\u3063\u306f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEVERIAN_000_001": {
                "de": "Da bist du ja, meine Meistersch\u00fclerin! Sp\u00e4t dran, aber immerhin! Hast du dich gut vorbereitet? Der Augenblick des Triumphs ist nah!",
                "en": "Where have you been, my tardy assistant!? I feared I would have to begin applauding myself. Did you bring the wine to toast this momentous occasion? No? Well, no matter. Let us not waste time with such extraneous celebrations!",
                "fr": "O\u00f9 \u00e9tais-tu, mon assistante tardive? Pour un peu, je croyais devoir m'applaudir tout seul. As-tu apport\u00e9 du vin pour f\u00eater l'occasion? Non? Ce n'est pas grave, nous n'avons pas le temps pour de telles futilit\u00e9s.",
                "ja": "\u9045\u3044\u305e\u52a9\u624b\u3045\uff01  \u62cd\u624b\u559d\u91c7\u306e\u6e96\u5099\u306f\u3044\u3044\u304b\uff1f\u3000\u795d\u676f\u3092\u4ea4\u308f\u3059\u6e96\u5099\u306f\uff1f  \u2026\u2026\u306a\u3044\u304b\u3002\u69cb\u308f\u3093\u3001\u305d\u308c\u3092\u5f85\u3064\u6642\u9593\u3059\u3089\u60dc\u3057\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEVERIAN_000_002": {
                "de": "<kicher> Verzeih mir meine \u00fcberschw\u00e4ngliche Stimmung, aber die letzte Phase meines Forschungsprojekts kann endlich beginnen.",
                "en": "The ecstatic rush of triumph within my breast has me sufficiently intoxicated. For I have, at long last, unlocked the secrets of the ultimate expression of alchemy!",
                "fr": "Je n'ai pas l'habitude de me laisser aller ainsi, mais que veux-tu, j'ai enfin d\u00e9couvert le secret ultime de l'alchimie!",
                "ja": "\u3075\u3075\u3075\u2026\u2026\u6211\u306a\u304c\u3089\u6d6e\u304b\u308c\u3059\u304e\u3060\u306a\u3002  \u3060\u304c\u8a31\u305b\u3002\u306a\u3093\u3068\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001  \u7a76\u6975\u306e\u932c\u91d1\u8853\u304c\u7d10\u89e3\u304b\u308c\u305f\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEVERIAN_000_003": {
                "de": "Nach f\u00fcnf Jahren intensiver Forschung halte ich den Schl\u00fcssel zum gr\u00f6\u00dften Geheimnis der Alchemie in meinen H\u00e4nden.",
                "en": "After countless hours of research and experiments too numerous to mention, I finally hold in my hand the exact recipe required to effect my heart's desire!",
                "fr": "Apr\u00e8s cinq longues ann\u00e9es \u00e0 d\u00e9chiffrer des livres anciens et \u00e0 exp\u00e9rimenter, j'ai enfin trouv\u00e9 la recette exacte!",
                "ja": "\u6570\u591a\u306e\u6587\u732e\u306b\u57cb\u3082\u308c\u3001\u8a66\u884c\u932f\u8aa4\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3059\u3053\u30685\u5e74\u3002  \u79d8\u8853\u3092\u6210\u3057\u5f97\u308b\u30ec\u30b7\u30d4\u306f\u3001\u4eca\u3053\u306e\u624b\u306e\u4e2d\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEVERIAN_000_004": {
                "de": "Ja, ich bin bereit, die letzte T\u00fcr aufzusto\u00dfen! Mit deiner Hilfe, versteht sich. Es fehlt n\u00e4mlich noch eine Zutat, die du mir besorgen sollst.",
                "en": "Come, my astute apprentice, together we shall swing wide the gates of alchemical history. You will aid me by concocting a share of the necessary ingredients.",
                "fr": "Allez, ma ch\u00e8re assistante, marquons ensemble l'histoire de l'alchimie. Tu vas m'aider en concoctant les ingr\u00e9dients n\u00e9cessaires.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u6249\u3092\u958b\u3051\u3088\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff01  \u3082\u3061\u308d\u3093\u304a\u524d\u306b\u3082\u3001\u305d\u306e\u4e00\u7aef\u3092\u62c5\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u305e\u3002  \u6750\u6599\u3068\u306a\u308b\u85ac\u3092\u5168\u529b\u3067\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEVERIAN_000_005": {
                "de": "Und zwar brauche ich drei  als Kraftquelle.",
                "en": "Your task entails the creation of three hi-potions of strength. And, as you have most likely deduced, they should be brews of extraordinary potency.",
                "fr": "J'ai besoin de trois d\u00e9coctions de force de haute qualit\u00e9. Comme tu l'as certainement devin\u00e9, elles seront la source d'une \u00e9norme puissance.",
                "ja": "\u300c\u300d\u304c3\u500b\u3001\u5fc5\u8981\u3060\u3002  \u4eba\u9593\u306e\u6839\u6e90\u305f\u308b\u529b\u306e\u3072\u3068\u3064\u300c\u525b\u529b\u300d\u3092\u547c\u3073\u8d77\u3053\u3059\u85ac\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEVERIAN_000_006": {
                "de": "In der Zwischenzeit werde ich die \u00fcbrigen Zutaten vorbereiten. Also, spute dich!",
                "en": "While you are mixing those vials of vigor, I will be occupied with my own preparations. There is much work to be done for the both of us!",
                "fr": "Pendant que tu t'occuperas de ces potions, je me chargerai d'autres pr\u00e9parations. Nous avons beaucoup de travail devant nous!",
                "ja": "\u79c1\u306f\u305d\u306e\u9593\u306b\u3001\u5225\u306e\u6e96\u5099\u3092\u9032\u3081\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002  \u52a9\u624b\u306e\u50cd\u304d\u306f\u6848\u305a\u308b\u307e\u3067\u3082\u306a\u3044\u306e\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEVERIAN_000_010": {
                "de": "Na los, spute dich und bring mir drei ! Absolut rein m\u00fcssen sie sein! F\u00fcr unser h\u00f6chst sensibles Experiment sind die allerbesten Zutaten gerade gut genug!",
                "en": "Well? Do you have those hi-potions of strength for me? Remember: only the most splendid samples are suitable for a process this demanding and delicate.",
                "fr": "As-tu les d\u00e9coctions de force que je t'ai demand\u00e9es? Il faut qu'elles soient d'une qualit\u00e9 exceptionnelle pour \u00eatre d'une quelconque utilit\u00e9.",
                "ja": "\u300c\u300d\u306f\u3067\u304d\u305f\u304b\uff1f  \u7a76\u6975\u306e\u932c\u91d1\u8853\u306b\u4f7f\u3046\u306e\u3060\u3001\u304a\u524d\u304c\u826f\u3044\u3068\u601d\u3063\u305f\u3082\u306e\u3092\u51fa\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEVERIAN_000_020": {
                "de": "Nicht schlecht, nicht schlecht. Allerbeste Qualit\u00e4t, daran besteht kein Zweifel! Man k\u00f6nnte glatt meinen, du wolltest mich mit deiner Arbeit in den Schatten stellen, so gut sind dir  gelungen.",
                "en": "Hmmm... I shall have to improve the quality of the materials I prepared if they are to be successfully combined with yours.",
                "fr": "Hmm... Il va falloir que j'am\u00e9liore la qualit\u00e9 de mes ingr\u00e9dients si je veux que le m\u00e9lange avec les tiens r\u00e9ussisse. Tu es v\u00e9ritablement une assistante hors pair.",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u4ed6\u306e\u6750\u6599\u3082\u3001\u3082\u3063\u3068\u8cea\u3092\u4e0a\u3052\u3066\u304a\u304b\u306d\u3070\u306a\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u304a\u524d\u306f\u3042\u306a\u3069\u308c\u3093\u52a9\u624b\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEVERIAN_000_021": {
                "de": "Du hast die Beinknochen eines Sumpf-Yarzons fein s\u00e4uberlich zermahlen und die Essenz aus Gilpilzen extrahiert, sodass sie ihre Wirkung uneingeschr\u00e4nkt entfalten k\u00f6nnen.",
                "en": "Merely holding on to the vials, I can feel tendrils of might seeping into my weary frame. You have done well to preserve the power inherent in the limbs of a bog yarzon.",
                "fr": "Je peux sentir une aura de puissance rien qu'en tenant les fioles dans ma main. Tu as su pr\u00e9server la force inh\u00e9rente des pattes de yarzons des marais.",
                "ja": "\u30dc\u30c3\u30b0\u30e4\u30fc\u30be\u30f3\u306e\u8db3\u3092\u64b9\u62cc\u3057\u305f\u7c89\u672b\u3068\u3001  \u30ae\u30eb\u30d0\u30f3\u3092\u716e\u8a70\u3081\u305f\u30a8\u30ad\u30b9\u2026\u2026\u305d\u308c\u3089\u304c\u6301\u3064\u529b\u304c  \u74f6\u306e\u4e2d\u3067\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEVERIAN_000_022": {
                "de": "Diese Tr\u00e4nke w\u00fcrden selbst einem kleinen Kind die Kr\u00e4fte des Kriegsgottes Rhalgr verleihen. Damit hast du einen entscheidenden Beitrag zum Erfolg meiner Forschung geleistet. Vielen Dank!",
                "en": "Why, these concoctions would imbue even the scrawniest of men with a strength to rival Rhalgr Himself. If all of the ingredients match this level of quality, our success in this endeavor is assured!",
                "fr": "Ces potions sont capables d'insuffler au plus gringalet des hommes une puissance capable de rivaliser avec celle de Rahlgr Lui-m\u00eame. Si tous les composants sont d'une qualit\u00e9 identique, notre r\u00e9ussite est assur\u00e9e!",
                "ja": "\u51e1\u592b\u3067\u3055\u3048\u3001\u3053\u3044\u3064\u3092\u98f2\u307f\u5e72\u305b\u3070\u3001  \u58ca\u795e\u30e9\u30fc\u30eb\u30ac\u30fc\u306e\u5982\u304d\u7b4b\u529b\u3092\u5f97\u3089\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u307e\u3059\u307e\u3059\u3001\u6211\u304c\u5927\u696d\u306e\u6210\u529f\u3092\u78ba\u4fe1\u305b\u3056\u308b\u3092\u5f97\u3093\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEVERIAN_000_023": {
                "de": "Du bist sicher schon darauf gespannt, was es mit dem gr\u00f6\u00dften Geheimnis der Alchemie auf sich hat, nicht wahr?",
                "en": "...Ah, did I perhaps fail to mention exactly what this most ambitious of alchemical processes was intended to achieve?",
                "fr": "... Ah? Aurais-je oubli\u00e9 de t'expliquer exactement la teneur de mon ambitieuse tentative?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u5f85\u3066\u3088\uff1f  \u305d\u3082\u305d\u3082\u304a\u524d\u306b\u300c\u7a76\u6975\u306e\u932c\u91d1\u8853\u3068\u306f\u4f55\u304b\u300d\u3068\u3044\u3046  \u809d\u5fc3\u306e\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEVERIAN_000_024": {
                "de": "Nun, ich will keine Zeit mit langwierigen Erkl\u00e4rungen verlieren. Du wirst es am ehesten begreifen, wenn du das Ergebnis mit eigenen Augen siehst.",
                "en": "Well, rather than inconvenience us both with an extremely lengthy and technical explanation, it may be faster for me to simply exhibit the results. This is, after all, the culmination of years of dedication and sacrifice.",
                "fr": "Autant \u00e9viter le d\u00e9sagr\u00e9ment d'une longue et fastidieuse explication technique, je me contenterai de te montrer le r\u00e9sultat. Apr\u00e8s tout, ceci est l'aboutissement d'ann\u00e9es de d\u00e9vouement et de sacrifices.",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u3053\u3053\u3067\u7d30\u304b\u3044\u8aac\u660e\u3092\u3059\u308b\u3088\u308a\u3082  \u6210\u679c\u3092\u76ee\u306e\u5f53\u305f\u308a\u306b\u3059\u308b\u65b9\u304c\u65e9\u304b\u308d\u3046\u3002  \u3042\u308c\u306f\u79c1\u306e\u5168\u3066\u3092\u304b\u3051\u305f\u2026\u2026\u5f8c\u6094\u306e\u6e05\u7b97\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEVERIAN_000_025": {
                "de": "Ich muss gestehen, ich f\u00fcrchte mich noch ein wenig vor den Konsequenzen, aber es f\u00fchrt kein Weg daran vorbei. Wir m\u00fcssen es wagen.",
                "en": "It may very well be that my efforts will end in misery. But one must at least make the attempt...or suffer the endless guilt of inaction.",
                "fr": "Peut-\u00eatre que la conclusion de mes efforts sera malheureuse, mais je dois au moins essayer... Je pr\u00e9f\u00e8re \u00e7a \u00e0 l'id\u00e9e de ne rien tenter.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u5e78\u798f\u306a\u6c7a\u7740\u306b\u306a\u3089\u305a\u3068\u3082\u3001  \u4f55\u3082\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u591c\u306f\u660e\u3051\u305a\u306b\u591c\u306e\u307e\u307e\u3060\u3002  \u4ed6\u306e\u9053\u306a\u3069\u898b\u3048\u3059\u3089\u3057\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEVERIAN_000_026": {
                "de": "Schon bald werden wir das gr\u00f6\u00dfte Geheimnis der Alchemie l\u00fcften.",
                "en": "The time for talk is at an end. I shall now begin the process.",
                "fr": "Mais assez bavard\u00e9. Je vais commencer la pr\u00e9paration de l'ultime concoction alchimique.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u6b21\u7b2c\u300c\u7a76\u6975\u306e\u932c\u91d1\u8853\u300d\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_SEVERIAN_000_027": {
                "de": "Das Experiment erfordert Zeit und Konzentration. Deshalb lass mich nun bitte allein, meine Meistersch\u00fclerin! Ich verspreche dir, dass du den entscheidenden Moment nicht verpassen wirst.",
                "en": "From this moment onwards, I must needs have unbroken concentration and solitude. Your devoted assistance has been most appreciated\u2500aside from myself, you shall be the first to discover what the ultimate alchemical technique has achieved.",
                "fr": "Rien ne doit briser ma concentration \u00e0 partir de maintenant. Ton aide m'a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cieuse, et pour te remercier, tu seras la premi\u00e8re \u00e0 conna\u00eetre le r\u00e9sultat de mon exp\u00e9rience.",
                "ja": "\u4f5c\u696d\u306b\u306f\u6642\u9593\u3068\u96c6\u4e2d\u529b\u304c\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001  \u5171\u540c\u3067\u9032\u3081\u308b\u306e\u306f\u3053\u3053\u307e\u3067\u3060\u304c\u2026\u2026  \u7d50\u679c\u306f\u5fc5\u305a\u3001\u304a\u524d\u306b\u5831\u544a\u3059\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_TODO_00": {
                "de": " an Severian liefern",
                "en": "Deliver hi-potions of strength  \ue03c to Severian.",
                "fr": "Livrer des  \u00e0 Severian",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC400_00648_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66185": {
        "name": {
            "de": "Das Geheimnis der Alchemie",
            "en": "Ultimate Alchemy",
            "fr": "Alchimie ultime",
            "ja": "\u7981\u65ad\u306e\u7814\u7a76"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Severian sieht verzweifelt aus. Seine Suche nach dem gr\u00f6\u00dften Geheimnis der Alchemie scheint nicht wie geplant zu verlaufen.",
                "en": "Guildmaster Severian appears in frantic need of your assistance.",
                "fr": "Severian semble \u00eatre pris de fr\u00e9n\u00e9sie.",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306f\u3001\u9177\u304f\u7126\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEQ_01": {
                "de": "Trotz der gewissenhaften Vorbereitung verl\u00e4uft Severians Experiment nicht wie geplant. F\u00fcr einen neuen Versuch sollst du ihm ,  und  besorgen.",
                "en": "It seems that Severian's long-awaited alchemical process has failed to yield the expected results. Without offering an explanation, the frenzied alchemist demands you bring him a number of high-quality concoctions. Create three extraordinary mega-potions\u2014one of intelligence, one of mind, and one of vitality\u2014and deliver the completed substances to the guildmaster.",
                "fr": "Le proc\u00e9d\u00e9 alchimique dont le succ\u00e8s \u00e9tait soi-disant assur\u00e9 n'a pas eu le r\u00e9sultat souhait\u00e9, et le ma\u00eetre de la guilde est dans tous ses \u00e9tats. Sans vous donner d'explications, il vous a demand\u00e9 de lui apporter trois essences d'excellente qualit\u00e9: une d'intelligence, une d'esprit et une de vitalit\u00e9.",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u300d\u306b\u300c\u300d\u300c\u300d\u300c\u300d\u30921\u500b\u305a\u3064\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEQ_02": {
                "de": "Nachdem du die drei Tr\u00e4nke abgeliefert hattest, ist Severian mit der Wahrheit \u00fcber seine Forschung herausger\u00fcckt. Er hofft, das gr\u00f6\u00dfte Geheimnis der Alchemie w\u00fcrde ihm erm\u00f6glichen, seine verstorbene Geliebte wiederzubeleben. Auch wenn dir nicht ganz wohl bei dem Gedanken ist, bleibt dir wohl nichts anderes \u00fcbrig, als abzuwarten, was er als N\u00e4chstes tun wird.    \u203b Sobald du als Alchemistin Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Severian einen neuen Auftrag erhalten.",
                "en": "You have delivered the three mega-potions to the agitated guildmaster. After inspecting your superb creations and regaining a measure of composure, Severian finally explains the reason behind his obsessive research\u2500he means to resurrect W'nahja, the love he lost to the Calamity. With a new batch of components in hand, the determined alchemist returns to his workbench to begin a new attempt. Once more, you are helpless to do anything but await the results...    \u203bThe next alchemist quest will be available from Severian upon reaching level 50.",
                "fr": "Vous avez apport\u00e9 les trois essences \u00e0 un Severian soulag\u00e9 de pouvoir reprendre imm\u00e9diatement la composition d'une potion qui devrait ressusciter W'naja, l'amour qu'il a perdu durant le Fl\u00e9au. L'alchimiste est d\u00e9termin\u00e9 et affirme qu'il ne s'arr\u00eatera pas tant qu'il n'aura pas reparl\u00e9 \u00e0 sa bien-aim\u00e9e. Une fois de plus, vous ne pouvez rien faire \u00e0 part attendre le r\u00e9sultat de ces exp\u00e9riences insens\u00e9es.  * Severian propose la prochaine qu\u00eate aux alchimistes de niveau 50.",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u3001\u3001\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u7a76\u6975\u306e\u932c\u91d1\u8853\u3068\u306f\u30015\u5e74\u524d\u306b\u6b7b\u3093\u3060\u30ef\u30fb\u30ca\u30fc\u30b8\u30e3\u3092\u6b7b\u304b\u3089\u6551\u3044\u51fa\u3059\u3082\u306e\u3089\u3057\u3044\u3002\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306f\u518d\u3073\u7a76\u6975\u306e\u932c\u91d1\u8853\u306b\u6311\u3080\u3068\u3044\u3046\u3002\u5f7c\u306e\u6311\u6226\u304c\u7121\u70ba\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u7948\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u932c\u91d1\u8853\u306e\u52aa\u529b\u3092\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u3002    \u203b\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c50\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEVERIAN_000_000": {
                "de": "Warum?! Warum nur funktioniert es nicht?! Ich habe mich doch haarklein an das Rezept gehalten, aber irgendetwas stimmt nicht!",
                "en": "This is beyond comprehension! My experiments were conclusive, and yet there remains some fatal flaw in the process...",
                "fr": "Pourquoi? C'est incompr\u00e9hensible! Mes exp\u00e9riences \u00e9taient concluantes, et pourtant il semblerait qu'il manque un \u00e9l\u00e9ment essentiel... mais quoi!?",
                "ja": "\u306a\u305c\u2026\u2026\u306a\u305c\u3060\u2026\u2026\uff01\u3000\u3069\u3046\u3057\u3066\u4e0a\u624b\u304f\u3044\u304b\u306a\u3044\uff01  \u89e3\u3078\u306e\u9053\u306f\u901a\u3058\u305f\u306f\u305a\u3001\u3060\u304c\u4f55\u304b\u304c\u6c7a\u5b9a\u7684\u306b\u9055\u3046\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEVERIAN_000_001": {
                "de": "Habe ich die Reihenfolge durcheinandergebracht? Sind die Zutaten wom\u00f6glich verunreinigt? Habe ich die alten Schriften fehlinterpretiert?",
                "en": "Where does the fault lie? The method? The materials? My interpretation of the results? Must I resort to thaumaturgy, after all...? No, such energies will raise naught but a mockery of life.",
                "fr": "D'o\u00f9 provient le d\u00e9faut? La m\u00e9thode? Les ingr\u00e9dients? Mon interpr\u00e9tation des r\u00e9sultats? Mon seul recours est-il l'occultisme? Non, non, les \u00e9nergies occultes ne peuvent cr\u00e9er que des zombis.",
                "ja": "\u624b\u9806\u304b\u3001\u6750\u6599\u304b\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u6587\u732e\u306e\u89e3\u91c8\u306a\u306e\u304b\uff01\uff1f  \u3084\u306f\u308a\u546a\u8853\u306b\u983c\u308b\u3057\u304b\u2026\u2026  \u3044\u3084\u3001\u3042\u308c\u3067\u306f\u30be\u30f3\u30d3\u30fc\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3060\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEVERIAN_000_002": {
                "de": "Vielleicht f\u00fchrt doch kein Weg an der Thaumaturgie vorbei?! Aber nein, wie t\u00f6richt von mir, auch nur daran zu denken. Damit w\u00e4re nur ein untotes Stadium zu bewirken. Ich muss es einfach erneut versuchen. Immer und immer wieder ...",
                "en": "Agh, what an utter failure! I must retrace my steps\u2500start again from the beginning. No matter how many times it takes, I will see my alchemy succeed!",
                "fr": "Quel \u00e9chec cuisant! Je vais devoir reprendre depuis le d\u00e9but! Mais je r\u00e9ussirai, m\u00eame si je dois m'y reprendre cent fois!",
                "ja": "\u99c4\u76ee\u3060\u3001\u99c4\u76ee\u3060\u99c4\u76ee\u3060\uff01\u3000\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3060\u3063\uff01  \u79c1\u306f\u8ae6\u3081\u3093\u305e\u2026\u2026\u6210\u529f\u3059\u308b\u307e\u3067\u3001\u4f55\u5ea6\u3067\u3082\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEVERIAN_000_003": {
                "de": "Du musst mir dabei helfen, meine Meistersch\u00fclerin! Bring mir ,  und ! Schnell!",
                "en": "You! Assistant! Bring me three mega-potions: one each of intelligence, mind, and vitality! And they must be of unquestionable quality!",
                "fr": "Assistante! Il me faut trois essences! Une d'intelligence, une d'esprit et une de vitalit\u00e9, toutes d'une qualit\u00e9 sans reproche!",
                "ja": "\u52a9\u624b\u3063\uff01\u3000\u304a\u524d\u306f\u300c\u300d\u300c\u300d  \u300c\u300d\u30921\u500b\u305a\u3064\u4f5c\u3063\u3066\u6301\u3063\u3066\u3053\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEVERIAN_000_004": {
                "de": "Mir ist egal, ob du gerade etwas anderes zu tun hast! Hier geht es um Leben und Tod ...",
                "en": "I care not for excuses! I need\u2014 I need you to...",
                "fr": "Je me fiche que tu n'aies pas le temps, tu m'entends! J'ai besoin de... J'ai besoin...",
                "ja": "\u307c\u3055\u3063\u3068\u3059\u308b\u306a\u3001\u304a\u524d\u306e\u90fd\u5408\u306a\u3069\u77e5\u3063\u305f\u3053\u3068\u304b\uff01  \u79c1\u3060\u3063\u3066\u3001\u8a33\u304c\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3093\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEVERIAN_000_005": {
                "de": "... <schluchz> ... Bitte, du musst mir helfen!",
                "en": "Please, my friend... I need your help.",
                "fr": "Je t'en prie, aide-moi...",
                "ja": "\u2026\u2026\u983c\u3080\u2026\u2026\u529b\u3092\u3001\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEVERIAN_000_010": {
                "de": "Hast du die Zutaten? Ich brauche ,  und .",
                "en": "The mega-potions, dear assistant, please! Intelligence! Mind! Vitality! And do not think to fool me with some batch of mediocre marvels.",
                "fr": "Les essences, ma ch\u00e8re assistante, les essences! Les as-tu? Intelligence, esprit, vitalit\u00e9! Il me les faut. Et n'essaie pas de me refiler des concoctions de qualit\u00e9 moindre!",
                "ja": "\u85ac\u306f\u305d\u308d\u3063\u305f\u306e\u304b\uff01\uff1f  \u300c\u300d\u3068\u300c\u300d\u3001  \u305d\u308c\u306b\u300c\u300d\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEVERIAN_000_020": {
                "de": "Ah ... wundervoll! Wenigstens auf dein Talent ist noch Verlass. Du l\u00e4sst mich nicht im Stich.",
                "en": "Yes! ...Yes. These are suitably superb. As ever, your work is swift, precise, and uncommonly brilliant.",
                "fr": "Oui! Oui... Elles sont remarquables. Ton travail est comme toujours pr\u00e9cis et exceptionnellement brillant.",
                "ja": "\u3042\u3042\u2026\u2026\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u306a\u3001\u304a\u524d\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u2026\u2026\u3002  \u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u7dbf\u5bc6\u3067\u3001\u7684\u78ba\u3067\u3001\u305d\u3057\u3066\u2026\u2026\u51b7\u9759\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEVERIAN_000_021": {
                "de": "Tut mir leid, dass ich so nerv\u00f6s geworden bin, aber die Suche nach dem gr\u00f6\u00dften Geheimnis der Alchemie gestaltet sich schwieriger als gedacht. Mit deinen Zutaten kann ich nun aber einen neuen Anlauf wagen.",
                "en": "Black scorpion to sharpen one's wit; ahriman membrane for the mind; boiled grenade ash to fuel vitality.",
                "fr": "Tous les composants n\u00e9cessaires au proc\u00e9d\u00e9 d'alchimie que j'ai tent\u00e9 plus t\u00f4t sont \u00e0 nouveau r\u00e9unis: un scorpion noir pour aiguiser l'intelligence, une aile d'ahriman pour l'esprit et des cendres de grenado pour stimuler la vitalit\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3059\u307e\u306a\u3044\u3001\u304a\u304b\u3052\u3067\u5c11\u3057\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u3002  \u300c\u7a76\u6975\u306e\u932c\u91d1\u8853\u300d\u304c\u3001\u601d\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u9032\u307e\u306a\u304f\u3066\u306a\u3002  \u518d\u6311\u6226\u306e\u6750\u6599\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEVERIAN_000_022": {
                "de": "Hm ... ja ... Der schwarze Skorpion gibt  seine Kraft und in  entfaltet die Ahriman-Haut ihre Wirkung.",
                "en": "All are necessary components in the alchemical process I attempted earlier\u2014the selfsame one that ended so abominably... On that matter, I offer my apologies. I was so unwaveringly confident of success that my failure put me in a frenzy to gather a new batch of reagents posthaste.",
                "fr": "Je tiens \u00e0 te pr\u00e9senter mes excuses pour ma conduite. J'\u00e9tais tellement certain de r\u00e9ussir que mon \u00e9chec m'a mis dans une sorte de fr\u00e9n\u00e9sie. Je ne pensais plus qu'\u00e0 trouver au plus vite de nouvelles potions pour reprendre mon exp\u00e9rience.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30b9\u30b3\u30fc\u30d4\u30aa\u30f3\u3092\u52a0\u3048\u3001\u52b9\u679c\u3092\u9ad8\u3081\u305f\u300c\u300d\u3002  \u30a2\u30fc\u30ea\u30de\u30f3\u306e\u76ae\u819c\u3092\u751f\u304b\u3057\u305f\u300c\u300d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEVERIAN_000_023": {
                "de": "Gut, dass du mit der Granatenasche vorsichtig umgegangen bist, sonst w\u00e4re dir  um die Ohren geflogen. Ich war \u00fcbrigens in der Zwischenzeit auch nicht ganz unt\u00e4tig und habe die ben\u00f6tigten  synthetisiert.",
                "en": "And to manage such a feat quickly meant I could not do it alone. I was able, however, to prepare another incomparable mega-potion of strength while you were at work on these potations.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 toi, je vais pouvoir m'y remettre imm\u00e9diatement. J'ai d\u00e9j\u00e0 fabriqu\u00e9 de mon c\u00f4t\u00e9 un flacon d'essence de force, en me basant sur la d\u00e9coction de force que tu m'as pr\u00e9par\u00e9e la derni\u00e8re fois.",
                "ja": "\u614e\u91cd\u306a\u6271\u3044\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u30b0\u30ec\u30cd\u30fc\u30c9\u306e\u7070\u3092\u714e\u3058\u305f  \u300c\u300d\u3002\u305d\u3057\u3066\u524d\u56de\u304a\u524d\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u3082\u306e\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3001  \u79c1\u304c\u300c\u300d\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEVERIAN_000_024": {
                "de": "Intelligenz, Willenskraft, Konstitution und St\u00e4rke! Das sind die Quellen des Lebens, die selbst den Tod zu bezwingen verm\u00f6gen. Das ist das gr\u00f6\u00dfte Geheimnis der Alchemie!",
                "en": "Properly combined, these four of the primary attributes\u2014strength, vitality, intelligence, and mind\u2014can effect mortal resurrection. And now, my dear assistant, you understand what I hope to achieve with this highest of alchemy.",
                "fr": "M\u00e9lang\u00e9s proprement, ces quatre attributs primaires, la force, la vitalit\u00e9, l'intelligence et l'esprit, peuvent r\u00e9animer un corps d\u00e9funt. Tu comprends maintenant ce que je cherche \u00e0 accomplir, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u77e5\u529b\u3001\u610f\u529b\u3001\u6d3b\u529b\u3001\u525b\u529b\u3002  \u3053\u308c\u3089\u4eba\u306e\u6839\u6e90\u305f\u308b\u529b\u3092\u96c6\u3081\u308c\u3070\u3001\u6b7b\u3057\u305f\u8089\u4f53\u304c\u8607\u308b\u2026\u2026  \u3042\u3042\u3001\u305d\u308c\u304c\u300c\u7a76\u6975\u306e\u932c\u91d1\u8853\u300d\u306a\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEVERIAN_000_025": {
                "de": "Was siehst du mich so an? Bereust du es, mir geholfen zu haben? Glaubst du mir nicht? Ich k\u00f6nnte es dir kaum ver\u00fcbeln. Mich selbst plagten zun\u00e4chst Zweifel.",
                "en": "Does this revelation shock you? Did you think the dead beyond our reach? That is certainly the common perception. And even I am forced to acknowledge the seeming insanity of my actions.",
                "fr": "Cela te choque-t-il? Pensais-tu que les morts \u00e9taient hors de notre atteinte? Ce n'est pas surprenant, et c'est une r\u00e9action bien naturelle. M\u00eame moi suis forc\u00e9 de reconna\u00eetre la folie apparente de mes actions.",
                "ja": "\u85ac\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u6094\u3084\u3080\u304b\uff1f  \u4ed6\u306a\u3089\u306c\u304a\u524d\u306b\u306a\u3089\u3001\u305d\u306e\u6a29\u5229\u304c\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u79c1\u3060\u3063\u3066\u3001\u99ac\u9e7f\u3052\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEVERIAN_000_026": {
                "de": "Doch jetzt nicht mehr! Jetzt glaube ich an die Kraft der Alchemie! Mit ihrer Hilfe werde ich meine Fehler der Vergangenheit ungeschehen machen! Daf\u00fcr habe ich f\u00fcnf Jahre meines Lebens geopfert.",
                "en": "But I believe in alchemy's unlimited potential. It was the cause of my regret, and it shall be the source of my salvation. I have spent too long on this path to veer from it now.",
                "fr": "Mais j'ai foi dans le potentiel infini de l'alchimie. Cette science est la source de mes regrets, et elle sera la source de mon salut. J'ai suivi trop longtemps ce chemin pour l'abandonner aujourd'hui.",
                "ja": "\u3060\u304c\u7d50\u5c40\u3001\u79c1\u306f\u932c\u91d1\u8853\u3092\u4fe1\u3058\u305f\u3002  \u932c\u91d1\u8853\u3067\u4f5c\u3063\u305f\u5f8c\u6094\u3092\u3001\u932c\u91d1\u8853\u3067\u6674\u3089\u3059\u2026\u2026  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u30015\u5e74\u306e\u6b73\u6708\u3092\u8cbb\u3084\u3057\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEVERIAN_000_027": {
                "de": "Du erinnerst dich an den Namen W'nahja, nicht wahr? Sie war die Schwester von W'bulea, der du das Gift gegeben hast ... und meine Geliebte. Sie starb bei der Katastrophe vor f\u00fcnf Jahren.",
                "en": "Do you recall the time we spoke of W'nahja? She was the elder sister of W'bulea, the Miqo'te to whom you delivered those potions of blindness. W'nahja was...is...my one and only love. She was taken from me during the Calamity.",
                "fr": "Te souviens-tu de W'naja? Elle \u00e9tait la s\u0153ur a\u00een\u00e9e de W'bulea, la Miqo'te \u00e0 qui tu as livr\u00e9 les potions aveuglantes. Elle \u00e9tait... mon grand amour. Mon seul amour. Le Fl\u00e9au me l'a vol\u00e9e.",
                "ja": "\u30ef\u30fb\u30ca\u30fc\u30b8\u30e3\u3068\u3044\u3046\u540d\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u304b\uff1f  \u304a\u524d\u304c\u6bd2\u85ac\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3001\u30ef\u30fb\u30d6\u30ea\u30ca\u306e\u59c9\u3067\u2026\u2026\u79c1\u306e\u604b\u4eba\u3060\u3002  5\u5e74\u524d\u306e\u970a\u707d\u3067\u3001\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_SEVERIAN_000_028": {
                "de": "Ich will sie ins Leben zur\u00fcckrufen ... zumindest f\u00fcr einen Augenblick. Solange ich nicht ein letztes Mal mit ihr gesprochen habe, kann ich ihren Tod nicht akzeptieren ...",
                "en": "But I will see her live again. I will not rest until the day I can tell her the one thing she must know...",
                "fr": "Mais je la reverrai! Je n'aurai pas de repos tant que je ne lui aurai pas parl\u00e9, ne serait-ce qu'une derni\u00e8re fois.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u5f7c\u5973\u3092\u8607\u3089\u305b\u305f\u3044\u3002\u305b\u3081\u3066\u4e00\u8a00\u4f1d\u3048\u308b\u307e\u3067\u306f\u3001  \u624b\u3092\u6b62\u3081\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u3093\u306e\u3060\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_TODO_00": {
                "de": "Die geforderten Gegenst\u00e4nde bei Severian abliefern",
                "en": "Deliver a mega-potion of intelligence  \ue03c, a mega-potion of mind  \ue03c, and a mega-potion of vitality  \ue03c to Severian.",
                "fr": "Livrer , , et  \u00e0 Severian",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC450_00649_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66186": {
        "name": {
            "de": "Vergebung aus dem Totenreich",
            "en": "Momentary Miracle",
            "fr": "Un miracle fugace",
            "ja": "\u3072\u3068\u3068\u304d\u306e\u5947\u8de1"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSALC500_00650_LALAYOMA_000_050": {
                "de": "W'nahja? Ja, das war doch eine der beiden h\u00fcbschen Druidenschwestern, nicht wahr? Wir haben uns oft unterhalten.",
                "en": "Who? Ah, the elder of the conjurer sisters. Spoke with her once or twice, I did.",
                "fr": "W'nahja? Oui, je me souviens, c'\u00e9tait la s\u0153ur a\u00een\u00e9e de W'bulea. Une bien belle fille. Je lui ai parl\u00e9 plusieurs fois.",
                "ja": "\u30ef\u30fb\u30ca\u30fc\u30b8\u30e3\uff1f  \u3048\u30fc\u3063\u3068\u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u7f8e\u4eba\u59c9\u59b9\u306e\u59c9\u306e\u65b9\u3060\u3088\u306a\uff01  \u4f55\u56de\u304b\u8a71\u3057\u305f\u3053\u3068\u3042\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_LALAYOMA_000_051": {
                "de": "Einmal habe ich sie nach der Herkunft ihres  gefragt. Zu gerne h\u00e4tte ich damit ein Gesch\u00e4ft gemacht, aber es war eine teure Sonderanfertigung. Das h\u00e4tte sich nicht gelohnt.",
                "en": "I was interested in the wand she carried\u2500budding rosewood, if I recall, and not the standard model, neither. Seems she had it specially made.",
                "fr": "Elle avait  exceptionnelle, une v\u00e9ritable \u0153uvre d'art. Elle m'int\u00e9ressait beaucoup, mais elle m'a r\u00e9pondu qu'elle l'avait fait faire sp\u00e9cialement et qu'il n'\u00e9tait pas facile de mettre la main sur des armes de cette qualit\u00e9.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u304c\u6301\u3063\u3066\u308b\u300c\u300d\u3063\u3066\u6756\u304c  \u898b\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u3069\u3053\u3067\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u306e\u304b\u805e\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002  \u7279\u6ce8\u54c1\u3089\u3057\u304f\u3066\u3001\u5132\u3051\u8a71\u306b\u306f\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_LALAYOMA_000_052": {
                "de": "Au\u00dferdem war sie immer sehr h\u00fcbsch gekleidet. Ich wollte sie noch fragen, woher sie ihre feinen Roben bezieht, aber dazu kam es nicht mehr, da sie nicht aus der Schlacht zur\u00fcckkehrte. Ein Jammer ist das ...",
                "en": "She cut a stunning figure in that robe of hers, too! I meant to ask her about it the next time we met, but I never got that chance. Such a shame...",
                "fr": "Oh, et je me rappelle aussi d'une robe qui lui allait \u00e0 ravir. Je pensais lui demander o\u00f9 elle l'avait obtenue, mais je n'en ai pas eu l'occasion. Quel malheur...",
                "ja": "\u3042\u3068\u306f\u30ed\u30fc\u30d6\u3082\u3088\u304f\u4f3c\u5408\u3063\u3066\u3066\u306a\u3041\uff01  \u6b21\u306f\u305d\u306e\u3053\u3068\u3092\u805e\u3053\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u5e30\u3063\u3066\u3053\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u672c\u5f53\u306b\u3001\u6b8b\u5ff5\u306a\u3053\u3068\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_MEMENARU_000_030": {
                "de": "Hm?! W'nahja?! Dass ich den Namen noch einmal h\u00f6ren w\u00fcrde ...",
                "en": "Did I know W'nahja? My, it's been some time since I last heard that name!",
                "fr": "W'nahja? Ah, \u00e7a fait un bail que je n'avais pas entendu ce nom-l\u00e0!",
                "ja": "\u30ef\u30fb\u30ca\u30fc\u30b8\u30e3\u306e\u60c5\u5831\u304c\u307b\u3057\u3044\uff1f  \u307b\u30fc\u3001\u305d\u306e\u540d\u524d\u3092\u307e\u305f\u805e\u304f\u65e5\u304c\u6765\u308b\u3068\u306f\u306a\u3042\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_MEMENARU_000_031": {
                "de": "Nat\u00fcrlich erinnere ich mich an sie! Sie und ihre Schwester waren ebenso f\u00fcr ihre Sch\u00f6nheit ber\u00fchmt wie f\u00fcr ihre Heilkr\u00e4fte. Wer ihnen begegnete, verfiel unweigerlich in ihren liebreizenden Bann.",
                "en": "W'nahja and W'bulea, the famous conjurer sisters. I thought myself quite the fortunate fellow indeed to have run across them in my travels.",
                "fr": "Elle et sa s\u0153ur \u00e9taient des \u00e9l\u00e9mentalistes c\u00e9l\u00e8bres, \u00e0 la fois pour leur talent et leur beaut\u00e9. J'ai eu la chance de les rencontrer plusieurs fois durant mes aventures.",
                "ja": "\u30ca\u30fc\u30b8\u30e3\u3068\u30d6\u30ea\u30ca\u306f\u300c\u7f8e\u4eba\u5e7b\u8853\u58eb\u59c9\u59b9\u300d\u3063\u3066\u6709\u540d\u3067\u306a\u3002  \u65c5\u5148\u3067\u51fa\u4f1a\u3048\u305f\u65e5\u306b\u306f\u3001\u6700\u9ad8\u306b\u30c4\u30a4\u3066\u308b\u3063\u3066  \u8a00\u308f\u308c\u305f\u3082\u3093\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_MEMENARU_000_032": {
                "de": "Es ist eine Schande, dass W'nahja in so jungen Jahren von uns gehen musste. Wie gerne w\u00fcrde ich noch einmal sehen, wie sie ihren Druidenzweig anmutig in die H\u00f6he streckt.",
                "en": "I heard that the elder did not survive the Calamity. I should have liked to see her wield that wand of hers one more time. Such grace. Such beauty.",
                "fr": "J'ai entendu dire que l'a\u00een\u00e9e n'avait pas surv\u00e9cu au Fl\u00e9au. J'aurais aim\u00e9 la revoir brandir sa baguette. Elle avait une telle gr\u00e2ce...",
                "ja": "\u8155\u3082\u7acb\u3063\u305f\u306e\u306b\u30015\u5e74\u524d\u306e\u970a\u707d\u3067\u6b7b\u3093\u3058\u307e\u3063\u305f\u3002  \u3042\u3063\u3051\u306a\u3044\u3082\u3093\u3060\u3088\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002  \u5f7c\u5973\u304c\u6756\u3092\u304b\u3056\u3059\u83ef\u9e97\u306a\u59ff\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u898b\u305f\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Severian steht kurz davor, das gr\u00f6\u00dfte Geheimnis der Alchemie zu ergr\u00fcnden, doch er braucht deine Hilfe, um die letzte H\u00fcrde zu \u00fcberwinden.",
                "en": "Guildmaster Severian appears to have isolated the missing element in his work.",
                "fr": "Severian semble avoir d\u00e9couvert la cause de l'\u00e9chec de son exp\u00e9rience.",
                "ja": "\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306f\u3001\u7a76\u6975\u306e\u932c\u91d1\u8853\u306b\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3082\u306e\u3092\u7a81\u304d\u6b62\u3081\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_01": {
                "de": "F\u00fcr sein Experiment ben\u00f6tigt Severian einen pers\u00f6nlichen Gegenstand seiner geliebten W'nahja. Frag ihre Schwester W'bulea, ob sie ein passendes Erinnerungsst\u00fcck zur Verf\u00fcgung stellen kann.",
                "en": "Severian explains that his previous attempt to resurrect his lost love failed to take into account the necessity for a spiritual anchor. Speak with W'bulea in Pearl Lane, and ask if she might spare the guildmaster an object that W'nahja held dear.",
                "fr": "Le ma\u00eetre de guilde vous a expliqu\u00e9 que ses pr\u00e9c\u00e9dentes tentatives pour ressusciter sa bien-aim\u00e9e avaient \u00e9chou\u00e9 car il lui manquait une \u201cancre spirituelle\u201d, un objet cher \u00e0 la d\u00e9funte. Sa s\u0153ur, W'bulea, pourra peut-\u00eatre vous en pr\u00eater un.",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30d1\u30fc\u30eb\u30ec\u30fc\u30f3\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ef\u30fb\u30d6\u30ea\u30ca\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_02": {
                "de": "Anstatt eines Erinnerungsst\u00fcckes konnte W'bulea dir nur einen Rat geben. Um mehr \u00fcber W'nahja zu erfahren, sollst du die Abenteurer im Treibsand und die H\u00e4ndler auf dem Rubinstra\u00dfenmarkt befragen.",
                "en": "W'bulea is unable\u2500or unwilling\u2500to give you any items that her sister might have treasured. Though thoroughly out of patience with Severian's experiments, she suggests visiting W'nahja's admirers to see if they can help you in your quest. Speak with adventurers in the Quicksand and merchants at the Ruby Road Exchange to learn of any objects that could suit the guildmaster's needs.",
                "fr": "Vous avez parl\u00e9 avec W'bulea, mais il ne lui reste rien de W'nahja. Elle vous a conseill\u00e9 d'aller trouver d'anciens admirateurs de sa s\u0153ur, car ils pourront peut-\u00eatre vous aider. Parlez avec des aventuriers aux Sables mouvants et avec des marchands de l'all\u00e9e du Rubis pour en savoir plus sur W'nahja.",
                "ja": "\u30ef\u30fb\u30d6\u30ea\u30ca\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u306e\u5192\u967a\u8005\u3084\u300c\u30eb\u30d3\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u300d\u306e\u5546\u4eba\u3092\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u30ef\u30fb\u30ca\u30fc\u30b8\u30e3\u306e\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_03": {
                "de": "In den Gespr\u00e4chen mit den Abenteurern und H\u00e4ndlern konntest du in Erfahrung bringen, was f\u00fcr eine Druidenwaffe W'nahja benutzt hat. Das Original ist verschollen, aber vielleicht wirkt auch ein Ersatzst\u00fcck. Stell  her, setz darin  ein und bring die fertige Druidenwaffe zu Severian.",
                "en": "After speaking with W'nahja's admirers, you learn that the conjurer was fond of a certain wand. Recreate her high-quality budding rosewood wand and affix to it a grade three quicktongue materia, before delivering the weapon to Severian at the Alchemists' Guild.",
                "fr": "Vous avez appris que W'nahja \u00e9tait une \u00e9l\u00e9mentaliste connue, et qu'elle tenait particuli\u00e8rement \u00e0 , sertie d'. Peut-\u00eatre qu'une arme identique pourrait faire l'affaire, \u00e0 d\u00e9faut de l'originale.",
                "ja": "\u30ef\u30fb\u30ca\u30fc\u30b8\u30e3\u306e\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u300d\u306b\u300c\u300d\u306e\u3064\u3044\u305f\u300c\u300d\u30921\u500b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_04": {
                "de": "Mit  konnte Severian endlich das ersehnte Experiment durchf\u00fchren. Auch wenn es nicht wie erhofft W'nahja zum Leben erweckt hat, so konnte er sie doch wenigstens um Vergebung bitten. Die letzten Worte seiner Geliebten haben ihm endlich inneren Frieden geschenkt, sodass er sich von nun an ganz seinen Aufgaben als Gildenmeister widmen kann. Sicher wird er beizeiten wieder auf deine Hilfe angewiesen sein.",
                "en": "With the final component of the process in place, Severian finally succeeds in resurrecting W'nahja. The reunion, however, is short-lived\u2500after dispelling the guildmaster's lingering feelings of guilt, the conjurer fades into the aether. Speak with the guildmaster and learn what he intends to do now.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 la baguette que vous lui avez apport\u00e9e, Severian a pu faire revivre, pendant quelques secondes, sa bien-aim\u00e9e. Leur r\u00e9union a cependant \u00e9t\u00e9 de courte dur\u00e9e, car W'nahja a disparu en m\u00eame temps que le sentiment de culpabilit\u00e9 du ma\u00eetre de guilde. Parlez avec lui pour savoir ce qu'il veut faire maintenant.",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306f\u30ef\u30fb\u30ca\u30fc\u30b8\u30e3\u3092\u8607\u3089\u305b\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_05": {
                "de": "Endlich von seiner jahrelangen Besessenheit befreit, steckt der Meisteralchemist voller Tatendrang und neuen Mutes. Er hofft, dass du ihm auch weiterhin treu zur Seite stehst und mit ihm gemeinsam neue Geheimnisse der Alchemie l\u00fcftest.",
                "en": "Freed at last from his years-long obsession, the master alchemist urges you to join him in his continuing exploration of the limitless realm of alchemy.",
                "fr": "Lib\u00e9r\u00e9 de l'obsession qui le tenaillait depuis des ann\u00e9es, Severian est d\u00e9j\u00e0 pr\u00eat \u00e0 se lancer dans une nouvelle aventure alchimique, et il esp\u00e8re que vous continuerez \u00e0 l'assister.",
                "ja": "\u7a76\u6975\u306e\u932c\u91d1\u8853\u306f\u5931\u6557\u3057\u305f\u304c\u3001\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306f\u9054\u6210\u611f\u306b\u307f\u3061\u3066\u3044\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u4eca\u5f8c\u3082\u3001\u65b0\u305f\u306a\u7814\u7a76\u3067\u932c\u91d1\u8853\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u62d3\u304d\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u304f\u3060\u308d\u3046\u3002\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u4ed5\u4e8b\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_000": {
                "de": "Ah, meine Meistersch\u00fclerin! Wie immer zur rechten Zeit! Ich stehe kurz vor dem Durchbruch!",
                "en": "Ahahaha, is that you, my loyal assistant? I've done it. I've isolated the flaw!",
                "fr": "Ah, ma loyale assistante! J'ai enfin compris ce qui n'allait pas!",
                "ja": "\u2026\u2026\u52a9\u624b\u304b\uff1f  \u306f\u306f\u2026\u2026\u3064\u3044\u306b\u3001\u3064\u3044\u306b\u79c1\u306f\u7a81\u304d\u6b62\u3081\u305f\u305e\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_001": {
                "de": "Das gr\u00f6\u00dfte Geheimnis der Alchemie liegt in greifbarer N\u00e4he. Ich wei\u00df jetzt, was der Fehler war. Ich war zu sehr auf den leiblichen Aspekt der Wiederbelebung fixiert.",
                "en": "My understanding of the process was incomplete. Simply reviving W'nahja's corporeal form was insufficient.",
                "fr": "Le proc\u00e9d\u00e9 \u00e9tait incomplet. Tenter de redonner vie uniquement \u00e0 l'enveloppe charnelle de W'nahja n'est pas suffisant.",
                "ja": "\u7a76\u6975\u306e\u932c\u91d1\u8853\u3092\u6210\u3059\u306b\u306f\u2026\u2026  \u30ca\u30fc\u30b8\u30e3\u3092\u8607\u3089\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001\u8089\u4f53\u3092\u8607\u751f\u3055\u305b\u308b\u3060\u3051\u3067\u306f  \u99c4\u76ee\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_002": {
                "de": "Das konnte nat\u00fcrlich nicht funktionieren. Um W'nahja von den Toten zur\u00fcckzuholen, brauche ich etwas, dass eine Verbindung zwischen ihrem K\u00f6rper und ihrer Seele herstellt.",
                "en": "In order to call her spirit and bind it to her body, I need an anchor of sorts. Some manner of memento that she would recognize...",
                "fr": "Il me faut une \u201cancre spirituelle\u201d pour attirer son esprit et le lier \u00e0 son corps. Quelque chose qui lui tenait \u00e0 c\u0153ur.",
                "ja": "\u8089\u4f53\u3068\u9b42\u3092\u3064\u306a\u3050\u3001  \u30ca\u30fc\u30b8\u30e3\u3092\u30ca\u30fc\u30b8\u30e3\u305f\u3089\u3057\u3081\u308b\u4f55\u304b\u304c\u3001\u5fc5\u8981\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_003": {
                "de": "Zu meiner Verzweiflung muss ich nur leider eingestehen, dass ich keinen einzigen Gegenstand besitze, der ihr lieb und teuer gewesen ist ...",
                "en": "But I have no such physical memories; no material object that she might have treasured.",
                "fr": "Mais tout ce qui me reste d'elle ne sont que des souvenirs intangibles.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u79c1\u306e\u624b\u5143\u306b\u306f\u3001\u4f55\u3082\u306a\u3044\u306e\u3060\u3002  \u5f7c\u5973\u306e\u907a\u54c1\u3072\u3068\u3064\u3059\u3089\u2026\u2026\u306a\u304f\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_004": {
                "de": "Kannst du bitte mit W'bulea sprechen und sie nach einem pers\u00f6nlichen Gegenstand ihrer Schwester fragen? Ich bereite derweil alles f\u00fcr die Wiedererweckung vor.",
                "en": "That is why I would have you visit her sister, W'bulea, and ask if she might spare me a keepsake. Meanwhile, I will start on the prepar\u2500",
                "fr": "Sa s\u0153ur W'bulea est ma seule chance. Pourrais-tu aller la voir et lui demander de me pr\u00eater un objet qui lui appartenait? Je vais de mon c\u00f4t\u00e9...",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u59b9\u3092\u2026\u2026\u300c\u30ef\u30fb\u30d6\u30ea\u30ca\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u3001  \u5f7c\u5973\u306b\u3086\u304b\u308a\u306e\u3042\u308b\u54c1\u3092\u3001\u9810\u304b\u3063\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u79c1\u306f\u305d\u306e\u9593\u306b\u3001\u5225\u306e\u6e96\u5099\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_005": {
                "de": "Ich muss es schaffen, bevor mich die Ersch\u00f6pfung \u00fcbermannt. Noch kann ich mich auf den Beinen halten, doch meine Kr\u00e4fte schwinden.",
                "en": "A moment of...ungh...dizziness, nothing more. If I must, I shall work in my sleep.",
                "fr": "Ce... ce n'est qu'un peu de fatigue, rien de plus. Je te l'ai d\u00e9j\u00e0 dit auparavant, je peux travailler en dormant s'il le faut.",
                "ja": "\u306a\u306b\u3001\u5c11\u3057\u75b2\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u554f\u984c\u306f\u306a\u3044\u3002  \u5bdd\u306a\u304c\u3089\u3067\u3082\u4f5c\u696d\u3067\u304d\u308b\u3068\u3001\u524d\u306b\u8a00\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_006": {
                "de": "F\u00fcnf Jahre lang bin ich fast ohne Schlaf ausgekommen, doch irgendwann sto\u00dfe selbst ich an meine Grenzen. Beeile dich!",
                "en": "It would not be the first time. But if all goes to plan, such extremes should not be necessary.",
                "fr": "Cela fait cinq ans que je tiens ce rythme. Quelques heures de plus ne sont rien.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u306e5\u5e74\u9593\u3001\u305a\u3063\u3068\u305d\u3046\u3057\u3066\u304d\u305f\u306e\u3060\u3002  \u4eca\u66f4\u3001\u82e6\u306b\u306a\u3069\u601d\u3046\u3082\u306e\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_060": {
                "de": "Nun, wie sieht es aus? Hat dir W'bulea einen pers\u00f6nlichen Gegenstand von W'nahja gegeben?",
                "en": "Have you acquired a suitable memento to act as W'nahja's anchor? I am sure her sister, W'bulea, would know if any such object existed.",
                "fr": "Alors, as-tu un objet qui pourrait attirer l'\u00e2me de ma ch\u00e8re W'nahja? Sa s\u0153ur W'bulea sais certainement quelque chose.",
                "ja": "\u30ca\u30fc\u30b8\u30e3\u306e\u907a\u54c1\u306f\u7528\u610f\u3067\u304d\u305f\u304b\uff1f  \u59b9\u306e\u300c\u30ef\u30fb\u30d6\u30ea\u30ca\u300d\u306a\u3089\u3001\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3046\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_061": {
                "de": "Aber das ist ja W'nahjas geliebter ! Perfekt!",
                "en": "This...this is W'nahja's rosewood wand. I would recognize it anywhere! Hm? You say you crafted this weapon?",
                "fr": "Mais... on dirait sa baguette! O\u00f9 est-ce que tu l'as trouv\u00e9e? Quoi? Tu l'as fabriqu\u00e9e?",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u300c\u300d\u2026\u2026\uff01  \u5fd8\u308c\u3082\u3057\u306a\u3044\u3001\u30ca\u30fc\u30b8\u30e3\u306e\u6756\u3060\uff01  \u4f55\u2026\u2026\u304a\u524d\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u3082\u306e\u3060\u3063\u3066\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_062": {
                "de": "Wie?! Das ist nicht das Original? Aber er sieht absolut identisch aus. Das ist deinem \u00fcberragenden Geschick zu verdanken. Sicher wird er dieselbe Wirkung entfalten.",
                "en": "My wonderful assistant, you are truly full of surprises. Though my love may never have held this particular wand, it is similar enough to the original to serve our purpose.",
                "fr": "Ah, tu es sans conteste la meilleure assistante qui soit. M\u00eame si ma bien-aim\u00e9e n'a jamais tenu cette arme, elle est tellement identique \u00e0 l'originale que cela devrait marcher.",
                "ja": "\u3042\u3042\u2026\u2026\u304a\u524d\u3068\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u306b\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3002  \u30ca\u30fc\u30b8\u30e3\u304c\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u305f\u3082\u306e\u3068\u3001\u4f55\u306e\u905c\u8272\u3082\u306a\u3044\uff01  \u3053\u308c\u306a\u3089\u3070\u3001\u907a\u54c1\u3068\u540c\u3058\u52b9\u679c\u304c\u5f97\u3089\u308c\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_063": {
                "de": "Zumindest bleibt uns nichts anderes \u00fcbrig, als es zu versuchen. Die Zeit l\u00e4uft uns davon.",
                "en": "Yes, yes, I could spend the remainder of the day explaining to you the underlying principle of aetherial anchors, but let us carry on with the alchemy, shall we?",
                "fr": "Je pourrais passer le reste de cette nuit \u00e0 t'expliquer les principes fondamentaux de cette technique, mais notre temps sera mieux employ\u00e9 \u00e0 retenter l'exp\u00e9rience.",
                "ja": "\u539f\u7406\u3092\u8a73\u7d30\u306b\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u304c\u2026\u2026  \u4eca\u306f\u3001\u305d\u306e\u6642\u9593\u3059\u3089\u60dc\u3057\u3044\uff01  \u304a\u524d\u307b\u3069\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u306a\u3089\u3070\u3001\u6559\u3048\u305a\u3068\u3082\u5206\u304b\u308b\u3060\u308d\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_064": {
                "de": "Also, auf ein Neues! Lass uns das gr\u00f6\u00dfte Geheimnis der Alchemie ergr\u00fcnden! Diesmal sollst du dem Experiment von Anfang bis Ende beiwohnen.",
                "en": "Now that we have all the necessary materials, I will once again begin the painstaking process. Stay with me this time, my patient apprentice. You deserve to see the fruits of our labor firsthand.",
                "fr": "Maintenant que nous avons tous les mat\u00e9riaux n\u00e9cessaires, je vais reprendre le proc\u00e9d\u00e9. Reste avec moi, cette fois-ci. Tu m\u00e9rites de voir de tes propres yeux le r\u00e9sultat de notre travail commun.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u7a76\u6975\u306e\u932c\u91d1\u8853\u306b\u6311\u3080\u305e\u3002  \u6e96\u5099\u306b\u5c11\u3057\u6642\u9593\u306f\u304b\u304b\u308b\u304c\u3001  \u4eca\u5ea6\u306f\u304a\u524d\u3082\u7acb\u3061\u4f1a\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_070": {
                "de": "... Bis jetzt ist das Experiment perfekt verlaufen. Schon bald m\u00fcsste die Wirkung einsetzen.",
                "en": "The components are in place. We should see a result within moments...",
                "fr": "Tous les composants sont l\u00e0. Nous devrions avoir une r\u00e9action dans quelques instants...",
                "ja": "\u2026\u2026\u5168\u3066\u306f\u6b63\u3057\u304f\u884c\u308f\u308c\u305f\u3002\u9593\u3082\u306a\u304f\u3001\u7d50\u679c\u304c\u51fa\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_072": {
                "de": "W'bulea!",
                "en": "W'bulea!",
                "fr": "W'bulea!",
                "ja": "\u30ef\u30fb\u30d6\u30ea\u30ca\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_074": {
                "de": "Nein, noch nicht. Glaub mir, ich habe das Geheimnis der Alchemie gel\u00fcftet! W'nahja wird aus dem Tod erwachen, wie aus einem Traum.",
                "en": "The process was a success. Everything went perfectly! Even now, W'nahja struggles free from death's covetous grasp!",
                "fr": "Tout est all\u00e9 comme il faut! Je sais qu'en ce moment m\u00eame, ma douce W'nahja se d\u00e9bat pour se lib\u00e9rer des griffes de la mort!",
                "ja": "\u7a76\u6975\u306e\u932c\u91d1\u8853\u306f\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u3002\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u5b8c\u74a7\u3060\u3002  \u30ca\u30fc\u30b8\u30e3\u306f\u4eca\u306b\u3001\u6b7b\u306e\u6697\u95c7\u304b\u3089\u8607\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_076": {
                "de": "Das kannst du nicht wissen! Lass es mich zumindest versuchen! Glaube an die Kraft der Alchemie!",
                "en": "I will not forsake W'nahja's memory as you have! The limitless potential of alchemy is beyond your understanding!",
                "fr": "Je ne renoncerai pas \u00e0 W'nahja comme tu l'as fait! Les possibilit\u00e9s de l'alchimie sont infinies!",
                "ja": "\u305f\u3068\u3048\u305d\u3046\u3060\u3068\u3057\u3066\u3082\u2026\u2026\u8ae6\u3081\u306f\u4f55\u3082\u751f\u307f\u51fa\u3055\u306a\u3044\u3002  \u79c1\u306f\u3001\u932c\u91d1\u8853\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_082": {
                "de": "W'nahja ... meine Liebe ... <schnief>",
                "en": "W'nahja, I...",
                "fr": "W'nahja, je...",
                "ja": "\u30ca\u30fc\u30b8\u30e3\u2026\u2026\u541b\u306f\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_083": {
                "de": "E-Ein ... kompliziertes Experiment hat mich um den Schlaf gebracht ... aber das tut jetzt nichts zur Sache. Wichtig ist einzig und allein, dass ich mich bei dir entschuldige. Verzeih mir!",
                "en": "I was working on something important. Terribly important. But I'm done with that now. I need to... I must tell you how sorry I am.",
                "fr": "Je travaillais sur quelque chose d'important. De tr\u00e8s important... Mais c'est fini maintenant. J'ai besoin... J'ai juste besoin de te dire \u00e0 quel point je suis d\u00e9sol\u00e9.",
                "ja": "\u5927\u4e8b\u306a\u2026\u2026\u3068\u3066\u3082\u5927\u4e8b\u306a\u7814\u7a76\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002  \u3060\u304c\u3001\u3082\u3046\u3044\u3044\u3002\u3044\u3044\u3093\u3060\u3002  \u79c1\u306f\u305f\u3060\u3001\u305a\u3063\u3068\u541b\u306b\u8b1d\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_084": {
                "de": "Ich habe mich nie richtig um dich gek\u00fcmmert. St\u00e4ndig habe ich nur von meiner Arbeit erz\u00e4hlt, w\u00e4hrend du mir freundlich zugeh\u00f6rt hast.",
                "en": "When I think back on the days we spent together, I remember naught but your quiet smile as you listened to me blather on and on about my work. It was ever the same scene, repeated over and over.",
                "fr": "Lorsque je repense \u00e0 l'\u00e9poque o\u00f9 nous \u00e9tions ensemble, tout ce dont je me rappelle, c'est de ton doux sourire lorsque tu \u00e9coutais mes explications sans fin sur l'alchimie.",
                "ja": "\u541b\u3092\u4ea1\u304f\u3057\u3066\u3001\u3075\u305f\u308a\u306e\u65e5\u3005\u3092\u601d\u3044\u8fd4\u3057\u305f\u3002  \u79c1\u306f\u7814\u7a76\u306e\u3053\u3068\u3092\u8a9e\u308a\u3001\u541b\u306f\u5fae\u7b11\u307f\u306a\u304c\u3089\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u3066  \u2026\u2026\u5446\u308c\u308b\u307b\u3069\u3001\u305d\u3093\u306a\u601d\u3044\u51fa\u3057\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_085": {
                "de": "Ach, h\u00e4tte ich mich doch mehr um dich gesorgt. H\u00e4tte ich dich doch nur gl\u00fccklich gemacht!",
                "en": "There was so much more I could have done for you. So many ways I could have made you happy. Please, forgive me...",
                "fr": "J'aurais pu faire tellement plus pour toi, pour te rendre plus heureuse. J'aurais d\u00fb faire ton bonheur... Je t'en supplie, pardonne-moi.",
                "ja": "\u3082\u3063\u3068\u3001\u541b\u306e\u305f\u3081\u306b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u306f\u305a\u306a\u306e\u306b\u2026\u2026  \u3059\u307e\u306a\u3044\u3002\u541b\u3092\u3001\u5e78\u305b\u306b\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_088": {
                "de": "Ja, und mein Leid hat sie mit sich genommen. Sie hat meiner geschundenen Seele Frieden geschenkt. Nun kann ich sie gehen lassen und ihrer in W\u00fcrde gedenken.",
                "en": "No, she will never be gone. Not while I am here to remember her.",
                "fr": "Non, elle ne disparaitra jamais. Pas tant que son souvenir restera dans nos c\u0153urs.",
                "ja": "\u3044\u3084\u2026\u2026\u6d88\u3057\u305f\u3093\u3060\u3002\u79c1\u306e\u5f8c\u6094\u3092\u3002  \u5f7c\u5973\u306e\u5b58\u5728\u306f\u3001\u3053\u306e\u547d\u3042\u308b\u9650\u308a\u3001\u6d88\u3048\u306f\u3057\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_089": {
                "de": ", wenn es dir Recht ist, w\u00fcrde ich  gerne W'bulea \u00fcberlassen, als Andenken an ihre Schwester.",
                "en": "Do you mind if W'bulea has the wand? Though a poor substitute for her sister's body, it has been touched by W'nahja's spirit.",
                "fr": "J'aimerais remettre cette baguette \u00e0 W'bulea, si tu n'y vois pas d'inconv\u00e9nient. Cet objet ne remplacera pas sa s\u0153ur, bien s\u00fbr, mais je lui dois bien \u00e7a.",
                "ja": "\u52a9\u624b\u3088\u3001\u3053\u306e\u6756\u3092\u30d6\u30ea\u30ca\u306b\u8a17\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u304b\uff1f  \u8eab\u4f53\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u304c\u3001\u5728\u308b\u3079\u304d\u3068\u3053\u308d\u306b\u8fd4\u3057\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_090": {
                "de": "Und heute Nacht werde ich zum ersten Mal seit f\u00fcnf Jahren wieder ruhig und ausgiebig schlafen.",
                "en": "As for myself, my regrets have been laid to rest. I may even sleep in a bed this night.",
                "fr": "Quant \u00e0 moi... je crois que je vais enfin pouvoir dormir cette nuit.",
                "ja": "\u79c1\u3082\u4eca\u6669\u306f\u2026\u2026\u4e45\u65b9\u3076\u308a\u306b\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u7720\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_100": {
                "de": "Es ist schon seltsam. Da habe ich gerade das gr\u00f6\u00dfte Forschungsprojekt meiner Karriere abgeschlossen, und trotzdem f\u00fchle ich mich erfrischt und voller Tatendrang.",
                "en": "It is strange. Though it has been scant moments since I stood at the very peak of my discipline, I am filled with an inexplicable ambition.",
                "fr": "C'est vraiment tr\u00e8s \u00e9trange. J'ai atteint ce que beaucoup consid\u00e8reraient comme les sommets de l'alchimie, et je suis pourtant gonfl\u00e9 d'une ardeur nouvelle.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u3082\u306e\u3060\u306a\u3002  \u7a4d\u5e74\u306e\u7814\u7a76\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3070\u304b\u308a\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u3001  \u3059\u304c\u3059\u304c\u3057\u3044\u610f\u6b32\u306b\u6e80\u3061\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_101": {
                "de": "Ich freue mich darauf, neue Projekte anzugehen und meine Rolle als Gildenmeister auszuf\u00fcllen. Viel zu lange war ich in meinem selbst gezimmerten K\u00e4fig gefangen.",
                "en": "I stand free to devote myself to new alchemical pursuits; I might even consider shouldering a portion of the guild's commissions.",
                "fr": "Je suis libre de poursuivre un autre but pour mes recherches, et je commence m\u00eame \u00e0 me dire qu'aider la guilde ne serait pas si mal.",
                "ja": "\u65b0\u305f\u306a\u7814\u7a76\u306b\u6311\u3080\u3082\u826f\u3057\u3001\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u8ca2\u732e\u3082  \u4eca\u306a\u3089\u60aa\u304f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3048\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_102": {
                "de": "Meine Befreiung habe ich dir zu verdanken, . Tausend Dank! Eine bessere Meistersch\u00fclerin kann man sich nicht w\u00fcnschen.",
                "en": "Without your help, I don't know that I would have survived my obsession. You were, without a doubt, the finest assistant any alchemist could have. I thank you.",
                "fr": "Sans toi, je ne sais pas si j'aurais surv\u00e9cu \u00e0 mon obsession. Tu es l'assistante dont r\u00eavent tous les alchimistes. Je te remercie.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3082\u3053\u308c\u3082\u3001\u304a\u524d\u306e\u5354\u529b\u304c\u3042\u3063\u3066\u3053\u305d\u3002  \u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002\u304a\u524d\u306f\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u3001\u6700\u9ad8\u306e\u52a9\u624b\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_103": {
                "de": "F\u00fcr heute hast du genug f\u00fcr mich getan, doch schon bald werden wir das n\u00e4chste Geheimnis der Alchemie l\u00fcften. Bis dahin, lebe wohl!",
                "en": "Now that you have conquered this mountain with me, what will be your next endeavor? The realm of alchemy has no boundaries\u2500the possibilities are endless!",
                "fr": "Alors dis-moi, quel sera notre prochain projet? Il reste une infinit\u00e9 de secrets alchimiques \u00e0 d\u00e9couvrir!",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u7814\u7a76\u306f\u3053\u308c\u307e\u3067\u3060\u304c\u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u6b21\u306f\u4f55\u3092\u76ee\u6307\u3059\uff1f  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u5171\u306b\u932c\u91d1\u8853\u306e\u672a\u6765\u3092\u62d3\u3044\u3066\u3044\u304f\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_TODO_00": {
                "de": "Auf der Perlengasse mit W'bulea sprechen",
                "en": "Speak with W'bulea in Pearl Lane.",
                "fr": "Parler \u00e0 W'bulea",
                "ja": "\u30ef\u30fb\u30d6\u30ea\u30ca\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_TODO_01": {
                "de": "Informationen \u00fcber W'nahja sammeln",
                "en": "Learn more about W'nahja from her admirers.",
                "fr": "En apprendre plus sur W'nahja",
                "ja": "\u30ef\u30fb\u30ca\u30fc\u30b8\u30e3\u306e\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u308b"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_TODO_02": {
                "de": " mit eingesetzter  zu Severian bringen",
                "en": "Deliver a budding rosewood wand  \ue03c melded with a quicktongue materia III to Severian.",
                "fr": "Livrer  sertie d' \u00e0 Severian",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_TODO_03": {
                "de": "Mit Severian sprechen",
                "en": "Speak with Severian.",
                "fr": "Parler \u00e0 Severian",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_VIANNE_000_040": {
                "de": "W'nahja? Ja, selbstverst\u00e4ndlich erinnere ich mich an sie. Ich habe sie sehr verehrt.",
                "en": "W'nahja? Oh my, yes, I knew her.",
                "fr": "W'nahja? Ah oui, je la connaissais! Je l'admirais beaucoup!",
                "ja": "\u30ef\u30fb\u30ca\u30fc\u30b8\u30e3\u3055\u3093\uff1f  \u3048\u3048\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u77e5\u3063\u3066\u308b\u308f\u3088\u3002\u30d5\u30a1\u30f3\u3060\u3063\u305f\u3082\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_VIANNE_000_041": {
                "de": "Besonders sind mir die mit  besetzten Zweige in Erinnerung geblieben, die sie und ihre Schwester f\u00fcr ihre Druidenmagie benutzten.",
                "en": "I always envied her her effortless talent. If I had tried to actually use the wand of which she was so fond, I would likely have fainted from the exertion.",
                "fr": "Elle utilisait une baguette tr\u00e8s particuli\u00e8re, j'aurais donn\u00e9 n'importe quoi pour me servir d'une arme identique. Mais je n'avais malheureusement pas son talent.",
                "ja": "\u3075\u305f\u308a\u304c\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u305f\u59c9\u59b9\u6756\u306b\u61a7\u308c\u3066\u3001  \u79c1\u3082\u4f7f\u3044\u305f\u3044\u2026\u2026\u3063\u3066\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3060\u3051\u5b9f\u529b\u304c\u8db3\u308a\u306a\u304f\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_VIANNE_000_042": {
                "de": "Als ich einmal einen davon in die Hand nahm, war ich von der mich durchstr\u00f6menden Macht derart \u00fcberw\u00e4ltigt, dass ich beinahe das Bewusstsein verloren h\u00e4tte.",
                "en": "She did let me hold it once, though. The exact name of the weapon escapes me, but I could tell it was enhanced with quicktongue materia. It was a grade three stone, if it matters.",
                "fr": "Elle m'a tout de m\u00eame laiss\u00e9e la tenir une fois. Son nom m'\u00e9chappe, mais je me souviens tr\u00e8s clairement qu'elle \u00e9tait sertie d'une mat\u00e9ria d'esprit. Une de grade trois pour \u00eatre exacte.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3066\u6756\u3060\u3063\u305f\u3063\u3051\u306a\u3041\u3002  \u30ca\u30fc\u30b8\u30e3\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u3042\u306e\u6756\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002  \u300c\u300d\u304c\u3064\u3044\u3066\u305f\u306f\u305a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_010": {
                "de": "... Einen pers\u00f6nlichen Gegenstand von W'nahja? Severian will also noch immer nicht von seinem wahnsinnigen Plan ablassen, ja?",
                "en": "Severian needs something of W'nahja's? Something she treasured? <sigh> He yet persists in this madness of his.",
                "fr": "Severian veut un objet de W'nahja? Quelque chose qui lui \u00e9tait prrr\u00e9cieux? Il persiste donc dans sa folie.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30ef\u30fb\u30ca\u30fc\u30b8\u30e3\u306e\u907a\u54c1\u3092\u635c\u3057\u3066\u3044\u308b\uff1f  \u305d\u3046\u3001\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u3055\u3093\u306f\u3001\u307e\u3060\u8ae6\u3081\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_011": {
                "de": "Es ist ja nicht so, dass ich ihn nicht verstehen k\u00f6nnte. Auch mich plagen dunkle Erinnerungen. Jede Nacht liege ich wach und denke daran, dass alles gut geworden w\u00e4re, h\u00e4tte ich sie damals nicht mit auf die Reise genommen ...",
                "en": "I do not, as Severian believes, seek to forget my dear sister. There are still nights when I lie awake, wishing I had the power to change the past.",
                "fr": "Moi non plus, je n'ai pas oubli\u00e9 ma s\u0153ur. Il y a encore des nuits o\u00f9 je reste dans mon lit, \u00e9veill\u00e9e, \u00e0 vouloir changer le pass\u00e9.",
                "ja": "\u79c1\u3060\u3063\u3066\u59c9\u3055\u3093\u3092\u5fd8\u308c\u305f\u3053\u3068\u306a\u3093\u3066\u306a\u3044\u308f\u3002  \u300c\u3042\u306e\u6642\u3001\u65c5\u306b\u9023\u308c\u51fa\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u300d\u3063\u3066\u8003\u3048\u3066\u3001  \u7720\u308c\u306a\u3044\u591c\u304c\u4eca\u3067\u3082\u3042\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_012": {
                "de": "Meine Schwester war eine Druidin wie ich und gemeinsam zogen wir durch Eorzea, um Erfahrungen zu sammeln und Gutes zu tun. Hier in Ul'dah trafen wir Severian. Eine schicksalhafte Begegnung ...",
                "en": "W'nahja and I were once insatiable wanderers, you see. We traveled the world, practicing the arts of conjury. It was in Ul'dah, however, where we found a home. And where W'nahja found Severian.",
                "fr": "Elle et moi \u00e9tions des nomades, tu sais. Nous aimions voyager de par le monde tout en perfectionnant notre art de l'\u00e9l\u00e9mentalisme. Mais c'est \u00e0 Ul'dah que nous avons trrrouv\u00e9 un foyer. C'est l\u00e0 que W'nahja a rencontr\u00e9 Severian.",
                "ja": "\u79c1\u3068\u59c9\u3055\u3093\u306f\u65c5\u4eba\u3060\u3063\u305f\u306e\u3088\u3002  \u5e7b\u8853\u306e\u4fee\u884c\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u3075\u305f\u308a\u3067\u4e16\u754c\u3092\u5de1\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3053\u306e\u5730\u3067\u3001\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u3055\u3093\u3068\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_013": {
                "de": "Der stattliche Alchemist aus gutem Hause und die liebreizende Druidin vom Lande f\u00fchlten sich gleich zueinander hingezogen. Ich hatte zwar so meine Bedenken, w\u00fcnschte dem jungen Liebespaar aber von Herzen alles Gl\u00fcck dieser Welt.",
                "en": "Though the son of a wealthy noble house, he spoke constantly of mastering the secrets of alchemy. My sister thought his childlike passion endearing, and he was smitten by her gentle attentions. I wished them naught but happiness.",
                "fr": "Bien qu'il soit le fils d'une riche famille noble, il ne parlait que de sa passion pour l'alchimie. Ma s\u0153ur pensait que son enthousiasme presque enfantin \u00e9tait charmant, et lui fut attir\u00e9 par sa douceur. Je ne leur souhaitais que du bonheur.",
                "ja": "\u8cb4\u516c\u5b50\u3068\u3082\u3066\u306f\u3084\u3055\u308c\u306a\u304c\u3089\u3001\u932c\u91d1\u8853\u306e\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3068  \u5b50\u4f9b\u307f\u305f\u3044\u306b\u306f\u3057\u3083\u3050\u3001\u5909\u306a\u4eba\uff01  \u59c9\u3068\u5f7c\u306f\u60f9\u304b\u308c\u3042\u3063\u3066\u2026\u2026\u79c1\u306f\u3075\u305f\u308a\u306e\u5e78\u305b\u3092\u9858\u3063\u3066\u3044\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_014": {
                "de": "Doch vor f\u00fcnf Jahren bereitete die Katastrophe diesem Gl\u00fcck ein j\u00e4hes Ende. Ich und meine Schwester schlossen uns der Eorz\u00e4ischen Allianz an und zogen nach Carteneau, wo meine Schwester den Tod fand.",
                "en": "Yet as was true for many an Eorzean, the night of the Calamity brought a brutal end to their joy. I had volunteered to join the allied forces, and, perhaps feeling a twinge of our old wanderlust, W'nahja chose to join me. It became her last adventure...",
                "fr": "Mais comme pour beaucoup d'autres \u00c9orz\u00e9ens, le Fl\u00e9au a brrrutalement mis fin \u00e0 leur f\u00e9licit\u00e9. J'avais d\u00e9cid\u00e9 de me joindre aux forces de l'Alliance, et W'nahja a choisi de me suivre. Ce fut son dernier voyage...",
                "ja": "\u3051\u308c\u30695\u5e74\u524d\u3001\u5e78\u305b\u306f\u7d42\u308f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002  \u540c\u76df\u8ecd\u3078\u5fd7\u9858\u3057\u305f\u79c1\u306b\u3001\u59c9\u3055\u3093\u304c\u540c\u884c\u3059\u308b\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u306e\u3002  \u305d\u308c\u304c\u3001\u30ef\u30fb\u30ca\u30fc\u30b8\u30e3\u6700\u5f8c\u306e\u65c5\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_015": {
                "de": "Leider habe ich kein Erinnerungsst\u00fcck an meine Schwester, und selbst wenn ich eines h\u00e4tte, w\u00fcrde ich es Severian nicht \u00fcberlassen. Da er jedoch keine Ruhe geben wird, will ich nicht unbarmherzig sein.",
                "en": "I have nothing left to remember her by. And even if I did, I would not give it to you. But to forestall Severian's inevitable insistence, I will at least provide you with a direction for your futile quest.",
                "fr": "Il ne me reste rien d'elle, et m\u00eame si j'avais quelque chose, je ne te le donnerais pas... Cela dit, je doute que Severian en reste l\u00e0. Peut-\u00eatre vaut-il mieux en finir une bonne fois pour toute...",
                "ja": "\u907a\u54c1\u306f\u306a\u3044\u308f\u3002\u3042\u3063\u3066\u3082\u6e21\u305b\u306a\u3044\u3002  \u3067\u3082\u3001\u305d\u308c\u3067\u306f\u5f7c\u304c\u7d0d\u5f97\u3057\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3089  \u6700\u5f8c\u306e\u6a5f\u4f1a\u3092\u3042\u3052\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_016": {
                "de": "Pass auf: Unterhalte dich mit den Abenteurern im Treibsand und den H\u00e4ndlern auf dem Rubinstra\u00dfenmarkt. Meine Schwester war sehr beliebt und ist den Leuten sicher in guter Erinnerung geblieben. Vielleicht kann dir jemand weiterhelfen.",
                "en": "You might try speaking with adventurers in the Quicksand, or merchants at the Ruby Road Exchange. My sister had her fair share of admirers\u2500perhaps one of them will hold the key you seek.",
                "fr": "Discute avec les aventuriers aux Sables mouvants et les marchands de l'all\u00e9e du Rubis. W'nahja avait pas mal d'admirrrateurs, tu sais. L'un d'entre eux aura peut-\u00eatre un souvenir d'elle.",
                "ja": "\u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u306e\u5192\u967a\u8005\u3084\u3001  \u300c\u30eb\u30d3\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u300d\u306e\u5546\u4eba\u3092\u3042\u305f\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002  \u59c9\u3055\u3093\u306b\u61a7\u308c\u3066\u3044\u308b\u4eba\u306f\u3001\u5927\u52e2\u3044\u305f\u306e\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_020": {
                "de": "Wenn du mehr \u00fcber meine Schwester erfahren m\u00f6chtest, dann unterhalte dich mit den Abenteurern im Treibsand und den H\u00e4ndlern auf dem Rubinstra\u00dfenmarkt.",
                "en": "If you would know more of W'nahja, try speaking with adventurers in the Quicksand, or merchants at the Ruby Road Exchange.",
                "fr": "L'un des aventuriers Sables mouvants ou un marchand de l'all\u00e9e du Rubis aura peut-\u00eatre un souvenir de W'nahja.",
                "ja": "\u59c9\u3055\u3093\u306b\u3064\u3044\u3066\u77e5\u308a\u305f\u3051\u308c\u3070\u3001  \u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u306e\u5192\u967a\u8005\u3084\u3001  \u300c\u30eb\u30d3\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u300d\u306e\u5546\u4eba\u3092\u3042\u305f\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_021": {
                "de": "Allerdings werde ich nicht mehr lange warten. Meine Geduld ist am Ende. Bald werde ich den Leichnam meiner Schwester von Severian einfordern, damit sie endlich Ruhe findet.",
                "en": "Though, personally, I care not what your deluded guildmaster has planned. I am done with this interminable waiting. I will have my sister returned to me for a proper interment.",
                "fr": "Peu importe les prrrojets de Severian de toute fa\u00e7on. Je r\u00e9cup\u00e8rerai le corps de ma s\u0153ur et lui donnerai les fun\u00e9railles qu'elle m\u00e9rite.",
                "ja": "\u3042\u307e\u308a\u5f85\u305f\u306a\u3044\u308f\u3002\u5b9f\u9a13\u306e\u7d50\u679c\u306b\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001  \u59c9\u3055\u3093\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u306b\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_071": {
                "de": "Es wird nicht das Ergebnis sein, das du dir erhoffst, Severian.",
                "en": "It will not be the result you desire.",
                "fr": "Ce ne sera pas celle que tu esp\u00e8res.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u304d\u3063\u3068\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u671b\u3080\u7d50\u679c\u3067\u306f\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_073": {
                "de": "Ich bin gekommen, um meine Schwester zur\u00fcckzuholen. Gib sie frei, Severian!",
                "en": "Return to me my sister's remains. You have had your chance, Severian.",
                "fr": "S'il te pla\u00eet, rends-moi ma s\u0153ur. Tu as eu ta chance, Severian.",
                "ja": "\u59c9\u3055\u3093\u306e\u8eab\u4f53\u3092\u8fd4\u3057\u3066\u3002  \u2026\u2026\u3082\u3046\u5341\u5206\u3067\u3057\u3087\u3046\u3001\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u3055\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_075": {
                "de": "Das ist unm\u00f6glich! Sieh es doch endlich ein. Das Leben kann nur von G\u00f6ttern gegeben werden, nicht von Alchemisten.",
                "en": "Why do you persist in deluding yourself? The gift of life is not within alchemy's power to give; that miracle belongs only to the gods.",
                "fr": "Pourquoi t'obstines-tu \u00e0 ne pas comprendre? L'alchimie n'a pas le pouvoir de donner la vie. Ce miracle est le prrrivil\u00e8ge des Dieux.",
                "ja": "\u7121\u7406\u3088\u3002\u3042\u306a\u305f\u3082\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u547d\u3092\u5275\u308b\u306e\u306f\u795e\u306e\u5fa1\u696d\u3001\u932c\u91d1\u8853\u306b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_077": {
                "de": "N\u00e4rrischer Tor!",
                "en": "Ugh! You foolish, stubborn man!",
                "fr": "Ta folie t'aveugle!",
                "ja": "\u3063\u2026\u2026\u308f\u304b\u3089\u305a\u3084\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_080": {
                "de": "W'nahja?! Schwester?! Das kann nicht sein ...",
                "en": "W'nahja!? Is it truly you!?",
                "fr": "W'nahja!? W'nahja, c'est vraiment toi?",
                "ja": "\u59c9\u3055\u3093\uff01\uff1f\u3000\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_087": {
                "de": "Sie ist von uns gegangen ...",
                "en": "She... She's gone...",
                "fr": "Elle... elle a disparu?",
                "ja": "\u6d88\u3048\u3066\u3001\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_WNAHJA_000_078": {
                "de": "(-???-)... H-H\u00f6rt ... auf ...",
                "en": "(-???-)Stop...",
                "fr": "(-???-)Arr\u00eatez...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u2026\u2026\u3081\u2026\u2026\u3060\u3081\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_WNAHJA_000_079": {
                "de": "Streitet ... euch nicht ...",
                "en": "Stop fighting...the both of you...",
                "fr": "Ne vous... battez pas...",
                "ja": "\u3060\u3081\u2026\u2026\u55a7\u5629\u3057\u3061\u3083\u3060\u3081\u3088\u2026\u2026\u3075\u305f\u308a\u3068\u3082\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_WNAHJA_000_081": {
                "de": "Severian? Du siehst furchtbar aus. Hast du wieder die ganze Nacht kein Auge zugetan? Woran forschst du denn diesmal?",
                "en": "Severian? You look awful. Have you been up all night again? Some new subject of research?",
                "fr": "Severian? Tu as une t\u00eate \u00e0 faire peur. Tu as encore pass\u00e9 une nuit blanche \u00e0 faire des recherches?",
                "ja": "\u30bb\u30f4\u30a7\u30ea\u30a2\u30f3\u2026\u2026\uff1f  \u9177\u3044\u9854\u3001\u307e\u305f\u5fb9\u591c\u3057\u305f\u306e\u306d\u3002\u4eca\u5ea6\u306f\u4e00\u4f53\u3001\u4f55\u306e\u7814\u7a76\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSALC500_00650_WNAHJA_000_086": {
                "de": "... Severian. Ich liebe dich so, wie du bist.",
                "en": "But my dear Severian. That passion is what I love most about you...",
                "fr": "Mais mon Severian, cette passion est ce que j'aimais le plus chez toi...",
                "ja": "\u2026\u2026\u99ac\u9e7f\u306d\u3002\u79c1\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u8cb4\u65b9\u3092\u611b\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3088\u3002"
            }
        }
    },
    "66187": {
        "name": {
            "de": "Irrungen, Geschmacksverwirrungen",
            "en": "Designed by Committee",
            "fr": "Mauvaise coordination",
            "ja": "\u604b\u611b\u30c8\u30f3\u30c1\u30f3\u30ab\u30f3"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSWVR350_00651_REDOLENTROSE_000": {
                "de": "Ah, ! Deine Garderobe ist wieder einmal \u00fcber alle Zweifel erhaben! Selbst geschneidert? Du musst mir beizeiten unbedingt einmal die Schnittmuster zeigen. Am besten bei einem gepflegten T\u00e4sschen Orangentee aus La Noscea! Mhm ... Aber heute haben wir anderes zu tun!",
                "en": "Greetings, . If you've the time to spare, there is a task I would like to assign you.",
                "fr": "Bonsoir, mon chaton. J'ai une commande qui vous est adress\u00e9e. Pourriez-vous vous en occuper?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3001  \u3042\u306a\u305f\u5b9b\u306b\u4ed5\u7acb\u3066\u306e\u6ce8\u6587\u304c  \u3072\u3068\u3064\u3042\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_REDOLENTROSE_001": {
                "de": "Erinnerst du dich an unseren drolligen Casanova von neulich? Den Minenarbeiter Wawarukka? Nun, wie erwartet hat man den \u00c4rmsten dank seiner modischen Entgleisung schon am Eingang abblitzen lassen. Doch der Abservierte plant bereits seinen n\u00e4chsten Coup.",
                "en": "Wawarukka has requested your services once more. It seems his previous attempt to woo Kokomo met with disastrous results, as I predicted.",
                "fr": "Le client est Wawarukka. Vous devinez ce qu'il nous demande, j'imagine? Il veut une nouvelle tenue pour aller parler \u00e0 mademoiselle Kokomo.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u8005\u306f\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u3088\u3002  \u7406\u7531\u306f\u2026\u2026\u307e\u3042\u3001\u308f\u304b\u308b\u308f\u3088\u306d\uff1f  \u30b3\u30b3\u30e2\u3061\u3083\u3093\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u304f\u305f\u3081\u306e\u670d\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_REDOLENTROSE_002": {
                "de": "Und diesmal sollten wir nichts dem Zufall \u00fcberlassen, ! Wenn jemand einen stattlichen Kavalier aus Wawarukka machen kann, dann du! Au\u00dferdem steht f\u00fcr mich gleich noch das w\u00f6chentliche Treffen meiner H\u00e4kelgruppe auf dem Programm ... Also, w\u00e4rst du so gut, dich bei unserem Freund nach seinen W\u00fcnschen zu erkundigen, mein Liebes?",
                "en": "It would be best if he told you the rest. Now run along. You know where to find him.",
                "fr": "Wawarukka se trouve pr\u00e8s de la guilde des mineurs. Si vous pouviez lui demander ce qu'il veut exactement, ne serait-ce que pour continuer de vous occuper de lui...?",
                "ja": "\u300c\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u300d\u3061\u3083\u3093\u306f\u3001\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001  \u884c\u3063\u3066\u3001\u8a73\u3057\u3044\u6ce8\u6587\u5185\u5bb9\u3092\u805e\u3044\u3066\u304d\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002  \u4e57\u308a\u304b\u304b\u3063\u305f\u8239\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3001\u4ed8\u304d\u5408\u3063\u3066\u3042\u3052\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_REDOLENTROSE_020": {
                "de": "Hallo, ! Wawarukka hat mir schon erz\u00e4hlt, dass er dich mit der Anfertigung  beauftragt hat. Zugegebenerma\u00dfen sicherlich besser als der Harnisch vom letzten Mal, aber ich wei\u00df nicht ...",
                "en": "Have you made your client's shirt yet? He seems quite eager to try it on.",
                "fr": "Il vous a demand\u00e9  de haute qualit\u00e9, n'est-ce pas? C'est d\u00e9j\u00e0 mieux qu'un harnais. Qui sait, peut-\u00eatre que \u00e7a marchera, cette fois...",
                "ja": "\u4eca\u5ea6\u306f\u300c\u300d\u3067\u3057\u3087\uff1f  \u30cf\u30fc\u30cd\u30b9\u3088\u308a\u306f\u5931\u6557\u3057\u306a\u3044\u670d\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u5927\u4e08\u592b\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_REDOLENTROSE_030": {
                "de": "Ah, ausgezeichnet! Wawarukka, das solltest du direkt einmal anprobieren.",
                "en": "Well, I think we can all agree this is far more appropriate than a leather harness!",
                "fr": "Bon, faisons essayer cette chemise \u00e0 Wawarukka!",
                "ja": "\u3058\u3083\u3042\u3001\u65e9\u901f\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u306b\u3001\u7740\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_REDOLENTROSE_032": {
                "de": "Wawarukka! Wo hast du denn diesen Hut her?",
                "en": "SIR! Could...could you please explain how you chose those other garments!?",
                "fr": "Mais enfin... Wawarukka! D'o\u00f9 vient donc ce chapeau?",
                "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u2026\u2026\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u2026\u2026\uff1f  \u305d\u306e\u5e3d\u5b50\u306f\u3069\u3053\u304b\u3089\u6301\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_REDOLENTROSE_038": {
                "de": "Wawarukka, so warte doch! Das ... Das darf doch nicht wahr sein!",
                "en": "BUT, SIR\u2500I SAY, SIR!",
                "fr": "Non! Attends! Il ne suffit pas de m\u00e9langer des pi\u00e8ces \u00e0 la mode pour... Noooon!!",
                "ja": "\u826f\u3044\u7269\u3092\u6df7\u305c\u308c\u3070\u3044\u3044\u3063\u3066\u3082\u3093\u3058\u3083  \u306a\u3044\u308f\u3088\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u3063\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_REDOLENTROSE_039": {
                "de": "So k\u00f6nnte man ihn glatt als Kuriosit\u00e4t auf dem Jahrmarkt ausstellen und w\u00fcrde vermutlich noch stinkreich dabei! Irgendjemand muss diesem Stilbanausen endlich mal die Wahrheit sagen! Die Welt meint es anscheinend viel zu gut mit ihm.",
                "en": "How can he be so blind!? It's absolutely, totally, and in all other ways inconceivable!",
                "fr": "(sanglote)  Wawarukka, pourquoi me tortures-tu comme cela! Je suis heureux de voir que tes amis te font d'aussi jolis cadeaux, mais...",
                "ja": "\u3082\u3046\u3001\u3042\u306e\u5b50\u306f\u4f55\u306a\u306e\u3063!  \u5468\u308a\u304b\u3089\u611b\u3055\u308c\u3066\u308b\u306e\u306f\u3044\u3044\u3053\u3068\u3088\uff01  \u307f\u3093\u306a\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306f\u5584\u610f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_REDOLENTROSE_040": {
                "de": "Wobei eigentlich selbst Wawarukka merken m\u00fcsste, wie unglaublich l\u00e4cherlich er aussieht ...",
                "en": "He's hopeless! Utterly hopeless!",
                "fr": "Les mettre tous \u00e0 la fois, c'est courir \u00e0 la catastrophe sur le plan vestimentaire!",
                "ja": "\u3067\u3082\u2026\u2026\u5168\u90e8\u3042\u308f\u305b\u305f\u3089  \u30d8\u30f3\u30c6\u30b3\u3063\u3066\u3053\u3068\u3050\u3089\u3044\u3001\u6c17\u3065\u3044\u3066\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_REDOLENTROSE_041": {
                "de": "<seufz> ... Ich sehe ihn schon zu uns zur\u00fcckkriechen kommen, zerknittert und eingelaufen wie ein Seidenhemd, das aus Versehen in der Kochw\u00e4sche gelandet ist.",
                "en": "...Ahem. Beg your pardon, I don't know what came over me. If you'll excuse me.",
                "fr": "J'ai bien peur qu'il ne fonce droit dans le mur, cette fois encore... (soupire)",
                "ja": "\u306f\u3042\u2026\u2026  \u307e\u305f\u8a71\u3082\u3067\u304d\u305a\u306b\u8ffd\u3044\u8fd4\u3055\u308c\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_SEQ_00": {
                "de": "Duftende Rose hat Neuigkeiten von eurem gemeinsamen Bekannten Wawarukka.",
                "en": "Redolent Rose has received another commission from a regular customer.",
                "fr": "Redolent Rose meurt d'envie de vous donner une nouvelle t\u00e2che.",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_SEQ_01": {
                "de": "Wawarukka hat von Kokomo einen Korb bekommen, l\u00e4sst sich davon aber den Mut nicht nehmen. In aufgepeppter Montur will er einen neuen Eroberungsversuch starten. Suche ihn vor der Gilde der Minenarbeiter auf und nimm seine Bestellung auf.",
                "en": "Wawarukka has requested your services as a weaver once more. Speak with him on Onyx Lane to learn more about the commission.",
                "fr": "Redolent Rose a re\u00e7u une nouvelle commande: Wawarukka a encore besoin d'un nouvel habit. Allez le voir devant la guilde des mineurs pour en savoir plus. ",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_SEQ_02": {
                "de": "Wawarukka will sein Gl\u00fcck mit dem gerade extrem angesagten Kleidungsst\u00fcck  noch einmal versuchen. Fertige seine Bestellung an und h\u00e4ndige sie Duftende Rose zur \u00dcberpr\u00fcfung aus.",
                "en": "The miner explains that his previous attempt to woo Kokomo ended in failure. However, he refuses to give up, and intends to approach her wearing a new ensemble. He bids you prepare a high-quality linen shirt for this purpose. Craft the item as requested and deliver it to Redolent Rose.",
                "fr": "Wawarukka vous a racont\u00e9 qu'il souhaitait tenter \u00e0 nouveau de parler \u00e0 l'\u00e9lue de son c\u0153ur. Il vous demande de lui confectionner , qui est para\u00eet-il la derni\u00e8re mode. Lorsque vous aurez termin\u00e9 l'objet, apportez-le \u00e0 Redolent Rose pour qu'il regarde votre travail avant livraison.",
                "ja": "\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u300c\u300d\u30921\u7740\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_SEQ_03": {
                "de": "Du hast dein K\u00f6nnen bei der Anfertigung  wieder einmal eindrucksvoll unter Beweis gestellt ... und Wawarukka sein mangelndes Modeverst\u00e4ndnis mit seiner gelinde gesagt gewagten Kombination. Es w\u00fcrde schon an ein Wunder grenzen, sollte ihm diesmal Erfolg beschert sein ...    \u203b Sobald du als Weberin Stufe 40 erreicht hast, kannst du von Duftende Rose den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "To compensate for his ignorance of Ul'dahn fashion, Wawarukka enlisted the help of his friends when preparing his new outfit. Alas, the end result is a veritable hodgepodge of conflicting designs, and your linen shirt is no exception. Unable to stop the miner yet again, Redolent Rose falls to his knees and cries out in despair, only to rise to his feet moments later and excuse himself. Though it is likely a futile effort, you can only assume he wishes to pretend that the preceding events simply never occurred...    \u203bThe next weaver quest will be available from Redolent Rose upon reaching level 40.",
                "fr": "Votre  a eu un grand succ\u00e8s. Malheureusement, Wawarukka a commis la faute de go\u00fbt de porter diverses pi\u00e8ces mal assorties avec la ravissante chemise. Il semblerait bien que son sens de la coordination vestimentaire lui co\u00fbte son succ\u00e8s amoureux cette fois encore... Continuez votre \u00e9tude du monde fabuleux de la mode.  * Redolent Rose propose la prochaine qu\u00eate aux couturiers de niveau 40.",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u300c\u300d\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u3044\u3044\u51fa\u6765\u3060\u3063\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u304c\u3001\u30d0\u30e9\u30d0\u30e9\u306b\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u524d\u306b\u3082\u5897\u3057\u3066\u30d8\u30f3\u30c6\u30b3\u306a\u683c\u597d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u4eca\u5ea6\u306e\u544a\u767d\u3082\u3001\u5931\u6557\u306b\u7d42\u308f\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002\u5f7c\u306e\u524d\u9014\u3092\u7948\u308a\u3064\u3064\u3001\u88c1\u7e2b\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u4fee\u696d\u3092\u91cd\u306d\u3088\u3046\u3002    \u203b\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c40\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u304b\u3089\u6b21\u306e\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_TODO_00": {
                "de": "Mit Wawarukka sprechen",
                "en": "Speak with Wawarukka.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wawarukka",
                "ja": "\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_TODO_01": {
                "de": "Duftende Rose  aush\u00e4ndigen",
                "en": "Deliver a linen shirt  \ue03c to Redolent Rose.",
                "fr": "Livrer  \u00e0 Redolent Rose",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_WAWARUKKA_010": {
                "de": "Ah, du bist's! Die Spangenschuhe von neulich waren echt 'ne Wucht, vielen Dank! Nur der Portier des Ladens von Kokomos Vater wusste deine Arbeit nicht zu sch\u00e4tzen. Der meinte doch glatt, ich w\u00fcrde aussehen wie 'n rostiger Kobalos und sollte mich schleunigst zu den anderen Erzfressern ins westliche Thanalan verziehen! 'n echter Banause, was?",
                "en": "Hey there, . So what'd Big Rose tell you? That the Brass Blades chased me all over town? Well, it wasn't that bad, but Kokomo's pa did run me off, callin' me a disgustin' pervert an' whatnot.",
                "fr": "Oh, c'est vous! Merci de m'avoir confectionn\u00e9 des gu\u00eatres, l'autre fois. Malheureusement, je me suis fait \u00e9conduire comme un malpropre avant m\u00eame d'avoir pu parler \u00e0 Kokomo...",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u3042\u3093\u305f\u304b\uff01  \u3053\u306e\u9593\u306f\u3001\u305b\u3063\u304b\u304f\u30b2\u30a4\u30bf\u30fc\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3051\u3069  \u8a71\u3059\u3069\u3053\u308d\u304b\u3001\u4e0d\u5be9\u8005\u6271\u3044\u3067\u8ffd\u3044\u51fa\u3055\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_WAWARUKKA_011": {
                "de": "Na ja, \u00fcber den Schmerz konnte ich mich aber hinwegtr\u00f6sten, als ich dienstlich Edelsteine zum Gesch\u00e4ft des alten Herrn von Kokomo geliefert habe. Der ist n\u00e4mlich einer unserer besten Abnehmer.",
                "en": "But I ain't givin' up on her that easily, no sir! She's something else, my darlin' Kokomo...",
                "fr": "Mais rien que d'avoir entr'aper\u00e7u ma ch\u00e8re Kokomo m'a r\u00e9chauff\u00e9 le c\u0153ur. Son p\u00e8re est l'un de nos clients, en fait, puisqu'il nous commande des pierres brutes.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u3061\u3089\u3063\u3068\u898b\u3048\u305f\u30b3\u30b3\u30e2\u3055\u3093\u2026\u2026\u304b\u308f\u3044\u304b\u3063\u305f\u306a\u3042\u3002  \u5b9f\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u30aa\u30e4\u30b8\u3055\u3093\u306e\u3084\u3063\u3066\u308b\u5b9d\u77f3\u5e97\u304c  \u539f\u77f3\u306e\u7d0d\u54c1\u5148\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_WAWARUKKA_012": {
                "de": "Im Laden machte ein Kunde Krawall, den ich nat\u00fcrlich sofort zur Rede gestellt habe, um bei Babawai 'nen guten Eindruck zu hinterlassen! Danach bin ich Kokomo dann ganz nahe gekommen. Sie, \u00e4h, hat n\u00e4mlich meine vielen Platzwunden verarztet. <hust> Und aus n\u00e4chster N\u00e4he ist sie noch bezaubernder als sonst!",
                "en": "See, one day I was makin' a delivery to Babawai's shop, when these two boys walk in an' start hasslin' the customers an' staff. So I confront the youngin's, and it gets a little heated. Long story short, I have to make 'em leave.",
                "fr": "Or, l'autre jour, des individus patibulaires faisaient du boucan dans le magasin, et g\u00eanaient les clients. Je les ai pris \u00e0 partie pour leur faire entendre raison, et \u00e9videmment, ils se sont d\u00e9fendus... de mani\u00e8re violente. Et vous savez qui m'a secouru? Kokomo en personne!",
                "ja": "\u5e97\u3067\u5546\u58f2\u306e\u90aa\u9b54\u3092\u3057\u3066\u305f\u306a\u3089\u305a\u8005\u3092  \u5076\u7136\u3001\u4ffa\u304c\u53d6\u308a\u62bc\u3055\u3048\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u30dc\u30b3\u30dc\u30b3\u306b\u3055\u308c\u3066\u306a\u3002  \u305d\u306e\u3068\u304d\u3001\u4ffa\u306e\u624b\u5f53\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304c\u3001\u30b3\u30b3\u30e2\u3055\u3093\u306a\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_WAWARUKKA_013": {
                "de": "Ihre langen Wimpern, das liebliche L\u00e4cheln und erst dieser Duft! Dieser Duft von Honig und Morgentau ... Ich, ich kann das gar nicht beschreiben!",
                "en": "I'm a little roughed up at this point, as you might expect. Then here comes Kokomo, all grace an' splendor, thankin' me for what I done. An' when our eyes meet, I suddenly realize that I can't hear a word she's sayin', 'cause my heart's poundin' harder an' fiercer than the Hammers.",
                "fr": "Ah! C'\u00e9tait si merveilleux de la voir de si pr\u00e8s! Ses yeux d\u00e9licats, ses paupi\u00e8res comme des papillons fr\u00eales! Je n'ose imaginer son visage illumin\u00e9 d'un sourire. Je me sens encore plus amoureux qu'avant!",
                "ja": "\u9593\u8fd1\u3067\u898b\u305f\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u307e\u3064\u3052\u304c\u3046\u30fc\u3093\u3068\u9577\u304f\u3063\u3066\u2026\u2026  \u7b11\u3063\u305f\u3089\u3001\u3082\u3063\u3068\u7dba\u9e97\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\u3063\u3066\u601d\u3063\u305f\u3089\u3001  \u3082\u3046\u3001\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u3082\u306a\u3044\u304f\u3089\u3044\u597d\u304d\u306b\u306a\u3063\u3066\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_WAWARUKKA_014": {
                "de": "Von einem kleinen R\u00fcckschlag lass ich mich nicht unterkriegen! Ich werde Kokomo meine Gef\u00fchle gestehen, und daf\u00fcr brauche ich deine Hilfe, !",
                "en": "Till then, she was just a nice young girl helpin' her father. But then she had to go an' look at me like that, an' I\u2500 <sigh> I wanted to say somethin', but my words left me that day. But I can do it, ! I just...I just need to do it properly\u2500like a gentleman!",
                "fr": "Je suis d\u00e9termin\u00e9, et je ne me laisserai pas d\u00e9courager par mon \u00e9chec initial, cette fois! Je veux retourner la voir, mais je dois me procurer une autre tenue! On me chassera \u00e0 coup s\u00fbr avec mes nippes de travail...",
                "ja": "\u4e00\u56de\u8ffd\u3044\u8fd4\u3055\u308c\u305f\u304f\u3089\u3044\u3067\u3001\u3078\u3053\u3093\u3067\u3089\u308c\u306d\u3048\uff01  \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u3068\u3053\u3078\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u306a\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u3042\u306e\u683c\u597d\u3058\u3083\u5e97\u306b\u5165\u308c\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u5225\u306e\u670d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_WAWARUKKA_015": {
                "de": "Schneidere mir bitte  f\u00fcr meinen gro\u00dfen Auftritt. Der Fummel soll gerade extrem angesagt sein, hab ich im Treibsand aufgeschnappt. Kokomo ist die Liebe meines Lebens, ! Ich z\u00e4hl da voll und ganz auf dich!",
                "en": "After talkin' with me mates in the bar, I'm thinkin' a more conservative approach is in order. If I wore, say, a quality linen shirt, it would show that I'm a responsible, respectable man. I'll meet you at the guild for the fittin' as usual, alright?",
                "fr": "Cette fois, je veux vous commander  de haute qualit\u00e9. Il para\u00eet que ce genre de tenue est \u00e0 la mode d'apr\u00e8s ce que j'ai entendu au bar. Ma vie va se jouer sur cette chemise!! Je compte sur vous, mon destin est entre vos mains!",
                "ja": "\u4eca\u5ea6\u306f\u300c\u300d\u30921\u7740\u3001\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u6700\u8fd1\u3001\u6d41\u884c\u3063\u3066\u308b\u3063\u3066\u3001\u9152\u5834\u3067\u805e\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002  \u4ffa\u306e\u4e00\u4e16\u4e00\u4ee3\u306e\u604b\u306a\u3093\u3060\u3002\u983c\u3080\u2026\u2026\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_WAWARUKKA_021": {
                "de": "Ich brauche unbedingt so , ! Die sollen gerade total angesagt sein!",
                "en": "I've got it all worked out, . Me mates helped me put together this new ensemble, an' your shirt will be the piece what brings it all together!",
                "fr": "Fabriquez-moi  de haute qualit\u00e9; il para\u00eet que ce genre de tenue est \u00e0 la mode. Ma vie va se jouer sur cette chemise!! Je compte sur vous, mon destin est entre vos mains!",
                "ja": "\u300c\u300d\u30921\u7740\u3001\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002  \u6700\u8fd1\u3001\u6d41\u884c\u3063\u3066\u308b\u3063\u3066\u3001\u9152\u5834\u3067\u805e\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002  \u4ffa\u306e\u4e00\u4e16\u4e00\u4ee3\u306e\u604b\u306a\u3093\u3060\u3002\u983c\u3080\u2026\u2026\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_WAWARUKKA_031": {
                "de": "Ich bin begeistert, Leute! Superbequem und luftig! Ich h\u00e4tte nie gedacht, dass ich mal so gerne in ein Hemd schl\u00fcpfe!",
                "en": "Cor! This is perfect! I never knew fancy clothes could be so comfortable!",
                "fr": "Oh... Quelle \u00e9l\u00e9gance! Le tissu est \u00e0 la fois fin, souple, et a\u00e9r\u00e9. Je crois bien que je n'avais encore jamais vu de chemise aussi \u00e9l\u00e9gante!",
                "ja": "\u3075\u3046\u3093\u2026\u2026\u3053\u308c\u306f\u3001\u3044\u3044\u306a\uff01  \u7740\u5fc3\u5730\u304c\u3044\u3044\u3057\u3001\u98a8\u901a\u3057\u3082\u3044\u3044\u3002  \u3053\u3093\u306a\u306b\u4e0a\u7b49\u306a\u30b7\u30e3\u30c4\u304c\u3001\u3042\u308b\u3093\u3060\u306a\u3042\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_WAWARUKKA_033": {
                "de": "Den hat mir ein Goldschmied \u00fcberlassen, mit dem ich gesch\u00e4ftlich zu tun hatte! Meinte, der Hut w\u00fcrde mir 'nen intelligenten Anstrich verleihen.",
                "en": "Well, the hat belongs to a goldsmith I know. Says it makes me look smarter an' whatnot.",
                "fr": "\u00c7a? C'est un de nos clients orf\u00e8vres qui me l'a donn\u00e9! Je sais pas, je trouvais que \u00e7a me donnait un air... sophistiqu\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\uff1f  \u53d6\u5f15\u5148\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u306e\u5144\u3061\u3083\u3093\u304c\u304f\u308c\u305f\uff01  \u306a\u3093\u304b\u982d\u826f\u3055\u305d\u3046\u2026\u2026\u306b\u3001\u898b\u3048\u308b\u304b\u3089\u3063\u3066\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_WAWARUKKA_034": {
                "de": "Der Lendenschurz war die Empfehlung eines befreundeten Minenarbeiters. 'n knackiger Hintern habe noch jede Perle von den Qualit\u00e4ten seines Tr\u00e4gers \u00fcberzeugt, hat der gesagt!",
                "en": "The subligar is courtesy of another miner. He reckons that us men what work the mines ought to flaunt our chiseled bodies\u2500like this\u2500an' that trousers are overrated.",
                "fr": "Le subligar m'a \u00e9t\u00e9 offert par un camarade mineur. D'apr\u00e8s lui, un mineur doit savoir mettre en valeur l'\u00e9l\u00e9gance de ses lignes arri\u00e8res, et son bas de dos bien saillant. ",
                "ja": "\u30b5\u30d6\u30ea\u30ac\u306f\u3001\u63a1\u6398\u4ef2\u9593\u306e\u304a\u52e7\u3081\u3060\u3002  \u7537\u306e\u9b45\u529b\u306f\u3001\u304d\u3085\u3063\u3068\u5f15\u304d\u7de0\u307e\u3063\u305f\u300c\u7f8e\u5c3b\u300d\u306b\u3042\u308b\u3063\u3066\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_WAWARUKKA_035": {
                "de": "Und die Handschuhe und Stiefel hab ich mir extra bei den Plattnern in Limsa Lominsa herstellen lassen. Diese Stacheln sind wohl gerade der letzte Schrei, so hie\u00df es zumindest in den dort ausliegenden Prospekten.",
                "en": "The gauntlets an' boots are the best-sellin' wares at me armorer friend's shop. Bit gaudy if you ask me, but if everyone else thinks 'em fashionable, who am I to tell 'em different?",
                "fr": "Quant aux gants et aux chaussures, c'est un ami armurier qui me les a donn\u00e9s. Ces \u00e9pines donnent un air classe, et d'apr\u00e8s lui, ces deux objets se vendent tr\u00e8s bien. ",
                "ja": "\u3042\u3068\u3001\u3053\u306e\u624b\u7532\u3068\u9774\u306f\u7532\u5191\u5e2b\u306e\u53cb\u9054\u304b\u3089\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002  \u3053\u306e\u30c8\u30b2\u30c8\u30b2\u304c\u683c\u597d\u3044\u3044\u3063\u3066\u3001\u4eca\u4e00\u756a\u306e\u58f2\u308c\u7b4b\u306a\u3093\u3060\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_WAWARUKKA_036": {
                "de": "Hehe, macht ganz sch\u00f6n was her, findet ihr nicht? In diesem Outfit seh ich gebildet und verwegen zugleich aus!",
                "en": "Impressive, ain't it? You don't have to tell me\u2500I can see you think the same.",
                "fr": "Alors? C'est styl\u00e9, hein? \u00c7a fait sophistiqu\u00e9, pas vrai?",
                "ja": "\u3078\u3078\u3063\u3001\u3069\u3046\u3060\uff1f  \u683c\u597d\u3088\u304f\u3066\u3001\u982d\u826f\u3055\u305d\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u3060\u308d\uff1f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR350_00651_WAWARUKKA_037": {
                "de": "Kokomo wird mir unm\u00f6glich widerstehen k\u00f6nnen! Also dann, wir sehen uns auf meiner Hochzeit, Jungs!",
                "en": "Gods, I've been such a fool! I should've asked me mates for advice from the start!",
                "fr": "Je suis s\u00fbr qu'avec \u00e7a, tout va bien se passer! Allez, j'y vais!",
                "ja": "\u3053\u308c\u3060\u3051\u3001\u683c\u597d\u3044\u3044\u683c\u597d\u3092\u3057\u3066\u308c\u3070\u5927\u4e08\u592b\u3060\u308d\uff01  \u3058\u3083\u3042\u4ffa\u3001\u884c\u3063\u3066\u304f\u308b\u305c\u3002"
            }
        }
    },
    "66188": {
        "name": {
            "de": "Frauen in Strumpfhosen",
            "en": "A Subtle Inquiry",
            "fr": "Froid, moi? Jamais",
            "ja": "\u8eab\u3092\u5305\u3080\u306c\u304f\u3082\u308a"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSWVR400_00652_KOKOMO_010": {
                "de": "Oh! Die geschickte Weberin, die neulich das Kleid f\u00fcr uns angefertigt hat!",
                "en": "Hello. I believe we met once before\u2500, was it? Thank you for coming. I'm sure you must be terribly busy with your many commissions.",
                "fr": "Oh, bonsoir, vous \u00eates couturi\u00e8re? C'est vous qui allez r\u00e9aliser la commande de mon p\u00e8re, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u88c1\u7e2b\u5e2b\u3055\u3093\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u3001\u304a\u7236\u69d8\u306e\u4f9d\u983c\u3092  \u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_KOKOMO_011": {
                "de": "Vielen Dank! Das war wirklich sehr bequem und hat anerkennende Blicke all meiner Freundinnen auf sich gezogen. Apropos: Das Hemd von Wawarukka stammte auch von dir?! Alle Achtung!",
                "en": "...Excuse me, did you say Wawarukka? He's one of your clients?",
                "fr": "\u00c0 propos, vous connaissez Wawarukka?  ... Quoi! C'est vous qui avez confectionn\u00e9 la chemise qu'il portait?",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3055\u3093\u3063\u3066\u3054\u5b58\u77e5\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u3048\u3048\uff1f\u3000\u3042\u306e\u65b9\u306e\u7740\u3066\u3044\u305f\u30b7\u30e3\u30c4\u306f  \u3042\u306a\u305f\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_KOKOMO_012": {
                "de": "<prust> ... Wenn Wawarukka nur auch mit dem Rest seiner Kleidung so einen guten Geschmack bewiesen h\u00e4tte.",
                "en": "Ahahaha, what a coincidence! He visited the shop the other day! You should have seen Father's face when he chased him away\u2500thankfully, he didn't recognize him. What ever possessed him to wear such a ridiculous outfit?",
                "fr": "Elle lui allait tr\u00e8s bien, mais je dois avouer que j'ai pouff\u00e9 de rire en apercevant le subligar qu'il avait choisi de mettre.",
                "ja": "\u3075\u3075\u2026\u2026\u3042\u3093\u306a\u306b\u7d20\u6575\u306a\u4e0a\u7740\u306a\u306e\u306b  \u4e0b\u304c\u30b5\u30d6\u30ea\u30ac\u3067\u3001\u79c1\u3001\u601d\u308f\u305a\u7b11\u3063\u3061\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_KOKOMO_013": {
                "de": "Ich glaube, er wollte mir etwas sagen, aber ich musste so laut lachen, dass ich kein Wort verstanden habe. Eigentlich schade ...",
                "en": "It's a shame, really. It feels like he hasn't visited in forever! I would have liked to have spoken with him...",
                "fr": "Quel dommage qu'il n'ait pas port\u00e9 un accoutrement un peu plus normal, nous aurions pu discuter un peu...",
                "ja": "\u3082\u3046\u5c11\u3057\u666e\u901a\u306e\u683c\u597d\u3067\u3044\u3089\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3089  \u3061\u3083\u3093\u3068\u304a\u8a71\u3067\u304d\u308b\u306e\u306b\u2026\u2026\u6b8b\u5ff5\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_KOKOMO_014": {
                "de": "Aber du bist wegen der Bestellung hier, stimmt's? Dann will ich dich nicht l\u00e4nger aufhalten. Fertige mir bitte  an. Ich werde in der Gilde auf dich warten.",
                "en": "Ahem, yes, the commission! I am in need of a pair of quality woolen tights. I should meet you at the guild for the fitting, correct? Then until we meet again, .",
                "fr": "Ah, mais vous \u00eates l\u00e0 pour la commande, pardon! Je voudrais  de haute qualit\u00e9. J'imagine que \u00e7a ne devrait pas vous poser de probl\u00e8me...",
                "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u304a\u6d0b\u670d\u306e\u6ce8\u6587\u3067\u3057\u305f\u306d\uff1f  \u300c\u300d\u3092\u3072\u3068\u3064\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_KOKOMO_020": {
                "de": "Fertige mir bitte  an, ja? Ich freue mich sehr, wieder auf die Geschicke einer so f\u00e4higen Weberin zur\u00fcckgreifen zu k\u00f6nnen.",
                "en": "I'm sure your tights will be excellent, but I know Master Rose would insist upon inspecting them first. I will wait here until he says that they are ready.",
                "fr": "Je voudrais  de haute qualit\u00e9. J'imagine que \u00e7a ne devrait pas vous poser de probl\u00e8me...",
                "ja": "\u300c\u300d\u3092\u3072\u3068\u3064\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_KOKOMO_041": {
                "de": "Oh, so eine bequeme Strumpfhose hatte ich noch nie an! Und wie warm sie erst ist!",
                "en": "They're so soft and warm...I don't think I've ever worn such comfortable tights.",
                "fr": "Comme ils sont confortables et doux! Et tr\u00e8s chauds, en plus.",
                "ja": "\u7d20\u6575\u2026\u2026\u808c\u89e6\u308a\u306e\u3044\u3044\u30bf\u30a4\u30c4\u3067\u3059\u306d\u3002  \u305d\u308c\u306b\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u3042\u305f\u305f\u304b\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_KOKOMO_042": {
                "de": "Ich muss meinen Vater oft zu abendlichen Gesch\u00e4ftsessen begleiten, und ihr wisst ja, wie kalt es nachts in der W\u00fcste werden kann.",
                "en": "This is just what I needed for all those evening parties Father makes me attend. The cold was becoming unbearable...",
                "fr": "J'accompagne souvent mon p\u00e8re dans des banquets pour ses affaires. Et le vent du soir d'Ul'dah me frigorifie bien souvent, lorsque je porte une robe \u00e9l\u00e9gante...",
                "ja": "\u304a\u7236\u69d8\u306e\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3067  \u591c\u4f1a\u306b\u4f55\u5ea6\u304b\u51fa\u5e2d\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u591c\u306e\u51b7\u3048\u8fbc\u307f\u306b\u3001\u56f0\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_KOKOMO_043": {
                "de": "Doch diese  kann ich unauff\u00e4llig unter jedem Kleid tragen. Dann muss ich endlich nicht mehr literweise Blasen- und Nierentee trinken!",
                "en": "I could wear these tights underneath my gowns and Father would never be the wiser.",
                "fr": "Je vais pouvoir porter ces collants sous mes robes et rester bien au chaud en toute discr\u00e9tion!",
                "ja": "\u3053\u306e\u306a\u3089\u3001  \u30c9\u30ec\u30b9\u306e\u4e0b\u306b\u3001\u3053\u3063\u305d\u308a\u7740\u3089\u308c\u308b\u304b\u3089\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_KOKOMO_045": {
                "de": "Wenn es doch nur so w\u00e4re ... Doch das w\u00fcrde mein Vater nie erlauben. Und nach meiner Meinung fragt er sowieso nicht.",
                "en": "I appreciate your concern, Master Rose, but it's not possible. He's my father...",
                "fr": "C'est que je n'ai pas le choix! P\u00e8re ne me demande tout simplement pas mon avis! Et moi, je me sens bien oblig\u00e9e de l'aider... apr\u00e8s tout, je suis sa fille unique.",
                "ja": "\u6b20\u5e2d\u306a\u3093\u3066\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3088\u2026\u2026  \u304a\u7236\u69d8\u306f\u3001\u79c1\u306e\u610f\u898b\u306a\u3093\u3066\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_KOKOMO_047": {
                "de": "Meinst du Wawarukka? Ach Quatsch, der w\u00fcrde doch nie ...!",
                "en": "Master Rose, don't be absurd! Wawarukka would never attend one of these dreadful parties!",
                "fr": "M-mais enfin! Wawarukka n'est pas... ",
                "ja": "\u308f\u3001\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3055\u3093\u306f\u305d\u3093\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_KOKOMO_049": {
                "de": "I-Ich muss jetzt nach Hause! V-Vater wartet sicher schon mit dem Abendessen auf mich! Vielen Dank f\u00fcr die mollige Strumpfhose! \u00c4h, tsch\u00fcs!",
                "en": "I...I... Th-Thank you for the leggings, ! I believe I must be going now!",
                "fr": "J-je... je dois partir! Merci pour les collants.",
                "ja": "\u3082\u3001\u3082\u3046\uff01  \u79c1\u3001\u5e30\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002  \u304a\u6d0b\u670d\u3092\u4ed5\u7acb\u3066\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_KOKOMO_050": {
                "de": "Als wenn Vater das je erlauben w\u00fcrde ...",
                "en": "As if Father would ever accept him...",
                "fr": "P\u00e8re ne me laisserait jamais... pourtant...",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u2026\u2026\u8a31\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u306a\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026\u3067\u3082\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_REDOLENTROSE_000": {
                "de": "Verflixt und zugen\u00e4ht! Die Chance d\u00fcrfen wir uns nicht entgehen lassen, doch ausgerechnet heute ist Halbjahressitzung meiner H\u00e4kelgrup... Ah, ! Du kommst wie gerufen!",
                "en": "Ah, , good of you to come. We have an opportunity to help that fool of a miner Wawarukka, but it will require some discretion.",
                "fr": "Ah, que vais-je bien pouvoir faire...  Oh! ! C'est vous! Vous avez le chic pour arriver juste quand j'ai besoin de vous!",
                "ja": "\u3046\u30fc\u3093\u2026\u2026\u3053\u306e\u4f9d\u983c\u306f\u3069\u3046\u3057\u307e\u3057\u3087\u3002  \u3042\u3001\u3061\u3083\u3093\u3001  \u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u6765\u305f\u308f\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_REDOLENTROSE_001": {
                "de": "Wawarukkas Herzallerliebste Kokomo, beziehungsweise vielmehr ihr werter Herr Papa, m\u00f6chte bei uns etwas in Auftrag geben.",
                "en": "The guild has received another commission from Kokomo. That is to say, from her father, most likely.",
                "fr": "Voil\u00e0, j'ai ici une commande de la jeune Kokomo... ou plut\u00f4t, de son riche p\u00e8re. Comme vous le savez, c'est l'\u00e9lue du c\u0153ur de notre ami Wawarukka. ",
                "ja": "\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u306e\u60f3\u3044\u4eba\u2026\u2026  \u30b3\u30b3\u30e2\u3061\u3083\u3093\u304b\u3089\u3001\u304a\u6d0b\u670d\u306e\u4f9d\u983c\u304c\u6765\u305f\u306e\u3088\u3002  \u6b63\u78ba\u306b\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u304a\u7236\u69d8\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u3060\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_REDOLENTROSE_002": {
                "de": "Das w\u00e4re eine prima Gelegenheit, den Erfolg von Wawarukkas letztem Ann\u00e4herungsversuch zu ergr\u00fcnden. Unser guter Freund hat sich seither n\u00e4mlich nicht mehr hier blicken lassen.",
                "en": "Now, while I obviously expect you to craft her high-quality garments that meet our exceptionally high standards, there is one more thing I would have you do.",
                "fr": "J'aurais besoin que vous alliez lui demander plus de pr\u00e9cisions. Et, tant que vous y \u00eates, vous ne voudriez pas essayer de l'interroger discr\u00e8tement sur ses sentiments \u00e0 l'\u00e9gard de Wawarukka?",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u304b\u3089\u3001\u4f9d\u983c\u5185\u5bb9\u3092\u805e\u304f\u3064\u3044\u3067\u306b\u3001  \u30b3\u30b3\u30e2\u3061\u3083\u3093\u304c\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u306e\u3053\u3068\u3092  \u3069\u3046\u601d\u3063\u3066\u308b\u304b\u63a2\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_REDOLENTROSE_003": {
                "de": "Kokomo wartet auf dem Platz der Sultana mit ihrer Bestellung. Nimm sie entgegen und versuche herauszufinden, wie es um Wawarukkas Chancen bestellt ist.",
                "en": "When you meet with Kokomo at the Gold Court, I would have you subtly direct the conversation to the topic of Wawarukka. Try and discern what she thinks of the man.",
                "fr": "Kokomo se trouve \u00e0 la Cour dor\u00e9e. Essayez de lui tirer les vers du nez! Ah, mais n'oubliez pas de parler de la commande, aussi.",
                "ja": "\u300c\u30b3\u30b3\u30e2\u300d\u3061\u3083\u3093\u306f\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30b3\u30fc\u30c8\u306b\u3044\u308b\u308f\u3002  \u3057\u3063\u304b\u308a\u805e\u304d\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308b\u306e\u3088\uff01  \u3042\u3001\u4f9d\u983c\u3082\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_REDOLENTROSE_030": {
                "de": "Kokomo hat  in Auftrag gegeben, nicht wahr? Das sollte f\u00fcr eine Weberin deines Kalibers ja wohl kein Problem sein.",
                "en": "Have you the tights, ?",
                "fr": "Il faut confectionner  de haute qualit\u00e9 pour mademoiselle Kokomo. Un jeu d'enfant, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30e2\u3061\u3083\u3093\u306e\u305f\u3081\u306b  \u300c\u300d\u3092\u4f5c\u308b\u306e\u3088\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3001\u3053\u308c\u304f\u3089\u3044\u7c21\u5358\u3067\u3057\u3087\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_REDOLENTROSE_040": {
                "de": "Ah, ausgezeichnete Arbeit, ! Kokomo, das solltest du sofort einmal anprobieren.",
                "en": "Miss, if you would come with me...",
                "fr": "Ah, Mademoiselle Kokomo, voulez-vous essayer  de haute qualit\u00e9?",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30e2\u3061\u3083\u3093\u3001  \u65e9\u901f\u3092\u7740\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_REDOLENTROSE_044": {
                "de": "Die Tochter eines gesch\u00e4ftst\u00fcchtigen Juweliers hat es nicht leicht, wie es scheint. Du solltest dir ab und zu mal eine Auszeit g\u00f6nnen und zu Hause die F\u00fc\u00dfe hochlegen, w\u00e4hrend dein Vater seine Kundschaft umgarnt.",
                "en": "I realize he expects a great deal of you, but could you not simply refuse to attend? Surely, you do not wish to devote your entire life to his business.",
                "fr": "Ce n'est pas aussi facile qu'il n'y para\u00eet d'\u00eatre la fille d'un riche n\u00e9gociant en joaillerie. Vous devriez peut-\u00eatre vous reposer de temps \u00e0 autre, Mademoiselle Kokomo. ",
                "ja": "\u5b9d\u77f3\u5546\u306e\u5a18\u3055\u3093\u3082\u5927\u5909\u306d\u3048\u3002  \u305f\u307e\u306b\u306f\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3055\u307c\u3063\u3066\u3001\u5bb6\u3067\u306e\u3093\u3073\u308a\u3057\u3066\u305f\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_REDOLENTROSE_046": {
                "de": "Was du nicht sagst! Dann wird es aber h\u00f6chste ul'dhische Eisenbahn, dass du unter die Haube kommst und den Zw\u00e4ngen deines Elternhauses entfliehst, mein Liebes. Die jungen Kerle in Ul'dah rei\u00dfen sich doch sicher darum, einer bezaubernden jungen Dame wie dir die W\u00fcnsche von den Augen abzulesen.",
                "en": "In that case, why not view it as an opportunity? Perhaps, some enchanted evening, you'll meet a charming young man.",
                "fr": "C'est ennuyeux... Peut-\u00eatre que vous pourriez de temps en temps vous \u00e9clipser pour retrouver un charmant jeune homme? Qui sait... vous serez peut-\u00eatre amen\u00e9s \u00e0 passer plus de temps ensemble, bient\u00f4t.",
                "ja": "\u56f0\u3063\u305f\u304a\u7236\u3055\u3093\u306d\u2026\u2026  \u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u304a\u5ac1\u306b\u884c\u3063\u3061\u3083\u3048\u3070\uff1f  \u3042\u306a\u305f\u306e\u305f\u3081\u306a\u3089\u4f55\u3067\u3082\u3059\u308b\u3063\u3066\u7537\u304c\u2026\u2026\u3044\u308b\u3067\u3057\u3087\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_REDOLENTROSE_048": {
                "de": "Wawarukka? Interessant, dass du diesen Namen erw\u00e4hnst, mein Kind. Sag ...",
                "en": "Ah, forgive me\u2500I had no idea that you had already made the acquaintance of one such gentleman.",
                "fr": "Hum? Qui a dit que je parlais de Wawarukka? H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9.",
                "ja": "\u3042\u3089\u30fc\uff1f  \u79c1\u306f\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u306e\u3053\u3068\u3060\u306a\u3093\u3066  \u4e00\u8a00\u3082\u8a00\u3063\u3066\u306a\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\u306e\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_REDOLENTROSE_051": {
                "de": "Hast du's geh\u00f6rt, ? Trotz seines l\u00e4cherlichen Aufzugs scheint es sich Wawarukka bei Kokomo noch nicht verscherzt zu haben. Wenn das nicht wahre Liebe ist ...",
                "en": "Well...at least we now know that Wawarukka's efforts were not in vain.",
                "fr": ", si jamais Wawarukka revient vous parler de d\u00e9clarer sa flamme \u00e0 Kokomo, il faut absolument que nous faisions en sorte qu'il r\u00e9ussisse, cette fois!",
                "ja": "\u306d\u3048  \u3082\u3057\u307e\u305f\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u304c\u6765\u305f\u3089  \u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u544a\u767d\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_REDOLENTROSE_052": {
                "de": "Also, wenn unser junger Freund sich f\u00fcr seinen n\u00e4chsten Werbeversuch herausputzen m\u00f6chte, m\u00fcssen wir ihm mit Nadel und Zwirn zur Seite stehen! Ich z\u00e4hle auf dich, !",
                "en": "Now if only we could convince the buffoon to wear something relatively normal next time...",
                "fr": "Mon petit doigt me dit que la prochaine tentative pourrait bien \u00eatre la bonne. \u00c0 nous de donner un petit coup de pouce au destin!",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30e2\u3061\u3083\u3093\u3001\u60aa\u3044\u6c17\u306f\u3057\u3066\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u3060\u3057  \u5c11\u3057\u5354\u529b\u3057\u3066\u3042\u3052\u305f\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_00": {
                "de": "Langsam aber stetig spinnt das Schicksal seine F\u00e4den. Diesmal hat Duftende Rose eine Auftragsarbeit von Kokomo f\u00fcr dich.",
                "en": "Redolent Rose has a commission for you, as well as a private request.",
                "fr": "Redolent Rose semble pr\u00eat \u00e0 vous d\u00e9l\u00e9guer une nouvelle corv\u00e9e.",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_01": {
                "de": "Kokomo m\u00f6chte ein Kleidungsst\u00fcck bei den Webern in Auftrag geben. Das trifft sich ausgezeichnet. W\u00e4hrend du die Bestellung aufnimmst, k\u00f6nntest du dich ganz beil\u00e4ufig auch mal nach der Sache mit Wawarukka erkundigen. Suche Kokomo am Platz der Sultana auf.",
                "en": "Redolent Rose has tasked you with a commission for Kokomo, the object of Wawarukka's affections. Seeing an opportunity, he has also asked you to subtly inquire as to her feelings towards the miner. Speak with Kokomo at the Gold Court to learn more of the commission and of her heart.",
                "fr": "Kokomo, la dulcin\u00e9e de Wawarukka, a pass\u00e9 commande aupr\u00e8s de la guilde des couturiers. Allez lui demander ce qu'elle veut \u00e0 la Cour dor\u00e9e, et profitez-en pour vous enqu\u00e9rir de ses sentiments envers le jeune Wawarukka.",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30b3\u30fc\u30c8\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b3\u30b3\u30e2\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_02": {
                "de": "Kokomo hat  bei dir in Auftrag gegeben. Fertige das Kleidungsst\u00fcck an und lege es Duftende Rose in der Webergilde zur Pr\u00fcfung vor.",
                "en": "Kokomo knows full well who Wawarukka is, and appears to harbor no ill will towards him. As for the commission, she has asked you to craft a pair of quality woolen tights. Prepare the item as requested and deliver it to Redolent Rose.",
                "fr": "Vous avez pu parler avec Kokomo. Maintenant, confectionnez  de haute qualit\u00e9 demand\u00e9e par celle-ci, et apportez-la \u00e0 Redolent Rose. ",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30e2\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u300c\u300d\u30921\u500b\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_03": {
                "de": "Kokomo scheint Wawarukka trotz seiner gewagten Outfits zumindest nicht f\u00fcr einen Vollspinner zu halten. Vielleicht besteht also tats\u00e4chlich noch eine Chance f\u00fcr die Erf\u00fcllung des lalafell'schen Liebesgl\u00fccks. Du solltest demn\u00e4chst einmal wieder bei Duftende Rose vorbeischauen und nachfragen, ob nicht ein weiterer Auftrag Wawarukkas eingetroffen ist.    \u203b Sobald du als Weberin Stufe 45 erreicht hast, kannst du bei Duftende Rose den n\u00e4chsten Auftrag erhalten.",
                "en": "During the fitting, Kokomo unintentionally reveals that she has feelings for her secret admirer. Now knowing that Wawarukka's efforts will not be in vain, the guildmaster ponders how he can prevent Wawarukka from botching another attempt to win the young woman's heart.    \u203bThe next weaver quest will be available from Redolent Rose upon reaching level 45.",
                "fr": "Vous avez pu montrer votre travail \u00e0 Redolent Rose. Kokomo semble troubl\u00e9e par la mention de Wawarukka. Il semblerait que les efforts de ce dernier puissent \u00eatre r\u00e9compens\u00e9s la prochaine fois. Redolent Rose vous demande d'ailleurs de l'aider pour cela, en poursuivant vos efforts pour devenir une grande couturi\u00e8re.  * Redolent Rose propose la prochaine qu\u00eate aux couturiers de niveau 45.",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30b3\u30e2\u306f\u3001\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u306e\u3053\u3068\u3092\u60aa\u304f\u601d\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u6b21\u306b\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u304c\u6d0b\u670d\u3092\u6ce8\u6587\u3057\u3066\u304d\u305f\u6642\u306b\u306f\u3001\u5354\u529b\u3057\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\u3002\u305d\u306e\u6642\u306b\u5099\u3048\u3066\u3001\u88c1\u7e2b\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u4fee\u696d\u3092\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u3002    \u203b\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c45\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u304b\u3089\u6b21\u306e\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_00": {
                "de": "Mit Kokomo sprechen",
                "en": "Speak with Kokomo.",
                "fr": "Parler \u00e0 Kokomo \u00e0 la Cour dor\u00e9e",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30e2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_01": {
                "de": "Duftende Rose  geben",
                "en": "Deliver a pair of woolen tights  \ue03c to Redolent Rose.",
                "fr": "Livrer des  \u00e0 Redolent Rose",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR400_00652_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66189": {
        "name": {
            "de": "Empfehlung des Hauses",
            "en": "The Intervention",
            "fr": "Le nouvel habit du mineur",
            "ja": "\u304a\u6d0b\u670d\u306e\u9650\u754c"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_000": {
                "de": "Ah, da ist ja endlich mein geliebtes Weberk\u00fcken! Ich habe dich schon sehns\u00fcchtig erwartet!",
                "en": "Hah hah hah! It was all so simple! I've conceived of a plan to help poor Wawarukka!",
                "fr": "Hi hi hi, vous voil\u00e0 enfin, mon chaton! Je me languissais de vous voir accourir!",
                "ja": "\u3046\u3075\u3075\u3075\u3075\u3075\u3001\u3084\u3063\u3068\u6765\u305f\u308f\u306d  \u3061\u3083\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_001": {
                "de": "Wawarukka will es noch einmal wissen und hat eine neue Garnitur bei uns in Auftrag geben, die jedoch an Unschicklichkeit kaum zu \u00fcberbieten war.",
                "en": "He came to me again with another ridiculous commission, and I was completely at a loss as to how to proceed. But then, a stroke of genius!",
                "fr": "Figurez-vous que Wawarukka nous a pass\u00e9 une nouvelle commande! Je ne sais m\u00eame plus ce que c'\u00e9tait, une chemise ou un b\u00e9ret, quelque chose d'inad\u00e9quat...",
                "ja": "\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u304b\u3089\u3001\u304a\u6d0b\u670d\u306e\u6ce8\u6587\u304c\u6765\u3066\u308b\u308f\u3002  \u30b7\u30e3\u30c4\u3060\u304b\u30d9\u30ec\u30fc\u3060\u304b\u3001\u307e\u305f\u30d8\u30f3\u30c6\u30b3\u306a\u6ce8\u6587\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_002": {
                "de": "Bislang habe ich ihm ja alle Entgleisungen durchgehen lassen, doch der Junge lernt es anscheinend auch auf die harte Tour nicht. Ich war daher so frei, seine Bestellung im Hinblick auf Vorzeigef\u00e4higkeit etwas abzu\u00e4ndern.",
                "en": "We simply change his order and dress him as we see fit!",
                "fr": "Alors cette fois, j'ai d\u00e9cid\u00e9 de me rebeller!! Je vais lui pr\u00e9parer autre chose que ce qu'il a demand\u00e9.",
                "ja": "\u3067\u3001\u3082\uff01  \u4eca\u56de\u306f\u79c1\u306e\u72ec\u65ad\u3067\u3001\u7d0d\u54c1\u7269\u3092\u5909\u3048\u3061\u3083\u3044\u307e\uff5e\u3059\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_003": {
                "de": "Sonst wird das schon wieder nichts mit unseren zwei Turtelt\u00e4ubchen!",
                "en": "If we ignore his terrible taste in clothing and give him a stylish outfit, Babawai will have no cause to chase him away, and he will finally have his chance to speak with Kokomo!",
                "fr": "Si on le laisse s'habiller tout seul, il va \u00e9ternellement se faire rejeter \u00e0 l'entr\u00e9e de la boutique sans avoir pu parler \u00e0 Kokomo, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3042\u306e\u5b50\u306b\u304a\u6d0b\u670d\u9078\u3073\u3092\u4efb\u305b\u3066\u305f\u3089\u3001  \u3044\u3064\u307e\u3067\u305f\u3063\u3066\u3082\u3001\u304a\u5e97\u306e\u524d\u3067\u8ffd\u3044\u8fd4\u3055\u308c\u3066  \u30b3\u30b3\u30e2\u3061\u3083\u3093\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u3001\u305f\u3069\u308a\u3064\u3051\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_004": {
                "de": "Spitz die Ohren, , folgenderma\u00dfen lautet mein Vorschlag: Wir nehmen , kombinieren ihn mit  und runden das Ganze zum Abschluss mit  ab! Klingt das nicht preisverd\u00e4chtig? Kokomo wird das Herz vor Rasen aus der Brust springen, darauf verwette ich meinen Webrahmen!",
                "en": "And I've just the outfit in mind for this occasion: a beret, gown, and gaskins, all made from the finest wool. I daresay he'll be a man reborn when we've finished!",
                "fr": "Il faut qu'on prenne l'affaire en main, cette fois, ! Je vais lui faire porter  de haute qualit\u00e9,  de haute qualit\u00e9, le tout agr\u00e9ment\u00e9 d' de haute qualit\u00e9. Qu'en dites-vous? Il sera exquis, non?",
                "ja": "\u300c\u300d\u306b\u300c\u300d\u3092\u3042\u308f\u305b\u3066  \u4ed5\u4e0a\u3052\u306b\u300c\u300d\u3092\u304b\u3076\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u306e\uff01  \u3069\u3046\uff1f\u3000\u7d20\u6575\u3058\u3083\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_005": {
                "de": "Doch bevor du dich ans Werk machst, sollten wir fairerweise noch Wawarukka von der Plan\u00e4nderung berichten. Kannst du das bitte \u00fcbernehmen? Er wird sich sicher wie immer irgendwo in der N\u00e4he der Minenarbeitergilde aufhalten.",
                "en": "Of course, it is necessary that we gain his approval before changing his commission like this, but I am confident that he will see the wisdom in my proposal.",
                "fr": "Avant de vous atteler \u00e0 la confection, pourriez-vous aller voir Wawarukka pour lui dire que sa commande a \u00e9t\u00e9 l\u00e9g\u00e8rement... revue?",
                "ja": "\u4f5c\u696d\u306b\u3068\u308a\u304b\u304b\u308b\u524d\u306b\u3001  \u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u4ed8\u8fd1\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u300c\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u300d\u3061\u3083\u3093\u306b  \u7d0d\u54c1\u7269\u304c\u5909\u308f\u308b\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_030": {
                "de": "Wir nehmen , kombinieren ihn mit  und runden das Ganze zum Abschluss mit  ab! Famos, nicht wahr?",
                "en": "I must confess, I am rather eager to see how this particular commission turns out. Are Wawarukka's garments ready yet?",
                "fr": "Je pense lui faire porter  de haute qualit\u00e9,  de haute qualit\u00e9, le tout agr\u00e9ment\u00e9 d' de haute qualit\u00e9. Qu'en dites-vous? Il sera exquis, non?",
                "ja": "\u300c\u300d\u306b\u300c\u300d\u3092\u3042\u308f\u305b\u3066  \u4ed5\u4e0a\u3052\u306b\u300c\u300d\u3092\u304b\u3076\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u308f\u3002  \u3069\u3046\uff1f\u3000\u7d20\u6575\u3058\u3083\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_040": {
                "de": "Ah, du hast alles fertig! Und wie immer gibt es nichts an deiner Arbeit auszusetzen! Also gut, mein lieber Wawarukka, dann wollen wir mal einen echten Gentleman aus dir machen.",
                "en": "Excellent. I've no doubt these will suit him well.",
                "fr": "On dirait bien que tout est pr\u00eat! Il n'y a plus qu'\u00e0 les faire passer \u00e0 Wawarukka.",
                "ja": "\u5168\u90e8\u3067\u304d\u305f\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002  \u65e9\u901f\u3001\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u306b\u7740\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u3087\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_041": {
                "de": "Donnerblitz! Da ist ja der herrlichste Herzog nichts dagegen! Wawarukka, in dem Aufzug hast du Kokomos Herz im Nu erobert!",
                "en": "I think we've outdone ourselves, ! Just look at him standing there, a vision of grace and refinement!",
                "fr": "Ah, c'est ravissant! Je savais bien que je tenais la tenue id\u00e9ale pour toi! Tu es exquis, Wawarukka, un vrai dandy!",
                "ja": "\u307e\u3042\u7d20\u6575\uff01  \u79c1\u306e\u76ee\u306b\u72c2\u3044\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002  \u3069\u3053\u306b\u51fa\u3057\u3066\u3082\u6065\u305a\u304b\u3057\u304f\u306a\u3044\u3001\u30c0\u30f3\u30c7\u30a3\u7d33\u58eb\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_043": {
                "de": "Welche Laus ist dir denn \u00fcber die Leber gelaufen, mein Lieber? Du siehst blendend aus! Du wirst dir die Verehrerinnen auf dem Weg zu Kokomo mit einer Fliegenklatsche vom Leib halten m\u00fcssen! Also los jetzt! Kopf hoch, Brust raus und nichts wie hin zu der Guten!",
                "en": "Is something wrong, sir? I believe they fit you perfectly, but if you desire adjustments\u2500",
                "fr": "Mais enfin, Wawarukka, qu'est-ce qui t'arrive? Cette tenue te va comme un gant! Tu es splendide, tu devrais \u00eatre fier!",
                "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u3001\u3069\u3046\u3057\u3061\u3083\u3063\u305f\u306e\uff01\uff1f  \u5927\u4e08\u592b\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u4f3c\u5408\u3063\u3066\u308b\uff01  \u3055\u3041\u3055\u3041\u3001\u9854\u3092\u3042\u3052\u3066\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_045": {
                "de": "Umsonst?! Aber wieso das denn? Du wirst doch wohl jetzt nicht aufgeben?",
                "en": "What ever are you saying? You look marvelous! Kokomo would be thrilled to receive such a dashing young caller!",
                "fr": "Mais enfin, Wawarukka, tu as oubli\u00e9? Tu dois aller d\u00e9clarer ta flamme \u00e0 Kokomo!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3063\u3066\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u30b3\u30b3\u30e2\u3061\u3083\u3093\u306e\u3053\u3068\u3001\u8ae6\u3081\u308b\u306e\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_050": {
                "de": "Meine G\u00fcte, den hat's aber ganz sch\u00f6n erwischt, was? Ich denke, wir sollten ihn erst mal eine Weile in Ruhe lassen. Wenn er die Sache mit Kokomo wirklich aufgeben will, k\u00f6nnen wir das sowieso nicht \u00e4ndern.",
                "en": "Leave him be, . If he is determined to give up, then there is naught we can do for him.",
                "fr": "Zut... Je suis navr\u00e9, mais on ferait mieux de le laisser tranquille quelque temps. S'il a choisi de renoncer, on ne peut pas le forcer, apr\u00e8s tout.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u653e\u3063\u3066\u304a\u304f\u3057\u304b\u306a\u3044\u308f\u306d\u3002  \u51b7\u305f\u3044\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3046\u3088\u3046\u3060\u3051\u3069\u3001  \u8ae6\u3081\u3061\u3083\u3063\u305f\u3093\u306a\u3089\u3001\u3057\u3087\u3046\u304c\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_REDOLENTROSE_051": {
                "de": "Kleider machen Leute, sagt man ... Zurecht - doch wer sich ihrer Magie verschlie\u00dft, bei dem ist jede Liebesm\u00fch vergebens.",
                "en": "Though he would be far better served by letting Kokomo decide for herself, Wawarukka must first find the courage to carry on. Only then will he stand a chance.",
                "fr": "Les v\u00eatements doivent faire ressortir le charme naturel de ceux qui les portent, mais encore faut-ils qu'ils d\u00e9cident de le faire. Seul, un habit ne peut rien, h\u00e9las!",
                "ja": "\u304a\u6d0b\u670d\u306f\u4eba\u306e\u9b45\u529b\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u3051\u3069\u3001  \u7740\u308b\u65b9\u306b\u81ea\u4fe1\u304c\u306a\u3044\u3093\u3058\u3083\u2026\u2026  \u3069\u3093\u306a\u306b\u7d20\u6575\u306a\u304a\u6d0b\u670d\u3060\u3063\u3066\u7121\u529b\u3067\u3059\u3082\u306e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_00": {
                "de": "Die Romanze mit Hindernissen geht in die n\u00e4chste Runde! Duftende Rose hat abermals einen Auftrag von Wawarukka an Land gezogen.",
                "en": "Redolent Rose appears to be in high spirits.",
                "fr": "Redolent Rose est sur le point de craquer, cette fois. Il veut vous confier une nouvelle mission.",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306f\u3001\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u304b\u3089\u306e\u6ce8\u6587\u3092\u5192\u967a\u8005\u306b\u4efb\u305b\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_01": {
                "de": "Diesmal lie\u00df es Wawarukka schon beim eigentlichen Auftrag an Stilsicherheit mangeln. Zum Gl\u00fcck ist auf Duftende Rose Verlass. Der Gildenmeister der Weber hat schnell eine Alternativkollektion vorgeschlagen, die sich sehen lassen kann. Frage Wawarukka, ob er mit der \u00c4nderung seiner Bestellung einverstanden ist.",
                "en": "Redolent Rose has decided that the best way to help Wawarukka is to ignore the miner's terrible taste in clothing. To that end, he has taken the liberty of changing Wawarukka's commission. Before you can proceed, you must first obtain approval from the miner. Speak with Wawarukka and obtain his permission.",
                "fr": "Wawarukka a encore command\u00e9 une tenue fantaisiste \u00e0 la guilde, aussi Redolent Rose a pris l'initiative de remplacer les \u00e9l\u00e9ments de sa commande par des pi\u00e8ces mieux coordonn\u00e9es. Allez demander l'approbation de Wawarukka devant la guilde des mineurs.",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u63a1\u6398\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_02": {
                "de": "Selbst Wawarukka war nicht wirklich \u00fcberzeugt von seinem eigenen Geschmack gewesen und hat das Angebot von Duftende Rose begeistert angenommen. Fertige ,  und  an und lege sie dem Gildenmeister zur Kontrolle vor.",
                "en": "While surprised by the guildmaster's proposal, Wawarukka is willing to accept it, acknowledging that his ignorance of fashion has been the cause of his previous failures. Craft a woolen beret, gown, and gaskins of the highest quality and present them to Redolent Rose.",
                "fr": "Apparemment, Wawarukka semble plut\u00f4t r\u00e9ceptif \u00e0 l'id\u00e9e de laisser l'exub\u00e9rant ma\u00eetre de la guilde choisir sa tenue. Vous devez \u00e0 pr\u00e9sent honorer la commande et confectionner ,  et  puis les montrer \u00e0 Redolent Rose.",
                "ja": "\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u300c\u300d\u300c\u300d\u300c\u300d\u30921\u500b\u305a\u3064\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_03": {
                "de": "Wawarukka sah in den von dir gefertigten Kleidern wie ein wahrer Gentleman aus. Doch \u00fcber seinen gelungenen Imagewandel mochte er sich nicht so recht freuen. Wawarukka will gesehen haben, wie seine Angebetete mit einem anderen Mann H\u00e4ndchen haltend \u00fcber die Smaragdstra\u00dfe flanierte. Die Tr\u00e4nen verdr\u00fcckend st\u00fcrmte der gekr\u00e4nkte Lalafell aus der Webergilde. Duftende Rose h\u00e4lt es f\u00fcr das Beste, ihn erst mal eine Weile in Ruhe zu lassen.    \u203b Sobald du als Weberin Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Duftende Rose den n\u00e4chsten Auftrag erhalten.",
                "en": "During the fitting, a depressed Wawarukka reveals that he saw Kokomo in the company of a wealthy suitor not long ago. Convinced that all is lost, he flees the guild in a fit of despair, proclaiming himself unworthy of Kokomo's affections. Resigned, Redolent Rose states that if Wawarukka is determined to give up, then there is nothing either of you can do to help.    \u203bThe next weaver quest will be available from Redolent Rose upon reaching level 50.",
                "fr": "Vous avez livr\u00e9 ,  et  demand\u00e9s. Wawarukka a cette fois l'air d'un v\u00e9ritable gentleman. Mais il se d\u00e9courage subitement, expliquant qu'il a aper\u00e7u sa bien-aim\u00e9e au bras d'un autre. Wawarukka part en courant avant que vous n'ayez pu dire ouf, et Redolent Rose vous conseille de le laisser tranquille quelque temps. Continuez de vous entra\u00eener \u00e0 la couture tout en surveillant l'avenir h\u00e9las assombri des deux jeunes gens.  * Redolent Rose propose la prochaine qu\u00eate aux couturiers de niveau 50.",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306b\u3001\u3001\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u7acb\u6d3e\u306a\u7d33\u58eb\u306e\u59ff\u306b\u306a\u3063\u305f\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3060\u304c\u3001\u3053\u306e\u670d\u306f\u7121\u99c4\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u8a00\u3044\u51fa\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30b3\u30e2\u304c\u5225\u306e\u7537\u6027\u3068\u30c7\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u76ee\u6483\u3057\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u81ea\u4fe1\u3092\u5931\u3044\u3001\u9003\u3052\u308b\u3088\u3046\u306b\u7acb\u3061\u53bb\u3063\u305f\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3092\u898b\u3066\u3001\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306f\u653e\u3063\u3066\u304a\u304f\u3057\u304b\u306a\u3044\u3068\u8a00\u3046\u304c\u2026\u2026\u30022\u4eba\u306e\u604b\u306e\u884c\u65b9\u3092\u898b\u5b88\u308a\u3064\u3064\u3001\u88c1\u7e2b\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u4fee\u696d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c50\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u304b\u3089\u6b21\u306e\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_00": {
                "de": "Mit Wawarukka sprechen",
                "en": "Speak with Wawarukka.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wawarukka",
                "ja": "\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_01": {
                "de": "Duftende Rose die Auftragsst\u00fccke aush\u00e4ndigen",
                "en": "Deliver a woolen beret  \ue03c, a woolen gown  \ue03c, and a pair of woolen gaskins  \ue03c to Redolent Rose.",
                "fr": "Apporter la commande \u00e0 Redolent Rose",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_010": {
                "de": "Oh, sind meine Sachen etwa schon fertig? Das ging aber schn... Wie? Duftende Rose hat die Bestellung abge\u00e4ndert? Klar, \u00fcberhaupt kein Problem.",
                "en": "Hm? ? What're you doin' here? I already told Big Rose what I wanted this time.",
                "fr": "Alors, o\u00f9 en sont les v\u00eatements que j'ai command\u00e9s?  Hein!? Redolent Rose a d\u00e9cid\u00e9 de me livrer compl\u00e8tement autre chose? Hum... Apr\u00e8s tout, pourquoi pas.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\uff1f\u3000\u6ce8\u6587\u3057\u305f\u6d0b\u670d\u306f\u2026\u2026\u3048\uff1f  \u7d0d\u54c1\u7269\u304c\u5909\u308f\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u3063\u3066\uff1f  \u3044\u3084\u3044\u3084\u3001\u5168\u7136\u69cb\u308f\u306a\u3044\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_011": {
                "de": "Ehrlich gesagt war ich mir sowieso die ganze Zeit nie so sicher. Schlie\u00dflich habe ich mich bislang \u00fcberhaupt nicht f\u00fcr Mode interessiert. Und was dabei rauskommt, hat man ja an den Reaktionen der Leute gesehen ... <seufz>",
                "en": "Oh...he wants to change my order? Well, I s'pose that's alright.",
                "fr": "Il s'y conna\u00eet bien mieux que moi en style et en mode, et saura dire en un clin d'\u0153il ce qui m'ira! Moi, j'ai beau me creuser la t\u00eate, je n'arrive qu'\u00e0 des r\u00e9sultats loufoques...",
                "ja": "\u4eca\u307e\u3067\u3001\u304a\u3057\u3083\u308c\u306a\u3093\u3066\u8208\u5473\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089  \u3044\u304f\u3089\u4ffa\u304c\u982d\u3072\u306d\u3063\u3066\u7740\u3053\u306a\u3057\u3092\u8003\u3048\u3066\u3082  \u304a\u304b\u3057\u306a\u683c\u597d\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_012": {
                "de": "Deswegen freut mich der Vorschlag des Gildenmeisters. Macht das mal so!",
                "en": "I know I'm a fool when it comes to fashion an' all that. Seems I only make things worse when I try harder, too.",
                "fr": "Je commen\u00e7ais \u00e0 me demander comment j'allais arriver \u00e0 m'habiller correctement. Autant laisser faire un sp\u00e9cialiste!",
                "ja": "\u6b63\u76f4\u3001\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3001\u307e\u3068\u3082\u306a\u683c\u597d\u306b\u306a\u308c\u308b\u306e\u304b  \u3055\u3063\u3071\u308a\u308f\u304b\u3089\u306a\u304f\u3063\u3066\u3001\u56f0\u3063\u3066\u305f\u3068\u3053\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_013": {
                "de": "Mit ,  und  werde ich bestimmt geh\u00f6rig Eindruck schinden! Ich kann's kaum erwarten, dass Kokomo mich in dem Fummel sieht! ",
                "en": "A woolen beret, gown, and gaskins, was it? Yeah, that sounds nice. I'll meet you there, .",
                "fr": "Il va donc me livrer  de haute qualit\u00e9,  de haute qualit\u00e9 et  de haute qualit\u00e9, c'est \u00e7a? J'ai h\u00e2te de voir comment \u00e7a m'ira!",
                "ja": "\u300c\u300d\u3068\u300c\u300d\u3001  \u305d\u308c\u306b\u300c\u300d\u306e3\u3064\u3060\u306a\u3002  \u3046\u3093\u3001\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u308b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_020": {
                "de": "Ich ... <seufz> ... Ach, mach erst mal ...",
                "en": "Well...I'm here. We doin' this or no?",
                "fr": "(soupire)  Bon, eh bien allons-y... (soupire)",
                "ja": "\u306f\u3041\u2026\u2026\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u306a\u2026\u2026\u3002  \u306f\u306f\u3041\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_042": {
                "de": "Da ... gibt es nichts mehr ... zu erobern ...",
                "en": "No, I ain't...",
                "fr": "Bah... \u00c7a ne change rien au fait que j'en suis pas un... (soupire)",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u308f\u3051\u2026\u2026\u306a\u3044\u3088\u2026\u2026\u306f\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_044": {
                "de": "Ich ... Es tut mir leid, aber ... eure M\u00fchen waren ... umsonst! ",
                "en": "No, no, the clothes are great, Big Rose. Really. It's just, I\u2500 I'm sorry, this was a mistake.",
                "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9... Ces v\u00eatements ne servent \u00e0 rien...",
                "ja": "\u3054\u3081\u3093\u2026\u2026\u3075\u305f\u308a\u3068\u3082\u3002  \u60aa\u3044\u3051\u3069\u3001\u3053\u306e\u670d\u3001\u7121\u99c4\u306b\u306a\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_046": {
                "de": "Nein ... Ich meine doch! Ich ... ich hab sie gesehen ... Auf dem Weg hierher ... Mit irgend so einem aufgedonnerten Schn\u00f6sel!",
                "en": "It's too late. On the way here, I saw her walkin' with this wealthy-lookin' fella. Just the two of 'em.",
                "fr": "En venant ici, j'ai vu quelque chose de troublant. Kokomo... elle \u00e9tait accompagn\u00e9e d'un beau jeune homme...",
                "ja": "\u3053\u3053\u3078\u6765\u308b\u524d\u306b\u898b\u3061\u3083\u3063\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026  \u30b3\u30b3\u30e2\u3055\u3093\u304c\u2026\u2026\u82e5\u3044\u7537\u3068\u6b69\u3044\u3066\u308b\u3068\u3053\u308d\u3092\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_047": {
                "de": "An dem war sogar das selbstgef\u00e4llige Grinsen nach Ma\u00df! Gestriegelte Frisur, Kleider aus feinsten Stoffen, und Kokomo hat ihn angehimmelt wie eine Springspitzmaus 'ne Kiste saftige Regenw\u00fcrmer.",
                "en": "Watchin' 'em together, in their fancy clothes...it looked right, Big Rose. Like they were made for each other.",
                "fr": "Il avait des v\u00eatements superbes, et ils semblaient vraiment faits l'un pour l'autre, ensemble... Kokomo souriait et avait l'air ravie...",
                "ja": "\u4ffa\u3068\u306f\u6bd4\u3079\u7269\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u304f\u3089\u3044\u826f\u3044\u670d\u3092\u7740\u3066\u3066\u3001  \u3075\u305f\u308a\u306f\u3001\u3082\u306e\u3059\u3054\u304f\u304a\u4f3c\u5408\u3044\u3060\u3063\u305f\u3002  \u30b3\u30b3\u30e2\u3055\u3093\u3001\u697d\u3057\u305d\u3046\u306b\u7b11\u3063\u3066\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_048": {
                "de": "Gegen den kann ein armer Minenarbeiter wie ich niemals anstinken ... Da hilft auch ein h\u00fcbscher Anstrich nicht. Ich w\u00fcrde mich l\u00e4cherlich machen vor den beiden.",
                "en": "I ain't one of them, don't you see!? You can dress me in your finest silks, but I've still got more dirt under me nails than that girl has in her whole bleedin' manse!",
                "fr": "Un mis\u00e9reux comme moi aura beau mettre tous les beaux habits qu'il voudra, il ne pourra jamais faire partie de leur monde... Je peux me d\u00e9guiser en riche, mais \u00e7a ne reste qu'une imposture!",
                "ja": "\u4ffa\u307f\u305f\u3044\u306a\u8ca7\u4e4f\u4eba\u304c  \u80cc\u4f38\u3073\u3057\u3066\u7740\u98fe\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u3042\u3042\u306f\u306a\u308c\u306d\u3048\u3002  \u7d50\u5c40\u3001\u91d1\u6301\u3061\u306e\u307e\u306d\u4e8b\u2026\u2026\u6ed1\u7a3d\u306a\u9053\u5316\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR450_00653_WAWARUKKA_049": {
                "de": "Es ... Es war von Anfang an zum Scheitern verurteilt! Kokomo ist wie ein kostbarer Edelstein ... in Erdschichten so tief, dass kein Stollen, den ich graben kann, sie je erreicht. Und ... Und deswegen sind diese Kleider an mir verschwendet! <schnief>",
                "en": "I was a fool to think she could care for someone like me! I'll never be part of her world!",
                "fr": "Malgr\u00e9 tous mes efforts, je ne serai jamais digne de marcher aux c\u00f4t\u00e9s de ma ch\u00e8re Kokomo... Alors je n'ai plus besoin de ces v\u00eatements!",
                "ja": "\u4f55\u3092\u304c\u3093\u3070\u3063\u305f\u3063\u3066\u3001  \u30b3\u30b3\u30e2\u3055\u3093\u306e\u96a3\u306b\u306f\u7acb\u3066\u306a\u3044\u3093\u3060\uff01  \u3060\u304b\u3089\u3001\u3082\u3046\u3001\u3053\u3093\u306a\u670d\u2026\u2026\u3044\u3089\u306a\u3044\u3093\u3060\uff01"
            }
        }
    },
    "66190": {
        "name": {
            "de": "Showdown am Platz der Sultana",
            "en": "A Miner Reborn",
            "fr": "Coudre pour en d\u00e9coudre",
            "ja": "\u604b\u611b\u6226\u58eb\u306e\u6226\u95d8\u670d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSWVR500_00654_KOKOMO_061": {
                "de": "\u00c4h, ja ... Toll ...",
                "en": "Uh...",
                "fr": "... (soupire)",
                "ja": "\u306f\u3042\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_KOKOMO_066": {
                "de": "Kennen ... wir uns?",
                "en": "Do...do I know you, sir?",
                "fr": "Qu-qui \u00eates-vous?",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u2026\u2026\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_KOKOMO_068": {
                "de": "Wawarukka?! Du siehst so anders aus als sonst! Was hat denn dieser elegante Anzug zu bedeuten?",
                "en": "Wawarukka!? But...why are you here? And why are you dressed like that?",
                "fr": "Quoi? Wawarukka? Mais qu'est-ce que...!?",
                "ja": "\u5618\u3001\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3055\u3093\uff1f  \u3069\u3046\u3057\u3066\u3053\u3093\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_KOKOMO_072": {
                "de": "Wie s\u00fc\u00df von dir, Wawarukka. Das hast du alles f\u00fcr mich getan?",
                "en": "I've never seen anyone stand up to Mamajaru like that before...",
                "fr": "Merci, Wawarukka... Je ne m'attendais pas \u00e0 ce que tu fasses un tel effort pour moi. Tu as vraiment essay\u00e9 de changer...",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u79c1\u306e\u305f\u3081\u306b\u2026\u2026  \u3053\u3093\u306a\u306b\u5909\u308f\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_KOKOMO_074": {
                "de": "Aber ... Ich dachte die ganze Zeit, du h\u00e4ltst mich bestimmt f\u00fcr eine hochn\u00e4sige Schnepfe aus adeligem Hause und interessierst dich \u00fcberhaupt nicht f\u00fcr mich.",
                "en": "I was hoping you would come visit again. But then you kept wearing such strange outfits...",
                "fr": "Moi aussi, j'avais envie de mieux te conna\u00eetre. Je te voyais toujours passer au magasin...",
                "ja": "\u79c1\u3082\u3001\u305a\u3063\u3068\u524d\u304b\u3089  \u3042\u306a\u305f\u3068\u304a\u8a71\u304c\u3057\u305f\u3044\u3063\u3066\u601d\u3063\u3066\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_KOKOMO_075": {
                "de": "Oh, Wawarukka! Ich m\u00f6chte so vieles \u00fcber dich wissen.",
                "en": "Promise me you won't do that again.",
                "fr": "On va pouvoir parler tranquillement, maintenant.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u3053\u3068\u2026\u2026\u805e\u304b\u305b\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_MAMAJARU_060": {
                "de": "... also hab ich ihm gesagt: Selbst der Dreck unter meinen Fingern\u00e4geln, die mir meine Diener selbstredend zweimal t\u00e4glich reinigen, ist mehr wert als dein j\u00e4mmerliches Leben multipliziert mit drei Unzen Gold, du billiger Abenteurer, du! Hehe, verstehst du? Billiger Abenteurer!",
                "en": "And then the idiot had the gall to say that I knew nothing of business! To which I replied, of course I don't\u2500why bother when you know the men who own them!",
                "fr": "... Et donc, comme je te l'ai dit, je suis tellement bon en affaires que je n'ai m\u00eame pas besoin de suivre un apprentissage pour monter un commerce florissant!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u3055\u3001\u30aa\u30ec\u306f\u8a00\u3063\u305f\u308f\u3051\u3002  \u30aa\u30ec\u306f\u4fee\u884c\u306a\u3093\u304b\u3057\u306a\u304f\u3063\u3066\u3082\u5546\u58f2\u3067\u304d\u308b\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_MAMAJARU_062": {
                "de": "Was f\u00e4llt dir ein, so lustlos zu sein! Meine zuk\u00fcnftige Frau hat gef\u00e4lligst \u00fcber meine grandiosen Witze zu lachen! Oder bist du etwa auch so ungebildet wie diese Hy\u00e4nentreiber?!",
                "en": "When I speak to you, I expect your full attention! I'll teach you how to behave, woman!",
                "fr": "H\u00e9, tu m'\u00e9coutes!? Si tu dois devenir ma femme, tu vas devoir t'habituer \u00e0 faire ce qu'on te dit!   Quand je te dirai d'aller \u00e0 la cuisine, j'attendrai que tu ob\u00e9isses sans discuter! Pig\u00e9?",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3088\u3001\u30aa\u30ec\u306e\u8a71\u3092\u3061\u3083\u3093\u3068\u805e\u3051\u3088\u3002  \u304a\u524d\u306f\u3001\u30aa\u30ec\u306e\u59bb\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\u308d\uff1f  \u304a\u3068\u306a\u3057\u304f\u5f93\u3063\u3066\u308d\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_MAMAJARU_063": {
                "de": "H-Hey!",
                "en": "No, don't!",
                "fr": "Aaah!!",
                "ja": "\u304d\u3083\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_MAMAJARU_070": {
                "de": "Was f\u00e4llt dir ein, mir einfach in meine Verabredung zu platzen, du ru\u00dfiger Kohlenschaufler!",
                "en": "I don't know who you are, but you will turn around and face me right this\u2500",
                "fr": "H\u00e9! Faites pas comme si j'\u00e9tais pas l\u00e0!!   Je vais t'apprendre \u00e0 rester \u00e0 ta place, esp\u00e8ce de sale...!",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u3092\u7121\u8996\u3059\u308b\u306a\uff01  \u3053\u306e\u3063\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_MAMAJARU_071": {
                "de": "Na warte, das wirst du noch bereuen!",
                "en": "Y-You've made a powerful enemy today, my friend!",
                "fr": "Ne crois pas que tu vas t'en tirer comme \u00e7a!! Tu vas regretter d'avoir crois\u00e9 mon chemin!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30aa\u30ec\u306b\u9006\u3089\u3063\u3066\u3001\u30bf\u30c0\u3067\u3059\u3080\u3068\u601d\u3046\u306a\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_000": {
                "de": "Ah, ! Wie entz\u00fcckend du wieder aussiehst, mein Liebes! Du bist der Stolz unserer Gilde, ohne Frage! Gerne w\u00fcrde ich dir wieder einen Auftrag geben, der deines K\u00f6nnens w\u00fcrdig ist, doch heute muss ich dich leider entt\u00e4uschen. Arbeit habe ich nicht f\u00fcr dich ...",
                "en": "If you've come in search of work, , I'm afraid I have nothing for you.",
                "fr": "Ah, , mon chaton! J'ai justement une commande parfaite pour vous!",
                "ja": "\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3001\u3061\u3083\u3093\u3001  \u4eca\u65e5\u306f\u3001\u307e\u3060\u3042\u306a\u305f\u5411\u304d\u306e\u304a\u4ed5\u4e8b\u304c\u306a\u3044\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_001": {
                "de": "Daf\u00fcr aber eine prek\u00e4re Neuigkeit, die du dir unbedingt anh\u00f6ren musst! Erinnerst du dich noch an unseren kleinen Quengelgeist Mamajaru? Den \u00fcberheblichen Gladiator, dem du das materiaveredelte Gambeson angefertigt hast?",
                "en": "However, there is something I would like to discuss with you. It concerns Kokomo, and the young man currently courting her.",
                "fr": "Vous vous souvenez de Mamajaru? Ce vaniteux fils de bonne famille qui nous avait demand\u00e9 un doublet armant serti. ",
                "ja": "\u305d\u308c\u3088\u308a\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u805e\u3044\u3066\uff01  \u30db\u30e9\uff01\u3000\u30de\u30de\u30b8\u30e3\u30eb\u307c\u3063\u3061\u3083\u307e\u3063\u3066\u899a\u3048\u3066\u308b\uff1f  \u30de\u30c6\u30ea\u30a2\u3064\u304d\u306e\u30a2\u30af\u30c8\u30f3\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u304d\u305f\u304a\u307c\u3063\u3061\u3083\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_002": {
                "de": "Du wirst es nicht f\u00fcr m\u00f6glich halten, aber Mamajaru und Kokomo sind ...",
                "en": "You see, it is none other than\u2500",
                "fr": "Eh bien, il s'av\u00e8re que Kokomo et lui vont...",
                "ja": "\u5f7c\u3068\u30b3\u30b3\u30e2\u3061\u3083\u3093\u304c\u306d\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_005": {
                "de": "Wawarukka! Du bist ja vollkommen aus der Puste! Solltest du das Ger\u00fccht etwa schon geh\u00f6rt haben?",
                "en": "Please, sir, you must get hold of yourself. Tell us what has driven you into this frenzy.",
                "fr": "Wawarukka? Tu... tu es au courant?",
                "ja": "\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\uff1f  \u3042\u306a\u305f\u2026\u2026\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u3042\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_010": {
                "de": "Ha! So viel Leidenschaft w\u00e4rmt das Weberherz, was, ? Ich habe da auch schon eine Vision! Wir werden Wawarukka so herausputzen, dass er selbst neben der Sultana eine k\u00f6nigliche Figur abgeben w\u00fcrde!",
                "en": "One would have to possess a heart of stone to refuse an impassioned plea like that. Wouldn't you agree, ?",
                "fr": "! C'est une mission sacr\u00e9e qui nous est confi\u00e9e l\u00e0! Il faut que nous lui confectionnions un habit capable de le mettre en valeur au maximum!",
                "ja": "\u3053\u3053\u307e\u3067\u983c\u307e\u308c\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u88c1\u7e2b\u5e2b\u51a5\u5229\u306b\u3064\u304d\u308b\u308f\u306d\u3002  \u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u306e\u9b45\u529b\u3092\u3001\u3081\u3044\u3063\u3071\u3044\u5f15\u304d\u51fa\u3059  \u3068\u3073\u3063\u304d\u308a\u306e\u304a\u6d0b\u670d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_011": {
                "de": "Lass doch mal sehen ... Um Mamajaru modisch Paroli bieten zu k\u00f6nnen, brauchen wir ,  und dazu ...",
                "en": "If we are to send him against Mamajaru, we must furnish him with such garments as befit his passion.",
                "fr": "Pour rivaliser avec Mamajaru, je pense qu'il lui faudrait  de haute qualit\u00e9,  de haute qualit\u00e9...",
                "ja": "\u305d\u3046\u306d\u2026\u2026\u30de\u30de\u30b8\u30e3\u30eb\u307c\u3063\u3061\u3083\u307e\u306b\u5bfe\u6297\u3059\u308b\u306a\u3089  \u300c\u300d\u306b\u3001  \u300c\u300d\u3092\u3042\u308f\u305b\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_012": {
                "de": "... das passende ! Das wird deine Aufgabe sein, . Um Handschuhe und Schuhe k\u00fcmmere ich mich. Dieser Auftrag wird dir dein ganzes K\u00f6nnen abverlangen, aber mit deiner Erfahrung schaffst du das schon. Ich w\u00fcnsche dir gutes Gelingen!",
                "en": "Prepare a pair of patrician's bottoms, a patrician's wedge cap, and a patrician's coatee. I will see to his gloves and shoes. Each piece must be flawless, without exception. Together, we shall fashion a suit of armor for our young warrior.",
                "fr": "Et enfin,  de haute qualit\u00e9. Je vais m'occuper des gants et des chaussures, vous n'avez qu'\u00e0 travailler sur le reste pendant ce temps!",
                "ja": "\u300c\u300d\u3092\u304b\u3076\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u3087\uff01  \u9774\u3084\u624b\u888b\u306f\u3001\u79c1\u304c\u7528\u610f\u3059\u308b\u304b\u3089\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u6700\u9ad8\u306e\u304a\u6d0b\u670d\u3092\u5168\u529b\u3067\u4f5c\u3063\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_030": {
                "de": "Wawarukka wird umwerfend aussehen in seinem , seiner  und dem passenden  dazu!",
                "en": "I trust you understand what's at stake, . Bring me a pair of patrician's bottoms, a patrician's wedge cap, and a patrician's coatee of the finest quality.",
                "fr": "Nous allons lui faire porter  de haute qualit\u00e9 et  de haute qualit\u00e9, agr\u00e9ment\u00e9s d' de haute qualit\u00e9. ",
                "ja": "\u300c\u300d\u306b\u3001  \u300c\u300d\u3092\u3042\u308f\u305b\u3066  \u300c\u300d\u3092\u304b\u3076\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u3087\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_046": {
                "de": "Ah, gut, dass du das sagst! Die Dame deines Herzens ist n\u00e4mlich heute ausnahmsweise mal nicht im Gesch\u00e4ft ihres Vaters.",
                "en": "Ah, yes. About that\u2500I would advise you to make haste. I suspect Mamajaru will make his intentions known ere long.",
                "fr": "Ah, je dois te pr\u00e9venir: elle n'est pas \u00e0 la boutique. ",
                "ja": "\u3042\u3001\u8a00\u3063\u3066\u304a\u304f\u3051\u3069  \u30b3\u30b3\u30e2\u3061\u3083\u3093\u306f\u3001\u304a\u5e97\u306b\u3044\u306a\u3044\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_048": {
                "de": "Auf dem Platz der Sultana. Und zwar mit deinem Rivalen! Die beiden hatten sich f\u00fcr heute verabredet, wie ich aus gut unterrichteten Quellen wei\u00df. Bist du bereit f\u00fcr die direkte Konfrontation?",
                "en": "I cannot say for certain, but a little bird tells me that Mamajaru and Kokomo are at present in the Gold Court. An ideal location for a romantic proposal, wouldn't you agree?",
                "fr": "Elle est en plein rendez-vous avec Mamajaru \u00e0 la Cour dor\u00e9e. Tu te sens le courage d'aller les d\u00e9ranger?",
                "ja": "\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30b3\u30fc\u30c8\u300d\u3067\u3001  \u30de\u30de\u30b8\u30e3\u30eb\u307c\u3063\u3061\u3083\u307e\u3068\u30c7\u30fc\u30c8\u4e2d\u3088\u3002  \u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u3001\u3075\u305f\u308a\u306e\u90aa\u9b54\u3059\u308b\u52c7\u6c17\u306f\u3042\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_050": {
                "de": ", worauf wartest du noch? Nichts wie hinterher hinter dem liebeskranken Dodo. Ich muss unbedingt wissen, wie diese spannende Romanze ausgeht!",
                "en": ", be a dear and follow him. I would very much like to know how this all plays out.",
                "fr": ", il faut que vous le suiviez! Qui sait comment les choses pourraient tourner, si on le laisse se d\u00e9brouiller seul... Et surtout, je ne voudrais pas en perdre une miette, alors ouvrez grand les oreilles et venez tout me raconter apr\u00e8s!!",
                "ja": "\u3061\u3083\u3093  \u5f7c\u306e\u5f8c\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002  \u7d50\u679c\u306f\u3069\u3046\u3042\u308c\u2026\u2026\u898b\u5c4a\u3051\u305f\u3089\u3001\u5fc5\u305a\u79c1\u306b\u6559\u3048\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_080": {
                "de": "Ach ja, die Liebe ... Die Liebe ... Ich war auch mal jung, wei\u00dft du, ?",
                "en": "Ah, . Tell me everything.",
                "fr": "Alors, comment s'est pass\u00e9e la d\u00e9claration de Wawarukka? Racontez-moi tout, je veux conna\u00eetre tous les d\u00e9tails!  ...  Hum... Ce n'est que le d\u00e9but, mais apparemment, les choses vont plut\u00f4t bien pour lui.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\u3001\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u306e\u544a\u767d\u306f\uff1f  \u305d\u3046\u2026\u2026\u306a\u3093\u3068\u304b\u3001\u3046\u307e\u304f\u3044\u304d\u305d\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_081": {
                "de": "Hehe, gut, dass ich neulich beim Treffen meiner H\u00e4kelgruppe die Route des Spaziergangs der beiden aus einer Bekannten rauskitzeln konnte, die gut mit Mamajarus Eltern befreundet ist. Sonst w\u00e4re der Feuereifer unseres Freundes am Ende noch vor den verschlossenen T\u00fcren von Babawais Laden erloschen.",
                "en": "Hah! I would have liked to have seen that.",
                "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9, j'ai bien fait de me renseigner discr\u00e8tement sur le lieu du rendez-vous galant de Mamajaru, pour faire intervenir Wawarukka!",
                "ja": "\u3046\u3075\u3075\u3001\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u304c\u3001  \u544a\u767d\u3059\u308b\u6c17\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u304d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u304a\u5f97\u610f\u69d8\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30c8\u30b3\u30fc\u30b9\u3092\u805e\u304d\u51fa\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_082": {
                "de": "Dass Wawarukka aber \u00fcberhaupt genug Mut fassen konnte, ist einzig dir und deiner formidablen Weberei zu verdanken, !",
                "en": "Hm? How did I learn of Mamajaru's plans, you ask? From the man himself, of course. He's not the sort to keep his grand designs private.",
                "fr": "Vous avez fait de l'excellent travail, comme toujours, mon chaton. Sans les superbes v\u00eatements que vous lui avez confectionn\u00e9s, Wawarukka n'aurait peut-\u00eatre pas eu le courage de se jeter \u00e0 l'eau!",
                "ja": "\u3044\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u305f\u308f\u306d\u3001\u3002  \u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u304c\u544a\u767d\u3067\u304d\u305f\u306e\u306f  \u3042\u306a\u305f\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u670d\u306e\u304a\u304b\u3052\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_083": {
                "de": "Erst der edle Anzug hat unserem Freund das n\u00f6tige Selbstvertrauen eingefl\u00f6\u00dft, das ihm nat\u00fcrlich fraglos zustand.",
                "en": "Do not misunderstand. I am not some rank sentimentalist. I have acted only in my capacity as a weaver to help a client\u2500just as you have.",
                "fr": "C'est pr\u00e9cis\u00e9ment parce qu'il \u00e9tait aussi bien habill\u00e9 qu'il a trouv\u00e9 le courage d'aller parler \u00e0 Kokomo. Les v\u00eatements permettent d'am\u00e9liorer son estime de soi et de gagner en confiance!",
                "ja": "\u7acb\u6d3e\u306a\u670d\u306b\u52c7\u6c17\u3092\u3082\u3089\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001  \u30b3\u30b3\u30e2\u3061\u3083\u3093\u306b\u81ea\u4fe1\u3092\u3082\u3063\u3066\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3089\u308c\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_084": {
                "de": "Um Kokomo und Wawarukka mache ich mir jedenfalls keine Sorgen mehr, da scheint ja schon alles unter Dach und Fach zu sein. Jetzt m\u00fcssen sie nur noch den alten Babawai \u00fcberzeugen, aber selbst dem werden im Angesicht deiner vortrefflichen Arbeit sicher die Einw\u00e4nde im Halse steckenbleiben.",
                "en": "As for our young couple...well, to be frank, calling them a couple is a tad premature. Babawai will doubtless have objections given Wawarukka's modest origins. Nevertheless, I think our young gentleman has finally found the courage to stand up for himself.",
                "fr": "\u00c0 pr\u00e9sent, il faut les laisser voler de leurs propres ailes. J'imagine que le p\u00e8re de Kokomo ne verra pas forc\u00e9ment tout cela d'un bon \u0153il, mais je suis s\u00fbr qu'ils sauront surmonter ce genre de difficult\u00e9s. Et ce courage est n\u00e9 gr\u00e2ce aux v\u00eatements que vous avez confectionn\u00e9s!",
                "ja": "\u3042\u306e\u3075\u305f\u308a\u306f\u3001\u3082\u3046\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3057\u3087\u3002  \u3053\u306e\u5148\u3001\u304a\u7236\u3055\u3093\u306e\u53cd\u5bfe\u3068\u304b\u3001\u8272\u3005\u3042\u308a\u305d\u3046\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u3042\u306a\u305f\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u670d\u304c\u3001\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u308b\u5f37\u3055\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_085": {
                "de": "Du hast geschafft, wovon viele Weber ihr Leben lang nur tr\u00e4umen, . Einem Kunden zu gr\u00f6\u00dftem Gl\u00fcck zu verhelfen.",
                "en": "You should be proud. This could be the beginning of a beautiful relationship\u2500one which would owe much to your skill.",
                "fr": "Je vous avais dit que la plus importante mission d'un couturier, c'est de faire ressortir le charme naturel de celui qui porte ses cr\u00e9ations, n'est-ce pas? C'est aussi la plus noble, comme nous le prouvent des histoires comme celle-ci.",
                "ja": "\u304a\u6d0b\u670d\u3092\u7740\u305f\u4eba\u306e\u9b45\u529b\u3092  \u6700\u5927\u9650\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u3066\u5e78\u305b\u306b\u3059\u308b\u2026\u2026  \u305d\u308c\u304c\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306e\u4e00\u756a\u5927\u4e8b\u306a\u4ed5\u4e8b\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_086": {
                "de": "Es ist eine Ehre, dich in unseren Reihen zu wissen! Bitte bleibe uns noch lange erhalten! Ich freue mich schon auf unser n\u00e4chstes Treffen.",
                "en": "Well done, Mistress . Well done indeed.",
                "fr": "Je dois vous f\u00e9liciter. Vous \u00eates \u00e0 pr\u00e9sent une couturi\u00e8re accomplie! Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 changer la vie de deux personnes avec seulement quelques habits. J'esp\u00e8re que vous garderez toujours ce jour en m\u00e9moire!",
                "ja": "\u79c1\u304b\u3089\u3082\u3001\u304a\u793c\u3092\u8a00\u308f\u305b\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u6700\u9ad8\u306e\u88c1\u7e2b\u5e2b\u3088\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_40": {
                "de": "Diese Finesse, diese Liebe im Detail ...! , du hast dich wieder einmal selbst \u00fcbertroffen! Nichts wie rein in den guten Zwirn, Wawarukka!",
                "en": "Your garments are ready, good sir. Allow me to assist you.",
                "fr": "Allez, Wawarukka, enfile cette tenue pour voir.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u3001\u7740\u3066\u307f\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_42": {
                "de": "Umwerfend, mein Lieber! Nie sah ich einen stattlicheren Lalafell! Kokomo wird dahinschmelzen, wenn sie dich so sieht.",
                "en": "If I may be so bold, I think this is quite possibly our finest work yet!",
                "fr": "Ouh, je me sens tout retourn\u00e9... Tu es absolument magnifique, Wawarukka! ",
                "ja": "\u2026\u2026\u306f\u3042\u3001\u307b\u308c\u307c\u308c\u3057\u3061\u3083\u3046\u3001  \u3053\u3093\u306a\u306b\u7d20\u6575\u306a\u304a\u6d0b\u670d\u3001\u521d\u3081\u3066\u898b\u305f\u308f\u3002  \u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u683c\u597d\u3044\u3044\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_REDOLENTROSE_44": {
                "de": "Glaub mir, mein Lieber, an dir sieht dieser Anzug besonders hinrei\u00dfend aus! Ihr seid wie f\u00fcreinander geschaffen!",
                "en": "Hah! Sir, I have known princes. I am pleased to say that you are nothing like they.",
                "fr": "Ces v\u00eatements ne font que mettre en valeur ta beaut\u00e9 naturelle, voyons!",
                "ja": "\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3061\u3083\u3093\u304c\u7d20\u6575\u3060\u304b\u3089\u3001\u304a\u6d0b\u670d\u304c\u4f3c\u5408\u3046\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_00": {
                "de": "Duftende Rose hat ein alarmierendes Ger\u00fccht aufgeschnappt!",
                "en": "Redolent Rose is furrowing his brow most furiously.",
                "fr": "Redolent Rose semble d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 se retrousser les manches, cette fois-ci.",
                "ja": "\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u5642\u8a71\u3092\u805e\u304b\u305b\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_01": {
                "de": "Die Eltern von Kokomo und dem sympathischen Gladiator Mamajaru scheinen sehr an einer Hochzeit ihrer Kinder interessiert zu sein. In seiner Verzweiflung will Wawarukka noch einen letzten Anlauf unternehmen, um seiner Angebeteten seine Liebe zu gestehen. Unterst\u00fctze ihn, indem du folgende Kleidungsst\u00fccke in h\u00f6chster Qualit\u00e4t herstellst:            Wenn du fertig bist, sollte Duftende Rose deine Arbeiten noch einmal begutachten, um auch ja nichts dem Zufall zu \u00fcberlassen.",
                "en": "Mamajaru, the wealthy Lalafell for whom you once crafted an acton, intends to propose to Kokomo. Upon learning of this, Wawarukka rushes to the guild, exclaiming that he must tell the girl how he feels before it's too late. To that end, he begs you and Redolent Rose for a set of fine garments so he can make the best possible impression. Craft and deliver a high-quality pair of patrician's bottoms, a high-quality patrician's wedge cap, and a high-quality patrician's coatee to Redolent Rose\u2500the guildmaster will prepare the other pieces.",
                "fr": "Redolent Rose a re\u00e7u une nouvelle commande. Apprenant que Kokomo pourrait avoir \u00e9t\u00e9 promise au riche Mamajaru, Wawarukka veut tout de m\u00eame tenter le tout pour le tout en lui avouant ses sentiments. Pour cela, vous devrez lui confectionner ,  et  afin de l'aider \u00e0 rivaliser avec le jeune nanti. Vous devrez cette fois encore montrer \u00e0 votre ma\u00eetre la commande avant livraison.",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u300c\u300d\u300c\u300d\u300c\u300d\u30921\u500b\u305a\u3064\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_02": {
                "de": "In dem von dir geschneiderten Anzug machte Wawarukka eine formidable Figur! Voller Energie hat sich der junge Minenarbeiter auf den Weg zum Platz der Sultana gemacht, um Kokomo seine Gef\u00fchle zu gestehen. Hefte dich an seine Fersen und werde Zeuge des gro\u00dfen Moments!",
                "en": "Wawarukka is overjoyed by the ensemble you and the guildmaster have prepared. However, it may all be for naught\u2500Kokomo is currently in the company of Mamajaru, and the guildmaster suspects that the proposal may be imminent. Wawarukka quickly departs for the Gold Court to see Kokomo, and Redolent Rose bids you follow to observe what transpires.",
                "fr": "Vous avez livr\u00e9 les objets au ma\u00eetre. Gr\u00e2ce aux v\u00eatements que vous lui avez confectionn\u00e9s, Wawarukka a d\u00e9sormais tout du gentleman. Il semble pr\u00eat \u00e0 interrompre le rendez-vous galant de Mamajaru et de sa ch\u00e8re Kokomo. Suivez-le jusqu'\u00e0 la Cour dor\u00e9e, lieu pr\u00e9sum\u00e9 du rendez-vous, et v\u00e9rifiez que rien de grave ne lui arrive.",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306b\u3001\u3001\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30b3\u30fc\u30c8\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_03": {
                "de": "Endlich hat Wawarukka es \u00fcbers Herz gebracht und Kokomo seine Liebe gestanden. Ohne deine vortreffliche Vorarbeit w\u00e4re das nie m\u00f6glich gewesen. Kehre zur\u00fcck zu Duftende Rose in die Webergilde und berichte ihm von eurem Erfolg.",
                "en": "Though hesitant at first, Wawarukka rushes to Kokomo's side when Mamajaru attempts to strike her in a fit of anger. Filled with newfound confidence, he confronts the wealthy heir, who then flees. Now alone, Wawarukka and Kokomo stare deep into each other's eyes and begin a long-overdue conversation. Having observed that things are proceeding smoothly, you quietly excuse yourself. Return to the Weavers' Guild and tell Redolent Rose what you saw.",
                "fr": "Arm\u00e9 d'une nouvelle confiance en lui, Wawarukka a r\u00e9ussi \u00e0 s'interposer entre le vil Mamajaru et la douce Kokomo. Les deux jeunes gens semblent \u00e0 pr\u00e9sent pr\u00eats \u00e0 vivre ce qui sera peut-\u00eatre une belle histoire d'amour. Retournez voir Redolent Rose \u00e0 la guilde pour lui raconter les \u00e9v\u00e9nements, et sans en oublier une miette, surtout.",
                "ja": "\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u88c1\u7e2b\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_04": {
                "de": "Duftende Rose war h\u00f6chst erfreut, als er von Wawarukkas erfolgreichem Antrag h\u00f6rte. F\u00fcr einen Weber sei es das Gr\u00f6\u00dfte, wenn seine Kleidung dem Kunden Gl\u00fcck beschert, so der Gildenmeister. Als einer der besten Weberinnen Ul'dahs erhofft sich der Gildenmeister von dir, dass du auch in Zukunft viele Bewohner Eorzeas gl\u00fccklich machst.",
                "en": "Upon hearing your account, Redolent Rose cannot help but laugh. Though clearly pleased to have helped the two young Lalafells, he asserts that he has acted only as a professional serving his clients. The future of Wawarukka and Kokomo's relationship is hardly certain, but he nevertheless compliments you on a job well done.",
                "fr": "Redolent Rose semble heureux du d\u00e9nouement des \u00e9v\u00e9nements. Il vous rappelle que le plus grand devoir d'un couturier est de faire ressortir le charme naturel de celui qui porte ses cr\u00e9ations. Cette fois, non seulement vous avez aid\u00e9 Wawarukka \u00e0 avoir une nouvelle estime de lui, mais vous avez sans doute contribu\u00e9 \u00e0 la naissance d'une nouvelle histoire d'amour. Poursuivez vos efforts pour continuer \u00e0 fabriquer des v\u00eatements capables de changer la vie des gens et peut-\u00eatre m\u00eame de les rendre heureux. ",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3068\u30b3\u30b3\u30e2\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u805e\u3044\u3066\u3001\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u3082\u5b89\u5fc3\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306e\u4ed5\u4e8b\u3068\u306f\u3001\u7740\u308b\u4eba\u306e\u9b45\u529b\u3092\u3001\u6700\u5927\u9650\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u3066\u5e78\u305b\u306b\u3059\u308b\u670d\u3092\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u3002\u3053\u308c\u3092\u9054\u6210\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u6700\u9ad8\u306e\u88c1\u7e2b\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u591a\u304f\u306e\u6d0b\u670d\u3092\u4f5c\u308a\u3001\u591a\u304f\u306e\u4eba\u3092\u5e78\u305b\u306b\u3059\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u4e00\u4eba\u3067\u3082\u591a\u304f\u306e\u4eba\u306b\u5e78\u305b\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306b\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u88c1\u7e2b\u5e2b\u306e\u4ed5\u4e8b\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_TALK_SCENE00006_000": {
                "de": "Hall\u00f6chen!",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_TALK_SCENE00007_000": {
                "de": "Tag auch!",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_00": {
                "de": "Duftende Rose die Kleidungsst\u00fccke aush\u00e4ndigen",
                "en": "Deliver a pair of patrician's bottoms  \ue03c, a patrician's wedge cap  \ue03c, and a patrician's coatee  \ue03c to Redolent Rose.",
                "fr": "Livrer la commande \u00e0 Redolent Rose",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_01": {
                "de": "Wawarukka zum Platz der Sultana folgen",
                "en": "Follow Wawarukka to the Gold Court.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wawarukka",
                "ja": "\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_02": {
                "de": "Duftende Rose Bericht erstatten",
                "en": "Speak with Redolent Rose.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Redolent Rose",
                "ja": "\u30ec\u30c9\u30ec\u30f3\u30c8\u30fb\u30ed\u30fc\u30ba\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_003": {
                "de": "Ist  hier?!",
                "en": "! Big Rose! Please, you gotta help me!",
                "fr": "! O\u00f9 est !?",
                "ja": "\u306f\u3044\u308b\u304b\uff1f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_004": {
                "de": "Ich ... <keuch> ... brauche eure Hilfe!",
                "en": "<pant> <pant> Clothes! I need new clothes!",
                "fr": "Je vous en prie! Confectionnez-moi une tenue!",
                "ja": "\u304a\u9858\u3044\u3060\uff01\u3000\u4ffa\u306b\u2026\u2026\u6d0b\u670d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_006": {
                "de": "Nicht nur geh\u00f6rt! Kokomo steht schon so gut wie vor dem Traualtar! Und das Schlimmste: Ihr Zuk\u00fcnftiger ist dieses Ekelpaket Mamajaru!",
                "en": "He's gonna... <pant> He's gonna propose to Kokomo! Mamajaru\u2500he's gonna propose!",
                "fr": "Oui... apparemment, la famille de Kokomo songe \u00e0 la marier... Ils ont d\u00e9j\u00e0 un pr\u00e9tendant en vue: le jeune homme que nous avons rencontr\u00e9 l'autre fois, Mamajaru, qui est h\u00e9ritier d'une riche famille.",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30e2\u3055\u3093\u306e\u7d50\u5a5a\u8a71\u304c\u9032\u3093\u3067\u3044\u308b\u305d\u3046\u306a\u3093\u3060\u3002  \u76f8\u624b\u306f\u3001\u3053\u306e\u524d\u4e00\u7dd2\u306b\u6b69\u3044\u3066\u3044\u305f\u7537\u2026\u2026  \u30de\u30de\u30b8\u30e3\u30eb\u3063\u3066\u3044\u3046\u91d1\u6301\u3061\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_007": {
                "de": "Zugegeben, der stammt aus reichem Elternhaus und k\u00f6nnte Kokomo bestimmt eine sichere Zukunft bieten, aber ... mit dem wird sie bestimmt nie gl\u00fccklich! Ich kann den Mei\u00dfel einfach noch nicht in die Grube werfen!",
                "en": "I know it ain't my place, an' I might just be gettin' in the way\u2500but dammit, I've gotta tell her how I feel before it's too late!",
                "fr": "Je devrais peut-\u00eatre me retirer pour le bonheur de Kokomo... mais je ne peux pas abandonner comme \u00e7a!",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30e2\u3055\u3093\u306e\u5e78\u305b\u3092\u8003\u3048\u305f\u3089\u2026\u2026  \u4ffa\u306f\u4f55\u3082\u8a00\u3046\u3079\u304d\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002  \u3067\u3082\u2026\u2026\u8ae6\u3081\u304d\u308c\u306a\u3044\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_008": {
                "de": "Ein letzter Versuch nur, um ihr meine Gef\u00fchle zu gestehen! Sonst trauere ich der verpassten Chance mein Leben lang nach. Nur ... So, wie ich aussehe, nimmt Kokomo mich in Gegenwart dieses aufgetakelten Hammerschnabels vermutlich gar nicht wahr.",
                "en": "But if I meet her wearin' my usual duds, she'll reject me without a second thought!",
                "fr": "Je veux la revoir une derni\u00e8re fois! Et surtout, lui dire ce que je ressens pour elle!!",
                "ja": "\u6700\u5f8c\u306b\u4e00\u5ea6\u3060\u3051\u3067\u3044\u3044\uff01  \u3042\u306e\u4eba\u306b\u3001\u4ffa\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3093\u3060\u2026\u2026\uff01  \u3067\u3082\u4eca\u306e\u4ffa\u3058\u3083\u2026\u2026\u3042\u306e\u8272\u7537\u3068\u4e26\u3093\u3060\u3060\u3051\u3067\u8ca0\u3051\u3061\u307e\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_009": {
                "de": "Ich bitte euch! K\u00f6nnt ihr mir noch ein letztes Mal helfen und mir einen Anzug schneidern, mit dem ich mich vor Kokomo nicht zu sch\u00e4men brauche?",
                "en": "I need a fightin' chance! I need you two to do what you do best an' make me the finest clothes you can!",
                "fr": "Je vous en prie! Faites en sorte que je puisse tenir la comparaison avec ce m'as-tu-vu! Au moins sur le plan vestimentaire!",
                "ja": "\u983c\u3080\u3001\u4ffa\u304c\u80f8\u3092\u306f\u3063\u3066\u3001\u3042\u306e\u4eba\u306e\u524d\u306b\u7acb\u3066\u308b\u3088\u3046\u306a  \u6700\u9ad8\u306e\u6d0b\u670d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_013": {
                "de": "Ich z\u00e4hle auf dich, ! Mach mich zum charmantesten Lalafell dieser Stadt!",
                "en": "Thank you both so much! I...I know I won't fail with you two on my side!",
                "fr": ", je vous en prie... Faites de moi un homme digne de Kokomo!",
                "ja": "\u2026\u2026  \u983c\u3093\u3060\u305e\u2026\u2026\u4ffa\u3092\u2026\u2026\u7537\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3063\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_020": {
                "de": "Du bist meine letzte Hoffnung, ! Mach mich zum charmantesten Lalafell dieser Stadt!",
                "en": "Please hurry, ! I've gotta say my piece before it's too late!",
                "fr": ", je vous en prie... Faites de moi un homme digne de Kokomo! Sinon, elle va \u00e9pouser ce m'as-tu-vu!",
                "ja": "\u2026\u2026  \u983c\u3093\u3060\u305e\u2026\u2026\u4ffa\u3092\u7537\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_041": {
                "de": "U-Und ... Steht mir das?",
                "en": "Gods almighty, is this really me...?",
                "fr": "Je... \u00e7a alors! Je ne me reconnais pas!",
                "ja": "\u3053\u308c\u304c\u2026\u2026\u4ffa\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_043": {
                "de": "Ich ... f\u00fchl mich wie neugeboren!",
                "en": "I feel like I'm someone else, like a prince at a fancy ball, or\u2500",
                "fr": "Ouah! J'ai l'impression de voir quelqu'un d'autre!",
                "ja": "\u3059\u3054\u3044\u306a\u3001\u4ffa\u3058\u3083\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_045": {
                "de": "Danke! Ich werde sofort zu Babawais Laden eilen und ...",
                "en": "Big Rose, I...I don't know what to say. Thank you. I think I'm finally ready to see Kokomo.",
                "fr": "Merci! Avec \u00e7a, je vais pouvoir retrouver Kokomo et...",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u4ffa\u3001\u65e9\u901f\u30b3\u30b3\u30e2\u3055\u3093\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u884c\u3063\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_047": {
                "de": "Ist sie nicht? A-Aber wo denn dann?!",
                "en": "What!? Are you sure!?",
                "fr": "Ah bon, mais o\u00f9 est-elle, alors?",
                "ja": "\u3048\u3048\uff1f\uff01\u3000\u3069\u3001\u3069\u3053\u306b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_049": {
                "de": "K-Klar ...! \u00dcberhaupt ... kein Problem! Jetzt h\u00e4lt mich nichts mehr auf!",
                "en": "<gasp> I gotta hurry, while there's still time! Thanks, Big Rose!",
                "fr": "P-peu importe! Je suis d\u00e9cid\u00e9! Cette fois, je vais vraiment faire ma d\u00e9claration, et personne ne pourra m'arr\u00eater!",
                "ja": "\u3060\u2026\u2026\u5927\u4e08\u592b\u3060\u3063\uff01  \u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u4ffa\u306f\u3001\u30b3\u30b3\u30e2\u3055\u3093\u306b\u60f3\u3044\u3092\u4f1d\u3048\u308b\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_064": {
                "de": "Was f\u00e4llt dir ein, so mit einer Dame umzuspringen, du ungehobelter Flegel?!",
                "en": "How dare you raise your hand against a lady!",
                "fr": "Mais pour qui vous vous prenez!?",
                "ja": "\u4f55\u3066\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_065": {
                "de": "Kokomo, ist alles in Ordnung?",
                "en": "Kokomo, are you alright?",
                "fr": "Mademoiselle Kokomo, vous allez bien?",
                "ja": "\u30b3\u30b3\u30e2\u3055\u3093\u3001\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_067": {
                "de": "Na klar! Ich bin's, Wawarukka! Der Minenarbeiter, der deinen Vater mit Edelsteinen beliefert. Erkennst du mich denn nicht?",
                "en": "It's me, Kokomo. Wawarukka. I made a few deliveries to your father's shop. Not recently, I suppose, but\u2500",
                "fr": "C'est moi, Wawarukka. Je suis venu livrer des min\u00e9raux pour votre p\u00e8re.",
                "ja": "\u4ffa\u3067\u3059\u3001\u30ef\u30ef\u30eb\u30c3\u30ab\u3067\u3059\u3002  \u304a\u7236\u3055\u3093\u306e\u5e97\u306b\u539f\u77f3\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_069": {
                "de": "Ich ... Ich wollte dir etwas Wichtiges mitteilen und mich dem Anlass entsprechend ...",
                "en": "For you, Kokomo. There's somethin' I've been meanin' to tell you\u2500",
                "fr": "Kokomo! Je... je veux vous parler depuis un moment! Je sais qu'un pauvre mineur plein de suie n'est pas digne de vous... de toi... alors j'ai voulu changer, et m'habiller comme il faut! ",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u60f3\u3044\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u304f\u3066\u3001  \u305d\u308c\u3067\u3001\u5fc5\u6b7b\u306b\u81ea\u5206\u3092\u5909\u3048\u3088\u3046\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_073": {
                "de": "Ja ... Ich ... Ich liebe dich, Kokomo. Ich liebe dich, seit wir uns das erste Mal gesehen haben. ",
                "en": "I s'pose they lacked the proper motivation.",
                "fr": "Oui... Je... je r\u00eavais de te parler depuis si longtemps, Kokomo!",
                "ja": "\u306f\u3044\u2026\u2026  \u4ffa\u3001\u305a\u3063\u3068\u524d\u304b\u3089\u3001\u30b3\u30b3\u30e2\u3055\u3093\u3068\u8a71\u3057\u305f\u304f\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_CLSWVR500_00654_WAWARUKKA_076": {
                "de": "Nichts lieber als das, Kokomo.",
                "en": "A-As you wish.",
                "fr": "D'accord! J-j'en serais ravi!!",
                "ja": "\u3082\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\uff01"
            }
        }
    },
    "66191": {
        "name": {
            "de": "Feuerteufel",
            "en": "Mammets on Fire",
            "fr": "La ramille ardente",
            "ja": "\u708e\u3084\u3069\u3059\u6756"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSGLD350_00655_GIGI_000_012": {
                "de": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b ...  FeUeR ... dRaChEn ... ZaHn ... BrEnNe, BrEnNe, VeRbReNnE sIe!",
                "en": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b...  FiRe...BrAnD...bUrN, bUrN, mAkE iT bUrN tHeM!",
                "fr": "Dzz-zz-zi! Ramille... Feu! Feufeufeu! Zzz-zz! Feu!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30cd\u30b8\u30b8\u2026\u2026\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u2026\u2026\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u2026\u2026  \u706b\uff01\u3000\u706b\uff01\u3000\u706b\u706b\u706b\u30d2\u30d2\u706b\u706b\u706b\u706b\u706b\uff01  \u706b\u706b\u706b\u30d2\u706b\u706b\u706b\u706b\u706b\u706b\u30d2\u30d2\u706b\u706b\u706b\u706b\u30d2\u30d2\u706b\u30d2\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_GIGI_000_013": {
                "de": "GiGi IsT dEr EiNzIg WaHrE hErR dEs InFeRnOs! MuHaHaHaHar!!!",
                "en": "GiGi Is ThE oNe TrUe LoRd Of ThE iNfErNo! MwAhAhAhAh!!!",
                "fr": "Feuheuheu! Heu heu heu heu! H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9! Feu-feu-feu! Heu-heu-heu! Heu heu! Feu-heu! Feu feu!",
                "ja": "\u30d5\u30d2\u30d2\u30d2\u30d2\u30d2\u706b\u30d2\u30d2\u30d2\u30d2\u30d2\u706b\u706b\u706b\u30d2\u30d2\u30d2\u30d2\u706b\u706b\u706b\u30d2\u30d2\u30d2  \u4eba\u30d2\u30d2\u30d2\u30d2\u706b\u706b\u30d2\u30d2\u30d2\u30d2\u706b\u30d2\u30d2\u706b\u30d2\u706b\u706b\u30d2\u708e\u30d2\u30d2\u706b\u706b\u706b  \u30d2\u30d2\u30d2\u706b\u30d2\u30d2\u30d2\u30d2\u706b\u706b\u30d2\u30d2\u30d2\u30d2\u706b\u30d2\u30d2\u30d2\u30d2\u706b\u30d2\u30d2\u30d2\u30d2\u30d2"
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_GIGI_000_021": {
                "de": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b ...  GeBeN wIr IhM eIn GeScHeNk, DaS nIeMaLs VeRgEhT! GeBeN wIr IhM dAs GeScHeNk DeS feUeRs!",
                "en": "I sAy We GiVe HiM tHe GiFt ThAt KeEpS oN gIvInG! i SaY wE gIvE hIm ThE gIfT oF fIrE!",
                "fr": "Dzz-zz-zi! Il m\u00e9rite pa-pa-pas!! Dzz-zzi! Bon \u00e0 rien!! Dzzz!",
                "ja": "\u30cd\u30b8\u30b8\u30b8\uff01  \u30a2\u30a4\u30c4\u3000\u30cb\u30cf\u3000\u30e2\u30c3\u30bf\u30a4\u30ca\u30a4\uff01\u3000\u30e2\u30c3\u30bf\u30a4\u30ca\u30a4\u30ca\u30a4\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SEQ_00": {
                "de": "Serendipity scheint dich schon erwartet zu haben.",
                "en": "Serendipity is quite pleased to see you.",
                "fr": "\u00c0 en juger par l'expression sur le visage de Serendipity, elle doit avoir une nouvelle besogne \u00e0 vous donner.",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SEQ_01": {
                "de": "Der H\u00e4ndler Roroton, f\u00fcr den du vor kurzem ein Paar Malachit-Ohrringe angefertigt hast, hat  bei dir in Auftrag gegeben. Fertige den Gegenstand an und zeige ihn bei Serendipity vor.",
                "en": "Roroton, the merchant for whom you previously crafted a pair of malachite earrings, has commissioned you to make a fire brand of peerless quality. Craft the item to the best of your ability and present it to Serendipity for inspection.",
                "fr": "Roroton a pass\u00e9 une nouvelle commande \u00e0 la guilde. Il vous faudra cette fois ouvrager  et la remettre \u00e0 Serendipity.",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\u306b\u300c\u300d\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SEQ_02": {
                "de": "W\u00e4hrend der Beurteilung scheint dein Feuerdrachenzahn pyromanische Tendenzen tief in der Seele der Marionette zu erwecken. Serendipity versichert dir jedoch, dass kein Grund zur Sorge bestehe und sie sich darum k\u00fcmmern werde, Roroton seine Bestellung zukommen zu lassen.    \u203b Sobald du als Goldschmiedin Stufe 40 erreicht hast, kannst du von Serendipity den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "As usual, Gigi assists with the evaluation of your work. However, in an unusual turn of events, your fire brand appears to trigger bizarre pyromaniac tendencies hidden deep within the mammet's soul. Nevertheless, Serendipity assures you that there is no need for concern, and that she will see that Roroton receives his order without incident.    \u203bThe next goldsmith quest will be available from Serendipity upon reaching level 40.",
                "fr": "Mneji semble avoir fortement appr\u00e9ci\u00e9 votre , au point qu'il semble avoir fait une petite surchauffe. Roroton sera sans doute satisfait. Continuez sur cette voie pour toujours satisfaire les clients de la guilde.   * Serendipity propose la prochaine qu\u00eate aux orf\u00e8vres de niveau 40.",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u306f\u3001\u30cd\u30b8\u304c\u8208\u596e\u3059\u308b\u307b\u3069\u826f\u3044\u51fa\u6765\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u3053\u308c\u306a\u3089\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u3082\u6e80\u8db3\u3059\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u307e\u305f\u6ce8\u6587\u304c\u3042\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u5099\u3048\u3001\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002    \u203b\u5f6b\u91d1\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c40\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SERENDIPITY_000_001": {
                "de": "Ich habe dich bereits erwartet, .",
                "en": "I've been waiting for you, .",
                "fr": "Ah, bonsoir, ! Je vous attendais, justement!",
                "ja": "\u3042\u3063\uff01  \u3055\u3093\u3001\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SERENDIPITY_000_002": {
                "de": "Erinnerst du dich an Roroton, den H\u00e4ndler, f\u00fcr den du diese exquisiten Ohrringe angefertigt hast? Er war vor kurzem wieder hier und hatte gehofft, dich anzutreffen. Genau genommen war er zutiefst best\u00fcrzt, dass er nicht pers\u00f6nlich mit dir sprechen konnte.",
                "en": "You remember Roroton, the merchant for whom you made those exquisite earrings? He paid a visit not long ago, hoping to find you present. In fact, he was positively heartbroken that he couldn't speak with you in person.",
                "fr": "Vous vous souvenez de Roroton, le joaillier? Il est venu tout \u00e0 l'heure pour passer une commande.",
                "ja": "\u5148\u65e5\u306e\u5b9d\u77f3\u5546\u300c\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u300d\u3055\u3093\u3092\u899a\u3048\u3066\u304a\u3044\u3067\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u5f7c\u304c\u3055\u304d\u307b\u3069\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6765\u3066\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u54c1\u304c\u3042\u308b\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SERENDIPITY_000_003": {
                "de": "Haha, es ist kaum zu glauben, dass er mal so w\u00fctend auf uns war! Es ist beinahe so, als h\u00e4tte es diesen ungl\u00fccklichen Zwischenfall nie gegeben!",
                "en": "Ahaha, it's hard to believe he was once so furious with us! It's as if that unfortunate incident never happened at all!",
                "fr": "On dirait bien qu'il aime tout particuli\u00e8rement votre travail!",
                "ja": "\u3075\u3075\u3075\u3001\u3055\u3093\u3001  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u3060\u3044\u3076\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u3055\u3093\u306b  \u6c17\u306b\u5165\u3089\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SERENDIPITY_000_004": {
                "de": "Aber zur\u00fcck zum Thema: Roroton hat einen Feuerdrachenzahn bei dir in Auftrag gegeben - selbstverst\u00e4ndlich einen von makelloser Qualit\u00e4t.",
                "en": "But returning to the matter at hand, Roroton has commissioned you to craft a fire brand\u2500one of peerless quality, of course.",
                "fr": "Cette fois, il voudrait  de haute qualit\u00e9.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u3055\u3093\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u306f\u3001  \u300c\u300d\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SERENDIPITY_000_005": {
                "de": "Wie immer muss ich darauf bestehen, deine Arbeit vor der Auslieferung unter die Lupe zu nehmen, um sicherzustellen, dass der Kunde mit deiner Handwerkskunst zufrieden sein wird. Bitte zeige mir den Feuerdrachenzahn, wenn er fertig ist.",
                "en": "When you've finished, I must insist that I evaluate your work. It's not that I don't trust your craftsmanship, but Roroton is an important client, to say the least.",
                "fr": "Apportez-la-moi quand elle sera pr\u00eate, car je dois v\u00e9rifier la qualit\u00e9 des produits vendus au nom de la guilde, comme vous le savez.",
                "ja": "\u4f5c\u3063\u305f\u3089\u3001\u79c1\u306e\u3068\u3053\u308d\u3078\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3001  \u4e00\u5fdc\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SERENDIPITY_000_010": {
                "de": "Ist der Feuerdrachenzahn schon fertig, ?",
                "en": "Is the fire brand ready yet, ?",
                "fr": "Bonsoir, ! Vous avez pu fabriquer la ramille demand\u00e9e?",
                "ja": "\u3042\u3063\u3001\u3055\u3093\uff01  \u300c\u300d\u306f\u4f5c\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SERENDIPITY_000_011": {
                "de": "Ja, Gigi! Ich wei\u00df, dass dies deine erste Beurteilung seit langem ist, aber ich bin mir sicher, du bist der Sache gewachsen!",
                "en": "All right, Gigi! I know this is your first evaluation in a long while, but I'm sure you can handle it!",
                "fr": "Mneji! On a un objet \u00e0 \u00e9valuer! Viens donc regarder le travail de !",
                "ja": "\u30cd\u30b8\uff01\u3000\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306e\u9451\u5b9a\u3088\uff01  \u3055\u3093\u306e\u4e0a\u9054\u3076\u308a\u3092  \u3057\u3063\u304b\u308a\u8a55\u4fa1\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SERENDIPITY_000_014": {
                "de": "Nein, Gigi, was habe ich dir gesagt!? Keine Feuer!",
                "en": "No, Gigi, no! What did I tell you!? No fires!",
                "fr": "Ouh l\u00e0! Mais qu'est-ce qui t'arrive, Mneji? Arr\u00eate!",
                "ja": "\u3063\u3066\u3046\u308f\u3042\u3063\uff01  \u3069\u3001\u3069\u3046\u3057\u3061\u3083\u3063\u305f\u306e\uff01\uff1f\u3000\u30cd\u30b8\u3063\uff01  \u6b62\u307e\u3063\u3066\uff01\u3000\u6b62\u307e\u308c\u30fc\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SERENDIPITY_000_015": {
                "de": "Bitte verzeih ihm, . Ich habe bei seiner Wartung wohl die ein oder andere Schraube nicht ganz festgezogen ...",
                "en": "Please forgive him, . I might have knocked something loose when performing maintenance earlier...",
                "fr": "Je suis navr\u00e9e! On dirait bien que Mneji est un peu bizarre, aujourd'hui! J'ai peut-\u00eatre endommag\u00e9 quelque chose en le r\u00e9parant, l'autre fois... ",
                "ja": "\u3054\u3001\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\uff01  \u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u3053\u306e\u9593\u306e\u4fee\u7406\u3067\u767a\u8a71\u56de\u8def\u3092\u3044\u3058\u3063\u305f\u305b\u3044\u3067\u3001  \u3061\u3087\u3063\u3068\u6df7\u4e71\u3057\u3061\u3083\u3063\u3066\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SERENDIPITY_000_016": {
                "de": "Aber es wird schon nicht so schlimm sein, wirklich! Bis auf den ein oder anderen Wutausbruch ist er eigentlich ziemlich gut drauf.",
                "en": "But I'm certain it's nothing important. Really! Other than the occasional outburst, he's been relatively stable. ...Well, for Gigi, anyway.",
                "fr": "Non, ce n'est s\u00fbrement rien de grave! Il a l'air de marcher tr\u00e8s bien! Il va probablement se remettre tout seul!  ... J'esp\u00e8re.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u304d\u3063\u3068\u5927\u4e08\u592b\uff01  \u3060\u3063\u3066\u30db\u30e9\u3001\u5143\u6c17\u3060\u304b\u3089\uff01  \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u591a\u5206\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SERENDIPITY_000_017": {
                "de": "Hm ... Nun, da die Beurteilung mir zuf\u00e4llt, muss ich sagen, dass du mal wieder vorz\u00fcgliche Arbeit geleistet hast. Besonders beeindruckt bin ich davon, wie pr\u00e4zise du das Auge des Feuers in das Zepter eingefasst hast.",
                "en": "Ah, yes, the scepter! I must say that you've once again done a marvelous job. I'm particularly impressed by how well you set the eye of fire in the scepter.",
                "fr": "Revenons \u00e0 notre ramille... Donc,  de haute qualit\u00e9 se distingue par la gemme qui permet aux occultistes qui la manient de concentrer l'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e. ",
                "ja": "\u3048\uff5e\u3068\u2026\u2026\u300c\u300d\u306e\u8a71\u3001\u3063\u3068\u2026\u2026\u3002  \u546a\u8853\u58eb\u306f\u3001\u5df1\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u3092\u9b54\u6cd5\u306b\u5909\u63db\u3059\u308b\u969b\u3001  \u9b54\u5668\u306b\u5d4c\u3081\u8fbc\u3093\u3060\u300c\u5ff5\u73e0\u300d\u3092\u3001\u6ce8\u529b\u70b9\u306b\u3059\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SERENDIPITY_000_018": {
                "de": "Dieser Edelstein ist das zentrale Element des Designs, sowohl im \u00e4sthetischen als auch im praktischen Sinne. Er erlaubt dem Thaumaturgen, die \u00e4therischen Energien in seinem Inneren zu kanalisieren ...",
                "en": "This gemstone is the focal point of the design, both aesthetically and practically speaking. It is what allows a thaumaturge to channel the aetherial energies within...",
                "fr": "Chaque arme d'occultiste poss\u00e8de ainsi un point de concentration de l'\u00e9nergie, en g\u00e9n\u00e9ral, c'est un joyau. Dans le cas de cette ramille, c'est .",
                "ja": "\u306e\u5834\u5408\u3001  \u706b\u5c5e\u6027\u3092\u591a\u5206\u306b\u542b\u3093\u3060\u5ca9\u77f3\u2026\u2026  \u300c\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30da\u30d6\u30eb\u300d\u304c\u300c\u5ff5\u73e0\u300d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SERENDIPITY_000_019": {
                "de": "Und dadurch verwandelt sich dieses gew\u00f6hnliche Zepter in ein beeindruckendes Kunstwerk.",
                "en": "And it's what transforms the piece from common instrument of death into stunning work of art!",
                "fr": "Il s'agit d'une arme d'une tr\u00e8s bonne facture pour un occultiste, selon moi.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u300d\u306f\u3001\u546a\u8853\u58eb\u306e\u4f7f\u3046\u6756\u3068\u3057\u3066\u3001  \u304b\u306a\u308a\u9ad8\u3044\u54c1\u8cea\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SERENDIPITY_000_020": {
                "de": "Jeder erfahrene Thaumaturg w\u00e4re sicherlich \u00e4u\u00dferst zufrieden mit der Qualit\u00e4t und Wirksamkeit dieses Feuerdrachenzahns. Ich bin mir sicher, Roroton wird vor Freude aus dem H\u00e4uschen sein!",
                "en": "Any veteran thaumaturge would doubtless be satisfied by both the quality and efficacy of this fire brand. I just know Roroton will be happy to receive it!",
                "fr": "Ce travail raffin\u00e9 de l'argent est remarquable! Cette ramille est finement ouvrag\u00e9e, elle a une valeur artistique notable, en plus de son utilit\u00e9 au combat! Je suis s\u00fbre que Roroton sera enchant\u00e9!",
                "ja": "\u3057\u304b\u3082\u3001\u3053\u306e\u9280\u7d30\u5de5\u306e\u7cbe\u5de7\u3055\uff01  \u6226\u3044\u306e\u9053\u5177\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u82b8\u8853\u7684\u306a\u9b45\u529b\u3082\u5099\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3053\u308c\u306a\u3089\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u3055\u3093\u3082\u7d76\u5bfe\u3001\u559c\u3073\u307e\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SERENDIPITY_000_022": {
                "de": "Nein, Gigi, keine Feuer! Besonders nicht f\u00fcr Kunden!",
                "en": "Gigi! There will be absolutely no gift-giving on my watch! Have I made myself clear!?",
                "fr": "Enfin, Mneji! Ne critique pas nos clients! Je vois que ta panne est s\u00e9lective!",
                "ja": "\u3053\u3089\uff01\u3000\u30cd\u30b8\u3001\u304a\u5f97\u610f\u69d8\u306e\u60aa\u53e3\u3092  \u8a00\u3046\u3093\u3058\u3083\u3042\u308a\u307e\u305b\u30fc\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_SERENDIPITY_000_023": {
                "de": "Den Rest kannst du mir \u00fcberlassen, . Ich werde sicherstellen, dass Roroton deinen Feuerdrachenzahn erh\u00e4lt - und sonst nichts!",
                "en": "<sigh> You can leave the rest to me, . I'll see that Roroton receives your fire brand\u2500and nothing else!",
                "fr": "Je vais remettre  de haute qualit\u00e9 \u00e0 Roroton. Beau travail!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u300c\u300d\u306f\u3001  \u79c1\u306e\u65b9\u304b\u3089\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u3055\u3093\u306b\u6e21\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u306d\u3002  \u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_TODO_00": {
                "de": " bei Serendipity vorzeigen",
                "en": "Deliver a fire brand  \ue03c to Serendipity.",
                "fr": "Livrer  \u00e0 Serendipity",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD350_00655_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66192": {
        "name": {
            "de": "Der Jadefuchs",
            "en": "The Horns of the Green",
            "fr": "L'ombre du renard",
            "ja": "\u798d\u3005\u3057\u304d\u6756"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSGLD400_00656_GIGI_000_011": {
                "de": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b ...  H\u00f6RnEr ... StAb ... AhA! dAs AlSo IsT dEr StAb DeS gR\u00fcNsChNaBeLs! Du MaChSt FoRtScHrItTe.",
                "en": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b...  HoRn...StAfF...aHa! So ThIs Is GrEeNhOrN's StAfF! yOu ArE iMpRoViNg.",
                "fr": "Dzzi dzi dziii! Joli b\u00e2ton en corne! Joli dzii dzii!!",
                "ja": "\u30cd\u30b8\u30b8\u30b8\u2026\u2026\u30db\u2026\u2026\u30db\u30fc\u30f3\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u2026\u2026  \u30db\u30fc\u30f3\u2026\u2026\u30db\u30fc\u30f3\u2026\u2026\u30db\u30fc\u30f3\u30db\u30fc\u30f3\uff01  \u30b3\u30ec\u30ac\u3000\u30db\u30fc\u30f3\u30c8\u3000\u30cb\u3000\u30db\u30fc\u30f3\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u3000\u30ab\u30e8\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_GIGI_000_012": {
                "de": "ViElLeIcHt IsT gR\u00fcNsChNaBeL nIcHt MeHr DeR pAsSeNdE tItEl F\u00fcR dIcH! iCh MuSs MiR eTwAs AnDeReS aUsDeNkEn - eTwAs, DaSs DeInEn FoRtScHrItTeN gErEcHt WiRd, AbEr DeNnOcH vErAcHtUnG f\u00dcr DeN gRo\u00dftEiL dEiNeR aRbEiT aUsDr\u00dccKt.",
                "en": "PeRhApS gReEnHoRn HaS fInAlLy OuTgRoWn HeR tItLe! I mUsT tHiNk Of A mOrE sUiTaBlE oNe\u2500SoMeThInG tHaT aCkNoWlEdGeS yOuR rEcEnT gRoWtH, bUt StIlL cOnVeYs DiSdAiN fOr ThE mAjOrItY oF yOuR wOrK.",
                "fr": "Bien joujou\u00e9! Et nous lui donnerons trois petits coups de b\u00e2ton en corne!! De joli b\u00e2ton!",
                "ja": "\u30c1\u30af\u30b7\u30e7\u30a6\u3000\u30ca\u30ab\u30ca\u30ab\u3000\u30a4\u30a4\u30b8\u30e3\u30cd\u30a7\u30ab\uff01  \u30aa\u30c8\u30c8\u30a4\u30ad\u30e4\u30ac\u30ec\u30c3\u30c6\u30f3\u30c0\uff01  \u30b3\u30ce\u3000\u30b9\u30c3\u30c8\u30b3\u30c9\u30c3\u30b3\u30a4\u3000\u30ce\u3000\u30b3\u30f3\u30b3\u30f3\u30c1\u30ad\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_ROROTON_000_020": {
                "de": "Na so was, wenn das nicht  ist! Du bist eine schwer zu findende Frau. Zuf\u00e4llig h\u00e4tte ich da noch einen Auftrag f\u00fcr dich. Fr\u00e4ulein Serendipity ist bereits mit den Einzelheiten vertraut - oder soll ich dir alles noch mal erz\u00e4hlen?",
                "en": "Why, if it isn't ! You're a hard woman to find. As it happens, I had another commission for you. Mistress Serendipity has the details. Or would you prefer that I tell you?",
                "fr": "Ah, ! J'ai pass\u00e9 une nouvelle commande \u00e0 la guilde... ",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3055\u3093\uff01  \u5b9f\u306f\u3001\u304a\u9858\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u3066\u2026\u2026  \u65b0\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u306e\u8a71\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_ROROTON_000_021": {
                "de": "Du hast den H\u00f6rnerstab bereits angefertigt!? Ich bitte vielmals um Verzeihung, ich hatte ja nicht den blassesten Schimmer!",
                "en": "You've already crafted the horn staff!? Beg your pardon, I had no idea!",
                "fr": "\u00c7a alors! C'est  de haute qualit\u00e9! Je vois que vous avez rempli la commande rapidement, tr\u00e8s bien!",
                "ja": "\u3042\u3063\uff01\u3000\u3053\u308c\u306f\u300c\u300d\uff01  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01  \u3088\u304b\u3063\u305f\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u8a71\u304c\u901a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_ROROTON_000_022": {
                "de": "Ich freue mich, dass du pers\u00f6nlich damit zu mir kommst. Mir graute es schon vor einer weiteren Begegnung mit dieser uns\u00e4glichen Marionette.",
                "en": "I appreciate that you came to deliver it. I was dreading the inevitable encounter with that irrepressible mammet.",
                "fr": "Quand je suis all\u00e9 \u00e0 la guilde, l'automate s'en est pris \u00e0 moi, vous comprenez...",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6ce8\u6587\u306b\u884c\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u4f8b\u306e\u9b54\u6cd5\u4eba\u5f62\u306b\u53e9\u304d\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u3066\u2026\u2026  \u306f\u306f\u3001\u304a\u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_ROROTON_000_023": {
                "de": "Versteh mich nicht falsch - ich f\u00fchle mich nicht gekr\u00e4nkt. Ganz im Gegenteil: Seine Einsch\u00e4tzung meiner F\u00e4higkeiten ist hart, aber vollkommen richtig. Er erinnert mich daran, dass ich noch viel zu lernen habe, bevor ich mich selbst als wahren Kenner der feinen K\u00fcnste bezeichnen kann.",
                "en": "Don't misunderstand\u2500it's not that I'm offended. On the contrary, his assessment of my abilities is harsh but fair. He reminds me that I have much and more to learn before I can call myself a connoisseur of the fine arts.",
                "fr": "Oh, je n'y pr\u00eate pas attention. Il a s\u00fbrement voulu me tester, ce n'est sans doute rien.",
                "ja": "\u3042\u3001\u3044\u3084\u3044\u3084\u3001\u5225\u306b\u6c17\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002  \u304d\u3063\u3068\u9b54\u6cd5\u4eba\u5f62\u3082\u3001\u79c1\u306e\u5b9d\u77f3\u5546\u3068\u3057\u3066\u306e\u7d20\u8cea\u3092  \u8a66\u3059\u3064\u3082\u308a\u3067\u8a00\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u4f55\u4e8b\u3082\u52c9\u5f37\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_ROROTON_000_024": {
                "de": "Und in Zeiten wie diesen kann Ignoranz ein b\u00f6ser Fehler sein - besonders, wenn an den Ger\u00fcchten, die auf dem Markt kursieren, etwas dran sein sollte.",
                "en": "And in times like these, ignorance can be a fatal failing\u2500especially if the rumors sweeping the markets are to be given credence.",
                "fr": "\u00c0 propos, vous avez entendu ce bruit qui court chez les commer\u00e7ants des march\u00e9s? ",
                "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u3054\u5b58\u77e5\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u6700\u8fd1\u3001\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u5546\u4eba\u305f\u3061\u306e\u9593\u3067  \u8a71\u984c\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u5642\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_ROROTON_000_025": {
                "de": "Du hast vermutlich auch schon davon geh\u00f6rt, oder? Das ganze Gerede vom Jadefuchs?",
                "en": "Surely you've heard them as well. This talk of the Jade Fox?",
                "fr": "Apparemment, un c\u00e9l\u00e8bre escroc surnomm\u00e9 le Renard de jade s\u00e9virait en ce moment \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3082\u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u3001  \u300c\u72d0\u306e\u30b8\u30a7\u30a4\u30c9\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b  \u6709\u540d\u306a\u8a50\u6b3a\u5e2b\u304c\u51fa\u6ca1\u3057\u305f\u305d\u3046\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_ROROTON_000_026": {
                "de": "Ja, dieser legend\u00e4re Dieb ist anscheinend in Ul'dah. Ein Meister der Tarnung, dessen wahre Identit\u00e4t ein gro\u00dfes Mysterium ist. Nur eines ist sicher: Seine Gier nach teuren Schmuckst\u00fccken ist uners\u00e4ttlich!",
                "en": "Aye, the legendary thief has come to Ul'dah at last. A master of disguise, whose identity is a complete mystery. There is but one thing on which everyone can agree: that his lust for fine jewelry is insatiable!",
                "fr": "C'est un insaisissable ma\u00eetre du d\u00e9guisement. On ignore tout de sa v\u00e9ritable identit\u00e9... pour tout vous dire, on ignore m\u00eame sa race et son sexe! La seule chose que l'on sache, c'est qu'il ne prend pour cible que des parures de grande valeur.",
                "ja": "\u6b63\u4f53\u4e0d\u660e\u3001\u795e\u51fa\u9b3c\u6ca1\u3002  \u5909\u88c5\u306e\u9054\u4eba\u3067\u3001\u7d20\u9854\u3069\u3053\u308d\u304b\u7a2e\u65cf\u3084\u6027\u5225\u3082\u8b0e\u3060\u3068\u304b\u3002  \u5171\u901a\u70b9\u306f\u305f\u3060\u3072\u3068\u3064\u3001\u9ad8\u984d\u306e\u88c5\u98fe\u54c1\u3092\u72d9\u3046\u70b9\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_ROROTON_000_027": {
                "de": "Daher kannst du sicherlich verstehen, wenn ein H\u00e4ndler wie ich sich etwas unbehaglich f\u00fchlt. Es gibt keinen gr\u00f6\u00dferen Feind f\u00fcr einen ehrbaren Gesch\u00e4ftsmann als einen niedertr\u00e4chtigen Dieb, der wertvolle Waren ohne Gewissensbisse entwendet.",
                "en": "So you must understand why a merchant like me would feel ill at ease. There is no greater enemy to the industrious businessman than a dastardly thief who would steal his wares without compunction.",
                "fr": "J'aime autant vous dire que nous autres joailliers avons du mal \u00e0 dormir sur nos deux oreilles en sachant qu'un tel individu r\u00f4de dans les rues de notre ville!",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u5b9d\u77f3\u5546\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u5929\u6575\u3002  \u3044\u3084\u306f\u3084\u3001\u72d0\u306b\u72e9\u3089\u308c\u308b\u30cd\u30ba\u30df\u306e\u3088\u3046\u306b\u306f  \u306a\u308a\u305f\u304f\u306a\u3044\u3082\u3093\u3067\u3059\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_ROROTON_000_028": {
                "de": "Deine Goldschmiedekollegen und du sollten auf der Hut sein. Es w\u00fcrde mich nicht im Geringsten \u00fcberraschen, wenn es der Jadefuchs auch auf euch abgesehen h\u00e4tte.",
                "en": "You and your fellow goldsmiths should take care. In fact, it would not surprise me in the slightest if the Jade Fox were to turn his attentions toward you.",
                "fr": "Un objet de la guilde des orf\u00e8vres serait une cible de choix pour lui. Je dirais m\u00eame qu'il y a des chances qu'il songe \u00e0 s'en prendre \u00e0 la guilde. Je compte donc sur vous pour recommander \u00e0 mademoiselle Seren d'\u00eatre particuli\u00e8rement vigilante.",
                "ja": "\u7279\u306b\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306a\u3069\u306f\u3001\u30e4\u30c4\u306e\u6070\u597d\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3067\u3059\u3002  \u300c\u30bb\u30ec\u30f3\u3055\u3093\u300d\u306b\u3082\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308b\u3088\u3046\u3001\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_ROROTON_000_029": {
                "de": "Sei vorsichtig, . Dieser Jadefuchs ist irgendwo da drau\u00dfen und jeder von uns k\u00f6nnte sein n\u00e4chstes Ziel sein!",
                "en": "Do be careful, . This Jade Fox character is out there somewhere, and any one of us could be his next target.",
                "fr": "Un objet de la guilde des orf\u00e8vres serait une cible de choix pour le Renard de jade, le c\u00e9l\u00e8bre escroc. Je compte sur vous pour recommander \u00e0 mademoiselle Seren d'\u00eatre particuli\u00e8rement vigilante.",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306a\u3069\u306f\u3001  \u8a50\u6b3a\u5e2b\u300c\u72d0\u306e\u30b8\u30a7\u30a4\u30c9\u300d\u306e\u6070\u597d\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3067\u3059\u3002  \u300c\u30bb\u30ec\u30f3\u3055\u3093\u300d\u306b\u3082\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308b\u3088\u3046\u3001\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_00": {
                "de": "Serendipity hat mal wieder einen Auftrag f\u00fcr dich.",
                "en": "Serendipity has another commission for you.",
                "fr": "Serendipity a re\u00e7u une nouvelle commande pour la guilde.",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_01": {
                "de": "Einmal mehr hat sich Roroton dazu entschieden, deine Dienste anzufordern. Fertige  an und \u00fcbergib ihn zur Inspektion an Serendipity.",
                "en": "Once again, Roroton has decided to request your services by name. Craft a high-quality horn staff and present it to Serendipity for inspection.",
                "fr": "Roroton a de nouveau besoin de vos services. Cette fois-ci, votre t\u00e2che consistera \u00e0 lui fabriquer .",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\u306b\u300c\u300d\u3092\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_02": {
                "de": "Gigi und Serendipity sind beide der Ansicht, dass deine Fortschritte als Goldschmiedin offensichtlich sind. Da du l\u00e4ngere Zeit nicht mit Roroton gesprochen hast, schl\u00e4gt Serendipity vor, dass du den Stab pers\u00f6nlich ablieferst. Suche Roroton auf dem Rubinstra\u00dfenmarkt im Nald-Kreuzgang auf.",
                "en": "Gigi and Serendipity both agree that your growth as a goldsmith is undeniable. Since you have not spoken with Roroton in some time, Serendipity suggests that you deliver the staff in person. Seek out the merchant at the Ruby Road Exchange in the Steps of Nald.",
                "fr": "Votre  a plu \u00e0 Mneji. Allez \u00e0 pr\u00e9sent le livrer \u00e0 Roroton, aux march\u00e9s de l'all\u00e9e du Rubis.",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u3092\u898b\u305b\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30eb\u30d3\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u300d\u306b\u300c\u300d\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_03": {
                "de": "Roroton ist erfreut, dich wiederzusehen, und \u00fcberrascht, dass du den Auftrag bereits erledigt hast. Eure Unterhaltung kommt schnell auf den Jadefuchs zu sprechen, einen legend\u00e4ren Dieb und Meister der Verwandlung, der angeblich seinen Weg nach Ul'dah gefunden haben soll. Roroton bittet dich und deine Gildenkollegen, auf der Hut zu sein, da der Jadefuchs bekannt daf\u00fcr ist, eine Vorliebe f\u00fcr das Stehlen wertvoller Schmuckst\u00fccke zu haben. Erstatte Serendipity in der Goldschmiedegilde Bericht und teile ihr mit, dass die Bestellung ausgeliefert wurde.",
                "en": "Roroton is happy to see you again, and is surprised that you have already finished the staff. Your conversation soon turns to the topic of the Jade Fox, a legendary thief and master of disguise rumored to have come to Ul'dah. Roroton urges you and your guildmates to be careful, as the Jade Fox is known to have a penchant for fine jewelry. Report to Serendipity at the Goldsmiths' Guild and inform her that the commission is complete.",
                "fr": "Roroton s'est montr\u00e9 ravi  que vous avez livr\u00e9. Il a cependant eu vent d'une inqui\u00e9tante rumeur, et vous met en garde contre la pr\u00e9sence \u00e0 Ul'dah d'un voleur de talent surnomm\u00e9 le Renard de jade. Allez raconter \u00e7a \u00e0 Serendipity.",
                "ja": "\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_04": {
                "de": "Serendipity gratuliert dir zu einer weiteren erfolgreichen Auftragsarbeit und bekr\u00e4ftigt Rorotons Warnung bez\u00fcglich des Jadefuchses. Du musst dir jedoch keine Sorgen bei Bestellungen machen, die \u00fcber die Goldschmiedegilde aufgegeben werden. Serendipity pr\u00fcft pers\u00f6nlich jeden einzelnen Kunden. Ob ihre Zuversicht berechtigt ist, bleibt abzuwarten ...    \u203b Sobald du als Goldschmiedin Stufe 45 erreicht hast, kannst du von Serendipity den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Serendipity congratulates you on another successful assignment, and echoes Roroton's warning about the Jade Fox. However, she states that you need not worry about any commissions made through the Goldsmiths' Guild, as she will personally scrutinize each and every customer. Whether or not her confidence is justified remains to be seen...    \u203bThe next goldsmith quest will be available from Serendipity upon reaching level 45.",
                "fr": "La rumeur de la pr\u00e9sence du Renard de jade agite Ul'dah, comme vous le confirme Serendipity. La guilde des orf\u00e8vres va devoir se montrer particuli\u00e8rement vigilante... Continuez votre progression dans l'orf\u00e8vrerie tout en prenant garde aux personnes mal intentionn\u00e9es.  * Serendipity propose la prochaine qu\u00eate aux orf\u00e8vres de niveau 45.",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u300c\u72d0\u306e\u30b8\u30a7\u30a4\u30c9\u300d\u306e\u5642\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u9a12\u304c\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\u9ad8\u984d\u306a\u54c1\u7269\u3092\u6271\u3046\u5f6b\u91d1\u5e2b\u306f\u6c17\u3092\u3064\u3051\u305f\u307b\u3046\u304c\u3088\u3055\u305d\u3046\u3060\u3002\u8a50\u6b3a\u5e2b\u3092\u5341\u5206\u306b\u8b66\u6212\u3057\u3064\u3064\u3001\u5f6b\u91d1\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u8155\u3092\u78e8\u3053\u3046\u3002    \u203b\u5f6b\u91d1\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c45\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_001": {
                "de": "Ah, ! Du wirst erfreut sein zu h\u00f6ren, dass Gigi wieder ganz der Alte ist. Dieses Mal hat er sein \u00fcbliches Repertoire an Fl\u00fcchen ausgepackt, als er Roroton verjagt hat.",
                "en": "Good to see you again! You'll be pleased to know that Gigi is completely back to normal. Why, when Roroton was here not too long ago, he only had to contend with Gigi's traditional repertoire of insults.",
                "fr": "! J'ai un petit souci! Voil\u00e0, Mneji s'est encore l\u00e2ch\u00e9... Il a insult\u00e9 Roroton encore une fois.",
                "ja": "\u3055\u3093\uff01  \u307e\u305f\u56f0\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u2026\u2026  \u30cd\u30b8\u304c\u307e\u305f\u3057\u3066\u3082\u3001\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u3055\u3093\u306b\u66b4\u8a00\u3092\u5410\u304d\u307e\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_002": {
                "de": "Er hat ihn einen hoffnungslosen Dummkopf genannt. Einen, der keinerlei Sinn f\u00fcr die feinen K\u00fcnste hat und nach Rolanbeeren stinkt. Solche Sachen halt.",
                "en": "You know what I mean, I'm sure\u2500that Roroton was a hopeless fool, that he was completely devoid of artistic sensibilities, that he smelt of rolanberries\u2500that sort of thing.",
                "fr": "Il l'a trait\u00e9 de d\u00e9butant et d'incapable... avec sa verve habituelle.",
                "ja": "\u300c\u30aa\u30de\u30a8\u3000\u30ce\u3000\u76ee\u3000\u30cf\u3000\u30de\u30c0\u30de\u30c0\u3000\u7518\u30a4\uff01  \u30a4\u30c1\u30ab\u30e9\u3000\u51fa\u76f4\u30b7\u30c6\u30b3\u30a4\uff01\u3000\u30b3\u30ce\u30e4\u30ed\u30fc\uff01\u300d  \u2026\u2026\u3068\u304b\u8a00\u3063\u3066\u3001\u5f7c\u3092\u53e9\u304d\u51fa\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_003": {
                "de": "Das war nat\u00fcrlich ziemlich peinlich, aber immerhin hat er aufgeh\u00f6rt, vom Feuerlegen zu sprechen. Was Roroton angeht, so m\u00f6chte er einmal wieder deine Dienste in Anspruch nehmen. Dieses Mal geht es um die Herstellung eines H\u00f6rnerstabs.",
                "en": "Oh, don't get me wrong; it was still terribly distressing. But, at least there was no more talk of fires.",
                "fr": "Je ne sais plus quoi faire, vraiment... (soupire).  Enfin, Roroton nous a tout de m\u00eame command\u00e9  de haute qualit\u00e9. ",
                "ja": "\u306f\u3041\u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u30cd\u30b8\u306e\u53e3\u306e\u60aa\u3055\u306b\u3082\u56f0\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3042\u3001\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u5f7c\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u6765\u305f\u76ee\u7684\u306f\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306b\u300c\u300d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_004": {
                "de": "Ich brauche wohl nicht extra zu erw\u00e4hnen, dass er einen Stab von bester Qualit\u00e4t w\u00fcnscht, also behalte das im Hinterkopf, ehe du mir deine Arbeit pr\u00e4sentierst. Viel Gl\u00fcck!",
                "en": "Anyway, as for why Roroton was here in the first place, he wished to commission you once more\u2500this time, for a horn staff. It goes without saying that he desires a staff of the highest quality, so please bear that in mind before you present your work to me for inspection. Good luck!",
                "fr": "Ce n'est pas un travail facile, mais je suis s\u00fbre que vous vous en sortirez. Quand vous aurez termin\u00e9, amenez-moi votre ouvrage pour que j'en \u00e9value la qualit\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u307e\u305f\u96e3\u3057\u3044\u4f9d\u983c\u3067\u3059\u304c\u3001\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u3001  \u79c1\u306e\u3068\u3053\u308d\u307e\u3067\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_010": {
                "de": "Oh, bist du schon fertig mit dem H\u00f6rnerstab?",
                "en": "Oh, have you finished the horn staff already?",
                "fr": "Alors, vous avez confectionn\u00e9  de haute qualit\u00e9?",
                "ja": "\u3042\u3063\u3001\u3055\u3093\uff01  \u300c\u300d\u306f\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_013": {
                "de": "Das ist ein au\u00dfergew\u00f6hnliches Lob! Glaube ich zumindest ...",
                "en": "Hm. That's extremely high praise! At least, I think it is...",
                "fr": "Euh... Je pense que c'est un compliment! Enfin... je crois...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3048\u3048\u3068\u3002  \u307b\u3001\u8912\u3081\u3066\u307e\u3059\uff01\u3000\u3059\u3054\u304f\uff01  \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u591a\u5206\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_014": {
                "de": "Ich muss sagen, diese Aufgabe macht es mir leichter als sonst, deine Fortschritte zu beurteilen. Immerhin hast du bisher h\u00e4ufig mit den gleichen Materialien gearbeitet.",
                "en": "But there is one thing that I can say with certainty: this particular commission has made it even easier than usual to evaluate your growth. After all, the fire brand you made before required you to work with many of the same materials, so this is a perfect opportunity to see how your technique has improved since then.",
                "fr": "Comme ,  se fabrique \u00e0 partir d' grav\u00e9e. Mais celle-ci est beaucoup plus finement travaill\u00e9e que dans le cas d'.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c9\u30b4\u30fc\u30c8\u306e\u89d2\u304b\u3089\u67c4\u3092\u524a\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f  \u3068\u540c\u3058\u3067\u3059\u304c\u3001\u3088\u308a\u51dd\u3063\u305f\u88c5\u98fe\u3092  \u65bd\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u3001\u3053\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_015": {
                "de": "Obwohl beide aus Steinbockhorn angefertigt und mit einem Feuerauge versehen wurden, ist dieser Stab im Vergleich doch deutlich edler.",
                "en": "Although both were carved from aldgoat horn and adorned with an eye of fire, I would say that this staff is much more refined by comparison.",
                "fr": "Fabriqu\u00e9 avec , ce b\u00e2ton est infus\u00e9 du souvenir des combats men\u00e9s par l'animal, ce qui lui conf\u00e8re une certaine puissance magique.",
                "ja": "\u7279\u306b\u3001\u5e7e\u591a\u306e\u547d\u3092\u596a\u3063\u3066\u304d\u305f\u30a6\u30eb\u30d5\u306e\u7259\u3067  \u6756\u982d\u3092\u98fe\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u798d\u3005\u3057\u3044\u9b54\u529b\u3092\u5e2f\u3073\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u306b  \u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_016": {
                "de": "Die Wolfsrei\u00dfz\u00e4hne an der Spitze sind das T\u00fcpfelchen auf dem i und verst\u00e4rken nicht nur die thaumaturgischen Eigenschaften des Stabes, sondern lassen dessen Tr\u00e4ger auch besonders verwegen erscheinen!",
                "en": "The wolf fangs flaring from the tip are the coup de gr\u00e2ce, not only strengthening the thaumaturgical properties of the weapon, but also improving the wielder's ability to cut an imposing figure!",
                "fr": "Avec des mat\u00e9riaux tr\u00e8s proches de ceux , vous avez r\u00e9ussi \u00e0 fabriquer un b\u00e2ton tr\u00e8s diff\u00e9rent. C'est un superbe travail!",
                "ja": "\u3068\u5171\u901a\u306e\u7d20\u6750\u3092\u591a\u304f\u4f7f\u3044\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001  \u5168\u304f\u7570\u306a\u308b\u3001\u512a\u308c\u305f\u6756\u3092\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u624b\u8155\u2026\u2026  \u672c\u5f53\u306b\u3001\u898b\u4e8b\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_017": {
                "de": "Warum \u00fcberreichst du Roroton den Stab nicht pers\u00f6nlich auf dem Rubinstra\u00dfenmarkt? Ihr habt euch ja eine ganze Weile nicht mehr gesehen, da freut er sich bestimmt.",
                "en": "Why don't you deliver this commission to Roroton at the Ruby Road Exchange personally? It's been a while since you last met, so I'm sure he'd be happy to see you.",
                "fr": "Maintenant, vous pouvez aller livrer  de haute qualit\u00e9 \u00e0 Roroton aux march\u00e9s de l'all\u00e9e du Rubis. Je suis s\u00fbre qu'il sera ravi!",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u6756\u3092\u30eb\u30d3\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u306b\u3044\u308b  \u300c\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u300d\u3055\u3093\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u304d\u3063\u3068\u3001\u3073\u3063\u304f\u308a\u3059\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_030": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, ! Ich hoffe, Roroton war zufrieden mit dem Stab.",
                "en": "Welcome back, ! I hope the staff was to Roroton's satisfaction.",
                "fr": "Oh, vous voil\u00e0! Alors, est-ce que Roroton a appr\u00e9ci\u00e9  de haute qualit\u00e9?",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002  \u300c\u300d\u3092\u559c\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_031": {
                "de": "Na dann herzlichen Gl\u00fcckwunsch! Oh, bevor du gehst: Ich wurde unl\u00e4ngst informiert, dass es einen gef\u00e4hrlichen Dieb nach Ul'dah verschlagen hat und wir Goldschmiede m\u00f6glicherweise auf der Liste seiner Ziele stehen ...",
                "en": "Congratulations on a job well done, then! Oh, but before you go, I've recently been informed that a dangerous thief has come to Ul'dah, and that we goldsmiths might be the target of his machina\u2500",
                "fr": "Au fait, , j'ai eu vent d'une rumeur quelque peu inqui\u00e9tante...",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u3055\u3093\u3001  \u5148\u65e5\u3001\u304a\u5f97\u610f\u69d8\u304b\u3089\u6c17\u306b\u306a\u308b\u5642\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_032": {
                "de": "Hm? Dann hast du also bereits von dem Jadefuchs geh\u00f6rt! Es ist gut, stets auf dem Laufenden zu sein.",
                "en": "What? You've already heard about the Jade Fox!? Well now, aren't we well informed!",
                "fr": "Quoi? Vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 au courant? Mais comment faites-vous, enfin? Bref, cette histoire ne me dit rien qui vaille.",
                "ja": "\u3048\u3063\uff1f\u3000\u8a50\u6b3a\u5e2b\u300c\u72d0\u306e\u30b8\u30a7\u30a4\u30c9\u300d\u306e\u8a71\u3060\u308d\u3046\u3063\u3066\uff1f  \u4f55\u3067\u77e5\u3063\u3066\u308b\u3093\u3067\u3059\u304b!?  \u305d\u3046\u306a\u3093\u3067\u3059\uff01\u3000\u3084\u306f\u308a\u5642\u306f\u672c\u5f53\u3060\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_033": {
                "de": "Ich bitte dich, vorsichtig im Umgang mit neuen Kunden zu sein. Der Jadefuchs k\u00f6nnte sich wom\u00f6glich als solcher verkleiden, um uns hereinzulegen! Was die Gilde angeht, so kannst du versichert sein, dass ich jeden, der hier ein- und ausgeht, genauestens unter die Lupe nehmen werde.",
                "en": "Anyway, I must urge you to be cautious when dealing with new customers. The Jade Fox may disguise himself as one in an attempt to defraud you! As for the guild, rest assured that I will personally scrutinize anyone who seeks to commission our goldsmiths. And I am an excellent judge of character!",
                "fr": "Vous imaginez, s'il arrivait \u00e0 nous berner? En tant que ma\u00eetre de cette guilde, je me dois de redoubler de vigilance.",
                "ja": "\u9a19\u3055\u308c\u305f\u3089\u4e00\u5927\u4e8b\u3067\u3059\u3063\uff01  \u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u3042\u308b\u79c1\u304c\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_SERENDIPITY_000_034": {
                "de": "Du hast nichts zu bef\u00fcrchten, ! Ich habe einen vorz\u00fcglichen Blick f\u00fcr den Charakter unserer Kunden.",
                "en": "What was that? Did I just hear you snicker, !? And I thought you respected your kind and lovely guildmaster...",
                "fr": "... H\u00e9, qu'est-ce que c'est que cette expression? Vous pensez que je risque de me faire avoir, m\u00eame en faisant attention? Ce n'est pas tr\u00e8s sympa!",
                "ja": "\u3042\u3063\uff01\u3000\u3055\u3093\u3001  \u4eca\u300c\u983c\u308a\u306a\u3044\u306a\u3041\uff5e\u300d\u3063\u3066\u9854\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff1f  \u30d2\u30c9\u30a4\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_00": {
                "de": " bei Serendipity vorzeigen",
                "en": "Present a horn staff  \ue03c to Serendipity.",
                "fr": "Montrer  \u00e0 Serendipity",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_01": {
                "de": " bei Roroton abliefern",
                "en": "Deliver the horn staff  \ue03c to Roroton.",
                "fr": "Livrer  \u00e0 Roroton",
                "ja": "\u30eb\u30d3\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u306e\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u306b\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_02": {
                "de": "Serendipity Bericht erstatten",
                "en": "Report to Serendipity.",
                "fr": "Retourner voir Serendipity",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD400_00656_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66193": {
        "name": {
            "de": "Galavorbereitungen",
            "en": "The Fox in the Hen House",
            "fr": "Diad\u00e8mes pour la couronne",
            "ja": "\u8272\u3068\u308a\u3069\u308a\u306e\u738b\u51a0"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSGLD450_00657_A1_000_001": {
                "de": "Warum bist du wirklich nach Ul'dah gekommen?",
                "en": "Why did you really come to Ul'dah?",
                "fr": "Pourquoi votre pass\u00e9 est-il si myst\u00e9rieux?",
                "ja": "\u30a2\u30ca\u30bf\u306f\u4f55\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u4eba\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_A1_000_002": {
                "de": "Roroton ... bist du der Jadefuchs?",
                "en": "Are you the Jade Fox?",
                "fr": "Vous ne seriez pas le Renard de jade, par hasard?",
                "ja": "\u30ba\u30d0\u30ea\u3001\u30a2\u30ca\u30bf\u306f\u300c\u72d0\u306e\u30b8\u30a7\u30a4\u30c9\u300d\u306a\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_GIGI_000_012": {
                "de": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b ...  ElEkTrUm ... StIrNrEiFe ... HmPf. IcH wErDe DiCh NiChT mIt LoB lAnGwEiLeN, gR\u00fcNsChNaBeL. iCh SaGe EiNfAcH nUr: GuT gEmAcHt!",
                "en": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b...  ElEcTrUm...CiRcLeTs...HmPh. I wIlL nOt BoRe YoU wItH fLaTtErY, gReEnHoRn. I wIlL sImPlY sTaTe ThAt YoU dId WeLl. ",
                "fr": "Dzzi! Dzz zz zzi! Diad\u00e8me! ",
                "ja": "\u30cd\u30b8\u30b8\u2026\u2026\uff01  \u30b5\u30fc\u30af\u30ec\u30c3\u30c8\u3000\u30f2\u3000\u30b5\u30a1\u3001\u30af\u30ec\u30c3\u30c8\uff01  \u2026\u2026\u30cd\u30b8\u30b8\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_GIGI_000_025": {
                "de": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b ...  GeHeImNiSsE uNd L\u00fcGeN, gEhEiMnIsSe UnD l\u00dcgEn! DiEsEr MaNn IsT eIn ErB\u00e4RmLiChEr HaUfEn VoN gEhEiMnIsSeN uNd L\u00fcGeN!",
                "en": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b...  SeCrEtS aNd LiEs, SeCrEtS aNd LiEs! ThE mAn Is NaUgHt MoRe ThAn A mIsErAbLe PiLe Of SeCrEtS aNd LiEs!",
                "fr": "Dzz dzz dzi! Attention \u00e0 lui! Il est pas net, pas net!! Dzz dzz!",
                "ja": "\u30cd\u30b8\u2026\u2026\u6c17\u30f2\u30c4\u30b1\u30ed\uff01  \u30a2\u30a4\u30c4\u3000\u30cf\u3000\u30de\u30ac\u30a4\u30e2\u30ce\uff01\u3000\u30de\u30ac\u30a4\u30e2\u30ce\uff01  \u9a19\u30b5\u30ec\u30eb\u30ca\uff01\u3000\u30ad\u30b1\u30f3\uff01\u3000\u30ad\u30b1\u30f3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_Q1_000_000": {
                "de": "Was m\u00f6chtest du fragen?",
                "en": "What will you ask?",
                "fr": "J'ai une question \u00e0 vous poser...",
                "ja": "\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u3055\u3093\u3001\u805e\u304d\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_ROBERT_000_030": {
                "de": "! Ich habe gehofft, dass du bald kommst, und da bist du wirklich.",
                "en": ", there you are! I'm glad that I finally found you.",
                "fr": "Ah, bonsoir, je vous attendais! Voil\u00e0, j'ai un petit travail \u00e0 vous confier... en toute discr\u00e9tion, si possible.",
                "ja": "\u3042\u3063\u3001\u5f85\u3063\u3066\u305f\u3088\uff01  \u5b9f\u306f\u6298\u308a\u5165\u3063\u3066\u3001\u541b\u306b\u983c\u307f\u3054\u3068\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u2026\u2026\u5185\u5bc6\u306b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_ROBERT_000_031": {
                "de": "Ich habe geh\u00f6rt, du hilfst Fr\u00e4ulein Serendipity bei ein paar Bestellungen f\u00fcr die Geburtstagsfeier der Sultana aus. Du hast bestimmt alle H\u00e4nde voll zu tun, daher komme ich lieber gleich zum Punkt.",
                "en": "I understand you're helping Mistress Serendipity with some of the orders for the sultana's nameday celebration. I know you must be busy, so I'll get to the point.",
                "fr": "Mon escadron, les casques d'argent, est compl\u00e8tement d\u00e9bord\u00e9 par la pr\u00e9paration de l'anniversaire de la Sultane. Nous sommes tout particuli\u00e8rement occup\u00e9s par les mesures visant \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 de tous les invit\u00e9s.",
                "ja": "\u4eca\u3001\u6211\u3005\u9280\u5191\u56e3\u306f  \u30ca\u30ca\u30e2\u965b\u4e0b\u8a95\u751f\u5f0f\u5178\u306e\u6e96\u5099\u306b\u8ffd\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u305d\u306e\u5f79\u76ee\u306f\u3001\u4e3b\u306b\u51fa\u5e2d\u8005\u306e\u5b89\u5168\u3092\u5b88\u308b\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_ROBERT_000_032": {
                "de": "Die Palastwache hat Wind davon bekommen, dass der Jadefuchs, ein notorischer Dieb, plant, sich in die Gala einzuschleichen und die erlesenen G\u00e4ste zu bestehlen.",
                "en": "The Sultansworn have learned that the Jade Fox, a notorious thief, may be plotting to infiltrate the festivities and rob our distinguished guests.",
                "fr": "Je suis s\u00fbr que vous avez entendu parler du Renard de jade? C'est un c\u00e9l\u00e8bre escroc qui se trouverait actuellement dans notre ville, d'apr\u00e8s ce qu'on dit...",
                "ja": "\u2026\u2026\u300c\u72d0\u306e\u30b8\u30a7\u30a4\u30c9\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3044\uff1f  \u6700\u8fd1\u3001\u3053\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u6f5c\u4f0f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u5642\u306e\u8a50\u6b3a\u5e2b\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_ROBERT_000_033": {
                "de": "Das k\u00f6nnen wir nat\u00fcrlich nicht zulassen. Jedoch ist die Identit\u00e4t des Diebes noch immer unbekannt.",
                "en": "We will not allow this to happen, of course. However, the identity of the thief has yet to be determined.",
                "fr": "Nous ignorons ses projets exacts, mais nous craignons qu'il ne pr\u00e9pare quelque coup d'\u00e9clat pour l'anniversaire. C'est une occasion r\u00eav\u00e9e pour lui, il ne va certainement pas rater cela.",
                "ja": "\u5f7c\u306e\u76ee\u7684\u306f\u3001\u672a\u3060\u4e0d\u660e\u2026\u2026\u3002  \u3057\u304b\u3057\u3001\u4eca\u56de\u306e\u8c6a\u83ef\u306a\u5f0f\u5178\u3092\u76ee\u306e\u524d\u306b\u3057\u3066\u3001  \u5974\u304c\u6307\u3092\u304f\u308f\u3048\u3066\u898b\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u304c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_ROBERT_000_034": {
                "de": "Daher haben wir uns entschlossen, einige unserer G\u00e4ste diskret unter die Lupe zu nehmen.",
                "en": "Therefore, we have decided to discreetly investigate several of our guests.",
                "fr": "Il a s\u00fbrement d\u00e9j\u00e0 un plan pour subtiliser discr\u00e8tement les bijoux des invit\u00e9s! Un ma\u00eetre du d\u00e9guisement comme lui va sans doute tenter de se faire passer pour l'un d'eux.",
                "ja": "\u304d\u3063\u3068\u5974\u306f\u3001\u4f55\u304b\u3057\u3089\u306e\u7b56\u3092\u4f01\u3093\u3067\u3001  \u5f0f\u5178\u306b\u51fa\u5e2d\u3059\u308b\u8cb4\u4eba\u306e\u88c5\u98fe\u54c1\u3092\u72d9\u3063\u3066\u304f\u308b\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_ROBERT_000_035": {
                "de": "Das schlie\u00dft auch deinen Kunden Roroton ein.",
                "en": "Including your patron, Roroton.",
                "fr": "Voil\u00e0 pourquoi je me suis attel\u00e9 \u00e0 la fastidieuse t\u00e2che de v\u00e9rifier les ant\u00e9c\u00e9dents des h\u00f4tes de la Sultane. Marchands, nobles, politiques, riches h\u00e9ritiers... La plupart sont des personnages publics. Mais parmi eux, un homme se d\u00e9tachait du lot... je veux parler du n\u00e9gociant en joaillerie, Roroton.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u50d5\u306f\u3001\u5f0f\u5178\u306e\u95a2\u4fc2\u8005\u306e\u8eab\u5143\u3092\u6d17\u3063\u3066\u307f\u305f\u3093\u3060\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u635c\u67fb\u7dda\u4e0a\u306b\u4e00\u4eba\u306e\u7537\u304c\u6d6e\u304b\u3073\u3042\u304c\u3063\u305f\u3002  \u2026\u2026\u5b9d\u77f3\u5546\u306e\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_ROBERT_000_036": {
                "de": "Er hat keinerlei Verbindungen zu den 77 Karawanen oder einer anderen gro\u00dfen Handelsgesellschaft. Wir k\u00f6nnen keine Verwandten von ihm ausfindig machen und seine Aktivit\u00e4ten vor der Ankunft in Ul'dah sind g\u00e4nzlich unbekannt.",
                "en": "He has no ties to the Seventy-Seven Caravans or any other major trade organization. We can find no relatives, and his activities prior to his arrival in the city are unknown.",
                "fr": "Tous les autres commer\u00e7ants sont affili\u00e9s aux grandes maisons de commerce uldiennes ou font partie des Soixante-dix-sept caravanes, pourtant Roroton est le seul \u00e0 avoir un pass\u00e9 flou et \u00e0 ne pas \u00eatre connu depuis longtemps. C'est assez curieux, avouez-le.",
                "ja": "\u4ed6\u306e\u5546\u4eba\u306f\u7686\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5927\u624b\u5546\u4f1a\u304b  \u968a\u5546\u4e92\u52a9\u4f1a\u306b\u6240\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\u2026\u2026  \u5f7c\u3060\u3051\u306f\u3001\u51fa\u81ea\u3084\u7d4c\u6b74\u304c\u306f\u3063\u304d\u308a\u3057\u306a\u3044\u3002\u602a\u3057\u3044\u3060\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_ROBERT_000_037": {
                "de": "Du hast ihn schon mehrfach getroffen und einige Bestellungen f\u00fcr ihn erledigt, nicht wahr? Aber ich wette, er hat nie etwas von sich erz\u00e4hlt. Wie gut kennst du diesen Mann wirklich?",
                "en": "You've met with this so-called merchant several times and filled numerous commissions for him, have you not? Yet I wager he has shared little\u2014if any\u2014personal information. Can you honestly say that you know the man?",
                "fr": "Or, d'apr\u00e8s mes renseignements, Roroton vous commande souvent des articles d'orf\u00e8vrerie, n'est-ce pas? Vous seriez en position de l'interroger discr\u00e8tement, sans qu'il se m\u00e9fie.",
                "ja": "\u805e\u3051\u3070\u3001\u541b\u306f\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u3055\u3093\u304b\u3089  \u983b\u7e41\u306b\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u308b\u4ef2\u3060\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u6c17\u5fc3\u77e5\u308c\u305f\u76f8\u624b\u306a\u3089\u3001\u304d\u3063\u3068\u5974\u306e\u53e3\u3082\u7de9\u3080\u306f\u305a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_ROBERT_000_038": {
                "de": "Ich sage dir das aus gutem Grund. Wenn er tats\u00e4chlich der Jadefuchs sein sollte, bist du wom\u00f6glich Teil seines Plans. Kehre ihm nicht leichtfertig den R\u00fccken zu, .",
                "en": "I tell you this because, if he is indeed the Jade Fox, I fear you may be a part of his plans. Do not turn your back on him, .",
                "fr": "Est-ce que vous pourriez aller le voir et tenter de l'interroger l'air de rien? Peut-\u00eatre que vous arriverez \u00e0 r\u00e9colter des indices permettant de le d\u00e9masquer, qui sait. Il serait bon de neutraliser cette menace potentielle avant de lui laisser le temps de mettre son plan \u00e0 ex\u00e9cution... quel qu'il soit.",
                "ja": "\u30eb\u30d3\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u306e\u300c\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u300d\u306b\u4f1a\u3063\u3066\u3001  \u3069\u3046\u306b\u304b\u5974\u306e\u5c3b\u5c3e\u3092\u63b4\u3093\u3067\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u72e1\u733e\u306a\u300c\u72d0\u306e\u30b8\u30a7\u30a4\u30c9\u300d\u306e\u5c3b\u5c3e\u3092\u3001\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_ROROTON_000_040": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, ! Hast du die Stirnreife mitgebracht, die ich bestellt habe?",
                "en": "Greetings, ! Always a pleasure to see you. Have you brought the circlets I commissioned?",
                "fr": "Ah, voil\u00e0 mon orf\u00e8vre pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e! Je vous attendais, . Ne me faites pas languir, montrez-moi ce que vous m'avez amen\u00e9, cette fois-ci!",
                "ja": "\u3084\u3042\u3084\u3042\uff01\u3000\u3055\u3093\u3002  \u5f85\u3063\u3066\u307e\u3057\u305f\u3088\u3001\u3055\u3041\u3001\u79c1\u306b\u5091\u4f5c\u306e\u54c1\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_ROROTON_000_041": {
                "de": "Die sind ja vorz\u00fcglich, einfach ausgezeichnet! Die Damen, die diese Schmuckst\u00fccke tragen, werden zum Stolz der ganzen Stadt, das garantiere ich dir!",
                "en": "They're spectacular, simply spectacular! The women who wear these works of art will be the toast of Ul'dah, I guarantee it!",
                "fr": "Magnifique! Je savais que vous ne me d\u00e9cevriez pas!! Je suis s\u00fbr que l'heureuse dame qui portera ce bijou attirera tous les regards sur elle, lors de la f\u00eate d'anniversaire!",
                "ja": "\u306f\u3042\u3042\u3001\u6d41\u77f3\u306f\u79c1\u306e\u898b\u8fbc\u3093\u3060\u304a\u4eba\u3060\uff01  \u304d\u3063\u3068\u3001\u3053\u308c\u3092\u8eab\u306b\u7740\u3051\u305f\u8cb4\u5a66\u4eba\u306e\u65b9\u306f\u3001  \u4eca\u5ea6\u306e\u8a95\u751f\u5f0f\u5178\u306e\u8a71\u984c\u306e\u4e2d\u5fc3\u3068\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_ROROTON_000_042": {
                "de": "Hm? Warum schaust du denn so nachdenklich, ? Betr\u00fcbt dich etwas?",
                "en": "Hm? You're more quiet than usual, ... Is there something troubling you?",
                "fr": "Hum? Qu'y a-t-il?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3093\uff1f\u3000\u3069\u3046\u3057\u307e\u3057\u305f\uff1f  \u3055\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_ROROTON_000_043": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_ROROTON_000_050": {
                "de": "Da ich gro\u00dfen Respekt vor dir als Kunsthandwerkerin habe, werde ich aufrichtig zu dir sein. Ich muss zugeben, dass ich nicht der eifrige Unternehmer bin, der ich zu sein vorgebe.",
                "en": "Because I so deeply respect you as an artisan, I shall be perfectly honest. I confess that I am not exactly the dedicated entrepreneur that I claim to be.",
                "fr": "Je suis un humble joaillier. Je ne me suis rattach\u00e9 \u00e0 aucune organisation de commerce, je pr\u00e9f\u00e8re mener mon affaire en voyageant de contr\u00e9e en contr\u00e9e au gr\u00e9 de mon humeur.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u3057\u304c\u306a\u3044\u5b9d\u77f3\u5546\u3067\u3059\u3088\u3002  \u5546\u4f1a\u3084\u968a\u5546\u4e92\u52a9\u4f1a\u306b\u6240\u5c5e\u305b\u305a\u3001\u5404\u5730\u3092\u653e\u6d6a\u3057\u3064\u3064  \u500b\u4eba\u3067\u5546\u3044\u3092\u3057\u3066\u304d\u305f\u306e\u306b\u306f\u3001\u7406\u7531\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_ROROTON_000_051": {
                "de": "In Wahrheit bin ich ein Mann, der nicht von dem materiellen Wert der Dinge dieser Welt fasziniert ist. Ich streife durch die Welt auf der Suche nach k\u00fcnstlerischen Meisterwerken - nicht als Gesch\u00e4ftsmann, sondern als Altruist.",
                "en": "In truth, I am a man besotted with the trappings of the material world. I wander the realm in search of artistic masterpieces\u2500not as a businessman, but as an altruist.",
                "fr": "Rester sans attache me permet d'\u00eatre libre et de d\u00e9couvrir toujours de nouveaux endroits et des formes d'esth\u00e9tisme qui me sont inconnues. Je parcours le vaste monde \u00e0 la recherche de nouveaux chefs-d'\u0153uvre d'orf\u00e8vrerie, en somme.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u3001\u6d6e\u4e16\u306e\u3057\u304c\u3089\u307f\u306b\u56da\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001  \u300c\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30d4\u30fc\u30b9\u300d\u3068\u547c\u3076\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u9038\u54c1\u3092\u96c6\u3081\u3001  \u305d\u308c\u3092\u300c\u771f\u306e\u7f8e\u300d\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u65b9\u306b\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_ROROTON_000_052": {
                "de": "Manche Leute sammeln und horten ihre Sch\u00e4tze, aber ich m\u00f6chte meine mit der Welt teilen. Ich w\u00fcrde soweit gehen, zu sagen, dass ich dies als meine Pflicht ansehe.",
                "en": "Some men covet and hoard their treasures, but I would sooner share mine with my fellow man. I would go so far as to say that I consider this my sacred duty.",
                "fr": "Mais je rencontre rarement des pi\u00e8ces assez jolies pour \u00eatre qualifi\u00e9es de \u201cchefs-d'\u0153uvre\u201d, h\u00e9las. En fait, les derni\u00e8res que j'ai vues \u00e9taient... vos cr\u00e9ations! ",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u3093\u306a\u88c5\u98fe\u54c1\u306b\u306f\u6ec5\u591a\u306b\u51fa\u4f1a\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002  \u306a\u306e\u306b\u2026\u2026\u79c1\u306f\u3001\u3064\u3044\u306b\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\uff01  \u305a\u3070\u308a\u3001\u305d\u308c\u306f\u3042\u306a\u305f\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u54c1\u3005\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_ROROTON_000_053": {
                "de": "Daher bin ich auch so \u00fcberaus erfreut eine so talentierte Goldschmiedin wie dich getroffen zu haben! Als H\u00e4ndler von Luxusg\u00fctern k\u00f6nnte ich mir keine bessere Lieferantin w\u00fcnschen!",
                "en": "Which is why I'm absolutely thrilled to have discovered a talented goldsmith like you! As a purveyor of luxury goods, I couldn't have asked for a better supplier!",
                "fr": "Je sais que vos bijoux pourront apporter la joie aux gens \u00e0 travers le monde!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u624b\u304b\u3089\u751f\u307f\u51fa\u3055\u308c\u308b\u82b8\u8853\u54c1\u306f\u3001  \u5168\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u4e2d\u306e\u4eba\u3005\u306e\u5fc3\u3092  \u8c4a\u304b\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_ROROTON_000_054": {
                "de": "Ich muss allerdings darauf bestehen, dass diese Unterhaltung unter uns bleibt. Es schickt sich nicht f\u00fcr einen H\u00e4ndler, andere Motive als Profit zu haben, musst du wissen.",
                "en": "Now, I must insist that this conversation remain between us. In this city, it's unbecoming for a merchant to have any motive other than profit, you know.",
                "fr": " J'esp\u00e8re que nous continuerons \u00e0 collaborer ensemble encore longtemps. Dites-le \u00e0 mademoiselle Seren de ma part.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3088\uff01  \u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30bb\u30ec\u30f3\u3055\u3093\u300d\u306b\u3082\u3001  \u305d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_ROROTON_000_060": {
                "de": "Meinst du das ernst!? Glaubst du wirklich, dass ich der Jadefuchs sein k\u00f6nnte!?",
                "en": "Are you serious!? Do you really think that I might be the Jade Fox!?",
                "fr": "Hein? Le Renard de jade, moi!?",
                "ja": "\u3048\u3048\u3063\uff1f\u3000\u79c1\u304c\u2026\u2026\u300c\u72d0\u306e\u30b8\u30a7\u30a4\u30c9\u300d\u3067\u3059\u3063\u3066!?"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_ROROTON_000_061": {
                "de": "Ha. Haha.",
                "en": "Heh. Heh heh.",
                "fr": "Ha ha... ha ha ha ha!! Ha ha ha!!!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30af\u30c3  \u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u2026\u2026\u3002  \u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u30c3\u30af\u2026\u2026\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_ROROTON_000_062": {
                "de": "Hahaha! Bei den Zw\u00f6lf, ich wusste gar nicht, dass du einen so ausgepr\u00e4gten Sinn f\u00fcr Humor hast! Ich h\u00e4tte dich beinahe ernst genommen!",
                "en": "Ahahaha! B-By the Twelve, I never realized you had such a delightful sense of humor! I almost thought you serious!",
                "fr": "Mais qu'est-ce que vous racontez, enfin? Je ne vous savais pas si blagueuse!",
                "ja": "\u3042\u306f\u306f\u306f\u306f\u306f\uff01\u3000\u4f55\u3092\u99ac\u9e7f\u306a\u3053\u3068\u3092\uff01  \u3055\u3093\u304c  \u5197\u8ac7\u306e\u597d\u304d\u306a\u4eba\u3060\u3068\u306f\u601d\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_ROROTON_100_062": {
                "de": "Du bist eine Bereicherung f\u00fcr uns alle, . Ich bete daf\u00fcr, dass du auch weiterhin die Welt mit deiner k\u00fcnstlerischen Gabe begl\u00fcckst.",
                "en": "We are all richer for your presence, . I pray that you continue to share your artistic gifts with the world.",
                "fr": "Vous savez, vos cr\u00e9ations apportent de la joie dans notre monde. J'esp\u00e8re que nous continuerons \u00e0 collaborer ensemble encore longtemps. ",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u82b8\u8853\u54c1\u306f\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u4e2d\u306e\u4eba\u3005\u306e\u5fc3\u3092\u8c4a\u304b\u306b\u3057\u307e\u3059\uff01  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_00": {
                "de": "Serendipity ben\u00f6tigt dringend deine Hilfe.",
                "en": "Serendipity is in desperate need of your assistance.",
                "fr": "Serendipity aimerait vous confier une t\u00e2che importante. ",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_01": {
                "de": "Die Gilde hat zahllose Bestellungen aufgrund der bevorstehenden Geburtstagsgala der Sultana erhalten. Serendipity hat dich gebeten, auszuhelfen, indem du drei Elektrumstirnreife von h\u00f6chster Qualit\u00e4t herstellst - einen mit Bernstein, einen mit Spinell und einen mit Zirkon. Fertige die Gegenst\u00e4nde an und lege sie dann bei der Gildenmeisterin zur Inspektion vor.",
                "en": "The guild is awash with commissions on account of the upcoming gala to celebrate the sultana's nameday. Serendipity has asked you to lend a hand by crafting three electrum circlets of the highest quality possible\u2500one with amber, one with spinel, and one with zircon. Prepare the items as requested and present them to the guildmaster for inspection.",
                "fr": "La nouvelle commande de Roroton concerne cette fois  de haute qualit\u00e9,  de haute qualit\u00e9, et  de haute qualit\u00e9. Fabriquez-les et montrez le r\u00e9sultat \u00e0 Serendipity.",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\u306b\u300c\u300d\u300c\u300d\u300c\u300d\u3092\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_02": {
                "de": "Die Gildenmeisterin findet lobende Worte f\u00fcr deine Stirnreife und bittet dich, diese bei Roroton abzuliefern. Zun\u00e4chst aber solltest du mit Robert sprechen, der in K\u00fcrze zur\u00fcckkehren sollte. Suche drau\u00dfen vor der Goldschmiedegilde nach ihm und h\u00f6r, was er zu sagen hat.",
                "en": "The guildmaster approves of your circlets and bids you deliver them to Roroton, but not before speaking with Robert, who should be returning to speak with you any moment. Search for him outside the Goldsmiths' Guild and see what he has to say.",
                "fr": "Mneji l'automate a visiblement une fois de plus appr\u00e9ci\u00e9 vos cr\u00e9ations de haute qualit\u00e9 et les a encens\u00e9es avec sa fa\u00e7on de faire si particuli\u00e8re. Avant de livrer les diad\u00e8mes \u00e0 Roroton, passez donc voir Robert le casque d'argent.",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u3001\u3001\u3092\u898b\u305b\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_03": {
                "de": "Robert berichtet dir, dass der Jadefuchs vorhaben k\u00f6nnte, sich in die Geburtstagsfeier der Sultana einzuschleichen und die anwesenden G\u00e4ste zu bestehlen. Um dies zu verhindern, hat die Palastwache Nachforschungen zu den eingeladenen G\u00e4sten angestellt, um festzustellen, ob einer davon der legend\u00e4re Dieb sein k\u00f6nnte. Zu deiner \u00dcberraschung scheint Roroton einer der Hauptverd\u00e4chtigen zu sein. Wie dem auch sei: Du hast einen Auftrag zu erledigen. Liefere die Stirnreife bei Roroton auf dem Rubinstra\u00dfenmarkt ab.",
                "en": "Robert reveals to you that the Jade Fox may be plotting to infiltrate the nameday festivities and rob the guests in attendance. To prevent this, the Sultansworn have been discreetly investigating the invited guests to determine if one might be the legendary thief. To your surprise, it seems that Roroton has become a prime suspect. Whatever the truth may be, you have a commission to complete. Deliver the circlets to Roroton at the Ruby Road Exchange.",
                "fr": "Robert soup\u00e7onne Roroton d'\u00eatre en r\u00e9alit\u00e9 le Renard de jade, le fameux voleur. Essayez d'en avoir le c\u0153ur net en interrogeant l'air de rien le n\u00e9gociant aux march\u00e9s de l'all\u00e9e du Rubis, puisque vous devez lui livrer sa commande:  de haute qualit\u00e9,  de haute qualit\u00e9, et  de haute qualit\u00e9.",
                "ja": "\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30eb\u30d3\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u300d\u306b\u300c\u300d\u300c\u300d\u300c\u300d\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_04": {
                "de": "Du kannst der Versuchung nicht widerstehen, Roroton nach dem wahren Motiv f\u00fcr sein Kommen nach Ul'dah zu befragen. Er vertraut dir an, dass er eher ein Altruist als ein Gesch\u00e4ftsmann sei. Der Sinn des Lebens bestehe f\u00fcr ihn im Teilen der Sch\u00f6nheit der feinen K\u00fcnste mit anderen. Kehre zur Goldschmiedegilde zur\u00fcck und erstatte Serendipity Bericht.",
                "en": "Unable to resist the temptation, you inquire as to Roroton's true motives for coming to Ul'dah. He confides in you that he is more of an altruist than a businessman, and that his purpose in life is to share the beauty of fine art with others. Return to the Goldsmiths' Guild and report to Serendipity.",
                "fr": " Vous avez livr\u00e9 les diad\u00e8mes et questionn\u00e9 Roroton de fa\u00e7on subtile, mais celui-ci semble sinc\u00e8re. \u00c0 pr\u00e9sent, il est temps de retourner voir votre ma\u00eetre \u00e0 la guilde. ",
                "ja": "\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u306b\u3001\u3001\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_05": {
                "de": "Serendipity hat inzwischen auch von den Ger\u00fcchten um den Jadefuchs und die Geburtstagsfeier erfahren. Der Gedanke, dass ein Dieb das Fest ruinieren k\u00f6nnte, ist ihr zutiefst zuwider. Sie hofft, dass Robert den Schurken schon bald fangen und ihm pers\u00f6nlich eine Lektion erteilen wird.    \u203b Sobald du als Goldschmiedin Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Serendipity den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Serendipity has also learned of the rumors regarding the Jade Fox and the nameday celebration. Disgusted that a thief would consider ruining what should be a happy occasion, she hopes that Robert catches the fiend and personally teaches him a lesson.    \u203bThe next goldsmith quest will be available from Serendipity upon reaching level 50.",
                "fr": "Serendipity est navr\u00e9e de penser qu'un voleur risque de s'en prendre aux cr\u00e9ations de la guilde, et esp\u00e8re que l'anniversaire de la Sultane se d\u00e9roulera sans encombre. Continuez votre apprentissage des secrets de la joaillerie en vue de cette grande occasion.  * Serendipity propose la prochaine qu\u00eate aux orf\u00e8vres de niveau 50.",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u3082\u3001\u300c\u72d0\u306e\u30b8\u30a7\u30a4\u30c9\u300d\u306e\u5b58\u5728\u306b\u5fc3\u3092\u75db\u3081\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ca\u30ca\u30e2\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u306e\u8a95\u751f\u5f0f\u5178\u3067\u4f55\u3082\u8d77\u3053\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3088\u3044\u304c\u2026\u2026\u3002\u4e0d\u5b89\u3092\u632f\u308a\u6255\u3046\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u5f6b\u91d1\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u8155\u3092\u78e8\u3053\u3046\u3002    \u203b\u5f6b\u91d1\u5e2b\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c50\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u304b\u3089\u6b21\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_001": {
                "de": "Gut, dass du hier bist, ! Wir haben einen ganzen Berg von Bestellungen abzuarbeiten!",
                "en": "Come lend a hand, ! We have a mountain of commissions to fill!",
                "fr": ", comme vous tombez bien! Je suis s\u00fbre que vous n'avez rien de mieux \u00e0 faire que de m'aider! Pas vrai? ",
                "ja": "\u3055\u3093\u3001\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u3063\uff01  \u624b\u306f\u7a7a\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\u3000\u3044\u307e\u3059\u3088\u306d\uff1f\u3000\u306d\uff1f  \u3069\u3046\u304b\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_002": {
                "de": "Das liegt an der bevorstehenden Geburtstagsgala der Sultana. Alles, was Rang und Namen hat, hat eine Einladung erhalten und alle wollen ihre besten Kleidungs- und Schmuckst\u00fccke zur Schau tragen.",
                "en": "It's because of the upcoming gala to celebrate the sultana's nameday. Everyone who's anyone has received an invitation, and all of them intend to be seen wearing the finest garments and jewelry.",
                "fr": "Une grande f\u00eate se pr\u00e9pare en l'honneur de l'anniversaire de Sa Majest\u00e9 la reine Nanamo. Nous avons donc re\u00e7u beaucoup de commandes de la part de personnes de haut rang qui souhaitent faire impression avec de belles parures.",
                "ja": "\u8fd1\u3005\u3001\u30ca\u30ca\u30e2\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u306e\u8a95\u751f\u5f0f\u5178\u304c\u958b\u304b\u308c\u308b\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067  \u51fa\u5e2d\u3055\u308c\u308b\u3001\u9ad8\u8cb4\u306a\u65b9\u3005\u3084\u8ca1\u754c\u306e\u91cd\u93ae\u304b\u3089  \u88c5\u98fe\u54c1\u306e\u88fd\u4f5c\u4f9d\u983c\u304c\u5927\u91cf\u306b\u6765\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_003": {
                "de": "Ich m\u00f6chte, dass du drei Elektrumstirnreife anfertigst - einen mit Bernstein, einen mit Spinell und einen mit Zirkon.",
                "en": "Some of our more popular requests have been for headwear, and that's where I'd like your help, especially. We'll need three electrum circlets of the highest quality possible\u2500one set with amber, one set with spinel, and one set with zircon.",
                "fr": "J'aimerais vous confier la fabrication d' de haute qualit\u00e9 et d' de haute qualit\u00e9.",
                "ja": "\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u306a\u3089\u3001\u3048\u3048\u3068\u2026\u2026  \u300c\u300d\u3068\u3001  \u300c\u300d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_004": {
                "de": "Das kriegst du hin, , oder?",
                "en": "You can handle that, can't you?",
                "fr": "Ensuite, vous aurez aussi  de haute qualit\u00e9 \u00e0 confectionner.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u304b\u3089\u3001  \u300c\u300d\u3092  1\u500b\u305a\u3064\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_005": {
                "de": "Falls du dich fragst, warum ich gerade dir diese Bestellung gegeben habe: Sie stammt von Roroton, deinem gr\u00f6\u00dften Bewunderer! Er fungiert bei vielen unserer Transaktionen als Zwischenh\u00e4ndler, musst du wissen.",
                "en": "And if you're at all curious as to why I'm giving you this particular commission\u2500it's from Roroton, your biggest fan! He's acting as the middleman for many of our transactions, you see.",
                "fr": "Croyez-le ou non, c'est encore Roroton qui nous demande cela! Lui aussi veut profiter de cette occasion mondaine pour se trouver de nouveaux clients, j'imagine. Il avait l'air tr\u00e8s affair\u00e9.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u767a\u6ce8\u8005\u306f\u3001\u3054\u5b58\u77e5\u3001\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u3055\u3093\u3067\u3059\u3002  \u5f7c\u3082\u79c1\u305f\u3061\u30ae\u30eb\u30c9\u3068\u540c\u69d8\u3001\u4eca\u56de\u306e\u8a95\u751f\u5f0f\u5178\u306e\u305f\u3081\u306b  \u3066\u3093\u3066\u3053\u821e\u3044\u3089\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_006": {
                "de": "Ich wusste ja von seinen Ambitionen, aber ich h\u00e4tte nie gedacht, dass er es so schnell zu etwas bringen w\u00fcrde! Er ist bei den Ul'dahnern in aller Munde dank seines beeindruckenden Wissens \u00fcber die feinen K\u00fcnste und seines erstaunlichen Talents, seinen Kunden jeden noch so ausgefallenen Wunsch nach Schmuckst\u00fccken zu erf\u00fcllen.",
                "en": "I knew he was ambitious, but I never expected him to rise to prominence so quickly. He's become the talk of Ul'dahn high society, what with his impressive knowledge of the fine arts and his talent for obtaining anything his customers desire.",
                "fr": "Apr\u00e8s tout, ses produits sont connus pour \u00eatre raffin\u00e9s et de bon go\u00fbt. Ils sont assez en vogue dans les milieux mondains de la cit\u00e9...",
                "ja": "\u3054\u5b58\u77e5\u3067\u3059\u304b\uff1f\u3000\u5f7c\u306e\u53d6\u308a\u6271\u3046\u88c5\u98fe\u54c1\u306f  \u3068\u3066\u3082\u30bb\u30f3\u30b9\u304c\u3044\u3044\u3063\u3066\u3001\u4eca\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u793e\u4ea4\u754c\u306b\u304a\u3044\u3066  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u8a71\u984c\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_007": {
                "de": "Und falls es dir noch nicht aufgefallen sein sollte: Deine Waren haben eine entscheidende Rolle dabei gespielt, ihm zu diesem Ruf zu verhelfen!",
                "en": "Of course, what most are unaware of is that his talent is largely dependent on yours. In case you've yet to realize it, it is your creations that have helped him to build his reputation.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que vous vous rendez compte que vous \u00eates en partie \u00e0 l'origine de ce succ\u00e8s, et qu'il rejaillit aussi sur notre guilde!",
                "ja": "\u3075\u3075\u2026\u2026  \u305d\u308c\u3082\u3053\u308c\u3082\u3001\u3055\u3093\u306e  \u4f5c\u54c1\u306e\u8cea\u306e\u826f\u3055\u306e\u8cdc\u7269\u3067\u3059\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_008": {
                "de": "Du hast ihn bisher nie entt\u00e4uscht, , also fang auch jetzt nicht damit an! Gib dein Bestes und bringe mir die Stirnreife, wenn sie fertig sind!",
                "en": "You haven't let him down once, , so don't make this the first time! Be the best goldsmith you can be and bring me the circlets when they're ready!",
                "fr": "Cet anniversaire est une occasion id\u00e9ale pour mettre en valeur la qualit\u00e9 des produits sortis de nos ateliers! La haute soci\u00e9t\u00e9 sera notre vitrine!",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u306f\u308a\u304d\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01  \u8a95\u751f\u5f0f\u5178\u3092\u5927\u6210\u529f\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\uff01  \u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_010": {
                "de": "Roroton z\u00e4hlt auf dich, ! Er ben\u00f6tigt die besten Elektrumstirnreife, die man f\u00fcr Gil kriegen kann.",
                "en": "Remember, Roroton requested one circlet set with amber, one set with spinel, and one set with zircon.",
                "fr": "On nous a donc command\u00e9  de haute qualit\u00e9,  de haute qualit\u00e9 et  de haute qualit\u00e9.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u54c1\u306f\u300c\u300d\u3001  \u300c\u300d\u3068  \u300c\u300d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_011": {
                "de": "Einen mit Bernstein, einen mit Spinell und einen mit Zirkon. Bitte bring sie zu mir, wenn du damit fertig bist.",
                "en": "Whenever they're ready, bring them here and I'll take a look.",
                "fr": "Vous voudriez bien les fabriquer un par un?",
                "ja": "\u3055\u3093\u3001  3\u7a2e\u985e\u306e\u30b5\u30fc\u30af\u30ec\u30c3\u30c8\u30921\u500b\u305a\u3064  \u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_013": {
                "de": "WeNn Du GiGi DeInEn KoPf NiChT mIt MaTeRiA f\u00dclLeN l\u00c4sSt, WiRd Er IhN aUcH nIcHt MiT lOb F\u00fcLlEn.",
                "en": "If YoU wIlL nOt PeRmIt GiGi To FiLl YoUr HeAd WiTh MaTeRiA, tHeN hE wIlL nOt DeIgN tO fIlL iT wItH pRaIsE\u2500fAiNt Or OtHeRwIsE.",
                "fr": "Diad\u00e8mes beaux comme des diamants!! Mais attention de ne pas prendre la grosse t\u00eate! Ou vous ne pourrez plus les porter!! Dzzi!",
                "ja": "\u30df\u30c3\u30c4\u3000\u30c8\u30e2\u3000\u30db\u30f3\u3000\u30ce\u3000\u30c1\u30e7\u30c3\u30d4\u30ea\u3000\u30a8\u30af\u30bb\u30ec\u30f3\u30c4\uff01  \u30c7\u30e2\u3000\u30c1\u30e7\u30fc\u30b7\u3000\u30ce\u30eb\u30ca\uff01  \u5f6b\u91d1\u5e2b\u3000\u30ce\u3000\u9053\u30cf\u3000\u30de\u30c0\u30de\u30c0\u3000\u9060\u30a4\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_014": {
                "de": "Das ist ziemlich kleinlich. Ich finde, diese Stirnreife haben Besseres verdient!",
                "en": "That's awfully petty of you. These circlets certainly deserve more than that!",
                "fr": "Ahem! Vous savez, ces diad\u00e8mes en \u00e9lectrum expriment tous des choses diff\u00e9rentes \u00e0 travers les gemmes qui les ornent.",
                "ja": "\u3048\uff5e\u3068\u3001\u30b5\u30fc\u30af\u30ec\u30c3\u30c8\u306f\u3001\u51a0\u306e\u4e00\u7a2e\u3067\u3059\u306d\u3002  \u540c\u3058\u30a8\u30ec\u30af\u30c8\u30e9\u30e0\u306e\u30b5\u30fc\u30af\u30ec\u30c3\u30c8\u3067\u3082\u3001  \u3042\u3057\u3089\u3063\u305f\u5b9d\u77f3\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u9055\u3063\u305f\u8868\u60c5\u3092\u898b\u305b\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_015": {
                "de": "Nimm zum Beispiel diesen hier mit Bernstein. Bernstein ist kein Edelstein im eigentlich Sinne, da er aus versteinertem Harz besteht und somit kein Mineral ist. Dadurch erfordert die Bearbeitung besondere Techniken, damit er sein wahres Potenzial entfalten kann.",
                "en": "Take this one set with amber. Now, amber isn't a gemstone in the traditional sense, since it's composed of fossilized resin and not a mineral. As a result, it requires different techniques to bring out its true potential.",
                "fr": " est une r\u00e9sine devenue dure comme la pierre au fil de nombreuses ann\u00e9es. Malgr\u00e9 son apparence, ce n'est pas une v\u00e9ritable pierre pr\u00e9cieuse. ",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30f3\u30d0\u30fc\u300d\u306f\u3001\u305d\u306e\u3082\u306e\u305a\u3070\u308a\u7425\u73c0\u306e\u3053\u3068\u3002  \u6a39\u6728\u306e\u6a39\u6db2\u304c\u9577\u3044\u5e74\u6708\u3092\u7d4c\u3066\u3001\u56fa\u307e\u308a\u77f3\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3082\u306e\u3002  \u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u6b63\u78ba\u306b\u306f\u300c\u5b9d\u77f3\u300d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_016": {
                "de": "Aber genau das ist dir gelungen, und du hast ein Gegenstand geschaffen, der sowohl h\u00fcbsch anzusehen als auch \u00e4u\u00dferst n\u00fctzlich f\u00fcr seinen zuk\u00fcnftigen Besitzer sein wird - besonders f\u00fcr jemanden, der einen effektiveren Weg w\u00fcnscht, seine Erdmagie zu kanalisieren.",
                "en": "But you've managed to do just that, creating a piece which is both pleasing to the eye and beneficial to the wearer\u2500especially one who wishes to more effectively channel his earth magicks.",
                "fr": "\u00c9tant issu de mati\u00e8re v\u00e9g\u00e9tale, l' est charg\u00e9 d'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e de l'\u00e9l\u00e9ment terre; sa couleur \u00e9voque d'ailleurs cette affinit\u00e9. L'\u00e9clat de cette pierre accumul\u00e9 apr\u00e8s de longues ann\u00e9es est un symbole de vie et d'\u00e9ternit\u00e9... ce qui en fait un excellent catalyseur pour les armes magiques et accessoires.",
                "ja": "\u5143\u304c\u6a39\u6db2\u306a\u306e\u3067\u3001\u571f\u5c5e\u6027\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u4f1d\u5c0e\u7387\u306b\u512a\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u307e\u305f\u3001\u72ec\u7279\u306e\u8276\u3081\u304d\u306f\u751f\u547d\u529b\u306e\u8c61\u5fb4\u3068\u3082\u3055\u308c\u3001  \u30a2\u30af\u30bb\u30b5\u30ea\u30fc\u3084\u9b54\u5668\u306e\u5ff5\u73e0\u3068\u3057\u3066\u73cd\u91cd\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_017": {
                "de": "Im Gegensatz zu der nat\u00fcrlichen Ausstrahlung des Bernsteins vermittelt das Zirkon in diesem Stirnreif eine gewisse Weisheit und Weltlichkeit.",
                "en": "In contrast to the natural vibrance of amber, the zircon in this circlet imparts a sense of wisdom and worldliness.",
                "fr": ", quant \u00e0 lui, est un min\u00e9ral translucide de couleur claire. Il peut \u00eatre teint\u00e9 de bleu, rouge, ou vert selon les impuret\u00e9s qui le traversent. ",
                "ja": "\u300c\u30b8\u30eb\u30b3\u30f3\u300d\u306f\u3001\u534a\u3070\u900f\u304d\u901a\u3063\u305f\u8272\u5408\u3044\u304c\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u9271\u77f3\u3002  \u7d14\u7c8b\u306a\u3082\u306e\u307b\u3069\u900f\u660e\u5ea6\u304c\u9ad8\u304f\u3001\u4e0d\u7d14\u7269\u6b21\u7b2c\u3067\u306f  \u9752\u3001\u8d64\u3001\u7dd1\u3068\u3044\u3063\u305f\u8272\u5408\u3044\u3092\u5bbf\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_018": {
                "de": "Nat\u00fcrlich verbessert es auch die Affinit\u00e4t des Tr\u00e4gers zum Element Eis. Wenn ich so \u00fcberlege, ist Zirkon Eis gar nicht mal un\u00e4hnlich, da die kleinsten Fremdk\u00f6rper sein Erscheinungsbild enorm ver\u00e4ndern k\u00f6nnen ...",
                "en": "Of course, it also improves one's affinity with ice-aspected aether. Now that I think about it, zircon is not unlike ice, in that the presence of impurities can radically alter its appearance...",
                "fr": "Cette pierre est associ\u00e9e \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment glace depuis les temps anciens. ",
                "ja": "\u53e4\u304f\u304b\u3089\u6c37\u306e\u5c5e\u6027\u3068\u76f8\u6027\u304c\u3044\u3044\u3068\u3055\u308c\u3001  \u307e\u305f\u3001\u826f\u8cea\u306a\u30b8\u30eb\u30b3\u30f3\u306e\u6301\u3064\u9ad8\u8cb4\u306a\u900f\u660e\u611f\u304b\u3089\u3001  \u77e5\u6027\u306e\u8c61\u5fb4\u3068\u3082\u3055\u308c\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_019": {
                "de": "Was den Elektrumstirnreif mit Spinell angeht ... Ich w\u00fcrde sagen, er erscheint mir als Symbol f\u00fcr Zuversicht und Kraft.",
                "en": "As for this circlet set with spinel...I would say it strikes me as a symbol of confidence and power.",
                "fr": "Enfin, , pierre translucide que que l'on surnomme parfois \u201crubace\u201d, peut \u00eatre de divers tons, du violet au rouge\u00e2tre en passant par le bleu, le brun, le vert ou m\u00eame le jaune. ",
                "ja": "\u300c\u30b9\u30d4\u30cd\u30eb\u300d\u306f\u3001\u5c16\u6676\u77f3\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u307e\u3059\u3002  \u7d2b\u3001\u306a\u3044\u3057\u8d64\u3001\u9752\u3001\u8336\u3001\u7dd1\u3001\u9ec4\u8272\u306a\u3069\u2026\u2026  \u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8272\u3092\u5bbf\u3059\u534a\u900f\u660e\u306e\u5b9d\u77f3\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_020": {
                "de": "Aber vielleicht liegt das auch nur daran, dass ich \u00fcber die elementare Verbindung von Spinell zu Blitz\u00e4ther Bescheid wei\u00df ...",
                "en": "Though perhaps I'm only saying that because I know that spinel is elementally aspected to lightning...",
                "fr": "Ici, \u00e0 Ul'dah, les tons mauves sont particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9s pour ce type de pierres fines. Qui plus est, le spinelle v\u00e9hicule particuli\u00e8rement bien l'\u00e9nergie de foudre et l'image de dext\u00e9rit\u00e9 qui y est associ\u00e9e.",
                "ja": "\u306a\u304b\u3067\u3082\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u306f\u3001\u7d2b\u8272\u306e\u7269\u304c\u6700\u3082\u9ad8\u4fa1\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u96f7\u5c5e\u6027\u306e\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\u4f1d\u5c0e\u7387\u306b\u512a\u308c\u308b\u3068\u3055\u308c\u3001\u307e\u305f\u3001  \u5668\u7528\u3055\u3092\u8c61\u5fb4\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3082\u8003\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_021": {
                "de": "Du hast das Beste aus deinen Materialien hervorgebracht und drei verschiedene, aber dennoch gleicherma\u00dfen herrliche Stirnreife angefertigt. Ich w\u00fcrde gar so weit gehen, zu behaupten, dass deine F\u00e4higkeiten mit unseren besten Goldschmieden mithalten k\u00f6nnen.",
                "en": "You've brought out the best in your materials and crafted three different yet equally magnificent circlets. I would go so far as to say that you've attained a level of skill rivaling that of our best goldsmiths!",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 mettre en valeur les caract\u00e9ristiques de chacune de ces pierres. C'est du beau travail!",
                "ja": "\u3055\u3093\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u3001  \u3053\u3046\u3057\u305f\u5b9d\u77f3\u306e\u7279\u5fb4\u3092\u3001\u898b\u4e8b\u306b\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30cd\u30b8\u3082\u7d0d\u5f97\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u3082\u30c8\u30c3\u30d7\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30bb\u30f3\u30b9\u3067\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_022": {
                "de": "Nun musst du die Stirnreife nur noch bei Roroton auf dem Rubinstra\u00dfenmarkt abliefern!",
                "en": "All that's left is for you to head to the Ruby Road Exchange and deliver them to Roroton!",
                "fr": "Je n'ai plus qu'\u00e0 vous demander d'aller livrer ces objets \u00e0 Roroton, aux march\u00e9s de l'all\u00e9e du Rubis! Ah, autre chose...",
                "ja": "\u65e9\u901f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u54c1\u3092\u30eb\u30d3\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u306b\u3044\u308b  \u4f9d\u983c\u4eba\u306e\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u3055\u3093\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01  \u3042\u3001\u305d\u3046\u3060\u3001\u305d\u306e\u524d\u306b\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_023": {
                "de": "Ah, Moment, das stimmt nicht so ganz. Robert war gerade hier und hat nach dir gefragt. Genauer gesagt ist es schon eine ganze Weile her, seit ich ihn gesehen habe ...",
                "en": "Actually, I take that back. There is one more thing you should probably attend to. Do you remember our friend from the Sultansworn, Robert? He was just here asking to speak with you.",
                "fr": "Nous avons \u00e9galement re\u00e7u une demande de la part de Robert. Il a demand\u00e9 \u00e0 ce que vous vous en occupiez tout particuli\u00e8rement. ",
                "ja": "\u3044\u3064\u305e\u3084\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u304a\u4ed5\u4e8b\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u304d\u305f\u3001  \u9280\u5191\u56e3\u306e\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u3055\u3093\u304c\u3001\u3055\u3093\u3092  \u8a2a\u306d\u3066\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_024": {
                "de": "Wie auch immer, er meinte, er w\u00fcrde bald wieder vorbeikommen. Vielleicht kannst du ja mit ihm reden, bevor du die Stirnreife bei Roroton ablieferst.",
                "en": "I must confess I am somewhat jealous of this special attention. In any case, he should be returning any moment, so perhaps you will find him outside. I've no idea what's on his mind, but you might as well speak with him before making your delivery to Roroton.",
                "fr": "Allez donc le voir pour savoir ce qu'il veut, avant de livrer la commande de Roroton.",
                "ja": "\u300c\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u300d\u3055\u3093\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304b\u3089\u3001  \u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u3055\u3093\u306e\u3068\u3053\u308d\u3078\u3001\u304a\u5c4a\u3051\u306b\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_026": {
                "de": "Gigi, beruhige dich! Ich wei\u00df, du magst Roroton nicht, aber das geht dann doch zu weit!",
                "en": "Please, Gigi, show some restraint. I know you dislike Roroton, but this is too much.",
                "fr": "Mneji? Mais enfin! Tu parles de Roroton??",
                "ja": "\u30cd\u30b8\uff01\u3000\u4f55\uff1f\u3000\u7a81\u7136\uff01  \u300c\u30a2\u30a4\u30c4\u300d\u3063\u3066\u2026\u2026\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u3055\u3093\u306e\u3053\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_027": {
                "de": "Du musst lernen, unsere Kunden mit Respekt zu behandeln! Dieses Verhalten ist unverzeihlich!",
                "en": "You must learn to treat our customers with respect. This kind of behavior is inexcusable.",
                "fr": "Tu as le droit de ne pas l'appr\u00e9cier, mais fais-le en silence! On ne peut pas se permettre de dire du mal de nos bons clients comme \u00e7a, quels que soient nos sentiments personnels, je te l'ai dit!!",
                "ja": "\u3044\u304f\u3089\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u3055\u3093\u304c\u5acc\u3044\u3060\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001  \u304a\u5f97\u610f\u69d8\u306b\u305d\u3093\u306a\u66b4\u8a00\u306f\u3057\u3061\u3083\u30c0\u30e1\u3063\u3066  \u524d\u306b\u8a00\u3063\u305f\u3067\u3057\u3087\uff01\u3000\u3082\u3046\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_028": {
                "de": "Bitte beachte ihn nicht weiter, . Sch\u00f6nen Gru\u00df an Roroton - und Robert, falls du ihn sehen solltest.",
                "en": "<sigh> Don't concern yourself with him, . Pray give my regards to Roroton and Robert.",
                "fr": "Bref! D\u00e9sol\u00e9e de vous confier tant de choses \u00e0 faire, !",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u3055\u3093  \u304a\u5fd9\u3057\u3044\u4e2d\u3001\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\uff01\u3000\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_070": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, . Haben Roroton die Stirnreife gefallen? Ach, was frag ich - nat\u00fcrlich haben sie das!",
                "en": "Welcome back, . I'd ask if Roroton approved of your circlets, but I've no reason to believe he didn't.",
                "fr": "Ah, bonsoir! Tout s'est bien pass\u00e9? Vous savez, Robert est pass\u00e9 \u00e0 la guilde tout \u00e0 l'heure.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\uff01  \u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u5148\u307b\u3069\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3082  \u9280\u5191\u56e3\u306e\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u3055\u3093\u304c\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_071": {
                "de": "\u00dcbrigens habe ich mit Robert gesprochen, nachdem du weg warst. Er hat mir von dem Ger\u00fccht erz\u00e4hlt, dass der Jadefuchs die Geburtstagsfeier der Sultana als Ziel auserkoren habe.",
                "en": "By the way, I spoke with Robert after you left. He told me of this rumor that the Jade Fox might target the sultana's nameday celebration.",
                "fr": "Il nous a transmis un message, disant de ne pas trop nous inqui\u00e9ter pour les pi\u00e8ces ma\u00eetresses de la guilde, qu'il ne les laissera pas s'envoler si facilement.",
                "ja": "\u300c\u3055\u3093\u306b\u3082\u4f1d\u3048\u305f\u304c\u3001\u541b\u3082\u7528\u5fc3\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u9ad8\u984d\u306e\u304b\u304b\u3063\u305f\u4ed5\u4e8b\u3092\u3001\u5b89\u8acb\u3051\u5408\u3044\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u300d  \u2026\u2026\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_072": {
                "de": "Welch furchtbarer Gedanke, dass ein Schurke es wagen k\u00f6nnte, die Gala zu ruinieren. Bei den G\u00f6ttern, was ist nur aus dieser Welt geworden? Ich hoffe, Robert schnappt den Kerl und erteilt ihm pers\u00f6nlich eine Lektion.",
                "en": "It's terrible that the rogue would even consider ruining a royal gala. Gods, what is the world coming to? I hope Robert catches the fiend and personally teaches him a lesson.",
                "fr": "J'imagine qu'il faisait allusion au Renard de jade... D'apr\u00e8s la rumeur, c'est un manipulateur et un ma\u00eetre du d\u00e9guisement. Qui sait \u00e0 quelle ruse il pourrait recourir pour parvenir \u00e0 ses fins? On ne peut vraiment faire confiance \u00e0 personne.",
                "ja": "\u4f8b\u306e\u300c\u72d0\u306e\u30b8\u30a7\u30a4\u30c9\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a50\u6b3a\u5e2b\u306e\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002  \u8a50\u6b3a\u3060\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3068\u3066\u3082\u60b2\u3057\u3044\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u5f6b\u91d1\u5e2b\u306f\u3001\u512a\u308c\u305f\u88c5\u98fe\u54c1\u3092\u4f5c\u308b\u306e\u304c\u5f79\u76ee\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_SERENDIPITY_000_073": {
                "de": "Aber lass uns nicht weiter dar\u00fcber nachdenken, ja? Ein Geburtstag sollte eine fr\u00f6hliche Angelegenheit sein, ein Fest! Ich bin mir sicher, dass alle gro\u00dfe Freude daran haben werden!",
                "en": "But let's not dwell on that, shall we? A nameday should be a happy occasion! I'm sure that everything will turn out for the best!",
                "fr": "En tant qu'orf\u00e8vres, nous manipulons des objets et mat\u00e9riaux \u00e0 forte valeur p\u00e9cuniaire, mais nous sommes avant tout des artistes. Cela me fait mal au c\u0153ur de me dire qu'on s'en prend \u00e0 nos cr\u00e9ations pour une simple question de profit... surtout dans une occasion aussi solennelle et heureuse que l'anniversaire de notre souveraine!   Mais nous devons laisser les casques d'argent faire leur travail. Contentons-nous de nous donner \u00e0 fond pour satisfaire nos commandes d'ici l\u00e0!",
                "ja": "\u304a\u91d1\u306f\u5927\u4e8b\u3067\u3059\u304c\u3001\u304a\u91d1\u306b\u4ee3\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044  \u300c\u8c4a\u304b\u306a\u5fc3\u300d\u3092\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u3054\u63d0\u4f9b\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u8a95\u751f\u5f0f\u5178\u306e\u6210\u529f\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3001\u304c\u3093\u3070\u308a\u307e\u3057\u3087\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_00": {
                "de": "Serendipity die drei Stirnreife vorzeigen",
                "en": "Present an electrum circlet (amber)  \ue03c, an electrum circlet (spinel)  \ue03c, and an electrum circlet (zircon)  \ue03c to Serendipity.",
                "fr": "Montrer la commande \u00e0 Serendipity",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_01": {
                "de": "Mit Robert sprechen",
                "en": "Speak with Robert.",
                "fr": "Parler \u00e0 Robert",
                "ja": "\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_02": {
                "de": "Roroton die drei Stirnreife bringen",
                "en": "Deliver the electrum circlet (amber)  \ue03c, the electrum circlet (spinel)  \ue03c, and the electrum circlet (zircon)  \ue03c to Roroton.",
                "fr": "Livrer la commande \u00e0 Roroton aux march\u00e9s de l'all\u00e9e du Rubis",
                "ja": "\u30eb\u30d3\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u306e\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_03": {
                "de": "Serendipity Bericht erstatten",
                "en": "Report to Serendipity.",
                "fr": "Retourner voir Serendipity",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD450_00657_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66194": {
        "name": {
            "de": "Inspektor Gigi",
            "en": "Jaded",
            "fr": "Le c\u0153ur de l'ouvrage",
            "ja": "\u6e90\u306b\u901a\u3058\u308b\u771f\u73e0"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSGLD500_00658_GIGI_000_033": {
                "de": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b ...  GeHeImNiSsE uNd L\u00fcGeN, gEhEiMnIsSe UnD l\u00dcgEn! Er F\u00fcHrT iHn zU tOd UnD vErDeRbEn, ZuR pErLeNgAsSe!",
                "en": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b...  SeCrEtS aNd LiEs, SeCrEtS aNd LiEs! He TaKeS hIm To DeAtH aNd SoRrOw, To PeArL lAnE!",
                "fr": "Dzii dzii!! Il va! S'enfuir! Dziii! Rue de la Perle! Dziii!",
                "ja": "\u30cd\u30b8\u2026\u2026\u30b8\u2026\u2026  \u30e4\u30c4\u2026\u2026\u30ac\u2026\u2026\u30cb\u30b2\u2026\u2026\u30eb\u2026\u2026  \u3071\u30fc\u308b\u308c\u30fc\u3093\u2026\u2026\u3071\u30fc\u308b\u308c\u30fc\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_GIGI_000_060": {
                "de": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b ...  GeHeImNiSsE uNd L\u00fcGeN, gEhEiMnIsSe UnD l\u00dcgEn! LaSs DeN lAlAfElL lOs, Du HuNd!",
                "en": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b...  SeCrEtS aNd LiEs, SeCrEtS aNd LiEs! BaCk AwAy FrOm ThE lAlAfElL, yOu CuR!",
                "fr": "Dzii dziii!! Tra\u00eetre!! Tra\u00eetre! Bouge pas!!",
                "ja": "\u30cd\u30b8\u30b8\u2026\u2026\u30aa\u30de\u30a8\u2026\u2026\u30de\u30ac\u30a4\u30e2\u30ce\uff01\u3000\u30de\u30ac\u30a4\u30e2\u30ce\uff01  \u30cb\u30b2\u30eb\u30ca\uff01\u3000\u30b3\u30ce\u3000\u30dd\u30f3\u30b3\u30c4\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_GIGI_000_063": {
                "de": "BeTr\u00dcgEr! ScHwInDlEr! DiEsEr MaNn IsT kEiNe PaLaStWaChE!",
                "en": "DeCeIvEr! TrIcKsTeR! tHiS mAn Is No SuLtAnSwOrN!",
                "fr": "Dzz dzz!! Fausse monnaie! Faux argent! Faux casque d'argent!! Faussaire, menteur! Menteur faussaire, imposteur!",
                "ja": "\u30cd\u30b8\u2026\u2026\u30cd\u30b8\u30b8\u2026\u2026\u91d1\u8ca8\u2026\u2026\u30cb\u30bb\u30e2\u30ce\uff01  \u30b3\u30a4\u30c4\u2026\u2026\u30ae\u30f3\u30c1\u30e5\u30a6\u30c0\u30f3\u2026\u2026\u30a6\u30bd\uff01  \u30cb\u30bb\u30e2\u30ce\uff01\u3000\u30de\u30ac\u30a4\u30e2\u30ce\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_GIGI_000_075": {
                "de": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b!!!",
                "en": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b!!!",
                "fr": "Dzzzzziii!! En avaaaaaaaant!!",
                "ja": "\u30cd\u30b8\u30b8\u30b8\u30b8\u30b8\u30a3\u30a3\u30a3\u30a3\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_GIGI_000_079": {
                "de": "SeReNdIpItY ... iCh ... IcH ...",
                "en": "SeReNdIpItY...i...I...",
                "fr": "Sauver... Prot\u00e9ger... des menteurs...!!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30df\u30f3\u30ca\u2026\u2026\u7121\u4e8b\u2026\u2026  \u30e8\u30ab\u30c3\u30bf\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_GIGI_000_080": {
                "de": "IcH ... hAsSe ... DiEsE l\u00c4cHeRlIcHe FrIsUr ... Du MuSsT ...",
                "en": "I...dEtEsT...tHaT rIdIcUlOuS...hAiRsTyLe...YoU mUst...",
                "fr": "Je suis... le seul... qui a le droit... de tripoter Seren!! Dzii dziii!!",
                "ja": "\u305b\u308c\u3093\u2026\u2026\u6700\u5f8c\u30cb\u2026\u2026\u30e2\u30a6\u2026\u2026\u4e00\u5ea6\u2026\u2026  \u5c3b\u2026\u2026\u89e6\u30ef\u2026\u2026\u30e9\u2026\u2026\u30bb\u2026\u2026\u2026\u2026  \u30ed\u2026\u2026\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_GIGI_000_088": {
                "de": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b ...  ScHwArZpErLeN-rInG ... hAhA, dAs IsT bEi WeItEm DeR gR\u00f6\u00dftE m\u00dclL, dEn Gr\u00dcnScHnAbEl Je GeFeRtIgT hAt. SeInE bLo\u00dfe ExIsTeNz BeScH\u00e4Mt MiCh. DiEsE sChAnDe.",
                "en": "NE\u203bGIGIGI\u2605\u203b...  BlAcK pEaRl RiNg...GaAaH, tHiS iS bY fAr ThE wOrSt PiEcE gReEnHoRn HaS eVeR cRaFtEd. ItS vErY eXiStEnCe OfFeNdS mE. i FeEl ViOlAtEd, So ViOlAtEd!",
                "fr": "Dzii dzii!! Bague en perle... nulle! Z\u00e9ro point\u00e9!!",
                "ja": "\u30cd\u2026\u2026\u30cd\u30b8\u30b8\u2026\u2026  \u30b3\u30ce\u2026\u2026\u300c\u300d\u2026\u2026\u2026\u2026\u5168\u7136\u30c0\u30e1\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_024": {
                "de": "Halt, Roroton! Dieses Theater hat nun ein Ende!",
                "en": "Stop right there, Roroton! This mummer's farce ends now!",
                "fr": "Plus un geste, Roroton! Ta carri\u00e8re de gentleman cambrioleur est finie! Rends-toi!",
                "ja": "\u305d\u3053\u307e\u3067\u3060\u30c3\uff01\u3000\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\uff01  \u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u9a19\u3057\u3001\u307e\u3093\u307e\u3068\u304a\u5b9d\u3092\u305b\u3057\u3081\u3088\u3046\u3063\u305f\u3063\u3066\u3001  \u305d\u3046\u306f\u554f\u5c4b\u304c\u5378\u3055\u306a\u3044\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_026": {
                "de": "Du h\u00e4ltst dich wohl f\u00fcr besonders schlau, wie? Ich habe deine L\u00fcgen durchschaut und ich kenne deine wahre Identit\u00e4t: Du bist der Jadefuchs!",
                "en": "Think you're clever, do you? I've seen through your lies, and I know who you really are\u2500the Jade Fox!",
                "fr": "Ne fais pas l'innocent! Je connais ta v\u00e9ritable identit\u00e9... Renard de jade! Coquet coquin!! Tu es d\u00e9masqu\u00e9!",
                "ja": "\u3068\u307c\u3051\u308b\u306a\uff01\u3000\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001  \u304a\u524d\u304c\u300c\u72d0\u306e\u30b8\u30a7\u30a4\u30c9\u300d\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u65e2\u306b\u30cd\u30bf\u304c\u3042\u304c\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_027": {
                "de": "So sieht's aus, meine Liebe. Aber nun ist es vorbei, und das gerade noch rechtzeitig. Dieser Scharlatan hatte geplant, die G\u00e4ste bei der Geburtstagsfeier zu bestehlen - und wom\u00f6glich gar die Sultana selbst!",
                "en": "I'm afraid so, my dear. But it's over now, and not a moment too soon. This charlatan was plotting to rob the guests at the nameday celebration\u2500and maybe even the sultana herself!",
                "fr": "Non, Mademoiselle Seren! Je suis arriv\u00e9 juste \u00e0 temps, avant que ce fieff\u00e9 aigrefin ne pose la main sur vous, ou pire, sur vos pr\u00e9cieux joyaux! Toutes ses commandes r\u00e9centes n'\u00e9taient qu'une couverture, une \u00e9tape avant l'ex\u00e9cution de son plan machiav\u00e9lique!",
                "ja": "\u9593\u306b\u5408\u3063\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u3002\u5371\u306a\u304b\u3063\u305f\u306d\u3001\u30bb\u30ec\u30f3\u3055\u3093\u3002  \u3053\u3044\u3064\u304c\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u53d6\u308a\u5165\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u8a50\u6b3a\u8a08\u753b\u306e\u5e03\u77f3\u306a\u3093\u3060\u3002  \u300c\u300d\u3092\u76d7\u3080\u305f\u3081\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_031": {
                "de": "Du glaubst ihm doch nicht etwa, !? Ich bin unschuldig, das schw\u00f6re ich dir! Unschuldig!",
                "en": "You don't believe him, do you, !? I'm innocent, I tell you! Innocent!",
                "fr": "! Je suis innocent, il faut me croire!   Vous savez que je n'ai ni le physique, ni l'intellect pour \u00eatre un escroc machiav\u00e9lique ma\u00eetre du d\u00e9guisement!",
                "ja": "\u3055\u3093\u3063\uff01  \u52a9\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u30c3\uff01\u3000\u79c1\u306f\u7121\u5b9f\u3060\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_032": {
                "de": "Wir werden ja sehen, wie lange du diese Fassade aufrechterhalten kannst, wenn du erst mal in einer Zelle schmorst! Ich bringe dich zu Kommandant Jenlyns!",
                "en": "We'll see how long you can maintain this facade once I've put you in a cell! I'm taking you to Captain Jenlyns!",
                "fr": "Accepte donc ta d\u00e9faite, Renard!   Je t'emm\u00e8ne \u00e0 la caserne des casques d'argent, j'attends des aveux complets! Avance, et ne tente pas de t'enfuir, si tu ne veux pas go\u00fbter \u00e0 ma lame!",
                "ja": "\u5f80\u751f\u969b\u304c\u60aa\u3044\u305e\u300c\u72d0\u306e\u30b8\u30a7\u30a4\u30c9\u300d\uff01  \u8a00\u3044\u8a33\u306f\u9280\u5191\u56e3\u306e\u8a70\u3081\u6240\u3067\u805e\u304f\uff01  \u30ad\u30ea\u30ad\u30ea\u6b69\u3051\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_061": {
                "de": "Sieh an, wenn das nicht die Marionette ist. Du hast dich ganz sch\u00f6n weit von zu Hause entfernt.",
                "en": "Well, if it isn't the mammet. You're an awfully long way from home.",
                "fr": "Qu'est-ce que... Mais... c'est l'automate de la guilde!?",
                "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3059\u304b\u3001\u541b\u306f\u3002  \u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u2026\u2026\u9b54\u6cd5\u4eba\u5f62\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_067": {
                "de": "Jetzt atmet doch alle mal tief durch und beruhigt euch. Es gibt keinen Grund, das hier in einem Blutbad enden zu lassen.",
                "en": "Everyone, take a deep breath and calm down. There's no reason this needs to end in bloodshed.",
                "fr": "On ne bouge pas, ou je lui fais sauter la cervelle en mille morceaux, comme une citrouille trop m\u00fbre!",
                "ja": "\u304a\u30c3\u3068\uff01\u3000\u304a\u524d\u3089\u3001\u52d5\u304f\u3093\u3058\u3083\u306d\u30a7\u305e\uff01  \u5c11\u3057\u3067\u3082\u52d5\u3044\u305f\u3089\u3001\u30b3\u30a4\u30c4\u306e\u982d\u304c\u3075\u3063\u3068\u3076\u305c\uff01  \u719f\u308c\u305f\u30ab\u30dc\u30c1\u30e3\u307f\u3066\u30a7\u306b\u3001\u30d0\u30fc\u30f3\u3068\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_069": {
                "de": "Du hast einen ausgepr\u00e4gten Sinn f\u00fcr Gerechtigkeit, Kleiner. Das wird dich noch mal in Schwierigkeiten bringen.",
                "en": "You've an overdeveloped sense of justice, little one. It's going to get you into trouble someday.",
                "fr": "Peuh! Je n'aurais pas cru me faire d\u00e9masquer aussi rapidement et encore moins par une bo\u00eete de conserve!  Finalement, il a vraiment l'\u0153il pour d\u00e9tecter le vrai du faux...",
                "ja": "\u3061\u3063\u3001\u30aa\u30ec\u306e\u6b63\u4f53\u3092\u898b\u629c\u304f\u5974\u304c\u3044\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u2026\u2026\u30dd\u30f3\u30b3\u30c4\u91ce\u90ce\u3081\u3002\u629c\u3051\u76ee\u306d\u30a7\u306a\u3002  \u672c\u7269\u3092\u898b\u5206\u3051\u308b\u300c\u76ee\u300d\u304c\u3001\u3053\u3093\u306a\u5834\u9762\u3067\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u3068\u306f\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_070": {
                "de": "Was uns angeht, meine liebe Serendipity - ich glaube, da bedarf es keiner Vorstellungsrunde mehr.",
                "en": "As for you and me, my dear Serendipity\u2500I think we're well past the point of introductions.",
                "fr": "Je suis bel et bien le Renard... le plus grand des voleurs!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3055\u3001\u4ffa\u306f\u300c\u72d0\u306e\u30b8\u30a7\u30a4\u30c9\u300d\u2026\u2026\u4e16\u754c\u4e00\u306e\u602a\u76d7\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_071": {
                "de": "Ich bin genauso entt\u00e4uscht wie du. Ich hatte gehofft, wir w\u00fcrden uns etwas n\u00e4herkommen, bevor diese Identit\u00e4t nicht mehr von Nutzen f\u00fcr mich ist.",
                "en": "Believe me when I say that I'm just as disappointed as you are. I had hoped we would become more intimately acquainted before this identity outlived its usefulness.",
                "fr": "J'ai vraiment eu du mal \u00e0 vous berner... Il a fallu que je m'insinue dans les habitu\u00e9s de cette guilde, en me d\u00e9guisant en casque d'argent. Enfin, il a fallu que je trouve un bouc \u00e9missaire... Un marchand sans attache, m\u00e9connu dans la ville. ",
                "ja": "\u304a\u524d\u3089\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u9a19\u3059\u306e\u306b\u306f\u82e6\u52b4\u3057\u305f\u305c\u3002  \u9280\u5191\u56e3\u306b\u5909\u88c5\u3057\u3001\u306a\u304a\u304b\u3064\u51fa\u5165\u308a\u306e\u5546\u4eba\u306b\u7f6a\u3092\u7740\u305b\u308b\u3002  \u2026\u2026\u306a\u304b\u306a\u304b\u624b\u306e\u3053\u3093\u3060\u624b\u54c1\u3060\u3063\u305f\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_072": {
                "de": "Leider konnte ich diese einmalige Gelegenheit, die Roroton mir netterweise geboten hat, nicht verstreichen lassen.",
                "en": "Alas, I could not bear to forsake an opportunity of this magnitude\u2500one that Roroton here was kind enough to provide.",
                "fr": "Et au final, j'ai r\u00e9ussi \u00e0 mettre la main sur un bijou inestimable. C'\u00e9tait bien \u00e9chafaud\u00e9, comme plan, hein?",
                "ja": "\u3060\u304c\u9996\u5c3e\u306f\u4e0a\u3005\uff01  \u304a\u9670\u3067\u3001\u76ee\u306e\u98db\u3073\u51fa\u308b\u3050\u3089\u3044\u306e\u4e0a\u7269\u304c\u624b\u306b\u5165\u3063\u305f\u305c\u3002  \u82e6\u52b4\u3057\u3066\u8a08\u753b\u3092\u7df4\u3063\u305f\u7532\u6590\u304c\u3042\u3063\u305f\u3063\u3066\u3082\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_076": {
                "de": "Du l\u00e4stiger Blecheimer!",
                "en": "Bah! Meddlesome contraption!",
                "fr": "L\u00e2che-moi, sale tas de ferraille!",
                "ja": "\u30d5\u30f3\u3001\u3084\u3089\u308c\u308b\u304b\u3088\u3001\u3053\u306e\u30dd\u30f3\u30b3\u30c4\u91ce\u90ce\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_ROBERT_000_077": {
                "de": "Argh!",
                "en": "Uggggggh!",
                "fr": "Gworfh...",
                "ja": "\u3050\u307b\u306f\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_022": {
                "de": "Er ist noch sch\u00f6ner, als ich es mir je h\u00e4tte vorstellen k\u00f6nnen. Die Farbe, die Form, der Glanz ... Dieser Ring ist wie geschaffen f\u00fcr Ihre Majest\u00e4t!",
                "en": "It's more beautiful than I could have ever imagined! The color, the shape, the luster... This is a ring fit for royalty!",
                "fr": "Ah! L'\u00e9clat de cette perle noire et le fin travail de l'or! Je suis s\u00fbr que cette bague capturera le regard de notre souveraine! C'est un superbe ouvrage que vous avez r\u00e9alis\u00e9 l\u00e0, une fois de plus!",
                "ja": "\u9ed2\u771f\u73e0\u306e\u8f1d\u304d\u3001\u5f6b\u91d1\u306e\u7cbe\u5de7\u3055\u2026\u2026  \u3069\u308c\u3092\u3068\u3063\u3066\u3082\u3001\u6700\u9ad8\u306e\u51fa\u6765\u6804\u3048\u3067\u3057\u305f\u3063\uff01  \u5fc5\u305a\u3084\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u306b\u3082\u3001\u3054\u6e80\u8db3\u9802\u3051\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_023": {
                "de": "Ich wusste, mein Vertrauen in dich war gerechtfertigt, . Ihre Majest\u00e4t wird sicherlich Gefallen an diesem Ring finden!",
                "en": "I knew I was right to trust in you, . This ring will surely meet with Her Grace's approval!",
                "fr": "Je peux confier mon destin \u00e0 cette bague, j'en suis s\u00fbr! Elle est digne d'\u00eatre un cadeau pour Sa Majest\u00e9 la reine Nanamo! Je suis heureux de vous avoir choisie pour cette commande, !",
                "ja": "\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u306e\u4eba\u751f\u3092\u8ced\u3051\u305f\u732e\u4e0a\u54c1\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\uff01  \u3055\u3093\u3078\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u6b63\u89e3\u3067\u3057\u305f\u3001  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_025": {
                "de": "H\u00e4? Wa-Was ist hier los?",
                "en": "Huh? Wh-What is the meaning of this?",
                "fr": "Hein? Quoi?   M'enfin!?",
                "ja": "\u3044\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u304b!?  \u308f\u3001\u79c1\u306b\u306f\u4f55\u304c\u4f55\u3060\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_028": {
                "de": "Da-Das ist l\u00e4cherlich! Ich muss mir diese wilden Anschuldigungen nicht anh\u00f6ren!",
                "en": "Th-That's ridiculous! I don't have to listen to these wild accusations!",
                "fr": "Mais enfin, c'est ridicule!   Pourquoi aurais-je fait \u00e7a!?",
                "ja": "\u305d\u3001\u305d\u3093\u306a\u99ac\u9e7f\u306a\u3053\u3068\u304c\u2026\u2026\uff01  \u3075\u3056\u3051\u308b\u306a\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_030": {
                "de": ", ich f\u00fcrchte, ich muss dich bitten, mir den Ring auszuh\u00e4ndigen, da er ein Beweisst\u00fcck in diesem Fall ist. Ich werde ihn zur\u00fcckbringen, sobald der Prozess vorbei ist.",
                "en": ", I'm afraid I must ask you to give me that ring, as it is evidence of his crimes. It will be returned to you once his trial is complete.",
                "fr": "Je suis casque d'argent! Confiez-moi  de haute qualit\u00e9, je vais la livrer au palais.   Nul doute que ce gredin avait des intentions malhonn\u00eates pour ce tr\u00e9sor!",
                "ja": "\u3053\u3044\u3064\u306e\u76d7\u3082\u3046\u3068\u3057\u305f\u300c\u300d\u306f\u3001  \u79c1\u304c\u9280\u5191\u56e3\u3068\u3057\u3066\u3001\u8cac\u4efb\u3092\u6301\u3063\u3066\u738b\u5bae\u306b\u732e\u7d0d\u3057\u3088\u3046\u3002  \u3053\u308c\u304c\u4ee3\u91d1\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_065": {
                "de": "Robert ist der Jadefuchs, Fr\u00e4ulein Serendipity! H\u00f6rt auf Euren Assistenten - Ihr wisst, dass es wahr ist!",
                "en": "Robert is the Jade Fox, Mistress Serendipity! Listen to your assistant\u2500you know it to be true!",
                "fr": "Mademoiselle Seren! C'est lui, le coupable! Regardez ces pi\u00e8ces de monnaie! Ce sont des faux!",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u3055\u3093\u3063\u3001\u771f\u72af\u4eba\u306f\u3053\u3044\u3064\u306a\u3093\u3067\u3059\uff01  \u91d1\u8ca8\u3092\u898b\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f\u3000\u3042\u308c\u306f\u5168\u3066\u8d0b\u91d1\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_074": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_082": {
                "de": "Du kannst ihn reparieren, oder? Wenn du Geld f\u00fcr die Ersatzteile brauchst, springe ich gerne ein. Du kannst auch den Ring verkaufen, den ich bestellt habe.",
                "en": "Y-You can fix him, can't you? He saved my life... Do you need money for parts? I'll pay anything. You can even sell the ring I commissioned.",
                "fr": "Mademoiselle Seren, ne pleurez pas, voyons! Je suis s\u00fbr que vous trouverez comment r\u00e9parer votre pantin!",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u3055\u3093\u3001\u304a\u6c17\u3092\u78ba\u304b\u306b\u3002  \u5927\u4e08\u592b\u3001\u9b54\u6cd5\u4eba\u5f62\u306a\u3089\u3059\u3050\u306b\u4fee\u7406\u3067\u304d\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_000_089": {
                "de": "Ich verdanke dir und Gigi mein Leben. Vielen Dank, , danke sehr! Ah ... aber solltest du nicht zur Gilde zur\u00fcckkehren und nach Fr\u00e4ulein Serendipity und ihrem Assistenten schauen?",
                "en": "I owe you and Gigi my life. Thank you, , thank you! Ah...but shouldn't you return to the guild and see how Mistress Serendipity and her assistant are faring?",
                "fr": "Merci pour tout!! Maintenant que je suis lav\u00e9 de tout soup\u00e7on, je compte bien reprendre mes activit\u00e9s de n\u00e9gociant en joaillerie. Et pour cela, j'esp\u00e8re que vous continuerez de me fabriquer de nouvelles pi\u00e8ces! Saluez mademoiselle Seren de ma part, aussi!",
                "ja": "\u306a\u306b\u304b\u3089\u306a\u306b\u307e\u3067\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u3044\u3044\u88c5\u98fe\u54c1\u3092\u305f\u304f\u3055\u3093\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01  \u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u300c\u30bb\u30ec\u30f3\u3055\u3093\u300d\u306b\u3082\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_ROROTON_001_077": {
                "de": "Du verdammter ...",
                "en": "You son of a\u2500",
                "fr": "Banzaaaaaaaaaaaaaa\u00ef!",
                "ja": "\u3084\u3042\u3042\u3042\u3042\u3042\u3042\u3042\u3042\u3042\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_00": {
                "de": "Serendipity macht einen sehr m\u00fcden Eindruck. Vielleicht solltest du sie mal fragen, ob alles in Ordnung ist.",
                "en": "Serendipity appears to be extremely tired. Perhaps you should inquire as to why.",
                "fr": "Serendipity semble avoir encore besoin de vos services.",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u5927\u304d\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_01": {
                "de": "Die an Schlafmangel leidende Serendipity hat dich mit einer \u00e4u\u00dferst wichtigen Bestellung beauftragt, wieder einmal f\u00fcr den H\u00e4ndler Roroton. Als geladener Gast f\u00fcr die Geburtstagsfeierlichkeiten der Sultana m\u00f6chte er Ihrer Majest\u00e4t ein Geschenk \u00fcberreichen. Sollte sie Gefallen an seinem Geschenk finden, k\u00f6nnte er zu noch gr\u00f6\u00dferer Prominenz in der Gesellschaft von Ul'dah aufsteigen. Du sollst  anfertigen und diesen mit  versehen. Pr\u00e4sentiere Serendipity deine Arbeit, wenn sie fertig ist.",
                "en": "A sleep-deprived Serendipity has tasked you with a very important commission, once again for the merchant Roroton. As an attendee to the sultana's nameday celebration, he wishes to present a gift to Her Grace. If his gift meets with her favor, he will rise to even greater prominence in Ul'dahn society. You must craft a high-quality black pearl ring, and then you must meld to it a grade three piety materia. When finished, present the ring to Serendipity.",
                "fr": "Serendipity vous a appris que Roroton a eu le grand honneur de recevoir une commande pour l'anniversaire de la Sultane. Qui plus est, il tient \u00e0 ce que vous fabriquiez le bijou en question, qui est destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre offert \u00e0 la souveraine en personne. Pour cette commande tr\u00e8s sp\u00e9ciale, vous devrez donc cr\u00e9er  sertie d'. Montrez votre ouvrage \u00e0 Serendipity lorsque vous aurez termin\u00e9.",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\u306b\u300c\u300d\u306e\u3064\u3044\u305f\u300c\u300d\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_02": {
                "de": "Nachdem Serendipity den fertigen Ring in Augenschein genommen hat, bestellt sie Roroton in die Gilde. Euer Treffen nimmt jedoch eine dramatische Wendung, als Robert hereinplatzt und den H\u00e4ndler beschuldigt, der Jadefuchs zu sein. Er nimmt Roroton in Gewahrsam und verl\u00e4sst die Gilde, jedoch nicht, bevor er  als Beweisst\u00fcck konfisziert. Sprich mit Serendipity, um herauszufinden, was sie von den j\u00fcngsten Vorkommnissen h\u00e4lt.",
                "en": "After Serendipity verifies that you have completed the ring, she summons Roroton to the guild. However, your meeting takes a dramatic turn when Robert bursts in and accuses the merchant of being the Jade Fox. He takes Roroton into custody and departs the guild, though not before seizing your black pearl ring as evidence. Speak with Serendipity and see what she thinks of this unexpected development.",
                "fr": "Au moment o\u00f9 vous livriez votre , Robert a surgi pour arr\u00eater Roroton, qu'il a accus\u00e9 d'\u00eatre le Renard de jade. Faites part de votre ressenti sur ce rebondissement inattendu \u00e0 Serendipity.",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u3092\u7d0d\u54c1\u3057\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_03": {
                "de": "Serendipity bemerkt pl\u00f6tzlich, dass Gigi nirgendwo zu finden ist, und bittet dich, ihr bei der Suche nach ihm zu helfen. Sie erinnert sich daran, dass er etwas von der Perlengasse gemurmelt hat, und schl\u00e4gt vor, dass du dort mit der Suche nach der vermissten Marionette beginnst.",
                "en": "Serendipity suddenly realizes that Gigi is nowhere to be found, and begs you to help her find him. She recalls that he was muttering something about Pearl Lane, and suggests that you begin the search for the missing mammet there.",
                "fr": "Alors que vous vous inqui\u00e9tiez de l'arrestation de Roroton, Mneji a pris la poudre d'escampette. Serendipity s'inqui\u00e8te pour lui, puisqu'il semblait un peu d\u00e9r\u00e9gl\u00e9 derni\u00e8rement; essayez de le chercher du c\u00f4t\u00e9 de la rue de la Perle. ",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30d1\u30fc\u30eb\u30ec\u30fc\u30f3\u3067\u300c\u30cd\u30b8\u300d\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_04": {
                "de": "Serendipity und du finden Gigi in der Perlengasse, zusammen mit Robert und Roroton. Gigi beschuldigt die Palastwache, ein Hochstapler zu sein, was Robert nicht abstreitet. Da seine wahre Identit\u00e4t nun enth\u00fcllt ist, versucht der Jadefuchs Robert, Roroton als Geisel zu nehmen, aber dem H\u00e4ndler und der Marionette gelingt es, den Dieb zu \u00fcberw\u00e4ltigen. Obwohl Gigi in der Auseinandersetzung schwer besch\u00e4digt wird, entfacht dein Ring eine solche Abscheu in der Marionette, dass sie sich reaktiviert, nur um dir mitteilen zu k\u00f6nnen, wie sehr sie deine j\u00fcngste Kreation verachtet. Kehre zur Gilde zur\u00fcck und sprich mit Serendipity \u00fcber die Vorf\u00e4lle.",
                "en": "You and Serendipity find Gigi in Pearl Lane, along with Robert and Roroton. Gigi accuses the Sultansworn of being an impostor, a claim which Robert does not deny. His identity revealed, the Jade Fox attempts to hold Roroton hostage, but the merchant and mammet manage to subdue the thief. Observing that Gigi has been severely damaged in the struggle, you heroically attempt to repair him by jamming your ring inside him, despite having absolutely no knowledge of mammet construction and no reason to believe it would make a difference. Inexplicably, your efforts appear to meet with some success, as the mammet reactivates and subsequently states how much it dislikes your most recent creation. Return to the guild and discuss all that has transpired with Serendipity.",
                "fr": "\u00c0 la demande de Serendipity, vous avez retrouv\u00e9 Mneji. Retournez la voir, \u00e0 pr\u00e9sent.",
                "ja": "\u30cd\u30b8\u3092\u63a2\u3057\u51fa\u3057\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_05": {
                "de": "Obwohl sie zugeben muss, dass dies wohl nicht deine Absicht war, dankt Serendipity dir f\u00fcr die Rettung Gigis mittels deines Rings. Sie offenbart dir zudem, dass Gigis urspr\u00fcnglicher Name Mnejing ist und dass er die erste jemals gebaute Marionette ist, auf deren Basis alle zuk\u00fcnftigen Entw\u00fcrfe basieren. Sie entschlie\u00dft sich jedoch, dies vor Gigi geheim zu halten, um sein Ego nicht noch weiter aufzublasen. ",
                "en": "Serendipity explains that your reckless attempt to repair Gigi with your black pearl ring invoked such overwhelming disgust that the mammet, through sheer strength of will, overcame its injuries. She also reveals that Gigi's original name is Mnejing, and that as the first mammet ever built, he served as the basis for all future designs. However, she decides not to divulge this information to the mammet, as it would only serve to inflate his ego even more. Although she appreciates your good intentions, Serendipity politely requests that you not tamper with a mammet's internal mechanisms again\u2500at least until you have gained a cursory knowledge of their workings.",
                "fr": "Le Renard de jade \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 le galant Robert, qui en plus de se faire passer pour un casque d'argent, a voulu faire porter le chapeau \u00e0 l'innocent Roroton. Mneji a tent\u00e9 de s'interposer, mais s'est fait projeter violemment par Robert, endommageant au passage son c\u0153ur. Vous avez heureusement pu sauver in extremis le pantin gr\u00e2ce \u00e0 la perle de votre , qui a permis d'improviser une r\u00e9paration. Vous avez appris que l'automate est la cr\u00e9ation d'un orf\u00e8vre de g\u00e9nie, ma\u00eetre de guilde il y a cent ans de cela, qui a fabriqu\u00e9 ce prototype appel\u00e9 \u201cMnejing\u201d. Continuez \u00e0 l'avenir votre travail artistique d'orf\u00e8vrerie pour \u00eatre \u00e0 la hauteur de cet h\u00e9ritage prestigieux.",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u300c\u72d0\u306e\u30b8\u30a7\u30a4\u30c9\u300d\u306e\u6b63\u4f53\u306f\u3001\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u3060\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5e38\u9023\u5ba2\u3067\u3042\u308b\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u306b\u7f6a\u3092\u7740\u305b\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002\u30cd\u30b8\u306f\u3001\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u306b\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u304c\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u8607\u3063\u305f\u3002\u30cd\u30b8\u304c\u5143\u901a\u308a\u52d5\u3044\u305f\u306e\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u4f5c\u54c1\u304c\u3001100\u5e74\u524d\u306e\u8077\u4eba\u3068\u540c\u3058\u304f\u3089\u3044\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u304b\u3089\u3060\u3068\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306f\u8a00\u3046\u3002\u5f6b\u91d1\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u9ad8\u4fa1\u306a\u5b9d\u98fe\u54c1\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4eba\u306e\u5fc3\u3092\u8c4a\u304b\u306b\u3059\u308b\u300c\u82b8\u8853\u54c1\u300d\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u305d\u306e\u300c\u82b8\u8853\u54c1\u300d\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_001": {
                "de": "<g\u00e4hn> Oh,  ... Guten Morgen ...",
                "en": "<yawn> Oh, ...good morning...",
                "fr": "(b\u00e2ille)  ... B\u00f4jour, ... euh, non, je veux dire b\u00f4soir...",
                "ja": "\u306f\u3042\u3042\u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u3057\u3083\u3093\u2026\u2026  \u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3045\u3045\u2026\u2026\u3002\u3075\u3042\u3042\u3042\u3063\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_002": {
                "de": "Ah, Verzeihung, ist schon eine Weile her ... Moment, welcher Tag ist heute? Ich war so besch\u00e4ftigt mit den Bestellungen f\u00fcr die Geburtstagsfeier der Sultana, dass ich kaum ein Auge zugetan habe.",
                "en": "Sorry, sorry, it's been a long...wait, what day is it? It's been so busy on account of the sultana's nameday celebration that I haven't had time to get a good night's sleep...or any sleep, for that matter.",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9e, je suis tellement d\u00e9bord\u00e9e que je viens de passer plusieurs nuits d'affil\u00e9e \u00e0 la guilde pour avancer nos commandes... (b\u00e2ille)  On dirait que toute la ville veut porter nos bijoux pour l'anniversaire de la Sultane... J'ai quasiment pas dormi de la semaine, je ne sais m\u00eame plus quel jour on est...",
                "ja": "\u306f\u3046\u3042\u3042\u3001\u3054\u3081\u3093\u306a\u3057\u3083\u3044\u2026\u2026\u3002  \u30ca\u30ca\u30e2\u69d8\u306e\u8a95\u751f\u5f0f\u5178\u306b\u5411\u3051\u305f\u4ed5\u4e8b\u306e\u8ffd\u3044\u8fbc\u307f\u3067\u3001  \u3053\u3053\u6570\u65e5\u3001\u5fb9\u591c\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u305f\u3082\u306e\u3067\u2026\u2026\u3050\u3045\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_003": {
                "de": "Kein Problem, mir geht's gut! Siehst du? Hellwach! Vollkommen munter!",
                "en": "Don't worry about me, though! I'm fine, see? Perfectly awake! Perfectly fine!",
                "fr": "...  Ah!! Ouh! J'ai bien failli m'endormir debout! Il faut que je me reprenne!! C'\u00e9tait moins une!",
                "ja": "\u3063\u306f\uff01\u3000\u3044\u3001\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\uff01  \u3042\u3084\u3046\u304f\u610f\u8b58\u304c\u98db\u3093\u3067\u3057\u307e\u3046\u3068\u3053\u3067\u3057\u305f\u3002  \u3048\u3048\u3001\u305d\u3046\u3067\u3059\u3001\u3048\uff5e\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_004": {
                "de": "Dabei f\u00e4llt mir ein, dass ich einen \u00e4u\u00dferst wichtigen Auftrag f\u00fcr dich habe. Roroton m\u00f6chte von dir einen Ring angefertigt haben - einen Ring, den er der Sultana \u00fcberreichen m\u00f6chte!",
                "en": "But seeing you here reminds me that I had a very important commission for you. Roroton wants you to craft a ring\u2500a ring he intends to present to the sultana herself!",
                "fr": "! C'est la chance de votre carri\u00e8re, que dis-je, de votre vie! Roroton a encore besoin de vos services, et cette fois, c'est du s\u00e9rieux!",
                "ja": "\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u3055\u3093\u304b\u3089\u3001\u3055\u3093\u3078  \u4e00\u4e16\u4e00\u4ee3\u306e\u5927\u4ed5\u4e8b\u304c\u821e\u3044\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u305f\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_005": {
                "de": "Solch eine Gelegenheit erh\u00e4lt man nur einmal im Leben! Dein Schmuck k\u00f6nnte von Ihrer Majest\u00e4t Nanamo Ul Namo getragen werden!",
                "en": "This is the sort of opportunity that comes but once in a lifetime. Your jewelry might be worn by Her Royal Majesty Nanamo Ul Namo!",
                "fr": "Croyez-le ou non, mais Roroton a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de fournir les bijoux dont la Sultane en personne se parera le jour de son anniversaire! C'est fou, non?",
                "ja": "\u306a\u306a\u3001\u306a\u3093\u3068\u3001\u304b\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u5143\u9996\u3001\u30ca\u30ca\u30e2\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u304c\u3001  \u8a95\u751f\u5f0f\u5178\u3067\u304a\u53ec\u3057\u306b\u306a\u308b\u5b9d\u98fe\u54c1\u306e\u7528\u7acb\u3066\u3092  \u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u3055\u3093\u3078\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3068\u306e\u3053\u3068\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_006": {
                "de": "Du musst wissen, dass die Sultana alle Geschenke gleichzeitig erhalten wird. Ein Gast, dessen Geschenk besondere Anerkennung findet, kann sich des Ruhms und Reichtums gewiss sein!",
                "en": "You see, at the celebration, all of the sultana's gifts will be presented to her at once in a grand ceremony. Any guest whose gift receives special recognition is assured of great fame and fortune!",
                "fr": "Or, Roroton a insist\u00e9 pour que ces joyaux soient tous vos cr\u00e9ations! Vous imaginez un peu l'honneur que \u00e7a repr\u00e9sente? Fabriquer les bijoux que notre souveraine en personne portera!",
                "ja": "\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u306b\u732e\u4e0a\u3059\u308b\u54c1\u3092\u4f5c\u308c\u308b\u306e\u306f  \u3055\u3093\u3060\u3051\uff01  \u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3001\u3054\u6307\u540d\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_007": {
                "de": "Roroton hat darauf bestanden, dass du sein Geschenk anfertigst. Er hat gesagt, er w\u00fcrde nur die Arbeit von Ul'dahs bester Goldschmiedin akzeptieren!",
                "en": "Roroton was adamant that you be the one to craft his gift. He said he could only accept the work of Ul'dah's premier goldsmith!",
                "fr": "Roroton lui-m\u00eame a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 tout sp\u00e9cialement parmi des dizaines et dizaines d'autres marchands. C'est un immense honneur, une grande marque de reconnaissance de son travail! Croyez-moi, le jour de l'anniversaire de la Sultane sera \u00e0 marquer d'une pierre blanche pour lui aussi!",
                "ja": "\u4e26\u307f\u5c45\u308b\u76ee\u5229\u304d\u306e\u5546\u4eba\u3092\u5dee\u3057\u7f6e\u3044\u3066\u3001  \u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u3055\u3093\u306e\u7f8e\u3092\u898b\u308b\u300c\u76ee\u300d\u304c\u5973\u738b\u965b\u4e0b\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002  \u2026\u2026\u5546\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u6700\u9ad8\u306e\u540d\u8a89\u3067\u3059\u3088\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_008": {
                "de": "Nach langem \u00dcberlegen hat er sich f\u00fcr die Bestellung  als Geschenk entschieden. Zudem m\u00f6chte er, dass du ihn mit Materia versiehst, um ihm das gewisse Etwas zu verleihen.",
                "en": "After discussing the matter at length, he decided on a flawless black pearl ring as his present. Additionally, he would like it to be melded with materia as a finishing touch.",
                "fr": "Il nous demande donc de lui livrer  de haute qualit\u00e9, rehauss\u00e9e d'. C'est un objet relativement simple dans son dessin, mettant parfaitement en valeur la lumi\u00e8re de la grosse perle noire qui l'orne.",
                "ja": "\u732e\u4e0a\u54c1\u306f\u3001\u300c\u300d\u3092\u3064\u3051\u305f  \u300c\u300d\u3002  \u6f06\u9ed2\u306b\u8f1d\u304f\u5927\u7c92\u306e\u771f\u73e0\u3092\u3042\u3057\u3089\u3063\u305f\u6700\u9ad8\u7d1a\u54c1\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_009": {
                "de": "Ich schlage vor, du verwendest Fr\u00f6mmigkeits-Materia. Das w\u00fcrde der Sultana einen zus\u00e4tzlichen Anreiz geben, ihn zu w\u00e4hlen - obwohl wir nat\u00fcrlich nicht den Anschein erwecken wollen, dass sie es n\u00f6tig h\u00e4tte. Daher sollten wir einen mittleren Grad w\u00e4hlen, sagen wir ... drei. Aufgrund der Wichtigkeit dieser Bestellung wird Roroton den Ring pers\u00f6nlich abholen, daher werde ich ihn kontaktieren, sobald du damit fertig bist.",
                "en": "I suggest you use a piety materia. That would give the sultana incentive to select it\u2500though we don't want to give the impression she needs it, so perhaps you should use an average grade, say...three. Given the importance of this commission, Roroton has agreed to pick it up in person, so I will contact him when you have prepared the ring.",
                "fr": "Je compte sur vous pour y mettre tout votre c\u0153ur, cette fois! Je veux un r\u00e9sultat parfait, et vous me le montrerez pour que je l'examine moi-m\u00eame! Pas de pression, mais Roroton a plac\u00e9 tous ses espoirs en vous, lui aussi!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u6700\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u6700\u9ad8\u5091\u4f5c\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01  \u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u3089\u3001\u305c\u3072\u79c1\u306b\u898b\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3059\u3050\u306b\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u3055\u3093\u3092\u3001\u304a\u547c\u3073\u3057\u307e\u3059\u304b\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_020": {
                "de": "Ist der Ring schon fertig? Roroton kommt erst, wenn ich ihm Bescheid gebe. Er m\u00f6chte es nicht riskieren, Gigi zu ver\u00e4rgern ...",
                "en": "Is the ring ready yet? Remember that it must also be melded with grade three piety materia. Roroton will come as soon as I contact him, and not a moment sooner. He doesn't want to risk upsetting Gigi...",
                "fr": "Mneji semble avoir quelques probl\u00e8mes en ce moment, mais je n'ai pas le temps de l'examiner...   Vous avez pu confectionner  de haute qualit\u00e9 rehauss\u00e9e d' que je vous ai demand\u00e9e?",
                "ja": "\u30cd\u30b8\u306e\u8abf\u5b50\u304c\u60aa\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c\u3001\u898b\u3066\u3042\u3052\u308b\u6642\u9593\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026  \u3042\u3063\u3001\u305d\u308c\u3067\u300c\u300d\u3092\u3064\u3051\u305f  \u300c\u300d\u306f\u4f5c\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_021": {
                "de": "Bei den Zw\u00f6lf, der ist ja fabelhaft! Ich werde Roroton sofort informieren!",
                "en": "By the Twelve, this is fabulous! I'll let Roroton know at once!",
                "fr": "Oh, c'est d\u00e9j\u00e0 pr\u00eat? Appelons Roroton sans plus tarder!",
                "ja": "\u308f\u3041\u3001\u3064\u3044\u306b\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u3093\u3067\u3059\u306d\u3063\uff01  \u4eca\u3059\u3050\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u3055\u3093\u3092\u304a\u547c\u3073\u3057\u307e\u3059\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_040": {
                "de": "Ich kann es immer noch nicht fassen, dass Roroton der Jadefuchs war! Und du, Gigi?",
                "en": "I still can't believe that Roroton was the Jade Fox! Can you, Gigi?",
                "fr": "Alors, Roroton \u00e9tait le fameux Renard... Je ne peux pas y croire. Mneji m'avait pourtant mise en garde...",
                "ja": "\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u3055\u3093\u304c\u3001\u30b8\u30a7\u30a4\u30c9\u3060\u3063\u305f\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026  \u4fe1\u3058\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002  \u3073\u3063\u304f\u308a\u3057\u305f\u308f\u306d\u3001\u30cd\u30b8\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_041": {
                "de": "Gigi? Gigi! Wo bist du!?",
                "en": "Gigi? Gigi! Where are you!?",
                "fr": "Tiens... Mneji!? ",
                "ja": "\u2026\u2026\u30cd\u30b8\uff1f  \u2026\u2026\u30cd\u30b8\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_042": {
                "de": "Bei den G\u00f6ttern, ! Ich glaube, er ist auf eigene Faust abgehauen!",
                "en": "Egads, ! I think he might have run off on his own!",
                "fr": "! Mneji a disparu!!   Ah... j'y pense, il a parl\u00e9 de la rue de la Perle, quand Roroton a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9...",
                "ja": "\u5927\u5909\u3067\u3059\u3001\u3055\u3093\uff01  \u30cd\u30b8\u304c\u3044\u306a\u3044\u308f\uff01\uff1f  \u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u3055\u3063\u304d\u30d1\u30fc\u30eb\u30ec\u30fc\u30f3\u3063\u3066\u53e3\u8d70\u3063\u3066\u305f\u308f\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_043": {
                "de": "Er hat etwas von der Perlengasse gemurmelt. Wir sollten dort zuerst nach ihm suchen!",
                "en": "I heard him muttering something about Pearl Lane. We should try searching for him there first!",
                "fr": "Vous croyez qu'il est parti l\u00e0-bas? En m\u00eame temps, on n'a pas vraiment d'autre piste...   , vous pourriez partir \u00e0 sa recherche? Je ne voudrais pas qu'il se perde et tombe en panne et vu son \u00e9tat... ",
                "ja": "\u3072\u3068\u308a\u3067\u300c\u30d1\u30fc\u30eb\u30ec\u30fc\u30f3\u300d\u3078\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\uff01\uff1f  \u8abf\u5b50\u304c\u60aa\u3044\u304b\u3089\u3001\u9014\u4e2d\u3067\u529b\u5c3d\u304d\u3066\u3057\u307e\u3046\u304b\u3082\uff01  \u3055\u3093\u3001\u30cd\u30b8\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_062": {
                "de": "Gigi! Was machst du denn hier!? Warum bist du weggelaufen?",
                "en": "Gigi! What are you doing here!? Why did you run away?",
                "fr": "Mneji!",
                "ja": "\u30cd\u30b8\uff01  \u306a\u3001\u4f55\u304c\u3042\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\u3063\uff01\uff1f  \u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u3044\u3063\u305f\u3044\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_064": {
                "de": "Was redest du da, Gigi?",
                "en": "What...what are you saying?",
                "fr": "Qu'est-ce que tu racontes, Mneji??",
                "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\u3001\u30cd\u30b8\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_066": {
                "de": "Robert! Sag mir, dass das nicht wahr ist! Sag mir, dass das alles ein Missverst\u00e4ndnis ist!",
                "en": "Robert! Tell me it isn't so! Tell me this is all a misunderstanding!",
                "fr": "Mais qu'est-ce que \u00e7a veut dire, Robert? Dites-moi que ce n'est pas vrai!",
                "ja": "\u3048\u3048\u30c3\uff01\uff1f  \u3069\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u304b\uff1f\u3000\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u3055\u3093\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_068": {
                "de": "Dann ... Dann bist du wirklich der Jadefuchs!?",
                "en": "My gods... It's true...  You really are the Jade Fox, aren't you?",
                "fr": "Mais... Robert, c'\u00e9tait vous le Renard de jade!?",
                "ja": "\u30ed\u3001\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u3055\u3093\u3001\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u2026\u2026  \u30a2\u30ca\u30bf\u304c\u2026\u2026\u300c\u72d0\u306e\u30b8\u30a7\u30a4\u30c9\u300d\u306a\u306e\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_073": {
                "de": "(CUT)",
                "en": "dummy",
                "fr": "(CUT)",
                "ja": "(CUT)"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_078": {
                "de": "Gigi!",
                "en": "Gigi!",
                "fr": "Mneji, non!!",
                "ja": "\u30cd\u30b8\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_081": {
                "de": "Gigi, nein!",
                "en": "Gigi, no!",
                "fr": "Mnejiiii! Noooon!!",
                "ja": "\u30cd\u30b8\u30a3\u30a3\u30a3\u30fc\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_083": {
                "de": "Ich ... Das ist keine Frage des Geldes. Ich f\u00fcrchte, sein Kern k\u00f6nnte irreparabel besch\u00e4digt worden sein.",
                "en": "It's not a matter of money. I...I think his core might be irreparably damaged.",
                "fr": "Non, pas cette fois! Le \u201cc\u0153ur\u201d du pantin, son processeur central, est un composant magique tr\u00e8s ancien, dont on ignore les secrets!! Or, ce savoir a \u00e9t\u00e9 perdu... il n'existe plus d'artisans \u00e0 m\u00eame de cr\u00e9er ou r\u00e9parer ces c\u0153urs de nos jours! Il faut dire que la technologie magique de ce type d'automate remonte \u00e0 plus de cent ans... ",
                "ja": "\u30c0\u30e1\u2026\u2026\u300c\u30b3\u30a2\u300d\u304c\u640d\u50b7\u3057\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002  \u300c\u30b3\u30a2\u300d\u304c\u5931\u308f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3089\u2026\u2026  \u3082\u3046\u30cd\u30b8\u306f\u751f\u304d\u8fd4\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_084": {
                "de": "Er ist vor \u00fcber hundert Jahren gefertigt worden, mithilfe von Techniken, die l\u00e4ngst in Vergessenheit geraten sind. Wenn der Kern versagt, dann ist er f\u00fcr immer verloren ...",
                "en": "It was made over a hundred years ago with techniques that have long since been forgotten. If it has failed, then he is forever lost to us...",
                "fr": "Une \u00e9poque o\u00f9 on manipulait magie, alchimie et orf\u00e8vrerie pour les fabriquer. Les secrets de fabrication des \u201cc\u0153urs\u201d de ces pantins ont \u00e9t\u00e9 perdus au fil des ans. Tout ce qu'on sait, c'est que ces c\u0153urs \u00e9taient fabriqu\u00e9s \u00e0 partir d'une pierre tr\u00e8s rare, appel\u00e9e \u201c\u0153il de jais\u201d... une vari\u00e9t\u00e9 aujourd'hui inconnue, qui semble avoir disparu.",
                "ja": "\u30cd\u30b8\u306e\u300c\u30b3\u30a2\u300d\u306f\u3001\u767e\u5e74\u524d\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u3001  \u300c\u6f06\u9ed2\u306e\u771f\u73e0\u300d\u3068\u3044\u3046\u5e0c\u5c11\u306a\u5b9d\u77f3\u306a\u306e\u2026\u2026\u3002  \u6050\u3089\u304f\u3001\u3082\u3046\u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u5b9d\u77f3\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_085": {
                "de": "Gigi!!!",
                "en": "GIGIIIIIIIII!!!",
                "fr": "Mnejiiii!!! ",
                "ja": "\u30cd\u30b8\u3044\u3044\u3044\u3044\u3044\u3044\u3044\u30fc\u3063\u2026\u2026\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_086": {
                "de": "<schn\u00fcff> ... <seufz> ... ? Was machst du da mit dem Ring?",
                "en": "<sniffle> <sob> ? What are you doing with that ring?",
                "fr": "? Qu'est-ce que vous me montrez l\u00e0? ...?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\uff01  \u3055\u3093\u2026\u2026  \u3042\u306a\u305f\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u3001\u3053\u306e\u300c\u300d\u306f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_087": {
                "de": "Moment mal, was tust du da? Du kannst doch nicht ernsthaft versuchen ...",
                "en": "Wait, what? You can't seriously be suggesting that...",
                "fr": "Non... vous pensez que l'\u201c\u0153il de jais\u201d \u00e9tait... une simple perle noire? Attendez, cela voudrait dire que... Essayons!",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u2026\u2026\u300c\u30b3\u30a2\u300d\u3068\u540c\u3058\u2026\u2026\u300c\u6f06\u9ed2\u306e\u771f\u73e0\u300d\u2026\u2026\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_089": {
                "de": "Gigi! Du bist zu uns zur\u00fcckgekehrt! Das ist ... ein Wunder!",
                "en": "Gigi, you've come back to us! It's...it's a miracle!",
                "fr": "Mneji!! Ton c\u0153ur a tenu le coup!! Je suis si heureuse! Rentrons \u00e0 la guilde, maintenant!",
                "ja": "\u30cd\u30b8\u3043\u3043\u3063\uff01\u3000\u3088\u304b\u3063\u305f\u3063\u2026\u2026\uff01\uff01  \u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u5e30\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_090": {
                "de": "Ich kann immer noch nicht fassen, was passiert ist ... Erst dachte ich, Roroton sei der Jadefuchs, und dann stellte sich heraus, dass es Robert war ...",
                "en": "I still can't believe what has happened... First, I thought Roroton was the Jade Fox, then it turned out it was Robert...",
                "fr": "Qui aurait pu croire que le charmant Robert \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 un escroc qui ne cherchait qu'\u00e0 nous duper depuis le d\u00e9but... Le fameux Renard de jade! Je n'en reviens pas. C'est le plus grand des voleurs, mais c'est un gentleman...",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u3055\u3093\u304c\u300c\u72d0\u306e\u30b8\u30a7\u30a4\u30c9\u300d\u3060\u3063\u305f\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_091": {
                "de": "Gigi muss gesp\u00fcrt haben, dass etwas mit ihm nicht stimmt. St\u00e4ndig hat er was von Geheimnissen und L\u00fcgen gezetert.",
                "en": "Gigi must have sensed something strange about him before. I can't help but think back on all those times he ranted about secrets and lies.",
                "fr": "Vous vous souvenez quand Mneji a parl\u00e9 d'un homme \u201cpas net\u201d? \u00c0 ce moment, j'ai cru qu'il voulait parler de Roroton, qui \u00e9tait juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9.",
                "ja": "\u4ee5\u524d\u3001\u30cd\u30b8\u304c\u300c\u30a2\u30a4\u30c4\u3000\u30cb\u3000\u9a19\u30b5\u30ec\u30eb\u30ca\uff01\u300d  \u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_092": {
                "de": "Ich dachte, er redet von Roroton, aber nun ist mir klar, dass er Robert meinte. Ach, wenn ich ihm doch nur besser zugeh\u00f6rt h\u00e4tte.",
                "en": "I assumed he was speaking of Roroton, but now I realize he meant Robert. Oh, if only I had listened more closely to his words.",
                "fr": "Mais en fait, c'\u00e9tait de Robert qu'il \u00e9tait question! Un menteur hors pair et avec bien d'autres d\u00e9fauts... C'\u00e9tait un plan habile, en tout cas. Je n'y ai vu que du feu! ",
                "ja": "\u79c1\u306f\u30cd\u30b8\u306e\u8a00\u3046\u300c\u30a2\u30a4\u30c4\u300d\u306f\u3001\u3066\u3063\u304d\u308a  \u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u3055\u3093\u306e\u3053\u3068\u304b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3067\u3082\u672c\u5f53\u306f\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u3055\u3093\u306e\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_093": {
                "de": "Ich habe mich zur Idiotin machen lassen, wegen seinem unversch\u00e4mt guten Aussehen, seinem durchdringenden Blick, seinen breiten Schultern ...",
                "en": "That man made a fool out of me, what with his dashing good looks, his piercing gaze, his broad shoulders...",
                "fr": "Si seulement j'avais un peu plus fait confiance \u00e0 Mneji... Il l'avait d\u00e9masqu\u00e9 bien avant nous! On peut dire qu'il a vraiment du flair, en plus d'avoir l'\u0153il!",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u306a\u3093\u3066\u5de7\u5999\u306a\u8a08\u753b\u2026\u2026  \u3053\u3046\u3057\u3066\u7121\u4e8b\u3001\u4e8b\u4ef6\u304c\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u306e\u3082\u3001  \u30cd\u30b8\u306e\u672c\u7269\u3092\u898b\u629c\u304f\u300c\u76ee\u300d\u306e\u304a\u9670\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_094": {
                "de": "Aber wir haben ihn geschnappt, ! Er wird die anst\u00e4ndigen Leute von Ul'dah nie wieder bel\u00e4stigen!",
                "en": "But we got him, ! He'll never again terrorize the good people of Ul'dah!",
                "fr": "Pauvre pantin, nous avons bien failli le perdre! Sans cette r\u00e9paration de fortune du c\u0153ur que nous avons pu entreprendre gr\u00e2ce \u00e0 votre , c'en \u00e9tait fait de lui. Vous l'avez sauv\u00e9 de la casse, vous avez su r\u00e9agir quand j'\u00e9tais en proie \u00e0 la panique, incapable de trouver quoi faire!",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u6b7b\u3093\u3067\u3057\u307e\u3063\u305f\u5f7c\u304c\u751f\u304d\u8fd4\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001  \u3055\u3093\u306e\u4f5c\u3063\u305f  \u300c\u300d\u306e\u304a\u9670\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_095": {
                "de": "Du bist sicherlich besorgt wegen Gigi. Aber ich kann dich beruhigen: Trotz deines waghalsigen Reparaturversuches hat er keinerlei bleibende Sch\u00e4den davongetragen.",
                "en": "I'm sure you're worried about Gigi. Allow me to put your fears to rest: in spite of your reckless attempt to repair him, there was no permanent damage.",
                "fr": "Vous savez, Mneji a \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9 il y a plus de cent ans par un ma\u00eetre de notre guilde, dix-huit g\u00e9n\u00e9rations avant moi. Il s'appelait ma\u00eetre Galdinas et \u00e9tait connu pour son talent en alchimie, en plus d'\u00eatre un inventeur tr\u00e8s en avance sur son \u00e9poque.",
                "ja": "\u9b54\u6cd5\u4eba\u5f62\u3067\u3042\u308b\u30cd\u30b8\u306f\u3001  18\u4ee3\u524d\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u300c\u30ac\u30eb\u30c7\u30a3\u30ca\u30b9\u300d\u304c\u3001  100\u5e74\u307b\u3069\u524d\u306b\u5275\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_096": {
                "de": "Als du anfingst, an seinen Komponenten herumzufummeln und diesen Ring in ihn hineinzuzw\u00e4ngen, hatte ich gro\u00dfe Angst. Aber dank seiner schieren Willenskraft hat Gigi seine Verletzungen \u00fcberwunden. Und diese Willenskraft hat er deinem Ring zu verdanken.",
                "en": "Indeed, when you began fumbling around with his components and attempted to shove that ring inside him, I was absolutely terrified! Thankfully, through sheer strength of will, Gigi overcame his injuries. And it's all thanks to your ring.",
                "fr": "Il a r\u00e9ussi \u00e0 insuffler la vie dans le c\u0153ur des pantins, par une technique qui rel\u00e8ve peut-\u00eatre plus de la magie que de l'orf\u00e8vrerie. La combinaison de pierres charg\u00e9es d'\u00e9nergie \u00e9th\u00e9r\u00e9e et d'un m\u00e9canisme tr\u00e8s complexe a donn\u00e9 naissance \u00e0 des automates diff\u00e9rents de ceux qu'on fabrique \u00e0 notre \u00e9poque. Aujourd'hui encore, on n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 percer tous les secrets de son art.",
                "ja": "\u305d\u306e\u7d30\u5de5\u306f\u7cbe\u5de7\u3092\u6975\u3081\u3001  \u7279\u306b\u300c\u30b3\u30a2\u300d\u306b\u306f\u3001\u53e4\u6765\u304b\u3089\u751f\u547d\u529b\u3092\u5bbf\u3059\u3068\u3044\u3046  \u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5b9d\u77f3\u985e\u304c\u7528\u3044\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_097": {
                "de": "Gigi empfand deinen Ring als so minderwertig, dass er von Abscheu \u00fcberw\u00e4ltigt wurde. Du hast ihn an seine Bestimmung erinnert, indem du ein Objekt f\u00fcr seine grenzenlose Verachtung geschaffen hast, wodurch er seine Sinne wiedergewinnen konnte. Ist das nicht wunderbar, ?",
                "en": "In Gigi's eyes, your ring was so poorly wrought that it filled him with an overwhelming disgust. You reminded him of his purpose by creating focus for his grand disdain, and in so doing you helped him to regain his senses! Isn't that wonderful, ?",
                "fr": "La perle de votre  \u00e9tait s\u00fbrement d'une qualit\u00e9 presque \u00e9quivalente \u00e0 celle qui a servi \u00e0 fabriquer le c\u0153ur d'origine de Mneji! C'est pour cela que la r\u00e9paration a fonctionn\u00e9 in extremis!",
                "ja": "\u304d\u3063\u3068\u3001\u3055\u3093\u306e\u4f5c\u3063\u305f  \u306f\u3001  \u30cd\u30b8\u306e\u751f\u307f\u306e\u89aa\u306b\u3082\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u4f5c\u54c1\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_098": {
                "de": "Ah, aber das ist noch nicht alles, was ich dir sagen wollte. Als ich Gigi n\u00e4her untersucht habe, habe ich etwas Au\u00dfergew\u00f6hnliches entdeckt!",
                "en": "Ah, but that's not all I wanted to tell you. When I was examining Gigi earlier, I discovered something extraordinary!",
                "fr": "Apr\u00e8s tout, l'orf\u00e8vrerie n'est pas qu'une discipline manuelle... c'est un artisanat et comme le nom l'indique, c'est un travail artistique, cr\u00e9atif...",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u9ad8\u4fa1\u306a\u5b9d\u98fe\u54c1\u3068\u3044\u3046\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001  \u4eba\u306e\u5fc3\u3092\u8c4a\u304b\u306b\u3059\u308b\u300c\u82b8\u8853\u54c1\u300d\u3067\u3059\u3002  \u305d\u306e\u3053\u3068\u3092\u3001\u4eca\u56de\u306e\u4e8b\u4ef6\u3067\u6539\u3081\u3066\u518d\u8a8d\u8b58\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_099": {
                "de": "Du musst wissen, dass er bei weitem die \u00e4lteste Marionette ist, die wir hier haben. Er wurde vor einem Jahrhundert von dem damaligen Gildenmeister erschaffen. Laut den Aufzeichnungen bin ich die 19. Gildenmeisterin, der er assistiert.",
                "en": "You see, he's by far the oldest mammet we have here, having been constructed by one of our former guildmasters over a century ago. In fact, I'm the nineteenth guildmaster he has assisted, according to records.",
                "fr": "\u00c0 propos! En examinant le c\u0153ur de Mneji, j'ai fait une curieuse d\u00e9couverte!",
                "ja": "\u3042\u3001\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u9a5a\u304f\u3079\u304d\u767a\u898b\u3092\u3057\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002  \u58ca\u308c\u305f\u30b3\u30a2\u306e\u5185\u5074\u306b\u8a18\u3055\u308c\u305f\u9298\u304b\u3089\u3001  \u306a\u3093\u3068\u3001\u30cd\u30b8\u306e\u672c\u540d\u304c\u5224\u660e\u3057\u305f\u3093\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_100": {
                "de": "Aber was die Aufzeichnungen nicht enthielten, war sein urspr\u00fcnglicher Name, der so schwach auf seinem Kern eingetragen war, dass ihn bis jetzt niemand bemerkt hat. Gigi ist Mnejing,  - die erste Marionette, die jemals gebaut wurde, die Marionette nach der alle weiteren entworfen wurden!",
                "en": "But what our records didn't contain was his original name, which was so faintly inscribed upon his core that it went unnoticed until now. Gigi is Mnejing, \u2500the first mammet ever built, and the mammet whose design on which all others are based!",
                "fr": "Son nom \u00e9tait en effet grav\u00e9 sur une des pi\u00e8ces internes. Mneji est son surnom, mais son nom complet est Mnejing. Ce nom me semble familier, pour une raison que je ne m'explique pas... Toujours est-il qu'il \u00e9tait le premier pantin intelligent autonome. Un prototype, en somme!",
                "ja": "\u305d\u306e\u540d\u306f\u300c\u30e1\u30cd\u30b8\u30f3\u300d\u2026\u2026\u5931\u308f\u308c\u305f\u4e00\u756a\u6700\u521d\u306e\u9b54\u6cd5\u4eba\u5f62\u3002  \u5168\u3066\u306e\u9b54\u6cd5\u4eba\u5f62\u306e\u539f\u578b\u3068\u306a\u3063\u305f\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u3002  \u305d\u308c\u3053\u305d\u304c\u30cd\u30b8\u3060\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_101": {
                "de": "Nat\u00fcrlich werde ich ihn das nicht wissen lassen. Seine Arroganz kennt auch so schon kaum Grenzen.",
                "en": "Of course, I have no intention of telling him. The knowledge would make him insufferably arrogant.",
                "fr": "Mais malgr\u00e9 sa valeur historique, pas question que je c\u00e8de \u00e0 tous ses caprices et que j'excuse son mauvais caract\u00e8re!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3060\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001  \u300c\u30aa\u30b7\u30ea\u3000\u30f2\u3000\u89e6\u30e9\u30bb\u30ed\u300d\u3063\u3066\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3082  \u7d76\u5bfe\u306b\u304a\u65ad\u308a\u3067\u3059\u3051\u3069\u306d\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_000_102": {
                "de": "Wie auch immer, . Ich danke dir vielmals. Und obwohl Gigi es niemals zugeben w\u00fcrde, so ist er in seinem tiefsten Innern doch sicherlich auch dankbar.",
                "en": "Anyway, , please accept my sincerest thanks. And though Gigi would be loath to admit it, I'm sure deep down he's grateful to you as well. Oh, in the future, please don't attempt to repair a mammet until you have at least learned the basics of their construction!",
                "fr": ", je vous dois beaucoup. Mnejing vous doit la vie, lui aussi! Vous aurez toujours une place sp\u00e9ciale dans cette guilde, au m\u00eame titre que notre ch\u00e8re mascotte en fer-blanc!",
                "ja": "\u3068\u3082\u3042\u308c\u3001\u3055\u3093\u3001  \u672c\u3063\u5f53\u306b\u3001\u3069\u3046\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3063\uff01  \u30cd\u30b8\u306e\u5206\u307e\u3067\u3001\u304a\u793c\u3092\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_SERENDIPITY_001_026": {
                "de": "Der Jadefuchs!? Roroton, ist das wahr? Hast du uns alle die ganze Zeit \u00fcber get\u00e4uscht?",
                "en": "The Jade Fox!? Roroton, is this true? Have you been deceiving us all this time?",
                "fr": "Qu-quoi!? Vous pensez que Roroton est le Renard de jade?   Voyons, Robert, vous avez perdu la t\u00eate?",
                "ja": "\u300c\u72d0\u306e\u30b8\u30a7\u30a4\u30c9\u300d\u3067\u3059\u3063\u3066\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u3055\u3093\u3001\u30ed\u30ed\u30c8\u30f3\u3055\u3093\uff01  \u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u304b\u3063\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_00": {
                "de": "Auftragsarbeit bei Serendipity abliefern",
                "en": "Present a black pearl ring  \ue03c melded with a piety materia III to Serendipity.",
                "fr": "Livrer  sertie \u00e0 Serendipity",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u4f9d\u983c\u54c1\u3092\u7d0d\u54c1"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_01": {
                "de": "Mit Serendipity sprechen",
                "en": "Speak with Serendipity.",
                "fr": "Parler \u00e0 Serendipity",
                "ja": "\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_02": {
                "de": "In der Perlengasse nach Gigi suchen",
                "en": "Search for Gigi in Pearl Lane.",
                "fr": "Chercher Mneji dans la rue de la Perle",
                "ja": "\u30d1\u30fc\u30eb\u30ec\u30fc\u30f3\u3067\u30cd\u30b8\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_03": {
                "de": "Mit Serendipity sprechen",
                "en": "Speak with Serendipity.",
                "fr": "Parler \u00e0 Serendipity",
                "ja": "\u5f6b\u91d1\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30bb\u30ec\u30f3\u30c7\u30a3\u30d4\u30c6\u30a3\u30fc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSGLD500_00658_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66195": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66196": {
        "name": {
            "de": "Zu tief gegraben",
            "en": "Into a Copper Hell",
            "fr": "Les r\u00e9volt\u00e9s de Clochecuivre",
            "ja": "\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u3067\u6d88\u3048\u308b\u5922"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST205_00660_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_AGENT_000_163": {
                "de": "(-???-)Mitnichten! Ich habe es auch gesehen. Lass die arme Frau in Ruhe, du gieriger Halsabschneider!",
                "en": "(-???-)Aye, as did I! Leave the poor woman alone, you damnable vulture!",
                "fr": "(-???-)Oui, et moi aussi, je l'ai vue! Alors arr\u00eatez de l'accuser sans preuve!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u305d\u3046\u3060\u3001\u3053\u3063\u3061\u3082\u3061\u3083\u3093\u3068\u898b\u3066\u305f\u305e\uff01  \u8a00\u3044\u639b\u304b\u308a\u306f\u6b62\u3081\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_ALIANNE_000_60": {
                "de": "Wir haben Trauernder B\u00e4r und einige andere Abenteurer tot vorgefunden. Ihre Leichen waren ganz sch\u00f6n \u00fcbel zugerichtet.",
                "en": "We found Dolorous Bear and his entire party dead. The giants were...thorough in their work.",
                "fr": "Nous avons rapport\u00e9 les d\u00e9pouilles de l'\u00e9quipe de Dolorous Bear, tout \u00e0 l'heure. C'\u00e9tait pourtant des aventuriers exp\u00e9riment\u00e9s...",
                "ja": "\u3055\u3063\u304d\u3001\u30c9\u30fc\u30eb\u30e9\u30b9\u30fb\u30d9\u30a2\u30fc\u3063\u3066\u3044\u3046  \u5192\u967a\u8005\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306e\u907a\u4f53\u3092\u904b\u3073\u51fa\u3057\u305f\u306e\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306e\u4eba\u3001\u30d9\u30c6\u30e9\u30f3\u306e\u5192\u967a\u8005\u3060\u3063\u305f\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_ALIANNE_000_61": {
                "de": "Sie haben die Riesen offensichtlich untersch\u00e4tzt. Keine Ahnung, warum sie so leichtsinnig waren. Vielleicht wollten sie beweisen, dass sie besser als andere Abenteurer sind. Ein t\u00f6dlicher Fehler!",
                "en": "Judging by their tracks, it would seem they tried to rush a horde of the creatures. I cannot say for sure what drove an experienced crew like theirs to throw caution to the wind...but I do have my suspicions.",
                "fr": "Ils avaient su voir votre aptitude en tant qu'aventuri\u00e8re, et vous leur avez donn\u00e9 envie de vous devancer, si bien que \u00e7a les a pouss\u00e9s \u00e0 passer \u00e0 la vitesse sup\u00e9rieure. Et voil\u00e0 comment les accidents se produisent...",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u611f\u3058\u305f\u306e\u306d\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u59ff\u3092\u307f\u3066\u7126\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u7126\u308a\u304c\u4e8b\u6545\u3092\u751f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_ALIANNE_000_62": {
                "de": "Isildaure sagt immer, dass man sich nicht mit anderen vergleichen soll, sondern seinen eigenen Weg finden muss. Sonst l\u00e4sst man sich zu waghalsigen Aktionen verleiten.",
                "en": "We are all our own worst critics, and our desire to better past achievements can rob us of good sense. Thus do we become more given to recklessness.",
                "fr": "Mon grand-p\u00e8re dit toujours qu'il ne faut pas avoir les yeux plus gros que le ventre. ",
                "ja": "\u3044\u3064\u3082\u3001\u304a\u723a\u3061\u3083\u3093\u304c\u8a00\u3063\u3066\u308b\u308f\u3002  \u4eba\u306f\u6c42\u3081\u3059\u304e\u308b\u3068\u3001\u8db3\u5143\u3092\u898b\u5931\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3082\u306e\u3060\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_ALIANNE_000_63": {
                "de": "So l\u00f6blich es auch ist, sich Ruhm und Reichtum als Ziel zu setzen, so gef\u00e4hrlich kann es sein, wenn man sich kl\u00e4glich \u00fcbersch\u00e4tzt. Das kann einen schnell das Leben kosten, wie bei Trauernder B\u00e4r.",
                "en": "While it is important to have goals, one must not fixate upon them to the exclusion of all else. Do so, and one will surely pay the price, as Dolorous Bear and his comrades did this day.",
                "fr": "C'est une noble philosophie de vie que de se fixer des objectifs, m\u00eame si ces objectifs sont la gloire et la fortune. Mais \u00e0 viser trop haut, on finit par se perdre... j'esp\u00e8re que vous retiendrez cela, vous aussi. ",
                "ja": "\u5bcc\u3084\u540d\u8a89\u3092\u76ee\u6a19\u306b\u63b2\u3052\u308b\u306e\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3053\u3068\u3088\u3002  \u3067\u3082\u3001\u76ee\u6a19\u3092\u5927\u304d\u304f\u3057\u3059\u304e\u3066\u3001  \u3042\u306a\u305f\u3082\u8db3\u5143\u3092\u898b\u5931\u308f\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_EDDA_000_238": {
                "de": "Danke, dass du mir deine kostbare Zeit opferst. Ich hei\u00dfe Edda und ich m\u00f6chte gerne ein paar Worte an dich richten.",
                "en": "Th-Thank you for sparing the time. I realize you don't know me, but I've been longing to speak with you for a while now.",
                "fr": "Bonsoir, je m'appelle Edda et je suis une aventuri\u00e8re, comme vous. Je sais qu'on ne se conna\u00eet pas vraiment, mais je tenais \u00e0 vous parler ne serait-ce qu'une fois...",
                "ja": "\u306f\u3001\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u3066\u3002  \u308f\u305f\u3057\u306f\u30a8\u30c3\u30c0\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3068\u4e00\u5ea6\u3001\u304a\u8a71\u304c\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_EDDA_000_239": {
                "de": "Ich war Mitglied einer Abenteurergruppe \u2013 zugegeben mit wenig Erfahrung, doch hehren Zielen. Wir hatten uns so viel vorgenommen, aber dann hat es unseren Anf\u00fchrer in Gridania erwischt. <schluchz> ... Avere ist tot.",
                "en": "My name is Edda. I'm an adventurer like you, though I'm not very good at being one, if truth be told. Anyway, I was adventuring with my friends in Gridania when...when... I-I'm sorry. We were in Gridania...when the leader of our party was killed.",
                "fr": "Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi, mais je voyageais avec un groupe de nouveaux aventuriers, et nous nous sommes crois\u00e9es auparavant. Mon groupe \u00e9tait men\u00e9 par un homme du nom d'Avere. H\u00e9las! Il a perdu la vie \u00e0 Gridania...",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u306f\u4ee5\u524d\u3001\u65b0\u4eba\u306e\u5192\u967a\u8005\u540c\u58eb\u3067\u5192\u967a\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3067\u3082\u3001\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3060\u3063\u305f\u30a2\u30f4\u30a3\u30fc\u30eb\u306f\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u547d\u3092\u5931\u3044\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_EDDA_000_240": {
                "de": "Avere und ich wollten im Fr\u00fchling heiraten. Als er noch lebte, hat er einmal mit dir gesprochen, auch wenn du dich vielleicht nicht mehr daran erinnerst. Die Begegnung mit dir hatte ihn tief beeindruckt und danach hat er st\u00e4ndig davon geschw\u00e4rmt, was f\u00fcr eine tolle Abenteurerin du bist.",
                "en": "His name was Avere, and he and I were to be wed in the spring. You may not remember him, but to say that he remembered you would be an understatement. He would sing your praises from dawn to dusk. He saw you for what you are, you see\u2500an adventurer's adventurer\u2500and swore that he would be like you one day.",
                "fr": "Vous aviez fait une grande impression sur notre pauvre Avere. Il n'arr\u00eatait pas de parler de vous, depuis qu'il vous avait vue \u00e0 l'\u0153uvre. Il disait que vous aviez l'\u00e9toffe des grands aventuriers, et qu'il aimerait \u00eatre comme vous un jour.",
                "ja": "\u30a2\u30f4\u30a3\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u6700\u521d\u306b\u3042\u306a\u305f\u3092\u898b\u304b\u3051\u3066\u304b\u3089\u3001  \u305a\u3063\u3068\u3042\u306a\u305f\u306e\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u2026\u2026\u3042\u306e\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u304d\u3063\u3068\u3067\u304d\u308b\u3084\u3064\u3060\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_EDDA_000_241": {
                "de": "Er wollte dir nacheifern ... doch dann starb er und lie\u00df mich allein zur\u00fcck ...",
                "en": "I believe that he would have succeeded...had a fiend not robbed him of the chance. Since that day, I have thought long and hard about giving up adventuring.",
                "fr": "Avere \u00e9tait mon fianc\u00e9, vous savez... J'ai pens\u00e9 arr\u00eater l'aventure, lorsqu'il est mort.",
                "ja": "\u30a2\u30f4\u30a3\u30fc\u30eb\u306f\u308f\u305f\u3057\u306e\u5a5a\u7d04\u8005\u3060\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u5f7c\u304c\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u3042\u3068\u3001\u5192\u967a\u8005\u3092\u6b62\u3081\u3088\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_EDDA_000_242": {
                "de": "Danach war ich so verzweifelt, dass ich das Abenteurerleben aufgeben wollte. Doch je mehr ich dar\u00fcber nachdachte, desto mehr Bewunderung empfand ich f\u00fcr dich \u2013 f\u00fcr deine Taten und deine Pers\u00f6nlichkeit.",
                "en": "But when I think of the woman you are\u2500of all that you've achieved\u2500I find that I am inspired, just as Avere once was.",
                "fr": "Mais finalement, j'ai d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9aliser le souhait d'Avere, en poursuivant mes efforts pour devenir une aventuri\u00e8re aussi forte que vous. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u5f7c\u304c\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001  \u3042\u306a\u305f\u306e\u59ff\u3084\u6226\u3046\u3068\u3053\u308d\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001  \u3044\u3064\u304b\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u5192\u967a\u8005\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_EDDA_000_243": {
                "de": "Das brachte mich dazu, meinen Entschluss zu \u00fcberdenken. Ich werde in mein Heimatdorf zur\u00fcckkehren, um dort Tag und Nacht zu trainieren \u2013 bis ich eines Tages so stark und geschickt bin wie du.",
                "en": "And so I've decided to start again as an adventurer. I will go back to the village of my birth and begin my training anew.",
                "fr": "Pour cela, je vais retourner dans ma campagne natale et reprendre mon entra\u00eenement depuis le d\u00e9but. Je fais le serment de faire honneur \u00e0 la m\u00e9moire de mon fianc\u00e9, et pour cela, vous serez mon mod\u00e8le.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u7530\u820e\u306b\u5e30\u3063\u3066\u3001  \u5192\u967a\u8005\u306e\u4fee\u884c\u3092\u4e00\u304b\u3089\u3084\u308a\u76f4\u3059\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_EDDA_000_244": {
                "de": "Doch vorher wollte ich dich noch einmal sehen und dich nach deinem Namen fragen. W\u00fcrdest du ihn mir verraten?",
                "en": "But I wanted to meet you first...to ask you your name.",
                "fr": "\u00c0 pr\u00e9sent, est-ce que je peux vous demander votre nom?",
                "ja": "\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u304a\u540d\u524d\u3092\u4f3a\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_EDDA_000_245": {
                "de": " ... Ich werde deinen Namen f\u00fcr immer in Ehren halten.",
                "en": "... I shan't forget.",
                "fr": "\u201c\u201d... C'est un nom qu'on n'oublie pas. Merci, .",
                "ja": "\u3002  \u7d20\u6575\u306a\u304a\u540d\u524d\u2026\u2026\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_EDDA_000_246": {
                "de": "Danke, . Ich bete daf\u00fcr, dass wir uns eines Tages wiedersehen! Lebe wohl!",
                "en": "Thank you, . I pray that we will meet again. Fare you well!",
                "fr": "Et surtout, merci de m'avoir \u00e9cout\u00e9e. Adieu...",
                "ja": "\u304a\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3055\u3088\u3046\u306a\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_HEAVY_000_120": {
                "de": "Mir reicht's! Ich mach 'ne Biege!",
                "en": "I ain't gettin' paid enough for this!",
                "fr": "J'vous laisse, j'tiens \u00e0 la vie, moi!",
                "ja": "\u306a\u3001\u306a\u3093\u3060\u3053\u3044\u3064\uff01\uff1f  \u30ba\u30e9\u304b\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_ISILDAURE_000_50": {
                "de": "Ich habe viele Jahre als Abenteurer verbracht und einige weltbewegende Ereignisse hautnah erlebt. Fr\u00fcher war nat\u00fcrlich alles besser, aber im Kern sind alle Abenteurer gleich \u2013 damals wie heute.",
                "en": "I have been an adventurer for long years, and borne witness to many a pivotal moment in history. Though the times may have changed, the essence of our trade has not.",
                "fr": "Cela fait longtemps que je suis aventurier. Mais au final, les \u00e9poques se succ\u00e8dent et les aventures ne changent gu\u00e8re. ",
                "ja": "\u308f\u3057\u3089\u3082\u9577\u3044\u9593\u3001\u5192\u967a\u8005\u3092\u3084\u3063\u3066\u304a\u308b\u304c\u3001  \u3044\u3064\u306e\u6642\u4ee3\u3082\u672c\u8cea\u306f\u5909\u308f\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_ISILDAURE_000_51": {
                "de": "Wir alle suchen die Herausforderung, um uns selbst zu vervollkommnen.",
                "en": "Adventuring has ever been a quest for self-betterment through challenges freely faced, and ever shall it remain so.",
                "fr": "Dans notre m\u00e9tier, nous nous consacrons \u00e0 l'aventure uniquement pour le frisson qu'elle nous procure. ",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3068\u306f\u672c\u6765\u3001\u300c\u5192\u967a\u300d\u305d\u308c\u81ea\u4f53\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u6311\u6226\u3092\u8a66\u307f\u308b\u8005\u305f\u3061\u306e\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_ISILDAURE_000_52": {
                "de": "Unser Sinn f\u00fcr Gerechtigkeit und unsere Bereitschaft zur Selbstaufopferung wachsen mit unserer Erfahrung.",
                "en": "As an adventurer becomes more experienced, he will naturally acquire a love of justice, and an understanding of the spirit of self-sacrifice.",
                "fr": "Les aventuriers progressent avec le temps, d\u00e9veloppant des qualit\u00e9s telles que la modestie, la bravoure, le d\u00e9vouement, et bien s\u00fbr le sens de la justice. ",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306f\u3001\u5192\u967a\u3092\u901a\u3057\u3066\u6210\u9577\u3057\u3066\u3044\u304f\u3002  \u8b19\u8b72\u3055\u3001\u52c7\u6562\u3055\u3001\u732e\u8eab\u3055\u3001\u305d\u3057\u3066\u6b63\u7fa9\u306e\u5fc3\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_ISILDAURE_000_53": {
                "de": "Diese Entwicklung verl\u00e4uft unbewusst und l\u00e4sst sich nicht in Zahlen messen, aber sie formt uns zu unserem wahren Ich.",
                "en": "Such experience cannot be measured in any tangible way, yet it most assuredly shapes who we are, grounded as it is in the decisions we have made on our journey, and their consequences, good or ill.",
                "fr": "Tout cela ne se mesure pas avec le chiffre d'un niveau! Il est plus important de d\u00e9velopper les relations avec autrui. C'est un m\u00e9tier humain que nous faisons avant toute chose, et les liens qu'on tisse avec le temps sont primordiaux.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3089\u306f\u3001\u6570\u5b57\u3067\u306f\u73fe\u308c\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u3060\u304c\u3001\u4eba\u3068\u4eba\u306e\u7d46\u306b\u7740\u5b9f\u306b\u6839\u4ed8\u304d\u3001  \u81ea\u5206\u3068\u3044\u3046\u5b58\u5728\u3092\u5927\u304d\u304f\u3057\u3066\u3044\u304f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_ISILDAURE_000_54": {
                "de": "Ich sp\u00fcre ein Licht in dir brennen, junge Dame. Ob du's glaubst oder nicht, es verr\u00e4t mir, dass du auserkoren bist, Gro\u00dfes zu vollbringen! Lebe wohl!",
                "en": "I sense a light within you, young one, and it tells me that you are destined for greatness.",
                "fr": "Je devine en vous une sorte de lumi\u00e8re, de chaleur humaine. Je prierai pour que vous deveniez une aventuri\u00e8re d'exception!",
                "ja": "\u308f\u3057\u306f\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306b\u4f55\u304b\u5149\u308b\u3082\u306e\u3092\u611f\u3058\u3068\u308b\u3002  \u7acb\u6d3e\u306a\u5192\u967a\u8005\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u7948\u3063\u3066\u304a\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_10": {
                "de": "Genug der F\u00f6rmlichkeiten. Nun erkl\u00e4r doch schon, worum es geht!",
                "en": "Mayhap you'd like to apprise  of her mission?",
                "fr": "Papashan, pourriez-vous lui expliquer en quoi consiste notre affaire?",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u6240\u9577\u3002  \u4f9d\u983c\u5185\u5bb9\u3092\u8aac\u660e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_15": {
                "de": "Die Thorne-Dynastie ...? Wir reden hier also \u00fcber Ereignisse, die vor \u00fcber 300 Jahren geschehen sind, nicht wahr?",
                "en": "It's no wonder they're angry. Didn't the Thorne Dynasty come to an end over three hundred years ago?",
                "fr": "La dynastie Thorne? Mais c'\u00e9tait il y a plus de trois cents ans!",
                "ja": "\u30bd\u30fc\u30f3\u671d\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u6642\u4ee3\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3001  \u4eca\u304b\u3089300\u5e74\u3082\u6614\u306e\u8a71\u3088\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_19": {
                "de": "Das erinnert mich an einen Artikel im Mithril-Boten. Darin stand, dass die Amajina Bergbau AG die Mine wieder in Betrieb genommen hat, um nach Rohstoffen zu sch\u00fcrfen, die f\u00fcr den Wiederaufbau dringend ben\u00f6tigt werden.",
                "en": "Well, now...that's got me thinkin'... I seem to recall there bein' an article about Copperbell in the Mythril Eye a fortnight or so ago.",
                "fr": "Maintenant que j'y pense, c'est vrai que j'avais lu dans L'\u0152il de Mithril que les Bons filons d'Amajina et Fils songeaient \u00e0 rouvrir l'exploitation des \u00e9tages inf\u00e9rieurs de la mine pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande gonfl\u00e9e par la reconstruction...",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u970a\u707d\u5f8c\u306e\u5fa9\u8208\u7279\u9700\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b  \u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u306f\u6df1\u5c64\u306e\u63a1\u6398\u3092\u6c7a\u5b9a\u3057\u305f\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001  \u4ee5\u524d\u300c\u30df\u30b9\u30ea\u30eb\u30a2\u30a4\u8a8c\u300d\u306b\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_20": {
                "de": "Vielleicht haben sie dabei zu tief gegraben und aus Versehen die Hekatoncheiren befreit.",
                "en": "It said the mines were bein' reopened so as to meet the risin' demand for buildin' materials. Like as not, our boys dug a bit too deep and freed the giants.",
                "fr": "C'est donc comme \u00e7a qu'ils ont accidentellement bris\u00e9 ce fameux sceau! Les Uldiens avaient sans doute oubli\u00e9 la pr\u00e9sence des g\u00e9ants, mais eux n'ont pas l'air d'avoir oubli\u00e9 ce que leurs tortionnaires leur ont fait subir.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3001\u518d\u958b\u767a\u4e2d\u306b\u3001\u6700\u4e0b\u5c64\u306e\u5c01\u5370\u3063\u3066\u306e\u3092  \u3046\u3063\u304b\u308a\u30d6\u30c1\u629c\u3044\u3061\u3083\u3063\u305f\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_21": {
                "de": "Unglaublich, dass die Riesen nach so vielen Jahren noch leben ... Vielleicht hat ihr Zorn sie ern\u00e4hrt und nun setzen sie ihren Aufstand mit ungebrochenem Hass fort!",
                "en": "Gods...to think the poor creatures are still alive an' kickin' after three centuries... That's a long time to nurse a grudge. They must be seethin'...",
                "fr": "Apr\u00e8s ces ann\u00e9es d'enfermement, rien d'\u00e9tonnant qu'ils soient furieux! Une r\u00e9bellion qui aura dur\u00e9 plus de trois si\u00e8cles... c'est aberrant, comme histoire!",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u306b\u3057\u3066\u307f\u308c\u3070\u3001300\u5e74\u8d8a\u3057\u306e\u53cd\u4e71\u306a\u306e\u306d\u3002  \u904e\u53bb\u304b\u3089\u306e\u53cd\u4e71\u2026\u2026\u4f55\u3060\u304b\u6d6a\u6f2b\u3042\u3075\u308c\u308b\u8a71\u3060\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_230": {
                "de": "Du liebes Lieschen! Da hat wohl mal wieder jemand das gesunde Verh\u00e4ltnis von Haben und Soll nicht verstanden:  Dass man n\u00e4mlich besser immer was in der Tasche haben soll! Merk dir das, wenn du es in Ul'dah zu was bringen willst.",
                "en": "Hmph. Scenes like that are becomin' ever more common, I'm afraid. Don't worry, though\u2500if you work hard, you'll probably be all right.",
                "fr": "Oh, encore une bagarre! Ce genre d'incident est monnaie courante, par ici. J'esp\u00e8re que vous ferez attention \u00e0 vous, si vous restez \u00e0 Ul'dah!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3042\u3089\u2026\u2026\u307e\u305f\u63c9\u3081\u4e8b\u304c\u3042\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u306d\u3002  \u3067\u3082\u3001\u3053\u3053\u3058\u3083\u65e5\u5e38\u8336\u98ef\u4e8b\u306a\u306e\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u304c\u3093\u3070\u308b\u306a\u3089\u3001\u3042\u3042\u3044\u3046\u98a8\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3060\u3081\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_231": {
                "de": "Wenn es um Wucher und Halsabschneiderei geht, kannst du dich vertrauensvoll an mich wenden. Ich bin n\u00e4mlich Spezialistin auf dem Gebiet! ... \u00c4h, der Pr\u00e4vention solch unlauterer Gesch\u00e4ftspraktiken nat\u00fcrlich!",
                "en": "Sayin' that, if you ever find yourself in a spot of bother, come and see me. Just don't go pesterin' me every time you graze your knee, eh?",
                "fr": "Si vous avez besoin de conseils, je suis l\u00e0 pour vous. Cela dit, ne venez pas m'emb\u00eater au moindre p\u00e9pin.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066\u306d\u3002  \u4f55\u304b\u3042\u308c\u3070\u76f8\u8ac7\u306b\u4e57\u308b\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_232": {
                "de": "Und bei Liebeskummer leih ich dir auch gerne ein Ohr. Schlie\u00dflich gibt's keine Beziehung, die Gil noch nicht gekittet h\u00e4tte. Zumindest f\u00fcr eine Weile, hehe.",
                "en": "...'Course, I do enjoy hearin' tell of a gentleman's woes with the womenfolk from time to time...",
                "fr": "Par contre, je suis toujours pr\u00eate \u00e0 \u00e9couter vos probl\u00e8mes amoureux, hi hi hi.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u4eba\u751f\u76f8\u8ac7\u306f\u304a\u65ad\u308a\u3002  \u604b\u611b\u76f8\u8ac7\u306a\u3089\u8003\u3048\u3066\u3042\u3052\u3066\u3082\u3044\u3044\u308f\u3002  \u30a6\u30d5\u30d5\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_233": {
                "de": "Ah, ! Stehst du schon l\u00e4nger da? Ich war gerade mit diesem Neuank\u00f6mmling besch\u00e4ftigt. Verzeih mir, falls du warten musstest.",
                "en": "Ah, ! Sorry to keep you waitin'\u2500I was just providin' guidance to a fresh-off-the-carriage adventurer.",
                "fr": "Ah, vous voil\u00e0! J'\u00e9tais en train d'inscrire une nouvelle recrue, j'esp\u00e8re que vous n'avez pas trop attendu.",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\uff01  \u65b0\u4eba\u306e\u5192\u967a\u8005\u304c\u767b\u9332\u306b\u6765\u3066\u3044\u305f\u306e\u3002  \u304a\u5f85\u305f\u305b\u3057\u305f\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_234": {
                "de": "Gut siehst du aus! Man k\u00f6nnte glatt meinen, du k\u00e4mst frisch aus dem Urlaub und nicht aus dem Kampf gegen f\u00fcrchterliche Riesen.",
                "en": "But gods, it's good to see you safe and well! To look at you, no one would ever guess you'd been hard at it with giants in the dark!",
                "fr": "Les Bons filons d'Amajina et Fils m'ont contact\u00e9e pour me dire que votre exp\u00e9dition dans les Mines de Clochecuivre avait \u00e9t\u00e9 un franc succ\u00e8s.",
                "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u304b\u3089\u9023\u7d61\u304c\u6765\u3066\u305f\u308f\uff01  \u3088\u304f\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u308f\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_235": {
                "de": "War es sehr gef\u00e4hrlich? Ich hab nie gezweifelt, dass du es schaffen w\u00fcrdest, aber trotzdem bin ich erleichtert, dich lebend wiederzusehen. Papashan wird sich ebenfalls \u00fcber die gute Nachricht freuen.",
                "en": "I never doubted for a moment that you'd succeed, of course, and neither did Papashan\u2500which ain't to say he won't be overjoyed!",
                "fr": "J'\u00e9tais s\u00fbre que cette mission ne vous poserait aucun probl\u00e8me, et je vois que j'avais raison! Papashan \u00e9tait tr\u00e8s satisfait de votre travail. D\u00e9cid\u00e9ment, on peut vraiment compter sur vous, .",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u306f\u3001\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3001\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u306e\uff01  \u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u6240\u9577\u3082\u559c\u3093\u3067\u3044\u305f\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_236": {
                "de": "Miounne hat nicht zu viel versprochen! Du bist eine echte Heldin! Papashan wird sich ebenfalls \u00fcber die gute Nachricht freuen.",
                "en": "You're every ilm the adventurer Miounne said you'd be, . The stationmaster will be overjoyed when he hears the news!",
                "fr": "Je vois que les rumeurs n'exag\u00e9raient pas, vous avez rempli cette mission avec brio! Papashan \u00e9tait tr\u00e8s satisfait de votre travail. ",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u306f\u5642\u306e\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3002  \u8a55\u5224\u901a\u308a\u306e\u5b9f\u529b\u306d\uff01  \u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u6240\u9577\u3082\u559c\u3093\u3067\u3044\u305f\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_237": {
                "de": "Ach ja, eine Druidin wartet auf dich. Sie m\u00f6chte unbedingt mit dir reden.",
                "en": "Oh, before I forget, there's a lass here who wants a word with you. Didn't actually know your name, but hearin' her description, I knew who she meant right away.",
                "fr": "Oh, \u00e0 propos, je change de sujet, mais j'ai quelqu'un \u00e0 vous pr\u00e9senter. Une jeune fille qui a demand\u00e9 \u00e0 vous parler...",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u4eba\u304c\u3044\u308b\u306e\u3002  \u3053\u3063\u3061\u3078\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_247": {
                "de": "Ehrlich gesagt wollte ich anfangs gar nichts mit euch Abenteurern zu tun haben. Ich dachte, ihr w\u00e4rt alle grob, dumm und unh\u00f6flich.",
                "en": "Adventurin' can be a cruel bleedin' business... Time was, I didn't know why anyone would bother. When they first asked me to take charge of the guild here, I didn't want aught to do with you lot\u2500thought it'd be a right pain in the arse lookin' after you all.",
                "fr": "...   Vous savez, ce n'est pas de gaiet\u00e9 de c\u0153ur que j'ai accept\u00e9 de m'occuper de la guilde des aventuriers, au d\u00e9but. J'avoue que \u00e7a me semblait assez r\u00e9barbatif, \u00e0 l'\u00e9poque. Mais aujourd'hui, je ne regrette absolument rien!",
                "ja": "\u2026\u2026\u6700\u521d\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u9854\u5f79\u3060\u306a\u3093\u3066\u3001  \u9762\u5012\u3067\u30a4\u30e4\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u4eca\u3067\u306f\u3001\u3084\u3063\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_248": {
                "de": "Zum Gl\u00fcck habe ich die F\u00fchrung der Abenteurergilde trotzdem \u00fcbernommen, denn mittlerweile f\u00fchle ich mich geehrt, an euren Abenteuern Anteil nehmen zu k\u00f6nnen.",
                "en": "But against my better judgment, I decided to accept the post...and I'm full glad I did. I feel privileged to be a part of your lives.",
                "fr": "Je fais vraiment des rencontres vari\u00e9es, ici. Toutes sortes de personnes font appel \u00e0 la guilde: des nouveaux venus, des v\u00e9t\u00e9rans... et \u00e0 travers elles, je vis un peu leurs aventures, en quelque sorte. ",
                "ja": "\u65b0\u4eba\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u30d9\u30c6\u30e9\u30f3\u306e\u5192\u967a\u8005\u2026\u2026\u3002  \u65b0\u3057\u3044\u9854\u306b\u3001\u6d88\u3048\u901d\u304f\u9854\u2026\u2026\u3002  \u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u4eba\u751f\u3092\u57a3\u9593\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_249": {
                "de": "Besonders gl\u00fccklich bin ich dar\u00fcber, deine Bekanntschaft gemacht zu haben, !",
                "en": "And that goes double for yours, !",
                "fr": "Et puis, parfois, je rencontre des personnes tr\u00e8s sp\u00e9ciales, comme vous, !",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u51fa\u4f1a\u3046\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u305f\u3082\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_250": {
                "de": "Hm? Du interessierst dich f\u00fcr den Bund der Morgenr\u00f6te?",
                "en": "...Eh? What did you say? You want to know about the Scions of the Seventh Dawn?",
                "fr": "Hum? Pardon? Vous vouliez m'interroger au sujet des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3089\uff1f  \u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_251": {
                "de": "Dann haben sie sich dir also offenbart?",
                "en": "They're beginnin' to move in earnest, then...",
                "fr": "Je vois... Le moment est venu.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3002  \u3064\u3044\u306b\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u305f\u306e\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_252": {
                "de": "Wenn du ihr Angebot in Betracht ziehst, dann werde ich dir verraten, wo du die Mitglieder des Bundes treffen kannst.",
                "en": "Listen, \u2500the Scions ain't no ordinary folk, and the work they do ain't no ordinary work. I know full well how capable you are, but even you would think twice about attemptin' some of the stuff they do. Knowin' that, if you're still certain you want to get involved, I'll tell you what I can.",
                "fr": "Si vous voulez en savoir plus sur le sujet, revenez me parler. Je vous dirai o\u00f9 les trouver.",
                "ja": "\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u5f7c\u3089\u306e\u62e0\u70b9\u3092\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_26": {
                "de": "Wei\u00dft du, wohin du gehen musst? Der Eingang zur Kupferglocken-Mine liegt im westlichen Thanalan! Pass gut auf dich auf!",
                "en": "Hmmm... In case you don't know, Copperbell Mines are in western Thanalan. Do take care, you hear?",
                "fr": "Les Mines de Clochecuivre se trouvent dans le Thanalan occidental. Faites bien attention \u00e0 vous l\u00e0-bas, car c'est un endroit assez dangereux.",
                "ja": "\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u300d\u306f\u3001\u897f\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u3042\u308b\u308f\u3002  \u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_3": {
                "de": "Langsam sollte er aber kommen ...",
                "en": "The petitioner ought to be arrivin' any moment now...",
                "fr": "Je pense que le client devrait arriver d'une minute \u00e0 l'autre.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308d\u305d\u308d\u4f9d\u983c\u4e3b\u304c\u3084\u3063\u3066\u304f\u308b\u6642\u9593\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_MOMODI_000_5": {
                "de": "Ah, Papashan! Die Abenteurerin, die deinen Auftrag \u00fcbernehmen will, ist gerade hier.",
                "en": "Excellent timin', Papashan. It just so happens the adventurer who'll be handlin' your petition is here.",
                "fr": "Bonsoir! Vous tombez bien, l'aventuri\u00e8re \u00e0 qui je voulais confier votre mission vient justement d'arriver.",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u6240\u9577\u3002  \u3061\u3087\u3046\u3069\u826f\u304b\u3063\u305f\u3002  \u4f9d\u983c\u3055\u308c\u3066\u305f\u4ef6\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAINTEDMESA_000_30": {
                "de": "Suchst du nach Bemalter Berg? Du hast ihn gefunden!",
                "en": "Lookin' for Painted Mesa? You found him.",
                "fr": "Bonsoir, je suis Painted Mesa et ce sont les Bons filons d'Amajina et Fils qui m'envoient.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u30da\u30a4\u30f3\u30c6\u30c3\u30c9\u30fb\u30e1\u30b5\u3002  \u300c\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u300d\u306b\u52e4\u3081\u3066\u3044\u308b\u8005\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAINTEDMESA_000_31": {
                "de": "Ich hab vorhin mitgeh\u00f6rt. Du bist also die Abenteurerin, die in der Kupferglocken-Mine f\u00fcr Ruhe sorgen will?",
                "en": "So you're the adventurer who's volunteered to deal with the mess down in Copperbell, are you?",
                "fr": "Vous \u00eates la personne envoy\u00e9e pour neutraliser les h\u00e9catonchires, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u300d\u306e\u300c\u30d8\u30ab\u30c8\u30f3\u30b1\u30a4\u30ec\u30b9\u65cf\u300d\u93ae\u5727\u306e  \u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u304b\u306a\uff1f  \u2026\u2026\u3046\u3080\u3001\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAINTEDMESA_000_32": {
                "de": "Du hast ganz sch\u00f6n Mut! Hoffentlich bist du ebenso geschickt im Kampf, sonst wirst du unter Tage nicht lange \u00fcberleben. Die Hekatoncheiren haben da unten ganz sch\u00f6n gew\u00fctet und es gibt kein Anzeichen daf\u00fcr, dass ihre Wut verpufft sein k\u00f6nnte.",
                "en": "You've got guts, miss. I just hope you've got skills to go with 'em, 'cause things ain't pretty down there. The hecatoncheires've left the place in a right state, and nary a week after minin' resumed.",
                "fr": "Comme on a d\u00fb vous l'expliquer, c'est uniquement \u00e0 cause des besoins exceptionnels li\u00e9s \u00e0 la reconstruction depuis le Fl\u00e9au que nous avons song\u00e9 \u00e0 reprendre l'exploitation de cette partie de la mine.",
                "ja": "\u305d\u3082\u305d\u3082\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u300d\u306e\u518d\u958b\u767a\u306f\u3001  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u304b\u3089\u306e\u5fa9\u8208\u7279\u9700\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b  \u8a08\u753b\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u306a\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAINTEDMESA_000_33": {
                "de": "Mit den Rohstoffen aus der Mine k\u00f6nnten wir den Wiederaufbau nach der Katastrophe voranbringen, aber nicht, solange die Hekatoncheiren alles kurz und klein schlagen, was ihnen vor die F\u00fc\u00dfe l\u00e4uft.",
                "en": "I don't know if you know this, but Copperbell was old when the second Ul Dynasty was still young, and it was abandoned centuries ago. If it hadn't been for the shortage of materials needed for the rebuildin' effort, the Concern would never have thought to reopen it.",
                "fr": "Or, les travaux ont d\u00fb \u00eatre interrompus \u00e0 cause de la pr\u00e9sence de ces g\u00e9ants. L'investissement que nous avons fait dans cette remise en \u00e9tat pourrait bien \u00eatre perdu par leur faute! ",
                "ja": "\u305d\u308c\u304c\u4eca\u306f\u3001\u5de8\u4eba\u65cf\u306e\u53cd\u4e71\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u958b\u767a\u4e2d\u65ad\u3092\u4f59\u5100\u306a\u304f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAINTEDMESA_000_34": {
                "de": "Wir kannten die Geschichte \u00fcber die aufm\u00fcpfigen Riesen, aber niemand h\u00e4tte gedacht, dass sie noch leben. Immerhin waren sie drei Jahrhunderte lang lebendig begraben.",
                "en": "We knew full well about the giants beforehand, but the project went ahead anyway. I mean, nothin' could possibly survive bein' buried under a mountain's worth of rock for three centuries, right? Wrong!",
                "fr": "Sans parler des travaux de reconstruction d'Ul'dah qui pourraient en p\u00e2tir... Nous devons \u00e0 tout prix faire quelque chose.",
                "ja": "\u3053\u306e\u307e\u307e\u958b\u767a\u304c\u4e2d\u65ad\u3057\u7d9a\u3051\u308c\u3070\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5fa9\u8208\u8a08\u753b\u81ea\u4f53\u306b\u652f\u969c\u304c\u51fa\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3060\u3002  \u305d\u308c\u3060\u3051\u306f\u3001\u306a\u3093\u3068\u3057\u3066\u3082\u907f\u3051\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAINTEDMESA_000_35": {
                "de": "Also gingen wir beherzt ans Werk und sch\u00fcrften eifrig nach neuen Rohstoffadern, wobei wir immer tiefer gruben. Zu tief, wie wir jetzt wissen, denn als wir eine dicke Gesteinsschicht durchbrachen, st\u00fcrmten aus der Dunkelheit dahinter die Hekatoncheiren hervor.",
                "en": "Our miners dug up more than they bargained for. One swing of the pickaxe too many, and they found 'emselves in the company of giants. Unless we can subdue 'em, the nation's glorious recovery'll grind to a halt for want of aught to build with.",
                "fr": "Les torches d'acier, la garde priv\u00e9e de notre compagnie, surveillent actuellement l'entr\u00e9e des Mines de Clochecuivre. Vous devrez parler \u00e0 l'unit\u00e9 en poste pour obtenir l'autorisation d'y p\u00e9n\u00e9trer.",
                "ja": "\u73fe\u5728\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u300d\u306f\u3001  \u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u306e\u81ea\u8b66\u7d44\u7e54\u300c\u9244\u706f\u56e3\u300d\u304c\u8b66\u5099\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u9285\u5c71\u5185\u90e8\u3078\u306e\u7a81\u5165\u8a31\u53ef\u306f\u3001\u9244\u706f\u56e3\u306e\u8005\u304b\u3089\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAINTEDMESA_000_36": {
                "de": "Die Amajina Bergbau AG hat die Mine vorsorglich durch ihre Eisenschein-Soldaten abriegeln lassen. Melde dich bei der Wache am Eingang zur Mine, wenn du hineingelassen werden m\u00f6chtest. Viel Gl\u00fcck!",
                "en": "The Stone Torches're keepin' watch over the entrance in case the giants fancy some sunlight and fresh air. One of 'em will be able to show you the way in. The hope of the nation's restin' on you, friend. Best of luck!",
                "fr": "Je compte sur vous pour remplir cette mission avec brio. L'avenir de l'effort de reconstruction uldien repose sur vos \u00e9paules!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u6d3b\u8e8d\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u672a\u6765\u306f\u3001\u8cb4\u516c\u306e\u53cc\u80a9\u306b\u304b\u304b\u3063\u3066\u304a\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAINTEDMESA_000_65": {
                "de": "Unsere ganze Hoffnung ruht nun auf dir! Schick die Riesen in die tiefsten Abgr\u00fcnde der Sieben H\u00f6llen, in denen sie schon vor 300 Jahren h\u00e4tten landen sollen!",
                "en": "The hope of the nation's restin' on your shoulders, friend. Send them giants back to whichever of the seven hells they escaped from!",
                "fr": "J'esp\u00e8re que vous serez celle qui mettra enfin un terme \u00e0 la r\u00e9bellion des g\u00e9ants, aventuri\u00e8re. ",
                "ja": "\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u300d\u306e  \u300c\u30d8\u30ab\u30c8\u30f3\u30b1\u30a4\u30ec\u30b9\u65cf\u300d\u3092\u93ae\u5727\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u307e\u3048\u3002  \u6d3b\u8e8d\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u305e\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAINTEDMESA_000_70": {
                "de": "Ah, die Befreierin der Kupferglocken-Mine ist zur\u00fcckgekehrt!",
                "en": "Ah, the conqueror of Copperbell returns!",
                "fr": "Ah, vous voil\u00e0! Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9barrasser Clochecuivre des h\u00e9catonchires! ",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3002  \u8a71\u306f\u805e\u3044\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAINTEDMESA_000_71": {
                "de": "Dank dir k\u00f6nnen wir den Bergbau in der Mine wieder aufnehmen und Ul'dah die n\u00f6tigen Rohstoffe f\u00fcr den Wiederaufbau liefern! Das gesamte Sultanat steht tief in deiner Schuld!",
                "en": "Thanks to you, our minin' operations can resume, and Ul'dah will have the materials she needs to rebuild. The entire nation's in your debt, friend.",
                "fr": "Nous vous devons une fi\u00e8re chandelle. Nous allons enfin pouvoir reprendre l'exploitation des \u00e9tages inf\u00e9rieurs de la mine!",
                "ja": "\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u300d\u3092\u89e3\u653e\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\uff01  \u3088\u304f\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3001\u52a9\u304b\u3063\u305f\u305e\uff01  \u3053\u308c\u3067\u3001\u958b\u767a\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAINTEDMESA_000_72": {
                "de": "Ich werde Papashan die frohe Botschaft pers\u00f6nlich \u00fcberbringen. Bitte sei du so gut und gehe zu Momodi. Sie wird froh sein, dich lebend wiederzusehen und deinen Bericht aus erster Hand zu erfahren.",
                "en": "I'll share the good tidin's with Papashan the next time I see him. As for you, you'll want to report to Momodi. It'll do the woman well to see you alive and in one piece.",
                "fr": "Je vais me charger de tout expliquer \u00e0 monsieur Papashan. Vous n'avez qu'\u00e0 retourner faire votre rapport \u00e0 Momodi, pendant ce temps. ",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u6240\u9577\u306b\u306f\u3001\u79c1\u304b\u3089\u793c\u3092\u8a00\u3063\u3066\u304a\u304f\u3002  \u8cb4\u516c\u306f\u3001\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u5973\u53f2\u306b\u5831\u544a\u306b\u884c\u304f\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAPALYMO_000_172": {
                "de": "Dabei waren wir durchaus in deiner N\u00e4he, um dich zu beobachten, seit du Gridania verlassen hast.",
                "en": "We have been keeping a close eye on you ever since you left Gridania.",
                "fr": "Bonsoir, nos chemins se croisent encore. Tu sais, on t'a observ\u00e9e depuis ton d\u00e9part de Gridania. ",
                "ja": "\u541b\u304c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u767a\u3063\u3066\u304b\u3089\u306e\u884c\u52d5\u3092  \u3057\u3070\u3089\u304f\u898b\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAPALYMO_000_173": {
                "de": "Du hast deine Aufgaben als Botschafter vorbildlich erf\u00fcllt und jegliche Gefahren mit Bravour gemeistert.",
                "en": "You discharged your duty as envoy impeccably, and never once faltered in the face of myriad dangers.",
                "fr": "Tu as superbement rempli ton r\u00f4le d'\u00e9missaire, tu as travers\u00e9 les mers pour rendre visite aux cit\u00e9s, faisant fi des dangers du voyage. Nous savons que tu es brave...",
                "ja": "\u4f7f\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u8b19\u8b72\u306a\u632f\u308b\u821e\u3044\u3002  \u5371\u967a\u3092\u7701\u307f\u305a\u56f0\u96e3\u306b\u6311\u6226\u3057\u3066\u3044\u304f\u52c7\u6562\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAPALYMO_000_175": {
                "de": "Kurzum: Du besitzt alle Eigenschaften, die wir von einer Abenteurerin erwarten.",
                "en": "You are possessed of all the qualities we seek in an adventurer, of this we are convinced.",
                "fr": "Ce sont des qualit\u00e9s primordiales pour un aventurier, et tu les poss\u00e8des.",
                "ja": "\u3069\u308c\u3082\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u5341\u5206\u306a\u7d20\u8cea\u306e\u6301\u3061\u4e3b\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAPALYMO_000_177": {
                "de": "Nun ja, das wollen wir mal nicht so eng sehen. Kommen wir lieber auf die Vision zu sprechen, die du gerade hattest. Bist du neugierig, was das war? Du verf\u00fcgst \u00fcber eine besondere Gabe, die wir dir erkl\u00e4ren k\u00f6nnen.",
                "en": "Yes, thank you, Yda. Ahem. And then there is the matter of your gift. I daresay you are curious as to the nature of the vision you bore witness to moments ago? Well, we can help you to understand it.",
                "fr": "Ton pouvoir... L'\u00c9cho. J'imagine que tu dois te demander ce qu'\u00e9tait la vision que tu as eue, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u541b\u306e\u6301\u3064\u80fd\u529b\u2026\u2026\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u3002  \u541b\u304c\u898b\u3066\u304d\u305f\u300c\u5e7b\u300d\u304c\u4e00\u4f53\u4f55\u306a\u306e\u304b\u3001\u8208\u5473\u306f\u306a\u3044\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAPALYMO_000_179": {
                "de": "Wir schlagen zun\u00e4chst ein unverf\u00e4ngliches Treffen vor, doch unsere Absichten reichen weiter. Wir m\u00f6chten, dass du dich unserer Sache anschlie\u00dft. Als Gegenleistung werden wir dich nach Kr\u00e4ften bei deinen weiteren Unternehmungen unterst\u00fctzen.",
                "en": "And meeting her is only the beginning, for we would also have you lend your strength to our cause. In return, we should be glad to assist your adventuring endeavors in whatever way we are able.",
                "fr": "Nous aimerions te demander de collaborer avec nous. Si tu acceptes, nous pourrons aussi t'aider dans tes aventures. ",
                "ja": "\u541b\u304c\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u3001  \u50d5\u305f\u3061\u306f\u3001\u541b\u304c\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u8e8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e  \u63f4\u52a9\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAPALYMO_000_180": {
                "de": "Ich verspreche dir: Es wird nicht zu deinem Schaden sein. Doch ich verstehe, wenn du ein wenig Bedenkzeit ben\u00f6tigst. \u00dcberlege es dir in Ruhe und melde dich dann bei Momodi im Treibsand. Sie ist eingeweiht und wird dir sagen, wo du uns finden kannst.",
                "en": "Should you decide to take us up on our offer\u2500and I sincerely hope you will\u2500pray speak with Momodi. The proprietress of the Quicksand is a good friend of ours. She will tell you where to find us.",
                "fr": "J'imagine que tu retourneras voir Momodi aux Sables mouvants, une fois ta mission remplie, n'est-ce pas? Elle est au courant de nos activit\u00e9s et elle t'en dira plus si tu vas la voir. ",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u5831\u544a\u306b\u623b\u308b\u3093\u3060\u308d\uff1f  \u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u306f\u8a71\u3092\u901a\u3057\u3066\u3042\u308b\u3002  \u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u5f7c\u5973\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_11": {
                "de": "Ja, aber nat\u00fcrlich. Nichts lieber als das. Es geht um ein Anliegen, das ein Bekannter der Amajina Bergbau AG an mich herangetragen hat \u2013 ein h\u00f6chst gef\u00e4hrliches Unterfangen.",
                "en": "Yes, of course. The petition in question was submitted by an acquaintance of mine at Amajina & Sons Mineral Concern. It relates to an unfortunate development at Copperbell Mines.",
                "fr": "Eh bien... Au d\u00e9part, cette demande \u00e9mane d'une connaissance qui travaille aux Bons filons d'Amajina et Fils, et qui m'a contact\u00e9. Seulement, la situation est un peu... d\u00e9licate.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3046\u3080\u3002  \u3053\u306e\u4ef6\u3001\u300c\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u300d\u306e\u77e5\u4eba\u304b\u3089\u983c\u307e\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u5b9f\u306f\u3001\u3061\u3068\u7269\u9a12\u306a\u4f9d\u983c\u3067\u3057\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_12": {
                "de": "Aus der Tiefe der Kupferglocken-Mine sind unerwartet Riesen aufgetaucht, die unter den Bergarbeitern ein ziemliches Blutbad angerichtet haben.",
                "en": "To be plain, giants have seized control of the place.",
                "fr": "Il semblerait que des g\u00e9ants aient fait leur apparition dans l'\u00e9tage le plus bas des Mines de Clochecuivre, qui est actuellement en travaux en vue de la reprise de son exploitation. ",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u8fd1\u90ca\u306e\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u300d\u3067\u3001  \u518d\u958b\u767a\u4e2d\u306e\u6700\u4e0b\u5c64\u304b\u3089\u5de8\u4eba\u65cf\u304c\u73fe\u308c\u3001  \u66b4\u308c\u3066\u304a\u308b\u3089\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_13": {
                "de": "Genauer gesagt handelt es sich bei den Riesen um Hekatoncheiren \u2013 wahrlich f\u00fcrchterliche Kreaturen, die vor langer Zeit w\u00e4hrend der Thorne-Dynastie in der Mine eingesperrt wurden.",
                "en": "These giants are of the clan known as the hecatoncheires\u2500fearsome creatures who were sealed within the deepest depths of the mines during the bygone Thorne Dynasty.",
                "fr": "Ces g\u00e9ants sont plus pr\u00e9cis\u00e9ment des h\u00e9catonchires, une tribu qu'on croyait enferm\u00e9e \u00e0 tout jamais, et ce depuis la dynastie des Thorne.",
                "ja": "\u5de8\u4eba\u65cf\u3068\u306f\u3001\u305d\u306e\u6614\u3001\u30bd\u30fc\u30f3\u671d\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u6642\u4ee3\u306b  \u5c01\u5370\u3055\u308c\u305f\u306f\u305a\u306e\u300c\u30d8\u30ab\u30c8\u30f3\u30b1\u30a4\u30ec\u30b9\u65cf\u300d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_14": {
                "de": "Nun ist es ihnen irgendwie gelungen, die Steinplatten, die sie gefangen hielten, zu durchbrechen. Wom\u00f6glich haben die Minenarbeiter auch zu tief gegraben. Auf jeden Fall sind die Hekatoncheiren rasend vor Wut \u00fcber ihre lange Gefangenschaft.",
                "en": "Alas, it seems they have managed to break through the layer of rock which served to imprison them, and now prowl the tunnels where the miners ply their trade. The creatures are justifiably angry about their treatment at the hands of our ancestors, and their presence has forced the suspension of all mining activities on the site.",
                "fr": "Apparemment, la roche qui les retenait prisonniers a \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9e de son emplacement, et c'est comme \u00e7a qu'ils ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s... Comme vous vous en doutez, les travaux ne peuvent pas avancer tant que ces g\u00e9ants s\u00e8ment la terreur dans la mine!",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u6700\u4e0b\u5c64\u306b\u3042\u3063\u305f\u5c01\u5370\u306e\u5ca9\u76e4\u304c  \u6253\u3061\u629c\u304b\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3057\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u958b\u767a\u304c\u3067\u304d\u3093\u3068\u3001\u52a9\u3051\u3092\u6c42\u3081\u3089\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_16": {
                "de": "Das ist korrekt, meine Liebe!",
                "en": "You know your history well, milady.",
                "fr": "En effet.",
                "ja": "\u3055\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_17": {
                "de": "Damals wurden die Hekatoncheiren mit magischen Helmen kontrolliert und als Arbeiter in den Minen eingesetzt. Doch - wie sollte es auch anders sein - irgendwann versagten die Zauber und die Riesen erhoben sich gegen ihre Herren.",
                "en": "The people of that age used the hecatoncheires to work their mines. By way of enchanted helms, they were able to bind the ferocious creatures to their will. But as is oft the way in such tales, these enchantments eventually failed, and the slaves rose up against their masters.",
                "fr": "Les Uldiens de l'\u00e9poque avaient trouv\u00e9 le moyen de contr\u00f4ler ces g\u00e9ants en leur faisant porter des casques enchant\u00e9s. Ils pouvaient ainsi les soumettre et les exploiter, en leur confiant les travaux les plus ext\u00e9nuants dans la mine.",
                "ja": "\u30bd\u30fc\u30f3\u671d\u6642\u4ee3\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u4eba\u306f\u3001\u546a\u8853\u3092\u3053\u3081\u305f\u91d1\u5c5e\u5191\u3092  \u300c\u30d8\u30ab\u30c8\u30f3\u30b1\u30a4\u30ec\u30b9\u65cf\u300d\u306b\u304b\u3076\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u5f7c\u3089\u3092\u64cd\u308a\u3001  \u602a\u529b\u306e\u9271\u592b\u3068\u3057\u3066\u9177\u4f7f\u3057\u3066\u304a\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_18": {
                "de": "In einem verzweifelten Versuch, die Hekatoncheiren aufzuhalten, brachten die Ul'dahner den unteren Teil der Mine zum Einsturz. So wurde der Aufstand der Riesen unter einer gewaltigen Felsmasse begraben.",
                "en": "In a desperate bid to contain the unbridled fury of the hecatoncheires, our ancestors induced the collapse of the mines' lowermost levels. So it was that the Great Giant Revolt was ended\u2500buried beneath a hundred thousand tonzes of rock.",
                "fr": "L'enchantement \u00e9tait peut-\u00eatre trop faible ou imparfait, on ne sait pas vraiment, toujours est-il que les g\u00e9ants ont fini par se rebeller contre leurs tortionnaires. Ces derniers n'ont pas trouv\u00e9 de meilleure solution pour mater la r\u00e9volte que de les emmurer vivants en faisant chuter des roches dans une partie de la mine, mettant par la m\u00eame occasion un terme \u00e0 l'exploitation de l'endroit.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u546a\u8853\u304c\u4e0d\u5b8c\u5168\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3001\u53cd\u4e71\u304c\u52c3\u767a\u3002  \u5f53\u6642\u306e\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u4eba\u306f\u3001\u6700\u4e0b\u5c64\u306e\u5ca9\u76e4\u3092\u5d29\u843d\u3055\u305b\u3001  \u9589\u3058\u8fbc\u3081\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u53cd\u4e71\u3092\u93ae\u5727\u3057\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3067\u3057\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_22": {
                "de": "Die Hekatoncheiren gef\u00e4hrden unsere Arbeit in der Mine. Solange wir sie nicht b\u00e4ndigen, k\u00f6nnen wir uns die wichtigen Rohstoffe abschminken. Deshalb m\u00f6chten wir dich bitten, ihren Aufstand niederzuschlagen.",
                "en": "Indeed. And that makes them a danger to us all. There will be no mining at Copperbell so long as they remain. For the sake of both peace and prosperity, they must be subdued. This is the task which we would have you undertake.",
                "fr": ", je vous en conjure! Pourriez-vous nous aider \u00e0 ma\u00eetriser la r\u00e9bellion des h\u00e9catonchires?",
                "ja": "\u6bbf\uff01  \u3069\u3046\u304b\u300c\u30d8\u30ab\u30c8\u30f3\u30b1\u30a4\u30ec\u30b9\u65cf\u300d\u306e\u53cd\u4e71\u3092  \u93ae\u5727\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_23": {
                "de": "Die Hekatoncheiren gef\u00e4hrden unsere Arbeit in der Mine. Solange wir sie nicht b\u00e4ndigen, k\u00f6nnen wir uns die wichtigen Rohstoffe abschminken. Deshalb m\u00f6chten wir dich bitten, ihren Aufstand niederzuschlagen.",
                "en": "Indeed. And that makes them a danger to us all. There will be no mining at Copperbell so long as they remain. For the sake of both peace and prosperity, they must be subdued. This is the task which we would have you undertake.",
                "fr": "Aventuri\u00e8re, je vous en conjure! Pourriez-vous nous aider \u00e0 ma\u00eetriser la r\u00e9bellion des h\u00e9catonchires?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u6bbf\uff01  \u3069\u3046\u304b\u300c\u30d8\u30ab\u30c8\u30f3\u30b1\u30a4\u30ec\u30b9\u65cf\u300d\u306e\u53cd\u4e71\u3092  \u93ae\u5727\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_24": {
                "de": "Ich gebe zu, dass es sich dabei um keine ungef\u00e4hrliche Aufgabe handelt, aber du w\u00fcrdest uns einen gro\u00dfen Dienst erweisen, den wir selbstverst\u00e4ndlich entsprechend belohnen werden!",
                "en": "I'll not deny that the mission will be rife with danger, but our need is great. And so I beg you: put an end to this sorry business.",
                "fr": "C'est une mission p\u00e9rilleuse, mais seriez-vous tout de m\u00eame pr\u00eate \u00e0 l'accepter? Je vous en prie!",
                "ja": "\u5371\u967a\u306a\u4f9d\u983c\u3067\u3042\u308b\u306e\u306f\u91cd\u3005\u627f\u77e5\u3057\u3066\u304a\u308b\u304c\u3001  \u4f55\u5352\u3001\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3089\u306c\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_25": {
                "de": "Wirklich?! Danke sch\u00f6n! Damit leistest du einen unsch\u00e4tzbaren Beitrag zum Wiederaufbau Ul'dahs!",
                "en": "Gods bless you! I feared you might have reservations, but I assure you it is for the best.",
                "fr": "Je ne sais comment vous remercier!",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3002  \u5fc3\u3088\u308a\u3001\u304a\u793c\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_27": {
                "de": "Bevor du aufbrichst, solltest du aber noch ein paar Informationen einholen. Hier im Treibsand ist gerade ein Angestellter der Amajina Bergbau AG, der viel \u00fcber die Mine wei\u00df. Bemalter Berg ist sein Name.",
                "en": "Ah, and one last thing before you depart... An employee of Amajina & Sons is presently at the Quicksand. The fellow's name is Painted Mesa, and he knows Copperbell Mines well. It may behoove you to seek his counsel.",
                "fr": "Un employ\u00e9 des Bons filons d'Amajina et Fils est justement ici pour vous expliquer comment l'op\u00e9ration doit se d\u00e9rouler, vous feriez bien de lui parler. Merci encore pour ce que vous faites pour nous.",
                "ja": "\u3059\u3050\u305d\u3053\u306b\u3001\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u306e\u8005\u3092\u5f85\u305f\u305b\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u8a73\u3057\u3044\u3053\u3068\u306f\u3001\u305d\u306e\u8005\u304b\u3089\u805e\u304f\u3068\u826f\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u307f\u307e\u3057\u305f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_4": {
                "de": "Puh, diese Hitze bringt mich noch um. Ich glaub, ich brauch erst mal einen kr\u00e4ftigen Schluck von Momodis Bestem.",
                "en": "Gods almighty! Another second under that sun, and I would have been set afire! A tankard of ale, if you would be so kind!",
                "fr": "Quelle chaleur, aujourd'hui! Je vais prendre la m\u00eame chose que d'habitude, s'il vous pla\u00eet.",
                "ja": "\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u4eca\u65e5\u3082\u6691\u3044\u306a\u3002  \u3044\u3064\u3082\u306e\u3092\u4e00\u676f\u3082\u3089\u3048\u3093\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_6": {
                "de": "Oh? Das ist doch meine gute Freundin !",
                "en": "Oh? Why, if it isn't my good friend !",
                "fr": "Oh, c'est vous, !",
                "ja": "\u304a\u3084\uff1f  \u304a\u4e3b\u306f\u3001\u6bbf\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_7": {
                "de": "Mit deinem Besuch hatte ich nicht gerechnet, aber umso mehr freue ich mich dar\u00fcber. Danke, dass du uns helfen willst!",
                "en": "It does my spirit well to know that you are the one who will be helping us.",
                "fr": "Je ne m'attendais pas \u00e0 ce que ce soit vous, la personne qu'on m'am\u00e8nerait. Je ne sais comment vous remercier!",
                "ja": "\u3044\u3084\u3044\u3084\u3001\u307e\u3055\u304b\u3001\u304a\u4e3b\u304c\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u3068\u306f\u3002  \u3053\u306e\u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u3001\u611f\u6fc0\u3067\u3059\u308f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_8": {
                "de": "Oh? Du bist also die mutige Heldin, \u00fcber die man in letzter Zeit so viele Geschichten h\u00f6rt?",
                "en": "So this winsome lass is the much-lauded adventurer, is she? Marvelous, marvelous!",
                "fr": "Alors c'est vous, l'aventuri\u00e8re dont j'ai entendu parler derni\u00e8rement!",
                "ja": "\u304a\u3084\uff1f  \u304a\u4e3b\u304c\u5642\u306e\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_PAPASHAN_000_9": {
                "de": "Es freut mich \u00fcberaus, deine Bekanntschaft zu machen. Ich bin Papashan, ein ehemaliger Gardist der Palastwache. Danke, dass du uns helfen willst!",
                "en": "A pleasure to make your acquaintance, milady. I am Papashan, formerly of the Sultansworn. I thank you for agreeing to lend us your aid.",
                "fr": "Je me nomme Papashan, et je suis un ancien casque d'argent. Je vous suis extr\u00eamement reconnaissant d'avoir accept\u00e9 de me parler.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u5143\u9280\u5191\u56e3\u306e\u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u3068\u7533\u3059\u8005\u3002  \u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u611f\u8b1d\u3057\u307e\u3059\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_POORDRESS_000_100": {
                "de": "(-???-)Neeein!",
                "en": "(-???-)Noooooo!",
                "fr": "(-???-)Aaaaaah!!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u30ad\u30e3\u30a1\u30a1\u30a1\u30a1\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_POORDRESS_000_102": {
                "de": "B-Bitte, Herr! Ich hab nichts Unrechtes getan!",
                "en": "P-Please, sir, I didn't steal nothin'!",
                "fr": "M-mais non! Je n'ai rien fait, je vous jure!",
                "ja": "\u305d\u3001\u305d\u3093\u306a\uff01  \u79c1\u306f\u3084\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_POORDRESS_000_103": {
                "de": "I-Ich hab das Fleisch aus eigener Tasche bezahlt. Ich schw\u00f6re es!",
                "en": "I b-bought this\u2500paid for it with me own coin!",
                "fr": "J'ai pay\u00e9 cette nourriture avec mon argent!",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u8cb7\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_POORDRESS_000_107": {
                "de": "Neeein! Ich bin unschuldig! Hilfe!",
                "en": "B-But I ain't done nothin' wrong! Twelve as me witness!",
                "fr": "Au secours! Que quelqu'un m'aide, je vous en prie!",
                "ja": "\u3069\u3001\u3069\u306a\u305f\u304b\u304a\u52a9\u3051\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_POORDRESS_000_108": {
                "de": "B-Bitte, Abenteurerin! Ich flehe dich an, rette mich vor diesem Unhold!",
                "en": "P-Please, adventurer! Help me, I beg o' ye!",
                "fr": "Je vous en supplie, faites quelque chose!",
                "ja": "\u304a\u3001\u304a\u9858\u3044\u3067\u3059\u3001\u5192\u967a\u8005\u69d8\uff01  \u52a9\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_POORDRESS_000_109": {
                "de": "Ich schw\u00f6re bei dem Grab meiner Mutter, dass ich nichts gestohlen habe! Ich habe lange auf das Fleisch gespart ... <schluchz> um meinen Kindern einmal ein anst\u00e4ndiges Essen zu bieten.",
                "en": "I swear on me mother's grave, I didn't steal nothin'! I bought this with the coin I'd saved... <sob> I only wanted to treat me children to a decent meal...",
                "fr": "Je n'ai rien fait, je le jure!",
                "ja": "\u79c1\u306f\u4f55\u3082\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\uff01  \u672c\u5f53\u306b\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u8cb7\u3063\u305f\u3082\u306e\u306a\u3093\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_POORDRESS_000_122": {
                "de": "Danke, meine Retterin! Tausend Dank!",
                "en": "Thank ye, kind adventurer! Thank ye thrice over!",
                "fr": "Merci... vous m'avez sauv\u00e9e.",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002  \u52a9\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_POORDRESS_000_160": {
                "de": "... Alles in Ordnung?",
                "en": "Er...madam? Are ye all right?",
                "fr": "... Tout va bien?",
                "ja": "\u3082\u3057\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_POORDRESS_000_166": {
                "de": "Gesegnet seist du, meine Retterin! Wer wei\u00df, was mir dieser Widerling angetan h\u00e4tte, wenn du mir nicht geholfen h\u00e4ttest.",
                "en": "Gods bless ye, adventurer! If ye hadn't come along when ye did, who knows what that monster might've done!? It don't bear thinkin' about...",
                "fr": "Merci encore, aventuri\u00e8re. Vous m'avez sauv\u00e9 la vie.",
                "ja": "\u672c\u5f53\u306b\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_Q1_000_1": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eZu tief gegraben\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cInto a Copper Hell\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cLes r\u00e9volt\u00e9s de Clochecuivre\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u3067\u6d88\u3048\u308b\u5922\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_QIB_HEAVYA_BATTLETALK_001": {
                "de": "Ich k\u00fcmmre mich um diesen Wurm! Seht nur zu!",
                "en": "<belch> I'll take care o' this. The rest o' ye can watch.",
                "fr": "Une aventuri\u00e8re?   Je peux m'en occuper seul!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304b\u2026\u2026\u4ffa\u4e00\u4eba\u3067\u5341\u5206\u3060\u305c\u3002  \u30d6\u30c1\u306e\u3081\u3057\u3066\u3084\u308b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_QIB_HEAVYA_BATTLETALK_002": {
                "de": "Hm, nicht schlecht ... f\u00fcr eine Abenteurerin.",
                "en": "Hmph! Not bad...for an adventurer!",
                "fr": "Pas si mal, pour une aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u306a\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u3084\u308b\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_QIB_HEAVYA_BATTLETALK_003": {
                "de": "Oh ...? Mir wird ganz schummrig ...",
                "en": "Ugh... I should've stopped at the seventh ale...",
                "fr": "Tiens? \u00c7a ne se passe pas comme pr\u00e9vu...",
                "ja": "\u3042\u3001\u3042\u308c\uff1f\u3000\u3061\u3087\u3063\u3068\u8abf\u5b50\u304c\u60aa\u308a\u3044\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_QIB_HEAVYA_BATTLETALK_004": {
                "de": "He, ihr faulen Hunde! H\u00f6rt auf zu glotzen und helft mir lieber!",
                "en": "Stop bloody gawpin' at me and give me a hand, will ye!?",
                "fr": "H\u00e9, aidez-moi, vous autres!   Restez pas plant\u00e9s l\u00e0!",
                "ja": "\u304a\u3001\u304a\u3044\u3063\uff01  \u3066\u3081\u3047\u3089\u3001\u7a81\u3063\u7acb\u3063\u3066\u306a\u3044\u3067\u624b\u4f1d\u3044\u3084\u304c\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_QIB_HEAVYA_BATTLETALK_005": {
                "de": "Verdammt! Verdammt! Verdammt! Wie konnte das passieren?!",
                "en": "Bugger, bugger, BUGGER!",
                "fr": "Merde! P-pourquoi est-elle si forte!?",
                "ja": "\u304f\u3001\u304f\u305d\u3063\uff01\u3000\u4f55\u306a\u3093\u3060\u3088\u30b3\u30a4\u30c4\u306f\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_QIB_TODO_001": {
                "de": "Besiege die Leibw\u00e4chter!",
                "en": "Defeat the bodyguards!",
                "fr": "Terrassez les acolytes du marchand!",
                "ja": "\u7528\u5fc3\u68d2\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_RESTLESSULD_000_131": {
                "de": "Ja, sie alle haben durch die Katastrophe ihre Heimat verloren. Schrecklich, wie viele es sind ...",
                "en": "And you wouldn't be mistaken.",
                "fr": "Ouais, les r\u00e9fugi\u00e9s du Fl\u00e9au...",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u300c\u970a\u707d\u96e3\u6c11\u300d\u3063\u3066\u3084\u3064\u3060\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_RESTLESSULD_000_133": {
                "de": "Tja, damals wurden riesige Landstriche verw\u00fcstet und ganze Siedlungen dem Erdboden gleichgemacht. Vielerorts war die Bev\u00f6lkerung jeglicher Lebensgrundlage beraubt.",
                "en": "It's simple, really\u2500while a number of hamlets survived the immediate aftermath of the Calamity, many were no longer able to support their communities.",
                "fr": "Et ce ne sont pas des cas isol\u00e9s. On entend m\u00eame des histoires de villages entiers abandonn\u00e9s, simplement parce que leurs routes de ravitaillement ont \u00e9t\u00e9 coup\u00e9es et qu'ils n'ont pas les moyens de les r\u00e9tablir.",
                "ja": "\u500b\u4eba\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u4e00\u9023\u306e\u970a\u707d\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u7269\u6d41\u304c\u9014\u5207\u308c\u3066\u3001  \u6751\u3054\u3068\u6368\u3066\u305f\u3063\u3066\u306e\u3082\u3001\u3088\u304f\u805e\u304f\u8a71\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_RESTLESSULD_000_134": {
                "de": "Bis heute sind viele B\u00f6den unfruchtbar, was zu Hungersn\u00f6ten gef\u00fchrt hat. Da blieb selbst den Hartgesottensten keine Wahl, au\u00dfer ihre Heimat zu verlassen.",
                "en": "The residents found their lands had either been rendered barren, or cut off from trade routes\u2500and problems like those aren't easily solved. Though they tried to make the best of it, it was only a matter of time before they were forced to abandon their homes and seek a new life in the city.",
                "fr": "Enfin, ceux qui ont r\u00e9ussi \u00e0 survivre doivent d\u00e9j\u00e0 s'estimer heureux. Il y a des hameaux entiers qui ont \u00e9t\u00e9 ray\u00e9s de la carte parce que leurs habitants sont morts de faim, \u00e0 ce qu'il para\u00eet...",
                "ja": "\u751f\u304d\u3066\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001\u307e\u3060\u5e78\u305b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002  \u98df\u7ce7\u96e3\u3067\u5168\u6ec5\u3057\u305f\u6751\u3082\u591a\u3044\u3068\u8a00\u3046\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_RESTLESSULD_000_137": {
                "de": "Den Ger\u00fcchten nach spielen sich \u00fcberall dieselben Dramen ab.",
                "en": "If the talk is true, yes.",
                "fr": "Non, c'est partout pareil.",
                "ja": "\u3069\u306e\u56fd\u3082\u540c\u3058\u3089\u3057\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_RESTLESSULD_000_138": {
                "de": "Wobei bestimmt die meisten Fl\u00fcchtlinge nach Ul'dah kommen, weil die Stadt als wohlhabend gilt. Die Armen folgen dem Lockruf des Geldes.",
                "en": "Though perhaps our situation is more pronounced. Ul'dah has a reputation for being prosperous, so it's natural that the refugees would try their luck here first.",
                "fr": "Enfin, notre ville est tout de m\u00eame connue pour \u00eatre la plaque tournante des \u00e9changes commerciaux. Les gens doivent se dire qu'ils auront au moins de quoi manger ici...   D'ailleurs, on a peut-\u00eatre plus \u00e0 manger \u00e0 Ul'dah que dans les autres cit\u00e9s.",
                "ja": "\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306f\u7269\u8cc7\u304c\u8c4a\u304b\u306a\u300c\u5546\u90fd\u300d\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002  \u98df\u3044\u6276\u6301\u304c\u3042\u308b\u3068\u3067\u3082\u601d\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u308d\u3002  \u307b\u304b\u306b\u6bd4\u3079\u308c\u3070\u591a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_RESTLESSULD_000_140": {
                "de": "Na, die Messingklingen werden die Lage schon unter Kontrolle halten. Und zur Not kann immer noch die Legion der Unsterblichen eingreifen.",
                "en": "Well, if things do take a turn for the worse, we always have the Immortal Flames. I daresay the Brass Blades would welcome their help.",
                "fr": "Il faut s'en remettre aux Immortels pour \u00e7a.",
                "ja": "\u305d\u3053\u306f\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u3092\u8b66\u5099\u306b\u56de\u3059\u3068\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_RESTLESSULD_000_142": {
                "de": "Klar, aber ihr wird wom\u00f6glich keine Wahl bleiben.",
                "en": "It may well come to that.",
                "fr": "Je suis s\u00fbr que le G\u00e9n\u00e9ral trouvera un moyen de lutter efficacement contre ces nuisances.",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u69d8\u304c\u4e0a\u624b\u304f\u3084\u308b\u3060\u308d\u3046\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_RESTLESSULD_000_143": {
                "de": "Armut und Verzweiflung werden die Fl\u00fcchtlinge zum \u00c4u\u00dfersten treiben. Diebst\u00e4hle sind noch relativ harmlos, aber wenn sich die Situation nicht bessert, kann es schnell zu gewaltt\u00e4tigen Ausschreitungen kommen.",
                "en": "Impoverished and desperate as they are, you may be sure that some of the refugees will turn to crime.",
                "fr": "Moi, ce qui me fait peur, c'est plut\u00f4t les \u00e9meutes. Les gens qui n'ont ni maison ni travail n'ont rien \u00e0 perdre...   Le d\u00e9sespoir et le d\u00e9s\u0153uvrement peuvent les pousser \u00e0 commettre des actes extr\u00eames.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3088\u308a\u6016\u3044\u306e\u306f\u66b4\u52d5\u3060\u3088\u3002  \u96e3\u6c11\u306b\u306f\u5bb6\u3082\u8077\u3082\u306a\u3044\u5974\u304c\u591a\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_RESTLESSULD_000_144": {
                "de": "In Ul'dah dreht sich nun mal alles um Gold und Gil. Wer nichts hat, ist auch nichts wert.",
                "en": "You know what this place is like. If you've no coin, you've no hope.",
                "fr": "Dans une ville qui fait de la course aux richesses sa devise, certains pourraient franchir le pas, et sombrer dans le crime...   Laisser la mis\u00e8re du monde s'installer ici \u00e0 long terme ne nous apportera rien de bon, m\u00eame si Ul'dah doit en prendre sa part.",
                "ja": "\u5bcc\u304c\u3082\u306e\u3092\u3044\u3046\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u3001  \u305d\u3093\u306a\u72b6\u6cc1\u304c\u9577\u304f\u7d9a\u3051\u3070\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_RESTLESSULD_000_146": {
                "de": "Hoffen wir das Beste. Einige Fl\u00fcchtlinge sind durchaus in der Lage, eine ordentliche Arbeit zu finden und ein anst\u00e4ndiges Leben zu f\u00fchren.",
                "en": "Not all refugees are bad, mind you. Some are able to find employment and lead honest lives.",
                "fr": "Enfin, il ne faut pas mettre tous les r\u00e9fugi\u00e9s dans le m\u00eame sac. Il y en a quand m\u00eame qui r\u00e9ussissent \u00e0 trouver un travail honn\u00eate et \u00e0 s'en sortir.",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u96e3\u6c11\u304c\u5168\u3066\u60aa\u3044\u3063\u3066\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u904b\u826f\u304f\u8077\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u30e4\u30c4\u3089\u306f\u3001  \u307e\u3063\u3068\u3046\u306a\u751f\u6d3b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_SALESPITCH_000_147": {
                "de": "Dodo-Filet! Herrlich zartes Dodo-Filet! Garantiert frisch!",
                "en": "Dodo tenderloins! Get yer dodo tenderloins! Guaranteed cheapest in Thanalan!",
                "fr": "Mesdames et messieurs, approchez! Aujourd'hui, la viande de taupe est en promotion! Ne manquez pas \u00e7a!",
                "ja": "\u4eca\u65e5\u306f\u30e2\u30fc\u30eb\u306e\u8089\u304c\u5927\u7279\u4fa1\u3060\uff01  \u5965\u3055\u3093\u3069\u3046\u3060\u3044\u3001\u5b89\u304f\u3057\u3068\u304f\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_SALESPITCH_000_148": {
                "de": "Vielen Dank, werte Dame! Bitte beehren Sie uns bald wieder.",
                "en": "Thank ye for yer custom, madam! Please come again!",
                "fr": "Merci, Madame, et au plaisir!",
                "ja": "\u6bce\u5ea6\uff5e\uff01  \u307e\u305f\u6765\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u306d\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_SEQ_00": {
                "de": "Momodi will dir zusammen mit dem eigentlichen Auftraggeber deine Aufgabe erkl\u00e4ren.",
                "en": "Momodi is waiting to brief you on your task.",
                "fr": "Momodi aimerait vous pr\u00e9senter un client.",
                "ja": "\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f9d\u983c\u4eba\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_SEQ_01": {
                "de": "Eine Horde Hekatoncheiren macht die Kupferglocken-Mine unsicher. Papashan bittet dich, die wild gewordenen Kreaturen zu b\u00e4ndigen, damit der Bergbau wieder aufgenommen werden kann. Im Treibsand h\u00e4lt sich gerade Bemalter Berg auf, der f\u00fcr die Amajina Bergbau AG arbeitet. Unterhalte dich mit ihm!",
                "en": "It would seem that a horde of hecatoncheires has been wreaking havoc in the depths of Copperbell Mines. So that mining operations may resume, Papashan bids you subdue the hulking creatures. In preparation for the mission, the stationmaster suggests that you speak with Painted Mesa, an employee of Amajina & Sons Mineral Concern.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Momodi et Papashan, des g\u00e9ants de la famille des h\u00e9catonchires s\u00e8ment la terreur au fond des Mines de Clochecuivre, emp\u00eachant la reprise de l'exploitation des \u00e9tages inf\u00e9rieurs. Ces g\u00e9ants semblent \u00eatre encore anim\u00e9s par la col\u00e8re de leur r\u00e9bellion de jadis. Papashan vous demande d'intervenir pour que les travaux puissent reprendre. Allez parler \u00e0 Painted Mesa, aux Sables mouvants, pour en savoir plus. ",
                "ja": "\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3068\u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u306e\u518d\u958b\u767a\u4e2d\u306b\u73fe\u308c\u305f\u30d8\u30ab\u30c8\u30f3\u30b1\u30a4\u30ec\u30b9\u65cf\u304c\u3001\u9285\u5c71\u306e\u4e2d\u3067\u66b4\u308c\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u3001\u518d\u958b\u767a\u304c\u9032\u307e\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u93ae\u5727\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u305d\u3046\u3060\u3002\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30da\u30a4\u30f3\u30c6\u30c3\u30c9\u30fb\u30e1\u30b5\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_SEQ_02": {
                "de": "Bemalter Berg erz\u00e4hlt dir, dass die Sch\u00e4chte der Kupferglocken-Mine bald nach der Katastrophe wieder befahren wurden, um gen\u00fcgend Rohstoffe f\u00fcr den Wiederaufbau zu f\u00f6rdern. Sprich mit dem Eisenschein-Soldaten, der vor der Mine auf Posten steht.",
                "en": "You learn from Painted Mesa that Copperbell Mines were reopened in order to meet the pressing demand for building materials created in the wake of the Calamity. Without a steady supply, Ul'dah's nascent recovery may slow to a standstill. Make your way to the mines, and report to the Stone Torch who stands guard at the entrance.",
                "fr": "Painted Mesa vous a donn\u00e9 de plus amples informations sur les g\u00e9ants de Clochecuivre. Les besoins engendr\u00e9s par la reconstruction font qu'il est n\u00e9cessaire de reprendre l'exploitation des \u00e9tages autrefois scell\u00e9s. Parlez au garde des torches d'acier en poste devant l'entr\u00e9e des Mines pour entreprendre la mission qu'on vous a confi\u00e9e.",
                "ja": "\u30da\u30a4\u30f3\u30c6\u30c3\u30c9\u30fb\u30e1\u30b5\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u306e\u518d\u958b\u767a\u306f\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u304b\u3089\u306e\u5fa9\u8208\u306e\u305f\u3081\u306b\u9032\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u9244\u706f\u56e3\u306e\u885b\u5175\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Erlaubnis erhalten, die Mine zu betreten. K\u00e4mpf dich in die Tiefe vor und beseitige alle Hekatoncheiren, die dir begegnen.    \u203b Die Kupferglocken-Mine kann \u00fcber die Inhaltssuche betreten werden.",
                "en": "You've been granted permission to enter the mines. Make your way through the tunnels, putting down any hecatoncheires you encounter.    \u203bCopperbell Mines can be accessed via the Duty Finder.",
                "fr": "Le garde des torches d'acier vous a donn\u00e9 l'autorisation de p\u00e9n\u00e9trer dans les Mines. Parcourez Clochecuivre et brisez la r\u00e9bellion des h\u00e9catonchires.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u63a2\u7d22\u306e\u8a31\u53ef\u3092\u3001\u9244\u706f\u56e3\u306e\u885b\u5175\u304b\u3089\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30d8\u30ab\u30c8\u30f3\u30b1\u30a4\u30ec\u30b9\u65cf\u300d\u3092\u93ae\u5727\u3059\u308b\u305f\u3081\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_SEQ_04": {
                "de": "Du hast die Minen von den Riesen befreit. Kehr nach Ul'dah zur\u00fcck und berichte Bemalter Berg von deinem Abenteuer im Schacht.",
                "en": "You have succeeded in subduing the hecatoncheires. Report back to Painted Mesa at the Quicksand.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 ma\u00eetriser les g\u00e9ants furieux. \u00c0 pr\u00e9sent, retournez voir Painted Mesa aux Sables mouvants pour la suite de votre mission.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u306b\u3001\u30d8\u30ab\u30c8\u30f3\u30b1\u30a4\u30ec\u30b9\u65cf\u3092\u93ae\u5727\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u623b\u308a\u3001\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u300c\u30da\u30a4\u30f3\u30c6\u30c3\u30c9\u30fb\u30e1\u30b5\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_SEQ_05": {
                "de": "Dein Gespr\u00e4ch mit Bemalter Berg wird von einem j\u00e4hen Schrei unterbrochen. Eine Frau ist in Bedr\u00e4ngnis, der du nat\u00fcrlich hilfst. Da taucht Y'shtola auf, die mysteri\u00f6se Gelehrte, der du bereits zuvor begegnet bist. ",
                "en": "Your conversation with Painted Mesa is cut short by a shrill cry. Rushing to the origin of the exclamation, you find a woman being harassed by ruffians, and hurl yourself in harm's way to protect her. Immediately thereafter, Y'shtola arrives on the scene.",
                "fr": "Votre conversation avec Painted Mesa est interrompue par un cri de femme. Vous voil\u00e0 donc en train de voler au secours d'une jeune fille aux prises avec des escrocs sans scrupules. Une fois l'incident termin\u00e9, vous rencontrez Y'shtola, la myst\u00e9rieuse Miqo'te que vous aviez crois\u00e9e auparavant. ",
                "ja": "\u30da\u30a4\u30f3\u30c6\u30c3\u30c9\u30fb\u30e1\u30b5\u3078\u306e\u5831\u544a\u4e2d\u306b\u3001\u5973\u6027\u306e\u60b2\u9cf4\u3092\u805e\u3044\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u5973\u6027\u3092\u52a9\u3051\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u524d\u306b\u3001\u4ee5\u524d\u306b\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u8ce2\u8005\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_SEQ_06": {
                "de": "Y'shtola behauptet, vom \u201eBund der Morgenr\u00f6te\u201c zu sein und l\u00e4dt dich ein, diesem Kreis von Gelehrten beizutreten. Du solltest Momodi zu diesem Angebot konsultieren.",
                "en": "After praising your courage, Y'shtola reveals that she belongs to an order called the Scions of the Seventh Dawn, and invites you to join them. But who exactly are these Scions, and what is their agenda? Perhaps Momodi can shed some light on these questions.",
                "fr": "Y'shtola vous explique qu'elle fait partie d'une organisation secr\u00e8te appel\u00e9e les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube, et que celle-ci a besoin de votre coop\u00e9ration. Retournez dans un premier temps voir Momodi aux Sables mouvants pour le compte rendu de votre mission dans les Mines.",
                "ja": "\u81ea\u8eab\u304c\u79d8\u5bc6\u7d44\u7e54\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u4e00\u54e1\u3067\u3042\u308b\u3068\u660e\u304b\u3057\u305f\u8ce2\u8005\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3092\u7d44\u7e54\u3078\u3068\u52e7\u8a98\u3059\u308b\u304c\u2026\u2026\u3002\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u300c\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_SEQ_07": {
                "de": "Auf deinen Reisen hast du schon unz\u00e4hlige Eorz\u00e4er getroffen und so manche gerettet. Das hat offenbar gro\u00dfen Eindruck bei der jungen Druidin Edda hinterlassen, die dir gesteht, dass du sie inspiriert hast, ihr Abenteurerleben wieder aufzunehmen. Auch du selbst hast da so eine Vorahnung, dass dir eine gr\u00f6\u00dfere Herausforderung bevorsteht. Frag zun\u00e4chst einmal Momodi, was es mit dem Bund der Morgenr\u00f6te auf sich hat. ",
                "en": "In the course of your travels, you have crossed paths with myriad individuals, some of whom you have positively influenced. One such individual is the young conjurer Edda, who reveals that you have inspired her to embark upon a new journey as an adventurer. You sense that you, too, must soon embark upon a new journey of your own. Speak with Momodi again when you have resolved to take the first step.",
                "fr": "Lors de vos aventures dans les trois cit\u00e9s, vous avez eu l'occasion de croiser divers aventuriers. Parmi eux, une jeune fille du nom d'Edda semble avoir \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e par vos hauts faits. Elle dit vouloir prendre un nouveau d\u00e9part en tant qu'aventuri\u00e8re. Peut-\u00eatre qu'il est aussi temps pour vous de prendre un nouveau d\u00e9part, avec de nouveaux compagnons. Y'shtola vous a justement parl\u00e9 d'une certaine organisation qui s'int\u00e9resse aux personnes poss\u00e9dant des dons sp\u00e9ciaux. Lorsque vous serez pr\u00eate, retournez voir Momodi et interrogez-la au sujet des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube.",
                "ja": "\u5404\u90fd\u5e02\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u4e2d\u3067\u3001\u69d8\u3005\u306a\u5192\u967a\u8005\u3068\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u3002\u305d\u306e\u4e2d\u306e\u4e00\u4eba\u3001\u65b0\u4eba\u5192\u967a\u8005\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306e\u5e7b\u8853\u58eb\u30a8\u30c3\u30c0\u306f\u3001\u306e\u59ff\u52e2\u306b\u5fc3\u6253\u305f\u308c\u3001\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u518d\u51fa\u767a\u3092\u6c7a\u610f\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u81ea\u8eab\u3082\u65b0\u305f\u306a\u65c5\u7acb\u3061\u3092\u3059\u308b\u3068\u304d\u306a\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u65c5\u7acb\u3061\u306e\u6c7a\u610f\u304c\u56fa\u307e\u3063\u305f\u3089\u3001\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u304b\u3089\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_STONETORCH_000_40": {
                "de": "Halt, die Kupferglocken-Mine ist gesperrt! Zu deiner eigenen Sicherheit solltest du auf der Stelle kehrtmachen.",
                "en": "There's been an incident inside Copperbell Mines. We are here to ensure that its effects are contained, but for your own safety, I suggest you stay well away from here.",
                "fr": "Vous \u00eates \u00e0 l'entr\u00e9e des Mines de Clochecuivre, propri\u00e9t\u00e9 des Bons filons d'Amajina et Fils. Les aventuriers ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 entrer ici.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30a2\u30de\u30b8\u30ca\u9271\u5c71\u793e\u6240\u6709\u306e\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u300d\u3002  \u541b\u306e\u3088\u3046\u306a\u5192\u967a\u8005\u306b\u306f\u7121\u7e01\u306e\u5834\u6240\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_STONETORCH_000_41": {
                "de": "Wie? Du hast dich freiwillig gemeldet, die Hekatoncheiren zur R\u00e4son zu bringen?! Haha, du musst verr\u00fcckt sein ... oder lebensm\u00fcde ... oder beides.",
                "en": "What? You're the adventurer who's volunteered to quell the hecatoncheires?",
                "fr": "Hum? Quoi, c'est Papashan qui vous envoie pour mettre un point final \u00e0 la r\u00e9bellion des g\u00e9ants, sur la demande de la compagnie?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u306b\uff1f  \u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u6240\u9577\u305f\u3061\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u3066  \u300c\u30d8\u30ab\u30c8\u30f3\u30b1\u30a4\u30ec\u30b9\u65cf\u300d\u306e\u93ae\u5727\u306b\u6765\u305f\u3001\u3060\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_STONETORCH_000_42": {
                "de": "Aber gut, wenn du das mit Papashan besprochen hast, will ich deinem Gl\u00fcck nicht im Wege stehen.",
                "en": "I didn't think that Papashan would be able to find someone so quickly...if at all.",
                "fr": "Je ne pensais pas qu'on nous enverrait quelqu'un aussi vite! ",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3053\u3093\u306a\u306b\u65e9\u304f\u6765\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3068\u306f\uff01  \u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u93ae\u5727\u306b\u304b\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u307e\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_STONETORCH_000_43": {
                "de": "Bisher begn\u00fcgen sich die Riesen damit, das Innere der Mine zu verw\u00fcsten, aber fr\u00fcher oder sp\u00e4ter werden sie herauskommen. Ich wei\u00df nicht, ob wir sie daran hindern k\u00f6nnen, also beeil dich lieber!",
                "en": "The giants are content to wreak havoc inside the mines for now, but it's only a matter of time before they think to come outside. The sooner you see to them, the better. Make ready as best you can, and enter at will.",
                "fr": "Nous nous occuperons de la surveillance de l'ext\u00e9rieur de la mine. Vous comprenez, nous devons emp\u00eacher les curieux d'y entrer, pour leur propre bien.",
                "ja": "\u5916\u306e\u8b66\u5099\u306f\u6211\u3005\u300c\u9244\u706f\u56e3\u300d\u306b\u4efb\u305b\u305f\u307e\u3048\u3002  \u4e8b\u60c5\u3092\u77e5\u3089\u306c\u8208\u5473\u672c\u4f4d\u306e\u8f29\u304c\u8ff7\u3044\u3053\u307e\u306c\u3088\u3046\u3001  \u3057\u3063\u304b\u308a\u898b\u5f35\u3063\u3066\u3044\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_STONETORCH_000_67": {
                "de": "Viel Gl\u00fcck, Abenteurerin, bei der Jagd nach den Hekatoncheiren. Wir Eisenschein-Soldaten werden daf\u00fcr sorgen, dass keiner ins Freie entkommt.",
                "en": "Good luck in there, adventurer. We Stone Torches will continue our vigil here, lest the foe slip by you.",
                "fr": "Je compte sur vous pour ma\u00eetriser la r\u00e9bellion des h\u00e9catonchires. Je m'occuperai de surveiller l'ext\u00e9rieur et d'emp\u00eacher les importuns d'entrer dans la mine.",
                "ja": "\u300c\u30d8\u30ab\u30c8\u30f3\u30b1\u30a4\u30ec\u30b9\u65cf\u300d\u93ae\u5727\u306f\u541b\u306b\u4efb\u305b\u308b\u3002  \u5916\u306e\u8b66\u5099\u306f\u3001\u6211\u3005\u300c\u9244\u706f\u56e3\u300d\u304c\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_THANCRED_000_210": {
                "de": "Ende gut, alles gut!",
                "en": "(-???-)All's well that ends well!",
                "fr": "(-???-)On dirait bien que tout est rentr\u00e9 dans l'ordre.",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u4e00\u4ef6\u843d\u7740\u2026\u2026\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_THANCRED_000_211": {
                "de": "So begegnen wir uns wieder!",
                "en": "We meet again!",
                "fr": "Bonsoir, ma ch\u00e8re amie. Nos chemins se croisent encore...",
                "ja": "\u3088\u3063\uff01  \u3057\u3070\u3089\u304f\u3060\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_THANCRED_000_212": {
                "de": "Verzeih mir, falls ich dich erschreckt haben sollte. Sei gewiss, dass ich wie immer nur edle Absichten verfolge \u2013 aber ich habe dich beobachtet, seit du Ul'dah verlassen hast.",
                "en": "Pray do not mistake my intent\u2500for it is always honorable\u2500but I have been watching you ever since you departed Ul'dah.",
                "fr": "J'ai suivi vos aventures, depuis votre d\u00e9part d'Ul'dah.",
                "ja": "\u541b\u304c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3092\u767a\u3063\u3066\u304b\u3089\u306e\u884c\u52d5\u3092  \u3057\u3070\u3089\u304f\u898b\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_THANCRED_000_213": {
                "de": "Als Abgesandte hast du eine hervorragende Figur abgegeben und Ul'dah vorbildlich vertreten. Den Gefahren, die dir unterwegs auflauerten, hast du dich mutig gestellt, ohne dabei auch nur mit der Wimper zu zucken. Damit hast du mich tief beeindruckt.",
                "en": "You played the part of envoy to perfection\u2500confident as a woman on a diplomatic mission should be, yet unfailingly courteous to your betters. And when your travels led you into the midst of danger, you faced it without so much as a flinch. You, my lady, are quite a marvel, and I confess to being quite taken with you!",
                "fr": "Je dois dire que vous vous \u00eates tr\u00e8s bien d\u00e9brouill\u00e9e, en tant qu'\u00e9missaire. Vous avez brav\u00e9 les dangers sans flancher...",
                "ja": "\u4f7f\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u8b19\u8b72\u306a\u632f\u308b\u821e\u3044\u3002  \u5371\u967a\u3092\u7701\u307f\u305a\u56f0\u96e3\u306b\u6311\u6226\u3057\u3066\u3044\u304f\u52c7\u6562\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_THANCRED_000_214": {
                "de": "Am r\u00fchrendsten fand ich deine Bereitschaft, den Schwachen und Hilfsbed\u00fcrftigen zu helfen, ohne dabei deinen Profit in den Vordergrund zu stellen. Solch eine Selbstlosigkeit ist heutzutage selten geworden, besonders in Ul'dah.",
                "en": "Ah, but my lavish praise continues. Most of all, I was struck by your readiness to aid those in need, even when words were all the reward you could expect to receive. Such selflessness is a rare thing in this day and age.",
                "fr": "Et je vois que vous avez un grand sens de la justice, puisque vous \u00eates capable de venir en aide \u00e0 ceux qui en ont besoin, sans rien demander en contrepartie.",
                "ja": "\u81ea\u5206\u306e\u5229\u76ca\u3092\u9867\u307f\u306a\u3044\u3067\u81ea\u5df1\u306e\u529b\u3092\u5c3d\u304f\u3059\u732e\u8eab\u3055\u3002  \u56f0\u3063\u305f\u4eba\u3092\u52a9\u3051\u308b\u6b63\u7fa9\u306e\u5fc3\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_THANCRED_000_215": {
                "de": "Du fragst dich vielleicht, worauf ich hinaus m\u00f6chte. Nun, ich will damit meine \u00dcberzeugung zum Ausdruck bringen, dass du all die Qualit\u00e4ten besitzt, die man von einer Abenteurerin erwarten kann.",
                "en": "...All of which leads me to the conclude that you are indeed the one whom I have been looking for\u2500an adventurer possessed of a very rare set of qualities.",
                "fr": "L'humilit\u00e9, le courage, l'altruisme... ce sont l\u00e0 des qualit\u00e9s essentielles pour un aventurier, et je sais \u00e0 pr\u00e9sent que vous les poss\u00e9dez. Je pense m\u00eame que vous avez l'\u00e9toffe des aventuriers d'exception. ",
                "ja": "\u3069\u308c\u3082\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u5341\u5206\u306a\u7d20\u8cea\u306e\u6301\u3061\u4e3b\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_THANCRED_000_216": {
                "de": "Gut, um der Wahrheit die Ehre zu geben, muss man anmerken, dass es blo\u00dfer Zufall gewesen sein mag, dass du vorhin zur rechten Zeit am rechten Ort warst, um der armen Frau zu helfen, aber das schm\u00e4lert keineswegs deine Tat.",
                "en": "To be sure, your rescue of that damsel in distress was more of a happy accident. But rescue her you did, and that is what matters in the end.",
                "fr": "Enfin, c'est plut\u00f4t par hasard que vous \u00eates intervenue au cours de l'incident de tout \u00e0 l'heure.",
                "ja": "\u307e\u3041\u3001\u3055\u3063\u304d\u306e\u306f\u3001\u3069\u3063\u3061\u304b\u3063\u3066\u3044\u3046\u3068  \u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u3051\u3069\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_THANCRED_000_217": {
                "de": "Und noch eins: Du hattest vorhin eine Vision, nicht wahr? M\u00f6chtest du wissen, was es damit auf sich hat?",
                "en": "I feel I should mention at this point that I also harbor a burning interest in a certain talent of yours. I speak of your visions. You have been experiencing visions, have you not?",
                "fr": "Quant \u00e0 votre fameux don... L'\u00c9cho. J'imagine que les visions qui vous assaillent vous intriguent, je me trompe?",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u541b\u306e\u6301\u3064\u80fd\u529b\u2026\u2026\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u3002  \u541b\u304c\u898b\u3066\u304d\u305f\u300c\u5e7b\u300d\u304c\u4e00\u4f53\u4f55\u306a\u306e\u304b\u3001\u8208\u5473\u306f\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_THANCRED_000_218": {
                "de": "Ich kenne eine Frau, die \u00fcber dieselbe Gabe verf\u00fcgt, und ich w\u00fcrde euch beide gerne miteinander bekannt machen. Genauer gesagt, geh\u00f6ren sie und ich zu einer Organisation, f\u00fcr die wir dich gerne anwerben m\u00f6chten.",
                "en": "Well, it just so happens that I know a woman who shares your talent, and can help you to understand it. She and I belong to the same organization, and we should both be delighted beyond words if you would agree to join our cause.",
                "fr": "Je connais quelqu'un qui poss\u00e8de le m\u00eame pouvoir que vous. Il se trouve que je collabore justement avec elle sur un certain projet, et nous recherchons d'autres personnes susceptibles de nous aider. ",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u3001\u541b\u3068\u540c\u3058\u529b\u3092\u6301\u3064\u4eba\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u305d\u306e\u4eba\u3068\u3001\u3042\u308b\u8a08\u753b\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u3066\u306d\u3002  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u541b\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u305f\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_THANCRED_000_219": {
                "de": "Wir sind eine eingeschworene Gemeinschaft von Idealisten, die f\u00fcr Eorzea k\u00e4mpfen. Wenn du uns hilfst, werden wir dir bei deinen zuk\u00fcnftigen Abenteuern unter die Arme greifen.",
                "en": "Naturally, there are benefits to being part of such a collective. For one, we should be glad to assist you in realizing your potential as an adventurer.",
                "fr": "Des gens comme vous, notamment. Acceptez de nous rejoindre, et nous vous aiderons dans vos aventures, si vous le souhaitez.",
                "ja": "\u541b\u304c\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u3001  \u4ffa\u305f\u3061\u306f\u3001\u541b\u304c\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u8e8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e  \u63f4\u52a9\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_THANCRED_000_220": {
                "de": "Du musst dich nicht sofort entscheiden. \u00dcberleg es dir und sprich bei Gelegenheit im Treibsand mit Momodi dar\u00fcber. Sie ist eingeweiht und kann dir sagen, wo du uns findest.",
                "en": "You need not give me your answer now. Think upon it, and if you feel moved to help us\u2500as I pray you shall\u2500speak with Momodi, the ever-lovely and youthful mistress of the Quicksand.",
                "fr": "Vous allez retourner aux Sables mouvants tout \u00e0 l'heure, n'est-ce pas? J'ai parl\u00e9 \u00e0 Momodi, la tenanci\u00e8re, et elle vous en dira plus sur nous, si besoin.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u5831\u544a\u306b\u623b\u308b\u3093\u3060\u308d\uff1f  \u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3055\u3093\u306b\u306f\u8a71\u3092\u901a\u3057\u3066\u3042\u308b\u3002  \u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u5f7c\u5973\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_THANCRED_000_221": {
                "de": "Unsere Organisation hei\u00dft \u00fcbrigens der \u201eBund der Morgenr\u00f6te\u201c und es ist keine \u00dcbertreibung, wenn ich sage, dass wir die Guten sind!",
                "en": "Tell her the Scions of the Seventh Dawn have found their woman, and she will tell you where to find us.",
                "fr": "Nous sommes une organisation secr\u00e8te appel\u00e9e les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube. Nous combattons pour le bien d'\u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u306f\u3001\u79d8\u5bc6\u7d44\u7e54\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u4e00\u54e1\u3060\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u6b63\u7fa9\u306e\u5473\u65b9\u3063\u3066\u3068\u3053\u308d\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_TODO_00": {
                "de": "Mit Bemalter Berg sprechen",
                "en": "Speak with Painted Mesa.",
                "fr": "Parler \u00e0 Painted Mesa",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30da\u30a4\u30f3\u30c6\u30c3\u30c9\u30fb\u30e1\u30b5\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_TODO_01": {
                "de": "Mit dem Eisenschein-Soldaten vor der Kupferglocken-Mine sprechen",
                "en": "Speak with the Stone Torch before Copperbell Mines.",
                "fr": "Parler \u00e0 la torche d'acier devant les Mines de Clochecuivre",
                "ja": "\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u524d\u306e\u9244\u706f\u56e3\u306e\u885b\u5175\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_TODO_02": {
                "de": "Die Kupferglocken-Mine \u00fcber die Inhaltssuche betreten und erobern",
                "en": "Use the Duty Finder to enter Copperbell Mines.",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cLes Mines de Clochecuivre\u201d",
                "ja": "\u300c\u30ab\u30c3\u30d1\u30fc\u30d9\u30eb\u9285\u5c71\u300d\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_TODO_03": {
                "de": "Bemalter Berg Bericht erstatten",
                "en": "Report to Painted Mesa.",
                "fr": "Parler \u00e0 Painted Mesa, aux Sables mouvants",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30da\u30a4\u30f3\u30c6\u30c3\u30c9\u30fb\u30e1\u30b5\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_TODO_04": {
                "de": "Mit Momodi sprechen",
                "en": "Speak with Momodi.",
                "fr": "Parler \u00e0 Momodi",
                "ja": "\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_TODO_05": {
                "de": "Mit Momodi sprechen",
                "en": "Speak with Momodi.",
                "fr": "Parler \u00e0 Momodi",
                "ja": "\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_UNGUST_000_101": {
                "de": "(-Schmieriger H\u00e4ndler-)Du dreckige Diebin! Du hast Essen von mir gestohlen! Nein, halt's Maul! Wage nicht, es zu leugnen!",
                "en": "(-Obnoxious Merchant-)Shut your mouth, you thieving little swine! You stole from me\u2500don't even think to deny it!",
                "fr": "(-Marchand patibulaire-)Arr\u00eate ta com\u00e9die! Je sais qu't'as vol\u00e9 cette viande chez moi!",
                "ja": "(-\u30ac\u30e9\u306e\u60aa\u3044\u5546\u4eba-)\u304a\u304a\u3046\uff01  \u3046\u3061\u306e\u5e97\u304b\u3089\u3001\u98df\u3044\u7269\u3092\u76d7\u3093\u3060\u3063\u3066\u306e\u306f  \u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_UNGUST_000_104": {
                "de": "(-Schmieriger H\u00e4ndler-)Du dreister Wurm wagst es auch noch, mich anzul\u00fcgen! Fl\u00fcchtlinge wie du k\u00f6nnen sich nicht einmal vergammeltes Mullfleisch leisten, und schon gar kein Dodo-Filet!",
                "en": "(-Obnoxious Merchant-)What rot! You refugees are all the same\u2500couldn't afford maggoty mole meat, much less a choice cut of dodo!",
                "fr": "(-Marchand patibulaire-)Arr\u00eate ton char! Les r\u00e9fugi\u00e9s comme toi ont pas de quoi payer quoi qu'ce soit, alors ils volent, c'est bien connu!",
                "ja": "(-\u30ac\u30e9\u306e\u60aa\u3044\u5546\u4eba-)\u3046\u308b\u305b\u3047\uff01  \u304a\u524d\u305f\u3061\u96e3\u6c11\u304c\u3001\u8089\u3092\u8cb7\u3048\u308b\u307b\u3069\u306e\u91d1\u3092  \u6301\u3063\u3066\u308b\u308f\u3051\u304c\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_UNGUST_000_105": {
                "de": "(-Schmieriger H\u00e4ndler-)Ich warne dich ein letztes Mal: R\u00fcck sofort das Diebesgut raus, sonst werde ich dir das Fell \u00fcber die Ohren ziehen!",
                "en": "(-Obnoxious Merchant-)I'm going to say it one more time: give back what you stole, or I'll make you wish you'd never set foot in this town!",
                "fr": "(-Marchand patibulaire-)Allez, rends-moi cette viande de taupe!",
                "ja": "(-\u30ac\u30e9\u306e\u60aa\u3044\u5546\u4eba-)\u3055\u3063\u3055\u3068\u76d7\u3093\u3060\u30e2\u30fc\u30eb\u306e\u8089\u3092\u51fa\u3057\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_UNGUST_000_106": {
                "de": "(-Schmieriger H\u00e4ndler-)Oder du musst deine Schuld auf ... eine andere Weise begleichen. Wenn du mir zu Diensten bist, vergesse ich vielleicht dein sch\u00e4ndliches Verbrechen. Ich bin ja schlie\u00dflich kein Scheusal.",
                "en": "(-Obnoxious Merchant-)By rights, I should turn you over to the Brass Blades, you know\u2500help keep the streets safe for law-abiding citizens. But I'm a reasonable man. If you agree to serve me in...whatever capacity I require, the authorities needn't hear of your crime.",
                "fr": "(-Marchand patibulaire-)\u00c0 moins qu'tu pr\u00e9f\u00e8res la payer en nature!   Si tu vois c'que j'veux dire...",
                "ja": "(-\u30ac\u30e9\u306e\u60aa\u3044\u5546\u4eba-)\u305d\u308c\u3068\u3082\uff1f  \u5225\u306e\u7a3c\u304e\u65b9\u3067\u8fd4\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3093\u3060\u305c\uff1f  \u2026\u2026\u306a\u3041\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_UNGUST_000_110": {
                "de": "(-Schmieriger H\u00e4ndler-)Misch dich gef\u00e4lligst nicht ein! Klar?! Oder steckst du etwa mit dieser diebischen Hexe unter einer Decke?",
                "en": "(-Obnoxious Merchant-)And who the hells are you when you're at home!? This dog's master?",
                "fr": "(-Marchand patibulaire-)T'es qui, toi?",
                "ja": "(-\u30ac\u30e9\u306e\u60aa\u3044\u5546\u4eba-)\u306a\u3093\u3060\u3041\uff1f  \u3066\u3081\u3047\u3001\u3053\u306e\u5973\u306e\u4ef2\u9593\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_UNGUST_000_111": {
                "de": "(-Schmieriger H\u00e4ndler-)Langsam verliere ich die Geduld. Los, M\u00e4nner, erteilt dem Pack eine ordentliche Tracht Pr\u00fcgel!",
                "en": "(-Obnoxious Merchant-)I've had enough of this mummer's farce. You lot, teach them a lesson!",
                "fr": "(-Marchand patibulaire-)Bah, peu importe... Butez-les toutes les deux!",
                "ja": "(-\u30ac\u30e9\u306e\u60aa\u3044\u5546\u4eba-)\u69cb\u308f\u306d\u3047\u3002  \u304a\u524d\u3089\u3001\u3084\u3063\u3061\u307e\u3048\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_UNGUST_000_121": {
                "de": "(-Schmieriger H\u00e4ndler-)H-Hey, was f\u00e4llt euch ein? Kommt gef\u00e4lligst sofort zur\u00fcck!",
                "en": "(-Obnoxious Merchant-)H-Hey! Where the hells do you think you're going!?",
                "fr": "(-Marchand patibulaire-)Attendez, vous autres!   Sales mauviettes!",
                "ja": "(-\u30ac\u30e9\u306e\u60aa\u3044\u5546\u4eba-)\u3053\u3001\u3053\u3089\u5f85\u3066\uff01  \u3053\u3093\u306e\u3084\u308d\u3046\u3001\u4f7f\u3048\u306a\u3044\u5974\u3089\u3081\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_UNGUST_000_161": {
                "de": "(-Schmieriger H\u00e4ndler-)Willst du dich etwa an einem wehrlosen H\u00e4ndler vergreifen?!",
                "en": "(-Obnoxious Merchant-)Wh-What now!? You mean to threaten a defenseless citizen!?",
                "fr": "(-Marchand patibulaire-)Quoi, vous, encore? Vous m'cherchez?",
                "ja": "(-\u30ac\u30e9\u306e\u60aa\u3044\u5546\u4eba-)\u306a\u3093\u3060\uff01  \u3084\u3001\u3084\u308d\u3046\u3063\u3066\u306e\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_UNGUST_000_162": {
                "de": "(-Schmieriger H\u00e4ndler-)Was?! Du willst gesehen haben, wie sie das Fleisch gekauft hat? Das ist doch l\u00e4cherlich!",
                "en": "(-Obnoxious Merchant-)...What? Saw her buy that meat, you say? Th-That's absurd!",
                "fr": "(-Marchand patibulaire-)Hum? Vous pr\u00e9tendez que vous avez vu cette femme acheter la viande?",
                "ja": "(-\u30ac\u30e9\u306e\u60aa\u3044\u5546\u4eba-)\u2026\u2026\u306a\u3093\u3060\u3068\uff1f  \u3053\u306e\u5973\u304c\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u8cb7\u3063\u3066\u308b\u3068\u3053\u308d\u3092\u898b\u305f\u3060\u3068\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_UNGUST_000_164": {
                "de": "(-Schmieriger H\u00e4ndler-)Wer wagt es ...?!",
                "en": "(-Obnoxious Merchant-)Wh-Who said that!?",
                "fr": "(-Marchand patibulaire-)Qu-qui a dit \u00e7a?",
                "ja": "(-\u30ac\u30e9\u306e\u60aa\u3044\u5546\u4eba-)\u3060\u3001\u3060\u308c\u3060\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_UNGUST_000_165": {
                "de": "(-Schmieriger H\u00e4ndler-)Nun gut, ich werde gn\u00e4dig \u00fcber diese Unverfrorenheit hinwegsehen. Doch nur dieses eine Mal!",
                "en": "(-Obnoxious Merchant-)Grrr! I will overlook this...but just this once!",
                "fr": "(-Marchand patibulaire-)Peuh! C'est bon pour cette fois! Mais que j'te revoie pas pr\u00e8s d'mes marchandises!",
                "ja": "(-\u30ac\u30e9\u306e\u60aa\u3044\u5546\u4eba-)\u30c1\u30c3\uff01  \u899a\u3048\u3068\u3051\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YDA_000_170": {
                "de": "(-???-)Jeden Tag eine gute Tat!",
                "en": "(-???-)Case closed!",
                "fr": "(-???-)Bien jou\u00e9! On aura fait une bonne action, aujourd'hui!",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u4e00\u4ef6\u843d\u7740\u2026\u2026\u3060\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YDA_000_171": {
                "de": "Hast du uns vermisst?",
                "en": "Hello again!",
                "fr": "Coucou, c'est nous!",
                "ja": "\u30e4\u30c3\u30db\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YDA_000_174": {
                "de": "Doch noch wichtiger ist, dass du dich f\u00fcr die Hilflosen und Schwachen eingesetzt hast, auch wenn du dir keinen pers\u00f6nlichen Vorteil davon erhoffen konntest.",
                "en": "But more importantly, you were always ready to help those in need, even if you didn't stand to earn a gil by doing so!",
                "fr": "Et tu viens en aide aux personnes qui en ont besoin... tu es altruiste et d\u00e9vou\u00e9e.",
                "ja": "\u81ea\u5206\u306e\u5229\u76ca\u3092\u9867\u307f\u306a\u3044\u3067\u81ea\u5df1\u306e\u529b\u3092\u5c3d\u304f\u3059\u732e\u8eab\u3055\u3002  \u56f0\u3063\u305f\u4eba\u3092\u52a9\u3051\u308b\u6b63\u7fa9\u306e\u5fc3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YDA_000_176": {
                "de": "Na ja, wenn wir mal ehrlich sind, bist du in den Streit mit dem Dodo-Fleisch eher hineingestolpert.",
                "en": "Even if you were kind of dragged into that business with the dodo meat.",
                "fr": "Enfin, l'incident de tout \u00e0 l'heure, c'\u00e9tait plus accidentel qu'autre chose, mais bon...",
                "ja": "\u307e\u3001\u3055\u3063\u304d\u306e\u306f\u3001\u3069\u3063\u3061\u304b\u3063\u3066\u3086\u30fc\u3068  \u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u305f\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YDA_000_178": {
                "de": "Es gibt noch andere, die \u00fcber dieselbe Gabe verf\u00fcgen \u2013 zuf\u00e4lligerweise auch eine gute Freundin von uns, die wir dir gerne vorstellen w\u00fcrden.",
                "en": "You're not the only one with that power, you know. We have a friend who has it too, and we'd love for you to meet her.",
                "fr": "Il y a d'autres personnes qui ont ce pouvoir, tu sais. On en conna\u00eet justement une!",
                "ja": "\u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u3001\u30ad\u30df\u3068\u540c\u3058\u529b\u3092\u6301\u3064\u4eba\u3092\u77e5\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002  \u305d\u306e\u4eba\u3068\u3001\u3042\u308b\u8a08\u753b\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u3066\u306d\u3002  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u30ad\u30df\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u305f\u3044\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YDA_000_181": {
                "de": "Pst, sag's keinem weiter, aber wir geh\u00f6ren zu einem Geheimbund \u2013 dem Bund der Morgenr\u00f6te.",
                "en": "Waaait a minute\u2500we haven't even told you the name of our order! We're the Scions of the Seventh Dawn, defenders of justice! Oh, but don't tell anyone. Except for Momodi. She knows already.",
                "fr": "Oh, tu dois te demander \u00e0 qui tu as affaire! On a oubli\u00e9 de se pr\u00e9senter: on fait partie d'une organisation secr\u00e8te appel\u00e9e les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube. Et m\u00eame qu'on se bat pour sauver le monde!",
                "ja": "\u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u3001\u79d8\u5bc6\u7d44\u7e54\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u4e00\u54e1\u306a\u306e\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u6b63\u7fa9\u306e\u5473\u65b9\u3063\u3066\u308f\u3051\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YOUNGULD_000_130": {
                "de": "Die Flut an Fl\u00fcchtlingen rei\u00dft einfach nicht ab!",
                "en": "I'd swear there were more refugees than when I last looked...",
                "fr": "Encore des r\u00e9fugi\u00e9s?",
                "ja": "\u307e\u305f\u96e3\u6c11\u304c\u5897\u3048\u305f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YOUNGULD_000_132": {
                "de": "Aber seit der Katastrophe sind bereits f\u00fcnf Jahre vergangen. Warum bessert sich die Lage nicht?",
                "en": "But it's been five years since the Calamity! Why are they only coming here now?",
                "fr": "Il y a encore des gens qui n'ont pas retrouv\u00e9 d'endroit o\u00f9 vivre apr\u00e8s avoir tout perdu durant la catastrophe ou la guerre, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3001\u305d\u308c\u306b\u5148\u306e\u5927\u6226\u3067\u3001  \u4f4f\u3080\u3068\u3053\u308d\u3092\u5931\u3063\u305f\u4eba\u3005\u2026\u2026\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YOUNGULD_000_135": {
                "de": "Und nun suchen sie Zuflucht in den St\u00e4dten ... und erhoffen sich einen Neuanfang.",
                "en": "I see...",
                "fr": "Je savais qu'il y avait des gens qui s'installaient dans les cit\u00e9s pour fuir la mis\u00e8re de certaines provinces...",
                "ja": "\u96e3\u6c11\u304c\u3001\u8fba\u5883\u304b\u3089\u90fd\u5e02\u90e8\u3078\u3068  \u79fb\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YOUNGULD_000_136": {
                "de": "Ist die Situation nur in Ul'dah so schlimm oder spielt sich in den anderen Stadtstaaten das Gleiche ab?",
                "en": "But the Calamity affected the whole realm, didn't it? Is the same thing happening in the other cities?",
                "fr": "Mais il n'y a qu'\u00e0 Ul'dah qu'il y en a autant, de nos jours?",
                "ja": "\u5897\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3060\u3051\u306a\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YOUNGULD_000_139": {
                "de": "Die k\u00f6nnen einem wirklich leid tun und ich w\u00fcnsche ihnen von Herzen einen guten Neuanfang. Ich hoffe nur, dass sie unsere friedliche Stadt nicht ins absolute Chaos st\u00fcrzen ...",
                "en": "My heart goes out to them, it truly does...but I would be lying if I said that I wasn't apprehensive. I hope their presence doesn't foment lawlessness in the city.",
                "fr": "Hum... J'esp\u00e8re que la s\u00e9curit\u00e9 du pays ne va pas en p\u00e2tir...",
                "ja": "\u6cbb\u5b89\u304c\u60aa\u5316\u3057\u306a\u3044\u3068\u3044\u3044\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YOUNGULD_000_141": {
                "de": "Hat die Staatliche Gesellschaft nicht Wichtigeres zu tun?",
                "en": "The heroes who fought the Garlean Empire, patrolling the streets for riffraff?",
                "fr": "Ils s'occupent m\u00eame de ce genre de t\u00e2che? Lutter contre la petite d\u00e9linquance de rue?",
                "ja": "\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u307e\u3067\u51fa\u3057\u3066\u308b\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YOUNGULD_000_145": {
                "de": "<seufz> Wie soll das alles nur enden ...?",
                "en": "<sigh> What will become of our city?",
                "fr": "Voil\u00e0 qui ne rend pas optimiste pour l'avenir.",
                "ja": "\u4e0d\u5b89\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YOUNGULD_000_149": {
                "de": "Hm, auf den ersten Blick k\u00f6nnte man meinen, dass sich Ul'dah auf einem guten Weg befindet.",
                "en": "Looking around, you'd think that Ul'dah was well on its way to recovery.",
                "fr": "M\u00eame si, en apparence, la reconstruction a beaucoup progress\u00e9, d'un autre c\u00f4t\u00e9 les \u00e9carts se creusent entre les fortun\u00e9s et les mis\u00e9rables, tout particuli\u00e8rement avec l'augmentation du nombre de r\u00e9fugi\u00e9s. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u5fa9\u8208\u304c\u83ef\u3084\u304b\u306b\u9032\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u3066\u3001  \u305d\u306e\u88cf\u3067\u3001\u5897\u3048\u308b\u4e00\u65b9\u306e\u96e3\u6c11\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YOUNGULD_000_150": {
                "de": "Aber es gibt auch Schattenseiten ...",
                "en": "But peer through the veil of prosperity and you'll see no end to the misery and suffering.",
                "fr": "Peut-\u00eatre que la le\u00e7on \u00e0 tirer de tout \u00e7a, c'est que la richesse engendre la mis\u00e8re.   Il ne faut pas se voiler la face, il n'y a pas de lumi\u00e8re sans ombre, apr\u00e8s tout. ",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5149\u3068\u95c7\u3063\u3066\u3068\u3053\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YSHTOLA_000_190": {
                "de": "(-???-)Welch selbstlose Tat!",
                "en": "(-???-)Ever the selfless hero, I see.",
                "fr": "(-???-)Je vois que l'incident est rrr\u00e9solu...",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u4e00\u4ef6\u843d\u7740\u2026\u2026\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YSHTOLA_000_191": {
                "de": "Wunderst du dich, mich hier anzutreffen?",
                "en": "It has been a while, adventurer.",
                "fr": "Bonsoir, aventuri\u00e8re. Comme on se rrretrouve...",
                "ja": "\u304a\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YSHTOLA_000_192": {
                "de": "Ich muss gestehen, dass ich dich beobachtet habe, seit du Limsa Lominsa verlassen hast.",
                "en": "I have been watching you closely ever since you flew out of Limsa Lominsa.",
                "fr": "Tu sais, je t'ai observ\u00e9e depuis ton d\u00e9parrrt de Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u767a\u3063\u3066\u304b\u3089\u306e\u884c\u52d5\u3092  \u3057\u3070\u3089\u304f\u898b\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YSHTOLA_000_193": {
                "de": "Als pers\u00f6nliche Abgesandte des Admirals hast du gute Arbeit geleistet. Im Angesicht gro\u00dfer Gefahren hast du Geschick und Heldenmut bewiesen.",
                "en": "You discharged your duty as the Admiral's personal envoy with admirable humility, and you have displayed unfaltering courage in the face of danger ever since.",
                "fr": "Tu as fait preuve de bravoure et de d\u00e9vouement au courrrs de ta mission d'\u00e9missaire de la cit\u00e9. Tu as affront\u00e9 bravement les dangers qui se pr\u00e9sentaient \u00e0 toi...",
                "ja": "\u4f7f\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u8b19\u8b72\u306a\u632f\u308b\u821e\u3044\u3002  \u5371\u967a\u3092\u7701\u307f\u305a\u56f0\u96e3\u306b\u6311\u6226\u3057\u3066\u3044\u304f\u52c7\u6562\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YSHTOLA_000_194": {
                "de": "Den Schwachen und Gepeinigten hast du ohne zu z\u00f6gern geholfen, ohne daf\u00fcr eine Entlohnung zu erwarten.",
                "en": "Whensoever you came upon those in need, you gave them succor with no thought of personal gain.",
                "fr": "Qui plus est, tu viens en aide aux personnes qui en ont besoin, et tu poss\u00e8des de toute \u00e9vidence un grrrand sens de la justice.",
                "ja": "\u81ea\u5206\u306e\u5229\u76ca\u3092\u9867\u307f\u306a\u3044\u3067\u81ea\u5df1\u306e\u529b\u3092\u5c3d\u304f\u3059\u732e\u8eab\u3055\u3002  \u56f0\u3063\u305f\u4eba\u3092\u52a9\u3051\u308b\u6b63\u7fa9\u306e\u5fc3\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YSHTOLA_000_195": {
                "de": "Nach allem, was ich von dir gesehen und \u00fcber dich geh\u00f6rt habe, bin ich absolut von deinen Qualit\u00e4ten als Abenteurerin \u00fcberzeugt.",
                "en": "In summary, you have demonstrated all of the qualities we seek in an adventurer.",
                "fr": "Tu as donc toutes les qualit\u00e9s d'un aventurrrier d'exception.",
                "ja": "\u3069\u308c\u3082\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u5341\u5206\u306a\u7d20\u8cea\u306e\u6301\u3061\u4e3b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YSHTOLA_000_196": {
                "de": "Vorhin wurdest du von der Situation vielleicht etwas \u00fcberrumpelt, aber dennoch ist sie dank dir gut ausgegangen. Das spricht sowohl f\u00fcr dein Gl\u00fcck als auch f\u00fcr dein Talent.",
                "en": "For reasons I cannot well explain, your every deed seems invariably to serve the general good...whether you mean it to or not. It is a happy knack, and one which speaks volumes for your character!",
                "fr": "Enfin, j'imagine que c'est un peu parrr hasard que tu es intervenue tout \u00e0 l'heurrre.",
                "ja": "\u307e\u3041\u2026\u2026\u3055\u3063\u304d\u306e\u306f\u3001\u3069\u3063\u3061\u304b\u3063\u3066\u3044\u3046\u3068  \u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YSHTOLA_000_197": {
                "de": "Und noch etwas: Vorhin hattest du eine Vision, nicht wahr? Fragst du dich, wie es dazu kam? Nun, du besitzt eine besondere Gabe und ich kann dir helfen, sie zu verstehen.",
                "en": "Yet for all your admirable qualities, it is your gift which intrigues me most. I speak of the visions you experience. Visions like the one you had mere moments ago, if I am not mistaken. I can provide you with the means to understand them.",
                "fr": "De plus, tu poss\u00e8des le don de l'\u00c9cho. J'imagine que les visions qui t'assaillent doivent t'intrrriguer, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u6301\u3064\u80fd\u529b\u2026\u2026\u300c\u8d85\u3048\u308b\u529b\u300d\u3002  \u3042\u306a\u305f\u304c\u898b\u3066\u304d\u305f\u300c\u5e7b\u300d\u304c\u4e00\u4f53\u4f55\u306a\u306e\u304b\u3001\u8208\u5473\u306f\u306a\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YSHTOLA_000_198": {
                "de": "Ich kenne jemanden, der \u00fcber dieselbe Gabe verf\u00fcgt. Es ist eine gute Freundin, die ich dir gerne vorstellen m\u00f6chte. Sie und ich k\u00e4mpfen f\u00fcr eine gemeinsame Sache, f\u00fcr die wir dich gewinnen m\u00f6chten.",
                "en": "An acquaintance of mine is blessed with the selfsame talent, you see... If you so desire, I can introduce you to her. She and I fight for a common cause\u2500a cause which would greatly benefit for your support.",
                "fr": "Je connais quelqu'un qui poss\u00e8de le m\u00eame pouvoirrr que toi. Elle et moi, nous travaillons avec d'autres en vue d'un but commun.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u3068\u540c\u3058\u529b\u3092\u6301\u3064\u4eba\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u305d\u306e\u4eba\u3068\u3001\u3042\u308b\u8a08\u753b\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002  \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u305f\u3044\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YSHTOLA_000_199": {
                "de": "Wenn du dich darauf einl\u00e4sst, werden wir dich bei deinen weiteren Abenteuern nach bestem Wissen und Gewissen unterst\u00fctzen.",
                "en": "If you would agree to lend us your strength, we should be glad to do all within our power to aid you in your personal endeavors.",
                "fr": "Nous cherchons justement des personnes comme toi pour coop\u00e9rer avec nous. Si tu acceptes, nous t'aiderons dans tes aventurrres, en contrepartie.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u8e8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e  \u63f4\u52a9\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YSHTOLA_000_200": {
                "de": "Denk dar\u00fcber nach, aber nicht zu lange! Wenn du mehr \u00fcber uns erfahren m\u00f6chtest, dann sprich mit Momodi im Treibsand. Sie ist eingeweiht und kann dir sagen, wo du uns findest.",
                "en": "Think on my offer awhile. Should you decide to accept it, pray speak with Momodi. The proprietress of the Quicksand is a close friend and ally of ours.",
                "fr": "Tu vas rrretourner aux Sables mouvants tout \u00e0 l'heure, n'est-ce pas? J'ai parl\u00e9 \u00e0 Momodi, et elle t'en dira plus sur notre groupe, si \u00e7a t'int\u00e9resse. ",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u5831\u544a\u306b\u623b\u308b\u3093\u3067\u3057\u3087\uff1f  \u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3055\u3093\u306b\u306f\u8a71\u3092\u901a\u3057\u3066\u3042\u308b\u308f\u3002  \u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u5f7c\u5973\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST205_00660_YSHTOLA_000_201": {
                "de": "Unsere Organisation hei\u00dft \u00fcbrigens der \u201eBund der Morgenr\u00f6te\u201c und unsere Zielsetzung ist nichts weniger als die Rettung alles Guten dieser Welt.",
                "en": "Inform her that you have been chosen by the Scions of the Seventh Dawn, and she will tell you where to find us.",
                "fr": "Ah, j'ai oubli\u00e9 de te dirrre notre nom. Je fais partie d'une organisation secr\u00e8te appel\u00e9e les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube. Nous nous battons pour sauver \u00c9orz\u00e9a, en r\u00e9sum\u00e9.",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u79d8\u5bc6\u7d44\u7e54\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u4e00\u54e1\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u6b63\u7fa9\u306e\u5473\u65b9\u3063\u3066\u3068\u3053\u308d\u304b\u306a\u3002"
            }
        }
    },
    "66197": {
        "name": {
            "de": "Schuld sind immer die Ratten",
            "en": "The Rats in the Wharf",
            "fr": "Un pont \u00e0 ne pas rater",
            "ja": "\u8ff7\u5b50\u6a4b\u843d\u3061\u306a\u3044"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA013_00661_BADERON_000_10": {
                "de": "Ausgezeichnete Arbeit! Dank deinem beherzten Zupacken werden die Dockratten sich ein neues Zuhause suchen.",
                "en": "Ah, so ye slew a few rats! Good on ye, lass!",
                "fr": "Salut . H'naanza m'a pr\u00e9venu qu'elle t'avait confi\u00e9 un travail. Tu te dis s\u00fbrement que c'est barbant d'aller \u00e0 la chasse aux rongeurs, mais figure-toi que tu viens de rendre un grand service \u00e0 Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u3093\u3001\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u304b\u3089\u805e\u3044\u3066\u308b\u3088\u3002  \u30cd\u30ba\u30df\u9000\u6cbb\u3060\u306a\u3093\u3066\u3001\u5730\u5473\u306b\u601d\u3048\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u304c\u3001  \u7acb\u6d3e\u306b\u90fd\u5e02\u306e\u5f79\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001\u80f8\u5f35\u3063\u3066\u3044\u3044\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_BADERON_000_11": {
                "de": "Ein paar Ratten zu erlegen mag nach einer typischen Aufgabe f\u00fcr einen Anf\u00e4nger-Abenteurer ohne nennenswerte Erfahrung klingen, aber in diesem Fall hast du der Stadt einen gro\u00dfen Dienst erwiesen. Die Br\u00fccke ist eine f\u00fcr die Versorgung der Stadt h\u00f6chst wichtige Verkehrsader - nicht auszudenken, wenn die Br\u00fccke einst\u00fcrzen sollte!",
                "en": "This bloke comes through the other day and plops this 'uge sack the size of a bleedin' goobbue on the counter, sayin' any man what slays rats can 'ave somethin' from within.",
                "fr": "En effet, le pont des \u00c9gar\u00e9s relie la r\u00e9gion de la m\u00e9tairie du Coq rouge \u00e0 notre cit\u00e9, ce qui en fait un axe de communication important. Ce serait tr\u00e8s g\u00eanant s'il devenait impraticable.",
                "ja": "\u8ff7\u5b50\u6a4b\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u30ec\u30c3\u30c9\u30eb\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u8fb2\u5834\u65b9\u9762\u3068  \u90fd\u5e02\u3092\u7d50\u3076\u91cd\u8981\u306a\u4ea4\u901a\u8def\u3060\u304b\u3089  \u901a\u308c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3089\u5927\u554f\u984c\u306a\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_BADERON_000_12": {
                "de": "Die von uns gefertigten Metallplatten sind sehr robust und entsprechen den strengsten technischen Anforderungen. Sie trotzen der salzigen Seeluft problemlos. Aber mit den korrosiven Exkrementen der Dockratten haben unsere Ingenieure nicht gerechnet. Denen h\u00e4lt auf Dauer keine Metallplatte der Welt stand. Nun ja, dank deiner Hilfe ist diese Gefahr nun gebannt.",
                "en": "When I inquires as to why, all 'e says is the damn noise they make when scurryin' about is drivin' 'im insane. Ye ask me, though, 'e was already a bit touched. Somethin' tells me the poor lad'll never find peace.",
                "fr": "Les pi\u00e8ces m\u00e9talliques de la guilde des armuriers ont beau \u00eatre tr\u00e8s r\u00e9sistantes, elles ne sont pas \u00e0 l'abri de la rouille, et les excr\u00e9ments des rats ont tendance \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer le travail des vents marins. D'o\u00f9 l'utilit\u00e9 de ton travail.",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u91d1\u5c5e\u90e8\u54c1\u306f\u3001\u9811\u4e08\u3060\u3002  \u3060\u304c\u3001\u305f\u3060\u3067\u3055\u3048\u6f6e\u98a8\u306b\u3055\u3089\u3055\u308c\u7d9a\u3051\u3066\u308b\u4e0a\u306b  \u30cd\u30ba\u30df\u306e\u7cde\u5c3f\u307e\u307f\u308c\u3058\u3083\u3001\u9306\u3073\u308b\u306a\u3063\u3066\u306e\u304c\u30e0\u30ea\u306a\u8a71\u3060\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_HNAANZA_000_0": {
                "de": "Du kennst doch die Verr\u00fcckte Br\u00fccke gleich hier hinter dem Sturmtor. Sie ruht auf wuchtigen Metallplatten, die von unseren besten Plattnern gefertigt wurden.",
                "en": "Hmmm? Are you in need of some trifling task to pass the time? Then I have just the job for you.",
                "fr": "Salut. As-tu d\u00e9j\u00e0 traverrrs\u00e9 le pont des \u00c9gar\u00e9s? C'est celui qui se trouve juste de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la porte de la Temp\u00eate. C'est gr\u00e2ce aux rivets et autres \u00e9l\u00e9ments m\u00e9talliques que la guilde des armuriers a forg\u00e9s qu'il r\u00e9siste aux nombreux passages.",
                "ja": "\u76ee\u306e\u524d\u306b\u898b\u3048\u3066\u308b\u300c\u30c6\u30f3\u30da\u30b9\u30c8\u9678\u9580\u300d\u306e\u5148\u306b\u3001  \u8ff7\u5b50\u6a4b\u3063\u3066\u3044\u3046\u6a4b\u304c\u3042\u308b\u306e\u3092\u77e5\u3063\u3066\u308b\u304b\u3044\uff1f  \u6a4b\u3092\u652f\u3048\u3066\u308b\u306e\u304c\u3001\u79c1\u305f\u3061\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u935b\u3048\u305f\u91d1\u5c5e\u90e8\u54c1\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_HNAANZA_000_1": {
                "de": "In letzter Zeit aber h\u00e4ufen sich Berichte, dass die Br\u00fccke knackt und klappert. Daraufhin hat Baderon eine Untersuchung angeordnet. Sie hat ergeben, dass die Metallplatten unter dem Einfluss von dort hausenden Dockratten leiden.",
                "en": "Baderon is offering a reward to any adventurer who slays at least five wharf rats.",
                "fr": "Mais Baderon m'a signal\u00e9 que de plus en plus de gens se plaignaient de grincements inqui\u00e9tants lorsqu'ils empruntaient ce pont. Nous avons donc cherch\u00e9 \u00e0 savoir quelle pouvait \u00eatre l'origine de ce probl\u00e8me et nous avons d\u00e9couvert que c'\u00e9tait les rats qui vivent dans le coin.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u6700\u8fd1\u3001\u6a4b\u304c\u30ac\u30bf\u3064\u304f\u3068  \u82e6\u60c5\u304c\u5897\u3048\u3066\u308b\u3063\u3066\u3001\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u304c\u9023\u7d61\u304f\u308c\u3066\u306d\u3002  \u8abf\u3079\u3066\u307f\u305f\u3089\u3001\u30ac\u30bf\u3064\u304d\u306e\u539f\u56e0\u306f\u30e9\u30c3\u30c8\u306b\u3042\u3063\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_HNAANZA_000_2": {
                "de": "Deswegen m\u00f6chte ich, dass du f\u00fcnf Ratten in der N\u00e4he der Br\u00fccke erlegst. Das sollte auch die \u00fcbrigen Ratten vertreiben. Dann erstatte Baderon in der Ertr\u00e4nkten Sorge Bericht.",
                "en": "There's no shortage of the pests lurking outside the Tempest Gate, so you should hurry and take advantage of this opportunity.",
                "fr": "Comme tu es une aventurrri\u00e8re, je suis s\u00fbre que tu ne verras pas d'objection \u00e0 aller tuer cinq de ces rongeurs pour nous aider \u00e0 pr\u00e9server le pont des \u00c9gar\u00e9s. Va faire un rapport \u00e0 Baderon lorsque tu auras fini. Merci d'avance.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u8ff7\u5b50\u6a4b\u306e\u8fd1\u304f\u3067  \u300c\u30e9\u30c3\u30c8\u300d\u30925\u5339\u307b\u3069\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u3002  \u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u3001\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u300c\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3068\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_00": {
                "de": "H'naanza von der Plattnergilde ben\u00f6tigt Hilfe bei der Beseitigung einer Plage.",
                "en": "H'naanza has a simple yet profitable task for an interested adventurer.",
                "fr": "H'naanza voudrait que vous alliez abattre quelques animaux nuisibles.",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30cf\u30fb\u30ca\u30f3\u30b6\u306f\u3001\u9b54\u7269\u9000\u6cbb\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_01": {
                "de": "Die Plattnergilde hat festgestellt, dass Dockratten tragende Metallteile der Verr\u00fcckten Br\u00fccke besch\u00e4digen. Gehe durch das Sturmtor im S\u00fcden der Abenteurergilde ins untere La Noscea und erlege f\u00fcnf der sch\u00e4dlichen Biester.",
                "en": "Baderon is offering a bounty to any adventurer willing to cull wharf rats. Venture outside the Tempest Gate and slay five of the pests.",
                "fr": "H'naanza vous expliqu\u00e9 que la guilde des armuriers est charg\u00e9e de maintenir le pont des \u00c9gar\u00e9s en bon \u00e9tat, mais que les pi\u00e8ces m\u00e9talliques se d\u00e9t\u00e9riorent rapidement \u00e0 cause des rats qui vivent dans les environs. Elle vous a donc demand\u00e9 d'aller tuer cinq de ces rongeurs. Dirigez-vous vers la Basse-Noscea en sortant de la ville par la porte de la Temp\u00eate, au sud de la guilde des aventuriers.",
                "ja": "\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u304b\u304b\u308b\u8ff7\u5b50\u6a4b\u306f\u3001\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u7ba1\u7406\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u6a4b\u306e\u91d1\u5c5e\u90e8\u54c1\u3092\u50b7\u3081\u308b\u300c\u30e9\u30c3\u30c8\u300d\u30925\u5339\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u3078\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5357\u306b\u3042\u308b\u30c6\u30f3\u30da\u30b9\u30c8\u9678\u9580\u304b\u3089\u51fa\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Dockratten erlegt. Erstatte Baderon in der Hafenbar \u201eZur Ertr\u00e4nkten Sorge\u201c Bericht.",
                "en": "You mercilessly slaughter five of the disease-infested rats. Report to Baderon at the Drowning Wench and claim your reward.",
                "fr": "Vous avez vaincu cinq rats. Allez faire un rapport \u00e0 Baderon, au Dauphin noy\u00e9.",
                "ja": "\u30e9\u30c3\u30c8\u3092\u9000\u6cbb\u3057\u305f\u3002\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u300c\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046"
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_03": {
                "de": "Obwohl die Metallplatten, die die Plattnergilde f\u00fcr die Br\u00fccke angefertigt hat, von ausgezeichneter Qualit\u00e4t sind, korrodieren sie unter dem st\u00e4ndigen Einwirken der scharfen Exkremente der Dockratten. Die Verr\u00fcckte Br\u00fccke ist ein wichtiger Verkehrsweg, der unbedingt instand zu halten ist.",
                "en": "An anonymous benefactor was behind the bounty, claiming that the constant scurrying of rats was driving him insane. Yet despite your efforts, Baderon suspects that the strange man will forever be tormented by the furry creatures.",
                "fr": "Baderon vous a expliqu\u00e9 que les rivets et autres pi\u00e8ces de m\u00e9tal fabriqu\u00e9s par la guilde des armuriers sont tr\u00e8s r\u00e9sistants, mais que les excr\u00e9ments des rats acc\u00e9l\u00e9raient leur d\u00e9t\u00e9rioration. Le pont des \u00c9gar\u00e9s \u00e9tant un point de communication, l'extermination de ces rongeurs nuisibles est une mission d'utilit\u00e9 publique.",
                "ja": "\u7532\u5191\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u88fd\u4f5c\u3057\u305f\u91d1\u5c5e\u90e8\u54c1\u306f\u4e08\u592b\u306a\u306e\u3060\u304c\u3001\u30e9\u30c3\u30c8\u306e\u7cde\u5c3f\u3068\u6f6e\u98a8\u306b\u3055\u3089\u3055\u308c\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u8150\u98df\u306f\u907f\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u8ff7\u5b50\u6a4b\u306f\u91cd\u8981\u306a\u8f38\u9001\u8def\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u6a4b\u306e\u8150\u98df\u3092\u65e9\u3081\u308b\u30e9\u30c3\u30c8\u9000\u6cbb\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u4eba\u306e\u5f79\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_00": {
                "de": "Dockratten beseitigen",
                "en": "Slay wharf rats.",
                "fr": "Abattre des rats",
                "ja": "\u30e9\u30c3\u30c8\u3092\u5012\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_01": {
                "de": "Baderon Bericht erstatten",
                "en": "Report to Baderon.",
                "fr": "Parler \u00e0 Baderon de la guilde des aventuriers",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA013_00661_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66198": {
        "name": {
            "de": "Frustrierte Sirenen",
            "en": "Soothing the Savage Siren",
            "fr": "Vague \u00e0 l'\u00e2me d'une sir\u00e8ne",
            "ja": "\u53e4\u304d\u826f\u304d\u6d77\u8cca"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_0": {
                "de": "Wohin des Wegs? Wenn du zur Ewigen Jungfer willst, dann kehr lieber um.",
                "en": "If yer lookin' fer a place to wet yer whistle, scrag, I'd advise ye to turn tail an' run.",
                "fr": "Mouais? Qu'est-ce que tu veux? Si tu tiens \u00e0 ta vie, je te d\u00e9conseille d'entrrrer dans cette taverne.",
                "ja": "\u3042\u3042\u3093\u3063\u2026\u2026\u306a\u3093\u3060\u3044\u3001\u3042\u3093\u305f\uff1f  \u3053\u306e\u5148\u306e\u9152\u5834\u306b\u884c\u304f\u3064\u3082\u308a\u306a\u3089\u3001\u3084\u3081\u3068\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_1": {
                "de": "Die geh\u00f6rt zum Rrrevier der Leichtbl\u00fctigen Sirenen, einem der drei gro\u00dfen Piratenverb\u00e4nde Limsa Lominsas. Und unsere Anf\u00fchrerin Rhoswen ist so \u00fcbler Laune, dass sich sogar die Tauben davor f\u00fcrrrchten, sich auf das Dach der Ewigen Jungfer zu setzen.",
                "en": "Cap'n Rhoswen's in no mood to be entertainin' customers this eve, an' even when she is, she ain't particularly good at it.",
                "fr": "C'est le repaire des Sir\u00e8nes sanguinaires. Au cas o\u00f9 tu ne le saurrrais pas, nous sommes l'un des trois groupes de pirates de Limsa Lominsa. En plus, notre chef est furax aujourd'hui. Il vaut mieux \u00e9viter d'aller l'importuner.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e  \u4e09\u5927\u6d77\u8cca\u306e\u3072\u3068\u3064\u300c\u7d05\u8840\u8056\u5973\u56e3\u300d\u306e\u30b7\u30de\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002  \u304a\u307e\u3051\u306b\u4eca\u65e5\u306e\u982d\u9818\u3068\u304d\u305f\u3089\u3001\u3068\u3073\u304d\u308a\u6a5f\u5acc\u304c\u60aa\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_2": {
                "de": "Ach, warte mal ... Du k\u00f6nntest ihre Laune vielleicht bessern.",
                "en": "Though...maybe dealin' with a customer's the sort o' shite what might shake 'er from 'er doldrums.",
                "fr": "Ah, mais attends une minute... En fait, tu pourrais bien \u00eatrrre le rem\u00e8de qu'il nous faut pour calmer Rhoswen.",
                "ja": "\u3044\u3084\u3001\u5f85\u3066\u5f85\u3066\u5f85\u3066\u3088\u2026\u2026  \u3042\u3093\u305f\u306a\u3089\u3001\u982d\u9818\u306e\u6a5f\u5acc\u3092\u76f4\u305b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306d\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_3": {
                "de": "Geh ruhig in die Ewige Jungfer, aber zeig Rhoswen zuerst deinen Respekt, indem du dich niederkniest. Sonst kann ich nicht f\u00fcr deine Gesundheit garantieren.",
                "en": "But if ye mean to venture inside the Missin' Member, ye best remember to pay yer proper respects to the cap'n\u2500'less ye ain't afraid o' goin' missin'. Kneelin' afore 'er would be a good start.",
                "fr": "Comme tu as l'air nouvelle ici, tu ferrrais bien d'aller la saluer en t'agenouillant devant elle.",
                "ja": "\u305f\u3081\u3057\u306b\u3001\u3053\u306e\u9152\u5834\u300c\u6c38\u9060\u306e\u4e59\u5973\u4ead\u300d\u306b\u3044\u308b  \u982d\u9818\u300c\u30ed\u30fc\u30ba\u30a6\u30a7\u30f3\u300d\u69d8\u306b\u300c\u3072\u3056\u307e\u305a\u300d\u3044\u3066\u6328\u62f6\u3057\u3066\u307f\u306a\u3002  \u3053\u306e\u90fd\u5e02\u306e\u65b0\u53c2\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u656c\u610f\u3092\u793a\u3059\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_40": {
                "de": "Du hast es tats\u00e4chlich geschafft, unsere Anf\u00fchrerin auf andere Gedanken zu bringen! Grrro\u00dfartig!",
                "en": "I gather yer meetin' with the cap'n went well? I could 'ear 'er cacklin' all the way out 'ere.",
                "fr": "Comment!? Tu dis que Rhoswen n'est plus f\u00e2ch\u00e9e? Je ne sais pas comment tu as fait, mais je te tirrre mon chapeau.",
                "ja": "\u307b\u3093\u3068\u306b\u982d\u9818\u306e\u6a5f\u5acc\u3092\u76f4\u3057\u3061\u307e\u3063\u305f\u306e\u304b\u3044\uff01\uff1f  \u898b\u4e8b\u306a\u3082\u3093\u3060\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_41": {
                "de": "Ich dachte, sie h\u00e4tte nur einen schlechten Tag, aber sie war in Sorrrge um unsere Zukunft als Piratenverband. Wir werden uns alle kr\u00e4ftig ins Zeug legen m\u00fcssen, auch f\u00fcr unsere Anf\u00fchrerin!",
                "en": "Well, whatever ye did, thank ye for doin' it. Last thing we needed was 'er goin' on another rampage, ruinin' deckswabs an' leavin' us with less meat.",
                "fr": "Et moi qui pensais juste qu'elle s'en prenait \u00e0 tout le monde parrrce qu'elle \u00e9tait de mauvais poil, je ne savais pas que sa mauvaise humeur \u00e9tait due aux probl\u00e8mes que conna\u00eet notre \u00e9quipage... Il va falloir qu'on se serre encore plus les coudes, nous autres.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u982d\u9818\u304c\u305d\u3093\u306a\u306b\u60a9\u3093\u3067\u305f\u3068\u306f\u306d\u2026\u2026\u3002  \u5358\u306b\u866b\u306e\u5c45\u6240\u304c\u60aa\u304f\u3066\u3001\u5f53\u305f\u308a\u6563\u3089\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u3088\u3002  \u982d\u9818\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3046\u3061\u3089\u3082\u3001\u3082\u3063\u3068\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u306a\u304f\u3061\u3083\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_OKALKAYA_000_42": {
                "de": "Die Kaperbriefe stellen uns vor eine neue Herausforderung, aber ich halte sie f\u00fcr einen Segen. Das wird uns gut tun, diese Halunken des Kaiserreichs zu Mus zu kn\u00fcppeln! Sollen sie nurrr kommen!",
                "en": "'Tain't easy playin' by the Admiral's rules, but if anyone can find a way, Cap'n Rhoswen can!",
                "fr": "Tu sais, cette lettre de marque de l'Amirale, \u00e7a a beaucoup r\u00e9duit notre champ d'action, mais \u00e0 vrai dire, rien ne me r\u00e9jouit plus que de mettrrre une bonne racl\u00e9e \u00e0 ces poltrons de l'Empire!",
                "ja": "\u2026\u2026\u63d0\u7763\u306e\u514d\u8a31\u304c\u3042\u308b\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001  \u78ba\u304b\u306b\u30ad\u30e5\u30fc\u30af\u30c4\u3060\u3051\u3069\u3001\u3042\u305f\u3057\u306f\u7d50\u69cb\u6c17\u306b\u5165\u3063\u3066\u308b\u3057\u306d\u3002  \u5e1d\u56fd\u306e\u9023\u4e2d\u3092\u3076\u3061\u306e\u3081\u3057\u305f\u6642\u306a\u3093\u3066\u3001\u6700\u9ad8\u306b\u30bd\u30fc\u30ab\u30a4\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_10": {
                "de": "Was erlaubst du dir? Wei\u00dft du nicht, was sich geh\u00f6rt? Entweder gehst du sofort auf die Knie oder meine M\u00e4dels brechen dir dieselben. Na, was wird es sein?",
                "en": "The 'ells ye want, drylander!? We're closed! If ye don't want me Sirens to toss ye out on yer arse, show some respect an' kneel, scrag!",
                "fr": "H\u00e9! Tu me g\u00e2ches le paysage, toi! Soit tu t'agenouilles, soit je dis \u00e0 mes filles de te jeter dehors!",
                "ja": "\u2026\u2026\u76ee\u3056\u308f\u308a\u3088\u3002  \u300c\u3072\u3056\u307e\u305a\u300d\u3044\u3066\u3001\u3042\u305f\u3057\u306b\u6328\u62f6\u3059\u308b\u304b\u3001  \u30a6\u30c1\u306e\u5b50\u306b\u8155\u305a\u304f\u3067\u8ffd\u3044\u6255\u308f\u308c\u308b\u304b\u2026\u2026\u3069\u3063\u3061\u304c\u3044\u3044\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_11": {
                "de": "Du hast ja tats\u00e4chlich einen Funken Anstand in dir. Bist du hier, um dich in den Dienst der Leichtbl\u00fctigen Sirenen zu stellen?",
                "en": "Oho, so she knows 'er place! Good!",
                "fr": "Eh bien, voil\u00e0. Je vois que tes parents ont su t'apprendre les bonnes mani\u00e8res quand tu \u00e9tais petite. Dis-moi, quel bon vent t'am\u00e8ne chez les Sir\u00e8nes sanguinaires, \u00e0 part pour me montrer tes respects?",
                "ja": "\u304a\u3084\u307e\u3042\u3001\u3053\u3044\u3064\u306f\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u3068\u793c\u5100\u306e\u6b63\u3057\u3044\u5b50\u3060\u306d\u3047\u3002  \u3042\u305f\u3057\u3089\u304c\u4e09\u5927\u6d77\u8cca\u306e\u4e00\u89d2\u300c\u7d05\u8840\u8056\u5973\u56e3\u300d\u3068\u77e5\u3063\u3066\u3001  \u6328\u62f6\u306b\u6765\u305f\u306e\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_12": {
                "de": "Ich sag dir, das ist nichts f\u00fcr Zartbesaitete. Immer \u00f6fter schnappen uns unsere Rivalen, die Bek\u00fcmmerten Klabauter, unsere Beuteschiffe weg!",
                "en": "If only the Krakens 'ad the same sense o' propriety! Bastards keep seizin' every Garlean ship before we can take a crack at 'em!",
                "fr": "Si tu viens pour nous rejoindre, laisse-moi te dire que tu n'as pas choisi le bon moment. Ces chiens de la Horde du kraken nous privent de butin, nous n'avons pas pu attaquer le moindre navire depuis plusieurs semaines. Quelle bande de rapaces!",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u3046\u3061\u306f\u6700\u8fd1\u3001\u5546\u58f2\u3042\u304c\u3063\u305f\u308a\u306a\u306e\u3055\u3063\uff01  \u3053\u3053\u3093\u3068\u3053\u3001\u7372\u7269\u306e\u8239\u3092\u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u306e\u6d77\u8cca\u56e3\u3001  \u300c\u767e\u9b3c\u591c\u884c\u300d\u306b\u596a\u308f\u308c\u3066\u3070\u304b\u308a\u3067\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_13": {
                "de": "Hach, wenn ich nur daran denke, komme ich schon wieder total mies drauf ... Wir sind verloren und vernichtet! Alles ist aus! Verstehst du \u00fcberhaupt, wie ich mich f\u00fchle?",
                "en": "'Tis a sorry state of affairs when yer crew's reduced to preyin' on the leavin's o' that mangy bunch o' man-boys. Me younger self would be right disappointed to see 'ow far we've fallen.",
                "fr": "Rien que d'y penser, \u00e7a m'\u00e9nerve. Cette situation me d\u00e9sesp\u00e8re. Tu peux comprendre \u00e7a, toi? Dans ce cas, montre-moi que \u00e7a te d\u00e9sesp\u00e8re, toi aussi!",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u8003\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u307e\u305f\u30e0\u30b7\u30e3\u30af\u30b7\u30e3\u3057\u3066\u304d\u305f\uff01  \u3042\u305f\u3057\u306f\u300c\u3059\u3054\u304f\u304c\u3063\u304b\u308a\u300d\u3057\u3066\u3093\u3060\u3001\u3042\u3093\u305f\u306b\u89e3\u308b\u304b\u3044\uff01\uff1f  \u89e3\u308b\u3063\u3066\u306a\u3089\u3001\u8eab\u4f53\u3067\u8868\u73fe\u3057\u3066\u307f\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_20": {
                "de": "Wei\u00dft du nicht, wie man sich f\u00fchlt, wenn alles aus ist? Warst du noch nie so richtig vernichtet? Wenn du dein Mitgef\u00fchl nicht zum Ausdruck bringen kannst, sind wir hier am Ende.",
                "en": "Can't ye see I'm wallowin' in self-pity, scrag!? Ye couldn't possibly understand 'ow disappointed I am in meself.",
                "fr": "La situation de mon \u00e9quipage me d\u00e9sesp\u00e8re. Tu peux comprendre \u00e7a, toi? Dans ce cas, montre-moi que \u00e7a te d\u00e9sesp\u00e8re, toi aussi!",
                "ja": "\u3042\u305f\u3057\u306f\u300c\u3059\u3054\u304f\u304c\u3063\u304b\u308a\u300d\u3057\u3066\u3093\u306e\u3055\u3002  \u3069\u308c\u3050\u3089\u3044\u304c\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u308b\u304b\u3001\u3042\u3093\u305f\u306b\u89e3\u308b\u304b\u3044\uff01\uff1f  \u89e3\u308b\u3063\u3066\u306a\u3089\u3001\u8eab\u4f53\u3067\u8868\u73fe\u3057\u3066\u307f\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_21": {
                "de": "Jaja, lass nur. So richtig kannst du es ja doch nicht nachempfinden ...",
                "en": "Hmph, so ye do know somethin' o' me pain. But yer sympathy ain't worth more'n a pint o' piss.",
                "fr": "Ah, je vois que nous sommes sur la m\u00eame longueur d'onde, toi et moi. Tu me comprends s\u00fbrement mieux que ce tas d'empot\u00e9es qui sont sous mes ordres. Je vais t'en dire plus sur nous, tiens.",
                "ja": "\u305d\u306e\u5606\u304d\u3063\u3077\u308a\u2026\u2026\u3042\u3093\u305f\u306f\u89e3\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u304b\u3044\uff01\uff1f  \u624b\u4e0b\u3069\u3082\u306f\u3001\u3042\u305f\u3057\u306b\u983c\u308b\u3070\u304b\u308a\u3060\u3063\u3066\u306e\u306b\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_22": {
                "de": "Es ist so: Der Admiral hat uns Kaperbriefe f\u00fcr die Schiffe des Garleischen Kaiserreichs ausgestellt. Damit k\u00f6nnen wir ganz legal jedes ihrer Schiffe aufbringen. Eine Erlaubnis zur Piraterie, sozusagen.",
                "en": "It's well an' good we got the Admiral's permission to capture Garlean ships, but what's the use if ye keep on gettin' beat to yer prey!?",
                "fr": "Madame l'Amirale a eu la gentillesse de nous donner une lettre de marque. \u00c7a veut dire que nous avons le droit d'attaquer les navires de l'Empire. Autrement dit, nous sommes des corsaires, des \u201cpirates l\u00e9gaux\u201d.",
                "ja": "\u30a6\u30c1\u3089\u306f\u3001\u63d0\u7763\u304b\u3089\u300c\u79c1\u63a0\u8239\u514d\u8a31\u300d\u3092\u53d7\u3051\u305f\u306e\u3055\u3002  \u8981\u306f\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u306e\u8239\u306a\u3089\u3001\u8972\u3063\u3066\u3044\u3044\u3063\u3066\u3044\u3046  \u300c\u6d77\u8cca\u306e\u8a31\u53ef\u300d\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_23": {
                "de": "Unsere Schiffe eignen sich aber eher f\u00fcr Streifz\u00fcge in K\u00fcstenn\u00e4he, nicht f\u00fcr Exkursionen tief in die Gew\u00e4sser des Kaiserreichs. Die Bek\u00fcmmerten Klabauter sind da mit ihren gro\u00dfen Schiffen im Vorteil und schnappen uns oft die Beute weg.",
                "en": "We built our reputation reavin' right off the coasts o' Vylbrand, not sailin' a dozen malms into the bleedin' sea. The few imperial dogs found in Lominsan territory get snatched by Krakens 'unting in open waters.",
                "fr": "Le hic, c'est que notre navire est de fabrication l\u00e9g\u00e8re. Il est rapide mais plus adapt\u00e9 aux eaux c\u00f4ti\u00e8res. Autant dire donc que nous sommes d\u00e9savantag\u00e9es par rapport \u00e0 la Horde du kraken pour ce qui est de naviguer jusqu'aux c\u00f4tes garlemaldaises.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u30a6\u30c1\u306e\u8239\u306f\u8fd1\u6d77\u5411\u304d\u306e\u5feb\u901f\u8239\u3067\u306d\u3001  \u5e1d\u56fd\u306e\u6cbf\u5cb8\u307e\u3067\u3001\u9060\u6d0b\u822a\u6d77\u3059\u308b\u306b\u306f\u4e0d\u5411\u304d\u306a\u306e\u3055\u3002  \u304a\u9670\u3067\u5927\u578b\u8239\u4e3b\u4f53\u306e\u300c\u767e\u9b3c\u591c\u884c\u300d\u306b\u5f8c\u308c\u3092\u3068\u3063\u3061\u307e\u3063\u3066\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_24": {
                "de": "Ich neige dazu, unsere Operationen wieder auf ein kleineres Niveau zur\u00fcckzuschrauben. Vielleicht sind die neuen Anforderungen einfach eine Nummer zu gro\u00df f\u00fcr uns ... Aber vielleicht brauche ich auch nur eine Aufmunterung.",
                "en": "I rallied me crew's spirits when I said we were revivin' the old ways, but after all our struggles, they seem resigned to lettin' those bastards 'ave all the fun...",
                "fr": "Pour \u00eatre honn\u00eate, il y a des jours o\u00f9 la libert\u00e9 de la vie de pirates me manque et j'aimerais bien qu'on me stimule pour me remonter le moral.",
                "ja": "\u3044\u3063\u305d\u3001\u6614\u306a\u304c\u3089\u306e\u6c17\u307e\u307e\u306a\u6d77\u8cca\u306b  \u623b\u308d\u3046\u304b\u306a\u3093\u3066\u3001\u67c4\u306b\u3082\u306a\u304f\u8ff7\u3063\u3066\u3066\u306d\u2026\u2026  \u3055\u3059\u304c\u306e\u3042\u305f\u3057\u3082\u3001\u8ab0\u304b\u306b\u300c\u52b1\u307e\u3057\u300d\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u6c17\u5206\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_30": {
                "de": "Wenn mich doch nur jemand aufmuntern w\u00fcrde ...",
                "en": "There's got to be a way to rally me Sirens' spirits again...",
                "fr": "J'ai beau \u00eatre la chef des Sir\u00e8nes sanguinaires, il y a des jours o\u00f9 j'aimerais bien qu'on me stimule pour me remonter le moral.",
                "ja": "\u306f\u3041\u2026\u2026  \u3055\u3059\u304c\u306e\u3042\u305f\u3057\u3082\u3001\u8ab0\u304b\u306b\u300c\u52b1\u307e\u3057\u300d\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u6c17\u5206\u3055\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_31": {
                "de": "Du tust das nat\u00fcrlich nur, weil du dich bei mir beliebt machen willst, aber trotzdem: Danke f\u00fcr die Ermutigung. Du hast Recht, wir d\u00fcrfen die K\u00f6pfe nicht h\u00e4ngen lassen.",
                "en": "Huh? Ye tryin' to make light o' me dilemma? Don't push yer luck, scrag, or I'll gut ye with a hook, like a regular pirate!",
                "fr": "Oh, ne me dis pas que tu m'as prise au pied de la lettre!? Tu es vraiment d\u00e9vou\u00e9e dans ton genre. Mais attends une minute...",
                "ja": "\u304a\u3084\u304a\u3084\u3001\u672c\u6c17\u3067\u52b1\u307e\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u3042\u3093\u305f\u3082\u3001\u3064\u304f\u3065\u304f\u5f8b\u5100\u306a\u5b50\u3060\u306d\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u5f85\u3066\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_32": {
                "de": "Wir m\u00fcssen mit unseren Schiffen ja nicht direkt bis in das Badezimmer des Kaisers segeln! Es reicht, wenn wir seine Versorgungsschiffe abfangen, die Eorzeas K\u00fcsten entlangfahren.",
                "en": "Wait\u2500that's it! We're pirates, godsdammit, so we should think like pirates! Bugger keepin' Lominsan waters safe\u2500we'll raid supply shipments to the Garlean outposts along the coasts of Aldenard!",
                "fr": "Maintenant que j'y pense, rien ne nous force \u00e0 aller aussi loin que l'empire garlemaldais! Nous n'avons qu'\u00e0 nous attaquer aux navires qui ravitaillent les bases militaires qu'ils ont un peu partout en \u00c9orz\u00e9a!",
                "ja": "\u30a6\u30c1\u3089\u3082\u5f8b\u5100\u306b\u3001\u5e1d\u56fd\u306e\u304a\u819d\u5143\u307e\u3067\u9060\u5f81\u3059\u308b\u3053\u305f\u306a\u3044\u306d\uff01  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u5e1d\u56fd\u8ecd\u65bd\u8a2d\u306b\u51fa\u5165\u308a\u3059\u308b  \u88dc\u7d66\u8239\u3092\u72d9\u3063\u3061\u307e\u3048\u3070\u3044\u3044\u3093\u3060\u3063\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_RHOSWEN_000_33": {
                "de": "So machen wir's! Ha, da warst du also doch zu etwas n\u00fctze. Trotzdem bist du entlassen! Lass dir drau\u00dfen von O'kalkaya ein kleines Andenken geben.",
                "en": "Ahahaha! It's so bleedin' simple, I don't know why I didn't think o' this afore! Thank ye for yer unintended inspiration, scrag. To think I almost 'ad ye fed to the sharks!",
                "fr": "Ha ha ha! Gr\u00e2ce \u00e0 toi, les Sir\u00e8nes sanguinaires vont avoir le vent en poupe! Va donc voir O'kalkaya et demande-lui un petit \u201csouvenir\u201d. C'est pour te remercier.",
                "ja": "\u306f\u306f\u306f\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u304a\u9670\u3067\u822a\u8def\u304c\u898b\u3048\u305f\u3088\uff01  \u5916\u306b\u3044\u308b\u300c\u30aa\u30fb\u30ab\u30eb\u30ab\u30e4\u300d\u306b\u58f0\u304b\u3051\u3066\u3001\u571f\u7523\u3067\u3082\u53d7\u3051\u3068\u308a\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_00": {
                "de": "Vor der Ewigen Jungfer triffst du auf O'kalkaya, die sich \u00fcber irgendetwas f\u00fcrchterlich aufzuregen scheint.",
                "en": "O'kalkaya has advice for any adventurers headed to the Missing Member.",
                "fr": "O'kalkaya a l'air troubl\u00e9e par quelque chose. Peut-\u00eatre pourriez-vous l'aider?",
                "ja": "\u6c38\u9060\u306e\u4e59\u5973\u4ead\u306e\u524d\u3067\u305f\u305f\u305a\u3080\u30aa\u30fb\u30ab\u30eb\u30ab\u30e4\u306f\u3001\u4f55\u304b\u3092\u6050\u308c\u3066\u3001\u82db\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_01": {
                "de": "O'kalkaya ist Mitglied der Leichtbl\u00fctigen Sirenen, eine der drei gro\u00dfen Piratenverb\u00e4nde Limsa Lominsas. Sie bittet dich, die Laune ihrer verstimmten Anf\u00fchrerin zu bessern. Gehe zu Rhoswen in der Ewigen Jungfer und knie vor ihr nieder (mit dem Emote \u201eKnien\u201c im Hauptmen\u00fc oder mit dem Textbefehl /knie).",
                "en": "O'kalkaya warns you that Captain Rhoswen, leader of the Sanguine Sirens and proprietress of the Missing Member, is in no mood to entertain customers. If you insist upon visiting, O'kalkaya strongly suggests that you first pay your respects and /kneel to the captain.",
                "fr": "O'kalkaya vous a expliqu\u00e9 qu'elle fait partie des Sir\u00e8nes sanguinaires, l'un des trois groupes de pirates de Limsa Lominsa. Elle vous a demand\u00e9 de vous agenouiller devant sa chef, Rhoswen, en esp\u00e9rant que cela apaise sa mauvaise humeur.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3067\u3082\u7279\u306b\u6709\u529b\u306a\u4e09\u5927\u6d77\u8cca\u306e\u3072\u3068\u3064\u300c\u7d05\u8840\u8056\u5973\u56e3\u300d\u306e\u30aa\u30fb\u30ab\u30eb\u30ab\u30e4\u304b\u3089\u3001\u982d\u9818\u306e\u6a5f\u5acc\u3092\u826f\u304f\u3059\u308b\u3088\u3046\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u6c38\u9060\u306e\u4e59\u5973\u4ead\u306e\u4e2d\u306b\u3044\u308b\u982d\u9818\u300c\u30ed\u30fc\u30ba\u30a6\u30a7\u30f3\u300d\u306b\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u3072\u3056\u307e\u305a\u304f\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_02": {
                "de": "Rhoswen war so w\u00fctend, weil sie eine herbe Entt\u00e4uschung hinnehmen musste. Zeige ihr, dass du nachempfinden kannst, wie vernichtet sie sich f\u00fchlt.",
                "en": "Rhoswen explains that the Sanguine Sirens are struggling to capture imperial vessels because their rivals, the Kraken's Arms, are seizing them first. Show Captain Rhoswen that you are /disappointed with this turn of events.",
                "fr": "La col\u00e8re de Rhoswen est due \u00e0 la situation difficile de son \u00e9quipage de pirates, les Sir\u00e8nes sanguinaires. Elle veut que vous lui montriez que vous \u00eates aussi d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e qu'elle.",
                "ja": "\u30ed\u30fc\u30ba\u30a6\u30a7\u30f3\u306f\u3001\u843d\u80c6\u304c\u6fc0\u3057\u3044\u305f\u3081\u3001\u6012\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u30ed\u30fc\u30ba\u30a6\u30a7\u30f3\u300d\u306e\u843d\u80c6\u3092\u3001\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u3059\u3054\u304f\u304c\u3063\u304b\u308a\u3059\u308b\u300d\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u4ee3\u5f01\u3057\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_03": {
                "de": "Jetzt, da Rhoswen jemanden gefunden hat, der ihre Gef\u00fchle versteht, \u00f6ffnet sie sich dir. Sie ist wirklich sehr beunruhigt. Muntere sie auf!",
                "en": "Brushing aside your gesture of sympathy, Rhoswen muses on how she might motivate her crew to redouble their efforts. Demonstrate to her how you would /rally their spirits.",
                "fr": "Rhoswen est heureuse de pouvoir partager ses sentiments avec quelqu'un qui la comprend. Elle vous confie que parfois, elle aimerait qu'on la stimule pour lui remonter le moral.",
                "ja": "\u30ed\u30fc\u30ba\u30a6\u30a7\u30f3\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306e\u7406\u89e3\u8005\u306b\u51fa\u4f1a\u3048\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u672c\u97f3\u3092\u6253\u3061\u660e\u3051\u59cb\u3081\u305f\u3002\u60a9\u3081\u308b\u300c\u30ed\u30fc\u30ba\u30a6\u30a7\u30f3\u300d\u306b\u3001\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u52b1\u307e\u3059\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_04": {
                "de": "Rhoswens Laune hat sich gebessert und sie sieht ihren Problemen nun optimistischer entgegen. Berichte O'kalkaya vor der Ewigen Jungfer von deinem Erfolg.",
                "en": "Though your gesturing nearly earns you a gruesome death, you unintentionally inspire Rhoswen to embrace her piratical proclivities and steal better ships so that the Sirens can plunder Garlean outposts. Let O'kalkaya know that her captain is in higher spirits.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, Rhoswen est de bien meilleure humeur et a trouv\u00e9 un moyen de faire reprendre le bon cap \u00e0 son \u00e9quipage de corsaires. Allez annoncer la bonne nouvelle \u00e0 O'kalkaya qui attend devant la taverne du Membre manquant.",
                "ja": "\u30ed\u30fc\u30ba\u30a6\u30a7\u30f3\u306e\u6a5f\u5acc\u3092\u76f4\u3057\u3066\u3042\u3052\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u51b7\u9759\u306b\u306a\u3063\u305f\u30ed\u30fc\u30ba\u30a6\u30a7\u30f3\u306f\u3001\u81ea\u3089\u89e3\u6c7a\u65b9\u6cd5\u3092\u601d\u3044\u3064\u3044\u305f\u3002\u6c38\u9060\u306e\u4e59\u5973\u4ead\u306e\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30aa\u30fb\u30ab\u30eb\u30ab\u30e4\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_05": {
                "de": "O'kalkaya hatte sich ernsthaft Sorgen um Rhoswens Zustand gemacht. Die Bedrohungen von au\u00dfen mehren sich - das Garleische Kaiserreich und die Wilden St\u00e4mme \u00fcben auch auf Limsa Lominsa und die Piraten gro\u00dfen Druck aus.",
                "en": "O'kalkaya thanks you for improving Captain Rhoswen's mood and ensuring that the Siren's deckswabs were not disposed of prematurely.",
                "fr": "O'kalkaya est rassur\u00e9e de savoir que Rhoswen n'est plus de mauvaise humeur. Elle vous explique qu'attaquer les navires garlemaldais avec l'approbation des autorit\u00e9s est quelque chose qui lui pla\u00eet.",
                "ja": "\u30aa\u30fb\u30ab\u30eb\u30ab\u30e4\u306f\u30ed\u30fc\u30ba\u30a6\u30a7\u30f3\u306e\u82e6\u60a9\u3092\u77e5\u308a\u3001\u5fc3\u3092\u5165\u308c\u66ff\u3048\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u3084\u86ee\u65cf\u306a\u3069\u306e\u8105\u5a01\u304c\u5897\u3059\u4e2d\u3001\u6d77\u8cca\u305f\u3061\u306b\u3082\u5909\u9769\u306e\u6ce2\u304c\u62bc\u3057\u5bc4\u305b\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_TALK_SCENE00007_000": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_00": {
                "de": "Vor Rhoswen auf die /knie gehen",
                "en": "/kneel before Rhoswen.",
                "fr": "Se mettre /\u00e0genoux devant Rhoswen",
                "ja": "\u30ed\u30fc\u30ba\u30a6\u30a7\u30f3\u306b\u300c\u3072\u3056\u307e\u305a\u304f\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_01": {
                "de": "Rhoswen zeigen, dass /allesaus ist",
                "en": "Show Rhoswen that you are /disappointed.",
                "fr": "Montrer son /d\u00e9sespoir \u00e0 Rhoswen",
                "ja": "\u30ed\u30fc\u30ba\u30a6\u30a7\u30f3\u306b\u300c\u3059\u3054\u304f\u304c\u3063\u304b\u308a\u3059\u308b\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_02": {
                "de": "Rhoswen /aufmunter(n)",
                "en": "/rally Rhoswen's spirits.",
                "fr": "/stimuler Rhoswen",
                "ja": "\u30ed\u30fc\u30ba\u30a6\u30a7\u30f3\u3092\u300c\u52b1\u307e\u3059\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_03": {
                "de": "Mit O'kalkaya sprechen",
                "en": "Speak with O'kalkaya.",
                "fr": "Parler \u00e0 O'kalkaya",
                "ja": "\u30aa\u30fb\u30ab\u30eb\u30ab\u30e4\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA014_00662_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66199": {
        "name": {
            "de": "Niniya kann es nicht lassen",
            "en": "Fool Me Once",
            "fr": "C'est vraiment l'intention qui compte",
            "ja": "\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u6d77\u90fd\u3067\u540d\u3092\u306a\u3059\u79d8\u8a23"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA015_00663_ANCRETA_000_10": {
                "de": "Ob ich einen Auftrag f\u00fcr dich habe? Wieso sollte ich? Wer hat dir denn das erz\u00e4hlt? Hihi, da hat dich aber jemand reingelegt.",
                "en": "Ye say someone told ye to come to me for work, lass? I'm afraid ye've been had.",
                "fr": "Niniya vous a dit que j'aurais du travail pour vous? Je crois bien qu'elle s'est moqu\u00e9e de vous. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u3063\u3066\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3001\u30b3\u30b3\u3078\u6765\u305f\u3063\u3066\uff1f  \u3075\u3075\u3075\u3001\u304d\u3063\u3068\u305d\u306e\u5148\u8f29\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u304b\u3089\u304b\u308f\u308c\u305f\u3093\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_ANCRETA_000_11": {
                "de": "Es stimmt, dass hier immer viel los ist. Aber die Verr\u00fcckte Br\u00fccke ist ein zentraler Verkehrsweg und kleine St\u00f6rungen k\u00f6nnen zu gro\u00dfen Problemen f\u00fchren. Wir \u00fcberlassen nichts dem Zufall und vergeben alle Auftr\u00e4ge nur \u00fcber die Abenteurergilde.",
                "en": "We're known to hire adventurers, 'tis true, but we always go through the Adventurers' Guild.",
                "fr": "Elle n'a pas tort en un sens. Les casaques jaunes font souvent appel \u00e0 la guilde des aventuriers pour diverses missions relatives \u00e0 cet endroit strat\u00e9gique.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u78ba\u304b\u306b\u91cd\u8981\u306a\u8f38\u9001\u8def\u3060\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u3001  \u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u901a\u3057\u3066\u767a\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_ANCRETA_000_12": {
                "de": "Ich bin nur eine einfache Wachsoldatin. Glaubst du etwa, man \u00fcberl\u00e4sst es mir, wichtige Auftr\u00e4ge im Namen der Gelbjacken zu vergeben?",
                "en": "Even if I wanted to assign ye duties, Yellowjacket regulations prohibit me from doin' so directly.",
                "fr": "Mais malheureusement, je ne suis pas vraiment bien plac\u00e9e pour vous confier une t\u00e2che officielle, d'une part parce que je suis encore nouvelle, et d'autre part parce que ce n'est pas la proc\u00e9dure que de s'adresser directement \u00e0 une aventuri\u00e8re comme vous.",
                "ja": "\u4f55\u3088\u308a\u79c1\u306e\u3088\u3046\u306a\u65b0\u7c73\u306b\u306f\u3001\u898b\u305a\u77e5\u3089\u305a\u306e\u541b\u306b  \u76f4\u63a5\u7d44\u7e54\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u6a29\u9650\u306f\u306a\u3044\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_ANCRETA_000_13": {
                "de": "Manchmal habe ich etwas in eigener Sache zu erledigen, zum Beispiel die Beseitigung gef\u00e4hrlicher Monster in Br\u00fcckenn\u00e4he. Sozusagen zu meiner eigenen Sicherheit. Solche Dinge \u00fcberlasse ich gerne den Abenteurern.",
                "en": "Now, if ye don't mind workin' in an unofficial capacity, I've a personal request I could make of ye...",
                "fr": "Par contre, si vous n'avez rien contre des demandes \u00e0 titre personnel, je pourrais avoir de quoi vous occuper.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3001\u500b\u4eba\u7684\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u306a\u3089\u3070\u3001\u306a\u3044\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u8ff7\u5b50\u6a4b\u5468\u8fba\u306e\u9b54\u7269\u9000\u6cbb\u3092\u3059\u308b\u899a\u609f\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089  \u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_NINIYA_000_0": {
                "de": "Hallo! Du wirkst schon ein ganzes St\u00fcck reifer als bei unserem letzten Treffen. Jaja, man lernt eben aus seinen Fehlern ... Ahaha! Diesmal habe ich einen wirklich lohnenden Auftrag f\u00fcr dich. Ehrlich.",
                "en": "Oh, you've returned. I hope you do not harbor any ill will towards me for my earlier deception. You see, I believe the most important lesson for a green adventurer to learn is that she should always question the motives of everyone she meets.",
                "fr": "Bonsoir. Tu as l'air d'avoir pris de la bouteille depuis la derni\u00e8re fois. En tout cas, j'esp\u00e8re que tu ne m'en veux pas pour mon petit canular. Il n'avait pour objectif que de t'aider \u00e0 faire tes premiers pas d'aventuri\u00e8re en te \u201cfaisant marcher\u201d. Ha ha ha!",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u3061\u3087\u3063\u3074\u308a\u8cab\u7984\u304c\u51fa\u3066\u304d\u305f\u306d\uff1f  \u4eba\u306f\u9a19\u3055\u308c\u3066\u3001\u6210\u9577\u3059\u308b\u3082\u306e\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002\u3042\u306f\u306f\u306f\u3002  \u305d\u3093\u306a\u541b\u306b\u3001\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u304a\u3044\u3057\u3044\u8a71\u3092\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_NINIYA_000_1": {
                "de": "Die Verr\u00fcckte Br\u00fccke im unteren La Noscea ist eine Hauptverkehrsader Limsa Lominsas.",
                "en": "If I have given offense, allow me to make it up to you with some advice. Tell me, have you visited the Eyes, outside the Tempest Gate and past Madman Bridge?",
                "fr": "Enfin bref, cette fois, j'ai quelque chose de s\u00e9rieux pour toi. Tu sais s\u00fbrement que le pont des \u00c9gar\u00e9s est un important point de circulation entre notre cit\u00e9 et la Basse-Noscea.",
                "ja": "\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u300c\u8ff7\u5b50\u6a4b\u300d\u306f\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u91cd\u8981\u306a\u8f38\u9001\u8def\u3089\u3057\u304f\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_NINIYA_000_2": {
                "de": "An so einem Ort gibt es immer viel zu tun f\u00fcr Abenteurer. Nichts zu danken, ich helfe immer gern.",
                "en": "The sentries stationed there keep watch over the road, and when trouble arises they sometimes turn to outside help.",
                "fr": "Cela en fait donc l'endroit r\u00eav\u00e9 pour tout aventurier qui cherche du travail. Je ne saurais trop te conseiller d'y aller.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u306b\u306f\u3001\u4ed5\u4e8b\u304c\u8ee2\u304c\u3063\u3066\u308b\u3082\u3093\u3055\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u3084\u3063\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001  \u3053\u3046\u3044\u3046\u9f3b\u306e\u826f\u3055\u3092\u990a\u3046\u3068\u3044\u3044\u3068\u601d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_NINIYA_000_3": {
                "de": "Also, geh durch das Sturmtor hinaus und dann nach Nordosten. Frag die Wachsoldatin Alcreta an den Augen, ob sie nicht etwas f\u00fcr dich zu tun hat. Die Augen? Das ist der Name einer Felsformation.",
                "en": "If you wish to make a name for yourself as a trustworthy adventurer, you should speak with Ancreta at the Eyes and offer your assistance.",
                "fr": "\u00c7a ne m'\u00e9tonnerait pas qu'Ancreta, une garde qui surveille les environs du lieu appel\u00e9 les Yeux, ait quelque chose \u00e0 te confier. Dirige-toi vers le nord-est depuis la porte de la Temp\u00eate et tu la trouveras facilement.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u30c6\u30f3\u30da\u30b9\u30c8\u9678\u9580\u304b\u3089\u51fa\u3066\u5317\u6771\u3078\u9032\u307f\u3001  \u300c\u773c\u93e1\u5ca9\u300d\u306b\u3044\u308b\u8b66\u5099\u5175\u300c\u30a2\u30f3\u30af\u30bf\u300d\u306b  \u4ed5\u4e8b\u304c\u306a\u3044\u304b\u805e\u3044\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_SEQ_00": {
                "de": "Abenteurerin Niniya, die in der Hafenbar \u201eZur Ertr\u00e4nkten Sorge\u201c mit allerlei Informationen handelt, gibt frischgebackenen Abenteurern gerne mal einen n\u00fctzlichen Rat.",
                "en": "Niniya has information that, unlike last time, is sure to be of interest to you.",
                "fr": "Niniya, l'aventuri\u00e8re farceuse du Dauphin noy\u00e9, d\u00e9tient une information qui devrait vraiment vous int\u00e9resser cette fois.",
                "ja": "\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u3067\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3057\u3066\u3044\u308b\u5192\u967a\u8005\u30cb\u30cb\u30e4\u304c\u3001\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u3001\u65b0\u7c73\u306e\u5192\u967a\u8005\u306b\u8033\u5bc4\u308a\u306a\u60c5\u5831\u3092\u6559\u3048\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_SEQ_01": {
                "de": "Laut der erfahrenen Abenteurerin Niniya wartet in der N\u00e4he der Verr\u00fcckten Br\u00fccke, eine der wichtigsten Verkehrsadern, ein lukrativer Job auf t\u00fcchtige Abenteurer. Sprich die Wachsoldatin Ancreta an den Augen, einer Felsformation, an.",
                "en": "According to Niniya, the sentries stationed at the Eyes in lower La Noscea often turn to adventurers when they have too much work. Venture outside the city and speak with Ancreta to learn more.",
                "fr": "Niniya vous a expliqu\u00e9 qu'il y avait une bonne opportunit\u00e9 de travail aux alentours du pont des \u00c9gar\u00e9s. Allez voir la garde Ancreta en poste aux Yeux pour en savoir plus.",
                "ja": "\u30d9\u30c6\u30e9\u30f3\u5192\u967a\u8005\u30cb\u30cb\u30e4\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u91cd\u8981\u306a\u8f38\u9001\u8def\u3067\u3042\u308b\u8ff7\u5b50\u6a4b\u306e\u5468\u8fba\u306b\u306f\u3001\u304a\u3044\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u773c\u93e1\u5ca9\u306b\u3044\u308b\u8b66\u5099\u5175\u300c\u30a2\u30f3\u30af\u30bf\u300d\u306b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_SEQ_02": {
                "de": "Es scheint, als h\u00e4tte Niniya dich wieder an der Nase herumgef\u00fchrt. Gerade weil die Verr\u00fcckte Br\u00fccke so eine wichtige Verkehrsader ist, werden alle Auftr\u00e4ge, die die Gelbjacken an Abenteurer zu vergeben haben, strikt \u00fcber die Abenteurergilde abgewickelt. Allerdings hat Ancreta hin und wieder einen Auftrag in eigener Sache zu vergeben.",
                "en": "Once again, it appears Niniya was playing a prank on you, as Ancreta is forbidden from officially offering you work. If you are willing to assist in an unofficial capacity, though, the Yellowjacket might have something for you...",
                "fr": "Niniya s'est une fois de plus pay\u00e9 votre t\u00eate. Les environs des Yeux \u00e9tant un axe de communication important, les casaques jaunes pr\u00e9f\u00e8rent passer par la guilde des aventuriers pour obtenir de l'aide. Ancreta semble toutefois avoir des affaires personnelles \u00e0 vous confier.",
                "ja": "\u307e\u305f\u3082\u3084\u3001\u30cb\u30cb\u30e4\u306b\u304b\u3089\u304b\u308f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u773c\u93e1\u5ca9\u5468\u8fba\u306f\u3001\u91cd\u8981\u306a\u8f38\u9001\u8def\u3067\u3042\u308b\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u901a\u3058\u3066\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30a2\u30f3\u30af\u30bf\u306e\u500b\u4eba\u7684\u306a\u4f9d\u983c\u306a\u3089\u53d7\u3051\u3089\u308c\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_TALK_SCENE00002_000": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_TODO_00": {
                "de": "Mit Ancreta sprechen",
                "en": "Speak with Ancreta at the Eyes.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ancreta, aux Yeux",
                "ja": "\u773c\u93e1\u5ca9\u306b\u3044\u308b\u30a2\u30f3\u30af\u30bf\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA015_00663_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66200": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66201": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66202": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66203": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66204": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66205": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66206": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66207": {
        "name": {
            "de": "Brezeln und Bier",
            "en": "Nothing to See Here",
            "fr": "Un bretzel pour le go\u00fbter",
            "ja": "\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u5dee\u3057\u5165\u308c"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL025_00671_GINCHUA_000_10": {
                "de": "Reeechts ... alles klar! Liiinks ... keine Auff\u00e4lligkeiten! Soldat Stoppel meldet gehorsamst: Alles im gr\u00fcnen Bereich!",
                "en": "Western front, clear! Eastern front, clear! ",
                "fr": "Rien \u00e0 signaler \u00e0 neuf heures, rien \u00e0 signaler \u00e0 trois heures, la voie est libre, circuleeez!",
                "ja": "\u53f3\u3088\u30fc\u3057\uff01\u3000\u5de6\u3088\u30fc\u3057\uff01\u3000\u7570\u5e38\u306a\u30fc\u3057\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_GINCHUA_000_11": {
                "de": "Oh, Proviant vom guten Papashan? Und dann auch noch die leckeren Brezeln ausm Treibsand! Da k\u00f6nnt ich mich reinlegen!",
                "en": "For me? From Papashan? A twilight pretzel... My favorite! How did he know!?",
                "fr": "Ouah, chic alors! C'est de la part de Papashan? Quelle g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, c'est tout lui, \u00e7a.",
                "ja": "\u3084\u3084\u3084\uff01\u3000\u306a\u3093\u3068\uff01  \u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u6bbf\u304b\u3089\u306e\u5dee\u3057\u5165\u308c\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u611f\u6fc0\u3067\u3059\u30c3\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_GINCHUA_000_12": {
                "de": "Sag mal, 'nen Krug Bier hast du nicht zuf\u00e4llig noch dabei, oder? Haha, ja, hab ich mir fast gedacht. Na, macht nichts!",
                "en": "Can't fight on an empty stomach, now, can I? Actually...I can't fight on any stomach. I suppose you could say I have no stomach...for fighting.",
                "fr": "Il faut dire aussi que c'est difficile de combattre le ventre vide. Enfin, il n'y a pas grand-chose \u00e0 combattre non plus, h\u00e9h\u00e9...",
                "ja": "\u8179\u304c\u6e1b\u3063\u3066\u306f\u6226\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u306d\uff01  \u2026\u2026\u307e\u3041\u3001\u5225\u306b\u6226\u306f\u3057\u306a\u3044\u3067\u3059\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_GINCHUA_000_13": {
                "de": "Der gute Papashan soll ja in seinen Zeiten bei der Palastwache auch mal gerne einen gehoben haben, erz\u00e4hlen sich die \u00e4lteren Jungs. Wenn er richtig blau war, hat er dann stundenlang mit den R\u00fcstungen \u00fcber die Dienstpl\u00e4ne diskutiert ... Aber von mir hast du das nicht geh\u00f6rt, klar?",
                "en": "Brigands beware! The Sultansworn are here to serve and protect!",
                "fr": "Papashan, vous pouvez \u00eatre tranquille. Avec nous, les traditions des casques d'argent seront toujours pr\u00e9serv\u00e9es!",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u6bbf\u3001\u898b\u3066\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01  \u9280\u5191\u56e3\u306f\u6211\u3005\u304c\u7acb\u6d3e\u306b\u5f15\u304d\u7d99\u304e\u307e\u3059\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_GINCHUB_000_20": {
                "de": "Ha, tolldreister Eindringling! Steh auf der Stelle bleib! \u00c4h, bleib auf der Stelle stehen!",
                "en": "Halt! Madam, I'm going to have to ask you to put the pretzel on the ground and place your hands above your head!",
                "fr": "Q-qui es-tu? Tu n'as pas le d-droit d'\u00eatre ici!",
                "ja": "\u3080\u3080\u3080\u3001\u602a\u3057\u3044\u8005\u3081\u30c3\uff01\u3000\u4f55\u8005\u3060\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_GINCHUB_000_21": {
                "de": "Moment mal, dieser Duft von frisch gebackenem Sauerteig mit salzig w\u00fcrziger Kruste! Papashan l\u00e4sst mal wieder 'ne Runde Brezeln springen? Na dann, ich hab nichts gesagt!",
                "en": "State your name and business! A twilight pretzel from Papashan? By the gods, forgive me! You could say this new post has my nerves in a...twist.",
                "fr": "Oh, pardonnez-moi, je crois que je me suis un peu pr\u00e9cipit\u00e9, comme toujours... Merci pour le bretzel, c'est bien aimable \u00e0 vous!",
                "ja": "\u3059\u3001\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u3064\u3044\u6c17\u3092\u5f35\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01  \u5dee\u3057\u5165\u308c\u3067\u3059\u304b\u3041\u3001\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_GINCHUB_000_22": {
                "de": "Kannst dem Senior ausrichten, dass wir hier alles im Griff haben. Der Bereich um den Bahnhof ist eine Oase des Friedens!",
                "en": "I'm...I'm terribly sorry for that. Ahem, yes, well, you may rest assured that the Dispatch Yard is safe so long as I stand watch.",
                "fr": "Vous pouvez faire savoir \u00e0 Papashan que tant que je monterai la garde ici, la gare de triage sera en s\u00e9curit\u00e9. Avec moi, rien ne viendra perturber le calme qui r\u00e8gne dans le Thanalan central!",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u6bbf\u306b\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u898b\u6e21\u3059\u9650\u308a\u3001\u602a\u3057\u3044\u8005\u306f\u7279\u306b\u304a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01  \u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306f\u5e73\u548c\u305d\u306e\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_GINCHUB_000_23": {
                "de": "So friedlich, dass sogar kleine M\u00e4dchen hier unbesorgt alleine umherspazieren. Jedenfalls ist gerade eine Lalafell in rosaroter Robe an mir vorbeistolziert, und die schien recht unbek\u00fcmmert.",
                "en": "Please give Papashan my thanks, and tell him that I only wish I could repay the favor...",
                "fr": "Au fait. Tout \u00e0 l'heure, j'ai vu une petite fille courir vers le sud... Peut-\u00eatre la connaissez-vous?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3055\u3063\u304d\u3001\u5c0f\u67c4\u306a\u5973\u306e\u5b50\u304c\u4e00\u4eba\u3001  \u5357\u306e\u65b9\u306b\u8d70\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_GINCHUB_000_25": {
                "de": "Die Gegend um den Rangierbahnhof ist so sicher wie die Rente! Brauchst dir keine Sorgen zu machen!",
                "en": "Nothing to report, here. Peace reigns another day in central Thanalan.",
                "fr": "Braves gens du Thanalan central, soyez sans crainte! Avec moi, vous \u00eates en s\u00e9curit\u00e9.",
                "ja": "\u4e2d\u592e\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3001\u7570\u5e38\u306a\u3057\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_GINCHUC_000_30": {
                "de": "Meine G\u00fcte, ist das 'ne Hitze hier. Da \u00f6lt man mit den Dampframmen vorm Silberbasar um die Wette. Na, was willste machen. Dienst ist Dienst ...",
                "en": "Twelve save me. Scorching days... Freezing nights... This post will be the end of me.",
                "fr": "Quelle chaleur! C'est difficilement supportable... Mais ce n'est pas le moment de mollir, le directeur de la gare a confiance en moi.",
                "ja": "\u304f\u3045\u2026\u2026\u3042\u3001\u6691\u3044\u2026\u2026  \u3067\u3082\u3053\u308c\u3082\u4efb\u52d9\u2026\u2026\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_GINCHUC_000_31": {
                "de": "Proviant? Ist nicht wahr!",
                "en": "A twilight pretzel? Don't mind if I do!",
                "fr": "Miam, j'adore les bretzels! C'est exactement ce qu'il me fallait dans un moment pareil.",
                "ja": "\u304a\u304a\uff01\u3000\u5dee\u3057\u5165\u308c\u3068\u306f\u304b\u305f\u3058\u3051\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_GINCHUC_000_32": {
                "de": "Bei der Palastwache ern\u00e4hren wir uns fast nur von Brezeln und Bier! Gibt n\u00e4mlich gut Pudding auf die Arme! Papashan hat wohl gerade mal wieder seine nostalgische Phase, was? Na, sch\u00f6nen Dank jedenfalls!",
                "en": "Ahhh, now that's a refreshing godsdamned pretzel! I feel reborn!",
                "fr": "Mais que cela reste entre nous, d'accord? En tant que garde personnelle de la famille royale, nous autres casques d'argents avons une r\u00e9putation \u00e0 tenir!",
                "ja": "\u6211\u3089\u306f\u4eba\u547c\u3093\u3067\u3001\u9280\u5191\u56e3(\u304e\u3093\u3061\u3085\u3046\u3060\u3093)\uff01  \u738b\u5bb6\u3092\u5b88\u308b\u8fd1\u885b\u5175\u306a\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_GINCHUC_000_33": {
                "de": "Die Temperatur k\u00f6nnte meinetwegen ruhig mal einer ein paar Grad runterzaubern ... Wof\u00fcr haben wir eigentlich so viele Thaumaturgen in der Stadt?",
                "en": "<sigh> Much as I hate to say it, though, the pretzel does nothing to change the fact that these cold nights are bloody intolerable...",
                "fr": "Aaah, j'ai si soif, maintenant...",
                "ja": "\u304f\u3046\u3046\u3001\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u2026\u2026\u6691\u3044\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_PAPASHAN_000_1": {
                "de": "Nun, meine Liebe! Wo du schon einmal so nett warst, einem alten Mann mit deinem Besuch etwas die Zeit zu vertreiben, w\u00fcrde ich mich gerne bei dir erkenntlich zeigen ... Mit einem kleinen Auftrag!",
                "en": "Since you've come all this way, perhaps you can perform an errand for me.",
                "fr": "Ah, c'est vous! Vous avez donc d\u00e9cid\u00e9 de donner un coup de main aux gens du coin? Voyons voir ce que vous pourriez faire...",
                "ja": "\u305b\u3063\u304b\u304f\u6765\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002  \u306a\u306b\u304b\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u3042\u308c\u3070\u3088\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_PAPASHAN_000_2": {
                "de": "Just heute sind n\u00e4mlich ein paar Soldaten auf Patrouille in der Peripherie dieses sch\u00f6nen Rangierbahnhofs unterwegs.",
                "en": "It just so happens a number of sentries have been sent to guard the area. A dispatch to the Dispatch Yard, as it were.",
                "fr": "Je sais. Vous avez peut-\u00eatre remarqu\u00e9 les soldats qui assurent la surveillance de la gare, aujourd'hui? Il fait tr\u00e8s chaud, mais ils n'ont pas le droit de prendre une pause, les pauvres...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3001\u305d\u3046\u3067\u3057\u305f\uff01  \u5b9f\u306f\u4eca\u65e5\u3001\u3053\u306e\u64cd\u8eca\u5eab\u306e\u5468\u8fba\u3067  \u885b\u5175\u3055\u3093\u304c\u305f\u304c\u3001\u8b66\u5099\u3092\u3057\u3066\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_PAPASHAN_000_3": {
                "de": "Sicher sind sie schon ganz hungrig vom vielen Marschieren an der frischen Luft. Wenn du ihnen diese D\u00e4mmerungsbrezeln bringen w\u00fcrdest, k\u00e4men sie sicher wieder zu Kr\u00e4ften. Die Brezeln sind n\u00e4mlich sch\u00f6n salzig und bringen den Mineralienhaushalt in Schwung.",
                "en": "They have long been away from the shade and featherbeds of the city. The hot days and cold nights can play hells on the mind and body out here. ",
                "fr": "C'est pourquoi je me suis dit qu'un petit en-cas leur ferait s\u00fbrement plaisir. Pourriez-vous aller leur distribuer ces quelques bretzels?",
                "ja": "\u6691\u3044\u4e2d\u3001\u5b9f\u306b\u3054\u82e6\u52b4\u306a\u3053\u3068\u3067\u3059\u308f\u3044\u3002  \u305d\u3053\u3067\u3067\u3059\u306a\u3001\u3053\u306e\u300c\u4e0a\u7b49\u306a\u30d7\u30ec\u30c3\u30c4\u30a7\u30eb\u300d\u3092\u3001  \u885b\u5175\u3055\u3093\u304c\u305f\u3078\u5dee\u3057\u5165\u308c\u3066\u304d\u3066\u9802\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_PAPASHAN_000_4": {
                "de": "Ich muss hier noch etwas weiter rumsteh... \u00e4h, ich meine nat\u00fcrlich: ausstehende Dinge erledigen. Also sei so gut und geh mir zur Hand, meine Liebe.",
                "en": "It isn't much, but go and give them these twilight pretzels, would you? I find comfort food always helps when I feel like killing myself.",
                "fr": "Je ne peux pas m'en charger personnellement car j'ai du travail qui m'attend. Ma ch\u00e8re , c'est le moment de me prouver que je peux compter sur vous!",
                "ja": "\u79c1\u306f\u4eca\u304b\u3089\u3001\u5927\u4e8b\u306a\u7528\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u3066\u306a\u3002  \u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3054\u52a9\u529b\u304f\u3060\u3055\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_PAPASHAN_000_40": {
                "de": "Ah, werte Abenteurerin! Wie ist es den tapferen M\u00e4nnern dort drau\u00dfen ergangen? Haben sie von auff\u00e4lligen Sichtungen berichtet?",
                "en": "You've returned\u2500and with a deal fewer pretzels, I see! Tell me, how fare our Sultansworn sentries? Did they have anything to report, anything at all!?",
                "fr": "Alors, ? Comment se portent les soldats qui montent la garde autour de la gare? J'esp\u00e8re que cette petite surprise leur a fait plaisir. \u00c0 part \u00e7a, auraient-ils par hasard aper\u00e7u une petite fille qui...",
                "ja": "\u6bbf\u3063\uff01  \u3048\u3001\u885b\u5175\u3055\u3093\u304c\u305f\u306e\u69d8\u5b50\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u305f\u304b\uff01\uff1f  \u306a\u306b\u304b\u3001\u76ee\u6483\u60c5\u5831\u306a\u3069\u3042\u308a\u307e\u305b\u306a\u3093\u3060\u304b\u3063\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_PAPASHAN_000_41": {
                "de": "Aber was f\u00e4llt mir ein, dich nach deinem netten Botengang auch noch als Informantin in Anspruch nehmen zu wollen! Du hast schon genug geleistet!",
                "en": "What? Nothing? Are you sure? I...oh, oh dear.",
                "fr": "Oh, mais j'en dis trop, h\u00e9h\u00e9! Faites comme si vous n'aviez rien entendu, voulez-vous?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3001\u3044\u3084\u3001\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u306c\u3002  \u3064\u3044\u53d6\u308a\u4e71\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_PAPASHAN_000_42": {
                "de": "Hier, dies soll der Lohn f\u00fcr deine M\u00fchen sein. Du hast ihn dir redlich verdient!",
                "en": "Take this for your troubles, then. And stay a moment\u2500there is more I would ask of you.",
                "fr": "Vous avez fait du tr\u00e8s bon travail et vous m'avez rendu un fier service. Tenez, voici pour vous. J'esp\u00e8re pouvoir compter sur vous \u00e0 nouveau!",
                "ja": "\u3068\u3001\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u69d8\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4e9b\u5c11\u306a\u304c\u3089\u3001\u3053\u3061\u3089\u306f\u304a\u793c\u3067\u3059\u3002  \u53d6\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_SEQ_00": {
                "de": "Der Bahnhofsvorsteher Papashan braucht jemanden f\u00fcr einen einfachen Botengang.",
                "en": "Stationmaster Papashan has a simple task for a fledgling adventurer.",
                "fr": "Papashan, le directeur de la gare de triage d'Ul'dah, a un travail facile \u00e0 vous proposer.",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u6240\u9577\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u7c21\u5358\u306a\u304a\u3064\u304b\u3044\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_SEQ_01": {
                "de": "Bringe den Soldaten, die um den Rangierbahnhof Wache schieben, ein paar leckere D\u00e4mmerungsbrezeln zur St\u00e4rkung.",
                "en": "Papashan feels for the Sultansworn who have been tasked with defending the Dispatch Yard, and would like to do his part to keep the weary guardsmen on their feet. Take the twilight pretzels from Papashan and deliver them to the fatigued patrols.",
                "fr": "Distribuez les bretzels d\u00e9licieux que Papashan vous a remis aux soldats qui surveillent les alentours de la gare de triage d'Ul'dah.",
                "ja": "\u300c\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u64cd\u8eca\u5eab\u300d\u306e\u5468\u8fba\u3092\u8b66\u5099\u3057\u3066\u3044\u308b\u885b\u5175\u306b\u300c\u4e0a\u7b49\u306a\u30d7\u30ec\u30c3\u30c4\u30a7\u30eb\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_SEQ_02": {
                "de": "Kehre zu Papashan zur\u00fcck und erstatte ihm Bericht.",
                "en": "The sentries are most appreciative of Papashan's pretzels. Return to the Lalafellin stationmaster and inform him that the Dispatch Yard remains well protected.",
                "fr": "Vous avez distribu\u00e9 tous les bretzels. Retournez voir Papashan pour lui faire savoir comment vont les soldats qui montent la garde.",
                "ja": "\u885b\u5175\u305f\u3061\u306b\u5dee\u3057\u5165\u308c\u3092\u914d\u308a\u7d42\u3048\u305f\u3002\u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_SEQ_03": {
                "de": "Papashan zeigte sich \u00e4u\u00dferst zufrieden mit deiner Arbeit. Allerdings wirkte er nerv\u00f6s, als du ihm Bericht erstattetest. Ob etwas vorgefallen ist?",
                "en": "While Papashan is grateful for your assistance, there appears to be something else on his mind.",
                "fr": "Papashan vous est reconnaissant d'avoir distribu\u00e9 les bretzels, mais il semble \u00eatre pr\u00e9occup\u00e9 par quelque chose d'autre...",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u4ed5\u4e8b\u306b\u6e80\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u3057\u304b\u3057\u5831\u544a\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001\u5f7c\u306f\u614c\u3066\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u3060\u3063\u305f\u3002\u4f55\u304b\u4e8b\u4ef6\u3067\u3082\u3042\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_TODO_00": {
                "de": "D\u00e4mmerungsbrezeln an Wachen verteilen",
                "en": "Deliver twilight pretzels to the patrols.",
                "fr": "Distribuer les bretzels",
                "ja": "\u885b\u5175\u306b\u4e0a\u7b49\u306a\u30d7\u30ec\u30c3\u30c4\u30a7\u30eb\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_TODO_01": {
                "de": "Papashan Bericht erstatten",
                "en": "Speak with Papashan.",
                "fr": "Parler \u00e0 Papashan",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30b7\u30e3\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL025_00671_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66208": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66209": {
        "name": {
            "de": "Der Ruf des Meeres",
            "en": "Call of the Sea",
            "fr": "L'appel de la mer",
            "ja": "\u6d77\u90fd\u3067\u5f85\u3064\u4ed5\u4e8b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST102_00673_BADERON_000_20": {
                "de": "Willkommen in der Ertr\u00e4nkten Sorge! Lass dich nieder, wo immer du magst, M\u00e4del. Ich bin sofort bei ...",
                "en": "Welcome to the Drownin' Wench! Sit wherever ye like, lass. I'll be with ye in a\u2500",
                "fr": "Bienvenue, voyageuse! Le Dauphin noy\u00e9, c'est le foyer de tous les aventuriers! Assieds-toi o\u00f9 tu veux!  ... Oh! Tu n'es pas une simple cliente!",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002  \u7a7a\u3044\u3066\u308b\u5e2d\u306b\u5ea7\u3063\u3066\u304f\u3093\u306a\uff01  \u2026\u2026\u3063\u3068\u3001\u5ba2\u3058\u3083\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_BADERON_000_21": {
                "de": "Hm? Ja, ich bin Baderon. Wer m\u00f6chte das wissen?",
                "en": "Hm? Aye, I'm Baderon, all right. Who's askin'?",
                "fr": "Je vois, c'est toi, l'aventuri\u00e8re que j'ai fait contacter, pas vrai?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u306e\u59ff\u3002  \u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u304c\u3001\u9023\u7d61\u306e\u3042\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_BADERON_000_22": {
                "de": "Du hast geh\u00f6rt, ich h\u00e4tte einen Auftrag f\u00fcr eine f\u00e4hige Abenteurerin, wie? Und wie ich den habe!",
                "en": "Ah, 'eard as I've got a job fer a capable 'venturer, ye say? Well, yer bloody right!",
                "fr": "Je suis le patron de cet \u00e9tablissement, on m'appelle Baderon. Merci de t'\u00eatre d\u00e9plac\u00e9e expr\u00e8s.",
                "ja": "\u4ffa\u304c\u300c\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u300d\u306e\u5e97\u4e3b\u3001\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3060\u3002  \u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_BADERON_000_23": {
                "de": "Aber sei gewarnt: Der Job ist nichts f\u00fcr schwache Nerven. Es ist so gut wie sicher, dass die Sache haarig wird. Wenn du noch immer Interesse hast, sag mir einfach Bescheid, und ich weihe dich in die Einzelheiten ein.",
                "en": "Just so yer fairly warned, though, this ain't no job fer the faint of 'eart. Things're liable to get downright bleedin' 'airy. But if ye think yer still interested, let me know, an' I'll fill ye in on the details.",
                "fr": "J'aimerais te demander de me rendre un service, mais c'est un peu, disons... d\u00e9licat. Reviens me parler quand tu seras pr\u00eate, tu veux?",
                "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u3084\u3063\u304b\u3044\u4e8b\u3092\u983c\u307e\u308c\u3066\u307b\u3057\u304f\u3066\u306a\u3002  \u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SEQ_00": {
                "de": "Der Bruderschaftsoffizier hat Informationen, die dich interessieren k\u00f6nnten.",
                "en": "The serpent officer has information that may be of interest to you.",
                "fr": "Un officier de l'ordre des Deux Vip\u00e8res cherche un aventurier exp\u00e9riment\u00e9. ",
                "ja": "\u8c4a\u7a63\u795e\u796d\u58c7\u306e\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u5c06\u6821\u304c\u3001\u8155\u306e\u7acb\u3064\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SEQ_01": {
                "de": "Baderon, Wirt der Hafenbar \u201eZur Ertr\u00e4nkten Sorge\u201c in Limsa Lominsa, ist auf der Suche nach einem f\u00e4higen Abenteurer. Sprich mit ihm, um mehr dar\u00fcber zu erfahren.",
                "en": "Baderon, the proprietor of the Drowning Wench in Limsa Lominsa, has need of a capable adventurer. Speak with him if you would know more.",
                "fr": "L'officier que vous avez rencontr\u00e9 \u00e0 l'autel de Nophica vous apprend qu'un certain Baderon cherche une personne de confiance pour une mission. Allez lui rendre visite \u00e0 l'auberge du Dauphin noy\u00e9, \u00e0 Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u5c06\u6821\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3068\u3044\u3046\u4eba\u7269\u304c\u3001\u8155\u306e\u7acb\u3064\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SEQ_02": {
                "de": "Baderon warnt dich, dass der Auftrag ziemlich gef\u00e4hrlich werden k\u00f6nnte. Wenn du entschlossen bist, ihn anzunehmen, dann sprich erneut mit dem Mann.",
                "en": "Baderon warns you that the job will entail considerable danger. If you are resolved to undertake it, speak to the man again to be briefed.",
                "fr": "Baderon aimerait vous demander de l'aider pour une mission quelque peu \u201cd\u00e9licate\u201d, selon ses termes. Retournez lui parler lorsque vous serez pr\u00eate.",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3068\u8a71\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u5f7c\u306e\u4f9d\u983c\u306f\u3084\u3063\u304b\u3044\u306a\u3082\u306e\u3089\u3057\u3044\u3002\u4f9d\u983c\u306b\u81e8\u3080\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u305f\u3089\u3001\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u304b\u3089\u304f\u308f\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SERPENT_000_1": {
                "de": "Ich hoffe, Euer Treffen mit der \u00c4ltesten Saatseherin verlief zufriedenstellend, meine Dame. Verzeiht, wenn ich da falsch informiert sein sollte, aber habt Ihr nicht auch Admiral Merlwyb Bloefhiswyn in Limsa Lominsa eine Nachricht \u00fcberbracht?",
                "en": "I pray your meeting with the Elder Seedseer went well, my lady envoy. Correct me if I'm mistaken, but did you not also deliver a message to Admiral Merlwyb Bloefhiswyn of Limsa Lominsa?",
                "fr": "Vous avez rempli votre mission d'\u00e9missaire avec brio. Maintenant que vous pouvez circuler rapidement entre les trois cit\u00e9s, j'aurais une nouvelle mission \u00e0 vous confier.",
                "ja": "\u9762\u4f1a\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\u3002\u898b\u4e8b\u5927\u5f79\u3092\u679c\u305f\u3057\u3001  \u98db\u7a7a\u8247\u3067\u4e09\u56fd\u3092\u65c5\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f  \u3042\u306a\u305f\u306b\u3072\u3068\u3064\u3001\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SERPENT_000_10": {
                "de": "Solltet Ihr nach Limsa Lominsa reisen, so sprecht mit Baderon in der Schenke \u201eZur Ertr\u00e4nkten Sorge\u201c. Der Mann ist auf der Suche nach einer f\u00e4higen Abenteurerin und eine Botin des Ph\u00f6nixgenerals w\u00e4re sicherlich mehr als geeignet. ",
                "en": "Should you decide to visit Limsa Lominsa, pray speak with Baderon at the Drowning Wench. The man has a task for a capable adventurer, and I daresay the Flame General's personal envoy would make a fine candidate.",
                "fr": "Baderon cherche une aventuri\u00e8re comp\u00e9tente pour remplir une mission. Pourriez-vous aller lui parler \u00e0 l'auberge du Dauphin noy\u00e9?",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u8155\u3092\u898b\u3053\u3093\u3067\u306e\u304a\u9858\u3044\u3067\u3059\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306b\u3044\u308b  \u300c\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u65b9\u306b\u4f1a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SERPENT_000_2": {
                "de": "Habt Ihr w\u00e4hrend Eures Aufenthaltes dort zuf\u00e4llig Baderon, den Besitzer der Schenke \u201eZur Ertr\u00e4nkten Sorge\u201c, getroffen? Ein geselliger Mann, stets freundlich und hilfsbereit.",
                "en": "While you were there, did you happen to meet Baderon, the proprietor of the Drowning Wench? Gregarious gentleman, always happy to help his fellow man.",
                "fr": "Lorsque vous avez effectu\u00e9 une visite officielle \u00e0 Limsa Lominsa en tant qu'\u00e9missaire, votre r\u00e9putation est parvenue aux oreilles d'un Lims\u00e9en du nom de Baderon.",
                "ja": "\u4ee5\u524d\u3001\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u69d8\u306e\u5f93\u8005\u3068\u3057\u3066  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u8868\u656c\u8a2a\u554f\u3057\u305f\u6298\u3001  \u300c\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u65b9\u306b\u4fbf\u5b9c\u3092\u56f3\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_SERPENT_000_3": {
                "de": "Nun, ich habe geh\u00f6rt, er sei auf der Suche nach einer f\u00e4higen Abenteurerin. Ich wei\u00df zwar nichts Genaueres, aber eine Botin des Ph\u00f6nixgenerals w\u00e4re sicherlich mehr als geeignet. Solltet Ihr Interesse an der Sache haben, sprecht mit Baderon in seiner Schenke.",
                "en": "Well, I am told that he has a task for a capable adventurer. I know not what the task entails, but I daresay the Flame General's personal envoy would make a fine candidate. If you are interested in learning more, pray speak with Baderon at his establishment.",
                "fr": "Or, il nous fait savoir qu'il cherche justement une aventuri\u00e8re comp\u00e9tente pour remplir une mission. Pourriez-vous aller lui parler \u00e0 l'auberge du Dauphin noy\u00e9?",
                "ja": "\u305d\u306e\u5f7c\u304c\u3001\u8155\u306e\u7acb\u3064\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002  \u4eca\u4e00\u5ea6\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u8d74\u3044\u3066\u3001  \u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306b\u4f1a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_TODO_00": {
                "de": "Mit Baderon sprechen",
                "en": "Speak with Baderon at the Drowning Wench in Limsa Lominsa.",
                "fr": "Parler \u00e0 Baderon, au Dauphin noy\u00e9",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306b\u3044\u308b\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST102_00673_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66210": {
        "name": {
            "de": "Der Ruf des Meeres",
            "en": "Call of the Sea",
            "fr": "L'appel de la mer",
            "ja": "\u6d77\u90fd\u3067\u5f85\u3064\u4ed5\u4e8b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL141_00674_BADERON_000_20": {
                "de": "Willkommen in der Ertr\u00e4nkten Sorge! Lass dich nieder, wo immer du magst, M\u00e4del. Ich bin sofort bei ...",
                "en": "Welcome to the Drownin' Wench! Sit wherever ye like, lass. I'll be with ye in a\u2500",
                "fr": "Bienvenue, voyageuse! Le Dauphin noy\u00e9, c'est le foyer de tous les aventuriers! Assieds-toi o\u00f9 tu veux, je m'occupe de toi dans une...",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002  \u7a7a\u3044\u3066\u308b\u5e2d\u306b\u5ea7\u3063\u3066\u304f\u3093\u306a\uff01  \u2026\u2026\u3063\u3068\u3001\u5ba2\u3058\u3083\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_BADERON_000_21": {
                "de": "Ja, sieh mal einer an! Wenn das nicht die gute  ist!",
                "en": "Well, well, if it ain't the one an' only !",
                "fr": "Tiens donc, mais c'est la seule et unique !",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304c\u6765\u308b\u3068\u9023\u7d61\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u305f\u304c\u2026\u2026\u3002  \u8ab0\u304b\u3068\u601d\u3048\u3070\u3001\u307e\u3055\u304b\u3001\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u3068\u306f\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_BADERON_000_22": {
                "de": "Ich h\u00f6rte, dass sich eine angesehene Abenteurerin zum Dienst melden w\u00fcrde. Wer h\u00e4tte gedacht, dass du das bist, hm!?",
                "en": "I was told a distinguished 'venturer might be reportin' fer duty. Fancy that 'venturer bein' you, eh!?",
                "fr": "J'ai \u00e9t\u00e9 pr\u00e9venu qu'une aventuri\u00e8re distingu\u00e9e allait venir me donner un coup de main. Je suppose que cette aventuri\u00e8re, c'est toi?",
                "ja": "\u30cf\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u3001\u3053\u3044\u3064\u306f\u983c\u3082\u3057\u3044\u3002  \u3002  \u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u304c\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u306a\u3089\u3001\u5fc3\u914d\u306f\u3044\u3089\u306a\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_BADERON_000_23": {
                "de": "Hm? Ja, ich bin Baderon. Wer m\u00f6chte das wissen?",
                "en": "Hm? Aye, I'm Baderon, all right. Who's askin'?",
                "fr": "Oui, Baderon, c'est moi. Je peux faire quelque chose pour toi?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u306e\u59ff\u3002  \u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u304c\u3001\u9023\u7d61\u306e\u3042\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_BADERON_000_24": {
                "de": "Du hast geh\u00f6rt, ich h\u00e4tte einen Auftrag f\u00fcr eine f\u00e4hige Abenteurerin, wie? Und wie ich den habe!",
                "en": "Ah, 'eard as I've got a job fer a capable 'venturer, ye say? Well, yer bloody right!",
                "fr": "Ah, tu as entendu que j'ai du travail \u00e0 proposer? Tu as frapp\u00e9 \u00e0 la bonne porte!",
                "ja": "\u4ffa\u304c\u300c\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u300d\u306e\u5e97\u4e3b\u3001\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3060\u3002  \u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_BADERON_000_25": {
                "de": "Aber sei gewarnt, der Job ist nichts f\u00fcr schwache Nerven. Es ist so gut wie sicher, dass die Sache haarig wird. Wenn du noch immer Interesse hast, sag mir einfach Bescheid, und ich weihe dich in die Einzelheiten ein.",
                "en": "Just so yer fairly warned, though, this ain't no job fer the faint of 'eart. Things're liable to get downright bleedin' 'airy. But if ye think yer still interested, let me know, an' I'll fill ye in on the details.",
                "fr": "Par contre, laisse-moi te dire que ce n'est pas un travail de mauviette. Les choses risquent bien de se compliquer, et tu auras int\u00e9r\u00eat \u00e0 avoir le c\u0153ur bien accroch\u00e9. Si tu es toujours int\u00e9ress\u00e9e, dis-le-moi, que je te donne plus de d\u00e9tails.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u3084\u3063\u304b\u3044\u4e8b\u3092\u983c\u307e\u308c\u3066\u307b\u3057\u304f\u3066\u306a\u3002  \u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_FLAME_000_1": {
                "de": "Ah, die Gesandte. Ich hoffe, du hattest einen angenehmen Aufenthalt im Sultanat. Wenn ich mir die Frage erlauben darf: Hast du vor, in n\u00e4chster Zeit nach Limsa Lominsa zu reisen? Wenn dem so sein sollte, h\u00e4tte ich Informationen, die dich interessieren k\u00f6nnten.",
                "en": "Ah, my lady envoy. I trust your stay in the sultanate has been pleasant. Now, if you do not mind my asking, do you perchance have plans to visit Limsa Lominsa in the near future? If so, I have information that may be of interest to you.",
                "fr": ", j'esp\u00e8re que votre s\u00e9jour \u00e0 Ul'dah se d\u00e9roule comme vous l'esp\u00e9riez. Permettez-moi de vous poser une question. Pr\u00e9voyez-vous de visiter Limsa Lominsa, sous peu? Si c'est le cas, j'ai une information qui pourrait vous int\u00e9resser.",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u3068\u306e\u9762\u4f1a\u3001\u304a\u75b2\u308c\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\u3002  \u898b\u4e8b\u306b\u5927\u5f79\u3092\u679c\u305f\u3055\u308c\u305f\u3001\u305d\u306e\u8155\u3092\u898b\u3053\u3093\u3067\u3001  \u3072\u3068\u3064\u3001\u304a\u983c\u307f\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_FLAME_000_10": {
                "de": "Baderon ist auf der Suchen nach einer f\u00e4higen Abenteurerin und ich k\u00f6nnte mir kaum jemand Geeigneteren als dich vorstellen. Solltest du derzeit nicht zu besch\u00e4ftigt sein, k\u00f6nntest du ihm helfen.",
                "en": "Baderon has need of a capable adventurer, and I can think of none with better credentials than you. If you are not otherwise occupied, perhaps you might consider offering him your services.",
                "fr": "Baderon a besoin de l'aide d'un aventurier efficace, et vous me semblez toute d\u00e9sign\u00e9e. Si vous avez le temps, peut-\u00eatre pourriez-vous aller \u00e0 Limsa Lominsa pour lui offrir vos services?",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u8155\u3092\u898b\u3053\u3093\u3067\u3001\u304a\u9858\u307f\u3057\u307e\u3059\u3002  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306b\u3044\u308b  \u300c\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u65b9\u306b\u4f1a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_FLAME_000_2": {
                "de": "Ich habe den Ph\u00f6nixgeneral einmal auf einer offiziellen Visite nach Limsa Lominsa begleitet. Zu dieser Zeit habe ich Baderon, den Besitzer der Schenke \u201eZur Ertr\u00e4nkten Sorge\u201c, kennengelernt. Nun, dieser Mann hat mir gerade die Nachricht zukommen lassen, dass er einen Auftrag f\u00fcr eine f\u00e4hige Abenteurerin h\u00e4tte.",
                "en": "I once accompanied the Flame General on an official visit to the seaside city-state, during which time I became acquainted with Baderon, the proprietor of the Drowning Wench. Well, the man sent word just now that he has a job for a capable adventurer.",
                "fr": "Par le pass\u00e9, j'ai accompagn\u00e9 le G\u00e9n\u00e9ral lors d'une visite officielle dans la cit\u00e9 maritime. \u00c0 cette occasion, j'ai fait la connaissance de Baderon, le propri\u00e9taire de l'auberge du Dauphin noy\u00e9. Eh bien figurez-vous qu'il vient tout juste de me contacter pour me faire savoir qu'il a du travail \u00e0 offrir \u00e0 un aventurier comp\u00e9tent.",
                "ja": "\u4ee5\u524d\u3001\u5c40\u9577\u306b\u5f93\u3044\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u8868\u656c\u8a2a\u554f\u3057\u305f\u3068\u304d  \u300c\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u4eba\u7269\u306e\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u5f7c\u304c\u8155\u306e\u7acb\u3064\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_FLAME_000_3": {
                "de": "Ich k\u00f6nnte mir kaum jemand Geeigneteren als dich vorstellen. Baderon w\u00e4re sicherlich hocherfreut, wenn du ihm hilfst.",
                "en": "I can think of none with better credentials than you. Baderon would doubtless be pleased were you to offer him your services.",
                "fr": "Je ne connais personne qui ait de meilleure r\u00e9putation que vous. Baderon serait sans doute ravi si vous lui proposiez vos services.",
                "ja": "\u8cb4\u516c\u306f\u3001\u98db\u7a7a\u8247\u3067\u4e09\u56fd\u3092\u81ea\u7531\u306b\u65c5\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u8eab\u3002  \u4eca\u4e00\u5ea6\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u8d74\u304d\u3001  \u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_SEQ_00": {
                "de": "Bartholomew hat Informationen, die dich interessieren k\u00f6nnten.",
                "en": "Bartholomew has information that may be of interest to you.",
                "fr": "Bartholomew a une information qui pourrait vous int\u00e9resser.",
                "ja": "\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30e0\u30ca\u30fc\u30c9\u306e\u30d0\u30fc\u30bd\u30ed\u30df\u30e5\u30fc\u304c\u3001\u8155\u306e\u7acb\u3064\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_SEQ_01": {
                "de": "Baderon, Besitzer der Schenke \u201eZur Ertr\u00e4nkten Sorge\u201c in Limsa Lominsa, ist auf der Suche nach einem f\u00e4higen Abenteurer. Sprich mit ihm, um mehr dar\u00fcber zu erfahren.",
                "en": "Baderon, the proprietor of the Drowning Wench in Limsa Lominsa, has need of a capable adventurer. Speak with him if you would know more.",
                "fr": "Baderon, le tenancier du Dauphin noy\u00e9, a besoin de l'aide d'un aventurier comp\u00e9tent. Allez lui rendre visite \u00e0 Limsa Lominsa si vous souhaitez en savoir plus.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u304c\u3001\u8155\u306e\u7acb\u3064\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_SEQ_02": {
                "de": "Baderon warnt dich, dass der Auftrag ziemlich gef\u00e4hrlich werden k\u00f6nnte. Wenn du entschlossen bist, ihn anzunehmen, dann sprich erneut mit dem Mann.",
                "en": "Baderon warns you that the job will entail considerable danger. If you are resolved to undertake it, speak to the man again to be briefed.",
                "fr": "Baderon vous a pr\u00e9venue que le travail qu'il a \u00e0 proposer n'est pas sans danger. Si vous souhaitez malgr\u00e9 tout vous en charger, adressez-vous de nouveau \u00e0 lui pour \u00e9couter ses instructions.",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3068\u8a71\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u5f7c\u306e\u4f9d\u983c\u306f\u3084\u3063\u304b\u3044\u306a\u3082\u306e\u3089\u3057\u3044\u3002\u4f9d\u983c\u306b\u81e8\u3080\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u305f\u3089\u3001\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u304b\u3089\u304f\u308f\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_TODO_00": {
                "de": "Mit Baderon sprechen",
                "en": "Speak with Baderon at the Drowning Wench in Limsa Lominsa.",
                "fr": "Parler \u00e0 Baderon",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306b\u3044\u308b\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL141_00674_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66211": {
        "name": {
            "de": "Das Geheimnis der Sastasha-H\u00f6hle",
            "en": "It's Probably Pirates",
            "fr": "Les tr\u00e9fonds de Sastasha",
            "ja": "\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u306b\u6311\u3080\u8005"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST203_00675_ALIANNE_000_70": {
                "de": "Isildaure und ich sind alte Weggef\u00e4hrten.",
                "en": "Isildaure and I are companions on the road.",
                "fr": "Moi aussi, je suis une aventuri\u00e8re. Je parcours le monde avec mon grand-p\u00e8re.",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u3082\u5192\u967a\u8005\u3067\u306d\u3002  \u304a\u723a\u3061\u3083\u3093\u3068\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u65c5\u3092\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_ALIANNE_000_71": {
                "de": "Wir reisen dorthin, wohin der Wind uns treibt, und stellen uns den Herausforderungen, die uns in die Quere kommen.",
                "en": "We travel where the wind takes us, and drink in all the wonders this world has to offer.",
                "fr": "C'est formidable, l'aventure. J'aime sentir le vent sur mon visage, la terre sous mes pieds quand je marche... j'ai vraiment l'impression que le monde entier est \u00e0 ma port\u00e9e, dans ces moments-l\u00e0.",
                "ja": "\u300c\u5192\u967a\u300d\u306f\u3044\u3044\u308f\u3088\u3002  \u98a8\u3092\u611f\u3058\u3066\u3001\u5927\u5730\u3092\u611f\u3058\u3066\u3001\u3053\u306e\u4e16\u754c\u3092\u611f\u3058\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_ALIANNE_000_72": {
                "de": "Wir lieben die Freiheit als Abenteurer! Unbeschwert umherzuziehen, sich t\u00e4glich aufs Neue \u00fcberraschen zu lassen \u2013 was kann es Sch\u00f6neres geben?!",
                "en": "Only an adventurer can understand the joy of such freedom\u2500of discovering hidden places and experiencing sights and sounds that few may ever know.",
                "fr": "D\u00e9couvrir des terres inconnues et y vivre toutes sortes de p\u00e9rip\u00e9ties palpitantes... il n'y a que les aventuriers qui connaissent \u00e7a au quotidien!",
                "ja": "\u898b\u305f\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u4e16\u754c\u3001\u305d\u3053\u3067\u4f53\u9a13\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3067\u306a\u304f\u3066\u306f\u5473\u308f\u3048\u306a\u3044\u3053\u3068\u3060\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_ALIANNE_000_73": {
                "de": "Der Zahn der Zeit nagt bereits an den Knochen meines alten Gef\u00e4hrten, aber nichts au\u00dfer dem Tod wird seinen Abenteuergeist brechen!",
                "en": "The passing years have begun to take their toll on the old man, but no force save death itself will sate his appetite for adventure!",
                "fr": "\u00c9videmment, mon grand-p\u00e8re n'\u00e9tant plus tout jeune, il y a des choses qu'il n'est plus capable de faire. Mais il veut malgr\u00e9 tout continuer l'aventure!",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u306e\u304a\u723a\u3061\u3083\u3093\u3082\u3001\u9f62\u306e\u9032\u307f\u306b\u3001  \u6c17\u6301\u3061\u304c\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u304b\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u5897\u3048\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u3051\u3069\u3001  \u305d\u308c\u3067\u3082\u5192\u967a\u306f\u3084\u3081\u3089\u308c\u306a\u3044\u3063\u3066\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_AVERE_000_40": {
                "de": "Wo hast du so lange gesteckt, Edda? Hast du dir mit unseren m\u00fchsam verdienten Gil etwa eine sch\u00f6ne Zeit geg\u00f6nnt, anstatt die Tr\u00e4nke zu besorgen?",
                "en": "What took ye so bloody long, Edda? If me purse was too light, ye might've considered usin' some of yer own bleedin' coin to get us what we need!",
                "fr": "Edda! T'as vu le temps que t'as mis!? Si t'avais pas assez d'argent, fallait compl\u00e9ter avec ta bourse personnelle!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3061\u3093\u305f\u3089\u3084\u3063\u3066\u3093\u3058\u3083\u306d\u3047\u305e\u3001\u30a8\u30c3\u30c0\uff01  \u91d1\u304c\u8db3\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u306a\u3089\u3001\u3066\u3081\u3047\u306e\u91d1\u3067\u8cb7\u3063\u3066\u3053\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_AVERE_000_41": {
                "de": "Du bist zu nichts zu gebrauchen! Es ist eine Sache, dass du nicht einmal heilen kannst, aber dann solltest du wenigstens ein paar Heiltr\u00e4nke parat haben.",
                "en": "Ye've only ever been as useful as the contents o' yer pockets\u2500the gods know ye can barely 'eal a scratch!",
                "fr": "C'est la seule t\u00e2che que t'avais! T'es d\u00e9j\u00e0 pas dou\u00e9e pour la magie, alors t'as int\u00e9r\u00eat \u00e0 justifier ta pr\u00e9sence dans le groupe!",
                "ja": "\u308d\u304f\u306b\u30b1\u30a2\u30eb\u3082\u4f7f\u3048\u306a\u3044\u304a\u524d\u3092  \u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306b\u5165\u308c\u3066\u308b\u610f\u5473\u3092\u8003\u3048\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_AVERE_000_42": {
                "de": "Wir wollten aufregende Abenteuer erleben, unermessliche Sch\u00e4tze finden und grenzenlosen Ruhm erlangen! Wie sollen wir das schaffen, wenn wir nicht einmal unsere Grundausr\u00fcstung zusammenbringen.",
                "en": "We took up the 'venturin' life to take on the big jobs an' claim the big rewards. How're we meant to do that if ye can't even get our supplies in order?",
                "fr": "Si on est devenus aventuriers, c'est pour s'en mettre plein les poches en remplissant des missions comme celle-ci! On n'est pas l\u00e0 pour boire le th\u00e9, compris?",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u305f\u3061\u304c\u5192\u967a\u8005\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001  \u5927\u304d\u306a\u4e8b\u4ef6\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u3001\u4e00\u5c71\u5f53\u3066\u308b\u305f\u3081\u3060\uff01  \u3053\u3093\u306a\u5c0f\u3055\u306a\u5c71\u3067\u3001\u306e\u3093\u3073\u308a\u3067\u304d\u306d\u3047\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_AVERE_000_43": {
                "de": "Hm? Bist du etwa auch hier, um die H\u00f6hle zu erforschen?!",
                "en": "Hm? It's 'er\u2500the one Baderon was talkin' to!",
                "fr": "... Hum? Qu'est-ce que tu fais l\u00e0, toi?",
                "ja": "\u3093\uff1f\u3000\u306a\u3093\u3060\u3001\u304a\u524d\uff1f  \u304a\u524d\u3082\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u306a\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_AVERE_000_44": {
                "de": "Vergiss es! Das ist unsere H\u00f6hle! Verzieh dich!",
                "en": "Well, we'll see who gets the glory! This job should've been ours in the first place!",
                "fr": "Une concurrente? On \u00e9tait dans la place les premiers, alors tu peux rentrer chez toi! C'est NOTRE mission!",
                "ja": "\u30af\u30bd\u30c3\u3001\u8ca0\u3051\u3066\u3089\u308c\u308b\u304b\uff01  \u3053\u3053\u306f\u30aa\u30ec\u305f\u3061\u304c\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_11": {
                "de": "Ah, welch seltener Gast! Kommandant Reyner, womit haben wir die Ehre Eures Besuchs verdient?",
                "en": "Well, well, if it ain't the chief Yellowjacket 'imself. To what do I owe this rare honor, Commodore Reyner? Come to make sure me patrons are behavin'\u2500or just thirsty?",
                "fr": "Ah, capitaine Hansred! J'ai pas l'habitude d'avoir des casaques jaunes aussi haut plac\u00e9es qui descendent dans mon \u00e9tablissement!",
                "ja": "\u3044\u3088\u3046\u3001\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u30fb\u30cf\u30f3\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u6bbf\u3002  \u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u5049\u3044\u3055\u3093\u304c  \u3053\u3053\u306b\u6765\u308b\u306a\u3093\u3066\u73cd\u3057\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_22": {
                "de": "Du hast Kommandant Reyner geh\u00f6rt! Viel Gl\u00fcck, !",
                "en": "You 'eard the man! Good luck to ye, lass!",
                "fr": "Voil\u00e0, tu as entendu! La balle est dans ton camp, maintenant.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3046\u308f\u3051\u3060\u3002  \u983c\u3093\u3060\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_5": {
                "de": "Danke, dass du mir helfen willst!",
                "en": "I thank ye fer takin' the time to 'elp me out. Now, I'm sure yer busy, so I'll come straight to the point.",
                "fr": "Merci encore d'\u00eatre venue jusqu'ici expr\u00e8s pour m'\u00e9couter!",
                "ja": "\u308f\u3056\u308f\u3056\u51fa\u5411\u3044\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u307b\u304b\u3067\u3082\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_6": {
                "de": "Vielleicht hast du schon mal von der Sastasha-H\u00f6hle geh\u00f6rt, die n\u00f6rdlich vom Bierhafen liegt. Angeblich schleichen sich dort nachts zwielichtige Gestalten herum. Die Gelbjacken sind bereits alarmiert, aber ihr Befehlshaber, Kommandant Reyner, hat die Abenteurergilde um Unterst\u00fctzung gebeten.",
                "en": "Word 'as it some suspicious-lookin' buggers 'ave been sneakin' in an' out o' the Sastasha Seagrot, an' I need a trustworthy sort to 'ead up north of Aleport an' find out who they are an' what they're up to.",
                "fr": "En fait, on m'a parl\u00e9 d'individus louches qui se r\u00e9uniraient aux alentours de Sastasha. J'aimerais que tu ailles enqu\u00eater sur place pour tirer \u00e7a au clair.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u5317\u306b\u3042\u308b\u300c\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u300d\u306b\u3001  \u4e0d\u5be9\u306a\u98a8\u4f53\u306e\u7537\u305f\u3061\u304c\u51fa\u5165\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u60c5\u5831\u304c\u3042\u3063\u3066\u306a\u3002  \u305d\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_7": {
                "de": "Ich wei\u00df, dass die Informationen sehr vage sind, aber kannst du trotzdem bei der H\u00f6hle nachsehen?",
                "en": "Don't sound like much, I know...",
                "fr": "Je sais que c'est pas tr\u00e8s pr\u00e9cis comme tuyau, mais malheureusement j'en sais pas plus. ",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u66d6\u6627\u306a\u60c5\u5831\u3067\u3001  \u4f9d\u983c\u3092\u51fa\u3059\u306e\u306f\u6c17\u304c\u5f15\u3051\u308b\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_8": {
                "de": "Seit dem blutigen Kampf an der T\u00f6lpelturm-Siedlung, den du gl\u00fccklicherweise zum Guten gewendet hast, sind die Leute ziemlich nerv\u00f6s.",
                "en": "But since that nasty business over in Swiftperch, folk've been a bit uneasy. Well, I say \u201ca bit\u201d... 'Tis all they can do not to soil 'emselves every time the bloody floorboards creak.",
                "fr": "Depuis la fameuse affaire du Martinet, qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 ton aide, les gens dans le coin ont les nerfs \u00e0 fleur de peau.",
                "ja": "\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u304c\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u3001\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u8972\u6483\u4e8b\u4ef6\u3002  \u3042\u308c\u4ee5\u6765\u3001\u5c11\u3057\u3070\u304b\u308a\u4f4f\u6c11\u304c\u904e\u654f\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_80": {
                "de": "Aye, ein solcher Auftrag wurde ausgeschrieben, aber ich f\u00fcrchte, das Schiff hat abgelegt.",
                "en": "Aye, such a task was on the books. \u201cWas,\u201d mind. I'm afraid that ship 'as already sailed, friend.",
                "fr": "Ah, je regrette, mais vous arrivez un peu tard pour cette mission. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u78ba\u304b\u306b\u3001\u305d\u306e\u4f9d\u983c\u306f\u51fa\u3066\u3044\u305f\u304c\u306a\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u3072\u3068\u8db3\u9045\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_9": {
                "de": "Du musst wissen: Vor kurzem haben Piraten, die gemeinsame Sache mit den Sahagin machen, in Limsa Lominsa eine ziemlich blutige Sauerei veranstaltet. Der Schreck sitzt den Leuten noch tief in den Knochen.",
                "en": "But it weren't so long ago as the fishbacks' pet pirates paid us an unwelcome visit, an' folk are feelin' a bit nervous.",
                "fr": "Ici, \u00e0 Limsa Lominsa, nous nous remettons tout juste d'une affaire de complot des Sahuagins et des pillards du serpent... Les gens dans le coin sont \u00e0 cran, comme tu peux t'en douter.",
                "ja": "\u3053\u3053\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3058\u3083\u3001\u5148\u65e5\u300c\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u300d\u306e  \u606f\u304c\u639b\u304b\u3063\u305f\u6d77\u8cca\u56e3\u304c\u3001\u3072\u3068\u9a12\u304e\u8d77\u3053\u3057\u305f\u3070\u304b\u308a\u3067\u306a\u2026\u2026\u3002  \u5c11\u3057\u3070\u304b\u308a\u4f4f\u6c11\u304c\u904e\u654f\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_90": {
                "de": "Sch\u00f6n, dich wiederzusehen! Wie lief die H\u00f6hlenerkundung?",
                "en": "Back then, are ye? With all yer limbs, an' a tale to tell, I'll wager.",
                "fr": "Te voil\u00e0! Alors?",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u5e30\u3063\u305f\u304b\uff01  \u3067\u3001\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_91": {
                "de": "Hm, die Sahagin wollten sich also tats\u00e4chlich in der Sastasha-H\u00f6hle einnisten. Das schmeckt mir gar nicht ... ganz und gar nicht ...",
                "en": "Fishbacks? An' there I was thinkin' ye'd only 'ave to crack a pirate skull or three. Seven hells... Ye turn yer back fer five bloody minutes, an' the scaly bastards've set up shop on yer bleedin' doorstep...",
                "fr": "Je vois, tout \u00e7a avait bel et bien un lien avec les Sahuagins... Je pensais pourtant que c'\u00e9tait l'\u0153uvre de simples pirates. Ces fichus hommes-poissons ont l'air vraiment agit\u00e9s ces temps-ci, \u00e7a m'inqui\u00e8te.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u306a\u3001\u3053\u3053\u306b\u3082\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u304b\u3002  \u3066\u3063\u304d\u308a\u3001\u3069\u3053\u304b\u306e\u6d77\u8cca\u306e\u4ed5\u696d\u304b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u5974\u3089\u306e\u52d5\u304d\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u6ce8\u610f\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_92": {
                "de": "Das muss Admiral Merlwyb gleich wissen.",
                "en": "Still, sounds like ye left 'em in pieces, so I don't s'pose they'll be carryin' out whatever mischief they was plannin'\u2500unless they was plannin' on feedin' 'emselves to the fauna o' Sastasha, o' course. Anyroad, all's well that ends well!",
                "fr": "Ils devraient nous laisser tranquilles un moment, avec \u00e7a. Mais je me demande tout de m\u00eame ce qu'ils mijotaient...",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3061\u307e\u3046\u306a\u3093\u3066\u3088\uff01  \u5974\u3089\u304c\u4f55\u3092\u4f01\u3093\u3067\u3044\u305f\u304b\u306f\u89e3\u3089\u306d\u3048\u304c\u3001  \u3053\u308c\u3067\u304a\u3068\u306a\u3057\u304f\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_93": {
                "de": "Aber zuerst gebe ich dir nat\u00fcrlich deine Belohung daf\u00fcr, dass du dich in die H\u00f6hle gewagt hast. Danke f\u00fcr deine Hilfe, ! Ich wusste doch, dass auf dich Verlass ist!",
                "en": "Thanks fer sheddin' some light on this mystery. I knew ye'd get the job done, lass\u2500ye always do!",
                "fr": "Enfin bref, merci! Tu as fait du bon travail. Je savais que je pouvais compter sur toi, cette fois encore.",
                "ja": "\u8abf\u67fb\u306f\u7121\u4e8b\u7d42\u4e86\u3060\u306a\uff01  \u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u306a\u3089\u3001\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u305c\uff01  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_94": {
                "de": "Aber zuerst gebe ich dir nat\u00fcrlich deine Belohung daf\u00fcr, dass du dich in die H\u00f6hle gewagt hast. Danke f\u00fcr deine Hilfe! Du bist deinem guten Ruf mehr als gerecht geworden!",
                "en": "On behalf o' Limsa, I thank ye fer sheddin' some light on this mystery. Ye've lived up to yer reputation, an' I couldn't ask fer no more'n that.",
                "fr": "Enfin bref, merci! Tu as fait du bon travail. Tu es \u00e0 la hauteur de ta r\u00e9putation!",
                "ja": "\u8abf\u67fb\u306f\u7121\u4e8b\u7d42\u4e86\u3060\u306a\uff01  \u3055\u3059\u304c\u306f\u5642\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u3044\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u304b\u3002  \u52a9\u304b\u3063\u305f\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_95": {
                "de": "Hast du vielleicht Interesse an einem weiteren Auftrag?",
                "en": "Now, I'll bet yer dyin' fer a rest, but just in case yer not, I was wonderin' if ye might be interested in takin' on another job? It just so 'appens that I've 'ad a request from our sister guild in Gridania, see.",
                "fr": "J'ai encore une chose \u00e0 te dire. ",
                "ja": "\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u306b\u983c\u307f\u304c\u3042\u3063\u3066\u306a\u3002  \u4eca\u3057\u304c\u305f\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u9023\u7d61\u7db2\u306b\u60c5\u5831\u304c\u56de\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_96": {
                "de": "Die Abenteurergilde von Gridania hat mich n\u00e4mlich gerade erst gebeten, ihr ein paar f\u00e4hige Abenteurer zu empfehlen.",
                "en": "Seems the forest folk're in need of a 'venturer what can get things done.",
                "fr": "Je viens d'apprendre par notre r\u00e9seau que la guilde des aventuriers de Gridania cherche quelqu'un pour une mission sp\u00e9ciale.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3092\u52df\u96c6\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_97": {
                "de": "Normalerweise regeln die Waldbewohner ihre Angelegenheiten lieber selbst, also vermute ich, dass die Lage ernst ist. Worum es auch geht, dich kann ich mit gutem Gewissen empfehlen.",
                "en": "Fer them to ask fer 'elp like this, ye can bet the task won't be no skip through a sunny glade. But after the way ye dealt with our fishback infestation, I doubt it's anythin' ye can't 'andle.",
                "fr": "\u00c7a m'a l'air d'un truc qui sort de l'ordinaire, mais \u00e7a devrait pas te poser de probl\u00e8me, apr\u00e8s le succ\u00e8s de ton exp\u00e9dition \u00e0 la grotte, pas vrai?",
                "ja": "\u4e00\u7656\u3042\u308a\u305d\u3046\u306a\u4f9d\u983c\u306a\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002  \u7121\u4e8b\u306b\u300c\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u300d\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u304d\u305f  \u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u306b\u306a\u3089\u3001\u4efb\u305b\u3089\u308c\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_BADERON_000_98": {
                "de": "Also, \u00fcberleg's dir und melde dich bei mir, falls du Interesse hast.",
                "en": "Give us a shout when yer ready, an' I'll lay it out fer ye.",
                "fr": "Si \u00e7a te tente, reviens me parler!",
                "ja": "\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_DOLOROUSBEAR_000_81": {
                "de": "Ah, bist du etwa die Abenteurerin, die uns den Auftrag vor der Nase weggeschnappt hat?!",
                "en": "Ah. Might you be the adventurer who accepted the job of investigating Sastasha?",
                "fr": "Dites-moi... Vous ne seriez pas all\u00e9e inspecter la grotte de Sastasha pour le compte de la guilde, par hasard?",
                "ja": "\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4f9d\u983c\u3067\u3001  \u300c\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u300d\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_DOLOROUSBEAR_000_82": {
                "de": "Das Schiff hat also nicht nur abgelegt, sondern ist sogar schon wieder sicher in den Heimathafen zur\u00fcckgekehrt. Gl\u00fcckwunsch! Nur schade, dass wir diese Fahrt verpasst haben.",
                "en": "Hmph. It would seem that ship has not only sailed, but now returns to harbor, none the worse for its voyage. A pity. We dragged our boots too long on this one.",
                "fr": "Alors c'est vous! Pas besoin de vous demander si vous avez r\u00e9ussi... Ha ha ha! Dommage pour nous, vous nous avez coup\u00e9 l'herbe sous le pied, \u00e0 ce que je vois.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u306e\u69d8\u5b50\u3067\u306f\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u306f\u306f\u306f\u3001\u6b8b\u5ff5\u3002  \u5148\u3092\u8d8a\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_DOLOROUSBEAR_000_84": {
                "de": "Das stimmt nat\u00fcrlich. Aber wir m\u00fcssen uns ordentlich ranhalten, wenn wir unsere hochgesteckten Ziele erreichen wollen.",
                "en": "You are right, of course. But there shall be no rest till we have attained our goal, lofty though it may be!",
                "fr": "C'est vrai, on ne doit pas se laisser d\u00e9motiver, surtout! Nous avons une mission importante. ",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3067\u3082\u3001\u6211\u3005\u306e\u5927\u3044\u306a\u308b\u76ee\u6a19\u306e\u524d\u306b\u3001  \u7acb\u3061\u6b62\u307e\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u305e\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_DOLOROUSBEAR_000_86": {
                "de": "Wir haben uns vorgenommen, gro\u00dfe Heldentaten zu vollbringen, \u00fcber die Barden in ganz Eorzea singen werden. Zuk\u00fcnftigen Generationen von Abenteurern wollen wir ein glorreiches Beispiel abgeben, dem sie nacheifern k\u00f6nnen.",
                "en": "Our aim, lest you wonder, is to perform such feats of heroism as will earn us a place in the songs of every alehouse in Eorzea. We mean to write a legend which will inspire adventurers as yet unborn to follow our shining example.",
                "fr": "Notre groupe voyage dans l'espoir de devenir c\u00e9l\u00e8bre. Nous voulons nous distinguer en accomplissant des missions importantes afin que notre nom reste grav\u00e9 dans l'Histoire d'\u00c9orz\u00e9a! Tel est notre objectif.",
                "ja": "\u4ffa\u305f\u3061\u306f\u3001\u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u540d\u3092\u6b8b\u3059\u305f\u3081\u306b\u65c5\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u5049\u5927\u306a\u696d\u7e3e\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u65c5\u3059\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b  \u3053\u306e\u4eba\u3042\u308a\u3068\u8a00\u308f\u305b\u308b\u306e\u304c\u76ee\u6a19\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_DOLOROUSBEAR_000_87": {
                "de": "Und du, was ist dein Ziel? Ob gro\u00df oder klein, du brauchst einen Stern, nach dem du greifen kannst!",
                "en": "Do you have such a goal? Large or small, it matters not. Only have a star to reach for and you will reach higher.",
                "fr": "Est-ce que vous avez des objectifs dans la vie? Peu importe lesquels: ce qui compte, c'est de se fixer des buts \u00e0 atteindre.",
                "ja": "\u541b\u306b\u76ee\u6a19\u306f\u3042\u308b\u304b\u3044\uff1f  \u2026\u2026\u3069\u3093\u306a\u3053\u3068\u3067\u3082\u3044\u3044\u3001\u76ee\u6a19\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_DOLOROUSBEAR_000_88": {
                "de": "Das gibt dir die Kraft, harte Zeiten zu \u00fcberstehen, denn mit einem leuchtenden Ziel vor Augen h\u00e4ltst du in jedem noch so finsteren Sturm den Kurs.",
                "en": "Purpose can sustain you through times of hardship. Keep your eye on the prize, and all obstacles will be overcome in time.",
                "fr": "Je pense qu'il faut toujours avoir un but; cela permet d'avancer, de se motiver. Et tant qu'on le garde \u00e0 l'esprit, on a une raison de pers\u00e9v\u00e9rer. ",
                "ja": "\u76ee\u6a19\u306f\u5fc3\u306e\u652f\u3048\u3068\u306a\u308b\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u541b\u81ea\u8eab\u304c\u76ee\u3092\u80cc\u3051\u306a\u3044\u9650\u308a\u3001  \u76ee\u6307\u3059\u3079\u304d\u3082\u306e\u306f\u3001\u305d\u3053\u306b\u5728\u308a\u7d9a\u3051\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_DOLOROUSBEAR_000_89": {
                "de": "Das, wof\u00fcr du k\u00e4mpfst, gibt dir geistige St\u00e4rke und wird zu deinem Schutzschild im Angesicht der Gefahr. Denk an meine Worte! Ich w\u00fcnsche dir alles Gute auf deinem Weg.",
                "en": "You would not think to stride into battle unclad, would you? Well, goals are as arms and armor for the spirit! I wish you fortune in your endeavors, milady!",
                "fr": "Et puis, \u00e7a aide aussi \u00e0 devenir plus fort psychologiquement. Bon courage \u00e0 vous aussi dans vos aventures, je vous laisse m\u00e9diter l\u00e0-dessus!",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u5192\u967a\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u304f\u4e0a\u3067\u3001  \u304d\u3063\u3068\u541b\u306e\u5fc3\u306e\u6b66\u5668\u306b\u3001\u5fc3\u306e\u9632\u5177\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u304a\u4e92\u3044\u3001\u304c\u3093\u3070\u308d\u3046\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_EDDA_000_60": {
                "de": "<keuch> E-Es tut mir echt leid, Avere! Ich habe mich wirklich beeilt. ",
                "en": "<gasp> I-I'm sorry, Avere! I came as fast as I could!",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9e, Ave... euh... je veux dire, Chef! J'ai fait aussi vite que j'ai pu...",
                "ja": "\u3054\u3001\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3001\u30a2\u30f4\u30a3\u2026\u2026\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\uff01  \u3053\u308c\u3067\u3082\u2026\u2026\u8d70\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_EDDA_000_61": {
                "de": "Ich habe versucht, mit dem H\u00e4ndler zu feilschen, aber er wollte mir f\u00fcr das Geld nur zwei Heiltr\u00e4nke geben. Der alte Knauser!",
                "en": "I tried haggling with the merchant, but two potions was the best I could get with the money you gave me. I had no idea how expensive they were!",
                "fr": "Je suis all\u00e9e chercher les potions, mais j'ai pu en acheter que deux avec l'argent qu'on m'a donn\u00e9...",
                "ja": "\u983c\u307e\u308c\u305f\u30dd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u6e21\u3055\u308c\u305f\u304a\u91d1\u3058\u30832\u3064\u3057\u304b\u8cb7\u3048\u306a\u304f\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_EMANAFA_000_83": {
                "de": "Ach, mach dir keinen Kopf! Die n\u00e4chste Gelegenheit kommt bestimmt.",
                "en": "No matter. The wheel will turn and our chance will come.",
                "fr": "C'est pas grave, on trrrouvera bien d'autres missions!",
                "ja": "\u3044\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u5192\u967a\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u307e\u305f\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u306f\u3042\u308b\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_ISILDAURE_000_65": {
                "de": "Ah,  eine Abenteurerin. Hallo! Bist du auch hier, um die Geheimnisse der Sastasha zu ergr\u00fcnden?",
                "en": "Ah, a fellow adventurer. You, too, are here to unravel the mysteries of Sastasha?",
                "fr": "Salut, coll\u00e8gue aventuri\u00e8re! Vous \u00eates venue inspecter la grotte, vous aussi?",
                "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u3082\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002  \u3053\u306e\u300c\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u300d\u306e\u8abf\u67fb\u306b\u6765\u305f\u3093\u3058\u3083\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_ISILDAURE_000_66": {
                "de": "Seit ich mich f\u00fcr das Leben als Abenteurer entschieden habe, bin ich viel herumgereist, doch noch immer erlebe ich t\u00e4glich neue Wunder und \u00dcberraschungen. Eorzea ist ein unersch\u00f6pflicher Quell der Inspiration!",
                "en": "I have adventured across this wide realm for more seasons than I dare to count, yet still Eorzea manages to surprise me with her beauty and splendor.",
                "fr": "J'ai pass\u00e9 bien du temps \u00e0 explorer le monde, et pourtant je sais qu'il me r\u00e9serve de nouvelles surprises chaque jour qui passe.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u751f\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u6c7a\u610f\u3057\u3066\u304b\u3089  \u3053\u308c\u307e\u3067\u9577\u3044\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u3066\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u5404\u5730\u3092\u56de\u3063\u305f\u304c\u3001  \u672a\u3060\u4e16\u754c\u306f\u65b0\u9bae\u3058\u3083\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_ISILDAURE_000_67": {
                "de": "Die wahre Belohnung f\u00fcr unsere Bem\u00fchungen besteht nicht in Reicht\u00fcmern oder Ruhm, sondern in Wissen und Erfahrung. Unsere unstillbare Neugierde treibt uns zu immer neuen Abenteuern!",
                "en": "Our journeys are not ended by the attainment of riches or fame. It is an unquenchable thirst for the unknown that drives us into the wilds time and again.",
                "fr": "Moi et ma petite-fille, nous ne cherchons pas la gloire ni la fortune. Nous voyageons juste pour assouvir notre soif d'aventure et de d\u00e9couverte!",
                "ja": "\u308f\u3057\u3089\u306b\u306f\u3001\u5bcc\u3082\u540d\u8a89\u3082\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u3044\u3002  \u3053\u306e\u5c3d\u304d\u308b\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u63a2\u7a76\u5fc3\u3092  \u6e80\u305f\u3059\u305f\u3081\u306b\u5192\u967a\u3092\u3057\u3066\u304a\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_ISILDAURE_000_68": {
                "de": "Ich k\u00f6nnte diese wundervolle Welt bis in alle Ewigkeit erforschen, ohne jemals zu erm\u00fcden!",
                "en": "Even if I explored the world for a thousand years, I would never grow weary of this life.",
                "fr": "M\u00eame si je pense qu'une vie ne suffit pas pour assouvir ce genre de soif! Ha ha ha...",
                "ja": "\u304d\u3063\u3068\u3001\u4e00\u751f\u6e80\u305f\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304c\u306d\u3002  \u30ac\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_KIKINA_000_85": {
                "de": "Ja, genau, ich will endlich gro\u00df rauskommen!",
                "en": "Not a wink of sleep, great leader!",
                "fr": "Bien parl\u00e9!",
                "ja": "\u671b\u3080\u3068\u3053\u308d\u3060\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_LIAVINNE_000_50": {
                "de": "Hahaha! Edda, du w\u00fcrdest sogar ein Wettrennen gegen eine Baumschnecke verlieren.",
                "en": "Bwahahaha! Edda, you're so slow, you'd lose a footrace to a tree slug.",
                "fr": "Ha ha ha! Que t'es b\u00eate, Edda!",
                "ja": "\u304e\u3083\u306f\u306f\u306f\u306f\uff01  \u30a8\u30c3\u30c0\u306f\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u30ce\u30ed\u30de\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_PAIYOREIYO_000_55": {
                "de": "Wir haben uns gedacht, die Erkundung der H\u00f6hle w\u00e4re genau das Richtige f\u00fcr unseren ersten Einsatz als Abenteurergruppe. Ein bisschen herumst\u00f6bern ... ein paar Steine umdrehen ... Das klang so sch\u00f6n einfach.",
                "en": "This is perfect for our inaugural outing as a party\u2500wandering around in the caves, turning over a few rocks... How difficult could it possibly be?",
                "fr": "Une simple inspection de grotte, fastoche pour un groupe comme le n\u00f4tre!",
                "ja": "\u8abf\u67fb\u306a\u3093\u3066\u7c21\u5358\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u30aa\u30ec\u305f\u3061\u306e\u521d\u821e\u53f0\u306b\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_PAIYOREIYO_000_56": {
                "de": "Ich h\u00e4tte nie gedacht, dass sich unser erster Besuch der Abenteurergilde gleich als so vielversprechend entpuppen w\u00fcrde. Wir werden reich und ber\u00fchmt!",
                "en": "I never expected our first visit to the Adventurers' Guild would yield such a straightforward way to win fame and fortune.",
                "fr": "Choper une mission aussi facile d\u00e8s notre arriv\u00e9e \u00e0 la guilde des aventuriers, quel coup de bol! Notre chef est vraiment verni!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u7740\u3044\u305f\u9014\u7aef\u306b\u3001\u30a6\u30de\u3044\u8a71\u3092\u805e\u3051\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001  \u3055\u3059\u304c\u306f\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3001\u30c4\u30a4\u3066\u308b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_REYNER_000_10": {
                "de": "Ich m\u00f6chte noch ein paar Informationen erg\u00e4nzen.",
                "en": "If you would permit me, Master Baderon, I should be happy to elaborate.",
                "fr": "Laisse-moi prendre la suite, Baderon.",
                "ja": "\u305d\u3053\u304b\u3089\u5148\u306f\u3001\u79c1\u304c\u8aac\u660e\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_REYNER_000_12": {
                "de": "Mir ist zu Ohren gekommen, dass  nach Limsa Lominsa zur\u00fcckgekehrt ist. Genau im richtigen Moment, will ich meinen!",
                "en": "Neither, in fact. I came to welcome  back to Limsa Lominsa. It is well you have returned.",
                "fr": "Bonsoir, . J'ai appris que tu \u00e9tais de retour parmi nous, alors je suis venu en personne.",
                "ja": "\u3084\u3041\u3001\u3002  \u541b\u304c\u5e30\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3068\u8033\u306b\u3057\u305f\u306e\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_REYNER_000_13": {
                "de": "Ich bin hier, um die Abenteurerin pers\u00f6nlich auf ihren Einsatz vorzubereiten.",
                "en": "Neither, in fact. I was informed that you had requested an adventurer to assist in my investigation, and I came to offer what information I could sift from recent reports.",
                "fr": "J'ai appris que cette mission allait t'\u00eatre confi\u00e9e, alors j'ai d\u00e9cid\u00e9 de venir en parler moi-m\u00eame.",
                "ja": "\u3046\u3080\u3002  \u4f8b\u306e\u4ef6\u3092\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3068\u8033\u306b\u3057\u305f\u306e\u3067\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_REYNER_000_14": {
                "de": "K\u00fcrzlich wurde vor der K\u00fcste des Bierhafens in der N\u00e4he der Phantominseln ein unbekanntes Schiff gesichtet. Mein Instinkt sagt mir, dass es etwas mit den n\u00e4chtlichen Herumtreibern an der Sastasha-H\u00f6hle zu tun hat.",
                "en": "Over the course of the past moon, there have been several sightings of an unfamiliar vessel off the coast of Aleport, in the vicinity of the Isles of Umbra.",
                "fr": "On nous a rapport\u00e9 que des intrus ont \u00e9t\u00e9 aper\u00e7us vers les \u00eeles d'Ombra, \u00e0 proximit\u00e9 de Port-aux-Ales.",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u3001\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u8fd1\u6d77\u300c\u5e7b\u5f71\u8af8\u5cf6\u300d\u306e\u5468\u8fba\u3067\u3001  \u4e0d\u5be9\u8239\u304c\u76ee\u6483\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_REYNER_000_15": {
                "de": "Es ist noch gar nicht lange her, dass ich eine Patrouille zur H\u00f6hle geschickt habe, um nach Verstecken der Sahagin suchen zu lassen.",
                "en": "This information came to my attention no more than a few weeks after a squad of my own soldiers had completed a routine patrol of the region, the Sastasha Seagrot included.",
                "fr": "Or il se trouve que les casaques jaunes viennent de passer cette grotte au peigne fin.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u5148\u65e5\u3001\u305d\u306e\u8abf\u67fb\u3082\u517c\u306d\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u8b66\u5099\u968a\u300c\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u300d\u304c\u3001  \u3053\u306e\u6d1e\u7a9f\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u305f\u3070\u304b\u308a\u306a\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_REYNER_000_16": {
                "de": "Doch meine Jungs waren sich sicher, dass in den H\u00f6hlen nur einige scheue Coeurls hausen und sonst nichts.",
                "en": "Their search revealed little, save that a family of coeurls had taken up residence in the caves. Nothing to concern us, in short.",
                "fr": "Il n'y avait pas \u00e2me qui vive, \u00e0 l'exception de quelques coeurls, bien entendu.",
                "ja": "\u305d\u306e\u6642\u306b\u306f\u7370\u731b\u306a\u9b54\u7269\u3001\u300c\u30af\u30a1\u30fc\u30eb\u300d\u304c  \u68f2\u307f\u7740\u3044\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3060\u3051\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_REYNER_000_17": {
                "de": "Die Sichtung des Schiffs l\u00e4sst mich daran zweifeln, weshalb ich eine erneute Erkundung der H\u00f6hle in Betracht ziehe.",
                "en": "In light of recent developments, however, it would seem wise to search Sastasha again.",
                "fr": "Et l\u00e0, juste apr\u00e8s notre inspection, on re\u00e7oit cette information. Je ne sais pas quoi penser...",
                "ja": "\u8abf\u67fb\u5f8c\u3001\u3059\u3050\u306b\u3053\u306e\u76ee\u6483\u60c5\u5831\u3060\u3002  \u3055\u3059\u304c\u306b\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_REYNER_000_18": {
                "de": "Nur leider kann ich zurzeit keine Einheit entbehren. Nicht jetzt, da die Sahagin beinahe t\u00e4glich unsere Wachsamkeit auf die Probe stellen.",
                "en": "But with the Sahagin testing our defenses daily, I am loath to assign the task to the limited forces at my disposal. Our line is stretched as it is.",
                "fr": "Comme nous venons tout juste d'aller sur place, il nous est difficile d'organiser une nouvelle exp\u00e9dition. En plus, les Sahuagins, les hommes-b\u00eates de cette r\u00e9gion, sont assez agit\u00e9s ces temps-ci, alors nous avons besoin de toutes les unit\u00e9s disponibles pour les contenir.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5730\u306e\u86ee\u65cf\u3001\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306e\u52d5\u304d\u304c  \u6d3b\u767a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u3001\u77ed\u671f\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001  \u6211\u3005\u306e\u5175\u529b\u3092\u5272\u304f\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_REYNER_000_19": {
                "de": "Deshalb habe ich die Abenteurergilde um Unterst\u00fctzung gebeten. Bist du bereit, uns zu helfen?",
                "en": "Thus I sought the services of a competent adventurer to conduct an investigation in our stead. Any aid you can offer in this matter would be greatly appreciated.",
                "fr": "C'est pour \u00e7a que nous avons d\u00e9cid\u00e9 de faire appel \u00e0 un aventurier pour enqu\u00eater. \u00c7a nous rendrait un grand service si tu acceptais.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u5192\u967a\u8005\u306e\u541b\u3078\u306e\u4f9d\u983c\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3060\u3002  \u3053\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3068\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_REYNER_000_20": {
                "de": "Abgemacht! Vielen Dank!",
                "en": "Then it is settled.",
                "fr": "Merci! Je savais qu'on pourrait compter sur toi.",
                "ja": "\u52a9\u304b\u308b\u3088\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_REYNER_000_21": {
                "de": "Die Sastasha-H\u00f6hle liegt im westlichen La Noscea. V'mellpa wird dir erkl\u00e4ren, wie du am schnellsten dorthin kommst. Du findest sie am F\u00e4hranleger auf den Unteren Decks. Ach ja, und eins noch: Diese Aufgabe ist sehr gef\u00e4hrlich, du wirst daher die Unterst\u00fctzung anderer Abenteurer ben\u00f6tigen. In dieser Sache sprichst du am besten mit der Torwache vor der H\u00f6hle.",
                "en": "Sastasha is located in western La Noscea. For more detailed instructions on how to reach the place, I suggest you consult V'mellpa. She can be found at the ferry docks on the lower decks.",
                "fr": "Sastasha est une grotte situ\u00e9e dans la Noscea occidentale. Le mieux serait que tu ailles voir V'mellpa pour lui demander comment t'y rendre. Tu la trouveras aux quais lims\u00e9ens, sur l'Entrepont. ",
                "ja": "\u300c\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u300d\u306f\u3001\u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u3042\u308b\u3002  \u9053\u9806\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u300c\u30f4\u30a1\u30fb\u30e1\u30eb\u30d1\u300d\u306b\u805e\u304f\u3068\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u5f7c\u5973\u306f\u4e0b\u7532\u677f\u5c64\u306e\u300c\u8239\u7740\u5834\u300d\u306b\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_SEQ_00": {
                "de": "Baderon, Wirt der Hafenbar \u201eZur Ertr\u00e4nkten Sorge\u201c, sieht besorgt aus. Vielleicht kannst du ihm helfen und gleichzeitig deine Abenteuerlust stillen.",
                "en": "Baderon, the proprietor of the Drowning Wench, has need of a capable adventurer.",
                "fr": "Baderon, tavernier du \u201cDauphin noy\u00e9\u201d, est \u00e0 la recherche d'un aventurier exp\u00e9riment\u00e9 pour lui venir en aide.",
                "ja": "\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306f\u3001\u8155\u5229\u304d\u306e\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_SEQ_01": {
                "de": "Vor der K\u00fcste des Bierhafens wurde ein unbekanntes Schiff gesichtet, was die Gelbjacken in Alarmbereitschaft versetzt hat. M\u00f6glicherweise steht es in Verbindung mit zwielichtigen Gestalten, die sich an der Sastasha-H\u00f6hle herumtreiben sollen. Baderon und Kommandant Reyner haben dich gebeten, der Sache nachzugehen. Sprich mit V'mellpa am F\u00e4hranleger auf den Unteren Decks und lass dir von ihr den Weg zur H\u00f6hle beschreiben.",
                "en": "Baderon and Commodore Reyner have requested your assistance with an investigation. A strange ship has been sighted off the coast of Aleport, and the subsequent appearance of a dangerous-looking group of men at the Sastasha Seagrot has the Yellowjackets greatly concerned. Speak with V'mellpa at the ferry docks on the lower decks, and receive directions to the location of the caves.",
                "fr": "On a demand\u00e9 \u00e0 Baderon de trouver quelqu'un pour enqu\u00eater sur des myst\u00e9rieux individus qui r\u00f4deraient \u00e0 Sastasha. Parlez \u00e0 V'mellpa sur les quais lims\u00e9ens de l'Entrepont pour savoir comment rejoindre Sastasha.",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u304b\u3089\u300c\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u300d\u3067\u76ee\u6483\u3055\u308c\u305f\u4e0d\u5be9\u8005\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u4e0b\u7532\u677f\u5c64\u306e\u8239\u7740\u5834\u306b\u3044\u308b\u300c\u30f4\u30a1\u30fb\u30e1\u30eb\u30d1\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u3078\u306e\u9053\u9806\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_SEQ_02": {
                "de": "Reise vom Bierhafen aus nach Norden, bis du zur Sastasha-H\u00f6hle kommst, und sprich mit der Gelbjacke, die dort am Eingang Wache steht.",
                "en": "Make your way north of Aleport, and speak with the Yellowjacket stationed outside the entrance to Sastasha.",
                "fr": "Rendez-vous au nord de Port-aux-Ales et parlez au garde des casaques jaunes en poste devant l'entr\u00e9e de Sastasha.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u5317\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3001\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u8b66\u5099\u5175\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_SEQ_03": {
                "de": "Die Gelbjacken bef\u00fcrchten, dass sich Sahagin und Piraten der Pl\u00fcndernden Schlangen in der Sastasha-H\u00f6hle eingenistet haben k\u00f6nnten. Erkunde die H\u00f6hle und finde heraus, ob ihre Bef\u00fcrchtungen berechtigt sind.    \u203b Die Sastasha-H\u00f6hle kann \u00fcber die Inhaltssuche betreten werden.",
                "en": "The Yellowjackets are concerned that the unsavory-looking men seen entering Sastasha may belong to the Serpent Reavers, the pirate allies of the Sahagin. Search the caves and ascertain whether or not such suspicions are well founded.    \u203bSastasha can be accessed via the Duty Finder.",
                "fr": "Les casaques jaunes s'inqui\u00e8tent de la pr\u00e9sence d'intrus dans Sastasha. Ils soup\u00e7onnent la pr\u00e9sence de Sahuagins et de pillards du serpent, et vous demandent d'enqu\u00eater sur place pour tirer au clair l'identit\u00e9 des fameux r\u00f4deurs de la grotte.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u300c\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u300d\u306b\u4e0d\u5be9\u306a\u7537\u305f\u3061\u304c\u51fa\u5165\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u60c5\u5831\u3092\u53d7\u3051\u3001\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u3001\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u3068\u6d77\u8cca\u56e3\u300c\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u300d\u3078\u306e\u8b66\u6212\u3092\u5f37\u3081\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u4e0d\u5be9\u306a\u7537\u305f\u3061\u306e\u6b63\u4f53\u3092\u63a2\u308b\u305f\u3081\u300c\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u300d\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_SEQ_04": {
                "de": "Tief in der H\u00f6hle hast du tats\u00e4chlich einen geheimen St\u00fctzpunkt gefunden, den die Sahagin und die Pl\u00fcndernden Schlangen in Beschlag genommen haben. Kehre nach Limsa Lominsa zur\u00fcck und berichte Baderon von deinem Abenteuer.",
                "en": "You have discovered a pirate den in the depths of Sastasha. Just as the Yellowjackets feared, it would appear the Serpent Reavers and their Sahagin masters are using the caves as a base for their nefarious operations. Return to Limsa Lominsa without delay, and report your findings to Baderon at the Drowning Wench.",
                "fr": "Au fond de Sastasha, vous avez d\u00e9couvert un camp de pirates. Comme les casaques jaunes le supposaient, des Sahuagins et des pillards du serpent utilisaient la grotte comme repaire. Retournez \u00e0 Limsa Lominsa et racontez ce que vous avez vu \u00e0 Baderon.",
                "ja": "\u300c\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u300d\u306e\u5965\u306b\u306f\u3001\u6d77\u8cca\u306e\u62e0\u70b9\u304c\u96a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u7768\u307f\u3069\u304a\u308a\u3001\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u3068\u300c\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u300d\u306f\u300c\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u300d\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u3001\u8b00\u7565\u3092\u5de1\u3089\u305b\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u623b\u308a\u3001\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u300c\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_SEQ_05": {
                "de": "Baderon ist sehr zufrieden mit deinem Erfolg und m\u00f6chte dir gleich einen neuen Auftrag vermitteln. Angeblich sucht die Abenteurergilde in Gridania derzeit dringend nach Abenteurern. Bereite dich auf die weite Reise vor und melde dich bei Baderon, sobald du bereit zum Aufbruch bist.",
                "en": "Having listened to your findings, Baderon expresses his satisfaction with your work, and mentions another task which might be of interest to you. It seems the Adventurers' Guild in Gridania wishes to employ the services of a seasoned adventurer. Prepare your gear, then speak with Baderon when you are ready to embark on the next stage of your journey.",
                "fr": "Baderon \u00e9tait tr\u00e8s satisfait de votre travail, et vous a parl\u00e9 d'une nouvelle mission. D'apr\u00e8s lui, la guilde des aventuriers de Gridania cherche un aventurier pour effectuer une t\u00e2che un peu particuli\u00e8re. Lorsque vous serez pr\u00eate \u00e0 vous lancer dans cette nouvelle aventure, retournez lui parler.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u9054\u6210\u3092\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306f\u559c\u3073\u3001\u65b0\u305f\u306a\u5192\u967a\u306e\u60c5\u5831\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u5192\u967a\u8005\u3092\u52df\u96c6\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u6b21\u306a\u308b\u5192\u967a\u3078\u306e\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3063\u305f\u3089\u3001\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u304b\u3089\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_SYSTEM_000_37": {
                "de": "Benutz die Inhaltssuche, um Sastasha zu betreten.",
                "en": "Use the Duty Finder to enter Sastasha.",
                "fr": "* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u3001  \u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00002_000": {
                "de": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00003_000": {
                "de": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00004_000": {
                "de": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00005_000": {
                "de": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00006_000": {
                "de": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00007_000": {
                "de": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00008_000": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eDie Sastasha-H\u00f6hle\u201c beginnen?",
                "en": "Temp: Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cIt's Probably Pirates\u201d?",
                "fr": "\u300c\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u300d\u3067\u300e\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u300f\u3092\u5012\u3059\u306e\u4eee",
                "ja": "\u300c\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u300d\u3067\u300e\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u300f\u3092\u5012\u3059\u306e\u4eee"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00009_000": {
                "de": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00010_000": {
                "de": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00011_000": {
                "de": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00012_000": {
                "de": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00013_000": {
                "de": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00014_000": {
                "de": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TALK_SCENE00015_000": {
                "de": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff5e"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TODO_00": {
                "de": "Mit V'mellpa am F\u00e4hranleger sprechen",
                "en": "Speak with V'mellpa.",
                "fr": "Parler \u00e0 V'mellpa sur le quai",
                "ja": "\u8239\u7740\u5834\u306e\u30f4\u30a1\u30fb\u30e1\u30eb\u30d1\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TODO_01": {
                "de": "Mit der Gelbjacke vor der Sastasha-H\u00f6hle sprechen",
                "en": "Speak with the Yellowjacket at the entrance to Sastasha.",
                "fr": "Parler au casaque jaune devant Sastasha",
                "ja": "\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u524d\u306e\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u8b66\u5099\u5175\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TODO_02": {
                "de": "Sastasha \u00fcber die Inhaltssuche betreten und erkunden",
                "en": "Use the Duty Finder to enter Sastasha.",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cSastasha\u201d",
                "ja": "\u300c\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u300d\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TODO_03": {
                "de": "Mit Baderon sprechen",
                "en": "Speak with Baderon at the Drowning Wench.",
                "fr": "Retourner voir Baderon au Dauphin noy\u00e9",
                "ja": "\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_VMELLPA_000_25": {
                "de": "Ah, du bist im Auftrag von Kommandant Reyner unterwegs? Dann wei\u00df ich, worum es geht. Am besten f\u00e4hrst du mit einem Schiff hier vom F\u00e4hranleger zum Bierhafen.",
                "en": "You're here about Commodore Reyner's investigation? Then you'll want to board a ferry bound for Aleport.",
                "fr": "Ah, c'est vous que le capitaine Hansred envoie, pas vrrrai? Vous pouvez rejoindre la Noscea occidentale en montant \u00e0 bord du bateau \u00e0 destination de Port-aux-Ales, qui part de cet embarcad\u00e8re. ",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u968a\u9577\u304b\u3089\u4ed5\u4e8b\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u5192\u967a\u8005\u6bbf\u3067\u3059\u306d\uff1f  \u897f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u3078\u884c\u304f\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u8239\u7740\u5834\u304b\u3089\u3001  \u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u3078\u306e\u8239\u4fbf\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_VMELLPA_000_26": {
                "de": "Dein Einsatzziel, die Sastasha-H\u00f6hle, liegt n\u00f6rdlich vom Bierhafen. Du kannst sie kaum verfehlen. Am Eingang der H\u00f6hle haben wir vorl\u00e4ufig eine Wache stationiert, die als deine Kontaktperson dienen wird. Melde dich bei ihr!",
                "en": "Once you arrive in western La Noscea, head to the north and you'll come across the Sastasha Seagrot soon enough. We have a scout stationed by the entrance to the cave with orders to brief you on the situation.",
                "fr": "Une fois arriv\u00e9e, dirigez-vous au nord et vous trouverez la grrrotte de Sastasha. Il y a un garde en poste devant l'entr\u00e9e, il vous expliquera quoi faire.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u5317\u3078\u5411\u304b\u3046\u3068\u300c\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u300d\u3067\u3059\u3002  \u6d1e\u7a9f\u306e\u524d\u306b\u9023\u7d61\u54e1\u304c\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001  \u8a73\u3057\u3044\u8a71\u306f\u3001\u305d\u3061\u3089\u3067\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_VMELLPA_000_27": {
                "de": "Sei blo\u00df vorsichtig! W\u00fcrde mich nicht wundern, wenn du es mit blutr\u00fcnstigen Piraten zu tun bekommst. Schlie\u00dflich sind wir hier in Limsa Lominsa!",
                "en": "Whatever else he tells you, be ready for pirates. There's never any shortage of the bastards. This is Limsa Lominsa we're talking about...",
                "fr": "Vous savez, ces intrrrus, je me demande si ce ne seraient pas des pirates. En tout cas, pr\u00e9parez-vous bien avant d'y aller!",
                "ja": "\u300c\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u300d\u306b\u51fa\u5165\u308a\u3059\u308b\u4e0d\u5be9\u306a\u98a8\u4f53\u306e\u7537\u305f\u3061\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u3001\u6d77\u8cca\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u2026\u2026\u3002  \u5341\u5206\u306b\u6e96\u5099\u3057\u3066\u5411\u304b\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_YELLOWJACKET_000_30": {
                "de": "Oh, hallo! Willst du die H\u00f6hle erkunden?! Ja?! Na, gro\u00dfartig! Dann kann ich hoffentlich bald abziehen. Ich bin's leid, mir hier die Beine in den Bauch zu stehen!",
                "en": "Please tell me you're here on Yellowjacket duty, and not some daft sod out for a stroll. I can't take any more of this blasted waiting. You are? Thank the gods.",
                "fr": "C'est toi, l'aventuri\u00e8re envoy\u00e9e par Baderon? Je t'attendais.",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u304b\u3089\u8abf\u67fb\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u5192\u967a\u8005\u3068\u306f\u3001\u304a\u524d\u304b\u3002  \u3054\u82e6\u52b4\u3001\u5f85\u3061\u304b\u306d\u3066\u3044\u305f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_YELLOWJACKET_000_31": {
                "de": "Du wei\u00dft vermutlich bereits, dass in der N\u00e4he der Phantominseln ein unbekanntes Schiff gesichtet wurde.",
                "en": "I assume you already know about the ship seen slipping around the Isles of Umbra?",
                "fr": "On a rep\u00e9r\u00e9 des bateaux inconnus pr\u00e8s des \u00eeles d'Ombra, vers Port-aux-Ales.",
                "ja": "\u6628\u4eca\u3001\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u8fd1\u6d77\u306e\u5e7b\u5f71\u8af8\u5cf6\u5468\u8fba\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001  \u4e0d\u5be9\u8239\u304c\u76ee\u6483\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_YELLOWJACKET_000_32": {
                "de": "Seitdem halten wir Gelbjacken in der Gegend Ausschau nach Piratenverstecken. Es k\u00f6nnte gut sein, dass sie sich hier irgendwo eingenistet haben.",
                "en": "We've been on the lookout for pirate activity ever since that vessel was sighted, thinking a crew of cutthroats might have a den nearby.",
                "fr": "On soup\u00e7onnait d\u00e9j\u00e0 que des pirates pouvaient se cacher dans les environs de ces \u00eeles. ",
                "ja": "\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u3001\u5e7b\u5f71\u8af8\u5cf6\u4ed8\u8fd1\u306b  \u6d77\u8cca\u306e\u62e0\u70b9\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u3001\u8b66\u6212\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_YELLOWJACKET_000_33": {
                "de": "Das passt nat\u00fcrlich zu den Berichten, dass sich in der Sastasha-H\u00f6hle zwielichtige Gestalten herumtreiben sollen.",
                "en": "So when we received word that men of questionable quality had been seen passing in and out of Sastasha here, we weren't entirely surprised.",
                "fr": "Et l\u00e0, justement, on a eu confirmation que des individus louches effectuaient des all\u00e9es et venues ici, \u00e0 Sastasha.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u3068\u304d\u3060\u3002  \u3053\u3053\u300c\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u300d\u306b\u4e0d\u5be9\u306a\u98a8\u4f53\u306e\u7537\u305f\u3061\u304c  \u51fa\u5165\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u306e\u60c5\u5831\u304c\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_YELLOWJACKET_000_34": {
                "de": "Ich selbst habe sie zwar noch nicht gesehen, aber es k\u00f6nnte sich bei ihnen um die Halunken der Pl\u00fcndernden Schlangen handeln, die bekanntlich gemeinsame Sache mit den Sahagin machen.",
                "en": "I've yet to see them for myself, but if this lot belongs to those fishback-fancying Serpent Reavers...",
                "fr": "On a de bonnes raisons de penser qu'il s'agit de pillards du serpent de m\u00e8che avec les Sahuagins.",
                "ja": "\u4e0d\u5be9\u306a\u98a8\u4f53\u306e\u7537\u305f\u3061\u304c\u3001  \u86ee\u65cf\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306b\u52a0\u62c5\u3059\u308b\u6d77\u8cca\u56e3\u3001  \u300c\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u300d\u306e\u8005\u3067\u3042\u3063\u305f\u3068\u3059\u308c\u3070\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_YELLOWJACKET_000_35": {
                "de": "Wenn sie von hier aus ihre Raubz\u00fcge starten, werden Blut und Tr\u00e4nen flie\u00dfen. Ihr letzter \u00dcberfall steckt den Leuten noch tief in den Knochen.",
                "en": "Well, you can imagine the panic it'll cause. The kidnappings are still fresh in people's minds.",
                "fr": "Les riverains sont d\u00e9j\u00e0 inquiets \u00e0 cause des probl\u00e8mes r\u00e9cents, alors on aimerait r\u00e9gler cette histoire rapidement et sans faire de vagues.",
                "ja": "\u3053\u3053\u6700\u8fd1\u306e\u9a12\u52d5\u3067\u6d6e\u8db3\u7acb\u3064\u4f4f\u6c11\u306b\u3001  \u3055\u3089\u306a\u308b\u6df7\u4e71\u3092\u547c\u3076\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_YELLOWJACKET_000_36": {
                "de": "Also, Abenteurerin, deine Aufgabe besteht darin, jeden Winkel der H\u00f6hle nach Spuren dieser fischigen Halsabschneider abzusuchen. Ich bete f\u00fcr dich, dass sich unser Verdacht als unbegr\u00fcndet herausstellt.",
                "en": "Anyway, your task is to poke around in the caves, and find out exactly who we're dealing with. While you do that, I'll be keeping watch out here...praying you don't spot any blue face tattoos.",
                "fr": "Voil\u00e0 pourquoi tu vas aller inspecter l'int\u00e9rieur de la grotte pour savoir de quoi il retourne! Parle au garde pour entrer.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3088\u3002  \u6025\u304e\u300c\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u300d\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u3001  \u4e0d\u5be9\u8005\u306e\u6b63\u4f53\u3092\u660e\u3089\u304b\u306b\u3059\u308b\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_YELLOWJACKET_000_75": {
                "de": "Wir d\u00fcrfen nicht zulassen, dass die Pl\u00fcndernden Schlangen und ihre Fischfreunde hier in der H\u00f6hle eine feste Basis einrichten.",
                "en": "The fishbacks and their Serpent Reaver lackeys cannot be allowed to establish a permanent base in these lands.",
                "fr": "Si des pillards du serpent ou des Sahuagins se cachent dans cette grotte, on va devoir intervenir au plus vite.",
                "ja": "\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u3084\u300c\u6d77\u86c7\u306e\u820c\u300d\u304c\u3001  \u3053\u306e\u6d1e\u7a9f\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u8b00\u8a08\u3092\u5de1\u3089\u305b\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001  \u653e\u3063\u3066\u306f\u304a\u3051\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST203_00675_YELLOWJACKET_000_76": {
                "de": "Finde heraus, was in den Tiefen der H\u00f6hle vor sich geht! Nur so k\u00f6nnen wir sicherstellen, dass im westlichen La Noscea kein Blutbad angerichtet wird.",
                "en": "You must uncover the truth behind who or what is lurking in these caves, adventurer. The peace of western La Noscea may depend on it!",
                "fr": "Voil\u00e0 pourquoi tu vas aller inspecter l'int\u00e9rieur de la grotte pour savoir de quoi il retourne! Parle au garde pour entrer.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3088\u3002  \u6025\u304e\u300c\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u300d\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u3001  \u4e0d\u5be9\u8005\u306e\u6b63\u4f53\u3092\u660e\u3089\u304b\u306b\u3059\u308b\u306e\u3060\uff01"
            }
        }
    },
    "66212": {
        "name": {
            "de": "Der Ruf des Waldes",
            "en": "Call of the Forest",
            "fr": "L'appel de la for\u00eat",
            "ja": "\u68ee\u90fd\u3067\u5f85\u3064\u4ed5\u4e8b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA150_00676_BADERON_000_1": {
                "de": "Ah, ich seh schon, dich juckt es in den Fingern nach der n\u00e4chsten gro\u00dfen Herausforderung! Also, h\u00f6r zu! Die Abenteurergilde in Gridania hat uns gebeten, ihnen f\u00e4hige Abenteurer f\u00fcr eine besondere Aufgabe zu empfehlen.",
                "en": "Ready to 'ear about that job, then? Like I said, the request comes from our sister guild in Gridania.",
                "fr": "Alors, tu es pr\u00eate pour un nouveau travail?",
                "ja": "\u304a\u30c3\u3068\u3001\u65b0\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u306b\u8208\u5473\u6d25\u3005\u3063\u3066\u611f\u3058\u3060\u306a\uff1f  \u3088\u3057\u3001\u3058\u3083\u3042\u6559\u3048\u3066\u3084\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_BADERON_000_2": {
                "de": "Mit genauen Informationen wollten die Geheimniskr\u00e4mer nicht herausr\u00fccken, aber allein die Tatsache, dass sie sich an uns gewandt haben, deutet auf den Ernst der Lage hin.",
                "en": "...An' that's all I know. But whatever it is ye get asked to do, I some'ow doubt it'd pose any trouble fer a 'venturer as survived the bedlam in Sastasha.",
                "fr": "Cette fois-ci, c'est la guilde des aventuriers de Gridania qui va b\u00e9n\u00e9ficier de ton exp\u00e9rience. Va voir Miounne aux Feuilles de carline, elle te donnera tous les d\u00e9tails.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u4e3b\u306f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u3060\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u300c\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u300d\u306e  \u300c\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304d\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_BADERON_000_3": {
                "de": "Egal, worum es geht - nach deiner Leistung in der Sastasha-H\u00f6hle kann ich dich mit gutem Gewissen empfehlen. Also, viel Erfolg!",
                "en": "If ye think ye might be interested, ye'll want to 'ave words with Mother Miounne, me counterpart in Gridania. Good luck, lass!",
                "fr": "Je lui ai dit qu'elle pouvait compter sur toi, \u00e9tant donn\u00e9 que tu avais enqu\u00eat\u00e9 avec succ\u00e8s sur les \u00e9v\u00e9nements de la grotte de Sastasha. Allez, bon vent \u00e0 toi.",
                "ja": "\u300c\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u300d\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u3084\u308a\u9042\u3052\u305f\u3042\u3093\u305f\u306a\u3089\u3001  \u304d\u3063\u3068\u3044\u3044\u50cd\u304d\u304c\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u3055\u3002  \u304c\u3093\u3070\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_MIOUNNE_000_10": {
                "de": "Nimm doch bitte Platz. Du wirst sofort bedie...",
                "en": "Take a seat wherever you like, friend. Our waitress will come to take your\u2500",
                "fr": "Bonjour. Assieds-toi \u00e0 une table, quelqu'un va venir te serv... Ah, pardon, je t'ai prise pour une cliente du caf\u00e9.",
                "ja": "\u3084\u3041\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002  \u597d\u304d\u306a\u5e2d\u306b\u5ea7\u3063\u3066\u304a\u304f\u308c\u3088\u3002  \u2026\u2026\u304a\u3084\uff1f\u3000\u5931\u793c\u3057\u305f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_MIOUNNE_000_11": {
                "de": "Ach, du bist es, ! Sch\u00f6n, dich wiederzusehen! Diesmal kommst du auf Baderons Empfehlung nach Gridania?",
                "en": "Oh, it's you, ! 'Tis so good to see you again!  ...What's that? Here at Baderon's suggestion, you say?",
                "fr": "C'\u00e9tait donc toi l'aventuri\u00e8re dont Baderon me disait tant de bien! Cela aurait \u00e9t\u00e9 plus simple s'il m'avait donn\u00e9 ton nom.",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3055\u3093\u304b\u3089\u9023\u7d61\u304c\u3042\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u304c\u3001  \u307e\u3055\u304b\u541b\u3060\u3063\u305f\u3068\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_MIOUNNE_000_12": {
                "de": "Der schmierige Thekenhai hat eine Abenteurerin angek\u00fcndigt, aber ich h\u00e4tte nicht mit dir gerechnet. Was f\u00fcr eine freudige \u00dcberraschung!",
                "en": "The foul-mouthed rogue sends me word that an adventurer might be along for the job, and it turns out to be you! Well, this makes things a lot easier, doesn't it?",
                "fr": "En tout cas, je suis vraiment contente de te voir de nouveau \u00e0 Gridania, .",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u3001\u3002  \u541b\u304c\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u306a\u3089\u5b89\u5fc3\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_MIOUNNE_000_13": {
                "de": "Oh? Du bist nicht hier, um zu speisen? Dann bist du vielleicht die Abenteurerin, die uns von Baderon empfohlen wurde, ja? Wunderbar! Ich habe dich schon erwartet.",
                "en": "Oh? Not here to dine? Dare I hope that you're the adventurer Baderon sent word about?  ...You are!? The Matron be praised!",
                "fr": "C'est toi, l'aventuri\u00e8re que Baderon m'a recommand\u00e9e?",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3055\u3093\u304b\u3089\u9023\u7d61\u304c\u3042\u3063\u305f\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3068\u306f\u541b\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_MIOUNNE_000_14": {
                "de": "Ich hei\u00dfe Miounne, aber das wei\u00dft du sicher bereits. Das Hexenst\u00fcbchen tr\u00e4gt ja nicht umsonst meinen Namen.",
                "en": "Allow me to introduce myself. My name is Miounne, and the Carline Canopy is my place.",
                "fr": "Moi, je m'appelle Miounne. Je suis la g\u00e9rante des Feuilles de carline. Enchant\u00e9e de te rencontrer.",
                "ja": "\u50d5\u304c\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u3055\u3002  \u3053\u306e\u8336\u623f\u300c\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u300d\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u3060\u3088\u3002  \u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_MIOUNNE_000_15": {
                "de": "Wenn du m\u00f6chtest, kommen wir gleich zur Sache, aber atme erst einmal tief durch. Du hast eine lange Reise hinter dir.",
                "en": "With regard to the task in question, there is a fair bit to tell. Let me know when you're ready to hear the details, and I shall brief you.",
                "fr": "Je vais te laisser te pr\u00e9parer avant de t'expliquer en d\u00e9tail le travail que je veux te confier.",
                "ja": "\u541b\u306b\u3001\u3072\u3068\u3064\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002  \u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304a\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_SEQ_00": {
                "de": "Baderon m\u00f6chte dich der Abenteurergilde in Gridania empfehlen.",
                "en": "Baderon has information on a new task.",
                "fr": "Baderon aimerait vous parler d'un nouveau travail qui requiert votre attention.",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306f\u65b0\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u3092\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_SEQ_01": {
                "de": "Baderon zufolge sucht die Abenteurergilde in Gridania nach f\u00e4higen Abenteurern f\u00fcr eine besondere Aufgabe. Reise nach Gridania und melde dich bei Miounne in ihrem Hexenst\u00fcbchen!",
                "en": "According to Baderon, the Adventurers' Guild in Gridania is recruiting people for an as-yet-undisclosed task. You can learn more by speaking with Miounne, the proprietress of the Carline Canopy.",
                "fr": "Baderon vous a appris que la guilde des aventuriers de Gridania cherche quelqu'un, et qu'il vous a recommand\u00e9e pour ce travail car vous aviez enqu\u00eat\u00e9 avec succ\u00e8s sur les \u00e9v\u00e9nements de la grotte de Sastasha. Allez voir Miounne aux Feuilles de carline, \u00e0 Gridania, pour en savoir plus.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u3001\u5192\u967a\u8005\u3092\u52df\u96c6\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306f\u3001\u30b5\u30b9\u30bf\u30b7\u30e3\u6d78\u98df\u6d1e\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u3084\u308a\u9042\u3052\u305f\u5192\u967a\u8005\u306a\u3089\u5927\u4e08\u592b\u3001\u3068\u8acb\u3051\u8ca0\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306b\u3044\u308b\u300c\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_SEQ_02": {
                "de": "Miounne hat dich in Gridania willkommen gehei\u00dfen. Sprich sie wieder an, sobald du bereit bist, ihr zu helfen.",
                "en": "You have expressed your interest in the task to Miounne. Let her know when you are ready to hear the details.",
                "fr": "Miounne vous a propos\u00e9 de vous pr\u00e9parer avant de vous r\u00e9v\u00e9ler en quoi consiste le travail qu'elle a \u00e0 vous confier.",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306e\u7d39\u4ecb\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3078\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u4ed5\u4e8b\u3092\u53d7\u3051\u308b\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u518d\u5ea6\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_TODO_00": {
                "de": "Mit Miounne im Hexenst\u00fcbchen sprechen",
                "en": "Speak with Miounne at the Carline Canopy in Gridania.",
                "fr": "Parler \u00e0 Miounne, \u00e0 Gridania",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306b\u3044\u308b\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA150_00676_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66213": {
        "name": {
            "de": "Die Ruhe der Toten",
            "en": "Fire in the Gloom",
            "fr": "Les exalt\u00e9s de Tam-Tara",
            "ja": "\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u4ec4\u6697\u3044\u5e95\u3067"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST204_00677_ALIANNE_000_60": {
                "de": "Ach ja, wie gut, dass ich auf dem Weg hierher ein paar Fr\u00fcchte gesammelt hatte. Wer wei\u00df, was sonst aus dem guten Isildaure geworden w\u00e4re.",
                "en": "I shudder to think what might have happened to Isildaure had I not thought to pick the fruit I stumbled across on the way here.",
                "fr": "Grand-p\u00e8re! Tu fonces toujours t\u00eate baiss\u00e9e! Il faut apprendre \u00e0 m\u00e9nager tes forces, voyons!",
                "ja": "\u3082\u3046\u3001\u304a\u723a\u3061\u3083\u3093\u3063\u305f\u3089\u3002  \u3044\u3064\u3060\u3063\u3066\u5168\u529b\u306a\u3093\u3060\u3082\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_ALIANNE_000_61": {
                "de": "Sobald er ein Ziel vor Augen hat, vergisst er oft alles andere, leider auch seine eigenen Bed\u00fcrfnisse.",
                "en": "Sometimes he has too much vigor for his own good. Age is supposed to mellow us, but if anything it has made him more impetuous.",
                "fr": "J'ai aper\u00e7u des fruits en venant ici. Heureusement que j'ai pris le temps d'en cueillir quelques-uns! Mon grand-p\u00e8re se pr\u00e9cipite toujours sans r\u00e9fl\u00e9chir... ",
                "ja": "\u3053\u3053\u306b\u6765\u308b\u9014\u4e2d\u306b\u3001\u6728\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u679c\u5b9f\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u306d\u3002  \u63a1\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u3088\u30fc\u3002  \u304a\u723a\u3061\u3083\u3093\u3001\u307e\u3063\u3059\u3050\u3057\u304b\u898b\u308c\u306a\u3044\u4eba\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_ALIANNE_000_62": {
                "de": "Ich versteh ja, dass er auf seine alten Tage noch m\u00f6glichst viel erleben will, aber er ist nun mal nicht mehr der J\u00fcngste.",
                "en": "I understand his desire to make use of the time left to him, but one misstep, and there won't be any.",
                "fr": "On devrait peut-\u00eatre choisir des missions moins p\u00e9rilleuses... On devrait se contenter de faire un long voyage \u00e0 travers le monde, \u00e0 notre rythme.",
                "ja": "\u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306e\u5192\u967a\u306f\u3001  \u306e\u3093\u3073\u308a\u3059\u308b\u307b\u3046\u304c\u5408\u3063\u3066\u308b\u306d\u3002  \u3086\u3063\u304f\u308a\u4e16\u754c\u3092\u898b\u3066\u56de\u308d\u3046\u3088\u3001\u304a\u723a\u3061\u3083\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_DOLOROUSBEAR_000_40": {
                "de": "Ah, sieh an, wen haben wir denn da?! So begegnen wir uns also wieder.",
                "en": "So we meet again! I cannot say I'm surprised to see you here.",
                "fr": "\u00c7a alors, c'est encore vous!? Je vois que vous vous rendez \u00e0 Tam-Tara, vous aussi?",
                "ja": "\u3084\u3041\u3001\u307e\u305f\u3042\u3063\u305f\u306a\uff01  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u3053\u306e\u300c\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u300d\u306b\u7528\u304c\u3042\u308a\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_DOLOROUSBEAR_000_41": {
                "de": "Die Sastasha-H\u00f6hle konntest du f\u00fcr dich beanspruchen, aber dieses Mal lassen wir uns nicht so leicht ausstechen. Denk an meine Worte!",
                "en": "You took the prize back in Limsa, but this time we will give you better sport, or I am no true adventurer!",
                "fr": "Vous nous avez devanc\u00e9s la derni\u00e8re fois, mais cette fois, on ne va pas se laisser faire! Bonne chance tout de m\u00eame, ha ha ha!",
                "ja": "\u3044\u3064\u305e\u3084\u306f\u5148\u3092\u8d8a\u3055\u308c\u305f\u304c\u3001\u4eca\u56de\u306f\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u305e\uff01  \u306f\u306f\u306f\u3001\u304a\u4e92\u3044\u304c\u3093\u3070\u308d\u3046\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_EDDA_000_78": {
                "de": "<schnief> A-Aber er ist doch au\u00dfer Reichweite gelaufen, bevor ich den Zauber wirken konnte! Alles ging so schnell ...",
                "en": "<sniff> B-But I tried! He bolted out of range before I could finish the spell!",
                "fr": "M-mais c'est pas de ma faute! Avere s'est pr\u00e9cipit\u00e9 droit sur ces monstres qui venaient juste d'appara\u00eetre...",
                "ja": "\u305d\u3001\u305d\u3093\u306a\uff01  \u3042\u308c\u306f\u7a81\u7136\u3067\u3066\u304d\u305f\u9b54\u7269\u306e\u7fa4\u308c\u306b  \u30a2\u30f4\u30a3\u30fc\u30eb\u304c\u8d70\u3063\u3066\u3044\u3063\u3061\u3083\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_EDDA_000_79": {
                "de": "<schluchz> Er war von Anfang an zu ungeduldig \u2013 stets auf der Jagd nach Ruhm.",
                "en": "<sob> He shouldn't have been so hard-pressed in the first place... We should've done more to lighten his burden...",
                "fr": "Il a vite perdu le contr\u00f4le de la situation... et mon Soin ne s'est pas lanc\u00e9 assez vite!!",
                "ja": "\u5f7c\u3001\u7126\u3063\u3066\u305f\u304b\u3089\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3063\u3068\u3001\u304c\u3093\u3070\u3089\u306a\u304d\u3083\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_EDDA_000_83": {
                "de": "He, w-wartet! Ihr k\u00f6nnt mich doch nicht allein lassen! Hallo!",
                "en": "W-Wait! Don't leave me alone! Please!",
                "fr": "Non! Attendez...",
                "ja": "\u3042\u30012\u4eba\u3068\u3082\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3093\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_EDDA_000_84": {
                "de": "<schluchz> Es tut mir so leid, Avere ... Verzeih mir ...",
                "en": "<sob> I'm so sorry, Avere... Please forgive me...",
                "fr": "Avere... pardonne-moi... Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9e... J'aurais tellement voulu que les choses se terminent autrement!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3054\u3081\u3093\u3001\u3054\u3081\u3093\u306d\u3002  \u30a2\u30f4\u30a3\u30fc\u30eb\u2026\u2026\u308f\u305f\u3057\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_EMANAFA_000_45": {
                "de": "Ich hasse Gr\u00e4ber und Leichen ... Da l\u00e4uft mir immer ein kalter Schauer \u00fcber den R\u00fccken ...  Aber was tut man nicht alles f\u00fcr den Erfolg?!",
                "en": "Gods, I hate mausoleums... It's not right to disturb the dead in their slumber...",
                "fr": "Tam-Tara, c'est un endrrroit plein de tombes, n'est-ce pas? \u00c7a me fait un peu peur, mais il faut qu'on prenne notre courage \u00e0 deux mains si on veut accomplir notre objectif!",
                "ja": "\u5893\u6240\u3067\u3059\u3063\u3066\u2026\u2026\u6016\u3044\u308f\u306d\u3002  \u3067\u3082\u3001\u76ee\u6a19\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u304c\u3093\u3070\u3089\u306a\u304d\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_GODSQUIVERBOW_000_30": {
                "de": ", nicht wahr? Danke, dass du uns helfen willst!",
                "en": "You're , I take it? Thanks for helping us out, friend.",
                "fr": "Vous \u00eates Mademoiselle , n'est-ce pas? Merci d'\u00eatre venue jusqu'ici.",
                "ja": "\u69d8\u3067\u3059\u306d\uff1f  \u3053\u306e\u305f\u3073\u306e\u3054\u52a9\u529b\u3001\u5fc3\u3088\u308a\u611f\u8b1d\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_GODSQUIVERBOW_000_31": {
                "de": "Wie du sicher bereits wei\u00dft, sollst du die J\u00fcnger Dalamuds aus dem Totenacker Tam-Tara vertreiben.",
                "en": "No doubt the Bowlord has already informed you, but your task is to enter the Deepcroft and purge it of the Lambs of Dalamud.",
                "fr": "Je vais vous donner quelques explications sur cette mission. Votre but sera d'\u00e9liminer les Survivalistes.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u4eca\u56de\u306e\u4f9d\u983c\u306b\u3064\u3044\u3066\u3054\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u3002  \u3042\u306a\u305f\u69d8\u306b\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u306e\u306f\u3001  \u300c\u6700\u5f8c\u306e\u7fa4\u6c11\u300d\u3068\u3044\u3046\u30ab\u30eb\u30c8\u6559\u56e3\u306e\u6383\u8a0e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_GODSQUIVERBOW_000_32": {
                "de": "Die J\u00fcnger Dalamuds sind fanatische Wirrk\u00f6pfe, die den Weltuntergang verherrlichen. Soweit wir wissen, traten sie zuerst gegen Ende der Sechsten \u00c4ra des Lichts in Erscheinung.",
                "en": "In case you're unfamiliar with them, the cult emerged shortly before the Calamity put an end to the Sixth Astral Era.",
                "fr": "Cette secte existe depuis plusieurs ann\u00e9es, depuis la fin de la 6e \u00e8re astrale pour \u00eatre pr\u00e9cis, et r\u00e9pand toutes sortes de rumeurs sur la fin du monde.",
                "ja": "\u300c\u6700\u5f8c\u306e\u7fa4\u6c11\u300d\u306f\u3001\u7b2c\u516d\u661f\u66a6\u672b\u671f\u306b\u751f\u307e\u308c\u305f  \u7d42\u672b\u601d\u60f3\u3092\u63b2\u3052\u308b\u96c6\u56e3\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_GODSQUIVERBOW_000_33": {
                "de": "Als der Mond Dalamud auf Eorzea zuraste, sahen sie in ihm ihren Erl\u00f6ser, der ihren weltlichen Leiden ein gn\u00e4diges Ende bereiten und die Welt s\u00e4ubern w\u00fcrde.",
                "en": "The cultists took the lesser moon, Dalamud, for their god, believing that it would deliver them from the devastation.",
                "fr": "Ils vouent un culte \u00e0 Dalamud, le satellite \u00e0 l'origine du septi\u00e8me fl\u00e9au, qu'ils voient comme un messie dont la venue dans notre monde est synonyme de salut.",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u306f\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3057\u305f\u885b\u661f\u2026\u2026  \u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u300d\u3092\u6551\u4e16\u795e\u3068\u5d07\u3081\u3001  \u305d\u306e\u964d\u81e8\u306b\u3088\u308b\u4e16\u754c\u306e\u6551\u6e08\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_GODSQUIVERBOW_000_34": {
                "de": "Du kannst dir vorstellen, wie entt\u00e4uscht sie waren, als Dalamud in tausend St\u00fccke zerbarst, bevor er auf Eorzea einschlagen konnte.",
                "en": "And so they were rather disappointed when Dalamud exploded into a thousand flaming pieces before it could complete its descent.",
                "fr": "Mais comme vous le savez, Dalamud s'est disloqu\u00e9 au cours de la bataille de Carteneau...",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u30ab\u30eb\u30c6\u30ce\u30fc\u306e\u6226\u3044\u306e\u3055\u306a\u304b\u3001  \u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u300d\u306f\u7815\u3051\u6563\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_GODSQUIVERBOW_000_35": {
                "de": "Eigentlich k\u00f6nnte man erwarten, dass sich die Angelegenheit damit erledigt h\u00e4tte, aber ganz im Gegenteil steigerte das den Hass der Kultisten.",
                "en": "Now, having seen their god turn to ash, one would think that the cultists might feel moved to question their faith. On the contrary, it served only to stoke the flames of their fanaticism.",
                "fr": "Les Survivalistes, loin de se d\u00e9courager, ont affirm\u00e9 que le peuple avait fait obstacle \u00e0 l'av\u00e8nement salvateur du messie... et maintenant, ils cherchent \u00e0 se venger de l'esp\u00e8ce humaine!",
                "ja": "\u305d\u308c\u3092\u77e5\u3063\u305f\u300c\u6700\u5f8c\u306e\u7fa4\u6c11\u300d\u306f\u3001  \u6551\u4e16\u795e\u964d\u81e8\u3092\u4eba\u3005\u304c\u90aa\u9b54\u3057\u305f\u306e\u3060\u3068\u3057\u3066\u3001  \u3042\u308d\u3046\u3053\u3068\u304b\u3001\u305d\u306e\u5fa9\u8b90\u306b\u4e57\u308a\u51fa\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_GODSQUIVERBOW_000_36": {
                "de": "Die J\u00fcnger Dalamuds sehen sich durch die Helden von Carteneau um ihre Erl\u00f6sung beraubt und sinnen daf\u00fcr auf Rache.",
                "en": "The Lambs of Dalamud are convinced that \u201cheretics\u201d\u2500that is to say, everyone but them\u2500interfered with the coming of their lord and savior, and that it's now their sacred duty to avenge him.",
                "fr": "Il ne fait aucun doute qu'ils pr\u00e9parent quelque chose d'inqui\u00e9tant dans l'Hypog\u00e9e. Nous devons absolument les neutraliser, m\u00eame si nous devons faire usage de la force pour cela. Ne vous y trompez pas, cette secte est dangereuse!",
                "ja": "\u3053\u306e\u5893\u6240\u306b\u4fb5\u5165\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u8005\u305f\u3061\u3082\u3001  \u3088\u304b\u3089\u306c\u3053\u3068\u3092\u4f01\u3066\u3066\u3044\u308b\u306b\u9055\u3044\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_GODSQUIVERBOW_000_37": {
                "de": "Ich wei\u00df nicht, was sie im Totenacker Tam-Tara treiben, aber es ist ganz gewiss nichts Gutes. Bitte, vertreibe die Kultisten aus der Grabst\u00e4tte und schenke den Toten ihre wohlverdiente Ruhe!",
                "en": "Whatever it is they're doing in the Deepcroft, you may be sure that no good will come of it. For the sake of Gridania, and Eorzea at large, put an end to their madness.",
                "fr": "Nous vous demandons de passer l'Hypog\u00e9e de Tam-Tara au peigne fin, et de mettre un terme \u00e0 leurs ambitions revanchardes. Parlez au garde pour entrer.",
                "ja": "\u3069\u3046\u304b\u300c\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u300d\u3092\u63a2\u7d22\u3057\u3001  \u300c\u6700\u5f8c\u306e\u7fa4\u6c11\u300d\u306e\u91ce\u671b\u3092\u304f\u3058\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3053\u306e\u901a\u308a\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_GODSQUIVERBOW_000_65": {
                "de": "Die J\u00fcnger Dalamuds sind davon \u00fcberzeugt, dass die Helden von Carteneau den Einschlag Dalamuds verhindert haben. F\u00fcr diese Tat, die in ihren Augen ein unglaublicher Frevel ist, wollen sie sich bitter r\u00e4chen.",
                "en": "The Lambs of Dalamud are hells-bent on avenging their imaginary god, and will stop at nothing till their dark work is done.",
                "fr": "Au lieu d'\u00eatre reconnaissants d'avoir \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9s par la gr\u00e2ce des Douze, les Survivalistes vouent un culte \u00e0 Dalamud, qu'ils prennent pour un messie purificateur. Et maintenant, ils cherchent un moyen de se venger de l'esp\u00e8ce humaine!",
                "ja": "\u6551\u4e16\u795e\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u300d\u306a\u3069\u3068\u3046\u305d\u3076\u3044\u3066  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u52a0\u8b77\u3057\u305f\u3082\u3046\u5341\u4e8c\u795e\u3092\u8efd\u3093\u3058\u305f\u4e0a\u3001  \u4eba\u3005\u3078\u306e\u5fa9\u8b90\u3092\u4f01\u3080\u3068\u306f\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_GODSQUIVERBOW_000_66": {
                "de": "Ich wei\u00df nicht, was sie im Totenacker Tam-Tara treiben, aber es ist ganz gewiss nichts Gutes. Bitte, vertreibe die Kultisten aus der Grabst\u00e4tte!",
                "en": "They must not be suffered to desecrate the Deepcroft. For the sake of the souls laid to rest here, and all of Gridania, put an end to their madness.",
                "fr": "Nous ne pouvons tol\u00e9rer ce type de comportement. Il faut absolument les neutraliser, m\u00eame si nous devons faire usage de la force pour cela. Passez l'Hypog\u00e9e de Tam-Tara au peigne fin, et mettez un terme \u00e0 leurs sinistres ambitions!",
                "ja": "\u5230\u5e95\u3001\u8a31\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01  \u3069\u3046\u304b\u300c\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u300d\u3092\u63a2\u7d22\u3057\u3001  \u300c\u6700\u5f8c\u306e\u7fa4\u6c11\u300d\u306e\u91ce\u671b\u3092\u304f\u3058\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_ISILDAURE_000_55": {
                "de": "<keuch> <schnauf>  Vor lauter Eifer, Neues zu entdecken, habe ich ganz vergessen, mich vorher anst\u00e4ndig zu st\u00e4rken.",
                "en": "<pant> <pant> ...Childish curiosity prompted me to commit the most elementary of blunders.",
                "fr": "Ouh... La soif d'aventure retombe vite, lorsqu'elle est troubl\u00e9e par un estomac qui crie famine... Voil\u00e0 ce qui arrive, quand on fonce sans r\u00e9fl\u00e9chir!",
                "ja": "\u305c\u3047\u2026\u2026\u305c\u3047\u2026\u2026\u3002  \u63a2\u7a76\u5fc3\u3088\u308a\u2026\u2026\u7a7a\u8179\u611f\u3092\u6e80\u305f\u3059\u307b\u3046\u304c\u5148\u3068\u2026\u2026\u3002  \u6b32\u3092\u51fa\u3057\u3066\u8d70\u3063\u3066\u307f\u305f\u3089\u2026\u2026\u3053\u308c\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_ISILDAURE_000_56": {
                "de": "Ohne die Fr\u00fcchte, die Alianne gefunden und gn\u00e4dig mit mir geteilt hat, w\u00e4re mein Abenteurerleben bereits Geschichte.",
                "en": "Were it not for the fruit that Alianne found, my adventures may well have ended in this forbidding place.",
                "fr": "Si je n'avais pas pu manger ces fruits qu'Alianne a cueillis, je crois que je serais tomb\u00e9 raide d'inanition, et mon aventure se serait termin\u00e9e ici, pour de bon!",
                "ja": "\u30a2\u30ea\u30a2\u30cc\u306e\u898b\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u679c\u5b9f\u304c\u7121\u3051\u308c\u3070\u3001  \u308f\u3057\u3089\u306e\u5192\u967a\u3082\u3001\u3053\u3053\u3067\u7d42\u308f\u308b\u3068\u3053\u308d\u3058\u3083\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_ISILDAURE_000_57": {
                "de": "Das wird mir eine Lehre sein, mehr auf meinen Magen zu h\u00f6ren! Im wahrsten Sinne des Wortes.",
                "en": "Always look before you leap... In my haste, this most fundamental rule of adventuring slipped my mind. <sigh> I do believe I shall rest here awhile.",
                "fr": "Rien ne sert de courir... il faut m\u00e9nager sa monture? J'ai tellement faim que j'en m\u00e9lange mes proverbes! Je crois que je vais souffler un moment ici avant de repartir!",
                "ja": "\u529f\u3092\u7126\u3063\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001\u307e\u305a\u81ea\u5206\u306e\u5468\u308a\u3092\u898b\u6e21\u305b\u2026\u2026\u3002  \u3042\u307e\u308a\u306b\u8179\u304c\u6e1b\u3063\u3066\u3001\u683c\u8a00\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u304a\u3063\u305f\u308f\u3044\u3002  \u4e00\u4f11\u307f\u3057\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u5192\u967a\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u3068\u3059\u308b\u304b\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_KIKINA_000_50": {
                "de": "Genau, denk einfach an den Ruhm, der uns winkt! Dann sind die Strapazen schnell vergessen.",
                "en": "Think of our goal, sister! One day, our adventures will be the stuff of song, and it will all be worth it!",
                "fr": "Oui! On va r\u00e9ussir \u00e0 graver notre nom dans l'Histoire, un jour!",
                "ja": "\u305d\u3046\u306d\uff01  \u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u3044\u3064\u304b\u6b74\u53f2\u306b\u540d\u3092\u6b8b\u3059\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_LEWIN_000_12": {
                "de": "Nun jedoch gibt es Hinweise darauf, dass sich Anh\u00e4nger eines dunklen Kults in der Anlage herumtreiben.",
                "en": "Of late, however, shadowy figures have been seen skulking about the Deepcroft, and with ever-increasing regularity.",
                "fr": "Or, on nous a rapport\u00e9 qu'un groupe d'individus suspects y effectue des all\u00e9es et venues ces derniers temps. ",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u3001\u305d\u306e\u300c\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u300d\u306b\u3001  \u602a\u3057\u3052\u306a\u96c6\u56e3\u304c\u51fa\u5165\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046  \u60c5\u5831\u304c\u5165\u3063\u3066\u304d\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_LEWIN_000_13": {
                "de": "Augenzeugenberichte lassen darauf schlie\u00dfen, dass es sich bei den Kultisten um die sogenannten J\u00fcnger Dalamuds handelt, die w\u00e4hrend der Siebten Katastrophe pl\u00f6tzlich aufkamen, um den Mond Dalamud anzubeten.",
                "en": "Based on the accounts of various witnesses, we suspect that these individuals belong to the Lambs of Dalamud, a doomsday cult which sprung up prior to the Calamity.",
                "fr": "En plus, les descriptions qu'on nous en a faites correspondent parfaitement aux Survivalistes, une secte qui v\u00e9n\u00e9rait Dalamud.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3082\u3001\u76ee\u6483\u8a3c\u8a00\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001  \u9023\u4e2d\u306f\u30ab\u30eb\u30c8\u6559\u56e3\u300c\u6700\u5f8c\u306e\u7fa4\u6c11\u300d\u306e\u6b8b\u515a\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_LEWIN_000_14": {
                "de": "Sie wollen das Werk der Zerst\u00f6rung, das ihr Gott begonnen hat, in seinem Namen vollenden. Daf\u00fcr schrecken sie vor keiner Grausamkeit zur\u00fcck.",
                "en": "These zealots have proven themselves dangerous in the past, and we leave them to their own devices at our peril.",
                "fr": "Ces fanatiques colportent des rumeurs apocalyptiques \u00e0 travers le pays et commettent toutes sortes d'actes nuisibles avec pour pr\u00e9texte que la fin du monde est imminente. Qui sait ce qu'ils ont derri\u00e8re la t\u00eate? Toujours est-il que nous devons les neutraliser, ou au moins les chasser de l'endroit.",
                "ja": "\u5974\u3089\u306f\u7d42\u672b\u601d\u60f3\u306e\u5371\u967a\u306a\u96c6\u56e3\u2026\u2026\u3002  \u4f55\u3092\u3057\u3067\u304b\u3059\u304b\u89e3\u3063\u305f\u3082\u306e\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_LEWIN_000_15": {
                "de": "Unter normalen Umst\u00e4nden w\u00fcrde es nat\u00fcrlich Nophicas Schar obliegen, die J\u00fcnger Dalamuds zu vertreiben, und liebend gern w\u00fcrde ich ihnen umgehend meine besten Leute auf den Hals hetzen.",
                "en": "Ordinarily, I would have dispatched my best men to scour the Deepcroft with orders to flush the cultists out.",
                "fr": "En temps normal, les fl\u00e8ches divines devraient se charger de ce genre de petite enqu\u00eate, mais nous sommes encore en sous-nombre depuis le Fl\u00e9au. ",
                "ja": "\u3053\u3046\u3044\u3046\u4e8b\u8c61\u306f\u3001\u6211\u3005\u3001\u795e\u52c7\u968a\u306e\u4ed5\u4e8b\u306a\u306e\u3060\u304c\u3001  \u5148\u306e\u970a\u707d\u3067\u8155\u5229\u304d\u306e\u968a\u58eb\u304c\u6e1b\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_LEWIN_000_16": {
                "de": "Aber die Katastrophe hat unsere Reihen stark dezimiert und die wenigen \u00dcberlebenden sind damit besch\u00e4ftigt, die Ixal in Schach zu halten.",
                "en": "Alas, the Calamity decimated our ranks, and the limited forces at my disposal are constantly required to keep the Ixal at bay.",
                "fr": "La surveillance des Ixali qui r\u00f4dent autour de Gridania mobilise nos ressources actuelles.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u5468\u8fba\u306b\u6f5c\u3080\u300c\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u300d\u306e  \u8b66\u5099\u5f37\u5316\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u4eba\u54e1\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_LEWIN_000_17": {
                "de": "Seit dem Zwischenfall am W\u00e4chterbaum, den du zum Gl\u00fcck gekl\u00e4rt hast, haben die Ixal keine Ruhe gegeben, sondern im Gegenteil ihre Aktivit\u00e4ten verst\u00e4rkt. Sie k\u00f6nnen jederzeit wieder zuschlagen.",
                "en": "Since we thwarted their attack on the Guardian Tree, the birdmen have not allowed us a moment's respite. They have probed every ilm of our defenses in search of a weakness, compelling me to spread our forces far more thinly than I would like.",
                "fr": "Depuis l'incident de l'Arbre gardien, que tu nous as aid\u00e9s \u00e0 \u00e9lucider, ces satan\u00e9s hommes-oiseaux ne se sont malheureusement pas calm\u00e9s. On dirait qu'ils pr\u00e9parent \u00e0 nouveau quelque chose. ",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u300c\u9577\u8001\u306e\u6728\u300d\u306e\u4e00\u4ef6\u4ee5\u6765\u3001  \u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u52d5\u304d\u304c\u6d3b\u767a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002  \u8fd1\u304f\u3001\u4f55\u304b\u5927\u304d\u306a\u52d5\u304d\u304c\u3042\u308a\u305d\u3046\u3067\u3001\u8b66\u6212\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_LEWIN_000_18": {
                "de": "Da unsere Einsatzkr\u00e4fte gebunden sind, brauchen wir Hilfe. , zu dir habe ich vollstes Vertrauen. Kannst du dich bitte um die J\u00fcnger Dalamuds k\u00fcmmern?",
                "en": "The situation so being, we have no choice but to entrust the task of dealing with the Lambs of Dalamud to others. Can we rely on you to handle this matter, ?",
                "fr": "Voil\u00e0 pourquoi je serais d'autant plus heureux de te savoir sur cette affaire! ",
                "ja": "\u304a\u524d\u306b\u306a\u3089\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u4efb\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\uff01  \u3001\u983c\u307e\u308c\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_LEWIN_000_19": {
                "de": "Ixal sind vogelartige Wesen, die zu den Wilden St\u00e4mmen gez\u00e4hlt werden. In letzter Zeit r\u00fccken sie uns ganz sch\u00f6n auf die Pelle und g\u00f6nnen uns keine Verschnaufpause.",
                "en": "The birdmen have grown restless of late, and I fear a storm may be brewing. In anticipation of this, I have been compelled to spread our forces throughout the Twelveswood, lest we be taken unawares.",
                "fr": "Ces derniers temps, les hommes-oiseaux semblent pr\u00e9parer quelque chose. ",
                "ja": "\u3053\u3053\u6700\u8fd1\u3001\u3053\u306e\u5730\u3092\u72d9\u3046\u86ee\u65cf\u3001  \u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u52d5\u304d\u304c\u6d3b\u767a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002  \u8fd1\u304f\u3001\u4f55\u304b\u5927\u304d\u306a\u52d5\u304d\u304c\u3042\u308a\u305d\u3046\u3067\u3001\u8b66\u6212\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_LEWIN_000_20": {
                "de": "Da unsere Einsatzkr\u00e4fte gebunden sind, sind wir auf ausw\u00e4rtige Hilfe angewiesen. Du wurdest uns w\u00e4rmstens empfohlen, deswegen habe ich Vertrauen zu dir. Bist du bereit, dich um die J\u00fcnger Dalamuds zu k\u00fcmmern?",
                "en": "The situation so being, we must turn to others to deal with the Lambs of Dalamud. Can we rely on you to undertake this task, friend?",
                "fr": "Nous aimerions vraiment avoir une personne comp\u00e9tente sur cette affaire, pour tirer tout cela au clair le plus rapidement possible. ",
                "ja": "\u305c\u3072\u3001\u8155\u306e\u7acb\u3064\u5192\u967a\u8005\u3068\u3044\u3046\u3001  \u304a\u524d\u306e\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_LEWIN_000_21": {
                "de": "Danke, damit f\u00e4llt mir ein Stein vom Herzen!",
                "en": "You have my gratitude.",
                "fr": "Ah, merci! Tu nous rends un grand service. ",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3002  \u6069\u306b\u7740\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_LEWIN_000_22": {
                "de": "Das wird kein Kinderspiel, sage ich dir, also bereite dich gut auf den Einsatz vor. Gehe dann zum Totenacker und sprich mit dem Soldaten von Nophicas Schar, der dort am Eingang Wache steht. Er wird dir weitere Informationen geben. Viel Erfolg!",
                "en": "Once you've seen to your preparations, pray make your way to the Deepcroft, and identify yourself to the guard posted at the entrance. He will apprise you of the latest developments. That is all.",
                "fr": "Tu n'auras qu'\u00e0 parler \u00e0 la Fl\u00e8che qui t'attend \u00e0 l'entr\u00e9e de Tam-Tara. Il t'expliquera quoi faire. ",
                "ja": "\u8a73\u7d30\u306f\u62c5\u5f53\u8005\u304b\u3089\u805e\u304f\u3068\u3044\u3044\u3002  \u300c\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u300d\u306e\u524d\u3067\u5f85\u6a5f\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002  \u2026\u2026\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_LEWIN_000_5": {
                "de": "Verzeihung, Miounne! Ich st\u00f6re nur ungern, aber die Zeit dr\u00e4ngt. Hat sich immer noch kein Freiwilliger bereit erkl\u00e4rt?",
                "en": "Beg pardons for interrupting, Miounne, but our need grows ever more pressing. Have none stepped forward?",
                "fr": "Miounne, pardon de t'interrompre, mais tu as publi\u00e9 ma demande \u00e0 la guilde des aventuriers?",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u4f9d\u983c\u306f\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_LEWIN_000_7": {
                "de": "Oh, das freut mich f\u00fcrwahr! , du hast Gridania schon einige Dienste erwiesen. Zu dir habe ich vollstes Vertrauen!",
                "en": "Well, if it isn't our very own woman for all seasons! You certainly have a knack for appearing when you're most needed, . My thanks for answering the call.",
                "fr": "Ah, mais c'est toi, ! \u00c7a me rassure de savoir que c'est toi qui vas nous aider.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u8ab0\u304b\u3068\u601d\u3048\u3070\uff01  \u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff01  \u304a\u524d\u304c\u6765\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u306f\u5fc3\u5f37\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_LEWIN_000_8": {
                "de": "Oh, das freut mich f\u00fcrwahr! Danke, dass du uns helfen willst. Ich bin Lewin, der Kommandant von Nophicas Schar, und als solcher f\u00fcr den Schutz Gridanias verantwortlich.",
                "en": "My thanks for answering the call, friend. My name is Lewin, and I lead the men and women of the Gods' Quiver.",
                "fr": "Oh, merci d'\u00eatre venue jusqu'ici. Je suis Lewin, capitaine des fl\u00e8ches divines, la troupe charg\u00e9e de la s\u00e9curit\u00e9 de Gridania. C'est de moi qu'\u00e9mane la demande de mission dont Miounne t'a parl\u00e9.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002  \u308f\u3057\u306f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u56fd\u9632\u3092\u62c5\u3046\u795e\u52c7\u968a\u306e\u968a\u9577\u3001\u30ea\u30e5\u30a6\u30a3\u30f3\u3002  \u4eca\u56de\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u51fa\u3057\u305f\u8005\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_LEWIN_000_9": {
                "de": "Verzeih mir, wenn ich mich kurz fasse, aber die Zeit zerrinnt uns zwischen den Fingern.",
                "en": "Now, time is of the essence, so I shall proceed directly to the heart of the matter. We wish for you to nip a potential threat to Gridania in the bud.",
                "fr": "Il s'agit d'une mission de mercenariat.",
                "ja": "\u983c\u307f\u305f\u3044\u306e\u306f\u3001\u6383\u8a0e\u4f5c\u6226\u306a\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_LIAVINNE_000_77": {
                "de": "Averes Tod ist deine Schuld! Wenn du nicht ewig gebraucht h\u00e4ttest, um ihn zu heilen, h\u00e4tte er \u00fcberlebt!",
                "en": "Avere's gone, and it's all your fault! If it hadn't taken you an age to heal him, he would still be alive!",
                "fr": "Avere... je veux dire, notre chef est mort! Et tout \u00e7a, c'est de TA faute, Edda!!   T'as mis beaucoup trop de temps \u00e0 le soigner! Il faut r\u00e9agir plus vite, au combat, \u00eatre concentr\u00e9!",
                "ja": "\u30a2\u30f4\u30a3\u30fc\u30eb\u306f\u2026\u2026\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306f\u6b7b\u3093\u3060\u306e\u3088\uff01  \u30a8\u30c3\u30c0\u3001\u3042\u3093\u305f\u306e\u56de\u5fa9\u304c\u9045\u308c\u305f\u305b\u3044\u3067\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_LIAVINNE_000_81": {
                "de": "Pah, dann hau doch ab! Ich konnte dich sowieso noch nie leiden! Du warst doch die ganze Zeit nur Averes Scho\u00dfh\u00fcndchen.",
                "en": "I'm leaving as well. I doubt this comes as any surprise, but I never liked you. I only suffered you for your healing, but you couldn't even do that one thing right. Cruel though this may sound, you brought this upon yourself.",
                "fr": "Moi aussi, je m'en vais! D'ailleurs, Edda, tu m'as jamais plu!   T'\u00e9tais toujours \u00e0 te coller au chef, comme si t'esp\u00e9rais obtenir des trucs parce que t'es une fille!",
                "ja": "\u3042\u305f\u3057\u3082\u3088\u3002  \u524d\u304b\u3089\u3001\u3042\u3093\u305f\u3092\u5acc\u3044\u3060\u3063\u305f\u306e\u3088\uff01  \u3044\u3064\u3082\u3044\u3064\u3082\u3001\u30a2\u30f4\u30a3\u30fc\u30eb\u306b\u30d9\u30bf\u30d9\u30bf\u304f\u3063\u3064\u3044\u3066\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_LIAVINNE_000_82": {
                "de": "Ach ja, noch einen gut gemeinten Rat zum Abschied: Sieh zu, dass du Averes Kopf so schnell wie m\u00f6glich beerdigst. Egal, wie sehr du ihn gemocht hast, sein Haupt mit dir herumzuschleppen, ist einfach abartig!",
                "en": "Oh, and by way of some parting advice...get rid of Avere's head! Bury it, cremate it, do whatever the hells you like with it\u2500but for gods' sakes, stop carrying it around! It's...it's just... Just get rid of it, all right!?",
                "fr": "D'ailleurs, tu devrais \u00e9viter de te balader avec la t\u00eate de feu Avere... Enterre-la, ou je sais pas! On ne se prom\u00e8ne pas avec des morceaux de cadavre comme \u00e7a, c'est d\u00e9go\u00fbtant!",
                "ja": "\u3042\u3068\u3055\u2026\u2026\u5927\u4e8b\u306b\u6301\u3063\u3066\u308b\u30a2\u30f4\u30a3\u30fc\u30eb\u306e\u9996\u2026\u2026\u3002  \u3055\u3063\u3055\u3068\u57cb\u3081\u306a\u3055\u3044\u3088\u3001\u30ad\u30e2\u30c1\u60aa\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_MIOUNNE_000_10": {
                "de": "Mitten im Tiefen Wald liegt eine unterirdische Begr\u00e4bnisst\u00e4tte, welche der Totenacker Tam-Tara genannt wird.",
                "en": "Beneath the Central Shroud, there lies an underground burial site called the Tam-Tara Deepcroft.",
                "fr": "Il existe une n\u00e9cropole souterraine du nom d'Hypog\u00e9e de Tam-Tara, dans la For\u00eat centrale.",
                "ja": "\u9ed2\u8863\u68ee\u306e\u4e2d\u592e\u68ee\u6797\u306b\u306f\u3001  \u300c\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u300d\u3068\u3044\u3046\u5730\u4e0b\u5893\u5730\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_MIOUNNE_000_11": {
                "de": "Sie wurde vor vielen Jahrhunderten zur Zeit von Gelmorra angelegt, doch auch wir Gridanier haben dort unsere Toten bestattet. Bisher war es stets ein Ort des Friedens und der Ruhe.",
                "en": "The place was once a Gelmorran settlement, but we Gridanians have long interred our dead there.",
                "fr": "Cette ruine remonte \u00e0 l'\u00e9poque de la cit\u00e9 souterraine de Gelmorra, c'est dire \u00e0 quel point elle est ancienne. On l'a longtemps utilis\u00e9e comme site fun\u00e9raire, et ce m\u00eame apr\u00e8s la fondation de Gridania.",
                "ja": "\u5927\u6614\u3001\u5730\u4e0b\u90fd\u5e02\u300c\u30b2\u30eb\u30e2\u30e9\u300d\u6642\u4ee3\u306b\u7bc9\u304b\u308c\u305f\u907a\u8de1\u3067\u306d\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u5efa\u56fd\u5f8c\u3082\u3001\u5893\u6240\u3068\u3057\u3066\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6c11\u306b\u3088\u3063\u3066  \u4f7f\u308f\u308c\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_MIOUNNE_000_23": {
                "de": "Pass gut auf dich auf, h\u00f6rst du? M\u00f6ge der Urkristall dich leiten!",
                "en": "Be careful out there, you hear? May the Crystal guide you and keep you!",
                "fr": "Fais bien attention, ! Et que le Cristal veille toujours sur toi.",
                "ja": "\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u304f\u3093\u3060\u3088\u3002  \u541b\u306b\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u5c0e\u304d\u304c\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_MIOUNNE_000_4": {
                "de": "Gut, wenn du bereit bist, k\u00f6nnen wir ja mit der Einsatzbespre...",
                "en": "Ready for that briefing? Good! Now then, here's the long and short of it...",
                "fr": "Te voil\u00e0! Je vais te parler du travail que je voulais te confier. En fait...",
                "ja": "\u983c\u307f\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u306d\u3002  \u5b9f\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_MIOUNNE_000_6": {
                "de": "Ah, guten Abend, werter Lewin! Wie sch\u00f6n, dich zu sehen, auch wenn der Anlass deines Besuchs einen tr\u00fcben Schatten auf unsere Begegnung wirft. Doch du kommst gerade recht: Diese tapfere Heldin will sich unseres Problems annehmen.",
                "en": "And good evening to you too, Bowlord! Your need must be pressing indeed for you to honor us with a visit. The good news is: your journey hasn't been wasted. I'm pleased to report that we have a volunteer at last, and one who comes highly recommended, at that.",
                "fr": "Oh, capitaine! L'aventuri\u00e8re qui doit s'en charger est justement l\u00e0.",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u30ea\u30e5\u30a6\u30a3\u30f3\u968a\u9577\u3002  \u2026\u2026\u305f\u3063\u305f\u4eca\u3001\u305d\u306e\u5192\u967a\u8005\u304c\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_MIOUNNE_000_70": {
                "de": "Ah, da bist du ja wieder! Den G\u00f6ttern sei Dank! Ich hatte mir schon Sorgen um dich gemacht.",
                "en": "Welcome back, ! I'm reliably informed that your foray into the Deepcroft was a success.",
                "fr": "Oh, te voil\u00e0! ",
                "ja": "\u3084\u3041\u3001\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u306d\u3002  \u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u4f9d\u983c\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3088\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_MIOUNNE_000_71": {
                "de": "Nat\u00fcrlich wei\u00df ich, dass man sich um dich eigentlich keine Sorgen machen muss, , aber man wei\u00df ja nie.",
                "en": "Nor did I expect anything less. You've made such a habit of succeeding that it's difficult not to take your talents for granted. Rest assured, however: Mother is impressed, even if she isn't surprised.",
                "fr": "On dirait que tu as rempli ta mission avec brio, comme \u00e0 ton habitude. J'\u00e9tais s\u00fbre que tu \u00e9tais la personne id\u00e9ale pour cette exp\u00e9dition!",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u306f\u3001\u3060\u3002  \u541b\u306a\u3089\u3001\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_MIOUNNE_000_72": {
                "de": "Baderon hat dich zwar in den h\u00f6chsten T\u00f6nen gelobt, aber man wei\u00df ja nie.",
                "en": "Nor did I expect anything less. Baderon's ringing endorsement left me in little doubt as to your capabilities. Even so, you are to be commended.",
                "fr": "On dirait que tu as rempli ta mission avec brio, je me trompe? Baderon n'avait pas menti \u00e0 ton sujet!",
                "ja": "\u3055\u3059\u304c\u306f\u5642\u306e\u5192\u967a\u8005\u3002  \u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3055\u3093\u304c\u541b\u3092\u85a6\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u7406\u7531\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_MIOUNNE_000_73": {
                "de": "Lewin ist im Augenblick nicht hier, aber ich danke dir auch in seinem Namen. Du hast uns einen gro\u00dfen Dienst erwiesen!",
                "en": "Bowlord Lewin asked me to pass on his thanks.",
                "fr": "Lewin \u00e9tait tr\u00e8s satisfait, lui aussi. C'est du beau travail!",
                "ja": "\u30ea\u30e5\u30a6\u30a3\u30f3\u968a\u9577\u3082\u3001\u793c\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3002  \u672c\u5f53\u306b\u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_MIOUNNE_000_74": {
                "de": "Es ist wirklich sehr beruhigend, auf eine f\u00e4hige Abenteurerin wie dich zur\u00fcckgreifen zu k\u00f6nnen.",
                "en": "I must say, it's something of a relief to be able to call upon such a capable adventurer.",
                "fr": "\u00c0 la guilde des aventuriers, tout le monde ne parle que de tes exploits. ",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u306f\u3001\u541b\u306e\u5642\u3067\u6301\u3061\u304d\u308a\u3055\u3002  \u6709\u80fd\u306a\u5192\u967a\u8005\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3063\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_MIOUNNE_000_75": {
                "de": "In letzter Zeit rei\u00dfen die Probleme einfach nicht ab. Ja, es gibt so viel zu tun, dass wir kaum noch gen\u00fcgend Helfer finden.",
                "en": "Sadly, death has become an ever more common occurrence within our fraternity of late. Times being what they are, the guild is constantly inundated with petitions, and we are hard-pressed to find enough hands to deal with them all.",
                "fr": "Nous avons justement de plus en plus de clients ces derniers temps, ici \u00e0 la guilde.",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3001\u6700\u8fd1\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u4f9d\u983c\u304c  \u6025\u306b\u5897\u3048\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_MIOUNNE_000_76": {
                "de": "Das bedeutet nat\u00fcrlich, dass es genug Arbeit f\u00fcr Abenteurer gibt, doch leider \u00fcbernehmen sich einige von ihnen und werden dann verletzt.",
                "en": "While this means no shortage of work for able souls such as yourself, it also provides ample opportunity for the inexperienced to overreach themselves\u2500with predictable consequences. Ah...as if to illustrate the point...",
                "fr": "Ce qui veut aussi dire de plus en plus d'aventuriers, et d'incidents li\u00e9s \u00e0 ces derniers. Observe donc...",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u4f34\u3063\u3066\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u4e8b\u6545\u3082\u5897\u52a0\u306e\u4e00\u65b9\u3067\u306d\u3002  \u2026\u2026\u898b\u3066\u3054\u3089\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_MIOUNNE_000_85": {
                "de": "Verdammt, solche Dramen haben sich in den letzten Tagen und Wochen hier viel zu oft abgespielt. Es bricht mir jedes Mal das Herz, so etwas mitanzusehen.",
                "en": "Scenes like this have become all too common. That makes a dozen times in half as many days...",
                "fr": "... Tu vois, c'est un exemple typique du genre d'incidents auxquels j'assiste souvent ces jours-ci.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306e\u3088\u3046\u306a\u4e8b\u4f8b\u3092\u3001  \u3053\u306e\u6570\u65e5\u3060\u3051\u3067\u4f55\u4ef6\u3082\u76ee\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_MIOUNNE_000_86": {
                "de": "Du kannst dir denken, wie froh ich \u00fcber jemanden wie dich bin, auf die man sich verlassen kann. Dich kann ich auch auf schwierige Eins\u00e4tze schicken, ohne mich schuldig f\u00fchlen zu m\u00fcssen.",
                "en": "Now you see why I'm grateful for adventurers of your experience. I can send women like you on a mission without worrying that you might not return\u2500well, not so much, at any rate.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que les choses s'arrangeront, si plus de personnes comp\u00e9tentes dans ton genre rejoignent nos rangs.",
                "ja": "\u541b\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u6709\u80fd\u306a\u5192\u967a\u8005\u304c\u73fe\u308c\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u5c11\u3057\u3067\u3082\u72a7\u7272\u304c\u6e1b\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_MIOUNNE_000_87": {
                "de": "Wo wir gerade davon sprechen, ich habe einen Vorschlag f\u00fcr dich.",
                "en": "Speaking of missions, I would entrust you with another.",
                "fr": "J'ai justement une t\u00e2che pour un aventurier qui a de l'exp\u00e9rience.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u541b\u306b\u983c\u307f\u304c\u3042\u308b\u3002  \u5148\u523b\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u9023\u7d61\u7db2\u306b\u60c5\u5831\u304c\u56de\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_MIOUNNE_000_88": {
                "de": "Die Abenteurergilde in Ul'dah hat sich bei uns gemeldet. Sie haben wohl ein Problem, bei dem sie schlagkr\u00e4ftige Hilfe brauchen. Dabei habe ich sofort an dich gedacht. Wer w\u00e4re sonst auch besser geeignet?",
                "en": "About a bell ago, I received a message from my counterpart in Ul'dah. She seeks the services of a reliable adventurer, and you are nothing if not reliable.",
                "fr": "Notre r\u00e9seau m'a fait savoir que la guilde des aventuriers d'Ul'dah recherche une personne de confiance pour une mission sp\u00e9ciale. Et tu es l'une des rares personnes que je peux recommander sans h\u00e9sitation...",
                "ja": "\u4eca\u5ea6\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u3001  \u5192\u967a\u8005\u3092\u52df\u96c6\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002  \u2026\u2026\u541b\u306b\u306a\u3089\u3001\u3044\u3084\u541b\u3060\u304b\u3089\u7d39\u4ecb\u3067\u304d\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_MIOUNNE_000_89": {
                "de": "Also, \u00fcberleg es dir und melde dich, falls du Interesse hast.",
                "en": "If you think you might be interested in this task, say the word, and I will be glad to share the details with you.",
                "fr": "J'esp\u00e8re que tu accepteras, je compte sur toi! Reviens me parler, si \u00e7a t'int\u00e9resse.",
                "ja": "\u305c\u3072\u3001\u3053\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_PAIYOREIYO_000_80": {
                "de": "Mir reicht's! Ich hab die Schnauze gestrichen voll! Ihr k\u00f6nnt ohne mich weitermachen. Ich hoffe, dass ich eure Nasen nie wieder sehen muss!",
                "en": "Bah! To the hells with this pathetic excuse for a party! I'm leaving, and it'd be too soon if I never see your faces again! Good-bye, and good riddance!",
                "fr": "Puisque c'est comme \u00e7a, je quitte l'\u00e9quipe! J'en ai ma claque des petits nouveaux! J'esp\u00e8re ne plus jamais grouper avec vous!",
                "ja": "\u3082\u3046\u61f2\u308a\u61f2\u308a\u3060\uff01  \u4ffa\u306f\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3092\u629c\u3051\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\uff01  2\u5ea6\u3068\u4f1a\u3046\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_SEQ_00": {
                "de": "Miounne wartet darauf, dass du dich zur Einsatzbesprechung meldest.",
                "en": "Miounne is waiting to brief you on your task.",
                "fr": "Miounne aimerait vous confier une mission.",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f9d\u983c\u4eba\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_SEQ_01": {
                "de": "Miounne und Lewin vermuten, dass sich der geheime Kult der sogenannten J\u00fcnger Dalamuds in den Totenacker Tam-Tara eingeschlichen hat, um dort finstere Rituale auszuf\u00fchren. Sprich am Eingang zum Totenacker mit dem Soldaten von Nophicas Schar \u00fcber die Lage vor Ort.",
                "en": "It would seem that a cult known as the Lambs of Dalamud has been engaging in suspicious activity in the Tam-Tara Deepcroft. Make your way to the burial site and ask the Quiverman posted at the entrance for further instructions.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Miounne et Lewin, des membres de la secte des Survivalistes auraient \u00e9t\u00e9 aper\u00e7us r\u00e9cemment dans l'Hypog\u00e9e de Tam-Tara. Allez parler au garde des fl\u00e8ches divines en poste devant l'Hypog\u00e9e pour en apprendre plus sur le sujet.",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u3068\u30ea\u30e5\u30a6\u30a3\u30f3\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u3053\u3053\u6700\u8fd1\u300c\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u300d\u3067\u3001\u30ab\u30eb\u30c8\u6559\u56e3\u300c\u6700\u5f8c\u306e\u7fa4\u6c11\u300d\u3068\u304a\u307c\u3057\u304d\u602a\u3057\u3052\u306a\u56e3\u4f53\u304c\u6d3b\u52d5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u524d\u306b\u3044\u308b\u300c\u795e\u52c7\u968a\u306e\u885b\u58eb\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_SEQ_02": {
                "de": "Die J\u00fcnger Dalamuds beten den Mond Dalamud an, von dem sie sich Erl\u00f6sung erhofft hatten. Da er nicht wie vorhergesagt auf Eorzea einschlug, sind sie bitter entt\u00e4uscht. Nun wollen sie sich an jenen R\u00e4chen, die ihrer Meinung nach den Einschlag verhindert haben. Deine Aufgabe besteht darin, den Totenacker von diesen wahnsinnigen Kultisten zu befreien.    \u203b Der Totenacker Tam-Tara kann \u00fcber die Inhaltssuche betreten werden.",
                "en": "You learn that the Lambs of Dalamud believe in the divinity of the lesser moon whose descent ushered in the Seventh Umbral Era. Since Dalamud's apparent destruction\u2500for which they blame the people of Eorzea\u2500it seems they have been seeking a means to avenge their god. Purge the Deepcroft of cultists before they can put their deranged schemes into action.    \u203bThe Tam-Tara Deepcroft can be accessed via the Duty Finder.",
                "fr": "Vous avez appris que les Survivalistes vouent un culte \u00e0 Dalamud, qu'ils voient comme un purificateur dont la venue est synonyme de salut. Trouvez les membres de la secte dans l'Hypog\u00e9e de Tam-Tara, et \u00e9liminez-les.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u300c\u6700\u5f8c\u306e\u7fa4\u6c11\u300d\u306f\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3057\u305f\u885b\u661f\u300c\u30c0\u30e9\u30ac\u30d6\u300d\u3092\u795e\u3068\u5d07\u3081\u308b\u5371\u967a\u306a\u96c6\u56e3\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u6700\u5f8c\u306e\u7fa4\u6c11\u300d\u3092\u6383\u8a0e\u3059\u308b\u305f\u3081\u300c\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u300d\u3092\u653b\u7565\u3057\u3088\u3046\u3002    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_SEQ_03": {
                "de": "In den Tiefen des Totenackers hast du zusammen mit deinen Gef\u00e4hrten den Gro\u00dfk\u00f6nig Galvanth besiegt. Offensichtlich wollten die J\u00fcnger Dalamuds einen m\u00e4chtigen D\u00e4mon in die alten \u00dcberreste des im Totenacker begrabenen K\u00f6nigs beschw\u00f6ren. Kehre zu Miounne zur\u00fcck und berichte ihr von deinem Erfolg!",
                "en": "While scouring the depths of the Tam-Tara Deepcroft, you are assailed by a vengeful spirit who had been awakened in the corse of Galvanth the Dominator. After a titanic struggle, you succeed in sending this dark being back to the abyss, thus foiling the cultists' plot. Make haste back to Gridania, and report all that has transpired to Miounne.",
                "fr": "Dans les profondeurs de l'Hypog\u00e9e, vous avez vaincu Galvanth le Tyran. Il semblerait que la secte des Survivalistes se servait des restes des personnes enterr\u00e9es dans la n\u00e9cropole pour tenter d'invoquer des entit\u00e9s. Retournez \u00e0 Gridania et faites votre compte rendu \u00e0 Miounne, aux Feuilles de carline.",
                "ja": "\u300c\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u300d\u306e\u6700\u5965\u3067\u3001\u7d76\u5bfe\u738b\u30ac\u30eb\u30f4\u30a1\u30f3\u30b9\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u300c\u6700\u5f8c\u306e\u7fa4\u6c11\u300d\u306f\u5893\u6240\u306b\u7720\u308b\u907a\u9ab8\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3001\u5f37\u5927\u306a\u5996\u7570\u3092\u547c\u3073\u899a\u307e\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u623b\u308a\u3001\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u300c\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_SEQ_04": {
                "de": "Aufgrund der zunehmenden Gefahren werden immer h\u00e4ufiger leichtsinnige Abenteurer verletzt, was Miounne sehr traurig stimmt. Umso mehr freut sie sich dar\u00fcber, dass du diesen gef\u00e4hrlichen Auftrag wohlbehalten \u00fcberstanden hast. Da sie offensichtlich von deinen F\u00e4higkeiten und deinem Heldenmut \u00fcberzeugt ist, m\u00f6chte sie dich an die Abenteurergilde in Ul'dah verweisen, die ebenfalls ein ernstes Problem zu haben scheint. Sprich mit Miounne, falls du Interesse hast.",
                "en": "Miounne reveals that death is becoming an ever more common occurrence within the adventuring fraternity. She attributes this unfortunate trend to the burgeoning demand for adventurers' services, which has allowed unprepared individuals to take on tasks which are beyond them. Confident that you will give her no cause to worry, Miounne informs you that the Adventurers' Guild in Ul'dah is recruiting. Speak with her again if you would know more.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Miounne, l'augmentation du nombre des aventuriers provoque aussi un certain nombre d'incidents, notamment chez les moins exp\u00e9riment\u00e9s d'entre eux. Elle esp\u00e8re que les plus maladroits finiront par laisser d'eux-m\u00eames la place aux plus comp\u00e9tents.   Ravie de votre succ\u00e8s \u00e0 Tam-Tara, elle vous a appris que la guilde d'Ul'dah pourrait vous confier une nouvelle mission sp\u00e9ciale. Retournez lui parler si vous voulez en savoir plus.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u306e\u4f9d\u983c\u304c\u5897\u3048\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u4e00\u65b9\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u4e8b\u6545\u3082\u5897\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u6709\u80fd\u306a\u5192\u967a\u8005\u304c\u5897\u3048\u3001\u72a0\u7272\u304c\u6e1b\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002\u4f9d\u983c\u9054\u6210\u3092\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306f\u559c\u3073\u3001\u65b0\u305f\u306a\u5192\u967a\u306e\u60c5\u5831\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u306a\u3093\u3067\u3082\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u5192\u967a\u8005\u3092\u52df\u96c6\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u6b21\u306a\u308b\u5192\u967a\u3078\u306e\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3063\u305f\u3089\u3001\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u304b\u3089\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_TODO_00": {
                "de": "Mit dem Soldaten am Eingang zum Totenacker sprechen",
                "en": "Speak with the Quiverman at the entrance to the Tam-Tara Deepcroft.",
                "fr": "Parler au garde \u00e0 l'entr\u00e9e de l'Hypog\u00e9e de Tam-Tara",
                "ja": "\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u524d\u306e\u795e\u52c7\u968a\u306e\u885b\u58eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_TODO_01": {
                "de": "Tam-Tara \u00fcber die Inhaltssuche betreten und durchk\u00e4mmen",
                "en": "Use the Duty Finder to enter the Tam-Tara Deepcroft.",
                "fr": "Accomplir le donjon \u201cL'Hypog\u00e9e de Tam-Tara\u201d",
                "ja": "\u300c\u30bf\u30e0\u30bf\u30e9\u306e\u5893\u6240\u300d\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_TODO_02": {
                "de": "Miounne Bericht erstatten",
                "en": "Report to Miounne.",
                "fr": "Parler \u00e0 Miounne, aux Feuilles de carline",
                "ja": "\u30ab\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST204_00677_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66214": {
        "name": {
            "de": "Der Ruf der W\u00fcste",
            "en": "Call of the Desert",
            "fr": "L'appel du d\u00e9sert",
            "ja": "\u7802\u90fd\u3067\u5f85\u3064\u4ed5\u4e8b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST103_00678_MIOUNNE_000_1": {
                "de": "Du scheust also keine weiten Reisen? Wunderbar!",
                "en": "So, you're not averse to taking a little trip? Wonderful!",
                "fr": "Tu acceptes de te charger de ce travail? Merci! Cela nous rend service. ",
                "ja": "\u4ed5\u4e8b\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_MIOUNNE_000_2": {
                "de": "Wie bereits erw\u00e4hnt, hat uns die Abenteurergilde in Ul'dah um Unterst\u00fctzung gebeten. Wenn du der Bitte nachkommen m\u00f6chtest, dann reise in die W\u00fcstenstadt und melde dich dort im Treibsand bei Momodi.",
                "en": "As I mentioned earlier, the request comes to us from the Adventurers' Guild in Ul'dah. Once you arrive, seek out Momodi, the proprietress of the Quicksand. Think of her as the sultanate's version of myself.",
                "fr": "La demande vient de la guilde des aventuriers d'Ul'dah. Pourrais-tu t'y rendre? Tu n'auras qu'\u00e0 t'adresser \u00e0 Momodi, la tenanci\u00e8re des Sables mouvants.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u4e3b\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u3060\u3002  \u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u306e\u300c\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u300d\u3055\u3093\u304b\u3089\u3001  \u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304d\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_MIOUNNE_000_3": {
                "de": "Ich vermute, dass es diesmal um eine \u00e4u\u00dferst heikle Angelegenheit geht, aber bei dir habe ich keine Bedenken, dass du jede Gefahr meistern wirst. Also, gute Reise und viel Erfolg!",
                "en": "Chances are she'll send you into the midst of danger, but I have every confidence that you will pull through unscathed. Now, off you go, , and good luck!",
                "fr": "C'est peut-\u00eatre un travail dangereux, mais je suis s\u00fbre que \u00e7a ne te posera pas de probl\u00e8me. ",
                "ja": "\u5371\u967a\u306a\u4ed5\u4e8b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u304c\u2026\u2026  \u541b\u306a\u3089\u304d\u3063\u3068\u3084\u308a\u9042\u3052\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_MOMODI_000_10": {
                "de": "Willkommen im Treibsand. Ich bin gerade besch\u00e4ftigt, aber man wird sich gleich um dich ...",
                "en": "Welcome to the Quicksand, friend. I'm a tad busy right now, if you wouldn't mind showin' yourself to\u2500",
                "fr": "Bonsoir. D\u00e9sol\u00e9e, je suis un peu d\u00e9bord\u00e9e, mais asseyez-vous o\u00f9 vous voulez...",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002  \u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3001\u4eca\u3061\u3087\u3063\u3068\u5fd9\u3057\u3044\u306e\u3088\u3002  \u9069\u5f53\u306a\u5e2d\u306b\u5ea7\u3063\u3066\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\u2026\u2026\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_MOMODI_000_11": {
                "de": "Ach, du bist es, ! Verzeih mir meine Unaufmerksamkeit!",
                "en": "Oh, it's you, ! And there I was, spoutin' the same tired line!",
                "fr": "Ah, , c'est vous! \u00c7a me fait plaisir de vous voir!",
                "ja": "\uff01  \u3088\u304f\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u308f\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_MOMODI_000_12": {
                "de": "Moment, bist du vielleicht ? Dann habe ich nat\u00fcrlich Zeit f\u00fcr dich.",
                "en": "Judgin' by your determined expression, I take it you ain't here for ale. Are you called , by any chance?",
                "fr": "Ah! Mais dites-moi, seriez-vous ? Vous venez pour la mission?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u306e\u9762\u69cb\u3048\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u2026\u2026\u3002  \u3055\u3093\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_MOMODI_000_13": {
                "de": "Miounne hat dich bereits angek\u00fcndigt und nur lobende Worte \u00fcber dich verloren. Sie schien wirklich aufgeregt zu sein, als sie von dir sprach.",
                "en": "Miounne sent word that you'd be reportin' for duty. She also made a point of callin' you the adventurer of the moment. That ain't no small praise, comin' from her.",
                "fr": "On m'a rapport\u00e9 beaucoup de bien de vous, par le r\u00e9seau des guildes des aventuriers. Tout le monde ne parle que de vos exploits, et Miounne ne tarissait pas d'\u00e9loges \u00e0 votre sujet!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u9023\u7d61\u7db2\u306b\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u540d\u524d\u304c\u6319\u304c\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3001\u4eca\u3001\u6700\u3082\u6ce8\u76ee\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u306a\u306e\u3088\uff01  \u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u3055\u3093\u304c\u8208\u596e\u3059\u308b\u306e\u3082\u9837\u3051\u308b\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_MOMODI_000_14": {
                "de": "Aber genug gefaselt. Du willst vermutlich wissen, wo uns der Schuh dr\u00fcckt, oder? Von mir aus kann's sofort losgehen. Sag Bescheid, wenn du so weit bist.",
                "en": "But you didn't come all the way here to listen to my prattle. Doubtless you're eager to get started, so let's talk business, shall we?",
                "fr": "Lorsque vous serez pr\u00eate, revenez me parler, je vous en dirai plus. ",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u3060\u3051\u3069\u304a\u9858\u3044\u304c\u3042\u308b\u306e\u3002  \u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3046\u308c\u3057\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_SEQ_00": {
                "de": "Miounne m\u00f6chte dich zur Abenteurergilde nach Ul'dah schicken.",
                "en": "Miounne has information on a new task.",
                "fr": "Miounne veut vous parler d'une requ\u00eate sp\u00e9ciale.",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u4ed5\u4e8b\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_SEQ_01": {
                "de": "Miounne zufolge k\u00f6nnte die Abenteurergilde in Ul'dah deine Hilfe bei einer besonderen Aufgabe gut gebrauchen. Reise nach Ul'dah und melde dich bei Momodi im Treibsand!",
                "en": "According to Miounne, the Adventurers' Guild in Ul'dah is recruiting people for an as-yet-undisclosed task. You can learn more by speaking to Momodi, the proprietress of the Quicksand.",
                "fr": "La guilde des aventuriers d'Ul'dah recherche un aventurier pour une mission. Prenez l'a\u00e9ronef pour Ul'dah et allez parler \u00e0 Momodi, la tenanci\u00e8re des Sables mouvants.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u3001\u5192\u967a\u8005\u3092\u52df\u96c6\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3078\u3068\u8d74\u304d\u3001\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306b\u3044\u308b\u300c\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_SEQ_02": {
                "de": "Momodi freut sich \u00fcber dein Angebot, ihr zu helfen. Sprich sie wieder an, sobald du deinen Worten Taten folgen lassen willst.",
                "en": "You have expressed your interest in the task to Momodi. Let her know when you are ready to hear the details.",
                "fr": "Vous vous \u00eates rendue \u00e0 Ul'dah comme vous le demandait Miounne. Lorsque vous serez pr\u00eate \u00e0 partir en mission, parlez de nouveau \u00e0 Momodi.",
                "ja": "\u30df\u30e5\u30fc\u30cc\u306e\u7d39\u4ecb\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3078\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u5192\u967a\u8005\u3002\u4ed5\u4e8b\u3092\u53d7\u3051\u308b\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u518d\u5ea6\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_TODO_00": {
                "de": "Mit Momodi im Treibsand sprechen",
                "en": "Speak with Momodi at the Quicksand in Ul'dah.",
                "fr": "Parler \u00e0 Momodi aux Sables mouvants d'Ul'dah",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306b\u3044\u308b\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST103_00678_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66215": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66216": {
        "name": {
            "de": "In den Dienst der Bruderschaft",
            "en": "The Company You Keep (Twin Adder)",
            "fr": "En bonne compagnie (Ordre des Deux Vip\u00e8res)",
            "ja": "\u6211\u304c\u884c\u304f\u9053\u306f\u2026\u2026\uff08\u53cc\u86c7\u515a\uff09"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST302_00680_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_A2_000_1": {
                "de": "Mich vorstellen.",
                "en": "My name is . I believe you are expecting me.",
                "fr": "Vous pr\u00e9senter",
                "ja": "\u540d\u4e57\u308b"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_A2_000_2": {
                "de": "Der Bruderschaft beitreten.",
                "en": "I am here to enlist, if you will have me.",
                "fr": "Rejoindre l'ordre des Deux Vip\u00e8res",
                "ja": "\u53cc\u86c7\u515a\u3078\u306e\u52a0\u5165\u3092\u5e0c\u671b\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_A3_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_A3_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_BIGGS_000_40": {
                "de": "(-Passagier-)Pst! Abenteurerin, sei blo\u00df leise! Wir sitzen hier ganz sch\u00f6n in der Klemme.",
                "en": "(-Airship Crewman-)An adventurer!? What're you doing out here? No, wait\u2500let's find some cover first...",
                "fr": "(-Membre d'\u00e9quipage-)Tu m'as fait peur. T'es une aventuri\u00e8re, c'est \u00e7a? On ferait mieux de s'\u00e9loigner un chou\u00efa, c'est trop dangereux de parler ici. Suis-moi...",
                "ja": "(-\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u4e57\u7d44\u54e1-)\u305d\u306e\u59ff\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u306a\u306e\u304b\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u3053\u3053\u3058\u3083\u307e\u305a\u3044\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u3053\u3063\u3061\u3078\u6765\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_BIGGS_000_41": {
                "de": "(-Passagier-)Wie?! Du meinst, du bist im Auftrag der Bruderschaft der Morgenviper hier, um nach uns zu suchen? Warum tr\u00e4gst du dann keine Uniform? Willst du mich etwa verschaukeln?",
                "en": "(-Airship Crewman-)The Adders' Nest sent you? How do I know you're not an imperial spy? You don't even have a uniform!",
                "fr": "(-Membre d'\u00e9quipage-)L'ordre des Deux Vip\u00e8res t'a envoy\u00e9e en reconnaissance, tu dis? Tu m'as pris pour qui!? Regarde-toi, tu ne portes m\u00eame pas d'uniforme! Qui es-tu? Et que veux-tu vraiment?",
                "ja": "(-\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u4e57\u7d44\u54e1-)\u53cc\u86c7\u515a\u304b\u3089\u72b6\u6cc1\u78ba\u8a8d\u306b\u6765\u305f\u3093\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u3067\u3082\u3001\u304a\u524d\u306f\u8ecd\u670d\u3092\u7740\u3066\u3044\u306a\u3044\u305e\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u3001\u9a19\u3057\u3066\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u306a\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_BIGGS_000_48": {
                "de": "(-Passagier-)\u00c4hm, 'tschuldigung! K\u00f6nntet ihr vielleicht meinen Kollegen Wedge retten? Der Idiot steckt noch in der Tiny Bronco!",
                "en": "(-Airship Crewman-)Wedge! You have to help him! That fool of a Lalafell was hiding inside the Tiny Bronco!",
                "fr": "(-Membre d'\u00e9quipage-)Vous devez sauver mon ami Wedge! Il n'a pas eu le temps de s'enfuir et se cache \u00e0 bord du Tiny Bronco!",
                "ja": "(-\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u4e57\u7d44\u54e1-)\u76f8\u65b9\u3092\u2026\u2026\u30a6\u30a7\u30c3\u30b8\u3092\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u30c3\uff01  \u9003\u3052\u9045\u308c\u3066\u3001\u307e\u3060\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30d6\u30ed\u30f3\u30b3\u300d\u306e\u4e2d\u306b  \u96a0\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_BIGGS_000_50": {
                "de": "(-Passagier-)Es ist das erste in Eorzea neu gebaute Luftschiff, seit unser Chef, Cid Garlond, bei der Siebten Katastrophe verschwunden ist.",
                "en": "(-Airship Crewman-)It's the first airship we've built since the Calamity\u2500the first since Master Garlond...well, since he went missing.",
                "fr": "(-Membre d'\u00e9quipage-)C'est le premier a\u00e9ronef \u00e0 \u00eatre fabriqu\u00e9 en \u00c9orz\u00e9a depuis que notre ma\u00eetre Cid, le directeur des Forges de Garlond, a disparu.",
                "ja": "(-\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u4e57\u7d44\u54e1-)\u89aa\u65b9\u304c\u2026\u2026\u3046\u3061\u306e\u30b7\u30c9\u4f1a\u9577\u304c\u3001  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3067\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u306b\u306a\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u521d\u3081\u3066\u88fd\u9020\u3055\u308c\u305f\u98db\u7a7a\u8247\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_BIGGS_000_51": {
                "de": "(-Passagier-)Nach langer Entwicklungszeit waren wir endlich so weit, einen Testflug zu wagen. Alles ging glatt, bis diese verdammten Garlear uns eine Breitseite verpasst haben.",
                "en": "(-Airship Crewman-)After years of work, she was finally ready for her first test flight. And she was soaring, she really was\u2500till those bastards blasted her out of the sky!",
                "fr": "(-Membre d'\u00e9quipage-)Wedge et moi avons gal\u00e9r\u00e9 pendant des mois pour le construire. Aujourd'hui, c'\u00e9tait notre premier vol d'essai. Tout se passait merveilleusement bien... jusqu'\u00e0 ce que ces abrutis d'Imp\u00e9riaux nous tirent dessus!",
                "ja": "(-\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u4e57\u7d44\u54e1-)\u3088\u3046\u3084\u304f\u3001\u8a66\u9a13\u98db\u884c\u306b\u307e\u3067\u3053\u304e\u7740\u3051\u305f\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u9806\u8abf\u306b\u98db\u3093\u3067\u305f\u3063\u3066\u306e\u306b\u3001\u304f\u305d\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_BIGGS_000_61": {
                "de": "Wedge, da bist du ja!",
                "en": "Wedge! You shouldn't have stayed with the ship!",
                "fr": "Wedge! \u00c7a va, tu n'as rien?",
                "ja": "\u30a6\u30a7\u30c3\u30b8\uff01  \u3088\u304b\u3063\u305f\u3001\u7121\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_BIGGS_000_63": {
                "de": "Na, is' ja noch mal gut gegangen. Und, was meinst du? Kriegen wir das Schiff wieder flott?",
                "en": "Too damn close. So...how's she look, anyway?",
                "fr": "T'es sain et sauf, c'est le principal.  ... Et sinon, t'en penses quoi? Tu crois qu'il peut voler?",
                "ja": "\u602a\u6211\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u2026\u2026\u3069\u3046\u3060\u3001\u98db\u3079\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_BIGGS_000_65": {
                "de": "K\u00f6nnt ihr uns etwas Luft verschaffen, bis wir die Tiny Bronco repariert haben?",
                "en": "A few minor modifications and we should be able to fly the Tiny Bronco home.",
                "fr": "Bon, on va rafistoler le Tiny Bronco et repartir directement.",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u305f\u3061\u306f\u3001\u3053\u3053\u3067\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30d6\u30ed\u30f3\u30b3\u300d\u3092\u5fdc\u6025\u4fee\u7406\u3057\u3066\u3001  \u3059\u3050\u306b\u3067\u3082\u98db\u3073\u7acb\u3064\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_BIGGS_000_69": {
                "de": "Hey, tut mir echt leid, dass ich dir zuerst misstraut habe. War nicht so gemeint. Danke, dass du uns aus der Patsche geholfen hast!",
                "en": "I, um...just wanted to say sorry...you know, for calling you an imperial spy and all that... Got that one wrong, didn't I!? Ha ha! Seriously, though\u2500if it hadn't been for you and the Twin Adder lads there, we'd be chained up in a dungeon by now. I'm in your debt, friend\u2500we both are.",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9 d'avoir mis ta parole en doute, tout \u00e0 l'heure, mais on n'est jamais trop prudent par les temps qui courent, tu sais. En tout cas, Wedge et moi te devons une fi\u00e8re chandelle. Merci infiniment.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3063\u304d\u306f\u7591\u3063\u3066\u3059\u307e\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u306a\uff01  \u304a\u304b\u3052\u3067\u52a9\u304b\u3063\u305f\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_BIGGS_000_70": {
                "de": "He, du Holzkopf, willst du dich nicht auch bedanken?",
                "en": "Wedge!",
                "fr": "Psst! Et la politesse alors!?",
                "ja": "\u793c\u306f\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_FLAMEOFFICER_000_11": {
                "de": "Pah, dann zieh doch in den Wald! General Raubahn wird sehr entt\u00e4uscht sein, aber vielleicht entdeckst du ja doch noch irgendwann deine Liebe zu der Sch\u00f6nheit und dem Reichtum von Ul'dah.",
                "en": "What's this!? You mean to take up with the Adders!? B-But...did the awe-inspiring figure of General Raubahn not stir you? He can seem a trifle intimidating...but I'm sure you'd warm to him, given time.",
                "fr": "Comment! Vous n'avez pas \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment touch\u00e9e par le discours poignant de notre g\u00e9n\u00e9ral? Son charisme viril ne vous a pas emplie d'exaltation? Cependant, si jamais vous changiez d'avis, la porte vous sera toujours ouverte.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u2026\u2026\uff01  \u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u3067\u306f\u83ef\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\uff01\uff1f  \u3044\u3084\u3057\u304b\u3057\u3001\u6163\u308c\u308c\u3070\u3042\u306e\u6e0b\u3055\u3082\u2026\u2026\u306c\u3045\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_IMPERIALSOLDIER_000_44": {
                "de": "Seit wann seid ihr W\u00fcrmer in der Lage, solche modernen Luftschiffe zu bauen? Das ist wohl wieder eines von Cid Garlonds Spielzeugen, mit denen er sein Vaterland necken will.",
                "en": "I've never seen a craft of this design... It must be Garlond's work. Is there no end to the man's treachery?",
                "fr": "On dirait un a\u00e9ronef de nouvelle g\u00e9n\u00e9ration... Ce tra\u00eetre de Cid nan Garlond ne cessera donc jamais de nous provoquer.",
                "ja": "\u3044\u3064\u306e\u307e\u306b\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u65b0\u578b\u306e\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u2026\u2026\u3002  \u30b7\u30c9\u30fb\u30ca\u30f3\u30fb\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u3081\u3001  \u3069\u3053\u307e\u3067\u5e1d\u56fd\u306b\u4ec7\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_IMPERIALSOLDIER_000_45": {
                "de": "Jedermann wei\u00df doch, dass die Luftschiff-Technologie im Garleischen Kaiserreich entwickelt wurde. Erst dieser verr\u00e4terische Hund Garlond hat sie geklaut und nach Eorzea gebracht!",
                "en": "The secrets of magitek belong in imperial hands. They are not to be squandered on Eorzean savages!",
                "fr": "La technologie magitek qui permet de faire voler les a\u00e9ronefs a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par les Garlemaldais et si les \u00c9orz\u00e9ens en profitent aujourd'hui, c'est uniquement parce que ce chien infid\u00e8le nous l'a vol\u00e9e.",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306f\u3001\u5143\u3088\u308a\u6211\u304c\u56fd\u306e\u9b54\u5c0e\u6280\u8853\u306b\u3088\u308b\u3082\u306e\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u3092\u5974\u304c\u52dd\u624b\u306b\u6301\u3061\u51fa\u3057\u305f\u306b\u904e\u304e\u3093\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u304f\u308c\u3066\u3084\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_IMPERIALSOLDIER_000_46": {
                "de": "Dieses Luftschiff geh\u00f6rt also rechtm\u00e4\u00dfig uns! Wir werden es sicherstellen, zusammen mit dem Techniker!",
                "en": "We are taking this craft back to the fortress! Dismantle it if you must! And bring the engineer! Someone must pay for Garlond's crimes.",
                "fr": "Cet appareil nous revient de droit! Pr\u00e9parez-vous \u00e0 l'emporter. Et n'oubliez pas de capturer le technicien qui se cache \u00e0 l'int\u00e9rieur, il pourra nous \u00eatre utile.",
                "ja": "\u3053\u306e\u65b0\u578b\u98db\u7a7a\u8247\u306f\u3001\u6211\u304c\u8ecd\u304c\u63a5\u53ce\u3059\u308b\uff01  \u305d\u3053\u306e\u9b54\u5c0e\u6280\u8853\u8005\u3082\u9023\u884c\u3057\u308d\uff01  \u64a4\u53ce\u6e96\u5099\u306b\u304b\u304b\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_IMPERIALSOLDIER_000_55": {
                "de": "Verdammt, die Gridanier greifen an. Schlagt sie zur\u00fcck, M\u00e4nner!",
                "en": "An ambush! To arms!",
                "fr": "On nous attaque! Tous \u00e0 vos armes!",
                "ja": "\u30af\u30bd\u30c3\u3001\u6575\u8972\u3060\uff01  \u8fce\u6483\u305b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_Q1_000_1": {
                "de": "Willst du der Staatlichen Gesellschaft von Gridania beitreten?",
                "en": "Join the Order of the Twin Adder?",
                "fr": "Voulez-vous rejoindre l'ordre des Deux Vip\u00e8res?",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u3078\u52a0\u5165\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_Q2_000_1": {
                "de": "Was m\u00f6chtest du tun?",
                "en": "How will you respond?",
                "fr": "Que voulez-vous faire?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_Q3_000_1": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eIn den Dienst der Bruderschaft\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cThe Company You Keep (Twin Adder)\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cEn bonne compagnie (Ordre des Deux Vip\u00e8res)\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u6211\u304c\u884c\u304f\u9053\u306f\u2026\u2026\uff08\u53cc\u86c7\u515a\uff09\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_QIB_IMPERIALCENTURION_BATTLETALK_001": {
                "de": "Sie d\u00fcrfen das Luftschiff nicht erreichen!",
                "en": "Keep them away from the airship!",
                "fr": "Les laissez pas s'approcher de l'a\u00e9ronef!",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306b\u8fd1\u3065\u3051\u3055\u305b\u308b\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_QIB_IMPERIALCENTURION_BATTLETALK_002": {
                "de": "Die eorz\u00e4ischen Barbaren machen Ernst!",
                "en": "Savages! You cannot stand against the might of the Empire!",
                "fr": "Ces sauvages d'\u00c9orz\u00e9ens vont comprendre leur douleur!",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u91ce\u86ee\u4eba\u304c\u8abf\u5b50\u306b\u4e57\u308a\u304a\u3063\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_QIB_IMPERIALCENTURION_BATTLETALK_003": {
                "de": "Zeit f\u00fcr gr\u00f6\u00dfere Gesch\u00fctze!",
                "en": "This has gone on long enough!",
                "fr": "Sortez l'artillerie lourde!",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u30a2\u30ec\u3092\u4f7f\u3046\u305e\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_QIB_IMPERIALCENTURION_BATTLETALK_004": {
                "de": "Vorw\u00e4rts, Magitek-Frontbrecher! Demonstriere diesen  W\u00fcrmern unsere technische \u00dcberlegenheit!",
                "en": "Annihilate these barbarians!  Teach them the futility of resistance!",
                "fr": "Tremblez devant l'avant-garde magitek et la sup\u00e9riorit\u00e9   de la technologie imp\u00e9riale!",
                "ja": "\u3086\u3051\u30c3\u3001\u9b54\u5c0e\u30f4\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u30c9\u3088\uff01  \u9b54\u5c0e\u6280\u8853\u306e\u6050\u308d\u3057\u3055\u3092\u601d\u3044\u77e5\u3089\u305b\u3066\u3084\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_QIB_SERPENTLT_BATTLETALK_001": {
                "de": "Lasst die garleischen Hunde den Zorn des Waldes sp\u00fcren!",
                "en": "Leave none standing!",
                "fr": "Trucidez ces Imp\u00e9riaux de malheur!",
                "ja": "\u7dcf\u54e1\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u3092\u6bb2\u6ec5\u305b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_QIB_SERPENTLT_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Argh ... ich kann euch nicht mehr helfen ...",
                "en": "The elementals take them...",
                "fr": "C'est la fin... Dites \u00e0 ma femme que je l'aime...",
                "ja": "\u304f\u305d\u3063\u2026\u2026\u3042\u3068\u306f\u4efb\u305b\u305f\u305e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_QIB_SERPENTPRIFIRST_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Verdammte Garlear ... sie sind st\u00e4rker als bef\u00fcrchtet ...",
                "en": "Th-They're...too strong...",
                "fr": "Urrgh! S-soyez maudits...",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u3081\u2026\u2026\u64a4\u9000\u3059\u308b\u2026\u2026\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_QIB_SERPENTPRIVATE_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Das war's ... ich kann nicht mehr ...",
                "en": "Avenge...me...",
                "fr": "Ce fut un honneur de combattre \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s...",
                "ja": "\u3053\u3053\u307e\u3067\u304b\u2026\u2026\u3042\u3068\u306f\u983c\u3080\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_QIB_TODO_001": {
                "de": "Besiege die garleischen Soldaten!",
                "en": "Defeat the imperial soldiers!",
                "fr": "Abattez les soldats de l'Empire!",
                "ja": "\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u5175\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SEQ_00": {
                "de": "Der Offizier der Bruderschaft der Morgenviper hofft inst\u00e4ndig, dass du dich seiner Staatlichen Gesellschaft anschlie\u00dfen wirst.",
                "en": "The Twin Adder recruitment officer seems eager to welcome you to Gridania's Grand Company.",
                "fr": "L'officier de l'ordre des Deux Vip\u00e8res semble se r\u00e9jouir de vous enr\u00f4ler dans sa grande compagnie.",
                "ja": "\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u5c06\u6821\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u53cc\u86c7\u515a\u52a0\u5165\u3092\u5927\u5909\u559c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SEQ_01": {
                "de": "Der Offizier der Bruderschaft der Morgenviper hat sich sehr \u00fcber dein Beitrittsgesuch gefreut. Reise nun nach Gridania ins Abaton der Bruderschaft, um dort beim Personaloffizier die Aufnahmeformalit\u00e4ten zu erledigen.",
                "en": "You have confirmed your intention to join the ranks of the Order of the Twin Adder. Visit the Adders' Nest in Gridania, and speak with the personnel officer to be formally inducted into the Grand Company.",
                "fr": "Maintenant que vous avez confirm\u00e9 votre d\u00e9cision de rejoindre l'ordre des Deux Vip\u00e8res, vous devez aller parler \u00e0 l'officier charg\u00e9 du personnel afin de formaliser votre enr\u00f4lement. Vous le trouverez au quartier g\u00e9n\u00e9ral de la grande compagnie, \u00e0 Nouvelle Gridania.",
                "ja": "\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u5c06\u6821\u3078\u52a0\u5165\u306e\u610f\u601d\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u53cc\u86c7\u515a\uff1a\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u3092\u8a2a\u306d\u3001\u300c\u4eba\u4e8b\u62c5\u5f53\u5b98\u300d\u306b\u6b63\u5f0f\u306a\u5165\u515a\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3057\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SEQ_02": {
                "de": "Kurz bevor du die Formalit\u00e4ten erledigen konntest, hat ein Bote gemeldet, dass ein Luftschiff der Highwind-Fluggesellschaft von den Garlearn beschossen wurde. Vermutlich ist es daraufhin s\u00fcd\u00f6stlich von Neun Efeuranken abgest\u00fcrzt. Reise sofort dorthin und erkunde die Lage!",
                "en": "Your formal induction into the Order of the Twin Adder is interrupted by an urgent report concerning an imperial attack on a Highwind Skyways airship. Head to the area southeast of Nine Ivies and determine the fate of the crippled vessel and its crew.",
                "fr": "Alors que vous alliez terminer les formalit\u00e9s d'incorporation dans l'Ordre, vous avez appris qu'un a\u00e9ronef des Vols Hautvent avait \u00e9t\u00e9 abattu par des unit\u00e9s imp\u00e9riales. Rendez-vous au sud-est des Neuf-Lierres, lieu de chute pr\u00e9sum\u00e9 de l'appareil en perdition, et inspectez les lieux pour retrouver l'\u00e9pave et ses passagers.",
                "ja": "\u5165\u515a\u5f0f\u306e\u76f4\u524d\u3001\u30cf\u30a4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u98db\u7a7a\u793e\u306e\u98db\u7a7a\u8247\u304c\u3001\u5e1d\u56fd\u306e\u7832\u6483\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3068\u3044\u3046\u9023\u7d61\u304c\u5165\u3063\u305f\u3002\u589c\u843d\u4e88\u60f3\u70b9\u306e\u300c\u30ca\u30a4\u30f3\u30a2\u30a4\u30d3\u30fc\u300d\u5357\u6771\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die garleischen Soldaten, die das Luftschiff und seine Passagiere bergen wollten, besiegt. Unter den Passagieren befanden sich Biggs und Wedge, zwei Techniker der Garlond-Metallwerke. Biggs hat dir erz\u00e4hlt, dass der Chef der Garlond-Metallwerke, Cid Garlond, seit der Siebten Katastrophe verschollen ist. Reise zum Abaton der Bruderschaft und erstatte dort dem Personaloffizier Bericht.",
                "en": "You have defeated the imperial soldiers intent on requisitioning the downed airship. You learn that the vessel's crew, Biggs and Wedge, are engineers from Garlond Ironworks, and that Master Garlond himself has been missing since the Calamity. Return to the Adders' Nest and report to the personnel officer.",
                "fr": "Vous avez retrouv\u00e9 la trace de l'a\u00e9ronef disparu et aid\u00e9 \u00e0 repousser les soldats imp\u00e9riaux qui tentaient de s'en emparer. Les deux membres de l'\u00e9quipage de l'appareil, Biggs et Wedge, s'av\u00e8rent \u00eatre des membres des Forges de Garlond, une organisation regroupant des techniciens de talent. Les ing\u00e9nieurs vous ont expliqu\u00e9 que leur ancien chef Cid Garlond avait disparu depuis le Fl\u00e9au il y a cinq ans. \u00c0 pr\u00e9sent, il est temps de retourner au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'ordre des Deux Vip\u00e8res pour rendre compte de votre exp\u00e9dition \u00e0 l'officier du personnel.",
                "ja": "\u589c\u843d\u3057\u305f\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u63a5\u53ce\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u5e1d\u56fd\u5175\u3092\u5012\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u4e57\u7d44\u54e1\u3001\u30d3\u30c3\u30b0\u30b9\u3068\u30a6\u30a7\u30c3\u30b8\u306f\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u793e\u306e\u6280\u8853\u8005\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u30d3\u30c3\u30b0\u30b9\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u793e\u306e\u4f1a\u9577\u306f\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u4ee5\u964d\u3001\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002\u53cc\u86c7\u515a\uff1a\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u306e\u300c\u4eba\u4e8b\u62c5\u5f53\u5b98\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SEQ_04": {
                "de": "Der Personaloffizier ist \u00fcberrascht und froh dar\u00fcber, was du bereits vor deiner offiziellen Aufnahme geleistet hast. Dank dir haben sich die Garlear eine blutige Nase geholt, das Luftschiff wurde verteidigt und die Techniker konnten zu den Metallwerken zur\u00fcckkehren. Sprich erneut mit dem Personaloffizier, um endlich die Aufnahmeformalit\u00e4ten hinter dich zu bringen.",
                "en": "Back at the Adders' Nest, the personnel officer praises your efforts, and reassures you that the two engineers you encountered were able to continue on their way. He then expresses his eagerness to complete your induction into the ranks of the Order of the Twin Adder. Speak with him once more when you are ready to attend to the formalities.",
                "fr": "De retour \u00e0 Gridania, votre contribution \u00e0 la d\u00e9fense du Tiny Bronco a \u00e9t\u00e9 lou\u00e9e par l'officier du personnel, et gr\u00e2ce \u00e0 vous, les ing\u00e9nieurs malchanceux ont pu rentrer sains et saufs. Il est temps de terminer une bonne fois pour toutes vos formalit\u00e9s d'admission dans les rangs de l'ordre des Deux Vip\u00e8res. Parlez \u00e0 nouveau \u00e0 l'officier du personnel pour rejoindre enfin la c\u00e9l\u00e8bre grande compagnie.",
                "ja": "\u6b63\u5f0f\u914d\u5c5e\u524d\u306b\u3072\u3068\u4ed5\u4e8b\u3092\u3053\u306a\u3057\u305f\u306e\u80fd\u529b\u3092\u3001\u4eba\u4e8b\u62c5\u5f53\u5b98\u306f\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u6551\u51fa\u3057\u305f\u6280\u8853\u8005\u305f\u3061\u3082\u7121\u4e8b\u306b\u5e30\u9084\u3057\u3001\u4e8b\u4ef6\u306f\u89e3\u6c7a\u3092\u898b\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u4eba\u4e8b\u62c5\u5f53\u5b98\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u5165\u515a\u5f0f\u3092\u53d7\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTLIEUTENANT_000_42": {
                "de": "Du bist ein Techniker der Garlond-Metallwerke, oder? Wir geh\u00f6ren zur Bruderschaft. Als wir von der Notlandung eures Luftschiffs geh\u00f6rt haben, sind wir sofort aufgebrochen, um euch zu retten.",
                "en": "Peace, friend\u2500we mean you no harm. You are an engineer of Garlond Ironworks, are you not? We were alerted to your plight, and have come to rescue you.",
                "fr": "Vous \u00eates bien l'ing\u00e9nieur des Forges de Garlond, n'est-ce pas? Les Douze soient lou\u00e9s, vous \u00eates vivant. Nous appartenons \u00e0 l'ordre des Deux Vip\u00e8res et nous sommes venus vous tirer de ce mauvais pas.",
                "ja": "\u6211\u3005\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306e\u8005\u3060\u3002  \u300c\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u300d\u306e\u6280\u8853\u8005\u3060\u306a\uff1f  \u589c\u843d\u306e\u5831\u544a\u3092\u53d7\u3051\u3001\u8cb4\u6bbf\u3092\u6551\u51fa\u306b\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTLIEUTENANT_000_43": {
                "de": "Und du bist , nicht wahr?! Danke, dass du vorausgeeilt bist.",
                "en": "And you are , I presume. I was told to expect an \u201chonorary\u201d Serpent. My thanks for your aid, friend.",
                "fr": "Tu dois \u00eatre . Merci d'\u00eatre venue jusqu'ici. Tu peux retourner au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'ordre des Deux Vip\u00e8res, on s'occupe du reste.",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u3001\u304b\uff1f  \u5148\u884c\u5075\u5bdf\u306e\u4efb\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3067\u3042\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTLIEUTENANT_000_47": {
                "de": "Hm, die Jungs sind bestimmt aus Castrum Oriens. Das Luftschiff darf ihnen auf keinen Fall in die H\u00e4nde fallen.",
                "en": "Imperial scouts from Castrum Oriens. They mean to requisition the ship.",
                "fr": "Il doit s'agir d'une patrouille d'\u00e9claireurs en provenance de Castrum Oriens. On dirait qu'ils ont l'intention d'emporter l'a\u00e9ronef.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5974\u3089\u300c\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30aa\u30ea\u30a8\u30f3\u30b9\u300d\u304b\u3089\u306e\u65a5\u5019\u304b\u3002  \u98db\u7a7a\u8247\u3092\u63a5\u53ce\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTLIEUTENANT_000_49": {
                "de": "Tiny Bronco?! Ach, so hei\u00dft das hochmoderne Luftschiff!",
                "en": "The Tiny Bronco? But isn't that the Ironworks' latest creation!?",
                "fr": "Le Tiny Bronco, vous dites? Cet a\u00e9ronef serait donc l'appareil r\u00e9volutionnaire dont tout le monde parle en ce moment!?",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30d6\u30ed\u30f3\u30b3\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u3067\u306f\u3001\u3042\u308c\u304c\u5642\u306e\u65b0\u9020\u8247\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTLIEUTENANT_000_52": {
                "de": "Wir m\u00fcssen das eorz\u00e4ische Luftschiff und die Techniker unter allen Umst\u00e4nden retten!",
                "en": "Attend me, all: the Ironworks' latest creation must not fall into Garlean hands. We shall strike them, swift and sure, and rescue Engineer Wedge.",
                "fr": "Je vois... Il faut \u00e0 tout prix emp\u00eacher que ce fleuron de la technologie \u00e9orz\u00e9enne ne tombe entre les mains de l'Empire et sauver l'ing\u00e9nieur des Forges de Garlond!",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u98db\u7a7a\u8247\u3001\u304a\u3088\u3073\u3001  \u9003\u3052\u9045\u308c\u305f\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u306e  \u6280\u8853\u8005\u3092\u6551\u51fa\u3059\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTLIEUTENANT_000_53": {
                "de": ", hilfst du uns dabei?",
                "en": ", I trust we can rely on your support.",
                "fr": "Est-ce qu'on peut compter sur ton aide, ?",
                "ja": "\uff01  \u304a\u524d\u3082\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTLIEUTENANT_000_54": {
                "de": "Gut, greifen wir an! M\u00f6ge Nophica unsere Klingen und Pfeile f\u00fchren!",
                "en": "May the Matron watch over us! With me!",
                "fr": "Que toutes les unit\u00e9s attaquent! Et que Nophica nous prot\u00e8ge!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u7dcf\u54e1\u7a81\u6483\uff01  \u6211\u3089\u306b\u5730\u795e\u30ce\u30d5\u30a3\u30ab\u69d8\u306e\u52a0\u8b77\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTLIEUTENANT_000_66": {
                "de": "In Ordnung, wir werden aufpassen, dass euch niemand st\u00f6rt. Wollen wir hoffen, dass die Garlear nicht so schnell Verst\u00e4rkung bekommen.",
                "en": "While you do your work, we shall keep watch over the perimeter. The enemy may yet be lurking nearby. ",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Nous allons patrouiller le secteur pendant que vous travaillez. Les Imp\u00e9riaux que nous avons affront\u00e9s n'\u00e9taient que des \u00e9claireurs. J'ignore s'ils ont eu le temps d'appeler des renforts, mais m\u00eame si c'est le cas, ils ne devraient pas arriver avant un bon moment.",
                "ja": "\u305d\u306e\u9593\u3001\u5468\u8fba\u306f\u6211\u3005\u304c\u8b66\u6212\u3057\u3088\u3046\u3002  \u5148\u307b\u3069\u306e\u5e1d\u56fd\u5175\u306f\u65a5\u5019\u306e\u3088\u3046\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u306a\u3002  \u3057\u3070\u3089\u304f\u306f\u63f4\u8ecd\u3082\u6765\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTLIEUTENANT_000_67": {
                "de": ", deine Pflicht hier ist erf\u00fcllt. Gut gemacht! Kehre nun ins Abaton der Bruderschaft zur\u00fcck und erledige die Aufnahmeformalit\u00e4ten!",
                "en": "As for you, , you have more than done your part today. I bid you return to the Adders' Nest and complete your enlistment.",
                "fr": "Quant \u00e0 toi, , je te prie de retourner imm\u00e9diatement \u00e0 Gridania et de finaliser ton inscription \u00e0 l'ordre des Deux Vip\u00e8res.",
                "ja": "\uff01  \u304a\u524d\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u53cc\u86c7\u515a\u672c\u90e8\u3078\u623b\u308a\u3001  \u6b63\u5f0f\u306b\u5165\u515a\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u6e08\u307e\u305b\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTLIEUTENANT_000_68": {
                "de": "Wir k\u00f6nnen uns gl\u00fccklich sch\u00e4tzen, dass sich eine Heldin wie du uns anschlie\u00dft, und da wollen wir dich nicht l\u00e4nger als n\u00f6tig warten lassen. Also, geh ruhig schon mal vor!",
                "en": "I pray there will be no further interruptions. When next we meet, let it be as fellow Serpents of the Order!",
                "fr": "Notre grande compagnie a plus que jamais besoin d'aventuriers de ta trempe. Je vais pr\u00e9venir mes coll\u00e8gues au quartier g\u00e9n\u00e9ral.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u5192\u967a\u8005\u3092\u3001  \u4e00\u523b\u3082\u65e9\u304f\u3001\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u8fce\u3048\u5165\u308c\u305f\u3044\u306e\u3067\u306a\uff01  \u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u306b\u306f\u79c1\u304b\u3089\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTOFFICER_000_1": {
                "de": "Ah, sch\u00f6n dich zu sehen! Hast du dich entschieden, der Bruderschaft der Morgenviper beizutreten?",
                "en": "Ah, I take it the Elder Seedseer's words have touched your heart. Have you resolved to entwine your destiny with that of the Twin Adder?",
                "fr": "Oh! Si vous venez vers moi, c'est que vous avez choisi de rejoindre notre compagnie, l'ordre des Deux Vip\u00e8res de Gridania?",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u79c1\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u3078\u306e\u6240\u5c5e\u3092\u6c7a\u65ad\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3060\u306a\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTOFFICER_000_10": {
                "de": "Dein Beitrittsgesuch werde ich umgehend ans Hauptquartier melden. Du kannst jederzeit ins Abaton der Bruderschaft in Gridania kommen, um die Aufnahmeformalit\u00e4ten zu erledigen.",
                "en": "I shall send word to the Adders' Nest so that our people know to expect you. Give your name to the personnel officer, and he will guide you through the formalities.",
                "fr": "Je vais informer notre service de recrutement de votre d\u00e9cision. Vous n'aurez qu'\u00e0 vous pr\u00e9senter \u00e0 l'officier du personnel au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'Ordre, \u00e0 Gridania, pour les formalit\u00e9s d'incorporation.",
                "ja": "\u541b\u306e\u52a0\u5165\u306f\u3059\u3050\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u304f\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u300d\u3067  \u6b63\u5f0f\u306a\u5165\u515a\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTOFFICER_000_2": {
                "de": "Oh, welch eine Freude! Ich f\u00fchle mich geehrt, dich als Erster in unseren Reihen begr\u00fc\u00dfen zu d\u00fcrfen, und bin mir sicher, die ehrw\u00fcrdige Kan-E-Senna wird ebenfalls hocherfreut sein.",
                "en": "You have chosen wisely, my friend! The Elder Seedseer will be overjoyed!",
                "fr": "Je vous suis extr\u00eamement reconnaissant de votre d\u00e9cision! Nous serons ravis d'avoir quelqu'un comme vous dans nos rangs. Et je suis certain que notre Oracle se r\u00e9jouira \u00e9galement de la nouvelle!",
                "ja": "\u541b\u306e\u82f1\u65ad\u3092\u3001\u5fc3\u3088\u308a\u6b53\u8fce\u3059\u308b\uff01  \u6f14\u8aac\u3092\u306a\u3055\u3063\u305f\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u69d8\u3082\u3001  \u3055\u305e\u3084\u3001\u304a\u559c\u3073\u306b\u306a\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTOFFICER_000_3": {
                "de": "Jetzt musst du nur noch die Aufnahmeformalit\u00e4ten erledigen. Reise daf\u00fcr nach Gridania in unser Hauptquartier \u2013 das Abaton der Bruderschaft.",
                "en": "Without further ado, let us speak of practical matters. In order to complete the enrollment procedure, you must report to .",
                "fr": "Nous devons nous occuper de vos formalit\u00e9s d'incorporation. Je vous demanderai de venir au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'Ordre \u00e0 votre convenance, pour effectuer les d\u00e9marches n\u00e9cessaires.",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u6b63\u5f0f\u306a\u5165\u515a\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\uff01  \u65c5\u306e\u6e96\u5099\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3089\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001  \u53cc\u86c7\u515a\u306e\u300c\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u300d\u306b\u9854\u3092\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTOFFICER_000_4": {
                "de": "Das Abaton liegt in Neu-Gridania, mitten in der Stadt westlich des \u00c4theryten. Melde dich dort beim Personaloffizier.",
                "en": ". Give your name to the personnel officer there, and he will guide you through the formalities.",
                "fr": "Le quartier g\u00e9n\u00e9ral se trouve bien s\u00fbr \u00e0 Gridania, plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans la nouvelle ville. Il vous suffira de vous adresser \u00e0 l'officier du personnel, je le pr\u00e9viendrai de votre arriv\u00e9e.",
                "ja": "\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u300c\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u300d\u306f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u65b0\u5e02\u8857\u306b\u3042\u308b\u3002  \u53d7\u4ed8\u306e\u300c\u4eba\u4e8b\u62c5\u5f53\u5b98\u300d\u306b\u3001\u541b\u306e\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u304f\u304b\u3089\u3001  \u305d\u306e\u8005\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTOFFICER_000_5": {
                "de": "Junge Leute wie du sind der Stolz und die Zukunft der Bruderschaft!",
                "en": "I have no doubt but that your deeds will bring great honor to our order. When next we meet in Gridania, I shall be proud to call you sister!",
                "fr": "Notre compagnie a grand besoin de personnes comme vous. Nous vous attendrons au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'Ordre.",
                "ja": "\u541b\u3068\u3044\u3046\u4eba\u6750\u306f\u3001\u6211\u3089\u306e\u65b0\u305f\u306a\u8a87\u308a\u3068\u306a\u308b\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTOFFICER_000_6": {
                "de": "Oh, verstehe ... Ich akzeptiere deine Entscheidung, doch bitte ich darum, sie noch einmal zu \u00fcberdenken. Es w\u00e4re mir eine gro\u00dfe Ehre, Seite an Seite mit dir f\u00fcr Gridania zu streiten.",
                "en": "Ah...forgive me. In my eagerness to embrace you as a sister, I mistook your intention.",
                "fr": "Pardon, je suis peut-\u00eatre all\u00e9 un peu vite en besogne. C'est vraiment regrettable, mais j'esp\u00e8re tout de m\u00eame encore recevoir une r\u00e9ponse positive de votre part.",
                "ja": "\u305d\u3001\u305d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002\u65e9\u3068\u3061\u308a\u3057\u3066\u3059\u307e\u306a\u3044\u3002  \u541b\u3068\u5fd7\u3092\u5171\u306b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u3001\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTPERSONNEL_000_20": {
                "de": "Willkommen im Abaton der Bruderschaft, dem Hauptquartier der Staatlichen Gesellschaft von Gridania. Was f\u00fchrt dich hierher?",
                "en": "You are come to the Adders' Nest, headquarters of the Order of the Twin Adder. Ever do we welcome they who would toil in the elementals' name for the good of our forest nation.",
                "fr": "Bonsoir, aventuri\u00e8re. Vous \u00eates au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'ordre des Deux Vip\u00e8res. Que puis-je faire pour vous?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002  \u3053\u3053\u306f\u3001\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306e\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u3067\u3059\u3002  \u4f55\u304b\u3054\u7528\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTPERSONNEL_000_21": {
                "de": "Ah, du bist ! Sehr erfreut! Uns wurde berichtet, dass du der Bruderschaft beitreten m\u00f6chtest.",
                "en": "Ah, the great adventurer herself! Yes, our recruitment officer sent word that you were on your way. It is a pleasure and an honor both to welcome you to our ranks, friend.",
                "fr": "Oh, mais vous \u00eates ! On m'a pr\u00e9venu de votre venue. Sachez que nous sommes ravis et honor\u00e9s de vous accueillir dans nos rangs.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u3001\u3055\u3093\u3067\u3057\u305f\u304b\uff01  \u65e2\u306b\u9023\u7d61\u306f\u53d7\u3051\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002  \u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306b\u8fce\u3048\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u5b09\u3057\u304f\u601d\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTPERSONNEL_000_22": {
                "de": "Ich habe alles vorbereitet, sodass wir die Formalit\u00e4ten schnell \u00fcber die B\u00fchne bringen k\u00f6nnen.",
                "en": "Now, let me gather together the relevant documentation...",
                "fr": "Fort bien, je vais \u00e0 pr\u00e9sent vous faire un rapide expos\u00e9 de ce que vous avez besoin de savoir, et nous allons proc\u00e9der \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie d'incorporation, du moins une version acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e de celle-ci.",
                "ja": "\u65e9\u901f\u3001\u5404\u7a2e\u53d6\u308a\u6c7a\u3081\u306e\u8aac\u660e\u3068\u3001  \u7565\u5f0f\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u5165\u515a\u5f0f\u3092\u50ac\u3059\u3068\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTPERSONNEL_000_24": {
                "de": "Schie\u00df los! Was ist passiert?",
                "en": "What is it? Report.",
                "fr": "Oui, qu'y a-t-il?",
                "ja": "\u4f55\u4e8b\u3067\u3059\uff1f\u3000\u9a12\u304c\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTPERSONNEL_000_27": {
                "de": "Wie bitte?! Und das ausgerechnet jetzt, wo unsere schnelle Eingreiftruppe gerade in ein Scharm\u00fctzel mit den Ixal verwickelt ist?!",
                "en": "Nine Ivies? Gods, this could not have come at a worse time. All but a handful of our forces are presently afield, dealing with the Ixal.",
                "fr": "Comment!? Ils choisissent bien leur moment! Le gros de nos troupes a justement \u00e9t\u00e9 d\u00e9p\u00each\u00e9 pour repousser une attaque ixale! ",
                "ja": "\u306a\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u4e3b\u529b\u90e8\u968a\u304c\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3068\u306e\u5c0f\u7af6\u308a\u5408\u3044\u3067\u3001  \u51fa\u6255\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTPERSONNEL_000_28": {
                "de": ", es tut mir leid, dich vor deiner offiziellen Aufnahme mit einer Bitte zu \u00fcberfallen, aber kannst du uns nicht helfen?",
                "en": "\u2500I know full well you have yet to be formally inducted into our ranks, but we have urgent need of your aid.",
                "fr": "Voil\u00e0 qui est f\u00e2cheux... , je regrette de vous demander cela alors que nous n'avons m\u00eame pas officialis\u00e9 votre incorporation, mais pourriez-vous quand m\u00eame nous aider \u00e0 r\u00e9soudre cet incident?",
                "ja": "\u3055\u3093\uff01  \u6b63\u5f0f\u306a\u5165\u515a\u524d\u3067\u5fc3\u82e6\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001  \u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTPERSONNEL_000_29": {
                "de": "Auf dem Luftschiff waren bestimmt Zivilisten. Sie werden sich kaum zur Wehr setzen k\u00f6nnen, sollten die Garlear sie zuerst finden.",
                "en": "In all likelihood, the airship was bearing civilians, and if the reports are accurate, it will have come down dangerously close to Garlean-occupied territory.",
                "fr": "Cet appareil avait des civils \u00e0 son bord! M\u00eame s'ils sont sains et saufs, ils pourraient \u00eatre en danger dans cette zone o\u00f9 les Imp\u00e9riaux patrouillent fr\u00e9quemment. Apr\u00e8s avoir abattu leur a\u00e9ronef, les Garlemaldais ne leur laisseraient sans doute pas la vie sauve, s'ils les trouvaient.",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306b\u306f\u6c11\u9593\u4eba\u304c\u4e57\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\uff01  \u2026\u2026\u3042\u306e\u8fba\u308a\u306f\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u5075\u5bdf\u7bc4\u56f2\u3002  \u5e1d\u56fd\u8ecd\u3068\u885d\u7a81\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u60e8\u4e8b\u306f\u907f\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTPERSONNEL_000_30": {
                "de": "Also, in Anbetracht der Notlage erteile ich dir hiermit per Notverordnung deinen ersten Auftrag: Such sofort in dem Gebiet s\u00fcd\u00f6stlich von Neun Efeuranken nach dem abgest\u00fcrzten Luftschiff und sieh nach, ob die Passagiere Hilfe brauchen!",
                "en": "Please make all haste to the area southeast of Nine Ivies, locate the airship, and ascertain the status of the passengers.",
                "fr": "La situation est critique. Ce n'est pas tr\u00e8s orthodoxe, mais je vais vous envoyer en \u00e9claireur aux Neuf-Lierres pour examiner l'\u00e9tat de l'\u00e9pave et secourir les \u00e9ventuels bless\u00e9s. Nous enverrons d'autres unit\u00e9s vous rejoindre sur place d\u00e8s que possible.",
                "ja": "\u7dca\u6025\u4e8b\u614b\u306b\u3064\u304d\u3001\u3042\u306a\u305f\u3092\u7279\u5225\u4efb\u5b98\u3057\u307e\u3059\uff01  \u5148\u884c\u3057\u3066\u300c\u30ca\u30a4\u30f3\u30a2\u30a4\u30d3\u30fc\u300d\u5357\u6771\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001  \u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u308b\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTPERSONNEL_000_40": {
                "de": "Worauf wartest du noch? Such sofort in dem Gebiet s\u00fcd\u00f6stlich von Neun Efeuranken nach dem abgest\u00fcrzten Luftschiff und sieh nach, ob die Passagiere Hilfe brauchen!",
                "en": "We think the airship reportedly came down somewhere to the southeast of Nine Ivies. Go there without delay and ascertain the status of the passengers.",
                "fr": "Un a\u00e9ronef civil abattu par les Imp\u00e9riaux... l'heure est grave! Ce n'est pas tr\u00e8s orthodoxe, mais je vais vous envoyer en \u00e9claireur aux Neuf-Lierres pour examiner l'\u00e9tat de l'\u00e9pave et secourir les \u00e9ventuels bless\u00e9s. Nous enverrons d'autres unit\u00e9s vous rejoindre sur place d\u00e8s que possible.",
                "ja": "\u5148\u884c\u3057\u3066\u300c\u30ca\u30a4\u30f3\u30a2\u30a4\u30d3\u30fc\u300d\u5357\u6771\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001  \u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u308b\u306e\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTPERSONNEL_000_80": {
                "de": "Ah, willkommen zur\u00fcck! Mich hat gerade eine Nachricht \u00fcber den Zwischenfall erreicht.",
                "en": "! It does my spirit well to see you returned!",
                "fr": "Ah, vous voil\u00e0! Je viens justement de recevoir le rapport de l'exp\u00e9dition de secours.",
                "ja": "\u3088\u304f\u305e\u623b\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u4eca\u3057\u304c\u305f\u5831\u544a\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTPERSONNEL_000_81": {
                "de": "Ich habe ja schon viel Gutes \u00fcber dich geh\u00f6rt, aber du hast alle Erwartungen \u00fcbertroffen! Und das bereits vor deiner offiziellen Aufnahme \u2013 sozusagen zum Einstand!",
                "en": "Word arrived but moments ago from the team at Nine Ivies. Lest you worry, the two engineers are safely on their way.",
                "fr": "Je savais que vous \u00e9tiez une aventuri\u00e8re de talent, mais je n'aurais pas cru que vous r\u00e9ussiriez votre premi\u00e8re mission avant m\u00eame d'avoir termin\u00e9 vos formalit\u00e9s d'admission chez nous!",
                "ja": "\u6709\u80fd\u306a\u5192\u967a\u8005\u3068\u805e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001  \u307e\u3055\u304b\u6b63\u5f0f\u914d\u5c5e\u524d\u306b\u3001\u3072\u3068\u4ed5\u4e8b\u7d42\u3048\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u306f  \u9a5a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTPERSONNEL_000_82": {
                "de": "Um die beiden Techniker musst du dir keine Sorgen mehr machen. Sie sind wohlbehalten zu Garlonds Metallwerken zur\u00fcckgekehrt.",
                "en": "The lieutenant informs me that you were instrumental in the mission's success. Had you not found Engineer Biggs when you did, and helped us to rout the Garleans, things might have been very different.",
                "fr": "Les ing\u00e9nieurs des Forges de Garlond ont pu rentrer sans probl\u00e8mes, vous n'avez donc pas de souci \u00e0 vous faire \u00e0 leur sujet. ",
                "ja": "\u300c\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u300d\u306e\u6280\u8853\u8005\u305f\u3061\u306f\u3001  \u3042\u306e\u5f8c\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u5e30\u9084\u3057\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u5b89\u5fc3\u306a\u3055\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTPERSONNEL_000_83": {
                "de": "Ach ja, , was h\u00e4tten wir nur ohne dich gemacht? Ich bin heilfroh, dass du dich f\u00fcr die Bruderschaft der Morgenviper entschieden hast.",
                "en": "And all this before you were even inducted into the Order! You are well on your way to carving out a fine career for yourself beneath the Twin Adder standard.",
                "fr": "Je dois tout de m\u00eame avouer que vous semblez encore plus brillante que la rumeur ne le disait. Je suis d'autant plus heureux de me dire que vous avez choisi de rejoindre notre grande compagnie. ",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u5642\u4ee5\u4e0a\u306e\u9038\u6750\u3067\u3042\u308b\u69d8\u5b50\u3002  \u6211\u3005\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306b\u5fd7\u9858\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u3001  \u672c\u5f53\u306b\u5b09\u3057\u304f\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTPERSONNEL_000_84": {
                "de": "Da sich die Aufregung nun gelegt hat, k\u00f6nnen wir dich endlich ganz offiziell aufnehmen.",
                "en": "But without further ado, let us see to your induction. Twelve willing, there won't be any further interruptions.",
                "fr": "Nous pourrons d'ailleurs terminer les formalit\u00e9s d'incorporation quand vous le souhaiterez; revenez me voir pour cela. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u9014\u4e2d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001  \u5165\u515a\u5f0f\u3092\u57f7\u308a\u884c\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENTPERSONNEL_100_21": {
                "de": "Nichts lieber als das! , richtig? Dein Beitrittsgesuch wurde uns bereits \u00fcbermittelt.",
                "en": "Ah! Might you be ? I thought as much! Our recruitment officer sent word that you would be coming. It is a pleasure and an honor both to welcome you to our ranks.",
                "fr": "Vous \u00eates , c'est bien cela? Je vous souhaite la bienvenue au sein de l'ordre des Deux Vip\u00e8res. On m'a pr\u00e9venu de votre venue. Nous sommes ravis de vous accueillir dans nos rangs.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u3078\uff01  \u3055\u3093\u3067\u3059\u306d\uff01  \u65e2\u306b\u9023\u7d61\u306f\u53d7\u3051\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENT_000_23": {
                "de": "Ich habe eine Meldung zu machen!",
                "en": "Sir!",
                "fr": "Soldat du serpent au rapport, mon capitaine!",
                "ja": "\u5831\u544a\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENT_000_25": {
                "de": "Von Amarissaixes Wachturm wurde gemeldet, dass ein kleines Luftschiff der Highwind-Fluggesellschaft \u00fcber dem Ostwald von garleischen Truppen beschossen wurde.",
                "en": "An urgent message from Amarissaix's Spire, sir! A Highwind Skyways airship has taken fire from imperial forces in the skies over the East Shroud!",
                "fr": "Nous avons re\u00e7u un message des unit\u00e9s en poste \u00e0 la tour d'Amarissaix! Un a\u00e9ronef de petite taille, appartenant \u00e0 la compagnie Vols Hautvent, aurait \u00e9t\u00e9 la cible de tirs imp\u00e9riaux et abattu en plein vol.",
                "ja": "\u30a2\u30de\u30ea\u30bb\u76e3\u8996\u54e8\u3088\u308a\u4f1d\u4ee4\uff01  \u6771\u90e8\u68ee\u6797\u4e0a\u7a7a\u3067\u3001\u30cf\u30a4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u98db\u7a7a\u793e\u306e  \u5c0f\u578b\u98db\u7a7a\u8247\u304c\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u7832\u6483\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3082\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_SERPENT_000_26": {
                "de": "Es wird vermutet, dass es daraufhin im Ostwald s\u00fcd\u00f6stlich von Neun Efeuranken abgest\u00fcrzt ist.",
                "en": "The vessel's engines were crippled, sir, and it was forced to make an emergency landing southeast of Nine Ivies.",
                "fr": "Il semble qu'il est all\u00e9 s'ab\u00eemer dans la For\u00eat de l'est, au sud-est des Neuf-Lierres.",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306f\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u3001  \u300c\u30ca\u30a4\u30f3\u30a2\u30a4\u30d3\u30fc\u300d\u5357\u6771\u306b\u4e0d\u6642\u7740\u3057\u305f\u3068\u306e\u3053\u3068\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_STORMOFFICER_000_12": {
                "de": "Arrr, schade, aber da kann man wohl nichts machen. Denk an uns, wenn du es dir doch noch anders \u00fcberlegst und etwas Seeluft schnuppern willst. Limsa Lominsa wird dich mit offenen Armen empfangen.",
                "en": "If your mind is made up, then there is no help for it. Yet know that like the tide, men's hearts are apt to change. If and when yours does, you may be certain of a warm welcome from us.",
                "fr": "Humpf! C'est vraiment dommage, mais si c'est ta d\u00e9cision, je dois la respecter. Si jamais tu changes d'avis, reviens me voir tout de suite, surtout!",
                "ja": "\u6b8b\u5ff5\u3060\u304c\u3001\u541b\u306e\u610f\u601d\u306a\u3089\u3070\u4ed5\u65b9\u304c\u306a\u3044\u3002  \u306a\u306b\u3001\u6c17\u304c\u5909\u308f\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308d\u3046\u3002  \u305d\u306e\u3068\u304d\u306f\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_TODO_00": {
                "de": "Mit dem Personaloffizier im Abaton der Bruderschaft sprechen",
                "en": "Speak with the personnel officer at the Adders' Nest.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'officier du personnel de l'Ordre, \u00e0 Gridania",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u53cc\u86c7\u515a\uff1a\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u3067\u4eba\u4e8b\u62c5\u5f53\u5b98\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_TODO_01": {
                "de": "Die Lage s\u00fcd\u00f6stlich von Neun Efeuranken erkunden",
                "en": "Head southeast of Nine Ivies and determine the fate of the airship and its crew.",
                "fr": "Inspecter le sud-est des Neuf-Lierres",
                "ja": "\u30ca\u30a4\u30f3\u30a2\u30a4\u30d3\u30fc\u5357\u6771\u3067\u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_TODO_02": {
                "de": "Mit dem Personaloffizier im Abaton der Bruderschaft sprechen",
                "en": "Speak with the personnel officer at the Adders' Nest.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'officier du personnel de l'ordre des Deux Vip\u00e8res",
                "ja": "\u53cc\u86c7\u515a\uff1a\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u306e\u4eba\u4e8b\u62c5\u5f53\u5b98\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_WEDGE_000_60": {
                "de": "Hey, Biggs!",
                "en": "Biggs!",
                "fr": "Biiiggs!",
                "ja": "\u30d3\u30c3\u30b0\u30b9\u3045\u3045\u3045\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_WEDGE_000_62": {
                "de": "Das war ganz sch\u00f6n knapp!",
                "en": "Th-That was a close one!",
                "fr": "J'ai eu si peur, si peur...",
                "ja": "\u6016\u304b\u3063\u305f\u30c3\u30b9\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_WEDGE_000_64": {
                "de": "Hm, die Hilfsfl\u00fcgel haben ganz sch\u00f6n was abbekommen, aber wenn wir die gesamte Schubleistung auf die Hauptfl\u00fcgel umleiten, m\u00fcssten wir sofort starten k\u00f6nnen!",
                "en": "The auxiliary propeller is a dead loss, but I think we can wring enough thrust from the main propeller to get us airborne.",
                "fr": "Les pales de propulsion auxiliaires sont mortes, mais si on redistribue toute l'\u00e9nergie sur les pales principales, il devrait pouvoir voler \u00e0 peu pr\u00e8s normalement.",
                "ja": "\u88dc\u52a9\u63a8\u9032\u7ffc\u3092\u30e4\u30e9\u308c\u305f\u3060\u3051\u30c3\u30b9\u3002  \u52d5\u529b\u3092\u5168\u90e8\u3001\u4e3b\u63a8\u9032\u7ffc\u306b\u56de\u305b\u3070\u3001  \u3059\u3050\u306b\u3067\u3082\u98db\u3079\u308b\u306f\u305a\u30c3\u30b9\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST302_00680_WEDGE_000_71": {
                "de": "Doch, klar! Danke f\u00fcr deine Hilfe!",
                "en": "Thank you! We're very grateful!",
                "fr": "Merci de nous avoir aid\u00e9s, aventuri\u00e8re!",
                "ja": "\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u30c3\u30b9\uff01\uff01"
            }
        }
    },
    "66217": {
        "name": {
            "de": "In den Dienst des Mahlstroms",
            "en": "The Company You Keep (Maelstrom)",
            "fr": "En bonne compagnie (Maelstrom)",
            "ja": "\u6211\u304c\u884c\u304f\u9053\u306f\u2026\u2026\uff08\u9ed2\u6e26\u56e3\uff09"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANSEA302_00681_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_A2_000_1": {
                "de": "Mich vorstellen.",
                "en": "My name is . I believe you are expecting me.",
                "fr": "Vous pr\u00e9senter",
                "ja": "\u540d\u4e57\u308b"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_A2_000_2": {
                "de": "Dem Mahlstrom beitreten.",
                "en": "I am here to enlist, if you will have me.",
                "fr": "Rejoindre le Maelstrom",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u3078\u5165\u56e3\u3092\u5e0c\u671b\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_A3_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_A3_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_BIGGS_000_40": {
                "de": "(-Passagier-)Pst! Abenteurerin, sei blo\u00df leise! Wir sitzen hier ganz sch\u00f6n in der Klemme.",
                "en": "(-Airship Crewman-)An adventurer!? What're you doing out here? No, wait\u2500let's find some cover first...",
                "fr": "(-Membre d'\u00e9quipage-)Tu m'as fait peur. T'es une aventuri\u00e8re, c'est \u00e7a? On ferait mieux de s'\u00e9loigner un chou\u00efa, c'est trop dangereux de parler ici. Suis-moi...",
                "ja": "(-\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u4e57\u7d44\u54e1-)\u305d\u306e\u59ff\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u306a\u306e\u304b\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u3053\u3053\u3058\u3083\u307e\u305a\u3044\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u3053\u3063\u3061\u3078\u6765\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_BIGGS_000_41": {
                "de": "(-Passagier-)Wie?! Du meinst, du bist im Auftrag des Mahlstroms hier, um nach uns zu suchen? Warum tr\u00e4gst du dann keine Uniform? Willst du mich etwa verschaukeln?",
                "en": "(-Airship Crewman-)Maelstrom Command sent you? How do I know you're not an imperial spy? You don't even have a uniform!",
                "fr": "(-Membre d'\u00e9quipage-)Le Maelstrom t'a envoy\u00e9e en reconnaissance, tu dis? Tu me prends pour un con, ou quoi!? Regarde-toi, tu ne portes m\u00eame pas d'uniforme! Qui es-tu? Et que me veux-tu!?",
                "ja": "(-\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u4e57\u7d44\u54e1-)\u9ed2\u6e26\u56e3\u304b\u3089\u72b6\u6cc1\u78ba\u8a8d\u306b\u6765\u305f\u3093\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u3067\u3082\u3001\u304a\u524d\u306f\u8ecd\u670d\u3092\u7740\u3066\u3044\u306a\u3044\u305e\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u3001\u9a19\u3057\u3066\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u306a\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_BIGGS_000_48": {
                "de": "(-Passagier-)\u00c4hm, 'tschuldigung! K\u00f6nntet ihr vielleicht meinen Kollegen Wedge retten? Der Idiot steckt noch in der Tiny Bronco!",
                "en": "(-Airship Crewman-)Wedge! You have to help him! That fool of a Lalafell was hiding inside the Tiny Bronco!",
                "fr": "(-Membre d'\u00e9quipage-)Vous devez sauver mon ami Wedge! Il n'a pas eu le temps de s'enfuir et se cache \u00e0 bord du Tiny Bronco!",
                "ja": "(-\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u4e57\u7d44\u54e1-)\u76f8\u65b9\u3092\u2026\u2026\u30a6\u30a7\u30c3\u30b8\u3092\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u30c3\uff01  \u9003\u3052\u9045\u308c\u3066\u3001\u307e\u3060\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30d6\u30ed\u30f3\u30b3\u300d\u306e\u4e2d\u306b  \u96a0\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_BIGGS_000_50": {
                "de": "(-Passagier-)Es ist das erste in Eorzea neu gebaute Luftschiff, seit unser Chef Cid Garlond bei der Siebten Katastrophe verschwunden ist.",
                "en": "(-Airship Crewman-)It's the first airship we've built since the Calamity\u2500the first since Master Garlond...well, since he went missing.",
                "fr": "(-Membre d'\u00e9quipage-)C'est le premier a\u00e9ronef \u00e0 \u00eatre fabriqu\u00e9 en \u00c9orz\u00e9a depuis que Cid, le directeur des Forges de Garlond, a disparu.",
                "ja": "(-\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u4e57\u7d44\u54e1-)\u89aa\u65b9\u304c\u2026\u2026\u3046\u3061\u306e\u30b7\u30c9\u4f1a\u9577\u304c\u3001  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3067\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u306b\u306a\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u521d\u3081\u3066\u88fd\u9020\u3055\u308c\u305f\u98db\u7a7a\u8247\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_BIGGS_000_51": {
                "de": "(-Passagier-)Nach langer Entwicklungszeit waren wir endlich so weit, einen Testflug zu wagen. Alles ging glatt, bis diese verdammten Garlear uns eine Breitseite verpasst haben.",
                "en": "After years of work, she was finally ready for her first test flight. And she was soaring, she really was\u2500till those bastards blasted her out of the sky!",
                "fr": "(-Membre d'\u00e9quipage-)Wedge et moi avons gal\u00e9r\u00e9 pendant cinq ans pour le construire. Aujourd'hui, c'\u00e9tait notre premier vol d'essai. Tout se passait merveilleusement bien... jusqu'\u00e0 ce que ces abrutis d'Imp\u00e9riaux nous descendent comme un vulgaire colibri!",
                "ja": "(-\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u4e57\u7d44\u54e1-)\u3088\u3046\u3084\u304f\u3001\u8a66\u9a13\u98db\u884c\u306b\u307e\u3067\u3053\u304e\u7740\u3051\u305f\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u9806\u8abf\u306b\u98db\u3093\u3067\u305f\u3063\u3066\u306e\u306b\u3001\u304f\u305d\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_BIGGS_000_61": {
                "de": "Wedge, da bist du ja!",
                "en": "Wedge! You shouldn't have stayed with the ship!",
                "fr": "Wedge! \u00c7a va, tu n'as rien?",
                "ja": "\u30a6\u30a7\u30c3\u30b8\uff01  \u3088\u304b\u3063\u305f\u3001\u7121\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_BIGGS_000_63": {
                "de": "Na, is' ja noch mal gut gegangen. Und, was meinst du? Kriegen wir das Schiff wieder flott?",
                "en": "Too damn close. So...how's she look, anyway?",
                "fr": "T'es sain et sauf, c'est le principal.  ... Et sinon, t'en penses quoi? Tu crois qu'il peut voler?",
                "ja": "\u602a\u6211\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u2026\u2026\u3069\u3046\u3060\u3001\u98db\u3079\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_BIGGS_000_65": {
                "de": "K\u00f6nnt ihr uns etwas Luft verschaffen, bis wir die Tiny Bronco repariert haben?",
                "en": "A few minor modifications and we should be able to fly the Tiny Bronco home.",
                "fr": "Bon, on va rafistoler le Tiny Bronco et repartir directement.",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u305f\u3061\u306f\u3001\u3053\u3053\u3067\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30d6\u30ed\u30f3\u30b3\u300d\u3092\u5fdc\u6025\u4fee\u7406\u3057\u3066\u3001  \u3059\u3050\u306b\u3067\u3082\u98db\u3073\u7acb\u3064\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_BIGGS_000_69": {
                "de": "Hey, tut mir echt leid, dass ich dir zuerst misstraut habe. War nicht so gemeint. Danke, dass du uns aus der Patsche geholfen hast!",
                "en": "I, um...just wanted to say sorry...you know, for calling you an imperial spy and all that... Got that one wrong, didn't I!? Ha ha! Seriously, though\u2500if it hadn't been for you and the Maelstrom lads there, we'd be chained up in a dungeon by now. I'm in your debt, friend\u2500we both are.",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9 d'avoir mis ta parole en doute, tout \u00e0 l'heure, mais on n'est jamais trop prudent, tu sais. En tout cas, Wedge et moi te devons une fi\u00e8re chandelle. Merci infiniment.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3063\u304d\u306f\u7591\u3063\u3066\u3059\u307e\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u306a\uff01  \u304a\u304b\u3052\u3067\u52a9\u304b\u3063\u305f\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_BIGGS_000_70": {
                "de": "He, du Holzkopf, willst du dich nicht auch bedanken?",
                "en": "Wedge!",
                "fr": "Psst! Et la politesse alors!?",
                "ja": "\u793c\u306f\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_FLAMEOFFICER_000_11": {
                "de": "Pah, eine Piratin willst du also werden! General Raubahn wird sehr entt\u00e4uscht sein, aber vielleicht entdeckst du ja doch noch irgendwann deine Liebe zu der Sch\u00f6nheit und dem Reichtum von Ul'dah.",
                "en": "What's this!? You mean to take up with the Maelstrom!? B-But...did the awe-inspiring figure of General Raubahn not stir you? He can seem a trifle intimidating...but I'm sure you'd warm to him, given time.",
                "fr": "Comment!? Vous n'avez pas \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e par le charisme du G\u00e9n\u00e9ral? J'avoue que c'est un homme un peu difficile \u00e0 cerner, mais il n'en reste pas moins que c'est un meneur hors pair. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 venir nous voir au quartier g\u00e9n\u00e9ral des Immortels si jamais vous changiez d'avis.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u2026\u2026\uff01  \u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u3067\u306f\u83ef\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\uff01\uff1f  \u3044\u3084\u3057\u304b\u3057\u3001\u6163\u308c\u308c\u3070\u3042\u306e\u6e0b\u3055\u3082\u2026\u2026\u306c\u3045\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_IMPERIALCENTURION_BATTLETALK_001": {
                "de": "Sie d\u00fcrfen das Luftschiff nicht erreichen!",
                "en": "Keep them away from the airship!",
                "fr": "Les laissez pas s'approcher de l'a\u00e9ronef!",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306b\u8fd1\u3065\u3051\u3055\u305b\u308b\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_IMPERIALCENTURION_BATTLETALK_002": {
                "de": "Die eorz\u00e4ischen Barbaren machen Ernst!",
                "en": "Savages! You cannot stand against the might of the Empire!",
                "fr": "Ces sauvages d'\u00c9orz\u00e9ens vont comprendre leur douleur!",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u91ce\u86ee\u4eba\u304c\u8abf\u5b50\u306b\u4e57\u308a\u304a\u3063\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_IMPERIALCENTURION_BATTLETALK_003": {
                "de": "Zeit f\u00fcr gr\u00f6\u00dfere Gesch\u00fctze!",
                "en": "This has gone on long enough!",
                "fr": "Sortez l'artillerie lourde!",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u30a2\u30ec\u3092\u4f7f\u3046\u305e\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_IMPERIALCENTURION_BATTLETALK_004": {
                "de": "Vorw\u00e4rts, Magitek-Frontbrecher! Demonstriere diesen  W\u00fcrmern unsere technische \u00dcberlegenheit!",
                "en": "Exterminate these barbarians!  Teach them the futility of resistance!",
                "fr": "Tremblez devant l'avant-garde magitek et la sup\u00e9riorit\u00e9 de la technologie imp\u00e9riale!",
                "ja": "\u3086\u3051\u30c3\u3001\u9b54\u5c0e\u30f4\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u30c9\u3088\uff01  \u9b54\u5c0e\u6280\u8853\u306e\u6050\u308d\u3057\u3055\u3092\u601d\u3044\u77e5\u3089\u305b\u3066\u3084\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_IMPERIALSOLDIER_000_44": {
                "de": "Seit wann seid ihr W\u00fcrmer in der Lage, solche modernen Luftschiffe zu bauen? Das ist wohl wieder eines von Cid Garlonds Spielzeugen, mit denen er sein Vaterland \u00e4rgern will.",
                "en": "I've never seen a craft of this design... It must be Garlond's work. Is there no end to the man's treachery?",
                "fr": "On dirait un a\u00e9ronef de nouvelle g\u00e9n\u00e9ration... Ce tra\u00eetre de Cid nan Garlond ne cessera donc jamais de nous provoquer.",
                "ja": "\u3044\u3064\u306e\u307e\u306b\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u65b0\u578b\u306e\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u2026\u2026\u3002  \u30b7\u30c9\u30fb\u30ca\u30f3\u30fb\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u3081\u3001  \u3069\u3053\u307e\u3067\u5e1d\u56fd\u306b\u4ec7\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_IMPERIALSOLDIER_000_45": {
                "de": "Jedermann wei\u00df doch, dass die Luftschifftechnologie im Garleischen Kaiserreich entwickelt wurde. Erst dieser verr\u00e4terische Hund Garlond hat sie geklaut und nach Eorzea gebracht!",
                "en": "The secrets of magitek belong in imperial hands. They are not to be squandered on Eorzean savages!",
                "fr": "La technologie magitek qui permet de faire voler les a\u00e9ronefs a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par les Garlemaldais et si les \u00c9orz\u00e9ens en profitent aujourd'hui, c'est uniquement parce que ce chien d'infid\u00e8le nous l'a vol\u00e9e.",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306f\u3001\u5143\u3088\u308a\u6211\u304c\u56fd\u306e\u9b54\u5c0e\u6280\u8853\u306b\u3088\u308b\u3082\u306e\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u3092\u5974\u304c\u52dd\u624b\u306b\u6301\u3061\u51fa\u3057\u305f\u306b\u904e\u304e\u3093\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u304f\u308c\u3066\u3084\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_IMPERIALSOLDIER_000_46": {
                "de": "Dieses Luftschiff geh\u00f6rt also rechtm\u00e4\u00dfig uns! Wir werden es sicherstellen, und den Techniker auch!",
                "en": "We are taking this craft back to the fortress! Dismantle it if you must! And bring the engineer! Someone must pay for Garlond's crimes.",
                "fr": "Cet appareil nous revient de droit! Pr\u00e9parez-vous \u00e0 le d\u00e9sassembler. Et n'oubliez pas de capturer le technicien qui se cache \u00e0 l'int\u00e9rieur, il pourra nous \u00eatre utile.",
                "ja": "\u3053\u306e\u65b0\u578b\u98db\u7a7a\u8247\u306f\u3001\u6211\u304c\u8ecd\u304c\u63a5\u53ce\u3059\u308b\uff01  \u305d\u3053\u306e\u9b54\u5c0e\u6280\u8853\u8005\u3082\u9023\u884c\u3057\u308d\uff01  \u64a4\u53ce\u6e96\u5099\u306b\u304b\u304b\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_IMPERIALSOLDIER_000_55": {
                "de": "Die Narren wagen tats\u00e4chlich einen Angriff. Schlagt sie zur\u00fcck, M\u00e4nner!",
                "en": "An ambush! To arms!",
                "fr": "On nous attaque! Aux armes!",
                "ja": "\u30af\u30bd\u30c3\u3001\u6575\u8972\u3060\uff01  \u8fce\u6483\u305b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_Q1_000_1": {
                "de": "Willst du der Staatlichen Gesellschaft von Limsa Lominsa beitreten?",
                "en": "Join the Maelstrom?",
                "fr": "Voulez-vous rejoindre le Maelstrom?",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u306b\u52a0\u5165\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_Q2_000_1": {
                "de": "Was m\u00f6chtest du tun?",
                "en": "How will you respond?",
                "fr": "Que voulez-vous faire?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_Q3_000_1": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eIn den Dienst des Mahlstroms\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cThe Company You Keep (Maelstrom)\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cEn bonne compagnie (Maelstrom)\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u6211\u304c\u884c\u304f\u9053\u306f\u2026\u2026\uff08\u9ed2\u6e26\u56e3\uff09\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_QIB_TODO_001": {
                "de": "Besiege die garleischen Soldaten!",
                "en": "Defeat the imperial soldiers!",
                "fr": "Abattez les soldats de l'Empire!",
                "ja": "\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u5175\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_SEQ_00": {
                "de": "Der Offizier des Mahlstroms hofft inst\u00e4ndig, dass du dich seiner Staatlichen Gesellschaft anschlie\u00dfen wirst.",
                "en": "The Maelstrom recruitment officer seems eager to welcome you to Limsa Lominsa's Grand Company.",
                "fr": "L'officier voudrait que vous alliez au quartier g\u00e9n\u00e9ral du Maelstrom pour vous engager officiellement dans la grande compagnie lims\u00e9enne.",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5c06\u6821\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u9ed2\u6e26\u56e3\u52a0\u5165\u3092\u5927\u5909\u559c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_SEQ_01": {
                "de": "Der Offizier des Mahlstroms hat sich sehr \u00fcber dein Beitrittsgesuch gefreut. Reise nun zum Flottenkommando in Limsa Lominsa, um dort beim Personaloffizier die Aufnahmeformalit\u00e4ten zu erledigen.",
                "en": "You have confirmed your intention to join the ranks of the Maelstrom. Visit Maelstrom Command in Limsa Lominsa, and speak with the personnel officer to be formally inducted into the Grand Company.",
                "fr": "Le soldat du Maelstrom vous a dit que vous deviez vous engager solennellement aupr\u00e8s de l'officier du personnel au quartier g\u00e9n\u00e9ral du Maelstrom, \u00e0 Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5c06\u6821\u3078\u52a0\u5165\u306e\u610f\u601d\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3002\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u9ed2\u6e26\u56e3\uff1a\u8ecd\u4ee4\u90e8\u3092\u8a2a\u306d\u3001\u300c\u4eba\u4e8b\u62c5\u5f53\u5b98\u300d\u306b\u6b63\u5f0f\u306a\u5165\u56e3\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3057\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_SEQ_02": {
                "de": "Kurz bevor du die Formalit\u00e4ten erledigen konntest, hat ein Bote gemeldet, dass ein Luftschiff der Highwind-Fluggesellschaft von den Garlearn beschossen wurde. Vermutlich ist es daraufhin im Zedernwald abgest\u00fcrzt. Reise sofort dorthin und erkunde die Lage!",
                "en": "Your formal induction into the Maelstrom is interrupted by an urgent report concerning an imperial attack on a Highwind Skyways airship. Head to Cedarwood and determine the fate of the crippled vessel and its crew.",
                "fr": "Alors que vous vous appr\u00eatiez \u00e0 remplir votre dossier d'incorporation, un soldat vous a appris qu'un a\u00e9ronef de la soci\u00e9t\u00e9 Vols Hautvent avait \u00e9t\u00e9 abattu par les Garlemaldais et qu'il s'\u00e9tait \u00e9cras\u00e9 pr\u00e8s de la C\u00e9dri\u00e8re, dans la Basse-Noscea. La quasi-totalit\u00e9 des troupes au sol du Maelstrom ayant \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9es pour contrer une invasion sahuagine, l'officier du personnel vous a demand\u00e9 d'aller sur place afin d'inspecter l'\u00e9pave \u00e0 la recherche d'\u00e9ventuels survivants.",
                "ja": "\u5165\u56e3\u5f0f\u306e\u76f4\u524d\u3001\u30cf\u30a4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u98db\u7a7a\u793e\u306e\u98db\u7a7a\u8247\u304c\u3001\u5e1d\u56fd\u306e\u7832\u6483\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3068\u3044\u3046\u9023\u7d61\u304c\u5165\u3063\u305f\u3002\u589c\u843d\u4e88\u60f3\u70b9\u306e\u300c\u30b7\u30c0\u30fc\u30a6\u30c3\u30c9\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die garleischen Soldaten, die das Luftschiff und seine Passagiere bergen wollten, besiegt. Unter den Passagieren befanden sich Biggs und Wedge, zwei Techniker der Garlond-Metallwerke. Biggs hat dir erz\u00e4hlt, dass der Chef der Garlond-Metallwerke, Cid Garlond, seit der Siebten Katastrophe verschollen ist. Kehre zum Flottenkommando nach Limsa Lominsa zur\u00fcck und erstatte dort dem Personaloffizier Bericht.",
                "en": "You have defeated the imperial soldiers intent on requisitioning the downed airship. You learn that the vessel's crew, Biggs and Wedge, are engineers from Garlond Ironworks, and that Master Garlond himself has been missing since the Calamity. Return to Maelstrom Command and report to the personnel officer.",
                "fr": "Apr\u00e8s une lutte acharn\u00e9e, vous \u00eates venue \u00e0 bout des soldats garlemaldais qui mena\u00e7aient de s'emparer de l'a\u00e9ronef \u00e9orz\u00e9en. Vous avez appris que Wedge et Biggs \u00e9taient des ing\u00e9nieurs des Forges de Garlond, et que Cid nan Garlond n'avait plus donn\u00e9 signe de vie depuis le septi\u00e8me fl\u00e9au. Le sous-lieutenant des temp\u00eates vous a demand\u00e9 de retourner au quartier g\u00e9n\u00e9ral du Maelstrom et de parler \u00e0 l'officier du personnel pour finaliser votre incorporation.",
                "ja": "\u589c\u843d\u3057\u305f\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u63a5\u53ce\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u5e1d\u56fd\u5175\u3092\u5012\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u4e57\u7d44\u54e1\u3001\u30d3\u30c3\u30b0\u30b9\u3068\u30a6\u30a7\u30c3\u30b8\u306f\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u793e\u306e\u6280\u8853\u8005\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u30d3\u30c3\u30b0\u30b9\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u793e\u306e\u4f1a\u9577\u306f\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u4ee5\u964d\u3001\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002\u9ed2\u6e26\u56e3\uff1a\u8ecd\u4ee4\u90e8\u306e\u300c\u4eba\u4e8b\u62c5\u5f53\u5b98\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_SEQ_04": {
                "de": "Der Personaloffizier ist \u00fcberrascht und froh dar\u00fcber, was du bereits vor deiner offiziellen Aufnahme geleistet hast. Dank dir haben sich die Garlear eine blutige Nase geholt, das Luftschiff wurde verteidigt und die Techniker konnten zu den Metallwerken zur\u00fcckkehren. Sprich erneut mit dem Personaloffizier, um endlich die Aufnahmeformalit\u00e4ten unter Dach und Fach zu bringen.",
                "en": "Back at Maelstrom Command, the personnel officer praises your efforts, and assures you that the two engineers you encountered made it home without further incident. He then expresses his eagerness to complete your induction into the ranks of the Maelstrom. Speak with him once more when you are ready to attend to the formalities.",
                "fr": "L'officier du personnel du Maelstrom s'est r\u00e9joui de vos exploits. Il vous a expliqu\u00e9 que les deux ing\u00e9nieurs avaient pu r\u00e9parer le Tiny Bronco et repartir sans encombre. Reparlez \u00e0 l'officier du personnel et finalisez votre incorporation une bonne fois pour toutes.",
                "ja": "\u6b63\u5f0f\u914d\u5c5e\u524d\u306b\u3072\u3068\u4ed5\u4e8b\u3092\u3053\u306a\u3057\u305f\u306e\u80fd\u529b\u3092\u3001\u4eba\u4e8b\u62c5\u5f53\u5b98\u306f\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u6551\u51fa\u3057\u305f\u6280\u8853\u8005\u305f\u3061\u3082\u7121\u4e8b\u306b\u5e30\u9084\u3057\u3001\u4e8b\u4ef6\u306f\u89e3\u6c7a\u3092\u898b\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u4eba\u4e8b\u62c5\u5f53\u5b98\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u5165\u56e3\u5f0f\u3092\u53d7\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_SERPENTOFFICER_000_10": {
                "de": "Du bist eine freie Frau und ich akzeptiere deine Entscheidung. Gridania wird dich jederzeit mit offenen Armen empfangen, wenn du irgendwann genug von dem Piratenpack hast.",
                "en": "Pray keep in mind that you are at liberty to transfer between Grand Companies. Should you ever experience a change of heart, the Order of the Twin Adder would be proud to have you.",
                "fr": "Je respecte votre choix, l'amirale Bloefhiswyn est une dirigeante exceptionnelle. Notez que vous pourrez toujours rejoindre l'Ordre plus tard, si le c\u0153ur vous en dit. Les aventuriers de votre acabit sont toujours les bienvenus dans notre grande compagnie. ",
                "ja": "\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u79fb\u7c4d\u306f\u81ea\u7531\u3060\u3002  \u6211\u3089\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306f\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u541b\u3092\u6b53\u8fce\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMLIEUTENANT_000_42": {
                "de": "Du bist ein Techniker der Garlond-Metallwerke, oder? Wir geh\u00f6ren zum Mahlstrom. Als wir von der Notlandung eures Luftschiffs h\u00f6rten, sind wir sofort aufgebrochen, um euch zu retten.",
                "en": "Be at ease, sir. We are of the Maelstrom. You're a Garlond Ironworks engineer, yes? One of our lookouts reported the attack on your craft\u2500we're here to rescue you.",
                "fr": "Vous \u00eates bien l'ing\u00e9nieur des Forges de Garlond, n'est-ce pas? Les Douze soient lou\u00e9s, vous \u00eates vivant! Nous appartenons au Maelstrom et nous sommes venus vous porter secours.",
                "ja": "\u6211\u3005\u306f\u3001\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u306e\u8005\u3060\u3002  \u300c\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u300d\u306e\u6280\u8853\u8005\u3060\u306a\uff1f  \u589c\u843d\u306e\u5831\u544a\u3092\u53d7\u3051\u3001\u8cb4\u6bbf\u3092\u6551\u51fa\u306b\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMLIEUTENANT_000_43": {
                "de": "Danke, , dass du dich so beeilt hast.",
                "en": "You must be . Good work on reaching our friend here before the imperials.",
                "fr": "Tu dois \u00eatre . Merci d'\u00eatre venue jusqu'ici. Tu peux retourner au quartier g\u00e9n\u00e9ral du Maelstrom, on s'occupe du reste.",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u3001\u304b\uff1f  \u5148\u884c\u5075\u5bdf\u306e\u4efb\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3067\u3042\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMLIEUTENANT_000_47": {
                "de": "Hm, die Jungs sind bestimmt aus Castrum Oriens. Das Luftschiff darf ihnen auf keinen Fall in die H\u00e4nde fallen.",
                "en": "...Hm. Scouting party from Castrum Occidens, I'd say. Seems they want your ship, engineer.",
                "fr": "Il doit s'agir d'une patrouille d'\u00e9claireurs en provenance de Castrum Occidens. On dirait qu'ils ont l'intention de d\u00e9monter l'a\u00e9ronef.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5974\u3089\u300c\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30aa\u30af\u30b7\u30c7\u30f3\u30b9\u300d\u304b\u3089\u306e\u65a5\u5019\u304b\u3002  \u98db\u7a7a\u8247\u3092\u63a5\u53ce\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMLIEUTENANT_000_49": {
                "de": "Tiny Bronco?! Ach, so hei\u00dft das hochmoderne Luftschiff!",
                "en": "The Tiny Bronco? Isn't that the new design people have been whispering about?",
                "fr": "Tiny Bronco, vous dites? Cet a\u00e9ronef serait donc l'appareil r\u00e9volutionnaire dont tout le monde parle en ce moment!?",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30d6\u30ed\u30f3\u30b3\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u3067\u306f\u3001\u3042\u308c\u304c\u5642\u306e\u65b0\u9020\u8247\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMLIEUTENANT_000_52": {
                "de": "Wir m\u00fcssen das eorz\u00e4ische Luftschiff und die Techniker unter allen Umst\u00e4nden retten!",
                "en": "All right, pay attention: we're going to hit these imperials hard and fast. If they want a souvenir from Eorzea, they can have a knife in the gut, but they're not getting that ship. Oh, and...don't forget to save the Lalafell.",
                "fr": "Je vois... Il faut \u00e0 tout prix emp\u00eacher que ce fleuron de la technologie \u00e9orz\u00e9enne ne tombe entre les mains de l'Empire et sauver l'ing\u00e9nieur des Forges de Garlond!",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u98db\u7a7a\u8247\u3001\u304a\u3088\u3073\u3001  \u9003\u3052\u9045\u308c\u305f\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u306e  \u6280\u8853\u8005\u3092\u6551\u51fa\u3059\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMLIEUTENANT_000_53": {
                "de": ", hilfst du uns dabei?",
                "en": "What say you, ? Ready to give those curs a hiding?",
                "fr": "Est-ce qu'on peut compter sur ton aide, ?",
                "ja": "\uff01  \u304a\u524d\u3082\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMLIEUTENANT_000_54": {
                "de": "Gut, dann auf sie mit Gebr\u00fcll! Im Tosen des Mahlstroms werden sie untergehen!",
                "en": "Like a tidal wave, lads! Charge!",
                "fr": "Suivez-moi, camarades! Nous allons d\u00e9ferler sur ces soldats tel un raz-de-mar\u00e9e emportant tout sur son passage!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u7dcf\u54e1\u7a81\u6483\uff01  \u6211\u3089\u8352\u6ce2\u3068\u306a\u308a\u3066\u3001\u6575\u3092\u5451\u307f\u8fbc\u307e\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMLIEUTENANT_000_66": {
                "de": "In Ordnung, wir werden daf\u00fcr sorgen, dass euch niemand st\u00f6rt. Wollen wir hoffen, dass die Garlear nicht so schnell Verst\u00e4rkung bekommen.",
                "en": "We'll stand watch until the ship is ready to take off. The imperials will come looking for their scouts eventually, but I doubt they'll get here for a good while yet.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Nous allons patrouiller le secteur pendant que vous travaillez. Les Imp\u00e9riaux que nous avons affront\u00e9s n'\u00e9taient que des \u00e9claireurs. J'ignore s'ils ont eu le temps d'appeler des renforts, mais m\u00eame si c'est le cas, ils ne devraient pas arriver avant un bon moment.",
                "ja": "\u305d\u306e\u9593\u3001\u5468\u8fba\u306f\u6211\u3005\u304c\u8b66\u6212\u3057\u3088\u3046\u3002  \u5148\u307b\u3069\u306e\u5e1d\u56fd\u5175\u306f\u65a5\u5019\u306e\u3088\u3046\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u306a\u3002  \u3057\u3070\u3089\u304f\u306f\u63f4\u8ecd\u3082\u6765\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMLIEUTENANT_000_67": {
                "de": ", deine Pflicht hier ist erf\u00fcllt. Gut gemacht! Kehre zum Flottenkommando zur\u00fcck und erledige die Aufnahmeformalit\u00e4ten!",
                "en": "\u2500you're free to return to Maelstrom Command and complete your induction.",
                "fr": "Quant \u00e0 toi, , je te prie de retourner imm\u00e9diatement \u00e0 Limsa Lominsa et de finaliser ton inscription au Maelstrom.",
                "ja": "\uff01  \u304a\u524d\u306f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u9ed2\u6e26\u56e3\u672c\u90e8\u3078\u623b\u308a\u3001  \u6b63\u5f0f\u306b\u5165\u56e3\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u6e08\u307e\u305b\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMLIEUTENANT_000_68": {
                "de": "Wir k\u00f6nnen uns gl\u00fccklich sch\u00e4tzen, dass sich eine Heldin wie du uns anschlie\u00dft, und da wollen wir dich nicht l\u00e4nger als n\u00f6tig warten lassen. Also, geh ruhig schon mal vor!",
                "en": "Ordinarily, I'd ask you to stay, but I think we'd all feel better knowing an adventurer of your ability was safely sworn in and ready for the next mission! Rest assured, I'll inform Command of the part you played today.",
                "fr": "Notre grande compagnie a plus que jamais besoin d'aventuriers de ta trempe. Je vais pr\u00e9venir mes coll\u00e8gues du quartier g\u00e9n\u00e9ral.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u5192\u967a\u8005\u3092\u3001  \u4e00\u523b\u3082\u65e9\u304f\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u8fce\u3048\u5165\u308c\u305f\u3044\u306e\u3067\u306a\uff01  \u8ecd\u4ee4\u90e8\u306b\u306f\u79c1\u304b\u3089\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMLT_BATTLETALK_001": {
                "de": "Lasst die garleischen Hunde den Zorn des Meeres sp\u00fcren!",
                "en": "Gut the bastards!",
                "fr": "Trucidez ces Imp\u00e9riaux de malheur!",
                "ja": "\u7dcf\u54e1\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u3092\u6bb2\u6ec5\u305b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMLT_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Argh ... ich kann euch nicht mehr helfen ...",
                "en": "Thal's balls... I'm done for.",
                "fr": "C'est la fin... Dites \u00e0 ma femme que je l'aime...",
                "ja": "\u304f\u305d\u3063\u2026\u2026\u3042\u3068\u306f\u4efb\u305b\u305f\u305e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMOFFICER_000_1": {
                "de": "Ahoi, ! Hat dich die Rede von Admiral Merlwyb \u00fcberzeugt, beim Mahlstrom anzuheuern? ",
                "en": "How was the Admiral's speech? Ah, but you need not explain\u2500that you stand before me now is answer enough. You have resolved to join the Maelstrom, have you not?",
                "fr": "Alors, qu'as-tu pens\u00e9 de l'allocution de l'Amirale? C'\u00e9tait quelque chose, hein! J'esp\u00e8re que \u00e7a t'a convaincue de rejoindre nos rangs. Sache qu'au Maelstrom nous recherchons toujours des aventuriers de ton calibre!",
                "ja": "\u6f14\u8aac\u306f\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\uff1f  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306e\u610f\u601d\u304c\u3001  \u541b\u3092\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u3078\u547c\u3073\u5bc4\u305b\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMOFFICER_000_12": {
                "de": "Wie gesagt, du musst nur noch die Formalit\u00e4ten im Mahlstrom-Flottenkommando in Limsa Lominsa erledigen. Dann bist du mit an Bord!",
                "en": " to be officially sworn in to our ranks. And do not tarry. There is much work to be done\u2500work to which your skills are well suited.",
                "fr": "Ne perds pas une minute et va officialiser ton recrutement au quartier g\u00e9n\u00e9ral du Maelstrom, \u00e0 Limsa Lominsa. L'officier qui g\u00e8re ton dossier attend ta visite avec impatience.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u3042\u308b\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u300c\u8ecd\u4ee4\u90e8\u300d\u3067  \u6b63\u5f0f\u306a\u5165\u56e3\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002  \u541b\u306e\u5230\u7740\u3092\u3001\u4eca\u304b\u4eca\u304b\u3068\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMOFFICER_000_2": {
                "de": "Harharhar, sehr gut! Eine schlagkr\u00e4ftige Teufelsbraut wie du ist bei uns immer willkommen. Und glaub mir, die Entscheidung wirst du nicht bereuen.",
                "en": "That's the spirit, lass! With allies like you, how much stronger is our crew! Let us brave the seas together, friend!",
                "fr": "J'avais pr\u00e9vu une liste d'arguments en acier tremp\u00e9 pour t'inciter \u00e0 rejoindre notre organisation, mais je n'aurai m\u00eame pas \u00e0 m'en servir finalement. \u00c7a prouve que tes motivations sont sinc\u00e8res et r\u00e9fl\u00e9chies.",
                "ja": "\u305d\u306e\u8fd4\u4e8b\u304c\u805e\u3051\u3066\u4f55\u3088\u308a\u3060\uff01  \u541b\u3068\u3044\u3046\u512a\u79c0\u306a\u4ef2\u9593\u3092\u5f97\u3066\u3001  \u6211\u3089\u306e\u6d3b\u52d5\u3082\u9806\u98a8\u306b\u5e06\u3092\u3042\u3052\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMOFFICER_000_3": {
                "de": "Jetzt musst du nur noch die Aufnahmeformalit\u00e4ten beim Mahlstrom-Flottenkommando in Limsa Lominsa erledigen.",
                "en": "Now the choice is made, it is time to add your name to our rolls. .",
                "fr": "Je suis persuad\u00e9 que ta pr\u00e9sence va regonfler le moral des troupes. Gr\u00e2ce \u00e0 toi, le Maelstrom sera plus fort que jamais!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3068\u6c7a\u307e\u308c\u3070\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u6b63\u5f0f\u306a\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3057\u305f\u3044\u3002  \u65c5\u306e\u6e96\u5099\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3089\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001  \u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u300c\u8ecd\u4ee4\u90e8\u300d\u306b\u884c\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMOFFICER_000_4": {
                "de": "Das Flottenkommando befindet sich auf den Oberen Decks. Melde dich dort beim Personaloffizier! Ich werde ihn vorwarnen, dass du bei ihm aufkreuzen wirst.",
                "en": ". I will send word to our personnel officer to expect you.",
                "fr": "Je t'invite maintenant \u00e0 t'enr\u00f4ler officiellement aupr\u00e8s de l'officier du personnel. Tu le trouveras au quartier g\u00e9n\u00e9ral du Maelstrom, \u00e0 quelques pas de la guilde des aventuriers. Je vais le pr\u00e9venir de ta visite; tu n'auras qu'\u00e0 lui donner ton nom et il s'occupera du reste.",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u300c\u8ecd\u4ee4\u90e8\u300d\u306f\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u4e0a\u7532\u677f\u5c64\u306b\u3042\u308b\u3002  \u53d7\u4ed8\u306e\u300c\u4eba\u4e8b\u62c5\u5f53\u5b98\u300d\u306b\u3001\u541b\u306e\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u304f\u304b\u3089\u3001  \u305d\u306e\u8005\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMOFFICER_000_5": {
                "de": "Beim Mahlstrom geht es oft rau zu und unsere Unternehmungen sind gef\u00e4hrlich, aber wir sind ein lustiger Haufen. Es wird dir bei uns gefallen!",
                "en": "The duties of a Maelstrom soldier can be both arduous and challenging, but I promise you: you will not regret this choice. May your passage be swift and your bearings sure.",
                "fr": "Travailler pour le Maelstrom n'est pas toujours une partie de plaisir, mais tu r\u00e9aliseras rapidement que tu as fait le bon choix en pr\u00eatant all\u00e9geance \u00e0 Limsa Lominsa et \u00e0 l'Amirale. Sur ce, camarade, je te dis \u00e0 bient\u00f4t sur l'\u00eele de Vylbrand!",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u697d\u306a\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001  \u541b\u306e\u9078\u629e\u306f\u9593\u9055\u3044\u3067\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u3001\u3059\u3050\u306b\u5b9f\u611f\u3059\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u3067\u306f\u3001\u6211\u3089\u306e\u6d77\u3067\u307e\u305f\u4f1a\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMOFFICER_000_6": {
                "de": "Schade, wir h\u00e4tten eine wie dich gerne in unseren Reihen gehabt. Uns stehen st\u00fcrmische Zeiten bevor!",
                "en": "...Well, I daresay you have your reasons. But mark me: in stormy seas, the strong of arm and stout of heart must pull together or the vessel will founder. And when a ship goes down, the passengers always share the fate of the crew. Remember that.",
                "fr": "Je ne veux pas te mettre la pression, mais il me faudrait une r\u00e9ponse le plus t\u00f4t possible. Le Maelstrom a besoin de tes talents de combattante d\u00e8s maintenant!",
                "ja": "\u7126\u3089\u305b\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001\u8fc5\u901f\u306a\u6c7a\u65ad\u3092\u983c\u3080\u305e\u3002  \u541b\u306e\u529b\u3092\u3001\u4e00\u523b\u3082\u65e9\u304f\u501f\u308a\u305f\u3044\u306e\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMPERSONNEL_000_20": {
                "de": "Willkommen im Mahlstrom-Flottenkommando, dem Hauptquartier der Staatlichen Gesellschaft von Limsa Lominsa.",
                "en": "Hail, adventurer. What business have you at Maelstrom Command?",
                "fr": "Salut \u00e0 toi, aventuri\u00e8re. Sois la bienvenue au quartier g\u00e9n\u00e9ral du Maelstrom. En quoi puis-je t'aider?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3088\u3001\u4f55\u7528\u3060\uff1f  \u3053\u3053\u306f\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e  \u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u8ecd\u4ee4\u90e8\u3067\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMPERSONNEL_000_21": {
                "de": "Ah, ! Ich hab schon auf dich gewartet. Du willst bei uns anheuern, oder?",
                "en": "! Aye, our recruitment officer sent word of your coming. It shall be my honor to induct you into the ranks of the Maelstrom.",
                "fr": "Ah, c'est toi la fameuse ? J'attendais ta visite avec impatience. Je suis ravi et honor\u00e9 que tu aies choisi de rejoindre notre grande compagnie.",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u3001\u304b\uff01  \u65e2\u306b\u9023\u7d61\u306f\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002  \u6211\u3089\u304c\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u306f\u3001\u304a\u4e3b\u3092\u5fc3\u3088\u308a\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMPERSONNEL_000_22": {
                "de": "F\u00fcr deinen Beitritt ist alles vorbereitet. Wir m\u00fcssen nur noch ein paar leidige Formalit\u00e4ten erledigen.",
                "en": "Now, before I can accept your oath, you must be made aware of several\u2500",
                "fr": "Bien, autant se d\u00e9barrasser de la paperasse tout de suite. Tu n'as qu'\u00e0 signer en bas de ce...",
                "ja": "\u65e9\u901f\u3001\u5404\u7a2e\u53d6\u308a\u6c7a\u3081\u306e\u8aac\u660e\u3068\u3001  \u7565\u5f0f\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u5165\u56e3\u5f0f\u3092\u884c\u3046\u3068\u3057\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMPERSONNEL_000_24": {
                "de": "Bei allen Seepocken! Was ist passiert?",
                "en": "What is it, Private? And this had better be important.",
                "fr": "Que se passe-t-il?",
                "ja": "\u3055\u308f\u304c\u3057\u3044\u3001\u4f55\u4e8b\u3060\u3068\u3044\u3046\u306e\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMPERSONNEL_000_27": {
                "de": "Arrr, da hol mich doch die Seehexe! Ausgerechnet jetzt, da unser Enterkommando in ein Scharm\u00fctzel mit den Sahagin verwickelt ist!",
                "en": "Cedarwood? Damn it. We have no troops available in that area. The bulk of our infantry is bogged down on the coast, skirmishing with the fishbacks.",
                "fr": "Comment!? Cette agression ne pouvait pas tomber \u00e0 un plus mauvais moment. Toutes nos troupes au sol ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9es pour contrer une invasion sahuagine. Que faire...?",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\uff01  \u2026\u2026\u4e3b\u529b\u306e\u9678\u6226\u968a\u304c\u3001\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u3068\u306e\u5c0f\u7af6\u308a\u5408\u3044\u3067  \u51fa\u6255\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMPERSONNEL_000_28": {
                "de": ", tut mir leid, aber die Formalit\u00e4ten m\u00fcssen warten. Stattdessen erh\u00e4ltst du per Notverordnung direkt deinen ersten Auftrag.",
                "en": "\u2500this is highly irregular, but I fear your first duty in service to the Maelstrom must needs be unofficial.",
                "fr": "! Je sais que tu n'es pas encore officiellement membre du Maelstrom, mais \u00e0 situation exceptionnelle, mesures exceptionnelles!",
                "ja": "\uff01  \u6b63\u5f0f\u306a\u5165\u56e3\u524d\u3067\u60aa\u3044\u304c\u3001\u304a\u4e3b\u306e\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMPERSONNEL_000_29": {
                "de": "Auf dem Luftschiff waren wahrscheinlich Zivilisten, die den garleischen Schergen hilflos ausgeliefert sein d\u00fcrften. Es sei denn, wir finden sie vorher.",
                "en": "If our man in lower La Noscea is correct, the airship will come down in territory crawling with imperial scouts. If there are any survivors, we must reach them before the Garleans do.",
                "fr": "Cet a\u00e9ronef transportait des civils et la C\u00e9dri\u00e8re est fr\u00e9quemment travers\u00e9e par des patrouilles imp\u00e9riales. Si jamais des rescap\u00e9s tombent nez \u00e0 nez avec les Garlemaldais, c'est la mort assur\u00e9e pour eux.",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306b\u306f\u6c11\u9593\u4eba\u304c\u4e57\u3063\u3066\u304a\u308b\uff01  \u2026\u2026\u3042\u306e\u8fba\u308a\u306f\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u5075\u5bdf\u7bc4\u56f2\u3002  \u5e1d\u56fd\u8ecd\u3068\u885d\u7a81\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u60e8\u4e8b\u306f\u907f\u3051\u3089\u308c\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMPERSONNEL_000_30": {
                "de": "Dein Auftrag lautet daher: Such sofort im Zedernwald nach dem abgest\u00fcrzten Luftschiff und sieh nach, ob die Passagiere Hilfe brauchen!",
                "en": "Make haste to Cedarwood, locate the airship, and if any of its occupants are alive, make sure they come to no further harm. We'll see about swearing you in upon your return.",
                "fr": "Je te demande donc de partir dans la Basse-Noscea et d'inspecter l'\u00e9pave \u00e0 la recherche d'\u00e9ventuels survivants. Ne commets surtout pas d'imprudence et reste discr\u00e8te en attendant que les renforts arrivent.",
                "ja": "\u7dca\u6025\u4e8b\u614b\u306b\u3064\u304d\u3001\u3053\u306e\u5834\u3067\u304a\u4e3b\u3092\u7279\u5225\u4efb\u5b98\u3059\u308b\uff01  \u5148\u884c\u3057\u3066\u300c\u30b7\u30c0\u30fc\u30a6\u30c3\u30c9\u300d\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u305b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMPERSONNEL_000_80": {
                "de": "Ah, willkommen zur\u00fcck! Mich hat gerade eine Nachricht \u00fcber den Zwischenfall erreicht.",
                "en": "Welcome back, . I just heard the report.",
                "fr": "Content de te revoir en un seul morceau, !",
                "ja": "\u3088\u3001\u5fa1\u82e6\u52b4\u3067\u3042\u3063\u305f\uff01  \u4eca\u3057\u304c\u305f\u5831\u544a\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMPERSONNEL_000_81": {
                "de": "Ich habe ja schon viel Gutes \u00fcber dich geh\u00f6rt, aber du hast alle Erwartungen \u00fcbertroffen! Und das bereits vor deiner offiziellen Aufnahme \u2013 sozusagen zum Einstand!",
                "en": "You needn't be concerned about the engineers\u2500they completed their return trip without further imperial interference.",
                "fr": "Tu t'es d\u00e9j\u00e0 illustr\u00e9e sur le champ de bataille alors que tu n'es m\u00eame pas encore officiellement membre du Maelstrom. C'est certainement un cas unique dans l'histoire de notre organisation.",
                "ja": "\u30ef\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\uff01  \u6709\u80fd\u306a\u5192\u967a\u8005\u3068\u805e\u3044\u3066\u306f\u3044\u305f\u304c\u3001  \u307e\u3055\u304b\u6b63\u5f0f\u914d\u5c5e\u524d\u306b\u3001\u3072\u3068\u4ed5\u4e8b\u7d42\u3048\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u306f\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMPERSONNEL_000_82": {
                "de": "Um die beiden Techniker musst du dir keine Sorgen mehr machen. Sie sind wohlbehalten zu den Garlond-Metallwerken zur\u00fcckgekehrt.",
                "en": "...I must admit, I had my doubts at first, but it seems the stories about you are true.",
                "fr": "Le sous-lieutenant m'a demand\u00e9 de te dire que les ing\u00e9nieurs des Forges de Garlond ont r\u00e9ussi \u00e0 remettre le Tiny Bronco en \u00e9tat. Ils ont red\u00e9coll\u00e9 sans encombre quelques minutes apr\u00e8s ton d\u00e9part. Tu n'as plus \u00e0 t'inqui\u00e9ter.",
                "ja": "\u300c\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u300d\u306e\u6280\u8853\u8005\u305f\u3061\u306f\u3001  \u3042\u306e\u5f8c\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u5e30\u9084\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002  \u5b89\u5fc3\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMPERSONNEL_000_83": {
                "de": ", was h\u00e4tten wir nur ohne dich gemacht?! Das war eine erfolgreiche Jungfernfahrt, will ich meinen! Ich bin heilfroh, dass du dich f\u00fcr den Mahlstrom entschieden hast.",
                "en": "I look forward to seeing what else you're capable of...after you're properly inducted into the Maelstrom, of course!",
                "fr": "Je constate avec plaisir que tu n'as pas vol\u00e9 ta r\u00e9putation. C'est une v\u00e9ritable chance pour nous que tu aies choisi de rejoindre le Maelstrom.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u5642\u4ee5\u4e0a\u306e\u9038\u6750\u3060\u3002  \u6211\u304c\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u306b\u5fd7\u9858\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u3001  \u672c\u5f53\u306b\u5b09\u3057\u304f\u601d\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMPERSONNEL_000_84": {
                "de": "Also, dann k\u00f6nnen wir endlich deine Aufnahme formell besiegeln.",
                "en": "Now, speaking of your induction...",
                "fr": "D'ailleurs, en parlant de \u00e7a, il est grand temps d'officialiser la chose.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5f85\u305f\u305b\u305f\u306a\u3002  \u5165\u56e3\u5f0f\u3092\u884c\u3046\u3068\u3057\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMPERSONNEL_100_21": {
                "de": "Ja, die frohe Botschaft hat mir schon ein Papagei gefl\u00fcstert. Du hei\u00dft , oder?",
                "en": "Then well met, and welcome to the Maelstrom. I'll need a name for the roll, so\u2500 Wait a moment. You're her, aren't you? ! Aye, you're just as our recruitment officer described. Glad to have you aboard, friend!",
                "fr": "Bienvenue au Maelstrom, ch\u00e8re . Nous ne nous connaissons pas encore, mais j'ai entendu beaucoup de bien \u00e0 ton sujet, je suis donc ravi de t'accueillir parmi nous.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u3078\uff01  \u304a\u524d\u304c\u3001\u304b\uff01  \u65e2\u306b\u9023\u7d61\u306f\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMPRIFIRST_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Verdammte Garlear ... sie sind st\u00e4rker als bef\u00fcrchtet ...",
                "en": "Retreat! Retreat!",
                "fr": "Urrgh! S-soyez maudits...",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u3081\u2026\u2026\u64a4\u9000\u3059\u308b\u2026\u2026\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMPRIVATE_000_23": {
                "de": "Tut mir leid, dass ich st\u00f6re, aber uns hat gerade ein Notruf erreicht.",
                "en": "Sir!",
                "fr": "Soldat au rapport!",
                "ja": "\u5831\u544a\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMPRIVATE_000_25": {
                "de": "Einer unserer Sp\u00e4htrupps hat im unteren La Noscea beobachtet, wie ein kleines Luftschiff der Highwind-Fluggesellschaft von garleischen Truppen beschossen wurde.",
                "en": "Sir! We've received a report from a lookout in lower La Noscea, sir! Imperial forces have fired upon a Highwind Skyways airship.",
                "fr": "J'ai re\u00e7u un message inqui\u00e9tant de la troupe d'\u00e9claireurs qui surveille la Basse-Noscea. Un a\u00e9ronef de la soci\u00e9t\u00e9 Vols Hautvent a \u00e9t\u00e9 abattu par des troupes imp\u00e9riales!",
                "ja": "\u65a5\u5019\u90e8\u968a\u3088\u308a\u4f1d\u4ee4\uff01  \u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u4e0a\u7a7a\u306b\u3066\u3001\u30cf\u30a4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u98db\u7a7a\u793e\u306e  \u5c0f\u578b\u98db\u7a7a\u8247\u304c\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u7832\u6483\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3082\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMPRIVATE_000_26": {
                "de": "Offensichtlich wurde es schwer besch\u00e4digt und ist im unteren La Noscea irgendwo im Zedernwald abgest\u00fcrzt.",
                "en": "The vessel is in a bad way, sir, and appears to be banking for an emergency landing in Cedarwood.",
                "fr": "D'apr\u00e8s leurs estimations, l'appareil se serait \u00e9cras\u00e9 pr\u00e8s de la C\u00e9dri\u00e8re.",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306f\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u4f4e\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u3001  \u300c\u30b7\u30c0\u30fc\u30a6\u30c3\u30c9\u300d\u306b\u4e0d\u6642\u7740\u3057\u305f\u3068\u306e\u3053\u3068\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_STORMPRIVATE_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Das war's ... ich kann nicht mehr ...",
                "en": "Is that my blood? Oh, bollocks...",
                "fr": "Ce fut un honneur de combattre \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s...",
                "ja": "\u3053\u3053\u307e\u3067\u304b\u2026\u2026\u3042\u3068\u306f\u983c\u3080\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_TODO_00": {
                "de": "Mit dem Personaloffizier im Mahlstrom-Flottenkommando sprechen",
                "en": "Speak with the personnel officer at Maelstrom Command.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'officier du personnel du Maelstrom \u00e0 Limsa Lominsa",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u9ed2\u6e26\u56e3\uff1a\u8ecd\u4ee4\u90e8\u3067\u4eba\u4e8b\u62c5\u5f53\u5b98\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_TODO_01": {
                "de": "Lage im Zedernwald erkunden",
                "en": "Head to Cedarwood and determine the fate of the airship and its crew.",
                "fr": "Inspecter l'\u00e9pave pr\u00e8s de la C\u00e9dri\u00e8re",
                "ja": "\u30b7\u30c0\u30fc\u30a6\u30c3\u30c9\u3067\u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_TODO_02": {
                "de": "Mit dem Personaloffizier im Mahlstrom-Flottenkommando sprechen",
                "en": "Speak with the personnel officer at Maelstrom Command.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'officier du personnel du Maelstrom \u00e0 Limsa Lominsa",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\uff1a\u8ecd\u4ee4\u90e8\u306e\u4eba\u4e8b\u62c5\u5f53\u5b98\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_WEDGE_000_60": {
                "de": "Hey, Biggs!",
                "en": "Biggs!",
                "fr": "Biiiggs!",
                "ja": "\u30d3\u30c3\u30b0\u30b9\u3045\u3045\u3045\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_WEDGE_000_62": {
                "de": "Das war ganz sch\u00f6n knapp!",
                "en": "Th-That was a close one!",
                "fr": "J'ai eu si peur, si peur...",
                "ja": "\u6016\u304b\u3063\u305f\u30c3\u30b9\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_WEDGE_000_64": {
                "de": "Hm, die Hilfsfl\u00fcgel haben ganz sch\u00f6n was abbekommen, aber wenn wir die gesamte Schubleistung auf die Hauptfl\u00fcgel umleiten, m\u00fcssten wir sofort starten k\u00f6nnen!",
                "en": "The auxiliary propeller is a dead loss, but I think we can wring enough thrust from the main propeller to get us airborne.",
                "fr": "Les pales de propulsion auxiliaires sont mortes, mais si on redistribue toute l'\u00e9nergie sur les pales principales, il devrait pouvoir voler \u00e0 peu pr\u00e8s normalement.",
                "ja": "\u88dc\u52a9\u63a8\u9032\u7ffc\u3092\u30e4\u30e9\u308c\u305f\u3060\u3051\u30c3\u30b9\u3002  \u52d5\u529b\u3092\u5168\u90e8\u3001\u4e3b\u63a8\u9032\u7ffc\u306b\u56de\u305b\u3070\u3001  \u3059\u3050\u306b\u3067\u3082\u98db\u3079\u308b\u306f\u305a\u30c3\u30b9\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA302_00681_WEDGE_000_71": {
                "de": "Doch, klar! Danke f\u00fcr deine Hilfe!",
                "en": "Thank you! We're very grateful!",
                "fr": "Merci de nous avoir aid\u00e9s, aventuri\u00e8re!",
                "ja": "\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u30c3\u30b9\uff01\uff01"
            }
        }
    },
    "66218": {
        "name": {
            "de": "In den Dienst der Legion",
            "en": "The Company You Keep (Immortal Flames)",
            "fr": "En bonne compagnie (Immortels)",
            "ja": "\u6211\u304c\u884c\u304f\u9053\u306f\u2026\u2026\uff08\u4e0d\u6ec5\u968a\uff09"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANWIL302_00682_A1_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_A1_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_A2_000_1": {
                "de": "Mich vorstellen?",
                "en": "My name is . I believe you are expecting me.",
                "fr": "Vous pr\u00e9senter",
                "ja": "\u540d\u4e57\u308b"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_A2_000_2": {
                "de": "Der Legion der Unsterblichen beitreten?",
                "en": "I am here to enlist, if you will have me.",
                "fr": "Rejoindre les Immortels",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u3078\u5165\u968a\u3092\u5e0c\u671b\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_A3_000_1": {
                "de": "Ja",
                "en": "Yes",
                "fr": "Oui",
                "ja": "\u306f\u3044"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_A3_000_2": {
                "de": "Nein",
                "en": "No",
                "fr": "Non",
                "ja": "\u3044\u3044\u3048"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_BIGGS_000_40": {
                "de": "(-Passagier-)Pst! Abenteurerin, sei blo\u00df leise! Wir sitzen hier ganz sch\u00f6n in der Klemme.",
                "en": "(-Airship Crewman-)An adventurer!? What're you doing out here? No, wait\u2500let's find some cover first...",
                "fr": "(-Membre d'\u00e9quipage-)Tu m'as fait peur. T'es une aventuri\u00e8re, c'est \u00e7a? On ferait mieux de s'\u00e9loigner un chou\u00efa, c'est trop dangereux de parler ici. Suis-moi...",
                "ja": "(-\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u4e57\u7d44\u54e1-)\u305d\u306e\u59ff\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u306a\u306e\u304b\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u3053\u3053\u3058\u3083\u307e\u305a\u3044\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u3053\u3063\u3061\u3078\u6765\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_BIGGS_000_41": {
                "de": "(-Passagier-)Wie?! Du meinst, du bist im Auftrag der Legion der Unsterblichen hier, um nach uns zu suchen? Warum tr\u00e4gst du dann keine Uniform? Willst du mich etwa verschaukeln?",
                "en": "(-Airship Crewman-)The Immortal Flames sent you? How do I know you're not an imperial spy? You don't even have a uniform!",
                "fr": "(-Membre d'\u00e9quipage-)Les Immortels t'ont envoy\u00e9e en reconnaissance, tu dis? Tu me prends pour un con, ou quoi!? Regarde-toi, tu ne portes m\u00eame pas d'uniforme! Qui es-tu? Et que me veux-tu!?",
                "ja": "(-\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u4e57\u7d44\u54e1-)\u4e0d\u6ec5\u968a\u304b\u3089\u72b6\u6cc1\u78ba\u8a8d\u306b\u6765\u305f\u3093\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u3067\u3082\u3001\u304a\u524d\u306f\u8ecd\u670d\u3092\u7740\u3066\u3044\u306a\u3044\u305e\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u3001\u9a19\u3057\u3066\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u306a\u30c3\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_BIGGS_000_48": {
                "de": "(-Passagier-)\u00c4hm, 'tschuldigung! K\u00f6nntet ihr vielleicht meinen Kollegen Wedge retten? Der Idiot steckt noch in der Tiny Bronco!",
                "en": "(-Airship Crewman-)Wedge! You have to help him! That fool of a Lalafell was hiding inside the Tiny Bronco!",
                "fr": "(-Membre d'\u00e9quipage-)Vous devez sauver mon ami Wedge! Il n'a pas eu le temps de s'enfuir et se cache \u00e0 bord du Tiny Bronco!",
                "ja": "(-\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u4e57\u7d44\u54e1-)\u76f8\u65b9\u3092\u2026\u2026\u30a6\u30a7\u30c3\u30b8\u3092\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u30c3\uff01  \u9003\u3052\u9045\u308c\u3066\u3001\u307e\u3060\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30d6\u30ed\u30f3\u30b3\u300d\u306e\u4e2d\u306b  \u96a0\u308c\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_BIGGS_000_50": {
                "de": "(-Passagier-)Es ist das erste in Eorzea neu gebaute Luftschiff, seit unser Chef, Cid Garlond, bei der Siebten Katastrophe verschwunden ist.",
                "en": "(-Airship Crewman-)It's the first airship we've built since the Calamity\u2500the first since Master Garlond...well, since he went missing.",
                "fr": "(-Membre d'\u00e9quipage-)C'est le premier a\u00e9ronef \u00e0 \u00eatre fabriqu\u00e9 en \u00c9orz\u00e9a depuis que Cid, le directeur des Forges de Garlond, a disparu.",
                "ja": "(-\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u4e57\u7d44\u54e1-)\u89aa\u65b9\u304c\u2026\u2026\u3046\u3061\u306e\u30b7\u30c9\u4f1a\u9577\u304c\u3001  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u3067\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u306b\u306a\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u521d\u3081\u3066\u88fd\u9020\u3055\u308c\u305f\u98db\u7a7a\u8247\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_BIGGS_000_51": {
                "de": "(-Passagier-)Nach langer Entwicklungszeit waren wir endlich so weit, einen Testflug zu wagen. Alles ging glatt, bis diese verdammten Garlear uns eine Breitseite verpasst haben.",
                "en": "(-Airship Crewman-)After years of work, she was finally ready for her first test flight. And she was soaring, she really was\u2500till those bastards blasted her out of the sky!",
                "fr": "(-Membre d'\u00e9quipage-)Wedge et moi avons gal\u00e9r\u00e9 pendant cinq ans pour le construire. Aujourd'hui, c'\u00e9tait notre premier vol d'essai. Tout se passait merveilleusement bien... jusqu'\u00e0 ce que ces abrutis d'Imp\u00e9riaux nous tirent dessus!",
                "ja": "(-\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u4e57\u7d44\u54e1-)\u3088\u3046\u3084\u304f\u3001\u8a66\u9a13\u98db\u884c\u306b\u307e\u3067\u3053\u304e\u7740\u3051\u305f\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u9806\u8abf\u306b\u98db\u3093\u3067\u305f\u3063\u3066\u306e\u306b\u3001\u304f\u305d\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_BIGGS_000_61": {
                "de": "Wedge, da bist du ja!",
                "en": "Wedge! You shouldn't have stayed with the ship!",
                "fr": "Wedge! \u00c7a va, tu n'as rien?",
                "ja": "\u30a6\u30a7\u30c3\u30b8\uff01  \u3088\u304b\u3063\u305f\u3001\u7121\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_BIGGS_000_63": {
                "de": "Na, is' ja noch mal gut gegangen. Und, was meinst du? Kriegen wir das Schiff wieder flott?",
                "en": "Too damn close. So...how's she look, anyway?",
                "fr": "T'es sain et sauf, c'est le principal.  ... Et sinon, t'en penses quoi? Tu crois qu'il peut voler?",
                "ja": "\u602a\u6211\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u2026\u2026\u3069\u3046\u3060\u3001\u98db\u3079\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_BIGGS_000_65": {
                "de": "K\u00f6nnt ihr uns etwas Luft verschaffen, bis wir die Tiny Bronco repariert haben?",
                "en": "A few minor modifications and we should be able to fly the Tiny Bronco home.",
                "fr": "Bon, on va rafistoler le Tiny Bronco et repartir directement.",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u305f\u3061\u306f\u3001\u3053\u3053\u3067\u300c\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30d6\u30ed\u30f3\u30b3\u300d\u3092\u5fdc\u6025\u4fee\u7406\u3057\u3066\u3001  \u3059\u3050\u306b\u3067\u3082\u98db\u3073\u7acb\u3064\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_BIGGS_000_69": {
                "de": "Hey, tut mir echt leid, dass ich dir zuerst misstraut habe. War nicht so gemeint. Danke, dass du uns aus der Patsche geholfen hast!",
                "en": "I, um...just wanted to say sorry...you know, for calling you an imperial spy and all that... Got that one wrong, didn't I!? Ha ha! Seriously, though\u2500if it hadn't been for you and the Immortal Flames lads there, we'd be chained up in a dungeon by now. I'm in your debt, friend\u2500we both are.",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9 d'avoir mis ta parole en doute, tout \u00e0 l'heure, mais on n'est jamais trop prudent, tu sais. En tout cas, Wedge et moi te devons une fi\u00e8re chandelle. Merci infiniment.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3063\u304d\u306f\u7591\u3063\u3066\u3059\u307e\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u306a\uff01  \u304a\u304b\u3052\u3067\u52a9\u304b\u3063\u305f\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_BIGGS_000_70": {
                "de": "He, du Holzkopf, willst du dich nicht auch bedanken?",
                "en": "Wedge!",
                "fr": "Psst! Et la politesse alors!?",
                "ja": "\u793c\u306f\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMELIEUTENANT_000_42": {
                "de": "Du bist ein Techniker der Garlond-Metallwerke, oder? Wir geh\u00f6ren zur Legion der Unsterblichen. Als wir von der Notlandung eures Luftschiffs geh\u00f6rt hatten, sind wir sofort aufgebrochen, um euch zu retten.",
                "en": "Are you all right, sir? Our scouts reported the attack on your craft. We've come to rescue you.",
                "fr": "Vous \u00eates bien l'ing\u00e9nieur des Forges de Garlond, n'est-ce pas? Les Douze soient lou\u00e9s, vous \u00eates vivant! Nous appartenons aux Immortels et nous sommes venus vous porter secours.",
                "ja": "\u6211\u3005\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u306e\u8005\u3060\u3002  \u300c\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u300d\u306e\u6280\u8853\u8005\u3060\u306a\uff1f  \u589c\u843d\u306e\u5831\u544a\u3092\u53d7\u3051\u3001\u8cb4\u6bbf\u3092\u6551\u51fa\u306b\u304d\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMELIEUTENANT_000_43": {
                "de": "Danke, , dass du so schnell reagiert hast.",
                "en": ", yes? Glad to have you with us.",
                "fr": "Tu dois \u00eatre . Merci d'\u00eatre venue jusqu'ici. Tu peux retourner au quartier g\u00e9n\u00e9ral des Immortels, on s'occupe du reste.",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u3001\u304b\uff1f  \u5148\u884c\u5075\u5bdf\u306e\u4efb\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3067\u3042\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMELIEUTENANT_000_47": {
                "de": "Hm, die Jungs sind bestimmt aus Castrum Oriens. Das Luftschiff darf ihnen auf keinen Fall in die H\u00e4nde fallen.",
                "en": "They mean to take the ship back to Castrum Meridianum, along with your friend.",
                "fr": "Il doit s'agir d'une patrouille d'\u00e9claireurs en provenance de Castrum Meridianum. On dirait qu'ils ont l'intention de d\u00e9monter l'a\u00e9ronef.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5974\u3089\u300c\u30ab\u30b9\u30c8\u30eb\u30e0\u30fb\u30e1\u30ea\u30c7\u30a3\u30a2\u30cc\u30e0\u300d\u304b\u3089\u306e\u65a5\u5019\u304b\u3002  \u98db\u7a7a\u8247\u3092\u63a5\u53ce\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMELIEUTENANT_000_49": {
                "de": "Tiny Bronco?! Ach, so hei\u00dft das hochmoderne Luftschiff!",
                "en": "Nice-looking ship\u2500though not the best place to have taken shelter, I agree.",
                "fr": "Tiny Bronco, vous dites? Cet a\u00e9ronef serait donc l'appareil r\u00e9volutionnaire dont tout le monde parle en ce moment!?",
                "ja": "\u30bf\u30a4\u30cb\u30fc\u30d6\u30ed\u30f3\u30b3\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u3067\u306f\u3001\u3042\u308c\u304c\u5642\u306e\u65b0\u9020\u8247\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMELIEUTENANT_000_52": {
                "de": "Wir m\u00fcssen das eorz\u00e4ische Luftschiff und die Techniker unter allen Umst\u00e4nden retten!",
                "en": "We attack on my command. Kill them quickly, and save the Lalafell if possible.",
                "fr": "Je vois... Il faut \u00e0 tout prix emp\u00eacher que ce fleuron de la technologie \u00e9orz\u00e9enne ne tombe entre les mains de l'Empire et sauver l'ing\u00e9nieur des Forges de Garlond!",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u98db\u7a7a\u8247\u3001\u304a\u3088\u3073\u3001  \u9003\u3052\u9045\u308c\u305f\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u306e  \u6280\u8853\u8005\u3092\u6551\u51fa\u3059\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMELIEUTENANT_000_53": {
                "de": ", hilfst du uns dabei?",
                "en": "Is that clear, ?",
                "fr": "Est-ce qu'on peut compter sur ton aide, ?",
                "ja": "\uff01  \u304a\u524d\u3082\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMELIEUTENANT_000_54": {
                "de": "Gut, dann auf sie mit Gebr\u00fcll! Zeigen wir ihnen, wozu die Legion in der Lage ist!",
                "en": "Show them what becomes of those who play with fire! Charge!",
                "fr": "Envoyez la racaille imp\u00e9riale dans les sept enfers!",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u7dcf\u54e1\u7a81\u6483\uff01  \u5974\u3089\u3092\u30b6\u30eb\u795e\u306e\u5fa1\u8a31\u306b\u9001\u3063\u3066\u3084\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMELIEUTENANT_000_66": {
                "de": "In Ordnung, wir werden daf\u00fcr sorgen, dass euch niemand st\u00f6rt. Wollen wir hoffen, dass die Garlear nicht so schnell Verst\u00e4rkung bekommen.",
                "en": "The imperials will come looking for their scouts, but we can defend this position until the engineers leave.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien. Nous allons patrouiller le secteur pendant que vous travaillez. Les Imp\u00e9riaux que nous avons affront\u00e9s n'\u00e9taient que des \u00e9claireurs. J'ignore s'ils ont eu le temps d'appeler des renforts, mais m\u00eame si c'est le cas, ils ne devraient pas arriver avant un bon moment.",
                "ja": "\u305d\u306e\u9593\u3001\u5468\u8fba\u306f\u6211\u3005\u304c\u8b66\u6212\u3057\u3088\u3046\u3002  \u5148\u307b\u3069\u306e\u5e1d\u56fd\u5175\u306f\u65a5\u5019\u306e\u3088\u3046\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u306a\u3002  \u3057\u3070\u3089\u304f\u306f\u63f4\u8ecd\u3082\u6765\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMELIEUTENANT_000_67": {
                "de": ", deine Pflicht hier ist erf\u00fcllt. Gut gemacht! Kehre zur Ewigen Halle zur\u00fcck und erledige die Aufnahmeformalit\u00e4ten!",
                "en": "You should go, . You still have unfinished business to attend to at the Hall of Flames.",
                "fr": "Vous devriez rentrer, . Vous avez quelques formalit\u00e9s \u00e0 remplir, je me trompe?",
                "ja": "\uff01  \u304a\u524d\u306f\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u4e0d\u6ec5\u968a\u672c\u90e8\u3078\u623b\u308a\u3001  \u6b63\u5f0f\u306b\u5165\u968a\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u6e08\u307e\u305b\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMELIEUTENANT_000_68": {
                "de": "Wir k\u00f6nnen uns gl\u00fccklich sch\u00e4tzen, dass sich eine Heldin wie du uns anschlie\u00dft, und da wollen wir dich nicht l\u00e4nger als n\u00f6tig warten lassen. Also, geh ruhig schon mal vor!",
                "en": "You're not quite one of us yet, though anyone who'd seen you in action today would be forgiven for thinking otherwise.",
                "fr": "Vous n'\u00eates pas encore tout \u00e0 fait une Immortelle, du moins sur le papier. En v\u00e9rit\u00e9, vous avez prouv\u00e9 que vous \u00eates des n\u00f4tres.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u5192\u967a\u8005\u3092\u3001  \u4e00\u523b\u3082\u65e9\u304f\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u3057\u3066\u8fce\u3048\u5165\u308c\u305f\u3044\u306e\u3067\u306a\uff01  \u4f5c\u6226\u672c\u90e8\u306b\u306f\u79c1\u304b\u3089\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMELT_BATTLETALK_001": {
                "de": "Lasst die garleischen Hunde den Zorn der W\u00fcste sp\u00fcren!",
                "en": "Give them no quarter, Flames!",
                "fr": "Trucidez ces Imp\u00e9riaux de malheur!",
                "ja": "\u7dcf\u54e1\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u3092\u6bb2\u6ec5\u305b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMELT_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Argh ... ich kann euch nicht mehr helfen ...",
                "en": "Keep fighting, damn it... Don't...let them...",
                "fr": "C'est la fin... Dites \u00e0 ma femme que je l'aime...",
                "ja": "\u304f\u305d\u3063\u2026\u2026\u3042\u3068\u306f\u4efb\u305b\u305f\u305e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEOFFICER_000_1": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft! Hast du dich dazu entschlossen, der Legion der Unsterblichen beizutreten?",
                "en": "Welcome back, adventurer! I take it General Raubahn's words kindled a fire within you?",
                "fr": "Ah, vous \u00eates de retour! J'en d\u00e9duis que vous avez d\u00e9cid\u00e9 de rejoindre les Immortels?",
                "ja": "\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u305e\uff01  \u6211\u3089\u304c\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u306b\u52a0\u5165\u3059\u308b\u610f\u601d\u306f\u56fa\u307e\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEOFFICER_000_11": {
                "de": "Wie gesagt, du musst nur noch die Formalit\u00e4ten in der Ewigen Halle in Ul'dah erledigen, und schon bist du eine waschechte Legion\u00e4rin! Ph\u00f6nixgeneral Raubahn wird hocherfreut sein.",
                "en": "Before you may take your place within our ranks, you must speak with the personnel officer at the Hall of Flames. Pray do so at your earliest convenience. I, meanwhile, will bear word of your excellent decision to General Raubahn.",
                "fr": "Le g\u00e9n\u00e9ral Aldynn sera ravi de votre d\u00e9cision. Pour rejoindre officiellement les Immortels, allez \u00e0 notre quartier g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 Ul'dah, dans le district commer\u00e7ant, et parlez \u00e0 l'officier du personnel.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u3042\u308b\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u300c\u4f5c\u6226\u672c\u90e8\u300d\u3067  \u6b63\u5f0f\u306a\u5165\u968a\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002  \u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u3082\u3001\u541b\u3092\u5927\u3044\u306b\u6b53\u8fce\u3059\u308b\u3060\u308d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEOFFICER_000_2": {
                "de": "Wunderbar! Ich hatte schon bef\u00fcrchtet, der Verrat bei der letzten Schlacht h\u00e4tte dein Vertrauen in die Legion besch\u00e4digt, aber wie es scheint, ist deine Loyalit\u00e4t unersch\u00fctterlich.",
                "en": "Excellent! I feared that the incident with the traitor may have soured your opinion of us. It gladdens me to see that isn't the case.",
                "fr": "Excellent! Je craignais que l'affaire du tra\u00eetre ne vous ait fait perdre confiance en nous. Je suis heureux de constater que ce n'est pas le cas.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3002\u5148\u65e5\u306e\u4f5c\u6226\u306b\u304a\u3051\u308b\u88cf\u5207\u308a\u3067\u3001  \u4fe1\u983c\u3092\u5931\u3063\u305f\u306e\u3067\u306f\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u2026\u2026  \u541b\u306e\u5668\u306f\u3001\u305d\u306e\u7a0b\u5ea6\u3067\u306f\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEOFFICER_000_3": {
                "de": "Eine treue Heldin wie du ist eine Bereicherung f\u00fcr die Legion! Deine Aufnahme ist nur noch eine reine Formsache. Reise daf\u00fcr nach Ul'dah und melde dich in der Ewigen Halle bei dem zust\u00e4ndigen Personaloffizier.",
                "en": "But before we can count you as one of our own, you must be formally inducted into our ranks.",
                "fr": "Vous serez certainement une addition bienvenue dans nos rangs. Vous devez quand m\u00eame remplir quelques formalit\u00e9s pour \u00eatre officiellement des n\u00f4tres.",
                "ja": "\u6211\u3089\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u304d\u6226\u53cb\u3092\u5f97\u305f\uff01  \u3055\u3063\u305d\u304f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u3042\u308b\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u300c\u4f5c\u6226\u672c\u90e8\u300d\u306b\u8d74\u304d\u3001  \u6b63\u5f0f\u306a\u5165\u968a\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEOFFICER_000_4": {
                "de": "Die Ewige Halle befindet sich in Ul'dah auf der Ebene der H\u00e4ndler. Melde dich dort beim Personaloffizier! Ich werde dich ank\u00fcndigen.",
                "en": "Please proceed to  and identify yourself to the personnel officer. I will notify him of your coming.",
                "fr": "Allez au quartier g\u00e9n\u00e9ral des Immortels \u00e0 Ul'dah, dans le district commer\u00e7ant, et parlez \u00e0 l'officier du personnel.",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u300c\u4f5c\u6226\u672c\u90e8\u300d\u306f\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30ca\u30eb\u56de\u5eca\u306b\u3042\u308b\u3002  \u53d7\u4ed8\u306e\u300c\u4eba\u4e8b\u62c5\u5f53\u5b98\u300d\u306b\u3001\u541b\u306e\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304a\u304f\u304b\u3089\u3001  \u305d\u306e\u8005\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEOFFICER_000_5": {
                "de": "Also, bis bald! Ich freue mich schon darauf, mit dir gemeinsam in die Schlacht zu ziehen. Mit vereinten Kr\u00e4ften werden wir jeden noch so starken Feind bezwingen!",
                "en": "With your strength joined to ours, we shall surely prevail over our enemies, be they beastmen or imperials.",
                "fr": "Je me r\u00e9jouis \u00e0 l'id\u00e9e de me battre un jour \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s contre nos ennemis, qu'ils soient imp\u00e9riaux ou barbares.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u5171\u306b\u99c6\u3051\u308b\u65e5\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u6211\u3089\u306e\u5203\u3067\u3001\u3044\u304b\u306a\u308b\u96e3\u6575\u3082\u9000\u3051\u3088\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEOFFICER_000_6": {
                "de": "... Verstehe. Wenn du unentschlossen bist, will ich dich nicht dr\u00e4ngen. Doch \u00fcberlege es dir gut! Bei der Legion erwarten dich Ruhm, Ehre und unermessliche Reicht\u00fcmer!",
                "en": "What? You cannot seriously be considering joining another Grand Company! Why, they are not nearly as grand as ours!",
                "fr": "Quoi!? Vous ne pensez pas s\u00e9rieusement \u00e0 rejoindre une autre grande compagnie, n'est-ce pas? Croyez-moi, aucune d'elles n'est aussi prestigieuse que la n\u00f4tre!",
                "ja": "\u2026\u2026\u306c\u3045\u3002  \u60a9\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u9837\u304f\u3053\u3068\u3092\u52e7\u3081\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_20": {
                "de": "Willkommen in der Ewigen Halle, dem Hauptquartier der Staatlichen Gesellschaft von Ul'dah.",
                "en": "What brings you to the Hall of Flames this evening, adventurer?",
                "fr": "Qu'est-ce qui vous am\u00e8ne au quartier g\u00e9n\u00e9ral des Immortels, aventuri\u00e8re?",
                "ja": "\u3088\u304f\u304d\u305f\u306a\u3002  \u3053\u3053\u306f\u3001\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u306e\u4f5c\u6226\u672c\u90e8\u3060\u3002  \u6211\u3005\u306b\u4f55\u304b\u7528\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_21": {
                "de": "Ah, du bist ! Ich hab schon auf dich gewartet. Du willst Legion\u00e4rin werden, oder?",
                "en": "Ah, I thought as much! You are just as our man at the Waking Sands described! It is an honor to meet you, madam!",
                "fr": "Ah, ! Notre homme au Refuge des sables nous a parl\u00e9 de vous.",
                "ja": "\u541b\u304c\u3001\u304b\uff01  \u65e2\u306b\u9023\u7d61\u306f\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002  \u6211\u304c\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u306b\u52a0\u5165\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u5b09\u3057\u304f\u601d\u3046\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_22": {
                "de": "Dein Beitritt ist bereits beschlossene Sache. Ich habe alle n\u00f6tigen Genehmigungen eingeholt und die Unterlagen vorbereitet. Kommen wir also zur Sache!",
                "en": "Now, in order to formalize your\u2500",
                "fr": "Alors, la premi\u00e8re chose \u00e0 faire...",
                "ja": "\u65e9\u901f\u3001\u5404\u7a2e\u53d6\u308a\u6c7a\u3081\u306e\u8aac\u660e\u3068\u3001  \u7565\u5f0f\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u5165\u968a\u5f0f\u3092\u884c\u3046\u3068\u3057\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_24": {
                "de": "Was ist denn jetzt schon wieder los?!",
                "en": "Speak, Private.",
                "fr": "Parle, soldat.",
                "ja": "\u4f55\u4e8b\u3060\u3001\u3055\u308f\u304c\u3057\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_27": {
                "de": "Hm, das ist in der Tat ein Problem. Unsere schnelle Eingreiftruppe ist n\u00e4mlich gerade in ein Scharm\u00fctzel mit den Amalj'aa verwickelt.",
                "en": "Bloody hells! Of all the times for this to happen!",
                "fr": "C'est pas vrai! La canaille imp\u00e9riale a su choisir son moment, nos escarmouches r\u00e9p\u00e9t\u00e9es avec les Amalj'aa accaparent tout notre personnel!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3068\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u3048\u3048\u3044\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3068\u306e\u5c0f\u7af6\u308a\u5408\u3044\u3067\u3001  \u4e3b\u529b\u304c\u51fa\u6255\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_28": {
                "de": ", tut mir leid, aber die Formalit\u00e4ten m\u00fcssen warten. Stattdessen erh\u00e4ltst du per Notverordnung direkt deinen ersten Auftrag.",
                "en": ", there's no time for formalities! The Immortal Flames need your help now!",
                "fr": ", nous n'avons pas de temps \u00e0 perdre en formalit\u00e9s! Les Immortels ont besoin de votre aide imm\u00e9diatement.",
                "ja": "\uff01  \u6b63\u5f0f\u306a\u5165\u968a\u524d\u3067\u60aa\u3044\u304c\u3001\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_29": {
                "de": "Auf dem Luftschiff waren wahrscheinlich Zivilisten, die den garleischen Aggressoren hilflos ausgeliefert sein d\u00fcrften. Das bedeutet: Wir m\u00fcssen unbedingt zuerst am Notlandeplatz sein.",
                "en": "We're in the midst of a large-scale operation against the Amalj'aa, and we have no one to spare in western Thanalan. You must get to that ship before the Garleans do!",
                "fr": "Il faut que vous s\u00e9curisiez le lieu du crash avant que les Imp\u00e9riaux n'y acc\u00e8dent. Si vous trouvez des survivants, aidez-les.",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306b\u306f\u6c11\u9593\u4eba\u304c\u4e57\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\uff01  \u2026\u2026\u3042\u306e\u8fba\u308a\u306f\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u5075\u5bdf\u7bc4\u56f2\u3002  \u5e1d\u56fd\u8ecd\u3068\u885d\u7a81\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u60e8\u4e8b\u306f\u907f\u3051\u3089\u308c\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_30": {
                "de": "Dein Auftrag lautet daher: Such sofort in Horizontblick nach dem abgest\u00fcrzten Luftschiff und sieh nach, ob die Passagiere Hilfe brauchen!",
                "en": "If there are any survivors, see that they do not come to further harm. Now go!",
                "fr": "Allez au plus vite aux Confins d'Horizon et trouvez l'a\u00e9ronef!",
                "ja": "\u7dca\u6025\u4e8b\u614b\u306b\u3064\u304d\u3001\u3053\u306e\u5834\u3067\u7279\u5225\u4efb\u5b98\u3059\u308b\uff01  \u5148\u884c\u3057\u3066\u300c\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u30fb\u30a8\u30c3\u30b8\u300d\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001  \u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u306e\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_80": {
                "de": "Ah, willkommen zur\u00fcck! Mich hat gerade eine Nachricht \u00fcber den Zwischenfall erreicht.",
                "en": "Welcome back, . Word of your deeds in the field reached me not long ago. Exemplary service!",
                "fr": "On m'a fait part de vos exploits, je suis impressionn\u00e9, !",
                "ja": "\u3088\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u5e30\u9084\u3057\u305f\u304b\u3002  \u4eca\u3057\u304c\u305f\u5831\u544a\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002  \u3088\u304f\u305e\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_81": {
                "de": "Ich habe ja schon viel Gutes \u00fcber dich geh\u00f6rt, aber du hast alle Erwartungen \u00fcbertroffen! Und das bereits vor deiner offiziellen Aufnahme \u2013 sozusagen zum Einstand!",
                "en": "Rest assured that the Garlond Ironworks engineers are fine. They were able to get their vessel back in the air before imperial reinforcements arrived.",
                "fr": "Ah ah ah! Vous \u00eates vraiment un ph\u00e9nom\u00e8ne. Remplir avec brio une mission pour nous avant m\u00eame de nous avoir pr\u00eater all\u00e9geance, c'est la premi\u00e8re fois que je vois \u00e7a!",
                "ja": "\u30ef\u30c3\u30cf\u30c3\u30cf\uff01  \u6709\u80fd\u306a\u5192\u967a\u8005\u3068\u805e\u3044\u3066\u306f\u3044\u305f\u304c\u3001  \u307e\u3055\u304b\u6b63\u5f0f\u914d\u5c5e\u524d\u306b\u3001\u3072\u3068\u4ed5\u4e8b\u7d42\u3048\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u306f\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_82": {
                "de": "Um die beiden Techniker musst du dir keine Sorgen mehr machen. Sie sind wohlbehalten zu den Garlond-Metallwerken zur\u00fcckgekehrt.",
                "en": "Your willingness to assist us on such short notice is to be commended. Clearly, your reputation is well deserved. ",
                "fr": "En ce qui concerne les ing\u00e9nieurs, ne vous faites pas de souci. Ils sont rentr\u00e9s sains et saufs.",
                "ja": "\u300c\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u300d\u306e\u6280\u8853\u8005\u305f\u3061\u3082\u3001  \u3042\u306e\u5f8c\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u5e30\u9084\u3057\u305f\u3068\u805e\u304f\u3002  \u5b89\u5fc3\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_83": {
                "de": ", was h\u00e4tten wir nur ohne dich gemacht?! Du bist eine Heldin unter Helden! Und ich bin stolz darauf, dass du dich f\u00fcr die Legion entschieden hast.",
                "en": "Now then, I believe we have some unfinished business.",
                "fr": "Il est maintenant temps de finir ce que nous avions commenc\u00e9, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u541b\u306f\u5642\u4ee5\u4e0a\u306e\u9038\u6750\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002  \u6211\u304c\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u306b\u5fd7\u9858\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u3001  \u8a87\u308a\u306b\u601d\u3046\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_84": {
                "de": "Wohlan, nun k\u00f6nnen wir endlich den Papierkram f\u00fcr deine Aufnahme erledigen.",
                "en": "Shall we continue from where we left off and induct you into the Immortal Flames?",
                "fr": "Reprenons o\u00f9 nous nous \u00e9tions arr\u00eat\u00e9s.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u306f\u3001\u9014\u4e2d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f  \u5165\u968a\u5f0f\u3092\u884c\u3046\u3068\u3057\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_100_21": {
                "de": ", ich habe schon von deinem Entschluss geh\u00f6rt und es ist mir eine Freude, dich in die Legion aufzunehmen!",
                "en": "Is that so? Well then, I must ask you for your name. Ah, but let me guess. It is , is it not? Yes, you are just as our man at the Waking Sands described. Thank you for electing to join us.",
                "fr": "Ah, vous \u00eates ici pour pr\u00eater all\u00e9geance \u00e0 notre cause? Quel est votre nom? ? Ah, oui, on nous a parl\u00e9 de vous.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u3078\uff01  \u541b\u304c\u3001\u304b\uff01  \u65e2\u306b\u9023\u7d61\u306f\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPRIFIRST_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Verdammte Garlear ... sie sind st\u00e4rker als bef\u00fcrchtet ...",
                "en": "S-Sir...I don't think I can...",
                "fr": "Urrgh! S-soyez maudits...",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u3081\u2026\u2026\u64a4\u9000\u3059\u308b\u2026\u2026\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPRIVATE_000_23": {
                "de": "Melde gehorsamst: Wir haben ein Problem!",
                "en": "Sir!",
                "fr": "J'ai des nouvelles urgentes!",
                "ja": "\u5831\u544a\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPRIVATE_000_25": {
                "de": "Einer unserer Sp\u00e4htrupps hat im westlichen Thanalan beobachtet, wie ein kleines Luftschiff der Highwind-Fluggesellschaft von garleischen Truppen beschossen wurde.",
                "en": "Imperials, sir! They've fired on a Highwind Skyways airship!",
                "fr": "Des Imp\u00e9riaux! Ils ont attaqu\u00e9 un a\u00e9ronef des Vols Hautvent au-dessus du Thanalan occidental!",
                "ja": "\u5075\u5bdf\u90e8\u968a\u3088\u308a\u4f1d\u4ee4\uff01  \u897f\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u4e0a\u7a7a\u306b\u3066\u3001\u30cf\u30a4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u98db\u7a7a\u793e\u306e  \u5c0f\u578b\u98db\u7a7a\u8247\u304c\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u7832\u6483\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3082\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPRIVATE_000_26": {
                "de": "Anscheinend wurde es schwer besch\u00e4digt und ist im westlichen Thanalan irgendwo in der Gegend von Horizontblick abgest\u00fcrzt.",
                "en": "Scouts say she's coming down to the west, near Horizon's Edge!",
                "fr": "Nos patrouilles affirment qu'il s'est \u00e9cras\u00e9 pr\u00e8s des Confins d'Horizon, dans le Thanalan occidental.",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306f\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u897f\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u3001  \u300c\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u30fb\u30a8\u30c3\u30b8\u300d\u306b\u4e0d\u6642\u7740\u3057\u305f\u3068\u306e\u3053\u3068\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_IMPERIALCENTURION_BATTLETALK_001": {
                "de": "Sie d\u00fcrfen das Luftschiff nicht erreichen!",
                "en": "Defend the airship! Kill the savages!",
                "fr": "Les laissez pas s'approcher de l'a\u00e9ronef!",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306b\u8fd1\u3065\u3051\u3055\u305b\u308b\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_IMPERIALCENTURION_BATTLETALK_002": {
                "de": "Die eorz\u00e4ischen Barbaren machen Ernst!",
                "en": "What are you doing!? Kill them, I said!",
                "fr": "Ces sauvages d'\u00c9orz\u00e9ens vont comprendre leur douleur!",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u91ce\u86ee\u4eba\u304c\u8abf\u5b50\u306b\u4e57\u308a\u304a\u3063\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_IMPERIALCENTURION_BATTLETALK_003": {
                "de": "Zeit f\u00fcr gr\u00f6\u00dfere Gesch\u00fctze!",
                "en": "Where's that bloody vanguard!? We need it NOW!",
                "fr": "Sortez l'artillerie lourde!",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u30a2\u30ec\u3092\u4f7f\u3046\u305e\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_IMPERIALCENTURION_BATTLETALK_004": {
                "de": "Vorw\u00e4rts, Magitek-Frontbrecher! Demonstriere diesen  W\u00fcrmern unsere technische \u00dcberlegenheit!",
                "en": "Hahaha! Show them no mercy!",
                "fr": "Tremblez devant l'avant-garde magitek et la sup\u00e9riorit\u00e9 de la technologie imp\u00e9riale!",
                "ja": "\u3086\u3051\u30c3\u3001\u9b54\u5c0e\u30f4\u30a1\u30f3\u30ac\u30fc\u30c9\u3088\uff01  \u9b54\u5c0e\u6280\u8853\u306e\u6050\u308d\u3057\u3055\u3092\u601d\u3044\u77e5\u3089\u305b\u3066\u3084\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_IMPERIALSOLDIER_000_44": {
                "de": "Seit wann seid ihr W\u00fcrmer in der Lage, solche modernen Luftschiffe zu bauen? Das ist wohl wieder eines von Cid Garlonds Spielzeugen, mit denen er sein Vaterland \u00e4rgern will.",
                "en": "I have not seen a craft of this design before... That traitor Garlond has been busy.",
                "fr": "On dirait un a\u00e9ronef de nouvelle g\u00e9n\u00e9ration... Ce tra\u00eetre de Cid nan Garlond ne cessera donc jamais de nous provoquer.",
                "ja": "\u3044\u3064\u306e\u307e\u306b\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u65b0\u578b\u306e\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u2026\u2026\u3002  \u30b7\u30c9\u30fb\u30ca\u30f3\u30fb\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u3081\u3001  \u3069\u3053\u307e\u3067\u5e1d\u56fd\u306b\u4ec7\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_IMPERIALSOLDIER_000_45": {
                "de": "Jedermann wei\u00df doch, dass die Luftschiff-Technologie im Garleischen Kaiserreich entwickelt wurde. Erst dieser verr\u00e4terische Hund Garlond hat sie geklaut und nach Eorzea gebracht!",
                "en": "The secrets of magitek are ours by right. They are not to be squandered upon the savages of this land.",
                "fr": "La technologie magitek qui permet de faire voler les a\u00e9ronefs a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par les Garlemaldais et si les \u00c9orz\u00e9ens en profitent aujourd'hui, c'est uniquement parce que ce chien infid\u00e8le nous l'a vol\u00e9e.",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u306f\u3001\u5143\u3088\u308a\u6211\u304c\u56fd\u306e\u9b54\u5c0e\u6280\u8853\u306b\u3088\u308b\u3082\u306e\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u3092\u5974\u304c\u52dd\u624b\u306b\u6301\u3061\u51fa\u3057\u305f\u306b\u904e\u304e\u3093\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306b\u304f\u308c\u3066\u3084\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_IMPERIALSOLDIER_000_46": {
                "de": "Dieses Luftschiff geh\u00f6rt also rechtm\u00e4\u00dfig uns! Wir werden es sicherstellen, zusammen mit dem Techniker!",
                "en": "We are taking this craft back to the fortress! Dismantle it if you must! And bring the engineer! Someone must pay for Garlond's crimes.",
                "fr": "Cet appareil nous revient de droit! Pr\u00e9parez-vous \u00e0 le d\u00e9sassembler. Et n'oubliez pas de capturer le technicien qui se cache \u00e0 l'int\u00e9rieur, il pourra nous \u00eatre utile.",
                "ja": "\u3053\u306e\u65b0\u578b\u98db\u7a7a\u8247\u306f\u3001\u6211\u304c\u8ecd\u304c\u63a5\u53ce\u3059\u308b\uff01  \u305d\u3053\u306e\u9b54\u5c0e\u6280\u8853\u8005\u3082\u9023\u884c\u3057\u308d\uff01  \u64a4\u53ce\u6e96\u5099\u306b\u304b\u304b\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_IMPERIALSOLDIER_000_55": {
                "de": "Die Narren wagen tats\u00e4chlich einen Angriff. Schlagt sie zur\u00fcck, M\u00e4nner!",
                "en": "We're under attack! To arms!",
                "fr": "On nous attaque! Aux armes!",
                "ja": "\u30af\u30bd\u30c3\u3001\u6575\u8972\u3060\uff01  \u8fce\u6483\u305b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_Q1_000_1": {
                "de": "Willst du der Staatlichen Gesellschaft von Ul'dah beitreten?",
                "en": "Join the Immortal Flames?",
                "fr": "Voulez-vous rejoindre les Immortels?",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u306b\u52a0\u5165\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_Q2_000_1": {
                "de": "Was m\u00f6chtest du tun?",
                "en": "How will you respond?",
                "fr": "Que voulez-vous faire?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3059\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_Q3_000_1": {
                "de": "Willst du den Kampf f\u00fcr \u201eIn den Dienst der Legion\u201c beginnen?",
                "en": "Duty calls. Do you wish to proceed with  \u201cThe Company You Keep (Immortal Flames)\u201d?",
                "fr": "Lancer la bataille de la qu\u00eate \u201cEn bonne compagnie (Immortels)\u201d?",
                "ja": "\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u6211\u304c\u884c\u304f\u9053\u306f\u2026\u2026\uff08\u4e0d\u6ec5\u968a\uff09\u300d\u306e\u30d0\u30c8\u30eb\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_QIB_GC_C_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Das war's ... ich kann nicht mehr ...",
                "en": "Not now! Not like this...",
                "fr": "Ce fut un honneur de combattre \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s...",
                "ja": "\u3053\u3053\u307e\u3067\u304b\u2026\u2026\u3042\u3068\u306f\u983c\u3080\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_QIB_TODO_001": {
                "de": "Besiege die garleischen Soldaten!",
                "en": "Defeat the imperial soldiers!",
                "fr": "Abattez les soldats de l'Empire!",
                "ja": "\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u5175\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_00": {
                "de": "Der Offizier der Legion der Unsterblichen hofft inst\u00e4ndig, dass du dich seiner Staatlichen Gesellschaft anschlie\u00dfen wirst.",
                "en": "The Immortal Flames recruitment officer seems eager to welcome you to Ul'dah's Grand Company.",
                "fr": "L'officier des Immortels aimerait que vous vous engagiez formellement dans la grande compagnie uldienne.",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u5c06\u6821\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u4e0d\u6ec5\u968a\u52a0\u5165\u3092\u5927\u5909\u559c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_01": {
                "de": "Der Offizier der Legion der Unsterblichen hat sich sehr \u00fcber dein Beitrittsgesuch gefreut. Reise nun zur Ewigen Halle in Ul'dah, um dort beim Personaloffizier die Aufnahmeformalit\u00e4ten zu erledigen.",
                "en": "You have confirmed your intention to join the ranks of the Immortal Flames. Visit the Hall of Flames in Ul'dah, and speak with the personnel officer to be formally inducted into the Grand Company.",
                "fr": "Vous avez fait part de votre d\u00e9sir de rejoindre les Immortels. Pour faire officiellement partie de la grande compagnie, allez parler \u00e0 l'officier du personnel qui se trouve au quartier g\u00e9n\u00e9ral des Immortels, \u00e0 Ul'dah dans le district commer\u00e7ant.",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u5c06\u6821\u3078\u52a0\u5165\u306e\u610f\u601d\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u4e0d\u6ec5\u968a\uff1a\u4f5c\u6226\u672c\u90e8\u3092\u8a2a\u306d\u3001\u300c\u4eba\u4e8b\u62c5\u5f53\u5b98\u300d\u306b\u6b63\u5f0f\u306a\u5165\u968a\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u3057\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_02": {
                "de": "Kurz bevor du die Formalit\u00e4ten erledigen konntest, hat ein Bote gemeldet, dass ein Luftschiff der Highwind-Fluggesellschaft von den Garlearn beschossen wurde. Vermutlich ist es daraufhin in dem Gebiet Horizontblick abgest\u00fcrzt. Reise sofort dorthin und erkunde die Lage!",
                "en": "Your formal induction into the Immortal Flames is interrupted by an urgent report concerning an imperial attack on a Highwind Skyways airship. Head to Horizon's Edge and determine the fate of the crippled vessel and its crew.",
                "fr": "Alors que vous alliez terminer les formalit\u00e9s d'incorporation dans les Immortels, vous avez appris qu'un a\u00e9ronef des Vols Hautvent avait \u00e9t\u00e9 abattu par des unit\u00e9s imp\u00e9riales. Rendez-vous aux Confins d'Horizon, point de chute pr\u00e9sum\u00e9 de l'appareil en perdition, et inspectez les lieux pour retrouver l'\u00e9pave et ses passagers.",
                "ja": "\u5165\u968a\u5f0f\u306e\u76f4\u524d\u3001\u30cf\u30a4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u98db\u7a7a\u793e\u306e\u98db\u7a7a\u8247\u304c\u3001\u5e1d\u56fd\u306e\u7832\u6483\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3068\u3044\u3046\u9023\u7d61\u304c\u5165\u3063\u305f\u3002\u589c\u843d\u4e88\u60f3\u70b9\u306e\u300c\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u30fb\u30a8\u30c3\u30b8\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die garleischen Soldaten, die das Luftschiff und seine Passagiere bergen wollten, besiegt. Unter den Passagieren befanden sich Biggs und Wedge, zwei Techniker der Garlond-Metallwerke. Biggs hat dir erz\u00e4hlt, dass der Chef der Garlond-Metallwerke, Cid Garlond, seit der Siebten Katastrophe verschollen ist. Kehre zur Ewigen Halle in Ul'dah zur\u00fcck und erstatte dort dem Personaloffizier Bericht.",
                "en": "You have defeated the imperial soldiers intent on requisitioning the downed airship. You learn that the vessel's crew, Biggs and Wedge, are engineers from Garlond Ironworks, and that Master Garlond himself has been missing since the Calamity. Return to the Hall of Flames and report to the personnel officer.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 vaincre les soldats imp\u00e9riaux qui cherchaient \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer l'a\u00e9ronef \u00e9orz\u00e9en. Deux anciens ing\u00e9nieurs des Forges de Garlond, Biggs et Wedge, pilotaient l'appareil, et vous ont appris que leur chef, Cid Garlond, n'avait plus donn\u00e9 signe de vie depuis le septi\u00e8me fl\u00e9au. Vous pouvez \u00e0 pr\u00e9sent retourner au quartier g\u00e9n\u00e9ral des Immortels pour rendre compte de votre exp\u00e9dition \u00e0 l'officier du personnel, et terminer les formalit\u00e9s d'admission dans la grande compagnie uldienne.",
                "ja": "\u589c\u843d\u3057\u305f\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u63a5\u53ce\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u5e1d\u56fd\u5175\u3092\u5012\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u4e57\u7d44\u54e1\u3001\u30d3\u30c3\u30b0\u30b9\u3068\u30a6\u30a7\u30c3\u30b8\u306f\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u793e\u306e\u6280\u8853\u8005\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u30d3\u30c3\u30b0\u30b9\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u793e\u306e\u4f1a\u9577\u306f\u3001\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u4ee5\u964d\u3001\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002\u4e0d\u6ec5\u968a\uff1a\u4f5c\u6226\u672c\u90e8\u306e\u300c\u4eba\u4e8b\u62c5\u5f53\u5b98\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_04": {
                "de": "Der Personaloffizier ist \u00fcberrascht und froh dar\u00fcber, was du bereits vor deiner offiziellen Aufnahme geleistet hast. Dank dir haben sich die Garlear eine blutige Nase geholt, das Luftschiff wurde verteidigt und die Techniker konnten zu den Metallwerken zur\u00fcckkehren. Sprich erneut mit dem Personaloffizier, um endlich die Aufnahmeformalit\u00e4ten unter Dach und Fach zu bringen.",
                "en": "Back at the Hall of Flames, the personnel officer praises your efforts, and reassures you that the two engineers you encountered were able to continue on their way. He then expresses his eagerness to complete your induction into the ranks of the Immortal Flames. Speak with him once more when you are ready to attend to the formalities.",
                "fr": "L'officier du personnel a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par votre travail pour la compagnie avant m\u00eame votre admission officielle. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, les ing\u00e9nieurs ont eu la vie sauve, et les Imp\u00e9riaux ont \u00e9t\u00e9 mis en \u00e9chec. Parlez de nouveau \u00e0 l'officier pour rejoindre enfin les Immortels.",
                "ja": "\u6b63\u5f0f\u914d\u5c5e\u524d\u306b\u3072\u3068\u4ed5\u4e8b\u3092\u3053\u306a\u3057\u305f\u306e\u80fd\u529b\u3092\u3001\u4eba\u4e8b\u62c5\u5f53\u5b98\u306f\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u6551\u51fa\u3057\u305f\u6280\u8853\u8005\u305f\u3061\u3082\u7121\u4e8b\u306b\u5e30\u9084\u3057\u3001\u4e8b\u4ef6\u306f\u89e3\u6c7a\u3092\u898b\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u4eba\u4e8b\u62c5\u5f53\u5b98\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3001\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u5165\u968a\u5f0f\u3092\u53d7\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_SERPENTOFFICER_000_10": {
                "de": "Du bist eine freie Frau und ich akzeptiere deine Entscheidung. Gridania wird dich jederzeit mit offenen Armen empfangen, wenn du irgendwann genug von den ul'dhischen Pfeffers\u00e4cken hast.",
                "en": "I will not deny that I am disappointed, but I take comfort in the knowledge that individuals are permitted to transfer between Grand Companies. Know that the Order of the Twin Adder would be proud to have you should you undergo a change of heart.",
                "fr": "Je respecte votre choix. Notez que vous pourrez toujours rejoindre l'Ordre plus tard, si le c\u0153ur vous en dit. Les aventuriers de votre acabit sont toujours les bienvenus dans notre grande compagnie.",
                "ja": "\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u79fb\u7c4d\u306f\u81ea\u7531\u3060\u3002  \u6211\u3089\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306f\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u541b\u3092\u6b53\u8fce\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_STORMOFFICER_000_12": {
                "de": "Arrr, schade, aber da kann man wohl nichts machen. Denk an uns, wenn du es dir doch noch anders \u00fcberlegst und etwas Seeluft schnuppern willst. Limsa Lominsa wird dich mit offenen Armen empfangen.",
                "en": "So you have decided to cast your lot with the Flames. Well, there is no help for it. Just remember that it's never too late to sign on with a different crew.",
                "fr": "Humpf! C'est vraiment dommage, mais si c'est ta d\u00e9cision, je dois la respecter. Si jamais tu changes d'avis, reviens me voir tout de suite, surtout!",
                "ja": "\u6b8b\u5ff5\u3060\u304c\u3001\u541b\u306e\u610f\u601d\u306a\u3089\u3070\u4ed5\u65b9\u304c\u306a\u3044\u3002  \u306a\u306b\u3001\u6c17\u304c\u5909\u308f\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308d\u3046\u3002  \u305d\u306e\u3068\u304d\u306f\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_TODO_00": {
                "de": "Mit dem Personaloffizier in der Ewigen Halle sprechen",
                "en": "Speak with the personnel officer at the Hall of Flames.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'officier du personnel des Immortels \u00e0 Ul'dah",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u4e0d\u6ec5\u968a\uff1a\u4f5c\u6226\u672c\u90e8\u3067\u4eba\u4e8b\u62c5\u5f53\u5b98\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_TODO_01": {
                "de": "Lage in Horizontblick erkunden",
                "en": "Head to Horizon's Edge and determine the fate of the airship and its crew.",
                "fr": "Inspecter l'\u00e9pave pr\u00e8s des Confins d'Horizon",
                "ja": "\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u30fb\u30a8\u30c3\u30b8\u3067\u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_TODO_02": {
                "de": "Mit dem Personaloffizier in der Ewigen Halle sprechen",
                "en": "Speak with the personnel officer at the Hall of Flames.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'officier du personnel des Immortels",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\uff1a\u4f5c\u6226\u672c\u90e8\u306e\u4eba\u4e8b\u62c5\u5f53\u5b98\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_WEDGE_000_60": {
                "de": "Hey, Biggs!",
                "en": "Biggs!",
                "fr": "Biiiggs!",
                "ja": "\u30d3\u30c3\u30b0\u30b9\u3045\u3045\u3045\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_WEDGE_000_62": {
                "de": "Das war ganz sch\u00f6n knapp!",
                "en": "Th-That was a close one!",
                "fr": "J'ai eu si peur, si peur...",
                "ja": "\u6016\u304b\u3063\u305f\u30c3\u30b9\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_WEDGE_000_64": {
                "de": "Hm, die Hilfsfl\u00fcgel haben ganz sch\u00f6n was abbekommen, aber wenn wir die gesamte Schubleistung auf die Hauptfl\u00fcgel umleiten, m\u00fcssten wir sofort starten k\u00f6nnen!",
                "en": "The auxiliary propeller is a dead loss, but I think we can wring enough thrust from the main propeller to get us airborne.",
                "fr": "Les pales de propulsion auxiliaires sont mortes, mais si on redistribue toute l'\u00e9nergie sur les pales principales, il devrait pouvoir voler \u00e0 peu pr\u00e8s normalement.",
                "ja": "\u88dc\u52a9\u63a8\u9032\u7ffc\u3092\u30e4\u30e9\u308c\u305f\u3060\u3051\u30c3\u30b9\u3002  \u52d5\u529b\u3092\u5168\u90e8\u3001\u4e3b\u63a8\u9032\u7ffc\u306b\u56de\u305b\u3070\u3001  \u3059\u3050\u306b\u3067\u3082\u98db\u3079\u308b\u306f\u305a\u30c3\u30b9\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL302_00682_WEDGE_000_71": {
                "de": "Doch, klar! Danke f\u00fcr deine Hilfe!",
                "en": "Thank you! We're very grateful!",
                "fr": "Merci de nous avoir aid\u00e9s, aventuri\u00e8re!",
                "ja": "\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u30c3\u30b9\uff01\uff01"
            }
        }
    },
    "66219": {
        "name": {
            "de": "Folge dem Willen des Waldes",
            "en": "Wood's Will Be Done",
            "fr": "Que la Sylve vous prot\u00e8ge",
            "ja": "\u68ee\u306e\u610f\u5fd7\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANFST303_00683_A1_000_1": {
                "de": "Ich werde mein Bestes geben!",
                "en": "Wood's will be done!",
                "fr": "De donner jusqu'\u00e0 ma vie pour l'Ordre",
                "ja": "\u5168\u529b\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u307e\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_A1_000_2": {
                "de": "Ich werde weiter auf Abenteuer gehen!",
                "en": "I shall strike down our enemies and drink of their blood!",
                "fr": "De poursuivre mes aventures",
                "ja": "\u5192\u967a\u3082\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_A1_000_3": {
                "de": "Ich werde Kan-E-Senna folgen!",
                "en": "My life for the Elder Seedseer!",
                "fr": "De toujours prot\u00e9ger Kan-E-Senna",
                "ja": "\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u306b\u5c3d\u304f\u3057\u307e\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_A1_000_4": {
                "de": "Nichts.",
                "en": "...",
                "fr": "...",
                "ja": "\u7b54\u3048\u306a\u3044"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_BIGGS_000_036": {
                "de": "Hallo! So sehen wir uns wieder. Erinnerst du dich noch an mich? Ich bin Biggs. Danke f\u00fcr deine Hilfe neulich.",
                "en": "Thanks again for getting us out of that mess. We owe you our lives.",
                "fr": "Salut! Merci encore pour l'autre fois, on te doit une fi\u00e8re chandelle. Je ne m'\u00e9tais pas pr\u00e9sent\u00e9, je crois. Je m'appelle Biggs.",
                "ja": "\u30aa\u30ec\u306f\u30d3\u30c3\u30b0\u30b9\u3002  \u3042\u306e\u6642\u306f\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u306a\uff01  \u304a\u9670\u3067\u52a9\u304b\u3063\u305f\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_BIGGS_000_037": {
                "de": "Wir werden wohl eine Weile hierbleiben. Also, auf eine gute Zusammenarbeit!",
                "en": "But I don't think we've properly introduced ourselves. I'm Biggs.",
                "fr": "Je vais rester chez les H\u00e9ritiers pendant quelque temps, alors on va \u00eatre camarades!!",
                "ja": "\u3057\u3070\u3089\u304f\u306e\u9593\u3001\u3053\u3053\u3067\u3084\u3063\u304b\u3044\u306b\u306a\u308b\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_BIGGS_000_039": {
                "de": "Das ist alles?! Kriegst du die Z\u00e4hne nicht auseinander?!",
                "en": "Gods, man, spit it out, will you!?",
                "fr": "T'oublies pas quelque chose?",
                "ja": "\u6328\u62f6\u306f\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_GUIDE_000_200": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, . Bitte tritt ein. Minfilia erwartet dich.",
                "en": "Welcome back, ! Lady Minfilia awaits you within.",
                "fr": "Vous voil\u00e0! Minfilia vous attend. Entrez vite!",
                "ja": "\u3088\u304f\u5e30\u3063\u305f\u306a\u3001\uff01  \u3055\u3001\u304a\u524d\u3082\u65e9\u304f\u5165\u308c\u3088\uff01  \u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u69d8\u3082\u304a\u5f85\u3061\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_030": {
                "de": "Ah, da bist du ja schon! Du l\u00e4sst wirklich nichts anbrennen, was?",
                "en": "Welcome back! It seems you wasted no time putting your skills to work!",
                "fr": "Te voil\u00e0! Je vois que tu as fait vite. ",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\uff01  \u65e9\u901f\u306e\u6d3b\u8e8d\u3060\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_031": {
                "de": "Der Offizier war ja ganz begeistert von dir! Das wirft nat\u00fcrlich auch ein gutes Licht auf unseren Bund.",
                "en": "How do I know? Why, the recruitment officer called to regale me with the tale of your heroics. The pride in his voice was palpable!",
                "fr": "Les officiers \u00e9taient vraiment tr\u00e8s motiv\u00e9s! Il ne fait aucun doute que tu vas te distinguer au sein de ta compagnie, d'apr\u00e8s eux. ",
                "ja": "\u5c06\u6821\u3055\u3093\u3001\u8208\u596e\u3057\u3066\u5927\u5909\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002  \u3053\u308c\u3067\u6211\u304c\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306f\u3001  \u5927\u8e8d\u9032\u9593\u9055\u3044\u306a\u3057\u3067\u3059\u305e\u30fc\uff01\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_032": {
                "de": "Gut gemacht! Ich bin richtig stolz auf dich!",
                "en": "We Scions are truly fortunate to have you with us, .",
                "fr": "Moi-m\u00eame, je me r\u00e9jouis pour toi!",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u3082\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u6d3b\u8e8d\u304c\u3001  \u81ea\u5206\u306e\u3053\u3068\u306e\u3088\u3046\u306b\u5b09\u3057\u3044\u306e\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_033": {
                "de": "\u00dcbrigens gibt es noch eine gute Nachricht. Der Bund der Morgenr\u00f6te hat Verst\u00e4rkung erhalten.",
                "en": "Now, when last we spoke, I said that I wanted you to meet some friends, did I not? Well, I neglected to mention that you have already met.",
                "fr": "Et comme une bonne nouvelle n'arrive jamais seule, j'ai une petite surprise pour toi.",
                "ja": "\u305d\u3057\u3066\u3001\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u3001  \u5b09\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_034": {
                "de": "Tataru, bitte unsere G\u00e4ste herein!",
                "en": "Tataru\u2500please show them in.",
                "fr": "Tataru?",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_041": {
                "de": "Biggs und Wedge sind die Techniker der Garlond-Metallwerke, die du neulich gerettet hast. Sie haben bei uns Zuflucht gesucht.",
                "en": "I am pleased to say that Biggs and Wedge will be staying with us for a while.",
                "fr": "Tu as aid\u00e9 ces deux ing\u00e9nieurs des Forges de Garlond, n'est-ce pas? Ils vont rester ici quelque temps; nous pourrons ainsi assurer leur s\u00e9curit\u00e9.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u304c\u6551\u51fa\u3057\u305f\u300c\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u300d\u306e  \u6280\u8853\u8005\u3055\u3093\u305f\u3061\u3002  \u3053\u306e\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3067\u3001\u4fdd\u8b77\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_042": {
                "de": "Ihr Wissen \u00fcber Luftschiffe und Magitek ist von unsch\u00e4tzbarem Wert f\u00fcr ganz Eorzea.",
                "en": "Magitek-driven contraptions such as airships grow ever more vital to the city-states of Eorzea. As a neutral party, it was judged that we Scions should serve as the keepers of this technology.",
                "fr": "Les a\u00e9ronefs et autres inventions issues de la technologie magitek sont d'une grande importance pour les cit\u00e9s \u00e9orz\u00e9ennes. ",
                "ja": "\u98db\u7a7a\u8247\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3059\u308b\u9b54\u5c0e\u6280\u8853\u306f\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u3069\u306e\u90fd\u5e02\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u91cd\u8981\u306a\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_043": {
                "de": "Deshalb haben wir uns dazu entschlossen, ihnen Schutz zu gew\u00e4hren und f\u00fcr eine faire Verteilung des Wissens zu sorgen. Wer w\u00e4re dazu auch besser geeignet, als der Bund der Morgenr\u00f6te?",
                "en": "Of course, for this we needed the knowledge of experts. And so we requested the assistance of Garlond Ironworks, who very kindly sent us two of their finest engineers.",
                "fr": "C'est pour cela que notre organisation, qui est neutre vis-\u00e0-vis des trois cit\u00e9s, va se charger de les accueillir et de les prot\u00e9ger.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u4e2d\u7acb\u306e\u7acb\u5834\u306b\u3042\u308b  \u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u304c\u4fdd\u8b77\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3088\u3002  \u6280\u8853\u8005\u3055\u3093\u305f\u3061\u3082\u3001\u559c\u3093\u3067\u5354\u529b\u3092\u7533\u3057\u51fa\u3066\u304f\u308c\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_044": {
                "de": "Ich freue mich sehr \u00fcber unsere neuen Gef\u00e4hrten und hoffe, dass wir alle gut miteinander auskommen werden.",
                "en": "Our happy family continues to grow. On behalf of the Scions, I bid you welcome to the Waking Sands!",
                "fr": "En bref, nous accueillons deux nouveaux membres dans notre groupe!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3001\u307e\u305f\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306b\u4ef2\u9593\u304c\u5897\u3048\u307e\u3057\u305f\uff01  \u307f\u3093\u306a\u3067\u3001\u4ef2\u826f\u304f\u3084\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_045": {
                "de": "Aus Liebe zu Eorzea habe ich mein Leben dem Bund der Morgenr\u00f6te geweiht.",
                "en": "Like every soul here, I love Eorzea.",
                "fr": "Je suis tr\u00e8s attach\u00e9e \u00e0 \u00c9orz\u00e9a, et bien s\u00fbr, notre groupe aussi.",
                "ja": "\u308f\u305f\u3057\u306f\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u611b\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u3053\u306e\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3082\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_046": {
                "de": "Deshalb bin ich \u00fcbergl\u00fccklich, dass unsere eingeschworene Gemeinschaft w\u00e4chst und wir somit immer mehr f\u00fcr Eorzea tun k\u00f6nnen.",
                "en": "And I count myself blessed to have been given this chance to stand with you all and fight for the future of the realm.",
                "fr": "Je suis vraiment heureuse de voir notre groupe grandir, et \u0153uvrer plus efficacement encore pour le bien d'\u00c9orz\u00e9a. Tout cela remplit mon c\u0153ur de joie.",
                "ja": "\u300c\u6681\u300d\u306e\u4ef2\u9593\u304c\u5897\u3048\u3066\u3001\u307f\u3093\u306a\u3067\u5354\u529b\u3057\u3066\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u305f\u3081\u306b\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c  \u5e78\u305b\u3067\u305f\u307e\u3089\u306a\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_047": {
                "de": "Tausend Dank f\u00fcr deine Hilfe!",
                "en": "Never have I known such fulfillment\u2500such happiness.",
                "fr": "Et c'est en partie gr\u00e2ce \u00e0 toi, .",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u306f\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u308b\u3002  \u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_20": {
                "de": "... Hallo, h\u00f6rst du mich? Ich bin's, Minfilia.",
                "en": "Can you hear me, ? This is Minfilia.",
                "fr": "All\u00f4, tu m'entends? C'est Minfilia.",
                "ja": "\u2026\u2026\u805e\u3053\u3048\u308b\uff1f  \u308f\u305f\u3057\u3088\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_21": {
                "de": "Ein Offizier der Bruderschaft hat mir in diesem Moment die frohe Botschaft mitgeteilt! Gl\u00fcckwunsch zu deiner Aufnahme in die Staatliche Gesellschaft.",
                "en": "An officer of the Order of the Twin Adder contacted me with news of your enlistment. My congratulations, Private .",
                "fr": "J'ai parl\u00e9 avec le responsable de l'ordre des Deux Vip\u00e8res. Tu as enfin pu t'enr\u00f4ler officiellement! F\u00e9licitations. ",
                "ja": "\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306e\u5c06\u6821\u3055\u3093\u304b\u3089\u9023\u7d61\u304c\u3042\u3063\u305f\u308f\u3002  \u7121\u4e8b\u306b\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u5165\u515a\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u306d\uff01  \u3088\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_22": {
                "de": "Hast du Zeit, noch einmal kurz im Sonnenwind vorbeizukommen? Wir haben Besuch. Also, bis bald!",
                "en": "I have no doubt that you are eager to make the acquaintance of your new comrades, but I would ask that you pay a visit to your old ones first. Remember: though you are now a Serpent of Gridania, you are no less a Scion! Pray return to the Waking Sands at your earliest convenience. There are some friends here whom I would very much like you to meet. We shall be waiting!",
                "fr": "Est-ce que tu pourrais venir au Refuge des sables, s'il te pla\u00eet? Il y a des gens qui aimeraient te voir. Nous t'attendons.",
                "ja": "\u4e00\u5ea6\u3001\u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u4eba\u304c\u3044\u308b\u306e\uff01  \u2026\u2026\u3058\u3083\u3001\u5f85\u3063\u3066\u308b\u308f\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_MINFILIA_000_30": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "Welcome back! It seems you wasted no time putting your skills to work!",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_Q1_000_1": {
                "de": "Was m\u00f6chtest du versprechen?",
                "en": "What oath will you swear?",
                "fr": "Que jurez-vous?",
                "ja": "\u5ba3\u8a93\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SEQ_00": {
                "de": "Der Personaloffizier der Bruderschaft der Morgenviper m\u00f6chte deine Aufnahme formell abschlie\u00dfen.",
                "en": "The personnel officer stands ready to complete your induction into the ranks.",
                "fr": "L'officier du personnel de l'Ordre est pr\u00eat \u00e0 finir les formalit\u00e9s concernant votre engagement dans la grande compagnie.",
                "ja": "\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u4eba\u4e8b\u62c5\u5f53\u5b98\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5165\u515a\u5f0f\u3092\u57f7\u308a\u884c\u3044\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SEQ_01": {
                "de": "Du bist nun ein offizielles Mitglied der Bruderschaft der Morgenviper. Herzlichen Gl\u00fcckwunsch! Minfilia hat dich gebeten, ihr einen Besuch abzustatten. Reise zum Sonnenwind in der Bucht des Abendsterns.",
                "en": "You have been sworn into the service of Gridania's Grand Company, the Order of the Twin Adder. Mere moments after you are assigned your new rank, Minfilia contacts you by linkpearl and requests your presence. Return to the Waking Sands.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9cid\u00e9 de pr\u00eater all\u00e9geance \u00e0 l'ordre des Deux Vip\u00e8res, et avez enfin officialis\u00e9 votre rattachement \u00e0 la grande compagnie. Minfilia vous demande de rentrer au Refuge des sables, \u00e0 la baie des V\u00eapres.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u305f\u3081\u306b\u529b\u3092\u632f\u308b\u3046\u3053\u3068\u3092\u8a93\u3044\u3001\u53cc\u86c7\u515a\u3078\u306e\u5165\u515a\u3092\u679c\u305f\u3057\u305f\u3002\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u304c\u547c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u306b\u3042\u308b\u7802\u306e\u5bb6\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SEQ_02": {
                "de": "Die beiden Techniker der Garlond-Metallwerke Biggs und Wedge haben beim Bund der Morgenr\u00f6te Zuflucht gefunden. Sie werden dir bei deinem Kampf f\u00fcr die Zukunft Eorzeas sicher eine gro\u00dfe Hilfe sein. Mit deinen neuen Gef\u00e4hrten und als Mitglied einer Staatlichen Gesellschaft er\u00f6ffnen sich dir neue M\u00f6glichkeiten und spannende Herausforderungen!",
                "en": "Back at the Waking Sands, Minfilia announces that Biggs and Wedge, the Garlond Ironworks engineers, are now under the protection of the Scions of the Seventh Dawn. With new allies at your side, set forth once more to fight for the good of all Eorzea.",
                "fr": "Biggs et Wedge, les ing\u00e9nieurs des Forges de Garlond, ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s sous la protection des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube. Continuez vos efforts avec eux pour la pr\u00e9servation d'\u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u306e\u6280\u8853\u8005\u3001\u30d3\u30c3\u30b0\u30b9\u3068\u30a6\u30a7\u30c3\u30b8\u304c\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3067\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u65b0\u305f\u306a\u4ef2\u9593\u3068\u5171\u306b\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u554f\u984c\u306b\u7acb\u3061\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_1": {
                "de": "Also, noch einmal herzlich willkommen bei der Bruderschaft der Morgenviper!",
                "en": "Protocol requires that I apprise you of who we are and what we do, after which I will invite you to swear an oath of your own free will. Ahem!",
                "fr": "Je vous souhaite donc la bienvenue dans les rangs de l'ordre des Deux Vip\u00e8res. ",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u6539\u3081\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3088\u3046\u3053\u305d\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u3078\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_10": {
                "de": "Sicher, daf\u00fcr habe ich vollstes Verst\u00e4ndnis. Auch als Mitglied der Bruderschaft bleibst du nat\u00fcrlich eine Abenteurerin. Ich hoffe, dass sich beide Rollen gegenseitig erg\u00e4nzen und bereichern werden.",
                "en": "Uh...quite. Your fervor is duly noted. May it lend you strength as you strive to preserve all that is good in this great nation.",
                "fr": "Ah, il est vrai que vous \u00eates avant tout une aventuri\u00e8re! En voyageant \u00e0 travers \u00c9orz\u00e9a, vous devriez acqu\u00e9rir une connaissance du monde qui vous servira dans vos missions futures, j'en suis certain. ",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u5175\u3067\u3042\u308b\u524d\u306b\u5192\u967a\u8005\u3067\u3059\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u307e\u305f\u306b\u304b\u3051\u898b\u805e\u3092\u6df1\u3081\u3001  \u305d\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u4efb\u52d9\u306b\u6d3b\u304b\u3059\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_11": {
                "de": "Das ist weise von dir. Kan-E-Senna wacht im Einklang mit dem Willen der Gebieter \u00fcber den Wald und uns alle. Du tust gut daran, sie nicht zu entt\u00e4uschen.",
                "en": "The Elder Seedseer is a kind and gentle soul who holds the welfare of her people above all else. Your faith in her is well placed.",
                "fr": "Kan-E-Senna, notre Oracle a\u00een\u00e9e, est une personne g\u00e9n\u00e9reuse dont l'\u00e2me est d'une grande puret\u00e9. J'esp\u00e8re que vous ne ferez jamais rien qui puisse ternir sa douce expression ou lui provoquer des \u00e9motions d\u00e9plaisantes. ",
                "ja": "\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u306f\u3001\u6211\u3005\u6c11\u8349\u306e\u3053\u3068\u3092\u3001  \u7cbe\u970a\u3068\u5171\u306b\u898b\u5b88\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u5fc3\u512a\u3057\u304d\u5fa1\u65b9\u3067\u3059\u3002  \u305d\u306e\u5fa1\u5fc3\u3092\u6c5a\u3059\u3053\u3068\u306a\u304d\u3088\u3046\u52aa\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_12": {
                "de": "Die Wesen des Waldes wissen, wann sie etwas zu sagen haben und wann sie besser schweigen. Ich bewundere dich daf\u00fcr, dass du keine leeren Versprechungen machst. Offensichtlich bist du eine Frau der Tat.",
                "en": "The elementals need not words to know your heart, and there is no doubt in mine own that you will prove a stalwart servant to them.",
                "fr": "Les cr\u00e9atures de la Sylve choisissent elles aussi le silence pour s'exprimer, parfois, et vous l'avez compris. Je lis dans votre silence une d\u00e9termination et une volont\u00e9 de faire le bien qui vous honorent.",
                "ja": "\u68ee\u306b\u751f\u304d\u308b\u8005\u306f\u3001\u6642\u306b\u6c88\u9ed9\u3092\u3082\u3063\u3066\u7b54\u3048\u308b\u3082\u306e\u3002  \u305d\u306e\u5fc3\u306b\u79d8\u3081\u3089\u308c\u3057\u6c7a\u610f\u3001\u78ba\u304b\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_13": {
                "de": ", hiermit ernenne ich dich zur \u201eDritten Novizin\u201c, dem untersten Rang unserer Gesellschaft. Damit bist du offiziell in die Bruderschaft der Morgenviper aufgenommen.",
                "en": "By the power vested in me, I assign you the rank of serpent private third class.",
                "fr": "Soldat 3e classe du serpent , \u00e0 compter de cet instant, vous faites officiellement partie de notre compagnie. ",
                "ja": "\u4e8c\u7b49\u7259\u5175\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u53cc\u86c7\u515a\u3078\u306e\u5165\u515a\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\uff01  \u53ea\u4eca\u3001\u3053\u306e\u77ac\u9593\u3092\u3082\u3063\u3066\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_14": {
                "de": "Denke daran, dass dies eine gro\u00dfe Ehre ist, aber auch Verantwortung f\u00fcr das Wohl Gridanias mit sich bringt. Ich w\u00fcnsche dir alles Gute auf diesem neuen Weg, den du von nun an beschreiten wirst.",
                "en": "You are now a woman of the Order of the Twin Adder. Go forth, Private , and do that which brings peace to the Twelveswood and honor to our name.",
                "fr": "Ne rel\u00e2chez jamais vos efforts, pour le bien de notre compagnie et de Gridania tout enti\u00e8re.",
                "ja": "\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u3001\u3044\u3048\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u305d\u306e\u529b\u3092\u5b58\u5206\u306b\u632f\u308b\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u307f\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_2": {
                "de": ", es ist mir eine gro\u00dfe Ehre, dich in unsere Gesellschaft aufnehmen zu k\u00f6nnen.",
                "en": "The Order of the Twin Adder is the Grand Company of Gridania.",
                "fr": ", nous sommes enchant\u00e9s de vous accueillir parmi nous.",
                "ja": "\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3092\u5fc3\u3088\u308a\u6b53\u8fce\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_3": {
                "de": "Die Staatliche Gesellschaft Gridanias wurde gegr\u00fcndet, um mit vereinten Kr\u00e4ften gegen existenzbedrohende Gefahren f\u00fcr unseren Stadtstaat vorzugehen.",
                "en": "It brings together the martial, economic, and technological resources of our nation, that we might stand strong in times of direst adversity, when our very survival hangs in the balance.",
                "fr": "Les grandes compagnies sont des organisations fond\u00e9es pour d\u00e9fendre leurs pays des dangers qui les menacent.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3068\u306f\u3001  \u56fd\u5bb6\u5b58\u4ea1\u306e\u5371\u6a5f\u306b\u7acb\u3061\u5411\u304b\u3046\u305f\u3081\u3001  \u90fd\u5e02\u56fd\u5bb6\u304c\u4e00\u4e38\u3068\u306a\u308b\u3079\u304f\u7d50\u6210\u3055\u308c\u308b\u7d44\u7e54\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_4": {
                "de": "Dazu geh\u00f6ren vor allem die Primae und das Garleische Kaiserreich. Au\u00dferdem unterst\u00fctzen wir den Wiederaufbau seit der Katastrophe. Unsere Bem\u00fchungen zeigen durchaus Erfolge, aber ehrlich gesprochen sind wir noch lange nicht \u00fcber den Berg.",
                "en": "Our order was formed in the days before the Calamity, in readiness to fight the Garlean Empire, and to combat the beast tribes and their primals. Needless to say, our struggle continues to this day.",
                "fr": "L'Ordre est tout particuli\u00e8rement pr\u00e9occup\u00e9 par la menace de l'empire de Garlemald, et fait \u00e9galement de son mieux pour contribuer \u00e0 l'effort de reconstruction.",
                "ja": "\u6211\u3005\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306f\u3001\u86ee\u795e\u3084\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u3001  \u3055\u3089\u306b\u306f\u970a\u707d\u3068\u3044\u3046\u56fd\u96e3\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u7d50\u6210\u3055\u308c\u3001  \u4eca\u306a\u304a\u6226\u3044\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_5": {
                "de": "Nichtsdestotrotz werden wir nicht m\u00fcde, unter der weisen F\u00fchrung der Saatseherin Kan-E-Senna den Wald und seine Bewohner zu besch\u00fctzen.",
                "en": "Elder Seedseer Kan-E-Senna is the supreme commander of our forces. Under her wise leadership, we protect the people of Gridania and the sanctity of the Twelveswood.",
                "fr": "Nous avons aussi fait v\u0153u de prot\u00e9ger la Sylve, sous le commandement de Kan-E-Senna, notre chef supr\u00eame.",
                "ja": "\u6211\u3089\u306f\u6700\u9ad8\u53f8\u4ee4\u5b98\u3067\u3042\u308b\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u306e\u4e0b\u3001  \u3053\u306e\u9ed2\u8863\u68ee\u3092\u5b88\u3063\u3066\u3086\u304b\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_6": {
                "de": "Dabei m\u00fcssen wir alle zusammenhalten, so wie die beiden eng umschlungenen wei\u00dfen Schlangen auf unserem Banner! Ja, das gilt auch f\u00fcr euch Abenteurer.",
                "en": "As the entwined serpents that grace our standard, let forestborn strive as one with friends from afar to ensure that peace shall ever reign in Gridania.",
                "fr": "Comme le symbolisent les deux vip\u00e8res entrelac\u00e9es sur notre banni\u00e8re, le peuple de Gridania souhaite \u0153uvrer main dans la main avec les aventuriers \u00e9trangers pour le bien de notre cit\u00e9.",
                "ja": "\u56fd\u65d7\u306b\u8a18\u3055\u308c\u305f\u3001\u7d61\u307f\u5408\u30462\u5339\u306e\u767d\u86c7\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6c11\u3068\u3001\u7570\u90a6\u306e\u6c11\u305f\u308b\u5192\u967a\u8005\u304c  \u624b\u3092\u53d6\u308a\u3042\u3063\u3066\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_7": {
                "de": "Gemeinsam k\u00e4mpfen wir f\u00fcr das Wohl des Waldes, ohne R\u00fccksicht auf die kleinlichen Belange Einzelner!",
                "en": "In so doing, we honor the will of the elementals, and theirs is the will of the wood.",
                "fr": "Nous jurons de tout faire pour la for\u00eat et tous les \u00eatres vivants qu'elle h\u00e9berge, en ob\u00e9issant toujours \u00e0 sa volont\u00e9.",
                "ja": "\u300c\u68ee\u306e\u610f\u5fd7\u3042\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\u300d\u306e\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u306b\u5f93\u3044\u3001  \u68ee\u306b\u751f\u304d\u308b\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u5168\u529b\u3092\u3082\u3063\u3066\u3001  \u5df1\u304c\u52d9\u3081\u3092\u5168\u3046\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_8": {
                "de": ", wie sieht es mit dir aus? Welche Vors\u00e4tze hast du f\u00fcr dein Leben als Mitglied der Bruderschaft?",
                "en": "Now then, , I ask that you give unto us your oath of allegiance, in whatever fashion you see fit.",
                "fr": "Recrue ! Je vous demanderai de pr\u00eater serment, vous aussi, avant d'officialiser votre incorporation. ",
                "ja": "\u3002  \u5165\u515a\u306b\u3042\u305f\u308a\u3001\u4f55\u304b\u5ba3\u8a93\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_9": {
                "de": "Das ist die richtige Einstellung, M\u00e4dchen! Mehr kann niemand verlangen und ich bin gespannt, was dein Bestes sein wird.",
                "en": "So you know the words of our Grand Company. That is well. Bound by this common belief, let us strive to preserve all that is good in this great nation.",
                "fr": "Voil\u00e0 des paroles qui me remplissent de joie. Nous en attendons beaucoup de vous, .",
                "ja": "\u305d\u306e\u5fc3\u610f\u6c17\u3001\u78ba\u304b\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u6d3b\u8e8d\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SYS_000_100": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "And so Minfilia welcomes you to the next chapter of your tale...",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SYS_000_101": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "This concludes the main scenario for the Beta Version.",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SYS_000_102": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "Though your journey has come to an end for now, exciting new experiences yet remain, including a wide range of quests and dungeons.",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_SYS_000_103": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "We hope you will continue to enjoy FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn Beta Version! Thank you for playing!",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_TATARU_000_035": {
                "de": "Bitte, hier entlang.",
                "en": "This way, sirs!",
                "fr": "Par ici!",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u3067\u3063\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_TODO_00": {
                "de": "Mit Minfilia im Sonnenwind sprechen",
                "en": "Speak with the Scion of the Seventh Dawn at the Waking Sands.",
                "fr": "Parler \u00e0 Minfilia, au Refuge des sables",
                "ja": "\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_WEDGE_000_038": {
                "de": "Ich bin W-W-Wedge ...",
                "en": "A-And I'm...I'm...",
                "fr": "M-m-moi, c'est Wedge!",
                "ja": "\u30a6\u3001\u30a6\u3001\u30a6\u30a7\u30c3\u30b8\u2026\u2026\u30c3\u30b9\uff01"
            },
            "TEXT_MANFST303_00683_WEDGE_000_040": {
                "de": "... Hallo!",
                "en": "W-Wedge, at your service!",
                "fr": "Merci pour l'autre fois!!",
                "ja": "\u3088\u308d\u3057\u304f\u30c3\u30b9\uff01\uff01"
            }
        }
    },
    "66220": {
        "name": {
            "de": "Bis dich das Meer verschlingt",
            "en": "Till Sea Swallows All",
            "fr": "Jusqu'\u00e0 ce que la mer nous engloutisse tous",
            "ja": "\u6d77\u304c\u5168\u3066\u3092\u5451\u307f\u8fbc\u3080\u307e\u3067"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANSEA303_00684_A1_000_1": {
                "de": "Ich werde mein Bestes geben!",
                "en": "You have my sword till sea swallows all!",
                "fr": "Ma vie appartient au Maelstrom",
                "ja": "\u5168\u529b\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u307e\u3059"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_A1_000_2": {
                "de": "Ich werde weiter auf Abenteuer gehen!",
                "en": "What skills I have are yours, till sea swallows all!",
                "fr": "Je tiens \u00e0 poursuivre mes aventures",
                "ja": "\u5192\u967a\u3082\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3059"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_A1_000_3": {
                "de": "Ich werde Merlwyb folgen!",
                "en": "I will follow the Admiral to the very bottom of the abyss!",
                "fr": "Je jure fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 l'amirale Bloefhiswyn",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306b\u5c3d\u304f\u3057\u307e\u3059"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_A1_000_4": {
                "de": "Nichts.",
                "en": "...",
                "fr": "Ne rien dire",
                "ja": "\u7b54\u3048\u306a\u3044"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_GUIDE_000_200": {
                "de": "Ah, da bist du ja, ! Minfilia erwartet dich bereits.",
                "en": "Welcome back, ! Lady Minfilia awaits you within.",
                "fr": "Vous voil\u00e0! Minfilia vous attend. Entrez vite!",
                "ja": "\u3088\u304f\u5e30\u3063\u305f\u306a\u3001\uff01  \u3055\u3001\u304a\u524d\u3082\u65e9\u304f\u5165\u308c\u3088\uff01  \u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u69d8\u3082\u304a\u5f85\u3061\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_MINFILIA_000_20": {
                "de": "... Hallo, h\u00f6rst du mich? Ich bin's, Minfilia.",
                "en": "Can you hear me, ? This is Minfilia.",
                "fr": "All\u00f4, tu m'entends, ? C'est moi, Minfilia.",
                "ja": "\u2026\u2026\u805e\u3053\u3048\u308b\uff1f  \u308f\u305f\u3057\u3088\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_MINFILIA_000_21": {
                "de": "Der Offizier des Mahlstroms hat mir soeben die frohe Botschaft mitgeteilt. Gl\u00fcckwunsch zu deiner Aufnahme in die Staatliche Gesellschaft.",
                "en": "An officer of the Maelstrom contacted me with news of your enlistment. My congratulations, Private .",
                "fr": "L'officier du Maelstrom m'a pr\u00e9venue par linkperle. Il para\u00eet que tu t'es engag\u00e9e aupr\u00e8s de la grande compagnie lims\u00e9enne? F\u00e9licitations!",
                "ja": "\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u306e\u5c06\u6821\u3055\u3093\u304b\u3089\u9023\u7d61\u304c\u3042\u3063\u305f\u308f\u3002  \u7121\u4e8b\u306b\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u5165\u56e3\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u306d\uff01  \u3088\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_MINFILIA_000_22": {
                "de": "Hast du Zeit, noch einmal kurz im Sonnenwind vorbeizukommen? Wir haben Besuch. Also, bis bald!",
                "en": "I have no doubt that you are eager to make the acquaintance of your new comrades, but I would ask that you pay a visit to your old ones first. Remember: though you are now a woman of the Storm, you are no less a Scion! Pray return to the Waking Sands at your earliest convenience. There are some friends here whom I would very much like you to meet. We shall be waiting!",
                "fr": "Dis, tu pourrais passer au Refuge des sables, s'il te pla\u00eet? Il y a des gens ici que j'aimerais te pr\u00e9senter...",
                "ja": "\u4e00\u5ea6\u3001\u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u4eba\u304c\u3044\u308b\u306e\uff01  \u2026\u2026\u3058\u3083\u3001\u5f85\u3063\u3066\u308b\u308f\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_MINFILIA_000_30": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "Welcome back! It seems you wasted no time putting your skills to work!",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_Q1_000_1": {
                "de": "Was m\u00f6chtest du versprechen?",
                "en": "What oath will you swear?",
                "fr": "Qu'allez-vous lui r\u00e9pondre?",
                "ja": "\u5ba3\u8a93\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SEQ_00": {
                "de": "Der Personaloffizier des Mahlstroms m\u00f6chte deine Aufnahme formell abschlie\u00dfen.",
                "en": "The personnel officer stands ready to complete your induction into the ranks.",
                "fr": "Le temps est enfin venu pour vous de rejoindre officiellement le Maelstrom.",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u4eba\u4e8b\u62c5\u5f53\u5b98\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5165\u56e3\u5f0f\u3092\u57f7\u308a\u884c\u3044\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SEQ_01": {
                "de": "Du bist nun ein offizielles Mitglied des Mahlstroms. Herzlichen Gl\u00fcckwunsch! Minfilia hat dich gebeten, ihr einen Besuch abzustatten. Reise zum Sonnenwind in der Bucht des Abendsterns.",
                "en": "You have been sworn into the service of Limsa Lominsa's Grand Company, the Maelstrom. Mere moments after you are assigned your new rank, Minfilia contacts you by linkpearl and requests your presence. Return to the Waking Sands.",
                "fr": "Vous avez pr\u00eat\u00e9 all\u00e9geance \u00e0 la grande compagnie lims\u00e9enne et \u00eates devenue officiellement un soldat 3e classe des temp\u00eates. Minfilia vous a contact\u00e9e par linkperle et vous a dit qu'elle voulait vous pr\u00e9senter certaines personnes. Allez au Refuge des sables, \u00e0 la baie des V\u00eapres, et parlez-lui pour en savoir plus.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u305f\u3081\u306b\u529b\u3092\u632f\u308b\u3046\u3053\u3068\u3092\u8a93\u3044\u3001\u9ed2\u6e26\u56e3\u3078\u306e\u5165\u56e3\u3092\u679c\u305f\u3057\u305f\u3002\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u304c\u547c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u306b\u3042\u308b\u7802\u306e\u5bb6\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SEQ_02": {
                "de": "Im Sonnenwind verk\u00fcndet Minfilia, dass Biggs und Wedge, die Techniker der Garlond-Metallwerke, nun unter dem Schutz des Bundes der Morgenr\u00f6te stehen. Sie wiederum werden euch bei den vielf\u00e4ltigen Herausforderungen, die euch noch erwarten, tatkr\u00e4ftig unterst\u00fctzen.",
                "en": "Back at the Waking Sands, Minfilia announces that Biggs and Wedge, the Garlond Ironworks engineers, are now under the protection of the Scions of the Seventh Dawn. With new allies at your side, set forth once more to fight for the good of all Eorzea.",
                "fr": "Biggs et Wedge, les ing\u00e9nieurs des Forges de Garlond, ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s sous la protection des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube. Continuez vos efforts avec eux pour la pr\u00e9servation d'\u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u306e\u6280\u8853\u8005\u3001\u30d3\u30c3\u30b0\u30b9\u3068\u30a6\u30a7\u30c3\u30b8\u304c\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3067\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u65b0\u305f\u306a\u4ef2\u9593\u3068\u5171\u306b\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u554f\u984c\u306b\u7acb\u3061\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_STORMPERSONNEL_000_1": {
                "de": "Also, noch einmal: Ahoi an Bord!",
                "en": "Let us start afresh, shall we?",
                "fr": "Bien, esp\u00e9rons que nous ne serons pas d\u00e9rang\u00e9s cette fois.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u6539\u3081\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3088\u3046\u3053\u305d\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u3078\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_STORMPERSONNEL_000_10": {
                "de": "Klar, daf\u00fcr habe ich vollstes Verst\u00e4ndnis. Auch als Mitglied des Mahlstroms bleibst du nat\u00fcrlich eine Abenteurerin. Das eine schlie\u00dft das andere ja nicht aus, sondern beides kann sich gegenseitig erg\u00e4nzen.",
                "en": "Ah yes, the many and varied skills of the adventurer! I've no doubt that your travels have furnished you with such knowledge as will prove invaluable to our cause.",
                "fr": "Oui, je comprends bien qu'avant d'\u00eatre un soldat du Maelstrom, tu es une aventuri\u00e8re. Voyage, observe, \u00e9coute et apprends... Ces exp\u00e9riences te serviront pour progresser.",
                "ja": "\u3046\u3080\u3001\u304a\u4e3b\u306f\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u5175\u3067\u3042\u308b\u524d\u306b\u5192\u967a\u8005\u3060\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u307e\u305f\u306b\u304b\u3051\u898b\u805e\u3092\u6df1\u3081\u3001  \u305d\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u4efb\u52d9\u306b\u6d3b\u304b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_STORMPERSONNEL_000_11": {
                "de": "Sehr gut! Denn was ist der beste Kapit\u00e4n ohne eine treue Mannschaft?! Selbst Admiral Merlwyb braucht f\u00e4hige Leute wie dich.",
                "en": "As would we all! A capable crew is one thing, but unswerving loyalty is a trait that cannot be trained or bought. Well said, lass.",
                "fr": "Je partage ton engouement. Mais aussi chevronn\u00e9 un capitaine soit-il, il ne peut passer \u00e0 travers la temp\u00eate sans un \u00e9quipage digne de ce nom. N'oublie jamais que l'Amirale a besoin des efforts de chacun d'entre nous pour mener son navire \u00e0 bon port.",
                "ja": "\u3046\u3080\u3001\u3069\u3093\u306a\u306b\u512a\u79c0\u306a\u8266\u9577\u3082\u3001  \u512a\u308c\u305f\u4e57\u7d44\u54e1\u306a\u3057\u306b\u8352\u6d77\u3092\u6e21\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306c\u3002  \u3068\u3082\u306b\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u3092\u652f\u3048\u3088\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_STORMPERSONNEL_000_12": {
                "de": "Seeleute wissen, wann sie etwas zu sagen haben und wann sie besser schweigen. Ich bewundere dich daf\u00fcr, dass du keine leeren Worte verschwendest. Offensichtlich bist du eine Frau der Tat.",
                "en": "No love for grandiose proclamations, eh? Ha! Such silent resolve is not uncommon among the brothers and sisters of the sea. ",
                "fr": "Parfois le silence est plus \u00e9loquent que mille discours; inutile de s'\u00e9tendre plus longuement sur le sujet.",
                "ja": "\u3046\u3080\u3001\u6d77\u306b\u751f\u304d\u308b\u8005\u306f\u3001\u6642\u306b\u6c88\u9ed9\u3092\u3082\u3063\u3066\u7b54\u3048\u308b\u3082\u306e\u3002  \u305d\u306e\u5fc3\u306b\u79d8\u3081\u3089\u308c\u3057\u6c7a\u610f\u3001\u78ba\u304b\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_STORMPERSONNEL_000_13": {
                "de": ", hiermit ernenne ich dich zum \u201eSturmmariner 3. Klasse\u201c, dem untersten Rang unserer Gesellschaft. Damit bist du offiziell in den Mahlstrom aufgenommen.",
                "en": ", I hereby assign you the rank of storm private third class. You are now officially a soldier of the Maelstrom.",
                "fr": "\u00c0 compter de ce jour, tu es officiellement membre \u00e0 part enti\u00e8re du Maelstrom. F\u00e9licitations, soldat 3e classe des temp\u00eates.",
                "ja": "\u4e8c\u7b49\u7532\u5175\u3002  \u304a\u4e3b\u306e\u9ed2\u6e26\u56e3\u3078\u306e\u5165\u56e3\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\uff01  \u53ea\u4eca\u3001\u3053\u306e\u77ac\u9593\u3092\u3082\u3063\u3066\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_STORMPERSONNEL_000_14": {
                "de": "Denke daran, dass dies eine gro\u00dfe Ehre ist, aber auch Verantwortung f\u00fcr Limsa Lominsa mit sich bringt. Ich w\u00fcnsche dir stets R\u00fcckenwind auf dieser Fahrt in unbekannte Gew\u00e4sser, die du heute antrittst.",
                "en": "Welcome aboard, Private. May you serve Limsa Lominsa well, till sea swallows all.",
                "fr": "Tu peux \u00e0 pr\u00e9sent disposer.",
                "ja": "\u9ed2\u6e26\u56e3\u306e\u3001\u3044\u3084\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u305d\u306e\u529b\u3092\u5b58\u5206\u306b\u632f\u308b\u3046\u306e\u3060\uff01  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_STORMPERSONNEL_000_2": {
                "de": ", ich freue mich, dich als Mannschaftsmitglied des Mahlstroms zu begr\u00fc\u00dfen.",
                "en": "You are welcome here, . That such a well-respected adventurer would choose to join our ranks is most heartening. Before you swear your allegiance to us, however, it is only right that I tell you exactly what it is that you will be joining.",
                "fr": "Au nom de l'Amirale et de tous les miens, je te souhaite la bienvenue au Maelstrom!",
                "ja": "\u3002  \u304a\u4e3b\u3092\u5fc3\u3088\u308a\u6b53\u8fce\u3057\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_STORMPERSONNEL_000_3": {
                "de": "Die Staatliche Gesellschaft Limsa Lominsas wurde gegr\u00fcndet, um mit vereinten Kr\u00e4ften gegen existenzbedrohende Gefahren f\u00fcr unseren Stadtstaat vorzugehen.",
                "en": "A Grand Company is more than simply a collection of soldiers. It is an all-encompassing organization which draws upon the resources of an entire city-state to form a united military force capable of standing against a nation's deadliest enemies.",
                "fr": "Les grandes compagnies sont des quartiers g\u00e9n\u00e9raux extraordinaires qui mobilisent toutes les ressources militaires, \u00e9conomiques et technologiques d'une cit\u00e9-\u00c9tat pour faire face aux dangers qui planent sur elle.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3068\u306f\u3001  \u56fd\u5bb6\u5b58\u4ea1\u306e\u5371\u6a5f\u306b\u7acb\u3061\u5411\u304b\u3046\u305f\u3081\u3001  \u90fd\u5e02\u56fd\u5bb6\u304c\u4e00\u4e38\u3068\u306a\u308b\u3079\u304f\u7d50\u6210\u3055\u308c\u308b\u7d44\u7e54\u3067\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_STORMPERSONNEL_000_4": {
                "de": "Dazu geh\u00f6ren vor allem die Primae und das Garleische Kaiserreich. Au\u00dferdem unterst\u00fctzen wir den Wiederaufbau seit der Katastrophe. Unsere Bem\u00fchungen zeigen durchaus Erfolge, aber ehrlich gesagt befinden wir uns noch mitten im Sturm.",
                "en": "We of the Maelstrom are charged with meeting the threats posed by the primals and the Garlean Empire, and solving the many problems caused by the Calamity.",
                "fr": "Le Maelstrom a \u00e9t\u00e9 \u00e9difi\u00e9 pour r\u00e9pondre \u00e0 la menace des Primordiaux ainsi que celle de l'empire de Garlemald. Le Fl\u00e9au a profond\u00e9ment mis notre nation \u00e0 mal et, aujourd'hui encore, les combats continuent de faire rage.",
                "ja": "\u6211\u3089\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u306f\u3001\u86ee\u795e\u3084\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u3001  \u3055\u3089\u306b\u306f\u970a\u707d\u3068\u3044\u3046\u56fd\u96e3\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u7d50\u6210\u3055\u308c\u3001  \u4eca\u306a\u304a\u6226\u3044\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u3042\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_STORMPERSONNEL_000_5": {
                "de": "Limsa Lominsa ist wie ein gewaltiges Schiff, das von den Wellen des Schicksals ordentlich geschaukelt wird, aber zum Gl\u00fcck h\u00e4lt uns Admiral Merlwyb sicher auf Kurs.",
                "en": "Every man and woman who serves under our colors has a role to play in keeping the great warship that is Limsa Lominsa afloat, and on whatever heading Chief Admiral Merlwyb Bloefhiswyn sees fit to set.",
                "fr": "Limsa Lominsa est une immense nef de guerre. L'amirale Bloefhiswyn tient la barre, et nous autres, sommes en quelque sorte le personnel navigant. En devenant un membre de notre \u00e9quipage, tu t'engages \u00e0 faire ce qu'il faut pour que ce vaisseau poursuive sa longue travers\u00e9e.",
                "ja": "\u6211\u3089\u306f\u6700\u9ad8\u53f8\u4ee4\u5b98\u3067\u3042\u308b\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306e\u4e0b\u3001  \u5de8\u8266\u300c\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u306e\u4e57\u7d44\u54e1\u3068\u3057\u3066\u3001  \u5404\u3005\u304c\u5f79\u5272\u3092\u5168\u3046\u305b\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_STORMPERSONNEL_000_6": {
                "de": "Du bist nun auch ein Teil der Mannschaft, also erf\u00fclle deine Pflicht!",
                "en": "As part of this grand vessel's crew, you will be expected to take your turn at the oars\u2500for the winds do not look favorable, lass, and strength of arm may be all that sees us safe to port.",
                "fr": "Et ne va pas croire que tes r\u00e9cents faits d'armes te donneront droit \u00e0 un quelconque traitement de faveur. En tant que nouvelle recrue, tu vas commencer au bas de l'\u00e9chelle... comme un mousse sur un navire en somme. \u00c0 toi de te donner \u00e0 fond pour prouver ta valeur et monter en grade.",
                "ja": "\u304a\u4e3b\u306b\u3082\u3001\u5de8\u8266\u3092\u99c6\u308b\u4e57\u7d44\u54e1\u3068\u3057\u3066\u3001  \u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4efb\u52d9\u306b\u5c31\u3044\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_STORMPERSONNEL_000_7": {
                "de": "Tu alles in deiner Macht Stehende f\u00fcr Limsa Lominsa, bis dich das Meer verschlingt!",
                "en": "...If I've lost you with talk of ship and oar, let me put it another way: a Maelstrom soldier labors till her last breath, fights till her last drop of blood. We give our all in service to this nation, and no less is expected of you.",
                "fr": "\u201cJusqu'\u00e0 ce que la mer nous engloutisse tous\u201d. Ce dicton lims\u00e9en, qui signifie que l'on doit se battre jusqu'\u00e0 son dernier souffle, illustre parfaitement la philosophie du Maelstrom: notre mission prime sur tout le reste, y compris notre propre vie.",
                "ja": "\u300c\u6d77\u304c\u5168\u3066\u3092\u5451\u307f\u8fbc\u3080\u307e\u3067\u300d\u306e\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u306b\u5f93\u3044\u3001  \u6700\u5f8c\u306e\u4e00\u77ac\u307e\u3067\u3001\u5168\u529b\u3092\u3082\u3063\u3066\u3001  \u5df1\u304c\u52d9\u3081\u3092\u5168\u3046\u305b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_STORMPERSONNEL_000_8": {
                "de": ", hast du dazu etwas zu sagen? Was nimmst du dir f\u00fcr die Zukunft vor?",
                "en": "\u2500it is customary for new recruits to swear an oath of their own choosing upon entering the Maelstrom's ranks. Is there aught you'd like to say?",
                "fr": "Voil\u00e0, c'est tout ce que j'ai \u00e0 dire pour le moment. As-tu quelque chose \u00e0 ajouter avant que ton incorporation ne soit effective?",
                "ja": "\u3002  \u5165\u56e3\u306b\u3042\u305f\u308a\u3001\u4f55\u304b\u5ba3\u8a93\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_STORMPERSONNEL_000_9": {
                "de": "Das ist die richtige Einstellung! Mehr kann niemand verlangen und ich bin gespannt, was dein Bestes sein wird.",
                "en": "And I've no doubt we'll need it! Keep your weapons close to hand, lass.",
                "fr": "Rien ne pouvait me faire plus plaisir que d'entendre ces mots. Sache que je place tous mes espoirs en toi!",
                "ja": "\u3046\u3080\u3001\u305d\u306e\u5fc3\u610f\u6c17\u3001\u78ba\u304b\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\uff01  \u671f\u5f85\u3057\u3066\u304a\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SYS_000_100": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "And so Minfilia welcomes you to the next chapter of your tale...",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SYS_000_101": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "This concludes the main scenario for the Beta Version.",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SYS_000_102": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "Though your journey has come to an end for now, exciting new experiences yet remain, including a wide range of quests and dungeons.",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_SYS_000_103": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "We hope you will continue to enjoy FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn Beta Version! Thank you for playing!",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_TODO_00": {
                "de": "Mit Minfilia im Sonnenwind sprechen",
                "en": "Speak with the Scion of the Seventh Dawn at the Waking Sands.",
                "fr": "Parler \u00e0 l'H\u00e9riti\u00e8re de la Septi\u00e8me Aube",
                "ja": "\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA303_00684_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66221": {
        "name": {
            "de": "F\u00fcr Ruhm und Reichtum",
            "en": "For Coin and Country",
            "fr": "Pour la prosp\u00e9rit\u00e9 d'Ul'dah",
            "ja": "\u5bcc\u3068\u56fd\u306e\u305f\u3081"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANWIL303_00685_A1_000_1": {
                "de": "Ich werde mein Bestes geben!",
                "en": "My sword belongs to Ul'dah!",
                "fr": "Ma vie appartient aux Immortels!",
                "ja": "\u5168\u529b\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u307e\u3059"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_A1_000_2": {
                "de": "Ich werde weiter auf Abenteuer gehen!",
                "en": "What skills I have belong now to Ul'dah!",
                "fr": "Je suis aussi une aventuri\u00e8re!",
                "ja": "\u5192\u967a\u3082\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3059"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_A1_000_3": {
                "de": "Ich werde Raubahn folgen!",
                "en": "I will follow the Flame General unto death!",
                "fr": "Je suivrai le G\u00e9n\u00e9ral jusqu'\u00e0 la mort!",
                "ja": "\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u306b\u5c3d\u304f\u3057\u307e\u3059"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_A1_000_4": {
                "de": "Nichts.",
                "en": "...",
                "fr": "...",
                "ja": "\u7b54\u3048\u306a\u3044"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_1": {
                "de": "Sch\u00f6n, dich wiederzusehen! Diesmal werden wir hoffentlich nicht abgelenkt.",
                "en": "Are you ready, ? Then let us begin.",
                "fr": "\u00cates-vous pr\u00eate, ? Alors commen\u00e7ons.",
                "ja": "\u3067\u306f\u3001\u6539\u3081\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3088\u3046\u3053\u305d\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u3078\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_10": {
                "de": "Klar, daf\u00fcr habe ich vollstes Verst\u00e4ndnis. Auch als Mitglied der Legion bleibst du nat\u00fcrlich eine Abenteurerin. Das eine schlie\u00dft das andere ja nicht aus, sondern beides kann sich gegenseitig erg\u00e4nzen.",
                "en": "And Ul'dah will have need of them in the days ahead. The knowledge and experience of well-traveled adventurers are valuable assets.",
                "fr": "Ce n'est pas incompatible. Les aventuriers apprennent beaucoup au cours de leurs voyages, et ces connaissances nous sont souvent utiles.",
                "ja": "\u3046\u3080\u3001\u541b\u306f\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u5175\u3067\u3042\u308b\u524d\u306b\u5192\u967a\u8005\u3060\u3002  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u307e\u305f\u306b\u304b\u3051\u898b\u805e\u3092\u6df1\u3081\u3001  \u305d\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u4efb\u52d9\u306b\u6d3b\u304b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3059\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_11": {
                "de": "General Raubahn f\u00fchrt seine Truppen eigenh\u00e4ndig in die Schlacht! Du kannst stolz darauf sein, an seiner Seite k\u00e4mpfen zu d\u00fcrfen!",
                "en": "Hah! The Flame General would lead the van in every battle if he could. 'Twouldn't surprise me if you had the chance to fight by his side one day!",
                "fr": "Le G\u00e9n\u00e9ral irait au front de chaque bataille s'il le pouvait. \u00c7a ne me surprendrait pas que vous ayez un jour l'honneur de vous battre \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s!",
                "ja": "\u3046\u3080\u3001\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u306f\u3001  \u81ea\u3089\u3082\u5148\u9663\u3092\u5207\u3063\u3066\u95d8\u3046\u6b66\u4eba\u3067\u3042\u3089\u308c\u308b\u3002  \u305d\u306e\u6226\u5217\u306b\u52a0\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a87\u308a\u306b\u601d\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_12": {
                "de": "Die Bewohner der W\u00fcste wissen, wann sie etwas zu sagen haben und wann sie besser schweigen. Ich bewundere dich daf\u00fcr, dass du keine leeren Worte verschwendest. Offensichtlich bist du eine Frau der Tat.",
                "en": "I take it you would rather be judged by your deeds. I respect that. We want a woman of action, not words.",
                "fr": "Une femme de peu de mots, je vois. Je respecte \u00e7a.",
                "ja": "\u3046\u3080\u3001\u8352\u91ce\u306b\u751f\u304d\u308b\u8005\u306f\u3001\u6642\u306b\u6c88\u9ed9\u3092\u3082\u3063\u3066\u7b54\u3048\u308b\u3082\u306e\u3002  \u305d\u306e\u5fc3\u306b\u79d8\u3081\u3089\u308c\u3057\u6c7a\u610f\u3001\u78ba\u304b\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_13": {
                "de": ", hiermit ernenne ich dich zur \u201eLegion\u00e4rin 3. Klasse\u201c, dem untersten Rang unserer Gesellschaft. Damit bist du offiziell in die Legion der Unsterblichen aufgenommen.",
                "en": "Very well. Your resolve is plain.  \u2500I hereby confer upon you the rank of flame private third class.  Welcome to the Immortal Flames, Private.",
                "fr": "Les Immortels vous accueillent avec joie, soldat 3e classe .",
                "ja": "\u4e8c\u7b49\u95d8\u5175\u3002  \u541b\u306e\u4e0d\u6ec5\u968a\u3078\u306e\u5165\u968a\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\uff01  \u53ea\u4eca\u3001\u3053\u306e\u77ac\u9593\u3092\u3082\u3063\u3066\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_14": {
                "de": "Denke daran, dass dies eine gro\u00dfe Ehre ist, aber auch Verantwortung f\u00fcr Ul'dah mit sich bringt. K\u00e4mpfe tapfer und mehre unser aller Reichtum!",
                "en": "May you fight to the last for coin and country.",
                "fr": "Puissiez-vous toujours servir notre cause!",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u3001\u3044\u3084\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001  \u305d\u306e\u529b\u3092\u5b58\u5206\u306b\u632f\u308b\u3046\u306e\u3060\uff01  \u305d\u306e\u596e\u95d8\u3092\u671f\u5f85\u3059\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_2": {
                "de": "Also, , noch mal von vorn: Ich freue mich, dich in den Reihen der Legion der Unsterblichen zu begr\u00fc\u00dfen.",
                "en": "\u2500you stand poised to enter a sacred trust.",
                "fr": ", vous \u00eates sur le point d'endosser une responsabilit\u00e9 sacr\u00e9e.",
                "ja": "\u3002  \u541b\u3092\u5fc3\u3088\u308a\u6b53\u8fce\u3057\u3088\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_3": {
                "de": "Die Staatliche Gesellschaft Ul'dahs wurde gegr\u00fcndet, um mit vereinten Kr\u00e4ften gegen existenzbedrohende Gefahren f\u00fcr unseren Stadtstaat vorzugehen.",
                "en": "The Flames of Ul'dah burn bright, casting light where there is dark and purging evil wheresoever it lurks.",
                "fr": "Les Immortels ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s pour faire face aux ennemis d'Ul'dah.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3068\u306f\u3001  \u56fd\u5bb6\u5b58\u4ea1\u306e\u5371\u6a5f\u306b\u7acb\u3061\u5411\u304b\u3046\u305f\u3081\u3001  \u90fd\u5e02\u56fd\u5bb6\u304c\u4e00\u4e38\u3068\u306a\u308b\u3079\u304f\u7d50\u6210\u3055\u308c\u308b\u7d44\u7e54\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_4": {
                "de": "Dazu geh\u00f6ren vor allem die Primae und das Garleische Kaiserreich. Au\u00dferdem unterst\u00fctzen wir den Wiederaufbau seit der Katastrophe. Unsere Bem\u00fchungen zeigen durchaus Erfolge, aber die Krise ist noch lange nicht \u00fcberstanden.",
                "en": "We are ever ready to meet the nation's enemies in battle, be they beastmen, Garleans, or worse.",
                "fr": "Nous avons combattu les barbares, les Imp\u00e9riaux, et pire encore.",
                "ja": "\u6211\u3089\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u306f\u3001\u86ee\u795e\u3084\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u3001  \u3055\u3089\u306b\u306f\u970a\u707d\u3068\u3044\u3046\u56fd\u96e3\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u7d50\u6210\u3055\u308c\u3001  \u4eca\u306a\u304a\u6226\u3044\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u3042\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_5": {
                "de": "Uns geht es wie einer Karawane mitten in der W\u00fcste, die eine lange Durststrecke \u00fcberwinden muss, doch Ph\u00f6nixgeneral Raubahn weist uns den Weg zur n\u00e4chsten Oase.",
                "en": "And at a word from Flame General Raubahn Aldynn, we would gladly lay down our lives to maintain the peace and prosperity of Ul'dah.",
                "fr": "Mais m\u00eame le Fl\u00e9au n'a pas pu nous mettre \u00e0 genoux. Nous nous tenons toujours debout, et nous continuons \u00e0 nous battre, selon la volont\u00e9 de notre g\u00e9n\u00e9ral et pour la prosp\u00e9rit\u00e9 de notre cit\u00e9.",
                "ja": "\u6211\u3089\u306f\u6700\u9ad8\u53f8\u4ee4\u5b98\u3067\u3042\u308b\u30e9\u30a6\u30d0\u30fc\u30f3\u5c40\u9577\u306e\u4e0b\u3001  \u8352\u91ce\u3092\u884c\u304f\u5546\u968a\u306e\u5982\u304f\u3001\u4e00\u4e38\u3068\u306a\u3063\u3066\u5354\u529b\u3057\u3001  \u5404\u3005\u304c\u5f79\u5272\u3092\u5168\u3046\u305b\u306d\u3070\u306a\u3089\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_6": {
                "de": "Reihe dich ein in den Zug der Legion und erf\u00fclle deine Pflicht!",
                "en": "To join our ranks, you must forsake all other nations. Only then may you commit yourself to the fire and be reborn as an Immortal Flame.",
                "fr": "Pour nous rejoindre, vous devez rejeter toute autre all\u00e9geance et jurer de servir notre nation.",
                "ja": "\u541b\u306b\u3082\u3001\u968a\u5217\u306b\u52a0\u308f\u308b\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001  \u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4efb\u52d9\u306b\u5c31\u3044\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_7": {
                "de": "K\u00e4mpfe f\u00fcr den Ruhm und den Reichtum Ul'dahs! Dann wirst auch du pers\u00f6nlich Ruhm und Reichtum ernten.",
                "en": "Burn as one of us, , and together we shall chase the darkness from Ul'dah!",
                "fr": "Soyez des n\u00f4tres, et ensemble nous \u0153uvrerons pour l'avenir d'Ul'dah!",
                "ja": "\u300c\u5bcc\u3068\u56fd\u306e\u305f\u3081\u300d\u306e\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u306b\u5f93\u3044\u3001  \u6804\u5149\u306e\u5bcc\u3092\u624b\u306b\u3059\u3079\u304f\u3001\u5168\u529b\u3092\u3082\u3063\u3066\u3001  \u5df1\u304c\u52d9\u3081\u3092\u5168\u3046\u305b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_8": {
                "de": "Nun sprich, ! Wie willst du dich bei uns einbringen?",
                "en": "Will you swear an oath to mark this occasion?",
                "fr": "Pr\u00eaterez-vous serment, ?",
                "ja": "\u3002  \u5165\u968a\u306b\u3042\u305f\u308a\u3001\u4f55\u304b\u5ba3\u8a93\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_9": {
                "de": "Das ist die richtige Einstellung! Mehr kann niemand verlangen und ich bin gespannt, was dein Bestes sein wird.",
                "en": "Spoken like a soldier! You'll do well here.",
                "fr": "Vous parlez comme une vraie Immortelle!",
                "ja": "\u3046\u3080\u3001\u305d\u306e\u5fc3\u610f\u6c17\u3001\u78ba\u304b\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\uff01  \u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_GUIDE_000_200": {
                "de": "Ah, da bist du ja, ! Minfilia erwartet dich bereits.",
                "en": "Welcome back, ! Lady Minfilia awaits you within.",
                "fr": "Ah, Minfilia vous attend. Allez vite lui parler.",
                "ja": "\u3088\u304f\u5e30\u3063\u305f\u306a\u3001\uff01  \u3055\u3001\u304a\u524d\u3082\u65e9\u304f\u5165\u308c\u3088\uff01  \u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u69d8\u3082\u304a\u5f85\u3061\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_MINFILIA_000_20": {
                "de": "... Hallo, h\u00f6rst du mich? Ich bin's, Minfilia.",
                "en": "Can you hear me, ? This is Minfilia.",
                "fr": "All\u00f4, tu m'entends, ? C'est moi, Minfilia.",
                "ja": "\u2026\u2026\u805e\u3053\u3048\u308b\uff1f  \u308f\u305f\u3057\u3088\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_MINFILIA_000_21": {
                "de": "Der Offizier der Legion hat mir soeben die frohe Botschaft mitgeteilt. Gl\u00fcckwunsch zu deiner Aufnahme in die Staatliche Gesellschaft.",
                "en": "An officer of the Immortal Flames contacted me with news of your enlistment. My congratulations, Private .",
                "fr": "L'officier des Immortels m'a pr\u00e9venue par linkperle. Il para\u00eet que tu t'es engag\u00e9e aupr\u00e8s de la grande compagnie uldienne? F\u00e9licitations!",
                "ja": "\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u306e\u5c06\u6821\u3055\u3093\u304b\u3089\u9023\u7d61\u304c\u3042\u3063\u305f\u308f\u3002  \u7121\u4e8b\u306b\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u5165\u968a\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u306d\uff01  \u3088\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_MINFILIA_000_22": {
                "de": "Hast du Zeit, noch einmal kurz im Sonnenwind vorbeizukommen? Wir haben Besuch. Also, bis bald!",
                "en": "I have no doubt that you are eager to make the acquaintance of your new comrades, but I would ask that you pay a visit to your old ones first. Remember: though you are now a Flame of Ul'dah, you are no less a Scion! Pray return to the Waking Sands at your earliest convenience. There are some friends here whom I would very much like you to meet. We shall be waiting!",
                "fr": "Dis, tu pourrais passer au Refuge des sables? Il y a des gens ici que j'aimerais te pr\u00e9senter...",
                "ja": "\u4e00\u5ea6\u3001\u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u4eba\u304c\u3044\u308b\u306e\uff01  \u2026\u2026\u3058\u3083\u3001\u5f85\u3063\u3066\u308b\u308f\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_MINFILIA_000_30": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "Welcome back! It seems you wasted no time putting your skills to work!",
                "fr": "Ah, te voil\u00e0! Alors, il para\u00eet que tu t'es encore illustr\u00e9e par ton courage!? D\u00e9cid\u00e9ment, tu t'arr\u00eates jamais!",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_Q1_000_1": {
                "de": "Was m\u00f6chtest du versprechen?",
                "en": "What oath do you swear?",
                "fr": "Que lui dites-vous?",
                "ja": "\u5ba3\u8a93\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_00": {
                "de": "Der Personaloffizier der Legion der Unsterblichen m\u00f6chte deine Aufnahme formell abschlie\u00dfen.",
                "en": "The personnel officer stands ready to complete your induction into the ranks.",
                "fr": "L'officier du personnel des Immortels est pr\u00eat \u00e0 finir les formalit\u00e9s concernant votre engagement dans la grande compagnie.",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u4eba\u4e8b\u62c5\u5f53\u5b98\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u5165\u968a\u5f0f\u3092\u57f7\u308a\u884c\u3044\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_01": {
                "de": "Du bist nun ein offizielles Mitglied der Legion der Unsterblichen. Herzlichen Gl\u00fcckwunsch! Minfilia hat dich gebeten, ihr einen Besuch abzustatten. Reise zum Sonnenwind in der Bucht des Abendsterns.",
                "en": "You have been sworn into the service of Ul'dah's Grand Company, the Immortal Flames. Mere moments after you are assigned your new rank, Minfilia contacts you by linkpearl and requests your presence. Return to the Waking Sands.",
                "fr": "Vous avez jur\u00e9 fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la cause des Immortels et avez rejoint leurs rangs. Minfilia vous a contact\u00e9e par linkperle pour vous dire qu'elle souhaitait vous pr\u00e9senter certaines personnes. Allez lui parler au Refuge des sables, \u00e0 la baie des V\u00eapres.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u305f\u3081\u306b\u529b\u3092\u632f\u308b\u3046\u3053\u3068\u3092\u8a93\u3044\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u3078\u306e\u5165\u968a\u3092\u679c\u305f\u3057\u305f\u3002\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u304c\u547c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u306e\u7802\u306e\u5bb6\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_02": {
                "de": "Im Sonnenwind verk\u00fcndet Minfilia, dass Biggs und Wedge, die Techniker der Garlond-Metallwerke, nun unter dem Schutz des Bundes der Morgenr\u00f6te stehen. Sie wiederum werden euch bei den Herausforderungen, die euch erwarten, tatkr\u00e4ftig unterst\u00fctzen.",
                "en": "Back at the Waking Sands, Minfilia announces that Biggs and Wedge, the Garlond Ironworks engineers, are now under the protection of the Scions of the Seventh Dawn. With new allies at your side, set forth once more to fight for the good of all Eorzea.",
                "fr": "Vous \u00eates retourn\u00e9e au Refuge des sables, o\u00f9 Minfilia vous a appris que Biggs et Wedge, les ing\u00e9nieurs des Forges de Garlond, \u00e9taient maintenant sous la protection des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube. Continuez \u00e0 mettre vos talents d'aventuri\u00e8re au service des \u00c9orz\u00e9ens, avec l'aide de vos nouveaux alli\u00e9s.",
                "ja": "\u30ac\u30fc\u30ed\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u306e\u6280\u8853\u8005\u3001\u30d3\u30c3\u30b0\u30b9\u3068\u30a6\u30a7\u30c3\u30b8\u304c\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3067\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u65b0\u305f\u306a\u4ef2\u9593\u3068\u5171\u306b\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306e\u554f\u984c\u306b\u7acb\u3061\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SYS_000_100": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "And so Minfilia welcomes you to the next chapter of your tale...",
                "fr": "Ainsi, Minfilia poursuivit sa conversation...",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SYS_000_101": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "This concludes the main scenario for the Beta Version.",
                "fr": "L'\u00e9pop\u00e9e de la version b\u00eata prend fin ici.",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SYS_000_102": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "Though your journey has come to an end for now, exciting new experiences yet remain, including a wide range of quests and dungeons.",
                "fr": "Outre l'\u00e9pop\u00e9e, cette version vous propose \u00e9galement de relever plusieurs d\u00e9fis, comme les donjons instanci\u00e9s, les op\u00e9rations de guilde ou encore les AL\u00c9A.",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_SYS_000_103": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "We hope you will continue to enjoy FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn Beta Version! Thank you for playing!",
                "fr": "Poursuivez vos aventures dans la version b\u00eata de FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn, et \u00e0 tr\u00e8s bient\u00f4t pour la sortie officielle du jeu!",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_TODO_00": {
                "de": "Mit Minfilia im Sonnenwind sprechen",
                "en": "Speak with the Scion of the Seventh Dawn at the Waking Sands.",
                "fr": "Parler \u00e0 Minfilia au Refuge des sables",
                "ja": "\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANWIL303_00685_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66222": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66223": {
        "name": {
            "de": "Freibriefe von Ul'dah",
            "en": "Leves of Horizon",
            "fr": "Mandataire d'Horizon",
            "ja": "\u6311\u6226\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL150_00687_EUSTACE_000_1": {
                "de": "Meisterin Momodi hat mir schon erz\u00e4hlt, was du f\u00fcr ein flei\u00dfiges Bienchen bist. Und jetzt bist du hier, um dich an den Gildenfreibriefen unserer Gemeinde zu versuchen?",
                "en": "Ah, . Momodi said you might come. I take it you wish to undertake one of the many guildleves available here at the Adventurers' Guild?",
                "fr": "Ah, . Momodi m'a pr\u00e9venu de votre arriv\u00e9e. J'en conclus que vous voulez vous atteler \u00e0 un des nombreux mandats propos\u00e9s par la guilde des aventuriers?",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u3054\u6d3b\u8e8d\u3001\u30e2\u30e2\u30c7\u30a3\u3055\u3093\u304b\u3089\u4f3a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002  \u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u3092  \u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_EUSTACE_000_2": {
                "de": "Wie du vielleicht schon wei\u00dft, vermittelt die Abenteurergilde Hilfsgesuche von B\u00fcrgern an t\u00fcchtige Abenteurer.",
                "en": "Guildleves are the means by which we document requests for assistance from the citizenry, prior to assigning them to adventurers possessed of the necessary skills.",
                "fr": "Les mandats sont des missions pour le compte de particuliers de la r\u00e9gion, que nous proposons aux aventuriers en qualit\u00e9 d'interm\u00e9diaire.",
                "ja": "\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u3068\u306f\u3001\u6211\u304c\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f  \u5468\u8fba\u5e02\u6c11\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u65a1\u65cb\u30fb\u5206\u914d\u3059\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_EUSTACE_000_3": {
                "de": "Es gibt verschiedene Auftr\u00e4ge, zum Beispiel Gefechts- oder Fertigungserlasse. Sie sind eine ausgezeichnete Gelegenheit, sich einen Namen als furchtlose Abenteurerin zu machen.",
                "en": "From \u201cbattlecraft leves\u201d that require the extermination of monsters, to \u201ctradecraft leves\u201d that ask for the creation of goods, the tasks we term \u201clevequests\u201d are many and varied in their nature.",
                "fr": "Il en existe de diff\u00e9rents types: des mandats de mercenariat, qui consistent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 abattre des monstres, et ceux dits d'artisanat, dont l'objectif est de synth\u00e9tiser des objets sp\u00e9cifiques. Ils sont l'occasion de se faire quelques gils et aussi de l'exp\u00e9rience.",
                "ja": "\u5185\u5bb9\u306f\u3001\u9b54\u7269\u9000\u6cbb\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u50ad\u5175\u7a3c\u696d\u300d\u304b\u3089  \u7269\u54c1\u88fd\u4f5c\u3068\u3044\u3063\u305f\u300c\u88fd\u4f5c\u7a3c\u696d\u300d\u306a\u3069\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u3067\u3059\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u3001\u8155\u3092\u78e8\u304f\u3088\u3044\u6a5f\u4f1a\u3068\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_EUSTACE_000_30": {
                "de": "Bitte sprich mit Totonawa in Horizont, wenn du einen Gildenfreibrief \u00fcbernehmen m\u00f6chtest.",
                "en": "If you mean to undertake a guildleve, then make your way to Horizon and speak with Totonowa.",
                "fr": "Si vous d\u00e9sirez vous occuper de mandats de guilde, rendez-vous \u00e0 Horizon et parlez \u00e0 Totonowa.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u306e\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u300c\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u300d\u306e\u300c\u30c8\u30c8\u30ce\u30ef\u300d\u306b  \u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_EUSTACE_000_35": {
                "de": "Danke, dass du einen Gildenfreibrief \u00fcbernommen hast. So viel Eifer lob ich mir! Halte dich an die Anweisungen, dann ist dir die Belohnung sicher.",
                "en": "I see you wasted no time in taking my suggestion! Be sure to attend to Totonowa's instructions in carrying out your levequest.",
                "fr": "Je vois que vous avez accept\u00e9 un premier mandat. Suivez les instructions de Totonowa et tout devrait bien se d\u00e9rouler.",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u307e\u305a\u306f\u30c8\u30c8\u30ce\u30ef\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001  \u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9032\u884c\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_EUSTACE_000_4": {
                "de": "Wenn du dir nicht zu schade daf\u00fcr bist, dann sprich doch mal mit Totonawa in Horizont. Sie wird dir einen Gildenfreibrief ausstellen.",
                "en": "Should your interest be piqued, I suggest you make your way to Horizon and speak with Totonowa. He will be happy to set your feet on the path to completing your first levequest.",
                "fr": "Si vous souhaitez en savoir plus et tenter votre chance, allez donc parler \u00e0 Totonowa, \u00e0 Horizon.",
                "ja": "\u3088\u308d\u3057\u3051\u308c\u3070\u300c\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u300d\u306e\u300c\u30c8\u30c8\u30ce\u30ef\u300d\u306b  \u58f0\u3092\u304b\u3051\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_EUSTACE_000_45": {
                "de": "Du hast den Gildenfreibrief erledigt, wie ich sehe. Jetzt musst du nur noch Totonawa Bericht erstatten.",
                "en": "Ah, so you have already completed Totonowa's trial. I imagine he is eager to hear of your success.",
                "fr": "Si vous avez termin\u00e9 votre mandat, vous devriez retourner voir Totonowa pour le pr\u00e9venir.",
                "ja": "\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9054\u6210\u3067\u304d\u305f\u306e\u306a\u3089\u3001  \u30c8\u30c8\u30ce\u30ef\u306b\u5831\u544a\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_SEQ_00": {
                "de": "Eustace im Treibsand sucht arbeitswillige Abenteurerinnen und Abenteurer f\u00fcr Gildenfreibriefe.",
                "en": "Eustace is responsible for assigning guildleves at the Quicksand, and is offering to give you an introduction to the world of levequests.",
                "fr": "Eustace se propose de vous expliquer le fonctionnement des mandats de guilde.",
                "ja": "\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u767a\u884c\u7a93\u53e3\u3001\u30e6\u30fc\u30b9\u30bf\u30b9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u7d39\u4ecb\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_SEQ_01": {
                "de": "Mithilfe von Freibriefen organisiert die Abenteurergilde die Vergabe von Hilfsgesuchen einfacher B\u00fcrger. Mach dich auf den Weg nach Horizont und sprich mit Totonawa, um deine erste Aufgabe anzunehmen.",
                "en": "Guildleves are the means by which the Adventurers' Guild organizes and assigns the various requests made by the citizenry. To accept your first such task, make your way to Horizon and speak with Totonowa.",
                "fr": "Le syst\u00e8me de mandat permet aux aventuriers d'accepter divers types de missions et travaux par l'interm\u00e9diaire de la guilde des aventuriers. Allez parler \u00e0 Totonowa, mandant d'Horizon, pour en savoir plus et peut-\u00eatre entreprendre votre premier mandat.",
                "ja": "\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u3068\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4f9d\u983c\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u3089\u3057\u3044\u3002\u4f9d\u983c\u3092\u8acb\u3051\u8ca0\u3046\u305f\u3081\u306b\u300c\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30c8\u30c8\u30ce\u30ef\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_SEQ_02": {
                "de": "Um deine F\u00e4higkeiten f\u00fcr die Annahme von Freibriefen zu testen, m\u00f6chte Totonawa dich zun\u00e4chst auf die Probe stellen. Beweise dein K\u00f6nnen, indem du den Freibrief \u201eLalafell sind keine Zwischenmahlzeit\u201c abschlie\u00dft.",
                "en": "In order to gauge your ability to handle the various guildleves he has to offer, Totonowa requires that you carry out a preliminary task.",
                "fr": "Totonowa d\u00e9sire avoir la preuve de vos comp\u00e9tences avant de vous confier des mandats. Effectuez d'abord celui qu'il vous propose: \u201cTraque: sauvetage de Lalafells\u201d.",
                "ja": "\u30c8\u30c8\u30ce\u30ef\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u5341\u5206\u306a\u5b9f\u529b\u304c\u3042\u308b\u3068\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u8ffd\u6483\u4efb\u52d9\uff1a\u30da\u30a4\u30b9\u30c8\u72e9\u308a\u300f\u3092\u653b\u7565\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_SEQ_03": {
                "de": "Du hast den Probefreibrief erfolgreich abgeschlossen. Erstatte Totonawa in Horizont Bericht.",
                "en": "You have successfully completed the trial guildleve. Report to Totonowa at Horizon.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi le mandat que Totonowa vous avait confi\u00e9 pour vous tester. Retournez le voir \u00e0 Horizon.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u30c8\u30c8\u30ce\u30ef\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9042\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u300d\u306e\u300c\u30c8\u30c8\u30ce\u30ef\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_SEQ_04": {
                "de": "Totonawa ist \u00fcberzeugt, dass du den B\u00fcrgern von Horizont gute Dienste leisten wirst. Von nun an wird sie dir verschiedene Freibriefe f\u00fcr diese Gegend anbieten.",
                "en": "Totonowa is now confident that you are capable of handling any of the trials and tribulations you might encounter at Horizon. Prove your worth as an adventurer, and continue to undertake the guildleves he has to offer.",
                "fr": "Totonowa a reconnu que vous \u00e9tiez capable d'accomplir des mandats et a accept\u00e9 de vous pr\u00e9senter des offres de travail pour les environs d'Horizon. Adressez-vous \u00e0 lui lorsque vous aurez envie de proposer vos services.",
                "ja": "\u30c8\u30c8\u30ce\u30ef\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u4eca\u5f8c\u3001\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u8fd1\u8fba\u306e\u4f9d\u983c\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u3092\u901a\u3058\u3066\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u30c8\u30c8\u30ce\u30ef\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_SYSTEM_000_15": {
                "de": "\u00d6ffne dein Archiv \u00fcber das Hauptmen\u00fc und beginne mit dem ausgew\u00e4hlten Freibrief, indem du \u201eBeginnen\u201c ausw\u00e4hlst.",
                "en": "Open your journal under Duty in the main menu, and begin the selected levequest by pressing the \u201cInitiate\u201d button.",
                "fr": "Il est temps de tenter votre premier mandat. Vous pouvez le lancer en passant par le journal.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306b\u6311\u6226\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306f\u3001\u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u300c\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30eb\u300d\u304b\u3089\u3001  \u958b\u59cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_SYSTEM_000_16": {
                "de": "Wenn nur noch eine Peiste \u00fcbrig ist, ergreift sie die Flucht. Lass sie nicht ihr Ziel erreichen, sonst bekommt sie Verst\u00e4rkung von ihren Artgenossen.",
                "en": "When a softskin peiste feels overmatched, it will flee the battle. If it reaches a certain distance, then another softskin peiste will appear. The levequest objective can be more easily achieved by slaying the fleeing creature before it is joined by more of its kind.",
                "fr": "S'il est en mauvaise posture, un peiste choisira \u00e0 coup s\u00fbr d'abandonner le combat et de s'enfuir vers un lieu o\u00f9 d'autres de ses camarades se cachent. Vous avez tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 le vaincre avant si vous d\u00e9sirez accomplir le mandat plus facilement.",
                "ja": "\u30da\u30a4\u30b9\u30c8\u306f\u6700\u5f8c\u306e1\u4f53\u306b\u306a\u308b\u3068\u9003\u8d70\u3057\u3001  \u7279\u5b9a\u306e\u5834\u6240\u306b\u5230\u9054\u3059\u308b\u3068\u3001\u4ef2\u9593\u306e\u30da\u30a4\u30b9\u30c8\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002  \u4ef2\u9593\u306e\u51fa\u73fe\u524d\u306b\u5012\u305b\u3070\u3001\u697d\u306b\u76ee\u6a19\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TODO_00": {
                "de": "Mit Totonawa sprechen",
                "en": "Speak with Totonowa at Horizon.",
                "fr": "Parler \u00e0 Totonowa",
                "ja": "\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u306e\u30c8\u30c8\u30ce\u30ef\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TODO_01": {
                "de": "Den Freibrief \u201eLalafell sind keine Zwischenmahlzeit\u201c erf\u00fcllen",
                "en": "Complete Totonowa's trial guildleve.",
                "fr": "Accomplir le mandat \u201cTraque: sauvetage de Lalafells\u201d",
                "ja": "\u300e\u8ffd\u6483\u4efb\u52d9\uff1a\u30da\u30a4\u30b9\u30c8\u72e9\u308a\u300f\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TODO_02": {
                "de": "Totonawa Bericht erstatten",
                "en": "Report to Totonowa.",
                "fr": "Parler \u00e0 Totonowa",
                "ja": "\u30c8\u30c8\u30ce\u30ef\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TOTONOWA_000_10": {
                "de": "Ist das nicht ein wundersch\u00f6ner Tag heute? Was f\u00fchrt dich zu mir?",
                "en": "A fine evening to you, adventurer! My name is Totonowa, and I am in charge of assigning local levequests here at Horizon.",
                "fr": "Bonsoir aventuri\u00e8re! Je suis Totonowa, le responsable des mandats de guilde \u00e0 Horizon.",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u79c1\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30c8\u30c8\u30ce\u30ef\u3002  \u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u3067\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u6848\u5185\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TOTONOWA_000_11": {
                "de": "Eustace hat gesagt, dass ich dir einen Gildenfreibrief ausstelle? So schnell geht das nicht!",
                "en": "You are come at the behest of Eustace, are you? Excellent! Allow me to set you to your first task.",
                "fr": "Vous \u00eates ici \u00e0 la demande d'Eustace, n'est-ce pas? Tr\u00e8s bien, laissez-moi vous confier votre premi\u00e8re t\u00e2che.",
                "ja": "\u30e6\u30fc\u30b9\u30bf\u30b9\u3055\u3093\u304b\u3089\u7d39\u4ecb\u306e\u3042\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u3067\u3059\u306d\uff1f  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TOTONOWA_000_12": {
                "de": "Zuerst muss ich sichergehen, dass auf dich auch Verlass ist. Schlie\u00dflich stecken hinter den Freibriefen echte B\u00fcrger mit echten Sorgen und suchen Hilfe.",
                "en": "It shall be a simple one, mind you. Before I can permit you to undertake official duties, it is essential that you prove yourself of sound body and mind.",
                "fr": "Ne vous en faites pas, \u00e7a sera tr\u00e8s facile. Avant de vous confier des travaux plus importants, je veux simplement m'assurer que vous \u00eates en pleine possession de vos moyens.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3001\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u304c\u3001  \u307e\u305a\u306f\u3042\u306a\u305f\u306b\u3001\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u5468\u8fba\u306e  \u4f9d\u983c\u3092\u4efb\u305b\u3089\u308c\u308b\u5b9f\u529b\u304c\u3042\u308b\u304b\u3001\u78ba\u8a8d\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TOTONOWA_000_13": {
                "de": "Ich zeig dir mal einen der Freibriefe. Wenn du den gut erledigst, wei\u00df ich, dass du zuverl\u00e4ssig bist, und gebe dir mehr. Was h\u00e4ltst du davon?",
                "en": "Take a moment to review the task outlined in this guildleve. Do you believe it within your capabilities?",
                "fr": "Prenez donc connaissance du contenu de ce mandat. Pensez-vous que vous serez \u00e0 la hauteur?",
                "ja": "\u79c1\u304c\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u304a\u898b\u305b\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067  \u3053\u306e\u4f9d\u983c\u306b\u6311\u6226\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TOTONOWA_000_14": {
                "de": "Wunderbar!  Wenn Peiste Gefahr wittern, fl\u00fcchten sie und suchen ihre Artgenossen auf. Also sieh zu, dass du sie alle erledigst, bevor du es auch noch mit der Verst\u00e4rkung zu tun bekommst.",
                "en": "Marvelous. A word of warning: when near death, peistes are wont to flee to their kin. Slay the beast quickly, lest you become a meal for its mates.",
                "fr": "Merveilleux. Juste un petit conseil: lorsqu'ils se sentent en danger, les peistes ont tendance \u00e0 s'enfuir pour appeler leurs cong\u00e9n\u00e8res \u00e0 l'aide. N'attendez pas avant de donner le coup de gr\u00e2ce, ou vous risquez d'\u00eatre vite submerg\u00e9e.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30da\u30a4\u30b9\u30c8\u306f\u5371\u6a5f\u306b\u9665\u308b\u3068\u3001\u4ef2\u9593\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u9003\u3052\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002  \u5408\u6d41\u3059\u308b\u524d\u306b\u5012\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u307b\u3046\u304c\u3001\u697d\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TOTONOWA_000_20": {
                "de": "Gratuliere! Du hast deinen ersten Freibrief mit Bravour bestanden. Hier, deine Belohnung.",
                "en": "But of course you've triumphed! Here is your well-earned reward!",
                "fr": "Je savais que vous alliez triompher! Tenez, voici votre r\u00e9compense. Vous l'avez bien m\u00e9rit\u00e9e!",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9054\u6210\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u5831\u916c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TOTONOWA_000_21": {
                "de": "Jetzt wei\u00df ich, dass ich mich auf dich verlassen kann. Ich hatte nat\u00fcrlich nie wirklich Zweifel an deinen F\u00e4higkeiten!",
                "en": "Given your stellar performance, I see no reason to deny you our official leves.",
                "fr": "Au vu de votre performance, je ne vois aucune raison de vous refuser l'acc\u00e8s aux mandats de guilde officiels.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u898b\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3001\u3053\u306e\u4ed8\u8fd1\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TOTONOWA_000_22": {
                "de": "Die Gegend um Horizont ist gef\u00e4hrlich, und wir brauchen dringend f\u00e4hige Abenteurerinnen wie dich.",
                "en": "An industrious individual like yourself could earn a great deal of coin here in Horizon!",
                "fr": "Une personne aussi capable que vous ne devrait avoir aucun mal \u00e0 se remplir les poches rapidement \u00e0 Horizon!",
                "ja": "\u30db\u30e9\u30a4\u30ba\u30f3\u5468\u8fba\u306e\u6cbb\u5b89\u7dad\u6301\u306e\u305f\u3081\u3001  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3069\u3057\u3069\u3057\u50cd\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TOTONOWA_000_23": {
                "de": "Ehrlich gesagt, gibt es noch etwas, wobei du mir helfen kannst. Es gibt auch Gildengehei\u00dfe, die auf Erledigung warten.",
                "en": "Should you seek a different sort of challenge, you might also consider joining a guildhest.",
                "fr": "Si vous d\u00e9sirez vous attaquer \u00e0 un autre type d'\u00e9preuve, vous devriez r\u00e9fl\u00e9chir aux op\u00e9rations de guilde.",
                "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u3053\u306a\u305b\u308b\u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3001  \u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u3082\u4f9d\u983c\u3067\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TOTONOWA_000_24": {
                "de": "Wenn du dich also f\u00fcr mehr Arbeit interessierst, dann sprich doch mal mit Kommandeurin Verlorenes H\u00e4schen. Die wird dir erkl\u00e4ren, um was es sich handelt.",
                "en": "If you wish to know more, pray speak with Battlewarden Lost Rabbit. I will inform her of your success against the peiste so that there are no doubts as to your abilities.",
                "fr": "Pour en savoir plus, adressez-vous \u00e0 la brigadi\u00e8re Lost Rabbit. Je vais la mettre au courant de vos exploits pour qu'elle sache de quoi vous \u00eates capable.",
                "ja": "\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u305d\u3061\u3089\u306b\u3044\u308b  \u300c\u7279\u52d9\u968a\u9577\u30ed\u30b9\u30c8\u30fb\u30e9\u30d3\u30c3\u30c8\u300d\u306b\u8a71\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u5b9f\u529b\u306f\u79c1\u304c\u4fdd\u8a3c\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TOTONOWA_000_40": {
                "de": "Viel Erfolg bei deinem Gildenfreibrief! Die B\u00fcrger von Horizont z\u00e4hlen auf dich!",
                "en": "Not having second thoughts now, are we?",
                "fr": "Bonne chance pour votre mandat! Je suis derri\u00e8re vous.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u9054\u6210\u3001\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL150_00687_TOTONOWA_000_55": {
                "de": "Wie sieht es aus? Meinst du, du schaffst den Freibrief? Lass die B\u00fcrger von Horizont nicht im Stich!",
                "en": "How fare you? Levequests can be quite taxing at times, but I am certain you are equal to the task.",
                "fr": "Alors, comment vous en sortez-vous? Je suis s\u00fbr que vous avez l'\u00e9toffe pour r\u00e9ussir. Courage!",
                "ja": "\u3069\u3046\u3067\u3059\uff1f  \u4f9d\u983c\u306f\u9054\u6210\u3067\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u96e3\u3057\u3044\u5185\u5bb9\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            }
        }
    },
    "66224": {
        "name": {
            "de": "Freibriefe von Knochenbleich",
            "en": "Leves of Camp Drybone",
            "fr": "Mandataire des Os dess\u00e9ch\u00e9s",
            "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u958b\u653e\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u300d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL151_00688_POPONAGU_000_1": {
                "de": "Bist du zuf\u00e4llig auf der Suche nach Arbeit? Ich h\u00e4tte da etwas f\u00fcr dich. Gestatten, Poponagu ist mein Name und da gibt es \u00fcberhaupt nichts zu lachen!",
                "en": "Good evening to you, adventurer. I am Poponagu, representative of the Adventurers' Guild.",
                "fr": "Bien le bonsoir aventuri\u00e8re. Mon nom est Poponagu, et je travaille pour la guilde des aventuriers.",
                "ja": "\u4ed5\u4e8b\u3092\u304a\u63a2\u3057\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u79c1\u306f\u30dd\u30dd\u30ca\u30b0\u3002\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_POPONAGU_000_10": {
                "de": "Bist du so weit? Dann beginne den Freibrief. Viel Erfolg!",
                "en": "You may begin the levequest at any time.",
                "fr": "Vous pouvez d\u00e9buter le mandat quand vous le voulez.",
                "ja": "\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u4f9d\u983c\u306e\u9042\u884c\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_POPONAGU_000_15": {
                "de": "Hast du den Auftrag erledigt? Hervorragend! Hier ist deine Belohnung.",
                "en": "I see the desert heat wasn't too much for you. Here is your reward. See that you don't spend it all at the pub!",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi le mandat? Superbe! Je savais bien que vous en \u00e9tiez capable. Tenez, voici la r\u00e9compense que vous m\u00e9ritez.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3067\u306f\u3001\u5831\u916c\u3092\u304a\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_POPONAGU_000_2": {
                "de": "Ich arbeite hier in Knochenbleich f\u00fcr die Abenteurergilde und vermittle Freibriefe an mutige Heldinnen wie dich.",
                "en": "I have a number of fine guildleves in my possession, which I will gladly allow you to undertake\u2500if you prove yourself sufficiently capable, that is.",
                "fr": "J'ai en ma possession divers mandats de guilde int\u00e9ressants, que je pourrai vous confier si vous me prouvez que vous \u00eates \u00e0 la hauteur.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u3067\u306f\u3001\u9b54\u7269\u8a0e\u4f10\u3084\u7269\u8cc7\u306e\u8abf\u9054\u306a\u3069  \u300c\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u5468\u8fba\u304b\u3089\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u4f9d\u983c\u3092  \u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_POPONAGU_000_20": {
                "de": "Du hast den Auftrag begonnen, aber noch nicht erledigt. Worauf wartest du?",
                "en": "Oh, haven't you already initiated the trial? Shouldn't you attend to your goblin ward, then?",
                "fr": "Votre mandat d'entra\u00eenement est commenc\u00e9. Ne devriez-vous pas aller vous occuper de ce Gobelin?",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u958b\u59cb\u3055\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u4f9d\u983c\u9042\u884c\u3001\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_POPONAGU_000_25": {
                "de": "Das war hervorragende Arbeit! Ich hoffe, ich kann wieder mit dir rechnen.",
                "en": "And with that, you have fulfilled the requirements. You are free to partake of my guildleves at will.",
                "fr": "Vous avez brillamment rempli votre mission. Vous \u00eates maintenant libre de vous attaquer aux mandats de guilde de votre choix.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u50cd\u304d\u3076\u308a\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002  \u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u304a\u4ed5\u4e8b\u3092\u304a\u4efb\u305b\u3067\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_POPONAGU_000_26": {
                "de": "Unsere Siedlung wird immer wieder angegriffen, besonders von den Amalj'aa. Bitte hilf uns!",
                "en": "There is always work to be done here in Camp Drybone. Whatever your talents, I have no doubt that you will find someone in need and willing to pay.",
                "fr": "Il y a toujours du travail au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s. Quels que soient vos talents, nul doute que vous trouverez quelqu'un dispos\u00e9 \u00e0 vous payer pour en b\u00e9n\u00e9ficier.",
                "ja": "\u3053\u306e\u96c6\u843d\u306f\u3001\u6771\u306b\u68f2\u3080\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306a\u3069  \u591a\u304f\u306e\u5371\u967a\u306b\u3055\u3089\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u529b\u3001\u983c\u308a\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_POPONAGU_000_3": {
                "de": "Aber die Auftr\u00e4ge k\u00f6nnen ziemlich gef\u00e4hrlich werden, deshalb muss ich wissen, dass du auch wirklich das Zeug dazu hast, sie zu erledigen.",
                "en": "You see, protocol dictates that I administer a trial guildleve. Until you complete it, I can grant you no more.",
                "fr": "Vous comprenez, le r\u00e8glement exige que vous accomplissiez un mandat d'entra\u00eenement avant de pouvoir vous atteler aux mandats de guilde officiels.",
                "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u3053\u3053\u3067\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u4f9d\u983c\u306f\u3001  \u5371\u967a\u3092\u4f34\u3046\u5185\u5bb9\u306e\u3082\u306e\u3082\u591a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u78ba\u304b\u3081\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_POPONAGU_000_4": {
                "de": "Ich gebe dir mal einen zur Probe und wenn du den unbeschadet zu Ende bringst, habe ich noch mehr Arbeit f\u00fcr dich. Was sagst du dazu?",
                "en": "How about this task? Review the details and tell me if you are up for the challenge.",
                "fr": "Que dites-vous de celui-ci? Prenez connaissance des d\u00e9tails et faites-moi savoir si vous acceptez de relever le d\u00e9fi.",
                "ja": "\u79c1\u304c\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u4f9d\u983c\u3092\u3072\u3068\u3064\u304a\u898b\u305b\u3057\u307e\u3059\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u3053\u306e\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u3053\u306a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_POPONAGU_000_5": {
                "de": "Vielen Dank. Du kannst den Goblin leiten, indem du ihm zuwinkst. Viel Erfolg!",
                "en": "Very good. You need merely beckon to the gullible goblin, Guttrix Sliverpicks, to help lead him to his destination.",
                "fr": "Je vous conseille d'inviter d'un signe de la main Guttrix Sliverpicks, le Gobelin perdu, pour le guider vers sa destination.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30b4\u30d6\u30ea\u30f3\u306f\u300c\u624b\u307e\u306d\u304d\u300d\u3057\u3066\u3042\u3052\u308c\u3070  \u8a98\u5c0e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_SEQ_00": {
                "de": "In Camp Knochenbleich h\u00e4lt Poponagu nach f\u00e4higen Abenteurern Ausschau, die er mit Freibriefen betrauen kann.",
                "en": "Poponagu, the local levequest representative in Camp Drybone, is seeking an adventurer to undertake guildleves.",
                "fr": "Poponagu recherche des aventuriers pr\u00eats \u00e0 accomplir des mandats de guilde.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u767a\u884c\u7a93\u53e3\u3001\u30dd\u30dd\u30ca\u30b0\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_SEQ_01": {
                "de": "Bevor Poponagu dir Gildenfreibriefe erteilt, m\u00f6chte er sich vergewissern, dass du auch zuverl\u00e4ssig bist. Erledige seinen Probeauftrag \u201eEin h\u00f6flicher Rausschmiss\u201c, um dein K\u00f6nnen unter Beweis zu stellen.",
                "en": "In order to gauge your ability to handle the various guildleves he has to offer, Poponagu requires that you carry out a preliminary task.",
                "fr": "Avant de vous confier librement des mandats de guilde, Poponagu souhaite v\u00e9rifier que vous \u00eates bien capable d'en accomplir. Faites celui qu'il vous propose: \u201cEscorte: sur le droit chemin\u201d.",
                "ja": "\u30dd\u30dd\u30ca\u30b0\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3067\u304d\u308b\u5b9f\u529b\u304c\u3042\u308b\u3068\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u308f\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u8a98\u5c0e\u4efb\u52d9\uff1a\u30b4\u30d6\u30b4\u30d6\u884c\u5546\u4e2d\u6b62\u547d\u4ee4\u300f\u3092\u653b\u7565\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_SEQ_02": {
                "de": "Du hast Poponagus Probeauftrag erf\u00fcllt. Erstatte ihm in Camp Knochenbleich Bericht.",
                "en": "You have successfully completed the trial guildleve. Report to Poponagu in Camp Drybone.",
                "fr": "Vous avez accompli le mandat que vous avait confi\u00e9 Poponagu. Allez lui faire votre rapport au camp des Os dess\u00e9ch\u00e9s.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u30dd\u30dd\u30ca\u30b0\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9042\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u300c\u30dd\u30dd\u30ca\u30b0\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_SEQ_03": {
                "de": "Du hast Poponagu von deinem K\u00f6nnen \u00fcberzeugt. Er wird dir fortan Auftr\u00e4ge in Form von Gildenfreibriefen vermitteln. Die B\u00fcrger von Knochenbleich z\u00e4hlen auf dich!",
                "en": "Poponagu is now confident that you are capable of handling any of the trials and tribulations you might encounter around Camp Drybone. Prove your worth as an adventurer, and continue to undertake the guildleves he has to offer.",
                "fr": "Rassur\u00e9 sur vos comp\u00e9tences d'aventuri\u00e8re, Poponagu est d\u00e9sormais pr\u00eat \u00e0 vous proposer librement des mandats de guilde. Il esp\u00e8re que vous ferez tout votre possible pour aider les gens des Os dess\u00e9ch\u00e9s.",
                "ja": "\u30dd\u30dd\u30ca\u30b0\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u4eca\u5f8c\u3001\u30c9\u30e9\u30a4\u30dc\u30fc\u30f3\u5468\u8fba\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u3001\u5f7c\u5973\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u30dd\u30dd\u30ca\u30b0\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_SYS_000_6": {
                "de": "Benutze das Emote \u201eHerbeiwinken\u201c (/herbei), um den Goblin zu leiten. Du kannst das Emote in das Kommandomen\u00fc ziehen, um schnell darauf zuzugreifen.",
                "en": "Use the /beckon emote to lead Guttrix Sliverpicks safely to the destination. You may find it convenient to add the emote to your hotbar before beginning the guildleve.",
                "fr": "L'emote \u201cInviter\u201d vous permet de faire un signe pour attirer un personnage vers vous. Vous pouvez l'int\u00e9grer \u00e0 la barre de raccourcis pour rendre son utilisation plus pratique.",
                "ja": "\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u624b\u307e\u306d\u304d\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u8a98\u5c0e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u524d\u3082\u3063\u3066\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u306b\u5165\u308c\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001  \u8a98\u5c0e\u64cd\u4f5c\u304c\u4fbf\u5229\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_TODO_00": {
                "de": "Den Freibrief \u201eEin h\u00f6flicher Rausschmiss\u201c erledigen",
                "en": "Complete Poponagu's trial guildleve.",
                "fr": "Accomplir le mandat \u201cEscorte: sur le droit chemin\u201d",
                "ja": "\u300e\u8a98\u5c0e\u4efb\u52d9\uff1a\u30b4\u30d6\u30b4\u30d6\u884c\u5546\u4e2d\u6b62\u547d\u4ee4\u300f\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_TODO_01": {
                "de": "Poponagu Bericht erstatten",
                "en": "Report to Poponagu.",
                "fr": "Parler \u00e0 Poponagu",
                "ja": "\u30dd\u30dd\u30ca\u30b0\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL151_00688_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66225": {
        "name": {
            "de": "Dechiffrierexperte",
            "en": "Men of the Blue Tattoos",
            "fr": "Message cod\u00e9",
            "ja": "\u84bc\u304d\u523a\u9752\u306e\u7537\u305f\u3061"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANSEA006_00689_BADERON_000_20": {
                "de": "Ahoi, ! Ich h\u00f6re, du machst dir langsam einen Namen. Bei den Trockendocks sollst du dich ordentlich ausgetobt haben.",
                "en": "Ahoy there, ! I've been 'earin' about your deeds at the Drydocks!",
                "fr": "Salut ! Il para\u00eet que tu t'es illustr\u00e9e au chantier naval de Moraby.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u3002  \u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u3058\u3083\u3001\u5927\u6d3b\u8e8d\u3060\u3063\u305f\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_BADERON_000_21": {
                "de": "Ahtbyrm hat mir die Geschichte haarklein erz\u00e4hlt. War m\u00e4chtig aus dem H\u00e4uschen, dass sein alter Herr so einen Wirbel verursacht hat, aber immerhin ist bei der Victory noch eine Planke an der anderen.",
                "en": "Ahtbyrm laid out the entire tale fer me. Poor sod was still reelin' at 'is old man's part in the business, but at least ye kept the Victory from bein' sunk afore she'd sailed.",
                "fr": "Ahtbyrm m'a racont\u00e9 toute l'histoire. Le bougre va avoir du mal \u00e0 s'en remettre. Pour les gens de la rue, c'est devenu le fils du terroriste qui a essay\u00e9 de faire sauter le Victoire.",
                "ja": "\u30a2\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u30e0\u304b\u3089\u8a71\u306f\u805e\u3044\u305f\u305c\u3002  \u5974\u3082\u7236\u89aa\u306e\u305b\u3044\u3067\u707d\u96e3\u3060\u3063\u305f\u304c\u2026\u2026\u3002  \u306a\u3093\u306b\u305b\u3088\u3001\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u306e\u7206\u7834\u3092\u4e8b\u524d\u306b\u9632\u3052\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_BADERON_000_22": {
                "de": "Und daf\u00fcr hast du auch meinen allerherzlichsten Dank!",
                "en": "An' fer that, I owe ye me thanks!",
                "fr": "Tu t'imagines pas \u00e0 quel point ce vaisseau est important pour les Lims\u00e9ens. Il incarne l'espoir et la fiert\u00e9 du peuple de la Noscea.",
                "ja": "\u4ffa\u304b\u3089\u3082\u3001\u793c\u3092\u8a00\u308f\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_BADERON_000_23": {
                "de": "Wenn du nicht w\u00e4rst, w\u00e4re Limsa wohl noch abgewrackter als es ohnehin schon ist, und ...",
                "en": "Ye've really made a name fer yerself 'ere in Limsa, lass. Folk know that when they need summat doin'\u2500",
                "fr": "En emp\u00eachant Ahtzapfyn et sa bande de le d\u00e9truire, tu as non seulement prot\u00e9g\u00e9 les int\u00e9r\u00eats de la cit\u00e9, mais tu as aussi prouv\u00e9 ton attachement \u00e0 notre nation. Au nom de tous les habitants de Limsa Lominsa, je te remercie.",
                "ja": "\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u3082\u3001\u3059\u3063\u304b\u308a\u3001  \u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306b\u6163\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_BADERON_000_24": {
                "de": "Was murmelst du? Eine Aufgabe f\u00fcr mich? Na, immer heraus damit.",
                "en": "Eh? You need summat doin'? An' what might that be?",
                "fr": "Tu as un service \u00e0 me demander? Avec plaisir.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3084\u3001\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u4ffa\u306b\u983c\u307f\u4e8b\u3060\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_BADERON_000_30": {
                "de": "Einen Fachmann f\u00fcr fremdartiges Gekritzel?  Was sind es denn f\u00fcr Schriftzeichen?",
                "en": "...Ye want someone to read a message writ in funny letters fer ye? An' Ghimthota thought I might know a man as could? Well, let's see it, then!",
                "fr": "Quelqu'un capable de d\u00e9chiffrer un message cod\u00e9, tu dis? Hmm... \u00c7a d\u00e9pend de la nature du cryptage utilis\u00e9. Montre-moi ta lettre, je te prie.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5947\u5999\u306a\u6587\u5b57\u3092\u89e3\u8aad\u3067\u304d\u308b\u4eba\u7269\u306d\u3047\u3002  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u3069\u3093\u306a\u6587\u5b57\u306a\u3093\u3060\uff1f  \u305d\u306e\u66f8\u7c21\u3068\u3084\u3089\u3092\u898b\u305b\u3066\u307f\u308d\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_BADERON_000_31": {
                "de": "Aha ...",
                "en": "Aye...",
                "fr": "Je vois, je vois... Je connais effectivement quelqu'un qui pourrait t'aider.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_BADERON_000_32": {
                "de": "Heute ist dein Gl\u00fcckstag, da kann ich dir glatt jemanden vermitteln. Der Typ tr\u00e4gt 'nen Bart und den sch\u00f6nen Namen Baderon. ",
                "en": "...I reckon I might know a canny bugger what can read stuff like this. Ugly sod by the name o' Baderon.",
                "fr": "Et ce quelqu'un, c'est moi!",
                "ja": "\u3053\u306e\u6587\u5b57\u3092\u89e3\u8aad\u3067\u304d\u308b\u4eba\u7269\u306b\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u304c\u3042\u308b\u3002  \u2026\u2026\u3053\u306e\u4ffa\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_BADERON_000_33": {
                "de": "Wei\u00dft du, , ich will mich nicht an dich ranschmei\u00dfen, aber du bist wirklich eine von uns geworden.",
                "en": "Ye know, yer like one o' me regulars now, .",
                "fr": ", je sais que tu viens tout juste d'accomplir une mission p\u00e9rilleuse, mais si j'en crois ce qui est \u00e9crit sur cette note, le pire reste \u00e0 venir.",
                "ja": "\u3002  \u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u3082\u3046\u4f59\u6240\u4f59\u6240\u3057\u3044\u306e\u306f\u6b62\u3081\u3088\u3046\u3002  \u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u306f\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u4ef2\u9593\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_BADERON_000_34": {
                "de": "Du hast gezeigt, was du draufhast, und - so wahr mir die Lotsin helfe - ich vertraue dir.",
                "en": "Ye've never let me down yet, an', Navigator 'elp me, I reckon I can trust ye.",
                "fr": "Je vais avoir besoin d'un peu de temps pour relire le message. Profites-en pour faire du tri dans ton inventaire ou r\u00e9parer tes \u00e9quipements.",
                "ja": "\u3002  \u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u306e\u8155\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_BADERON_000_35": {
                "de": "Ghimthota hat gut daran getan, dich zu mir zu schicken. Da braut sich was zusammen. Jetzt spitz mal die Ohren, dann erkl\u00e4r ich's dir.",
                "en": "Ghimthota was right to want this message deciphered... We've got us some trouble brewin', 'ere, an' no mistake. Get ready fer action, an' I'll explain.",
                "fr": "Si j'ai vu juste, tu risques de repartir \u00e0 l'aventure plus vite que pr\u00e9vu.",
                "ja": "\u3053\u306e\u66f8\u7c21\u306b\u306f\u3001\u91cd\u8981\u306a\u3053\u3068\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3061\u3068\u5384\u4ecb\u306a\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002  \u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_GHIMTHOTA_000_1": {
                "de": " - du hast bisher schon so viel geleistet, dass ich niemand anderen als dich bitten w\u00fcrde. Du musst uns bei dieser Sache noch mal weiterhelfen ...",
                "en": ". In light of your role in recent events, there are few others to whom I would entrust this task.",
                "fr": "J'imagine que tu dois \u00eatre \u00e9puis\u00e9e apr\u00e8s toutes ces aventures, mais tu es la seule en qui j'ai suffisamment confiance pour demander cela.",
                "ja": "\u3002  \u541b\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_GHIMTHOTA_000_2": {
                "de": "Ahtzapfyn, der Drahtzieher hinter der versuchten Zerst\u00f6rung der Victory, hatte ein r\u00e4tselhaftes Schriftst\u00fcck bei sich.",
                "en": "Since last we spoke, a curious missive has been discovered amongst the personal effects of Ahtzapfyn, the pirate behind the plot to sabotage the Victory.",
                "fr": "Avant de remettre le cadavre d'Ahtzapfyn aux casaques jaunes, mes hommes ont proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une fouille minutieuse de ses effets. Outre les armes et les explosifs, ils ont d\u00e9couvert une lettre dactylographi\u00e9e.",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u306e\u7206\u7834\u3092\u4e3b\u5c0e\u3057\u3066\u3044\u305f\u30a2\u30fc\u30c4\u30a1\u30d5\u30a3\u30f3\u306e  \u6240\u6301\u54c1\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u4e00\u901a\u306e\u66f8\u7c21\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_GHIMTHOTA_000_3": {
                "de": "Es ist in ungew\u00f6hnlichen Zeichen geschrieben, die ich noch nie gesehen habe. Es muss eine Art Geheimschrift sein.",
                "en": "This missive was penned in the most unusual script\u2500a script we believe to be some manner of code.",
                "fr": "Cette note a imm\u00e9diatement retenu mon attention car elle est \u00e9crite en caract\u00e8res illisibles. Je pense qu'il s'agit d'une sorte de code.",
                "ja": "\u3053\u306e\u66f8\u7c21\u306b\u306f\u3001\u307e\u308b\u3067\u6697\u53f7\u306e\u3088\u3046\u306a\u2026\u2026  \u5947\u5999\u306a\u6587\u5b57\u304c\u3064\u3065\u3089\u308c\u3066\u3044\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_GHIMTHOTA_000_4": {
                "de": "Ich bin sicher, dass darin Informationen enthalten sind, die f\u00fcr den Mahlstrom von h\u00f6chster Wichtigkeit sind, aber niemand hier kann die Schrift lesen.",
                "en": "Needless to say, anything which a proven enemy of Limsa Lominsa deems worthy of enciphering is like to be of great interest to the Maelstrom. Unfortunately, none among us can make any sense of the message.",
                "fr": "H\u00e9las, ni moi, ni aucun des hommes ici pr\u00e9sents n'avons r\u00e9ussi \u00e0 la d\u00e9chiffrer. Nous avons des raisons de croire qu'elle pourrait contenir des informations capitales pour le Maelstrom. ",
                "ja": "\u91cd\u8981\u306a\u6a5f\u5bc6\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u304c\u3001  \u89e3\u8aad\u3067\u304d\u308b\u8005\u304c\u3053\u3053\u306b\u306f\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_GHIMTHOTA_000_5": {
                "de": "In solchen F\u00e4llen wenden sich die Gelbjacken \u00fcblicherweise an Baderon, der durch seine weitverzweigten Kontakte so ziemlich alles herausfinden kann.",
                "en": "In cases such as this, I am told the Yellowjackets are wont to turn to Baderon and his convenient...connections.",
                "fr": "J'ai entendu dire que les casaques jaunes avaient l'habitude de s'adresser \u00e0 Baderon dans ces cas-l\u00e0. Il para\u00eet que le g\u00e9rant du Dauphin noy\u00e9 a des relations influentes chez les pirates.",
                "ja": "\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u8005\u304c\u3044\u3046\u306b\u306f\u3001  \u3053\u306e\u624b\u306e\u89e3\u8aad\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u3001  \u3044\u3064\u3082\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306b\u5354\u529b\u3092\u4ef0\u3044\u3067\u3044\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_GHIMTHOTA_000_6": {
                "de": "Ich bin sicher, dass er auch jemanden kennt, der diese Schrift entziffern k\u00f6nnte. Bitte, , kannst du es ihm nicht in die Ertr\u00e4nkte Sorge bringen?",
                "en": "Thus I would have you deliver this missive to the proprietor of the Drowning Wench. Into his hand, and no other, do you understand?",
                "fr": "Je voudrais donc te demander de lui apporter cette lettre en personne. Assure-toi de lui remettre en main propre et \u00e0 personne d'autre, c'est important!",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u3053\u306e\u300c\u602a\u3057\u3044\u66f8\u7c21\u300d\u3092  \u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u300c\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u300d\u3078\u5c4a\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_SEQ_00": {
                "de": "Ghimthota will, dass du bei der Kl\u00e4rung einer wichtigen Angelegenheit hilfst.",
                "en": "Ghimthota wishes to entrust you with an important task.",
                "fr": "Ghimthota a un service important \u00e0 vous demander.",
                "ja": "\u30ae\u30e0\u30c8\u30fc\u30bf\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u8155\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_SEQ_01": {
                "de": "Unter den Besitzt\u00fcmern von Ahtzapfyn, des Piraten, der hinter der Attacke auf die Victory steckte, wurde ein verschl\u00fcsselter Brief gefunden. Da niemand die Zeichen entziffern kann, schickt Ghimthota dich zu Baderon in der Ertr\u00e4nkten Sorge. Er kennt vielleicht jemanden, der helfen kann.",
                "en": "Among the possessions of Ahtzapfyn, the pirate behind the plot to sabotage the Victory, a missive written in some manner of code has been discovered. Unable to find anyone capable of deciphering the curious lettering, Ghimthota wishes to enlist the help of Baderon and his colorful circle of acquaintance. Deliver the missive to the proprietor of the Drowning Wench.",
                "fr": "Les hommes de Ghimthota ont trouv\u00e9 une lettre suspecte dans les affaires d'Ahtzapfyn. La chef des gardes du chantier naval de Moraby pense qu'il s'agit d'une sorte de message cod\u00e9. Elle vous a demand\u00e9 de porter la missive \u00e0 Baderon et de lui demander s'il conna\u00eet quelqu'un capable de la d\u00e9chiffrer.",
                "ja": "\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u53f7\u7206\u7834\u672a\u9042\u4e8b\u4ef6\u306e\u4e3b\u5c0e\u8005\u30a2\u30fc\u30c4\u30a1\u30d5\u30a3\u30f3\u306e\u6240\u6301\u54c1\u304b\u3089\u3001\u6697\u53f7\u306e\u3088\u3046\u306a\u6587\u5b57\u306e\u3064\u3065\u3089\u308c\u305f\u602a\u3057\u3044\u66f8\u7c21\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u3002\u30ae\u30e0\u30c8\u30fc\u30bf\u305f\u3061\u3067\u306f\u89e3\u8aad\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u300c\u602a\u3057\u3044\u66f8\u7c21\u300d\u3092\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u300c\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_SEQ_02": {
                "de": "Baderon \u00fcberfliegt das Schriftst\u00fcck, das du ihm gebracht hast, und ist sichtlich beunruhigt. Es scheint, dass da etwas von gr\u00f6\u00dfter Wichtigkeit geschrieben steht. Wenn du herausfinden willst, was es ist, hake bei Baderon noch einmal nach.",
                "en": "After reading the contents of the missive, a visibly worried Baderon bids you prepare for the worst. Summon up your courage, and speak with him once more.",
                "fr": "Contre toute attente, Baderon a pu d\u00e9chiffrer la note myst\u00e9rieuse. Si le tavernier ne vous a pas dit ce qu'elle contenait, sa r\u00e9action vous a toutefois laiss\u00e9 comprendre que le pire \u00e9tait envisageable. Inspectez votre \u00e9quipement, faites le plein de potions et autres provisions et parlez de nouveau \u00e0 Baderon lorsque vous serez pr\u00eate.",
                "ja": "\u66f8\u7c21\u3092\u89e3\u8aad\u3057\u305f\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306e\u9854\u8272\u304c\u5909\u308f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u66f8\u7c21\u306b\u306f\u3001\u306a\u306b\u3084\u3089\u91cd\u8981\u306a\u3053\u3068\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u3089\u3057\u3044\u304c\u2026\u2026\u3002\u3069\u3093\u306a\u4e8b\u614b\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u6e96\u5099\u3092\u6574\u3048\u305f\u3089\u3001\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u304b\u3089\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_TODO_00": {
                "de": "Verschl\u00fcsseltes Schriftst\u00fcck zu Baderon bringen",
                "en": "Deliver the arcane epistle to Baderon in Limsa Lominsa.",
                "fr": "Porter la lettre suspecte \u00e0 Baderon",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306b\u602a\u3057\u3044\u66f8\u7c21\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA006_00689_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66226": {
        "name": {
            "de": "Lohn der M\u00fchen",
            "en": "High Society",
            "fr": "Tenue correcte exig\u00e9e",
            "ja": "\u7d33\u58eb\u6dd1\u5973\u306e\u55dc\u307f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_10": {
                "de": "Stimmt es, dass du eine Einladung zum Bankett erhalten hast? Alle Achtung. Das ist wirklich eine Ehre.",
                "en": "Well, well...if it ain't Merlwyb's guest of 'onor! 'Obnobbin' with the 'igh an' mighty, now, is it?",
                "fr": "Il para\u00eet que l'Amirale t'a invit\u00e9e \u00e0 participer au grand banquet!? \u00c7a alors, \u00e7a me la coupe!",
                "ja": "\u6669\u9910\u4f1a\u3078\u306e\u62db\u5f85\u3092  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u95a3\u4e0b\u3054\u672c\u4eba\u304b\u3089\u53d7\u3051\u305f\u3093\u3060\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_11": {
                "de": "Ich habe mich geh\u00f6rig an meinem Humpen verschluckt, als ich davon h\u00f6rte. Ich kann mich gut daran erinnern, wie du das erste Mal hier hereinspaziert kamst. Wer h\u00e4tte damals gedacht, dass du so schnell zu einem Bankett des Admirals eingeladen werden w\u00fcrdest!",
                "en": "I tell ye, lass, I damn near snorted ale out me nose when I 'eard the news. Ye've come a long bloody way, you 'ave, an' that's the truth.",
                "fr": "C'est la premi\u00e8re fois qu'une aventuri\u00e8re y est convi\u00e9e. Ah, comme je t'envie...",
                "ja": "\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001\u30a8\u30fc\u30eb\u3092\u5674\u304d\u3060\u3059\u3068\u3053\u3060\u3063\u305f\u305c\u3002  \u3053\u306e\u4ffa\u3092\u3053\u3053\u307e\u3067\u9a5a\u304b\u305b\u308b\u3068\u306f\u3001  \u307e\u3063\u305f\u304f\u305f\u3044\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u3060\u3088\u3001\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_12": {
                "de": "Wusstest du, dass das Essen aus dem Bismarck angeliefert wird? Das Bismarck ist das feinste und beste Restaurant in ganz Eorzea! Das wird ein Festmahl, an das du dich dein ganzes Leben lang erinnern wirst.",
                "en": "Well, one thing's fer sure\u2500ye'll not want fer decent grub. These banquets are catered by the bleedin' Bismarck, no less.",
                "fr": "Tu vas pouvoir manger les plats du Bismarck \u00e0 l'\u0153il, nom d'une gargouille! Tu te rends compte? C'est le meilleur restaurant d'\u00c9orz\u00e9a!",
                "ja": "\u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306e\u6669\u9910\u4f1a\u306b\u306f\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u4e00\u756a\u3068\u3046\u305f\u308f\u308c\u308b  \u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u98ef\u304c\u51fa\u3055\u308c\u308b\u306e\u304c\u6163\u4f8b\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_13": {
                "de": "Ich beneide dich wirklich um diese Gelegenheit. Aber genug geschw\u00e4rmt! Du bist ja hier, um von mir ein paar Tipps in Sachen Etikette zu bekommen.",
                "en": "'Tis a grand chance to fill yer belly to burstin' with fine an'\u2500more importantly\u2500free food.",
                "fr": "Si j'\u00e9tais \u00e0 ta place, je crois que je me retiendrais de bouffer pendant deux jours, et puis je me l\u00e2cherais sur le buffet! Je commencerais par leurs fameuses miqo-brochettes et puis...",
                "ja": "\u30bf\u30c0\u3067\u65e8\u3044\u98ef\u304c\u98df\u3048\u308b\u6a5f\u4f1a\u3060\u3002  \u305d\u306e\u8fba\u3092\u99c6\u3051\u56de\u3063\u3066\u3001\u9650\u754c\u307e\u3067\u8179\u3092\u6e1b\u3089\u3057\u3066\u6765\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_14": {
                "de": "Eins muss ich dir ganz deutlich sagen: In diesem Aufzug kannst du dort nicht aufkreuzen! Wir m\u00fcssen noch etwas an deiner Erscheinung feilen.",
                "en": "But we can't have ye turnin' up in yer shite-caked 'venturin' gear.",
                "fr": "Bon, je vais arr\u00eater de parler de bectance parce que \u00e7a me file trop la dalle. Concentrons-nous plut\u00f4t sur ton attirail.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3068\u3053\u3060\u304c\u3001  \u305d\u306e\u524d\u306b\u3001\u30ca\u30ea\u3092\u6574\u3048\u306a\u304d\u3083\u306a\u308b\u307e\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_15": {
                "de": "Es fehlt ein entscheidener Akzent ... Statte doch J'nasshym vom Brugaire-Konsortium einen Besuch ab. Sie versteht sich auf solche Sachen und verwandelt dich in eine wahre Dame von Welt.",
                "en": "No, the 'ero o' the hour needs to 'ave a touch o' refinement about 'er\u2500if only to stop folk complainin' when she stuffs 'er face with cake. Take yerself over to the Octant an' speak to J'nasshym o' the Brugaire Consortium. She'll furnish ye with summat ladylike to wear.",
                "fr": "Si tu te pr\u00e9sentes au banquet dans cette tenue, tu vas passer pour une plouc. Heureusement, j'ai tout pr\u00e9vu!",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u30ca\u30ea\u3067\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u306e\u98ef\u3092\u98df\u3046\u306e\u306f\u7121\u7c8b\u3060\u305c\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u30d6\u30eb\u30b2\u30fc\u30eb\u5546\u4f1a\u306e\u30b8\u30e3\u30fb\u30ca\u30c3\u30b7\u30e0\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u3001  \u6dd1\u5973\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3063\u3066\u983c\u3093\u3067\u304f\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_16": {
                "de": "Aber vergiss nicht, hier noch mal vorbeizuschauen! Ich m\u00f6chte sehen, was sie aus dir gemacht hat.",
                "en": "I've already 'ad a word with 'er, so all ye need do is pick up the goods, then bring 'em back 'ere, so as I can tell ye what's what.",
                "fr": "Va voir J'nasshym, \u00e0 l'Octant, et dis-lui que tu viens de ma part. Si elle a bien fait son boulot, elle devrait te remettre un objet sp\u00e9cial. Rapporte-le-moi et je te dirai ce qu'on fait ensuite.",
                "ja": "\u5fc3\u914d\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u6839\u56de\u3057\u306f\u6e08\u3093\u3067\u308b\u3002  \u30b8\u30e3\u30fb\u30ca\u30c3\u30b7\u30e0\u304b\u3089\u6dd1\u5973\u306e\u5fc5\u9700\u54c1\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3089\u3001  \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u3053\u3053\u3078\u623b\u3063\u3066\u3053\u3044\u3002\u3044\u3044\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_30": {
                "de": "Da bist du ja wieder. Hat dir J'nasshym deine Sch... ich meine, hat sie dir etwas gegeben?",
                "en": "Been to see J'nasshym, 'ave ye? Let's 'ave that box, then.",
                "fr": "\u00c7a y est? T'as r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 l'objet dont je te parlais?",
                "ja": "\u3061\u3083\u3093\u3068\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3053\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3069\u308c\u3001\u305d\u306e\u7bb1\u3092\u898b\u305b\u3066\u307f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_31": {
                "de": "Lass sie mich f\u00fcr dich \u00f6ffnen ...",
                "en": "'Ere we go...a nice pair o' dress shoes fer ye.",
                "fr": "Toute damoiselle qui se respecte se doit de poss\u00e9der... !",
                "ja": "\u6dd1\u5973\u306e\u5fc5\u9700\u54c1\u2026\u2026  \u305d\u308c\u306f\u300c\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u30d6\u30fc\u30c4\u300d\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_32": {
                "de": "Tadaaa! Im Namen aller Limser, denen du bisher so flei\u00dfig geholfen hast, \u00fcberreiche ich dir dieses Geschenk! ! Wir wollen, dass du bei dem Bankett eine gute Figur abgibst.",
                "en": "A lass mightn't 'ave much else to 'er name, but so long as she's got a decent pair o' shoes on 'er feet, there ain't nowhere she can't go.",
                "fr": "On dit souvent que la chaussure fait la personne. D'ailleurs, c'est bien souvent la premi\u00e8re chose qu'on regarde chez quelqu'un, pas vrai?",
                "ja": "\u6210\u529f\u8005\u306f\u3001\u9774\u3092\u4e00\u756a\u306b\u3042\u3064\u3089\u3048\u308b\u3063\u3066\u3044\u3046\u3060\u308d\uff1f  \u305d\u308c\u306f\u3064\u307e\u308a\u3001\u8db3\u5143\u304c\u5b9a\u307e\u3063\u3066\u308b\u5974\u306f\u3001  \u6b63\u3057\u304f\u672a\u6765\u3092\u898b\u5b9a\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_33": {
                "de": "Das war eine \u00dcberraschung, oder? Damit hast du nicht gerechnet, was? Haha, die Freude steht dir ins Gesicht geschrieben! Nicht doch, nicht doch, wer wird denn gleich in Tr\u00e4nen ausbrechen ...!",
                "en": "Think of 'em as a gift from me an' all the other folk ye've done right by along the way.",
                "fr": "Je tenais \u00e0 te les offrir pour te remercier de tout ce que tu as fait pour nous. J'esp\u00e8re qu'elles te porteront chance dans ce tournant de ta vie.",
                "ja": "\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u304c\u3001\u81ea\u5206\u306e\u5922\u3078\u307e\u3063\u3059\u3050\u6b69\u3044\u3066\u3044\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u3002  \u4ffa\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u304a\u307e\u3048\u3055\u3093\u306e\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f  \u3059\u3079\u3066\u306e\u5974\u3089\u304b\u3089\u306e\u306f\u306a\u3080\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_BADERON_000_34": {
                "de": "Mit den Schuhen wirst du auf dem Bankett eine gl\u00e4nzende Figur abgeben. Genau das Richtige f\u00fcr eine so wichtige Veranstaltung. Lass dich von dem Geschenk daran erinnern, dass wir alle hinter dir stehen.  Wenn du dich schick gemacht hast und bereit f\u00fcr das Bankett bist, sag mir Bescheid. Ich erkl\u00e4re dir dann, wie du dort hinkommst.",
                "en": "Aye, aye...'tis a very movin' gesture, I know. Just don't go wellin' up on me, eh? Wouldn't do fer Limsa's new 'ero to turn up at the banquet soaked in 'er own tears an' snot. Anyroad, that's yer garb sorted. Now, ye just need to settle yer nerves. Tell me when yer ready, an' I'll tell ye where yer meant to go.",
                "fr": "Bien, nous avons tout ce qu'il nous faut. Souffle un coup et reparle-moi quand tu seras pr\u00eate. Je t'expliquerai alors comment rejoindre la salle de r\u00e9ception.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u3053\u308c\u3067\u6e96\u5099\u306f\u6574\u3063\u305f\u3002  \u5fc3\u306e\u6e96\u5099\u3082\u6574\u3063\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u4ffa\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u306a\u3002  \u6669\u9910\u4f1a\u5834\u3078\u306e\u884c\u304d\u65b9\u3092\u6559\u3048\u3066\u3084\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_JNASSHYM_000_20": {
                "de": "Baderon schickt dich, damit ich dich zu einer wahren Dame von Welt mache? Da habe ich genau das Richtige f\u00fcr dich.",
                "en": "Good evening, miss. I assume you're the underdressed \u201clady\u201d Baderon mentioned?",
                "fr": "Vous venez de la part de Baderon, vous dites? Ah, vous devez \u00eatre l'aventurrri\u00e8re dont il m'a parl\u00e9.",
                "ja": "\u6dd1\u5973\u306e\u5fc5\u9700\u54c1\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u306b\uff1f  \u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3055\u3093\u304b\u3089\u306e\u3054\u7528\u547d\u3067\u3059\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_JNASSHYM_000_21": {
                "de": "Es ist nur eine Kleinigkeit, aber es wird deine Erscheinung vollkommen ver\u00e4ndern! Wenn es um die Garderobe geht, geben die Details den Ausschlag. Glaub mir, ich kenne mich da aus. Meine Haare haben nicht zuf\u00e4llig das gleiche Rot wie meine Kleidung. Schick, nicht wahr?",
                "en": "<sniff> I see he was not exaggerating...",
                "fr": "Vous tombez bien, je viens juste de recevoirrr la marchandise. Tenez...",
                "ja": "\u306f\u3044\u306f\u3044\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u3054\u7528\u610f\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002  \u3069\u3046\u305e\u3001\u3053\u3061\u3089\u3092\u304a\u6301\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_JNASSHYM_000_22": {
                "de": "Nimm diese Kiste. Was sich darin befindet, fragst du? Ich will dich nicht auf die Folter spannen, aber du solltest sie im Beisein von Baderon \u00f6ffnen. Warum, das sagt er dir dann selber. Hihi!",
                "en": "Ahem. I've chosen these especially for your debut in polite society. Fear not, I'm certain you will absolutely adore them.",
                "fr": "C'est un produit d'une rare qualit\u00e9 que j'ai choisi sp\u00e9cialement pour vous. Je suis s\u00fbre qu'il vous plairrra.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u3068\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e  \u3055\u3089\u306a\u308b\u767a\u5c55\u3092\u9858\u3044\u3001\u7279\u5225\u306b\u898b\u7e55\u3063\u305f\u54c1\u3067\u3059\u3002  \u304d\u3063\u3068\u304a\u6c17\u306b\u53ec\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_1": {
                "de": "Dass du eine Einladung f\u00fcr das Bankett von Admiral Merlwyb bekommen hast, ist nicht schlecht f\u00fcr eine gew\u00f6hnliche Abenteurerin. Gratuliere.",
                "en": "I am not sure you understand just how unusual it is for the Admiral to invite an adventurer to a state banquet.",
                "fr": "\u00c7a alors... M\u00eame si tu t'es illustr\u00e9e par tes services rendus \u00e0 la nation, je n'aurais jamais pens\u00e9 que l'Amirale te proposerait de tenir le r\u00f4le principal au grand banquet...",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\u3001\u4e00\u4ecb\u306e\u5192\u967a\u8005\u304c  \u30e1\u30eb\u30a6\u30a3\u30d6\u63d0\u7763\u306e\u6669\u9910\u4f1a\u306b\u62db\u304b\u308c\u308b\u3068\u306f\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_2": {
                "de": "Auch f\u00fcr uns, die dem Admiral nahestehen, ist es nicht selbstverst\u00e4ndlich, zu einem festlichen Bankett eingeladen zu werden. Es ist eine besondere Ehre.",
                "en": "It is a highly coveted honor. Why, even the officers under her direct command are rarely afforded such recognition!",
                "fr": "Peut-\u00eatre que l'importance d'une telle annonce te d\u00e9passe, mais crois-moi, c'est un tr\u00e8s grand honneur! Seuls ses collaborateurs les plus proches et les plus m\u00e9ritants se voient accorder ce privil\u00e8ge.",
                "ja": "\u5149\u6804\u306e\u6975\u307f\u3060\u306a\u3002  \u6211\u3089\u3001\u63d0\u7763\u306b\u5f93\u3046\u5f79\u4eba\u3068\u3066\u3001  \u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u6a5f\u4f1a\u306b\u3042\u305a\u304b\u308b\u3053\u3068\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_3": {
                "de": "Du hast dir einen guten Namen gemacht, indem du dich mit Leib und Seele in die Dienste von Limsa Lominsa gestellt hast. Sicher musstest du dabei auch den ein oder anderen m\u00fchseligen oder eint\u00f6nigen Auftrag erf\u00fcllen ...",
                "en": "But I will not deny you have earned it. Many of the tasks you have performed in service to the thalassocracy have been both difficult and dangerous.",
                "fr": "J'imagine que tu as d\u00fb accomplir de nombreuses t\u00e2ches pas toujours tr\u00e8s gratifiantes depuis ton arriv\u00e9e \u00e0 Limsa Lominsa.",
                "ja": "\u3053\u308c\u307e\u3067\u541b\u306f\u3001\u69d8\u3005\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u3053\u306a\u3057\u3066\u304d\u305f\u306f\u305a\u3060\u3002  \u4e2d\u306b\u306f\u3001\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u4ed5\u4e8b\u3001\u82e6\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u3082\u3042\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_4": {
                "de": "Aber das geh\u00f6rt eben dazu, wenn man sich noch die Sporen verdient. Und mit jedem Auftrag hast du einem B\u00fcrger dieser wunderbaren Stadt geholfen. Darauf kannst du stolz sein.",
                "en": "This is a reward for all of your efforts\u2500a nod to your many achievements, both large and small.",
                "fr": "Mais tu as su surmonter les difficult\u00e9s une \u00e0 une et, aujourd'hui, tes efforts sont enfin r\u00e9compens\u00e9s \u00e0 travers cette invitation.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u305d\u308c\u306f\u4eca\u3001\u5831\u308f\u308c\u305f\u306e\u3060\uff01  \u541b\u306e\u5730\u9053\u306a\u4e00\u6b69\u4e00\u6b69\u304c\u3001\u4eba\u3005\u3092\u52a9\u3051\u305f\u7d50\u679c\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_5": {
                "de": "Das Bankett ist eine gute Gelegenheit f\u00fcr dich, neue Bekanntschaften zu schlie\u00dfen. Du solltest dich von deiner besten Seite zeigen. Dazu geh\u00f6rt nat\u00fcrlich auch deine \u00e4u\u00dfere Erscheinung.",
                "en": "Has the enormity of this moment yet to sink in? Perchance you will realize its significance when you stand before the assembled dignitaries of Limsa Lominsa! ...And now that I have imagined the scene, I realize that you will require attire suitable for the occasion.",
                "fr": "Comme tu t'en doutes, ce banquet est un \u00e9v\u00e9nement formel. Tout le gratin sera l\u00e0 et, en tant qu'invit\u00e9e d'honneur, tu vas devoir rev\u00eatir une tenue de circonstance.",
                "ja": "\u2026\u2026\u4eca\u306f\u307e\u3060\u3001\u30d4\u30f3\u3068\u3053\u306a\u3044\u304b\u306a\uff1f  \u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u6669\u9910\u4f1a\u306f\u541b\u306e\u6674\u308c\u821e\u53f0\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\u3002  \u305d\u308c\u306a\u308a\u306e\u683c\u597d\u3092\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_REYNER_000_6": {
                "de": "Sprich mit Baderon, er hat ein \u00fcberraschend gutes Gesp\u00fcr f\u00fcr alle Fragen der richtigen Etikette und wird dich gut beraten.",
                "en": "I suggest you visit the Wench and see what Baderon can arrange. He is surprisingly knowledgeable about such things.",
                "fr": "Baderon conna\u00eet bien les us et coutumes de notre cit\u00e9, je suis s\u00fbr qu'il pourra te donner des conseils pour bien te pr\u00e9parer. Tu devrais aller le voir d\u00e8s que possible.",
                "ja": "\u300c\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u300d\u306e\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306a\u3089\u3001  \u3053\u306e\u624b\u306e\u6bb5\u53d6\u308a\u3092\u3064\u3051\u308b\u5668\u91cf\u3082\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u4e8b\u60c5\u3092\u8a71\u3057\u3066\u3001\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_00": {
                "de": "Kommandant Reyner hat dir etwas Wichtiges mitzuteilen.",
                "en": "Commodore Reyner wishes to speak with you regarding the forthcoming banquet.",
                "fr": "Reyner semble avoir quelque chose \u00e0 vous dire.",
                "ja": "\u30a4\u30a8\u30ed\u30fc\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_01": {
                "de": "Reyner hat dich daran erinnert, dass die Teilnahme an dem Bankett eine gro\u00dfe Ehre und auch eine gro\u00dfe Chance f\u00fcr dich ist. Baderon wird dich in Sachen Etikette beraten. Sprich mit ihm in der Ertr\u00e4nkten Sorge.",
                "en": "The commodore has suggested that you ask Baderon to advise you on where to acquire suitable attire for the banquet. Head to the Drowning Wench and see what her well-connected proprietor has to say.",
                "fr": "Reyner vous a dit que le grand banquet auquel l'Amirale vous a convi\u00e9e \u00e9tait un \u00e9v\u00e9nement formel et que, par cons\u00e9quent, vous deviez rev\u00eatir une tenue de circonstance. Il vous a conseill\u00e9 d'aller voir Baderon pour obtenir davantage d'informations sur ce sujet.",
                "ja": "\u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u304b\u3089\u3001\u6669\u9910\u4f1a\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u683c\u597d\u3092\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3068\u805e\u3044\u305f\u3002\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306a\u3089\u6bb5\u53d6\u308a\u3092\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3068\u306e\u3053\u3068\u3060\u3002\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u300c\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u300d\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_02": {
                "de": "Die Vorfreude auf das Bankett steigt. Du hast sogar erfahren, dass das Essen vom Bismarck, dem feinsten und besten Restaurant von Eorzea, geliefert wird.  Baderon ist allerdings der Meinung, dass deinem Outfit noch ein gewisser Akzent fehlt. Gehe zum Oktanten und sprich dort mit J'nasshym. Sie wird dir etwas geben, um deiner Erscheinung das gewisse Etwas zu verleihen.",
                "en": "It seems that your garb lacks the refinement expected of the guest of honor of a state banquet. Baderon tells you to visit J'nasshym at the Octant, and collect a \u201cladylike\u201d addition to your wardrobe.",
                "fr": "Baderon vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que vous \u00e9tiez la premi\u00e8re aventuri\u00e8re qui avait l'honneur d'\u00eatre convi\u00e9e au grand banquet de l'Amirale. Craignant que vous ne passiez pour une \u201cplouc\u201d, le g\u00e9rant de la taverne du Dauphin noy\u00e9 a command\u00e9 un petit quelque chose \u00e0 votre intention. Il vous a demand\u00e9 d'aller r\u00e9cup\u00e9rer la marchandise aupr\u00e8s de J'nasshym, \u00e0 l'Octant.",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u4e00\u756a\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u300c\u30d3\u30b9\u30de\u30eb\u30af\u300d\u306e\u98df\u4e8b\u3082\u4f9b\u3055\u308c\u308b\u6669\u9910\u4f1a\u306b\u3001\u4eca\u306e\u683c\u597d\u3067\u884c\u304f\u306e\u306f\u3001\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u66f0\u304f\u300c\u7121\u7c8b\u300d\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\u516b\u5206\u5100\u5e83\u5834\u306e\u300c\u30b8\u30e3\u30fb\u30ca\u30c3\u30b7\u30e0\u300d\u304b\u3089\u6dd1\u5973\u306e\u5fc5\u9700\u54c1\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_03": {
                "de": "J'nasshym hat dir eine Kiste gegeben, die du zur\u00fcck zu Baderon in der Ertr\u00e4nkten Sorge bringen sollst. Sie wollte aber nicht verraten, was sich darin befindet.",
                "en": "J'nasshym has entrusted you with a raxa-lined box containing your \u201cladylike\u201d apparel. Return to the Drowning Wench and show the package to Baderon.",
                "fr": "J'nasshym vous a remis une bo\u00eete en feutrine contenant \u201cun produit d'une rare qualit\u00e9\u201d selon ses mots. Apportez-la \u00e0 Baderon pour d\u00e9couvrir ce qu'elle renferme.",
                "ja": "\u30b8\u30e3\u30fb\u30ca\u30c3\u30b7\u30e0\u304b\u3089\u3001\u7279\u5225\u306b\u898b\u7e55\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u54c1\u304c\u5165\u3063\u305f\u300c\u7f85\u7d17\u5f35\u308a\u306e\u7bb1\u300d\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3002\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u300c\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u300d\u306b\u300c\u7f85\u7d17\u5f35\u308a\u306e\u7bb1\u300d\u3092\u898b\u305b\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_04": {
                "de": "In J'nasshyms Kiste war , ein Dankesgeschenk von Baderon und allen Limsern, denen du bisher geholfen hast. Jetzt kannst du mit gutem Gewissen zum Bankett gehen. Sprich Baderon wieder an, wenn du so weit bist.",
                "en": "After handing the box over to Baderon, you discover that it holds a pair of expensive dress shoes. The Wench's proprietor explains that the footwear is a gift from him, and from all the people you have aided on your travels. Speak with Baderon again when you are ready to attend the banquet.",
                "fr": "Baderon vous a offert  en guise de remerciement pour vos bons et loyaux services. Vous \u00eates maintenant fin pr\u00eate \u00e0 participer \u00e0 la f\u00eate.",
                "ja": "\u7f85\u7d17\u5f35\u308a\u306e\u7bb1\u306b\u306f\u300c\u30d5\u30a7\u30b6\u30fc\u30d6\u30fc\u30c4\u300d\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u306b\u52a9\u3051\u3089\u308c\u305f\u4eba\u3005\u3001\u305d\u3057\u3066\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u304b\u3089\u306e\u306f\u306a\u3080\u3051\u3060\u305d\u3046\u3060\u3002\u6669\u9910\u4f1a\u3078\u884c\u304f\u6e96\u5099\u306f\u6574\u3063\u305f\u3002\u5fc3\u306e\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3063\u305f\u3089\u300c\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_TODO_00": {
                "de": "Mit Baderon sprechen",
                "en": "Speak with Baderon at the Drowning Wench.",
                "fr": "Parler \u00e0 Baderon",
                "ja": "\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_TODO_01": {
                "de": "Mit J'nasshym sprechen",
                "en": "Collect a package from J'nasshym at the Octant.",
                "fr": "R\u00e9cup\u00e9rer un objet aupr\u00e8s de J'nasshym",
                "ja": "\u516b\u5206\u5100\u5e83\u5834\u306e\u30b8\u30e3\u30fb\u30ca\u30c3\u30b7\u30e0\u304b\u3089\u6669\u9910\u4f1a\u306e\u5fc5\u9700\u54c1\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_TODO_02": {
                "de": "Kiste zu Baderon bringen",
                "en": "Show the raxa-lined box to Baderon.",
                "fr": "Donner la bo\u00eete en feutrine \u00e0 Baderon",
                "ja": "\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u306b\u7f85\u7d17\u5f35\u308a\u306e\u7bb1\u3092\u898b\u305b\u308b"
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_MANSEA008_00690_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66227": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66228": {
        "name": {
            "de": "Freibriefe von Klein-Ala Mhigo",
            "en": "Leves of Little Ala Mhigo",
            "fr": "Mandataire de Petite Ala Mhigo",
            "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u958b\u653e\u300c\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u300d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL152_00692_ESMOND_000_1": {
                "de": "Hallo, mein Name ist Esmond. Ich arbeite f\u00fcr die Abenteurergilde. Du bist nicht zuf\u00e4llig auf der Suche nach Arbeit?",
                "en": "Greetings and welcome to Little Ala Mhigo. My name is Esmond, and I represent the Adventurers' Guild.",
                "fr": "Salutations et bienvenue \u00e0 Petite Ala Mhigo. Je suis Esmond, repr\u00e9sentant de la guilde des aventuriers.",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u79c1\u306f\u30a8\u30b9\u30e2\u30f3\u30c9\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_ESMOND_000_10": {
                "de": "Bist du so weit? Dann beginne den Freibrief. Viel Erfolg!",
                "en": "You have your task. Pray begin when ready.",
                "fr": "Vous savez maintenant ce que vous devez faire. Commencez quand vous le voudrez.",
                "ja": "\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3063\u305f\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u4f9d\u983c\u306e\u9042\u884c\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_ESMOND_000_15": {
                "de": "Du hast den Auftrag erfolgreich ausgef\u00fchrt. Gratuliere. Hier ist deine Belohnung.",
                "en": "You appear to have been through a great deal. This reward should help lift your spirits.",
                "fr": "Vous semblez avoir travers\u00e9 des moments difficiles. Cette r\u00e9compense devrait vous redonner du baume au c\u0153ur.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9054\u6210\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3067\u306f\u3001\u5831\u916c\u3092\u53d7\u3051\u3068\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_ESMOND_000_2": {
                "de": "Ich suche n\u00e4mlich mutige Heldinnen, die den Bewohnern von Klein-Ala Mhigo ihre Sorgen abnehmen.",
                "en": "The people here need any and all help that happens their way. Might you have come to lend a hand?",
                "fr": "Je peux vous proposer les mandats des environs. Certains vous demanderont d'abattre des cr\u00e9atures, d'autres vous enverront effectuer des livraisons.",
                "ja": "\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u9b54\u7269\u8a0e\u4f10\u3084\u7269\u8cc7\u306e\u8abf\u9054\u306a\u3069  \u300c\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u300d\u5468\u8fba\u304b\u3089\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u4f9d\u983c\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_ESMOND_000_20": {
                "de": "Du hast den Auftrag begonnen, aber noch nicht erledigt. Worauf wartest du?",
                "en": "So it's begun, has it? Best of luck to you, adventurer.",
                "fr": "Alors \u00e7a y est, vous avez d\u00e9but\u00e9 votre \u00e9preuve? Bonne chance \u00e0 vous, aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3001\u6b66\u904b\u3092\u7948\u3063\u3066\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_ESMOND_000_21": {
                "de": "Nimm dich in Acht! Jedes Mal, wenn du einer Seite des unheilbringenden \u201eNekrologs\u201c habhaft wirst, manifestiert sich der in ihr gebundene D\u00e4mon! Und D\u00e4monen, die gerade ihre geliebte Astralebene verlassen haben, sind selten guter Laune.",
                "en": "Remember that the voidsent will tear free of its prison once all the pages have been assembled. Prepare yourself well.",
                "fr": "Rappelez-vous que la cr\u00e9ature s'\u00e9chappera de sa prison une fois que toutes les pages auront \u00e9t\u00e9 rassembl\u00e9es. Tenez-vous donc pr\u00eate.",
                "ja": "\u300c\u5996\u7570\u5168\u96c6\u300d\u306e\u9801\u3092\u3059\u3079\u3066\u96c6\u3081\u308b\u3068\u3001  \u5c01\u5370\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u9b54\u7269\u304c\u51fa\u73fe\u3059\u308b\u304b\u3089\u306a\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_ESMOND_000_25": {
                "de": "Du hast den Auftrag gewissenhaft erledigt. Vielen Dank daf\u00fcr. Ich w\u00fcrde mich freuen, wenn du uns weiter zu Diensten stehen w\u00fcrdest. Dein K\u00f6nnen jedenfalls ist \u00fcber jeden Zweifel erhaben.",
                "en": "It's clear that you should have no difficulty completing my other guildleves. I see no need to test you further.",
                "fr": "Je n'ai pas besoin de vous tester davantage. Vous venez de prouver haut la main que vous n'aurez aucune difficult\u00e9 \u00e0 r\u00e9ussir mes autres mandats de guilde.",
                "ja": "\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u3002  \u541b\u306e\u5b9f\u529b\u306a\u3089\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u4f9d\u983c\u3092\u4efb\u305b\u3089\u308c\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_ESMOND_000_26": {
                "de": "Die Bewohner von Mordsdurst z\u00e4hlen auf dich!",
                "en": "Little Ala Mhigo will benefit from any aid you can provide. Pray come to me should you desire more work.",
                "fr": "Votre aide sera toujours la bienvenue \u00e0 Petite Ala Mhigo. Venez me trouver si vous d\u00e9sirez travailler davantage.",
                "ja": "\u541b\u306e\u50cd\u304d\u306b\u3001\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_ESMOND_000_3": {
                "de": "Aber bevor ich dich an einen hilfesuchenden B\u00fcrger weitervermittle, muss ich mich von deinem K\u00f6nnen \u00fcberzeugen. So nahe an der Landesgrenze wimmelt es n\u00e4mlich nur so von Gefahren.",
                "en": "If so, you must first undertake a trial levequest to prove yourself capable of surviving the many terrors of Thanalan.",
                "fr": "Vous devez d'abord r\u00e9ussir un mandat d'entra\u00eenement pour prouver que vous \u00eates capable de survivre aux nombreux dangers du Thanalan.",
                "ja": "\u672c\u683c\u7684\u306a\u7d39\u4ecb\u306e\u524d\u306b\u3001\u4e00\u5ea6\u541b\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3044\u3002  \u56fd\u5883\u8fd1\u304f\u3060\u304b\u3089\u306a\u3001\u5371\u967a\u306a\u4f9d\u983c\u3082\u591a\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_ESMOND_000_4": {
                "de": "Wie w\u00e4re es hiermit? Ich gebe dir einen Auftrag zur Probe und dann schauen wir weiter.",
                "en": "This task should serve as an adequate test. What say you, adventurer?",
                "fr": "Cette t\u00e2che me para\u00eet ad\u00e9quate pour mesurer vos comp\u00e9tences. Qu'en pensez-vous, aventuri\u00e8re?",
                "ja": "\u79c1\u304c\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u4f9d\u983c\u3092\u3072\u3068\u3064\u898b\u305b\u3088\u3046\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u3053\u306e\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u3053\u306a\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_ESMOND_000_5": {
                "de": "Danke dir!  Nimm dich in Acht! Jedes Mal, wenn du einer Seite des unheilbringenden \u201eNekrologs\u201c habhaft wirst, manifestiert sich der in ihr gebundene D\u00e4mon! Und D\u00e4monen, die gerade ihre geliebte Astralebene verlassen haben, sind selten guter Laune.",
                "en": "Be warned that the voidsent will tear free of its prison once all the pages have been assembled. Prepare yourself well.",
                "fr": "Je pr\u00e9f\u00e8re vous pr\u00e9venir que la cr\u00e9ature s'\u00e9chappera de sa prison une fois que toutes les pages auront \u00e9t\u00e9 rassembl\u00e9es. Tenez-vous donc pr\u00eate.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002  \u300c\u5996\u7570\u5168\u96c6\u300d\u306e\u9801\u3092\u3059\u3079\u3066\u96c6\u3081\u308b\u3068\u3001  \u5c01\u5370\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u9b54\u7269\u304c\u51fa\u73fe\u3059\u308b\u304b\u3089\u306a\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308b\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_SEQ_00": {
                "de": "Esmond in Mordsdurst sucht Abenteurer und Abenteurerinnen, die bereit sind, Gildenfreibriefe zu erledigen.",
                "en": "Esmond, the local levequest representative in Little Ala Mhigo, is seeking an adventurer to undertake guildleves.",
                "fr": "Esmond cherche quelqu'un qui pourrait se charger des mandats de guilde de Petite Ala Mhigo.",
                "ja": "\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u767a\u884c\u7a93\u53e3\u3001\u30a8\u30b9\u30e2\u30f3\u30c9\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_SEQ_01": {
                "de": "Bevor Esmond dir Gildenfreibriefe erteilt, m\u00f6chte er sich vergewissern, dass du auch zuverl\u00e4ssig bist. Erledige seinen Probeauftrag \u201eNekrolog: Vodorigas Ankunft\u201c, um dein K\u00f6nnen unter Beweis zu stellen.",
                "en": "In order to gauge your ability to handle the various guildleves he has to offer, Esmond requires that you carry out a preliminary task.",
                "fr": "Avant de vous confier des mandats officiels, Esmond souhaite que vous accomplissiez un mandat d'essai pour estimer vos comp\u00e9tences: \u201cN\u00e9crologos: un dangereux livre\u201d.",
                "ja": "\u30a8\u30b9\u30e2\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3067\u304d\u308b\u5b9f\u529b\u304c\u3042\u308b\u3068\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u308f\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u711a\u66f8\u4efb\u52d9\uff1a\u7981\u66f8\u300c\u95c7\u591c\u3092\u6b69\u304d\u3057\u8005\u300d\u306e\u56de\u53ce\u300f\u3092\u653b\u7565\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_SEQ_02": {
                "de": "Du hast den Probefreibrief erf\u00fcllt. Erstatte Esmond in Mordsdurst Bericht.",
                "en": "You have successfully completed the trial guildleve. Report to Esmond in Little Ala Mhigo.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi le mandat qu'Esmond vous avait propos\u00e9. Retournez \u00e0 Petite Ala Mhigo pour le pr\u00e9venir.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u30a8\u30b9\u30e2\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9042\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u300d\u306e\u300c\u30a8\u30b9\u30e2\u30f3\u30c9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_SEQ_03": {
                "de": "Du hast Esmond von deinem K\u00f6nnen \u00fcberzeugt. Er wird dir fortan Auftr\u00e4ge in Form von Gildenfreibriefen vermitteln. Die Bewohner von Mordsdurst z\u00e4hlen auf dich!",
                "en": "Esmond is now confident that you are capable of handling any of the trials and tribulations you might encounter around Little Ala Mhigo. Prove your worth as an adventurer, and continue to undertake the guildleves he has to offer.",
                "fr": "Esmond sait d\u00e9sormais que vous avez les comp\u00e9tences requises pour aider les gens de Petite Ala Mhigo en accomplissant des mandats de guilde. Il est pr\u00eat \u00e0 vous proposer tout le travail que vous accepterez de faire.",
                "ja": "\u30a8\u30b9\u30e2\u30f3\u30c9\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u4eca\u5f8c\u3001\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u5468\u8fba\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u3001\u5f7c\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u30a8\u30b9\u30e2\u30f3\u30c9\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_TODO_00": {
                "de": "Den Freibrief \u201eNekrolog: Vodorigas Ankunft\u201c erledigen",
                "en": "Complete Esmond's trial guildleve.",
                "fr": "Accomplir le mandat \u201cN\u00e9crologos: un dangereux livre\u201d",
                "ja": "\u300e\u711a\u66f8\u4efb\u52d9\uff1a\u7981\u66f8\u300c\u95c7\u591c\u3092\u6b69\u304d\u3057\u8005\u300d\u306e\u56de\u53ce\u300f\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_TODO_01": {
                "de": "Esmond Bericht erstatten",
                "en": "Report to Esmond.",
                "fr": "Parler \u00e0 Esmond",
                "ja": "\u30a8\u30b9\u30e2\u30f3\u30c9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL152_00692_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66229": {
        "name": {
            "de": "Freibriefe der T\u00f6lpelturm-Siedlung",
            "en": "Leves of Swiftperch",
            "fr": "Mandataire du Martinet",
            "ja": "\u6311\u6226\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SEQ_00": {
                "de": "T'mokkri vergibt in der Hafenbar \u201eZur Ertr\u00e4nkten Sorge\u201c Gildenfreibriefe an t\u00fcchtige Abenteurer und Abenteurerinnen.",
                "en": "T'mokkri is responsible for assigning guildleves at the Drowning Wench, and is offering to give you an introduction to the world of levequests.",
                "fr": "T'mokkri se propose de vous expliquer le fonctionnement des mandats de guilde.",
                "ja": "\u6eba\u308c\u305f\u6d77\u8c5a\u4ead\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u767a\u884c\u7a93\u53e3\u3001\u30c1\u30e3\u30fb\u30e2\u30af\u30ea\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u7d39\u4ecb\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SEQ_01": {
                "de": "Bei den Gildenfreibriefen handelt es sich um Auftr\u00e4ge, welche die Abenteurergilde im Namen hilfesuchender B\u00fcrger an arbeitswillige Abenteurer verteilt. Sprich mit Swygskyf in der T\u00f6lpelturm-Siedlung, um deinen ersten Freibrief zu erhalten.",
                "en": "Guildleves are the means by which the Adventurers' Guild organizes and assigns the various requests made by the citizenry. To accept your first such task, make your way to Swiftperch and speak with Swygskyf.",
                "fr": "T'mokkri vous a expliqu\u00e9 comment fonctionnent les mandats de guilde, des offres de travail transmises \u00e0 la guilde des aventuriers. Elle vous a notamment dit de vous adresser \u00e0 Swygskyf qui se trouve au Martinet.",
                "ja": "\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u3068\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4f9d\u983c\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u3089\u3057\u3044\u3002\u4f9d\u983c\u3092\u8acb\u3051\u8ca0\u3046\u305f\u3081\u306b\u300c\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30b9\u30f4\u30a3\u30b0\u30b9\u30ad\u30d5\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SEQ_02": {
                "de": "Bevor Swygskyf dich an hilfesuchende B\u00fcrger vermittelt, musst du dein K\u00f6nnen unter Beweis stellen und mit \u201eGefr\u00e4\u00dfige Riesenkrabben\u201c einen Probefreibrief erledigen.",
                "en": "In order to gauge your ability to handle the various guildleves he has to offer, Swygskyf requires that you carry out a preliminary task.",
                "fr": "Swygskyf d\u00e9sire avoir la preuve de vos comp\u00e9tences avant de vous confier des mandats. Effectuez d'abord celui qu'il vous propose: \u201cTraque: la course aux crabes\u201d.",
                "ja": "\u30b9\u30f4\u30a3\u30b0\u30b9\u30ad\u30d5\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u5341\u5206\u306a\u5b9f\u529b\u304c\u3042\u308b\u3068\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u8ffd\u6483\u4efb\u52d9\uff1a\u6f01\u5834\u8352\u3089\u3057\u306e\u30e1\u30ac\u30ed\u30af\u30e9\u30d6\u300f\u3092\u653b\u7565\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SEQ_03": {
                "de": "Du hast den Probeauftrag erfolgreich erledigt. Erstatte Swygskyf in der T\u00f6lpelturm-Siedlung Bericht.",
                "en": "You have successfully completed the trial guildleve. Report to Swygskyf at Swiftperch.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi le mandat que Swygskyf vous avait propos\u00e9. Allez lui dire.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u30b9\u30f4\u30a3\u30b0\u30b9\u30ad\u30d5\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9042\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u300d\u306e\u300c\u30b9\u30f4\u30a3\u30b0\u30b9\u30ad\u30d5\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SEQ_04": {
                "de": "Du hast Swygskyf von deinem K\u00f6nnen \u00fcberzeugt. Er wird dir fortan Auftr\u00e4ge in Form von Gildenfreibriefen vermitteln. Die B\u00fcrger der T\u00f6lpelturm-Siedlung z\u00e4hlen auf dich!",
                "en": "Swygskyf is now confident that you are capable of handling any of the trials and tribulations you might encounter at Swiftperch. Prove your worth as an adventurer, and continue to undertake the guildleves he has to offer.",
                "fr": "Swygskyf a reconnu que vous \u00e9tiez capable d'accomplir des mandats et a accept\u00e9 de vous pr\u00e9senter des offres de travail pour les environs du Martinet. Adressez-vous \u00e0 lui lorsque vous aurez envie de proposer vos services.",
                "ja": "\u30b9\u30f4\u30a3\u30b0\u30b9\u30ad\u30d5\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u4eca\u5f8c\u3001\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u8fd1\u8fba\u306e\u4f9d\u983c\u306f\u3001\u5f7c\u3092\u901a\u3058\u3066\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u30b9\u30f4\u30a3\u30b0\u30b9\u30ad\u30d5\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SWYGSKYF_000_10": {
                "de": "Hallo, meine Liebe! Ich bin Swygskyf von der Abenteurergilde, stets zu Diensten. Wenn du den B\u00fcrgern der T\u00f6lpelturm-Siedlung einen Gefallen tun m\u00f6chtest oder dich nach Ruhm und Ansehen sehnst, bist du bei mir an der richtigen Adresse.",
                "en": "Greetin's, lass. Me name's Swygskyf, and I'm in charge of assignin' local levequests here at Swiftperch.",
                "fr": "Bonsoir. Je suis Swygskyf de la guilde des aventuriers. Je me charge des mandats ici, au Martinet.",
                "ja": "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u79c1\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30b9\u30f4\u30a3\u30b0\u30b9\u30ad\u30d5\u3002  \u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u3067\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u6848\u5185\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SWYGSKYF_000_11": {
                "de": "T'mokkri hat dich geschickt, nicht wahr? Dann wollen wir keine Zeit verlieren.",
                "en": "T'mokkri sent ye my way, did she? Well then, let's get ye started...",
                "fr": "C'est T'mokkri qui t'envoie? Dans ce cas, je vais te dire ce que je peux te proposer comme boulot...",
                "ja": "\u30c1\u30e3\u30fb\u30e2\u30af\u30ea\u3055\u3093\u304b\u3089\u7d39\u4ecb\u306e\u3042\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u3067\u3059\u306d\uff1f  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SWYGSKYF_000_12": {
                "de": "Nur eine klitzekleine Sache w\u00e4re da noch, bevor ich dir einen echten Freibrief erteilen kann. Es handelt sich um eine Art Probefreibrief. Denn ich muss ja wissen, ob man sich auch auf dich verlassen kann.",
                "en": "...right after we see if ye've got the brass to overcome the challenges yer likely to encounter 'round these parts.",
                "fr": "Ah, mais attends une minute. Je dois d'abord m'assurer que tu as les comp\u00e9tences requises pour accomplir les mandats propos\u00e9s ici.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3001\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u304c\u3001  \u307e\u305a\u306f\u3042\u306a\u305f\u306b\u3001\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u5468\u8fba\u306e  \u4f9d\u983c\u3092\u4efb\u305b\u3089\u308c\u308b\u5b9f\u529b\u304c\u3042\u308b\u304b\u3001\u78ba\u8a8d\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SWYGSKYF_000_13": {
                "de": "Bist du damit einverstanden, zuerst einen meiner Probeauftr\u00e4ge zu erledigen?",
                "en": "Take a look over the task outlined in this guildleve. Ye reckon ye can handle it?",
                "fr": "Le mieux, c'est que tu en choisisses un parmi ceux disponibles et que tu t'en charges. Comme \u00e7a, on sera rapidement fix\u00e9s. Tu es d'accord?",
                "ja": "\u79c1\u304c\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u304a\u898b\u305b\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067  \u307e\u305a\u306f\u3001\u3053\u306e\u4f9d\u983c\u306b\u6311\u6226\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SWYGSKYF_000_14": {
                "de": "Sehr anst\u00e4ndig von dir.  Megalokrabben haben die Angewohnheit, bei Anzeichen von Gefahr Zuflucht bei ihren Artgenossen zu suchen. Wenn man sie nicht schleunigst erledigt, kann es ungem\u00fctlich werden.",
                "en": "Good to hear. Now, megalocrabs, they like to run off to their mates when they're feelin' overmatched. If ye don't want to find yerself armpits-deep in snippers, then ye'd best finish 'em quickly.",
                "fr": "Merci. Juste un conseil, m\u00e9fie-toi des m\u00e9galocrabes. Ils ont l'habitude de s'enfuir pour rejoindre leurs cong\u00e9n\u00e8res lorsqu'ils sont en difficult\u00e9, ce qui peut tr\u00e8s vite te mettre en f\u00e2cheuse posture. Fais donc attention.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30e1\u30ac\u30ed\u30af\u30e9\u30d6\u306f\u5371\u6a5f\u306b\u9665\u308b\u3068\u4ef2\u9593\u306e\u5143\u306b\u9003\u3052\u308b\u6027\u8cea\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u624b\u65e9\u304f\u5012\u3057\u3066\u3057\u307e\u308f\u306a\u3044\u3068\u3001\u5384\u4ecb\u306a\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SWYGSKYF_000_20": {
                "de": "Du hast den Auftrag erledigt. Hier hast du deine Belohnung.",
                "en": "Ye seem to have had little trouble, lass. Here's the reward for yer efforts.",
                "fr": "On dirait que tu as r\u00e9ussi ce mandat sans encombre. Tiens, voici la r\u00e9compense qui t'est due.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9054\u6210\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u5831\u916c\u3092\u304a\u6e21\u3057\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SWYGSKYF_000_21": {
                "de": "Ich w\u00fcnschte, alle abenteuerlustigen Draufg\u00e4nger w\u00e4ren so zuverl\u00e4ssig wie du. Dir kann ich mit gutem Gewissen weitere Freibriefe anvertrauen.",
                "en": "Aye, I reckon ye'll do just fine with the rest o' me jobs.",
                "fr": "Maintenant que je sais ce que tu vaux, je vais pouvoir te confier du travail l'\u00e2me sereine.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u898b\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3053\u308c\u306a\u3089\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SWYGSKYF_000_22": {
                "de": "Die T\u00f6lpelturm-Siedlung befindet sich im Wiederaufbau und es herrscht ein chronischer Mangel an Arbeitskr\u00e4ften. Die Leute z\u00e4hlen auf dich!",
                "en": "And there's always plenty to do here at Swiftperch, what with all the rebuildin' and such. Be sure to make yerself useful!",
                "fr": "Le Martinet est une colonie qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e apr\u00e8s les tragiques \u00e9v\u00e9nements d'il y a cinq ans. Comme tu peux le remarquer, nous avons beaucoup de choses \u00e0 faire ici, et ton aide sera donc tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e.",
                "ja": "\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u306f  \u5927\u707d\u5bb3\u304b\u3089\u306e\u5fa9\u8208\u4e2d\u3067\u3001\u3044\u3064\u3082\u4eba\u624b\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u3069\u3093\u3069\u3093\u50cd\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SWYGSKYF_000_23": {
                "de": "Eins noch! Jetzt, da du dich als vertrauensw\u00fcrdig erwiesen hast, kann ich dir auch Gildengehei\u00dfe anvertrauen.",
                "en": "Oh, by the by, a sturdy 'venturer like yerself might want to look into guildhests as well.",
                "fr": "Au fait, je pense que tu sauras aussi accomplir des op\u00e9rations de guilde.",
                "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u3053\u306a\u305b\u308b\u3042\u306a\u305f\u306a\u3089\u3001  \u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u3082\u4f9d\u983c\u3067\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SWYGSKYF_000_24": {
                "de": "Was es damit auf sich hat, wird dir Kommandeurin Tiroro erkl\u00e4ren. Du findest sie gegen\u00fcber vom H\u00e4ndler. Ich werde f\u00fcr dein K\u00f6nnen b\u00fcrgen.",
                "en": "Have a word with Battlewarden Tiroro, and she'll give ye the details. Don't ye fret now, lass\u2500I'll set her straight if she has any doubts as to yer ability.",
                "fr": "Si \u00e7a t'int\u00e9resse, va voir la brigadi\u00e8re Tiroro, l\u00e0-bas. Tu n'auras qu'\u00e0 lui dire que je me porte garant de tes comp\u00e9tences d'aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u3088\u308d\u305a\u5c4b\u306e\u5411\u304b\u3044\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b  \u300c\u7279\u52d9\u968a\u9577\u30c1\u30ed\u30ed\u300d\u306b\u8a71\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u5192\u967a\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u5b9f\u529b\u306f\u3001\u79c1\u304c\u4fdd\u8a3c\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SWYGSKYF_000_40": {
                "de": "Leg dich ins Zeug! Du bist jetzt schon meine Lieblingsabenteurerin!",
                "en": "Not havin' second thoughts now, are ye?",
                "fr": "Je compte sur toi pour me montrer ce dont tu es capable en accomplissant ce mandat de guilde. Bon courage!",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306e\u9054\u6210\u3001\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SWYGSKYF_000_55": {
                "de": "Wie l\u00e4uft es denn so mit den Freibriefen? Manche sind ja ganz sch\u00f6n l\u00e4stig, aber wir m\u00fcssen die Bitten der B\u00fcrger ernst nehmen. Sie z\u00e4hlen auf uns!",
                "en": "How do ye fare? Levequests ain't the easiest jobs in the world, but I reckon yer equal to the task.",
                "fr": "Alors? Ce mandat te para\u00eet peut-\u00eatre un peu difficile, mais je suis certain que tu es capable de l'accomplir. Bon courage!",
                "ja": "\u3069\u3046\u3067\u3059\uff1f  \u4f9d\u983c\u306f\u9054\u6210\u3067\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u5c11\u3057\u624b\u5f37\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SYSTEM_000_15": {
                "de": "\u00d6ffne dein Archiv \u00fcber das Hauptmen\u00fc und beginne mit dem ausgew\u00e4hlten Freibrief, indem du \u201eBeginnen\u201c ausw\u00e4hlst.",
                "en": "Open your journal under Duty in the main menu, and begin the selected levequest by pressing the \u201cInitiate\u201d button.",
                "fr": "Il est temps de tenter votre premier mandat. Vous pouvez le lancer en passant par le journal.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306b\u6311\u6226\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u306f\u3001\u30e1\u30a4\u30f3\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u300c\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30eb\u300d\u304b\u3089\u3001  \u958b\u59cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_SYSTEM_000_16": {
                "de": "Wenn eine Megalokrabbe sich in Todesgefahr w\u00e4hnt, ergreift sie die Flucht. Lass sie nicht ihr Ziel erreichen, sonst bekommt sie Verst\u00e4rkung von ihren Artgenossen.",
                "en": "When a megalocrab feels overmatched, it will flee the battle. If it reaches a certain distance, then another megalocrab will appear. The levequest objective can be more easily achieved by slaying the fleeing creature before it is joined by more of its kind.",
                "fr": "S'il est en mauvaise posture, un m\u00e9galocrabe choisira \u00e0 coup s\u00fbr d'abandonner le combat et de s'enfuir vers un lieu o\u00f9 d'autres de ses camarades se cachent. Vous avez tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 le vaincre avant si vous d\u00e9sirez accomplir le mandat plus facilement.",
                "ja": "\u30e1\u30ac\u30ed\u30af\u30e9\u30d6\u306f\u5371\u6a5f\u306b\u9665\u308b\u3068\u9003\u8d70\u3057\u3001  \u7279\u5b9a\u306e\u5834\u6240\u306b\u5230\u9054\u3059\u308b\u3068\u3001\u4ef2\u9593\u306e\u30e1\u30ac\u30ed\u30af\u30e9\u30d6\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002  \u4ef2\u9593\u306e\u51fa\u73fe\u524d\u306b\u5012\u305b\u3070\u3001\u697d\u306b\u76ee\u6a19\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TMOKKRI_000_1": {
                "de": "Baderon hat mir schon erz\u00e4hlt, was f\u00fcrrr eine tatendurstige Abenteurerin du bist. Willst du dich nicht auch einmal an den Freibriefen versuchen, welche die Abenteurergilde verteilt?",
                "en": "Greetings, . Baderon has been most effusive in his praise of your accomplishments. Have you considered putting your abilities to use for the Adventurers' Guild by undertaking a guildleve or two?",
                "fr": "Salut. Tu es , n'est-ce pas? Figure-toi que Baderrron m'a vant\u00e9 tes prouesses et m'a demand\u00e9 de t'expliquer le fonctionnement des mandats de guilde.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u3054\u6d3b\u8e8d\u3001\u30d0\u30c7\u30ed\u30f3\u3055\u3093\u304b\u3089\u4f3a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002  \u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u3092  \u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TMOKKRI_000_2": {
                "de": "Freibriefe sind Auftr\u00e4ge, mit denen B\u00fcrger sich an die Abenteurergilde wenden. Die Gilde tritt also nur als Vermittler auf.",
                "en": "Guildleves are the means by which we document requests for assistance from the citizenry, prior to assigning them to adventurers possessed of the necessary skills.",
                "fr": "Pour ta gouverne, il s'agit de demandes d'aide que les gens habitant aux alentours de Limsa Lominsa nous font parvenirrr, et que nous, nous confions aux aventuriers qui ont fait leurs preuves.",
                "ja": "\u300c\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300d\u3068\u306f\u3001\u6211\u304c\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f  \u5468\u8fba\u5e02\u6c11\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u65a1\u65cb\u30fb\u5206\u914d\u3059\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TMOKKRI_000_3": {
                "de": "Es gibt verrrschiedene Auftr\u00e4ge, zum Beispiel Gefechts- oder Fertigungserlasse. Sie sind eine ausgezeichnete Gelegenheit f\u00fcr jeden Abenteurer, sich einen guten Namen zu machen.",
                "en": "From \u201cbattlecraft leves\u201d that require the extermination of monsters, to \u201ctradecraft leves\u201d that ask for the creation of goods, the tasks we term \u201clevequests\u201d are many and varied in their nature.",
                "fr": "Il en existe de diff\u00e9rrrents types: des mandats de mercenariat, qui consistent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 abattre des monstres, et ceux dits d'artisanat, dont l'objectif est de synth\u00e9tiser des objets sp\u00e9cifiques. Ils sont l'occasion de se fairrre quelques gils et aussi de l'exp\u00e9rience.",
                "ja": "\u5185\u5bb9\u306f\u3001\u9b54\u7269\u9000\u6cbb\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u50ad\u5175\u7a3c\u696d\u300d\u304b\u3089  \u7269\u54c1\u88fd\u4f5c\u3068\u3044\u3063\u305f\u300c\u88fd\u4f5c\u7a3c\u696d\u300d\u306a\u3069\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u3067\u3059\u3002  \u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u3001\u8155\u3092\u78e8\u304f\u3088\u3044\u6a5f\u4f1a\u3068\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TMOKKRI_000_30": {
                "de": "Wenn du einen Gildenfreibrief annehmen m\u00f6chtest, dann sprich mit Swygskyf in der T\u00f6lpelturm-Siedlung.",
                "en": "If you mean to undertake a guildleve, then make your way to Swiftperch and speak with Swygskyf.",
                "fr": "Va donc au Martinet et adrrresse-toi \u00e0 Swygskyf si tu veux accomplir un mandat de guilde.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u306e\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001  \u300c\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u300d\u306e\u300c\u30b9\u30f4\u30a3\u30b0\u30b9\u30ad\u30d5\u300d\u306b  \u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TMOKKRI_000_35": {
                "de": "Du bist aberrr eifrig! Halte dich an das, was Swygskyf dir gesagt hat, und bring den Auftrag zu Ende. Dann steigt dein Ansehen und es springt auch eine sch\u00f6ne Belohnung f\u00fcr dich ab.",
                "en": "I see you wasted no time in taking my suggestion! Be sure to follow Swygskyf's instructions for carrying out your levequest.",
                "fr": "Swygskyf m'a fait savoir qu'il t'avait confi\u00e9 un mandat de guilde pour te tester. Si tu suis bien ses instrrructions, je suis s\u00fbre que tu vas y arriver facilement.",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u307e\u305a\u306f\u30b9\u30f4\u30a3\u30b0\u30b9\u30ad\u30d5\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001  \u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9032\u884c\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TMOKKRI_000_4": {
                "de": "Warum tapst du nicht mal rrrr\u00fcber zur T\u00f6lpelturm-Siedlung und sprichst mit Swygskyf? Er wird dir deinen ersten Auftrag geben.",
                "en": "Should your interest be piqued, I suggest you make your way to Swiftperch and speak with Swygskyf. He will be happy to set your feet on the path to completing your first levequest.",
                "fr": "Ceci dit, je crois que le plus simple, c'est que tu en accomplisses un pour voir. Va donc au Martinet et adresse-toi \u00e0 Swygskyf. Il aurrra sans doute quelque chose \u00e0 te proposer.",
                "ja": "\u3088\u308d\u3057\u3051\u308c\u3070\u300c\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u300d\u306e\u300c\u30b9\u30f4\u30a3\u30b0\u30b9\u30ad\u30d5\u300d\u306b  \u58f0\u3092\u304b\u3051\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TMOKKRI_000_45": {
                "de": "Vergiss nicht, Swygskyf Bescheid zu sagen, wenn du einen Auftrag erf\u00fcllt hast.",
                "en": "You must be overjoyed to have performed so admirably in the task Swygskyf set you. I imagine he is eager to hear of your success.",
                "fr": "Si tu as r\u00e9ussi le mandat que Swygskyf t'a confi\u00e9, il faut que tu lui dises.",
                "ja": "\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9054\u6210\u3067\u304d\u305f\u306e\u306a\u3089\u3001  \u30b9\u30f4\u30a3\u30b0\u30b9\u30ad\u30d5\u306b\u5831\u544a\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TODO_00": {
                "de": "Mit Swygskyf sprechen",
                "en": "Speak with Swygskyf at Swiftperch.",
                "fr": "Parler \u00e0 Swygskyf, au Martinet",
                "ja": "\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u30d1\u30fc\u30c1\u5165\u690d\u5730\u306e\u30b9\u30f4\u30a3\u30b0\u30b9\u30ad\u30d5\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TODO_01": {
                "de": "Den Freibrief \u201eGefr\u00e4\u00dfige Riesenkrabben\u201c erledigen",
                "en": "Complete Swygskyf's trial guildleve.",
                "fr": "Accomplir le mandat \u201cTraque: la course aux crabes\u201d",
                "ja": "\u300e\u8ffd\u6483\u4efb\u52d9\uff1a\u6f01\u5834\u8352\u3089\u3057\u306e\u30e1\u30ac\u30ed\u30af\u30e9\u30d6\u300f\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TODO_02": {
                "de": "Swygskyf Bericht erstatten",
                "en": "Report to Swygskyf.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Swygskyf",
                "ja": "\u30b9\u30f4\u30a3\u30b0\u30b9\u30ad\u30d5\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA901_00693_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66230": {
        "name": {
            "de": "Freibriefe des Bierhafens",
            "en": "Leves of Aleport",
            "fr": "Mandataire de Port-aux-Ales",
            "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u958b\u653e\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA902_00694_ORWEN_000_1": {
                "de": "Bist du auf der Suche nach Arbeit? Dann k\u00f6nnte ich dir vielleicht weiterhelfen. Gestatten, mein Name ist Orwen. Ich arbeite f\u00fcr die Abenteurergilde.",
                "en": "You in need of work, lass? The name's Orwen, and I'm a representative of the Adventurers' Guild. Notice the hat?",
                "fr": "Salut ma gaillarde. Tu as devant toi Orwen, le plus bel homme de la guilde des aventuriers!",
                "ja": "\u4ed5\u4e8b\u3092\u304a\u63a2\u3057\u3067\u3059\u304b\uff1f  \u79c1\u306f\u30aa\u30eb\u30a6\u30a7\u30f3\u3002\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_ORWEN_000_10": {
                "de": "Bist du so weit? Dann beginne den Freibrief.",
                "en": "You can start the guildleve whenever you're ready.",
                "fr": "Prends ton temps pour faire ce mandat, surtout. Pendant ce temps, moi, je vais remplir quelques chopes... pour mieux les vider! H\u00e9h\u00e9h\u00e9.",
                "ja": "\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u4f9d\u983c\u306e\u9042\u884c\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_ORWEN_000_15": {
                "de": "Du hast den Auftrag erfolgreich ausgef\u00fchrt. Gratuliere. Hier ist deine Belohnung.",
                "en": "Completed the task, have you? Then you need only collect your reward.",
                "fr": "On dirait que tu as r\u00e9ussi le mandat de guilde que je t'ai confi\u00e9. Tiens, voil\u00e0 ta r\u00e9compense.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u3067\u306f\u3001\u5831\u916c\u3092\u304a\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_ORWEN_000_2": {
                "de": "Meine Aufgabe ist es, Auftr\u00e4ge in und um Bierhafen an Abenteurer zu vergeben. Aber die Auftr\u00e4ge sind mitunter sehr gef\u00e4hrlich.",
                "en": "I keep a record of tasks what the locals need doin', then dole 'em out to adventurers what look capable.",
                "fr": "Si tu es venue pour accomplir des mandats de guilde, tu t'es adress\u00e9e \u00e0 la bonne personne. Remarque, je peux aussi te dire quelles sont les meilleures bi\u00e8res du coin. H\u00e9h\u00e9h\u00e9...",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u3067\u306f\u3001\u9b54\u7269\u8a0e\u4f10\u3084\u7269\u8cc7\u306e\u8abf\u9054\u306a\u3069  \u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u5468\u8fba\u304b\u3089\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u4f9d\u983c\u3092  \u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_ORWEN_000_20": {
                "de": "Wie ich sehe, hast du den Freibrief bereits begonnen. Jetzt keine M\u00fcdigkeit vorsch\u00fctzen!",
                "en": "You've started me trial guildleve, then? Good fortune to you, lass.",
                "fr": "Je vois que tu as commenc\u00e9 le mandat. Je vais me d\u00e9salt\u00e9rer avec quelques chopines pendant que tu te d\u00e9carcasses. \u00c0 ta sant\u00e9!",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u958b\u59cb\u3055\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002  \u4f9d\u983c\u9042\u884c\u3001\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_ORWEN_000_25": {
                "de": "Ich habe schon viele Abenteurer gesehen, aber du bist jemand Besonderes. Ich sehe eine rosige Zukunft f\u00fcr dich voraus.",
                "en": "Aye, I reckon you're tough enough to take on the rest of me leves.",
                "fr": "Eh bien, je constate que tu as su accomplir ce mandat. Tu es donc tout \u00e0 fait qualifi\u00e9e pour les boulots que je propose.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u50cd\u304d\u3076\u308a\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002  \u3053\u308c\u306a\u3089\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u4ed5\u4e8b\u3092\u304a\u4efb\u305b\u3067\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_ORWEN_000_26": {
                "de": "Bierhafen ist ein wichtiger Warenumschlagplatz und es gibt viel zu tun. Es w\u00fcrde mich freuen, wieder mit dir zusammenzuarbeiten.",
                "en": "Aleport's an important hub for trade in the region, and there's no shortage of tasks to be had. I look forward to seein' you make a difference here, adventurer.",
                "fr": "Sache que Port-aux-Ales est un important lieu d'\u00e9changes commerciaux. Ce n'est donc pas le travail qui manque ici. N'h\u00e9site pas \u00e0 t'adresser \u00e0 moi entre deux pintes. H\u00e9h\u00e9h\u00e9.",
                "ja": "\u3053\u3053\u3001\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u4ea4\u6613\u306e\u8981\u6240\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u304a\u4ed5\u4e8b\u306f\u6ca2\u5c71\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001\u3069\u3093\u3069\u3093\u3053\u306a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_ORWEN_000_3": {
                "de": "Erst letzte Woche wurde ein Neuling von einem Coeurl in St\u00fccke gerissen. Kein sch\u00f6ner Anblick, das sage ich dir. Deswegen bestehe ich darauf, dass alle Interessenten zuerst ihr K\u00f6nnen unter Beweis stellen.",
                "en": "Now, you look capable, but the last sod I reckoned was tough enough got his face bit off by a bleedin' wharf rat. You need to prove to me you can handle me jobs.",
                "fr": "Pour en revenir aux mandats, je pr\u00e9f\u00e8re d'abord m'assurer de ce dont tu es capable avant de t'en confier officiellement.",
                "ja": "\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u4f9d\u983c\u306b\u306f\u5371\u967a\u3092\u4f34\u3046\u3082\u306e\u3082\u591a\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u672c\u683c\u7684\u306b\u304a\u4ed5\u4e8b\u3092\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001  \u5b9f\u529b\u3092\u78ba\u8a8d\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_ORWEN_000_4": {
                "de": "Erledige zuerst einen Probeauftrag f\u00fcr mich. Dann sehen wir weiter.",
                "en": "Take a look at this here task. Does that seem like someaught you could do?",
                "fr": "Tu vas donc commencer par ce petit travail. D'accord?",
                "ja": "\u79c1\u304c\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u4f9d\u983c\u3092\u3072\u3068\u3064\u304a\u898b\u305b\u3057\u307e\u3059\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u3053\u306e\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u3053\u306a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_ORWEN_000_5": {
                "de": "Vielen Dank. Du kannst Memeroon leiten, indem du ihn herbeiwinkst. Viel Erfolg!",
                "en": "Alright, then. You need to beckon to your client, Memeroon, to help lead him to his destination.",
                "fr": "Je te conseille d'inviter Memeroon d'un signe de la main pour le faire venir \u00e0 toi. C'est lui qui a demand\u00e9 de l'aide.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002  \u4f9d\u983c\u4e3b\u306e\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u306f\u300c\u624b\u307e\u306d\u304d\u300d\u3057\u3066\u3042\u3052\u308c\u3070  \u8a98\u5c0e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_SEQ_00": {
                "de": "Orwen ist im Bierhafen auf der Suche nach t\u00fcchtigen Abenteurern, die sich an Gildenfreibriefen versuchen wollen.",
                "en": "Orwen, the Adventurers' Guild representative for local levequests in Aleport, is seeking an adventurer to undertake guildleves.",
                "fr": "Orwen cherche quelqu'un qui pourrait se charger des mandats de guilde de Port-aux-Ales.",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u767a\u884c\u7a93\u53e3\u3001\u30aa\u30eb\u30a6\u30a7\u30f3\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_SEQ_01": {
                "de": "Bevor Orwen dir Gildenfreibriefe anvertraut, m\u00f6chte er deine Zuverl\u00e4ssigkeit testen. Erf\u00fclle zun\u00e4chst den Freibrief \u201eB\u00f6se Piraten!\u201c auf Probe.",
                "en": "In order to gauge your ability to handle the various guildleves he has to offer, Orwen requires that you carry out a preliminary task.",
                "fr": "Orwen vous a expliqu\u00e9 qu'il accepterait de vous confier des mandats de guilde \u00e0 condition que vous lui montriez d'abord ce dont vous \u00eates capable. Accomplissez le mandat dont il vous a charg\u00e9e: \u201cEscorte: bling bling\u201d.",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30a6\u30a7\u30f3\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3067\u304d\u308b\u5b9f\u529b\u304c\u3042\u308b\u3068\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u308f\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u8a98\u5c0e\u4efb\u52d9\uff1a\u53d6\u5f15\u5e30\u308a\u306e\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u300f\u3092\u653b\u7565\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_SEQ_02": {
                "de": "Du hast Orwens Probe bestanden. Erstatte ihm in Bierhafen Bericht.",
                "en": "You have successfully completed the trial guildleve. Report to Orwen in Aleport.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi le mandat qu'Orwen vous avait confi\u00e9. Allez l'en avertir \u00e0 Port-aux-Ales.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u30aa\u30eb\u30a6\u30a7\u30f3\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9042\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u306e\u300c\u30aa\u30eb\u30a6\u30a7\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_SEQ_03": {
                "de": "Orwen ist von deinem K\u00f6nnen \u00fcberzeugt. Du kannst nun Auftr\u00e4ge der B\u00fcrger von Bierhafen annehmen. Streng dich an, denn die Leute z\u00e4hlen auf dich!",
                "en": "Orwen is now confident that you are capable of handling any of the trials and tribulations you might encounter around Aleport. Prove your worth as an adventurer, and continue to undertake the guildleves he has to offer.",
                "fr": "Orwen sait d\u00e9sormais que vous avez les comp\u00e9tences requises pour aider les gens de Port-aux-Ales en accomplissant des mandats de guilde. Il est pr\u00eat \u00e0 vous proposer tout le travail que vous accepterez de faire.",
                "ja": "\u30aa\u30eb\u30a6\u30a7\u30f3\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u4eca\u5f8c\u3001\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u5468\u8fba\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u3001\u5f7c\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u30aa\u30eb\u30a6\u30a7\u30f3\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_SYS_000_6": {
                "de": "Benutze das Emote \u201eHerbeiwinken\u201c, um Memeroon zu leiten. Du kannst das Emote in das Kommandomen\u00fc ziehen, um schnell darauf zuzugreifen.",
                "en": "Use the /beckon emote to lead your client safely to the destination. You may find it convenient to add the emote to your hotbar before beginning the guildleve.",
                "fr": "L'emote /inviter vous permet de faire un signe pour attirer un personnage vers vous. Vous pouvez l'int\u00e9grer \u00e0 la barre de raccourcis pour rendre son utilisation plus pratique.",
                "ja": "\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u624b\u307e\u306d\u304d\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u8a98\u5c0e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002  \u524d\u3082\u3063\u3066\u30db\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u306b\u5165\u308c\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001  \u8a98\u5c0e\u64cd\u4f5c\u304c\u4fbf\u5229\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_TODO_00": {
                "de": "Den Freibrief \u201eB\u00f6se Piraten!\u201c erledigen",
                "en": "Complete Orwen's trial guildleve.",
                "fr": "Accomplir le mandat \u201cEscorte: bling bling\u201d",
                "ja": "\u300e\u8a98\u5c0e\u4efb\u52d9\uff1a\u53d6\u5f15\u5e30\u308a\u306e\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u300f\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_TODO_01": {
                "de": "Orwen Bericht erstatten",
                "en": "Report to Orwen.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Orwen",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30aa\u30eb\u30a6\u30a7\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA902_00694_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66231": {
        "name": {
            "de": "Freibriefe der Moraby-Trockendocks",
            "en": "Leves of Moraby",
            "fr": "Mandataire du chantier naval de Moraby",
            "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u958b\u653e\u300c\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u300d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_1": {
                "de": "Bist du auf der Suche nach Arbeit? Da kann ich dir weiterhelfen. Ich bin Ourawann und ich stehe im Dienst der Abenteurergilde.",
                "en": "Greetings, adventurer. I am Ourawann, a representative of the Adventurers' Guild.",
                "fr": "Salut aventuri\u00e8re. Quelque chose me dit que tu cherches quelque chose pour t'occuper. Figure-toi que je suis justement ici pour donner du travail aux personnes d\u00e9s\u0153uvr\u00e9es comme toi.",
                "ja": "\u4ed5\u4e8b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304a\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u79c1\u306f\u30aa\u30a6\u30e9\u30f4\u30a1\u30f3\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_10": {
                "de": "Bist du soweit? Dann beginne gleich deinen ersten Gildenfreibrief.",
                "en": "Pray begin the levequest once you are ready.",
                "fr": "Pr\u00e9pare-toi bien avant de commencer le mandat. C'est que je ne veux pas non plus t'envoyer au casse-pipe.",
                "ja": "\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3063\u305f\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u958b\u59cb\u3057\u308d\u3002  \u3046\u307e\u304f\u3044\u3063\u305f\u3089\u3001\u3053\u306e\u5730\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u4efb\u305b\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_15": {
                "de": "Hast du den Auftrag erledigt? Gut. Hier ist deine Belohnung.",
                "en": "Completed the task, have you? Then you need only collect your reward.",
                "fr": "Tu as accompli le mandat que je t'avais confi\u00e9? Tr\u00e8s bien. Voici la r\u00e9compense qui va avec.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9054\u6210\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3054\u82e6\u52b4\u2026\u2026\u304d\u3063\u3068\u4f9d\u983c\u4e3b\u3082\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3055\u3042\u3001\u5831\u916c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_2": {
                "de": "Hier an den Trockendocks gibt es immer viel zu tun. Wer die Hilfe eines Abenteurers ben\u00f6tigt, wendet sich an mich und ich vermittle diese Auftr\u00e4ge an f\u00e4hige H\u00e4nde weiter. Gildenfreibriefe nennt man diese Auftr\u00e4ge.",
                "en": "As the levemete stationed here at the Moraby Drydocks, I'm responsible for assigning the various tasks that come in from the beleaguered locals.",
                "fr": "Mon nom est Ourawann. Je suis charg\u00e9 d'attribuer des mandats de guilde pour le chantier naval de Moraby. Tu sais sans doute de quoi il s'agit, et je ne vais donc pas me lancer dans de longues explications.",
                "ja": "\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u9b54\u7269\u8a0e\u4f10\u3084\u7269\u8cc7\u306e\u8abf\u9054\u306a\u3069\u3001  \u300c\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u300d\u5468\u8fba\u304b\u3089\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u4f9d\u983c\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_20": {
                "de": "Du hast den Auftrag begonnen, aber noch nicht erledigt. Worauf wartest du?",
                "en": "You've begun the trial guildleve, then? I wish you fortune in your task.",
                "fr": "Tu as commenc\u00e9 le mandat? Fais de ton mieux... mais ne va prendre de risques inconsid\u00e9r\u00e9s non plus.",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3044\u3044\u304b\u3001\u51b7\u9759\u306b\u3001\u78ba\u5b9f\u306b\u4efb\u52d9\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_25": {
                "de": "Ich muss sagen, du hast wirklich ganze Arbeit geleistet. Ich wei\u00df nun, dass ich dir vertrauen kann.",
                "en": "You have performed admirably. I have no qualms about assigning you further work.",
                "fr": "Tu m'as prouv\u00e9 que tu as toutes les qualit\u00e9s n\u00e9cessaires pour aider les gens qui travaillent ici et effectuer des mandats pour le compte de la guilde.",
                "ja": "\u304a\u524d\u306e\u50cd\u304d\u3076\u308a\u3001\u3057\u304b\u3068\u898b\u5c4a\u3051\u305f\u305e\u3002  \u305d\u306e\u5b9f\u529b\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u307b\u304b\u306e\u4f9d\u983c\u3082\u4efb\u305b\u3089\u308c\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_26": {
                "de": "Die Trockendocks sind ein strategisch wichtiger Ort und irgendetwas ist immer los. Du wirst uns eine gro\u00dfe Hilfe sein. Auf gute Zusammenarbeit!",
                "en": "With a Maelstrom warship under construction here, the military is eager to keep the Drydocks safe and secure. They'd be glad to know a stalwart adventurer like you is around, cleaning up these problems one at a time.",
                "fr": "Le chantier naval de Moraby est une installation vitale pour Limsa Lominsa, notamment parce qu'on y construit actuellement le nouveau vaisseau-amiral du Maelstrom. Je compte donc sur toi pour nous apporter tout le soutien que tu pourras.",
                "ja": "\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u306f\u8ecd\u4e8b\u7684\u306b\u91cd\u8981\u306a\u9020\u8239\u6240\u3060\u304b\u3089\u306a\u3001  \u304a\u524d\u306e\u3088\u3046\u306a\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u4eba\u6750\u306f\u8cb4\u91cd\u306a\u306e\u3060\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u4ed5\u4e8b\u3076\u308a\u3001\u671f\u5f85\u3057\u3066\u304a\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_3": {
                "de": "Manchmal geht es etwas h\u00e4rter zu und ich muss wissen, dass ich mich auf dich verlassen kann. Mit feigen Dr\u00fcckebergern ist uns nicht geholfen.",
                "en": "The work is not necessarily simple or safe, thus I would first gauge the limits of your abilities by setting you a trial assignment.",
                "fr": "Ceci dit, comme certains de ces boulots sont assez dangereux, je vais d'abord v\u00e9rifier que tu es suffisamment aguerrie.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u4e2d\u306b\u306f\u5371\u967a\u306a\u4f9d\u983c\u3082\u3042\u308b\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026  \u304a\u524d\u306b\u672c\u683c\u7684\u306b\u304a\u4ed5\u4e8b\u3092\u6e21\u3059\u524d\u306b\u3001\u5b9f\u529b\u3092\u78ba\u8a8d\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_4": {
                "de": "Bist du bereit, zuerst einen Probeauftrag zu erledigen?",
                "en": "Take a moment to peruse the task outlined in this guildleve. Do you believe yourself up to the challenge?",
                "fr": "Tu vas donc commencer par effectuer le mandat que je vais te proposer.",
                "ja": "\u79c1\u304c\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u4f9d\u983c\u3092\u3072\u3068\u3064\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u3053\u306e\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9042\u884c\u3057\u3066\u307f\u305b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_5": {
                "de": "Danke.  Wenn du wissen willst, wie man eine M\u00f6rderkrabbe von normalen Krabben unterscheidet, dann benutze eine Blitz-Exergon-Essenz.",
                "en": "Very well, let's see what you can do. Ah, before you begin, I have a word of advice: acquire some cores from the lightning sprites.",
                "fr": "Comme je suis sympa, je vais quand m\u00eame te filer un tuyau. Tu peux diff\u00e9rencier les \u201cgrosses pinces\u201d des autres crabes en utilisant un noyau d'\u00e9l\u00e9mentaire de foudre.",
                "ja": "\u300c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u6838\u300d\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u3001  \u91ce\u751f\u306e\u30af\u30e9\u30d6\u306b\u7d1b\u308c\u305f\u300c\u30d3\u30c3\u30b0\u30af\u30ed\u30a6\u300d\u3092\u898b\u5206\u3051\u3089\u308c\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_OURAWANN_000_6": {
                "de": "Und woher bekommst du die? Von Blitz-Exergonen, sehr richtig! Das war aber noch nicht mein Test.",
                "en": "Use the cores on the crabs, and you'll soon discover which creatures are the big claws.",
                "fr": "Pour que \u00e7a fonctionne, il faut bien s\u00fbr que tu te tournes vers ces crustac\u00e9s. Bon courage.",
                "ja": "\u300c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u6838\u300d\u306f\u3001  \u300c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u300d\u304b\u3089\u5165\u624b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002  \u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3089\u3001\u30af\u30e9\u30d6\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u3088\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_00": {
                "de": "Ourawann an den Moraby-Trockendocks sucht Abenteurer und Abenteurerinnen, die bereit sind, Gildenfreibriefe zu erledigen.",
                "en": "Ourawann, the Adventurers' Guild representative for local levequests at the Moraby Drydocks, is seeking an adventurer to undertake guildleves.",
                "fr": "Ourawann cherche une personne qui pourrait se charger des mandats de guilde au chantier naval de Moraby.",
                "ja": "\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u767a\u884c\u7a93\u53e3\u3001\u30aa\u30a6\u30e9\u30f4\u30a1\u30f3\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_01": {
                "de": "Bevor Ourawann dir Gildenfreibriefe erteilt, m\u00f6chte er sich vergewissern, dass du auch zuverl\u00e4ssig bist. Erledige den Probeauftrag \u201eM\u00f6rderische M\u00f6rderkrabben\u201c, um dein K\u00f6nnen unter Beweis zu stellen.",
                "en": "In order to gauge your ability to handle the various guildleves he has to offer, Ourawann requires that you carry out a preliminary task.",
                "fr": "Ourawann pr\u00e9f\u00e8re v\u00e9rifier si vous \u00eates en mesure d'effectuer des mandats de guilde avant de vous en confier librement. Effectuez donc celui qu'il vous a confi\u00e9: \u201cPourchasse: soupe de crustac\u00e9s\u201d.",
                "ja": "\u30aa\u30a6\u30e9\u30f4\u30a1\u30f3\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3067\u304d\u308b\u5b9f\u529b\u304c\u3042\u308b\u3068\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u308f\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u7d22\u6575\u4efb\u52d9\uff1a\u96a0\u308c\u6f5c\u3080\u4eba\u55b0\u3044\u87f9\u300f\u3092\u653b\u7565\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_02": {
                "de": "Du hast Ourawanns Probeauftrag erf\u00fcllt. Erstatte ihm an den Moraby-Trockendocks Bericht.",
                "en": "You have successfully completed the trial guildleve. Report to Ourawann at the Moraby Drydocks.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi le mandat qu'Ourawann vous a confi\u00e9 pour vous tester. Allez l'en avertir au chantier naval de Moraby.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u30aa\u30a6\u30e9\u30f4\u30a1\u30f3\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9042\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u300d\u306e\u300c\u30aa\u30a6\u30e9\u30f4\u30a1\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_03": {
                "de": "Du hast dein K\u00f6nnen unter Beweis gestellt und Ourawann vertraut dir. Er wird dir in Zukunft Auftr\u00e4ge der B\u00fcrger in der N\u00e4he der Moraby-Trockendocks in Form von Gildenfreibriefen erteilen.",
                "en": "Ourawann is now confident that you are capable of handling any of the trials and tribulations you might encounter around the Moraby Drydocks. Prove your worth as an adventurer, and continue to undertake the guildleves he has to offer.",
                "fr": "Ourawann sait d\u00e9sormais que vous avez tout ce qu'il faut pour porter assistance aux ouvriers du chantier naval de Moraby. Adressez-vous \u00e0 lui lorsque vous d\u00e9sirez effectuer des mandats de guilde.",
                "ja": "\u30aa\u30a6\u30e9\u30f4\u30a1\u30f3\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u4eca\u5f8c\u3001\u30e2\u30e9\u30d3\u30fc\u9020\u8239\u5ee0\u5468\u8fba\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u3001\u5f7c\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u30aa\u30a6\u30e9\u30f4\u30a1\u30f3\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_SYS_000_7": {
                "de": "Erlege Blitz-Exergone, um an deren Essenzen zu gelangen.",
                "en": "You can obtain the necessary cores by defeating lightning sprites.",
                "fr": "Vous pouvez obtenir un noyau d'\u00e9l\u00e9mentaire de foudre en vainquant le monstre du m\u00eame nom.",
                "ja": "\u30e9\u30a4\u30c8\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u5012\u3059\u3068  \u300c\u30e9\u30a4\u30c8\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u6838\u300d\u304c\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_SYS_000_8": {
                "de": "Wende die Essenz auf Krabben an, um das Auftragsziel zu identifizieren und gleichzeitig zu schw\u00e4chen.",
                "en": "Use these cores on the crabs to identify\u2500and simultaneously weaken\u2500your guildleve objective.",
                "fr": "Utiliser cet objet sur les crabes vous permettra \u00e0 la fois de rep\u00e9rer et d'affaiblir les ennemis \u00e0 abattre pour accomplir ce mandat de guilde.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u30af\u30e9\u30d6\u306b\u4f7f\u3046\u3068\u3001  \u30af\u30ea\u30a2\u76ee\u6a19\u306e\u6575\u3092\u5224\u5225\u3057\u3001\u540c\u6642\u306b\u5f31\u4f53\u5316\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_00": {
                "de": "Den Freibrief \u201eM\u00f6rderische M\u00f6rderkrabben\u201c erledigen",
                "en": "Complete Ourawann's trial guildleve.",
                "fr": "Accomplir le mandat \u201cPourchasse: soupe de crustac\u00e9s\u201d",
                "ja": "\u300e\u7d22\u6575\u4efb\u52d9\uff1a\u96a0\u308c\u6f5c\u3080\u4eba\u55b0\u3044\u87f9\u300f\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_01": {
                "de": "Ourawann Bericht erstatten",
                "en": "Report to Ourawann.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Ourawann",
                "ja": "\u30aa\u30a6\u30e9\u30f4\u30a1\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA903_00695_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66232": {
        "name": {
            "de": "Freibriefe der Sonnenk\u00fcste",
            "en": "Leves of Costa del Sol",
            "fr": "Mandataire de Costa del Sol",
            "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u958b\u653e\u300c\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u300d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA904_00696_NAHCTAHR_000_1": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, Abenteurerin! Suchst du Arbeit? Dann bist du hier richtig. Gestatten, Nahctahr. Zu deinen Diensten!",
                "en": "Are you looking to make yourself useful? I'm Nahctahr, a representative of the Adventurers' Guild.",
                "fr": "Bonsoir. Est-ce que vous \u00eates en qu\u00eate de travail? Si c'est le cas, il se peut que j'aie de quoi vous occuper.",
                "ja": "\u4ed5\u4e8b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u4ffa\u306f\u30ca\u30af\u30c8\u30a2\u30fc\u30eb\u3001\u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u54e1\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_NAHCTAHR_000_10": {
                "de": "Hast du dich gut vorbereitet? Na, dann kann's ja losgehen. Viel Erfolg mit dem Freibrief!",
                "en": "You're free to begin the guildleve whenever your preparations are complete.",
                "fr": "Une fois que vous serez pr\u00eate, veuillez commencer le mandat de guilde que je vous ai confi\u00e9. Je compte sur vous pour me montrer ce dont vous \u00eates capable.",
                "ja": "\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3063\u305f\u3089\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u4f9d\u983c\u306e\u9042\u884c\u3001\u304c\u3093\u3070\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_NAHCTAHR_000_15": {
                "de": "Gut gemacht! Du hast den Freibrief zu meiner vollen Zufriedenheit erf\u00fcllt und erh\u00e4ltst daf\u00fcr eine angemessene Belohnung.",
                "en": "As I expected, you managed the task without too much difficulty. Don't forget to collect your reward!",
                "fr": "Vous avez accompli le mandat? Splendide! Je savais bien que vous en \u00e9tiez capable. Tenez, voici la r\u00e9compense qui vous est due.",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9054\u6210\u3057\u305f\u3093\u3060\u306a\uff1f  \u3058\u3083\u3042\u3001\u5831\u916c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_NAHCTAHR_000_2": {
                "de": "Ich vergebe im Auftrag der Abenteurergilde Freibriefe f\u00fcr die Sonnenk\u00fcste und die n\u00e4here Umgebung.",
                "en": "As the levemete stationed here in Costa del Sol, it's my job to match capable adventurers to the tasks that come in from the locals.",
                "fr": "Je suis Nahctahr, j'ai \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 par la guilde des aventuriers de g\u00e9rer les mandats \u00e0 Costa del Sol. J'imagine que vous savez de quoi il s'agit, je ne vais donc pas entrer dans les d\u00e9tails.",
                "ja": "\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u9b54\u7269\u8a0e\u4f10\u3084\u7269\u8cc7\u306e\u8abf\u9054\u306a\u3069\u3001  \u300c\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u300d\u5468\u8fba\u3067\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u305f\u4f9d\u983c\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_NAHCTAHR_000_20": {
                "de": "Du hast mit dem Freibrief bereits begonnen, also f\u00fchre ihn auch zu Ende!",
                "en": "You've started the trial guildleve, have you? It's just a formality, aye, but try not to make a mess of it, adventurer.",
                "fr": "Je vois que vous avez commenc\u00e9 le mandat que je vous ai confi\u00e9. Bon courage!",
                "ja": "\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u4f9d\u983c\u306e\u9042\u884c\u3001\u304c\u3093\u3070\u308c\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_NAHCTAHR_000_25": {
                "de": "Super! Du hast den Freibrief einwandfrei erledigt! Jetzt habe ich keine Bedenken mehr, dir in Zukunft h\u00e4ufiger Freibriefe anzuvertrauen.",
                "en": "See? I knew that trial was a waste of time. I have plenty of other tasks that a hardy soul such as yourself should have little trouble with.",
                "fr": "Maintenant que vous m'avez d\u00e9montr\u00e9 vos comp\u00e9tences, je n'aurai plus aucune r\u00e9serve \u00e0 vous confier les demandes que les gens d'ici me transmettent.",
                "ja": "\u898b\u4e8b\u306a\u4ed5\u4e8b\u3076\u308a\u3060\u3063\u305f\u306a\uff01  \u3042\u3093\u305f\u306a\u3089\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u4ed5\u4e8b\u3092\u4efb\u305b\u3089\u308c\u305d\u3046\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_NAHCTAHR_000_26": {
                "de": "Bitte hilf uns, die Sonnenk\u00fcste zu einem ruhigen und friedlichen Ort zu machen!",
                "en": "Costa del Sol welcomes your continued cooperation!",
                "fr": "Je compte donc sur vous pour nous aider \u00e0 prot\u00e9ger ce magnifique lieu qu'est Costa del Sol contre toute menace externe. Merci d'avance!",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u305c\u3072\u3001  \u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306e\u6cbb\u5b89\u7dad\u6301\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_NAHCTAHR_000_3": {
                "de": "Doch bevor ich dich regelm\u00e4\u00dfig mit Freibriefen versorgen kann, musst du erst einmal zeigen, dass du daf\u00fcr geeignet bist.",
                "en": "I'd start loading you up with dangerous fieldwork immediately, but I'm required to assess your suitability for handling the sort of threats you might encounter.",
                "fr": "Je tiens n\u00e9anmoins \u00e0 m'assurer que vous avez les comp\u00e9tences requises pour vous charger de ces missions. C'est que je ne voudrais pas qu'il vous arrive quoi que ce soit de f\u00e2cheux par ma faute.",
                "ja": "\u3060\u304c\u2026\u2026\u672c\u683c\u7684\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001  \u3042\u3093\u305f\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u3053\u306a\u305b\u308b\u5b9f\u529b\u304c\u3042\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002  \u4f9d\u983c\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u5371\u967a\u3092\u4f34\u3046\u3082\u306e\u3082\u591a\u3044\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_NAHCTAHR_000_4": {
                "de": "Deshalb m\u00f6chte ich dich bitten, einen einfachen Freibrief zur Probe zu erledigen. Einverstanden?",
                "en": "Take a good look at the task outlined in this guildleve. Are you willing to try your hand at this trial?",
                "fr": "Si vous le voulez bien, vous allez donc commencer par ce petit travail.",
                "ja": "\u4ffa\u304c\u53d6\u308a\u6271\u3063\u3066\u3044\u308b\u4f9d\u983c\u3092\u3001\u3072\u3068\u3064\u898b\u305b\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u3053\u306e\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u3053\u306a\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3084\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_NAHCTAHR_000_5": {
                "de": "Gut! Dann zeig mal, was du kannst. \u00dcberst\u00fcrze aber nichts, sondern bereite dich gut vor. Ich h\u00e4tte ein furchtbar schlechtes Gewissen, falls dir etwas zusto\u00dfen sollte.",
                "en": "Very well. I'm certain you're already aware of this, but you'll likely encounter hostile creatures in the area\u2500be sure you're properly armed and armored before beginning your task.",
                "fr": "Vous avez sans doute remarqu\u00e9 qu'il y a quelques cr\u00e9atures dangereuses dans les environs de Costa del Sol. Veuillez donc bien vous pr\u00e9parer avant de vous lancer dans ce mandat.",
                "ja": "\u5de1\u56de\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u9b54\u7269\u304c\u73fe\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002  \u30ea\u30fc\u30f4\u958b\u59cb\u3059\u308b\u524d\u306e\u6e96\u5099\u306f\u3001\u6020\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_SEQ_00": {
                "de": "An der Sonnenk\u00fcste vergibt Nahctahr im Auftrag der Abenteurergilde Freibriefe an geeignete Abenteurer.",
                "en": "Nahctahr, the Adventurers' Guild representative for local levequests in Costa del Sol, is seeking an adventurer to undertake guildleves.",
                "fr": "Nahctahr cherche quelqu'un qui serait capable d'effectuer des mandats de guilde \u00e0 Costa del Sol.",
                "ja": "\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306e\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u767a\u884c\u7a93\u53e3\u3001\u30ca\u30af\u30c8\u30a2\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u5192\u967a\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_SEQ_01": {
                "de": "Nahctahr bietet dir einen ersten Freibrief an, um dich auf die Probe zu stellen. Indem du \u201eAch du liebe G\u00fcte!\u201c erf\u00fcllst, qualifizierst du dich f\u00fcr die \u00dcbernahme weiterer Freibriefe.",
                "en": "In order to gauge your ability to handle the various guildleves he has to offer, Nahctahr requires that you carry out a preliminary task.",
                "fr": "Avant de vous confier librement des mandats de guilde, Nahctahr souhaite v\u00e9rifier que vous \u00eates bien capable d'en accomplir. Faites celui qu'il vous propose: \u201cPatrouille: sus aux col\u00e9opt\u00e8res\u201d.",
                "ja": "\u30ca\u30af\u30c8\u30a2\u30fc\u30eb\u304b\u3089\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3067\u304d\u308b\u5b9f\u529b\u304c\u3042\u308b\u3068\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u308f\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u307e\u305a\u306f\u3001\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u300e\u5de1\u56de\u4efb\u52d9\uff1a\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306e\u5b89\u5168\u78ba\u4fdd\u300f\u3092\u653b\u7565\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_SEQ_02": {
                "de": "Du hast den Probefreibrief erf\u00fcllt. Kehre zu Nahctahr an der Sonnenk\u00fcste zur\u00fcck und berichte ihm von deinem Erfolg.",
                "en": "You have successfully completed the trial guildleve. Report to Nahctahr in Costa del Sol.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi le mandat que Nahctahr vous avait confi\u00e9 pour vous tester. Retournez le voir \u00e0 Costa del Sol.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u30ca\u30af\u30c8\u30a2\u30fc\u30eb\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u9042\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u300c\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u300d\u306e\u300c\u30ca\u30af\u30c8\u30a2\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_SEQ_03": {
                "de": "Du hast Nahctahr von deiner Eignung \u00fcberzeugt, sodass er dir ab jetzt gerne mehrere Freibriefe anvertrauen m\u00f6chte.",
                "en": "Nahctahr is now confident that you are capable of handling any of the trials and tribulations you might encounter around Costa del Sol. Prove your worth as an adventurer, and continue to undertake the guildleves he has to offer.",
                "fr": "Rassur\u00e9 sur vos comp\u00e9tences d'aventuri\u00e8re, Nahctahr est d\u00e9sormais pr\u00eat \u00e0 vous proposer librement des mandats de guilde. Il esp\u00e8re que vous ferez tout votre possible pour aider les gens de Costa del Sol.",
                "ja": "\u30ca\u30af\u30c8\u30a2\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u4f9d\u983c\u3092\u9042\u884c\u3057\u305f\u5192\u967a\u8005\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u4eca\u5f8c\u3001\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u5468\u8fba\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u3001\u5f7c\u304b\u3089\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u30ca\u30af\u30c8\u30a2\u30fc\u30eb\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u30ae\u30eb\u30c9\u30ea\u30fc\u30f4\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_TODO_00": {
                "de": "Den Freibrief \u201eAch du liebe G\u00fcte!\u201c erf\u00fcllen",
                "en": "Complete Nahctahr's trial guildleve.",
                "fr": "Accomplir le mandat \u201cPatrouille: sus aux col\u00e9opt\u00e8res\u201d",
                "ja": "\u300e\u5de1\u56de\u4efb\u52d9\uff1a\u30b3\u30b9\u30bf\u30fb\u30c7\u30eb\u30fb\u30bd\u30eb\u306e\u5b89\u5168\u78ba\u4fdd\u300f\u3092\u653b\u7565"
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_TODO_01": {
                "de": "Nahctahr Bericht erstatten",
                "en": "Report to Nahctahr.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Nahctahr",
                "ja": "\u30ca\u30af\u30c8\u30a2\u30fc\u30eb\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA904_00696_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66233": {
        "name": {
            "de": "Die St\u00e4tte der Totgeweihten",
            "en": "Hallo Halatali",
            "fr": "En route pour Halatali",
            "ja": "\u30cf\u30e9\u30bf\u30ea\u4fee\u7df4\u6240\u3078\u306e\u8a98\u3044"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_10": {
                "de": "Pssst, was hast du hier verloren? Wei\u00dft du nicht, wo wir uns befinden?! Dies ist der Eingang zu Halatali! HA-LA-TA-LI, kapiert?! Das Tor zur H\u00f6lle! Mach da lieber 'nen gro\u00dfen Bogen drum, wenn dir dein Leben lieb ist.",
                "en": "If it is the halls of Halatali you seek, you need seek no further.",
                "fr": "Qu'est-ce qui vous am\u00e8ne \u00e0 Halatali? On ne voit pas beaucoup de gens passer par ici...",
                "ja": "\u306a\u306a\u306a\u3001\u306a\u3093\u306e\u5fa1\u7528\u3067\u3059\u304b\uff01  \u3053\u3053\u304c\u300c\u30cf\u30e9\u30bf\u30ea\u4fee\u7df4\u6240\u300d\u3060\u3068\u3054\u5b58\u77e5\u3067\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_11": {
                "de": "In einer uralten, l\u00e4ngst vergessenen Sprache bedeutet Halatali so viel wie \u201eOrt der vielen Schatten\u201c. Und glaub mir, du willst lieber nicht wissen, was in den besagten Schatten lauert. Schon unsere Urahnen sollen damals ... Aber was rede ich da?",
                "en": "Permit me to tell you something of this place. The name comes from an ancient tongue, Halatali meaning \u201cthe land of many shadows.\u201d It was here that our distant ancestors first settled, and\u2500  Bah, you have not come all this way for a lesson in history.",
                "fr": "Tenez, un peu d'histoire. Dans une langue ancienne, Halatali signifie \u201cla terre aux mille ombres\u201d. C'est un des premiers lieux o\u00f9 nos anc\u00eatres se sont install\u00e9s, il y a tr\u00e8s longtemps. Enfin, vu son \u00e9tat, cet endroit n'a plus rien d'habitable...",
                "ja": "\u300c\u30cf\u30e9\u30bf\u30ea\u300d\u306f\u3001\u53e4\u3044\u8a00\u8449\u3067\u300c\u65e5\u9670\u306e\u591a\u3044\u571f\u5730\u300d\u3002  \u5927\u6614\u3001\u50d5\u3089\u306e\u3054\u5148\u7956\u304c\u6700\u521d\u306b\u4f4f\u307f\u7740\u3044\u305f\u5834\u6240\u3067\u3042\u308a\u2026\u2026  \u3063\u3066\u305d\u3093\u306a\u8a71\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_12": {
                "de": "Sperr einfach mal deine Lauscher auf! H\u00f6rst du es nicht? Dieses dumpfe Heulen, das die Erde erzittern l\u00e4sst?",
                "en": "Shhh, listen. Do you not hear the howls and growls? Do you not feel how they shake the very earth beneath you?",
                "fr": "Tendez l'oreille, pour voir. Vous entendez ce grondement sourd, qui fait trembler le sol?",
                "ja": "\u307b\u3089\u3001\u8033\u3092\u3059\u307e\u305b\u3066\u3054\u3089\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002  \u2026\u2026\u5927\u5730\u3092\u9707\u308f\u3059\u3001\u4f4e\u3044\u5538\u308a\u304c\u805e\u3053\u3048\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_13": {
                "de": "Ist leider nicht der Wind, der hier durchs Gem\u00e4uer pfeift, meine Liebe! Das sind die Monster, die damals zu Trainingszwecken f\u00fcr die Gladiatoren in den G\u00e4ngen von Halatali ausgesetzt wurden und sich nun rasend vor Hunger gegenseitig an die Gurgel gehen!",
                "en": "Those sounds are the work of no wind, my friend, nor that rumbling the doing of any shadows. Those are the calls of Halatali, for now the beasts once kept for the Coliseum lurk here.",
                "fr": "Non, ce n'est pas le vent qui fait ce bruit, mais une des \u00e9normes b\u00eates f\u00e9roces qui se terrent \u00e0 l'int\u00e9rieur. Avant le Fl\u00e9au, on \u00e9levait des monstres \u00e0 Halatali, pour l'entra\u00eenement des gladiateurs, et pour les combats dans le Colis\u00e9e.",
                "ja": "\u3042\u308c\u306f\u98a8\u306e\u97f3\u3058\u3083\u306a\u3044\u3001\u98e2\u3048\u305f\u7363\u306e\u9cf4\u304d\u58f0\u3067\u3059\u3002  \u95d8\u6280\u5834\u3067\u898b\u4e16\u7269\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u98fc\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u7363\u304c\u3001  \u4eca\u3067\u3082\u307e\u3060\u3001\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_14": {
                "de": "Nur die grausamsten sind als Sieger aus dem unerbittlichen \u00dcberlebenskampf der letzten f\u00fcnf Jahre hervorgegangen. Selbst wir von der Legion der Unsterblichen sind im Angesicht dieser Bestien machtlos. Du solltest daher schleunigst die Flucht ergreif...!",
                "en": "And these are no gentle beasts broken by the hand of man. No, there are those within that even the might of the Immortal Flames cannot tame.",
                "fr": "Les plus dangereuses de ces cr\u00e9atures ont surv\u00e9cu \u00e0 la catastrophe, et elles se sont depuis appropri\u00e9 les lieux. Nous autres lames de cuivre ne sommes pas de taille \u00e0 nous mesurer \u00e0 elles, donc nous gardons l'entr\u00e9e pour emp\u00eacher les imprudents d'aller \u00e0 une mort certaine.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3082\u3001\u3068\u3073\u304d\u308a\u51f6\u66b4\u306a\u5974\u3070\u304b\u308a\uff01  \u50d5\u3089\u4e0d\u6ec5\u968a\u3082\u3001\u624b\u51fa\u3057\u3067\u304d\u305a\u306b\u3044\u308b\u306e\u304c\u73fe\u72b6\u3067\u3059\u3002  \u3067\u3059\u304b\u3089\u3042\u306a\u305f\u3082\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_15": {
                "de": "Wie bitte?  ist dein Name? Warum sagst du das nicht gleich? Selbstverst\u00e4ndlich habe ich schon von dir geh\u00f6rt. Nedrick war voll des Lobes \u00fcber dich! In diesem Fall sieht die Sache nat\u00fcrlich anders aus! Pass aber bitte auf, dass du da unten nicht in einem Fressnapf endest, h\u00f6rst du? Deine Gebeine k\u00f6nnten wir n\u00e4mlich h\u00f6chstwahrscheinlich nicht bergen.",
                "en": "From the look of you, you must be . Aye, I received word from Nedrick that you might be along. By his recommendation, I grant you leave to enter freely. I only pray you are able to find your way out.",
                "fr": "Quoi, que dites-vous? Vous vous appelez ? Oui, bien s\u00fbr que Nedrick m'a parl\u00e9 de vous! Pardonnez ma m\u00e9prise. Dans ce cas, vous \u00eates libre de vous aventurer \u00e0 l'int\u00e9rieur d'Halatali, si vous le d\u00e9sirez. Faites bien attention \u00e0 ne pas servir de repas aux monstres qui vivent l\u00e0-dedans!",
                "ja": "\u3048\u3048\u3063\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u3055\u3093\uff1f  \u3082\u3061\u308d\u3093\u8a71\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u2026\u2026  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30a8\u30b5\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_NEDRICK_000_000": {
                "de": "Hallo, meine Gute! Darf ich mich vorstellen? Nedrick Ironheart, Forscher und Explorateur par excellence! ",
                "en": "Hail there, adventurer. I'm Nedrick Ironheart, an explorer by trade and a Scion by allegiance. And you, my friend, look to me an adventurer in need of a challenge. I happen to know just the place that will offer it to you.",
                "fr": "H\u00e9, l'aventuri\u00e8re! Toi qui ne l\u00e9sines pas sur les efforts, tu m\u00e9rites que je te fasse conna\u00eetre mon petit coin pr\u00e9f\u00e9r\u00e9.",
                "ja": "\u3044\u3088\u3046\u3001\u5b22\u3061\u3083\u3093\u3002  \u4ffa\u306f\u3001\u30cd\u30c9\u30ea\u30c3\u30af\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30cf\u30fc\u30c8\u3002\u63a2\u691c\u5bb6\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_NEDRICK_000_001": {
                "de": "F\u00fcr eine furchtlose Gl\u00fccksritterin wie dich h\u00e4tte ich eventuell genau das Richtige! Neulich bin ich in einem entlegenen Winkel des \u00f6stlichen Thanalans n\u00e4mlich auf ein gefahrvolles H\u00f6hlensystem gesto\u00dfen. Sein Name lautet ... Halatali!",
                "en": "Tucked away in a corner of eastern Thanalan lies Halatali, and it is there that you will find all the excitement you crave. The place boasts a storied history. It was built some one hundred years past as a training ground for gladiators.",
                "fr": "Cach\u00e9 dans le Thanalan oriental, loin de l'agitation de la Cit\u00e9 des sables, j'ai nomm\u00e9... Halatali! C'est un ancien camp d'entra\u00eenement de gladiateurs qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli il y a une centaine d'ann\u00e9es. L'endroit a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement ravag\u00e9 lors du Fl\u00e9au et est d\u00e9sormais abandonn\u00e9... sauf qu'il s'y passe toujours des choses!",
                "ja": "\u30d0\u30ea\u30d0\u30ea\u50cd\u3044\u3066\u308b\u5b22\u3061\u3083\u3093\u306b\u3001  \u3068\u3063\u3066\u304a\u304d\u306e\u7a74\u5834\u3092\u6559\u3048\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002  \u6771\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u3059\u307f\u3063\u3053\u306b\u3042\u308b\u300c\u30cf\u30e9\u30bf\u30ea\u4fee\u7df4\u6240\u300d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_NEDRICK_000_002": {
                "de": "Es soll vor etwa hundert Jahren als Trainingsst\u00e4tte f\u00fcr Gladiatoren angelegt worden sein. W\u00e4hrend der Siebten Katastrophe st\u00fcrzten die Tunnel teilweise ein und keiner wei\u00df mehr, was drinnen so genau vor sich geht.",
                "en": "The Calamity laid ruin to it, though, as it did to most things. Now, Halatali is a shadow of its former self. But in the dark of that shadow lurk wild beasts, both bloodthirsty and beyond count. For one such as yourself, I daresay there is no place finer than Halatali to test your skill and refine your technique.",
                "fr": "Il y a tout un tas de cr\u00e9atures plus dangereuses les unes que les autres qui r\u00f4dent \u00e0 l'int\u00e9rieur. Pour quelqu'un comme toi qui n'a pas peur de se mesurer aux Primordiaux, Halatali est l'endroit r\u00eav\u00e9 pour se perfectionner et trouver des tr\u00e9sors!",
                "ja": "100\u5e74\u524d\u306b\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u305f\u3001\u5263\u95d8\u58eb\u306e\u305f\u3081\u306e\u4fee\u7df4\u6240\u3055\u3002  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u30b4\u30bf\u30b4\u30bf\u3067\u653e\u68c4\u3055\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u4eca\u3001\u4e2d\u304c\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u3063\u3066\u5642\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_NEDRICK_000_003": {
                "de": "Wenn das Unbekannte dich reizt und du einem gewissen Nervenkitzel nicht abgeneigt bist, solltest du mal mit dem Legion\u00e4r Fafajoni sprechen. Er steht am Eingang von Halatali Wache. Und keine Angst, ich habe ihm bereits angek\u00fcndigt, dass ich ihm mutige Abenteurer vorbeischicke. Er sollte dir also Zugang gew\u00e4hren.",
                "en": "Indeed, I've taken the liberty of passing your name along to the Flames who oversee the place. Should you visit, speak with one Fafajoni near the entryway.",
                "fr": "Du coup, je me suis permis de parler de toi aux soldats des Immortels qui sont charg\u00e9s de la surveillance du site. Adresse-toi de ma part au 1re classe Fafajoni, il te dira ce que tu as besoin de savoir.",
                "ja": "\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u5165\u308a\u53e3\u306b\u3044\u308b\u4e0d\u6ec5\u968a\u54e1\u2026\u2026  \u300c\u30d5\u30a1\u30d5\u30a1\u30b8\u30e7\u30cb\u4e0a\u7b49\u95d8\u5175\u300d\u3068\u3044\u3046\u5974\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u307f\u306a\u3002  \u4ffa\u304b\u3089\u8a71\u306f\u901a\u3057\u3066\u304a\u3044\u305f\u304b\u3089\u3001\u4e2d\u3078\u6848\u5185\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_00": {
                "de": "Nedrick vom Bund der Morgenr\u00f6te hat angeblich eine interessante Information f\u00fcr dich.",
                "en": "Nedrick of the Scions of the Seventh Dawn has some useful information he wishes to share.",
                "fr": "Nedrick a une information int\u00e9ressante \u00e0 vous communiquer.",
                "ja": "\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306e\u30cd\u30c9\u30ea\u30c3\u30af\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30cf\u30fc\u30c8\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u304a\u304d\u306e\u60c5\u5831\u3092\u6559\u3048\u305f\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_01": {
                "de": "Nedrick hat dir von Halatali berichtet, einer ehemaligen Gladiatoren-Trainingsst\u00e4tte im \u00f6stlichen Thanalan. Wenn du deine Kampfkraft auf die Probe stellen m\u00f6chtest, sollst du dich dort an den Legion\u00e4r Fafajoni wenden.",
                "en": "Nedrick has told you of a training ground in eastern Thanalan known as Halatali. Find its entrance, and there speak with one Flame Private Fafajoni.",
                "fr": "Nedrick vous a appris l'existence d'un lieu appel\u00e9 Halatali, dans le Thanalan oriental. Rendez-vous sur place et parlez \u00e0 Fafajoni, un soldat des Immortels qui se trouve pr\u00e8s de l'entr\u00e9e.",
                "ja": "\u30cd\u30c9\u30ea\u30c3\u30af\u304b\u3089\u3001\u6771\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u30cf\u30e9\u30bf\u30ea\u4fee\u7df4\u6240\u300d\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u5165\u308a\u53e3\u306b\u3044\u308b\u3001\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u300c\u30d5\u30a1\u30d5\u30a1\u30b8\u30e7\u30cb\u4e0a\u7b49\u95d8\u5175\u300d\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_02": {
                "de": "Fafajoni erkannte deine Bef\u00e4higung an und gew\u00e4hrte dir Zugang zu Halatali. M\u00f6gen die Zw\u00f6lf mit dir sein!    \u203b Halatali kann \u00fcber die Inhaltssuche betreten werden.",
                "en": "You have learned from Nedrick and Fafajoni that dangerous beasts reside within the abandoned corridors of Halatali. With some reluctance, the flame private has granted you leave to use the former training grounds as you see fit.    \u203bHalatali can be accessed via the Duty Finder.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9sormais acc\u00e8s \u00e0 Halatali. \u00c0 vous de d\u00e9couvrir les secrets qui s'y cachent!  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u300c\u30cf\u30e9\u30bf\u30ea\u4fee\u7df4\u6240\u300d\u304c\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u8155\u3092\u78e8\u304f\u305f\u3081\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u6311\u3093\u3067\u307f\u3088\u3046\uff01    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_00": {
                "de": "Mit Fafajoni sprechen",
                "en": "Speak with Fafajoni at Halatali.",
                "fr": "Parler \u00e0 Fafajoni, \u00e0 Halatali",
                "ja": "\u30cf\u30e9\u30bf\u30ea\u4fee\u7df4\u6240\u306e\u30d5\u30a1\u30d5\u30a1\u30b8\u30e7\u30cb\u4e0a\u7b49\u95d8\u5175\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL140_00697_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66234": {
        "name": {
            "de": "Wie ein ge\u00f6lter Blitz",
            "en": "Burning Up the Quarter Malm",
            "fr": "Plus rapide que l'\u00e9clair",
            "ja": "\u75be\u98a8\u8fc5\u96f7\u306e\u5982\u304f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_CLSPGL101_00698_CHUCHUTO_000_43": {
                "de": "\u201e... ich w\u00fcrde dabei wohl die ganze Gilde zerlegen.\u201c Hab ich Recht, Meister Hamon?",
                "en": "\"...I'm liable to tear down the entire guild in the process.\u201c",
                "fr": "\u201cMais les ondes de choc lib\u00e9r\u00e9es par mes coups risqueraient de d\u00e9truire le b\u00e2timent de la guilde. Ho ho ho!\u201d C'est ce que vous vous appr\u00eatiez \u00e0 dire, n'est-ce pas, Ma\u00eetre?",
                "ja": "\u300c\u6280\u306e\u7206\u98a8\u3067\u30ae\u30eb\u30c9\u304c\u5012\u58ca\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u304b\u3089\u306e\u3046\u2026\u2026\u3002  \u3000\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u3001\u898b\u305b\u3066\u3084\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3058\u3083\u3041\u3002\u300d  \u2026\u2026\u3067\u3057\u3087\uff1f"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_CHUCHUTO_000_44": {
                "de": "Ja, der Gildenmeister neigt dazu, uns mit bescheidenen Geschichten seiner Gro\u00dftaten zu erfreuen, aber er l\u00e4sst sich nie zu einer Demonstration hinrei\u00dfen. Zu seinen Lieblingsgeschichten geh\u00f6rt sein Sieg \u00fcber den ber\u00fcchtigten Marodeur Breitaxt.",
                "en": "Master Hamon has a penchant for regaling us with tales of his exploits, but these never amount to a demonstration. His favorite is his victory over the fearsome marauder, Wideaxe, whom he felled with a combination so swift and seamless, they say you couldn't see his hands...or so the legend goes.",
                "fr": "Il sort la m\u00eame excuse \u00e0 chaque fois qu'on lui demande de montrer une technique. Au lieu de \u00e7a, il nous r\u00e9p\u00e8te toujours ses exploits pass\u00e9s... comme la fois o\u00f9 il a battu ce maraudeur colossal en un instant gr\u00e2ce \u00e0 une s\u00e9rie de coups si rapides et limpides que ses mouvements \u00e9taient imperceptibles.",
                "ja": "\u5e2b\u5320\u3063\u305f\u3089\u305d\u3046\u8a00\u3063\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306b\u6280\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u306e\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u5e2b\u5320\u306e\u5f37\u3055\u306f\u300c\u4f1d\u8aac\u300d\u306e\u4e2d\u3067\u3057\u304b\u805e\u3051\u306a\u3044\u306e\u3088\u3002  \u65a7\u3092\u6301\u3063\u305f\u5927\u7537\u3059\u3089\u3001\u6d41\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u6280\u3067\u6c88\u3081\u305f\u2026\u2026\u3068\u304b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_CHUCHUTO_000_47": {
                "de": "Aber Meister Hamons Bescheidenheit mal beiseite gestellt - deine Fortschritte sind wahrhaft erstaunlich, . Wenn ich nicht aufpasse, \u00fcbertriffst du mich vielleicht schon in ein paar Monden!",
                "en": "Our dearest master's humility aside, your progress is truly astounding, . If I don't keep on my toes, you're like to surpass me in a matter of moons.",
                "fr": "Enfin bref, je dois admettre que les progr\u00e8s faits par  sont incroyables. Je vais devoir redoubler d'efforts... pour ne pas me laisser d\u00e9passer.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u306e\u6210\u9577\u3092\u898b\u3066\u308b\u3068\u3001\u7126\u308b\u306a\u3041\u3002  \u79c1\u3082\u2026\u2026\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u9811\u5f35\u3063\u3066\u305f\u304f\u3055\u3093\u4fee\u884c\u3057\u306a\u304d\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_1": {
                "de": "Ah, ! Wie ich sehe, hast du flei\u00dfig trainiert. Ja, so langsam f\u00f6rderst du das Raubtier in dir zu Tage.",
                "en": "Ah, there you are, ! I see you've been training hard as ever. Aye, your eyes are starting to have the sharpness of a predator about them.",
                "fr": "Ho ho ho! Je vois \u00e0 ton regard et aux cals sur tes poings que la pratique du combat \u00e0 mains nues t'a endurcie, . Je suis content de voir que tu fais tout ton possible pour atteindre mon niveau, petit scarab\u00e9e.",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u3001\u3044\u3044\u76ee\u3064\u304d\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u305e\u3044\u3002  \u30ef\u30b7\u306e\u3088\u3046\u306a\u62f3\u8056\u306b\u306a\u308a\u305f\u304f\u3066\u3001\u9811\u5f35\u3063\u3068\u308b\u3088\u3046\u3058\u3083\u306e\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_10": {
                "de": "Nun, worauf wartest du noch? Zieh los und entfessle den Zorn deiner F\u00e4uste an den Holzpuppen!",
                "en": "Well, what are you waiting for? Go and unleash your fists of fury on the wooden dummies!",
                "fr": "Va donner des vol\u00e9es de coups aux mannequins d'entra\u00eenement dehors! Je veux que \u00e7a cogne vite et fort, pif-paf-pof!",
                "ja": "\u5916\u306b\u3042\u308b\u3001\u4fee\u884c\u7528\u306e\u300c\u6728\u4eba\u300d5\u4f53\u306b\u3001  \u30ba\u30d0\u30d0\u30d0\u30d0\u30fc\u30f3\u3068\u300c\u9023\u6483\u300d\u3092\u53e9\u304d\u8fbc\u3080\u306e\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_20": {
                "de": "Du hast es den Holzpuppen gezeigt? Gut! Dann k\u00f6nnen wir ja jetzt mit deiner Lektion beginnen.",
                "en": "So the wooden dummies have felt your wrath? Good! Now we can move on to your lesson.",
                "fr": "Maintenant que tu t'es bien d\u00e9foul\u00e9e sur les mannequins, je peux te donner la prochaine \u00e9preuve pour ton enseignement des combinaisons de coups. Pr\u00e9pare-toi \u00e0 faire appel \u00e0 tout ce que tu as appris jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent.",
                "ja": "\u6728\u4eba\u5171\u3092\u5012\u3057\u3066\u304d\u305f\u306a\u3089\u3001\u3055\u3042\u57fa\u790e\u306e\u4ed5\u4e0a\u3052\u3068\u3044\u3053\u3046\u305e\uff01  \u4ed5\u4e0a\u3052\u306f\u3068\u3046\u3068\u3046\u300c\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u300d\u304c\u8ab2\u984c\u3058\u3083\u3002  \u4eca\u307e\u3067\u5b66\u3093\u3060\u3053\u3068\u3092\u3001\u5168\u3066\u53e9\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u304f\u308b\u306e\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_22": {
                "de": "Bei deinem ersten Besuch habe ich dir beigebracht, dass es Kombos sind, die einen Faustk\u00e4mpfer auszeichnen. Aber man kann nicht einfach eine beliebige Folge von Schl\u00e4gen aneinanderreihen. Es gibt eine gewisse Ordnung der Dinge - einen nat\u00fcrlichen Fluss von einer Technik zur n\u00e4chsten.",
                "en": "When you first came to us, I taught you that combinations make a pugilist. What you need to know next is that not any hotchpotch of strikes makes a combination. There's an order to things\u2500a natural flow from one technique to another.",
                "fr": "En combat au corps \u00e0 corps, nous utilisons ce qu'on appelle des postures inspir\u00e9es par des animaux pour encha\u00eener nos attaques. Par exemple, si tu utilises Vol\u00e9e de coups, puis Coup de poing direct et enfin Coup de poing brusque, tu constateras que l'orientation de ton corps va changer naturellement.",
                "ja": "\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u306b\u306f\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u300c\u578b\u300d\u306e\u6d41\u308c\u304c\u3042\u308b\u305e\u3044\u3002  \u300c\u9023\u6483\u300d\u304b\u3089\u300c\u6b63\u62f3\u7a81\u304d\u300d\u3001\u305d\u3057\u3066\u300c\u5d29\u62f3\u300d\u3092\u6c7a\u3081\u308b\uff01  \u3053\u306e\u57fa\u672c\u306e\u578b\u306e\u6d41\u308c\u3092\u3001\u307e\u305a\u306f\u8a66\u3059\u3068\u3044\u3044\u3058\u3083\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_24": {
                "de": "Heute m\u00f6chte ich, dass du eine der grundlegendsten Kombinationen \u00fcbst, die ein Faustk\u00e4mpfer lernen kann. Sie geht in etwa so:",
                "en": "Today, I would have you practice one of the most elementary combinations in a pugilist's arsenal. It goes like this:",
                "fr": "Cette s\u00e9rie de mouvements t'am\u00e8nera \u00e0 l'\u00e9tat dit de la Vitesse de l'\u00e9clair, ce qui te rendra plus vive, permettant \u00e0 tes frappes d'\u00eatre plus fluides. Il faut donc que tu apprennes \u00e0 assimiler l'ordre de ces attaques.",
                "ja": "\u6d41\u308c\u306b\u4e57\u3063\u305f\u6642\u3001\u304a\u4e3b\u306f\u300c\u75be\u98a8\u8fc5\u96f7\u300d\u306e\u5883\u5730\u306b\u81f3\u308a\u3001  \u3088\u308a\u7d20\u65e9\u304f\u3001\u591a\u304f\u306e\u653b\u6483\u3092\u7e4b\u3052\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3058\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_25": {
                "de": "Schlag auf Schlag! Wahrer Schlag! Und zum Abschluss ... Peitschenhieb! Wenn dir dies gelingt, erlangst du eine h\u00f6here Bewusstseinsstufe, die \u201eGe\u00f6lter Blitz\u201c genannt wird. Diese erlaubt dir, noch mehr Kombinationen in k\u00fcrzerer Zeit auszuf\u00fchren.",
                "en": "Lead in with a swift Bootshine combo! Keep your foe off balance with a True Strike! Then bring it home with a blistering Snap Punch! If you pull this off, you'll attain a heightened state of awareness called Greased Lightning. In this state, we pugilists can unleash more combinations, more swiftly.",
                "fr": "L'objectif ultime, c'est d'\u00eatre capable d'encha\u00eener les coups \u00e0 l'infini... tout comme moi!",
                "ja": "\u75be\u98a8\u8fc5\u96f7\u306e\u5883\u5730\u3067\u3001\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u3092\u7121\u9650\u3068\u7e4b\u3050\u3053\u3068\u2026\u2026  \u305d\u308c\u3053\u305d\u300c\u7121\u9650\u306e\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u300d\u304c\u76ee\u6307\u3059\u3068\u3053\u308d\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_26": {
                "de": "Du wirst einige Gegner zum Trainieren brauchen. Die Qiqirn, die das Rattennest im zentralen Thanalan befallen haben, sollten sich gut daf\u00fcr eignen. Verpass ihnen dreimal eine Abreibung mit der Technik Peitschenhieb, um diese Lektion abzuschlie\u00dfen.",
                "en": "Now, you'll need some opponents to practice on. The Qiqirn that infest the Rat's Nest in central Thanalan ought to serve. Hit them with Snap Punch three times, and we'll call it a lesson well learned.",
                "fr": "Bon, les Qiqirns casse-coquille du Nid de rats feront des adversaires parfaits pour cet entra\u00eenement. Je veux que tu ailles leur flanquer trois fois Coup de poing brusque. Allez, file!",
                "ja": "\u8a66\u7df4\u306e\u76f8\u624b\u306f\u300c\u30cd\u30ba\u30df\u306e\u5de3\u300d\u306b\u3044\u308b  \u300c\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u30fb\u30b7\u30a7\u30eb\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30d1\u30fc\u300d\u304c\u3088\u304b\u308d\u3046\u3002  \u300c\u5d29\u62f3\u300d\u30923\u56de\u6253\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u304d\u305f\u3089\u3001\u8a66\u7df4\u306f\u5408\u683c\u3058\u3083\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_3": {
                "de": "In der letzten Lektion hast du die Grundlagen von Schlagkombinationen gelernt. Heute m\u00f6chte ich, dass du auf diesem Wissen aufbaust.",
                "en": "Last time, you learned the basics of combinations. Today, I would have you build on that knowledge.",
                "fr": "La derni\u00e8re fois, je t'ai montr\u00e9 comment rendre tes poings aussi durs que la roche. Tu vas maintenant te concentrer sur la rapidit\u00e9 d'ex\u00e9cution de tes frappes.",
                "ja": "\u57fa\u790e\u305d\u306e\u58f1\u3067\u306f\u3001\u62f3\u306e\u300c\u786c\u3055\u300d\u3092\u935b\u3048\u305f\u304c\u3001  \u57fa\u790e\u305d\u306e\u5f10\u3067\u306f\u3001\u62f3\u306e\u300c\u6570\u300d\u3092\u935b\u3048\u3066\u3086\u304f\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_30": {
                "de": "Hast du deine Anweisungen vergessen? Begib dich zum Rattennest im zentralen Thanalan und heize den Qiqirn dort ein. Dreimal Peitschenhieb, und diese Lektion ist abgeschlossen.",
                "en": "Forgotten what to do? Make your way to the Rat's Nest in central Thanalan, and challenge the Qiqirn there. Hit them with Snap Punch three times, and we'll call it a lesson well learned.",
                "fr": "Tu as oubli\u00e9 en quoi consiste ton \u00e9preuve? Va t'entra\u00eener sur les Qiqirns casse-coquille du Nid de rats! N'oublie pas, tu dois leur infliger trois fois Coup de poing brusque, la technique finale du combo!",
                "ja": "\u300c\u30cd\u30ba\u30df\u306e\u5de3\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u30fb\u30b7\u30a7\u30eb\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30d1\u30fc\u300d\u306b\u3001  \u30b3\u30f3\u30dc\u306e\u6c7a\u3081\u6280\u300c\u5d29\u62f3\u300d3\u56de\u6253\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u304f\u308b\u306e\u3058\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_4": {
                "de": "Ich habe f\u00fcnf Holzpuppen drau\u00dfen vor der Gilde, entlang der Ebene der H\u00e4ndler, aufgestellt. Zum Aufw\u00e4rmen solltest du jeder von ihnen einen Schlag auf Schlag verpassen. Oh, und st\u00f6r dich nicht an den versammelten Zuschauern.",
                "en": "I've set up five wooden dummies outside the guild, along the Merchant Strip. By way of a warm-up, I want you to deal each a solid Bootshine combo. Oh, and don't mind the townsfolk who've gathered to watch.",
                "fr": "Tu as vu les cinq mannequins d'entra\u00eenement dehors? Je les ai fait installer pour toi. Va donc leur donner des vol\u00e9es de coups pour t'\u00e9chauffer! Et tu as int\u00e9r\u00eat \u00e0 frapper vite et fort, je veux entendre pif-paf-pof!",
                "ja": "\u4fee\u884c\u7528\u306e\u300c\u6728\u4eba\u300d\u3092\u3001\u5916\u306b5\u4f53\u7acb\u3066\u3066\u3042\u308b\uff01  \u305d\u3044\u3064\u3089\u306b\u30ba\u30d0\u30d0\u30fc\u30f3\u3068\u300c\u9023\u6483\u300d\u3092\u53e9\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3053\u30fc\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_40": {
                "de": "Hm!? D-Du hast den Ge\u00f6lten Blitz bereits erlebt!? Bei den G\u00f6ttern, , du hast wahrlich ein Talent hierf\u00fcr!",
                "en": "Eh!? Y-You've already experienced Greased Lightning!? Crikey, , you're a natural at it, just like I was!",
                "fr": "Ho ho! Ta capacit\u00e9 d'assimilation de mes enseignements m'impressionne, . Je ne pensais pas que tu saurais atteindre la Vitesse de l'\u00e9clair en aussi peu de temps. Bravo!",
                "ja": "\u3072\u3087\u30fc\u3063\uff01\u3000\u306f\u98f2\u307f\u8fbc\u307f\u304c\u3044\u3044\u306e\u3046\uff01  \u3082\u3046\u300c\u75be\u98a8\u8fc5\u96f7\u300d\u306e\u5883\u5730\u3092\u4f53\u5f97\u3057\u305f\u3068\u306f\u3001\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_41": {
                "de": "Nun, ich will ja nicht angeben, aber ich kann auch einen wahren Sturm entfesseln, wenn ich mich im Ge\u00f6lten Blitz befinde. Ich w\u00fcrde es dir ja gerne vorf\u00fchren, aber ...",
                "en": "Not to brag, but I happen to be a veritable storm under Greased Lightning. I'd treat you to a demonstration here and now, except...",
                "fr": "Tu as toutefois encore beaucoup de chemin \u00e0 parcourir pour la ma\u00eetriser et arriver \u00e0 mon niveau de perfection. Je te ferais bien une petite d\u00e9monstration...",
                "ja": "\u307e\u3001\u307e\u3041\u30ef\u30b7\u3082\u300c\u75be\u98a8\u8fc5\u96f7\u300d\u306f\u5927\u5f97\u610f\u306a\u3093\u3058\u3083\u3088\uff1f  \u4eca\u3053\u3053\u3067\u898b\u305b\u3066\u3084\u308a\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3058\u3083\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_46": {
                "de": "Ach ja, der ist absolut unvergesslich!",
                "en": "Hah hah hah! That one never gets old!",
                "fr": "Ho ho ho! C'est un de mes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s, celui-l\u00e0!",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u30c3\u30d5\u30a9\u3001\u61d0\u304b\u3057\u3044\u8a71\u3058\u3083\u306e\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_48": {
                "de": "Behalte es f\u00fcr dich, aber Chuchuto ist in letzter Zeit ziemlich bedr\u00fcckt. Es begann, als ihr engster Freund in der Gilde pl\u00f6tzlich verschwand. Sein Name ist Rurukuta und Chuchuto und er sind zusammen in die Gilde eingetreten.",
                "en": "Just between you and me, Chuchuto's been in a slump of late. It all began when her closest friend and guildmate suddenly up and disappeared. Rurukuta's the lad's name, and he and Chuchuto joined the guild together.",
                "fr": "Il se trouve justement que Chuchuto stagne un peu ces derniers temps, notamment depuis que l'\u00e9l\u00e8ve que j'avais pris sous mon aile en m\u00eame temps qu'elle a disparu soudainement. Il s'agit d'un jeune gar\u00e7on appel\u00e9 Rurukuta.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5b9f\u306f\u306e\u3046\u3001\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u306f\u5c11\u3057\u3001\u4f38\u3073\u60a9\u3093\u3067\u304a\u308b\u3002  \u304d\u3063\u304b\u3051\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u3068\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u9580\u3057\u305f\u30ef\u30b7\u306e\u5143\u5f1f\u5b50\u3001  \u300c\u30eb\u30eb\u30af\u30bf\u300d\u306e\u5931\u8e2a\u304c\u539f\u56e0\u3058\u3083\u308d\u3046\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_50": {
                "de": "Ihre Eltern waren Fl\u00fcchtlinge, musst du wissen. Kurz nach meiner Ernennung zum Gildenmeister habe ich sie auf der Stra\u00dfe gefunden, verlassen und halb verhungert. Ich tat, was jeder anst\u00e4ndige Mann getan h\u00e4tte - ich nahm sie bei mir auf und versorgte sie mit allem, was sie brauchten.",
                "en": "The two of them were born to refugees, and were orphaned in the Calamity. Not long after I was made guildmaster, I found them on the streets, starved near to death. I did what any decent man would\u2500I took them in, and clothed them and fed them.",
                "fr": "Lui et Chuchuto avaient en commun d'\u00eatre des enfants r\u00e9fugi\u00e9s. C'est en les voyant affam\u00e9s dans la rue que j'ai d\u00e9cid\u00e9 de les accueillir \u00e0 la guilde pour m'occuper d'eux.",
                "ja": "\u4e8c\u4eba\u3068\u3082\u6d41\u6c11\u306e\u751f\u307e\u308c\u3058\u3083\u3063\u305f\u3002  \u8def\u4e0a\u3067\u6b7b\u306b\u304b\u3051\u3066\u3044\u305f\u4e8c\u4eba\u3092\u30ef\u30b7\u304c\u898b\u3064\u3051\u3001  \u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u4e00\u756a\u5f1f\u5b50\u3068\u3057\u3066\u80b2\u3066\u3066\u306e\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_51": {
                "de": "Nachdem sie sich erholt hatten, \u00e4u\u00dferten sie den Wunsch, Faustk\u00e4mpfer wie ich zu werden, und so trainierte ich sie. Seitdem waren sie sowohl Freunde als auch Rivalen und unterst\u00fctzen sich stets gegenseitig. Wo k\u00f6nnte Rurukuta nur hingegangen sein ...?",
                "en": "When they were strong again, they said they wanted to become pugilists like me, and so I trained them as well. Since then, they've been best friends and rivals both, one helping to raise the other up. <sigh> Would that we knew what's become of Rurukuta...",
                "fr": "Apr\u00e8s s'\u00eatre remis, ils m'ont dit qu'ils voulaient devenir pugilistes comme moi. Je les ai donc entra\u00een\u00e9s, et tout en \u00e9tant les meilleurs amis, ils rivalisaient sans cesse pour \u00eatre le plus fort des deux... Ah, si seulement nous savions ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 Rurukuta...",
                "ja": "\u5f53\u6642\u306f\u4e8c\u4eba\u304c\u4e92\u3044\u306b\u5207\u78cb\u7422\u78e8\u3057\u3001  \u3044\u3044\u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u95a2\u4fc2\u3092\u7bc9\u3051\u3066\u3044\u305f\u306e\u3058\u3083\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_55": {
                "de": "Aber wir haben ja \u00fcber dich gesprochen, . Du hast mich einmal mehr beeindruckt, und ich hoffe, das wirst du auch in Zukunft tun. Mach weiter so, h\u00f6rst du?",
                "en": "But we were talking about you, . You've impressed me yet again, and I hope you continue to do so. Keep up the good work, you hear?",
                "fr": "Ne fais pas attention \u00e0 ce que je raconte. Ce qui importe, c'est que je suis tr\u00e8s fier de tes r\u00e9cents progr\u00e8s, . Tu me rappelles de plus en plus le combattant que j'\u00e9tais dans ma jeunesse. Continue comme \u00e7a!",
                "ja": "\u2026\u2026\u723a\u306e\u3072\u3068\u308a\u3054\u3068\u3060\u3001\u6c17\u306b\u3059\u308b\u3067\u306a\u3044\u3002  \u304a\u4e3b\u306f\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u935b\u932c\u306b\u52b1\u3080\u306e\u3058\u3083\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_00": {
                "de": "Gildenmeister Hamon m\u00f6chte, dass du dein Wissen \u00fcber Schlagkombinationen vertiefst.",
                "en": "Guildmaster Hamon wishes you to build upon your knowledge of combinations.",
                "fr": "Hamon souhaite poursuivre votre enseignement des combinaisons de coups.",
                "ja": "\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u30cf\u30e2\u30f3\u306f\u3001\u9023\u7d9a\u653b\u6483\u306e\u57fa\u790e\u3001\u305d\u306e\u5f10\u3092\u6559\u3048\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_01": {
                "de": "Hamon hat f\u00fcnf Holzpuppen drau\u00dfen vor der Gilde aufgestellt, entlang der Ebene der H\u00e4ndler. Zum Aufw\u00e4rmen f\u00fcr deine n\u00e4chste Lektion sollst du diese mittels der Technik \u201eSchlag auf Schlag\u201c umhauen.",
                "en": "Hamon has set up five dummies outside the guild, along the Merchant Strip. By way of a warm-up for your lesson, he bids you deal each a Bootshine combo.",
                "fr": "Hamon d\u00e9sire que vous commenciez par vous \u00e9chauffer en donnant des s\u00e9ries de coups de poings rapides. Allez frapper les cinq mannequins d'entra\u00eenement dispos\u00e9s devant la guilde des pugilistes.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u7d20\u65e9\u304f\u62f3\u3092\u7e70\u308a\u51fa\u3059\u305f\u3081\u306e\u4fee\u884c\u3060\u3002\u30ae\u30eb\u30c9\u306e\u5916\u306b\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u305f5\u500b\u306e\u300c\u6728\u4eba\u300d\u306b\u300c\u9023\u6483\u300d\u3092\u52a0\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_02": {
                "de": "Du hast alle f\u00fcnf Holzpuppen umgehauen. Erstatte Hamon in der Faustk\u00e4mpfergilde Bericht.",
                "en": "You have struck all five wooden dummies in the prescribed fashion, much to the delight of the cheering onlookers. Report back to Hamon at the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Vous avez donn\u00e9 des vol\u00e9es de coups aux mannequins d'entra\u00eenement. Retournez voir Hamon \u00e0 l'int\u00e9rieur de la guilde.",
                "ja": "\u5168\u3066\u306e\u6728\u4eba\u306b\u9023\u6483\u3092\u52a0\u3048\u305f\u3002\u300c\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u300c\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_03": {
                "de": "Hamon bringt dir eine elementare Faustk\u00e4mpfer-Kombo bei: \u201eSchlag auf Schlag\u201c, gefolgt von \u201eWahrer Schlag\u201c und \u201ePeitschenhieb\u201c. Bei erfolgreicher Durchf\u00fchrung erreichst du eine h\u00f6here Bewusstseinsstufe, die als Ge\u00f6lter Blitz bekannt ist. Um die Theorie in die Praxis umzusetzen, bittet der Gildenmeister dich, dreimal Peitschenhieb gegen die Qiqirn einzusetzen, die das Rattennest in Thanalan befallen haben.",
                "en": "Hamon teaches you an elementary pugilist combo: Bootshine, True Strike, then Snap Punch. If performed successfully, this combo will imbue you with a heightened state of awareness called Greased Lightning. To have you put theory into practice, the guildmaster bids you unleash Snap Punch three times upon the Qiqirn of the Rat's Nest in central Thanalan.",
                "fr": "Hamon vous a appris un combo \u00e9l\u00e9mentaire de pugiliste: Vol\u00e9e de coups, Coup de poing direct puis Coup de poing brusque. S'il est r\u00e9alis\u00e9 correctement, il permet d'atteindre Vitesse de l'\u00e9clair, un \u00e9tat dans lequel vos attaques seront plus vives. Pour vous entra\u00eener, le ma\u00eetre de guilde vous a assign\u00e9 une \u00e9preuve consistant \u00e0 utiliser Coup de poing brusque trois fois sur des Qiqirns du Nid de rats.",
                "ja": "\u300c\u75be\u98a8\u8fc5\u96f7\u300d\u306e\u5883\u5730\u306b\u81f3\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u300c\u9023\u6483\u300d\u304b\u3089\u300c\u6b63\u62f3\u7a81\u304d\u300d\u3001\u305d\u3057\u3066\u300c\u5d29\u62f3\u300d\u3078\u3068\u6280\u3092\u7d21\u3052\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u300c\u30cd\u30ba\u30df\u306e\u5de3\u300d\u306e\u300c\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u30fb\u30b7\u30a7\u30eb\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30d1\u30fc\u300d\u306b\u3001\u30b3\u30f3\u30dc\u306e\u6c7a\u3081\u6280\u300c\u5d29\u62f3\u300d3\u56de\u6253\u3061\u8fbc\u3082\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_04": {
                "de": "Du hast dreimal Peitschenhieb gegen die Qiqirn-Panzerbrecher eingesetzt. Berichte Hamon in der Faustk\u00e4mpfergilde von deinem Erfolg.",
                "en": "You have succeeded in performing Snap Punch three times on the Qiqirn. Report your success to Hamon at the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9clencher Coup de poing brusque trois fois sur les Qiqirns. Retournez \u00e0 la guilde des pugilistes en informer Hamon.",
                "ja": "\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u30fb\u30b7\u30a7\u30eb\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30d1\u30fc\u306b3\u56de\u5d29\u62f3\u3092\u6253\u3061\u8fbc\u3093\u3060\u3002\u300c\u683c\u95d8\u58eb\u30ae\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u623b\u308a\u300c\u30cf\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_05": {
                "de": "Hamon kann seine Freude \u00fcber deine schnellen Fortschritte nicht verbergen. Andererseits ist er besorgt wegen Chuchuto, die sich in einer Krise befindet, seit ihr bester Freund und Rivale Rurukuta aus der Gilde verschwunden ist. Vielleicht verleiht ihr deine Pr\u00e4senz ja neue Motivation.    \u203b Sobald du als Faustk\u00e4mpferin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Hamon den n\u00e4chsten Auftrag annehmen.",
                "en": "Upon your return to the guild, Hamon expresses his delight at your swift progress. At the same time, however, he is concerned for Chuchuto, who he says has been in a rut ever since her best friend and rival, Rurukuta, disappeared. For now, continue to train hard and improve, that Chuchuto might regain her motivation.    \u203bThe next pugilist quest will be available from Hamon upon reaching level 15.",
                "fr": "Hamon vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00eatre surpris par la vitesse \u00e0 laquelle vous progressez. Il vous a \u00e9galement avou\u00e9 \u00eatre pr\u00e9occup\u00e9 par le passage \u00e0 vide que Chuchuto conna\u00eet depuis que son meilleur ami et rival, Rurukuta, a disparu. Continuez \u00e0 vous entra\u00eener durement pour vous am\u00e9liorer en esp\u00e9rant que cela motive Chuchuto \u00e0 en faire de m\u00eame.  * Hamon propose la prochaine qu\u00eate aux pugilistes de niveau 15.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u6210\u9577\u306e\u901f\u3055\u306b\u3001\u30cf\u30e2\u30f3\u306f\u9a5a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u5171\u306b\u4fee\u884c\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u3044\u305f\u300c\u30eb\u30eb\u30af\u30bf\u300d\u304c\u5931\u8e2a\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u539f\u56e0\u3067\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u306f\u4f38\u3073\u60a9\u3093\u3067\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30c1\u30e5\u30c1\u30e5\u30c8\u3068\u3082\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u5207\u78cb\u7422\u78e8\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u3001\u8155\u3092\u78e8\u3044\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002    \u203b\u683c\u95d8\u58eb\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u304c15\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30cf\u30e2\u30f3\u304b\u3089\u6b21\u306e\u683c\u95d8\u58eb\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_00": {
                "de": "\u201eSchlag auf Schlag\u201c gegen die Holzpuppen einsetzen",
                "en": "Use Bootshine on the wooden dummies.",
                "fr": "Utiliser Vol\u00e9e de coups sur les mannequins d'entra\u00eenement",
                "ja": "\u6728\u4eba\u3092\u9023\u6483\u3067\u653b\u6483\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_01": {
                "de": "Hamon Bericht erstatten",
                "en": "Report to Hamon at the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Retourner voir Hamon",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_02": {
                "de": "\u201ePeitschenhieb\u201c gegen Qiqirn-Panzerbrecher einsetzen",
                "en": "Use Snap Punch on Qiqirn shellsweepers. ",
                "fr": "Utiliser Coup de poing brusque contre les Qiqirns casse-coquille",
                "ja": "\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u30fb\u30b7\u30a7\u30eb\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30d1\u30fc\u306b\u5d29\u62f3\u3092\u6253\u3061\u8fbc\u3080"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_03": {
                "de": "Hamon Bericht erstatten",
                "en": "Report to Hamon at the Pugilists' Guild.",
                "fr": "Retourner voir Hamon",
                "ja": "\u30cf\u30e2\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66235": {
        "name": {
            "de": "Farbenlehre",
            "en": "Color Your World",
            "fr": "Les secrets de la teinture",
            "ja": "\u9bae\u3084\u304b\u306a\u308b\u67d3\u8272\u4e16\u754c"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_00": {
                "de": "Swyrgeim m\u00f6chte dir etwas \u00fcber das F\u00e4rben von Ausr\u00fcstung erkl\u00e4ren.",
                "en": "Swyrgeim wants to show you a whole new world of colors.",
                "fr": "Swyrgeim se propose d'enseigner les secrets de la teinture aux aventuriers int\u00e9ress\u00e9s.",
                "ja": "\u30b9\u30a6\u30a3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u67d3\u8272\u306b\u3064\u3044\u3066\u6559\u3048\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_01": {
                "de": "Swyrgeim ist durstig. Bring ihr , dann wird sie dir das F\u00e4rben von Ausr\u00fcstungsgegenst\u00e4nden erkl\u00e4ren. Das Getr\u00e4nk wird angeblich in der Bucht des Abendsterns verkauft.",
                "en": "Swyrgeim is dismayed at your appearance, and offers to help you remedy it. Before she will do so, however, she requires that you purchase a bottle of orange juice from the merchant by the northern gates and bring it to her so that her thirst might be sated.",
                "fr": "Swyrgeim est pr\u00eate \u00e0 vous apprendre comment teindre les objets \u00e0 condition que vous lui apportiez  pour \u00e9tancher sa soif. Apparemment, le quincaillier de la baie des V\u00eapres en vend.",
                "ja": "\u30b9\u30a6\u30a3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306f\u5589\u304c\u6e07\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u67d3\u8272\u306b\u3064\u3044\u3066\u6559\u308f\u308b\u524d\u306b\u3001\u30b9\u30a6\u30a3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u3078\u300c\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u30b8\u30e5\u30fc\u30b9\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3088\u3046\u3002\u300c\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u30b8\u30e5\u30fc\u30b9\u300d\u306f\u3001\u30d9\u30b9\u30d1\u30fc\u30d9\u30a4\u306e\u300c\u3088\u308d\u305a\u5c4b\u300d\u306b\u58f2\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_02": {
                "de": "Swyrgeim hat ihren Durst nach  gel\u00f6scht und dir das F\u00e4rben von Ausr\u00fcstungsgegenst\u00e4nden erkl\u00e4rt. Probier es einmal aus!",
                "en": "Thanking you for the orange juice, Swyrgeim proceeds to teach you how to go about dyeing your gear. Armed with this knowledge, go forth and fill your life with color.",
                "fr": "Satisfaite par le rafra\u00eechissement que vous lui avez apport\u00e9, Swyrgeim vous a expliqu\u00e9 sa m\u00e9thode pour teindre diverses pi\u00e8ces d'\u00e9quipement.",
                "ja": "\u30b9\u30a6\u30a3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u30b8\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u3068\u3001\u6e80\u8db3\u3057\u305f\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u67d3\u8272\u306b\u3064\u3044\u3066\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u88c5\u5099\u54c1\u306e\u67d3\u8272\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u6a5f\u4f1a\u304c\u3042\u308c\u3070\u8a66\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SWYRGEIM_000_0": {
                "de": "Oh je, was m\u00fcssen meine entz\u00fcndeten Augen heute nicht alles ertragen! Nun schau dich doch mal an!",
                "en": "You there! Yes, you, the decisively unfashionable adventurer!",
                "fr": "Oh, mais dites-moi, vous! \u00c7a ne va pas du tout, cette d\u00e9gaine! Et ne me dites pas que c'est parce que vous \u00eates aventuri\u00e8re, ce n'est pas une bonne excuse!",
                "ja": "\u305d\u3053\u306e\u30a4\u30b1\u3066\u306a\u3044\u5192\u967a\u8005\u306e\u30a2\u30ca\u30bf\uff01  \u3053\u306e\u7f8e\u306e\u4f1d\u9053\u5e2b\u3001\u30a2\u30ca\u30bf\u3092\u898b\u3066\u30d3\u30d3\u30c3\u3068\u304d\u305f\u308f\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SWYRGEIM_000_1": {
                "de": "Wo hast du denn diese scheu\u00dflichen Lumpen her? Sollte eine nach Gold und Ruhm strebende Abenteurerin nicht besser gekleidet sein?",
                "en": "Gods be good, never in my life have I seen such unapologetic focus on function at extreme cost to form. The mere sight of you fair makes my eyes bleed!",
                "fr": "Regardez-moi \u00e7a! Vous puez la sueur, vous \u00eates couverte de taches de sang, et je vois m\u00eame des traces de rouille ici et l\u00e0! Vous n'avez pas honte de vous trimballer comme \u00e7a en ville!?",
                "ja": "\u85ab\u308b\u6226\u3044\u306e\u6b8b\u9999\u3001\u9244\u3068\u8102\u3068\u8840\u306e\u81ed\u3044\uff01  \u5b9f\u7528\u4e00\u8fba\u5012\u306e\u3001\u30aa\u30b7\u30e3\u30ec\u3068\u306f\u8a00\u3048\u306a\u3044\u305d\u306e\u59ff\uff01  \u306a\u3093\u3060\u304b\u3068\u3063\u3066\u3082\u30a4\u30b1\u3066\u306a\u3044\u52a0\u6e1b\u304c\u5b9f\u306b\u30b9\u30c6\u30ad\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SWYRGEIM_000_10": {
                "de": "Wo bleibt denn meine ? Also wirklich, da bietet man jemandem an, zu helfen, und das ist nun der Lohn! Worauf wartest du noch? Du brauchst doch nur hier in der Bucht des Abendsterns einzukaufen. Ich verlange ja keine Einhorntr\u00e4nen ...",
                "en": "Pray tell, have you brought my orange juice? Lest you have forgotten, the merchant who sells it can be found just inside the northern gates.",
                "fr": "Vous m'avez achet\u00e9  chez le quincaillier du coin? D\u00e9p\u00eachez-vous, ou je suis capable de revenir sur ma d\u00e9cision et choisir de ne rien vous enseigner!",
                "ja": "\u300c\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u30b8\u30e5\u30fc\u30b9\u300d\u306f\u307e\u3060\u306a\u306e\u30a9\u30f3\uff1f  \u30ef\u30eb\u3044\u4eba\u306d\u3001\u3044\u3064\u307e\u3067\u30a2\u30c6\u30af\u30b7\u3092\u5f85\u305f\u305b\u308b\u6c17\u304b\u3057\u3089\uff1f  \u3053\u306e\u6e2f\u8857\u306e\u300c\u3088\u308d\u305a\u5c4b\u300d\u306b\u58f2\u3063\u3066\u3044\u305f\u306f\u305a\u3088\u3001\u65e9\u304f\u3057\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SWYRGEIM_000_11": {
                "de": "Es gibt also doch noch nette Leute ... Danke. Ohne eine t\u00e4gliche Dosis Vitamine leidet meine Haut, musst du wissen.",
                "en": "<gulp> Phew... That's a relief. Finally, I can teach you how to bring color into your life. Listen well.",
                "fr": "Gloups... gloups... Ah! Voil\u00e0 qui me d\u00e9salt\u00e8re! Je sens m\u00eame que je vais \u00eatre plus aimable le temps de vous expliquer ce que vous devez savoir. Bien, par quoi vais-je commencer...?",
                "ja": "\u307b\u30a1\u2026\u2026\u3053\u308c\u3067\u4eba\u5fc3\u5730\u3064\u3044\u305f\u304b\u3057\u3089\u3002  \u5589\u306e\u8abf\u5b50\u3082\u30a4\u30a4\u611f\u3058\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u308f\u30a1\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u3001\u59cb\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SWYRGEIM_000_12": {
                "de": "Also fangen wir an. Was deinem Outfit fehlt, ist ein bisschen Farbe. Zum Gl\u00fcck kann ich dir zeigen, wie du deine Ausr\u00fcstung selber einf\u00e4rben kannst.",
                "en": "There are handy items called colorants which allow folk to dye their outfits a veritable rainbow of colors. These colorants are so simple to use, adventurers have no excuse to be fashion-unconscious.",
                "fr": "Ah, oui! La raison pour laquelle vous avez l'air d'une p\u00e9quenaude, c'est parce que vous n'avez aucun sens des couleurs! Et le seul moyen de rem\u00e9dier \u00e0 ce probl\u00e8me, c'est la teinture!",
                "ja": "\u3044\u3044\u3053\u3068\uff1f\u3000\u30a2\u30ca\u30bf\u304c\u30a4\u30b1\u3066\u306a\u3044\u7406\u7531\u2026\u2026  \u305d\u308c\u306f\u88c5\u5099\u54c1\u306e\u300c\u67d3\u8272\u300d\u3092\u3057\u3066\u306a\u3044\u304b\u3089\u3060\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SWYRGEIM_000_13": {
                "de": "Alles, was du daf\u00fcr brauchst, ist ein Farbstoff. Farbstoffe k\u00f6nnen hergestellt oder bei H\u00e4ndlern gekauft werden.",
                "en": "Lest you worry that dyeing will affect your garment's precious properties, you may rest assured it will not. The practicality you adventurers love so much will not suffer for the change in appearance\u2500a change for the better!",
                "fr": "Pour donner de la vie, du style \u00e0 vos \u00e9quipements, vous devez utiliser des colorants! Et figurez-vous que c'est tr\u00e8s simple, et qu'une fois que vous aurez \u00e9cout\u00e9 mes conseils, vous saurez le faire vous-m\u00eame!",
                "ja": "\u88c5\u5099\u54c1\u306f\u300c\u30ab\u30e9\u30e9\u30f3\u30c8\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001  \u8ab0\u3067\u3082\u624b\u8efd\u306b\u3001\u69d8\u3005\u306a\u8272\u3078\u3068\u67d3\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SWYRGEIM_000_14": {
                "de": "Deine Ausr\u00fcstung bleibt die gleiche und du kannst sie so oft f\u00e4rben, wie du willst. Du kannst also fr\u00f6hlich experimentieren!",
                "en": "It should also gladden you to know that garments can be dyed repeatedly, so there is no fear of getting locked into one color. The garish pink that seemed like such a wonderful idea after a dozen glasses of red can be undone!",
                "fr": "Je vous rassure, cette op\u00e9ration n'alt\u00e8re pas les qualit\u00e9s de vos habits pour le combat ou la magie. Et si jamais vous deviez vous lasser d'une couleur, vous pouvez toujours reteindre vos effets, et ce, autant de fois que vous le d\u00e9sirez!",
                "ja": "\u88c5\u5099\u54c1\u3092\u300c\u67d3\u8272\u300d\u3057\u3066\u3082\u6027\u80fd\u306f\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u3057\u3001  \u6c17\u306b\u5165\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u4f55\u5ea6\u8272\u3092\u5909\u3048\u305f\u3063\u3066\u3044\u3044\u30ef\u30b1\u3002  \u4f55\u306e\u5fc3\u914d\u3082\u306a\u304f\u3001\u7f8e\u3092\u8ffd\u6c42\u3067\u304d\u3061\u3083\u3046\u306e\u3088\u30a9\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SWYRGEIM_000_15": {
                "de": "Probier es doch gleich mal aus. Denn so, wie du jetzt ruml\u00e4ufst, verliert noch jemand, der in Sachen Mode weniger tolerant ist als ich, sein Augenlicht. Und das willst du doch nicht.",
                "en": "And that is all you need to know about dyeing gear. Now, what are you waiting for? Get out there and bring some color into your life!",
                "fr": "\u00c0 vous donc de faire des essais et de prendre plaisir \u00e0 cr\u00e9er des assortiments qui raviront les yeux des gens que vous croiserez! Allez, bon vent \u00e0 vous!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u5206\u304b\u3063\u305f\u3089\u30a2\u30ca\u30bf\u3082\u3084\u3063\u3066\u307f\u306a\u3055\u30a1\u3044\uff01  \u8cb7\u3063\u305f\u88c5\u5099\u54c1\u3001\u4f5c\u3063\u305f\u88c5\u5099\u54c1\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u7740\u308b\u3060\u3051\u306e\u3001  \u30a4\u30b1\u3066\u306a\u3044\u5192\u967a\u8005\u30e9\u30a4\u30d5\u306f\u4eca\u65e5\u3067\u30aa\u30b5\u30e9\u30d0\u3088\uff5e\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SWYRGEIM_000_2": {
                "de": "Also ehrlich: Ein bisschen Farbe k\u00f6nnte deinem Outfit nicht schaden. Hier ein Tupfer Flieder, dort etwas Safran ... Ja, vielleicht ist da noch etwas zu retten.",
                "en": "As a lover of all things aesthetically pleasing, I cannot in good conscience allow you to continue roaming the realm in that sorry state. I believe your appearance can yet be salvaged...through the use of color.",
                "fr": "Mais vous avez de la chance, cette bonne Swyrgeim va s'occuper de vous, et vous apprendre \u00e0 prendre soin de votre image!",
                "ja": "\u30a4\u30b1\u3066\u306a\u3044\u5192\u967a\u8005\u3092\u3001\u9bae\u3084\u304b\u306a\u8272\u306b\u67d3\u3081\u4e0a\u3052\u308b\u3053\u3068\u3053\u305d\u3001  \u30a2\u30c6\u30af\u30b7\u304c\u795e\u3088\u308a\u6388\u304b\u3063\u305f\u5929\u547d\u306a\u3093\u3060\u308f\u3063\uff01  \u2026\u2026\u3063\u3066\u78ba\u4fe1\u3057\u305f\u306e\u3088\u3001\u305f\u3063\u305f\u4eca\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SWYRGEIM_000_20": {
                "de": "Schnell, bring mir !",
                "en": "Hurry, else I am like to die of thirst!",
                "fr": "Mais d\u00e9p\u00eachez-vous un peu!",
                "ja": "\u3084\u3060\u3082\uff5e\u3001\u306f\u3084\u304f\u3082\u3063\u3066\u304d\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SWYRGEIM_000_3": {
                "de": "Ich erkl\u00e4re dir, wie du deine Ausr\u00fcstung f\u00e4rben und ihr mehr Chic verleihen kannst. Aber zuerst brauche ich etwas zu trinken, die trockene Luft ist ja nicht zum Aushalten!",
                "en": "I will teach you how to go about dyeing your outfit, but first I must have a drink. The heat has given me a vicious thirst, and I won't be able to talk for any length of time.",
                "fr": "C'est que j'ai l'immense privil\u00e8ge de conna\u00eetre les secrets de la teinture! Et avec \u00e7a, croyez-moi, vous allez devenir l'aventuri\u00e8re la plus fringante de tout \u00c9orz\u00e9a!",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u30a2\u30ca\u30bf\u306b\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u308b\u2026\u2026\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3051\u3069\u3001  \u672c\u683c\u7684\u306b\u558b\u308b\u524d\u306b\u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u53e3\u3092\u6e7f\u3089\u305b\u305f\u3044\u308f\u306d\u3002  \u2026\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u983c\u307e\u308c\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_SWYRGEIM_000_4": {
                "de": "W\u00e4rst du so nett und bringst mir ? Das ist wirklich sehr liebensw\u00fcrdig von dir. Du kannst ihn hier in der Bucht des Abendsterns kaufen. Und w\u00fcrdest du dich etwas beeilen? Auch im Schatten ist es unertr\u00e4glich hei\u00df. Danke sch\u00f6n.",
                "en": "Be a dear and buy me a bottle of orange juice at the stall by the northern gates, would you? Once I have moistened my throat, we shall see to the business of remedying your appearance.",
                "fr": "Mais avant cela, vous allez m'apporter , parce que rien que de dire tout \u00e7a a ass\u00e9ch\u00e9 ma gorge, et je sens qu'il va falloir que je vous explique tr\u00e8s en d\u00e9tail pour que vous compreniez! Je crois bien que le quincaillier du coin en a.",
                "ja": "\u300c\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u30b8\u30e5\u30fc\u30b9\u300d\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u304d\u306a\u3055\u30a1\u3044\u3002  \u3053\u306e\u6e2f\u8857\u306e\u300c\u3088\u308d\u305a\u5c4b\u300d\u306b\u58f2\u3063\u3066\u3044\u305f\u306f\u305a\u3088\u3002  \u300c\u67d3\u8272\u300d\u306e\u30ec\u30af\u30c1\u30e3\u30fc\u306f\u305d\u308c\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_00": {
                "de": "Swyrgeim  besorgen",
                "en": "Deliver a bottle of orange juice to Swyrgeim.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Swyrgeim",
                "ja": "\u30b9\u30a6\u30a3\u30eb\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u30b8\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA921_00699_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66236": {
        "name": {
            "de": "Mein eigener Chocobo (Bruderschaft der Morgenviper)",
            "en": "My Little Chocobo (Twin Adder)",
            "fr": "\u00c0 chacun sa monture (Gridania)",
            "ja": "\u5ff5\u9858\u306e\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\uff08\u53cc\u86c7\u515a\uff09"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBFST120_00700_CHOCOBO_000": {
                "de": "Kweh!",
                "en": "Kweh!",
                "fr": "Kw\u00e9\u00e9!",
                "ja": "\u30af\u30a7\uff5e\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_CHOCOBO_PROMPT_CAPTION": {
                "de": "Name",
                "en": "Name",
                "fr": "Nom",
                "ja": "\u540d\u524d"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_CHOCOBO_PROMPT_MES0": {
                "de": "Der Name darf 2 bis 20 Buchstaben enthalten.",
                "en": "Names must be between 2 and 20 alphabetic characters.",
                "fr": "Le nom de votre chocobo doit comprendre entre 2 et 20 lettres.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8\u3067\u3001  2\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a20\u6587\u5b57\u4ee5\u5185\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_CHOCOBO_PROMPT_MES1": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_CHOCOBO_PROMPT_MES2": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_CHOCOBO_PROMPT_TITLE": {
                "de": "Gib deinem Chocobo einen Namen",
                "en": "Name Your Chocobo",
                "fr": "Donner un nom au chocobo",
                "ja": "\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_Cingur_000": {
                "de": "Du willst einen Vogel, sagst du? Dann muss ich erst mal deine Chocobo-Lizenz der Bruderschaft sehen.",
                "en": "Want a bird issued, you say? Then I'll need to see your Serpent Chocobo Issuance.",
                "fr": "Vous \u00eates venue obtenir votre monture personnelle? Dans ce cas, je dois vous demander .",
                "ja": "\u300c\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u652f\u7d66\u5238:\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u3092\u6e21\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_Cingur_010": {
                "de": "Ja, so weit scheint alles in Ordnung zu sein.",
                "en": "Yes, everything appears to be in order.",
                "fr": "Tout semble en r\u00e8gle.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u3001\u3053\u3061\u3089\u306f\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u304c\u767a\u884c\u3057\u305f  \u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u652f\u7d66\u5238:\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_Cingur_011": {
                "de": "Einen Moment bitte. Ich bin sofort mit deinem Chocobo zur\u00fcck.",
                "en": "A moment please. I'll be right back with your chocobo.",
                "fr": "Donnez-moi un moment, s'il vous pla\u00eet. Je vais vous pr\u00e9senter votre chocobo.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044  \u7d20\u6575\u306a\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u9023\u308c\u3066\u304d\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001\u5c11\u3005\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_Cingur_012": {
                "de": "Und hier ist er! Der Junge war schon die ganze Zeit extrem gut aufgelegt. Er muss gesp\u00fcrt haben, dass seine Meisterin auf dem Weg ist!",
                "en": "And here he is! The fellow has been in high spirits the past few bells. He must have sensed that his master was coming!",
                "fr": "Et voil\u00e0! Il est tout excit\u00e9 depuis tout \u00e0 l'heure. J'ai le sentiment qu'il savait que sa nouvelle ma\u00eetresse \u00e9tait arriv\u00e9e.",
                "ja": "\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u6765\u308b\u5c11\u3057\u524d\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u5b50\u3001\u5b09\u3057\u305d\u3046\u306b\u9a12\u3044\u3067\u307e\u3057\u305f\u3002  \u304a\u5ba2\u69d8\u3068\u306e\u5bfe\u9762\u3092\u3001\u4e88\u611f\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_Cingur_013": {
                "de": "Nun denn, um das Ganze formell abzuschlie\u00dfen, solltest du deinem treuen Begleiter einen Namen geben.",
                "en": "Now then, to make it official, you'll want to give your noble steed a name.",
                "fr": "Et maintenant, il ne vous reste plus qu'\u00e0 lui donner un nom, et vous serez tous les deux unis par un lien intime. Choisissez bien.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3055\u3042\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\uff01  \u65e9\u901f\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30b9\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u540d\u524d\u3092\u3064\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_Cingur_020": {
                "de": "Du willst einen Vogel, sagst du? Dann muss ich erst mal deine Chocobo-Lizenz der Bruderschaft sehen. Diese kannst du bei der Quartiermeisterin erhalten, dr\u00fcben im Abaton der Bruderschaft.",
                "en": "Want a bird issued, you say? Then I'll need to see your Serpent Chocobo Issuance. You can get one from the serpent quartermaster, over at the Adders' Nest.",
                "fr": "Vous \u00eates venue obtenir une monture personnelle? Dans ce cas, je dois vous demander . Allez au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'ordre des Deux Vip\u00e8res si vous n'en avez pas.",
                "ja": "\u300c\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u308c\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u88dc\u7d66\u62c5\u5f53\u5b98\u304b\u3089\u3001  \u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u652f\u7d66\u5238:\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u3092\u3082\u3089\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_Cingur_021": {
                "de": "Nat\u00fcrlich ben\u00f6tigst du daf\u00fcr Staatstaler. Diese erh\u00e4ltst du durch den Abschluss von Auftr\u00e4gen f\u00fcr die Bruderschaft der Morgenviper, Gridanias Staatlicher Gesellschaft.",
                "en": "Of course, you will need to exchange Serpent Seals for it. You can earn these by completing tasks for the Order of the Twin Adder, Gridania's Grand Company.",
                "fr": "Ce document s'\u00e9change contre des sceaux de compagnie gridaniens. Ces derniers vous serons remis lorsque vous effectuez des missions pour l'ordre des Deux Vip\u00e8res.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u3001\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u4efb\u52d9\u3067\u3082\u3089\u3048\u308b  \u300c\u8ecd\u7968\u300d\u3068\u304b\u3044\u3046\u3082\u306e\u3092\u8caf\u3081\u308b\u3068\u3001\u4ea4\u63db\u3067\u304d\u308b\u3089\u3057\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_Cingur_030": {
                "de": "Nun denn, um das Ganze formell abzuschlie\u00dfen, solltest du deinem treuen Begleiter einen Namen geben.",
                "en": "Now then, to make it official, you'll want to give your noble steed a name.",
                "fr": "Et maintenant, il ne vous reste plus qu'\u00e0 lui donner un nom, et vous serez tous les deux unis par un lien intime. Choisissez bien.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3055\u3042\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\uff01  \u65e9\u901f\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30b9\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u540d\u524d\u3092\u3064\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_Cingur_040": {
                "de": "Hihi! Ich glaube, ihm gef\u00e4llt der Name!",
                "en": "Heh heh! I daresay he likes his name!",
                "fr": "H\u00e9h\u00e9! Je crois qu'il aime bien le nom que vous lui avez choisi.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u3064\u3051\u305f\u540d\u524d\u3092\u3001  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3082\u6c17\u306b\u5165\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_Cingur_041": {
                "de": "Hier ist deine pers\u00f6nliche Chocobo-Pfeife. Einfach reinpusten, und dein gefiederter Freund wird dir zur Seite eilen.",
                "en": "Here is your very own chocobo whistle. Simply blow into it, and your feathered friend will come bounding to your side.",
                "fr": "Ah, j'allais oublier. Voici . Il vous servira \u00e0 appeler votre fid\u00e8le monture o\u00f9 que vous soyez.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30db\u30a4\u30c3\u30b9\u30eb\u300d\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3053\u3044\u3064\u3092\u5439\u304d\u9cf4\u3089\u305b\u3070\u300c\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u304c\u3001  \u99c6\u3051\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_Cingur_042": {
                "de": "Aber sei nachsichtig mit ihm, wenn er sich nicht in \u00fcberf\u00fcllten St\u00e4dten oder monsterverseuchten H\u00f6hlen blicken l\u00e4sst. Chocobos sind zwar recht beherzte Kreaturen, aber auch sie kennen ihre Grenzen.",
                "en": "But do forgive him if he doesn't respond when summoned in crowded city areas or monster-infested lairs. Chocobos are stout-hearted creatures, but they have their limits.",
                "fr": "Mais ne lui en voulez pas s'il ne vient pas lorsque vous vous trouvez en ville ou dans un repaire infest\u00e9 de monstres dangereux. Les chocobos ont beau \u00eatre des animaux courageux, ils ont leurs limites.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u4eba\u901a\u308a\u304c\u591a\u3044\u90fd\u5e02\u5185\u3084\u3001  \u9b54\u7269\u304c\u5de3\u304f\u3046\u6d1e\u7a9f\u306a\u3069\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u5acc\u304c\u308b\u5834\u6240\u306b\u306f  \u6765\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3001\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_Cingur_043": {
                "de": "Und zu guter Letzt \u00fcberreiche ich dir deinen gesetzlich vorgeschriebenen Chocobo-F\u00fchrerschein. ",
                "en": "And lastly, I present you with your chocobo rider's license, as is required by law.",
                "fr": "Pour finir, voici votre permis de chocobo. Prenez-en grand soin, car vous devez toujours l'avoir sur vous lorsque vous vous d\u00e9placez avec votre monture. C'est la loi.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u5404\u90fd\u5e02\u304c\u767a\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b  \u300c\u521d\u7d1a\u9a0e\u4e57\u514d\u8a31\u300d\u3082\u304a\u6e21\u3057\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_Cingur_044": {
                "de": "Damit w\u00e4ren die Formalit\u00e4ten abgeschlossen! Ich w\u00fcnsche dir und deinem Chocobo viele erlebnisreiche Jahre zusammen!",
                "en": "And that concludes all the formalities! I wish you and your chocobo long years of fulfilling companionship!",
                "fr": "Bon, je crois que tout est en ordre. Je vous souhaite de faire une longue et heureuse route ensemble, vous et votre nouveau compagnon!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3053\u308c\u3067\u624b\u7d9a\u304d\u306f\u5b8c\u4e86\u3067\u3059\u3088\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u90fd\u5e02\u306e\u5916\u3078\u3068\u51fa\u3066\u3001\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3068\u306e\u65c5\u3092  \u697d\u3057\u3093\u3067\u307f\u3066\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_00": {
                "de": "Vorsaile findet, es sei an der Zeit, dich mit einem pers\u00f6nlichen Chocobo auszustatten.",
                "en": "Vorsaile believes it past time you were issued a personal chocobo.",
                "fr": "Le colonel Heuloix veut vous expliquer comment obtenir votre chocobo.",
                "ja": "\u30dc\u30eb\u30bb\u30eb\u5927\u7259\u4f50\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u5165\u624b\u65b9\u6cd5\u3092\u6559\u3048\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_01": {
                "de": "Um deinen pers\u00f6nlichen Chocobo zu erhalten, musst du bei Cingur eine Chocobo-Lizenz der Bruderschaft vorweisen. Dieses Dokument erh\u00e4ltst du gegen Staatstaler bei der Quartiermeisterin der Bruderschaft. Hoffentlich hast du genug Staatstaler beiseite gelegt ...",
                "en": "To obtain your personal chocobo, you must present Cingur with a Serpent Chocobo Issuance. This document can be obtained by exchanging company seals with the serpent quartermaster. Here's hoping you have been setting aside your seals...",
                "fr": "Pour obtenir votre chocobo, vous devez d'abord acqu\u00e9rir  en \u00e9change de sceaux de compagnie gridaniens aupr\u00e8s de l'officier de la logistique, et remettre ce document au palefrenier Cingur. V\u00e9rifiez que vous avez assez de sceaux.",
                "ja": "\u88dc\u7d66\u62c5\u5f53\u5b98\u304b\u3089\u3001\u8ecd\u7968\u3068\u5f15\u304d\u63db\u3048\u306b\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u652f\u7d66\u5238:\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u3001\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u5c4b \u30b7\u30f3\u30b0\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u6e21\u3059\u3068\u300c\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u304c\u624b\u306b\u5165\u308b\u3002\u9811\u5f35\u3063\u3066\u8ecd\u7968\u3092\u8caf\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_02": {
                "de": "Cingur pr\u00e4sentiert dir deinen Vogel, und es ist Liebe auf den ersten Blick. Gib deinem neuen Begleiter einen Namen, um die Sache offiziell zu machen.",
                "en": "Cingur brings you your bird, and it is love at first sight. Name your new companion, and make it official.",
                "fr": "Cingur vous a pr\u00e9sent\u00e9 votre nouvelle monture. Il ne vous reste plus qu'\u00e0 lui choisir un nom pour cr\u00e9er un lien intime entre vous deux.",
                "ja": "\u30b7\u30f3\u30b0\u30fc\u30eb\u304c\u300c\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u3092\u9023\u308c\u3066\u304d\u305f\u3002\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u7d20\u6575\u306a\u540d\u524d\u3092\u3064\u3051\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_03": {
                "de": "Und so beginnen die Abenteuer von  und ihrem treuen Gef\u00e4hrten. M\u00f6ge ihre Freundschaft ewig halten!",
                "en": "And so begins the adventures of  and her trusty steed. May their friendship last for eternity!",
                "fr": "Et c'est ainsi que commencent les aventures de  et de sa fid\u00e8le monture, . Puisse leur amiti\u00e9 durer pour toujours!",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u3068\u3064\u3051\u305f\u3002\u3053\u308c\u304b\u3089\u3088\u3044\u65c5\u306e\u53cb\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_TODO_00": {
                "de": "Chocobo-Lizenz der Bruderschaft bei Cingur vorlegen",
                "en": "Present a Serpent Chocobo Issuance to Cingur.",
                "fr": "Remettre  \u00e0 Cingur",
                "ja": "\u30b7\u30f3\u30b0\u30fc\u30eb\u306b\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u652f\u7d66\u5238:\u53cc\u86c7\u515a\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_TODO_01": {
                "de": "Deinen Chocobo benennen",
                "en": "Name your chocobo.",
                "fr": "Donner un nom \u00e0 votre chocobo",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u540d\u524d\u3092\u3064\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_TODO_02": {
                "de": "Mit Cingur sprechen",
                "en": "Speak with Cingur.",
                "fr": "Parler \u00e0 Cingur",
                "ja": "\u30b7\u30f3\u30b0\u30fc\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_Vorsaile_000": {
                "de": "Ah,  . Wie ich h\u00f6re, bist du unerm\u00fcdlich im Namen Gridanias im Einsatz. Du bist wahrhaft ein Vorbild f\u00fcr die anderen Mitglieder der Bruderschaft.",
                "en": "Ah,  . I understand you have been working tirelessly in Gridania's name. You are truly an example to your fellow Serpents.",
                "fr": "Mais qui vois-je! Notre ch\u00e8re  ! Je dois vous f\u00e9liciter, le r\u00e9cit de vos exploits ne cesse de circuler parmi nos rangs. Vous \u00eates devenue un mod\u00e8le pour la plupart de nos soldats.",
                "ja": "\u4efb\u52d9\u306b\u52b1\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u3001\u3002  \u305d\u306e\u6d3b\u8e8d\u3076\u308a\u306f\u3001\u6211\u3089\u306e\u8033\u306b\u3082\u5c4a\u3044\u3066\u3044\u308b\u305e\u3002  \u4e2d\u3005\u306e\u8155\u524d\u3060\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_Vorsaile_001": {
                "de": "Aber sag mal, hast du nie das Gef\u00fchl gehabt, nicht schnell genug an deinen Zielort gelangen zu k\u00f6nnen? Nie das Verlangen nach einem schnelleren Paar Beine versp\u00fcrt?",
                "en": "But tell me, have you ever felt as though you couldn't get to your destination quickly enough? That perhaps you could do with a swifter pair of legs?",
                "fr": "Mais dites-moi, nos missions vous conduisant souvent en des endroits recul\u00e9s, je parie que vous avez parcouru un grand nombre de malms \u00e0 pied.",
                "ja": "\u3068\u3053\u308d\u3067\u304a\u4e3b\u306f\u3001\u4efb\u52d9\u306e\u969b\u306b\u3001  \u3088\u308a\u8fc5\u901f\u306b\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u305f\u3089\u3068\u611f\u3058\u305f\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_Vorsaile_002": {
                "de": "In diesem Fall empfehle ich dir einen pers\u00f6nlichen Chocobo. Du hast noch keinen eigenen Vogel erhalten, nicht wahr? Angesichts deiner formidablen Talente solltest du im Nu einen bekommen. Lass mich dir mehr zu dem Prozedere erz\u00e4hlen.",
                "en": "If so, you might consider getting a personal chocobo. You have yet to be issued your own bird, am I correct? Given your considerable talents, you should be able to obtain one in no time at all. Let me tell you how to go about it.",
                "fr": "Je pense qu'un membre accompli de l'ordre des Deux Vip\u00e8res comme vous m\u00e9rite tout \u00e0 fait sa propre monture. Je vais m'assurer qu'on vous en pr\u00e9pare une.",
                "ja": "\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u6642\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u306e\u304c\u4fca\u8db3\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3060\u3002  \u898b\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u304a\u4e3b\u306f\u307e\u3060\u300c\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u69d8\u5b50\u3002  \u304a\u4e3b\u306e\u3088\u3046\u306a\u5175\u306f\u3001\u76f4\u3050\u306b\u3067\u3082\u53d6\u5f97\u3059\u3079\u304d\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_Vorsaile_003": {
                "de": "Zun\u00e4chst musst du bei der Quartiermeisterin im Austausch gegen Staatstaler eine Chocobo-Lizenz der Bruderschaft erwerben. Sobald sich diese in deinem Besitz befindet, leg sie bei unserem Mann Cingur vor. Dieser wird dich mit einem geeigneten Vogel ausstatten.",
                "en": "First, you must obtain a Serpent Chocobo Issuance by exchanging company seals with the quartermaster. Once you have this deed, present it to our man Cingur, and he will furnish you with a suitable bird.",
                "fr": "De votre c\u00f4t\u00e9, il va falloir que vous obteniez  en \u00e9change de sceaux de compagnie gridaniens aupr\u00e8s de notre officier de la logistique. Vous n'aurez ensuite qu'\u00e0 remettre ce document \u00e0 Cingur, notre palefrenier, et il vous pr\u00e9sentera un de nos meilleurs volatiles.",
                "ja": "\u88dc\u7d66\u62c5\u5f53\u5b98\u304b\u3089\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u652f\u7d66\u5238:\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u3092\u3001  \u8ecd\u7968\u306b\u3066\u53d6\u5f97\u3057\u3001\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u5c4b \u30b7\u30f3\u30b0\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u6e21\u3059\u306e\u3060\u3002  \u3055\u3059\u308c\u3070\u3001\u304a\u4e3b\u306b\u3074\u3063\u305f\u308a\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBFST120_00700_Vorsaile_010": {
                "de": "Um einen pers\u00f6nlichen Chocobo zu erhalten, musst du zun\u00e4chst bei der Quartiermeisterin im Austausch gegen Staatstaler eine Chocobo-Lizenz der Bruderschaft erwerben. Sobald sich diese in deinem Besitz befindet, leg sie bei unserem Mann Cingur vor. Dieser wird dich mit einem geeigneten Vogel ausstatten.",
                "en": "To be issued a personal chocobo, you must first obtain a Serpent Chocobo Issuance by exchanging company seals with the quartermaster. Once you have this deed, present it to our man Cingur, and he will furnish you with a suitable bird.",
                "fr": "Pour obtenir votre chocobo, il faut que vous acquerriez  en \u00e9change de sceaux de compagnie gridaniens aupr\u00e8s de notre officier de la logistique. Vous n'aurez ensuite qu'\u00e0 remettre ce document \u00e0 Cingur, notre palefrenier, et il vous pr\u00e9sentera un de nos meilleurs volatiles.",
                "ja": "\u88dc\u7d66\u62c5\u5f53\u5b98\u304b\u3089\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u652f\u7d66\u5238:\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u3092\u3001  \u8ecd\u7968\u306b\u3066\u53d6\u5f97\u3057\u3001\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u5c4b \u30b7\u30f3\u30b0\u30fc\u30eb\u300d\u306b\u6e21\u3059\u306e\u3060\u3002  \u3055\u3059\u308c\u3070\u3001\u304a\u4e3b\u306b\u3074\u3063\u305f\u308a\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            }
        }
    },
    "66237": {
        "name": {
            "de": "Mein eigener Chocobo (Mahlstrom)",
            "en": "My Little Chocobo (Maelstrom)",
            "fr": "\u00c0 chacun sa monture (Limsa Lominsa)",
            "ja": "\u5ff5\u9858\u306e\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\uff08\u9ed2\u6e26\u56e3\uff09"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBSEA910_00701_CHOCOBO_000": {
                "de": "Kweh!",
                "en": "Kweh!",
                "fr": "Kw\u00e9\u00e9!",
                "ja": "\u30af\u30a7\uff5e\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_CHOCOBO_PROMPT_CAPTION": {
                "de": "Name",
                "en": "Name",
                "fr": "Nom",
                "ja": "\u540d\u524d"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_CHOCOBO_PROMPT_MES0": {
                "de": "Der Name darf 2 bis 20 Buchstaben enthalten.",
                "en": "Names must be between 2 and 20 alphabetic characters.",
                "fr": "Le nom de votre chocobo doit comprendre entre 2 et 20 lettres.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8\u3067\u3001  2\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a20\u6587\u5b57\u4ee5\u5185\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_CHOCOBO_PROMPT_MES1": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_CHOCOBO_PROMPT_MES2": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_CHOCOBO_PROMPT_TITLE": {
                "de": "Gib deinem Chocobo einen Namen",
                "en": "Name Your Chocobo",
                "fr": "Donner un nom au chocobo",
                "ja": "\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_Fraegeim_000": {
                "de": "Du willst ein Reittier? Hast du denn auch eine Chocobo-Lizenz des Mahlstroms?",
                "en": "Want a bird issued, you say? Then I'll need to see your Storm Chocobo Issuance.",
                "fr": "Vous \u00eates venue obtenir votre monture personnelle? Dans ce cas, je dois vous demander .",
                "ja": "\u300c\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u652f\u7d66\u5238:\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u3092\u6e21\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_Fraegeim_010": {
                "de": "Gut, die Lizenz ist in Ordnung.",
                "en": "Yes, everything appears to be in order.",
                "fr": "Tout semble en r\u00e8gle.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u3001\u3053\u3061\u3089\u306f\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u304c\u767a\u884c\u3057\u305f  \u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u652f\u7d66\u5238:\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_Fraegeim_011": {
                "de": "Einen Moment bitte. Ich bin sofort mit deinem Chocobo zur\u00fcck.",
                "en": "A moment please. I'll be right back with your chocobo.",
                "fr": "Donnez-moi un moment, s'il vous pla\u00eet. Je vais vous pr\u00e9senter votre chocobo.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044  \u7d20\u6575\u306a\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u9023\u308c\u3066\u304d\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001\u5c11\u3005\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_Fraegeim_012": {
                "de": "Und hier ist er! Manchmal ist er etwas st\u00fcrmisch, aber eigentlich ist er ein ganz Lieber. Er wird dir ein treuer Gef\u00e4hrte sein.",
                "en": "And here he is! The fellow has been in high spirits the past few bells. He must have sensed that his master was coming!",
                "fr": "Et voil\u00e0! Il est tout excit\u00e9 depuis tout \u00e0 l'heure. J'ai le sentiment qu'il savait que sa nouvelle ma\u00eetresse \u00e9tait arriv\u00e9e.",
                "ja": "\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u6765\u308b\u5c11\u3057\u524d\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u5b50\u3001\u5b09\u3057\u305d\u3046\u306b\u9a12\u3044\u3067\u307e\u3057\u305f\u3002  \u304a\u5ba2\u69d8\u3068\u306e\u5bfe\u9762\u3092\u3001\u4e88\u611f\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_Fraegeim_013": {
                "de": "Nun denn, um das Ganze formell abzuschlie\u00dfen, solltest du deinem neuen Begleiter einen Namen geben.",
                "en": "Now then, to make it official, you'll want to give your noble steed a name.",
                "fr": "Et maintenant, il ne vous reste plus qu'\u00e0 lui donner un nom, et vous serez tous les deux unis par un lien intime. Choisissez bien.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3055\u3042\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\uff01  \u65e9\u901f\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30b9\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u540d\u524d\u3092\u3064\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_Fraegeim_020": {
                "de": "Du willst ein Reittier? Hast du denn auch eine Chocobo-Lizenz des Mahlstroms?",
                "en": "Want a bird issued, you say? Then I'll need to see your Storm Chocobo Issuance. You can get one from the storm quartermaster, over at Maelstrom Command.",
                "fr": "Vous \u00eates venue obtenir une monture personnelle? Dans ce cas, je dois vous demander . Allez au quartier g\u00e9n\u00e9ral du Maelstrom si vous n'en avez pas.",
                "ja": "\u300c\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u308c\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u88dc\u7d66\u62c5\u5f53\u5b98\u304b\u3089\u3001  \u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u652f\u7d66\u5238:\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u3092\u3054\u63d0\u793a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_Fraegeim_021": {
                "de": "Nat\u00fcrlich ben\u00f6tigst du daf\u00fcr Staatstaler. Diese erh\u00e4ltst du durch den Abschluss von Auftr\u00e4gen f\u00fcr den Mahlstrom, Limsa Lominsas Staatlicher Gesellschaft.",
                "en": "Of course, you will need to exchange Storm Seals for it. You can earn these by completing tasks for the Maelstrom, Limsa Lominsa's Grand Company.",
                "fr": "Ce document s'\u00e9change contre des sceaux de compagnie lims\u00e9ens. Ces derniers vous seront remis lorsque vous effectuez des missions pour le Maelstrom.",
                "ja": "\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u652f\u7d66\u5238:\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u306f\u3001  \u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u4efb\u52d9\u3067\u3082\u3089\u3048\u308b\u300c\u8ecd\u7968\u300d\u3092\u8caf\u3081\u308b\u3068\u3001  \u4ea4\u63db\u3067\u304d\u308b\u3089\u3057\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_Fraegeim_030": {
                "de": "Hast du deinem Chocobo schon einen Namen gegeben? Das ist wichtig, um eine gute Beziehung zu ihm aufzubauen.",
                "en": "Now then, to make it official, you'll want to give your noble steed a name.",
                "fr": "Et maintenant, il ne vous reste plus qu'\u00e0 lui donner un nom, et vous serez tous les deux unis par un lien intime. Choisissez bien.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3055\u3042\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\uff01  \u65e9\u901f\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30b9\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u540d\u524d\u3092\u3064\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_Fraegeim_040": {
                "de": "Haha! Ich glaube, ihm gef\u00e4llt der Name!",
                "en": "Heh heh! I daresay he likes his name!",
                "fr": "H\u00e9h\u00e9! Je crois qu'il aime bien le nom que vous lui avez choisi.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u3064\u3051\u305f\u540d\u524d\u3092\u3001  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3082\u6c17\u306b\u5165\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_Fraegeim_041": {
                "de": "Hier ist deine pers\u00f6nliche Chocobo-Pfeife. Einfach reinpusten, und dein gefiederter Freund wird dir zur Seite eilen.",
                "en": "Here is your very own chocobo whistle. Simply blow into it, and your feathered friend will come bounding to your side.",
                "fr": "Ah, j'allais oublier. Voici . Il vous servira \u00e0 appeler votre fid\u00e8le monture o\u00f9 que vous soyez.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30db\u30a4\u30c3\u30b9\u30eb\u300d\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u3053\u3044\u3064\u3092\u5439\u304d\u9cf4\u3089\u305b\u3070\u300c\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u304c\u3001  \u99c6\u3051\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_Fraegeim_042": {
                "de": "Aber sei nachsichtig mit ihm, wenn er sich nicht in \u00fcberf\u00fcllten St\u00e4dten oder monsterverseuchten H\u00f6hlen blicken l\u00e4sst. Chocobos sind zwar recht beherzte Kreaturen, aber auch sie kennen ihre Grenzen.",
                "en": "But do forgive him if he doesn't respond when summoned in crowded city areas or monster-infested lairs. Chocobos are stout-hearted creatures, but they have their limits.",
                "fr": "Mais ne lui en voulez pas s'il ne vient pas lorsque vous vous trouvez en ville ou dans un repaire infest\u00e9 de monstres dangereux. Les chocobos ont beau \u00eatre des animaux courageux, ils ont leurs limites.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u4eba\u901a\u308a\u304c\u591a\u3044\u90fd\u5e02\u5185\u3084\u3001  \u9b54\u7269\u304c\u5de3\u304f\u3046\u6d1e\u7a9f\u306a\u3069\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u5acc\u304c\u308b\u5834\u6240\u306b\u306f  \u6765\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3001\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_Fraegeim_043": {
                "de": "Und zu guter Letzt \u00fcberreiche ich dir deinen gesetzlich vorgeschriebenen Chocobo-F\u00fchrerschein.",
                "en": "And lastly, I present you with your chocobo rider's license, as is required by law.",
                "fr": "Pour finir, voici votre permis de chocobo. Prenez-en grand soin, car vous devez toujours l'avoir sur vous lorsque vous vous d\u00e9placez avec votre monture. C'est la loi.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u5404\u90fd\u5e02\u304c\u767a\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b  \u300c\u521d\u7d1a\u9a0e\u4e57\u514d\u8a31\u300d\u3082\u304a\u6e21\u3057\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_Fraegeim_044": {
                "de": "Damit w\u00e4ren die Formalit\u00e4ten abgeschlossen! Ich w\u00fcnsche dir und deinem Chocobo viele erlebnisreiche Jahre zusammen!",
                "en": "And that concludes all the formalities! I wish you and your chocobo long years of fulfilling companionship!",
                "fr": "Bon, je crois que tout est en ordre. Je vous souhaite de faire une longue et heureuse route ensemble, vous et votre nouveau compagnon!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3053\u308c\u3067\u624b\u7d9a\u304d\u306f\u5b8c\u4e86\u3067\u3059\u3088\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u90fd\u5e02\u306e\u5916\u3078\u3068\u51fa\u3066\u3001\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3068\u306e\u65c5\u3092  \u697d\u3057\u3093\u3067\u307f\u3066\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_Rashaht_000": {
                "de": " ! Sch\u00f6n, dich zu sehen. Wie ich h\u00f6re, legst du dich f\u00fcr unsere Sache ganz sch\u00f6n ins Zeug. Du bist ein Vorbild f\u00fcr alle anderen Mitglieder des Mahlstroms.",
                "en": "Well, if it isn't  ! I must say, the tales of your deeds have been an inspiration to the troops.",
                "fr": "Mais qui vois-je! Notre ch\u00e8re  ! Je dois te f\u00e9liciter, le r\u00e9cit de tes exploits ne cesse de cirrrculer parmi nos rangs. Tu es devenue un mod\u00e8le pour la plupart de nos soldats.",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u3060\u306d\uff1f  \u4efb\u52d9\u5fa1\u82e6\u52b4\uff01\u3000\u30ad\u30df\u306e\u6d3b\u8e8d\u3076\u308a\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002  \u4e2d\u3005\u306e\u8155\u524d\u3060\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_Rashaht_001": {
                "de": "Damit du deine Pflichten noch besser erf\u00fcllen kannst, brauchst du einen reitbaren Untersatz, meinst du nicht auch?",
                "en": "Our duties take us far and wide, and I'll wager you've slogged across quite a few malms of countryside on naught but your own two feet.",
                "fr": "Mais dis-moi, nos missions te conduisant souvent en des endroits recul\u00e9s, je parie que tu as parrrcouru un grand nombre de malms \u00e0 pied.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u30ad\u30df\u306a\u3089\u3001\u4efb\u52d9\u306e\u969b\u306b\u3001  \u3082\u3063\u3068\u901f\u304f\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u305f\u3089\u3063\u3066\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3060\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_Rashaht_002": {
                "de": "Ein pers\u00f6nlicher Chocobo w\u00e4re genau das Richtige f\u00fcr eine angesehene Soldatin wie dich.",
                "en": "Such a sterling soldier of the Maelstrom deserves her own steed. Let us see about having one issued for you.",
                "fr": "Je pense qu'un membre accompli du Maelstrom comme toi m\u00e9rite tout \u00e0 fait sa propre monture. Je vais m'assurer qu'on t'en pr\u00e9parrre une.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u6642\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u306e\u304c\u3001  \u81ea\u5206\u7528\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300c\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u3055\u3002  \u30ad\u30df\u307b\u3069\u306e\u968a\u58eb\u306a\u3089\u3001\u76f4\u3050\u306b\u3067\u3082\u53d6\u5f97\u3059\u3079\u304d\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_Rashaht_003": {
                "de": "Daf\u00fcr musst du mit deinen sauer verdienten Staatstalern bei der Quartiermeisterin eine Chocobo-Lizenz erwerben und diese dann bei der Chocobo-Verleiherin Fraegeim am Zephyr-Tor vorzeigen.",
                "en": "All you need do is obtain a Storm Chocobo Issuance by exchanging company seals with the quartermaster. Once you have this deed, present it to Fraegeim, and she will see you saddled up on one of our trusty birds.",
                "fr": "De ton c\u00f4t\u00e9, il va falloirrr que tu obtiennes  en \u00e9change de sceaux de compagnie lims\u00e9ens aupr\u00e8s de notre officier de la logistique. Tu n'auras ensuite qu'\u00e0 remettre ce document \u00e0 Fraegeim, notre palefreni\u00e8re, et elle te prrr\u00e9sentera un de nos meilleurs volatiles.",
                "ja": "\u88dc\u7d66\u62c5\u5f53\u5b98\u3078\u8ecd\u7968\u3092\u6255\u3063\u3066\u4ea4\u63db\u3057\u305f\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u652f\u7d66\u5238:\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u3092  \u30bc\u30d5\u30a1\u30fc\u9678\u9580\u306b\u3044\u308b\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u5c4b \u30d5\u30ec\u30fc\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u306b\u6e21\u3059\u3093\u3060\u3002  \u305d\u3046\u3059\u308c\u3070\u3001\u30ad\u30df\u3074\u3063\u305f\u308a\u306e\u76f8\u68d2\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_Rashaht_010": {
                "de": "Daf\u00fcr musst du mit deinen sauer verdienten Staatstalern bei der Quartiermeisterin eine Chocobo-Lizenz erwerben und diese dann bei der Chocobo-Verleiherin Fraegeim am Zephyr-Tor vorzeigen.",
                "en": "To be issued a personal chocobo, you must first obtain a Storm Chocobo Issuance by exchanging company seals with the quartermaster. Once you have this deed, present it to Fraegeim, and she will see you saddled up on one of our trusty birds.",
                "fr": "Pour obtenir ton chocobo, il faut que tu acqui\u00e8rrres  en \u00e9change de sceaux de compagnie lims\u00e9ens aupr\u00e8s de notre officier de la logistique. Tu n'auras ensuite qu'\u00e0 remettre ce document \u00e0 Fraegeim, notre palefreni\u00e8re, et elle te prrr\u00e9sentera un de nos meilleurs volatiles.",
                "ja": "\u88dc\u7d66\u62c5\u5f53\u5b98\u3078\u8ecd\u7968\u3092\u6255\u3063\u3066\u4ea4\u63db\u3057\u305f\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u652f\u7d66\u5238:\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u3092  \u30bc\u30d5\u30a1\u30fc\u9678\u9580\u306b\u3044\u308b\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u5c4b \u30d5\u30ec\u30fc\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u306b\u6e21\u3059\u3093\u3060\u3002  \u305d\u3046\u3059\u308c\u3070\u3001\u30ad\u30df\u3074\u3063\u305f\u308a\u306e\u76f8\u68d2\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_SEQ_00": {
                "de": "Sturmkapit\u00e4nleutnant R'ashaht Rhiki findet es an der Zeit, dass du deinen eigenen Chocobo bekommst.",
                "en": "R'ashaht Rhiki suggests you look into having a personal chocobo issued.",
                "fr": "Le colonel des temp\u00eates R'ashaht Rhiki a pour mission d'expliquer aux aventuriers comment obtenir leur chocobo.",
                "ja": "\u30eb\u30fb\u30a2\u30b7\u30e3\u5927\u7532\u4f50\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u5165\u624b\u65b9\u6cd5\u3092\u6559\u3048\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_SEQ_01": {
                "de": "Um deinen pers\u00f6nlichen Chocobo zu erhalten, musst du bei Fraegeim eine Chocobo-Lizenz des Mahlstroms vorweisen. Dieses Dokument erh\u00e4ltst du gegen Staatstaler bei der Quartiermeisterin des Mahlstroms. Hoffentlich hast du genug Staatstaler beiseite gelegt ...",
                "en": "To obtain your personal chocobo, you must present Fraegeim with a Storm Chocobo Issuance. This document can be obtained by exchanging company seals with the storm quartermaster. Here's hoping you have been setting aside your seals...",
                "fr": "Pour obtenir votre chocobo, vous devez d'abord acqu\u00e9rir  en \u00e9change de sceaux de compagnie lims\u00e9ens aupr\u00e8s du fourrier, et remettre ce document \u00e0 la palefreni\u00e8re Fraegeim. V\u00e9rifiez que vous avez assez de sceaux.",
                "ja": "\u88dc\u7d66\u62c5\u5f53\u5b98\u304b\u3089\u3001\u8ecd\u7968\u3068\u5f15\u304d\u63db\u3048\u306b\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u652f\u7d66\u5238:\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u3001\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u5c4b \u30d5\u30ec\u30fc\u30b2\u30a4\u30e0\u300d\u306b\u6e21\u3059\u3068\u300c\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u304c\u624b\u306b\u5165\u308b\u3002\u9811\u5f35\u3063\u3066\u8ecd\u7968\u3092\u8caf\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_SEQ_02": {
                "de": "Fraegeim pr\u00e4sentiert dir deinen Vogel, und es ist Liebe auf den ersten Blick. Gib deinem neuen Begleiter einen Namen, um die Sache offiziell zu machen.",
                "en": "Fraegeim brings you your bird, and it is love at first sight. Name your new companion, and make it official.",
                "fr": "Fraegeim vous a pr\u00e9sent\u00e9 votre nouvelle monture. Il ne vous reste plus qu'\u00e0 lui choisir un nom pour cr\u00e9er un lien intime entre vous deux.",
                "ja": "\u30d5\u30ec\u30fc\u30b2\u30a4\u30e0\u304c\u300c\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u3092\u9023\u308c\u3066\u304d\u305f\u3002\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u7d20\u6575\u306a\u540d\u524d\u3092\u3064\u3051\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_SEQ_03": {
                "de": "Und so beginnen die Abenteuer von  und ihrem treuen Gef\u00e4hrten. M\u00f6ge ihre Freundschaft ewig halten!",
                "en": "And so begins the adventures of  and her trusty steed. May their friendship last for eternity!",
                "fr": "Et c'est ainsi que commencent les aventures de  et de sa fid\u00e8le monture. Puisse leur amiti\u00e9 durer pour toujours!",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u3068\u3064\u3051\u305f\u3002\u3053\u308c\u304b\u3089\u3088\u3044\u65c5\u306e\u53cb\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_TODO_00": {
                "de": "Chocobo-Lizenz des Mahlstroms bei Fraegeim vorlegen",
                "en": "Present a Storm Chocobo Issuance to Fraegeim.",
                "fr": "Remettre  \u00e0 Fraegeim",
                "ja": "\u30d5\u30ec\u30fc\u30b2\u30a4\u30e0\u306b\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u652f\u7d66\u5238:\u9ed2\u6e26\u56e3\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_TODO_01": {
                "de": "Deinen Chocobo benennen",
                "en": "Name your chocobo.",
                "fr": "Donner un nom \u00e0 votre chocobo",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u540d\u524d\u3092\u3064\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_TODO_02": {
                "de": "Mit Fraegeim sprechen",
                "en": "Speak with Fraegeim.",
                "fr": "Parler \u00e0 Fraegeim",
                "ja": "\u30d5\u30ec\u30fc\u30b2\u30a4\u30e0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBSEA910_00701_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66238": {
        "name": {
            "de": "Mein eigener Chocobo (Legion der Unsterblichen)",
            "en": "My Little Chocobo (Immortal Flames)",
            "fr": "\u00c0 chacun sa monture (Ul'dah)",
            "ja": "\u5ff5\u9858\u306e\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\uff08\u4e0d\u6ec5\u968a\uff09"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL160_00702_CHOCOBO_000": {
                "de": "Kweh!",
                "en": "Kweh!",
                "fr": "Kw\u00e9\u00e9!",
                "ja": "\u30af\u30a7\uff5e\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_CHOCOBO_PROMPT_CAPTION": {
                "de": "Name",
                "en": "Name",
                "fr": "Nom",
                "ja": "\u540d\u524d"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_CHOCOBO_PROMPT_MES0": {
                "de": "Der Name darf 2 bis 20 Buchstaben enthalten.",
                "en": "Names must be between 2 and 20 alphabetic characters.",
                "fr": "Le nom de votre chocobo doit comprendre entre 2 et 20 lettres.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8\u3067\u3001  2\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a20\u6587\u5b57\u4ee5\u5185\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_CHOCOBO_PROMPT_MES1": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_CHOCOBO_PROMPT_MES2": {
                "de": "",
                "en": "",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_CHOCOBO_PROMPT_TITLE": {
                "de": "Gib deinem Chocobo einen Namen",
                "en": "Name Your Chocobo",
                "fr": "Donner un nom au chocobo",
                "ja": "\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_MIMIGUN_000": {
                "de": "Du willst einen Vogel, sagst du? Dann muss ich erst mal deine Chocobo-Lizenz der Legion sehen.",
                "en": "Want a bird issued, you say? Then I'll need to see your Flame Chocobo Issuance.",
                "fr": "Vous \u00eates venue obtenir votre monture personnelle? Dans ce cas, je dois vous demander .",
                "ja": "\u3084\u3042\u3084\u3042\u3001\u300c\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3042\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u652f\u7d66\u5238:\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_MIMIGUN_010": {
                "de": "Ja, so weit scheint alles in Ordnung zu sein.",
                "en": "Yes, everything appears to be in order.",
                "fr": "Tout semble en r\u00e8gle.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u3001\u3053\u308c\u306f\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u304c\u767a\u884c\u3057\u305f  \u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u652f\u7d66\u5238:\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_MIMIGUN_011": {
                "de": "Einen Moment bitte. Ich bin sofort mit deinem Chocobo zur\u00fcck.",
                "en": "A moment please. I'll be right back with your chocobo.",
                "fr": "Donnez-moi un moment, s'il vous pla\u00eet. Je vais vous pr\u00e9senter votre chocobo.",
                "ja": "\u3053\u3044\u3064\u3068\u5f15\u304d\u63db\u3048\u306b\u3001\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044  \u7d20\u6575\u306a\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3092\u9023\u308c\u3066\u304d\u307e\u3059\u304b\u3089\u3001\u5c11\u3005\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_MIMIGUN_012": {
                "de": "Und hier ist er! Der Junge war die ganze Zeit schon extrem gut aufgelegt. Er muss gesp\u00fcrt haben, dass seine Meisterin auf dem Weg ist!",
                "en": "And here he is! The fellow has been in high spirits the past few bells. He must have sensed that his master was coming!",
                "fr": "Et voil\u00e0! Il est tout excit\u00e9 depuis tout \u00e0 l'heure. J'ai le sentiment qu'il savait que sa nouvelle ma\u00eetresse \u00e9tait arriv\u00e9e.",
                "ja": "\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u304c\u6765\u308b\u5c11\u3057\u524d\u304b\u3089\u3001\u5b09\u3057\u305d\u3046\u306b\u9a12\u3044\u3067\u307e\u3057\u305f\u3002  \u304a\u5ba2\u3055\u3093\u3068\u306e\u5bfe\u9762\u3092\u3001\u4e88\u611f\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_MIMIGUN_013": {
                "de": "Nun denn, um das Ganze formell abzuschlie\u00dfen, solltest du deinem treuen Begleiter einen Namen geben.",
                "en": "Now then, to make it official, you'll want to give your noble steed a name.",
                "fr": "Et maintenant, il ne vous reste plus qu'\u00e0 lui donner un nom, et vous serez tous les deux unis par un lien intime. Choisissez bien.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3055\u3042\u3001\u304a\u5ba2\u3055\u3093\uff01  \u65e9\u901f\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30b9\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u540d\u524d\u3092\u3064\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_MIMIGUN_020": {
                "de": "Du willst einen Vogel, sagst du? Dann muss ich erst mal deine Chocobo-Lizenz der Bruderschaft sehen. Diese kannst du bei der Quartiermeisterin erhalten, dr\u00fcben im Abaton der Bruderschaft.",
                "en": "Want a bird issued, you say? Then I'll need to see your Flame Chocobo Issuance. You can get one from the Flame quartermaster, over at the Hall of Flames.",
                "fr": "Vous \u00eates venue obtenir une monture personnelle? Dans ce cas, je dois vous demander . Allez au quartier g\u00e9n\u00e9ral des Immortels si vous n'en avez pas.",
                "ja": "\u300c\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u304c\u6b32\u3057\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f  \u305d\u3046\u3057\u305f\u3089\u3001\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u88dc\u7d66\u62c5\u5f53\u5b98\u304b\u3089\u3001  \u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u652f\u7d66\u5238:\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u3092\u3082\u3089\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_MIMIGUN_021": {
                "de": "Nat\u00fcrlich ben\u00f6tigst du daf\u00fcr Staatstaler. Diese erh\u00e4ltst du durch den Abschluss von Auftr\u00e4gen f\u00fcr die Legion der Unsterblichen, Ul'dahs Staatlicher Gesellschaft.",
                "en": "Of course, you will need to exchange Flame Seals for it. You can earn these by completing tasks for the Immortal Flames, Ul'dah's Grand Company.",
                "fr": "Ce document s'\u00e9change contre des sceaux de compagnie uldiens. Ces derniers vous seront remis lorsque vous effectuez des missions pour les Immortels.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u3001\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306e\u4efb\u52d9\u3067\u3082\u3089\u3048\u308b  \u300c\u8ecd\u7968\u300d\u3068\u304b\u3044\u3046\u3082\u306e\u3092\u8caf\u3081\u308b\u3068\u3001\u4ea4\u63db\u3067\u304d\u308b\u3089\u3057\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_MIMIGUN_030": {
                "de": "Nun denn, um das Ganze formell abzuschlie\u00dfen, solltest du deinem treuen Begleiter einen Namen geben.",
                "en": "Now then, to make it official, you'll want to give your noble steed a name.",
                "fr": "Et maintenant, il ne vous reste plus qu'\u00e0 lui donner un nom, et vous serez tous les deux unis par un lien intime. Choisissez bien.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3055\u3042\u3001\u304a\u5ba2\u3055\u3093\uff01  \u65e9\u901f\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30b9\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u540d\u524d\u3092\u3064\u3051\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_MIMIGUN_040": {
                "de": "Hihi! Ich glaube, ihm gef\u00e4llt der Name!",
                "en": "Heh heh! I daresay he likes his name!",
                "fr": "H\u00e9h\u00e9! Je crois qu'il aime bien le nom que vous lui avez choisi.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306e\u3064\u3051\u305f\u540d\u524d\u3092\u3001  \u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3082\u6c17\u306b\u5165\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_MIMIGUN_041": {
                "de": "Hier ist deine pers\u00f6nliche Chocobo-Pfeife. Einfach reinpusten, und dein gefiederter Freund wird dir zur Seite eilen.",
                "en": "Here is your very own chocobo whistle. Simply blow into it, and your feathered friend will come bounding to your side.",
                "fr": "Ah, j'allais oublier. Voici . Il vous servira \u00e0 appeler votre fid\u00e8le monture o\u00f9 que vous soyez.",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u30db\u30a4\u30c3\u30b9\u30eb\u300d\u3092\u6e21\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3053\u308c\u3092\u5439\u304d\u9cf4\u3089\u305b\u3070\u300c\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u304c\u3001  \u99c6\u3051\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_MIMIGUN_042": {
                "de": "Aber sei nachsichtig mit ihm, wenn er sich nicht in \u00fcberf\u00fcllten St\u00e4dten oder monsterverseuchten H\u00f6hlen blicken l\u00e4sst. Chocobos sind zwar recht beherzte Kreaturen, aber auch sie kennen ihre Grenzen.",
                "en": "But do forgive him if he doesn't respond when summoned in crowded city areas or monster-infested lairs. Chocobos are stout-hearted creatures, but they have their limits.",
                "fr": "Mais ne lui en voulez pas s'il ne vient pas lorsque vous vous trouvez en ville ou dans un repaire infest\u00e9 de monstres dangereux. Les chocobos ont beau \u00eatre des animaux courageux, ils ont leurs limites.",
                "ja": "\u305f\u3060\u3057\u3001\u4eba\u901a\u308a\u304c\u591a\u3044\u90fd\u5e02\u5185\u3084\u3001  \u9b54\u7269\u304c\u5de3\u304f\u3046\u6d1e\u7a9f\u306a\u3069\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u5acc\u304c\u308b\u5834\u6240\u306b\u306f  \u6765\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u306d\u3001\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_MIMIGUN_043": {
                "de": "Und zu guter Letzt \u00fcberreiche ich dir deinen gesetzlich vorgeschriebenen Chocobo-F\u00fchrerschein. ",
                "en": "And lastly, I present you with your chocobo rider's license, as is required by law.",
                "fr": "Pour finir, voici votre permis de chocobo. Prenez-en grand soin, car vous devez toujours l'avoir sur vous lorsque vous vous d\u00e9placez avec votre monture. C'est la loi.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304b\u3089\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u3001\u5404\u90fd\u5e02\u304c\u767a\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b  \u300c\u521d\u7d1a\u9a0e\u4e57\u514d\u8a31\u300d\u3082\u304a\u6e21\u3057\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_MIMIGUN_044": {
                "de": "Damit w\u00e4ren die Formalit\u00e4ten abgeschlossen! Ich w\u00fcnsche dir und deinem Chocobo viele erlebnisreiche Jahre zusammen!",
                "en": "And that concludes all the formalities! I wish you and your chocobo long years of fulfilling companionship!",
                "fr": "Bon, je crois que tout est en ordre. Je vous souhaite de faire une longue et heureuse route ensemble, vous et votre nouveau compagnon!",
                "ja": "\u3055\u3042\u3001\u3053\u308c\u3067\u624b\u7d9a\u304d\u306f\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01  \u3055\u3063\u305d\u304f\u90fd\u5e02\u306e\u5916\u3078\u3068\u51fa\u3066\u3001\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3068\u306e\u65c5\u3092  \u697d\u3057\u3093\u3067\u307f\u3066\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_SEQ_00": {
                "de": "Swift findet, du solltest dir einen Chocobo besorgen.",
                "en": "Swift believes you should get yourself a chocobo.",
                "fr": "Swift Ryder, colonel des sables, veut vous expliquer comment obtenir votre chocobo.",
                "ja": "\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u5927\u95d8\u4f50\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306e\u5165\u624b\u65b9\u6cd5\u3092\u6559\u3048\u305f\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_SEQ_01": {
                "de": "Um deinen pers\u00f6nlichen Chocobo zu erhalten, musst du bei Mimigun eine Chocobo-Lizenz der Legion vorweisen. Dieses Dokument erh\u00e4ltst du gegen Staatstaler bei der Quartiermeisterin der Legion. Hoffentlich hast du genug Taler beiseite gelegt ...",
                "en": "To obtain your personal chocobo, you must present Mimigun with a Flame Chocobo Issuance. This document can be obtained by exchanging company seals with the flame quartermaster. Here's hoping you have been setting aside your seals...",
                "fr": "Pour obtenir votre chocobo, vous devez d'abord acqu\u00e9rir  en \u00e9change de sceaux de compagnie uldiens aupr\u00e8s de l'officier de la logistique, et remettre ce document au palefrenier Mimigun. V\u00e9rifiez que vous avez assez de sceaux. ",
                "ja": "\u88dc\u7d66\u62c5\u5f53\u5b98\u304b\u3089\u3001\u8ecd\u7968\u3068\u5f15\u304d\u63db\u3048\u306b\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u652f\u7d66\u5238:\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u3001\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u5c4b \u30df\u30df\u30b0\u30f3\u300d\u306b\u6e21\u3059\u3068\u300c\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u304c\u624b\u306b\u5165\u308b\u3002\u9811\u5f35\u3063\u3066\u8ecd\u7968\u3092\u8caf\u3081\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_SEQ_02": {
                "de": "Mimigun pr\u00e4sentiert dir deinen Vogel, und es ist Liebe auf den ersten Blick. Gib deinem neuen Begleiter einen Namen, um die Sache offiziell zu machen.",
                "en": "Mimigun brings you your bird, and it is love at first sight. Name your new companion, and make it official.",
                "fr": "Mimigun vous a pr\u00e9sent\u00e9 votre nouvelle monture. Il ne vous reste plus qu'\u00e0 lui choisir un nom pour cr\u00e9er un lien intime entre vous deux.",
                "ja": "\u30df\u30df\u30b0\u30f3\u304c\u300c\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u3092\u9023\u308c\u3066\u304d\u305f\u3002\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u7d20\u6575\u306a\u540d\u524d\u3092\u3064\u3051\u3066\u3042\u3052\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_SEQ_03": {
                "de": "Und so beginnen die Abenteuer von  und ihrem treuen Gef\u00e4hrten. M\u00f6ge ihre Freundschaft ewig halten!",
                "en": "And so begins the adventures of  and her trusty steed. May their friendship last for eternity!",
                "fr": "Et c'est ainsi que commencent les aventures de  et de sa fid\u00e8le monture, . Puisse leur amiti\u00e9 durer pour toujours!",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u3068\u3064\u3051\u305f\u3002\u3053\u308c\u304b\u3089\u3088\u3044\u65c5\u306e\u53cb\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_Swift_000": {
                "de": " , korrekt? Wenn ich um einen Moment Eurer Zeit bitten d\u00fcrfte.",
                "en": " , yes? A moment of your time, if you please.",
                "fr": "Mais qui vois-je! Notre ch\u00e8re  ! Je dois vous f\u00e9liciter, le r\u00e9cit de vos exploits ne cesse de circuler parmi nos rangs. Vous \u00eates devenue un mod\u00e8le pour la plupart de nos soldats.",
                "ja": "\u8cb4\u69d8\u304c\u5642\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u306e\u6d3b\u8e8d\u3076\u308a\u306f\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001  \u306a\u304b\u306a\u304b\u306e\u9762\u69cb\u3048\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_Swift_001": {
                "de": "Ihr m\u00f6chtet Eure Pflichten gegen\u00fcber dem Sultanat schnell und getreu erf\u00fcllen, nicht wahr? Nun, vielleicht solltet Ihr Euch einen Chocobo zulegen.",
                "en": "You wish to carry out your duties swiftly, do you not? Well then, perhaps you should get yourself a chocobo.",
                "fr": "Mais dites-moi, nos missions vous conduisant souvent en des endroits recul\u00e9s, je parie que vous avez parcouru un grand nombre de malms \u00e0 pied.",
                "ja": "\u3068\u3053\u308d\u3067\u8cb4\u69d8\u306f\u3001\u4efb\u52d9\u306e\u969b\u306b\u3001  \u3082\u3063\u3068\u8fc5\u901f\u306b\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u305f\u3089\u3068\u611f\u3058\u305f\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_Swift_002": {
                "de": "Wenn Ihr Interesse daran habt, kann die Legion Euch mit einem ausstatten. Das ist kein komplizierter Prozess, aber er erfordert ein wenig Papierkram.",
                "en": "If you're interested, the Immortal Flames will furnish you with one. It's not a complex process, but it does require some paperwork.",
                "fr": "Je pense qu'un membre accompli des Immortels comme vous m\u00e9rite tout \u00e0 fait sa propre monture. Je vais m'assurer qu'on vous en pr\u00e9pare une.",
                "ja": "\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u6642\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u306e\u304c\u4fca\u8db3\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u3060\u3002  \u898b\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u8cb4\u69d8\u306f\u307e\u3060\u300c\u30de\u30a4\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u69d8\u5b50\u3002  \u8cb4\u69d8\u306e\u3088\u3046\u306a\u5175\u306f\u3001\u76f4\u3050\u306b\u3067\u3082\u53d6\u5f97\u3059\u3079\u304d\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_Swift_003": {
                "de": "Zun\u00e4chst m\u00fcsst Ihr bei der Quartiermeisterin im Austausch gegen Staatstaler eine Chocobo-Lizenz der Legion erwerben. Sobald sich diese in Eurem Besitz befindet, legt sie bei Mimigun vor. Er wird Euch mit einem geeigneten Vogel versorgen.",
                "en": "First, speak with the quartermaster to obtain a Flame Chocobo Issuance. You'll need to exchange company seals in order to do so. Once you've received your issuance, show it to Mimigun by the Gate of Nald. He'll be the one to furnish you with a bird.",
                "fr": "De votre c\u00f4t\u00e9, il va falloir que vous obteniez  en \u00e9change de sceaux de compagnie uldiens aupr\u00e8s de notre officier de la logistique. Vous n'aurez ensuite qu'\u00e0 remettre ce document \u00e0 Mimigun, notre palefrenier, et il vous pr\u00e9sentera un de nos meilleurs volatiles.",
                "ja": "\u88dc\u7d66\u62c5\u5f53\u5b98\u304b\u3089\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u652f\u7d66\u5238:\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u3092\u3001  \u8ecd\u7968\u306b\u3066\u53d6\u5f97\u3057\u3001\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u5c4b \u30df\u30df\u30b0\u30f3\u300d\u306b\u6e21\u305b\u3002  \u3055\u3059\u308c\u3070\u3001\u8cb4\u69d8\u306b\u6700\u9069\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u652f\u7d66\u3055\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_Swift_010": {
                "de": "Um einen pers\u00f6nlichen Chocobo zu erhalten, m\u00fcsst Ihr zun\u00e4chst bei der Quartiermeisterin im Austausch gegen Staatstaler eine Chocobo-Lizenz der Legion erwerben. Sobald sich diese in Eurem Besitz befindet, legt sie bei Mimigun vor. Er wird Euch mit einem geeigneten Vogel versorgen.",
                "en": "If you wish to acquire your own personal chocobo, you'll need to get a Flame Chocobo Issuance from the quartermaster. Show the deed to Mimigun at the stables, and he'll furnish you with your own bird.",
                "fr": "Pour obtenir votre chocobo, il faut que vous acqu\u00e9riez  en \u00e9change de sceaux de compagnie uldiens aupr\u00e8s de notre officier de la logistique. Vous n'aurez ensuite qu'\u00e0 remettre ce document \u00e0 Mimigun, notre palefrenier, et il vous pr\u00e9sentera un de nos meilleurs volatiles.",
                "ja": "\u88dc\u7d66\u62c5\u5f53\u5b98\u304b\u3089\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u652f\u7d66\u5238:\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u3092\u3001  \u8ecd\u7968\u306b\u3066\u53d6\u5f97\u3057\u3001\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u5c4b \u30df\u30df\u30b0\u30f3\u300d\u306b\u6e21\u305b\u3002  \u3055\u3059\u308c\u3070\u3001\u8cb4\u69d8\u306b\u6700\u9069\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u304c\u652f\u7d66\u3055\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_TODO_00": {
                "de": "Chocobo-Lizenz der Legion bei Mimigun vorlegen",
                "en": "Present a Flame Chocobo Issuance to Mimigun.",
                "fr": "Remettre  \u00e0 Mimigun",
                "ja": "\u30df\u30df\u30b0\u30f3\u306b\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u652f\u7d66\u5238:\u4e0d\u6ec5\u968a\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_TODO_01": {
                "de": "Deinen Chocobo benennen",
                "en": "Name your chocobo.",
                "fr": "Donner un nom \u00e0 votre chocobo",
                "ja": "\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u306b\u540d\u524d\u3092\u3064\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_TODO_02": {
                "de": "Mit Mimigun sprechen",
                "en": "Speak with Mimigun.",
                "fr": "Parler \u00e0 Mimigun",
                "ja": "\u30df\u30df\u30b0\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL160_00702_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66239": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66240": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66241": {
        "name": {
            "de": "Der legend\u00e4re Waffenschmied",
            "en": "The Weaponsmith of Legend",
            "fr": "Le forgeron l\u00e9gendaire",
            "ja": "\u4f1d\u8aac\u306e\u6b66\u5177\u8077\u4eba"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_SUBWIL142_00705_GEROLT_000_010": {
                "de": "Schon wieder so 'n l\u00e4stiges Abenteurerweib, gibt's ja nicht. Kann ich hier mal in Ruhe meinen Met trinken, oder was? <hick>",
                "en": "Got business with me, have ye, adventurer? Then there'd better be coin or drink in it. Elsewise, bugger off back to wherever it was ye came from.  ...Restoration work on an old weapon, ye say? Hah! What makes ye think I'd fire up the forge for a grimy old\u2500",
                "fr": "Quoi!? Tu veux que je rafistole une arme antique? Et puis quoi encore? T'veux pas cent gils et un marteau, aussi!?  Et pis t'es qui, d'abord?",
                "ja": "\u8ca7\u4e4f\u81ed\u305b\u3047\u5192\u967a\u8005\u304c\u3001\u306a\u30f3\u306e\u7528\u3060\uff1f\u3000\u3042\u3041\u30f3\uff1f  \u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u3092\u5fa9\u5143\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3060\u3068\u30a9\uff1f  \u306a\u30f3\u3067\u30aa\u30ec\u304c\u3001\u898b\u305a\u77e5\u3089\u305a\u306e\u30c6\u30e1\u30a7\u306b\u3001\u305d\u30f3\u306a\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_GEROLT_000_011": {
                "de": "Nein, oder?! Da h\u00e4lt die mir doch glatt  vor die Nase! Wie bei allen Sieben H\u00f6llen bist du denn an den geko... ach, ist eh egal. Ich hab nicht einen Gil, den ich irgendwem zur\u00fcckzahlen k\u00f6nnte ...",
                "en": "Egads! Wh-Where in the seven hells did ye get that promise of payment!? I ain't got no coin, I tell ye! Nay, not a single bloody gil!",
                "fr": "... Oh! M-mais c'est . Comment t'as eu c'truc, toi?  Beh, j'te pr\u00e9viens, j'ai pas un rond!",
                "ja": "\u307e\u3001\u307e\u3055\u304b\u3001\u305d\u308c\u306f\u300c\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u306e\u50b5\u6a29\u66f8\u300d\uff01  \u306a\u30f3\u3067\u305d\u308c\u3092\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u5f85\u3066\u3001\u30bc\u30cb\u306f\u3082\u3046\u306d\u3047\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_GEROLT_000_012": {
                "de": "Wie du siehst, besch\u00e4ftige ich mich mit der Herstellung von Teekesseln, um meine letzte Kneipenzeche zu blechen.",
                "en": "Gods, jus' look at me...at how far I've fallen! Me, the greatest weaponsmith of our age, hammerin' out dints in kettles to pay off a tavern debt! <sob>",
                "fr": "Regarde autour de toi, si tu m'crois pas. J'suis oblig\u00e9 de fabriquer des ustensiles de cuisine pour payer mes ardoises dans les mastroquets du coin.",
                "ja": "\u898b\u3066\u306e\u901a\u308a\u3001\u9152\u4ee3\u306e\u30c4\u30b1\u3092\u6255\u3046\u305f\u3081\u3001  \u30e4\u30ab\u30f3\u4f5c\u308a\u3092\u3055\u305b\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u304f\u308c\u3047\u306a\u30f3\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_GEROLT_000_013": {
                "de": "Ja, grins ruhig bl\u00f6d. Hast allen Grund dazu. Ich, Gerolt, einstmals als f\u00e4higster Waffenschmied im ganzen Land bekannt, h\u00e4mmere nun Messingkessel f\u00fcr die Kneipen Eorzeas ...",
                "en": "Can ye even begin to grasp me humiliation? Can ye!? Bah, 'course ye can't! Why did I even bother askin'!?",
                "fr": "Dire qu'autrefois j'\u00e9tais le meilleur forgeron du pays... Et v'l\u00e0-t'y pas qu'aujourd'hui j'me retrouve \u00e0 faire des bouilloires pour un fichu mannezingue! Tu parles d'une humiliation!",
                "ja": "\u5f53\u4ee3\u968f\u4e00\u306e\u6b66\u5177\u8077\u4eba\u3068\u307e\u3067\u547c\u3070\u308c\u305f\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u69d8\u304c\u3001  \u9152\u5834\u3067\u4f7f\u3046\u771f\u936e\u306e\u30e4\u30ab\u30f3\u3060\u305e\uff1f\u3000\u308f\u304b\u308b\u304b\u3001\u3053\u306e\u5c48\u8fb1\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_GEROLT_000_014": {
                "de": "Dreck, verdammter! Diese \u201eReliktwaffe\u201c ... Wenn ich dir dabei helfe, verwandelt sich der Schuldschein in klitzekleine Papierfetzen, verstanden?!",
                "en": "<sigh> All right, all right... I'll restore yer bloody weapon. Jus' get that godsdamned slip of paper out of me sight.",
                "fr": "Pfff... Bon, j'vais te la retaper ton arme antique, mais d\u00e9gage ce papelard d'ma vue d'abord!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30c1\u30c3\u3001\u4ed5\u65b9\u306d\u3047\u306a\u3041\u3002  \u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u3068\u3084\u3089\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3084\u3089\u30f3\u3067\u3082\u306d\u3047\u304b\u3089\u3001  \u305d\u306e\u304a\u3063\u304b\u306d\u3047\u3001\u7d19\u5207\u308c\u306f\u3057\u307e\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_NEDRICK_050_000": {
                "de": "Also, meine Gute, du wei\u00dft es ja am besten ... Wenn man sich durch dunkle Verliese k\u00e4mpft oder gef\u00e4hrliche Landstriche durchstreift, dann kann man sich auf nichts verlassen au\u00dfer sein eigenes Geschick und seine Ausr\u00fcstung.",
                "en": "How fares the adventuring of late? Your gear holding up against the rigors of the trade? Make no mistake, my friend, the quality of your weapon may well prove the difference between life and death.",
                "fr": "Je te regarde depuis un moment et je me dis qu'une aventuri\u00e8re de ton acabit devrait porter un \u00e9quipement plus appropri\u00e9. Je sais qu'il est difficile de trouver des objets de qualit\u00e9 par ici, aussi je vais te pr\u00e9senter quelqu'un qui pourra te proposer des marchandises \u00e0 la hauteur de ton talent.",
                "ja": "\u3044\u3088\u3046\u3001\u5b22\u3061\u3083\u3093\u3002  \u79d8\u5883\u3084\u8ff7\u5bae\u3067\u983c\u308a\u306b\u306a\u308b\u306e\u306f\u3001\u5df1\u306e\u8155\u3068\u6b66\u5177\u3060\u3051\u2026\u2026  \u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u4eca\u56de\u306f\u3042\u308b\u4eba\u7269\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_NEDRICK_051_000": {
                "de": "Deswegen will ich dir eine H\u00e4ndlerin vorstellen, die dich mit erstklassigen Gegenst\u00e4nden versorgen kann. Ihr Name ist Rowena und sie betreibt ein kleines Gesch\u00e4ft in Geisterzoll in Mor Dhona. Wenn du in der Gegend um den Silbertr\u00e4nensee bist, dann statte ihr doch mal einen Besuch ab. Sag ihr, dass ich dich geschickt habe.",
                "en": "If you're serious about such things, there's someone I can introduce you to. Her name is Rowena, and she is a collector of all manner of rare artifacts. She just might have something in her stock to suit your martial prowess.",
                "fr": "Il s'agit d'une jeune femme nomm\u00e9e Rowena. Elle tenait sa boutique \u00e0 Ul'dah autrefois, mais depuis peu elle est partie s'installer au camp du Glas des revenants, au Mor Dhona. Si tu lui dis que tu viens de ma part, elle te fera certainement une petite ristourne.",
                "ja": "\u540d\u524d\u306f\u300c\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u300d\u3002  \u53e4\u4ee3\u30a2\u30e9\u30b0\u306e\u907a\u7269\u307f\u305f\u3044\u306a\u73cd\u54c1\u3068\u5f15\u304d\u66ff\u3048\u306b\u3001  \u4e0a\u7269\u306e\u6b66\u5177\u3092\u878d\u901a\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u5546\u4eba\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_NEDRICK_052_000": {
                "de": "Ach, und eins noch. Schn\u00f6de Gil akzeptiert sie nicht als Zahlungsmittel. Allagische Steine, das ist es, worauf sie aus ist.",
                "en": "Rowena used to do business in Ul'dah, but has since relocated to Revenant's Toll so as to be nearer to the ancient ruins from which she derives her livelihood. Should you ever have reason to go there, you'd do well to pay her a call.",
                "fr": "Ah, non! Je suis b\u00eate. J'oubliais que Rowena ne s'int\u00e9resse pas aux gils... Par contre, si tu as des reliques de l'ancien empire d'Allag \u00e0 lui \u00e9changer, elle et toi allez devenir les meilleures amies du monde.",
                "ja": "\u4eca\u306f\u305f\u3057\u304b\u300c\u30e2\u30fc\u30c9\u30a5\u30ca\u300d\u5730\u65b9\u306e  \u300c\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u300d\u3067\u5e97\u3092\u69cb\u3048\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u9280\u6cea\u6e56\u65b9\u9762\u306b\u51fa\u304b\u3051\u308b\u7528\u3067\u3082\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u5bc4\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_ROWENA_000_000": {
                "de": "Es gibt einen sehr ber\u00fchmten Waffenhersteller namens Gerolt. Kennst du ihn schon?",
                "en": "There's this bloke named Gerolt. Makes his livin' in weapons and armor and whatnot. They say his skill is the finest in all the realm. Might be as it's gone to his head, though. Folks don't take to the man, if you get my meanin'. Oh, and he likes a drink, and all.",
                "fr": "Maintenant, si tu recherches les meilleures armes du monde, je te conseille d'aller trouver un forgeron nomm\u00e9 Gerolt. Peut-\u00eatre as-tu d\u00e9j\u00e0 entendu parler de lui? Son talent est connu \u00e0 travers tout le pays, mais c'est un homme l\u00e2che et sans morale.",
                "ja": "\u300c\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u300d\u3063\u3066\u540d\u524d\u306e\u6b66\u5177\u8077\u4eba\u304c\u3044\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u77e5\u3063\u3066\u308b\uff1f  \u305d\u306e\u8155\u524d\u306f\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u968f\u4e00\u3068\u3044\u308f\u308c\u308b\u307b\u3069\u3002  \u3067\u3082\u3001\u6027\u6839\u306e\u307b\u3046\u306f\u6700\u4f4e\u306e\u30c9\u8150\u308c\u91ce\u90ce\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_ROWENA_000_001": {
                "de": "Als er jung war, hat er im Suff seinen Meister zusammengeschlagen. Der hat ihn nat\u00fcrlich sofort vor die T\u00fcr gejagt, und nun zieht er umher und schl\u00e4gt sich mit den verschiedensten Gesch\u00e4ften durch.",
                "en": "Bloody Byregot Himself in the forge, though. As a young lad, he was cast out on his ear by his master for the crime o' craftin' finer wares\u2500and that while piss-drunk. Ever since, he's roamed here and there, earnin' his keep day to day.",
                "fr": "Il a \u00e9t\u00e9 banni de la forge lorsqu'il \u00e9tait jeune, apr\u00e8s avoir rou\u00e9 de coups le ma\u00eetre qui lui avait tout enseign\u00e9, sous l'emprise de l'alcool. Depuis lors, il est devenu un artisan vagabond, vivant au jour le jour.",
                "ja": "\u82e5\u3044\u9803\u306b\u6069\u5e2b\u3067\u3082\u3042\u308b\u935b\u51b6\u5c4b\u306e\u89aa\u65b9\u3092\u3001  \u9154\u3063\u305f\u52e2\u3044\u3067\u30bf\u30b3\u6bb4\u308a\u306b\u3057\u3066\u7834\u9580\u3055\u308c\u3066\u4ee5\u6765\u2026\u2026  \u5404\u5730\u3092\u6d41\u6d6a\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u65e5\u66ae\u3089\u3057\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u6d41\u308c\u306e\u8077\u4eba\u306a\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_ROWENA_000_002": {
                "de": "Wir hatten schon fr\u00fcher viel mit ihm zu tun, als er noch Waffenh\u00e4ndler war. Und eines Tages stand er da und flehte um ein Darlehen. Es war geradezu besch\u00e4mend, ihn so aufgel\u00f6st zu sehen. Tja, und kaum hatte ich ihm das Geld geliehen, war er wie vom Erdboden verschluckt.",
                "en": "Aye, I've known Gerolt ever since I landed in this business. Ain't seen him for a while, though. And the last time I did, the ol' fool had tears in his eyes and snot drippin' from his nose. \u201cFallen on hard times,\u201d he said. Asked for a bit o' coin to tide him over. Never paid me back, neither.",
                "fr": "J'ai fait sa connaissance alors que je travaillais encore dans une petite boutique d'armes. J'ai eu un jour le malheur de c\u00e9der \u00e0 ses pleurnicheries et de lui pr\u00eater de l'argent. Il a ensuite pris la poudre d'escampette et je ne l'ai plus jamais revu.",
                "ja": "\u5f7c\u3068\u306f\u3001\u3042\u305f\u3057\u304c\u6b66\u5668\u5546\u4eba\u3060\u3063\u305f\u9803\u304b\u3089\u306e\u53e4\u3044\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u3067\u306d\u3002  \u3042\u308b\u6642\u306a\u3093\u304b\u3001\u9f3b\u6c34\u5782\u3089\u3057\u306a\u304c\u3089\u6ce3\u3044\u3066\u983c\u307f\u3053\u3080\u3082\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001  \u4ed5\u65b9\u306a\u304f\u91d1\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u3084\u3063\u305f\u3089\u2026\u2026\u898b\u4e8b\u306b\u3068\u3093\u305a\u3089\u3055\u308c\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_ROWENA_000_003": {
                "de": "Vor kurzem soll er in M\u00fchlenhain wieder aufgetaucht sein, aber ich hatte noch keine Gelegenheit, selber nach ihm zu sehen. Er ist ein wahres Genie, was die Restaurierung von antiken Waffen betrifft ... Alles, was man braucht, ist das passende Druckmittel, um ihn zur Arbeit zu bewegen.",
                "en": "Couldn't say for sure where he is now. Seem to remember hearin' he was in the Black Shroud, puttin' up at Hyrstmill or some such place. You might do well to commission his work. He'll even reforge the relics of old if you make it worth his while, and there ain't no other in Eorzea as can do that.",
                "fr": "J'ai ou\u00ef dire qu'il se serait rendu r\u00e9cemment au Moulin des Bois, dans la for\u00eat de Sombrelinceul. Quiconque sera capable de le faire travailler s\u00e9rieusement devrait pouvoir obtenir de lui qu'il restaure des armes antiques.",
                "ja": "\u305d\u306e\u300c\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u300d\u304c\u6700\u8fd1\u3001\u9ed2\u8863\u68ee\u306e\u300c\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u300d\u306b  \u73fe\u308c\u305f\u3089\u3057\u3044\u306e\u3002\u5f7c\u3092\u307e\u3068\u3082\u306b\u50cd\u304b\u305b\u308b\u3053\u3068\u3055\u3048\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001  \u5931\u308f\u308c\u305f\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u3060\u3063\u3066\u3001\u73fe\u4ee3\u306b\u5fa9\u5143\u3067\u304d\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_ROWENA_000_004": {
                "de": "Wenn du dich f\u00fcr solche Waffen interessierst, kann ich dir seinen Schuldschein \u00fcberlassen. Damit k\u00f6nntest du Gerolt unter Druck setzen.",
                "en": "If it's relics you care to know about, I've a promise of payment what might catch your fancy. It don't look like much, but it'll get ol' Gerolt to fire up his forge. That much I promise.",
                "fr": "Si \u00e7a t'int\u00e9resse, je me ferai un plaisir de te c\u00e9der la reconnaissance de dette qu'il m'a \u00e9crite. Tu pourras sans doute t'en servir pour le convaincre de travailler pour toi. En attendant, n'h\u00e9site pas \u00e0 m'\u00e9changer tes pi\u00e8ces allagoises et tous tes petits tr\u00e9sors!",
                "ja": "\u3082\u3057\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306e\u306a\u3089\u3001\u3042\u305f\u3057\u306e\u50b5\u6a29\u66f8\u3092\u8b72\u3063\u3066\u3042\u3052\u308b\u3002  \u3053\u308c\u3055\u3048\u3042\u308c\u3070\u300c\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u300d\u3092\u50cd\u304b\u305b\u308b\u53e3\u5b9f\u306f\u4f5c\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_ROWENA_060_000": {
                "de": "Du kennst Nedrick? Dann bist du gewiss keine Anf\u00e4ngerin. Wir werden gesch\u00e4ftlich in Zukunft bestimmt mehr miteinander zu tun haben, du und ich. Deshalb geb ich dir einen guten Tipp.",
                "en": "A friend o' Nedrick's, are you? Then you must be an adventurer o' some skill. My business relies on capable people such as you. As a gesture o' goodwill, I'm goin' to share with you a morsel of information.",
                "fr": "Tiens, une nouvelle cliente. Qu'est-ce que je peux faire pour toi, mon amie?  ... Nedrick ne t'a pas menti, j'ai \u00e0 ma disposition les \u00e9quipements les plus rares et les plus convoit\u00e9s d'\u00c9orz\u00e9a.",
                "ja": "\u30cd\u30c9\u30ea\u30c3\u30af\u306e\u77e5\u308a\u5408\u3044\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u3042\u3093\u305f\u3001\u305d\u308c\u306a\u308a\u306e\u8155\u306a\u3093\u3067\u3057\u3087\uff1f  \u304a\u5f97\u610f\u3055\u3093\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308c\u305d\u3046\u3060\u304b\u3089\u3001\u3072\u3068\u3064\u60c5\u5831\u3092\u3042\u3052\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_00": {
                "de": "Nedrick Ironheart m\u00f6chte dir jemanden vorstellen.",
                "en": "Nedrick appears concerned about your equipment.",
                "fr": "Nedrick voudrait vous pr\u00e9senter quelqu'un.",
                "ja": "\u30cd\u30c9\u30ea\u30c3\u30af\u30fb\u30a2\u30a4\u30a2\u30f3\u30cf\u30fc\u30c8\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u3042\u308b\u4eba\u7269\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_01": {
                "de": "Nedrick m\u00f6chte dir einen begabten Schmied vorstellen. Sprich daf\u00fcr Rowena in Geisterzoll an.",
                "en": "Nedrick has introduced you to Rowena, an artifact collector who has set up shop at Revenant's Toll in Mor Dhona. If you are serious about your equipment, he recommends paying her a visit.",
                "fr": "Nedrick pense qu'une aventuri\u00e8re de votre niveau devrait porter un \u00e9quipement de meilleure qualit\u00e9. Il vous a conseill\u00e9 de rendre visite \u00e0 une marchande nomm\u00e9e Rowena, au camp du Glas des revenants.",
                "ja": "\u30cd\u30c9\u30ea\u30c3\u30af\u304b\u3089\u3001\u826f\u3044\u6b66\u5177\u3092\u878d\u901a\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u4eba\u7269\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u300c\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_02": {
                "de": "Gehe nach M\u00fchlenhain im Nordwald (Finsterwald) und zeig dem Waffenschmied Gerolt .",
                "en": "Rowena tells you about a weaponsmith of no small repute named Gerolt, who she claims is skilled in the restoration of ancient relics. Find Gerolt at Hyrstmill in the North Shroud, and show him the promise of payment that Rowena has given you.",
                "fr": "Rowena vous a parl\u00e9 d'un forgeron nomm\u00e9 Gerolt. D'apr\u00e8s la marchande, cet homme serait capable de restaurer des armes antiques. Elle vous a dit qu'il avait \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u r\u00e9cemment au Moulin des Bois, dans la For\u00eat du nord. Partez \u00e0 sa recherche et donnez-lui  pour le convaincre de travailler (gratuitement) pour vous.",
                "ja": "\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u306b\u6b66\u5177\u8077\u4eba\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u9ed2\u8863\u68ee\uff1a\u5317\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u300d\u306b\u300c\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u306e\u50b5\u6a29\u66f8\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_03": {
                "de": "Gerolt hat kein Geld, um den Schuldschein zu bezahlen. Er ist jedoch bereit, stattdessen eine Reliktwaffe herzustellen. Sprich ihn noch einmal an.",
                "en": "You meet and speak with Gerolt. Shamelessly exploiting the prodigious debt he owes Rowena, you coerce the man into lending you his expertise in the restoration of a relic weapon. Do as Gerolt directs if you wish to become the proud owner of a legendary arm of yore.",
                "fr": "N'ayant pas les moyens de rembourser ses dettes, Gerolt a \u201cgentiment\u201d propos\u00e9 de vous forger des armes antiques.  * Une fois que vous avez r\u00e9ussi la qu\u00eate de niveau 50 de votre job actuel, vous pouvez restaurer l'arme antique correspondante en vous adressant \u00e0 Gerolt.",
                "ja": "\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306b\u300c\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u306e\u50b5\u6a29\u66f8\u300d\u3092\u3064\u304d\u3064\u3051\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u501f\u91d1\u306e\u8fd4\u6e08\u306b\u5145\u3066\u308b\u91d1\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u5931\u308f\u308c\u305f\u300c\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3051\u308c\u3070\u3001\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SYSTEM_000_020": {
                "de": "Du hast den Auftrag \u201eRestaurierung der Reliktwaffen\u201c freigespielt.",
                "en": "The quest \u201cA Relic Reborn\u201d is now available from Gerolt.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9bloqu\u00e9 la qu\u00eate \u201cRestauration des armes antiques\u201d.",
                "ja": "\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u304b\u3089\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u8607\u308b\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u3092  \u53d7\u6ce8\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SYSTEM_000_021": {
                "de": "Um den Auftrag zu beginnen, musst du zu einem Job wechseln, in dem du Stufe 50 erreicht hast, und Gerolt in M\u00fchlenhain ansprechen. Dann begibst du dich auf ein Abenteuer, um die Reliktwaffe f\u00fcr diesen Job zu ergattern.",
                "en": "In order to accept \u201cA Relic Reborn,\u201d you must first complete the level 50 quest for a certain job. Each job has its own \u201cA Relic Reborn\u201d quest, the completion of which will earn you the relic weapon for that job.",
                "fr": "Une fois que vous avez r\u00e9ussi la qu\u00eate de niveau 50 de votre job actuel, vous pouvez restaurer l'arme antique correspondante en vous adressant \u00e0 Gerolt.",
                "ja": "Lv50\u306e\u30b8\u30e7\u30d6\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3067  \u300c\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u300d\u306b\u3044\u308b\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u308b\u3068\u3001  \u73fe\u5728\u306e\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u6b66\u5668\u3092\u5165\u624b\u3059\u308b\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u6ce8\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_SYSTEM_000_022": {
                "de": "Der Auftrag \u201eRestaurierung der Reliktwaffen\u201c kann immer nur f\u00fcr einen Job gespielt werden. Wenn du die Reliktwaffe f\u00fcr einen anderen Job erwerben m\u00f6chtest, musst du den gegenw\u00e4rtigen Auftrag erst zu Ende f\u00fchren oder abbrechen.",
                "en": "Please note that you can only undertake one \u201cA Relic Reborn\u201d quest at any given time. If you wish to acquire a different relic weapon, you must either complete or abandon the current quest.",
                "fr": "Notez qu'il est impossible de restaurer plusieurs armes antiques \u00e0 la fois. Une fois que la qu\u00eate est lanc\u00e9e, vous devez soit l'accomplir, soit l'abandonner pour forger celle d'un autre job.",
                "ja": "\u306a\u304a\u3001\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300c\u8607\u308b\u53e4\u306e\u6b66\u5668\u300d\u3092\u540c\u6642\u306b\u8907\u6570\u3001  \u53d7\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5225\u306e\u6b66\u5668\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001  \u8a72\u5f53\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u304b\u3001\u7834\u68c4\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_00": {
                "de": "Mit Rowena sprechen",
                "en": "Speak with Rowena at Revenant's Toll.",
                "fr": "Se pr\u00e9senter \u00e0 Rowena",
                "ja": "\u30ec\u30f4\u30ca\u30f3\u30c4\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_01": {
                "de": "Gerolt  geben",
                "en": "Show the promise of payment to Gerolt.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Gerolt, au Moulin des Bois",
                "ja": "\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u30df\u30eb\u306b\u3044\u308b\u30b2\u30ed\u30eb\u30c8\u306b\u30ed\u30a6\u30a7\u30ca\u306e\u50b5\u6a29\u66f8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_SUBWIL142_00705_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66242": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66243": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66244": {
        "name": {
            "de": "Interkulturelle Kompetenz",
            "en": "We Come in Peace",
            "fr": "Les chevaliers du miel",
            "ja": "\u871c\u306e\u9053\u3092\u8fbf\u3063\u3066"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_040": {
                "de": "Ja, ich bin Amelain von der Bruderschaft. Du kommst mir allerdings nicht beka... Hm? Du hast ein Geschenk f\u00fcr mich?",
                "en": "Indeed, I am Amelain of the Twin Adder. Your face is unfamiliar to\u2500hm? You have a present for me, you say?",
                "fr": "Oui, je suis bien Amelain. Le quartier g\u00e9n\u00e9ral m'a pr\u00e9venu que les H\u00e9ritiers viendraient me parler. Hum? Un cadeau pour moi?",
                "ja": "\u3044\u304b\u306b\u3082\u3001\u79c1\u304c\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306e\u30a2\u30e0\u30e9\u30f3\u3060\u3002  \u300c\u6681\u300d\u306e\u65b9\u3060\u306a\u3001\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u304b\u3089\u9023\u7d61\u306f\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002  \u2026\u2026\u304a\u3084\uff1f\u3000\u79c1\u306b\u624b\u571f\u7523\u3060\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_041": {
                "de": "Ein Krug von Rosas Honig, und auch noch frisch geerntet! Du wei\u00dft offensichtlich, wie man einen guten ersten Eindruck hinterl\u00e4sst, meine Liebe!",
                "en": "A jar of Rosa's honey, and freshly harvested to boot! You certainly know how to make a first impression, friend!",
                "fr": "Oh! Du miel de madame Hawthorne!? Et frais, en plus!! Quelle chance! J'adore le miel, vous savez!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u30ed\u30b5\u3055\u3093\u7279\u88fd\u306e\u8702\u871c\uff01\uff1f  \u3057\u304b\u3082\u63a1\u308c\u305f\u3066\u2026\u2026\u3060\u3068\uff01\uff1f  \u3046\u304a\u304a\u304a\u304a\uff01\u3000\u79c1\u306f\u8702\u871c\u304c\u5927\u597d\u7269\u306a\u306e\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_042": {
                "de": "Ah, dann bist du also diejenige vom Bund der Morgenr\u00f6te, von der der Kommandant gesprochen hat! Vergib mir, wenn ich etwas forsch war - mein Magen hat schon ordentlich gegrummelt. Oh Mann, dieser Honig ist der Nektar der Zw\u00f6lf!",
                "en": "Ah, so you are the adventurer of whom the commander spoke! Do forgive me for being curt; my stomach was rumbling something fierce. My word, this honey...like liquid gold... Mmmmmm...",
                "fr": "Voil\u00e0 un cadeau qui me touche beaucoup! Rien ne me fait plus plaisir que le d\u00e9licat go\u00fbt du miel parfum\u00e9 de Pleinefleur. Je vais me r\u00e9galer, gr\u00e2ce \u00e0 vous et \u00e0 madame Hawthorne! Mais vous \u00eates l\u00e0 pour me parler des Sylphes... ",
                "ja": "\u3044\u304f\u3064\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u3001\u624b\u571f\u7523\u3068\u306f\u3046\u308c\u3057\u3044\u3082\u306e\u3060\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u5927\u5207\u306b\u5473\u308f\u308f\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3088\u3002  \u2026\u2026\u3055\u3066\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306b\u3064\u3044\u3066\u77e5\u308a\u305f\u3044\u306e\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_043": {
                "de": "Aber nat\u00fcrlich. Verzeihung. Du bist nicht wegen des Honigs, sondern wegen der Sylphen hier. Sie wirken zwar launisch, aber sind auch \u00e4u\u00dferst umsichtig. Besonders seit sich die Garlear im Finsterwald herumtreiben ...",
                "en": "A-Ahem... Forgive me. You have come to discuss not honey, but sylphs. For all their whimsy, they are a wary lot. Particularly since the Empire has come to the Shroud...",
                "fr": "Les Sylphes sont un peuple tr\u00e8s m\u00e9fiant. Depuis que les Imp\u00e9riaux se sont infiltr\u00e9s dans la for\u00eat, leur d\u00e9fiance vis-\u00e0-vis des autres peuples n'a fait que s'accro\u00eetre, et \u00e0 raison. ",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306f\u8b66\u6212\u5fc3\u304c\u5f37\u3044\u306e\u3060\u3002  \u7279\u306b\u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u300c\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u300d\u304c\u4fb5\u5165\u3057\u3066\u304b\u3089\u306f\u3001  \u6025\u901f\u306b\u614b\u5ea6\u3092\u786c\u5316\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_044": {
                "de": "Wenn du jedoch erst mal ihr Vertrauen erlangt hast, sind sie genauso freundlich wie die anderen V\u00f6lker auch. Sie haben zwar ihre Eigenarten, aber die haben wir alle, nicht wahr?",
                "en": "Earn their trust, however, and they're as friendly as any folk. They have their quirks, but so do we all, no?",
                "fr": "Mais une fois leur confiance acquise, ils se r\u00e9v\u00e8lent tr\u00e8s coop\u00e9ratifs. Ce sont des \u00eatres d\u00e9licats et sensibles; leur amabilit\u00e9 est \u00e0 la mesure de leur grande m\u00e9fiance initiale. Et quand on y r\u00e9fl\u00e9chit, les \u00eatres humains ne sont gu\u00e8re diff\u00e9rents, surtout les Gridaniens...",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u8b66\u6212\u3055\u3048\u89e3\u3051\u308c\u3070\u3001\u3068\u3066\u3082\u53cb\u597d\u7684\u306a\u7a2e\u65cf\u306b\u306a\u308b\u3002  \u5f7c\u3089\u306f\u8b66\u6212\u5fc3\u3068\u540c\u3058\u304f\u3089\u3044\u597d\u5947\u5fc3\u304c\u5f37\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002  \u305d\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u306f\u3001\u6211\u3005\u3082\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_045": {
                "de": "Wenn du mehr \u00fcber die Sylphen erfahren m\u00f6chtest, solltest du Rosas Ehemann Rolfe fragen. Er ist ein netter Kerl und hat schon mehr \u00fcber die Sylphen vergessen, als ich je in Erfahrung bringen werde.",
                "en": "Would you know more, you'd do well to speak to Rosa's husband here, Rolfe. He's forgotten more about the sylphs than I'll ever know.",
                "fr": "Vous devriez parler \u00e0 Rolfe Hawthorne, d'ailleurs. Il conna\u00eet tr\u00e8s bien les Sylphes, et pourra vous apprendre des choses utiles sur cette tribu.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u306a\u3001\u30ed\u30eb\u30d5\u306e\u65e6\u90a3\u306b\u3082\u805e\u3044\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u7fd2\u6163\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u3053\u306e\u5730\u306b\u9577\u304f\u4f4f\u3080\u3001  \u65e6\u90a3\u306e\u307b\u3046\u304c\u8a73\u3057\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_DUMMY_000_025": {
                "de": "\uff08\u5de3\u7bb1\u306b\u8fd1\u3065\u304f\u3068\u3001\u60aa\u8702\u304c\u30dd\u30c3\u30d7\u00d7\uff13\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u5de3\u7bb1\u306b\u8fd1\u3065\u304f\u3068\u3001\u60aa\u8702\u304c\u30dd\u30c3\u30d7\u00d7\uff13\uff09",
                "ja": "\uff08\u5de3\u7bb1\u306b\u8fd1\u3065\u304f\u3068\u3001\u60aa\u8702\u304c\u30dd\u30c3\u30d7\u00d7\uff13\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_MITAINIE_100_010": {
                "de": "Ja, hier bist du richtig. Die F\u00e4hre, die am Fu\u00dfe des H\u00fcgels andockt, bringt dich \u00fcber den See in den Ostwald.",
                "en": "Aye, the ferry docked at the base of this hill will carry you across the lake to the East Shroud.",
                "fr": "Une embarcation \u00e0 destination de la For\u00eat de l'est vous attend sur le ponton en bas du talus.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5742\u306e\u4e0b\u306b\u3042\u308b\u685f\u6a4b\u304b\u3089\u3001  \u9ed2\u8863\u68ee\u306e\u6771\u90e8\u65b9\u9762\u3078\u306e\u821f\u304c\u51fa\u3066\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_MITAINIE_100_011": {
                "de": "Wenn du dort an Land gehst, brich gen Osten auf und du solltest die Jagdh\u00fctte der Hawthornes problemlos finden.",
                "en": "Once you're ashore, head due east and you should find the Hawthorne Hut without much trouble.",
                "fr": "Si vous allez \u00e0 la hutte, continuez vers l'est une fois arriv\u00e9s. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3080\u3002  \u300c\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u300d\u3078\u884c\u304d\u305f\u3044\u306e\u304b\u3002  \u306a\u3089\u3070\u3001\u3053\u3053\u304b\u3089\u821f\u306b\u4e57\u308a\u3001\u5230\u7740\u5f8c\u306f\u6771\u3078\u9032\u3080\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_MITAINIE_100_012": {
                "de": "Lass mich dir jedoch einen Rat mit auf den Weg geben. Die Hawthornes sind gute und einfache Leute, aber werden nicht gerade schnell mit Fremden warm. Du solltest daher bei der Imkerei Bl\u00fctengold auf dem Weg zur H\u00fctte haltmachen und dich bei Rosa vorstellen.",
                "en": "The Hawthornes are most welcoming folk who have shown us no small measure of goodwill. Still, a bit of courtesy goes a long way: I would encourage you to stop by Fullflower Comb and introduce yourself to Rosa before you travel on.",
                "fr": "Vous apercevrez en chemin le rucher de Pleinefleur. La propri\u00e9taire de la hutte, Rosa Hawthorne, devrait s'y trouver. Vous feriez bien de la saluer avant d'y aller.",
                "ja": "\u9053\u3059\u304c\u3089\u898b\u3048\u308b\u300c\u30d5\u30eb\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u990a\u8702\u5834\u300d\u306b\u306f\u3001  \u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u592b\u4eba\u3001\u30ed\u30b5\u3055\u3093\u304c\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002  \u5c71\u585e\u3078\u5411\u304b\u3046\u306a\u3089\u6328\u62f6\u3057\u3066\u304a\u304f\u306e\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_PAPALYMO_000_004": {
                "de": "So ist es, Kommandant. Wir haben geh\u00f6rt, dass die Bruderschaft Hilfe bei einer Ermittlung braucht.",
                "en": "Quite so, Commander. A little bird told us that the Twin Adder was in need of our adventuring prowess.",
                "fr": "Pouvez-nous dire pourquoi nous avons \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s ici?",
                "ja": "\u4f9d\u983c\u304c\u3042\u3063\u305f\u3063\u3066\u805e\u3044\u3066\u306d\u3002  \u2026\u2026\u8a73\u3057\u3044\u5185\u5bb9\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_PAPALYMO_000_010": {
                "de": "Vorsicht ist besser als Nachsicht, in der Tat.",
                "en": "Better to be safe than sorry, indeed.",
                "fr": "Dans ces circonstances, il est tout naturel que Gridania soit sur ses gardes, en effet. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u306d\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u8a00\u3044\u5206\u306f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_PAPALYMO_000_017": {
                "de": "Ein freundliches Geplauder mit den Sylphen? Das sollte eine willkommene Abwechslung sein.",
                "en": "A friendly palaver with the sylphs? This should be a pleasant enough diversion.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien, dans ce cas, nous allons dans un premier temps consulter ce sp\u00e9cialiste.",
                "ja": "\u3088\u3057\u3001\u4f9d\u983c\u5185\u5bb9\u306f\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002  \u307e\u305a\u306f\u3001\u305d\u306e\u5c06\u6821\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3051\u3070\u826f\u3055\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_PAPALYMO_000_018": {
                "de": "Zur Jagdh\u00fctte der Hawthornes, nicht wahr? Nun, ich glaube, die F\u00e4hre vom S\u00fc\u00dfholz-Steg sollte uns direkt dorthin bringen.",
                "en": "The Hawthorne Hut, was it? Why, I believe the ferry departing from Westshore Pier should take us straight there.",
                "fr": "On n'a qu'\u00e0 prendre le bateau de la jet\u00e9e de la rive est, dans la vieille ville, pour aller \u00e0 la hutte.",
                "ja": "\u300c\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u300d\u306b\u7acb\u3061\u5bc4\u308b\u306a\u3089\u3001  \u65e7\u5e02\u8857\u306e\u6771\u685f\u6a4b\u304b\u3089\u51fa\u3066\u3044\u308b\u821f\u3092\u4f7f\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_POP_MESSAGE_000": {
                "de": "Ein furchteinfl\u00f6\u00dfendes Brummen dringt dir ans Ohr!",
                "en": "A deafening buzzing assaults your ears!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_020": {
                "de": "Eine Abenteurerin! Den Zw\u00f6lf sei Dank! Du h\u00e4ttest dir keine bessere Zeit aussuchen k\u00f6nnen. Bitte, du musst uns helfen!",
                "en": "An adventurer! Thank the Twelve! You couldn't have come at a more opportune time. Please, you must help us!",
                "fr": "Oh, mais dites-moi, jeune demoiselle, seriez-vous aventuri\u00e8re, par le plus grand des hasards? J'ai justement un petit travail \u00e0 confier \u00e0 la guilde!",
                "ja": "\u3042\u3089\u2026\u2026\u3042\u306a\u305f\u3001\u5192\u967a\u8005\uff1f  \u3061\u3087\u3046\u3069\u826f\u304b\u3063\u305f\uff01  \u5192\u967a\u8005\u30ae\u30eb\u30c9\u3078\u4f9d\u983c\u3092\u51fa\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3060\u3063\u305f\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_021": {
                "de": "Es geht um unsere Bienen! Diese armen kleinen Kreaturen werden von aggressiven Schw\u00e4rmen von Hornissen angegriffen!",
                "en": "Why, it's our bees! The poor little dears are under attack by a murderous swarm of hornets!",
                "fr": "Nous avons ici une petite exploitation d'apiculture qui nous permet de r\u00e9colter du miel et de la cire. Mais depuis quelque temps, des frelons s'en prennent \u00e0 nos pupes, les nymphes des abeilles. Les frelons s'en repaissent, profitant du fait qu'elles ne peuvent pas s'enfuir...",
                "ja": "\u3053\u306e\u990a\u8702\u5834\u3067\u306f\u3001\u8702\u871c\u3084\u871c\u874b\u3092\u63a1\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002  \u3067\u3082\u6700\u8fd1\u3001\u871c\u8702\u306e\u30b5\u30ca\u30ae\u3092\u98df\u6599\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u304c\u5de3\u7bb1\u3092\u8972\u3063\u3066\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_022": {
                "de": "Diese Bienenst\u00f6cke stellen unsere Lebensgrundlage dar. Du musst sie retten! Bitte ... Ich kann das nicht l\u00e4nger mitansehen!",
                "en": "These beehives are our livelihood. You must save them!",
                "fr": "J'aimerais donc que quelqu'un \u00e9limine ces vilains . Il suffira d'abattre tous ceux qui s'approchent trop du rucher. Je compte sur vous, jeune demoiselle!",
                "ja": "\u554f\u984c\u306e\u300c\u30ad\u30e9\u30fc\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u300d\u306e\u9000\u6cbb\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u306e\u3002  \u5468\u8fba\u306e\u5de3\u7bb1\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3092\u5168\u6ec5\u3055\u305b\u3066\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3080\u308f\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_030": {
                "de": "Vielen Dank, meine Freundin! Endlich k\u00f6nnen unsere Bienen wieder in Frieden ihren Honig produzieren! Ich wusste vom ersten Moment an, dass die Zw\u00f6lf dich schicken.",
                "en": "Thank you, friend! Finally, our bees can make their honey in peace. I knew you were Twelvesent the moment I laid eyes upon you.",
                "fr": "Vous nous avez d\u00e9barrass\u00e9s de ces vilains ! Merci. ",
                "ja": "\u30ad\u30e9\u30fc\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u3092\u9000\u6cbb\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u306d\uff01  \u52a9\u304b\u3063\u305f\u308f\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01  \u3053\u308c\u3067\u3001\u871c\u8702\u305f\u3061\u3082\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u871c\u3092\u96c6\u3081\u3066\u304f\u308c\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_031": {
                "de": "Hm? Du bist auf dem Weg zu unserer H\u00fctte, sagst du? Und m\u00f6chtest mit dem Offizier der Bruderschaft dort sprechen?",
                "en": "Hm? You travel to our hut, you say? And would speak with the serpent officer there?",
                "fr": "Hum? Vous vouliez me demander quelque chose, avant que je vous confie un travail sans crier gare?  Un officier de l'ordre des Deux Vip\u00e8res? \u00c7a doit \u00eatre Amelain...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3089\u3001\u3046\u3061\u306b\u7528\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u306d\u3002  \u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306e\u5c06\u6821\u3055\u3093\u2026\u2026\uff1f  \u30a2\u30e0\u30e9\u30f3\u3055\u3093\u306e\u3053\u3068\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_032": {
                "de": "Es gibt dort einen, der Amelain hei\u00dft. Er ist ein Wachposten an Josselins Wachturm, aber schaut auch regelm\u00e4\u00dfig bei unserer H\u00fctte vorbei.",
                "en": "There is one who goes by Amelain. He is a sentry at Josselin's Spire, but makes regular excursions to our hut. He's quite enamored of our honey and the tales of my husband, Rolfe. Though I've found him to be tight-lipped around those he's unfamiliar with.",
                "fr": "Il est en poste \u00e0 la tour de Josselin, d'habitude, mais lors de ses permissions il vient souvent chez nous. Il s'entend tr\u00e8s bien avec mon mari, Rolfe.",
                "ja": "\u3042\u306e\u65b9\u306f\u3001\u30b8\u30e7\u30b9\u30e9\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u52e4\u52d9\u306a\u306e\u3060\u3051\u3069\u3001  \u78ba\u304b\u306b\u4f11\u61a9\u306e\u6642\u306f\u3001\u3046\u3061\u306b\u3088\u304f\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u308f\u3002  \u592b\u306e\u30ed\u30eb\u30d5\u3068\u3082\u6c17\u304c\u5408\u3046\u307f\u305f\u3044\u3067\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_033": {
                "de": "Unser Honig und die Geschichten meines Mannes Rolfe haben es ihm angetan. Aber nat\u00fcrlich! Warum bringst du ihm nicht einen Krug frischen Honig mit? Das sollte ihn \u00e4u\u00dferst gespr\u00e4chig machen.",
                "en": "...Ooh! I know what we might try. Why don't you take a jar of fresh honey to him? I reckon you'll find him more than talkative then.",
                "fr": "Mais j'y pense, si vous allez le voir, amenez-lui donc ! Lui qui adore notre miel, je suis s\u00fbre qu'il sera ravi! ",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u30a2\u30e0\u30e9\u30f3\u3055\u3093\u306b\u3054\u7528\u306a\u3089\u3001  \u3053\u306e\u300c\u63a1\u308c\u305f\u3066\u306e\u8702\u871c\u300d\u3092\u624b\u571f\u7523\u306b\u3057\u306a\u3055\u3044\u306a\u3002  \u5f7c\u306f\u8702\u871c\u304c\u5927\u597d\u304d\u306a\u306e\u3001\u304d\u3063\u3068\u559c\u3076\u308f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_00": {
                "de": "Vorsaile Heuloix von der Bruderschaft hat eine wichtige Angelegenheit mit einem erfahrenen Abenteurer zu besprechen.",
                "en": "Commander Vorsaile Heuloix has been awaiting the aid of the Scions.",
                "fr": "Le colonel Heuloix souhaite vous entretenir de quelque chose.",
                "ja": "\u53cc\u86c7\u515a\uff1a\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u306e\u30dc\u30eb\u30bb\u30eb\u5927\u7259\u4f50\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f9d\u983c\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u8a71\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_01": {
                "de": "Vorsaile von der Bruderschaft m\u00f6chte, dass du Kontakt mit den Sylphen aufnimmst und ihre wahren Absichten hinsichtlich des Primae Ramuh in Erfahrung bringst. Um kulturellen Missverst\u00e4ndnissen vorzubeugen, sollst du zun\u00e4chst zur Jagdh\u00fctte der Hawthornes reisen und von dem dort stationierten Offizier eine Einweisung in die Kultur der Sylphen erhalten. Sprich mit Mitainie am S\u00fc\u00dfholz-Steg, um am schnellsten dorthin zu gelangen.",
                "en": "Vorsaile Heuloix would have you communicate directly with the sylphs and ascertain their true intentions regarding the primal Ramuh. To avoid any cross-cultural misunderstandings, you are to first travel to the Hawthorne Hut and receive a briefing on sylphic culture with the officer stationed there. Speak to Mitainie outside Westshore Pier in Old Gridania to see about transportation.",
                "fr": "Le colonel Heuloix aimerait s'entretenir avec le chef des Sylphes au sujet du Primordial Ramuh. Pour ce faire, vous devriez aller consulter l'officier en poste \u00e0 la hutte des Hawthorne, qui conna\u00eet bien les m\u0153urs des Sylphes. Rendez-vous \u00e0 la jet\u00e9e de la rive est, dans la vieille ville, et parlez \u00e0 Mitainie pour vous rendre \u00e0 la hutte.",
                "ja": "\u30dc\u30eb\u30bb\u30eb\u5927\u7259\u4f50\u306f\u3001\u86ee\u795e\u30e9\u30e0\u30a6\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8003\u3048\u3092\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306b\u805e\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u6587\u5316\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u306b\u3044\u308b\u5c06\u6821\u306b\u805e\u3044\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u5c71\u585e\u306b\u5411\u304b\u3046\u305f\u3081\u3001\u65e7\u5e02\u8857\u306e\u6771\u685f\u6a4b\u306b\u3044\u308b\u300c\u30df\u30c6\u30cb\u30fc\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_02": {
                "de": "Die Jagdh\u00fctte der Hawthornes befindet sich \u00f6stlich des Stegs, an dem du von Bord gegangen bist. Lege auf dem Weg einen Zwischenstopp bei der Imkerei Bl\u00fctengold ein und erweise Rosa Hawthorne die Ehre.",
                "en": "Mitainie has instructed you to take the ferry from Westshore Pier to reach the East Shroud. Once there, you will only need to head due east to find the Hawthorne Hut. Before going there, however, stop off along the way at Fullflower Comb and pay your regards to Rosa Hawthorne.",
                "fr": "La hutte des Hawthorne se trouve \u00e0 l'est de l'embarcad\u00e8re une fois la travers\u00e9e effectu\u00e9e. N\u00e9anmoins, on vous recommande d'aller saluer en chemin la propri\u00e9taire de la hutte, Rosa Hawthorne, au rucher de Pleinefleur.",
                "ja": "\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u306f\u3001\u821f\u3092\u964d\u308a\u305f\u5148\u3001\u6771\u3078\u9032\u3081\u3070\u3044\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u9053\u4e2d\u306e\u30d5\u30eb\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u990a\u8702\u5834\u306b\u306f\u3001\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u592b\u4eba\u300c\u30ed\u30b5\u30fb\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u300d\u304c\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u5c71\u585e\u306b\u5411\u304b\u3046\u524d\u306b\u3001\u5f7c\u5973\u306b\u6328\u62f6\u3059\u308b\u3068\u826f\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_03": {
                "de": "Rosa Hawthorne in der Imkerei Bl\u00fctengold befindet sich in einer schwierigen Lage, da aggressive  ihre geliebten Honigbienen bel\u00e4stigen. Leg dich bei  auf die Lauer und erschlage drei der monstr\u00f6sen Insekten, um ihr ein wenig Erleichterung zu verschaffen.",
                "en": "Rosa Hawthorne has a sticky situation on her hands, what with killer hornets assailing her precious honeybees. Slay three hornet clouds to put her heart at ease.",
                "fr": "Rosa Hawthorne vous raconte que les abeilles du rucher voient leurs pupes d\u00e9vor\u00e9es par des . Elle vous demande de l'aider \u00e0 limiter les d\u00e9g\u00e2ts en \u00e9liminant trois d'entre eux dans les environs des .",
                "ja": "\u30ed\u30b5\u30fb\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u30ad\u30e9\u30fc\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u304c\u3001\u990a\u8702\u5834\u3067\u98fc\u3063\u3066\u3044\u308b\u871c\u8702\u3092\u8972\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u305f\u3081\u3001\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u871c\u8702\u306e\u5de3\u7bb1\u306e\u6a2a\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3001\u4ed8\u8fd1\u306b\u73fe\u308c\u308b\u300c\u30ad\u30e9\u30fc\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u300d\u30923\u5339\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_04": {
                "de": "Du hast die l\u00e4stigen Plagegeister besiegt. Berichte Rosa von deinem Erfolg.",
                "en": "You have triumphed over the killer hornets. Report your success to Rosa.",
                "fr": "Vous avez \u00e9limin\u00e9 les . Retournez voir Rosa.",
                "ja": "\u5168\u3066\u306e\u30ad\u30e9\u30fc\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u3092\u5012\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30ed\u30b5\u30fb\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_05": {
                "de": "In Anerkennung deiner Verdienste hat Rosa dir einen Krug mit frischem Honig geschenkt. Liefere ihn bei Amelain an der Jagdh\u00fctte der Hawthornes ab.",
                "en": "Rosa thanks you for having protected her beehives from the swarm of hornets. To express her gratitude, she has given you a pot of fresh honey, which she knows will help loosen the lips of the serpent officer you are seeking, Amelain. Proceed to the Hawthorne Hut and deliver the honey as bade.",
                "fr": "Rosa vous remercie de lui avoir rendu service. Elle vous confie  pour Amelain, l'officier que vous devez interroger \u00e0 la hutte. Allez le voir et remettez-lui ce cadeau qui lui fera plaisir.",
                "ja": "\u30ed\u30b5\u30fb\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u3001\u63a1\u308c\u305f\u3066\u306e\u8702\u871c\u3092\u304f\u308c\u305f\u3002\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u306b\u3044\u308b\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u5c06\u6821\u300c\u30a2\u30e0\u30e9\u30f3\u300d\u306b\u300c\u63a1\u308c\u305f\u3066\u306e\u8702\u871c\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_06": {
                "de": "Amelain hat eine Vorliebe f\u00fcr S\u00fc\u00dfes und teilt dir mit, dass Rosas Ehemann Rolfe bekannt daf\u00fcr ist, sich gut mit der Kultur der Sylphen auszukennen. Suche ihn auf, um mehr \u00fcber diese Wesen zu erfahren.",
                "en": "The sweet-toothed Amelain has informed you that Rosa's husband, Rolfe Hawthorne, is well versed in sylphic culture and should hold the answers you seek.",
                "fr": "Amelain, grand amateur de miel, s'est montr\u00e9 ravi  que vous lui avez apport\u00e9. Il vous a donn\u00e9 des informations sur les Sylphes et vous a conseill\u00e9 d'aller parler \u00e0 Rolfe Hawthorne pour en savoir davantage.",
                "ja": "\u30a2\u30e0\u30e9\u30f3\u306f\u8702\u871c\u304c\u597d\u7269\u306e\u305f\u3081\u3001\u63a1\u308c\u305f\u3066\u306e\u8702\u871c\u306b\u559c\u3093\u3067\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u7fd2\u6163\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30ed\u30eb\u30d5\u30fb\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u306b\u805e\u3044\u3066\u307f\u305f\u3089\u3044\u3044\u3001\u3068\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_00": {
                "de": "Mit Mitainie am S\u00fc\u00dfholzsteg sprechen",
                "en": "Speak with Mitainie at Westshore Pier.",
                "fr": "Parler \u00e0 Mitainie, \u00e0 la jet\u00e9e de la rive est",
                "ja": "\u6771\u685f\u6a4b\u3067\u30df\u30c6\u30cb\u30fc\u304b\u3089\u6848\u5185\u3092\u53d7\u3051\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_01": {
                "de": "Mit Rosa Hawthorne in der Imkerei Bl\u00fctengold sprechen",
                "en": "Speak with Rosa Hawthorne at Fullflower Comb.",
                "fr": "Parler \u00e0 Rosa, au rucher de Pleinefleur",
                "ja": "\u30d5\u30eb\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u990a\u8702\u5834\u306e\u30ed\u30b5\u30fb\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_02": {
                "de": " bei  erschlagen",
                "en": "Examine the beehives and slay killer hornet clouds.",
                "fr": "Abattre les  autour des ",
                "ja": "\u871c\u8702\u306e\u5de3\u7bb1\u306e\u6a2a\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u30ad\u30e9\u30fc\u30db\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_03": {
                "de": "Rosa Hawthorne Bericht erstatten",
                "en": "Report to Rosa Hawthorne.",
                "fr": "Parler \u00e0 Rosa",
                "ja": "\u30ed\u30b5\u30fb\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_04": {
                "de": " zu Amelain bringen",
                "en": "Deliver the pot of fresh honey to Amelain.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Amelain",
                "ja": "\u30a2\u30e0\u30e9\u30f3\u306b\u63a1\u308c\u305f\u3066\u306e\u8702\u871c\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_000": {
                "de": "Sieh an! Wenn das nicht   ist. Das ist genau der Eifer, den ich von einem aufstrebenden Mitglied der Bruderschaft erwarte. Bereit zum Dienst nehme ich an? ",
                "en": "Well! If it isn't  , reporting for duty. That's the zeal I like to see from an enterprising young Serpent.",
                "fr": "Ah,  . J'esp\u00e8re que vous faites honneur \u00e0 votre grade au cours de vos diverses missions.",
                "ja": "\u8ab0\u304b\u3068\u601d\u3048\u3070\u3001\u304b\u3002  \u53cc\u86c7\u515a\u306e\u4efb\u52d9\u306b\u52b1\u3093\u3067\u308b\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_001": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, Abenteurerin. Bist du gewillt, dein Schicksal mit dem der Bruderschaft zu verflechten?",
                "en": "Hail, adventurer. I bid you welcome to the Adders' Nest. Do you seek to entwine your destiny with the Twin Adder?",
                "fr": "Vous \u00eates au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'ordre des Deux Vip\u00e8res. Souhaitez-vous vous enr\u00f4ler?",
                "ja": "\u3053\u3053\u306f\u3001\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306e\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u3060\u304c\u306d\u3002  \u5165\u515a\u5fd7\u9858\u304b\u306a\uff1f\u3000\u5192\u967a\u8005\u304f\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_003": {
                "de": "Yda und Papalymo - es ist mir stets ein Vergn\u00fcgen, euch beide zu sehen. Meine M\u00e4nner erz\u00e4hlen mir, dass ihr in letzter Zeit f\u00fcr den Bund der Morgenr\u00f6te t\u00e4tig seid.",
                "en": "Yda and Papalymo, always a pleasure to see the two of you. My men tell me you quest in the name of the Scions of late.",
                "fr": "Oh, Mademoiselle Yda, et sire Papalymo! C'est toujours un plaisir d'accueillir ici des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube.",
                "ja": "\u3084\u3042\u3001\u30a4\u30c0\u304f\u3093\u306b\u3001\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u304f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u305d\u3046\u304b\u3001\u541b\u306f\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_005": {
                "de": "Jawohl, da habt ihr richtig geh\u00f6rt. Ihr habt sicherlich vernommen, dass wir Nachforschungen \u00fcber die Sylphen anstellen - ein seltsamer Wilder Stamm, der in den Tiefen des Finsterwaldes beheimatet ist.",
                "en": "Aye, your little bird sings true. No doubt you've heard that we're investigating the sylphs\u2500that curious beast tribe that calls the depths of the Twelveswood home.",
                "fr": "Nous avons une enqu\u00eate un peu particuli\u00e8re \u00e0 vous confier. C'est en lien avec les Sylphes qui vivent dans les profondeurs de la Sylve... autrement dit, avec le Primordial Ramuh.",
                "ja": "\u3046\u3093\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u8abf\u67fb\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u307b\u304b\u3067\u3082\u306a\u3044\u3002  \u9ed2\u8863\u68ee\u306e\u5965\u306b\u4f4f\u3080\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3057\u3066\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u306e\u8abf\u67fb\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_006": {
                "de": "Die Sylphen sind - zur Freude der \u00c4ltesten Saatseherin - ein gr\u00f6\u00dftenteils friedliebendes V\u00f6lkchen, das keinerlei Absichten hegt, in sinnlose Kriege verwickelt zu werden.",
                "en": "The sylphs are, for the most part, a peaceable bunch\u2500much to the delight of the Elder Seedseer, who has no desire to see her people embroiled in yet another fruitless war.",
                "fr": "Comme vous le savez, la volont\u00e9 de Kan-E-Senna est d'\u00e9viter autant que possible le recours \u00e0 la violence lorsque ce n'est pas n\u00e9cessaire. Nous faisons v\u0153u de non-ing\u00e9rence avec les affaires des autres tribus, tant qu'elles ne constituent pas une menace directe pour nous en tout cas.",
                "ja": "\u50d5\u3089\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306f\u3001\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u306e\u65b9\u91dd\u306b\u3088\u308a\u3001  \u8efd\u3005\u3068\u6226\u3092\u8d77\u3053\u3059\u3053\u3068\u3092\u826f\u3057\u3068\u3057\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_007": {
                "de": "Der Bruderschaft geht es da \u00e4hnlich, und genau aus diesem Grund hat die Beziehung der Sylphen zu dem Primae Ramuh gewichtige Fragen f\u00fcr uns aufgeworfen.",
                "en": "The Twin Adder is of the same mind, and 'tis precisely for this reason that the sylphs' relation to the primal Ramuh has raised a flag of warning amongst our ranks.",
                "fr": "Mais la cons\u00e9quence est que nous risquons parfois de ne pas prendre conscience des dangers qui nous menacent, par manque d'information. ",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u50d5\u3089\u306e\u76ee\u306e\u5c4a\u304b\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u8105\u5a01\u304c\u80b2\u3063\u3066\u3044\u304f\u306e\u3092\u3001  \u898b\u9003\u3057\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_008": {
                "de": "So freundlich sie auch erscheinen m\u00f6gen, ein Wilder Stamm bleibt ein Wilder Stamm.",
                "en": "Friendly as they may appear, beastmen will be beastmen.",
                "fr": "Les Sylphes sont en paix avec Gridania, certes, mais ils restent une tribu barbare.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3068\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3068\u306f\u3001\u53cb\u597d\u7684\u306a\u95a2\u4fc2\u306b\u3042\u308b\u3002  \u2026\u2026\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u5f7c\u3089\u3082\u307e\u305f\u86ee\u65cf\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_009": {
                "de": "Sollte es auch nur den geringsten Anschein haben, dass die Beschw\u00f6rung des Primae das Gleichgewicht zwischen Gridania und den Sylphenst\u00e4mmen st\u00f6ren k\u00f6nnte, so k\u00f6nnen wir diese M\u00f6glichkeit nicht ignorieren.",
                "en": "Should there be even a sliver of a chance that the summoning of the primal might disturb the balance between Gridania and the sylphic tribes, it is a possibility we cannot ignore.",
                "fr": "Depuis le Fl\u00e9au, ils sont en situation difficile, et il n'y aurait rien d'\u00e9tonnant \u00e0 ce qu'ils cherchent l'aide de leur Primordial... ce qui pourrait repr\u00e9senter un grave danger pour leurs voisins.",
                "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u4ee5\u964d\u3001\u3053\u306e\u4e0d\u5b89\u5b9a\u306a\u72b6\u6cc1\u3067\u306f\u3001  \u5f7c\u3089\u3082\u3001\u3044\u3064\u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u3092\u9855\u73fe\u3055\u305b\u308b\u306e\u304b\u3001  \u308f\u304b\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3089\u306d\u3048\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_011": {
                "de": "F\u00fchren wir einen Schlag gegen Ramuh durch, oder ignorieren wir das Vorgehen der Sylphen? Das ist die Frage, aber ich verf\u00fcge nicht \u00fcber gen\u00fcgend Informationen, um mir eine Meinung zu bilden.",
                "en": "Do we strike at Ramuh, or leave the sylphs to their own ways? That is the question, yet I find myself lacking ample knowledge to arrive at an answer.",
                "fr": "Nous \u00e9tudions donc le risque repr\u00e9sent\u00e9 par Ramuh, et nous essayons de d\u00e9terminer s'il est n\u00e9cessaire de l'\u00e9liminer, au risque de sacrifier notre relation avec le peuple sylphe. Pour cela, nous avons besoin d'avis \u00e9clair\u00e9s de personnes connaissant les Primordiaux.",
                "ja": "\u2026\u2026\u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u3092\u8a0e\u3064\u3079\u304d\u304b\u3001\u5426\u304b\u3002  \u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3068\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u554f\u308f\u305a\u3001  \u4e2d\u7acb\u7684\u306a\u610f\u898b\u3092\u96c6\u3081\u305f\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_012": {
                "de": "Es gibt zahlreiche Meinungen zu dem Thema in Gridania, aber nur den Ansichten der eigenen Leute Geh\u00f6r zu schenken, ist einer der gr\u00f6\u00dften Fehler, die ein Kommandant machen kann.",
                "en": "Opinions abound within Gridania, but to listen only to one's own is among the greatest mistakes a commander can make.",
                "fr": "Pourriez-vous aller les interroger pour savoir quel est leur \u00e9tat d'esprit actuel?",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u305f\u3001  \u5f53\u306e\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306b\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304d\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u304b\u3044\uff1f  \u5f7c\u3089\u304c\u4eca\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u8003\u3048\u306a\u306e\u304b\u628a\u63e1\u3057\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_013": {
                "de": "Ich w\u00fcrde nur zu gern h\u00f6ren, was die andere Seite - die Sylphen selbst - dazu zu sagen haben. Daf\u00fcr ben\u00f6tige ich unbeteiligte Dritte, um eine Verbindung herzustellen. Und da kommt der Bund der Morgenr\u00f6te ins Spiel.",
                "en": "I would hear from the other side\u2500the sylphs themselves\u2500and seek an impartial party to serve as my liaison. That is where you Scions come in.",
                "fr": "Si nous leur demandons par les voies officielles, ils risquent de se montrer excessivement complaisants envers Gridania, et de nous dire ce que nous avons envie d'entendre, voyez-vous? Nous aimerions qu'ils puissent se confier en toute franchise, aussi nous cherchons des interlocuteurs neutres.",
                "ja": "\u50d5\u3089\u304c\u8a71\u3057\u305f\u3093\u3058\u3083\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\u3063\u3066\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u5bc4\u308a\u306e\u610f\u898b\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3060\u308d\uff1f  \u541b\u305f\u3061\u300c\u6681\u300d\u306e\u7acb\u5834\u3067\u3001\u51b7\u9759\u306a\u5206\u6790\u3092\u983c\u3080\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_014": {
                "de": "Die Sylphen von der Sylphen-Zuflucht sind sehr friedfertig und f\u00fchren zahlreiche konstruktive Gespr\u00e4che mit unseren Leuten. Ich w\u00fcrde daher gerne wissen, was sie \u00fcber ihre aufgebrachten Schwestern denken.",
                "en": "The sylphs of Little Solace remain untempered, and have held many a productive dialogue with our people. I would hear their candid thoughts on their tempered brethren.",
                "fr": "Les Sylphes du Refuge sont de nature paisible, et ne sont pas subjugu\u00e9s par Ramuh. Nous avons toujours entretenu un dialogue pacifique avec eux. ",
                "ja": "\u6771\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u3042\u308b\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u300d\u306b\u4f4f\u307e\u3046\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306f\u3001  \u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u306e\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\uff08\u4fe1\u5f92\uff09\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u6211\u3005\u3068\u5e38\u306b\u5bfe\u8a71\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u6e29\u539a\u306a\u4e00\u65cf\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_015": {
                "de": "Aber seid trotzdem auf der Hut. Die Traditionen und Etikette der Sylphen sind g\u00e4nzlich anders als unsere. Ihr solltet daher m\u00f6gliche Fettn\u00e4pfchen von vornherein ausschlie\u00dfen.",
                "en": "That said, I urge you to exercise due caution. Sylphic tradition and etiquette bear little resemblance to our own. It would not do to have any cross-cultural faux pas get in the way of a productive parley.",
                "fr": "Mais comme vous le savez, c'est une tribu aux coutumes tr\u00e8s particuli\u00e8res. Nous ne voudrions surtout pas les froisser ou attirer leur courroux. ",
                "ja": "\u305f\u3060\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306f\u72ec\u81ea\u306e\u6587\u5316\u3092\u3082\u3063\u305f\u86ee\u65cf\u3067\u306d\u3048\u3002  \u5bfe\u8a71\u306e\u969b\u306b\u5931\u793c\u304c\u3042\u3063\u3061\u3083\u3042\u56f0\u308b\u3060\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_016": {
                "de": "Auf dem Weg zur Sylphen-Zuflucht kommt ihr an der Jagdh\u00fctte der Hawthornes vorbei. Unser dort stationierter Offizier kann euch sicherlich einen guten Rat geben, wie ihr das Wohlwollen der Sylphen gewinnt. Gute Reise!",
                "en": "En route to Little Solace, you will come upon the Hawthorne Hut. Our officer stationed there can enlighten you as to how to win the sylphs' favor. May your expedition be a worthwhile one.",
                "fr": "Un de nos officiers conna\u00eet bien leurs m\u0153urs. J'aimerais que vous alliez le consulter avant de vous rendre au Refuge. Vous pourrez le trouver \u00e0 la hutte des Hawthorne. Du reste, c'est sur le chemin.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u3078\u306e\u9053\u4e2d\u300c\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u300d\u306b\u5bc4\u3063\u3066\u3001  \u73fe\u5730\u306b\u5c45\u308b\u5c06\u6821\u304b\u3089\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u7fd2\u6163\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3092\u805e\u304f\u3068\u3044\u3044\u3002  \u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_YDA_000_002": {
                "de": "Guten Abend, Kommandant. Wir w\u00fcrden Euch  ja gerne f\u00fcr die Aufgaben der Bruderschaft \u00fcberlassen, aber leider f\u00fchrt uns heute eine andere Angelegenheit her.",
                "en": "Good evening, Commander! Sorry to disappoint you, but other business brings us here today.",
                "fr": "Salut! D\u00e9sol\u00e9e, mais on n'est pas l\u00e0 pour \u00e7a aujourd'hui.",
                "ja": "\u3084\u3063\u307b\u30fc\uff01  \u3056\u3093\u306d\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u5225\u4ef6\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA002_00708_YDA_000_019": {
                "de": "In der Tat, ein freundliches Geplauder. Ich hoffe, das wird so einfach, wie du es dir vorstellst, Papalymo.",
                "en": "A friendly palaver, indeed! I hope this will be as straightforward as you say, Papalymo.",
                "fr": "\u00c7a serait quand m\u00eame mieux d'arriver \u00e0 r\u00e9soudre tout \u00e7a sans se battre!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3068\u306f\u8a71\u3057\u5408\u3044\u3067\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u3044\u306d\uff01"
            }
        }
    },
    "66245": {
        "name": {
            "de": "Ein T\u00e4nzchen in Ehren",
            "en": "Sylphic Studies",
            "fr": "Danse avec les Sylphes",
            "ja": "\u5909\u308f\u308a\u8005\u306e\u6328\u62f6"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA003_00709_BLAISETTE_000_015": {
                "de": "Denk nicht, du k\u00f6nntest die Sylphen zutraulich machen, indem du ihnen S\u00fc\u00dfigkeiten gibst oder so. Sie sollen sich angeblich nur von Sonnenlicht ern\u00e4hren - habe ich geh\u00f6rt.",
                "en": "The quickest way to a Quiverwoman's heart might be through her stomach, but don't even think of trying to foist your foodstuffs on a sylph. They sustain themselves simply by bathing in the sun, or so Rolfe once told me.",
                "fr": "Ce n'est pas intelligent de vouloir amadouer les Sylphes avec de la nourriture, car ils se nourrissent principalement par le biais de la lumi\u00e8re du soleil, et n'ont pas besoin d'aliments solides pour subsister. Ce qui ne les emp\u00eache pas d'aimer certains l\u00e9gumes. ",
                "ja": "\u98df\u3079\u7269\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3092\u624b\u306a\u305a\u3051\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u306e\u306f\u611a\u884c\u3060\u3002  \u5974\u7b49\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u300c\u5149\u3092\u6d74\u3073\u308b\u3053\u3068\u300d\u304c\u98df\u4e8b\u3068\u540c\u7fa9\u306a\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_MONNE_000_020": {
                "de": "Die Sylphen? Unverbesserliche Schwindler und Unruhestifter, das sind sie! Mal malen sie Morbol-Gesichter auf unsere Masken, und dann f\u00fchren sie unsere jungen Wachen in die Irre, so dass diese in eine tiefe Schlucht st\u00fcrzen!",
                "en": "The sylphs? Inveterate tricksters and troublemakers, that's what they are! One day they're drawing morbol faces on our masks, the next they're sending our young sentries falling to the bottom of a ravine!",
                "fr": "Les Sylphes sont tr\u00e8s espi\u00e8gles et fac\u00e9tieux! Cela peut aller de gribouillages sur nos masques, \u00e0 des trous dissimul\u00e9s sur le chemin de ronde de nos sentinelles...",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306f\u3044\u305f\u305a\u3089\u304c\u5927\u597d\u304d\u3088\u3002  \u79c1\u9054\u306e\u4eee\u9762\u306b\u843d\u66f8\u304d\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001  \u5de1\u56de\u4e2d\u306e\u6b69\u54e8\u3092\u8c37\u5e95\u306b\u7a81\u304d\u843d\u3068\u3059\u3053\u3068\u307e\u3067\u3042\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_MONNE_000_021": {
                "de": "Stellt man sie zur Rede, lachen sie einfach nur. Rolfe behauptet, sie hegten keine b\u00f6sen Absichten, aber ich finde solche Streiche \u00fcberhaupt nicht witzig.",
                "en": "Tell them to stop and they just laugh at you. Rolfe claims they harbor no ill will, but I daresay such pranks are no laughing matter.",
                "fr": "On a beau leur dire d'\u00e9viter les plaisanteries trop dangereuses, ils ne veulent pas entendre raison! Il faut dire qu'il n'y a pas de mauvaise intention derri\u00e8re leurs farces. Ils n'arrivent pas \u00e0 comprendre que leurs victimes pourraient se blesser ou s'\u00e9nerver...",
                "ja": "\u5371\u967a\u306a\u3053\u3068\u306f\u3084\u3081\u3066\u304f\u308c\u3063\u3066\u5f7c\u3089\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u3082\u3001  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306b\u306f\u305d\u3082\u305d\u3082\u60aa\u6c17\u304c\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001  \u5168\u7136\u308f\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u306e\u3088\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_ROLFE_000_000": {
                "de": "Du bist hier, um ein paar Dinge \u00fcber die Sylphen zu lernen? Eins kann ich dir sagen, sie sind ein eigent\u00fcmliches Volk. Wie eigent\u00fcmlich, fragst du? Nun, lass es mich so sagen ...",
                "en": "Come to learn a thing or two about the sylphs, have you? I'll tell you one thing, they're a peculiar folk. How peculiar, you ask? Well, just let me tell you!",
                "fr": "Oui? Vous voulez en savoir plus sur les us et coutumes sylphes? Dans ce cas, essayez de r\u00e9colter des t\u00e9moignages aupr\u00e8s des locaux. Il y a beaucoup de choses que les livres ne peuvent pas vous apprendre, quel que soit le sujet! Et puis, les Sylphes sont parfois assez excentriques.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u7fd2\u6163\u306b\u3064\u3044\u3066\u77e5\u308a\u305f\u3044\u306e\u304b\u3044\uff1f  \u306a\u3089\u3070\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u7fd2\u6163\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u3093\u3067\u3044\u304f\u3068\u3044\u3044\u3002  \u306a\u306b\u305b\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u3068\u3073\u304d\u308a\u306e\u5909\u308f\u308a\u8005\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_ROLFE_000_001": {
                "de": "Sie sind ... Sie sind ... Es tut mir leid. Mein Ged\u00e4chtnis ist nicht mehr das, was es mal war. Ich bin zu sehr mit Bienen und der Imkerei besch\u00e4ftigt. Allerdings habe ich meine Geschichten oft und gerne mit meinen Nachbarn geteilt. Vielleicht k\u00f6nnen die sich ja besser daran erinnern?",
                "en": "They're... They're... Er... <sigh> Beg pardon, friend. My memory's just not what it used to be. I've seen much and more in my adventuring days, and it's all a clutter in my noggin now. Though, I've shared my stories with those around the hut before. You might have more luck with them.",
                "fr": "Tous les gens qui vivent par ici savent comment s'y prendre avec les Sylphes, et ont l'habitude d'avoir affaire \u00e0 eux. Vous devriez aller leur poser des questions. ",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306e\u8005\u306f\u7686\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3068\u306e\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u65b9\u306f\u627f\u77e5\u6e08\u307f\u3055\u3002  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u7fd2\u6163\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u7686\u306b\u805e\u3044\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_ROLFE_000_030": {
                "de": "Aber nat\u00fcrlich ... nat\u00fcrlich! Diese Geschichten haben meinem Ged\u00e4chtnis auf die Spr\u00fcnge geholfen. Sieh dir das mal an!",
                "en": "Oh, of course, of course! Hearing your stories\u2014well, my stories\u2014has brought the memories flooding back to me. I feel...I feel like dancing!",
                "fr": "Alors, vous avez appris des choses? Les Sylphes ont une culture tr\u00e8s diff\u00e9rente de la n\u00f4tre... Par exemple, voici leur mani\u00e8re de saluer.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3001\u7686\u306b\u805e\u3044\u3066\u308f\u304b\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306f\u6211\u3005\u3068\u307e\u3063\u305f\u304f\u7570\u306a\u308b\u6587\u5316\u3092\u3082\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3055\u3002  \u4f8b\u3048\u3070\u300c\u6328\u62f6\u300d\u306a\u3093\u304b\u306f\u2026\u2026\u3053\u308c\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_ROLFE_000_031": {
                "de": "Ein bezaubernder kleiner Tanz, meinst du nicht? Eine Sylphe hat ihn mir vor langer Zeit beigebracht und mir erz\u00e4hlt, er sei eine altehrw\u00fcrdige Begr\u00fc\u00dfungsform bei ihnen. Du solltest ihn besser einstudieren. Vielleicht hilft er dir ja dabei, dich mit den Sylphen gutzustellen.",
                "en": "Yes, nothing brings people together quite like a little toe-tapping. A sylph told me long ago that dancing is a time-honored greeting among their kind. You'd do well to remember this\u2014it just may help win the favor of our forest friends.",
                "fr": "En conclusion, si vous voulez les saluer, pensez \u00e0 danser. Gardez bien \u00e7a en m\u00e9moire, \u00e7a pourra vous servir.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3053\u308c\u2026\u2026\u3064\u307e\u308a\u300c\u8e0a\u308b\u300d\u3053\u3068\u304c\u6328\u62f6\u3055\u3002  \u5f7c\u3089\u3068\u4f1a\u3046\u3064\u3082\u308a\u306a\u3089\u3001\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_SEQ_00": {
                "de": "Rolfe Hawthorne soll sich gut mit den Br\u00e4uchen der Sylphen auskennen.",
                "en": "Rolfe Hawthorne, patriarch of the beekeeping Hawthorne family, is said to be well versed in sylphic customs.",
                "fr": "Rolfe Hawthorne en sait long sur le sujet des Sylphes, il peut vous renseigner.",
                "ja": "\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u306e\u5c71\u585e\u306e\u4e3b\u4eba\u30ed\u30eb\u30d5\u30fb\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u7fd2\u6163\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a73\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_SEQ_01": {
                "de": "Rolfes Ged\u00e4chtnis ist nicht mehr das, was es einmal war, aber es besteht trotzdem kein Grund zur Sorge. Viele seiner Geschichten hat er seiner Tochter Ysabel und seinen Nachbarn Blaisette und Monne erz\u00e4hlt. Suche sie auf, um an weitere Informationen zu gelangen.",
                "en": "Rolfe's memory is not what it used to be, but it turns out that he has previously shared his stories with those around the hut. Check in with his daughter Ysabel and a couple of the patrolling sentries, Blaisette and Monne. They may remember what the old storyteller has forgotten.",
                "fr": "Plut\u00f4t que de vous faire part de ses impressions directement, Rolfe vous renvoie une nouvelle fois vers quelqu'un d'autre, en vous conseillant d'interroger les personnes des environs, qui connaissent bien les Sylphes. Parlez donc \u00e0 Ysabel Hawthorne, Blaisette et Monne pour apprendre quelques perles de sagesse.",
                "ja": "\u30ed\u30eb\u30d5\u30fb\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306e\u4eba\u3005\u306f\u7686\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u7fd2\u6163\u306b\u8a73\u3057\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u306e\u5c71\u585e\u4ed8\u8fd1\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a4\u30b5\u30d9\u30eb\u30fb\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u300d\u300c\u30d6\u30ec\u30bc\u30c3\u30c8\u300d\u300c\u30e2\u30cc\u300d\u304b\u3089\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306b\u3064\u3044\u3066\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_SEQ_02": {
                "de": "Du hast herausgefunden, dass die Sylphen f\u00fcr ihre spitzb\u00fcbische und launenhafte Natur bekannt sind und gridanischer Anstand und Etikette dir nicht viel helfen werden. Teile deine Erkenntnisse Rolfe Hawthorne mit.",
                "en": "You have gleaned that the sylphs are known for their mischievous and capricious nature, as they show little regard for Gridanian propriety or etiquette. Share your rediscovered tales with Rolfe Hawthorne.",
                "fr": "Les Sylphes n'ont pas la m\u00eame culture que les \u00eatres humains; ils n'ont pas la m\u00eame d\u00e9finition de la raison et du respect. De plus, vous avez appris qu'ils adorent jouer des tours. \u00c0 pr\u00e9sent, retournez parler \u00e0 Rolfe.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306f\u4eba\u9593\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u5e38\u8b58\u304c\u901a\u3058\u305a\u3001\u3044\u305f\u305a\u3089\u597d\u304d\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u306e\u5c71\u585e\u306e\u300c\u30ed\u30eb\u30d5\u30fb\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_SEQ_03": {
                "de": "Deine Erkenntnisse haben Rolfes Ged\u00e4chtnis auf die Spr\u00fcnge geholfen und er erinnert sich daran, dass das Tanzen eine traditionelle Begr\u00fc\u00dfung bei den Sylphen ist. Es scheint in der Tat ein \u00e4u\u00dferst interessantes V\u00f6lkchen zu sein.",
                "en": "Your findings have served to stir Rolfe's memory, and he recalls that dancing is the traditional greeting among the sylphs. It would seem they are a most curious tribe, indeed.",
                "fr": "Rolfe vous a fourni une nouvelle information: les Sylphes dansent pour se saluer. Retenez bien cette information qui pourra vous \u00eatre utile. ",
                "ja": "\u30ed\u30eb\u30d5\u30fb\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u6328\u62f6\u306f\u3001\u8e0a\u308b\u3053\u3068\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u5909\u308f\u3063\u305f\u7fd2\u6163\u3092\u3082\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_TODO_00": {
                "de": "Mit Ysabel Hawthorne sprechen",
                "en": "Speak with Ysabel.",
                "fr": "Parler avec Ysabel",
                "ja": "\u30a4\u30b5\u30d9\u30eb\u30fb\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_TODO_01": {
                "de": "Mit Blaisette sprechen",
                "en": "Speak with Blaisette.",
                "fr": "Parler \u00e0 Blaisette",
                "ja": "\u30d6\u30ec\u30bc\u30c3\u30c8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_TODO_02": {
                "de": "Mit Monne sprechen",
                "en": "Speak with Monne.",
                "fr": "Parler \u00e0 Monne",
                "ja": "\u30e2\u30cc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_TODO_03": {
                "de": "Rolfe Hawthorne Bericht erstatten",
                "en": "Report to Rolfe Hawthorne.",
                "fr": "Retourner voir Rolfe Hawthorne",
                "ja": "\u30ed\u30eb\u30d5\u30fb\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_YSABEL_000_010": {
                "de": "Die Sylphen? Ja, mein Vater hat mir h\u00e4ufig Geschichten von ihnen erz\u00e4hlt. Es hat mich stets fasziniert, wie unterschiedlich ihre Vorstellung von Etikette gegen\u00fcber unserer ist.",
                "en": "The sylphs? Yes, Father's told me his stories plenty of times. What I've always found most captivating is how their concept of etiquette is almost completely alien to our own.",
                "fr": "Les Sylphes ont une mentalit\u00e9 et des normes sociales tr\u00e8s diff\u00e9rentes des n\u00f4tres. Ce qui nous semble \u00e9vident ne l'est pas forc\u00e9ment pour eux.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306f\u3001\u79c1\u9054\u3068\u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u9055\u3046\u502b\u7406\u89b3\u3092\u3082\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002  \u79c1\u9054\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u300c\u5e38\u8b58\u300d\u306f\u3001\u5f7c\u3089\u306b\u306f\u901a\u7528\u3057\u306a\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA003_00709_YSABEL_000_011": {
                "de": "Du solltest sie auf keinen Fall untersch\u00e4tzen, nur weil sie f\u00fcr uns wie Kinder aussehen. Sonst k\u00f6nnte es ein b\u00f6ses Erwachen f\u00fcr dich geben. Hihi!",
                "en": "You'd do best not to underestimate them on account of their childlike looks, lest your face end up a mess of glyphs, squiggles, and chocobo scratches. Tee hee!",
                "fr": "Il ne faut pas te laisser berner par leurs dehors juv\u00e9niles et innocents; ils sont farceurs et n'h\u00e9siteront pas \u00e0 te jouer un mauvais tour si tu as le malheur de baisser ta garde.",
                "ja": "\u53ef\u611b\u3044\u898b\u305f\u76ee\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3063\u3066\u3001\u6cb9\u65ad\u3057\u3061\u3083\u3060\u3081\u3088\u3002  \u6c17\u3092\u629c\u304f\u3068\u9854\u306b\u843d\u66f8\u304d\u3055\u308c\u3061\u3083\u3046\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002"
            }
        }
    },
    "66246": {
        "name": {
            "de": "Gastgeschenke",
            "en": "First Impressions",
            "fr": "Le cadeau id\u00e9al",
            "ja": "\u9b45\u60d1\u306e\u624b\u571f\u7523"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA004_00710_BATTLE_000_020": {
                "de": "\u30fb\u300cFlasche[p] Bernsteinsirup\u300d\u3092\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u7f6e\u304f\u3068\u3001Ochu\u304cpop\u00d71",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u30fb\u300cs\u00e9rum ambr\u00e9\u300d\u3092\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u7f6e\u304f\u3068\u3001otyugh\u304cpop\u00d71",
                "ja": "\u30fb\u300c\u98f4\u8272\u306e\u85ac\u6db2\u300d\u3092\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u7f6e\u304f\u3068\u3001\u30aa\u30c1\u30e5\u30fc\u304cpop\u00d71"
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_POP_MESSAGE_000": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "With branches a-thrashing, the vegetation springs to life!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_ROLFE_000_000": {
                "de": "Ah, eine Sache solltest du noch wissen. Die Sylphen m\u00f6gen es gar nicht, wenn man mit leeren H\u00e4nden bei ihnen auftaucht. Um ihr Vertrauen zu gewinnen, solltest du etwas mitbringen. Am besten eine ... eine ...",
                "en": "Oh, still here, eh? Great! There's one more thing you should know about the sylphs. They don't take kindly to guests who show up empty-handed. To earn their trust, you'd do well to bring along a...a... Uh...",
                "fr": "Vous savez, si vous allez \u00e0 la rencontre des Sylphes, il serait bon d'arriver avec un pr\u00e9sent. Mais j'avoue que je ne saurais pas trop quoi vous conseiller...",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u304f\u306a\u3089\u3001  \u624b\u571f\u7523\u3067\u3082\u6301\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u30aa\u30ec\u306f\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u597d\u307f\u306f\u77e5\u3089\u306a\u304f\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_ROLFE_000_001": {
                "de": "Verflixt! Was war es noch gleich? Rosa und ich haben doch erst vor kurzem dar\u00fcber gesprochen ...",
                "en": "Drat! What was it, again? And Rosa and I were just speaking of the matter not days ago...",
                "fr": "Vous devriez en parler \u00e0 ma femme, Rosa. Elle aura s\u00fbrement une id\u00e9e! Vous savez comment sont les bonnes femmes, avec les cadeaux...",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u300c\u30d5\u30eb\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u990a\u8702\u5834\u300d\u306b\u3044\u308b\u3001  \u30aa\u30ec\u306e\u5ac1\u3055\u3093\u306e\u300c\u30ed\u30b5\u300d\u306b\u805e\u3044\u3066\u307f\u305f\u3089\u3069\u3046\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_ROLFE_000_002": {
                "de": "Ich bitte um Verzeihung, meine Liebe. Sprich mit Rosa in der Imkerei - ihr Ged\u00e4chtnis ist mit Sicherheit zuverl\u00e4ssiger als meins.",
                "en": "Forgive me, friend. Speak to Rosa at the Comb\u2014her memory should prove more reliable than mine own.",
                "fr": "Je pense qu'elle conna\u00eet bien les go\u00fbts de ces petites cr\u00e9atures, elle qui doit toujours prot\u00e9ger ses ruchers de leurs farces!",
                "ja": "\u8702\u7bb1\u306b\u30a4\u30bf\u30ba\u30e9\u3092\u3055\u308c\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u3001  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u751f\u614b\u306b\u3064\u3044\u3066\u304b\u306a\u308a\u8a73\u3057\u304f\u8abf\u3079\u3066\u305f\u306f\u305a\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_ROLFE_000_030": {
                "de": "Ah, du bist es wieder. Konnte meine Frau dir ein passendes Gastgeschenk nennen?",
                "en": "Ah, you're back. Was my wife able to direct you to a suitable offering?",
                "fr": "Alors, vous avez trouv\u00e9 quoi offrir aux Sylphes? Mieux vaut ne pas se tromper!",
                "ja": "\u624b\u571f\u7523\u306f\u7528\u610f\u3067\u304d\u305f\u304b\uff1f  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u76f8\u624b\u3060\u3001\u3055\u305e\u304b\u3057\u53ef\u611b\u3089\u3057\u3044\u624b\u571f\u7523\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_ROLFE_000_031": {
                "de": "... Aber nat\u00fcrlich! Eine Milchwurzel! Diese Sylphen saufen das milchige Zeug so schnell wie ich meinen guten Honigwein. Und der Effekt ist ebenfalls fast gleich.",
                "en": "Milkroot! But of course! Those sylphs quaff that cloudy stuff as quick as I do a flagon of mead. The effect's just about the same, as well.",
                "fr": "Quoi? ? C'est vrai que les Sylphes semblent consid\u00e9rer \u00e7a comme de l'alcool...",
                "ja": "\u3052\u2026\u2026\u30df\u3001\u30df\u30eb\u30af\u30eb\u30fc\u30c8\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u305f\u3057\u304b\u306b\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u9152\u307f\u305f\u3044\u306a\u3082\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_ROLFE_000_032": {
                "de": "Wie auch immer, wenn du den Sylphen eine Milchwurzel mitbringst, werden sie dich vom ersten Moment an als gute Freundin betrachten. Lass mich das f\u00fcr dich einpacken - ich f\u00fchle mich schon leicht benebelt ...",
                "en": "Anyroad, a gift of milkroot will have the sylphs calling you friend and sister the moment they lay eyes on it. Now let me wrap that up for you\u2014I'm startin' to feel a bit woozy...",
                "fr": "Mais si vous leur apportez quelque chose d'aussi naus\u00e9abond, t\u00e2chez au moins de l'emballer joliment. Ou plut\u00f4t, laissez-moi l'emballer pour vous! Mieux vaut dissimuler cette odeur inf\u00e2me...",
                "ja": "\u305d\u306e\u30b2\u30c6\u30e2\u30ce\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u304f\u306a\u3089\u3001  \u72b6\u614b\u304c\u60aa\u304f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u5305\u88c5\u7d19\u306b\u5305\u3093\u3067\u304a\u3053\u3046\u3002  \u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u5305\u307e\u305b\u3066\u304f\u308c\u2026\u2026\u81ed\u3044\u304c\u304d\u3064\u3044\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_ROSA_000_010": {
                "de": "Ein Gastgeschenk f\u00fcr die Sylphen? Ich w\u00fcrde dir ja einen weiteren Krug meines Honigs \u00fcberlassen, aber ich f\u00fcrchte, damit w\u00fcrdest du nicht viel erreichen, meine Liebe. Nein, ihr Geschmackssinn verlangt nach etwas anderem.",
                "en": "A peace offering for the sylphs? I'd give you another jar of my honey, but I fear that wouldn't get you past their front doorstep, dear. No, their tastes run more to the unusual.",
                "fr": "Oui? Mon mari vous a renvoy\u00e9e vers moi? D\u00e9cid\u00e9ment, on vous fait courir partout! Cette fois, vous voudriez que je vous aide \u00e0 trouver ce qui ferait plaisir aux Sylphes? Oh, il va falloir trouver autre chose que des produits des ruchers! On n'attrape pas les Sylphes avec du miel, si j'ose dire!",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u597d\u304d\u306a\u3082\u306e\u304c\u77e5\u308a\u305f\u3044\u306e\uff1f  \u5f7c\u3089\u306f\u306d\u3001\u4eba\u3068\u9055\u3063\u3066\u8702\u871c\u306a\u3093\u304b\u3058\u3083\u559c\u3070\u306a\u3044\u308f\u3088\u3002  \u3082\u3063\u3068\u30b2\u30c6\u30e2\u30ce\u304c\u597d\u304d\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_ROSA_000_011": {
                "de": "Kennst du dich mit Milchwurzeln aus? Das sind die Wurzeln der Ochus, gr\u00e4ssliche Pflanzenmonster, die eine milchige Fl\u00fcssigkeit beim Kauen von sich geben. Diese Fl\u00fcssigkeit hat halluzinogene Nebenwirkungen, die die Sylphen offensichtlich zu sch\u00e4tzen wissen.",
                "en": "Are you, perchance, familiar with milkroot? That's what we call the root of that most fiendish seedkin, the ochu. When chewed, it exudes a cloudy liquid that's said to induce curious visions in the imbiber. You'd not catch me dead trying the stuff, but the sylphs seem to enjoy it to no end.",
                "fr": "Ils pr\u00e9f\u00e8rent les choses plus... terre \u00e0 terre. Je pense qu' leur ferait plaisir. Ce sont des bulbes qui proviennent des monstres de la famille des v\u00e9g\u00e9taux. Les Sylphes raffolent de leur jus blanc, \u00e7a a le don de les \u00e9moustiller.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u304c\u597d\u304d\u306a\u306e\u306f\u306d\u3001\u300c\u30df\u30eb\u30af\u30eb\u30fc\u30c8\u300d\u2026\u2026  \u8349\u6728\u7db2\uff08\u305d\u3046\u3082\u304f\u3053\u3046\uff09\u306b\u5c5e\u3059\u308b\u9b54\u7269\u306e\u6839\u3063\u3053\u306e\u3053\u3068\u3088\u3002  \u565b\u3080\u3068\u51fa\u3066\u304f\u308b\u767d\u3044\u6db2\u304c\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u6c17\u5206\u3092\u9ad8\u63da\u3055\u305b\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_ROSA_000_012": {
                "de": "Ich habe schon lange kein Ochu mehr in der Gegend um die Imkerei gesehen, aber mir ist neulich ein eigenartiges Grasb\u00fcschel untergekommen. Wenn du das ein wenig beleben k\u00f6nntest - zum Beispiel mit fl\u00fcssigem D\u00fcnger, erlebst du wom\u00f6glich eine interessante \u00dcberraschung.",
                "en": "I've not seen an ochu around the Comb in quite some time, but I did encounter a suspicious clump of grass the other day. Were you to stimulate it somehow\u2014with some of this amber syrup, for example\u2014you might be surprised at what comes out. Good luck.",
                "fr": "Pour obtenir , je vous conseillerais de trouver . J'en ai aper\u00e7u tout \u00e0 l'heure, dans les herbes. Vous pourriez l'attirer en r\u00e9pandant , par exemple!",
                "ja": "\u30df\u30eb\u30af\u30eb\u30fc\u30c8\u304c\u6b32\u3057\u3044\u306a\u3089\u2026\u2026  \u30aa\u30c1\u30e5\u30fc\u304c1\u4f53\u3001\u8fd1\u304f\u306e\u8349\u3080\u3089\u306b\u3044\u305f\u308f\u3002  \u3053\u306e\u300c\u98f4\u8272\u306e\u85ac\u6db2\u300d\u3092\u6492\u3051\u3070\u3001\u73fe\u308c\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_SEQ_00": {
                "de": "Rolfe Hawthorne m\u00f6chte noch mehr von seinem Wissen \u00fcber die Sylphen mit dir teilen.",
                "en": "Rolfe Hawthorne would share further knowledge to assist you in befriending the sylphs.",
                "fr": "Rolfe Hawthorne peut vous aider \u00e0 choisir des cadeaux pour les Sylphes.",
                "ja": "\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u306e\u5c71\u585e\u306e\u30ed\u30eb\u30d5\u30fb\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u3078\u306e\u624b\u571f\u7523\u306b\u3064\u3044\u3066\u52a9\u8a00\u3092\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_SEQ_01": {
                "de": "Rolfes Frau Rosa kennt sich gut mit Begr\u00fc\u00dfungsritualen der Sylphen aus. Sprich mit ihr in der Imkerei Bl\u00fctengold.",
                "en": "Rolfe tells you that it would be unwise to greet the sylphs without a proper gift, but he has trouble remembering exactly what that gift should be. However, it is possible that his wife, Rosa, can tell you. Speak with her at Fullflower Comb to see what she has to say.",
                "fr": "Rolfe vous a envoy\u00e9e demander son avis \u00e0 sa femme Rosa, au rucher de Pleinefleur. Retournez la voir une fois de plus pour lui demander son avis. ",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u304c\u597d\u304d\u306a\u3082\u306e\u306f\u3001\u30d5\u30eb\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u990a\u8702\u5834\u306b\u3044\u308b\u5f7c\u306e\u59bb\u300c\u30ed\u30b5\u30fb\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u300d\u304c\u8a73\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u5f7c\u5973\u306b\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_SEQ_02": {
                "de": "Die Sylphen sollen angeblich Besucher, die  mitbringen, mit Wohlwollen empfangen. An Milchwurzel gelangst du, indem du  auf  gibst und das so ins Leben gerufene  erlegst.",
                "en": "Though she does not fully understand why, Rosa informs you that the sylphs are said to be quite fond of milkroot, which can be obtained from ochus. In order to find one such ochu, take the amber syrup given to you by Rosa and pour it on the curious tussock in the Honey Yard. Once uncovered, slay the ochu, and pray that you find some milkroot among its remains.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Rosa, les Sylphes adorent les . Utilisez  \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 et venez \u00e0 bout  pour obtenir .",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306f\u3001\u30df\u30eb\u30af\u30eb\u30fc\u30c8\u304c\u597d\u304d\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u98f4\u8272\u306e\u85ac\u6db2\u300d\u3092\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u306b\u4f7f\u3044\u3001\u73fe\u308c\u305f\u300c\u30aa\u30c1\u30e5\u30fc \u300d\u3092\u5012\u305b\u3070\u300c\u30df\u30eb\u30af\u30eb\u30fc\u30c8\u300d\u3092\u5165\u624b\u3067\u304d\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_SEQ_03": {
                "de": "Bringe die Milchwurzel-Ernte zu Rolfe in der Jagdh\u00fctte der Hawthornes, um sicherzustellen, dass sie sich als Geschenk f\u00fcr die Sylphen eignet.",
                "en": "Your prayers have been answered, and you have the milkroot in your possession. Take your prize back to Rolfe at the Hawthorne Hut to ensure that it is indeed a suitable offering for the sylphs.",
                "fr": "Pr\u00e9sentez  durement obtenu \u00e0 Rolfe pour voir sa r\u00e9action.",
                "ja": "\u30df\u30eb\u30af\u30eb\u30fc\u30c8\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u306e\u5c71\u585e\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ed\u30eb\u30d5\u30fb\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_SEQ_04": {
                "de": "Auf die Sylphen haben Milchwurzeln eine berauschende Wirkung, \u00e4hnlich wie Alkohol. Es scheint, als w\u00fcrde Rolfe Hawthorne sie nicht so gut vertragen ...",
                "en": "Rolfe immediately recognizes the milkroot upon your presentation of it, and is sure that the sylphs will appreciate the offering. Just take care not to inhale too many of the fumes yourself before giving it to the sylphs.",
                "fr": "Rolfe a imm\u00e9diatement reconnu . Il est convaincu que les Sylphes seront ravis de recevoir cette racine dont ils se servent pour produire une sorte d'alcool. Lui, par contre, semble avoir du mal avec l'odeur naus\u00e9abonde qui s'en d\u00e9gage...",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u30df\u30eb\u30af\u30eb\u30fc\u30c8\u3068\u306f\u9152\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3089\u3057\u3044\u3002\u3082\u3063\u3068\u3082\u30ed\u30eb\u30d5\u30fb\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u82e6\u624b\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_TODO_00": {
                "de": "Mit Rosa Hawthorne sprechen",
                "en": "Speak with Rosa Hawthorne.",
                "fr": "Parler \u00e0 Rosa Hawthorne",
                "ja": "\u30ed\u30b5\u30fb\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_TODO_01": {
                "de": " auf  anwenden und das Ochu erlegen",
                "en": "Use amber syrup on the curious tussock and slay the ochu.",
                "fr": "Utiliser  \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 et abattre ",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u98f4\u8272\u306e\u85ac\u6db2\u3092\u4f7f\u3044\u30aa\u30c1\u30e5\u30fc\u304b\u3089\u30df\u30eb\u30af\u30eb\u30fc\u30c8\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_TODO_02": {
                "de": " bei Rolfe Hawthorne vorzeigen",
                "en": "Present the milkroot to Rolfe Hawthorne.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Rolfe Hawthorne",
                "ja": "\u30ed\u30eb\u30d5\u30fb\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u306b\u30df\u30eb\u30af\u30eb\u30fc\u30c8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA004_00710_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66247": {
        "name": {
            "de": "Ersatzdienst f\u00fcr einen Verwundeten",
            "en": "The Replacement Culler",
            "fr": "Pour l'honneur d'un homme bless\u00e9",
            "ja": "\u8ca0\u50b7\u5175\u306e\u6182\u616e"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA005_00711_ANIUD_000_010": {
                "de": "Was f\u00fchrt dich her, Abenteurerin? Du bist Florimonds Ersatz f\u00fcr die Keulung? Und ... du bist dir der Risiken bewusst? Nun, du scheinst mir durchaus f\u00e4hig zu sein.",
                "en": "What brings you here, adventurer? Florimond's replacement, you say? And...you are aware of the risks? Aye, well, you do seem a capable sort.",
                "fr": "C'est \u00e0 quel sujet? Ah! Florimond t'envoie \u00e0 sa place? Il devait participer \u00e0 une battue.",
                "ja": "\u4f55\u306e\u7528\u3060\uff1f  \u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3001\u30d5\u30ed\u30ea\u30e2\u30f3\u306b\u983c\u307e\u308c\u3066\u3001  \u3042\u3044\u3064\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u9b54\u7269\u99c6\u9664\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_ANIUD_000_011": {
                "de": "Florimond sollte sechs schwarze Flederm\u00e4use auf der Brombeerlichtung erschlagen. Diese Aufgabe obliegt nun dir. Viel Gl\u00fcck!",
                "en": "Florimond's task was to be the slaying of six black bats in the Bramble Patch. I take it you will now see to this? Very well. I wish you the best of luck.",
                "fr": "La mission consistait \u00e0 \u00e9liminer six  au Massif de ronces. Tu peux t'en occuper?",
                "ja": "\u541b\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u300c\u8328\u306e\u68ee\u300d\u306b\u884c\u304d\u3001  \u300c\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d0\u30c3\u30c8\u300d\u3092\u99c6\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002  6\u4f53\u307b\u3069\u5012\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308c\u3070\u5341\u5206\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_ANIUD_000_020": {
                "de": "Du hast dich also um die fliegenden Biester gek\u00fcmmert. Wir h\u00e4tten uns keinen besseren Ersatz w\u00fcnschen k\u00f6nnen. Dir geb\u00fchrt mein Dank! Nun w\u00fcrde ich dich gerne selbst um einen Gefallen ersuchen. Ich m\u00f6chte, dass du eine Nachricht an Florimond \u00fcberbringst.",
                "en": "So you have seen to the black bats. We couldn't have asked for a better substitute. You have my gratitude. Now, at the risk of seeming brazen, I would ask you a favor of my own. Might you bear a message to Florimond for me?",
                "fr": "Beau travail, l'amie. Est-ce que tu pourrais faire passer un message \u00e0 Florimond de ma part, au passage?",
                "ja": "\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u306a\u3001\u5192\u967a\u8005\u3002  \u3064\u3044\u3067\u3068\u8a00\u3063\u3066\u306f\u306a\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u30d5\u30ed\u30ea\u30e2\u30f3\u306b\u3072\u3068\u3064\u3001\u4f1d\u8a00\u3092\u983c\u307e\u308c\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_ANIUD_000_021": {
                "de": "Der Bursche geht viel zu hart mit sich ins Gericht wegen seiner Abwesenheit. Mach ihm klar, dass seine Sorgen niemandem n\u00fctzen, am wenigsten ihm selbst. Er dient dem Klageregiment am besten, indem er so schnell wie m\u00f6glich wieder auf die Beine kommt. Aber daf\u00fcr bedarf es erst ausreichender Ruhe.",
                "en": "The lad is being overly hard on himself for his absence. Tell him that his fretting avails no one, he himself least of all. He serves the Wood Wailers best by getting back on his feet with all swiftness\u2500and that requires peace of mind.",
                "fr": "Dis-lui qu'il n'a pas \u00e0 s'en faire, et qu'on s'occupe bien de la tour. Qu'il se concentre sur sa convalescence, plut\u00f4t. ",
                "ja": "\u5fc3\u914d\u3057\u306a\u304f\u3066\u3044\u3044\u304b\u3089\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u4f11\u3081\u3068\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3002  \u76e3\u8996\u54e8\u306e\u3053\u3068\u3092\u6c17\u306b\u3057\u3066\u3070\u304b\u308a\u3067\u306f\u3001  \u6cbb\u308b\u3082\u306e\u3082\u6cbb\u3089\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_FLORIMOND_000_000": {
                "de": "Du siehst aus, als h\u00e4ttest du schon so einige Gefahren gemeistert. Ich bin Florimond, ein Wachposten an Josselins Wachturm. Aber die letzte Zeit habe ich nur noch in dieser H\u00fctte verbracht. Du musst wissen, dass ich mir eine Verletzung zugezogen habe und seitdem au\u00dfer Dienst bin.",
                "en": "You have the look of one who has seen more than her fair share of danger. I am Florimond, a sentry of Josselin's Spire...though you would be forgiven for imagining me a sentry of this hut, so seldom have I left it in recent days. I sustained an injury, you see, and have been out of commission for some time.",
                "fr": "Vous \u00eates une aventuri\u00e8re, je me trompe\u00a0? Vous semblez avoir une certaine exp\u00e9rience. Pourriez-vous partir combattre des monstres pour moi?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304b\u3001\u305d\u308c\u306a\u308a\u306b\u6226\u3048\u308b\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u4ffa\u306b\u4ee3\u308f\u3063\u3066\u9b54\u7269\u99c6\u9664\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_FLORIMOND_000_001": {
                "de": "Wie auch immer, das Klageregiment plant eine Sch\u00e4dlingsbek\u00e4mpfung auf der Brombeerlichtung unter F\u00fchrung des Kommandanten Aniud. Es betr\u00fcbt mich, dass ich hier warten muss, nutzlos wie ein kleines Kind, w\u00e4hrend meine Kameraden der Gefahr ausgesetzt sind. Das kommt vielleicht ein bisschen unerwartet, aber k\u00f6nnte ich dich darum bitten, an meiner Stelle an dieser Aktion teilzunehmen? Bitte tu mir den Gefallen und suche Kommandant Aniud bei Josselins Wachturm auf. Er wird dich entsprechend einweisen.",
                "en": "Anyway, my Wood Wailer comrades are about to commence a culling operation in the Bramble Patch, and the thought of them marching into the jaws of danger while I languish here like a coddled babe is frankly too much to bear. I realize this is sudden, but might I trouble you to take part in the operation in my stead? If you would do me this favor, seek out Captain Aniud at Josselin's Spire. He will tell you all you need to know.",
                "fr": "Comme vous le voyez, je suis bless\u00e9, et pas vraiment en \u00e9tat de me battre. Pour en savoir plus, vous n'aurez qu'\u00e0 vous adresser \u00e0 Aniud, \u00e0 la tour de Josselin.",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u3053\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u602a\u6211\u3092\u3057\u3066\u3044\u3066\u6226\u529b\u306b\u306a\u3089\u3093\u306e\u3060\u3002  \u8a73\u3057\u3044\u3053\u3068\u306f\u300c\u30b8\u30e7\u30b9\u30e9\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u300d\u306e  \u300c\u30a2\u30cb\u30a6\u30c9\u300d\u968a\u9577\u306b\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_FLORIMOND_000_030": {
                "de": "Eine Nachricht f\u00fcr mich ... von Kommandant Aniud? Ich verstehe ... <seufz> Der Kommandant hat Recht. Ich muss schon sagen, da f\u00e4llt mir eine gro\u00dfe Last von den Schultern. Ich werde mich fortan auf meine Genesung konzentrieren, damit ich bald wieder meinen Pflichten nachgehen kann. Vielen Dank, meine Liebe!",
                "en": "A message...from Captain Aniud? I see... <sigh> The captain speaks true. I must say, a great weight has been lifted from my shoulders. As bade, I shall focus all my energies on recovery, the sooner to resume my duties. My thanks again, friend.",
                "fr": "C'est vrai, le capitaine me fait dire cela? Cela me touche. Merci d'avoir rempli ma mission pour moi. \u00c0 pr\u00e9sent, je vais pouvoir me reposer l'esprit tranquille. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u968a\u9577\u304c\u4ffa\u306b\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\uff1f  \u5f53\u9762\u306e\u554f\u984c\u306f\u304a\u524d\u304c\u7247\u4ed8\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3060\u3057\u3001  \u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u6cbb\u7642\u306b\u5c02\u5ff5\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3059\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_SEQ_00": {
                "de": "Florimond ist auf der Suche nach einem f\u00e4higen Abenteurer, der f\u00fcr ihn Sch\u00e4dlinge beseitigt.",
                "en": "Florimond seeks a capable adventurer to cull vermin in his stead.",
                "fr": "Florimond, un vigile sombre bless\u00e9, aimerait qu'on prenne sa place pour une mission.",
                "ja": "\u9b3c\u54ed\u968a\u58eb\u306e\u30d5\u30ed\u30ea\u30e2\u30f3\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u9b54\u7269\u99c6\u9664\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_SEQ_01": {
                "de": "Aufgrund einer Verletzung ist Florimond nicht in der Lage, sich seinen Kameraden vom Klageregiment bei einer Keulung anzuschlie\u00dfen, und bittet dich, seinen Platz einzunehmen. Begib dich zu Josselins Wachturm und melde dich bei Aniud.",
                "en": "Owing to an injury, Florimond is unable to join his Wood Wailer comrades in a culling operation, and asks that you take his place. Make your way to Josselin's Spire and report to Aniud.",
                "fr": "Vous avez accept\u00e9 de remplacer Florimond pour une mission. Allez \u00e0 la tour de Josselin et parlez \u00e0 son capitaine, Aniud, pour en savoir plus.",
                "ja": "\u30d5\u30ed\u30ea\u30e2\u30f3\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u9b54\u7269\u99c6\u9664\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3088\u3046\u3002\u307e\u305a\u306f\u30b8\u30e7\u30b9\u30e9\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u300c\u30a2\u30cb\u30a6\u30c9\u300d\u306b\u6307\u793a\u3092\u4ef0\u3054\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_SEQ_02": {
                "de": "Aniud m\u00f6chte, dass du sechs  unsch\u00e4dlich machst. Begib dich zur Brombeerlichtung und erschlage die Kreaturen.",
                "en": "Aniud bids you put down six black bats. Make your way to the Bramble Patch and slay the creatures.",
                "fr": "Aniud vous a confi\u00e9 la mission d'\u00e9liminer six  au Massif de ronces. ",
                "ja": "\u30a2\u30cb\u30a6\u30c9\u304b\u3089\u3001\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d0\u30c3\u30c8\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u547d\u3058\u3089\u308c\u305f\u3002\u8328\u306e\u68ee\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d0\u30c3\u30c8\u300d\u30926\u4f53\u3001\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Flederm\u00e4use erschlagen. Erstatte Aniud an Josselins Wachturm Bericht.",
                "en": "You have culled the black bats. Report back to Aniud at Josselin's Spire.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 vaincre les . Faites votre rapport \u00e0 Aniud.",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d0\u30c3\u30c8\u3092\u99c6\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30b8\u30e7\u30b9\u30e9\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u300c\u30a2\u30cb\u30a6\u30c9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_SEQ_04": {
                "de": "Aniud dankt dir f\u00fcr deine Unterst\u00fctzung und bittet dich, eine Nachricht an Florimond zu \u00fcbermitteln. Gehe zur\u00fcck zur Jagdh\u00fctte der Hawthornes, wo er sich von seinen Verletzungen erholt.",
                "en": "Thanking you for your assistance, Aniud bids you bear a message to Florimond. Take yourself back to the Hawthorne Hut, where the injured Wood Wailer is convalescing.",
                "fr": "Florimond a pu honorer ses engagements par votre interm\u00e9diaire et les monstres ont \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9s. \u00c0 pr\u00e9sent, transmettez le message du capitaine \u00e0 Florimond.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u7121\u4e8b\u3001\u9b54\u7269\u306e\u99c6\u9664\u4f5c\u6226\u306f\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30a2\u30cb\u30a6\u30c9\u306e\u4f1d\u8a00\u3092\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u306e\u300c\u30d5\u30ed\u30ea\u30e2\u30f3\u300d\u306b\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_SEQ_05": {
                "de": "Nach Erhalt der Nachricht seines Vorgesetzten verspricht Florimond, alle Energie fortan auf seine Genesung zu konzentrieren und sich nicht mehr st\u00e4ndig darum zu sorgen, wie seine Abwesenheit m\u00f6glicherweise seine Kameraden belasten k\u00f6nnte.",
                "en": "Upon receiving his captain's message, Florimond promises to focus his energies on recovery, and not fret to no avail over how his absence may inconvenience his comrades.",
                "fr": "Florimond est heureux de l'attention de son capitaine et soulag\u00e9. \u00c0 pr\u00e9sent, il pourra recouvrer ses forces l'esprit tranquille.",
                "ja": "\u300c\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u3053\u3068\u306f\u6c17\u306b\u305b\u305a\u3086\u3063\u304f\u308a\u4f11\u3081\u300d\u3068\u3044\u3046\u30a2\u30cb\u30a6\u30c9\u306e\u4f1d\u8a00\u3092\u805e\u3044\u3066\u3001\u30d5\u30ed\u30ea\u30e2\u30f3\u306f\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u602a\u6211\u306e\u6cbb\u7642\u306b\u5c02\u5ff5\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_SYSTEM_000_000": {
                "de": " besiegen",
                "en": "Defeat six black bats.",
                "fr": "chauve-souris noire\u3092\u8a0e\u4f10\u00d76",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d0\u30c3\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10\u00d76"
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_TODO_00": {
                "de": "Aniud Bericht erstatten",
                "en": "Report to Aniud.",
                "fr": "Parler \u00e0 Aniud",
                "ja": "\u30a2\u30cb\u30a6\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_TODO_01": {
                "de": " beseitigen",
                "en": "Cull black bats.",
                "fr": "Abattre les ",
                "ja": "\u30d6\u30e9\u30c3\u30af\u30d0\u30c3\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_TODO_02": {
                "de": "Aniud Bericht erstatten",
                "en": "Report to Aniud.",
                "fr": "Parler \u00e0 Aniud",
                "ja": "\u30a2\u30cb\u30a6\u30c9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_TODO_03": {
                "de": "Mit Florimond sprechen",
                "en": "Speak with Florimond.",
                "fr": "Parler \u00e0 Florimond",
                "ja": "\u30d5\u30ed\u30ea\u30e2\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA005_00711_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66248": {
        "name": {
            "de": "Fleischlieferung",
            "en": "Meat of the Matter",
            "fr": "D\u00e9vouement et gratitude",
            "ja": "\u5a18\u306e\u732e\u8eab"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SEQ_00": {
                "de": "Ysabel m\u00f6chte Wild fangen und ben\u00f6tigt jemanden, um Fallen zu stellen.",
                "en": "Ysabel seeks to catch wild game and needs someone to lay traps.",
                "fr": "Ysabel a besoin d'aide pour poser des pi\u00e8ges et attraper du gibier.",
                "ja": "\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u306e\u30a4\u30b5\u30d9\u30eb\u306f\u3001\u7363\u3092\u6355\u3089\u3048\u308b\u7f60\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SEQ_01": {
                "de": "Ysabel hat kein frisches Fleisch mehr, um warme Mahlzeiten f\u00fcr die Wachposten an der Grenze zuzubereiten. Begib dich zur Brombeerlichtung und stelle f\u00fcr sie Fallen auf.",
                "en": "Ysabel has run out of fresh meat to prepare hot meals for frontier sentries. Take the box of hunting tools to the Bramble Patch, and there lay traps in her stead.",
                "fr": "Ysabel est \u00e0 court de viande fra\u00eeche pour pr\u00e9parer les repas des sentinelles frontali\u00e8res.  Rendez-vous au Massif de ronces pour y poser des pi\u00e8ges pour elle.",
                "ja": "\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u3067\u306f\u3001\u4f11\u61a9\u3059\u308b\u968a\u58eb\u305f\u3061\u306b\u632f\u308b\u821e\u3046\u8089\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30a4\u30b5\u30d9\u30eb\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u8328\u306e\u68ee\u306b\u884c\u304d\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5834\u6240\u306b\u300c\u72e9\u731f\u7528\u9053\u5177\u7bb1\u300d\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SEQ_02": {
                "de": "Du hast alle Fallen gestellt. Erstatte Ysabel bei der Jagdh\u00fctte der Hawthornes Bericht.",
                "en": "You have set all the traps. Report back to Ysabel at the Hawthorne Hut.",
                "fr": "Vous avez plac\u00e9 tous les pi\u00e8ges, comme convenu. Allez faire votre rapport \u00e0 Ysabel, \u00e0 la hutte des Hawthorne.",
                "ja": "\u7f60\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u306e\u300c\u30a4\u30b5\u30d9\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SEQ_03": {
                "de": "Ysabel dr\u00fcckt ihre Bewunderung f\u00fcr die M\u00e4nner und Frauen aus, die gewillt sind, Blut zu vergie\u00dfen, um den Frieden im Wald der Einkehr zu bewahren. Du stimmst mit ihr in ein stilles Gebet f\u00fcr eine reiche Beute ein.",
                "en": "Ysabel expresses her admiration for the men and women who willingly shed blood that peace might reign in the Twelveswood. You silently join her in praying for a bountiful catch.",
                "fr": "Ysabel exprime son admiration pour les hommes et femmes qui mettent leur vie en danger afin que r\u00e8gne la paix dans la Sylve des Douze. Vous vous joignez \u00e0 elle et priez pour que la chasse soit fructueuse.",
                "ja": "\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u5468\u8fba\u306e\u9b54\u7269\u306f\u591a\u304f\u3001\u968a\u58eb\u305f\u3061\u306f\u75b2\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u4ed5\u639b\u3051\u305f\u7f60\u306b\u3001\u7121\u4e8b\u3001\u7363\u304c\u304b\u304b\u308b\u3053\u3068\u3092\u7948\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SYSTEM_000_001": {
                "de": "Fallen auf der Brombeerlichtung stellen",
                "en": "Lay traps in the Bramble Patch.",
                "fr": "\u8328\u306e\u68ee\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306bbo\u00eete \u00e0 outils de chasse\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u308b\u00d73",
                "ja": "\u8328\u306e\u68ee\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u72e9\u731f\u7528\u9053\u5177\u7bb1\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u308b\u00d73"
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SYSTEM_000_002": {
                "de": "Fallen auf der Brombeerlichtung stellen",
                "en": "Lay traps in the Bramble Patch.",
                "fr": "\u8328\u306e\u68ee\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306bbo\u00eete \u00e0 outils de chasse\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u308b\u00d73",
                "ja": "\u8328\u306e\u68ee\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u72e9\u731f\u7528\u9053\u5177\u7bb1\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u308b\u00d73"
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_SYSTEM_000_003": {
                "de": "Fallen auf der Brombeerlichtung stellen",
                "en": "Lay traps in the Bramble Patch.",
                "fr": "\u8328\u306e\u68ee\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306bbo\u00eete \u00e0 outils de chasse\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u308b\u00d73",
                "ja": "\u8328\u306e\u68ee\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u72e9\u731f\u7528\u9053\u5177\u7bb1\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u308b\u00d73"
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_TODO_00": {
                "de": "Fallen auf der Brombeerlichtung stellen",
                "en": "Lay traps in the Bramble Patch.",
                "fr": "Placer les pi\u00e8ges aux endroits indiqu\u00e9s",
                "ja": "\u4ed5\u639b\u3051\u3092\u8a2d\u7f6e\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_TODO_01": {
                "de": "Ysabel Bericht erstatten",
                "en": "Report to Ysabel.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ysabel",
                "ja": "\u30a4\u30b5\u30d9\u30eb\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_YSABEL_000_000": {
                "de": "Du bist eine Abenteurerin, nicht wahr? Ja, du hast die gleiche Ausstrahlung wie mein Vater. Er war auch ein Abenteurer, musst du wissen. Er ist schon lange im Ruhestand und erfreut sich nun daran, Reisende in dieser bescheidenen H\u00fctte willkommen zu hei\u00dfen. Zudem versorgen wir die tapferen M\u00e4nner und Frauen, die unsere Grenzen sichern, mit warmen Mahlzeiten - ein kleines Zeichen unserer Anerkennung f\u00fcr ihre Dienste.",
                "en": "You are an adventurer, are you not? Aye, you have the same air about you as Father. He used to be an adventurer like you, though he has long since retired, and now finds pleasure in welcoming travelers to this humble hut. We also serve hot meals to the brave men and women who protect our borders\u2500a small token of our appreciation for their efforts.",
                "fr": "Le sang des aventuriers coule dans tes veines, n'est-ce pas? S\u00fbrement, vu comment tu me rappelles mon p\u00e8re quand il \u00e9tait encore actif. Il s'est retir\u00e9 il y a bien longtemps et il accueille d\u00e9sormais ses anciens coll\u00e8gues dans son humble hutte.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\uff1f  \u5192\u967a\u8005\u3060\u3063\u305f\u304a\u7236\u3055\u3093\u3068\u96f0\u56f2\u6c17\u304c\u4f3c\u3066\u308b\u304b\u3089\u3001  \u3059\u3050\u306b\u308f\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_YSABEL_000_001": {
                "de": "Allerdings haben wir kaum noch frisches Fleisch und ich muss zur Brombeerlichtung gehen, um Fallen f\u00fcr Wild zu stellen. Daher muss ich unsere Unterhaltung leider beenden. Die Pflicht ruft.",
                "en": "Speaking of which, our meat stocks are running perilously low yet again, and I must head into the Bramble Patch to trap some game. Sorry to cut short our conversation, but duty calls, and no one else is going to\u2500",
                "fr": "Nous servons \u00e9galement des repas chauds aux braves hommes et femmes qui prot\u00e8gent nos fronti\u00e8res pour les remercier de leur d\u00e9vouement. En parlant de repas, nos stocks de viande sont au plus bas... Je n'aime pas trop qu\u00e9mander, mais pourrais-tu placer ces pi\u00e8ges pour moi?",
                "ja": "\u3053\u306e\u5bb6\u3067\u4f11\u61a9\u3059\u308b\u968a\u58eb\u3055\u3093\u306e\u305f\u3081\u306b  \u79c1\u304c\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3001\u632f\u308b\u821e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u6750\u6599\u306e\u304a\u8089\u304c\u5c11\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_YSABEL_000_002": {
                "de": "Oh! Ich dr\u00e4nge mich ja nur ungern anderen auf, aber k\u00f6nnte ich dich wohl darum bitten, diese Fallen f\u00fcr mich zu stellen? Es ist wie gesagt f\u00fcr einen guten Zweck. Eine Frau wie ich hat viele Dinge zu erledigen, musst du wissen, und jeder Glockenschlag, den ich mit dieser Aufgabe verbringe, fehlt mir f\u00fcr andere.",
                "en": "Oh! I do hate to impose, but might I trouble you to take this box of hunting tools and lay the traps in my stead? It is for a good cause, as I mentioned. There are only so many hours in the day, you understand, and every bell I spend on this task would be a bell spent neglecting another.",
                "fr": "C'est pour la bonne cause, comme je te l'ai dit. Mes journ\u00e9es sont bien remplies, tu comprends, et tout le temps que je passe \u00e0 m'occuper de \u00e7a est perdu pour des t\u00e2ches tout aussi importantes.",
                "ja": "\u79c1\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u7f60\u3092\u4ed5\u639b\u3051\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f  \u6750\u6599\u304c3\u500b\u300c\u72e9\u731f\u7528\u9053\u5177\u7bb1\u300d\u306e\u4e2d\u306b\u5165\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u3001  \u8328\u306e\u68ee\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u3044\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_YSABEL_000_010": {
                "de": "Vielen lieben Dank! Nun bleibt uns nur noch, abzuwarten und f\u00fcr eine reiche Beute zu beten. Ich werde das Klageregiment bitten, die Fallen morgen zu \u00fcberpr\u00fcfen. Das werden sie sicherlich liebend gerne tun, da sie wissen, dass das Fleisch in ihren M\u00e4gen landen wird!",
                "en": "Thank you ever so much! Now, all that remains is for us to wait, and to pray for a bountiful catch. I shall have the Wood Wailers check the traps on the morrow. They are more than happy to do so, knowing that the meat will end up in their own bellies, like as not!",
                "fr": "Merci infiniment! Il ne nous reste plus qu'\u00e0 attendre et \u00e0 prier pour que les pi\u00e8ges fassent leur office. Je demanderai aux vigiles sombres d'aller les relever demain matin. Ils seront ravis de le faire, car ils savent bien que la viande est pour eux, au final.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u52a9\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002  \u3057\u3070\u3089\u304f\u3057\u305f\u3089\u3001\u7363\u304c\u7f60\u306b\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b  \u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u968a\u58eb\u3055\u3093\u306b\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u306b\u3044\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_YSABEL_000_011": {
                "de": "Ehrlich gesagt haben es die Wachposten an der Grenze derzeit nicht leicht. F\u00fcrchterliche Bestien streifen durch diese L\u00e4nder und dann ist da noch die Gefahr durch das Kaiserreich.",
                "en": "But if I might be permitted to speak seriously for a moment, it is not an easy time to be a frontier sentry. Fearsome beasts abound in these parts, and there is the imperial threat besides.",
                "fr": "Mais si je puis parler s\u00e9rieusement un instant, \u00eatre une sentinelle frontali\u00e8re est difficile par les temps qui courent. Des b\u00eates f\u00e9roces errent en ces lieux, sans oublier la menace imp\u00e9riale.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3084\u968a\u58eb\u3055\u3093\u306e\u3088\u3046\u306b\u6226\u3063\u3066  \u9b54\u7269\u3092\u9000\u6cbb\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001  \u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u52b1\u307e\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA006_00712_YSABEL_000_012": {
                "de": "Im Gegensatz zu unseren K\u00e4mpfern und Abenteurern bin ich ziemlich nutzlos an der Front. Aber ich kann noch immer einen Beitrag leisten, indem ich meine Unterst\u00fctzung anbiete und herzhafte Mahlzeiten f\u00fcr diejenigen zubereite, die gewillt sind, ihr Leben zu riskieren, damit einfache Leute wie ich in Frieden leben k\u00f6nnen.",
                "en": "Thus am I glad that I, who cannot wield a sword, may yet play my part by preparing hearty meals for those brave men and women who willingly endure hurts that simple folk like me might enjoy peace.",
                "fr": "Je suis ravie de participer \u00e0 ma fa\u00e7on malgr\u00e9 tout, en pr\u00e9parant de copieux repas \u00e0 ces courageux hommes et femmes. Apr\u00e8s tout, ils se battent pour que les gens comme moi puissent vivre en paix.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u306f\u9b54\u7269\u3082\u591a\u3044\u3057\u3001\u968a\u58eb\u3055\u3093\u3082\u5927\u5909\u3088\u306d\u3002  \u305d\u308c\u306b\u5e1d\u56fd\u8ecd\u304b\u3089\u3082\u76ee\u304c\u96e2\u305b\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u3060\u3057\u2026\u2026\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u3046\u3061\u3067\u304f\u3089\u3044\u3001\u304a\u8179\u3044\u3063\u3071\u3044\u306b\u306a\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002"
            }
        }
    },
    "66249": {
        "name": {
            "de": "Wachpatrouille",
            "en": "Stand-in Sentry",
            "fr": "Tour de patrouille",
            "ja": "\u76e3\u8996\u4efb\u52d9\u306e\u4ee3\u884c"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA007_00713_PIRALNAUT_000_000": {
                "de": "Du siehst aus, als w\u00e4rst du aus hartem Holz geschnitzt, Abenteurerin. M\u00f6chtest du deinen Beitrag leisten, um den Frieden zu bewahren? Wir patrouillieren Tag und Nacht in der Gegend, aber viele von uns wurden in einem vor kurzem stattgefundenen Scharm\u00fctzel verwundet, weshalb wir nun unterbesetzt sind.",
                "en": "You look to be made of sterner stuff than the average adventurer. How would you fancy doing your bit to preserve the peace? We patrol the area night and day, but a recent skirmish put a dozen of my best men in the infirmary, and we're sorely shorthanded as a result.",
                "fr": "Tu m'as l'air d'\u00eatre plus solide que l'aventurier lambda. \u00c7a te dirait pas de te battre pour prot\u00e9ger cet endroit? Nous patrouillons nuit et jour dans les environs, mais la derni\u00e8re mission s'est termin\u00e9e avec une douzaine de mes hommes \u00e0 l'infirmerie, et je manque de bras.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3080\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u8155\u304c\u7acb\u3064\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3053\u306e\u30b8\u30e7\u30b9\u30e9\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u8b66\u5099\u306b\u5354\u529b\u3057\u306a\u3044\u304b\u3002  \u898b\u5f35\u308a\u306e\u4eba\u54e1\u304c\u8db3\u308a\u305a\u3001\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_PIRALNAUT_000_002": {
                "de": "Ich w\u00e4re dir sehr dankbar, wenn du f\u00fcr die Verwundeten in die Bresche springen w\u00fcrdest. Also, es gibt drei strategische Positionen auf deiner Route, die jeweils mit einer Flagge der Morgenviper markiert sind. Du musst lediglich diese drei Orte ablaufen und eine Weile dort die Stellung halten. Ein Kinderspiel, oder?",
                "en": "I'd be grateful if you could help fill in for the wounded. Now, there are three strategic positions on our patrol route, each marked by a Twin Adder standard. What you need to do is go to the three locations in turn and hold your ground for a while. Nothing to it, see?",
                "fr": "Tu me rendrais un fier service en donnant un coup de main pour contribuer \u00e0 remplacer les bless\u00e9s. Il y a des points strat\u00e9giques sur notre trajet de patrouille, chacun marqu\u00e9 par . Tout ce que tu auras \u00e0 faire, c'est te rendre \u00e0 ces endroits, et y observer les alentours quelques instants. Qu'en dis-tu?",
                "ja": "\u898b\u5f35\u308a\u3092\u3059\u308b\u5834\u6240\u306f3\u7b87\u6240\u3042\u308b\u3002  \u76ee\u5370\u3068\u3057\u3066\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u8ecd\u65d7\u300d\u304c\u7acb\u3066\u3066\u3042\u308b\u304b\u3089  \u305d\u3053\u3078\u884c\u304d\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u306e\u9593\u3001\u5468\u56f2\u3092\u898b\u5f35\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_PIRALNAUT_000_010": {
                "de": "Es freut mich, dich gesund und munter wiederzusehen. Irgendwas zu berichten?  ... Du bist auf zahlreiche Monster gesto\u00dfen? Das ist ungew\u00f6hnlich. Wir hatten in dieser Gegend sonst nie Probleme mit wilden Tieren.",
                "en": "Good to see you back in one piece. Is there aught to report?  ...A run-in with fell fiends, you say? That is passing odd. We have never had trouble with the local fauna on this patrol route in the past.",
                "fr": "Content de te voir revenir en un seul morceau. Quelque chose \u00e0 signaler? Hein, une attaque de monstres!? C'est \u00e9trange, nous n'avons jamais eu de probl\u00e8mes avec les cr\u00e9atures qui vivent par ici.",
                "ja": "\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002  \u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u898b\u5f35\u308a\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u9b54\u7269\u304b\u3089\u8972\u308f\u308c\u305f\uff1f  \u304a\u304b\u3057\u3044\u306a\u3001\u305d\u3053\u307e\u3067\u5371\u967a\u306a\u5834\u6240\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_PIRALNAUT_000_011": {
                "de": "Hm ... offenbar hat ihre Anzahl deutlich zugenommen. Wir werden das im Auge behalten m\u00fcssen. Wie auch immer, vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe, meine Liebe.",
                "en": "Hmmm...mayhap their numbers are on the rise. We must keep a close eye on things. Anyway, my thanks for your help, friend.",
                "fr": "C'est peut-\u00eatre un probl\u00e8me de surpopulation... Je vais devoir surveiller la situation de pr\u00e8s. Quoi qu'il en soit, je te remercie pour ton aide pr\u00e9cieuse, aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u9b54\u7269\u304c\u307e\u305f\u5897\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3068\u3082\u304b\u304f\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_POP_MESSAGE_000": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SEQ_00": {
                "de": "Piralnaut ben\u00f6tigt f\u00e4hige Freiwillige, die an der Grenze von Gridania patrouillieren.",
                "en": "Piralnaut needs capable volunteers to patrol the Gridanian frontier.",
                "fr": "Piralnaut recherche des volontaires pour patrouiller le long de la fronti\u00e8re gridanienne.",
                "ja": "\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u30d4\u30e9\u30eb\u30ce\u30fc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u898b\u56de\u308a\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SEQ_01": {
                "de": "Die Garnison an Josselins Wachturm ist aufgrund zahlreicher Zwischenf\u00e4lle derzeit unterbesetzt und Piralnaut bittet dich, anstelle der Verwundeten in der Gegend zu patrouillieren. Es gibt drei strategisch wichtige Positionen auf der zu kontrollierenden Strecke, die mit der Flagge der Morgenviper markiert sind. Begib dich nacheinander an die drei Orte und halte f\u00fcr eine Weile die Stellung.",
                "en": "Casualties have left the garrison at Josselin's Spire shorthanded, and Piralnaut requests that you patrol the area in the wounded's stead. There are three key strategic positions on the patrol route, each marked by a Twin Adder standard. Make your way to the three locations in turn.",
                "fr": "Plusieurs soldats de la Tour de Josselin sont bless\u00e9s, et Piralnaut aimerait que vous participiez aux patrouilles dans la zone pour les remplacer. Rendez-vous aux trois points strat\u00e9giques marqu\u00e9s par  et surveillez les alentours.",
                "ja": "\u968a\u58eb\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u898b\u56de\u308a\u3092\u3057\u3088\u3046\u30023\u7b87\u6240\u306b\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u8ecd\u65d7\u300d\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u3001\u5468\u56f2\u3092\u898b\u5f35\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SEQ_02": {
                "de": "Du hast deine Patrouille wohlbehalten beendet. Erstatte Piralnaut Bericht.",
                "en": "You have safely completed your patrol. Report back to Piralnaut.",
                "fr": "Vous avez termin\u00e9 votre patrouille. Retournez aupr\u00e8s de Piralnaut pour lui faire votre rapport.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u898b\u56de\u308a\u3092\u7d42\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30b8\u30e7\u30b9\u30e9\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u300c\u30d4\u30e9\u30eb\u30ce\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SEQ_03": {
                "de": "Deine Begegnung mit den Monstern beunruhigt Piralnaut. Er zeigt sich \u00e4u\u00dferst besorgt \u00fcber ihre pl\u00f6tzliche Zunahme.",
                "en": "Learning of your encounter with fell fiends, Piralnaut expresses his concern at their growing numbers.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9crit \u00e0 Piralnaut les monstres qui vous ont attaqu\u00e9e. Il s'est montr\u00e9 pr\u00e9occup\u00e9 par la situation et il semble d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 rester attentif.",
                "ja": "\u898b\u56de\u308a\u306e\u6700\u4e2d\u306b\u6575\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u9b54\u7269\u304c\u5897\u3048\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SYSTEM_000_000": {
                "de": "Gegner erscheinen bei den Flaggen",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u8ecd\u65d7\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u898b\u5f35\u308a3\u7b87\u6240\u3067\u8abf\u67fb\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u6575pop",
                "ja": "\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u8ecd\u65d7\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u898b\u5f35\u308a3\u7b87\u6240\u3067\u8abf\u67fb\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u6575pop"
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SYSTEM_000_001": {
                "de": "Gegner erscheinen bei den Flaggen",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u8ecd\u65d7\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u898b\u5f35\u308a3\u7b87\u6240\u3067\u8abf\u67fb\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u6575pop",
                "ja": "\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u8ecd\u65d7\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u898b\u5f35\u308a3\u7b87\u6240\u3067\u8abf\u67fb\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u6575pop"
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_SYSTEM_000_002": {
                "de": "Gegner erscheinen bei den Flaggen",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u8ecd\u65d7\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u898b\u5f35\u308a3\u7b87\u6240\u3067\u8abf\u67fb\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u6575pop",
                "ja": "\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u8ecd\u65d7\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u898b\u5f35\u308a3\u7b87\u6240\u3067\u8abf\u67fb\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u6575pop"
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_TODO_00": {
                "de": "Bei den Flaggen der Morgenviper Wache halten",
                "en": "Stand guard at the Twin Adder standards.",
                "fr": "Monter la garde ",
                "ja": "\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u8ecd\u65d7\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u898b\u5f35\u308a\u3092\u3057\u3066\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_TODO_01": {
                "de": "Piralnaut Bericht erstatten",
                "en": "Report to Piralnaut.",
                "fr": "Parler \u00e0 Piralnaut",
                "ja": "\u30d4\u30e9\u30eb\u30ce\u30fc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA007_00713_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66250": {
        "name": {
            "de": "Wilde Keilerei",
            "en": "Swinophobia",
            "fr": "Phobie porcine",
            "ja": "\u8328\u306e\u68ee\u306e\u8105\u5a01"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA008_00714_PIRALNAUT_000_000": {
                "de": "Die-Diese furchterregenden Schnauzen ... Hauer wie Speere ... und das Quieken! Dieses schauderhafte Quieken, eine Hymne des Todes, die mir jede Nacht Albtr\u00e4ume bereitet ...  Warum nur habe ich meine Heimat verlassen, um ... Hm? ",
                "en": "Th-Those frightful snouts...tusks like unto spears...and the squealing! That dreadful squealing, a death hymn that haunts my dreams each night... Why, oh why, did I ever leave home to come here?",
                "fr": "Ces museaux d\u00e9go\u00fbtants... Ces dents pointues comme des lances... Et ces cris per\u00e7ants! Ces cris immondes, qui hantent mes r\u00eaves la nuit... Pourquoi, mais pourquoi ai-je donc quitt\u00e9 mon foyer... Hein?",
                "ja": "\u305d\u3053\u306e\u5192\u967a\u8005\u3001\u3072\u3068\u3064\u96d1\u7528\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3002  \u300c\u8328\u306e\u68ee\u300d\u306e\u300c\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30dc\u30a2\u300d\u306e\u99c6\u9664\u3060\u3002  \u305d\u3046\u3060\u306a\u30015\u4f53\u307b\u3069\u3067\u5341\u5206\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_PIRALNAUT_000_001": {
                "de": "\u00c4hem. Sei gegr\u00fc\u00dft, Abenteurerin! Deiner scharfsinnigen Miene entnehme ich, dass du deine F\u00e4higkeiten unter Beweis stellen m\u00f6chtest. Nichts leichter als das! Zu deinem Gl\u00fcck habe ich gerade eine niedere T\u00e4tigkeit zu vergeben. Wilde Keiler haben die Brombeerlichtung heimgesucht und es ist an der Zeit, dass jemand die Best\u00e4nde reduziert. Also los mit dir.",
                "en": "...Ahem. Hail, adventurer! Your sharp-eyed mien tells me you're keen to prove yourself, and\u2014to your good fortune\u2014I've a, uh, menial task ideal for one of your fair-to-middling abilities. Wild boars plague the Bramble Patch, and it's about time that someone culled the herd. Well? Hop to it, now.",
                "fr": "Hum. Salut \u00e0 toi, aventuri\u00e8re! Ta mine r\u00e9jouie me dit que tu es ici pour rendre service... et \u00e7a tombe bien! J'ai justement une t\u00e2che \u00e0 la hauteur de tes capacit\u00e9s \u00e0 te confier. Le Massif de ronces est infest\u00e9 par , et il est temps de proc\u00e9der \u00e0 un abattage s\u00e9lectif. Ne t'en fais pas, ils ne sont pas aussi dangereux qu'ils en ont l'air!",
                "ja": "\u5974\u3089\u306f\u3001\u5897\u3048\u3059\u304e\u308b\u3068\u68ee\u306e\u5916\u306b\u51fa\u3066\u3001  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3084\u65c5\u4eba\u306b\u8972\u3044\u304b\u304b\u3063\u3066\u304f\u308b\u304b\u3089\u5371\u967a\u306a\u306e\u3060\u3002  \u3067\u306f\u3088\u308d\u3057\u304f\u983c\u3093\u3060\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_PIRALNAUT_000_020": {
                "de": "B-Bitte, ich schw\u00f6re! Ich werde nie wieder R\u00fcstung aus Keilerleder tragen! Ich werde eher verhungern, als dass ich auch nur das kleinste St\u00fcck gesalzenes Schweinefleisch verzehre! Verschont mich, ich flehe euch ... Hm?",
                "en": "P-Please, you have my vow! I shall wear boarskin armor no more! I will starve before I partake in the tiniest morsel of salted pork! Just make them go away!",
                "fr": "Je jure que je ne porterai plus jamais d'armure en cuir de sanglier! Et je mourrai de faim avant que la plus petite tranche de viande porcine passe par mon gosier! \u00c9pargnez-moi, je vous en p... Ah, c'est toi, .",
                "ja": "\u5012\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u3001\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3002  \u3053\u3053\u30b8\u30e7\u30b9\u30e9\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u306f\u970a\u707d\u76f4\u5f8c\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_PIRALNAUT_000_021": {
                "de": "Die Schweineplage an der Brombeerlichtung hat ein Ende gefunden? Vielen Dank, meine Beste. Ehrlich gesagt hat mir in den letzten Wochen eine krankhafte Furcht vor diesen monstr\u00f6sen Viechern zugesetzt.",
                "en": "...Wh-What? The swine plague the Bramble Patch no more? Oh, thank you, friend. To speak the truth of it, I have been plagued by a dreadful phobia of those tusked monstrosities in recent weeks.",
                "fr": "Le Massif de ronces n'est plus surpeupl\u00e9 de sangliers? Merci, mon amie. Pour tout te dire, je suis victime d'une phobie de ces ignobles animaux depuis plusieurs semaines.",
                "ja": "\u3082\u3068\u304b\u3089\u5efa\u8a2d\u8a08\u753b\u306f\u3042\u3063\u305f\u306e\u3060\u304c\u3001  \u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u306b\u65b0\u578b\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u304c\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3001  \u6d41\u901a\u3084\u8ecd\u4e8b\u306e\u8981\u3068\u3057\u3066\u3001\u91cd\u8981\u306a\u62e0\u70b9\u3068\u306a\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_PIRALNAUT_000_022": {
                "de": "Aber das darf nicht mehr vorkommen. Josselins Wachturm ist von gro\u00dfer Bedeutung f\u00fcr den Handel und das Milit\u00e4r. Mich meinen Pflichten zu entziehen w\u00e4re eine Beleidigung f\u00fcr den Helden, dessen Namen dieser Wachturm tr\u00e4gt. Du hast heute neuen Mut in mir entfacht, meine Beste, und daf\u00fcr bin ich dir \u00e4u\u00dferst dankbar.",
                "en": "But I realize this will not do. Josselin's Spire overlooks a hub of trade and military activity, and to shirk my duties would be a dishonor to the hero whose name the Spire bears. You have instilled no small measure of courage in me today, friend, and for this I am grateful.",
                "fr": "Mais mon laxisme a assez dur\u00e9. La Tour de Josselin est un foyer d'activit\u00e9s commerciales et militaires, et ne pas assumer mes responsabilit\u00e9s reviendrait \u00e0 manquer d'honneur au h\u00e9ros qui lui a donn\u00e9 son nom. Tu as r\u00e9ussi \u00e0 insuffler une partie de ton courage en moi aujourd'hui, et je t'en remercie.",
                "ja": "\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u7531\u6765\u3068\u306a\u3063\u305f\u3001  \u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u82f1\u96c4\u300c\u30b8\u30e7\u30b9\u30e9\u30f3\u300d\u6bbf\u306e\u540d\u524d\u306b\u6065\u3058\u306c\u3088\u3046\u3001  \u7acb\u6d3e\u306b\u3053\u306e\u76e3\u8996\u54e8\u3092\u5b88\u3063\u3066\u3044\u304b\u306a\u304f\u3066\u306f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_SEQ_00": {
                "de": "Piralnaut m\u00f6chte einige seiner Pflichten an einen eifrigen Abenteurer delegieren.",
                "en": "Piralnaut, a sentry at Josselin's Spire, would delegate some of his duties to an eager adventurer.",
                "fr": "Piralnaut a une t\u00e2che \u00e0 vous confier.",
                "ja": "\u30b8\u30e7\u30b9\u30e9\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u30d4\u30e9\u30eb\u30ce\u30fc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u96d1\u7528\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_SEQ_01": {
                "de": "Die Best\u00e4nde an wilden Keilern in der Umgebung sind au\u00dfer Kontrolle geraten. Schlimmer noch, die Bestien wenden sich nun gegen die Sylphen und die \u00f6rtlichen Bewohner. Begib dich zur Brombeerlichtung und erschlage f\u00fcnf der Schweine.",
                "en": "The wild boar population in the area has grown out of control, and furthermore, the beasts have turned hostile toward sylphs and local residents. Go to the Bramble Patch and cull five of the feral swine.",
                "fr": "La population de sangliers sauvages dans le Massif de ronces est hors de contr\u00f4le, et les cr\u00e9atures se montrent hostiles envers les Sylphes et les autres habitants. Rendez-vous sur place et abattez cinq .",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30dc\u30a2\u304c\u5897\u3048\u3059\u304e\u3066\u3044\u308b\u3002\u8328\u306e\u68ee\u3078\u884c\u304d\u3001\u300c\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30dc\u30a2\u300d\u30925\u4f53\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die wilden Keiler erlegt. Berichte Piralnaut von deinem Erfolg.",
                "en": "The feral swine have been dispatched. Report your success to Piralnaut.",
                "fr": "Vous avez abattu suffisamment de . Allez trouver Piralnaut pour l'informer de votre succ\u00e8s.",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30dc\u30a2\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u30b8\u30e7\u30b9\u30e9\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30d4\u30e9\u30eb\u30ce\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_SEQ_03": {
                "de": "Da Josselins Wachturm einen \u00c4theryten beherbergt, ist er ein wichtiger Umschlagplatz in der Gegend, was die Pflichten eines Wachpostens umso bedeutender macht. Dein Mut beim Erlegen der Keiler hat Piralnaut inspiriert, der von nun an erh\u00f6hte Wachsamkeit verspricht.",
                "en": "Home to an aetheryte and overlooking a key hub of transportation in the realm, Josselin's Spire demands the utmost vigilance from its sentries. Your swine-slaying bravery has inspired Piralnaut, who resolves to be ever more vigilant in his duties.",
                "fr": "Vos efforts ont inspir\u00e9 Piralnaut, qui vous a promis de faire de son mieux pour assumer ses responsabilit\u00e9s et prot\u00e9ger la Tour de Josselin et les gens qui la fr\u00e9quentent.",
                "ja": "\u30b8\u30e7\u30b9\u30e9\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u5468\u8fba\u306f\u3001\u30a8\u30fc\u30c6\u30e9\u30a4\u30c8\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u3001\u4ea4\u901a\u306e\u8981\u6240\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u76e3\u8996\u54e8\u306e\u540d\u524d\u306b\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u30d4\u30e9\u30eb\u30ce\u30fc\u306f\u8b66\u5099\u306e\u4ed5\u4e8b\u306b\u52b1\u3080\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_SYSTEM_000_000": {
                "de": "\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30dc\u30a2\u3092\u5012\u3059\u00d75",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30dc\u30a2\u3092\u5012\u3059\u00d75",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30dc\u30a2\u3092\u5012\u3059\u00d75"
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_TODO_00": {
                "de": "Wilde Keiler erschlagen",
                "en": "Slay wild boars.",
                "fr": "Abattre ",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30dc\u30a2\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_TODO_01": {
                "de": "Piralnaut Bericht erstatten",
                "en": "Report to Piralnaut.",
                "fr": "Parler \u00e0 Piralnaut",
                "ja": "\u30d4\u30e9\u30eb\u30ce\u30fc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA008_00714_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66251": {
        "name": {
            "de": "Ein k\u00fchler Empfang",
            "en": "First Contact",
            "fr": "Un lien avec les Sylphes",
            "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3068\u306e\u67b6\u3051\u6a4b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA101_00715_AMELAIN_000_010": {
                "de": "Du hast dich von dem alten Hawthorne in der Kultur der Sylphen unterrichten lassen, oder? Nun, ich w\u00fcsste keinen Grund, deine Mission noch weiter zu verz\u00f6gern.",
                "en": "It's good to see your knowledge of sylphic culture has matured. I see no reason to delay your mission any further.",
                "fr": "Rolfe Hawthorne vous a donn\u00e9 quelques conseils sur les Sylphes, n'est-ce pas? Vous devriez \u00eatre au point, maintenant.",
                "ja": "\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u306e\u65e6\u90a3\u304b\u3089\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u7fd2\u6163\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u5b66\u3079\u305f\u3088\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u3053\u308c\u3067\u6e96\u5099\u306f\u5b8c\u4e86\u3063\u3066\u3068\u3053\u308d\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_AMELAIN_000_011": {
                "de": "Bei deiner Ankunft in der Sylphen-Zuflucht solltest du eine junge Sylphe namens Komuxio aufsuchen. Sie fungiert als Vermittlerin zwischen unseren V\u00f6lkern und genie\u00dft das volle Vertrauen der \u00c4ltesten des Sylphen-Stammes.",
                "en": "Upon your arrival at Little Solace, seek out a young sylph by the name of Komuxio. He has served as an intermediary between our peoples on many an occasion, and has the close ear of his tribe's elder.",
                "fr": "Si vous allez au Refuge, vous y verrez un Sylphe du nom de Komuxio. Il est proche du chef de la tribu et sert de liaison avec les humains.",
                "ja": "\u3053\u306e\u5148\u306e\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u300d\u306b\u3001  \u300c\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u300d\u3068\u3044\u3046\u82e5\u3044\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u304c\u3044\u308b\u3002  \u5f7c\u306f\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u9577\u8001\u306e\u5074\u8fd1\u3067\u3042\u308a\u3001\u4eba\u3068\u306e\u6a4b\u6e21\u3057\u5f79\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_AMELAIN_000_012": {
                "de": "Wie ich sehe, hat Hawthorne dir eine der stinkenden Wurzeln, die die Sylphen so lieben, eingepackt. Ich habe jedoch etwas viel Wichtigeres f\u00fcr dich zum \u00dcberbringen - ein Schreiben der \u00c4ltesten Saatseherin.",
                "en": "I see that Hawthorne has furnished you with some of that malodorous root the sylphs so adore. I have something of far greater import for you to deliver\u2014a missive from the Elder Seedseer herself.",
                "fr": "Et d'ailleurs, j'aimerais bien que vous lui remettiez cette lettre de ma part, en plus du cadeau que Rolfe vous a donn\u00e9.",
                "ja": "\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u306e\u65e6\u90a3\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u624b\u571f\u7523\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3001  \u3053\u306e\u66f8\u7c21\u3092\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u306b\u6e21\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_AMELAIN_000_013": {
                "de": "Das Schreiben b\u00fcrgt f\u00fcr die Integrit\u00e4t der Gesandten - das bist du - und bekr\u00e4ftigt Gridanias Wunsch nach einer friedvollen Beziehung mit unseren langj\u00e4hrigen Freundinnen im Wald.",
                "en": "To summarize the letter's contents in brief, it vouches for the integrity of our envoy\u2014that would be you\u2014and restates Gridania's desire to maintain a harmonious relationship with our long-standing friends of the forest.",
                "fr": "Kan-E-Senna l'a r\u00e9dig\u00e9e tout sp\u00e9cialement \u00e0 l'attention du chef, pour que les pourparlers se d\u00e9roulent sans heurts. Cette lettre vous prot\u00e9gera, aussi.",
                "ja": "\u5bfe\u8a71\u304c\u5186\u6ed1\u306b\u904b\u3076\u3088\u3046\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u9577\u8001\u5b9b\u306b\u3001  \u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u304c\u76f4\u3005\u306b\u66f8\u7c21\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002  \u541b\u305f\u3061\u306e\u8eab\u5143\u3082\u4fdd\u8a3c\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_AMELAIN_000_014": {
                "de": "Der Krieg mit den Ixal hat unsere Ressourcen ganz sch\u00f6n strapaziert. Wir k\u00f6nnen uns keinen weiteren Konflikt leisten. Ich muss dir wohl kaum einsch\u00e4rfen, wie wichtig diese Mission ist. M\u00f6gen die Zw\u00f6lf mit dir sein.",
                "en": "The war with the Ixal has taken a toll on our resources; we can ill afford to get mired in another conflict. I need not impress upon you any further the importance of this mission. May the Twelve see you return with good tidings.",
                "fr": "Nous sommes d\u00e9j\u00e0 bien assez occup\u00e9s avec les Ixali, alors il faut vraiment qu'on \u00e9vite \u00e0 tout prix de laisser les relations avec les Sylphes s'envenimer, m\u00eame si \u00e7a veut dire agir avant m\u00eame qu'une menace ne se pr\u00e9sente.",
                "ja": "\u6211\u3005\u3082\u3001\u5ea6\u91cd\u306a\u308b\u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u3068\u306e\u4ea4\u6226\u3067\u75b2\u5f0a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3053\u3053\u3067\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3068\u4e89\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u306a\u3093\u3068\u3057\u3066\u3082\u907f\u3051\u305f\u3044\u3002  \u5bfe\u8a71\u306e\u6210\u529f\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_KOMUXIO_000_020": {
                "de": "Die Laufende ist der Meinigen nicht bekannt. Die Meinige traut fremden Laufenden nicht. Die Laufende sollte heimgehen und die Meinige in Ruhe lassen.",
                "en": "Walking one is not familiar to this one. This one does not trust strange walking ones. Strange dancing ones might be a different story, but this one expects no such thing. Walking one should go home, and leave this one be.",
                "fr": "Oh! Mais qui \u00eates-vous? Qui va l\u00e0?  Je ne fais pas confiance aux humains que je ne connais pas!",
                "ja": "\u8ab0\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u2026\u2026\u77e5\u3089\u306a\u3044\u300c\u30d2\u30c8\u300d\u306f\u3001\u4fe1\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u77e5\u3089\u3093\u3077\u308a\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_KOMUXIO_000_030": {
                "de": "Die Laufende m\u00f6chte mit der Meinigen sprechen? Die Meinige spricht nicht mit R\u00fcpeligen. Die Laufende kommt ins Gebiet der Unsrigen, daher sollte die Laufende sich geb\u00fchrend benehmen.",
                "en": "Walking one would talk to this one? This one does not talk to rude ones. Walking one comes to the abode of these ones, walking one should pay proper respects.",
                "fr": "Que nous voulez-vous, \u00e9trang\u00e8re de passage?  Vous devez respecter nos coutumes, ici, c'est notre village!  Si vous ne savez pas saluer, partez, ce serait plus sage!",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u306e\u7528\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u3053\u3053\u306f\u3001\u308f\u305f\u3074\u3089\u306e\u91cc\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u300c\u6328\u62f6\u300d\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u3089\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u5e30\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_KOMUXIO_000_031": {
                "de": "Die Meinige hei\u00dft die Laufende, die sich wie die Unsrigen bewegt, willkommen. Wenn die Laufende mit der Meinigen sprechen m\u00f6chte, wird die Meinige antworten. Die Meinige ist besch\u00e4ftigt, daher sollte sich die Laufende kurzfassen.",
                "en": "This one would welcome walking one who moves like these ones. If walking one would talk to this one, this one will answer. This one is a busy one, so walking one should speak with quick tongue.",
                "fr": "Je vois que vous connaissez notre salut, c'est impressionnant!  Je veux bien vous parler, au moins quelques instants.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u3053\u305d\u3001\u3088\u308d\u3074\u304f\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\uff01\uff1f  \u308f\u305f\u3074\u3089\u306e\u6328\u62f6\u3092\u899a\u3048\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u2026\u2026\u3059\u3001\u5c11\u3057\u3060\u3051\u306a\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3084\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_KOMUXIO_000_032": {
                "de": "Die Laufende ist eine T\u00f6richte. Die Laufende sollte heimgehen, bevor die Meinige w\u00fctend wird.",
                "en": "This walking one is foolish one. Walking one should go home before this one becomes angry.",
                "fr": "Qu'est-ce que c'\u00e9tait que cette parodie de salut?  Si vous ne savez pas danser, disparaissez de ma vue!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u306f\u4f55\u306e\u30de\u30cd\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u300c\u8e0a\u308b\u300d\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u306a\u3089\u3001\u3055\u3063\u3055\u3068\u5e30\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_KOMUXIO_000_040": {
                "de": "Die Laufende hat ein Geschenk f\u00fcr die Unsrigen? Die Laufende ist eine Nette.",
                "en": "Walking one would bring gift to this one? Walking one is most kind.",
                "fr": "Vous connaissez notre mani\u00e8re de saluer...  C'est \u00e9tonnant de la part d'humains, d'habitude si d\u00e9tach\u00e9s!",
                "ja": "\u30d2\u30c8\u306b\u3074\u3066\u306f\u611f\u5fc3\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3075\u3048\uff1f\u3000\u308f\u305f\u3074\u306b\u5c4a\u3051\u7269\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_KOMUXIO_000_041": {
                "de": "Die Laufende bringt eine Milchwurzel! Die Milchwurzel erf\u00fcllt die Meinige mit Freude! Die Meinige dankt dir.",
                "en": "Walking one brings milkroot! Milkroot fills this one with great joy!",
                "fr": "Comment, vous avez un cadeau pour nous? Quel pr\u00e9sent somptueux!  Cette odeur... c'est ? Merveilleux!",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3053\u308c\u306f\u3001\u3054\u4e01\u5be7\u306b\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u2026\u2026\u3053\u306e\u5302\u3044\u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u30df\u30eb\u30af\u30eb\u30fc\u30c8\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01\uff1f  \u3053\u308c\u306f\u5b09\u3057\u3044\u304a\u571f\u7523\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_KOMUXIO_000_042": {
                "de": "Die Laufende hat ein Wortpapier f\u00fcr die \u00c4ltigste? Die Milchwurzel der Laufenden macht die Meinige gl\u00fccklich. Die Meinige wird der \u00c4ltigsten das Wortpapier geben. Die Laufende kann ganz beruhigt sein.",
                "en": "This one gives thanks. Gives many, many thanks.",
                "fr": "Merci, nous acceptons avec joie cet \u00e9gard!  Quant \u00e0 la lettre, j'irai la remettre \u00e0 notre chef plus tard.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u305f\u304f\u9802\u6234\u3044\u305f\u3061\u307e\u3059\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u304a\u624b\u7d19\u306f\u3001\u3042\u3068\u3067\u9577\u3061\u3083\u307e\u306b\u304a\u6e21\u3057\u3059\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_KOMUXIO_000_100": {
                "de": "Die Laufenden m\u00f6chten mit den Unsrigen sprechen? Dann sollten die Laufenden sprechen.",
                "en": "Walking one carries message for elder one? This one will deliver the message to elder one. Walking one should not worry.",
                "fr": "Sachez qu'\u00e0 pr\u00e9sent vous \u00eates les bienvenus.  Quelle est la raison de votre venue?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u3001\u308f\u305f\u3074\u3089\u306b\u4f55\u304b\u3054\u7528\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_KOMUXIO_000_103": {
                "de": "Die Laufenden kommen aus Gridania? Warum haben die Laufenden das nicht eher gesagt!? Die Meinige mag keine Tricks!",
                "en": "Who are these ones? These walking ones come from Gridania?",
                "fr": "Quoi, vous \u00eates envoy\u00e9s par Gridania?  C'est diff\u00e9rent, dans ce cas...",
                "ja": "\u3048\u3048\uff1f\u3000\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u304b\u3089\u6765\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u56f0\u3063\u305f\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_KOMUXIO_000_104": {
                "de": "Die Laufenden sind zu Tanzenden geworden und die Laufenden haben Milchwurzel gebracht, aber die Meinige traut den Eurigen nicht.",
                "en": "Walking one became a dancing one and brought milkroot, but walking one tricks this one! This one does not like tricks!",
                "fr": "Je regrette... mais nous ne faisons pas confiance aux inconnus!  Partez et ne nous importunez plus!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u30c0\u30e1\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u77e5\u3089\u306a\u3044\u300c\u30d2\u30c8\u300d\u306f\u3001\u4fe1\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_KOMUXIO_000_105": {
                "de": "Die Meinige wird nicht mehr sprechen. Die \u00c4ltigste ist besch\u00e4ftigt. Die Laufenden sollten heimgehen.",
                "en": "This one will speak no more. Elder one is busy. Walking ones should go home.",
                "fr": "Cette conversation est termin\u00e9e!  Quant \u00e0 notre chef, ne comptez pas sur moi pour vous dire o\u00f9 il est!",
                "ja": "\u308f\u305f\u3074\u304c\u8a71\u3059\u3053\u3068\u306f\u4f55\u3082\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u9577\u3061\u3083\u307e\u306e\u5c45\u5834\u6240\u3082\u3001\u6559\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_KOMUXIO_000_108": {
                "de": "Die Meinige hat Gr\u00fcnde, die die Laufenden nichts angehen. Die \u00c4ltigste hat keine Worte f\u00fcr Gridania. Die Laufenden verschwenden ihre Zeit - und die meinige.",
                "en": "This one's reasons are no business of walking ones. Elder one has no words for Gridania. Walking ones waste every one's time.",
                "fr": "Notre chef est une importante personnalit\u00e9!   Je ne peux pas vous laisser lui parler!",
                "ja": "\u30c0\u30e1\u306a\u3082\u306e\u306f\u30c0\u30e1\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u2026\u2026\u3068\u306b\u304b\u304f\u9577\u3061\u3083\u307e\u3068\u306f\u3001\u8a71\u3055\u305b\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_PAPALYMO_000_102": {
                "de": "So ist es. Wir sind gekommen, um Eurer \u00c4ltesten die Ehre zu erweisen und mehr \u00fcber Ramuh von ihr zu erfahren.",
                "en": "Aye. We come to pay our respects to your elder, and to learn from him more of your Lord Ramuh.",
                "fr": "Nous aimerions nous entretenir avec vous de votre divinit\u00e9, Ramuh. Est-ce que votre chef est l\u00e0?",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u305f\u3061\u306e\u795e\u3067\u3042\u308b\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u306e\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u5c11\u3057\u8a71\u3092\u3057\u305f\u3044\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u9577\u8001\u306f\u5c45\u3089\u308c\u308b\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_PAPALYMO_000_107": {
                "de": "Das Schreiben - \u00e4h, das Wortpapier - von  hier ist ein Friedensschwur von der \u00c4ltesten Saatseherin! Ihr wollt uns dennoch abweisen?",
                "en": "The letter carried by  here is an oath of peace penned by the Elder Seedseer herself! Still you would refuse us?",
                "fr": "Nous avons une lettre officielle de notre chef supr\u00eame. Cela ne suffit pas?",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u304b\u3089\u306e\u6b63\u5f0f\u306a\u66f8\u72b6\u3082\u3042\u308b\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3082\u30c0\u30e1\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_PAPALYMO_000_110": {
                "de": "Da bin ich auch \u00fcberfragt. Aber etwas sagt mir, dass j\u00fcngste Vorkommnisse unsere gefl\u00fcgelten Freunde enorm misstrauisch gemacht haben. Wir sollten uns in der Gegend umh\u00f6ren, um herauszufinden, wie wir ihr Vertrauen gewinnen k\u00f6nnen.",
                "en": "I'm as baffled as you, but something tells me recent events have our erstwhile fluttery friends feeling uncommonly wary. It would seem we've no choice but to ask around and see how we might earn their trust.",
                "fr": "Ce changement d'attitude abrupt est surprenant... Nous allons devoir regagner la confiance des Sylphes. Essayons d'abord d'y voir plus clair.",
                "ja": "\u3075\u3080\u2026\u2026\u3002  \u4f55\u3068\u304b\u3057\u3066\u30b7\u30eb\u30d5\u305f\u3061\u304b\u3089\u4fe1\u7528\u3092\u5f97\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u306a\u3002  \u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u3001\u7247\u3063\u7aef\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u308b\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_ROLFE_000_000": {
                "de": "Ich habe mir erlaubt, deine Milchwurzel gut einzupacken. Das sollte sie frisch halten und dir zudem diesen furchtbaren Gestank ersparen.",
                "en": "I've taken the liberty of wrapping your milkroot well and good. This should keep it nice and fresh, not to mention spare you from that gods-awful stench.",
                "fr": "Et voil\u00e0...  est tout pr\u00eat! Je suis s\u00fbr que \u00e7a plaira, soigneusement emball\u00e9 comme \u00e7a. Et puis \u00e7a vous \u00e9vitera d'empester le navet \u00e0 des malms \u00e0 la ronde, accessoirement...",
                "ja": "\u307b\u3089\u2026\u2026\u30df\u3001\u30df\u30eb\u30af\u30eb\u30fc\u30c8\u3092\u5305\u3093\u3067\u304a\u3044\u305f\u305e\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308c\u3067\u6301\u3061\u904b\u3093\u3067\u3082\u72b6\u614b\u304c\u60aa\u304f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u3042\u3068\u3001\u81ed\u3044\u306e\u88ab\u5bb3\u3082\u306a\u304f\u306a\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_ROLFE_000_001": {
                "de": "Die Sylphen lieben das Zeug, aber ich w\u00fcrde eher an Chocobo-Dung schn\u00fcffeln. Der Gestank ist sogar noch schlimmer als der Atem des Morbols, der meinen Tagen als Abenteurer ein Ende bereitet hat!",
                "en": "The sylphs love the stuff, but me, I'd rather bury my nose in chocobo dung. I daresay the reek even rivals the breath of the morbol that put an end to my adventuring days!",
                "fr": "Cette odeur, quand m\u00eame... c'est pire que de la fiente de chocobo! Non, pire m\u00eame que l'haleine d'un morbol! Et je sais de quoi je parle! C'est m\u00eame pour \u00e7a que j'ai mis un terme \u00e0 ma vie d'aventurier...",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u306e\u81ed\u3055\u306f\u30c1\u30e7\u30b3\u30dc\u4ee5\u4e0a\u2026\u2026  \u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u30aa\u30ec\u304c\u5192\u967a\u8005\u3092\u5f15\u9000\u3059\u308b\u304d\u3063\u304b\u3051\u306b\u306a\u3063\u305f\u3001  \u30e2\u30eb\u30dc\u30eb\u306e\u304f\u3055\u3044\u606f\u3092\u8d85\u3048\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_ROLFE_000_002": {
                "de": "Wir k\u00f6nnten hier mit Sicherheit den ganzen Tag \u00fcber Geschichten austauschen, aber du hast vermutlich Wichtigeres zu erledigen, oder? Die Sylphen sind ein verschrobener Haufen, aber ich habe genug Zeit mit ihnen verbracht, um zu wissen, dass sie ein gutes Herz haben. Sie werden jemanden mit ehrbaren Absichten nicht abweisen.",
                "en": "But I can tell you that story another time. You've more important matters to attend to today, yes? The sylphs are an eccentric bunch, but I've shared their company enough to know they're kind at heart. They'll not shun one whose intentions are true.",
                "fr": "Vous devez consulter les Sylphes sur un sujet important, pas vrai? Ils sont assez excentriques, mais ils ont un bon fond. Si vous vous montrez assez patiente pour les mettre en confiance progressivement, ils finiront par s'ouvrir.",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3068\u5927\u5207\u306a\u8a71\u3092\u3059\u308b\u3093\u3060\u3063\u3066\u306a\u3002  \u5f7c\u3089\u306f\u5909\u308f\u308a\u8005\u3060\u304c\u5fc3\u512a\u3057\u3044\u7a2e\u65cf\u3060\u3002  \u8ae6\u3081\u305a\u306b\u4fe1\u983c\u3092\u5f97\u3066\u3044\u3051\u3070\u3001\u304d\u3063\u3068\u8a71\u3082\u901a\u3058\u308b\u306f\u305a\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_ROLFE_000_003": {
                "de": "M\u00f6ge deine Unterredung ergebnisreich sein, meine Freundin. Und schau doch auf dem R\u00fcckweg mal wieder hier vorbei. Dann k\u00f6nnen wir bei einem Krug Honigwein mal wieder alte Geschichten aufw\u00e4rmen.",
                "en": "May your parley be a fruitful one, friend. And do stop by on your return\u2014there's a flagon of Fullflower mead with your name on it if you'd regale me with your adventuring tales.",
                "fr": "Si vous revenez par ici, racontez-moi vos aventures, \u00e0 l'occasion! On ouvrira une bouteille d'hydromel!",
                "ja": "\u307e\u305f\u3044\u3064\u304b\u3001\u3053\u3053\u306b\u7acb\u3061\u5bc4\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001  \u5192\u967a\u8b5a\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002  \u8702\u871c\u9152\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u5f85\u3063\u3066\u308b\u304b\u3089\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_ROLFE_000_004": {
                "de": "Ah, und bevor ich es vergesse ... Amelain m\u00f6chte mit dir sprechen, bevor du aufbrichst. Gute Reise, meine Freundin, und bitte gr\u00fc\u00df die Gefl\u00fcgelten von mir.",
                "en": "Ah, and afore I forget, don't go traipsing off just yet. Amelain here would have a word with you. Travel in safety, friend, and do pass along my regards to the winged ones.",
                "fr": "Ah, au fait, Amelain voulait aussi vous donner quelque chose. Parlez-lui avant de partir!",
                "ja": "\u305d\u3046\u305d\u3046\u3001\u30a2\u30e0\u30e9\u30f3\u3055\u3093\u3082\u3001  \u3042\u3093\u305f\u306b\u6e21\u3057\u305f\u3044\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002  \u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_00": {
                "de": "Rolfe Hawthorne hat dein Geschenk f\u00fcr die Sylphen verpackt, so dass deiner Reise in deren Gebiet nichts mehr im Wege steht.",
                "en": "Rolfe Hawthorne has gift wrapped your offering in preparation for your journey into the sylphs' demesne.",
                "fr": "Rolfe Hawthorne aimerait vous remettre le cadeau pour les Sylphes. ",
                "ja": "\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u306e\u30ed\u30eb\u30d5\u30fb\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u624b\u571f\u7523\u3092\u6e21\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_01": {
                "de": "Amelain von der Bruderschaft m\u00f6chte, dass du den Sylphen ein Schreiben \u00fcberbringst. Sprich mit ihm bei der Jagdh\u00fctte der Hawthornes.",
                "en": "Rolfe has kindly gift wrapped the milkroot for the sylphs, and wishes you luck in your envoy endeavors. Before you leave, however, he bids you speak with Amelain.",
                "fr": "Rolfe vous a rendu le tuberculait, soigneusement emball\u00e9 pour dissimuler son odeur tenace. Amelain a lui aussi quelque chose \u00e0 vous donner. Allez lui parler avant de partir.",
                "ja": "\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u306e\u300c\u30a2\u30e0\u30e9\u30f3\u300d\u3082\u5192\u967a\u8005\u306b\u6e21\u3057\u305f\u3044\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u5f7c\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_02": {
                "de": "Amelain hat dir ein Schreiben von der \u00c4ltesten Saatseherin anvertraut. Bringe es zu Komuxio in der Sylphen-Zuflucht.",
                "en": "Amelain has entrusted you with a missive penned by the Elder Seedseer herself. Deliver it safely to Komuxio at Little Solace.",
                "fr": "Amelain vous a remis une lettre. \u00c0 pr\u00e9sent, allez parler \u00e0 Komuxio au Refuge.",
                "ja": "\u30a2\u30e0\u30e9\u30f3\u3068\u30ed\u30eb\u30d5\u304b\u3089\u54c1\u7269\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306e\u300c\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_03": {
                "de": "Komuxio lassen deine Gru\u00dfworte g\u00e4nzlich kalt. Als Zeichen deiner guten Absichten solltest du ihr einen /tanz vorzeigen (Emote: Tanzen).",
                "en": "You have found Komuxio in Little Solace, but he seems unmoved by your words of greeting alone. Perform a sprightly /dance for him as a show of goodwill.",
                "fr": "Komuxio ne semble pas dispos\u00e9 \u00e0 discuter si vous ne respectez pas la coutume sylphe dans les r\u00e8gles de l'art. Dansez pour le saluer.",
                "ja": "\u305f\u3060\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u3082\u76f8\u624b\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306e\u300c\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u300d\u306b\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u8e0a\u308b\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_04": {
                "de": "\u00dcberreiche Komuxio die Milchwurzel und das Schreiben der Saatseherin, um zu zeigen, dass du in Frieden kommst.",
                "en": "Pleased by your dance, Komuxio now seems more willing to hear you out. Present him with the milkroot and the letter to the elder as proof that you come in peace.",
                "fr": "Remettez \u00e0 pr\u00e9sent  et  \u00e0 Komuxio.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306e\u300c\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u300d\u306b\u300c\u30df\u30eb\u30af\u30eb\u30fc\u30c8\u300d\u3068\u300c\u9577\u8001\u5b9b\u306e\u89aa\u66f8\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_05": {
                "de": "Komuxio hat deine Gaben an sich genommen, aber ist sich noch immer unklar \u00fcber deine Absichten. Gibt es denn keinen Weg, um das Vertrauen der Sylphe zu gewinnen und eine Audienz bei der \u00c4ltesten der Sylphen-Zuflucht zu bekommen?",
                "en": "Despite accepting your gifts, Komuxio remains unconvinced as to your intentions. Is there no way to gain the sylph's trust and secure an audience with the elder of Little Solace?",
                "fr": "Komuxio a accept\u00e9 les objets et semble un peu mieux dispos\u00e9 \u00e0 votre \u00e9gard. Mais tout n'est pas encore gagn\u00e9...",
                "ja": "\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u306b\u306a\u3093\u3068\u304b\u624b\u571f\u7523\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u305f\u3002\u5c11\u3057\u306f\u6253\u3061\u89e3\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_00": {
                "de": "Mit Amelain sprechen",
                "en": "Speak with Amelain.",
                "fr": "Parler \u00e0 Amelain",
                "ja": "\u30a2\u30e0\u30e9\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_01": {
                "de": "Mit Komuxio in der Sylphen-Zuflucht sprechen",
                "en": "Speak with Komuxio at Little Solace.",
                "fr": "Parler \u00e0 Komuxio, au Refuge",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306e\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_02": {
                "de": "F\u00fcr Komuxio /tanz(en)",
                "en": "Perform a /dance for Komuxio.",
                "fr": "/danser pour Komuxio",
                "ja": "\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u306b\u300c\u8e0a\u308b\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_03": {
                "de": "Komuxio das Gastgeschenk und das Schreiben \u00fcberreichen",
                "en": "Deliver the milkroot and letter to Komuxio.",
                "fr": "Donner le cadeau \u00e0 Komuxio",
                "ja": "\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u306b\u624b\u571f\u7523\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_YDA_000_101": {
                "de": "Seid gegr\u00fc\u00dft, Sylphen-Freundin. Wir kommen als Gesandte von Gridania, das seit Generationen im Einklang mit Eurem Stamm lebt.",
                "en": "Hello there! We're envoys from Gridania, and we're here to treat with your people!",
                "fr": "Nous sommes envoy\u00e9s par Gridania!",
                "ja": "\u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u4f7f\u8005\u3068\u3057\u3066\u6765\u305f\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_YDA_000_106": {
                "de": "Wa-Was hat das zu bedeuten? Die Sylphen hier haben die Gridanier doch immer mit offenen Fl\u00fcgeln empfangen!",
                "en": "G-Go home, you say!? But the sylphs of Little Solace have always welcomed Gridanian envoys with open wings!",
                "fr": "Hein? Mais, je croyais que Gridania s'entendait bien avec les Sylphes!",
                "ja": "\u3048\u30fc\u3063\uff01  \u3053\u308c\u307e\u3067\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3068\u304a\u8a71\u3057\u3066\u305f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA101_00715_YDA_000_109": {
                "de": "Ohhh - so abgewiesen zu werden! Womit haben wir das verdient? Vielleicht war der Freudentanz von  nicht freudig genug?",
                "en": "Well, I never! Turned away at the gates! Whatever did we do to deserve such a rude welcome? Was 's jig insufficiently jiggy?",
                "fr": "Il est compl\u00e8tement braqu\u00e9! Mais qu'est-ce qu'on a fait!?",
                "ja": "\u3046\u30fc\u3001\u3059\u3063\u3054\u3044\u8b66\u6212\u3055\u308c\u3066\u308b\u2026\u2026\u3002  \u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u3063\u3066\u3001\u305d\u3093\u306a\u306b\u5acc\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3057\u305f\u3063\u3051\uff1f"
            }
        }
    },
    "66252": {
        "name": {
            "de": "Eine kindliche Gestalt",
            "en": "Roof Riders",
            "fr": "Silhouette sur le toit",
            "ja": "\u5c4b\u6839\u3067\u904a\u3076\u5c0f\u3055\u306a\u5f71"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA102_00716_BLAISETTE_000_000": {
                "de": "Herrje! Wenn ich es nicht herausfinde, kann ich die ganze Nacht kein Auge zutun!",
                "en": "Ahhh! I shan't get a wink of sleep until I find out who it was!",
                "fr": "Bonsoir. La nuit derni\u00e8re, alors que je patrouillais, j'ai aper\u00e7u un enfant en haut d'un toit... du moins, j'ai vu une ombre d'enfant.",
                "ja": "\u6df1\u591c\u3001\u68ee\u306e\u898b\u56de\u308a\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u969b\u306b\u3001  \u5c4b\u6839\u306e\u4e0a\u3067\u5b50\u3069\u3082\u3089\u3057\u304d\u5f71\u304c\u904a\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3092\u307f\u304b\u3051\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_BLAISETTE_000_001": {
                "de": "H\u00f6r meine Geschichte, Abenteurerin! Letzte Nacht, nachdem ich meine \u00fcbliche Runde gedreht hatte, sah ich ein Kind auf dem Dach spielen. Ich habe nach ihm gerufen, da das Ganze gef\u00e4hrlich aussah, aber das Kind hat sich prompt aus dem Staub gemacht.",
                "en": "Hear my tale, adventurer! Last night, upon returning from my patrol, I caught sight of a child playing atop the roof. Fearing for the little one's safety, I called out, but the child promptly vanished.",
                "fr": "Craignant pour sa s\u00e9curit\u00e9, j'ai voulu le mettre en garde, mais la silhouette avait disparu avant que j'aie pu m'approcher. ",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u6ce8\u610f\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u305f\u6642\u306b\u306f\u3001  \u305d\u3053\u306b\u306f\u8ab0\u306e\u59ff\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_BLAISETTE_000_002": {
                "de": "Seitdem l\u00e4sst mir die Sache keine Ruhe. Ich kann nicht einfach meinen Posten verlassen, um einem Phantom nachzujagen, aber bei dir sieht das anders aus. Bist du vielleicht gerade auf der Suche nach einer neuen Aufgabe? Dann bitte ich dich, mir bei meinen Nachforschungen zu helfen.",
                "en": "Now, we haven't received word of any missing children, but if there were even a chance... <sigh> Were it not for my duties here, I would be out searching now. Might I trouble you to climb to the roof and investigate in my stead?",
                "fr": "J'ai peut-\u00eatre r\u00eav\u00e9, mais j'aimerais bien en avoir le c\u0153ur net... Pourriez-vous essayer d'en savoir plus et de d\u00e9couvrir qui \u00e9tait sur ce toit?",
                "ja": "\u79c1\u306e\u898b\u9593\u9055\u3048\u3067\u3042\u3063\u305f\u306e\u306a\u3089\u3001\u305d\u308c\u3067\u3044\u3044\u3002  \u3060\u304c\u3082\u3057\u3001\u672c\u5f53\u306b\u5b50\u3069\u3082\u304c\u904a\u3093\u3067\u3044\u305f\u306e\u306a\u3089\u4e8b\u3060\u3002  \u5c4b\u6839\u306b\u767b\u3063\u3066\u5f71\u306e\u6b63\u4f53\u3092\u63a2\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u983c\u3081\u308b\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_BLAISETTE_000_030": {
                "de": "Ah! Da bist du ja wieder! Bitte sag mir, was du herausgefunden hast!",
                "en": "Ah! You have returned! Tell me all that you have learned!",
                "fr": "Avez-vous r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9couvrir quelle \u00e9tait cette ombre que j'ai vue sur le toit?",
                "ja": "\u5c4b\u6839\u306e\u4e0a\u3067\u904a\u3093\u3067\u3044\u305f\u5f71\u306e\u3053\u3068\u3001  \u306a\u306b\u304b\u308f\u304b\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_BLAISETTE_000_035": {
                "de": "Du hast diesen Stab auf dem Dach gefunden? Nun, der ist viel zu klein f\u00fcr unsereins. Ich wette, der geh\u00f6rt den Sylphen von der Sylphen-Zuflucht. Und die Bl\u00e4tter stammen sicher von einem Sylphenkleid.",
                "en": "...Hm? Found this cane atop the roof, you say? 'Tis far too small for our use. I'd wager it belongs to one of the sylphs of Little Solace, the settlement to the east.",
                "fr": "Ce b\u00e2ton... On dirait bien une arme comme celles des Sylphes qui vivent \u00e0 l'est d'ici. Et ces feuilles semblent provenir du corps d'un Sylphe. ",
                "ja": "\u3053\u306e\u6756\u306f\u2026\u2026  \u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u6771\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u3082\u306e\u3060\u3002  \u3053\u3061\u3089\u306e\u8449\u306f\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u4f53\u304b\u3089\u843d\u3061\u305f\u3082\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_BLAISETTE_000_036": {
                "de": "Hm, ich denke, damit ist das R\u00e4tsel gel\u00f6st. Anscheinend habe ich eine der Sylphen f\u00fcr ein Kind gehalten. Somit waren meine Sorgen vollkommen unn\u00f6tig.",
                "en": "Well, I suppose that solves the mystery. It would seem that the \u201cchild\u201d I saw was in fact a sylph. And I was so worried...",
                "fr": "En conclusion... l'enfant que j'ai vu \u00e9tait en fait un Sylphe, tout simplement? Il est vrai que je n'ai vu qu'une silhouette...",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u79c1\u306f\u3001\u3053\u3053\u3078\u904a\u3073\u306b\u6765\u305f\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3092  \u4eba\u306e\u5b50\u3069\u3082\u3068\u898b\u9593\u9055\u3048\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_BLAISETTE_000_037": {
                "de": "Zumindest sollten wir den Stab seiner rechtm\u00e4\u00dfigen Besitzerin zur\u00fcckgeben. Bitte bring ihn zur Sylphen-Zuflucht, zu einer Sylphe namens Dellexia. Und wenn du schon mal dort bist, gib ihr deutlich zu verstehen, dass die Sylphen nachts im Wald keinen Schabernack treiben sollen.",
                "en": "At any rate, we should return the cane to its rightful owner. Please take it to a sylph named Dellexia in Little Solace\u2500she will know what to do with it. And while you are there, tell her in no uncertain terms that her people should not wander the forest at night.",
                "fr": "Maintenant que ce myst\u00e8re est r\u00e9solu, nous ferions une bonne action en restituant ce b\u00e2ton, vous ne croyez pas? Puis-je vous demander de le montrer \u00e0 un Sylphe du nom de Dellexia, au Refuge? Il le rendra \u00e0 qui de droit. Et je suis s\u00fbre que son propri\u00e9taire en a besoin...",
                "ja": "\u3053\u306e\u6756\u3092\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u300d\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b  \u300c\u30c7\u30ec\u30b7\u30a2\u300d\u3068\u3044\u3046\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u304d\u3063\u3068\u6756\u3092\u5931\u304f\u3057\u3066\u3001\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_DELLEXIA_000_060": {
                "de": "Was bringt eine Laufende zur Heimat der Unsrigen? Ein Stab?",
                "en": "What brings walking one to the abode of these ones?",
                "fr": "Que faites-vous chez nous?  Que voulez-vous?",
                "ja": "\u306a\u306b\u304b\u3001\u308f\u305f\u3074\u306b\u3054\u7528\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_DELLEXIA_000_065": {
                "de": "Die Laufende bringt den Stab der Meinigen! Die Meinige hat schon jeden Stein zweimal umgedreht auf der Suche danach. Das Herz der Meinigen h\u00fcpft vor Freude.",
                "en": "Walking one brings cane! This one was looking under every leaf and flower for cane. This one's heart is full of joy. ",
                "fr": "Oh, mais c'est un de nos b\u00e2tons!  Il doit appartenir \u00e0 un de mes compagnons!  Merci de nous l'avoir ramen\u00e9.  Son propri\u00e9taire l'avait s\u00fbrement \u00e9gar\u00e9!",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u6756\u3067\u3075\u3063\u3061\u306d\uff01  \u304d\u3063\u3068\u3001\u308f\u305f\u3074\u306e\u4ef2\u9593\u304c\u843d\u3063\u3053\u3068\u3061\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3059\u3063\u3054\u304f\u3042\u308a\u304c\u3068\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_DELLEXIA_000_066": {
                "de": "Die Laufende ist eine Nette, so wie die Saatseherin. Die Meinige mag Nette.",
                "en": "Walking one is kind, like seedseeing one. This one likes kind ones.",
                "fr": "Je sens que vous \u00eates de nature g\u00e9n\u00e9reuse et bonne!  On croirait voir Kan-E-Senna en personne!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3001\u89aa\u5207\u306a\u30d2\u30c8\u3067\u3075\u3063\u3061\uff5e\u3002  \u307e\u308b\u3067\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u307f\u305f\u3044\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_DELLEXIA_000_067": {
                "de": "Die Meinige ist eine Freundin der Netten. Die Nette hat das Wort der Meiningen!",
                "en": "This one will be friend to kind one. Kind one has this one's word!",
                "fr": "Je n'oublierai jamais ce geste, c'est promis!  En remerciement, je serai toujours votre ami!",
                "ja": "\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u4ef2\u826f\u304f\u3061\u3066\u307b\u3061\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u7d04\u675f\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_SEQ_00": {
                "de": "Blaisette zerbricht sich den Kopf \u00fcber eine mysteri\u00f6se Gestalt, die ihr begegnet ist.",
                "en": "Blaisette is troubled by something she saw.",
                "fr": "Blaisette aimerait que vous lui rendiez un service.",
                "ja": "\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u306e\u5c71\u585e\u306e\u30d6\u30ec\u30bc\u30c3\u30c8\u306b\u306f\u3001\u8abf\u3079\u3066\u307b\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_SEQ_01": {
                "de": "Blaisette schw\u00f6rt, ein Kind gesehen zu haben, dass des Nachts auf dem Dach der H\u00fctte gespielt hat. Untersuche den Ort, um ihre Nerven zu beruhigen.",
                "en": "Blaisette swears she saw a child playing atop the roof of the hut at night. Investigate the scene and put her mind at rest.",
                "fr": "Blaisette a cru apercevoir un enfant jouant sur le toit, et vous demande d'enqu\u00eater. Montez sur le toit et cherchez des indices. ",
                "ja": "\u6628\u6669\u3001\u5c4b\u6839\u306e\u4e0a\u3067\u904a\u3093\u3067\u3044\u305f\u5b50\u3069\u3082\u3089\u3057\u304d\u5f71\u304c\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u30d6\u30ec\u30bc\u30c3\u30c8\u3002\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u306e\u5c71\u585e\u306e\u5c4b\u6839\u306b\u767b\u308a\u3001\u5b50\u3069\u3082\u3089\u3057\u304d\u5f71\u306e\u75d5\u8de1\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_SEQ_02": {
                "de": "Du hast  und  auf dem Dach der H\u00fctte gefunden. Ein m\u00f6glicher Hinweis auf die Identit\u00e4t der mysteri\u00f6sen Gestalt? Kehre zur Jagdh\u00fctte der Hawthornes zur\u00fcck und zeige Blaisette deinen Fund.",
                "en": "Upon climbing atop the roof, you discover an undersized cane. Might it offer a clue as to the identity of the mysterious figure? Return to Blaisette and see what she makes of it.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9 des traces sur le toit. Remettez  et les  \u00e0 Blaisette.",
                "ja": "\u5c4b\u6839\u306e\u4e0a\u3067\u3001\u5f71\u306e\u75d5\u8de1\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u306e\u5c71\u585e\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d6\u30ec\u30bc\u30c3\u30c8\u300d\u306b\u300c\u5c0f\u3055\u306a\u6756\u300d\u3068\u300c\u65b0\u7dd1\u306e\u82e5\u8449\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_SEQ_03": {
                "de": "Blaisette glaubt, dass der Stab einer Sylphe geh\u00f6rt. Anscheinend hat sie eine der Sylphen f\u00fcr ein Kind gehalten. Sie bittet dich darum, den Stab zu einer Sylphe namens Dellexia zu bringen, die in der Sylphen-Zuflucht wohnt.",
                "en": "Blaisette believes the cane you found belongs to a sylph. It would seem she mistook one of their kind for a child. Deliver the cane to a sylph named Dellexia, who abides in Little Solace.",
                "fr": "Blaisette conclut que c'\u00e9tait un Sylphe qu'elle a aper\u00e7u. Elle vous demande de donner  \u00e0 Dellexia, au Refuge, pour qu'il soit restitu\u00e9 \u00e0 son propri\u00e9taire.",
                "ja": "\u5c4b\u6839\u306e\u4e0a\u3067\u904a\u3093\u3067\u3044\u305f\u306e\u306f\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3060\u3063\u305f\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306b\u3044\u308b\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u300c\u30c7\u30ec\u30b7\u30a2\u300d\u306b\u300c\u5c0f\u3055\u306a\u6756\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_SEQ_04": {
                "de": "Der Stab geh\u00f6rte in der Tat Dellexia, die sich sehr dar\u00fcber freute, ihn wiederzusehen und dir ihre Freundschaft und Zusammenarbeit zusichert. Suche auch weiterhin nach Wegen, um das Wohlwollen der Sylphen zu erlangen, um ihr volles Vertrauen zu gewinnen.",
                "en": "The cane was indeed one of Dellexia's prized possessions. Profuse with gratitude over its return, Dellexia promises her friendship and cooperation. Continue to seek out ways to provide succor to the sylphs, that you might fully earn their trust.",
                "fr": "Dellexia vous remercie chaudement d'avoir bien voulu rapporter  perdu. Il promet de vous rendre la pareille \u00e0 l'avenir.",
                "ja": "\u5c0f\u3055\u306a\u6756\u306f\u3001\u3084\u306f\u308a\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u843d\u3068\u3057\u7269\u3060\u3063\u305f\u3002\u30c7\u30ec\u30b7\u30a2\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u6df1\u304f\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u4eca\u5f8c\u3082\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3078\u306e\u5354\u529b\u3092\u91cd\u306d\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u4fe1\u983c\u3092\u52dd\u3061\u53d6\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_TODO_00": {
                "de": "Das Dach nach Anzeichen eines Besuchers absuchen",
                "en": "Scour the roof for signs of a visitor.",
                "fr": "Chercher des indices sur le toit",
                "ja": "\u5c4b\u6839\u306e\u4e0a\u3067\u5f71\u306e\u75d5\u8de1\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_TODO_000_010": {
                "de": "\u8b0e\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u5f71\u306e\u75d5\u8de1\u3092\u63a2\u3059*4   \u21d2\u5c0f\u3055\u306a\u6756\u30fb\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u8449*3\u304c\u898b\u3064\u304b\u308b",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u8b0e\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u5f71\u306e\u75d5\u8de1\u3092\u63a2\u3059*4   \u21d2\u5c0f\u3055\u306a\u6756\u30fb\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u8449*3\u304c\u898b\u3064\u304b\u308b",
                "ja": "\u8b0e\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u5f71\u306e\u75d5\u8de1\u3092\u63a2\u3059*4   \u21d2\u5c0f\u3055\u306a\u6756\u30fb\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u8449*3\u304c\u898b\u3064\u304b\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_TODO_01": {
                "de": " bei Blaisette abliefern",
                "en": "Deliver the small cane to Blaisette.",
                "fr": "Remettre  et les  \u00e0 Blaisette",
                "ja": "\u30d6\u30ec\u30bc\u30c3\u30c8\u306b\u5c0f\u3055\u306a\u6756\u3068\u65b0\u7dd1\u306e\u82e5\u8449\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_TODO_02": {
                "de": " bei Dellexia abliefern",
                "en": "Deliver the small cane to Dellexia.",
                "fr": "Remettre  \u00e0 Dellexia, au Refuge",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306e\u30c7\u30ec\u30b7\u30a2\u306b\u5c0f\u3055\u306a\u6756\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA102_00716_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66253": {
        "name": {
            "de": "Tanzmarathon",
            "en": "Dance Dance Diplomacy",
            "fr": "Vous savez danser?",
            "ja": "\u6328\u62f6\u306f\u8efd\u5feb\u306b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA103_00717_AMEEXIA_000_010": {
                "de": "Die Meinige webt Stoffe. Die Laufende w\u00fcrde gerne mehr dar\u00fcber erfahren? Die Meinige traut keinen Laufenden, die sie nicht kennt.",
                "en": "This one is weaving cloth. Walking one would know more? This one does not trust walking ones who do not show respect.",
                "fr": "Oh, d\u00e9sol\u00e9, mais je suis occup\u00e9, je restaure des tissus.  Vous voulez savoir pourquoi? Commencez par apprendre notre salut!",
                "ja": "\u3042\u305f\u3074\u306f\u5e03\u306e\u304a\u624b\u5165\u308c\u4e2d\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u2026\u2026\u4f55\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f\u3000\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u3067\u3082\u300c\u6328\u62f6\u300d\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u300c\u30d2\u30c8\u300d\u306b\u306f\u6559\u3048\u306a\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_AMEEXIA_000_011": {
                "de": "Die Laufende m\u00f6chte eine Freundin der Unsrigen sein? Die Meinige ist hocherfreut! Aber die Meinige beh\u00e4lt die Geheimnisse der Weberei f\u00fcr sich. Selbst wenn die Laufende das Geheimnis erf\u00fchre, k\u00f6nnte die Laufende nicht auf die gleiche Art weben.",
                "en": "Walking one would be a friend to these ones? This one is overjoyed! But this one keeps the ways of weaving a secret. Even if walking one learned the secret, walking one could not weave in the same way.",
                "fr": "Bonsoir \u00e0 vous aussi, Mademoiselle. Enchant\u00e9!  Mais je ne peux pas vous en dire plus sur ces tissus, c'est secret!",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u3053\u305d\u3001\u3088\u308d\u3074\u304f\u3067\u3075\u3063\u3061\uff5e\u3002  \u3067\u3082\u3001\u5e03\u306e\u4f5c\u308a\u65b9\u306f\u5185\u7dd2\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u2026\u2026\u3042\u305f\u3074\u3089\u306b\u3057\u304b\u3067\u304d\u306a\u3044\u3001\u79d8\u5bc6\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_AMEEXIA_000_012": {
                "de": "Die Laufende ist seltsam. Die Meinige hat der Laufenden nichts zu sagen.",
                "en": "Walking one is strange. This one has nothing to teach to strange ones.",
                "fr": "Cela ne suffira pas pour que je vous montre comment tisser.  C'est un secret sylphe bien gard\u00e9!",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u306f\u4f55\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3061\u3066\u3082\u3001\u5e03\u306e\u4f5c\u308a\u65b9\u306f\u6559\u3048\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_DELLEXIA_000_060": {
                "de": "Was will die Laufende von der Meinigen? Die \u00c4lteste hat der Meinigen befohlen, nicht mit fremden Laufenden zu reden ...",
                "en": "What does walking one want with this one? Elder one warned this one not to get too friendly with walking ones...",
                "fr": "Inutile de vous \u00e9gosiller, car je n'ai pas l'intention de vous parler.  Notre chef nous a toujours recommand\u00e9 de ne pas nous lier aux humains qui ne savent pas saluer.",
                "ja": "\u4f55\u304b\u3054\u7528\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\uff1f  \u300c\u6328\u62f6\u300d\u3082\u3061\u306a\u3044\u77e5\u3089\u306a\u3044\u300c\u30d2\u30c8\u300d\u306b\u306f  \u6df1\u304f\u95a2\u308f\u308b\u306a\u3063\u3066\u9577\u3061\u3083\u307e\u306b\u8a00\u308f\u308c\u3066\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_DELLEXIA_000_061": {
                "de": "Ah, die Laufende ist eine Freundin der Unsrigen! Freundlich, wie die g\u00fctige \u00c4ltigste der Waldstadt. Wei\u00df, wie man sich in die Herzen der Unsrigen tanzt!",
                "en": "Ah, walking one is a friend to these ones! Friendly like gracious elder one of forest city. Knows how to dance into these ones' hearts!",
                "fr": "Oh, c'est bien aimable \u00e0 vous, enchant\u00e9!  J'\u00e9tais inquiet en venant au Refuge, mais je suis rassur\u00e9!  Il y a, comme Kan-E-Senna, des humains g\u00e9n\u00e9reux et d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9s!",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u3053\u305d\u3001\u3088\u308d\u3074\u304f\u3067\u3075\u3063\u3061\uff5e\u3002  \u4eee\u306e\u5bbf\u306b\u6765\u3066\u4e0d\u5b89\u3060\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u30fb\u30bb\u30f3\u30ca\u307f\u305f\u3044\u306b\u3001  \u512a\u3057\u3044\u30d2\u30c8\u3082\u3044\u3066\u5b89\u5fc3\u3057\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_DELLEXIA_000_062": {
                "de": "Gr\u00fc\u00dfen Laufende so andere Laufende? Wenn die Laufende andere Laufende finden m\u00f6chte, sollte die Laufende vielleicht heimkehren.",
                "en": "Is that how walking ones greet other walking ones? If walking one wants to find other walking ones, maybe walking one should go home.",
                "fr": "Qu'est-ce que c'est que cette curieuse fa\u00e7on de bouger?  Je regrette, mais vous pourriez au moins apprendre \u00e0 saluer!  D\u00e9cid\u00e9ment, je ne suis pas bien ici, je veux rentrer...",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u304b\u306e\u30aa\u30de\u30b8\u30ca\u30a4\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u3084\u3063\u3071\u308a\u3053\u3053\u306f\u843d\u3061\u7740\u304b\u306a\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002  \u3075\u3064\u3046\u306b\u300c\u6328\u62f6\u300d\u3067\u304d\u308b\u672c\u5f53\u306e\u304a\u3046\u3061\u306b\u5e30\u308a\u305f\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_IMEDIA_000_050": {
                "de": "Du begr\u00fc\u00dft also alle Bewohner der Sylphen-Zuflucht auf die traditionelle Art und Weise? Eine wundervolle Geste! W\u00fcrdest du es mir einmal zeigen? Sylphen-Begr\u00fc\u00dfungen zaubern mir immer ein L\u00e4cheln auf die Lippen.",
                "en": "So you're greeting all in Little Solace in traditional sylphic fashion? A lovely gesture, I must agree! Would you be so kind as to show me? Sylphic greetings never fail to bring a smile to my face.",
                "fr": "Ah, vous essayez de mettre les Sylphes en confiance avec leur salut? Montrez-moi donc cela, si vous voulez bien.",
                "ja": "\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3068\u6253\u3061\u89e3\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u5f7c\u3089\u306e\u300c\u6328\u62f6\u300d\u3092\u3057\u3066\u56de\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002  \u79c1\u306b\u3082\u898b\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_IMEDIA_000_051": {
                "de": "Wie reizend! Du wirst dich gut einfinden hier in der Sylphen-Zuflucht. Aber sei gewarnt: Solche Nettigkeiten bringen dich bei den Sylphen, die in ihrer Heimat verblieben sind, nicht weiter.",
                "en": "How charming! You'll fit right in here in Little Solace. Be forewarned, though: such pleasantries will get you nowhere with the sylphs who dwell in the homeland.",
                "fr": "Parfait, tr\u00e8s joliment ex\u00e9cut\u00e9. Mais soyez prudente: ailleurs, les Sylphes ne sont pas toujours r\u00e9ceptifs \u00e0 ce genre de salut.",
                "ja": "\u7d20\u6575\u306a\u6328\u62f6\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3067\u3059\u304c\u3001\u304a\u6c17\u3092\u3064\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u2026\u2026\u3002  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u672c\u62e0\u5730\u306b\u4f4f\u307e\u3046\u30b7\u30eb\u30d5\u306b\u306f\u305d\u308c\u3059\u3089\u901a\u3058\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_IMEDIA_000_052": {
                "de": "Ich bin mir nicht sicher, was das gewesen sein soll, aber es wird die Sylphen eher verschrecken als sie dir gegen\u00fcber freundlich zu stimmen. Du solltest noch ein wenig daran feilen, bevor du hier irgendetwas erreichen kannst.",
                "en": "I'm not entirely certain what that was, but it's more likely to frighten the sylphs than befriend them. You'd best brush up on your sylphic greetings if you intend to accomplish anything here.",
                "fr": "Je regrette, mais ce n'est pas \u00e7a, le salut sylphe. Il va falloir que vous r\u00e9visiez s\u00e9rieusement la mani\u00e8re de saluer, si vous comptez rester ici.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u306f\u5f7c\u3089\u306e\u300c\u6328\u62f6\u300d\u3067\u306f\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3044\u304f\u3089\u3001\u76f4\u63a5\u5371\u5bb3\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001  \u5f7c\u3089\u306e\u4fe1\u7528\u306a\u304f\u3066\u306f\u3001\u3053\u3053\u3067\u904e\u3054\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3088\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_KNOLEXIA_000_030": {
                "de": "Der Magen der Laufenden grummelt? Die Meinige macht kein Essen! Die Meinige kocht Borke und Pflanzensamen, um F\u00e4den zu f\u00e4rben. Farbige F\u00e4den m\u00fcssen fr\u00f6hlich sein, genau wie eine Begr\u00fc\u00dfung.",
                "en": "Walking one's belly is rumbling? This one is not making a meal! This one is boiling bark and flower seeds to dye thread. Color must be jolly, and so must greet-making.",
                "fr": "Si je pr\u00e9pare le repas? Absolument pas!  Ce sont des tissus \u00e0 teindre que vous voyez l\u00e0.  Pour teindre comme pour saluer, il faut \u00e9viter tout faux pas!",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u3054\u306f\u3093\u3062\u3083\u306a\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u7cf8\u3092\u67d3\u3081\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u300c\u6328\u62f6\u300d\u3082\u7cf8\u3082\u3001\u7dba\u9e97\u306a\u306e\u304c\u30a4\u30c1\u30d0\u30f3\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_KNOLEXIA_000_031": {
                "de": "Oooh, die Laufende kennt den Freudentanz! Der Freudentanz l\u00e4sst das Herz der Meinigen vor Freude h\u00fcpfen! Die Beidigen sollten Freunde sein!",
                "en": "Oooh, walking one knows jolly dance! Jolly dance fills this one with good cheer! Let these two be friends!",
                "fr": "Oh! Bonsoir \u00e0 vous aussi!  Vous voulez qu'on surveille ensemble la marmite qui cuit?  On va bien s'amuser, hi hi!",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u3053\u305d\u3001\u3088\u308d\u3061\u304f\u3067\u3075\u3063\u3061\uff5e\u3002  \u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u304a\u934b\u3092\u898b\u5b88\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u30b0\u30c4\u30b0\u30c4\u2026\u2026\u30b0\u30c4\u30b0\u30c4\u2026\u2026\u697d\u3057\u3044\u3067\u2026\u2026\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_KNOLEXIA_000_032": {
                "de": "Die Laufende macht seltsame Bewegungen. Seltsame Bewegungen machen die Meinige unbehaglich. Geh fort! Kusch, kusch!",
                "en": "Walking one makes strange motions. Strange motions make this one ill at ease. Go away! Shoo, shoo!",
                "fr": "Quoi? C'est du fil que vous voulez?  Je ne parle aux gens qui ne savent pas saluer!  Sauf peut-\u00eatre pour les faire bouillir en petit sal\u00e9...",
                "ja": "\u2026\u2026\u4f55\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f\u3000\u7cf8\u304c\u6b32\u3061\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u300c\u6328\u62f6\u300d\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u300c\u30d2\u30c8\u300d\u306b\u306f\u3042\u3052\u306a\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u305d\u308c\u3068\u3082\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u716e\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_MARINTERRE_000_070": {
                "de": "Gridania kann dieser Tage gar nicht genug Freunde haben. Daher ist dein Eifer beim Befreunden der Sylphen sehr l\u00f6blich. Nun denn, zeig mal, wie du das schaffen willst.",
                "en": "In these times, Gridania can never have too many friends. As such, your enthusiasm in befriending the sylphs is admirable indeed. Very well, then, let's see how you intend to do it.",
                "fr": "Oh, tu essaies d'apprivoiser les Sylphes? C'est tout \u00e0 ton honneur. Fais-moi voir comment tu salues, pour commencer.",
                "ja": "\u307b\u3046\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3068\u53cb\u597d\u3092\u56f3\u308d\u3046\u3068\u3044\u3046\u306e\u304b\u3002  \u3044\u3044\u5fc3\u304c\u3051\u3060\u306a\u3002  \u3069\u308c\u3069\u308c\u3001\u79c1\u306b\u3082\u300c\u6328\u62f6\u300d\u3092\u898b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u304b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_MARINTERRE_000_071": {
                "de": "Ausgezeichnet! Du w\u00fcrdest eine ausgezeichnete Botschafterin in der Sylphen-Zuflucht abgeben. Aber denk dran: Nicht alle Sylphen hei\u00dfen Fremde willkommen und sie k\u00f6nnen durchaus gef\u00e4hrlich werden.",
                "en": "Magnificent! You'd make an excellent ambassador to Little Solace, friend. Mind you, not all sylphs are so welcoming of outsiders. The woodland sprites would gut you before you got your feet off the ground.",
                "fr": "Tr\u00e8s bien, bon esprit! Mais fais attention, les Sylphes au-del\u00e0 de cet endroit sont assez agit\u00e9s... Les saluer ne sera sans doute pas suffisant.",
                "ja": "\u3046\u3080\u3001\u305d\u306e\u5fc3\u304c\u3051\u3060\uff01  \u3060\u304c\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u308d\u3001\u3053\u306e\u5148\u306b\u3044\u308b\u51f6\u66b4\u5316\u3057\u305f\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306b\u306f\u3001  \u6328\u62f6\u3082\u8a00\u8449\u3082\u901a\u3058\u306a\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_MARINTERRE_000_072": {
                "de": "Das ist ja grauenhaft! Den Zw\u00f6lf sei Dank, dass ich keine Sylphe bin, sonst h\u00e4tten wir jetzt einen handfesten internationalen Zwischenfall. Versuch das lieber nicht noch mal.",
                "en": "Ye gads, woman! Thank the Twelve I'm not a sylph, or we'd have a diplomatic disaster on our hands. Try that again, will you?",
                "fr": "C'\u00e9tait quoi, \u00e7a, tu fais de l'exercice? Je te pr\u00e9viens, ce n'est pas en gesticulant d'une fa\u00e7on aussi ridicule que tu vas obtenir les faveurs des Sylphes. Allez, recommence!",
                "ja": "\u304a\u3044\u304a\u3044\u3001\u305d\u308c\u306f\u5f7c\u3089\u306e\u300c\u6328\u62f6\u300d\u3067\u306f\u306a\u3044\u305e\u3002  \u53cb\u597d\u3092\u56f3\u308b\u306a\u3089\u5f7c\u3089\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3068\u3044\u304b\u3093\u3002  \u3055\u3041\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3084\u3063\u3066\u307f\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_NATHAXIO_000_080": {
                "de": "Jenseits von hier leben die Garstigen. Ist die Laufende eine Garstige oder eine Fr\u00f6hliche?",
                "en": "Nasty ones live beyond here. Is walking one nasty one, or happy one?",
                "fr": "Que voulez-vous? Il y a des Sylphes m\u00e9chants, par l\u00e0.  Les humains qui ne saluent pas sont m\u00e9chants aussi, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u300c\u30d2\u30c8\u300d\u304c\u4f55\u304b\u7528\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\uff1f  \u3053\u306e\u5148\u306f\u60aa\u3044\u5b50\u30b7\u30eb\u30d5\u304c\u3044\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u2026\u2026\u300c\u6328\u62f6\u300d\u3057\u306a\u3044\u300c\u30d2\u30c8\u300d\u306f\u60aa\u3044\u5b50\u30d2\u30c8\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_NATHAXIO_000_081": {
                "de": "Ah, die Laufende ist eine Tanzende! Die Meinige freut sich immer \u00fcber Tanzende. Hihi!",
                "en": "Ah, this walking one is a dancing one! This one is always happy to see dancing ones. Tee hee hee! ",
                "fr": "Bonsoir, et enchant\u00e9!  Vous n'\u00eates pas quelqu'un de m\u00e9chant, je suis rassur\u00e9!",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u3053\u305d\u3001\u3088\u308d\u3061\u304f\u3067\u3075\u3063\u3061\uff5e\u3002  \u3075\uff5e\u3001\u826f\u3044\u5b50\u30d2\u30c8\u3067\u3088\u304b\u3063\u305f\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_NATHAXIO_000_082": {
                "de": "Die Laufende macht gruselige Sachen. Die Laufende ist eine Garstige! Geh fort!",
                "en": "This walking one does scary thing. This walking one is nasty one, yes? Go away! Go away, nasty walking one!",
                "fr": "... \u00c0 quoi vous jouez? Est-ce une plaisanterie?  Vous faites partie de ces m\u00e9chants, vous aussi?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u306f\u4f55\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u30d2\u30c8\u306e\u3084\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u3084\u3063\u3071\u308a\u60aa\u3044\u5b50\u30d2\u30c8\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_PELIXIA_000_040": {
                "de": "Die Meinige kann den Worten der Laufenden nicht folgen. Die Meinige wird langsam ... schl\u00e4frig ... Kennt die Laufende denn keine richtige Begr\u00fc\u00dfung?",
                "en": "This one cannot follow walking one's words. This one begins to feel...sleepy... Does walking one not know proper greeting?",
                "fr": "(b\u00e2ille) C'est si soporifique, je ne comprends rien \u00e0 ce que disent les humains!  Mais je veux bien faire un effort, si on me salue avec entrain.",
                "ja": "\u300c\u30d2\u30c8\u300d\u306e\u8a00\u3063\u3066\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u3088\u304f\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u3053\u306e\u307e\u307e\u5bdd\u3061\u3083\u3044\u305d\u3046\u2026\u2026\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u300c\u6328\u62f6\u300d\u306a\u3089\u3001\u308f\u304b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_PELIXIA_000_041": {
                "de": "Die Laufende hat lebhafte Schritte drauf! Die Meinige ist am\u00fcsiert! Hihi! Aber die Meinige ist immer noch ... schl\u00e4frig ... Zzz ...",
                "en": "Walking one has sprightly steps! This one is amused! Tee hee! But this one is still...sleepy... Zzzzzzzzzzzz...",
                "fr": "(b\u00e2ille) Enchant\u00e9 et bonsoir aussi!  Mais j'ai toujours sommeil, en fait... Bonne nuit!  Zzz...",
                "ja": "\u6328\u62f6\u306f\u3001\u308f\u304b\u3063\u305f\u3067\u3075\u3063\u3061\uff5e\u3002  \u3067\u3082\u3001\u7720\u3044\u306e\u306f\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u2026\u2026\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3050\u3045\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_PELIXIA_000_042": {
                "de": "Die Meinige versteht die Laufende nicht.  Die Meinige ... versucht ... wach zu bleiben ... aber ... Zzz ...",
                "en": "This one knows not what walking one means. This one...tries to...stay...awake...but... Zzzzzzzzzzzz...",
                "fr": "(b\u00e2ille) Pardon? Qu'est-ce que c'\u00e9tait que \u00e7a?  C'est l'heure de ma sieste, alors si vous ne me saluez pas, ne me d\u00e9rangez pas!  Zzz...",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u308c\u306f\u2026\u2026\u4f55\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u3066\u3063\u304d\u308a\u300c\u6328\u62f6\u300d\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002  \u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u5bdd\u3061\u3083\u3044\u305d\u3046\u2026\u2026\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3050\u3045\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_SEQ_00": {
                "de": "Yda hat eine Idee, wie man das Vertrauen der Sylphen gewinnen k\u00f6nnte.",
                "en": "Yda has a notion of how one might earn the sylphs' trust.",
                "fr": "Yda aimerait que vous vous fassiez accepter par les Sylphes du Refuge.",
                "ja": "\u30a4\u30c0\u306f\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306b\u5192\u967a\u8005\u3092\u8a8d\u3081\u3055\u305b\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_SEQ_01": {
                "de": "Yda glaubt den besten Weg zu kennen, um das Vertrauen der Sylphen zu gewinnen: /tanz f\u00fcr alle Bewohner der Sylphen-Zuflucht!",
                "en": "Yda believes that the best way to earn the sylphs' trust is to /dance for all the residents of Little Solace.",
                "fr": "Pour r\u00e9ussir \u00e0 gagner la confiance des Sylphes, vous devrez commencer par les saluer. Essayez donc de montrer votre fa\u00e7on de faire en dansant, aux Sylphes du Refuge ainsi qu'aux fl\u00e8ches divines.",
                "ja": "\u89aa\u3057\u304f\u306a\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u307e\u305a\u30b7\u30eb\u30d5\u6d41\u306e\u6328\u62f6\u304b\u3089\u3060\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306e\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3084\u795e\u52c7\u968a\u306b\u3001\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u8e0a\u308b\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_SEQ_02": {
                "de": "Kehr nach dieser Anstrengung zu Yda zur\u00fcck und berichte ihr von deinem Tanzmarathon.",
                "en": "That was certainly exhausting. Return to Yda and tell her that you have danced as you have never danced before.",
                "fr": "Vous avez montr\u00e9 votre salut sylphe aux habitants du Refuge. Retournez voir Yda.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306e\u4f4f\u6c11\u306b\u8e0a\u308a\u3092\u898b\u305b\u3066\u56de\u3063\u305f\u3002\u623b\u3063\u3066\u300c\u30a4\u30c0\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_SEQ_03": {
                "de": "Deine Tanzeinlagen haben viele l\u00e4chelnde Gesichter hinterlassen, aber hast du dadurch wirklich die Herzen der Sylphen f\u00fcr dich gewonnen? Das wird sich noch zeigen.",
                "en": "Your dancing has won many a smile, but have you truly succeeded in winning the hearts of the sylphs of Little Solace? This remains to be seen.",
                "fr": "Apparemment, votre mani\u00e8re de saluer les Sylphes a port\u00e9 ses fruits. ",
                "ja": "\u8e0a\u308a\u3092\u898b\u305b\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u5192\u967a\u8005\u306f\u5c11\u3057\u3060\u3051\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_TODO_00": {
                "de": "F\u00fcr alle Bewohner der Sylphen-Zuflucht /tanz(en)",
                "en": "/dance for the residents of Little Solace.",
                "fr": "/danser devant les Sylphes du Refuge",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306e\u4f4f\u6c11\u306b\u300c\u8e0a\u308b\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_TODO_01": {
                "de": "Yda Bericht erstatten",
                "en": "Report to Yda.",
                "fr": "Retourner voir Yda",
                "ja": "\u30a4\u30c0\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_YDA_000_000": {
                "de": "Sag mal, , bist du in der Stimmung f\u00fcr ein kleines T\u00e4nzchen?",
                "en": "Say, . Are you in the mood for dancing?",
                "fr": "Dis donc, j'y pense... La confiance, \u00e7a se gagne par la communication, et la communication, \u00e7a commence par saluer les gens! On parle la m\u00eame langue, il y a s\u00fbrement un moyen de mieux s'entendre!",
                "ja": "\u306d\u30fc\u306d\u30fc\u3001\u601d\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\u3055\u3002  \u3084\u3063\u3071\u308a\u4fe1\u7528\u306e\u57fa\u672c\u306f\u300c\u6328\u62f6\u300d\u304b\u3089\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u306a\uff1f  \u8a00\u8449\u306f\u901a\u3058\u308b\u3093\u3060\u3082\u306e\u3001\u3042\u3068\u306f\u5fc3\u3060\u3068\u601d\u3046\u3093\u3060\u3088\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_YDA_000_001": {
                "de": "Ja, ich rede vom Tanzen! Mir ist gerade ein Licht aufgegangen. Wir haben uns so viel M\u00fche gegeben, die traditionelle Begr\u00fc\u00dfung der Sylphen zu lernen, und doch haben wir vielen Bewohnern der Sylphen-Zuflucht noch gar nicht unsere Aufwartung gemacht.",
                "en": "That's right: dancing! You went through all that trouble to learn the sylphs' traditional greeting, but you've greeted hardly any of them.",
                "fr": "Si on commen\u00e7ait par faire le tour du Refuge en saluant tout le monde?",
                "ja": "\u624b\u59cb\u3081\u306b\u3001\u3053\u306e\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u300d\u306e\u307f\u3093\u306a\u306b\u3001  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u6328\u62f6\u3092\u3057\u3066\u56de\u3063\u3066\u307f\u308b\u306e\u306f\u3069\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_YDA_000_002": {
                "de": "Und wenn du schon mal dabei bist, warum tanzt du nicht auch noch f\u00fcr die Gridanier hier? Die Sylphen w\u00fcrden sich freuen, wenn du ihre Traditionen mit deinen eigenen Leuten teilst! Was mit mir ist? Nun, ich w\u00fcrde dich ja gerne begleiten ... Aber diese verfluchten Beinkr\u00e4mpfe plagen mich mal wieder! ",
                "en": "While you're at it, why not dance for the Gridanians around here, as well? Why, if I were a sylph, I'd be beside myself with delight to see an adventurer sharing my culture with her own kind! Me? Of course I'd be happy to join\u2014ow, ow! There go those bloody leg cramps of mine acting up again!",
                "fr": "Ah, j'ai une id\u00e9e, tu vas aussi montrer ta fa\u00e7on de saluer aux fl\u00e8ches divines! Comme \u00e7a, les Sylphes verront qu'on est sinc\u00e8res!",
                "ja": "\u305d\u30fc\u3060\u3001\u795e\u52c7\u968a\u306e\u4eba\u306b\u3082\u6328\u62f6\u3092\u898b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3088\u3002  \u3046\u3061\u3089\u304c\u30db\u30f3\u30ad\u3060\u3063\u3066\u3068\u3053\u308d\u3092\u3001  \u307f\u3093\u306a\u306b\u308f\u304b\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_YDA_000_090": {
                "de": "! Willst du die gute Nachricht oder die bessere Nachricht h\u00f6ren? Die gute Nachricht ist, dass dein Tanzen die Sylphen sehr aufgeheitert hat! Die bessere Nachricht? Tja, ich hab mich gerade von meinen Beinkr\u00e4mpfen erholt! Auf zu unserem n\u00e4chsten Abenteuer!",
                "en": "! Would you like to hear the good news, or the better news? The good news is that your lovely dancing has brought smiles and high spirits to all of Little Solace! The better news? Why, I've thoroughly recovered from those accursed leg cramps! Onward to our next adventure!",
                "fr": "Ah, te voil\u00e0! Apparemment, les Sylphes ont appr\u00e9ci\u00e9 notre pr\u00e9sence! Ils devraient se montrer aimables envers nous, maintenant!",
                "ja": "\u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\uff01  \u307f\u3093\u306a\u306e\u8a55\u5224\u3001\u826f\u3044\u307f\u305f\u3044\u3060\u306d\uff01  \u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u3053\u306e\u96c6\u843d\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u3082\u548c\u3089\u3044\u3067\u304d\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_ZACHEUS_000_020": {
                "de": "Du m\u00f6chtest dich mit den Sylphen anfreunden, sagst du? Ich habe viel Zeit in der Gegend hier verbracht. Zeig mal, was du draufhast. Gr\u00fc\u00dfe mich so, wie du eine Sylphe gr\u00fc\u00dfen w\u00fcrdest. Ich sage dir dann, ob deine Bewegungen richtig sind.",
                "en": "Looking to befriend the sylphs, are you? I've spent my fair share of time in these parts. Go ahead, greet me as you would a sylph\u2014I'll let you know if your moves are up to scratch.",
                "fr": "Tu danses pour saluer les Sylphes? Montre-moi un peu, je vais te dire ce que \u00e7a vaut.",
                "ja": "\u3078\u3047\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306b\u300c\u6328\u62f6\u300d\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3002  \u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u30aa\u30ec\u304c\u63a1\u70b9\u3057\u3066\u3084\u308d\u3046\u304b\u3002  \u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_ZACHEUS_000_021": {
                "de": "Das ist eine ordentliche Tanzeinlage, meine Liebe. Wenn du etwas kleiner und deutlich gr\u00fcner w\u00e4rst, w\u00fcrde ich dich glatt f\u00fcr eine Sylphe halten! Wie dem auch sei, die Sylphen sind ein friedfertiges Volk. Begegne ihnen mit Offenheit und dir wird nichts zusto\u00dfen.",
                "en": "That's some fine dancing, friend. Why, if you were half as tall and twice as green, I might have mistaken you for a sylph myself! Anyroad, the sylphs are a peaceful folk. Approach them with an open mind and heart, and they'll open up to you in turn.",
                "fr": "Pas mal du tout! \u00c7a devrait plaire aux Sylphes. Ce sont des cr\u00e9atures plut\u00f4t aimables, si tu continues tes efforts, ils finiront par payer. ",
                "ja": "\u3046\u3093\u3001\u3044\u3044\u6328\u62f6\u3060\u306a\u3002\u6e80\u70b9\u3060\u3002  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306f\u3001\u3060\u3044\u305f\u3044\u967d\u6c17\u306a\u6027\u683c\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002  \u5fc3\u3092\u8a31\u3057\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u8a71\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA103_00717_ZACHEUS_000_022": {
                "de": "Die G\u00f6tter m\u00f6gen mir beistehen! Bist du eine Sylphe oder ein rolliger Lemur? Du solltest noch ordentlich an deiner Begr\u00fc\u00dfung feilen, so verschreckst du die Sylphen nur!",
                "en": "Gods help me! Are you supposed to be a sylph, or a lemur in heat? You'd best work on your greeting skills, lest you frighten the poor sylphs clear out of the Shroud.",
                "fr": "Ouh l\u00e0, \u00e7a ne va pas du tout! Qu'est-ce que c'\u00e9tait que \u00e7a? Il faut respecter les coutumes sylphes et les saluer comme il se doit. Ce sont des cr\u00e9atures sensibles, loin de leur m\u00e8re patrie, qui plus est.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30c0\u30e1\u30c0\u30e1\u3001\u70b9\u306f\u3042\u3052\u3089\u308c\u306a\u3044\u306a\u3002  \u305f\u3060\u3067\u3055\u3048\u6545\u90f7\u3092\u96e2\u308c\u3066\u3001\u795e\u7d4c\u8cea\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u305c\uff1f  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u300c\u6328\u62f6\u300d\u3067\u5b89\u5fc3\u3055\u305b\u3066\u3042\u3052\u308b\u3093\u3060\u3002"
            }
        }
    },
    "66254": {
        "name": {
            "de": "Jeden Tag eine gute Tat",
            "en": "Forest Friend",
            "fr": "Une seule chose vous manque",
            "ja": "\u4eee\u5bbf\u66ae\u3089\u3057\u306e\u56f0\u308a\u3054\u3068"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA104_00718_DUMMY_000_020": {
                "de": "\uff08\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\uff21\u3092\u8a0e\u4f10\u00d7\uff15\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\uff21\u3092\u8a0e\u4f10\u00d7\uff15\uff09",
                "ja": "\uff08\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\uff21\u3092\u8a0e\u4f10\u00d7\uff15\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_DUMMY_000_021": {
                "de": "\uff08\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\uff22\u3092\u8a0e\u4f10\u00d7\uff15\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\uff22\u3092\u8a0e\u4f10\u00d7\uff15\uff09",
                "ja": "\uff08\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\uff22\u3092\u8a0e\u4f10\u00d7\uff15\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_DUMMY_000_022": {
                "de": "\uff08\u300c\u690d\u7269\u7cfb\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300d\u3092\u96c6\u3081\u308b\u00d7\uff15\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u300c\u690d\u7269\u7cfb\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300d\u3092\u96c6\u3081\u308b\u00d7\uff15\uff09",
                "ja": "\uff08\u300c\u690d\u7269\u7cfb\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300d\u3092\u96c6\u3081\u308b\u00d7\uff15\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_IMEDIA_000_010": {
                "de": "Den Gebietern sei Dank, eine Abenteurerin! Die Sylphen in der Sylphen-Zuflucht haben ein wenig Hilfe bitter n\u00f6tig. Bitte h\u00f6re mich an.",
                "en": "Ah, you've returned. Praise be to the elementals\u2500I cannot express how happy I am to see an adventurer with a truly gentle heart. The sylphs of Little Solace are sorely in need of aid. Pray hear me out.",
                "fr": "Oh, bonsoir, aventuri\u00e8re. Que puis-je pour vous?",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3002  \u79c1\u306b\u4f55\u304b\u5fa1\u7528\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_IMEDIA_000_011": {
                "de": "Die Sylphen-Zuflucht ist eine provisorische Siedlung und bietet daher wenig Komfort, vor allem aber keine besonderen Schutzma\u00dfnahmen. Daher verirren sich h\u00e4ufig wilde Kreaturen in die Siedlung und terrorisieren die ungl\u00fcckseligen Bewohner.",
                "en": "Being a temporary settlement, Little Solace wants for amenities, not least a stout set of defenses. Consequently, beasts from malms around are free to wander in and terrorize the hapless residents.",
                "fr": "... Vous accepteriez de venir en aide aux Sylphes? C'est merveilleux!",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3041\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u304c\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092  \u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u306e\uff1f  \u305d\u308c\u306f\u3046\u308c\u3057\u3044\u304a\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_IMEDIA_000_012": {
                "de": "Wenn du jeweils f\u00fcnf  und  ausschalten k\u00f6nntest, w\u00e4ren die Sylphen und ich dir ewig dankbar.",
                "en": "If you could put down the ziz gorlins and gall gnats that roam these parts\u2500five of each should suffice\u2500the sylphs and I would be eternally grateful.",
                "fr": "Il y a par ici des monstres qui troublent la tranquillit\u00e9 de nos chers amis. Si vous pouviez nous d\u00e9barrasser de cinq  et cinq , \u00e7a leur rendrait grand service. ",
                "ja": "\u3053\u306e\u5730\u306e\u5468\u8fba\u306b\u306f\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306b\u5bb3\u3092\u306a\u3059\u9b54\u7269\u304c\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u2026\u2026\u300c\u30b8\u30ba\u30fb\u30b4\u30fc\u30ea\u30f3\u300d\u3068\u300c\u30ac\u30eb\u30ca\u30c3\u30c8\u300d\u3092\u3001  \u305d\u308c\u305e\u308c5\u5339\u305a\u3064\u9000\u6cbb\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_IMEDIA_000_013": {
                "de": "K\u00f6nntest du dar\u00fcber hinaus vielleicht f\u00fcnf  sammeln? Sie spielen eine wichtige Rolle im Leben der Sylphen - frag mich nicht, wozu sie genau verwendet werden - und bei all dem Getier, das durch die W\u00e4lder streift, sind sie nicht leicht zu bekommen.",
                "en": "Furthermore, perhaps you could gather five brownie brushes as well. They play an important role in sylphic culture\u2500I do not claim to know the details\u2500and what with such feral beasts prowling the forests, they are not easily come by.",
                "fr": "Ah, et sinon, nous aurions besoin de cinq , dont les Sylphes se servent quotidiennement.",
                "ja": "\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u3001\u300c\u30d9\u30cb\u30a4\u30ed\u30bf\u30b1\u300d\u30925\u3064\u307b\u3069\u3001  \u63a1\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3042\u308c\u306f\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u304c\u751f\u6d3b\u3059\u308b\u3046\u3048\u3067\u5fc5\u8981\u306a\u3082\u306e\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_IMEDIA_000_014": {
                "de": "Wenn du damit fertig bist, solltest du Komuxio aufsuchen. Sie wird nur langsam mit Fremden warm, aber deine guten Absichten werden ihr nicht entgehen. Das sagt mir meine Erfahrung.",
                "en": "When you are done with the deeds, seek out Komuxio. He is slow to warm to outsiders, but your good intentions will not be lost on him. My own experience speaks to this.",
                "fr": "Quand tout sera termin\u00e9, allez donc voir Komuxio. Je suis s\u00fbre qu'il sera enchant\u00e9.",
                "ja": "\u3059\u3079\u3066\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u300c\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u300d\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u304d\u3063\u3068\u559c\u3076\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3067\u306f\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_KOMUXIO_000_030": {
                "de": "Die Tanzende ist noch immer hier? Die Tanzende kann die ganze Nacht \u00fcber tanzen - das Vertrauen der Meinigen ist nicht so leicht zu erringen.",
                "en": "Dancing one is still here? Dancing one can dance all night\u2014this one's trust is not so easily earned.",
                "fr": "Oh, mais vous \u00eates encore l\u00e0?  Pour obtenir notre confiance, nous saluer cent fois ne suffira pas.",
                "ja": "\u307e\u307e\u307e\u3001\u307e\u3060\u5c45\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u3044\u304f\u3089\u307f\u3093\u306a\u306b\u6328\u62f6\u3061\u3066\u3082\u3001\u308f\u305f\u3074\u306f\u4fe1\u7528\u3057\u306a\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u2026\u2026\u3075\u3048\uff1f\u3000\u307e\u305f\u3082\u3001\u308f\u305f\u3074\u306b\u5c4a\u3051\u7269\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_KOMUXIO_000_031": {
                "de": "Hm? Die Tanzende bringt der Meinigen ? Die Meinige kann wieder F\u00e4den f\u00e4rben! Die Meinige ist erfreut!",
                "en": "Hm? Dancing one brings brownie brushes for this one? This one can dye thread once more. This one is pleased.",
                "fr": "... Pour moi? Oh, \u00e7a alors, merci!  Avec \u00e7a, je vais pouvoir continuer ma teinture, youpi!",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3053\u308c\u306f\u3001\u3054\u4e01\u5be7\u306b\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u2026\u2026\u300c\u30d9\u30cb\u30a4\u30ed\u30bf\u30b1\u300d\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01\uff1f  \u3053\u308c\u3067\u67d3\u3081\u7269\u304c\u697d\u3057\u3081\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_KOMUXIO_000_032": {
                "de": "Die Tanzende t\u00f6tet die Bei\u00dfenden und Surrenden? Die Meinige hasst die Bei\u00dfenden und Surrenden! Die Tanzende ist nett ... sehr nett.",
                "en": "Dancing one kills bitey, buzzy ones? This one hates, hates, hates bitey, buzzy ones! Dancing one is kind... Too kind.",
                "fr": "Quoi? Vous avez vaincu les monstres qui nous harcelaient?  Je n'attendais pas tant de la part d'une aventuri\u00e8re, je suis satisfait!",
                "ja": "\u3048\u3048\uff1f\u3000\u308f\u305f\u3074\u3089\u3092\u3044\u3062\u3081\u308b\u9b54\u7269\u3082\u3001  \u3084\u3063\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u306a\u3093\u3068\u5fc3\u512a\u3061\u304d\u300c\u30d2\u30c8\u300d\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_KOMUXIO_000_033": {
                "de": "Viele Laufende kommen zu den Unsrigen, aber wenige sind so freundlich wie die Tanzende. Vielleicht war es falsch von der Meinigen, der Tanzenden nicht zu trauen.",
                "en": "Many walking ones come to these ones' abode, but few are friendly like dancing one. Perhaps this one was wrong not to trust dancing one, after all.",
                "fr": "Je crois que je commence enfin \u00e0 m'habituer \u00e0 votre pr\u00e9sence.  Peut-\u00eatre qu'un jour nous pourrons avoir pleinement confiance.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30a2\u30ca\u30bf\u305f\u3074\u306e\u3053\u3068\u304c\u3001  \u3088\u3046\u3084\u304f\u3001\u308f\u304b\u3063\u3066\u304d\u305f\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_PAPALYMO_000_000": {
                "de": ". Ich nehme an, als Abenteurerin bist du es gewohnt, anderen Leuten in Not zu helfen.",
                "en": ". As an adventurer, you're no stranger to helping distressed folk, I'd wager.",
                "fr": ", quelqu'un qui vit d'aventures comme toi doit avoir l'habitude de venir en aide aux gens dans le besoin. ",
                "ja": "\u3001\u541b\u306f\u5192\u967a\u8005\u3060\u3002  \u3053\u308c\u307e\u3067\u56f0\u3063\u3066\u308b\u4eba\u305f\u3061\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002  \u4f9d\u983c\u4e3b\u306f\u559c\u3093\u3067\u3044\u305f\u306f\u305a\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_PAPALYMO_000_001": {
                "de": "Geschichten \u00fcber gute Taten verbreiten sich schnell. Eine Abenteurerin, die der \u00f6rtlichen Bev\u00f6lkerung zur Hand geht, kann \u00fcber Nacht von einer Fremden zu einer Heldin werden.",
                "en": "Tales of good deeds are quick to spread. The adventurer who comes to the aid of the local populace can go from stranger to hero o'ernight.",
                "fr": "Je pense que les Sylphes, comme nous autres, ont parfois besoin que quelqu'un leur tende la main lorsqu'ils ont des petits soucis au quotidien.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3082\u50d5\u305f\u3061\u306b\u8a00\u3048\u306a\u3044\u3060\u3051\u3067\u3001  \u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3046\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_PAPALYMO_000_002": {
                "de": "Du wei\u00dft sicherlich, worauf ich hinaus will. Die Sylphen in der Zuflucht sind aus ihrer Heimat vertrieben worden. Sicherlich haben sie eine Menge Sorgen und Probleme.",
                "en": "No doubt you see what I'm getting at. The sylphs who make their home in Little Solace do so having been driven from their woodland home. Surely, they have their fair share of troubles.",
                "fr": "Surtout ceux qui sont ici, et qui ont \u00e9t\u00e9 chass\u00e9s du territoire des Sylphes au nord-est. Il y a s\u00fbrement beaucoup de choses qui leur manquent dans cette r\u00e9gion qui n'est pas la leur...",
                "ja": "\u7279\u306b\u3001\u3053\u3053\u306e\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306f\u3001\u5317\u6771\u306e\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u9818\u300d\u3092\u8ffd\u308f\u308c\u3001  \u3053\u306e\u5730\u3092\u4eee\u306e\u5bbf\u3068\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001  \u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4e0d\u4fbf\u3092\u5f37\u3044\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_PAPALYMO_000_003": {
                "de": "Suche die Sylphen in Not auf und versuche, ihre Sorgen zu lindern. Ein guter Plan, findest du nicht auch?",
                "en": "Seek out troubled sylphs, and see what might be done to ease their worries. A sound plan, would you not say?",
                "fr": "Si nous pouvions les aider un peu, alors nous aurions sans doute une meilleure r\u00e9putation parmi eux, tu ne crois pas?",
                "ja": "\u305d\u308c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308c\u3070\u3001\u5c11\u3057\u306f\u4fe1\u7528\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c  \u3067\u304d\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u306a\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_PAPALYMO_000_004": {
                "de": "Sei dir jedoch dar\u00fcber im Klaren, dass die Sylphen ihre Probleme nicht jedem dahergelaufenen Fremden anvertrauen. Du solltest dich daher erstmal an die Druidin Imedia wenden. Von den Gridaniern, die hier leben, kennt sie sich vermutlich am besten mit den Sorgen der Sylphen aus.",
                "en": "That said, the sylphs are not known to share their worries with outsiders. You would be better off inquiring with Hearer Imedia; of the Gridanians who reside here, she is most like to be privy to the sylphs' troubles.",
                "fr": "Il y a justement pr\u00e8s d'ici une druidesse venue de Gridania, qui cherche quelqu'un pour l'aider. Elle s'appelle Imedia. Si tu allais la voir pour savoir de quoi il retourne?",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u304b\u3089\u6765\u3066\u3044\u308b\u30a4\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u304c\u3001  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u304b\u3089\u3001\u4f55\u3084\u3089\u76f8\u8ac7\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u3093\u3060\u3002  \u5f7c\u5973\u306b\u8a73\u3057\u3044\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_SEQ_00": {
                "de": "Papalymo hat eine Idee, wie du dich bei den Sylphen beliebt machen kannst.",
                "en": "Papalymo has a notion of how you might endear yourself to the sylphs of Little Solace.",
                "fr": "Papalymo aimerait que vous vous fassiez mieux accepter par les Sylphes.",
                "ja": "\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u306f\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306b\u5192\u967a\u8005\u3092\u8a8d\u3081\u3055\u305b\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_SEQ_01": {
                "de": "Papalymo glaubt, dass du das Vertrauen der Sylphen gewinnen kannst, indem du Sylphen in Not deine Hilfe anbietest. Da die Sylphen ihre Sorgen und Probleme nicht einfach so mit Fremden teilen werden, solltest du Imedia um Rat fragen.",
                "en": "Papalymo believes that offering aid to the troubled sylphs in Little Solace would go far toward earning their trust. As the sylphs are not wont to share their troubles with outsiders, seek the advice of Hearer Imedia.",
                "fr": "Imedia devrait pouvoir vous donner des id\u00e9es sur la mani\u00e8re de venir en aide aux Sylphes, comme le sugg\u00e8re Papalymo. ",
                "ja": "\u4f55\u304b\u5f79\u306b\u305f\u3066\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u304b\u3001\u9053\u58eb\u300c\u30a4\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u300d\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_SEQ_02": {
                "de": "Imedia erz\u00e4hlt dir, dass die Sylphen in st\u00e4ndiger Furcht vor Angriffen durch wilde Kreaturen des Waldes leben. Sie bittet dich, f\u00fcnf  und f\u00fcnf  zu erlegen, um die Sylphen-Zuflucht ein wenig sicherer zu machen. Au\u00dferdem sollst du noch f\u00fcnf  sammeln.",
                "en": "As Imedia would tell it, the sylphs live in constant fear of attacks by ill-tempered forest creatures. She bids you slay five ziz gorlins and five gall gnats, that the residents of Little Solace might rest easy, and suggests that procuring five brownie brushes in the process would also go far to curry the sylphs' favor.",
                "fr": "Pour aider les Sylphes, terrassez cinq  et cinq . Imedia vous a aussi demand\u00e9 de r\u00e9colter cinq .",
                "ja": "\u4e0d\u4fbf\u306a\u751f\u6d3b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u300c\u30b8\u30ba\u30fb\u30b4\u30fc\u30ea\u30f3\u300d\u3068\u300c\u30ac\u30eb\u30ca\u30c3\u30c8\u300d\u30925\u4f53\u5012\u305d\u3046\u3002\u307e\u305f\u3001\u300c\u30d9\u30cb\u30a4\u30ed\u30bf\u30b1\u300d\u30825\u3064\u5fc5\u8981\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_SEQ_03": {
                "de": "Du hast dich der aufdringlichen Kreaturen entledigt und  f\u00fcr die Sylphen gesammelt. Erstatte Komuxio in der Sylphen-Zuflucht Bericht und beeindrucke sie mit deinen guten Absichten.",
                "en": "You have dispatched the invasive fauna, and obtained brownie brushes for the sylphs. Report to Komuxio of Little Solace and impress upon him your good intentions.",
                "fr": "Vous avez vaincu les monstres et obtenu les objets demand\u00e9s. Allez apporter la bonne nouvelle \u00e0 Komuxio, au Refuge.",
                "ja": "\u9b54\u7269\u3092\u5012\u3057\u3001\u30d9\u30cb\u30a4\u30ed\u30bf\u30b1\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306e\u300c\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_SEQ_04": {
                "de": "Komuxio dankt dir f\u00fcr deine Bem\u00fchungen um die Sicherheit in der Sylphen-Zuflucht. Es scheint, als w\u00fcrden sich die Sylphen so langsam an deine Anwesenheit gew\u00f6hnen.",
                "en": "Komuxio expresses gratitude for your efforts on behalf of Little Solace. It would seem the sylphs have begun to warm to your presence, albeit gradually.",
                "fr": "Komuxio semble s'\u00eatre sinc\u00e8rement r\u00e9joui de vos efforts et des  apport\u00e9s. Une nouvelle entente est peut-\u00eatre n\u00e9e...",
                "ja": "\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3001\u30d9\u30cb\u30a4\u30ed\u30bf\u30b1\u3092\u6e21\u3059\u3068\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u306f\u3068\u3066\u3082\u559c\u3093\u3067\u3044\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u306f\u5c11\u3057\u3060\u3051\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_TODO_00": {
                "de": "Mit Imedia sprechen",
                "en": "Consult with Imedia.",
                "fr": "Parler \u00e0 Imedia",
                "ja": "\u30a4\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306b\u76f8\u8ac7\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_TODO_01": {
                "de": " erlegen",
                "en": "Slay ziz gorlins.",
                "fr": "Vaincre les ",
                "ja": "\u30b8\u30ba\u30fb\u30b4\u30fc\u30ea\u30f3\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_TODO_02": {
                "de": " erlegen",
                "en": "Slay gall gnats.",
                "fr": "Vaincre les ",
                "ja": "\u30ac\u30eb\u30ca\u30c3\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_TODO_03": {
                "de": " sammeln",
                "en": "Obtain brownie brushes.",
                "fr": "Obtenir des ",
                "ja": "\u30d9\u30cb\u30a4\u30ed\u30bf\u30b1\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_TODO_04": {
                "de": "Komuxio Bericht erstatten",
                "en": "Report to Komuxio at Little Solace.",
                "fr": "Retourner voir Komuxio au Refuge",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306e\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA104_00718_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66255": {
        "name": {
            "de": "Be\u00e4ngstigende Metallige",
            "en": "Presence of the Enemy",
            "fr": "Myst\u00e9rieux hommes en armure",
            "ja": "\u77e5\u3089\u306a\u3044\u30d2\u30c8"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA105_00719_ACCESS_MESSAGE": {
                "de": "Du musst zuerst alle Gegner besiegen!",
                "en": "The enemy is still about!",
                "fr": "Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.",
                "ja": "\u305d\u306e\u884c\u52d5\u306f\u51fa\u73fe\u3057\u305f\u6575\u3092\u5012\u3055\u306a\u3044\u3068\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_DUMMY_000_040": {
                "de": "\uff08\u68ee\u306e\u4e2d\u306e\u3042\u3084\u3057\u3044\u7bb1\u3092\u8abf\u3079\u308b\uff09  \uff08\u30ec\u30af\u30c8\u5e1d\u56fd\u5175\u00d7\uff14\u30dd\u30c3\u30d7\uff09  \uff08\u300c\u54c1\u76ee\u8868\u300d\u3092\u5165\u624b\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u68ee\u306e\u4e2d\u306e\u3042\u3084\u3057\u3044\u7bb1\u3092\u8abf\u3079\u308b\uff09  \uff08\u30ec\u30af\u30c8\u5e1d\u56fd\u5175\u00d7\uff14\u30dd\u30c3\u30d7\uff09  \uff08\u300c\u54c1\u76ee\u8868\u300d\u3092\u5165\u624b\uff09",
                "ja": "\uff08\u68ee\u306e\u4e2d\u306e\u3042\u3084\u3057\u3044\u7bb1\u3092\u8abf\u3079\u308b\uff09  \uff08\u30ec\u30af\u30c8\u5e1d\u56fd\u5175\u00d7\uff14\u30dd\u30c3\u30d7\uff09  \uff08\u300c\u54c1\u76ee\u8868\u300d\u3092\u5165\u624b\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_000": {
                "de": "Die Meinige bittet die Tanzende um Verzeihung. Die Unsrigen haben viele Probleme, seit die Laufenden das letzte Mal hier waren. Die Meinige muss vorsichtig sein. Immer vorsichtig.",
                "en": "This one asks dancing one for forgiveness. These ones have many troubles since walking ones last came to our abode. This one must be careful. Always careful.",
                "fr": "Nous avons d\u00fb quitter notre m\u00e8re patrie pour nous installer ici.  Depuis, nous avons eu bien des soucis.  Voil\u00e0 pourquoi je ne fais pas confiance aux inconnus.  Pardon si ma conduite vous a sembl\u00e9 mal venue!",
                "ja": "\u3053\u3053\u306b\u3084\u3063\u3066\u304d\u3066\u304b\u3089\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u3060\u304b\u3089\u77e5\u3089\u306a\u3044\u300c\u30d2\u30c8\u300d\u306f\u3001\u4fe1\u7528\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u2026\u2026\u4eca\u307e\u3067\u51b7\u305f\u304f\u3074\u3066\u30b4\u30e1\u30f3\u306a\u3055\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_001": {
                "de": "Aber die Tanzende ist nicht wie die anderen Laufenden. Die Meinige traut der Tanzenden. Die Meinige m\u00f6chte die Tanzende um Hilfe bitten.",
                "en": "But dancing one is not like other walking ones. This one can trust dancing one. This one would ask dancing one for help.",
                "fr": "Mais je vois que vous savez aider les miens.  J'ai donc une faveur \u00e0 vous demander, si vous voulez bien.",
                "ja": "\u3067\u3082\u30a2\u30ca\u30bf\u306f\u3001\u308f\u305f\u3074\u3089\u306e\u3053\u3068\u3092  \u771f\u5263\u306b\u8003\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u305d\u3093\u306a\u30a2\u30ca\u30bf\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u304a\u9858\u3044\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_002": {
                "de": "Seltsame Laufende mit K\u00f6rpern aus Metall wurden in der Heimat der Unsrigen gesichtet. Wo kommen die Metalligen her? Die Meinige denkt, die Metalligen kommen aus dem Kaiserreich.",
                "en": "Strange walking ones with bodies of steel come to the home of these ones. This one thinks steel ones come from Empire.",
                "fr": "J'ai vu des humains \u00e9tranges en armure.  Ils r\u00f4daient dans la Sylve, en pleine nature.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5b9f\u306f\u6700\u8fd1\u3001\u3053\u306e\u68ee\u3067\u300c\u5999\u306a\u93a7\u3092\u304d\u305f\u30d2\u30c8\u305f\u3061\u300d\u304c  \u3046\u308d\u3046\u308d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u30bd\u30a4\u30c4\u3089\u300c\u30c6\u30a4\u30b3\u30af\u300d\u306a\u306e\u304b\u3082\u3061\u308c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_003": {
                "de": "Wo das Kaiserreich hingeht, werden viele Lebende zu Toten. B\u00e4ume fallen und B\u00fcsche brennen. Die Heimat der Unsrigen ist in Gefahr. In Gefahr!",
                "en": "Where Empire goes, many living ones become dead ones. Trees fall and bushes burn. These ones' home is in danger. Danger!",
                "fr": "\u00c7a pourrait \u00eatre des Imp\u00e9riaux, j'en ai peur!  S'ils s'en prenaient au Refuge, ce serait un grand malheur!",
                "ja": "\u305b\u3063\u304b\u304f\u4f5c\u3063\u305f\u4eee\u5bbf\u304c\u3001  \u58ca\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u5927\u5909\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_004": {
                "de": "Die Meinige bittet die Tanzende, der Meinigen zu helfen. Die Tanzende ist eine Freundin der Unsrigen und der Laufenden, nicht wahr? Die Tanzende muss mit den Unsrigen hier und den Laufenden im gro\u00dfen H\u00fcttenhaus sprechen, um mehr herauszufinden.",
                "en": "This one begs of dancing one to help this one know more. Dancing one is friends with these ones and walking ones, yes? Dancing one must speak to these ones here and walking ones in hut-house and find out more.",
                "fr": "Pourriez-vous mener l'enqu\u00eate sur ces individus?  Il y a s\u00fbrement \u00e0 la hutte ou au Refuge d'autres gens qui les ont vus!",
                "ja": "\u300c\u5999\u306a\u93a7\u3092\u304d\u305f\u30d2\u30c8\u305f\u3061\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u300d\u304b\u3001\u3054\u8fd1\u6240\u306e\u300c\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u300d\u306a\u3089\u3001  \u76ee\u6483\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308b\u304b\u3082\u3074\u308c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_005": {
                "de": "Die Meinige hat ein ungutes Gef\u00fchl. Die Meinige f\u00fcrchtet, die Metalligen sind auf der Suche nach ... Aber die Meinige sollte nicht weiterreden. Die Meinige vertraut auf die Hilfe der Tanzenden!",
                "en": "This one has bad feeling. This one fears steel ones are after something. But this one should speak no more. Go, dancing one. This one depends on kindness of dancing one.",
                "fr": "Ils pourraient mettre notre chef en danger!  Je compte sur vous, je ne suis vraiment pas rassur\u00e9!",
                "ja": "\u3082\u3057\u304b\u3061\u305f\u3089\u3001\u30bd\u30a4\u30c4\u3089\u304c\u9577\u3061\u3083\u307e\u3092\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_030": {
                "de": "Die Meinige ist froh, dass die Tanzende zur\u00fcckgekehrt ist. Was hat die Tanzende herausgefunden?",
                "en": "This one is happy to see dancing one return. What did dancing one learn?",
                "fr": "Vous avez men\u00e9 l'enqu\u00eate avec d\u00e9termination?  Avez-vous trouv\u00e9 des informations?",
                "ja": "\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u76ee\u6483\u60c5\u5831\u306f\u3042\u3063\u305f\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_031": {
                "de": "Die Meinige versteht. Die Metalligen kommen aus dem Kaiserreich. Das Kaiserreich tr\u00e4gt Kisten und treibt sich tief im Wald herum.",
                "en": "This one sees. Steel walking ones come from Empire. Carry boxes, and go walking deep, deep through trees.",
                "fr": "Je vois, ce sont donc sans doute des Imp\u00e9riaux.  Ils sont partis au fond de la for\u00eat avec une grosse caisse sur le dos?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3080\u3075\u3080\u3001\u306a\u308b\u307b\u3069\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u5999\u306a\u93a7\u3092\u304d\u305f\u7537\u305f\u3061\u306f\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u300c\u30c6\u30a4\u30b3\u30af\u300d\u3067\u2026\u2026  \u300c\u7bb1\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u300c\u68ee\u306e\u5965\u306b\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u300d\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_032": {
                "de": "Es ist, wie die Meinige dachte! Die Metalligen haben B\u00f6ses im Sinn.",
                "en": "As this one thought! Steel walking ones are up to nasty, no-good things.",
                "fr": "Je sais! Ils mijotent s\u00fbrement quelque chose de vilain!  Ces Imp\u00e9riaux sont de m\u00e9chants humains!",
                "ja": "\u3088\u3061\u3001\u308f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u304d\u3063\u3068\u300c\u30c6\u30a4\u30b3\u30af\u300d\u306e\u30e4\u30c4\u3089\u3001  \u60aa\u3044\u3053\u3068\u3092\u3057\u3088\u3046\u3068\u3061\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_033": {
                "de": "Die Meinige kennt den Wald sehr gut. Die Metalligen versuchen, sich zu verstecken, aber die Meinige wird sie finden.",
                "en": "This one knows forest well. Steel walking ones try to hide, but this one will find them.",
                "fr": "S'ils se prom\u00e8nent par l\u00e0-bas...  Oui... \u00c7a ne peut \u00eatre que \u00e7a!",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fba\u308a\u3067\u30b3\u30bd\u30b3\u30bd\u3067\u304d\u308b\u5834\u6240\u306f\u3001  \u30a2\u30bd\u30b3\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_034": {
                "de": "Die Meinige braucht mal kurz die Karte der Tanzenden. Die Meinige markiert die Stelle - genau hier! Dort verstecken sich die Metalligen, da ist sich die Meinige sicher. Die Tanzende wird f\u00fcr die Meinige nachsehen, ja?",
                "en": "This one would borrow dancing one's map. This one makes mark\u2014right here! This is where steel ones hide, this one knows. Dancing one will go looking for steel ones, yes?",
                "fr": "Je vous indique l'endroit, allez enqu\u00eater sur place!  Je vous en prie, d\u00e9couvrez ce qui se passe!",
                "ja": "\u304a\u9858\u3044\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u304d\u3066\u307b\u3074\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u5834\u6240\u306f\u3001\u5730\u56f3\u306b\u5370\u3092\u3064\u3051\u3066\u304a\u304f\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_050": {
                "de": "Die Tanzende ist zur\u00fcck. Die Meinige ist erleichtert. Die Meinige war besorgt. Hm? Die Tanzende hat etwas gefunden?",
                "en": "Dancing one is back. This one breathes sigh of relief. This one was worried. Hm? Dancing one found something?",
                "fr": "Alors, qu'avez-vous vu? Racontez-moi tout!  Quoi? Quelque chose pour moi, dites-vous?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u4f55\u304b\u5909\u308f\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u2026\u2026\u3075\u3048\uff1f\u3000\u307e\u305f\u307e\u305f\u3001\u308f\u305f\u3074\u306b\u5c4a\u3051\u7269\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_051": {
                "de": "Die Tanzende hat ein Papier in der Kiste gefunden? Ein Papier vom Kaiserreich?",
                "en": "Dancing one found paper inside of box? This is a message from Empire?",
                "fr": "Un papier au fond de la caisse? C'est inattendu!  On dirait une lettre des Imp\u00e9riaux, \u00e0 premi\u00e8re vue...",
                "ja": "\u7bb1\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u3053\u306e\u7d19\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u2026\u2026\u3053\u308c\u306f\u300c\u30c6\u30a4\u30b3\u30af\u300d\u306e\u304a\u624b\u7d19\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_052": {
                "de": "Die Meinige kann Symbole der Laufenden lesen. Das Papier hat Namen von Essen und Felsen. Essen und Felsen waren in den Kisten, die Meinige wei\u00df es.",
                "en": "This one can read walking ones' symbols. Message-paper has names of food and rocks. Food and rocks were inside boxes, this one knows.",
                "fr": "C'est une liste de min\u00e9raux et d'aliments pour humains!  C'est s\u00fbrement de \u00e7a que ce coffre \u00e9tait plein!",
                "ja": "\u3053\u306e\u304a\u624b\u7d19\u306b\u306f\u300c\u30d2\u30c8\u300d\u306e\u98df\u3079\u7269\u3084\u9271\u77f3\u306e\u540d\u524d\u304c\u3001  \u3044\u3063\u3071\u3044\u66f8\u3044\u3066\u3042\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u304d\u3063\u3068\u3001\u305d\u306e\u7bb1\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u305f\u30e2\u30ce\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_053": {
                "de": "Aber die Meinige versteht es nicht. Das Essen und die Felsen auf dem Papier stammen alle aus der Heimat der Unsrigen. Woher wissen die Metalligen, wo sie es finden k\u00f6nnen?",
                "en": "But this one does not understand. Food and rocks mentioned all come from home of these ones. How do steel walking ones know to find them?",
                "fr": "C'est curieux, ce sont tous des produits qu'on trouve ici, dans ces bois!  Quelqu'un a couch\u00e9 \u00e7a sur papier, je me demande bien pourquoi...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u308c\u308c\u3001\u304a\u304b\u3057\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u300c\u30c6\u30a4\u30b3\u30af\u300d\u306e\u304a\u624b\u7d19\u306e\u30cf\u30ba\u306a\u306e\u306b\u3001  \u3053\u306e\u68ee\u3067\u63a1\u308c\u308b\u30e2\u30ce\u3070\u304b\u308a\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_054": {
                "de": "Gibt es einen Spionierenden in der Heimat der Unsrigen? Verr\u00e4t der Spionierende alle Geheimnisse an die Metalligen?",
                "en": "Is there sneaky one hiding behind this one's wings? Snooping one selling secrets to steel walking ones?",
                "fr": "Ou alors, quelqu'un d'ici leur a donn\u00e9 cette cargaison!?  Venir en aide \u00e0 l'ennemi... c'est de la pure trahison!",
                "ja": "\u3082\u3057\u304b\u3074\u3066\u3001\u3053\u306e\u68ee\u306b\u4f4f\u3080\u8ab0\u304b\u304c\u3001  \u300c\u30c6\u30a4\u30b3\u30af\u300d\u306b\u7269\u3092\u3042\u3052\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\uff1f  \u30c6\u30ad\u306b\u624b\u3092\u8cb8\u3059\u306a\u3093\u3066\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_KOMUXIO_000_055": {
                "de": "Die Meinige f\u00fcrchtet um die Heimat der Unsrigen. Aber die Tanzende hat der Meinigen heute sehr geholfen. Die Tanzende muss versprechen, stets eine Freundin der Unsrigen zu sein.",
                "en": "This one fears for this one's home. But dancing one has helped this one much today. Dancing one must promise to always be friend to these ones.",
                "fr": "Merci de votre aide, en tout cas.  Nous ne l'oublierons pas!",
                "ja": "\u3068\u306b\u304b\u304f\u8abf\u3079\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u983c\u308a\u306b\u306a\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u30a2\u30ca\u30bf\u306f\u3001\u308f\u305f\u3074\u3089\u306e\u304a\u3068\u3082\u3060\u3061\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_MONNE_000_020": {
                "de": "M\u00e4nner in seltsamen R\u00fcstungen? Nun, jetzt, wo du es erw\u00e4hnst ... Ich habe vor kurzem ein paar verd\u00e4chtige Typen gesehen. Sie haben sich tief im Wald versammelt. Ich habe jedoch angenommen, es handle sich um Abenteurer ...",
                "en": "Men clad in strange armor? Why, now that you mention it, I did see some suspicious types of late. They were gathering deep in the forest. I simply assumed they were adventurers...",
                "fr": "Des hommes louches v\u00eatus d'armures? Maintenant que vous le dites, je les ai vus! Ils semblaient se rassembler au fond de la for\u00eat. ",
                "ja": "\u5999\u306a\u93a7\u3092\u304d\u305f\u7537\u305f\u3061\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u304b\u3057\u3089\u3002  \u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u68ee\u306e\u5965\u306b\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3067\u3057\u305f\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_NATHAXIO_000_011": {
                "de": "Psst! Ruhig, hat die Meinige gesagt! Die Metalligen sind be\u00e4ngstigend, so wie die Finstrigen ... Die Meinige hasst Be\u00e4ngstigende! Und Be\u00e4ngstigende haben viele Freunde ...",
                "en": "Shush! Shush, this one says! Steel walking ones are scary, like touched ones... This one hates scary! And scary ones have scary friends...",
                "fr": "J'ai vu ces \u00eatres humains en armure!  Ils ressemblaient \u00e0 des m\u00e9chants Sylphes, j'en suis s\u00fbr!",
                "ja": "\u5999\u306a\u93a7\u306e\u30d2\u30c8\u2026\u2026\u898b\u305f\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u60aa\u3044\u5b50\u30b7\u30eb\u30d5\u307f\u305f\u3044\u306a\u30e4\u30c4\u3060\u3063\u305f\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u304a\u3068\u3082\u3060\u3061\u3082\u3044\u305f\u307f\u305f\u3044\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_PELIXIA_000_010": {
                "de": "Metallige Laufende? Ja, die Meinige hat sie gesehen. Metallige Laufende tragen gro\u00dfe Kisten. Vielleicht sind die Laufenden auf Schatzsuche? Die Meinige mag Sch\u00e4tze!",
                "en": "Strange steel walking ones? Yes, this one has seen. Steel walking ones carry big boxes. Maybe walking ones hunt for shiny treasure? This one likes treasure!",
                "fr": "Des gens bizarres en armure? Comment ne pas y pr\u00eater attention?  Ils portaient une grosse caisse avec beaucoup de pr\u00e9caution!",
                "ja": "\u5999\u306a\u93a7\u306e\u30d2\u30c8\u2026\u2026\u78ba\u304b\u306b\u898b\u305f\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u4f55\u3060\u304b\u7bb1\u3092\u5927\u4e8b\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3061\u3066\u3001\u5b9d\u7269\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f\u3000\u5b9d\u63a2\u3057\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_POP_MESSAGE": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_POP_MESSAGE_000": {
                "de": "Du f\u00fchlst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_00": {
                "de": "Komuxio m\u00f6chte dir einen Auftrag anvertrauen.",
                "en": "Komuxio of Little Solace would entrust you with a task.",
                "fr": "Komuxio a un service \u00e0 vous demander.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306e\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_01": {
                "de": "Komuxio ist besorgt \u00fcber die Sichtung von unbekannten \u201eLaufenden\u201c im Wald. Sprich mit den Bewohnern der Sylphen-Zuflucht und der Jagdh\u00fctte der Hawthornes, um mehr \u00fcber die Situation zu erfahren.",
                "en": "Komuxio is troubled by sightings of unfamiliar walking ones in the forest. Speak to the residents of Little Solace and the Hawthorne Hut and uncover what information you can.",
                "fr": "Komuxio dit avoir aper\u00e7u des silhouettes louches pr\u00e8s du Refuge. Il aimerait que vous meniez l'enqu\u00eate. Il pense que d'autres personnes dans le camp auront s\u00fbrement des informations pertinentes; interrogez les gens de la hutte des Hawthorne et du Refuge.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306e\u5468\u308a\u3067\u3001\u3042\u3084\u3057\u3044\u4eba\u5f71\u3092\u898b\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u4ed6\u306b\u76ee\u6483\u8005\u304c\u3044\u306a\u3044\u304b\u3001\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u300d\u3068\u300c\u30db\u30a6\u30bd\u30fc\u30f3\u5bb6\u306e\u5c71\u585e\u300d\u3067\u805e\u304d\u8fbc\u307f\u3092\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_02": {
                "de": "Du hast ein paar aufschlussreiche Informationen erhalten. Kehre in die Sylphen-Zuflucht zur\u00fcck und berichte Komuxio von deinen Unterhaltungen.",
                "en": "Your investigation proved a fruitful one. Return to Little Solace and share your findings with Komuxio.",
                "fr": "Vous avez pu obtenir quelques informations; retournez voir Komuxio.",
                "ja": "\u3044\u304f\u3064\u304b\u6709\u529b\u306a\u60c5\u5831\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306b\u623b\u308a\u300c\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_03": {
                "de": "Auf Gehei\u00df von Komuxio sollst du in den Wald aufbrechen und nach Anzeichen f\u00fcr das Eindringen der Garlear suchen.",
                "en": "Upon learning of the sightings of strange men clad in steel, Komuxio has bid you venture into the forest to investigate. Be on the lookout for signs of imperial incursion.",
                "fr": "Cherchez des indices \u00e0 l'endroit que vous a indiqu\u00e9 Komuxio.",
                "ja": "\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u304c\u5730\u56f3\u306b\u5370\u3092\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u5834\u6240\u306b\u884c\u304d\u3001\u5e1d\u56fd\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u304c\u306a\u3044\u304b\u8abf\u3079\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_04": {
                "de": "Du findest eine Liste mit Proviant bei den garleischen Soldaten, die dich angegriffen haben. Kehre in die Sylphen-Zuflucht zur\u00fcck und zeige sie Komuxio.",
                "en": "Stumbling upon a stack of suspicious boxes, you are attacked by a group of imperial soldiers. After fending them off, you search the boxes to uncover a quartermaster's log detailing a list of imperial supplies for delivery. Return to Little Solace and share with Komuxio this troubling development.",
                "fr": "Montrez  \u00e0 Komuxio.",
                "ja": "\u88dc\u7d66\u54c1\u76ee\u9332\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306b\u623b\u308a\u300c\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u300d\u306b\u898b\u305b\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_05": {
                "de": "Komuxio schlussfolgert, dass die Liste von einem Gridanier angefertigt worden sein muss, der sich gut im Wald auskennt. K\u00f6nnte es etwa einen Verr\u00e4ter in euren eigenen Reihen geben?",
                "en": "Komuxio deduces that the log must have been penned by someone with knowledge of the forest. Could there be a traitor in your midst?",
                "fr": "D'apr\u00e8s Komuxio,  contient une liste d'objets produits \u00e0 Gridania. Il soup\u00e7onne quelqu'un de collaborer avec l'Empire...",
                "ja": "\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u306b\u3088\u308b\u3068\u88dc\u7d66\u54c1\u76ee\u9332\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u3060\u305d\u3046\u3060\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u3001\u68ee\u306e\u4f4f\u6c11\u306e\u8ab0\u304b\u304c\u5e1d\u56fd\u306b\u60c5\u5831\u3092\u6d41\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_00": {
                "de": "Die verd\u00e4chtige Pr\u00e4senz untersuchen",
                "en": "Investigate the suspicious presence.",
                "fr": "Trouver des informations sur les intrus",
                "ja": "\u3042\u3084\u3057\u3044\u4eba\u5f71\u306b\u3064\u3044\u3066\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_01": {
                "de": "Mit Komuxio sprechen",
                "en": "Speak with Komuxio.",
                "fr": "Parler \u00e0 Komuxio au Refuge",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306e\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_02": {
                "de": "Im Wald nach Hinweisen suchen",
                "en": "Search for clues in the forest.",
                "fr": "Enqu\u00eater dans la for\u00eat",
                "ja": "\u68ee\u306e\u4e2d\u3067\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_03": {
                "de": "Die Liste mit Versorgungsg\u00fctern bei Komuxio abliefern",
                "en": "Deliver the quartermaster's log to Komuxio.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Komuxio",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306e\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u306b\u88dc\u7d66\u54c1\u76ee\u9332\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA105_00719_VICTOR_000_021": {
                "de": "Furchterregende Typen, die von Kopf bis Fu\u00df in Stahl gekleidet sind, sagst du? Die waren mit Sicherheit vom Kaiserreich. Ich kann dir zwar nicht sagen, was sie vorhaben, aber es ist bestimmt nichts Gutes.",
                "en": "Fearsome types clad head to toe in steel, you say? Imperial soldiers, no doubt. I couldn't tell you what they're plotting, but I'm sure it's nothing good.",
                "fr": "Des hommes \u00e9tranges en armure? Il doit s'agir d'Imp\u00e9riaux. Qu'est-ce qu'ils mijotent encore!?",
                "ja": "\u5999\u306a\u93a7\u3092\u304d\u305f\u7537\u305f\u3061\u3067\u3059\u3063\u3066\uff1f  \u304a\u305d\u3089\u304f\u306f\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u9023\u4e2d\u306e\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u4f55\u3092\u4f01\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3084\u3089\u2026\u2026\u3002"
            }
        }
    },
    "66256": {
        "name": {
            "de": "Zarte Mooshaut",
            "en": "Sylph Says",
            "fr": "Un Sylphe taquin",
            "ja": "\u3072\u306d\u304f\u308c\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u3044\u305f\u305a\u3089\u4e09\u6627"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA106_00720_LAXIO_000_000": {
                "de": "Die Laufende tanzt viele T\u00e4nze, aber die Meinige mag Laufende noch immer nicht! Warum? Weil Laufende nie zuh\u00f6ren! Darum!",
                "en": "Walking one may dance many dances, but this one still doesn't like walking ones! Why? Because walking ones don't listen! That's why!",
                "fr": "C'est vous qui dansez un peu partout, dont j'ai entendu parler?  Vous dansez bien, mais \u00e7a ne suffit pas \u00e0 me toucher!  Vous essayez de vous faire des amis, j'ai cru deviner?",
                "ja": "\u3046\u3061\u3089\u306b\u6328\u62f6\u3057\u3066\u56de\u3063\u3066\u308b\u306e\u306f\u304a\u524d\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u3051\u3063\u3053\u3046\u8e0a\u308a\u304c\u4e0a\u624b\u3060\u3051\u3069\u3001\u305d\u308c\u304f\u3089\u3044\u3058\u3083  \u30a2\u30bf\u30d4\u306f\u4ef2\u826f\u304f\u3057\u3066\u3042\u3052\u306a\u3044\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_LAXIO_000_001": {
                "de": "Wenn die Laufende eine Freundin der Meinigen sein m\u00f6chte, sollte die Laufende zuh\u00f6ren, und zwar gut zuh\u00f6ren! Die Meinige juckt es am R\u00fccken. Die Laufende sollte sie dort mal anstupsen.",
                "en": "If walking one wants to be friend to this one, walking one should listen, and listen good! This one has itchy spot on back. Walking one should poke it.",
                "fr": "Faites tout ce que je vous dis, si vous voulez qu'on le soit!  D'abord, mon dos me gratte, alors si vous pouviez le toucher du doigt...",
                "ja": "\u4ef2\u826f\u304f\u3061\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u30a2\u30bf\u30d4\u306e\u8a00\u3046\u3053\u3068\u304d\u304f\u3075\u3063\u3061\uff01  \u307e\u305a\u306f\u80cc\u4e2d\u304c\u304b\u3086\u3044\u304b\u3089\u63bb\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u3061\u3087\u3063\u3068\u300c\u3064\u3064\u304f\u300d\u304f\u3089\u3044\u3067\u4e01\u5ea6\u3044\u3044\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_LAXIO_000_010": {
                "de": "Die Meinige juckt es am R\u00fccken. Die Laufende sollte mich mal anstupsen. Aber nicht zu hart! Die Meinige hat empfindliche Haut.",
                "en": "This one has itchy spot on back. Walking one should poke it. And not too hard! This one has sensitive fibers.",
                "fr": "Grattez-moi le dos avec toucher, et vite!",
                "ja": "\u65e9\u304f\u80cc\u4e2d\u3092\u300c\u3064\u3064\u304f\u300d\u3075\u3063\u3061\u3002  \u512a\u3057\u304f\u3061\u306a\u3044\u3068\u6012\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_LAXIO_000_015": {
                "de": "Hihi! Die Laufende ist in die Falle getappt! Die Meinige zu ber\u00fchren verwandelt die Haut der Laufenden in Moos!",
                "en": "Tee hee! Walking one fell into trap! Touching this one turns walking ones' skin into moss!",
                "fr": "Bien jou\u00e9! Pour la peine, je vais vous transformer!  Vous allez devenir toute verte comme un fourr\u00e9!",
                "ja": "\u3072\u3063\u304b\u304b\u3063\u305f\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u30a2\u30bf\u30d4\u306b\u89e6\u3063\u305f\u304a\u524d\u306b\u306f\u3001  \u59ff\u304c\u7dd1\u306b\u306a\u308b\u9b54\u6cd5\u3092\u304b\u3051\u305f\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_LAXIO_000_016": {
                "de": "Hihi! Die Haut der Moosigen wird immer gr\u00fcner! Die Moosige sollte sich mal selbst betrachten, um zu sehen, wie lustig das ausschaut!",
                "en": "Tee hee! Mossy one's skin turns greener and greener! Mossy one should examine self to see how silly mossy one has become!",
                "fr": "Maintenant, regardez-vous!  Admirez comme vous avez l'air foufou!",
                "ja": "\u3088\u30fc\u304f\u300c\u81ea\u5206\u3092\u898b\u308b\u300d\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u7dd1\u306e\u30de\u30cc\u30b1\u306a\u59ff\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_LAXIO_000_020": {
                "de": "Hat die Laufende etwas an den Ohren? Die Meinige hat gesagt, die Laufende soll den R\u00fccken der Meinigen kratzen!",
                "en": "Do walking one's ears not hear? This one said walking one should poke this one's back!",
                "fr": "Pas comme \u00e7a! Il faut me toucher!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u3075\u3063\u3061\uff01  \u3061\u3083\u3093\u3068\u300c\u3064\u3064\u304f\u300d\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_LAXIO_000_030": {
                "de": "Hihi! Die Haut der Moosigen wird immer gr\u00fcner! Die Moosige sollte sich mal selbst betrachten!",
                "en": "Tee hee! Mossy one's skin turns greener and greener! Mossy one should examine self!",
                "fr": "Mon sort a vraiment bien march\u00e9!  Admirez le r\u00e9sultat avec se regarder!",
                "ja": "\u7dd1\u306e\u9b54\u6cd5\u306f\u3001\u3088\u304f\u304d\u3044\u3066\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u3088\u304f\u300c\u81ea\u5206\u3092\u898b\u308b\u300d\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_LAXIO_000_035": {
                "de": "Hihihi! Die Laufende ist so ein Dummerchen! Es gibt keinen Fluch, Dummerchen!",
                "en": "Hee hee hee! Walking one is so silly! There is no curse, silly one!",
                "fr": "Hi hi hi, c'\u00e9tait une blague, je rigolais!  En fait, je ne vous ai rien fait!",
                "ja": "\u3042\u306f\u306f\u306f\u3001\u9a19\u3055\u308c\u305f\u3075\u3063\u3061\u3002  \u7dd1\u306e\u9b54\u6cd5\u306f\u30a6\u30bd\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_LAXIO_000_036": {
                "de": "Die Meinige hat Dummerchen super reingelegt, oder? Die Meinige ist so schlau. Dummerchen sollte der Meinigen sagen, wie schlau sie ist.",
                "en": "This one tricked silly one good, yes? This one is smart. Silly one should congratulate this one for being so very smart.",
                "fr": "Je vous ai bien eue, j'ai bien ri!  Vous devriez me f\u00e9liciter pour ma dr\u00f4lerie!",
                "ja": "\u30a2\u30bf\u30d4\u306f\u3001\u304b\u306a\u308a\u30a6\u30bd\u304c\u3046\u307e\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u300c\u79f0\u8cdb\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3044\u3075\u3063\u3061\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_LAXIO_000_040": {
                "de": "Ist das Gehirn der Laufenden auch vermoost? Die Meinige hat gesagt, die Moosige sollte sich mal selbst betrachten! Also los!",
                "en": "Does walking one's brain turn to moss, too? This one said mossy one should examine self. What is mossy one waiting for?",
                "fr": "Vous en faites une t\u00eate! Regardez-vous!",
                "ja": "\u3042\u306f\u306f\u306f\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3057\u3066\u3082\u30c0\u30e1\u3075\u3063\u3061\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u300c\u81ea\u5206\u3092\u898b\u308b\u300d\u3053\u3068\u306f\u3001\u3067\u304d\u306a\u3044\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_LAXIO_000_050": {
                "de": "Die Meinige ist schlau. Dummerchen sollte der Meinigen sagen, wie schlau die Meinige ist.",
                "en": "This one is smart. Silly one should congratulate this one for being so very smart.",
                "fr": "Impressionnant, pas vrai?  F\u00e9licitez-moi pour ce bon tour que j'ai fait!",
                "ja": "\u3059\u3054\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u30a2\u30bf\u30d4\u3092\u300c\u79f0\u8cdb\u3059\u308b\u300d\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_LAXIO_000_055": {
                "de": "So ist es, Dummerchen! Die Meinige ist eine sehr, sehr Schlaue. Dummerchen sollte sich das merken.",
                "en": "That's right, silly one! This one is very, very smart one. Silly one is smart to know this.",
                "fr": "Bien, bien! J'ai vraiment un sens de l'humour unique!  On ne dirait pas, avec mon air ang\u00e9lique!",
                "ja": "\u305d\u3046\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u30a2\u30bf\u30d4\u306f\u3059\u3054\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_LAXIO_000_056": {
                "de": "Dummerchen macht die Meinige lachen. Die Meinige lacht gerne. Vielleicht ist Dummerchen gar nicht so \u00fcbel.",
                "en": "Silly one makes this one laugh. This one likes to laugh. Maybe silly one is not so bad, after all.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, j'ai bien ri!  \u00c0 partir d'aujourd'hui, nous serons amis!",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u304a\u3082\u3061\u308d\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u3057\u3087\u3046\u304c\u306a\u3044\u304b\u3089\u4ef2\u826f\u304f\u3061\u3066\u3084\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_LAXIO_000_060": {
                "de": "Dummerchen ist langweilig! Die Meinige hat Dummerchen reingelegt. Dummerchen sollte der Meinigen sagen, wie schlau die Meinige ist!",
                "en": "Silly one is no fun! This one tricked silly one. Silly one should congratulate this one for being so very smart.",
                "fr": "Mais non! Il faut me f\u00e9liciter, voyons!",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u306e\u304a\u3082\u3061\u308d\u304f\u306a\u3044\u3075\u3063\u3061\uff01  \u30a2\u30bf\u30d4\u3092\u300c\u79f0\u8cdb\u3059\u308b\u300d\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_SEQ_00": {
                "de": "Laxio ist noch immer nicht von deinen guten Absichten \u00fcberzeugt.",
                "en": "Laxio of Little Solace remains unconvinced of your intentions.",
                "fr": "Laxio n'est pas encore ami avec vous...",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306e\u30e9\u30ad\u30b7\u30aa\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3092\u307e\u3060\u8a8d\u3081\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_SEQ_01": {
                "de": "Laxio verlangt, dass du jeden ihrer Befehle befolgst, um zu beweisen, dass du wirklich eine Freundin der Sylphen bist. Zun\u00e4chst sollst du ihren R\u00fccken anstupsen (/stups), da es sie dort juckt.",
                "en": "Laxio demands that you obey his every command as proof that you are a friend to the sylphs. First, /poke his back to scratch an itch.",
                "fr": "Pour faire plaisir \u00e0 Laxio, touchez-le l\u00e9g\u00e8rement du doigt.",
                "ja": "\u30e9\u30ad\u30b7\u30aa\u306e\u3054\u6a5f\u5acc\u3092\u3068\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u3064\u3064\u304f\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_SEQ_02": {
                "de": "Bei der Ber\u00fchrung Laxios wurdest du von einem Sylphenfluch befallen, der deine Haut in Moos verwandelt. Betrachte dich /selbst, um dich von dem Effekt zu \u00fcberzeugen.",
                "en": "By touching Laxio, you have been afflicted with a sylphic curse that turns one's skin to moss. /examineself and ascertain its dire effect.",
                "fr": "Laxio vous a jet\u00e9 un sort! Regardez-vous pour voir \u00e0 quoi vous ressemblez maintenant. ",
                "ja": "\u9b54\u6cd5\u3092\u304b\u3051\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3001\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u81ea\u5206\u3092\u898b\u308b\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_SEQ_03": {
                "de": "Der Fluch war eine L\u00fcge - Laxio hat dich reingelegt. Gratuliere ihr zu diesem /super Streich.",
                "en": "The curse was a lie; Laxio was only fooling you. Express your adulation and /congratulate him on his brilliant ruse.",
                "fr": "Pour flatter Laxio, f\u00e9licitez-le.",
                "ja": "\u30e9\u30ad\u30b7\u30aa\u306e\u3054\u6a5f\u5acc\u3092\u3068\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u79f0\u8cdb\u3059\u308b\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_SEQ_04": {
                "de": "Dein Sinn f\u00fcr Humor freut Laxio, die dich nun mit offenen Fl\u00fcgeln in der Sylphen-Zuflucht willkommen hei\u00dft.",
                "en": "Your sense of humor pleases Laxio, who now welcomes you to Little Solace with wings outspread.",
                "fr": "Laxio semble ravi de votre petit entretien. Vous avez un ami de plus. ",
                "ja": "\u30e9\u30ad\u30b7\u30aa\u306f\u3054\u6a5f\u5acc\u3060\u3002\u5192\u967a\u8005\u306f\u30e9\u30ad\u30b7\u30aa\u306b\u3082\u3084\u3063\u3068\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_TODO_00": {
                "de": "Laxio anstupsen (/stups)",
                "en": "/poke Laxio.",
                "fr": "Essayer de /toucher Laxio du doigt",
                "ja": "\u30e9\u30ad\u30b7\u30aa\u306b\u300c\u3064\u3064\u304f\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_TODO_01": {
                "de": "Laxio zeigen, wie du dich /selbst betrachtest",
                "en": "/examineself before Laxio.",
                "fr": "Cibler Laxio et /seregarder",
                "ja": "\u30e9\u30ad\u30b7\u30aa\u3092\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u300c\u81ea\u5206\u3092\u898b\u308b\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_TODO_02": {
                "de": "Laxios Streich /super finden",
                "en": "/congratulate Laxio.",
                "fr": "Cibler Laxio et le /f\u00e9liciter",
                "ja": "\u30e9\u30ad\u30b7\u30aa\u306b\u300c\u79f0\u8cdb\u3059\u308b\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA106_00720_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66257": {
        "name": {
            "de": "Haarm\u00fccken-Plage",
            "en": "Buzz Kill",
            "fr": "Sa majest\u00e9 des puces",
            "ja": "\u30c2\u30c3\u30ac\u3092\u61f2\u3089\u3057\u3081\u3066"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA107_00721_LAXIO_000_000": {
                "de": "Die Unsrigen brauchen Hilfe! Bitte hilf den Unsrigen!",
                "en": "These ones need help! Please help these ones!",
                "fr": "Il faut voler \u00e0 notre secours\u00a0!  Dites-moi que vous \u00eates pour\u00a0!",
                "ja": "\u308f\u305f\u3074\u3001\u56f0\u3063\u3066\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3082\u3044\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_LAXIO_000_001": {
                "de": "Die Gemeinigen, auch als  bekannt, halten die Unsrigen f\u00fcr Futter! Ungeheuerlich! Sobald die Unsrigen die Siedlung verlassen, greifen die Gemeinigen an.",
                "en": "Vile ones called buzzing djiggas think these ones are food. Attack these ones! Attack whenever these ones go into the forest to bathe in sunlight!",
                "fr": "De viles cr\u00e9atures nomm\u00e9es  nous causent du tracas!  Elles nous harc\u00e8lent sans arr\u00eat, quand nous allons dans la for\u00eat, l\u00e0-bas!",
                "ja": "\u304a\u5916\u3067\u3072\u306a\u305f\u307c\u3063\u3053\u3057\u3066\u308b\u3068\u3001  \u308f\u305f\u3074\u3089\u306e\u5302\u3044\u3092\u300c\u3054\u306f\u3093\u300d\u3068\u52d8\u9055\u3044\u3061\u305f  \u300c\u30d0\u30b8\u30f3\u30b0\u30fb\u30c2\u30c3\u30ac\u300d\u304c\u8972\u3063\u3066\u304f\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_LAXIO_000_002": {
                "de": "Die Unsrigen werden der K\u00f6der sein, um die Gemeinigen anzulocken. Die Unsrigen m\u00f6chten, dass die Laufende die Gemeinigen erschl\u00e4gt.",
                "en": "Some of these ones have gone into the forest\u2500into the forest to lure out vile ones. This one wants walking one to wait for vile ones\u2500wait nearby and slay vile ones that come.",
                "fr": "Deux de mes compagnons sont partis attirer les cr\u00e9atures.  Attendez pr\u00e8s d'eux que les importuns s'approchent et gare \u00e0 leurs piq\u00fbres!",
                "ja": "\u68ee\u3067\u3072\u306a\u305f\u307c\u3063\u3053\u3057\u3066\u308b\u5b50\u306e\u305d\u3070\u3067\u5f85\u3066\u3070\u3001  \u304d\u3063\u3068\u30d0\u30b8\u30f3\u30b0\u30fb\u30c2\u30c3\u30ac\u306f\u73fe\u308c\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u305d\u3053\u3092\u30ad\u30e5\u30fc\u3063\u3066\u3001\u3053\u3089\u3057\u3081\u3066\u307b\u3061\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_LAXIO_000_005": {
                "de": "Warten und Ungeziefer erschlagen",
                "en": "Wait and kill",
                "fr": "\u5f85\u6a5f\uff06\u8a0e\u4f10\u4eee",
                "ja": "\u5f85\u6a5f\uff06\u8a0e\u4f10\u4eee"
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_LAXIO_000_010": {
                "de": "Die Unsrigen m\u00fcssen im Sonnenlicht baden. Ohne Sonnenlicht werden die Unsrigen krank und verschrumpeln zu Nichtigen!",
                "en": "These ones must bathe in sunlight to survive. Without sunlight, these ones will fall ill\u2500fall ill and shrivel away to no ones!",
                "fr": "Nous avons besoin de la lumi\u00e8re du soleil pour notre survie.  Sans elle, nous tombons malades et c'est le d\u00e9but de notre agonie.",
                "ja": "\u308f\u305f\u3074\u3089\u306f\u3001\u304a\u5916\u3067\u304a\u3072\u3055\u307e\u306b\u5f53\u305f\u3089\u306a\u3044\u3068  \u5143\u6c17\u304c\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u75c5\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3046\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_LAXIO_000_011": {
                "de": "Dank der Laufenden k\u00f6nnen die Unsrigen wieder im Sonnenlicht baden, ohne dabei von M\u00fccken zerstochen zu werden! Die Laufende lebe hoch!",
                "en": "Thanks to walking one, these ones can safely bathe in sunlight again! Praise be to walking one!",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, nous pouvons \u00e0 nouveau prendre des bains de soleil.  Laissez-moi vous r\u00e9compenser de quelques merveilles\u00a0!",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u5b89\u5fc3\u3061\u3066\u3001\u3072\u306a\u305f\u307c\u3063\u3053\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_POP_MESSAGE_000": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_SEQ_00": {
                "de": "Die Sylphe Laxio ben\u00f6tigt Hilfe bei der Beseitigung von Haarm\u00fccken.",
                "en": "Laxio the sylph needs help to put down djiggas.",
                "fr": "Laxio a besoin d'aide pour \u00e9liminer des djiggas.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u30e9\u30ad\u30b7\u30aa\u306f\u3001\u30c2\u30c3\u30ac\u3092\u61f2\u3089\u3057\u3081\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_SEQ_01": {
                "de": "Laxio erkl\u00e4rt dir, dass ihre Leute andauernd von  bel\u00e4stigt werden und bittet dich um Hilfe bei der Verringerung des Bestandes. Sylphen werden dir als K\u00f6der dienen, um die Kreaturen anzulocken, die du sodann erschlagen sollst.",
                "en": "Laxio explains that his people are being preyed upon by buzzing djiggas whenever they venture outside Little Solace to bathe in sunlight. He has instructed a pair of sylphs to act as bait to lure the ravenous parasites into the open, and asks that you put the vilekin down.",
                "fr": "Laxio explique que lui et les siens se font harceler par des  \u00e0 chaque fois qu'ils s'aventurent hors du Refuge pour prendre le soleil. Il a demand\u00e9 \u00e0 deux de ses cong\u00e9n\u00e8res de servir d'app\u00e2t afin que vous puissiez les exterminer.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u3092\u51fa\u308b\u3068\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3092\u30a8\u30b5\u3068\u52d8\u9055\u3044\u3057\u305f\u30c2\u30c3\u30ac\u304c\u8972\u3063\u3066\u304f\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u3072\u306a\u305f\u307c\u3063\u3053\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u30b7\u30eb\u30d5\u306b\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u304d\u305f\u300c\u30d0\u30b8\u30f3\u30b0\u30fb\u30c2\u30c3\u30ac\u300d\u3092\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_SEQ_02": {
                "de": "Du hast  besiegt. Erstatte Laxio bei der Sylphen-Zuflucht Bericht.",
                "en": "You have exterminated the djiggas. Report back to Laxio at Little Solace.",
                "fr": "Vous \u00eates venue \u00e0 bout des . Retournez faire votre rapport \u00e0 Laxio, au Refuge.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u306b\u30d0\u30b8\u30f3\u30b0\u30fb\u30c2\u30c3\u30ac\u3092\u5012\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306e\u300c\u30e9\u30ad\u30b7\u30aa\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_SEQ_03": {
                "de": "In der Sylphen-Zuflucht erf\u00e4hrst du, dass Sylphen zum \u00dcberleben Sonnenlicht ben\u00f6tigen. Dank deiner Hilfe k\u00f6nnen die Sylphen nun wieder ein Sonnenbad nehmen, ohne den Haarm\u00fccken zum Opfer zu fallen.",
                "en": "Back at Little Solace, you learn that sylphs need sunlight in order to survive. Thanks to your help, they can now get their required dose without becoming djigga fodder.",
                "fr": "De retour au Refuge, vous apprenez que les Sylphes tombent malades s'ils ne s'exposent pas r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 la lumi\u00e8re du soleil. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, ils peuvent d\u00e9sormais satisfaire ce besoin vital sans \u00eatre tourment\u00e9s par les djiggas.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306f\u967d\u306b\u5f53\u305f\u3089\u306a\u3044\u3068\u75c5\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3089\u3057\u3044\u3002\u5192\u967a\u8005\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u4eca\u5f8c\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306b\u5bc4\u3063\u3066\u304f\u308b\u30c2\u30c3\u30ac\u306e\u6570\u306f\u6e1b\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u3053\u308c\u3067\u3001\u306e\u3093\u3073\u308a\u3068\u3072\u306a\u305f\u307c\u3063\u3053\u304c\u3067\u304d\u308b\u3068\u3001\u30e9\u30ad\u30b7\u30aa\u306f\u559c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_TODO_00": {
                "de": "Sirrende Haarm\u00fccken anlocken und besiegen",
                "en": "Defeat buzzing djiggas at the specified location.",
                "fr": "Attendre \u00e0 l'endroit sp\u00e9cifi\u00e9",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3067\u5f85\u3064"
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_TODO_01": {
                "de": "Laxio Bericht erstatten",
                "en": "Report to Laxio at Little Solace.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Laxio",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306e\u30e9\u30ad\u30b7\u30aa\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA107_00721_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66258": {
        "name": {
            "de": "Gemeinige Sto\u00dfende",
            "en": "A Porcine Plight",
            "fr": "Sangliers sanglants",
            "ja": "\u732a\u7a81\u731b\u9032"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA108_00722_AMMEXIA_000_000": {
                "de": "Oh, Laufende, bitte h\u00f6re die Meinige an! Die Meinige hat fr\u00f6hlich im Wald herumgetollt - was die Meinige sehr mag - als ein gemeiniger Sto\u00dfender schn\u00fcffelnd und schnaufend angriff! Die Meinige war so ver\u00e4ngstigt!",
                "en": "Oh, walking one, please listen! This one was frolicking in the forest\u2014as this one likes to do\u2014when nasty tusked ones came huffing and puffing and charging! This one was so frightened!",
                "fr": "Brrr! Quand je suis sorti, de terribles sangliers m'ont attaqu\u00e9!  Ils r\u00f4dent encore par ici, \u00e0 la recherche de victimes \u00e0 encorner!",
                "ja": "\u3076\u308b\u3076\u308b\u3076\u308b\u2026\u2026\u304a\u5916\u306b\u3044\u305f\u3089\u3001  \u3053\u308f\u30fc\u3044\u30a4\u30ce\u30b7\u30b7\u305f\u3061\u304c\u3001\u8ffd\u3063\u304b\u3051\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u307e\u3060\u3053\u306e\u8fd1\u304f\u3092\u3001\u30a6\u30ed\u30a6\u30ed\u3057\u3066\u308b\u3068\u601d\u3046\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_AMMEXIA_000_001": {
                "de": "Die Meinige hat zu viel Angst, um in den Wald zur\u00fcckzukehren. Die Laufende kann die Sto\u00dfenden erledigen, ja? Die Meinige w\u00fcrde vor Freude tanzen! Die Sto\u00dfenden verstecken sich in Str\u00e4uchern. Die Laufende sollte vorsichtig sein!",
                "en": "This one is too scared to go back to the forest. Walking one can make tusked ones go away, yes? This one would dance for joy! Tusked ones hide in bushes. Walking one should be careful!",
                "fr": "J'aimerais qu'on leur donne une le\u00e7on de ma part, et vous \u00eates mon seul espoir!  Partez donc \u00e0 leur recherche dans les hautes herbes, leur territoire.",
                "ja": "\u30a4\u30ce\u30b7\u30b7\u306e\u7e04\u5f35\u308a\u306b\u3042\u308b\u602a\u3057\u3044\u8302\u307f\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3001  \u3084\u3063\u3064\u3051\u3066\u304d\u3066\u307b\u3061\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u3076\u308b\u3076\u308b\u3076\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_AMMEXIA_000_010": {
                "de": "\u5f31\u30dc\u30a2\u00d72\u3092\u5012\u3057\u305f",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u5f31\u30dc\u30a2\u00d72\u3092\u5012\u3057\u305f",
                "ja": "\u5f31\u30dc\u30a2\u00d72\u3092\u5012\u3057\u305f"
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_AMMEXIA_000_015": {
                "de": "\u5f37\u30dc\u30a2\u00d71\u3092\u5012\u3057\u305f",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u5f37\u30dc\u30a2\u00d71\u3092\u5012\u3057\u305f",
                "ja": "\u5f37\u30dc\u30a2\u00d71\u3092\u5012\u3057\u305f"
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_AMMEXIA_000_020": {
                "de": "Die Sto\u00dfenden sind fort? Die Meinige kann wieder im Wald spielen? Die Meinige dankt der Laufenden! Die Meinige ist f\u00fcr immer eine Freundin der Laufenden!",
                "en": "Walking one has made tusked ones go away? This one can play in the forest again? This one thanks walking one! This one is forever and ever walking one's friend!",
                "fr": "Vous avez mat\u00e9 les m\u00e9chants sangliers?  Chic, je vais pouvoir retourner au soleil me rassasier!",
                "ja": "\u60aa\u3044\u5b50\u30a4\u30ce\u30b7\u30b7\u3092\u5012\u3061\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u3053\u308c\u3067\u307e\u305f\u3001\u304a\u5916\u3067\u3072\u306a\u305f\u307c\u3063\u3053\u3067\u304d\u308b\u3075\u3063\u3061\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_POP_MESSAGE_000": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "The air is pierced by ear-splitting squeals!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_SEQ_00": {
                "de": "Die Sylphe Ameexia ben\u00f6tigt die Hilfe eines Abenteurers.",
                "en": "Ameexia the sylph would beseech an adventurer's assistance.",
                "fr": "Ameexia aimerait qu'on lui vienne en aide.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306e\u30a2\u30df\u30b7\u30a2\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_SEQ_01": {
                "de": "Ameexia traut sich nicht mehr alleine in den Wald, aus Furcht, von Keilern angegriffen zu werden. Bringe die gef\u00e4hrlichen Schweine f\u00fcr sie zur Strecke.",
                "en": "Ameexia is afraid to go out in the forest for fear of being attacked by boars. Search suspicious thickets for the fell swine, and put them down to set her mind at ease.",
                "fr": "Ameexia a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 par des monstres \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Refuge. Examinez les buissons agit\u00e9s et \u00e9liminez les  et .",
                "ja": "\u5916\u3067\u9b54\u7269\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u300d\u3068\u300c\u602a\u3057\u3044\u8302\u307f\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3001\u300c\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30dc\u30a2\u300d\u3068\u300c\u30bf\u30b9\u30b1\u30c3\u30c9\u30fb\u30db\u30c3\u30b0\u300d\u3092\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_SEQ_02": {
                "de": "Deine Mission war ein Erfolg. Erstatte Ameexia Bericht.",
                "en": "Your boar-slaying mission was a success. Report back to Ameexia.",
                "fr": "Vous avez \u00e9limin\u00e9 tous les  et . Allez raconter vos exploits \u00e0 Ameexia au Refuge.",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30dc\u30a2\u3068\u30bf\u30b9\u30b1\u30c3\u30c9\u30fb\u30db\u30c3\u30b0\u3092\u5168\u3066\u5012\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306b\u623b\u308a\u300c\u30a2\u30df\u30b7\u30a2\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_SEQ_03": {
                "de": "Dank deiner Bem\u00fchungen kann Ameexia wieder fr\u00f6hlich im Wald umhertollen.",
                "en": "Thanks to your efforts, Ameexia can frolic in the forest to her heart's delight once more.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, Ameexia semble rassur\u00e9 et esp\u00e8re pouvoir tranquillement prendre le soleil \u00e0 l'avenir.",
                "ja": "\u30a2\u30df\u30b7\u30a2\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u3067\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u3001\u3072\u306a\u305f\u307c\u3063\u3053\u304c\u3067\u304d\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_TODO_00": {
                "de": " durchsuchen und  erschlagen",
                "en": "Search the thicket and slay the wild boars.",
                "fr": "Examiner  et \u00e9liminer les ",
                "ja": "\u3092\u8abf\u3079\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30dc\u30a2\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_TODO_01": {
                "de": " durchsuchen und  erschlagen",
                "en": "Search the thicket and slay the tusked hog.",
                "fr": "Examiner  et \u00e9liminer ",
                "ja": "\u602a\u3057\u3044\u8302\u307f\u3092\u8abf\u3079\u30bf\u30b9\u30b1\u30c3\u30c9\u30fb\u30db\u30c3\u30b0\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_TODO_02": {
                "de": "Ameexia Bericht erstatten",
                "en": "Report to Ameexia.",
                "fr": "Retourner voir Ameexia au Refuge",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306e\u30a2\u30df\u30b7\u30a2\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA108_00722_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66259": {
        "name": {
            "de": "Den Faden verloren",
            "en": "Threads Unraveled",
            "fr": "Fils de joie",
            "ja": "\u7cf8\u306f\u68ee\u306e\u4e2d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA109_00723_AMMEXIA_000_000": {
                "de": "Die Hilfreiche ist zur\u00fcck! Die Meinige hat ein Problem. Als die Meinige letztes Mal vor den gemeinigen Sto\u00dfenden weglief, hat die Meinige drei Garnspindeln mit Wolkenseide fallengelassen!",
                "en": "Helpful one has returned! This one is troubled. When this one ran away from nasty tusked ones, this one dropped three spindles of thread!",
                "fr": "J'ai encore quelque chose \u00e0 vous demander!  J'aimerais qu'on retrouve des pelotes que j'ai \u00e9gar\u00e9es.",
                "ja": "\u3042\u306e\u306d\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u304a\u9858\u3044\u304c\u3042\u308b\u3075\u3063\u3061\u3002  \u3055\u3063\u304d\u9003\u3052\u308b\u3068\u304d\u306b\u7e2b\u3044\u7269\u7528\u306e\u7cf8\u3092  \u843d\u3068\u3061\u3066\u304d\u3061\u3083\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_AMMEXIA_000_001": {
                "de": "Die Meinige hat den dornigen Ort wieder und wieder abgesucht, aber nichts gefunden! Oh, die arme Meinige! Die Hilfreiche wird helfen, ja?",
                "en": "This one searched brambly place over and over, but nothing was found! Oh, woe is this one! Helpful one will help, yes?",
                "fr": "J'ai laiss\u00e9 tomber trois  en m'enfuyant.  Si vous pouviez partir \u00e0 leur recherche au Massif de ronces, ce serait \u00e9patant!",
                "ja": "\u300c\u7d79\u7cf8\u300d\u304c3\u3064\u3001\u300c\u8328\u306e\u68ee\u300d\u306b\u3042\u308b\u306f\u305a\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u63a2\u3057\u3066\u304d\u3066\u307b\u3061\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_AMMEXIA_000_020": {
                "de": "Ohne Seide kann die Meinige nicht weben! Was soll die Meinige nur tun?",
                "en": "Without thread, this one cannot weave! Whatever is this one to do?",
                "fr": "Alors, vous les avez retrouv\u00e9es?  J'en ai vraiment besoin pour travailler...",
                "ja": "\u304a\u9858\u3044\u3061\u305f\u3082\u306e\u306f\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u2026\u2026\u7cf8\u304c\u306a\u3044\u3068\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u56f0\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_AMMEXIA_000_021": {
                "de": "Die Seide der Meinigen! Die Meinige kann wieder weben! Die Hilfreiche ist sehr nett. Die Meinige dankt der Hilfreichen von ganzem Herzen!",
                "en": "This one's thread! This one can weave again! Helpful one is so kind. This one thanks helpful one from bottom of this one's heart!",
                "fr": "Oui! C'est bien \u00e7a! Sans ce fil, je ne pouvais pas terminer!  Je vous dois une fi\u00e8re chandelle, merci de les avoir rapport\u00e9es!",
                "ja": "\u3053\u306e\u7cf8\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u7cf8\u304c\u306a\u3044\u3068\u304a\u88c1\u7e2b\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u63a2\u3061\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_SEQ_00": {
                "de": "Ameexia ben\u00f6tigt erneut die Hilfe eines Abenteurers.",
                "en": "Ameexia of Little Solace is again in need of an adventurer's aid.",
                "fr": "Ameexia a une nouvelle besogne \u00e0 vous confier.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306e\u30a2\u30df\u30b7\u30a2\u306f\u3001\u307e\u3060\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_SEQ_01": {
                "de": "Begib dich zur Brombeerlichtung und finde drei , die Ameexia verloren hat.",
                "en": "Ameexia has lost her precious thread and is unable to do her weaving. Travel to the Bramble Patch and retrieve the three missing spindles.",
                "fr": "Ramassez les trois  qu'Ameexia a \u00e9gar\u00e9es au Massif de ronces.",
                "ja": "\u300c\u8328\u306e\u68ee\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u30a2\u30df\u30b7\u30a2\u306e\u843d\u3068\u3057\u305f\u300c\u7d79\u7cf8\u300d\u30923\u3064\u62fe\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_SEQ_02": {
                "de": "Du hast Ameexias Spindeln aufgetrieben. Bringe sie ihrer Besitzerin zur\u00fcck.",
                "en": "You have successfully recovered Ameexia's lost spindles of cloud silk. Return them to their owner.",
                "fr": "Donnez les  \u00e0 Ameexia, au Refuge.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306e\u300c\u30a2\u30df\u30b7\u30a2\u300d\u306b\u300c\u7d79\u7cf8\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_SEQ_03": {
                "de": "Ameexia ist dir zutiefst dankbar und kann endlich wieder weben.",
                "en": "At long last able to return to her weaving, Ameexia expresses her profuse gratitude for your aid.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, Ameexia va pouvoir reprendre son travail de couture. ",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304c\u7d79\u7cf8\u3092\u62fe\u3063\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u30a2\u30df\u30b7\u30a2\u306f\u304a\u88c1\u7e2b\u304c\u518d\u958b\u3067\u304d\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_TODO_00": {
                "de": " suchen",
                "en": "Search for spindles of thread.",
                "fr": "Chercher des ",
                "ja": "\u7d79\u7cf8\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_TODO_000_010": {
                "de": "\u7cf8\u30923\u3064\u898b\u3064\u3051\u305f",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u7cf8\u30923\u3064\u898b\u3064\u3051\u305f",
                "ja": "\u7cf8\u30923\u3064\u898b\u3064\u3051\u305f"
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_TODO_01": {
                "de": "Die drei  bei Ameexia abliefern",
                "en": "Deliver the cloud silk to Ameexia at Little Solace.",
                "fr": "Rapporter les  \u00e0 Ameexia",
                "ja": "\u30a2\u30df\u30b7\u30a2\u306b\u7d79\u7cf8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA109_00723_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66260": {
        "name": {
            "de": "Eigensinnige Sylphe",
            "en": "Brotherly Love",
            "fr": "La fugue de Claxio",
            "ja": "\u30af\u30e9\u30af\u30b7\u30aa\u306e\u6c7a\u610f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_010": {
                "de": "Was? Die Laufende will, dass die Meinige zur Sylphen-Zuflucht zur\u00fcckkehrt? Dar\u00fcber lacht die Meinige!",
                "en": "What? Walking one wants this one to return to Little Solace? Don't make this one laugh!",
                "fr": "Qui \u00eates-vous? Je ne vous connais pas!  Rentrer au Refuge? Non, je ne peux pas faire \u00e7a!",
                "ja": "\u8ab0\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f\u3000\u77e5\u3089\u306a\u3044\u5192\u967a\u8005\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u300d\u306b\u5e30\u308c\u3063\u3066\u8a00\u3046\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u30a4\u30e4\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01\u3000\u30bc\u30c3\u30bf\u30a4\u5e30\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_011": {
                "de": "Die Meinige m\u00f6chte nicht mehr mit Diesigen leben, die nicht die Unsrigen sind. Die Meinige m\u00f6chte allein sein.",
                "en": "This one is weary of living with those who are not these ones. This one wants to be alone.",
                "fr": "C'est que je ne veux plus vivre avec les Sylphes, c'est termin\u00e9!  Je veux vivre seul, je vais construire une maison \u00e0 l'\u00e9cart, isol\u00e9!",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u4ee5\u5916\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u4f4f\u3080\u306a\u3093\u3066\u30a4\u30e4\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u30a2\u30bf\u30d4\u306f\u3001\u3088\u305d\u306b\u304a\u3046\u3061\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3072\u3068\u308a\u3067\u4f4f\u3080\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_012": {
                "de": "Die Unsrigen verlassen sich immer auf die Laufenden. Das ist genauso schlecht, wie einen Primae-igen zu beschw\u00f6ren! Kein Wunder, dass die Meinige gegangen ist!",
                "en": "These ones rely on walking ones for everything. No better than those ones that summoned a primal one! Small wonder this one chose to leave!",
                "fr": "Les Sylphes demandent aux aventuriers et aux gardes de tout faire pour eux!  Ils ne valent pas mieux que les m\u00e9chants Sylphes qui font appel \u00e0 leur Dieu!",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u5192\u967a\u8005\u3068\u304b\u885b\u58eb\u3068\u304b\u306b\u983c\u308a\u3059\u304e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u305d\u3093\u306a\u306e\u300c\u795e\u3061\u3083\u307e\u300d\u3092\u547c\u3093\u3067\u983c\u3063\u3066\u308b\u3001  \u60aa\u3044\u5b50\u30b7\u30eb\u30d5\u305f\u3061\u3068\u3001\u305c\u3093\u305c\u3093\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_013": {
                "de": "Die Meinige dachte, dies sei ein guter Ort f\u00fcr ein neues Zuhause. Aber dann ist die Nervige aufgetaucht. Das zwingt die Meinige tiefer in den Wald. Die Nervige darf mir nicht folgen! Verschwinde, Nervige!",
                "en": "This one thought this a likely place to build a home. But then meddling one arrives\u2500forces this one to go deeper into the forest. Meddling one is forbidden from following this one! Away with meddling one!",
                "fr": "Je voulais construire ma maison ici!  Mais je vais aller plus loin, puisque vous m'avez suivi!",
                "ja": "\u3053\u3053\u306b\u304a\u3046\u3061\u3092\u4f5c\u308d\u3046\u3068\u601d\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001  \u5192\u967a\u8005\u304c\u8ffd\u3063\u304b\u3051\u3066\u304f\u308b\u304b\u3089\u3001\u3082\u3063\u3068\u5965\u306b\u4f5c\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u3064\u3044\u3066\u304d\u305f\u3089\u6012\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_025": {
                "de": "Die Nervige ist zur\u00fcck!? Die Meinige hat der Nervigen doch gesagt, sie solle weggehen! Sag Komuxio, dass die Meinige niemals zur\u00fcckkehren wird! Niemals!",
                "en": "Meddling one is back!? This one told meddling one to be gone! Tell Komuxio that this one will never go back! Never!",
                "fr": "Encore vous, vous m'importunez, arr\u00eatez cela!  Je vous l'ai dit, je ne rentrerai pas au Refuge, n'insistez pas!",
                "ja": "\u3055\u3063\u304d\u306e\u5192\u967a\u8005\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01\uff1f  \u3093\u3082\u3046\u3001\u30b7\u30c4\u30b3\u30a4\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002  \u4eee\u5bbf\u306b\u306f\u5e30\u3089\u306a\u3044\u3063\u305f\u3089\u5e30\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_026": {
                "de": "U-Und die Finstrigen? Die Finstrigen sollen auch fortgehen! Die Meinige ist eine Gute! Die Meinige will doch nur in Ruhe gelassen werden!!!",
                "en": "T-Touched ones? Touched ones should go away too! This one is good one! Every one should just leave this one alone!!!",
                "fr": "Ah! Des vilains Sylphes! Qu'est-ce qu'il y a!?  Je n'ai rien fait, je veux rester seul, ne m'emb\u00eatez pas!!",
                "ja": "\u308f\u308f\u3001\u60aa\u3044\u5b50\u30b7\u30eb\u30d5\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u306a\u306a\u306a\u3001\u4f55\u306e\u7528\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u30a2\u30bf\u30d4\u306f\u826f\u3044\u5b50\u3067\u3075\u3063\u3061\u3001\u60aa\u3044\u5b50\u306b\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_031": {
                "de": "\uff08\uff31\uff29\uff22\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\uff31\uff29\uff22\uff09",
                "ja": "\uff08\uff31\uff29\uff22\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_032": {
                "de": "D-Die Meinige ist ... in Sicherheit? Die Meinige hatte solche Angst ...",
                "en": "Th-This one is...safe? This one was so scared...",
                "fr": "Vous m'avez sauv\u00e9 la vie, merci!  Sans vous, qui sait comment j'aurais fini...",
                "ja": "\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002  \u3053\u308f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_034": {
                "de": "K-Komuxio? Und die Nervige ... Was machen die Beidrigen hier?",
                "en": "K-Komuxio? And meddling one as well... Why are these two here?",
                "fr": "Komuxio! J'ai eu si peur! Mais pourquoi m'as-tu sauv\u00e9?  Je vous ai trahis, j'ai quitt\u00e9 le Refuge, je vous ai abandonn\u00e9s...",
                "ja": "\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u2026\u2026\u3069\u3046\u3057\u3066\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u4eee\u5bbf\u3092\u51fa\u3066\u3044\u3063\u305f\u30a2\u30bf\u30d4\u306e\u3053\u3068\u3001\u5acc\u3044\u3062\u3083\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_036": {
                "de": "K-Komuxio ... Bitte vergib der Meinigen. Die Meinige hatte nicht vor, aus der Sylphen-Zuflucht zu fliehen. Die Meinige hatte Angst.",
                "en": "Komuxio...forgive this one. This one did not mean to run away from Little Solace. This one was just...afraid.",
                "fr": "Komuxio, pardonne-moi...   J'ai agi par peur, par d\u00e9sarroi!",
                "ja": "\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u2026\u2026\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002  \u30a2\u30bf\u30d4\u306f\u6016\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_037": {
                "de": "Die Unsrigen in der Sylphen-Zuflucht haben sich ver\u00e4ndert - wurden nett zu Andrigen.",
                "en": "These ones who live at Little Solace were changing\u2500becoming friendly with other ones.",
                "fr": "Je pensais que les Sylphes du Refuge avaient chang\u00e9!  \u00c0 s'entendre si bien avec les humains, ils risquaient de finir comme les subjugu\u00e9s...",
                "ja": "\u4eee\u5bbf\u306e\u307f\u3093\u306a\u304c\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u4ee5\u5916\u3068\u4ef2\u826f\u304f\u3057\u3066\u305f\u304b\u3089\u3001  \u795e\u3061\u3083\u307e\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3044\u308b\u5b50\u305f\u3061\u307f\u305f\u3044\u306b  \u5909\u308f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_038": {
                "de": "Die Meinige f\u00fcrchtete, dass die Unsrigen b\u00f6se w\u00fcrden, wie die Finstrigen. Aber die Meinige lag falsch. Die Meinige versteht das nun.",
                "en": "This one feared that these ones were forgetting who these ones are...like touched ones did. But this one was wrong. This one can see that now.",
                "fr": "Mais je vois que nous sommes toujours solidaires.  Je suis rassur\u00e9, j'ai \u00e9t\u00e9 stupide de ne pas croire en mes fr\u00e8res...",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u4ef2\u9593\u306e\u3053\u3068\u304c\u5927\u4e8b\u306a\u306e\u306f\u5909\u308f\u3063\u3066\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u30a2\u30bf\u30d4\u304c\u304a\u3070\u304b\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_039": {
                "de": "Nervig... \u00c4h, Hilfreiche. Die Meinige ist dankbar. Die Meinige wird mit Freuden zur Sylphen-Zuflucht zur\u00fcckkehren.",
                "en": "Meddling\u2500er, helpful one. This one is grateful. This one will return to Little Solace to be with Komuxio and friendly ones.",
                "fr": "Merci \u00e0 vous, aventuri\u00e8re au grand courage!  Certains humains ont bon c\u0153ur. Je vais rentrer au Refuge, et redevenir sage.",
                "ja": "\u2026\u2026\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u300c\u30d2\u30c8\u300d\u306b\u3082\u826f\u3044\u5b50\u304c\u5c45\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u5148\u306b\u3001\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u3068\u4eee\u5bbf\u306b\u5e30\u3063\u3066\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_BATTLETALK_02": {
                "de": "Nein! Die Meinige ist eine Gute!  Die Meinige wird niemals mit den Finstrigen gehen!",
                "en": "No! This one is good one! Will never go with bad ones!",
                "fr": "Non! Je n'aime pas les vilains Sylphes!",
                "ja": "\u30a4\u30e4\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01\u3000\u60aa\u3044\u5b50\u306a\u3093\u3066\u3001\u5927\u5acc\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_BATTLETALK_05": {
                "de": "N-Nein ... nicht der Stinkende! Der Stinkende ist furchtbar!  Der Stinkende macht der Meinigen Kopfweh!",
                "en": "N-No...not stinky one! Stinky one is scary!  Stinky one's stink makes this one's head go spinning!",
                "fr": "Ces morbols ont une haleine abominable!  Vous en tournerez de l'\u0153il tant c'est insupportable!",
                "ja": "\u3042\u306e\u5b50\u305f\u3061\u306f\u3001\u606f\u304c\u3068\uff5e\u3063\u3066\u3082\u81ed\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u6d74\u3073\u305f\u3089\u30af\u30e9\u30af\u30e9\u3057\u3061\u3083\u3046\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_000": {
                "de": "Die Hilfreiche kommt genau richtig! Die Meinige braucht die Hilfe der Hilfreichen!",
                "en": "Helpful one arrives at a good time! This one needs helpful one's help!",
                "fr": ", j'ai quelque chose \u00e0 vous demander!  Un de mes camarades, Claxio, a quitt\u00e9 le Refuge et s'en est all\u00e9!",
                "ja": "\u983c\u308a\u306b\u306a\u308b\u30a2\u30ca\u30bf\u306b\u3001\u304a\u9858\u3044\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u300c\u30af\u30e9\u30af\u30b7\u30aa\u300d\u304c\u3001  \u3072\u3068\u308a\u3067\u4eee\u5bbf\u304b\u3089\u51fa\u3066\u3044\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_001": {
                "de": "Eine der Unsrigen namens Claxio streift au\u00dferhalb der Sylphen-Zuflucht umher. Alleine ist unsicher! Die Hilfreiche muss Claxio finden!",
                "en": "One of these ones named Claxio ventured outside Little Solace alone. Alone is unsafe! Helpful one must find Claxio!",
                "fr": "Il faut qu'il rentre, l'ext\u00e9rieur est plein de monstres effrayants!  Tout seul dehors, Claxio court peut-\u00eatre un danger tr\u00e8s grand!",
                "ja": "\u4eee\u5bbf\u306e\u5916\u306f\u9b54\u7269\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u30af\u30e9\u30af\u30b7\u30aa\u3060\u3051\u3058\u3083\u5371\u967a\u3059\u304e\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u3059\u3050\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u300d\u306b\u9023\u308c\u623b\u3057\u3066\u307b\u3061\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_002": {
                "de": "Claxio hat die Siedlung in Richtung Westen verlassen. Schnell, schnell, bevor Claxio noch im Magen einer Bestialischen landet!",
                "en": "Claxio struck west after leaving the settlement. Hurry before Claxio ends up in the belly of a beastly one!",
                "fr": "C'est vers l'ouest du Refuge qu'il s'est dirig\u00e9.  Je suis tr\u00e8s inquiet, j'ai peur que des monstres l'aient attaqu\u00e9!",
                "ja": "\u300c\u30af\u30e9\u30af\u30b7\u30aa\u300d\u306f\u3001\u4eee\u5bbf\u3092\u51fa\u3066\u897f\u306e\u65b9\u306b\u884c\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u9b54\u7269\u306b\u8972\u308f\u308c\u3066\u306a\u3044\u304b\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u5fc3\u914d\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_020": {
                "de": "Wie bitte? Claxio weigert sich heimzukommen und ist noch tiefer in den Wald vorgedrungen!? <keuch>",
                "en": "What? Claxio refused to return to these ones, and went deeper into the forest!?",
                "fr": "Quoi, Claxio ne veut pas rentrer?  En plus, il est parti au fond de la for\u00eat?  Ah! Que puis-je faire pour le raisonner...",
                "ja": "\u3048\u3048\uff1f\u3000\u30af\u30e9\u30af\u30b7\u30aa\u306f\u5e30\u3063\u3066\u3053\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01\uff1f  \u304a\u307e\u3051\u306b\u3001\u68ee\u306e\u5965\u306b\u884c\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u56f0\u3063\u305f\u3067\u3075\u3063\u3061\u3001\u3069\u3046\u3057\u305f\u3089\u3044\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_021": {
                "de": "Die Meinige hat vorhin erst Finstrige herumlungern sehen! Die Hilfreiche muss sich beeilen - beeilen und Claxio finden!",
                "en": "B-But this one saw touched ones lurking in the forest! Helpful one must hurry\u2500hurry and find Claxio!",
                "fr": "Tout \u00e0 l'heure, j'ai vu de m\u00e9chants Sylphes partir vers la for\u00eat!  J'ai un mauvais pressentiment, restons aux aguets!",
                "ja": "\u5b9f\u306f\u3055\u3063\u304d\u3001\u795e\u3061\u3083\u307e\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u305f\u60aa\u3044\u5b50\u30b7\u30eb\u30d5\u304c  \u68ee\u306e\u4e2d\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u304f\u306e\u3092\u898b\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u3044\u3084\u306a\u4e88\u611f\u304c\u3059\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_022": {
                "de": "Die Hilfreiche sollte den Waldboden nach F\u00e4den absuchen. Diesige k\u00f6nnten die Hilfreiche zu Claxio f\u00fchren. Beeilung, bevor die Finstrigen Claxio entf\u00fchren!",
                "en": "Helpful one should search for pieces of thread on the forest floor. Those things will lead helpful one to Claxio. But hurry! Hurry, before touched ones take Claxio away!",
                "fr": "Je vous en prie, partez chercher mon ami!  Il aime se montrer hardi, mais n'est pas vraiment aguerri!  Il a s\u00fbrement laiss\u00e9 tomber du fil ou du tissu derri\u00e8re lui...",
                "ja": "\u68ee\u306e\u5965\u3078\u884c\u3063\u305f\u30af\u30e9\u30af\u30b7\u30aa\u3092\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3066\u3001\u63a2\u3059\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u30af\u30e9\u30af\u30b7\u30aa\u306f\u3042\u3042\u898b\u3048\u3066\u3001\u304a\u3063\u3061\u3087\u3053\u3061\u3087\u3044\u3060\u304b\u3089\u3001  \u9014\u4e2d\u3067\u7cf8\u3084\u5e03\u3092\u843d\u3068\u3057\u3066\u308b\u304b\u3082\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_033": {
                "de": "Claxio! Die Meinige war besorgt! Sehr besorgt! Ist Claxio unverletzt? Noch bei Verstand?",
                "en": "Claxio! This one has been worried! So very worried! Is Claxio unharmed? Still in possession of wits?",
                "fr": "Claxio! Tout va bien? Tu n'es pas subjugu\u00e9?",
                "ja": "\u30af\u30e9\u30af\u30b7\u30aa\uff01\u3000\u602a\u6211\u3057\u3066\u306a\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01\uff1f  \u60aa\u3044\u5b50\u30b7\u30eb\u30d5\u306b\u306a\u3063\u3066\u306a\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_035": {
                "de": "Die Beidrigen sind gekommen, um Claxio zu retten! Claxio in Sicherheit zu wissen, erf\u00fcllt die Meinige mit Freude!",
                "en": "These two came to rescue Claxio! That Claxio is safe fills this one with joy!",
                "fr": "Claxio, tu es l'un des n\u00f4tres, c'est normal! On ne t'aurait pas laiss\u00e9!  M\u00eame cette aventuri\u00e8re voulait te sauver!",
                "ja": "\u30af\u30e9\u30af\u30b7\u30aa\u306f\u5927\u4e8b\u306a\u4ef2\u9593\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u3053\u306e\u5192\u967a\u8005\u3082\u5fc3\u914d\u3061\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u52a9\u3051\u308b\u306e\u306f\u3042\u305f\u308a\u307e\u3048\u306e\u3053\u3068\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_040": {
                "de": "Die Meinige dachte, Claxio w\u00e4re f\u00fcr immer verloren. Die Hilfreiche hat Claxio gerettet, und nun sind die Unsrigen wieder eine Familie.",
                "en": "This one thought Claxio was lost forever. Helpful one saved Claxio\u2015now these ones can be family again.",
                "fr": "Merci mille fois d'avoir sauv\u00e9 mon ami!  Les Sylphes sont comme une grande famille, tous unis!",
                "ja": "\u30af\u30e9\u30af\u30b7\u30aa\u3092\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306f\u307f\u3093\u306a\u3067\u5bb6\u65cf\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u5927\u4e8b\u306a\u5927\u4e8b\u306a\u5bb6\u65cf\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_041": {
                "de": "Die Meinige hat schon viele Laufende getroffen, aber niemand war so nett und so stark wie die Hilfreiche. Die Hilfreiche ist eine Heldin der Unsrigen.",
                "en": "This one has known many walking ones\u2015even many kind walking ones\u2015but helpful one is kindest and strongest of all. Helpful one is a hero to these ones.",
                "fr": "Je suis s\u00fbr que vous saurez aider les Sylphes et les humains \u00e0 mieux dialoguer!  Oui, vous en avez certainement les capacit\u00e9s!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3068\u3001\u601d\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u304d\u3063\u3068\u30a2\u30ca\u30bf\u306f\u3001\u308f\u305f\u3074\u3089\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3068\u30d2\u30c8\u3068\u306e\u4ef2\u3092  \u3082\u3063\u3068\u6df1\u304f\u3064\u306a\u3044\u3067\u304f\u308c\u308b\u82f1\u96c4\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_042": {
                "de": "Die Hilfreiche wird die Unsrigen und die Laufenden n\u00e4her zusammenbringen, da ist sich die Meinige sicher. Die Meinige wird die Hilfreiche zur \u00c4ltigsten bringen.",
                "en": "Helpful one will bring these ones and walking ones closer together\u2015this one knows. This one would take helpful one to see elder one.",
                "fr": "Je sais \u00e0 pr\u00e9sent que je peux vous pr\u00e9senter!  Vous \u00eates digne de voir notre chef, et de lui parler!",
                "ja": "\u983c\u308a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u304a\u53cb\u9054\u3067\u3001\u82f1\u96c4\u306e\u30a2\u30ca\u30bf\u306b\u306a\u3089\u3001  \u3046\u3061\u306e\u9577\u3061\u3083\u307e\u306b\u4f1a\u3046\u3053\u3068\u3092\u8a8d\u3081\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_043": {
                "de": "Aber die \u00c4ltigste ist ... Die \u00c4ltigste ist ...",
                "en": "But elder one is... Elder one is...",
                "fr": "Malheureusement... comment dire...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u9577\u3061\u3083\u307e\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_PAPALYMO_000_027": {
                "de": "Sei auf der Hut, . Diese Sylphen sind anders - sie stehen unter dem Bann des Primae Ramuh.",
                "en": "Be on guard, . These sylphs have been tempered\u2015brought under the thrall of the primal Ramuh.",
                "fr": "Regarde, ! Ces Sylphes sont subjugu\u00e9s par leur Primordial, Ramuh!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3044\u3064\u3089\u306f\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u306b\u3001  \u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\uff08\u4fe1\u5f92\uff09\u306b\u3055\u308c\u305f\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u305f\u3061\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_PAPALYMO_000_028": {
                "de": "\u00c4hnlich wie bei den Amalj'aa und Ifrit, existieren diese Sylphen einzig, um ihrem Primae zu dienen.",
                "en": "Akin to the Amalj'aa tempered by Ifrit, these sylphs exist only to serve their deity.",
                "fr": "Tu te souviens des Amalj'aa subjugu\u00e9s que tu as vus lors du combat contre Ifrit, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u541b\u3082\u86ee\u795e\u300c\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u3068\u6226\u3063\u305f\u6642\u306b\u3001  \u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u306b\u306a\u3063\u305f\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3092\u898b\u305f\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_PAPALYMO_000_039": {
                "de": "Nun, das w\u00e4re dann wohl erledigt, nehme ich an. Wir sollten auch in die Sylphen-Zuflucht zur\u00fcckkehren. Ich zumindest k\u00f6nnte mal ein hei\u00dfes Bad vertragen.",
                "en": "Well, that should see to that. What say we return to Little Solace as well? I, for one, could do with a nice, hot bath.",
                "fr": "Et voil\u00e0 une bonne chose de faite! Rentrons vite au Refuge, maintenant. Je ne tiens pas \u00e0 empester l'haleine de morbol toute la journ\u00e9e...",
                "ja": "\u4e00\u4ef6\u843d\u7740\u3060\u306a\u3002  \u3055\u3066\u3001\u50d5\u305f\u3061\u3082\u4e00\u5ea6\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u300d\u3078\u5e30\u308b\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002  \u2026\u2026\u30e2\u30eb\u30dc\u30eb\u306e\u81ed\u3044\u3082\u843d\u3068\u3057\u305f\u3044\u3057\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_PAPALYMO_BATTLETALK_04": {
                "de": "Ein Morbol!? Dabei dachte ich gerade, die Dinge w\u00fcrden  sich ganz gut entwickeln ...",
                "en": "A morbol!? And things were going so well...",
                "fr": "Quoi, un morbol!? Ce n'est pas possible...   Il doit \u00eatre manipul\u00e9 par le Sylphe subjugu\u00e9!",
                "ja": "\u30e2\u30eb\u30dc\u30eb\u3060\u3063\u3066\uff01\uff1f  \u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u306e\u30b7\u30eb\u30d5\u306b\u64cd\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_PAPALYMO_BATTLETALK_07": {
                "de": "Irgendwas stimmt nicht mit diesem Morbol.  Ignorier ihn und konzentrier dich auf die Sylphen!",
                "en": "There's something not right about this morbol.  Ignore it and focus your attacks on the sylphs!",
                "fr": "Ce morbol n'est pas dans son \u00e9tat normal!  Ne t'occupe pas de lui, concentre-toi sur les Sylphes!",
                "ja": "\u3053\u306e\u30e2\u30eb\u30dc\u30eb\u306f\u69d8\u5b50\u304c\u5909\u3060\u305e\u2026\u2026\uff1f  \u30e2\u30eb\u30dc\u30eb\u306f\u7121\u8996\u3057\u3066\u3001\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u305f\u3061\u3092\u5012\u3059\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_PAPALYMO_BATTLETALK_11": {
                "de": "Ich geb mein Bestes! Wir m\u00fcssen uns diese Sylphen vom Hals schaffen ...",
                "en": "I'm doing the best I can! If we dispatch the sylphs, surely...",
                "fr": "Tu crois que \u00e7a me pla\u00eet? Il faut qu'on neutralise les Sylphes, vite!",
                "ja": "\u50d5\u3060\u3063\u3066\u6211\u6162\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\uff01  \u3042\u3068\u5c11\u3057\u2026\u2026\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\u3070\u3001\u304d\u3063\u3068\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_QIB_TODO001": {
                "de": "Besiege die finstrigen Sylphen!",
                "en": "Defeat the tempered sylphs!",
                "fr": "\u00c9liminez les Sylphes subjugu\u00e9s!",
                "ja": "\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u30b7\u30eb\u30d5\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_00": {
                "de": "Komuxio macht sich Sorgen um eine unberechenbare Sylphe.",
                "en": "Komuxio is pining for a wayward friend.",
                "fr": "Komuxio souhaite vous demander un service.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306e\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_01": {
                "de": "Komuxio f\u00fcrchtet um die Sicherheit der Sylphe Claxio, die alleine davongezogen ist. Sie bittet dich, Claxio zu finden und zur Sylphen-Zuflucht zur\u00fcckzubringen.",
                "en": "Komuxio fears for the safety of his friend Claxio, who has wandered off unaccompanied. He bids you find Claxio and bring him back to Little Solace.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Komuxio, un Sylphe, Claxio, s'est \u00e9gar\u00e9 en dehors du Refuge. Partez sur ses traces au Massif de ronces.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u304b\u3089\u51fa\u3066\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u30b7\u30eb\u30d5\u304c\u3044\u308b\u3002\u8328\u306e\u68ee\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30af\u30e9\u30af\u30b7\u30aa\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_02": {
                "de": "Du hast Claxio zwar gefunden, aber die Sylphe hat nicht vor, mit dir zur\u00fcckzukehren. Berichte Komuxio in der Sylphen-Zuflucht von diesem unerwarteten R\u00fcckschlag.",
                "en": "Though you are able to find Claxio, the sylph has no intention of returning with you. Take word of this to Komuxio, who awaits at Little Solace.",
                "fr": "Claxio a l'air bien d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 quitter d\u00e9finitivement le Refuge. Rapportez la nouvelle \u00e0 Komuxio.",
                "ja": "\u30af\u30e9\u30af\u30b7\u30aa\u306e\u6c7a\u610f\u306f\u56fa\u3044\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306b\u623b\u308a\u300c\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_03": {
                "de": "Laut Komuxio treiben sich b\u00f6sartige Sylphen in der Gegend herum und Claxio ist in gro\u00dfer Gefahr. Du musst sie finden, bevor ihr etwas zust\u00f6\u00dft.",
                "en": "According to Komuxio, tempered sylphs are prowling the area, and Claxio is in grave danger. You must track him down before he falls thrall to primal influence.",
                "fr": "Claxio est en danger! Volez \u00e0 son secours au Massif de ronces. ",
                "ja": "\u30af\u30e9\u30af\u30b7\u30aa\u306b\u5371\u967a\u304c\u8feb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u8328\u306e\u68ee\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30af\u30e9\u30af\u30b7\u30aa\u300d\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_04": {
                "de": "Du hast Claxio gerade noch rechtzeitig gefunden, ehe die b\u00f6sartigen Sylphen sie sich schnappen konnten. Sprich mit Komuxio in der Sylphen-Zuflucht.",
                "en": "You find Claxio just in time to prevent tempered sylphs from spiriting him away. Following an emotional reunion with Komuxio, Claxio agrees to return to Little Solace. Return to the village yourself and see what Komuxio has to say.",
                "fr": "Vous avez pu secourir Claxio juste \u00e0 temps. Retournez voir Komuxio, \u00e0 pr\u00e9sent. ",
                "ja": "\u30af\u30e9\u30af\u30b7\u30aa\u3092\u7121\u4e8b\u52a9\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u3078\u623b\u308a\u300c\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_05": {
                "de": "Claxio sieht ein, einen Fehler gemacht zu haben, und stimmt einer R\u00fcckkehr zur Sylphen-Zuflucht zu. Deine Bem\u00fchungen um ihre Freundin haben dir Komuxios volles Vertrauen eingebracht. Ob die \u00c4ltigste wohl genauso zug\u00e4nglich sein wird?",
                "en": "Your efforts on his friend's behalf have earned you Komuxio's unreserved trust. Will the sylph elder be as accepting?",
                "fr": "Komuxio semble vous faire enti\u00e8rement confiance, \u00e0 pr\u00e9sent. Mais qu'en sera-t-il du chef des Sylphes?",
                "ja": "\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u3053\u3068\u3092\u3001\u5fc3\u304b\u3089\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u9577\u306f\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_SYLPHBOSS_GAIUSA201_BATTLETALK_01": {
                "de": "Claxio ... Die Unsrigen sind Freunde der Deinigen ...  Folge den Unsrigen ... Diene dem Primae-igen mit den Unsrigen ...",
                "en": "Claxio... These ones are your friends...  Come with these ones... Serve primal one together...",
                "fr": "Nous sommes tous fr\u00e8res!  Rentrons aupr\u00e8s de Ramuh sans faire de mani\u00e8res!",
                "ja": "\u30ef\u30bf\u30c1\u305f\u3061\u306f\u4ef2\u9593\u2026\u2026  \u4e00\u7dd2\u306b\u3001\u795e\u3061\u3083\u307e\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u5e30\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_SYLPHBOSS_GAIUSA201_BATTLETALK_03": {
                "de": "Die Nervige sollte die Meinige nicht \u00e4rgern ...  Die Meinige hat viele Freunde im Wald ...",
                "en": "Meddling one not smart to anger this one...  This one has many friends in the forest...",
                "fr": "Si c'est \u00e7a, je vais appeler mon bon ami!",
                "ja": "\u90aa\u9b54\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u68ee\u306e\u4ef2\u9593\u3092\u547c\u3076\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_00": {
                "de": "Mit Claxio sprechen",
                "en": "Speak with Claxio.",
                "fr": "Parler \u00e0 Claxio",
                "ja": "\u30af\u30e9\u30af\u30b7\u30aa\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_01": {
                "de": "Mit Komuxio sprechen",
                "en": "Speak with Komuxio.",
                "fr": "Parler \u00e0 Komuxio",
                "ja": "\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_02": {
                "de": "Claxio finden",
                "en": "Find Claxio.",
                "fr": "Chercher Claxio",
                "ja": "\u30af\u30e9\u30af\u30b7\u30aa\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_03": {
                "de": "Mit Komuxio sprechen",
                "en": "Report to Komuxio.",
                "fr": "Retourner voir Komuxio",
                "ja": "\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_YDA_000_029": {
                "de": "Man kann nicht mit ihnen reden - sie verstehen nur die Sprache des Stahls. Es bereitet mir keine Freude, aber es f\u00fchrt kein Weg daran vorbei.",
                "en": "They'll not answer to words\u2015only steel. I take no pleasure in this, but it must be done.",
                "fr": "Les Primordiaux ont besoin de leurs fid\u00e8les, les subjugu\u00e9s. Il semble impossible de faire revenir ces derniers \u00e0 la raison! Il faut absolument qu'on arrache le pauvre Claxio des griffes de ces vilains l\u00e9gumes sur pattes!",
                "ja": "\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u86ee\u795e\u306f\u7d76\u5bfe\u306e\u5b58\u5728\u306a\u306e\u3002  \u2026\u2026\u3082\u3046\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u8a00\u3046\u3053\u3068\u306f\u901a\u3058\u306a\u3044\u3002  \u3084\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u306d\u2026\u2026\u30af\u30e9\u30af\u30b7\u30aa\u3092\u52a9\u3051\u308b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_YDA_BATTLETALK_06": {
                "de": "Keine Sorge,  - Papalymo und ich  k\u00fcmmern uns um das Biest. Nimm dir die Sylphen vor!",
                "en": "Ick! \u2015Papalymo and I can handle this beast. You take care of the sylphs!",
                "fr": "Nous, on va occuper ce machin tentaculaire!  Toi, tu combats les Sylphes, OK?",
                "ja": "\u3046\u3078\u3047\u2026\u2026\u30e2\u30eb\u30dc\u30eb\u306f\u30a2\u30bf\u30b7\u3068\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u3067\u6291\u3048\u308b\u304b\u3089\u3001  \u30ad\u30df\u306f\u60aa\u3044\u5b50\u30b7\u30eb\u30d5\u305f\u3061\u3092\u304a\u9858\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA201_00724_YDA_BATTLETALK_10": {
                "de": "Beeilung, Papalymo! Ich kann den Gestank nicht mehr ertragen!",
                "en": "Hurry up, Papalymo\u2015I can't bear this stench any longer!",
                "fr": "Ouha, quelle puanteur!! Fais quelque chose, Papalymo!",
                "ja": "\u3046\u3045\u3001\u81ed\u3044\uff5e\uff01\u3000\u3069\u3046\u306b\u304b\u3057\u3066\u3088\u3001\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\uff01"
            }
        }
    },
    "66261": {
        "name": {
            "de": "Der Suchtrupp",
            "en": "Spirited Away",
            "fr": "Inqui\u00e9tante disparition",
            "ja": "\u305f\u3060\u3088\u3048\u308b\u9577\u8001"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_030": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, Abenteurerin! Wir haben den besten Grog und das leckerste ... H\u00e4? Du bist nicht hier, um dir den Bauch vollzuschlagen?",
                "en": "Well met, adventurer! We have the finest grog and grub this side of\u2500 Eh? Not here to fill your belly, then?",
                "fr": "Oh, bonsoir. On m'appelle Buscarron \u201cles poings d'acier\u201d, je suis le patron de ce bar. ",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u3088\u304f\u6765\u305f\u306a\u3002  \u4ffa\u306f\u9244\u8155\u306e\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3002  \u3053\u306e\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u5e97\u4e3b\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_031": {
                "de": "Ah, es d\u00fcrstet dich nach Informationen, wie? Ja, ich habe etwas von einer Sylphe geh\u00f6rt, die hier in der Gegend herumlungert, aber ich kann dir nicht sagen, ob es sich dabei um die \u00c4lteste handelt, die du suchst.",
                "en": "Ahhh, a hunger for news, is it? Aye, there's been talk of a sylph lurking hereabouts, but I couldn't rightly say if it be the elder you seek.",
                "fr": "Je ne me souviens pas vous avoir d\u00e9j\u00e0 servie, mais soyez la bienvenue et dites-moi ce qui vous ferait plaisir.",
                "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u3001\u3053\u306e\u8fba\u308a\u3067\u306f\u3001\u3042\u307e\u308a\u898b\u306a\u3044\u9854\u3060\u306a\u3002  \u307e\u3041\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u3057\u3066\u884c\u304f\u3068\u3044\u3044\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_032": {
                "de": "Diese Waldfeen sehen doch alle gleich aus. Wenn man sie nicht blau oder rot anstreicht, kann sie doch keiner auseinanderhalten.",
                "en": "Those woodland scamps all look alike. Short of painting one red and another one blue, most folk would struggle to tell two of 'em apart.",
                "fr": "... Vous avez des questions sur le chef sylphe? Quoi! Il a disparu? C'est ennuyeux...  Hum, je vais t\u00e2cher de mener mon enqu\u00eate. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u9577\u8001\u304c\u884c\u65b9\u77e5\u308c\u305a\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u3044\u3064\u306f\u826f\u304f\u306a\u3044\u8a71\u3060\u306a\u3002  \u3088\u3057\u3001\u4ffa\u3082\u8abf\u3079\u3066\u304a\u3044\u3066\u3084\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_BUSCARRON_000_033": {
                "de": "Wenn du ein wenig Zeit hast, solltest du eine Weile hierbleiben und schauen, was passiert. Wer wei\u00df, vielleicht stolperst du dabei gar selbst \u00fcber diese Sylphen-\u00c4lteste.",
                "en": "If you've the time, mayhap you could stay a while and see what the gods have in store. You never know, you might even stumble across this sylph elder yourself.",
                "fr": "Entre les marchands, les militaires et les aventuriers, on a beaucoup de passage ici, quelqu'un saura peut-\u00eatre quelque chose. Apr\u00e8s tout, nous sommes la branche sur laquelle se posent tous ceux qui traversent la r\u00e9gion, et sans doute le meilleur endroit pour \u00e9changer des informations. Bref, je vais essayer d'en savoir plus. ",
                "ja": "\u3053\u3053\u306b\u306f\u3001\u885b\u58eb\u306b\u5546\u4eba\u3001\u305d\u308c\u306b\u5192\u967a\u8005\u307e\u3067\u3001  \u5e45\u5e83\u3044\u5ba2\u304c\u4e00\u6642\u306e\u7fbd\u6839\u4f11\u3081\u306b\u3084\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002  \u2026\u2026\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u308b\u306b\u306f\u6301\u3063\u3066\u3053\u3044\u306e\u5834\u6240\u3060\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_GIAHMOLKOH_000_020": {
                "de": "Eine Nachricht von Vorsaile von der Bruderschaft der Morgenviper, sagst du?  ... Verstanden. Wenn die \u00c4lteste irgendwo im Wald ist, werden wir sie finden.",
                "en": "A message from Commander Heuloix, you say?",
                "fr": "Oui, je suis Giah Molkoh. Pourquoi cette question?  ... Un message du colonel Heuloix? Tr\u00e8s bien, je vais m'en occuper.",
                "ja": "\u79c1\u304c\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u30ae\u30a2\u30fb\u30e2\u30eb\u30b3\u30fc\u3060\u304c\uff1f  \u2026\u2026\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306e\u30dc\u30eb\u30bb\u30eb\u5927\u7259\u4f50\u304b\u3089\u4f1d\u8a00\u3060\u3068\uff1f  \u4e86\u89e3\u3057\u305f\u3001\u65e9\u6025\u306b\u624b\u914d\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_GIAHMOLKOH_000_021": {
                "de": "Und du ziehst jetzt weiter zu Buscarron? Dann solltest du dich s\u00fcdlich halten. Er hat n\u00e4mlich im S\u00fcdwald eine Kneipe aufgemacht.",
                "en": "The sylph elder has vanished? Worry not, friend\u2014the Wood Wailers have eyes under every leaf, behind every branch. If the elder is anywhere in these forests, we shall find him.",
                "fr": "C'est comprrris. Nous nous trouvons ici au carrefour des trois grands secteurs de la Sylve, ce qui nous place \u00e0 un poste id\u00e9al pour les recherches. Nous pourrons prendre en charge le d\u00e9placement et la protection du Sylphe, si nous le retrouvons. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3080\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u884c\u304f\u306e\u304b\uff1f  \u306a\u3089\u3070\u3001\u3053\u306e\u68ee\u3092\u5357\u306b\u629c\u3051\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002  \u5974\u306f\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u3067\u9152\u5834\u3092\u958b\u3044\u3066\u308b\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_000": {
                "de": "Die Meinige muss die Nette um Verzeihung bitten. Die Meinige hat der Netten versprochen, die Nette zur \u00c4ltigsten zu bringen. Aber die Meinige ...",
                "en": "This one must ask kind one's forgiveness. This one made promise to take kind one to see elder one, yes? But this one cannot...",
                "fr": "Apr\u00e8s ce que vous avez fait pour nous, je vous suis reconnaissant, vous savez!  J'aimerais vous pr\u00e9senter \u00e0 notre chef, mais... h\u00e9las, il s'est absent\u00e9.",
                "ja": "\u30a2\u30ca\u30bf\u306b\u306f\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u611f\u8b1d\u3057\u3063\u3071\u306a\u3061\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u3046\u3061\u306e\u9577\u3061\u3083\u307e\u306b\u4f1a\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3051\u3069\u2026\u2026  \u2026\u2026\u5b9f\u306f\u3001\u4eca\u306f\u5c45\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_001": {
                "de": "Die Meinige kann das nicht ... weil die \u00c4ltigste nicht hier ist. Die \u00c4ltigste ist nirgendwo. Die \u00c4ltigste ist gestern in den Wald gegangen, aber nicht zur\u00fcckgekommen ...",
                "en": "This one cannot because...elder one is not here. Elder one is not anywhere. Elder one went into forest yesterday, but has not come back...",
                "fr": "Il a senti quelque chose de bizarre au fond de la for\u00eat.  Il est parti vers la partie sud de la Sylve, et n'est jamais rentr\u00e9!",
                "ja": "\u5c11\u3057\u524d\u306b\u3001\u68ee\u306b\u4e0d\u7a4f\u306a\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\u3068\u304b\u3067\u3001  \u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u51fa\u304b\u3051\u305f\u304d\u308a\u3001  \u3057\u3070\u3089\u304f\u5e30\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_002": {
                "de": "Die Meinige ist besorgt. Die \u00c4ltigste geht oft in den Wald, aber niemals f\u00fcr so lange. Die Nette wird mir helfen, die \u00c4ltigste zu finden, nicht wahr?",
                "en": "This one is worried. Elder one often goes into forest, but never, never for this long. Kind one will help find elder one, yes?",
                "fr": "C'est la premi\u00e8re fois qu'il s'\u00e9loigne si longuement du Refuge, c'est inhabituel.  J'ai un mauvais pressentiment, vous devez nous ramener des nouvelles!",
                "ja": "\u9577\u3061\u3083\u307e\u304c\u3001\u3053\u3093\u306a\u306b\u9577\u3044\u9593\u3001  \u4eee\u5bbf\u3092\u7559\u5b88\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u4eca\u307e\u3067\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u306a\u3093\u3060\u304b\u5fc3\u914d\u3060\u304b\u3089\u3001\u8abf\u3079\u3066\u304d\u3066\u307b\u3061\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_003": {
                "de": "Die \u00c4ltigste ist in der N\u00e4he der Heimat eines Laufenden namens Buscarron verschwunden. Buscarron wei\u00df vielleicht, was der \u00c4ltigsten passiert ist.",
                "en": "Near where elder one disappeared is the home of a walking one named Buscarron. Buscarron may know what happened to elder one.",
                "fr": "Pr\u00e8s de l\u00e0 o\u00f9 le chef est parti, vit un humain nomm\u00e9 Buscarron.  \u00c0 ce qu'on raconte, il conna\u00eet beaucoup de gens gr\u00e2ce au bar dont il est patron.",
                "ja": "\u9577\u3061\u3083\u307e\u304c\u5411\u304b\u3063\u305f\u8fba\u308a\u306f\u3001  \u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u300c\u30d2\u30c8\u300d\u304c  \u30cf\u30d0\u3092\u5229\u304b\u305b\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_004": {
                "de": "Die Meinige w\u00fcrde ja gern mit Buscarron reden ... aber die Laufenden trauen den Unsrigen nicht immer \u00fcber den Weg. K\u00f6nnte die Nette vielleicht mit Buscarron reden?",
                "en": "This one would talk to Buscarron...but walking ones do not always trust these ones. Would kind one talk to Buscarron for this one?",
                "fr": "Il serait plus simple pour une aventuri\u00e8re d'enqu\u00eater sur place.  Pour interroger des humains, un Sylphe ne serait pas des plus efficaces.",
                "ja": "\u2026\u2026\u308f\u305f\u3074\u3088\u308a\u3082\u3001\u30a2\u30ca\u30bf\u307f\u305f\u3044\u306a\u5192\u967a\u8005\u304c\u884c\u3063\u305f\u307b\u3046\u304c\u3001  \u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3068\u306e\u8a71\u3082\u65e9\u305d\u3046\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3068\u30d2\u30c8\u3068\u306e\u4ef2\u306e\u305f\u3081\u3001\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_005": {
                "de": "Und die Nette kommt aus Gridania, nicht wahr? In Gridania leben viele Nette, ja?",
                "en": "And kind one comes from Gridania, yes? In Gridania live many kind ones, yes?",
                "fr": "S'il vous pla\u00eet, pourriez-vous y aller?  Mais j'y pense... c'est bien de Gridania que vous venez?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u30a2\u30ca\u30bf\u305f\u3061\u306f\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u304b\u3089\u6765\u305f\u3093\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_KOMUXIO_000_006": {
                "de": "Die Meinige fleht dich an, Nette. Bitte geh nach Gridania und bitte andere Nette um Hilfe. Und bitte beeile dich - die Unsrigen sind in Gefahr, solange die \u00c4ltigste nicht zur\u00fcckkehrt.",
                "en": "This one begs of kind one. Please go to Gridania and ask fellow kind ones for help. And please hurry\u2014these ones are not safe until elder one returns.",
                "fr": "J'aimerais vous demander d'aller voir vos chefs dans votre nation.  Ils auront peut-\u00eatre obtenu certaines informations!",
                "ja": "\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u4e00\u5ea6\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u5831\u544a\u306b\u884c\u3063\u305f\u307b\u3046\u304c  \u3044\u3044\u304b\u3082\u3061\u308c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u9ed9\u3063\u3066\u30b3\u30b3\u3092\u96e2\u308c\u305f\u3089\u3001\u6012\u3089\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_00": {
                "de": "Komuxio muss dir etwas bez\u00fcglich der \u00c4ltesten berichten.",
                "en": "Komuxio would make a confession to you.",
                "fr": "Il semblerait que Komuxio ait une r\u00e9v\u00e9lation \u00e0 vous faire sur le chef des Sylphes.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306e\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u306f\u3001\u9577\u306e\u3053\u3068\u3067\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_01": {
                "de": "Komuxio gesteht dir, dass die \u00c4lteste vermisst wird. Sie bittet dich, in Gridania Hilfe zu holen. Schau am besten im Abaton der Bruderschaft vorbei und erkundige dich bei Vorsaile nach m\u00f6glichen Aufenthaltsorten der \u00c4ltesten.",
                "en": "Komuxio confesses to you that his elder has gone missing, and beseeches you to seek the aid of the Order of the Twin Adder. Make for the Adders' Nest and inquire with Commander Vorsaile Heuloix as to the elder's possible whereabouts.",
                "fr": "Apparemment, le chef des Sylphes a disparu. Retournez \u00e0 Gridania consulter le colonel Heuloix avant de partir \u00e0 sa recherche. ",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u9577\u306f\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u3089\u3057\u3044\u3002\u884c\u65b9\u3092\u8ffd\u3046\u524d\u306b\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u53cc\u86c7\u515a\uff1a\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u306b\u3044\u308b\u300c\u30dc\u30eb\u30bb\u30eb\u5927\u7259\u4f50\u300d\u3068\u8a71\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_02": {
                "de": "Vorsaile wird dir bei der Suche nach der vermissten \u00c4ltesten der Sylphen helfen. Bevor du in den Wald aufbrichst, solltest du besser auch Giah Molkoh am Gut Zwieselgrund um Hilfe bitten.",
                "en": "Commander Vorsaile Heuloix consents to assist in the search for the sylph elder. Before venturing into the forest, solicit the advice of Giah Molkoh at Bentbranch Meadows.",
                "fr": "Le colonel Heuloix va collaborer \u00e0 la recherche du chef sylphe. Dirigez-vous \u00e0 pr\u00e9sent vers le ranch de Brancharqu\u00e9e et parlez \u00e0 Giah Molkoh.",
                "ja": "\u30dc\u30eb\u30bb\u30eb\u5927\u7259\u4f50\u306f\u3001\u635c\u7d22\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u5411\u304b\u3046\u524d\u306b\u3001\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u306e\u300c\u30ae\u30a2\u30fb\u30e2\u30eb\u30b3\u30fc\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_03": {
                "de": "Giah Molkoh vom Klageregiment tritt deinem Suchtrupp bei. Begib dich zu Buscarrons Horst im S\u00fcdwald und sprich dort mit dem Besitzer der Schenke.",
                "en": "Giah Molkoh has pledged the Wood Wailers' cooperation in the search effort. Take yourself to Buscarron's Druthers in the South Shroud and speak with the proprietor.",
                "fr": "La Vigile Giah Molkoh vous a promis son aide. \u00c0 pr\u00e9sent, parlez \u00e0 Buscarron comme vous l'a recommand\u00e9 Komuxio. Vous le trouverez \u00e0 son bar, le Choix de Buscarron, dans la For\u00eat du sud.",
                "ja": "\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u30ae\u30a2\u30fb\u30e2\u30eb\u30b3\u30fc\u3082\u3001\u635c\u7d22\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_04": {
                "de": "Buscarron erkl\u00e4rt sich bereit, die Ohren offenzuhalten. Vielleicht hat ja einer seiner Kneipeng\u00e4ste die Sylphen-\u00c4lteste gesehen. ",
                "en": "You speak with Buscarron, who agrees to keep an ear out amongst his many customers for any news of the sylph elder's whereabouts.",
                "fr": "Buscarron vous a promis d'enqu\u00eater pour savoir ce qu'est devenu le chef sylphe.",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u9577\u306e\u884c\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3082\u9152\u5834\u306e\u60c5\u5831\u7db2\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3066\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_00": {
                "de": "Mit Vorsaile im Abaton der Bruderschaft sprechen",
                "en": "Speak with Vorsaile Heuloix at the Adders' Nest.",
                "fr": "Parler \u00e0 Vorsaile Heuloix, au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'Ordre",
                "ja": "\u53cc\u86c7\u515a\uff1a\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u306e\u30dc\u30eb\u30bb\u30eb\u5927\u7259\u4f50\u306b\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_01": {
                "de": "Mit Giah Molkoh am Gut Zwieselgrund sprechen",
                "en": "Speak with Giah Molkoh at Bentbranch Meadows.",
                "fr": "Parler \u00e0 Giah Molkoh, au ranch de Brancharqu\u00e9e",
                "ja": "\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u306e\u30ae\u30a2\u30fb\u30e2\u30eb\u30b3\u30fc\u306b\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_02": {
                "de": "Mit Buscarron in Buscarrons Horst sprechen",
                "en": "Speak with Buscarron at Buscarron's Druthers.",
                "fr": "Parler \u00e0 Buscarron, au Choix de Buscarron",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_010": {
                "de": "Nun, wenn das nicht unsere unerschrockene Botschafterin ist. Wie laufen deine diplomatischen Bem\u00fchungen mit dem Sylphen-Stamm?",
                "en": "Well, if it isn't our intrepid ambassador. How fare your diplomatic efforts with the sylph tribes?",
                "fr": "Ah, vous voil\u00e0. Vous avez pu apprendre quelque chose sur l'\u00e9tat d'esprit des Sylphes?",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u7279\u4f7f\u6bbf\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u3069\u3046\u304b\u306a\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u8003\u3048\u3092\u805e\u3051\u305f\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_011": {
                "de": "Die \u00c4lteste wird vermisst, sagst du!? Du meine G\u00fcte, wenn sie in den H\u00e4nden der Finstrigen landet, haben wir ein gro\u00dfes Problem.",
                "en": "Their elder's gone missing, you say!? Why, if he were to end up in the hands of the tempered ones, we'd have a crisis on our hands.",
                "fr": "Quoi!? Leur chef a disparu? Cela pourrait \u00eatre grave... Je vous demande de les aider \u00e0 le retrouver. Nous allons nous aussi mettre en place des avis de recherche par le biais de l'Ordre.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3078\u3048\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u9577\u8001\u304c\u884c\u65b9\u77e5\u308c\u305a\u3068\u306f\u306d\u3002  \u305d\u308c\u306f\u4e00\u5927\u4e8b\u3060\u3001\u635c\u7d22\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u3042\u3052\u305f\u307e\u3048\u3088\u3002  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u50d5\u3089\u3082\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304a\u304f\u304c\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_012": {
                "de": "Du kannst den Sylphen versichern, dass meine besten Schlangenj\u00fcnger Tag und Nacht nach der \u00c4ltesten Ausschau halten werden.",
                "en": "You can assure the sylphs that my sharpest-eyed Serpents will be on the lookout night and day.",
                "fr": "Si vous allez dans la For\u00eat du sud, peut-\u00eatre pourriez-vous passer par le ranch de Brancharqu\u00e9e?",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u65b9\u9762\u3078\u5411\u304b\u3046\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001  \u9053\u4e2d\u306e\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u7267\u5834\u300d\u306b\u7acb\u3061\u5bc4\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA202_00725_VORSAILE_000_013": {
                "de": "Wir werden jeden einzelnen Stein auf der Suche nach ihr umdrehen. Ich m\u00f6chte dich darum bitten, dich an Giah Molkoh am Gut Zwieselgrund zu wenden und die Nachricht zu \u00fcberbringen, dass auch das Klageregiment bei der Suche ben\u00f6tigt wird.",
                "en": "No stone must be left unturned. I would ask you to call upon Giah Molkoh at Bentbranch Meadows and deliver the message that the Wood Wailers are needed in the search effort.",
                "fr": "Allez expliquer la situation \u00e0 la vigile Giah Molkoh, en lui demandant d'assurer la protection du chef si jamais il \u00e9tait d\u00e9couvert dans son secteur. ",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u9577\u8001\u3092\u8857\u9053\u6cbf\u3044\u3067\u898b\u304b\u3051\u305f\u3089\u4fdd\u8b77\u3059\u308b\u3088\u3046\u3001  \u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u300c\u30ae\u30a2\u30fb\u30e2\u30eb\u30b3\u30fc\u300d\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002"
            }
        }
    },
    "66262": {
        "name": {
            "de": "Ein Horst f\u00fcr jeden Vogel",
            "en": "Druthers House Rules",
            "fr": "La r\u00e8gle d'or du Choix",
            "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u306e\u639f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA203_00726_BUSCARRON_000_000": {
                "de": "Es gibt leider noch nichts Neues \u00fcber die \u00c4lteste der Sylphen. Solange wir nicht wissen, wo sie steckt, k\u00f6nnen wir auch nichts unternehmen. Bis es so weit ist, k\u00f6nntest du mir vielleicht den einen oder anderen Gefallen tun.",
                "en": "No word on the sylph elder yet, but I'm sure it's only a matter of time. In the meantime, how about doing a favor for old Buscarron in return?",
                "fr": "Je vais avoir besoin d'un peu de temps pour obtenir quelques pistes sur le vieux Sylphe. Pourquoi ne pas effectuer une ou deux besognes pour moi, en attendant?",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u9577\u8001\u306e\u60c5\u5831\u304c\u5165\u3063\u3066\u304f\u308b\u307e\u3067\u3001  \u5c11\u3057\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u305b\u3063\u304b\u304f\u3060\u3001\u60c5\u5831\u3092\u5f85\u3064\u9593\u306b\u4f9d\u983c\u3092\u53d7\u3051\u3066\u307f\u306d\u3048\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_BUSCARRON_000_001": {
                "de": "Drau\u00dfen ist ein Trunkenbold, der eine Schl\u00e4gerei anzetteln m\u00f6chte. Kannst du ihm eine kleine Abk\u00fchlung verpassen, damit er wieder einen klaren Kopf bekommt?",
                "en": "Right, then, let's put you to work. There's a customer outside who's spoiling for a fight and I need you to cool him off for me.",
                "fr": "Oh, ce ne sera pas bien compliqu\u00e9, ne vous inqui\u00e9tez pas! Il suffira d'aller \u201ccalmer\u201d les clients un peu excit\u00e9s qui sont sur les tables en terrasse.",
                "ja": "\u306a\u306b\u3001\u3053\u3068\u306f\u7c21\u5358\u3060\u3002  \u5916\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3067\u66b4\u308c\u3066\u3044\u308b\u5974\u3092\u6b62\u3081\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_BUSCARRON_000_002": {
                "de": "Du musst ihm ja nicht gleich den Sch\u00e4del einschlagen. Schnapp dir hinter dem Haus einen Holzbottich und f\u00fcll ihn im Fluss mit Wasser. Wenn du den Betrunkenen mit kaltem Wasser \u00fcbersch\u00fcttest, wird er schon wieder zu Sinnen kommen.",
                "en": "No need to go cracking any skulls, though. Just grab the tub out back, fill it with cold water, and douse the drunkard. Tends to do the trick.",
                "fr": "Notamment les bagarreurs, j'aurais besoin qu'on refr\u00e8ne un peu les ardeurs des plus excit\u00e9s. Il suffirait de prendre le baquet vide \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Choix, et d'aller puiser un peu d'eau, pour verser sur la t\u00eate du fauteur de trouble... \u00c7a devrait lui remettre les id\u00e9es en place aussi sec!",
                "ja": "\u7279\u306b\u8155\u3063\u7bc0\u306f\u3044\u3089\u306a\u3044\u305c\u3002  \u5e97\u306e\u51fa\u53e3\u306b\u3042\u308b\u300c\u6728\u6876\u300d\u306b\u6c34\u3092\u6c72\u3093\u3067\u3001  \u982d\u304b\u3089\u304b\u3051\u3066\u3084\u308c\u3070\u3001\u9154\u3044\u3082\u899a\u3081\u3066\u51b7\u9759\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_BUSCARRON_000_003": {
                "de": "Meine G\u00e4ste k\u00f6nnen die ganze Nacht \u00fcber zechen und laut genug krakeelen, um die Toten aufzuwecken, aber sobald es handgreiflich wird, muss ich einschreiten.",
                "en": "My patrons can swill grog all night and carouse loud enough to wake the dead if they wish, but as soon as it turns violent, I've got to put my boot down.",
                "fr": "\u00c7a ne me g\u00eane pas qu'on boive et qu'on s'excite un peu dans le bar, mais seulement tant que \u00e7a ne d\u00e9range pas les autres, vous voyez? Voil\u00e0 pourquoi il faut parfois rudoyer un peu certains clients, histoire que \u00e7a rentre dans leurs caboches une bonne fois pour toutes.",
                "ja": "\u3046\u3061\u306e\u5e97\u3067\u306f\u3001\u98f2\u3080\u3082\u9a12\u3050\u3082\u69cb\u308f\u3093\u304c\u3001  \u4ed6\u4eba\u69d8\u306b\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u308b\u306e\u3060\u3051\u306f\u53b3\u7981\u3060\u3002  \u3053\u3053\u306e\u639f\u3063\u3066\u306e\u3092\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u6559\u3048\u3053\u3093\u3067\u3084\u3089\u306d\u3047\u3068\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_BUSCARRON_000_080": {
                "de": "Gut gemacht, . Ich kann nicht zulassen, dass sich meine G\u00e4ste wegen eines l\u00e4cherlichen Vorurteils in die Haare kriegen.",
                "en": "Nicely done, . I'll not have my patrons picking fights with each other over a bit of petty prejudice.",
                "fr": "J'ai observ\u00e9 la sc\u00e8ne de loin. C'est du beau travail! Quand des clients ivres se disputent et commencent \u00e0 devenir violents, c'est difficile de les raisonner par la parole! Alors j'ai recours \u00e0 des m\u00e9thodes un peu plus radicales, parfois.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u306a\uff01  \u9154\u3063\u6255\u3063\u305f\u52e2\u3044\u3067\u3001\u6c17\u306b\u98df\u308f\u306a\u3044\u76f8\u624b\u306b\u55a7\u5629\u3092\u58f2\u308b\u305f\u3041\u3001  \u3042\u3068\u3067\u30ad\u30c4\u30a4\u7078\u3092\u3059\u3048\u3066\u3084\u3089\u3093\u3068\u306a\u3041\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_BUSCARRON_000_081": {
                "de": "Der Bursche, dem der Wutausbruch galt, ist ein Dunkelalb der Elezen. Diese Leute meiden St\u00e4dte und ziehen es vor, in der Wildnis zu leben. Daher werden sie von vielen f\u00fcr gew\u00f6hnliche Banditen gehalten.",
                "en": "In case you didn't see, the bloke who caught the brunt of that outburst is a Duskwight Elezen. They're a people who shun cities to live in the wilds, making them no better than brigands in the eyes of many.",
                "fr": "Ce Hyurois s'en est pris \u00e0 un Cr\u00e9pusculaire. Vous savez peut-\u00eatre qu'il y a parfois de la s\u00e9gr\u00e9gation entre ethnies, m\u00eame ici... Bon nombre de Cr\u00e9pusculaires vivent \u00e0 l'\u00e9cart, dans la for\u00eat, si bien que les citadins les voient parfois comme des voyous.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3044\u3061\u3083\u3082\u3093\u3092\u3064\u3051\u3089\u308c\u3066\u305f\u306e\u306f\u300c\u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u65cf\u300d\u3060\u3002  \u5974\u3089\u306f\u3001\u90fd\u5e02\u304b\u3089\u96e2\u308c\u3066\u68ee\u306b\u66ae\u3089\u3059\u8005\u304c\u591a\u3044\u305f\u3081\u3001  \u300c\u306a\u3089\u305a\u8005\u300d\u3068\u898b\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u5c11\u306a\u304f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_BUSCARRON_000_082": {
                "de": "Ehrlich gesagt k\u00f6nnen die Dunkelalben mitunter recht schwierig sein, aber die meisten sind ganz in Ordnung. Und ich halte es nicht f\u00fcr richtig, einem bestimmten Volk Zugang zum Horst zu verwehren, nur weil es einen schlechten Ruf hat.",
                "en": "To be fair, the Duskwight can be an unruly lot, but they ain't so bad once you get to know them. And it don't seem right to bar a whole race of people from the Druthers for the misdeeds of a few.",
                "fr": "C'est vrai qu'ils sont un peu froids et pas tr\u00e8s engageants dans le genre, et \u00e7a passe pas avec tout le monde. Mais une fois qu'on brise la glace, on voit que ce sont pas de mauvais bougres. Et puis, c'est pas bien, d'\u00eatre raciste.",
                "ja": "\u78ba\u304b\u306b\u3001\u3076\u3063\u304d\u3089\u307c\u3046\u306a\u9023\u4e2d\u3060\u304c\u3001  \u8a71\u3092\u3057\u3066\u307f\u308a\u3083\u3001\u3055\u307b\u3069\u60aa\u3044\u5974\u3089\u3058\u3083\u3042\u306d\u3047\u3002  \u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u65cf\u3063\u3066\u3060\u3051\u3067\u7de0\u3081\u51fa\u3059\u306e\u306f\u9177\u3063\u3066\u3082\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_BUSCARRON_000_083": {
                "de": "Es sollte zumindest einen Ort auf der Welt geben, an dem jeder zahlungswillige Gast sich in Ruhe einen genehmigen kann, meinst du nicht auch?",
                "en": "There should be at least one place where anyone willing to pay the coin and drink in peace is welcome, don't you think?",
                "fr": "Moi, je suis pr\u00eat \u00e0 accepter tout le monde tant que le client paye et ne g\u00eane pas les autres. On a bien besoin d'endroits comme \u00e7a, pas vrai? C'est mon choix, et je m'y tiens. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9!",
                "ja": "\u91d1\u3092\u6255\u3063\u3066\u884c\u5100\u3088\u304f\u9152\u3092\u98f2\u3080\u5974\u306a\u3089\u3001\u8ab0\u3067\u3082\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u3002  \u305d\u3093\u306a\u5834\u6240\u304c\u3072\u3068\u3064\u304f\u3089\u3044\u3042\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u3053\u306e\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u9152\u5834\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_DUMMY_000_010": {
                "de": "\uff08\u9152\u67d0\u306e\u88cf\u624b\u306b\u3042\u308b\u300c\u7a7a\u306b\u306a\u3063\u305f\u91dc\u300d\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3001\u5165\u624b\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u9152\u67d0\u306e\u88cf\u624b\u306b\u3042\u308b\u300c\u7a7a\u306b\u306a\u3063\u305f\u91dc\u300d\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3001\u5165\u624b\uff09",
                "ja": "\uff08\u9152\u67d0\u306e\u88cf\u624b\u306b\u3042\u308b\u300c\u7a7a\u306b\u306a\u3063\u305f\u91dc\u300d\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3001\u5165\u624b\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_DUMMY_000_020": {
                "de": "\uff08\u5ddd\u3079\u308a\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u300c\u7a7a\u306b\u306a\u3063\u305f\u91dc\u300d\u3092\u8a2d\u7f6e\u3059\u308b\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u5ddd\u3079\u308a\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u300c\u7a7a\u306b\u306a\u3063\u305f\u91dc\u300d\u3092\u8a2d\u7f6e\u3059\u308b\uff09",
                "ja": "\uff08\u5ddd\u3079\u308a\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u300c\u7a7a\u306b\u306a\u3063\u305f\u91dc\u300d\u3092\u8a2d\u7f6e\u3059\u308b\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_DUMMY_000_030": {
                "de": "\uff08\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u300c\u7a7a\u306b\u306a\u3063\u305f\u91dc\u300d\u306b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3059\u308b  \u3000\u6c34\u3092\u304f\u3080\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u300c\u7a7a\u306b\u306a\u3063\u305f\u91dc\u300d\u306b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3059\u308b  \u3000\u6c34\u3092\u304f\u3080\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\uff09",
                "ja": "\uff08\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u300c\u7a7a\u306b\u306a\u3063\u305f\u91dc\u300d\u306b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3059\u308b  \u3000\u6c34\u3092\u304f\u3080\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_DUMMY_000_040": {
                "de": "\uff08\u300c\u6c34\u3067\u6e80\u305f\u3055\u308c\u305f\u91dc\u300d\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3001\u5165\u624b\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u300c\u6c34\u3067\u6e80\u305f\u3055\u308c\u305f\u91dc\u300d\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3001\u5165\u624b\uff09",
                "ja": "\uff08\u300c\u6c34\u3067\u6e80\u305f\u3055\u308c\u305f\u91dc\u300d\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3001\u5165\u624b\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_NPCA_000_050": {
                "de": "Was guckst du so?! <hicks> Soll ich dir eins aufs Auge geben?",
                "en": "What are you starin' at!? You wanna keep them eyes in yer face?",
                "fr": "... H\u00e9! Pourguoi vous m'fixez, l\u00e0, les jumelles? De quoi j'me m\u00eale? Vous vous prenez pour gui!? hic",
                "ja": "\u304a\u3089\u3001\u4f55\u898b\u3066\u3093\u3060\u2026\u2026\u3072\u3063\u304f\uff01  \u2026\u2026\u3084\u3093\u306e\u304b\u30aa\u30e9\uff01  \u898b\u305b\u30e2\u30f3\u3058\u3083\u306d\u3047\u305e\u3001\u30b3\u30e9\u30a1\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_NPCA_000_060": {
                "de": "Verdammt, ist das kalt! Was meinst du mit \u201ekeine Schl\u00e4gereien\u201c? Dieser Dunkelalben-Abschaum ...",
                "en": "Ugh! Nophica's teats, that's cold! What do you mean, \u201cno fightin'\u201d? This Duskwight scum was\u2500",
                "fr": "Ouhaaaa!! C'est gel\u00e9! Arr\u00eate!! Qu'est-ce que tu fais!?  Gn\u00e9? Moi, me battre? C'est ce Cr\u00e9pusculaire qui me cherchait!",
                "ja": "\u3076\u308f\u3063\uff01\u3000\u51b7\u3066\u3047\uff01\u3000\u3066\u3081\u3047\u3001\u4f55\u3057\u3084\u304c\u308b\uff01  \u2026\u2026\u3042\u3042\u3093\uff1f  \u30b1\u30f3\u30ab\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u300c\u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u300d\u91ce\u90ce\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_NPCA_000_061": {
                "de": "Ja, ja, ich kenne die Regeln. Dieser Bastard hat noch mal Gl\u00fcck gehabt ... f\u00fcr heute zumindest.",
                "en": "Yeah, yeah, I know the rules. That bastard gets to keep his skin...for now.",
                "fr": "Ah... C'est vrai que m'sieur Buscarron tol\u00e8re pas qu'on s'batte dans son bar... J'aurais pas d\u00fb m'laisser emporter...   J'me tire!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u306e\u9152\u5834\u3067\u66b4\u308c\u308b\u306e\u306f\u3054\u6cd5\u5ea6\u3001\u3063\u3066\u3053\u3068\u304b\u3002  \u304f\u305d\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u3053\u306e\u8fba\u3067\u52d8\u5f01\u3057\u3066\u3084\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_NPCB_000_051": {
                "de": "Grrr ... Wenn wir hier nicht im Horst w\u00e4ren, w\u00fcrde dieser Narr im Handumdrehen Z\u00e4hne ausspucken.",
                "en": "Grrr... If this were anywhere but the Druthers, I'd have that fool spittin' teeth before he formed a second word.",
                "fr": "Argh... J'peux pas m'lancer dans une bagarre, ou j'vais me faire exclure du bar de Buscarron... Si on \u00e9tait dans un autre troquet, il aurait d'j\u00e0 go\u00fbt\u00e9 \u00e0 mon poing...",
                "ja": "\u304f\u305d\u2026\u2026\u3002  \u3053\u3053\u304c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306e\u30aa\u30e4\u30b8\u306e\u9152\u5834\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001  \u3059\u3050\u306b\u6bb4\u308a\u5012\u3057\u3066\u3084\u308b\u3068\u3053\u308d\u306a\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_NPCB_000_070": {
                "de": "Vielen Dank f\u00fcr dein Einschreiten, meine Freundin. Obwohl ich mit diesem Milchgesicht nat\u00fcrlich auch selbst klargekommen w\u00e4re, bin ich froh \u00fcber die friedliche - und am\u00fcsante - L\u00f6sung.",
                "en": "Thanks for steppin' in there, friend. Not that I couldn't handle myself against a bleatin' milksop like that bloke.",
                "fr": "Merci! J'\u00e9tais \u00e0 deux doigts d'briser la r\u00e8gle du bar et d'lui mettre une bonne rouste! Vous savez, y a pas beaucoup d'bars comme celui-ci o\u00f9 m\u00eame les pauv'types comme nous sont les bienv'nus...",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3088\u3001\u304a\u304b\u3052\u3067\u9762\u5012\u4e8b\u306b\u306a\u3089\u305a\u306b\u3059\u3093\u3060\u305c\u3002  \u2026\u2026\u3053\u3053\u306f\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u306a\u3089\u305a\u8005\u300d\u3082\u3001  \u53d7\u3051\u5165\u308c\u3066\u304f\u308c\u308b\u6570\u5c11\u306a\u3044\u9152\u5834\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_NPCB_000_071": {
                "de": "Buscarron h\u00e4tte es gar nicht gefallen, hier Blut und Z\u00e4hne aufwischen zu m\u00fcssen.",
                "en": "And I don't want to cause no trouble for Buscarron. You know, havin' to mop up blood and bits o' teeth and the like.",
                "fr": "Si des bagarres \u00e9clatent dans c'bar, m'sieur Buscarron pourrait bien avoir des ennuis. Nous les voyous on peut pas s'permettre de perdre cet endroit, alors la r\u00e8gle est sacr\u00e9e: on n'se bat pas dans l'enceinte du Choix!",
                "ja": "\u30aa\u30e4\u30b8\u306b\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001\u9152\u5834\u306e\u639f\u306f\u7d76\u5bfe\u3060\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u5e97\u3067\u306e\u3082\u3081\u4e8b\u306f\u907f\u3051\u3066\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_00": {
                "de": "Buscarron, der Schankwirt von Buscarrons Horst, ben\u00f6tigt Hilfe, um einen Streit drau\u00dfen vor seiner Schenke zu schlichten.",
                "en": "Buscarron could use an adventurer to douse a fight brewing at his establishment.",
                "fr": "Buscarron veut vous demander de lui rendre un petit service. ",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306f\u3001\u3055\u3063\u305d\u304f\u5192\u967a\u8005\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_01": {
                "de": "Ein Gast beim Horst will eine Schl\u00e4gerei anzetteln. Er braucht wohl eine Abk\u00fchlung, damit er wieder einen klaren Kopf bekommt. Hol dir zuerst hinter dem Horst .",
                "en": "Buscarron has no information on the sylph elder as yet, but he has something for you to do in the meantime. It seems as though one of his customers is spoiling for a fight. To put an end to any fisticuffs before they begin, Buscarron would have you go out back and obtain an empty tub which might be filled with water.",
                "fr": "Buscarron aimerait que vous calmiez des clients du bar un peu excit\u00e9s. Trouvez  dans un premier temps.",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306f\u66b4\u308c\u3066\u3044\u308b\u5ba2\u3092\u7a4f\u4fbf\u306b\u6b62\u3081\u3066\u6b32\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u307e\u305a\u306f\u300c\u7a7a\u306e\u6728\u6876\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_02": {
                "de": "Leg  in den Fluss hinter dem Horst.",
                "en": "You have obtained the empty tub. Take it to the river behind the tavern and lay it down.",
                "fr": "\u00c0 pr\u00e9sent, d\u00e9posez  dans le lit de la rivi\u00e8re, derri\u00e8re le bar.",
                "ja": "\u9152\u5834\u306e\u88cf\u624b\u306e\u5ddd\u306b\u3001\u5165\u624b\u3057\u305f\u300c\u7a7a\u306e\u6728\u6876\u300d\u3092\u7f6e\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_03": {
                "de": "F\u00fcll Wasser in .",
                "en": "You have placed the tub in the water. Now fill it up with water.",
                "fr": "Remplissez  avec l'eau de la rivi\u00e8re. ",
                "ja": "\u8a2d\u7f6e\u3057\u305f\u300c\u7a7a\u306e\u6728\u6876\u300d\u306b\u6c34\u3092\u6c72\u3082\u3046"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_04": {
                "de": "Nimm  auf.",
                "en": "You have filled the tub with water. Pick it up.",
                "fr": "R\u00e9cup\u00e9rez .",
                "ja": "\u300c\u51b7\u6c34\u5165\u308a\u306e\u6728\u6876\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_05": {
                "de": "Du bist jetzt gut ger\u00fcstet, um dem Streithahn den Kopf zu waschen. Gehe zum Horst und sch\u00fctte dem sturzbesoffenen Wiesl\u00e4nder  \u00fcber den Kopf.",
                "en": "You have finally armed yourself with a mighty tub of cool water. Return to the area immediately outside the Druthers, douse the drunken lout, and remind him of the house rules.",
                "fr": "Retournez devant le bar et utilisez  pour calmer le Hyurois avin\u00e9.",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30df\u30c3\u30c9\u30e9\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u9154\u5ba2\u300d\u306b\u300c\u51b7\u6c34\u5165\u308a\u306e\u6728\u6876\u300d\u3092\u4f7f\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_06": {
                "de": "Der aggressive Trunkenbold hat das Weite gesucht und so ist im Horst wieder Ruhe eingekehrt. Buscarron wird erfreut sein, das zu h\u00f6ren.",
                "en": "Drenched with river water, the drunkard runs off, having come to his senses enough to realize that Buscarron means business when he says there's to be no fighting in or about his establishment. Report your success to Buscarron.",
                "fr": "Le client \u00e9nerv\u00e9 a repris ses esprits et est rentr\u00e9 chez lui. Allez parler \u00e0 Buscarron.",
                "ja": "\u66b4\u308c\u3066\u3044\u305f\u9154\u5ba2\u306f\u3044\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_07": {
                "de": "Dank dir ist im Horst wieder ein gem\u00fctliches Beisammensein m\u00f6glich. Buscarron hei\u00dft jeden Willkommen - selbst jene mit zweifelhaftem Ruf - solange man seine Zeche bezahlt und keinen \u00c4rger macht.",
                "en": "Thanks to your actions, the tavern's regulars are able to enjoy their drinks in peace. Buscarron prides himself on opening his doors to all customers\u2014even those with unsavory reputations\u2014so long as they pay good coin and stay out of trouble.",
                "fr": "Buscarron vous remercie de votre efficacit\u00e9, et vous explique que son bar est l'un des rares endroits \u00e0 accueillir n'importe quel client sans s\u00e9gr\u00e9gation. Les bagarres doivent cependant \u00eatre strictement interdites, mais cela n'emp\u00eache pas que quelques tensions subsistent...",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u9152\u5834\u306f\u884c\u5100\u3088\u304f\u98f2\u3080\u306e\u306a\u3089\u3001\u306a\u3089\u305a\u8005\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u9152\u3092\u632f\u308b\u821e\u3046\u3001\u6570\u5c11\u306a\u3044\u9152\u5834\u306a\u306e\u3060\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_00": {
                "de": " holen",
                "en": "Obtain the empty tub.",
                "fr": "Trouver ",
                "ja": "\u7a7a\u306e\u6728\u6876\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_01": {
                "de": " in den Fluss legen",
                "en": "Place the tub in the river behind the tavern.",
                "fr": "D\u00e9poser  dans la rivi\u00e8re",
                "ja": "\u7a7a\u306e\u6728\u6876\u3092\u5ddd\u306b\u8a2d\u7f6e"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_02": {
                "de": " mit Wasser f\u00fcllen",
                "en": "Fill the tub with water.",
                "fr": "Remplir ",
                "ja": "\u7a7a\u306e\u6728\u6876\u306b\u6c34\u3092\u6c72\u3080"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_03": {
                "de": " aufheben",
                "en": "Obtain the water-filled tub.",
                "fr": "Prendre ",
                "ja": "\u51b7\u6c34\u5165\u308a\u306e\u6728\u6876\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_04": {
                "de": "Den Betrunkenen mit  \u00fcbersch\u00fctten",
                "en": "Douse the mead-soaked Midlander with water.",
                "fr": "Utiliser le baquet pour calmer le Hyurois avin\u00e9",
                "ja": "\u30df\u30c3\u30c9\u30e9\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u9154\u5ba2\u306b\u51b7\u6c34\u5165\u308a\u306e\u6728\u6876\u3092\u4f7f\u3046"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_05": {
                "de": "Belohnung von Buscarron abholen",
                "en": "Report to Buscarron.",
                "fr": "Retourner voir Buscarron",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA203_00726_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66263": {
        "name": {
            "de": "Ein zweites Zuhause",
            "en": "Cloven-hoofed Horrors",
            "fr": "Soupe anti-antilopes",
            "ja": "\u904a\u5b50\u305f\u3061\u306e\u5de3"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA204_00727_IANNA_000_000": {
                "de": "Hallo! Du bist die Abenteurerin, die Buscarron zur Hand geht? Ich k\u00f6nnte auch deine Hilfe gebrauchen.",
                "en": "You look to be a doughty sort. Perhaps I could trouble you with a task?",
                "fr": "C'est vous l'aventuri\u00e8re qui aidez le vieux Buscarron? Peut-\u00eatre bien que je pourrais vous demander un service, moi aussi.",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3057\u3066\u308b\u5192\u967a\u8005\u3060\u306d\uff1f  \u3088\u3051\u308c\u3070\u3001\u3053\u306e\u30a4\u30a2\u30f3\u30ca\u306b\u3082\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304a\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_IANNA_000_001": {
                "de": "Neulich hat mir ein H\u00e4ndler aus Ul'dah sein Leid geklagt. Er wurde auf dem Weg durch den Wald von einem blutr\u00fcnstigen Monster angegriffen und konnte nur mit knapper Not entkommen.",
                "en": "Recently, I shared a flagon with a merchant from Ul'dah, who regaled me with her tales of dangers from the road. Worst of all, as she had it, was the ferocious beast that nigh gored her within an ilm of her life just when she thought she'd reached the forest's safe embraces.",
                "fr": "J'ai r\u00e9cemment partag\u00e9 une bouteille avec une marchande d'Ul'dah, qui m'a r\u00e9gal\u00e9e des histoires de ses aventures. Son pire souvenir \u00e9tait celui d'une b\u00eate f\u00e9roce qui a failli la d\u00e9chiqueter alors qu'elle pensait \u00eatre \u00e0 l'abri dans la for\u00eat protectrice.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fd1\u8fba\u306b\u51f6\u66b4\u306a\u9b54\u7269\u304c\u51fa\u6ca1\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u306d\u3048\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u304b\u3089\u306e\u4ea4\u6613\u5546\u306a\u3093\u304b\u304c\u8972\u308f\u308c\u3066\u306f\u3001  \u547d\u304b\u3089\u304c\u3089\u3001\u3053\u3053\u3078\u9003\u3052\u3053\u3093\u3067\u304f\u308b\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_IANNA_000_002": {
                "de": "Nach ein, zwei Gl\u00e4sern Honigwein stellte sich dann heraus, dass dieses blutr\u00fcnstige Monster eine Antilope war. Das muss man sich mal vorstellen! Antilopen sind normalerweise sehr friedlich. Irgendetwas muss sie derart in Angst versetzt haben, dass sie auf alles Fremde aggressiv reagieren.",
                "en": "What manner of beast, you say? You'll not believe this, but it was...an antelope! Yes, I doubted mine own ears when I heard the tale, but 'twould seem a most ill-tempered strain of the beast roams the land south of the Druthers of late. You might recognize them by the scars they bear from frenzied battles with man and fellow beast alike.",
                "fr": "Quel genre de b\u00eate? Vous n'allez pas me croire mais... c'\u00e9tait une antilope! Oui, je n'en ai pas cru mes oreilles moi non plus. Mais il semble bien qu'une harde particuli\u00e8rement agressive s\u00e9visse vraiment sur les terres au sud du Choix.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u9b54\u7269\u2026\u2026  \u300c\u30b9\u30ab\u30fc\u30c9\u30fb\u30a2\u30f3\u30c6\u30ed\u30fc\u30d7\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3093\u3060\u3002  \u3053\u3053\u3092\u51fa\u3066\u5357\u306b\u9032\u3081\u3070\u3001\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_IANNA_000_003": {
                "de": "Kannst du eine dieser Antilopen erlegen? Hier, nimm ! Damit kannst du sie schw\u00e4chen, bevor du gegen sie k\u00e4mpfst. Ich m\u00f6chte nicht, dass du ein zu gro\u00dfes Risiko eingehst.",
                "en": "Ah, one last thing. I would give you this freshly made bowl of sparhawk egg soup to aid in your battle. You may chuckle, but the spices contained within are known to sap the energy of these plant-eating beasts. Now go carefully, and don't let those doe eyes lull you into a false sense of security\u2500lest the next ale you down spill freely from the myriad holes in your body.",
                "fr": "Prenez cette soupe et tuez une de ces antilopes. Aussi \u00e9nerv\u00e9es qu'elles soient, \u00e7a devrait les calmer un peu. Et un dernier conseil: ne laissez pas leur regard vous endormir, ou bien la prochaine bi\u00e8re que vous boirez passera \u00e0 travers tous les trous qu'elles auront faits dans votre corps.",
                "ja": "\u5974\u306f\u4ed6\u306e\u30a2\u30f3\u30c6\u30ed\u30fc\u30d7\u3068\u306f\u6bb5\u9055\u3044\u306e\u5f37\u3055\u3060\u3051\u3069\u3001  \u3053\u306e\u300c\u30b2\u30c9\u5375\u30b9\u30fc\u30d7\u300d\u3092\u304b\u3051\u308a\u3083\u3001\u3055\u3059\u304c\u306b\u5f31\u308b\u306f\u305a\u3055\u3002  \u983c\u3093\u3060\u304b\u3089\u306d\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u304a\u3084\u308a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_IANNA_000_040": {
                "de": "F\u00fcr all die Abenteurer, H\u00e4ndler und Handwerker, die hierher kommen, ist Buscarrons Horst so etwas wie ein zweites Zuhause.",
                "en": "To the adventurers, merchants, and laborers that come here to partake in fine ale and fine company, the Druthers is like a second home\u2014even an only home to the more unfortunate.",
                "fr": "Pour tous les aventuriers, les marchands et les ouvriers qui viennent y partager une bonne bi\u00e8re en bonne compagnie, le Choix est comme un second foyer, voire m\u00eame leur unique foyer, pour les plus malchanceux.",
                "ja": "\u7121\u4e8b\u3001\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002  \u2026\u2026\u3053\u306e\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u306f\u3001  \u3053\u3053\u306b\u96c6\u3046\u5192\u967a\u8005\u3084\u52b4\u50cd\u8005\u3001\u5546\u4eba\u306e\u5bb6\u306a\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_IANNA_000_041": {
                "de": "Die Waldl\u00e4ufer von Nophicas Schar geben ihr Bestes, um den Wald zu sichern, doch manchmal m\u00fcssen wir selbst f\u00fcr unseren Schutz sorgen. Dank dir ist der Weg zum Horst wieder frei! Vielen Dank!",
                "en": "We'd be fools not to avail ourselves of the protection of Wood Wailers and the Gods' Quiver, but there lies a special satisfaction in defending one's own home. You've done us all proud today, friend.",
                "fr": "Nous serions stupides de ne pas profiter de la protection des vigiles sombres et des fl\u00e8ches divines, mais c'est particuli\u00e8rement satisfaisant de pouvoir d\u00e9fendre soi-m\u00eame son foyer. Vous nous avez tous rendus fiers, l'amie.",
                "ja": "\u81ea\u5206\u3089\u306e\u5bb6\u3092\u3001\u795e\u52c7\u968a\u3084\u9b3c\u54ed\u968a\u307f\u305f\u3044\u306a\u5916\u306e\u8005\u306b  \u5b88\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u306e\u306f\u7b4b\u304c\u901a\u3089\u306a\u3044\u3002  \u5bb6\u306f\u5bb6\u306e\u8005\u304c\u5b88\u308b\u306e\u304c\u3001\u9053\u7406\u3063\u3066\u3082\u3093\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_POP_MESSAGE_000": {
                "de": "Ein blutr\u00fcnstiger, geh\u00f6rnter Albtraum rast auf dich zu!",
                "en": "A ferocious horned nightmare bears down at you!",
                "fr": "Un cauchemar \u00e0 cornes fonce sur vous!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_SEQ_00": {
                "de": "In Buscarrons Horst ist Ianna besorgt um die Sicherheit eines Waldwegs.",
                "en": "Ianna at Buscarron's Druthers would have you slay fearsome beasts in her stead.",
                "fr": "Au Choix de Buscarron, Ianna veut que vous tuiez un animal dangereux pour elle.",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u30a4\u30a2\u30f3\u30ca\u306f\u3001\u3042\u308b\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_SEQ_01": {
                "de": "Obwohl Antilopen an und f\u00fcr sich friedliebende Tiere sind, k\u00f6nnen sie sehr gef\u00e4hrlich werden, wenn sie ver\u00e4ngstigt sind. Such im Wald s\u00fcdlich des Horstes nach , schw\u00e4che sie mit  und erlege sie.",
                "en": "Though antelopes are known to be tranquil beasts, the herds that roam the land south of Buscarron's Druthers have grown increasingly hostile of late. As Ianna tells it, however, the antelopes become enfeebled when doused with bits of sparhawk egg soup. Venture south of the Druthers, and utilize the soup given to you to help put down one of the scarred antelopes.",
                "fr": "Les antilopes sont r\u00e9put\u00e9es pour leur tranquillit\u00e9, mais les troupeaux que l'on trouve au sud du Choix de Buscarron deviennent de plus en plus agressifs. Utilisez  puis \u00e9liminez un de ces paisibles animaux devenus f\u00e9roces.",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u306e\u8fd1\u8fba\u306b\u51f6\u66b4\u306a\u9b54\u7269\u304c\u51fa\u6ca1\u3057\u3001\u4ea4\u6613\u5546\u306a\u3069\u3092\u8972\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u5357\u306b\u751f\u606f\u3059\u308b\u300c\u30b9\u30ab\u30fc\u30c9\u30fb\u30a2\u30f3\u30c6\u30ed\u30fc\u30d7\u300d\u3092\u3001\u300c\u30b2\u30c9\u5375\u30b9\u30fc\u30d7\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_SEQ_02": {
                "de": "Du hast das blutr\u00fcnstige Tier erlegt. Erz\u00e4hle Ianna davon.",
                "en": "You have succeeded in dispatching the belligerent beast. Report your success to Ianna.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 vous d\u00e9barrasser de . Faites part de votre r\u00e9ussite \u00e0 Ianna.",
                "ja": "\u30b9\u30ab\u30fc\u30c9\u30fb\u30a2\u30f3\u30c6\u30ed\u30fc\u30d7\u3092\u5012\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u623b\u308a\u300c\u30a4\u30a2\u30f3\u30ca\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_SEQ_03": {
                "de": "Ianna ist dankbar, dass du den Weg zum Horst - dem zweiten Zuhause vieler Abenteurer, H\u00e4ndler und Handwerker - freigek\u00e4mpft hast.",
                "en": "Ianna is grateful to you for helping to protect her second home. You have won yourself another friend in these parts.",
                "fr": "Ianna vous remercie de l'avoir aid\u00e9e \u00e0 prot\u00e9ger sa deuxi\u00e8me maison. Vous avez une nouvelle amie en ces lieux.",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u306f\u3001\u305d\u3053\u306b\u96c6\u3046\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u5bb6\u306a\u306e\u3060\u3068\u8a9e\u308b\u30a4\u30a2\u30f3\u30ca\u3002\u300c\u5bb6\u300d\u3092\u5b88\u3063\u305f\u5192\u967a\u8005\u3092\u30a4\u30a2\u30f3\u30ca\u306f\u5c11\u3057\u8a8d\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_TODO_00": {
                "de": " mit  schw\u00e4chen und besiegen",
                "en": "Use sparhawk egg soup on a scarred antelope and slay it.",
                "fr": "Utiliser  puis abattre ",
                "ja": "\u30b2\u30c9\u5375\u30b9\u30fc\u30d7\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30b9\u30ab\u30fc\u30c9\u30fb\u30a2\u30f3\u30c6\u30ed\u30fc\u30d7\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_TODO_000_020": {
                "de": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u898b\u307e\u308f\u3059\u300d\uff1e\u7279\u6b8a\u30a2\u30f3\u30c6\u30ed\u30fc\u30d7POP(\u5012\u3059)",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u898b\u307e\u308f\u3059\u300d\uff1e\u7279\u6b8a\u30a2\u30f3\u30c6\u30ed\u30fc\u30d7POP(\u5012\u3059)",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u898b\u307e\u308f\u3059\u300d\uff1e\u7279\u6b8a\u30a2\u30f3\u30c6\u30ed\u30fc\u30d7POP(\u5012\u3059)"
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_TODO_01": {
                "de": "Ianna informieren",
                "en": "Report to Ianna.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Ianna",
                "ja": "\u30a4\u30a2\u30f3\u30ca\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA204_00727_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66264": {
        "name": {
            "de": "Ehre dem H\u00fcter des Waldes",
            "en": "The Trees Have Eyes",
            "fr": "Demande d'offrande",
            "ja": "\u68ee\u3078\u306e\u656c\u610f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_000": {
                "de": "Der Horst ist Teil des Waldes und auf seinen Schutz angewiesen. Deshalb ist es wichtig, dass wir uns um den Wald k\u00fcmmern und ihm Respekt erweisen.",
                "en": "This tavern is sheltered by the Shroud, imparting a sense of peace and tranquility to all within. It is for this reason\u2014as much as Buscarron's ale and yarns of adventure\u2014that wayfarers from across the realm find respite at these tables.",
                "fr": "Cette taverne est prot\u00e9g\u00e9e par la Sylve des Douze, ce qui procure une impression de paix et de tranquillit\u00e9 \u00e0 tous ceux qui y p\u00e9n\u00e8trent. C'est pour cette raison, tout autant que pour la bi\u00e8re de Buscarron et ses r\u00e9cits d'aventures, que des voyageurs de tout \u00c9orz\u00e9a viennent trouver un peu de r\u00e9pit \u00e0 ses tables.",
                "ja": "\u3053\u306e\u9152\u5834\u306f\u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u62b1\u304b\u308c\u3001\u5b88\u3089\u308c\u3066\u308b\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u3053\u3053\u3078\u7acb\u3061\u5bc4\u308b\u3082\u306e\u306b\u306f\u3001  \u8ab0\u3067\u3042\u308c\u3001\u68ee\u306b\u656c\u610f\u3092\u6255\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u306b\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_001": {
                "de": "Eine zentrale Rolle dabei spielen die Baumschrate als H\u00fcter des Waldes. Wenn einer dieser h\u00f6lzernen Giganten verwelkt - man k\u00f6nnte auch sagen, stirbt - dann erweisen wir ihm mit einem Opferritual die letzte Ehre.",
                "en": "But the protection of the forest is not to be taken for granted. No, we must respect and honor the trees. Only in doing so will they do the same for us.",
                "fr": "Toutefois, la protection de la for\u00eat ne s'obtient pas sans rien faire. Non, il nous faut honorer les arbres, leur montrer du respect. Ce n'est que comme \u00e7a qu'ils sauront que nous sommes dignes de leur attention.",
                "ja": "\u3082\u3061\u308d\u3093\u3042\u3093\u305f\u306b\u3082\u3001\u305d\u306e\u5fc3\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u68ee\u3092\u5b88\u3063\u3066\u6b7b\u3093\u3060\u300c\u673d\u3061\u305f\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u300d\u306b\u4f9b\u3048\u3082\u306e\u3092\u3057\u3066\u3001  \u793c\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u3066\u304a\u3044\u3067\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_002": {
                "de": "Ich m\u00f6chte dich bitten, dieses Opferritual f\u00fcr einen Baumschrat durchzuf\u00fchren. Besorge als Erstes Antilopen-Eingeweide von vier .",
                "en": "And so I would ask you to perform a simple task: you are to make an offering to one of the forest's fallen guardians.",
                "fr": "Je voudrais donc vous demander d'accomplir une t\u00e2che simple: faire une offrande \u00e0 l'un de ces gardiens de la for\u00eat.",
                "ja": "\u307e\u305a\u306f\u300c\u30a2\u30f3\u30c6\u30ed\u30fc\u30d7\u30fb\u30c9\u30a5\u300d\u304b\u3089  \u300c\u30a2\u30f3\u30c6\u30ed\u30fc\u30d7\u306e\u81d3\u7269\u300d\u30924\u4f53\u3076\u3093\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_003": {
                "de": "Dann brauchst du noch zwei Fliegenfallen-Bl\u00fcten von .",
                "en": "Not far from here lie the withered remains of a treant who perished protecting the forest it so loved. Obtain the umbles of four antelope does and two freshly plucked kedtrap petals, then place them before the treant.",
                "fr": "Non loin d'ici se trouvent les restes fl\u00e9tris d'un tr\u00e9ant qui a p\u00e9ri en prot\u00e9geant la for\u00eat qu'il aimait tant. Procurez-vous quatre  et deux  puis placez le tout devant le tr\u00e9ant.",
                "ja": "\u305d\u308c\u304b\u3089\u300c\u30b1\u30c3\u30c9\u30c8\u30e9\u30c3\u30d7\u300d\u304b\u3089\u624b\u306b\u5165\u308b  \u300c\u5996\u82b1\u306e\u82b1\u5f01\u300d\u30822\u3064\u307b\u3069\u5fc5\u8981\u3060\u306d\u3002  \u3068\u3066\u3082\u3044\u3044\u9999\u308a\u304c\u3059\u308b\u304b\u3089\u3001\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u3082\u559c\u3093\u3067\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_004": {
                "de": "Die Opfergaben legst du dann an der Opferstelle vor dem verwelkten Baumschrat nieder und gehst davor auf die Knie, um dem H\u00fcter des Waldes Respekt zu erweisen. Glaub mir, der Baumschrat mag blo\u00df noch eine leere H\u00fclle sein, doch der Wald wird deinen guten Willen sp\u00fcren.",
                "en": "After the offering has been made, kneel and bow your head in deference. I can promise you that when you arise, you will do so with a newfound understanding of the significance of my words.",
                "fr": "Une fois l'offrande faite, agenouillez-vous et inclinez la t\u00eate en signe de respect. Je peux vous promettre que, quand vous vous rel\u00e8verez, vous comprendrez mieux le sens de mes paroles.",
                "ja": "\u3053\u306e2\u3064\u3092\u63c3\u3048\u3066\u3001\u9806\u306b\u300c\u673d\u3061\u305f\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u300d\u306b\u4f9b\u3048\u308b\u3093\u3060\u3002  \u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306b\u656c\u610f\u3092\u8868\u3057\u3066\u9854\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u3068\u304d\u3001  \u304d\u3063\u3068\u3001\u3053\u306e\u304a\u9858\u3044\u306e\u610f\u5473\u304c\u308f\u304b\u308b\u3060\u308d\u3046\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_060": {
                "de": "Hast du die Opfergaben dargebracht?",
                "en": "You have placed the offering as I asked? I thank you.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9pos\u00e9 les offrandes comme je l'avais demand\u00e9? Je vous remercie.",
                "ja": "\u3061\u3083\u3093\u3068\u4f9b\u3048\u3082\u306e\u3092\u3057\u3066\u304d\u305f\u304b\u3044\uff1f  \u2026\u2026\u3042\u306e\u300c\u673d\u3061\u305f\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u300d\u306f\u306d\u3001  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u67af\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306e\u3072\u3068\u3064\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_061": {
                "de": "Der Baumschrat, dem du diese Ehre erwiesen hast, war nicht immer welk. Im Zuge der Katastrophe erlebte der Wald verheerende Ver\u00e4nderungen und der Baumschrat verlor alle Lebenskraft und verk\u00fcmmerte.",
                "en": "The treant you have honored was not always withered thus. Unable to bear the changes racking the forest in the wake of the Calamity, it lost all trace of vibrant life, wasting away into its current haggard appearance.",
                "fr": "Le tr\u00e9ant que vous avez honor\u00e9 n'a pas toujours \u00e9t\u00e9 fl\u00e9tri. Incapable de supporter les changements qui ont d\u00e9figur\u00e9 la for\u00eat suite au Fl\u00e9au, il a perdu l'envie de vivre, se laissant d\u00e9p\u00e9rir jusqu'au triste \u00e9tat dont vous avez \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin.",
                "ja": "\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u304c\u67af\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u306e\u3092\u77e5\u3063\u305f\u3068\u304d\u3001  \u300c\u3053\u308c\u3067\u68ee\u3092\u5b88\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3082\u306e\u306f\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3093\u3060\u300d\u3063\u3066\u3001  \u3042\u305f\u3057\u3089\u306f\u305a\u3044\u3076\u3093\u6c17\u843d\u3061\u3057\u305f\u3082\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_062": {
                "de": "F\u00fcr Abenteurer m\u00f6gen Baumschrate lediglich baumartige Monster sein, aber viele von uns verehren diese Kreaturen als W\u00e4chter des Waldes. Wann immer ein neues Leid den Wald bef\u00e4llt, bringen wir den Baumschraten Opfergaben dar und beten f\u00fcr ihr Wohlergehen.",
                "en": "You adventurers may see treants as little more than overgrown adversaries, but many of us local folk revere these creatures as guardians of the woods.",
                "fr": "Les aventuriers voient souvent les tr\u00e9ants comme des monstres en forme d'arbres, rien de plus, mais nombre d'entre nous v\u00e9n\u00e8rent ces cr\u00e9atures comme des gardiens des bois.",
                "ja": "\u3060\u304c\u306d\u3001\u67af\u308c\u305f\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306e\u4f53\u304b\u3089\u306f\u8349\u6728\u304c\u751f\u3048\u305f\u3002  \u3042\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u305d\u3046\u3084\u3063\u3066\u68ee\u3092\u751f\u307f\u3060\u3057\u3066\u3001  \u67af\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\u4eca\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u3001\u68ee\u3092\u5b88\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_IANNA_000_063": {
                "de": "Und ihr Schutz ist bitter n\u00f6tig. Niemals zuvor gab es in diesem Land so viele Wilderer, Goblins und dergleichen ...",
                "en": "It is nature's way that we tend to those who once tended to us. Should we forsake our protectors now, then we ourselves will be forsaken when their protection is needed once more.",
                "fr": "C'est la nature qui veut que nous fassions honneur \u00e0 ceux qui se sont occup\u00e9s de nous. Si nous d\u00e9laissons nos protecteurs, ils nous abandonneront \u00e0 leur tour.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3046\u512a\u3057\u3044\u3082\u306e\u306b\u5b88\u3089\u308c\u3066\u308b\u3053\u3068\u3092\u5fd8\u308c\u3061\u307e\u3063\u3066\u306f\u3001  \u30d0\u30c1\u304c\u5f53\u305f\u308b\u3063\u3066\u3082\u3093\u3055\u3002  \u3069\u3046\u3060\u3044\u3001\u4eca\u306a\u3089\u3053\u306e\u8a00\u8449\u306e\u610f\u5473\u304c\u308f\u304b\u308b\u3060\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_00": {
                "de": "Die J\u00e4gerin Ianna sucht nach einem Abenteurer, um Opfergaben f\u00fcr einen \u00f6rtlichen Brauch zu sammeln.",
                "en": "Ianna seeks an adventurer to gather the offerings necessary for a local custom.",
                "fr": "Ianna cherche un aventurier pour rassembler les offrandes n\u00e9cessaires au rituel d'une coutume locale.",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u30a4\u30a2\u30f3\u30ca\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_01": {
                "de": "Du hast erfahren, dass die Einheimischen ein Opferritual durchf\u00fchren, bei dem einem welken Baumschrat Antilopen-Eingeweide und Fliegenfallen-Bl\u00fcten als Opfergabe dargebracht werden. Befolge Iannas Anweisungen und sammle die ben\u00f6tigten Opfergaben.",
                "en": "You learn that the locals observe a custom involving the placement of an offering of antelope innards and flowers before a withered treant. Following Ianna's instructions, gather the umbles of four antelope does and two kedtrap petals.",
                "fr": "Vous avez appris que les autochtones ont pour coutume de d\u00e9poser des offrandes devant un arbre. En suivant les instructions d'Ianna, rassemblez quatre  ainsi que deux .",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u306b\u96c6\u3046\u8005\u306b\u306f\u3001\u68ee\u306b\u656c\u610f\u3092\u6255\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30a2\u30f3\u30ca\u3002\u300c\u673d\u3061\u305f\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u300d\u3078\u306e\u4f9b\u3048\u3082\u306e\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u300c\u30a2\u30f3\u30c6\u30ed\u30fc\u30d7\u30fb\u30c9\u30a5\u300d\u304b\u3089\u300c\u30a2\u30f3\u30c6\u30ed\u30fc\u30d7\u306e\u81d3\u7269\u300d\u30924\u3064\u3001\u300c\u30b1\u30c3\u30c9\u30c8\u30e9\u30c3\u30d7\u300d\u304b\u3089\u300c\u5996\u82b1\u306e\u82b1\u5f01\u300d\u30922\u3064\u624b\u306b\u5165\u308c\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_02": {
                "de": "Du hast gen\u00fcgend Opfergaben gesammelt. Lege zuerst  vor .",
                "en": "You have successfully gathered umbles and petals suitable for the offering. First, place the four umbles before the withered treant.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 les offrandes. Commencez par placer les quatre  devant .",
                "ja": "\u4f9b\u3048\u3082\u306e\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u307e\u305a\u306f\u300c\u30a2\u30f3\u30c6\u30ed\u30fc\u30d7\u306e\u81d3\u7269\u300d\u30924\u3064\u3001\u68ee\u306e\u4f9b\u7269\u53f0\u306b\u4f9b\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_03": {
                "de": "Lege als N\u00e4chstes  vor dem welken Baumschrat nieder.",
                "en": "Having placed the umbles, next set down the two fragrant flowers.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9pos\u00e9  devant . Placez maintenant les deux .",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30c6\u30ed\u30fc\u30d7\u306e\u81d3\u7269\u3092\u4f9b\u3048\u305f\u3002\u300c\u5996\u82b1\u306e\u82b1\u5f01\u300d\u30922\u3064\u3001\u68ee\u306e\u4f9b\u7269\u53f0\u306b\u4f9b\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_04": {
                "de": "Du hast alle Opfergaben dargebracht. Knie nun vor dem ehemals m\u00e4chtigen W\u00e4chter des Waldes nieder (Emote: Knien).",
                "en": "The offerings placed, proceed to /kneel in deference to this once-proud guardian of the forest.",
                "fr": "L'offrande est compl\u00e8te. Agenouillez-vous en signe de respect devant ce jadis fier gardien de la for\u00eat.",
                "ja": "\u5168\u3066\u306e\u4f9b\u3048\u3082\u306e\u3092\u4f9b\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u68ee\u306e\u4f9b\u7269\u53f0\u306b\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u3072\u3056\u307e\u305a\u304f\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u673d\u3061\u305f\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u3078\u306e\u656c\u610f\u3092\u8868\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_05": {
                "de": "Du hast das Opferritual perfekt durchgef\u00fchrt und damit die Tradition bewahrt. Kehre zu Ianna in Buscarrons Horst zur\u00fcck.",
                "en": "You have paid respect to the withered treant as instructed. Return to Buscarron's Druthers and let Ianna know that the custom has been observed.",
                "fr": "Vous avez rendu hommage au tr\u00e9ant fl\u00e9tri comme demand\u00e9. Retournez au Choix de Buscarron pour annoncer \u00e0 Ianna que la coutume a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9e.",
                "ja": "\u673d\u3061\u305f\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u3078\u656c\u610f\u3092\u8868\u3057\u305f\u3002\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u3078\u623b\u308a\u300c\u30a4\u30a2\u30f3\u30ca\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_06": {
                "de": "Der Baumschrat, dem du die Opfergaben dargebracht hast, ist durch den unnat\u00fcrlichen Einfluss der Katastrophe verwelkt. Die Bewohner dieser Region verehren die Baumschrate als H\u00fcter des Waldes und beten daf\u00fcr, dass diese Riesen im Angesicht der sch\u00e4dlichen \u00c4nderungen im Wald das Gleichgewicht bewahren.",
                "en": "Ianna explains that the people of her region revere the treants as forest guardians, and look to them to protect the balance of life in the Twelveswood\u2500a task made at once more needful and more difficult by the changes set in motion during the Calamity. With the piteous image of the withered treant still fresh in your mind, however, you cannot help wondering if the ancient creatures might not require protection of their own.",
                "fr": "Ianna vous a expliqu\u00e9 que les habitants de sa r\u00e9gion v\u00e9n\u00e8rent les tr\u00e9ants comme des gardiens de la for\u00eat et s'adressent \u00e0 eux pour prot\u00e9ger l'\u00e9quilibre de la vie dans la for\u00eat de Sombrelinceul. C'est une t\u00e2che qui est devenue d'autant plus n\u00e9cessaire, et plus compliqu\u00e9e, depuis les changements apport\u00e9s par le Fl\u00e9au. Ayant encore en t\u00eate la triste image du tr\u00e9ant fl\u00e9tri, vous ne pouvez cependant pas vous emp\u00eacher de vous demander si les anciennes cr\u00e9atures n'auraient pas besoin de quelqu'un pour les prot\u00e9ger.",
                "ja": "\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u67af\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u30c8\u30ec\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u67af\u308c\u305f\u5f8c\u3082\u81ea\u5206\u306e\u4f53\u304b\u3089\u8349\u6728\u3092\u751f\u307f\u3060\u3059\u3053\u3068\u3067\u68ee\u3092\u5b88\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u305d\u3046\u3044\u3046\u3082\u306e\u3078\u611f\u8b1d\u3059\u308b\u5fc3\u3092\u3001\u30a4\u30a2\u30f3\u30ca\u306f\u5192\u967a\u8005\u3078\u4f1d\u3048\u305f\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30a4\u30a2\u30f3\u30ca\u306e\u6559\u3048\u3092\u80f8\u306b\u3001\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u3067\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u7d9a\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_00": {
                "de": "Antilopen-Eingeweide von  besorgen",
                "en": "Gather piles of antelope umbles.",
                "fr": "Abattre  pour obtenir des entrailles",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30c6\u30ed\u30fc\u30d7\u30fb\u30c9\u30a5\u304b\u3089\u30a2\u30f3\u30c6\u30ed\u30fc\u30d7\u306e\u81d3\u7269\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_000_010": {
                "de": "\u30a2\u30f3\u30c6\u30ed\u30fc\u30d7\u3092\u5012\u3057\u3066\u81d3\u7269\u3092\u5165\u624b\uff0a\uff14",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u30a2\u30f3\u30c6\u30ed\u30fc\u30d7\u3092\u5012\u3057\u3066\u81d3\u7269\u3092\u5165\u624b\uff0a\uff14",
                "ja": "\u30a2\u30f3\u30c6\u30ed\u30fc\u30d7\u3092\u5012\u3057\u3066\u81d3\u7269\u3092\u5165\u624b\uff0a\uff14"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_000_020": {
                "de": "\u82b1\u304a\u5316\u3051\u3092\u5012\u3057\u3066\u82b1\u3092\u5165\u624b*2",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u82b1\u304a\u5316\u3051\u3092\u5012\u3057\u3066\u82b1\u3092\u5165\u624b*2",
                "ja": "\u82b1\u304a\u5316\u3051\u3092\u5012\u3057\u3066\u82b1\u3092\u5165\u624b*2"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_000_030": {
                "de": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u81d3\u7269\u3092\u7f6e\u304f",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u81d3\u7269\u3092\u7f6e\u304f",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u81d3\u7269\u3092\u7f6e\u304f"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_000_040": {
                "de": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u82b1\u3092\u7f6e\u304f",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u82b1\u3092\u7f6e\u304f",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u82b1\u3092\u7f6e\u304f"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_000_050": {
                "de": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u3072\u3056\u307e\u305a\u304f\u300d",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u3072\u3056\u307e\u305a\u304f\u300d",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u3072\u3056\u307e\u305a\u304f\u300d"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_01": {
                "de": "Fliegenfallen-Bl\u00fcten von  besorgen",
                "en": "Gather kedtrap petals.",
                "fr": "Abattre  pour obtenir des p\u00e9tales",
                "ja": "\u30b1\u30c3\u30c9\u30c8\u30e9\u30c3\u30d7\u304b\u3089\u5996\u82b1\u306e\u82b1\u5f01\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_02": {
                "de": "Antilopen-Eingeweide an  niederlegen",
                "en": "Place the antelope umbles before the withered treant.",
                "fr": "Placer  devant ",
                "ja": "\u68ee\u306e\u4f9b\u7269\u53f0\u306b\u30a2\u30f3\u30c6\u30ed\u30fc\u30d7\u306e\u81d3\u7269\u3092\u4f9b\u3048\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_03": {
                "de": "Fliegenfallen-Bl\u00fcten an  niederlegen",
                "en": "Place the kedtrap petals before the withered treant.",
                "fr": "Placer  devant ",
                "ja": "\u68ee\u306e\u4f9b\u7269\u53f0\u306b\u5996\u82b1\u306e\u82b1\u5f01\u3092\u4f9b\u3048\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_04": {
                "de": "Vor  /knie(n)",
                "en": "/kneel in respect to the withered treant.",
                "fr": "/sagenouiller devant ",
                "ja": "\u68ee\u306e\u4f9b\u7269\u53f0\u306b\u300c\u3072\u3056\u307e\u305a\u304f\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_05": {
                "de": "Ianna von dem gelungenen Opferritual erz\u00e4hlen",
                "en": "Speak with Ianna at Buscarron's Druthers.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ianna",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u306e\u30a4\u30a2\u30f3\u30ca\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA205_00728_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66265": {
        "name": {
            "de": "Flussfischer",
            "en": "No Guts, No Glory",
            "fr": "Plus de poisson chez Buscarron",
            "ja": "\u9152\u5834\u306e\u4e00\u54e1"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA206_00729_AUPHILIOT_000_000": {
                "de": "Du siehst mir ganz danach aus, als h\u00e4ttest du schon einige K\u00e4mpfe erlebt. Kannst du f\u00fcr mich ein paar gefr\u00e4\u00dfige Monster erschlagen?",
                "en": "Hmmm... That glint in yer eye... Yer no stranger to violence, are ye? Got a job for a hard lass like ye, I have!",
                "fr": "La violence, \u00e7a te conna\u00eet, pas vrai? Inutile de nier, \u00e7a s'voit dans tes yeux! J'ai un boulot pour quelqu'un de solide comme toi, ouais!",
                "ja": "\u305d\u306e\u8eab\u306e\u3053\u306a\u3057\u2026\u2026  \u305d\u3053\u305d\u3053\u8155\u306e\u7acb\u3064\u5192\u967a\u8005\u3060\u306a\u3002  \u4ed5\u4e8b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u308b\u3093\u306a\u3089\u3001\u3072\u3068\u3064\u3042\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_AUPHILIOT_000_001": {
                "de": "Und zwar geht es um , die den Fischbestand im Fluss \u00f6stlich von hier ganz sch\u00f6n dezimiert haben. Drei weniger, und das nat\u00fcrliche Gleichgewicht d\u00fcrfte wiederhergestellt sein.",
                "en": "Run along to the river east o' here, an' gut me three smallmouth orobon, will ye? They've been gobblin' down all the fishies what Buscarron serves us for our dinners, an' we can't have that now, can we?",
                "fr": "Suis la rivi\u00e8re \u00e0 l'est d'ici et \u00e9tripe-moi trois , d'accord? Ils nous ont bouff\u00e9 tous les p'tits poissons que Buscarron nous sert pour d\u00eener, et \u00e7a, c'est inacceptable, hein?",
                "ja": "\u6771\u306e\u5ddd\u306e\u300c\u30b9\u30e2\u30fc\u30eb\u30de\u30a6\u30b9\u30fb\u30aa\u30ed\u30dc\u30f3\u300d\u30923\u4f53\u3001\u99c6\u9664\u3057\u3066\u3053\u3044\u3002  \u3042\u3044\u3064\u3089\u304c\u5ddd\u9b5a\u3092\u98df\u3044\u8352\u3089\u3059\u3082\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001  \u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306e\u89aa\u7236\u304c\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_AUPHILIOT_000_002": {
                "de": "Wenn du das erledigen k\u00f6nntest, akzeptieren dich bestimmt viele hier als Stammgast und du hast einen gut bei uns.",
                "en": "Come back to me dirtied up with fish guts an' I'll see yer treated like a proper Druthers regular.",
                "fr": "Reviens m'voir avec des boyaux d'orobon sur les pognes et je ferai en sorte qu'on te traite en vraie habitu\u00e9e chez Buscarron.",
                "ja": "\u4ed5\u4e8b\u3092\u3053\u306a\u3057\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001  \u304a\u524d\u3092\u3053\u306e\u9152\u5834\u306e\u4e00\u54e1\u3068\u8a8d\u3081\u3066\u3084\u308b\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_AUPHILIOT_000_010": {
                "de": "Du hast die Orobon erlegt, nicht wahr? Dann dauert es bestimmt nicht mehr lange, bis wir wieder Flussforellen servieren k\u00f6nnen.",
                "en": "Take care o' them orobon, did ye? Reckon I'll be tuckin' into a bowl o' river trout afore long, then! Or a nice bit o' pike, perhaps...",
                "fr": "Ah, ben t'as r\u00e9gl\u00e9 leur compte aux orobons? J'parie que j'vais bient\u00f4t me r\u00e9galer d'une bonne truit'... Ou p't\u00eatre d'un joli filet de brochet...",
                "ja": "\u30b9\u30e2\u30fc\u30eb\u30de\u30a6\u30b9\u30fb\u30aa\u30ed\u30dc\u30f3\u3092\u9000\u6cbb\u3057\u3066\u304d\u305f\u304b\u3002  \u3053\u308c\u3067\u9152\u5834\u306b\u3046\u307e\u3044\u9b5a\u6599\u7406\u304c\u4e26\u3076\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_AUPHILIOT_000_011": {
                "de": "Der alte Buscarron ist immer so gut zu uns, selbst zu einem Schlitzohr wie mir. Deshalb kann ich's absolut nicht leiden, wenn ihm jemand krumm kommt, selbst wenn es ein paar Orobon sind.",
                "en": "Ol' Buscarron, ye know, he's always done right by me, no matter what I might've gotten up to back in the day. So I don't take kindly to them as would make trouble for him\u2500even if they're fish.",
                "fr": "T'sais, l'vieux Buscarron, il a toujours \u00e9t\u00e9 r\u00e9glo avec moi. Peu importe ce que j'faisais dans l'temps. Alors j'aime pas trop quand quelqu'un l'emb\u00eate, m\u00eame si c'est que des poissons.",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306e\u89aa\u7236\u306f\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u307f\u305f\u3044\u306a\u3084\u304f\u3056\u8005\u306b\u3082\u3001  \u5206\u3051\u9694\u3066\u306a\u304f\u63a5\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002  \u3060\u304b\u3089\u4ffa\u3041\u3001\u89aa\u7236\u306b\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u308b\u30e4\u30c4\u3041\u8a31\u305b\u306d\u3048\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_AUPHILIOT_000_012": {
                "de": "Auf dich kann man sich jedenfalls verlassen! Hoffentlich bleibst du noch eine Weile hier im Horst.",
                "en": "Ye seem like a trustworthy sort, an' I can see ye've got some skills from yer work as a 'venturer. Let's see ye put 'em to work for the old man, eh?",
                "fr": "T'as l'air de quelqu'un de confiance et j'vois bien que t'as le talent d'une aventuri\u00e8re. Et si tu bossais pour le patron, hein?",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u8155\u3082\u305f\u3064\u3057\u3001\u4fe1\u983c\u3082\u3067\u304d\u305d\u3046\u3060\u3002  \u662f\u975e\u3053\u3053\u3067\u4ed5\u4e8b\u3092\u3053\u306a\u3057\u3066\u3001\u89aa\u7236\u306e\u529b\u306b\u306a\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_SEQ_00": {
                "de": "Auphiliot m\u00f6chte Monster erschlagen lassen, die den Fischbestand im Fluss dezimieren.",
                "en": "Auphiliot wants you to cull the smallmouth orobon that have been decimating the river fish.",
                "fr": "Auphiliot voudrait que vous abattiez des monstres qui d\u00e9ciment les poissons de la rivi\u00e8re.",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u30aa\u30d5\u30a3\u30ea\u30aa\u30fc\u306f\u3001\u5ddd\u9b5a\u3092\u98df\u3044\u8352\u3089\u3059\u9b54\u7269\u306e\u99c6\u9664\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_SEQ_01": {
                "de": "Die Flussfische, die in Buscarrons Horst auf der Speisekarte stehen, sind \u00e4u\u00dferst rar geworden, weil sie von Monstern gefressen werden. Geh zum Fluss \u00f6stlich des Horsts und erschlage mindestens drei .",
                "en": "Orobon have been eating all the fish that Buscarron would normally serve to his customers. Head east to the river and slay at least three of the voracious predators.",
                "fr": "Des  d\u00e9vorent tous les poissons que Buscarron sert habituellement \u00e0 ses clients. Allez jusqu'\u00e0 la rivi\u00e8re, \u00e0 l'est, et abattez-y trois de ces pr\u00e9dateurs voraces.",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u3067\u6599\u7406\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u9b5a\u3092\u3001\u9b54\u7269\u304c\u98df\u3044\u8352\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u6771\u306e\u5ddd\u306b\u5411\u304b\u3044\u300c\u30b9\u30e2\u30fc\u30eb\u30de\u30a6\u30b9\u30fb\u30aa\u30ed\u30dc\u30f3\u300d\u30923\u4f53\u3001\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_SEQ_02": {
                "de": "Du hast vorerst gen\u00fcgend  get\u00f6tet. Geh zu Buscarrons Horst zur\u00fcck und berichte Auphiliot von deiner erfolgreichen Jagd.",
                "en": "You have gutted the requisite number of smallmouth orobon. Return to Buscarron's Druthers and proudly show your entrail-caked hands to Auphiliot.",
                "fr": "Vous avez \u00e9trip\u00e9 le nombre  requis. Retournez au Choix de Buscarron et montrez avec fiert\u00e9 \u00e0 Auphiliot vos mains tach\u00e9es de sang.",
                "ja": "\u30b9\u30e2\u30fc\u30eb\u30de\u30a6\u30b9\u30fb\u30aa\u30ed\u30dc\u30f3\u3092\u9000\u6cbb\u3057\u305f\u3002\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u623b\u308a\u300c\u30aa\u30d5\u30a3\u30ea\u30aa\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_SEQ_03": {
                "de": "Auphiliot ist von deinem Erfolg gegen die Orobon schwer beeindruckt. Er hofft, dass du noch l\u00e4nger in Buscarrons Horst verweilst.",
                "en": "After witnessing your efforts against the orobon, Auphiliot believes you've earned a place at the Druthers and encourages you to continue helping Buscarron in his work.",
                "fr": "Apr\u00e8s avoir reconnu que vous aviez fait du bon travail, Auphiliot vous a dit que vous m\u00e9ritiez une place au Choix et vous a encourag\u00e9e \u00e0 continuer d'aider Buscarron.",
                "ja": "\u4ed5\u4e8b\u3092\u3053\u306a\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u30aa\u30d5\u30a3\u30ea\u30aa\u30fc\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u3053\u3068\u3092\u8a8d\u3081\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u4eba\u624b\u304c\u8db3\u308a\u305a\u306b\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u4ed5\u4e8b\u306b\u52b1\u3082\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_TODO_00": {
                "de": " besiegen",
                "en": "Slay smallmouth orobon.",
                "fr": "Abattre ",
                "ja": "\u30b9\u30e2\u30fc\u30eb\u30de\u30a6\u30b9\u30fb\u30aa\u30ed\u30dc\u30f3\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_TODO_000_000": {
                "de": "\u30b9\u30e2\u30fc\u30eb\u30de\u30a6\u30b9\u30aa\u30ed\u30dc\u30f3\u3092\u5012\u3059\u00d73",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u30b9\u30e2\u30fc\u30eb\u30de\u30a6\u30b9\u30aa\u30ed\u30dc\u30f3\u3092\u5012\u3059\u00d73",
                "ja": "\u30b9\u30e2\u30fc\u30eb\u30de\u30a6\u30b9\u30aa\u30ed\u30dc\u30f3\u3092\u5012\u3059\u00d73"
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_TODO_01": {
                "de": "Auphiliot von deinem Erfolg berichten",
                "en": "Report to Auphiliot.",
                "fr": "Parler \u00e0 Auphiliot",
                "ja": "\u30aa\u30d5\u30a3\u30ea\u30aa\u30fc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA206_00729_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66266": {
        "name": {
            "de": "Ruin\u00f6se Plagegeister",
            "en": "Occupational Hazards",
            "fr": "Rassurer Yoenne",
            "ja": "\u907a\u8de1\u8abf\u67fb\u306e\u843d\u3068\u3057\u7a74"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_010": {
                "de": "Ja, ich bin Irielle. Was f\u00fchrt dich hierher? Ah, Yoenne macht sich Sorgen um uns? Wie lieb von ihr. Du kannst ihr ausrichten, dass wir gesund und munter sind.",
                "en": "Yes, may I help you with something? Ah, Yoenne was concerned for our well-being? How positively sweet of her, but as you can see, we are both quite hale and decidedly not deceased.",
                "fr": "Oui, je peux vous aider? Ah, Yoenne s'inqui\u00e8te pour nous? C'est tr\u00e8s gentil de sa part mais, comme vous pouvez le voir, nous sommes tous deux bien vivants.",
                "ja": "\u3042\u3089\u3001\u4f55\u306e\u3054\u7528\uff1f  \u2026\u2026\u30e8\u30a8\u30cc\u304c\u79c1\u305f\u3061\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u3053\u3044\u3063\u3066\uff1f  \u5927\u4e08\u592b\u3001\u3054\u89a7\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u3075\u305f\u308a\u3068\u3082\u3074\u3093\u3074\u3093\u3057\u3066\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_011": {
                "de": "Allerdings haben wir tats\u00e4chlich ein Problem. Aus der Grube ist pl\u00f6tzlich ein Schwarm schwirrender  hervorgebrochen. Seither machen uns die Biester das Leben schwer und behindern unsere Forschungsarbeit.",
                "en": "We did, however, encounter certain practical difficulties when a veritable legion of chigoes burst forth from the depths of the pit. Your timing is impeccable, as we have only just succeeded in clambering out.",
                "fr": "Cela dit, nous avons bien eu quelques difficult\u00e9s avec une v\u00e9ritable l\u00e9gion  qui a jailli du fond de la fosse. Vous arrivez \u00e0 point nomm\u00e9, nous venons juste de parvenir \u00e0 remonter \u00e0 la surface.",
                "ja": "\u305f\u3060\u2026\u2026\u907a\u8de1\u306e\u8abf\u67fb\u4e2d\u306b\u3001  \u5927\u7a74\u306e\u5965\u304b\u3089\u5927\u91cf\u306e\u30be\u30ef\u30be\u30ef\u2026\u2026  \u30c1\u30b4\u30fc\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u3066\u304d\u305f\u306e\u3088\u3049\u30fc\u3063\uff01\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_012": {
                "de": "Kannst du hier in der N\u00e4he der Grube nach den Biestern suchen und alle erschlagen, die du findest? Das treibt die anderen vielleicht zur\u00fcck in die Tiefe, wo sie hingeh\u00f6ren.",
                "en": "In fact, since you are here, perhaps you might prevent a similar situation by slaughtering a number of the pests. Say, five or so? That should be sufficient to frighten the rest of the brood back to the shadows below.",
                "fr": "D'ailleurs, comme vous \u00eates l\u00e0, vous pourriez peut-\u00eatre emp\u00eacher que \u00e7a se reproduise en tuant un certain nombre de ces nuisibles. Disons cinq? \u00c7a devrait suffire pour effrayer les autres et les renvoyer dans les profondeurs.",
                "ja": "\u5ca9\u5834\u306e\u5965\u306b5\u5339\u304f\u3089\u3044\u96a0\u308c\u305f\u3088\u3046\u3060\u308f\u2026\u2026  \u5927\u91cf\u306e\u30c1\u30b4\u30fc\u3001\u601d\u3044\u51fa\u3059\u3060\u3051\u3067\u30be\u30ef\u30be\u30ef\u3057\u3061\u3083\u3046\uff01  \u3061\u3087\u3063\u3068\u8abf\u3079\u3066\u3001\u5012\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_020": {
                "de": "Vielen Dank! Hoffentlich k\u00f6nnen wir nun ungest\u00f6rt weiterarbeiten. Wir erforschen die Ruinen von Issom-Har, die ein Teil der antiken unterirdischen Stadt Gelmorra sind.",
                "en": "My, my, that was marvelous work, adventurer. Many thanks. Perhaps now we might return to our research in relative peace.  ...Hm? Oh, the ruins you can see down there are part of the ancient subterranean city known as Gelmorra.",
                "fr": "Un grand merci. Nous allons peut-\u00eatre pouvoir reprendre nos recherches dans une paix relative. Hum? Oh, ces ruines que vous voyez l\u00e0-dedans font partie de l'ancienne ville souterraine de Gelmorra.",
                "ja": "\u3042\u308a\u304c\u3068\u3001\u3053\u308c\u3067\u8abf\u67fb\u306b\u96c6\u4e2d\u3067\u304d\u308b\u308f\u3002  \u4e0b\u306b\u898b\u3048\u308b\u907a\u8de1\u304c\u4f55\u3060\u304b\u308f\u304b\u308b\uff1f  \u3053\u308c\u306f\u5730\u4e0b\u90fd\u5e02\u300c\u30b2\u30eb\u30e2\u30e9\u300d\u306e\u4e00\u90e8\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_021": {
                "de": "F\u00fcr Dunkelalben wie uns bietet das eine einmalige Gelegenheit, mehr \u00fcber unsere Vorfahren zu erfahren. Einst lebten sie hier tief unter der Erde in Gelmorra.",
                "en": "For Duskwight Elezen such as ourselves, it represents a valuable and unexpected opportunity to learn more about the settlement where our ancestors once dwelled.",
                "fr": "Pour des \u00c9l\u00e9zens cr\u00e9pusculaires comme nous, cet endroit est tr\u00e8s int\u00e9ressant. C'est une occasion inesp\u00e9r\u00e9e d'en apprendre plus sur la colonie o\u00f9 nos anc\u00eatres vivaient jadis.",
                "ja": "\u300c\u30b2\u30eb\u30e2\u30e9\u300d\u306b\u306f\u3001\u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u65cf\u306e\u7956\u5148\u304c\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u305f\u305d\u3046\u3088\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u3067\u3042\u308b\u81ea\u5206\u306e\u8d77\u6e90\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001  \u3053\u306e\u907a\u8de1\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_022": {
                "de": "Nach der ganzen Aufregung haben wir aber erst einmal ein bisschen Erholung verdient, w\u00fcrde ich sagen. Bitte \u00fcberbring Yoenne unseren Gru\u00df und sag ihr, dass es uns gut geht und wir uns auf ihre Gastfreundschaft freuen - besonders mein Bruder kann es kaum erwarten, sie wiederzusehen.",
                "en": "Yet...as fascinating as the ruins are, I do believe I have had my fill of the inside of that hole for the time being. At any rate, you can assure Yoenne that the two of us\u2014ahem, particularly my brother\u2014are quite well, and will soon be along to partake in Buscarron's finest meat and mead.",
                "fr": "Enfin... Aussi fascinantes que soient ces ruines, je crois bien que j'ai assez vu l'int\u00e9rieur de ce trou pour un bon moment... Dans tous les cas, vous pouvez assurer Yoenne qu'Irielle et son fr\u00e8re, en particulier, vont bien et viendront bient\u00f4t partager un bon repas chez Buscarron, d\u00e8s qu'ils auront fini leur travail. ",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u306f\u4e16\u8a71\u3092\u304b\u3051\u305f\u308f\u306d\u3002  \u9152\u5834\u306b\u623b\u3063\u3066\u3001\u30e8\u30a8\u30cc\u306b\u4f1d\u3048\u3066\u3061\u3087\u3046\u3060\u3044\u3002  \u79c1\u305f\u3061\u2026\u2026\u7279\u306b\u300c\u5f1f\u300d\u306f\u3068\u3063\u3066\u3082\u5143\u6c17\u3067\u3059\u3001\u3063\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_POP_MESSAGE_000": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "A swarm of chigoes bursts forth from the shadows!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_00": {
                "de": "In Buscarrons Horst sorgt sich Yoenne um zwei Forscher, die die Ruinen von Issom-Har untersuchen.",
                "en": "Yoenne wants you to check on the researchers surveying the ruins at Issom-Har.",
                "fr": "Yoenne veut que vous alliez v\u00e9rifier que tout va bien pour les chercheurs du site d'Issom-Har.",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u30e8\u30a8\u30cc\u306f\u3001\u3042\u308b\u8005\u305f\u3061\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_01": {
                "de": "Zwei Forscher, welche die Ruinen von Issom-Har untersuchen, kommen regelm\u00e4\u00dfig im Horst vorbei, um ihre Vorr\u00e4te aufzufrischen. Nun haben sie sich schon l\u00e4nger nicht mehr blicken lassen. Gehe nach S\u00fcden zu den Ruinen von Issom-Har und suche dort nach Irielle.",
                "en": "The researchers surveying the ruins at Issom-Har are overdue for their regular visit to Buscarron's Druthers. Head south to the nearby ruins, and look for the researcher known as Irielle.",
                "fr": "Les chercheurs qui travaillent aux ruines d'Issom-Har ne sont pas venus comme \u00e0 leur habitude au Choix de Buscarron. Allez vers le sud jusqu'aux ruines proches et trouvez une chercheuse nomm\u00e9e \u201cIrielle\u201d.",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b\u907a\u8de1\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u8005\u305f\u3061\u304c\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u9152\u5834\u306b\u9854\u3092\u898b\u305b\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u30a4\u30bd\u30e0\u30fb\u30cf\u30fc\u306e\u7a74\u8535\u300d\u306b\u5411\u304b\u3044\u300c\u30a4\u30ea\u30a8\u30eb\u300d\u3092\u8a2a\u306d\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_02": {
                "de": "Irielle und ihr Bruder werden von Stechm\u00fccken bel\u00e4stigt. Such in der H\u00f6hle nach den Plagegeistern und erschlage alle, die du findest.",
                "en": "The unsuspecting victims of a swarm of chigoes, Irielle and her colleague had until recently been locked in a battle for their own survival. Though thankfully none the worse for the ordeal, Irielle asks that you discourage any further such attacks by summarily slaying five of the brood.",
                "fr": "Surpris par un essaim , Irielle et son coll\u00e8gue sont rest\u00e9s coinc\u00e9s pendant un moment et se sont battus pour survivre. Ils sont heureusement toujours sains et saufs mais Irielle vous a demand\u00e9 d'\u00e9liminer davantage de ces cr\u00e9atures. Examinez  et terrassez  qui appara\u00eetront.",
                "ja": "\u300c\u602a\u3057\u3044\u6697\u304c\u308a\u300d\u3092\u8abf\u3079\u3001\u73fe\u308c\u305f\u300c\u30c1\u30b4\u30fc\u300d\u300c\u30e9\u30fc\u30b8\u30fb\u30c1\u30b4\u30fc\u300d\u300c\u30d9\u30ea\u30fc\u30e9\u30fc\u30b8\u30fb\u30c1\u30b4\u30fc\u300d\u3092\u5168\u3066\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_03": {
                "de": "Du hast genug der Plagegeister erlegt, um den Rest zu vertreiben. \u00dcberbringe Irielle die gute Nachricht.",
                "en": "You have exterminated the meddling chigoes and sent the rest of the brood scuttling back into the shadowy depths. Inform Irielle at Issom-Har of your deeds.",
                "fr": "Vous avez extermin\u00e9 . Informez Irielle, \u00e0 Issom-Har, de votre r\u00e9ussite.",
                "ja": "\u30c1\u30b4\u30fc\u3001\u30e9\u30fc\u30b8\u30fb\u30c1\u30b4\u30fc\u3001\u30d9\u30ea\u30fc\u30e9\u30fc\u30b8\u30fb\u30c1\u30b4\u30fc\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3002\u300c\u30a4\u30bd\u30e0\u30fb\u30cf\u30fc\u306e\u7a74\u8535\u300d\u306e\u300c\u30a4\u30ea\u30a8\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_04": {
                "de": "Die beiden Forscher k\u00f6nnen sich nun wieder ungest\u00f6rt ihrer Arbeit widmen. Informiere Yoenne dar\u00fcber, dass Irielle und ihr Bruder wohlauf sind.",
                "en": "Irielle and her colleague can now continue their survey, free of the insect menace. Report your success to Yoenne at Buscarron's Druthers.",
                "fr": "Irielle et son coll\u00e8gue peuvent d\u00e9sormais poursuivre leurs recherches sans craindre la menace des insectes. Faites un rapport sur votre succ\u00e8s \u00e0 Yoenne, au Choix de Buscarron.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u3067\u3001\u30a4\u30ea\u30a8\u30eb\u305f\u3061\u306f\u8abf\u67fb\u306b\u96c6\u4e2d\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u300c\u30e8\u30a8\u30cc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_05": {
                "de": "Yoenne ist froh, dass ihren Kunden nichts zugesto\u00dfen ist. Jedoch streitet sie vehement ab, ein besonderes Interesse f\u00fcr Irielles Bruder zu hegen.",
                "en": "Yoenne is relieved to hear of her customers' safety, though at the same time disavowing all knowledge of Irielle's brother, or why she would be concerned with his safety.",
                "fr": "Yoenne est heureuse d'apprendre que ses clients vont bien, tout en niant conna\u00eetre l'existence du fr\u00e8re d'Irielle et des raisons qui la pousseraient \u00e0 se soucier de sa s\u00e9curit\u00e9.",
                "ja": "\u907a\u8de1\u8abf\u67fb\u968a\u3001\u7279\u306b\u5f1f\u306e\u7121\u4e8b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3001\u30e8\u30a8\u30cc\u306f\u5b89\u5fc3\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_00": {
                "de": "Mit Irielle sprechen",
                "en": "Speak with Irielle.",
                "fr": "Parler \u00e0 Irielle",
                "ja": "\u30a4\u30ea\u30a8\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_000_000": {
                "de": "\u30c1\u30b4\u30fc\u3092\u5012\u3059\u00d75",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u30c1\u30b4\u30fc\u3092\u5012\u3059\u00d75",
                "ja": "\u30c1\u30b4\u30fc\u3092\u5012\u3059\u00d75"
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_01": {
                "de": "Die H\u00f6hle untersuchen und alle Monster besiegen",
                "en": "Examine the strange shadow and slay chigoes.",
                "fr": "Examiner  et abattre  qui appara\u00eetront",
                "ja": "\u602a\u3057\u3044\u6697\u304c\u308a\u3092\u8abf\u3079\u3066\u30c1\u30b4\u30fc\u305f\u3061\u3092\u5168\u3066\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_02": {
                "de": "Mit Irielle sprechen",
                "en": "Speak with Irielle.",
                "fr": "Parler \u00e0 Irielle",
                "ja": "\u30a4\u30ea\u30a8\u30eb\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_03": {
                "de": "Yoenne die gute Nachricht \u00fcberbringen",
                "en": "Report to Yoenne.",
                "fr": "Parler \u00e0 Yoenne",
                "ja": "\u30e8\u30a8\u30cc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_000": {
                "de": "Hallo! Was darf es sein? Ach, du bist ja eine Abenteurerin! Was f\u00fcr ein Gl\u00fcck. Hast du gerade Zeit?",
                "en": "Hail, friend! Would you fancy a flagon of ale, or perhaps\u2014ah, an adventurer! I can scarce believe my fortune. I was just looking for someone who might assist me in checking on the welfare of a couple of regulars.",
                "fr": "Salut \u00e0 vous! Est-ce que je vous sers une bi\u00e8re, ou bien... Ah, mais vous \u00eates une aventuri\u00e8re! \u00c7a tombe vraiment bien! Je cherchais justement quelqu'un pour m'aider \u00e0 v\u00e9rifier que deux de mes clients r\u00e9guliers vont bien.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u3072\u3068\u3064\u304a\u9858\u3044\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f  \u3053\u3053\u304b\u3089\u5357\u306e\u300c\u30a4\u30bd\u30e0\u30fb\u30cf\u30fc\u306e\u7a74\u8535\u300d\u306b\u884c\u3063\u3066\u3001  \u907a\u8de1\u8abf\u67fb\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u65b9\u305f\u3061\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_001": {
                "de": "Ich mache mir Sorgen um zwei Forscher, die die Ruinen von Issom-Har untersuchen, s\u00fcdlich von hier. Normalerweise lassen sie sich hier regelm\u00e4\u00dfig blicken, um eine ordentliche Mahlzeit zu genie\u00dfen und ihre Vorr\u00e4te aufzufrischen, aber nun waren sie schon \u00fcber eine Woche nicht mehr hier.",
                "en": "To be precise, I'm looking for an expedition team poking around in the ruins of Issom-Har, due south of here. They usually turn up at the Druthers every few days, covered in dust and hungering for a hot meal, but they've not been in for nigh on a week.",
                "fr": "Pour \u00eatre plus pr\u00e9cise, je veux parler des membres d'une exp\u00e9dition partie fouiller les ruines d'Issom-Har, au sud d'ici. Normalement, ils passent r\u00e9guli\u00e8rement s'approvisionner au Choix de Buscarron, couverts de poussi\u00e8re et affam\u00e9s, mais cela fait presque une semaine qu'on ne les a pas vus.",
                "ja": "\u5f7c\u3089\u306f\u3088\u304f\u3001\u3046\u3061\u306e\u9152\u5834\u3067\u3054\u98ef\u3092\u98df\u3079\u3066\u3001  \u98df\u6599\u3092\u8cb7\u3044\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u304f\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u3053\u3053\u6570\u65e5\u3001\u59ff\u304c\u898b\u3048\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_002": {
                "de": "Kann nat\u00fcrlich sein, dass sie mit irgendeiner Grabung oder so besch\u00e4ftigt sind, aber selbst dann m\u00fcssten ihre Vorr\u00e4te bald zur Neige gehen. Sei doch so lieb, und sieh nach, ob bei ihnen alles in Ordnung ist. Ihre Anf\u00fchrerin hei\u00dft Irielle, den anderen Namen hab ich vergessen.",
                "en": "Could well be that they're simply occupied with scholarly business, but they'd be running low on supplies by now, and that concerns me. Please, pay them a visit at the ruins and see if aught's amiss. You're looking for one by the name of \u201cIrielle,\u201d by the way. I...ah...forget the other one's name.",
                "fr": "Peut-\u00eatre bien qu'ils sont occup\u00e9s \u00e0 une de leurs t\u00e2ches de savants, mais ils doivent manquer de vivres et \u00e7a m'inqui\u00e8te. S'il vous pla\u00eet, allez les voir pr\u00e8s des ruines pour v\u00e9rifier que tout va bien. C'est une fille nomm\u00e9e Irielle qu'il vous faut trouver et... euh... j'ai oubli\u00e9 le nom de l'autre.",
                "ja": "\u8abf\u67fb\u3092\u4ed5\u5207\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u300c\u30a4\u30ea\u30a8\u30eb\u300d\u3055\u3093\u3067\u3059\u3002  \u4f55\u304b\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\u3001\u78ba\u8a8d\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_030": {
                "de": "Danke f\u00fcr die gute Nachricht! Es h\u00e4tte mich sehr betr\u00fcbt, wenn einem der beiden etwas zugesto\u00dfen w\u00e4re.",
                "en": "Thank you, friend. Buscarron might come off as rough-hewn to strangers, but I tell you, he'd be right devastated were anything to happen to one of his regulars.",
                "fr": "Merci \u00e0 vous. Buscarron peut sembler un peu rude pour les \u00e9trangers, mais il serait an\u00e9anti s'il arrivait quelque chose \u00e0 ses habitu\u00e9s.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u3002  \u5f7c\u3089\u306f\u7121\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002  \u2026\u2026\u3048\uff1f\u3000\u7279\u306b\u300c\u5f1f\u300d\u3055\u3093\u304c\u5143\u6c17\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_031": {
                "de": "Ihr Bruder? Was interessiert mich ihr Bruder? Ich kenne ihn doch kaum ... <grummel>",
                "en": "What's that? Irielle assures me that her brother is in fine fettle as well? Why, I...I have not the slightest idea of whom she speaks, nor why that would concern me! Hmph!",
                "fr": "Comment? Irielle m'assure que son fr\u00e8re est en forme lui aussi? Eh bien, je... Je n'ai pas la moindre id\u00e9e de qui elle parle, ni de pourquoi \u00e7a me concernerait! Humpf!",
                "ja": "\u3079\u3001\u5225\u306b\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u306f\u5f37\u8abf\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\uff01  \u79c1\u306f\u3001\u304a\u3075\u305f\u308a\u3068\u3082\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u3063\u3002"
            }
        }
    },
    "66267": {
        "name": {
            "de": "Heimstatt der Dunkelalben",
            "en": "Potsherds for Posterity",
            "fr": "Les reliques de Gelmorra",
            "ja": "\u571f\u306b\u57cb\u3082\u308c\u305f\u5922"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA208_00731_ROLANDAIX_000_000": {
                "de": "Ah, eine Abenteurerin! Sag, hast du Erfahrung bei der Jagd auf alte Artefakte? Ich suche hier nach Zeugnissen einer vergangenen Zivilisation, doch angesichts der Gr\u00f6\u00dfe der Anlage stehe ich vor einer gewaltigen Aufgabe.",
                "en": "Ah, you are an adventurer, are you not? Tell me, have you any experience in the field of relic hunting? I am currently attempting to catalog all of the artifacts in this area, you see, but am finding the task rather more time-consuming than I had initially anticipated...",
                "fr": "Ah, vous \u00eates une aventuri\u00e8re, n'est-ce pas? Dites-moi, vous vous y connaissez en recherche de reliques? En ce moment, j'essaie de cataloguer toutes les d\u00e9couvertes de la zone, mais ce travail me prend beaucoup plus de temps que je ne l'avais pr\u00e9vu...",
                "ja": "\u541b\u3001\u907a\u8de1\u8abf\u67fb\u3092\u624b\u4f1d\u308f\u306a\u3044\u304b\u3044\u3002  \u3053\u306e\u3042\u305f\u308a\u306e\u907a\u7269\u3092\u53ce\u96c6\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001  \u7bc4\u56f2\u304c\u5e83\u3059\u304e\u3066\u3001\u50d5\u3072\u3068\u308a\u3067\u306f\u624b\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_ROLANDAIX_000_001": {
                "de": "Ich vermute, dass wir uns hier inmitten der \u00dcberreste eines alten Wohnviertels der unterirdischen Stadt Gelmorra befinden, doch mir fehlen handfeste Beweise, um meine Theorie zu untermauern.",
                "en": "I am all but convinced that we stand in what was once Gelmorra's residential district. Alas, I have yet to recover a sufficiency of domestic objects to confirm my theory. Should you happen upon any such items while wandering the area, I would be most grateful if you'd bring them to me.",
                "fr": "Je suis convaincu que nous nous trouvons sur ce qui \u00e9tait jadis le quartier r\u00e9sidentiel de Gelmorra. Encore faut-il que je retrouve assez d'objets domestiques pour confirmer ma th\u00e9orie. Si vous tombiez sur de tels objets en vous promenant dans le secteur, je vous serais tr\u00e8s reconnaissant de bien vouloir me les apporter.",
                "ja": "\u50d5\u306f\u3053\u306e\u8fba\u308a\u304c\u3001\u5730\u4e0b\u90fd\u5e02\u300c\u30b2\u30eb\u30e2\u30e9\u300d\u306e  \u4f4f\u5c45\u8de1\u3060\u3063\u305f\u3068\u7768\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002  \u4f55\u304b\u8a3c\u62e0\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_ROLANDAIX_000_010": {
                "de": "Ah, da bist du ja schon wieder! Und, bist du f\u00fcndig geworden? Ich hoffe, du bist bei deiner Suche behutsam vorgegangen. Die Artefakte sind hunderte von Jahren alt und ... Na ja, nun ist es auch zu sp\u00e4t. Zeig her, was du gefunden hast.",
                "en": "Back so soon? Are you quite certain you exercised the appropriate amount of care and delicacy in your search? These artifacts are hundreds of years\u2500oh, never mind. Show me what you found.",
                "fr": "D\u00e9j\u00e0 de retour? J'esp\u00e8re que vous avez fait preuve de d\u00e9licatesse dans vos recherches. Ces objets sont vieux de plusieurs centaines d'ann\u00e9es... Enfin, bref, montrez-moi ce que vous avez trouv\u00e9.",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3044\uff1f  \u4f55\u304b\u8a3c\u62e0\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u306a\u7269\u306f\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u304b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_ROLANDAIX_000_020": {
                "de": "Ja, wie ich vermutet hatte, das sind eindeutig \u00dcberbleibsel von Essgeschirr, das in Gelmorra verwendet wurde. Die markanten Formen und Verzierungen lassen keinen Zweifel aufkommen.",
                "en": "Yes...these are most certainly examples of Gelmorran tableware. Judging by the shape and ornamentation, they appear to be cups of the kind once used to serve herbal infusions...or possibly vegetable broth. Perfect!",
                "fr": "Oui... Ce sont \u00e0 n'en pas douter des exemples de vaisselle de Gelmorra. \u00c0 en juger par leur forme et leur d\u00e9coration, il doit s'agir de sortes de bols utilis\u00e9s pour servir des infusions... ou du bouillon de l\u00e9gumes. C'est parfait!",
                "ja": "\u3042\u3042\u3001\u3053\u308c\u306f\u30b2\u30eb\u30e2\u30e9\u306e\u98df\u5668\u3060\u3088\u3002  \u3053\u306e\u5f62\u3068\u88c5\u98fe\u2026\u2026\u304a\u305d\u3089\u304f\u3053\u308c\u306f\u98df\u4e8b\u7528\u306e\u30ab\u30c3\u30d7\u3060\u306d\u3002  \u3054\u82e6\u52b4\u69d8\u3001\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u306a\u3044\u6709\u529b\u306a\u8a3c\u62e0\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_ROLANDAIX_000_021": {
                "de": "Meine Arbeit hier ist noch lange nicht erledigt, aber dank dir bin ich ein ganzes St\u00fcck weiter. Mein gro\u00dfer Traum ist es, eines Tages diesen Ruinen wieder Leben einzuhauchen und sie als Heimat f\u00fcr die vertriebenen Dunkelalben zu restaurieren.",
                "en": "My work here is far from done, but this discovery brings me one tantalizing step closer to realizing my dream: the restoration of these ruins, and their reestablishment as a settlement for the Duskwight Elezen.",
                "fr": "Mon travail ici est loin d'\u00eatre termin\u00e9, mais cette d\u00e9couverte me rapproche de mon r\u00eave: restaurer ces ruines et en faire \u00e0 nouveau une colonie pour les \u00c9l\u00e9zens cr\u00e9pusculaires.",
                "ja": "\u8abf\u67fb\u306b\u306f\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3060\u308d\u3046\u3051\u3069\u2026\u2026  \u50d5\u306f\u3044\u3064\u304b\u3001\u3053\u306e\u4f4f\u5c45\u8de1\u3092\u5fa9\u8208\u3055\u305b\u3066\u3001  \u65b0\u305f\u306a\u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u65cf\u306e\u96c6\u843d\u3092\u4f5c\u308d\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_ROLANDAIX_000_022": {
                "de": "In Gridania gelten wir als Vagabunden und Banditen, aber wenn wir erst wieder eine feste Bleibe und einen bescheidenen Wohlstand unser Eigen nennen k\u00f6nnen, dann sind wir zum \u00dcberleben auch nicht mehr auf Diebstahl und \u00e4hnliches angewiesen. Dann wird sich alles \u00e4ndern!",
                "en": "Gridanians have long perceived my people as outcasts and brigands, yet if we Duskwight can return a measure of prosperity to this fallen city, we would no longer need to resort to common theft or banditry in order to make ends meet. Imagine it!  ...But I am rambling. Thank you for your help.",
                "fr": "Les Gridaniens ont longtemps consid\u00e9r\u00e9 les miens comme un peuple de marginaux et de voleurs. Pourtant, si nous autres Cr\u00e9pusculaires pouvions rendre un peu de prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e0 cette ville, les plus d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s d'entre nous n'auraient plus besoin de jouer les bandits pour survivre.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u4eba\u306f\u50d5\u3089\u3092\u300c\u306a\u3089\u305a\u8005\u300d\u3068\u898b\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3051\u3069\u3001  \u50d5\u3089\u3060\u3063\u3066\u3001\u4f4f\u3080\u5834\u6240\u3068\u4ed5\u4e8b\u304c\u3061\u3083\u3093\u3068\u3042\u308c\u3070  \u76d7\u8cca\u307e\u304c\u3044\u306e\u3053\u3068\u3092\u3057\u306a\u304f\u3066\u3059\u3080\u306f\u305a\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_00": {
                "de": "Rolandaix braucht deine Hilfe bei der Erforschung von Issom-Har.",
                "en": "Rolandaix seeks a helping hand in his examination of Issom-Har.",
                "fr": "Rolandaix a besoin d'aide pour ses investigations \u00e0 Issom-Har.",
                "ja": "\u300c\u30a4\u30bd\u30e0\u30fb\u30cf\u30fc\u306e\u7a74\u8535\u300d\u306e\u30ed\u30e9\u30f3\u30c7\u306f\u3001\u907a\u8de1\u8abf\u67fb\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_01": {
                "de": "Rolandaix sucht in den Ruinen von Gelmorra nach , doch f\u00fcr ihn allein ist das Gebiet einfach zu gro\u00df. Hilf ihm bei seiner Suche!",
                "en": "Rolandaix is surveying the ruins of Gelmorra, but finds that he has overestimated the amount of ground he can cover alone. Aid the researcher in his work by scouring the area around Issom-Har for domestic artifacts.",
                "fr": "Rolandaix fait des recherches dans les ruines de Gelmorra mais il a surestim\u00e9 la surface qu'il peut couvrir tout seul. Aidez le chercheur dans son travail en cherchant des objets domestiques autour d'Issom-Har.",
                "ja": "\u30ed\u30e9\u30f3\u30c7\u306f\u5730\u4e0b\u90fd\u5e02\u30b2\u30eb\u30e2\u30e9\u306e\u907a\u8de1\u8abf\u67fb\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5f7c\u306e\u8abf\u67fb\u3092\u624b\u4f1d\u3046\u305f\u3081\u3001\u300c\u30a4\u30bd\u30e0\u30fb\u30cf\u30fc\u306e\u7a74\u8535\u300d\u5468\u56f2\u3092\u8abf\u3079\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_02": {
                "de": "Du hast einige  gefunden, die Rolandaix sehr interessieren d\u00fcrften. Zeig sie ihm!",
                "en": "You have uncovered a number of domestic relics. Present the objects to Rolandaix for examination.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9couvert plusieurs . Pr\u00e9sentez les objets \u00e0 Rolandaix pour qu'il les examine.",
                "ja": "\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u300c\u6ce5\u307e\u307f\u308c\u306e\u571f\u5668\u300d\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3002\u300c\u30a4\u30bd\u30e0\u30fb\u30cf\u30fc\u306e\u7a74\u8535\u300d\u306e\u300c\u30ed\u30e9\u30f3\u30c7\u300d\u306b\u898b\u305b\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_03": {
                "de": "Rolandaix ist davon \u00fcberzeugt, dass die von dir gefundenen, schmutzigen Tongef\u00e4\u00dfe \u00dcberreste von Geschirr sind, das fr\u00fcher in Gelmorra verwendet wurde. Daraus hat er geschlossen, dass die Ruinen fr\u00fcher zu einem Wohnviertel der unterirdischen Stadt geh\u00f6rten. Er hofft, dass die Stadt teilweise wieder erschlossen werden kann, um den vertriebenen Dunkelalben eine Heimat zu bieten.",
                "en": "Rolandaix reveals that the items you uncovered were pieces of Gelmorran tableware, confirming his theory that the ruins are indeed what remains of Gelmorra's residential district. He goes on to express his fervent hope that the remnants of the city can one day be reestablished as a settlement for the displaced Duskwight Elezen.",
                "fr": "Rolandaix vous a appris que les objets trouv\u00e9s \u00e9taient de la vaisselle de Gelmorra, confirmant sa th\u00e9orie selon laquelle les ruines sont bien ce qu'il reste du quartier r\u00e9sidentiel de Gelmorra. Il esp\u00e8re que la ville pourra un jour \u00eatre \u00e0 nouveau une colonie pour les \u00c9l\u00e9zens cr\u00e9pusculaires exil\u00e9s.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u898b\u3064\u3051\u305f\u300c\u6ce5\u307e\u307f\u308c\u306e\u571f\u5668\u300d\u306f\u3001\u30b2\u30eb\u30e2\u30e9\u306e\u300c\u98df\u5668\u300d\u3060\u3063\u305f\u3002\u3053\u306e\u907a\u8de1\u304c\u5730\u4e0b\u90fd\u5e02\u30b2\u30eb\u30e2\u30e9\u306e\u5c45\u4f4f\u533a\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3059\u3001\u6709\u529b\u306a\u8a3c\u62e0\u3068\u306a\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ed\u30e9\u30f3\u30c7\u306f\u3001\u3053\u306e\u5730\u306b\u30b7\u30a7\u30fc\u30c0\u30fc\u65cf\u306e\u96c6\u843d\u3092\u7bc9\u304f\u3053\u3068\u3092\u5922\u898b\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_SYSTEM_000_000": {
                "de": "\u7a74\u8535\u5468\u8fba\u306e\u907a\u7559\u54c1\u3092\u96c6\u3081\u308b",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u7a74\u8535\u5468\u8fba\u306e\u907a\u7559\u54c1\u3092\u96c6\u3081\u308b",
                "ja": "\u7a74\u8535\u5468\u8fba\u306e\u907a\u7559\u54c1\u3092\u96c6\u3081\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_00": {
                "de": "Nach  suchen",
                "en": "Scour the area for possible relics.",
                "fr": "Fouiller le sol pour trouver des reliques",
                "ja": "\u5468\u56f2\u3092\u8abf\u3079\u3066\u907a\u8de1\u306e\u907a\u7559\u54c1\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_01": {
                "de": " bei Rolandaix abliefern",
                "en": "Deliver the muddy potsherds to Rolandaix.",
                "fr": "Apporter  \u00e0 Rolandaix",
                "ja": "\u30ed\u30e9\u30f3\u30c7\u306b\u6ce5\u307e\u307f\u308c\u306e\u571f\u5668\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA208_00731_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66268": {
        "name": {
            "de": "Pr\u00e4vention statt Vergeltung",
            "en": "Stash Saboteur",
            "fr": "Mieux vaut faire sauter que gu\u00e9rir",
            "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306e\u77e5\u6075"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA209_00732_AUPHILIOT_000_000": {
                "de": "Na, du bringst dich hier im Horst ja ordentlich ein. Was w\u00fcrden wir nur ohne dich machen?",
                "en": "Been takin' me advice an' puttin' yer skills to work at the Druthers, have ye? Now that's what I like to see from a strappin' young lass. Well, tighten yer bootstraps, 'cause I've got another job for ye.",
                "fr": "Alors, t'as suivi mon conseil et utilis\u00e9 tes talents pour le Choix, pas vrai? Voil\u00e0 c'que j'aime voir de la part des jeunes comme toi. Eh ben, reste dans le coin, parce que j'ai un aut' boulot pour toi.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3001\u304a\u524d\u306e\u8155\u3092\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u983c\u307f\u304c\u3042\u308b\u3002  \u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u76e3\u8996\u6240\u8de1\u300d\u306e\u3042\u305f\u308a\u3092\u306d\u3050\u3089\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001  \u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u3069\u3082\u304c\u3001\u6bd2\u85ac\u3092\u305f\u3081\u3053\u3093\u3067\u3044\u308b\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_AUPHILIOT_000_001": {
                "de": "Neulich habe ich bei einem Glas von Buscarrons Bestem erfahren, dass die in der N\u00e4he lebenden Qiqirn Gift sammeln und davon gro\u00dfe Vorr\u00e4te anh\u00e4ufen. Ich wei\u00df nicht, was sie damit vorhaben, aber es kann nichts Gutes sein. Ich bitte dich: Nimm diese  und spreng damit  in die Luft! Das wird den Qiqirn einen geh\u00f6rigen Strich durch die Rechnung machen.",
                "en": "Was downin' a pint o' Buscarron's finest the other day when I heard that the Qiqirn are hoardin' stashes o' poison 'round these parts. Can't say for sure what they're up to, but it can't be nothin' good. What say you take these firepots here an' go blow up the whole bleedin' lot?",
                "fr": "J'me r\u00e9galais d'une pinte de la meilleure bi\u00e8re de Buscarron, l'aut' jour, quand j'ai entendu que les Qiqirns planquaient du poison dans le coin. J'peux pas \u00eatre s\u00fbr de ce qu'ils veulent faire avec, mais \u00e7a sent pas bon du tout. Et si tu prenais ces explosifs, l\u00e0, pour aller les faire p\u00e9ter o\u00f9 il faut, hein?",
                "ja": "\u5974\u3089\u306f\u722a\u306b\u6bd2\u3092\u5857\u308a\u3001\u6bba\u50b7\u529b\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u3068\u3044\u3046\u304b\u3089\u306a\u3002  \u3069\u3046\u305b\u3001\u3088\u304b\u3089\u306c\u3053\u3068\u3092\u4f01\u3093\u3067\u3044\u308b\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002  \u3053\u306e\u300c\u706b\u708e\u58fa\u300d\u3067\u300c\u6bd2\u6db2\u306e\u4fdd\u7ba1\u7bb1\u300d\u3092\u7834\u58ca\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u307e\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_AUPHILIOT_000_010": {
                "de": "Die Giftvorr\u00e4te sind zerst\u00f6rt, sagst du? Hervorragend! Ganz gro\u00dfe Klasse! Das wird die Qiqirn davon abhalten, irgendeinen Bl\u00f6dsinn zu machen.",
                "en": "The poison stashes are no more, ye say? Good lass! Yer next pint will be on me.",
                "fr": "Les caches de poison ont disparu, tu dis? Brave fille! Ta prochaine pinte est pour moi.",
                "ja": "\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u306a\u3002  \u76f4\u63a5\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u3069\u3082\u3092\u7de0\u3081\u3042\u3052\u3066\u3082\u3088\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  \u5927\u304d\u306a\u4e89\u3044\u306f\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u671b\u3080\u3068\u3053\u308d\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_AUPHILIOT_000_011": {
                "de": "W\u00fcrde ich den Horst leiten, h\u00e4tt ich die Qiqirn schon l\u00e4ngst am h\u00f6chsten Baum aufgekn\u00fcpft, aber Buscarron meint, jeder Kampf w\u00fcrde uns nur neuen Groll und \u00c4rger einbringen. So langsam begreife ich, dass er Recht haben k\u00f6nnte. Pr\u00e4vention ist besser als Vergeltung.",
                "en": "Were it my druthers, I'd grab those Qiqirn one by one and string 'em up by their ratty ears, but old man Buscarron won't have none o' that. Says each battle we forgo now saves us one down the road, an'\u2014to tell the truth\u2014I'm startin' to come 'round to his ways.",
                "fr": "Si \u00e7a t'nait qu'\u00e0 moi, j'les pendrais par la queue, ces Qiqirns, mais le vieux n'est pas d'accord. Il dit qu'emp\u00eacher des batailles inutiles est le meilleur moyen de prot\u00e9ger la for\u00eat. La v\u00e9rit\u00e9, c'est que je commence \u00e0 penser pareil...",
                "ja": "\u3067\u304b\u3044\u9a12\u52d5\u306b\u306a\u308b\u524d\u306b\u624b\u3092\u3046\u3064\u306e\u3082\u3001  \u68ee\u306e\u5b89\u5b9a\u3092\u4fdd\u3064\u305f\u3081\u306e\u77e5\u6075\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3082\u3068\u306f\u3001\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u304b\u3089\u6559\u308f\u3063\u305f\u3053\u3068\u3060\u304c\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SEQ_00": {
                "de": "Auphiliot will einen hinterh\u00e4ltigen Plan der Qiqirn vereiteln.",
                "en": "Auphiliot at Buscarron's Druthers seeks an adventurer's aid in dashing a Qiqirn-hatched plot.",
                "fr": "Auphiliot cherche un aventurier pour l'aider \u00e0 contrecarrer les plans des Qiqirns.",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u30aa\u30d5\u30a3\u30ea\u30aa\u30fc\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SEQ_01": {
                "de": "Auphiliot hat erfahren, dass die Qiqirn Giftvorr\u00e4te anlegen. Er wei\u00df nicht, was sie damit vorhaben, aber sicherlich nichts Gutes. Du sollst  mit  sprengen und somit unsch\u00e4dlich machen.",
                "en": "Auphiliot has caught word that Qiqirn raiders are hoarding large quantities of poison, which they intend to use in their efforts to waylay unsuspecting travelers. Use the firepots he has provided to destroy the stashes of poison before any of the Druthers' patrons come to harm.",
                "fr": "Auphiliot a appris que des brigands qiqirns amassent de grandes quantit\u00e9s de poison qu'ils comptent utiliser pour s'en prendre \u00e0 d'innocents voyageurs. D\u00e9truisez les caches de poison avant qu'ils ne s'attaquent aux clients du Choix.",
                "ja": "\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u304c\u4e0d\u7a4f\u306a\u884c\u52d5\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u304a\u304a\u3054\u3068\u306b\u306a\u308b\u524d\u306b\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u76e3\u8996\u6240\u8de1\u306e\u300c\u6bd2\u6db2\u306e\u4fdd\u7ba1\u7bb1\u300d\u3092\u300c\u706b\u708e\u58fa\u300d\u3067\u7206\u7834\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SEQ_02": {
                "de": "Du hast alle  gesprengt, sodass die Qiqirn damit keinen Unfug mehr anstellen k\u00f6nnen. \u00dcberbring Auphiliot die beruhigende Nachricht.",
                "en": "You have succeeded in destroying all the Qiqirn poison stashes, ensuring the safety of travelers en route to and from the Druthers. Report your deeds to Auphiliot.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9truire toutes les caches de poison des Qiqirns, assurant ainsi la s\u00e9curit\u00e9 des voyageurs qui transitent par le Choix. Annoncez votre succ\u00e8s \u00e0 Auphiliot.",
                "ja": "\u6bd2\u6db2\u306e\u4fdd\u7ba1\u7bb1\u3092\u5168\u3066\u7206\u7834\u3057\u305f\u3002\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u300c\u30aa\u30d5\u30a3\u30ea\u30aa\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SEQ_03": {
                "de": "Auphiliot ist froh, dass du den Qiqirn einen Strich durch die Rechnung machen konntest, bevor es zu Blutvergie\u00dfen kommen konnte. Um des Friedens Willen bevorzugt Buscarron, Konfrontationen vorzubeugen, anstatt sie blutig auszutragen.",
                "en": "Auphiliot is pleased that you were able to preemptively thwart the Qiqirn's venomous plot, whatever it might have been. He further explains that the idea came from Buscarron, who believes in avoiding direct confrontation, that true peace might eventually return to the forest.",
                "fr": "Auphiliot est heureux d'apprendre que vous avez emp\u00each\u00e9 les Qiqirns de r\u00e9aliser leur plan sans confrontation directe, r\u00e9duisant ainsi le risque de revanche de la part des hommes-b\u00eates. Il explique ensuite que l'id\u00e9e venait de Buscarron, qui pense qu'\u00e9viter la violence est le seul moyen de ramener la paix dans la for\u00eat.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u6d3b\u8e8d\u3067\u3001\u4e8b\u4ef6\u3092\u672a\u7136\u306b\u9632\u3050\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u3053\u308c\u3082\u3001\u68ee\u306e\u5e73\u7a4f\u3092\u4fdd\u3064\u305f\u3081\u306e\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306e\u77e5\u6075\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SYSTEM_000_000": {
                "de": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u8de1\u306b\u3042\u308b\u3001\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u306e\u6bd2\uff08\u7bb1\uff09\u3092\u7834\u58ca\u3059\u308b\u00d73",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u8de1\u306b\u3042\u308b\u3001\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u306e\u6bd2\uff08\u7bb1\uff09\u3092\u7834\u58ca\u3059\u308b\u00d73",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u8de1\u306b\u3042\u308b\u3001\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u306e\u6bd2\uff08\u7bb1\uff09\u3092\u7834\u58ca\u3059\u308b\u00d73"
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SYSTEM_000_001": {
                "de": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u8de1\u306b\u3042\u308b\u3001\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u306e\u6bd2\uff08\u7bb1\uff09\u3092\u7834\u58ca\u3059\u308b\u00d73",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u8de1\u306b\u3042\u308b\u3001\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u306e\u6bd2\uff08\u7bb1\uff09\u3092\u7834\u58ca\u3059\u308b\u00d73",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u8de1\u306b\u3042\u308b\u3001\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u306e\u6bd2\uff08\u7bb1\uff09\u3092\u7834\u58ca\u3059\u308b\u00d73"
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_SYSTEM_000_002": {
                "de": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u8de1\u306b\u3042\u308b\u3001\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u306e\u6bd2\uff08\u7bb1\uff09\u3092\u7834\u58ca\u3059\u308b\u00d73",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u8de1\u306b\u3042\u308b\u3001\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u306e\u6bd2\uff08\u7bb1\uff09\u3092\u7834\u58ca\u3059\u308b\u00d73",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u76e3\u8996\u54e8\u8de1\u306b\u3042\u308b\u3001\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u306e\u6bd2\uff08\u7bb1\uff09\u3092\u7834\u58ca\u3059\u308b\u00d73"
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_TODO_00": {
                "de": " mit  sprengen",
                "en": "Use the firepots to destroy Qiqirn stashes.",
                "fr": "Utiliser  pour d\u00e9truire ",
                "ja": "\u6bd2\u6db2\u306e\u4fdd\u7ba1\u7bb1\u3092\u706b\u708e\u58fa\u3067\u7834\u58ca\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_TODO_01": {
                "de": "Auphiliot informieren",
                "en": "Report to Auphiliot.",
                "fr": "Parler \u00e0 Auphiliot",
                "ja": "\u30aa\u30d5\u30a3\u30ea\u30aa\u30fc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA209_00732_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66269": {
        "name": {
            "de": "Auf Teteroons Spuren",
            "en": "Never Forget",
            "fr": "Aide \u00e0 la r\u00e9insertion",
            "ja": "\u61d0\u304b\u3057\u304d\u5fd8\u308c\u7269"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA301_00733_AHLDFOET_000_050": {
                "de": "Du willst ins obere La Noscea? Zu Teteroon? Um ihm etwas zu bringen? Na, daf\u00fcr unternimmst du ja eine ganz sch\u00f6n weite Reise.",
                "en": "Teteroon? Aye, I saw him. That is to say, I seen him.",
                "fr": "Bonsoir. Vous voulez vous rendre dans la Haute-Noscea pour rendre visite \u00e0 un d\u00e9nomm\u00e9 Teteroon, le tout pour lui rapporter un objet? C'est bien aimable de votre part. ",
                "ja": "\u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u306b\u4f1a\u3044\u305f\u304f\u3066\u3001\u300c\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u300d\u306b\u884c\u304d\u305f\u3044\uff1f  \u6e21\u3059\u7269\u304c\u3042\u308b\u3063\u3066\u306e\u304b\u3044\u3001\u305d\u308a\u3083\u3054\u304f\u308d\u3046\u3055\u3093\u3060\u30a1\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_AHLDFOET_000_051": {
                "de": "Von hier aus f\u00fchrt dich dein Weg durch das Sch\u00e4deltal nach Norden.",
                "en": "He took himself north, through Skull Valley, into Oakwood. Was lookin' for a place run by his fellow Qiqirn.",
                "fr": "Le chemin n'est pas bien compliqu\u00e9: il suffit de vous diriger tout droit vers le nord. Vous trouverez un petit chemin menant dans la Haute-Noscea, en sortant de la vall\u00e9e du Cr\u00e2ne.",
                "ja": "\u300c\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u300d\u306b\u884c\u304d\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001  \u3053\u3053\u304b\u3089\u300c\u30b9\u30ab\u30eb\u30d0\u30ec\u30fc\u300d\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u3001\u5317\u306b\u5411\u304b\u3044\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_AHLDFOET_000_052": {
                "de": "Sobald du den ersten Berg erklommen hast, bist du schon im oberen La Noscea. Weiter in n\u00f6rdlicher Richtung gelangst du dann durch den Eichenwald zu Memeroons Handelsposten.",
                "en": "I reckon he meant the one right on the shore of Bronze Lake\u2500Memeroon's Trading Post. Follow the road and yer sure to find it.",
                "fr": "Au bout de ce chemin, vous serez dans la Haute-Noscea, dans les environs de la Ch\u00eanaie. Vous n'aurez qu'\u00e0 suivre le chemin qui monte vers le nord-est pour arriver au Comptoir de Memeroon, o\u00f9 se trouve votre ami.",
                "ja": "\u5c71\u3072\u3068\u3064\u8d8a\u3048\u308c\u3070\u3001\u305d\u3053\u306f\u300c\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u300d\u3060\u3002  \u305d\u306e\u5148\u306b\u3042\u308b\u30aa\u30fc\u30af\u30a6\u30c3\u30c9\u3092\u9053\u306a\u308a\u306b\u5317\u3078\u9032\u3081\u3070\u3001  \u3084\u3063\u3053\u3055\u3093\u306e\u3044\u308b\u300c\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u300d\u306b\u8fbf\u308a\u7740\u304f\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_010": {
                "de": "Hm? Der Qiqirn, der f\u00fcr Buscarron im Horst gearbeitet hat? Ja, ich wei\u00df, von wem du sprichst. Teteroon, nicht wahr? Ich erinnere mich noch gut an den Tag, als der kleine Bursche hier aufgetaucht ist, um ein H\u00e4ndler zu werden.",
                "en": "Ye found yer way to 'Awkers' Alley, friend.  ...Hm? A Qiqirn what worked at the Druthers? Aye, ye speak of Teteroon.",
                "fr": "Bienvenue \u00e0 la Camelotade, l'amie. Hum? Tu cherches un Qiqirn qui travaillait au Choix de Buscarron? Oui, c'est Teteroon, je me souviens de lui.",
                "ja": "\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d\u3002  \u2026\u2026\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u3067\u50cd\u3044\u3066\u3044\u305f\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\uff1f  \u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u3068\u3082\u3001\u300c\u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u300d\u306e\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_011": {
                "de": "Lustigerweise hat sich herausgestellt, dass er mit Kyokyoroon, dem Qiqirn da vorn, verwandt ist. Allzu lang ist er aber nicht in Limsa Lominsa geblieben. Keine Ahnung, wo er sich jetzt aufh\u00e4lt.",
                "en": "Related to that Kyokyoroon bloke just o'er there by some blood or another. Two of 'em put in together an' were makin' good coin. But ol' Teteroon up an' left Limsa not long ago. Couldn't say as to why or where.",
                "fr": "Il est de la famille de Kyokyoroon, qui est juste l\u00e0. Quand ils travaillaient tous les deux ici, on faisait de bonnes affaires. Mais Teteroon a quitt\u00e9 Limsa il y a quelque temps. Je ne sais pas pourquoi, ni o\u00f9 il est all\u00e9.",
                "ja": "\u5076\u7136\u306b\u3082\u3001\u305d\u3053\u306e\u300c\u30ad\u30e7\u30ad\u30e7\u30eb\u30f3\u300d\u306e\u89aa\u621a\u3060\u3063\u305f\u3089\u3057\u304f\u3001  \u3075\u305f\u308a\u3067\u8cd1\u3084\u304b\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u304c\u306d\u3002  \u3057\u3070\u3089\u304f\u524d\u306b\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u3092\u53bb\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_012": {
                "de": "Vielleicht wei\u00df Kyokyoroon es. Er gibt nicht gerne kostenlos Ausk\u00fcnfte, aber er ist ganz scharf auf . Wenn du ihm davon eins unter die lange Nase h\u00e4ltst, wird er sicher gespr\u00e4chig sein.",
                "en": "Yer better off askin' Kyokyoroon himself. He can be tight of lip, though, I warn ye. Best to take a chicken egg with ye. Li'l bastard loves the bloody things.",
                "fr": "Tu ferais mieux de demander \u00e0 Kyokyoroon. Il ne parle pas facilement, par contre, je te pr\u00e9viens. Prends  avec toi, pour lui d\u00e9lier la langue. Ce petit gredin adore \u00e7a.",
                "ja": "\u4eca\u306e\u5c45\u5834\u6240\u3092\u77e5\u308a\u305f\u3051\u308c\u3070\u3001\u30ad\u30e7\u30ad\u30e7\u30eb\u30f3\u306b\u805e\u304f\u3068\u3044\u3044\u3055\u3002  \u5974\u306f\u300c\u300d\u304c\u5927\u597d\u7269\u3060\u3002  \u571f\u7523\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u3051\u3070\u3001\u8a71\u304c\u3057\u3084\u3059\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_BAENSYNG_000_013": {
                "de": "Und Buscarron hat sich wohl auch keinen Deut ge\u00e4ndert, was? Sieht dem alten Halunken \u00e4hnlich, eine Abenteurerin zu schicken, anstatt sich selbst hierher zu bequemen. Ich muss ihn unbedingt mal wieder in seinem Horst besuchen.",
                "en": "Heh... Good to hear about ol' Busc, though. Sounds as though he ain't changed a bit. Just like him to send a 'venturer along. Too shy to come his own self. Gods, I miss drinkin' with that fool.",
                "fr": "Eh bien, on dirait que Buscarron n'a pas chang\u00e9 d'un poil. C'est tout lui de m'envoyer une aventuri\u00e8re. Trop timide pour venir en personne. Je dois dire que \u00e7a me manque de boire des coups avec lui.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u3001\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3082\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u3060\u306a\u3002  \u7167\u308c\u304f\u3055\u3044\u304b\u3089\u3063\u3066\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f9d\u983c\u3092\u51fa\u3059\u3068\u306f\u3002  \u2026\u2026\u305f\u307e\u306b\u306f\u98f2\u307f\u306b\u884c\u3063\u3066\u3084\u308b\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_000": {
                "de": "Falls du Arbeit suchst, bist du bei mir wie immer an der richtigen Adresse.",
                "en": "I appreciate all the good you've done for our patrons. If you aren't disinclined, I have a favor of my own to ask you.",
                "fr": "J'ai un ami qiqirn qui s'appelle Teteroon, un bon gars.",
                "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u306f\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u7b4b\u304c\u3044\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002  \u3082\u3046\u4e00\u4ed5\u4e8b\u3084\u3063\u3066\u307f\u306d\u3047\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u304a\u4f7f\u3044\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_001": {
                "de": "Diesmal geht's um einen Qiqirn, Teteroon mit Namen. Ein braver Bursche, sag ich dir. Kurz nach der Katastrophe fand ich ihn schwer verletzt im Wald. Ich nahm ihn mit und p\u00e4ppelte ihn auf.",
                "en": "There's a Qiqirn friend of mine, you see\u2500name of Teteroon. A good lad. It was right after the Calamity that I came across him fallen in the Shroud. He nearly died in all the havoc. So, I took him in and nursed him back to health best I could.",
                "fr": "Je l'ai trouv\u00e9 \u00e0 terre dans la for\u00eat juste apr\u00e8s le Fl\u00e9au. Il a bien failli y passer. Alors je l'ai pris sous mon aile pour l'aider \u00e0 se remettre du traumatisme qu'il a subi.",
                "ja": "\u300c\u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u300d\u306e\u76f4\u5f8c\u306e\u3053\u3068\u3060\u3002  \u9ed2\u8863\u68ee\u3067\u884c\u304d\u5012\u308c\u3066\u3044\u305f\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u3092  \u52a9\u3051\u3066\u3084\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_002": {
                "de": "Aus Dankbarkeit arbeitete er danach eine Weile hier im Horst, doch irgendwann kam er auf die Idee, sein Gl\u00fcck als H\u00e4ndler zu versuchen. Als sich ihm die Gelegenheit bot, zog er schnurstracks mit einem H\u00e4ndler nach La Noscea.",
                "en": "He worked here at my Druthers for a spell after that. Got to talking about striking out on his own, he did, and not long after cast his lot with a merchant bound for La Noscea.",
                "fr": "Il a travaill\u00e9 un moment chez moi, au Choix, apr\u00e8s \u00e7a. Puis il s'est mis \u00e0 parler de se lancer dans le commerce, et il a fini par suivre un marchand qui partait pour la Noscea.",
                "ja": "\u3057\u3070\u3089\u304f\u3001\u3053\u306e\u5e97\u3067\u50cd\u3044\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  \u4ffa\u306e\u3088\u3046\u306b\u5546\u58f2\u3092\u59cb\u3081\u308b\u3068\u304b\u8a00\u3044\u51fa\u3057\u3066\u3001  \u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306b\u5411\u304b\u3046\u5546\u4eba\u306b\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_003": {
                "de": "Erst als er schon lange fort war, ist mir aufgefallen, dass er etwas vergessen hat. K\u00f6nntest du es ihm bringen?",
                "en": "Well, it just so happens I got to cleaning up around here and came across something of his\u2014this scarlet earring. I know he was fond of the thing, but he must have just forgotten it when he left. So, I'd like to see that it gets to him.",
                "fr": "Figurez-vous qu'en faisant un peu de m\u00e9nage, j'ai retrouv\u00e9 quelque chose lui appartenant. Je crois qu'il l'a oubli\u00e9 en partant et j'aimerais qu'il le r\u00e9cup\u00e8re.",
                "ja": "\u3053\u306e\u9593\u3001\u5e97\u306e\u7247\u4ed8\u3051\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001  \u305d\u306e\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u2026\u2026\u300c\u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u300d\u304c\u5fd8\u308c\u3066\u3044\u3063\u305f  \u8377\u7269\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u306a\u3001\u5c4a\u3051\u3066\u3084\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_BUSCARRON_000_004": {
                "de": "Auf der Handelsstra\u00dfe in Limsa Lominsa kenne ich einen Roegadyn namens Baensyng. Er k\u00f6nnte wissen, wo unser kleiner Qiqirn-Freund abgeblieben ist.",
                "en": "Can't say for sure where he ended up, but might be a friend of mine can. A Roegadyn fellow named Baensyng. You can find him on Hawkers' Alley in Limsa Lominsa. He knows everything of the comings and goings of merchants there.",
                "fr": "Je ne sais pas vraiment o\u00f9 il est maintenant, mais peut-\u00eatre qu'un ami \u00e0 moi le sait. Un Roegadyn nomm\u00e9 Baensyng. Tu le trouveras \u00e0 la Camelotade, \u00e0 Limsa Lominsa. Il est assez au fait des all\u00e9es et venues des marchands du coin.",
                "ja": "\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u300c\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u300d\u306b\u3001  \u4ffa\u306e\u77e5\u308a\u5408\u3044\u306e\u300c\u30d9\u30fc\u30f3\u30b7\u30f3\u30b0\u300d\u3068\u3044\u3046\u30eb\u30ac\u30c7\u30a3\u30f3\u65cf\u304c\u3044\u308b\u3002  \u3042\u3044\u3064\u306a\u3089\u3001\u4f55\u304b\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_020": {
                "de": "Oh, hallo! Kundschaft, ja? Nein, keine Kundschaft? Willst du Kyokyoroon sehen?",
                "en": "Customer, be welcome! Not customer? Not come with custom? Kyokyoroon busy with business. Too busy for blather.",
                "fr": "Cliente, bienvenuuue! Quoi? Rien acheter? Venir voir Kyokyoroon?",
                "ja": "\u304a\u5ba2\u3061\u3083\u3093\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002  \u3042\u308c\u3042\u308c\u3001\u304a\u5ba2\u3001\u9055\u3046\u3063\u3061\u3083\uff1f  \u30ad\u30e7\u30ad\u30e7\u30eb\u30f3\u3001\u306a\u306b\u304b\u3001\u7528\u3060\u3063\u3061\u3083\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_021": {
                "de": "Oh, ! Kyokyoroon freut sich! Kyokyoroon liebt ! Ist besser als Kundschaft!",
                "en": "Chicken egg! Kyokyoroon love chicken egg! Love chicken egg more than love customer!",
                "fr": "! Kyokyoroon adorer ! Encore pluuus que les clients et les clic clic!",
                "ja": "\u3046\u304d\u3046\u304d\u3001\u300c\u300d\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3063\u3061\u3083\uff01  \u30ad\u30e7\u30ad\u30e7\u30eb\u30f3\u3001\u3053\u308c\u3053\u308c\u3001\u5927\u597d\u304d\u3063\u3061\u3083\uff01  \u30ad\u30e7\u30ad\u30e7\u30eb\u30f3\u3001\u3068\u3066\u3068\u3066\u3001\u5e78\u305b\u3063\u3061\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_022": {
                "de": "Suchst du Teteroon? Teteroon ist nicht hier. Teteroon ist raus aus Limsa. Teteroon macht gro\u00dfes Gesch\u00e4ft.",
                "en": "Looking for Teteroon? Teteroon no here no more. Teteroon leave Limsa. Teteroon go look for sparklies.",
                "fr": "Chercher Teteroon? Teteroon pluuus ici. Teteroon quitt\u00e9 Limsa. Teteroon parti chercher clic clic ailleurs!",
                "ja": "\u306a\u306b\u306a\u306b\u3001\u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u3001\u63a2\u3057\u3066\u308b\u3063\u3061\u3083\uff1f  \u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u3001\u3053\u3053\u304b\u3089\u3001\u65c5\u7acb\u3063\u305f\u3063\u3061\u3083\u3002  \u3061\u3083\u308a\u3061\u3083\u308a\u3001\u6c42\u3081\u3066\u3001\u65c5\u7acb\u3063\u305f\u3063\u3061\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_023": {
                "de": "Willst du Teteroon sehen, musst du zu Memeroons Handelsposten geh'n. Ja, ja, im oberen La Noscea. Da gehst du!",
                "en": "Now working at trading post. Good trading post. Forget where trading post is.",
                "fr": "Teteroon travailler au comptoir maintenant. Bon comptoir. Comptoir de Memeroon, Haute-Noscea. Tuuu aller l\u00e0-bas!!",
                "ja": "\u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u3001\u307f\u305b\u307f\u305b\u3001\u50cd\u3044\u3066\u308b\u3063\u3061\u3083\u3002  \u300c\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u300d\u306b\u3001\u884c\u3063\u3066\u307f\u308b\u3063\u3061\u3083\u3002  \u300c\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u300d\u306b\u3001\u884c\u3063\u3066\u307f\u308b\u3063\u3061\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_024": {
                "de": "Ganz sch\u00f6n weit ist das. Ja, ja. Du fragen Wineburg an Anleger von F\u00e4hre nach Weg!",
                "en": "Wineburg know Teteroon. Wineburg know trading post. Wineburg at ferry docks. You go to ferry docks.",
                "fr": "Haute-Noscea, loin loin! Pour comment y aller, tuuu demandes \u00e0 Wineburg, aux quais lims\u00e9ens!",
                "ja": "\u300c\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u300d\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u9060\u3044\u3063\u3061\u3083\u3002  \u884c\u304d\u65b9\u3001\u300c\u8239\u7740\u5834\uff1a\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u300d\u306e  \u300c\u30ef\u30a4\u30f3\u30d0\u30fc\u30b0\u300d\u306b\u805e\u3044\u3066\u307f\u308b\u3063\u3061\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_KYOKYOROON_000_025": {
                "de": "Wineburg ist guter Freund. Wird dir helfen. Ja, ja, ganz bestimmt!",
                "en": "Kyokyoroon forget things. Wineburg remember things. You talk to Wineburg, not Kyokyoroon.",
                "fr": "Wineburg tr\u00e8s gentil! Lui te dire comment y aller!",
                "ja": "\u300c\u30ef\u30a4\u30f3\u30d0\u30fc\u30b0\u300d\u3001\u3044\u3044\u4eba\u3063\u3061\u3083\u3002  \u304d\u3063\u3068\u304d\u3063\u3068\u3001\u89aa\u5207\u306b\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3063\u3061\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_00": {
                "de": "Der namensgebende Wirt und Eigent\u00fcmer von Buscarrons Horst m\u00f6chte dich bitten, einen Botengang zu \u00fcbernehmen.",
                "en": "The eponymous proprietor of Buscarron's Druthers has need of an able adventurer.",
                "fr": "Le propri\u00e9taire du Choix de Buscarron a besoin d'un aventurier comp\u00e9tent.",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u304a\u4f7f\u3044\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_01": {
                "de": "Ein Qiqirn, der fr\u00fcher im Horst gearbeitet hat, hat bei seiner Abreise einen Scharlach-Ohrring zur\u00fcckgelassen. Buscarron m\u00f6chte, dass du ihn ihm bringst. Baensyng auf der Handelsstra\u00dfe in Limsa Lominsa k\u00f6nnte wissen, wo der Qiqirn Teteroon abgeblieben ist.",
                "en": "A Qiqirn and former employee of Buscarron's Druthers forgot some of his personal effects upon leaving. Go speak to Baensyng on Hawkers' Alley in Limsa Lominsa to learn where you might find said Qiqirn.",
                "fr": "Un ancien employ\u00e9 qiqirn du Choix a oubli\u00e9 certains de ses effets personnels en partant. Allez voir Baensyng \u00e0 la Camelotade de Limsa Lominsa pour savoir o\u00f9 trouver ce Qiqirn.",
                "ja": "\u9152\u5834\u306b\u52e4\u3081\u3066\u3044\u305f\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u306e\u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u304c\u5fd8\u308c\u7269\u3092\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002\u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u306e\u884c\u65b9\u3092\u77e5\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d9\u30fc\u30f3\u30b7\u30f3\u30b0\u300d\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_02": {
                "de": "Baensyng erinnert sich an Teteroon, wei\u00df aber auch nicht, wohin er von Limsa Lominsa aus gegangen ist. Der ganz in der N\u00e4he stehende Kyokyoroon k\u00f6nnte es aber wissen. Biete ihm eins seiner geliebten  an, um seine Zunge zu lockern.",
                "en": "You learn from Baensyng that a Qiqirn merchant on Hawkers' Alley named Kyokyoroon may know something of Teteroon's whereabouts. Bring the trader a chicken egg to coax him into spilling the goods.",
                "fr": "Kyokyoroon doit savoir o\u00f9 on peut trouver Teteroon. Allez le voir avec  pour lui d\u00e9lier la langue.",
                "ja": "\u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u306e\u884c\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u300c\u30ad\u30e7\u30ad\u30e7\u30eb\u30f3\u300d\u304c\u8a73\u3057\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u5927\u597d\u7269\u306e\u300c\u300d\u3092\u6e21\u3057\u3066\u3001\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_03": {
                "de": "Kyokyoroon hat dir verraten, wo du seinen Verwandten Teteroon finden kannst. Sprich am F\u00e4hranleger in Limsa Lominsa mit Wineburg und lass dir von ihm den Weg ins obere La Noscea erkl\u00e4ren.",
                "en": "After receiving the chicken egg, Kyokyoroon is more than happy to tell you that Teteroon has since moved on to barter his wares at a trading post elsewhere. However, he cannot recall where said trading post is, and instead directs you to a man named Wineburg at the Lominsan ferry docks, who he believes knows Teteroon's whereabouts.",
                "fr": "Vous savez enfin o\u00f9 se trouve Teteroon. Pour apprendre comment vous rendre dans la Haute-Noscea, parlez \u00e0 Wineburg, aux quais lims\u00e9ens.",
                "ja": "\u3088\u3046\u3084\u304f\u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u306e\u884c\u65b9\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u3078\u306e\u884c\u304d\u65b9\u3092\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u3001\u8239\u7740\u5834\uff1a\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u300c\u30ef\u30a4\u30f3\u30d0\u30fc\u30b0\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_04": {
                "de": "Wineburg hat dir erkl\u00e4rt, wie du ins obere La Noscea gelangst. Reise nach Bierhafen und frag dort Ahldfoet, wo genau Memeroons Handelsposten liegt.",
                "en": "Wineburg recalls only that Teteroon rode the ferry to Aleport, and nothing beyond that. Should you decide to continue your search there, he advises you to speak with a man named Ahldfoet.",
                "fr": "Vous savez \u00e0 pr\u00e9sent comment vous rendre dans la Haute-Noscea. Allez \u00e0 pr\u00e9sent parler \u00e0 Ahldfoet, \u00e0 Port-aux-Ales.",
                "ja": "\u30ef\u30a4\u30f3\u30d0\u30fc\u30b0\u3068\u8a71\u3057\u3001\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u3078\u306e\u884c\u304d\u65b9\u3092\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002\u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u306e\u5c45\u5834\u6240\u3078\u306e\u9053\u3092\u8a73\u3057\u304f\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u3001\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u300c\u30a2\u30eb\u30c9\u30d5\u30fc\u30c8\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_05": {
                "de": "Ahldfoet hat dir den Weg erkl\u00e4rt. Reise zu Memeroons Handelsposten im oberen La Noscea und \u00fcberbringe Teteroon .",
                "en": "According to Ahldfoet, Teteroon headed north into upper La Noscea, most likely in search of Memeroon's Trading Post. Proceed to the outpost and present Teteroon with his forgotten scarlet earring.",
                "fr": "Ahldfoet vous a expliqu\u00e9 comment vous rendre au Comptoir de Memeroon, o\u00f9 se trouve Teteroon. Faites le voyage jusqu'au Comptoir de Memeroon, dans la Haute-Noscea, et donnez  \u00e0 Teteroon.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c9\u30d5\u30fc\u30c8\u3068\u8a71\u3057\u3001\u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u306e\u3044\u308b\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u3078\u306e\u9053\u3092\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3002\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u306e\u300c\u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u300d\u306b\u300c\u7d05\u77f3\u306e\u8033\u98fe\u308a\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_06": {
                "de": "Teteroon hat sich sehr \u00fcber  gefreut. Wehm\u00fctig denkt er an die sch\u00f6ne Zeit in Buscarrons Horst zur\u00fcck.",
                "en": "You have delivered the scarlet earring to Teteroon. Reminded of Buscarron, he promptly lapses into nostalgic reminiscences of former days.",
                "fr": "Vous avez remis  \u00e0 Teteroon. Quand vous lui avez parl\u00e9 de Buscarron, il s'est tout de suite montr\u00e9 nostalgique.",
                "ja": "\u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u306b\u7d05\u77f3\u306e\u8033\u98fe\u308a\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u306f\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306e\u3082\u3068\u3067\u50cd\u3044\u3066\u3044\u305f\u3053\u308d\u306e\u3053\u3068\u3092\u3001\u61d0\u304b\u3057\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TETEROON_000_030": {
                "de": "Oh, hallo! Kundschaft, ja? Nein, keine Kundschaft? Hast du etwas f\u00fcr Teteroon?",
                "en": "Customer, be welcome! Not customer? Not come with custom? Bring something for Teteroon?",
                "fr": "Cliente, bienvenuuue! Quoi? Pas acheter? Apporter quelque chose \u00e0 Teteroon?",
                "ja": "\u304a\u5ba2\u3061\u3083\u3093\u3001\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u3002  \u3042\u3089\u3042\u3089\u3001\u304a\u5ba2\u3001\u9055\u3046\u3063\u3061\u3083\uff1f  \u2026\u2026\u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u3001\u306a\u306b\u304b\u3001\u3082\u3089\u3048\u308b\u3063\u3061\u3083\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TETEROON_000_031": {
                "de": "Oh, Ohrring! Teteroon hat Ohrring im Horst vergessen. Teteroon liebt Ohrring! Teteroon liebt dich!",
                "en": "Teteroon forget this! Forget at Druthers. Teteroon swore would never forget earring...but never forget forgot. Teteroon thank! Teteroon thank!",
                "fr": "Teteroon oublier \u00e7a! Oublier chez Buscarron. Mais jamais jamais ouuublier. Teteroon dit merci! Merci!",
                "ja": "\u3053\u308c\u3053\u308c\u3001\u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u3001\u5fd8\u308c\u7269\u3063\u3061\u3083\uff01  \u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u3001\u30c9\u30ad\u30c9\u30ad\u3001\u96a0\u305b\u306a\u3044\u3063\u3061\u3083\uff01  \u5c4a\u3051\u3066\u3001\u304f\u308c\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u30fc\u3063\u3061\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TETEROON_000_032": {
                "de": "Guter Buscarron ist gut? Guter Buscarron war gut zu Teteroon. Teteroon vermisst guten Buscarron ... <seufz>",
                "en": "Good Buscaroon doing good? Good Buscaroon good to Teteroon. Teteroon miss good Buscaroon... <sigh>",
                "fr": "Buuuscarron aller bien? Buuuscarron bon avec Teteroon. Buuuscarron manquer \u00e0 Teteroon... (soupire)",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3001\u5143\u6c17\u306b\u3057\u3066\u308b\u3063\u3061\u3083\uff1f  \u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u3001\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u3001\u306a\u3063\u305f\u3063\u3061\u3083\u3002  \u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u3001\u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u61d0\u304b\u3057\u3044\u3063\u3061\u3083\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_00": {
                "de": "Auf der Westlichen Handelsstra\u00dfe mit Baensyng sprechen",
                "en": "Speak to Baensyng in Hawkers' Alley.",
                "fr": "Parler \u00e0 Baensyng, \u00e0 Limsa Lominsa",
                "ja": "\u897f\u56fd\u969b\u8857\u5546\u901a\u308a\u306e\u30d9\u30fc\u30f3\u30b7\u30f3\u30b0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_01": {
                "de": "Kyokyoroon  schenken",
                "en": "Give a chicken egg to Kyokyoroon.",
                "fr": "Apporter  \u00e0 Kyokyoroon",
                "ja": "\u30ad\u30e7\u30ad\u30e7\u30eb\u30f3\u306b\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_02": {
                "de": "Am F\u00e4hranleger mit Wineburg sprechen",
                "en": "Speak with Wineburg.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wineburg, aux quais lims\u00e9ens",
                "ja": "\u8239\u7740\u5834\uff1a\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u30d0\u30fc\u30b0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_03": {
                "de": "In Bierhafen mit Ahldfoet sprechen",
                "en": "Speak with Ahldfoet in Aleport.",
                "fr": "Parler \u00e0 Ahldfoet, \u00e0 Port-aux-Ales",
                "ja": "\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30a2\u30eb\u30c9\u30d5\u30fc\u30c8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_04": {
                "de": " zu Teteroon an Memeroons Handelsposten bringen",
                "en": "Deliver the scarlet earring to Teteroon at Memeroon's Trading Post.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Teteroon, au Comptoir de Memeroon",
                "ja": "\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u306e\u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u306b\u7d05\u77f3\u306e\u8033\u98fe\u308a\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_040": {
                "de": "Du m\u00f6chtest ins obere La Noscea? Zum Handelsposten? Tja, dann solltest du zun\u00e4chst einmal mit der F\u00e4hre nach Bierhafen fahren. Das ist der schnellste Weg, wenn du nicht fliegen kannst.",
                "en": "Teteroon? Aye, I seen him. That is to say, I saw him.",
                "fr": "Alors comme \u00e7a, t'es \u00e0 la recherche d'un certain Teteroon, et tu veux aller jusque dans la Haute-Noscea? Dans ce cas, t'as qu'\u00e0 prendre le bateau pour Port-aux-Ales!",
                "ja": "\u3078\u3047\u3001\u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u3063\u3066\u3047\u5974\u3092\u8ffd\u3063\u304b\u3051\u3066\u3001  \u3053\u306e\u8239\u7740\u5834\u304b\u3089\u300c\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u300d\u307e\u3067\u884c\u304d\u3066\u3047\u306e\u304b\uff1f  \u3060\u3063\u305f\u3089\u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u884c\u304d\u306e\u8239\u306b\u4e57\u3093\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_041": {
                "de": "In Bierhafen sprichst du dann am besten mit Ahldfoet. Er kann dir den Weg zu Memeroons Handelsposten genau erkl\u00e4ren.",
                "en": "He was headed somewhere up north, by way of the ferry to Aleport. Might as well head there and see what ye can suss out. The skipper here can take you there.",
                "fr": "Une fois sur place, t'auras qu'\u00e0 demander \u00e0 un marchand du nom d'Ahldfoet comment aller au comptoir de Memeroon.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3068\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u7740\u3044\u305f\u3089\u3001  \u5546\u4eba\u3092\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30eb\u30c9\u30d5\u30fc\u30c8\u300d\u3063\u3066\u7537\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3001  \u300c\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u300d\u306e\u5834\u6240\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_042": {
                "de": "Ahldfoet treibt in Bierhafen regen Handel und kennt sich auch in der Umgebung bestens aus.",
                "en": "When ye arrive, I'd start by askin' Ahldfoet. He's an old hand what knows a great deal about a great many things.",
                "fr": "Dis-lui que tu viens de ma part. C'est l'un des marchands qui conna\u00eet le mieux le pays, depuis le temps qu'il roule sa bosse dans la Noscea pour ses affaires.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30c9\u30d5\u30fc\u30c8\u306f\u3001\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u3044\u308b\u5546\u4eba\u3067\u306f\u53e4\u682a\u3067\u306a\u3002  \u5546\u58f2\u306e\u305f\u3081\u3001\u5468\u8fba\u306e\u5730\u7406\u306b\u3082\u7cbe\u901a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA301_00733_WINEBURG_000_043": {
                "de": "Glaub mir, ins obere La Noscea gelangst du am schnellsten mit der F\u00e4hre nach Bierhafen. Frag dort Ahldfoet nach dem Weg zu Memeroons Handelsposten.",
                "en": "All's I know is that Teteroon stopped in Aleport. If ye want to find him, ye'd best look there.",
                "fr": "Tu veux aller dans la Haute-Noscea? Prends le bateau pour Port-aux-Ales, et une fois sur place, demande \u00e0 un marchand du nom d'Ahldfoet comment aller au comptoir de Memeroon.",
                "ja": "\u300c\u9ad8\u5730\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u300d\u306b\u884c\u304f\u3063\u3066\u3047\u306a\u3089\u3001  \u300c\u30a8\u30fc\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u884c\u304d\u306e\u8239\u306b\u4e57\u308b\u3093\u3060\u306a\u3002  \u7740\u3044\u305f\u3089\u300c\u30a2\u30eb\u30c9\u30d5\u30fc\u30c8\u300d\u3063\u3066\u7537\u306b\u8a71\u3092\u805e\u304f\u3068\u3044\u3044\u305c\u3002"
            }
        }
    },
    "66270": {
        "name": {
            "de": "Die Feuerwasserbowle",
            "en": "Microbrewing",
            "fr": "Une liqueur cent fois bonne",
            "ja": "\u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u306e\u3075\u308b\u307e\u3044\u9152"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA302_00734_DUMMY_000_010": {
                "de": "\uff08\u611a\u304b\u8005\u306e\u6edd\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u7a7a\u306e\u30bf\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u6edd\u306e\u6c34\u3092\u5165\u624b\uff09",
                "en": "No text",
                "fr": "\uff08\u611a\u304b\u8005\u306e\u6edd\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u7a7a\u306e\u30bf\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u6edd\u306e\u6c34\u3092\u5165\u624b\uff09",
                "ja": "\uff08\u611a\u304b\u8005\u306e\u6edd\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u7a7a\u306e\u30bf\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u6edd\u306e\u6c34\u3092\u5165\u624b\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_DUMMY_000_011": {
                "de": "\uff08\u30af\u30a2\u30fc\u30eb\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u300c\u30af\u30a2\u30fc\u30eb\u306e\u9aed\u300d\u3092\u5165\u624b\u00d7\uff15\uff09",
                "en": "No text",
                "fr": "\uff08\u30af\u30a2\u30fc\u30eb\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u300c\u30af\u30a2\u30fc\u30eb\u306e\u9aed\u300d\u3092\u5165\u624b\u00d7\uff15\uff09",
                "ja": "\uff08\u30af\u30a2\u30fc\u30eb\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u300c\u30af\u30a2\u30fc\u30eb\u306e\u9aed\u300d\u3092\u5165\u624b\u00d7\uff15\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_SEQ_00": {
                "de": "An Memeroons Handelsposten m\u00f6chte dich Teteroon bitten, Dinge f\u00fcr ihn zu sammeln.",
                "en": "Teteroon has places for you to go and thingies for you to get.",
                "fr": "Teteroon aurait bien besoin d'un coup de patte... enfin, de main.",
                "ja": "\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u306e\u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_SEQ_01": {
                "de": "Du sollst Teteroon dabei helfen,  herzustellen. Hol mit  am Narrenfall Wasser und erlege , um f\u00fcnf  zu sammeln.",
                "en": "Teteroon has asked that you help him brew Qiqirn firewater. To do so, use an empty barrel at Fool Falls to collect water, and slay coeurls to obtain five coeurl whiskers.",
                "fr": "Teteroon aimerait que vous l'aidiez \u00e0 pr\u00e9parer . Pour cela, il vous faudra  que vous remplirez aux cascades des Idiots. Vous devrez aussi lui fournir cinq .",
                "ja": "\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u6fc1\u9152\u3092\u4f5c\u308b\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u611a\u304b\u8005\u306e\u6edd\u3067\u300c\u7a7a\u304d\u6a3d\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u300c\u6e05\u6c34\u5165\u308a\u306e\u6a3d\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002\u307e\u305f\u3001\u300c\u30af\u30a1\u30fc\u30eb\u30fb\u30d1\u30c3\u30d7\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u300c\u30af\u30a1\u30fc\u30eb\u30fb\u30d1\u30c3\u30d7\u306e\u9aed\u300d\u30825\u672c\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_SEQ_02": {
                "de": "Bring die gesammelten Zutaten zu Teteroon an Memeroons Handelsposten.",
                "en": "You have procured the required ingredients. Take them back to Teteroon.",
                "fr": "Apportez les mat\u00e9riaux \u00e0 Teteroon, au Comptoir de Memeroon.",
                "ja": "\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u306e\u300c\u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u300d\u306b\u96c6\u3081\u305f\u6750\u6599\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_SEQ_03": {
                "de": "Mit den von dir gesammelten Zutaten macht sich Teteroon sofort an die Arbeit. Es dauert aber ein bisschen, bis  fertig gebraut ist, also sollst du sp\u00e4ter wiederkommen.",
                "en": "Teteroon has set about brewing his Qiqirn firewater from the ingredients you have provided. But good firewater takes time. Speak to him again later to learn how his concoction turns out.",
                "fr": "Gr\u00e2ce aux ingr\u00e9dients rassembl\u00e9s par vos soins,  va pouvoir \u00eatre termin\u00e9e. Il vous faudra cependant patienter un peu. ",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u96c6\u3081\u3066\u304d\u305f\u6750\u6599\u3067\u3001\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u6fc1\u9152\u306e\u4ed5\u8fbc\u307f\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u5b8c\u6210\u307e\u3067\u306f\u5c11\u3057\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TETEROON_000_000": {
                "de": "Guter Buscarron haben Teteroon Gutes getan. Ohne guter Buscarron kein Teteroon. Teteroon muss Buscarron Gutes tun. Teteroon machen  f\u00fcr Buscarron. Guter Buscarron lieben .",
                "en": "Good Buscaroon help Teteroon. Teteroon dead without good Buscaroon. Must give thankies. Many, many thankies. Teteroon make Qiqirn firewater for Buscaroon! Buscaroon love firewater!",
                "fr": "Teteroon remercier Buuuscarron! Buuuscarron aimer ! Souvent pr\u00e9parer au Choix!",
                "ja": "\u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u3001\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306b\u3001\u304a\u793c\u3059\u308b\u3063\u3061\u3083\u3002  \u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3001\u300c\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u6fc1\u9152\u300d\u597d\u304d\u3060\u3063\u305f\u3063\u3061\u3083\u3002  \u9152\u9152\u3001\u3082\u308a\u3082\u308a\u3001\u4f5c\u308b\u3063\u3061\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TETEROON_000_001": {
                "de": "Helfen Teteroon machen Feuerwasser, ja? Teteroon brauchen Dinge. Viele Dinge, ja?",
                "en": "You help Teteroon make firewater? Need thingies to make. Need many, many thingies.",
                "fr": "Tuuu veux aider \u00e0 fabriquer glou glou? Tuuu vas chercher ingr\u00e9dients pour glou glou!",
                "ja": "\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u3001\u9152\u9152\u3001\u4f5c\u308b\u3063\u3061\u3083\uff1f  \u9152\u9152\u3001\u6750\u6599\u3001\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308b\u3063\u3061\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TETEROON_000_002": {
                "de": "Teteroon brauchen . Gutes Wasser von Narrenfall. Guck, kannst du hier reintun. Teteroon brauchen auch f\u00fcnf . Holen, ja?",
                "en": "Need good water. Good water from Fool Falls. And need coeurl whiskers. Need five good coeurl whiskers.",
                "fr": "Puiser , bien remplir!! Ensuite, trouver cinq !",
                "ja": "\u300c\u6e05\u6c34\u5165\u308a\u306e\u6a3d\u300d\u3001\u3072\u3068\u3064\u3001\u6c72\u3093\u3067\u304f\u308b\u3063\u3061\u3083\u3002  \u3053\u308c\u3053\u308c\u3001\u3044\u3063\u3071\u3044\u3001\u5165\u308c\u3066\u304f\u308b\u3063\u3061\u3083\u3002  \u300c\u30af\u30a1\u30fc\u30eb\u30fb\u30d1\u30c3\u30d7\u306e\u9aed\u300d\u30015\u672c\u3001\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308b\u3063\u3061\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TETEROON_000_020": {
                "de": "Teteroon machen Feuerwasser f\u00fcr Buscarron. Du bringen Teteroon daf\u00fcr Dinge, ja?",
                "en": "Teteroon make firewater for Buscaroon. You bring thingies Teteroon need?",
                "fr": "Tuuu veux aider \u00e0 fabriquer glou glou? Tuuu trouves ingr\u00e9dients pour glou glou!",
                "ja": "\u9152\u9152\u3001\u3082\u308a\u3082\u308a\u3001\u4f5c\u308b\u3063\u3061\u3083\u3002  \u2026\u2026\u6750\u6599\u3001\u3082\u308a\u3082\u308a\u3001\u53d6\u3063\u3066\u304d\u305f\u3063\u3061\u3083\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TETEROON_000_021": {
                "de": "Du hast alle Dinge geholt! Teteroon machen jetzt Feuerwasser. Gutes Feuerwasser f\u00fcr guten Buscarron.",
                "en": "You brought all thingies! Teteroon make firewater now. Make good firewater for good Buscaroon.",
                "fr": "Touuus les ingr\u00e9dients pour glou glou! Parfait! Teteroon content!",
                "ja": "\u9152\u9152\u3001\u6750\u6599\u3001\u305d\u308d\u3063\u305f\u3063\u3061\u3083\uff01  \u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u3001\u611f\u8b1d\u3067\u3001\u3044\u3063\u3071\u3044\u3060\u3063\u3061\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TETEROON_000_022": {
                "de": "Gutes Feuerwasser brauchen Zeit. Mehr Zeit, mehr gut. Kommen sp\u00e4ter wieder, ja?",
                "en": "Teteroon start making firewater now. Good firewater take time. More time, more good. You come back later.",
                "fr": "Teteroon va fabriquer glou glou!! Attendre un peu!",
                "ja": "\u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u9152\u9152\u3001\u4f5c\u308b\u3063\u3061\u3083\u3002  \u9152\u9152\u3001\u3067\u304d\u308b\u306e\u3001\u5f85\u3063\u3066\u308b\u3063\u3061\u3083\u3002  \u5c11\u3057\u306e\u9593\u3001\u5f85\u3063\u3066\u308b\u3063\u3061\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TODO_00": {
                "de": "Das leere Fass mit Wasser vom Narrenfall f\u00fcllen",
                "en": "Use the empty barrel to draw water at Fool Falls.",
                "fr": "Remplir le tonneau d'eau claire",
                "ja": "\u6e05\u6c34\u5165\u308a\u306e\u6a3d\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TODO_01": {
                "de": " besiegen und  sammeln",
                "en": "Slay coeurl pups and collect coeurl pup whiskers.",
                "fr": "Obtenir des poils de ",
                "ja": "\u30af\u30a1\u30fc\u30eb\u30fb\u30d1\u30c3\u30d7\u304b\u3089\u30af\u30a1\u30fc\u30eb\u30fb\u30d1\u30c3\u30d7\u306e\u9aed\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TODO_02": {
                "de": "Die Zutaten zu Teteroon bringen",
                "en": "Deliver the barrel and coeurl whiskers to Teteroon.",
                "fr": "Donner  et  \u00e0 Teteroon",
                "ja": "\u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u306b\u6e05\u6c34\u5165\u308a\u306e\u6a3d\u3068\u30af\u30a1\u30fc\u30eb\u30fb\u30d1\u30c3\u30d7\u306e\u9aed\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA302_00734_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66271": {
        "name": {
            "de": "Leerer Bauch studiert nicht gern",
            "en": "The Hottest of Box Lunches",
            "fr": "Le repas de Tanga Tonga",
            "ja": "\u3061\u3083\u308a\u3061\u3083\u308a\u3001\u304a\u5c4a\u3051\u4fbf\u3063\u3061\u3083"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA303_00735_GEGEROON_000_000": {
                "de": "Gegeroon haben gute G\u00fcter. Gutes Gut m\u00fcssen ausgeliefert werden. Aber Gegeroon gut besch\u00e4ftigt. Viel zu gut.",
                "en": "Gegeroon has good goods. Good goods need delivery. But Gegeroon busy. Too, too busy.",
                "fr": "Gegeroon a bons produits, tr\u00e8s bons produits. Les produits doivent \u00eatre livr\u00e9s, mais Gegeroon est occup\u00e9, trop occup\u00e9.",
                "ja": "\u30b2\u30b2\u30eb\u30f3\u3001\u304a\u5c4a\u3051\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3063\u3061\u3083\u3002  \u3060\u3051\u3069\u3001\u30b2\u30b2\u30eb\u30f3\u3001\u3068\u3066\u3068\u3066\u3001\u4ed5\u4e8b\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u3063\u3061\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_GEGEROON_000_001": {
                "de": "Bringen  zu Tanga Tonga, ja? Tanga Tonga sitzen in H\u00fctte am Aufstieg nach Thalaos. Beeilen, ja?",
                "en": "Have hot box lunch. Qiqirn hot box lunch. Lunch for Tanga Tonga. Tanga Tonga in Thalaos. You take for Gegeroon!",
                "fr": "L'aventuri\u00e8re veut bien apporter  \u00e0 Tanga Tonga, \u00e0 Thalaos?",
                "ja": "\u300c\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u306e\u4ea1\u9ab8\u300d\u306e\u3001\u300c\u30bf\u30f3\u30ac\u30fb\u30c8\u30f3\u30ac\u300d\u306b  \u3053\u306e\u300c\u304a\u624b\u88fd\u5375\u5f01\u5f53\u300d\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3063\u3061\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_SEQ_00": {
                "de": "Gegeroon von Memeroons Handelsposten m\u00f6chte einen Botengang in Auftrag geben.",
                "en": "Gegeroon of Memeroon's Trading Post has deliveries that need to be made.",
                "fr": "Gegeroon aimerait que vous alliez livrer quelque chose pour lui.",
                "ja": "\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u306e\u30b2\u30b2\u30eb\u30f3\u306f\u3001\u914d\u9054\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u591a\u304f\u3066\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_SEQ_01": {
                "de": "Liefere  an Tanga Tonga. Er sitzt in der H\u00fctte am Aufstieg nach Thalaos.",
                "en": "Gegeroon of Memeroon's Trading Post has a delivery to make, but not enough time to do it himself. Help him out and deliver a hot box lunch to Tanga Tonga in his cabin at Thalaos.",
                "fr": "Gegeroon vous a demand\u00e9 de livrer  \u00e0 Thalaos. Rendez-vous sur place et remettez l'objet \u00e0 Tanga Tonga.",
                "ja": "\u30b2\u30b2\u30eb\u30f3\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u300c\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u306e\u4ea1\u9ab8\u300d\u306e\u300c\u30bf\u30f3\u30ac\u30fb\u30c8\u30f3\u30ac\u300d\u306b\u300c\u304a\u624b\u88fd\u5375\u5f01\u5f53\u300d\u3092\u914d\u9054\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_SEQ_02": {
                "de": "Tanga Tonga hat sich sehr \u00fcber  gefreut. Gut ges\u00e4ttigt kann er sich nun wieder auf seine Forschung konzentrieren.",
                "en": "Tanga Tonga is immensely pleased to receive his little bag full of toast and egg products. Fully sated, he can now focus on his research.",
                "fr": "Tanga Tonga \u00e9tait ravi du panier-repas que vous lui avez apport\u00e9. Il va maintenant pouvoir se concentrer sur ses recherches.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304c\u904b\u3093\u3060\u8377\u7269\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u30bf\u30f3\u30ac\u30fb\u30c8\u30f3\u30ac\u306f\u98df\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u305d\u3046\u3060\u3002\u3053\u308c\u3067\u5f7c\u306e\u7814\u7a76\u3082\u306f\u304b\u3069\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TANGATOTUNGA_000_010": {
                "de": "St\u00f6r mich nicht! Mein Magen knurrt so laut, dass ich mich ohnehin schon nicht konzentrieren kann.",
                "en": "Leave me be. I'm too hungry to continue my research, let alone receive visitors.",
                "fr": "Laissez-moi tranquille. J'ai trop faim pour continuer mes recherches ou pour parler avec des inconnus.",
                "ja": "\u79c1\u306b\u4f55\u304b\u7528\u304b\u306d\uff1f  \u4eca\u306f\u8179\u304c\u6e1b\u3063\u3066\u305d\u308c\u3069\u3053\u308d\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TANGATOTUNGA_000_011": {
                "de": "Das ... ist ja  von Memeroons Handelsposten! Was f\u00fcr ein Gl\u00fcck. Vielen Dank, meine Liebe! Damit kann ich endlich den kleinen Hunger bezwingen und mich wieder auf meine Forschung konzentrieren.",
                "en": "This... This is a Qiqirn hot box lunch from Memeroon's Trading Post! H-How did you...? Thank you, friend! At last, I will be able to hear myself think over the growling of my stomach.",
                "fr": "Oh, c'est... ! Comment avez-vous su? Merci, mon amie! Je vais enfin pouvoir m'entendre r\u00e9fl\u00e9chir, au lieu des grouillements de mon estomac.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u306e\u300c\u304a\u624b\u88fd\u5375\u5f01\u5f53\u300d\uff01  \u52a9\u304b\u3063\u305f\u3001\u3053\u308c\u3067\u7814\u7a76\u304c\u7d9a\u3051\u3089\u308c\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TANGATOTUNGA_000_012": {
                "de": "Ich hab mich hier in der Wildnis niedergelassen, um die Fossilien von Thalaos zu untersuchen, aber ich vermisse den Komfort der Stadt. Schlie\u00dflich habe ich gar keine Zeit zum Kochen, also bin ich auf den Handelsposten angewiesen.",
                "en": "I was so eager to come study the fossils, I never gave any thought to how I'd take my meals. I've neither the time nor the materials to cook on my own, so the trading post has been a godssend. I'm always happy to be on the receiving end of a nice, hot box lunch!",
                "fr": "J'\u00e9tais tellement impatient de venir \u00e9tudier les fossiles que je n'ai pas pens\u00e9 une seconde \u00e0 mon repas. D'ailleurs, je n'ai ni le temps ni les ingr\u00e9dients pour cuisiner moi-m\u00eame, et cette attention du comptoir de Memeroon est un v\u00e9ritable don du ciel! Merci \u00e0 vous, aventuri\u00e8re.",
                "ja": "\u5316\u77f3\u3092\u7814\u7a76\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u3053\u3053\u306b\u4f4f\u3080\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u306e\u306f\u3044\u3044\u304c\u3001  \u3044\u3061\u3044\u3061\u98df\u4e8b\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u3044\u308b\u30d2\u30de\u306f\u306a\u304f\u3066\u306d\u3002  \u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u306b\u914d\u9054\u3092\u983c\u3093\u3067\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TODO_00": {
                "de": "Tanga Tonga  bringen",
                "en": "Deliver the hot box lunch to Tanga Tonga. ",
                "fr": "Apporter  \u00e0 Tanga Tonga",
                "ja": "\u30bf\u30f3\u30ac\u30fb\u30c8\u30f3\u30ac\u306b\u304a\u624b\u88fd\u5375\u5f01\u5f53\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA303_00735_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66272": {
        "name": {
            "de": "Die Riesenseeschlange Thalaos",
            "en": "Buried Truth",
            "fr": "Les restes de Thalaos",
            "ja": "\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u306e\u4ea1\u9ab8"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA304_00736_SEQ_00": {
                "de": "Tanga Tonga braucht Hilfe bei der Suche nach Fossilien in Thalaos.",
                "en": "Tanga Tonga seeks help excavating fossils at Thalaos.",
                "fr": "Tanga Tonga a besoin d'aide pour mener ses fouilles.",
                "ja": "\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u306e\u4ea1\u9ab8\u306e\u30bf\u30f3\u30ac\u30fb\u30c8\u30f3\u30ac\u306f\u5316\u77f3\u767a\u6398\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_SEQ_01": {
                "de": "Such f\u00fcr Tanga Tonga in der N\u00e4he von Thalaos nach interessanten Fossilien. Er ist besonders interessiert an zwei  und .",
                "en": "The researcher Tanga Tonga has need of an adventurer to aid in his study of the Thalaos boneyard. Survey the excavation site to see if you can discover any fossils worth recovering.",
                "fr": "Tanga Tonga aimerait que vous alliez examiner les endroits de Thalaos qui sont trop dangereux pour lui. Tentez de trouver des fossiles dignes d'int\u00e9r\u00eat pour ses recherches.",
                "ja": "\u30bf\u30f3\u30ac\u30fb\u30c8\u30f3\u30ac\u306b\u5316\u77f3\u306e\u767a\u6398\u3092\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u306e\u4ea1\u9ab8\u5468\u8fba\u3067\u300c\u4e38\u3044\u5316\u77f3\u300d\u30921\u500b\u3068\u300c\u7d30\u9577\u3044\u5316\u77f3\u300d\u30922\u500b\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_SEQ_02": {
                "de": "Du hast drei Objekte gefunden, die Tanga Tonga interessieren d\u00fcrften: zwei  und . Bring sie zu ihm in seine H\u00fctte in Witwenm\u00fchle.",
                "en": "You have found a couple different kinds of fossil that might serve to pique Tanga Tonga's interest. Return to the researcher in his cabin and let him pore over your discoveries.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9couvert deux  et . Apportez-les \u00e0 Tanga Tonga pour qu'il les examine.",
                "ja": "\u4e38\u3044\u5316\u77f3\u3068\u7d30\u9577\u3044\u5316\u77f3\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3002\u30d7\u30a2\u30e1\u30a4\u30c9\u30df\u30eb\u306e\u300c\u30bf\u30f3\u30ac\u30fb\u30c8\u30f3\u30ac\u300d\u306b\u300c\u4e38\u3044\u5316\u77f3\u300d\u3068\u300c\u7d30\u9577\u3044\u5316\u77f3\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_SEQ_03": {
                "de": "Tanga Tonga hat die Fossilien untersucht und ist zu dem Schluss gekommen, dass die l\u00e4nglichen Fossilien Knochen eines Tieres sind, das von Thalaos gefressen wurde. Das runde Fossil war vermutlich eine parasit\u00e4re Muschel, die sich an Thalaos angeheftet hatte. Das liefert wichtige Indizien, mit denen der kleine Arch\u00e4ologe seine Forschung voranbringen kann. ",
                "en": "Tanga Tonga has identified two types of ancient creatures from the fossils you have brought him: a large sea animal eaten by Thalaos, and a small parasite that clung to the Thalaos. With these new discoveries, he has enough information to advance his studies for the time being.",
                "fr": "D'apr\u00e8s Tanta Tonga, les fossiles que vous avez trouv\u00e9s sont ceux d'une cr\u00e9ature d\u00e9vor\u00e9e par Thalaos et de la carapace d'un organisme parasite qui \u00e9tait accroch\u00e9 au corps du serpent g\u00e9ant. Tanga Tonga semblait ravi de ces d\u00e9couvertes capitales pour l'avanc\u00e9e de ses recherches.",
                "ja": "\u30bf\u30f3\u30ac\u30fb\u30c8\u30f3\u30ac\u306b\u4e38\u3044\u5316\u77f3\u3068\u7d30\u9577\u3044\u5316\u77f3\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u5192\u967a\u8005\u304c\u62fe\u3063\u305f\u5316\u77f3\u306f\u3001\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u306e\u98df\u3079\u305f\u751f\u304d\u7269\u306e\u9aa8\u3068\u3001\u5bc4\u751f\u3057\u3066\u3044\u305f\u8c9d\u306e\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u306e\u7814\u7a76\u304c\u3053\u308c\u3067\u9032\u3080\u3068\u3088\u3044\u306e\u3060\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TANGATOTUNGA_000_000": {
                "de": "Dass du dich in diese von den Zw\u00f6lf verlassene Gegend traust, nur um mir Essen zu bringen, spricht f\u00fcr deinen Heldenmut. W\u00e4rst du bereit, mir noch einen Gefallen zu tun?",
                "en": "I know it's no easy thing making your way out to where I am. I could use someone like you around here. How would you like to aid in my excavation?",
                "fr": "Cela n'a pas d\u00fb \u00eatre facile de m'apporter ce panier-repas dans un endroit pareil. Je pourrais faire bon usage de l'aide de gens comp\u00e9tents comme vous, ici! Que diriez-vous de m'aider dans mes fouilles?",
                "ja": "\u8377\u7269\u3092\u6301\u3063\u3066\u3053\u3053\u307e\u3067\u6765\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001  \u541b\u306f\u7d50\u69cb\u3001\u8155\u306e\u7acb\u3064\u5192\u967a\u8005\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\uff1f  \u3088\u304b\u3063\u305f\u3089\u5316\u77f3\u306e\u767a\u6398\u3092\u624b\u4f1d\u308f\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TANGATOTUNGA_000_001": {
                "de": "Ich gebe mein Bestes, aber allein sind mir Grenzen gesetzt. Thalaos ist nicht der richtige Ort f\u00fcr einen Arch\u00e4ologen, aber eine Abenteurerin wie du kann sich sicher dorthin wagen. Kannst du f\u00fcr mich dort oben nach Fossilien suchen?",
                "en": "I do what I can on my own, but I need someone to brave the more dangerous places\u2500such as atop the bones themselves.",
                "fr": "Je fais de mon mieux, tout seul, mais les monstres sont chaque jour plus nombreux. La situation est telle que je ne peux m\u00eame plus creuser o\u00f9 je veux et quand je veux...",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u306a\u3001\u9aa8\u306e\u4e0a\u3084\u5371\u306a\u3044\u5834\u6240\u306a\u3069\u3001  \u79c1\u3058\u3083\u884c\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u3068\u3053\u308d\u3082\u63a2\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002  \u5909\u308f\u3063\u305f\u3082\u306e\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u52a9\u304b\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TANGATOTUNGA_000_002": {
                "de": "Es m\u00fcsste rundliche und l\u00e4ngliche Fossilien geben. W\u00fcrdest du mir  und zwei  bringen?",
                "en": "Set out in my place, and see what fossils there are to be found. If possible, I would prefer a variety of specimens.",
                "fr": "Pourriez-vous aller examiner le terrain au nord d'ici et me rapporter quelques fossiles, s'il vous pla\u00eet? Si vous ouvrez bien les yeux, vous devriez pouvoir trouver  et . Je vous remercie d'avance.",
                "ja": "\u305f\u3076\u3093\u3001\u300c\u7d30\u9577\u3044\u5316\u77f3\u300d\u3084\u300c\u4e38\u3044\u5316\u77f3\u300d\u304c\u898b\u3064\u304b\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002  \u300c\u4e38\u3044\u5316\u77f3\u300d\u30921\u500b\u3001\u300c\u7d30\u9577\u3044\u5316\u77f3\u300d\u30922\u500b\u63a2\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TANGATOTUNGA_000_010": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TANGATOTUNGA_000_015": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TANGATOTUNGA_000_020": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TANGATOTUNGA_000_030": {
                "de": "Ah, du bist f\u00fcndig geworden. Zeig mal her!",
                "en": "Found something, have you? Come, let us have a look.",
                "fr": "Alors, , avez-vous r\u00e9ussi \u00e0 trouver quelque chose?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3044\u3001\u4f55\u304b\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u304b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TANGATOTUNGA_000_035": {
                "de": "Die l\u00e4nglichen Knochen geh\u00f6rten sehr wahrscheinlich zu einem gro\u00dfen Wassertier, das von Thalaos verspeist wurde. Von der Gr\u00f6\u00dfe der Knochen l\u00e4sst sich darauf schlie\u00dfen, dass das Tier etwa so gro\u00df war wie eine ausgewachsene Goobbue.",
                "en": "Ah, yes, these are fine specimens. These long narrow bones likely belonged to some sort of giant sea creature devoured by Thalaos. From the looks of it, I'd say it was about the size of an adult goobbue, all told.",
                "fr": "Oh, ce sont des \u00e9chantillons fort int\u00e9ressants. Ces os allong\u00e9s appartenaient certainement \u00e0 une sorte de cr\u00e9ature g\u00e9ante qui s'est fait engloutir par Thalaos. Vu leur taille, je dirais qu'elle \u00e9tait aussi grosse qu'un goobbue adulte.",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u3053\u306e\u7d30\u9577\u3044\u9aa8\u306f\u3001  \u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u304c\u98df\u3079\u305f\u5927\u578b\u6d77\u6d0b\u751f\u7269\u306e\u9aa8\u3060\u306a\u3002  \u5168\u4f53\u306e\u5927\u304d\u3055\u306f\u3001\u30b0\u30a5\u30fc\u30d6\u30fc\u3050\u3089\u3044\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TANGATOTUNGA_000_036": {
                "de": "Tja, und dieses runde Fossil ist etwas ganz Besonderes. Ich habe eine Theorie aufgestellt, der zufolge dieses Fossil eine Art Parasit war, der sich von Thalaos ern\u00e4hrte. Ich habe schon einige \u00e4hnliche Exemplare gefunden. Deine Funde verdeutlichen, wie riesig Thalaos gewesen sein muss.",
                "en": "And this round fossil, well, I've developed a theory that it is the shell of a parasitic organism. I have found countless others like it concentrated near the remains. These are good finds, my friend. Both are testaments to the sheer enormity of Thalaos.",
                "fr": "Et cet autre fossile arrondi... J'en ai trouv\u00e9 de nombreux autres semblables autour des restes de Thalaos. D'apr\u00e8s la th\u00e9orie que j'ai d\u00e9velopp\u00e9e, c'est la coquille d'un organisme parasite. Vos d\u00e9couvertes vont permettre d'affiner mes estimations sur le gigantisme de la b\u00eate.",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u306e\u4e38\u3044\u5316\u77f3\u306f\u3001\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u306b\u5bc4\u751f\u3057\u3066\u3044\u305f\u8c9d\u3060\u308d\u3046\u3002  \u540c\u3058\u3088\u3046\u306a\u8c9d\u304c\u4f53\u306e\u5468\u308a\u3067\u5927\u91cf\u306b\u898b\u3064\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u2026\u2026\u3069\u3061\u3089\u3082\u3001\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u306e\u5de8\u5927\u3055\u3092\u7269\u8a9e\u3063\u3066\u3044\u308b\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TANGATOTUNGA_000_037": {
                "de": "Kennst du eigentlich die Geschichte von Thalaos? Der Sage nach war Thalaos eine gigantische Seeschlange, die von der G\u00f6ttin Llymlaen beschworen wurde und daraufhin so viel Wasser aus ihrem Maul spie, dass daraus Seen und Meere entstanden.",
                "en": "Ah, forgive me. We scholars tend to assume all know as much of our subject matter as we. Do you know of the tale of Thalaos? It is said Llymlaen summoned the massive serpent upon the primordial dry, and from its belly it spewed forth the waters which became the seas.",
                "fr": "Ah, pardonnez-moi. Vous n'avez jamais entendu parler de l'histoire de Thalaos? On raconte que Llymlaen a invoqu\u00e9 ce colossal serpent sur les terres primordiales, et que de son ventre ont jailli les eaux qui ont form\u00e9 les mers.",
                "ja": "\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001  \u5973\u795e\u30ea\u30e0\u30ec\u30fc\u30f3\u304c\u89e3\u304d\u653e\u3063\u305f\u4f1d\u8aac\u306e\u30b7\u30fc\u30b5\u30fc\u30da\u30f3\u30c8\u3001  \u300c\u30da\u30ea\u30e5\u30b3\u30b9\u3068\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u300d\u306e1\u4f53\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TANGATOTUNGA_000_038": {
                "de": "Noch haben wir keine Beweise daf\u00fcr, dass wir es hier tats\u00e4chlich mit Thalaos' \u00dcberresten zu tun haben, doch ihre schiere Gr\u00f6\u00dfe hat uns zu der Annahme verleitet.",
                "en": "We have no proof the remains that lie here are the Thalaos. Indeed, whatever beast this was first came to be called that by virtue of its size alone. But I, for one, now dare to believe. It just may be that these bones are those of the divine serpent that brought life into this world.",
                "fr": "Nous n'avons aucune preuve que les restes qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts ici sont ceux de Thalaos. En fait, c'est juste leur taille gigantesque qui est \u00e0 l'origine de cette th\u00e9orie. Mais moi, je commence vraiment \u00e0 croire que ces os sont ceux du serpent divin qui a amen\u00e9 la vie dans notre monde...",
                "ja": "\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u30b3\u30a4\u30c4\u304c\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u3067\u3042\u308b\u8a3c\u62e0\u306f\u306a\u3044\u3002  \u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u5927\u304d\u3044\u304b\u3089\u3001\u305d\u3046\u540d\u4ed8\u3051\u305f\u3060\u3051\u306a\u3093\u3060\u304c\u3001  \u6848\u5916\u3001\u672c\u7269\u304b\u3082\u3063\u3066\u601d\u3048\u308b\u3088\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TODO_00": {
                "de": " suchen",
                "en": "Search for a round fossil.",
                "fr": "Trouver ",
                "ja": "\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u306e\u4ea1\u9ab8\u3067\u4e38\u3044\u5316\u77f3\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TODO_01": {
                "de": " suchen",
                "en": "Search for oblong fossils.",
                "fr": "Trouver ",
                "ja": "\u30b5\u30e9\u30aa\u30b9\u306e\u4ea1\u9ab8\u3067\u7d30\u9577\u3044\u5316\u77f3\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TODO_02": {
                "de": "Fossilien bei Tanga Tonga abliefern",
                "en": "Deliver the fossils to Tanga Tonga.",
                "fr": "Apporter les fossiles \u00e0 Tanga Tonga",
                "ja": "\u30d7\u30a2\u30e1\u30a4\u30c9\u30df\u30eb\u306e\u30bf\u30f3\u30ac\u30fb\u30c8\u30f3\u30ac\u306b\u4e38\u3044\u5316\u77f3\u3068\u7d30\u9577\u3044\u5316\u77f3\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA304_00736_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66273": {
        "name": {
            "de": "Gereifte Freundschaft",
            "en": "Like Fine Wine",
            "fr": "Grand cru d'amiti\u00e9",
            "ja": "\u719f\u6210\u3055\u308c\u308b\u53cb\u60c5"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA305_00737_BUSCARRON_000_010": {
                "de": "Ah, da bist du ja wieder! Konntest du Teteroon ausfindig machen? Oh, was ist denn das? F\u00fcr mich?",
                "en": "Ah, you've returned. Thank you for seeing Teteroon's belongings to him.  ...What's this? For me?",
                "fr": "Oh, c'est vous! Merci d'avoir ramen\u00e9 son bijou \u00e0 Teteroon. Hum? Vous avez quelque chose pour moi?",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u304b\u3002  \u7121\u4e8b\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u3093\u3060\u306a\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3088\u3002  \u2026\u2026\u3042\u3044\u3064\u304b\u3089\u3001\u4ffa\u306b\u8d08\u308a\u7269\u3060\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_BUSCARRON_000_011": {
                "de": "Qiqirn-Feuerwasser! Von Teteroon? Wahnsinn! Dann hat sich der gute Kerl also daran erinnert, wie gern ich dieses Gebr\u00e4u trinke! Da kommen mir ja glatt die Tr\u00e4nen ... <schnief>",
                "en": "Qiqirn firewater! So he remembers my fondness for the drink, does he? Why that old... He... I... Aw, bloody hells! Who's cutting onions back there!?",
                "fr": "Oh, mais c'est ! Ce vieux coquin de Teteroon, il sait ce qui me fait plaisir!",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u300c\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u6fc1\u9152\u300d\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\uff01  \u4ffa\u304c\u3001\u3053\u306e\u9152\u3092\u597d\u304d\u3060\u3063\u305f\u306e\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u306a\u3002  \u3042\u3044\u3064\u2026\u2026\u5b09\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_BUSCARRON_000_012": {
                "de": "Ich soll es ein Jahr lang ruhen lassen? Na, er muss es ja wissen. Ich warte nur ungern, aber wahrscheinlich ist es das wert. Es gibt nichts Besseres als gereiftes Qiqirn-Feuerwasser!",
                "en": "He says to shelve it for a year, does he? Aye, that sounds about right. I hate to have to wait, but I reckon it'll be worth it. This stuff has an aroma and body unlike any other drink I know.",
                "fr": "Il faut la laisser maturer un an, c'est bien \u00e7a? Cette liqueur a un fumet tr\u00e8s particulier qui n'est pas du go\u00fbt de tout le monde, mais moi j'adore \u00e7a!! Teteroon en pr\u00e9parait souvent, dans le temps. ",
                "ja": "\u3053\u306e\u307e\u307e1\u5e74\u9593\u3001\u5bdd\u304b\u305b\u3066\u304a\u3051\u3070\u3044\u3044\u3093\u3060\u306a\uff1f  \u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u306e\u9152\u306f\u3001\u72ec\u7279\u306e\u81ed\u307f\u3068\u98a8\u5473\u304c\u305f\u307e\u3089\u306d\u3047\u3002  \u3058\u3063\u304f\u308a\u5bdd\u304b\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3046\u307e\u3046\u307e\u3001\u3057\u3087\u30fc\u3066\u3093\u3055\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_BUSCARRON_000_013": {
                "de": "Ich kann's schon jetzt kaum erwarten! Wie w\u00e4r's? Willst du nicht in einem Jahr wieder hierher kommen? Dann \u00f6ffnen wir gemeinsam die gute Flasche und trinken auf Teteroons Wohl.",
                "en": "It's going to be a looong year. What say you come back then, friend? We'll see if we can't make it through this bottle together.",
                "fr": "J'ai h\u00e2te qu'un an passe, que je puisse me r\u00e9galer! N'h\u00e9sitez pas \u00e0 venir go\u00fbter, vous aussi! C'est une saveur qu'on n'oublie pas!",
                "ja": "\u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u4eca\u304b\u30891\u5e74\u5f8c\u304c\u697d\u3057\u307f\u3060\u305c\uff01  \u304a\u524d\u3055\u3093\u3082\u3001\u305d\u306e\u6642\u306f\u307e\u305f\u6765\u3066\u304f\u308c\u3088\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_SEQ_00": {
                "de": "An Memeroons Handelsposten hat Teteroon das Feuerwasser f\u00fcr Buscarron fertig gebraut.",
                "en": "Teteroon appears to have finished his gift for Buscarron.",
                "fr": "Teteroon aimerait offrir un cadeau sp\u00e9cial \u00e0 Buscarron.",
                "ja": "\u30e1\u30e1\u30eb\u30f3\u4ea4\u6613\u5546\u5e97\u306e\u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u306f\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3078\u914d\u9054\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_SEQ_01": {
                "de": "Teteroon hat dich gebeten,  zu Buscarron in Gridania zu bringen.",
                "en": "Teteroon has finally finished his gift for Buscarron. Deliver the special brand of Qiqirn beverage back to the eponymous proprietor of Buscarron's Druthers in the South Shroud.",
                "fr": "Teteroon vous a demand\u00e9 de livrer  \u00e0 Buscarron, \u00e0 son bar, qui se trouve pr\u00e8s de Gridania.",
                "ja": "\u914d\u9054\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u3078\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u300d\u306b\u300c\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u6fc1\u9152\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_SEQ_02": {
                "de": "Buscarron ist ganz ger\u00fchrt, dass sich Teteroon noch an seine Vorliebe f\u00fcr Qiqirn-Feuerwasser erinnert hat. Leider muss es mindestens ein Jahr lang ruhen, ehe es seine feine Geschmacksnote voll entfaltet.",
                "en": "Buscarron is delighted to receive the hard liquor brewed by his old friend. However, he is less delighted when he realizes it would be best to age it a year before finally cracking it open.",
                "fr": "Vous avez remis  \u00e0 Buscarron. Il \u00e9tait ravi de la gentille attention de son vieil ami.",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306b\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u6fc1\u9152\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u306e\u5fc3\u9063\u3044\u306b\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3082\u5b09\u3057\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TETEROON_000_000": {
                "de": "Teteroon hat gemacht Feuerwasser! Gutes Feuerwasser f\u00fcr guten Buscarron. Bringen gutem Buscarron gutes Feuerwasser, ja?",
                "en": "Teteroon make firewater! Good, good firewater! You take to Buscaroon. Good firewater for good Buscaroon.",
                "fr": "\u00c7a y est,  pr\u00eate! Bon glou glou!! Apporter \u00e0 Buscarron!",
                "ja": "\u3088\u3046\u3084\u304f\u300c\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u6fc1\u9152\u300d\u3001\u3067\u304d\u305f\u3063\u3061\u3083\uff01  \u9152\u9152\u3001\u3082\u308a\u3082\u308a\u3001\u4f5c\u3063\u305f\u3063\u3061\u3083\uff01  \u3053\u308c\u3053\u308c\u3001\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u300d\u306b\u3001\u5c4a\u3051\u3066\u3063\u3061\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TETEROON_000_001": {
                "de": "Sagst du Buscarron, er soll nicht sofort trinken. Er stellt auf Seite f\u00fcr ein Jahr, bis Geschmacksnote ganz entfalten.",
                "en": "Tell Buscaroon no drink now. Tell put away one year. One year make best flavor.",
                "fr": "Glou glou reposer un an, ensuite, miam miam!",
                "ja": "\u9152\u9152\u30011\u5e74\u3057\u3063\u304b\u308a\u3001\u5bdd\u304b\u3059\u3063\u3061\u3083\u3002  \u305d\u3057\u305f\u3089\u3001\u3046\u307e\u3046\u307e\u3001\u3057\u3087\u30fc\u3066\u3093\u3063\u3061\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TETEROON_000_002": {
                "de": "Teteroon hofft, guter Buscarron ist froh. Teteroon dankt Buscarron. Sag Buscarron viel, viel Dankesch\u00f6n, ja?",
                "en": "<sigh> Teteroon hopes Buscaroon happy. Teteroon gives Buscaroon thankies. Many, many thankies. You tell Buscaroon.",
                "fr": "Buuuscarron, tr\u00e8s content? Teteroon dire merci \u00e0 Buuuscarron!! Teteroon pas oublier!",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3001\u3046\u304d\u3046\u304d\u3001\u3059\u308b\u3063\u3061\u3083\u304b\u306a\uff1f  \u30c6\u30c6\u30eb\u30f3\u3001\u4f1d\u3048\u3066\u3001\u307b\u3057\u3044\u3063\u3061\u3083\u3002  \u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3001\u30db\u30f3\u30c8\u306b\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3063\u3061\u3083\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TETEROON_000_003": {
                "de": "Teteroon macht irgendwann gro\u00dfen, gro\u00dfen Laden. Gr\u00f6\u00dften von Eorzea, mit gaaanz viel Blubbergetr\u00e4nk. Alles Dank gutem Buscarron.",
                "en": "Teteroon make big shop someday. Biggest shop in Eorzea. Make many, many sparklies. All thanks to good Buscaroon.",
                "fr": "Un jour, Teteroon avoir graaand graaand commerce! Plus grand que Buuuscarron!! Alors Teteroon avoir plein de clic clic!",
                "ja": "\u3044\u3064\u304b\u3001\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306b\u3001\u52dd\u3064\u52dd\u3064\u3063\u3061\u3083\uff01  \u5927\u304d\u306a\u3001\u307f\u305b\u307f\u305b\u3001\u4f5c\u3063\u3066\u3084\u308b\u3063\u3061\u3083\uff01  \u3061\u3083\u308a\u3061\u3083\u308a\u3001\u3082\u308a\u3082\u308a\u3001\u96c6\u3081\u308b\u3063\u3061\u3083\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TODO_00": {
                "de": "Buscarron  bringen",
                "en": "Deliver the Qiqirn firewater to Buscarron at Buscarron's Druthers.",
                "fr": "Apporter  \u00e0 Buscarron",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306b\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u6fc1\u9152\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA305_00737_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66274": {
        "name": {
            "de": "Verr\u00e4ter in den eigenen Reihen",
            "en": "Sylphish Concerns",
            "fr": "Silhouette sylphe",
            "ja": "\u6728\u7acb\u3092\u7e2b\u3046\u8005"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA306_00738_BUSCARRON_000_000": {
                "de": "W\u00e4hrend du unterwegs warst, gab es Neuigkeiten \u00fcber die Sylphen. Einige von ihnen wurden im Wald gesichtet, und zwar ganz hier in der N\u00e4he, wo sie sich normalerweise nicht herumtreiben.",
                "en": "There was word while you were away. Sylphs were seen in the wood, but near no lands of their own. No, this was a place near to here\u2500a place we've never known a sylph to come. ",
                "fr": "Ah, au fait, pendant que vous vous affairiez, j'ai obtenu quelques informations. Il para\u00eet qu'un Sylphe a \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u pas loin d'ici. Ce qui est bizarre, c'est que c'est pas le genre d'endroits o\u00f9 on en voit habituellement.",
                "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u304c\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u3001\u60c5\u5831\u304c\u5165\u3063\u3066\u304d\u305f\u305c\u3002  \u6700\u8fd1\u3001\u3053\u306e\u8fba\u308a\u3067\u30b7\u30eb\u30d5\u304c\u76ee\u6483\u3055\u308c\u305f\u5834\u6240\u304c\u3042\u308b\u3002  \u3057\u304b\u3082\u3001\u3069\u306e\u5834\u6240\u3082\u666e\u6bb5\u306e\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u6d3b\u52d5\u7bc4\u56f2\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_BUSCARRON_000_001": {
                "de": "Daf\u00fcr muss es einen besonderen Grund geben. Es kann nat\u00fcrlich sein, dass sie nach ihrer \u00c4ltesten suchen. Auf jeden Fall sollten wir der Sache nachgehen. Hier, ich markiere dir die Stellen, an denen Sylphen gesichtet wurden, auf deiner Karte. Sieh dich dort bitte um!",
                "en": "Something must have given them cause to venture this far. More than like, the missing sylph elder's among them. Here, I've marked the tract where they were sighted on your map. Go see if there's anything to be seen.",
                "fr": "Ce Sylphe \u00e9tait s\u00fbrement l\u00e0 pour une raison bien pr\u00e9cise. C'est peut-\u00eatre m\u00eame le chef disparu... Je vais noter les endroits pr\u00e9cis sur votre carte. Vous pourriez aller voir?",
                "ja": "\u3064\u307e\u308a\u3001\u4f55\u304b\u306e\u76ee\u7684\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u305d\u3053\u306b\u884c\u3063\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\u3002  \u884c\u65b9\u77e5\u308c\u305a\u306e\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u9577\u8001\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u3002  \u5730\u56f3\u306b\u76ee\u6483\u5730\u70b9\u3092\u8a18\u3057\u3066\u304a\u3044\u305f\u304b\u3089\u3001\u898b\u3066\u304f\u308b\u3068\u3044\u3044\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_BUSCARRON_000_020": {
                "de": "Nun, hast du die Sylphen gefunden?  Wie bitte, was?! Garlear! Hier?!",
                "en": "So, was there aught to be found in the wood? What did you come to\u2500  ...Garleans!? In this part of the Twelveswood!?",
                "fr": "Ah, vous voil\u00e0! Alors, vous avez trouv\u00e9 des indices?   ... Quoi!? Vous dites qu'il y avait des Imp\u00e9riaux sur place?",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u304b\u3002  \u4f55\u304b\u8db3\u53d6\u308a\u306f\u3064\u304b\u3081\u305f\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u5e1d\u56fd\u5175\u304c\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u3068\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_BUSCARRON_000_021": {
                "de": "Hm ... Erst die Sylphen und dann die Garlear ... das kann kein Zufall sein. Suchen die Garlear vielleicht nach den Sylphen, wom\u00f6glich, um sie zu fangen?",
                "en": "Hmmm... First sylphs and now Garleans, and all in the same place. It cannot be mere coincidence. Might the Garleans be following the sylphs? Tracking them or giving chase, mayhap?",
                "fr": "Qu'est-ce qu'ils peuvent bien mijoter... Au m\u00eame endroit que ce Sylphe, \u00e7a ne peut pas \u00eatre une co\u00efncidence... Est-ce qu'ils le pourchassaient?",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u5175\u304c\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u306e\u76ee\u7684\u3067\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3066\u3088\u3001\u76ee\u6483\u5730\u70b9\u3067\u51fa\u304f\u308f\u3057\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\u3001  \u5974\u3089\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_BUSCARRON_000_022": {
                "de": "Aber wie konnten sie unbemerkt so tief in den Wald vordringen? Nophicas Schar und das Klageregiment kontrollieren alle Wege. Kein Mull k\u00f6nnte sich unbemerkt an ihren wachsamen Soldaten vorbeischleichen. Es sei denn ...",
                "en": "But no, not this far into the forest. The Wailers' spires are everywhere. Imperials could never have stolen past them all. How in the bloody hells could they\u2500 Unless...",
                "fr": "Et puis, comment sont-ils arriv\u00e9s l\u00e0 sans se faire remarquer? Les environs sont surveill\u00e9s par les fl\u00e8ches divines et les vigiles sombres, quand m\u00eame!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u3093\u306a\u68ee\u306e\u5965\u6df1\u304f\u307e\u3067\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u5404\u6240\u306b\u76e3\u8996\u54e8\u304c\u5efa\u3066\u3089\u308c\u3001\u795e\u52c7\u968a\u3084\u9b3c\u54ed\u968a\u3060\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002  \u305d\u308c\u3089\u306e\u76ee\u3092\u76d7\u3093\u3067\u5165\u3063\u3066\u304f\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001\u3069\u3046\u3044\u3063\u305f\u3053\u3068\u3060\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_BUSCARRON_000_023": {
                "de": "Es sei denn, jemand hat ihnen geholfen und Informationen \u00fcber unsere Wachposten geliefert. Das w\u00fcrde bedeuten, wir h\u00e4tten einen Verr\u00e4ter in den eigenen Reihen!",
                "en": "Unless someone guided them through. Someone who knew where the spires stand, and when the Wailers watch. A Gridanian traitor.",
                "fr": "\u00c0 moins que quelqu'un ne les ait aid\u00e9s... Un tra\u00eetre... Ce serait tr\u00e8s possible, pour un soldat gridanien, de les aider discr\u00e8tement...",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u2026\u2026\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u304b\u3002  \u624b\u5f15\u304d\u3057\u3066\u3084\u304c\u308b\u5974\u304c\u3044\u308b\u306a\u3002  \u2026\u2026\u3057\u304b\u3082\u3001\u72af\u4eba\u306f\u304a\u305d\u3089\u304f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u885b\u58eb\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_DUMMY_000_010": {
                "de": "\uff08\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3092\u898b\u56de\u308b\uff21\u00d7\uff15\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3092\u898b\u56de\u308b\uff21\u00d7\uff15\uff09",
                "ja": "\uff08\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3092\u898b\u56de\u308b\uff21\u00d7\uff15\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_DUMMY_000_011": {
                "de": "\uff08\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3092\u898b\u56de\u308b\uff22\u00d7\uff15\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3092\u898b\u56de\u308b\uff22\u00d7\uff15\uff09",
                "ja": "\uff08\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3092\u898b\u56de\u308b\uff22\u00d7\uff15\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_DUMMY_000_012": {
                "de": "\uff08\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3092\u898b\u56de\u308b\uff23\u00d7\uff15\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3092\u898b\u56de\u308b\uff23\u00d7\uff15\uff09",
                "ja": "\uff08\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3092\u898b\u56de\u308b\uff23\u00d7\uff15\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_DUMMY_000_013": {
                "de": "\uff08\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3092\u898b\u56de\u308b\uff24\u00d7\uff15\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3092\u898b\u56de\u308b\uff24\u00d7\uff15\uff09",
                "ja": "\uff08\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3092\u898b\u56de\u308b\uff24\u00d7\uff15\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_DUMMY_000_014": {
                "de": "\uff08\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3092\u898b\u56de\u308b\uff25\u00d7\uff15\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3092\u898b\u56de\u308b\uff25\u00d7\uff15\uff09",
                "ja": "\uff08\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3092\u898b\u56de\u308b\uff25\u00d7\uff15\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_POP_MESSAGE_000": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_SEQ_00": {
                "de": "Buscarron hat neue Informationen \u00fcber die Sylphen.",
                "en": "If Buscarron had his druthers, he'd have an adventurer with whom to share talk of sylphs.",
                "fr": "Buscarron semble avoir des informations pour vous au sujet des Sylphes.",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_SEQ_01": {
                "de": "Sylphen wurden an mehreren Stellen des Waldes gesehen, an denen sie sich normalerweise nicht aufhalten. Buscarron hat die Stellen auf deiner Karte markiert. Laufe sie ab und sieh nach, ob du dort Hinweise auf die Sylphen findest.",
                "en": "Sightings of sylphs in a region of the wood beyond their domain have given cause for concern. Buscarron has marked a tract on your map. Travel there and survey the area.",
                "fr": "Un Sylphe a \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u pr\u00e8s du Choix de Buscarron. Rendez-vous \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 par le tavernier et examinez les endroits indiqu\u00e9s.",
                "ja": "\u68ee\u306e\u4e2d\u3067\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u304c\u76ee\u6483\u3055\u308c\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u304c\u5730\u56f3\u306b\u5370\u3092\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u5468\u56f2\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_SEQ_02": {
                "de": "Du hast dich an \u00fcberall umgesehen und bist dabei garleischen Soldaten in die Quere gekommen. Kehre zu Buscarron in seinen Horst zur\u00fcck und erz\u00e4hle ihm von dem Zwischenfall.",
                "en": "You have completed your patrol of the designated area. Return to the Druthers and speak with Buscarron.",
                "fr": "Vous avez inspect\u00e9 tous les endroits indiqu\u00e9s. Retournez voir Buscarron.",
                "ja": "\u5370\u306e\u3064\u3044\u305f\u5834\u6240\u3092\u5168\u3066\u898b\u56de\u3063\u305f\u3002\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u623b\u308a\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u300d\u3068\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_SEQ_03": {
                "de": "Buscarron ist \u00fcberrascht und beunruhigt, dass die Garlear unbemerkt so weit in den Wald vordringen konnten. Er bef\u00fcrchtet, dass es einen Verr\u00e4ter in Gridania geben k\u00f6nnte, der den Garlearn geholfen hat.",
                "en": "Buscarron tells you that Garlean soldiers were never before able to penetrate the forest depths. The mounting evidence seems to suggest that there is a traitor in Gridania aiding the imperial advance.",
                "fr": "Buscarron trouve curieux que les soldats imp\u00e9riaux aient r\u00e9ussi \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer dans la for\u00eat sans se faire remarquer. Il soup\u00e7onne qu'un tra\u00eetre leur est venu en aide...",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u672c\u6765\u3001\u5e1d\u56fd\u5175\u3067\u3082\u68ee\u306e\u5965\u307e\u3067\u5165\u308a\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u305d\u3046\u3060\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u4e2d\u306b\u88cf\u5207\u308a\u8005\u304c\u3044\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_TODO_00": {
                "de": "An den Zielorten umsehen",
                "en": "Investigate the specified areas.",
                "fr": "Inspecter les endroits indiqu\u00e9s",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3092\u8abf\u67fb"
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_TODO_01": {
                "de": "Buscarron von den garleischen Soldaten erz\u00e4hlen",
                "en": "Report to Buscarron.",
                "fr": "Retourner voir Buscarron",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA306_00738_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66275": {
        "name": {
            "de": "Buscarrons Augen und Ohren",
            "en": "Enemy Mine",
            "fr": "L'ennemi de mon ennemi",
            "ja": "\u80e1\u8776\u306e\u306f\u3070\u305f\u304d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA307_00739_AUPHILIOT_000_000": {
                "de": "Na, du hast den alten Buscarron mit deiner Geschichte \u00fcber die Garlear ja ganz sch\u00f6n aufgeschreckt. Er macht sich gro\u00dfe Sorgen um den Horst und die Reisenden im Wald.",
                "en": "Yer word o' Garleans in the wood's got ol' Buscarron beside himself with worry.",
                "fr": "Maintenant qu'il sait pour les Imp\u00e9riaux dans nos bois, l'vieux Buscarron s'fait un sacr\u00e9 mouron.",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306e\u89aa\u7236\u306e\u5974\u3001  \u3069\u3046\u3082\u68ee\u306e\u4e2d\u306b\u3044\u305f\u5e1d\u56fd\u5175\u306e\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_AUPHILIOT_000_001": {
                "de": "Mir ist eine gute Idee gekommen, wie wir f\u00fcr ein bisschen mehr Sicherheit sorgen k\u00f6nnen. Du wei\u00dft bestimmt, dass im Wald viele R\u00e4uber und Wilderer unterwegs sind, allen voran die Rotbauch-Wespen und die Coeurlklauen.",
                "en": "So, I came up with a bit of an idea, I did. Might be ye heard, there's a place near to here where poachers an' all other manner o' scum gather.",
                "fr": "Alors moi, j'ai une id\u00e9e, ouaip. T'as peut-\u00eatre entendu parler d'un endroit pas loin d'ici o\u00f9 viennent les braconniers et tout un tas d'sales types.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u76f8\u8ac7\u306a\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026  \u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3001  \u3053\u306e\u8fba\u3092\u6839\u57ce\u306b\u3057\u3066\u308b\u8cca\u3084\u5bc6\u731f\u8005\u304c\u96c6\u307e\u308b\u5834\u6240\u304c\u3042\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_AUPHILIOT_000_002": {
                "de": "Sie haben selbst einiges auf dem Kerbholz, aber mit dem Garleischen Kaiserreich w\u00fcrden sie niemals gemeinsame Sache machen. Deshalb schlage ich vor, du gehst zu ihnen und bittest sie, nach unserem gemeinsamen Feind Ausschau zu halten.",
                "en": "They're no friends o' Gridania, to be sure, but they've even less love for Garlemald. So I got to thinkin', why not ask 'em to keep an eye on any Garleans in the wood? Enemy o' my enemy, an' all that.",
                "fr": "C'est pas des amis de Gridania, mais encore moins de l'Empire. Alors j'me suis dit qu'on pourrait leur faire surveiller les Garlemaldais qui s'pointent dans les bois. L'ennemi de mon ennemi, tout \u00e7a, tu vois?",
                "ja": "\u305d\u3044\u3064\u3089\u306b\u3001\u5e1d\u56fd\u5175\u306b\u6ce8\u610f\u3059\u308b\u3088\u3046\u4f1d\u3048\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3002  \u305d\u3093\u3058\u3083\u3001\u3046\u307e\u3044\u3053\u3068\u983c\u3093\u3060\u305c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_AUPHILIOT_000_030": {
                "de": "Nun, wie bist du mit dem Gesindel im Wald klargekommen? Hattest du ein ungutes Gef\u00fchl, sie um Hilfe zu bitten?",
                "en": "So, how's the hospitality of our enemies? Left a sour taste in yer mouth, did it? Pity, that.",
                "fr": "Alors, comment \u00e9tait l'accueil de nos ennemis? \u00c7a laisse un go\u00fbt amer dans la bouche, hein? Quel dommage...",
                "ja": "\u3088\u3046\u3001\u8cca\u3069\u3082\u306b\u306f\u4f1a\u3048\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u2026\u2026\u3042\u3042\u3044\u3046\u5974\u3089\u3068\u9854\u3092\u3064\u306a\u3050\u306e\u306f\u30a4\u30e4\u3060\u3063\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_AUPHILIOT_000_031": {
                "de": "Sie haben keinen Respekt f\u00fcr die Obrigkeit oder Gesetze, aber sie haben eine Vorstellung von Ehre. Wenn sie ihr Wort geben, halten sie es auch. Es war gut, dass du pers\u00f6nlich mit ihnen gesprochen hast.",
                "en": "They've no respect for land or law, but they're not without their uses. Now they know who ye are, and that ye ain't scared of 'em.",
                "fr": "Ils respectent ni la terre ni les lois, mais ils sont pas inutiles. Maintenant ils savent qui t'es, et que t'as pas peur d'eux.",
                "ja": "\u3060\u3051\u3069\u3088\u3001\u3053\u3053\u3089\u3067\u3042\u3042\u3044\u3046\u9023\u4e2d\u3068  \u9854\u3092\u5408\u308f\u305b\u3068\u304f\u306e\u3082\u60aa\u304b\u306d\u3048\u3068\u601d\u3063\u305f\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_AUPHILIOT_000_032": {
                "de": "Jetzt kennen sie dich auch und wissen, dass du keine Angst vor ihnen hast. Das kann nie schaden. Immer mehr Leute kennen dich oder haben zumindest von dir geh\u00f6rt - was sich als Fluch oder Segen herausstellen kann.",
                "en": "Yer name's gettin' known o' late, for better or worse. Lotta folk takin' an interest in ye.",
                "fr": "Ton nom devient connu, pour le meilleur ou pour le pire. Y'a beaucoup d'gens qui s'int\u00e9ressent \u00e0 toi.",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u306e\u304a\u524d\u306f\u3001\u826f\u304b\u308c\u60aa\u3057\u304b\u308c\u76ee\u7acb\u3061\u306f\u3058\u3081\u3066\u308b\u3002  \u304a\u524d\u306e\u5642\u3092\u805e\u3044\u3066\u3001\u8208\u5473\u3092\u6301\u3063\u3066\u308b\u9023\u4e2d\u3082\u591a\u304b\u3063\u305f\u3057\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_AUPHILIOT_000_033": {
                "de": "Das l\u00e4sst sich aber kaum vermeiden, wenn man so viele Taten vollbringt wie du.",
                "en": "Thought it best if ye went lookin' for 'em before they came lookin' for you.",
                "fr": "Si tu veux mon avis, \u00e7a s'rait mieux que tu les trouves avant qu'ils te trouvent...",
                "ja": "\u9762\u5012\u304f\u305b\u3048\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u524d\u306b\u3001  \u9854\u5408\u308f\u305b\u3060\u3051\u3067\u3082\u3057\u3068\u3044\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_MITSURYO_000_010": {
                "de": "Buscarron macht sich Sorgen wegen der garleischen Soldaten im Wald? Er l\u00e4sst sich nicht leicht aus der Ruhe bringen, also muss es ernst sein. Gut, wir werden nach ihnen Ausschau halten.",
                "en": "Buscarron is worried by Garleans in the wood, is he? Then the situation must be dire. Very well, I will see to it any imperials are watched with a close eye.",
                "fr": "Buscarron est inquiet de savoir qu'il y a des Garlemaldais dans les bois? Alors, c'est que la situation est vraiment s\u00e9rieuse. Tr\u00e8s bien, je ferai en sorte que les Imp\u00e9riaux soient surveill\u00e9s de pr\u00e8s.",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u304c\u5e1d\u56fd\u5175\u306e\u3053\u3068\u3092\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u308b\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3042\u306e\u89aa\u7236\u304c\u5fc3\u914d\u3059\u308b\u3050\u3089\u3044\u3060\u3001  \u8b66\u6212\u3060\u3051\u306f\u3057\u3066\u304a\u3044\u305f\u65b9\u304c\u3088\u3055\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_MITSURYO_000_011": {
                "de": "Ah ... du bist doch die , die in letzter Zeit viel f\u00fcr Buscarron erledigt hat, oder? Ich habe schon viel von dir geh\u00f6rt. Sch\u00f6n, dich nun auch pers\u00f6nlich getroffen zu haben. Auf bald!",
                "en": "By the by, you are the  making a name for herself of late, are you not? It is good to finally put a face to the name.",
                "fr": "Et au fait, vous \u00eates bien celle qui se fait conna\u00eetre par ici ces derniers temps, n'est-ce pas? C'est bien de pouvoir mettre un visage sur votre nom.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u6700\u8fd1\u3053\u3053\u3089\u3067\u5642\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b  \u65cf\u306e\u5192\u967a\u8005\u3063\u3066\u306a\u3041\u304a\u524d\u3060\u308d\uff1f  \u305d\u306e\u3046\u3061\u300c\u30a2\u30a4\u30b5\u30c4\u300d\u306b\u884c\u304f\u304b\u3089\u3088\u3001\u305d\u3093\u3068\u304d\u3083\u983c\u307e\u3042\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_READBERRY_000_020": {
                "de": "Garlear im Wald? Hier in der N\u00e4he? Das ist tats\u00e4chlich beunruhigend. Richte Buscarron aus, dass die Rotbauch-Wespen seine Augen und Ohren im Wald sein werden.",
                "en": "Garleans in the wood? Buscarron would not lie of such things. Nor, I think, would you. Worry not\u2500the Wasps are watching.",
                "fr": "Des Imp\u00e9riaux dans les bois? Buscarron ne mentirait pas l\u00e0-dessus. Ni vous, je pense. Pas d'inqui\u00e9tude, les Ventrerouge veillent.",
                "ja": "\u2026\u2026\u68ee\u306e\u4e2d\u306b\u5e1d\u56fd\u5175\u304c\u3044\u305f\uff1f  \u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306e\u60c5\u5831\u306a\u3089\u3001\u4fe1\u3058\u306d\u3048\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306d\u3048\u306a\u3002  \u3072\u3068\u307e\u305a\u5175\u968a\u306e\u6570\u5897\u3084\u3057\u3066\u3001\u8b66\u6212\u3057\u3068\u3044\u3066\u3084\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_READBERRY_000_021": {
                "de": "Freut mich \u00fcbrigens, deine Bekanntschaft zu machen. Im Wald machen viele Geschichten \u00fcber dich die Runde.",
                "en": "Tell me, are you the  rumors speak of? Aye, I suspected as much.",
                "fr": "Dites-moi, c'est bien vous l'aventuri\u00e8re dont on parle tant? Oui, je m'en doutais.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u3053\u3053\u306e\u3068\u3053\u5642\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b  \u3081\u3063\u307d\u3046\u5f37\u3044\u306e\u5192\u967a\u8005\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001\u304a\u524d\u3060\u308d\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_READBERRY_000_022": {
                "de": "Viele unserer jungen Wespen freuen sich darauf, sich mit dir zu messen. Sei nett zu ihnen, wenn es so weit kommt. Bis dahin, lebe wohl!",
                "en": "Many Wasps are looking forward to the day they cross paths with you\u2500myself included. Until then, friend.",
                "fr": "Beaucoup de Ventrerouge attendent avec impatience le jour o\u00f9 ils croiseront votre route comme je viens de le faire. \u00c0 un de ces jours.",
                "ja": "\u30a6\u30c1\u306e\u82e5\u3044\u5974\u304c\u3001\u304a\u524d\u3068\u6226\u3046\u306e\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u308b\u3002  \u68ee\u3067\u30a6\u30c1\u306e\u306b\u51fa\u304f\u308f\u3057\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001\u304a\u624b\u67d4\u3089\u304b\u306b\u983c\u3080\u305c\u3002  \u2026\u2026\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u304a\u4e92\u3044\u306b\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_SEQ_00": {
                "de": "In Buscarrons Horst hat Auphiliot eine Idee, wie Buscarron beruhigt werden kann.",
                "en": "Auphiliot is worried about Buscarron in light of recent events.",
                "fr": "Auphiliot s'inqui\u00e8te pour Buscarron.",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u30aa\u30d5\u30a3\u30ea\u30aa\u30fc\u306f\u3001\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306e\u3053\u3068\u3067\u5192\u967a\u8005\u306b\u76f8\u8ac7\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_SEQ_01": {
                "de": "Buscarron ist \u00fcber die Garlear, die in der N\u00e4he des Horsts aufgetaucht sind, \u00e4u\u00dferst beunruhigt. Um ihn zu beruhigen, sollst du die Coeurlklauen und Rotbauch-Wespen im Wald bitten, nach den garleischen Soldaten Ausschau zu halten.",
                "en": "Buscarron is vexed by the appearance of Garleans in the Twelveswood. To ease his mind, Auphiliot would have you speak with a Coeurlclaw poacher and a flyer for the Redbelly Wasps, and ask that they keep an eye out for any Garleans they might spy.",
                "fr": "Buscarron est contrari\u00e9 par l'apparition d'Imp\u00e9riaux dans la for\u00eat de Sombrelinceul. Parlez \u00e0 une chasseresse Griffecoeurl et \u00e0 un messager des Ventrerouge et demandez-leur de garder un \u0153il sur les Garlemaldais dans le secteur.",
                "ja": "\u68ee\u306e\u4e2d\u306b\u3044\u305f\u5e1d\u56fd\u5175\u306e\u3053\u3068\u3067\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u304c\u60a9\u3093\u3067\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u5bc6\u731f\u56e3\u306e\u72e9\u4eba\u300d\u3068\u300c\u4f3c\u6211\u8702\u56e3\u306e\u4f1d\u4ee4\u300d\u306b\u3001\u5e1d\u56fd\u5175\u306b\u8b66\u6212\u3059\u308b\u3088\u3046\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_SEQ_02": {
                "de": "Du hast mit einer J\u00e4gerin der Coeurlklauen und einem R\u00e4uber der Rotbauch-Wespen gesprochen. Beide haben dir zugesichert, wachsam zu sein. Erz\u00e4hle Auphiliot in Buscarrons Horst von den erfolgreichen Verhandlungen.",
                "en": "You have asked for the vigilant eyes of both poachers and Wasps alike. Take word of your deeds back to Auphiliot at Buscarron's Druthers.",
                "fr": "Vous avez demand\u00e9 aux Griffecoeurl et aux Ventrerouge d'ouvrir l'\u0153il. Faites-en part \u00e0 Auphiliot, au Choix de Buscarron.",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u5175\u3092\u8b66\u6212\u3059\u308b\u3088\u3046\u3001\u7121\u4e8b\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u3078\u623b\u308a\u300c\u30aa\u30d5\u30a3\u30ea\u30aa\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_SEQ_03": {
                "de": "Auphiliot hat dich wohl auch in den Wald geschickt, damit dich die im Wald lebenden Halunken kennenlernen und sehen, dass du keine Angst vor ihnen hast. Damit hast du weiter an deinem Ruf als furchtloser Heldin gearbeitet.",
                "en": "It turns out that Auphiliot had more in mind than assuring Buscarron that the Garleans are being kept in check. He also had you meet the poacher and the flyer so that they would know who you are, and that you do not fear them. He hopes such meetings will serve to make you ever more useful to the proprietor and clientele of Buscarron's Druthers.",
                "fr": "La raison pour laquelle Auphiliot vous a demand\u00e9 d'aller rendre visite aux Griffecoeurl et aux Ventrerouge \u00e9tait de leur expliquer qui vous \u00eates et de leur montrer qu'ils ne vous font pas peur. Avec un peu de chance, cela devrait vous rendre encore plus utile aux yeux du propri\u00e9taire et des clients du Choix de Buscarron.",
                "ja": "\u30aa\u30d5\u30a3\u30ea\u30aa\u30fc\u304c\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f1d\u8a00\u3092\u983c\u3093\u3060\u306e\u306f\u3001\u8cca\u3084\u5bc6\u731f\u56e3\u3068\u306e\u9854\u3064\u306a\u304e\u3092\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u3067\u3082\u3042\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u3092\u53d6\u308a\u5dfb\u304f\u72b6\u6cc1\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u307e\u305f\u3072\u3068\u3064\u77e5\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u7d4c\u9a13\u3092\u7ce7\u306b\u3001\u4eca\u5f8c\u3068\u3082\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u306e\u4eba\u3005\u306e\u5f79\u306b\u7acb\u3068\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_TODO_00": {
                "de": "Mit der J\u00e4gerin der Coeurlklauen sprechen",
                "en": "Speak with a Coeurlclaw poacher.",
                "fr": "Parler \u00e0 une chasseresse Griffecoeurl",
                "ja": "\u5bc6\u731f\u56e3\u306e\u72e9\u4eba\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_TODO_01": {
                "de": "Mit dem R\u00e4uber der Rotbauch-Wespen sprechen",
                "en": "Speak with a flyer for the Redbelly Wasps.",
                "fr": "Parler \u00e0 un messager Ventrerouge",
                "ja": "\u4f3c\u6211\u8702\u56e3\u306e\u4f1d\u4ee4\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_TODO_02": {
                "de": "Auphiliot Bericht erstatten",
                "en": "Report to Auphiliot.",
                "fr": "Parler \u00e0 Auphiliot",
                "ja": "\u30aa\u30d5\u30a3\u30ea\u30aa\u30fc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA307_00739_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66276": {
        "name": {
            "de": "Dem Verr\u00e4ter auf der Spur",
            "en": "Nouveau Riche",
            "fr": "Le nouveau riche",
            "ja": "\u72af\u4eba\u3092\u3068\u3063\u3061\u3081\u308d\uff01"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_000": {
                "de": "Gut, dass du gerade kommst. Ich muss dir etwas erz\u00e4hlen. Es geht um den Verr\u00e4ter, der vermutlich den Garlearn geholfen hat, unbemerkt in den Wald zu gelangen.",
                "en": "I'm glad you've come, friend. There's something I want to talk to you about. You know I said I thought we might have a traitor in our midst\u2500someone as was aiding the Garleans? Well, I'm thinking I may have identified our suspect.",
                "fr": "J'ai une piste dans l'histoire du fameux tra\u00eetre qui collaborerait avec les Imp\u00e9riaux. ",
                "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u8033\u306b\u5165\u308c\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002  \u4f8b\u306e\u3001\u5e1d\u56fd\u5175\u3092\u624b\u5f15\u304d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u72af\u4eba\u306b\u3064\u3044\u3066\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_001": {
                "de": "Einer meiner Stammg\u00e4ste, der bisher immer nur billigen Fusel getrunken hatte, bestellt seit kurzem nur noch meine teuersten Weine und die erlesensten Speisen.",
                "en": "There's a regular of mine who used to dine on thin soup, and sip his pint on account of not being able to afford another. But of late, he's taken to ordering my best wines and the finest cuts of meat I can lay my hands on.",
                "fr": "Voil\u00e0, il y a un habitu\u00e9 du bar qui s'est soudainement mis \u00e0 beaucoup d\u00e9penser du jour au lendemain, alors qu'autrefois il ne prenait que de l'alcool bon march\u00e9. ",
                "ja": "\u6025\u306b\u91d1\u9063\u3044\u304c\u8352\u304f\u306a\u3063\u305f\u5e38\u9023\u5ba2\u304c\u3044\u308b\u3002  \u4ee5\u524d\u306f\u5b89\u9152\u3070\u304b\u308a\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u304c\u3001  \u3053\u3053\u6700\u8fd1\u3001\u9ad8\u7d1a\u9152\u3092\u983c\u3080\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_002": {
                "de": "W\u00e4re er ein H\u00e4ndler, k\u00f6nnte man sich das noch irgendwie erkl\u00e4ren, aber er geh\u00f6rt zum Klageregiment.",
                "en": "Were he a merchant, I'd prob'ly think nothing of it, but this lad's a Wood Wailer.",
                "fr": "Il ne se refuse rien, \u00e0 pr\u00e9sent! Il peut boire d'une traite une bouteille de plusieurs dizaines de milliers de gils. Pas que \u00e7a me d\u00e9range qu'il fasse monter mon chiffre d'affaires, seulement voil\u00e0, notre homme fait partie des vigiles sombres de Gridania.",
                "ja": "\u4e00\u672c\u3001\u6570\u4e07\u30ae\u30eb\u3082\u3059\u308b\u9152\u3092\u30ac\u30d6\u98f2\u307f\u3060\u3002  \u305f\u3060\u306e\u5ba2\u306a\u3089\u3001\u3053\u3063\u3061\u3082\u5132\u304b\u308b\u3063\u3066\u3082\u3093\u306a\u3093\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002  \u554f\u984c\u306f\u3001\u305d\u306e\u5ba2\u304c\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u9b3c\u54ed\u968a\u58eb\u3060\u3063\u3066\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_003": {
                "de": "Sein Sold w\u00fcrde niemals f\u00fcr dieses Leben in Saus und Braus reichen. Deshalb hatte ich mich schon gewundert, woher sein pl\u00f6tzlicher Reichtum wohl kommt.",
                "en": "...And Wood Wailers don't earn that kind of coin. By chance, I was musing on where the money was coming from when you first told me about the Garleans in the forest, and I couldn't help putting two and two together.",
                "fr": "Aucune chance qu'il puisse se payer tous ces alcools raffin\u00e9s avec sa simple solde de Vigile. Au d\u00e9but, j'ai pens\u00e9 que c'\u00e9tait passager, qu'il avait besoin d'oublier un souci, mais quand on m'a parl\u00e9 de ces Imp\u00e9riaux infiltr\u00e9s, j'ai fait le rapprochement!",
                "ja": "\u968a\u58eb\u306e\u4ff8\u7d66\u3067\u3001\u3042\u306e\u91d1\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u306f\u3069\u3046\u306b\u3082\u602a\u3057\u3044\u3002  \u6700\u521d\u306f\u3001\u3084\u3051\u9152\u304b\u4f55\u304b\u3068\u3082\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u304c\u306a\u3002  \u2026\u2026\u5e1d\u56fd\u5175\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u3001\u30d4\u30f3\u3068\u304d\u305f\u306e\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_004": {
                "de": "Als du mir von der Geschichte mit den Garlearn erz\u00e4hlt hast, kam mir der Gedanke, dass er der Verr\u00e4ter sein k\u00f6nnte und entsprechend vom Garleischen Kaiserreich bezahlt wird. Ein Soldat des Klageregiments, der unseren Feinden Informationen liefert, k\u00f6nnte gewaltigen Schaden anrichten.",
                "en": "Suffice it to say, if a Wailer's working for the Empire, none of us is safe.",
                "fr": "Si un vigile sombre s'est rendu coupable de haute trahison et de conspiration contre son propre pays, c'est du s\u00e9rieux! Gridania est peut-\u00eatre en danger. ",
                "ja": "\u9b3c\u54ed\u968a\u58eb\u304c\u5de5\u4f5c\u6d3b\u52d5\u3092\u3057\u3066\u308b\u306a\u3093\u3066\u3053\u3068\u306b\u306a\u308c\u3070\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u5371\u6a5f\u306b\u3082\u3064\u306a\u304c\u308a\u304b\u306d\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_005": {
                "de": "Der Verd\u00e4chtige hei\u00dft Laurentius und er hat den Horst gerade Richtung S\u00fcdosten verlassen. Sicher ist er noch im S\u00fcdwald. Finde ihn, , und f\u00fchl ihm auf den Zahn! Sollte er tats\u00e4chlich ein Verr\u00e4ter sein, dann bereite seinem Treiben ein Ende.",
                "en": "The lad I'm talking about goes by the name of Laurentius. Last I heard, he was in the South Shroud. Find him, , and if he is up to no good, put an end to it\u2500and him, if it comes to that.",
                "fr": "J'ai aper\u00e7u notre homme partir vers le sud, tout \u00e0 l'heure. Vous devriez le suivre. Il s'appelle Laurentius. Je compte sur vous pour le pincer, s'il est vraiment coupable!",
                "ja": "\u3055\u3063\u304d\u5357\u306b\u5411\u304b\u3046\u5974\u3092\u2026\u2026\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3002  \u5f8c\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u307f\u308b\u3093\u3060\u3002  \u305d\u3057\u3066\u3001\u60aa\u4e8b\u3092\u50cd\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u3089\u3001\u3068\u3063\u3061\u3081\u3066\u3084\u3093\u306a\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_080": {
                "de": "Du hast Laurentius also auf den Pfad der Rechtschaffenheit zur\u00fcckgef\u00fchrt. Gerade war ein Bote der Bruderschaft hier, der berichtet hat, dass sich Laurentius tats\u00e4chlich gestellt und alles gebeichtet hat.",
                "en": "Aye, Laurentius confessed to his crimes. I just had word from the Twin Adder. Seems he marched straight into the Nest and gave himself up.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 pincer Laurentius, \u00e0 ce qu'il para\u00eet? Beau travail! J'ai appris qu'il s'\u00e9tait rendu \u00e0 l'ordre des Deux Vip\u00e8res.",
                "ja": "\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u3092\u3001\u3068\u3063\u3061\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3088\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002  \u3064\u3044\u3055\u3063\u304d\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u304b\u3089\u9023\u7d61\u304c\u3042\u3063\u305f\u305c\u3002  \u2026\u2026\u91ce\u90ce\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u51fa\u982d\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_081": {
                "de": "Er kann einem fast leid tun. Als kleiner Junge wurde seine Mutter get\u00f6tet. Sobald er dann alt genug war, trat er ins Klageregiment ein, um seine Heimat Gridania zu besch\u00fctzen.",
                "en": "The lad's had quite a life, you know... His mother was killed by a brigand when he was only small. As a young man, he joined the Wailers, hoping to spare his fellow Gridanians the misery he'd known growing up.",
                "fr": "Vous savez, \u00e7a n'\u00e9tait pas un mauvais bougre, au d\u00e9part... Sa m\u00e8re a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e par des brigands alors qu'il n'\u00e9tait encore qu'un gamin; \u00e7a l'a pouss\u00e9 \u00e0 s'enr\u00f4ler chez les vigiles sombres, pour maintenir la paix et prot\u00e9ger les innocents.",
                "ja": "\u5974\u306f\u5e7c\u3044\u9803\u3001\u6bcd\u89aa\u3092\u306a\u3089\u305a\u8005\u306b\u6bba\u3055\u308c\u3066\u306a\u2026\u2026\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6cbb\u5b89\u3092\u5b88\u308b\u3068\u3001\u9b3c\u54ed\u968a\u306b\u5165\u968a\u3057\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_082": {
                "de": "Dabei hatte er stets das Gef\u00fchl, schwach zu sein und nichts ausrichten zu k\u00f6nnen.",
                "en": "Trouble is, protecting Gridania's too big a job for one man, and he came to believe that he couldn't make a difference\u2500that it was hopeless.",
                "fr": "Mais il \u00e9tait toujours pr\u00e9occup\u00e9. Il voulait sinc\u00e8rement prot\u00e9ger Gridania, mais seul, il se sentait impuissant. ",
                "ja": "\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u306f\u60a9\u3093\u3067\u3044\u305f\u3088\u3002  \u4f55\u3068\u304b\u3057\u3066\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u5b88\u308a\u305f\u3044\u306e\u306b\u3001  \u81ea\u5206\u3072\u3068\u308a\u306e\u529b\u3067\u306f\u3001\u4f55\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_083": {
                "de": "Das hat ihn dazu verleitet, dem Lockruf des Geldes zu verfallen. Er hoffte wohl, durch Gil Macht und Einfluss zu gewinnen.",
                "en": "There are few things more dangerous than desperation, and a man lost in the dark is easily drawn to the glimmer of coin. I reckon he thought that if he couldn't change the lot of his fellow man, he might as well change his own. Thing is, he was making a difference\u2500just not on his own. Somehow, he'd failed to grasp one simple truth\u2500that those things we cannot do alone, we must do together.",
                "fr": "C'est s\u00fbrement \u00e7a qui l'a fait basculer. En proie \u00e0 ses doutes, il a \u00e9t\u00e9 tent\u00e9 par l'app\u00e2t du gain, et il a c\u00e9d\u00e9. C'est humain...",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u6642\u3001\u91d1\u306e\u529b\u306b\u8eab\u3092\u59d4\u306d\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u81ea\u5206\u3072\u3068\u308a\u3067\u3084\u308c\u306a\u304d\u3083\u3001\u307f\u3093\u306a\u3067\u3084\u308a\u3083\u3041\u3044\u3044\u3002  \u3053\u308c\u3060\u3051\u306e\u3053\u3068\u3060\u3063\u3066\u306e\u306b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_084": {
                "de": "Na, wenn er seine Fehler nun eingesehen hat, ist es ja gut. Ich trage ihm nichts nach. Wenn er sich das n\u00e4chste Mal im Horst blicken l\u00e4sst, gebe ich ihm einen aus.",
                "en": "...Eh? He asked you to thank me, did he? Then there's good in him yet. I just hope them at the Adders' Nest are able to see it... What he's done ain't easy to forgive, but I'd like to think he'd be afforded a chance to make amends.",
                "fr": "... Laurentius veut me remercier, moi? Ha ha! Quand il aura pay\u00e9 sa dette \u00e0 la cit\u00e9, je lui servirai quelques pintes aux frais de la maison. Et vous... merci.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u304c\u3001\u4ffa\u306b\u305d\u3093\u306a\u4f1d\u8a00\u3092\uff1f  \u5974\u304c\u7f6a\u3092\u511f\u3063\u305f\u3089\u3001\u3044\u3063\u3071\u3044\u5962\u3063\u3066\u3084\u308b\u3055\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u306b\u306f\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u306a\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_085": {
                "de": "Und dir danke ich von Herzen! Du hast den Verr\u00e4ter entlarvt und einen verlorenen Sohn in den Scho\u00df des Waldes zur\u00fcckgef\u00fchrt. \u00dcbrigens gibt es noch eine gute Nachricht. Ich wei\u00df jetzt, wo sich die \u00c4lteste der Sylphen befindet!",
                "en": "But let us leave fates to the Twelve. I have other news for you, . The sylph elder has been found!",
                "fr": "Ah, au fait! J'ai des nouvelles pour vous! \u00c7a concerne le chef sylphe en plus! Vous allez \u00eatre contente, car je pense que ces informations vous serviront.",
                "ja": "\u3063\u3068\u3001\u304a\u524d\u3055\u3093\u306b\u6717\u5831\u304c\u3042\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u304a\u5f85\u3061\u304b\u306d\u306e\u60c5\u5831\u304c\u5165\u3063\u3066\u304d\u305f\u305c\u3002  \u2026\u2026\u30b7\u30eb\u30d5\u305f\u3061\u306e\u9577\u8001\u306e\u5c45\u5834\u6240\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_COEURLCLAW_GAIUSA308_BATTLETALK_05": {
                "de": "Da kommen wir ja gerade rechtzeitig. Den Spa\u00df lassen wir uns nicht entgehen. F\u00fcr Buscarron!",
                "en": "If this is a fight Buscarron wants won, then the Coeurlclaws will fight it.",
                "fr": "Ne craignez rien, on va vous aider \u00e0 d\u00e9fendre l'honneur et les   principes de Buscarron!",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u9a12\u304c\u3057\u3044\u3053\u3068\u2026\u2026\u3002  \u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3078\u306e\u7fa9\u7406\u7acb\u3066\u3088\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3082\u624b\u3092\u8cb8\u3059\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_IMPERIALLEADER_GAIUSA308_BATTLETALK_03": {
                "de": "Lasst uns die Angelegenheit schnell hinter uns bringen, bevor wir noch mehr Aufmerksamkeit erregen.",
                "en": "After these trees drink your blood, I will see to it they are cut down and burned.",
                "fr": "On nous a sous-estim\u00e9s! Finissons-en, et vite!",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u5974\u3089\u306b\u306a\u3081\u3089\u308c\u3059\u304e\u3060\u306a\u3002  \u9a12\u304e\u304c\u5927\u304d\u304f\u306a\u308b\u524d\u306b\u7247\u4ed8\u3051\u308b\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_IMPERIALLEADER_GAIUSA308_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Das war's ...",
                "en": "So, this is to be my end...",
                "fr": "Argh... C'est la fin!",
                "ja": "\u3053\u3053\u307e\u3067\u304b\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_010": {
                "de": "Siehst du nicht, dass ich gerade auf Patrouille bin? Wenn du ein Anliegen an das Klageregiment hast, musst du dich im Hauptquartier melden.",
                "en": "Can you not see I am on patrol? Be gone. If you have business with the Wailers, take it to the Barracks.",
                "fr": "Hum? Qu'est-ce que vous voulez? Je suis de garde, je n'ai pas le temps de discuter. Si vous avez besoin de contacter les Vigiles, passez \u00e0 la caserne.",
                "ja": "\u307c\u3001\u5192\u967a\u8005\u304c\u4f55\u306e\u7528\u3060\u3002  \u2026\u2026\u50d5\u306f\u4eca\u3001\u898b\u56de\u308a\u3067\u5fd9\u3057\u3044\u3093\u3060\u3002  \u9b3c\u54ed\u968a\u306b\u7528\u304c\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u9b3c\u54ed\u968a\u5c6f\u6240\u306b\u884c\u3063\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_020": {
                "de": "Du schon wieder? Ich sagte doch, dass ich besch\u00e4ftigt bin. Verschwinde!",
                "en": "You again? I told you I am busy with my duties. Now piss off!",
                "fr": "Encore vous? Je vous l'ai dit, je n'ai pas le temps de bavarder. Soyez gentille, allez voir ailleurs si j'y suis.",
                "ja": "\u307e\u3001\u307e\u305f\u541b\u304b\u3002  \u2026\u2026\u898b\u56de\u308a\u3067\u5fd9\u3057\u3044\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u3002  \u4ed5\u4e8b\u306e\u90aa\u9b54\u3092\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u308c\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_030": {
                "de": "Gerade noch geschafft. Sie m\u00fcssten jeden Moment hier sein. Wer h\u00e4tte gedacht, dass ein paar Vorr\u00e4te und Karten \u00fcber unsere Wachposten und Patrouillen so gute Preise erzielen w\u00fcrden.",
                "en": "Not long now... Hmph. To think patrol routes and rations would fetch such a price...",
                "fr": "(C'est bient\u00f4t l'heure, j'esp\u00e8re que j'ai rien oubli\u00e9... Quand je pense \u00e0 ce qu'on me paye pour refiler quelques provisions et le trajet de nos rondes, c'est vraiment une aubaine!)",
                "ja": "\u305d\u308d\u305d\u308d\u7d04\u675f\u306e\u6642\u9593\u3060\u3051\u3069\u3001\u5165\u308c\u5fd8\u308c\u305f\u7269\u306f\u306a\u3044\u3088\u306a\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3048\u3078\u3078\u3001\u5de1\u56de\u7d4c\u8def\u306e\u60c5\u5831\u3068\u98df\u6599\u3092\u58f2\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001  \u3053\u3093\u306a\u306b\u91d1\u3092\u3082\u3089\u3048\u308b\u3060\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_031": {
                "de": "Ich bin ein Gl\u00fcckspilz! Dank der Gro\u00dfz\u00fcgigkeit des Kaiserreichs kann ich mir endlich das Leben leisten, das mir zusteht.",
                "en": "No more than I deserve, though. 'Tis little wonder the Empire has risen to such heights. If only the Wailers paid men their worth...",
                "fr": "(C'est pas avec ma maigre solde de Vigile que j'aurais pu me payer de bonnes bouteilles et de jolies donzelles! Ces Imp\u00e9riaux ont vraiment de l'argent \u00e0 jeter par les fen\u00eatres... Je me demande m\u00eame si je ne devrais pas donner ma d\u00e9mission et rejoindre leurs rangs.)",
                "ja": "\u3046\u3061\u306e\u5b89\u3044\u4ff8\u7d66\u3058\u3083\u3001\u9152\u3082\u5973\u3082\u8d05\u6ca2\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3082\u3093\u306a\u3041\u3002  \u3044\u3084\u3041\u300c\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u8ecd\u300d\u3063\u3066\u30b9\u30b4\u30a4\u306a\u3041\u3002  \u3082\u3046\u9b3c\u54ed\u968a\u3092\u8f9e\u3081\u3066\u5e1d\u56fd\u3067\u50cd\u3044\u3061\u3083\u304a\u3046\u304b\u306a\u3041\u2026\u2026\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_032": {
                "de": "D-Du ...? Was hast du ...? Wie lange bist du ...? \u00c4h ... Hilfe! Hiiilfe!",
                "en": "Y-You! What did you\u2500? How long have you\u2500? Help. Help! Heeelp!",
                "fr": "Ouaaah! Encore vous!? Mais vous me poursuivez, ou quoi!?   ... Ah!! V-vous avez entendu!?",
                "ja": "\u3046\u3042\u3041\u3041\u3041\uff01\u3000\u3055\u3063\u304d\u306e\u5192\u967a\u8005\uff01\uff1f  \u3053\u3053\u3053\u3001\u3053\u308c\u306f\u305d\u306e\u2026\u2026\u3002\u3069\u3069\u3069\u3001\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_033": {
                "de": "Hiiilfe! Garlear, beeilt euch! Ich bin's, Laurentius! Ich werde angegriffen!",
                "en": "Please! Come quick, my friends! It is I, Laurentius! I am under attack!",
                "fr": "Au secours! Un bandit m'attaque!! \u00c0 moi, les Garlemaldais!",
                "ja": "\u305f\u3059\u3051\u3066\u30fc\uff01\u3000\u5c71\u8cca\u306b\u8972\u308f\u308c\u3066\u307e\u30fc\u3059\uff01  \u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u307f\u306a\u3055\u30fc\u3093\u3001\u3053\u3053\u3067\u30fc\u3059\uff01  \u50d5\u306f\u3053\u3053\u306b\u3044\u307e\u30fc\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_034": {
                "de": "Wie ...? Wie konntest du gewinnen?! Du ... Ich ... Ich bin unschuldig! S-Sie sind zuf\u00e4llig aufgetaucht. Ich war auf Patrouille ... und ...",
                "en": "How...? How did you...? You just... I-I know nothing! I was on patrol. He just appeared! I...I thought you were working for the Garleans!",
                "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0... V-v-vous \u00eates dr\u00f4lement forte! Au fait, euh, les soldats imp\u00e9riaux \u00e9taient l\u00e0 compl\u00e8tement par hasard, hein!? Je n'y \u00e9tais pour rien, moi! Et puis d'abord, laissez-moi! Je vous ai rien demand\u00e9, moi!",
                "ja": "\u306a\u3001\u306a\u3001\u306a\u3093\u3066\u5f37\u3055\u306a\u3093\u3060\u3088\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u305f\u305f\u305f\u3001\u305f\u307e\u305f\u307e\u5e1d\u56fd\u8ecd\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3060\u3051\u3060\u3088\uff01  \u304f\u3001\u304f\u305d\u2026\u2026\u307b\u3063\u3068\u3044\u3066\u304f\u308c\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_040": {
                "de": "Warum verfolgst du mich?! Lass mich in Ruhe! Ich hab dir doch gesagt, die Garlear sind zuf\u00e4llig aufgekreuzt. Mein Name ist Laurentius, ich wei\u00df von nichts!",
                "en": "Wh-Why are you following me!? Leave me be! I told you\u2500that Garlean just appeared. I know nothing!",
                "fr": "Ouaaah!! Encore vous!? Mais comment vous faites pour me retrouver \u00e0 chaque fois!? L\u00e2chez-moi un peu!! Je vous assure, je ne fais absolument rien de louche! On n'a plus le droit de se promener discr\u00e8tement dans la for\u00eat en marmonnant, maintenant?",
                "ja": "\u3046\u3042\u3041\u3041\u3001\u307e\u305f\u51fa\u305f\u3041\u3041\u3041\u3041\uff01  \u306a\u306a\u306a\u3001\u306a\u3093\u3067\u50d5\u306e\u5f8c\u3092\u4ed8\u3051\u56de\u3059\u3093\u3060\u3088\uff01  \u2026\u2026\u4ed8\u3044\u3066\u304d\u305f\u3063\u3066\u3001\u3082\u3046\u4f55\u3082\u306a\u3044\u3088\u3001\u30db\u30f3\u30c8\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_050": {
                "de": "Es reicht! Wie lange willst du mich noch verfolgen? Ich bin unschuldig!",
                "en": "How long do you mean to keep this up? What is it you imagine I've done? Enough! Enough, I say!",
                "fr": "Mais c'est pas vrai, vous n'avez rien de mieux \u00e0 faire que me suivre partout comme \u00e7a? \u00c7a commence \u00e0 \u00eatre flippant! D-d-d'abord, je ne fais rien de mal! Laissez-moi tranquille!!",
                "ja": "\u307e\u307e\u307e\u3001\u307e\u305f\u541b\u304b\uff01  \u2026\u2026\u3044\u3044\u52a0\u6e1b\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3088\u3002  \u50d5\u304c\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u3092\u3057\u305f\u3063\u3066\u8a00\u3046\u3093\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_051": {
                "de": "Ich ... Na gut, es hat wohl keinen Sinn. Ich habe Karten und Vorr\u00e4te an das Garleische Kaiserreich verkauft. I-Ich brauchte das Geld ...",
                "en": "It's... It's over, then. Aye, I sold maps and rations to the Empire. It was I. I meant no harm. I only wanted the coin.",
                "fr": "... Bon, d'accord, je reconnais que j'ai peut-\u00eatre fourni quelques provisions et informations aux Imp\u00e9riaux contre deux ou trois pi\u00e8ces. Mais c'\u00e9tait juste pour arrondir mes fins de mois! ",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3059\u304c\u306b\u2026\u2026\u30d0\u30ec\u3061\u3083\u3063\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002  \u305d\u3046\u3060\u3088\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306b\u60c5\u5831\u3084\u98df\u6599\u3092\u58f2\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u306f\u50d5\u3055\u3002  \u2026\u2026\u91d1\u304c\u6b32\u3057\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_052": {
                "de": "Als ich dem Klageregiment beitrat, war ich stolz darauf, aber der karge Sold reichte nicht weit. Sie predigen Gerechtigkeit, Ehre und Pflichtgef\u00fchl, aber am Ende des Tages z\u00e4hlt doch, was man in der Tasche hat, oder nicht? Geld regiert die Welt!",
                "en": "The Wailers are good. Strong. I was proud to join their ranks. Am proud. But... They do not provide. They preach justice, honor, duty. But in the end, it is those with money who do as they will. Who live as they will.",
                "fr": "Oui, je ne m'en cache pas, c'est du fric que je voulais! Ma fiert\u00e9 de Vigile, je suis pr\u00eat \u00e0 la sacrifier. Je suis entr\u00e9 dans cette troupe le c\u0153ur plein d'id\u00e9aux de justice, mais j'ai \u00e9t\u00e9 vite d\u00e9go\u00fbt\u00e9. La r\u00e9alit\u00e9, c'est que l'argent gouverne tout. Un Vigile seul ne peut rien, et les Vigiles tous ensemble sont inutiles sans fonds... Au final, c'est toujours le plus riche qui gagne au bout du compte. ",
                "ja": "\u9b3c\u54ed\u968a\u306f\u5f37\u3044\u3051\u3069\u3001\u968a\u58eb\u3072\u3068\u308a\u3067\u306f\u4f55\u306b\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002  \u6b63\u7fa9\u611f\u3092\u632f\u308a\u304b\u3056\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u4f55\u3082\u89e3\u6c7a\u3057\u306a\u3044\u3002  \u3044\u3064\u3082\u6700\u5f8c\u306b\u306f\u3001\u91d1\u3092\u6301\u3063\u3066\u308b\u5974\u304c\u5168\u90e8\u6301\u3063\u3066\u3044\u304f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_053": {
                "de": "Ja, ich habe meine Ehre verkauft. Ich habe mein Land, meine Heimat und all meine Freunde f\u00fcr Gil verkauft.",
                "en": "...So I sought an opportunity to change my fortunes, and took it. All I've done, I've done for money. Endangered myself, my home, everything and everyone I love...  Why, my actions have put your life in danger, too...",
                "fr": "L'argent est le nerf de la guerre... et le pouvoir ultime. Dans ce monde, il n'y a que l'argent qui compte. Pardon si je d\u00e9truis votre belle image manich\u00e9enne de l'existence... ",
                "ja": "\u7d50\u5c40\u3001\u30e2\u30ce\u3092\u8a00\u3046\u306e\u306f\u91d1\u306a\u3093\u3060\u306a\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002  \u541b\u306b\u306f\u8ff7\u60d1\u3092\u304b\u3051\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3059\u307e\u306a\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u8b1d\u308b\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_054": {
                "de": "Und jetzt werde ich dich meinen Herren ans Messer liefern! Hehehe! Verdammte N\u00e4rrin, hat man dir als Kind nicht beigebracht, nicht mit Fremden mitzugehen?!",
                "en": "...Though you do not yet realize how much. Heh heh heh! Bloody idiot\u2500did you imagine that you had cornered me? It is not I who is cornered.",
                "fr": "Ha ha ha! \u00c0 propos, on ne vous a jamais dit qu'il ne fallait pas suivre les inconnus, quand vous \u00e9tiez petite?",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u30fc\u3093\u3066\u306d\uff01  \u5c0f\u3055\u3044\u6642\u306b\u7fd2\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3044\uff1f  \u77e5\u3089\u306a\u3044\u4eba\u306b\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3063\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_055": {
                "de": "Garlear! Ich pr\u00e4sentiere euch die Abenteurerin auf einem silbernen Tablett. Schnappt sie euch!",
                "en": "Garleans! I've brought the  bitch!",
                "fr": "H\u00e9, vous autres! C'est le moment, je vous ai ramen\u00e9 l'aventuri\u00e8re qui me suivait!",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306e\u307f\u306a\u3055\u30fc\u3093\u3001\u3044\u307e\u3067\u30fc\u3059\uff01  \u3055\u3063\u304d\u306e\u5192\u967a\u8005\u3092\u8a98\u3044\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u305f\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_056": {
                "de": "Nun wirst du die Macht des Kaiserreichs zu sp\u00fcren bekommen!",
                "en": "Permit me a question, if you will. Are all adventurers so deluded as to believe they can challenge the power of Garlemald?",
                "fr": "Je me suis toujours pos\u00e9 la question. Si le plus fort de tous les aventuriers se battait contre une grande puissance... est-ce qu'il arriverait \u00e0 quelque chose seul?",
                "ja": "\u524d\u304b\u3089\u7591\u554f\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3088\u306d\u3002  \u305f\u304b\u304c\u5192\u967a\u8005\u304c\u3055\u3041\u3001\u5f37\u5927\u306a\u6a29\u529b\u3068\u6226\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3001  \u3072\u3068\u308a\u3067\u52dd\u3064\u3053\u3068\u306a\u3093\u3066\u3067\u304d\u308b\u306e\u304b\u306a\u3041\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_057": {
                "de": "Macht, wie sie nur durch Reichtum geschaffen wird. Reichtum, der ganze Armeen gef\u00fcgig macht. Reichtum, der die Welt ver\u00e4ndert!",
                "en": "You would need a veritable mountain of gil to fund such an endeavor! Such is the cost of fighting great power. Or of making it. Or of remaking it, as we will Gridania.",
                "fr": "La r\u00e9ponse, c'est qu'il lui faudrait de l'argent pour \u00e7a. Pour contrer un pouvoir comme pour b\u00e2tir un pouvoir, il faut de l'argent avant toute chose. Avec suffisamment d'argent, on pourrait m\u00eame changer la face de Gridania!",
                "ja": "\u91d1\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u305d\u308c\u304c\u3067\u304d\u308b\u3093\u3060\u3088\u306d\u30fc\u3002  \u6a29\u529b\u3068\u6226\u3046\u3053\u3068\u3082\u3001\u6a29\u529b\u3092\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3002  \u3053\u306e\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3092\u4f5c\u308a\u5909\u3048\u308b\u3053\u3068\u3060\u3063\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_060": {
                "de": "\uff08\uff31\uff29\uff22\uff09",
                "en": "QIB",
                "fr": "\uff08\uff31\uff29\uff22\uff09",
                "ja": "\uff08\uff31\uff29\uff22\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_070": {
                "de": "Das darf nicht wahr sein ... Wie konntest du nur die Soldaten des m\u00e4chtigen Garleischen Kaiserreichs besiegen? Und warum k\u00e4mpfen die Rotb\u00e4uche und Coeurlklauen pl\u00f6tzlich Seite an Seite?",
                "en": "Impossible... How did you best the Empire's finest? And with bandits and poachers at your side!? They are your sworn enemies! Why do they fight with you and not against you!?",
                "fr": "V-vous avez vaincu les Garlemaldais... Vous \u00eates vraiment forte... Mais pourquoi les Griffecoeurl sont de m\u00e8che avec les Ventrerouge?",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u2026\u2026\u5e1d\u56fd\u8ecd\u3092\u5012\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3060\u306a\u3093\u3066\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3063\u305f\u3044\u3001\u541b\u306f\u3069\u3053\u307e\u3067\u5f37\u3044\u3093\u3060\u3044\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u306a\u3093\u3067\u5c71\u8cca\u3084\u5bc6\u731f\u8005\u304c\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_071": {
                "de": "Arg, jetzt versteh ich es. Buscarrons Gabe ist es, Leute auch ohne Geld zu \u00fcberzeugen. Ich war der Narr, das seh ich jetzt ein.",
                "en": "...Ah, but I know the answer only too well. Buscarron. This is his doing. His words are wont to inspire men to act. Better men than I... Gods, what have I become? What have I done?",
                "fr": "Ah... Je comprends... c'est Buscarron, pas vrai? Ce vieux fou a r\u00e9ussi \u00e0 unir tout le monde, par la seule force de son humanisme exceptionnel... Lui a vraiment cherch\u00e9 \u00e0 faire quelque chose pour les autres...  J'ai vraiment \u00e9t\u00e9 stupide, je n'ai pens\u00e9 qu'\u00e0 mon bien-\u00eatre personnel...",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u304b\u3001\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306e\u89aa\u7236\u306e\u2026\u2026\u3002  \u91d1\u304c\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u4eba\u306e\u5fc3\u306f\u63b4\u3081\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u306a\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002  \u50d5\u306f\u2026\u2026\u306a\u3093\u3066\u30d0\u30ab\u306a\u3053\u3068\u3092\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_072": {
                "de": "Verzeih mir! Ich geh sofort zur Bruderschaft der Morgenviper und gestehe meinen Verrat. Ich werde alles erz\u00e4hlen, versprochen!",
                "en": "I... I am sorry. No more will I pursue this folly. No more lies. No more bribes. I will go to the Order of the Twin Adder and confess my crimes.",
                "fr": "Je regrette vraiment. Je vais me rendre et avouer mes crimes. Et cette fois, c'est la v\u00e9rit\u00e9, je le jure!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3059\u307e\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002  \u3053\u308c\u304b\u3089\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306b\u51fa\u982d\u3057\u3066\u3001\u7f6a\u3092\u544a\u767d\u3057\u3066\u304f\u308b\u3002  \u3044\u3084\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u9a19\u3059\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u3088\u3001\u672c\u5f53\u3055\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_073": {
                "de": "Und bitte richte Buscarron meinen Dank aus. Er hat mir heute eine wichtige Lektion erteilt, die ich nie vergessen werde.",
                "en": "There is something I would like you to tell Buscarron. Tell him Laurentius the fool says \u201cthank you.\u201d I feel as though a veil has been lifted from before my eyes.",
                "fr": "J'aimerais que vous remerciiez le vieux Buscarron de ma part. Il m'a donn\u00e9 une bonne le\u00e7on. Je crois que j'ai enfin compris ce qui compte vraiment dans la vie...",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306e\u89aa\u7236\u306b\u3001\u4f1d\u3048\u3066\u307b\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3063\u3066\u3002  \u4f55\u304b\u3001\u308f\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_100_033": {
                "de": "Du h\u00e4ttest auf mich h\u00f6ren sollen, als du die Gelegenheit dazu hattest. Jetzt wirst du sterben!",
                "en": "You should have buggered off when you had the chance. Now die, you interfering little swine!",
                "fr": "Sale bandit! Faites-vous rosser un bon coup!",
                "ja": "\u51f6\u60aa\u3067\u60aa\u8cea\u306a\u5c71\u8cca\u3081\u30fc\uff01  \u30dc\u30c3\u30b3\u30dc\u30b3\u306b\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3048\u30fc\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_BATTLETALK_01": {
                "de": "Wer sich der Macht der Garlear widersetzt, ist des Todes! Ihr R\u00e4uber werdet daran nichts \u00e4ndern.",
                "en": "You mean to stand against the might of the Empire with this Redbelly rabble at your side? Hah!",
                "fr": "Vous croyez pouvoir tenir t\u00eate \u00e0 l'Empire avec des brigands?  Vous autres, donnez-leur une le\u00e7on dont ils se souviendront!",
                "ja": "\u5c71\u8cca\u3054\u3068\u304d\u304c\u52a0\u52e2\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306b\u6575\u3046\u3082\u3093\u304b\uff01  \u7686\u3055\u3093\u3001\u3084\u3063\u3061\u3083\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_BATTLETALK_04": {
                "de": "Garlear, demonstriert eure Macht!",
                "en": "Show them what happens to those who oppose the Empire!",
                "fr": "Decurio! Montrez-leur la puissance de l'Empire!",
                "ja": "\u968a\u9577\u6bbf\u3063\uff01\u3000\u5e1d\u56fd\u306e\u529b\u3092\u307f\u305b\u3064\u3051\u3061\u3083\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_BATTLETALK_06": {
                "de": "Die Coeurklauen k\u00e4mpfen auch gegen uns?! Aber warum ...?!",
                "en": "How? Why!? You scum have no allegiances!",
                "fr": "Quoi, des Griffecoeurl!? Mais pourquoi?",
                "ja": "\u5bc6\u731f\u56e3\u30af\u30a1\u30fc\u30eb\u30af\u30ed\u30a6\u307e\u3067\uff01\uff1f\u3000\u3069\u3046\u3057\u3066\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_BATTLETALK_DEAD": {
                "de": "Verdammt, das kann nicht sein ...",
                "en": "How...? How has it come to this?",
                "fr": "N-non... Je ne peux pas... me laisser vaincre...",
                "ja": "\u304f\u3063\u305d\u30fc\u3001\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_NPC_000_058": {
                "de": "(-???-)Sieh an, da haben sich tats\u00e4chlich ein paar garleische Hunde in unseren Wald verirrt. Ich glaube, wir m\u00fcssen ihnen eine Lektion erteilen.",
                "en": "So that's the way of it. Swapped your hard bunk at the Barracks for a feather bed in Garlemald, did ye? <spit>",
                "fr": "(-???-)Alors c'est \u00e7a que tu voulais? C'est pour \u00e7a que tu t'es acoquin\u00e9 avec ces Imp\u00e9riaux?",
                "ja": "(-\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f-)\u3084\u308c\u3084\u308c\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u304b\u3044\u3002  \u5e1d\u56fd\u8ecd\u3068\u3064\u308b\u3093\u3067\u3044\u305f\u3068\u306f\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_NPC_000_059": {
                "de": "Du da, ! Du bist im Auftrag von Buscarron unterwegs, oder? Wir schulden dem alten Halunken noch etwas und au\u00dferdem k\u00f6nnen wir den garleischen Abschaum nicht ausstehen.",
                "en": "You there, . You stand here at ol' Busc's wish, no? Then you don't stand alone.",
                "fr": "Toi, l'aventuri\u00e8re! C'est Buscarron qui t'envoie, pas vrai? C'est le moment de te rendre utile!",
                "ja": "\u898b\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u5192\u967a\u8005\u306e\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306e\u89aa\u7236\u304b\u3089\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u308d\uff1f  \u89aa\u7236\u3078\u306e\u6069\u7fa9\u306b\u3088\u3063\u3066\u52a9\u592a\u5200\u3059\u308b\u305c\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_POP_MESSAGE_000": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "A foreboding wind blows through the treetops...",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_QIB_TODO001": {
                "de": "Besiege Laurentius und die Garlear!",
                "en": "Defeat Laurentius and his party!",
                "fr": "\u00c9liminez Laurentius et ses complices!",
                "ja": "\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u305f\u3061\u3092\u5012\u305b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_REDBERRYLEADER_BATTLETALK_02": {
                "de": "Wir zeigen dir gleich, was wir mit deinen garleischen Herren machen, Verr\u00e4terabschaum!",
                "en": "Your eyes betray your words, coward. You know full well the Wailers fear the Wasps' sting.",
                "fr": "Un Vigile comme toi doit savoir que les Ventrerouge ne se   laissent pas faire aussi facilement!!",
                "ja": "\u305d\u306e\u5c71\u8cca\u3054\u3068\u304d\u306e\u5384\u4ecb\u3055\u3001\u9b3c\u54ed\u968a\u306a\u3089\u77e5\u3063\u3066\u3093\u3060\u308d\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_00": {
                "de": "Buscarron hat einen Verdacht, wer Informationen an die Garlear verkauft haben k\u00f6nnte.",
                "en": "Buscarron has more work for a willing adventurer.",
                "fr": "Buscarron a une besogne \u00e0 vous confier.",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u307f\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_01": {
                "de": "Ein Soldat des Klageregiments scheint pl\u00f6tzlich zu Reichtum gekommen zu sein, denn er lebt in Saus und Braus. Sprich im S\u00fcdwald vor dem Horst mit Laurentius und f\u00fchl ihm auf den Zahn.",
                "en": "Suspicion surrounds the recent good fortune of a man named Laurentius. Seek him out in the South Shroud and inquire as to the source of his newfound wealth.",
                "fr": "Buscarron vous a fait part de ses soup\u00e7ons sur un habitu\u00e9 du bar, Laurentius, qui s'est mis \u00e0 beaucoup d\u00e9penser du jour au lendemain. Rendez-vous dans la For\u00eat du sud et entrez en contact avec lui pour vous faire une id\u00e9e.",
                "ja": "\u6025\u306b\u91d1\u56de\u308a\u306e\u3088\u304f\u306a\u3063\u305f\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u304c\u602a\u3057\u3044\u305d\u3046\u3060\u3002\u5357\u306e\u68ee\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_02": {
                "de": "Laurentius hat dich abgewimmelt und ist weiter in den Wald gegangen. Geh ihm hinterher und sprich ihn noch einmal an.",
                "en": "Laurentius leaves you abruptly without providing any answers. Follow him and accost him again.",
                "fr": "Laurentius s'est \u00e9chapp\u00e9. Suivez-le et parlez-lui de nouveau.",
                "ja": "\u300c\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u300d\u306f\u7acb\u3061\u53bb\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_03": {
                "de": "Laurentius war sichtlich genervt und nicht gerade gespr\u00e4chsfreudig. Lass nicht locker!",
                "en": "Now clearly agitated, Laurentius takes his leave of you once more. Chase him down and find out what he is hiding.",
                "fr": "Laurentius a encore pris cong\u00e9. Suivez ses traces et parlez-lui encore une fois.",
                "ja": "\u300c\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u300d\u306f\u3001\u307e\u305f\u7acb\u3061\u53bb\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_04": {
                "de": "Laurentius hat um Verst\u00e4rkung gerufen, um dich loszuwerden, doch du hast gesiegt. Der Zwischenfall wird dich nicht davon abhalten, Laurentius noch einmal zur Rede zu stellen.",
                "en": "You have defeated the Garlean soldier summoned by Laurentius. Confront him and ascertain the nature of his relationship with the Empire.",
                "fr": "Vous avez vaincu le soldat imp\u00e9rial que Laurentius a appel\u00e9 \u00e0 l'aide. Il semblerait qu'il entretienne effectivement des liens avec les Garlemaldais. Retrouvez-le et parlez-lui.",
                "ja": "\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u304c\u547c\u3093\u3060\u5e1d\u56fd\u5175\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u306f\u5e1d\u56fd\u8ecd\u3068\u3064\u306a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300c\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_05": {
                "de": "Laurentius hat wieder Rei\u00dfaus genommen. Hinterher!",
                "en": "Laurentius has taken to his heels once more. Give chase before he makes good his escape.",
                "fr": "Laurentius vous a une fois de plus \u00e9chapp\u00e9. Ne le laissez pas s'enfuir.",
                "ja": "\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u306f\u3001\u307e\u305f\u307e\u305f\u7acb\u3061\u53bb\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300c\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u300d\u3092\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_06": {
                "de": "Laurentius stellt weiter deine Geduld auf die Probe. Verfolge ihn!",
                "en": "Laurentius has eluded you yet again. It is time to bring this chase to an end. Apprehend him.",
                "fr": "Laurentius a de nouveau pris la poudre d'escampette. Traquez-le et parlez-lui encore.",
                "ja": "\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u306f\u3001\u307e\u305f\u307e\u305f\u307e\u305f\u7acb\u3061\u53bb\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u300c\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u300d\u3092\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_07": {
                "de": "Mithilfe unerwarteter Verst\u00e4rkung durch die Rotbauch-Wespen und Coeurlklauen hast du die garleischen Soldaten besiegt und Laurentius endg\u00fcltig in die Enge getrieben. Besch\u00e4mt hat er zugegeben, Informationen und Vorr\u00e4te an die Garlear verkauft zu haben. Erz\u00e4hle Buscarron alles \u00fcber den Verr\u00e4ter.",
                "en": "You vanquish a squad of imperial troops, prompting Laurentius to admit defeat at long last. Shamed by your devotion to the cause, he repents his decision to sell information and supplies to the Garleans, and resolves to give himself up to the Order of the Twin Adder. Return to the Druthers and tell Buscarron all that has transpired.",
                "fr": "Vous avez vaincu les soldats imp\u00e9riaux que Laurentius avait de nouveau appel\u00e9s au secours. Ce dernier semble se repentir sinc\u00e8rement de sa trahison, et compte avouer ses crimes \u00e0 ses sup\u00e9rieurs. Ne le suivez pas cette fois et retournez plut\u00f4t au bar parler \u00e0 Buscarron.",
                "ja": "\u518d\u5ea6\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u304c\u547c\u3093\u3060\u5e1d\u56fd\u5175\u305f\u3061\u3092\u5012\u3057\u305f\u3002\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u306f\u5e1d\u56fd\u8ecd\u306b\u60c5\u5831\u3084\u98df\u6599\u3092\u58f2\u3063\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u3092\u53cd\u7701\u3057\u3001\u53cc\u86c7\u515a\u306b\u51fa\u982d\u3059\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306b\u623b\u308a\u3001\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_08": {
                "de": "Du hast Buscarron die Wahrheit \u00fcber Laurentius' Reichtum und seine Bekehrung erz\u00e4hlt. Buscarron hat dir seinerseits etwas zu sagen: Er hat in Erfahrung gebracht, wo die \u00c4lteste der Sylphen ist! ",
                "en": "After listening to the tale of Laurentius's betrayal and subsequent repentance, Buscarron expresses hope that the Order of the Twin Adder will take pity on the disgraced Wood Wailer. He then shares some exciting news: the missing sylph elder has been found.",
                "fr": "Vous avez racont\u00e9 \u00e0 Buscarron ce qui s'\u00e9tait pass\u00e9. Il semblerait qu'entre-temps, il ait eu vent d'informations sur la localisation du chef sylphe...",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306b\u3001\u3053\u3068\u306e\u985b\u672b\u3092\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u304c\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u9577\u306e\u60c5\u5831\u3092\u63b4\u3093\u3060\u3089\u3057\u3044\u304c\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_00": {
                "de": "Mit Laurentius sprechen",
                "en": "Speak with Laurentius.",
                "fr": "Parler \u00e0 Laurentius",
                "ja": "\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_01": {
                "de": "Wieder mit Laurentius sprechen",
                "en": "Speak with Laurentius again.",
                "fr": "Reparler \u00e0 Laurentius",
                "ja": "\u307e\u305f\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_02": {
                "de": "Noch einmal mit Laurentius sprechen",
                "en": "Speak with Laurentius yet again.",
                "fr": "Rereparler \u00e0 Laurentius",
                "ja": "\u307e\u305f\u307e\u305f\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_03": {
                "de": "Und noch einmal mit Laurentius sprechen",
                "en": "Speak with Laurentius...again.",
                "fr": "Rerereparler \u00e0 Laurentius",
                "ja": "\u307e\u305f\u307e\u305f\u307e\u305f\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_04": {
                "de": "Ein letztes Mal mit Laurentius sprechen",
                "en": "Speak with Laurentius once more.",
                "fr": "Rererereparler \u00e0 Laurentius",
                "ja": "\u307e\u305f\u307e\u305f\u307e\u305f\u307e\u305f\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_05": {
                "de": "Zum allerletzten Mal mit Laurentius sprechen",
                "en": "Speak with Laurentius one final time.",
                "fr": "Rerererereparler \u00e0 Laurentius",
                "ja": "\u307e\u305f\u307e\u305f\u307e\u305f\u307e\u305f\u307e\u305f\u30ed\u30fc\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30b9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_06": {
                "de": "Buscarron alles \u00fcber Laurentius erz\u00e4hlen",
                "en": "Report to Buscarron.",
                "fr": "Retourner voir Buscarron",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66277": {
        "name": {
            "de": "",
            "en": "",
            "fr": "",
            "ja": ""
        }
    },
    "66278": {
        "name": {
            "de": "Die Ruhe des Waldes",
            "en": "Shadows of the Empire",
            "fr": "Ind\u00e9sirables Imp\u00e9riaux",
            "ja": "\u68ee\u3092\u4e71\u3059\u4fb5\u7565\u8005"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA310_00742_AUPHILIOT_000_000": {
                "de": "Verzeih mir, dass ich dich in letzter Zeit so in Anspruch nehme, aber ich brauche schon wieder deine Hilfe. Die Garlear scheinen sich noch immer im Wald herumzutreiben und nach der \u00c4ltesten der Sylphen zu suchen.",
                "en": "Yer back, lass, and somethin' tells me ye've not come for a flagon o' Buscarron's ale. All the better, that. I just overheard some Garlean stragglers was seen in the Twelveswood, and ye know they're not like to be up to any good.",
                "fr": ", j'ai encore besoin d'toi! Des Imp\u00e9riaux ont encore \u00e9t\u00e9 aper\u00e7us dans les bois, et comme tu t'en doutes ils sont pas v'nus ici pour pique-niquer!",
                "ja": "\u983c\u3063\u3066\u3070\u304b\u308a\u3067\u60aa\u3044\u304c\u3001\u307e\u305f\u624b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u9577\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u3044\u305f\u5e1d\u56fd\u5175\u304c\u3001  \u307e\u3060\u3001\u3053\u306e\u8fba\u308a\u3092\u3046\u308d\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_AUPHILIOT_000_001": {
                "de": "Wir d\u00fcrfen sie nicht l\u00e4nger ignorieren. Finde sie und bereite ihnen einen geb\u00fchrenden Empfang!",
                "en": "Me? Why, I'd like nothin' more than to gut those imperial whoresons meself, but I fear I've\u2014hic!\u2014other...duties...to attend this day. We're countin' on ye, lass!",
                "fr": "Bien s\u00fbr, j'irais bien les chasser moi-m\u00eame, mais j'dois garder un \u0153il sur les r\u00e9serves d'alcool du Choix, tu comprends? Donc \u00e0 toi d'jouer!",
                "ja": "\u9023\u4e2d\u3092\u91ce\u653e\u3057\u306b\u3059\u308b\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u3093\u3001  \u63a2\u3057\u3060\u3057\u3066\u5012\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_AUPHILIOT_000_010": {
                "de": "Diese garleischen Hunde hatten sich also tats\u00e4chlich in den B\u00fcschen versteckt. Gut, dass du sie erwischt hast. Da schmeckt Buscarrons Br\u00e4u doch gleich wieder viel besser.",
                "en": "Saw to those Garlean dogs as swift an' sure as I saw to me pint o'\u2500er, me duties, did ye? On behalf of old man Buscarron and me compatriots here at the Druthers, ye have\u2500hurk!\u2500me gratitude, and then some.",
                "fr": "C'est bon, t'as foutu une bonne racl\u00e9e \u00e0 ces Imp\u00e9riaux? Gr\u00e2ce \u00e0 toi, les clients d'ce bon vieux Buscarron vont \u00e0 nouveau pouvoir se so\u00fbler en toute tranquillit\u00e9!",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u3001\u68ee\u306b\u5e1d\u56fd\u5175\u304c\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u305f\u304b\u3002  \u304a\u524d\u304c\u5974\u3089\u3092\u5012\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001  \u9152\u5834\u306e\u7a7a\u6c17\u3082\u5143\u901a\u308a\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_AUPHILIOT_000_011": {
                "de": "Die Garlear werden sich so schnell nicht mehr in die N\u00e4he des Horsts trauen. Jetzt wissen sie n\u00e4mlich, dass wir durchaus in der Lage sind, im Wald f\u00fcr Ruhe und Sicherheit zu sorgen.",
                "en": "What with ye and meself seein' to matters, lass, I tell ye: no flagon o' mead or Garlean troublemaker on or around these premises is\u2500hic\u2500safe!",
                "fr": "Toi et moi, on fait une bonne \u00e9quipe, foi d'Auphiliot! Avec nous, ces ordures de Garlemaldais vont d'voir trouver un aut' coin pour leurs combines, hahaha!",
                "ja": "\u3053\u306e\u4ed8\u8fd1\u3067\u60aa\u4e8b\u306a\u3069\u3001\u50cd\u304b\u305b\u308b\u3082\u306e\u304b\u2026\u2026\uff01  \u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u4ed8\u8fd1\u306e\u9759\u3051\u3055\u306f\u3001  \u4ffa\u305f\u3061\u306e\u624b\u3067\u5b88\u3063\u3066\u3044\u304f\u3093\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_POP_MESSAGE_000": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_SEQ_00": {
                "de": "Auphiliot m\u00f6chte, dass du garleische Soldaten findest und zur Strecke bringst.",
                "en": "Auphiliot would be most grateful if you could hunt down some Garlean interlopers in his stead.",
                "fr": "Auphiliot a une nouvelle fois besoin de vos services.",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u30aa\u30d5\u30a3\u30ea\u30aa\u2015\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_SEQ_01": {
                "de": "In der N\u00e4he von Toto-Rak sollen sich noch Garlear herumtreiben. Suche an den Zielorten nach ihnen und besiege  und .",
                "en": "A number of the Garleans responsible for the disappearance of the sylph elder remain in the area. Investigate the specified locations, and vanquish any Garleans you come upon.",
                "fr": "Malgr\u00e9 vos efforts pour les chasser, des soldats de l'Empire ont encore \u00e9t\u00e9 aper\u00e7us dans les environs des Mille Gueules de Toto-Rak. Inspectez les deux endroits indiqu\u00e9s sur votre carte et abattez les Imp\u00e9riaux que vous croiserez.",
                "ja": "\u300c\u30c8\u30c8\u30e9\u30af\u306e\u5343\u7344\u300d\u306e\u5468\u8fba\u306b\u5e1d\u56fd\u5175\u304c\u307e\u3060\u6f5c\u4f0f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3092\u898b\u307e\u308f\u308a\u3001\u5e1d\u56fd\u5175\u300cIII\u30b3\u30db\u30eb\u30b9\u30fb\u30b7\u30b0\u30cb\u30d5\u30a7\u30eb\u300d\u300cIII\u30b3\u30db\u30eb\u30b9\u30fb\u30bb\u30af\u30c8\u30fc\u30eb\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_SEQ_02": {
                "de": "Kehre zu Buscarrons Horst zur\u00fcck und erz\u00e4hle Auphiliot von deinem Sieg \u00fcber die Garlear.",
                "en": "The Garlean intruders are no more. Report your success to Auphiliot.",
                "fr": "Vous avez d\u00e9fait les intrus garlemaldais. Allez trouver Auphiliot pour le mettre au courant.",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u300c\u30aa\u30d5\u30a3\u30ea\u30aa\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Garlear aus dem Wald vertrieben und damit f\u00fcr etwas mehr Ruhe und Sicherheit im Wald gesorgt.",
                "en": "Thanks to your efforts, the Garleans have been driven off, and a small measure of peace has returned to the Twelveswood. At least for the moment.",
                "fr": "Auphiliot vous a remerci\u00e9e de votre aide. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, les environs du Choix de Buscarron ont retrouv\u00e9 un semblant de paix, du moins pour le moment.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u5e1d\u56fd\u5175\u304c\u4e00\u6383\u3055\u308c\u305f\u3002\u3053\u308c\u3067\u68ee\u306b\u5e73\u7a4f\u304c\u623b\u3063\u3066\u304f\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_SYSTEM_000_000": {
                "de": "\u4e8c\u7b87\u6240\u3067\u635c\u7d22\u3002\u5e1d\u56fd\u5175\u304c\u305d\u308c\u305e\u308c\u4e00\u968a\u305a\u3064pop\u3059\u308b\u306e\u3067\u8a0e\u4f10",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u4e8c\u7b87\u6240\u3067\u635c\u7d22\u3002\u5e1d\u56fd\u5175\u304c\u305d\u308c\u305e\u308c\u4e00\u968a\u305a\u3064pop\u3059\u308b\u306e\u3067\u8a0e\u4f10",
                "ja": "\u4e8c\u7b87\u6240\u3067\u635c\u7d22\u3002\u5e1d\u56fd\u5175\u304c\u305d\u308c\u305e\u308c\u4e00\u968a\u305a\u3064pop\u3059\u308b\u306e\u3067\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_SYSTEM_000_002": {
                "de": "\u4e8c\u7b87\u6240\u3067\u635c\u7d22\u3002\u5e1d\u56fd\u5175\u304c\u305d\u308c\u305e\u308c\u4e00\u968a\u305a\u3064pop\u3059\u308b\u306e\u3067\u8a0e\u4f10",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u4e8c\u7b87\u6240\u3067\u635c\u7d22\u3002\u5e1d\u56fd\u5175\u304c\u305d\u308c\u305e\u308c\u4e00\u968a\u305a\u3064pop\u3059\u308b\u306e\u3067\u8a0e\u4f10",
                "ja": "\u4e8c\u7b87\u6240\u3067\u635c\u7d22\u3002\u5e1d\u56fd\u5175\u304c\u305d\u308c\u305e\u308c\u4e00\u968a\u305a\u3064pop\u3059\u308b\u306e\u3067\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_TODO_00": {
                "de": "Garleische Soldaten finden und besiegen",
                "en": "Investigate the specified locations and defeat Garleans.",
                "fr": "Abattre les soldats imp\u00e9riaux aux endroits indiqu\u00e9s",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u3092\u898b\u307e\u308f\u308a\u5e1d\u56fd\u5175\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_TODO_01": {
                "de": "Auphiliot Bericht erstatten",
                "en": "Report to Auphiliot.",
                "fr": "Parler \u00e0 Auphiliot",
                "ja": "\u30aa\u30d5\u30a3\u30ea\u30aa\u30fc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA310_00742_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66279": {
        "name": {
            "de": "In Freundschaft verbunden",
            "en": "A Simple Gift",
            "fr": "Diplomatie gridanienne",
            "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306e\u8d08\u308a\u7269"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA401_00743_BUSCARRON_000_000": {
                "de": "Hast du vor, gleich jetzt zur Sylphen-Zuflucht zu gehen? K\u00f6nntest du etwas f\u00fcr mich mitnehmen?",
                "en": "Say, friend, there's something I'd like to ask you to see delivered to the sylphs of Little Solace\u2014this Azeyma rose oil.",
                "fr": "Si d'aventure vous deviez passer par le Refuge, j'aimerais que vous remettiez quelque chose aux Sylphes de ma part.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3063\u3068\u3001\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\uff01  \u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u300d\u3078\u884c\u304f\u306a\u3089\u3001  \u3064\u3044\u3067\u306b\u983c\u307e\u308c\u3054\u3068\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_BUSCARRON_000_001": {
                "de": "Zur sicheren R\u00fcckkehr ihrer \u00c4ltesten m\u00f6chte ich den Sylphen etwas schenken. Au\u00dferdem will ich meine Hoffnung ausdr\u00fccken, dass wir weiterhin in Freundschaft verbunden bleiben - schlie\u00dflich sind wir gewisserma\u00dfen Nachbarn.",
                "en": "It's a gift to celebrate the safe return of their tribe's elder\u2500and a token of Gridania's desire to unite.",
                "fr": "C'est un pr\u00e9sent pour c\u00e9l\u00e9brer le retour sain et sauf de leur chef et pour t\u00e9moigner du d\u00e9sir des Gridaniens de faire alliance avec leur peuple.",
                "ja": "\u9577\u8001\u304c\u7121\u4e8b\u3001\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u795d\u3044\u306b  \u30b7\u30eb\u30d5\u305f\u3061\u3078\u8d08\u308a\u7269\u304c\u3057\u305f\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_BUSCARRON_000_002": {
                "de": "Seit der Katastrophe hat sich der Wald stark ver\u00e4ndert. Die Gebieter sind geschw\u00e4cht. Bis das Gleichgewicht wiederhergestellt ist, m\u00fcssen alle freiheitsliebenden Wesen des Waldes zusammenhalten.",
                "en": "The wood is not what it once was. The Calamity changed the elementals\u2500weakened them. Until their strength is returned, we must lend them ours to keep the wood safe. But ours alone will not be enough. We must have the strength of the sylphs, as well.",
                "fr": "La Sylve n'est plus ce qu'elle \u00e9tait. Le Fl\u00e9au a affaibli les esprits, et tant qu'ils n'ont pas retrouv\u00e9 toute leur puissance, c'est \u00e0 nous de prot\u00e9ger la for\u00eat. Mais nos seuls efforts ne suffisent pas... C'est pourquoi nous avons besoin de l'aide des Sylphes.",
                "ja": "\u970a\u707d\u304b\u3089\u3053\u3063\u3061\u3001\u68ee\u3092\u5b88\u308b\u7cbe\u970a\u306e\u529b\u306f\u5f31\u304f\u306a\u3063\u3066\u308b\u3002  \u305d\u3093\u306a\u4e2d\u3067\u68ee\u3092\u5b88\u308b\u306b\u306f\u3001\u4eba\u306e\u529b\u3060\u3051\u3067\u306f\u8db3\u308a\u306d\u3047\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u529b\u3060\u3051\u3067\u3082\u8db3\u308a\u306d\u3047\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_BUSCARRON_000_003": {
                "de": "Nur wenn Gridanier und Sylphen zusammenarbeiten, k\u00f6nnen wir den Wald besch\u00fctzen. Das Geschenk soll ein Zeichen unserer Verbundenheit sein.",
                "en": "Only by working together and fighting together will we survive together\u2500and the Twelveswood with us. The gift I ask you to bear is a symbol of the hope that both Gridanian and sylph alike will live to see the light beyond this darkness.",
                "fr": "Il n'y a qu'en unissant nos forces et en combattant c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te que nous pourrons survivre et sauvegarder la Sylve des Douze. Le cadeau que je vais vous remettre symbolise l'espoir que Gridaniens et Sylphes pourront traverser les t\u00e9n\u00e8bres main dans la main et enfin voir la lumi\u00e8re.",
                "ja": "\u4eba\u3068\u30b7\u30eb\u30d5\u306f\u4e92\u3044\u306b\u52a9\u3051\u3042\u3063\u3066\u3001  \u68ee\u3092\u5b88\u3063\u3066\u3044\u304b\u306a\u304d\u3083\u306a\u3089\u306d\u3047\u3002  \u3053\u306e\u8d08\u308a\u7269\u306f\u3001\u305d\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306e\u8868\u308c\u3063\u3066\u3068\u3053\u308d\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_KNOLEXIA_000_020": {
                "de": "Die Laufende bringt den Unsrigen ein Geschenk aus dem Horst?",
                "en": "A gift from walking one Buscarron? A gift for these ones?",
                "fr": "Bonsoir, , que faites-vous dans les environs?  Oh, vous apportez un cadeau de la part de Buscarron?",
                "ja": "\u3042\u305f\u3061\u305f\u3061\u306b\u3001\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u304b\u3089\uff1f  \u4f55\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_KNOLEXIA_000_021": {
                "de": "Oh, solch einen lieblichen Duft hat die Meinige noch nie gerochen!",
                "en": "Such a lovely scent! This one has never smelled anything like this before!",
                "fr": "Mes a\u00efeux, quel parfum d\u00e9licieux!  Rien de mieux pour rendre un Sylphe heureux.",
                "ja": "\u3059\u3063\u3054\u304f\u3059\u3063\u3054\u304f\u3001\u3044\u3044\u9999\u308a\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u5c4a\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u3042\u306a\u305f\u3082\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_KNOLEXIA_000_022": {
                "de": "Der Seinige aus dem Horst und die Laufende sind sehr freundlich. Die Meinige ist sehr erfreut und dankbar.",
                "en": "Walking one Buscarron and adventuring one are very kind. Know that this one is deeply grateful.",
                "fr": "Laissez-moi vous dire que votre pr\u00e9sent est des plus charmants.  C'est tout le peuple des Sylphes qui vous est reconnaissant!",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306f\u3001\u3044\u3044\u30d2\u30c8\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3082\u3001\u3044\u3044\u30d2\u30c8\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_KNOLEXIA_000_023": {
                "de": "Den Unsrigen f\u00e4llt es nicht leicht, den Eurigen zu vertrauen. Viel Unheil, Lug und Trug mussten die Unsrigen ertragen. Doch die Meinige ist ger\u00fchrt und vertraut den Eurigen. Die Unsrigen und die Eurigen sollen in Freundschaft verbunden sein.",
                "en": "Many walking ones are scary. Many walking ones utter many lies and much deception. But this one is moved. Let all these ones be friends forever!",
                "fr": "Nous savons que la puissance de nos ennemis grandit de jour en jour...  Aussi, nous acceptons d'\u00eatre vos alli\u00e9s, et ceci pour toujours!",
                "ja": "\u30d2\u30c8\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u6016\u3044\u30d2\u30c8\u3082\u3044\u308b\u3051\u3069\u2026\u2026  \u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3084\u3042\u306a\u305f\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u305f\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u305a\u3063\u3068\u305a\u3045\u3063\u3068\u3001\u4ef2\u826f\u304f\u3061\u3066\u307b\u3061\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_SEQ_00": {
                "de": "Buscarron m\u00f6chte den Sylphen etwas zukommen lassen.",
                "en": "Buscarron has something he wants delivered to the sylphs.",
                "fr": "Buscarron aimerait que vous apportiez quelque chose au Refuge des Sylphes.",
                "ja": "\u9152\u623f\u300c\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u30c9\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u300d\u306e\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u306f\u3001\u3042\u308b\u3082\u306e\u3092\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3078\u5c4a\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_SEQ_01": {
                "de": "Buscarron hat dich gebeten,  zu der Sylphe Knolexia in der Sylphen-Zuflucht zu bringen.",
                "en": "Buscarron would like to send a peace offering to the sylphs of Little Solace in hopes of reinforcing the current spirit of cooperation. With this thought in mind, see Buscarron's phial of Azeyma rose oil to Knolexia in Little Solace.",
                "fr": "Buscarron pense qu'un pr\u00e9sent t\u00e9moignera aux Sylphes de la volont\u00e9 des Gridaniens de s'allier avec eux pour combattre l'Empire. Rendez-vous au Refuge et remettez  \u00e0 Knolexia de sa part.",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u304b\u3089\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3078\u306e\u8d08\u308a\u7269\u3092\u9810\u304b\u3063\u305f\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ce\u30ec\u30af\u30b7\u30a2\u300d\u306b\u300c\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u30ed\u30fc\u30ba\u306e\u9999\u6cb9\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_SEQ_02": {
                "de": "Die nette Geste Buscarrons hat die Sylphe Knolexia sichtlich ger\u00fchrt und das gute Verh\u00e4ltnis zwischen Gridania und den Sylphen gefestigt.",
                "en": "Buscarron's thoughtful gift has moved Knolexia. With any luck, this act and similar future gestures will serve to further strengthen relations between Gridanians and sylphs.",
                "fr": "L'attention de Buscarron a ravi Knolexia, qui vous a fait savoir que les Sylphes combattront toujours l'Empire aux c\u00f4t\u00e9s de Gridania.",
                "ja": "\u30d0\u30b9\u30ab\u30ed\u30f3\u3001\u305d\u3057\u3066\u5192\u967a\u8005\u306e\u5c3d\u529b\u306f\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u5fc3\u306b\u97ff\u304d\u3001\u3088\u308a\u826f\u3044\u5f62\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u7bc9\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u4eca\u5f8c\u3068\u3082\u8aa0\u610f\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u3001\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3092\u826f\u3044\u65b9\u5411\u3078\u3068\u5c0e\u3044\u3066\u3044\u3053\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_TODO_00": {
                "de": " zu Knolexia bringen",
                "en": "Deliver the Azeyma rose oil to Knolexia at Little Solace.",
                "fr": "Apporter  \u00e0 Knolexia",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306e\u30ce\u30ec\u30af\u30b7\u30a2\u306b\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u30ed\u30fc\u30ba\u306e\u9999\u6cb9\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA401_00743_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66280": {
        "name": {
            "de": "Ramuh und die Sylphen",
            "en": "Believe in Your Sylph",
            "fr": "Ramuh et les Sylphes",
            "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3068\u86ee\u795e\u30e9\u30e0\u30a6"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_051": {
                "de": "Ah, Abenteurige! In Toto-Rak hat die Deinige sehr, sehr geholfen! ",
                "en": "This one is pleased to see walking one again. Welcome to the home of these ones.",
                "fr": "Ah, brave aventuri\u00e8re! Merci encore de m'avoir secouru.  Sachez que pour cela, vous avez ma gratitude \u00e9ternelle et absolue.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3069\u306e\uff01  \u300c\u30c8\u30c8\u30e9\u30af\u306e\u5343\u7344\u300d\u3067\u306f\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002  \u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u3001\u304a\u793c\u3092\u8a00\u3046\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_053": {
                "de": "Und die Beidrigen haben Noraxia geholfen. Vielen, vielen Dank!",
                "en": "Ah, the walking ones who aided Noraxia! This one is grateful!",
                "fr": "Et merci \u00e0 vous d'avoir aid\u00e9 Noraxia, bien entendu.  Sans vous, notre ami \u00e9tait peut-\u00eatre perdu!",
                "ja": "\u304a\u4ef2\u9593\u306e\u65b9\u3005\u3082\u3001\u30ce\u30e9\u30af\u30b7\u30a2\u3092\u52a9\u3051\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3001  \u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u306a\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_055": {
                "de": "Vor einiger Zeit sind im Wald die gemeinigen Garlear aufgetaucht. Die Unsrigen wollen den Grund daf\u00fcr finden. Deswegen beobachteten wir die St\u00f6rfriedigen. ",
                "en": "This one does not mind. The misadventures, as walking one calls them, of this one began when imperial ones entered the wood. Fearing trouble, these ones decided to watch imperial ones closely.",
                "fr": "Il y a quelque temps, des Imp\u00e9riaux ont fait leur apparition dans la for\u00eat.  J'\u00e9tais parti dans le but de les surveiller et d\u00e9couvrir ce qu'ils mijotaient.",
                "ja": "\u2026\u2026\u5c11\u3057\u524d\u306e\u3053\u3068\u306a\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002  \u68ee\u306b\u300c\u30c6\u30a4\u30b3\u30af\u300d\u306e\u3084\u3064\u3089\u304c\u73fe\u308c\u305f\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002  \u305d\u306e\u76ee\u7684\u3092\u63a2\u308d\u3046\u3068\u76e3\u8996\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_056": {
                "de": "Aber die Metalligen entdeckten die Unsrigen und die Unsrigen mussten fliehen ... und waren pl\u00f6tzlich im S\u00fcdwald.",
                "en": "But these ones watched too closely, and imperial ones noticed and tried to catch these ones.",
                "fr": "Mais ils m'ont rep\u00e9r\u00e9, alors je me suis enfui aussi vite que j'ai pu!  Je me suis retrouv\u00e9 dans la For\u00eat du sud sans r\u00e9aliser o\u00f9 j'avais couru.",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u3084\u3064\u3089\u306b\u898b\u3064\u304b\u3063\u3066\u8ffd\u3044\u56de\u3055\u308c\u3066\u3001  \u6c17\u4ed8\u3044\u305f\u3089\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u3044\u305f\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_057": {
                "de": "Die unsrigen Atemlosigen haben sich in den tiefigen H\u00f6hlen von Toto-Rak versteckt ... aber ein D\u00fcstriger mit einer Maske wollte die Unsrigen an Monstrige verf\u00fcttern!",
                "en": "Having nowhere else to hide, this one fled into Toto-Rak. Would that this one had not. In Toto-Rak, a sinister one robed in black tried to feed this one to a many-legged one!",
                "fr": "Je me suis engouffr\u00e9 dans les Mille Gueules pour me cacher.  C'est alors qu'un homme en robe noire a voulu me jeter en p\u00e2ture \u00e0 un monstre affam\u00e9!",
                "ja": "\u30ef\u30c1\u30b7\u306f\u300c\u30c8\u30c8\u30e9\u30af\u306e\u5343\u7344\u300d\u306b\u96a0\u308c\u305f\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002  \u305d\u3046\u3061\u305f\u3089\u3001\u7a81\u7136\u3001\u9ed2\u304d\u8863\u306e\u5fcc\u3005\u3057\u3044\u3084\u3064\u306b  \u8972\u308f\u308c\u9b54\u7269\u306e\u30a8\u30b5\u306b\u3055\u308c\u305d\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_060": {
                "de": "Ah ... Die Eurigen f\u00fcrchten sich also vor dem gro\u00dfigen Ramuh?",
                "en": "This one sees... So walking ones of Gridania are fearful of Lord Ramuh.",
                "fr": "Je vois, je comprends mieux maintenant que j'ai lu.  Les Gridaniens s'inqui\u00e8tent de notre Primordial Ramuh...",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u306a\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6c11\u306f\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u3061\u3083\u307e\u3092  \u8b66\u6212\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_063": {
                "de": "Kan-E-Senna ist eine Gutige. Die Unsrigen wissen, dass sie nichts Finstriges im Sinne hat.",
                "en": "Hmmm... This one well knows and respects horned one Kan-E-Senna. Be assured: like walking ones of Gridania, these ones have no desire for conflict.",
                "fr": "Kan-E est une personne d'une grande bont\u00e9.  Nous comprenons vos craintes et voulons \u00e9viter toute animosit\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u306f\u3001\u5fc3\u512a\u3057\u304d\u30d2\u30c8\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002  \u30ef\u30c1\u30b7\u3089\u3082\u3001\u91cd\u3005\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3057\u3001  \u4e89\u3044\u305f\u304f\u306a\u3044\u6c17\u6301\u3061\u3082\u540c\u3058\u306a\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_064": {
                "de": "Dass die Unsrigen Ramuh gerufen haben, hatte einen Grund. Im Wald gehen die Metalligen um und die Unsrigen wollten sie vertreiben.",
                "en": "These ones resorted to summoning Lord Ramuh to protect the wood from imperial ones. This one counseled against doing so, but was not heeded.",
                "fr": "Une de nos tribus a invoqu\u00e9 Ramuh, mais uniquement pour se prot\u00e9ger.  Ou plut\u00f4t, pour prot\u00e9ger la for\u00eat des Imp\u00e9riaux, et j'y \u00e9tais pour ma part oppos\u00e9.",
                "ja": "\u4e00\u65cf\u304c\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u3061\u3083\u307e\u3092\u547c\u3093\u3060\u306e\u306f\u3001  \u68ee\u3092\u300c\u30c6\u30a4\u30b3\u30af\u300d\u304b\u3089\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306a\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u30ef\u30c1\u30b7\u306f\u53cd\u5bfe\u3057\u305f\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_065": {
                "de": "Aber wenn Ramuh herabsteigt, dann werden unsrige K\u00f6pfe verwirrt. Wie wenn sie nur leerige Bl\u00e4tter w\u00e4ren und Ramuh drinnen wohnt!",
                "en": "Against this one's wishes, Lord Ramuh was summoned...and all those ones who took part became touched ones.",
                "fr": "Invoquer les Dieux provoque aberrations et bouleversements.  Mes fr\u00e8res qui ont invoqu\u00e9 Ramuh sont devenus des subjugu\u00e9s, malheureusement.",
                "ja": "\u795e\u3061\u3083\u307e\u3092\u547c\u3076\u3068\u3001\u307f\u3093\u306a\u304a\u304b\u3057\u304f\u306a\u308b\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002  \u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u3061\u3083\u307e\u3092\u547c\u3093\u3060\u4ef2\u9593\u306f\u3001\u307f\u3093\u306a\u3001  \u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\uff08\u4fe1\u5f92\uff09\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_066": {
                "de": "Die Unsrigen in diesiger Zuflucht sind dagegen, dass die finstrigen Sylphen Ramuh beschw\u00f6ren. ",
                "en": "These ones want so desperately to turn touched ones back to normal ones, but did not know how\u2500and still do not know.",
                "fr": "Ici, au Refuge, nous avons fait v\u0153u de ne pas nous reposer sur la force de notre divinit\u00e9.  C'est pourquoi invoquer Ramuh est contraire \u00e0 notre mentalit\u00e9.",
                "ja": "\u30ef\u30c1\u30b7\u3089\u3001\u4eee\u5bbf\u306e\u30b7\u30eb\u30d5\u306f\u3001  \u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u3061\u3083\u307e\u306e\u529b\u306b\u983c\u308b\u306e\u3092  \u62d2\u5426\u3057\u305f\u8005\u305f\u3061\u306a\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_067": {
                "de": "Die Unsrigen wollen die von Ramuh Verwirrigen retten - aber wie?",
                "en": "Touched ones, meanwhile, wanted to turn these ones into touched ones, and did know how... So this one fled to Little Solace with all those ones who did not wish to be bound to Lord Ramuh.",
                "fr": "Nous aimerions aussi gu\u00e9rir nos camarades subjugu\u00e9s.  H\u00e9las, nous ignorons comment proc\u00e9der...",
                "ja": "\u4f55\u3068\u304b\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u306b\u306a\u3063\u305f\u4e00\u65cf\u3092\u3001  \u5143\u306b\u623b\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002  \u3067\u3082\u3001\u305d\u306e\u65b9\u6cd5\u304c\u89e3\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_068": {
                "de": "Ramuh ist ein besch\u00fctziger Guter. ",
                "en": "But walking ones of Gridania need not fear touched ones or Lord Ramuh. Unlike other primal ones, Lord Ramuh is not callous and cruel.",
                "fr": "En tout cas, sachez que Ramuh est le Dieu de la protection et de la m\u00e9diation.  C'est donc avant tout un dieu protecteur, un partisan de la conciliation.",
                "ja": "\u3072\u3068\u3064\u8a00\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002  \u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u3061\u3083\u307e\u306f\u3001\u5b88\u8b77\u3068\u8abf\u505c\u306e\u795e\u3061\u3083\u307e\u306a\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_069": {
                "de": "Auch wenn die Unsrigen ihn gerufen haben - solange die Eurigen nicht in unsriges Gebiet kommen, wird nichts Schlechtes geschehen.",
                "en": "So long as walking ones do not trespass on these ones' ancestral homeland, where touched ones reside, walking ones will not suffer thunderous judgment.",
                "fr": "M\u00eame s'il \u00e9tait \u00e0 nouveau invoqu\u00e9 par mes compagnons...  Je doute qu'il ne fasse subir son \u00e9clair du jugement sans bonne raison.",
                "ja": "\u3075\u305f\u305f\u3073\u795e\u964d\u308d\u3057\u3055\u308c\u305f\u3068\u3061\u3066\u3082\u3001  \u30b7\u30eb\u30d5\u9818\u306b\u3055\u3048\u5165\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u300c\u88c1\u304d\u306e\u96f7\u300d\u3092\u3001  \u30d3\u30ea\u30d3\u30ea\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_070": {
                "de": "Die Unsrigen wollen keinen Krieg mit Gridania. Deswegen bitten wir die Eurigen um Zeit!",
                "en": "But this one has spoken enough of touched ones. This one would speak instead of these ones. As this one said, these ones desire peace with walking ones of Gridania. And so these ones ask for a chance to set things right.",
                "fr": "Quoi qu'il en soit, nous voulons rester en paix avec les Gridaniens.  Voil\u00e0 pourquoi nous avons besoin d'un peu de temps, si vous le voulez bien.",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6c11\u3068\u4e89\u3046\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002  \u3060\u304b\u3089\u3001\u3069\u3046\u304b\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u6642\u9593\u304c\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_075": {
                "de": "Hier. Dasjenige ist eine Schrift mit den Regeln und Gedanken der Unsrigen. Gebt es den Eurigen, und die Eurigen werden noch besser verstehen.",
                "en": "Wishing to cooperate, this one has written down the feelings of these ones. Please see that these feelings are conveyed to horned one Kan-E-Senna.",
                "fr": "Je vais vous remettre un document r\u00e9sumant le point de vue des miens.  J'aimerais que vous le rameniez \u00e0 Gridania, si vous le voulez bien.",
                "ja": "\u30ef\u30c1\u30b7\u3089\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u66f8\u304d\u8a18\u3057\u305f\u3001\u66f8\u7c21\u3092\u6e21\u3059\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002  \u3053\u308c\u3092\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_082": {
                "de": "Oh, auch die Unsrigen danken sehr. M\u00f6gen die Friedigen letztlich siegen!",
                "en": "The honor is this one's. Together, let the walking ones of Gridania and these ones find a way to live in peace.",
                "fr": "C'est plut\u00f4t \u00e0 moi de vous remercier!  Je vais continuer \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la mani\u00e8re de pr\u00e9server notre amiti\u00e9!",
                "ja": "\u3053\u3061\u3089\u3053\u305d\u3001\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002  \u611f\u8b1d\u3059\u308b\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\uff01  \u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u4ef2\u826f\u304f\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u63a2\u3059\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_083": {
                "de": "Abenteurige, warte!",
                "en": "Please wait, walking one .",
                "fr": "Brave aventuri\u00e8re, attendez!",
                "ja": "\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u3069\u306e\u3001\u5f85\u3064\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_084": {
                "de": "Die Erleichtrigen m\u00f6chten der Hilfreichigen ein Geschenk geben. ",
                "en": "This one has yet to give walking one a token of this one's appreciation.",
                "fr": "Je ne vous ai pas encore remerci\u00e9e de m'avoir sauv\u00e9.  Prenez ceci en modeste gage de ma gratitude et de mon amiti\u00e9.",
                "ja": "\u304a\u524d\u3055\u3093\u306b\u306f\u3001\u52a9\u3051\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u793c\u3092  \u307e\u3060\u3057\u3066\u306a\u3044\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002  \u3053\u308c\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_085": {
                "de": "Dieser blitzige Kristall ist von damals, als Ramuh zu den Unsrigen gekommen ist. ",
                "en": "When these ones summoned Lord Ramuh, these ones were gifted this crystal. This one would now bestow the crystal upon walking one as a symbol of these ones' trust.",
                "fr": "Ce cristal nous a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 par Ramuh lors de sa derni\u00e8re invocation.  Je ne suis pas tout \u00e0 fait certain de sa signification.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306f\u3001\u4ee5\u524d\u3001  \u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u3061\u3083\u307e\u304c\u795e\u964d\u308d\u3057\u3061\u305f\u6642\u306b\u3001  \u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u3082\u306e\u306a\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_086": {
                "de": "Oooooh ... Die Meinige wusste es! Eine Erw\u00e4hltige!",
                "en": "<gasp> This one was not mistaken about walking one.",
                "fr": "Je vois que mon intuition ne me trompait pas.  Je ressentais quelque chose de sp\u00e9cial, ici-bas.",
                "ja": "\u304a\u3049\u2026\u2026\u3002  \u30ef\u30c1\u30b7\u306e\u76f4\u611f\u306f\u3001\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_087": {
                "de": "Bestimmt wird die Deinige von einem gro\u00dfen Schicksal erwartet.",
                "en": "Walking one is destined to walk a fate far crueler than this one can imagine.",
                "fr": "Je sens que vous \u00eates guid\u00e9e par un destin d'exception.  Un destin peut-\u00eatre chamboul\u00e9 de nombreuses tribulations.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3069\u306e\u2026\u2026\u3002  \u304a\u524d\u3055\u3093\u306f\u3001\u304d\u3063\u3068\u30ef\u30c1\u30b7\u306b\u306f\u8a08\u308a\u77e5\u308c\u306a\u3044  \u904e\u9177\u306a\u904b\u547d\u306e\u4e2d\u306b\u3044\u308b\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_088": {
                "de": "Der Kristall von Ramuh hat einen hellen Schein in der Deinigen erweckt.",
                "en": "A brilliant light from within walking one enveloped the crystal\u2500this one saw.",
                "fr": "Une lumi\u00e8re a envelopp\u00e9 le cristal \u00e0 l'int\u00e9rieur de vous, tout doucement.  Je l'ai vue moi aussi, sans comprendre le sens de cet \u00e9v\u00e9nement.",
                "ja": "\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u3061\u3083\u307e\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u304c\u3001  \u304a\u524d\u3055\u3093\u306e\u4e2d\u3067\u300c\u5149\u300d\u306b\u5305\u307e\u308c\u305f\u306e\u304c\u3001  \u30ef\u30c1\u30b7\u306b\u3082\u898b\u3048\u305f\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_089": {
                "de": "Einmal wird er etwas ganz Besondriges bewirken. Bis dahin soll die Anvertrauige ihn sicher bewahren. ",
                "en": "Mark this one well: that crystal will one day be of use to walking one. Walking one must keep that crystal safe at all times.",
                "fr": "Je suis s\u00fbr que ce cristal vous servira et vous portera chance.  Conservez-le au moins en souvenir de ma confiance.",
                "ja": "\u304d\u3063\u3068\u3001\u3044\u3064\u304b\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u304c\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002  \u305d\u306e\u6642\u307e\u3067\u3001\u6301\u3063\u3066\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002  \u30ef\u30c1\u30b7\u3089\u306e\u4fe1\u983c\u306e\u8a3c\u3067\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3076\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_KOMUXIO_000_050": {
                "de": "Oh! Die Deinige ist gekommen! Die Meinige wird die \u00c4ltigste rufen!  \u00c4ltigste Frixio! Besuch ist da!",
                "en": "This one has been expecting walking one! This one fetches elder one!",
                "fr": "Oh, c'est vous! Je vais appeler notre chef, attendez un instant.  Chef, Chef! Vous avez de la visite, venez promptement!",
                "ja": "\u30a2\u30ca\u30bf\uff01\u3000\u304d\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u4eca\u3001\u9577\u3061\u3083\u307e\u3092\u547c\u3076\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u9577\u3061\u3083\u307e\uff5e\u5f85\u3061\u4eba\u304d\u305f\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\uff5e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_KOMUXIO_000_090": {
                "de": "Und die Meinige hat eine Bitte. Auf dem R\u00fcckweg nach Gridania soll die Dankenswertige die finstrigen Sylphen besuchen.",
                "en": "Before walking one returns to Gridania, this one would ask walking one to watch touched ones.",
                "fr": "J'ai quelque chose \u00e0 vous demander avant que vous ne rentriez.  J'aimerais que vous trouviez les m\u00e9chants Sylphes et que vous les observiez.",
                "ja": "\u30a2\u30ca\u30bf\u306b\u304a\u9858\u3044\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306b\u5e30\u308b\u524d\u306b\u3001\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u9818\u300d\u306b\u3044\u308b\u3001  \u60aa\u3044\u5b50\u30b7\u30eb\u30d5\u3092\u307f\u3066\u3044\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_KOMUXIO_000_091": {
                "de": "Auch wenn die Finstrigen von Ramuh beeinflusst sind, bleiben dieselbigen im Sylphenland.",
                "en": "So long as touched ones are not troubled, touched ones will not make trouble.",
                "fr": "M\u00eame subjugu\u00e9s, ils ne sortent pas sans raison de leur territoire.  Voil\u00e0 pourquoi nous avons peu d'occasions de les voir.",
                "ja": "\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u3001\u60aa\u3044\u5b50\u30b7\u30eb\u30d5\u305f\u3061\u306f\u3001  \u3053\u3063\u3061\u304b\u3089\u3001\u3061\u3087\u3063\u304b\u3044\u3092\u51fa\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001  \u30b7\u30eb\u30d5\u9818\u304b\u3089\u306f\u51fa\u3066\u3053\u306a\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_KOMUXIO_000_092": {
                "de": "Deswegen m\u00fcssen die Bewohnigen von Gridania nicht gegen die Finstrigen k\u00e4mpfen. Die Hilfreichige soll selbst sehen.",
                "en": "If walking one witnesses touched ones making no trouble, mayhap walking one can testify to walking ones of Gridania that these ones mean no harm.",
                "fr": "Ils n'ont aucune raison d'attaquer les Gridaniens...  J'aimerais d\u00e9montrer clairement cela, pour le salut des miens.",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3068\u4e89\u308f\u306a\u304f\u3066\u3044\u3044\u3001  \u88cf\u4ed8\u3051\u306b\u306a\u308b\u306f\u305a\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_KOMUXIO_000_093": {
                "de": "Die Meinige markiert auf der Karte, wohin die Tapfrige gehen muss. Dann werden keine Monstrigen den Weg versperren.",
                "en": "These ones' homeland is fraught with danger. This one marks down safe places to look out for touched ones.",
                "fr": "Le territoire des Sylphes est plein de monstres effrayants.  Mais \u00e0 l'endroit que je vous ai indiqu\u00e9, vous pourrez les scruter tranquillement.",
                "ja": "\u5730\u56f3\u306b\u76ee\u5370\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u304a\u3044\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u9818\u300d\u306f\u6016\u3044\u9b54\u7269\u3067\u3044\u3063\u3071\u3044\u3060\u3051\u3069\u3001  \u305d\u3053\u304b\u3089\u306a\u3089\u5b89\u5168\u306b\u307f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_PAPALYMO_000_052": {
                "de": "So treffen wir uns also schon wieder, .",
                "en": "Ah, there you are, . We have just been hearing tell of your deeds of derring-do. Well done!",
                "fr": "Bonsoir, . Je vois que tu t'es distingu\u00e9e encore une fois!",
                "ja": "\u3084\u3041\u3001\u3002  \u5927\u6d3b\u8e8d\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_PAPALYMO_000_054": {
                "de": "Nicht der Rede wert. Aber wieso wart Ihr eigentlich an jenem Ort?",
                "en": "A pleasure to have been of service. If you do not mind my asking, how did your misadventure come about?",
                "fr": "Mais pourriez-vous nous expliquer ce que vous faisiez dans un endroit pareil?",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\u3001  \u3042\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u306b\u5c45\u3089\u308c\u305f\u3093\u3067\u3059\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_PAPALYMO_000_059": {
                "de": "Ja, es besteht kein Zweifel.  H\u00f6rt zu, Frixio. Wir sind als Gesandte aus Gridania hier.",
                "en": "Elder Frixio, we come to you as emissaries of the nation of Gridania. This missive bears the words of the Elder Seedseer.",
                "fr": "Oui, j'en suis s\u00fbr.   Frixio, nous sommes ici en tant qu'\u00e9missaires de Gridania. Prenez ceci.",
                "ja": "\u3046\u3093\u3001\u305d\u3046\u3060\u306d\u3002  \u2026\u2026\u9577\u8001\u3002  \u50d5\u305f\u3061\u306f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u4f7f\u8005\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u3053\u306b\u6765\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_PAPALYMO_000_061": {
                "de": "\u00c4h, ja so k\u00f6nnte man das ganz verk\u00fcrzt ausdr\u00fccken. Aber versteht uns richtig - wir kommen in Frieden.",
                "en": "Plainly put, yes. Your people summoned the Lord of Levin but once, yet that single occurrence occasioned great alarm.",
                "fr": "Nous ne vous accusons de rien, bien entendu. Mais comprenez que nous souhaitons \u00eatre pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 toute \u00e9ventualit\u00e9, ceci pour pr\u00e9server la paix de la r\u00e9gion.",
                "ja": "\u7aef\u7684\u306b\u8a00\u3046\u3068\u3001\u305d\u3046\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u4ef6\u3067\u4e8b\u3092\u69cb\u3048\u305f\u3044\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3082\u548c\u5e73\u3092\u671b\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_PAPALYMO_000_071": {
                "de": "Die von Ramuh beeinflussten Sylphen k\u00f6nnen sich seiner Macht nicht entziehen. Und da Ramuh ein Schutzgott ist, der sein Gebiet mit aller Kraft beh\u00fctet, werden auch sie keinen Milliyalm weichen.",
                "en": "By way of an addendum, mortals who are tempered come to take on the qualities embodied by the primal in question. In the case of the sylphs, Ramuh's influence has made them fiercely protective of their homeland.",
                "fr": "Les subjugu\u00e9s sont sous l'influence directe de leur Primordial, qui est leur chef supr\u00eame. Dans le cas de Ramuh, ils ont donc un instinct protecteur exacerb\u00e9, et se mettent \u00e0 garder leur territoire farouchement.",
                "ja": "\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u305f\u3061\u306f\u3001\u4e3b\u3067\u3042\u308b\u86ee\u795e\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u5f37\u304f\u53d7\u3051\u308b\u3093\u3060\u3002  \u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u5b88\u8b77\u3078\u306e\u671b\u307f\u304c\u5f37\u304f\u51fa\u305f\u3002  \u3064\u307e\u308a\u3001\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u9818\u5730\u3092\u9811\u306a\u306b\u8b77\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_PAPALYMO_000_073": {
                "de": "Wahrscheinlich, um sie wieder einzugliedern und Ramuh zu st\u00e4rken? Jedenfalls hat jeder Primae und die von ihnen Beeinflussten ganz verschiedene Besonderheiten. Wir k\u00f6nnen sie nicht einfach unbesehen angreifen.",
                "en": "A fine question, Yda! The abductions are, I believe, an expression of the tempered sylphs' desire for reconciliation\u2500another quality traditionally associated with Ramuh. In the crudest manner imaginable, they seek to bring their fellows back into the fold. A timely reminder that the challenges posed by each primal are unique.",
                "fr": "J'imagine que c'est pour une forme de m\u00e9diation. Toujours est-il qu'ils ont peut-\u00eatre des motivations diverses. Nous ne pouvons pas les mettre tous dans le m\u00eame sac... ",
                "ja": "\u304a\u305d\u3089\u304f\u306f\u300c\u8abf\u505c\u300d\u306e\u3064\u3082\u308a\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u86ee\u795e\u3068\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u306b\u3082\u500b\u3005\u306b\u7279\u6027\u3084\u4e8b\u60c5\u304c\u3042\u308b\u3002  \u7121\u95c7\u306b\u6ec5\u307c\u305b\u3070\u3044\u3044\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3063\u3066\u3053\u3068\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_PAPALYMO_000_074": {
                "de": "Frixio. Wir haben verstanden, was euch Sylphen bewegt. Diese Botschaft wird auch die Gridanier erleichtert aufatmen lassen.",
                "en": "Elder Frixio, we thank you for making your will known to us. The people of Gridania will rest easier in the knowledge that they and the sylphs are united in their desire for peace.",
                "fr": "Frixio, nous avons bien pris note de ces informations, et compris votre point de vue. Soyez certain que nous le transmettrons aux Gridaniens.",
                "ja": "\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3001\u9577\u8001\u3002  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u8003\u3048\u3001\u78ba\u304b\u306b\u627f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3053\u308c\u3067\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6c11\u3082\u5b89\u5fc3\u3067\u304d\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_PAPALYMO_000_076": {
                "de": "Oh, das ist wirklich sehr hilfreich. Vielen Dank.",
                "en": "And with that, I believe we can lay the matter of Ramuh to rest.",
                "fr": "Nous voil\u00e0 rassur\u00e9s. Les Sylphes semblent avoir un point de vue tr\u00e8s raisonnable sur Ramuh.",
                "ja": "\u3075\u3046\u3001\u3053\u308c\u3067\u4e00\u5b89\u5fc3\u3060\u3002  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3082\u50d5\u305f\u3061\u3082\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u9759\u89b3\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_PAPALYMO_000_078": {
                "de": "Dass du was von Verst\u00e4ndnis faselst, Yda! ",
                "en": "...Hm!? Was that a jibe? If so, I feel it only fair to observe that one of us wouldn't recognize reason if it punched her on the nose. Did I say fair? I meant: reasonable.",
                "fr": "T'es mal plac\u00e9e pour dire \u00e7a! Je vais finir par changer de partenaire!",
                "ja": "\u304a\u524d\u304c\u8a00\u3046\u304b\uff01\uff1f  \u305d\u3093\u306a\u3060\u304b\u3089\u3001\u30e4\u30fb\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u306b\u66f4\u751f\u3057\u3066\u3084\u308b\u3063\u3066  \u8a00\u308f\u308c\u308b\u3093\u3060\u305e\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_PAPALYMO_000_080": {
                "de": "Dass der Dialog mit den Sylphen so erfolgreich war, ist dein Verdienst. Deswegen steht es auch dir zu, diese Schriftrolle an die Bruderschaft der Morgenviper zu \u00fcberbringen.",
                "en": "Fear not\u2500we will be sure to mention the instrumental part you played in all of this. And while we see to that, we should appreciate it if you would deliver Frixio's missive to the Adders' Nest.",
                "fr": "C'est gr\u00e2ce \u00e0 toi que cet entretien s'est bien d\u00e9roul\u00e9. Tu n'as qu'\u00e0 apporter cette lettre \u00e0 l'ordre des Deux Vip\u00e8res, maintenant.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u5bfe\u8a71\u306e\u6210\u529f\u306f\u3001\u541b\u306e\u529f\u7e3e\u3060\u3002  \u305d\u306e\u66f8\u7c21\u306f\u3001\u541b\u306e\u624b\u3067\u300c\u53cc\u86c7\u515a\u300d\u306b\u5c4a\u3051\u308b\u3068\u3044\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_PAPALYMO_000_081": {
                "de": "Frixio, wir danken Euch f\u00fcr alles. Euer Verst\u00e4ndnis hat Eorzea den Frieden ein St\u00fcck n\u00e4her gebracht.",
                "en": "Elder Frixio, we humbly thank you for your time. It has been an honor.",
                "fr": "Nous prenons cong\u00e9, Frixio. Merci d'avoir accept\u00e9 de nous recevoir et de discuter.",
                "ja": "\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u9577\u8001\u3002  \u50d5\u305f\u3061\u306f\u5e30\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3053\u306e\u5ea6\u306e\u56f3\u3089\u3044\u3001\u611f\u8b1d\u3057\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_00": {
                "de": "Komuxio in der Sylphen-Zuflucht m\u00f6chte, dass du mit Frixio sprichst.",
                "en": "Komuxio wants you to discuss peace with Frixio.",
                "fr": "Komuxio a plusieurs choses \u00e0 vous dire.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306e\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_01": {
                "de": "Die \u00c4lteste der Sylphen \u00fcberreicht dir eine Schriftrolle, die die Grunds\u00e4tze der Sylphen erkl\u00e4rt und bittet dich, die von Ramuh besessenen Sylphen im Heimatland der Sylphen zu beobachten, um dich selbst davon zu \u00fcberzeugen, dass Gridania nicht einmal von den gl\u00fchenden Anh\u00e4ngern Ramuhs etwas zu bef\u00fcrchten hat. Au\u00dferdem schenkt sie dir einen Kristall, der von Ramuh stammt. Geh nun von der Zuflucht aus nach Osten und /sp\u00e4h an dem Punkt, der auf der Karte markiert ist, nach den besessenen Sylphen.",
                "en": "Komuxio has asked you to observe his tempered kindred in the sylph homeland, hoping that your testimony might serve to reassure the Gridanians that they have nothing to fear from his people. Take yourself to the location he has marked on your map, and /lookout for tempered sylphs.",
                "fr": "Au Refuge, Komuxio vous a demand\u00e9 d'observer les Sylphes subjugu\u00e9s en scrutant \u00e0 l'endroit qu'il vous a indiqu\u00e9.",
                "ja": "\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u304b\u3089\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u4f9d\u983c\u3092\u8a17\u3055\u308c\u305f\u3002\u307e\u305a\u306f\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306e\u6771\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u30b3\u30e0\u30b7\u30aa\u304c\u3064\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u5370\u306e\u4e0a\u3067\u30a8\u30e2\u30fc\u30c8\u300c\u898b\u308f\u305f\u3059\u300d\u3092\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die beeinflussten Sylphen beobachtet und sie scheinen in der Tat ungef\u00e4hrlich zu sein. Geh zum Abaton der Bruderschaft zur\u00fcck und \u00fcbergib dem Erleuchteten Prior Vorsaile .",
                "en": "You have observed the tempered sylphs without incident. Make your way back to Gridania, and deliver Frixio's missive to Commander Heuloix at the Adders' Nest.",
                "fr": "Vous avez observ\u00e9 les Sylphes subjugu\u00e9s comme l'avait conseill\u00e9 Komuxio. \u00c0 pr\u00e9sent, retournez au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l'Ordre et remettez  au colonel Heuloix.",
                "ja": "\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u306b\u3055\u308c\u305f\u30b7\u30eb\u30d5\u3092\u89b3\u5bdf\u3057\u305f\u3002\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u53cc\u86c7\u515a\uff1a\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u306b\u5411\u304b\u3044\u3001\u300c\u30dc\u30eb\u30bb\u30eb\u5927\u7259\u4f50\u300d\u306b\u300c\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u89aa\u66f8\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_03": {
                "de": "Du hast  \u00fcbergeben. In der Bruderschaft der Morgenviper nimmt man die Botschaft mit Erleichterung auf, dass die Sylphen keine kriegerischen Absichten verfolgen. Daher will man selbst auch von Ma\u00dfnahmen gegen die zierlichen Waldfeen absehen.",
                "en": "Commander Heuloix is relieved to learn that the sylphs have no desire for conflict with Gridania. In no small part due to your efforts, man and sylph may continue to live in peace.",
                "fr": "Vous avez remis  au colonel Heuloix. Il semble satisfait de voir que l'Ordre n'aura pas \u00e0 prendre de mesure pr\u00e9ventive contre les Sylphes et Ramuh.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u89aa\u66f8\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u306b\u4e89\u3046\u610f\u5fd7\u304c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u305f\u53cc\u86c7\u515a\u306f\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u9818\u3092\u7121\u7406\u306b\u653b\u3081\u305a\u9759\u89b3\u3059\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_SYSTEM_000_010": {
                "de": "Du siehst besessene Sylphen in einiger Entfernung. Sie stellen offensichtlich keine Gefahr dar, solange du nicht zu tief in ihr Gebiet eindringst.",
                "en": "There are tempered sylphs in the distance. You do not sense that they pose a danger if left alone.",
                "fr": "Allez-y, et observez-les en scrutant bien.  Si vous ne les attaquez pas, vous ne craignez absolument rien.",
                "ja": "\u60aa\u3044\u5b50\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u59ff\u304c\u898b\u3048\u308b\u3002  \u4e0d\u7528\u610f\u306b\u8fd1\u3065\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u8972\u3063\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_00": {
                "de": "Besessene Sylphen beobachten (/sp\u00e4h)",
                "en": "Stand /lookout east of Little Solace.",
                "fr": "/scruter \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 \u00e0 l'est du Refuge",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u6771\u306e\u5370\u306e\u4e0a\u3067\u300c\u898b\u308f\u305f\u3059\u300d\u3092\u3059\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_01": {
                "de": "Frixios  an Vorsaile \u00fcbergeben",
                "en": "Deliver Frixio's missive to Vorsaile Heuloix.",
                "fr": "Remettre  au colonel Heuloix",
                "ja": "\u53cc\u86c7\u515a\uff1a\u7d71\u5408\u53f8\u4ee4\u90e8\u306e\u30dc\u30eb\u30bb\u30eb\u5927\u7259\u4f50\u306b\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u89aa\u66f8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_VORSAILE_000_020": {
                "de": "Ah, wenn das nicht  ist. Wie ist dein Treffen mit den Sylphen verlaufen?",
                "en": "Ah, if it isn't . How went the meeting with the sylphs?",
                "fr": "Vous voici de retour! Avez-vous pu parlementer avec les Sylphes? Oh, vous avez une missive?",
                "ja": "\u3084\u3042\u3084\u3042\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3002  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u305f\u304b\u3044\uff1f  \u2026\u2026\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\u3001\u9810\u304b\u3063\u3066\u304d\u305f\u7269\u304c\u3042\u308b\u3063\u3066\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_VORSAILE_000_021": {
                "de": "Eine Botschaft von der Sylphen-\u00c4ltesten selbst! Lass mich gleich sehen!",
                "en": "A missive from the sylph elder himself!? If I may...",
                "fr": "Je vois que cela vient du chef des Sylphes en personne, voil\u00e0 qui est parfait. Voyons voir...",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u304b\u3089\u306e\u66f8\u7c21\u3058\u3083\u3042\u306a\u3044\u304b\uff01  \u9577\u8001\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3093\u3060\u306d\u3002  \u2026\u2026\u3069\u308c\u3069\u308c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_VORSAILE_000_022": {
                "de": "Dann wollen die Sylphen also keinen Konflikt und haben auch nicht vor, Ramuh zu beschw\u00f6ren?",
                "en": "So the sylphs have no desire for conflict, nor do they intend to summon Ramuh.",
                "fr": "... Je comprends mieux. Ainsi donc, les Sylphes n'ont aucune pens\u00e9e hostile \u00e0 notre \u00e9gard, ni aucune intention d'invoquer Ramuh. C'est une excellente nouvelle. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u4eee\u5bbf\u306e\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306b\u3001  \u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u3068\u4e89\u3046\u610f\u601d\u306f\u306a\u3044\u306e\u304b\u3002  \u86ee\u795e\u3092\u9855\u73fe\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3082\u306a\u3044\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_VORSAILE_000_023": {
                "de": "Und sogar die von Ramuh beeinflussten Sylphen werden uns nichts tun, solange wir unsererseits nichts gegen sie unternehmen.",
                "en": "And so long as we leave the tempered ones be, we need not fear any aggression on their part.",
                "fr": "D'apr\u00e8s eux, les Sylphes subjugu\u00e9s et leur Primordial ne posent aucun danger tant qu'on ne les attaque pas. ",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3080\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u306e\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u3068\u306a\u3063\u305f\u30b7\u30eb\u30d5\u3082\u3001  \u3053\u3061\u3089\u304b\u3089\u624b\u3092\u51fa\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u9759\u89b3\u3067\u304d\u308b\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_VORSAILE_000_024": {
                "de": "Dann werden wir nat\u00fcrlich davon absehen, gegen die Sylphen vorzugehen. Was f\u00fcr eine Erleichterung ... bleibt nur zu hoffen, dass das auch alles stimmt. Ich werde Kan-E-Senna jedenfalls sofort die Schriftrolle zeigen und berichten.",
                "en": "The Elder Seedseer will be overjoyed to hear that the sylphs have welcomed our overtures. And in the knowledge that they bear us no ill will, we may channel our resources towards tackling the more conspicuous threats to our security.",
                "fr": "Dans ce cas, nous n'aurons pas de mesure particuli\u00e8re \u00e0 prendre vis-\u00e0-vis de Ramuh. Je transmettrai ces pr\u00e9cieuses informations \u00e0 Kan-E-Senna.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306a\u3089\u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u3068\u4e8b\u3092\u69cb\u3048\u308b\u7406\u7531\u306f\u6d88\u6ec5\u3059\u308b\u3002  \u50d5\u3089\u3068\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306f\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u5171\u306b\u6b69\u3093\u3067\u3044\u3051\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002  \u3053\u306e\u4ef6\u306f\u3001\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u306b\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u3066\u304a\u304f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_VORSAILE_000_025": {
                "de": "Vielen Dank f\u00fcr deine Dienste, ! Du hast einen gro\u00dfartigen Beitrag zum Frieden in Gridania geleistet.",
                "en": "You have done this nation a great service, my friend. On behalf of all Gridanians, I give you my thanks.",
                "fr": "Vous avez accompli un excellent travail, une fois de plus. Nous vous sommes reconnaissants de vos services.",
                "ja": "\u5927\u5909\u306a\u4efb\u52d9\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3060\u3063\u305f\u306d\uff01  \u541b\u305f\u3061\u306b\u306f\u672c\u5f53\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_YDA_000_058": {
                "de": "Ein d\u00fcstrig... \u00e4h? Oh! Mit schwarzem Umhang und Maske?  Wenn das nicht ...",
                "en": "A sinister one robed in black...? Why do I have the feeling I should be more worried about that than I am?",
                "fr": "Un homme en robe noire? Tu crois que...",
                "ja": "\u9ed2\u304d\u8863\u3092\u7e8f\u3063\u305f\u8005\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3055\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_YDA_000_062": {
                "de": "Ja, und ihr habt doch schon einmal Ramuh beschworen, und seither machen sich die Leute ein bisschen Sorgen. Ich meine, nicht, dass wir euch etwas unterstellen wollen, aber ... ",
                "en": "But it's not as if the Gridanians dislike you or anything. Actually, it's just the opposite. They think of you as friends, and they don't want anything to get in the way of that. That's why the Elder Seedseer wrote to you.",
                "fr": "Les Sylphes ont invoqu\u00e9 Ramuh une fois, n'est-ce pas? On n'en a plus entendu parler, apr\u00e8s \u00e7a, alors les gens s'inqui\u00e8tent un peu. ",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u305f\u3061\u306f\u904e\u53bb\u306b\u4e00\u5ea6\u3001  \u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u3092\u795e\u964d\u308d\u3057\u3057\u305f\u3088\u306d\uff1f  \u3042\u308c\u4ee5\u6765\u3001\u97f3\u6c99\u6c70\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u307f\u3093\u306a\u4e0d\u5b89\u306a\u3093\u3060\u3088\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_YDA_000_072": {
                "de": "Und wenn ihnen jemand zu nahe kommt, schrecken sie vor nichts zur\u00fcck ... Aber wieso sollten sie die Sylphen aus der Zuflucht entf\u00fchren wollen?",
                "en": "That explains why they're so hostile towards trespassers, but what about the abductions?",
                "fr": "C'est pour \u00e7a qu'ils sont aussi hostiles envers ceux qui p\u00e9n\u00e8trent sur leur territoire... Mais pourquoi ils enl\u00e8vent les Sylphes du Refuge?",
                "ja": "\u3060\u304b\u3089\u300c\u60aa\u3044\u5b50\u30b7\u30eb\u30d5\u300d\u305f\u3061\u306f\u3001\u9818\u5730\u306b\u5165\u308b\u8005\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001  \u3042\u3093\u306a\u306b\u51f6\u66b4\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\u306d\u3002  \u2026\u2026\u3058\u3083\u3042\u3001\u4eee\u5bbf\u306e\u30b7\u30eb\u30d5\u3092\u8a98\u62d0\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u306e\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_YDA_000_077": {
                "de": "Toll, wie umg\u00e4nglich und verst\u00e4ndnisvoll Frixio ist! Da k\u00f6nntest du dir ruhig ein Scheibchen abschneiden, mein Lieber!",
                "en": "That sylph elder's very reasonable, I must say. You could learn a lot from him.",
                "fr": "Tu vois, le chef, lui au moins, on peut discuter avec! Pas comme certains...",
                "ja": "\u9577\u8001\u3055\u3093\u304c\u3001\u8a71\u306e\u308f\u304b\u308b\u4eba\u3067\u3088\u304b\u3063\u305f\u3088\uff01  \u2026\u2026\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u3082\u898b\u7fd2\u3044\u306a\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA402_00744_YDA_000_079": {
                "de": ", wir machen uns auf den Weg zum Sonnenwind und berichten Minfilia.",
                "en": "Anyway, we're going to head back to the Waking Sands and tell Minfilia all about it.",
                "fr": "Bref! Nous, on va rentrer tout de suite faire notre rapport \u00e0 Minfilia.",
                "ja": "\u3042\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u3001\u4e00\u8db3\u5148\u306b\u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u623b\u308b\u306d\uff01  \u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u304a\u304f\u3088\u30fc\u3002"
            }
        }
    },
    "66281": {
        "name": {
            "de": "Der Segen des Waldes",
            "en": "The Blood Price",
            "fr": "Du sang pour des remerciements",
            "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u304a\u5b88\u308a"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA403_00745_KNOLEXIA_000_000": {
                "de": "Die Deinige hat der \u00c4ltigsten geholfen. Und vieligen Andrigen der Unsrigen. Die Meinige m\u00f6chte sich gerne daf\u00fcr bedanken.",
                "en": "This one wishes to thank the adventuring one. Adventuring one saved the elder one.",
                "fr": "Je vous suis tellement reconnaissant d'avoir sauv\u00e9 notre chef du destin terrible qui lui \u00e9tait r\u00e9serv\u00e9.  Mais avant de vous r\u00e9compenser, il y a une faveur que j'aimerais vous demander.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u306f\u3001\u9577\u8001\u69d8\u3092\u52a9\u3051\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u3042\u305f\u3061\u306e\u4ef2\u9593\u3082\u3001\u3044\u3063\u3071\u3044\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u4f55\u304b\u3001\u304a\u793c\u3057\u305f\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_KNOLEXIA_000_001": {
                "de": "Die Meinige hat eine gutige Idee! Besorge bitte drei  von  und bring sie der Meinigen.",
                "en": "But this one must ask a favor first. Will adventuring one bring three bottles of fresh blood? Is morbid favor, this one knows. But must have fresh blood from vile ones known as djiggas.",
                "fr": "Pourriez-vous me rapporter du sang de djigga?  Je sais que c'est d\u00e9go\u00fbtant, mais j'ai vraiment besoin de ce sang-l\u00e0!",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u3042\u306a\u305f\u3001\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u30fb\u30c2\u30c3\u30ac\u304b\u3089  \u300c\u30c2\u30c3\u30ac\u306e\u9bae\u8840\u300d\u30923\u3064\u3001\u624b\u306b\u5165\u308c\u3066\u304f\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_KNOLEXIA_000_002": {
                "de": "Die Meinige gibt der Deinigen . Wenn die Deinige  ausreichend geschw\u00e4cht hat, kann sie darin ihr Blut aufbewahren!",
                "en": "Here, adventuring one take blood bottles. Use on almost dead vile ones to take fresh blood. ",
                "fr": "Ah, avant que j'oublie!  Prenez ces bouteilles, et remplissez-les du sang  que vous aurez affaiblis.",
                "ja": "\u300c\u7a7a\u3063\u307d\u306e\u74f6\u300d\u3092\u3042\u3052\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u30fb\u30c2\u30c3\u30ac\u3092\u30da\u30c1\u30da\u30c1\u3061\u3066\u5f31\u3089\u305b\u305f\u3089\u3001  \u3053\u308c\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u300c\u30c2\u30c3\u30ac\u306e\u9bae\u8840\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_KNOLEXIA_000_020": {
                "de": "Oh, konnte die Deinige die l\u00e4stigen M\u00fcckigen matschig machen?",
                "en": "Did adventuring one bring blood from vile ones?",
                "fr": "Ah, , vous revoil\u00e0 enfin!  Me ramenez-vous  dont j'ai besoin?",
                "ja": "\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u30fb\u30c2\u30c3\u30ac\u3001\u30da\u30c1\u30da\u30c1\u3061\u3066\u304d\u305f\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_KNOLEXIA_000_021": {
                "de": "Hmhm ... Das Diesige mit dem Demigen ... und das Dortige mit dem Dasigen ... Ja, fabelhaftig. ",
                "en": "This goes here, and that there... Then thread like this... Then put that together...",
                "fr": "Merci, mille mercis!  Alors, celui-l\u00e0 par l\u00e0, celle-ci par ici...",
                "ja": "\u2026\u2026\u3048\u3063\u3068\u3001\u3053\u308c\u3092\u3053\u3046\u3061\u3066\u2026\u2026  \u7cf8\u304c\u3067\u304d\u305f\u3089\u2026\u2026\u7d44\u307f\u3042\u308f\u3061\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_KNOLEXIA_000_022": {
                "de": "Hier, bitte. Dieser Talismanige ist f\u00fcr die Deinige.",
                "en": "Done! This one has made a talisman for adventuring one.",
                "fr": "Faire passer le fil au milieu et ressortir par l\u00e0...  Et voil\u00e0! Un talisman pour vous prot\u00e9ger de tous les dangers d'\u00c9orz\u00e9a!",
                "ja": "\u3067\u304d\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u3042\u305f\u3061\u7279\u88fd\u306e\u304a\u5b88\u308a\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff5e\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_KNOLEXIA_000_023": {
                "de": "Er wird der Abenteurigen auf ihren Wegen sicher helfen und alles B\u00f6sige von ihr abhalten!",
                "en": "Is magic talisman. Will protect adventuring one from scary ones.",
                "fr": "Vous pourrez repousser les monstres m\u00e9chants gr\u00e2ce \u00e0 lui.  Un tel objet vous \u00e9vitera bien des ennuis!",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u3001\u5192\u967a\u8005\u3067\u3075\u3063\u3061\uff1f  \u3053\u306e\u304a\u5b88\u308a\u3092\u8eab\u306b\u7740\u3051\u3066\u308c\u3070\u3001  \u6016\u3044\u306e\u6016\u3044\u306e\u98db\u3093\u3067\u304f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_KNOLEXIA_000_024": {
                "de": "Der Dank der Meinigen wohnt ihm inne. Bewahre ihn gutig auf!",
                "en": "And is token of this one's thanks. These ones owe adventuring one many, many thanks.",
                "fr": "Je vous en prie, , n'h\u00e9sitez surtout pas \u00e0 accepter!  C'est de la part du peuple sylphe, pour vous remercier d'avoir sauv\u00e9 notre chef bien-aim\u00e9.",
                "ja": "\u611f\u8b1d\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3001\u3044\u3063\u3071\u3044\u8fbc\u3081\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\u3002  \u305c\u3072\u3001\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u307b\u3061\u3044\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_SEQ_00": {
                "de": "Knolexia ist dir \u00fcber alle Ma\u00dfen dankbar.",
                "en": "Knolexia wishes to show you her immense gratitude.",
                "fr": "Knolexia aimerait vous exprimer sa gratitude.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u306b\u3044\u308b\u30ce\u30ec\u30af\u30b7\u30a2\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u5927\u5909\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_SEQ_01": {
                "de": "Knolexia w\u00fcrde sich gerne bei dir bedanken. Schw\u00e4che  und benutze dann , um auf diese Weise drei  zu erbeuten.",
                "en": "Knolexia wishes to present you with a gift, but first asks that you bring her three bottles of djigga blood. Do so by using the bottles she provided you with on weakened swollen djiggas.",
                "fr": "Afin de vous exprimer sa gratitude, Knolexia aimerait vous faire un pr\u00e9sent. Avant cela, il aimerait que vous lui apportiez du sang de djigga. Pour ce faire, utilisez  qu'il vous a donn\u00e9es sur  que vous aurez affaiblis au pr\u00e9alable.",
                "ja": "\u30ce\u30ec\u30af\u30b7\u30a2\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u3001\u306a\u306b\u304b\u304a\u793c\u304c\u3057\u305f\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u30fb\u30c2\u30c3\u30ac\u300d\u306e\u4f53\u529b\u3092\u6e1b\u3089\u3057\u3066\u304b\u3089\u300c\u7a7a\u3063\u307d\u306e\u74f6\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u300c\u30c2\u30c3\u30ac\u306e\u9bae\u8840\u300d\u30923\u3064\u3001\u624b\u306b\u5165\u308c\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_SEQ_02": {
                "de": "Du hast beschafft, worum Knolexia dich gebeten hatte. Kehre zur Sylphen-Zuflucht zur\u00fcck und bringe es ihr.",
                "en": "You have procured the three bottles of djigga blood Knolexia requested. Deliver them to her at Little Solace.",
                "fr": "Vous avez obtenu  r\u00e9clam\u00e9es par Knolexia. Retournez au Refuge pour les lui apporter.",
                "ja": "\u30c2\u30c3\u30ac\u306e\u9bae\u8840\u3092\u7121\u4e8b\u3001\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30b7\u30eb\u30d5\u306e\u4eee\u5bbf\u3078\u623b\u308a\u300c\u30ce\u30ec\u30af\u30b7\u30a2\u300d\u306b\u300c\u30c2\u30c3\u30ac\u306e\u9bae\u8840\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_SEQ_03": {
                "de": "Knoxelia hat dir aus  einen Talisman angefertigt, dem ihre Dankbarkeit innewohnt. Nur wenige genie\u00dfen solch hohes Vertrauen bei den Sylphen. Du kannst wahrlich stolz auf dich sein.",
                "en": "Using the djigga blood you have provided, Knolexia has created for you a magic talisman to serve as a token of her appreciation. However, while you appreciate the gesture, it may take some time to get used to the idea of wearing vilekin blood as a good-luck charm.",
                "fr": "En utilisant le sang frais que vous lui avez apport\u00e9, Knolexia a cr\u00e9\u00e9 un talisman magique pour vous prot\u00e9ger du danger, un t\u00e9moignage de la reconnaissance du peuple sylphe.",
                "ja": "\u30ce\u30ec\u30af\u30b7\u30a2\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u30c2\u30c3\u30ac\u306e\u9bae\u8840\u304b\u3089\u304a\u5b88\u308a\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u304a\u5b88\u308a\u306b\u306f\u30ce\u30ec\u30af\u30b7\u30a2\u306e\u611f\u8b1d\u306e\u6c17\u6301\u3061\u304c\u3053\u3082\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u3042\u308a\u304c\u305f\u304f\u4f7f\u308f\u305b\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_TODO_00": {
                "de": " auf geschw\u00e4chte  anwenden",
                "en": "Use the empty blood bottles on weakened djiggas.",
                "fr": "Affaiblir  et utiliser ",
                "ja": "\u5f31\u3089\u305b\u305f\u30b9\u30a6\u30a9\u30fc\u30ec\u30f3\u30fb\u30c2\u30c3\u30ac\u306b\u7a7a\u3063\u307d\u306e\u74f6\u3092\u4f7f\u3044\u63a1\u96c6"
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_TODO_000_010": {
                "de": "\u30c1\u30b4\u30fc\u30923\u5339\u8a0e\u4f10>\u300c\u30c1\u30b4\u30fc\u306e\u9bae\u8840\u300d\u3092\u5165\u624b  \uff08\u30c1\u30b4\u30fc\u306e\uff28\uff30\u3092\uff14\u5206\u306e\uff11\u4ee5\u4e0b\u306b\u3057\u3001  \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300c\u30d3\u30f3\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u5165\u624b\u3067\u304d\u308b\uff09",
                "en": "Obtain three vials of fresh blood from djiggas.  (Use the empty vial on a djigga with only 25% or less HP remaining.)",
                "fr": "\u30c1\u30b4\u30fc\u30923\u5339\u8a0e\u4f10>\u300c\u30c1\u30b4\u30fc\u306e\u9bae\u8840\u300d\u3092\u5165\u624b  \uff08\u30c1\u30b4\u30fc\u306e\uff28\uff30\u3092\uff14\u5206\u306e\uff11\u4ee5\u4e0b\u306b\u3057\u3001  \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300c\u30d3\u30f3\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u5165\u624b\u3067\u304d\u308b\uff09",
                "ja": "\u30c1\u30b4\u30fc\u30923\u5339\u8a0e\u4f10>\u300c\u30c1\u30b4\u30fc\u306e\u9bae\u8840\u300d\u3092\u5165\u624b  \uff08\u30c1\u30b4\u30fc\u306e\uff28\uff30\u3092\uff14\u5206\u306e\uff11\u4ee5\u4e0b\u306b\u3057\u3001  \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u300c\u30d3\u30f3\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u5165\u624b\u3067\u304d\u308b\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_TODO_01": {
                "de": "Knoxelia  bringen",
                "en": "Deliver the djigga blood to Knolexia.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Knolexia",
                "ja": "\u30ce\u30ec\u30af\u30b7\u30a2\u306b\u30c2\u30c3\u30ac\u306e\u9bae\u8840\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA403_00745_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66282": {
        "name": {
            "de": "Aufziehende Dunkelheit",
            "en": "Back from the Wood",
            "fr": "Retour en for\u00eat",
            "ja": "\u68ee\u304b\u3089\u306e\u5e30\u9084"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA404_00746_ALPHINAUD_000_050": {
                "de": "Wie ich geh\u00f6rt habe, brauchen wir uns um Ramuh erst einmal keine Sorgen mehr zu machen.",
                "en": "I am given to understand that the matter of Ramuh has finally been resolved.",
                "fr": "Je crois comprendre que la question de Ramuh est r\u00e9solue.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u306e\u65b9\u306f\u3001\u7247\u4ed8\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_ALPHINAUD_000_052": {
                "de": "Das ist beruhigend zu wissen.",
                "en": "Your satisfaction is assurance enough for me.",
                "fr": "C'est d\u00e9j\u00e0 bien assez pour moi.",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u7d50\u69cb\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_ALPHINAUD_000_054": {
                "de": "Darum k\u00fcmmert sich Thancred.",
                "en": "Well enough. Thancred is sparing no effort.",
                "fr": "Elle avance bien. Thancred fait du bon travail.",
                "ja": "\u305d\u3063\u3061\u306f\u30b5\u30f3\u30af\u30ec\u30c3\u30c9\u304c\u5f53\u305f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_ALPHINAUD_000_055": {
                "de": "Wie wir dachten, sind sie einer und viele zugleich. Welche Ziele sie verfolgen, wissen wir aber noch nicht.",
                "en": "They are many and one, just as you suspected. Their purpose, however, eludes us still.",
                "fr": "Ils sont une entit\u00e9 unique et multiple \u00e0 la fois... comme tu l'avais soup\u00e7onn\u00e9. Mais leur but nous \u00e9chappe encore...",
                "ja": "\u5974\u3089\u306f\u500b\u3067\u3042\u308a\u500b\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002  \u304a\u304a\u3088\u305d\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306e\u60f3\u50cf\u3069\u304a\u308a\u3060\u308d\u3046\u3002  \u2026\u2026\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u76ee\u7684\u306f\u3001\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u307e\u307e\u3060\u304c\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_ALPHINAUD_000_058": {
                "de": "Meine Schwester will die Probleme auf ihre Art angehen. Ich glaube, sie braucht noch etwas Zeit, um die Siebte Katastrophe vollst\u00e4ndig zu verwinden. Aber keine Sorge, sie ist weiterhin auf unserer Seite.",
                "en": "Oh, you haven't\u2500and nor have I, alas. Alisaie has chosen to walk her own path\u2500stubborn girl\u2500but you may be assured that our destination remains the same.",
                "fr": "Moi non plus, h\u00e9las. Ma s\u0153ur a choisi de suivre son propre chemin... Elle est t\u00eatue, mais ne crains rien, elle reste de notre c\u00f4t\u00e9.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306f\u5f7c\u5973\u3067\u52d5\u3044\u3066\u3044\u308b\u3055\u3002  \u2026\u2026\u96e2\u308c\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u6211\u3005\u306e\u76ee\u7684\u306f\u540c\u3058\u3002  \u60f3\u3044\u3092\u7d21\u3050\u3060\u3051\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_ALPHINAUD_000_059": {
                "de": "Nun denn, ich habe den Bericht von Baldesions Gelehrten bei dir abgeliefert. Jetzt warten neue Aufgaben auf mich. Wenn du mich bitte entschuldigst.",
                "en": "And on that note, I take my leave of you. I trust the Baldesion report will serve you well.",
                "fr": "Sur ce, je te laisse. Le rapport de Baldesion ne manquera pas de t'\u00eatre utile.",
                "ja": "\u3055\u3066\u3001\u59d4\u54e1\u4f1a\u304b\u3089\u306e\u5831\u544a\u66f8\u306f\u3001\u78ba\u304b\u306b\u5c4a\u3051\u305f\u304b\u3089\u306d\u3002  \u305d\u308c\u3067\u306f\u5931\u793c\u3059\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_ALPHINAUD_000_061": {
                "de": "Selbstverst\u00e4ndlich.",
                "en": "Why do you ask? You scarce need my permission to act.",
                "fr": "Pourquoi poser la question? Tu n'as pas vraiment besoin de ma permission pour agir.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3088\u3057\u306a\u306b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_BIGGS_000_078": {
                "de": "Ja, wo steckt der Chef eigentlich? Das frag ich mich auch!",
                "en": "She's not wrong there... <sigh> Where in the world are you, Chief?",
                "fr": "(soupire) Cid... O\u00f9 \u00eates-vous donc?",
                "ja": "\u30b7\u30c9\u89aa\u65b9\u3001\u3069\u3053\u884c\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_MINFILIA_000_010": {
                "de": ", kannst du mich h\u00f6ren? Ich bin es, Minfilia.",
                "en": "...Hello? Hello, ? Can you hear me? It is I, Minfilia.",
                "fr": ", tu m'entends? Ici Minfilia.",
                "ja": "\u2026\u2026\u805e\u3053\u3048\u308b\uff1f  \u308f\u305f\u3057\u3088\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_MINFILIA_000_011": {
                "de": "Yda und Papalymo haben mir alles berichtet. Ihr konntet eine Eskalation des Konflikts mit den Sylphen verhindern! Das sind gute Neuigkeiten.",
                "en": "Yda and Papalymo returned some little while ago. And they wasted no time in regaling me with the tale of your exploits.",
                "fr": "Yda et Papalymo viennent juste de rentrer. Ils m'ont de suite fait part de tes exploits.",
                "ja": "\u30a4\u30c0\u3068\u30d1\u30d1\u30ea\u30e2\u304b\u3089\u5831\u544a\u3092\u805e\u3044\u305f\u308f\u3002  \u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_MINFILIA_000_012": {
                "de": "Nun brauchen wir weder zu bef\u00fcrchten, dass die Sylphen Ramuh beschw\u00f6ren, noch dass die Bruderschaft der Morgenviper gegen den Wilden Stamm in den Krieg zieht. Das ist \u00e4u\u00dferst beruhigend.",
                "en": "Thanks in large part to you, the name of one primal may be struck from our list of enemies, and the Gridanians may turn their attention to more pressing matters. Well done!",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 toi, nous avons un Primordial de moins sur les bras, et les Gridaniens vont pouvoir se concentrer sur des affaires plus pressantes. Bien jou\u00e9!",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u304c\u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u3092\u53ec\u559a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3001  \u53cc\u86c7\u515a\u304c\u4e89\u3046\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u306e\u306d\u2026\u2026\u826f\u304b\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_MINFILIA_000_013": {
                "de": "Ich w\u00e4re dir dankbar, wenn du f\u00fcr eine Besprechung der aktuellen Lage einmal im Sonnenwind vorbeischauen k\u00f6nntest. Wir erwarten dich hier, .",
                "en": "Yet the end of one tale is but the start of another. Pray return to the Waking Sands at your earliest convenience. I would apprise you of the present situation in person.",
                "fr": "S'il te pla\u00eet, passe au Refuge des sables d\u00e8s que tu le pourras. Nous devons discuter des \u00e9v\u00e9nements r\u00e9cents.",
                "ja": "\u4e00\u5ea6\u3001\u300c\u7802\u306e\u5bb6\u300d\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3057\u3089\u3002  \u72b6\u6cc1\u3092\u6574\u7406\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u2026\u2026\u3058\u3083\u3001\u5f85\u3063\u3066\u308b\u308f\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_MINFILIA_000_051": {
                "de": "Ganz recht. Die Gefahr ist zwar noch nicht v\u00f6llig gebannt, aber f\u00fcrs Erste sollten wir unsere Ruhe vor ihm haben.",
                "en": "Hm. I fear \u201cresolved\u201d bespeaks a permanence we cannot rightly claim. Yet I am well satisfied that the Lord of Levin will not trouble us in the foreseeable future.",
                "fr": "C'est peut-\u00eatre beaucoup dire, mais en tout cas, je suis bien contente de savoir qu'on n'aura plus \u00e0 s'en soucier pendant un moment.",
                "ja": "\u3048\u3048\u3001\u5b8c\u5168\u306b\u89e3\u6c7a\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001  \u3057\u3070\u3089\u304f\u306f\u554f\u984c\u306a\u3044\u306f\u305a\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_MINFILIA_000_053": {
                "de": "Doch sag, gibt es Neues von unserem maskierten Freund?",
                "en": "How fares the investigation?",
                "fr": "O\u00f9 en est l'enqu\u00eate?",
                "ja": "\u305d\u308c\u306f\u305d\u3046\u3068\u3001\u4f8b\u306e\u4ef6\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_MINFILIA_000_056": {
                "de": "Ich verstehe ...",
                "en": "I see.",
                "fr": "Je vois...",
                "ja": "\u305d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_MINFILIA_000_057": {
                "de": "Ach \u00fcbrigens, wo ist eigentlich Alisaie? Ich habe sie schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen.",
                "en": "Ah, I have been meaning to ask, but is Alisaie quite well? I feel as if I have scarcely seen her in recent days.",
                "fr": "Et comment se porte Alisaie? Je ne l'ai gu\u00e8re vue ces derniers jours.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u30a2\u30ea\u30bc\u30fc\u306f\u3069\u3046\u3057\u305f\u306e\uff1f  \u3057\u3070\u3089\u304f\u898b\u304b\u3051\u306a\u3044\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_MINFILIA_000_060": {
                "de": "Wir werden diese Angelegenheit wie geplant weiterverfolgen, oder?",
                "en": "I take it we can proceed as discussed?",
                "fr": "Je suppose que nous pouvons continuer comme pr\u00e9vu?",
                "ja": "\u3042\u306e\u8a71\u3001\u9032\u3081\u3066\u3082\u3044\u3044\u306e\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_MINFILIA_000_062": {
                "de": ", du bist schon zur\u00fcck? Das ging aber schnell! Es ist sch\u00f6n, dich wieder bei uns zu haben.",
                "en": "It is good to see you again, !",
                "fr": "Ah, ! Je suis contente de te revoir.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\uff01  \u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\u3060\u3063\u305f\u308f\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_MINFILIA_000_063": {
                "de": "Ich bin ja so froh, dass wir eine gewaltsame Auseinandersetzung verhindern konnten. Ohne dich w\u00e4re das niemals m\u00f6glich gewesen.",
                "en": "I have been looking forward to congratulating you on your triumph in the Twelveswood. Owing to your efforts, conflict has been averted. Truly, you have done the Scions proud.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 ton don pour la diplomatie, qui est un de tes nombreux talents, le conflit a \u00e9t\u00e9 \u00e9vit\u00e9. Les H\u00e9ritiers sont fiers de toi.",
                "ja": "\u4e89\u3044\u306b\u306a\u3089\u306a\u304f\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306b\u826f\u304b\u3063\u305f\u308f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306e\u6d3b\u8e8d\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u307e\u3059\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_MINFILIA_000_076": {
                "de": "Was einem mal wieder vor Augen f\u00fchrt, wie weitl\u00e4ufig Eorzea eigentlich ist. Kein Wunder, wenn man da die Nadel im Heuhaufen nicht findet. G\u00e4be es doch nur einen Weg, der uns das langwierige Suchen ersparen w\u00fcrde ...",
                "en": "So many malms to cover... Would that there were a more efficient way to conduct our surveys.",
                "fr": "Que de terres \u00e0 surveiller \u00e0 travers \u00c9orz\u00e9a... Il nous faudrait un moyen plus efficace de mener nos observations.",
                "ja": "\u3053\u3046\u8003\u3048\u308b\u3068\u3001\u3084\u306f\u308a\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u306f\u5e83\u3044\u308f\u306d\u3047\u3002  \u307f\u3093\u306a\u306b\u8ca0\u62c5\u3092\u304b\u3051\u305a\u306b\u8abf\u67fb\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u304c  \u3042\u308c\u3070\u826f\u3044\u306e\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_MINFILIA_000_077": {
                "de": "W\u00e4re er doch nur bei uns in dieser Stunde. Er w\u00fcsste bestimmt einen Rat ...",
                "en": "Were he still with us, we should not long have wanted for a more practicable solution...",
                "fr": "S'il \u00e9tait encore parmi nous, nous l'aurions persuad\u00e9 de nous trouver des solutions...",
                "ja": "\u3053\u3093\u306a\u6642\u3001\u5f7c\u304c\u5c45\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u3001  \u30a2\u30a4\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u3072\u3068\u3064\u304f\u3089\u3044\u3001  \u601d\u3044\u3064\u304f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3051\u3069\u306d\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_MINFILIA_000_079": {
                "de": "Nun, wie auch immer! Unsere aktuelle Mission war jedenfalls ein voller Erfolg. Das sollten wir feiern.",
                "en": "...But one sure step at a time!",
                "fr": "Chaque chose en son temps.",
                "ja": "\u3068\u3082\u3042\u308c\u3001\u4eca\u56de\u306e\u8abf\u67fb\u306f\u5b8c\u4e86\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_MINFILIA_000_080": {
                "de": "Die Bruderschaft und der Rat der Saatseher h\u00f6chstselbst werden ein wachsames Auge auf die Sylphen haben. Wenn sich dort etwas tut, erfahren wir es sofort.",
                "en": "Henceforth, the Order of the Twin Adder will handle all matters pertaining to the sylphs, under the sage guidance of the Seedseers.",
                "fr": "\u00c0 l'avenir, le probl\u00e8me des Sylphes sera g\u00e9r\u00e9 par l'ordre des Deux Vip\u00e8res, sous les auspices du grand conseil des esprits.",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306e\u4ef6\u306f\u3001\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u53cc\u86c7\u515a\u3001  \u305d\u308c\u306b\u3001\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u6700\u9ad8\u6a5f\u95a2\u300c\u7cbe\u970a\u8a55\u8b70\u4f1a\u300d\u304c  \u5bfe\u5fdc\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3089\u3057\u3044\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_MINFILIA_000_081": {
                "de": "Also, meine Freunde, ruht euch erst einmal aus von den vergangenen Strapazen. Ihr habt es euch redlich verdient.",
                "en": "I bid you all enjoy a moment's respite. You have earned it!",
                "fr": "Pour le moment, je vous invite tous \u00e0 prendre un peu de repos. Vous l'avez bien m\u00e9rit\u00e9!",
                "ja": "\u307f\u3093\u306a\u3001\u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\uff01  \u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u4f11\u3093\u3067\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_MINFILIA_000_082": {
                "de": "Was ist, ? Bist du denn gar nicht m\u00fcde?",
                "en": "Is there something else, ?",
                "fr": "Y a-t-il autre chose, ?",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3089\uff1f  \u3069\u3046\u3057\u305f\u306e\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_MINFILIA_000_083": {
                "de": "Ein Mann in einer schwarzen Robe mit einer roten Maske, sagst du? Und er nannte sich ganz sicher Lahabrea? Ascian Lahabrea?!",
                "en": "Beg pardon? A man named Lahabrea, sporting a red mask and robed in black...? Twelve preserve...",
                "fr": "Un homme avec un masque rouge, dans une aube noire... qui se faisait appeler Lahabrea!? ",
                "ja": "\u9ed2\u304d\u8863\u306b\u8d64\u3044\u4eee\u9762\u306e\u7537\u2026\u2026\uff1f  \u305d\u306e\u7537\u306f\u3001\u78ba\u304b\u306b\u300c\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30e9\u30cf\u30d6\u30ec\u30a2\u300d\u3068  \u540d\u4e57\u3063\u305f\u306e\u306d\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_MINFILIA_000_084": {
                "de": "Aber ... warum? Bis zur Siebten Katastrophe sind wir nie von den Ascians behelligt worden. Warum erscheinen sie ausgerechnet jetzt auf der Bildfl\u00e4che?",
                "en": "Prior to the Calamity, the Ascians took great pains to remain hidden... Why would they choose to cast off their veil of secrecy now? Gods, this bodes ill...",
                "fr": "Jusqu'au Fl\u00e9au, les Asciens ont fait des efforts colossaux pour rester cach\u00e9s. Qu'est-ce qui aurait pu les pousser \u00e0 lever le voile du secret? J'ai un terrible pressentiment l\u00e0-dessus...",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u2026\u2026\u3002  \u7b2c\u4e03\u970a\u707d\u307e\u3067\u8868\u7acb\u3063\u3066\u6d3b\u52d5\u3057\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001  \u306a\u305c\u4eca\u306b\u306a\u3063\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_MINFILIA_000_085": {
                "de": "Sicher werden die Staatlichen Gesellschaften sich schon bald wegen der Primae an uns wenden, aber bis dahin sollten wir die Zeit nutzen, um alles \u00fcber Lahabrea herauszufinden. Ich habe ein ganz schlechtes Gef\u00fchl bei dieser Sache ...",
                "en": "We must take advantage of the present lull in primal hostilities and investigate this Lahabrea\u2500learn all we can of him and his designs. I dread to thi\u2500",
                "fr": "Nous devons enqu\u00eater \u00e0 ce sujet, apprendre tout ce que nous pouvons sur Lahabrea et ses intentions, tant que nous b\u00e9n\u00e9ficions d'une accalmie sur le front des Primordiaux.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u304c\u304f\u308b\u307e\u3067\u3001  \u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u3067\u8abf\u67fb\u3092\u9032\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002  \u306a\u3093\u3060\u304b\u3001\u5acc\u306a\u4e88\u611f\u304c\u3059\u308b\u308f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_MINFILIA_000_087": {
                "de": "Was geht da vor ...?!",
                "en": "Tataru!",
                "fr": "C'est la voix de Tataru!",
                "ja": "\u307e\u3055\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_MINFILIA_000_088": {
                "de": "Eine Sylphe?!",
                "en": "A sylph...in Thanalan?",
                "fr": "Un Sylphe... Ici, dans le Thanalan!?",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_MINFILIA_000_100": {
                "de": "Hahaha ... Tataru hat mir mit ihrem Gekreische einen ganz sch\u00f6nen Schrecken eingejagt. Dabei sollten wir eigentlich jubeln, dass der Bund der Morgenr\u00f6te eine neue Verb\u00fcndete gewonnen hat.",
                "en": "Yes, Tataru is as ready to express her fright as she is to express...everything else! Not all of us are forged of the same steel as you, I'm afraid.",
                "fr": "Tataru a pouss\u00e9 un tel cri que j'ai vraiment craint le pire! Mais il faut de tout pour faire une famille. Et je suis heureuse de voir la n\u00f4tre continuer \u00e0 grandir.",
                "ja": "\u3046\u3075\u3075\u3001\u30bf\u30bf\u30eb\u3055\u3093\u304c\u3001\u3059\u3054\u3044\u60b2\u9cf4\u3092\u3042\u3052\u308b\u3082\u306e\u3060\u304b\u3089\u3001  \u30d3\u30c3\u30af\u30ea\u3057\u3061\u3083\u3063\u305f\u3002  \u3067\u3082\u3001\u307e\u305f\u300c\u6681\u300d\u306e\u4ef2\u9593\u304c\u5897\u3048\u3066\u3001\u3046\u308c\u3057\u3044\u308f\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_MINFILIA_000_101": {
                "de": "Erst haben sich die V\u00f6lker die H\u00e4nde gereicht ... Jetzt schlie\u00dfen sich auch die Wilden St\u00e4mme unseren Reihen an. Zaghaft zwar, aber es ist ein Anfang! Die Sylphe ist ein erfreuliches Zeichen daf\u00fcr, dass Eorzea dem Frieden wieder ein kleines St\u00fcckchen n\u00e4her gekommen ist.",
                "en": "But it takes all kinds to make a family, and it pleases me to no end to see ours continue to grow. One by one, the people of Eorzea are beginning to unite, , drawn to the hope that shines within you.",
                "fr": "Des liens de plus en plus solides unissent les \u00eatres humains, et nos alli\u00e9s... Petit \u00e0 petit, le peuple d'\u00c9orz\u00e9a commence \u00e0 s'unir, attir\u00e9 par l'espoir qui brille en toi.",
                "ja": "\u4eba\u3068\u4eba\u3068\u306e\u7e4b\u304c\u308a\u2026\u2026\u4eba\u3068\u86ee\u65cf\u3068\u306e\u7e4b\u304c\u308a\u2026\u2026\u3002  \u3042\u306a\u305f\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001\u5c11\u3057\u305a\u3064\u3001  \u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u304c\u3072\u3068\u3064\u306b\u306a\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u308b\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_MINFILIA_000_102": {
                "de": "Doch die Ascians wollen sich unserem Gl\u00fcck in den Weg stellen. Finsternis, die selbst die Schatten verschluckt ... Sollten sie sich tats\u00e4chlich so offen zeigen? Wir d\u00fcrfen diese besorgniserregende Entwicklung nicht ignorieren.",
                "en": "Yet a darkness threatens to engulf this light. Never have I doubted the Ascians' presence, but that they have grown so brazen as to carry out their work in plain sight fills me with a sense of deep foreboding.",
                "fr": "Pourtant, il y a des t\u00e9n\u00e8bres qui menacent d'\u00e9teindre cette lumi\u00e8re. Je n'ai jamais dout\u00e9 de l'existence des Asciens, mais cela me perturbe qu'ils soient devenus t\u00e9m\u00e9raires au point d'agir au grand jour... Nous devons absolument faire la lumi\u00e8re sur tout cela. ",
                "ja": "\u3067\u3082\u3001\u305d\u308c\u3092\u59a8\u3052\u308b\u5b58\u5728\u2026\u2026\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u304c\u3044\u308b\u3002  \u5f71\u7121\u304d\u95c7\u304c\u2026\u2026\u967d\u306e\u5149\u306e\u3082\u3068\u306b\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3064\u3082\u308a\u306a\u306e\uff1f  \u3044\u305a\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u8abf\u67fb\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u308f\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_NORAXIA_000_089": {
                "de": "Endlich hat die Meinige die Deinige gefunden!",
                "en": "At long last, this one finds walking one !",
                "fr": "Enfin, je vous trouve!",
                "ja": "\u3084\u3063\u3068\u898b\u3064\u3051\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_NORAXIA_000_090": {
                "de": "Die \u00c4ltigste Frixio hat die Meinige gebeten, der Deinigen und den Laufenden zu helfen! Die Meinige wird der Abenteurigen eine gro\u00dfe Hilfe sein!",
                "en": "This one is most dependable of these ones! Is sent by elder one Frixio to help walking ones!",
                "fr": "Notre chef m'a envoy\u00e9 pour vous aider, ainsi que les H\u00e9ritiers!  Il dit que je peux vous \u00eatre utile, que je suis le plus qualifi\u00e9!",
                "ja": "\u9577\u3061\u3083\u307e\u306b\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3068\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u3001  \u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3092\u624b\u4f1d\u3048\u3068\u8a00\u308f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u983c\u3082\u3057\u3044\u308f\u305f\u3074\u3092\u983c\u308b\u304c\u3044\u3044\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_NORAXIA_000_091": {
                "de": "Die Kleinige hingegen ... Die Kleinige sollte eine Besuchige nicht so unfreundlich begr\u00fc\u00dfen. Das geh\u00f6rt sich nicht, hmpf!",
                "en": "This one is called Noraxia. This one comes as a friend. Let these ones be friends!",
                "fr": "Il ne faut pas avoir peur de moi!  Je viens en ami, en toute bonne foi!",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u9a5a\u304d\u3059\u304e\u306a\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01  \u4ef2\u826f\u304f\u3059\u308b\u306e\u3067\u3075\u3063\u3061\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_PAPALYMO_000_064": {
                "de": "Vor den Primae Ifrit und Ramuh h\u00e4tten wir damit f\u00fcr die n\u00e4chste Zeit nichts zu bef\u00fcrchten.",
                "en": "With that, we can strike Ramuh from the list.",
                "fr": "Maintenant, nous allons pouvoir rayer Ramuh de la liste.",
                "ja": "\u3053\u308c\u3067\u3001\u86ee\u795e\u300c\u30a4\u30d5\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u305d\u3057\u3066\u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u306f\u3001  \u3072\u3068\u307e\u305a\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_PAPALYMO_000_066": {
                "de": "Ihr Primae Leviathan scheint auf die Rufe seiner Anh\u00e4nger in j\u00fcngster Zeit nicht viel zu geben. Das treibt die Fischk\u00f6pfe nat\u00fcrlich nur dazu an, es umso h\u00e4ufiger zu versuchen.",
                "en": "The Lord of the Whorl has not answered his minions' call of late, nor is he expected to do so in the near future.",
                "fr": "Cela fait longtemps que le D\u00e9cha\u00eeneur des mar\u00e9es n'a pas r\u00e9pondu \u00e0 l'appel de ses serviteurs, et il est peu probable qu'il le fasse dans un futur proche.",
                "ja": "\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u306e\u86ee\u795e\u300c\u30ea\u30f4\u30a1\u30a4\u30a2\u30b5\u30f3\u300d\u306f\u3001  \u3053\u3053\u3057\u3070\u3089\u304f\u3001\u547c\u3073\u304b\u3051\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3044\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002  \u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\u81ea\u4f53\u306f\u3001\u983b\u7e41\u306b\u6d3b\u52d5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3051\u3069\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_PAPALYMO_000_067": {
                "de": "Leviathan ist f\u00fcr seinen uners\u00e4ttlichen \u00c4therhunger bekannt. Vermutlich ist es den Sahagin noch nicht gelungen, gen\u00fcgend Kristalle aufzutreiben. Ich denke, wir k\u00f6nnen sie f\u00fcrs Erste ruhigen Gewissens ignorieren.",
                "en": "While the Sahagin remain as aggressive as ever, they lack the quantity of crystals required to call forth their god. As with the sylphs, we can leave them to their own devices...for a time, at least.",
                "fr": "Bien que les Sahuagins restent toujours aussi agressifs, ils n'ont pas assez de cristaux pour appeler leur dieu. Comme pour les Sylphes, nous pouvons les laisser de c\u00f4t\u00e9... pour le moment.",
                "ja": "\u5927\u55b0\u3089\u3044\u306e\u300c\u30ea\u30f4\u30a1\u30a4\u30a2\u30b5\u30f3\u300d\u306e\u3053\u3068\u3060\u3002  \u9855\u73fe\u5316\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u306e\u91cf\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002  \u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u3068\u540c\u3058\u3067\u3001\u4eca\u306f\u9759\u89b3\u3057\u3066\u3082\u3088\u3055\u305d\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_PAPALYMO_000_069": {
                "de": "Ob Ramuh oder Leviathan ... Die Motive der Wilden St\u00e4mme sind unergr\u00fcndlich und ihr Handeln entzieht sich unserer Kontrolle. Niemand kann sagen, wann und wo wir ihnen und ihren G\u00f6ttern gegen\u00fcbertreten m\u00fcssen.",
                "en": "It is as Y'shtola says. Unless we know the minds of the beast tribes, we cannot predict with any certainty when next a primal will return to plague the land.",
                "fr": "Y'shtola a raison. Tant qu'on ne saura pas ce que les tribus barbares ont derri\u00e8re la t\u00eate, on pourra s'attendre \u00e0 une attaque de Primordial \u00e0 tout moment. ",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u306b\u3057\u305f\u3063\u3066\u300c\u30ea\u30f4\u30a1\u30a4\u30a2\u30b5\u30f3\u300d\u306b\u3057\u305f\u3063\u3066\u3001  \u4eba\u306e\u624b\u304c\u53ca\u3070\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002  \u3044\u3064\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u3001\u308f\u304b\u3063\u305f\u3082\u306e\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_PAPALYMO_000_070": {
                "de": "Wir sollten daher weiter unsere Pl\u00e4ne verfolgen, um f\u00fcr den Fall der F\u00e4lle gewappnet zu sein. Die Konfrontation ist unausweichlich und nur eine Frage der Zeit.",
                "en": "This being the case, we must proceed with as much haste as prudence allows.",
                "fr": "Nous devons agir aussi vite que la prudence nous le permet.",
                "ja": "\u9759\u89b3\u3067\u304d\u308b\u3046\u3061\u306b\u3001\u4e8b\u3092\u904b\u3093\u3060\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3063\u3066\u3053\u3068\u3055\u3002  \u885d\u7a81\u3059\u308b\u306e\u3082\u3001\u6642\u9593\u306e\u554f\u984c\u3060\u308d\u3046\u304b\u3089\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_PAPALYMO_000_074": {
                "de": "Einen weiteren Primae gibt es allerdings noch, meine Freunde ...",
                "en": "Indeed. So, then\u2500of all the known primals that have been active in recent times, we are left with...",
                "fr": "De tous les Primordiaux qui ont \u00e9t\u00e9 actifs ces derni\u00e8res ann\u00e9es, il ne reste que...",
                "ja": "\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u3067\u53e4\u304f\u306f\u300c\u8352\u795e\u300d\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u305f\u5b58\u5728\u300c\u86ee\u795e\u300d\u3002  \u73fe\u72b6\u78ba\u8a8d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4e2d\u3067\u6b8b\u308b\u306e\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_SEQ_00": {
                "de": "Der Erleuchtete Prior Vorsaile m\u00f6chte dir erneut etwas mitteilen.",
                "en": "Commander Heuloix appears to have more to say.",
                "fr": "Le colonel Heuloix semble avoir d'autres choses \u00e0 vous dire.",
                "ja": "\u53cc\u86c7\u515a\u306e\u30dc\u30eb\u30bb\u30eb\u5927\u7259\u4f50\u306f\u3001\u307e\u3060\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_SEQ_01": {
                "de": "Als Vorsaile dir seinen Dank ausspricht, wirst du \u00fcber deine Kontaktperle von Minfilia kontaktiert. Sie bittet dich, zur\u00fcck zum Sonnenwind zu kommen. Sprich dort mit Tataru.",
                "en": "Mere moments after Commander Heuloix bids you send his regards to Minfilia, she contacts you via linkpearl. The Antecedent expresses relief that the matter of Ramuh has been laid to rest, and requests your presence at the Waking Sands.",
                "fr": "\u00c0 peine le colonel du serpent vous a-t-il demand\u00e9 de saluer Minfilia que celle-ci vous a contact\u00e9e sur votre linkperle. Elle vous a dit qu'elle \u00e9tait heureuse que le probl\u00e8me avec Ramuh soit r\u00e9solu et a requis votre pr\u00e9sence au Refuge des sables.",
                "ja": "\u30dc\u30eb\u30bb\u30eb\u5927\u7259\u4f50\u304c\u5192\u967a\u8005\u306b\u611f\u8b1d\u306e\u8a00\u8449\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u304b\u3089\u9023\u7d61\u304c\u5165\u3063\u305f\u3002\u7802\u306e\u5bb6\u306b\u623b\u308a\u300c\u30bf\u30bf\u30eb\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_SEQ_02": {
                "de": "Tataru hat dich f\u00fcr deine gro\u00dfen Verdienste gelobt. Auch Minfilia m\u00f6chte dich gerne noch sprechen. Suche sie im Saal der Morgenr\u00f6te auf.",
                "en": "After giving you a characteristically warm welcome, Tataru informs you that Minfilia is waiting in the solar. Enter at your leisure.",
                "fr": "En vous gratifiant d'un accueil chaleureux, Tataru vous informe que Minfilia vous attend au \u201csalon de l'Aube\u201d. Entrez-y quand vous le souhaitez.",
                "ja": "\u30bf\u30bf\u30eb\u306b\u52b4\u308f\u308c\u305f\u3002\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306b\u3082\u5831\u544a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u7802\u306e\u5bb6\u306b\u5165\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_SEQ_03": {
                "de": "W\u00e4hrend deines Gespr\u00e4chs mit Minfilia platzte Noraxia in den Sonnenwind. Anscheinend wollen die Sylphen dem Bund der Morgenr\u00f6te helfen. Beratschlage dich mit Minfilia.",
                "en": "Minfilia's exposition is interrupted by a frightened yelp from without. Rushing to the source of the commotion, you find yourself face-to-face with the sylph Noraxia, who has come to offer her aid to the Scions. Safe in the knowledge that there is no cause for alarm, resume your conversation with Minfilia.",
                "fr": "L'expos\u00e9 de Minfilia est interrompu par un cri de Tataru. Vous vous ruez sur les lieux pour vous retrouver nez \u00e0 nez avec Noraxia, qui est venu offrir son aide aux H\u00e9ritiers. Parlez \u00e0 nouveau \u00e0 Minfilia pour reprendre l\u00e0 o\u00f9 vous vous \u00e9tiez arr\u00eat\u00e9es.",
                "ja": "\u8a71\u3057\u5408\u3044\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u6700\u4e2d\u306b\u3001\u30ce\u30e9\u30af\u30b7\u30a2\u304c\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u3069\u3046\u3084\u3089\u6681\u306e\u8840\u76df\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u300c\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_SEQ_04": {
                "de": "Nun, da die Gefahr durch Ramuh vorerst gebannt scheint, ist im Sonnenwind wieder etwas Ruhe eingekehrt. Minfilia zeigte sich h\u00f6chst erfreut \u00fcber den Beistand der Sylphen, ist aber auch besorgt wegen der Bedrohung durch die Ascians.",
                "en": "Though Minfilia is heartened by the continued growth of her \u201cfamily\u201d of Scions, she cannot help but wonder at the appearance of the Ascians. What might their presence portend?",
                "fr": "Tous les H\u00e9ritiers ont le moral depuis que vous avez n\u00e9goci\u00e9 la paix avec les Sylphes. Pourtant, m\u00eame si Minfilia est heureuse de voir la famille continuer de s'agrandir, elle est profond\u00e9ment troubl\u00e9e par l'apparition des Asciens.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u306e\u4e00\u4ef6\u304c\u843d\u3061\u7740\u304d\u3001\u7802\u306e\u5bb6\u3082\u8cd1\u3084\u304b\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u540c\u5fd7\u306e\u96c6\u7d50\u306b\u559c\u3076\u4e00\u65b9\u3001\u95c7\u306e\u5b58\u5728\u306b\u4e0d\u5b89\u3092\u611f\u3058\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TATARU_000_020": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, ! Danke f\u00fcr deine Hilfe in der Sache mit Ramuh! Du hast dem Bund der Morgenr\u00f6te alle Ehre gemacht, wie ich geh\u00f6rt habe! L\u00f6blich, l\u00f6blich.",
                "en": "Well, if it isn't my favorite adventurer! Welcome back, !",
                "fr": "Bienvenue, ! Joli travail sur l'affaire Ramuh.",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\u307e\u3063\u305b\uff01  \u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u306e\u4efb\u52d9\u3001\u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\u3067\u3063\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TATARU_000_021": {
                "de": "Minfilia erwartet dich im Saal der Morgenr\u00f6te.",
                "en": "Lady Minfilia awaits you within the solar. Please enter at your leisure.",
                "fr": "Minfilia vous attend au Salon. ",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3055\u3093\u306a\u3089\u3001\u5965\u306b\u304a\u3089\u308c\u307e\u3063\u3059\u3002  \u3042\u3068\u3067\u5831\u544a\u3055\u308c\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TATARU_000_086": {
                "de": "Iiieeek!",
                "en": "EEEEEEK!",
                "fr": "Aaaaaah!",
                "ja": "\u304e\u306b\u3083\u3041\u3041\u3041\u3041\u3041\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TATARU_000_092": {
                "de": "\u00c4h, k-kommt nicht wieder v-vor, ich verspreche es!",
                "en": "P-Pleasure to meet you...Noraxia.",
                "fr": "Je... je suis ravie de vous rencontrer.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3088\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u3067\u3063\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TODO_00": {
                "de": "Tataru im Sonnenwind aufsuchen",
                "en": "Speak with Tataru.",
                "fr": "Parler \u00e0 Tataru, au Refuge des sables",
                "ja": "\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u30bf\u30bf\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TODO_01": {
                "de": "Den Sonnenwind betreten",
                "en": "Enter the Waking Sands.",
                "fr": "Entrer dans le Refuge des sables",
                "ja": "\u7802\u306e\u5bb6\u306b\u5165\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TODO_02": {
                "de": "Mit Minfilia sprechen",
                "en": "Speak with Minfilia.",
                "fr": "Parler \u00e0 Minfilia, dans le salon de l'Aube",
                "ja": "\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_VORSAILE_000_000": {
                "de": "Du hast in der Angelegenheit mit den Sylphen Einf\u00fchlungsverm\u00f6gen und einen wachen Verstand bewiesen, . Die \u00c4lteste Saatseherin hat sich \u00fcberaus zufrieden mit dem Ausgang der Dinge gezeigt. Du kannst wahrlich stolz auf dich sein.",
                "en": "The sylphic folk have long been friends to Gridania. The mere thought of being at war with them pained the Elder Seedseer to no end.",
                "fr": "Le peuple des Sylphes est depuis longtemps ami avec les Gridaniens. La simple id\u00e9e de se retrouver en guerre contre eux peinait beaucoup Kan-E-Senna.",
                "ja": "\u4eca\u56de\u306e\u4e00\u4ef6\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3088\u304f\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002  \u8abf\u548c\u3068\u5354\u8abf\u3092\u671b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u3082\u3001  \u3055\u305e\u3001\u304a\u559c\u3073\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_VORSAILE_000_001": {
                "de": "Die g\u00fctige Kan-E-Senna wird ihre Anstrengungen nun darauf richten, die von dem Primae Ramuh besessenen Sylphen zu heilen. Die unbeeinflussten Bewohner der Zuflucht wollen sie dabei unterst\u00fctzen. Ich bin guter Dinge, dass man einen Weg finden wird, den Betroffenen zu helfen.",
                "en": "But owing to your efforts, she will be able to rest easier. Being the benevolent soul that she is, my lady will surely try to find a way to reverse the tempering process.",
                "fr": "Mais gr\u00e2ce \u00e0 vos efforts, elle va pouvoir \u00eatre rassur\u00e9e. Dans sa grande bienveillance, elle trouvera s\u00fbrement un moyen de relancer le processus de paix.",
                "ja": "\u86ee\u795e\u300c\u30e9\u30e0\u30a6\u300d\u306e\u30c6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c9\u3068\u306a\u3063\u305f\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3001  \u30ab\u30cc\u30fb\u30a8\u69d8\u306a\u3089\u3001\u4eee\u5bbf\u306e\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3068\u5354\u529b\u3057\u3066\u3001  \u89e3\u653e\u3078\u306e\u9053\u3092\u63a2\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3057\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_VORSAILE_000_002": {
                "de": "Wir sind dem Bund der Morgenr\u00f6te und nat\u00fcrlich dir \u00fcber alle Ma\u00dfen dankbar. Bittet richte auch Minfilia unsere Verbundenheit aus.",
                "en": "Once again, I thank you. Had the Scions of the Seventh Dawn not offered to mediate between our peoples, suspicion and doubt may well have led us into needless conflict. Pray pass on my regards to Lady Minfilia.",
                "fr": "Je vous remercie encore une fois. Seuls les esprits savent ce qu'il serait advenu si les H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube n'avaient pas \u00e9t\u00e9 l\u00e0. Saluez donc Minfilia de ma part.",
                "ja": "\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u3001\u541b\u305f\u3061\u306b\u5fc3\u304b\u3089\u306e\u611f\u8b1d\u3092\u3002  \u76df\u4e3b\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u6bbf\u306b\u3082\u3001\u611f\u8b1d\u306e\u8a00\u8449\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_YDA_000_065": {
                "de": "Wie sch\u00f6n, dass die Sylphen mit sich reden lie\u00dfen. Wer ist der n\u00e4chste Primae? Die Sahagin und Leviathan?",
                "en": "So who's next? The Sahagin and Leviathan?",
                "fr": "On a bien fait de discuter avec les Sylphes, hein!? Et apr\u00e8s? Les Sahuagins et leur L\u00e9viathan?",
                "ja": "\u30b7\u30eb\u30d5\u65cf\u3068\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u8a71\u3057\u3042\u3048\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u3088\uff01  \u2026\u2026\u3042\u3068\u306f\u30e9\u30ce\u30b7\u30a2\u306e\u30b5\u30cf\u30ae\u30f3\u65cf\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_YDA_000_071": {
                "de": "Und was ist mit dem Primae der Kobolde? Mit Titan?",
                "en": "Any word on Titan?",
                "fr": "Des nouvelles de Titan?",
                "ja": "\u3058\u3083\u3042\u3001\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u86ee\u795e\u300c\u30bf\u30a4\u30bf\u30f3\u300d\u306f\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_YDA_000_075": {
                "de": "Ja, genau! Garuda! Die habe ich eigentlich gemeint. Sie ist der Primae der Ixal, die in Gridania leben. Dass ich sie mit Leviathan verwechseln konnte!",
                "en": "Gridania! Wait, I meant Garuda\u2500who is the primal of the Ixal who live near Gridania. Yes, that's what I meant.",
                "fr": "Gridania! Euh... Je veux dire Garuda, le Primordial des Ixali!",
                "ja": "\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\uff01  \u30a4\u30af\u30b5\u30eb\u65cf\u306e\u86ee\u795e\u300c\u30ac\u30eb\u30fc\u30c0\u300d\u3060\u3051\u3060\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_YSHTOLA_000_068": {
                "de": "F\u00fcrs Erste ... ja.",
                "en": "\u201cFor a time\u201d bears repeating. We can ill afford to fall complacent.",
                "fr": "\u201cPour le moment\u201d, en effet. Nous ne pouvons pas nous permettre d'\u00eatre trrrop complaisants.",
                "ja": "\u4eca\u306f\u2026\u2026\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_YSHTOLA_000_072": {
                "de": "Mit der Observation der Kobolde ist derzeit der Mahlstrom aus Limsa Lominsa besch\u00e4ftigt.",
                "en": "The Maelstrom keeps the kobolds under constant observation.",
                "fr": "Le Maelstrom continue de surveiller les Kobolds.",
                "ja": "\u30b3\u30dc\u30eb\u30c9\u65cf\u306e\u52d5\u5411\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001  \u73fe\u5728\u3001\u30ea\u30e0\u30b5\u30fb\u30ed\u30df\u30f3\u30b5\u306e\u300c\u9ed2\u6e26\u56e3\u300d\u304c  \u8abf\u67fb\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA404_00746_YSHTOLA_000_073": {
                "de": "Sicher werden wir schon bald von ihm h\u00f6ren.",
                "en": "We shall hear from them ere long, you may depend upon it.",
                "fr": "Nous aurrrons sans doute bient\u00f4t de leurs nouvelles.",
                "ja": "\u76f4\u306b\u5831\u544a\u304c\u3042\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002  \u305d\u308c\u3092\u5f85\u3061\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            }
        }
    },
    "66283": {
        "name": {
            "de": "Eine hei\u00dfe Spur?",
            "en": "Shadow of Darkness",
            "fr": "Une pr\u00e9sence inqui\u00e9tante",
            "ja": "\u4e0d\u5409\u306a\u6c17\u914d"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA405_00747_HIHIBARU_000_020": {
                "de": "Ah, willkommen in Hohenbr\u00fcck! Womit kann ich dienen? Bist du auf Urlaub hier, werte Abenteurerin? Dann k\u00f6nnte ich dir ein Zimmer in der Herberge meines Cousins ...",
                "en": "Welcome to Highbridge, adventurer! Whatever you seek, I, Hihibaru, can provide it.  ...Probably!",
                "fr": "Bienvenue au Viaduc! Je vois que vous \u00eates aventuri\u00e8re... \u00cates-vous ici pour prendre un peu de bon temps? Ou alors, pour faire un sort \u00e0 un Primordial encombrant?",
                "ja": "\u3088\u3046\u3053\u305d\u3001\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u3078\uff01  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3068\u304a\u898b\u53d7\u3051\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u3054\u4f11\u61a9\u3067\u3059\u304b\u3044\uff1f  \u305d\u308c\u3068\u3082\u4f9d\u983c\uff1f\u3000\u3082\u3057\u3084\u86ee\u65cf\u306e\u8a0e\u4f10\u306b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_HIHIBARU_000_021": {
                "de": "Was sagst du? Du bist auf der Suche nach einem maskierten Mann in einer schwarzen Robe? Ja, der hat neulich einen Rundflug \u00fcberm Finsterwald gebucht, obwohl ich ihm gleich gesagt habe, dass es da au\u00dfer Baumwipfeln nichts zu sehen gibt! Trotzdem kam dieser dreiste Kerl danach zu uns und faselte etwas von nicht eingehaltenen Leistungsversprechen und vermindertem Urlaubsvergn\u00fcgen. Den hab ich nat\u00fcrlich in hohem Bogen vor die T\u00fcr ... setzen lassen!",
                "en": "You're after a masked man? Hmmm, I'm not sure I have one of those in stock...",
                "fr": "Ah, vous cherchez quelqu'un! Je vois, je vois. Un homme masqu\u00e9, vous dites... Je crois bien en avoir entendu parler. ",
                "ja": "\u304a\u3084\u307e\u3041\u3001\u4eba\u63a2\u3057\u3067\u3059\u304b\uff01  \u306f\u3066\u3001\u300c\u4eee\u9762\u306e\u7537\u300d\u306d\u3048\uff1f  \u305f\u3057\u304b\u306b\u305d\u3093\u306a\u5642\u3092\u805e\u3044\u305f\u3088\u3046\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_HIHIBARU_000_022": {
                "de": "Obwohl ... Der trug gar keine schwarze Robe, die war eher dunkelviolett. Entschuldige, sollte ich etwas \u00fcber deinen Mann in Erfahrung bringen, erf\u00e4hrst du es sofort. Und jetzt, \u00e4hm, willst du nicht doch vielleicht ein Zimmer in der Herberge ... Nicht? Na gut ...",
                "en": "Ohhh, you're after a masked man! Why didn't you say so sooner? Such an individual might have featured in one of the many rumors I've heard. If you linger awhile, mayhap you'll learn a thing or two, eh?",
                "fr": "Je vous propose d'essayer d'en apprendre un peu plus avec moi.",
                "ja": "\u307e\u307e\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u8abf\u3079\u307e\u3057\u3087\u3046\u3088\u3002  \u2026\u2026\u306d\u3047\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_000": {
                "de": "Entschuldige, dass ich dich gar nicht zur Ruhe kommen lasse, aber es w\u00e4re gut, wenn wir dieser Sache mit Lahabrea sofort nachgehen k\u00f6nnten, solange wir die Zeit dazu haben.",
                "en": "I am afraid there is no rest for the weary, . We must delve further into the motivations of the masked man\u2500the Ascian known as Lahabrea. This is an ideal moment to do so, while our hands are not bound dealing with another primal.",
                "fr": "Je regrette de te redonner d\u00e9j\u00e0 quelque chose \u00e0 faire, mais j'aimerais que tu m\u00e8nes une petite enqu\u00eate avant qu'on soit pris par autre chose. ",
                "ja": "\u7acb\u3066\u7d9a\u3051\u3067\u60aa\u3044\u306e\u3060\u3051\u3069\u2026\u2026  \u6b21\u306e\u4f9d\u983c\u304c\u5165\u308b\u524d\u306b\u3001\u8abf\u67fb\u3092\u9032\u3081\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u6848\u4ef6\u304c\u3042\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_001": {
                "de": "Wir m\u00fcssen versuchen, mehr \u00fcber diesen Magier mit der roten Maske herauszufinden, dem du in den Tausend L\u00f6chern von Toto-Rak begegnet bist.",
                "en": "At present, we know little and less about the Ascians\u2500only that destruction follows in their wake.",
                "fr": "Cet homme masqu\u00e9 que tu as vu dans les Mille Gueules... Je veux parler de Lahabrea. J'aimerais que tu enqu\u00eates sur lui.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u300c\u30c8\u30c8\u30e9\u30af\u306e\u5343\u7344\u300d\u3067\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3001  \u300c\u4eee\u9762\u306e\u7537\u300d\u2026\u2026\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u30fb\u30e9\u30cf\u30d6\u30ec\u30a2\u3002  \u5f7c\u306b\u3064\u3044\u3066\u60c5\u5831\u3092\u96c6\u3081\u305f\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_002": {
                "de": "\u00dcber die Ascians wissen wir noch so gut wie gar nichts. Nur, dass sie Chaos und Verwirrung stiften, wo immer sie aufkreuzen.",
                "en": "I should not be surprised if these beings are behind the chaos that racks the realm. If my fears prove to be reality, we must do all in our power to stop them.",
                "fr": "Nous ne savons que peu de choses sur les Asciens. Ce qui est certain, c'est que leur pr\u00e9sence semble synonyme de conflits et de chaos.",
                "ja": "\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u5c11\u306a\u3044\u308f\u3002  \u2026\u2026\u78ba\u5b9f\u306a\u306e\u306f\u3001\u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u5b58\u5728\u306f\u3001  \u6df7\u6c8c\u3068\u6226\u4e71\u3092\u62db\u304f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_003": {
                "de": "Es w\u00fcrde mich daher \u00fcberhaupt nicht wundern, wenn die Ascians auch bei unseren Problemen mit den Primae und den Wilden St\u00e4mmen ihre Finger im Spiel h\u00e4tten. Umso dringender m\u00fcssen wir der Sache nachgehen.",
                "en": "Earlier, I sent word to each Grand Company to solicit cooperation. The Immortal Flames responded to the effect that they have information on a potential sighting.",
                "fr": "Nous soup\u00e7onnons m\u00eame que les probl\u00e8mes qui troublent \u00c9orz\u00e9a pourraient \u00eatre li\u00e9s \u00e0 eux d'une mani\u00e8re ou d'une autre. Si c'est le cas, nous ne devons pas nous laisser faire.",
                "ja": "\u3053\u306e\u30a8\u30aa\u30eb\u30bc\u30a2\u304c\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u554f\u984c\u306b\u3082\u3001  \u30a2\u30b7\u30a8\u30f3\u304c\u4f55\u3089\u304b\u306e\u5f62\u3067\u95a2\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3002  \u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u7a81\u304d\u6b62\u3081\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_004": {
                "de": "Ich habe mich an die drei Staatlichen Gesellschaften gewandt, und aus Ul'dah hat uns tats\u00e4chlich Nachricht erreicht. Angeblich wei\u00df die Legion der Unsterblichen etwas \u00fcber den Verbleib eines maskierten Magiers. Begib dich f\u00fcr uns zum Hauptquartier der Legion\u00e4re und h\u00f6re dich um, was man dort zu berichten wei\u00df, .",
                "en": "This is intelligence that we can ill afford to ignore. Go speak with Flame Commander Swift at the Hall of Flames in Ul'dah to inquire further. How you go about the investigation thereafter, I leave wholly to your discretion.",
                "fr": "Il se trouve que les Immortels ont recueilli un t\u00e9moignage de quelqu'un qui a vu le fameux homme masqu\u00e9. Tu devrais aller \u00e0 leur quartier g\u00e9n\u00e9ral pour en savoir plus. ",
                "ja": "\u5404\u56fd\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u306b\u5354\u529b\u3092\u8981\u8acb\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001  \u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u304b\u3089\u300c\u4eee\u9762\u306e\u7537\u300d\u306e\u76ee\u6483\u60c5\u5831\u304c\u5165\u3063\u305f\u308f\u3002  \u307e\u305a\u306f\u4f5c\u6226\u672c\u90e8\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u3001\u305d\u306e\u8db3\u53d6\u308a\u3092\u8ffd\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_005": {
                "de": "Unser Gegner ist unberechenbar. Sei auf der Hut, h\u00f6rst du?",
                "en": "But whatever you do, never forget that we are dealing with the unknown. You cannot take too many precautions. Be safe, .",
                "fr": "Et sois tr\u00e8s prudente, surtout...",
                "ja": "\u76f8\u624b\u306f\u672a\u77e5\u306e\u5b58\u5728\u3088\u3002  \u2026\u2026\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_00": {
                "de": "Minfilia w\u00fcrde dich gerne mit einer Untersuchung beauftragen.",
                "en": "Minfilia would have you investigate the mysterious Lahabrea.",
                "fr": "Minfilia aimerait vous confier une nouvelle investigation.",
                "ja": "\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u8abf\u67fb\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_01": {
                "de": "Die Legion der Unsterblichen berichtet, dass ein Maskierter gesehen wurde - Lahabrea. Hol Informationen bei Ph\u00f6nixhauptmann Swift in der Ewigen Halle in Ul'dah ein.",
                "en": "The Immortal Flames reportedly have information regarding Lahabrea. Make your way to the Hall of Flames in Ul'dah, and speak with Commander Swift.",
                "fr": "Les Immortels ont eu vent d'un t\u00e9moignage concernant l'homme masqu\u00e9. Pour en savoir plus, allez voir Swift Ryder, colonel des sables, au quartier g\u00e9n\u00e9ral de la grande compagnie.",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u304b\u3089\u4eee\u9762\u306e\u7537\u306e\u76ee\u6483\u60c5\u5831\u304c\u5165\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u4e0d\u6ec5\u968a\uff1a\u4f5c\u6226\u672c\u90e8\u306b\u3044\u308b\u300c\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u5927\u95d8\u4f50\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_02": {
                "de": "Lahabrea scheint in Hohenbr\u00fcck gesichtet worden zu sein. Sprich dort mit einem H\u00e4ndler namens Hihibaru. ",
                "en": "According to Commander Swift, a Brass Blade stationed at Highbridge has reported seeing a suspicious masked man, but the sentry has since died in the line of duty. Even so, you may still be able to learn something of use from the people in the area. Take yourself to Highbridge in eastern Thanalan, and speak with a merchant named Hihibaru.",
                "fr": "Le t\u00e9moin fait partie des lames de cuivre. Allez au Viaduc, dans le Thanalan oriental, et interrogez Hihibaru sur l'affaire afin de retrouver sa trace.",
                "ja": "\u76ee\u6483\u8005\u306f\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306b\u99d0\u7559\u3059\u308b\u9285\u5203\u56e3\u306e\u50ad\u5175\u3089\u3057\u3044\u3002\u6771\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d2\u30d2\u30d0\u30eb\u300d\u3068\u8a71\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_03": {
                "de": "Du konntest den Kontakt mit Hihibaru herstellen. Leider stellte sich dessen Sichtung als nicht sonderlich verl\u00e4sslich heraus ...",
                "en": "Hihibaru hints at knowing of the masked man, but his mannerisms do not instill you with much confidence. Nonetheless, your investigation must begin somewhere...",
                "fr": "Vous avez pu vous entretenir avec Hihibaru. Il semble avoir eu vent des rumeurs concernant l'homme masqu\u00e9...",
                "ja": "\u30d2\u30d2\u30d0\u30eb\u3068\u8a71\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u4eee\u9762\u306e\u7537\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5642\u3092\u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SWIFT_000_010": {
                "de": "Ah, die Botin vom Bund der Morgenr\u00f6te. Ich habe dich bereits erwartet. Minfilia lie\u00df uns wissen, dass ihr Hinweise auf den Verbleib eines maskierten Mannes sucht, und ich glaube, ich kann euch tats\u00e4chlich mit einer Information dienen.",
                "en": "The masked man? Ah, you are come on behalf of the Scions, of course. Yes, as we've already relayed to Lady Minfilia, there has been a sighting of this rogue near about eastern Thanalan.",
                "fr": "Bonsoir, vous venez de la part des H\u00e9ritiers, n'est-ce pas? Apparemment, l'individu que vous recherchez a \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9.",
                "ja": "\u2026\u2026\u6765\u305f\u304b\u3001\u6681\u306e\u8005\u3002  \u4ef6\u306e\u300c\u4eee\u9762\u306e\u7537\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u76ee\u6483\u8a3c\u8a00\u3092\u5f97\u305f\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SWIFT_000_011": {
                "de": "Ein in Hohenbr\u00fcck stationierter S\u00f6ldner der Messingklingen will einen Mann gesehen haben, auf den eure Beschreibung zutrifft. Leider starb er keine zwei Tage sp\u00e4ter - wurde von einer Horde Qiqirn \u00fcbel zugerichtet. Man wei\u00df nie, wann das Schicksal zuschl\u00e4gt.",
                "en": "A Brass Blade stationed at Highbridge described him in detail when he alerted us to suspicious activity. I would point you to the witness, but I'm afraid he died not two days ago, slain by a marauding horde of Qiqirn. Fate can be a cruel mistress.",
                "fr": "Ou du moins, un homme semblable en tous points \u00e0 la description que vous en avez faite. C'est un mercenaire des lames de cuivre en poste au Viaduc qui l'aurait aper\u00e7u.",
                "ja": "\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u304b\u3089\u805e\u3044\u305f\u60c5\u5831\u3068\u3088\u304f\u4f3c\u305f\u98a8\u4f53\u306e\u4eba\u7269\u3092\u3001  \u300c\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u300d\u306b\u99d0\u7559\u3059\u308b\u3001  \u9285\u5203\u56e3\u306e\u50ad\u5175\u304c\u76ee\u6483\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SWIFT_000_012": {
                "de": "Aber ihr braucht nicht zu verzagen. In Hohenbr\u00fcck wimmelt es von H\u00e4ndlern, vielleicht gibt es ja noch weitere Augenzeugen. Es liegt lediglich einen halben Tagesmarsch von hier, versucht doch mal euer Gl\u00fcck.",
                "en": "But do not be too quick to despair. Being situated on a trade route, Highbridge sees its fair share of travelers. Folk are always coming and going, and some among them may well have caught a glimpse of your target.",
                "fr": "Je n'en sais pas plus, mais comme le Viaduc a un a\u00e9rodrome, il y a beaucoup de passage l\u00e0-bas. M\u00eame si vous ne retrouvez pas le mercenaire, peut-\u00eatre que d'autres personnes l'auront vu.",
                "ja": "\u50ad\u5175\u304b\u3089\u805e\u304d\u51fa\u305b\u305f\u306e\u306f\u305d\u308c\u3060\u3051\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001  \u3042\u305d\u3053\u306f\u98db\u7a7a\u8247\u306e\u767a\u7740\u5834\u3067\u3001\u51fa\u5165\u308a\u3059\u308b\u5546\u4eba\u3082\u591a\u3044\u3002  \u8abf\u3079\u308c\u3070\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u60c5\u5831\u304c\u5f97\u3089\u308c\u308b\u3084\u3082\u3057\u308c\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_SWIFT_000_013": {
                "de": "Ein Bekannter von mir - ein H\u00e4ndler namens Hihibaru - ist f\u00fcr gew\u00f6hnlich ausgezeichnet informiert. Wenn es Unruhestifter in und um Hohenbr\u00fcck gibt, wei\u00df er sicherlich Bescheid.",
                "en": "You could do worse than to speak with a merchant named Hihibaru. The fellow's always starved for customers, and he'd no doubt welcome your attention, whether or not you have coin or the mind to spend it.",
                "fr": "Rendez-vous dans le Thanalan oriental et interrogez un marchand du nom de Hihibaru. Il doit pouvoir vous venir en aide. ",
                "ja": "\u6771\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u73fe\u5730\u306b\u8d74\u3044\u3066\u3001  \u5546\u4eba\u306e\u300c\u30d2\u30d2\u30d0\u30eb\u300d\u3068\u3044\u3046\u7537\u3092\u8a2a\u306d\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002  \u5ba2\u306b\u98e2\u3048\u305f\u30e4\u30c4\u306e\u3053\u3068\u3001\u90aa\u967a\u306b\u306f\u3055\u308c\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_00": {
                "de": "Mit Swift in der Ewigen Halle sprechen",
                "en": "Speak with Swift at the Hall of Flames.",
                "fr": "Parler \u00e0 Swift, au quartier g\u00e9n\u00e9ral des Immortels",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\uff1a\u4f5c\u6226\u672c\u90e8\u306e\u30b9\u30a6\u30a3\u30d5\u30c8\u5927\u95d8\u4f50\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_01": {
                "de": "Mit Hihibaru in Hohenbr\u00fcck sprechen",
                "en": "Speak with Hihibaru at Highbridge.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hihibaru, au Viaduc",
                "ja": "\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u30d2\u30d2\u30d0\u30eb\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA405_00747_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66284": {
        "name": {
            "de": "Ger\u00fcchtek\u00fcche",
            "en": "Highbridge Times",
            "fr": "Le t\u00e9moin du Viaduc",
            "ja": "\u6a4b\u4e0a\u306e\u8a3c\u8a00"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_000": {
                "de": "Es ist wirklich zum Verzweifeln. Diese uneinsichtigen Amalj'aa vertreiben uns mit ihrem Geschwafel vom Herrn des Infernos und ihrem gruseligen Z\u00e4hnefletschen die ganzen Pilgerreisenden. Dabei k\u00f6nnten wir so tolle Erlebnistouren anbieten, wenn sich diese Wilden nur etwas kooperativer zeigten und zum Beispiel Kriegst\u00e4nze f\u00fcr die Touristen in ihrem Feldlager auff\u00fchrten. Doch aus der Traum von den vielen Gil! Meine Bilanzen schreib ich schon seit Wochen nur in roter Tinte!",
                "en": "When the Order of Nald'thal began excavating the ruins below, I had hopes that Highbridge would turn into a bustling hub for pilgrims. But thanks to the nigh endless beastman raids, folk are too afraid to come within a malm of here.",
                "fr": "On a bien du souci en ce moment, vous savez. \u00c0 cause des attaques de ces satan\u00e9s barbares, il y a de moins en moins de p\u00e8lerins par ici. Vous imaginez l'impact que cela a sur nos profits. C'est pas bon pour les affaires, tout \u00e7a.",
                "ja": "\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u53c2\u3063\u3061\u307e\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002  \u86ee\u65cf\u3069\u3082\u306e\u8972\u6483\u306e\u305b\u3044\u3067\u5de1\u793c\u8005\u304c\u6e1b\u308a\u307e\u3057\u3066\u306d\u3047\u3002  \u5927\u5132\u3051\u306e\u4e88\u5b9a\u304c\u3001\u5927\u640d\u3053\u3044\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_001": {
                "de": "Als ich damals h\u00f6rte, der Orden Nald'thals w\u00fcrde die Erforschung der hiesigen Ruinen finanziell unterst\u00fctzen, hatte ich auf Pilgerstr\u00f6me ohne Unterlass gehofft. Der Schritt zum eorz\u00e4ischen Kulturerbe schien mir nur eine Frage der Zeit zu sein. Schon bald h\u00e4tte sich die Schlange interessierter Schaulustiger von hier bis zum Kohlenstaub-Bahnhof gezogen. Aber na ja, wie sagt man so sch\u00f6n: Auf den falschen Chocobo gesetzt, was?",
                "en": "I sold everything I owned to get my venture started, and I'm loath to give up without making an earnest effort to stick it out. But if things keep going as they are, I'll be bankrupt before the moon is through...",
                "fr": "Avec tout l'argent que l'ordre de Nald'thal a d\u00e9pens\u00e9 pour les fouilles arch\u00e9ologiques dans les environs, ils comptaient vraiment sur les p\u00e8lerinages pour amortir financi\u00e8rement l'op\u00e9ration. Vous imaginez leur d\u00e9ception... ",
                "ja": "\u30ca\u30eb\u30fb\u30b6\u30eb\u6559\u56e3\u304c\u907a\u8de1\u8abf\u67fb\u306b\u5de8\u8cbb\u3092\u6295\u3058\u3066\u3044\u308b\u3068\u805e\u3044\u3066\u3001  \u5de1\u793c\u8005\u304c\u5897\u3048\u308b\u3068\u8e0f\u3093\u3067\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u30a2\u30c6\u304c\u5916\u308c\u307e\u3057\u305f\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_002": {
                "de": "Du aber siehst aus, als k\u00f6nntest du wirklich mal etwas Entspannung von den zahlreichen fatalen Ereignissen gebrauchen, die einem als Abenteurerin ja sicher im Sekundentakt widerfahren. Wie w\u00e4re es also mit unserem Aktiv-Ausflug \u201eHeilende Wurzeln aus dem hei\u00dfen Sand\u201c, der sich besonders bei Gridanias Druiden gr\u00f6\u00dfter Beliebtheit erfreut ...! \u00c4h, du sagtest bereits, dass du wegen dieses maskierten Mannes ...?",
                "en": "Whining won't do me any good, though. No, for my business to survive, I need business. Speaking of which, perhaps you'd like to browse my wares! Spend a bit of coin to help a struggling merchant!",
                "fr": "Et vous pensez rester longtemps dans le coin? Parce que vous pourriez nous venir en aide et je...   ... Hum? L'homme masqu\u00e9?",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u306f\u3001\u304a\u6025\u304e\u306e\u65c5\u3067\u3059\u304b\u3044\uff1f  \u79c1\u3089\u3001\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u5546\u4eba\u3092\u52a9\u3051\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u2026\u2026  \u2026\u2026\u3048\u3001\u300c\u4eee\u9762\u306e\u7537\u300d\u306e\u76ee\u6483\u60c5\u5831\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_003": {
                "de": "Na gut, dann eben nicht! Aber ich kann dir in dieser Sache leider nicht weiterhelfen. H\u00f6r dich am besten mal bei den anderen H\u00e4ndlern um. Die bekommen am ehesten mit, wer in Hohenbr\u00fcck so ein- und ausgeht.",
                "en": "...The masked man? Bah, Thal take your bloody masked man! I know what I said before, but vague rumors are all I've got. If you want to know about him, go and ask the other merchants!",
                "fr": "Minute, papillon! Il n'y a pas le feu \u00e0 la Yug'ram! Si vous \u00eates press\u00e9e au point de ne pas me laisser terminer ce que j'ai \u00e0 dire, eh bien allez donc interroger mes confr\u00e8res vous-m\u00eame, je ne vous retiens pas!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3066\u3001\u305b\u3063\u304b\u3061\u306a\u304a\u4eba\u3060\u3044\uff01  \u305d\u308c\u306a\u3089\u3001\u3054\u81ea\u5206\u3067\u305d\u3053\u3089\u306e\u5546\u4eba\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_040": {
                "de": "Verstehe, die anderen H\u00e4ndler wussten also auch nichts Brauchbares zu berichten, hm? Du musst es ihnen nachsehen, wir haben hier momentan wirklich genug mit anderen Dingen zu tun.",
                "en": "Judging by your expression, I take it you didn't learn much of use.",
                "fr": "Alors? \u00c0 voir votre minois d\u00e9pit\u00e9, je conclus que vous n'avez pas trouv\u00e9 de piste int\u00e9ressante? Pour \u00eatre franc, nous avons d'autres chats \u00e0 fouetter, en ce moment. ",
                "ja": "\u305d\u306e\u3076\u3093\u3058\u3083\u3001\u3044\u3044\u60c5\u5831\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3047\u3002  \u2026\u2026\u6b63\u76f4\u306d\u3001\u79c1\u3089\u3082\u305d\u308c\u3069\u3053\u308d\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_041": {
                "de": "Die st\u00e4ndigen \u00dcberf\u00e4lle der Qiqirn haben sich nachteilig auf die Gesch\u00e4fte ausgewirkt und jetzt machen auch noch Ger\u00fcchte die Runde, die Rattenwesen w\u00fcrden die Bewohner dieser Region entf\u00fchren.",
                "en": "Look, I'm sorry for my rudeness earlier. It's just that things are tough for us merchants at the moment. The Qiqirn raids are so constant, so organized, we're beginning to suspect that someone is orchestrating it all.",
                "fr": "Les violentes attaques qiqirns ont fait fuir l'essentiel de notre client\u00e8le. Nous sommes tous au bord de la faillite, alors vous imaginez que nous sommes un peu \u00e0 cran.",
                "ja": "\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u306e\u8972\u6483\u304c\u6fc0\u5316\u3057\u3066\u3001\u5546\u58f2\u3042\u304c\u3063\u305f\u308a\u306a\u3093\u3067\u3002  \u4f55\u8005\u304b\u304c\u5974\u3089\u3092\u6247\u52d5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3063\u3066  \u5642\u304c\u7acb\u3064\u7a0b\u5ea6\u306b\u306f\u3001\u79c1\u3089\u3082\u5207\u8feb\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_042": {
                "de": "Da f\u00e4llt ein Mann mit schwarzer Robe nicht weiter ins Gewicht. Doch sollte ich ihn irgendwo sehen, erf\u00e4hrst du es selbstredend als Erste. \u00c4hm, und der besagte Ausflug? Du ...? \u00c4h ja, ist ja schon gut ...",
                "en": "I tend to put my own welfare first, like most of us do, but that doesn't mean I'm a bad person. I promise to keep an eye out for your masked man. If I see or hear anything, you'll be the first to know.",
                "fr": "Enfin, si jamais je revois un homme masqu\u00e9 dans les parages, je m'en souviendrai. C'est tout ce que je peux faire pour vous, pour le moment, navr\u00e9.",
                "ja": "\u3048\u3048\u3068\u2026\u2026\u300c\u4eee\u9762\u306e\u7537\u300d\u3067\u3057\u305f\u3063\u3051\uff1f  \u3082\u3057\u898b\u304b\u3051\u305f\u3089\u3001\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059\u304b\u3089\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u60aa\u304f\u601d\u308f\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_NPCA_000_010": {
                "de": "Einen Mann mit einer roten Maske suchst du? Klar, den kenn ich!",
                "en": "On the trail of a masked man? Aye, I've heard of him...but only in hushed tones and faint whispers.",
                "fr": "Hum, un homme masqu\u00e9? \u00c7a me dit quelque chose.",
                "ja": "\u306f\u3066\u3001\u4eee\u9762\u306e\u7537\u306d\u3047\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u3053\u306e\u9593\u305d\u3093\u306a\u5974\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_NPCA_000_011": {
                "de": "Die Nichte der Schw\u00e4gerin meiner Schwester, also eigentlich meine Nichte, hat neulich einen \u00e4u\u00dferst verd\u00e4chtigen Mann gesehen, der die Kapuze seiner schwarzen Robe tief ins Gesicht gezogen hatte. Der soll nur versuchen, hier krumme Dinger zu drehen, dann kriegt er's mit mir zu tun!",
                "en": "It's said he wears a black hooded robe, an' looks right suspicious. An' that's about all I can say, little though it is.",
                "fr": "C'est un homme louche qui portait une capuche, pas vrai? Mais je ne l'ai pas vu, on m'en a juste parl\u00e9...",
                "ja": "\u30d5\u30fc\u30c9\u3092\u88ab\u3063\u305f\u3001\u3044\u304b\u306b\u3082\u602a\u3057\u3044\u611f\u3058\u306e\u7537\u3060\u308d\uff1f  \u3060\u3051\u3069\u3001\u76f4\u63a5\u898b\u305f\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3089\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_020": {
                "de": "Einen zwielichtigen Typen mit schwarzer Robe, roter Maske und einer \u00fcbergro\u00dfen Kapuze suchst du? Klingt nach 'ner ziemlichen Attraktion! Wenn du den gefunden hast, musst du ihn mir unbedingt vorstellen!",
                "en": "Have I seen a masked man wearing a dark robe? No, I haven't, nor do I wish to. Business is bad enough without shady characters lurking about.",
                "fr": "Un homme masqu\u00e9 portant une capuche? Je ne suis pas au courant, mais il serait le bienvenu! Un type aussi peu discret serait id\u00e9al pour servir de rabatteur!",
                "ja": "\u4eee\u9762\u3092\u7740\u3051\u3066\u30d5\u30fc\u30c9\u3092\u88ab\u3063\u305f\u602a\u3057\u3044\u7537\uff1f  \u305d\u3093\u306a\u76ee\u7acb\u3064\u5974\u304c\u3044\u305f\u3089\u5927\u6b53\u8fce\u3060\u306d\u3002  \u5ba2\u5bc4\u305b\u306b\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u3063\u3066\u3082\u3093\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_021": {
                "de": "Vielleicht kann ich ihn als Maskottchen f\u00fcr meinen Laden anstellen. Wegen der andauernden Qiqirn-\u00dcberf\u00e4lle herrscht in letzter Zeit n\u00e4mlich Kundenflaute. Da k\u00e4me mir so ein Publikumsmagnet gerade recht.",
                "en": "Folk have been giving Highbridge a wide berth because of all the Qiqirn raids. None but the most devout of pilgrims are willing to come here anymore.",
                "fr": "Avec toutes les attaques qiqirns qu'on a subies, le nombre de p\u00e8lerins a beaucoup baiss\u00e9. Ils ont peur de se faire attaquer et racketter par ces fichus rats... Un sacr\u00e9 manque \u00e0 gagner pour nous autres marchands install\u00e9s dans le coin.",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u3058\u3083\u3001\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u306e\u8972\u6483\u3092\u6016\u304c\u3063\u3066\u304b\u3001  \u5de1\u793c\u8005\u3082\u3059\u3063\u304b\u308a\u6e1b\u3063\u3061\u307e\u3063\u305f\u304b\u3089\u306a\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_022": {
                "de": "Ansonsten hat dieses staubige W\u00fcstenkaff ja nicht viel zu bieten. Von wegen, hier wimmelt's von Pilgern.",
                "en": "<sigh> Mayhap it's best I moved on... Cut my losses before they drag me all the way down...",
                "fr": "Quand je pense qu'on m'avait d\u00e9crit cet endroit comme un paradis plein \u00e0 craquer de pigeons \u00e0 plum... euh! Je veux dire, de p\u00e8lerins d\u00e9sireux de faire de bonnes affaires, j'ai vraiment l'impression de m'\u00eatre fait avoir! Je vais finir par changer d'endroit...",
                "ja": "\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u304c\u5de1\u793c\u8005\u3067\u8cd1\u308f\u3046\u3063\u3066\u5642\u3001  \u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u306d\u3047\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_NPCC_000_030": {
                "de": "Ein verd\u00e4chtiger Kerl in 'ner schwarzen Kutte. Ja, dar\u00fcber reden die Leute hier viel in letzter Zeit. Auch in anderen Orten Thanalans.",
                "en": "Aye, I've heard tell of the masked devil. Seems he's been appearing not only around Highbridge, but elsewhere about Thanalan, too.",
                "fr": "Un type masqu\u00e9, vous dites? Oui, il y a des gens qui l'ont vu par ici. ",
                "ja": "\u77e5\u3063\u3066\u308b\u3088\u3001\u3042\u306e\u602a\u3057\u3044\u4eee\u9762\u306e\u7537\u3060\u308d\uff1f  \u898b\u304b\u3051\u305f\u7a0b\u5ea6\u306e\u8a71\u306a\u3089\u3001\u6700\u8fd1\u306f\u3088\u305d\u3067\u3082\u3088\u304f\u805e\u304f\u306a\u3041\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_NPCC_000_031": {
                "de": "Aber so richtig wei\u00df keiner was \u00fcber den, f\u00fcrchte ich. Daf\u00fcr, dass er so auff\u00e4llig gekleidet ist, schafft er es anscheinend ausgezeichnet, unauff\u00e4llig zu bleiben. Ist schon ein echtes Kunstst\u00fcck, wenn du mich fragst.",
                "en": "Enough folk have reported seeing him to convince me he's more than a figment of the imagination, but little is known about him otherwise.",
                "fr": "Mais j'en sais pas plus que \u00e7a, on m'a juste parl\u00e9 de son masque qui faisait froid dans le dos. Je suis pas s\u00fbr que quelqu'un par ici sache qui il est...",
                "ja": "\u307e\u3042\u3001\u898b\u305f\u76ee\u304c\u602a\u3057\u3044\u3063\u3066\u3060\u3051\u3067\u3001  \u3069\u3053\u306e\u8ab0\u306a\u306e\u304b\u306f\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3051\u3069\u3002  \u8ab0\u306b\u805e\u3044\u3066\u3082\u3001\u4f3c\u305f\u3088\u3046\u306a\u3082\u3093\u3060\u3068\u601d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_00": {
                "de": "Hihibaru scheint eine wichtige Neuigkeit f\u00fcr dich zu haben.",
                "en": "Hihibaru wants to help you find Lahabrea...maybe.",
                "fr": "Hihibaru semble avoir des informations sur l'homme masqu\u00e9 aper\u00e7u au Viaduc.",
                "ja": "\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u5546\u4eba\u30d2\u30d2\u30d0\u30eb\u306f\u3001\u4eee\u9762\u306e\u7537\u306b\u3064\u3044\u3066\u5192\u967a\u8005\u306b\u6559\u3048\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_01": {
                "de": "Die wichtige Neuigkeit entpuppte sich als Angebot eines Ausflugsprogramms, das du dankend abgelehnt hast. Seine Entt\u00e4uschung konnte Hihibaru nicht ganz verbergen. Trotzdem hat er dir geraten, dich bei den anderen H\u00e4ndlern in Hohenbr\u00fcck umzuh\u00f6ren, da diese f\u00fcr gew\u00f6hnlich immer die neuesten Ger\u00fcchte aufschnappen.",
                "en": "As it turns out, Hihibaru is more concerned with his own business than yours. He brusquely tells you to speak with the other merchants at Highbridge about the masked man.",
                "fr": "Apr\u00e8s vous avoir noy\u00e9e de dol\u00e9ances quant \u00e0 la difficile conjoncture pour les commer\u00e7ants, Hihibaru vous enjoint d'interroger les marchands des environs pour voir s'ils savent quelque chose. ",
                "ja": "\u4eee\u9762\u306e\u7537\u306e\u5642\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u5546\u4eba\u305f\u3061\u306b\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_02": {
                "de": "Leider konntest du keine brauchbaren Informationen \u00fcber Lahabrea auftreiben. Beratschlage dich noch einmal mit Hihibaru.",
                "en": "Your conversations with the other merchants have yielded nothing of note. For want of a better lead, perhaps you should speak with Hihibaru once again.",
                "fr": "Les marchands ont entendu parler de l'\u00e9trange personnage masqu\u00e9 sans toutefois avoir plus d'informations utiles \u00e0 son sujet. Retournez faire part de vos r\u00e9sultats \u00e0 Hihibaru. ",
                "ja": "\u4eee\u9762\u306e\u7537\u306b\u95a2\u3057\u3066\u7279\u306b\u6709\u529b\u306a\u8a71\u306f\u805e\u3051\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u300c\u30d2\u30d2\u30d0\u30eb\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_03": {
                "de": "Hihibaru vermutet, dass hinter den Kulissen ein Aufwiegler f\u00fcr die zunehmenden Aktivit\u00e4ten der Wilden St\u00e4mme verantwortlich ist. K\u00f6nnte das eine mit dem anderen zusammenh\u00e4ngen?",
                "en": "Hihibaru suspects that someone may be inciting the beast tribes. Apologizing for his earlier rudeness, he promises to keep an eye out for your target.",
                "fr": "Les attaques de plus en plus fr\u00e9quentes des hommes-b\u00eates nuisent au commerce local. Se pourrait-il que ce soit la cons\u00e9quence des actes de quelqu'un?",
                "ja": "\u6d3b\u767a\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u86ee\u65cf\u306e\u52d5\u304d\u306e\u9670\u306b\u306f\u3001\u6247\u52d5\u8005\u306e\u5b58\u5728\u304c\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u6247\u52d5\u8005\u3068\u306f\u3001\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u8005\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_00": {
                "de": "Bei H\u00e4ndlern in Hohenbr\u00fcck umh\u00f6ren",
                "en": "Speak with merchants at Highbridge.",
                "fr": "Interroger les marchands du Viaduc",
                "ja": "\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u5546\u4eba\u305f\u3061\u304b\u3089\u8a71\u3092\u805e\u304f"
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_01": {
                "de": "Hihibaru Bericht erstatten",
                "en": "Speak with Hihibaru.",
                "fr": "Retourner voir Hihibaru",
                "ja": "\u30d2\u30d2\u30d0\u30eb\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66285": {
        "name": {
            "de": "Zweifach panisch",
            "en": "Strawman Defense",
            "fr": "Un travail d'\u00e9pouvantail",
            "ja": "\u6848\u5c71\u5b50\u306b\u304a\u307e\u304b\u305b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA407_00749_CLAUDIEN_000_000": {
                "de": "Hui, geht das tief runter ... Blo\u00df nicht runterschauen, blo\u00df nicht runterschauen, Claudien ... Du bist hier vollkommen sicher, du bist hier ...!",
                "en": "Do not look down, Claudien! You must not, you will not, you cannot look\u2500aaaaaahhh!",
                "fr": "Ne regarde pas en bas, Claudien! Ne regarde pas, tu ne peux pas regard... aaaaaaaaah!",
                "ja": "\u9ad8\u3044\u3068\u3053\u308d\u306f\u82e6\u624b\u3060\u306a\u2026\u2026\u3002  \u3044\u3084\u3001\u4e0b\u3092\u898b\u306a\u3051\u308c\u3070\u6016\u304f\u306a\u3044\u306f\u305a\u3060\u2026\u2026  \u9ad8\u304f\u306a\u3044\u3001\u6016\u304f\u306a\u3044\u2026\u2026\u3046\u3046\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u6016\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_CLAUDIEN_000_001": {
                "de": "Huch! Was schleichst du dich einfach so von hinten an?! F\u00fcr einen Moment dachte ich, du w\u00e4rst eines dieser garstigen gefiederten Biester, die sich st\u00e4ndig auf mich st\u00fcrzen. Mit meiner Erforschung der Ruinen jedenfalls komme ich \u00fcberhaupt nicht voran.",
                "en": "By the Twelve, my good woman, you frightened me half to death! But you must forgive me: I've been a bit restless of late, what with those winged nightmares swooping in from every which direction, pecking and poking and pricking at me.",
                "fr": "Par les Douze, ma brave dame, vous m'avez fait une de ces peurs! Il faut m'excuser, je suis plut\u00f4t inquiet en ce moment, avec tous ces cauchemars volants qui attaquent de partout, \u00e0 coups de bec, de serres.",
                "ja": "\u308f\u3063\uff01\u3000\u306a\u3001\u306a\u3093\u3060\u2026\u2026\u9a5a\u304b\u3055\u306a\u3044\u3067\u304f\u308c\u3088\uff01  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u3042\u306e\u9ce5\u305f\u3061\u3060\u3051\u3067\u3082\u5927\u5909\u306a\u306e\u306b\u2026\u2026\u3002  \u3042\u3044\u3064\u3089\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u907a\u8de1\u306e\u8abf\u67fb\u304c\u3061\u3063\u3068\u3082\u9032\u307e\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_CLAUDIEN_000_002": {
                "de": "Du siehst aus, als w\u00e4rst du an der Erhaltung des eorz\u00e4ischen Kulturerbes interessiert! Das ist vorbildlich, Abenteurerin! Du kannst wahrlich stolz auf dich sein! Wenn du der Wissenschaft einen Dienst erweisen m\u00f6chtest, dann stelle diese  auf den Holzstegen in Hohenbr\u00fcck auf. Ich habe mit den tiefen Schluchten schon genug zu k\u00e4mpfen, da kann ich auf Angriffe von oben gut und gerne verzichten.",
                "en": "I might as well pack up my instruments and go home, as I won't be getting an onze of research done. If, however, a kind adventurer like yourself were to use these scarecrows to drive the birds away, it would be another story. What do you say?",
                "fr": "Je pourrais tout aussi bien plier bagage et rentrer chez moi... Ce n'est pas dans ces conditions que mes recherches vont avancer. Cela dit, si une gentille aventuri\u00e8re comme vous pouvait utiliser ces \u00e9pouvantails pour chasser les oiseaux, \u00e7a changerait la donne.",
                "ja": "\u305d\u3046\u3060\u3001\u3042\u306e\u9ce5\u305f\u3061\u3092\u8ffd\u3044\u6255\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u306a\uff1f  \u3053\u306e\u300c\u624b\u88fd\u306e\u30ab\u30ab\u30b7\u300d\u3092\u3001  4\u3064\u307b\u3069\u4ed5\u639b\u3051\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u3044\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_CLAUDIEN_000_020": {
                "de": "Du hast die Vogelscheuchen aufgestellt? Vielen Dank, das sollte mir die l\u00e4stigen Bussarde vom Hals halten! Jetzt brauche ich nur noch ein gutes Rezept gegen H\u00f6henangst. \u00c4hm, du kennst nicht zuf\u00e4llig eins, oder?",
                "en": "Do not look\u2500oh, you've seen to the birds, have you? Splendid work, friend! Now to head back down and return to my research. Er, worry not, I'll be along any moment now\u2500be on your way.",
                "fr": "Ne regarde pas... Oh, vous avez fait partir les oiseaux, n'est-ce pas? Excellent travail! Sur ce, je dois redescendre et poursuivre mes recherches. Euh, je vais y aller dans un instant... Vous pouvez partir...",
                "ja": "\u3044\u3084\u3042\u3001\u304a\u304b\u3052\u3067\u8abf\u67fb\u3092\u9032\u3081\u3089\u308c\u305d\u3046\u3060\u3088\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3002  \u3042\u3068\u306f\u9ad8\u6240\u6050\u6016\u75c7\u3092\u514b\u670d\u3059\u308b\u3060\u3051\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_DUMMYTODO_000_010": {
                "de": "Du hast  aufgestellt",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u300c\u00e9pouvantail fait main\u300d\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u305f",
                "ja": "\u300c\u624b\u88fd\u306e\u30ab\u30ab\u30b7\u300d\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u305f"
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_SEQ_00": {
                "de": "Der Arch\u00e4ologe Claudien kommt mit der Erforschung der Ruinen Hohenbr\u00fccks nicht so recht voran.",
                "en": "The researcher Claudien could use an adventurer's assistance in dispatching some bothersome birds.",
                "fr": "Claudien aurait bien besoin de l'aide d'un aventurier pour le d\u00e9barrasser de quelques oiseaux g\u00eanants.",
                "ja": "\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u907a\u8de1\u8abf\u67fb\u54e1\u30af\u30e9\u30a6\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_SEQ_01": {
                "de": "Claudien hat nicht nur H\u00f6henangst, sondern auch Ornithophobie. Eine schlechte Kombination in Hohenbr\u00fcck, wo es von Abgr\u00fcnden und V\u00f6geln nur so wimmelt. Stelle ein paar  f\u00fcr ihn auf.",
                "en": "Winged purveyors of death and destruction are wreaking havoc with Claudien's investigation of the ruins. Set handmade scarecrows at the specified locations in Highbridge.",
                "fr": "De dangereux destructeurs ail\u00e9s s\u00e8ment la panique dans le travail de fouilles de Claudien. Placez  \u00e0  au Viaduc.",
                "ja": "\u907a\u8de1\u8abf\u67fb\u3092\u9032\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u9ce5\u3092\u8ffd\u3044\u6255\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u300c\u624b\u88fd\u306e\u30ab\u30ab\u30b7\u300d\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_SEQ_02": {
                "de": " sind alle in Position. \u00dcberbringe Claudien die gute Nachricht.",
                "en": "The scarecrows have been placed. Inform Claudien that the avian pests will disrupt his research no more.",
                "fr": "Les \u00e9pouvantails sont en place. Indiquez \u00e0 Claudien que les nuisibles ail\u00e9s n'interrompront plus ses recherches.",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u624b\u88fd\u306e\u30ab\u30ab\u30b7\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u305f\u3002\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u300c\u30af\u30e9\u30a6\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_SEQ_03": {
                "de": "Der Arch\u00e4ologe war h\u00f6chst erfreut, dass er seine Arbeit nun endlich fortsetzen kann. Nur bei den V\u00f6geln im \u00f6stlichen Thanalan ist dein Ansehen rapide gesunken ...",
                "en": "Now free to immerse himself in his research, Claudien thanks you for your assistance.",
                "fr": "Libre \u00e0 pr\u00e9sent de se plonger dans ses recherches, Claudien vous a exprim\u00e9 ses remerciements pour votre aide pr\u00e9cieuse.",
                "ja": "\u30af\u30e9\u30a6\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u304b\u3089\u304a\u793c\u3092\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3002\u3053\u308c\u3067\u907a\u8de1\u306e\u8abf\u67fb\u3082\u9032\u3080\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_TODO_00": {
                "de": " aufstellen",
                "en": "Set handmade scarecrows at the specified locations.",
                "fr": "Placer  \u00e0 ",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u624b\u88fd\u306e\u30ab\u30ab\u30b7\u3092\u4f7f\u3046"
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_TODO_01": {
                "de": "Claudien Bericht erstatten",
                "en": "Report to Claudien.",
                "fr": "Parler \u00e0 Claudien",
                "ja": "\u30af\u30e9\u30a6\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA407_00749_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66286": {
        "name": {
            "de": "Euch mach ich Fl\u00fcgel",
            "en": "Buzz Off, Birds",
            "fr": "Des volants g\u00eanants",
            "ja": "\u7a7a\u98db\u3076\u5384\u4ecb\u8005"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA408_00750_DUMMYTODO_000_010": {
                "de": "Vier  erledigt",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u300cbusard des gouffres\u300d\u3092\u8a0e\u4f10(4\u5339)",
                "ja": "\u300c\u30ad\u30e3\u30ba\u30e0\u30fb\u30d0\u30b6\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u8a0e\u4f10(4\u5339)"
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_GOGOSHU_000_000": {
                "de": "Wusstest du, dass die Ruinen hier aus der Zeit von Belah'dias stammen? Sie sind unglaublich alt und ihre Erforschung ist von unsch\u00e4tzbarem Wert f\u00fcr das Studium der eorz\u00e4ischen Geschichte. Das findet auch der Orden Nald'thals, der unsere Untersuchungen hier finanziert.",
                "en": "We have been dispatched by the Order of Nald'thal to conduct a thorough investigation of these ruins. We have only begun to scratch the surface, yet it is already clear that they house countless untold secrets from the age of Belah'dia.",
                "fr": "Nous avons \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s par l'ordre de Nald'thal afin de conduire une investigation approfondie de ces ruines. Nous avons \u00e0 peine commenc\u00e9 \u00e0 gratter la surface, mais avons bon espoir de d\u00e9couvrir de nombreux secrets de l'ancienne cit\u00e9 de Belah'dia.",
                "ja": "\u3053\u306e\u907a\u8de1\u306f\u3001\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u6642\u4ee3\u306e\u5927\u5909\u8cb4\u91cd\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002  \u30ca\u30eb\u30fb\u30b6\u30eb\u6559\u56e3\u3082\u3001\u6b74\u53f2\u7684\u4fa1\u5024\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u304a\u308a\u3001  \u79c1\u305f\u3061\u8abf\u67fb\u54e1\u3092\u6d3e\u9063\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_GOGOSHU_000_001": {
                "de": "Leider sind wir bislang noch nicht weit gekommen, da unsere Arbeit permanent von  gest\u00f6rt wird, die oberhalb der Klippen nisten. Einige meiner Kollegen haben schwere Verletzungen davongetragen. Der gute Claudien zum Beispiel traut sich schon gar nicht mehr aus dem Schutz dieses Lagers hinaus, so schwer haben die V\u00f6gel ihm zugesetzt.",
                "en": "Secrets which will remain hidden forever if something is not done about those accursed buzzards! Ever since they began nesting across the chasm, we have spent more hours wiping their droppings off our tomes than doing research of any sort.",
                "fr": "Le probl\u00e8me, c'est ces maudits  qui nous tournent autour! Je jurerais que nous passons plus de temps \u00e0 nettoyer leurs fientes sur nos grimoires qu'\u00e0 conduire de v\u00e9ritables recherches.",
                "ja": "\u5bfe\u5cb8\u306b\u300c\u30ad\u30e3\u30ba\u30e0\u30fb\u30d0\u30b6\u30fc\u30c9\u300d\u304c\u5de3\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u3089\u3057\u304f\u3001  \u8abf\u67fb\u54e1\u304c\u8972\u308f\u308c\u308b\u88ab\u5bb3\u304c\u51fa\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002  \u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u767a\u6398\u8abf\u67fb\u3069\u3053\u308d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_GOGOSHU_000_002": {
                "de": "Du siehst aus, als w\u00e4rst du das Bek\u00e4mpfen von Monstern gew\u00f6hnt, Abenteurerin. K\u00f6nntest du nicht ein paar der Bussarde f\u00fcr uns verjagen? Geeignete Nistpl\u00e4tze gibt es im \u00f6stlichen Thanalan schlie\u00dflich genug, die werden sicher auch woanders ein Zuhause finden.",
                "en": "I ask you not to eradicate the entire species. The buzzard is a clever bird\u2500slay four or so, and I suspect the rest of the flock will find somewhere else to roost.",
                "fr": "Je ne vous demande pas d'\u00e9radiquer l'esp\u00e8ce enti\u00e8re. Ces oiseaux sont intelligents, et si vous en abattiez quatre, par exemple, je suis s\u00fbr que les autres comprendraient bien vite qu'ils n'ont pas int\u00e9r\u00eat \u00e0 faire de vieux os ici.",
                "ja": "\u300c\u30ad\u30e3\u30ba\u30e0\u30fb\u30d0\u30b6\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u9000\u6cbb\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f  4\u5339\u307b\u3069\u61f2\u3089\u3057\u3081\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u3001  \u304d\u3063\u3068\u5225\u306e\u5834\u6240\u306b\u5de3\u3092\u79fb\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_GOGOSHU_000_020": {
                "de": "Ah, du bist zur\u00fcck! Ein paar der Bussarde hab ich schon wegflattern sehen, vielen Dank! Das sollte uns das Leben hier erheblich erleichtern. Und Claudien hat endlich keine Ausrede mehr, sich vor der Arbeit zu dr\u00fccken. Daf\u00fcr bin ich dir am meisten schuldig.",
                "en": "Free of savage peckings and buzzard droppings at last! I cannot thank you enough, friend. When I make my next historic discovery, you may take pride in knowing that you helped make it possible!",
                "fr": "Enfin! Nous voil\u00e0 lib\u00e9r\u00e9s des horribles coups de bec et des crottes gluantes! Je ne saurai vous remercier suffisamment, mon amie. Quand je ferai une d\u00e9couverte historique, vous pourrez vous dire que c'est gr\u00e2ce \u00e0 vous!",
                "ja": "\u304a\u304b\u3052\u3067\u300c\u30ad\u30e3\u30ba\u30e0\u30fb\u30d0\u30b6\u30fc\u30c9\u300d\u306e\u6570\u304c\u6e1b\u3063\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  \u3053\u308c\u304f\u3089\u3044\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u767a\u6398\u8abf\u67fb\u306b\u652f\u969c\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_SEQ_00": {
                "de": "Die Arch\u00e4ologin Gogoshu sucht jemanden, der Hohenbr\u00fcck von ein paar Monstern befreien kann.",
                "en": "The researcher Gogoshu could use an adventurer's assistance in dispatching some bothersome buzzards.",
                "fr": "Gogoshu aurait bien besoin de l'aide d'un aventurier pour disperser quelques oiseaux de malheur.",
                "ja": "\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u907a\u8de1\u8abf\u67fb\u54e1\u30b4\u30b4\u30b7\u30e5\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_SEQ_01": {
                "de": " st\u00f6ren die Arbeit der Arch\u00e4ologen in Hohenbr\u00fcck. Erledige ein paar der St\u00f6renfriede, die nord\u00f6stlich von Hohenbr\u00fcck nisten.",
                "en": "Overaggressive chasm buzzards are disrupting the ongoing investigation of the ruins near Highbridge. Slay four of the avian pests so that Gogoshu might resume her research.",
                "fr": "Des  particuli\u00e8rement insistants perturbent les investigations de Gogoshu. Abattez quatre de ces volatiles pour faire fuir le reste de la vol\u00e9e.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30ba\u30e0\u30fb\u30d0\u30b6\u30fc\u30c9\u304c\u8abf\u67fb\u56e3\u3092\u8972\u3046\u305f\u3081\u3001\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u5468\u8fba\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ad\u30e3\u30ba\u30e0\u30fb\u30d0\u30b6\u30fc\u30c9\u300d\u30924\u5339\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_SEQ_02": {
                "de": "Du hast genug  ausgeschaltet. Erstatte Gogoshu Bericht.",
                "en": "Four savage buzzards have fallen by your hand and will disrupt Gogoshu's research no more. Return and inform her of your deeds.",
                "fr": "Vous avez tu\u00e9 quatre , ce qui devrait permettre \u00e0 Gogoshu de continuer ses recherches tranquillement. Allez le trouver pour lui annoncer la bonne nouvelle.",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30ba\u30e0\u30fb\u30d0\u30b6\u30fc\u30c9\u30924\u5339\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u907a\u8de1\u8abf\u67fb\u54e1\u300c\u30b4\u30b4\u30b7\u30e5\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_SEQ_03": {
                "de": "Gogoshu freute sich insbesondere f\u00fcr ihren Kollegen Claudien \u00fcber deinen Erfolg. Die Erforschung der Ruinen sollte nun endlich wie geplant anlaufen k\u00f6nnen.",
                "en": "Thanks to your culling of the flock, Gogoshu may resume her investigation of the ruins.",
                "fr": "Gogoshu vous a chaudement remerci\u00e9e d'avoir \u00e9t\u00e9 voler dans les plumes de ces g\u00eaneurs d'oiseaux. Gr\u00e2ce \u00e0 vous, il est convaincu de bient\u00f4t faire une d\u00e9couverte historique.",
                "ja": "\u4f5c\u696d\u3092\u8105\u304b\u3059\u9b54\u7269\u3092\u8a0e\u4f10\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u3053\u308c\u3067\u907a\u8de1\u306e\u8abf\u67fb\u3082\u306f\u304b\u3069\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_TODO_00": {
                "de": " erledigen",
                "en": "Slay chasm buzzards.",
                "fr": "Abattre ",
                "ja": "\u30ad\u30e3\u30ba\u30e0\u30fb\u30d0\u30b6\u30fc\u30c9\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_TODO_01": {
                "de": "Gogoshu Bericht erstatten",
                "en": "Report to Gogoshu.",
                "fr": "Parler \u00e0 Gogoshu",
                "ja": "\u30b4\u30b4\u30b7\u30e5\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA408_00750_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66287": {
        "name": {
            "de": "Eine haarige Angelegenheit",
            "en": "Hair Club for Hyur",
            "fr": "\u00c0 un cheveu pr\u00e8s",
            "ja": "\u30cf\u30b2\u3057\u3044\u60f3\u3044"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA409_00751_DUMMYTODO_000_010": {
                "de": ")> von  erbeuten ",
                "en": "Dammy. Kill monsters, get stuff.",
                "fr": "\u300cpoiluche\u300d\u3092\u8a0e\u4f10  \u300cbouteille de sang frais de poiluche\u300d\u3092\u30b2\u30c3\u30c8",
                "ja": "\u300c\u30d5\u30a1\u30fc\u30d6\u30eb\u300d\u3092\u8a0e\u4f10  \u300c\u30d5\u30a1\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u751f\u8840\u300d\u3092\u30b2\u30c3\u30c8"
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_HELMHART_000_000": {
                "de": "He, du da! Ja, du! Es geht um Leben und Tod! Die Zeit dr\u00e4ngt! Du musst mir unbedingt drei  besorgen!",
                "en": "You! Yes, you! Adventurer! I need you to fetch three bottles of phurble blood, and do so with all haste!",
                "fr": "Vous! Oui, vous, l'aventuri\u00e8re! Je veux que vous me rapportiez trois , et en vitesse!",
                "ja": "\u304a\u3044\u3001\u305d\u3053\u306e\u3042\u3093\u305f\uff01\u3000\u5192\u967a\u8005\u306e\u3042\u3093\u305f\u3060\u3088\uff01  \u983c\u307f\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\uff01  \u300c\u30d5\u30a1\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u751f\u8840\u300d\u3092\u30013\u500b\u307b\u3069\u6301\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_HELMHART_000_001": {
                "de": "Das Blut kannst du von  erbeuten! Worauf wartest du noch, Abenteurerin? Das Schicksal Eorzeas steht auf dem Spiel!",
                "en": "Where to find phurble blood, you ask? Why, from phurbles, of course! Now hurry! This is a matter of life and death!",
                "fr": "Quoi, vous ne savez pas o\u00f9 en trouver? Mais sur , bien \u00e9videmment! D\u00e9p\u00eachez-vous, c'est une question de vie ou de mort!",
                "ja": "\u300c\u30d5\u30a1\u30fc\u30d6\u30eb\u300d\u3092\u5012\u305b\u3070\u624b\u306b\u5165\u308b\u306f\u305a\u3060\uff01  \u983c\u3080\u3001\u5927\u81f3\u6025\u3060\u30c3\uff01\u3000\u4eca\u3059\u3050\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3060\uff01  \u3046\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u30c3\uff01\u3000\u65e9\u304f\u30c3\uff01\u3000\u65e9\u304f\u3046\u3046\u3046\u3046\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_HELMHART_000_020": {
                "de": "Wie sieht's aus? Wo bleibt mein Flauschblut? Nun mach schon, schnell!",
                "en": "Well? Have you brought the phurble blood I asked for? If so, then hand it over, and quickly now!",
                "fr": "Alors? Me rapportez-vous  dont j'ai besoin? Dans ce cas, donnez-les-moi, et vite!",
                "ja": "\u304a\u3044\uff01\u3000\u30d5\u30a1\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u751f\u8840\u306f\u624b\u306b\u5165\u3063\u305f\u304b\uff1f  \u65e9\u304f\u3057\u308d\u30c3\uff01\u3000\u65e9\u304f\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_HELMHART_000_025": {
                "de": "Ich k\u00f6nnt dich umarmen, meine Liebe! Du hast es tats\u00e4chlich geschafft! Mit der Menge komme ich locker aus. Also dann, ab ans Werk! Etwas zerreiben, ein wenig erhitzen und voil\u00e0 ...",
                "en": "At long last! My friend, you're a godssend! Now, how did it go? Ah, yes\u2500stir twice, a dash of spittle, shake thrice more, and...voil\u00e0!",
                "fr": "Enfin! Mon amie, vous \u00eates un cadeau du ciel! Alors, voyons voir... On remue, un peu de salive, reste plus qu'\u00e0 secouer le tout... et voil\u00e0!",
                "ja": "\u3046\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u30c3\uff01\u3000\u3042\u308a\u304c\u3066\u3048\u30c3\uff01  \u3053\u308c\u3060\u3051\u3042\u308c\u3070\u5341\u5206\u3060\uff01\u3000\u3084\u3063\u3068\u96c6\u307e\u3063\u305f\u305c\uff01  \u3088\u3057\u3001\u3053\u3044\u3064\u3092\u30de\u30bc\u30de\u30bc\u3057\u3066\u2026\u2026\u3067\u304d\u305f\u3042\u3042\u3042\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_HELMHART_000_026": {
                "de": "... fertig ist das Haarwuchsmittel! Jetzt aber nichts wie drauf auf meinen Kopf damit, M\u00e4del. Alleine kann ich es nicht gleichm\u00e4\u00dfig verteilen! Was denn, jetzt zier dich doch nicht so! Ich dachte, ihr Abenteurer liebt haarige Angelegenheiten!",
                "en": "Well, what are you waiting for, friend? Grab yourself a dollop and start spreading\u2500my scalp cries out for succor! Oh, and do try not to miss a spot.",
                "fr": "Qu'est-ce que vous attendez? Prenez donc  et badigeonnez m'en la t\u00eate! Mettez-en bien partout!",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u3053\u306e\u300c\u30d5\u30b5\u30d5\u30b5\u30c8\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u3001\u4ffa\u306e\u982d\u306b\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u30c3\uff01  \u4f55\u3060\u3042\u3093\u305f\u3001\u3042\u306e\u300c\u30b5\u30e9\u30b5\u306e\u4f1d\u627f\u300d\u3092\u77e5\u3089\u306d\u30a7\u306e\u304b\uff01\uff1f  \u3053\u306e\u85ac\u306f\u306a\u3041\u3001\u6700\u9ad8\u7d1a\u306e\u6bdb\u751f\u3048\u85ac\u306a\u3093\u3060\u3088\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_HELMHART_000_030": {
                "de": "Ja! Jaaa! Jaaaaaa! Ich kann es sp\u00fcren!",
                "en": "Ooh! Ahhh! Ahhhhhhhhh!!!",
                "fr": "Ooh... Aaah... Aaaaaahhhhhh!",
                "ja": "\u304a\u3001\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u2026\u2026\uff01  \u30ad\u30bf\u30ad\u30bf\u30ad\u30bf\u30ad\u30bf\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_HELMHART_000_031": {
                "de": "Meine Kopfhaut brennt wie der feurige W\u00fcstensand Thanalans. Das muss der Wachstumsprozess sein! Er hat bereits eingesetzt!",
                "en": "My, that tingles! Why, I can already feel my pores opening! In no time at all, I'll have flowing locks a fulm long!",
                "fr": "\u00c7a chatouille! Oh, mais je sens d\u00e9j\u00e0 les pores de mon cuir chevelu s'ouvrir! Tr\u00e8s bient\u00f4t, j'aurai de longs cheveux soyeux, hahaha!",
                "ja": "\u3053\u308c\u3060\u3088\u3001\u3053\u306e\u982d\u76ae\u304c\u71c3\u3048\u3042\u304c\u308b\u3088\u3046\u306b\u71b1\u3044\u611f\u899a\u30c3\uff01  \u3044\u304b\u306b\u3082\u52b9\u679c\u30d0\u30c4\u30b0\u30f3\u3063\u3066\u611f\u3058\u3058\u3083\u306d\u3048\u304b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_HELMHART_000_032": {
                "de": "Schon bald stehe ich wieder in der Bl\u00fcte meines Lebens! Ich werd mir Baumschnecken-Pomade ins Haar schmieren, meinen verwegenen Blick aufsetzen und die Frauen mit meinem H\u00fcftschwung dahinschmelzen lassen! Das ist der Stoff, aus dem Legenden gewebt sind! Haha!",
                "en": "I can't thank you enough, friend. What with the sun beating down the way it does in these parts, a bald pate is a potentially fatal affliction.",
                "fr": "Je vous remercie du fond du c\u0153ur, aventuri\u00e8re. Voyez-vous, vu la puissance des rayons du soleil dans cette r\u00e9gion, la calvitie est un mal qui peut s'av\u00e9rer fatal!",
                "ja": "\u3053\u306e\u982d\u76ae\u304c\u8108\u6253\u3064\u611f\u3058\u304c\u305f\u307e\u3089\u306d\u3048\u30c3\uff01  \u3046\u304a\u304a\u304a\u304a\u304a\u30c3\uff01\u3000\u751f\u3048\u308d\u30c3\uff01\u3000\u65e9\u304f\u3046\u3046\u3046\u3046\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_SEQ_00": {
                "de": "Helmhart hat eine unglaublich dringende Bitte an dich.",
                "en": "Helmhart of Highbridge could use an adventurer's assistance with a hair-raising problem.",
                "fr": "Helmhart a besoin de l'aide d'un aventurier pour obtenir quelque chose de toute urgence.",
                "ja": "\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u30d8\u30eb\u30e0\u30cf\u30fc\u30c8\u306b\u306f\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3044\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_SEQ_01": {
                "de": "Helmhart kann es gar nicht schnell genug gehen. Besorge ihm drei  von .",
                "en": "Helmhart has a grievous physical ailment which requires immediate treatment. Slay phurbles around Highbridge to obtain three bottles of phurble blood, and deliver them to Helmhart with all speed.",
                "fr": "Helmhart a une requ\u00eate urgente. Il veut que vous alliez tuer  dans les environs du Viaduc pour obtenir .",
                "ja": "\u5927\u81f3\u6025\u306e\u4f9d\u983c\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u5468\u8fba\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d5\u30a1\u30fc\u30d6\u30eb\u300d\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3001\u300c\u30d5\u30a1\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u751f\u8840\u300d\u30923\u500b\u5165\u624b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_SEQ_02": {
                "de": "Deine Jagd war erfolgreich. Bringe die Ausbeute zu Helmhart.",
                "en": "You have successfully obtained the requisite bottles of phurble blood. Hasten back to Helmhart and deliver them before his condition deteriorates.",
                "fr": "Vous avez obtenu  r\u00e9clam\u00e9es par Helmhart. Allez lui apporter.",
                "ja": "\u30d5\u30a1\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u751f\u8840\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u300c\u30d8\u30eb\u30e0\u30cf\u30fc\u30c8\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_SEQ_03": {
                "de": "Aus dem Blut, das du Helmhart besorgt hast, hat dieser ein Haarwuchsmittel angefertigt. Jetzt bittet er dich, es ihm auf die Glatze zu schmieren. Die vielleicht gr\u00f6\u00dfte Herausforderung deiner bisherigen Abenteurerkarriere. Bist du ihr ... gewachsen?",
                "en": "Helmhart concocts a potent hair tonic with the phurble blood you retrieved. Apply it liberally to his head, that his locks might flow forth once more.",
                "fr": "Helmhart s'est h\u00e2t\u00e9 de concocter , et il veut maintenant que vous l'appliquiez sur sa t\u00eate.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u304c\u624b\u306b\u5165\u308c\u305f\u3082\u306e\u306f\u3001\u6bdb\u751f\u3048\u85ac\u3060\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30d8\u30eb\u30e0\u30cf\u30fc\u30c8\u306e\u982d\u306b\u30d5\u30b5\u30d5\u30b5\u30c8\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u4f7f\u304a\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_SEQ_04": {
                "de": "Alle Achtung, dein Heldenmut sucht seinesgleichen! In dir brennt das Feuer einer wahren Abenteurerin. Und auch auf Helmharts Kopfhaut brennt es augenscheinlich. Aber ist das ein gutes oder ein schlechtes Zeichen?",
                "en": "Having applied the hair tonic to his shiny pate, Helmhart rejoices at the pleasant tingling sensation it affords. Whether it has any effect beyond this remains to be seen.",
                "fr": "Helmhart s'est montr\u00e9 ravi de la sensation procur\u00e9e par la mixture et n'a pas cach\u00e9 son impatience d'avoir \u00e0 nouveau des cheveux. Les effets seront-ils conformes \u00e0 ses attentes?",
                "ja": "\u30d5\u30b5\u30d5\u30b5\u30c8\u30cb\u30c3\u30af\u306b\u3088\u308a\u3001\u30d8\u30eb\u30e0\u30cf\u30fc\u30c8\u306e\u982d\u76ae\u306f\u30cf\u30b2\u3057\u304f\u71b1\u304f\u306a\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002\u306f\u305f\u3057\u3066\u52b9\u679c\u306f\u3001\u3044\u304b\u307b\u3069\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_TODO_00": {
                "de": " von  erbeuten",
                "en": "Slay phurbles to obtain their blood.",
                "fr": "Pr\u00e9lever du sang frais sur ",
                "ja": "\u30d5\u30a1\u30fc\u30d6\u30eb\u304b\u3089\u30d5\u30a1\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u751f\u8840\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_TODO_01": {
                "de": "Helmhart die Flaschen mit Flauschblut bringen",
                "en": "Deliver the bottles of phurble blood to Helmhart.",
                "fr": "Apporter  \u00e0 Helmhart",
                "ja": "\u30d8\u30eb\u30e0\u30cf\u30fc\u30c8\u306b\u30d5\u30a1\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u751f\u8840\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_TODO_02": {
                "de": "Helmharts Glatze mit dem Wunderwasser einreiben",
                "en": "Apply the hair tonic to Helmhart's head.",
                "fr": "Appliquer le tonique de poiluche sur la t\u00eate d'Helmhart",
                "ja": "\u30d8\u30eb\u30e0\u30cf\u30fc\u30c8\u306e\u982d\u306b\u30d5\u30b5\u30d5\u30b5\u30c8\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u4f7f\u3046"
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA409_00751_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66288": {
        "name": {
            "de": "Der schwarze Mann",
            "en": "Ratting It Out",
            "fr": "Traite suspecte",
            "ja": "\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u3068\u8b0e\u306e\u7537"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA410_00752_DUMMYTODO_000_010": {
                "de": " im Lager der Qiqirn gefunden",
                "en": "You have found an invaluable clue!",
                "fr": "\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u30a2\u30b8\u30c8\u306b\u3042\u308b\u30c6\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u300clettre ind\u00e9chiffrable\u300d\u3092\u30b2\u30c3\u30c8",
                "ja": "\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u30a2\u30b8\u30c8\u306b\u3042\u308b\u30c6\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u300c\u8b0e\u3081\u3044\u305f\u624b\u7d19\u300d\u3092\u30b2\u30c3\u30c8"
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_HIHIBARU_000_000": {
                "de": "Oh, das muss eine nald'thalsche F\u00fcgung sein! Bist du immer noch auf der Suche nach dem maskierten Mann? Ich habe mich n\u00e4mlich just vor wenigen Augenblicken an etwas erinnert!",
                "en": "Ah, the investigative adventurer! Are you still on the trail of that masked man, by any chance? I happened to remember something, and would share it with you!",
                "fr": "Que Nald et Thal soient lou\u00e9s, j'\u00e9tais justement en train de penser \u00e0 vous! Vous cherchez toujours cet homme masqu\u00e9? Je viens de me rappeler quelque chose qui pourrait vous int\u00e9resser.",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3053\u308c\u305e\u30ca\u30eb\u795e\u306e\u304a\u5c0e\u304d\uff01  \u601d\u3044\u51fa\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u3066\u306d\uff01  \u4f8b\u306e\u300c\u4eee\u9762\u306e\u7537\u300d\u306e\u3053\u3068\u3001\u307e\u3060\u304a\u63a2\u3057\u306a\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_HIHIBARU_000_001": {
                "de": "Wie du ja wei\u00dft, setzen uns die Qiqirn in letzter Zeit schwer zu.",
                "en": "You'll recall my telling you how the Qiqirn have been raiding Highbridge nigh without cease. Well, there is a rumor that those filthy rats have been meeting with a great hulk of a man in secret.",
                "fr": "Je vous ai dit que les Qiqirns \u00e9taient tr\u00e8s agressifs et qu'ils attaquaient fr\u00e9quemment le Viaduc ces derniers temps, n'est-ce pas?",
                "ja": "\u3053\u3053\u6700\u8fd1\u3001\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u306e\u52d5\u304d\u304c\u6d3b\u767a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001  \u983b\u7e41\u306b\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u304c\u8972\u6483\u3055\u308c\u3066\u308b\u3063\u3066\u306e\u306f  \u304a\u6559\u3048\u3057\u307e\u3057\u305f\u3088\u306d\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_HIHIBARU_000_002": {
                "de": "Ihr Lager steht deshalb st\u00e4ndig unter Beobachtung. Und einige unserer Sp\u00e4her wollen gesehen haben, wie die Qiqirn sich dort mit einer hochgewachsenen, dunklen Gestalt unterhalten haben.",
                "en": "While I can't say whether this is the mystery fellow you seek, I reckon it's as good a lead as any other.",
                "fr": "Apparemment, on les aurait vus discuter avec un inconnu de grande stature, dans les environs. Je n'ai pas entendu parler de masque ou de capuche, cependant. ",
                "ja": "\u305d\u306e\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u304c\u3001\u3053\u3053\u3089\u3067\u306f\u898b\u304b\u3051\u306a\u3044\u602a\u3057\u3044\u5927\u7537\u3068  \u5bc6\u4f1a\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u898b\u305f\u3063\u3066\u8a71\u304c\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002  \u3057\u304b\u3082\u3001\u76ee\u6483\u8005\u306f1\u4eba\u30842\u4eba\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_HIHIBARU_000_003": {
                "de": "Gut m\u00f6glich, dass es sich dabei um den maskierten Mann handelt, nach dem du suchst. Warum siehst du dich im Lager der Qiqirn nicht mal um? \u00c4hm, und vergiss nicht, dich hier in Hohenbr\u00fcck vorher noch ordentlich mit Proviant einzudecken, ja?",
                "en": "According to witnesses, the rendezvous takes place in the Qiqirn lair located southeast of here. If you go there, perhaps you'll come upon some kind of clue. Be careful, though: the nasty buggers don't take kindly to visitors...",
                "fr": "Cet homme a \u00e9t\u00e9 aper\u00e7u pr\u00e8s d'un logement qiqirn. J'ignore si c'est votre homme, mais \u00e7a vaut la peine de demander, je pense.",
                "ja": "\u602a\u3057\u3044\u5927\u7537\u304c\u76ee\u6483\u3055\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u306e\u68f2\u5bb6\u3067\u3059\u3002  \u3042\u3093\u305f\u3055\u3093\u304c\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u5974\u304b\u3069\u3046\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001  \u8abf\u3079\u3066\u307f\u3066\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_HIHIBARU_000_020": {
                "de": "He, Abenteurerin! Warst du im Lager der Qiqirn? Ist dir irgend ein brauchbarer Hinweis in die H\u00e4nde gefallen?",
                "en": "So, did you end up investigating the Qiqirn lair?",
                "fr": "Ah, c'est vous! Alors? Vous avez pu inspecter les lieux?",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\uff01  \u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u306e\u68f2\u5bb6\u306b\u884c\u3063\u3066\u304d\u305f\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u4f55\u304b\u3001\u624b\u304c\u304b\u308a\u306f\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_HIHIBARU_000_030": {
                "de": "Hm, lass mal sehen ... Diese Notiz ist in der Sprache der Amalj'aa verfasst. Zum Gl\u00fcck erinnere ich mich noch an einige Fetzen, die ich mal gelernt habe, um die Kunden zu beeindrucken. Hier steht etwas von ... Verkauf von Geiseln?!",
                "en": "A letter you can't make heads or tails of? Let me see here...  ...Hmmm, this is written in Amaljic. You're in luck! Just so happens I learned a spot of it back in the day, so as to expand my potential clientele. Seems the contents pertain to... Whoa! People trafficking!?",
                "fr": "\u00c7a alors, mais... c'est de l'amalj'aa! Voyons si j'arrive \u00e0 d\u00e9chiffrer ce qui est \u00e9crit...  Hmmm... Attendez... \u00c7a parle de... vendre des hommes!? Un trafic humain!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3084\u3001\u306a\u306b\u304b\u66f8\u304b\u308c\u3066\u308b\u3002  \u3053\u306e\u6587\u5b57\u306f\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u8a9e\u306e\u3088\u3046\u3060\u306d\u3047\u3002  \u3048\u3048\u3068\u3001\u5185\u5bb9\u306f\u2026\u2026\u300c\u4eba\u8cb7\u3044\u300d\u6307\u793a\u66f8\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_HIHIBARU_000_031": {
                "de": "Die Qiqirn wollen die entf\u00fchrten Hohenbr\u00fccker an die Amalj'aa verkaufen? Ungeheuerlich ...",
                "en": "Gods be good... If I'm reading this right, the Qiqirn are trying to strike a deal with the Amalj'aa. They mean to catch hapless souls at Highbridge and sell them off like sacks of popotoes!",
                "fr": "Par les Dieux! Est-ce que \u00e7a voudrait dire que les Qiqirns vendent des prisonniers aux Amalj'aa? C'est atroce... Je n'arrive pas \u00e0 y croire. ",
                "ja": "\u3064\u307e\u308a\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u306f\u3001\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u3067\u62d0\u3063\u305f\u4eba\u3089\u3092  \u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u306b\u58f2\u308a\u6e21\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u3067\u3059\u304b\u3044\uff01\uff1f  \u306a\u3093\u3068\u307e\u3041\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_HIHIBARU_000_032": {
                "de": "Und bedenklich, dass die Wilden St\u00e4mme jetzt sogar schon gemeinsame Sache gegen uns machen. Wir m\u00fcssen die Augen und Ohren offen halten, so viel steht fest.",
                "en": "To think that different tribes of beastmen are colluding in their villainy... I must warn everyone to maintain vigilance!",
                "fr": "Mais dans quelle \u00e9poque vivons-nous, si les barbares collaborent entre eux pour pratiquer la traite des \u00eatres humains? Les inf\u00e2mes, les malappris, les sacripants! On n'est plus en s\u00e9curit\u00e9 nulle part, vraiment... Nous allons devoir prendre des mesures!",
                "ja": "\u86ee\u65cf\u3069\u3046\u3057\u304c\u624b\u3092\u7d44\u3093\u3067\u4eba\u62d0\u3044\u3068\u306f\u3001  \u7269\u9a12\u306a\u4e16\u306e\u4e2d\u306b\u306a\u3063\u305f\u3082\u3093\u3067\u3059\u2026\u2026\u3002  \u79c1\u3089\u3082\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u306a\u304d\u3083\u3042\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_HIHIBARU_000_033": {
                "de": "Tja, die hochgewachsene, dunkle Gestalt war dann wohl doch nicht dein maskierter Mann, sondern einer der Amalj'aa. Tut mir leid, dass ich dich auf eine falsche F\u00e4hrte geschickt habe. Vielleicht m\u00f6chtest du deine Entt\u00e4uschung ja beim Wurzelsammeln ...? \u00c4h ja, verstehe schon ...",
                "en": "You have my thanks, adventurer. Had you not braved the Qiqirn lair, no one here would have known what the creatures were plotting until they actually began picking us off, one by one.",
                "fr": "Pour en revenir \u00e0 cet homme myst\u00e9rieux, s'il s'agissait d'un Amalj'aa, ce n'est sans doute pas la personne que vous cherchez...",
                "ja": "\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u3042\u3093\u305f\u3055\u3093\u304c\u63a2\u3057\u3066\u305f\u300c\u4eee\u9762\u306e\u7537\u300d\u3002  \u5927\u7537\u306e\u6b63\u4f53\u304c\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3060\u3063\u305f\u3063\u3066\u3044\u3046\u3093\u306a\u3089\u3001  \u8abf\u67fb\u306f\u7a7a\u632f\u308a\u3060\u3063\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u2026\u2026\u3067\u3059\u3088\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_HIHIBARU_000_034": {
                "de": "Also gut, wenn ich erneut etwas h\u00f6ren sollte, sage ich dir sofort Bescheid. Versprochen!",
                "en": "On the other hand...I suppose this means you're no closer to finding your man. Well, unless it's an Amalj'aa you're looking for. But, uh...probably not, huh?",
                "fr": "En tout cas, merci, sans vous, nous n'aurions peut-\u00eatre pas mis au jour cet odieux trafic! J'esp\u00e8re que vos recherches seront couronn\u00e9es de succ\u00e8s, vous le m\u00e9ritez bien.",
                "ja": "\u3044\u3001\u3044\u3084\u3042\u3001\u306a\u3093\u304b\u3053\u3063\u3061\u306e\u4e8b\u60c5\u3060\u3051  \u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3067\u60aa\u3044\u306d\u3047\u3002  \u305d\u308c\u3058\u3083\u3001\u305d\u3063\u3061\u306e\u4eba\u63a2\u3057\u3082\u3046\u307e\u304f\u3044\u304f\u3053\u3068\u3092\u7948\u3063\u3066\u307e\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_SEQ_00": {
                "de": "Der H\u00e4ndler Hihibaru hat eventuell einen Hinweis f\u00fcr dich, der dich auf die Spur von Lahabrea f\u00fchren k\u00f6nnte.",
                "en": "Hihibaru has information that may well lead you to Lahabrea.",
                "fr": "Hihibaru a des informations pour vous.",
                "ja": "\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u5546\u4eba\u30d2\u30d2\u30d0\u30eb\u306f\u3001\u4eee\u9762\u306e\u7537\u306b\u3064\u3044\u3066\u6559\u3048\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_SEQ_01": {
                "de": "Die Qiqirn sollen in letzter Zeit krumme Gesch\u00e4fte mit einer h\u00f6chst verd\u00e4chtigen hochgewachsenen Person betreiben. Dabei k\u00f6nnte es sich um den maskierten Magier handeln. Suche im Lager der Qiqirn s\u00fcd\u00f6stlich von Hohenbr\u00fcck nach Hinweisen.",
                "en": "According to Hihibaru, a hulk of a man has been meeting with Qiqirn raiders in secret. Could he be the object of your search? Make your way to the Qiqirn lair southeast of Highbridge, and scour the area for clues.",
                "fr": "Hihibaru vous a appris que des Qiqirns rencontrent r\u00e9guli\u00e8rement un myst\u00e9rieux homme de grande taille. Il pourrait s'agir de l'homme masqu\u00e9. ",
                "ja": "\u30d2\u30d2\u30d0\u30eb\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u304c\u602a\u3057\u3044\u5927\u7537\u3068\u5bc6\u4f1a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u4eee\u9762\u306e\u7537\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3001\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u5357\u6771\u306b\u3042\u308b\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u306e\u30a2\u30b8\u30c8\u3067\u3001\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u63a2\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_SEQ_02": {
                "de": "Im Lager der Qiqirn bist du auf  gesto\u00dfen. Vielleicht kann Hihibaru etwas damit anfangen.",
                "en": "You have found an undecipherable letter written in an unknown language. Return to Highbridge and show it to Hihibaru.",
                "fr": "Vous avez trouv\u00e9  dans le repaire qiqirn. Apportez-la \u00e0 Hihibaru au Viaduc.",
                "ja": "\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u306e\u30a2\u30b8\u30c8\u3067\u300c\u8b0e\u3081\u3044\u305f\u624b\u7d19\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u300c\u30d2\u30d2\u30d0\u30eb\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_SEQ_03": {
                "de": "Bei den Komplizen der Qiqirn handelte es sich zu eurem Bedauern nicht um den maskierten Magier, sondern die Amalj'aa. Jetzt seid ihr genauso schlau wie zuvor.",
                "en": "Much to your disappointment, it would seem that the hulk of a man is in fact an Amalj'aa, leaving you without a single lead upon which to continue your investigation. By way of a consolation, however, your efforts have served to preserve the peace at Highbridge.",
                "fr": "L'homme \u00e9tait semble-t-il un Amalj'aa trafiquant d'esclaves, et non l'homme que vous pourchassez. Cette piste ne vous a malheureusement men\u00e9e \u00e0 rien et vous rentrez bredouille...",
                "ja": "\u5927\u7537\u306e\u6b63\u4f53\u306f\u3001\u4eee\u9762\u306e\u7537\u3067\u306f\u306a\u304f\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3060\u3063\u305f\u3002\u4eee\u9762\u306e\u7537\u306e\u8abf\u67fb\u306f\u3075\u308a\u3060\u3057\u306b\u623b\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_TODO_00": {
                "de": "Im Lager der Qiqirn nach Hinweisen suchen",
                "en": "Search for clues at the Qiqirn lair.",
                "fr": "Chercher des indices dans la maison qiqirne",
                "ja": "\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u306e\u30a2\u30b8\u30c8\u3067\u624b\u304c\u304b\u308a\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_TODO_01": {
                "de": "Hihibaru  zeigen",
                "en": "Deliver the undecipherable letter to Hihibaru.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Hihibaru",
                "ja": "\u30d2\u30d2\u30d0\u30eb\u306b\u8b0e\u3081\u3044\u305f\u624b\u7d19\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA410_00752_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66289": {
        "name": {
            "de": "Ein geschichtstr\u00e4chtiger Fund",
            "en": "Scholarly Funds",
            "fr": "Des fonds pour la science",
            "ja": "\u30b6\u30eb\u306e\u7960\u3078"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA501_00753_CLAUDIEN_000_000": {
                "de": "F\u00fcr deine Hilfe mit den Vogelscheuchen bin ich dir sehr dankbar, Abenteurerin. Wir konnten die Ruinen sogar schon ein bisschen erforschen. Doch die Gem\u00e4uer sind alt und br\u00fcchig. Wir brauchen mehr Arbeiter und Materialien, um selbst die n\u00f6tigsten Reparaturen vorzunehmen und unsere Untersuchungen fortsetzen zu k\u00f6nnen.",
                "en": "Ah, greetings. Thanks to you, friend, my research has finally gotten off the ground. So many discoveries to be made, and ancient wonders to be restored! ...And yet, I have only these two hands with which to do my work.",
                "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 vous, mes recherches ont enfin avanc\u00e9. Il y a tant de d\u00e9couvertes \u00e0 faire, tant de th\u00e9ories \u00e0 valider! Et malheureusement, je n'ai que deux mains...",
                "ja": "\u3053\u306e\u524d\u306f\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3001\u304a\u304b\u3052\u3067\u5c11\u3057\u306f\u8abf\u67fb\u304c\u9032\u3093\u3060\u3088\u3002  \u3060\u3051\u3069\u3001\u53e4\u3044\u907a\u8de1\u3060\u3051\u3042\u3063\u3066\u50b7\u307f\u3082\u3072\u3069\u304f\u3066\u306d\u2026\u2026\u3002  \u4eca\u306e\u307e\u307e\u3058\u3083\u4eba\u624b\u3082\u7269\u8cc7\u3082\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_CLAUDIEN_000_001": {
                "de": "Ich habe die Priesterin Kyokyozo in diesem Bericht um mehr Mittel gebeten, traue mich aber nicht, ihr das Gesuch pers\u00f6nlich vorbeizubringen. Nicht, weil ich Angst vor ihr h\u00e4tte - nein, nein - sie ist eine g\u00fctige Frau. Aber um zu Thals Rast zu gelangen, m\u00fcsste ich an diesen garstigen B-B-Bussarden vorbei.  Brrr ...!",
                "en": "If only I could convince the Order of the potential significance of my work, perhaps they would be willing to dispatch aid. I have here a report of my findings thus far. Might you be so kind as to deliver it to Kyokyozo at Thal's Respite?",
                "fr": "Si seulement je parvenais \u00e0 convaincre l'Ordre de l'importance de mon travail, peut-\u00eatre qu'ils accepteraient de me fournir les moyens n\u00e9cessaires? J'ai ici un rapport de mes trouvailles dans la zone. Auriez-vous l'amabilit\u00e9 de le remettre \u00e0 Kyokyozo, qui se trouve au Sursis de Thal?",
                "ja": "\u3053\u306e\u5831\u544a\u66f8\u3092\u300c\u30b6\u30eb\u306e\u7960\u300d\u306b\u8a70\u3081\u3066\u3044\u308b  \u300c\u30ad\u30e7\u30ad\u30e7\u30be\u300d\u53f8\u796d\u69d8\u306b\u5c4a\u3051\u3066\u3082\u3089\u3048\u306a\u3044\u304b\u306a\uff1f  \u826f\u3044\u8abf\u67fb\u7d50\u679c\u3092\u6b8b\u305b\u305d\u3046\u3060\u304b\u3089\u3001\u7121\u99c4\u306b\u306f\u3057\u305f\u304f\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_KYOKYOZO_000_010": {
                "de": "Sei mir willkommen, Pilgerin, was kann ich f\u00fcr dich ... Oh, eine Abenteurerin auf Durchreise? M\u00f6chtest auch du den Segen Nald'thals empfangen?",
                "en": "Welcome, adventurer. May you find respite from your hardships.",
                "fr": "Bienvenue, aventuri\u00e8re. Entre deux voyages, puissiez-vous trouver le r\u00e9pit dans ces murs b\u00e9nis.",
                "ja": "\u304a\u3084\uff1f\u3000\u3042\u306a\u305f\u306f\u5de1\u793c\u8005\u2026\u2026\u3067\u306f\u306a\u304f\u5192\u967a\u8005\u3067\u3059\u306d\uff1f  \u9053\u4e2d\u3001\u5546\u795e\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u306e\u52a0\u8b77\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_KYOKYOZO_000_020": {
                "de": "Nanu, ein Bericht von Bruder Claudien? Was schreibt er denn? Hm, hm ... <schluck>!!! Die Ruinen stammen aus dem sp\u00e4ten belah'dischen Zeitalter? Und es k\u00f6nnte sich bei ihnen um die Grabst\u00e4tte von Lalafuto IV. handeln? Das sind ja unglaubliche Neuigkeiten!",
                "en": "You bring a report from Claudien of Highbridge? A most welcome surprise, indeed. I was prepared to wait months before that young one made any significant progress.",
                "fr": "Vous apportez un rapport du Viaduc, de la part de Claudien? Quelle bonne surprise. Je ne m'attendais pas \u00e0 voir de progr\u00e8s avant au moins plusieurs lunes.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u308c\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u304b\u3089\u306e\u5831\u544a\u66f8\uff1f  \u306a\u306b\u306a\u306b\u3001\u907a\u8de1\u306f\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u5f8c\u671f\u3001  \u30e9\u30e9\u30d5\u30c8IV\u4e16\u306e\u5893\u3068\u63a8\u5bdf\u3055\u308c\u308b\u2026\u2026\u306a\u3001\u306a\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_KYOKYOZO_000_021": {
                "de": "Dieser Fund wird Epoche machen! Wir m\u00fcssen die Arbeiten in Hohenbr\u00fcck mit allen Mitteln f\u00f6rdern, die uns zur Verf\u00fcgung stehen. Ich werde sofort einen Brief an das Ossarium verfassen und um mehr M\u00e4nner und Materialien bitten. Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe, Abenteurerin! Du hast uns einen gro\u00dfen Dienst erwiesen.",
                "en": "What's this!? The ruins date back to the latter Belah'dian Era, and house the final resting place of Lalafuto IV himself? The historical implications of this research are beyond anything the Order had imagined. I must arrange for additional researchers and supplies to be sent to Highbridge immediately!",
                "fr": "Comment!? Ces ruines remonteraient \u00e0 la fin de l'\u00e8re belahdienne, et elles auraient \u00e9t\u00e9 la derni\u00e8re demeure de Lalafuto IV lui-m\u00eame!? C'est une d\u00e9couverte historique! Je vais faire en sorte d'envoyer d'autres chercheurs et du mat\u00e9riel imm\u00e9diatement.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u6b74\u53f2\u7684\u5927\u767a\u898b\u3067\u3059\uff01  \u4eba\u624b\u3067\u3082\u7269\u8cc7\u3067\u3082\u3001\u3044\u304f\u3089\u3067\u3082\u63f4\u52a9\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u3054\u82e6\u52b4\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_SEQ_00": {
                "de": "Claudien sucht jemanden f\u00fcr einen Botengang.",
                "en": "Claudien needs to secure additional resources for his research.",
                "fr": "Claudien a besoin de l'aide d'un aventurier pour obtenir davantage de moyens pour ses recherches.",
                "ja": "\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u907a\u8de1\u8abf\u67fb\u54e1\u30af\u30e9\u30a6\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u304a\u3064\u304b\u3044\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_SEQ_01": {
                "de": "Um die alten Bauwerke und Statuen um Hohenbr\u00fcck zu restaurieren, werden weit mehr Forscher und Handwerker ben\u00f6tigt, als der Nald'thal-Orden bislang entsandt hat. Bringe Claudiens  zu der Priesterin Kyokyozo in der Kapelle an Thals Rast.",
                "en": "Claudien's research has borne considerable fruit, but he lacks for the manpower and supplies to restore invaluable Belah'dian artifacts. Deliver an abstract of his findings to Kyokyozo at Thal's Respite, that the priest might be convinced to send aid.",
                "fr": "Les recherches de Claudien s'av\u00e8rent fructueuses, mais il manque de main-d'\u0153uvre. Il aimerait que vous apportiez  \u00e0 Kyokyozo, au Sursis de Thal.",
                "ja": "\u53e4\u3044\u907a\u8de1\u306e\u4fee\u5fa9\u306b\u3001\u4eba\u624b\u3084\u7269\u8cc7\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u4e8b\u60c5\u3092\u307e\u3068\u3081\u305f\u300c\u30ad\u30e7\u30ad\u30e7\u30be\u5b9b\u306e\u5831\u544a\u66f8\u300d\u3092\u3001\u30b6\u30eb\u306e\u7960\u306b\u3044\u308b\u30ca\u30eb\u30fb\u30b6\u30eb\u6559\u56e3\u306e\u53f8\u796d\u300c\u30ad\u30e7\u30ad\u30e7\u30be\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_SEQ_02": {
                "de": "Claudiens Bericht best\u00e4tigt, was der Orden Nald'thals insgeheim schon vermutet hatte: die Relikte um Hohenbr\u00fcck reichen zur\u00fcck bis ins belah'dische Zeitalter, einer wichtigen geschichtlichen Epoche. Kyokyozo hat versprochen, den Arch\u00e4ologen mit mehr Arbeitskr\u00e4ften und Materialien unter die Arme zu greifen.",
                "en": "Kyokyozo is duly impressed with the historical significance of Claudien's findings, and promises to arrange for additional researchers and supplies to be sent to Highbridge without delay.",
                "fr": "Kyokyozo s'est montr\u00e9 impressionn\u00e9 par les r\u00e9sultats des recherches de Claudien. Il a d\u00e9cid\u00e9 d'envoyer davantage d'hommes et de moyens au Viaduc dans les plus brefs d\u00e9lais.",
                "ja": "\u30af\u30e9\u30a6\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u306e\u8abf\u67fb\u306f\u3001\u6b74\u53f2\u7684\u5927\u767a\u898b\u306b\u3064\u306a\u304c\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u4eba\u624b\u3068\u7269\u8cc7\u306e\u8ffd\u52a0\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u907a\u8de1\u8abf\u67fb\u306f\u3055\u3089\u306b\u9032\u3080\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_TODO_00": {
                "de": "Kyokyozo an Thals Rast  bringen",
                "en": "Deliver the Highbridge report to Kyokyozo.",
                "fr": "Apporter  \u00e0 Kyokyozo",
                "ja": "\u30ad\u30e7\u30ad\u30e7\u30be\u306b\u30ad\u30e7\u30ad\u30e7\u30be\u5b9b\u306e\u5831\u544a\u66f8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA501_00753_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66290": {
        "name": {
            "de": "Thals Unrast",
            "en": "The Perils of Pilgrimage",
            "fr": "P\u00e8lerins en p\u00e9ril",
            "ja": "\u5de1\u793c\u8005\u306b\u5b89\u3089\u304e\u3092"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA502_00754_DUMMYTODO_000_010": {
                "de": "Vier  erledigen",
                "en": "dummy, kill big chickens",
                "fr": "\u300cbec-pic\u300d\u306e\u8a0e\u4f10(4\u5339)",
                "ja": "\u300c\u30a2\u30af\u30b9\u30d3\u30fc\u30af\u300d\u306e\u8a0e\u4f10(4\u5339)"
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_KYIKYOZO_000_000": {
                "de": "Jeden Anh\u00e4nger Nald'thals zieht es in seinem Leben einmal hier nach Thals Rast. Der Ort ist eine der wichtigsten Pilgerst\u00e4tten unseres Glaubens.",
                "en": "Adventurers, merchants, travelers\u2500Thal's Respite is always open to those who seek a momentary reprieve from the hardships of the road.",
                "fr": "Aventuriers, marchands, voyageurs... Les portes du Sursis de Thal sont toujours ouvertes \u00e0 ceux qui cherchent un peu de repos apr\u00e8s les \u00e9preuves rencontr\u00e9es sur la route.",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u30b6\u30eb\u306e\u7960\u300d\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5de1\u793c\u8005\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066  \u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u5de1\u793c\u5730\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308b\u3001\u3068\u3066\u3082\u5927\u5207\u306a\u5834\u6240\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_KYIKYOZO_000_001": {
                "de": "Doch in letzter Zeit hat die Zahl der Pilger sp\u00fcrbar abgenommen. Sowohl die Amalj'aa als auch die Qiqirn verbreiten Unruhe in der Gegend, von den vielen Monstern gar nicht zu reden.",
                "en": "In the past, we welcomed countless multitudes through these doors. Sadly, the growing presence of hostile beast tribes and savage creatures now deters many from making the pilgrimage. A shame, is it not?",
                "fr": "Par le pass\u00e9, nous avons accueilli une foule de p\u00e8lerins entre ces murs. Malheureusement, \u00e0 cause du nombre grandissant des hommes-b\u00eates et des cr\u00e9atures sauvages, tous de plus en plus hostiles, nombreux sont ceux qui renoncent \u00e0 un tel voyage. C'est dommage, ne trouvez-vous pas?",
                "ja": "\u3067\u3059\u304c\u3001\u6700\u8fd1\u306f\u5897\u52a0\u3059\u308b\u9b54\u7269\u3084\u86ee\u65cf\u3092\u6050\u308c\u3066\u304b\u3001  \u5de1\u793c\u8005\u306e\u8db3\u304c\u9060\u306e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u304a\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u306f\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_KYIKYOZO_000_002": {
                "de": "Ach, herrschte doch wenigstens hier um die Kapelle etwas Ruhe. Insbesondere  st\u00fcrzen sich auf jeden, der auch nur zuf\u00e4llig in ihre N\u00e4he kommt. Wenn du denen ein wenig die Federn rupfen k\u00f6nntest, w\u00e4re ich dir sehr verbunden.",
                "en": "Perhaps you could come to our aid. The most fearsome of the local fauna is the axe beak. Were you to thin the flock\u2500say, by four birds or so\u2500I do believe these halls would be far more approachable.",
                "fr": "Mais peut-\u00eatre pourriez-vous nous apporter votre aide? Les repr\u00e9sentants les plus redoutables de la faune locale sont . Si vous alliez en tuer quelques-uns, je suis s\u00fbr que le Sursis de Thal serait un endroit bien plus facile d'acc\u00e8s.",
                "ja": "\u305b\u3081\u3066\u3001\u3053\u306e\u8fba\u308a\u3060\u3051\u3067\u3082\u5b89\u5168\u306b\u6b69\u3051\u308b\u3088\u3046\u3001  \u7960\u306e\u5468\u8fba\u306b\u751f\u606f\u3059\u308b\u300c\u30a2\u30af\u30b9\u30d3\u30fc\u30af\u300d\u3092  4\u5339\u307b\u3069\u9000\u6cbb\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_KYOKYOZO_000_020": {
                "de": "Danke, dass du die Gegend um Thals Rast ein bisschen sicherer gemacht hast, Abenteurerin. Das sollte es seinen Sch\u00e4flein erleichtern, wieder zu ihrem Herrn zu finden.",
                "en": "My adventuring friend, a traveling merchant and his family just walked through our doors not moments ago. Each encounter is a blessing\u2500a blessing that would not have come to pass had those fearsome fowl continued to run rampant outside our halls. For this, I thank you.",
                "fr": "Ch\u00e8re aventuri\u00e8re, figurez-vous qu'un marchand itin\u00e9rant et sa famille viennent juste de franchir nos portes et nous honorent de leur pr\u00e9sence. Chaque rencontre est une b\u00e9n\u00e9diction, et celle-ci n'aurait jamais exist\u00e9 sans votre aide. Pour cela, je vous remercie.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3053\u308c\u3067\u5de1\u793c\u8005\u306e\u65b9\u3005\u3082\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u304a\u53c2\u308a\u3067\u304d\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_SEQ_00": {
                "de": "Kyokyozo ist besorgt um die Sicherheit der Pilger an Thals Rast.",
                "en": "Sister Kyokyozo of the Order of Nald'thal seeks an adventurer to slay creatures who are scaring away potential pilgrims to Thal's Respite.",
                "fr": "Kyokyozo cherche quelqu'un pour tuer quelques cr\u00e9atures rendant difficile l'acc\u00e8s au Sursis de Thal.",
                "ja": "\u30b6\u30eb\u306e\u7960\u306e\u53f8\u796d\u30ad\u30e7\u30ad\u30e7\u30be\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u9b54\u7269\u306e\u8a0e\u4f10\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_SEQ_01": {
                "de": "Aus Furcht vor den vielen Monstern in der Umgebung kommen immer weniger Pilger nach Thals Rast. Besonders angriffslustig sind . Strecke vier von ihnen nieder.",
                "en": "Pilgrims to Thal's Respite have grown scarce of late, and the vicious axe beaks who run rampant on the roads leading in are to blame. Slay four of the fearsome fowl.",
                "fr": "Les p\u00e8lerins se font de plus en plus rares au Sursis de Thal, et  qui r\u00f4dent dans les environs ne sont pas \u00e9trangers \u00e0 cette situation. Allez abattre quatre de ces cr\u00e9atures.",
                "ja": "\u4ed8\u8fd1\u306e\u9b54\u7269\u3092\u6050\u308c\u3001\u5de1\u793c\u8005\u304c\u6e1b\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u30b6\u30eb\u306e\u7960\u5468\u8fba\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30af\u30b9\u30d3\u30fc\u30af\u300d\u30924\u5339\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_SEQ_02": {
                "de": "Deine Jagd war erfolgreich. Erstatte Kyokyozo Bericht.",
                "en": "You have slain four axe beaks, that would-be pilgrims might enter the hallowed halls of Thal's Respite without fear for their safety. Inform Sister Kyokyozo of your deeds.",
                "fr": "Vous avez abattu quatre . Retournez au Sursis de Thal pour avertir Kyokyozo.",
                "ja": "\u30a2\u30af\u30b9\u30d3\u30fc\u30af\u30924\u5339\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u30b6\u30eb\u306e\u7960\u306e\u53f8\u796d\u300c\u30ad\u30e7\u30ad\u30e7\u30be\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_SEQ_03": {
                "de": "Kyokyozo ist erleichtert, dass die Gefahr f\u00fcr die Pilger an Thals Rast abgenommen hat. Sie will dich zum Dank in ihre Gebete einschlie\u00dfen.",
                "en": "Sister Kyokyozo informs you that, thanks to your aid, she has already welcomed a traveling merchant and her family to the Respite. She looks forward to the many encounters with which the Traders will now bless her.",
                "fr": "Kyokyozo vous a appris que, gr\u00e2ce \u00e0 votre aide, il vient juste d'accueillir un marchand itin\u00e9rant et sa famille. Il semble impatient \u00e0 l'id\u00e9e d'offrir \u00e0 nouveau l'hospitalit\u00e9 \u00e0 de nombreux p\u00e8lerins.",
                "ja": "\u30ad\u30e7\u30ad\u30e7\u30be\u306f\u3001\u5468\u56f2\u306e\u9b54\u7269\u304c\u6e1b\u3063\u3066\u5b89\u5fc3\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u3053\u308c\u3067\u5de1\u793c\u8005\u3082\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u304a\u53c2\u308a\u304c\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_TODO_00": {
                "de": " niederstrecken",
                "en": "Slay axe beaks.",
                "fr": "Abattre ",
                "ja": "\u30a2\u30af\u30b9\u30d3\u30fc\u30af\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_TODO_01": {
                "de": "Kyokyozo Bericht erstatten",
                "en": "Report to Kyokyozo.",
                "fr": "Parler \u00e0 Kyokyozo",
                "ja": "\u30ad\u30e7\u30ad\u30e7\u30be\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA502_00754_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66291": {
        "name": {
            "de": "R\u00fcckenwind f\u00fcr Hohenbr\u00fcck",
            "en": "Friendlier Skies",
            "fr": "Signez la p\u00e9tition!",
            "ja": "\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u5e0c\u671b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA503_00755_HIHIBALRU_000_010": {
                "de": "Oh, was f\u00fchrt dich zu mir? Bist du doch auf den Geschmack gekommen und willst Kr\u00e4uter sammeln geh... Ja, ja, ich bin ja schon ruhig. Eine Petition, sagst du? In der Priesterin Kyokyozo die Highwind-Fluggesellschaft bittet, Linienfl\u00fcge zwischen Ul'dah und Hohenbr\u00fcck einzurichten?",
                "en": "A message from Sister Kyokyozo? Whatever business could the Order have with a common trader like me?",
                "fr": "Un message de Fr\u00e8re Kyokyozo? Qu'est-ce que l'Ordre peut bien me vouloir?",
                "ja": "\u304a\u3084\u3001\u30ad\u30e7\u30ad\u30e7\u30be\u53f8\u796d\u69d8\u304b\u3089\u306e\u66f8\u72b6\u3067\u3059\u304b\u3044\uff1f  \u2026\u2026\u306a\u306b\u306a\u306b\u3001\u30cf\u30a4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u98db\u7a7a\u793e\u5b9b\u306e\u5606\u9858\u66f8\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_HIHIBALRU_000_020": {
                "de": "Bei Nalds Nase! Warum bin ich da noch nicht selbst drauf gekommen? Ich werde mit den anderen H\u00e4ndlern sprechen, um diese Petition zu unterst\u00fctzen. Mit dem Orden Nald'thals im R\u00fccken haben wir gute Chancen, unser Anliegen durchzusetzen.",
                "en": "Well, I'll be... A petition for regular airship service between Highbridge and Ul'dah. Hah, the idea's so bloody brilliant I'm right ashamed not to have thought it up myself! Business would simply go through the roof!",
                "fr": "\u00c7a alors! C'est une p\u00e9tition pour un service de vols r\u00e9guliers entre le Viaduc et Ul'dah. Quelle id\u00e9e brillante! J'ai honte de ne pas y avoir moi-m\u00eame pens\u00e9 plus t\u00f4t. Avec \u00e7a, les affaires marcheraient du tonnerre!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u5b9a\u671f\u98db\u7a7a\u4fbf\u306e\u5c31\u822a\u3068\u306f\u5999\u6848\u3060\uff01  \u30ca\u30eb\u30fb\u30b6\u30eb\u6559\u56e3\u306e\u5f8c\u62bc\u3057\u304c\u3042\u308c\u3070\u5fc3\u5f37\u3044\u3002  \u3055\u3063\u305d\u304f\u3001\u30cf\u30a4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u98db\u7a7a\u793e\u3068\u639b\u3051\u3042\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_HIHIBALRU_000_021": {
                "de": "Dann m\u00fcsste uns nur noch jemand die Wilden St\u00e4mme vom Hals schaffen und wir w\u00e4ren restlos gl\u00fccklich ... Nun ja, man wird doch wohl tr\u00e4umen d\u00fcrfen, oder?",
                "en": "I'll add my signature and deliver it to Highwind Skyways straightaway! Now, if only someone would deal with those bloody Qiqirn, Highbridge would be a trader's paradise...",
                "fr": "Je vais y ajouter ma signature et la faire parvenir au si\u00e8ge des Vols Hautvent sans perdre une minute! Il ne reste plus qu'\u00e0 r\u00e9gler le probl\u00e8me des hommes-b\u00eates, et le Viaduc pourrait \u00eatre un v\u00e9ritable paradis pour marchands.",
                "ja": "\u3042\u3068\u306f\u3001\u4e00\u65e5\u3082\u65e9\u304f\u86ee\u65cf\u554f\u984c\u304c\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u304f\u308c\u308c\u3070\u3001  \u79c1\u3089\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u5546\u4eba\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u3046\u308c\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_KYOKYOZO_000_000": {
                "de": "Du hast schon mehr als genug f\u00fcr mich getan, Abenteurerin, und trotzdem m\u00f6chte ich noch eine Bitte an dich richten. K\u00f6nntest du dieses Schreiben bitte dem Vorsitzenden der H\u00e4ndlervereinigung von Hohenbr\u00fcck, Hihibaru, bringen?",
                "en": "I am loath to trouble you again, but you have proven yourself a friend to the Order. I have an urgent missive to be delivered to Hihibaru of Highbridge.",
                "fr": "Je suis vraiment confus de vous importuner \u00e0 nouveau, mais vous m'avez prouv\u00e9 que vous \u00eates l'amie de l'ordre de Nald'thal. J'ai une missive qui doit \u00eatre remise le plus vite possible \u00e0 Hihibaru, au Viaduc.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u304a\u9858\u3044\u3057\u3066\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001  \u3053\u306e\u66f8\u72b6\u3092\u300c\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u300d\u306e\u5546\u4eba\u305f\u3061\u306e\u307e\u3068\u3081\u5f79\u2026\u2026  \u300c\u30d2\u30d2\u30d0\u30eb\u300d\u3055\u3093\u306b\u3001\u5c4a\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_KYOKYOZO_000_001": {
                "de": "Es ist eine Petition an die Highwind-Fluggesellschaft mit der Bitte, einen regelm\u00e4\u00dfigen Linienflugverkehr zwischen Ul'dah und Hohenbr\u00fcck einzurichten.",
                "en": "Or, to be precise, a petition. The Order would entreat Highwind Skyways to establish regular flights between Highbridge and Ul'dah.",
                "fr": "C'est une p\u00e9tition, pour \u00eatre plus pr\u00e9cis. L'Ordre aimerait convaincre les Vols Hautvent d'\u00e9tablir des liaisons r\u00e9guli\u00e8res entre le Viaduc et Ul'dah.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3001\u30cf\u30a4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u98db\u7a7a\u793e\u3078\u306e\u5606\u9858\u66f8\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3001\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u9593\u306e\u5b9a\u671f\u98db\u7a7a\u4fbf\u3092  \u5c31\u822a\u3055\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u65e8\u3092\u3001\u66f8\u304d\u8a18\u3057\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_KYOKYOZO_000_002": {
                "de": "Linienfl\u00fcge w\u00fcrden es unseren Pilgern n\u00e4mlich ungemein erleichtern, nach Thals Rast zu gelangen.",
                "en": "Such flights would greatly ease the travels of pilgrims to Thal's Respite, not to mention stimulate commerce in the area.",
                "fr": "De tels vols faciliteraient grandement le voyage des p\u00e8lerins jusqu'au Sursis de Thal, et ils stimuleraient le commerce dans la r\u00e9gion.",
                "ja": "\u5b9a\u671f\u98db\u7a7a\u4fbf\u3055\u3048\u5c31\u822a\u3059\u308c\u3070\u3001  \u3053\u306e\u7960\u3092\u8a2a\u308c\u308b\u5de1\u793c\u8005\u306e\u8ca0\u62c5\u3082\u3001\u3055\u305e\u304b\u3057\u8efd\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_KYOKYOZO_000_003": {
                "de": "Hihibaru bem\u00fcht sich schon seit langem, den Luftschiff-Landeplatz Hohenbr\u00fccks in Betrieb zu nehmen. Ich bin mir sicher, dass er und die anderen H\u00e4ndler diese Petition mit Freuden unterst\u00fctzen werden.",
                "en": "It is for the latter reason that we believe Hihibaru and his fellow merchants will lend us their support. Go now, and may the Traders watch over your journey.",
                "fr": "C'est d'ailleurs pour cette raison que nous avons bon espoir que Hihibaru et ses coll\u00e8gues marchands nous apportent leur soutien. Allez, et que les Douze veillent sur vous.",
                "ja": "\u30d2\u30d2\u30d0\u30eb\u3055\u3093\u306b\u306f\u3001\u98db\u7a7a\u4fbf\u5c31\u822a\u304c\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u3088\u3046\u3001  \u304a\u529b\u6dfb\u3048\u3044\u305f\u3060\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_SEQ_00": {
                "de": "Kyokyozo m\u00f6chte dich bitten, etwas nach Hohenbr\u00fcck zu bringen.",
                "en": "Sister Kyokyozo seeks an adventurer to deliver a missive to Highbridge.",
                "fr": "Kyokyozo cherche un aventurier pour porter une missive au Viaduc.",
                "ja": "\u30b6\u30eb\u306e\u7960\u306e\u53f8\u796d\u30ad\u30e7\u30ad\u30e7\u30be\u306f\u3001\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306b\u5c4a\u3051\u7269\u3092\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_SEQ_01": {
                "de": "Kyokyozo hat dir  \u00fcberreicht, die an die Highwind-Fluggesellschaft adressiert ist. Sie hat dich gebeten, das Schreiben zu Hihibaru in Hohenbr\u00fcck zu bringen, der ebenfalls sehr daran interessiert ist, seine Stadt an den Luftschiffverkehr anzubinden.",
                "en": "Sister Kyokyozo has entrusted you with a signed petition intended for Highwind Skyways. Deliver it to the merchant Hihibaru at Highbridge.",
                "fr": "Kyokyozo vous a confi\u00e9 . Apportez-la \u00e0 Hihibaru, un marchand qui se trouve au Viaduc.",
                "ja": "\u30ad\u30e7\u30ad\u30e7\u30be\u304b\u3089\u3001\u300c\u30cf\u30a4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u98db\u7a7a\u793e\u5b9b\u306e\u5606\u9858\u66f8\u300d\u3092\u9810\u304b\u3063\u305f\u3002\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u300c\u30d2\u30d2\u30d0\u30eb\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_SEQ_02": {
                "de": "Hihibaru ist begeistert von dem Vorsto\u00df der Priesterin und will direkt die anderen H\u00e4ndler zusammentrommeln, um die Petition gemeinsam zu unterst\u00fctzen. Regelm\u00e4\u00dfige Fl\u00fcge nach Hohenbr\u00fcck w\u00fcrden die regionale Wirtschaft ohne Frage beleben.",
                "en": "The earnest petitions of the Order of Nald'thal and Hihibaru's trade union will carry considerable weight in persuading Highwind Skyways to establish regular flights to and from Highbridge. It is only a matter of time before prosperity comes to the area.",
                "fr": "La p\u00e9tition lanc\u00e9e par l'ordre de Nald'thal vient de prendre encore plus d'importance gr\u00e2ce \u00e0 la signature de Hihibaru. La soci\u00e9t\u00e9 des Vols Hautvent acceptera-t-elle d'ouvrir un service de vols r\u00e9guliers entre Ul'dah et le Viaduc?",
                "ja": "\u30d2\u30d2\u30d0\u30eb\u306b\u30cf\u30a4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u98db\u7a7a\u793e\u5b9b\u306e\u5606\u9858\u66f8\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306b\u98db\u7a7a\u8247\u5b9a\u671f\u4fbf\u304c\u5c31\u822a\u3059\u308c\u3070\u3001\u3053\u306e\u754c\u9688\u3082\u6d3b\u6c17\u3065\u304f\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_TODO_00": {
                "de": "Hihibaru  bringen",
                "en": "Deliver the signed petition to Hihibaru.",
                "fr": "Apporter  \u00e0 Hihibaru",
                "ja": "\u30d2\u30d2\u30d0\u30eb\u306b\u30cf\u30a4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u98db\u7a7a\u793e\u5b9b\u306e\u5606\u9858\u66f8\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA503_00755_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66292": {
        "name": {
            "de": "Mit List und T\u00fccke",
            "en": "Where There Is Smoke",
            "fr": "Il n'y a pas de fum\u00e9e sans feu",
            "ja": "\u967d\u52d5\u306e\u72fc\u7159"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA504_00756_DUMMYTODO_000_010": {
                "de": "Mit  den Komplizen herbeirufen und besiegen",
                "en": "Dammy. Use stuff and kill things.",
                "fr": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9(\u4e18\u306e\u4e0a)\u3067\u300cmorceau de charbon incandescent\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u30dd\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u76d7\u8cca(\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba)\u3092\u5012\u3059",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9(\u4e18\u306e\u4e0a)\u3067\u300c\u5c0f\u3055\u306a\u706b\u7a2e\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u30dd\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u76d7\u8cca(\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba)\u3092\u5012\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_HIHIBARU_000_000": {
                "de": "Du kommst wie gerufen, Abenteurerin! Ich h\u00e4tte da ein neues Ausflugsprogramm im Angebot! \u00c4h, und au\u00dferdem einen Hinweis, der uns auf die Spur deines maskierten Freundes f\u00fchren k\u00f6nnte.",
                "en": "I've finally got some honest-to-gods information on your masked man! This time, it's the real thing, I swear! Why so confident? Because I saw him with my own two eyes!",
                "fr": "Haut les c\u0153urs, aventuri\u00e8re! J'ai obtenu des informations cruciales sur votre fameux homme masqu\u00e9! Et cette fois, je peux vous assurer qu'elles sont fond\u00e9es!",
                "ja": "\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u304d\u307e\u3057\u305f\u306d\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\uff01  \u3042\u3093\u305f\u3055\u3093\u304c\u63a2\u3057\u3066\u3044\u305f\u300c\u4eee\u9762\u306e\u7537\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001  \u3044\u3044\u60c5\u5831\u304c\u624b\u306b\u5165\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_HIHIBARU_000_001": {
                "de": "Diesmal ist er bombensicher, ehrlich! Ich habe den Kerl n\u00e4mlich mit eigenen Augen gesehen.",
                "en": "I was out for an evening stroll, minding my own business, when I noticed a column of smoke rising from a cliff over at Thal's Respite. Curious, I took myself there to find a masked man\u2500your masked man, I'm sure of it\u2500standing by a fire.",
                "fr": "Vous vous demandez sans doute pourquoi je suis aussi s\u00fbr de moi. Eh bien, je vais vous le dire... \u00e0 condition que vous partiez sur l'\u00eele de Vylbrand et que vous me rameniez des... Ouh l\u00e0! Ne me regardez pas comme \u00e7a! Je plaisante, je plaisante! Ha ha ha! Sacr\u00e9 moi!",
                "ja": "\u4eca\u5ea6\u306f\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u60c5\u5831\u3067\u3059\u3088\uff01\uff1f  \u4f55\u305b\u3001\u79c1\u3082\u3053\u306e\u76ee\u3067\u898b\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\u3089\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_HIHIBARU_000_002": {
                "de": "Er hat auf einem H\u00fcgel in der N\u00e4he von Thals Rast ein Signalfeuer entz\u00fcndet. Ich vermute mal, um den Wilden St\u00e4mmen irgendwelche Anweisungen zu geben. Worum es genau ging, konnte ich leider nicht entschl\u00fcsseln.",
                "en": "As if in answer, some Qiqirn appeared soon after, and the group began talking at length. I'm afraid I was too far out of earshot to hear much of anything.",
                "fr": "Ce matin, alors que je me promenais tranquillement dehors, j'ai remarqu\u00e9 une colonne de fum\u00e9e s'\u00e9lever d'une falaise pr\u00e8s du Sursis de Thal. Piqu\u00e9 de curiosit\u00e9, je me suis approch\u00e9 et j'ai surpris cet homme masqu\u00e9 debout pr\u00e8s d'un feu!",
                "ja": "\u305d\u306e\u7537\u306f\u306d\u300c\u30b6\u30eb\u306e\u7960\u300d\u3042\u305f\u308a\u306e\u5d16\u3067\u3001  \u300c\u72fc\u7159\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u86ee\u65cf\u3068\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002  \u3055\u3059\u304c\u306b\u3001\u305d\u306e\u5185\u5bb9\u307e\u3067\u306f\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_HIHIBARU_000_003": {
                "de": "Daf\u00fcr habe ich aber eine grandiose Idee! Warum nimmst du nicht einfach diesen  hier und entz\u00fcndest damit das Feuer? Wenn du Gl\u00fcck hast, kannst du so den oder die Komplizen des Mannes hervorlocken und Hinweise zu ihrem Auftraggeber aus ihnen rausquetschen.",
                "en": "After the group had dispersed, an idea came to me: if you were to use this smoldering coal to start a fire, you might be able to arrange a similar meeting. It will be dangerous, I shouldn't doubt, but you've proven yourself more than a match for a pack of rats.",
                "fr": "Je crois qu'il communiquait avec des hommes-b\u00eates, mais je n'en suis pas certain. Je me dis toutefois qu'en utilisant , vous pourriez faire un feu \u00e0 votre tour et attirer ses interlocuteurs.",
                "ja": "\u305d\u3053\u3067\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u9583\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3088\uff01  \u300c\u4eee\u9762\u306e\u7537\u300d\u307f\u305f\u3044\u306b\u3001\u3053\u306e\u300c\u5c0f\u3055\u306a\u706b\u7a2e\u300d\u3067\u72fc\u7159\u3092\u4e0a\u3052\u308c\u3070\u3001  \u7537\u3068\u7e4b\u304c\u308a\u306e\u3042\u308b\u5974\u3092\u304a\u3073\u304d\u51fa\u305b\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3063\u3066\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_HIHIBARU_000_004": {
                "de": "Ist das ein Plan, oder was? Tja, auf den guten Hihibaru war noch immer Verlass! Ich sag dir was: Wenn du diesen Fall gel\u00f6st hast, solltest du dir erst mal etwas Ruhe g\u00f6nnen. Und wo ginge das besser als hier bei uns im sch\u00f6nen Hohenbr\u00fcck!",
                "en": "So, what do you think? That's some sound, reliable information, even if I do say so myself. Well worth all the lingering about you've been doing, wouldn't you say?",
                "fr": "Qu'en pensez-vous? \u00c7a vaut le coup d'essayer, non?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3067\u3059\u3001\u3044\u3044\u60c5\u5831\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u3067\u3001\u3054\u76f8\u8ac7\u306a\u3093\u3067\u3059\u304c\u306d\u3002  \u3053\u308c\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u3053\u3053\u306b\u3054\u9017\u7559\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_HIHIBARU_000_020": {
                "de": "Ah, da bist du ja wieder! Wie ist der Plan gelaufen? Konntest du etwas \u00fcber den Maskierten herausfinden?",
                "en": "Back so soon? Were you able to find any clues leading to your masked man?",
                "fr": "Vous avez fait vite! Avez-vous pu obtenir des informations sur l'homme masqu\u00e9?",
                "ja": "\u5e30\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3002  \u63a2\u3057\u4eba\u2026\u2026\u300c\u4eee\u9762\u306e\u7537\u300d\u306e\u624b\u304c\u304b\u308a\u306f\u63b4\u3081\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_HIHIBARU_000_021": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "Bound for the deletion train.",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_HIHIBARU_000_030": {
                "de": "Das ist ... Ja, zweifelsohne! Dies ist ein Talisman von Rhalgr dem Zerst\u00f6rer!",
                "en": "<gasp> Th-This scroll! It bears a prayer to Rhalgr, the Destroyer!",
                "fr": "Aucun doute possible. Ce parchemin est une pri\u00e8re d\u00e9di\u00e9e \u00e0 Rhalgr le Destructeur.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u3053\u3044\u3064\u306f\u300c\u58ca\u795e\u30e9\u30fc\u30eb\u30ac\u30fc\u300d\u306e\u795e\u7b26\u3067\u3059\u3088\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_HIHIBARU_000_031": {
                "de": "Rhalgr der Zerst\u00f6rer ist die Schutzgottheit von Ala Mhigo. Tja, die Garlear hat er den Mhigiten nicht wirklich vom Hals halten k\u00f6nnen, was?",
                "en": "In case you're unfamiliar, Rhalgr is the guardian deity of Ala Mhigo, which is currently under Garlean rule.",
                "fr": "Au cas o\u00f9 vous l'ignoreriez, Rhalgr est la divinit\u00e9 protectrice d'Ala Mhigo, la cit\u00e9 d\u00e9sormais territoire des Imp\u00e9riaux.",
                "ja": "\u300c\u58ca\u795e\u30e9\u30fc\u30eb\u30ac\u30fc\u300d\u3063\u3066\u306e\u306f\u3001  \u5e1d\u56fd\u306b\u5360\u9818\u3055\u308c\u305f\u90fd\u5e02\u300c\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u300d\u306e\u5b88\u8b77\u795e\u3067\u3057\u3066\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_HIHIBARU_000_032": {
                "de": "Na, wie auch immer. Solche Talismane tragen eigentlich nur patriotische Mhigiten mit sich herum.",
                "en": "It's highly uncommon for folk of other nations to revere Him. I'd wager my last gil that your assailant was Ala Mhigan.",
                "fr": "Hmmm... Il semblerait qu'en plus des Qiqirns, votre homme entretienne des relations avec les Mhighois.",
                "ja": "\u305d\u306e\u795e\u7b26\u3068\u306a\u308a\u3083\u3041\u3001\u611b\u56fd\u5fc3\u306e\u5f37\u3044\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u306a\u3089\u3001  \u307e\u305a\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_HIHIBARU_000_033": {
                "de": "Was bedeuten w\u00fcrde, dass der Maskierte nicht nur mit den Wilden St\u00e4mmen, sondern auch mit Fl\u00fcchtlingen aus Ala Mhigo im Bunde steht!",
                "en": "It seems this masked man of yours is very well connected. I must confess, the merchant in me envies such a diverse network of contacts.",
                "fr": "Quelle chance il a... Moi aussi, j'aimerais d\u00e9velopper un tel r\u00e9seau de contacts... Oups! je m'\u00e9gare.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u3082\u306e\u3092\u6301\u3063\u305f\u5974\u304c\u53d6\u5f15\u306b\u73fe\u308c\u305f\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\u3001  \u300c\u4eee\u9762\u306e\u7537\u300d\u306f\u86ee\u65cf\u3069\u3053\u308d\u304b\u3001\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u3068\u3082  \u7e4b\u304c\u308a\u304c\u3042\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u306a\u3093\u3067\u3059\u304b\u306d\u3047\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_HIHIBARU_000_034": {
                "de": "Sieh dich besser vor, Abenteurerin. Dein Feind scheint ein weites Netz gesponnen zu haben. Ich sag's ja, du solltest dich lieber hier in Hohenbr\u00fcck zur Ruhe setz... Ja, ja, ich habe verstanden ...",
                "en": "That selfsame merchant also senses danger ahead...and darkness besides. Are you certain you'd rather not take things nice and slow here at Highbridge?",
                "fr": "J'ignore pourquoi vous recherchez cet homme mais, \u00e0 votre place, je serais prudente. D'ailleurs, en parlant de prudence, j'ai re\u00e7u une livraison d'\u00e9quipements de protection tout \u00e0 l'heure. Je peux vous faire un prix, si \u00e7a vous int\u00e9resse!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3069\u3061\u3089\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u304a\u6c17\u3092\u3064\u3051\u3092\u3002  \u3042\u3093\u305f\u3055\u3093\u306e\u63a2\u3057\u4eba\u306f\u3001\u304b\u306a\u308a\u5384\u4ecb\u306a\u5974\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_POP_MESSAGE_000": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_SEQ_00": {
                "de": "Der H\u00e4ndler Hihibaru will diesmal einen bombensicheren Hinweis auf den maskierten Mann haben.",
                "en": "Hihibaru has information that will surely lead you to Lahabrea.",
                "fr": "Hihibaru a des informations sur Lahabrea.",
                "ja": "\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u5546\u4eba\u30d2\u30d2\u30d0\u30eb\u306f\u3001\u4eee\u9762\u306e\u7537\u306b\u3064\u3044\u3066\u6c7a\u5b9a\u7684\u306a\u60c5\u5831\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_SEQ_01": {
                "de": "Hihibaru hat beobachtet, wie eine verd\u00e4chtige Person ein Signalfeuer entz\u00fcndete, um mit jemandem zu kommunizieren. Begib dich zur beschriebenen Stelle nord\u00f6stlich von Hohenbr\u00fcck und benutze  am , um den oder die Komplizen des Maskierten hervorzulocken.",
                "en": "Hihibaru claims to have witnessed a masked man meeting his beastman accomplices in secret. Make your way to the ash-covered ground northeast of Highbridge, and use a smoldering coal to arrange a similar rendezvous.",
                "fr": "Hihibaru dit avoir aper\u00e7u un homme masqu\u00e9 communiquer avec des hommes-b\u00eates par le biais de signaux de fum\u00e9e. Il pense que vous pourrez peut-\u00eatre attirer ses acolytes par le m\u00eame moyen. Utilisez  \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9 et patientez.",
                "ja": "\u4eee\u9762\u306e\u7537\u3089\u3057\u304d\u4eba\u7269\u304c\u3001\u72fc\u7159\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u86ee\u65cf\u3068\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u5317\u6771\u306e\u300c\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u300d\u3067\u300c\u5c0f\u3055\u306a\u706b\u7a2e\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u6575\u3092\u304a\u3073\u304d\u3060\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_SEQ_02": {
                "de": "Von dem besiegten  konntest du  erbeuten. Vielleicht kann Hihibaru dir mehr dazu sagen.",
                "en": "The smoldering coal gives rise to a column of smoke, which serves to summon a bandit. Forced to defend yourself, you slay the man and find upon his corpse a peculiar scroll bearing the mark of Rhalgr, the Destroyer. Return to Highbridge and present your find to Hihibaru.",
                "fr": " que vous avez \u00e9limin\u00e9 a laiss\u00e9 tomber . Retournez au Viaduc et montrez-le \u00e0 Hihibaru.",
                "ja": "\u9ab8\u65c5\u56e3\u306e\u5175\u5352\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u300c\u30e9\u30fc\u30eb\u30ac\u30fc\u306e\u795e\u7b26\u300d\u3092\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u5546\u4eba\u300c\u30d2\u30d2\u30d0\u30eb\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_SEQ_03": {
                "de": "Der maskierte Mann scheint nicht nur mit den Wilden St\u00e4mmen, sondern auch mit den Mhigiten unter einer Decke zu stecken. Du hast das Gef\u00fchl, dass die L\u00f6sung dieses Falls noch eine ganze Weile dauern k\u00f6nnte.",
                "en": "It would seem that Lahabrea has clandestine connections not only with the Qiqirn, but also the Ala Mhigans. Your investigation begins to unfold, and where it may lead is anyone's guess...",
                "fr": "Il semblerait que Lahabrea ait non seulement des connexions avec les Qiqirns, mais aussi avec les Mhighois. Votre enqu\u00eate se poursuit. Qui sait o\u00f9 elle va vous conduire...",
                "ja": "\u3069\u3046\u3084\u3089\u4eee\u9762\u306e\u7537\u306f\u3001\u30ad\u30ad\u30eb\u30f3\u65cf\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u3068\u3082\u5f71\u3067\u3064\u306a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u4eee\u9762\u306e\u7537\u306e\u8abf\u67fb\u306f\u307e\u3060\u307e\u3060\u7d9a\u304d\u305d\u3046\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_TODO_00": {
                "de": " am  benutzen",
                "en": "Use the smoldering coal at the specified location.",
                "fr": "Utiliser le charbon incandescent \u00e0 l'endroit indiqu\u00e9",
                "ja": "\u6307\u5b9a\u5730\u70b9\u306b\u5c0f\u3055\u306a\u706b\u7a2e\u3092\u4f7f\u3046"
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_TODO_01": {
                "de": "Hihibaru den Talisman zeigen",
                "en": "Present the Ward of the Destroyer to Hihibaru.",
                "fr": "Donner  \u00e0 Hihibaru",
                "ja": "\u30d2\u30d2\u30d0\u30eb\u306b\u30e9\u30fc\u30eb\u30ac\u30fc\u306e\u795e\u7b26\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA504_00756_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66293": {
        "name": {
            "de": "Geschlossene Gesellschaft",
            "en": "On to Little Ala Mhigo",
            "fr": "Soci\u00e9t\u00e9 close",
            "ja": "\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u3078\u306e\u65c5\u8def"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA505_00757_GUNDOBALD_000_020": {
                "de": "Was willst du hier, Abenteurerin? Wir haben nicht viel f\u00fcr Fremde \u00fcbrig, und das aus gutem Grund.",
                "en": "Who are you? State your business, and be quick about it.",
                "fr": "(grommelle) Une aventuri\u00e8re...  Eh bien! Que veux-tu? Parle!",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u2026\u2026\u5192\u967a\u8005\u304b\u3002  \u3053\u306e\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306b\u3001\u3088\u305d\u8005\u304c\u4f55\u306e\u7528\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_GUNDOBALD_000_021": {
                "de": "Du verfolgst einen Maskierten? Das ist sch\u00f6n f\u00fcr dich, aber was hat das mit mir zu tun?",
                "en": "Looking for a masked villain, you say? And why should we help you, pray?",
                "fr": "Tu cherches un homme masqu\u00e9?  Et pourquoi devrais-je t'aider, dis-moi?",
                "ja": "\u300c\u4eee\u9762\u306e\u7537\u300d\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u3044\u308b\u3060\u3068\uff1f  \u2026\u2026\u79c1\u304b\u3089\u304a\u524d\u306b\u8a71\u305b\u308b\u3053\u3068\u306f\u4f55\u3082\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_GUNDOBALD_000_022": {
                "de": "Dieser Ort ist ein Refugium f\u00fcr den kl\u00e4glichen Rest unseres stolzen Volkes, f\u00fcr all jene, die den Klauen des Garleischen Kaiserreiches entkommen konnten. Unsere Heimat Ala Mhigo haben wir verloren, doch hier wollen wir einen Neuanfang wagen.",
                "en": "We struggle enough without having to answer the whim of every outsider.",
                "fr": "On a suffisamment de probl\u00e8mes \u00e0 g\u00e9rer ici sans s'encombrer de choses qui ne nous concernent pas! Au cas o\u00f9 tu ne serais pas au courant, on a une cit\u00e9 \u00e0 reprendre \u00e0 l'ennemi!",
                "ja": "\u5e1d\u56fd\u306e\u4fb5\u7565\u306b\u3088\u308a\u7956\u56fd\u3092\u8ffd\u308f\u308c\u305f\u6211\u3089\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u304c\u3001  \u6372\u571f\u91cd\u6765\u3092\u671f\u3059\u3079\u304f\u96cc\u4f0f\u306e\u3068\u304d\u3092\u904e\u3054\u3059\u5834\u6240\u2026\u2026  \u305d\u308c\u304c\u3053\u3053\u3001\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_GUNDOBALD_000_023": {
                "de": "Selbstherrliche Abenteurer, die ihre Sache f\u00fcr den heiligsten aller Zwecke halten und ihre Nase in Angelegenheiten stecken, die sie nichts angehen, k\u00f6nnen wir hier nicht gebrauchen. Setze deine Suche woanders fort, wenn du noch etwas Anstand besitzt.",
                "en": "You are not welcome here. Begone.",
                "fr": "Maintenant fiche le camp d'ici, et ne reviens jamais!",
                "ja": "\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u3088\u305d\u8005\u306e\u7acb\u3061\u5165\u308a\u3092\u671b\u307e\u306a\u3044\u3002  \u4eee\u9762\u306e\u7537\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u6559\u3048\u308b\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002  \u2026\u2026\u65e9\u3005\u306b\u7acb\u3061\u53bb\u308b\u304c\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_000": {
                "de": "Es l\u00e4sst mir einfach keine Ruhe, dass Mhigiten mit diesem Maskierten unter einer Decke stecken sollen, Abenteurerin. Ich habe seit jenem Vorfall kein Auge mehr zugetan, das kannst du mir glauben.",
                "en": "The Ala Mhigan bandit you had a run-in with is somehow connected to your masked man of mystery.",
                "fr": "J'ai r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 ce qui vient de se passer.",
                "ja": "\u2026\u2026\u79c1\u306d\u3001\u3042\u306e\u5834\u306b\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u304c\u73fe\u308c\u305f\u3063\u3066\u306e\u304c\u3001  \u3042\u308c\u304b\u3089\u3069\u3046\u306b\u3082\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u307e\u3057\u3066\u306d\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_001": {
                "de": "Wenn du deine Suche trotz der R\u00fcckschl\u00e4ge fortsetzen m\u00f6chtest, solltest du vielleicht einmal in Klein-Ala Mhigo vorbeischauen. Mehr Mhigiten auf einem Haufen findest du nirgends in Thanalan.",
                "en": "So, it stands to reason that if you want to pick up the trail again, you should head toward Little Ala Mhigo, over in southern Thanalan.",
                "fr": "Si le bandit mhigois qui vous a attaqu\u00e9e est connect\u00e9 \u00e0 votre myst\u00e9rieux bonhomme, alors le meilleur endroit pour enqu\u00eater et retrouver sa piste c'est Petite Ala Mhigo.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u4f8b\u306e\u300c\u4eee\u9762\u306e\u7537\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u8abf\u3079\u308b\u306a\u3089\u3001  \u300c\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u300d\u3078\u884c\u3063\u3066\u307f\u3066\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f  \u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u3092\u63a2\u308b\u306a\u3089\u3001\u3042\u305d\u3053\u306b\u884c\u304f\u306e\u304c\u624b\u3063\u53d6\u308a\u65e9\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_002": {
                "de": "Bedenke allerdings, dass die Siedlung ein Zufluchtsort f\u00fcr all jene ist, die sich in Ul'dah nicht eingliedern wollten oder konnten. Dort herrscht ein Umgangston, der so rau ist wie die W\u00fcste, in der wir leben.",
                "en": "Just so you know what to expect, the settlement is the favored destination for those refugees who couldn't...well, adapt to life in Ul'dah.",
                "fr": "Juste pour que vous sachiez \u00e0 quoi vous attendre, cette colonie est la destination privil\u00e9gi\u00e9e des r\u00e9fugi\u00e9s qui n'ont pas r\u00e9ussi \u00e0 s'adapter \u00e0 la vie \u00e0 Ul'dah. C'est une zone de non-droit o\u00f9 chacun peut l\u00e9gitimement agir comme bon lui semble.",
                "ja": "\u2026\u2026\u305f\u3060\u3001\u3042\u305d\u3053\u306f\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u6d41\u6c11\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u3001  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u99b4\u67d3\u3081\u306a\u304b\u3063\u305f\u9023\u4e2d\u304c\u96c6\u307e\u308b\u5834\u6240\u3067\u3057\u3066\u306d\u3002  \u4eba\u5fc3\u3082\u5927\u5730\u3082\u8352\u308c\u306f\u3066\u305f\u3001\u7121\u6cd5\u5730\u5e2f\u3068\u547c\u3093\u3067\u3082\u3044\u3044\u5834\u6240\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_003": {
                "de": "Die Fl\u00fcchtlinge in Klein-Ala Mhigo sind verschlossen und empfangen Fremde nicht gerade mit offenen Armen, erz\u00e4hlt man sich. Selbst eine erfahrene Abenteurerin wie du sollte da nicht einfach achtlos reinspazieren.",
                "en": "The hearts of the denizens are said to be as barren as the wasteland they live in. And for all intents and purposes, it's a lawless place. Be prepared for a not-so-warm welcome.",
                "fr": "Le c\u0153ur de ces gens est aussi sec que le d\u00e9sert dans lequel ils vivent et les visiteurs ne sont pas les bienvenus. Pr\u00e9parez-vous donc \u00e0 \u00eatre accueillie par des visages inamicaux.",
                "ja": "\u6d41\u6c11\u305f\u3061\u306f\u3072\u3069\u304f\u9589\u9396\u7684\u3067\u3001\u3088\u305d\u8005\u3092\u5acc\u3046\u3068\u805e\u304d\u307e\u3059\u3002  \u5192\u967a\u8005\u3068\u3044\u3048\u3069\u3001\u8efd\u3044\u6c17\u6301\u3061\u3067\u5165\u3063\u305f\u3089  \u3069\u3093\u306a\u6271\u3044\u3092\u53d7\u3051\u308b\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_004": {
                "de": "Wende dich am besten direkt nach deiner Ankunft an ein M\u00e4dchen namens Hihira. Sie ist meine Tochter und vor einiger Zeit von Hohenbr\u00fcck ins s\u00fcdliche Thanalan, nun ja, \u00e4h, \u00fcbergesiedelt.",
                "en": "Now, I'm not certain how much a help she will be, but it just so happens I have a daughter who has, er...relocated to Little Ala Mhigo. Her name is Hihira, and it shouldn't hurt to seek her out first.",
                "fr": "Heureusement pour vous, il se trouve que ma fille Hihira habite l\u00e0-bas. Je ne sais pas si elle vous sera d'une grande utilit\u00e9, mais on peut au moins esp\u00e9rer qu'elle vous apporte des indices suppl\u00e9mentaires.",
                "ja": "\u2026\u2026\u30d2\u30d2\u30e9\u3068\u3044\u3046\u5a18\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002  \u79c1\u306e\u5a18\u306a\u3093\u3067\u3059\u304c\u306d\u3001\u5bb6\u3092\u98db\u3073\u51fa\u3057\u305f\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u3001  \u4eca\u306f\u300c\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u300d\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3057\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_005": {
                "de": "Sie ist ein eigensinniges, aber herzensgutes Kind und wird dir sicher helfen. Und richte ihr doch bitte aus, dass ihr Vater sich Sorgen um sie macht, ja?",
                "en": "And while you have her attention...I'd be obliged if you could send my love. Not a day goes by that I don't think of her.",
                "fr": "Euh... Pendant que vous y \u00eates, j'aimerais que vous lui transmettiez un message de ma part. Dites-lui qu'elle me manque et qu'il me tarde de la revoir...",
                "ja": "\u4e0d\u8096\u306e\u5a18\u3067\u3059\u304c\u3001\u304d\u3063\u3068\u4f55\u304b\u306e\u304a\u5f79\u306b\u7acb\u3066\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002  \u3064\u3044\u3067\u306b\u3001\u79c1\u304c\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u304a\u4f1d\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_006": {
                "de": "Am liebsten w\u00e4re mir nat\u00fcrlich, du bliebst hier und w\u00fcrdest deine erabenteuerten Gil in Hohenbr\u00fcck lassen, aber unsere Begegnung hat mir vor Augen gef\u00fchrt, dass ich die Attraktivit\u00e4t meines Angebots wohl noch etwas aufbessern muss. Nun, sollte dir irgendwann mal der Sinn nach Wurzelsammeln stehen, wei\u00dft du ja, wo du mich findest. <h\u00fcstel> ... Viel Gl\u00fcck jedenfalls auf deinen weiteren Wegen, Abenteurerin.",
                "en": "I suppose this is it, then! I had hoped that you would linger here a while\u2500cull some fiends, spend some coin, what have you\u2500but something tells me you're destined for greater things. Wherever it is you end up, I wish you the best!",
                "fr": "Voil\u00e0, je crois que c'est tout. Pour \u00eatre honn\u00eate avec vous, j'esp\u00e9rais que vous resteriez vivre ici et que vous d\u00e9penseriez vos pr\u00e9cieux gils dans ma boutique, mais il semblerait que vous soyez destin\u00e9e \u00e0 de plus grandes choses... Prenez soin de vous et \u00e0 bient\u00f4t j'esp\u00e8re.",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3055\u3093\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306b\u6ede\u5728\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3001  \u30d0\u30b7\u30d0\u30b7\u304a\u91d1\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u304b\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u304c\u306d\u3047\u3002  \u2026\u2026\u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u6211\u306a\u304c\u3089\u5546\u58f2\u306b\u5411\u304b\u306a\u3044\u6027\u683c\u3067\u3059\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIRA_000_010": {
                "de": "Hihira? Ja, das bin ich ... Mein Vater schickt dich, sagst du? Ich hoffe, er hat nicht versucht, dir halb Hohenbr\u00fcck aufzuschwatzen. <kicher> ...",
                "en": "...Hm? Why, yes, Hihibaru's my father... He said what?  <sigh> I wish I could be a better daughter to him. It's just that\u2014 Oh, I'm sorry... I shouldn't bother you with family matters. But I am grateful to you for delivering the message. Now then, what brings you here?",
                "fr": "... Mon p\u00e8re vous a dit \u00e7a?  (soupire) Moi aussi, il me manque beaucoup, mais je ne peux pas rentrer...  Excusez-moi, vous n'avez probablement que faire de mes probl\u00e8mes familiaux. Dites-moi ce que je peux faire pour vous aider.",
                "ja": "\u3048\u3048\u3001\u30d2\u30d2\u30e9\u306f\u79c1\u3067\u3059\u304c\uff1f  \u2026\u2026\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u3001\u7236\u304c\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u2026\u2026\u3002  \u7236\u304c\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIRA_000_011": {
                "de": "Du suchst einen maskierten Mann in einer schwarzen Robe? Nein, ich f\u00fcrchte, da kann ich dir auch nicht helfen ... Aber der alte Gundobald vielleicht. Der k\u00fcmmert sich um die Belange der Siedlung und wei\u00df eigentlich immer, was in Klein-Ala Mhigo gerade vor sich geht.",
                "en": "A masked man? I'm afraid the description doesn't ring any bells, but one of the others here may have seen something. I would recommend you first speak with Gundobald, the leader of the settlement. I must warn you, though, he isn't exactly...accommodating to outsiders.",
                "fr": "Un homme masqu\u00e9? Hmm... Non, \u00e7a ne me dit rien du tout. Vous devriez aller parler \u00e0 Gundobald, le chef de la colonie. S'il y a bien quelqu'un qui peut vous renseigner, c'est lui. Je dois vous avertir, cependant, il n'est pas tr\u00e8s commode avec les gens de l'ext\u00e9rieur...",
                "ja": "\u2026\u2026\u300c\u4eee\u9762\u306e\u7537\u300d\u3067\u3059\u304b\uff1f\u3000\u3044\u3048\u3001\u79c1\u306b\u306f\u5fc3\u5f53\u305f\u308a\u304c\u2026\u2026\u3002  \u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u3001\u9854\u5f79\u306e\u30b0\u30f3\u30c9\u30d0\u30eb\u30c9\u3055\u3093\u3067\u3057\u305f\u3089  \u4f55\u304b\u3054\u5b58\u77e5\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_00": {
                "de": "Hihibaru m\u00f6chte dir einen Vorschlag unterbreiten.",
                "en": "Hihibaru has a suggestion to help you with your investigation.",
                "fr": "Hihibaru a une id\u00e9e pour vous aider dans votre enqu\u00eate.",
                "ja": "\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u5546\u4eba\u30d2\u30d2\u30d0\u30eb\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4f55\u304b\u63d0\u6848\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_01": {
                "de": "Hihibaru hat dir verraten, dass er eine Tochter namens Hihira in Klein-Ala Mhigo hat. Wom\u00f6glich kennt sie die Komplizen des maskierten Mannes. Begib dich ins s\u00fcdliche Thanalan und befrage das M\u00e4dchen.",
                "en": "In light of your run-in with an Ala Mhigan bandit, Hihibaru recommends that you next take your investigation to Little Ala Mhigo. His daughter, a lass named Hihira, has taken up residence there, and should be able to lend you a hand.",
                "fr": "Hihibaru vous a conseill\u00e9 de poursuivre votre enqu\u00eate \u00e0 Petite Ala Mhigo, dans le Thanalan m\u00e9ridional. Il pense que sa fille Hihira, qui a \u00e9lu domicile l\u00e0-bas, devrait pouvoir vous aider.",
                "ja": "\u30d2\u30d2\u30d0\u30eb\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u300c\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u300d\u306b\u884c\u304f\u3053\u3068\u3092\u85a6\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u5357\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306b\u4f4f\u3080\u5f7c\u306e\u5a18\u300c\u30d2\u30d2\u30e9\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_02": {
                "de": "Hihira konnte dir zwar leider keine brauchbaren Informationen liefern, hat dich aber an den Vorsteher von Klein-Ala Mhigo, einen Hyuran namens Gundobald, verwiesen. ",
                "en": "Hihira has no knowledge of Lahabrea. She recommends you speak with a man named Gundobald, the leader of the refugee settlement.",
                "fr": "Hihira vous a dit qu'elle ne conna\u00eet pas Lahabrea. Elle vous a toutefois conseill\u00e9 de parler avec Gundobald, le chef du camp de r\u00e9fugi\u00e9s.",
                "ja": "\u30d2\u30d2\u30e9\u306f\u3001\u4eee\u9762\u306e\u7537\u306b\u5fc3\u3042\u305f\u308a\u304c\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u9854\u5f79\u300c\u30b0\u30f3\u30c9\u30d0\u30eb\u30c9\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_03": {
                "de": "Gundobald zeigte sich nicht sonderlich erfreut dar\u00fcber, dass eine Fremde in seiner Siedlung herumschn\u00fcffelt. Es wird nicht so einfach sein, das Vertrauen der fl\u00fcchtigen Mhigiten zu gewinnen.",
                "en": "As forewarned, you receive a cold welcome from Gundobald. It seems that some effort will be required on your part if the residents of Little Ala Mhigo are to warm to you.",
                "fr": "Hihira ne mentait pas quand elle disait que Gundobald n'\u00e9tait pas commode avec les \u00e9trangers. Le chef de Petite Ala Mhigo vous a rabrou\u00e9e s\u00e8chement, plaidant que les habitants de la colonie avaient suffisamment de probl\u00e8mes pour s'occuper de ceux des autres.",
                "ja": "\u30b0\u30f3\u30c9\u30d0\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u3088\u305d\u8005\u3067\u3042\u308b\u5192\u967a\u8005\u306e\u6765\u8a2a\u3092\u3042\u307e\u308a\u6b53\u8fce\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u9589\u9396\u7684\u306a\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u306e\u5fc3\u3092\u958b\u304f\u306e\u306f\u3001\u307e\u3060\u96e3\u3057\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_00": {
                "de": "Hihira in Klein-Ala Mhigo aufsuchen",
                "en": "Speak with Hihira at Little Ala Mhigo.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hihira, \u00e0 Petite Ala Mhigo",
                "ja": "\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u30d2\u30d2\u30e9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_01": {
                "de": "Mit Gundobald sprechen",
                "en": "Speak with Gundobald.",
                "fr": "Parler \u00e0 Gundobald",
                "ja": "\u30b0\u30f3\u30c9\u30d0\u30eb\u30c9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66294": {
        "name": {
            "de": "Vergebliche Liebesm\u00fch",
            "en": "Bad Blood",
            "fr": "Les bonnes intentions d'Hihira",
            "ja": "\u6148\u611b\u306e\u5c0f\u516c\u5973"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA506_00758_ARCAVIUS_000_030": {
                "de": "Was willst du hier, Fremde? Dich am Todeskampf eines Mhigiten erfreuen?!",
                "en": "What is it, outsider? Come to mock us in our suffering? Go ahead and laugh. Laugh to your heart's content.",
                "fr": "Que veux-tu, \u00e9trang\u00e8re? Tu es venue pour te moquer de nous? Ris, ris jusqu'\u00e0 ce que tu t'\u00e9touffes!",
                "ja": "\u3088\u305d\u8005\u304c\u3001\u4f55\u306e\u7528\u3060\u2026\u2026\uff1f  \u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u304c\u6b7b\u306c\u59ff\u3092\u898b\u3066\u2026\u2026\u7b11\u3044\u306b\u6765\u305f\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_ARCAVIUS_000_031": {
                "de": "Dein falsches Mitleid ... kannst du dir sparen. Ich werd dir ganz sicher nicht den Gefallen tun, dein Gewissen zu beruhigen.",
                "en": "<spit> That's what I think of you outsiders and your medicine. I'd rather die with dignity than owe my life to Ul'dah.",
                "fr": "(crache) Voil\u00e0 ce que je pense de toi et de ton m\u00e9dicament. Je pr\u00e9f\u00e8re mourir avec dignit\u00e9 que devoir ma vie \u00e0 Ul'dah.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3088\u305d\u8005\u306e\u65bd\u3057\u306a\u3069\u53d7\u3051\u3093\u3002  \u3053\u3093\u306a\u3082\u306e\u98f2\u3080\u304f\u3089\u3044\u306a\u3089\u3001\u6b7b\u3093\u3060\u307b\u3046\u304c\u30de\u30b7\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_BEROLD_000_010": {
                "de": "Ungh ... Diese Schmerzen ... <r\u00f6chel> ... Zeig endlich Gnade ... Rhalgr ...",
                "en": "<cough> <wheeze> Me throat... It burns!",
                "fr": "(tousse... tousse...) Ma gorge! Elle me br\u00fble!",
                "ja": "\u3046\u3046\u2026\u2026\u75db\u3066\u30a7\u3001\u75db\u3066\u30a7\u3088\u3046\u2026\u2026\u3002  \u697d\u306b\u306a\u308a\u3066\u30a7\u2026\u2026\u3046\u3046\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_BEROLD_000_011": {
                "de": "Du hast ... Medizin f\u00fcr mich? Pah, sicherlich der gleiche Dreck, den dieses M\u00e4dchen aus Hohenbr\u00fcck ... mir neulich unterjubeln wollte ... <hust> ... Behalte dein ul'dhisches Gift ... f\u00fcr dich ...",
                "en": "Medicine, ye say? Bah! <cough> I'd sooner drink sandworm piss than that Ul'dahn swill! <wheeze>",
                "fr": "C'est quoi? Un m\u00e9dicament? Bah, j'pr\u00e9f\u00e9rerais encore boire d'la pisse de ver des sables qu'laisser un poison uldien traverser mon gosier!",
                "ja": "\u3046\u3046\u3046\u2026\u2026\u85ac\u3060\u3063\u3066\uff1f  \u3069\u3001\u3069\u3046\u305b\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u3084\u3064\u3060\u308d\u3002  \u2026\u2026\u305d\u3093\u306a\u3082\u3093\u98f2\u3081\u308b\u304b\u3088\u2026\u2026\u75db\u3066\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_HIHIRA_000_000": {
                "de": "Du fragst dich sicher, warum ich von allen Orten Thanalans ausgerechnet nach Klein-Ala Mhigo gezogen bin, was? Nun, die Antwort ist einfach. Viele der Bewohner hier sind krank, doch Medizin gibt es kaum. Ich w\u00fcrde ihnen gerne helfen.",
                "en": "Friend, hear my plea. As you have no doubt observed, many poor souls in this camp suffer from afflictions most grievous. Indeed, it is to deliver them succor that I have made the journey here from Ul'dah.",
                "fr": "Amie aventuri\u00e8re, \u00e9coutez-moi. Comme vous avez pu vous en rendre compte, de nombreuses \u00e2mes de ce village sont malades... C'est d'ailleurs pour leur venir en aide que j'ai fait le voyage depuis Ul'dah.",
                "ja": "\u3053\u3053\u3067\u306f\u591a\u304f\u306e\u65b9\u304c\u3001\u75c5\u3092\u5f97\u3066\u3082\u85ac\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  \u79c1\u306f\u305f\u3060\u3001\u3053\u306e\u65b9\u305f\u3061\u3092\u52a9\u3051\u305f\u3044\u4e00\u5fc3\u3067\u3001  \u3053\u306e\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u3078\u3084\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_HIHIRA_000_001": {
                "de": "Aber obwohl ich in guter Absicht kam, hat man mich als Fremde beschimpft und abgewiesen. Nun, jetzt sind wird schon zu zweit, was? Vielleicht gew\u00f6hnen sie sich ja langsam an unsere Gesellschaft.",
                "en": "And yet, I fear that my efforts thus far have been for naught. The residents are most distrustful of outsiders\u2500particularly those hailing from Ul'dah. They look upon my medicine as if it were poison.",
                "fr": "Et pourtant, j'ai le sentiment que jusqu'ici mes efforts n'ont servi \u00e0 rien. La plupart des habitants se m\u00e9fient des \u00e9trangers, et tout particuli\u00e8rement des Uldiens. Si bien qu'\u00e0 leurs yeux, mes rem\u00e8des ne sont rien d'autre que du poison.",
                "ja": "\u3057\u304b\u3057\u2026\u2026\u7686\u3055\u3093\u306e\u529b\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u306e\u306b  \u3088\u305d\u8005\u3068\u3057\u3066\u758e\u307e\u308c\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u76f8\u624b\u306b\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3067\u3082\u3001\u540c\u3058\u3088\u305d\u8005\u3067\u3082\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u306a\u3089\u3001\u3082\u3057\u304b\u3057\u3066\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_HIHIRA_000_002": {
                "de": "Was meinst du? M\u00f6chtest du einmal versuchen, die Medizin an die Kranken zu verteilen? Ich habe sie extra von den Alchemisten in Ul'dah anfertigen lassen und bin mir sicher, dass sie ausgezeichnet wirken wird.",
                "en": "Were an adventurer such as yourself to deliver the elixir, perhaps they would be willing to accept it. I have no one else to turn to. Will you go in my stead?",
                "fr": "Peut-\u00eatre que si une aventuri\u00e8re comme vous leur remettait, ils seraient plus enclins \u00e0 accepter? Il n'y a que vous vers qui je puisse me tourner, mon amie. Puis-je vous demander ce service?",
                "ja": "\u3069\u3046\u304b\u79c1\u306b\u4ee3\u308f\u3063\u3066\u3001\u85ac\u3092\u914d\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u932c\u91d1\u8853\u5e2b\u30ae\u30eb\u30c9\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u3001  \u3068\u3066\u3082\u826f\u3044\u85ac\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_HIHIRA_000_040": {
                "de": "Verstehe ... Du hattest also auch nicht mehr Gl\u00fcck als ich. Hm, es bleibt mir wohl nichts, als weiterhin meinen guten Willen zu demonstrieren. Irgendwann werden sie mich ganz bestimmt akzeptieren.",
                "en": "No luck, I see. <sigh> Take heart, friend\u2500you did what you could. Age-old wounds are not healed so easily, but I must not give up this cause.",
                "fr": "Vous n'avez pas rencontr\u00e9 un franc succ\u00e8s, \u00e0 ce que je vois. Ne vous en faites pas, , vous avez fait de votre mieux. Les blessures de la ranc\u0153ur ne se soignent pas facilement, mais cela ne veut pas dire pour autant que nous devons abandonner.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3042\u3042\u3001\u3084\u306f\u308a\u99c4\u76ee\u3067\u3057\u305f\u304b\u3002  \u3067\u3082\u3001\u8aa0\u610f\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u7d9a\u3051\u308c\u3070\u3001\u3044\u3064\u304b\u5f7c\u3089\u3068\u901a\u3058\u3042\u3048\u308b\u306f\u305a\u3002  \u305d\u306e\u65e5\u304c\u6765\u308b\u307e\u3067\u3001\u79c1\u306f\u3051\u3063\u3057\u3066\u8ae6\u3081\u307e\u305b\u3093\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_OTELIN_000_020": {
                "de": "<keuch, keuch> ... Meine Brust ... Ich kriege ... <r\u00f6chel> ... kaum Luft ...",
                "en": "Hurgh... I can't...b-breathe...",
                "fr": "Aaah... Je ne peux plus... respirer...",
                "ja": "\u30bc\u30a7\u30bc\u30a7\u3001\u80f8\u304c\u2026\u2026\u63bb\u304d\u3080\u3057\u3089\u308c\u308b\u307f\u305f\u3044\u3060\u2026\u2026\u3002  \u82e6\u3057\u3044\u2026\u2026\u82e6\u3057\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_OTELIN_000_021": {
                "de": "<keuch, keuch> ... Medizin von den ul'dhischen ... Alchemisten? Willst du mich umbringen?! <hust> <hust> <hust> ...",
                "en": "Hah! Another phony elixir cooked up by those...<wheeze>...Ul'dahn quacks? Begone from my sight!",
                "fr": "Quoi? Encore un de ces \u00e9lixirs douteux fabriqu\u00e9s par les Uldiens? Hors de ma vue!",
                "ja": "\u2026\u2026\u30bc\u30a7\u30bc\u30a7\u3001\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u932c\u91d1\u8853\u306e\u85ac\u3060\u3068\uff1f  \u305d\u3093\u306a\u3046\u3055\u3093\u81ed\u3044\u85ac\u3001\u98f2\u3081\u308b\u3082\u3093\u304b\u3088\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_00": {
                "de": "Hihira hat eine dringende Bitte auf dem Herzen.",
                "en": "Hihira would seek your help in her attempt to provide aid to the refugees.",
                "fr": "Hihira aimerait que vous \u00e9coutiez sa requ\u00eate d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e.",
                "ja": "\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u5c11\u5973\u30d2\u30d2\u30e9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u6298\u308a\u5165\u3063\u3066\u983c\u307f\u3054\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_01": {
                "de": "Hihira w\u00fcrde den kranken Bewohnern von Klein-Ala Mhigo gerne mit etwas Medizin helfen, f\u00fcrchtet aber, dass man sie zur\u00fcckweisen k\u00f6nnte. Bringe die Medizin an ihrer statt zu den Erkrankten.",
                "en": "Hihira wants nothing more than to deliver succor to the ill and infirm of Little Ala Mhigo, but has been unable to earn the locals' trust. Deliver medicine to three suffering refugees in her stead.",
                "fr": "Hihira aimerait offrir des rem\u00e8des aux malades mhigois, mais elle ne parvient pas \u00e0 gagner leur confiance. Elle vous a donc demand\u00e9 de leur proposer  \u00e0 sa place, en esp\u00e9rant que vous aurez plus de succ\u00e8s.",
                "ja": "\u30d2\u30d2\u30e9\u306f\u3001\u75c5\u6c17\u306e\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u306b\u85ac\u3092\u914d\u308a\u305f\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u30d2\u30d2\u30e9\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u75c5\u6c17\u306e\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba3\u540d\u306b\u300c\u6df1\u7dd1\u306e\u30c8\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_02": {
                "de": "Du hast dein Bestes gegeben, warst aber leider erfolglos. Erstatte Hihira Bericht.",
                "en": "Despite your best efforts, the willful Ala Mhigans have chosen to prolong their suffering rather than seek succor in Ul'dahn remedies. Report your failure to Hihira.",
                "fr": "En d\u00e9pit des efforts d'Hihira et des v\u00f4tres, les Mhigois ont choisi de prolonger leurs souffrances plut\u00f4t que d'avoir recours aux rem\u00e8des uldiens. Allez mettre Hihira au courant.",
                "ja": "\u75c5\u6c17\u306e\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u305f\u3061\u306b\u6df1\u7dd1\u306e\u30c8\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u30d2\u30d2\u30e9\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_03": {
                "de": "Die kranken Mhigiten wollten die Medizin von Hihira nicht. Die Tochter von Hihibaru hat jedoch bekr\u00e4ftigt, nicht aufzugeben, bis die Bewohner von Klein-Ala Mhigo sie endlich akzeptieren.",
                "en": "Hihira is saddened to hear of the Ala Mhigans' refusal, but is not surprised. However, not one to be discouraged, she resolves to continue her efforts.",
                "fr": "Hihira est d\u00e9\u00e7ue, mais elle ne s'avoue pas vaincue pour autant.",
                "ja": "\u75c5\u6c17\u306e\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u306f\u7686\u3001\u30d2\u30d2\u30e9\u306e\u85ac\u3092\u62d2\u7d76\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u30d2\u30d2\u30e9\u306f\u5f7c\u3089\u3068\u901a\u3058\u5408\u3048\u308b\u307e\u3067\u3001\u3053\u306e\u5730\u3067\u52aa\u529b\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u3064\u3082\u308a\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_00": {
                "de": "Erkrankten Mhigiten  bringen",
                "en": "Deliver Hihira's medicine to the suffering refugees.",
                "fr": "Apporter  aux r\u00e9fugi\u00e9s malades",
                "ja": "\u75c5\u6c17\u306e\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u306b\u6df1\u7dd1\u306e\u30c8\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_01": {
                "de": "Hihira Bericht erstatten",
                "en": "Report to Hihira.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hihira",
                "ja": "\u30d2\u30d2\u30e9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA506_00758_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66295": {
        "name": {
            "de": "Fast wie daheim",
            "en": "Prickly Patients",
            "fr": "Infusion pour gu\u00e9rison",
            "ja": "\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u306f\u5e0c\u671b\u306e\u96eb"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA507_00759_ALFAN_000_010": {
                "de": "Alfan? Ja, der bin ich, mein M\u00e4dchen. Was kann ich f\u00fcr dich tun?",
                "en": "Hail there, young one. What brings one as hale and hearty as yerself to this godsforsaken place?",
                "fr": "Bien le bonjour, jeune aventuri\u00e8re. Qu'est-ce qui t'am\u00e8ne ici?",
                "ja": "\u30ef\u30b7\u304c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30f3\u3058\u3083\u304c\u2026\u2026\u3002  \u5192\u967a\u8005\u304c\u3001\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306b\u4f55\u306e\u7528\u304b\u306d\u3002  \u2026\u2026\u30d2\u30d2\u30e9\u304c\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_ALFAN_000_011": {
                "de": "Hihira schickt dich, sagst du? Sie ist ein aufrechtes Kind, das steht au\u00dfer Frage. Von ihrer Sorte gab es auch in Ul'dah ein paar, doch die meisten meiner Landsleute hatten nicht das Gl\u00fcck, ihnen \u00fcber den Weg zu laufen.",
                "en": "Ah, Hihira. In me years, I've seen many an outsider come and go, but none quite like that girl.",
                "fr": "Ah, Hihira. Durant toutes ces ann\u00e9es, j'ai fait la connaissance de nombreux \u00e9trangers, mais cette petite est vraiment unique.",
                "ja": "\u3042\u306e\u5a18\u306e\u76ee\u306b\u306f\u5618\u304c\u306a\u3044\u3002\u6f84\u3093\u3060\u3044\u3044\u76ee\u3092\u3057\u3066\u304a\u308b\u3002  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306b\u3082\u3001\u3042\u306e\u3088\u3046\u306b\u5fc3\u306e\u512a\u3057\u3044\u8005\u304c\u304a\u308b\u306e\u306b\u3001  \u3053\u306e\u5730\u306e\u8005\u306b\u305d\u308c\u3092\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3058\u3083\u308d\u3046\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_ALFAN_000_012": {
                "de": "Stattdessen wurden sie von den Ul'dahnern ausgenommen und dann mit einem Tritt vor die Stadttore gesetzt. Ihren Groll darf man ihnen nicht ver\u00fcbeln.",
                "en": "I don't begrudge me countrymen their judgments, o' course\u2500gods know they've seen Ul'dah at its worst. But it's clear even to me clouded ol' eyes that the girl means well, and I can't bring meself to scorn her good intentions.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, je ne mets pas en doute le jugement de mes fr\u00e8res mhigois. Les Douze savent qu'ils ont \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins des pires atrocit\u00e9s de la part des Uldiens... Mais je sais qu'Hihira a de bonnes intentions, et je ne pourrais pas me permettre de lui porter du tort. ",
                "ja": "\u5df1\u306e\u5bcc\u3068\u6a29\u529b\u306e\u305f\u3081\u3001\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u5f31\u8005\u304b\u3089\u643e\u53d6\u3059\u308b\u3002  \u30ef\u30b7\u3089\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u4eba\u3070\u304b\u308a\u3092  \u898b\u3066\u304d\u305f\u306e\u3058\u3083\u304b\u3089\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_ALFAN_000_013": {
                "de": "Aber du bist bestimmt wegen der Medizin hier, nicht wahr? Nun, warum versuchst du es nicht mal mit einem Fiebermittel nach altem mhigischen Rezept? Zerreibe einfach einige  und fertige einen Tee daraus.",
                "en": "But forgive me, you were askin' about medicine, were ye not? We Ala Mhigans aren't much fer alchemy, but we've got our fair share o' remedies passed down through the years. Steep the fruit of a sabotender in hot water, fer instance, and ye get a tea that'll soothe the worst o' fevers.",
                "fr": "Pardonne-moi, je m'\u00e9gare. Tu voulais me parler d'un m\u00e9dicament, c'est \u00e7a? Eh bien nous autres Mhigois ne sommes pas savants en alchimie, mais nous avons vu de nombreux rem\u00e8des passer entre nos mains durant toutes ces ann\u00e9es. Faire infuser , par exemple, \u00e7a vous gu\u00e9rit n'importe quelle fi\u00e8vre.",
                "ja": "\u2026\u2026\u304a\u3063\u3068\u3001\u85ac\u306e\u8a71\u3058\u3083\u3063\u305f\u306a\u3002  \u71b1\u51b7\u307e\u3057\u306a\u3089\u300c\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u306e\u5b9f\u300d\u3092  \u714e\u3058\u308b\u306e\u304c\u3088\u304b\u308d\u3046\u3066\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_ALFAN_000_014": {
                "de": "Fiebertee aus Kaktusknospen hat in Ala Mhigo Tradition. Den w\u00fcrden euch die Leute nicht abschlagen, da bin ich mir sicher.",
                "en": "Call it an old man's hunch, but I've a feelin' that even the most stubborn o' me countrymen would gladly down a cup o' cactus tea, even if it were the Ul'dahn lass who did the brewin'.",
                "fr": "Ce n'est peut-\u00eatre que l'intuition d'un vieillard, mais j'ai le sentiment que m\u00eame les plus t\u00eatus des Mhigois accepteraient de boire ce genre de th\u00e9 avec joie, m\u00eame pr\u00e9par\u00e9 par des Uldiens.",
                "ja": "\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306b\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u7269\u3092\u714e\u3058\u3066\u85ac\u8336\u3092\u4f5c\u308b\u6587\u5316\u304c\u3042\u308b\u3002  \u3042\u308c\u306a\u3089\u7686\u3082\u7d0d\u5f97\u3057\u3066\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3058\u3083\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_ARCAVIUS_000_060": {
                "de": "Du kannst es noch so sehr versuchen ... Ul'dhische Hilfe nehm ich nicht an! <hust>",
                "en": "Urgh... I'll go to the grave before I'm gulled by Ul'dahn quackery.",
                "fr": "Argh... On m'enterrera avant que j'accepte l'aide des Uldiens, foi d'Arcavius!",
                "ja": "\u3088\u305d\u8005\u306b\u4f55\u3092\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u4eba\u306e\u529b\u306a\u305e\u3001\u501f\u308a\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_ARCAVIUS_000_061": {
                "de": "Hm, f\u00fcr Halsabschneider ... seid ihr gar nicht so \u00fcbel. Das Rezept habt ihr sicher von Alfan, was? Dann will ich dem Alten mal den Gefallen tun und diesen Tee trinken.",
                "en": "Old Alfan's recipe, no doubt. I'll drink it, but if the Ul'dahn girl thinks a cup of tea can heal years of suffering, she'd best think again.",
                "fr": "C'est la recette du vieil Alfan, je la reconna\u00eetrais entre mille... Mais si cette pimb\u00eache d'Uldienne pense que cela va changer les choses, elle se fourre le doigt dans l'\u0153il jusqu'\u00e0 l'os!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3088\u305d\u8005\u304c\u5473\u306a\u307e\u306d\u3092\u3002  \u3042\u306e\u5a18\u306b\u77e5\u6075\u3092\u6388\u3051\u305f\u306e\u306f\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30f3\u6bbf\u3067\u3042\u308d\u3046\uff1f  \u5f7c\u306b\u656c\u610f\u3092\u6255\u3063\u3066\u3001\u85ac\u8336\u306f\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3084\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_BEROLD_000_040": {
                "de": "Langsam wirst du l\u00e4stig! <hust> ... Ich sagte doch ... dass ich dieses Gift aus Ul'dah nicht will!",
                "en": "<wheeze> Me throat... It\u2500you again? I told ye, I'd sooner drink...",
                "fr": "(tousse) Ma gorge... Quoi, encore toi? J'croyais pourtant avoir \u00e9t\u00e9 clair!",
                "ja": "\u3093\u3060\u3088\u2026\u2026\u3057\u3064\u3051\u3047\u305e\u2026\u2026  \u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u306e\u85ac\u306a\u3093\u3056\u3001\u98f2\u3081\u3063\u304b\u3088\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_BEROLD_000_041": {
                "de": "Du bringst ... mhigischen Fiebertee? Von Hihira? Da werde ich mich wohl ... bei ihr bedanken m\u00fcssen.",
                "en": "Is that cactus tea I smell? Well, stop dawdlin' and hand it over! Can't ye see I'm...<cough>...sufferin' here?",
                "fr": "Cette odeur... H\u00e9, mais c'est du th\u00e9 mhigois, \u00e7a! Passe-moi cette tasse, au lieu de r\u00eavasser! Tu vois bien qu'je souffre!",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u98a8\u306e\u85ac\u8336\u3058\u3083\u306d\u3047\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u3042\u306e\u5b50\u304c\u3053\u308c\u3092\uff1f  \u793c\u3092\u8a00\u308f\u306a\u304f\u3061\u3083\u306a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_DUMMYTODO_000_020": {
                "de": "F\u00fcnf Sabotender besiegt und  besorgt",
                "en": "dummy: kill five sabotenders, get fruit",
                "fr": "\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u30925\u5339\u5012\u3057\u300cfruit de pampa\u300d\u3092\u30b2\u30c3\u30c8",
                "ja": "\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u30925\u5339\u5012\u3057\u300c\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u306e\u5b9f\u300d\u3092\u30b2\u30c3\u30c8"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_HIHIRA_000_000": {
                "de": "Ich habe noch mal nachgedacht ... Vielleicht liegt es gar nicht an mir, sondern an der Medizin selbst, dass die Leute sie nicht annehmen wollen.",
                "en": "After giving the matter some thought, it has struck me that perhaps it is not me that the refugees so distrust, but rather the medicine itself.",
                "fr": "Apr\u00e8s avoir quelque peu r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 la question, je commence \u00e0 me demander si les mhigois ne se m\u00e9fient pas plut\u00f4t du rem\u00e8de lui-m\u00eame, et non des personnes qui leur proposent.",
                "ja": "\u8003\u3048\u3066\u307f\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u2026  \u307f\u306a\u3055\u3093\u304c\u3053\u306e\u85ac\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3089\u306a\u3044\u306e\u306f\u3001  \u3053\u306e\u85ac\u81ea\u4f53\u304c\u539f\u56e0\u306a\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_HIHIRA_000_001": {
                "de": "Schlie\u00dflich haben die meisten hier keine guten Erfahrungen in Ul'dah gemacht. Das wird nicht gerade helfen, ihnen die Medizin schmackhaft zu machen.",
                "en": "The Ala Mhigans are wary of outsiders, this is true. Yet I suspect it is the thought of ingesting an alchemical concoction of Ul'dahn make that frightens them most of all.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, les Mhigois se m\u00e9fient des \u00e9trangers. Mais je pense que c'est le fait d'ing\u00e9rer une mixture pr\u00e9par\u00e9e dans les laboratoires uldiens qui les effraie plus que tout.",
                "ja": "\u79c1\u304c\u3088\u305d\u8005\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304c\u3001  \u3053\u306e\u5730\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u304c\u618e\u3080\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u85ac\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082  \u95a2\u4fc2\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3059\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_HIHIRA_000_002": {
                "de": "Vielleicht hat der alte Alfan eine Idee. Er war der Einzige, der meine Medizin zu sich genommen hat. K\u00f6nntest du ihn vielleicht mal fragen?",
                "en": "A naive girl's wishful thinking, perhaps, but it is the only hope I have. There is a kindly old refugee by the name of Alfan\u2500the only one thus far to accept my treatment. Might you speak with him and ask if there is any truth to my theory?",
                "fr": "Je suis peut-\u00eatre na\u00efve, mais c'est le dernier espoir qu'il me reste. Il y a un r\u00e9fugi\u00e9 \u00e2g\u00e9 et amical du nom d'Alfan, le seul d'entre eux qui me fait confiance. Pourriez-vous lui demander si ma th\u00e9orie est correcte?",
                "ja": "\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u3001\u4f55\u304b\u826f\u3044\u304a\u77e5\u6075\u304c\u306a\u3044\u304b\u3001  \u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30f3\u300d\u3055\u3093\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f  \u5f7c\u306f\u3001\u79c1\u306e\u85ac\u3092\u305f\u3060\u3072\u3068\u308a\u98f2\u3093\u3067\u304f\u308c\u305f\u4eba\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_HIHIRA_000_030": {
                "de": "Aus  kann man einen fiebersenkenden Tee zubereiten? Das habe ich nicht gewusst! Ich werde mich bei Alfan f\u00fcr diesen wertvollen Rat bedanken m\u00fcssen! Aber jetzt sollten wir uns erst einmal um die Zubereitung des Tees k\u00fcmmern.",
                "en": "A traditional Ala Mhigan remedy made from steeping the fruit of a sabotender in hot water? Why, I had no idea! I owe Alfan my gratitude.",
                "fr": "Un rem\u00e8de mhigois traditionnel, pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 base de fruits de cactuar et d'eau bouillante? \u00c7a alors, je n'y aurais jamais pens\u00e9 moi-m\u00eame! Je dois une fi\u00e8re chandelle \u00e0 Alfan.",
                "ja": "\u300c\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u306e\u5b9f\u300d\u3092\u714e\u3058\u308b\u3053\u3068\u3067  \u71b1\u51b7\u307e\u3057\u306e\u85ac\u8336\u306b\u306a\u308b\u306a\u3093\u3066\u77e5\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  \u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30f3\u3055\u3093\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_HIHIRA_000_031": {
                "de": "Also gut. Die Knospen zerreiben, alles gut mischen und ... fertig! Kannst du mir noch einmal beim Verteilen helfen? Diesmal haben wir bestimmt mehr Gl\u00fcck!",
                "en": "One, two, three cups of cactus tea! Oh, I do hope I've not overbrewed this... Please, friend, deliver the tea to the suffering refugees.",
                "fr": "Une, deux et trois tasses. J'esp\u00e8re que je n'ai pas laiss\u00e9 les fruits infuser trop longtemps... Je vous en prie, , h\u00e2tez-vous d'apporter ce th\u00e9 aux r\u00e9fugi\u00e9s souffrants.",
                "ja": "\u3055\u3041\u3001\u85ac\u8336\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002  \u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3001\u914d\u308b\u306e\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f  \u3053\u306e\u85ac\u306a\u3089\u3001\u304d\u3063\u3068\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u306f\u305a\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_HIHIRA_000_070": {
                "de": "Was sagst du? Alle haben den Tee getrunken? Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie gl\u00fccklich ich bin! Vielen Dank f\u00fcr deine Hilfe!",
                "en": "They truly drank it? Oh, how I have waited for this day! Even I am not so foolish as to think that I have earned the trust of all the refugees, but on the long road to peace and understanding, even the smallest step matters.",
                "fr": "Ils l'ont vraiment bu? Oh, j'ai tant attendu ce jour! Je sais bien que je n'ai pas gagn\u00e9 la confiance des r\u00e9fugi\u00e9s mhigois pour autant, mais sur la longue route qui m\u00e8ne \u00e0 la compr\u00e9hension et \u00e0 la paix, m\u00eame le plus petit pas compte.",
                "ja": "\u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u306d\uff01  \u826f\u304b\u3063\u305f\uff01\u3000\u672c\u5f53\u306b\u826f\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_OTELIN_000_050": {
                "de": "Die Alchemisten k\u00f6nnen ihre Giftbr\u00fche behalten! <hust> ... Das hab ich dir doch gesagt!",
                "en": "Hurgh... You tell the Ul'dahn wench that I'll have...<wheeze>...none of her foul alchemy.",
                "fr": "Tu peux dire \u00e0 cette satan\u00e9e Uldienne que je mourrai avant de... (tousse) avant de boire ses drogues!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3055\u3063\u304d\u3082\u8a00\u3063\u305f\u308d\uff1f  \u932c\u91d1\u8853\u306e\u85ac\u3060\u306e\u306a\u3093\u3060\u306e\u3001\u3046\u3055\u3093\u81ed\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_OTELIN_000_051": {
                "de": "Wie kommt eine Ul'dahnerin an diesen Tee? Ah, dieses wohltuende Aroma. Richte ihr bitte meinen aufrichtigsten Dank aus.",
                "en": "Cactus tea...? And just like my dear mum used to...<cough>...brew it. I don't know where you came by this, but you're a godssend.",
                "fr": "Du th\u00e9 cactuar? \u00c7a me rappelle celui que ma m\u00e8re nous pr\u00e9parait... Je ne sais pas o\u00f9 tu as trouv\u00e9 \u00e7a, mais c'est un don du ciel!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3067\u30a6\u30eb\u30c0\u30cf\u4eba\u304c\u3053\u306e\u85ac\u8336\u3092\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u3042\u306e\u5b50\u306b\u8a00\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3002  \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3063\u3066\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_00": {
                "de": "Hihira will einen weiteren Anlauf wagen, um den kranken Bewohnern von Klein-Ala Mhigo zu helfen.",
                "en": "Hihira wonders if there might be another remedy the refugees might accept.",
                "fr": "Hihira a une nouvelle fois besoin de vous pour tenter d'aider les r\u00e9fugi\u00e9s malades.",
                "ja": "\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u5c11\u5973\u30d2\u30d2\u30e9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u6298\u308a\u5165\u3063\u3066\u983c\u307f\u3054\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_01": {
                "de": "Hihira hat dich gebeten, bei Alfan Rat einzuholen. Vielleicht wei\u00df der alte Mhigit, welche Medizin seine Landsleute einnehmen w\u00fcrden.",
                "en": "Hihira suspects that suffering Ala Mhigans have refused her treatment due to the medicine's Ul'dahn origins. Seek out the old man Alfan on Hihira's behalf and see if there is no other remedy the villagers might accept.",
                "fr": "Hihira pense que les Mhigois souffrants refusent son m\u00e9dicament en raison de son origine uldienne. Demandez conseil au vieil Alfan de la part d'Hihira pour savoir s'il existe un rem\u00e8de que les r\u00e9fugi\u00e9s accepteront plus volontiers.",
                "ja": "\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u4eba\u3005\u306b\u3001\u85ac\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u65b9\u6cd5\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u30d2\u30d2\u30e9\u304c\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u300c\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u8001\u4eba\u306b\u8a0a\u306d\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_02": {
                "de": "Alfan hat dir verraten, dass in Ala Mhigo Fiebertee traditionell aus  zubereitet wird. Erlege f\u00fcnf  und besorge die Zutaten von ihnen.",
                "en": "Alfan confirms Hihira's suspicions\u2500that his neighbors are distrustful of Ul'dahn alchemical concoctions\u2500and shares the recipe for a traditional Ala Mhigan remedy. Head without the encampment and slay five sabotenders, collecting their succulent fruit as you go.",
                "fr": "Alfan a confirm\u00e9 les doutes d'Hihira, et a partag\u00e9 avec vous la recette d'un rem\u00e8de traditionnel mhigois. Pour le pr\u00e9parer, vous allez devoir chasser  afin d'obtenir cinq de leurs fruits.",
                "ja": "\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u4eba\u3005\u306f\u3001\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u306e\u5b9f\u3092\u714e\u3058\u305f\u3082\u306e\u3092\u85ac\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\u30925\u5339\u5012\u3057\u3001\u300c\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u306e\u5b9f\u300d\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_03": {
                "de": "Du hast die Knospen f\u00fcr den Tee besorgt. Bringe sie zu Hihira.",
                "en": "You have obtained five sabotender fruits. Deliver them to Hihira.",
                "fr": "Vous avez r\u00e9uni cinq . Retournez \u00e0 Petite Ala Mhigo pour les apporter \u00e0 Hihira.",
                "ja": "\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u306e\u5b9f\u30925\u3064\u5165\u624b\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u300c\u30d2\u30d2\u30e9\u300d\u306b\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_04": {
                "de": "Hihira hat aus den Knospen k\u00f6stlich duftenden Kaktustee gekocht. Versorge die Kranken damit. ",
                "en": "With the sabotender fruits you procured, Hihira has brewed a pot of the traditional Ala Mhigan remedy. Deliver it to the suffering residents.",
                "fr": "Avec  que vous lui avez apport\u00e9es, Hihira a pr\u00e9par\u00e9 quelques tasses du th\u00e9 m\u00e9dicinal mhigois. Allez maintenant en proposer aux r\u00e9fugi\u00e9s malades.",
                "ja": "\u30d2\u30d2\u30e9\u304c\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u306e\u85ac\u8336\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u75c5\u6c17\u306e\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba3\u540d\u306b\u300c\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u306e\u85ac\u8336\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_05": {
                "de": "Diesmal waren deine Bem\u00fchungen von Erfolg gekr\u00f6nt. Alle Patienten haben ihren Tee brav zu sich genommen. \u00dcberbringe Hihira die gute Nachricht.",
                "en": "The three sick Ala Mhigans, albeit with some reluctance, have partaken of Hihira's remedy. Report your success to Hihira.",
                "fr": "Bien que r\u00e9ticents, les r\u00e9fugi\u00e9s malades ont finalement accept\u00e9 de boire leur . Allez vite annoncer la bonne nouvelle \u00e0 Hihira.",
                "ja": "\u75c5\u6c17\u306e\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u306b\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u306e\u85ac\u8336\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u300c\u30d2\u30d2\u30e9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_06": {
                "de": "Dank Alfans Hilfe scheinen die Mhigiten Hihira endlich akzeptiert zu haben. Bleibt zu hoffen, dass auch der Tee seine Wirkung nicht verfehlt.",
                "en": "While encouraged by the Ala Mhigans' willingness to put prejudice aside and accept her medicine, Hihira is aware that true understanding and acceptance will not be so easily won.",
                "fr": "Bien qu'encourag\u00e9e par la bonne volont\u00e9 des Mhigois qui ont accept\u00e9 le rem\u00e8de qu'elle a pr\u00e9par\u00e9, Hihira est consciente que leur confiance ne sera pas si facilement gagn\u00e9e.",
                "ja": "\u4eca\u5ea6\u3053\u305d\u75c5\u6c17\u306e\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u305f\u3061\u306f\u3001\u30d2\u30d2\u30e9\u306e\u539a\u610f\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u52aa\u529b\u304c\u3064\u3044\u306b\u5b9f\u3092\u7d50\u3093\u3060\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_00": {
                "de": "Mit Alfan sprechen",
                "en": "Speak with Alfan.",
                "fr": "Parler \u00e0 Alfan",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30f3\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_01": {
                "de": " von  erbeuten",
                "en": "Slay sabotenders and obtain their fruits.",
                "fr": "Abattre  et obtenir ",
                "ja": "\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u306e\u5b9f\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_02": {
                "de": "Hihira  bringen",
                "en": "Deliver the sabotender fruits to Hihira.",
                "fr": "Apporter  \u00e0 Hihira",
                "ja": "\u30d2\u30d2\u30e9\u306b\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u306e\u5b9f\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_03": {
                "de": "Kaktustee an Kranke verteilen",
                "en": "Deliver the cactus tea to the suffering refugees.",
                "fr": "Proposer  aux r\u00e9fugi\u00e9s malades",
                "ja": "\u75c5\u6c17\u306e\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u306b\u30b5\u30dc\u30c6\u30f3\u306e\u85ac\u8336\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_04": {
                "de": "Hihira Bericht erstatten",
                "en": "Report to Hihira.",
                "fr": "Parler \u00e0 Hihira",
                "ja": "\u30d2\u30d2\u30e9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA507_00759_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66296": {
        "name": {
            "de": "Die Besessenen",
            "en": "Blast from the Past",
            "fr": "Histoire de fant\u00f4mes belahdiens",
            "ja": "\u82e6\u3057\u3080\u4ea1\u8005\u306b\u8056\u6c34\u3092"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA508_00760_ANNABEL_000_000": {
                "de": "Du hast dir hier in Klein-Ala Mhigo bereits einen Namen gemacht, Abenteurerin. Wenn du erlaubst, w\u00fcrde auch ich dich gerne um deine Hilfe bitten. Es geht um Untote aus dem belah'dischen Zeitalter, die die Ruinen s\u00fcdlich von hier unsicher machen.",
                "en": "Adventurer, I would have your ear. Have you perchance visited the ruins south of here? It is said that they date back to the era of the Belah'dians.",
                "fr": "\u00c9coutez-moi, aventuri\u00e8re. Auriez-vous par hasard d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9 les ruines plus au sud? On dit qu'elles datent de l'\u00e8re belahdienne.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3001\u6298\u308a\u5165\u3063\u3066\u983c\u307f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u6700\u8fd1\u3001\u5357\u306e\u907a\u8de1\u306b\u51fa\u6ca1\u3057\u3066\u3044\u308b  \u53e4\u4ee3\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u6642\u4ee3\u306e\u6b7b\u970a\u305f\u3061\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_ANNABEL_000_002": {
                "de": "Ich bitte dich, Abenteurerin, du musst sie von ihrem Leid erl\u00f6sen. Nimm diese , damit kannst du sie schw\u00e4chen. Und dann schicke sie zum gn\u00e4digen Thal, auf dass er ihren rastlosen Seelen Ruhe g\u00f6nnen m\u00f6ge.",
                "en": "Yes, you heard me right. Specters of Belah'dia haunt the place to this day, and my limited training has hardly prepared me to face such horrors. Would you be so obliging as to take this holy water and shepherd the lost souls to Thal's realm?",
                "fr": "Oui, vous m'avez bien entendue. Les fant\u00f4mes des Belahdiens errent dans les ruines, et mon entra\u00eenement limit\u00e9 ne m'a pas pr\u00e9par\u00e9e \u00e0 affronter de tels adversaires. Pourriez-vous utiliser  et guider ces \u00e2mes perdues vers le royaume de Thal?",
                "ja": "\u3053\u306e\u300c\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u306e\u8056\u6c34\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3001  \u6b7b\u970a\u3092\u5f31\u3089\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002  \u304a\u9858\u3044\u3001\u5f77\u5fa8\u3048\u308b\u4ea1\u9ab8\u3092\u30b6\u30eb\u795e\u306e\u5fa1\u8a31\u3078\u5c0e\u3044\u3066\u3042\u3052\u3066\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_ANNABEL_000_030": {
                "de": "Die Untoten sind besiegt? Dein K\u00f6nnen ist wahrlich beeindruckend, Abenteurerin! Auch die einstigen Krieger sind dir sicherlich dankbar. Endlich sind ihre armen Seelen frei! M\u00f6ge der gn\u00e4dige Thal sie beh\u00fcten.",
                "en": "Remarkable! You adventurers truly are as valiant as they say. I must devote myself to my training, that one day I, too, may be capable of such deeds.",
                "fr": "Remarquable! Vous autres aventuriers \u00eates vraiment aussi vaillants qu'on le raconte. Je vais m'entra\u00eener davantage et prendre exemple sur vous.",
                "ja": "\u3042\u306e\u6b7b\u970a\u305f\u3061\u3092\u5012\u3059\u306a\u3093\u3066\u3001\u3055\u3059\u304c\u306d\uff01  \u3053\u308c\u3067\u5f7c\u3089\u306e\u9b42\u3082\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u30b6\u30eb\u795e\u306e\u5fa1\u8a31\u3078\u2026\u2026\u3002  \u306a\u3093\u3066\u304a\u793c\u3092\u8a00\u3063\u305f\u3089\u3044\u3044\u304b\u2026\u2026\u5354\u529b\u3001\u611f\u8b1d\u3057\u307e\u3059\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_ANNABELl_000_001": {
                "de": "Ich bringe es nicht \u00fcbers Herz, ihnen entgegenzutreten ... <schluchz> ... Schlie\u00dflich waren sie einst Krieger wie ich ... So ein Schicksal hat keiner verdient.",
                "en": "As a student of history, I was delighted when my superiors sent me there on patrol. My delight soon turned to dread, however, when I discovered the terrible truth\u2500these ruins are haunted!",
                "fr": "Comme j'ai toujours \u00e9t\u00e9 passionn\u00e9e par l'histoire \u00e9orz\u00e9enne, j'\u00e9tais toujours ravie lorsque mes sup\u00e9rieurs m'envoyaient en patrouille l\u00e0-bas. Malheureusement, mon plaisir s'est vite transform\u00e9 en horreur, quand j'ai d\u00e9couvert que ces ruines sont en fait hant\u00e9es!",
                "ja": "\u751f\u524d\u3001\u5974\u3089\u306f\u6226\u58eb\u3060\u3063\u305f\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002  \u305a\u3044\u3076\u3093\u8155\u304c\u7acb\u3064\u731b\u8005\u3070\u304b\u308a\u3067\u3001\u624b\u3054\u308f\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002  \u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u8a71\u3060\u3051\u3069\u3001\u79c1\u3058\u3083\u6b6f\u304c\u7acb\u305f\u306a\u3044\u306e\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_DUMMY_000_010": {
                "de": "\u300cbesessen[a] Soldat\u300d\u300cbesessen[a] Magier\u300d\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u300cPhiole[p] Nald'thal-Weihwasser\u300d\u3092\u4f7f\u3046\uff1e\u5f31\u3089\u3057\u3066\u5012\u3059",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u300csoldat belahdien\u300d\u300cmage belahdien\u300d\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u300cfiole d'eau b\u00e9nite\u300d\u3092\u4f7f\u3046\uff1e\u5f31\u3089\u3057\u3066\u5012\u3059",
                "ja": "\u300c\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u30fb\u30bd\u30eb\u30b8\u30e3\u30fc\u300d\u300c\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u30fb\u30e1\u30a4\u30b8\u300d\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u300c\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u306e\u8056\u6c34\u300d\u3092\u4f7f\u3046\uff1e\u5f31\u3089\u3057\u3066\u5012\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_DUMMY_000_020": {
                "de": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "en": "dummy",
                "fr": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09",
                "ja": "\uff08\u2605\u672a\u4f7f\u7528\uff0f\u524a\u9664\u4e88\u5b9a\u2605\uff09"
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_POP_MESSAGE_000": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "You sense a hostile presence!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_SEQ_00": {
                "de": "Die Legion\u00e4rin Annabel hat ein gro\u00dfes Problem.",
                "en": "Annabel of the Immortal Flames has a task for a stalwart adventurer.",
                "fr": "Annabel a une t\u00e2che \u00e0 confier \u00e0 une aventuri\u00e8re vaillante.",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u30a2\u30ca\u30d9\u30eb\u4e0a\u7b49\u95d8\u5175\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u8a33\u3042\u308a\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_SEQ_01": {
                "de": "Untote aus dem belah'dischen Zeitalter machen die Ruinen s\u00fcdlich von Klein-Ala Mhigo unsicher. Schw\u00e4che je  und  mit , die Annabel dir gegeben hat, und strecke sie dann nieder.",
                "en": "Lost souls from the age of Belah'dia are said to haunt the ruins south of Little Ala Mhigo. Using the blessed water provided by Annabel to weaken their powers, slay one tempered sword and one tempered brand.",
                "fr": "Les \u00e2mes des Belahdiens hantent les ruines au sud de Petite Ala Mhigo et emp\u00eachent Annabel d'effectuer sa patrouille. Utilisez  pour abattre  et .",
                "ja": "\u53e4\u4ee3\u30d9\u30e9\u30d5\u30c6\u30a3\u30a2\u6642\u4ee3\u306e\u6b7b\u970a\u304c\u3001\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u5357\u306e\u907a\u8de1\u306b\u51fa\u6ca1\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u30a2\u30ca\u30d9\u30eb\u4e0a\u7b49\u95d8\u5175\u304b\u3089\u3082\u3089\u3063\u305f\u300c\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u306e\u8056\u6c34\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u300c\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u30fb\u30bd\u30eb\u30b8\u30e3\u30fc\u300d\u3068\u300c\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u30fb\u30e1\u30a4\u30b8\u300d\u30921\u4f53\u305a\u3064\u3001\u5f31\u3089\u305b\u3066\u304b\u3089\u5012\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_SEQ_02": {
                "de": "Du hast die Untoten besiegt. Erstatte Annabel in Klein-Ala Mhigo Bericht.",
                "en": "The tempered souls have been slain. Inform Annabel of your success.",
                "fr": "Vous avez terrass\u00e9 les fant\u00f4mes qui hantaient les ruines. Allez mettre au courant Annabel.",
                "ja": "\u6b7b\u970a\u305f\u3061\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u300c\u30a2\u30ca\u30d9\u30eb\u4e0a\u7b49\u95d8\u5175\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_SEQ_03": {
                "de": "Annabel hat dir f\u00fcr deinen Mut gedankt und bewundert deine St\u00e4rke. Ihren Kameraden hast du einen gro\u00dfen Dienst erwiesen.",
                "en": "Impressed with your abilities, Annabel resolves to devote herself to her martial training, that one day she might perform similar deeds.",
                "fr": "Impressionn\u00e9e par votre talent, Annabel s'est r\u00e9solue \u00e0 s'entra\u00eener davantage pour un jour \u00eatre capable d'exploits du m\u00eame acabit.",
                "ja": "\u30a2\u30ca\u30d9\u30eb\u4e0a\u7b49\u95d8\u5175\u306b\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u52c7\u6c17\u3068\u5b9f\u529b\u306b\u611f\u5fc3\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_TODO_00": {
                "de": " mit  schw\u00e4chen und besiegen",
                "en": "Use blessed water and slay a tempered sword.",
                "fr": "Utiliser  et abattre ",
                "ja": "\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u306e\u8056\u6c34\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u30fb\u30bd\u30eb\u30b8\u30e3\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_TODO_01": {
                "de": " mit  schw\u00e4chen und besiegen",
                "en": "Use blessed water and slay a tempered brand.",
                "fr": "Utiliser  et abattre ",
                "ja": "\u30ca\u30eb\u30b6\u30eb\u306e\u8056\u6c34\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u30fb\u30e1\u30a4\u30b8\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_TODO_02": {
                "de": "Annabel Bericht erstatten",
                "en": "Report to Annabel.",
                "fr": "Parler \u00e0 Annabel",
                "ja": "\u30a2\u30ca\u30d9\u30eb\u4e0a\u7b49\u95d8\u5175\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA508_00760_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66297": {
        "name": {
            "de": "Au\u00dfenseiter unter sich",
            "en": "Tea for Three",
            "fr": "Du th\u00e9 pour langue d\u00e9lier",
            "ja": "\u3088\u305d\u8005\u305f\u3061\u306e\u596e\u95d8"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA509_00761_ANGRYRIVER_000_030": {
                "de": "Wenn du 'n Amalj'aa w\u00e4rst, h\u00e4tt ich was f\u00fcr dich \u00fcbrig ... 'n paar Schl\u00e4ge n\u00e4mlich. Aber so kannst du mir gestohlen bleiben, Sch\u00e4tzchen. Verzieh dich.",
                "en": "You there! Are you an Amalj'aa? No? Then carry on!",
                "fr": "Bon sang, j'ai cru que t'\u00e9tais un Amalj'aa! T'as de la chance que j'avais pas mon \u00e9p\u00e9e en main, sinon tu serais d\u00e9j\u00e0 morte \u00e0 l'heure qu'il est!",
                "ja": "\u304a\u524d\u3001\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3058\u3083\u306a\u3044\u306a\u30c3\uff01\uff1f  \u306a\u3089\u3070\u30c3\u3001\u7528\u306f\u306a\u3044\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_ANGRYRIVER_000_031": {
                "de": "Naaa, bist ja doch 'ne ganz Nette, wie's scheint. Was f\u00fchrt dich raus hier in die karge W\u00fcste?",
                "en": "Ahhh, this sophisticated aroma! It has been forever since I had a drop of sweet Thanalan! I'm going to enjoy this!",
                "fr": "Oooh, du th\u00e9 sucr\u00e9 du Thanalan! Quelle surprise, \u00e7a fait tellement longtemps que j'en ai pas bu! Mmmm! Cette odeur... Je vais savourer cette tasse jusqu'\u00e0 la derni\u00e8re goutte!",
                "ja": "\u3046\u3049\u3049\u3049\u30c3\uff01\uff01  \u5dee\u3057\u5165\u308c\u3060\u3063\u305f\u3089\u30c3\u3001\u5927\u6b53\u8fce\u30c3\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_ANGRYRIVER_000_032": {
                "de": "Ob ich 'nen maskierten Typen gesehen habe? Tut mir leid, aber alles au\u00dfer Amalj'aa f\u00e4llt nicht in meinen Zust\u00e4ndigkeitsbereich. Frag den Kollegen am n\u00e4chsten Wachtposten, klar?",
                "en": "What? A masked man? Don't know, don't care! Unless he's got dark scaly skin, stands ten fulms tall, and has the face of a lizard, then I don't give a mummer's fart!",
                "fr": "Comment? Tu veux savoir si j'ai vu un homme masqu\u00e9?  Non! Tout ce qu'il y a ici, c'est des gros l\u00e9zards noirs.  Point barre!",
                "ja": "\u4eee\u9762\u306e\u7537\u30c3\uff01\uff1f  \u77e5\u3089\u3093\u30c3\u3001\u4ffa\u305f\u3061\u304c\u76e3\u8996\u3092\u547d\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001  \u618e\u304d\u9ed2\u5149\u308a\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3060\u3051\u3060\u30c3\u30c3\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_000": {
                "de": "Sei gegr\u00fc\u00dft, Abenteurerin. Mein Name ist Gisilbehrt. Mir obliegt der Schutz dieser kleinen Siedlung. Kann ich dir irgendwie weiterhelfen?",
                "en": "Well met, adventurer. I'm Gisilbehrt, head of security here at Little Ala Mhigo. I heard tell that you had business with Gundobald. Knowing the bristly old bear, I don't doubt he told you to bugger off.",
                "fr": "Salut \u00e0 toi, aventuri\u00e8re! Je suis Gisilbehrt, le chef de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Petite Ala Mhigo. J'ai entendu dire que tu avais essay\u00e9 de parler \u00e0 Gundobald.",
                "ja": "\u79c1\u306f\u30ae\u30b7\u30eb\u30d9\u30fc\u30eb\u30c8\u3001\u3053\u3053\u306e\u8b66\u5099\u3092\u4efb\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u30b0\u30f3\u30c9\u30d0\u30eb\u30c9\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u304c\u3001\u554f\u984c\u3067\u3082\u3042\u3063\u305f\u306e\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_001": {
                "de": "Verstehe ... Du suchst einen verd\u00e4chtigen maskierten Mann in einer schwarzen Robe? Nun, ich kann dir jetzt schon sagen, dass du dir an den Bewohnern von Klein-Ala Mhigo mit Sicherheit die Z\u00e4hne ausbei\u00dfen wirst.",
                "en": "Owing to their hardships, the refugees don't trust anyone but themselves. Not even my men and I can get so much as a word of thanks out of them despite watching the place day and night.",
                "fr": "\u00c0 voir ta mine d\u00e9confite je dirais qu'il t'a envoy\u00e9e bouler, pas vrai? H\u00e9h\u00e9h\u00e9! Ne t'en fais pas, tu n'es pas la premi\u00e8re \u00e0 qui \u00e7a arrive, et certainement pas la derni\u00e8re. Les r\u00e9fugi\u00e9s qui vivent ici ne font confiance \u00e0 personne, pas m\u00eame \u00e0 moi!",
                "ja": "\u2026\u2026\u3075\u3080\u3001\u602a\u3057\u3044\u300c\u4eee\u9762\u306e\u7537\u300d\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3002  \u3088\u308a\u306b\u3082\u3088\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u3067\u4eba\u63a2\u3057\u3068\u306f  \u305a\u3044\u3076\u3093\u96e3\u5100\u306a\u8a71\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_002": {
                "de": "Die m\u00f6gen es nicht, wenn man sich in ihre Angelegenheiten mischt, und bleiben f\u00fcr gew\u00f6hnlich unter sich. Wenn wir von der Legion uns nicht um die Verteilung der Essensrationen k\u00fcmmern w\u00fcrden, h\u00e4tten sie uns vermutlich in der erstbesten W\u00fcstennacht den wandelnden Leichen da drau\u00dfen zum Fra\u00df vorgeworfen.",
                "en": "But thanks or no, I try to help my fellow man when I can, and you seem a decent sort. If you tell me what's brought you here, might be as I can lend a hand.",
                "fr": "En tout cas, tu as bien fait de m'adresser la parole. S'il y a bien une chose que je ne supporte pas, c'est de voir quelqu'un dans l'embarras. Explique-moi en d\u00e9tail ce que tu veux, et je ferai mon possible pour t'aider.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306e\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u305f\u3061\u306f\u3001\u540c\u80de\u4ee5\u5916\u306b\u5bc4\u308a\u3064\u304b\u306a\u3044\u3002  \u4ffa\u305f\u3061\u300c\u4e0d\u6ec5\u968a\u300d\u3060\u3063\u3066\u3001\u98df\u7ce7\u63f4\u52a9\u306e\u5951\u7d04\u304c\u306a\u304d\u3083\u3001  \u5bdd\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u8352\u91ce\u3078\u30dd\u30a4\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_003": {
                "de": "Hier wirst du also wahrscheinlich nicht f\u00fcndig werden, meine Liebe. Es k\u00f6nnte allerdings sein, dass jemand meiner M\u00e4nner da drau\u00dfen deinen maskierten Freund gesehen hat.",
                "en": "...On the trail of a masked villain, you say? Hmmm, can't say that sounds familiar, but I have men on lookout for Amalj'aa to the south of here. If there's been any suspicious activity, they are like to have seen it.",
                "fr": "Un homme masqu\u00e9... Non, d\u00e9sol\u00e9, \u00e7a ne me dit rien du tout. Peut-\u00eatre que mes hommes ont vu quelque chose?",
                "ja": "\u5916\u69d8\u306e\u3088\u3057\u307f\u3067\u5354\u529b\u3057\u3066\u3084\u308a\u305f\u3044\u304c\u2026\u2026\u3002  \u3075\u3080\u3001\u5357\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u3067\u30a2\u30de\u30eb\u30b8\u30e3\u65cf\u3092\u898b\u5f35\u3063\u3066\u3044\u305f\u90e8\u4e0b\u304c\u3001  \u305d\u306e\u7537\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u3093\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_004": {
                "de": "Die Wachen in der N\u00e4he des Amalj'aa-Lagers s\u00fcdlich von hier warten sowieso gerade auf ihre Rationen. Bringe ihnen diese  vorbei, vielleicht erz\u00e4hlen sie dir zum Dank ja etwas.",
                "en": "I had a mind to take them each a cup of sweet Thanalan tea so as to lift their spirits. If you were to run this little errand in my stead, they'd be all the more willing to tell you what they know.",
                "fr": "\u00c9coute, \u00e7a tombe plut\u00f4t bien car je pensais justement leur apporter du th\u00e9 du Thanalan pour leur remonter le moral. Tiens, prends ces trois tasses et vas-y \u00e0 ma place. Je suis s\u00fbr que leurs langues se d\u00e9lieront quand ils boiront ce breuvage sucr\u00e9.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u5dee\u3057\u5165\u308c\u306b\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f  \u300c\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u7d05\u8336\u300d\u304c\u3042\u308b\u3002  \u3053\u308c\u3092\u6e21\u305b\u3070\u3001\u8a71\u3082\u3057\u3084\u3059\u304b\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_040": {
                "de": "Hm, verstehe ... Besser als nichts, aber eine hei\u00dfe Spur hat dir dein Ausflug in die W\u00fcste nicht eingebracht, was? Tut mir leid, ich hatte mir da wirklich mehr erhofft.",
                "en": "Ah, you're back. So, did my lookouts have aught to share with you?  ...Hmmm, that doesn't sound like much to go by. ",
                "fr": "Ouh l\u00e0, tu en fais une t\u00eate! La p\u00eache aux informations n'a pas \u00e9t\u00e9 bonne, on dirait...",
                "ja": "\u90e8\u4e0b\u305f\u3061\u306e\u8a71\u306f\u805e\u3051\u305f\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u3042\u307e\u308a\u3044\u3044\u8a3c\u8a00\u306f\u7121\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u306a\u3002  \u3084\u306f\u308a\u3001\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u306e\u5354\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_GISILBEHRT_000_041": {
                "de": "Wie's scheint, wirst du um die Hilfe der Bewohner hier doch nicht herumkommen. Nur, mit netten Bitten ist es da nicht getan. Ich werde versuchen, dir mit Rat und Tat zur Seite zu stehen, Abenteurerin. Wir Au\u00dfenseiter m\u00fcssen schlie\u00dflich zusammenhalten.",
                "en": "If you're to get any further in your investigation, seems to me you'll need the cooperation of the Ala Mhigans. For this, you'll need to win their trust, and that won't be an easy task.",
                "fr": "Hmmm... J'ai l'impression que sans la coop\u00e9ration des Mhigois, ton enqu\u00eate n'avancera jamais. Je peux t'aider \u00e0 gagner leur confiance, si tu veux, mais \u00e7a ne sera pas facile.",
                "ja": "\u3053\u3046\u306a\u3063\u3066\u306f\u3001\u4e00\u7b4b\u7e04\u3067\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u305e\u3002  \u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u305d\u306e\u7537\u3092\u8ffd\u3046\u3068\u3044\u3046\u306a\u3089\u52a9\u8a00\u306f\u3059\u308b\u304c\u2026\u2026\u3002  \u3088\u304f\u8003\u3048\u3066\u307f\u308b\u3093\u3060\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_OSRIC_000_010": {
                "de": "Was gibt's? Wenn der Hauptmann mich hier beim Plaudern erwischt, kann ich meinen Heimaturlaub f\u00fcr die n\u00e4chsten zwei Jahre vergessen!",
                "en": "Who the hells're you? I'm tryin' to conserve energy here, so leave me alone.",
                "fr": "D\u00e9sol\u00e9 l'amie, mais si le capitaine me voit en train de bavarder avec une aventuri\u00e8re, je peux dire adieu \u00e0 mes cong\u00e9s pour les deux prochaines ann\u00e9es!",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3041\uff1f  \u60aa\u3044\u304c\u3001\u4f59\u8a08\u306a\u304a\u3057\u3083\u3079\u308a\u3059\u308b\u4f53\u529b\u306f\u306a\u3044\u305e\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_OSRIC_000_011": {
                "de": "Na, aber guten Freunden kann man einfach nichts abschlagen, was? Ob ich hier in letzter Zeit jemand Verd\u00e4chtiges bemerkt habe, fragst du? Ha! Der ganze Haufen in Klein-Ala Mhigo stinkt zum Himmel, wenn du mich fragst. Und das liegt nicht nur an der mangelnden K\u00f6rperhygiene.",
                "en": "Well, ain't ye considerate! My thanks, friend!  ...What's that? A masked villain? Hidin' among the refugees, like as not.",
                "fr": "Aaah! \u00c7a fait du bien par o\u00f9 \u00e7a passe!  Pardon? Vous voulez savoir si j'ai vu quelqu'un de suspect r\u00f4der dans les parages? Bien s\u00fbr que oui! Tous les individus qui vivent \u00e0 Petite Ala Mhigo sont suspects!",
                "ja": "\u6c17\u304c\u5229\u304f\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01  \u2026\u2026\u306a\u306b\u3001\u602a\u3057\u3044\u5974\u3092\u63a2\u3057\u3066\u308b\u3063\u3066\uff1f  \u305d\u308c\u306a\u3089\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u306b\u7d1b\u308c\u3053\u3093\u3067\u308b\u304b\u3082\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_OSRIC_000_012": {
                "de": "Die Leute in der Siedlung haben vom Leben nichts mehr zu erwarten. Die Stimmung wird jeden Tag mieser. Jeder einzelne von denen w\u00fcrde unbesehen seinen Nachbarn verkaufen, wenn ihn das nur endlich aus dem Elend erl\u00f6ste. Du siehst also, an potenziellen Halunken herrscht wahrlich kein Mangel.",
                "en": "Me compatriots as live here go about as though they're dead on their feet. 'Tis near impossible to tell what's on their minds. For all I know, they're all up to no good.",
                "fr": "Non mais vous avez vu leurs t\u00eates de psychopathes!? D'ailleurs, j'ai l'impression qu'ils manigancent quelque chose en ce moment. Mieux vaut ouvrir l'\u0153il, et le bon!",
                "ja": "\u3069\u3044\u3064\u3082\u6b7b\u4eba\u307f\u305f\u3044\u306a\u30c4\u30e9\u3057\u3084\u304c\u3063\u3066\u3055\u3002  \u6700\u8fd1\u3001\u5999\u306b\u30bd\u30ef\u30bd\u30ef\u3057\u3066\u308b\u307f\u305f\u3044\u3060\u3057\u306a\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308d\u3063\u3066\u60aa\u4e8b\u306b\u624b\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3066\u3082\u3001\u4ffa\u3041\u9a5a\u304b\u306a\u3044\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_00": {
                "de": "Der Zweite Legionshauptmann Gisilbehrt hat von deiner Suche nach dem Maskierten geh\u00f6rt und w\u00fcrde dich gerne um etwas bitten.",
                "en": "Gisilbehrt would like to aid in your manhunt.",
                "fr": "Gisilbehrt voudrait vous aider dans votre chasse \u00e0 l'homme.",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u30ae\u30b7\u30eb\u30d9\u30fc\u30eb\u30c8\u5c11\u95d8\u4f50\u306f\u3001\u4eee\u9762\u306e\u7537\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u307f\u3054\u3068\u3092\u3057\u305f\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_01": {
                "de": "Es besteht die M\u00f6glichkeit, dass einer von Gisilbehrts Untergebenen am Au\u00dfenposten s\u00fcdlich von Klein-Ala Mhigo den Maskierten gesehen hat. Bringe den M\u00e4nnern , die der Hauptmann dir ausgeh\u00e4ndigt hat, und befrage sie.",
                "en": "Gisilbehrt of the Immortal Flames believes that one of his lookouts may have seen the man you seek. That they might be more forthcoming, he provides you with cups of sweet Thanalan tea to distribute among his men at the outpost to the south.",
                "fr": "Gisilbehrt, le chef de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Petite Ala Mhigo, pense que ses hommes en poste pr\u00e8s du camp des Amalj'aa ont peut-\u00eatre aper\u00e7u Lahabrea. Il vous a demand\u00e9 d'aller au sud de Petite Ala Mhigo, pr\u00e8s de Zanr'ak, et de servir  aux trois sentinelles afin de recueillir leurs t\u00e9moignages.",
                "ja": "\u30ae\u30b7\u30eb\u30d9\u30fc\u30eb\u30c8\u306e\u90e8\u4e0b\u304c\u3001\u4eee\u9762\u306e\u7537\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u5dee\u3057\u5165\u308c\u306e\u300c\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u7d05\u8336\u300d\u3092\u3001\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u5357\u306e\u99d0\u5c6f\u5730\u306b\u3044\u308b\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u968a\u58eb3\u540d\u306b\u6e21\u3057\u3001\u60c5\u5831\u3092\u805e\u304d\u51fa\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_02": {
                "de": "Deine Untersuchungen haben ergeben, dass der Maskierte mit irgendwem in Klein-Ala Mhigo in Verbindung steht. Berichte Gisilbehrt von dieser neuen Erkenntnis.",
                "en": "Based on the scant information you acquired from the sentries, it would seem that Lahabrea is in some way connected to Little Ala Mhigo. Return to Gisilbehrt and share with him what you have learned.",
                "fr": "D'apr\u00e8s les bribes d'information que vous avez pu obtenir, il semblerait que Lahabrea entretienne des relations avec les habitants de Petite Ala Mhigo. Retournez voir Gisilbehrt et faites-lui un rapport.",
                "ja": "\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u7d05\u8336\u3092\u6e21\u3057\u3066\u805e\u304d\u3053\u307f\u3092\u3057\u305f\u3002\u4eee\u9762\u306e\u7537\u306f\u3084\u306f\u308a\u3001\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u3068\u4f55\u304b\u3057\u3089\u306e\u3064\u306a\u304c\u308a\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ea\u30c8\u30eb\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u300c\u30ae\u30b7\u30eb\u30d9\u30fc\u30eb\u30c8\u5c11\u95d8\u4f50\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_03": {
                "de": "Du wirst bei diesem Fall nur weiterkommen, wenn sich die Bewohner von Klein-Ala Mhigo dir endlich anvertrauen. Welche Verbindung mag zwischen ihnen und dem r\u00e4tselhaften Maskierten bestehen?",
                "en": "Who was it that was speaking with Lahabrea, and what was the nature of their conversation? If you are to make further progress in your investigation, you must somehow gain the trust of the Ala Mhigan refugees.",
                "fr": "Gisilbehrt pense que vous allez avoir besoin de l'aide des Mhigois pour progresser dans votre enqu\u00eate. Celui-ci s'est dit pr\u00eat \u00e0 coop\u00e9rer avec vous pour gagner leur confiance. Il vous a toutefois mise en garde quant \u00e0 la difficult\u00e9 de la t\u00e2che.",
                "ja": "\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u60c5\u5831\u3092\u7372\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u305f\u3061\u304b\u3089\u805e\u304f\u3057\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u4eee\u9762\u306e\u7537\u3068\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u2026\u2026\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u3092\u8a71\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_00": {
                "de": "Den Legion\u00e4ren Thanalan-Schwarztee aush\u00e4ndigen",
                "en": "Deliver cups of tea to the lookouts.",
                "fr": "Donner  aux sentinelles",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u968a\u58eb\u306b\u300c\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u7d05\u8336\u300d\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_01": {
                "de": "Gisilbehrt Bericht erstatten",
                "en": "Report to Gisilbehrt.",
                "fr": "Faire un rapport \u00e0 Gisilbehrt",
                "ja": "\u30ae\u30b7\u30eb\u30d9\u30fc\u30eb\u30c8\u5c11\u95d8\u4f50\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_YAYAZUKE_000_020": {
                "de": "Ich will nicht unh\u00f6flich erscheinen, aber ich darf diese hinterh\u00e4ltigen Amalj'aa f\u00fcr keinen Glockenschlag aus den Augen lassen, verstehst du?",
                "en": "Shoo, shoo! Don't bother me! If the Amalj'aa overrun us, I'm blaming you!",
                "fr": "Du balai! Oust! Vous me g\u00eanez dans mon travail!",
                "ja": "\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u5927\u4e8b\u306a\u76e3\u8996\u306e\u4efb\u52d9\u4e2d\u3067\u3059\u306e\u3067\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_YAYAZUKE_000_021": {
                "de": "Na, das nenn ich mal 'ne nette \u00dcberraschung! Was kann ich f\u00fcr dich tun, M\u00e4del? Einen maskierten Typen in einer schwarzen Robe suchst du? Hm, den hab ich eventuell gesehen, auf 'ner Patrouille neulich. Ob's ein Mann oder eine Frau gewesen ist, kann ich dir aber nicht sagen.",
                "en": "For me? You shouldn't have!  ...Sorry? A suspicious masked man? As a matter of fact, I caught glimpse of someone fitting that description during patrol.",
                "fr": "Du th\u00e9 sucr\u00e9 du Thanalan!!  Gloups... Gloups... Aaah! \u00c7a d\u00e9salt\u00e8re!  ... Pardon? Si j'ai vu un homme masqu\u00e9, vous dites? Oui, j'ai aper\u00e7u quelqu'un qui correspond \u00e0 cette description durant ma patrouille.",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u3002  \u4eee\u9762\u3092\u3064\u3051\u3066\u3044\u308b\u4eba\u306a\u3089\u3001\u5de1\u56de\u4e2d\u306b\u898b\u307e\u3057\u305f\u3088\u3002  \u7537\u304b\u3069\u3046\u304b\u307e\u3067\u306f\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA509_00761_YAYAZUKE_000_022": {
                "de": "War in ein Gespr\u00e4ch mit einem der Mhigiten vertieft. Sicher 'n Fl\u00fcchtling, der sich aus Angst vor den Garlearn vermummt, hab ich mir gedacht. War wohl nicht so?",
                "en": "Well, I couldn't quite make out whether it was a man or not, what with the mask and the robe. But assuming it was a he, he was talking with some Ala Mhigans. I assumed he was one of them.",
                "fr": "Maintenant, je ne saurais vous dire s'il s'agissait d'un homme ou d'une femme, vu que cette personne portait une robe... En tout cas, il ou elle parlait avec des Mhigois.",
                "ja": "\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3044\u305f\u304b\u3089\u3001  \u9854\u3092\u96a0\u3057\u3066\u9003\u3052\u3066\u304d\u305f\u6d41\u6c11\u304b\u3068\u2026\u2026\u9055\u3046\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f"
            }
        }
    },
    "66298": {
        "name": {
            "de": "Das fehlende Bindeglied",
            "en": "Foot in the Door",
            "fr": "Montrer patte blanche",
            "ja": "\u305d\u3053\u306b\u6545\u90f7\u306e\u5f62\u898b\u306f\u3042\u308b\u304b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA510_00762_GISILBEHRT_000_000": {
                "de": "Du gibst so schnell nicht auf, was? Nun, das ist bewundernswert. Viel kann ich hier nicht f\u00fcr dich tun, f\u00fcrchte ich, au\u00dfer dir einen gut gemeinten Rat zu geben.",
                "en": "So you're determined to press on with your investigation? Then I have some advice to offer.",
                "fr": "Comme je te l'ai dit tout \u00e0 l'heure, la seule fa\u00e7on de progresser dans ton enqu\u00eate, c'est de gagner la confiance des villageois. \u00c0 Ul'dah, il te suffirait de sortir ta bourse et de donner quelques gils au premier venu pour cela, mais ici les choses fonctionnent diff\u00e9remment.",
                "ja": "\u3084\u306f\u308a\u8abf\u67fb\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u306e\u304b\u2026\u2026\u3002  \u306a\u3089\u3070\u3001\u79c1\u306b\u3067\u304d\u308b\u52a9\u8a00\u306f\u3072\u3068\u3064\u3060\u3051\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_GISILBEHRT_000_001": {
                "de": "So arm die Leute hier auch sein m\u00f6gen, mit Gil wirst du nicht viel aus ihnen rausbekommen. Daf\u00fcr sind die Mhigiten viel zu stolz. Wenn sie einen wunden Punkt haben, dann ist das ihre Heimatliebe. Wenn du es also schaffst, das Vertrauen eines Ala Mhigo-St\u00e4mmigen zu gewinnen, k\u00f6nnte dieser als Mittelsmann zwischen dir und den Bewohnern fungieren.",
                "en": "As I said before, you won't get far without the Ala Mhigans' trust. And the best way to win that trust is to get a compatriot of theirs\u2500someone they respect\u2500to vouch for you.",
                "fr": "Contrairement aux Uldiens, les Mhigois ne s'int\u00e9ressent gu\u00e8re \u00e0 l'argent. La seule chose qui compte \u00e0 leurs yeux, c'est leur patrie. Si tu veux mon avis, la meilleure fa\u00e7on de te faire accepter de cette communaut\u00e9, c'est de convaincre l'un des leurs de se porter garant pour toi.",
                "ja": "\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u306b\u306f\u3001\u91d1\u3088\u308a\u3082\u6545\u90f7\u306e\u571f\u304c\u52b9\u304f\u3002  \u3053\u306e\u5730\u306e\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u305f\u3061\u306e\u5354\u529b\u3092\u5f97\u305f\u3051\u308c\u3070\u3001  \u5f7c\u3089\u3068\u306e\u9593\u3092\u4ef2\u4ecb\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u3092\u63a2\u305b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_GISILBEHRT_000_002": {
                "de": "Hier wird sich dazu niemand herablassen, aber woanders hast du vielleicht mehr Gl\u00fcck. Ideal w\u00e4re nat\u00fcrlich jemand, der wie der alte Gundobald aus der Befreiungsarmee stammt. Da h\u00e4ttest du bei den Leuten gleich doppelt 'nen Stein im Brett.",
                "en": "Coin does the talking in Ul'dah, but the Ala Mhigans are bound by something far stronger, if not as tangible: a common purpose. That purpose is, of course, the liberation of their home from the Garleans.",
                "fr": "Bien s\u00fbr, je ne te parle pas des crapules qui vivent ici. Il faut que tu trouves une personne honorable et respect\u00e9e, quelqu'un comme Gundobald par exemple. L'id\u00e9al serait de trouver un soldat de l'arm\u00e9e de lib\u00e9ration mhigoise.",
                "ja": "\u7121\u8ad6\u3001\u3053\u3053\u306e\u5974\u3089\u306f\u8a71\u306b\u306a\u3089\u3093\u3002  \u307b\u304b\u306e\u5834\u6240\u306b\u3044\u308b\u2026\u2026\u305d\u3046\u3060\u306a\u3002  \u30b0\u30f3\u30c9\u30d0\u30eb\u30c9\u3068\u540c\u3058\u300c\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u89e3\u653e\u8ecd\u300d\u306e\u5974\u304c\u3044\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_GISILBEHRT_000_003": {
                "de": "Kennst du vielleicht jemanden aus Ala Mhigo? Oder jemanden, der jemanden aus Ala Mhigo kennen k\u00f6nnte? Denk nach. Ich f\u00fcrchte, es ist deine einzige Hoffnung.",
                "en": "Gundobald belongs to the Ala Mhigan Resistance, so your best bet would be someone who's part of the same crew. If you know any well-connected people, you might want to start by asking them.",
                "fr": "Si tu as des amis qui ont des relations dans le milieu militaire, c'est le moment ou jamais de les faire jouer.",
                "ja": "\u77e5\u4eba\u306b\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u306f\u3044\u308b\u304b\uff1f  \u8ab0\u304b\u4ef2\u9593\u304c\u3044\u308b\u306a\u3089\u3001\u30c4\u30c6\u304c\u306a\u3044\u304b\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u3044\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_MINFILIA_000_010": {
                "de": "Willkommen zur\u00fcck, ! Konntest du schon etwas \u00fcber Lahabrea in Erfahrung bringen?",
                "en": "Welcome back, ! How fares the investigation?",
                "fr": "Bonsoir ! Alors, ton enqu\u00eate avance?",
                "ja": "\u304a\u304b\u3048\u308a\u306a\u3055\u3044\uff01  \u300c\u4eee\u9762\u306e\u7537\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4f55\u304b\u308f\u304b\u3063\u305f\u304b\u3057\u3089\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_MINFILIA_000_011": {
                "de": "Soso, du steckst also fest ... Es ist traurig, dass die Mhigiten sich so sehr abkapseln, aber auch nur verst\u00e4ndlich, wenn man bedenkt, was ihnen widerfahren ist.",
                "en": "...I see. Given all that they have suffered, it is of little wonder the Ala Mhigan refugees have lost faith in their fellow man.",
                "fr": "... Je vois. Avec tout ce qu'ils ont subi, ce n'est pas vraiment \u00e9tonnant que les r\u00e9fugi\u00e9s d'Ala Mhigo aient perdu confiance en leurs semblables.",
                "ja": "\u2026\u2026\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u8abf\u67fb\u304c\u884c\u304d\u8a70\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306d\u3002  \u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u4eba\u305f\u3061\u304c\u4ed6\u6c11\u65cf\u3092\u62d2\u7d76\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001  \u60b2\u3057\u3044\u3053\u3068\u3060\u3051\u3069\u7d0d\u5f97\u3067\u304d\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_MINFILIA_000_012": {
                "de": "Seit dem Einmarsch der Garlear vor nunmehr 20 Jahren kennt ihre einst so stolze Heimat keine Freiheit mehr.",
                "en": "They have had their homeland taken from them, and for the past two decades have had to see it remain in the enemy's clutches.",
                "fr": "Leur patrie a \u00e9t\u00e9 envahie par l'Empire il y a vingt ans, et depuis elle est toujours aux mains de l'ennemi.",
                "ja": "20\u5e74\u307b\u3069\u524d\u3001\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306f\u300c\u30ac\u30ec\u30de\u30fc\u30eb\u5e1d\u56fd\u300d\u306e\u4fb5\u7565\u3092\u53d7\u3051\u3001  \u4ee5\u6765\u305a\u3063\u3068\u5e1d\u56fd\u306e\u5c5e\u5dde\u3068\u3057\u3066\u5360\u9818\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_MINFILIA_000_013": {
                "de": "Wer es bis Thanalan geschafft hat, ist dem Tod dutzendfach von der Schippe gesprungen ... nur um hier Ablehnung und Armut zu erfahren. Denn es ist l\u00e4ngst nicht Platz f\u00fcr alle in Ul'dah und den umliegenden Siedlungen. Hunger, Perspektivlosigkeit und Diskriminierung stehen f\u00fcr die Fl\u00fcchtlinge aus Ala Mhigo auf der Tagesordnung. Ihr Schmerz wurzelt unendlich tief.",
                "en": "To compound matters, none of the three city-states have the means to take in all those who were displaced. As a result, a great many Ala Mhigans now live on the margins of society, suffering poverty and discrimination.",
                "fr": "Ces hommes et ces femmes qui ont fui au p\u00e9ril de leur vie n'ont jamais r\u00e9ussi \u00e0 s'int\u00e9grer dans les autres cit\u00e9s. Rejet\u00e9s et m\u00e9pris\u00e9s, ils ont d\u00fb se r\u00e9soudre \u00e0 vivre en marge de la soci\u00e9t\u00e9, dans des conditions souvent d\u00e9plorables...",
                "ja": "\u6d41\u6c11\u305f\u3061\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u5834\u6240\u304b\u3089\u6c7a\u6b7b\u306e\u899a\u609f\u3067\u9003\u308c\u3066\u304d\u305f\u3002  \u3060\u3051\u3069\u3001\u3069\u3053\u306e\u56fd\u306b\u3082\u6d41\u6c11\u5168\u3066\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u4f59\u88d5\u306f\u306a\u3044\u3002  \u82e6\u3057\u3044\u751f\u6d3b\u3001\u504f\u898b\u3001\u5dee\u5225\u2026\u2026\u5f7c\u3089\u306e\u75db\u307f\u306f\u5f37\u304f\u306a\u308b\u4e00\u65b9\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_MINFILIA_000_014": {
                "de": "Allein das Wissen um diese Tatsache wird uns die Pforte zu ihren Herzen nicht \u00f6ffnen.",
                "en": "<sigh> Would that more could be done to ease their hardships. I fear that nothing short of reclaiming their homeland would be a lasting solution.",
                "fr": "(soupire) La seule solution pour mettre un terme \u00e0 leurs tourments serait de leur rendre leur terre natale. H\u00e9las, avec tous les probl\u00e8mes auxquels nous sommes confront\u00e9s en ce moment, c'est tout simplement impossible...",
                "ja": "\u305d\u308c\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u4e92\u3044\u306e\u7406\u89e3\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u305f\u3044\u3051\u3069\u3002  \u300c\u5fc3\u306e\u58c1\u300d\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_MINFILIA_000_015": {
                "de": "Doch gl\u00fccklicherweise gibt es jemanden in unseren Reihen, der aus Ala Mhigo stammt. Vielleicht hat er sogar Verbindungen zur Befreiungsarmee. Ich werde ihn dir gerne vorstellen.",
                "en": "But let us deal with one problem at a time. Returning to the matter of your investigation, it just so happens there is an Ala Mhigan native among the Scions. I should be pleased to introduce him to you.",
                "fr": "Enfin, chaque chose en son temps comme on dit. Commen\u00e7ons par nous occuper de ton enqu\u00eate. Il se trouve qu'il y a justement un Mhigois parmi les H\u00e9ritiers. Je suis s\u00fbre qu'il acceptera de t'aider.",
                "ja": "\u300c\u6681\u306e\u8840\u76df\u300d\u306b\u3082\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u51fa\u8eab\u306e\u4ef2\u9593\u304c\u3044\u308b\u306e\u3002  \u5f7c\u306a\u3089\u300c\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u89e3\u653e\u8ecd\u300d\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u308f\u3002  \u3042\u306a\u305f\u306b\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u308f\u306d\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_SEQ_00": {
                "de": "Gisilbehrt m\u00f6chte dir einen Ratschlag geben.",
                "en": "Gisilbehrt would offer you some advice regarding your investigation.",
                "fr": "Gisilbehrt voudrait vous expliquer comment gagner la confiance des Mhigois.",
                "ja": "\u4e0d\u6ec5\u968a\u306e\u30ae\u30b7\u30eb\u30d9\u30fc\u30eb\u30c8\u5c11\u95d8\u4f50\u306f\u3001\u4eee\u9762\u306e\u7537\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u5192\u967a\u8005\u306b\u52a9\u8a00\u304c\u3042\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_SEQ_01": {
                "de": "Der Legionshauptmann glaubt, dass du am ehesten Erfolg haben wirst, wenn du einen mhigischen Mittelsmann findest, der als Bindeglied zwischen dir und den Bewohnern von Klein-Ala Mhigo fungiert. Vielleicht kennt Minfilia einen geeigneten Kandidaten. Suche sie im Sonnenwind auf.",
                "en": "In order to win the trust of the Ala Mhigan refugees, Gisilbehrt suggests that you find a compatriot of theirs who would be willing to vouch for you. Return to Vesper Bay in western Thanalan, and consult Minfilia within the Waking Sands.",
                "fr": "Gisilbehrt pense que si un Mhigois connu et respect\u00e9 des siens se portait garant pour vous, vous pourriez obtenir la confiance des habitants de Petite Ala Mhigo et recueillir des informations sur Lahabrea. Il vous a conseill\u00e9 de solliciter l'aide d'une personne qui a des connaissances chez les militaires. Retournez au Refuge des sables et parlez \u00e0 Minfilia.",
                "ja": "\u30ae\u30b7\u30eb\u30d9\u30fc\u30eb\u30c8\u5c11\u95d8\u4f50\u306b\u3001\u4ef2\u4ecb\u8005\u3068\u306a\u308b\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u3092\u63a2\u305b\u3068\u52a9\u8a00\u3055\u308c\u305f\u3002\u7802\u306e\u5bb6\u306b\u623b\u308a\u3001\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_SEQ_02": {
                "de": "Minfilia will dir tats\u00e4chlich ein Mitglied des Bundes vorstellen, das aus Ala Mhigo stammt. Wird dieser Kontakt das Eis zwischen dir und den Bewohnern von Klein-Ala Mhigo brechen?",
                "en": "Minfilia informs you that there is an Ala Mhigan native among the Scions. Hopefully, this will lead to a breakthrough in your investigation.",
                "fr": "Minfilia vous a dit qu'il y avait un Mhigois parmi les H\u00e9ritiers et que celui-ci serait, a priori, enclin \u00e0 vous aider.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u6681\u306e\u8840\u76df\u306e\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u306f\u305f\u3057\u3066\u7cf8\u53e3\u3068\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_TODO_00": {
                "de": "Rat bei Minfilia im Sonnenwind einholen",
                "en": "Speak with Minfilia.",
                "fr": "Parler \u00e0 Minfilia, au Refuge des sables",
                "ja": "\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA510_00762_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66299": {
        "name": {
            "de": "Ich kenne da jemanden ...",
            "en": "Meeting with the Resistance",
            "fr": "Je connais quelqu'un qui conna\u00eet quelqu'un...",
            "ja": "\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u89e3\u653e\u8ecd\u3092\u77e5\u308b\u8005"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA601_00763_ALBREDA_000_020": {
                "de": "Albreda? Eine andere mit diesem Namen wirst du auf drei Malme nicht finden, ja. Doch was willst du von mir, Fremde ...? Ich soll einen Kontakt zur Befreiungsarmee herstellen? Ha, du bist wohl ein Spion der Garlear, was? Glaub ja nicht, du k\u00f6nntest mich f\u00fcr dumm verkaufen.",
                "en": "Eh? You want me to introduce you to the Resistance? Hah! Why the hells should I do that? Give me just one reason!",
                "fr": "Vous voulez que je vous introduise \u00e0 la r\u00e9sistance mhigoise?  Et en quel honneur, puis-je savoir?",
                "ja": "\u3044\u304b\u306b\u3082\u30a2\u30bf\u30b7\u304c\u30a2\u30eb\u30d6\u30ec\u30c0\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002  \u300c\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u89e3\u653e\u8ecd\u300d\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u308d\u305f\u3041\u3001  \u30a2\u30f3\u30bf\u3001\u8ab0\u306e\u5dee\u3057\u91d1\u3060\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_ALBREDA_000_021": {
                "de": "Haribehrt schickt dich, sagst du? Dieser Idiot! Reicht es ihm nicht, dass er mir das Herz gebrochen hat? Muss er mir zum Hohn auch noch Arbeit aufhalsen ...? Aber gut, wenn Haribehrt dich schickt, besteht an deiner Integrit\u00e4t kein Zweifel.",
                "en": "H-Haribehrt sent you!? Grrr, that worthless whoreson... He abandons his comrades\u2500his woman\u2500and now he has the gall to ask me for a favor!? Simply incredible...",
                "fr": "C'est Haribehrt qui vous a demand\u00e9 de venir me voir!?  Ah, il est culott\u00e9 celui-l\u00e0! D'abord il trahit ses camarades, et maintenant il a le toupet de demander une faveur \u00e0 la femme qu'il a abandonn\u00e9e!",
                "ja": "\u30cf\u30ea\u30d9\u30eb\u30c8\u3060\u3063\u3066\uff01\uff1f  \u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u306e\u5927\u30d0\u30ab\u91ce\u90ce\u3081\u3001\u6614\u306e\u5973\u3092\u983c\u308b\u3060\u306a\u3093\u3066\uff01  \u2026\u2026\u307e\u3041\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u3092\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\u308f\u304b\u3063\u305f\u304c\u306d\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_ALBREDA_000_022": {
                "de": "Du willst mit der Befreiungsarmee in Verbindung treten, hm? Dann sprich mit Meffrid, der dort vorne vor sich hinsiecht. Wenn du die Gem\u00fctslage der Fl\u00fcchtlinge verstehen willst, ist er der beste Lehrmeister, den du dir w\u00fcnschen kannst.",
                "en": "I just... I mean... <sigh> Ugh. I realize Haribehrt was only doing what he felt was right. He's a good man. And if he trusts you, then that's all I need to know. You see that bloke there? That's Meffrid, a captain of the Resistance. I hope he can give you what you need.",
                "fr": "(soupire) Enfin, malgr\u00e9 tous ses d\u00e9fauts, Haribehrt est un homme juste. S'il vous fait confiance, alors je n'ai aucune raison de douter de vous. Vous voyez le type muscl\u00e9, l\u00e0-bas? C'est Meffrid, un capitaine de la r\u00e9sistance. Pr\u00e9sentez-vous \u00e0 lui et expliquez-lui votre probl\u00e8me.",
                "ja": "\u89e3\u653e\u8ecd\u306b\u8fd1\u3065\u304d\u305f\u3044\u306a\u3089\u2026\u2026\u305d\u3046\u3055\u306d\u3001  \u305d\u3053\u3067\u8150\u3063\u3066\u308b\u300c\u30e1\u30c3\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u300d\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u306a\u3002  \u6d41\u6c11\u306e\u5fc3\u3092\u77e5\u308b\u3001\u305d\u308c\u304c\u6700\u521d\u306e\u4e00\u6b69\u3055\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_HARIBEHRT_000_010": {
                "de": "Nanu, die \u00dcberfliegerin des Bundes? Was verschafft mir die Ehre?",
                "en": "If it isn't , the Scions' rising star! Is there aught I can do for you? ",
                "fr": "Diantre! Ne serait-ce pas !?  Que me vaut l'honneur de la visite du porte-drapeau des H\u00e9ritiers?",
                "ja": "\u304a\u3063\u3068\u3001\u3053\u308a\u3083\u3069\u3046\u3057\u305f\u3053\u3068\u3060\u3002  \u3046\u3061\u306e\u30a8\u30fc\u30b9\u69d8\u304c\u3001\u4ffa\u306a\u3093\u304b\u306b\u4f55\u306e\u7528\u3067\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_HARIBEHRT_000_011": {
                "de": "<hust>! Was sagst du? Du willst deine Kr\u00e4fte mit uns Mhigiten einen?",
                "en": "You wish to win the trust of the people of Little Ala Mhigo! That is a daunting task, my friend, even for our own countrymen.",
                "fr": "Je n'en crois pas mes oreilles... Ai-je bien entendu? Tu veux que j'intervienne en ta faveur pour gagner la confiance des habitants de Petite Ala Mhigo!?",
                "ja": "\u2026\u2026\u5618\u3060\u308d\u3001\u4eca\u306a\u3093\u3066\uff1f  \u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u3068\u5354\u529b\u3057\u305f\u3044\u3068\u3001\u305d\u3046\u8a00\u3063\u305f\u306e\u304b\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_HARIBEHRT_000_012": {
                "de": "H\u00e4tte ja nicht im Traum daran gedacht, den Namen meiner von den G\u00f6ttern verlassenen Heimat mal aus deinem Munde zu h\u00f6ren. Ich w\u00fcrde nichts lieber tun, als dir zu helfen, aber ich habe da leider ein kleines Problem ... namens Befreiungsarmee. ",
                "en": "I would like nothing more than to help, but I'm afraid my name no longer carries weight with that lot.",
                "fr": "\u00c7a alors, si je m'attendais \u00e0 une requ\u00eate pareille... Tu m'aurais demand\u00e9 de t'accompagner aux portes des sept enfers, j'aurais accept\u00e9 sans h\u00e9siter, mais l\u00e0... j'ai bien peur de ne pas \u00eatre l'homme qu'il te faut.",
                "ja": "\u3042\u3042\u2026\u2026\u307e\u3055\u304b\u30a2\u30f3\u30bf\u306e\u53e3\u304b\u3089\u3001\u7956\u56fd\u306e\u540d\u304c\u805e\u3051\u308b\u306a\u3093\u3066\uff01  \u3057\u304b\u3057\u4f55\u3060\u3063\u3066\u300c\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u89e3\u653e\u8ecd\u300d\u306a\u3093\u3060\u2026\u2026  \u307b\u304b\u306e\u9858\u3044\u306a\u3089\u3001\u6b7b\u5730\u306b\u3060\u3063\u3066\u98db\u3073\u3053\u3080\u306e\u306b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_HARIBEHRT_000_013": {
                "de": "Es ist mir ziemlich unangenehm und ich m\u00f6chte dich bitten, keinem davon zu erz\u00e4hlen, aber ich bin aus eben jener Streitmacht desertiert - zu Gunsten des Bundes der Morgenr\u00f6te. Auch wenn unser Ziel letztlich dasselbe ist, f\u00fcr meine einstigen Kameraden bin ich nichts weiter als ein Schandfleck.",
                "en": "I used to be a member of the Ala Mhigan Resistance, you see, but I left in favor of joining the Scions.",
                "fr": "Depuis que j'ai quitt\u00e9 l'arm\u00e9e de lib\u00e9ration pour rejoindre les H\u00e9ritiers, le nom d'Haribehrt est devenu synonyme de trahison... Ces idiots ne comprennent rien \u00e0 rien. J'ai peut-\u00eatre chang\u00e9 d'all\u00e9geance, mais mon objectif, lui, est rest\u00e9 le m\u00eame!",
                "ja": "\u4ffa\u306f\u306a\u3001\u89e3\u653e\u8ecd\u3092\u629c\u3051\u305f\u8eab\u306a\u3093\u3060\u3002  \u3053\u306e\u30cf\u30ea\u30d9\u30eb\u30c8\u3068\u3044\u3046\u540d\u306f\u3001\u89e3\u653e\u8ecd\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001  \u7406\u60f3\u3092\u9055\u3048\u305f\u611a\u304b\u8005\u306e\u540d\u3067\u3057\u304b\u306a\u3044\u306e\u3055\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_HARIBEHRT_000_014": {
                "de": "Eine Freundin von mir allerdings, die k\u00f6nnte dir vielleicht helfen. Sie hei\u00dft Albreda und wohnt in M\u00fchlenbruch im gridanischen S\u00fcdwald, wo sie sich um die Belange ihrer Landsleute k\u00fcmmert. Wenn jemand Kontakt zur Befreiungsarmee kn\u00fcpfen kann, dann sie.",
                "en": "Though my allegiance may have shifted, my purpose remains ever the same\u2500the liberation of Ala Mhigo. Yet whatever my reasons were, I abandoned my comrades, and they'll have nothing to do with me.",
                "fr": "Rassure-toi. M\u00eame si la r\u00e9sistance m'a rejet\u00e9, je connais une personne que tous les Mhigois du Thanalan respectent.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u30a2\u30f3\u30bf\u306e\u529b\u306b\u306a\u308c\u308b\u30e4\u30c4\u3092\u77e5\u3063\u3066\u308b\u3002  \u9ed2\u8863\u68ee\u306e\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306b\u3042\u308b\u300c\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u300d\u3067\u3001  \u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u6d41\u6c11\u306e\u4ef2\u4ecb\u4eba\u3092\u3057\u3066\u308b\u300c\u30a2\u30eb\u30d6\u30ec\u30c0\u300d\u3063\u3066\u5973\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_HARIBEHRT_000_015": {
                "de": "Du bist keiner von uns, aber auch du bist eine stolze K\u00e4mpferin f\u00fcr die Gerechtigkeit. Ich bin der festen \u00dcberzeugung, dass die Befreiungsarmee dein Hilfegesuch nicht abweisen wird.",
                "en": "Now, while I may have no more friends in the Resistance, I know someone who does. Her name is Albreda, and she is a resident of Quarrymill. Say my name when you meet her, and she won't lead you astray.",
                "fr": "Elle s'appelle Albreda et elle habite au Moulin de la Carri\u00e8re, dans la For\u00eat du sud. Trouve-la et dis-lui que tu viens de ma part. Je suis s\u00fbr qu'elle t'aidera.",
                "ja": "\u5f7c\u5973\u306b\u3001\u89e3\u653e\u8ecd\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3068\u3044\u3044\u3002  \u9053\u306f\u9055\u3048\u3069\u90f7\u56fd\u306e\u53cb\u3001  \u89e3\u653e\u8ecd\u304c\u30a2\u30f3\u30bf\u306e\u529b\u306b\u306a\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u308b\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_MINFILIA_000_000": {
                "de": "Wie versprochen m\u00f6chte ich dir ein Mitglied unseres Bundes vorstellen, das aus Ala Mhigo stammt. Sein Name ist Haribehrt.",
                "en": "Your Ala Mhigan comrade is named Haribehrt. He joined our cause in the hopes that he might find a way to liberate his homeland.",
                "fr": "Notre camarade mhigois s'appelle Haribehrt. Il a rejoint notre cause dans l'espoir de trouver le moyen de lib\u00e9rer son pays de l'envahisseur garlemaldais.",
                "ja": "\u3042\u306a\u305f\u306b\u3001\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u51fa\u8eab\u306e\u4ef2\u9593\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u308f\u306d\u3002  \u300c\u30cf\u30ea\u30d9\u30eb\u30c8\u300d\u3068\u3044\u3046\u4eba\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_MINFILIA_000_001": {
                "de": "Haribehrt hat sich uns angeschlossen, um nach Wegen zu suchen, seine Heimat den F\u00e4ngen der Garlear wieder zu entrei\u00dfen. Wenn du ihm die Lage schilderst, wird er sich sicher kooperativ zeigen.",
                "en": "While he spares no effort towards that endeavor, I have no doubt that he would be glad to assist you.",
                "fr": "Il est tr\u00e8s pris par ses obligations, mais je suis s\u00fbre qu'il acceptera de t'aider.",
                "ja": "\u5f7c\u3001\u30cf\u30ea\u30d9\u30eb\u30c8\u306f\u3001\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u596a\u9084\u306e\u7cf8\u53e3\u3092\u63a2\u3059\u305f\u3081\u3001  \u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306e\u4ef2\u9593\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3002  \u4e8b\u60c5\u3092\u8a71\u305b\u3070\u3001\u7d76\u5bfe\u306b\u529b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u308f\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_MINFILIA_000_002": {
                "de": "Gl\u00fccklicherweise h\u00e4lt er sich gerade hier im Sonnenwind auf. Vorhin habe ich ihn im Lagerraum gesehen.",
                "en": "If I recall correctly, Haribehrt is currently between missions. Try looking for him in the storage area.",
                "fr": "Tu as de la chance, il est justement revenu de mission hier soir. Je pense qu'il est \u00e0 l'entrep\u00f4t en ce moment. Fais vite avant qu'il ne s'en aille, c'est un homme tr\u00e8s actif qui ne supporte pas de rester en place.",
                "ja": "\u4eca\u306f\u3001\u3053\u306e\u7802\u306e\u5bb6\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3088\u3002  \u5009\u5eab\u306e\u65b9\u3092\u3001\u63a2\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u308c\u308b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_SEQ_00": {
                "de": "Minfilia m\u00f6chte dir das mhigische Mitglied des Bundes vorstellen.",
                "en": "Minfilia wants to introduce you to an Ala Mhigan member of the Scions.",
                "fr": "Minfilia voudrait vous pr\u00e9senter un de ses camarades mhigois.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306b\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u4eba\u7269\u304c\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_SEQ_01": {
                "de": "Haribehrt, ein Mitglied des Bundes der Morgenr\u00f6te, stammt aus Ala Mhigo. Er h\u00e4lt sich im Lagerraum des Sonnenwinds auf. Bitte ihn um seine Hilfe.",
                "en": "Minfilia has told you of Haribehrt, a member of the Scions hailing from Ala Mhigo. Seek him out in the storage area and solicit his assistance in your investigation.",
                "fr": "Minfilia vous a parl\u00e9 d'Haribehrt, un membre des H\u00e9ritiers de la Septi\u00e8me Aube originaire d'Ala Mhigo. Il semblerait que celui-ci se trouve actuellement dans l'entrep\u00f4t du Refuge des sables. Trouvez-le et demandez-lui de vous aider dans votre enqu\u00eate.",
                "ja": "\u30df\u30f3\u30d5\u30a3\u30ea\u30a2\u306f\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u51fa\u8eab\u306e\u4ef2\u9593\u3092\u5192\u967a\u8005\u306b\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u7802\u306e\u5bb6\u306e\u5009\u5eab\u306b\u3044\u308b\u300c\u30cf\u30ea\u30d9\u30eb\u30c8\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_SEQ_02": {
                "de": "Haribehrt kann dir zwar selbst nicht helfen, kennt aber jemanden aus Ala Mhigo, der eventuell dazu in der Lage ist. Suche Albreda in M\u00fchlenbruch im gridanischen S\u00fcdwald auf.",
                "en": "While Haribehrt no longer has friends in the Resistance, he knows someone who does. Take yourself to Quarrymill in the South Shroud, and introduce yourself to a woman named Albreda.",
                "fr": "Si Haribehrt n'a plus d'amis dans la r\u00e9sistance mhigoise, il conna\u00eet une personne susceptible de vous aider. Allez au Moulin de la Carri\u00e8re, dans la For\u00eat du sud, et parlez \u00e0 une femme nomm\u00e9e Albreda.",
                "ja": "\u30cf\u30ea\u30d9\u30eb\u30c8\u306f\u5192\u967a\u8005\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u4eba\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u9ed2\u8863\u68ee\u30fb\u5357\u90e8\u68ee\u6797\u306e\u300c\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u300d\u306b\u3044\u308b\u300c\u30a2\u30eb\u30d6\u30ec\u30c0\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_SEQ_03": {
                "de": "Die Fl\u00fcchtlingsfrau Albreda aus Ala Mhigo kennt tats\u00e4chlich jemanden, der in der Befreiungsarmee gek\u00e4mpft hat. Er hei\u00dft Meffrid. Doch nach der langen Odyssee hast du die Hoffnung, jemanden Geeigneten zu finden, fast schon aufgegeben.",
                "en": "Mentioning Haribehrt's name to Albreda earns you an angry outburst. Nonetheless, she relents to your request and refers you to a man named Meffrid, a captain of the Ala Mhigan Resistance.",
                "fr": "Albreda a r\u00e9pondu favorablement \u00e0 votre requ\u00eate et vous a demand\u00e9 d'aller vous pr\u00e9senter \u00e0 un homme nomm\u00e9 Meffrid. Ce capitaine de la r\u00e9sistance mhigoise acceptera-t-il de vous aider...?",
                "ja": "\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306e\u30a2\u30eb\u30d6\u30ec\u30c0\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u96e3\u6c11\u3067\u3042\u308a\u3001\u89e3\u653e\u8ecd\u306e\u69cb\u6210\u54e1\u3067\u3042\u308b\u300c\u30e1\u30c3\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u300d\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u304c\u2026\u2026\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_TODO_00": {
                "de": "Mit Haribehrt sprechen",
                "en": "Speak with Haribehrt.",
                "fr": "Parler \u00e0 Haribehrt",
                "ja": "\u30cf\u30ea\u30d9\u30eb\u30c8\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_TODO_01": {
                "de": "Albreda in M\u00fchlenbruch aufsuchen",
                "en": "Speak with Albreda at Quarrymill.",
                "fr": "Parler \u00e0 Albreda, au Moulin de la Carri\u00e8re",
                "ja": "\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306e\u30a2\u30eb\u30d6\u30ec\u30c0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA601_00763_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66300": {
        "name": {
            "de": "J\u00e4ger des Versunkenen Tempels",
            "en": "Braving New Depths",
            "fr": "D\u00e9part pour Qarn",
            "ja": "\u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u3078\u306e\u8831\u60d1"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA602_00764_BIBIMU_000_010": {
                "de": "Du stehst vor den Toren des nicht mehr so Versunkenen Tempels von Qarn, Abenteurerin! Er wurde einst von den Bewohnern Belah'dias errichtet, um der Sonneng\u00f6ttin Azeyma zu huldigen.",
                "en": "Welcome to the Sunken Temple of Qarn\u2500or what remains of it, at least. Used by ancient Belah'dians as a place to worship the sun goddess, Azeyma, much about the temple's history remains shrouded in mystery.",
                "fr": "Bienvenue au Temple enseveli de Qarn, ou plut\u00f4t ce qu'il en reste. Il fut \u00e9rig\u00e9 durant l'\u00e8re belahdienne en l'honneur d'Azeyma, la Gardienne, mais on ne sait rien de plus \u00e0 propos de son histoire.",
                "ja": "\u3053\u306e\u907a\u8de1\u306f\u300c\u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u300d\u3002  \u53e4\u4ee3\u90fd\u5e02\u30d9\u30e9\u30d5\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u8005\u3089\u304c\u3001  \u65e5\u795e\u300c\u30a2\u30fc\u30bc\u30de\u300d\u3092\u7940\u308b\u305f\u3081\u306b\u5efa\u3066\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_BIBIMU_000_011": {
                "de": "Ein Expeditionskorps ist momentan mit der Erforschung des Tempels besch\u00e4ftigt, kommt aber nicht so recht voran ...",
                "en": "While we have sent a research team into the depths, I regret to say that the investigation proceeds at a snail's pace\u2500that is, when it proceeds at all.",
                "fr": "Des \u00e9quipes de recherche ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es explorer ses profondeurs, mais les investigations progressent \u00e0 une vitesse d'escargot, quand elles progressent.",
                "ja": "\u73fe\u5728\u3001\u8abf\u67fb\u968a\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001  \u5185\u90e8\u8abf\u67fb\u304c\u9032\u3081\u3089\u308c\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u304a\u308b\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026"
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_BIBIMU_000_012": {
                "de": "Der Tempel ist n\u00e4mlich gespickt mit Fallen, die Diebe abhalten sollen. Du bist nicht zuf\u00e4llig Expertin im Fallen entsch\u00e4rfen, oder?",
                "en": "It would seem that the Belah'dians have rigged the temple with all manner of devious traps and snares\u2500to deter temple robbers, no doubt.",
                "fr": "Les Belahdiens ont install\u00e9 des pi\u00e8ges en tout genre dans chaque recoin du temple, pour le prot\u00e9ger des pillards et autres importuns.",
                "ja": "\u5185\u90e8\u306b\u306f\u76d7\u6398\u8005\u306b\u5099\u3048\u305f\u7f60\u304c\u591a\u6570\u4ed5\u639b\u3051\u3089\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001  \u601d\u3046\u3088\u3046\u306b\u3001\u8abf\u67fb\u3092\u9032\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306c\u3002  \u305d\u3053\u3067\u3001\u3053\u306e\u7f60\u3092\u89e3\u9664\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u8005\u3092\u52df\u3063\u3066\u304a\u308b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_BIBIMU_000_013": {
                "de": "Einige Abenteurer haben wir schon reingeschickt, aber die meisten waren nach dem \u201eEntsch\u00e4rfen\u201c der Fallen leider nicht mehr in der Lage, sich ihre Belohnung abzuholen ... weil sie n\u00e4mlich drinsteckten! Aber nur zu, wenn du dich traust! Ich werde dich ganz bestimmt nicht aufhalten.",
                "en": "We have recruited adventurers to assist in disarming the traps, but be forewarned: many who have entered have yet to return. Should you wish to brave the depths, we would welcome your aid.",
                "fr": "Nous embauchons des aventuriers pour d\u00e9sactiver ces m\u00e9canismes mortels, mais je dois \u00eatre honn\u00eate avec vous: nombreux sont ceux qui n'en reviennent pas. Si vous d\u00e9sirez malgr\u00e9 tout braver les sombres abysses de Qarn, votre aide est la bienvenue.",
                "ja": "\u3059\u3067\u306b\u3001\u4f55\u7d44\u304b\u306e\u5192\u967a\u8005\u3092\u9001\u308a\u3053\u3093\u3067\u306f\u3044\u308b\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026  \u672a\u3060\u306b\u6210\u679c\u306f\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3001\u3068\u3060\u3051\u8a00\u3063\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002  \u529b\u3042\u308b\u5192\u967a\u8005\u3088\u3001\u3069\u3046\u304b\u652f\u63f4\u3092\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_NEDRICK_000_000": {
                "de": "Ah, ! Mir scheint, die Zeit ist langsam reif, dir eine neue Herausforderung zu stellen!",
                "en": "Hail, adventurer! You wear the expression of one who seeks new battlegrounds to hone your burgeoning skills. Do not ask how Nedrick knows\u2500he simply knows!",
                "fr": "Je te salue, aventuri\u00e8re! Je vois sur ton visage que tu es \u00e0 la recherche de nouveaux champs de bataille pour mettre \u00e0 l'\u00e9preuve le r\u00e9sultat de ton entra\u00eenement.",
                "ja": "\u3044\u3088\u3046\u3001\u5b22\u3061\u3083\u3093\u3002  \u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u65b0\u305f\u306a\u5192\u967a\u306e\u821e\u53f0\u306b\u98e2\u3048\u3066\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_NEDRICK_000_001": {
                "de": "Schon mal von dem Versunkenen Tempel von Qarn geh\u00f6rt? Jahrhundertelang war er versch\u00fcttet, wurde aber freigelegt, als sich die Erdplatten w\u00e4hrend der Siebten Katastrophe verschoben. Wer wei\u00df, welche lang geh\u00fcteten Geheimnisse er birgt? Da treten einer gestandenen Abenteurerin die Tr\u00e4nen in die Augen, was? ",
                "en": "Now, tell me: are you perchance familiar with the Sunken Temple of Qarn? I will not hold it against you if you are not. The ruins only surfaced when the Calamity split the ground asunder, after all. Anyroad, it's a popular destination these days for adventurers looking for new frontiers to explore.",
                "fr": "Dis-moi, as-tu d\u00e9j\u00e0 entendu parler du Temple enseveli de Qarn? Ses ruines sont apparues \u00e0 la surface lorsque le Fl\u00e9au a fendu la terre en deux. C'est une destination populaire pour les aventuriers en qu\u00eate de nouvelles contr\u00e9es \u00e0 explorer.",
                "ja": "\u305d\u3093\u306a\u5b22\u3061\u3083\u3093\u306b\u300c\u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u300d\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3088\u3046\u3002  \u970a\u707d\u5f8c\u306e\u5730\u6bbb\u5909\u52d5\u3067\u767a\u898b\u3055\u308c\u305f\u3001\u4eca\u7bc0\u3001\u8a71\u984c\u306e\u907a\u8de1\u3060\u3002  \u884c\u3063\u3066\u304a\u304b\u306a\u3051\u308a\u3083\u3001\u5922\u8ffd\u3044\u4eba\u306e\u540d\u304c\u6ce3\u304f\u305c\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_NEDRICK_000_002": {
                "de": "Der Versunkene Tempel von Qarn liegt im s\u00fcdlichen Thanalan. Die Wache am Eingang hei\u00dft Bibimu und machte einen ganz kooperativen Eindruck. Wenn du sie lieb bittest und 'nen sch\u00f6nen Gru\u00df von mir ausrichtest, l\u00e4sst sie dich bestimmt rein. Na dann, viel Gl\u00fcck, meine Liebe!",
                "en": "If you're keen to join them, why not make the journey to southern Thanalan and visit the temple for yourself? What with the many dangers that lurk within, the Immortal Flames are keeping close watch over the place, but a Lalafell by the name of Bibimu should be able to offer you passage.",
                "fr": "Pourquoi tu ne te rendrais pas dans le Thanalan m\u00e9ridional pour visiter ce temple, toi aussi? Avec les p\u00e9rils qu'il renferme, les Immortels surveillent l'entr\u00e9e de pr\u00e8s, mais si tu demandes \u00e0 un Lalafell du nom de Bibimu, il devrait te laisser passer.",
                "ja": "\u300c\u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u300d\u306f\u5357\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306b\u3042\u308b\u3002  \u5165\u53e3\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d3\u30d3\u30e0\u300d\u3068\u3044\u3046\u5974\u306b\u983c\u3081\u3070\u3001  \u4e2d\u306b\u5165\u308c\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_SEQ_00": {
                "de": "Nedrick m\u00f6chte dir etwas mitteilen.",
                "en": "Nedrick has a tantalizing bit of information to share with an adventurer.",
                "fr": "Nedrick a une information qui pourrait vous int\u00e9resser.",
                "ja": "\u30cd\u30c9\u30ea\u30c3\u30af\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u3042\u308b\u60c5\u5831\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_SEQ_01": {
                "de": "Nedrick hat dir vom Versunkenen Tempel von Qarn im s\u00fcdlichen Thanalan berichtet. Sprich mit Bibimu am Eingang des Tempels.",
                "en": "Nedrick informs you that the Immortal Flames are recruiting adventurers to explore the Sunken Temple of Qarn. Travel to the entrance of the temple and seek out one Bibimu.",
                "fr": "Nedrick vous a fait savoir que les Immortels recrutent des aventuriers pour explorer le Temple enseveli de Qarn. Rendez-vous \u00e0 l'entr\u00e9e, dans le Thanalan m\u00e9ridional, et adressez-vous \u00e0 un soldat du nom de Bibimu.",
                "ja": "\u30cd\u30c9\u30ea\u30c3\u30af\u304b\u3089\u3001\u5357\u30b6\u30ca\u30e9\u30fc\u30f3\u306e\u300c\u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u300d\u3092\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u5bfa\u9662\u5165\u53e3\u306b\u3044\u308b\u300c\u30d3\u30d3\u30e0\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_SEQ_02": {
                "de": "Du bist nun berechtigt, den Versunkenen Tempel von Qarn zu betreten. Nutze ihn als Trainingsst\u00e4tte, um an deinen F\u00e4higkeiten als Abenteurerin zu feilen!    \u203b Der Versunkene Tempel von Qarn kann \u00fcber die Inhaltssuche betreten werden.",
                "en": "Bibimu has granted you permission to explore the Sunken Temple of Qarn. Steel yourself for the many challenges that lie in wait.    \u203bThe Sunken Temple of Qarn can be accessed via the Duty Finder.",
                "fr": "Bibimu vous a donn\u00e9 l'autorisation de p\u00e9n\u00e9trer \u00e0 l'int\u00e9rieur du Temple enseveli de Qarn. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 affronter les innombrables dangers qui vous y attendent.  * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \u00e9quipiers pour relever ce d\u00e9fi.",
                "ja": "\u300c\u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u300d\u306e\u63a2\u7d22\u8a31\u53ef\u3092\u5f97\u305f\u3002\u8155\u3092\u78e8\u304f\u305f\u3081\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u6311\u3093\u3067\u307f\u3088\u3046\uff01    \u203b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u653b\u7565\u306b\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_SEQ_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_TODO_00": {
                "de": "Mit Bibimu sprechen",
                "en": "Speak with Bibimu at the Sunken Temple of Qarn.",
                "fr": "Parler \u00e0 Bibimu",
                "ja": "\u30ab\u30eb\u30f3\u57cb\u6ca1\u5bfa\u9662\u306e\u30d3\u30d3\u30e0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_TODO_01": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA602_00764_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66301": {
        "name": {
            "de": "Von den G\u00f6ttern verlassen",
            "en": "Killing Him Softly",
            "fr": "La volont\u00e9 des esprits",
            "ja": "\u7121\u6148\u60b2\u306a\u7cbe\u970a"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA603_00765_ALBREDA_000_010": {
                "de": "Einer von Meffrids M\u00e4nnern liegt im Sterben? Wie schrecklich! Doch ich f\u00fcrchte, ich kann nichts f\u00fcr euch tun.",
                "en": "One of Meffrid's in bad shape, you say? I'm...I'm sorry, but there's naught I can do.",
                "fr": "Quoi? Un des hommes de Meffrid est entre la vie et la mort!?  ... C'est malheureux mais je ne peux rien pour lui.",
                "ja": "\u306a\u3093\u3060\u3063\u3066\u3001\u30e1\u30c3\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u306e\u90e8\u4e0b\u304c\uff01\uff1f  \u2026\u2026\u3044\u3084\u3001\u3059\u307e\u306a\u3044\u306d\u3001\u79c1\u306b\u306f\u4f55\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_ALBREDA_000_011": {
                "de": "Ich m\u00f6chte meine Landsleute wahrlich nicht im Stich lassen, doch ihre Bitte zu erh\u00f6ren, k\u00e4me einem Aufstand gegen die Gebieter gleich. An den Gesetzen des Waldes darf nicht ger\u00fcttelt werden.",
                "en": "I want to help, truly I do\u2500they're my countrymen, after all\u2500but that'd mean going against the elementals' will.",
                "fr": "Ce n'est pas que je ne veuille pas l'aider, bien au contraire, mais ce serait aller \u00e0 l'encontre de la volont\u00e9 des esprits. Un tel acte serait consid\u00e9r\u00e9 comme une trahison et tous les habitants du Moulin de la Carri\u00e8re seraient bannis \u00e0 jamais de la Sylve des Douze.",
                "ja": "\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u540c\u80de\u3092\u898b\u6368\u3066\u308b\u306a\u3093\u3066\u3001  \u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u306a\u3089\u3001\u79c1\u3060\u3063\u3066\u3057\u305f\u304f\u306a\u3044\u3088\u3002  \u3067\u3082\u3001\u5f7c\u3089\u306b\u624b\u3092\u8cb8\u3059\u3053\u3068\u306f\u3001\u68ee\u306e\u639f\u306b\u53cd\u3059\u308b\u3053\u3068\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_ALBREDA_000_012": {
                "de": "Sonst trifft uns der Zorn der Gebieter. Und nicht nur die Fl\u00fcchtlinge, sondern alle hier in M\u00fchlenbruch. Wir w\u00fcrden f\u00fcr immer aus dem Wald vertrieben werden. Diese B\u00fcrde ist zu schwer f\u00fcr meine Schultern.",
                "en": "I've been at Quarrymill long enough to know how right terrible the beings can be. I couldn't forgive myself if everyone gets banished because of me.",
                "fr": "\u00c7a me fend le c\u0153ur de laisser mon compatriote dans cet \u00e9tat, mais je ne peux pas faire autrement...",
                "ja": "\u639f\u3092\u7834\u308c\u3070\u3001\u79c1\u3089\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306e\u4f4f\u4eba\u3060\u3063\u3066\u3001  \u3053\u306e\u68ee\u306b\u3044\u3089\u308c\u306a\u304f\u306a\u3063\u3061\u307e\u3046\u3002  \u79c1\u3072\u3068\u308a\u306a\u3089\u3044\u3056\u77e5\u3089\u305a\u3001\u307f\u3093\u306a\u3092\u5dfb\u304d\u6dfb\u3048\u306b\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_ALBREDA_000_013": {
                "de": "Einzig der Seherin Charline steht es noch zu, eine andere Entscheidung zu f\u00e4llen. Wenn du, eine Au\u00dfenstehende, sie bittest, l\u00e4sst sie vielleicht mit sich reden.",
                "en": "If there's anyone who can help you, it'd be Charline, the hamlet's resident Hearer. If you take the matter to her, might be as she'll listen...though I wouldn't get my hopes up.",
                "fr": "La seule personne qui peut vous aider, c'est la druidesse Charline. Les espoirs sont minces, je ne vous le cache pas, mais peut-\u00eatre qu'elle acceptera de vous \u00e9couter si vous lui expliquez la situation.",
                "ja": "\u2026\u2026\u3053\u306e\u6751\u306e\u9053\u58eb\u300c\u30b7\u30e3\u30eb\u30ea\u30cc\u300d\u306b\u8ac7\u5224\u3057\u3066\u3054\u3089\u3093\u3002  \u5916\u304b\u3089\u304d\u305f\u30a2\u30f3\u30bf\u306e\u8a00\u3046\u3053\u3068\u306a\u3089\u3001  \u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u3001\u805e\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_CHARLINE_000_020": {
                "de": "Ich soll Gnade vor Recht ergehen lassen und Meffrids Gefolgsmann retten, sagst du? Du wei\u00dft nicht, welch t\u00f6richte Bitte du da an mich richtest!",
                "en": "You wish to aid the Ala Mhigans? You are possessed of a kind heart, adventurer, but I'm afraid I have not the authority to grant you your wish.",
                "fr": "Vous voulez que je soigne un soldat mhigois \u00e0 l'article de la mort? Vous avez un c\u0153ur g\u00e9n\u00e9reux, aventuri\u00e8re, mais aussi louable votre intention soit-elle, ce n'est pas \u00e0 moi qu'il incombe de choisir de sauver ou non cet homme. Une telle d\u00e9cision ne peut \u00eatre prise que par les esprits.",
                "ja": "\u3075\u3080\u3001\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u306e\u30e1\u30c3\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u3055\u3093\u305f\u3061\u3092\u6551\u3044\u305f\u3044\u3068\u2026\u2026\u3002  \u2026\u2026\u305d\u308c\u306f\u53f6\u308f\u306c\u76f8\u8ac7\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002  \u3053\u308c\u306f\u79c1\u306e\u610f\u5fd7\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u7cbe\u970a\u306e\u610f\u601d\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_CHARLINE_000_021": {
                "de": "Nicht ich habe verf\u00fcgt, dass Galien kein Platz unter uns bestimmt ist. Nein, es ist der Wille der Gebieter! Und dieser Wille ist unumst\u00f6\u00dflich. Jeder der Fl\u00fcchtlinge wird von den Gebietern beurteilt. Und wen der Wald ablehnt, der ist ihm nicht willkommen.",
                "en": "This authority belongs only to the elementals, eternal guardians of the Twelveswood. All outsiders, be they babes at the breast or men grown, are judged of a night whether they may have a place beneath the boughs.",
                "fr": "Voyez-vous, tous les voyageurs qui passent une nuit au Moulin de la Carri\u00e8re sont jug\u00e9s durant leur sommeil. Enfants, hommes, femmes, vieillards... personne n'\u00e9chappe \u00e0 la r\u00e8gle.",
                "ja": "\u3053\u306e\u9ed2\u8863\u68ee\u306b\u6d41\u308c\u7740\u3044\u305f\u5916\u3064\u56fd\u306e\u7a00\u4eba\u306f\u3001  \u3053\u3053\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u3067\u4e00\u6669\u3092\u904e\u3054\u3057\u3001\u7cbe\u970a\u306e\u5be9\u5224\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3059\u3002  \u7cbe\u970a\u306b\u62d2\u5426\u3055\u308c\u308c\u3070\u3001\u305d\u306e\u8005\u306f\u68ee\u306b\u4f4f\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_CHARLINE_000_022": {
                "de": "So wie Galien ... Der Wald hat entschieden, dass Galien seines Schutzes nicht w\u00fcrdig ist. Und dieses Urteil ist endg\u00fcltig. So war es, und so wird es immer bleiben.",
                "en": "Alas, the Ala Mhigans' petition has been denied. Harsh though it may seem, they do not have leave to receive of the wood's bounty. Ever has it been since time immemorial, and ever shall it be.",
                "fr": "Cela peut sembler cruel, mais les personnes jug\u00e9es \u201cindignes\u201d ne sont pas autoris\u00e9es \u00e0 vivre dans la Sylve, ni \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier de ses bienfaits. Et c'est malheureusement le cas de ce groupe de Mhigois... La volont\u00e9 des esprits est immuable et le destin de chacun est de s'y soumettre.",
                "ja": "\u5be9\u5224\u3092\u53d7\u3051\u62d2\u5426\u3055\u308c\u305f\u8005\u306f\u3001  \u68ee\u306e\u6075\u307f\u3092\u4eab\u53d7\u3059\u308b\u8cc7\u683c\u3092\u5931\u3046\u2026\u2026\u3002  \u305d\u308c\u304c\u3001\u3053\u306e\u68ee\u306e\u53e4\u3088\u308a\u306e\u639f\u306a\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_000": {
                "de": "Du bist nicht von hier, oder? Eine Abenteurerin, vermute ich? Tja, ich bin Meffrid, Mitglied der ehrenvollen Befreiungsarmee von Ala Mhigo. Aber viel Ehre ist uns nicht geblieben, seit wir aus unserer Heimat fliehen mussten ... und hier unser Dasein als Fl\u00fcchtlinge fristen.",
                "en": "Aye, I'm Meffrid, a proud man of the Ala Mhigan Resistance.",
                "fr": "C'est fou ce qu'il y a comme aventuriers par ici! L\u00e0 d'o\u00f9 je viens, on n'en voyait presque jamais.",
                "ja": "\u304a\u524d\u3001\u5192\u967a\u8005\u304b\uff1f  \u4ffa\u306f\u30e1\u30c3\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u3001\u6804\u3048\u3042\u308b\u30a2\u30e9\u30df\u30b4\u89e3\u653e\u8ecd\u306e\u4e00\u54e1\u3060\u3002  \u4eca\u306f\u6545\u90f7\u3092\u8ffd\u308f\u308c\u305f\u54c0\u308c\u306a\u6557\u6b8b\u5175\u2026\u2026\u3060\u304c\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_001": {
                "de": "Doch sag, was kann eine Abenteurerin wie du von einem gestrauchelten Krieger wie mir wollen? ",
                "en": "What business do you have with me, adventurer?",
                "fr": "Permets-moi de me pr\u00e9senter: je suis Meffrid, capitaine de l'arm\u00e9e de lib\u00e9ration mhigoise... du moins ce qu'il en reste.",
                "ja": "\u3067\u3001\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u304c\u3001\u3053\u306e\u4ffa\u306b\u3044\u3063\u305f\u3044\u4f55\u306e\u7528\u3060\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_002": {
                "de": "Verdammt noch mal! Ich habe diesen d\u00e4mlichen Waldeulen schon tausendmal gesagt, dass wir dringend Medizin brauchen. Aber auf uns h\u00f6rt ja hier niemand! F\u00fcr die sind wir Luft!",
                "en": "Godsdammit! I asked the villagers for aid\u2500got on my knees and begged\u2500but they refused to lift a finger! If Gallien dies, his blood is on their hands!",
                "fr": "Bon sang, c'est pas vrai!?  J'ai demand\u00e9 de l'aide aux villageois; je me suis mis \u00e0 genoux, je les ai suppli\u00e9s... mais personne n'a daign\u00e9 lever le petit doigt. Si Gallien meurt, \u00e7a sera de leur faute!!",
                "ja": "\u304f\u305d\u30c3\uff01\u3000\u3060\u304b\u3089\u3001\u6cbb\u7642\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3068\u8a34\u3048\u305f\u3063\u3066\u306e\u306b\uff01  \u3053\u306e\u96c6\u843d\u306e\u9023\u4e2d\u306f\u3001\u52a9\u3051\u3092\u6c42\u3081\u308b\u4ffa\u305f\u3061\u306e\u58f0\u3092\u3001  \u4e00\u5411\u306b\u805e\u3053\u3046\u3068\u306f\u3057\u306a\u3044\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_003": {
                "de": "Du hast geh\u00f6rt, was Sache ist, Abenteurerin! Einer meiner M\u00e4nner krepiert! Bitte Albreda, die Waldeulen zur Vernunft zu bringen! Sie ist die Einzige, die uns helfen kann. ",
                "en": "These Quarrymill cravens would turn a blind eye to our plight, but they might listen to Albreda. I fear my anger will prevent me from rightly convincing anyone at the moment. I realize we scarce know each other, but this is a matter of life and death. Please, adventurer, go to her and try!",
                "fr": "Aventuri\u00e8re, j'ai besoin de ton aide. Je sais qu'on vient juste de se rencontrer, mais c'est une question de vie ou de mort. Les villageois se fichent des Mhigois, mais peut-\u00eatre qu'ils \u00e9couteront Albreda. Dis-lui qu'elle doit les convaincre de nous aider, je t'en prie!",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u3055\u3093\u3088\u3001\u983c\u3080\u3002\u90e8\u4e0b\u304c\u6b7b\u306b\u305d\u3046\u306a\u3093\u3060\uff01  \u30a2\u30eb\u30d6\u30ec\u30c0\u306b\u3001\u3053\u306e\u96c6\u843d\u306e\u5974\u306b\u8a71\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001  \u6cbb\u7642\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3088\u3046\u306b\u8a00\u3063\u3066\u304f\u308c\u306d\u30a7\u304b\uff01\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_030": {
                "de": "Zur H\u00f6lle mit diesen elenden Gebietern! M\u00f6gen die Druiden an ihrem Bl\u00e4tterfra\u00df ersticken! Ist doch wahr!",
                "en": "That's how it's to be, then!? The bloody Hearer might as well kill Gallien herself!",
                "fr": "La volont\u00e9 des esprits!? Mon cul, ouais!  Cette chienne de druidesse vient de signer l'arr\u00eat de mort de Gallien! Autant l'achever tout de suite et lui \u00e9pargner des souffrances inutiles!",
                "ja": "\u3061\u3001\u3061\u304f\u3057\u3087\u3046\u2026\u2026\u4f55\u304c\u300c\u7cbe\u970a\u306e\u610f\u601d\u300d\u3060\u30c3\uff01\uff1f  \u305d\u3093\u306a\u3082\u3093\u3001\u30af\u30bd\u30c3\u98df\u3089\u3048\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_031": {
                "de": "Ich w\u00fcrde ja liebend gerne aus diesem Drecksloch von Wald verschwinden, aber ich kann meine kranken und geschw\u00e4chten M\u00e4nner nicht im Stich lassen. Die armen Kerle k\u00e4men keine zehn Yalme weit, so sehr hat die beschwerliche Flucht aus Ala Mhigo ihnen zugesetzt. Oh Rhalgr, hast du deine treu ergebenen Diener am Ende doch verlassen?",
                "en": "Spit on the elementals and spit on their bloody will! I cannot wait until the Resistance is free of this place!",
                "fr": "Les esprits ne veulent pas de nous? Eh bien, c'est tant mieux! De toute fa\u00e7on, j'avais pas l'intention de rester vivre dans leur maudite for\u00eat!",
                "ja": "\u68ee\u3092\u51fa\u3066\u884c\u3051\u30c3\u3066\u3093\u306a\u3089\u3001\u51fa\u3066\u884c\u304f\u3055\uff01  \u3067\u3082\u90e8\u4e0b\u305f\u3061\u306f\u7686\u3001\u904e\u9177\u306a\u65c5\u3067\u30dc\u30ed\u30dc\u30ed\u306a\u3093\u3060\u3002  \u5974\u3089\u306b\u3001\u6148\u60b2\u3063\u3066\u30e2\u30f3\u306f\u306d\u30a7\u306e\u304b\u3088\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_NPCA_000_002": {
                "de": "Hauptmann Meffrid! <keuch> ... Es geht um Galien! Er gl\u00fcht fast vor Fieber! In diesem Zustand macht er's nicht bis morgen! Wir m\u00fcssen etwas unternehmen, sofort!",
                "en": "(-Resistance Soldier-)C-Captain! It's...it's Gallien, sir! His wound's gone an' festered, an' he's burnin' up! I don't think he's got much time!",
                "fr": "Capitaine! Capitaine!  C'est Gallien! Son \u00e9tat a empir\u00e9! Il est br\u00fblant de fi\u00e8vre et si on fait rien pour l'aider, il passera pas la nuit!",
                "ja": "\u30e1\u3001\u30e1\u30c3\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u968a\u9577\u30c3\uff01  \u30ac\u30ea\u30a8\u30f3\u306e\u5974\u3001\u50b7\u304c\u81bf\u3093\u3067\u3001\u3069\u3048\u3089\u3044\u71b1\u3060\uff01  \u304a\u305d\u3089\u304f\u2026\u2026\u4eca\u591c\u304c\u5c71\u3067\u3059\u305c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_00": {
                "de": "Meffrid braucht dringend Hilfe ... er wei\u00df es nur noch nicht.",
                "en": "Meffrid needs help tending a wounded brother.",
                "fr": "Meffrid, un capitaine de la r\u00e9sistance mhigoise, pourrait peut-\u00eatre vous aider \u00e0 gagner la confiance des siens.",
                "ja": "\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306e\u30e1\u30c3\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u6025\u304e\u306e\u7528\u4e8b\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_01": {
                "de": "Meffrids Untergebener Galien leidet an hohem Fieber und wird den n\u00e4chsten Tag vermutlich nicht erleben. Albreda kann vielleicht helfen. Wende dich an sie.",
                "en": "One of Meffrid's men requires urgent treatment for a wound, but the residents of the hamlet refuse to lift a finger. You must prevail upon Albreda to convince them to aid him.",
                "fr": "Alors que vous vous entreteniez avec Meffrid, un de ses soldats est venu lui dire que l'\u00e9tat de Gallien avait empir\u00e9 et qu'il \u00e9tait entre la vie et la mort. Choqu\u00e9, le capitaine de la r\u00e9sistance mhigoise vous a expliqu\u00e9 qu'il avait demand\u00e9 de l'aide aux villageois du Moulin de la Carri\u00e8re, mais que personne n'avait daign\u00e9 lever le petit doigt pour lui. Il pense qu'Albreda, qui vit ici depuis longtemps, pourrait certainement convaincre les villageois de sauver son camarade.",
                "ja": "\u30e1\u30c3\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u306f\u90e8\u4e0b\u306e\u30ac\u30ea\u30a8\u30f3\u306e\u602a\u6211\u306e\u6cbb\u7642\u306b\u3001\u30a2\u30eb\u30d6\u30ec\u30c0\u306e\u52a9\u3051\u3092\u501f\u308a\u305f\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u30a2\u30eb\u30d6\u30ec\u30c0\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_02": {
                "de": "Albreda teilte dir mit, dass an den Gesetzen des Waldes nicht ger\u00fcttelt werden darf. H\u00f6chstens die Seherin Charline kann jetzt noch etwas f\u00fcr den erkrankten Mhigiten tun.",
                "en": "Although her compatriot's life is in danger, Albreda cannot bring herself to disregard the will of the elementals. Instead, she bids you consult the hamlet's resident Hearer, a woman named Charline.",
                "fr": "Albreda vous a dit qu'elle ne pouvait pas aider Gallien car c'\u00e9tait contraire \u00e0 la volont\u00e9 des esprits de la for\u00eat. Elle vous a conseill\u00e9 de tenter votre chance aupr\u00e8s de Charline, la druidesse du village.",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d6\u30ec\u30c0\u306f\u68ee\u306e\u639f\u306b\u306f\u9006\u3089\u3048\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306e\u6751\u306e\u9053\u58eb\u300c\u30b7\u30e3\u30eb\u30ea\u30cc\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_03": {
                "de": "Charline hat deine Bitte mit der Begr\u00fcndung abgeschmettert, dass der Wille der Gebieter unumst\u00f6\u00dflich sei. \u00dcberbringe Meffrid die ern\u00fcchternde Nachricht. ",
                "en": "Despite your earnest pleas, Charline does not relent; the will of the elementals is absolute, and there will be no succor for the Ala Mhigans. You sorely dread having to return to Meffrid with the unhappy tidings.",
                "fr": "Tout comme Albreda, Charline vous a expliqu\u00e9 qu'elle ne pouvait pas venir en aide aux r\u00e9fugi\u00e9s mhigois car les esprits estiment qu'ils n'ont pas leur place dans la Sylve des Douze. Portez la mauvaise nouvelle \u00e0 Meffrid.",
                "ja": "\u30b7\u30e3\u30eb\u30ea\u30cc\u306f\u3044\u304b\u306a\u7406\u7531\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u68ee\u306e\u639f\u306f\u7d76\u5bfe\u3060\u3068\u5192\u967a\u8005\u306e\u8a34\u3048\u3092\u7121\u4e0b\u306b\u65ad\u3063\u305f\u3002\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306e\u300c\u30e1\u30c3\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_04": {
                "de": "Meffrid machte seinem Zorn dar\u00fcber Luft, dass Fremde in M\u00fchlenbruch wie der letzte Dreck behandelt werden. Es muss doch irgendeinen Weg geben, den armen Fl\u00fcchtlingen zu helfen ...",
                "en": "Meffrid is understandably displeased with the verdict, and uses some choice words to express his opinion of the elementals. Is there no other way to aid him and his people?",
                "fr": "Comme vous pouviez vous y attendre, Meffrid a explos\u00e9 de rage en apprenant que la druidesse refusait de venir en aide \u00e0 son compagnon d'armes. Vous vous demandez s'il n'y aurait pas un autre moyen d'aider ce malheureux groupe de r\u00e9fugi\u00e9s...",
                "ja": "\u3088\u305d\u8005\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u3042\u307e\u308a\u306b\u51b7\u305f\u3044\u6751\u306e\u5bfe\u5fdc\u306b\u30e1\u30c3\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u306f\u6fc0\u3057\u304f\u61a4\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u3089\u3092\u52a9\u3051\u308b\u65b9\u6cd5\u306f\u306a\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_00": {
                "de": "Mit Albreda sprechen",
                "en": "Speak with Albreda.",
                "fr": "Parler \u00e0 Albreda",
                "ja": "\u30a2\u30eb\u30d6\u30ec\u30c0\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_01": {
                "de": "Mit Charline sprechen",
                "en": "Speak with Charline.",
                "fr": "Parler \u00e0 Charline",
                "ja": "\u30b7\u30e3\u30eb\u30ea\u30cc\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_02": {
                "de": "Meffrid Bericht erstatten",
                "en": "Report to Meffrid.",
                "fr": "Parler \u00e0 Meffrid",
                "ja": "\u30e1\u30c3\u30d5\u30ea\u30c3\u30c9\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66302": {
        "name": {
            "de": "Der K\u00f6nig der Wilderer",
            "en": "Savage Snares",
            "fr": "Pi\u00e8ges pernicieux",
            "ja": "\u68ee\u306b\u6f5c\u3080\u7f60"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA604_00766_SEQ_00": {
                "de": "Balan vom Klageregiment hat einen Auftrag zu vergeben.",
                "en": "Balan of the Wood Wailers at Quarrymill seeks an adventurer to help him settle the score with some poachers.",
                "fr": "Balan a besoin de l'aide d'un aventurier pour mettre fin aux agissements d'une bande de braconni\u00e8res.",
                "ja": "\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306e\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u968a\u58eb\u30d0\u30e9\u30f3\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_SEQ_01": {
                "de": "Wilderer haben Fallen um M\u00fchlenbruch aufgestellt. Entsch\u00e4rfe  und erteile den Wilderern eine Lektion.",
                "en": "Hunting snares set by poachers in the surrounding woods pose considerable danger for local fauna and unsuspecting travelers. Disarm the iron leg traps and deal with any poachers you encounter.",
                "fr": "Des pi\u00e8ges install\u00e9s dans les environs du Moulin de la Carri\u00e8re par une bande de braconni\u00e8res mettent en danger la vie des animaux et des voyageurs. Retrouvez ces pi\u00e8ges pour les d\u00e9sactiver et mettez hors d'\u00e9tat de nuire toutes les braconni\u00e8res que vous rencontrerez.",
                "ja": "\u6751\u306e\u5468\u8fba\u306b\u5bc6\u731f\u8005\u306e\u7f60\u304c\u4ed5\u639b\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u300c\u30c8\u30e9\u30d0\u30b5\u30df\u300d\u3092\u64a4\u53bb\u3057\u3001\u5bc6\u731f\u8005\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_SEQ_02": {
                "de": "Du hast das Gebiet um M\u00fchlenbruch ges\u00e4ubert. Erstatte Balan Bericht.",
                "en": "Both the snares and the poachers have been dealt with. Inform Balan of your deeds.",
                "fr": "Vous vous \u00eates occup\u00e9e des pi\u00e8ges et des braconni\u00e8res. Allez informer Balan de votre r\u00e9ussite.",
                "ja": "\u5bc6\u731f\u8005\u306e\u7f60\u3092\u64a4\u53bb\u3057\u3001\u5bc6\u731f\u8005\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306e\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u968a\u58eb\u300c\u30d0\u30e9\u30f3\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_SEQ_03": {
                "de": "Laut Balan werden die Fallen in letzter Zeit immer raffinierter. Verantwortlich daf\u00fcr soll ein Individuum sein, das sich selbst K\u00f6nig der Wilderer nennt.",
                "en": "The poachers' traps have grown more deadly and numerous of late. Balan is convinced that the leader of the gang, the self-crowned King of the Coeurlclaws, is responsible.",
                "fr": "Les braconni\u00e8res se montrent de plus en plus actives ces derniers temps. Balan est convaincu que l'homme qui est \u00e0 leur t\u00eate, l'autoproclam\u00e9 \u201croi griffecoeurl\u201d, doit \u00eatre abattu pour que leurs agissements cessent.",
                "ja": "\u6700\u8fd1\u3001\u5bc6\u731f\u8005\u306e\u7f60\u304c\u5de7\u5999\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u305d\u306e\u9670\u306b\u306f\u300c\u5bc6\u731f\u738b\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u7537\u306e\u5b58\u5728\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u304c\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_TODO_00": {
                "de": " entsch\u00e4rfen",
                "en": "Disarm iron leg traps.",
                "fr": "D\u00e9sactiver  et abattre les braconni\u00e8res",
                "ja": "\u30c8\u30e9\u30d0\u30b5\u30df\u3092\u64a4\u53bb\u3057\u73fe\u308c\u305f\u5bc6\u731f\u8005\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_TODO_01": {
                "de": "Balan Bericht erstatten",
                "en": "Report to Balan.",
                "fr": "Parler \u00e0 Balan",
                "ja": "\u30d0\u30e9\u30f3\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA604_00766_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GaiUsa604_00766_BALAN_000_000": {
                "de": "Ich k\u00f6nnte deine Hilfe gebrauchen, Abenteurerin. Wir haben gro\u00dfe Probleme mit Wilderern, die den ganzen Wald mit Fallen spicken. Die Wilderer jagen nicht zur Selbstversorgung, sondern um sich auf Kosten der Natur zu bereichern. Sie zerst\u00f6ren das nat\u00fcrliche Gleichgewicht im Finsterwald.",
                "en": "Greetings, adventurer. Perhaps you have heard, but these forests have fallen prey to a band of poachers. They litter the ground with dastardly snares, caring not a whit for the innocents\u2500small animals and travelers alike\u2500caught in their vile clutches.",
                "fr": "Salutations, aventuri\u00e8re. Peut-\u00eatre en avez-vous entendu parler, mais ces bois sont en proie \u00e0 une bande de braconni\u00e8res. Elles tapissent le sol de pi\u00e8ges, se souciant peu des pauvres animaux et des voyageurs innocents qui en sont victimes.",
                "ja": "\u5192\u967a\u8005\u541b\u3001\u3072\u3068\u3064\u4ed5\u4e8b\u3092\u983c\u307e\u308c\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u3053\u306e\u754c\u9688\u3067\u3001\u305f\u3073\u305f\u3073\u300c\u5bc6\u731f\u8005\u300d\u304c\u76ee\u6483\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u306a\u3002  \u5974\u3089\u304c\u4ed5\u639b\u3051\u305f\u7f60\u3092\u56de\u53ce\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GaiUsa604_00766_BALAN_000_001": {
                "de": "Au\u00dferdem sind die Fallen mittlerweile so raffiniert versteckt, dass sie auch eine Gefahr f\u00fcr die Bewohner von M\u00fchlenbruch darstellen. Vor allem f\u00fcr Kinder, die achtlos in der N\u00e4he der Siedlung spielen. Wenn du uns helfen k\u00f6nntest, die Fallen aufzusp\u00fcren und einzusammeln, w\u00e4ren wir dir unendlich dankbar. Und falls dir dabei einige der verruchten Wilderer \u00fcber den Weg laufen sollten, mache sie am besten gleich mit unsch\u00e4dlich.",
                "en": "I am forbidden to leave my post, but perhaps you could scour the area and see to any ghastly steel maws that you encounter. Be careful\u2500the poachers themselves may be lying in ambush, awaiting their prey.",
                "fr": "Je ne peux malheureusement pas quitter mon poste, donc j'aimerais vous demander de passer la zone au peigne fin pour enlever les pi\u00e8ges que vous trouverez. Soyez prudente, cependant, car les braconni\u00e8res sont peut-\u00eatre embusqu\u00e9es \u00e0 proximit\u00e9 en attendant leur proie.",
                "ja": "\u7f60\u3092\u653e\u7f6e\u3057\u3066\u304a\u3051\u3070\u3001\u5e7c\u3044\u7363\u304c\u72e9\u3089\u308c\u308b\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001  \u7121\u95a2\u4fc2\u306a\u6c11\u304c\u5dfb\u304d\u3053\u307e\u308c\u3001\u5927\u602a\u6211\u3092\u8ca0\u3044\u304b\u306d\u306a\u3044\u3002  \u5bc6\u731f\u8005\u3082\u898b\u3064\u3051\u6b21\u7b2c\u3001\u3068\u3063\u3061\u3081\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u52a9\u304b\u308b\uff01"
            },
            "TEXT_GaiUsa604_00766_BALAN_000_010": {
                "de": "Wie ist es dir dort drau\u00dfen ergangen, meine Liebe? ... Wirklich, so viele Fallen hast du gefunden? Das ist beruhigend ... und beunruhigend zugleich. Wenn die Wilderer weiterhin so aktiv sind, wird uns das in gro\u00dfe Schwierigkeiten bringen. Und an allem ist nur dieser Gr\u00f6\u00dfenwahnsinnige schuld, der sich K\u00f6nig der Wilderer nennt. Ich werde bei der n\u00e4chsten Ratssitzung anregen, die Zahl unserer Patrouillen im Wald zu verdoppeln.",
                "en": "You've done good work today, friend. Still, with that self-styled \u201cKing of the Coeurlclaws\u201d running the operation, the poachers are not like to yield easily. No, we must be more vigilant than ever.",
                "fr": "Vous avez fait du bon travail, mon amie. Cependant, avec ce \u201croi griffecoeurl\u201d autoproclam\u00e9 qui se trouve \u00e0 leur t\u00eate, ces braconni\u00e8res n'abandonneront pas facilement. Nous allons devoir \u00eatre plus vigilants que jamais.",
                "ja": "\u52a9\u304b\u3063\u305f\u305e\uff01\u3000\u6700\u8fd1\u3001\u5bc6\u731f\u8005\u306e\u52d5\u304d\u304c\u6d3b\u767a\u3067\u306a\u3002  \u300c\u5bc6\u731f\u738b\u300d\u306a\u308b\u7537\u304c\u73fe\u308c\u3066\u304b\u3089\u3001\u52e2\u3044\u3065\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002  \u6211\u3005\u3082\u3001\u3044\u3063\u305d\u3046\u53b3\u91cd\u306b\u8b66\u5099\u3092\u305b\u306d\u3070\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GaiUsa604_00766_POP_MESSAGE_000": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "A furtive figure jumps out from the shadows!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GaiUsa604_00766_SYSTEM_000_000": {
                "de": "eobj\u300c\u30c8\u30e9\u30d0\u30b5\u30df\u300d\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u2192\u5bc6\u731f\u8005\u304c\u30ec\u30af\u30c8\u30dd\u30c3\u30d7\u5012\u3059\u30023\u7b87\u6240\u307b\u3069",
                "en": "dummy: disarm iron leg traps and kill poachers",
                "fr": "eobj\u300c\u30c8\u30e9\u30d0\u30b5\u30df\u300d\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u2192\u5bc6\u731f\u8005\u304c\u30ec\u30af\u30c8\u30dd\u30c3\u30d7\u5012\u3059\u30023\u7b87\u6240\u307b\u3069",
                "ja": "eobj\u300c\u30c8\u30e9\u30d0\u30b5\u30df\u300d\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u2192\u5bc6\u731f\u8005\u304c\u30ec\u30af\u30c8\u30dd\u30c3\u30d7\u5012\u3059\u30023\u7b87\u6240\u307b\u3069"
            },
            "TEXT_GaiUsa604_00766_SYSTEM_000_001": {
                "de": "eobj\u300c\u30c8\u30e9\u30d0\u30b5\u30df\u300d\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u2192\u5bc6\u731f\u8005\u304c\u30ec\u30af\u30c8\u30dd\u30c3\u30d7\u5012\u3059\u30023\u7b87\u6240\u307b\u3069",
                "en": "dummy",
                "fr": "eobj\u300c\u30c8\u30e9\u30d0\u30b5\u30df\u300d\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u2192\u5bc6\u731f\u8005\u304c\u30ec\u30af\u30c8\u30dd\u30c3\u30d7\u5012\u3059\u30023\u7b87\u6240\u307b\u3069",
                "ja": "eobj\u300c\u30c8\u30e9\u30d0\u30b5\u30df\u300d\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u2192\u5bc6\u731f\u8005\u304c\u30ec\u30af\u30c8\u30dd\u30c3\u30d7\u5012\u3059\u30023\u7b87\u6240\u307b\u3069"
            },
            "TEXT_GaiUsa604_00766_SYSTEM_000_002": {
                "de": "eobj\u300c\u30c8\u30e9\u30d0\u30b5\u30df\u300d\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u2192\u5bc6\u731f\u8005\u304c\u30ec\u30af\u30c8\u30dd\u30c3\u30d7\u5012\u3059\u30023\u7b87\u6240\u307b\u3069",
                "en": "dummy",
                "fr": "eobj\u300c\u30c8\u30e9\u30d0\u30b5\u30df\u300d\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u2192\u5bc6\u731f\u8005\u304c\u30ec\u30af\u30c8\u30dd\u30c3\u30d7\u5012\u3059\u30023\u7b87\u6240\u307b\u3069",
                "ja": "eobj\u300c\u30c8\u30e9\u30d0\u30b5\u30df\u300d\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u2192\u5bc6\u731f\u8005\u304c\u30ec\u30af\u30c8\u30dd\u30c3\u30d7\u5012\u3059\u30023\u7b87\u6240\u307b\u3069"
            }
        }
    },
    "66303": {
        "name": {
            "de": "Not macht verbrecherisch",
            "en": "Forest Law",
            "fr": "La loi de la Sylve",
            "ja": "\u5bc6\u731f\u8005\u3092\u63a2\u305b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA605_00767_ENPC_000_010": {
                "de": "I-Ich flehe dich an ... Lass mich laufen. Ich gebe ja zu, dass ich mich mit diesen Wilderern eingelassen habe, doch es geschah aus gutem Grunde!",
                "en": "D-Don't hurt me, I beg o' ye!",
                "fr": "Ne me faites pas de mal, je vous en prrrie!",
                "ja": "\u306f\u3041\u3001\u306f\u3041\u2026\u2026\u307f\u3001\u898b\u9003\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002  \u30a2\u30bf\u30a4\u306f\u305f\u3057\u304b\u306b\u5bc6\u731f\u306b\u624b\u3092\u67d3\u3081\u305f\u3002  \u3060\u304c\u3001\u4ed5\u65b9\u306a\u304b\u3063\u305f\u3093\u3060\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_ENPC_000_011": {
                "de": "Mein Bruder ist schwer erkrankt und ben\u00f6tigt dringend Medizin. Helfen kann ihm nur eines der teuren Mittel der Alchemisten aus Ul'dah, doch das k\u00f6nnen wir uns nicht leisten. So blieb mir nur die Wahl, mich als Diebin oder Wilderin zu verdingen.",
                "en": "I swear on me life, I never meant to do no wrong! But what with me brother sick and starvin'... When they promised me the money for medicine, what else was I to do?",
                "fr": "Je le jurrre sur ma vie, je ne voulais pas commettre ces actes! Mon jeune fr\u00e8re est malade, et nous n'avons rien \u00e0 manger... Quand ils m'ont prrromis l'argent pour un rem\u00e8de, je n'ai pas eu le choix!",
                "ja": "\u75c5\u6c17\u304c\u3061\u306a\u5f1f\u306b\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u85ac\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u3053\u306e\u571f\u5730\u3067\u3001\u9ad8\u4fa1\u306a\u932c\u91d1\u85ac\u3092\u8cb7\u3046\u91d1\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u306b\u306f\u3001  \u76d7\u8cca\u306b\u306a\u308b\u304b\u3001\u5bc6\u731f\u306b\u624b\u3092\u67d3\u3081\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_ENPC_000_012": {
                "de": "Glaube mir, bei jeder Falle, die ich aufstellte, hat mir das Herz geblutet. Ich verspreche dir, dass ich mich nie wieder mit diesen Leuten einlassen werde. Gib mir noch eine Chance! Und sei es nur um meines Bruders willen!",
                "en": "Ye have me word. From this day forth, I'll earn me coin by honest work, or not at all. You'll show me mercy just this once, won't ye? The Twelve bless yer gentle soul!",
                "fr": "Vous avez ma parrrole. \u00c0 partir d'aujourd'hui, je gagnerai de l'argent en travaillant honn\u00eatement. Faites prrreuve de compassion, juste cette fois... Que les Douze vous b\u00e9nissent!",
                "ja": "\u2026\u2026\u5f8c\u751f\u3060\u304b\u3089\u3001\u898b\u9003\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f  \u2026\u2026\u3042\u3042\uff01\u3000\u5bc6\u731f\u306a\u3093\u3066\u4e8c\u5ea6\u3068\u3057\u306a\u3044\u3068\u8a93\u3046\uff01  \u88f8\u4e00\u8cab\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3084\u308a\u76f4\u3059\u3055\u3002\u3042\u3070\u3088\u3063\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_SEQ_00": {
                "de": "Wlfric vom Klageregiment braucht Hilfe bei der Suche nach einer entflohenen Wilderin.",
                "en": "Wlfric of the Wood Wailers seeks an adventurer to root out poachers who have holed up in Quarrymill.",
                "fr": "Wlfric cherche de l'aide pour d\u00e9busquer une braconni\u00e8re qui s'est cach\u00e9e au Moulin de la Carri\u00e8re.",
                "ja": "\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306e\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u968a\u58eb\u30a6\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u63a2\u7d22\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_SEQ_01": {
                "de": "In einem Moment der Unachtsamkeit ist Wlfric eine gefangene Wilderin entwischt. Sie kann noch nicht weit gekommen sein und versteckt sich vermutlich in M\u00fchlenbruch. Sp\u00fcre sie auf und stelle sie zur Rede.",
                "en": "A poacher captured by Wlfric has escaped and is hiding out somewhere in Quarrymill. Seek out and apprehend the runagate.",
                "fr": "Une braconni\u00e8re que Wlfric avait r\u00e9ussi \u00e0 capturer s'est \u00e9chapp\u00e9e avant de se cacher dans le hameau. Essayez de d\u00e9couvrir l'endroit o\u00f9 elle se tapit et capturez-la.",
                "ja": "\u6355\u307e\u3048\u305f\u5bc6\u731f\u8005\u306b\u9003\u3052\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u30a6\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u3002\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306e\u96c6\u843d\u5185\u306b\u96a0\u308c\u3066\u3044\u308b\u5bc6\u731f\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3001\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_SEQ_02": {
                "de": "Die entlaufene Frau war voller Reue und versprach, nie wieder zu wildern, worauf du sie laufen lie\u00dft. Berichte Wlfric vom Ausgang der Suche.",
                "en": "You have found the poacher, who confesses that she only turned to a life of crime to feed her family. Moved by her remorse for her ill deeds, you choose to look the other way. Return to Wlfric and relate the sad tale to him.",
                "fr": "Vous avez appr\u00e9hend\u00e9 la braconni\u00e8re, qui vous a assur\u00e9 s'\u00eatre livr\u00e9e \u00e0 des activit\u00e9s criminelles pour aider sa famille. Touch\u00e9e par son histoire, vous avez d\u00e9cid\u00e9 de la laisser partir. Retournez parler \u00e0 Wlfric.",
                "ja": "\u72af\u3057\u305f\u7f6a\u3092\u6094\u3044\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u306e\u5bc6\u731f\u8005\u3092\u3001\u4e8c\u5ea6\u3068\u5bc6\u731f\u3092\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u6761\u4ef6\u306b\u898b\u9003\u3059\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306e\u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u968a\u58eb\u30a6\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_SEQ_03": {
                "de": "Der Soldat des Klageregiments war erz\u00fcrnt, dass dir die Wilderin entwischt ist. F\u00fcr ihn ist die Missachtung des Willens der Gebieter unentschuldbar.",
                "en": "Wlfric of the Wood Wailers is outraged that the poacher has escaped justice, and fears the consequences of this grievous flouting of the elementals' will.",
                "fr": "Wlfric est outr\u00e9 que la braconni\u00e8re ait pu s'en tirer sans \u00eatre jug\u00e9e, et il craint maintenant les cons\u00e9quences de cette transgression de la volont\u00e9 des esprits.",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u306f\u5bc6\u731f\u8005\u3092\u53d6\u308a\u9003\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u3001\u3068\u3066\u3082\u61a4\u6168\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u68ee\u306e\u639f\u306f\u3001\u5f7c\u306b\u3068\u3063\u3066\u7d76\u5bfe\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_TODO_00": {
                "de": "Die geflohene Wilderin aufsp\u00fcren",
                "en": "Ferret out the poacher hiding in Quarrymill.",
                "fr": "Trouver la braconni\u00e8re",
                "ja": "\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306b\u96a0\u308c\u3066\u3044\u308b\u5bc6\u731f\u8005\u3092\u63a2\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_TODO_01": {
                "de": "Wlfric Bericht erstatten ",
                "en": "Report to Wlfric.",
                "fr": "Parler \u00e0 Wlfric",
                "ja": "\u30a6\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_WLFRIC_000_000": {
                "de": "Verfluchter Mist! Da hab ich endlich mal eine dieser vermaledeiten Wilderinnen am Schlafittchen und dann entwischt sie mir. Mir, Wlfric vom Klageregiment! Es ist besch\u00e4mend!",
                "en": "Bloody scofflaw! You'll not escape the Wood Wailers' justice!",
                "fr": "Sale braconni\u00e8re! Tu n'\u00e9chapperas pas \u00e0 la justice des vigiles sombres!",
                "ja": "\u304f\u305d\u3063\u3001\u305b\u3063\u304b\u304f\u5bc6\u731f\u8005\u3092\u6355\u3089\u3048\u305f\u306e\u306b\u3001\u9003\u3052\u3089\u308c\u3061\u307e\u3063\u305f\uff01  \u9b3c\u54ed\u968a\u306e\u30a6\u30eb\u30d5\u30ea\u30c3\u30af\u69d8\u3092\u6b3a\u304f\u3068\u306f\u3001\u3075\u3066\u30a7\u91ce\u90ce\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_WLFRIC_000_001": {
                "de": "Abenteurerin! Verzeih mir diesen pl\u00f6tzlichen \u00dcberfall, aber ich k\u00f6nnte etwas Hilfe beim Einfangen dieser Unholdin gebrauchen. Sie kann noch nicht weit gekommen sein. Lass uns das Dorf durchk\u00e4mmen!",
                "en": "You, adventurer! One of those loathsome poachers has fled into the village and hides under our noses as we speak. You are to join the search effort at once\u2500that's an order!",
                "fr": "H\u00e9, vous, l\u00e0! Une de ces r\u00e9pugnantes braconni\u00e8res s'est r\u00e9fugi\u00e9e dans le village et se cache sous notre nez au moment m\u00eame o\u00f9 je vous parle. Vous devez participer \u00e0 la battue, c'est un ordre!",
                "ja": "\u304a\u524d\u306f\u5192\u967a\u8005\u3060\u306a\u3001\u6025\u306a\u4f9d\u983c\u3067\u3059\u307e\u306a\u3044\u304c\u3001  \u5bc6\u731f\u8005\u3092\u6355\u307e\u3048\u308b\u306e\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\uff01  \u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u307e\u3060\u96c6\u843d\u5185\u306b\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u308b\u306f\u305a\u3060\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA605_00767_WLFRIC_000_020": {
                "de": "Die Frau ist dir entwischt? Bei Nophica, wie konnte das geschehen? Diese Wilderer widersetzen sich dem Willen der Gebieter! Sie verletzen den Wald und verlachen unsere Warnungen. Ich werde das niemals dulden!",
                "en": "The poacher escaped!? Inexcusable! I should have known better than to entrust such a task to an adventurer. Those who defy the elementals' will must be served justice, or we all shall pay the price. You'd do well not to forget this.",
                "fr": "Quoi, la braconni\u00e8re s'est \u00e9chapp\u00e9e? C'est inexcusable! J'aurais d\u00fb me douter que ce n'\u00e9tait pas une bonne id\u00e9e de confier pareil travail \u00e0 une aventuri\u00e8re. Quiconque d\u00e9fie la volont\u00e9 des esprits doit \u00eatre jug\u00e9, ou nous en payerons tous le prix! Vous feriez bien de vous en souvenir.",
                "ja": "\u3061\u3063\u3001\u96c6\u843d\u306e\u5916\u3078\u9003\u3052\u3061\u307e\u3063\u3066\u305f\u304b\u2026\u2026\u3002  \u307e\u3063\u305f\u304f\u3001\u68ee\u3092\u50b7\u3064\u3051\u308b\u3068\u306f\u306a\u3093\u305f\u308b\u9b3c\u755c\u306e\u6240\u696d\uff01  \u7cbe\u970a\u306e\u610f\u601d\u306b\u53db\u304f\u3068\u306f\u3001\u4e07\u6b7b\u306b\u5024\u3059\u308b\uff01\u3000\u8a31\u3059\u307e\u3058\uff01"
            }
        }
    },
    "66304": {
        "name": {
            "de": "Der Apfel f\u00e4llt nicht weit vom Stamm",
            "en": "An Apple a Day",
            "fr": "Travail saisonnier",
            "ja": "\u305d\u308c\u306f\u521d\u604b\u306e\u5473"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA606_00768_DEIDRA_000_000": {
                "de": "Kennst du die kleine Apfelplantage n\u00f6rdlich von M\u00fchlenbruch?  von dort sind einfach k\u00f6stlich! So herrlich sauer und s\u00fc\u00df, fast wie die erste Liebe!",
                "en": "Welcome, friend. Many of your kind come to Quarrymill seeking a respite from the hardships of adventuring. Might you care to put your troubles aside for a day and live the farmer's life?",
                "fr": "Soyez la bienvenue, aventuri\u00e8re. Nombre de vos semblables viennent au Moulin de la Carri\u00e8re se reposer un peu entre deux voyages. Que diriez-vous d'oublier vos soucis et de d\u00e9couvrir la vie \u00e0 la ferme pour une journ\u00e9e?",
                "ja": "\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306e\u5317\u306b\u5c0f\u3055\u306a\u679c\u6a39\u5712\u304c\u3042\u308b\u306e\u3092\u77e5\u3063\u3066\u308b\uff1f  \u305d\u3053\u3067\u63a1\u308c\u308b\u300c\u30b7\u30e5\u30e9\u30a6\u30c9\u30a2\u30c3\u30d7\u30eb\u300d\u306f\u3001\u7518\u9178\u3063\u3071\u304f\u3066\u3001  \u307e\u3055\u306b\u521d\u604b\u306e\u5473\u306a\u306e\u3088\u3002\u3046\u3075\u3075\u3075\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_DEIDRA_000_001": {
                "de": "Gerade ist Erntezeit und ich kann es kaum erwarten, bis der Plantagenbesitzer Fawkes mit seinen vollen K\u00f6rben nach M\u00fchlenbruch kommt! Allerdings habe ich geh\u00f6rt, dass es ihm diese Saison an Erntehelfern mangelt. Warum hilfst du ihm nicht, wenn du Zeit hast?",
                "en": "Old Fawkes in the orchards to the north has quite a harvest on his hands this year, and knowing him, he'd be much obliged for a helping hand.",
                "fr": "Fawkes, des vergers du nord, a une grosse r\u00e9colte cette ann\u00e9e, et je suis s\u00fbre qu'il serait ravi si vous lui proposiez de l'assister dans son travail.",
                "ja": "\u3061\u3087\u3046\u3069\u4eca\u3054\u308d\u306e\u5b63\u7bc0\u306f\u3001\u53ce\u7a6b\u4f5c\u696d\u306b\u5927\u5fd9\u3057\u3002  \u679c\u6a39\u5712\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u30b9\u3055\u3093\u304c\u4eba\u624b\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u305f\u304b\u3089\u3001  \u884c\u3063\u3066\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3042\u3052\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3057\u3089\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_FAWKES_000_01": {
                "de": "Einige der \u00c4pfel sind von Sch\u00e4dlingen befallen, die kann ich nicht gebrauchen. Gib also Acht, was in deinem Korb landet, verstanden?",
                "en": "These bones aren't fit fer climbin' as they used to be. I'd be much obliged if you could pick some apples fer me. Oh, and you'll want to make sure no creepy-crawlies are hidin' inside. Har har!",
                "fr": "Mes os ne me permettent plus de grimper comme dans ma jeunesse, vous savez... C'est pourquoi vous me rendriez un immense service en cueillant quelques pommes pour moi. Et assurez-vous bien qu'il n'y a pas de vers \u00e0 l'int\u00e9rieur, h\u00e9h\u00e9h\u00e9!",
                "ja": "\u4e2d\u306b\u306f\u866b\u30b5\u98df\u308f\u308c\u3066\u3093\u306e\u3082\u3042\u3063\u304b\u3089\u3001  \u305d\u306e\u3078\u3093\u6c17\u30a3\u3064\u3051\u3066\u63a1\u3063\u3066\u304f\u308c\u3084\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_FAWKES_000_010": {
                "de": "Tag auch, was kann ich f\u00fcr dich tun, meine Liebe? Bist du hier, um von meinem k\u00f6stlichen Obst zu naschen? ... Was, du m\u00f6chtest mir bei der Ernte helfen? Na, da sag ich nicht nein!",
                "en": "What brings an adventurer to my humble orchards? Set your sights on sprite apples rather'n beastkin today? Well, I fer one am mighty grateful fer that!",
                "fr": "Qu'est-ce qui vous am\u00e8ne dans mes modestes vergers? Vous avez d\u00e9cid\u00e9 de cueillir des pommes plut\u00f4t que de chasser du monstre, aujourd'hui? Eh bien sachez que je vous en suis tr\u00e8s reconnaissant!",
                "ja": "\u304a\u3093\u3084\uff1f\u3000\u304a\u5ba2\u69d8\u3060\u3093\u3079\u304b\uff1f  \u307b\uff5e\u3046\u307b\u3046\u307b\u3046\u3001\u4ed5\u4e8b\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3063\u3066\u304b\u3002  \u3093\u3058\u3083\u3001\u304a\u8a00\u8449\u306b\u7518\u3048\u3063\u304b\u306a\u3041\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_FAWKES_000_020": {
                "de": "Sag blo\u00df, du bist schon fertig! Du pfl\u00fcckst ja schneller, als das Klageregiment erlaubt!",
                "en": "Back so soon? Let's see what you've got in that basket o' yours.",
                "fr": "Vous revoil\u00e0 d\u00e9j\u00e0? Montrez-moi donc ce que vous ramenez dans votre panier.",
                "ja": "\u307b\u3046\u307b\u3046\u3001\u3069\u3093\u306a\u6309\u914d\u3060\u306d\uff1f  \u3088\uff5e\u3051\u63a1\u308c\u305f\u304b\u3044\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_FAWKES_000_030": {
                "de": "Hm, hm, du hast ein gutes Auge, Abenteurerin. Diese Fr\u00fcchte sind von h\u00f6chster Qualit\u00e4t. Wenn jemand wie du eines Tages meine Plantage \u00fcbernehmen w\u00fcrde, k\u00f6nnte ich ruhigen Gewissens den L\u00f6ffel abgeben. \u00dcberleg's dir!",
                "en": "Why, I'll be\u2500just the sight o' your harvest has me mouth waterin'. You've an eye fer apple-pickin', my friend. I've a son just around your age. What say you settle down here when you've had enough questin' fer glory?",
                "fr": "Ma foi, vous vous en \u00eates plut\u00f4t bien tir\u00e9e! Vous \u00eates une virtuose de la cueillette, ma jeune amie. \u00c7a ne vous dirait pas de vous installer ici? Mon fils a tout juste votre \u00e2ge, h\u00e9h\u00e9!",
                "ja": "\u3053\u3089\u307e\u305f\u3001\u305f\u3044\u3057\u305f\u3082\u3093\u3060\u3002\u52a9\u304b\u3063\u305f\u3079\u3002  \u3042\u3093\u305f\u3001\u30aa\u30e9\u306e\u3068\u3053\u306b\u5ac1\u30b3\u3055\u6765\u3066\u3001  \u3053\u306e\u679c\u6a39\u5712\u306b\u9aa8\u3092\u57cb\u3081\u308b\u6c17\u306f\u306d\u3047\u3079\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_POP_MESSAGE_000": {
                "de": "Du sp\u00fcrst eine feindliche Pr\u00e4senz!",
                "en": "A writhing mass bursts forth!",
                "fr": "Vous ressentez une pr\u00e9sence hostile!",
                "ja": "\u6575\u306e\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u305f\uff01\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SEQ_00": {
                "de": "Deidra ist auf der Suche nach Erntehelfern.",
                "en": "Deidra of Quarrymill would invite you to live a farmer's life for a day.",
                "fr": "Deidra aimerait vous inviter \u00e0 vivre une journ\u00e9e \u00e0 la ferme.",
                "ja": "\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306e\u30c7\u30a3\u30fc\u30c9\u30e9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u7c21\u5358\u306a\u304a\u3064\u304b\u3044\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SEQ_01": {
                "de": "Deidra hat dich gebeten, bei der Ernte auf einer Apfelplantage n\u00f6rdlich von M\u00fchlenbruch zu helfen. Wende dich an Fawkes, den Besitzer der Plantage.",
                "en": "At Deidra's urging, you have consented to go apple-picking at the orchards north of Quarrymill. Speak with Fawkes at the orchards to see what is needed of you.",
                "fr": "\u00c0 la demande de Deidra, vous avez accept\u00e9 de cueillir des pommes aux vergers situ\u00e9s au nord du Moulin de la Carri\u00e8re. Parlez d'abord \u00e0 Fawkes pour recevoir vos instructions.",
                "ja": "\u30c7\u30a3\u30fc\u30c9\u30e9\u304b\u3089\u3001\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306e\u5317\u306b\u3042\u308b\u679c\u6a39\u5712\u306e\u53ce\u7a6b\u3092\u624b\u4f1d\u3046\u3088\u3046\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u305f\u3002\u679c\u6a39\u5712\u306e\u8fb2\u592b\u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u30b9\u300d\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SEQ_02": {
                "de": "Fawkes braucht Hilfe bei der Ernte von . Pfl\u00fccke sechs St\u00fcck davon.",
                "en": "Fawkes would have you harvest six sprite apples from the orchards.",
                "fr": "Fawkes vous a demand\u00e9 de cueillir six .",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u30b9\u306f\u3001\u30b7\u30e5\u30e9\u30a6\u30c9\u30a2\u30c3\u30d7\u30eb\u306e\u53ce\u7a6b\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u73fe\u308c\u305f\u5bb3\u866b\u3092\u99c6\u9664\u3057\u3064\u3064\u300c\u30b7\u30e5\u30e9\u30a6\u30c9\u30a2\u30c3\u30d7\u30eb\u300d\u30926\u500b\u53ce\u7a6b\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SEQ_03": {
                "de": "Du hast genug  gepfl\u00fcckt. Melde dich bei Fawkes.",
                "en": "You have picked six of the sweetest, juiciest sprite apples in the orchard. Deliver the fruits of your harvest to Fawkes.",
                "fr": "Vous avez cueilli six pommes juteuses et sucr\u00e9es. Allez les apporter \u00e0 Fawkes.",
                "ja": "\u30b7\u30e5\u30e9\u30a6\u30c9\u30a2\u30c3\u30d7\u30eb\u30926\u500b\u3001\u53ce\u7a6b\u3057\u7d42\u3048\u305f\u3002\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306e\u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u30b9\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SEQ_04": {
                "de": "Fawkes hat dich f\u00fcr dein vortreffliches Auge gelobt. Du hast nur besonders wohl gereifte Exemplare gepfl\u00fcckt. Vielleicht solltest du die Abenteurerei wirklich an den Nagel h\u00e4ngen und dich stattdessen als Landwirtin versuchen.",
                "en": "Fawkes is impressed with your aptitude for apple-picking and invites you to inherit his orchard when your adventuring days are through.",
                "fr": "Fawkes s'est montr\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9 par votre r\u00e9colte. Il vous a propos\u00e9 de mettre vos aventures de c\u00f4t\u00e9 pendant quelque temps pour vous installer dans son verger.",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u30b9\u306f\u5192\u967a\u8005\u306e\u624b\u969b\u306e\u826f\u3055\u306b\u6e80\u8db3\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5192\u967a\u8005\u3092\u3084\u3081\u3066\u3001\u8fb2\u592b\u3068\u3057\u3066\u751f\u6d3b\u3059\u308b\u306e\u3082\u697d\u3057\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u2026\u2026\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SYSTEM_000_001": {
                "de": "\u30ea\u30f3\u30b4\u8fb2\u5712\u306e\u30ea\u30f3\u30b4\u30926\u500b\u30b2\u30c3\u30c8(\uff06\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u9000\u6cbb\u3001\u828b\u866bPOP)",
                "en": "dummy: pick apples and kill bugs",
                "fr": "\u30ea\u30f3\u30b4\u8fb2\u5712\u306e\u30ea\u30f3\u30b4\u30926\u500b\u30b2\u30c3\u30c8(\uff06\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u9000\u6cbb\u3001\u828b\u866bPOP)",
                "ja": "\u30ea\u30f3\u30b4\u8fb2\u5712\u306e\u30ea\u30f3\u30b4\u30926\u500b\u30b2\u30c3\u30c8(\uff06\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u9000\u6cbb\u3001\u828b\u866bPOP)"
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SYSTEM_000_002": {
                "de": "\u30ea\u30f3\u30b4\u8fb2\u5712\u306e\u30ea\u30f3\u30b4\u30926\u500b\u30b2\u30c3\u30c8(\uff06\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u9000\u6cbb\u3001\u828b\u866bPOP)",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u30ea\u30f3\u30b4\u8fb2\u5712\u306e\u30ea\u30f3\u30b4\u30926\u500b\u30b2\u30c3\u30c8(\uff06\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u9000\u6cbb\u3001\u828b\u866bPOP)",
                "ja": "\u30ea\u30f3\u30b4\u8fb2\u5712\u306e\u30ea\u30f3\u30b4\u30926\u500b\u30b2\u30c3\u30c8(\uff06\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u9000\u6cbb\u3001\u828b\u866bPOP)"
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SYSTEM_000_003": {
                "de": "\u30ea\u30f3\u30b4\u8fb2\u5712\u306e\u30ea\u30f3\u30b4\u30926\u500b\u30b2\u30c3\u30c8",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u30ea\u30f3\u30b4\u8fb2\u5712\u306e\u30ea\u30f3\u30b4\u30926\u500b\u30b2\u30c3\u30c8",
                "ja": "\u30ea\u30f3\u30b4\u8fb2\u5712\u306e\u30ea\u30f3\u30b4\u30926\u500b\u30b2\u30c3\u30c8"
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SYSTEM_000_004": {
                "de": "\u30ea\u30f3\u30b4\u8fb2\u5712\u306e\u30ea\u30f3\u30b4\u30926\u500b\u30b2\u30c3\u30c8",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u30ea\u30f3\u30b4\u8fb2\u5712\u306e\u30ea\u30f3\u30b4\u30926\u500b\u30b2\u30c3\u30c8",
                "ja": "\u30ea\u30f3\u30b4\u8fb2\u5712\u306e\u30ea\u30f3\u30b4\u30926\u500b\u30b2\u30c3\u30c8"
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SYSTEM_000_005": {
                "de": "\u30ea\u30f3\u30b4\u8fb2\u5712\u306e\u30ea\u30f3\u30b4\u30926\u500b\u30b2\u30c3\u30c8",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u30ea\u30f3\u30b4\u8fb2\u5712\u306e\u30ea\u30f3\u30b4\u30926\u500b\u30b2\u30c3\u30c8",
                "ja": "\u30ea\u30f3\u30b4\u8fb2\u5712\u306e\u30ea\u30f3\u30b4\u30926\u500b\u30b2\u30c3\u30c8"
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_SYSTEM_000_006": {
                "de": "\u30ea\u30f3\u30b4\u8fb2\u5712\u306e\u30ea\u30f3\u30b4\u30926\u500b\u30b2\u30c3\u30c8",
                "en": "dummy",
                "fr": "\u30ea\u30f3\u30b4\u8fb2\u5712\u306e\u30ea\u30f3\u30b4\u30926\u500b\u30b2\u30c3\u30c8",
                "ja": "\u30ea\u30f3\u30b4\u8fb2\u5712\u306e\u30ea\u30f3\u30b4\u30926\u500b\u30b2\u30c3\u30c8"
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_TODO_00": {
                "de": "Mit Fawkes an der Obstplantage sprechen",
                "en": "Speak with Fawkes at the orchards.",
                "fr": "Parler \u00e0 Fawkes",
                "ja": "\u679c\u6a39\u5712\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u30b9\u3068\u8a71\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_TODO_01": {
                "de": " pfl\u00fccken",
                "en": "Slay pests and harvest sprite apples.",
                "fr": "Cueillir ",
                "ja": "\u5bb3\u866b\u3092\u99c6\u9664\u3057\u30b7\u30e5\u30e9\u30a6\u30c9\u30a2\u30c3\u30d7\u30eb\u3092\u5165\u624b"
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_TODO_02": {
                "de": "Fawkes  bringen",
                "en": "Deliver your harvest to Fawkes.",
                "fr": "Apporter  \u00e0 Fawkes",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u30b9\u306b\u30b7\u30e5\u30e9\u30a6\u30c9\u30a2\u30c3\u30d7\u30eb\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA606_00768_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66305": {
        "name": {
            "de": "S\u00fc\u00dfe Erinnerungen",
            "en": "A Bumper Crop",
            "fr": "Offrez des pommes",
            "ja": "\u308a\u3093\u3054\u3067\u3082\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA607_00769_CASTELLAINT_000_020": {
                "de": "Oh! Der ist f\u00fcr mich?! Sicher vom guten Fawkes, nicht wahr? Der wei\u00df, dass ich eine Schw\u00e4che f\u00fcr diese \u00c4pfel habe. Sie erinnern mich an meine erste Liebe, ja, ja ... Ob sie sich wohl auch noch an mich erinnert? <seufz> ...",
                "en": "A sprite apple! My favorite! However did you know?  ...From Fawkes, you say? The man is too kind. Why, each scrumptious bite brings me back to days of... Ah, forgive me, friend.",
                "fr": "Une ? Ce sont mes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es! Fawkes est vraiment trop gentil, vous le remercierez de ma part!",
                "ja": "\u3053\u308c\u306f\u2026\u2026\u30b7\u30e5\u30e9\u30a6\u30c9\u30a2\u30c3\u30d7\u30eb\uff01  \u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u30b9\u6bbf\u304b\u3089\u3067\u3059\u306a\u3001\u304b\u305f\u3058\u3051\u306a\u3044\u3002  \u3053\u3044\u3064\u304c\u5927\u306e\u597d\u7269\u306a\u306e\u3067\u3059\uff01\u3000\u601d\u3044\u51fa\u3059\u306a\u3041\u3001\u521d\u604b\u306e\u5473\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_CASTELLAINT_000_021": {
                "de": "Was f\u00fchrt dich nach M\u00fchlenbruch, Abenteurerin. Ist es unser Pakt mit den Gebietern, der es uns erlaubt, hier im Wald zu jagen? Dann lass mich dich daran erinnern, dass man alles in Ma\u00dfen betreiben sollte.",
                "en": "What brings you to Quarrymill, adventurer? Mayhap you heard that our pact with the elementals permits hunting in this area? Do not think that gives you leave to strip the forest bare.",
                "fr": "Les esprits nous autorisent \u00e0 chasser autour du Moulin de la Carri\u00e8re. Enfin, c'est ce qu'on dit, mais il ne faut pas croire qu'ils nous pardonnent tout pour autant.",
                "ja": "\u3053\u3053\u306f\u30b0\u30ea\u30c0\u30cb\u30a2\u306e\u30cf\u30e0\u30ec\u30c3\u30c8\u300c\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u300d\u3002  \u3053\u306e\u8fd1\u8fba\u306f\u3001\u7cbe\u970a\u3068\u306e\u5951\u7d04\u306b\u3088\u308a\u72e9\u731f\u304c\u5bb9\u8a8d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002  \u3068\u306f\u8a00\u3048\u3001\u597d\u304d\u52dd\u624b\u3092\u8a31\u5bb9\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_FAWKES_000_000": {
                "de": "Der Wald war gut zu mir dieses Jahr! So eine reiche Ernte hatte ich schon lange nicht mehr. Daf\u00fcr muss ich mich erkenntlich zeigen!",
                "en": "Friend, feast yer eyes on this! Why, I've not been blessed with a harvest the likes of this in...well, as long as I can remember.",
                "fr": ", admirez-moi donc tout \u00e7a. Il y a bien longtemps que je n'ai pas fait une aussi bonne r\u00e9colte!",
                "ja": "\u3044\u3093\u3084\u3041\u3001\u4eca\u5e74\u306f\u8c4a\u4f5c\u3001\u8c4a\u4f5c\uff01  \u68ee\u306e\u6075\u307f\u306b\u611f\u8b1d\u305b\u306d\u3070\u3044\u304b\u3093\u3079\u3047\u306a\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_FAWKES_000_001": {
                "de": "K\u00f6nntest du mir einen Gefallen tun und dem H\u00fcter dieses Waldst\u00fccks  als Opfer darbringen?",
                "en": "All I've done is the pickin'\u2500it's the guardians of the forest what brought me this bounty. I'd give thanks meself, but what with those poachers around, I'm like to end up with an arrow through me head.",
                "fr": "Tout ce que j'ai fait, c'est la cueillette. C'est gr\u00e2ce au gardien de la for\u00eat que de si magnifiques fruits ont pouss\u00e9. J'aimerais lui faire une offrande, mais avec ces dangereuses braconni\u00e8res qui r\u00f4dent...",
                "ja": "\u3042\u3093\u305f\u3001\u3061\u3087\u3063\u304f\u3089\u3072\u3068\u3063\u8d70\u308a\u884c\u3063\u3066\u3001  \u3053\u306e\u300c\u30b7\u30e5\u30e9\u30a6\u30c9\u30a2\u30c3\u30d7\u30eb\u300d\u3092\u3001  \u68ee\u306e\u5b88\u8b77\u8005\u3055\u3093\u3068\u3053\u306b\u3001\u304a\u4f9b\u3048\u3057\u3066\u304d\u3066\u304f\u3093\u306d\u3047\u3079\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_FAWKES_000_002": {
                "de": "Auf dem R\u00fcckweg k\u00f6nntest du auch gleich noch Castellaint in M\u00fchlenbruch einen der \u00c4pfel vorbeibringen. Dem werden allein beim Anblick dieses Leckerbissens die Tr\u00e4nen in die Augen steigen.",
                "en": "Might you be kind enough to go make the offerin' in my stead? And on your return, bring an apple to Castellaint. He's been lookin' gaunt of late.",
                "fr": "Pourriez-vous aller d\u00e9poser  pour moi? Ah, et pendant que vous y serez, donnez-en aussi une \u00e0 Castellaint, il n'a pas bonne mine ces temps-ci.",
                "ja": "\u3064\u3044\u3067\u306b\u3001\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306b\u3044\u308b\u300c\u30ab\u30b9\u30c6\u30e9\u30f3\u300d\u306b\u3082  \u5dee\u3057\u5165\u308c\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u3063\u3066\u304f\u3093\u306a\u3057\u3043\u3002  \u98df\u3063\u305f\u3089\u982c\u3063\u307a\u305f\u843d\u3061\u3066\u3001\u4ed5\u4e8b\u3069\u3053\u308d\u3058\u3083\u306a\u304b\u3093\u30d9\u3047\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_SEQ_00": {
                "de": "Fawkes k\u00f6nnte ein weiteres Mal deine Hilfe gebrauchen.",
                "en": "The orchard-keeper Fawkes seeks your aid in giving thanks for the harvest.",
                "fr": "Fawkes a besoin de votre aide pour faire une offrande.",
                "ja": "\u679c\u6a39\u5712\u306e\u8fb2\u592b\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u30b9\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u7c21\u5358\u306a\u304a\u4f7f\u3044\u3092\u983c\u307f\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_SEQ_01": {
                "de": "Fawkes hat dir einen besonders sch\u00f6nen  anvertraut. Bringe ihn dem H\u00fcter des Waldes s\u00fcdwestlich von M\u00fchlenbruch als Opfer dar.",
                "en": "Fawkes has been blessed with his most bountiful harvest in years, and would give due thanks to the guardian of the forest. Seek out the guardian to the southwest of Quarrymill and place a sprite apple in offering.",
                "fr": "Fawkes a fait une r\u00e9colte exceptionnelle cette ann\u00e9e, et il aimerait remercier le gardien de la for\u00eat en lui faisant l'offrande de quelques fruits. Rendez-vous au sud-ouest du Moulin de la Carri\u00e8re et posez  devant le gardien de la for\u00eat.",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u30b9\u304b\u3089\u30b7\u30e5\u30e9\u30a6\u30c9\u30a2\u30c3\u30d7\u30eb\u3092\u9810\u304b\u3063\u305f\u3002\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u5357\u897f\u306e\u300c\u68ee\u306e\u5b88\u8b77\u8005\u300d\u306b\u300c\u30b7\u30e5\u30e9\u30a6\u30c9\u30a2\u30c3\u30d7\u30eb\u300d\u3092\u304a\u4f9b\u3048\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_SEQ_02": {
                "de": "Du hast dem H\u00fcter des Waldes  als Opfer dargebracht. Bringe nun noch Fawkes' Geschenk zu Castellaint in M\u00fchlenbruch.",
                "en": "The offering to the forest guardian made, deliver the remaining apple to Castellaint of Quarrymill.",
                "fr": "Maintenant que l'offrande au gardien de la for\u00eat a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e, retournez au Moulin de la Carri\u00e8re pour apporter un fruit \u00e0 Castellaint.",
                "ja": "\u300c\u68ee\u306e\u5b88\u308a\u795e\u300d\u306b\u30b7\u30e5\u30e9\u30a6\u30c9\u30a2\u30c3\u30d7\u30eb\u3092\u304a\u4f9b\u3048\u3057\u305f\u3002\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u3078\u623b\u3063\u3066\u300c\u30ab\u30b9\u30c6\u30e9\u30f3\u300d\u306b\u300c\u30b7\u30e5\u30e9\u30a6\u30c9\u30a2\u30c3\u30d7\u30eb\u300d\u3092\u6e21\u305d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_SEQ_03": {
                "de": "Castellaint hat sich \u00fcber Fawkes' Aufmerksamkeit sehr gefreut.  sind eine seiner absoluten Lieblingsspeisen.",
                "en": "Castellaint declares the apple the finest he has tasted in years. The bounty of the forest has brought joy to Quarrymill once more.",
                "fr": "Castellaint \u00e9tait ravi que vous lui ayez apport\u00e9 . Une fois de plus, la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de la for\u00eat a fait la joie des habitants du Moulin de la Carri\u00e8re.",
                "ja": "\u30ab\u30b9\u30c6\u30e9\u30f3\u306b\u30b7\u30e5\u30e9\u30a6\u30c9\u30a2\u30c3\u30d7\u30eb\u3092\u6e21\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306e\u5927\u597d\u7269\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_SYSTEM_000_010": {
                "de": "\u68ee\u306eBG\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7(\u5927\u6728)\u306b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u4f7f\u3046",
                "en": "dummy, place offering",
                "fr": "\u68ee\u306eBG\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7(\u5927\u6728)\u306b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u4f7f\u3046",
                "ja": "\u68ee\u306eBG\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7(\u5927\u6728)\u306b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u4f7f\u3046"
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_TODO_00": {
                "de": " am  ablegen",
                "en": "Place a sprite apple in offering before the withered treant.",
                "fr": "Placer  devant ",
                "ja": "\u68ee\u306e\u4f9b\u7269\u53f0\u306b\u30b7\u30e5\u30e9\u30a6\u30c9\u30a2\u30c3\u30d7\u30eb\u3092\u4f9b\u3048\u308b"
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_TODO_01": {
                "de": " zu Castellaint bringen",
                "en": "Deliver a sprite apple to Castellaint.",
                "fr": "Apporter  \u00e0 Castellaint",
                "ja": "\u30ab\u30b9\u30c6\u30e9\u30f3\u306b\u30b7\u30e5\u30e9\u30a6\u30c9\u30a2\u30c3\u30d7\u30eb\u3092\u6e21\u3059"
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_TODO_02": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_TODO_03": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA607_00769_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66306": {
        "name": {
            "de": "Verlorene Heimat",
            "en": "Wretched Hive of Villainy",
            "fr": "Du rififi au Gu\u00eapier",
            "ja": "\u671b\u90f7\u306e\u6c7a\u610f"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA608_00770_FAUCERTAUX_000_000": {
                "de": "Das Rotbauch-Nest ist dir vermutlich ein Begriff, nicht wahr, Abenteurerin? Aber wusstest du auch, dass dieser Banditenunterschlupf fr\u00fcher einmal ein ganz normales Dorf war, in dem Erlschatten und Wiesl\u00e4nder friedlich zusammenlebten? Sein Name war Astlfingen.",
                "en": "Mayhap you've heard the tales, but the place they call Redbelly Hive wasn't always a wretched nest of scum and villainy.",
                "fr": "Vous avez peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 entendu des histoires \u00e0 ce sujet, mais le Gu\u00eapier des Ventrerouge n'a pas toujours \u00e9t\u00e9 un nid de bandits sanguinaires.",
                "ja": "\u3053\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b\u300c\u30ec\u30c3\u30c9\u30d9\u30ea\u30fc\u7826\u300d\u306f\u3001  \u3082\u3068\u306f\u30d0\u30a6\u30d0\u30ea\u30fc\u6751\u3068\u8a00\u3063\u3066\u306a\u3002  \u30d5\u30a9\u30ec\u30b9\u30bf\u30fc\u65cf\u3068\u30df\u30c3\u30c9\u30e9\u30f3\u30c0\u30fc\u65cf\u304c\u66ae\u3089\u3059\u5c0f\u6751\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_FAUCERTAUX_000_001": {
                "de": "W\u00e4hrend der Siebten Katastrophe flohen die Bewohner, doch als sie nach zahlreichen Entbehrungen ausgemergelt zur\u00fcckkehrten, hatten sich bereits diese elenden Wespen in ihrer Heimat breitgemacht. Unsere Versuche, die Banditen zu vertreiben, waren bisher leider erfolglos.",
                "en": "In the old days, it was home to a hamlet called Boughbury, where Hyur and Elezen alike lived a life of peace. That was before the Calamity came and all hells broke loose. Those Redbelly whoresons moved in when the villagers fled, and they've had their run of the place ever since.",
                "fr": "Non, il y a bien longtemps, c'\u00e9tait un charmant petit village appel\u00e9 Ramebourg, o\u00f9 les Hyurs et les \u00c9l\u00e9zens vivaient en paix. Puis le Fl\u00e9au a frapp\u00e9, et ces immondes Ventrerouge ont pris possession de l'endroit.",
                "ja": "\u3060\u304c\u3001\u970a\u707d\u6642\u306b\u6751\u6c11\u304c\u907f\u96e3\u3057\u3066\u3044\u305f\u9699\u306b\u3001  \u306a\u3089\u305a\u8005\u96c6\u56e3\u300c\u4f3c\u6211\u8702\u56e3\u300d\u306b\u5360\u9818\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002  \u6211\u3005\u9b3c\u54ed\u968a\u3082\u596a\u9084\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u65d7\u8272\u304c\u60aa\u3044\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_FAUCERTAUX_000_002": {
                "de": "Die Sp\u00e4her der Wespen sind gerissen und schaffen es jedes Mal, unsere Pl\u00e4ne zu durchkreuzen. Du hingegen, Abenteurerin, tr\u00e4gst nicht die Farben des Klageregiments. Dich w\u00fcrden sie nicht sofort als Feind erkennen. Doch vielleicht bist du ja gewillt, ihr Feind zu werden? ",
                "en": "It is our hope to win the village back, but the Redbellies are no common outlaws\u2500they read our every move from malms away. That's where you come in: what say you enter the Wasps' nest and take the sting out of those bastards?",
                "fr": "Nous esp\u00e9rons tous reprendre le village un jour, mais ces brigands ne sont pas les premiers venus: ils arrivent toujours \u00e0 d\u00e9jouer nos plans. C'est l\u00e0 que vous entrez en jeu. Que diriez-vous de frapper l\u00e0 o\u00f9 ils s'y attendent le moins, dans leur propre repaire?",
                "ja": "\u5974\u3089\u306e\u65a5\u5019\u304c\u512a\u79c0\u3089\u3057\u304f\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u52d5\u304d\u3092\u8aad\u307e\u308c\u3066\u3044\u3066\u306a\u3002  \u305d\u3053\u3067\u81ea\u7531\u306b\u52d5\u3051\u308b\u5192\u967a\u8005\u3001\u304a\u524d\u306e\u51fa\u756a\u3060\u3002  \u300c\u4f3c\u6211\u8702\u56e3\u300d\u306e\u65a5\u5019\u305f\u3061\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_FAUCERTAUX_000_010": {
                "de": "Du konntest drei der Rotb\u00e4uche ausschalten?! Ausgezeichnet! Das k\u00f6nnte die entscheidende L\u00fccke in ihren Verteidigungsring geschlagen haben! Wir werden sofort einen Angriffsplan ausarbeiten.",
                "en": "You've fought well for us today, friend. When Boughbury is reclaimed for our people, you can take pride in knowing that you struck a vital blow.",
                "fr": "Vous avez bravement combattu pour nous aujourd'hui, mon amie. Quand Ramebourg redeviendra le havre de paix qu'il \u00e9tait jadis, vous pourrez vous dire que vous y avez \u00e9t\u00e9 pour beaucoup.",
                "ja": "\u3046\u3080\u3001\u3088\u304f\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\uff01  \u6575\u306e\u7826\u306f\u5974\u3089\u306e\u4ef2\u9593\u3067\u6ea2\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001  \u304a\u524d\u306e\u4e00\u6483\u304c\u3001\u304d\u3063\u3068\u6211\u3005\u306e\u7a81\u7834\u53e3\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_SEQ_00": {
                "de": "Faucertaux w\u00e4re gern ein paar neugierige Wespen los.",
                "en": "Faucertaux seeks your aid in reclaiming a village from a band of outlaws.",
                "fr": "Faucertaux a besoin de votre aide pour reprendre un village \u00e0 des bandits.",
                "ja": "\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306e\u30d5\u30a9\u30bb\u30eb\u30c8\u30fc\u306b\u306f\u3001\u8a0e\u4f10\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u8005\u304c\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_SEQ_01": {
                "de": "Faucertaux m\u00f6chte das Nachbardorf von den Rotbauch-Wespen befreien. Erledige in der N\u00e4he des Rotbauch-Nests jeweils einen ,  und .",
                "en": "A notorious band of outlaws known as the Redbelly Wasps has taken over an abandoned village and turned it into a hive of villainy. Slay a Redbelly lookout, sharpeye, and larcener.",
                "fr": "Une c\u00e9l\u00e8bre bande de brigands connus sous le nom de Ventrerouge a pris le contr\u00f4le d'un village abandonn\u00e9 apr\u00e8s le Fl\u00e9au pour en faire son repaire. Pour Faucertaux, il est temps que les choses rentrent dans l'ordre. Rendez-vous au Gu\u00eapier des Ventrerouge et faites la peau \u00e0 ,  et .",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30bb\u30eb\u30c8\u30fc\u306f\u300c\u4f3c\u6211\u8702\u56e3\u300d\u304b\u3089\u6751\u3092\u596a\u56de\u3057\u305f\u3044\u3088\u3046\u3060\u3002\u30ec\u30c3\u30c9\u30d9\u30ea\u30fc\u7826\u8fd1\u304f\u306e\u300c\u30ec\u30c3\u30c9\u30d9\u30ea\u30fc\u30fb\u30eb\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u300d\u300c\u30ec\u30c3\u30c9\u30d9\u30ea\u30fc\u30fb\u30b7\u30e3\u30fc\u30d7\u30a2\u30a4\u300d\u300c\u30ec\u30c3\u30c9\u30d9\u30ea\u30fc\u30fb\u30e9\u30fc\u30bb\u30ca\u30fc\u300d\u30921\u4f53\u305a\u3064\u8a0e\u4f10\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_SEQ_02": {
                "de": "Du hast genug der Banditen ausgeschaltet. Berichte Faucertaux von deinem Erfolg.",
                "en": "You have dispatched three of the Redbelly Wasps. Report your success to Faucertaux.",
                "fr": "Vous avez abattu les bandits conform\u00e9ment aux ordres de Faucertaux. Retournez au Moulin de la Carri\u00e8re pour lui faire votre rapport.",
                "ja": "\u4f3c\u6211\u8702\u56e3\u3092\u8a0e\u4f10\u3057\u305f\u3002\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306e\u300c\u30d5\u30a9\u30bb\u30eb\u30c8\u30fc\u300d\u306b\u5831\u544a\u3057\u3088\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_SEQ_03": {
                "de": "Faucertaux war euphorisch, als er h\u00f6rte, dass du drei der Rotbauch-Wespen f\u00fcrs Erste unsch\u00e4dlich gemacht hast. Er hofft, das Dorf irgendwann zur\u00fcckerobern zu k\u00f6nnen. Es w\u00e4re ihm zu w\u00fcnschen ...",
                "en": "Your success in routing the bandits has given Faucertaux hope that the day when Hyur and Elezen once again reside peacefully in the village is close at hand.",
                "fr": "Votre victoire sur les Ventrerouge a donn\u00e9 de l'espoir \u00e0 Faucertaux. Le jour o\u00f9 Hyurs et \u00c9l\u00e9zens pourront \u00e0 nouveau vivre en paix \u00e0 Ramebourg n'est peut-\u00eatre pas loin.",
                "ja": "\u65a5\u5019\u304c\u6392\u9664\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u30d5\u30a9\u30bb\u30eb\u30c8\u30fc\u306f\u6751\u306e\u596a\u56de\u306b\u5149\u660e\u3092\u898b\u51fa\u3057\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u30d5\u30a9\u30bb\u30eb\u30c8\u30fc\u306e\u6226\u3044\u304c\u3046\u307e\u304f\u3044\u304f\u3053\u3068\u3092\u7948\u308d\u3046\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_SEQ_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_SEQ_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_SEQ_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_SEQ_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_SEQ_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_SEQ_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_SEQ_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_SEQ_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_SEQ_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_SEQ_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_SEQ_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_SEQ_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_SEQ_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_SEQ_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_SEQ_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_SEQ_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_SEQ_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_SEQ_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_SEQ_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_SEQ_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_SYSTEM_000_000": {
                "de": "\u30ec\u30c3\u30c9\u30d9\u30ea\u30fc\u7826\u8fd1\u304f\u306e\u300c\u4f3c\u6211\u8702\u56e3\u300d\u3092\u4e09\u7a2e\u5404\u4e00\u4f53\u305a\u3064\u8a0e\u4f10",
                "en": "dummy: kill bandits",
                "fr": "\u30ec\u30c3\u30c9\u30d9\u30ea\u30fc\u7826\u8fd1\u304f\u306e\u300c\u4f3c\u6211\u8702\u56e3\u300d\u3092\u4e09\u7a2e\u5404\u4e00\u4f53\u305a\u3064\u8a0e\u4f10",
                "ja": "\u30ec\u30c3\u30c9\u30d9\u30ea\u30fc\u7826\u8fd1\u304f\u306e\u300c\u4f3c\u6211\u8702\u56e3\u300d\u3092\u4e09\u7a2e\u5404\u4e00\u4f53\u305a\u3064\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_TODO_00": {
                "de": " niederstrecken",
                "en": "Slay a Redbelly lookout.",
                "fr": "Abattre ",
                "ja": "\u30ec\u30c3\u30c9\u30d9\u30ea\u30fc\u30fb\u30eb\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_TODO_01": {
                "de": " niederstrecken",
                "en": "Slay a Redbelly sharpeye.",
                "fr": "Abattre ",
                "ja": "\u30ec\u30c3\u30c9\u30d9\u30ea\u30fc\u30fb\u30b7\u30e3\u30fc\u30d7\u30a2\u30a4\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_TODO_02": {
                "de": " niederstrecken",
                "en": "Slay a Redbelly larcener.",
                "fr": "Abattre ",
                "ja": "\u30ec\u30c3\u30c9\u30d9\u30ea\u30fc\u30fb\u30e9\u30fc\u30bb\u30ca\u30fc\u3092\u8a0e\u4f10"
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_TODO_03": {
                "de": "Faucertaux Bericht erstatten",
                "en": "Report to Faucertaux.",
                "fr": "Parler \u00e0 Faucertaux",
                "ja": "\u30d5\u30a9\u30bb\u30eb\u30c8\u30fc\u306b\u5831\u544a"
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_TODO_04": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_TODO_05": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_TODO_06": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_TODO_07": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_TODO_08": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_TODO_09": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_TODO_10": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_TODO_11": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_TODO_12": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_TODO_13": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_TODO_14": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_TODO_15": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_TODO_16": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_TODO_17": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_TODO_18": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_TODO_19": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_TODO_20": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_TODO_21": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_TODO_22": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            },
            "TEXT_GAIUSA608_00770_TODO_23": {
                "de": "",
                "en": "dummy",
                "fr": "",
                "ja": ""
            }
        }
    },
    "66307": {
        "name": {
            "de": "Gro\u00dfvaters Axt",
            "en": "In Grandfather's Name",
            "fr": "Au nom du grand-p\u00e8re",
            "ja": "\u5bb6\u5b9d\u306e\u6226\u65a7"
        },
        "text_data": {
            "TEXT_GAIUSA609_00771_CUTHBERT_000_000": {
                "de": "Mein Gro\u00dfvater war der Dorfvorsteher von Astlfingen. Leider war es ihm nicht verg\u00f6nnt, noch einmal in seine Heimat zur\u00fcckzukehren, bevor er verstarb. Dabei hat er sich solche gro\u00dfen Sorgen um unseren Familienschatz, , gemacht.",
                "en": "In the days before the Calamity, my grandfather was village elder of Boughbury. We tried\u2500gods be good, we tried\u2500to reclaim his home, but to no avail. Passed away last year, he did...",
                "fr": "Avant le Fl\u00e9au, mon grand-p\u00e8re \u00e9tait le chef du village de Ramebourg. Nous avons tout essay\u00e9, je dis bien tout, pour reprendre sa maison aux Ventrerouge, mais en vain. Le pauvre homme est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 l'ann\u00e9e derni\u00e8re...",
                "ja": "\u4ffa\u306e\u7956\u7236\u3055\u3093\u306f\u3001\u30d0\u30a6\u30d0\u30ea\u30fc\u6751\u306e\u6751\u9577\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002  \u2026\u2026\u7d50\u5c40\u3001\u6545\u90f7\u306b\u5e30\u308c\u306a\u3044\u307e\u307e\u75c5\u6b7b\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001  \u5bb6\u5b9d\u306e\u300c\u30d0\u30a6\u30d0\u30ea\u30fc\u306e\u6226\u65a7\u300d\u3092\u6700\u671f\u307e\u3067\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u305f\u3088\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA609_00771_CUTHBERT_000_001": {
                "de": "Die Axt wird jetzt achtlos von diesen Rotbauch-Wespen zum Spalten von Holz verwendet. Sie wissen nichts von ihrem Wert und scheren sich auch nicht darum. Es ist eine Schande. Wenn eine tapfere Abenteurerin wie du sie doch nur zur\u00fcckholen k\u00f6nnte ...",
                "en": "With his last breath, he spoke of a family heirloom, an axe passed down for generations. Now those Redbelly whoresons use it to split wood\u2500mockin' us all the while. The Twelve take me if I allow those bastards to besmirch Grandfather's memory any longer. You'll bring it back for me, won't you?",
                "fr": "Juste avant de nous quitter, il a mentionn\u00e9 un tr\u00e9sor familial, une hache pass\u00e9e de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration. Imaginez-vous que ces moins que rien de Ventrerouge s'en servent pour couper des b\u00fbches! Grrr! Si je tenais un de ces fumiers, j'en ferais du petit bois avec cette m\u00eame hache! Dites, vous pourriez aller leur reprendre et me la rapporter?",
                "ja": "\u305d\u306e\u5bb6\u5b9d\u3082\u3001\u4fa1\u5024\u3082\u77e5\u3089\u306a\u3044\u300c\u4f3c\u6211\u8702\u56e3\u300d\u306e\u5974\u3089\u306b\u3001  \u85aa\u5272\u308a\u7528\u306e\u65a7\u306b\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3089\u3057\u3044\u3093\u3060\u3002  \u983c\u3080\u3001\u5974\u3089\u304b\u3089\u53d6\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA609_00771_CUTHBERT_000_010": {
                "de": "Oh! Sag nicht, du hast diesen Banditen  entrissen?",
                "en": "Well? Were you able to reclaim the axe from those bloody thieves?",
                "fr": "Alors? Avez-vous pu arracher cette pr\u00e9cieuse hache de leurs mains indignes?",
                "ja": "\u3069\u3046\u3060\u3063\u305f\uff1f  \u5974\u3089\u304b\u3089\u300c\u30d0\u30a6\u30d0\u30ea\u30fc\u306e\u6226\u65a7\u300d\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u304b\uff1f"
            },
            "TEXT_GAIUSA609_00771_CUTHBERT_000_020": {
                "de": "Tatsache, das ist die Axt! Die Axt meines Gro\u00dfvaters! Auf sie will ich schw\u00f6ren, dass ich diese Halunken eines Tages aus Astlfingen vertreibe!",
                "en": "Just as Grandfather always described it! You're a godssend, friend. Grandfather, I swear to you\u2500the next time a Redbelly sees this axe, it'll be buried in his good-for-naught skull!",
                "fr": "Elle est exactement comme grand-p\u00e8re l'avait d\u00e9crite! Vous \u00eates une envoy\u00e9e du ciel, mon amie. Grand-p\u00e8re, je te jure que la prochaine fois qu'un Ventrerouge verra cette hache, elle sera plant\u00e9e entre ses deux yeux!",
                "ja": "\u304a\u304a\u3001\u3053\u3044\u3064\u3060\uff01\u3000\u307e\u3055\u3057\u304f\u7956\u7236\u3055\u3093\u306e\u5f62\u898b\u306e\u65a7\u3060\uff01  \u2026\u2026\u7956\u7236\u3055\u3093\u3001\u898b\u3066\u3066\u304f\u308c\u3088\uff01  \u4ffa\u3001\u3044\u3064\u304b\u3042\u3044\u3064\u3089\u3092\u8ffd\u3044\u51fa\u3057\u3066\u3084\u308b\u304b\u3089\u306a\u2026\u2026\uff01"
            },
            "TEXT_GAIUSA609_00771_SEQ_00": {
                "de": "Cuthbert hat eine Bitte mit sentimentalem Hintergrund.",
                "en": "Cuthbert of Quarrymill would seek your aid in recovering a family heirloom.",
                "fr": "Cuthbert aimerait r\u00e9cup\u00e9rer un objet vol\u00e9 par les Ventrerouge.",
                "ja": "\u30af\u30a9\u30fc\u30ea\u30fc\u30df\u30eb\u306e\u30ab\u30b9\u30d9\u30eb\u30c8\u306f\u3001\u5192\u967a\u8005\u306b\u983c\u307f\u4e8b\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"
            },
            "TEXT_GAIUSA609_00771_SEQ_01": {
                "de": "Die Axt von Cuthberts verstorbenem Gro\u00dfvater, ein wertvoller Familienschatz, ist in die H\u00e4nde der Rotbauch-Wespen gefallen. Begib dich zum Rotbauch-Nest und luchse den Banditen  wieder ab.",
                "en": "The notorious Redbelly Wasps have in their possession a priceless heirloom that once belonged to Cuthbert's grandfather, the elder of the ill-fated village of Boughbury. Venture near Redbelly Hive and recover the axe.",
                "fr": "Les Ventrerouge d\u00e9tiennent une pr\u00e9cieuse hache qui est transmise de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration dans la famille de Cuthbert. Rendez-vous pr\u00e8s du Gu\u00eapier et tentez de la r\u00e9cup\u00e9rer.",
                "ja": "\u30ab\u30b9\u30d